FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Behandeling gedurende 3-5 opeenvolgende dagen; gedurende 5 opeenvolgende dagen bij menginfecties en chronische progressieve vormen.
Maltese: Kura għal 3-5 ijiem konsekuttivi; għal 5 ijiem konsekuttivi f'infezzjonijiet imħallta u forom kroniċi progressivi.
Dutch: Interflox Oral
Maltese: Interflox Orali
Dutch: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
Maltese: Wallmann J., Schröer U., Kaspar H. (2007) Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathoges (Escherchia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeroginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National resistance monitoring by the BVL 2004/2005
Dutch: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanje
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Dutch: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanje
Maltese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Dutch: Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Maltese: Mutant selection window hypothesis updated. Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Dutch: Litouwen CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanje
Maltese: Il-Litwanja CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanja
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovenië
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Dutch: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Dutch: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Dutch: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spanje
Maltese: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spanja
Dutch: Frankrijk Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Franza
Dutch: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slowakije
Maltese: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Ir-Repubblika Slovakka
Dutch: De percentages voor een verminderde gevoeligheid van E.coli voor ciprofloxacine (op basis van de epidemiologische grenswaarde van 0,06 mg/l) waren 19,3% in 19992000 en 33,5% in 2005-2006.
Maltese: Ir-rati ta' tnaqqis fis-suxxettibilità ta' E. coli għal ciprofloxacin (abbażi ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l) kienu ta' 19.3% fl-1999-2000 u ta' 33.5% fl-2005-2006.
Dutch: Griekenland VIRBAC SA, 13e Rue LID
Maltese: VIRBAC SA, 13e Rue LID BP 27
Dutch: Blackthorn Road, Dublin 18
Maltese: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18
Dutch: Bulgarije VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str.
Maltese: Il-Bulgarija VET - PARTNERS Ltd. 25
Dutch: Enrofloxacine is een synthetisch chemotherapeutisch middel behorend tot de klasse van de fluorchinolon-carbonzuurderivaten.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Dutch: In-vitrogevoeligheid werd aangetoond bij stammen van (i) gramnegatieve species zoals Escherichia coli, Pasteurella multocida en Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum en (ii) Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae.
Maltese: Suxxettibilità in vitro intweriet f'razez ta' (i) Speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Dutch: Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Maltese: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Dutch: Llobregat, Barcelona
Maltese: Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanja
Dutch: De langere wachttijden worden ook ondersteund door de bibliografische gegevens.
Maltese: Id-dejta biblijografika tappoġġa wkoll ilperjodi itwal ta' tiżmim.
Dutch: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.pdf?__blob=publicationFile&v=3
Maltese: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.
Dutch: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovenië
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Dutch: Roemenië DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Maltese: Ir-Rumanija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Dutch: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Scan Vet Il-Polonja Sp. z o.o. Skiereszowo, ul.
Dutch: Enroxil 10% Oral
Maltese: Enroxil 10% Orali
Dutch: Enrofloxacine is actief tegen veel gramnegatieve bacteriën, grampositieve bacteriën en Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra ħafna batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
Dutch: Hongarije DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Maltese: L-Ungerija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Dutch: De klinische resistentie van E.coli tegen ciprofloxacine bij kippen was in 1999-2000 1,9% en steeg tussen 2002-3 en 2005-6 naar 5,9%.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E.coli għal ciprofloxacin fit-tiġieġ kienet ta' 1.9% fl-1999-2000 u żiedet matul l-2002-2003 għal 5.9% fl-2005-2006.
Dutch: 1126 Budapest, Hongarije
Maltese: 1126 Budapest, L-Ungerija
Dutch: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal de toenemende prevalentie van ESBL CTX-M1-infecties bij mensen.
Maltese: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal epidemjoloġiċi minn razez mhux patoġeniċi.
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Dutch: Ctra Reus- Cambrils, Km 3.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Dutch: Pringi 74001 Viimsi, Harjumaa,
Maltese: Interchemie werken "De Adelaar" Eesti AS, Vanapere tee 14, Pringi 74001 Viimsi, Harjumaa,
Dutch: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) België
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Dutch: Nederland Bayer B.V. Animal Health Division Energieweg 1
Maltese: Animal Health Division Energieweg 1
Dutch: Hongarije VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Maltese: Közraktár u. 22/b.
Dutch: Denemarken aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Id-Danimarka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Dutch: Roemenië INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanje
Maltese: Ir-Rumanija INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950
Dutch: Ingevolge een verwijzingsprocedure (EMEA/V/A/067) krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/82/EG is de gehele productinformatie van het 'pionierproduct' Baytril 10% orale oplossing en verwante namen geharmoniseerd na een besluit van de Commissie op 8 oktober 20121.
Maltese: Wara proċedura ta' riferiment (EMEA/V/A/067) taħt l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE, linformazzjoni kollha tal-prodott ‘pijunier' ‘Baytril 10% Soluzzjoni Orali' u ismijiet assoċjati tiegħu ġiet armonizzata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 20121.
Dutch: 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams
Maltese: ENROXIL 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams
Dutch: België aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Duitsland
Maltese: Il-Belġju aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Il-Ġermanja
Dutch: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis:
Dutch: Nelson JM Smith KE Vugia DJ Rabatsky-Her T Segler SD Kassenborg HD Zansky SM Joyce K Marano N Hoekstra RM Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Maltese: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections:
Dutch: In een eerder onderzoek werd een minimale bactericide concentratie (MBC) van 0,06 µg/ml en mutatie preventie concentratie (MPC) van 4 µg/ml vastgesteld voor deze pathogene O78/H12-stam.
Maltese: Fi studju preċedenti, ilKonċentrazzjoni Batteriċida Minima (MBC) ta' 0.06 µg/ml u l-firxa tal-konċentrazzjoni antimikrobika (mutant prevention concentrations) (MPC) ta' 4 µg/ml kienu stabbiliti għal din ir-razza patoġenika O78/H12.
Dutch: Slowakije Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Maltese: Is-Slovakkja Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Dutch: Er werden gegevens verstrekt over de gevoeligheid van E.coli-isolaten, hoofdzakelijk afkomstig uit Duitsland, waar over de periode 2004-2009 in het kader van GermVet 20087 en 20098 en Germap 20109 een resistentiemonitoring werd uitgevoerd.
Maltese: Is-suxxettibilità ta' E.coli iżolati b'mod predominanti mill-Ġermanja bħala parti mill-monitoraġġ tarreżistenza ta' GermVet 20087 u 20098 u Germap 20109 matul l-2004-2009 kienet ipprovduta.
Dutch: 100 mg/ml concentrate for oral solution
Maltese: Spectron 100 mg/ml concentrate for oral solution
Dutch: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Maltese: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Dutch: 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Maltese: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Dutch: Roemenië Hipra Laboratorios Avda.
Maltese: Ir-Rumanija Hipra Laboratorios Avda.
Dutch: 100 mg/ml oldat ivóvízbe keveréshez házityúk és pulyka részére
Maltese: LANFLOX 100 mg/ml oldat ivóvízbe keveréshez házityúk és pulyka részére
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Maltese: (Ara sezzjoni 4.5)
Dutch: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spanje
Maltese: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spanja
Dutch: Pluimvee, varkens
Maltese: Tjur, fniek
Dutch: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanje
Maltese: Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanja
Dutch: Roemenië UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Maltese: Ir-Rumanija UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Dutch: Het actieve metaboliet van enrofloxacine, ciprofloxacine wordt beschouwd als antibiotica die van cruciaal belang is voor gebruik in de menselijke geneeskunde.
Maltese: Il-metabolit attiv ta' enrofloxacin, ciprofloxacin, huwa kategorizzat bħala antibijotiku kritikament importanti għall-użu fil-mediċina tal-bniedem.
Dutch: Er zijn toereikende gegevens ingediend ter ondersteuning van de indicatie voor M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarum, P.multocida en E.coli bij kippen en M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida en E.coli bij kalkoenen.
Maltese: Dejta adegwata ġiet ippreżentata biex tappoġġa indikazzjonijiet għal M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida u E.coli fit-tiġieġ u M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida u E.coli fiddundjani.
Dutch: Twee verwijzingen lieten zien dat in 1993 voor enrofloxacine een minimale remmende concentratie (MIC) van 0,0125-0,1 µg/ml nodig was voor M.gallisepticum-isolaten en van 0,01250,8 µg/ml voor M.synoviae, terwijl deze MIC-waarden in 1997 waren opgelopen tot respectievelijk 0,025-1,0 µg/ml en 0,05-0,5 µg/ml.
Maltese: Żewġ referenzi kienu pprovduti li juru li fl-1993, il-Konċentrazzjoni Inibitorja Minima (MIC) ta' enrofloxacin għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.0125-0.1 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.01250.8 µg/ml, u fl-1997, il-MIC għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.025-1.0 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.05-0.5 µg/ml.
Dutch: Bayer SA-NV J.E.
Maltese: Bayer B.V.
Dutch: Roemenië Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Maltese: Ltd., Ottó u. 14.,
Dutch: Aangenomen wordt dat AUC0-24h/MIC- en Cmax/MIC-verhoudingen van respectievelijk >100 en >8 een voorspellende waarde hebben voor de klinische uitkomst voor fluorchinolonen.
Maltese: Ġie postulat li l-proporzjonijiet tal-AUC0-24h/MIC u tas-Cmax/MIC ta' >100 u >8, rispettivament, huma predikattivi tal-eżitu kliniku għall-fluorokwinoloni.
Dutch: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluorchinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Maltese: 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Dutch: 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
Maltese: Spectron 100 mg/ml belsőleges oldat csirkék és pulykák részére
Dutch: Duitsland aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Dutch: Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de prevalentie van non-typhi Salmonella bij pluimvee is teruggedrongen als gevolg van de bestrijdingsprogramma's voor Salmonella die de afgelopen 20 jaar zijn uitgevoerd.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Dutch: 17 Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009)
Maltese: MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Dutch: 66-400 Gorzów Wlkp., Polen
Maltese: Gorzów Wlkp., Il-Polonja
Dutch: Pluimvee (vleeskuikens)
Maltese: Tjur (tiġieġ)
Dutch: In Europa zijn verschillende antimicrobiële middelen toegelaten voor de behandeling van colibacillose bij kippen en kalkoenen (apramycine, chloortetracycline, colistine, difloxacine, doxycycline en sulfadiazine + trimethoprim).
Maltese: Fl-Ewropa, hemm bosta antimikrobiċi awtorizzati għall-kura ta' kolibaċillożi fit-tiġieġ u d-dundjani (apramycin, chlortetracycline, colistin, difloxacin, doxycycline u sulphadiazine + trimethoprim), iżda rreżistenza mifruxa ta' E.coli patoġeniku għal ħafna mediċini waslet għall-użu estensiv ta' enrofloxacin.
Dutch: De MIC50- en MIC90-waarden van E.coli-isolaten waren respectievelijk 1 en 32 mg/l, waardoor de Cmax/MIC- en AUC/MIC-parameters flink onder het breekpunt voor fluorchinolonen lagen.
Maltese: Il-valuri tal-MIC50 u l-MIC90 tal-iżolati ta' E coli kienu ta' 1 u 32 mg/L, rispettivament, li jwasslu għal parametri tasCmax/MIC u AUC/MIC konsiderevolment taħt il-valuri ta' limitu għall-fluorokwinoloni.
Dutch: De meeste onderzoeken gingen uit van een experimentele inoculatie met M.gallisepticum.
Maltese: Il-maġġoranza tal-istudji użaw tilqima sperimentali b'M.gallisepticum.
Dutch: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanje
Maltese: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205
Dutch: ENROVALL ORAL Enrofloxacine 100 mg/ml
Maltese: ENROVALL ORAL Enrofloxacin 100 mg/ml
Dutch: In een recent onderzoek van Russo et al (2012) werden moderne technieken gebruikt voor het meten van plasmaconcentraties bij kalkoenen die een gepulseerde dosis enrofloxacine van 10 mg/kg lg toegediend hadden gekregen.
Maltese: Studju riċenti minn Russo et al (2012) uża tekniki moderni biex ikejjel il-livelli fil-plasma wara l-għoti ta' enrofloxacin f'pulsazzjonijiet fl-ilma tax-xorb lid-dundjani f'10 mg/kg tal-piż tal-ġisem.
Dutch: Enrocin 10% Oral, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Maltese: Enrocin 10% Orali, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Dutch: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovenië
Maltese: 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Dutch: Fluorchinolonen worden beschouwd als diergeneeskundig cruciale antimicrobiële middelen bij de behandeling van septicaemia colibacillose en chronische luchtwegaandoeningen bij pluimvee.
Maltese: Il-fluorokwinoloni huma rikonoxxuti bħala antimikrobiċi veterinarji kritikament importanti fil-kura ta' settiċemija kolibaċillożi u mard respiratorju kroniku fit-tjur.
Dutch: Volgens het overzichtsverslag van de EFSA uit 201014, is het resistentiepercentage (gebaseerd op epidemiologische grenswaarden) voor ciprofloxacine in indicator (commensale) E.coli-isolaten van vleeskuikens 29%.
Maltese: Skont is-sommarju tar-rapport tal-EFSA, 201014, il-livell ta' reżistenza (definit minn valuri ta' limitu epidemjoloġiċi) għal ciprofloxacin f'iżolati indikaturi (kommensali) ta' E.coli minn tiġieġ tal-brojler kien ta' 29%.
Dutch: Hieruit bleek dat de toediening van enrofloxacine met een afzonderlijke orale dosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht bij een minder gevoelig E.coli-isolaat met een MIC van 0,5 µg/ml, resulteerde in een AUC/MIC van 28,8 bij kippen en een AUC/MIC van 32,2 bij kalkoenen.
Maltese: Din uriet li meta enrofloxacin jiġi ddożat f'doża ta' doża unika orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem kontra iżolat anqas suxxettibbli ta' E.coli b'MIC ta' 0.5 µg/ml, fit-tiġieġ, l-AUC/MIC kien ta' 28.8 u fid-dundjani l-AUC/MIC kien ta' 32.2.
Dutch: 10 mg enrofloxacine/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 3-5 opeenvolgende dagen.
Maltese: 10 mg ta' enrofloxacin/kg tal-piż tal-ġisem għal 3-5 ijiem konsekuttivi.
Dutch: Bij een experimentele infectie met E.coli in een onderzoek uit 2010 werd geen resistentie verworven van een vooraf geënte multiresistente E.coli.
Maltese: Fi studju mill-2010 infezzjoni sperimentali ta' E.coli ma kisbitx reżistenza minn tilqima preċedenti b'E.coli reżistenti għal ħafna mediċini.
Dutch: Bij een continue toediening via het drinkwater (op basis van een dagelijkse dosis van 10 mg/kg lg), werden voor enrofloxacine steady-state-plasmaconcentraties (Css) gemeten van 0,33 ± 0,04 µg/ml bij kalkoenen en 0,56 ± 0,13 µg/ml bij kippen.
Maltese: Meta jingħata b'mod kontinwu fl-ilma tax-xorb (abbażi ta' doża ta' kuljum ta' 10 mg/kg tal-piż talġisem), il-konċentrazzjonijiet fi stat fiss għal enrofloxacin fil-plasma (Css) kienu ta' 0.33 ± 0.04 µg/ml fid-dundjani u ta' 0.56 ± 0.13 µg/ml fit-tiġieġ.
Dutch: Pluimvee (vleeskuikens), runderen (kalveren), varkens
Maltese: Tjur (brojlers), bovini (għoġġiela), ħnieżer
Dutch: Enrofloxacine 0,5% Oplossing voor oraal gebruik
Maltese: Enrofloxacin 0,5% Soluzzjoni għallużu orali
Dutch: Met dit voorstel zou een waarborg worden verkregen voor de veiligheid van de consumenten van vlees en slachtafval afkomstig van kippen en kalkoenen die zijn behandeld met enrofloxacinebevattende diergeneesmiddelen die met de aanbevolen dosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 dagen via het drinkwater zijn toegediend.
Maltese: Din il-proposta se tiżgura is-sigurtà tal-konsumaturi ta' laħam u ġewwieni meħuda minn tiġieġ u dundjani li ngħataw kura bil-prodotti mediċinali veterinarji li fihom enrofloxacin li jingħataw permezz tal-ilma tax-xorb lit-tiġieġ u d-dundjani fid-doża rakkomandata ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem/kuljum għal 5 ijiem konsekuttivi.
Dutch: Uitgaande van een breekpunt van ≥4 µg/ml en een niet-wildtype MIC van ≥0,12 µg/ml werd jaren achtereen een verminderde gevoeligheid vastgesteld (11,3-49,4%).
Maltese: It-tnaqqis fis-suxxettibilità ġie skopert (11.3-49.4%) snin ilu, abbażi ta' valur ta' limitu ta' ≥4 µg/ml u MIC tat-tip non-wild ta' ≥0.
Dutch: Enrofloxacine wordt geassocieerd met een concentratieafhankelijke bactericide werking zodat de verhoudingen AUC0-24h/MIC en Cmax/MIC als indicatoren van de werkzaamheid worden beschouwd.
Maltese: Enrofloxacin huwa assoċjat ma' azzjoni batteriċida li tiddependi fuq il-konċentrazzjoni u għalhekk ilproporzjonijiet tal-AUC0-24h/MIC u tas-Cmax/MIC huma meqjusa bħala indikaturi ta' effikaċja.
Dutch: 1 dosis (1 ml) bevat: Hepatitis A-virus (geïnactiveerd)
Maltese: 1 doża (1 ml) fiha: Virus tal-Epatite A (mhux attivat)1,2
Dutch: Geproduceerd op humane diploïde (MRC-5) cellen Geadsorbeerd aan aluminiumhydroxide, gehydrateerd
Maltese: 1Prodott fuq ċelloli tad-diplojde umani (MRC-5) 2Adsorbit fuq aluminium hydroxide, idratat
Dutch: Hepatitis B-oppervlakte-antigeen
Maltese: Antiġen tal-wiċċ tal-Epatite B3,4
Dutch: 720 ELISA eenheden
Maltese: 720 ELISA Unit
Dutch: Hepatitis A-virus (geïnactiveerd)1,2
Maltese: Virus tal-epatite A (inattivat)1,2
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C -8°C).
Maltese: Aħżen fil-friġġ (2°C - 8°C).
Dutch: 0,05 milligram Al3+
Maltese: 0.05 milligrammi A13+
Dutch: Hepatitis B-oppervlakte-antigeen3,4
Maltese: Antiġen tas-superfiċje ta' l-epatite B3,4
Dutch: ≥1/100 en <1/10
Maltese: ≥ 1/100 sa < 1/10
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen encefalitis, encefalopathie, neuritis, neuropathie, paralyse, convulsies
Maltese: Enkefalite, enkefalopatija, newrite, newropatija, paraliżi, aċċessjonijiet
Dutch: ≥1/1.000 en <1/100
Maltese: ≥ 1/1,000 sa < 1/100
Dutch: Twinrix Adult, suspensie voor injectie
Maltese: Twinrix Adult, suspensjoni għall-injezzjoni
Dutch: EU/1/96/020/001 - verpakking van 1 stuks zonder naald EU/1/96/020/002 - verpakking van 10 stuks zonder naald EU/1/96/020/003 - verpakking van 25 stuks zonder naald EU/1/96/020/007 - verpakking van 1 stuks met 1 naald EU/1/96/020/008 - verpakking van 10 stuks met 10 naalden EU/1/96/020/009 - verpakking van 25 stuks met 25 naalden
Maltese: EU/1/96/020/001 - pakkett ta' 1 mingħajr labra EU/1/96/020/002 - pakkett ta' 10 mingħajr labra EU/1/96/020/003 - pakkett ta' 25 mingħajr labra EU/1/96/020/007 - pakkett ta' 1 b'labra 1
Dutch: • Hepatitis B: hepatitis B wordt veroorzaakt door het hepatitis B-virus.
Maltese: • Epatite B: L-epatite B hija kawżata mill-virus tal-epatite B.
Dutch: 4geadsorbeerd aan aluminiumfosfaat
Maltese: 4Adsorbit fuq aluminium phosphate
Dutch: 0,4 milligram Al
Maltese: 0.4 milligrammi A1
Dutch: Het HA-virus wordt gekweekt in MRC5 menselijke diploïde cellen.
Maltese: Il-virus HA huwa ppropagat f'ċelluli umani tat-tip diploid MRC5.
Dutch: 17 UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
Maltese: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Dutch: Het percentage personen dat seroprotectie vertoont voor hepatitis B na toediening van Twinrix Adult was respectievelijk 92% en 56% in maand 7 en 48, versus 80% en 43% na het GlaxoSmithKline Biologicals monovalent 20 µg hepatitis B-vaccin en 71% en 31% na een ander geregistreerd monovalent 10 µg hepatitis B-vaccin.
Maltese: Ir-rata ta' seroprotezzjoni għal-epatite B wara li ngħatat Twinrix Adult kienet ta' 92% u 56% fix-xhur 7 u 48 rispettivament, kontra rata ta' 80% u 43% għal vaċċin indipendenti għal-epatite B ta' 20µg ta' GlaxoSmithKline Biologicals, u 71% u 31% wara vaċċin indipendenti ieħor awtoriżżat għal-epatite B ta'
Dutch: • ernstige allergische reacties (anafylaxie, anafylactoïde reacties en op serumziekte lijkende ziekte).
Maltese: • Reazzjonijiet allergiċi serji (anafilassi, reazzjonijiet allergiċi simili għal attakk anafilattiku u li jixbħu serum sickness).
Dutch: • ontsteking van de zenuwen (neuritis)
Maltese: • Infjammazzjoni tan-nervituri (newrite)
Dutch: Twinrix Adult is een combinatievaccin dat geformuleerd is op basis van de samenvoeging van bulkpreparaten van het gezuiverde, geïnactiveerde hepatitis A-virus (HA) en gezuiverd hepatitis Boppervlakte-antigeen (HBsAg), apart geadsorbeerd op aluminiumhydroxide en aluminiumfosfaat.
Maltese: Twinrix Adult huwa vaċċin kombinat ifformulat billi jinġemgħu preparazzjonijiet fuq skala kbira tal-virus tal-epatite A (HA) ippurifikat u inattivat u l-antiġenu ta' barra tal-epatite B ippurifikat (HbsAg), separatament adsorbiti fuq aluminium hyroxide u aluminium phosphate.
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen angioneurotisch oedeem, lichen planus, erythema multiforme
Maltese: Edema anġjonewrotika, lichen planus, eritema multiforme
Dutch: Verpakkingen van 1, 10 en 25 met of zonder naalden.
Maltese: Daqs tal-pakketti ta' 1, 10 u 25 bi jew mingħajr labar.
Dutch: 1Geproduceerd op humane diploïde (MRC-5) cellen 2Geadsorbeerd aan aluminiumhydroxide, gehydrateerd
Maltese: 1Manifatturat fuq ċelluli umani tat-tip diploid (MRC-5) 2Adsorbit fuq aluminium hydroxide, idratat