FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data): - Swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) - Mood disorders - Irrational ideas (delusions) - Psychosis - Loss of sexual desire - Feeling hostile - Severe suspiciousness (paranoia) - Aggression - Attention disturbance - Nightmares - Confusion, disorientation - Memory impairment - Restlessness - Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination - Blurred vision, eye pain, eye irritation, eye swelling, watery eyes, increased sensitivity to light
Polish: - Sztywność mięśni, niekontrolowane ruchy, problemy z chodzeniem lub koordynacją - Nieostre widzenie, ból gałki ocznej, podrażnienie oczu, obrzęk okołooczodołowy, łzawienie,
English: Close supervision of patients, particularly those at high risk, should accompany therapy with naltrexone / bupropion especially in early treatment and following dose changes.
Polish: W trakcie leczenia skojarzeniem naltrekson + bupropion, szczególnie na jego początku i po każdej zmianie dawki, zaleca się dokładną obserwację pacjentów, zwłaszcza pacjentów z grupy wysokiego ryzyka.
English: (e.g., methadone), or patients in acute opiate withdrawal
Polish: metoprolol, a także klonidyna należąca do leków przeciwnadciśnieniowych o działaniu ośrodkowym);
English: Very Common Nausea, Constipation, Vomiting Common
Polish: Nudności, zaparcie, wymioty
English: The incidence of these common gastrointestinal adverse reactions in naltrexone / bupropion versus placebo was as follows: nausea (31.8% vs. 6.7%), constipation (18.1% vs. 7.2%), and vomiting (9.9% vs. 2.9%).
Polish: i 6,7%, zaparcia - odpowiednio 18,1% i 7,2%, wymioty - odpowiednio 9,9% i 2,9%.
English: Haematochezia, Hernia, Lip swelling, Lower abdominal pain, Dental caries***, Toothache***
Polish: Krew w stolcu, przepuklina, obrzęk warg, ból w podbrzuszu, próchnica***, ból zęba***
English: Österreich
Polish: España
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Polish: Wpływ na parametry krążeniowe i metaboliczne
English: The effects of combined bupropion and naltrexone use have not been studied in animals.
Polish: Nie badano na zwierzętach skutków działania skojarzenia bupropionu i naltreksonu.
English: • Periodic Safety Update Reports
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki: {miesiąc RRRR} Inne źródła informacji
English: Baseline
Polish: - Zaparcia
English: • Week 4 and onwards: Two tablets in the morning and two tablets in the evening The maximum recommended daily dose of Mysimba is two tablets taken twice daily for a total dose of 32 mg naltrexone hydrochloride and 360 mg bupropion hydrochloride.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa produktu leczniczego Mysimba to dwie tabletki dwa razy na dobę, co odpowiada dawce całkowitej naltreksonu chlorowodorku wynoszącej 32 mg i dawce całkowitej bupropionu chlorowodorku wynoszącej 360 mg. Konieczność dalszego stosowania omawianego produktu leczniczego należy zweryfikować po 16 tygodniach (patrz punkt 4.1), a następnie weryfikować raz w roku.
English: Concentration disturbance (B)
Polish: (N), Żółtaczka (B)
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Germany (the ‘concerned Member State').
Polish: Celem firmy było uzyskanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Niemczech („zainteresowane państwo członkowskie”).
English: It is available as a modified-release tablet, which releases some of the active substance immediately (the ‘immediate-release phase') and the rest over several hours.
Polish: Jest on dostępny w postaci tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu, które uwalniają część substancji czynnej natychmiast („faza o natychmiastowym uwalnianiu”), a pozostałą część w ciągu kilku godzin.
English: On 25 July 2013, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Methylphenidate Hexal.
Polish: W dniu 25 lipca 2013 r. Europejska Agencja Leków przeprowadziła procedurę arbitrażu w następstwie braku porozumienia między państwami członkowskimi Unii Europejskiej (UE) w sprawie dopuszczenia leku Methylphenidate Hexal do obrotu.
English: Hexal A/S submitted Methylphenidate Hexal for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Denmark on 29 March 2012 and also valid through a decentralised procedure in Ireland.
Polish: Firma Hexal A/S przedłożyła wniosek dotyczący leku Methylphenidate Hexal w ramach procedury wzajemnego uznania, w oparciu o pierwsze pozwolenie na dopuszczenie do obrotu przyznane przez Danię w dniu 29 marca 2012 r., ważne także w ramach procedury zdecentralizowanej w Irlandii.
English: Why was Methylphenidate Hexal reviewed?
Polish: Dlaczego dokonano ponownej oceny leku Methylphenidate Hexal?
English: What is Methylphenidate Hexal?
Polish: Co to jest lek Methylphenidate Hexal?
English: Methylphenidate Hexal is a generic medicine based on a ‘reference medicine', Concerta, which is authorised in all the EU Member States.
Polish: Produkt Methylphenidate Hexal jest lekiem odtwórczym opartym na leku referencyjnym o nazwie Concerta, który jest dopuszczony do obrotu we wszystkich państwach członkowskich UE.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the failure to show bioequivalence between Methylphenidate Hexal and its reference medicine in the immediate-release phase under fed conditions were due to differences between patients in the effects of a high-fat meal on the way medicines are handled by the body, and not to differences between the formulations of the two medicinal products, and that bioequivalence to the reference medicinal product has been shown.
Polish: Na podstawie oceny dostępnych danych i dyskusji naukowej wśród członków Komitetu CHMP uznał, że brak wykazania biorównoważności leku Methylphenidate Hexal i jego leku referencyjnego w fazie o natychmiastowym uwalnianiu przy jednoczesnym przyjmowaniu posiłku był wynikiem występujących pomiędzy pacjentami różnic w wykorzystaniu leku przez organizm po spożyciu posiłku o wysokiej zawartości tłuszczu, a nie różnic w składzie obu produktów leczniczych, oraz że biorównoważność względem leku referencyjnego została wykazana.
English: The grounds for the referral were objections raised by Germany and the Netherlands who considered that the bioequivalence study carried out under fed conditions did not show that Methylphenidate Hexal was bioequivalent for the immediate-release phase to its reference product.
Polish: Podstawą do wszczęcia procedury były zastrzeżenia zgłoszone przez Niemcy i Holandia, które uznały, że badanie biorównoważności przeprowadzone z jednoczesnym przyjmowaniem posiłku nie wykazało biorównoważności leku Methylphenidate Hexal w fazie o natychmiastowym uwalnianiu względem leku referencyjnego.
English: Questions and answers on Methylphenidate Hexal (methylphenidate hydrochloride, prolonged-release tablet 18, 36 and 54 mg)
Polish: Pytania i odpowiedzi dotyczące leku Methylphenidate Hexal (chlorowodorek metylofenidatu, tabletki o przedłużonym uwalnianiu, 18, 36 i 54 mg)
English: It has been available since the 1950s as both immediate-release tablets and capsules, which release methylphenidate straight away, and as modified-release tablets that release some or all of the active substance more slowly over several hours.
Polish: XX wieku zarówno w postaci tabletek i kapsułek, których zawartość jest uwalniana natychmiast, jak i tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu, w przypadku których część lub całość substancji czynnej jest uwalniana wolniej, w ciągu kilku godzin.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Methylphenidate Hexal outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Denmark can be recognised in other Member States of the EU.
Polish: Działający przy Agencji Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści ze stosowania leku Methylphenidate Hexal przewyższają ryzyko i że pozwolenie na dopuszczenie produktu do obrotu przyznane w Danii można uznać w innych państwach członkowskich UE.
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Methylphenidate Hexal outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation be granted in the concerned Member States.
Polish: W związku z tym CHMP uznał, że korzyści ze stosowania leku Methylphenidate Hexal przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na terenie zainteresowanych państw członkowskich.
English: The results of both studies were similar.
Polish: Wyniki obydwu badań były zbliżone.
English: • Do not use the same needle for more than one person.
Polish: • Nie używać tej samej igły u więcej niż jednej osoby.
English: A: No.
Polish: A: Nie.
English: Thus, the risk for humans is unknown.
Polish: Dlatego ryzyko dla człowieka nie jest znane.
English: The clinical significance of this decrease is unknown.
Polish: Kliniczne znaczenie tego obniżenia nie jest znane.
English: This happens generally in patients who grow rapidly.
Polish: Zdarza się to głównie u pacjentów, którzy szybko rosną.
English: Do not use alcohol.
Polish: Nie używać w tym celu alkoholu.
English: The greatest risk is at the beginning of treatment.
Polish: Największe ryzyko występuje na początku leczenia.
English: Part IV: Commonly Asked Questions
Polish: Część IV: Często zadawane pytania
English: See also section “warning and precautions”.
Polish: Patrz także punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności”.
English: (Be careful not to touch the rubber seal.)
Polish: (Uważać, by nie dotknąć gumowego korka!)
English: A: Yes.
Polish: A: Tak.
English: • in children if the bones have already stopped growing.
Polish: • U dzieci, jeżeli kości przestały już rosnąć
English: Date of first authorisation: 16 February 2001 Date of latest renewal: 16 February 2006
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia: 16.02.2001 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 16.02.2006
English: Part II: Storage and Maintenance
Polish: Część II: Przechowywanie i konserwacja
English: For more information, please contact the local representative.
Polish: W celu uzyskania większej ilości informacji prosimy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem.
English: Rīga LV 1046
Polish: Riga LV 1046
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Polish: Jeżeli daty złożenia PSUR i aktualizacji RMP przypadają w tym samym czasie, mogą zostać złożone jednocześnie.
English: This can start during adult life or continue from when you were a child.
Polish: Stan ten może się rozpocząć w dorosłym życiu lub trwać od dzieciństwa.
English: No conventional reproduction studies were performed.
Polish: Nie przeprowadzono konwencjonalnych badań dotyczących reprodukcji.
English: Toxicity to reproduction and development
Polish: Toksyczność dotycząca reprodukcji i rozwoju
English: To guard against the spread of infection, follow these safety measures:
Polish: W celu ochrony przed szerzeniem się zakażenia, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:
English: • Avoid excessive temperatures.
Polish: • Unikać ekstremalnych temperatur.
English: No data for other races are available.
Polish: Brak danych dotyczących innych ras.
English: Do not change the dosage without consulting your doctor.
Polish: Nie należy zmieniać dawek bez konsultacji z lekarzem.
English: Environmental Risk Assessment (ERA)
Polish: Ocena ryzyka dla środowiska (ERA, ang. Environmental Risk Assessment)
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie potrzebuje.
English: Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Polish: Ponieważ niniejsze działania niepożądane były zgłaszane dobrowolnie z populacji o nieokreślonej wielkości, nie jest możliwe określenie częstości ich występowania.
English: The improvements in growth were not accompanied by undue advancement of bone age, which would jeopardise future growth potential.
Polish: Poprawie wzrostu nie towarzyszyło zbędne zaawansowanie wieku kostnego, które mogłoby w przyszłości zagrażać zdolności do wzrostu.
English: Personality changes or abnormal behaviour.
Polish: Zaburzenia osobowości lub nieprawidłowe zachowanie.
English: Part I: Preparing and Injecting
Polish: Część I: Przygotowanie do wstrzyknięcia i wstrzyknięcie
English: Doses used in these US based studies are consistent with the US approved dose regimen.
Polish: Dawki zastosowane w tych badaniach, prowadzonych w USA, były zgodne z zatwierdzonym w USA schematem dawkowania.
English: No animal data are available.
Polish: Brak danych z badań na zwierzętach.
English: Q: Why do I keep my medication in the refrigerator?
Polish: Q: Dlaczego powinno się trzymać swój lek w lodówce?
English: It may harm them,
Polish: Zaburzenie kości, w którym udo (kość udowa) oddala się od biodra (złuszczenia nasady kości).
English: • If your pen requires cleaning, do not place under water.
Polish: • Jeżeli wstrzykiwacz wymaga wyczyszczenia, nie wkładać go pod wodę.
English: The needle is only sterile on the first use.
Polish: Igła pozostaje sterylna tylko przy pierwszym użyciu.
English: 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 USA
Polish: 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990
English: These events are expected in children and were mild/moderate AEs.
Polish: Zdarzenia te są oczekiwane u dzieci i były to zdarzenia niepożądane o przebiegu łagodnym/umiarkowanym.
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water before using your pen.
Polish: • Przed użyciem Penu dokładnie umyć ręce wodą i mydłem.
English: Actions that have been demonstrated for human growth hormone include:
Polish: Wykazane działania dla ludzkiego hormonu wzrostu są następujące:
English: Warning and Precautions
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności
English: • You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to 45 minutes prior to use.
Polish: • Wstrzykiwacz i wkład można wyjąć z lodówki maksymalnie na 45 minut przed użyciem.
English: Do not shake vigorously as it could denature the protein.
Polish: Nie wstrząsać intensywnie, aby nie zdenaturować białka.
English: Your doctor or nurse will show you how to do this.
Polish: Lekarz lub pielęgniarka pokażą, jak należy to robić.
English: • When your kidneys are damaged and they lose their ability to function normally with an impact on growth.
Polish: • Kiedy nerki są uszkodzone i utraciły zdolność do normalnego funkcjonowania, co ma wpływ na wzrost.
English: It is important to change the place where you have your injection every day to avoid damaging your skin.
Polish: Ważne jest codzienne zmienianie miejsce wstrzyknięcia, w celu uniknięcia uszkodzenia skóry.
English: Patients under 11 years of age were also randomised to receive oestrogen therapy, either in late (aged 15 years) or early (aged 12 years) adolescence.
Polish: Pacjentów w wieku poniżej 11 lat również zrandomizowano do otrzymywania terapii estrogenowej, albo w późnym (w wieku 15 lat) albo we wczesnym (w wieku 12 lat) okresie dorastania.
English: Somatropin is not recommended during pregnancy and should be discontinued if pregnancy occurs.
Polish: Somatropina nie jest zalecana do stosowania w okresie ciąży należy przerwać jej stosowanie w okresie ciąży.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for somatropin, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Polish: Uwzględniając raport oceniający komitetu PRAC w sprawie okresowych raportów o bezpieczeństwie (PSUR) dotyczących substancji somatropina, wnioski naukowe przyjęte przez komitet CHMP są następujące:
English: If you accidentally turn it too far, go back one click (0.1 mg).
Polish: Jeżeli przypadkowo przekręci się pokrętłem za daleko, trzeba cofnąć o jedno kliknięcie (0,1 mg).
English: As shown by the illustrations below, NutropinAq pen and cartridges are available in two designs (with or without additional yellow colour).
Polish: Jak pokazano na poniższej ilustracji Pen NutropinAq i wkłady są dostępne w dwóch rodzajach (z lub bez żółtego koloru).
English: IGF-I levels increased from a baseline of 43 ng/ml to 252 ng/ml at 36 months, which approximate to the normal levels expected in children of this age.
Polish: Poziom IGF-I wzrósł z 43 ng/ml na początku badania do 252 ng/ml w 36 miesiącu, co w przybliżeniu odpowiada normalnemu poziomowi oczekiwanemu u dzieci w tym wieku.
English: This continued to increase in those patients treated for 36 and 48 months.
Polish: Wskaźnik ten kontynuował wzrost u tych pacjentów leczonych przez 36 i 48 miesięcy.
English: The solution for multidose use is clear and colourless.
Polish: Roztwór do wielokrotnego dawkowania jest przezroczysty i bezbarwny.
English: If the medicine does not appear within a few seconds, you may need to push the reset button again.
Polish: Jeżeli w ciągu kilku sekund lek nie pojawi się, prawdopodobnie trzeba ponownie nacisnąć przycisk do resetowania.
English: Q: Is it possible to turn the black dose knob back if I click too many times?
Polish: Q: Czy można cofnąć pokrętło do ustawiania dawki, jeżeli kliknie się zbyt wiele razy?
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) BIOLOGICZNEJ (YCH) SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) ORAZ WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: There is no antidote for somatropin overdose.
Polish: Nie istnieje antidotum na przedawkowanie somatropiny.
English: The average change in height SDS after 5 years of treatment was close to 2 standard deviations (SDs).
Polish: Średnia zmiana we wskaźniku średniego odchylenia standardowego wzrostu po 5 latach leczenia był bliska dwóm odchyleniom standardowym (SDs, ang. standard deviations).
English: Turner syndrome is a genetic abnormality in girls (absence of female sexual chromosome(s)) that prevents growth.
Polish: Zespół Turnera jest zaburzeniem genetycznym występującym u dziewcząt (brak żeńskiego chromosomu(ów) płciowego(ych), które uniemożliwia wzrost.
English: Mortality was higher (41.9 % vs. 19.3 %) among growth hormone treated patients (doses 5.38 mg/day) compared to those receiving placebo.
Polish: Odnotowano wyższą śmiertelność (41,9 % vs.19,3 %) wśród pacjentów leczonych hormonem wzrostu (dawki 5,3 - 8 mg/dobę) w porównaniu do pacjentów, którzy otrzymywali placebo.
English: The site of injection should be changed.
Polish: Należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia.
English: A: This ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
Polish: A: Gdyż gwarantuje to, że popychacz całkowicie powróci do pozycji początkowej.
English: Overall, 171 patients were exposed to somatropin for an average of 3.5 or 2.8 years.
Polish: W sumie 171 pacjentów podawano somatropinę przez średni okres 3,5 lub 2,8 lat.
English: If you are using the passive shield (or no shield) proceed to step 13.
Polish: Jeżeli stosuje się pasywną osłonę igły (lub, jeżeli w ogóle nie stosuje się osłony igły), przechodzimy do kroku 13.
English: The growth rate decreased after the first year in both studies, but continued to be greater than pretreatment levels for up to 48 months treatment (7.1 cm/year).
Polish: Tempo wzrostu zmniejszyło się po pierwszym roku w obydwu badaniach, ale wciąż było większe niż w okresie przed leczeniem i utrzymywało się do 48 miesięcy (7,1 cm/rok).
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Polish: Produkt leczniczy wydawany na podstawie zastrzeżonej recepty (Patrz Aneks I: Charakterystyka Produktu Leczniczego, punkt 4.2)
English: Curvature of the spine (scoliosis).
Polish: Skrzywienie kręgosłupa (skolioza).
English: It is unknown whether somatropin/metabolites are excreted in human milk.
Polish: Nie wiadomo, czy somatropina i (lub) jej metabolity przenikają do mleka ludzkiego.
English: Therefore, in order to achieve an equivalent clinical and biochemical response compared to men dose adjustments may need to be considered by the prescriber in female patients.
Polish: W związku z tym, aby uzyskać równoważną odpowiedź kliniczną i biochemiczną w porównaniu z mężczyznami, kobiety przepisujące leki mogą wymagać dostosowania dawki.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Polish: 4.6 Wpływa na płodność, ciążę i laktację
English: • Use needles only once.
Polish: • Każdą igłę stosować tylko raz.
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, Somatropin and analogues, ATC Code: H01 AC 01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Hormony przysadki mózgowej i podwzgórza oraz ich analogi Somatropina i analogi, Kod ATC: H01 AC 01
English: Carefully remove both protective caps from the needle by pulling gently.
Polish: Ostrożnie ściągnąć z igły obie nasadki ochronne.
English: If you travel outside the European Union, make sure you take enough needles for the duration of your stay.
Polish: Jeżeli produkt zabiera się poza granice Unii Europejskiej, należy upewnić się, że posiada się dostateczną liczbę igieł, aby wystarczyła na cały czas pobytu.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
Polish: Podmiot odpowiedzialny zapewni, że system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego, przedstawiony w Module 1.8.1 Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu jest obecny i funkcjonował zarówno przed wprowadzeniem do obrotu jak i w trakcie obecności produktu leczniczego na rynku.
English: Avoid areas of extreme temperature.
Polish: Należy unikać ekstremalnych temperatur.
English: If necessary, glucocorticoid replacement should be initiated.
Polish: W razie konieczności należy rozpocząć wymianę glukokortykoidów.
English: Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.
Polish: Diagnozowanie i leczenie somatropiną powinno być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarzy mających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w diagnozowaniu i prowadzeniu pacjentów ze wskazaniem do stosowania leku.
English: Do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.
Polish: Nie wyrzucać większej z nasadek, ponieważ będzie ona potrzebna później, aby w odpowiedni sposób zdjąć igłę i pozbyć się jej.
English: Therefore, the benefit-risk assessment for continuing treatment should be performed carefully.
Polish: Dlatego też, oszacowanie korzyści i ryzyka płynących z kontynuacji leczenia powinno być starannie rozważone.
English: If you cannot dial the full dose, either start a new cartridge (as described in Part I), or inject the partial dose.
Polish: Jeśli nie udaje się nastawić pełnej dawki, to należy napocząć nowy wkład (tak jak to opisano w Części I) albo podać tylko jej część.
English: • When you have Turner syndrome.
Polish: • Kiedy pacjent ma zespół Turnera.
English: EXP: {date}
Polish: EXP:
English: It is recombinant, meaning it is made outside of the body by a special process.
Polish: Jest to hormon rekombinowany, co oznacza, że jest wytwarzany w specjalnym procesie poza organizmem człowieka.
English: • When your body does not make enough growth hormone and for this reason you are not growing properly.
Polish: • Kiedy organizm nie wytwarza dostatecznej ilości hormonu wzrostu i z tego powodu pacjent nie rośnie prawidłowo.
English: Clear and colourless solution.
Polish: Przezroczysty i bezbarwny roztwór.
English: Q: What does a blinking “bt‟ mean in the LCD?
Polish: Q: Co oznacza migający napis 'bt' pojawiający się na wyświetłaczu ciekłokrystalicznym?
English: • if you have an active tumour (cancer).
Polish: • Jeśli u pacjenta występuje aktywny nowotwór (rak).