FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) deve essere somministrata una singola dose.
Croatian: Za liječenje infestacije ušnim grinjama (Otodectes cynotis) potrebno je primijeniti jednu dozu.
Italian: Il sarolaner non interagisce con i siti di legame noti ad attività insetticida degli insetticidi nicotinici o altri GABAergici come neonicotinoidi, fiproli, milbemicine, avermectine e ciclodieni.
Croatian: Sarolaner ne djeluje s poznatim mjestima vezanja nikotinskih i drugih GABAergičnih insekticida kao što su neonikotinoidi, fiproles, milbemicini, avermektini i ciklodieni.
Italian: Calcio idrogeno fosfato anidro
Croatian: Bezvodni kalcij hidrogen fosfat
Italian: Il medicinale veterinario elimina le nuove pulci che infestano il cane prima che possano deporre le uova e quindi previene la contaminazione ambientale da pulci nelle aree in cui il cane ha accesso.
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod ubija buhe koje dođu na psa prije nego što stignu izvaliti jajašca, te na taj način sprječava kontaminaciju buhama u područjima u kojima pas ima pristup.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, hitno zatražiti savjet liječnika i pokazati mu naljepnicu ili uputu o veterinarsko - medicinskom proizvodu.
Italian: Le compresse non devono essere divise.
Croatian: Ne razdjeljivati tablete.
Italian: Nei gruppi con sovradosaggio, segni neurologici transitori e auto-limitanti sono stati osservati in alcuni animali: leggeri tremori con una dose pari a 3 volte la dose massima di esposizione e convulsioni con una dose pari a 5 volte la dose massima di esposizione.
Croatian: U grupi pasa s prekomjernim doziranjem, kod nekih su životinja primijećeni prolazni i samoograničavajući neurološki simptomi: blaga drhtavica mišića pri 3 puta većoj dozi i grčevi pri 5 puta većoj dozi od najveće preporučene doze.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o negli animali da riproduzione non è stata stabilita.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta, laktacije ili u životinja namijenjenim za rasplod.
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica (causata da Sarcoptes scabiei var. canis) una singola dose deve essere somministrata ad intervalli mensili per due mesi consecutivi.
Croatian: Za liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane Sarcoptes scabiei var. canis) treba davati jednu dozu na mjesečnoj bazi, dva mjeseca uzastopno.
Italian: In uno studio relativo al margine di sicurezza, il medicinale veterinario è stato somministrato per via orale a cuccioli di Beagle di 8 settimane di età a dosi di 0, 1, 3, e 5 volte la dose massima di esposizione di 4 mg/kg per 10 volte ad intervalli di 28 giorni.
Croatian: U granicama istraživanja neškodljivosti, veterinarsko - medicinski proizvod primjenjivao se peroralno štencima starim 8 tjedana pasmine Beagle u dozi 0, 1, 3 i 5 puta većoj od najveće preporučene doze, (4 mg/kg tjelesne težine) kroz 28 dana u 10 doza.
Italian: La biodisponibilità del sarolaner è proporzionale alla dose nei cani di razza Beagle, quando somministrato a dosi comprese tra quella preconizzata di 2-4 mg/kg e fino a 20 mg/kg.
Croatian: Sarolaner je bio proporcionalan danoj dozi kod pasa pasmine Beagle, kod doziranja propisane doze od 2 do 4 mg/kg pa do doze 20 mg/kg tjelesne težine.
Italian: Si consiglia un'ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, poiché alcuni animali potrebbero richiedere un secondo trattamento.
Croatian: S obzirom da je nekim životinjama potrebno ponovno liječenje, preporučuje se veterinarski pregled 30 dana nakon liječenja.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Croatian: Za liječenje infestacije ušnim grinjama (Otodectes cynotis).
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Croatian: Za liječenje i prevenciju infestacije buhama (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Italian: Sintomi gastrointestinali lievi e transitori come vomito e diarrea, disturbi neurologici transitori come tremore, atassia o convulsione e disturbi sistemici come letargia, anoressia/inappetenza si possono verificare in casi molto rari.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti blagi i prolazni gastrointestinalni simptomi kao što su povraćanje i proljev, prolazni neurološki poremećaji kao što su tremor, ataksija ili konvulzija i sustavni poremećaji kao što su letargija, anoreksija /inapetencija.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar, ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Italian: Per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili in una scatola contenente 1 blister da 3 compresse.
Croatian: Tablete za žvakanje dostupne su za svaku jačinu u: kartonu s 1 blisterom od 3 tablete.
Italian: Il sarolaner presenta un elevato legame con le proteine plasmatiche e può competere con altri farmaci ad elevato legame come gli anti-infiammatori non steroidei (FANS) ed il warfarin, derivato della cumarina.
Croatian: Sarolaner je snažno vezan uz proteine plazme te se može natjecati s drugim snažno vezanim lijekovima, kao što su nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID) i derivati kumarin varfarina.
Italian: Per le zecche (I. ricinus), la comparsa dell'efficacia si manifesta entro 12 ore dal momento in cui si attaccano all'animale durante il periodo di 28 giorni dopo la somministrazione del prodotto.
Croatian: Kod krpelja (I. ricinus) početak učinkovitosti veterinarsko - medicinskog proizvoda je unutar 12 sati od primjene proizvoda u trajanju od 28 dana.
Italian: L'alterazione di questi recettori da parte del sarolaner impedisce l'assorbimento degli ioni cloro da parte dei canali ionici GABA e glutammato dipendenti, con conseguente aumento della stimolazione nervosa e la morte del parassita bersaglio.
Croatian: Ometanje djelovanja receptora, koje uzrokuje sarolaner sprječava protok kloridnih iona preko GABA i glutamatnih ionskih kanala, što rezultira povećanom živčanom stimulacijom i smrti ciljnih parazita.
Italian: Le compresse MiPet Easecto sono masticabili e appetibili e facilmente consumate dai cani quando sono offerte dal proprietario.
Croatian: Tablete MiPet Easecto su ukusne za žvakanje zato ih psi rado uzimaju od vlasnika.
Italian: Il medicinale veterinario ha una attività zecchicida immediata e persistente per almeno 5 settimane.
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod ima trenutno i postojano djelovanje ubijanja krpelja najmanje 5 tjedana.
Italian: Combinazione opportuna delle compresse
Croatian: Primjerena kombinacija tableta
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischiobeneficio del veterinario responsabile.
Croatian: Kod životinja u vrijeme graviditeta i laktacije upotrijebiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Italian: Ipromellosa acetato succinato, grado medio Lattosio monoidrato
Croatian: Hipromeloza acetat sukcinat, srednje kvalitete Laktoza monohidrat
Italian: Negli insetti e negli acari, il bersaglio primario dell'azione del sarolaner è il blocco funzionale dei canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i grinja jest funkcionalna blokada o ligandu ovisnih kloridnih kanala (GABA receptori i receptori glutamata).
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus).
Croatian: Za liječenje infestacije krpeljima (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus i
Italian: Il sarolaner è un acaricida ed insetticida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Croatian: Sarolaner je akaricid i insekticid iz skupine izoksazolina.
Italian: Il sarolaner è efficace nei confronti delle pulci adulte (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus e gli acari Demodex canis, Otodectes cynotis e Sarcoptes scabiei.
Croatian: Sarolaner djeluje na odrasle buhe (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis) te na brojne vrste krpelja Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Ixodes hexagonus, Ixodes holocyclus, Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Rhipicephalus sanguineus i grinja Demodex canis, Otodectes cynotis te Sarcoptes scabiei.
Italian: Il sarolaner è ben tollerato nei cani di razza Collie affetti da carenza della proteina di resistenza multipla ai farmaci 1 (MDR1 -/-) a seguito di una singola somministrazione orale di una dose pari a 5 volte quella raccomandata.
Croatian: Collie s nedovoljnim MDR 1-/-(multidrug-resistance-protein 1) dobro su podnijeli sarolaner prilikom jednokratne peroralne primjene 5 puta veće doze od preporučene.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: MiPet Easecto compresse masticabili per cani
Croatian: UPUTA O VMP MiPet Easecto tablete za žvakanje za pse
Italian: La presentazione del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) del MiPet Easecto deve essere sincronizzata e sottomessa alla stessa frequenza del Simparica.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET PSUR podnesci za MiPet Easecto sinkronizirat će se i podnositi jednakom učestalošću kao i za Simparicu.
Italian: Il medicinale veterinario ha una attività pulcicida immediata e persistente contro nuove infestazioni per almeno 5 settimane.
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod ima trenutno i postojano djelovanje ubijanja buha i sprječavanja novih infestacija najmanje 5 tjedana.
Italian: Il sarolaner presenta una potenza di blocco funzionale superiore per i recettori degli insetti/acari rispetto ai recettori dei mammiferi.
Croatian: Sarolaner ima veći afinitet za funkcionalnu blokadu receptora insekata i grinja nego receptora sisavaca.
Italian: In studi di sicurezza di laboratorio, non sono state osservate interazioni quando il sarolaner era somministrato contemporaneamente con milbemicina ossima, moxidectina e pirantel pamoato.
Croatian: U laboratorijskim ispitivanjima neškodljivosti nisu primijećene interakcije prilikom paralelne upotrebe sarolanera i milbemicin oksima, moksidektina i pirantel pamoata (učinkovitost nije istražena u ovim ispitivanjima).
Italian: La via primaria di eliminazione è l'escrezione biliare della molecola tal quale immodificata, con l'eliminazione attraverso le feci.
Croatian: Glavni put izlučivanja matične molekule je sa žuči u izmetu.
Italian: Germe di grano
Croatian: Kukuruzni škrob
Italian: Il sarolaner blocca i canali del cloro ad apertura GABA e glutammato dipendente nel sistema nervoso centrale degli insetti e degli acari.
Croatian: Sarolaner inhibira GABA receptore i receptore glutamata u centralnom živčanom sustavu insekata i grinja.
Italian: Glucosio, liquido (81,5% di solido) Polvere di fegato di maiale essiccata a spruzzo Proteine vegetali idrolizzate Gelatina tipo A
Croatian: Hidrolizirani biljni protein Želatina tip A
Italian: Per le pulci, la comparsa dell'efficacia si manifesta entro 8 ore dal momento in cui si attaccano all'animale durante il periodo di 28 giorni dopo la somministrazione del prodotto.
Croatian: Kod buha početak učinkovitosti veterinarsko - medicinskog proizvoda je unutar 8 sati od primjene proizvoda u trajanju od 28 dana.
Italian: Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Croatian: Silicij, koloidni bezvodni Magnezijev stearat
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Croatian: Ime i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet
Italian: Blister in accoppiato alluminio/alluminio.
Croatian: Aluminijski blister.
Italian: Per un controllo ottimale delle infestazioni da pulci e zecche, il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili, continuando per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche in base alla situazione epidemiologica locale.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama i krpeljima, veterinarsko - medicinski proizvod treba davati na mjesečnoj bazi.
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Croatian: Izdaje se na veterinarski recept.
Italian: MiPet Easecto 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg
Croatian: MiPet Easecto 5 mg tablete za žvakanje za pse 1,3 - 2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tablete za žvakanje za pse > 2,5 - 5 kg MiPet Easecto 20 mg tablete za žvakanje za pse > 5 - 10 kg MiPet Easecto 40 mg tablete za žvakanje za pse > 10 - 20 kg MiPet Easecto 80 mg tablete za žvakanje za pse > 20 - 40 kg MiPet Easecto 120 mg tablete za žvakanje za pse > 40 - 60 kg
Italian: MiPet Easecto 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg sarolaner
Croatian: MiPet Easecto 5 mg tablete za žvakanje za pse 1,3 - 2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tablete za žvakanje za pse > 2,5 - 5 kg MiPet Easecto 20 mg tablete za žvakanje za pse > 5 - 10 kg MiPet Easecto 40 mg tablete za žvakanje za pse > 10 - 20 kg MiPet Easecto 80 mg tablete za žvakanje za pse > 20 - 40 kg MiPet Easecto 120 mg tablete za žvakanje za pse > 40 - 60 kg sarolaner
Italian: CONFEZIONI
Croatian: KARTON
Italian: Questi segni generalmente si risolvono senza trattamento.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Croatian: Tablete treba čuvati u originalnom pakiranju sve do uporabe kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
Italian: Per il trattamento di infestazioni da acari dell'orecchio va somministrata una dose singola.
Croatian: Za liječenje infestacija ušnim škugarcem treba dati jednu dozu.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di MiPet Easecto, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP MiPet Easecto nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Tale autorizzazione si basava sull'autorizzazione concessa a Simparica nel 2015 ("consenso informato").
Croatian: Odobrenje se temeljilo na odobrenju danom za VMP Simparica 2015. godine („informirani pristanak").
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 10-2017.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 10. 2017.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché i raschiati cutanei siano negativi per almeno due volte consecutive a distanza di un mese.
Croatian: Liječenje treba nastaviti dok kožne strugotine ne budu negativne barem dva puta uzastopno u razmaku od jednog mjeseca.
Italian: Tuttavia, si sono osservati i seguenti effetti indesiderati in meno di 1 cane su 10 000: vomito e diarrea di lieve entità e di breve durata nonché tremore (tremito), atassia (incapacità di coordinare i movimenti del corpo) o convulsioni.
Croatian: Međutim, sljedeće nuspojave zabilježene su u manje od 1 na 10 000 pasa: blago i kratkotrajno povraćanje i proljev, kao i tremor (drhtanje), ataksija (nemogućnost koordiniranja kretanja tijela) ili konvulzije.
Italian: Questo medicinale è uguale a Simparica, già autorizzato nell'Unione europea (UE).
Croatian: Ovaj VMP isti je kao i VMP Simparica, koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente del cane.
Croatian: Sarolaner ubija buhe prije nego što uspiju izleći jajašca te tako pomaže pri smanjivanju kontaminacije okruženja psa.
Italian: MiPet Easecto è disponibile sotto forma di compresse masticabili (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: VMP MiPet Easecto dostupan je u obliku tableta za žvakanje (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg), a izdaje se samo na veterinarski recept.
Italian: Esso blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Croatian: Inhibira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčanim stanicama i iz njih, posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Italian: Il dosaggio appropriato della compressa dipende dal peso del cane.
Croatian: Tabletu odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Italian: Contiene il principio attivo sarolaner.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar sarolaner.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di MiPet Easecto.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a MiPet Easecto.
Italian: La ditta produttrice di Simparica ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per MiPet Easecto ("consenso informato").
Croatian: Proizvođač VMP-a Simparica pristao je na to da se njegovi znanstveni podatci koriste za VMP MiPet Easecto (tzv. „informirani pristanak").
Italian: Poiché la soppressione di pulci e zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando questi parassiti iniziano a nutrirsi del sangue del cane, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie delle quali sono eventualmente infetti.
Croatian: Budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti krvlju psa da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima oni mogu biti zaraženi.
Italian: MiPet Easecto è risultato altrettanto efficace di moxidectina/imidacloprid e la percentuale di cani trattati con MiPet Easecto e che non presentavano acari vivi è stata rispettivamente del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100 % al giorno 30, 60, 90, 120, 150 e 180.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid, a postotak pasa liječenih VMP-om MiPet Easecto koji nisu imali žive grinje nakon 30, 60, 90, 120, 150 i 180 dana iznosio je 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % i 100 %.
Italian: Il 31/01/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per MiPet Easecto, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP MiPet Easecto na snazi u Europskoj uniji od 31/01/2018.
Italian: Poiché all'insorgere della rogna demodettica concorrono anche altre condizioni, deve essere trattata anche qualsiasi malattia sottostante.
Croatian: Budući da druga stanja doprinose demodikozi, također treba liječiti sve osnovne bolesti.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di MiPet Easecto sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a MiPet Easecto nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Un altro studio è stato condotto su cani infestati da rogna sarcoptica.
Croatian: Još jedno ispitivanje obuhvatilo je pse zaražene sarkoptes šugom.
Italian: Perché MiPet Easecto è approvato?
Croatian: Zašto je MiPet Easecto odobren?
Italian: Quali sono i rischi associati a MiPet Easecto?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om MiPet Easecto?
Italian: Altre informazioni su MiPet Easecto
Croatian: Ostale informacije o VMP-u MiPet Easecto
Italian: MiPet Easecto può essere utilizzato nell'ambito della gestione della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Croatian: MiPet Easecto može se koristiti i u okviru liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Italian: MiPet Easecto è un medicinale veterinario usato per il trattamento di infestazioni da zecche e pulci, rogna demodettica e sarcoptica (infestazioni della cute causate da due tipi diversi di acaro) e infestazioni da acari dell'orecchio nei cani.
Croatian: MiPet Easecto je vrsta VMP-a koja se koristi za liječenje infestacija krpeljima i buhama, demodikoze i sarkoptes šuge (infestacije kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) i infestacije ušnim grinjama u pasa.
Italian: Il principio attivo di MiPet Easecto, sarolaner, agisce come un "ectoparassiticida".
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u MiPet Easecto, sarolaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Italian: Per quanto riguarda MiPet Easecto, la percentuale di cani che non presentavano acari dell'orecchio vivi è stata del 91 % al giorno 30, con un aumento al 99 % al giorno 60 dopo due trattamenti.
Croatian: Prilikom liječenja VMP-om MiPet Easecto postotak pasa koji nisu imali žive grinje nakon 30 dana iznosio je 91 %, s time da je taj postotak porastao do 99 % nakon 60 dana, odnosno nakon dviju terapija.
Italian: I cani che presentavano acari vivi al giorno 30 dal trattamento iniziale sono stati sottoposti a un secondo trattamento.
Croatian: Psi sa živim grinjama primili su 30. dana nakon početnog liječenja drugu terapiju.
Italian: Esso cioè uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla cute o nel pelo degli animali.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
Italian: L'efficacia di MiPet Easecto contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di uno studio sul campo condotto su cani infestati da almeno cinque pulci vive.
Croatian: Djelovanje VMP-a MiPet Easecto protiv buha ispitano je u terenskom ispitivanju u pasa zaraženih s najmanje pet živih buha.
Italian: Come agisce MiPet Easecto?
Croatian: Kako djeluje MiPet Easecto?
Italian: Dopo il suo utilizzo, MiPet Easecto è attivo contro zecche e pulci per almeno cinque settimane.
Croatian: Nakon primjene VMP-a MiPet Easecto, on djeluje protiv krpelja i buha najmanje pet tjedana.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di MiPet Easecto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u MiPet Easecto nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Croatian: U slučaju da se VMP nehotice proguta, treba odmah potražiti liječničku pomoć.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per MiPet Easecto.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod MiPet Easecto.
Italian: Gli effetti indesiderati di MiPet Easecto non sono comuni.
Croatian: Nuspojave VMP-a MiPet Easecto nisu česte.
Italian: Per il trattamento della rogna demodettica, MiPet Easecto deve essere somministrato una volta al mese per almeno tre mesi.
Croatian: Za potrebe liječenja demodikoze MiPet Easecto daje se jedanput mjesečno u razdoblju od barem tri mjeseca.
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto anche su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje provedeno je u pasa zaraženih najmanje trima živim primljenim krpeljima.