FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 3 mg/kg /8 h 500 /12 h ↓ 43 % Il peut être nécessaire d'augmenter la dose de théophylline en cas d'administration concomitante avec le ritonavir, en raison de l'induction du CYP1A2.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer En økt dose av teofyllin kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir på grunn av induksjon av CYP1A2.
French: De plus, les concentrations sériques peuvent être augmentées en cas d'administration concomitante avec le ritonavir, ce qui peut entraîner des événements indésirables graves, notamment des convulsions.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan også bli forhøyet ved samtidig administrering med ritonavir som kan potensielt medføre alvorlige bivirkninger inkludert anfall.
French: Les recommandations spécifiques pour l'utilisation du ritonavir comme potentialisateur pharmacocinétique chez les patients avec une insuffisance hépatique dépendent de l'inhibiteur de protéase avec lequel il est co-administré.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
French: Certains autres médicaments ne doivent être utilisés que dans les circonstances décrites ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan ikke tas sammen med Norvir av årsaker som er beskrevet under.
French: Après administration unique d'un comprimé de 100 mg, les concentrations plasmatiques du ritonavir sont comparables à celles observées avec la capsule molle de 100 mg administrée avec un repas.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av ritonavir etter matinntak er den samme etter administrasjon av en 100 mg tablett og en 100 mg myk gelatinkapsel.
French: Amphétamine
Norwegian Bokmål: Amfetamin
French: Très fréquent Fatigue dont asthénie, bouffées vasomotrices, sensations de chaleur
Norwegian Bokmål: Utmattelse (fatigue) inkludert asteni, flushing, varmefølelse
French: • hypotension et sensation de vertige en se mettant debout
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk og følelse av å besvime når man reiser seg
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'indinavir 800 mg trois fois par jour en monothérapie.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 800 mg indinavir tre ganger daglig alene.
French: 0,5 dose IV unique 300 /12 h, 3 j
Norwegian Bokmål: 0,5 enkel IV dose 300 q 12 timer, 3 dager
French: Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la posologie.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig.
French: 262,5 mg (26,4 ml) deux fois par jour
Norwegian Bokmål: 262,5 mg (26,4 ml) to ganger daglig
French: 200 /8 h
Norwegian Bokmål: 200 q 8 timer
French: Des douleurs musculaires, une sensibilité ou une faiblesse musculaires ont été rapportées, en particulier en cas de prise concomitante de médicaments destinés à baisser le taux de cholestérol avec un traitement antirétroviral comportant des inhibiteurs de protéase et des analogues nucléosidiques.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert smerter eller ømhet i musklene, samt muskelsvakhet, især ved samtidig bruk av kolesterolsenkende medikamenter og antiretroviral kombinasjonsbehandling med proteasehemmere og nukleosidanaloger.
French: • acné
Norwegian Bokmål: • akne
French: ème degré (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: (se pkt 4.5).
French: L'inhibition des protéases du VIH rend l'enzyme incapable de synthétiser le précurseur polyprotéique gag-pol, ce qui aboutit à la production de particules du VIH morphologiquement immatures et incapables d'initier de nouveaux cycles infectieux.
Norwegian Bokmål: Hemming av hiv-protease setter enzymet ut av stand til å produsere gag-pol-polyproteinets forløper.
French: Les inhibiteurs de la HMG-CoA réductase dont le métabolisme est fortement dépendant de l'isoforme CYP3A, comme la lovastatine et la simvastatine, sont susceptibles d'avoir des concentrations plasmatiques fortement augmentées lorsqu'ils sont administrés avec le ritonavir utilisé à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere som er sterkt avhengig av CYP3Ametabolisme, slik som lovastatin og simvastatin, er forventet å føre til utpreget økte plasmakonsentrasjoner når de gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
French: ↑ x 2,5
Norwegian Bokmål: ↑ 2,5 ganger
French: Darunavir 800 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour chez les patients naïfs d'ARV.
Norwegian Bokmål: Darunavir 800 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos antiretroviralt naïve pasienter
French: Vérifiez le nombre de sachets mentionné sur l'ordonnance ou appelez votre médecin ou votre pharmacien en cas de doute.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivningen på etiketten på esken eller ring lege eller apotek hvis du er usikker.
French: Des effets systémiques liés à la corticothérapie tels qu'un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (une diminution de 86 % des taux de cortisol plasmatique a été observée dans l'étude cidessus) ont été rapportés chez des patients recevant le ritonavir associé au propionate de fluticasone inhalé ou administré par voie nasale ; ces effets pourraient également survenir avec d'autres corticostéroïdes métabolisés par le CYP3A, comme le budésonide et la triamcinolone.
Norwegian Bokmål: Systemiske kortikosteroideffekter inklusive Cushings syndrom og binyresuppresjon (plasmakortisolnivåene var redusert med 86 % i studien over) er rapporterte hos pasienter som har fått ritonavir sammen med inhalert eller intranasalt flutikasonpropionat.
French: Si vous prenez ce type de contraceptif hormonal avec Norvir, il est également possible que vous présentiez des saignements utérins anormaux.
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve uregelmessig underlivsblødning hvis du tar denne typen av hormonelle prevensjonsmidler sammen med Norvir.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré à des patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt 4.3).
French: La dose recommandée de Norvir poudre pour suspension buvable est de 600 mg (six sachets) deux fois par jour par voie orale, au cours d'un repas.
Norwegian Bokmål: Normaldosering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon er 600 mg (6 doseposer) peroralt to ganger daglig med mat.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir (500 mg deux fois par jour) administré comme agent antirétroviral et de rifabutine entraîne une augmentation des concentrations sériques de rifabutine et du risque d'effets indésirables, notamment d'uvéite (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir som antiretroviralt middel (500 mg to ganger daglig) og rifabutin fører til økt serumkonsentrasjon av rifabutin og risiko for bivirkninger, inkludert uveitt (se pkt.
French: L'effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjonen kan vedvare minst 2 uker etter seponering av johannesurt (se pkt.
French: L'administration concomitante d'encorafénib et de ritonavir doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av enkorafenib og ritonavir bør unngås.
French: Agents modifiant les lipides
Norwegian Bokmål: Lipid-modifiserende midler
French: Par conséquent, l'association de la bédaquiline et du ritonavir doit être évitée.
Norwegian Bokmål: En kombinasjon av bedakvilin sammen med ritonavir bør derfor unngås.
French: Étape 5.
Norwegian Bokmål: Trinn 5.
French: 1, dose unique
Norwegian Bokmål: 1, enkeltdose
French: Anorexie, flatulences, ulcération buccale, hémorragie gastro-intestinale, reflux gastroœsophagien, pancréatite
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
French: 200 /12 h, 2 jours
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 2 dager
French: Le maraviroc peut être administré avec le ritonavir pour augmenter l'exposition au maraviroc.
Norwegian Bokmål: Maraviroc kan gis sammen med ritonavir for å øke dets tilgjengelighet.
French: La co-administration d'atazanavir et de ritonavir à des doses supérieures à 100 mg une fois par jour n'a pas été évaluée cliniquement.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av atazanavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg en gang daglig er ikke klinisk vurdert.
French: L'administration concomitante de ritonavir et de raltégravir conduit à une légère diminution des concentrations de raltégravir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ritonavir og raltegravir fører til en svak reduksjon i raltegravirnivå.
French: • Utiliser la seringue-doseuse fournie pour administration orale pour mesurer et administrer le volume prescrit en ml (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: • Bruk doseringssprøyten til å trekke opp og administrere forskrevet volum (ml), se pkt.
French: Amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine
Norwegian Bokmål: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
French: Névirapine 200 /12 h
Norwegian Bokmål: Nevirapine 200 q 12 timer
French: Astémizole, terfénadine
Norwegian Bokmål: Astemizol, terfenadin
French: 300 /24 h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
French: (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrog•time/ml) t½ (time)
French: Norvir poudre pour suspension buvable doit être pris avec des aliments.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal tas med mat.
French: Une fréquence plus élevée d'effets indésirables (par ex. vertiges, nausées, paresthésies) et d'anomalies des constantes biologiques (élévation des enzymes hépatiques) a été observée en cas d'administration concomitante d'éfavirenz et de ritonavir à doses thérapeutiques.
Norwegian Bokmål: Hyppigere bivirkninger (for eksempel svimmelhet, kvalme, parestesi) og unormale laboratorieverdier (forhøyede leverenzymer) er observert når efavirenz gis sammen med ritonavir gitt som antiretroviralt middel.
French: Par comparaison avec les données historiques, la pharmacocinétique de la délavirdine n'a pas semblé être modifiée par le ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delavirdins farmakokinetikk av ritonavir.
French: Par conséquent, l'administration concomitante de ritonavir utilisé à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique et de ces glucocorticoïdes n'est pas recommandée à moins que le bénéfice attendu pour le patient ne l'emporte sur le risque d'effets systémiques de la corticothérapie (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk av ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker og disse glukokortikoidene ikke anbefalt med mindre behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider (se pkt.
French: Dans une étude d'interaction de la bédaquiline en dose unique et du lopinavir/ritonavir en doses multiples, l'ASC de la bédaquiline a été augmentée de 22 %.
Norwegian Bokmål: AUC for bedakvilin økte med 22 % i en interaksjonsstudie med enkeltdose bedakvilin og flerdose lopinavir/ritonavir.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir n'est pas recommandée en raison de l'augmentation potentielle de l'exposition au riociguat (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av riociguat (se pkt.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous ou votre enfant.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg eller barnet ditt.
French: L'administration concomitante de bupropion et de doses répétées de ritonavir peut diminuer les concentrations plasmatiques de bupropion.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av bupropion ved gjentatt dosering av ritonavir forventes å redusere bupropionnivåer.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables (dépression respiratoire notamment) est recommandée en cas d'administration concomitante de fentanyl et de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger (inkludert respirasjonsdepresjon) er anbefalt når fentanyl gis i kombinasjon med ritonavir.
French: Les doses de ritonavir supérieures à 100 mg deux fois par jour n'ont pas été étudiées avec le fosamprénavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig sammen med fosamprenavir har ikke vært studert.
French: nortriptyline, paroxétine, sertraline, trazodone) ; - antifongiques (par exemple kétoconazole, itraconazole) ; - antihistaminiques (par exemple loratadine, fexofénadine) ;
Norwegian Bokmål: nortriptylin, paroksetin, sertralin, trazodon), - midler mot sopp (f.eks. ketokonazol, itrakonazol), - antihistaminer (f.eks. loratadin, feksofenadin), - antiretrovirale midler inklusive hiv-proteasehemmere (amprenavir, atazanavir, darunavir,
French: 200/12 h/ coadministré
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/ samtidig administrert
French: L'utilisation concomitante de tadalafil dans le traitement des troubles de l'érection avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique doit être envisagée avec prudence, à des doses réduites ne dépassant pas 10 mg de tadalafil toutes les 72 heures, et être accompagnée d'une surveillance renforcée des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som anitretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet ved lave doser som ikke overstiger 10 mg tadalafil hver 72. time og med økt overvåkning for bivirkninger (se pkt.
French: Fosamprénavir 700 /12 h
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir 700 q12 timer
French: 526 mg (52,6 ml) deux fois par jour
Norwegian Bokmål: 526 mg (52,6 ml) to ganger daglig
French: Toutes les modifications au niveau de la thyroïde sont réversibles dès l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Alle forandringer i skjoldbruskkjertelen var reversible ved seponering av ritonavir.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec le saquinavir 600 mg trois fois par jour en monothérapie.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 600 mg sakinavir tre ganger daglig alene.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré comme potentialisateur pharmacocinétique chez les patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
French: L'utilisation des inhibiteurs de la protéase du VIH-1 suivants avec le ritonavir comme potentialisateur pharmacocinétique a été approuvée aux doses mentionnées ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Følgende hiv-1-proteasehemmere er godkjente for bruk sammen med ritonavir som farmakokinetisk forsterker ved de gitte dosene.
French: Myosites, rhabdomyolyses, myalgies, myopathies / augmentation des CPK
Norwegian Bokmål: Artralgi og ryggsmerter Myositt, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøyet kreatinfosfokinase (CPK)
French: Les doses de ritonavir inférieures à 200 mg deux fois par jour ne doivent pas être utilisées, car cela pourrait modifier le profil de sécurité de l'association.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser lavere enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes da de kan endre effekten av kombinasjonen.
French: • réaction allergique sévère (anaphylaxie)
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon (anafylakse) • høye blodsukkerverdier
French: Les concentrations de morphine peuvent être diminuées en raison de l'induction d'une glycuronidation par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
Norwegian Bokmål: Morfinnivåene kan reduseres på grunn av induksjon av glukuroneringen forårsaket av ritonavir gitt samtidig som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
French: Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam oral et parentéral
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt og parenteralt midazolam
French: b. Vérifiez l'absence de grumeaux.
Norwegian Bokmål: b. Sjekk for klumper av pulver.
French: Étape 12.
Norwegian Bokmål: Trinn 12.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR NORVIR POUDRE POUR SUSPENSION BUVABLE - Boîte de 30 sachets individuels contenant chacun 100 mg de ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon - Eske som inneholder 30 doseposer som hver inneholder 100 mg ritonavir
French: 600, unique
Norwegian Bokmål: 600, enkeltdose
French: - Bosentan, riociguat (utilisés pour l'hypertension artérielle pulmonaire) car Norvir peut augmenter les concentrations sanguines de ces médicaments.
Norwegian Bokmål: - Bosentan, riociguat (til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon / høyt blodtrykk i blodårene i lungene) da Norvir kan øke nivået av dette legemidlet i blodet.
French: Étape 10.
Norwegian Bokmål: Trinn 10.
French: Se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de la colchicine.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for kolkisin.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association de fosamprénavir 700 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av fosamprenavir 700 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
French: Hydrogénophosphate de calcium anhydre Silice colloïdale anhydre Fumarate de stéaryle sodique
Norwegian Bokmål: Tablett: kopovidon sorbitanlaurat kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt silika, kolloidal vannfri natriumstearylfumarat
French: Étape 9.
Norwegian Bokmål: Trinn 9.
French: Au cours des études cliniques effectuées chez l'Homme, les tests fonctionnels de la thyroïde n'ont révélé aucune altération clinique significative.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har ikke vist klinisk signifikante endringer i skjoldbruskkjertelfunksjonsprøver.
French: Très fréquent Dysgueusie, paresthésies buccales et périphériques, céphalées, vertiges, neuropathie périphérique
Norwegian Bokmål: Dysgeusi, oral og perifer parestesi, hodepine, svimmelhet, perifer nevropati
French: b. Retirez le piston de la seringue.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
French: ↑ x 49
Norwegian Bokmål: ↑ 49-ganger
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Norvir comprimé est présenté en flacons de polyéthylène haute densité (PEHD) de couleur blanche munis de bouchons en polypropylène.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter leveres i hvite høytetthetspolyetylen (HDPE)-beholdere med polypropylenlokk.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association d'atazanavir 300 mg une fois par jour et de ritonavir 100 mg une fois par jour chez des patients non naïfs de traitement antirétroviral.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av atazenavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos behandlede pasienter.
French: Il n'est pas recommandé d'utiliser le ritonavir chez des patients recevant du rivaroxaban en raison du risque d'augmentation de saignement (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er ikke anbefalt, på grunn av økt blødningsrisiko (se pkt.
French: Zidovudine ↓ 25 %
Norwegian Bokmål: Didanosin ↓ 13 %
French: Pour des recommandations posologiques complémentaires, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit des autres inhibiteurs de protéase approuvés pour une co-administration avec le ritonavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering, se produktinformasjon for andre proteasehemmere godkjent til bruk i kombinasjon med ritonavir.
French: Surveiller les EI liés au céritinib.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger relatert til ceritinib.
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker
French: La diminution des concentrations de Rwarfarine peut provoquer une réduction de l'anticoagulation, il est donc recommandé de surveiller l'I.N.R.
Norwegian Bokmål: Reduserte Rwarfarinnivåer kan føre til redusert antikoaguleringsevne.
French: Saquinavir/ritonavir ne doit pas être co-administré avec la rifampicine, en raison d'un risque d'hépatotoxicité sévère (se traduisant par une augmentation des transaminases hépatiques) lorsque les trois médicaments sont administrés simultanément (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Sakinavir/ritonavir skal ikke gis sammen med rifampicin da kombinasjonen av alle disse tre legemidlene kan forårsake en alvorlig levertoksisitet (vises ved forhøyede levertransaminaser) (se pkt.
French: - Des symptômes d'infection - prévenez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. - Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir n'est pas recommandée en raison de l'augmentation potentielle de l'exposition au vorapaxar (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
French: Etant donné l'incidence accrue d'effets indésirables gastrointestinaux et hépatiques, une réduction de la posologie du kétoconazole doit être envisagée en cas d'utilisation concomitante avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
Norwegian Bokmål: På grunn av økning i forekomst av gastrointestinale og leverbivirkninger bør en dosereduksjon av ketokonazol vurderes når det gis sammen med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
French: Ritonavir administré comme agent antirétroviral
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel
French: Notice : Information de l'utilisateur Norvir 100 mg, poudre pour suspension buvable ritonavir
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon ritonavir
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée lorsque ces médicaments sont administrés de manière concomitante avec des doses thérapeutiques de ritonavir (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis i kombinasjon med antiretrovirale doser av ritonavir (se pkt.4.4).
French: Atovaquone
Norwegian Bokmål: Atovakvon
French: Le fosamprénavir doit être administré avec le ritonavir pour garantir son effet thérapeutique.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir må gis sammen med ritonavir for å sikre terapeutisk effekt.
French: Des précautions particulières doivent être prises en cas de prescription de sildénafil ou de tadalafil pour le traitement des troubles de l'érection chez des patients recevant du ritonavir.
Norwegian Bokmål: Tilleggsbehandling med sildenafil eller tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon hos pasienter som behandles med ritonavir, krever særlig forsiktighet.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Da økte konsentrasjoner av lovastatin og simvastatin kan disponere pasienter for myopatier, inkludert rabdomyolyse, er kombinasjon av disse legemidlene med ritonavir kontraindisert (se pkt.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en cas d'administration concomitante avec le ritonavir, ce qui peut augmenter le risque de toxicité, notamment le risque d'événements indésirables graves comme un allongement de l'intervalle QT.
Norwegian Bokmål: Risikoen for toksisitet kan øke, inkludert risikoen for alvorlige bivirkninger slik som forlengelse av QT-intervall.
French: Norvir 100 mg, poudre pour suspension buvable
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon
French: Le ritonavir inhibe le métabolisme du kétoconazole médié par le CYP3A.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.