FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Trimethoprim 58,00 mg, sulfadiazine 288,30 mg horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide
Latvian: 58,00 mg trimetoprima 288,30 mg sulfadiazīna
English: Each syringe contains one daily dose for a 500 kg horse.
Latvian: Katra šļirce satur dienas devu 500 kg smagam zirgam.
English: Norodine Equine Oral Paste
Latvian: Norodine Equinet Oral Paste
English: Trimethoprim 2.6g and Sulfadiazine 13.0g horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e.g. infections in the airways, GItract, urogenital-tract and wound infections.
Latvian: Pret trimetoprimu un sulfonamīdu jutīgu mikroorganismu izraisītas infekcijas zirgiem, piem., elpceļu, kuņģa-zarnu trakta, uroģenitālās sistēmas un brūču infekcijas.
English: - urogenital infections caused by bèta-haemolytic streptococci; - wounds and abscesses by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
Latvian: -- Streptococcus spp., Staphylococcus aureus izraisītas elpceļu infekcijas; - E. coli izraisītas kuņģa-zarnu trakta infekcijas; - beta-hemolītisko streptokoku izraisītas uroģenitālas infekcijas; - Streptococcus spp., Staphylococcus aureus infekcijas brūcēs un abscesos.
English: 30mg of combined active ingredients per kg bodyweight daily.
Latvian: 30 mg aktīvo sastāvdaļu uz 1 kg ķermeņa svara dienā.
English: Each division the dial-a-dose plunger provides sufficient medication to treat 50 kg of body weight.
Latvian: Katra devas iemērīšanas (dial-a-dose) virzuļa iedaļa nodrošina pastas daudzumu, kas pietiekama zāļu deva 50 ķermeņa svara kilogramiem.
English: The daily dose is 30 mg combined active ingredients per kg body weight.
Latvian: Dienas deva ir 30 mg aktīvo vielu kombinācija uz kg dzīvsvara.
English: The equivalent of one marking is sufficient to treat 50 kg of bodyweight.
Latvian: Vienam marķējumam atbilstošais daudzums ir pietiekama zāļu deva 50 ķermeņa svara kilogramiem.
English: Treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.
Latvian: Ārstēšana jāturpina 5 dienas vai vēl 2 dienas pēc simptomu izzušanas.
English: Trimethoprim 5.78%w/w Sulfadiazine 28.89% w/w horses Treatment of bacterial infections in horses caused by sensitive microorganisms including:
Latvian: 5,78 svara % trimetoprima 28,89 svara % sulfadiazīna
English: Recommended dose at least 2 days.
Latvian: Ieteicamā deva dienas.
English: Each division on the plunger provides sufficient paste to medicate 50 kg bodyweight.
Latvian: Katra virzuļa iedaļa nodrošina pastas daudzumu, kas ir pietiekama zāļu deva 50 kg ķermeņa svaram.
English: Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg horses The product is recommended for the treatment of bacterial diseases in horses including: - Alimentary tract infections.
Latvian: 333 mg sulfadiazīna 67 mg trimetoprima infekciju ārstēšanai, ieskaitot: - barības trakta infekcijas; - augšējo un apakšējo elpceļu infekcija, ieskaitot kumeļu ienāšus; - inficētas brūces un celulīts; - salmoneloze; - antibakteriāla ārstēšana ķirurģiskās operācijās, kurās nevar garantēt aseptiku.
English: The daily dose is 30 mg of combined actives per kg bodyweight by oral administration.
Latvian: Dienas deva ir 30 mg aktīvo vielu kombinācijas uz kg dzīvsvara, ievadot iekšķīgi.
English: The
Latvian: Schering
English: Sulfadiazine Trimethoprim horses The product is recommended for the treatment of bacterial diseases in horses including: - Alimentary tract infections.
Latvian: Zāles ir indicētas zirgiem, jutīgu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai, ieskaitot:
English: Treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after the symptoms have resolved.
Latvian: jāturpina 5 dienas vai vēl 2 dienas pēc simptomu izzušanas.
English: Sulfadiazine 333 mg/g Trimethoprim 67 mg/g horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system.
Latvian: 333 mg/g sulfadiazīna 67 mg/g trimetoprima
English: Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system.
Latvian: Bakteriālas infekcijas, piemēram, infekcijas brūcēs, elpceļos, kunģazarnu traktā vai uroģenitālajā sistēmā.
English: (See section 6.4.)
Latvian: (Skatīt 6.4. apakšpunktu).
English: frequency of acquired resistance > 50 % in some Member States.
Latvian: Iegūtās rezistences biežums dažās dalībvalstīs > 50 %.
English: The first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year.
Latvian: Pirmie 2 cipari norāda mēnesi, nākamie 4 cipari norāda gadu.
English: Your doctor will decide how many days' treatment you need.
Latvian: Ārsts izlems, cik dienu ārstēšana Jums nepieciešama.
English: Similar observations have been made in the post-marketing environment.
Latvian: Līdzīgi novērojumi ir veikti pēcreģistrācijas vidē.
English: The effects of this change are anticipated to be transient.
Latvian: Šīs pārmaiņas ietekme tiek uzskatīta par īslaicīgu.
English: Repeated evaluation of the patient's condition is essential.
Latvian: Ļoti svarīgi ir atkārtoti novērtēt pacienta stāvokli.
English: Therefore, caution should be exercised in such unusual cases.
Latvian: Tādēļ šādos netipiskos gadījumos jāievēro piesardzība.
English: Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator.
Latvian: Šķīdumi jāievada 4 stundu laikā pēc izņemšanas no ledusskapja.
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Latvian: Ja terapijas laikā rodas superinfekcija, jāveic atbilstoši pasākumi.
English: It is very important that you continue to receive INVANZ for as long as your doctor prescribes it.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs turpinātu saņemt INVANZ tik ilgi, cik norādījis ārsts.
English: Your doctor has prescribed INVANZ because you or your child has one (or more) of the following types of infection:
Latvian: Ārsts Jums ir izrakstījis INVANZ, jo Jums vai Jūsu bērnam ir viens (vai vairāki) no šeit minētajiem infekciju veidiem:
English: If not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user.
Latvian: Ja tos nelieto uzreiz, par glabāšanas laiku atbildīgs ir lietotājs.
English: The EUCAST MIC breakpoints are as follows:
Latvian: EUCAST MIC jutības testu robežpunkti ir:
English: While antibiotics including INVANZ kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal.
Latvian: Lai gan antibiotikas, tai skaitā INVANZ, iznīcina noteiktas baktērijas, citas baktērijas un sēnītes var turpināt vairoties vairāk kā normāli.
English: In Escherichia coli, affinity is strongest to PBPs 2 and 3.
Latvian: Escherichia coli infekcijas gadījumā spēcīgākā ir afinitāte pret PBP 2 un 3.
English: Date of first authorisation: 18 April 2002 Date of latest renewal: 22 December 2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 22. decembris.
English: Other medicines and INVANZ
Latvian: Citas zāles un INVANZ
English: The overall safety profile is comparable to that in adult patients.
Latvian: Kopējais drošības profils ir līdzīgs tam, kādu novēroja pieaugušajiem.
English: - Allergies to any medicines, including antibiotics.
Latvian: - Alerģijas pret jebkādām zālem, arī pret antibiotiskiem līdzekļiem.
English: Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
Latvian: Ārsts kontrolēs to pārmērīgu savairošanos un ārstēs, ja nepieciešams.
English: Your doctor will decide whether you should use INVANZ in combination with these other medicines.
Latvian: Ārsts izlems, vai Jums būs jālieto INVANZ kopā ar šīm zālēm.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Latvian: Jāņem vērā oficiālie ieteikumi par atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
English: Infuse over a period of 30 minutes.
Latvian: Infūzija jāievada 30 minūtēs.
English: This is because INVANZ can affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka INVANZ var ietekmēt citu zāļu iedarbību.
English: It has the ability to kill a wide range of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.
Latvian: Tās spēj iznīcināt dažādas baktērijas (mikroorganismus), kas izraisa infekcijas dažādās ķermeņa daļās.
English: If an allergic reaction to ertapenem occurs (see section 4.8), discontinue the therapy immediately.
Latvian: Ja rodas alerģiska reakcija pret ertapenēmu (skatīt 4.8. apakšpunktu), ārstēšana nekavējoties jāpārtrauc.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Latvian: Izvēlētajām ģintīm iegūtās rezistences sastopamība var atšķirties ģeogrāfiski un laikā, tāpēc vēlama ir vietējā informācija par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
English: What INVANZ is and what it is used for
Latvian: Kas ir INVANZ un kādam nolūkam to lieto
English: What INVANZ is and what it is used for What you need to know before you are given INVANZ How to use INVANZ
Latvian: Kas ir INVANZ un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms INVANZ lietošanas Kā lietot INVANZ
English: There is no target-based cross-resistance between ertapenem and these substances.
Latvian: Nepastāv mērķa specifiska krusteniskā rezistence starp ertapenēmu un šīm vielām.
English: Adequate and well-controlled studies have not been performed in pregnant women.
Latvian: Grūtniecēm nav veikti adekvāti un labi kontrolēti pētījumi.
English: * Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.
Latvian: Aktivitāte pietiekami pierādīta klīniskajos pētījumos.
English: There are no adequate and well-controlled studies regarding the effect of ertapenem use on fertility in men and women.
Latvian: Nav veikti adekvāti un labi kontrolēti pētījumi par ertapenēma lietošanas ietekmi uz vīriešu un sieviešu fertilitāti.
English: Package Leaflet: information for the user
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam
English: • decreased consciousness
Latvian: • nomākta apziņa,
English: INVANZ will always be prepared and given to you intravenously (into a vein) by a doctor or another healthcare professional.
Latvian: INVANZ vienmēr sagatavos un Jums intravenozi (vēnā) ievadīs ārsts vai cits medicīnas darbinieks.
English: Rare: Allergy
Latvian: Reti: Alerģija
English: Rare: Abortion
Latvian: Reti: Aborts
English: Of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite.
Latvian: No 80 %, kas izdalās urīnā, aptuveni 38 % izdalās nemainīta ertapenēma veidā un aptuveni 37 % atvērtā gredzena metabolīta veidā.
English: Instructions for use:
Latvian: Lietošanas norādījumi:
English: The usual duration of therapy with INVANZ is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s).
Latvian: Parasti INVANZ terapija ilgst no 3 līdz 14 dienām, taču ilgums var atšķirties atkarībā no infekcijas veida un smaguma, kā arī no patogēnā(ajiem) izraisītāja(iem).
English: Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure.
Latvian: Kā liecina pieejamie dati, nevar izslēgt, ka dažos gadījumos, kad ķirurģiskās iejaukšanās laiks pārsniedz 4 stundas, pacientiem var rasties nepietiekama ertapenēma koncentrācija un līdz ar to risks, ka terapija varētu būt neveiksmīga.
English: The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was 384.
Latvian: Kopējais šādu pacientu skaits, kas klīnisko pētījumu ietvaros saņēma ertapenēmu, ir 384.
English: INVANZ has not been studied in pregnant women.
Latvian: INVANZ lietošana grūtniecēm nav pētīta.
English: - Central nervous system disorders, such as localised tremors, or seizures.
Latvian: - Centrālās nervu sistēmas traucējumiem, tādiem kā lokalizēta trīce vai krampji.
English: Ceftriaxone n/m % n/m %
Latvian: Ceftriaksons n/m n/m %
English: There is relatively little experience with ertapenem in children less than two years of age.
Latvian: Ir salīdzinoši neliela pieredze par ertapenēma lietošanu bērniem, kuri jaunāki par diviem gadiem.
English: Not known: Muscular weakness
Latvian: Nav zināmi: muskuļu vājums
English: The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija ir tikai vispārīgi norādījumi par varbūtību, ar kādu mikroorganisms būs vai nebūs jutīgs pret ertapenēmu.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai; karbapenēmi, ATĶ kods: J01DH03
English: Enterococci including Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium Gram-negative aerobes:
Latvian: Enterokoki, to vidū Enterococcus faecalis un Enterococcus faecium Gramnegatīvie aerobie:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz ārējā iepakojuma.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem iegūtie rezultāti neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrija un augļa attīstību, dzemdībām vai postnatālo attīstību.
English: Variations of colour within this range do not affect potency.
Latvian: Krāsas maiņa šajās robežās neietekmē iedarbību.
English: Intravenous administration: INVANZ should be infused over a period of 30 minutes.
Latvian: Intravenoza ievadīšana: INVANZ infūzijas veidā jāievada 30 minūšu laikā.
English: The prescribers are informed that local MIC breakpoints, if available, should be consulted.
Latvian: Ārstam jābūt informētam, ka jāievēro vietējie MIC jutības testu robežpunkti, ja tie ir pieejami.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens.
Latvian: Šādas reakcijas vairāk iespējamas indivīdiem ar jutību pret daudziem alergēniem anamnēzē.
English: Experience in the use of ertapenem in the treatment of severe infections is limited.
Latvian: Ertapenēma lietošanas pieredze smagu infekciju ārstēšanā ir neliela.
English: In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates.
Latvian: Rezistentiem izolātiem rezistenci pret citiem karbapenēmu grupas pretmikrobu līdzekļiem novēroja dažos, bet ne visos gadījumos.
English: Intravenous use after reconstitution and dilution.
Latvian: Intravenozai ievadīšanai pēc izšķīdināšanas un atšķaidīšanas.
English: Uncommon: Positive Clostridium difficile toxin
Latvian: Retāk: Pozitīva Clostridium difficile toksīna raudze
English: However, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump.
Latvian: Tomēr mikroorganismi var izrādīt rezistenci pret vairāk nekā tikai vienu antibakteriālo līdzekļu grupu, ja mehānisms ir vai ietver dažu savienojumu necaurlaidību un/vai izvades sūkni.
English: Ertapenem Ticarcillin/clavulanate n/m % n/m %
Latvian: Tikarcilīns/klavulanāts n/m n/m %
English: Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data)
Latvian: Bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); Retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); Reti (≥ 1/10000 līdz < 1/1000); Ļoti reti (< 1/10,000);
English: The active ingredient of INVANZ is ertapenem 1 g.
Latvian: INVANZ aktīvā viela ir ertapenēms 1 g.
English: There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.
Latvian: Ziņots arī par dažu asins laboratorisko pārbaužu rezultātu pārmaiņām.
English: Ertapenem can be removed to some extent by haemodialysis (see section 5.2); however, no information is available on the use of haemodialysis to treat overdose.
Latvian: Ertapenēmu zināmā daudzumā var izvadīt hemodialīzē (skatīt 5.2. apakšpunktu), taču nav informācijas par hemodialīzes izmantošanu pārdozēšanas ārstēšanai.
English: The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the face and/or throat.
Latvian: Smagu alerģisku reakciju pirmie simptomi var būt sejas un/vai rīkles pietūkums.
English: In vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
Latvian: In vitro pētījumi ar cilvēka aknu mikrosomām liecina, ka ertapenēms nenomāc kādas no sešām nozīmīgākajām CYP izoformām - 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 un 3A4 - mediēto metabolismu.
English: Preclinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Latvian: Neklīniskie pētījumi neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Microbiological susceptibility
Latvian: Mikrobioloģiskā jutība
English: Information from clinical studies
Latvian: Informācija no klīniskajiem pētījumiem
English: It is particularly important that your doctor knows if you have kidney disease and whether you undergo dialysis treatment.
Latvian: Īpaši svarīgi, lai ārsts zinātu, ka Jums ir nieru slimība vai Jums ir nepieciešama ārstēšana ar dialīzi.
English: Therefore, ertapenem should not be used in these patients (see section 5.2.).
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem ertapenēmu nedrīkst lietot (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: INVANZ can be given to persons 3 months of age and older.
Latvian: INVANZ var ievadīt personām, sākot no 3 mēnešu vecuma.
English: • Skin infections of the foot in diabetic patients.
Latvian: • ādas infekcijas diabētiskās pēdas pacientiem.
English: Do not use INVANZ - if you are allergic to the active substance (ertapenem) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are allergic to antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections).
Latvian: Nelietojiet INVANZ šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret aktīvo vielu (ertapenēmu) vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, - ja Jums ir alerģija pret tādām antibiotikām kā penicilīni, cefalosporīni vai karbapenēmi (ko lieto dažādu infekciju ārstēšanai).
English: In this age group, particular care should be taken to establish the susceptibility of the infecting organism(s) to ertapenem.
Latvian: Šai vecuma grupai īpaši uzmanīgi jānosaka infekcijas izraisītāja(u) jutība pret ertapenēmu.
English: After reconstitution: Diluted solutions should be used immediately.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas:Atšķaidītie šķīdumi jāievada nekavējoties.
English: This includes 9 patients in the ertapenem group (7 CAP and 2 IAI), 2 patients in the ceftriaxone group (2 CAP), and 1 patient with IAI in the ticarcillin/clavulanate group with secondary bacteraemia at entry into the study.
Latvian: Tai skaitā 9 pacientiem ertapenēma grupā (7 CAP un 2 IAI), 2 pacientiem ceftriaksona grupā (2 CAP) un 1 pacientam ar IAI tikarcilīna/klavulanāta grupā, uzsākot pētījumu, bija sekundāra bakterēmija.
English: The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was over 2,200 of which over 2,150 received a 1 g dose of ertapenem.
Latvian: Kopējais klīniskos pētījumos ar ertapenēmu ārstēto pacientu skaits ir vairāk nekā 2200, no kuriem vairāk nekā 2150 saņēma 1 g ertapenēma devu.
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of antibacterial agents.
Latvian: Tāpēc ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kuri pēc antibakteriālo līdzekļu lietošanas sūdzas par caureju.
English: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France.
Latvian: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Francija.
English: The safety and efficacy of INVANZ in children below 3 months of age have not yet been established.
Latvian: INVANZ drošums un efektivitāte, lietojot bērniem līdz 3 mēnešu vecumam, līdz šim nav pierādīta.
English: Uncommon: Headache Not known: Hallucinations
Latvian: Retāk: Galvassāpes Nav zināmi: Halucinācijas
English: Always tell your doctor about all medicines that you are taking or plan to take, including those obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Tell your doctor about any medical condition you have or have had including: - Kidney disease.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visiem medicīniskiem traucējumiem, kas Jums ir vai ir bijuši agrāk, ieskaitot: - Nieru slimību.
English: Discontinuation of therapy with INVANZ and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Latvian: Jāapsver INVANZ terapijas pārtraukšanas un specifiskas, pret Clostridium difficile vērstas ārstēšanas nepieciešamība.
English: During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment.
Latvian: Ja ārstēšanas laikā Jums rodas alerģiska reakcija (piemēram, sejas, mēles vai rīkles tūska, apgrūtināta elpošana vai rīšana, ādas izsitumi), nekavējoties konsultējieties ar ārstu, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama palīdzība.
English: Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor.
Latvian: Nelietojiet nekādas zāles caurejas ārstēšanai, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
English: Localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.
Latvian: Eiropas Savienības teritorijā novēroti lokalizēti pret karbapenēmiem rezistentu mikroorganismu izraisītu infekciju perēkļi.
English: INVANZ is supplied in packs of 1 vial or 10 vials.
Latvian: INVANZ ir pieejams iepakojumos pa 1 flakonam vai 10 flakoniem.
English: However, in the event of an overdose, treatment with INVANZ should be discontinued and general supportive treatment given until renal elimination takes place.
Latvian: Tomēr pārdozēšanas gadījumā INVANZ lietošana jāpārtrauc un jāveic vispārēja uzturoša ārstēšana, līdz sākas izvadīšana caur nierēm.
English: In vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport.
Latvian: In vitro pētījumi rāda, ka ertapenēms nenomāc P-glikoproteīna mediēto digoksīna vai vinblastīna transportu un ka ertapenēms nav P-glikoproteīna mediētā transporta substrāts.
English: • Hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent
Latvian: • Paaugstināta jutība pret jebkuru citu karbapenēmu grupas antibakteriālo līdzekli.
English: Ertapenem was evaluated primarily for paediatric safety and secondarily for efficacy in randomised comparative, multicentre studies in patients 3 months to 17 years of age.
Latvian: Tika izvērtēts, primāri, ertepenēma lietošanas drošums bērniem un, sekundāri, lietošanas efektivitāte randomizētos, salīdzinošos daudzcentru pētījumos pacientiem no 3 mēnešu līdz 17 gadu vecumam.
English: Diluted solutions should be used immediately.
Latvian: Atšķaidītie šķīdumi jāievada nekavējoties.
English: Treatment was discontinued due to adverse reactions in 1.3 % of patients.
Latvian: Blakusparādību dēļ ārstēšanu pārtrauca 1,3 % pacientu.
English: Children and adolescents (3 months to 17 years of age) Experience with INVANZ is limited in children less than two years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži (no 3 mēnešu līdz 17 gadu vecumam) Ir ierobežota INVANZ lietošanas pieredze bērniem, kuri jaunāki par diviem gadiem.
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how you react to the medicine.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kamēr neesat noskaidrojis, kā Jūs reaģējat pret šīm zālēm.