FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Acidum acetylsalicylicum/ Coffeinum/ Codeini phosphas/ Paracetamolum
Norwegian Bokmål: Acetylsalisylsyre/ Koffein/ Kodeinfosfat/ Paracetamol
Czech: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumunsko paracetamolum, codeini phosphas hemihydricus, coffeinum anhydricum
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
Czech: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Norwegian Bokmål: Sterop Laboratoires nv
Czech: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Czech: 500/30 mg čípek rektální podání
Norwegian Bokmål: 500/30 mg stikkpille rektal bruk
Czech: 325 mg and 15 mg tableta
Norwegian Bokmål: 325 mg og 15 mg
Czech: Polsko bene Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Polen bene Arzneimittel GmbH
Czech: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 brusetablettts 30mg/500mg
Czech: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Waymade Kodeinfosfat tabletts 15mg
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irsko
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
Czech: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg potahovaná tableta
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tablettt, filmdrasjerts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat 8mg tablettt, filmdrasjert
Czech: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Czech: 500 mg/20 mg tableta
Norwegian Bokmål: 500 mg/20 mg tablett
Czech: -1 živá nepatogenní bakterie Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 až 9,0∙108 CFU*/dávka.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Czech: Příloha A
Norwegian Bokmål: Annex A
Czech: 50 dávek 4 lahvičky 0 dnů
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
Czech: ATCvet kód: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Czech: Alternativně lze postupovat podle následující tabulky:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Czech: Dobře protřepejte a okamžitě použijte.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Czech: Skutečně zkonzumované množství vody se nicméně může značně lišit v závislosti na několika faktorech.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
Czech: až 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
Czech: Prasata
Norwegian Bokmål: Svin
Czech: Dobře protřepejte.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Czech: Zajistěte dostatek prostoru, aby požadované množství mohla vypít všechna prasata.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Czech: CFU/dávka
Norwegian Bokmål: CFU/dose
Czech: Vakcinovat pouze zdravá zvířata.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Czech: Např. při 4hodinové konzumaci 22 l a rychlosti dávkovací pumpy 1 % by měl být objem zásobního roztoku 22 l x 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: Konečná koncentrace sušeného odtučněného mléka by měla být 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Czech: Živá hmotnost (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Czech: Konzumace vody během 4hodinového období podle počtu prasat
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Czech: ŠPANĚLSKO
Norwegian Bokmål: SPANIA
Czech: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ŠPANĚLSKO
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Czech: U všech postupů podávání používejte obvyklá aseptická opatření.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Czech: Skutečný příjem vody se proto doporučuje vyhodnotit během 4hodinového časového období den před vakcinací.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku není doporučováno během březosti.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
Czech: Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření stavu imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: imunologické přípravky pro prasatovité, živé bakteriální vakcíny pro prasata.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Czech: Doba použitelnosti po rekonstituci a rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon og fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Czech: V tomto období je třeba zabránit kontaktu imunodeficitních prasat s vakcinovanými prasaty.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
Czech: Vakcinace prostřednictvím pitné vody:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Czech: Injekční lahvičky (50 nebo 200 dávek)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
Czech: 50 dávek 4 x 50 dávek 200 dávek
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
Czech: Podání v pitné vodě.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Czech: 80689 München NĚMECKO
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Czech: Konečná suspenze obsahující vakcínu by měla být zkonzumována do 4 hodin od přípravy.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
Czech: Nevakcinujte zvířata podstupující imunosupresivní léčbu.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Czech: Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Czech: Vakcinační kmen se rychle šíří na další prasata, která jsou s vakcinovanými prasaty v kontaktu.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Czech: Nevakcinujte zvířata podstupující antibakteriální léčbu účinkující proti bakterii Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Czech: Trvání imunity: 21 dnů po vakcinaci.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Czech: Nástup imunity: 7 dnů po vakcinaci.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Czech: Systém pro podávání pitné vody je nutné vyčistit a intenzivně propláchnout neošetřenou vodou, aby se předešlo přítomnosti reziduí antimikrobiálních přípravků, detergentů nebo dezinfekčních přípravků.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Czech: V případě obav ohledně přítomnosti reziduí dezinfekčních přípravků v pitné vodě se doporučuje přidat do pitné vody před přidáním vakcíny sušené odtučněné mléko jako stabilizátor.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Czech: Natrium-hydrogen-glutamát Čištěná voda
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Czech: 50 dávek 200 dávek
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Czech: Vakcinační schéma: podává se jedna perorální dávka po dosažení 18 dnů věku.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Czech: Objem zásobního roztoku se vypočítá na základě objemu vody, který prasata vypijí během 4hodinového časového období, vynásobeného rychlostí dávkovací pumpy (vyjádřené jako desetinné číslo).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Czech: Hodinu až dvě před plánovanou vakcinací zastavte přívod pitné vody, aby se stimulovalo pití vakcinační suspenze.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
Czech: Velmi často byl u zvířat po vakcinaci ve studiích pozorován třes.
Norwegian Bokmål: Skjelving var svært vanlig å observere etter vaksinasjon i studier.
Czech: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NĚMECKO
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Czech: Rekonstituovaná vakcína je průhledná až mírně zakalená bílá až nažloutlá suspenze v závislosti na objemu vody použité k ředění.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Czech: Skleněná injekční lahvička typu I o obsahu 6 ml obsahující 50 dávek a o obsahu 11 ml obsahující 200 dávek s chlorobutylovým pryžovým uzávěrem utěsněným hliníkovým krytem.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Czech: Suspenzi je nutné podat do 4 hodin od přípravy.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Czech: Dextran 40 000
Norwegian Bokmål: Dekstran 40 000
Czech: Během prvního týdne po vakcinaci bylo pozorováno ve studiích přechodné snížení hmotnostního přírůstku.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Czech: Všechny materiály použité při přípravě a podávání vakcíny musí být zbaveny zbytků antimikrobiálních látek, detergentů nebo dezinfekčních přípravků, aby se zabránilo inaktivaci.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Czech: Bílý nebo bělavý lyofilizát pro perorální suspenzi
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat til mikstur, suspensjon
Czech: Šarže {číslo}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Czech: Jméno a adresa výrobce biologicky účinné látky a výrobce odpovědného za uvolnění šarže: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på tilvirker av biologisk virkestoff og tilvirker ansvarlig for batch release: CZ Veterinaria S.A.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z jednorázových ochranných rukavic a ochranných brýlí.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personlig beskyttelsesutstyr som består av beskyttelseshansker til engangsbruk og vernebriller bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Czech: • Pro podání vodní linkou s použitím dávkovací pumpy (dávkovače) rozřeďte rekonstituovanou vakcínu v potřebném objemu zásobního roztoku pro dávkovací pumpu.
Norwegian Bokmål: • For administrering via vannledninger ved bruk av en doseringspumpe (fordelingsenhet) fortynnes den rekonstituerte vaksinen i nødvendig vannvolum i doseringspumpens beholder.
Czech: 1............1,3 x 10
Norwegian Bokmål: (F4ac)..............1,3 x 10
Czech: Perorální podání a podání v pitné vodě.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Czech: Březost a laktace: Použití není doporučováno během březosti.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
Czech: Escherichia coli, O8:K87 (F4ac), živá nepatogenní bakterie1............................1,3 x 108 až 9,0 x 108 CFU
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 (F4ac)1............................1,3 x 108 til 9,0 x 108 CFU
Czech: • Pro podání s použitím misek nebo nádrží rozřeďte rekonstituovanou vakcínu v objemu vody, který prasata vypijí během 4hodinového časového období.
Norwegian Bokmål: • For administrering via skåler eller tanker fortynnes den rekonstituerte vaksinen i det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode.
Czech: U nevakcinovaných prasat, která jsou s vakcinovanými prasaty v kontaktu, se vakcinační kmen vyskytuje a vylučuje podobně jako u vakcinovaných prasat.
Norwegian Bokmål: Ikke-vaksinerte svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin vil ta opp og skille ut vaksinestammen på lignende måte som vaksinerte svin.
Czech: Lyofilizát pro perorální suspenzi
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til mikstur, suspensjon
Czech: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 5 ml (příprava 50 dávek) nebo 10 ml (příprava 200 dávek) vodovodní vody do injekční lahvičky.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 5 ml (50-dosepakning) eller 10 ml (200-dosepakning) vann fra springen i hetteglasset.
Czech: Dobře protřepejte, suspenzi přelijte do odměrné nádoby se stupnicí a znovu promíchejte s vodovodní vodou pro dosažení celkového objemu 400 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 400 ml.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Kartonová krabička
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Czech: Ochranná(é) lhůta(y): Bez ochranných lhůt.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
Czech: Dobře protřepejte, suspenzi přelijte do odměrné nádoby se stupnicí a znovu promíchejte s vodovodní vodou pro dosažení celkového objemu 100 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 100 ml.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá dávka vakcíny obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
Czech: Vakcinovaná selata mohou vylučovat vakcinační kmen minimálně 14 dnů po vakcinaci.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan utskilles av vaksinerte grisunger i minst 14 dager etter vaksineringen.
Czech: Prasatům (od 18 dnů věku) podávejte jednu perorální dávku 2 ml bez ohledu na živou hmotnost.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Czech: Po podání 10násobku doporučené dávky nebyly pozorovány jiné nežádoucí reakce než ty, které byly pozorovány při použití jedné dávky.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Czech: Vakcína navozuje intestinální imunitu a sérologickou odpověď proti F4-pozitivní bakterii Escherichia coli u prasat.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer en intestinal immunitet og en serologisk respons mot F4-positive Escherichia coli hos svin.
Czech: Vakcinace pomocí automatického perorálního aplikátoru:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon ved direkte inngift:
Czech: Ke stimulaci aktivní imunity proti enterotoxické F4-pozitivní bakterii Escherichia coli u prasat.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot enterotoksigene F4-positive Escherichia coli hos svin.
Czech: Živá nepatogenní vakcína ke snížení průjmu, vylučování stolicí a kolonizace střev spojených s F4pozitivní enterotoxickou bakterií Escherichia coli u prasat.
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogen vaksine for å redusere diaré, fekal utskilling og intestinal kolonisering i forbindelse med F4-positive enterotoksigene Escherichia coli hos svin.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Coliprotec F4 lyofilizát pro perorální suspenzi pro prasata
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Czech: Kartonová krabička s jednou injekční lahvičkou po 200 dávkách.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 200 doser.
Czech: • Příprava 200 dávek: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 10 ml vodovodní vody do injekční lahvičky.
Norwegian Bokmål: • 200-dosepakning: Rekonstituer lyofilisat ved å tilsette 10 ml vann fra springen til hetteglasset.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat U všech postupů podávání používejte obvyklá aseptická opatření.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Czech: K aktivní imunizaci prasat od 18 dnů věku proti enterotoxické F4-pozitivní bakterii Escherichia coli za účelem: - snížení incidence středně závažného až závažného poodstavového průjmu (PWD) způsobeného bakterií Escherichia coli u prasat, - snížení kolonizace ilea a vylučování enterotoxické F4-pozitivní bakterie Escherichia coli stolicí u infikovaných prasat.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av svin mot enterotoksigene F4-positive Escherichia coli for å: - redusere forekomsten av moderat til alvorlig Escherichia coli-diaré etter avvenning av svin - redusere koloniseringen av ileum og fekal avgivelse av enterotoksigene F4-positive Escherichia coli fra infiserte svin
Czech: • Příprava 50 dávek: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 5 ml vodovodní vody do injekční lahvičky.
Norwegian Bokmål: • 50-dosepakning: Rekonstituer lyofilisat ved å tilsette 5 ml vann fra springen til hetteglasset.
Czech: Bez ochranných lhůt.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Czech: E coli, O8:K87 (F4ac), živé bakterie
Norwegian Bokmål: Levende E.coli, O8:K87 (F4ac)
Czech: Coliprotec F4 lyofilizát pro perorální suspenzi pro prasata.
Norwegian Bokmål: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Czech: Kartonová krabička se čtyřmi injekčními lahvičkami po 50 dávkách.
Norwegian Bokmål: Pappeske med fire hetteglass med 50 doser
Czech: Escherichia coli, O8:K87 (F4ac), živá nepatogenní bakterie: 1,3 x 10
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 (F4ac): 1,3 x 10
Czech: V případě potřísnění kůže opláchněte vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoci a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Norwegian Bokmål: Ved søl på huden, skyll med vann og søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Czech: CFU 2/dávka neatenuovaná
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
Czech: 4.1 Cílové druhy zvířat Prasata
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Czech: Kartonová krabička s jednou injekční lahvičkou po 50 dávkách.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 50 doser
Czech: OCHRANNÁ(È) LHŮTA(Y)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Czech: Registrační EU Číslo (Smyšlený) název Síla
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Czech: Léková forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon småte
Czech: 3 let.
Norwegian Bokmål: 3 år.
Czech: Mechanismus je neznámý.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ukjent.
Czech: (Průměr)
Norwegian Bokmål: (Gjennomsnitt)
Czech: To je normální.
Norwegian Bokmål: Dette er helt normalt.
Czech: Pokračujte následně podle pokynů.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter ifølge instruksjonene.
Czech: • Informace o nutnosti dodržovat léčbu, aby byly maximalizovány možné přínosy.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om nødvendigheten av å følge behandlingen for å maksimere de potensielle fordelene.
Czech: Nepoužívejte vodu.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk vann.
Czech: Vazba na proteiny je nízká.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen er lav.
Czech: Všichni pacienti používající LOCF
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som bruker LOCF (Last
Czech: Vysvětlení, že zařízení musí být po 28 dnech zlikvidováno.
Norwegian Bokmål: Forklar at enheten skal kastes etter 28 dager.
Czech: − u většiny pacientů se jedná jen o nepříjemnost.
Norwegian Bokmål: − disse kun er et lite besvær for de fleste pasienter
Czech: Interval dávky má být co nejblíže 12 hodinám.
Norwegian Bokmål: Doseintervallet skal være så nær 12 timer som mulig.
Czech: • Pokud se tak stane, můžete cítit tyto kousky na jazyku nebo v dýchacích cestách.
Norwegian Bokmål: • Hvis dette skjer, kan du føle disse bitene på tungen eller i luftveiene.
Czech: ATC kód: J01XB01
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J01XB01
Czech: Někteří lidé dostanou tuto infekci v raném věku, u jiných k tomu může dojít mnohem později.
Norwegian Bokmål: Noen personer får denne infeksjonen når de er svært unge, men hos andre kan det forekomme mye senere.
Czech: Třicet dva pacientů bylo ve věku 6-12 let, 41 pacientů ve věku 13-17 let a 114 pacientů bylo 18letých nebo starších.
Norwegian Bokmål: Det var 32 pasienter i alderen 6-12 år, 41 pasienter i alderen 13-17 år og 114 pasienter i alderen 18 år og eldre.
Czech: − kašel bude při opakovaném používání přípravku ustupovat a má se přibližně po prvním měsíci stabilizovat.
Norwegian Bokmål: − hosten avtar ved gjentatt bruk av produktet og skal stabiliseres etter den første måneden.
Czech: Dospělí a děti ve věku 6 let a starší
Norwegian Bokmål: Voksne og barn i alderen 6 år og eldre
Czech: Předávkování však může pravděpodobně vést k vyšší systémové expozici.
Norwegian Bokmål: Overdose kan imidlertid resultere i høyere systemisk eksponering.
Czech: Pomalu vydechněte.
Norwegian Bokmål: Pust sakte ut.
Czech: − zdůraznění, že pacienti mají v léčbě vytrvat.
Norwegian Bokmål: − understreke at pasientene bør fortsette med behandlingen.
Czech: Pokud není prázdná, zopakujte kroky 7, 8 a 9, dokud nevyinhalujete celý obsah.
Norwegian Bokmål: Er den ikke tom, gjentar du trinn 7, 8 og 9 til du har inhalert alt innholdet.