FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia
Dutch: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia Cyprus t.a.v.
English: Horvát u. 14-24.
Dutch: 1027 Budapest Horvát u. 14-24.
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
Dutch: Zeer zelden: Incidentele gevallen van systemische allergische reacties (anafylactische shock, gezichtsoedeem, angioneurotisch oedeem ) zijn gemeld.
English: Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.
Dutch: Osteoporose, waarvoor de rol van calciumsuppletie goed werd vastgelegd.
English: Attn: J. Lam
Dutch: J. Lam
English: Attn: J. Grevsen
Dutch: J. Grevsen
English: Calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Dutch: Calcium wordt uitgescheiden via urine, feces en zweet.
English: Attn: Mr Martin Bischof &
Dutch: Martin Bischof &
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Dutch: REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
English: The quality of this product is considered to be acceptable when used in accordance with the conditions defined in the SPC.
Dutch: Aspecten met betrekking tot de kwaliteit De kwaliteit van dit product wordt aanvaardbaar geacht wanneer het gebruikt wordt overeenkomstig de in de samenvatting van de productkenmerken gestelde voorwaarden.
English: In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.
Dutch: In geval van chronische overdosering, waarbij hypercalcemie aanwezig is, is de initiële therapeutische stap hydratatie met behulp van een zoutoplossing.
English: Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
Dutch: Zo´n 25-50% van de ingeslikte dosis van calcium wordt geabsorbeerd, voornamelijk in het proximale deel van de dunne darm.
English: For patients with mild hypercalciuria (exceeding 300 mg/24 hours or 7.5 mmol/24 hours), or with a history of urinary calculi, monitoring of calcium excretion in the urine is required.
Dutch: Bij patiënten met milde hypercalciurie (meer dan 300 mg/24 uur of 7,5 mmol/24 uur), of nierstenen in de anamnese moet de urinaire calciumexcretie worden gevolgd.
English: 81379 München, Germany
Dutch: 81379 München, Duitsland t.a.v.
English: Attn: Dr. M. Unkauf
Dutch: dr. M. Unkauf
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Dutch: Omwille van een verhoogd risico op hypercalcemie, moet het serum calcium regelmatig gecontroleerd worden bij het gelijktijdig gebruik van thiazide diuretica.
English: Treatment of overdose:
Dutch: Behandeling van overdosering
English: Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
Dutch: Calcium is een essentieel element dat nodig is voor de vorming en instandhouding van bot, voor de electrolytenbalans in het lichaam en voor het goed functioneren van talrijke processen.
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
Dutch: De werkzame stoffen van de farmaceutische specialiteiten, Calcium Sandoz 500 mg en 1000 mg bruistabletten (calciumlactogluconaat en calciumcarbonaat), hebben hun werkzaamheid en een aanvaardbare veiligheid bewezen tijdens tientallen jaren gebruik bij mensen in een groot aantal uiteenlopende producten in tal van landen.
English: Safety issues
Dutch: Aspecten met betrekking tot de veiligheid
English: Successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin D and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
Dutch: Geslaagde behandeling van rachitis en osteomalacie vereist ook voldoende toevoer van werkzaam vitamine D en voldoende toevoer van calcium voor een normale botmineralisatie.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN CALCIUM SANDOZ BRUISTABLETTEN (EN AANVERWANTE NAMEN - ZIE BIJLAGE
English: Attn: C. Hatzidakis
Dutch: C. Hatzidakis
English: Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Dutch: Systemische corticosteroïden verminderen de opname van calcium.
English: Minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
Dutch: De formulering van de rubriek zwangerschap en lactatie werd lichtjes aangepast voor meer duidelijkheid en opdat deze zou voldoen aan de richtlijn over de samenvatting van de productkenmerken.
English: During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.
Dutch: Tijdens behandeling met hoge doseringen en vooral bij gelijktijdige behandeling met vitamine D, bestaat er een risico op hypercalcemie met nierinsufficiëntie als gevolg.
English: Information for diabetics: One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
Dutch: 1 bruistablet bevat 0,002 broodeenheden en is daarom geschikt voor diabetici.
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
Dutch: Elke bruistablet van 500 mg bevat:
English: In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Dutch: Bij patiënten met nierinsufficiëntie is hydratatie niet effectief en hierbij moet dialyse worden toegepast.
English: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Dutch: Oxaalzuur (dat wordt aangetroffen in spinazie en rabarber) en fytinezuur (dat wordt aangetroffen in volkoren graansoorten) kunnen de opname van calcium remmen door de vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.
English: Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italy
Dutch: Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italië t.a.v.
English: Calcium Sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Dutch: Calcium Sandoz bruistablet kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
English: If an oral bisphosphonate or sodium fluoride is used concomitantly, this preparation should be administered at least three hours before the intake of Calcium Sandoz since gastrointestinal absorption of either oral bisphosphonate or sodium fluoride may be reduced.
Dutch: Als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 3 uur voor de inname van Calcium Sandoz toegediend worden aangezien de gastro-intestinale opname verminderd kan zijn.
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
Dutch: Noorwegen Novartis Norge A/S Consumer Health,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Nationaal te implementeren
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie of glucose-galactose malabsorptie.
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
Dutch: Calcium Sandoz bevat twee calciumzouten, calciumlactogluconaat en calciumcarbonaat, die direct oplossen in water, waarbij de actieve geïoniseerde vorm van calcium vrij beschikbaar komt.
English: 4818 CP Breda,
Dutch: 4818 CP Breda, Nederland t.a.v.
English: Calcium Sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Dutch: Calcium Sandoz bruistablet (welke citroenzuur bevatten) moeten met enige voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, vooral bij diegene die ook aluminiumbevattende preparaten gebruiken.
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
Dutch: Calcium Sandoz is daarom gecontra indiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen van de bruistablet; ziekten en/of omstandigheden die leiden tot hypercalciëmie en/of hypercalciurie; nefrocalcinose, nefrolithiase.
English: A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Dutch: Een lisdiureticum (bijv., furosemide) kan dan gebruikt worden om de calciumexcretie verder te verhogen en om een vergroting van het volume te voorkomen.
English: Aspartame (E951) Macrogol 6000
Dutch: (E420), dextrose) Aspartaam (E951) Macrogol 6000
English: Attn: R. Sigerud
Dutch: R. Sigerud
English: Nature and contents of container
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Dutch: Calcium Sandoz en de betrokken namen (zie bijlage 1) 500 mg, bruistabletten Calcium Sandoz en de betrokken namen (zie bijlage 1) 1000 mg, bruistabletten
English: ATC codes: Calcium carbonate (A 12 AA 04), Calcium lactate gluconate (A 12 AA 06)
Dutch: ATC code: Calcium carbonaat (A12AA04), Calciumlactogluconaat (A12AA06)
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
Dutch: Citroenzuur anhydraat (fijn granulaat) Sinaasappelsmaakstof (bevat: natuurlijke sinaasappelolie , maltodextrine, arabische gom, sorbitol
English: Attn: A. Catasus
Dutch: A. Catasus
English: Overdose Overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Dutch: Overdosering kan leiden tot hypercalciurie en hypercalcemie.
English: Attn: G. Tseriotis
Dutch: G. Tseriotis
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Dutch: Witte, ronde, platte bruistabletten met een sinaasappelsmaak
English: 1800 VILVOORDE Belgium
Dutch: 1800 VILVOORDE België t.a.v.
English: In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.
Dutch: Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de inname van calcium onder medisch toezicht plaatsvinden met controle van serumspiegels van calcium en fosfaat.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Dutch: Calcium Sandoz bruistabletten moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden.
English: Efficacy issues
Dutch: Aspecten met betrekking tot de werkzaamheid
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Dutch: De adequate dagelijkse inname (inclusief voedsel en supplementen) bij normale zwangere vrouwen en bij vrouwen die borstvoeding geven, bedraagt 1000-1300 mg calcium.
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
Dutch: De rubriek bijwerkingen werd aangepast volgens de nieuwste informatie van de bewaking na het in de handel brengen, en opdat deze zou voldoen aan de richtlijn over de samenvatting van de productkenmerken.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
Dutch: Calcium Sandoz bruistabletten mogen gebruikt worden gedurende de zwangerschap en lactatie in geval van calciumtekort.
English: Attn: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Dutch: Keogh-Bennett
English: Uncommon: Hypercalcaemia, hypercalciuria
Dutch: Soms: hypercalciëmie, hypercalciurie.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
Dutch: Symptomen van hypercalcemie kunnen omvatten: nausea, braken, dorst, polydipsie, polyurie, dehydratatie en constipatie.
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
Dutch: W. VanBerckel
English: 1000 Ljubljana, Slovenia Mr Tone Strnad
Dutch: 1000 Ljubljana, Slovenië
English: Attn: Dr. D. Werner
Dutch: dr. D. Werner t.a.v.
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
Dutch: Calcium Sandoz 1000 mg bevat 5,95 mmol (overeenkomend met 136,90 mg) natrium per tablet.
English: Rare: Hypersensitivity, such as rash, pruritus, urticaria.
Dutch: Zelden: Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, pruritis, urticaria.
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
Dutch: Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
English: West Sussex RH12 5AB United Kingdom
Dutch: RH12 5AB Verenigd Koninkrijk t.a.v.
English: Pregnancy and lactation
Dutch: 4.6 Zwangerschap en borstvoeding
English: 1132 mg of calcium lactate gluconate and 875 mg of calcium carbonate (equivalent to 500 mg or 12.5 mmol of calcium).
Dutch: 1132 mg calciumlactogluconaat en 875 mg calciumcarbonaat (overeenkomend met 500 mg of 12,5 mmol calcium).
English: Marketing Authorisation
Dutch: Vergunning voor het in de handel brengen Houder van de vergunning
English: 6.6 instructions for use and handling
Dutch: 6.6 Instructies voor gebruik en verwerking Geen bijzondere vereisten.
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
Dutch: Calcium Sandoz 500 mg bevat 2,976 mmol (overeenkomend met 68,45 mg) natrium per tablet.
English: Attn: Ms Maria Carla Baggio &
Dutch: Carla Baggio &
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
Dutch: Novartis Consumer Health SA/NV
English: Attn: Ms Maria do Céu Correia &
Dutch: Céu Correia &
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
Dutch: Torbjörn Sonck & mevr.
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
Dutch: Hypercalcemie kan de toxiciteit van hartglycosiden verhogen gedurende de behandeling met calcium.
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Dutch: Zelden: flatulentie, constipatie, diarree, nausea, braken, abdominale pijn.
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
Dutch: Langdurige overdosering resulterend in hypercalcemie kan leiden tot calcificatie van bloedvaten en organen.
English: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
Dutch: Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu
English: The scope of the procedure were the necessary measures to achieve an harmonised Summary of Product Characteristics (SPC), and the harmonisation of module 3 of the dossier, for which the Marketing Authorisation Holder proposed to replace all existing formulas with a single formula in two strengths, and to optimize the manufacturing process for this formula.
Dutch: Daartoe stelde de houder van de vergunning voor het in de handel brengen voor om alle bestaande formules te vervangen door een enkele bereiding met twee sterkten, en om het productieproces voor deze bereiding te optimaliseren.
English: In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Dutch: Bij deze patiënten dient men regelmatig de calciumspiegels in het serum te volgen en de nierfunctie te controleren.
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Dutch: - Calciumsupplement als een adjuvans bij specifieke therapie bij de preventie en behandeling van osteoporose
English: Lyngbyvej 172,
Dutch: A/S, Lyngbyvej 172, 2100 Kopenhagen,
English: comprimés effervescents
Dutch: brusetabletter
English: Ms Eeva Liisa Kärkkäinen
Dutch: Eeva Liisa
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Dutch: De bruistabletten zijn verpakt in polypropyleen buisjes met een polyethyleen stop met droogmiddel.
English: Health,
Dutch: Consumer Health,
English: - the Summary of Products Characteristic proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Dutch: - de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken als doel had en harmonisatie van de farmaceutische documentatie - module 3 (kwaliteit), - de door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen voorgestelde samenvatting van de productkenmerken is beoordeeld op basis van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke discussie binnen het Comité,
English: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norway
Dutch: 0510 Oslo, Noorwegen t.a.v.
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
Dutch: Elke Calcium Sandoz bruistablet bevat aspartaam, een bron van fenylalanine overeenkomend met 15 mg/dosis, en kan schadelijk zijn voor patiënten met fenylketonurie.
English: However, several amendments to the SPC were introduced.
Dutch: Er werden echter verschillende wijzigingen aangebracht aan de samenvatting van de productkenmerken.
English: Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Dutch: Het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium moeten worden gecontroleerd.
English: Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group:
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische groep: Mineraalsupplementen
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Dutch: Een toename van de vloeistofinname wordt aangeraden bij patiënten met niersteenvorming in de anamnese.
English: Sodium hydrogen carbonate
Dutch: Natriumbicarbonaat
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
Dutch: Sandoz Calcium fortissimum,
English: Therapeutic indications
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
Dutch: 2263 mg calciumlactogluconaat en 1750 mg calciumcarbonaat (overeenkomend met 1000 mg of 25
English: Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
Dutch: Calciumpreparaten kunnen de opname van gelijktijdig toegediende tetracyclinepreparaten beïnvloeden.
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of this opinion.
Dutch: De samenvatting van de productkenmerken staat vermeld in bijlage III bij het advies.
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Dutch: Mega-Calcium-Brausetabletten ca. 1 000mg Bruistabletten
English: contributing factors should be excluded, e.g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.
Dutch: In het geval van aanhoudende hypercalcemie moeten bijdragende factoren, zoals vitamine A of D hypervitaminose, primaire hyperparathyroïdie,
English: poretabletti
Dutch: bruistabletten
English: United Kingdom Novartis Consumer Health UK Ltd,
Dutch: Health UK Ltd,
English: Novartis Consumer Health SA acting on behalf of all Marketing Authorisation holders (see Annex I) has applied for harmonisation according to Article 30 of 2001/83/EC, as amended, of their products Calcium
Dutch: Novartis Consumer Health SA heeft in naam van alle houders van de vergunning voor het in de handel brengen (zie bijlage I) de harmonisatie aangevraagd overeenkomstig artikel 30 van richtlijn 2001/83/EEG, als gewijzigd, van hun producten Calcium Sandoz 500 mg bruistabletten (Calciumlactogluconaat + calciumcarbonaat 1132 + 875 mg) en Calcium Sandoz 1000 mg bruistabletten
English: 80, 100 and 600 (for 500 mg only) tablets.
Dutch: (alleen voor 500 mg) tabletten.
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
Dutch: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: Keep the tube tightly closed.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Houd de buis goed gesloten.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Nationaal te implementeren
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
Dutch: Corts Catalanes 764,
English: Whereas, - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Product Characteristics, and harmonisation of the pharmaceutical documentation - module 3 (quality)
Dutch: De procedure was bedoeld om de noodzakelijke maatregelen te treffen om te komen tot een geharmoniseerde samenvatting van de productkenmerken, en een geharmoniseerde module 3 van het dossier.
English: Novartis Healthcare A/S,
Dutch: Novartis Healthcare
English: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda,
Dutch: Nutriçao Lda, Av.
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Dutch: Griekenland Novartis (Hellas) AEBE -12o Km
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Thiazide diuretica verminderen de urinaire excretie van calcium.
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
Dutch: 1000mg compresse effervescenti
English: - Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Dutch: - Overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of voor één van de hulpstoffen van de bruistablet - Ziekten en/of omstandigheden die leiden tot hypercalcemie en/of hypercalciurie - Nefrocalcinose, nefrolithiase
English: Calcium-Sandoz® fortissimum
Dutch: CALCIUMSANDOZ® FF
English: Holder
Dutch: Forte
English: CALCIUM-SANDOZ® FF 1000mg
Dutch: CALCIUM-SANDOZ® FF
English: Norway
Dutch: Lours
English: CALCIUM-SANDOZ® Forte Ca 500mg Effervescent tablets
Dutch: CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
English: Brynsalléen 4
Dutch: Brynsalléen 4 Postboks 237 Økern
English: CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti
Dutch: 500mg compresse effervescenti
English: Sandoz Calcium forte, bruistabletten
Dutch: Sandoz Calcium forte,
English: Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
Dutch: Health GmbH,
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
Dutch: 500mg effervescent
English: Luxembourg Novartis Consumer Health SA/NV
Dutch: Luxemburg Novartis Consumer
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1.
Dutch: Zielstattstrasse 40,
English: Czech Republic Novartis s.r.o.
Dutch: Tsjechië t.a.v.
English: Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
Dutch: (Calciumlactogluconaat + Calcium carbonaat 2263 + 1750 mg).
English: Calcium-Sandoz 1 g brustablett Ca 1000mg Effervescent tablets
Dutch: Calcium-Sandoz 1 g brustablett
English: Mineral supplements
Dutch: NCH Produtos
English: It is available as capsules (5, 20, 100, 140, 180 and 250 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (5, 20, 100, 140, 180 en 250 mg).
English: As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
Dutch: Hierdoor kunnen kankercellen zich niet delen en wordt de groei van tumoren afgeremd.