FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il profilo farmacodinamico dell'insulina lispro nei bambini è simile a quello osservato negli adulti.
Portuguese: O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.
Italian: Data di revisione del documento:
Portuguese: Data de revisão do documento:
Italian: La riduzione dell'HbA1c dovrebbe essere attesa anche con altri prodotti insulinici, come l'insulina solubile o isofano.
Portuguese: A redução da HbA1c, também seria esperada com outras insulinas, por exemplo insulinas solúveis ou isofano.
Italian: Non riutilizzi gli aghi e non li condivida con altre persone.
Portuguese: não reutilize as agulhas nem as partilhe com outras pessoas.
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori del principio attivo biologico
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
Italian: L'ipoglicemia grave può condurre ad una perdita di conoscenza e, in casi estremi, a morte.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos extremos, à morte.
Italian: Non lo inietti direttamente in una vena.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
Italian: • Porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue é basso (ipoglicemia lieve), mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Italian: • Segnalazione di errori terapeutici o di qualsiasi effetto collaterale
Portuguese: • Reportar os erros de medicação ou quaisquer efeitos secundários
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Humalog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Portuguese: II) Mistura de Humalog com Insulinas Humanas de ação mais longa (Ver seção 6.2)
Italian: - Se normalmente necessita di 2 iniezioni per somministrarsi l'intera dose, si assicuri di effettuare la seconda dose.
Portuguese: - Se normalmente precisa de injetar 2 vezes para administrar a totalidade da dose, certifique-se de que administra a segunda injeção.
Italian: Il paziente dovrà consumare un pasto non appena avrà ripreso conoscenza.
Portuguese: Deve dar-se uma refeição ao doente, logo que este recupere a consciência.
Italian: • Per prima cosa, si lavi le mani.
Portuguese: • Primeiro lave as suas mãos.
Italian: La principale attività dell'insulina lispro è la regolazione del metabolismo glucidico.
Portuguese: A atividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve efetuar as atividades de farmacovigilância detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer s atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Italian: Come riconoscere la KwikPen:
Portuguese: Como reconhecer a sua KwikPen:
Italian: • Errori terapeutici o qualsiasi effetto collaterale devono essere segnalati
Portuguese: • Erros de medicação ou efeitos secundários devem ser reportados
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Humalog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Humalog.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Humalog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Humalog.
Italian: Si assicuri che le parole Humalog o cartucce Lilly siano menzionate nel foglio illustrativo che si accompagna alla sua penna.
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Humalog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Italian: Non congeli Humalog.
Portuguese: • Não congele Humalog.
Italian: Studi sulla tossicologia acuta, a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
Portuguese: Estudos de toxicidade aguda, de um mês e de doze meses, não revelaram efeitos toxicológicos significativos.
Italian: Sospensione (insulina torbida)
Portuguese: Suspensão (insulina turva)
Italian: I pazienti devono essere istruiti ad usare le tecniche d'iniezione appropriate.
Portuguese: Os doentes devem ser ensinados a utilizar as técnicas de administração corretas.
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Portuguese: Foram efetuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
Italian: • assunzione di una dose di insulina inferiore a quella prescritta dal medico;
Portuguese: • Ter administrado menos insulina do que a recomendada pelo médico;
Italian: Non usare con penne da 1,5 ml.
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
Italian: Informi il medico non appena possibile, se manifesta i segni di un'insufficienza cardiaca come un insolito respiro affannoso, un rapido aumento del peso corporeo o un gonfiore localizzato (edema).
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Italian: I pazienti che sono non vedenti o che hanno scarsa acuità visiva devono essere istruiti a ricercare sempre aiuto/assistenza da un'altra persona che abbia una buona capacità visiva e sia addestrata all'uso della penna per l'insulina.
Portuguese: Doentes cegos ou com problemas de visão devem ser sempre instruídos a procurar ajuda/assistência de uma pessoa com uma boa visão e treinada na utilização de um dispositivo de insulina.
Italian: Durante il riempimento del serbatoio del microinfusore evitare di danneggiarlo utilizzando la lunghezza corretta dell'ago nel sistema di riempimento.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correto da agulha no sistema de enchimento.
Italian: Molto comune Comune Non comune Raro Molto raro
Portuguese: Raros Muito raros
Italian: • KwikPen contenente l'insulina
Portuguese: • KwikPen contendo a sua insulina
Italian: Esso è una sospensione premiscelata.
Portuguese: É uma suspensão pré-misturada.
Italian: La miscelazione è importante per assicurarsi di assumere la dose corretta.
Portuguese: É importante misturar para ter a certeza de que injeta a dose certa.
Italian: • frequenti episodi di ipoglicemia
Portuguese: • ter frequentes episódios de hipoglicemia.
Italian: • sudore freddo
Portuguese: • suores frios
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Os requisitos para a submissão dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e qualquer atualização publicada encontra-se no portal europeu de medicamentos.
Italian: Faccia molta attenzione quando cambia il tipo di insulina.
Portuguese: Seja extremamente cuidadoso se mudar de insulina.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Humalog con una delle insuline umane.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se necessitar de misturar o Humalog com alguma das insulinas humanas.
Italian: Se necessario, Humalog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Portuguese: Se necessário o Humalog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Italian: Iperglicemia (troppo zucchero nel sangue), significa che nel suo organismo non c'é abbastanza insulina.
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
Italian: C. Malattie
Portuguese: C. Doença
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (Per aprire, sollevare qui e tirare) ASTUCCIO APERTO
Portuguese: (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Italian: Di seguito sono riportati alcuni punti importanti.
Portuguese: Aqui estão algumas observações:
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Portuguese: Uma injeção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante grave.
Italian: - Ha problemi al fegato o ai reni?
Portuguese: - Teve problemas de rins ou fígado ?
Italian: - Se ha necessità di decidere come suddividere la dose, chieda al personale sanitario.
Portuguese: - Se precisar de ajuda na decisão de como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Humalog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Humalog.
Portuguese: A DHPC e a comunicação aos doentes têm por finalidade aumentar a sensibilidade para o fato do Humalog estar agora disponível em duas concentrações e descrever as diferenças essenciais no desenho das embalagens e dos dispositivos em canetas pré-cheias para minimizar os erros de medicação e de mistura entre as duas diferentes concentrações de insulina.
Italian: - L'ago potrebbe essere bloccato.
Portuguese: - A agulha poderá estar entupida.
Italian: • É normale vedere una piccola quantità di insulina che rimane nella Penna e che non può essere iniettata.
Portuguese: É normal ver uma pequena quantidade de insulina que fica na Caneta e que não pode injetar.
Italian: Controlli tutto questo prima di ogni iniezione.
Portuguese: Verifique isso antes de cada injeção.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Lipodistrofia
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipodistrofia
Italian: Reazioni ipo- ed iperglicemiche non controllate possono causare perdita di conoscenza, coma o morte.
Portuguese: As reações de hipoglicemia ou hiperglicemia não corrigidas podem causar perda de consciência, coma ou morte.
Italian: Ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) significa che non c'é abbastanza zucchero nel sangue.
Portuguese: Hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) significa que não há açúcar suficiente no sangue.
Italian: Informazioni generali sulla sicurezza ed uso efficace della Penna Tenere la Penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Portuguese: Informações gerais sobre a utilização segura e eficaz da sua caneta Mantenha a Caneta e as agulhas longe da vista e do alcance das crianças.
Italian: I casi gravi di allergia generalizzata possono mettere in pericolo la vita del paziente.
Portuguese: Casos graves de alergia generalizada podem pôr em risco a vida.
Italian: I pazienti devono verificare visivamente le unità selezionate sul contatore della dose della penna.
Portuguese: Os doentes devem verificar visualmente as unidades marcadas no mostrador posológico da caneta.
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores seletivos da recaptação da serotonina),
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Humalog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Portuguese: Injete agora ar no frasco para injetáveis de Humalog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Italian: • analoghi della somatostatina (quali octreotride, usati per trattare una condizione non comune nella quale lei produce troppo ormone della crescita),
Portuguese: • análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Italian: L'indicatore della dose deve essere allineato con la dose.
Portuguese: O indicador da dose deverá estar alinhado com a sua dose.
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Humalog 200 unità/ml)
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco (Humalog 200 unidades/ml)
Italian: • stanchezza
Portuguese: • Cansaço
Italian: Solo il medico può somministrarle Humalog per via endovenosa.
Portuguese: Apenas o seu médico lhe pode administrar Humalog por via intravenosa.
Italian: Queste manifestazioni scompaiono generalmente dopo alcuni giorni o dopo qualche settimana.
Portuguese: Isso desaparece normalmente após alguns dias ou semanas.
Italian: Chieda al medico informazioni sull'impiego del glucagone.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injeção de glucagina.
Italian: Non misceli mai Humalog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Portuguese: Nunca deve misturar Humalog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
Italian: Se non ne è rimasta abbastanza per la dose successiva, cambi la cartuccia.
Portuguese: Se a quantidade existente não for suficiente para a sua dose, mude o cartucho.
Italian: • Se il suo livello di glucosio nel sangue è ben controllato con la terapia insulinica che sta effettuando, potrebbe non accorgersi dei sintomi premonitori quando il livello di zucchero nel sangue sta scendendo troppo.
Portuguese: • Se os seus níveis de açúcar no sangue estão bem controlados pela sua atual terapêutica com insulina pode não sentir os sintomas de alarme quando o açúcar no sangue diminuir muito.
Italian: • Ogni volta che usa una KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Portuguese: • Cada vez que utilizar uma KwikPen deve usar uma agulha nova.
Italian: Tre semplici accorgimenti per evitare situazioni di ipoglicemia o iperglicemia:
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia ou hiperglicemia:
Italian: • In concomitanza con la prescrizione, assicurarsi che la concentrazione corretta è menzionata sulla prescrizione
Portuguese: • Quando for prescrita, assegurar-se que a dosagem correta é mencionada na receita
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: D CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: I dati su un numero ampio di donne in gravidanza esposte al farmaco non mostrano alcun effetto avverso dell'insulina lispro sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Portuguese: Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
Italian: • Segua le istruzioni accluse alla penna.
Portuguese: • Siga as instruções que acompanham a caneta.
Italian: Risospendere con attenzione.
Portuguese: Ressuspender com cuidado.
Italian: • Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio non sia risolto.
Portuguese: • Na eventualidade de um episódio de hipoglicemia, a perfusão deve ser interrompida até que o episódio esteja resolvido.
Italian: 0,63 unità/kg
Portuguese: 0,63 unidades/kg
Italian: L'iperglicemia può portare a chetoacidosi diabetica.
Portuguese: Hiperglicemia pode levar a cetoacidose diabética.
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Portuguese: A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Italian: E' richiesto un frequente monitoraggio dei livelli di glucosio nel sangue.
Portuguese: É necessário monitorizar com frequência os níveis de glucose no sangue.
Italian: Non condivida con altre persone la sua Penna, anche se l'ago è stato cambiato.
Portuguese: Não partilhe a sua Caneta com outras pessoas, mesmo se a agulha tiver sido mudada.
Italian: Colore della Penna:
Portuguese: Cor da caneta:
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire nei pazienti con compromissione epatica a causa della ridotta gluconeogenesi e del diminuito catabolismo dell'insulina; comunque, nei pazienti con compromissione epatica cronica, un aumento nella resistenza all'insulina può portare ad un incremento del fabbisogno insulinico.
Portuguese: As necessidades de insulina podem estar diminuídas em doentes com compromisso hepático devido a uma diminuição da neoglucogénese e do catabolismo da insulina; no entanto, em doentes com compromisso hepático crónico, um agravamento da insulino-resistência, pode levar a um aumento das necessidades de insulina.
Italian: Humalog dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
Portuguese: O Humalog só deve ser misturado com insulinas humanas de ação mais longa, por conselho do médico.
Italian: In uno studio crossover in doppio cieco, la riduzione dei livelli di emoglobina glicosilata dopo 12 settimane di trattamento è stata di 0,37 punti percentuali con insulina lispro rispetto a 0,03 punti percentuali con insulina solubile (p=0,004).
Portuguese: Num estudo de dupla ocultação cruzado, após 12 semanas de tratamento, a insulina lispro reduziu os níveis de hemoglobina glicosada em 0,37 pontos percentuais comparada com 0,03 pontos percentuais da insulina humana (P=0,004).
Italian: Nella valutazione del significato clinico di queste cinetiche, sarà opportuno considerare le curve di utilizzazione del glucosio (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica destas cinéticas, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glucose (tal como referido em 5.1).
Italian: Humalog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Portuguese: Humalog KwikPen está disponível em duas concentrações.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Portuguese: Após a injeção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar que administrou a dose na sua totalidade.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Humalog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
Portuguese: • Se você mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Humalog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Italian: • una variazione nel fabbisogno di insulina;
Portuguese: • Haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
Italian: • medicinali specifici per il trattamento dell'ipertensione, di danni renali dovuti al diabete e di alcuni disturbi cardiaci (bloccanti del recettore dell'angiotensina II).
Portuguese: • medicamentos específicos para o tratamento da hipertensão arterial, danos renais devido à diabetes e alguns problemas cardíacos (bloqueadores dos recetores da angiotensina II).
Italian: Una attenta verifica del controllo del glucosio, così come dello stato di salute generale, è un requisito essenziale nelle donne in gravidanza che hanno il diabete.
Portuguese: É essencial uma monitorização cuidadosa do controlo da glucose, bem como do estado geral de saúde nas doentes grávidas com diabetes.
Italian: I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Portuguese: As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Italian: L'insulina lispro viene preparata in laboratorio con una tecnologia detta "DNA ricombinante".
Portuguese: A insulina lispro é produzida no laboratório através de um processo de "tecnologia de recombinação do DNA".
Italian: Parli con il medico se deve iniettarsi l'insulina con altra modalità.
Portuguese: Fale com o seu médico se precisar de administrar a sua insulina por outro método.
Italian: Eliminare dopo 28 giorni anche se parte della soluzione rimane.
Portuguese: Descartar após 28 dias, mesmo se alguma da solução permanecer na caneta.
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio.
Portuguese: Os sinais de alarme estão mencionados mais à frente neste folheto.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a <1/1.000; molto raro: <1/10.000).
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de ensaios clínicos estão listados abaixo com o termo preferencial do MedDRA por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100 a <1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000 a <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le iniezioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
Portuguese: A administração intravenosa de insulina lispro deverá ser efetuada pela prática clínica normal de injeções intravenosas, por exemplo por bólus intravenoso ou através de um sistema de infusão.
Italian: • Humalog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Portuguese: • Humalog está agora disponível em 2 dosagens (concentrações) diferentes
Italian: Dopo l'iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiata.
Portuguese: Depois da administração, o local de injeção não deve ser massajado.
Italian: Non riselezioni la dose.
Portuguese: Não marque outra dose.
Italian: Il profilo tipico di attività successivo alla iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Portuguese: O perfil de atividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
Italian: • antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Portuguese: • bloqueadores dos receptores da angiotensina II.
Italian: Esempio: 10 unità e mezza (10,5) mostrate nella finestrella di dosaggio
Portuguese: Exemplo: 10 ½ (10,5) unidades marcadas no mostrador posológico
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Humalog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Humalog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Portuguese: Este rápido início de atividade, permite que uma administração de Humalog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Humalog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Italian: Protamina solfato m-Cresolo
Portuguese: Sulfato de protamina m-Cresol
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Portuguese: Uma consequência da farmacodinamia dos análogos de insulina de ação rápida é que, no caso de ocorrer hipoglicemia, esta pode ocorrer mais cedo após uma administração, comparativamente com a insulina humana solúvel.