FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Basándose en los datos de las pruebas de campo, es evidente que el implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.
Bulgarian: Данните от теренни опити доказват, че имплантантът може да не бъде запазен при (1.2%) от третираните кучки.
Spanish: Una gran proporción (68%) del primer celo tras el tratamiento en perras adultas fue anovulatoria.
Bulgarian: При една голяма част (68%) от кучетата в зряла възраст първото разгонване след еднократно приложение, протича без овулация.
Spanish: Periodo de validez del producto después de su dilución según las indicaciones: Uso inmediato.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, в съответствие с инструкциите: продуктът трябва да се употреби веднага.
Spanish: El tratamiento en el proestro no suprimirá ese celo en particular (proestro y estro).
Bulgarian: Третирането в проеструс няма да спре това отделно разгонване (проеструс и оеструс).
Spanish: Inicialmente estimula la función de la pituitaria y la secreción de gonadotropinas LH (hormona luteinizante) y FSH (hormona folículo-estimulante).
Bulgarian: Първоначално той стимулира функцията на хипофизата и отделянето на gonadotrophins LH (лутеинизиращ хормон) и FSH (фоликул стимулиращ хормон).
Spanish: Un implante.
Bulgarian: Един имплантант.
Spanish: En perras adultas, el primer tratamiento debe administrarse preferiblemente en el metoestro.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст първото третиране трябва да бъде приложено за предпочитане в метеструс.
Spanish: No mezclar con otros medicamentos.
Bulgarian: Не смесвайте с други ветеринарномедицински продукти.
Spanish: Esas concentraciones máximas de azagly-nafarelina están seguidas de un descenso lento de las concentraciones que dura hasta 12 meses.
Bulgarian: След тези максимални концентрации на azagly-nafarelin следва лек спад на циркулиращите концентрации на azagly-nafarelin, който продължава до 12 месеца.
Spanish: RETIRADA:
Bulgarian: ОТСТРАНЯВАНЕ:
Spanish: Inducción y sincronización de la ovulación para la producción de huevos fecundados y alevines.
Bulgarian: Индуциране и синхронизиране на овулацията за производството на личинки и зарибителен материал.
Spanish: Fig.4
Bulgarian: Фиг. 4
Spanish: Empujar el implante suavemente hacia la incisión.
Bulgarian: Бутнете леко имплантанта към прободното рязване.
Spanish: Preparar la zona para una técnica aséptica.
Bulgarian: Подгответе мястото за асептична процедура.
Spanish: No hay datos disponibles sobre tratamientos en dosis múltiple en perras prepúberes.
Bulgarian: Няма налични данни относно повторно третиране при пред-пубертетни кучки.
Spanish: Tras la administración única, el retorno a la actividad ovárica después de la retirada del implante puede tardar más en perras tratadas antes de la pubertad (media de 255 días, intervalo de 36 a 429 días) que en perras adultas (media de 68 días, intervalo de 12 a 264 días).
Bulgarian: Връщането към овариална активност след премахването на имплантанта, след еднократно приложение, може да отнеме по-дълго време при кучки, третирани преди пубертета (средно 255 дни, диапазон 36-429 дни).
Spanish: Evitar la autoinyección.
Bulgarian: Пазете се от самоинжектиране.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху етикета.
Spanish: Con el bisel de la aguja colocado hacia arriba, insertar la aguja con un ángulo de 30 grados respecto a la piel levantada en un único movimiento, de forma subcutánea.
Bulgarian: С върха на иглата, сочещ нагоре, с едно движение вкарайте иглата подкожно под ъгъл от 30° в повдигнатата кожа.
Spanish: En caso de autoadministración accidental del implante, acudir inmediatamente al médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta.
Bulgarian: В случай на случайно прилагане на имплантанта върху себе си, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Spanish: En un estudio de laboratorio limitado, la administración conjunta de Gonazón y progestágenos de corta duración demostró ser bien tolerada, sin embargo, la interacción con otros medicamentos no ha sido investigada.
Bulgarian: При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
Spanish: En algunos casos esto puede estar relacionado con el uso del compuesto demasiado pronto en la estación de desove.
Bulgarian: В някои случаи това се свързва с употребата на съединението в твърде ранен етап от сезона на хвърлянето на хайвера.
Spanish: La solución inyectable diluida debe utilizarse inmediatamente.
Bulgarian: Разреденият за инжектиране разтвор трябва да се употреби веднага.
Spanish: La administración a largo plazo da como resultado una desensibilización de la pituitaria a los efectos de la GnRH dando como resultado la supresión de la secreción de LH y FSH desde la pituitaria.
Bulgarian: Дългосрочно приложение води до десензибилизация на хипофизата с ефектите на GnRH, от което следва потискане на отделянето на LH и FSH от хипофизата.
Spanish: Se recomienda realizar el desove mediante masaje tras la inyección a intervalos de aproximadamente 50-100 grados-días.
Bulgarian: Препоръчва се получаването на хайвера („доенето") да се направи с интервал около 50-100 градусови дни след инжектирането.
Spanish: Los operarios deberán lavarse las manos tras el uso del producto.
Bulgarian: След работа с продукта операторите трябва да измият ръцете си.
Spanish: El vial estéril vacío está diseñado para utilizarse para mezclar el concentrado y el diluyente.
Bulgarian: Празният, стерилен флакон е предназначен за смесване на концентрата с разтворителя.
Spanish: Evitar la autoinyección accidental.
Bulgarian: Пазете се от инцидентно самоинжектиране.
Spanish: Caja de cartón individual que contiene un único dispositivo de inyección desechable, precargado dentro de una aguja hipodérmica cubierta con una funda protectora.
Bulgarian: Индивидуална картонена кутия, съдържаща едно инжекционно средство, за еднократна употреба - предварително напълнена подкожна игла с предпазна капачка.
Spanish: Inyectar intraperitonealmente a lo largo de la línea central, ½ a 1 de la longitud delante de la aleta pélvica basal.
Bulgarian: Инжектирайте интраперитонеално по протежение на централната линия, на ½ до 1 дължина на перката от основата на тазовата перка.
Spanish: Distribución: el volumen de distribución aparente de azagly-nafarelina tras la administración intravenosa tipo bolus, a dosis equivalentes al contenido del implante es de 0,12 l/kg.
Bulgarian: Видимият обем на разпределение на azagly-nafarelin, след въвеждане на интравенозен хап в доза равна на съдържанието на един имплантант е 0.12 l/kg
Spanish: Metabolismo y excreción: el aclaramiento de la azagly-nafarelina tras la administración intravenosa de la misma dosis es de 0,46 l/h y la semivida de eliminación es de 1,8 horas.
Bulgarian: Изчистването от azagly-nafarelin след интравенозно приложение на същата доза е 0.46 l/ h, а периодът на полуразпад при елиминирането е 1.8 часа.
Spanish: Sustancia Azagly-nafarelina Anexo II para Salmonidae
Bulgarian: Субстанция MRL статус Azagly-nafarelin Анекс II за Салмониди
Spanish: El diluyente suministrado se utiliza para diluir el concentrado a la dilución correcta, lo que permite la optimización de los volúmenes de inyección para cada pez, dentro de una amplia variedad de pesos.
Bulgarian: Предоставеният разтворител се използва за разтваряне на на концентрата до правилното разреждане, което позволява оптимизация на обемите за инжектиране за риби с широко вариращи тегла.
Spanish: Gonazón implante es un implante sólido, blancuzco, de 14x3x1 mm.
Bulgarian: Имплнтантът Gonazon е твърд, сивобелезникав, 14х3х1 мм.
Spanish: Aparte se suministra un vial vacío estéril para la mezcla.
Bulgarian: Отделно се предлага празен стерилен флакон за смесване.
Spanish: Se pueden suministrar viales estériles adicionales si así se solicita.
Bulgarian: Допълнителен стерилен флакон може да бъде предоставен при поискване.
Spanish: VIAL QUE CONTIENE EL CONCENTRADO:
Bulgarian: Флакон с концентрат:
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRAS SUBSTANCIAS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Spanish: La azagly-nafarelina, un agonista de GnRH, tiene efectos bifásicos sobre la glándula pituitaria cuando se administra de forma continua.
Bulgarian: Azagly-nafarelin, като GnRH агонист, има двуфазен ефект върху хипофизната жлеза, когато се прилага продължително.
Spanish: La azagly-nafarelina en un análogo sintético de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH).
Bulgarian: Azagly-nafarelin е синтетичен аналог на гонадотропин рилизинг хормон (GnRH).
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 25 C.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Bulgarian: Да се съхранява под 25 C.
Spanish: Acetato de sodio trihidrato
Bulgarian: Sodium acetate (tri-hydrate)
Spanish: Azagly-nafarelina (18,5 mg)
Bulgarian: Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Spanish: Los efectos a largo plazo de la azagly-nafarelina sobre las poblaciones de peces tratados no han sido estudiados.
Bulgarian: Дълготрайният ефект на азагли-нафарелин върху третирани развъдни стада не е изследван.
Spanish: Es necesaria la inmovilización química (sedación y/o anestesia general) para retirar el implante.
Bulgarian: При остраняване на имплантанта може да е необходимо използването на химическо ограничаване (успокоително и / или обща упойка).
Spanish: Viales de concentrado de 2 ml
Bulgarian: 2 ml флакон концентрат
Spanish: Azagly-nafarelina 18,5 mg
Bulgarian: Azagly-nafarelin 18.5 mg
Spanish: Preparar un área pequeña (p. ej. 4 cm 2) de la región ventral anterior abdominal/umbilical para un procedimiento aséptico.
Bulgarian: Подгответе малка зона (примерно 4 см 2) вентрална предна коремна стена, в областта около пъпа за асептична процедура.
Spanish: Alcohol bencílico (1%)
Bulgarian: Помощно вещество(а): Benzyl alcohol (1%)
Spanish: Abrir la bolsa laminada con la incisión precorte para sacar el dispositivo de inyección estéril.
Bulgarian: Отворете фолиевата торбичка от предварително определеното мястото и извадете стерилното средство за инжектиране.
Spanish: Estuche: 1 vial de concentrado y 1 vial de disolvente.
Bulgarian: Кутия: 1 флакон концентрат и 1 флакон разтворител.
Spanish: La GnRH es sintetizada por las neuronas en el hipotálamo en todas las especies vertebradas y controla la reproducción en peces por modulación de la secreción de las gonadotropinas de la pituitaria, la hormona luteinizante (LH) y la hormona estimulante del folículo (FSH), también conocidas en endocrinología piscícola como GtH-II y GtH-I, respectivamente.
Bulgarian: Той контролира репродукцията при рибите като модулира секрецията на хипофизните гонадотропини, лутеинизиращия хормон (LH) и фоликул стимулиращия хормон (FSH), при рибите известни съответно като GtH-II и GtH-I.
Spanish: Ácido clorhídrico Anexo II para todas las
Bulgarian: Hydrochloric acid Анекс II за всички видове за
Spanish: 4.4 Advertencias especiales especificando las especies a las que va destinado
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен
Spanish: 4.4 Advertencias especiales
Bulgarian: Специални предупреждения
Spanish: Localizar el implante por palpación suave del lugar de administración.
Bulgarian: Локализирайте имплатнтанта с нежно палпиране с пръстите в зоната на приложение.
Spanish: Azagly-nafarelina 1600 microgramos/ml como acetato de azagly-nafarelina.
Bulgarian: Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Spanish: Estuche que contiene 1 vial con 2 ml de solución de concentrado y un frasco con 100 ml de diluyente.
Bulgarian: Кутия с 1 флакон с 2 ml концентрат и 1 флакон със 100 ml разтворител.
Spanish: Fig.1
Bulgarian: (фиг.2)
Spanish: No usar en perras (prepúberes y adultas) destinadas a la reproducción (ver sección 4.7).
Bulgarian: Да не се използва при кучки (пред-пубертетни и кучета в зряла възраст), предназначени за развъждане (виж т.
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Spanish: Vial de concentrado: vial de vidrio topacio de 3 ml que contiene 2 ml de solución; tapón de goma y cápsula ondulada.
Bulgarian: Флакон концентрат: 3 ml флакон от кафяво стъкло, съдържащ 2 ml разтвор; гумена тапа и гофрирана капачка.
Spanish: Vial de diluyente: vial de vidrio transparente de 100 ml que contiene 100 ml de solución; tapón de goma y cápsula ondulada.
Bulgarian: 100 ml от безцветно стъкло, съдържащ 100 ml разтворител; гумена тапа и гофрирана капачка.
Spanish: 1,0 ml kg totales de pez para ser inyectados concentrado Volumen de diluyente
Bulgarian: Общо тегло (kg) на рибата за инжектиране 50 kg
Spanish: Un único dispositivo de inyección desechable, precargado dentro de una aguja hipodérmica cubierta con una funda protectora.
Bulgarian: Предварително напълнена подкожна игла с предпазна капачка.
Spanish: Esta dosis debe administrarse en el volumen más adecuado para el peso particular de cada pez.
Bulgarian: Тази доза трябва да се прилага в предпочитания обем за определена т.м. на рибата.
Spanish: La azagly-nafarelina se absorbe rápidamente en la trucha arcoiris tras la administración intraperitoneal.
Bulgarian: Azagly-nafarelin се абсорбира бързо след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico
Bulgarian: Помощно вещество: Benzyl alcohol
Spanish: Lote {número}
Bulgarian: {месец/година}
Spanish: La azagly-nafarelina se elimina rápidamente desde el plasma tras la administración IP en la trucha arcoiris.
Bulgarian: Azagly-nafarelin бързо се елиминира от плазмата след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Spanish: Ácido clorhídrico 4 N (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N ( за коригиране на РН)
Spanish: Implante
Bulgarian: Имплантант
Spanish: Se suministrarán viales estériles adicionales si así se requiere.
Bulgarian: Допълнителни стерилни флакона се доставят при поискване.
Spanish: Gonazón concentrado para solución inyectable para hembras de salmónidos.
Bulgarian: Gonazon концентрат за разтвор за инжектиране на женски Салмонидни риби.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Hormona liberadora de Gonadotropinas (GnRH) Código ATCvet: QH01CA
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Gonadotrophin-Releasing Hormone (GnRH) Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код:
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2°C - 8°C) No congelar.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 - 8 C ( в хладилник).
Spanish: Nombre o razón social de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата Gonazon за риби:
Spanish: Por lo tanto, el primer tratamiento debe administrase preferentemente en metoestro.
Bulgarian: Ето защо за предпочитане е първото третиране да се приложи в метеструс.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Bulgarian: ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА ПАРТИДАТА ЗА ПРОДАЖБА АКО
Spanish: Acetato de sodio trihidrato Ácido acético glacial Cloruro de sodio
Bulgarian: Sodium acetate (tri-hydrate) Acetic acid (glacial) Benzyl alcohol
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria.
Bulgarian: Да се отпуска само с рецепта на ветеринарен лекар.
Spanish: La dosis debe administrarse en el volumen más adecuado para el peso particular de cada pez.
Bulgarian: Дозата трябва да се прилага в предпочитания обем за определено т.м. на рибата.
Spanish: La semivida de eliminación (t½) y el tiempo medio de residencia de la azagly-nafarelina en la trucha tras una administración IP de 32 g/kg p.v.
Bulgarian: Периодът на полуразпад (T1/2) и средното време на престой на аzagly-nafarelin в пъстървите след интраперитонеално третиране с 32 µг/kg т.м. са съответно 4.9 часа и 6.8 часа.
Spanish: Cloruro de sodio Anexo II para todas las
Bulgarian: Sodium chloride Анекс II за всички видове за Sodium hydroxide Анекс II за всички видове за
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И)
Spanish: Viales estériles vacíos
Bulgarian: Празен стерилен контейнер, самостоятелен
Spanish: Deberá lavarse las manos después de utilizar el producto.
Bulgarian: Операторите следва да мият ръцете си след използване на продукта.
Spanish: De esa forma se puede optimizar la organización de la piscifactoría.
Bulgarian: Това оптимизира организацията на рибните
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Europeo Público de Evaluación.
Bulgarian: Този документ е резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario.
Bulgarian: Този документ не може да замени прякото обсъждане с вашия ветеринарен лекар.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Gonazon a Intervet International BV el 22 de julio de 2003.
Bulgarian: Европейската комисия е издала разрешително за пускане на пазара на Gonazon, валидно в целия Европейски съюз, на Intervet International BV на 22.07.2003 г.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: diciembre de 2006.
Bulgarian: Това резюме е ревизирано за последен път през декември 2006 г.
Spanish: Gonazon implante fue autorizado mediante una solicitud de ampliación, concedida por la Comisión Europea en enero de 2007.
Bulgarian: Имплантантите Gonazon получиха разрешително за употреба чрез допълнително приложение, дадено от Европейската комисия през януари 2007 г.
Spanish: El implante puede inyectarse a perras a partir de los cuatro meses de edad (bloqueando la función reproductora durante una media de 12 meses) y hasta los 6 años (bloqueando la función reproductora durante una media de 11 meses).
Bulgarian: Имплантантът може да се прилага на женски кучета на възраст от 4 месеца (блокирайки репродуктивната функция за средно 12 месеца) до 6 години (блокирайки репродуктивната функция за средно 11 месеца).
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento de las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Bulgarian: Ако искате допълнителна информация въз основа на препоръките на CVMP, прочетете научната дискусия (също част
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, aclarar con agua abundante.
Bulgarian: В случай на инцидентен контакт с кожата или очите, изплакнете обилно с вода.
Spanish: En la mayoría de los casos, se indujo un efecto en los 6-11 primeros días de tratamiento y, en general, la ovulación se adelantó 2-3 semanas.
Bulgarian: В повечето случаи ефектът започна в рамките на 6 до 11 дни от началото на прилагане, а овулацията като цяло напредна до 2-3 седмици.
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Bulgarian: Балансът полза - риск може да бъде намерен в раздел 6 от този EPAR.
Spanish: ¿Cómo actúa Gonazon?
Bulgarian: Как действа Gonazon?
Spanish: Gonazon contiene el principio activo azagly-nafarelina.
Bulgarian: Gonazon съдържа активното вещество azagly-nafarelin.
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que pregunte a su veterinario.
Bulgarian: Ако ви е необходима повече информация за здравословното състояние на вашето животно, обърнете се към вашия ветеринарен лекар.
Spanish: Gonazon implante es de forma rectangular y color blancuzco, con unas dimensiones de 14x3x1 mm.
Bulgarian: Имплатантът Gonazon е с правоъгълна форма, жълтеникаво бял, с размери 14x3x1 mm.
Spanish: Deberá llevar guantes cuando mezcle la solución concentrada con el diluyente o manipule el implante, y evitar la autoinyección.
Bulgarian: Операторите следва да носят ръкавици, когато смесват концентрирания разтвор или манипулират с имплантанта и да избягват самоинжектиране.
Spanish: En algunos casos, esto puede deberse al uso de Gonazon demasiado pronto en la estación de desove.
Bulgarian: В някои случаи това може да бъде причинено от прилагането на Gonazon твърде рано през сезона
Spanish: En peces, la inyección de Gonazon puede asociarse a una disminución de la fecundidad (capacidad de reproducirse), la calidad de los huevos y la supervivencia en la fase de huevos fecundados.
Bulgarian: При рибите инжектирането на Gonazon може да бъде свързано с понижение на фертилността (способност за размножаване), качеството на яйцата и оцеляването във фазата на личинки.
Spanish: Gonazon contiene azagly-nafarelina, que es un análogo de una hormona natural llamada hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH).
Bulgarian: Gonazon съдържа azagly-nafarelin, който е аналог на естествен хормон, наречен гонадотрофиносвобождаващ хормон (GnRH).
Spanish: En peces, Gonazon ha sido objeto de tres estudios de la trucha arco-iris, dos estudios del salmón del Atlántico y un estudio del salvelino del Ártico.
Bulgarian: При рибите Gonazon е проучван в три проучвания на дъгова пъстърва, две проучвания на атлантическа сьомга и едно проучване на арктическа пъстърва.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Bulgarian: Целта му е да обясни как оценката, направена от Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) въз основа на представената документация, е довела до препоръките за условията за употреба.
Spanish: Gonazon está autorizado como concentrado para solución inyectable para salmónidos y también como implante para perros.
Bulgarian: Gonazon е разрешен като концентрат, произведен под формата на инжективен разтвор за салмониди, и също така като имплантант за кучета.
Spanish: Los datos disponibles sobre la reaparición del estro, el estro ovulatorio y la posterior fertilidad una vez finalizado el tratamiento (es decir, una vez retirado el implante) son limitados, sobre todo para el tratamiento repetido.
Bulgarian: Данните за връщането на еструса, овулационния еструс и последваща фертилност, след края на лечението (т.е. когато имплантантът бъде отстранен) бяха ограничени, особено за
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administre el medicamento o esté en contacto con el animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с
Spanish: La GnRh controla la reproducción en los peces al aumentar la secreción de gonadotropinas que controlan la producción de huevos.
Bulgarian: GnRH контролира възпроизводството при рибите чрез увеличаване на отделянето на гонадотрофини, контролиращи производството на яйца.
Spanish: El principal criterio de eficacia fue la velocidad de respuesta al tratamiento y el adelanto en el tiempo y la sincronización de la estación de desove.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е била скоростта на реакция на лечението и преднината във времето и
Spanish: En general, las perras tratadas con Gonazon no entraron en celo durante el estudio, al contrario que las perras que no recibieron tratamiento.
Bulgarian: Женските кучета, третирани с Gonazon, като цяло не показаха разгонване по време на проучването, в сравнение с женски кучета, които не приемаха медикамента.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Gonazon en dichos estudios?
Bulgarian: Какви предмиства показва Gonazon по време на проучванията?
Spanish: Se ha demostrado una buena eficacia para la prevención del celo y la ovulación en perras adultas hasta los 7 años de edad durante el año o los dos años de tratamiento.
Bulgarian: Добра ефективност бе показана при предотвратяване на разгонване и овулация при възрастни женски кучета на възраст до 7 години по време на едната или двете години на прилагане.