FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hay algunas notificaciones de reducción de la eficacia de antidepresivos, antipsicóticos (incluyendo litio) y benzodiazepinas que coinciden con el inicio de tratamiento con orlistat en pacientes bien controlados de forma previa.
Finnish: On raportoitu, että joissakin tapauksissa masennuslääkkeiden, psykoosilääkkeiden (mukaan lukien litium) ja bentsodiatsepiinien teho on heikentynyt, kun aiemmin hyvässä hoitotasapainossa olleille potilaille on aloitettu orlistaattihoito.
Spanish: Vea el cuadro que se incluye más adelante en esta sección.
Finnish: Katso lisätietoja jäljempänä olevasta taulukosta.
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen, viistoreunainen, kolmionmuotoinen, 12 mm, tabletti, jossa on merkintä "alli".
Spanish: En caso de sobredosis se debe buscar asistencia médica.
Finnish: Yliannostuksen saaneen on hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Spanish: No deben tomarse más de tres cápsulas de 60 mg en 24 horas.
Finnish: Vuorokauden aikana saa ottaa enintään kolme 60 mg:n kapselia.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Finnish: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreikka.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la fertilidad, reproducción y el desarrollo.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta, hedelmällisyyttä sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con medicamentos antiepilépticos deben consultar a un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que deben ser monitorizados para detectar posibles cambios en la frecuencia y gravedad de las convulsiones.
Finnish: Epilepsialääkettä käyttävien tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, sillä mahdollisia muutoksia kouristusten esiintymistiheydessä ja vaikeudessa on seurattava.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Finnish: 74,8 kg-83,9 kg
Spanish: - Continúe siendo activo mientras esté tomando alli y después de dejar de utilizarlo.
Finnish: - Pidä fyysistä aktiivisuustasoasi yllä alli-valmisteen käytön ajan ja käytön lopettamisen jälkeen.
Spanish: Por tanto, es importante que siga una dieta baja en calorías y grasas para controlar esos efectos.
Finnish: Näin ollen on tärkeää, että sitoudut noudattamaan vähärasvaista ruokavaliota, jotta haittavaikutukset pysyvät hallinnassa.
Spanish: Si los pacientes no son capaces de perder peso tras 12 semanas de tratamiento con alli, deben consultar con su médico o farmacéutico.
Finnish: Jos potilas ei ole laihtunut 12 viikon alli-hoidon aikana, hänen on otettava yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Finnish: 61,3 kg-65,7 kg
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Spanish: Cuando se administra warfarina u otros anticoagulantes orales en combinación con orlistat, pueden verse afectados los valores del cociente internacional normalizado (INR) (ver sección 4.8.).
Finnish: Varfariinin tai muun suun kautta otettavan veren hyytymistä ehkäisevän lääkkeen nauttiminen samanaikaisesti orlistaatin kanssa saattaa vaikuttaa henkilön INR-arvoihin (International Normalised Ratio) (ks. kohta 4.8).
Spanish: 1.800 calorías
Finnish: 1 800 kcal
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver sección 4).
Finnish: Tämä rasva poistuu elimistöstä ulosteen mukana (ks. kohta 4).
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
Finnish: Kerro diabeteksesta lääkärillesi, joka voi tarvittaessa muuttaa diabeteslääkettäsi.
Spanish: - Averigüe más sobre el contenido en grasa de sus comidas favoritas, y el tamaño de las porciones.
Finnish: - Selvitä usein nauttimiesi ruokien tyypillinen rasvamäärä ja annostesi koko.
Spanish: Los pacientes que estén tomando medicamentos para la hipertensión o la hipercolesterolemia deben consultar a un médico o farmacéutico mientras estén tomando alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Finnish: Verenpaine- tai kolesterolilääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin tai apteekkihenkilöstön kanssa käyttäessään allia näiden lääkevalmisteiden annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
Spanish: Otros efectos adversos graves - Sangrado rectal - Diverticulitis (inflamación del intestino grueso).
Finnish: Muut vakavat haittavaikutukset - Verenvuoto peräsuolesta.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Finnish: Kapselin sisältö: mikrokiteinen selluloosa (E460) natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) povidoni (E1201) (K-arvo 30) natriumlauryylisulfaatti talkki
Spanish: - El objetivo de calorías es el número máximo de calorías que va a comer cada día.
Finnish: - Kalorimäärätavoite on päivittäisen energiansaantisi maksimimäärä.
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Finnish: Purutabletit sisältävät myös sakkaroosia.
Spanish: - Banda: Gelatina, polisorbato 80 e índigo carmín (E132).
Finnish: - Kapselin juova: liivate, polysorbaatti 80, indigokarmiini (E132).
Spanish: - alli no debe tomarse durante más de 6 meses.
Finnish: - alli-valmistetta ei tule käyttää yli kuutta kuukautta.
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Finnish: Käytä allia yhdistettynä vähäkaloriseen ja vähärasvaiseen ruokavalioon.
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Finnish: Painomuste: sellakka musta rautaoksidi (E172) propyleeniglykoli
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevat naiset /ehkäisy miehille ja naisille Vaikean ripulin yhteydessä suositellaan lisäehkäisymenetelmän käyttöä estämään mahdollinen oraalisen ehkäisyn epäonnistuminen (ks kohdat 4.4 ja 4.5).
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar las cápsulas.
Finnish: - Pyri lisäämään liikuntaa ennen kapselien käytön aloittamista.
Spanish: - Si hace más de una hora desde su última comida, no tome la dosis olvidada.
Finnish: - Jos edellisen pääaterian nauttimisesta on yli tunti, älä ota unohtunutta tablettia.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Finnish: - Purkissa on kaksi sinetöityä säiliötä, joissa on silikageeliä, mikä auttaa pitämään tabletit kuivina.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat allia.
Spanish: - No tome más de tres cápsulas al día.
Finnish: - Älä ota enempää kuin kolme kapselia päivässä.
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Finnish: - Älä ota enempää kuin kolme tablettia päivässä.
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Finnish: Antiretroviraaliset lääkevalmisteet
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Finnish: • jos sinulla on kolestaasi (tila, jossa sappinesteiden kulku maksasta on estynyt).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Finnish: • jos käytät diabeteslääkitystä.
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Finnish: Tabletin ottaminen liian rasvaisen aterian yhteydessä saattaa lisätä hoidon ruokavalioon liittyvien haittavaikutusten todennäköisyyttä (katso kohta 4).
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Finnish: • jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma).
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Finnish: alli-valmistetta käytetään lihavuuden hoitoon vähäkaloristen ja vähärasvaisten aterioiden rinnalla vähintään 18-vuotiailla ylipainoisilla aikuisilla.
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
Finnish: Haittavaikutuksia voivat olla alavatsakivut varsinkin vasemmalla puolella sekä mahdollinen kuume ja ummetus.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
Finnish: • alli-valmistetta ei tule käyttää yli kuutta kuukautta.
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Finnish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreikka.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
Finnish: Purutabletit sisältävät laktoosia.
Spanish: Consulte su peso en la tabla siguiente.
Finnish: Etsi taulukosta pituutesi.
Spanish: Por cada 2 kg que pierde sólo con dieta, alli podría ayudarle a perder hasta 1 kg más.
Finnish: alli-valmisteen avulla voit laihtua jokaista pelkällä ruokavaliolla pudotettua kahta kiloa kohden vielä enintään yhden kilon lisää.
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Finnish: Purutabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, viistoreunaisia ja kolmionmuotoisia ja niissä on merkintä "alli".
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Finnish: Kapselin ottaminen liian rasvaisen aterian yhteydessä saattaa lisätä hoidon ruokavalioon liittyvien haittavaikutusten todennäköisyyttä (katso kohta 4.).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Finnish: • jos käytät lääkkeitä HIV-infektion hoitoon.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Spanish: - No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Finnish: - Säilytä alle 25 °C:ssa.
Spanish: Tome alimentos bajos en grasa para intentar controlar estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Finnish: Nauti vähärasvaisia aterioita, niin nämä hoidon ruokavalioon liittyvät vaikutukset pysyvät paremmin hallinnassa.
Spanish: Se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional para prevenir un posible fallo de los anticonceptivos orales que puede producirse en casos de diarrea grave, (ver sección 4.5).
Finnish: Lisäehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan estämään mahdollinen oraalisen ehkäisyn epäonnistuminen vaikean ripulin yhteydessä (ks. kohta 4.5).
Spanish: Placebo Orlistat 60 mg 216
Finnish: lumelääke orlistaatti 60 mg 216
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Finnish: • Imetys (ks. kohta 4.6)
Spanish: Así, por cada 2 kg que pierda sólo con dieta, alli comprimidos masticables podrían ayudarle a perder 1 kg más.
Finnish: Joten alli-purutablettien avulla voit laihtua jokaista pelkällä ruokavaliolla pudotettua kahta kiloa kohden vielä yhden kilon lisää.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Entender la importancia del objetivo de calorías y grasas
Finnish: Miksi on tärkeää asettaa tavoitteet kalorien ja rasvan saannin suhteen
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
Finnish: Koska orlistaatin imeytyminen on erittäin vähäistä, annoksen muutos ei kuitenkaan ole tarpeen potilailla, joilla on maksan ja/tai munuaisten vajaatoiminta.
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Finnish: 68,1 kg-74,7 kg
Spanish: Trastornos renales y urinarios Frecuencia no conocida
Finnish: Iho ja ihonalainenkudos Tuntematon rakkulaiset ihomuutokset
Spanish: Los estudios llevados a cabo en individuos con peso normal y en obesos han demostrado que la excreción fecal del medicamento no absorbido constituye la principal vía de eliminación.
Finnish: Normaalipainoisilla ja lihavilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa imeytymättömän vaikuttavan aineen havaittiin poistuvan elimistöstä pääasiallisesti ulosteen mukana.
Spanish: Mantenga los cilindros en la botella.
Finnish: Anna säiliöiden olla purkissa.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO alli 60 mg cápsulas duras: Medicamento no sujeto a prescripción médica.
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT alli 60 mg kapseli, kova: itsehoitolääke alli 27 mg purutabletti: itsehoitolääke
Spanish: - Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Finnish: Monivitamiinivalmisteen täytyy sisältää A-, D-, E- ja K-vitamiineja.
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Finnish: - Kysy tarvittaessa lääkäriltä tai apteekista lisätietoja ja neuvoja - Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin alat käyttää allia
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Finnish: - Purkissa on kaksi sinetöityä säiliötä, joissa on silikageeliä, mikä auttaa pitämään kapselit kuivina.
Spanish: Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
Finnish: Onnistuneet laihduttajat pitävät painonsa hallinnassa pysyvien elämäntapamuutosten avulla mm. muuttamalla ruokailutottumuksiaan ja lisäämällä fyysistä aktiivisuuttaan.
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara a hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Finnish: Potilaiden, joilla on munuaissairaus, tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, koska orlistaatin käyttöön voi liittyä virtsan lisääntynyt oksalaattipitoisuus sekä oksalaatin aiheuttamaa nefropatiaa, jotka johtavat toisinaan munuaisten vajaatoimintaan.
Spanish: • Si está tomando ciclosporina.
Finnish: • jos käytät siklosporiinia.
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Finnish: Mitä alli on ja mihin sitä käytetään allia käytetään lihavuuden hoitoon vähintään 18-vuotiailla aikuisilla, jotka ovat ylipainoisia ja joiden painoindeksi (BMI) on vähintään 28. allia on käytettävä vähäkalorisen, vähärasvaisen ruokavalion rinnalla.
Spanish: Como se desconoce si orlistat se excreta en la leche materna, alli está contraindicado durante la lactancia (ver sección 4.3).
Finnish: Imetys allia ei pidä käyttää imetyksen aikana, koska sen erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa (ks. kohta 4.3).
Spanish: 1.400 calorías
Finnish: 1 400 kcal
Spanish: 1.200 calorías
Finnish: 1 200 kcal
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 27 mg orlistaattia.
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
Finnish: Kilpirauhasen vajaatoimintaa ja/tai vajaatoiminnan hoitotasapainon heikentymistä voi esiintyä kun orlistaattia ja levotyroksiinia käytetään samanaikaisesti (ks kohta 4.4).
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Finnish: Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Spanish: FORMAS Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Finnish: Yksi kapseli (kova) sisältää 60 mg orlistaattia.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Finnish: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Spanish: Debe masticarse el comprimido inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Finnish: Tabletti pureskellaan juuri ennen pääateriaa, pääaterian aikana tai enintään tunnin kuluessa pääateriasta.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Finnish: Levotyroksiinia käyttävien tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, koska orlistaatti ja levotyroksiini voidaan joutua ottamaan eri aikaan ja levotyroksiinin annosta voidaan joutua muuttamaan.
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Finnish: 65,8 kg-70,2 kg
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT SISÄPAKKAUS
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso de orlistat en pacientes de edad avanzada.
Finnish: Orlistaatin käytöstä iäkkäillä ihmisillä on vain vähän tietoa.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Finnish: Kapselin kuori: liivate indigokarmiini (E132) titaanidioksidi (E171) natriumlauryylisulfaatti sorbitaanimonolauraatti
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Finnish: - jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma).
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Finnish: - jos käytät verenpainelääkitystä - jos käytät kolesterolilääkitystä.
Spanish: No tome más de un comprimido al mismo tiempo.
Finnish: Älä ota yhtä tablettia enempää kerralla
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) orlistaatille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
Spanish: Informe a su médico de que está tomando alli cuando se haga un análisis de sangre.
Finnish: Kerro alli-valmisteen käytöstäsi lääkärille, jos sinulta otetaan verikokeita.
Spanish: - Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Finnish: - jos olet allerginen (yliherkkä) orlistaatille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Finnish: Orlistaatista saatuihin kirjallisuusraportteihin ja myyntiluvan myöntämisen jälkeiseen kokemukseen perustuen orlistaatti saattaa vaikuttaa negatiivisesti HIV-infektion hoitoon käytetyn antiretroviraalisten lääkevalmisteiden tehoon (ks. kohta 4.4).
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: El consumo de una dieta baja en grasa disminuirá la probabilidad de sufrir reacciones adversas gastrointestinales (ver sección 4.4).
Finnish: Vähärasvaisen ruokavalion noudattaminen pienentää ruoansulatuskanavaan kohdistuvien haittavaikutuksien todennäköisyyttä (ks. 4.4).
Spanish: Placebo Orlistat 60 mg 191
Finnish: lumelääke orlistaatti 60 mg 191
Spanish: - Dolor de estómago grave causado por cálculos biliares (piedras en la vesícula).
Finnish: - Sappikivien aiheuttama vaikea vatsakipu.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA alli 60 mg kovat kapselit
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Finnish: - jos käytät lääkkeitä HIV-infektion hoitoon.
Spanish: alli está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Finnish: Raskaus on vasta-aihe allin käytölle (ks. kohta 4.3).
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
Finnish: Ei tiedetä kuinka yleisiä nämä haittavaikutukset ovat (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin) - maksan entsyymiarvojen nousu - verenhyytymisvaikutukset varfariinia tai muita verenohennuslääkkeitä (antikoagulantteja)
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Finnish: 1 purkki, jossa on 42 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 60 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 84 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 90 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 120 kovaa kapselia
Spanish: La cápsula debe tomarse con agua inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Finnish: Kapseli otetaan veden kera juuri ennen pääateriaa, pääaterian aikana tai enintään tunnin kuluessa pääateriasta.
Spanish: Grecia.
Finnish: Irlanti.
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
Finnish: - akarboosia (tyyppi II diabeteksen hoitoon käytetty lääkevalmiste).
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Finnish: • jos sinulla on munuaissairaus.
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Finnish: 42 purutablettia 60 purutablettia 84 purutablettia 90 purutablettia 120 purutablettia
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Finnish: alli-valmistetta käytetään lihavuuden hoitoon vähäkaloristen ja vähärasvaisten aterioiden rinnalla vähintään 18-vuotiailla ylipainoisilla (BMI vähintään 28) aikuisilla.
Spanish: No tome alli junto con los siguientes medicamentos - Ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas enfermedades graves de la piel.
Finnish: Älä käytä alli-valmistetta, jos käytät seuraavia lääkkeitä: - siklosporiinia, siklosporiinia käytetään elinsiirron jälkeiseen hoitoon, vaikeaan nivelreumaan tai ihosairauteen.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. heinäkuuta 2007
Spanish: Fumarato de estearilo y sodio
Finnish: Natriumstearyylifumaraatti
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Finnish: Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle alli 27 mg purutabletti orlistaatti
Spanish: • Si está tomando warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Finnish: • jos käytät varfariinia tai jotain muuta verenohennuslääkettä.
Spanish: diagnosticado por un médico.
Finnish: Käy lääkärintarkastuksessa.
Spanish: En caso de diarrea grave se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional (ver sección 4.4).
Finnish: Lisäehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan vaikeiden ripulitapausten yhteydessä (ks. kohta 4.4).
Spanish: Ver la sección 2, tenga especial cuidado con alli.
Finnish: Katso kohta 2 Varoitukset ja varotoimet.