FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Icelandic: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Croatian: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O. Box 28629
Icelandic: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Croatian: CODRAMOL 320/25 MG
Icelandic: ZIDA CODRAMOL 320/25 MG
Croatian: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Icelandic: Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Croatian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadin hidroklorid
Icelandic: 50-984 Wrocław Poland
Croatian: Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Icelandic: GmbH Südwestpark 50
Croatian: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France ebastin
Icelandic: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Croatian: 821 02 Bratislava Slovak Republic desloratadin Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Icelandic: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Croatian: MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Icelandic: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Croatian: Ljubljana SI-1000 Slovenia bosentan
Icelandic: Ljubljana SI-1000
Croatian: Češka Republika Sandoz s.r.o.
Icelandic: Sandoz s.r.o.
Croatian: Ulica grada Vukovara 226 F
Icelandic: Vukovara 226 F Zagreb 10000
Croatian: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia tramadol/paraceta mol
Icelandic: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: Nebivolol Germed 5 mg
Icelandic: NEBIVOLOLO GERMED 5 mg
Croatian: United Kingdom klonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Icelandic: Clonazepam 500mcg Tablet
Croatian: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Icelandic: 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Croatian: TioFarma b.v. Benjamin Franklinstraat
Icelandic: Benjamin Franklinstraat 5
Croatian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania telmisartan
Icelandic: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Croatian: 1000 mg Tableta
Icelandic: 1000 mg Tafla
Croatian: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Icelandic: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Croatian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland escitalopram Savandra
Icelandic: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Croatian: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Icelandic: Dr. Afonso Costa, nº
Croatian: Prilog I.A: Lijekovi za koje se preporuča održavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet Država članica (u EGP)
Icelandic: Lyf þar sem mælt er með að markaðsleyfi gildi áfram Aðildarríki (í EES) Markaðsleyfishafi
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Icelandic: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: 50-507 Wrocław Poland desloratadin Aleric Deslo
Icelandic: 50-507 Wrocław Poland
Croatian: United Kingdom metoklopramid hidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Icelandic: Metóklópramíðhýdrókl óríð metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Croatian: Welding GmbH & Co.
Icelandic: GmbH & Co.
Croatian: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Croatian: Calea Torontalului km 6PITT
Icelandic: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Croatian: United Kingdom klonazepam Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Icelandic: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Croatian: 032266, sector 3, Bucureşti
Icelandic: Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Croatian: 2770-071 Edificio D.
Icelandic: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Croatian: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar
Icelandic: Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Croatian: MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Icelandic: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Croatian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadin Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Icelandic: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Icelandic: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Croatian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia trimetazadin hidroklorid
Icelandic: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: United Kingdom klobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Icelandic: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Croatian: MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Icelandic: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Croatian: VALSARTAN ORION 320 mg Filmom obložena tableta Kroz usta
Icelandic: VALSARTAN ORION 320 mg Filmuhúðuð tafla
Croatian: United Kingdom alendronična kiselina alendronic acid 10mg Tablets
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 10mg Tablets
Croatian: Belgium desloratadin Desloratadine Teva 2,5 mg
Icelandic: Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Croatian: Češka Republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Croatian: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier F-94200 Ivry-sur-Seine France
Icelandic: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Croatian: Metformin SR Actavis 750 mg Filmom obložena tableta Kroz usta
Icelandic: Metformin SR Actavis 750 mg Filmuhúðuð tafla
Croatian: 750 mg Tableta
Icelandic: 750 mg Tafla
Croatian: Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety
Icelandic: Abdi 62,5 mg potahované tablety
Croatian: France desloratadin DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Icelandic: DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Croatian: NL 2333 CR Leiden Netherlands trimetazidin
Icelandic: CR Leiden Netherlands
Croatian: Fair-Med Healthcare GmbH
Icelandic: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Croatian: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Croatian: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadin Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumedijazid Bendroflumetiazid Alternova
Icelandic: Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Croatian: Bluefish Pharmaceuticals AB
Icelandic: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Croatian: FLAS MYLAN
Icelandic: DONEPEZILO FLAS MYLAN
Croatian: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Croatian: Clindamycin Alternova 150 mg Kapsula, tvrda
Icelandic: Clindamycin Alternova 150 mg Hart hylki
Croatian: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Icelandic: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Croatian: United Kingdom deksametazon Dexamethasone 2mg Tablets
Icelandic: Dexamethasone 2mg Tablets
Croatian: 250 mg Tableta
Icelandic: 250 mg Tafla
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Icelandic: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: 500 mg Tableta
Icelandic: 500 mg Tafla
Croatian: Metformin SR Actavis 500 mg Filmom obložena tableta Kroz usta
Icelandic: Metformin SR Actavis 500 mg Filmuhúðuð tafla
Croatian: 800 mg Tableta
Icelandic: 800 mg Tafla
Croatian: România desloratadin Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Croatian: Trimetazidina Itraxel
Icelandic: Itraxel
Croatian: VALSARTAN ORION 160 mg Filmom obložena tableta Kroz usta
Icelandic: VALSARTAN ORION 160 mg Filmuhúðuð tafla
Croatian: Quetiapina Daquimed 25 mg
Icelandic: Daquimed 25 mg
Croatian: Alkaloid - INT d.o.o. Šlandrova 4
Icelandic: Alkaloid - INT d.o.o.
Croatian: 20052 Monza Italy metoklopramid METOCLOPRAMIDE ACCORD
Icelandic: 20052 Monza Italy
Croatian: Put primjene Pakiranje Sadržaj Veličina pakiranja
Icelandic: Pakkninga stærð
Croatian: Novoizu mljeno ime
Icelandic: Dýrateg und
Croatian: Svaki ml sadrži:
Icelandic: Hver ml inniheldur:
Croatian: Uzastopno liječenje treba provoditi svaki dan u isto vrijeme.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
Croatian: ATCvet kod: QP51AX08.
Icelandic: QP51AX08.
Croatian: Najveća koncentracija u plazmi Cmax je 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
Croatian: 3) Ako se mjerna pumpica upotrebljava prvi put (ili nije bila u upotrebi nekoliko dana), pažljivo pumpajte sve dok se na vrhu mlaznice ne pojavi kap otopine.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
Croatian: Svaka boca zapečaćena je polipropilenskim čepom.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
Croatian: Međutim, kako bi liječenje HALAGON-om bilo lakše, predlaže se pojednostavljena shema doziranja:
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
Croatian: Tartrazin (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
Croatian: Ako nadražaj očiju ne prestane, potražite savjet liječnika.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
Croatian: 6) Vratite zaštitni čep na mlaznicu.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
Croatian: Костинброд 2230
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
Croatian: 2) Odstranite zaštitni čep s mlaznice.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi dio 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Croatian: Životinje trebaju dobiti dovoljno kolostruma u skladu s dobrom uzgajivačkom praksom.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
Croatian: Držite bocu u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Icelandic: Geymið glasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL-a nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju kao u ovom proizvodu.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
Croatian: Primjena bi trebala početi u prvih 24 do 48 sati starosti.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakiranja
Icelandic: 6.5. Gerð og samsetning innri umbúða
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju proljeva koji traje više od 24 sata i kod slabih životinja.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
Croatian: Prividni obujam raspodjele iznosi 10 l/kg.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
Croatian: Rehidracija može biti potrebna.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
Croatian: 5) Povucite do kraja odponac mjerne pumpice kako bi se ispustila doza koja odgovara 4 ml otopine.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
Croatian: Svako pakiranje sadrži i mjernu pumpicu od 4 ml koja se sastoji od nekoliko komponenti izrađenih od polietilena visoke i niske gustoće, linearnog polietilena niske gustoće, polipropilena, nehrđajućeg čelika i silikona.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
Croatian: U oba slučaja pokazalo se smanjenje izlučivanja oocista.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
Croatian: 4) Imobilizirajte tele i umetnite mlaznicu pumpe u usta teleta.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
Croatian: Djelatna tvar u HALAGON dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Croatian: Ne primjenjivati na prazan želudac.
Icelandic: Notið ekki á fastandi maga.
Croatian: Sant Hipolit, Km. 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Španjolska
Icelandic: Sant Hipolit, Km. 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Croatian: Proizvod ne bi smio ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Croatian: Goveda (novorođena telad).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
Croatian: Ako se jave klinički znakovi predoziranja liječenje se mora odmah prekinuti, a životinje treba hraniti mlijekom ili mliječnom zamjenicom bez lijekova.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
Croatian: U novorođene teladi:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
Croatian: 0,50 mg Ekvivalentno 0,6086 mg halofuginon laktata
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
Croatian: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
Croatian: Primjena bi trebala započeti unutar 24 sata nakon početka proljeva.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja
Icelandic: 4.4. Sérstök varnaðarorð
Croatian: Najviše vrijednosti pronađene su u jetri i bubrezima.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
Croatian: Učestali kontakt s proizvodom može dovesti do alergije kože.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
Croatian: 1) Navijte mjernu pumpicu na bocu.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
Croatian: Nakon što je prva telad tretirana i sva buduća novorođena telad mora biti sustavno tretirana sve dok postoji rizik od proljeva zbog postojeće infekcije s C. parvum.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Icelandic: Tær gul lausn.
Croatian: U slučaju dodira s kožom i očima isperite izloženo područje temeljito čistom vodom.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
Croatian: Simptomi toksičnosti mogu se pojaviti kod dvostruke terapijske doze, stoga je potrebno primijeniti točno preporučenu dozu.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
Croatian: 08503 Gurb-Vic, Barcelona
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Croatian: Djelatna tvar halofuginon je antiprotozoik iz skupine derivata kvinazolinona (dušikov poliheterociklički spoj).
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije „EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 13 dana
Icelandic: Kjöt og innmatur:
Croatian: Biodostupnost lijeka u teleta, nakon jedne peroralne primjene, je oko 80 %.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima uočeno je povećanje proljeva kod liječenih životinja.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
Croatian: Nije za primjenu u životinja koje se uzgajaju za proizvodnju mlijeka za konzumaciju
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
Croatian: Izbjegavajte kontakt proizvoda s kožom, očima ili sluznicom.
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
Croatian: Simptomi toksičnosti uključuju proljev, vidljivu krv u stolici, smanjenje konzumacije mlijeka, dehidraciju, apatiju i klonulost.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
Croatian: Goveda (novorođena telad)
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar)
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Halofuginon laktat je sol čija su antiprotozoalna svojstva i djelotvornost protiv Cryptosporidium parvum dokazana kako u in vitro uvjetima tako i na umjetnim i prirodnim infekcijama.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
Croatian: Pomoćne tvari: Benzoična kiselina (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
Croatian: Proizvod se uglavnom izlučuje u mokraći.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
Croatian: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Croatian: Farmakoterapijska skupina: drugi antiprozotoalne tvari, halofuginon.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari Benzoična kiselina (E210) Mliječna kiselina (E270)
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjene
Icelandic: 4.5. Sérstakar varúðarreglur við notkun
Croatian: 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg mišići masno tkivo jetra bubrezi
Icelandic: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Croatian: Primijeniti nakon hranjenja kolostrumom, mlijekom ili mliječnim zamjenicama.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
Croatian: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Croatian: Plazmatska koncentracija halofuginona nakon ponovljenih peroralnih primjena usporediva je s farmakokinetičkim uzorkom nakon jedne peroralne terapije.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
Croatian: 12 ml za telad mase 45 - 60 kg).
Icelandic: 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Icelandic: 4.9. Skammtar og íkomuleið
Croatian: Kako bi se osigurala točna doza uključen je odgovarajući dozator za primjenu „HALAGON-a".
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakiranja: 6 mjeseci.
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
Croatian: Povucite dva, odnosno tri puta za primjenu željene količine (8 ml za telad mase 35 - 45 kg, odnosno
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Croatian: Pitajte svog veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Croatian: Osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari trebaju oprezno primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
Croatian: Koncentracije za inhibiciju od 50 % odnosno 90 % parazita, u sustavu testiranja in vitro, iznose IC50 <0,1 µg/ml odnosno IC90 od 4,5 µg/ml.
Icelandic: IC50 <0,1 μg/ml og IC90 upp á 4,5 μg/ml, í sömu röð.
Croatian: Krajnje poluvrijeme eliminacije je 11,7 sati nakon intravenske primjene i 30,84 sati nakon jedne peroralne primjene.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs er 11,7 klst.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva
Icelandic: 5.2. Lyfjahvörf
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost)
Icelandic: Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Croatian: Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Croatian: • Prevencija proljeva zbog dijagnosticirane infekcije parazitom Cryptosporidium parvum, na farmama s poviješću prethodne pojave kriptosporidioze.
Icelandic: Til að fyrirbyggja niðurgang vegna greindrar Cryptosporidium parvum sýkingar, á bæjum með sögu um launsporasýkingu (cryptosporidiosis).
Croatian: Spoj ima kriptosporidiostatski učinak na Cryptosporidium parvum te je uglavnom aktivan na slobodne stadije parazita (sporozoit, merozoit).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Icelandic: 6.6. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Croatian: Nepromijenjeni halofuginon glavni je sastojak u tkivima.
Icelandic: Óbreytt halófúgínón er megin efnisþátturinn í vefjunum.
Croatian: Za peroralnu uporabu u teladi nakon hranjenja.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
Croatian: Kartonska kutija sadrži jednu bocu (polietilen visoke gustoće), koja sadrži 290 ml, 490 ml ili 980 ml peroralne otopine.
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti
Icelandic: 6.3. Geymsluþol
Croatian: HALAGON 0,5 mg/ml peroralna otopina za telad halofuginon (kao laktatna sol)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
Croatian: Halofuginon (kao laktatna sol)
Icelandic: Halófúgínón (sem laktatsalt)
Croatian: Nosite zaštitne rukavice prilikom rukovanja s proizvodom.
Icelandic: Notið hlífðarhanska á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Croatian: Nije primjenjivo.
Icelandic: Ósamrýmanleiki sem skiptir máli
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL-ima
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja)
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Croatian: • Smanjenje proljeva zbog dijagnosticirane infekcije parazitom Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU Boca od 290 ml, 490 ml ili 980 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Glas með 290 ml, 490 ml eða 980 ml
Croatian: Za liječenje anoreksične teladi proizvod treba primijeniti s pola litre elektrolitske otopine.
Icelandic: Til meðferðar við lystarleysi hjá kálfum, skal gefa lyfið með hálfum lítra af blóðsaltalausn.
Croatian: HALAGON 0,5 mg/ml peroralna otopina halofuginon
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
Croatian: Doza je: 100 μg halofuginona / kg tjelesne mase / jednom dnevno / 7 uzastopnih dana, odnosno 4 ml HALAGON-a / 20 kg tjelesne mase / jednom dnevno / 7 uzastopnih dana.
Icelandic: 100 μg af halófúgínóni/kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt, þ.e.