FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • 40 mg/5 mg/kg/dag tot 80 mg/10 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen (maar maximaal 3000 mg/375 mg per dag) afhankelijk van de ernst van de infectie.
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb.
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Slovenian: Drugi način je, da stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnete in dobro pretresete.
Dutch: Algemeen gevoelige stammen
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Slovenian: Bolezni imunskega sistema10 Angionevrotični edem neznano
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Dutch: Volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen De standaarddosering is:
Slovenian: Odrasli in otroci, težji od 40 kg Običajni odmerek je:
Dutch: • bloed doet er langer over om te stollen
Slovenian: • podaljšan čas strjevanja krvi,
Dutch: De amoxicilline- en clavulaanzuur-serumconcentraties die met amoxicilline/clavulaanzuur behaald worden zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden behaald na orale toediening van vergelijkbare, afzonderlijke doseringen van amoxicilline of van clavulaanzuur.
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Dutch: • lagere dosering (vooral voor infecties zoals infecties van huid en weke delen en niet-ernstige sinusitis): een Augmentin 1000 mg/125 mg tweemaal daags
Slovenian: • nižji odmerek - (posebno za okužbe, kot so okužbe kože in mehkih tkiv in blag sinuzitis): 1000 mg/125 mg dvakrat na dan.
Dutch: Tijdens het oplossen kan er een voorbijgaande roze verkleuring optreden, maar dit is niet altijd het geval.
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Dutch: Toxiciteitsstudies, waarbij herhaalde doseringen amoxicilline/clavulaanzuur werden toegediend bij honden wijzen op maagirritatie, braken en een verkleuring van de tong.
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
Dutch: Toxische epidermale necrolyse niet bekend
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Slovenian: Uporabi med nosečnostjo se je treba izogibati, razen če zdravnik presodi, da je nujna.
Dutch: Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg • Alle doseringen zijn uitgewerkt via het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Dutch: • de verwachte pathogenen en waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Dutch: Coagulase-negatieve staphyloccoci2
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Dutch: • open, vlak voordat Augmentin moet worden ingenomen, het sachet en los de inhoud op in een glas water
Slovenian: • Tik preden boste otroku dali zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte v kozarcu vode.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie voor sommige suikers hebt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
Dutch: 4 Inclusief pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4).
Slovenian: 4 Vključno s psevdomembranskim kolitisom in hemoragičnim kolitisom (glejte poglavje 4.4).
Dutch: Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
Slovenian: Če hkrati z zdravilom Augmentin jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Dutch: België - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Tjechië - Augmentin SR Frankrijk - Duamentin Griekenland - Augmentin SR Hongarije - Augmentin Extra Letland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Retard Polen - Augmentin SR Roemenië - Augmentin SR Slowakije - Augmentin SR Slovenië - Augmentin SR Spanje - Augmentine Plus
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Dutch: • een laag aantal witte bloedcellen
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [Izpolni država članica.]
Dutch: Hongarije- Augmentin Duo
Slovenian: Madžarska - Augmentin Duo
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilin/klavulansko kislino oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Slovenian: • hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov)
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden6
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT6
Dutch: Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur,
Slovenian: • Inaktivacija s tistimi bakterijskimi beta-laktamazami, ki jih ne zavre klavulanska kislina,
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen krijgen, kunnen convulsies optreden.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije.
Dutch: Voeg water toe (hoeveelheid die hieronder staat vermeld), sluit de fles, draai de fles om en schud deze goed.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Verminderd gevoelig2
Slovenian: Srednje občutljivi2
Dutch: Denemarken- Spektramox
Slovenian: Danska- Spektramox
Dutch: • infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov.
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno uporabo.
Dutch: Van amoxicilline is bekend dat het in blaaskatheters neerslaat, vooral na intraveneuze toediening van hoge doseringen.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin 250 mg/25 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Dutch: Ernstige en incidenteel dodelijke gevallen van overgevoeligheid (anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten behandeld met penicillines.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Slovenian: 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Dutch: Cyprus -Noprilam
Slovenian: Ciper -Noprilam
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica] 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica] 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica] 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
Dutch: Toediening dient alleen te gebeuren via intraveneus infuus.
Slovenian: Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Dutch: 11 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Slovenian: 11 Glejte poglavji 4.3 in 4.4
Dutch: 1 De gerapporteerde waarden zijn voor de amoxicillineconcentraties.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Dutch: Afhankelijk van de resultaten kan uw kind een andere sterkte Augmentin voorgeschreven krijgen of een ander geneesmiddel.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Dutch: 5 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Slovenian: 5 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
Dutch: (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis10 (AGEP)
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Slovenian: Augmentin se uporablja za preprečevanje okužb, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih in otrocih.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor amoxicilline, clavulaanzuur, penicilline of voor één van de andere bestanddelen van Augmentin (zie hiervoor rubriek 6)
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Dutch: Als uw kind samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
Slovenian: Če otrok hkrati z zdravilom Augmentin jemlje zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Dutch: Om het circulerende geneesmiddelengehalte te herstellen dient 15 mg/3,75 mg per kg toegediend te worden na de hemodialyse
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae2
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
Dutch: Dosering bij chirurgische profylaxe
Slovenian: Kirurška profilaksa
Dutch: • infecties van botten en gewrichten, in het bijzonder osteomyelitis
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Dutch: De standaarddosering is:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Dutch: 5 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis is gemeld bij bijna alle antibacteriële middelen en deze kan in ernst variëren van mild tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Dutch: 7 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Slovenian: 7 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Dutch: • Augmentin bevat maltodextrine (glucose).
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
Dutch: • infecties van botten en gewrichten
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov,
Dutch: Tijdens de toediening van hoge doseringen amoxicilline dient men ervoor te zorgen dat er voldoende vloeistofinname en urineproductie is, om het risico op amoxicilline-kristalurie te verminderen.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Dutch: Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je treba za testiranje glukoze v urinu uporabiti encimske metode z glukoza-oksidazo, kajti med uporabo neencimskih metod se lahko pojavijo lažno pozitivni rezultati.
Dutch: Bulleuze exfoliatieve dermatitis niet bekend
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (ustrezno diagnosticiranega)
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Dutch: 6 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Dutch: 4 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Slovenian: 4 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Dutch: Na orale toediening van Augmentin aan gezonde mannen en vrouwen bleek het geslacht geen significant effect te hebben op de farmacokinetiek van amoxicilline of clavulaanzuur.
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Dutch: • als uw kind ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een (ander) antibioticum.
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Dutch: • zorg ervoor dat u voldoende drinkt tijdens de toediening van Augmentin
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
Dutch: Tekenen die u kunt waarnemen kunnen zijn maagproblemen (misselijk zijn, braken of diarree) of convulsies (toevallen).
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Dutch: Voeg 91 ml water toe, doe de dop weer dicht, draai de fles om en schud goed.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Dutch: ETIKET VAN DE INJECTIEFLACON EN ETIKET VAN DE FLES
Slovenian: NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Dutch: Braken vaak
Slovenian: Bruhanje pogosti
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Slovenian: To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): een Augmentin 875/125 mg tweemaal daags
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Dutch: Organismen die enige graad van verminderde gevoeligheid voor penicilline vertonen dienen niet te worden behandeld met deze formulering (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Slovenian: S to obliko se ne sme zdraviti organizmov, ki kažejo kakršnokoli stopnjo zmanjšane občutljivosti za penicilin (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Dutch: U mag nooit antibiotica, die aan u werden voorgeschreven, doorgeven aan een ander Als u na het afmaken van de door uw arts aan u voorgeschreven kuur nog antibiotica over heeft, breng deze dan terug naar uw apotheek ter vernietiging
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Dutch: U hoort alleen antibiotica in te nemen als die specifiek aan u zijn voorgeschreven en u dient dit alleen in te nemen voor de infectie waarvoor het is voorgeschreven.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 7:1, večjih kot 45 mg/6,4 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Dutch: Omkeren en goed schudden
Slovenian: Stekleničko obrnite in dobro pretresite.
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening De doseringen worden in de hele tekst weergegeven in aantal milligrammen amoxicilline/clavulaanzuur, met uitzondering van de doseringen die worden weergegeven in een individuele component.
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Dutch: Afhankelijk van de resultaten kan u een andere sterkte Augmentin voorgeschreven krijgen of een ander geneesmiddel.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Acinetobacter sp.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Dutch: • als uw kind nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering moet worden aangepast
Slovenian: • Če ima vaš otrok težave z ledvicami, mu zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 50 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Dutch: • maak, vlak voor het innemen, de sachet open en meng de inhoud met een half glas water
Slovenian: • Tik preden morate vzeti zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte s pol kozarca vode.
Dutch: 50 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Duitsland - Augmentan
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
Dutch: Ontsteking van de dikke darm
Slovenian: Vnetje debelega črevesa
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
Dutch: Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de benhandeling met Augmentin worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Augmentin.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Dutch: Volwassenen en kinderen  40 kg
Slovenian: Odrasli in otroci  40 kg
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie,
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe,
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Dutch: Een voorgeschiedenis van geelzucht/leverfunctiestoornis veroorzaakt door amoxicilline/ clavulaanzuur (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
Dutch: Italië - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Dutch: (wordt nationaal geïmplementeerd).
Slovenian: [Izpolni država članica]