FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Procysbi-re vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Procysbi santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Procysbi alkalmazására vonatkozóan.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Procysbi.
Hungarian: A gyomornedv-ellenálló kifejezés azt jelenti, hogy a kapszula szétesés nélkül átjut a gyomron és eléri a belet.
Lithuanian: „Skrandyje neirios" reiškia, kad kapsulių turinys praslenka pro skrandį nesuskaidytas, kol pasiekia žarnyną.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy hasonló egy ugyanezen hatóanyagot tartalmazó „referencia-gyógyszerhez", de a Procysbi olyan gyógyszerformában kapható, amely lehetővé teszi, hogy a hatóanyag késleltetve szabaduljon fel a szervezetben.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, tačiau Procysbi tiekiamas tokios formos preparatu, iš kurio veiklioji medžiaga organizme išsiskiria vėliau.
Hungarian: A Procysbi csak receptre kapható, és a kezelés kizárólag olyan szakorvos felügyelete mellett kezdhető meg, aki jártas a cisztinózis kezelésében.
Lithuanian: Procysbi galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą reikėtų pradėti prižiūrint gydytojui, kuris turi cistinozės gydymo patirties.
Hungarian: Ezen felül a Procysbi-t forgalmazó vállalat oktatóanyagot fog eljuttatni a gyógyszert várhatóan felíró összes orvos részére, amely tartalmazni fogja a legfontosabb biztonságossági tudnivalókat, beleértve azt is, hogy a gyógyszer káros hatással lehet a születendő gyermekre.
Lithuanian: Be to, Procysbi prekiaujanti bendrovė parengs visiems gydytojams, kurie turėtų naudoti šį vaistą gydydami savo pacientus, skirtą šviečiamąją medžiagą, kurioje turėtų būti pateikta su saugumu susijusi svarbi informacija, įskaitant informaciją apie tai, kad šis vaistas gali pakenkti negimusiam vaikui.
Hungarian: A Procysbi referencia-gyógyszere a Cystagon.
Lithuanian: Referencinis Procysbi vaistas yra Cystagon.
Hungarian: A CHMP megjegyezte, hogy a Procysbi legalább ugyanolyan hatékonynak bizonyult a fehérvérsejtekben található cisztin mennyiségének elfogadható szinten tartásában, mint a Cystagon.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį, jog buvo įrodyta, kad Procysbi bent tiek pat veiksmingai, kaip Cystagon palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose.
Hungarian: A Procysbi-vel kapcsolatos egyéb információ:
Lithuanian: Kita informacija apie Procysbi
Hungarian: A fehérvérsejtek cisztinkoncentrációját (amelynek mértékegysége nmol hemicisztin/mg fehérvérsejt fehérje) vagy a vér merkaptamin-koncentrációját ellenőrizni kell és az adagot ennek alapján módosítani kell; a napi adag nem haladhatja meg az 1,95 g/m2-t.
Lithuanian: Cistino kiekis baltuosiuose kraujo kūneliuose (matuojamas hemicistino nanomoliais viename baltųjų kraujo kūnelių baltymo miligrame) - arba merkaptamino koncentracija kraujyje - turėtų būti stebimas ir pagal jį turėtų būti koreguojama vaisto dozė, kuri niekada neturėtų viršyti 1,95 g/m2 per parą.
Hungarian: A Procysbi egy „hibrid gyógyszer".
Lithuanian: Procysbi yra hibridinis vaistas.
Hungarian: A Procysbi nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a merkaptamin bármely formájával vagy a készítmény bármely más összetevőjével, illetve a penicillaminnal szemben.
Lithuanian: Procysbi negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) merkaptaminui, bet kuriai pagalbinei medžiagai arba penicilaminui.
Hungarian: A terv alapján a Procysbi-re vonatkozó alkalmazási előírásban és betegtájékoztatóban a biztonsági információkat, többek között az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket tüntették fel.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Procysbi preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Procysbi alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Procysbi vartojimu?
Hungarian: Mivel a cisztinózisban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának" minősül, ezért a Procysbi 2010. szeptember 20. dátummal megkapta a „ritka betegség gyógyszere" minősítést.
Lithuanian: Kadangi cistinoze sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta, ir 2010 m.
Hungarian: Amennyiben a Procysbi-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Procysbi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Hungarian: Amennyiben a Procysbi alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Procysbi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: A biztonságosság tekintetében a CHMP megállapította, hogy a merkaptamin biztonságossági profilja jól megalapozott és a Procysbi biztonságossága várhatóan hasonló, mint a referencia-gyógyszeré.
Lithuanian: Dėl Procysbi saugumo, CHMP laikėsi nuomonės, kad merkaptamino saugumo charakteristikos gerai ištirtos ir Procysbi saugumas turėtų būti panašus į referencinio vaisto.
Hungarian: A cisztinózis egy örökletes betegség, amely esetén a szervezetben természetesen előforduló cisztin nevű aminosav egyes sejtekben, például a vesében és a szemben, felhalmozódik és kárt okoz.
Lithuanian: Cistinozė - tai paveldima liga, kuria sergant ląstelėse, ypač inkstuose ir akyse, kaupiasi dideli cistino - natūralios organizme esančios aminorūgšties - kiekiai, sukeliantys jų pažeidimus.
Hungarian: A bizottság figyelembe vette azt is, hogy a gyomornedv-ellenálló gyógyszerforma, ritkább adagolása miatt várhatóan javítja a kezeléssel való együttműködést és a cisztinózisban szenvedő betegek életminőségét.
Lithuanian: Taip pat komitetas laikėsi nuomonės, jog vartojant skrandyje neirų preparatą - kadangi jį reikėtų vartoti rečiau - pacientai tiksliau laikytųsi gydytojo nurodymų, o cistinoze sergančių pacientų gyvenimo kokybė pagerėtų.
Hungarian: A Procysbi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Procysbi, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Hungarian: A Procysbi egy merkaptamin (más néven ciszteamin) nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Lithuanian: Procysbi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos merkaptamino (dar vadinamo cisteaminu).
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Procysbi-t?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Procysbi alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Procysbi nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett az EU-ban érvényes forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Procysbi?
Lithuanian: Kaip veikia Procysbi?
Hungarian: A 12 óránként alkalmazott Procysbi legalább olyan hatásosnak mutatkozott, mint a 6 óránként alkalmazott Cystagon a fehérvérsejtekben található cisztin mennyiségének elfogadható szinten (azaz 1 nmol hemicisztin/mg fehérvérsejt fehérje alatt) tartásában.
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
Hungarian: A nefropátiás (vese) cisztinózis kezelésére alkalmazható.
Lithuanian: Juo gydomi nefropatine (inkstų) cistinoze sergantys pacientai.
Hungarian: Miért engedélyezték a Procysbi forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Procysbi buvo patvirtintas?
Hungarian: A Procysbi hatóanyaga, a merkaptamin, a cisztinnel reakcióba lépve egy másik aminosavat (ún.
Lithuanian: Veikliajai Procysbi medžiagai merkaptaminui reaguojant su cistinu susidaro kita aminorūgštis, vadinama cisteinu, ir junginys, vadinamas cisteino-cisteamino druska.
Hungarian: Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Lithuanian: Profender užlašinamasis tirpalas katėms
Hungarian: Macska Rácsepegtetés üveg
Lithuanian: Stiklinis buteliukas
Hungarian: 1 üveg Nem értelmezhető
Lithuanian: 14 ml 1 buteliukas Nenumatyta
Hungarian: ATC-vet kód: QP52AA51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
Hungarian: 400 South Oak Way
Lithuanian: 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: Az echinococcosis az emberekre is veszélyes.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
Hungarian: Az ilyen interakciók lehetséges klinikai következményeit nem vizsgálták.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
Hungarian: Az emodepszid kiürülését nem vizsgálták kutyán.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
Hungarian: Vegye le a kupakot (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Hungarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: A tünetek kezelés nélkül megoldódtak.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
Hungarian: Az emodepszid a P-glikoprotein szubsztrátja.
Lithuanian: Emodepsidas - tai P-glikoproteinų substratas.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
Hungarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Lithuanian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Hungarian: Bayer Hungária Kft.
Lithuanian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną pipetę.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: terápiás antiparazitikum.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Hungarian: A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
Hungarian: Csak koplaltatott kutyának adható.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
Hungarian: Például: ,Az a kutya amelyet reggel kezelnek előtte való éjszaka koplaljon.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
Hungarian: Patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
Hungarian: 0,35 ml, 0,70 ml és 1,12 ml cseppentő pipettánként
Lithuanian: 0,35 ml, 0,70 ml ir 1,12 ml vienoje pipetėje.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba, mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel.
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Hungarian: Áttetsző, sárgából barnába hajló oldat.
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
Hungarian: [Többadagos üveg]
Lithuanian: [Kelių dozių buteliukai]
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 tabletta Profender tartalmaz:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje Profender tabletėje yra:
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Hungarian: Mindkét hatóanyag ez utána vesén keresztül választódott ki 1,4-1,7 óra közötti felezési idővel,
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
Hungarian: A maximális koncentrációk a kezelés után 2 órával jelentkeztek mindkét hatóanyag esetében.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 2 val.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA módosított hatóanyagleadású tabletta
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, naudojant vaistą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl produktą šiems gyvūnams galima naudoti tik įvertinus riziką ir naudą.
Hungarian: Ezek általában az éheztetés hiánya miatt alakultak ki.
Lithuanian: Šie atvejai paprastai buvo susiję su alkinimo reikalavimų nesilaikymu.
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį.
Hungarian: Erről azt tartják, hogy ezek a tünetek a csepegtetés helyének lenyalása miatt jelentkeztek.
Lithuanian: Manoma, kad tokie požymiai pasireiškė dėl to, kad katės laižė užlašinimo vietą.
Hungarian: Különböző állatfajokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a prazikvantel a májban gyorsan lebomlik.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
Hungarian: A kezelt állatot ezért a rácseppentett oldat száradásáig nem szabad fürdetni.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Lithuanian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
Hungarian: Ezek a tünetek teljes mértékben reverzibilisek.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Lithuanian: Užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Lithuanian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Ne alkalmazza 12 hetesnél fiatalabb, vagy 1 kg-nál könnyebb kölykökön.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti jaunesniems nei 12 sav.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Lithuanian: Esant sudirgusioms akims ar odai arba atsitiktinai prarijus vaisto, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Hungarian: A legmagasabb koncentrációk a zsírszövetben jelentkeznek.
Lithuanian: Didžiausias kiekis randamas riebaluose.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismeretes.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
Hungarian: Eltarthatóság a tartály felnyitása után: 3 hónap
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,- 3 mėn.
Hungarian: ≥0,5 - 2,5 Profender kistestű macskáknak
Lithuanian: ≥ 0,5-2,5 Profender mažoms katėms
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Lithuanian: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Tüdőférgek:
Lithuanian: plaučių nematodų:
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių 80 pipečių
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Hungarian: (1 bliszter csík)
Lithuanian: (1 lizduotė),
Hungarian: Kutyáknak
Lithuanian: Šunys.
Hungarian: Emodepszid
Lithuanian: Emodepsido
Hungarian: 102 tabletta
Lithuanian: 102 tabletės
Hungarian: Ha véletlenül lenyeli a tablettát -különösen gyermekek esetében - , forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 tabletta Profender tartalmaz:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje Profender tabletėje yra:
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
Hungarian: Kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Lithuanian: Gydymui pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Hungarian: Üvegcímke
Lithuanian: Buteliukas
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtető oldat.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Užlašinti.
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
Hungarian: Nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti vėmimas ir seilėtekis.
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Lithuanian: Profender tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, pvz., odą, audeklus, plastikinius ir apdailos paviršius.
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant antrinės pakuotės ir lizduotės.
Hungarian: Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Hungarian: Csak az ép bőr felületére alkalmazza.
Lithuanian: Naudoti tik ant nepažeistos odos.
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Lithuanian: Kiekvienoje Profender dozėje (pipetėje) yra:
Hungarian: [Egységnyi adagolású cseppentő pipetta]
Lithuanian: [Vienos dozės pipetės]
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Lithuanian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio (3).
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Lithuanian: Todėl, veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Lithuanian: apvaliųjų kirmėlių (nematodų):
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
Lithuanian: Nederland Bayer B.V., Animal Health
Hungarian: Féregtelenítő fonálférgek és galandférgek ellen.
Lithuanian: Antihelmintikas nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių.
Hungarian: Emodepszid Prazikvantel
Lithuanian: Emodepsido Prazikvantelio
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Tik išoriniam naudojimui.
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt gyakori alkalmazása után.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.