FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Netherlands Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
English: Methotrexate Disodium 10.96mg Vial
Dutch: Dinatriummethotrexaat 10,96 mg flacon
English: Methotrexate Teva Methotrexate 25mg/Ml
Dutch: Methotrexate Teva Methotrexaat 25 mg/ ml
English: Methotrexate Disodium 16.44mg Vial
Dutch: Dinatriummethotrexaat 16,44 mg flacon
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Dutch: Intra-articulair gebruik | Intramusculair gebruik | Intrathecaal gebruik | Intraveneus gebruik
English: Methotrexate Disodium 5483mg Vial
Dutch: Dinatriummethotrexaat 5483 mg flacon
English: Methotrexate Sodium 5.484mg Vial
Dutch: Methotrexaatnatrium 5,484 mg flacon
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 5mg Vial
Dutch: Metotrexato Pfizer Methotrexaat 5 mg flacon
English: Methotrexate Disodium 20mg/Ml
Dutch: Dinatriummethotrexaat 20 mg/ ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 50 mg/2 ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 5000 mg/50 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 1000 mg/10 ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 1000 mg/40 ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 1000 mg/10 ml
English: Oral Solution
Dutch: Oraal gebruik
English: Methotrexate Sodium 54.84mg Vial
Dutch: Methotrexaatnatrium 54,84 mg flacon
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 500 mg/5 ml
English: Methotrexate Sodium 548.4mg Vial
Dutch: Methotrexaatnatrium 548,4 mg flacon
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexaat 500 mg/20 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 5000 mg/50 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 50mg/2ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexaat 50 mg/2 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 50 mg/2 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 500 mg/5 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/5ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexaat 500 mg/5 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexaat 50 mg/2 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexaat 500 mg/5 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 500 mg/20 ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 10mg/Ml
Dutch: Metotreksat Ebewe Dinatriummethotrexaat 10 mg/ ml
English: Methotrexate Disodium 548.37mg Vial
Dutch: Dinatriummethotrexaat 548,37 mg flacon
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexaat 1000 mg/40 ml
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Oral Use | Subcutaneous Use
Dutch: Intramusculair gebruik | Intraveneus gebruik | Oraal gebruik | Subcutaan gebruik
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/20ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexaat 500 mg/20 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 500mg/20ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexaat 500 mg/20 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexaat 1000 mg/40 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexaat 500 mg/20 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexaat 5000 mg/50 ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Dutch: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexaat 1000 mg/10 ml
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dutch: Uit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
English: Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal:
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 november 2014 Datum van laatste verlenging:
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Dutch: Dit zal de kleinst mogelijke hoeveelheid zijn die nodig is om de gewenste informatie te verkrijgen.
English: • Keep this leaflet.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter.
English: The dose may be divided up into smaller amounts.
Dutch: De dosis kan worden verdeeld in kleinere hoeveelheden.
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Dutch: Een RMP-update -update wordt ingediend: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
English: That means it is essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit betekent dat het in wezen 'natriumvrij' is.
English: The radionuclide is not part of the kit.
Dutch: De radionuclide maakt geen deel uit van de kit.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die welke vermeld zijn in rubriek 6.6 en 12.
English: Other sources of information
Dutch: Andere informatiebronnen
English: No data are available.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
English: • frequent or urgent need to urinate
Dutch: • vaak of dringend moeten plassen
English: • high levels of calcium in the blood
Dutch: • hoog gehalte aan calcium in het bloed
English: The place depends on the type of tumour.
Dutch: De plaats is afhankelijk van het type tumor.
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Dutch: In geval van een overdosis krijgt u echter de daarvoor aangewezen behandeling.
English: It is not a treatment for your illness.
Dutch: Het wordt niet gebruikt als behandeling van uw ziekte.
English: Lymphoseek will only be used in special controlled areas.
Dutch: Lymphoseek zal alleen worden gebruikt in speciale gecontroleerde ruimten.
English: Total volume: ________mL
Dutch: Totale volume: ________ml
English: Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
Dutch: Patiënten van 65 jaar of ouder (32%) werden in klinische onderzoeken beoordeeld; er werden geen veiligheidskwesties vastgesteld.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Dutch: • Risk Management Plan (RMP - risicobeheerplan)
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Dutch: Er dienen gepaste aseptische voorzorgsmaatregelen te worden genomen.
English: The safety and efficacy of Lymphoseek in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Lymphoseek bij kinderen en jongeren in de leeftijd tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
English: No other interaction studies have been performed.
Dutch: Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd.
English: This means that the doctor can make more than one injection in the area around the tumour.
Dutch: Dit betekent dat de arts meer dan één injectie kan bereiden voor het gebied rond de tumor.
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Dutch: De ontvangst, opslag, gebruik, verplaatsing en verwijdering zijn onderworpen aan de regelgeving en/of de relevante vergunningen van de officiële bevoegde instantie.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE Niet van toepassing.
English: For injection
Dutch: Voor injectie
English: Origin Line 1 cm from Bottom
Dutch: Startlijn 1 cm vanaf de onderkant
English: This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren tot 18 jaar omdat het middel niet is onderzocht bij deze leeftijdsgroep.
English: Adequate shielding is mandatory.
Dutch: Adequate afscherming is verplicht.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Dutch: Soms (kan bij maximaal 1 op 100 personen voorkomen):
English: You will not have to store this medicine.
Dutch: U hoeft dit geneesmiddel niet te bewaren.
English: Chronic or acute overdose is unlikely to occur given the total injection amount.
Dutch: Chronische of acute overdosering is onwaarschijnlijk gezien de totale injectiehoeveelheid.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (zie bijlage I: Samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Dutch: Er zijn strenge wetten voor het gebruiken, hanteren en verwijderen van radiofarmaceutica.
English: Summary of safety profile
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
English: These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Dutch: Deze mensen letten speciaal op het veilige gebruik van dit middel en houden u op de hoogte van wat zij doen.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
English: Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Dutch: Duur van de procedure Uw nucleair geneeskundige zal u informeren over de gebruikelijke duur van de procedure.
English: d. Calculate the percent radiochemical purity (% RCP) as follows:
Dutch: d. Bereken het percentage radiochemische zuiverheid (% RCP) als volgt:
English: The following side effects may happen with this medicine:
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen bij dit geneesmiddel voorkomen:
English: The following information is intended for the specialist only.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor de specialist.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); en niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: This leaflet was last revised in
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in
English: Calibration time: ________Time/Date
Dutch: Kalibratietijd: ________tijd/datum
English: For patient preparation, see section 4.4.
Dutch: Voor voorbereiding van de patiënt, zie rubriek 4.4.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u.
English: The radiolabelled solution is stable for 6 hours at a maximum of 25°C.
Dutch: De radioactief gelabelde oplossing is stabiel gedurende zes uur bij maximaal 25°C.
English: BATCH NUMBER
Dutch: BATCHBATCHNUMMER
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Dutch: Van iedere vrouw die een menstruatie heeft overgeslagen, moet worden aangenomen dat zij zwanger is, totdat het tegendeel is aangetoond.
English: Netherlands
Dutch: Nederland
English: • The active substance is tilmanocept.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is tilmanocept.
English: For each injection prepare a separate syringe.
Dutch: Voor elke injectie moet een aparte spuit worden bereid.
English: This product will only be handled and given to you by people who are trained to use it safely.
Dutch: Dit product wordt alleen gehanteerd en aan u gegeven door mensen die zijn opgeleid om het middel veilig te gebruiken.
English: Italia
Dutch: Italië
English: No dose adjustment is recommended based on age.
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing gebaseerd op leeftijd aanbevolen.
English: The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide the quantity of Lymphoseek to be used in your case.
Dutch: De nucleair geneeskundige die toeziet op de procedure, beslist hoeveel Lymphoseek in uw geval moet worden gebruikt.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Dutch: Indien het middel niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de bewaartijden na opening en de bewaarcondities vóór het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt onder verantwoordelijkheid van de specialist bewaard in een geschikte omgeving.
English: EXP: ________Time/Date
Dutch: EXP: ________tijd/datum
English: b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues.
Dutch: b Bloed staat voor de blootstelling van het hele lichaam aan de hand van onafhankelijke metingen van andere organen en weefsels.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
English: Radiation safety - Product handling
Dutch: Radiologische veiligheid - Hantering van het middel
English: Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chromatography strip
Dutch: Whatman Grade 1, 3MM, Strook chromatografiepapier 31ET
English: Package Leaflet: Information for the Patient
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de patiënt
English: Contents of the pack and other information
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Dutch: Daarom dienen tijdens de zwangerschap slechts dringend noodzakelijke onderzoeken te worden uitgevoerd, wanneer het waarschijnlijke voordeel het risico voor moeder en kind ruimschoots overtreft.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Dutch: Als er twijfels zijn over een mogelijke zwangerschap (als de vrouw een menstruatie heeft overgeslagen, als zij een onregelmatige cyclus heeft, enz.) dienen alternatieve technieken zonder ioniserende straling (als die er zijn) aan de patiënt te worden aangeboden.
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit that you will obtain from the procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk due to radiation.
Dutch: Uw arts en de nucleair geneeskundige zijn van mening dat het klinische voordeel dat u bij de procedure met het radiofarmacon heeft, groter is dan het risico van de straling.
English: Patient preparation
Dutch: Voorbereiding van de patiënt
English: The dose of 50 micrograms should not be adjusted for body weight differences.
Dutch: De dosis van 50 microgram mag niet worden aangepast aan verschillen in lichaamsgewicht.
English: The radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles.
Dutch: Het radioactief gelabelde product is een heldere, kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
English: • irritation or pain where the injection is given (including the breast and skin)
Dutch: • irritatie of pijn op de injectieplaats (waaronder de borst en de huid)
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS Niet van toepassing.
English: Two Phase 1 clinical trials in breast cancer patients and one Phase 1 study in melanoma patients have been completed.
Dutch: Er zijn twee klinische fase 1-onderzoeken met patiënten met borstkanker en één fase 1-onderzoek met patiënten met melanoom voltooid.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
English: The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Dutch: De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om de vereiste diagnostische informatie te verkrijgen.
English: No clinical consequences were observed at dose levels of 3.7 times the recommended dose of Lymphoseek in humans, or at 390 times the anticipated human exposure of tilmanocept in animals.
Dutch: Er werden geen klinische gevolgen waargenomen bij doses van 3,7 keer de aanbevolen dosis Lymphoseek bij mensen, of 390 keer de verwachte humane blootstelling aan tilmanocept bij dieren.
English: Specific warnings
Dutch: Speciale waarschuwingen
English: Macrophages are present in high concentrations in lymph nodes.
Dutch: Macrofagen zijn in hoge concentraties in lymfeknopen aanwezig.
English: Adverse reactions observed during clinical studies are listed below by frequency category.
Dutch: De bijwerkingen die tijdens klinische onderzoeken werden waargenomen, worden hieronder vermeld naar frequentiecategorie.
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Dutch: De nucleair geneeskundige zal u laten weten of u speciale voorzorgen moet treffen nadat u dit geneesmiddel gekregen heeft.
English: Please ask your nuclear medicine doctor when you can resume breast-feeding.
Dutch: Vraag uw nucleair geneeskundige wanneer u de borstvoeding kunt hervatten.
English: The nuclear medicine doctor uses a special camera to find Lymphoseek.
Dutch: De nucleair geneeskundige gebruikt een speciale camera om Lymphoseek op te sporen.
English: Kit for radiopharmaceutical preparation.
Dutch: Kit voor radiofarmaceutisch preparaat.
English: g. Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Dutch: g. Verwijder de naald, draai de flacon voorzichtig om de inhoud te mengen en laat de flacon bij kamertemperatuur ten minste 15 minuten staan.
English: Your doctor and nuclear medicine doctor will tell you when it is safe to drive after your surgery.
Dutch: Uw arts en nucleair geneeskundige vertellen u wanneer het veilig is auto te rijden na uw operatie.
English: • increased heart rate
Dutch: • verhoogde hartslag
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Dutch: Radionuclideprocedures uitgevoerd bij zwangere vrouwen brengen met zich mee dat ook de foetus een stralingsdosis krijgt.
English: Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Dutch: De toedieningsprocedures moeten zo worden uitgevoerd dat het risico op contaminatie van het geneesmiddel en bestraling van de operators tot een minimum wordt beperkt.
English: Effective preoperative imaging procedures include planar gamma camera scintigraphy, SPECT, and SPECT/CT.
Dutch: Effectieve preoperatieve beeldvormingsprocedures zijn planaire scintigrafie met een gammacamera, SPECT en SPECT/CT.
English: Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half e. Do not use the radiolabelled Lymphoseek if the radiochemical purity is less than 90%.
Dutch: Metingen (activiteit) in onderste helft + Metingen (activiteit) in bovenste helft e. Gebruik de radioactief gelabelde Lymphoseek niet als de radiochemische zuiverheid minder dan 90% is.
English: DOSIMETRY
Dutch: DOSIMETRIE
English: Pharmacotherapeutic group: diagnostic radiopharmaceutical, tumour detection, ATC Code: V09IA09.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: diagnostische radiofarmaca voor tumordetectie, ATC-code: V09IA09.
English: Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Dutch: Hoewel deze procedures bedoeld zijn als aanvulling op intra-operatieve gammadetectie, mogen op een dergelijke wijze verkregen beelden niet worden beschouwd als een substituut voor kundige en grondige intra-operatieve detectie met behulp van een draagbare gammadetectieprobe.
English: There are no data from the use of Lymphoseek in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van tilmanocept bij zwangere vrouwen.
English: c. Place the strip into a chromatography chamber containing 1 mL of acetone as the developing solvent.
Dutch: c. Plaats de strook in een chromatografiekamer die 1 ml van het ontwikkeloplosmiddel aceton bevat.
English: If you are pregnant, the nuclear medicine doctor will only administer this product during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
Dutch: Als u zwanger bent, zal de nucleair geneeskundige dit middel tijdens de zwangerschap alleen toedienen als verwacht wordt dat het voordeel groter is dan de risico's.
English: The purpose of the studies included the radiopharmacokinetic evaluation of Lymphoseek.
Dutch: Het doel van de onderzoeken was onder andere de radiofarmacokinetische beoordeling van Lymphoseek.
English: 6.2 Incompatibilities
Dutch: Gevallen van onverenigbaarheid
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Dutch: Mocht het tijdstip van indiening van een periodiek veiligheidsverslag en indiening van de RMP-update samenvallen, dan kunnen beide gelijktijdig worden ingediend.
English: Lymphoseek finds the lymph nodes and can be detected using a special camera or detector.
Dutch: Lymphoseek vindt de lymfeknopen en kan worden gedetecteerd met behulp van een speciale camera of detector.
English: Other adverse reactions were uncommon, and of mild severity and short duration.
Dutch: Andere bijwerkingen kwamen soms voor en waren van lichte ernst en van korte duur.
English: The content of the kit before extemporary preparation is not radioactive.
Dutch: De inhoud van de kit is vóór ex tempore-bereiding niet radioactief.
English: Please refer to the SmPC [SmPC should be included in the box].
Dutch: Raadpleeg de SPC [de SPC dient in de verpakking te zijn bijgesloten].
English: The use of Lymphoseek does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Dutch: Het gebruik van Lymphoseek betekent dat u aan kleine hoeveelheden radioactiviteit wordt blootgesteld.
English: The surgeon will also use a machine that finds the 99mTc part of the medicine.
Dutch: De chirurg gebruikt ook een apparaat om het 99mTc-deel van het geneesmiddel te vinden.