FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif d'Insulatard, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: l'insuline est produite par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Danish: Det aktive stof i Insulatard, human insulin, produceres via en metode, der er kendt som "rekombinant teknologi": Insulinet fremstilles af gærceller, der har fået indsat et gen (DNA), som gør dem i stand til at producere insulin.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Insulatard, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Insulatard, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
French: Insulatard contient de l'insuline mélangée à une autre substance, la protamine, sous forme «isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Danish: Insulatard indeholder insulin blandet med et andet stof, protamin, i en form, der kaldes "isofan", som optages langsommere dagen igennem.
French: Pourquoi Insulatard a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Insulatard godkendt?
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Insulatard sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Insulatard opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Insulatard.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Insulatard (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Insulatard (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (lave blodsukkerniveauer).
French: Des études supplémentaires ont également été menées sur 225 patients afin de comparer l'efficacité d'Insulatard injecté au moyen d'une seringue ou injecté au moyen d'un stylo prérempli (InnoLet ou FlexPen).
Danish: Der blev også gennemført yderligere undersøgelser af 225 patienter, hvor man sammenlignede injektion af Insulatard med kanyle eller med brug af en fyldt pen (InnoLet eller FlexPen).
French: Insulatard s'est révélé efficace à la fois pour le diabète de type 1 et le diabète de type 2, qu'il soit injecté de manière standard ou à l'aide d'un des stylos préremplis.
Danish: Insulatard var effektivt ved såvel type 1- som type 2-diabetes og ved anvendelsen af en standardinjektion eller en af de fyldte penne.
French: Insulatard a provoqué une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glycémie avaient été contrôlés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Danish: Insulatard medførte et fald i HbA1c-niveauet, hvilket tyder på, at blodsukkeret var blevet holdt under kontrol på et niveau svarende til det, der var observeret for andre typer human insulin.
French: Insulatard est une suspension injectable qui contient le principe actif insuline humaine.
Danish: Insulatard er en injektionsvæske, suspension, som indeholder det aktive stof human insulin.
French: Insulatard est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l'avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).
Danish: Insulatard gives som injektion under huden i låret, bugvæggen (maveskindet), sædemuskelregionen (ballerne) eller deltamuskelregionen (skulderen).
French: Les études avaient pour objet de mesurer les taux de glycémie à jeun ou d'hémoglobine glycosylée (HbA1c, l'hémoglobine sanguine sur laquelle se fixe du glucose).
Danish: I undersøgelserne målte man blodsukkeret i fastende tilstand eller mængden af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c, et hæmoglobin, som binder glukose til sig).
French: Insulatard est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Danish: Insulatard er et erstatningsinsulin, der næsten er identisk med det insulin, som produceres af bugspytkirtlen.
French: Cela permet à Insulatard d'avoir une durée d'action prolongée.
Danish: Det giver Insulatard en længerevarende virkning.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Insulatard?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Insulatard?
French: Qu'est-ce qu'Insulatard?
Danish: Hvad er Insulatard?
French: Insulatard est une insuline d'action prolongée.
Danish: Insulatard er et langtidsvirkende insulin.
French: What is Insulatard used for?
Danish: Hvad anvendes Insulatard til?
French: Comment Insulatard est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Insulatard?
French: Quel est le bénéfice démontré par Insulatard au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Insulatard?
French: Comment Insulatard agit-il?
Danish: Hvordan virker Insulatard?
French: Voie sous-cutanée cartouches (verre)
Danish: cylinderampuller (glas)
French: Solution injectable Voie sous-cutanée ou intraveineuse flacon (verre)
Danish: Injektionsvæske, opløsning cylinderampuller (glas)
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Danish: I de fleste tilfælde vil du have behov for en læge.
French: N'utilisez pas ce SoloStar.
Danish: Brug ikke denne SoloStar.
French: Problèmes avec le stylo ?
Danish: Problemer med pennen?
French: Population âgée (≥65 ans)
Danish: Ældre (≥65 år)
French: Aiguille du stylo (non incluse)
Danish: Nål til pen (ikke inkluderet)
French: Les schémas ci-dessous sont uniquement à but illustratif.
Danish: Billederne nedenfor har udelukkende et illustrativt formål.
French: Les besoins métaboliques de base représentent 40 à 60 % du total des besoins quotidiens.
Danish: Det basale metaboliske behov udgør 40 - 60% af det totale døgnbehov.
French: Comptez lentement jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille de la peau.
Danish: Tæl langsomt til 10 før du fjerner nålen fra huden.
French: Il n'a pas été décelé d'effets toxiques.
Danish: Der fandtes ingen tegn på toksiske virkninger.
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches, de ce qui suit :
Danish: Fortæl familie, venner og nærmeste kolleger følgende:
French: Il est spécialement stabilisé afin de minimiser la perte d'efficacité dans les conditions de stress mécanique et thermique rencontrées dans de telles pompes.
Danish: Det er specielt stabiliseret for at formindske effekttabet, der skyldes de mekaniske og termiske stressvilkår i sådanne pumper.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Danish: Det er forsvarligt at give disse injektioner, også selv om det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
French: • vérifiant que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement
Danish: • Sikre at pen og nål virker korrekt
French: Chaque stylo contient plusieurs doses.
Danish: Hver pen indeholder adskillige doser.
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10 til 20 g sukker.
French: Populations particulières
Danish: Særlig population
French: - ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Danish: - hvad du skal gøre i nødsituationer, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
French: Cependant, les besoins moyens en insuline sont souvent de l'ordre de 0,5 à 1,0 UI par kilo de poids corporel par jour.
Danish: Det gennemsnitlige insulinbehov udgør dog ofte 0,5 - 1,0 IE pr. kg legemsvægt pr. døgn.
French: Pour ces raisons, cela doit être fait en milieu hospitalier ou dans une structure spécialisée similaire.
Danish: Derfor skal det foregå på hospitalet eller et lignende sted.
French: Ainsi, il n'est pas possible de présenter de fréquence spécifique.
Danish: Derfor kan der ikke angives nogen specifik frekvens.
French: • éliminant les bulles d'air
Danish: • Fjerne luftbobler
French: Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
Danish: Patienten skal trænes i injektionsteknik af sundhedspersonale.
French: Celui-ci vous permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en :
Danish: Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at:
French: Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué pour s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et pour éliminer les bulles d'air.
Danish: Før hver injektion skal der udføres en sikkerhedstest for at sikre at pennen og nålen virker rigtigt og for at fjerne luftbobler.
French: Dans une même zone d'injection, le point d'injection doit être régulièrement changé (généralement tous les 1 à 3 jours).
Danish: Indstiksstedet for et bestemt injektionsfelt skal skiftes regelmæssigt (normalt med 1-3 dages mellemrum).
French: SoloStar doit être utilisé tel que recommandé dans ce mode d'emploi (voir rubrique 6.6).
Danish: SoloStar skal anvendes som anbefalet i denne brugsanvisning (se pkt.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestre.
Danish: Insulinbehovet kan falde i første trimester og stiger normalt i andet og tredje trimester.
French: • de tout risque de contamination et/ou infection,
Danish: • Kontaminering og/eller infektion
French: SoloStar doit être mis à l'abri de la poussière et de la saleté.
Danish: SoloStar skal beskyttes mod støv og snavs.
French: - administration conjointe de certains autres médicaments.
Danish: - samtidig behandling med visse andre lægemidler.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (Voir étape 3).
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion (se trin 3).
French: Les études des effets pharmacodynamiques après administration sous-cutanée chez le lapin et le chien ont révélé les réactions hypoglycémiques attendues.
Danish: Farmakodynamiske undersøgelser efter subkutan administration på kaniner og hunde viste de forventede hypoglykæmiske reaktioner.
French: Il faut cependant rappeler que la pharmacocinétique de l'insuline ne reflète pas son action métabolique.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at insulins farmakokinetik ikke afspejler dets metaboliske virkning.
French: Consulter la rubrique 6.4 pour connaître les conditions de conservation de SoloStar.
Danish: Læs venligst sektion 6.4 vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStar.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige informationer.
French: Une cartouche ne doit être utilisée qu'une seule fois.
Danish: Reservoiret må kun anvendes én gang.
French: La cartouche d'insuline de la pompe doit être stérile et être utilisée une seule fois.
Danish: Pumpens insulinpatron skal være steril og må kun anvendes en gang.
French: Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Danish: Hvis du drejer forbi din dosis, kan du dreje tilbage igen.
French: Précautions particulières avant injection
Danish: Særlige forholdsregler inden injektion
French: - Dans votre corps
Danish: - I kroppen
French: Allemagne.
Danish: Tyskland.
French: Chez le sujet sain, la demi-vie sérique de l'insuline est d'environ 4 à 6 minutes.
Danish: Hos raske personer er insulins serum-halveringstid omkring 4 - 6 minutter.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne replacez jamais le capuchon intérieur de l'aiguille.
Danish: For at reducere risikoen for uheld med nålen må den indre nålekapsel aldrig sættes på igen.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme, må pennen kun anvendes af den samme patient.
French: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant pour l'utilisation du stylo.
Danish: Følg fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Danish: • Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antallet af enheder, der er tilbage i pennen.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisninger.
French: L'insuline traverse la barrière placentaire, bien qu'en quantité non cliniquement significative.
Danish: Insulin passerer placentabarrieren, dog ikke i kliniske signifikante mængder.
French: Les études de tolérance locale après administration sous-cutanée et intramusculaire menées chez le lapin n'ont montré aucun résultat marquant.
Danish: Lokale toleranceforsøg efter subkutan og intramuskulær administration på kaniner viste ingen bemærkelsesværdige fund.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Danish: De fleste mindre reaktioner over for insulin forsvinder som regel i løbet af få dage til få uger.
French: A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Danish: A. Vælg en dosis på 2 ved at dreje dosisskalaen.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, par exemple du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Danish: Tag omgående ca. 10 til 20 g sukker som glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
French: Ne forcez pas le sélecteur de dose en tournant.
Danish: Tving ikke doseringsskalaen til at dreje.
French: Des précautions particulières doivent être prises pour le retrait et l'élimination de l'aiguille.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed ved fjernelse og bortskaffelse af nålen.
French: Une hyperglycémie, une acidocétose et un coma peuvent se développer en quelques heures en cas d'obstruction complète du cathéter de la pompe.
Danish: Hyperglykæmi, ketoacidose og koma kan udvikles i løbet af timer, hvis pumpekatetret tilstoppes helt.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions.
Danish: Stadig skift af injektionssted, inden for et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
French: L'insulinothérapie intraveineuse doit généralement être instaurée en unité de soins intensifs ou sous des conditions de surveillance et de traitement comparables (voir « doses quotidiennes et horaires d'administration »).
Danish: Intravenøs insulinbehandling bør som hovedregel foregå på en intensivafdeling eller under lignende monitorerings- og behandlingsforhold (se "Døgndosis og tidspunkt for administration").
French: Doses quotidiennes et horaire d'administration
Danish: Døgndosis og tidspunkt for administration
French: Ceci garantit que la totalité de la dose a bien été injectée.
Danish: Dette sikrer, at hele dosis er udløst.
French: L'insuline injectée en un tel endroit risque de ne pas agir correctement.
Danish: Insulin, der injiceres et sådant sted, virker måske ikke så godt.
French: En effet, dans ce cas, il se peut que l'insuline ait perdu un peu de son efficacité.
Danish: Dette kan nemlig skyldes, at insulinet har mistet noget af sin virkning.
French: Votre médecin vous précisera si vous aurez à mélanger les préparations d'insuline humaine.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om, du skal blande human insulin-præparater.
French: Evitez toutes les situations où SoloStar pourrait être endommagé.
Danish: Undgå situationer, hvor SoloStar kan blive ødelagt.
French: Pour être sûr de lire correctement les doses, tenez le stylo horizontalement avec l'aiguille à gauche et le sélecteur de dose à droite, comme montré sur l'illustration ci-dessous.
Danish: For at sikre, at du aflæser dosis korrekt, skal du holde pennen vandret med nålen til venstre, og dosisskalaen til højre, som vist på illustrationen til højre.
French: Ces prescriptions exigent une surveillance étroite (de l'équilibre métabolique, l'équilibre acido-basique et des électrolytes, des paramètres vitaux etc.) en unité de soins intensifs ou dispositions similaires.
Danish: Dette regime kræver tæt monitorering (metabolisk status, syre-base- og elektrolytstatus, vitale parametre etc.) på en intensivafdeling eller lignende.
French: En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglucose er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
French: ETIQUETTE DU STYLO SOLOSTAR
Danish: PEN-ETIKET SOLOSTAR
French: Le patient doit éviter les situations où le SoloStar peut être endommagé.
Danish: Patienten bør undgå situationer hvor SoloStar kan blive ødelagt.
French: La pentamidine peut provoquer une hypoglycémie, parfois suivie d'une hyperglycémie.
Danish: Pentamidin kan føre til hypoglykæmi, som til tider kan efterfølges af hyperglykæmi.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin, give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
French: Dans les études cliniques et pendant l'utilisation depuis la mise sur le marché, la fréquence varie en fonction de la population de patients et de la posologie.
Danish: I kliniske forsøg og under anvendelse efter markedsføring varierer hyppigheden mellem patientpopulation og doseringsregimer.
French: En cas d'hypoglycémie, la pompe à insuline doit être temporairement arrêtée, au moins jusqu'à ce que le patient soit complètement conscient.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi skal insulinpumpen lukkes midlertidigt, som minimum indtil patienten er ved fuld bevidsthed.
French: Une dose de 2 unités doit être sélectionnée.
Danish: Der vælges en dosis på 2 enheder.
French: • Avant chaque utilisation, une aiguille neuve doit toujours être soigneusement fixée et un test de sécurité doit être effectué.
Danish: • Før hver anvendelse skal en ny nål påsættes og sikkerhedstest udføres.
French: Pour réduire le risque d'hypoglycémie, il faut absolument que le patient respecte les consignes posologiques et diététiques, administre correctement l'insuline et connaisse les symptômes de l'hypoglycémie.
Danish: For at mindske risikoen for hypoglykæmi er det vigtigt, at patienten overholder dosering og diæt, administrerer insulinet korrekt, og er opmærksom på symptomer på hypoglykæmi.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration La plupart des réactions mineures aux insulines au site d'injection disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger.
French: Choc
Danish: Chok
French: Il est recommandé d'assurer une surveillance métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.
Danish: Omhyggelig metabolisk monitorering anbefales under præparatomstillingen og i de efterfølgende uger.
French: - Dans votre cerveau
Danish: - I hjernen
French: Elle est plus longue chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère.
Danish: Halveringstiden er forlænget hos patienter med svær nyreinsufficiens.
French: Si vous présentez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou une prise de poids rapide ou un gonflement localisé (œdème), informez votre médecin dès que possible.
Danish: Hvis du oplever tegn på hjertesvigt såsom unormal åndenød, hurtig vægtstigning eller ophobning af væske (ødemer), skal du kontakte din læge så hurtigt som muligt.
French: Des données limitées (moins de 300 grossesses rapportées) sur l'utilisation chez la femme enceinte de l'insuline humaine commercialisée n'ont pas mis en évidence de problèmes de sécurité.
Danish: En begrænset mængde data for gravide kvinder (mindre end 300 graviditetsudfald rapporteret) behandlet med markedsført human insulin viser ingen sikkerhedsproblemer ved brug af human insulin graviditet.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à corriger l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Danish: Søg omgående læge, hvis du ikke kan få kontrol over din hypoglykæmi, eller hvis tilstanden kommer igen.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Danish: MedDRA system organklasser
French: Dans ce cas, vous pouvez soit injecter l'insuline restante et compléter votre dose à l'aide d'un nouveau SoloStar, soit injecter la totalité de votre dose à l'aide d'un nouveau SoloStar.
Danish: I dette tilfælde kan du enten injicere, hvad der er tilbage i pennen, og få resten af dosis fra en ny SoloStar eller anvende en ny SoloStar til hele din dosis.
French: Certains patients diabétiques de type 2 de longue date, ayant une maladie cardiaque ou ayant déjà eu un accident vasculaire cérébral, et traités avec la pioglitazone et l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
Danish: Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, der var i behandling med pioglitazon og insulin, udviklede hjertesvigt.
French: Si vous n'êtes pas sûr de reconnaître vos symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie, évitez les situations - telles que la conduite d'un véhicule - qui pourraient constituer un risque pour vous-même ou des tiers du fait de l'hypoglycémie.
Danish: Hvis du ikke er fortrolig med dine advarselssymptomer, bør du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af risikoen for hypoglykæmi.
French: Par conséquent, environ 40 à 60 % de la dose quotidienne sont administrés selon le débit de base, le reste étant administré sous forme de bolus d'insuline injectés avant les repas.
Danish: Derfor administreres omkring 40 - 60% af døgndosis som "basalrate", mens den resterende del indgives i form af bolusinjektioner før måltider.
French: L'administration d'insuline dans la veine par exemple pour traiter une hyperglycémie sévère et une acidocétose, exige de l'expérience et des précautions rigoureuses.
Danish: Injektion af insulin i en vene, for eksempel ved behandling af alvorlig hyperglykæmi og ketoacidose, kræver erfaring og særlige sikkerhedsforanstaltninger.
French: • Le patient doit toujours avoir un SoloStar de rechange disponible au cas où le SoloStar serait égaré ou endommagé.
Danish: • Patienten skal altid have en ekstra SoloStar tilgængelig i tilfælde af, at SoloStar pennen bliver væk eller går i stykker.
French: Une UI (Unité Internationale) correspond à 0,035 mg d'insuline humaine anhydre.
Danish: En IE (International Enhed) svarer til 0,035 mg vandfri human insulin.
French: Une surveillance soigneuse de l'équilibre glycémique est indispensable.
Danish: Omhyggelig glucosekontrol er vigtig.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apoteket til råds, før du tager dette lægemiddel.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, à durée d'action prolongée, etc.), d'origine (animale, humaine, analogue de l'insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication peut nécessiter une adaptation des doses.
Danish: Ændringer i styrke, brand (fremstiller), type (regular, NPH, lente, langtidsvirkende, etc.), oprindelse (animalsk, human, human insulin analog) og/eller fremstillingmetode kan medføre, at det kan være nødvendigt at ændre dosis.
French: Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d'insuline humaine.
Danish: En række stoffer har indflydelse på glucosemetabolismen og kan nødvendiggøre dosisjustering af human insulin.