FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Romanian: Pe data de 21 iunie 2007, CHMP a concluzionat că studiile epidemiologice arată că formulele sistemice ale piroxicamului sunt asociate cu un risc mai mare de toxicitate gastrointestinală gravă, în comparaţie cu alte AINS, precum şi cu un risc mai mare de reacţii cutanate grave (SCAR) în comparaţie cu alte AINS care nu conţin oxicam.
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Romanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Romanian: AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro-intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
Slovak: Nm Ab Box 23033
Romanian: Merck Nm Ab Box 23033
Slovak: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Romanian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Romanian: • Dacă luaţi alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în multe medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi febra
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Romanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Slovak: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Nemecko
Romanian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Romanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Romanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Romanian: Piroxicam (Numele inventat) este utilizat pentru a ameliora unele simptome determinate de osteoartrită (artroză, boală degenerativă a articulaţiilor), poliartrită reumatoidă şi spondilită anchilozantă (reumatismul coloanei vertebrale), cum sunt inflamaţia, înţepenirea articulaţiilor şi durerea articulară.
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Romanian: • Dacă aţi avut o reacţie alergică anterioară la piroxicam, alte AINS sau alte medicamente, în special reacţii cutanate grave (indiferent de severitate), cum sunt dermatita exfoliativă (înroşirea intensă a pielii, cu exfolierea în plăci sau straturi), reacţii veziculo-buloase (sindrom StevensJohnson, o afecţiune caracterizată prin cruste pe piele sau cu sângerări, eroziuni şi vezicule ale pielii) şi necroliza epidermică toxică, (o boală cu vezicule şi descuamarea stratului extern al pielii).
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Romanian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Romanian: Medicul vă va prescrie piroxicam doar dacă ameliorarea simptomelor cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) a fost nesatisfăcătoare.
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Romanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Marea Britanie
Slovak: D-07745
Romanian: D-07745 Jena
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Romanian: Ratiopharm Belgia S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Romanian: Deoarece luaţi piroxicam, poate fi nevoie ca medicul să vă facă controale periodice şi vă va spune de câte ori este necesar acest lucru.
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Romanian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Romanian: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Romanian: Antiagregante plachetare şi inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS): risc crescut de hemoragii gastro-intestinale (vezi pct. 4.4).
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Romanian: • Antecedente de reacţie alergică gravă de orice tip, în special reacţii cutanate, cum sunt eritemul polimorf, sindromul Stevens-Johnson, necroliza epidermică toxică.
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Romanian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Romanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR PREZENTATE DE EMEA
Slovak: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Taliansko
Romanian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Romanian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Romanian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Romanian: „Prescrierea tratamentului cu piroxicam trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentului pacienţilor cu boli reumatice inflamatorii sau degenerative.
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Romanian: Pro.Med.Cs Praga A.S. Telčská 1
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Romanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Romanian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Marea Britanie
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Romanian: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Taliansko
Romanian: F.I.R.M.A. S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Romanian: D- 85737 Ismaning Germania
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Romanian: Dacă este indicat un AINS, piroxicam nu este o opţiune de primă intenţie terapeutică, datorită profilului de siguranţă (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.4).
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Romanian: Menarini Portugalia - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Romanian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Romanian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Romanian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franţa
Slovak: 11347, Post Box 23033
Romanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Romanian: Deoarece a fost demonstrată asocierea piroxicamului cu un risc crescut de complicaţii gastrointestinale, trebuie luată în considerare necesitatea terapiei asociate cu medicamente gastroprotectoare (de exemplu: misoprostol sau inhibitori de pompă protonică), în special pentru pacienţii în vârstă."
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Romanian: 500 mg/50 g Cremă
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Romanian: Trebuie luată în considerare cu atenţie posibilitatea necesităţii terapiei asociate cu medicamente gastro-protectoare (de exemplu: misoprostol sau inhibitori de pompă protonică) (vezi pct. 4.2).
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Romanian: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Romanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Marea Britanie
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Romanian: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Romanian: - dacă luaţi anticoagulante, cum este warfarina, pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge.
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Romanian: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Romanian: • Pacienţi cu ulcer peptic activ, tulburări gastro-intestinale inflamatorii sau hemoragii gastrointestinale.
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Romanian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Romanian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Romanian: CE ESTE PIROXICAM (Numele inventat) ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Romanian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Romanian: Aceste evenimente adverse grave pot să apară în orice moment, cu sau fără simptome de avertizare, la pacienţi trataţi cu AINS.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Romanian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
Slovak: Závažné gastrointestinálne komplikácie
Romanian: Complicaţii gastro-intestinale grave Identificarea persoanelor cu risc
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Romanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spania
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Romanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Romanian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Slovak: Injekcia
Romanian: Injectabil
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Romanian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Z týchto dôvodov nemusí znenie tohto textu zodpovedať najnovšej verzii.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Romanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Bruxelles Belgia
Slovak: Injektionslösung
Romanian: Soluţie injectabilă
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie evitată utilizarea piroxicamului în asociere cu acidul acetilsalicilic sau utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv alte formulări de piroxicam, deoarece nu există date adecvate care să demonstrează că asemenea asocieri determină o îmbunătăţire mai mare decât cea obţinută doar cu piroxicam; în plus, posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse este crescută (vezi pct. 4.4).
Slovak: Nycomed Nederland B.V.
Romanian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Romanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Marea Britanie
Slovak: D-42781
Romanian: D-42781 Haan Germania
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Romanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Slovak: Gastrorezistentné tablety
Romanian: Comprimate gastrorezistente
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Romanian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Romanian: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Romanian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Romanian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Slovak: Okamžite ako si spomeniete, užite ho.
Romanian: Luaţi doza recomandată imediat ce vă amintiţi.
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Romanian: 0.5g/50g - 50g Cremă
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Romanian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Slovak: Vonkajšie použitie
Romanian: Administrare externă
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Romanian: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Strada Solaro, 75/77
Romanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
Romanian: În asociere cu utilizarea AINS au fost raportate foarte rar reacţii adverse grave, câteva fatale, inclusiv dermatita exfoliativă, sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică (vezi pct.
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Romanian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Romanian: Date din studiile observaţionale sugerează faptul că piroxicamul poate fi asociat cu un risc mare de toxicitate gastro-intestinală gravă, comparativ cu alte AINS.
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Romanian: 10 mg/1 g Cremă
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Slovak: Flexase 10 Tablety
Romanian: Flexase 10 Tabs
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Romanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Romanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Romanian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Romanian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Romanian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie luată în considerare utilizarea piroxicam în asociere cu medicamente protectoare gastrice (de exemplu misoprostol sau inhibitori ai pompei protonice) la pacienţi cu risc.
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Romanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franţa
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Romanian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Romanian: Aceste paragrafe ale Rezumatul Caracteristicilor Produsului sunt cele care au fost anexate pentru Decizia Comisiei cu trimitere la Articolul 31.
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Romanian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Lokálne
Romanian: Administrare locală
Slovak: Kapsula
Romanian: Capsule moi
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Romanian: − prescrierea piroxicamului trebuie iniţiată doar de acei medici care au experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentul osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante;
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Romanian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Romanian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Slovak: 10mg/gm Krém
Romanian: 10mg/gm Cremă
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
Romanian: Efecte gastro-intestinale, risc de ulceraţii, hemoragii şi perforaţii gastro-intestinale.
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Romanian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Romanian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Romanian: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spania
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Romanian: Zerospam20 mg/cap Capsule
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Romanian: • Antecedente de tulburări gastro-intestinale care predispun la tulburări hemoragice, cum sunt colita ulcerativă, boala Chron, cancerul gastro-intestinal sau diverticulita.
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Romanian: AMENDAMENTE CARE TREBUIE INCLUSE LA PUNCTELE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU FORMULĂRILE SISTEMICE ALE MEDICAMENTELOR CARE CONŢIN PIROXICAM:
Slovak: Tonimed - Gél
Romanian: Tonimed - Gel
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Romanian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Romanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Slovak: International Limited 201 Jersey
Romanian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Romanian: 20 mg/sachet Granule pentru soluţie orală
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Romanian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Prášok For Perorálne použitie Solution
Romanian: Pulbere pentru soluţie orală
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Romanian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Romanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Marea Britanie
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Romanian: „Piroxicam este indicat pentru ameliorarea simptomelor de osteoartrită, poliartrită reumatoidă sau spondilită anchilozantă.
Slovak: Fabiol S.A.
Romanian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Romanian: 20 mg/sup Supozitoare
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Romanian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Romanian: 20 mg/3 mg Granule pentru soluţie orală
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Romanian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg. Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Romanian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Romanian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Romanian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Romanian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, reacţii cutanate anterioare (indiferent de severitate) la piroxicam, alte AINS şi alte medicamente.
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Romanian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Romanian: Cephalon Franţa 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franţa
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Romanian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Romanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.