FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - High liver enzymes (transaminases elevations) seen in blood tests, which can be a sign of liver injury, have been reported in patients receiving Epidyolex - People taking this medicine can have thoughts of harming or killing themselves.
Lithuanian: - Pacientams, vartojantiems Epidyolex, kraujo tyrimais buvo nustatytas kepenų fermentų (transaminazių) aktyvumo padidėjimas, kuris gali būti kepenų pažaidos požymis.
English: No adverse reactions were observed on male or female fertility or reproduction performance in rats at doses up to 250 mg/kg/day (approximately 60-fold greater than the maximum recommended human dose (MRHD) at 20 mg/kg/day).
Lithuanian: Žiurkėms skiriant iki 250 mg/kg per parą dozes (maždaug 60 kartų viršijančias didžiausią rekomenduojamą dozę žmonėms (angl.
English: Mutagenicity
Lithuanian: Fenitoinas
English: 20 mg/kg/day p=0.0069
Lithuanian: 20 mg/kg per parą p = 0,0069
English: Excipients with known effect
Lithuanian: Mieguistumas ir raminamasis poveikis
English: 20 mg/kg/day p=0.0047
Lithuanian: 20 mg/kg per parą p = 0,0047
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai
English: 20 mg/kg/day p=0.0006
Lithuanian: 20 mg/kg per parą p = 0,0006
English: Greater improvements in overall condition, as measured by Global Impression of Change scores at the last visit, were reported by caregivers and patients with both doses of cannabidiol (76% on 10 mg/kg/day, 80% for each group on 20 mg/kg/day, 31% to 46% on placebo; p=0.0005 for 10 mg/kg/day and p<0.0001 and 0.0003 for 20 mg/kg/day vs. placebo).
Lithuanian: Global Impression of Change) per paskutinį apsilankymą (76% 10 mg/kg per parą grupėje, 80% kiekvienoje 20 mg/kg per parą grupėje, 31-46% placebo grupėje; p = 0,0005 10 mg/kg per parą grupėje ir p < 0,0001 ir 0,0003 abiejų tyrimų 20 mg/kg per parą grupėje, palyginti su placebu).
English: Paediatric patients Pharmacokinetics of cannabidiol has not been studied in paediatric patients < 2 years of age.
Lithuanian: Kanabidiolio farmakokinetikos tyrimų jaunesniems nei 2 metų vaikams neatlikta.
English: Two 1 ml oral syringes with bottle adaptor
Lithuanian: Vienas 100 ml buteliukas Du 1 ml geriamieji švirkštai su buteliuko adapteriu Du 5 ml geriamieji švirkštai su buteliuko adapteriu
English: • A plastic bag containing two 5 ml oral syringes and a bottle adaptor A spare syringe of each size is provided in the pack in case the first one is damaged or lost.
Lithuanian: Pakuotėje yra kiekvieno dydžio atsarginis švirkštas tam atvejui, jei pirmasis būtų pažeistas ar pamestas.
English: 736 mg refined sesame oil
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Rafinuotas sezamų aliejus
English: (See section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
English: listed in Appendix V.
Lithuanian: 4.5 skyrių).
English: For any information about this medicine, please contact the medical information representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą: België/Belgique/Belgien
English: 2.5 mg/kg twice daily (5 mg/kg/day)
Lithuanian: Po 2,5 mg/kg du kartus per parą (5 mg/kg per parą)
English: Your doctor may do blood tests to check your liver before you start taking this medicine and during treatment, as Epidyolex can cause liver problems.
Lithuanian: Prieš Jums pradedant vartoti šį vaistą ir gydymo metu gydytojas Jums gali atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų Jūsų kepenų veiklą, nes Epidyolex vartojimas gali sukelti kepenų sutrikimų. Jei Jūsų kepenys neveikia tinkamai, gali prireikti nutraukti gydymą; - pastebite neįprastus nuotaikos ar elgesio pasikeitimus arba turite minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
English: p=0.0032c ≥ 50% REDUCTION IN CONVULSIVE SEIZURES (RESPONDER ANALYSIS) Percentage of ≥ 50% Responders, p-valued GWPCARE2
Lithuanian: Patyrusiųjų ≥ 50% atsaką dalis, išreikšta procentais, p-reikšmėd GWPCARE2
English: Drug interaction studies with AEDs
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveikos tyrimai su VNE
English: Rash
Lithuanian: SN
English: Hepatocellular injury
Lithuanian: Kepenų ląstelių pažaida
English: Pregnancy
Lithuanian: Kosulys
English: Fertility
Lithuanian: Dozė
English: Greater improvements in overall condition, as measured by Global Impression of Change scores at the last visit, were reported by caregivers and patients with both doses of cannabidiol (73% on
Lithuanian: Globėjai ir pacientai, vartojantys abi kanabidiolio dozes, pranešė apie didesnį bendrosios būklės pagerėjimą, vertinant pagal bendrąjį būklės pokyčio įvertinimą (angl.
English: • think you may be pregnant
Lithuanian: • manote, kad galite būti nėščia;
English: 1 week (7 days)
Lithuanian: 1 savaitė (7 dienos)
English: Sorbitol (E420)
Lithuanian: Sorbitolis (E420)
English: Autoimmune reactions
Lithuanian: Autoimuninės reakcijos
English: These symptoms generally resolve within the first 72 hours after treatment.
Lithuanian: Tokie simptomai paprastai išnyksta per pirmąsias 72 valandas po gydymo.
English: 31th December,
Lithuanian: gruodžio 31 d.
English: Imlygic may harm your unborn baby.
Lithuanian: Imlygic gali pakenkti Jūsų dar negimusiam vaikui.
English: All patients
Lithuanian: Visi pacientai
English: - If you have any further questions, ask your healthcare professional (doctor or nurse).
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą (gydytoją arba slaugytoją).
English: Previous systemic treatment for melanoma was allowed but not required.
Lithuanian: Ankstesnis sisteminis melanomos gydymas buvo leidžiamas, tačiau neprivalomas.
English: The educational programme is aimed to inform about important risks associated with IMLYGIC:
Lithuanian: Mokomosios programos tikslas yra informuoti apie svarbią riziką, susijusią su IMLYGIC:
English: 2 weeks after previous treatment
Lithuanian: 2 savaitės po ankstesnio gydymo
English: Overall survival
Lithuanian: Bendrasis išgyvenamumas
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC
English: Imlygic is not recommended for children and adolescents since the effects of Imlygic in people younger than 18 years old are not known.
Lithuanian: Imlygic nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, kadangi Imlygic poveikis jaunesniems kaip 18 metų žmonėms nėra žinomas.
English: Metabolism/elimination
Lithuanian: Metabolizmas / eliminacija
English: Number of Patients at Risk
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra rizika, skaičius
English: What Imlygic is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Imlygic ir kam jis vartojamas
English: The injection site may take longer to heal than normal.
Lithuanian: Infekcijos vieta gali gyti ilgiau nei įprastai.
English: Previously treated patients
Lithuanian: Anksčiau gydyti pacientai
English: Patients experiencing a response at 12 months of treatment could continue treatment for up to an additional 6 months.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškė reakcija po 12 gydymo mėnesių, galėjo tęsti gydymą dar 6 papildomus mėnesius.
English: All subsequent treatment visits (including reinitiation)
Lithuanian: Visi kiti gydymo vizitai (įskaitant gydymo atnaujinimą)
English: Study 005/05
Lithuanian: 005/05 tyrimas
English: The median duration of exposure to Imlygic was 23 weeks (5.3 months).
Lithuanian: Imlygic ekspozicijos trukmės mediana buvo 23 savaitės (5,3 mėnesio).
English: The majority of patients, 98%, were caucasian.
Lithuanian: Dauguma pacientų (98 %) buvo europidai.
English: • Provide specified safety information to patients and communicate to patients the importance for sharing this information with family and caregivers;
Lithuanian: • Pacientams turi būti pateikta specifinė saugumo informacija ir pasakyta apie svarbą dalinantis šia informacija su šeima ir slaugytojais;
English: Your second injection will be given 3 weeks after the first injection.
Lithuanian: Antroji injekcija bus atliekama po pirmosios praėjus 3 savaitėms.
English: Due to the exploratory nature of the analysis and based on the current evidence, it has not been established that Imlygic is associated with an effect on overall survival.
Lithuanian: Atsižvelgiant į analizės žvalgomąjį pobūdį ir remiantis dabartiniais įrodymais, nenustatyta, kad Imlygic būtų susijęs su poveikiu bendram išgyvenamumui.
English: o Instruction on how to behave after accidental transmission.
Lithuanian: o Instrukcijos kaip elgtis atsitiktinio perdavimo atveju.
English: This medicine contains genetically modified organisms.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų.
English: The controlled distribution programme is aimed to manage the product supply chain to ensure that cold storage requirements are observed and to control the distribution of IMLYGIC to qualified centres and up to the patients.
Lithuanian: Kontroliuojamos platinimo programos tikslas yra valdyti vaistinio preparato tiekimo grandinę ir užtikrinti, kad būtų laikomasi šalto laikymo reikalavimų ir kontroliuoti IMLYGIC išplatinimą kvalifikuotiems centrams ir pacientams.
English: The maximum dose of Imlygic that can be safely administered has not been determined.
Lithuanian: Maksimali Imlygic dozė, kurią galima saugiai vartoti, nenustatyta.
English: Imlygic 295 269 230 187 159 145 125 95 66 36 16 2 GM-CSF 141 124 100 83 63 52 46 36 27 15 5 0
Lithuanian: Imlygic 295 269 230 187 159 145 125 95 66 36 16 2 GM-KSF 141 124 100 83 63 52 46 36 27 15 5 0
English: 4.1 months
Lithuanian: 4,1 mėnesio
English: • Wear gloves while changing your dressing.
Lithuanian: • dėvėtų pirštines keisdami Jūsų tvarstį.
English: You should tell your close contacts to:
Lithuanian: Su Jumis artimai kontaktuojantiems žmonėms turite pasakyti, kad jie:
English: Treatment with talimogene laherparepvec should be initiated and supervised by a qualified physician experienced in the treatment of cancer.
Lithuanian: Gydymą talimogenu laherparepveku turi pradėti ir prižiūrėti kvalifikuotas gydytojas, turintis vėžio gydymo patirties.
English: Twenty six (26) patients were exposed to Imlygic for at least one year.
Lithuanian: Dvidešimt šeši (26) pacientai Imlygic buvo gydomi mažiausiai vienerius metus.
English: Imlygic also works by helping your immune system to recognise and destroy tumours throughout your body.
Lithuanian: Be to, Imlygic veikia padėdamas Jūsų imuninei sistemai atpažinti ir sunaikinti visame organizme esančius navikus.
English: Granulomatous dermatitis
Lithuanian: Granuliominis dermatitas
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
English: 3.7 months
Lithuanian: 3,7 mėnesio
English: Cellulitis and systemic bacterial infection have been reported.
Lithuanian: Pranešta apie celiulito ir sisteminės bakterinės infekcijos atvejus.
English: Overall, ninety eight per cent (98%) of these adverse reactions reported were mild or moderate in severity.
Lithuanian: Apskritai devyniasdešimt aštuoni procentai (98 %) tokių nepageidaujamų reakcijų buvo lengvos arba vidutinio sunkumo.
English: Pharmacokinetics in special populations
Lithuanian: Farmakokinetika ypatingose populiacijose
English: Months
Lithuanian: Mėnesiai
English: The physician educational material should contain:
Lithuanian: Gydytojo mokomojoje medžiagoje turi būti:
English: up to 25°C
Lithuanian: Iki 25 °C
English: After that, you will receive injections every 2 weeks for as long as you have the tumour(s).
Lithuanian: Po to injekcijos bus atliekamos kas 2 savaites tol, kol išliks Jūsų navikas (-ai).
English: Incidence of adverse reactions are presented by system organ class and by frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų pasireiškimas nurodomas pagal organų sistemų klases ir dažnį.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Lithuanian: Dažnio atvejai apibūdinami taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100).
English: If the dressing comes loose or falls off, replace it immediately with a clean dressing.
Lithuanian: Jei tvarstis atsilaisvina ar nukrenta, jį nedelsdami pakeiskite švariu tvarsčiu.
English: Reproductive and development toxicity
Lithuanian: Toksinis poveikis reprodukcijai ir vystymuisi
English: • Guide for healthcare professionals
Lithuanian: • Instrukcija sveikatos priežiūros specialistams
English: The recommended dosing schedule for Imlygic is shown in table 1.
Lithuanian: Rekomenduojama Imlygic dozavimo schema pateikiama 1 lentelėje.
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.
English: The most common grade 3 or higher adverse reaction was cellulitis (2.1%) (see section 4.4).
Lithuanian: Dažniausia 3 laipsnio ar sunkesnė nepageidaujama reakcija buvo celiulitas (2,1 %) (žr. 4.4 skyrių).
English: Cover any exposed wounds before administering.
Lithuanian: Prieš leidimą uždenkite bet kokias atviras žaizdas.
English: It may contain white, visible, variously shaped, virus-containing particles.
Lithuanian: Skystyje gali būti baltų, matomų, įvairių formų dalelių, kuriose yra virusų.
English: Accidental spread of Imlygic to yourself and others
Lithuanian: Atsitiktinis Imlygic patekimas ant Jūsų ar kitų
English: • Pregnant and lactating women
Lithuanian: • Nėščios ir žindančios moterys
English: Not reached (Range: > 0.0 to > 16.8 months)
Lithuanian: Nepasiekta (Ribos: nuo > 0,0 iki > 16,8 mėnesio)
English: Dose concentrations
Lithuanian: Dozės koncentracija
English: Kaplan-Meier plot -overall survival (ITT population)
Lithuanian: Kaplan-Meier kreivė - bendras išgyvenamumas (ITT populiacija)
English: Patients with detectable DNA during treatment (n = 60)
Lithuanian: Pacientai, kuriems gydymo metu nustatyta DNR (n = 60)
English: Adequate and well controlled studies with talimogene laherparepvec have not been conducted in pregnant women.
Lithuanian: Tinkamų ir gerai kontroliuojamų talimogeno laherparepveko tyrimų su nėščiomis moterimis neatlikta.
English: • Allergic reaction (hypersensitivity)
Lithuanian: • Alerginė reakcija (padidėjęs jautrumas)
English: 2°C to 8°C
Lithuanian: Nuo 2 °C iki 8 °C
English: Injury, poisoning and procedural complications Common
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos Dažni
English: Time to response (median)
Lithuanian: Laikas iki atsako pasireiškimo (mediana)
English: Imlygic GM-CSF
Lithuanian: Imlygic GM-KSF
English: § American Joint Committee on Cancer (AJCC) staging 6th edition.
Lithuanian: American Joint Committee on Cancer, AJCC) 6-asis leidimas.
English: You can expect to be treated with Imlygic for at least 6 months or longer.
Lithuanian: Tikėtina, kad Jūs Imlygic būsite gydomi mažiausiai 6 mėnesius ar ilgiau.
English: Duration of response (ongoing response at last tumour evaluation)
Lithuanian: Atsako trukmė (išliekanti reakcija paskutinio naviko įvertinimo metu)
English: After 6 months of treatment, patients were to continue treatment until clinically relevant disease progression (i.e. disease progression associated with a decline in performance status and/or alternative therapy was required in the opinion of the investigator).
Lithuanian: Po 6 gydymo mėnesių pacientai tęsė gydymą iki kliniškai reikšmingo ligos progresavimo (t.y. tokio ligos progresavimo, kuris buvo susijęs su funkcinės būklės blogėjimu ir (arba) tyrėjo nuomone buvo reikalingas alternatyvus gydymas).
English: Inform your healthcare professional if you have a history of autoimmune disease.
Lithuanian: Pasakykite savo sveikatos priežiūros specialistui, jeigu esate sirgę autoimunine liga.
English: GM-CSF N = 141
Lithuanian: GM-KSF N = 141
English: Avoid contact with skin, eyes or mucous membranes.
Lithuanian: Venkite kontakto su oda, akimis ar gleivine.
English: To minimise the risk of viral transmission, patients should keep their injection site covered for at least 8 days from the last treatment or longer if the injection site is weeping or oozing.
Lithuanian: Siekiant sumažinti viruso perdavimo pavojų, pacientai injekcijos vietas turi laikyti uždengtas mažiausiai 8 dienas po paskutinio gydymo arba ilgiau, jei injekcijos vieta drėksta arba iš jos sunkiasi skystis.
English: Continue until the full dose is evenly and completely dispersed.
Lithuanian: Injekciją tęskite tol, kol visa dozė bus tolygiai paskirstyta visame pažeidime.
English: It is thought that together with GM-CSF, it will promote a systemic anti tumour immune response and an effector T-cell response.
Lithuanian: Manoma, kad tai kartu su GM-KSF skatina sisteminę antinavikinę imuninę reakciją ir efektorinę T ląstelių reakciją.
English: Prior to launch of IMLYGIC in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational and controlled distribution programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Lithuanian: Kiekvienoje šalyje narėje prieš pateikiant IMLYGIC į rinką, registruotojas su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis turi suderinti mokomosios ir kontroliuojamos platinimo programos turinį ir formą, įskaitant komunikacijos su žiniasklaida, platinimo ir visus kitus programos aspektus.
English: Talimogene laherparepvec may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Talimogenas laherparepvekas gali silpnai veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Although it is not known if Imlygic could be transmitted through sexual contact, it is known that wildtype HSV-1 can be transmitted through sexual contact.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar Imlygic galima perduoti lytinių kontaktų metu, tačiau yra žinoma, kad laukinio tipo HSV-1 gali būti perduodamas lytinio kontakto metu.
English: The modifications to talimogene laherparepvec from HSV-1 include deletion of ICP34.5 and ICP47.
Lithuanian: Talimogeno laherparepveko modifikaciją iš HSV-1 sudaro ICP34.5 ir ICP47 pašalinimas.
English: Infectious talimogene laherparepvec virus was detected at the site of injection in 7 (11%) patients at multiple time points in the study; no samples were positive for viral infectivity after cycle 2 or after the end of treatment.
Lithuanian: Infekcinis talimogeno laherparepveko virusas buvo nustatytas injekcijos vietoje 7 (11 %) pacientams įvairiais laiko momentais tyrimo metu, nebuvo teigiamų viruso užkrečiamumo mėginių po 2 ciklo arba užbaigus gydymą.
English: Caregivers should be advised to wear protective gloves when assisting patients in applying or changing occlusive dressings and to observe safety precautions for disposal of used dressings and cleaning materials (see sections 4.2 and 6.6).
Lithuanian: Globėjams reikia patarti tuo metu, kai pacientui padeda uždėti ar keisti uždarą tvarstį, dėvėti apsaugines pirštines ir laikytis su saugumu susijusių atsargumo priemonių tvarkant panaudotus tvarsčius ir valymo medžiagas (žr. 4.2 ir 6.6 skyrius).
English: Other medicines and Imlygic
Lithuanian: Kiti vaistai ir Imlygic
English: While the pivotal study was not powered to evaluate efficacy in these individual subgroups, patients with no visceral disease derived greater benefit from Imlygic treatment than those with more advanced disease.
Lithuanian: Nors pagrindinio tyrimo galia nebuvo pakankama, kad būtų galima įvertinti poveikį tokiuose atskiruose pogrupiuose, pacientams, kuriems nebuvo vidaus organų pažeidimo, gydymo Imlygic nauda buvo didesnė, palyginti su pacientais, sergančiais labiau progresavusia liga.
English: The mean age was 63 (range: 22 to 94) years; 26.5% were over 65 years old and 23.3% were over 74 years old.
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 63 metai (ribos: 22-94 metų); 26,5 % procentai pacientų buvo vyresni kaip 65 metų, 23,3 % − vyresni kaip 74 metų.
English: • Avoid direct contact with your body fluids or injection sites.
Lithuanian: • vengtų tiesioginio kontakto su Jūsų kūno skysčiais ar injekcijos vietomis;
English: • Physician educational material
Lithuanian: • Gydytojo mokomoji medžiaga
English: Deletion of ICP47 prevents downregulation of antigen presentation molecules and increases the expression of HSV US11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
Lithuanian: ICP47 pašalinimas neleidžia pasireikšti antigeną pristatančių molekulių susidarymui ir didina HSV US11 geno ekspresiją, todėl stiprėja viruso replikacija naviko ląstelėse.
English: Transplacental metastases of malignant melanoma can occur.
Lithuanian: Gali atsirasti transplacentinių piktybinės melanomos metastazių.
English: o Information on IMLYGIC use in pregnancy o Instructions how to handle possible adverse events including providing of batch number when reporting adverse drug reactions
Lithuanian: o Informacija apie IMLYGIC vartojimą nėštumo metu o Instrukcijos kaip elgtis galimo nepageidaujamo poveikio atvejais, įskaitant serijos numerio pateikimą pranešant apie nepageidaujamas reakcijas
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Imlygic in one or more subsets of the paediatric population in melanoma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Imlygic tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis melanomos indikacijai (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Because of potential adverse reactions such as dizziness and confusional state (see section 4.8), patients should be advised to use caution when driving or operating machinery until they are certain that talimogene laherparepvec does not adversely affect them.
Lithuanian: Kadangi gali atsirasti tokių nepageidaujamų reakcijų kaip svaigulys ir sumišimu pasireiškianti būklė (žr. 4.8 skyrių), pacientams būtina patarti vairuoti ir valdyti mechanizmus atsargiai tol, kol jie bus tikri, kad talimogenas laherparepvekas nesukelia nepageidaujamo poveikio.
English: Influenza-like symptoms
Lithuanian: Į gripą panašūs simptomai
English: Patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of Imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
Lithuanian: Be to, pacientams reikia patarti vengti liesti ar kasytis injekcijos vietą, kadangi tai gali sukelti netyčinį Imlygic patekimą ant kitų kūno vietų ar artimai su pacientu kontaktuojančių asmenų.
English: • Apply pressure to the injection site with a sterile gauze for at least 30 seconds.
Lithuanian: • Injekcijos vietą prispauskite steriliu tamponu mažiausiai 30 sekundžių.
English: This leads to destruction of infected tumour cells.
Lithuanian: Tai sukelia užkrėstų naviko ląstelių suirimą.
English: Follow local institutional guidelines for handling and administration, personal protective equipment, accidental spills, and waste disposal.
Lithuanian: Būtina laikytis vietinių gairių, susijusių su darbu ir vartojimu, asmeninėmis apsauginėmis priemonėmis, atsitiktiniu išpylimu ir atliekų tvarkymu, reikalavimų.
English: DRR, (%)
Lithuanian: IAD, (%)
English: This is equivalent to 1.5% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Lithuanian: Tai atitinka 1,5 % didžiausios rekomenduojamos natrio paros normos suaugusiesiems.
English: 90% of patients treated with Imlygic experienced influenza-like symptoms.
Lithuanian: 90 % Imlygic gydytų pacientų atsirado į gripą panašių simptomų.
English: The mean (SD) treatment duration for the intent-to-treat (ITT) population was 15.76 weeks (15.79) in the GM-CSF arm and 26.83 weeks (18.39) in the Imlygic arm.
Lithuanian: Vidutinė (standartinis nuokrypis, SN) gydymo trukmė intent to treat (ITT) populiacijoje buvo 15,76 savaitės (15,79) GM-KSF grupėje ir 26,83 savaitės (18,39) Imlygic grupėje.
English: This may impair your ability to drive or operate machinery.
Lithuanian: Tai gali pabloginti gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: 5 (19%)a aFor the anogenital area, 26 patients were tested for Imlygic DNA.
Lithuanian: 5 (19 %)a a Imlygic DNR buvo tirta 26 pacientų anogenitalinėje srityje.