FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The effect of food on hydrochlorothiazide absorption, if any, has little clinical significance.
Finnish: Ruokailulla on vähäinen kliininen merkitys hydroklooritiatsidin imeytymiselle, jos sitäkään.
English: • spinning sensation
Finnish: • mielialan vaihtelut
English: Common Uncommon Orthostatic hypotension Uncommon
Finnish: Ortostaattinen hypotensio
English: Gynaecomastia
Finnish: Gynekomastia
English: if you have liver disease, destruction of the small bile ducts within the liver (biliary cirrhosis) leading to the build up of bile in the liver (cholestasis).
Finnish: jos sinulla on maksasairaus, vaurioituneet maksan pienet sappitiehyet (sappikirroosi) aiheuttaen sappinesteen kertymistä maksaan (kolestaasi).
English: Sodium- and/or volume-depleted patients
Finnish: Natriumin puute ja/tai nestehukka
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 320 mg valsartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia.
English: • sugar in the urine
Finnish: • sokerin esiintyminen virtsassa
English: Arrhythmias (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)
Finnish: Sydämen rytmihäiriöt (kuten bradykardia, kammioperäinen takykardia ja eteisvärinä)
English: Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic effect of diazoxide.
Finnish: Tiatsididiureetit kuten hydroklooritiatsidi saattavat voimistaa diatsoksidin hyperglykeemistä vaikutusta.
English: Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents)
Finnish: Diabeteslääkkeet (esim. insuliini ja suun kautta otettavat diabeteslääkkeet)
English: Exposure to AIIRAs therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Finnish: Tiedetään, että altistus angiotensiini II -reseptorin salpaajille toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana on haitallista sikiön kehitykselle (munuaisten toiminta heikkenee, lapsiveden määrä pienenee, kallon luutuminen hidastuu) ja vastasyntyneen kehitykselle (munuaisten toiminta voi pettää ja voi ilmetä hypotensiota ja hyperkalemiaa).
English: Due to the valsartan component, Imprida HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Finnish: Valmisteen sisältämän valsartaanin vuoksi Imprida HCT -hoito on vasta-aiheista, jos potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
English: • muscle cramps/weakness/pain
Finnish: • lihaskouristukset/-heikkous/-kipu
English: Renal failure and impairment
Finnish: Kävelykyvyttömyys, kävelyn häiriöt
English: Hyperuricaemia
Finnish: Hyperurikemia
English: Hypomagnesaemia
Finnish: Hypomagnesemia
English: Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs (e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers, vasodilators, calcium channel blockers, ACE inhibitors, ARBs and Direct Renin Inhibitors [DRIs]).
Finnish: Tiatsidit lisäävät muiden verenpainelääkkeiden (esim. guanetidiinin, metyylidopan, beetasalpaajien, vasodilaattoreiden, kalsiumkanavan salpaajien, ACE:n estäjien, ATR-salpaajien ja suorien reniininestäjien [DRI]) verenpainetta alentavaa vaikutusta
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Finnish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Patients should be re-hydrated before the administration.
Finnish: Potilaat tulee nesteyttää hyvin ennen valmisteen antoa.
English: if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Finnish: jos lääkäri on kertonut, että sinulla on sydänläpän ahtauma (”aortta- tai mitraaliläppästenoosi”), tai että sydänlihas on epänormaalin paksu (”hypertrofinen obstruktiivinen kardiomyopatia”).
English: HOW TO TAKE IMPRIDA HCT
Finnish: MITEN IMPRIDA HCT -TABLETTEJA OTETAAN
English: • increase of creatinine in the blood
Finnish: • veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen
English: • weight decrease
Finnish: Painon lasku
English: • low level of sodium in the blood
Finnish: • veren alhainen natriumpitoisuus
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Finnish: Sydämen vajaatoimintaa ja sepelvaltimotautia sairastavien potilaiden hoidossa on oltava varovainen, etenkin suurinta Imprida HCT -annosta, 10 mg/320 mg/25 mg käytettäessä, koska näiden potilasryhmien hoidosta on vähän tietoa.
English: Dry mouth
Finnish: Suun kuivuminen
English: Micturition disorder
Finnish: Virtsaamishäiriöt
English: Insomnia/sleep disturbances Uncommon Uncommon
Finnish: Unettomuus/unihäiriöt
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on ”NVR” ja toisella puolella ”VCL”.
English: Valsartan Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir)
Finnish: Sisäänottokuljettajaproteiini n (rifampisiini, siklosporiini) tai effluksikuljettajaproteiinin (ritonaviiri) estäjät
English: • constipation
Finnish: • väsymys
English: • liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Finnish: • maksan toimintahäiriöt, johon saattaa liittyä ihon ja silmien keltaisuutta tai virtsan värin muuttuminen tummaksi (hemolyyttinen anemia)
English: Taking Imprida HCT with food and drink
Finnish: Imprida HCT -tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa Imprida HCT -tabletteja voi käyttää ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
English: • tiredness
Finnish: • rintakipu
English: EU/1/09/570/043 280 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/043 280 kalvopäällysteistä tablettia
English: • urination disorders
Finnish: • virtsaamishäiriöt
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat ruskeankeltaisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on ”NVR” ja toisella puolella ”VFL”.
English: • itchy rash and other types of rash
Finnish: • kutiava ihottuma ja muun tyyppiset ihottumat
English: Component of a multipack comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Finnish: Osa monipakkausta, joka koostuu kahdestakymmenestä 14 tabletin pakkauksesta.
English: • disturbed sense of taste
Finnish: • epämiellyttävä tunne vatsassa
English: EU/1/09/570/004 56 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/004 56 kalvopäällysteistä tablettia
English: Treatment with Imprida HCT should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
Finnish: Imprida HCT -hoito tulee aloittaa vasta sen jälkeen, kun olemassa oleva hypokalemia ja mahdollisesti samanaikaisesti ilmenevä hypomagnesemia on korjattu.Tiatsididiureetit voivat aiheuttaa hypokalemiaa tai pahentaa olemassa olevaa hypokalemiaa.
English: EU/1/09/570/016 56 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/016 56 kalvopäällysteistä tablettia
English: Preclinical safety studies of up to 13 weeks in duration were conducted with amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide in rats.
Finnish: Amlodipiinin, valsartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmää tutkittiin rotilla enintään 13 viikkoa kestäneissä prekliinisissä turvallisuustutkimuksissa.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 320 mg valsartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia.
English: Valsartan Valsartan is unlikely to be removed by haemodialysis.
Finnish: Valsartaani Valsartaani ei todennäköisesti poistu elimistöstä hemodialyysin avulla.
English: EU/1/09/570/031 280 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/031 280 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/007 280 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/007 280 kalvopäällysteistä tablettia
English: • low level of potassium in the blood
Finnish: • veren alhainen kaliumpitoisuus
English: Beta blockers and diazoxide
Finnish: Beetasalpaajat ja diatsoksidi
English: • increase of potassium in the blood
Finnish: • veren kaliumpitoisuuden suureneminen
English: Renal artery stenosis
Finnish: • nivelten turvotus
English: EU/1/09/570/055 280 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/055 280 kalvopäällysteistä tablettia
English: • decrease of potassium in the blood
Finnish: • veren kaliumpitoisuuden pieneneminen
English: EU/1/09/570/026 28 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/026 28 kalvopäällysteistä tablettia
English: This could result in sub-therapeutic effects of thiazide diuretics.
Finnish: Tämän johdosta tiatsididiureettien teho saattaa jäädä alle terapeuttisen vaikutustason.
English: Common Uncommon Very rare Very rare Uncommon Common
Finnish: Yleinen Yleinen Melko harvinainen
English: EU/1/09/570/038 28 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/038 28 kalvopäällysteistä tablettia
English: Amlodipine Valsartan HCT
Finnish: Amlodipiini Valsartaani
English: Absorption of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, is decreased by cholestyramine or colestipol.
Finnish: Kolestyramiini tai kolestipoli vähentää tiatsididiureettien, mukaanlukien hydroklooritiatidin, imeytymistä.
English: EU/1/09/570/001 14 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/001 14 kalvopäällysteistä tablettia
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Finnish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen amlodipiini/valsartaani/hydroklooritiatsidi
English: Thiazide diuretics may precipitate azotaemia in patients with chronic kidney disease.
Finnish: Tiatsididiureetit saattavat aiheuttaa atsotemiaa kroonista munuiassairautta poteville.
English: • abdominal pain
Finnish: • raajojen kipu
English: White, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Finnish: Valkoinen, soikeahko, kaksoiskupera, viistoreunainen tabletti, jonka toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella puolella ”VCL”.
English: Rhinitis
Finnish: Vapina
English: EU/1/09/570/006 98 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/006 98 kalvopäällysteistä tablettia
English: Aplastic anaemia
Finnish: Aplastinen anemia
English: EU/1/09/570/042 98 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/042 98 kalvopäällysteistä tablettia
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 5 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 160 mg valsartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia.
English: Risk factors for developing acute angle closure glaucoma may include a history of sulphonamide or penicillin allergy.
Finnish: Aikaisempi sulfonamidi- tai penisilliiniallergia saattaa olla riskitekijä ahdaskulmaglaukooman kehittymisessä.
English: Ciclosporin
Finnish: Nivelturvotus
English: EU/1/09/570/027 30 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/027 30 kalvopäällysteistä tablettia
English: Coating
Finnish: Ihottuma
English: EU/1/09/570/041 90 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/041 90 kalvopäällysteistä tablettia
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171).
Finnish: Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa; krospovidoni; vedetön kolloidinen piidioksidi; magnesiumstearaatti; hypromelloosi, makrogoli 4000, talkki, titaanidioksidi (E 171).
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 160 mg valsartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia.
English: EU/1/09/570/054 98 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/054 98 kalvopäällysteistä tablettia
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Finnish: Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa; krospovidoni; vedetön kolloidinen piidioksidi; magnesiumstearaatti; hypromelloosi, makrogoli 4000, talkki, titaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172).
English: EU/1/09/570/005 90 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/005 90 kalvopäällysteistä tablettia
English: Uncommon Very rare
Finnish: Yleinen Melko harvinainen
English: EU/1/09/570/049 14 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/049 14 kalvopäällysteistä tablettia
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 5 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 160 mg valsartaania ja 12,5 mg hydroklooritiatsidia.
English: EU/1/09/570/018 98 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/018 98 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/040 56 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/040 56 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/025 14 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/025 14 kalvopäällysteistä tablettia
English: • skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
Finnish: • ihoreaktio, johon liittyy ihon punoitusta ja hilseilyä, rakkuloiden muodostuminen huuliin,
English: EU/1/09/570/003 30 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/003 30 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/030 98 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/030 98 kalvopäällysteistä tablettia
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate),160 mg valsartan, and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit: Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg amlodipiinia (amlodipiinibesylaattina), 160 mg valsartaania ja 12,5 mg hydroklooritiatsidia.
English: EU/1/09/570/052 56 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/052 56 kalvopäällysteistä tablettia
English: Pollakiuria
Finnish: Munuaisensiirto
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, yellow iron oxide (E172).
Finnish: Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa; krospovidoni; vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti, hypromelloosi, makrogoli 4000, talkki, keltainen rautaoksidi (E 172).
English: (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Finnish: -vertailussa noin 18 kertaa ihmisen suurimpien suositusannosten suuruisia (laskelmissa oletetaan, että annos on 320 mg/vrk suun kautta ja potilaan paino 60 kg).
English: EU/1/09/570/019 280 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/019 280 kalvopäällysteistä tablettia
English: • excessive sweating
Finnish: • voimakas hikoilu
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: EU/1/09/570/029 90 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/029 90 kalvopäällysteistä tablettia
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Finnish: Tämä annos on kuusinkertainen ihmiselle suositeltuun enimmäisannokseen (mg/m2) nähden (laskelmat perustuvat 60 kg:n painoiselle potilaalle suun kautta annettavaan annokseen 320 mg/vrk).
English: EU/1/09/570/015 30 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/015 30 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/053 90 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/053 90 kalvopäällysteistä tablettia
English: Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Finnish: Keltainen, soikeahko, kaksoiskupera, viistoreunainen tabletti, jonka toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella puolella ”VEL”.
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on ”NVR” ja toisella puolella ”VEL”.
English: • skin eruption
Finnish: • verisuonitulehdus
English: EU/1/09/570/037 14 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/037 14 kalvopäällysteistä tablettia
English: Photosensitivity
Finnish: Valoyliherkkyys
English: The renal clearance is composed of passive filtration and active secretion into the renal tubule.
Finnish: Lääke eliminoituu munuaisteitse sekä passiivisesti suodattumalla että munuaistubuluksissa tapahtuvan aktiivisen erityksen avulla.
English: Amlodipine bioavailability is unaffected by food ingestion.
Finnish: Ruoan nauttiminen ei vaikuta amlodipiinin hyötyosuuteen.
English: This is a disease in which the adrenal glands make too much of the hormone aldosterone If this applies to you, the use of Imprida HCT is not recommended.
Finnish: Aldosteronismi on sairaus, jossa lisämunuaiset tuottavat liikaa aldosteroni -nimistä hormonia.
English: Following administration of therapeutic doses to patients with hypertension, amlodipine produces vasodilation, resulting in a reduction of supine and standing blood pressures.
Finnish: Amlodipiinin hoitoannos laajentaa hypertensiopotilaiden verisuonia, mikä alentaa verenpainetta sekä makuu- että seisoma-asennossa.
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Finnish: Nämä rotalle annetut annokset (200-600 mg/kg/vrk) ovat mg/m
English: EU/1/09/570/039 30 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/039 30 kalvopäällysteistä tablettia
English: • increase of lipids in the blood
Finnish: • veren lisääntynyt lipidipitoisuus
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: EU/1/09/570/014 28 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/014 28 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/028 56 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/028 56 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/051 30 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/051 30 kalvopäällysteistä tablettia
English: Co-administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Finnish: Tiatsididiureettien kuten hydroklooritiatsidin käyttö samanaikaisesti allopurinolin kanssa saattaa lisätä allopurinolin aiheuttamia yliherkkyysreaktioita.
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: EU/1/09/570/002 28 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/002 28 kalvopäällysteistä tablettia
English: EU/1/09/570/017 90 film-coated tablets
Finnish: EU/1/09/570/017 90 kalvopäällysteistä tablettia
English: • dry mouth
Finnish: • lihassärky
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Finnish: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen amlodipiini/valsartaani/hydroklooritiatsidi
English: • skin discoloration
Finnish: • lihaskouristukset
English: Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden verenpaine on mitattava säännöllisesti etenkin, jos he käyttävät suurinta Imprida HCT -annosta (10 mg/320 mg/25 mg).
English: EU/1/09/570/044 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/045 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/046 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Finnish: EU/1/09/570/044 56 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/045 98 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/046 280 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu)
English: EU/1/09/570/032 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/033 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/034 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Finnish: EU/1/09/570/032 56 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/033 98 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/034 280 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu)
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen amlodipiini/valsartaani/hydroklooritiatsidi
English: The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents (e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Finnish: Antikolinergiset aineet (esim. atropiini, biperideeni) vähentävät ruoansulatuskanavan motiliteettia ja hidastavat mahan tyhjenemistä, mikä saattaa suurentaa tiatsidityyppisten diureettien biologista hyötyosuutta.
English: Blood and lymphatic system disorders
Finnish: Veri ja imukudos Agranulosytoosi, luuydinlama
English: EU/1/09/570/008 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/009 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/010 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Finnish: EU/1/09/570/008 56 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/009 98 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu) EU/1/09/570/010 280 x 1 kalvopäällysteinen tabletti (yksittäispakattu)
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleankeltaisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on ”NVR” ja toisella puolella ”VDL”.
English: Imprida HCT is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at this stage (see section “Pregnancy and breastfeeding”).
Finnish: Raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden jälkeen käytettynä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi (ks. kohta Raskaus).
English: • trembling
Finnish: • ripuli
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Finnish: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat ruskeankeltaisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on ”NVR” ja toisella puolella ”VHL”.
English: • muscle pain
Finnish: • nivelkipu