FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: petechiën, purpura, haarverlies, erythema multiforme, Stevens
Swedish: Hud och subkutan vävnad eksem, urtikaria och klåda petekier, purpura, håravfall, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys.
Dutch: Zorg moet worden betracht bij de toediening van lansoprazol bij patienten met licht tot matig-ernstige leverinsufficiëntie.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Dutch: De aanbevolen dosering van lansoprazol is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Swedish: Behandling av refluxesofagit: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
Dutch: Gebleken is dat de eradicatie van H. pylori tot definitieve genezing leidt van duodenale ulcera en de meeste maagulcera.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori har visat sig vara en definitiv behandling vid sår i tolvfingertarmen och de flesta former av magsår.
Dutch: hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfide en 5-hydroxy lansoprazol.
Swedish: Tre metaboliter har identifierats i urinen: 5-hydroxisulfon, 5-hydroxisulfid och 5-hydroxilansoprazol.
Dutch: Behandeling van reflux oesophagitis:
Swedish: Profylaktisk behandling av refluxesofagit:
Dutch: Bij patienten met lichte insufficiëntie mag de dosering niet hoger zijn dan 30 mg. Bij patienten met matig ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering beperkt worden tot 15 mg daags.
Swedish: Hos patienter med lindrig nedsättning, skall dosen inte vara högre än 30 mg.
Dutch: buikpijn,
Swedish: magsmärta,
Dutch: Verhoogde biologische beschikbaarheid en halfwaardetijd van lansoprazol met elk 30%;
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30 %
Dutch: • Behandeling van reflux oesophagitis.
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
Dutch: hallucinatie,
Swedish: dåsighet,
Dutch: Lansoprazol is een gastrische protonpompremmer die de laatste stap in de maagzuurproductie remt door remming van de activiteit van H
Swedish: Det hämmar det sista steget i bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H
Dutch: De halfwaardetijd verandert niet tijdens de behandeling.
Swedish: Halveringstiden förändras inte under behandlingen.
Dutch: De behandelingsschema's die aantoonbaar aan bovengenoemde criteria voldoen, zijn:
Swedish: De behandlingsregimer som uppfyller de ovan angivna kriterierna är:
Dutch: Dit geneesmiddel heeft de beste werking wanneer het wordt ingenomen op een lege maag.
Swedish: Detta läkemedel har bäst effekt när det tas på tom mage.
Dutch: Metabolisme en eliminatie:
Swedish: Metabolism och eliminering:
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Swedish: De uppdaterade riktlinjerna fastslogs vid mötet Maastricht 2-2000 Consensus.
Dutch: Na 18 maanden behandeling werd retinale atrofie waargenomen.
Swedish: Efter 18 månaders behandling observerades retinaatrofi.
Dutch: De maagzweer geneest gewoonlijk binnen 4 weken.
Swedish: Magsår läker i regel inom 4 veckor.
Dutch: De houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Dutch: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Dutch: Dit werd niet gezien bij apen, honden of muizen.
Swedish: Retinaatrofi har ej setts hos apor, hundar eller möss.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of één van de hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Dutch: Volg de instructies van uw arts op.
Swedish: Följ därför läkarens ordination.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är oklar.
Dutch: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain
Swedish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanien
Dutch: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A. Avda.
Swedish: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nogmaals door te lezen.
Swedish: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Dutch: Na acht dagen van herhaalde toediening is de vermindering ongeveer 85%.
Swedish: Efter åtta dagars upprepad administrering är sänkningen ca 85 %.
Dutch: Absorptie vanuit het duodenum is snel en de maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 - 2,0 uur bereikt.
Swedish: Absorptionen från duodenum är snabb och maximal plasmakoncentration uppnås inom 1,5-2,0 timmar.
Dutch: Ongeveer 15-50% van de metabolieten worden uitgescheiden in de urine en de rest in de faeces.
Swedish: Ca 15-50 % av metaboliterna utsöndras i urinen och återstoden i feces.
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Dutch: Overwegende dat
Swedish: Med beaktande av att
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Dutch: Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt ongeveer 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Swedish: Efter upprepad daglig administrering i sju dagar, uppnås ca 90 % hämning av magsyrasekretionen.
Dutch: Dit kan leiden tot een verhoging van het aantal natuurlijke bacteriën dat in het maagdarmkanaal aanwezig is.
Swedish: Detta kan leda till ökat antal av de naturliga bakterier som finns i mag-tarmkanalen.
Dutch: De effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens zijn niet bekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en, derhalve kunnen instructies voor behandeling niet worden gegeven.
Swedish: Effekterna av överdosering med lansoprazol hos människa är inte kända (även om den akuta toxiciteten troligen är låg) och földaktligen kan anvisningar om behandling inte lämnas.
Dutch: Deze maagsapresistente capsules zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen van 7, 14, 28, 56 of 98 capsules.
Swedish: Enterokapslarna tillhandahålls i blisterförpackningar som innehåller 7, 14, 28, 56 eller 98 kapslar.
Dutch: Zeer zelden: ernstige afname van bepaalde witte bloedlichaampjes (agranulocytose).
Swedish: Mycket sällsynta: allvarlig minskning av antalet av vissa vita blodkroppar (agranulocytos).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Protonpompremmers, ATC code: A02BC03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumphämmare ATC-kod: A02BC03
Dutch: 4.8 Overdosering
Swedish: 4.9 Överdosering
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen houden.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Dutch: Het effect van gelijktijdige toediening van lansoprazol en verscheidene antibiotica (met name claritromycine) is niet systematisch onderzocht.
Swedish: Effekten av en samtidig administrering av lansoprazol och olika antibiotika (speciellt klaritromycin) har inte systematiskt undersökts.
Dutch: Beperkte ervaring met het gebruik van lansoprazol bij zwangere vrouwen heeft geen bewijs geleverd voor bijwerkingen bij het ongeboren kind of de zwangerschap zelf.
Swedish: Den begränsade erfarenhet som hittills finns från användningen av lansoprazol till gravida kvinnor tyder inte på några biverkningar hos det ofödda barnet eller själva graviditeten.
Dutch: De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.
Swedish: Samverkan av kombinationsbehandlingen har ännu inte undersökts systematiskt.
Dutch: Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Dutch: Individuele patiënten kunnen een klinisch relevante verlaging hebben.
Swedish: Hos vissa patienter kan sänkningen vara kliniskt relevant.
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Swedish: Eftersom ny information blev tillgänglig krävdes det en uppdatering av de ursprungliga riktlinjerna för att uppnå praktiska behandlingsriktlinjer som kan godtas inom all klinisk praxis, både inom primärvården och på expertnivå.
Dutch: Deze metabolieten hebben geen significant effect op de maagzuursecretie.
Swedish: Dessa metaboliter har ingen signifikant effekt på syrasekretionen.
Dutch: Dierstudies wijzen niet direct of indirect op schadelijke effecten m.b.t. zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, baring en postnatale ontwikkeling.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Dutch: Metronidazol werd in eerste instantie gezien als een alternatief voor amoxicilline, maar de tendens is nu om dit middel achter de hand te houden als "reddingstherapie", als de eerste eradicatiepoging faalt.
Swedish: Metronidazol ansågs först vara ett alternativ till amoxicillin men det finns nu en tendens att förbehålla metronidazol för räddningsbehandling om den första eradikeringen misslyckas.
Dutch: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {BLISTER}
Dutch: De plasma-eiwitbinding van lansoprazol bedraagt ongeveer 95%, maar dit heeft geen significant effect op andere eiwitgebonden werkzame stoffen.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av lansoprazol är ca 95 % men detta har inte konstaterats ha någon signifikant effekt på andra proteinbundna läkemedel.
Dutch: Verhoogde interacties met andere geneesmiddelen zijn waarschijnlijk.
Swedish: Ökade interaktioner med andra läkemedel är sannolika.
Dutch: Behandeling van maagzweren
Swedish: Behandling av magsår
Dutch: Tot nu toe zijn de volgende interacties gevonden tussen lansoprazol en één/twee antibiotica gebruikt bij eradicatietherapie::
Swedish: Hittills har följande interaktioner konstaterats mellan lansoprazol och en eller två antibiotika som används vid eradikationsterapi:
Dutch: Droge mond of keel en anorexie
Swedish: Torr mun eller hals och anorexi.
Dutch: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg en 30 mg, maagsapresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.
Swedish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Dutch: Chinolinegeel (E104) - alleen 15 mg capsules
Swedish: Kinolingult (E104) - endast i 15 mg kapslarna
Dutch: Standaarddosis protonpompremmer, tweemaal daags, en:
Swedish: En standarddos av protonpumpshämmare två gånger dagligen och:
Dutch: Bevat ook sucrose (suiker).
Swedish: Innehåller även sackaros (socker).
Dutch: CYP2C19 is onderworpen aan genetisch polymorfisme en 2-6% van de bevolking, zogeheten slechte metaboliseerders, zijn homozygoot voor een mutant allel voor CYP2C19 en missen derhalve een functioneel CYP2C19 enzym.
Swedish: CYP2C19 uppvisar genetisk polymorfism och 2-6 % av populationen, som kallas långsamma metaboliserare, är homozygoter för en muterad CYP2C19-allel och saknar därför ett funktionellt CYP2C19-enzym.
Dutch: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Dutch: De capsules mogen worden geopend, maar de minitabletten in de capsule mogen niet worden gekauwd of vermalen.
Swedish: Kapslarna kan öppnas men minitabletterna inuti får inte tuggas eller krossas.
Dutch: Lansoprazol AbZ dient te worden ingenomen op een lege maag (vóór de maaltijd).
Swedish: Lansoprazol AbZ bör tas på tom mage (före en måltid).
Dutch: Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen
Swedish: Samtidigt administrerade läkemedel
Dutch: Inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert diens biologische beschikbaarheid (AUC) met ongeveer 25%.
Swedish: Intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (AUC) med ca 25%.
Dutch: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oraal gebruik.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oralt bruk.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van lansoprazol is 1,0 - 2,0 uur.
Swedish: Halveringstiden i eliminationsfasen är 1,0-2,0 timmar.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Lansoprazol AbZ bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze krijgt.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Lansoprazol AbZ orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: [zie bijlage I - nationaal te implementeren]
Swedish: [se Annex I- Fylls i nationellt]
Dutch: Informeer uw arts of apotheker wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Swedish: Tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Dutch: Deze hebben invloed op de absorptie, beschikbaarheid aan het lichaam, de afbraak en eliminatie van deze geneesmiddelen.
Swedish: De påverkar upptag, biotillänglighet, nedbrytningen och utsöndring av dessa läkemedel.
Dutch: Anafylactische shock, impotentie en algehele malaise
Swedish: Anafylaktisk chock, impotens och allmän obehagskänsla.
Dutch: De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het beïnvloedt zowel de basale als gestimuleerde maagzuursecretie.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
Dutch: Volgens de Maastricht - consensus moeten behandelingen voor eradicatie van Helicobacter pylori eenvoudig zijn, goed worden verdragen en leiden tot een eradicatiepercentage van meer dan 80% op basis van "intention to treat".
Swedish: I rekommendationen "The Maastricht Consensus" står det att behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori skall vara enkla, väl tolererade och uppnå en eradikeringsfrekvens på mer än 80% enligt principen "med avsikt att behandla".
Dutch: Reflux oesofagitis kan aanwezig zijn zonder ulceratie en/of visuele schade, daarom kan in sommige gevallen alleen endoscopie niet voldoende zijn.
Swedish: Det händer att refluxesofagit inte manifesteras som ulceration och/eller synlig skada och därför kan det i vissa fall vara otillräckligt med enbart endoskopi.
Dutch: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, en 100x1 capsules.
Swedish: Al/Al (OPA/Al/PVC/Al/PET) -blister 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, 100x1 kapslar.
Dutch: veranderingen van het bloedbeeld met een tekort aan bloedplaatjes, toename van het aantal witte bloedlichaampjes (eosinofilie), verminderde productie van alle bloedcellen, bloedarmoede of afname van alle witte bloedlichaampjes.
Swedish: förändringar i blodbilden med ett minskat antal blodplättar, ett ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofili), nedsatt produktion av alla blodkroppar, anemi eller ett minskat antal vita blodkroppar.
Dutch: Door het ontbreken van gegevens bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie dienen deze patiënten niet met lansoprazol te worden behandeld.
Swedish: Då det saknas data om patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion, skall sådana patienter inte behandlas med lansoprazol.
Dutch: Onderzoeken Zeer zelden: verhoging van cholesterol- en lipidewaarden in het bloed
Swedish: Undersökningar Mycket sällsynta: förhöjda kolesterol- och blodfettvärden.
Dutch: Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse
Swedish: StevensJohnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys
Dutch: veranderingen in leverenzymwaarden.
Swedish: Mindre vanliga: förändringar i leverenzymvärdena.
Dutch: Er werd op gewezen dat de behandeling moest worden opgevat als één geheel, dat wil zeggen dat de eerstelijns- en tweedelijnseradicatiebehandelingen samen moesten worden gezien.
Swedish: Det poängterades att behandlingen skall ses som ett paket som tar hänsyn till förstahandsoch andrahandseradikeringsbehandlingar tillsammans.
Dutch: De capsules mogen worden geleegd, maar de inhoud mag niet worden gekauwd of gemalen.
Swedish: Kapslarna kan tömmas, men innehållet får inte tuggas eller finfördelas.
Dutch: De bijwerkingen weergegeven in rubriek zouden kunnen voorkomen in een ernstigere vorm.
Swedish: Biverkningarna som räknats upp i avsnitt 4 kan förstärkas.
Dutch: In elke frequentie indeling worden bijwerkingen weergeven in volgorde van verminderende ernst.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Dutch: DATUM VAN GOEDKEURING/ VERNIEUWING VAN DE VERGUNNING [nationaal te implementeren]
Swedish: 9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE <Fylls i nationellt>
Dutch: Belangrijke informatie over sommige bestanddelen van Lansoprazol AbZ Dit geneesmiddel bevat sucrose.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Lansoprazol AbZ Detta läkemedel innehåller sackaros.
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ niet: - wanneer u allergisch (overgevoelig) bent voor lansoprazol of één van de andere bestanddelen van
Swedish: Ta inte Lansoprazol AbZ - om du är allergisk (överkänslig ) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Dutch: Wanneer u bent vergeten Lansoprazol AbZ in te nemen Neem nooit een dubbele dosis om zo de vergeten dosis in te halen.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol AbZ Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Een enkele dosis lansoprazol heeft een remmend effect op de maagzuursecretie gedurende meer dan 24 uur.
Swedish: En engångsdos lansoprazol har en hämmande effekt på magsyrasekretionen i mer än 24 timmar.
Dutch: Controle van de serumwaarden van andere geneesmiddelen tijdens de 1 week durende eradicatietherapie wordt daarom aanbevolen.
Swedish: Kontroll av serumkoncentrationen av andra läkemedel som intas under den veckolånga eradikationskuren rekommenderas därför.
Dutch: Er zijn interacties waargenomen wanneer lansoprazol gecombineerd werd met bepaalde antibiotica zoals claritromycine en amoxicilline en bij combinatie van alle drie de geneesmiddelen.
Swedish: Interaktioner har observerats när lansoprazol kombinerats med antibiotika såsom klaritromycin och amoxicillin och i kombination med alla dessa tre läkemedel.
Dutch: De beschikbare gegevens ondersteunen het gebruik van lansoprazol-amoxicilline-clarithromycine als eerstelijnsbehandeling.
Swedish: Tillgängliga data stöder användningen av lansoprazol-amoxicillin-klaritromycin som förstahandsval vid behandling.
Dutch: Als gevolg van vertraagde eliminatie van lansoprazol bij ouderen kan het nodig zijn de behandeling toe te dienen in doses van 15-30 mg, aangepast aan individuele vereisten.
Swedish: Lansoprazol elimineras långsammare hos äldre och det kan därför vara nödvändigt att administrera behandlingen i doser om 15-30 mg beroende på individuella behov.
Dutch: Dagelijkse doseringen van 180 mg werden getolereerd zonder duidelijke bijwerkingen.
Swedish: Dagliga doser på 180 mg tolererades utan några märkbara biverkningar.
Dutch: Interstitiële nefritis
Swedish: Interstinell nefrit
Dutch: - voor behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom (vorming van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm als gevolg van verhoogde productie van een hormoon dat maagzuur uitscheidt, veroorzaakt door een bepaald type tumor)
Swedish: - behandling av Zollinger-Ellisons syndrom (sårbildning i magen och tolvfingertarmen på grund av ökad produktion av ett hormon som utsöndrar magsyra, som orsakas av en viss typ av tumör).
Dutch: Aangezien lansoprazol wordt omgezet via een geneesmiddel metaboliserend enzymsysteem geassocieerd met cytochroom P450 (CYP2C19 en CYP3A4) zijn interacties mogelijk met de werkzame stoffen die door hetzelfde enzymsysteem worden omgezet.
Swedish: Eftersom lansoprazol metaboliseras via ett enzymsystem som är associerat med cytokrom P450 (CYP2C19 och CYP3A4), är interaktioner med läkemedel som metaboliseras via samma system möjliga.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Swedish: Efter en engångsdos om 30 mg och efter upprepad daglig administrering är biotillgängligheten 80-90 %.
Dutch: Aangezien lansoprazol voornamelijk wordt afgebroken door bepaalde leverenzymen zijn interacties mogelijk met geneesmiddelen die door dezelfde enzymen worden afgebroken.
Swedish: Eftersom lansoprazol huvudsakligen bryts ned av vissa enzymer i levern, är interaktioner med andra läkemedel som bryts ned av samma enzymer möjliga.
Dutch: Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%
Swedish: Metakrylsyra-Etylakrylatsampolymer, 1:1, Dispersion 30 %
Dutch: Zeer zelden: allergische shock, impotentie, onwel voelen.
Swedish: Mycket sällsynta: allergisk chock, impotens, sjukdomskänsla.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Lansoprazol AbZ: - wanneer u een verminderde leverfunctie heeft (zie rubriek 3.
Swedish: Var särskilt försiktig med Lansoprazol AbZ - om du har nedsatt leverfunktion (se avsnitt "3.
Dutch: Het enzym CYP3A4 draagt ook bij aan de omzetting.
Swedish: Enzymet CYP3A4 bidrar också till metabolismen.
Dutch: Metaplasie van de darm werd ook waargenomen, net als Leydigcel hyperplasie en benigne Leydigcel tumoren.
Swedish: Även intestinal metaplasi sågs liksom Leydigcellhyperplasi och benigna Leydigcelltumörer.
Dutch: Het metabolisme van lansoprazol wordt hoofdzakelijk gekatalyseerd door het enzym CYP2C19.
Swedish: Metabolismen av lansoprazol katalyseras huvudsakligen av enzymet CYP2C19.
Dutch: Bij patiënten met cirrose is de AUC significant verhoogd en de eliminatiehalfwaardetijd is verlengd, maar er zijn geen tekenen van accumulatie waargenomen.
Swedish: Hos patienter med cirros ökar AUC för lansoprazol signifikant och halveringstiden i eliminationsfasen är förlängd men inga tecken på ackumulering av lansoprazol har påvisats.
Dutch: Ketoconazol en itraconazol (middelen voor de behandeling van schimmelinfecties).
Swedish: Ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner).
Dutch: Wegens de beperkte veiligheidsgegevens voor patiënten die lansoprazol langer dan 1 jaar als onderhoudsbehandeling gebruiken, dient de behandeling regelmatig opnieuw te worden beoordeeld en dient er een grondige voordeel/risico analyse te worden uitgevoerd bij deze patiënten.
Swedish: Eftersom det finns begränsade säkerhetsdata om underhållsbehandling som varar längre än 1 år, skall regelbunden omprövning av behandlingen och en noggrann skattning av risker och fördelar göras för sådana patienter.
Dutch: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ <YTTRE FÖRPACKNINGEN>OCH PÅ <INNERFÖRPACKNINGEN>
Dutch: Lansoprazol is een protonpomremmer.
Swedish: Lansoprazol är en protonpumpshämmare.
Dutch: Helicobacter pylori eradicatie:
Swedish: Helicobacter pylori eradikation:
Dutch: Echter, dagelijkse doses tot en met 180 mg lansoprazol zijn toegediend in studies zonder significante bijwerkingen.
Swedish: Dagsdoser om upp till 180 mg lansoprazol har emellertid administrerats i prövningar utan några signifikanta biverkningar.