FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Romanian: Prin urmare, recomandările de mai jos se aplică doar formulelor sistemice ale piroxicamului:
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Romanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Romanian: Dacă este considerată necesară continuarea tratamentului, acesta va fi reevaluat frecvent.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Romanian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Latvian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Romanian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Marea Britanie
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Romanian: 1133 Budapesta Ungaria
Latvian: 1133 Budapest Ungārija
Romanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Romanian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania orală
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Romanian: Bioprogress S.P.A. Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Latvian: Bioprogress S.P.A. Via Aurelia, 58 00165 Roma Itālija
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Romanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Romanian: Piroxicam este autorizat în Uniunea Europeană conform procedurilor naţionale de introducere pe piaţă.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Romanian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Romanian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a piroxicamului cu anticoagulante, cum este warfarina (vezi pct. 4.3).
Latvian: Šā iemesla dēļ, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma un antikoagulantu, piemēram, varfarīna, lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Romanian: 20144 Milano Italia
Latvian: 20144 Milano Itālija
Romanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Latvian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Romanian: 43100 Parma Italia
Latvian: 43100 Parma Itālija
Romanian: − CHMP a luat în considerare sesizarea efectuată conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Romanian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovenia cutanată
Latvian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovēnija ādas
Romanian: − piroxicamul nu trebuie administrat în tratarea stărilor acute din cauza timpului lung de înjumătăţire plasmatică, de 50 de ore, şi a profilului de siguranţă, de vreme ce există terapii la fel de eficiente şi mai sigure;
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Romanian: Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PRODUSELE MEDICAMENTOASE CARE CONŢIN PIROXICAM (vezi Anexa I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Romanian: Cinfa Portugalia, Lda.
Latvian: Cinfa Portugāle, Lda.
Romanian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Marea Britanie
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Romanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Romanian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Marea Britanie
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Romanian: Informaţi medicul despre orice medicament pe care îl luaţi sau l-aţi luat recent (săptămâna trecută), inclusiv medicamente pe care le-aţi cumpărat dumneavoastră, fără prescripţie medicală.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Romanian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Latvian: Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumānija
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Romanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franţa
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Romanian: Dacă este suspectată o complicaţie gastro-intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Romanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franţa
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Romanian: − dacă se indică administrarea unui AINS, piroxicamul nu mai reprezintă prima opţiune;
Latvian: − ja tiks norādītas NSAID, Piroxicam vairs nebūs prioritārs medikaments;
Romanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Romanian: − măsurile suplimentare de minimalizare a riscurilor includ limitarea dozei de piroxicam la 20 mg pe zi şi recomandarea ca pacienţii să primească tratamentul o perioadă cât mai scurtă de timp pentru ameliorarea simptomelor, cu reexaminare peste 14 zile.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi piroxicam:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Romanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Romanian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija
Romanian: Durerile post-operatorii
Latvian: Sāpes pēc operācijas
Romanian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
Romanian: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Latvian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt terapijas ilgumu un piroksikāma terapijas laikā pārbaudīt Jūs biežāk..
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru toate produsele medicamentoase descrise în Anexa I a Avizului şi modificarea secţiunilor corespunzătoare din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul pentru formulele sistemice ale piroxicamului, conform celor stabilite în Anexa III a Avizului, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) al Directivei (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Romanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Romanian: Dacă se apropie momentul stabilit pentru administrarea celei de-a doua doze, nu luaţi doza pe care aţi uitat-o, luaţi doar următoarea doză la momentul corect.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
Romanian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Latvian: Athens-Lamia 14565 Grieķija
Romanian: 20 mg/sup Supozitoare
Latvian: 20 mg/sup Supozitoriji
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Romanian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Romanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spania
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Romanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Viena Austria
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Romanian: Chalandri 15232 Grecia
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Romanian: 4870 Ag Etten Leur Olanda
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Romanian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Romanian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Romanian: Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/beneficiu rămâne pozitiv.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Romanian: Vârsta peste 70 de ani se asociază cu un risc mare de apariţie a complicaţiilor.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Romanian: New Psychiko 15451 Grecia
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Romanian: 1504 Nicosia Cipru
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Romanian: 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Latvian: 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Romanian: CHMP a reexaminat datele furnizate de deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă provenite din experimentele clinice, studiile epidemiologice şi raportările spontane privind reacţiile adverse la medicament.
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
Romanian: Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro-intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă (vezi pct 4.3 şi mai jos).
Latvian: Pacientiem ar nopietniem KZT riska faktoriem piroksikāmu drīkst lietot tikai pēc rūpīgas terapijas izvērtēšanas (skatīt apakšpunktu 4.3 un zemāk).
Romanian: 08007 Barcelona Spania
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Romanian: Similar altor AINS, trebuie evitată utilizarea piroxicamului în asociere cu acidul acetilsalicilic sau utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv alte formulări de piroxicam, deoarece nu există date adecvate care să demonstrează că asemenea asocieri determină o îmbunătăţire mai mare decât cea obţinută doar cu piroxicam; în plus, posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse este crescută (vezi pct. 4.4).
Latvian: Tāpat kā lietojot citus NPL, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi vai citiem NPL, tai skaitā citām piroksikāma zāļu formām, jo nav pieejamu datu, kas liecina, ka šī kombinācija nodrošina lielāku ieguvumu nekā tikai piroksikāma lietošana; vēl vairāk, iespējamo blakusparādību risks pieaug (skatīt apakšpunktu 4.8.).
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu medicamente anticoagulante
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
Romanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Latvian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itālija
Romanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Romanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Marea Britanie
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
Latvian: Pirms piroksikāma nozīmēšanas, Jūsu ārsts izvērtēs šo zāļu lietošanas ieguvuma un blakusparādību attīstības riska attiecību Jums.
Romanian: Doza maximă zilnică recomandată este de 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Romanian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Latvian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itālija
Romanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Bruxelles Belgia
Latvian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Beļģija
Romanian: F.I.R.M.A. S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
Romanian: Beneficiul clinic şi tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate sau a evenimentelor gastro-intestinale relevante.
Latvian: Periodiski jāpārvērtē klīniskais ieguvums un panesamība un terapija nekavējoties jāpārtrauc, ja rodas pirmās ādas reakcijas vai atbilstoši kuņģa - zarnu trakta traucējumi.
Romanian: − CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii pentru formulele topice ale piroxicamului şi că raportul beneficiu/risc rămâne favorabil.
Latvian: − CHMP uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt ierobežojumus attiecībā uz aktuālo Piroxicam formulējumu un labumu/riska līdzsvars joprojām ir pozitīvs.
Romanian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Romanian: Deoarece luaţi piroxicam, poate fi nevoie ca medicul să vă facă controale periodice şi vă va spune de câte ori este necesar acest lucru.
Latvian: Lietojot piroksikāmu, Jūsu ārsts var Jums nozīmēt pārbaudes un viņš pateiks Jums cik bieži jāveic pārbaudes.
Romanian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Latvian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se ceară să raporteze orice simptom abdominal nou sau neobişnuit în timpul tratamentului cu piroxicam.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Romanian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Romanian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Latvian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgārija
Romanian: Dozajul referitor la următoarele indicaţii trebuie îndepărtat din acest punct, în conformitate cu pct 4.1:
Latvian: Devas atbilstoši sekojošām indikācijām jāsvītro no šī apakšpunkta atbilstoši apakšpunktam 4.1.:
Romanian: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapesta, Tímár U. 8.
Latvian: 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Romanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruxelles Belgia
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
Romanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Romanian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Romanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franţa
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Romanian: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Marea Britanie
Latvian: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Lielbritānija
Romanian: Administrarea AINS topice este însoţită de o expunere sistemică semnificativ redusă în comparaţie cu dozarea sistemică şi, de aceea, în urma utilizării acestor formule topice, se estimează o rată mai mică de apariţie a unor reacţii sistemice adverse.
Latvian: Lietojot aktuālo NSAID, novērota ievērojami retāka sistēmiskā pakļautība ietekmei, salīdzinot ar sistēmisku dozēšanu, tāpēc, paredzēts, ka sistēmisku nelabvēlīgo gadījumu skaits samazināsies, izmantojot aktuālo formulējumu.
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Romanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Latvian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grieķija
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Romanian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Latvian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itālija
Romanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Latvian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itālija
Romanian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
Latvian: Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Romanian: Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt piroksikāmu vienlaicīgi ar citām zālēm, kas palīdzēs aizsargāt Jūsu kuņģi un zarnas no iespējamajām blakusparādībām.
Romanian: CHMP a fost de acord cu faptul că recomandările articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 emis în octombrie 2006 şi publicat pe site-ul web EMEA (Doc.
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
Romanian: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Latvian: Ratiopharm España, S.A.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani sau dacă luaţi alte medicamente, cum sunt corticosteroizi sau anumite medicamente pentru depresie denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau acid acetilsalicilic pentru a preveni coagularea sângelui, medicul dumneavoastră poate alege să vă prescrie împreună cu {Numele inventat}, un medicament pentru protejarea stomacului şi intestinului.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem vai Jūs lietojat tādas zāles kā kortikosteroīdus vai zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI), vai acetilsalicilskābi, ko lieto asins recēšanas novēršanai, vienlaicīgi ar (tirdzniecības nosaukums) Jūsu ārsts var nozīmēt zāles, kas paredzētas Jūsu kuņģa un zarnu aizsargāšanai.
Romanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Limasol,
Latvian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos,
Romanian: Pallini Attiki 15351 Grecia
Latvian: Pallini Attiki 15351 Grieķija
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR PREZENTATE DE EMEA
Latvian: II PIELIKUMS EMEA ZINĀTNISKI SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS LABOJUMIEM ZĀĻU APRAKSTOS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀS
Romanian: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Latvian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Romanian: „Prescrierea tratamentului cu piroxicam trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentului pacienţilor cu boli reumatice inflamatorii sau degenerative.
Latvian: „Piroksikāmu jānozīmē ārstam, kam ir pieredze diagnostiskajā novērtēšana un ārstēšanā ar pacientiem, kam ir iekaisīgas vai deģeneratīvas reimatiskas slimības.
Romanian: − CHMP a concluzionat că raportul beneficiu/risc a formulelor sistemice ale produselor medicamentoase care conţin piroxicam este favorabil în ceea ce priveşte indicaţiile restrictive agreate;
Latvian: − CHMP secināja, ka zāles saturošā Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars, ievērojot indikāciju ierobežojumus, ir pozitīvs;
Romanian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
Latvian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Vācija