FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om dina KOL-symtom (andfåddhet, väsande andning, hosta) inte förbättras eller blir värre, eller om du använder din snabbverkande inhalator oftare än tidigare:
Bulgarian: Ако симптомите на ХОББ (задух, хрипове, кашлица) не се подобряват или се влошават, или ако използвате по-често инхалатор с бързодействащо лекарство: обърнете се към Вашия лекар възможно най-бързо.
Swedish: När folietråget har öppnats, skriv "kasseringsdatum" i avsett utrymme på inhalatorns etikett.
Bulgarian: След отваряне на гнездото, запишете „Използвайте до:" датата на предвиденото за това място върху етикета на инхалатора.
Swedish: Det är ett kinuklidinderivat som är en muskarinreceptorantagonist med verkan på flera olika undertyper av kolinerga muskarinreceptorer.
Bulgarian: Той е производно на хинуклидина, който е антагонист на мускариновите рецептори с активност върху много мускаринови холинергични рецепторни подтипове.
Swedish: Tala med läkare innan du använder detta läkemedel: om du har astma (använd inte Incruse Ellipta för att behandla astma) om du har hjärtproblem om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom om du har förstorad prostata, svårt att kissa eller något hinder i urinblåsan om du har allvarlig leversjukdom.
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето ако имате проблем с очите, наречен тясноъгълна глаукома ако имате увеличена простата, затруднено уриниране или запушване на пикочния мехур ако имате тежки чернодробни проблеми.
Swedish: • Blockera inte Täpp inte till luftventilen med fingrarna.
Bulgarian: По време на употреба отворите за въздух не трябва да се блокират с пръсти.
Swedish: Jämfört med Placebo µg = mikrogram 1. minsta kvadratmedelvärde (95 % konfidensintervall)
Bulgarian: Спрямо плацебо µg = микрограма
Swedish: Försökspersoner med allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) visade inga tecken på ökad systemisk exponering för umeklidiniumbromid (Cmax och AUC).
Bulgarian: При лица с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 ml/min) няма данни за повишаване на системната експозиция на умеклидиниев бромид (Cmax и AUC), и няма данни за променено свързване с протеините между лица с тежко бъбречно увреждане и здрави доброволци.
Swedish: Incruse Ellipta uppvisade statistiskt signifikant större förbättring från baslinjen av viktat genomsnittligt FEV1 under 0-6 timmar efter dosering vecka 12 jämfört med placebo (166 ml p<0,001) i den pivotala 12-veckorsstudien.
Bulgarian: Incruse Ellipta показва статистически значимо по-голямо подобрение от изходното ниво на средно претеглената стойност на ФЕО1 за период от 0-6 часа след приложение на дозата на 12-та седмица в сравнение с плацебо (166 ml, p<0,001) в 12-седмичното основно проучване.
Swedish: I 12-veckorsstudien påvisades inte någon statistiskt signifikant förbättring av TDI focal score vecka 12 jämfört med placebo för Incruse Ellipta (1,0 enheter, p=0,05).
Bulgarian: В 12-седмичното проучване не е установено статистически значимо подобрение в сравнение с плацебо на фокалния скор на индекса за транзиторна диспнея (TDI) за Incruse Ellipta на 12-та седмица (1,0 единици, p=0,05).
Swedish: Om du öppnar och stänger locket på inhalatorn utan att ta (inhalera) läkemedlet har dosen gått förlorad.
Bulgarian: Ако капакът на инхалатора се отвори и затвори без да се инхалира лекарство, дозата ще бъде загубена.
Swedish: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Bulgarian: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44
Swedish: Hur du använder Incruse Ellipta
Bulgarian: Как да използвате Incruse Ellipta
Swedish: Munstycket sätts mellan läpparna och läpparna formas sedan runt det. Täpp inte till luftventilerna med fingrarna under användningen.
Bulgarian: Мундщукът се поставя между устните и след това устните трябва да се затворят плътно около него.
Swedish: Användning av vid behovs-medicinering
Bulgarian: Употреба на животоспасяващ лекарствен продукт
Swedish: EXP Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 veckor.
Bulgarian: Срок на годност в периода на използване след отваряне на гнездото: 6 седмици.
Swedish: En statistiskt signifikant förbättring av TDI focal score påvisades vid vecka 24 jämfört med placebo för Incruse Ellipta (1,0 enheter, p<0,001) i 24-veckorsstudien.
Bulgarian: Установено е статистически значимо подобрение на TDI фокалния скор на 24-та седмица за Incruse Ellipta в сравнение с плацебо (1,0 единици, p<0,001) в 24-седмичното проучване.
Swedish: Umeklidiniumbromid är avsett som underhållsbehandling av KOL.
Bulgarian: Умеклидиниев бромид е показан за поддържащо лечение на ХОББ.
Swedish: Hur Incruse Ellipta ska förvaras 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Incruse Ellipta 6.
Swedish: större andel av patienterna som lägst MCID med Incruse vid vecka 24 (44 %) jämfört med placebo (34 %) i 24-veckorsstudien.
Bulgarian: Също така, по-голям процент пациенти са постигнали поне MCID за Incruse Ellipta на 24-та седмица (44%) в сравнение с плацебо (34%) в 24-седмичното проучване.
Swedish: Försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass B) visade inga tecken på ökad systemisk exponering för umeklidiniumbromid (Cmax och AUC).
Bulgarian: При лица с умерено чернодробно увреждане (Child-Pugh клас Б) няма данни за повишаване на системната експозиция на умеклидиниев бромид (Cmax и AUC) и няма данни за променено свързване с протеините между лица с умерено чернодробно увреждане и здрави доброволци.
Swedish: Inhalator
Bulgarian: НА ИНХАЛАТОРА
Swedish: incruse ellipta
Bulgarian: АЗБУКА incruse ellipta
Swedish: Den genomsnittliga årliga frekvensen för exacerbationer var 0,91 och 1,07 respektive för FF/UMEC/VI och FF/VI (frekvenskvot: 0,85; 95% CI: 0,80, 0,90, p < 0,001).
Bulgarian: Средната годишна честота на екзацербации е съответно 0,91 за FF/UMEC/VI и 1,07 за FF/VI (Съотношение на честотата:
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/922/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/922/001
Swedish: Vad Incruse Ellipta används för
Bulgarian: За какво се използва Incruse Ellipta
Swedish: Den bronkdilaterande effekten av Incruse Ellipta i jämförelse med placebo var i båda studierna tydlig efter en dags behandling.
Bulgarian: Бронходилататорните ефекти с Incruse Ellipta в сравнение с плацебо, са видими след първия ден на лечението и в двете проучвания и се запазват за периода на лечение от съответно 12 и 24 седмици.
Swedish: Skriv det datum som inhalatorn ska kastas i avsett utrymme på etiketten.
Bulgarian: Върху етикета запишете датата, след която инхалаторът трябва да се изхвърли на предвиденото за това място.
Swedish: Kardiovaskulära effekter såsom hjärtarytmier, t.ex. förmaksflimmer och takykardi, kan förekomma efter administrering av muskarinreceptorantagonister, däribland umeklidiniumbromid.
Bulgarian: След приложение на антагонисти на мускариновите рецептори, включително умеклидиниев бромид може да се наблюдават сърдечносъдови ефекти, като сърдечни аритмии, напр. предсърдно мъждене и тахикардия.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 12 Riverwalk
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 12 Riverwalk
Swedish: Om du slutar att använda Incruse Ellipta
Bulgarian: Ако спрете приложението на Incruse Ellipta
Swedish: • Om dosräknaren inte räknar ner när klickljudet hörs kommer inhalatorn inte att avge något läkemedel.
Bulgarian: Ако броячът не отброи, когато чуете „щрак", инхалаторът няма да освободи лекарство.
Swedish: Ellipta-inhalatorn består av en grå huvuddel av plast och med ett ljusgrönt skyddslock över munstycket samt en dosräknare.
Bulgarian: Инхалаторът Ellipta се състои от сиво, пластмасово тяло, светлозелен капак на мундщука и брояч на дозите.
Swedish: Den kliniska effekten av Incruse Ellipta administrerat en gång dagligen undersöktes hos 904 vuxna patienter med kliniskt diagnosticerad KOL som fick umeklidiniumbromid eller placebo, från två pivotala kliniska Fas III-studier; en 12-veckorsstudie (AC4115408) och en 24-veckorsstudie (DB2113373).
Bulgarian: Фаза ІІІ клинични проучвания: едно 12-седмично проучване (AC4115408) и едно 24-седмично проучване (DB2113373).
Swedish: "Kasseringsdatum" skall skrivas på avsett utrymme på inhalatorns etikett.
Bulgarian: „Използвайте до:" датата трябва да се напише на предвиденото за това място върху етикета на инхалатора.
Swedish: 1 avgiven dos innehåller 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Bulgarian: Всяка доставена доза съдържа 55 микрограма умеклидиниум (еквивалентен на 65 микрограма умеклидиниев бромид).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje inhalation ger en dos (den dos som lämnar inhalatorns munstycke) på 55 mikrogram umeklidinium (Umeclidinium) (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid (Umeclidinii bromidum).
Bulgarian: Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука на инхалатора) от 55 микрограма умеклидиниум (umeclidinium), еквивалентно на 65 микрограма умеклидиниев бромид (umeclidinium bromide).
Swedish: Varje inhalation ger en dos (den dos som lämnar munstycket) på 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Bulgarian: Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 55 микрограма умеклидиниум (еквивалентно на 65 микрограма умеклидиниев бромид).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS LOCK TILL FOLIETRÅG
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ ПОКРИТИЕ ОТ ЛАМИНИРАНО ФОЛИО
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/922/003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/922/003
Swedish: Överkänslighetsreaktioner inklusive hudutslag och urtikaria och pruritus.
Bulgarian: Обрив, уртикария и пруритус
Swedish: Halveringstiden för umeklidiniumbromid i plasma efter inhalation under 10 dagar var i genomsnitt 19 timmar.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на умеклидиниев бромид след инхалаторно приложение за 10 дни е средно 19 часа, като 3% до 4% от активното вещество се екскретира непроменено в урината при стационарно състояние.
Swedish: Incruse uppvisade större förbättring från baslinjen av viktat genomsnittligt FEV1 under 0-6 timmar efter dosering vid vecka 24 jämfört med placebo (150 ml, p<0,001†) i den pivotala 24-veckorsstudien.
Bulgarian: Incruse Ellipta показва по-голямо подобрение от изходното ниво на средно претеглената стойност на ФЕО1 за период от 0-6 часа след приложение на дозата на 24-та седмица в сравнение с плацебо (150 ml, p<0,001
Swedish: EU/2/00/018/001 Incurin
Bulgarian: EU/2/00/018/001 INCURIN 1 mg таблетка
Swedish: Ej tillämpligt
Bulgarian: Не се прилагат
Swedish: Hundar Oral
Bulgarian: Кучета
Swedish: Tryckpack 30 tabletterKartong med 1 tryckpackremsa
Bulgarian: За перорално приложение блистер 30 таблети
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Bulgarian: Численост Фармацевтична форма
Swedish: Dosen måste bestämmas individuellt för varje hund.
Bulgarian: Дозата трябва да се определи индивидуално за всяко куче.
Swedish: Djuren bör undersökas var 6:e månad under behandlingen.
Bulgarian: Животните трябва да се преглеждат контролно на всеки 6 месеца по време на лечението.
Swedish: Lägsta dos skall inte vara mindre än 0,5 mg per hund per dag.
Bulgarian: Минималната доза не може да е по-малка от 0,5 mg на куче на ден.
Swedish: Frekvensen är omkring 5-9 %.
Bulgarian: Срещат се при приблизително 5-9 % от третираните животни.
Swedish: Varje blister är förpackad i en kartong.
Bulgarian: Всеки блистер е пакетиран в картонена кутия.
Swedish: Använd inte mer än 2 tabletter per hund per dag.
Bulgarian: Не прилагайте повече от 2 таблети на куче на ден.
Swedish: Magnesiumstearat
Bulgarian: Magnesium stearate
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/018/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/ 2/00/018/001
Swedish: Säkerställ att dosen för att uppnå terapeutisk verkan är så låg som möjligt.
Bulgarian: Осигурете възможно найниската доза за постигане на лечебния ефект.
Swedish: Om inget svar på behandlingen uppnås, bör diagnosen omprövas för att undersöka andra orsaker till inkontinens, såsom neurologiska störningar, neoplasi i urinblåsa och dylikt.
Bulgarian: Ако не се получи положителен клиничен резултат от лечението, диагнозата трябва да се преосмисли, като се потърсят други причини за инконтиненция, като неврологична дисфункция, неоплазия на пикочния мехур и др.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар
Swedish: Djur som visar ett polyuri-polydipsi-syndrom skall inte behandlas med Incurin.
Bulgarian: Животни, проявяващи синдрома на полиурия-полидипсия не бива да бъдат третирани с Incurin.
Swedish: Använd inte Incurin under dräktighet, laktation och till djur yngre än ett år.
Bulgarian: Използването на Incurin не се препоръчва по време на бременност, лактация и при животни по-млади от 1 година.
Swedish: Nästan all östriol binds till albumin i plasma.
Bulgarian: Почти цялото количество estriol се свързва с албумина в плазмата.
Swedish: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
Bulgarian: Aspen Oss B.V. Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
Swedish: I säkerhetsstudien och kliniska prövningar på hund, inklusive långtidsbehandling observerades inga tecken på benmärgsdepression.
Bulgarian: При проучвания за безопасност и клинични опити с животни, за които продукта е предназначен, включително продължително третиране, не са наблюдавани признаци на подтискане на костния мозък.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: östrogener, ATCvet-kod: QG03CA04
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: естрогени Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код {ATCvet code:} QG03CA04
Swedish: Vissa hundar behöver inte daglig behandling; behandling varannan dag kan prövas när den effektiva dagliga dosen har fastställts.
Bulgarian: При някои кучета не е необходимо ежедневно лечение; може да се опита третиране през ден, веднага след установяване на ефективната дневна доза.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температурa над 30 °C.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Intervet International B.V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstaat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Swedish: I sällsynta fall förekom vaginalblödning.
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава вагинално кървене.
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett (1 mg östriol) dagligen.
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка (1 мg estriol) дневно.
Swedish: Incurin skall användas en gång dagligen och ges oralt.
Bulgarian: Incurin е предназначен за перорално приложение, един път дневно.
Swedish: Se även 4.3 Kontraindikationer.
Bulgarian: Виж т.4.3.
Swedish: Varje blister innehåller 30 tabletter.
Bulgarian: Всяки блистер съдържа 30 таблетки.
Swedish: Östriol är ett korttidsverkande, naturligt östrogen.
Bulgarian: Estriol е натурален естроген с краткотрайно действие.
Swedish: Ett blister innehåller 30 tabletter.
Bulgarian: Един блистер съдържа 30 таблети.
Swedish: Vidare har symptom på illamående iakttagits hos några hundar.
Bulgarian: В допълнение, при някои кучета са наблюдавани симптоми на гадене и, повдигане.
Swedish: Vid östrogena effekter bör dosen sänkas.
Bulgarian: В случай на естрогенни ефекти, дозата трябва да се намали
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett dagligen.
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка дневно.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: Mars 2000
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценза : Март 2000 Дата на подновяване на лиценза:
Swedish: Vid överdosering kan typiska östrogeneffekter förekomma.
Bulgarian: При случай на предозиране може да се наблюдават типични естрогенни ефекти.
Swedish: Höga doser östrogen kan öka risken för tumörer i organ med östrogenreceptorer (mjölkkörtlar).
Bulgarian: Естрогените във високи дози може да проявят туморостимулиращ ефект в органи с естрогенни рецептори (млечни жлези).
Swedish: Östrogena effekter, som svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller attraktivitet för hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högsta rekommenderade dosen på 2 mg per hund.
Bulgarian: Умерени, естрогенни ефекти като оток на вулвата, нарастване на млечните жлези и/или привличане на мъжките кучета са били наблюдавани след прилагане на най-високата препоръчителна доза от 2 mg.
Swedish: Sambandet mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt har inte fastställts och därför måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.
Bulgarian: Тъй като не е установена зависимост между крайната ефективна доза и живото тегло, дозата трябва да се определи индивидуално за всяко куче.
Swedish: Amylopektin
Bulgarian: Amylopectin
Swedish: Östriol utsöndras i konjugerad form via urinen.
Bulgarian: Еstriol се изхвърля свързан чрез урината.
Swedish: Dessa effekter är går tillbaka efter att dosen sänkts.
Bulgarian: Тези ефекти са обратими след намаляване на дозата.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Blister av klar PVC-film med baksida av aluminiumfolie försedd med värmeförseglat skikt (vinylcopolymer) på insidan, som är i kontakt med tabletterna.
Bulgarian: Блистер от поливинилхлориден филм, подсилен с алуминиево фолио с топлинно запечатващо покритие (винилкополимер) от страната на контакт с таблетките.
Swedish: Eftersom det inte finns något samband mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt är inte en strikt dosering per kg kroppsvikt möjlig.
Bulgarian: Тъй като не е установена зависимост между крайната ефективна доза и живото тегло, определяне на дозата за килограм тегло не е приложима
Swedish: Efter oral administrering absorberas östriol nästan fullständigt från mag-tarmkanalen.
Bulgarian: След перорално приложение estriol е почти нъпълно абсорбиран от гастроинтестиналния тракт.
Swedish: I sällsynta fall har även utveckling av håravfall observerats.
Bulgarian: В редки случаи е наблюдавана също така и алопеция.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Swedish: Datum för förnyelse av godkännande: Mars 2010
Bulgarian: Март 2010
Swedish: Laktos
Bulgarian: Lactose
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK Kartong med 1 blister.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 блистер.
Swedish: Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Swedish: Hos ovarieektomerade tikar har det en gynnsam effekt på urininkontinens.
Bulgarian: При женски кучета с инконтиненция има благоприятен ефект при инконтиненция на урината.
Swedish: Potatisstärkelse
Bulgarian: Potato starch
Swedish: Om behandlingen har önskad effekt, sänks dosen till en halv tablett om dagen.
Bulgarian: Ако третирането е успешно, намалете дозата до ½ таблетка на ден.
Swedish: Efter oral administrering förekommer ingen ackumulering vid upprepad dosering.
Bulgarian: След многократно перорално приложение не се получава натрупване.
Swedish: Detta beror sannolikt på den korttidsverkande östrogena effekten hos östriol.
Bulgarian: Това вероятно се дължи на краткотрайното действие на естриола като естрогенен хормон
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Swedish: Beroende på dess kortverkande, östrogena egenskaper orsakar Incurin ingen benmärgshämning hos hund.
Bulgarian: Поради краткотрайното си естрогенно действие, Incurin не предизвиква подтискане на костния мозък при кучета.
Swedish: BIPACKSEDEL INCURIN 1 mg tablett
Bulgarian: INCURIN 1 mg таблетка
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство.
Swedish: Skall inte användas på intakta tikar, eftersom effekten endast har dokumenterats hos ovariehysterektomerade tikar.
Bulgarian: Да не се използва при здрави кучета, тъй като ефикасността на продукта е доказана само при женски кучета след овариохистеректомия.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 30 °C.
Swedish: Beroende på dess korttidsverkande effekt inducerar inte östriol någon benmärgshämning hos hund.
Bulgarian: Поради краткотрайното действие, estriol не предизвиква подтискане на костния мозък при кучета.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Rund tablett med en skåra.
Bulgarian: Кръгли таблетки с разделителна линия
Swedish: Behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion av sfinktern hos ovariehysterektomerade tikar.
Bulgarian: За третирането на хормонално зависима инконтиненция на урината, предизвикана от нарушен сфинктерен механизъм след овариохистеректомия при женски кучета.
Swedish: Förpackningsstorlek: kartong med ett blister.
Bulgarian: Опаковка: картонена кутия с 1 блистер
Swedish: Om den inledande behandlingen inte har önskad effekt ökas dosen till två tabletter om dagen.
Bulgarian: Ако третирането не е успешно, увеличете дозата до 2 таблети дневно.
Swedish: Receptbelagt.
Bulgarian: Таблетка.
Swedish: Om den inledande behandlingen inte har önskad effekt, ökas dosen till två tabletter om dagen, given som en dos.
Bulgarian: Ако третирането не е успешно, увеличете дозата до 2 таблети дневно на един прием.
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Bulgarian: Терапевтични показания за отделните видове животни
Swedish: A. MÄRKNING
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ
Swedish: FARMAKOLOGISKAEGENSKAPER
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Swedish: 3 år.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ)
Swedish: Efter oral administrering uppnås steady state efter den andra behandlingsdagen.
Bulgarian: При перорално приолжение стабилно състояние е постигнато след втория ден на третиране и не се наблюдава натрупване след многократни дози.
Swedish: Batch
Bulgarian: Блистер
Swedish: Incidensen är 5-9 %.
Bulgarian: Честотата на случаите е около 5-9%.
Swedish: Sida 2/2©EMEA 2008
Bulgarian: Страница 2/2©EMEA 2008
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/yttre förpackningen.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери на етикета/опаковката.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i april 2007.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста април 2008.
Swedish: Mer information om Incurin:
Bulgarian: Допълнителна информация за Incurin:
Swedish: Studierna visade också att det inte finns något tydligt samband mellan dosering och hundens kroppsvikt, varför doseringen måste bestämmas individuellt.
Bulgarian: При проучванията е установено и, че не съществува явна връзка между дозировката и телесното тегло на кучето - следователно дозировката следва да бъде определена индивидуално.
Swedish: Den 24 mars 2000 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Incurin на Intervet International B.V. на 24 март 2000 г., като лицензът е подновен през 2005 г.