FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij patiënten die op HCTZ en ramipril als monotherapie geen reactie vertoonden, kan geen duidelijke reden tot zorg ten aanzien van de veiligheid, werkzaamheid en klinische ongewenste voorvallen van de combinatie ramipril/HCTZ worden vastgesteld, en daarom keurde het CHMP de volgende twee geharmoniseerde formuleringen voor indicaties goed: - Behandeling van essentiële hypertensie - Deze vaste dosiscombinatie is geïndiceerd bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende wordt gereguleerd met alleen ramipril of alleen hydrochloorthiazide.
Swedish: Med tanke på att inga större problem kan fastställas när det gäller säkerhet, effekt och kliniska biverkningar av kombinationen ramipril/HCTZ hos patienter som inte svarat på enbart HCTZ och ramipril, antog CHMP följande två harmoniserade formuleringar för indikationerna: - Behandling av essentiell hypertoni.
Dutch: Bij voorbeschikte patiënten (bijv. prostaathyperplasie) kan een overdosering met hydrochlorothiazide aanleiding geven tot acute urineretentie.
Swedish: Hos predisponerade patienter (t ex prostatahyperplasi) kan hydroklortiazid inducera akut urinretention.
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] {Naam}
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn}
Dutch: Patiënten met nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2) De renale excretie van hydrochlorothiazide is verminderd bij patiënten met een verstoorde nierfunctie, en de renale klaring van hydrochlorothiazide is proportioneel gerelateerd aan de creatinineklaring.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen [Nationaal te implementeren]
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Dutch: Een behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verstoren.
Swedish: Tiazidbehandling kan försämra glukostoleransen.
Dutch: Ierland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Swedish: Irland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Dutch: Ze omvatten geneesmiddelen voor constipatie, diuretica (plastabletten), amfotericine B (gebruikt voor schimmelinfecties) en ACTH (gebruikt om te testen of uw bijnieren goed werken)
Swedish: Dessa omfattar läkemedel mot förstoppning, diuretika (vattendrivande), amfotericin B (används mot svampinfektioner) och
Dutch: Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
Swedish: Elektrolytrubbningar orsakade av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
Dutch: Frankrijk: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Swedish: Frankrike: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Dutch: Als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden, wordt een echoscopie van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.
Swedish: Om exponering för ACE-hämmare har skett från graviditetens andra trimester, rekommenderas ultraljudsundersökning av njurfunktion och skalle.
Dutch: De toediening van de vaste combinatie van ramipril en hydrochloorthiazide wordt doorgaans aanbevolen na dosistitratie met een van de afzonderlijke middelen.
Swedish: Administrering av fasta kombinationer av ramipril och hydroklortiazid rekommenderas vanligtvis efter dostitrering med ett av de individuella läkemedlen.
Dutch: Nierfunctiestoornissen met inbegrip van acute nierinsufficiëntie, toegenomen urineexcretie, gestegen uremie, gestegen creatininemie
Swedish: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, ökad urinproduktion, ökning av blodurea och blodkreatinin
Dutch: • Procaïnamide (voor hartritmestoornissen)
Swedish: • Prokainamid (används för hjärtrytmrubbningar)
Dutch: Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen hepatische encephalopathie veroorzaken bij patiënten met leverziekten.
Swedish: Elektrolystörningar på grund av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
Dutch: Bij patiënten met nierziekten kunnen thiaziden de ontwikkeling van uremie versnellen.
Swedish: Hos patienter med njursjukdom kan tiazider utlösa uremi.
Dutch: • Meer zweten dan gewoonlijk of zich dorstig voelen
Swedish: • Ökad svettning eller törstkänsla
Dutch: - Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6) - Lactatie (zie rubriek 4.6) - Ernstige nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min bij niet gedialyseerde patiënten - Klinisch relevante elektrolytenstoornissen die kunnen verergeren na behandeling met TRITAZIDE (zie rubriek 4.4) - Ernstige leverinsufficiëntie, hepatische encephalopathie
Swedish: - Amning (se avsnitt 4.6) - Kraftigt nedsatt njurfunktion med ett kreatinin-clearance under 30 ml/min hos patienter utan dialys - Kliniskt relevanta störningar i elektrolytbalansen vilka kan försämras efter behandling med TRITAZIDE (se avsnitt 4.4).
Dutch: Patiënten behandeld met diuretica
Swedish: Diuretikabehandlade patienter
Dutch: Als één van de bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is (of als u twijfelt), raadpleeg uw arts voordat u TRITAZIDE inneemt.
Swedish: Om något av det som nämns ovan gäller för dig (eller om du är osäker), tala med din läkare innan du tar TRITAZIDE.
Dutch: • Zich depressief, angstig, zenuwachtiger of meer beverig voelen dan gewoonlijk
Swedish: • Nedstämdhet, oro, ökad nervosistet eller rastlöshet
Dutch: • Als u een test voor de bijschildklierfunctie ondergaat.
Swedish: • Om du skall undersöka funktionen av din bisköldkörtel.
Dutch: Depressieve stemming, apathie, angst, zenuwachtigheid, slaapstoornissen waaronder somnolentie,
Swedish: störningar oro, nervositet, sömnstörningar inklusive somnolens uppmärksamhetsstörni ng
Dutch: Spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, tetanie te wijten aan hydrochlorothiazide
Swedish: Muskulär svaghet, muskuloskeletal stelhet, tetanus p.g.a. hydroklortiazid
Dutch: • Bloedklonters
Swedish: • Blodproppar
Dutch: Hyperuricemie kan optreden of manifeste jicht kan versneld zijn bij sommige patiënten die een behandeling met thiazide diuretica krijgen.
Swedish: Hyperurikemi kan förekomma eller akut gikt kan utlösas hos vissa patienter som får tiazidbehandling.
Dutch: Griekenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: Grekland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Dutch: Daling van het bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
Swedish: Minskat blodkalium, törst p.g.a. hydroklortiazid
Dutch: Indien er na het tweede trimester van de zwangerschap sprake was van blootstelling aan een ACE-remmer, wordt echografie van de nieren en schedel aanbevolen.
Swedish: Om exponering för ACE-hämmare förekommit under graviditetens andra trimester rekommenderas ultraljudskontroll av njurfunktion och skalle.
Dutch: Inname van TRITAZIDE met andere geneesmiddelen Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (inklusive naturläkemedel).
Dutch: Het is bekend dat blootstelling aan ACE remmers/Angiotensine II Receptor Antagonist (AIIRA) gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).
Swedish: Det är känt att exponering för ACE-hämmare/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andra och tredje trimestern har toxiska effekter på människofoster (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, retarderad skallförbening) och hos nyfödda (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi) (se även 5.3 "Prekliniska säkerhetsuppgifter").
Dutch: De mogelijkheid van een verergering of een activering van systemische lupus erythematodes werd gerapporteerd.
Swedish: Risken för ett skov eller aktivering av SLE har rapporterats.
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diuretica, is voorzichtigheid aanbevolen aangezien hypotensie kan optreden na het opstarten van de behandeling.
Swedish: Eftersom hypotension kan förekomma i början av behandlingen hos patienter som samtidigt behandlas med diuretika, rekommenderas försiktighet.
Dutch: • Gehoorstoornissen
Swedish: • Hörselförändringar
Dutch: • Misselijkheid, diarree of zure oprispingen
Swedish: • Kräkningar, diarré eller halsbränna
Dutch: Denemarken: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Swedish: Danmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Dutch: • Colestyramine (om de hoeveelheid vet in uw bloed te verminderen)
Swedish: • Kolestyramin (används för att minska blodfetter)
Dutch: Xanthopsie, verminderde traansecretie te wijten aan hydrochlorothiazide
Swedish: Xantopsi, minskat tårflöde p.g.a. hydroklortiazid
Dutch: België: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Belgien: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Dutch: Dit kan wijzen op een fenomeen van Raynaud
Swedish: (Raynauds fenomen)
Dutch: Patiënten met nierfunctiestoornissen kunnen cumulatieve effecten van het werkzame bestanddeel ontwikkelen.
Swedish: Kumulativa effekter av den aktiva substansen kan utvecklas hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Dutch: Daling van het bloednatriumgehalte
Swedish: Minskat blodnatrium
Dutch: Cerebrale ischemie met inbegrip van ischemisch CVA en TIA (transient ischaemic attack), verstoorde psychomotorische vaardigheden, parosmie
Swedish: Cerebral ischemi inklusive ischemisk stroke och transitorisk ischemisk attack, försämring av psykomotorisk förmåga, parosmi
Dutch: Andere
Swedish: ÖVRIGT
Dutch: • Bloedtesten die meer kalium dan gewoonlijk in uw bloed tonen.
Swedish: • Blodprov som visar på ökad mängd kalium än normalt i ditt blod
Dutch: • Een bloedtest die een grotere hoeveelheid suiker dan gewoonlijk in uw bloed toont.
Swedish: • Blodprov som visar på högre blodsocker än normalt.
Dutch: Ramipril en Hydrochlorothiazide
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
Dutch: Verminderde libido, gynaecomastie
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
Dutch: SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Swedish: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Dutch: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Swedish: ramipril/hydroklortiazid
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U TRITAZIDE INNEEMT
Swedish: INNAN DU TAR TRITAZIDE
Dutch: TRITAZIDE is gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding.
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid amning.
Dutch: Nederland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Swedish: Nederländerna: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Dutch: Braken, afteuze stomatitis, glossitis, diarree, pijn in bovenbuik, droge mond
Swedish: Kräkningar, aftös stomatit, glossit, diarré, övre magsmärta, muntorrhet
Dutch: Hypercalcemie
Swedish: Hyperkalcemi
Dutch: Hydrochlorothiazide
Swedish: Hydroklortiazid
Dutch: Roemenië: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Swedish: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Dutch: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
Dutch: Dilutie hyponatriëmie kan optreden.
Swedish: Hyponatremi genom utspädning kan förekomma.
Dutch: • Dehydratatie
Swedish: • Uttorkning
Dutch: Beenmerginsufficiëntie, neutropenie met inbegrip van agranulocytose, pancytopenie, eosinofilie Hemoconcentratie in het kader van vochttekort
Swedish: blodkroppar, minskat hemoglobin, hemolytisk anemi, minskat antal blodplättar pancytopeni, eosinofili, hemokoncentration i samband med vätskebrist
Dutch: Bulgarije: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Swedish: Bulgarien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Dutch: Lithiumzouten: De excretie van lithium kan verminderd zijn door ACE-remmers en bijgevolg kan de toxiciteit van lithium toegenomen zijn.
Swedish: ACE-hämmare kan minska utsöndringen av litium, vilket kan leda till litiumtoxicitet.
Dutch: voorgesteld.
Swedish: dat.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Swedish: Muskuloskeletalas ystemet och bindväv
Dutch: • Oorsuizingen
Swedish: • Öronringningar
Dutch: Zweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Swedish: Sverige: Triatec Comp Mite 2,5 mg/12,5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Dutch: Vermoedelijk als gevolg van een blokkade van het renineangiotensine-aldosteron systeem, neigt de gelijktijdige toediening van ramipril en hydrochlorothiazide het kaliumverlies dat gepaard gaat met deze diuretica, om te keren.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid tenderar att motverkakaliumförlusten som vanligtvis associeras med dessa diuretika, troligtvis genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron systemet.
Dutch: 3 x 30 tabletten (multiverpakk ing)
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische Vorm Toedieningsweg
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Dutch: 200 tot <350
Swedish: 200 till <350
Dutch: Maak deze kaart los en draag deze kaart altijd bij u.
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
Dutch: Druk hier (met waarschuwingskaart vastgemaakt)
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
Dutch: Wanneer treden deze reacties op?
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
Dutch: Mediane leeftijd (in jaren) Vrouw
Swedish: Medianålder (år) Kvinnor
Dutch: Afzonderlijke bestanddelen zijn onderzocht bij jongeren (12 tot 17 jaar).
Swedish: Enskilda innehållsämnen har undersökts på ungdomar (12-17 år).
Dutch: Voorzorgen om overdracht te voorkomen dienen te worden genomen in overeenstemming met nationale richtlijnen.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Dutch: ATC-code: J05AR13
Swedish: ATC-kod: J05AR13
Dutch: Het aandeel met een positieve HCV-serologie was 7%.
Swedish: Andelen med positiv HCV-serologi var 7 %.
Dutch: (zie ommezijde kaart)
Swedish: (se kortets andra sida)
Dutch: Het verschil in het eindpunt bleef statistisch significant (p=0,006).
Swedish: Skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
Dutch: Dergelijke reacties zijn vooral in de eerste weken of maanden na het starten van CART gezien.
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter insättande av CART.
Dutch: Interactie, geometrisch gemiddelde verandering (%)
Swedish: Interaktion, förändring av geometriskt medelvärde (%)
Dutch: • ze alcohol drinken
Swedish: • man dricker alkohol
Dutch: U moet zich in de volgende gevallen bewust zijn van de extra risico's:
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Dutch: Na 96 weken was de respons respectievelijk 80% en 72%.
Swedish: Vid vecka 96 var svaret 80 % respektive 72 %.
Dutch: (remming van het organischkationtransportsysteem)
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Dutch: Verlaging van de metforminedosis moet serieus worden overwogen.
Swedish: Sänkning av metformindosen bör allvarligt övervägas.
Dutch: Huidige ART N=278 n (%)
Swedish: Nuvarande ART N=278 n (%)
Dutch: 85 dagen
Swedish: 85 dagar
Dutch: Tot op heden is er geen algemeen aanvaard biologisch mechanisme dat een mogelijke risicotoename kan verklaren.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
Dutch: → Ga niet autorijden en bedien geen machines, behalve als u zeker weet dat uw alertheid niet wordt beïnvloed.
Swedish: → Kör inte fordon och använd inte maskiner om du inte är säker på att din uppmärksamhet inte påverkats.
Dutch: Dit wordt niet als klinisch significant beschouwd (zie Absorptie).
Swedish: Detta anses inte kliniskt betydelsefullt (se Absorption).
Dutch: Bespreek met uw arts de voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat u andere mensen infecteert.
Swedish: Diskutera med din läkare om nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Dutch: Het kan zijn dat u extra onderzoek nodig heeft, waaronder bloedtesten, tijdens het gebruik van uw geneesmiddel.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Dutch: (complex bindt zich aan polyvalente ionen)
Swedish: (Komplex som binder till flervärda joner)
Dutch: Als u dit wel doet kan binnen enkele uren een gevaarlijke bloeddrukdaling optreden, die tot de dood zou kunnen leiden.
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt lågt blodtryck, vilket kan leda till döden.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
Dutch: De mediane tijd vanaf de eerste start met ART was ongeveer 4,5 jaar.
Swedish: Mediantiden från start av första ART var cirka 4,5 år.
Dutch: • De aanbevolen dosering is eenmaal daags één tablet
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett en gång dagligen.
Dutch: • ze een zeer zwak immuunsysteem hebben
Swedish: • immunsystemet är mycket svagt
Dutch: • ze gedurende lange tijd combinatietherapie hebben gehad
Swedish: • kombinationsbehandlingen har pågått länge
Dutch: • methadon, gebruikt als vervanger van heroïne.
Swedish: • metadon, används som heroinsubstitut.
Dutch: Het educatieve materiaal bevat 3 model casestudies die de werking tonen van verschillende klinische scenario's plus hun behandeling.
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Maak de bijgesloten waarschuwingskaart los, deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Ta loss bifogat Varningskort, som innehåller viktig säkerhetsinformation.
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en in de richting van de romp gaat
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Dutch: De resultaten in week 48 (inclusief de resultaten per belangrijke covariabele op baseline) staan in tabel 3.
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
Dutch: Deze veranderingen worden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat ze geen verandering weergeven in glomerulaire filtratiesnelheid.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte speglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
Dutch: Aangetoonde en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen staan vermeld in tabel 1.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med vissa antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
Dutch: • een laag aantal rode bloedcellen (anemie) of een laag aantal witte bloedcellen (neutropenie)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller litet antal vita blodkroppar (neutropeni)
Dutch: De systemische blootstelling was gelijk aan 7 tot 21 maal de verwachte systemische blootstelling bij de mens.
Swedish: Den systemiska exponeringen var motsvarande 7 till 21 gånger högre än den förväntade exponeringen hos människa.
Dutch: Een co-infectie met hepatitis B was een van de belangrijkste exclusiecriteria.
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B var ett av de viktigaste exklusionskriterierna.
Dutch: Verhogingen van serumcreatinine traden op in de eerste week van behandeling met dolutegravir en bleven stabiel gedurende 96 weken.
Swedish: Förhöjning av serumkreatinin inträffade under den första behandlingsveckan med dolutegravir och förblev stabil i 96 veckor.
Dutch: Of dergelijke neurologische afwijkingen voorbijgaand of blijvend zijn, is momenteel niet bekend.
Swedish: Huruvida de neurologiska rubbningarna är övergående eller kvarstående är för närvarande okänt.
Dutch: In deze gevallen wordt de arts verwezen naar de afzonderlijke productinformatie van deze geneesmiddelen.
Swedish: I dessa fall ska läkaren tillgåproduktinformationen för de enskilda läkemedlen.
Dutch: → Vertel het uw arts als u hartproblemen heeft, als u rookt, of als u een andere ziekte heeft die uw kans op een hartaandoening zou kunnen vergroten, zoals een hoge bloeddruk of diabetes.
Swedish: → Tala om för din läkare om du har hjärtbesvär, om du röker eller har andra sjukdomar som kan öka risken för hjärtsjukdom, som högt blodtryck eller diabetes.
Dutch: Symptomen zijn meestal koorts en enkele van de volgende:
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
Dutch: * Gecorrigeerd voor baselinestratificatiefactoren, p=0,025.
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen, p=0,025.
Dutch: Speciale aandacht wordt aanbevolen in deze leeftijdsgroep, vanwege leeftijdsgebonden veranderingen, zoals de afname van de nierfunctie en verandering van hematologische parameters.
Swedish: Särskild försiktighet tillråds i denna åldersgrupp på grund av åldersrelaterade förändringar som nedsatt njurfunktion och förändringar av hematologiska parametrar.
Dutch: Zulke infecties waren mogelijk al aanwezig en niet ontdekt door het zwakke immuunsysteem voordat de behandeling was gestart.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
Dutch: • pijn (vooral in de heup, knie of schouder)
Swedish: • värk och smärta (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Dutch: • overgevoeligheidsreactie (zie Overgevoeligheidsreacties, eerder in deze rubriek)
Swedish: • överkänslighetsreaktion (se "Överkänslighetsreaktioner" tidigare i detta avsnitt)
Dutch: De fles zorgvuldig gesloten houden.
Swedish: Förvara burken noggrant tillsluten.
Dutch: U kunt hiv nog steeds overdragen als u dit geneesmiddel gebruikt, al wordt die kans kleiner door het gebruik van effectieve antiretrovirale therapie, dus het is belangrijk dat u uw geneesmiddel precies inneemt zoals uw arts u dat heeft verteld.
Swedish: Du kan fortfarande föra hiv-smitta vidare när du tar det här läkemedlet, även om effektiv antiretroviral behandling minskar risken, så det är viktigt att du tar ditt läkemedel exakt som din läkare sagt till dig.
Dutch: • als u een matige of ernstige leveraandoening heeft
Swedish: • om du har måttlig eller svår leversjukdom
Dutch: Zie rubriek 4.4 voor meer informatie over de behandeling van patiënten in het geval van een vermoedelijke overgevoeligheidsreactie op Triumeq.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för ytterligare information om patientvård i händelse av en misstänkt överkänslighetsreaktion mot Triumeq.
Dutch: Belangrijke informatie over de inhoud van Triumeq-tabletten.
Swedish: Viktig information om innehållet i Triumeqtabletter.
Dutch: Deze metabolieten worden uitgescheiden in de urine.
Swedish: Dessa metaboliter utsöndras i urinen.
Dutch: Twee mutaties gaven een 7- tot 8-voudige verandering in de gevoeligheid voor abacavir en combinaties van drie mutaties waren vereist om een meer dan 8-voudige verandering in gevoeligheid te bewerkstelligen.
Swedish: Två mutationer gav en 7- till 8-faldig förändring av känsligheten för abakavir och kombinationer av tre mutationer krävdes för att åstadkomma en mer än 8-faldig förändring av känsligheten.
Dutch: • Educatieve materialen voor de HSR voor ABC voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
Swedish: • Utbildningsmaterial för hälso- sjukvårdspersonal om ABC HSR
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen bij het bestrijden van infecties in uw lichaam.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Dutch: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanje OF
Swedish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien ELLER
Dutch: Voor algemene informatie over Triumeq kunt u contact opnemen met:
Swedish: För allmänna frågor om Triumeq, kontakta: