FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em 19 de Junho de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Convenia.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Convenia на 19 юни 2006 г.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Europeu de Avaliação Público.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
Portuguese: O inchaço do rosto, dos lábios ou dos olhos, ou qualquer dificuldade respiratória são sintomas mais graves que requerem assistência médica urgente.
Bulgarian: Подуване на лицето, устните или очите или затруднено дишане са по-сериозни симптоми и изискват спешна медицинска намеса.
Portuguese: Os animais tratados não devem ser utilizados para fins reprodutivos nas 12 semanas subsequentes à última injecção de Convenia.
Bulgarian: Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след последното инжектиране на Convenia.
Portuguese: Convenia deve ser manuseado com cuidado e respeitando todas as precauções recomendadas no sentido de evitar a exposição ao produto.
Bulgarian: С Convenia трябва да се борави с повишено внимание и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки, за да се избегне излагане на действието на продукта.
Portuguese: À semelhança de outros antibióticos, a cefovecina não é eficaz contra todos os tipos de bactérias.
Bulgarian: Както и останалите антибиотици, цефовецин не е ефективен срещу всички типове бактерии.
Portuguese: Cada embalagem de Convenia contém dois frascos: um contém o pó e o outro o diluente.
Bulgarian: Във всяка опаковка Convenia има два флакона - един флакон, съдържащ прах, и един флакон, съдържащ разредител.
Portuguese: Se surgirem sintomas após a exposição acidental a Convenia, por exemplo, uma erupção cutânea, deve imediatamente procurar aconselhamento junto de um médico.
Bulgarian: Ако след случайно излагане на действието на Convenia се проявят симптоми - например кожен обрив, трябва незабавно да се потърси лекар.
Portuguese: Até à data, não foram relatados quaisquer efeitos secundários com Convenia.
Bulgarian: Досега няма съобщени нежелани реакции при използването на Convenia.
Portuguese: A utilização do Convenia pode ser perigosa noutros animais, como cobaias e coelhos (o uso nestas espécies não foi autorizado),
Bulgarian: Употребата на Convenia при други животни е опасна - например при морски свинчета и зайци (не е разрешен за употреба при тези видове).
Portuguese: Qual o risco associado ao Convenia?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Convenia?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Convenia durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Convenia са установени в проучванията?
Portuguese: Dado que não foram efectuados quaisquer estudos com o Convenia em animais em gestação e que a sua duração no organismo é excepcionalmente longa, não se recomenda a administração de Convenia a cadelas ou gatas grávidas ou em lactação.
Bulgarian: Тъй като с Convenia не са извършвани проучвания при разплодни животни, а той се задържа изключително дълго в тялото, Convenia не трябва да се използва при бременни или кърмещи кучета или котки.
Portuguese: Os antibióticos de tipo cefalosporina e penicilina podem causar alergias no ser humano, podendo estas ser muito graves em alguns casos.
Bulgarian: Цефалоспориновите и пеницилиновите антибиотици могат да причинят алергии при хората, като понякога тези алергии могат да бъдат много сериозни.
Portuguese: Uma injecção dura 14 dias no máximo.
Bulgarian: Действието на една инжекция продължава до 14 дни.
Portuguese: A cefovecina difere de outros antibióticos semelhantes do tipo das cefalosporinas, já que se mantém no organismo do gato ou do cão durante um longo período após a injecção.
Bulgarian: Cefovecin се различава от останалите сходни цефалоспоринови антибиотици, тъй като се задържа в тялото на кучето или котката за много дълъг период, след като е бил инжектиран.
Portuguese: As informações sobre as condições de prescrição deste medicamento constam do rótulo/embalagem exterior.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да види върху етикета/опаковката.
Portuguese: Todos estes antibióticos, incluindo a cefovecina, eliminam as bactérias, destruindo a estrutura das respectivas paredes celulares, de modo a matar as bactérias e a curar a infecção.
Bulgarian: Всички тези цефалоспоринови антибиотици, включително цефовецин, убиват бактериите чрез потискане изграждането на стената на бактериалната клетка, така че бактериите загиват и инфекцията бива излекувана.
Portuguese: A substância activa do Convenia é a cefovecina, pertencente à categoria de antibióticos chamada cefalosporinas de terceira geração.
Bulgarian: Активното вещество в Convenia е цефовецин, който принадлежи към клас антибиотици, наречени цефалоспорини от трето поколение.
Portuguese: Por conseguinte, Convenia não deve ser manuseado por pessoas com hipersensibilidade (alergia) a estes antibióticos, nem por pessoas aconselhadas a não entrar em contacto com os mesmos.
Bulgarian: Затова с Convenia не трябва да боравят лица, които са свръхчувствителни (алергични) към такива антибиотици, или лица, на които е било препоръчано да не работят с тях.
Portuguese: Em todos os estudos, Convenia demonstrou ser tão eficaz na cura de infecções quanto o antibiótico com que foi comparado.
Bulgarian: При всички проучвания Convenia е ефективен при излекуване на инфекцията толкова, колкото и контролният антибиотик.
Portuguese: Dados de estudos laboratoriais com diversas bactérias demonstraram que a cefovecina é eficaz contra as bactérias especificadas na informação sobre o medicamento (RCM e folheto informativo).
Bulgarian: Данните от лабораторните проучвания с различни бактерии показват, че цефовецин е ефективен срещу бактериите, указани в информацията за продукта (Кратката характеристика на продукта и листовката).
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) decidiu que os benefícios do Convenia são superiores aos seus riscos no tratamento de cães e gatos com determinadas infecções da pele, dos tecidos moles e do tracto urinário e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Convenia надвишават рисковете при лечението на кучета и котки с определени специфични инфекции на кожата, меките тъкани и пикочните пътища и препоръчва на Convenia да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: Convenia também não deve ser administrado a cães ou gatos com menos de 8 semanas de idade, nem a cães ou gatos com problemas renais graves (disfunção renal).
Bulgarian: Convenia не трябва да се използва и при кучета или котки на възраст по-малко от 8 седмици, както и при кучета и котки с тежки бъбречни проблеми (нарушена функция на бъбреците).
Portuguese: É geralmente administrado sob a forma de uma única injecção, cujo efeito dura 14 dias no máximo.
Bulgarian: Той се въвежда като еднократна инжекция, а ефектът от инжекцията продължава до 14 дни.
Portuguese: Contudo, não deve ser administrado a cães ou gatos que tenham demonstrado alergia a qualquer antibiótico dos tipos cefalosporina ou penicilina.
Bulgarian: Той, обаче, не трябва да се използва при кучета или котки, които са алергични към антибиотици от типа на цефалоспорините или пеницилините.
Portuguese: Os estudos avaliaram a taxa de cura das infecções.
Bulgarian: Проучванията измерват честотата, с която инфекциите биват излекувани.
Portuguese: Como funciona o Convenia?
Bulgarian: Как действа Convenia?
Portuguese: Qualquer pessoa alérgica a penicilinas ou cefalosporinas deve igualmente evitar o contacto com as caixas de dejectos utilizadas pelos cães ou gatos tratados com Convenia.
Bulgarian: Лицата, алергични към пеницилини или цефалоспорини, трябва да избягват и контакт с тоалетната, използвана от кучета или котки, лекувани с Convenia.
Portuguese: Para que é utilizado o Convenia?
Bulgarian: За какво се използва Convenia?
Portuguese: Convenia é utilizado no tratamento de infecções causadas por bactérias específicas (consultar o RCM para obter mais informações).
Bulgarian: Convenia се използва за лечение на инфекции, причинени от някои специфични бактерии (вижте Кратката характеристика на продукта за повече подробности).
Portuguese: Como foi estudado o Convenia?
Bulgarian: Как е проучен Convenia?
Portuguese: O que é o Convenia?
Bulgarian: Какво представлява Convenia?
Portuguese: Trata-se de infecções na pele e nas camadas subcutâneas, como feridas, abcessos e pioderma (uma infecção cutânea que provoca exantemas e pústulas).
Bulgarian: Това са инфекции на кожата и на тъканите непосредствено под нея - например рани, абсцеси и пиодермия (кожна инфекция с обрив и пустули).
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base na documentação fornecida, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre o modo de utilização deste produto, deverá consultar a autoridade veterinária nacional.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: Para obter uma solução injectável, o pó é dissolvido no diluente antes da utilização.
Bulgarian: Преди употреба прахът се разтваря в разредителя, за да се приготви инжекционен разтвор.
Portuguese: Convenia foi igualmente estudado em gatos com infecções da pele e dos tecidos moles (tendo sido comparado com outro antibiótico com amoxicilina e ácido clavulânico) e, num estudo de pequenas dimensões, em gatos com infecções do tracto urinário, no qual foi comparado com cefalexina.
Bulgarian: Convenia е проучен също при котки с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при едно помалко проучване при котки с инфекции на пикочните пътища, при което е сравняван с цефалексин.
Portuguese: Convenia é utilizado em gatos no tratamento de infecções cutâneas e dos tecidos moles, como feridas e abcessos.
Bulgarian: При котки Convenia се прилага за лечение на инфекции на кожата и меките тъканинапример рани и абсцеси.
Portuguese: Convenia é utilizado em cães no tratamento de infecções cutâneas e dos tecidos moles.
Bulgarian: При кучета Convenia се прилага за лечение на инфекции на кожата и меките тъкани.
Portuguese: Convenia foi estudado em cães com infecções da pele e dos tecidos moles (tendo sido comparado com outro antibiótico com amoxicilina e ácido clavulânico) e em cães com infecções do tracto urinário (tendo sido comparado com outro antibiótico de tipo cefalosporina, a cefalexina).
Bulgarian: Convenia е проучен при кучета с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при кучета с инфекции на пикочните пътища (при което е сравняван с друг цефалоспоринов антибиотикцефалексин).
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em : 04-2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Portuguese: Também é utilizado em cães no tratamento de infecções do tracto urinário causadas por bactérias específicas.
Bulgarian: При кучета се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
Portuguese: Também é utilizado em gatos no tratamento de infecções do tracto urinário causadas por bactérias específicas.
Bulgarian: При котки се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
Portuguese: Convenia contém cefovecina, um antibiótico injectável (sob a pele) e que é administrado a cães e gatos.
Bulgarian: Convenia съдържа цефовецин - антибиотик, който се въвежда чрез инжектиране (подкожно).
Portuguese: No prazo de 2 anos após a decisão da Comissão
Bulgarian: В рамките на 2 години след решението на Комисията
Portuguese: Não conservar acima de 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30C.
Portuguese: Isto pode afetar a sua capacidade de concentração.
Bulgarian: Това може да повлияе способността Ви за добра концентрация.
Portuguese: Não exceda a dose prescrita.
Bulgarian: Не надвишавайте предписаната доза.
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções do seu médico sobre a dose inicial.
Bulgarian: Следвайте внимателно указанията на Вашия лекар за началната доза.
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Copalia".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Copalia".
Portuguese: Em alguns casos, pode ter de interromper o tratamento com um dos medicamentos.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да спрете приема на едно от лекарствата.
Portuguese: Em dois estudos de follow-up de longa duração o efeito de Copalia foi mantido durante mais de um ano.
Bulgarian: В две дългосрочни проучвания за проследяване ефектът на Copalia се запазва за период над една година.
Portuguese: 10,3 ND ND 9,0 9,5
Bulgarian: 10,3 няма няма 9,0 9,5
Portuguese: No momento da decisão da Comissão
Bulgarian: По време на решението на Комисията
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves e requerer cuidados médicos imediatos:
Bulgarian: Някои нежелани реакци могат да бъдат сериозни и да изискват незабавна медицинска помощ:
Portuguese: A biodisponibilidade média absoluta é de 23%.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност е 23%.
Portuguese: Não pode ser vendida separadamente.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Portuguese: Copalia com alimentos e bebidas
Bulgarian: Copalia с храна и напитки
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Bulgarian: След това приемете следващата доза в обичайното за това време.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta varia entre 64% e 80%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е между 64% и 80%.
Portuguese: Outros medicamentos e Copalia
Bulgarian: Други лекарства и Copalia
Portuguese: Este metabolito é farmacologicamente inativo.
Bulgarian: Този метаболит е фармакологично неактивен.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar este medicamento, tome-o assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете това лекарство, приемете го веднага, когато се сетите.
Portuguese: A proporção da dose materna que é recebida pelo lactente foi calculada com uma amplitude interquartil de 3%-7%, com um máximo de 15%.
Bulgarian: Частта от дозата на майката, получена от кърмачето, е изчислена с интерквартилен диапазон 3 - 7%, с максимум 15%.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de alterar a dose e/ou tomar outras precauções.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата Ви и/или да вземе други предпазни мерки.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição é de aproximadamente 21 l/kg.
Bulgarian: Обема на разпределение е приблизително 21 l/kg.
Portuguese: O que é Copalia e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Copalia и за какво се използва
Portuguese: 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Bulgarian: 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Испания
Portuguese: Reação de fotosensibilidade
Bulgarian: Реакции на фоточувствителност
Portuguese: Se algum destes efeitos lhe provocar problemas ou durar mais de uma semana, deverá falar com o seu médico.
Bulgarian: Ако някои от тях Ви причиняват проблеми или продължават повече от една седмица, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Portuguese: As reações adversas observadas em estudos em animais com possível relevância clínica foram as seguintes:
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани в проучвания при животни имащи вероятна клинична значимост са както следва:
Portuguese: É preferível tomar o seu medicamento à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: За предпочитане е да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Trombocitopenia, por vezes com púrpura
Bulgarian: Тромбоцитопения, понякога с пурпура
Portuguese: Um total de 33.357 doentes hipertensos com idade igual ou superior a 55 anos foram aleatorizados e acompanhados durante uma média de 4,9 anos.
Bulgarian: Общо 33 357 пациенти с хипертония на възраст 55 години и повече са били рандомизирани и проследени за средно 4,9 години.
Portuguese: Neste estudo verificaram-se apenas sinais modestos de toxicidade materna (redução moderada do peso corporal).
Bulgarian: В това проучване има само слабо изразени белези на майчина токсичност (умерена редукция на телесното тегло).
Portuguese: • Choque (incluindo choque cardiogénico).
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок).
Portuguese: Não deve voltar a tomar Copalia.
Bulgarian: Не трябва никога повече да приемате Copalia.
Portuguese: A administração durante a gravidez só é recomendada quando não exista alternativa mais segura e a doença em si acarrete maior risco tanto para a mãe como para o feto.
Bulgarian: Приложение по време на бременност се препоръчва само когато няма по-безопасна алтернатива и когато болестта сама по себе си носи по-голям риск за майката и плода.
Portuguese: Foram notificados quadros semelhantes com valsartan.
Bulgarian: Подобни резултати са съобщени за валсартан.
Portuguese: Parar o tratamento com Copalia pode causar o agravamento da sua doença.
Bulgarian: Спирането на лечението с Copalia може да доведе до влошаване на Вашето заболяване.
Portuguese: Assim, se desconhece o modo como este medicamento o afeta, não conduza, utilize maquinaria ou efetue outras atividades que requeiram concentração.
Bulgarian: Следователно, ако не сте сигурни как ще ви повлияе това лекарство, не шофирайте и не работете с машини, както и не извършвайте други дейности, изискващи концентрация.
Portuguese: Isto contribuirá para obter os melhores resultados e diminuir o risco de efeitos secundários.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да постигнете най-добрите резултати и ще понижи риска от нежелани реакции.
Portuguese: A idade, o sexo, a raça ou o índice de massa corporal (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) não influenciam a resposta ao Copalia.
Bulgarian: Възрастта, полът, расата или индексът на телесна маса (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) не повлияват отговора спрямо Copalia.
Portuguese: Engula os comprimidos com um copo de água.
Bulgarian: Приемете таблетката през устата с чаша вода.
Portuguese: Assim, é recomendada a monitorização da função renal no início do tratamento, assim como hidratação adequada do doente.
Bulgarian: Следователно, се препоръчва мониториране на бъбречната функция в началото на лечението, както и адекватна хидратация на пациента.
Portuguese: No entanto, se for quase a hora da próxima dose, omita a dose de que se esqueceu.
Bulgarian: Ако обаче почти е наближило времето за следващата доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Portuguese: Copalia não está recomendado no início da gravidez (primeiros 3 meses), e não pode ser tomado após o terceiro mês de gravidez, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o bebé se utilizado a partir desta altura.
Bulgarian: Copalia не се препоръчва при ранна бременност (първите 3 месеца) и не трябва да се приема при бременност след 3-ия месец, тъй като може да причини сериозна вреда на Вашето бебе, ако се използва след третия месец от бременността.
Portuguese: - se tem alergia ao valsartan ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Bulgarian: ако сте алергични към валсартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Portuguese: Dependendo da sua resposta ao tratamento, o seu médico poderá receitar uma dose mais elevada ou mais baixa.
Bulgarian: В зависимост от това как се повлиявате от лечението, Вашият лекар може да предложи повишаване или понижаване на дозата.
Portuguese: * baseado num peso de doente de 50 kg.
Bulgarian: * изчислена за пациенти с тегло 50 kg
Portuguese: Mais de 1.400 doentes hipertensos receberam Copalia uma vez por dia em dois ensaios controlados com placebo.
Bulgarian: Над 1 400 пациенти с хипертония са приемали Copalia веднъж дневно в две плацебо контролирани проучвания.
Portuguese: A semivida do valsartan é de 6 horas.
Bulgarian: Полуживотът на валсартан е 6 часа.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis de Copalia:
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции на Copalia:
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e blister.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC.
Bulgarian: PVC/PVDC блистери.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis seguintes foram notificados.
Bulgarian: Съобщавани са следните нежелани реакции.
Portuguese: Informação adicional sobre os componentes individuais
Bulgarian: Допълнителна информация за отделните съставки
Portuguese: A tradução clínica destas variações farmacocinéticas pode ser mais pronunciada nos idosos.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези фармакокинетични вариации може да е по-изразена при пациентите в старческа възраст.
Portuguese: Ver secção 4.
Bulgarian: Вижте точка 4
Portuguese: Pode tomar Copalia com ou sem alimentos.
Bulgarian: Може да приемате Copalia със или без храна.
Portuguese: - Inchaço da língua e garganta, que pode provocar grandes dificuldades para respirar.
Bulgarian: - Подуване на езика и гърлото, което много затруднява дишането.
Portuguese: O valsartan apresenta uma elevada taxa de ligação às proteínas séricas (94-97%), principalmente à albumina sérica.
Bulgarian: Валсартан се свързва във висока степен със серумните протеини (94-97%), основно със серумния албумин.
Portuguese: O seu médico normalmente aconselha-la-á a interromper Copalia antes de engravidar ou assim que estiver grávida e a tomar outro medicamento em vez de Copalia.
Bulgarian: По правило Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Copalia преди да забременеете или в момента, в който разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Copalia.
Portuguese: A segurança e eficácia de Copalia em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Copalia при деца на възраст под 18 години не са установени.
Portuguese: - se tem estreitamento da válvula aórtica (estenose aórtica) ou choque cardiogénico (uma doença em que o coração não consegue fornecer sangue suficiente ao organismo).
Bulgarian: ако имате стеснение на аортната клапа (аортна стеноза) или кардиогенен шок (състояние при което сърцето не е в състояние да достави достатъчно кръв на тялото).
Portuguese: • Hipersensibilidade às substâncias ativas, aos derivados da di-hidropiridina ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридинови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: A avaliação de doentes com insuficiência cardíaca ou pós enfarte do miocárdio deve sempre incluir avaliação da função renal.
Bulgarian: Оценката на пациентите със сърдечна недостатъчности и или постмиокарден инфаркт трябва да включва винаги оценка на бъбречната функция.
Portuguese: Dor nas costas
Bulgarian: Болки в гърба
Portuguese: Doentes a tomar Copalia e a conduzir veículos ou a utilizar máquinas devem ter em conta que podem ocorrer ocasionalmente tonturas ou fadiga.
Bulgarian: Пациентите, които приемат Copalia и шофират или работят с машини трябва да имат предвид, че понякога е възможно да се появят умора и замайване.
Portuguese: - Inchaço das pálpebras, face ou lábios.
Bulgarian: - Подуване на клепачите, лицето или устните.
Portuguese: Um blister contém 7, 10 ou 14 comprimidos revestidos por película.
Bulgarian: Един блистер съдържа 7, 10 или 14 филмирани таблетки.
Portuguese: Ambas as substâncias ajudam a controlar a pressão arterial elevada.
Bulgarian: И двете вещества спомагат за контрола на високото кръвно налягане.
Portuguese: O valsartan funciona bloqueando o efeito da angiotensina II.
Bulgarian: Валсартан действа чрез блокиране на ефекта на ангиотензин II.
Portuguese: Tamanho aproximado: diâmetro 8,20 mm.
Bulgarian: Приблизителна големина: диаметър 8,20 mm.