FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The changes of the Product Information related to the CV can be summarised as follows: - Addition of a statement that decision to prescribe a selective COX-2 inhibitor should be based on an assessment of the individual patient's overall risks, - Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and/or cerebrovascular disease and Peripheral arterial disease, - Addition of a warning for patients with risk factors for heart disease, such as hypertension, hyperlipidaemia (high cholesterol levels), diabetes and smoking, - Addition of a warning for prescribers to consider discontinuation of therapy if during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described, - Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
German: - Aufnahme eines Warnhinweises für Patienten mit Risikofaktoren für Herzerkrankungen wie Hypertonie, Hyperlipidämie (hohe Cholesterinspiegel), Diabetes mellitus und Rauchen;
English: At the request of the European Medicines Agency.
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur.
English: This should be carried out by healthcare professionals.
German: dies muss jedoch durch medizinisches Fachpersonal erfolgen.
English: Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
German: Studien haben eine t½ von etwa 2-5 Stunden ergeben.
English: • Drink alcohol, see Actrapid with alcohol in section 2.
German: • Alkohol trinken, siehe Anwendung von Actrapid zusammen mit Alkohol in Abschnitt 2.
English: The data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
German: Die Daten sind begrenzt, legen jedoch die Annahme nahe, dass das pharmakokinetische Profil bei Kindern und Jugendlichen dem von Erwachsenen ähnlich ist.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Actrapid is considered.
German: Dies sollte beachtet werden, falls eine Behandlung mit der Kombination von Pioglitazon und Actrapid erwogen wird.
English: The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
German: Das pharmakokinetische Profil von Actrapid wurde an einer kleineren Zahl (n = 18) diabetischer Kinder (im Alter zwischen 6 und 12 Jahren) und Jugendlicher (im Alter zwischen 13 und 17 Jahren) untersucht.
English: ► If the insulin does not appear clear and colourless.
German: ► wenn das Insulin nicht klar und farblos aussieht.
English: Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
German: Die Wirkung beginnt innerhalb von einer halben Stunde, das Wirkmaximum wird innerhalb von 1,5-3,5 Stunden erreicht und die gesamte Wirkdauer beträgt etwa 7-8 Stunden.
English: Actrapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
German: Die Dosierung von Actrapid ist individuell und wird gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht verwendet werden, wenn Sie feststellen, dass die Lösung nicht klar, farblos und wässrig ist.
English: The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
German: Die maximale Plasmakonzentration wird innerhalb von 1,5-2,5 Stunden nach subkutaner Injektion erreicht.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
German: D. BEDINGUNEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
German: Beim Cmax-Wert gab es jedoch Unterschiede zwischen den Altersgruppen, was die Wichtigkeit einer individuellen Dosis-Titration unterstreicht.
English: What Actrapid looks like and contents of the pack
German: Wie Actrapid aussieht und Inhalt der Packung
English: What Actrapid is and what it is used for
German: Was ist Actrapid und wofür wird es angewendet?
English: Actrapid can be used during pregnancy.
German: Actrapid kann während der Schwangerschaft angewendet werden.
English: Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
German: Actrapid beginnt etwa eine halbe Stunde nachdem Sie es injiziert haben, Ihren Blutzucker zu senken und die Wirkung wird etwa 8 Stunden anhalten.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
German: Obwohl die Lösung stabil ist, wird zu Anfang eine gewisse Menge des Insulins an das Material des Infusionsbeutels adsorbiert.
English: When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
German: Wenn zwei Arten von Insulin gemischt werden, sind die Insulinarzneimittel immer in derselben Reihenfolge zu mischen.
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
German: Die Behandlung mit Actrapid hilft, Komplikationen Ihres Diabetes zu verhindern.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
German: Schwere allergische Reaktion auf Actrapid oder einen seiner Bestandteile (eine sogenannte systemische allergische Reaktion) ist eine sehr seltene Nebenwirkung, kann aber lebensbedrohlich werden.
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
German: Insuline und Analoga zur Injektion, schnell wirkend, Insulin (human).
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
German: Die Patienten müssen angewiesen werden, vor jeder Injektion immer das Insulin-Etikett zu überprüfen, um versehentliche Verwechslungen zwischen Actrapid und anderen Insulin-Arzneimitteln zu vermeiden.
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
German: Entsorgen Sie diese sorgfältig und setzen Sie die Penkappe wieder auf Ihren Pen auf.
English: If any of these apply, do not use Actrapid.
German: Falls einer dieser Punkte zutrifft, wenden Sie Actrapid nicht an.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
German: Aufgrund des Risikos einer Ausflockung in Pumpenkathetern sollte Actrapid nicht in Insulinpumpen zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion verwendet werden.
English: This may indicate a blocked or damaged needle.
German: Dies könnte auf eine verstopfte oder beschädigt Nadel hinweisen.
English: • Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
German: • Schrauben Sie die Nadel gerade und fest auf Ihren InnoLet (Abbildung 1A).
English: Contents of the pack and other information What Actrapid contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Actrapid enthält
English: Date of latest renewal: 18 September 2007
German: Oktober 2002 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 18.
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
German: ► Wenn Sie mit Actrapid Penfill und einer anderen Insulin Penfill Patrone behandelt werden, müssen Sie zwei Insulininjektionssysteme benutzen, je eines für jeden Insulintyp.
English: Actrapid can be used in elderly patients.
German: Actrapid kann bei älteren Patienten angewendet werden.
English: Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
German: Actrapid wird angewendet, um hohe Blutzuckerspiegel bei Patienten mit Diabetes mellitus (Diabetes) zu senken.
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
German: Eventuell muss jedoch die Dosis von Actrapid angepasst werden.
English: If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
German: Falls notwendig kann Actrapid direkt in eine Vene (intravenös) verabreicht werden, allerdings darf dies nur von medizinischem Fachpersonal vorgenommen werden.
English: Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
German: Gelegentlich - Refraktionsanomalien Sehr selten - Diabetische Retinopathie
English: Use only clear and colourless solutions
German: Verwenden Sie nur klare und farblose Lösungen.
English: A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
German: Ein klinischer Versuch in einer Intensivstation zur Behandlung von Hyperglykämie (Blutzucker über 10 mmol/l) mit 204 diabetischen und 1344 nicht-diabetischen Patienten, die sich größeren chirurgischen Eingriffen unterzogen, hat gezeigt, dass eine durch intravenös gegebenes Actrapid induzierte Normoglykämie (Blutzucker 4,4 - 6,1 mmol/l) die Mortalität um 42 % reduzierte (8 % gegenüber
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
German: In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von Actrapid erforderlich machen.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
German: Ziehen Sie die Nadel aus der Haut heraus und lassen Sie dann den Druckknopf los.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
German: Im Fall einer Hypoglykämie oder falls das Auftreten einer Hypoglykämie befürchtet wird, darf Actrapid nicht injiziert werden.
English: Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
German: Actrapid enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h. Actrapid ist nahezu „natriumfrei“.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
German: Falls die Anwendung einer Spritze oder intravenösen Injektion notwendig ist, sollte eine Durchstechflasche verwendet werden.
English: For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
German: Bei intravenöser Anwendung sind Infusionssysteme mit Actrapid in Konzentrationen von 0,05 Internationalen Einheiten/ml bis 1,0 Internationalen Einheiten/ml Humaninsulin in den Infusionsflüssigkeiten 0,9 % isotonische Natriumchloridlösung, 5 % Glucose und 10 % Glucose mit 40 mmol/l Kaliumchlorid bei Benutzung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen bei Raumtemperatur 24 Stunden lang stabil.
English: ► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
German: ► wenn Sie ins Ausland reisen: Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg können Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt Ihrer Insulininjektionen beeinflussen.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
German: Bei der Umstellung von anderen Insulinarzneimitteln kann eine Anpassung der Actrapid Dosis und der Dosis des Basalinsulins erforderlich sein.
English: Actrapid which has been frozen must not be used.
German: Einmal gefrorenes Actrapid darf nicht verwendet werden.
English: Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
German: Vorbereitung Ihres Actrapid FlexPen Überprüfen Sie den Namen und die Farbe des Etiketts Ihres Pens, um sicherzustellen, dass er den richtigen Insulintyp enthält.
English: Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
German: Actrapid ist ein schnell wirkendes Humaninsulin und kann in Kombination mit intermediär oder lang wirkenden Insulinarzneimitteln angewendet werden.
English: Combination of Actrapid with pioglitazone
German: Kombination von Actrapid mit Pioglitazon
English: It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.
German: Es kann alleine oder in Kombination mit einem intermediär oder lang wirkenden Insulin vor einer Mahlzeit oder einer Zwischenmahlzeit angewendet werden.
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
German: Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres FlexPen sorgfältig durch.
English: How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
German: Dosis und wann Ihr Insulin anzuwenden ist
English: Actrapid with alcohol
German: Anwendung von Actrapid zusammen mit Alkohol
English: If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
German: Falls nötig, kann Actrapid intravenös gegeben werden;
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
German: Arzneimittel, die der Insulinlösung hinzugefügt werden, können zur Degradation des Insulinmoleküls führen, z. B. wenn diese Arzneimittel Thiole oder Sulfite enthalten.
English: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
German: Orale Antidiabetika, Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer), Betarezeptorenblocker, AngiotensinConverting-Enzym (ACE)-Hemmer, Salicylate, anabole Steroide und Sulfonamide.
English: Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
German: Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf Actrapid umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine erhöhte Anzahl täglicher Injektionen oder eine gegenüber ihren üblichen Insulinarzneimitteln veränderte Dosis.
English: Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
German: Actrapid wird angewendet zur Behandlung von Diabetes mellitus.
English: ► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
German: ► Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit Actrapid während der Stillzeit.
English: • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
German: • Schwere Hypoglykämien mit Bewusstlosigkeit können mit einer intramuskulären oder subkutanen Injektion von Glucagon (0,5 bis 1 mg) behandelt werden, die von einer geschulten Person gegeben wird oder der intravenösen Gabe von Glucose durch einen Arzt.
English: Date of first authorisation: 07 October 2002
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 07.
English: Actrapid is presented as a solution for injection.
German: Actrapid wird als Injektionslösung abgegeben.
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
German: Actrapid kann bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden.
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
German: Rollen Sie die Durchstechflasche mit dem mittel oder lang wirkenden (trüben) Insulin unmittelbar vor der Anwendung zwischen Ihren Händen, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trüb ist.
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
German: Die subkutane Injektion in das Unterhautfettgewebe des Bauches führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer schnelleren Resorption.
English: Actrapid is a fast-acting insulin.
German: Actrapid ist ein schnell wirkendes Insulin.
English: Inject the air into the vial containing Actrapid.
German: Spritzen Sie die Luft in die Durchstechflasche mit Actrapid.
English: Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children.
German: Bewahren Sie Ihren InnoLet und die Nadeln immer unzugänglich für Dritte, insbesondere Kinder, auf.
English: The solution is clear, colourless and aqueous.
German: Die Lösung ist klar, farblos und wässrig.
English: Actrapid contains sodium
German: Actrapid enthält Natrium
English: Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
German: Mischen Sie Actrapid und mittel oder lang wirkendes Insulin immer in der gleichen Reihenfolge.
English: Instructions on how to use Actrapid solution for injection in FlexPen.
German: Bedienungsanleitung für Actrapid Injektionslösung im FlexPen.
English: Before using Actrapid
German: Vor der Anwendung von Actrapid
English: Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
German: Actrapid ist ein Humaninsulin mit einer schnellen Wirkung.
English: Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
German: Spritzen Sie die Luft in die Durchstechflasche mit dem mittel oder lang wirkenden Insulin und ziehen Sie die Nadel heraus.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml.
German: Injektionslösung 1 Durchstechflasche zu 10 ml.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
German: Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Wertes) Salzsäure (zur Einstellung des pH-Wertes) Wasser für Injektionszwecke
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
German: Sie müssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung für Actrapid InnoLet beschrieben anwenden.
English: 1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
German: 1 ml Lösung enthält 100 Internationale Einheiten Insulin human* (entsprechend 3,5 mg).
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
German: Patrone (Typ 1 Glas) mit einem Kolben (Brombutyl) und einem Gummiverschluss (Brombutyl/Polyisopren), die 3 ml Lösung enthält.
English: How to handle Actrapid FlexPen
German: Wie ist Actrapid FlexPen anzuwenden?
English: Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
German: Kinder und Jugendliche Actrapid kann bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden.
English: ► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: ► Actrapid Penfill Patronen sind zur Verwendung mit Novo Nordisk Insulininjektionssystemen und NovoFine oder NovoTwist Nadeln entwickelt worden.
English: 1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
German: 1 ml Lösung enthält 40 Internationale Einheiten Insulin human* (entsprechend 1,4 mg).
English: Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: Injektionslösung Bündelpackung: 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
German: Ziehen Sie die gleiche Menge Luft in die Spritze auf, die der Dosis von Actrapid entspricht.
English: Check the name and coloured label of your InnoLet to make sure that it contains the correct type of insulin.
German: Vorbereiten der Injektion Überprüfen Sie den Namen und die Farbe des Etiketts Ihres InnoLet, um sicherzustellen, dass er den richtigen Insulintyp enthält.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
German: Sie müssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung Actrapid FlexPen beschrieben anwenden.
English: Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
German: Actrapid ist zur Verwendung mit einem Novo Nordisk Insulininjektionssystem und NovoFine oder NovoTwist Nadeln vorgesehen.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
German: Falls kein Tropfen an der Spitze erscheint, wird kein Insulin injiziert, auch nicht, wenn sich der Dosiseinstellring bewegen sollte.
English: Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
German: Actrapid Durchstechflasche, Penfill und FlexPen:
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
German: Der Hersteller kann anhand der Chargen-Bezeichnung, die auf der Lasche des Umkartons und auf dem Etikett aufgedruckt ist, identifiziert werden: - Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen-Bezeichnung die Zeichenkombination S6, P5,
English: Checking the insulin flow
German: Überprüfen des Insulinflusses
English: Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
German: Stechen Sie die Nadel in die Durchstechflasche mit dem mittel oder lang wirkenden Insulin, drehen Sie die Durchstechflasche und die Spritze auf den Kopf und ziehen Sie die verschriebene Dosis auf.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
German: Patrone (Typ 1 Glas) mit einem Kolben (Brombutyl) und einem Gummiverschluss (Brombutyl/Polyisopren), in einem Mehrdosen-Einweg-Fertigpen aus Polypropylen, die 3 ml Lösung enthält.
English: ► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
German: ► Nadeln und Actrapid FlexPen dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
German: Actrapid Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/230/001
English: Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
German: Actrapid Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/230/003
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
German: Ziehen Sie die gleiche Menge Luft in die Spritze auf, die der Dosis des mittel oder lang wirkenden Insulins entspricht.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
German: Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung für Actrapid FlexPen sorgfältig durch.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen und Actrapid ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
German: Actrapid FlexPen ist ein Einweg-Fertigpen, der Humaninsulin enthält.
English: Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
German: Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke, den Oberschenkel, den Gesäßbereich oder den Oberarm injiziert.
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
German: Actrapid InnoLet ist ein Einweg-Fertigpen, der Humaninsulin enthält.
English: Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
German: Actrapid wird unter die Haut (subkutan) verabreicht.
English: Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Actrapid Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.