FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: c) Application du gel : une fine couche d'Ameluz doit être appliquée sur la surface de la lésion ou sur la totalité des champs de cancérisation du bout des doigts protégés par un gant ou à l'aide d'une spatule.
Latvian: c) gēla lietošana: Ameluz jāuzklāj plānā slānī uz bojājuma laukuma vai visiem audu ļaundabīgas transformācijas reģioniem ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Une boîte en carton contenant un tube en aluminium revêtu de vernis époxyphénol à l'intérieur, avec joint en latex et bouchon à vis en polyéthylène haute densité.
Latvian: Kartona kastīte, kas satur alumīnija tūbu ar epoksifenola iekšēju lakas pārklājumu un lateksa aizdari, augsta blīvuma polietilēna skrūvējams vāciņš.
French: L'efficacité clinique a été réévaluée lors des visites de suivi à 6 et à 12 mois après la dernière séance de photothérapie dynamique.
Latvian: Klīniskā efektivitāte tika atkārtoti novērtēta kontroles vizītēs 6 un 12 mēnešus pēc pēdējās fotodinamiskās terapijas.
French: Risque d'irritation des membranes muqueuses et des yeux Ameluz peut provoquer une irritation des membranes muqueuses ou des yeux.
Latvian: Ameluz var izraisīt gļotādu vai acu kairinājumu.
French: L'allaitement doit être interrompu pendant 12 heures après l'application d'Ameluz.
Latvian: 12 stundas pēc Ameluz uzklāšanas bērna barošana ar krūti ir jāpārtrauc.
French: Traitement de la KA et du champ de cancérisation à la lumière du jour:
Latvian: SK un audu ļaundabīgas transformācijas reģionu ārstēšana ar dienas gaismu:
French: N'utilisez jamais Ameluz:
Latvian: Ameluz satur:
French: 1 g d'Ameluz contient 78 mg d'acide 5-aminolévulinique (sous forme de chlorhydrate).
Latvian: 1 g Ameluz satur 78 mg 5-aminolevulīnskābes (hidrohlorīda veidā).
French: Les lésions de sévérité légère ont disparues chez 99,1 % contre 49,2 % des patients, celles d'intensité modérée chez 91,7 % contre 24,1 %, respectivement, après traitement par Ameluz et le placebo.
Latvian: Pēc Ameluz un placebo terapijas viegla smaguma bojājumi izzuda attiecīgi 99,1 %, salīdzinot ar 49,2 %, un vidēja smaguma intensitātes bojājumi izzuda 91,7 %, salīdzinot ar 24,1 %.
French: La zone d'application doit d'abord être essuyée à l'aide d'un tampon de coton imprégné d'alcool afin de dégraisser la peau.
Latvian: Apstrādes vietu vispirms noslauka ar spirtā samitrinātu vates tamponu, lai attaukotu ādu.
French: En cas de contact accidentel, il est recommandé de rincer la zone avec de l'eau.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare, gelu ieteicams noskalot ar ūdeni.
French: Il n'est pas nécessaire de poser un pansement opaque.
Latvian: Gaismu necaurlaidīgs pārsējs nav nepieciešams.
French: Le tableau ci-dessous présente l'efficacité et les réactions indésirables passagères, douleur et érythème, survenues au niveau du site d'application pendant la photothérapie dynamique avec différentes sources de lumière.
Latvian: Turpmāk tabulā norādīta efektivitāte un nevēlamās blakusparādības - īslaicīgas sāpes un apsārtums, kas rodas zāļu lietošanas vietā fotodinamiskās terapijas laikā ar dažādiem gaismas avotiem:
French: Médicament
Latvian: Pārdozēšana
French: Les taux de récidive chez les patients ont été respectivement de 24,5 % et 14,3 % à 6 mois et de 12,2 % et 0 % supplémentaires à 12 mois avec Ameluz et le placebo.
Latvian: mēnešiem, un papildus 12,2 % un 0 % pēc 12 mēnešiem, attiecīgi Ameluz un placebo.
French: Application du gel
Latvian: Gela lietošana
French: Un traitement symptomatique des réactions indésirables passagères au niveau du site d'application peut être envisagé.
Latvian: Var apsvērt simptomātisku īslaicīgu lokālu blakusparādību ārstēšanu.
French: • gonflement des paupières dû à une accumulation de liquide, vision floue ou troubles visuels sens du toucher anormal, désagréable
Latvian: • plakstiņu tūska, ko izraisa pārāk liels šķidruma daudzums, neskaidra redze vai redzes traucējumi;
French: Appliquez Ameluz de façon à former une fine couche sur la totalité des lésions ou des champs, et sur une zone d'environ 5 mm tout autour, du bout des doigts protégés par un gant ou à l'aide d'une spatule.
Latvian: Uzklājiet Ameluz plānā slānī uz visiem bojājumiem vai reģioniem un aptuveni 5 mm apkārtējās ādas ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
French: Ameluz est appliqué de façon à former un film d'environ 1 mm d'épaisseur sur la totalité des lésions ou des champs et sur une zone d'environ 5 mm tout autour, du bout des doigts protégés par un gant ou à l'aide d'une spatule.
Latvian: Ameluz uzklāj aptuveni 1 mm biezā slānī uz visiem bojājumiem vai reģioniem un aptuveni 5 mm uz apkārt esošās ādas, ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
French: Le gel doit couvrir les lésions ou les champs complètement et une zone d'environ 5 mm tout autour, en formant un film d'environ 1 mm d'épaisseur.
Latvian: Ar gelu jāpārklāj bojājumi vai visi reģioni un aptuveni 5 mm apkārtējās ādas apmēram 1 mm biezā slānī.
French: Essuyer le gel restant.
Latvian: Atlikušo gelu noslauka.
French: Par conséquent, il est recommandé de mentionner l'hypersensibilité au niveau du site d'application en tant qu'effet indésirable dans la rubrique 4.8 du RCP.
Latvian: Tādēļ zāļu apraksta 4.8. apakšpunktā kā blakusparādību ieteicams iekļaut paaugstinātu jutību lietošanas vietā.
French: Au niveau du site d'application : décoloration, ulcère, tuméfaction, inflammation, hypersensibilité*1
Latvian: Lietošanas vietā: krāsas pārmaiņas, čūlas, tūska, iekaisums, paaugstināta jutība*1
French: L'efficacité clinique se maintenait pendant les périodes de suivi de 6 et de 12 mois après la dernière séance de photothérapie dynamique.
Latvian: Klīniskā efektivitāte saglabājās sešu un 12 mēnešu novērošanas periodā pēc pēdējās fotodinamiskās terapijas.
French: Qu'est-ce qu'Ameluz et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ameluz Comment utiliser Ameluz
Latvian: Kas ir Ameluz un kādam nolūkam tās lieto 2. Kas jāzina pirms Ameluz lietošanas
French: Ameluz n'est utilisé que sur la peau.
Latvian: 3. Kā lietot Ameluz Ameluz lieto tikai uz ādas.
French: 6 (3 x 2) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
French: Vous pouvez utiliser:
Latvian: Jūs varat izmantot:
French: Votre injection peut durer environ 10 secondes.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 10 sekundes.
French: Indéterminé (la fréquence ne peut pas être évaluée à partir des données disponibles)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
French: Cependant certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.
Latvian: Taču dažas var būt tik nopietnas, ka nepieciešama ārstēšana.
French: Pour des raisons de sécurité :
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ:
French: Contactez votre médecin immédiatement.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
French: ** y compris les études d'extension en ouvert.
Latvian: ** tai skaitā atklātie pētījumu turpinājumi.
French: Investigations*
Latvian: Izmeklējumi*
French: La moitié de ces cas environ étaient des lymphomes.
Latvian: Apmēram puse no šiem gadījumiem bija limfomas.
French: Vous aurez également besoin de matériel supplémentaire qui n'est pas inclus dans le carton :
Latvian: Jums būs nepieciešami arī šie papildu priekšmeti, jo tie nav iekļauti kastītē:
French: ● Si vous voulez utiliser le même site d'injection, assurez-vous qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui utilisé pour l'injection précédente.
Latvian: Ja vēlaties izmantot to pašu injekcijas vietu, pārliecinieties, ka tas nav tas pats punkts injekcijas vietā, kas tika izmantots iepriekšējai injekcijai.
French: Réduction ≥ 30 % de la douleur cutanéeb
Latvian: ≥ 30% ādas sāpju samazināšanāsb
French: Certains patients ont été traités pendant 120 mois.
Latvian: Daži pacienti tika ārstēti līdz pat 120 mēnešiem ilgi.
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešus), un šajā laikā uzlabošanās saglabājās.
French: Qualité de vie
Latvian: Dzīves kvalitāte
French: A usage unique.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
French: Cette évaluation doit inclure une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Latvian: Šai izmeklēšanai jāietver kolonoskopija un biopsijas saskaņā ar vietējiem ieteikumiem.
French: "Clic"
Latvian: "Klik"
French: TEMPS (SEMAINE)
Latvian: LAIKS (NEDĒĻAS)
French: Cependant, l'incidence a été rare.
Latvian: Taču rašanās gadījumi bija reti.
French: La fréquence la plus élevée observée dans les diverses indications a été incluse.
Latvian: Norādīts vislielākais biežums, kāds novērots dažādu indikāciju gadījumā.
French: ASDASc Maladie inactive
Latvian: ASDASc neaktīva slimība
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2-grade d'amélioration (%)
Latvian: PGA-F tīrais/minimālais un ≥ 2. pakāpes uzlabošanās (%)
French: La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à quatre mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période.
Latvian: Adalimumaba eliminācija var ilgt līdz četriem mēnešiem, tāpēc novērošana jāveic visu šo periodu.
French: Saisir ici
Latvian: Satveriet šeit
French: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlande
Latvian: Dun Laoghaire, Co Dublin Īrija
French: Résultats d'efficacité
Latvian: Efektivitātes rezultāti
French: La réponse pour les deux bras de monothérapie était similaire (p = 0,447).
Latvian: Atbildes reakcija abās monoterapijas grupās bija līdzīga (p = 0,447).
French: La fenêtre devient jaune lorsque l'injection est finie
Latvian: Logs kļūst dzeltens, kad injekcija ir pabeigta.
French: * de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Latvian: * sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
French: ASDAS Maladie inactive hs-CRPd,f,g
Latvian: ASDAS neaktīva slimība hs-CRP d, f, g
French: La réponse clinique (CR-100) a été maintenue chez 102 et 233 patients, respectivement.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija (CR-100) tika saglabāta attiecīgi 102 un 233 pacientiem.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Latvian: Daudzpaku iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
French: La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 13).
Latvian: Pirmo reizi nozīmīgu atbildes reakciju novēroja 2. nedēļā, un tā saglabājās 24 nedēļas (13. tabula).
French: 1) comprenant les données des notifications spontanées
Latvian: 1) ietverot datus no spontānajiem ziņojumiem.
French: Vous pouvez également prendre note de ces détails au cas où ils vous seraient demandés dans le futur.
Latvian: Jūs arī varat pierakstīt šo informāciju gadījumam, ja šī informācija no Jums tiktu prasīta nākotnē.
French: Autres médicaments et AMGEVITA
Latvian: Citas zāles un AMGEVITA
French: Il est très important de dire à votre médecin si vous avez déjà contracté la tuberculose ou si vous avez été en contact étroit avec quelqu'un qui a eu la tuberculose.
Latvian: Ļoti svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums kādreiz ir bijusi tuberkuloze vai ja Jūs esat bijis ciešā kontaktā ar kādu, kuram bijusi tuberkuloze.
French: Sans MTX
Latvian: Bez MTX
French: La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
Latvian: Lielākā daļa tuberkulozes gadījumu radās pirmajos astoņos mēnešos pēc ārstēšanas uzsākšanas un var liecināt par latentas slimības izpausmi.
French: Ce risque peut augmenter si votre fonction pulmonaire est altérée.
Latvian: Šis risks var paaugstināties, ja Jums ir traucēta plaušu funkcija.
French: En conséquence, ces enfants peuvent avoir un risque accru d'infections.
Latvian: Tā rezultātā šiem jaundzimušajiem var būt paaugstināts infekcijas risks.
French: Réponse clinique (CR-100)
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
French: Délai median jusqu'à une poussée de la maladie
Latvian: Laika mediāna līdz slimības uzliesmojumam
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
French: Si vous oubliez de vous faire une injection, vous devez vous injecter la dose suivante d'AMGEVITA dès que vous vous en rendez compte.
Latvian: Ja esat aizmirsis veikt sev injekciju, injicējiet nākamo AMGEVITA devu uzreiz, kad atceraties.
French: La carte de surveillance du patient (adulte et enfant) contient les éléments clés suivants :
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartītes (pieaugušo un bērnu) satur informāciju par:
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
French: L'interprétation des données peut être affectée en raison des limites méthodologiques de l'étude, notamment la petite taille d'échantillon et le plan d'étude non randomisé.
Latvian: Datu interpretāciju var ietekmēt pētījuma metodoloģiskie ierobežojumi, tostarp mazais paraugkopas lielums un plānojums bez randomizēšanas.
French: C'est une partie de la seringue.
Latvian: Tie ir šļirces daļa.
French: Code ATC : L04AB04
Latvian: ATĶ kods: L04AB04.
French: ASDASc,d,e
Latvian: ASDAS c, d, e
French: DATE DE RÉVISION DU TEXTE
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC
French: La diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8.
Latvian: Pakāpeniska kortikosteroīdu lietošanas pārtraukšana tika atļauta pēc 8. nedēļas.
French: 20 semaines
Latvian: 20 nedēļas
French: Infections et infestations*
Latvian: Infekcijas un infestācijas*
French: > 32 semaines
Latvian: > 32 nedēļas
French: La sécurité et l'efficacité d'adalimumab chez les enfants de 4 à 17 ans n'ont pas été établies.
Latvian: Adalimumaba drošums un efektivitāte bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem līdz šim nav noteikta.
French: Date de la première autorisation : 22 mars 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2017. gada 22. marts
French: Des doses stables concomitantes d'aminosalicylés, de corticoïdes et/ou d'immunomodulateurs étaient autorisées et 80% des patients ont continué à recevoir au moins un de ces médicaments.
Latvian: Bija atļauta vienlaicīga stabilu aminosalicilātu, kortikosteroīdu un/vai imūnmodulējošo līdzekļu devu lietošana, un 80% pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šiem līdzekļiem.
French: Il peut exister des recommandations locales d'élimination.
Latvian: Var būt vietējas vadlīnijas iznīcināšanai.
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les hémorragies.
Latvian: - dažiem pacientiem organisms var neveidot pietiekami daudz asins šūnu, kas palīdz organismam cīnīties ar infekcijām vai apturēt asiņošanu.
French: L'utilisation concomitante d'antibiotiques n'était pas autorisée au cours de l'étude.
Latvian: Šajā pētījumā vienlaicīga antibiotiku lietošana nebija atļauta.
French: ● Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter le médicament à moins que vous ou votre soignant n'ayez été formés.
Latvian: ● ir svarīgi, lai Jūs nemēģinātu pats sev veikt injekciju, ja vien veselības aprūpes speciālists Jūs nav apmācījis.
French: La décision d'arrêter d'utiliser AMGEVITA doit être discutée avec votre médecin.
Latvian: Lēmums par AMGEVITA lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar ārstu.
French: Les patients sous AMGEVITA peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté en ce qui concerne des vaccins vivants.
Latvian: Pacientus, kuri saņem AMGEVITA, drīkst vienlaikus vakcinēt, izņemot ar dzīvām vakcīnām.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes allergiques au latex.
Latvian: Informējiet veselības aprūpes speciālistu, ja Jums ir alerģija pret lateksu.
French: L'état des patients s'est amélioré après l'arrêt du traitement.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas pacientu stāvoklis uzlabojās.
French: Qu'est-ce qu'AMGEVITA et dans quels cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir AMGEVITA un kādam nolūkam to lieto
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacientiem turpinājās klīniskā remisija.
French: Tous les patients avaient des antécédents de tabagisme important.
Latvian: Visiem pacientiem anamnēzē bija izteikta smēķēšana.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui se lient à une cible spécifique.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kas saistās pie noteikta mērķa.
French: Dans l'étude III sur la PR, ces améliorations se sont maintenues tout au long des 52 semaines.
Latvian: RA pētījumā III šī uzlabošanās saglabājās 52 nedēļas.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ, šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta Citi informācijas avoti
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si vous avez reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Latvian: Ārstēšanas laikā var rasties tuberkuloze, pat ja Jūs esat saņēmis profilaktisku prettuberkulozes terapiju.
French: La qualité de vie liée à la santé et la fonction physique ont été évaluées à l'aide des questionnaires HAQ-S et SF-36.
Latvian: Ar veselību saistīta dzīves kvalitāte un fiziskā aktivitāte tika vērtēta, izmantojot HAQ-S un SF-36 aptaujas anketas.
French: Taux d'hospitalisation
Latvian: Hospitalizāciju skaits
French: AMGEVITA agit en réduisant cette inflammation.
Latvian: AMGEVITA darbojas, samazinot šo iekaisumu.
French: Voir Vaccinations ci-dessus.
Latvian: Skatīt "Vakcinācija" augstāk.
French: Après 32 semaines ou au moment d'une poussée de la maladie, les patients étaient éligibles pour entrer dans la phase d'extension en ouvert.
Latvian: Pēc 32 nedēļām vai slimības uzliesmojuma brīdī pacienti bija piemēroti iekļaušanai atvērta pagarinājuma fāzē.
French: Spondylarthrite ankylosante (SA)
Latvian: Ankilozējošais spondilīts (AS)
French: Des cas de tuberculoses pulmonaire et extra-pulmonaire (c'est-à-dire disséminée) ont été rapportés.
Latvian: Ziņojumi ietvēra pulmonālas un ekstrapulmonālas (t.i., diseminētas) tuberkulozes gadījumus.
French: Les proportions correspondantes de patients ne présentant pas de progression radiographique ont été respectivement de 31,3 %, 23,7 % et 36,7 %.
Latvian: Atbilstošā pacientu attiecība bez radiogrāfiski konstatētas progresēšanas bija attiecīgi 31,3%, 23,7% un 36,7%.
French: Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement, par exemple avant une intervention chirurgicale ou en cas d'infection sévère.
Latvian: Var būt nepieciešama devas pārtraukšana, piemēram, pirms operācijas vai ja rodas nopietna infekcija.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
French: Moins de la moitié des patients à risque ont présenté un événement.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riska personu.
French: H. En appliquant une pression lente et constante, pousser la tige du piston jusqu'au bout, jusqu'à ce que le piston ne puisse plus bouger.
Latvian: H. Ar lēnu un pastāvīgu spiedienu spiediet virzuļa kātu uz leju, līdz tas apstājas.
French: L'étude III sur la PR avait aussi comme critère de jugement principal les modifications de la qualité de vie.
Latvian: RA pētījumā III primārais mērķa kritērijs bija arī dzīves kvalitātes izmaiņas.
French: Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazināšanās secībā.
French: Tuberculose
Latvian: Tuberkuloze
French: • AMGEVITA doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Latvian: • AMGEVITA grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams.
French: Hypersensibilité, Allergies (y compris allergie saisonnière)
Latvian: Bieži hipersensitivitāte, alerģijas (tai skaitā sezonāla alerģija)
French: Il est important d'informer votre médecin si vous avez eu ou si vous avez des problèmes cardiaques graves.
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir bijušas vai ir nopietnas sirds problēmas.
French: 13 à 17 ans
Latvian: 13-17 gadi
French: Le risque potentiel de l'association de l'azathioprine ou de la 6-mercaptopurine avec AMGEVITA doit être soigneusement pris en considération.
Latvian: Azatioprīna vai 6-merkaptopurīna un AMGEVITA kombinācijas potenciālais risks ir rūpīgi jāapsver.
French: Groupe d'âge
Latvian: Vecuma grupa
French: Des cicatrices en relief peuvent également apparaître sur les zones concernées.
Latvian: Skartajos apvidos var rasties arī rētas.
French: Fenêtre jaune (injection terminée)
Latvian: Dzeltenais logs (injekcija pabeigta)
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice / risque du traitement.
Latvian: Visos zemāk aprakstītajos gadījumos ļoti rūpīgi jāapsver terapijas ieguvuma un riska attiecība.
French: Une fonction pulmonaire altérée peut augmenter le risque de développer des infections.
Latvian: Traucētas plaušu funkcijas dēļ var paaugstināties infekciju attīstības risks.
French: 2 ans
Latvian: 2 gadi.
French: • Si vous recevez AMGEVITA pendant votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque plus élevé d'avoir une infection.
Latvian: • Ja Jūs saņemat AMGEVITA grūtniecības laikā, Jūsu mazulim var būt paaugstināts risks iegūt infekciju.
French: • Une sensation de faiblesse ou de fatigue ;
Latvian: • vājums vai nogurums;
French: La poursuite du traitement audelà de 12 semaines n'est pas significativement associée à plus de réponses (voir rubrique 4.2).
Latvian: Terapijas turpināšana pēc 12. nedēļas neizraisīja nozīmīgi vairāk atbildes reakciju (skatīt 4.2. apakšpunktu).
French: Vérifiez avec votre médecin avant toute vaccination.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pirms saņemat jebkādu vakcīnu.
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre l'adalimumab et le MTX au-delà de 16 semaines de traitement.
Latvian: Nav pieejami dati, kas salīdzinātu adalimumabu un MTX pēc 16. terapijas nedēļas.
French: La plupart des élévations d'ALAT sont survenues dans le cadre d'une utilisation concomitante de méthotrexate.
Latvian: Lielākā daļa ALAT paaugstināšanās gadījumu radās, vienlaikus lietojot metotreksātu.
French: Le traitement par adalimumab 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Latvian: Ārstēšana ar adalimumabu 40 mg katru nedēļu, nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu nosusināšanas risku.
French: Gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
Latvian: Paņemiet līdzi šo zāļu ārējo iesaiņojumu, pat ja tas ir tukšs.
French: A. Retirez de l'emballage le nombre de stylos préremplis d'AMGEVITA dont vous avez besoin.
Latvian: A. Izņemiet no iepakojuma sev nepieciešamo AMGEVITA pilnšļirču skaitu.
French: On pourra d'abord vous prescrire d'autres médicaments.
Latvian: Jums vispirms var parakstīt citas zāles.
French: Globalement, 20 patients ont été traités pendant 60 semaines ou plus.
Latvian: 60 nedēļas vai ilgāk ārstēja kopumā 20 pacientus.
French: Protection jaune
Latvian: Dzeltenais drošības aizsargs
French: AMGEVITA peut entraîner une réactivation du VHB chez les patients qui sont porteurs de ce virus.
Latvian: AMGEVITA var izraisīt HBV reaktivāciju cilvēkiem, kuri ir šī vīrusa nēsātāji.
French: Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
Latvian: Klīniskās remisijas saglabāšanās tika vērtēta CD pētījumā III (CHARM).
French: Votre médecin pourrait décider d'arrêter le traitement.
Latvian: Ārsts var izlemt pārtraukt ārstēšanu;