FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other information about Pemetrexed Hospira
Lithuanian: Kita informacija apie Pemetrexed Hospira
English: Pemetrexed Hospira is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira yra generinis vaistas.
English: Why is Pemetrexed Hospira approved?
Lithuanian: Kodėl Pemetrexed Hospira buvo patvirtintas?
English: What are the benefits and risks of Pemetrexed Hospira?
Lithuanian: Kokia yra Pemetrexed Hospira nauda ir rizika?
English: Pemetrexed Hospira is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira tiekiamas miltelių, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, forma.
English: When Pemetrexed Hospira is given with cisplatin, an ‘anti-emetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
Lithuanian: Jei Pemetrexed Hospira vartojamas kartu su cisplatina, prieš cisplatinos infuziją arba po jos pacientas turi suvartoti antiemetiko (kad nevemtų) ir gerti pakankamai skysčių (kad išvengtų dehidratacijos).
English: Pemetrexed Hospira contains the active substance pemetrexed.
Lithuanian: Pemetrexed Hospira sudėtyje yra veikliosios medžiagos pemetreksedo.
English: To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Hospira.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kartą per tris savaites, atliekant 10 minučių trukmės infuziją. Siekiant sumažinti šalutinį poveikį, Pemetrexed Hospira gydomi pacientai turi vartoti kortikosteroidų grupės vaistą (vaistą, kuris slopina uždegimą) ir folio rūgštį (vitaminą); taip pat jiems reikia skirti vitamino B12 injekcijas.
English: The active substance in Pemetrexed Hospira, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'.
Lithuanian: Veiklioji Pemetrexed Hospira medžiaga pemetreksedas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
English: No additional studies were needed as Pemetrexed Hospira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta.
Lithuanian: Kadangi Pemetrexed Hospira yra generinis vaistas, vartojamas infuzijos būdu, ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Alimta, papildomų jo tyrimų atlikti nereikėjo.
English: How has Pemetrexed Hospira been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pemetrexed Hospira?
English: How is Pemetrexed Hospira used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pemetrexed Hospira?
English: How does Pemetrexed Hospira work?
Lithuanian: Kaip veikia Pemetrexed Hospira?
English: Everyone is different.
Lithuanian: Kiekvienas žmogus yra skirtingas.
English: In children such adverse reactions are uncommon.
Lithuanian: Vaikams tokių nepageidaujamų reakcijų būna retai.
English: The minimum effective dose should be used.
Lithuanian: Reikia naudoti mažiausią veiksmingą dozę.
English: Do not change the dosage and treatment schedule without consulting your doctor.
Lithuanian: Nekeiskite dozės ir gydymo plano nepasitarę su savo gydytoju.
English: It is recombinant meaning it is not made from human or animal tissue.
Lithuanian: Jis yra rekombinantinis - tai reiškia, kad jis nėra pagamintas iš žmogaus ar gyvūnų audinių.
English: The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.
Lithuanian: PWS diagnozė turi būti patvirtinama atitinkamais genetiniais tyrimais.
English: • Treatment should be continued until you have stopped growing.
Lithuanian: • Gydymą reikia tęsti tol, kol nustosite augti.
English: Women may require higher doses than men.
Lithuanian: Moterims gali reikti didesnės dozės nei vyrams.
English: Inject your growth hormone at about the same time every day.
Lithuanian: Suleiskite augimo hormoną kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu metu.
English: Wash your hands before you continue with the next steps.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas prieš atlikdamas toliau nurodytus veiksmus.
English: Long-term safety data are still limited.
Lithuanian: Vis dar nėra pakankamai duomenų apie ilgalaikį saugumą.
English: Do not attempt to inject unless you are sure you understand the procedure and requirements for the injection.
Lithuanian: Nebandykite švirkšti, jei nesupratote injekcijos procedūros ir reikalavimų.
English: This can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment.
Lithuanian: Gydytojas gali tai patikrinti ir, jei reikės, gydytojas skirs tinkamą gydymą.
English: • After reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: • Praskiedus, mikrobiologiniu požiūriu, produktas turi būti vartojamas nedelsiant.
English: • ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation),
Lithuanian: • ciklosporiną (vaistą, kuris susilpnina imuninę sistemą po transplantacijos),
English: - Use the solution immediately.
Lithuanian: - Tirpalą sunaudokite iš karto.
English: 10 A-6336 Langkampfen Austria
Lithuanian: 10 A-6336 Langkampfen Austrija
English: It is important to continue treatment until final height is reached.
Lithuanian: Svarbu tęsti gydymą, kol bus pasiektas galutinis ūgis.
English: This can start during either adult life or it can continue from childhood.
Lithuanian: Ji gali atsirasti suaugus arba gali tęstis nuo vaikystės.
English: Physical capacity
Lithuanian: Fizinis pajėgumas
English: Dosage should be monitored every 6 months.
Lithuanian: Dozę reikia nuolat tikrinti kas 6 mėnesius.
English: With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Lithuanian: Kita ranka laikykite švirkštą taip, kaip laikytumėte pieštuką.
English: You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment and who has confirmed your diagnosis.
Lithuanian: Šį vaistą Jums gali skirti tik gydytojas, kuris turi patirties gydant augimo hormonu ir kuris patvirtino Jūsų diagnozę.
English: Turner syndrome is a genetic disorder in girls that can affect growth - your doctor will have told you if you have this.
Lithuanian: Turner sindromas yra mergaičių genetinis sutrikimas, kuris gali sutrikdyti augimą - Jūsų gydytojas pasakys, jei Jūs turite šį sutrikimą;
English: * produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
Lithuanian: * pagamintas Escherichia coli, naudojant rekombinantinės DNR technologiją.
English: What Omnitrope is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Omnitrope ir kam jis vartojamas
English: Based on this information, these types of patients should not be treated with somatropin.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, šios rūšies pacientai neturi būti gydomi somatropinu.
English: You should not use Omnitrope if you are pregnant or trying to become pregnant.
Lithuanian: Omnitrope vartoti negalima, jei esate nėščia ar bandote pastoti.
English: Growth hormone can help you grow taller if you have not been able to catch up or maintain normal growth by 4 years of age or later.
Lithuanian: Augimo hormonas gali padėti Jums užaugti daugiau, jei negalėjote pasiekti ar išlaikyti normalaus augimo tempo iki 4 metų amžiaus arba vėliau;
English: Omnitrope is a recombinant human growth hormone (also called somatropin).
Lithuanian: Omnitrope yra rekombinantinis žmogaus augimo hormonas (taip pat vadinamas somatropinu).
English: Treatment should be discontinued if height velocity is < 2 cm/year and, if confirmation is required, bone age is > 14 years (girls) or > 16 years (boys), corresponding to closure of the epiphyseal growth plates.
Lithuanian: Gydymas turėtų būti nutraukiamas, jei augimo greitis yra < 2 cm per metus ir (jei reikia aptvirtinimo) jei kaulų amžius yra > 14 metų (mergaitėms) arba > 16 metų (berniukams), kas atitinka epifizinių augimo zonų užsidarymą.
English: Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Lithuanian: Skoliozė gali progresuoti vaikui sparčiai augant.
English: • If you have Turner syndrome.
Lithuanian: • jei yra Turner sindromas.
English: A decrease in peripheral vascular resistance may contribute to this effect.
Lithuanian: Prie tokio poveikio gali prisidėti periferinių kraujagyslių atsparumo sumažėjimas.
English: This presentation is intended for multiple use.
Lithuanian: Tai yra skirta daugkartiniam naudojimui.
English: Higher doses may be needed if growth velocity is too low.
Lithuanian: Gali reikėti didesnių dozių, jei augimo greitis per mažas.
English: Hands should be washed.
Lithuanian: Būtinai nusiplaukite rankas.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}>
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM m.
English: Growth hormone will help you grow taller if you are still growing, and will also improve your body composition.
Lithuanian: Augimo hormonas padės Jums užaugti iki didesnio ūgio, jei Jūs dar augate, ir taip pat pagerins kūno sudėtį.
English: Clinical response and side effects may also be used as guidance for dose titration.
Lithuanian: Organizmo reakcija ir šalutiniai poveikiai taip pat galėtų būti naudojami kaip gairės dozių titravimui.
English: The skin around the injection area can get uneven or lumpy, but this should not happen if you inject in a different place each time.
Lithuanian: Aplinkui injekcijos vietą esanti oda gali tapti nelygi ir grublėta, bet taip neturėtų atsitikti, jei kiekvieną kartą keisite injekcijos vietą.
English: • and tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Lithuanian: • ir pasakykite gydytojui, jei yra aktyvus navikinis procesas (vėžys).
English: This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen replacement are under-treated while men are over-treated.
Lithuanian: Tai reiškia, kad egzistuoja rizika, jog moterys, ypač tos, kurioms taikoma estrogeno pakaitinė terapija per os, gauna nepakankamą gydymą, o vyrai - pernelyg didelį.
English: Reconstitution should be performed in accordance with good practice rules, particularly in the respect of asepsis.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas sutinkamai su geros praktikos taisyklėmis, ypatingai prisilaikant aseptikos procedūros.
English: When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected.
Lithuanian: Pradėjus gydymą somatropinu, šis trūkumas greitai kompensuojamas.
English: Tables 1-6 show the adverse reactions ranked under headings of System Organ Class and frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data) for each of the indicated conditions.
Lithuanian: 1-6 lentelėse išvardytos nepageidaujamos reakcijos, sugrupuotos pagal organų sistemų klases ir dažnį, naudojant tokius apibrėžimus: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000); kiekvienos iš nurodytų būklių dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: In adults
Lithuanian: Suaugusiesiems
English: Dispose of the syringes safely in a closed container.
Lithuanian: Švirkštus išmeskite saugiai uždarytus dėžutėje.
English: Treatment should be discontinued after the first year if you are not responding or if you have reached your final height and stopped growing.
Lithuanian: Gydymą reikia nutraukti po pirmų metų, jei nėra atsako arba jei pasiektas galutinis ūgis ir augimas baigėsi.
English: Dose recommendations in paediatric patients
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės pediatriniams pacientams
English: Your doctor may need to adjust the dose of these medicines or the dose of somatropin.
Lithuanian: Jūsų gydytojui gali tekti koreguoti šių vaistų dozę arba somatropino dozę.
English: A small percentage of patients may develop antibodies to Omnitrope.
Lithuanian: Nedidelei procentinei daliai pacientų gali atirasti antikūnų prieš Omnitrope.
English: Omnitrope (MAH: Sandoz), Zomacton and associated names (MAH: Ferring), Norditropin and associated names (MAH: Novo Nordisk), Genotropin and associated names (MAH: Pfizer)
Lithuanian: Omnitrope (registruotojas: Sandoz), Zomacton ir susiję pavadinimai (registruotojas: Ferring), Norditropin ir susiję pavadinimai (registruotojas: Novo Nordisk), Genotropin ir susiję pavadinimai (registruotojas: Pfizer)
English: All other patients will require IGF-I assay and one growth hormone stimulation test.
Lithuanian: Visiems kitiems pacientams reikia atlikti IGF-I tyrimą ir vieno augimo hormono stimuliavimo testą.
English: Patients with PWS and one or more of these risk factors may be at greater risk.
Lithuanian: Pacientai sergantys PWS, priskiriami vienai arba kelioms išvardintoms rizikos grupėms, rizikuoja labiau.
English: Also see section 4.4 for statements regarding diabetes mellitus and thyroid disorder and section 4.2 for statement on oral oestrogen replacement therapy.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.4 skyrių, kuriame pateikiami nurodymai dėl cukrinio diabeto ir skydliaukės sutrikimų, ir 4.2 skyrių, kuriame pateikiamas nurodymas dėl estrogeno pakaitinės terapijos per os.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: • Experience in patients above 80 years is limited.
Lithuanian: • Vartojimo vyresniems kaip 80 metų pacientams patirties nepakanka.
English: Because of the presence of benzyl alcohol the medicinal product must not be given to premature babies or neonates.
Lithuanian: Kadangi sudėtyje yra benzilo alkoholio, vaistinio preparato negalima skirti neišnešiotiems kūdikiams ir naujagimiams.
English: • synthetic adrenal hormones (corticosteroids).
Lithuanian: • sintetinius antinksčių hormonus (kortikosteroidus).
English: Somatropin may reduce insulin sensitivity.
Lithuanian: Somatropinas gali sumažinti jautrumą insulinui.
English: • Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas pateiks Jums informaciją apie dietos apribojimus, kurių reikia laikytis dėl kūno svorio kontrolės.
English: • medicine to treat diabetes,
Lithuanian: • vaistus diabeto gydymui,
English: However, no link has been made between these cases and treatment with Omnitrope.
Lithuanian: Tačiau priežastinio ryšio tarp šių atvejų ir gydymo Omnitrope nenustatyta.
English: Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time.
Lithuanian: Moterims gali reikėti didesnių dozių negu vyrams, o vyrų jautrumas IGFI gali laikui bėgant didėti.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist or nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba slaugytoja.
English: Both are rapidly increased after treatment with somatropin.
Lithuanian: Abu tūriai greitai padidėja po gydymo somatropinu.
English: Your excessive fat will decrease and your reduced muscle mass will improve.
Lithuanian: Riebalų perteklius sumažės, o sumažėjusi raumenų masė pasitaisys.
English: Somatropin also increases cardiac output, but the mechanism has yet to be clarified.
Lithuanian: Somatropinas taip pat didina širdies pajėgumą, tačiau dar reikia išsiaiškinti kaip tai yra atliekama.
English: Your doctor should have already shown you how to use Omnitrope.
Lithuanian: Jūsų gydytojas tikriausiai jau parodė, kaip vartoti Omnitrope.
English: • Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Lithuanian: • Rankų ir kojų sustingimas, raumenų skausmas
English: • and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses).
Lithuanian: • ir pasakykite gydytojui, jeigu Jums skirtas Omnitrope augimui skatinti, tačiau jau nustojote augti (sukaulėjusios epifizinės kremzlės).
English: • If you were small or too light at birth.
Lithuanian: • jei gimimo metu buvote mažo ūgio ar per mažo svorio.
English: Always inject Omnitrope exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Omnitrope visada švirkškite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Pharmacotherapeutic group: Anterior pituitary lobe hormones and analogues, ATC code: H01AC01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priekinės hipofizės skilties hormonai ir analogai, ATC kodas - H01AC01.
English: Wait for the area to dry.
Lithuanian: Palaukite, kol nuvalyta vieta išdžius.
English: The dose depends on your size, the condition for which you are being treated and how well growth hormone works for you.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo Jūsų kūno matmenų, nuo būklės, dėl kurios Jums skiriamas gydymas ir nuo to, ar bus geras augimo hormono poveikis Jums.
English: If on repeated measurements IGF-I levels exceed +2 SD compared to references for age and pubertal status, the IGF-I / IGFBP-3 ratio could be taken into account to consider dose adjustment.
Lithuanian: Jei pakartotinai tikrinant IGF-I kiekis viršija +2 SD, lyginant su tam amžiui ir lytinio subrendimo lygiui nustatytais kiekiais, turi būti atsižvelgiama į IGF-I ir IGFBP-3 santykį ir apsvarstoma galimybė pakeisti dozę.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą žindymo metu pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Your doctor will advise you about your individualised dose of Omnitrope in milligrams (mg) from either your body weight in kilograms (kg) or your body surface area calculated from your height and weight in square metres (m2), as well as your treatment schedule.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums patars, kokia turi būti Omnitrope individuali Jums skiriama dozė miligramais (mg), atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį kilogramais (kg) arba į kūno paviršiaus plotą kvadratiniais metrais (m2), kuris apskaičiuojamas pagal Jūsų ūgį ir svorį, o taip pat patars dėl gydymo plano.
English: For storage conditions of the in-use medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Vartojamo vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai)
English: Keep a note of any missed injections and tell your doctor at your next check-up.
Lithuanian: Apie praleistas injekcijas pasižymėkite užrašuose ir pasakykite gydytojui kito kontrolinio vizito metu.
English: Not Known (cannot be estimated from available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: You might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.
Lithuanian: Galite pajusti drebulį, prakaitavimą, mieguistumą ar pasijusti „tarsi ne savo kailyje“, galite nualpti.
English: • Your doctor should examine your kidney function and your growth rate before starting somatropin.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas turi ištirti Jūsų inkstų funkciją ir augimo greitį prieš pradedant skirti somatropiną.
English: Dosage adjustment may be necessary after 6 months of treatment.
Lithuanian: Gali tekti koreguoti dozę po 6 gydymo mėnesių.
English: Somatropin is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Lithuanian: 5.3 skyrių). Somatropino nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
English: As normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced.
Lithuanian: Įprastinei fiziologinio augimo hormono gamybai su amžiumi mažėjant, dozės gali būti sumažinamos.
English: • If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone.
Lithuanian: • jei Jūsų augimas netinkamas ir kai nepakanka savo augimo hormono;
English: The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).
Lithuanian: Negalima viršyti didžiausios rekomenduojamos paros dozės (žr. 4.2 skyrių).
English: Bedtime is a good time because it is easy to remember.
Lithuanian: Patogu tai daryti prieš einant miegoti, nes nesunku prisiminti.
English: Treatment should be discontinued after the first year of treatment if the height velocity SDS is below + 1.
Lithuanian: Po pirmųjų gydymo metų gydymą reikėtų nutraukti, jei augimo greičio SDS nesiekia + 1.
English: After reconstitution, from a microbiological point of view, an immediate use is recommended.
Lithuanian: Atskiedus, mikrobiologiniu požiūriu tirpalą rekomenduojama naudoti nedelsiant.
English: Fertility studies with Omnitrope have not been performed.
Lithuanian: Vaisingumo tyrimų su Omnitrope neatlikta.
English: This dosage should be gradually increased according to blood test results as well as clinical response and side effects.
Lithuanian: Šią dozę reikia palaipsniui didinti atsižvelgiant į kraujo tyrimų rezultatus, o taip pat į klinikinį atsaką ir šalutinį poveikį.
English: The binding capacity of these antibodies is low and there is no effect on growth rate.
Lithuanian: Šių antikūnų gebėjimas prisijungti yra nedidelis, todėl tai neturi įtakos augimo greičiui.
English: But it is unknown if these 2 pathologies are more frequent or not while treated with somatropin.
Lithuanian: Tačiau nežinoma, ar gydant somatropinu šios 2 patologijos pasireiškia dažniau.
English: Even higher doses have been used.
Lithuanian: Vartojamos ir didesnės dozės.
English: Higher doses can be used.
Lithuanian: Galima vartoti didesnes dozes.
English: A dose correction can be needed after six months of treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Po šešerių gydymo mėnesių gali reikėti patikslinti dozę (žr. 4.4 skyrių).
English: Therefore, in order to achieve an equivalent clinical and biochemical response compared to men dose adjustments may need to be considered by the prescriber in female patients.
Lithuanian: Todėl siekiant gauti tokį patį klinikinį ir biocheminį atsaką lyginant su vyrais, moterims preparatą skiriančiam gydytojui gali prireikti koreguoti dozę.
English: Oedema peripheral*
Lithuanian: Periferinė edema*
English: Eliminate air bubbles if necessary.
Lithuanian: Jei reikia, pašalinkite oro burbuliukus.
English: It should be reconstituted with a transfer set as recommended in the information provided with the transfer set.
Lithuanian: Jis turi būti atskiedžiamas naudojant perkėlimo rinkinį, kaip nurodoma kartu su rinkiniu pateikiamoje informacijoje.
English: It is recognized that there are patients with GHD who do not normalize IGF-I levels despite a good clinical response, and thus do not require dose escalation.
Lithuanian: Yra žinoma, kad yra pacientų, kuriems pasireiškia AHT, kuriems IGF-I koncentracija nesusinormalizuoja, nepaisant gero klinikinio atsako, todėl dozės didinimo nereikia.
English: The recommended dose is for:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra
English: Patients with normal IGF-I concentrations at the start of the treatment should be administered growth hormone up to an IGF-I level into the upper range of normal, not exceeding the 2 SDS.
Lithuanian: Pacientams, kurių IGF-I koncentracija gydymo pradžioje yra normali, turėtų būti duodama augimo hormono, kol pasiekiamas IGF-I lygis yra aukštesnėje normalios koncentracijos dalyje, tačiau neviršijant 2 SDS.
English: In patients with PWS, treatment should always be in combination with a calorie-restricted diet.
Lithuanian: Gydant pacientus su PWS, gydymas visuomet turi būti derinamas su nekaloringa dieta.
English: - Childhood onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes.
Lithuanian: - Ligos pradžia vaikystėje: pacientai, kuriems augimo hormono trūkumas pasireiškė vaikystėje dėl įgimtų, genetinių, įgytų ar ideopatinių priežasčių.
English: Other possible side effects related to your treatment with growth hormone may include the following: You (or your child) may experience a high blood sugar or reduced levels of thyroid hormone.
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis, susijęs su gydymu augimo hormonu Jums (arba Jūsų vaikui) gali padidėti gliukozės (cukraus) kiekis kraujyje arba sumažėti skydliaukės hormono kiekis.