FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A greater proportion of patients in the combined infliximab treatment group were able to discontinue corticosteroids while remaining in clinical remission compared to the placebo treatment group at both week 30 (22.3% vs. 7.2%, p <0.001, pooled ACT 1 & ACT 2 data) and week 54 (21.0% vs. 8.9%, p=0.022, ACT 1 data).
Croatian: kako u 30. tjednu (22,3% naspram 7,2%, p < 0,001, zbirni podaci iz ispitivanja ACT 1 i ACT 2) tako i u 54. tjednu (21,0% naspram 8,9%, p = 0,022, podaci iz ispitivanja ACT 1).
English: b. Lift the pen from the injection site (see Figure H).
Croatian: Podignite brizgalicu s mjesta primjene (vidjeti Sliku H).
English: • Do not reuse the syringe.
Croatian: • Nemojte ponovno primijeniti istu štrcaljku.
English: • treatment of moderately to severely active Crohn's disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Croatian: • liječenje umjerenog do teškog oblika aktivne Crohnove bolesti u odraslih bolesnika koji nisu odgovorili na punu i odgovarajuću terapiju nekim kortikosteroidom i/ili imunosupresivom,
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Croatian: Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici infliksimab
English: Do not recap the syringe.
Croatian: Nemojte vraćati zatvarač štrcaljke natrag na štrcaljku.
English: Ulcerative colitis Paediatric Ulcerative colitis
Croatian: Ulcerozni kolitis Ulcerozni kolitis u pedijatrijski h bolesnika
English: How to store Remsima
Croatian: Kako čuvati lijek Remsima
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Remsima.
Croatian: Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego primite lijek Remsima.
English: Discard this medicine if not used by the new expiry date or the expiry date printed on the carton, whichever is earlier.
Croatian: Ako ga ne uporabite do novog roka valjanosti ili roka valjanosti otisnutog na kutiji, ovisno o tome koji je raniji, lijek morate baciti.
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Croatian: • 4 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom igle (1 ml sterilne otopine) s 4 jastučića natopljena alkoholom.
English: Do not use the syringe if the liquid is different to clear colourless or pale brown or contains particles in it.
Croatian: Nemojte primijeniti brizgalicu ako tekućina nije bistra i bezbojna ili svjetlosmeđa.
English: The following side effects have been observed with Remsima:
Croatian: Kod primjene lijeka Remsima opažene su sljedeće nuspojave:
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Croatian: Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: • Alcohol swab
Croatian: • jastučić natopljen alkoholom
English: Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical mycobacterial, listeriosis, salmonellosis], and viral infections [cytomegalovirus]), parasitic infections, hepatitis B reactivation.
Croatian: listerioza, salmoneloza] i virusne infekcije [citomegalovirus]), parazitske infekcije, reaktivacija hepatitisa B
English: Remove the pen from the injection site.
Croatian: 12. Uklonite brizgalicu s mjesta primjene.
English: Tel: +386 1 519 29 22 info@oktal-pharma.si
Croatian: OKTAL PHARMA d.o.o. Tel: +386 1 519 29 22 info@oktal-pharma.si
English: Table 1 Adverse reactions in clinical studies and from post-marketing experience
Croatian: Nuspojave u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet
English: • You should receive recommended vaccinations before starting Remsima treatment.
Croatian: • Prije početka liječenja lijekom Remsima trebate primiti sva preporučena cjepiva.
English: Mean baseline NAPSI scores were 4.6 and 4.3 in infliximab and placebo group.
Croatian: Prosječni početni NAPSI rezultati iznosili su 4,6 u skupini liječenoj infliksimabom i
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Croatian: • Odmah obavijestite Vašeg liječnika ako dobijete simptome jetrenih tegoba za vrijeme liječenja lijekom Remsima.
English: Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both Week 8 and Week 30)
Croatian: Postotak ispitanika s kliničkim odgovorom i održanim kliničkim odgovorom Klinički odgovor u 8. tjednua
English: Insert the syringe into the injection site (see Figure E).
Croatian: Ubodite iglu štrcaljke u odabrano mjesto primjene (vidjeti Sliku E).
English: Juvenile rheumatoid arthritis patients
Croatian: Pedijatrijska populacija Bolesnici s juvenilnim reumatoidnim artritisom
English: A total of 306 patients received 3 doses of infliximab 5 mg/kg at week 0, 2 and 6.
Croatian: 3 doze infliksimaba u dozi od 5 mg/kg u 0., 2. i 6. tjednu.
English: Elderly
Croatian: Ungverjaland
English: Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Remsima.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete znakove tuberkuloze.
English: Week 22
Croatian: 6. tjedan 22. tjedan
English: Do not recap the pen.
Croatian: nemojte ponovno primijeniti istu brizgalicu..
English: Paediatric Crohn's disease patients
Croatian: Crohnova bolest u pedijatrijski h bolesnika
English: How to use Remsima
Croatian: Kako primjenjivati lijek Remsima
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Croatian: Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici za jednokratnu primjenu od strane bolesnika.
English: Each pack contains 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads, 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads or 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads.
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 1 napunjenu brizgalicu s 2 jastučića natopljena alkoholom, 2 napunjene brizgalice s 2 jastučića natopljena alkoholom ili 4 napunjene brizgalice s 4 jastučića natopljena alkoholom.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Croatian: BROJ SERIJE<, OZNAKE DONACIJE I PROIZVODA>
English: The syringe is made from type I glass with a plunger stopper (flurotec-coated elastomer) and needle with a rigid needle shield.
Croatian: I s čepom klipa (elastomer presvučen flurotekom) i iglom s čvrstim štitnikom igle.
English: • Do not shake the pen at any time.
Croatian: • Nemojte nikada tresti brizgalicu.
English: The primary endpoints were the reduction of signs and symptoms as assessed by the ACR criteria (ACR20 for ATTRACT, landmark ACR-N for ASPIRE), the prevention of structural joint damage, and the improvement in physical function.
Croatian: ATTRACT, granična vrijednost ACR-N za ASPIRE), sprečavanje strukturnog oštećenja zglobova te poboljšanje funkcionalne sposobnosti.
English: In clinical studies using single and multiple infliximab doses ranging from 1 to 20 mg/kg, antibodies to infliximab were detected in 14% of patients with any immunosuppressant therapy, and in 24% of patients without immunosuppressant therapy.
Croatian: protutijela protiv infliksimaba otkrivena su u 14% bolesnika koji su primali neku imunosupresivnu terapiju te u 24% bolesnika koji nisu primali imunosupresivnu terapiju.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Croatian: • 2 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom igle (1 ml sterilne otopine) s 2 jastučića natopljena alkoholom.
English: Name patient:
Croatian: Zaštićeni naziv:
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Croatian: EU/1/13/853/001 1 bočica EU/1/13/853/002 2 bočice EU/1/13/853/003 3 bočice EU/1/13/853/004 4 bočice EU/1/13/853/005 5 bočica
English: Remove the syringe from the injection site (see Figure G).
Croatian: 11. Uklonite štrcaljku s mjesta primjene (vidjeti Sliku G).
English: • Do not reuse the pen.
Croatian: • Nemojte ponovno primijeniti istu brizgalicu.
English: Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 1 napunjenu štrcaljku s 2 jastučića natopljena alkoholom, 2 napunjene štrcaljke s 2 jastučića natopljena alkoholom ili 4 napunjene štrcaljke s 4 jastučića natopljena alkoholom.
English: Remsima is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or psoralen ultra-violet A (PUVA) (see section 5.1).
Croatian: Psorijaza Remsima je indicirana za liječenje umjerene do teške plak psorijaze u odraslih bolesnika u kojih je druga sustavna terapija, uključujući ciklosporin, metotreksat ili psoralen ultraljubičastu
English: Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
Croatian: 1 napunjena brizgalica s 2 jastučića natopljena alkoholom 2 napunjene brizgalice s 2 jastučića natopljena alkoholom 4 napunjene brizgalice s 4 jastučića natopljena alkoholom
English: Remsima is a clear to opalescent, colourless to pale brown solution which is supplied as a single use pre-filled pen.
Croatian: Lijek Remsima je bistra do opalescentna, bezbojna do svijetlosmeđa otopina koja dolazi u napunjenoj brizgalici za jednokratnu primjenu.
English: In patients treated with infliximab, an invasive fungal infection such as aspergillosis, candidiasis, pneumocystosis, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis should be suspected if they develop a serious systemic illness, and a physician with expertise in the diagnosis and treatment of invasive fungal infections should be consulted at an early stage when investigating these patients.
Croatian: U bolesnika liječenih infliksimabom u kojih se razvije ozbiljna sistemska bolest treba posumnjati na neku invazivnu gljivičnu infekciju poput aspergiloze, kandidijaze, pneumocistoze, histoplazmoze,
English: ‘Re-administration' below and section 4.4).
Croatian: (vidjeti dio 4.4).
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Remsima.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete simptome neke bolesti živčanog sustava.
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Croatian: • 1 napunjena štrcaljka s automatskim štitnikom igle (1 ml sterilne otopine) s 2 jastučića natopljena alkoholom.
English: A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn's disease (CDAI ≥220 ≤400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Croatian: Ukupno je 573 bolesnika s umjerenom do teškom, aktivnom Crohnovom bolešću (CDAI ≥ 220 i
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete simptome infekcije.
English: In psoriasis patients treated with infliximab as a maintenance regimen in the absence of concomitant immunomodulators, approximately 28% developed antibodies to infliximab (see section 4.4: "Infusion reactions and hypersensitivity").
Croatian: Približno 28% bolesnika s psorijazom liječenih infliksimabom kao terapijom održavanja bez istodobnog liječenja imunomodulatorima razvilo je protutijela protiv infliksimaba
English: Remsima may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Croatian: Remsima se može čuvati na temperaturi do najviše 25°C neprekinuto tijekom razdoblja od najviše
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Croatian: • 4 napunjene štrcaljke (1 ml sterilne otopine) s 4 jastučića natopljena alkoholom.
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica s jednokratnom dozom od 1 ml sadrži 120 mg infliksimaba.
English: The proportions of patients in sustained response and sustained remission at week 54 were greater in the combined infliximab treatment group than in the placebo treatment group (37.9% vs. 14.0%, p<0.001; and 20.2% vs. 6.6%, p<0.001, respectively).
Croatian: (zbirni podaci) nego u skupini koja je primala placebo (37,9% naspram 14,0%, p < 0,001; odnosno 20,2% naspram 6,6%, p < 0,001).
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Croatian: • 1 napunjena brizgalica (1 ml sterilne otopine) s 2 jastučića natopljena alkoholom.
English: Teл.
Croatian: (TNFβ).
English: Re-administration for Crohn's disease and rheumatoid arthritis If the signs and symptoms of disease recur, infliximab can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Croatian: Ako se ponovno pojave znakovi i simptomi bolesti, infliksimab se može ponovno primijeniti unutar
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Croatian: • 4 napunjene brizgalice (1 ml sterilne otopine) s 4 jastučića natopljena alkoholom.
English: In patients who have several or significant risk factors for tuberculosis and have a negative test for latent tuberculosis, antituberculosis therapy should be considered before the initiation of infliximab.
Croatian: Treba razmotriti primjenu antituberkulozne terapije prije početka liječenja lijekom infliksimabom u bolesnika koji imaju brojne ili značajne čimbenike rizika za tuberkulozu, a rezultati testa na latentnu tuberkulozu su im negativni.
English: An updated RMP should be submitted:
Croatian: Lijek Remsima treba primjenjivati:
English: Tel: +34 93 700 25 25
Croatian: KERN PHARMA, S.L. Tel: + 34 93 700 25 25
English: • Chills, a build-up of fluid under the skin causing swelling
Croatian: • zimica, nakupljanje tekućine ispod kože koje uzrokuje oticanje • osjećaj utrnulosti i trnci.
English: Based on an observational study from Northern Europe, an increased risk (OR, 95% CI; p-value) for C-section (1.50, 1.14-1.96; p = 0.0032), preterm birth (1.48, 1.05-2.09; p = 0.024), small for gestational age (2.79, 1.54-5.04; p = 0.0007), and low birth weight (2.03, 1.41-2.94; p = 0.0002) was observed in women exposed during pregnancy to infliximab (with or without immunomodulators/corticosteroids, 270 pregnancies) as compared to women exposed to immunomodulators and/or corticosteroids only (6,460 pregnancies).
Croatian: 95% CI; p-vrijednost) za carski rez (1,50; 1,14-1,96; p = 0,0032), prijevremeni porođaj (1,48;
English: Some of these infections have been fatal; the most frequently reported opportunistic infections with a mortality rate of >5% include pneumocystosis, candidiasis, listeriosis and aspergillosis.
Croatian: > 5% uključuju pneumocistozu, kandidijazu, listeriozu i aspergilozu.
English: Week 54 among patients who were receiving corticosteroids at baseline.
Croatian: primijećeno je nakon 54 tjedana u svim skupinama bolesnika koji su primali infliksimab (Tablica 3).
English: The primary endpoints were the reduction of signs and symptoms as assessed by the American College of Rheumatology criteria (ACR20 for ATTRACT, landmark ACR-N for ASPIRE), the prevention of structural joint damage, and the improvement in physical function.
Croatian: Primarne mjere ishoda bile su smanjenje znakova i simptoma prema kriterijima Američkog reumatološkog društva (engl.
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Croatian: • 2 napunjene brizgalice (1 ml sterilne otopine) s 2 jastučića natopljena alkoholom.
English: • Sharps disposal container* *Items not included in the carton.
Croatian: Sharpove bodovne skale) prikazani su u Tablici
English: • Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
Croatian: šaka ili usana, disfagiju, urtikariju, grlobolju i glavobolju.
English: After reconstitution and dilution:
Croatian: Nakon pripreme otopine,
English: • Syringe
Croatian: • štrcaljku
English: At
Croatian: Od
English: Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Croatian: Postotak ispitanika u kliničkoj remisiji i održanoj remisiji Klinička remisija u 8. tjednua
English: Remsima is indicated for treatment of severe, active Crohn's disease in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Croatian: Remsima je indicirana za liječenje teške, aktivne Crohnove bolesti u djece i adolescenata u dobi između 6 i 17 godina, koji nisu odgovorili na konvencionalnu terapiju uključujući kortikosteroid,
English: • Signs of a heart problem such as chest discomfort or pain, arm pain, stomach pain, shortness of breath, anxiety, lightheadedness, dizziness, fainting, sweating, nausea (feeling sick),
Croatian: • Znakove srčanih problema kao što su nelagoda ili bol u prsnom košu, bol u ruci, bol u trbuhu,
English: In the second clinical study (IMPACT 2), efficacy and safety of infliximab were studied in 200 patients with active psoriatic arthritis (≥5 swollen joints and ≥5 tender joints).
Croatian: 200 bolesnika s aktivnim psorijatičnim artritisom (≥ 5 otečenih zglobova i ≥ 5 bolnih zglobova).
English: Circulatory failure, petechia, vasospasm Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common
Croatian: zatajenje cirkulacije, petehije, vazospazam
English: Subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
English: 10 mg/kg q 4 wks
Croatian: 10 mg/kg Zbirni podaci
English: Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn's disease in adults The efficacy of repeated infusions with infliximab was studied in a 1-year clinical study (ACCENT I).
Croatian: Djelotvornost ponovljenih infuzija infliksimaba ispitivala se u jednogodišnjem kliničkom ispitivanju
English: If response was lost during maintenance treatment, crossing over to a higher dose (10 mg/kg) and/or shorter dosing interval (q8 weeks) was allowed.
Croatian: (10 mg/kg) i/ili kraći interval između dvije doze (8 tjedana).
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Croatian: Tel: + 31 33 450 8270
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Croatian: Jedna bočica lijeka Remsima sadrži 100 mg infliksimaba.
English: Complement factor abnormal.
Croatian: odstupanje od normalne vrijednosti faktora komplementa
English: During Remsima treatment, other concomitant therapies, e.g. corticosteroids and immunosuppressants should be optimised.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Remsima treba optimalno prilagoditi istodobnu terapiju drugim lijekovima,
English: s r.o.
Croatian: Za ACR-N
English: Remsima, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Croatian: Reumatoidni artritis Remsima je u kombinaciji s metotreksatom indicirana za smanjivanje znakova i simptoma te poboljšavanje fizičkih funkcija u: • odraslih bolesnika s aktivnom bolešću čiji odgovor na antireumatske lijekove koji modificiraju tijek bolesti (engl. disease-modifying antirheumatic drugs, DMARD), uključujući metotreksat,
English: Breast-feeding
Croatian: bradikardija
English: Please follow these steps:
Croatian: Molimo slijedite ove korake: Korak 1.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Croatian: Aktivna tvar u Rheumocamu je dopuštena tvar kao što je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
English: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Croatian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Croatian: 60) blister pakiranjima s 20 mikronskom folijom.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Croatian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
English: None.
Croatian: Nijedan.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti radi točnog doziranja u skladu s tjelesnom težinom pojedinog psa.
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012.
English: PB 3 08960.
Croatian: Constitución 1. PB 3 08960.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za uporabu kod konja koji teže između 500 i 600 kg.
English: ATCvet code: QM01AC06.
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Croatian: Šprica ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje se isporučuju u:
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Croatian: Sljedeća tablica pokazuje doziranje za primjenu ovisno o težini psa:
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik od netolerancije, proizvod treba miješati u müsli hranu.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5-karboksimetaboliti te oksalil-metabolit.
English: Non-infectious locomotor disorders.
Croatian: Neinfekcijski poremećaji lokomotornog sustava.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Croatian: Nakon primjene veterinarskog medicinskog proizvoda, zatvorite bocu zamjenom kape, operite špricu za mjerenje s toplom vodom i ostavite da se osuši.
English: 10, Iasi 707410
Croatian: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Croatian: Stoga će prvi dan liječenja biti potrebna dvostruka doze održavanja.
English: Dosage for each species:
Croatian: Doze za svaku životinjsku vrstu
English: Cardboard box
Croatian: Kartonskoj kutiji
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Rheumocam peroralne suspenzije za pse.