FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: <Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia lääkkeen antamiseksi.> <Tämä lääkemuoto ei ole sopiva lääkkeen antamiseksi.>
Norwegian Bokmål: <Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon> <Denne formuleringen er ikke egnet for administrasjon>
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun metoklopramidia annetaan etenkin laskimonsisäisesti iäkkäille tai potilaille, joilla on sydämen johtumishäiriöitä (mukaan lukien pidentynyt QT-aika), tai joilla on korjaamaton elektrolyyttihäiriö, tai bradykardia sekä potilaille, jotka käyttävät muita QT-aikaa pidentäviä lääkkeitä.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved adminstrasjon av metoklopramid, spesielt ved intravenøs administrasjon til den eldre populasjonen, til pasienter med hjerterytmeforstyrrelser (inkludert QTforlengelse), pasienter med ukorrigert elektrolyttubalanse, bradykardi og dem som tar andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet.
Finnish: Metoklopramidi-injektio voi pitkittää hermo-lihasliitoksen salpausta (estämällä plasman koliiniesteraasia).
Norwegian Bokmål: Metoklopramid injeksjon kan forlenge varigheten av den nevromuskulære blokaden (ved hemming av plasmakolinesterase).
Finnish: Digoksiinin pitoisuutta plasmassa tulee seurata huolellisesti.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av plasmakonsentrasjonen til digoksin er påkrevet.
Finnish: Sydänhaitat
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer
Finnish: Miten {Kauppanimi} käytetään
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Handelsnavn
Finnish: Nämä oireet ilmenevät yleensä hoidon alussa ja jopa kerta-annoksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene oppstår som regel i starten av behandlingen og kan oppstå selv etter administrasjon av en enkelt dose.
Finnish: Hoito ei saa kestää yli 3 kuukautta tardiivin dyskinesian riskin takia (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 3 måneder på grunn av risikoen for tardiv dyskinesi (se pkt.
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava niiden potilaiden kohdalla, joilla on neurologinen perustauti ja joita hoidetaan toisilla keskushermostoon vaikuttavilla lääkkeillä (ks. kohta 4.3).
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises hos pasienter med underliggende nevrologiske tilstander og hos pasienter som behandles med sentraltvirkende legemidler (se pkt.
Finnish: Raskaus ja imetys Kaikki annostelureitit
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming For alle administrasjonsmåter
Finnish: Kaikki käyttöaiheet (1-18-vuotiaat pediatriset potilaat)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Finnish: - Uneliaisuus, tajunnan tason aleneminen, sekavuus, hallusinaatiot
Norwegian Bokmål: - Søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon.
Finnish: Yleensä lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle lääkkeen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil vanligvis bli gitt av en lege eller en sykepleier.
Finnish: 30 mg vahvuus
Norwegian Bokmål: 30mg styrke
Finnish: Nämä oireet esiintyvät tavallisesti hoidon alussa ja voivat ilmetä kerta-annoksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forekommer vanligvis ved behandlingsstart og kan forekomme etter en enkelt administrasjon.
Finnish: Tätä lääkettä ei saa käyttää alle 1-vuotiaille lapsille, koska siihen liittyy tahdosta riippumattomien liikkeiden suurentunut riski (ks. kohta Älä käytä {Kauppanimi}, jos).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 1 år på grunn av økt fare for at det kan oppstå ukontrollerte bevegelser (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis").
Finnish: {Kauppanimi} on tarkoitettu lapsille (1-18-vuotiaille), jos muut hoidot eivät tehoa tai niitä ei voida käyttää ehkäisemään solusalpaajahoidon jälkeen mahdollisesti ilmenevää viivästynyttä pahoinvointia ja oksentelua.
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} kan brukes hos barn (i alderen 1-18 år) hvis annen behandling ikke virker eller ikke kan brukes, til å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapi (cellegift).
Finnish: Annosta on pienennettävä, jos sinulla on kohtalainen tai vaikea munuaissairaus.
Norwegian Bokmål: Dosen bør reduseres hvis du har modereate eller alvorlige nyreproblemer.
Finnish: 15 mg vahvuus
Norwegian Bokmål: 15mg styrke
Finnish: Laskimonsisäinen annos pitää antaa hitaana bolusinjektiona (vähintään 3 minuuttia kestävänä injektiona).
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolusinjeksjon (i løpet av minst 3 minutter).
Finnish: Kemoterapian aiheuttaman viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun (CINV) estohoito (1-18-vuotiaat pediatriset potilaat)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Finnish: Ekstrapyramidaalioireiden hoito, yliannostuksessa tai ilman sitä, on ainoastaan oireenmukaista (bentsodiatsepiini lapsille, ja/tai antikolinerginen parkinsonismilääke aikuisille).
Norwegian Bokmål: I tilfelle av ekstrapyramidale symptomer relatert eller ikke relatert til overdosering skal behandlingen kun være symptomatisk (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-parkinson legemidler til voksne).
Finnish: Sulfhemoglobiinin esiintyminen veressä, pääasiassa annettaessa samanaikaisesti suuria annoksia rikkiä vapauttavia lääkeaineita.
Norwegian Bokmål: 4.4) Sulfhemoglobinemi, spesielt ved samtidig administrasjon av høye doser med legemidler som frigir svovel
Finnish: Yleinen Hypotensio, erityisesti laskimonsisäisesti annettaessa
Norwegian Bokmål: Hypotensjon, spesielt ved den intravenøse formuleringen
Finnish: Tuntematon Sokki, pyörtyminen injektion jälkeen; akuutti hypertensio feokromosytoomapotilailla (ks. kohta 4.3)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Sjokk, synkope etter injiserbar bruk, akutt hypertensjon hos pasienter med feokromocytom
Finnish: Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia käytettäväksi tälle potilasryhmälle.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne populasjonen.
Finnish: Hyvin yleiset (yli 1 potilaalla kymmenestä) - uneliaisuus
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 brukere) døsighet.
Finnish: Yliherkkys
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet
Finnish: Maksakirroosipotilailla on havaittu metoklopramidin kertymistä, johon liittyy 50 % pienempi plasmapuhdistuma.
Norwegian Bokmål: Det er observert en akkumulasjon av metoklopramid (forbundet med en 50 % reduksjon av plasma clearance) hos pasienter med levercirrhose.
Finnish: Metoklopramidin käyttö pitää lopettaa välittömästi, jos ekstrapyramidaalioireita ilmenee.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid bør seponeres umiddelbart ved tilfeller av ekstrapyramidale symptomer.
Finnish: Parenteraalisesti/i.m., i.v.
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon/IM-IV
Finnish: Metoklopramidia voi käyttää raskauden aikana, jos se on kliinisesti tarpeen.
Norwegian Bokmål: Ved klinisk behov kan metoklorpamid benyttes under graviditet.
Finnish: Välittömästi lääkeaineen vapauttavat valmisteet
Norwegian Bokmål: For umiddelbar frigjøring orale formuleringer
Finnish: - Käyttö alle 1-vuotiaille lapsille, koska siihen liittyy ekstrapyramidaalioireiden suurentunut riski (ks. kohta 4.4)
Norwegian Bokmål: mangel - Bruk hos barn under 1 år på grunn av økt risiko for ekstrapyramidale lidelser (se pkt.
Finnish: Metoklopramidia erittyy vähäisiä määriä äidinmaitoon.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skilles ut i morsmelk i små mengder.
Finnish: Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät {Kauppanimi} jos: - sinulla on aiemmin ollut epänormaali sydämen syke (pidentynyt QT-aika) tai muita sydänsairauksia - sinulla on veren elektrolyyttipitoisuuksien, kuten kaliumin, natriumin ja magnesiumin, häiriöitä - käytät sydämen sykkeeseen vaikuttavia lääkkeitä - sinulla on hermoston (aivot) sairauksia - sinulla on maksan tai munuaisten toiminnan häiriöitä.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Handelsnavn hvis: du tidligere har hatt unormal hjerterytme (QT forlengelse) eller noen andre hjerteproblemer du har problemer med saltnivåene i blodet ditt, som kalium, natrium og magnesium.
Finnish: (feokromosytooma) - sinulla koskaan on ollut lääkehoitoon liittyviä tahattomia lihaskouristuksia (tardiivi dyskinesia) - sinulla on epilepsia - sinulla on Parkinsonin tauti - käytät levodopaa (lääke Parkinsonin taudin hoitoon) tai dopaminergisia agonisteja (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja {Kauppanimi}) - sinulla on koskaan ollut poikkeavia verenpuna-arvoja (methemoglobinemia) tai
Norwegian Bokmål: du har epilepsi du har Parkinsons sykdom du bruker levodopa (et legemiddel mot Parkinsons sykdom) eller dopaminerge agonister (se nedenfor "Andre legemidler og Handelsnavn") du tidligere har hatt unormale blodpigment nivåer (methemoglobinemi) eller NADH cytokromb5-mangel
Finnish: Yleiset (alle 1 potilaalla kymmenestä) - masennus - tahdosta riippumattomat liikkeet, kuten nykivät, ravistelevat, vääntelehtivät liikkeet tai lihasten jäykkyys - Parkinsonin tautia muistuttavat oireet (jäykkyys, vapina) - rauhattomuus - verenpaineen lasku (etenkin kun lääke annetaan laskimonsisäisesti) - ripuli - voimattomuus.
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 brukere) depresjon ukontrollerte bevegelser som tics, risting, vridende bevegelser eller muskelkontraktur (stivhet, rigiditet) symptomer som ligner Parkinsons sykdom (rigiditet, tremor) rastløshet lavere blodtrykk (spesielt når det gis intravenøst) diaré svakhets følelse.
Finnish: Keskushermostoa lamaavat lääkkeet (morfiinijohdokset, anksiolyytit, sedatiiviset H1-antihistamiinit, sedatiiviset masennuslääkkeet, barbituraatit, klonidiini ja muut samankaltaiset lääkkeet) Keskushermostoa lamaavien lääkkeiden ja metoklopramidin sedatiiviset vaikutukset voimistuvat.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesystem-depressiva (morfinderivater, anxiolytika, sedative H1 antihistaminer, sedative antidepressiva, barbiturater, klonidin og relaterte)
Finnish: Melko harvinaiset (alle 1 potilaalla sadasta) - prolaktiinihormonin suurentunut pitoisuus veressä, mikä voi aiheuttaa: maidoneritystä miehillä, ja naisilla, jotka eivät imetä - epäsäännölliset kuukautiset - hallusinaatiot - alentunut tajunnan taso - hidas sydämen syke (etenkin kun lääke annetaan laskimonsisäisesti) - yliherkkyys.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan påvirke opptil 1 av 100 brukere) økte nivåer av et hormon kalt prolaktin i blodet som kan forårsake: melkeproduksjon hos menn og kvinner som ikke ammer uregelmessig menstruasjon hallusinasjon nedsatt konsentrasjonsevne sakte hjerteslag (spesielt når det gis intravenøst) allergi
Finnish: Pediatriset potilaat Metoklopramidin käyttö on vasta-aiheista alle 1-vuotiaille lapsille (ks. kohta 4.3).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Metoklopramid er kontraindisert hos barn under 1 år (se pkt.
Finnish: Yhteiskäyttö, joka on vasta-aiheista
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som det bør tas hensyn til
Finnish: Rektaalinen lääkemuoto - Äskettäinen peräsuolitulehdus tai peräsuolen verenvuoto
Norwegian Bokmål: - Nylige tilfeller av proktitt eller rektal blødning
Finnish: Potilaita pitää seurata haittavaikutusten varalta, vaikka kliininen merkitys onkin epävarma.
Norwegian Bokmål: Selv om den kliniske signifikansen ikke er kjent, bør pasienter overvåkes for bivirkninger.
Finnish: Antikolinergisten lääkeaineiden ja morfiinijohdosten yhteiskäyttö metoklopramidin kanssa voi estää kummankin lääkkeen vaikutukset suolen motoriikkaan.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika og morfinderivater kan begge ha felles antagonistisk effekt på metoklopramids virkning på motiliteten til fordøyelseskanalen.
Finnish: Metoklopramidin käytön keskeyttämistä imettävillä naisilla on syytä harkita.
Norwegian Bokmål: Seponering av metoklopramid hos kvinner som ammer bør vurderes.
Finnish: Amenorrea, hyperprolaktinemia Harvinainen Galaktorrea Tuntematon Gynekomastia
Norwegian Bokmål: Galaktoré Ikke kjent Gynekomasti Gastrointestinale sykdommer Vanlige
Finnish: Ekstrapyramidaalioireita, uneliaisuutta, tajunnan tason laskua, sekavuutta, hallusinaatioita ja sydänhengityspysähdystä voi esiintyä.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
Finnish: Imeväiseen kohdistuvia haittavaikutuksia ei voida poissulkea.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barnet som ammes kan ikke utelukkes.
Finnish: Malignia neuroleptioireyhtymää on raportoitu metoklopramidin ja neuroleptien yhteiskäytössä ja käytettäessä metoklopramidia yksin (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom er rapportert med metoklopramid i kombinasjon med nevroleptika samt ved metoklopramid monoterapi (se pkt.
Finnish: Muut lääkemuodot/vahvuudet voivat olla soveltuvampia lääkkeen antamiseksi.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige å bruke.
Finnish: Metoklopramidi voi myös pahentaa Parkinsonin taudin oireita.
Norwegian Bokmål: Symptomer på Parkinsons sykdom kan også forverres av metoklopramid.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja {Kauppanimi} Kaikki annostelureitit
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Handelsnavn For alle administrasjonsmåter
Finnish: Hoito ei saa kestää yli 3 kuukautta tahattomien lihaskouristusten riskin vuoksi.
Norwegian Bokmål: Ikke overstig 3 måneders behandling på grunn av faren for å utvikle ufrivillige muskelspasmer.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 30 mg en gang daglig.
Finnish: Soveltuvaa lisätietoa annostuksesta on lisättävä valmisteyhteenvetoon valmisteiden vahvuudesta riippuen.
Norwegian Bokmål: Ytterligere, hensiktsmessig informasjon vedrørende doseringstilpassing bør implementeres i SPC avhengig av styrken på formuleringene
Finnish: Solusalpaajahoidon aiheuttaman viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun estohoito (1-18-vuotiaat lapset)
Norwegian Bokmål: For å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (barn 1-18 år)
Finnish: Vuorokausiannosta on pienennettävä 75 % potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma ≤ 15 ml/min).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nyresykdom i sluttfasen (kreatinin clearance ≤ 15 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 75 %.
Finnish: Pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon, mukaan lukien migreenin aiheuttama pahoinvointi ja oksentelu, ja sädehoidon aiheuttaman pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn: suositeltu kerta-annos on 10 mg korkeintaan 3 kertaa vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av kvalme og brekninger, inkludert akutt migreneindusert kvalme og brekninger og for forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og brekninger (RINV): anbefalt enkeltdose er 10 mg, kan gjentas opp til tre ganger daglig.
Finnish: Neurologiset häiriöt
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Finnish: Yleinen Ekstrapyramidaaliset häiriöt (etenkin lapsilla ja nuorilla aikuisilla ja/tai kun suositusannos on ylitetty, kerta-annoksenkin jälkeen) (ks. kohta 4.4), parkinsonismi, akatisia
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser (spesielt hos barn og unge voksne og/eller når den anbefalte dosen overskrides, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet) (se pkt.
Finnish: Valmisteet, joita ei voida annostella 5 mg annoksella {Kauppanimi} ei ole sopiva käytettäväksi lapsille, jotka painavat alle 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan brukes til å administrere en 5 mg dose Handelsnavn er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Finnish: {Kauppanimi} alkoholin kanssa Kaikki annostelureitit
Norwegian Bokmål: Handelsnavn og alkohol For alle administrasjonsmåter
Finnish: Samanaikainen käyttö neuroleptien kanssa saattaa lisätä ekstrapyramidaalisten haittavaikutusten esiintymistä.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan sammen med andre nevroleptika ha en additiv effekt på forekomst av ekstrapyramidale lidelser.
Finnish: Valmisteet, joita ei voida annostella 5 mg annoksella Tabletit/kapselit/rakeet eivät ole sopivia käytettäväksi lapsille, jotka painavat alle 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan benyttes til administrering av en 5 mg dose Tabletter/kapsler/granulat er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Finnish: Aikuiset {Kauppanimi} on tarkoitettu aikuisille: - ehkäisemään kemoterapian aiheuttamaa viivästynyttä pahoinvointia ja oksentelua (CINV) - ehkäisemään sädehoidon aiheuttamaa pahoinvointia ja oksentelua (RINV).
Norwegian Bokmål: Voksenpopulasjon {Handelsnavn} er indisert hos voksne for: - Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) - Forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og oppkast (RINV).
Finnish: Annosta on pienennettävä 50 % potilailla, joilla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 15-60 ml/min) (ks. kohta 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance 15-60 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Finnish: Maksan vajaatoiminta: Annosta on pienennettävä 50 % potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Finnish: Jos käytät enemmän {Kauppanimi} kuin sinun pitäisi Ota yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan välittömästi.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket umiddelbart.
Finnish: Metoklopramidia voidaan käyttää prokineettinä yhdessä suun kautta otettavien kipulääkkeiden kanssa edistämään kipulääkkeiden imeytymistä migreenikohtauksen yhteydessä.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan brukes i kombinasjon med perorale analgetika for å bedre absorpsjonen av analgetika ved akutt migrene.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä solusalpaajahoidon aiheuttaman viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun estohoitoon yli 5 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke dette legemidlet i mer enn 5 dager for å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling.
Finnish: Kemoterapian aiheuttaman viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun (CINV) estohoito saa kestää korkeintaan 5 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) er 5 dager.
Finnish: {Kauppanimi} voi aiheuttaa uneliaisuutta, huimausta tai tahdosta riippumattomia, nykiviä, vääntelehtiviä pakkoliikkeitä sekä epätavallinen lihasjänteys voi aiheuttaa kehon virheasentoja.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg søvnig, svimmel eller ha ukontrollerbare rykninger, krampetrekninger eller vridende bevegelser og uvanlig muskel tonus som forårsaker forvridning av kroppen etter å ha tatt Handelsnavn.
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleinen Voimattomuus
Norwegian Bokmål: Diaré Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige
Finnish: Levodopan tai dopaminergisten agonistien ja metoklopramidin yhteiskäyttö estää molempien lääkkeiden vaikutuksen (ks. kohta 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert kombinasjon Levodopa eller dopaminerge agonister og metoklopramid har felles antagonisme (se pkt.
Finnish: Pediatriset potilaat {Kauppanimi} on tarkoitettu lapsille (1-18-vuotiaat): - ehkäisemään kemoterapian aiheuttamaa viivästynyttä pahoinvointia ja oksentelua (CINV) toisen linjan hoitovaihtoehtona
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon {Handelsnavn} er indisert hos barn (i alderen 1-18 år) for: - Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) som andrelinjebehandling Rektal administrasjon
Finnish: Annoksen pienentämistä pitää harkita iäkkäillä potilailla munuaisten ja maksan toiminnan sekä yleistilan heikkouden perusteella.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon basert på nyre- og leverfunksjon samt generell svakhet bør vurderes hos eldre pasienter
Finnish: Tuntematon Methemoglobinemia, joka voi liittyä NADH-sytokromi-b5-reduktaasin puutokseen, etenkin vastasyntyneillä (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Ikke kjent Methemoglobinemi som kan være relatert til NADH cytokrom b5 reduktase mangel, spesielt hos nyfødte (se pkt.
Finnish: Yleisyys Haittavaikutus
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Bivirkninger
Finnish: Aikuiset {Kauppanimi} on tarkoitettu aikuisille: - ehkäisemään leikkauksen jälkeistä pahoinvointia ja oksentelua (PONV) - pahoinvoinnin ja oksentelun oireenmukaiseen hoitoon, kuten migreenikohtauksen aiheuttamaan pahoinvointiin ja oksenteluun - ehkäisemään sädehoidon aiheuttamaa pahoinvointia ja oksentelua (RINV).
Norwegian Bokmål: Voksenpopulasjon {Handelsnavn} er indisert hos voksne for: - Forebygging av postoperativ kvalme og oppkast (PONV) - Symptomatisk behandling av kvalme og oppkast, inkludert akutt migreneindusert kvalme og oppkast - Forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og oppkast (RINV).
Finnish: - Ekstrapyramidaalioireet: akuutti dystonia ja dyskinesia, parkinsonin taudin kaltaiset oireet, akatisia, lääkevalmisteen kerta-annoksenkin jälkeen, etenkin lapsilla ja nuorilla aikuisilla (ks. kohta
Norwegian Bokmål: Følgende reaksjoner forekommer hyppigere ved bruk av høye doser og kan i enkelte tilfeller være forbundet: - Ekstrapyramidale symptomer, akutt dystoni og dyskinesi, parkinsonisme, akatisi, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet, spesielt hos barn og unge voksne (se pkt.
Finnish: Migreenissä metoklopramidia voidaan käyttää yhdessä suun kautta otettavien kipulääkkeiden kanssa auttamaan kipulääkkeitä vaikuttamaan tehokkaammin.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan tas sammen med perorale (gjennom munnen)smertestillende legemidler ved migrene for at de smertestillende legemidlene skal virke bedre.
Finnish: Välittömästi lääkeaineen vapauttavat valmisteet Suositeltu kerta-annos on 10 mg korkeintaan 3 kertaa vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: For umiddelbar frigjøring formuleringer Den anbefalte enkelt dosen er 10 mg, kan tas opp til 3 ganger daglig.
Finnish: Injektioliuos voidaan antaa laskimoon tai lihakseen.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan administreres intravenøst eller intramuskulært.
Finnish: {Kauppanimi} jos) - antikolinergit (lääkkeitä, joita käytetään helpottamaan vatsan kouristuksia) - morfiinijohdokset (lääkkeitä vaikean kivun hoitoon) - rauhoittavat lääkkeet - mielenterveyden ongelmien hoitoon käytettävät lääkkeet - digoksiini (lääke sydämen vajaatoiminnan hoitoon) - siklosporiini (lääke immuunijärjestelmän tiettyjen häiriöiden hoitoon) - mivakurium ja suksametoni (lääkkeitä lihasten rentouttamiseen) - fluoksetiini ja paroksetiini (lääkkeitä masennuksen hoitoon).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer følgende legemidler: - levodopa eller andre legemidler som brukes til å behandle Parkinsons sykdom (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis") antikolinergika (legemidler som brukes til å lindre mage kramper eller spasmer morfin derivater (legemidler som brukes til å behandle sterke smerter) beroligende legemidler alle legemidler som brukes til å behandle mentale helseproblemer digoksin (legemidler som brukes til å behandle hjertesvikt) ciklosporin (legemiddel som brukes til å behandle problemer med immunsystemet) mivakurium og suksametonium (legemidler som brukes til å få musklene til å slappe av) fluoksetin og paroksetin (legemidler som brukes til å behandle depresjon)
Finnish: Suositellaan, että annosta pienennetään, jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta tai vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2).
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon er anbefalt hos pasienter med redusert nyrefunksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Finnish: Soveltuvaa lisätietoa annostuksesta on lisättävä pakkausselosteeseen lääkemuodoista riippuen:
Norwegian Bokmål: Ytterligere, hensiktsmessig informasjon vedrørende doseringstilpassing bør implementeres i PIL avhengig av styrken på formuleringene: