FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le ropeginterféron alfa-2b est un type d'«interféron», une substance naturelle produite par le corps.
Croatian: Ropeginterferon alfa-2b vrsta je „interferona", prirodne tvari koju proizvodi tijelo.
French: Aperçu de Besremi et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Besremi i zašto je odobren u EU-u
French: L'interféron contenu dans Besremi a été pégylé (fixé à une substance chimique appelée polyéthylène glycol) de façon à pouvoir rester plus longtemps dans le corps et être administré moins souvent.
Croatian: U lijeku Besremi interferon je „pegiliran" (spojen s kemijskom tvari polietilen glikol) tako da može ostati dulje u tijelu i da se može davati rjeđe.
French: Besremi est efficace pour réduire le nombre excessif de cellules sanguines chez les patients atteints de polycythémie vraie et la proportion de patients connaissant une amélioration de leurs symptômes augmentait avec la poursuite du traitement.
Croatian: Besremi je učinkovit u smanjivanju prekomjernog broja krvnih stanica u bolesnika s policitemijom verom, a broj bolesnika s poboljšanjem povećavao se s duljim trajanjem liječenja.
French: Une étude principale portant sur 257 patients a montré que Besremi est efficace pour réduire les niveaux de globules rouges chez les patients atteints de polycythémie vraie.
Croatian: U glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 257 bolesnika utvrđeno je da je Besremi učinkovit u smanjivanju razine crvenih krvnih stanica u bolesnika s policitemijom verom.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Besremi, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Besremi pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Besremi est disponible pour injection sous la peau dans des stylos préremplis.
Croatian: Besremi je dostupan u napunjenoj brizgalici za potkožnu injekciju.
French: Besremi est un médicament utilisé pour traiter la polycythémie vraie chez les adultes qui ne présentent pas de symptômes d'hypertrophie de la rate.
Croatian: Besremi je lijek koji se primjenjuje za liječenje policitemije vere u odraslih koji nemaju simptome povećane slezene.
French: La rate des patients peut également devenir plus large à mesure qu'elle tente d'éliminer les cellules en trop.
Croatian: U bolesnika može doći i do povećanja slezene koja pokušava ukloniti višak stanica.
French: Une extension de cette étude a montré que la poursuite du traitement par Besremi pour une durée plus longue augmentait le nombre de patients dont la numération de la formule sanguine baissait pour devenir normale.
Croatian: U produžetku ovog ispitivanja pokazalo se da se nastavkom liječenja lijekom Besremi kroz dulje vrijeme povećao broj bolesnika u kojih se broj krvnih stanica vratio na normalnu razinu.
French: La substance active de Besremi, le ropeginterféron alfa-2b, agit en se liant aux récepteurs (cibles) sur les cellules du corps, qui sont appelés récepteurs à l'interféron alfa/beta (IFNAR).
Croatian: Djelatna tvar lijeka Besremi, ropeginterferon alfa-2b, djeluje vezivanjem na receptore (ciljna mjesta) na tjelesnim stanicama naziva interferon alfa/beta receptori (IFNAR).
French: Besremi n'est délivré que sur ordonnance et le traitement ne doit être instauré que sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la polycythémie vraie.
Croatian: Lijek Besremi izdaje se samo na liječnički recept, a liječenje se smije započeti samo pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju policitemije vere.
French: En outre, le fait que Besremi n'ait pas la capacité de provoquer des mutations génétiques a été considéré comme un avantage important.
Croatian: Osim toga, važnom prednošću smatrala se činjenica da lijek Besremi ne može izazvati genske mutacije.
French: Cela déclenche plusieurs réactions qui provoquent une diminution de la production du nombre de globules rouges par la moelle osseuse.
Croatian: Time se pokreće nekoliko reakcija uslijed kojih koštana srž proizvodi manje crvenih krvnih stanica.
French: En ce qui concerne sa sécurité, les effets indésirables de Besremi sont jugés gérables.
Croatian: U pogledu sigurnosti, smatra se da se nuspojave lijeka Besremi mogu kontrolirati.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Besremi, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih prilikom primjene lijeka Besremi potražite u uputi o lijeku.
French: Quels sont les bénéfices de Besremi démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Besremi utvrđene u ispitivanjima?
French: Besremi contient la substance active ropeginterféron alfa-2b.
Croatian: Besremi sadržava djelatnu tvar ropeginterferon alfa-2b.
French: Après la première utilisation
Croatian: Nakon prve uporabe
French: • Lavez-vous les mains avant de commencer.
Croatian: • Operite ruke prije nego počnete.
French: Contactez votre médecin dès que possible.
Croatian: Obavijestite svog liječnika čim je prije moguće.
French: 1160 Vienne
Croatian: 1160 Beč
French: Date d'ouverture :
Croatian: Datum otvaranja:
French: Ces élévations étaient généralement transitoires et se produisaient pendant la première année du traitement.
Croatian: Ta su povišenja bila uglavnom prolazna i dogodila su se tijekom prve godine liječenja.
French: N'utilisez pas le stylo s'il semble être endommagé.
Croatian: Nemojte koristiti brizgalicu ako izgleda oštećena.
French: Les effets sur la fertilité n'ont pas été évalués.
Croatian: Učinci na plodnost nisu procjenjivani.
French: Autres médicaments et Besremi
Croatian: Drugi lijekovi i Besremi
French: Les aiguilles doivent être mises au rebut immédiatement après leur utilisation.
Croatian: Igle treba baciti odmah nakon uporabe.
French: L'aiguille doit être insérée dans la peau.
Croatian: Iglu treba uvesti u kožu.
French: Aucune donnée n'est disponible (voir rubrique 4.4).
Croatian: Nema dostupnih podataka (vidjeti dio 4.4).
French: N'arrêtez pas Besremi sans en avoir parlé auparavant avec votre médecin.
Croatian: Nemojte prekinuti uzimati Besremi prije nego što ste razgovarali sa svojim liječnikom.
French: Il peut être nécessaire d'appuyer jusqu'à six fois.
Croatian: To se može ponoviti do 6 puta.
French: Hématocrite (%)* Plaquettes (109/l)* Leucocytes (109/l)*
Croatian: Hematokrit (%)* Trombociti (109/l)* Leukociti (109/l)*
French: Si vous pratiquez vous-même l'injection du médicament, vous recevrez des instructions précises sur la manière de préparer et d'effectuer l'injection.
Croatian: Ako si sami ubrizgavate lijek, dobit ćete jasne upute o tome kako ga pripremiti i injicirati.
French: Si votre vision se détériore, votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement.
Croatian: Ako se Vaš vid pogorša, Vaš liječnik može odlučiti prekinuti Vaše liječenje.
French: Il n'existe pas d'antidote du médicament.
Croatian: Nije dostupan antidot za ovaj lijek.
French: Années*
Croatian: Godine*
French: Synthèse du profil de sécurité
Croatian: Sažetak sigurnosnog profila
French: • Si vous devez utiliser deux stylos, utilisez un point d'injection différent pour chaque stylo (par exemple, côtés droit et gauche du ventre ou cuisses droite et gauche).
Croatian: • Ako su Vam potrebne dvije brizgalice, koristite različito mjesto primjene injekcije za svaku brizgalicu (npr. desna i lijeva strana trbuha ili desno i lijevo bedro).
French: La translocation nucléaire des protéines STAT contrôle des programmes d'expression de gènes distincts et présente divers effets cellulaires.
Croatian: Nuklearna translokacija STAT proteina kontrolira određene programe ekspresije gena i pokazuje različite stanične učinke.
French: • Association avec la telbivudine (voir rubrique 4.5)
Croatian: • Kombinacija s telbivudinom (vidjeti dio 4.5)
French: Deux événements étaient résolus et un événement était toujours en cours au moment de l'évaluation.
Croatian: Bolesnici su se oporavili od dva događaja, a jedan događaj još uvijek bio prisutan tijekom procjene.
French: Si à un quelconque moment de l'utilisation de votre stylo, vous pensez que vous pourriez l'avoir endommagé (par exemple en le faisant tomber ou en le manipulant avec une force excessive), arrêtez immédiatement d'utiliser le stylo.
Croatian: Ako bilo kada tijekom uporabe brizgalice mislite da ste je možda oštetili (npr. ispuštanjem ili uporabom prekomjerne sile), nemojte više koristiti brizgalicu.
French: Vous verrez les chiffres changer dans la fenêtre et vous entendrez le clic émis par chaque mouvement du bouton.
Croatian: Vidjet ćete da se slike na prozorčiću mijenjaju te ćete čuti klikanje kad se gumb pomiče.
French: Les événements ont été rapportés à différents moments dans le temps, généralement plusieurs mois après le début du traitement par l'interféron alfa.
Croatian: Događaji su bili zabilježeni u različitim vremenskim točkama, obično nekoliko mjeseci nakon početka liječenja interferonom alfa.
French: Si vous avez utilisé plus de Besremi que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primijenite više lijeka Besremi nego što ste trebali
French: Cette gouttelette est normale et ne signifie pas que vous n'avez pas injecté toute la dose.
Croatian: Ta je kapljica normalna i ne znači da ste primili nedovoljnu dozu lijeka.
French: Ne pointez pas l'aiguille vers votre visage ou celui d'une autre personne.
Croatian: Nemojte usmjeravati prema svom ili bilo čijem licu.
French: Les caractéristiques de la population étudiée sont présentées au Tableau 2.
Croatian: Karakteristike populacije iz ispitivanja prikazane su u Tablici 2.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u . Ostali izvori informacija
French: < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) ou fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000) ili nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)).
French: N'utilisez pas le stylo après un délai de 30 jours.
Croatian: Nemojte koristiti brizgalicu dulje od 30 dana.
French: Ré-utilisation du stylo :
Croatian: Ponovna uporaba brizgalice:
French: très rare cécité#
Croatian: vrlo rijetko sljepoća#
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants et à des adolescents car il n'existe pas d'informations disponibles sur l'utilisation de Besremi dans cette tranche d'âge.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima, jer nema dostupnih podataka o primjeni lijeka Besremi u ovoj dobnoj skupini.
French: Les éruptions cutanées transitoires ne nécessitent pas une interruption du traitement.
Croatian: Prolazni osipi ne zahtijevaju prekid liječenja.
French: • Patients immunodéprimés à la suite d'une transplantation
Croatian: • Imunosuprimirani bolesnici s transplantatom
French: À conserver au réfrigérateur (2 °C - 8 °C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
French: Laissez cette zone sécher avant d'injecter le médicament.
Croatian: Neka se područje osuši prije nego ubrizgate lijek.
French: Système nerveux central (SNC)
Croatian: Središnji živčani sustav (SŽS)
French: Le patient a reçu une dose initiale 10 fois supérieure à celle recommandée et a développé pendant trois jours des symptômes pseudo-grippaux considérés comme non graves.
Croatian: Bolesnik je primio 10 puta veću početnu dozu od preporučene i razvio simptome nalik gripi tijekom tri dana, a za koje je ocijenjeno da nisu ozbiljni.
French: • Cirrhose décompensée (Child-Pugh B ou C)
Croatian: • Dekompenzirana ciroza jetre (Child-Pugh stadij B ili C)
French: Votre médecin contrôlera généralement votre vision avant de vous prescrire le traitement.
Croatian: Vaš će liječnik obično provjeriti Vaš vid prije početka liječenja.
French: Vous devez toujours utiliser une aiguille neuve pour chaque injection.
Croatian: Uvijek upotrijebite novu iglu za svaku primjenu injekcije.
French: Qu'est-ce que Besremi et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Besremi i za što se koristi
French: Besremi a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Besremi malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Votre médecin décidera s'il est nécessaire de vous traiter par un autre médicament pour parvenir à une réduction précoce de votre nombre de globules sanguins afin d'éviter les caillots et les saignements.
Croatian: Vaš liječnik će odlučiti je li Vas potrebno liječiti drugim lijekom za postizanje ranog smanjena broja Vaših krvnih stanica kako bi se spriječili ugrušci i krvarenje.
French: La sécurité et l'efficacité de Besremi chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Besremi u djece i adolescenata nije ustanovljena.
French: • Remarque : le manchon protecteur bleu se bloque automatiquement et l'indicateur de blocage rouge qui apparaît recouvre l'aiguille pour servir de protection.
Croatian: • Napomena: Plava zaštitna navlaka zaključava se automatski i sada vidljivi crveni indikator za zaključavanje pokriva iglu za Vašu zaštitu.
French: Informez votre médecin si vous prenez de la telbivudine.
Croatian: Recite svom liječniku ako se liječite telbivudinom.
French: Puisque Besremi est une solution, une remise en suspension avant utilisation est inutile.
Croatian: S obzirom da je Besremi otopina, ne zahtijeva resuspenziju prije uporabe.
French: Après 36 mois de traitement, la réponse hématologique complète était de 70,5 %.
Croatian: Nakon 36 mjeseci liječenja, udio bolesnika s potpunim hematološkim odgovorom iznosio je 70,5%.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, interférons, Code ATC : L03AB15
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, interferoni, ATK oznaka: L03AB15
French: Il peut être nécessaire de procéder à une phlébotomie comme traitement de sauvetage pour normaliser l'hyperviscosité sanguine.
Croatian: Može biti potrebna felbotomija kao metoda „rescue" liječenja kako bi se postigla normalizaciju hiperviskoznosti krvi.
French: Le stylo prérempli peut être utilisé au maximum deux fois pendant cette période de 30 jours.
Croatian: Napunjena brizgalica može se upotrijebiti do dva puta unutar tih 30 dana.
French: • Prenez une aiguille neuve et retirez la pellicule protectrice.
Croatian: • Uzmite novu iglu i skinite zaštitnu foliju.
French: très rare ischémie myocardique#
Croatian: vrlo rijetko ishemija miokarda#
French: - si vous souffrez d'une maladie rénale sévère (avec une fonction rénale à moins de 15 % de leur capacité normale).
Croatian: - ako imate tešku bolest bubrega (kada Vaši bubrezi rade s manje od 15% svoje normalne mogućnosti).
French: Ne jamais réutiliser les stylos vides et les mettre au rebut comme il convient.
Croatian: Prazne brizgalice ne smiju se nikada ponovno upotrebljavati te ih treba pravilno zbrinuti.
French: Votre médecin réduira votre dose initiale à 50 microgrammes si vous avez des troubles rénaux sévères.
Croatian: Vaš liječnik će smanjiti Vašu početnu dozu na 50 mikrograma ako imate teške probleme s bubrezima.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Croatian: Rizik za dojenče ne može se isključiti.
French: Système endocrinien
Croatian: Endokrini sustav
French: • À aucun moment vous ne devez toucher la pointe de l'aiguille.
Croatian: • Nemojte nikada dodirivati vrh igle.
French: En cas d'apparition ou d'aggravation d'affections cutanées, l'arrête du traitement doit être envisagé.
Croatian: U slučaju pojave ili pogoršanja kožnih poremećaja potrebno je razmotriti prekid liječenja.
French: Tout médicament restant dans le stylo prérempli après la seconde utilisation et/ou après 30 jours doit être éliminé.
Croatian: Sav lijek preostao u brizgalici nakon nakon druge uporabe i/ili nakon 30 dana mora se baciti.
French: Les interférons sont produits par votre système immunitaire pour bloquer la prolifération des cellules cancéreuses.
Croatian: Interferone proizvodi Vaš imunološki sustav kako bi se zaustavio rast stanica raka.
French: Le stylo prérempli ne doit pas être utilisé plus de deux fois et doit être éliminé dans les 30 jours suivant sa première utilisation, quelle que soit la quantité de médicament restant dans le stylo prérempli.
Croatian: Napunjena brizgalica ne smije se upotrebljavati više od dva puta i mora se baciti 30 dana nakon prve uporabe, neovisno o količini preostalog lijeka u napunjenoj brizgalici.
French: • Vous devez injecter le médicament par voie souscutanée (c'est-à-dire sous la peau).
Croatian: • Lijek morate ubrizgati supkutano (pod kožu).
French: • Vous ne devez pas relever ou bouger le stylo pendant l'injection.
Croatian: • Nemojte podizati ili pomicati brizgalicu tijekom injiciranja.
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: Répondeur % (n/N)
Croatian: Ispitanici s odgovorom % (n/N)
French: Affections dentaires et parodontales
Croatian: Poremećaji zubi i parodonta
French: • Tenez le stylo avec l'aiguille dirigée vers le haut.
Croatian: • Držite brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
French: Comme le ropeginterféron alfa-2b est susceptible d'avoir le même effet, ce médicament n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Croatian: S obzirom da ropeginterferon alfa-2b može imati isti učinak, ovaj lijek se ne preporučuje tijekom trudnoće.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Besremi
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Besremi sadrži
French: Dans ce cas, remettez le stylo dans son emballage et conservez-le au réfrigérateur jusqu'à la prochaine utilisation.
Croatian: U tom slučaju, vratite brizgalicu natrag u vanjsku kutiju i spremite je u hladnjak za sljedeću uporabu.
French: Réduction de la dose
Croatian: Smanjena doza
French: Remarque : il est possible qu'une petite goutte de liquide reste sur la peau après le retrait de l'aiguille.
Croatian: Napomena: Možete vidjeti malu kapljicu tekućine na Vašoj koži nakon što izvučete iglu.
French: Sortez le stylo du réfrigérateur 15 minutes avant l'injection pour que son contenu soit à température ambiante.
Croatian: Izvadite brizgalicu iz hladnjaka 15 minuta prije primjene injekcije kako bi se zagrijala na sobnu temperaturu.
French: En effet, une grande quantité d'alcool benzylique peut s'accumuler dans votre organisme et provoquer des effets secondaires (appelés « acidose métabolique »).
Croatian: To je stoga jer se velike količine benzilnog alkohola mogu nakupljati u Vašem tijelu, što može uzrokovati nuspojave (zvane „metabolička acidoza").
French: N'utilisez pas Besremi si vous prenez de la telbivudine (dans le traitement de l'hépatite B) car l'association de ces médicaments augmente le risque de développer une neuropathie périphérique (engourdissements, picotements et/ou sensations de brûlure dans les bras et/ou les jambes).
Croatian: Nemojte primjenjivati Besremi ako uzimate telbivudin (za liječenje hepatitisa B), jer kombinacija tih lijekova povećava rizik od periferne neuropatije (utrnulosti, trnaca ili osjećaja pečenja u rukama i nogama).
French: • Si la gouttelette n'apparaît pas à la pointe de l'aiguille, répétez les étapes 5 et 6, six fois de suite au maximum, jusqu'à l'apparition de la gouttelette.
Croatian: • Ako ne vidite kapljicu na vrhu igle, ponovite korake 5. i 6. do šest puta, sve dok se kapljica ne pojavi.
French: Si vous êtes une femme en âge d'avoir des enfants, votre médecin discutera avec vous de l'intérêt d'un moyen de contraception efficace à utiliser pendant votre traitement par Besremi.
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, Vaš liječnik će raspraviti s Vama trebate li primjenjivati učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja lijekom Besremi.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Besremi
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Besremi
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots AOP Orphan Pharmaceuticals AG
Croatian: Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet AOP Orphan Pharmaceuticals AG
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de l'interféron alfa chez la femme enceinte.
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni interferona alfa u trudnica ograničeni.
French: La masse moléculaire moyenne est d'environ 60 kDa, le groupement PEG en composant environ 40 kDa.
Croatian: Prosječna molekularna masa je približno 60 kDa, od čega na PEG-a dio otpada približno 40 kDa.
French: Vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
Croatian: Morate četkati zube temeljito dva puta na dan te redovito odlaziti na stomatološke preglede.
French: Présence de splénomégalie
Croatian: Prisutnost splenomegalije
French: Utilisez un stylo neuf et recommencez la procédure.
Croatian: Uzmite novu brizgalicu i počnite ispočetka.
French: La liaison à l'IFNAR déclenche une cascade de signalisation en aval via l'activation des kinases, en particulier la Janus kinase 1 (JAK1) et la tyrosine kinase 2 (TYK2) et les protéines activatrices de la transcription (STAT).
Croatian: Vezivanje na IFNAR pokreće silaznu signalnu kaskadu kroz aktivaciju kinaza, posebice Janus kinaze 1 (JAK1) i tirozin kinaze 2 (TYK2) te aktivator transkripcije proteina (engl. signal transducer and activator of transcription, STAT).
French: En cas de surdosage, une surveillance étroite du patient et un traitement symptomatique, si nécessaire, sont recommandés.
Croatian: U slučaju predoziranja preporučuje se pomno praćenje bolesnika i simptomatsko liječenje prema potrebi.
French: Insérez l'aiguille à un angle de 90° jusqu'à ce que le manchon protecteur bleu sur l'aiguille ne soit plus visible.
Croatian: Umetnite iglu pod pravim kutom, dok plava zaštitna navlaka na igli ne bude više vidljiva.
French: Si les taux de TSH peuvent être stabilisés dans les limites normales, le traitement peut être poursuivi.
Croatian: Ako se razine TSH mogu kontrolirati unutar normalnog raspona, terapija se može nastaviti.
French: • Si vous utilisez ce stylo pour la première fois, poursuivez la préparation du stylo décrite à l'étape 5.
Croatian: • Ako koristite ovu brizgalicu po prvi put, nastavite s pripremom brizgalice u koraku 5.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous pouvez utiliser le stylo pour une seconde injection.
Croatian: • Vaš liječnik će Vam reći kada možete koristiti brizgalicu za drugu injekciju.
French: • Ne replacez pas ce capuchon sur l'aiguille tant que vous n'avez pas injecté le médicament.
Croatian: • Nemojte stavljati vanjsku kapicu igle natrag na iglu sve dok niste injicirali lijek.
French: La guérison des patients a été complète après l'arrêt définitif du traitement.
Croatian: Bolesnici su se u potpunosti oporavili nakon trajnog prekida primjene lijeka.
French: Il convient de ne pas comparer l'activité de ce médicament à celle d'autres protéines pégylées ou non pégylées de la même classe thérapeutique (voir rubrique 5.1).
Croatian: Potentnost ovog lijeka ne smije se uspoređivati s drugim pegiliranim ili nepegiliranim proteinom iste terapijske skupine (vidjeti dio 5.1).
French: INDICATIONS D'UTILISATION
Croatian: Upute za uporabu
French: Si vous oubliez d'utiliser Besremi
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Besremi
French: Afin d'empêcher toute transmission possible de maladie ou toute contamination, l'utilisation du stylo prérempli Besremi doit être strictement réservée à un seul patient, même si l'aiguille est changée.
Croatian: Za sprječavanje mogućeg prijenosa bolesti ili bilo koje kontaminacije, uporaba napunjene brizgalice lijeka Besremi mora biti strogo ograničena na jednog bolesniku, čak i kada se igla promjeni.
French: La dose ayant permis la stabilisation des paramètres hématologique doit être maintenue pendant au moins 1 an et demi à raison d'une administration toutes les deux semaines.
Croatian: Dozu pri kojoj je postignuta stabilizacija hematoloških parametara treba održavati s dvotjednim intervalom primjene barem 1,5 godinu.
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
Croatian: Bolesnici moraju četkati zube temeljito dva puta na dan te redovito odlaziti na stomatološke preglede.