FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une autre étude chez des personnes âgées en institution, où 80 % des participants avaient été vaccinés au cours de la saison de l'essai, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 12/272 (4,4 %) dans le groupe placebo à 1/276 (0,4 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 92 %, [IC 95 % : 1,5-6,6 ; p = 0,0015]).
Bulgarian: При проучване на хора в старческа възраст в домовеза възрастни хора, където 80% са били ваксинирани през сезона на проучването, озелтамивир 75 mg веднъж дневно, прилаган в продължение на 6 седмици, значимо намалява честотата на клинично проявеното грипно заболяване от 12/272 (4,4%) в групата с плацебо на 1/276 (0,4%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 1,5 - 6,6; р = 0,0015]).
French: · Les autres composants sont : sorbitol (E420), citrate de sodium monosodique (E331[a]), gomme xanthane (E415), benzoate de sodium (E211), saccharinate de sodium (E954), oxyde de titane
Bulgarian: · Другите съставки са: сорбитол (Е420), натриев дихидроген цитрат (E331[a]), ксантанова гума (E415), натриев бензоат (E211), захарин натрий (E954), титанов диоксид (E171) и аромат на плодове (включващ малтодекстрини [царевица], пропиленгликол, гума арабика E414 и натурално-идентични аромати [състоящи се предимно от аромат на банан, ананас и праскова]).
French: Tirez lentement le piston afin d'aspirer le médicament dans la seringue jusqu'à la graduation de la dose dont vous avez besoin.
Bulgarian: Бавно издърпайте буталото, за да изтеглите лекарството в дозатора.
French: 30 mg (suspension ou gélules) deux fois par jour
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) два пъти дневно
French: Etape 2 Mesurez et administrez la dose correcte Agitez la suspension et prélever la dose recommandée adaptée dans la seringue.
Bulgarian: Разклатете добре суспензията и изтеглете подходящата препоръчителна доза в дозатора.
French: 9 mg deux fois par jour 1,5 ml deux fois par jour
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно 1,5 ml два пъти дневно
French: 10 ml une fois par jour
Bulgarian: 10 ml веднъж дневно
French: Dans la population des foyers dans lesquels le cas index a une grippe confirmée, l'incidence de la grippe a été réduite de 26 % (23/89) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 11 % (9/84) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 58,5 %, [IC 95 % : 15,6-79,6) ; p = 0,0114]).
Bulgarian: В домакинствата, където е имало отделни случаи на инфектирани с грип, е наблюдавано понижение на честотата на заболеваемост от грип от 26% (23/89) в групата, която не е получавала профилактика, на 11% (9/84) в групата, получавала профилактика (намаление с 58,5% [95% доверителен интервал 15,6 - 79,6; р = 0,0114]).
French: > 8 à 9 kg
Bulgarian: > 8 до 9 kg
French: • Saignements gastro-intestinaux : saignement prolongé au niveau du gros intestin ou crachats de sang ;
Bulgarian: · Кървене от стомашно-чревния тракт: продължително кървене от дебелото черво или плюене на кръв · Невропсихични нарушения, описани по-долу.
French: 5 ml une fois par jour
Bulgarian: 5 ml веднъж дневно
French: Dose de 75 mg
Bulgarian: Доза от 75 mg
French: 10,5 mg une fois par jour 1,8 ml une fois par jour
Bulgarian: 10,5 mg веднъж дневно 1,8 ml веднъж дневно
French: A. ETIQUETAGE
Bulgarian: · Вода
French: Tamiflu 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
French: Les posologies suivantes sont recommandées pour le traitement des nourrissons de moins d'un an :
Bulgarian: За кърмачета на възраст под 1 година се препоръчва следната схема на прилагане:
French: 10 ml deux fois par jour
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно
French: · Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament
Bulgarian: ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
French: Tamiflu 75 mg gélules Oseltamivir
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули озелтамивир (оseltamivir)
French: Tamiflu 30 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
French: 8 gélules (360 mg)
Bulgarian: (360 mg)
French: Tamiflu 75 mg gélules 10 ans
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули 10 години
French: Les formulations de la suspension buvable et de la gélule de Tamiflu sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg ou - une dose de 30 mg plus une dose de 45 mg de suspension.
Bulgarian: Дози от 75 mg могат да се прилагат или - като една капсула от 75 mg, или - като една капсула от 30 mg плюс една капсула от 45 mg, или - като една доза от 30 mg плюс една доза от 45 mg суспензия.
French: Tamiflu 30 mg gélules 10 ans
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули 10 години
French: 30 mg (suspension ou gélules) une fois par semaine
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж седмично *
French: Vous aurez besoin : · d'un flacon de la suspension buvable de Tamiflu préparée · selon la dose nécessaire, vous aurez besoin de la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune, graduations de 0,1 ml) ou de la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc, graduations de 0,5 ml) fournies dans la boîte du médicament · pour les doses entre 1,0 ml et 3,0 ml, la seringue pour administration orale de 3 ml doit être utilisée.
Bulgarian: В зависимост от необходимата доза, ще имате нужда от пероралния дозатор от 3 ml (жълто бутало с деления от 0,1 ml) или пероралния дозатор от 10 ml (бяло бутало с деления от 0,5 ml) от опаковката на лекарсвото.
French: Nom de fantaisie
Bulgarian: Име (свободно избрано
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
French: Tandemact est contre-indiqué chez les patients présentant :
Bulgarian: Tandemact е противопоказан при пациенти със:
French: Autres médicaments et Tandemact
Bulgarian: Други лекарства и Tandemact
French: Les édulcorants artificiels n'ont aucun effet.
Bulgarian: Изкуствените подсладители нямат ефект.
French: Ne prenez pas Tandemact si vous êtes enceinte.
Bulgarian: Не използвайте Tandemact, ако сте бременна.
French: Trois des six métabolites identifiés sont actifs (M-II, M-III et M-IV).
Bulgarian: Три от идентифицираните шест метаболити са активни (M-II, M-III и M-IV).
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez l'homme et la femme
Bulgarian: Жени с детероден потенциал / Контрацепция при мъже и жени
French: Si cela est votre cas, vous devez utiliser une méthode de contraception appropriée afin d'éviter une grossesse non prévue.
Bulgarian: Ако това се отнася до Вас, използвайте подходяща контрацепция, за да избегнете непланирана бременност.
French: Bien que l'issue ait été fatale dans de très rares cas, la relation de causalité n'a pas été établie.
Bulgarian: Въпреки, че в много редки случаи е съобщен фатален изход, причинно-следствена връзка не е установена.
French: Vous devez informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou planifiez une grossesse.
Bulgarian: Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
French: Tandemact doit être pris tous les jours pour être efficace.
Bulgarian: Tandemact трябва да се приема всеки ден, за да има ефект.
French: Tandemact avec de l'alcool
Bulgarian: Tandemact с алкохол
French: En général, une surveillance en milieu hospitalier est recommandée.
Bulgarian: По принцип се препоръчва наблюдение в болница.
French: - si vous faîtes de la rétention d'eau (rétention hydrique) ou si vous avez des problèmes d'insuffisance cardiaque notamment si vous avez plus de 75 ans.
Bulgarian: - ако задържате вода (задръжка на течности) или имате сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
French: La sécurité et l'efficacité de Tandemact chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Tandemact при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
French: Votre médecin devra vérifier si Tandemact est efficace 3 à 6 mois après le début du traitement.
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали Tandemact действа 3 до 6 месеца след като започнете да го приемате.
French: Qu'est-ce que Tandemact et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Tandemact и за какво се използва
French: Vous devez avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Bulgarian: Трябва да гълтате таблетките с чаша вода.
French: très rare très rare
Bulgarian: много редки много редки
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Tandemact (voir également rubrique 4) - si vous avez un problème au niveau du cœur.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Tandemact (вижте също точка 4) - ако имате проблеми със сърцето.
French: Ce contrôle sera répété à intervalles réguliers.
Bulgarian: Тази проверка може периодично да бъде повтаряна.
French: Tandemact doit être arrêté en cas de dégradation de l'état cardiaque.
Bulgarian: Tandemact трябва да се спре, ако настъпи влошаване на сърдечния статус.
French: L'état d'équilibre est atteint 4 à 7 jours après la prise.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига след 4-7 дни приложение.
French: Informez votre médecin avant d'arrêter le traitement.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар преди да спрете това лечение.
French: Les comprimés doivent être avalés avec un verre d'eau.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат с чаша вода.
French: L'administration répétée n'entraîne pas d'accumulation du produit ou de ses métabolites.
Bulgarian: Многократното прилагане не води до натрупване на основния продукт или неговите метаболити.
French: Les effets indésirables graves suivants ont notamment été observés:
Bulgarian: При пациентите са наблюдавани по-специално следните сериозни нежелани реакции:
French: Il n'a pas été observé une augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Не е наблюдавано повишение на смъртността от сърдечна недостатъчност.
French: Enfants et adolescents L'utilisation chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans n'est pas recommandée.
Bulgarian: Употребата при деца и юноши под 18 години не се препоръчва.
French: - si vous prenez déjà un autre médicament pour traiter votre diabète.
Bulgarian: - ако вече приемате други лекарства за лечение на диабет.
French: Cependant, à très fortes doses, des demi-vies légèrement plus longues ont été observées.
Bulgarian: След високи дози е отбелязан малко по-дълъг полуживот.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Tandemact dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique atteinte de diabète sucré de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Tandemact във всички подгрупи на педиатричната популация при захарен диабет тип 2 (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
French: si vous avez un problème au niveau du foie.
Bulgarian: - ако имате проблеми с черния дроб.
French: Tandemact n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Bulgarian: Tandemact не се препоръчва при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
French: - si vous avez un diabète insulinodépendant (type 1).
Bulgarian: - ако имате инсулинозависим диабет (тип 1)
French: Tandemact aide à contrôler le niveau de sucre de votre sang, si vous avez un diabète de type 2, en augmentant la quantité d'insuline disponible et en aidant votre corps à mieux l'utiliser.
Bulgarian: Tandemact помага да се контролира нивото на кръвната захар, ако имате диабет тип 2 като повишава количеството на наличния инсулин и помага на организма Ви да го използва по-добре.
French: Les patientes doivent être informées de ce risque de grossesse et en cas de désir ou de survenue d'une grossesse, le traitement devra être interrompu (voir rubrique 4.6).
Bulgarian: Пациентките трябва да знаят, че има риск от забременяване и ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.6).
French: Sur la base de l'expérience acquise avec le glimépiride et les autres sulfamides hypoglycémiants, les interactions suivantes doivent être soulignées.
Bulgarian: Въз основа на опита с глимепирид и с други сулфанилурейни продукти, трябва да бъдат споменати следните взаимодействия.
French: - si vous avez une maladie particulière des yeux liée au diabète nommée œdème maculaire (gonflement à l'arrière de l'œil), contactez votre médecin si vous remarquez un changement de votre vue.
Bulgarian: - ако имате определен вид диабетно очно заболяване, наречено макуларен едем (подуване на задната част на окото), говорете с Вашия лекар, ако забележите промяна в зрението си.
French: Dans les études cliniques, des patients ont pris de la pioglitazone à des doses journalières supérieures à la dose maximale recommandée de 45 mg.
Bulgarian: При клинични проучвания, пациенти са приемали пиоглитазон в доза по-висока от най-високата препоръчителна доза от 45 mg дневно.
French: Poursuivre ensuite par un traitement symptomatique.
Bulgarian: По нататъшното лечение трябва да бъде симптоматично.
French: De plus, une augmentation des infiltrations et dépôts graisseux a été observée.
Bulgarian: Допълнително са наблюдавани повишена мастна депозиция и инфилтрация.
French: En cas de surdosage (sévère), une hospitalisation dans un service de soins intensifs est indiquée.
Bulgarian: В случай на (тежко) предозиране, се налага хоспитализация в отделение за интензивни грижи.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Tandemact.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете Tandemact.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след „Годен до:/EXP".
French: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danemark
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Tandemact est trop faible, parlez-en à votre médecin.
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на Tandemact е прекалено слаб, говорете с Вашия лекар.
French: Patient âgé
Bulgarian: Старческа възраст
French: Les symptômes peuvent survenir jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Bulgarian: Симптомите могат да не се проявят до 24 часа след поглъщане.
French: Les œdèmes étaient en général légers à modérés et ne nécessitaient généralement pas l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Съобщенията за едем са били главно леки до умерени и обикновено не са налагали прекратяване на лечението.
French: Des réactions d'hypoglycémie apparaissent le plus souvent immédiatement en raison de la composante sulfonylurée de Tandemact.
Bulgarian: Хипогликемичните реакции в повечето случаи настъпват незабавно поради сулфанилурейната съставка на Tandemact.
French: Les fréquences sont définies par : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Честотата е дефинирана както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Les informations ci-après concernent les propriétés pharmacocinétiques de chacune des substances actives de Tandemact
Bulgarian: Следното изложение отразява фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества на
French: Le glimépiride a un volume de distribution très faible (environ 8,8 L), comparable à celui de l'albumine, une fixation aux protéines plasmatiques importante (> 99 %) ainsi qu'une faible clairance (approximativement 48 mL/min).
Bulgarian: Глимепирид има много нисък обем на разпределение (около 8,8 литра), което е приблизително равно на пространството на разпределение на албумина, висока степен на протеинно свързване (> 99%) и нисък клирънс (около 48 ml/min).
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles dans le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
French: Il est recommandé que vous ayez avec vous quelques morceaux de sucre, des bonbons, des biscuits ou des jus de fruits sucrés.
Bulgarian: Препоръчително е да носите със себе си бучки захар, сладки, бисквити или плодов сок със захар.
French: Les comprimés sont à prendre immédiatement avant ou pendant le premier repas principal de la journée.
Bulgarian: Таблетките се приемат перорално, непосредствено преди или по време на първото основно хранене.
French: Affections du système immunitaire choc allergique2
Bulgarian: Нарушения на имунната система алергичен шок2
French: Rare (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1000) - changement notable de la formulation du sang
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души) - забележими промени в кръвта
French: Le traitement par Tandemact nécessite donc un contrôle hématologique régulier (en particulier des leucocytes et des plaquettes).
Bulgarian: Поради това лечението с Tandemact изисква редовно хематологично наблюдение (особено на левкоцитите и тромбоцитите).
French: très rare très rare hypersensibilité et réactions allergiques3
Bulgarian: много редки много редки свръхчувствителност и алергични реакции3
French: Il conviendra de rechercher les signes et symptômes d'insuffisance cardiaque, de prise de poids ou d'œdème; en particulier chez les patients ayant une réserve cardiaque réduite.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото или едем; особено онези с намален сърдечен резерв.
French: Au vu des risques liés à l'âge (en particulier cancer de la vessie, fractures et insuffisance cardiaque), le rapport bénéfice/risque doit être considéré avec attention à la fois avant et pendant le traitement chez les sujets âgés.
Bulgarian: С оглед на рискове, свързани с възрастта (особено рак на пикочния мехур, фрактури и сърдечна недостатъчност), при пациенти в старческа възраст трябва внимателно да се обсъди съотношението полза/риск преди и по време на лечението.
French: À l'état d'équilibre, la pharmacocinétique est identique chez les patients âgés de 65 ans et plus et chez les sujets jeunes.
Bulgarian: Фармакокинетиката при стационарно състояние е подобна при пациенти над 65 години и при млади хора.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Tandemact
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Tandemact
French: Si vous avez pris plus de Tandemact que vous n'auriez dû Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés ou si une autre personne ou un enfant a pris votre médicament, informez-en immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Tandemact Ако случайно сте приели прекалено много таблетки или някой друг или дете приеме лекарството Ви, незабавно говорете с лекар или фармацевт.
French: Si vous suivez un régime alimentaire spécifique pour votre diabète, vous devez poursuivre celui-ci pendant que vous prenez Tandemact.
Bulgarian: Ако спазвате специална диета за диабет, трябва да я продължите, докато приемате Tandemact.
French: Chez l'homme sain, la dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
Bulgarian: Минималната ефективна перорална доза при здрави хора е приблизително 0,6 mg.
French: Chez l'animal, seule une faible quantité de pioglitazone inchangée a pu être détectée dans les urines ou les selles.
Bulgarian: При животни, само малка част непроменен пиоглитазон може да се открие в урината или фецеса.
French: L'analyse de Kaplan-Meier a montré un délai plus court de survenue de l'échec au traitement chez les patients traités avec le gliclazide, comparé à la pioglitazone.
Bulgarian: Анализ по Kaplan-Meier показва по-кратко време до неуспех на лечението при пациенти, лекувани с гликлазид, в сравнение с пиоглитазон.
French: Cependant l'incidence des œdèmes, de la prise de poids et de l'insuffisance cardiaque ont été augmentées.
Bulgarian: Независимо от това, честотата на едем, увеличаване на теглото и сърдечна недостатъчност е повишена.
French: Ils peuvent aussi masquer les signes de l'hypoglycémie d'où une grande prudence lors de l'association avec ces médicaments
Bulgarian: Те могат също да маскират признаците на хипогликемия, поради което е необходимо специално внимание, когато се приемат тези лекарства
French: Ce diabète de type 2 survient habituellement à l'âge adulte lorsque le corps ne produit pas assez d'insuline (une hormone qui contrôle le niveau de sucre dans le sang), ou qu'il n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.
Bulgarian: Този диабет тип 2 обикновено се развива у възрастни хора, при които организмът или не произвежда достатъчно инсулин (хормон, който регулира нивото на кръвната захар), или не може ефективно да използва произведения инсулин.
French: À deux ans, le contrôle glycémique (défini par une HbA1c < 8,0 %) était maintenu chez 69 % des patients traités par la pioglitazone, comparé à 50 % des patients traités par le gliclazide.
Bulgarian: След две години, гликемичен контрол, (определен като HbA1c < 8,0%) е поддържан при 69% oт пациентите, лекувани с пиоглитазон, в сравнение с 50% oт пациентите на гликлазид.
French: Ces effets étaient indépendants des effets de la pioglitazone sur la glycémie et avaient une différence statistiquement significative comparativement au glibenclamide.
Bulgarian: Тези ефекти са независими от ефектите на пиоглитазон върху гликемията и са статистически значимо различни в сравнение с глибенкламид.
French: Le taux d'œdèmes dans les groupes comparateurs (sulfamides hypoglycémiants, metformine) était de 2 à 5 %.
Bulgarian: Съотношението на едем в групите със сравнителен продукт (сулфанилурейно производно, метформин) е 2-5%.
French: Tandemact contient de la pioglitazone et du glimépiride qui sont des substances antidiabétiques, utilisées pour le contrôle du niveau de sucre dans le sang.
Bulgarian: Tandemact съдържа пиоглитазон и глимепирид, които са лекарства против диабет, използвани за контролиране на нивото на кръвната захар.
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de glimépiride chez la femme enceinte.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на глимепирид при бременни жени.
French: Dans chaque groupe de classe de systèmes d'organes, les effets indésirables sont présentés selon un ordre décroissant de fréquence puis de gravité.
Bulgarian: Във всеки системо-органен клас, нежеланите реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната честота и сериозност.
French: Le taux de détérioration de l'HbA1c pendant la deuxième année était inférieur avec la pioglitazone par rapport au gliclazide.
Bulgarian: Скоростта на влошаване на HbA1c през втората година е по-малка при пиоглитазон, отколкото при гликлазид.
French: Tandemact a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Tandemact повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
French: Voir la notice pour de plus amples informations.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
French: 14 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 50 comprimés 90 comprimés 98 comprimés
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки 50 таблетки 90 таблетки 98 таблетки