FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het kan helpen om direct na iedere inhalatie de mond te spoelen met water en daarna uit te spugen.
Swedish: Risken för svampinfektion minskar om man sköljer munnen med vatten (och spottar ut omedelbart) efter varje inhalationstillfälle.
Dutch: Dit komt overeen met 21 microgram salmeterol en 44, 110 en 220 microgram fluticasonpropionaat afgifte door de actuator (toegediende dosis).
Swedish: Uttryckt som avgiven dos motsvaras detta av 21 mikrogram salmeterol och 44, 110 eller 220 mikrogram flutikasonpropionat.
Dutch: Het restant van de geïnhaleerde doses kan ingeslikt worden, maar draagt minimaal bij tot de systemische blootstelling vanwege de lage wateroplosbaarheid en het pre-systemisch metabolisme, resulterend in een orale beschikbaarheid van minder dan 1%.
Swedish: Den orala biotillgängligheten är mindre än 1% på grund av låg vattenlöslighet och höggradig första passage metabolism.
Dutch: De maximum toegestane dosering van fluticasonpropionaat geleverd door Seretide Inhalator bij kinderen is tweemaal daags 100 microgram.
Swedish: Högsta godkända dos flutikasonpropionat till barn är 100 mikrogram 2 gånger dagligen när det ges i Seretide Evohaler 2 inhalationer (25/50 mikrogram) 2 gånger dagligen.
Dutch: In deze gevallen, is de aanbevolen startdosis twee maal daags twee inhalaties van 25 microgram salmeterol en 50 microgram fluticasonpropionaat.
Swedish: I dessa fall rekommenderas en initial dos, 2 inhalationer (25 mikrogram salmeterol + 50 mikrogram flutikasonpropionat) 2 gånger dagligen.
Dutch: Er vond tevens, aan de hand van de beoordelingsverslagen van de rapporteur en de co-rapporteur alsmede de door de vergunninghouders ingediende gegevens, een discussie plaats over de vraag of initiële onderhoudsbehandeling met de vaste-dosiscombinatie aangewezen was.
Swedish: Diskussionen grundade sig på utredningsprotokollen från rapportören och medrapportören och de uppgifter som lades fram av innehavarna av godkännande för försäljning.
Dutch: De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.
Swedish: Metallbehållarens innehåll är under tryck.
Dutch: Cushing's syndroom, Cushingoïde verschijnselen, onderdrukking van de bijnierfunctie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, afname van de minerale botdichtheid, cataract, glaucoom
Swedish: Cushing´s syndrom, Cushingliknande symtombild, binjurebarksuppression, hämmad längdtillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom
Dutch: Iedere keer als de verstuiver wordt ingedrukt, komt er nu een pufje geneesmiddel vrij en telt de teller steeds ééntje terug.
Swedish: Varje gång man trycker ned metallbehållaren, sprayas en dos och dosräknaren räknar ner en dos.
Dutch: Haal de metalen patroon niet uit de plastic houder tijdens het schoonmaken of tussendoor.
Swedish: Tag inte bort metallbehållaren från plastinhalatorn.
Dutch: Zoals met de meeste inhalatieproducten in een aërosol (die onder druk staat), kan de therapeutisch werking van het geneesmiddel afnemen, wanneer de patroon koud is.
Swedish: Som med de flesta inhalationssprayer finns risk för försämrad funktion och effekt, när inhalationssprayen är kall.
Dutch: Volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder Seretide 25/50 Evohaler:
Swedish: Vuxna och ungdom 12 år och äldre:
Dutch: Kinderen van 4 tot 12 jaar Seretide 25/50 Evohaler:
Swedish: Barn 4 år och upp till 12 år Seretide Evohaler mite 25/50 mikrogram 2 inhalationer 2 gånger dagligen
Dutch: In deze bijsluiter:
Swedish: Varje spraydos innehåller:
Dutch: Een onder druk staande aërosolpatroon bevat 120 inhalaties.
Swedish: Metallbehållaren innehåller 120 doser.
Dutch: De patiënt moeten de Inhalator rechtop houden tussen vingers en duim met de duim onderaan, achter het mondstuk.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt mellan tumme och pekfinger med tummen på inhalatorns bas, bakom munstycket.
Dutch: Wees voorzichtig en verwar niet uw Seretide inhalator met uw "nood"inhalator.
Swedish: Det är viktigt att du inte blandar ihop Seretide med inhalatorn den snabbverkande luftrörsvidgande medicinen som du ska använda vid behov.
Dutch: Seretide wordt afgeleverd in een inhalator die per verstuiving een hoeveelheid suspensie onder druk afgeeft om te inhaleren.
Swedish: Seretide tillhandahålls i en inhalationsspray, vars innehåll är under tryck och medicinen avges som spraydoser.
Dutch: De patroon bevat een witte tot gebroken witte suspensie.
Swedish: Metallbehållaren innehåller en vitaktig suspension.
Dutch: Mogelijke systemische effecten zijn Cushing's syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, afname van de minerale botdensiteit, cataract en glaucoom.
Swedish: Eventuella systembiverkningar inkluderar Cushing´s syndrom, Cushingliknande symtombild, binjurebarksuppression, hämmad längdtillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom.
Dutch: Pasgeborenen moeten daarom nauwlettend worden gecontroleerd.
Swedish: Nyfödda bör därför övervakas noga.
Dutch: cellen/l op enig moment.
Swedish: celler/l vid någon tidpunkt.
Dutch: Deze tabletten kunnen u slaperig maken.
Swedish: Dina tabletter kan göra dig sömnig.
Dutch: Onmiddellijke medische behandeling kan nodig zijn.
Swedish: Du kan behöva omedelbar medicinsk behandling.
Dutch: − wandelen, praten, eten of andere activiteiten terwijl u slaapt;
Swedish: • att du går, pratar, äter eller har andra aktiviteter när du sover
Dutch: Het is het meest waarschijnlijk dat dit in de eerste weken van de behandeling plaatsvindt.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta uppträder under de första veckorna av behandlingen.
Dutch: Deze aandoeningen kunnen veroorzaakt worden door dit soort geneesmiddelen.
Swedish: Sådana tillstånd kan orsakas av den här typen av läkemedel.
Dutch: Het is belangrijk dat de laagst mogelijke effectieve dosering wordt gebruikt voor onderhoudsbehandeling.
Swedish: Det är viktigt att den lägsta effektiva dosen används för underhållsbehandling.
Dutch: − sommige geneesmiddelen tegen HIV;
Swedish: • vissa läkemedel mot HIV
Dutch: Het moet daarom gegarandeerd worden dat patiënten duidelijke informatie ontvangen over de juiste dosering voor hun situatie.
Swedish: Det måste därför garanteras att patienterna får tydlig information om lämplig dosering för deras tillstånd.
Dutch: U kunt hen vragen u te vertellen of zij denken dat uw depressie erger wordt of dat zij zich zorgen maken over veranderingen in uw gedrag.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att depressionen blir värre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Dutch: Zorgvuldig medisch toezicht en bewaking dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
Swedish: Noggrann medicinsk övervakning ska fortgå tills patienten återhämtat sig.
Dutch: In sommige gevallen is een eerdere toename in lichaamsgewicht gemeld, hetgeen een voorspellende factor kan zijn.
Swedish: I vissa fall har en tidigare viktökning rapporterats som kan vara en predisponerande faktor.
Dutch: Ongeveer 45% van deze groep patiënten had aanvullend de diagnose ADHD.
Swedish: Cirka 45 % av patientpopulationen hade dessutom diagnosen ADHD.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat, waar toepasselijk in samenwerking met de referentielidstaat, overeenkomstig de procedures neergelegd in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Swedish: Verkningsmekanismen för denna ökade risk är okänd.
Dutch: De toediening van geactiveerde kool dient te worden overwogen.
Swedish: Administrering av aktivt kol bör övervägas.
Dutch: 27 april 1998 12 oktober 2009
Swedish: 12 oktober 2009
Dutch: De gemiddelde dosis was 669 mg.
Swedish: Medeldosen var 669 mg.
Dutch: Deze kunnen ernstig zijn en in ernstige gevallen fataal zijn.
Swedish: Sådana rubbningar kan vara allvarliga och i svåra fall dödliga.
Dutch: − braken (voornamelijk bij ouderen);
Swedish: • kräkningar (främst hos äldre)
Dutch: Somnambulisme en gerelateerde reacties zoals praten in de slaap en de slaap gerelateerde eetstoornis
Swedish: Somnambulism och relaterade reaktioner som att tala i sömnen och sömnrelaterade ätstörningar
Dutch: − Neem uw tabletten éénmaal daags in.
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag.
Dutch: − U kunt uw tabletten met of zonder voedsel innemen.
Swedish: • Du kan ta tabletterna med eller utan mat.
Dutch: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de uitkomst van de Referral procedure naar welke deze beslissing van de Commissie verwijst.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Dutch: Deze verpakking bevat:
Swedish: Denna förpackning innehåller:
Dutch: Uw arts zal uw startdosering bepalen.
Swedish: Din läkare bestämmer din startdos.
Dutch: Echter, enkele gevallen deden zich voor bij patiënten zonder bestaande risicofactoren.
Swedish: Vissa fall förekom dock hos patienter utan befintliga riskfaktorer.
Dutch: Individuele dosisaanpassingen kunnen nodig zijn.
Swedish: Individuell dosjustering kan bli nödvändig.
Dutch: De patiënten in deze onderzoeken stierven aan een verscheidenheid van oorzaken die consistent waren met de verwachtingen voor deze populatie.
Swedish: Patienterna i dessa studier dog av en mängd olika skäl, i enlighet med vad som kunde förväntas för denna grupp.
Dutch: (25) Gebaseerd op de verhoogde mate van braken bij oudere patiënten (>65 jaar).
Swedish: (25) Baserat på den ökade frekvensen av kräkningar hos äldre patienter (≥65 år).
Dutch: Het percentage gerandomiseerde patiënten ouder dan 75 jaar bedroeg 19%.
Swedish: Andelen av de randomiserade patienterna som var över 75 år var 19 %.
Dutch: Er is een verhoogd risico op bijwerkingen bij hogere doseringen.
Swedish: Det föreligger en förhöjd risk för biverkningar vid högre doser.
Dutch: Deze gedachten kunnen ook vaker voorkomen als u plotseling stopt met het innemen van uw geneesmiddel.
Swedish: Tankar av den här typen kan även öka om du plötsligt slutar ta ditt läkemedel.
Dutch: − U een oudere patiënt bent die lijdt aan dementie (verlies van functies van de hersenen).
Swedish: • du är äldre och lider av demens (en förlust av hjärnfunktioner).
Dutch: Fysostigmine kan worden gebruikt als er geen ECG afwijkingen zijn.
Swedish: Fysostigmin kan användas om det inte finns några EKG-avvikelser.
Dutch: Een tweede studie toonde geen additief effect aan in week 6.
Swedish: En andra studie visade inte någon additiv effekt i 6:e behandlingsveckan.
Dutch: Deze effecten zijn gerelateerd aan de verhoging van prolactinespiegels en niet direct relevant voor de mens, vanwege soortverschillen in hormonale regulering van de reproductie.
Swedish: Dessa effekter har samband med förhöjda prolaktinnivåer och är inte direkt relevanta för människa på grund av artskillnader i hormonell reglering av reproduktion.
Dutch: Langetermijnimplicaties voor cognitieve en gedragsontwikkeling zijn onbekend.
Swedish: De långsiktiga effekterna på kognitiv och beteendemässig utveckling är ej kända.
Dutch: − U ooit een toeval (epileptische aanval) heeft gehad.
Swedish: • du någon gång haft ett krampanfall (epilepsi)
Dutch: − verandering in elektrische activiteit van het hart te zien op het ECG (QT verlenging).
Swedish: • ändring i hjärtats elektriska aktivitet som kan ses på EKG (QT-förlängning)
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Seroquel is geïndiceerd voor:
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer Seroquel är indicerat för:
Dutch: Minder dan 1% van de patiënten had een verhoging van de prolactinespiegel >100 μg/l.
Swedish: Mindre än 1 % av patienterna fick en höjning till en prolaktinnivå >100 µg/l.
Dutch: − U of iemand in uw familie ooit last heeft gehad van vorming van bloedstolsels, omdat dit soort geneesmiddelen in verband is gebracht met de vorming van bloedstolsels.
Swedish: • du eller någon i din släkt har haft blodpropp, eftersom liknande läkemedel har förknippats med bildande av blodproppar.
Dutch: − veranderingen in de hoeveelheid van bepaalde vetten (triglyceriden en totaal cholesterol)
Swedish: • förändrade halter av vissa fetter (triglycerider och totalt kolesterol)
Dutch: QT-verlenging:
Swedish: QT-förlängning:
Dutch: Bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen, kan ophogen van de dosis schadelijk zijn.
Swedish: För patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosstegring vara skadlig.
Dutch: Het wordt geadviseerd om geleidelijk te stoppen over een periode van ten minste 1 tot 2 weken (zie rubriek 4.8).
Swedish: En gradvis utsättning under en period på minst en till två veckor rekommenderas (se avsnitt 4.8).
Dutch: Het kan de werking van het geneesmiddel beïnvloeden.
Swedish: Det kan påverka hur läkemedlet fungerar.
Dutch: Een verhoogd risico kan niet worden uitgesloten voor andere antipsychotica of andere patiëntenpopulaties.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller för andra patientgrupper.
Dutch: Geelzucht 5, hepatitis
Swedish: Gulsot 5, hepatit
Dutch: Quetiapine is een atypisch antipsychoticum.
Swedish: Quetiapin är ett atypiskt antipsykotikum.
Dutch: Twee kortetermijnstudies (6 weken) zijn uitgevoerd waaraan patiënten deelnamen die op minstens één antidepressivum onvoldoende reageerden.
Swedish: I två korttidsstudier (6 veckor) rekryterades patienter som hade uppvisat ett otillräckligt svar på minst ett antidepressivum.
Dutch: Tardieve dyskinesie:
Swedish: Tardiv dyskinesi:
Dutch: In ongeveer 2/3 van alle gevallen leidde het staken van de behandeling tot een omkering van het effect op totaal en vrij T4, onafhankelijk van de duur van de behandeling.
Swedish: I omkring 2/3 av samtliga fall har avbruten quetiapinbehandling medfört att effekterna på totalt och fritt T4 gått tillbaka, oavsett behandlingens längd.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen alleen worden vastgesteld als een bloedtest wordt afgenomen.
Swedish: Vissa biverkningar syns bara om man tar ett blodprov.
Dutch: Overgevoeligheid (inclusief allergische huidreacties)
Swedish: Överkänslighet (inklusive allergiska hudreaktioner)
Dutch: Voor onderhoudsbehandeling bij schizofrenie is het niet nodig om de dosering aan te passen.
Swedish: Vid underhållsbehandling av schizofreni krävs ingen dosjustering.
Dutch: Uw arts kan u vragen om van tijd tot tijd een bloedtest te laten doen.
Swedish: Din läkare kan be dig att ta blodprov regelbundet.
Dutch: Algemene klinische ervaring wijst erop dat het risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att suicidrisken kan öka under den tidiga förbättringsfasen.
Dutch: Het beschikbare bewijs uit placebogecontroleerde klinische studies wordt beschreven in de rubrieken 4.4, 4.8, 5.1 en 5.2.
Swedish: Tillgängliga evidens från placebokontrollerade kliniska studier presenteras i avsnitt 4.4, 4.8, 5.1 och 5.2.
Dutch: − Neem uw tabletten éénmaal daags in, voor het slapen gaan of tweemaal daags afhankelijk van uw ziekte.
Swedish: • Du ska ta tabletterna 1 gång per dag till natten eller 2 gånger per dag, beroende på din sjukdom.
Dutch: − U een lage bloeddruk heeft.
Swedish: • du har lågt blodtryck
Dutch: Het gewicht dient regelmatig te worden gecontroleerd.
Swedish: Patientens vikt skall kontrolleras regelbundet.
Dutch: Daarom dienen patiënten geadviseerd te worden voorzichtig te zijn totdat ze bekend zijn met de potentiële effecten van de medicatie.
Swedish: Man ska därför råda patienterna att vara försiktiga tills de känner till de eventuella biverkningarna av medicineringen.
Dutch: U heeft waarschijnlijk meer kans op deze gedachten als u een jongvolwassene bent.
Swedish: Dessa tankar kan vara vanliga om du är ung vuxen.
Dutch: De gemiddelde verandering bij patiënten met deze verhoging was 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Swedish: Genomsnittlig förändring hos patienter med denna förhöjning var 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Dutch: − Seroquel XR kan beïnvloed worden door voedsel en daarom dient u uw tabletten ten minste 1 uur voor een maaltijd in te nemen of voor het slapen gaan.
Swedish: • Seroquel Depot kan påverkas av mat och du ska därför ta dina tabletter minst 1 timme före måltid eller före sängdags.
Dutch: Hoewel het verhinderen van absorptie bij overdosering niet is onderzocht, kan het spoelen van de maag geïndiceerd worden bij ernstige vergiftiging en indien mogelijk dient dit binnen 1 uur na inname te worden uitgevoerd.
Swedish: Förhindrande av absorption vid överdos har inte studerats, men magsköljning kan vara indicerat vid allvarligare fall av förgiftning och ska om möjligt utföras inom 1 timme efter intag.
Dutch: − zelfmoordgedachten en verslechtering van uw depressie;
Swedish: • självmordstankar och försämring av din depression
Dutch: De effecten van quetiapine op de humane vruchtbaarheid zijn niet onderzocht.
Swedish: Effekterna av quetiapin på fertiliteten hos människa har inte undersökts.
Dutch: − huiduitslag met onregelmatige rode vlekken (erythema multiforme);
Swedish: • hudutslag med oregelbundna röda fläckar (erythema multiforme)
Dutch: − een ernstige allergische reactie (anafylaxie genaamd), die ademhalingsmoeilijkheden of shock kan veroorzaken;
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) som kan ge svårigheter att andas eller chock
Dutch: In zo'n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.
Swedish: I detta fall bör quetiapin sättas ut och lämplig medicinsk behandling ges.
Dutch: De relevantie van deze bevinding voor de mens is niet bekend.
Swedish: Relevansen av dessa fynd för människa är okänd.
Dutch: Er waren geen additionele veiligheidsbevindingen die geassocieerd werden met Seroquel XR behandeling tot 9 maanden (mediaan 7 maanden).
Swedish: Det fanns inga ytterligare säkerhetsobservationer associerade med behandling med Seroquel Depot upp till 9 månader (median 7 månader).
Dutch: Patiënten, in het bijzonder hoog-risico patiënten, dienen nauwkeurig gevolgd te worden tijdens behandeling met deze geneesmiddelen, in het bijzonder in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Swedish: Patienterna, i synnerhet högriskpatienterna, måste övervakas noggrant under läkemedelsbehandlingen, speciellt i början av behandlingen och efter dosändringar.
Dutch: De incidentie van deze verschijnselen was significant afgenomen 1 week na beëindiging van de therapie.
Swedish: Incidensen av dessa reaktioner hade minskat signifikant 1 vecka efter utsättning.
Dutch: In geval van quetiapine overdosering dient refractaire hypotensie behandeld te worden met passende maatregelen zoals intraveneuze vloeistoffen en/of sympathomimetische middelen.
Swedish: Vid överdosering av quetiapin ska refraktär hypotoni behandlas med lämpliga åtgärder såsom intravenös vätska och/eller sympatomimetika.
Dutch: Komt voornamelijk bij volwassenen voor in de eerste weken van de behandeling.
Swedish: Uppkommer främst under behandlingens första veckor hos vuxna.
Dutch: Voor iedere indicatie is er een ander doseringsschema.
Swedish: Det finns olika doseringsscheman för varje indikation.
Dutch: Effect van geneesmiddelen op urine testen
Swedish: Effekter på drogtester i urin
Dutch: Er is geen specifiek antidotum tegen quetiapine.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot quetiapin.
Dutch: − geneesmiddelen tegen epilepsie (zoals fenytoïne of carbamazepine);
Swedish: • epilepsiläkemedel (som fenytoin eller karbamazepin)
Dutch: Gebruik bij oudere mensen Als u op leeftijd bent kan uw arts de dosis veranderen.
Swedish: Äldre Om du är äldre kan det hända att din läkare ändrar dosen.
Dutch: − geneesmiddelen tegen een hoge bloeddruk;
Swedish: • läkemedel mot högt blodtryck
Dutch: Aanpassing van de dosis kan nodig zijn bij deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Swedish: Dosjustering kan vara nödvändig för dessa patienter (se avsnitt 4.2).
Dutch: Alle tabletten met verlengde afgifte hebben een capsulevorm en zijn gemarkeerd met XR en de sterkte.
Swedish: Alla depottabletter är kapselformade och präglade med XR och styrkan.
Dutch: (30) In sommige patiënten werd een verslechtering waargenomen van meer dan een van de metabole factoren gewicht, bloed glucose en lipiden in klinische studies (zie rubriek 4.4).
Swedish: (30) Hos vissa patienter observerades en försämring av mer än en av de metabola faktorerna vikt, blodglukos och lipider i kliniska studier (se avsnitt 4.4).
Dutch: Bij zowel manie als schizofrenie resulteerden hogere doses in numeriek lagere response rates.
Swedish: Både vid mani och schizofreni ledde högre doser till numeriskt lägre svarsfrekvenser.
Dutch: − U een beroerte heeft gehad, in het bijzonder als u op leeftijd bent.
Swedish: • du har haft en stroke, framför allt om du är äldre
Dutch: Ongeveer 73% van de radioactiviteit wordt uitgescheiden in de urine en 21% in de feces.
Swedish: Ca 73 % av radioaktiviteten utsöndras i urinen och 21 % i faeces.
Dutch: Het gebruik van quetiapine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onplezierige of beangstigende rusteloosheid en drang om veel te bewegen, gecombineerd met de onmogelijkheid om stil te zitten of te staan.
Swedish: Användning av quetiapin har varit förenad med utveckling av akatisi, kännetecknad av en subjektivt obehaglig eller besvärande rastlöshet och ett behov av att röra sig som ofta åtföljs av en oförmåga att sitta eller stå stilla.
Dutch: − nefazodon (tegen depressie).
Swedish: • nefazodon (läkemedel mot depression).
Dutch: De noodzaak om de dosis te verhogen van 150 naar 300 mg/dag dient gebaseerd te zijn op een evaluatie van de individuele patiënt.
Swedish: Behovet av att höja dosen från 150 till 300 mg/dag måste baseras på en bedömning av den enskilda patienten.
Dutch: Op basis van gepubliceerde literatuur kunnen patiënten met delirium en agitatie en een duidelijk anticholinergisch syndroom worden behandeld met 1-2 mg fysostigmine (met continue ECG-monitoring).
Swedish: Baserat på publicerad litteratur kan patienter med delirium och agitation och tydligt antikolinergt syndrom behandlas med fysostigmin 1-2 mg (under kontinuerlig EKG-övervakning).
Dutch: Angiooedeem 5, StevensJohnsonsyndroom
Swedish: Angioödem5, StevensJohnsons syndrom
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van quetiapine en norquetiapine zijn respectievelijk ongeveer 7 en 12 uur.
Swedish: Halveringstiden för quetiapin och norquetiapin är ca 7 respektive 12 timmar.
Dutch: Gebruik bij leverproblemen Als u leverproblemen heeft kan uw arts de dosis veranderen.
Swedish: Leverproblem Om du har problem med levern kan det hända att din läkare ändrar dosen.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: LAND
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Dutch: Daarnaast zijn de langetermijnveiligheidsimplicaties bij behandeling met quetiapine op de groei en rijping niet onderzocht na 26 weken.
Swedish: Dessutom har man ej studerat de långsiktiga säkerhetseffekterna på tillväxt och mognad av behandling med quetiapin längre än 26 veckor.
Dutch: Het kan helpen als u een vriend of familielid vertelt dat u zich depressief voelt en hen vraagt deze bijsluiter te lezen.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Dutch: Voor de 3-daagse startverpakking is een verpakking met 8 tabletten geregistreerd en voor de 4-daagse startverpakking is een verpakking van 10 tabletten geregistreerd.
Swedish: För 3-dagars startförpackning finns förpackningsstorleken 8 tabletter registrerad och för 4-dagars startförpackning finns förpackningsstorleken 10 tabletter registrerad.
Dutch: − Ongecontroleerde bewegingen, in het bijzonder van uw gezicht of tong.
Swedish: • okontrollerbara rörelser, framför allt i ansiktet eller tungan
Dutch: In vergelijking hiermee had een lichte maaltijd geen significante invloed op de Cmax of de AUC van quetiapine.
Swedish: Som jämförelse gav en lätt måltid inga signifikanta effekter på Cmax eller AUC av quetiapin.
Dutch: − ernstige huiduitslag, blaren, of rode vlekken op de huid;
Swedish: • svåra utslag, blåsor eller röda fläckar på huden