FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnittet "ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING".
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora prin administrarea produsului cum este menţionat în „RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ" în particular, atenţie în prevenirea ingestiei ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier) Läkemedlet ges månadsvis under två månader i följd.
Romanian: Tratament în infestaţii cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți) Produsul trebuie administrat lunar timp de două luni consecutive.
Swedish: Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Swedish: Om man ersätter et annat hjärtmaskförebyggande läkemedel i ett hjärtmaskförebyggande program, skall första behandlingen med Advocate ges inom en månad från den sista behandlingen av den tidigare medicineringen.
Romanian: În cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag, skall symptomatisk behandling sättas in.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic.
Swedish: Undvik att applicera för mycket av lösningen på något ställe eftersom detta kan orsaka att en del av lösningen rinner utmed hundens sidor.
Romanian: Nu aplicaţi o cantitate mare de soluţie într-un singur punct pentru a împiedica scurgerea pe părţile laterale ale animalului.
Swedish: Behandlingen skall fortsätta regelbundet med en månads intervall framtill en månad efter senaste mygg-exponeringen.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate şi prelungit timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Swedish: Hunden skall stå upp, dela pälsen mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: Får ej ges ej till valpar under 7 veckors ålder.
Romanian: Nu se utilizează la căţei mai mici de 7 săptămâni.
Swedish: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml och 4,0 ml per pipett Blister innehållande 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 dospipetter.
Romanian: Mărimea ambalajului: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Swedish: Doseringsschema för iller:
Romanian: Schema de dozare pentru dihori:
Swedish: Hjälpämnen:
Romanian: Excipienţi:
Swedish: Studier som undersökt farmakokinetiska egenskaper hos moxidektin vid upprepade doser har visat på att steady-state serumnivåer uppnås efter behandling i cirka 4 månader i följd hos hund.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Swedish: Advocate för små hundar (≤ 4 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică (≤ 4 kg)
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), • profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4).
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis), • în prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis).
Swedish: • behandling av Eucoleus (syn.
Romanian: • tratamentul infestării cu Eucoleus (sin.
Swedish: För katter, måste motsvarande läkemedel "Advocate för katt" (0,4 ml eller 0,8 ml), som innehåller 100 mg/ml imidakloprid och 10 mg/ml moxidektin, användas.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora, administrarea corectă a produsului se face respectând descrierea din secţiunea 4.9 ; în special, se va preveni ingestia ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
Romanian: Alcool benzilic Hidroxibutiltoluen (E 321; ca antioxidant) 1 mg/ml
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la câine.
Swedish: Läkemedlet skall administreras en gång per månad när den används som en del av behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor.
Romanian: Produsul trebuie administrat la intervale de o lună în scopul prevenirii apariţiei dermatitei alergice provocată de purici.
Swedish: • profylax mot Spirocerca lupi,
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi),
Swedish: Läkemedlet har bestående verkan och skyddar katterna mot infektionsåterfall med Dirofilaria immitis under 4 veckor efter en engångsapplicering.
Romanian: Produsul are o acțiune persistentă și protejează pisicile timp de 4 săptămâni după o singură aplicare împotriva re-infestării cu Dirofilaria immitis.
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie foarte mare (> 25-40 kg)
Swedish: En engångsdos ska administreras.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor:
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L3, L4).
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Romanian: Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Romanian: DATA REVIZUIRI TEXTULUI
Swedish: Spol-, hak- och piskmask behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina och Trichuris vulpis) I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spol-, hak- och piskmask.
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme) În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig.
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små hundar
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică
Swedish: Advocate för små katter (≤4 kg) och illrar
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) şi dihori
Swedish: För små katter som väger 4 kg eller mindre och illrar
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små katter
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru pisici de talie mică
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Romanian: Producător responsabil de eliberarea seriilor de produs : KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Swedish: Lus
Romanian: Lot
Swedish: Advocate för medelstora hundar (> 4-10 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4-10 kg)
Swedish: Läkemedlet har administrerats till illrar med 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 4 behandlingar utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska effekter.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la dihori la fiecare 2 săptămâni pentru 4 tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Swedish: I icke-endemiska områden bör det inte vara någon risk att hundar har hjärtmask.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la câine.
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag (via munnen), skall symptomatisk behandling sättas in av veterinär.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic de către un medicul veterinar.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Swedish: 5 gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată săptămânal pentru 17 săptămâni la câini care aveau vârsta de peste 6 luni, aceasta a fost bine tolerată fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Swedish: Vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild.
Romanian: Întoarceţi capacul invers şi cu ajutorul lui desigilaţi pipeta prin răsucire şi apăsare asupra sigiliului, ca în fotografie.
Swedish: • profylax mot angiostrongylos (larvstadie L4 och outvecklade vuxna stadier av Angiostrongylus vasorum),
Romanian: • prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum),
Swedish: 0,4 ml och 0,8 ml per pipett Blister innehållande 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 dospipetter.
Romanian: Mărimea ambalajului:0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: För medelstora hundar som väger mellan 4 kg och 10 kg
Romanian: Pentru câini de talie mijlocie cu greutate cuprinsă între 4 kg şi 10 kg.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Romanian: Un tratament previne infestaţia ulterioară cu purici timp de 4 săptămâni.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Behandling av djur som väger mindre än 1 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Romanian: Tratamentul animalelor mai mici de 1 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Swedish: För små hundar som väger 4 kg eller mindre
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Romanian: Tratament în râia notoedrică (Notoedres cati)
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Romanian: ANEXA II A. PRODUCĂTOR RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Swedish: I icke-endemiska områden bör det inte vara någon risk att katter har hjärtmask.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la pisici.
Swedish: Vit dospipett av polypropylen med skruvlock.
Romanian: Pipetă din polipropilenă albă cu capac înşurubat
Swedish: För mycket stora hundar som väger mellan 25 kg och 40 kg
Romanian: Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsă între 25 kg şi 40 kg.
Swedish: I sällsynta fall kan den orsaka fet päls, hudrodnad och kräkning.
Romanian: Rar s-au semnalat blană unsuroasă, eritem şi vomă.
Swedish: Erfarenheten är begränsad av behandling av sjuka och försvagade djur med detta läkemedel, således bör läkemedlet endast användas för dessa djur baserad på risk-nytta bedömning.
Romanian: Exista o experienţă limitată în ceea e priveşte utilizarea produsului la animale bolnave şi debile de aceea, produsul va fi utilizat numai pe baza unei evaluări atente a raportului beneficiu-risc.
Swedish: • behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis),
Romanian: • tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis),
Swedish: Advocate 40 mg + 4 mg spot-on, lösning för små katter och illrar Advocate 80 mg + 8 mg spot-on, lösning för stora katter imidakloprid, moxidektin
Romanian: Advocate 40 mg + 4 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mică şi dihori Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE
Swedish: Advocate ges en gång i månaden under sex månader i följd.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru șase luni consecutive.
Swedish: Varje 2,5 ml pipett innehåller: Aktiva substanser: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moxidektin
Romanian: Substanţe active: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin.
Swedish: Försiktighet skall iakttas för att undvika att innehållet i pipetten eller den applicerade dosen kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
Romanian: Se va avea grijă ca doza aplicată sau conţinutul pipetei să nu vină în contact cu ochii sau gura animalului tratat şi/sau a altor animale.
Swedish: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on lösning för stora hundar imidakloprid, moxidektin
Romanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Swedish: • behandling av kutan dirofilarios (vuxna stadier av Dirofilaria repens),
Romanian: • tratamentul dirofilariozei cutanate (stadiul adult de Dirofilaria repens),
Swedish: Läkemedlet ska administreras en gång i månaden.
Romanian: Produsul trebuie administrat lunar.
Swedish: Mängd [ml] Imidakloprid [mg/kg kroppsvikt]
Romanian: Volum [ml] Imidacloprid [mg/kg g.v.]
Swedish: En engångsdos av läkemedlet ska administreras.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză de produs.
Swedish: Efter oavsiktligt oralt intag eller överdos kan neurologiska symtom (mestadels övergående) som ataxi, skakningar, ögonsymtom (dilaterade pupiller, svag pupill reflex, nystagmus), onormal andning, salivering och kräkningar uppstå i mycket sällsynta fall.
Romanian: După ingerare orală accidentală sau supradozare, în cazuri foarte rare pot să apară semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii) cum ar fi ataxie, tremurături generalizate, semne oculare (pupile dilatate, reflex pupilar scăzut, nistagmus), respiraţie anormală, salivaţie şi vomă.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 3 veckor.
Romanian: Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 3 săptămâni.
Swedish: Advocate 80 mg + 8 mg spot-on lösning för stora katter imidakloprid, moxidektin
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens) Advocate ska administreras en gång i månaden under sex månader i följd.
Romanian: Tratamentul Aelurostrongylus abstrusus Advocate trebuie administrat lunar timp de trei luni consecutive.
Swedish: En enkeldos appliceras 2 gånger med 4 veckors mellanrum.
Romanian: canis) Câte o singură doză trebuie administrată de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Swedish: Spol-, hak- och piskmaskbehandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Romanian: Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra medel mot parasiter innehållande makrocykliska laktoner användas.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Swedish: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on lösning för mycket stora hundar imidakloprid, moxidektin
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare Imidacloprid, moxidectin
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens)
Romanian: Tratamentul dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (stadiul adult de Dirofilaria repens)
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.
Swedish: Profylax mot Spirocerca lupi
Romanian: Prevenirea spirocercozei ( Spirocerca lupi):
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ
Swedish: I icke-endemiska områden bör det inte vara någon risk att illrar har hjärtmask.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la dihori.
Swedish: I områden där hjärtmasken förekommer, minskar behandling en gång i månaden märkbart risken för återinfektion orsakad av spolmask, hakmask och piskmask.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi, viermi cu cârlig şi viermele bici.
Swedish: • behandling av ögonmask Thelazia callipaeda (vuxna stadier),
Romanian: • tratamentul viermelui ochiului Thelazia callipaeda (adulți),
Swedish: För att skydda mot hjärtmask, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads intervall under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför hjärtmasklarver) är närvarande.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Swedish: För stora hundar som väger mellan 10 kg och 25 kg
Romanian: Pentru câini de talie mare cu greutatea cuprinsă între 10 kg şi 25 kg.
Swedish: Behandling av rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var, canis)
Romanian: Tratament în râia sarcoptică (determinată de Sarcoptes scabiei var.
Swedish: Katter i hjärtmaskendemiska områden, eller de som rest i endemiska områden, kan vara infekterade av vuxna stadier av hjärtmask.
Romanian: Pisicile care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară sau cele care au călătorit în astfel de zone, pot fi infestate cu dirofilarii adulte.
Swedish: Advocate för stora hundar (>10-25 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mare (> 10-25 kg)
Swedish: Advocate för hundar innehåller: 100 mg/ml imidakloprid och 25 mg/ml moxidektin.
Romanian: Advocate pentru câini conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 25 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation.
Romanian: Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informații referitoare la siguranță.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 08 januari 2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 08 ianuarie 2018
Swedish: Tidigare obehandlade patienter
Romanian: Pacienți netratați anterior
Swedish: (pre- och postoperativt)
Romanian: (pre și postoperator)
Swedish: • Administrera så snart som möjligt, senast 3 timmar efter beredning.
Romanian: • A se administra cât mai curând posibil, însă nu mai târziu de 3 ore de la reconstituire.
Swedish: Detta läkemedel tillhandahålls i en av följande konfigurationer:
Romanian: Medicamentul este disponibil într-una din următoarele configurații:
Swedish: Frekvens per patient
Romanian: Frecvența de apariție per pacient
Swedish: Läkemedlet löses upp snabbt (vanligtvis på mindre än 1 minut).
Romanian: Medicamentul se dizolvă rapid (de obicei, în mai puțin de 1 minut).
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du ska genomgå en större operation.
Romanian: Acest lucru este important mai ales dacă urmează să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră.
Swedish: Mindre vanliga (PTP)*
Romanian: Mai puțin frecvente (PTA)*
Swedish: Efter beredning ska lösningen ha ett pH-värde mellan 6,7 och 7,3.
Romanian: După reconstituire soluția are un pH cuprins între 6,7 și 7,3.
Swedish: Vänd på förpackningen.
Romanian: Întoarceți ambalajul.
Swedish: Din läkare kommer att utföra lämpliga laboratorietester för att se till att du har rätt faktor VIII-nivå.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recomanda efectuarea de teste de laborator adecvate, pentru a se asigura că aveți un nivel corespunzător de factor VIII.
Swedish: Vakuoliseringarna återhämtade sig inte efter 2 veckor.
Romanian: Vacuolizările nu sau remediat după 2 săptămâni.
Swedish: Säkerheten på längre sikt för ADYNOVI hos barn under 12 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța pe termen lung a ADYNOVI la copii cu vârsta sub 12 ani nu a fost încă stabilită.
Swedish: Dosintervall (timmar)/behandlingens längd (antal dagar)
Romanian: Frecvența de administrare (ore)/durata tratamentului (zile)
Swedish: Osmolaliteten är ≥ 380 mOsmol/kg.
Romanian: Osmolalitatea este de ≥380 mOsmol/kg.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Swedish: Användning av en spruta med luer-lock rekommenderas.
Romanian: Se recomandă utilizarea unei seringi luer-lock.
Swedish: Vad ADYNOVI är och vad det används för
Romanian: Ce este ADYNOVI și pentru ce se utilizează
Swedish: Säkerhet och effekt av ADYNOVI hos tidigare obehandlade patienter har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea ADYNOVI la pacienții netratați anterior nu au fost stabilite.
Swedish: Behandling vid behov
Romanian: Tratamentul la nevoie
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Swedish: I händelse av anafylaktisk chock ska medicinsk standardbehandling för chock tillämpas.
Romanian: În caz de șoc anafilactic, trebuie instituit tratamentul medical standard pentru șoc.
Swedish: I slutet av denna period får läkemedlet inte sättas tillbaka i kylskåpet, utan måste användas eller kasseras.
Romanian: La finalul acestei perioade, medicamentul nu trebuie reintrodus în frigider, ci va fi ori utilizat, ori eliminat.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini utilizând săpun și apă caldă.
Swedish: ADYNOVI injiceras vanligtvis i en ven (intravenöst) av en läkare eller sjuksköterska.
Romanian: ADYNOVI se injectează de obicei într- o venă (intravenos) de către medicul sau asistenta dumneavoastră.
Swedish: Den specifika aktiviteten för ADYNOVI är cirka 4 000-6 500 IE/mg protein.
Romanian: Activitatea specifică a ADYNOVI este egală cu aproximativ 4000-6500 UI/mg proteină.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofil
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Swedish: Ta inte av det blå locket förrän du uppmanas att göra det i ett senare steg.
Romanian: Nu scoateți capacul albastru decât atunci când veți primi indicația să procedați astfel, într-un pas ulterior.
Swedish: Inklusive tandutdragning.
Romanian: Inclusiv extracții dentare.