FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15-30 mL/min), since exposure of enoxaparin sodium is significantly increased, a dosage adjustment is recommended for therapeutic and prophylactic dosage ranges (see section 4.2).
Portuguese: Dado que a exposição à enoxaparina sódica está significativamente aumentada em doentes com compromisso renal grave (depuração da creatinina 15-30 ml/min) recomenda-se um ajuste posológico para os regimes terapêutico e profilático (ver secção 4.2).
English: Enoxaparin sodium has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: Os efeitos da enoxaparina sódica sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou negligenciáveis.
English: CARTON (Packs of 2 or 10)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (Embalagens de 2 ou 10)
English: Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated SC 4,000 IU (40 mg) once daily doses.
Portuguese: Na fase estável, a exposição anti-Xa representada pela AUC é marginalmente aumentada no compromisso renal ligeiro (depuração de creatinina 50-80 ml/min) e moderada (depuração de creatinina 30-50 ml/min), após administração SC repetida de doses de 4 000 UI (40 mg) uma vez ao dia. Em doentes com compromisso renal grave (depuração de creatinina <30 ml/min) a AUC na fase estável é significativamente aumentada, em média 65%, após doses SC repetidas de 40 mg uma vez ao dia (ver secções 4.2 e 4.4.
English: • Haemorrhage
Portuguese: • Hemorragia
English: The use of enoxaparin sodium for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.
Portuguese: • Mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas O uso de enoxaparina sódica para tromboprofilaxia em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas não foi adequadamente estudado.
English: Common: Thrombocytosis β
Portuguese: Frequente: Trombocitose β
English: For IV injection, either the multidose vial or prefilled syringe can be used.
Portuguese: O frasco para injetáveis multidose ou a seringa pré-cheia podem ser utilizados para a injeção intravenosa.
English: Thorinane 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL
Portuguese: Thorinane 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml
English: The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your weight, every 12 hours.
Portuguese: A dose habitual é de 100 UI (1 mg) por cada quilograma do seu peso corporal, a cada 12 horas.
English: • The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your weight.
Portuguese: • A dose habitual é de 100 UI (1 mg) por cada quilograma do seu peso corporal.
English: 10,000 IU/mL (100 mg/mL) solution for injection
Portuguese: 10 000 UI/ml (100 mg/ml) solução injetável
English: There have been isolated post-marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin sodium for thromboprophylaxis.
Portuguese: Em uso póscomercialização foram notificados casos isolados de trombose da válvula em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas tratadas com enoxaparina sódica para a tromboprofilaxia.
English: Thorinane 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL
Portuguese: Thorinane 2.000 UI (20 mg)/0,2 ml
English: • Renal impairment
Portuguese: • Compromisso Renal
English: • Decreased red blood cell count.
Portuguese: • Diminuição da contagem de glóbulos vermelhos
English: Treatment of unstable angina and non ST elevation myocardial infarction In a large multicenter study, 3,171 patients enrolled at the acute phase of unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction were randomized to receive in association with acetylsalicylic acid (100 to 325 mg once daily), either SC enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or IV unfractionated heparin adjusted based on aPTT.
Portuguese: Tratamento da angina instável e do enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST Num grande ensaio clínico, multicêntrico, 3 171 doentes incluídos na fase aguda da angina instável ou do enfarte do miocárdio sem onda Q, foram aleatorizados para receberem em associação com ácido acetilsalicílico (100 a 325 mg/dia) enoxaparina subcutânea (1 mg/kg) a cada 12 horas ou heparina não fracionada IV com dose ajustada de acordo com o TTPa.
English: • Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) SC, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n=90) once a day SC or to placebo (n=89) for 3 weeks.
Portuguese: Num ensaio clínico, em dupla ocultação, de profilaxia prolongada em doentes submetidos a cirurgia de substituição da anca, 179 doentes sem doença tromboembólica venosa e inicialmente tratados, enquanto hospitalizados, com enoxaparina sódia 4 000 UI (40 mg) SC, foram aleatorizados para um regime pós-alta de enoxaparina sódica 4 000 (40 mg) (n=90) SC uma vez por dia ou placebo (n=89) durante 3 semanas.
English: • Common: Injection site haematoma, injection site pain, other injection site reaction (such as oedema,
Portuguese: • Frequentes: Hematoma no local de injeção, dor no local de injeção, outras reações no local de injeção (tais como edema, hemorragia, hipersensibilidade, inflamação, nódulos, dor, ou reação)
English: • Bleeding.
Portuguese: • Hemorragia.
English: • For acute STEMI, treatment is to be initiated with a single IV bolus injection immediately followed by a
Portuguese: • Técnica de administração em bólus IV (unicamente para o STEMI agudo): Para STEMI agudo, o tratamento deve ser iniciado com uma única injeção por bólus IV seguida de imediato por uma injeção SC.
English: - Systemic salicylates, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses, and NSAIDs including ketorolac, - Other thrombolytics (e.g. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) and anticoagulants (see section 4.2).
Portuguese: alteplase, reteplase, estreptoquinase, tenecteplase, uroquinase) e anticoagulantes (ver secção 4.2).
English: • Elderly
Portuguese: • Idosos
English: SC injection Do not mix with other products.
Portuguese: Injeção subcutânea Thorinane não deve ser misturado com quaisquer outras injeções ou perfusões.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Portuguese: Frequentes (podem afetar 1 em cada 10 pessoas)
English: • The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of weight every 12 hours.
Portuguese: • A dose habitual é de 100 UI (1 mg) por cada quilograma do seu peso corporal a cada 12 horas.
English: • Skin rash (hives, urticaria).
Portuguese: • Erupção cutânea (urticária).
English: One pre-filled syringe (1 mL) contains 10,000 IU (100 mg) enoxaparin sodium
Portuguese: Uma seringa pré-cheia (1 ml) contém 10 000 UI (100 mg) de enoxaparina sódica
English: All Treated DVT Patients with or without PE Total VTE (%)
Portuguese: Todos os doentes tratados com TVP com ou sem EP
English: One pre-filled syringe (0.2 mL) contains 2,000 IU (20 mg) enoxaparin sodium
Portuguese: Uma seringa pré-cheia (0,2 ml) contém 2 000 UI (20 mg) de enoxaparina sódica
English: Haemorrhages
Portuguese: Hemorragias
English: Clear, colourless to pale yellow solution.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável em seringa pré-cheia Solução límpida, incolor a amarelo pálido.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar 1 em cada 100 pessoas)
English: Thorinane 10,000 IU (100 mg)/1.0 mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Thorinane 10.000 UI (100 mg)/1,0 ml
English: One pre-filled syringe (0.4 mL) contains 4,000 IU (40 mg) enoxaparin sodium
Portuguese: Uma seringa pré-cheia (0,4 ml) contém 4 000 UI (40 mg) de enoxaparina sódica
English: One pre-filled syringe (0.8 mL) contains 8,000 IU (80 mg) enoxaparin sodium
Portuguese: Uma seringa pré-cheia (0,8 ml) contém 8 000 UI (80 mg) de enoxaparina sódica
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Em caso afirmativo, fale com o seu médico ou farmacêutico.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 1.0 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 10 000 UI anti-Xa (equivalente a 100 mg) em 1,0 ml de água para injetáveis.
English: One pre-filled syringe (0.6 mL) contains 6,000 IU (60 mg) enoxaparin sodium
Portuguese: Uma seringa pré-cheia (0,6 ml) contém 6 000 UI (60 mg) de enoxaparina sódica
English: - Changing from Thorinane to blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) Your doctor will request you perform blood tests called INR and tell you when to stop Thorinane accordingly.
Portuguese: Pare de tomar o antagonista da vitamina K. O seu médico irá requisitar que efetue um teste ao sangue chamado INR e irá dizer-lhe quando deve começar o Thorinane, de acordo com o resultado.
English: Heparin aPTT Adjusted IV Therapy n (%)
Portuguese: Terapêutica IV com Heparina ajustada por TTPa
English: o Additional bolus for PCI when last SC administration was given more than 8 hours before balloon inflation For patients being managed with PCI, an additional IV bolus of 30 IU/kg (0.3 mg/kg) is to be administered if last SC administration was given more than 8 hours before balloon inflation.
Portuguese: Para doentes tratados por ICP um bólus adicional de 30 UI/kg (0,3 mg/kg) deve ser administrado se a última administração SC foi dada 8 horas antes da insuflação do balão.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 8,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 80 mg) in 0.8 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 8 000 UI anti-Xa (equivalente a 80 mg) em 0,8 ml de água para injetáveis.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 4,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 40 mg) in 0.4 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 4 000 UI anti-Xa (equivalente a 40 mg) em 0,4 ml de água para injetáveis.
English: Throw away the cap.
Portuguese: Elimine a tampa.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 2,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 20 mg) in 0.2 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 2 000 UI anti-Xa (equivalente a 20 mg) em 0,2 ml de água para injetáveis.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 6,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 60 mg) in 0.6 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 6 000 UI anti-Xa (equivalente a 60 mg) em 0,6 ml de água para injetáveis.
English: Stopping blood clots forming in your blood in the following situations: Operation or periods of limited mobility due to an illness
Portuguese: Cirurgias ou períodos de tempo com mobilidade limitada devido a doença
English: Changing of anticoagulant treatment - Changing from Thorinane to blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) Your doctor will request you perform blood tests called INR and tell you when to stop Thorinane accordingly.
Portuguese: Mudança de terapêutica anticoagulante - Mudança de Thorinane para anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: Thorinane 10,000 IU (100 mg)/1.0 mL solution for injection
Portuguese: Thorinane 10.000 UI (100 mg)/1,0 ml solução injetável enoxaparina
English: Thorinane 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection
Portuguese: Thorinane 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável Enoxaparina
English: - Changing from blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) to Thorinane Stop taking the vitamin-K antagonist.
Portuguese: - Mudança de medicamentos anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: • DVT Only (%)
Portuguese: • TVP isolada (%)
English: 2) Stopping blood clots from forming in your blood.
Portuguese: Parar a formação de coágulos sanguíneos no seu sangue nas seguintes situações:
English: Each pre-filled syringe of 1.0 mL contains 10,000 IU (100 mg) of enoxaparin sodium.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 1,0 ml contém 100 mg de enoxaparina sódica(equivalente a 10.000 UI de atividade anti-Xa).
English: Thorinane 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection
Portuguese: Thorinane 2.000 UI (20 mg)/0,2 ml solução injetável enoxaparina
English: Thorinane 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection
Portuguese: Thorinane 6.000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável
English: Thorinane 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection
Portuguese: Thorinane 4.000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável
English: Patients receiving the twice daily doses (i.e. 75 IU/kg (0.75 mg/kg) twice daily or 100 IU/kg (1 mg/kg) twice-daily) should omit the second enoxaparin sodium dose to allow a sufficient delay
Portuguese: Doentes a fazer doses bidiárias [por exemplo 75 UI/kg (0,75 mg/kg) duas vezes ao dia ou 100
English: Each pre-filled syringe of 0.8 mL contains 8,000 IU (80 mg) of enoxaparin sodium.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,8 ml contém 80 mg de enoxaparina sódica(equivalente a 8000 UI de atividade anti-Xa).
English: Each pre-filled syringe of 0.4 mL contains 4,000 IU (40 mg) of enoxaparin sodium.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,4 ml contém 40 mg de enoxaparina sódica(equivalente a 4000 UI de atividade anti-Xa).
English: Each pre-filled syringe of 0.6 mL contains 6,000 IU (60 mg) of enoxaparin sodium.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,6 ml contém 60 mg de enoxaparina sódica(equivalente a 6000 UI de atividade anti-Xa).
English: Immuno-allergic thrombocytopeni a
Portuguese: Frequente: Trombocitopéni a
English: PRE-FILLED SYRINGE
Portuguese: Trombocitopé nia
English: An infusion of 0.5 mg protamine per 100 IU (1 mg) of enoxaparin sodium may be administered if enoxaparin sodium was administered greater than 8 hours previous to the protamine administration, or if it has been determined that a second dose of protamine is required.
Portuguese: Se a enoxaparina sódica tiver sido administrada há mais de 8 horas ou se for necessário administrar uma dose suplementar de protamina, deve utilizar-se uma perfusão com 0,5 mg de protamina por 100 UI (1 mg) de enoxaparina.
English: Each pre-filled syringe of 0.2 mL contains 2,000 IU (20 mg) of enoxaparin sodium.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,2 ml contém 20 mg de enoxaparina sódica (equivalente a 2000 UI de atividade anti-Xa).
English: Like all medicines, this medicine can cause side-effects although not everybody gets them.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
English: Thorinane 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL injection enoxaparin sodium
Portuguese: Thorinane 6.000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável Enoxaparina
English: What Thorinane looks like and contents of the pack 1.0 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
Portuguese: Qual o aspeto de Thorinane e conteúdo da embalagem Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 1,0 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: 0.2 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,2 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC
Portuguese: No tratamento de trombose venosa profunda com ou sem embolismo pulmonar, os doentes receberam ou uma dose de 100 UI/kg (1 mg/kg) SC de 12 em 12 horas ou uma dose de 150 UI/kg (1,5 mg/kg) SC uma vez ao dia de enoxaparina sódica.
English: Thorinane 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection enoxaparin sodium
Portuguese: Thorinane 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml de solução injetável enoxaparina
English: Intracranial haemorrhage,
Portuguese: Trombocitopénia imuno-alérgica
English: Thorinane 4,000 IU (40 mg) /0.4 mL injection enoxaparin sodium
Portuguese: Thorinane 4.000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável Enoxaparina
English: Thorinane 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection enoxaparin sodium
Portuguese: Thorinane 10.000 UI (100 mg)/0,1 ml solução injetável em seringa pré-cheia
English: What Thorinane looks like and contents of the pack 0.2 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Portuguese: Qual o aspeto de Thorinane e conteúdo da embalagem Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,2 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: 0.4 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,4 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: Headache.
Portuguese: • Dor de cabeça.
English: What Thorinane looks like and contents of the pack 0.4 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
Portuguese: Qual o aspeto de Thorinane e conteúdo da embalagem Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,4 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: 1.0 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 1,0 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: Renal impairment
Portuguese: Doentes com compromisso renal
English: What Thorinane looks like and contents of the pack 0.6 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and an orange polypropylene plunger rod.
Portuguese: Qual o aspeto de Thorinane e conteúdo da embalagem Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,6 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: What Thorinane looks like and contents of the pack 0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.
Portuguese: Qual o aspeto de Thorinane e conteúdo da embalagem Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,8 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: 0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,8 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: Thrombocytopen ia
Portuguese: Trombocitos β
English: 0.6 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and an orange polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,6 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com tampa de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: Package leaflet: Information for the user
Portuguese: ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
English: 31 March every year
Portuguese: 31 de março, todos os anos
English: It is recommended that administration is started as soon as possible.
Portuguese: A administração deve ter início logo que possível.
English: 111 20 Stockholm Sweden
Portuguese: 111 20 Stockholm Suécia
English: You may need to stay in hospital.
Portuguese: Pode necessitar de ficar internado no hospital.
English: The results are presented in Table 2.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 2.
English: Date of first authorisation: 08 January 2007 Date of latest renewal: 09 September 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 09 de setembro de 2016
English: Age (years)
Portuguese: Idade (anos)
English: From a microbiological safety point of view, the diluted product should be used immediately.
Portuguese: Do ponto de vista da segurança microbiológica, o produto diluído deve ser usado imediatamente.
English: The solution should not be shaken.
Portuguese: A solução não deve ser agitada.
English: One patient was unclassified / unclassifiable.
Portuguese: Um doente foi desclassificado/desclassificável.
English: There is no clinical experience in patients over 65 years of age.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com mais de 65 anos de idade.
English: Please consult your doctor for additional information.
Portuguese: Consulte o seu médico para mais informações.
English: • Infusion-related reaction (see section entitled “Warnings and precautions”)
Portuguese: • Reação relacionada com a perfusão (ver secção intitulada “Advertências e precauções”)
English: Store in a refrigerator Do not freeze
Portuguese: Conservar no frigorífico Não congelar
English: Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
Portuguese: As reduções foram evidentes até à 18ª semana e mantiveram-se até à 53ª semana.
English: Enzyme replacement therapy is usually administered as a long-term treatment.
Portuguese: A terapêutica de substituição enzimática é administrada normalmente como um tratamento a longo prazo.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2 to 8°C.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, a duração e as condições de armazenamento durante a utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem exceder as 24 horas entre 2ºC e 8ºC.
English: The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
Portuguese: Devem seguir-se os padrões médicos atuais para o tratamento de emergência.
English: Adverse reaction (preferred term)
Portuguese: Reação adversa (termo preferido)
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of idursulfase during pregnancy.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de idursulfase durante a gravidez.
English: The infusion will normally last for 1 to 3 hours and will be given every week.
Portuguese: A perfusão dura normalmente 1 a 3 horas e é-lhe efetuada todas as semanas.
English: Talk to your doctor or nurse before using this medicine.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar este medicamento
English: Most of the time you can still be given this medicine even if these symptoms occur.
Portuguese: Na maioria das vezes ainda pode ser tratado com este medicamento mesmo que ocorram estes sintomas.
English: The occurrence of an adverse reaction in a single patient is defined as common in view of the number of patients treated.
Portuguese: A ocorrência de uma reação adversa num só doente é considerada comum, tendo em conta o número de doentes tratados.