FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa, ali pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Norwegian Bokmål: Hvis hud- eller øyeirritasjon vedvarer, eller hvis veterinærpreparatet svelges ved et uhell, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Slovenian: Izogibajte se površinskemu nanosu na dlake.
Norwegian Bokmål: Unngå overfladisk påføring på hundens pels.
Slovenian: Za napotke o uporabi zdravila glejte navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for instruksjoner for bruk
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bila ugotovljena pri psih mlajših od 7 tednov ali lažjih od 1,5 kg.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg er ikke klarlagt.
Slovenian: Redko se lahko na mestu nanosa pojavi prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, ki navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Forbigående rødme, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis i løpet av 24 timer etter bruk av veterinærpreparatet.
Slovenian: Barva pokrovčka kapalke
Norwegian Bokmål: Farge på applikatorhetten
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Tilførsel:
Slovenian: Zdravilo preprečuje okužbo z bolhami en mesec.
Norwegian Bokmål: Behandlingen motvirker loppeinfestasjon i én måned.
Slovenian: Prvi dan po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini se pokaže zadosten adulticiden učinek na bolhe znotraj 12 ur po nanosu.
Norwegian Bokmål: På den første behandlingsdagen resulterte dette veterinærpreparatet i tilfredsstillende adulticid aktivitet innen 12 timer etter påføring.
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi:
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Vectra 3D, da preparatet er skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: Učinkuje proti bolham, ki jih najdemo na psih (Ctenocephalides canis in Ctenocephalidec felis).
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot følgende lopper funnet på hunder (Ctenocephalides canis og
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker je škodljivo za ribe in druge vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke slippe ut i vassdrag da preparatet er skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Påflekkingsapplikatorens etikett
Slovenian: Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu.
Norwegian Bokmål: Da preparatet kan være skadelig for vannlevende organismer, skal behandlede hunder ikke under noen omstendighet komme i kontakt med noe slags overflatevann i minst 48 timer etter behandling.
Slovenian: Zdravilo odganja in/ali ubija parazite, ki pridejo v stik z zdravljenim psom.
Norwegian Bokmål: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hunden og blir frastøtt og/eller drept.
Slovenian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Norwegian Bokmål: Vectra 3D til hund > 40 kg
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine: Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproksyfen, og 397 mg permetrin.
Slovenian: 1 kapalka za kožni nanos 3 kapalke za kožni nanos 4 kapalke za kožni nanos 6 kapalk za kožni nanos 12 kapalk za kožni nanos 24 kapalk za kožni nanos 48 kapalk za kožni nanos
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator 3 påflekkingsapplikatorer 4 påflekkingsapplikatorer 6 påflekkingsapplikatorer 12 påflekkingsapplikatorer 24 påflekkingsapplikatorer 48 påflekkingsapplikatorer
Slovenian: Zdravilo ima repelentni učinek (preprečuje ugrize) na leteče insekte, kot so peščene muhe, komarji in hlevske muhe, en mesec po nanosu.
Norwegian Bokmål: Frastøter (forhindrer bitt) flygende insekter som sandfluer, mygg og stikkfluer i 1 måned.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
Slovenian: Vectra 3D za pse 1,5-4 kg psi > 4-10 kg modro zelena
Norwegian Bokmål: Vectra 3D til hund 1,5 - 4 kg til hund > 4 - 10 kg Blågrønn
Slovenian: Psi nad 40 kg telesne mase
Norwegian Bokmål: Hunder over 40 kg kroppsvekt
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi psa.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet for å unngå kontakt mellom veterinærpreparatet og hundens øyne.
Slovenian: Dinotefuran ubije preko kontakta in ga insektu ni potrebno zaužiti.
Norwegian Bokmål: Insektet behøver ikke å svelge dinotefuran, det dreper ved kontakt.
Slovenian: Odmerjanje:
Norwegian Bokmål: Dose:
Slovenian: Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre preobrazbo nezrelih oblik bolh v odrasle bolhe.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet forhindrer også formeringen av lopper i to måneder etter bruk ved å forhindre at loppeeggene klekkes (ovicid virkning) og ved å hindre at umodne lopper utvikles til voksne lopper.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Razen rdečice in kozmetičnega učinka na dlako na mestu nanosa, ni bilo opaženih neželenih učinkov pri zdravih mladičih starih 7 tednov, ki so jim dali zdravilo 7-krat v dvotedenskih razmikih in v do 5kratnem priporočenem odmerku.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra erytem og kosmetiske forandringer i hårlaget ved påføringsstedet, ble det ikke observert bivirkninger hos friske valper i alderen 7 uker, som ble topisk behandlet 7 ganger i 2-ukers intervaller og med opptil 5 ganger den anbefalte dosen.
Slovenian: Peščene muhe, komarji, hlevske muhe: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini odganja (preprečuje ugrize) leteče insekte kot so peščene muhe (Phlebotomus perniciosus), komarji (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet frastøter (forhindrer bitt) flygende insekter som sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter bruk.
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA
Norwegian Bokmål: Behandlingstidsplan
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Norwegian Bokmål: 6.2 Relevante uforlikeligheter Ingen kjente.
Slovenian: Psi nad 10 kg in do 40 kg telesne mase
Norwegian Bokmål: Hunder over 10 kg og opptil 40 kg kroppsvekt
Slovenian: (Rhipicephalus sanguineus in Ixodes ricinus en mesec in Dermacentor retuculatus do treh tednov).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har en vedvarende flåttdrepende og repellerende (antiblodsugende) effekt mot flåttinfestasjoner (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i én måned, og Dermacentor reticulatus i opptil tre uker).
Slovenian: Psi nad 4 kg in do 10 kg telesne mase
Norwegian Bokmål: Hunder over 4 kg og opptil 10 kg kroppsvekt
Slovenian: Pot uporabe:
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal påføres:
Slovenian: Vectra 3D kožni nanos (1,5-4 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 4-10 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 10-25 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 25-40 kg) Vectra 3D kožni nanos (> 40 kg)
Norwegian Bokmål: Vectra 3D påflekkingsvæske (1,5 - 4 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 4 - 10 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 10 - 25 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 25 - 40 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 40 kg)
Slovenian: • Če pride do stika z očmi, jih temeljito splaknite z vodo.
Norwegian Bokmål: • Dersom man får veterinærpreparatet utilsiktet i øynene bør de skylles grundig med vann.
Slovenian: Ubije tudi komarje (Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Norwegian Bokmål: Det dreper også mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer i én måned etter bruk.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bledo rumena raztopina za kožni nanos, pakirana v enoodmerni kapalki.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er en lysegul påflekkingsvæske, oppløsning, pakket i enkeltdose påflekkingsapplikatorer.
Slovenian: Zdravilo preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu.
Norwegian Bokmål: Hindrer formering av lopper i 2 måneder.
Slovenian: Ima tudi repelentne lastnosti.
Norwegian Bokmål: Det har også en repellerende (antiblodsugende) effekt.
Slovenian: Psi > 4-10 kg modro zelena Psi > 10-25 kg modra
Norwegian Bokmål: Gul til hunder > 4 - 10 kg Blågrønn til hunder > 10 - 25 kg
Slovenian: Prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, se lahko redko pojavijo na mestu nanosa in navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Forbigående erytem, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis spontant, i løpet av 24 timer etter påføring av preparatet.
Slovenian: 1 aplikator za kožni nanos
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX73.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53AX73.
Slovenian: Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za preprost nanos zdravila.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Katten skal stå eller befinne seg i en komfortabel posisjon for enkel påføring.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med hud, øyne eller munn.
Slovenian: Cikel rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) se ponovno začne z oddajo šestmesečnih poročil (vključene so vse odobrene oblike zdravila) v obdobju naslednjih dveh let, ki mu sledi oddaja dveh letnih poročil za naslednji dve leti, po tem obdobju pa se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Norwegian Bokmål: Syklusen med periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) skal startes på nytt med innsending av halvårlige rapporter (som dekker alle godkjente presentasjoner av produktet) de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter for de to påfølgende årene og deretter med treårige intervaller.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 08/02/2019
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Norwegian Bokmål: Loppeegg, larver og pupper er til stede i miljøet.
Slovenian: Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30 % oziroma 12 %), vendar ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran og pyriproksyfen absorberes delvis av kattens hud (henholdsvis 30 % og 12 %), men denne systemiske absorpsjonen er ikke relevant for den kliniske effekten av produktet.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska ne stikata.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Med den andre hånden, press nedover på den mindre skiven til de 2 skivene møtes.
Slovenian: • Zdravljene živali naj na dan nanosa ne spijo pri lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Norwegian Bokmål: • Behandlede dyr bør ikke tillates å sove sammen med eieren, spesielt barn, på behandlingsdagen.
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Slovenian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator kožnega nanosa) EU/2/14/165/002 (3 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/006 (4 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/007 (24 aplikatorjev kožnega nanosa)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/165/001 (1 påflekkingsapplikator) EU/2/14/165/002 (3 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/006 (4 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/003 (6 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/004 (12 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/007 (24 påflekkingsapplikatorer)
Slovenian: Ne dajajte skozi usta ali na kakršen koli drug način.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller via noen annen vei.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/06/2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/06/2014
Slovenian: Razmaknite dlako na začetku mačkine glave tako, da bo vidna koža.
Norwegian Bokmål: Skill hårene nederst på kattens bakhode, til huden kommer til syne.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis) pri mačkah.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis) på katter.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovenian: Pri podganah je bilo dokazano, da lahko dinotefuran prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Norwegian Bokmål: Hos rotter er det påvist at dinotefuran krysser blodmelkebarrieren og skilles ut i melken.
Slovenian: To prepreči infestacijo okolja zdravljene živali.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer infestasjon innen miljøet til det behandlede dyret.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran dreper insekter ved å angripe nervesystemet deres.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, hvis relevant
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu.)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten eller effekten av veterinærpreparatet.
Slovenian: Zdravilo je priporočljivo nanesti zvečer.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å behandle dyret om kvelden.
Slovenian: Tako boste prebodli zapiralo.
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte forseglingen.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholinskih receptorjev.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran har lav affinitet til pattedyrs acetylkolinreseptorsteder.
Slovenian: Korak 1: Aplikator držite v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Hold applikatoren loddrett og plasser fingrene under den større skiven som vist.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis ne sme priti v površinske vode, ker bi lahko to bilo škodljivo za ribe in druge vodne organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Vectra Felis, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovenian: Uporabite en aplikator kožnega nanosa za eno odmerjanje, pri eni mački.
Norwegian Bokmål: Bruk én påflekkingsapplikator til én påføring på kun én katt.
Slovenian: Potreben je nanos zdravila pri vseh mačkah v gospodinjstvu.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles.
Slovenian: V primerih obsežne infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov je treba taka mesta redno sesati in uporabiti ustrezne insekticide.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med et egnet insekticid og deretter støvsuges regelmessig.
Slovenian: Brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til svakt gul oppløsning.
Slovenian: • Uporabljene aplikatorje takoj zavrzite in jih ne puščajte na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Norwegian Bokmål: • Brukte applikatorer bør kastes omgående og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Slovenian: Aplikator kožnega nanosa iz večslojnega kompleksa aluminija in polietilena (PE) z glavo, izdelano iz HDPE; vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Norwegian Bokmål: Påflekkingsapplikator laget av en flerlags sammensetning av aluminium og polyetylen (PE) med en HDPE topp, topp-forseglet med en fôringssammensetning (aluminium/polyester/PE-lag som kan forsegles).
Slovenian: • Takoj po uporabi zdravila si temeljito umijte roke.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig og umiddelbart etter bruk.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er irriterende på øyne og hud.
Slovenian: Deluje s stikom, tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo razvojno stopnjo.
Norwegian Bokmål: Den virker gjennom kontakt, ved å etterligne det juvenile hormonet, som regulerer insektenes hudskifte fra et livsstadium til det neste.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na dinotefuran, piriproksifen ali dimetilsulfoksid naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor dinotefuran, pyriproksyfen eller dimetylsulfoksid bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži, takoj sperite z milom in vodo.
Norwegian Bokmål: • Ved utilsiktet søl på hud, vask straks av med såpe og vann.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/165/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi ali usti.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå at produktet kommer i kontakt med huden, øynene eller munnen.
Slovenian: Po peroralni uporabi se piriproksifen hitro presnovi, predvsem s hidroksilacijo, in v glavnem izloči z blatom in v manjši meri z urinom.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering metaboliseres pyriproksyfen raskt, hovedsakelig ved hydroksylering, og elimineres hovedsakelig i avføringen, og i mindre grad i urinen.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, druge učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og insektmidler, andre ektoparasittmidler til utvortes bruk.
Slovenian: Piriproksifen prekine življenjski cikel bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen avbryter loppens livssyklus ved å både fremme prematur egglegging og hemme plommedeponering i loppeegg, noe som fører til produksjon av ufruktbare egg.
Slovenian: Dinotefuran bolhe ubije v 3 urah po zdravljenju ali infestaciji.
Norwegian Bokmål: Lopper dør av dinotefuran innen 2 timer etter behandling eller infestasjon.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt produkt eller avfallsmateriale avledet fra produktet skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovenian: Piriproksifen prav tako zavre razvoj juvenilnih stopenj (larv in zgodnjih pup) v odrasle insekte.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen blokkerer også utviklingen av de juvenile stadiene (larve og tidlig puppestadium) til voksen emergens.
Slovenian: Uporaba pri mačkah, ki so mlajše od 7 tednov ali tehtajo manj od 0,6 kg, ni priporočljiva.
Norwegian Bokmål: Bruk på katter som er yngre enn 7 uker eller katter som veier mindre enn 0,6 kg anbefales ikke.
Slovenian: Pazite, da vsebina aplikatorja ali uporabljenega odmerka ne pride v oči zdravljene mačke ali katere koli druge živali.
Norwegian Bokmål: Det skal sørges spesielt for at innholdet i påflekkingsapplikatoren eller den påførte dosen ikke kommer i kontakt med øynene til katten som skal behandles og/eller andre dyr.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavita hiperaktivnost in tahipneja.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan hyperaktivitet og takypné forekomme
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe v 2 urah po nanosu ali 2 uri po okužbi zdravljene živali.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet dreper lopper innen 2 timer etter påføring av produktet eller 2 timer etter infestering av det behandlede dyret.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanesete le na nepoškodovano kožo mačke.
Norwegian Bokmål: Sørg for at veterinærpreparatet kun påføres uskadet hud på katt.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Po odprtju uporabite takoj.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Etter åpning, brukes umiddelbart.
Slovenian: Pse v istem gospodinjstvu je treba tretirati samo z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki je odobreno za uporabo pri psih.
Norwegian Bokmål: Hunder i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til den arten.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubija bolhe (Ctenocephalidec felis) na okuženih mačkah in preprečuje nadaljnjo okužbo še en mesec po nanosu.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper lopper (Ctenocephalides felis) på infiserte katter og forhindrer ytterligere infestasjoner i én måned.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodotokov ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljenim vsebnikom.
Norwegian Bokmål: Ikke kontaminer dammer, vannløp eller grøfter med veterinærpreparatet eller brukte beholdere.
Slovenian: V laboratorijskih živalskih vrstah se dinotefuran po intraperiotnealni aplikaciji hitro izloči kot nespremenjena matična molekula, v glavnem preko urina.
Norwegian Bokmål: I laboratoriedyr, etter intra-peritoneal administrering, elimineres dinotefuran raskt som uendret modermolekyl hovedsakelig gjennom urin.
Slovenian: Če draženje kože ali oči vztraja dalj časa ali če pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyeirritasjon vedvarer, eller hvis veterinærpreparatet svelges ved et uhell, oppsøk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in aplikatorju kožnega nanosa (poleg oznake »EXP«).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og påflekkingsapplikatoren etter «EXP».
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami 1 mesec po nanosu.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av infestasjoner av lopper i 1 måned.
Slovenian: Učinek šamponiranja na učinkovitost zdravila ni bil ocenjen.
Norwegian Bokmål: Effekten av veterinærpreparatet etter sjamponering er ikke evaluert.