FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede que necesite utilizar las dos manos.
Swedish: Du kan behöva använda båda händerna.
Spanish: Puede recibir ayuda.
Swedish: Då kan du få hjälp.
Spanish: Es improbable que ocurra de nuevo.
Swedish: Detta händer sannolikt inte en gång till.
Spanish: No puede venderse por separado.
Swedish: Får ej säljas separat.
Spanish: La experiencia con respecto a la exposición durante el segundo y el tercer trimestre es muy limitada.
Swedish: Erfarenhet vid exponering under andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Spanish: Estas notas son un recordatorio.
Swedish: Dessa noteringar är en påminnelse.
Spanish: Los resultados han sido negativos.
Swedish: Dessa resultat är negativa.
Spanish: Llame a un médico inmediatamente.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Spanish: Las técnicas de análisis alternativas no son lo suficientemente sensibles.
Swedish: Alternativa analysmetoder är inte tillräckligt känsliga.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/marzo/1997 Fecha de la última renovación: 13/marzo/2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 mars 1997 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2007
Spanish: También se demostró una reducción de un tercio del índice anual de recaída.
Swedish: Man visade också en minskning med en tredjedel i den årliga recidivfrekvensen.
Spanish: Se desconoce la actividad frente a otros estándares.
Swedish: Aktiviteten mot andra standarder är inte känd.
Spanish: No utilizar en niños
Swedish: Får inte användas på barn
Spanish: En el momento actual, se desconoce durante cuánto tiempo se deben tratar los pacientes.
Swedish: Det är för närvarande inte känt hur länge patienter skall behandlas.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Pueden ser:
Swedish: Dessa kan t.ex. vara:
Spanish: Si olvida una inyección
Swedish: Om du glömmer en injektion
Spanish: - Retire completamente la tapa de papel.
Swedish: - Dra av papperslocket fullständigt.
Spanish: Este último efecto clínico fue observado después de más de un año de tratamiento.
Swedish: Denna senare kliniska effekt observerades efter mer än ett års behandling.
Spanish: Forma parte de un envase múltiple.
Swedish: Ingår i en storförpackning.
Spanish: - Pensamientos suicidas.
Swedish: - Självmordstankar.
Spanish: La biodisponibilidad calculada es mayor sin dichos ajustes.
Swedish: Den beräknade biotillgängligheten är större utan sådana korrigeringar.
Spanish: Cuando se ha administrado la dosis completa, la ventana se ve amarilla.
Swedish: När hela dosen har givits blir fönstret gult.
Spanish: No lo gire.
Swedish: Vrid den inte.
Spanish: Mutagénesis: se han llevado a cabo pruebas de mutagénesis limitadas pero relevantes.
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Spanish: Alterne entre el muslo izquierdo y el derecho.
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Spanish: Consejo: Ponga la pluma sobre la mesa antes de comenzar con el paso 2.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Spanish: PC: SN: NN:
Swedish: SN: NN:
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca.
Swedish: Om du känner dig yr ska du inte köra bil.
Spanish: En cualquier caso el tratamiento debe considerarse solamente para pacientes clasificados como de alto riesgo.
Swedish: I alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
Spanish: Este prospecto cambia de vez en cuando.
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Spanish: Las burbujas de aire son normales.
Swedish: Luftbubblor kan förekomma, detta är normalt.
Spanish: Según los datos en animales (ver sección 5.3), existe la posibilidad de un aumento del riesgo de abortos espontáneos.
Swedish: Baserat på data från djurstudier (se avsnitt 5.3) finns det en möjlig, ökad risk för spontanabort.
Spanish: Información adicional sobre la depresión.
Swedish: Mer information om depression.
Spanish: Apunte con el protector de la punta lejos de usted y de cualquier otra persona.
Swedish: Rikta skyddshylsan bort från dig själv och andra.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Spanish: Tolerancia local: no se ha evaluado la irritación intramuscular en animales tras la administración repetida en el mismo punto de inyección.
Swedish: Lokal tolerans: Intramuskulär irritation har inte noterats hos djur efter upprepad administrering på samma injektionsställe.
Spanish: Una vez que la pluma esté sellada, no hay riesgo de lesiones.
Swedish: När pennan är i låst läge finns det ingen risk att man skadar sig.
Spanish: 2La frecuencia de aparición es mayor al comienzo del tratamiento.
Swedish: 2Frekvensen är högre i början av behandlingen.
Spanish: No hay comparación directa con la dosis actualmente recomendada en adultos.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 4.8 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Spanish: En cada página a la izquierda encontrará consejos y explicaciones útiles sobre cómo sacar el máximo beneficio de su medicamento.
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Spanish: Debido al diseño del estudio, el seguimiento de los pacientes se realizó en periodos de tiempo variables.
Swedish: Beroende på studiens uppläggning följdes patienterna under varierande tidsperioder.
Spanish: Por ejemplo, 100 personas-año podría corresponder a una reacción observada en 100 pacientes en tratamiento durante un año o en 200 pacientes tratados durante medio año.
Swedish: Till exempel kan 100 personår observeras hos 100 patienter som behandlats under ett år eller hos 200 patienter som behandlats under ett halvår.
Spanish: Hable con su médico para saber si es adecuado para usted.
Swedish: Tala med din läkare för att ta reda på om det skulle passa dig.
Spanish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, EE. UU.
Swedish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Spanish: Las cifras se basan en el número de personas que los presentaron.
Swedish: Siffrorna är baserade på hur många människor som uppgav att de fick biverkningarna.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la enfermedad.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Spanish: La EM también tiende a exacerbarse cada cierto tiempo: esto es lo que se conoce como recidiva.
Swedish: MS tenderar också att blossa upp då och då: detta kallas för ett skov.
Spanish: Dichos interferones poseen actividades biológicas superpuestas pero claramente distinguibles.
Swedish: Dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.
Spanish: Este análisis es limitado, pues es sensible para el interferón pero carece de especificidad para el interferón beta.
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Spanish: (Interferón beta-1a)
Swedish: (Interferon beta-1a)
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones convencionales en humanos.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Spanish: Es el cierre de seguridad.
Swedish: Detta är säkerhetslåset.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de AVONEX sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier av effekterna hos AVONEX på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Interferones, código ATC: L03 AB07.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Interferoner, ATC-kod L03 AB07.
Spanish: • Presione sobre el lugar de inyección durante unos segundos.
Swedish: • Tryck mot injektionsstället under några sekunder.
Spanish: Se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
Swedish: Det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
Spanish: Sin embargo, el impacto del tratamiento precoz con AVONEX se desconoce incluso en este subgrupo de alto riesgo, ya que el estudio fue principalmente diseñado para evaluar el tiempo hasta el segundo acontecimiento, en lugar de la evolución a largo plazo de la enfermedad.
Swedish: Effekten av tidig behandling med AVONEX är dock okänd också i denna högriskundergrupp eftersom studien huvudsakligen gick ut på att utvärdera tiden fram till den andra episoden istället för sjukdomens långtidsutveckling.
Spanish: La interacción de AVONEX con corticosteroides o con la corticotropina (ACTH) no ha sido estudiada sistemáticamente.
Swedish: Interaktionen mellan AVONEX och kortikosteroider eller kortikotropin (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Spanish: El riesgo de abortos espontáneos en mujeres embarazadas expuestas a interferón beta no se puede evaluar de manera adecuada en base a los datos disponibles actualmente, pero los datos no indican hasta ahora un aumento del riesgo.
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Spanish: Contenido del envase e información adicional 7.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar 7.
Spanish: Ensayos clínicos recientes con pacientes tratados con AVONEX hasta tres años sugieren que aproximadamente del 5 % al 8 % desarrolla anticuerpos neutralizantes.
Swedish: Nyligen genomförda kliniska studier på patienter som har behandlats upp till tre år med AVONEX tyder på att cirka 5 % till 8 % utvecklar neutraliserande antikroppar.
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se expresan en pacientes-año, de acuerdo con las siguientes categorías:
Swedish: Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier:
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, especialmente para el tratamiento de la epilepsia o de la depresión.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Spanish: Dan una idea de la probabilidad de que usted desarrolle efectos adversos similares.
Swedish: Det ger en fingervisning om hur stor risken är att du får liknande biverkningar.
Spanish: También puede que usted desee tomar nota de esta información por si se le pide en el futuro.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta el modo de eliminación del principio activo, no hay motivos teóricos para ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Swedish: Baserat på elimineringssättet för den aktiva substansen finns det dock inte några teoretiska skäl till att någon dosjustering skulle erfordras hos äldre.
Spanish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Países Bajos
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Spanish: Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento y la continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Spanish: A veces, estas reacciones se han producido en presencia de otros medicamentos asociados a lesión hepática.
Swedish: I vissa fall har dessa reaktioner förekommit vid närvaro av andra läkemedel som associeras med leverskada.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación El titular de la autorización de comercialización es:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavaren av godkännande för försäljning är:
Spanish: No se administre dos inyecciones para compensar la inyección olvidada.
Swedish: Ta inte dubbla injektioner för att kompensera för glömd injektion.
Spanish: Solo ocurre cuando se autoinyecta y los efectos pasan rápidamente.
Swedish: De uppstår endast i samband med att du injicerar och effekterna försvinner sedan snabbt.
Spanish: • Elimine la basura correctamente.
Swedish: • Kasta bort avfall på lämpligt sätt.
Spanish: Estos síntomas generalmente se presentan durante los primeros meses de tratamiento.
Swedish: Sådana symtom är vanliga under de första behandlingsmånaderna.
Spanish: (Notas informativas)
Swedish: (Anmärkningar)
Spanish: Deje secar la piel.
Swedish: Låt huden torka.
Spanish: Asegúrese de que se vean las ventanas de la pluma.
Swedish: Se till att pennans fönster är synliga.
Spanish: Únicamente para un solo uso.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Spanish: Aunque haya utilizado Avonex con anterioridad, parte de la información puede haber cambiado.
Swedish: Även om du använt Avonex förut kan viss information ha ändrats.
Spanish: Estos episodios tienen una duración limitada, guardan relación temporal con las inyecciones y pueden reaparecer con las siguientes inyecciones.
Swedish: Dessa episoder har begränsad varaktighet, är temporärt relaterade till injektionerna och kan återkomma vid efterföljande injektioner.
Spanish: Es importante que utilice Avonex de forma regular.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda Avonex regelbundet.
Spanish: • Pulse el botón de activación azul con el dedo pulgar para comenzar la inyección.
Swedish: • Tryck på den blå aktiveringsknappen med tummen för att starta injektionen.
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Swedish: Ingen ytterligare behandlingseffekt har visats genom att administrera en högre dos (60 mikrogram) en gång i veckan.
Spanish: Se debe cambiar cada semana el punto de inyección intramuscular (ver sección 5.3).
Swedish: Det intramuskulära injektionsstället skall varieras från vecka till vecka (se avsnitt 5.3).
Spanish: - Epilepsia u otros trastornos convulsivos no controlados con medicación
Swedish: - Epilepsi eller andra krampanfall som inte kan kontrolleras med medicinering
Spanish: • Continúe sujetando la pluma sobre la piel y cuente despacio hasta 10 segundos.
Swedish: • Håll kvar pennan mot huden och räkna sakta till 10
Spanish: Compruebe la posible actualización de este prospecto cada vez que renueve su receta.
Swedish: Vänligen kontrollera om det finns någon ny uppdatering av bipacksedeln, varje gång du får ett nytt recept.
Spanish: Estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
Swedish: Dessa symtom är inte tecken på influensa.
Spanish: El médico puede prescribirle una aguja más corta y fina, dependiendo de sus características corporales.
Swedish: Din läkare kan förskriva en kortare och tunnare nål beroende på din kroppsbyggnad.
Spanish: • Compruebe que el cierre de seguridad esté liberado.
Swedish: • Kontrollera att säkerhetslåset har utlösts.
Spanish: Cuando se lesiona la mielina, se alteran los mensajes entre el cerebro y las demás partes del organismo.
Swedish: När myelinet skadas störs kommunikationen mellan hjärnan och andra kroppsdelar.
Spanish: - La bandeja de plástico sellada está dañada o abierta.
Swedish: - Den förslutna plastbehållaren är skadad eller öppnad.
Spanish: La administración subcutánea no puede suplir la administración intramuscular.
Swedish: Subkutan administrering kan inte ersätta intramuskulär administrering.
Spanish: La utilización de diversos análisis para detectar los anticuerpos séricos a los interferones limita la capacidad para comparar la antigenicidad entre diferentes productos.
Swedish: Användningen av varierande testmetoder för att spåra serumantikroppar mot interferoner begränsar möjligheten att jämföra antigenicitet mellan olika preparat.
Spanish: El tratamiento debe ser interrumpido si el paciente desarrolla EM progresiva crónica.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om patienten utvecklar kronisk progressiv MS.
Spanish: Consejo: El protector de la aguja se desprenderá automáticamente durante el paso 3 siguiente.
Swedish: Tips: Skyddshylsan lossas automatiskt under steg 3, nedan.
Spanish: No se ha determinado la posibilidad de efectos aditivos debidos a varios medicamentos o a otros agentes hepatotóxicos (p. ej., alcohol).
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Spanish: Quedará a la vista una pequeña zona rectangular junto a la ventana de visualización ovalada.
Swedish: Ett litet rektangulärt område blir synligt bredvid det ovala fönstret.
Spanish: Con un ajuste adecuado de la tasa de absorción desde el punto de inyección, la biodisponibilidad calculada es de aproximadamente el 40 %.
Swedish: Med korrigering för absorptionshastigheten från injektionsstället är den beräknande biotillgängligheten cirka 40 %.
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes se asocian con una reducción de los efectos biológicos in vivo de AVONEX y pueden estar potencialmente asociados con una reducción de la eficacia clínica.
Swedish: Neutraliserande antikroppar är associerade med en reduktion av de biologiska effekterna av AVONEX in vivo och kan potentiellt vara associerade med en reduktion av den kliniska effekten.
Spanish: • Después de 10 segundos, tire de la pluma para sacar la aguja del lugar de inyección.
Swedish: • Efter 10 sekunder drar du pennan rakt ut för att avlägsna nålen från injektionsstället.
Spanish: Hable con su médico si presenta alguna de estas enfermedades o si empeoran mientras usa
Swedish: Berätta för din läkare om du har något av dessa tillstånd eller om de försämrats när du tar
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Swedish: Tre större grupper av interferoner kan urskiljas: alfa, beta och gamma.
Spanish: - Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo
Swedish: - Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición frecuentes anorexia
Swedish: Metabolism och nutrition vanliga anorexi
Spanish: Otros medicamentos y AVONEX
Swedish: Andra läkemedel och AVONEX
Spanish: Si le ocurre esto o si presenta cualquier otro efecto secundario que pueda afectar a su capacidad, no conduzca ni utilice máquinas.
Swedish: Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
Spanish: Si olvida su dosis semanal habitual, inyecte una dosis tan pronto como sea posible.
Swedish: Om du glömmer din vanliga veckodos ska du göra injektionen så snart du kan.
Spanish: Ajuste de la dosis: a fin de ayudar a los pacientes a reducir la incidencia y gravedad de los síntomas seudogripales (ver sección 4.8), al iniciarse el tratamiento puede efectuarse una fase de ajuste de la dosis.
Swedish: Titrering: För att hjälpa patienter att minska incidensen och allvarlighetsgraden av influensaliknande symtom (se avsnitt 4.8) kan titrering utföras vid behandlingens inledning.
Spanish: Avonex es elaborado por:
Swedish: Avonex tillverkas av:
Spanish: Si hay algo de sangre en el lugar, límpiela.
Swedish: Om det finns blod torkar du bort det.
Spanish: Aunque la lista de posibles efectos adversos puede parecer preocupante, cabe la posibilidad de que no presente ninguno de ellos.
Swedish: Även om listan över möjliga biverkningar verkar oroande, är det möjligt att du inte drabbas av någon biverkning alls.
Spanish: Abra la aguja para exponer el puerto de conexión.
Swedish: Öppna nålen så att anslutningsporten visas.
Spanish: Los anticuerpos de algunos de esos pacientes reducen la actividad del interferón beta-1a in vitro (anticuerpos neutralizantes).
Swedish: Hos vissa av dessa patienter reducerar antikropparna aktiviteten av interferon beta-1a in vitro (neutraliserande antikroppar).
Spanish: 1Se han notificado reacciones en el lugar de inyección, como dolor, inflamación y casos muy raros de absceso o celulitis que hayan requerido intervención quirúrgica.
Swedish: 1Reaktioner vid injektionsstället som t.ex. smärta, inflammation och mycket sällsynt fall av abcess eller cellulit som kan kräva kirurgiskt ingrepp har rapporterats.
Spanish: Los pacientes pueden desarrollar anticuerpos frente a AVONEX.
Swedish: Patienter kan utveckla antikroppar mot AVONEX.
Spanish: También pueden diferir con respecto a su lugar celular de síntesis.
Swedish: De kan också skilja sig åt med avseende på i vilka celler syntesen äger rum.
Spanish: Se sabe que la glucosilación de otras proteínas afecta a su estabilidad, actividad, biodistribución y semivida en la sangre.
Swedish: Glykosylering av andra proteiner har visats påverka deras stabilitet, aktivitet, biodistribution och halveringstid i blodet.
Spanish: Es sabido que la depresión y la ideación suicida se presentan con elevada frecuencia en la población con esclerosis múltiple y en asociación con el uso de interferón.
Swedish: Det är känt att depression och självmordstankar uppträder i ökad frekvens i patientpopulationen med multipel skleros och i samband med interferonanvändning.
Spanish: En algunos casos estos síntomas se asocian a síntomas seudogripales.
Swedish: I vissa fall associeras dessa symtom med influensaliknande symtom.
Spanish: Avonex puede afectar a otros medicamentos o resultar afectado por éstos.
Swedish: Avonex kan påverka andra läkemedel eller påverkas av dem.
Spanish: El riesgo estimado de un segundo acontecimiento fue del 50 % en tres años y del 39 % en dos años en el grupo de placebo y del 35 % (tres años) y 21 % (dos años) en el grupo de AVONEX.
Swedish: Beräknad risk för en andra episod var 50 % inom tre år och 39 % inom två år i placebogruppen och 35 % (tre år) och 21 % (två år) i AVONEX-gruppen.
Spanish: Tres formas sencillas para reducir el impacto de los síntomas seudogripales: 1.
Swedish: Tre enkla sätt att lindra influensaliknande symtom: 1.
Spanish: - Pacientes con depresión severa activa y/o ideación suicida (ver las secciones 4.4 y 4.8).
Swedish: - Patienter med aktuell svår depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Spanish: 3Puede aparecer un episodio de síncope después de la inyección de AVONEX; habitualmente es un episodio aislado que normalmente aparece al comienzo del tratamiento y que no se repite con las siguientes inyecciones.
Swedish: 3En synkopeepisod kan inträffa efter AVONEX-injektion, vanligtvis som en enstaka händelse, normalt framträdande i början av behandlingen och inte återkommande vid efterföljande injektioner.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con AVONEX (ver las secciones 4.3 y 4.8).
Swedish: Upphörande av AVONEX-behandlingen bör övervägas (se även avsnitt 4.3 och 4.8).
Spanish: Después de una sola dosis intramuscular de AVONEX, los niveles séricos de dichos productos permanecen altos durante al menos cuatro días e incluso hasta una semana.
Swedish: Efter en intramuskulär injektion av AVONEX kvarstår förhöjda serumnivåer av dessa produkter under minst fyra dagar och upp till en vecka.
Spanish: • Pacientes diagnosticados con esclerosis múltiple (EM) recidivante.
Swedish: • Patienter som diagnostiserats med multipel skleros (MS), fortlöpande i skov.
Spanish: 1 Limpie el sitio de inyección
Swedish: 1 Rengör injektionsstället
Spanish: La progresión de la incapacidad se midió como un incremento en la escala ampliada del estado de discapacidad (EDSS, Expanded Disability Status Scale) de 1,0 punto, sostenido durante al menos seis meses.
Swedish: Funktionsnedsättningen definieras som en ökning, enligt skalan Expanded Disability Status Scale (EDSS), med 1,0 punkt bibehållen under minst sex månader.