FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du har glömt att ge ditt barn en dos, ge den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ge ditt barn nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du ger den.
Slovak: Vášmu dieťaťu ďalšiu dávku nesmiete podať príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred podaním ďalšej dávky.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen
Slovak: Zápal hrubého čreva
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
Slovak: 25 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 8 hodín.
Swedish: • diarré (hos vuxna).
Slovak: • hnačka (u dospelých).
Swedish: Augmentin 250 mg/25 mg ska spädas i 5 ml spädningsvätska.
Slovak: Augmentin 250/25 mg sa má rozpustiť v 5 ml rozpúšťadla.
Swedish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Augmentin 250 mg/125 mg filmom obalené tablety sa neodporúčajú pre deti vážiace < 40 kg.
Swedish: • Dessa kan levereras med en sprutdoserare, en mätsked eller en mätkopp av plast.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e timme eller 2 000 mg/200 mg var 12:e timme
Slovak: 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín alebo 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
Swedish: De
Slovak: ES
Swedish: • Vanlig dos - 2 tabletter 3 gånger dagligen
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
Swedish: Hos barn < 40 kg med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte användning av Augmentin-formuleringar med en amoxicillin-klavulansyrakvot på 2:1, eftersom inga dosjusteringar är tillgängliga.
Slovak: U detí vážiacich < 40 kg, ktoré majú klírens kreatinínu pod 30 ml/min, sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 2:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel dos amoxicillin/klavulansyra 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tabletter.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky amoxicilínu/kyseliny klavulanovej 250 mg/125 mg alebo 500 mg/125 mg tabliet.
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak)
Slovak: 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
Slovak: Vzťah medzi farmakokinetikou (FK) a farmakodynamikou (FD)
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Den vanliga dosen är:
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt]
Slovak: Zoznam pomocných látok [Má byť vyplnené národne]
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín, plus dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Swedish: Inga studier har utförts.
Slovak: Žiadne zvláštne požiadavky.
Swedish: Biverkningar som kan visas sig i blod- eller urinprov:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
Swedish: • Ge inte ditt barn Augmentin i mer än 2
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodávajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
Swedish: 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injektionsflaska.
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka v injekčnej liekovke.
Swedish: Mindre vanliga (>1/1 000, <1/100)
Slovak: Menej časté ( 1/1 000 až < 1/100)
Swedish: 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Den vanliga dosen är:
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Zvyčajná dávka je:
Swedish: Antibiotikautlöst kolit har rapporterats med nästan alla antibakteriella preparat, inklusive amoxicillin, och svårighetsgraden kan variera från lätt till livshotande (se avsnitt 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach vrátane amoxicilínu a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska spädas i 20 ml vatten för injektionsvätskor Ph.Eur.
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Slovak: Zvyčajná dávka - do 90 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Swedish: Dessa omfattar on i tjocktarmen, Du måste vara observant på vissa ymtom när du tar Augmentin för att minska risken för eventuella problem.
Slovak: Počas užívania Augmentinu si musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak)
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (príchuť miešaného ovocia)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK INJEKČNEJ LIEKOVKY
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
Slovak: Dospelí a deti vážiace  40 kg
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare e bilaga I - Kompletteras nationellt]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Swedish: Innan behandling med amoxicillin/klavulansyra sätts in ska tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, cefalosporiner eller andra betalaktamer (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá (pozri časti 4.3 a 4.8).
Swedish: Två doser à 250 mg/125 mg varje dygn, plus två doser à 250 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Slovak: Dve dávky po 250 mg/125 mg každých 24 hodín, plus dve dávky po 250 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel dos Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tabletter.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky Augmentinu 250 mg/125 mg alebo 500 mg/125 mg tabliet.
Swedish: 9 Se avsnitt 4.9.
Slovak: 9 Pozri časť 4.9
Swedish: • Högre dos - 1 tablett 3 gånger dagligen
Slovak: Vyššia dávka - 1 tableta trikrát denne
Swedish: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulver till oral suspension
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin-tabletter rekommenderas inte.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Swedish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1 000 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Slovak: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1 000/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Swedish: Urticaria
Slovak: Urtikária
Swedish: Den här formuleringen av Augmentin är inte lämplig att använda om det föreligger en stor risk att presumtiva patogener har nedsatt känslighet eller resistens mot betalaktamer som inte medieras av betalaktamaser känsliga för hämning av klavulansyra (t.ex. penicillinokänsliga S. pneumoniae).
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel 500/100 mg eller en enkel 1 000/200 mg intravenös bolusinjektion.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky 500 mg/100 mg alebo jednorazovej dávky 1 000 mg/200 mg formou intravenóznej bolusovej injekcie.
Swedish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumänien - Augmentin ES Slovakien - Augmentin ES Ungern - Augmentin Extra
Slovak: Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko - Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Swedish: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Swedish: Ta med kartongen med läkemedel och visa läkaren.
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu od lieku a ukážte ju lekárovi.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Augmentin är och vad det används för Innan du tar Augmentin
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Augmentin a na čo sa používa Skôr ako užijete Augmentin
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali Vám, nesmiete dávať iným ľuďom.
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam Danmark -Spektramox
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam Česká republika - Augmentin Dánsko - Spektramox
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, kontakta läkare eller apotekspersonal innan du tar Augmentin.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
Swedish: 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter Den vanliga dosen är:
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Swedish: Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), Váš lekár sa môže rozhodnúť, že Vám upraví dávku Augmentinu.
Swedish: Hos patienter med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte Augmentin eftersom det inte finns några rekommendationer om dosjusteringar tillgängliga.
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) pod 30 ml/min sa použitie Augmentinu neodporúča, keďže nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre úpravy dávky.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen för amoxicillin är via njurarna, medan det för klavulansyra sker genom både renala och icke-renala mekanismer.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
Swedish: Au entin 875 mg/125 m g dospåsar rekommenderas inte.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Swedish: Ta bara sådan antibiotika som läkaren har ordinerat åt dig personl den för att behandla den infektion som den har ordinerats för.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Swedish: - Barn under 3 månader eller som väger mindre än 4 kg: 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme.
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 25 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Swedish: Om du tar allopurinol (mot gikt) tillsammans med Augmentin kan risken vara större för att du får en allergisk hudreaktion.
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
Swedish: ackningsstorlekar ning och tillverkare
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Swedish: Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Swedish: - Barn under 3 månader eller som väger mindre än 4 kg: 50 mg/5 mg per kg var 12:e timme.
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 50 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Swedish: • inflammation i levern (hepatit) gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som göra att huden och ö inflammation i njurarna
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser
Slovak: • napínanie na vracanie (nauzea), najmä pri používaní vysokých dávok
Swedish: I denna bipacksedel fin Vad Augmentin är och vad det används för Innan du ger Augmentin Hur du ger Augmentin
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Augmentin a na čo sa používa Skôr ako Vám podajú Augmentin Ako sa Augmentin podáva
Swedish: Depottabletter
Slovak: Dispergovateľné tablety
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Slovak: Augmentin 1 000/100 mg sa má rozpustiť v 20 ml rozpúšťadla.
Swedish: 500 mg/125 mg varje dygn, plus en 500 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Slovak: 500 mg/125 mg každých 24 hodín, plus 500 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Swedish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak och blandad fruktsmak)
Slovak: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť a príchuť miešaného ovocia)
Swedish: Alternativt fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Slovak: Naplňte fľašu vodou tesne pod rysku na štítku fľaše, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Actinobacillus actinomycetemcomitans
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal om någon av dessa biverkningar blir allvarliga eller ningar som inte nämns i denna information.
Slovak: Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia vedľajšie účinky Povedzte ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo problémovým, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Swedish: Om du har gett ditt barn för stor mängd av Augmentin kan han/hon få sy (illamående, kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
Slovak: Vášmu dieťaťu podáte príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u neho objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
Swedish: Det kan skada dem,
Slovak: Použite ich na to,
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Augmentin kan du få symtom som orolig mage (illamående, kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
Slovak: Ak užijete príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u Vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
Swedish: Illamående3
Slovak: Nauzea3
Swedish: • skelett- och ledinfektioner.
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov.
Swedish: Läs anvisningarna på etiketten.
Slovak: - Túto písomnú informáciu si uschovajte.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka.
Swedish: 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Diarré
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu 500 mg/125 mg filmom obalené tablety 500 mg/125 mg dispergovateľné tablety 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Hnačka
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Slovak: • pri niektorých infekciách (akými sú otitis media, sinusitída a infekcie dolných dýchacích ciest) sa môže zvážiť použitie až 70 mg/10 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Swedish: Om ditt barn får biverkningar
Slovak: Ak sa Vaše dieťa stále cíti choré,
Swedish: 875 mg/125 mg filmdragerade tabletter
Slovak: 875 mg/125 mg filmom obalené tablety
Swedish: Enterococcus1
Slovak: Enterokokus1
Swedish: CrCl: 10 till 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme CrCl < 10 ml/min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Läs bipacksedeln före användning.
Slovak: SPÔSOB PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Swedish: 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som pr ch ögonvitorna ser gula ut göra att huden o
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo u dieťaťa môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
Swedish: Augmentin 500/100 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Slovak: Augmentin 500/100 mg sa má rozpustiť v 10 ml rozpúšťadla.
Swedish: Ej kända
Slovak: Neznáme
Swedish: INNAN DU GER AUGMENTIN
Slovak: SKÔR AKO PODÁTE AUGMENTIN
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är diarré, illamående och kräkningar.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek („adverse drug reactions", ADR) sú hnačka, nauzea a vracanie.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Žiadne zvláštne požiadavky.
Swedish: m
Slovak: NS
Swedish: Antibiotikautlöst kolit har rapporterats med nästan alla antibakteriella preparat och svårighetsgraden kan variera från lätt till livshotande(se avsnitt 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Swedish: om han/hon har haft leverproblem eller gulsot (gulaktig hud) när du har tagit ett antibiotikum.
Slovak: • keď niekedy malo problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Swedish: • Vanlig dos - 1 tablett 2 gånger dagligen
Slovak: Zvyčajná dávka - 1 tableta dvakrát denne
Swedish: För vuxna och barn  40 kg ger den här formuleringen av Augmentin en total daglig dos på 1 750 mg amoxicillin och 250 mg klavulansyra vid administrering två gånger dagligen och 2 625 mg amoxicillin och 375 mg klavulansyra vid administrering tre gånger dagligen enligt rekommendation nedan.
Slovak: Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 1 750 mg amoxicilínu/250 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej dvakrát denne a 2 625 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej trikrát denne, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Swedish: För vuxna och barn  40 kg ger den här formuleringen av Augmentin en total daglig dos på 2 000 mg amoxicillin och 250 mg klavulansyra vid administrering två gånger dagligen och 3 000 mg amoxicillin och 375 mg klavulansyra vid administrering tre gånger dagligen enligt rekommendation nedan.
Slovak: Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 2 000 mg amoxicilínu/250 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej dvakrát denne a 3 000 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej trikrát denne, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Swedish: Denna proportion godkändes under 90-talet.
Slovak: Tento pomer bol schválený v 90. rokoch 20. storočia.
Swedish: • Huvud och hals
Slovak: • hlavu a krk,
Swedish: Det främsta problemet är mycket stora regionala och till och med lokala skillnader inom Europa och inom länderna.
Slovak: Najväčším problémom sú obrovské regionálne, a dokonca aj lokálne rozdiely v Európe a v rámci krajín.
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas."
Slovak: Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre vhodné použitie antibakteriálnych liekov."
Swedish: Avsnitt 1, 2 och 3 ska färdigställas nationellt.
Slovak: Časti 1, 2 a 3 sa majú doplniť na vnútroštátnej úrovni.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingstid.
Slovak: Niektoré infekcie (napr. osteomyelitída) vyžadujú dlhšiu liečbu.
Swedish: DOSERING FÖR SPECIELLA PATIENTPOPULATIONER
Slovak: DÁVKOVANIE PRE ŠPECIÁLNE POPULÁCIE PACIENTOV
Swedish: Se även avsnitt 4.4 om förlängd behandlingstid."
Slovak: Pozri tiež časť 4.4 o dlhodobej liečbe."
Swedish: De flesta texter hade antingen redan tagits med i förslaget till den harmoniserade texten eller saknade belägg.
Slovak: Väčšina výrokov sa už buď nachádzala v navrhnutom harmonizovanom texte, alebo chýbal podporný dôkaz.
Swedish: Detta förhållande rekommenderas inte för användning hos barn under sex år.
Slovak: Tento pomer sa neodporúča používať v prípade detí mladších ako šesť rokov veku.
Swedish: Behandlingen bör inte pågå längre än 14 dagar utan förnyad medicinsk bedömning.
Slovak: Liečba by nemala trvať bez kontroly dlhšie ako 14 dní.
Swedish: Likaså ska avsnitt 6.1, 6,2, 6.3, 6.4 och 6.5 färdigställas nationellt.
Slovak: Podobne sa doplnia na vnútroštátnej úrovni aj časti 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.
Swedish: Detta avsnitt är särskilt viktigt för antibakteriella medel.
Slovak: Toto je mimoriadne dôležitá časť pre antibakteriálne lieky.
Swedish: "Alla förekommande beredningsvarianter av Augmentin är inte lämpliga för användning i alla EU-länder.
Slovak: „Nie všetky možné formy Augmentinu sú vhodné na použitie vo všetkých krajinách EÚ.
Swedish: Följaktligen bör proportionen 16:1 vara effektiv för alla indikationer där effekt med de andra beredningarna har visats.
Slovak: Pomer 16:1 by teda mal byť účinný vo všetkých indikáciách, v prípade ktorých sa dokázala účinnosť iných zmesí.
Swedish: Dessutom behövs endast en mycket liten koncentration av klavulansyra (0,12 mg/l) för att återställa känsligheten hos dessa isolat för amoxicillin.
Slovak: Okrem toho je potrebná len veľmi malá koncentrácia kyseliny klavulanovej (0,12 mg/l) na obnovenie citlivosti týchto izolátov na amoxicilín.