FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Deutschland HEXAL AG Industriestr.
Finnish: HEXAL AG Industriestr.
German: 08041 Barcelona Spanien
Finnish: 08041 Barcelona Spain
German: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Rumänien
Finnish: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Romania
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: Nurnberg D-90449
Finnish: Nurnberg D-90449 Germany
German: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italien
Finnish: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italy
German: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: Rowex Ltd Bantry Co Cork Irland
Finnish: Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland
German: H-1044 Ungarn
Finnish: H-1044
German: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italien
Finnish: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
German: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgien
Finnish: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgium
German: M19 2RB Manchester
Finnish: M19 2RB Manchester United Kingdom
German: 3335 LH Zwijndrecht Niederlande
Finnish: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
German: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italien
Finnish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italy
German: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italien
Finnish: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italy
German: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italien
Finnish: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italy
German: Domperidon DIGESTIVO GIULIANI
Finnish: Domperidone DIGESTIVO GIULIANI
German: Domperidon NEOPERIDYS
Finnish: Domperidone NEOPERIDYS
German: 3752 LB Bunschoten Niederlande
Finnish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
German: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic domperidone Motilium
German: Frankreich Sanofi-Aventis Frankreich 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: 3062 CE Rotterdam
Finnish: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
German: 83607 Holzkirchen Deutschland
Finnish: 25 83607 Holzkirchen Germany
German: Frankreich SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Finnish: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
German: Domperidon Costi
Finnish: Domperidone COSTI
German: Griechenland JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Finnish: JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
German: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italien
Finnish: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italy
German: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia domperidone Motilium
German: Domperidon DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE DR. REDDY'S
German: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItalien
Finnish: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItaly
German: Griechenland PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
Finnish: PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
German: The Niederlande
Finnish: The Netherlands
German: Niederlande Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin
Finnish: Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin Ireland
German: Domperidon DOMPERIDONE TEVA
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE TEVA
German: Frankreich ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANKREICH
Finnish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
German: Niederlande Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Finnish: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
German: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Finnish: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal domperidone Cinet
German: Frankreich RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Finnish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
German: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Finnish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidone Remotil
German: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italien
Finnish: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italy
German: Frankreich Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Finnish: 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Finnish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidone Domperidona Labesfal
German: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Finnish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidone Domperidona Germed
German: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Finnish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidone Domperidona Ratiopharm
German: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Finnish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Actavis
German: Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1AG, Vereinigtes Königreich
Finnish: Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1AG, United Kingdom domperidone maleate
German: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgien
Finnish: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgium
German: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italien
Finnish: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italy
German: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Finnish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal domperidone Domperidona Generis
German: Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN Vereinigtes Königreich
Finnish: Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN United Kingdom domperidone maleate
German: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF Vereinigtes
Finnish: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom domperidone maleate
German: McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, Vereinigtes Königreich
Finnish: McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, United Kingdom domperidone maleate
German: Via Messina 38 20154 Milano Italien
Finnish: Via Messina 38 20154 Milano Italy
German: Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon
Finnish: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugal
German: Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF Vereinigtes Königreich
Finnish: Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom domperidone maleate
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Finnish: Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
German: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italien
Finnish: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italy
German: Domperidon DOMPERIDONE PENSA
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE PENSA
German: Domperidon DALIA
Finnish: Domperidone DALIA
German: Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgien
Finnish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
German: Frankreich Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Finnish: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
German: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Finnish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Baldacci
German: Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Vereinigtes Königreich
Finnish: Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, United Kingdom domperidone maleate
German: Domperidon PYNINAT
Finnish: Domperidone PYNINAT
German: Domperidon Motilium-10 supp.
Finnish: Belgium domperidone Motilium-10 supp.
German: Frankreich ZYDUS FRANKREICH 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France domperidone DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS
Finnish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom domperidone maleate
German: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italien
Finnish: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italy
German: Domperidon MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Finnish: France domperidone MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
German: Domperidon Domperidone instant EG
Finnish: Domperidone Domperidone instant EG
German: Domperidon RAXAR
Finnish: Domperidone RAXAR
German: 2333 CN Leiden Niederlande
Finnish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
German: Domperidon DOMPERIDONE ALTER
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE ALTER
German: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italien
Finnish: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italy
German: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italien
Finnish: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italy
German: Domperidon maleate
Finnish: Domperidone maleate
German: 3741 LN Baarn
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: Domperidon Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras
Finnish: Domperidone Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras
German: Niederlande Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Vereinigtes Königreich
Finnish: Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
German: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Zypern
Finnish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus domperidone COSTI TABLETS 10MG
German: Maroussi 15125
Finnish: Epidarvou 4 & Aigialeias Maroussi 15125
German: Domperidon GERDI
Finnish: Domperidone GERDI
German: 20144 Milano Italien
Finnish: 20144 Milano Italy
German: 20124 Milano Italien
Finnish: 20124 Milano Italy
German: Domperidon Domstal
Finnish: Domperidone Domstal
German: Domperidon Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
Finnish: Domperidone Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
German: Domperidon DOMPERIDONE MYLAN GENERICS
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE MYLAN GENERICS
German: Domperidon DOMPERIDONE GERMED
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE GERMED
German: Domperidon Motilium Domperidone Base
Finnish: Belgium domperidone Motilium Domperidone Base
German: 1327 AH Almere Niederlande
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
German: Deutschland Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex
Finnish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
German: 3543 AS Utrecht
Finnish: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht The Netherlands
German: Domperidon DOMPERIDONE DOC GENERICI
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE DOC GENERICI
German: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Zypern
Finnish: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
German: Domperidon DOMPERIDONE ALMUS
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE ALMUS
German: Domperidon RIGES
Finnish: Domperidone RIGES
German: Domperidon Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Finnish: Domperidone Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
German: Domperidon PERIDON
Finnish: Domperidone PERIDON
German: Niederlande Mediq Farma B.V.
Finnish: Mediq Farma B.V.
German: Domperidon DOMPERIDONE SANDOZ
Finnish: Domperidone DOMPERIDONE SANDOZ
German: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Vereinigtes Königreich
Finnish: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom domperidone maleate
German: Domperidon Motilium instant
Finnish: Domperidone Motilium instant
German: Domperidon Domerid Relief 10mg Tablets.
Finnish: Domperidone Domerid Relief 10mg Tablets.
German: 3460 Birkeroed Dänemark
Finnish: 3460 Birkeroed Denmark domperidone Motilium
German: Cinnarizin / Domperidon (-maleat)
Finnish: Cinnarizine / Domperidone (maleate)
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankreich
Finnish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
German: Niederlande Healthypharm B.V.
Finnish: Healthypharm B.V.
German: Domperidon Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
Finnish: Domperidone Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
German: Deutschland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Finnish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
German: Cinnarizin / Domperidonmaleat
Finnish: Cinnarizine/ Domperidone maleate
German: Niederlande Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16
Finnish: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
German: Frankreich QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankreich
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France domperidone DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg,
German: Domperidon Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
Finnish: Domperidone Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
German: Domperidon CILROTON
Finnish: Greece domperidone CILROTON
German: Frankreich ACTAVIS FRANKREICH La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Frankreich
Finnish: ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson France domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
German: Domperidon Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Finnish: Domperidone Motilium Fastmelts 10mg Tablets
German: Domperidon Motilium pediatrie 1 mg/ml
Finnish: Belgium domperidone Motilium pediatrie 1 mg/ml
German: Niederlande Leidapharm B.V.
Finnish: Leidapharm B.V.
German: Domperidon Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
Finnish: Domperidone Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables
German: Domperidon OROPERIDYS
Finnish: Domperidone Oroperidys
German: Domperidon Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Finnish: Domperidone Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
German: Domperidon Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Finnish: Domperidone Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
German: 2730-055 Barcarena Portugal
Finnish: 2730-055 Barcarena Portugal domperidone Motilium
German: Domperidon Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Finnish: Domperidone Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
German: Domperidon Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Finnish: Domperidone Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
German: Domperidon Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Finnish: Domperidone Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
German: Domperidon Domperidon 60 mg zetpillen
Finnish: Domperidone Domperidon 60 mg zetpillen
German: Domperidon Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Finnish: Domperidone Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
German: Domperidon Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Finnish: Domperidone Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
German: Domperidon Domperidon 30 mg zetpillen
Finnish: Domperidone Domperidon 30 mg zetpillen
German: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Finnish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
German: Domperidon Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
Finnish: Domperidone Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
German: Domperidon MOTILIUM
Finnish: Domperidone Motilium
German: Domperidon Motilium
Finnish: Domperidone MOTILIUM
German: Domperidon DOMPERIDONE ARROW 1 mg/ml, suspension buvable
Finnish: France domperidone DOMPERIDONE ARROW 1 mg/ml, suspension buvable
German: Kautablette
Finnish: Porerakeet
German: Teva Pharma Belgien N.V. Laarstraat 16
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V.
German: 60 mg Zäpfchen rektale Anwendung
Finnish: 60 mg Peräpuikko peräsuoleen
German: Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
German: Domperidone EG-10 10 mg Tablette
Finnish: Domperidone EG-10 10 mg Tabletti
German: Domperidon Motilium 30 mg supositorios niños
Finnish: Domperidone Motilium 30 mg supositorios niños
German: Domperidon Domperidon "Alternova"
Finnish: 4230 Skaelskoer Denmark domperidone Domperidon "Alternova"
German: Domperidon Motilium-1mg/ml
Finnish: Belgium domperidone Motilium-1mg/ml
German: Niederlande Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Finnish: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
German: Domperidon Motilium 10 mg Suppositories
Finnish: Domperidone Motilium 10 mg Suppositories
German: Domperidon Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
Finnish: Domperidone Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
German: Domperidon DOMERID 10mg Tablets.
Finnish: Domperidone DOMERID 10mg Tablets.
German: Domperidon Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
Finnish: Domperidone Domperidon JJC filmomhulde tabletten 10 mg
German: Domperidon Motilium filmomhulde tabletten 10 mg
Finnish: Domperidone Motilium filmomhulde tabletten 10 mg
German: Domperidon Motilium 60mg Suppositories
Finnish: Domperidone Motilium 60mg Suppositories
German: Domperidon DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
Finnish: domperidone DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
German: 30 mg Zäpfchen rektale Anwendung
Finnish: 30 mg Peräpuikko peräsuoleen
German: Domperidon Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
Finnish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg
German: Domperidon DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Finnish: France domperidone DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
German: Domperidon Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Finnish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg
German: Domperidon Motilium-60 supp 60 mg Zäpfchen rektale Anwendung
Finnish: Belgium domperidone Motilium-60 supp 60 mg Peräpuikko peräsuoleen
German: Domperidon Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
Finnish: Domperidone Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg
German: 1. September 2014 EMA/465179/2014
Finnish: 1. syyskuuta 2014 EMA/465179/2014
German: Tel. +44 (0) 20 7418 8427 E-Mail: press@ema.europa.eu
Finnish: Puhelin: +44 (0)20 7418 8427 Sähköpostiosoite: press@ema.europa.eu
German: Einschränkungen für die Anwendung von Domperidon enthaltenden Arzneimitteln
Finnish: Rajoituksia domperidonia sisältävien lääkkeiden käyttöön
German: Im Allgemeinen lässt sich feststellen, dass die Sicherheitsüberprüfungen darauf hinweisen, dass sich etwa 40 % dieser Berichte auf Patienten im Alter über 60 Jahren beziehen.
Finnish: Kaiken kaikkiaan turvallisuusarvioinnit osoittavat, että noin 40 prosenttia näistä ilmoituksista koskee yli 60-vuotiaita potilaita.
German: Die Produktinformationen wurden entsprechend geändert.
Finnish: Valmistetietoja on muutettu vastaavasti.
German: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tarkka annostelu painon perusteella on mahdollista.
German: • Daten zur Unterstützung anderer Anwendungsgebiete waren extrem begrenzt.
Finnish: • Muita käyttöaiheita tukevia tietoja oli hyvin vähän.
German: Die Empfehlungen wurden ursprünglich vom Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz (PRAC) der EMA bei seiner Sitzung vom 3. bis 6. März nach sorgfältiger Beurteilung der verfügbaren Belege für den Nutzen und die Risiken dieser Arzneimittel verfasst.
Finnish: Suositukset laati alun perin Euroopan lääkeviraston lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) 3.-6. maaliskuuta välisenä aikana pitämässään kokouksessa sen jälkeen, kun näiden lääkkeiden hyödyistä ja riskeistä saatavilla olevat tiedot oli arvioitu huolellisesti.
German: Die Überprüfung von Domperidon wurde am 1. März 2013 auf Ersuchen der belgischen Arzneimittelbehörde, dem Bundesamt für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte (FAGG-AFMPS), gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG eingeleitet.
Finnish: Domperidonin arviointi aloitettiin 1. maaliskuuta 2013 Belgian lääkeviraston (FAGG-AFMPS:n) pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
German: • Domperidon sollte in der niedrigsten wirksamen Dosierung und über den kürzestmöglichen Zeitraum angewendet werden.
Finnish: • Domperidonia on käytettävä pienimmällä tehokkaalla annoksella lyhyin mahdollinen aika.
German: Man war daher der Auffassung, dass der Nutzen in diesen Anwendungsgebieten nicht gegenüber dem Risiko überwiegt.
Finnish: Näissä käyttöaiheissa hyötyjen ei katsottu olevan riskejä suurempia.
German: Einige Arzneimittel werden vom Markt zurückgezogen, da ihre Wirkstärken nicht mit den neuen Dosierungen übereinstimmen.
Finnish: Jotkin valmisteet vedetään markkinoilta, koska niiden vahvuus ei vastaa uusia annossuosituksia.
German: Diese Empfehlungen beruhen auf einer sorgfältigen Überprüfung der Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit von Domperidon aus verschiedenen Quellen.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat eri lähteistä peräisin olevien, domperidonin turvallisuutta ja tehoa koskevien tietojen huolelliseen arviointiin.
German: Obwohl der Geltungsbereich der Überprüfung die zulassungsüberschreitende Anwendung (Off-LabelUse) nicht abdeckte, sollten die Grundsätze dieser Empfehlungen bei jeglicher Anwendung von Domperidon berücksichtigt werden.
Finnish: Vaikka arvioinnissa ei käsitelty hyväksyttyjen käyttöaiheiden ulkopuolista käyttöä (ohjeidenvastaista käyttöä), näiden suositusten perusteena olevat periaatteet on otettava huomioon aina, kun domperidonia käytetään.
German: Dies hilft, Übelkeit und Erbrechen zu verhindern.
Finnish: Tämä ehkäisee pahoinvointia ja oksentelua.
German: Dies stimmt mit den Daten aus Arzneimittelwechselwirkungsstudien sowie aus spontanen Berichten überein.
Finnish: Tämä on johdonmukaista niiden tietojen kanssa, jotka on saatu lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksista ja spontaanisti tehdyistä ilmoituksista.
German: Sie sind als Tabletten, orale Suspensionen und Zäpfchen unter verschiedenen Handelsnamen (wie etwa Motilium) erhältlich.
Finnish: Niitä on saatavana tabletteina, oraalisuspensiona ja peräpuikkoina eri kauppanimillä (esimerkiksi Motilium).
German: Die Produktinformationen von Domperidon enthaltenden Arzneimitteln wurden aktualisiert und es wurde ein Schreiben an medizinisches Fachpersonal versendet, in dem die neuen Empfehlungen erläutert sind.
Finnish: Domperidonia sisältävien valmisteiden valmistetiedot on päivitetty, ja terveydenhuollon ammattilaisille on lähetetty uusista suosituksista kertova kirje.
German: Da die Position der CMDh durch Mehrheitsbeschluss angenommen worden war, wurde sie an die Europäische Kommission weitergeleitet, die sie billigte und am 1. September 2014 eine endgültige rechtsverbindliche Entscheidung mit Gültigkeit in der gesamten EU erließ.
Finnish: Koska CMDh:n kanta hyväksyttiin enemmistöpäätöksellä, se lähetettiin Euroopan komissiolle, joka hyväksyi sen ja teki asiasta 1. syyskuuta 2014 lopullisen koko Euroopan unionia laillisesti sitovan päätöksen.
German: • Patienten oder Betreuer, die Bedenken haben, sollten mit medizinischem Fachpersonal sprechen.
Finnish: • Jos potilailla tai hoitajilla on kysyttävää, heidän tulee kääntyä terveydenhuollon ammattilaisen puoleen.