FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 1 frasco + 1 adaptador de tapón
Slovenian: 1 steklenica + 1 zamašek z nastavkom za brizgo
Spanish: Vía oral o gastroentérica
Slovenian: Peroralna tekočina Peroralna ali gastroenteralna uporaba steklenica
Spanish: El informe final del estudio se espera a finales de julio 2030.
Slovenian: Končno poročilo o študiji se pričakuje konec julija 2030.
Spanish: En este análisis fueron evaluados 44 pacientes.
Slovenian: V tej analizi je bilo ocenjenih štiriinštirideset bolnikov.
Spanish: SE-113 29 Estocolmo
Slovenian: SE-113 29 Stockholm
Spanish: Se puede tomar de las siguientes formas:
Slovenian: Lahko se jemlje na naslednje načine:
Spanish: La conversión es la siguiente:
Slovenian: Pretvorba je naslednja:
Spanish: El estudio 3 duró 14 días y el estudio 4, 10 días.
Slovenian: Študija 3 je trajala 14 dni, Študija 4 pa 10 dni.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años en adelante)
Slovenian: Starejši (65 let ali več)
Spanish: podría ser de 4 a 6 veces al día.
Slovenian: Pri majhnih otrocih je to lahko 4- do 6-krat na dan.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños.
Slovenian: Tveganja za dojenega novorojenca/dojenčka ne moremo izključiti.
Spanish: - Esta dieta la diseñarán para usted su médico y su dietista.
Slovenian: - To dieto bosta posebej za vas pripravila vaš zdravnik in dietetik.
Spanish: Si está tomando estos medicamentos, es posible que se deba hacer análisis de sangre periódicos:
Slovenian: Če jemljete ta zdravila, boste morda morali opravljati redne krvne teste:
Spanish: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Suecia
Slovenian: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors
Spanish: Se han realizado estudios de compatibilidad (ver sección 4.5).
Slovenian: Izvedene so bile študije kompatibilnosti (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Consulte a su médico cuál es el mejor método anticonceptivo para usted.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom o najboljši kontracepcijski metodi za vas.
Spanish: Deben transcurrir al menos 3 horas entre cada dosis.
Slovenian: Med posameznimi odmerki morajo preteči vsaj 3 ure.
Spanish: Total (N = 10)
Slovenian: (N=10)
Spanish: En cuanto a los datos sobre propiedades farmacodinámicas y farmacocinéticas en este grupo de edad, ver las secciones 5.1 y 5.2.
Slovenian: Za podatke glede farmakodinamičnih in farmakokinetičnih lastnosti v tej starostni skupini glejte poglavji 5.1 in 5.2.
Spanish: Estudios del desarrollo
Slovenian: Razvojne študije
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERNA (ENVASE ESTÁNDAR)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA (STANDARDNO PAKIRANJE)
Spanish: • Necesitará análisis de sangre periódicos para que su médico pueda determinar la dosis correcta para usted.
Slovenian: • Morali boste opravljati redne krvne preiskave, da bo lahko zdravnik določil pravilen odmerek za vas.
Spanish: Total (N = 16)
Slovenian: (N = 16)
Spanish: Disminución del apetito, aumento del apetito
Slovenian: Zmanjšan apetit, povečan apetit
Spanish: La duración de la participación en el estudio varió entre 0,2 y 5,9 años.
Slovenian: Sodelovanje v študiji je trajalo od 0,2 do 5,9 let.
Spanish: Cada frasco se debe desechar después de 14 días.
Slovenian: Vsako steklenico je treba po 14 dneh zavreči.
Spanish: No hay datos sobre la fertilidad en seres humanos.
Slovenian: Podatkov o vplivu na plodnost pri ljudeh ni.
Spanish: Qué es RAVICTI y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo RAVICTI in za kaj ga uporabljamo
Spanish: En otros casos la cantidad de amoniaco en sangre aumenta rápidamente.
Slovenian: V drugih primerih količina amoniaka v krvi naglo naraste.
Spanish: Las categorías de frecuencia son muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Slovenian: Pogostost je opredeljena kot zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Spanish: La unión a proteínas de la FAG fue del 7 % al 12 % y no se detectaron efectos de la concentración.
Slovenian: Vezava PAGN na beljakovine je bila med 7 % in 12 %, pri čemer ni bilo opaženih koncentracijskih učinkov.
Spanish: Potencial de otros medicamentos de afectar al amoniaco Corticoesteroides
Slovenian: Potencial vpliva drugih zdravil na amoniak Kortikosteroidi
Spanish: Si olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila, ga zaužijte takoj, ko se spomnite.
Spanish: Las RAM se resumen en la sección 4.8.
Slovenian: Neželeni učinki so povzeti v poglavju 4.8.
Spanish: Este proceso permite que el fenilbutirato sea absorbido hacia la circulación.
Slovenian: Ta proces omogoča, da se fenilbutirat absorbira v obtok.
Spanish: La dosis diaria total se debe dividir en cantidades equivalentes y administrar con cada comida o toma (p. ej., de tres a seis veces al día).
Slovenian: Skupni dnevni odmerek je treba razdeliti na enake količine in jih zaužiti ob vsakem obroku ali hranjenju (npr. tri- do šestkrat na dan).
Spanish: Cantidad que debe tomar
Slovenian: Koliko zdravila vzeti
Spanish: • midazolam y barbitúricos (se utilizan para la sedación, los problemas para dormir o la epilepsia)
Slovenian: • midazolam in barbiturati - uporabljajo se za sedacijo, pri težavah s spanjem ali epilepsiji
Spanish: Para más información sobre la forma de administración y los estudios de compatibilidad/estabilidad en uso, ver sección 6.6.
Slovenian: Za dodatne informacije glede načina odmerjanja in študij kompatibilnosti /stabilnosti med uporabo glejte poglavje 6.6.
Spanish: Las proteínas alimentarias son aproximadamente un 16 % de nitrógeno en peso.
Slovenian: Prehranske beljakovine vsebujejo po masi približno 16 % dušika.
Spanish: Población pediátrica La posología es la misma en los pacientes adultos y pediátricos.
Slovenian: Pediatrična populacija Odmerjanje je enako za odrasle in pediatrične bolnike.
Spanish: La media del AUC0-23h normalizada por dosis de AFA fue un 108 % mayor en las mujeres que en los hombres.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC0-23h PAA, normalizirana za odmerek, je bila 108 % višja pri ženskah kot pri moških.
Spanish: También se observó toxicidad embrionaria (aumento de resorciones) y reducción de tamaño de la camada.
Slovenian: Toksičnost za zarodek (povečana resorpcija) in zmanjšanje zaroda sta bila prav tako prisotna.
Spanish: Los niños de corta edad deben recibir el medicamento durante la toma o justo después.
Slovenian: Mlajši otroci morajo vzeti zdravilo med hranjenjem ali takoj po njem.
Spanish: Los pacientes no deben conducir ni utilizar máquinas mientras tengan estos efectos adversos.
Slovenian: Bolniki naj ne vozijo ali upravljajo s stroji, dokler ti učinki ne prenehajo.
Spanish: • disminución o aumento del apetito, aversión a determinados alimentos
Slovenian: • zmanjšan ali povečan apetit, zavračanje določene hrane
Spanish: Se debe eliminar el frasco aunque no esté vacío.
Slovenian: Steklenico je treba zavreči, tudi če ni prazna.
Spanish: • Su médico podría indicarle que tome RAVICTI más de 3 veces al día.
Slovenian: • Morda vam bo zdravnik predpisal zdravilo RAVICTI več kot trikrat na dan.
Spanish: Tome RAVICTI por vía oral a menos que su médico se lo indique de otro modo.
Slovenian: Zdravilo RAVICTI jemljite peroralno, razen če vam zdravnik ne predpiše drugače.
Spanish: Sin embargo, la formación de mono- o bis-ésteres no se ha estudiado en seres humanos.
Slovenian: Vendar pa tvorbe mono- ali bis estrov niso proučevali pri ljudeh.
Spanish: • Los trastornos del ciclo de la urea son raros.
Slovenian: • Motnje ciklusa sečnine so redke.
Spanish: Cada dosis se debe redondear hacia arriba al 0,1 ml más próximo en los pacientes menores de 2 años y al 0,5 ml más próximo en los pacientes de 2 años de edad o mayores.
Slovenian: Vsak odmerek je treba zaokrožiti navzgor na najbližjih 0,1 ml za bolnike, stare manj kot 2 leti, in 0,5 ml za bolnike, stare 2 leti ali več.
Spanish: La fertilidad (número de ratas gestantes) se redujo hasta un 25 % a una dosis de 2,6 veces la dosis en pacientes adultos.
Slovenian: Plodnost (število oplojenih podgan) se je zmanjšala do 25 % pri odmerku, ki je bil 2,6-krat večji od odmerka pri odraslih bolnikih.
Spanish: La ausencia de estos transportadores o enzimas provoca la acumulación de niveles tóxicos de amoniaco en la sangre y el cerebro de los pacientes afectados.
Slovenian: Odsotnost teh encimov ali prenašalcev povzroči kopičenje toksičnih ravni amoniaka v krvi in možganih bolnikov.
Spanish: Su médico le dirá cómo tomar RAVICTI líquido oral.
Slovenian: Zdravnik vam bo pojasnil, kako jemati peroralno tekočino RAVICTI.
Spanish: • Su dosis diaria dependerá de su tamaño y peso, la cantidad de proteínas en su dieta y el estado general del trastorno del ciclo de la urea.
Slovenian: • Vaš dnevni odmerek bo odvisen od vaše višine in telesne mase, količine beljakovin v vaši prehrani in vašega splošnega stanja motnje ciklusa sečnine.
Spanish: Al inicio del tratamiento, se pueden producir dolor abdominal, náuseas, diarrea y/o cefalea; estas reacciones suelen desaparecer a los pocos días, aunque se continúe el tratamiento.
Slovenian: Na začetku zdravljenja se lahko pojavijo bolečine v trebuhu, slabost, driska in/ali glavobol; te reakcije običajno izginejo v nekaj dneh, tudi če se zdravljenje nadaljuje.
Spanish: Si el amoniaco no se elimina del cuerpo, puede dañar el cerebro y provocar una pérdida parcial del conocimiento o un coma.
Slovenian: Če se amoniak ne odstrani iz telesa, lahko poškoduje možgane in vodi do nizke stopnje zavesti ali kome.
Spanish: Su médico le indicará la cantidad de RAVICTI que debe tomar cada día.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kakšen odmerek zdravila RAVICTI morate vzeti vsak dan.
Spanish: • Su médico puede darle una dosis menor si tiene problemas renales o hepáticos.
Slovenian: • Zdravnik vam bo morda predpisal nižji odmerek, če imate težave z jetri ali ledvicami.
Spanish: Ácido valproico y haloperidol
Slovenian: Valprojska kislina in haloperidol
Spanish: • sangrado entre periodos menstruales, acné, olor anormal de la piel
Slovenian: • krvavitev med posameznimi menstruacijami, akne, nenormalen vonj kože
Spanish: Debido a la infrecuencia de la población con TCU y al reducido tamaño de la base de datos de la población de seguridad del medicamento (N = 114), la frecuencia de las reacciones adversas «raras» y «muy raras» es de «frecuencia no conocida».
Slovenian: Zaradi redkosti populacije z UCD in majhne podatkovne baze o varnosti zdravila v populaciji (N=114) pogostnost redkih in zelo redkih neželenih učinkov ni znana.
Spanish: Ajuste y supervisión de la dosis en adultos y pacientes pediátricos:
Slovenian: Prilagoditev in nadzorovanje odmerka pri odraslih in otrocih:
Spanish: Se vigilaron los niveles de amoniaco venoso como mínimo cada 6 meses.
Slovenian: Ravni amoniaka v venski krvi so spremljali vsaj vsakih 6 mesecev.
Spanish: Los estudios clínicos de RAVICTI no han incluido un número suficiente de pacientes de edad ≥ 65 años para determinar si responden de forma distinta a los pacientes de menor edad.
Slovenian: Klinične študije zdravila RAVICTI niso vključevale zadostnega števila preiskovancev, starih 65 let ali več, da bi lahko ugotovili, ali se odzivajo drugače kot mlajši preiskovanci.
Spanish: Tras la primera apertura del frasco, el medicamento se debe utilizar en un plazo de 14 días y el frasco y sus contenidos se deben eliminar, aunque no estén vacíos.
Slovenian: Po prvem odprtju steklenice je treba zdravilo porabiti v 14 dneh, steklenico in njeno vsebino pa nato zavreči, tudi če ni prazna.
Spanish: • haloperidol (utilizado para tratar algunos problemas de salud mental)
Slovenian: • haloperidol - uporablja se za zdravljenje nekaterih težav z duševnim zdravjem
Spanish: Si el volumen de la jeringa oral es menor que la dosis recetada, tendrá que repetir estos pasos para obtener la dosis completa.
Slovenian: Če je prostornina vaše peroralne brizge manjša kot je vaš predpisan odmerek, boste morali ponoviti te korake, da boste prejeli polni odmerek zdravila.
Spanish: Ajuste basado en el amoniaco plasmático
Slovenian: Prilagoditev na podlagi plazemskega amoniaka
Spanish: Tome RAVICTI durante la comida o justo después.
Slovenian: Zdravilo RAVICTI vzemite ob obroku ali takoj po njem.
Spanish: No deje de tomar fenilbutirato de glicerol sin consultar a su médico.
Slovenian: Ne prenehajte jemati glicerol fenilbutirata brez predhodnega posveta z zdravnikom.
Spanish: Ver la sección 4.8, en la que se incluye información sobre cómo notificarlas.
Slovenian: Glej poglavje 4.8, kako poročati o neželenih učinkih.
Spanish: EU/1/15/1062/001
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/15/1062/001
Spanish: • los trastornos neurológicos existentes pueden empeorar.
Slovenian: • težave s pomnjenjem • obstoječe nevrološke težave se lahko poslabšajo
Spanish: Estudios clínicos en pacientes adultos con TCU
Slovenian: Klinične študije pri odraslih z UCD
Spanish: Este paciente desarrolló una crisis de hiperamonemia en el día 6 y posteriormente murió de sepsis por peritonitis no relacionada con el fármaco.
Slovenian: Na 6. dan se je pri tem bolniku razvila hiperamoniemična kriza, nato pa je umrl za sepso zaradi peritonitisa, nepovezano z zdravilom.
Spanish: A ser posible, se debe iniciar y mantener la dosis de dichos pacientes al mínimo necesario para controlar la concentración de amoniaco en sangre.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je treba začeti in vzdrževati najmanjši odmerek, ki je potreben za nadzor ravni amoniaka v krvi.
Spanish: No debe utilizarse RAVICTI durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos, a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con fenilbutirato de glicerol, ver sección 4.6.
Slovenian: Zdravilo RAVICTI se ne sme uporabljati v času nosečnosti in pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo kontracepcije, razen če klinično stanje nosečnice zahteva zdravljenje z glicerol fenilbutiratom, glejte poglavje 4.6.
Spanish: De este modo se reduce la cantidad de amoniaco en el cuerpo.
Slovenian: Na ta način znižuje količino amoniaka v vašem telesu.
Spanish: • reflujo del contenido del estómago
Slovenian: • refluks želodčne vsebine
Spanish: En 4 de los 5 sujetos menores de 1 mes, los posibles factores de riesgo incluyeron precipitantes infecciosos, crisis de hiperamonemia al inicio y omisión de dosis.
Slovenian: Pri 4 od 5 preizkušancih, starih < 1 mesec, so možni dejavniki tveganja vključevali infekcijske sprožilce, hiperamoniemične krize ob izhodišču in izpuščeni odmerek.
Spanish: Medición de la dosis
Slovenian: Merjenje odmerka
Spanish: - Deberá recibir tratamiento y llevar una dieta a lo largo de su vida, a menos que se someta a un trasplante hepático con éxito.
Slovenian: - Zdraviti se boste morali celo življenje in se držati diete, razen v primeru uspešne presaditve jeter.
Spanish: • Normalmente, el organismo convierte el nitrógeno extra de las proteínas en un compuesto de desecho llamado «amoniaco».
Slovenian: • Običajno telo spremeni odvečni dušik iz beljakovin v odpadno spojino, ki se imenuje amoniak.
Spanish: Dosis inicial recomendada en pacientes que no han recibido previamente fenilbutirato:
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek pri bolnikih, ki še niso prejemali fenilbutirata:
Spanish: No se puede descartar un posible efecto sobre la isoenzima CYP2D6 y se recomienda precaución en pacientes tratados con medicamentos que son sustratos de la CYP2D6.
Slovenian: Potencialnega učinka na izoencim CYP2D6 ni možno izključiti in pri bolnikih, ki prejemajo zdravila, ki so substrati CYP2D6, je potrebna previdnost.
Spanish: • número reducido de glóbulos rojos
Slovenian: • zmanjšano število rdečih krvnih celic
Spanish: En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos, que pueden ser menos eficaces cuando se utilizan junto con fenilbutirato de glicerol.
Slovenian: Še zlasti morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil, ki so morda manj učinkovita v kombinaciji z glicerol fenilbutiratom.
Spanish: Asimismo, informe a su médico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos, ya que pueden aumentar la cantidad de amoniaco en el cuerpo o cambiar el funcionamiento de fenilbutirato de glicerol:
Slovenian: Prav tako obvestite zdravnika, če jemljete naslednja zdravila, saj lahko le-ta zvišajo raven amoniaka v vašem telesu ali spremenijo delovanje glicerol fenilbutirata:
Spanish: • Si es una mujer que se puede quedar embarazada, debe utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento con RAVICTI.
Slovenian: • Če ste ženska v rodni dobi, morate v času zdravljenja z zdravilom RAVICTI uporabljati zanesljivo metodo kontracepcije.
Spanish: Cada gramo de FAG-U excretado a lo largo de 24 horas cubre el nitrógeno de desecho generado a partir de 1,4 gramos de proteínas alimentarias.
Slovenian: Vsak gram U-PAGN, ki se izloči v 24 urah, pokrije odpadni dušik, ki nastane iz 1,4 gramov prehranskih beljakovin.
Spanish: • Por este motivo, el amoniaco se acumula en el cuerpo.
Slovenian: • To pomeni, da se amoniak kopiči v telesu.
Spanish: RAVICTI ayuda al organismo a eliminar el nitrógeno de desecho.
Slovenian: Zdravilo RAVICTI pomaga telesu izločiti odpadni dušik.
Spanish: El uso de corticoesteroides puede causar la degradación de las proteínas del organismo e incrementar la concentración de amoniaco.
Slovenian: Uporaba kortikosteroidov lahko povzroči razgradnjo beljakovin v telesu in zviša ravni plazemskega amoniaka.
Spanish: Se deben conservar las jeringas restantes no utilizadas para usarlas con otro frasco.
Slovenian: Preostale neuporabljene brizge shranite za uporabo z drugo steklenico.
Spanish: En el estudio se incluyó a un total de 45 pacientes pediátricos de 1 a 17 años de edad con TCU que habían completado el estudio 2 y las extensiones de seguridad de los estudios 3 y 4.
Slovenian: V to študijo je bilo vključenih skupaj 45 pediatričnih bolnikov z UCD, starih od 1 do 17 let, ki so končali Študijo 2 in varnostna podaljška Študij 3 in 4.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos Término preferido
Slovenian: Organski sistem Prednostni izraz
Spanish: Después de tomar la dosis completa, beba un poco de agua para asegurarse de que no queda medicamento en la boca, o enjuague la sonda nasogástrica o de gastrostomía con 10 ml de agua utilizando una nueva jeringa oral.
Slovenian: Po zaužitju polnega odmerka zdravila popijte kozarec vode, da ne ostane kaj zdravila v ustih ali splaknite gastrostomo ali nazogastrično sondo z 10 ml vode in pri tem uporabite novo peroralno brizgo.
Spanish: Este medicamento puede provocar los siguientes efectos adversos:
Slovenian: Naslednji neželeni učinki se lahko pojavijo pri tem zdravilu:
Spanish: No se recomienda utilizar fenilbutirato de glicerol durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Slovenian: Glicerol fenilbutirata ne uporabljajte med nosečnostjo in pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo kontracepcije.
Spanish: Se realizó un estudio abierto a largo plazo (estudio 5) para evaluar el control del amoniaco en pacientes pediátricos con TCU.
Slovenian: Izvedena je bila odprta dolgoročna študija (Študija 5) za ocenitev nadzora ravni amoniaka pri pediatričnih bolnikih z UCD.
Spanish: Se podría necesitar tratamiento con RAVICTI de por vida a menos que se opte por un trasplante de hígado ortotópico.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom RAVICTI je lahko potrebno celo življenje, če ne pride do odločitve za ortotopično presaditev jeter.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que tengan a su disposición una cantidad suficiente de jeringas.
Slovenian: Bolniku je treba svetovati, naj ima vedno pri roki zadostno število brizg.
Spanish: RAVICTI se debe utilizar con cautela en pacientes con insuficiencia renal grave.
Slovenian: Zdravilo RAVICTI je treba uporabljati previdno pri bolnikih s hudo okvaro ledvic.
Spanish: • resultados anómalos en el ECG («electrocardiograma»)
Slovenian: • preiskave, ki kažejo nenormalen EKG (elektrokardiogram)
Spanish: En algunos casos, como infección o posoperatorio, la cantidad de amoniaco puede aumentar a pesar del tratamiento con fenilbutirato de glicerol y puede dañar al cerebro (encefalopatía hiperamonémica).
Slovenian: V določenih primerih, kot je okužba ali po operaciji, se lahko raven amoniaka zviša kljub zdravljenju z glicerol fenilbutiratom in lahko poškoduje možgane (hiperamoniemična encefalopatija).
Spanish: Los niveles elevados de amoniaco en la sangre provocan ganas de vomitar (náuseas), vómitos o sensación de confusión.
Slovenian: Visoke koncentracije amoniaka vodijo do siljenja na bruhanje (navzea), bruhanja ali občutka zmedenosti.
Spanish: La reversión del deterioro neurológico preexistente es improbable después del tratamiento y el deterioro neurológico puede continuar en algunos pacientes.
Slovenian: Ni verjetno, da bi po zdravljenju prišlo do izboljšanja obstoječih nevroloških motenj, pri nekaterih bolnikih se lahko slabšanje nevroloških stanj tudi nadaljuje.
Spanish: Los pacientes debían tener un diagnóstico de TCU con deficiencias de CFS, OTC o ASS, confirmadas mediante pruebas enzimáticas, bioquímicas o genéticas.
Slovenian: Bolniki so morali imeti potrjeno diagnozo motnje ciklusa sečnine, ki vključuje pomanjkanje CPS, OTC ali ASS, potrjene z encimskimi, biokemičnimi ali genetskimi preiskavami.
Spanish: Sin embargo, la posología en pacientes con TCU debe ser individualizada, según las necesidades metabólicas específicas y la capacidad enzimática residual del paciente, independientemente de su sexo.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z UCD mora biti individualizirano in temeljiti na specifičnih presnovnih potrebah ter zmogljivosti preostalih encimov pri bolniku, ne glede na spol.
Spanish: • Enjuague una vez con 10 ml de agua o fórmula médica y deje que el líquido drene tras la administración.
Slovenian: • Po aplikaciji sperite enkrat z 10 ml vode ali medicinskim pripravkom in pustite, da tekočina odteče.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Immedica Pharma AB
Slovenian: Immedica Pharma AB
Spanish: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Reino Unido
Slovenian: Hay-on-Wye, Hereford, Herefordshire, HR3 5PG
Spanish: La sensibilidad del análisis fue confirmada por la significativa prolongación del intervalo QTc con el control positivo, moxifloxacino.
Slovenian: Občutljivost analize je bila potrjena s pomembnim podaljšanjem intervala QTc pri uporabi pozitivne kontrole,
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo.
Slovenian: • Preobčutljivost na učinkovino.
Spanish: • 9000 microgramos (µg/ml) en pacientes menores de 2 años
Slovenian: • 9000 mikrogramov (μg/ml) za bolnike, mlajše od 2 let
Spanish: Abra el frasco de RAVICTI ejerciendo presión en el tapón y girándolo hacia la izquierda.
Slovenian: Steklenico z zdravilom RAVICI odprite tako, da zamašek potisnete dol in ga obrnete v levo.
Spanish: • ácido valproico (un medicamento para la epilepsia)
Slovenian: • valproat - zdravilo za epilepsijo
Spanish: En voluntarios sanos adultos, se observó un efecto del sexo en todos los metabolitos; a un determinado nivel de dosis, las mujeres generalmente tuvieron mayores concentraciones plasmáticas de todos los metabolitos que los hombres.
Slovenian: Spol Pri zdravih odraslih prostovoljcih je bil učinek spola ugotovljen pri vseh presnovkih, pri čemer so ženske imele višje plazemske koncentracije vseh presnovkov kot moški pri določenem odmerku.
Spanish: • En los trastornos del ciclo de la urea, el organismo no puede eliminar el nitrógeno de las proteínas que consumimos.
Slovenian: • Pri motnjah ciklusa sečnine telo ne zmore odstraniti dušika iz beljakovin, ki jih zaužijemo.
Spanish: Cada frasco contiene 25 ml de líquido.
Slovenian: Ena steklenica vsebuje 25 ml tekočine.
Spanish: El esquema posológico diario recomendado de 8,5 ml/m2/día a 11,2 ml/m2/día durante un periodo de hasta 24 horas para los pacientes estabilizados ya sin hiperamonemia es el siguiente:
Slovenian: Priporočeni načrt dnevnega odmerjanja 8,5 ml/m2/dan - 11,2 ml/m2/dan v do 24-urnem obdobju za stabilizirane bolnike, ki več nimajo hiperamoniemije, je