FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Neutropenia febril Linfopenia
Norwegian Bokmål: Febril nøytropeni Lymfopeni
Portuguese: A idade mediana foi de 67 anos (intervalo: 37 a 85 anos); 65% eram homens, e 97% eram caucasianos.
Norwegian Bokmål: Median alder var 67 år (variasjon: 37 til 85 år), 65 % var menn og 97 % var hvite.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Venclyxto 10 mg comprimidos revestidos por película Venclyxto 50 mg comprimidos revestidos por película Venclyxto 100 mg comprimidos revestidos por película venetoclax Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter venetoklaks (venetoclax) Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Portuguese: Modificações de dose em caso de síndrome de lise tumoral Se um doente apresentar alterações nas análises bioquímicas ao sangue sugestivas de SLT, a dose de venetoclax do dia seguinte deve ser suspensa.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient opplever endringer i blodkjemi som kan tyde på tumorlysesyndrom, bør venetoklaksdosen for neste dag holdes tilbake.
Portuguese: Outros medicamentos e Venclyxto
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Venclyxto
Portuguese: A idade mediana foi de 65 anos (intervalo: 22 a 85); 74% eram homens, e 97% eram caucasianos.
Norwegian Bokmål: Median alder var 65 år (variasjon: 22 til 85), 74 % var menn og 97 % var hvite.
Portuguese: Isto porque quando Venclyxto é tomado com estes medicamentos podem ocorrer efeitos graves e que podem pôr a vida em risco:
Norwegian Bokmål: Dette er fordi alvorlige og livstruende hendelser kan forekomme når Venclyxto tas sammen med disse legemidlene:
Portuguese: O seu médico poderá ter de reduzir a sua dose de Venclyxto
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere dosen din med Venclyxto.
Portuguese: nafcilina, ou rifampicina - medicamentos para evitar convulsões ou tratar a epilepsia - carbamazepina, fenitoína - medicamentos para a infeção pelo VIH - efavirenz, etravirina, ritonavir - medicamentos para tratar a pressão arterial elevada ou angina - diltiazem, verapamilo - medicamentos para baixar os níveis de colesterol no sangue - colestiramina, colestipol,
Norwegian Bokmål: fenytoin - legemidler mot HIV-infeksjon - efavirenz, etravirin, ritonavir - legemidler til behandling av økt blodtrykk eller angina - diltiazem, verapamil - legemidler som senker kolesterolverdiene i blodet - kolestyramin, kolestipol, kolesevelam - et legemiddel til behandling av en tilstand i lungene kalt pulmonal arteriell hypertensjon bosentan - et legemiddel til behandling av søvnforstyrrelser (narkolepsi) kalt modafinil - et plantebasert legemiddel kalt johannesurt
Portuguese: Utilização concomitante de preparados que contenham erva de São João (ver secções 4.4 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av preparater som inneholder johannesurt (se pkt.
Portuguese: Número de acontecimentos (%) Progressão da doença Mortes
Norwegian Bokmål: Antall hendelser (%) Sykdomsprogresjon Hendelser med død Median, måneder (95 % KI)
Portuguese: Na avaliação inicial, 41% dos doentes apresentavam um ou mais gânglios ≥5 cm e 31% apresentavam ALC ≥25 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Ved baseline hadde 41 % av pasientene én eller flere knuter ≥ 5 cm og 31 % hadde ALC ≥ 25 x 109/l.
Portuguese: A coadministração de ritonavir 50 mg uma vez por dia, um inibidor forte do CYP3A e gp-P, durante 14 dias em 6 indivíduos saudáveis aumentou em 2,4 vezes a Cmax e em 7,9 vezes a AUC de venetoclax.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med 50 mg ritonavir én gang daglig, en sterk CYP3A- og P-gp-hemmer, i 14 dager hos 6 friske personer økte venetoklaks Cmax med 2,4 ganger og AUC med 7,9 ganger.
Portuguese: A utilização concomitante deste medicamento com inibidores fortes ou moderados do CYP3A aumenta a exposição a venetoclax e pode aumentar o risco de SLT no início e durante a fase de titulação da dose (ver secções 4.2 e 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette legemidlet med sterke eller moderate CYP3A-hemmere øker eksponeringen av venetoklaks, og kan øke risikoen for tumorlysesyndrom ved oppstart og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Portuguese: Os efeitos de Venclyxto sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Norwegian Bokmål: Venclyxto har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Para que é utilizado Venclyxto
Norwegian Bokmål: Hva Venclyxto brukes mot
Portuguese: Isto deve-se ao facto de Venclyxto poder afetar o modo de funcionamento de outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Venclyxto kan påvirke måten andre legemidler virker på.
Portuguese: IC = intervalo de confiança; CR = resposta completa; CRi = resposta completa com recuperação incompleta da medula; nPR = PR ganglionar; NR = não atingido; ORR = taxa de resposta global; OS = sobrevivência global; PFS = sobrevivência livre de progressão; PR = resposta parcial; TTR = tempo até à primeira resposta.
Norwegian Bokmål: KI = konfidensintervall, CR = komplett remisjon, CRi = komplett remisjon med ufullstendig gjenoppbygging av marg, nPR = nodulær PR, NR = ikke oppnådd, ORR = total responsrate, OS = total overlevelse, PFS = progresjonsfri overlevelse, PR = partiell remisjon, TTR = tid til første respons.
Portuguese: Esta situação denomina-se síndrome de lise tumoral (SLT).
Norwegian Bokmål: Dette kalles tumorlysesyndrom.
Portuguese: Não se sabe se a substância ativa de Venclyxto passa para o leite materno.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om virkestoffet i Venclyxto blir skilt ut i morsmelk.
Portuguese: Com base na reavaliação do risco, a hospitalização deve ser considerada para aumentos de dose subsequentes.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse bør vurderes ved påfølgende doseøkninger basert på revurdering av risiko.
Portuguese: • 5 comprimidos (5 blisters, cada um com 1 comprimido)
Norwegian Bokmål: • 5 tabletter (5 blistere hver med 1 tablett)
Portuguese: Neutropenia febril
Norwegian Bokmål: Vanlige Febril nøytropeni
Portuguese: Talco (E553b)
Norwegian Bokmål: Makrogol 3350 (E1521) Talkum (E553b)
Portuguese: Produtos que contenham toranja, laranjas de Sevilha e carambola devem ser evitados durante o tratamento com venetoclax (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Grapefruktprodukter, pomerans og stjernefrukt (carambola) bør unngås under behandling med venetoklaks (se pkt.
Portuguese: Dose de venetoclax pós-titulação, quando utilizado em combinação com rituximab
Norwegian Bokmål: Post-titreringsdose for venetoklaks i kombinasjon med rituksimab
Portuguese: Taxa de resposta ORR, % (IC 95%)
Norwegian Bokmål: Responsrate ORR, % (95 % KI)
Portuguese: TTR, meses, mediana (intervalo) aUm doente não apresentava a deleção 17p.
Norwegian Bokmål: aEn pasient hadde ikke 17p-delesjonen.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos não sujeitos a receita médica, medicamentos e suplementos à base de plantas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Portuguese: • a dose inicial é de 20 mg (dois comprimidos de 10 mg) uma vez por dia durante 7 dias.
Norwegian Bokmål: • startdosen er 20 mg (2 tabletter à 10 mg) én gang daglig i 7 dager.
Portuguese: Venclyxto 10 mg comprimidos revestidos por película Venclyxto 50 mg comprimidos revestidos por película Venclyxto 100 mg comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter
Portuguese: O efeito de doses múltiplas de venetoclax até 1200 mg uma vez por dia no intervalo QTc foi avaliado num estudo aberto de braço único em 176 doentes.
Norwegian Bokmål: I en åpen, enkeltarmet studie hos 176 pasienter ble effekten på QTc-intervallet av multiple doser med venetoklaks opp til 1200 mg én gang daglig vurdert.
Portuguese: Como conservar Venclyxto
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Venclyxto
Portuguese: • 14 comprimidos (7 blisters, cada um com 2 comprimidos)
Norwegian Bokmål: • 14 tabletter (7 blistere hver med 2 tabletter)
Portuguese: ORR, % (IC 95%)
Norwegian Bokmål: ORR, % (95 % KI)
Portuguese: • 7 comprimidos (7 blisters, cada um com 1 comprimido)
Norwegian Bokmål: • 7 tabletter (7 blistere hver med 1 tablett)
Portuguese: Modificações de dose para utilização com inibidores do CYP3A A utilização concomitante de venetoclax com inibidores fortes ou moderados do CYP3A aumenta a exposição a venetoclax e pode aumentar o risco de SLT, no início e durante a fase de titulação da dose, e de outras toxicidades (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av venetoklaks med sterke eller moderate CYP3A-hemmere øker eksponeringen av venetoklaks og kan øke risikoen for tumorlysesyndrom ved oppstart og under dosetitreringsfasen, og for andre toksisiteter (se pkt.
Portuguese: България АбВи ЕООД Тел:+359 2 90 30 430
Norwegian Bokmål: Тел:+359 2 90 30 430
Portuguese: Venetoclax é um inibidor in vitro de gp-P, BCRP e OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Venetoklaks er en P-gp-, BCRP- og OATP1B1-hemmer in vitro.
Portuguese: Venclyxto 100 mg comprimidos revestidos por película 3 anos.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 100 mg filmdrasjerte tabletter 3 år.
Portuguese: Pneumonia Infeção do trato respiratório superior
Norwegian Bokmål: Pneumoni Øvre luftveisinfeksjon
Portuguese: Se tiver problemas a tomar este medicamento, fale com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har problemer med å ta dette legemidlet.
Portuguese: Os doentes aleatorizados para o braço BR receberam bendamustina a 70 mg/m2 nos Dias 1 e 2 durante 6 ciclos e rituximab conforme descrito acima.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til bendamustin + rituksimab fikk bendamustin 70 mg/m2 på dag 1 og 2 i
Portuguese: Diarreia Vómitos Náuseas Obstipação
Norwegian Bokmål: Diaré Oppkast Kvalme
Portuguese: Num estudo de interação medicamentosa em três voluntários saudáveis, a administração de uma dose única de 400 mg de venetoclax com 5 mg de varfarina resultou num aumento de 18% a 28% na Cmax e AUC∞ de varfarina-R e varfarina-S. Uma vez que venetoclax não foi doseado até atingir o estado estacionário, recomenda-se que a razão normalizada internacional (INR) seja cuidadosamente monitorizada em doentes que estão a receber varfarina.
Norwegian Bokmål: I en legemiddelinteraksjonsstudie hos tre friske frivillige førte administrasjon av en enkeltdose på 400 mg venetoklaks sammen med 5 mg warfarin til en økning på 18 % til 28 % i Cmax og AUC∞ for Rwarfarin og S-warfarin.
Portuguese: Comprimido revestido por película 14 comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 14 filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Hazard ratio (IC 95%) Valor de pa
Norwegian Bokmål: Hasard ratio (95 % KI) p-verdia
Portuguese: Comprimido revestido por película 7 comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 7 filmdrasjerte tabletter
Portuguese: A dose recomendada de venetoclax em combinação com rituximab é de 400 mg uma vez ao dia (ver secção 5.1 para informação detalhada sobre a terapêutica de combinação).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av venetoklaks med rituksimab er 400 mg én gang daglig (se pkt.
Portuguese: Foi notificada fadiga em alguns doentes em tratamento com venetoclax, a qual deve ser considerada durante a avaliação da capacidade do doente em conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved vurdering av pasientens evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: • 10 comprimidos (5 blisters, cada um com 2 comprimidos)
Norwegian Bokmål: • 10 tabletter (5 blistere hver med 2 tabletter)
Portuguese: • a dose será aumentada para 50 mg (um comprimido de 50 mg) uma vez por dia durante 7 dias.
Norwegian Bokmål: • dosen økes til 50 mg (1 tablett à 50 mg) én gang daglig i 7 dager.
Portuguese: Utilização concomitante de inibidores fortes do CYP3A no início e durante a fase de titulação da dose (ver secções 4.2 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A-hemmere ved oppstart og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Portuguese: A recuperação linfocitária ocorreu 18 semanas após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Begge effektene var reversible ved seponering av dosering med venetoklaks, med gjenvinning av lymfocytter 18 uker etter behandling.
Portuguese: Devem ambas ter a mesma cor.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge.
Portuguese: - Levante-se devagar quando sair de cadeiras ou da cama.
Norwegian Bokmål: Reis deg sakte når du skal opp fra en stol eller seng.
Portuguese: Que quantidade inalar e durante quanto tempo
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du inhalere og hvor lenge
Portuguese: Pergunte ao seu médico o que deve fazer.
Norwegian Bokmål: Spør legen din hva du bør gjøre.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de setembro de 2003 Data da última renovação: 26 de agosto de 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september 2003 Dato for siste fornyelse: 26. august 2013
Portuguese: Podem funcionar dois programas:
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes:
Portuguese: * Foram comunicados casos com perigo de vida e/ou casos fatais.
Norwegian Bokmål: * Livstruende og/eller fatale tilfeller er rapportert.
Portuguese: Foram observados os seguintes efeitos farmacológicos in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende farmakologiske virkninger er observert in vitro:
Portuguese: Tolerância local, sensibilização de contacto e potencial de antigenicidade
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse, kontaktsensitisering og antigenitetspotensiale
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves podem ocorrer.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme.
Portuguese: − Enfarte do miocárdio nos últimos seis meses.
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt i løpet av de siste seks månedene.
Portuguese: Não conduza nem opere quaisquer ferramentas ou máquinas se sentir estes efeitos.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner hvis du merker slike virkninger.
Portuguese: Estas concentrações diminuem com semividas entre aproximadamente 5 e 25 minutos.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene synker med halveringstider på mellom ca. 5 og 25 minutter.
Portuguese: Esta dose deve ser mantida.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal opprettholdes.
Portuguese: Classes de sistemas de orgãos (MedDRA)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem (MedDRA)
Portuguese: Deve continuar com esta dose.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med denne dosen.
Portuguese: Casos de sobredosagem foram notificados.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdosering er rapportert.
Portuguese: Não é eliminada nenhuma substância inalterada.
Norwegian Bokmål: Intet uendret stoff elimineres.
Portuguese: Não utilize uma máscara facial.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ansiktsmaske.
Portuguese: • Os episódios de desmaio podem ser devidos a doença subjacente.
Norwegian Bokmål: • Besvimelsesepisodene kan skyldes den underliggende sykdommen.
Portuguese: Os sintomas podem ser rubor ou vermelhidão da face
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være rødme i ansiktet.
Portuguese: Caso tal aconteça, lave a pele ou os olhos imediatamente com água em abundância.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skyll hud eller øyne umiddelbart med rikelig mengde vann.
Portuguese: • se tem um problema cardíaco, tal como:
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjerteproblemer, slik som
Portuguese: Os parâmetros hemodinâmicos invasivos foram avaliados no início e após 12 semanas de tratamento.
Norwegian Bokmål: Invasive hemodynamiske parametre ble vurderte ved utgangspunktet og etter 12 ukers behandling.
Portuguese: Ventavis contém etanol
Norwegian Bokmål: Ventavis inneholder etanol
Portuguese: Para evitar acumulação indesejável ao longo do dia, é necessário tomar especial cuidado com estes doentes durante a titulação da dose inicial.
Norwegian Bokmål: For å unngå uønsket akkumulering i løpet av dagen, må en være spesielt forsiktig med disse pasientene ved innledende dosetitrering.
Portuguese: Contacto com a pele e olhos, ingestão oral
Norwegian Bokmål: Kontakt med hud og øyne, oralt inntak
Portuguese: As frequências das reações adversas são definidas como muito frequentes (≥1/10) e frequentes (≥1/100, <1/10).
Norwegian Bokmål: Bivirkningenes hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10) og vanlige (≥1/100 til <1/10).
Portuguese: A sua pressão arterial poderá baixar muito mais.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt kan reduseres ytterligere.
Portuguese: § ver secção "Descrição de reações avdersas selecionadas"
Norwegian Bokmål: § Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger".
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de iloprost em mulheres grávidas é limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av iloprost hos gravide kvinner.
Portuguese: - Se tiver tendência a desmaiar assim que sai da cama, pode ser útil tomar a sua primeira dose do dia enquanto ainda está deitado.
Norwegian Bokmål: Hvis du har lett for å besvime med en gang du står opp, kan det være lurt å ta dagens første dose mens du fremdeles ligger.
Portuguese: Farmacocinética após utilização com diferentes nebulizadores
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk etter bruk av ulike nebulisatorer
Portuguese: • Estimulação do potencial fibrinolítico endógeno
Norwegian Bokmål: • Stimulering av endogent fibrinolytisk potensiale
Portuguese: Estudos em animais não revelaram efeitos prejudiciais de Iloprost na fertilidade.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist skadelige effekter av iloprost på fertilitet.
Portuguese: Não existem dados decorrentes de ensaios clínicos disponíveis.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Portuguese: Não foram realizados estudos após a inalação.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er utført etter inhalering.
Portuguese: Outros sistemas nebulizadores
Norwegian Bokmål: Andre nebulisatorsystemer
Portuguese: Após perfusão intravenosa, a recuperação de radioatividade total é de 81% e as respetivas recuperações na urina e fezes são de 68% e 12%.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs infusjon er gjenfunnet total radioaktivitet 81 %, og respektive funn i urin og fekalier er 68 % og 12 %.
Portuguese: • Dilatação de arteríolas e vénulas
Norwegian Bokmål: • Dilatering av arterioler og venyler
Portuguese: Os metabolitos são eliminados do plasma e urina em 2 fases, para as quais foram calculadas semividas de cerca de 2 e 5 horas (plasma) e 2 e 18 horas (urina).
Norwegian Bokmål: Metabolittene elimineres fra plasma via urin i to faser, der halveringstidene er beregnet til omtrent 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Portuguese: Potencial genotóxico, tumorigenicidade
Norwegian Bokmål: Gentoksisk potensiale, tumorigenitet
Portuguese: • Pressão arterial baixa (hipotensão)
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk (hypotensjon)
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Instruções de utilização e manipulação
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Instruksjoner for bruk og håndtering
Portuguese: Exposição indesejada a Ventavis
Norwegian Bokmål: Uønsket eksponering for Ventavis
Portuguese: O Ventavis e alguns outros medicamentos podem ter efeito uns sobre os outros na forma como atuam no seu organismo.
Norwegian Bokmål: Ventavis og enkelte andre legemidler kan påvirke hverandre med hensyn til hvordan de virker i kroppen.
Portuguese: 4 min 8 min
Norwegian Bokmål: 4 minutter 8 minutter
Portuguese: Contudo, deve evitar ingerir alimentos ou beber líquidos durante a inalação.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid unngå inntak av mat og drikke under inhalering.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker:
Portuguese: Depois disso, os intervalos entre doses poderão ser encurtados com cuidado, com base na tolerabilidade individual.
Norwegian Bokmål: Deretter kan doseringsintervallene reduseres forsiktig, basert på individuell toleranse.
Portuguese: Se sentir que o efeito do Ventavis é demasiado forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Ventavis er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med lege eller apotek.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, informe o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, skal du umiddelbart informere legen din.
Portuguese: Se tiver problemas renais muito graves e necessitar de diálise ou se tiver problemas hepáticos, o seu médico iniciá-lo-á gradualmente no Ventavis e, possivelmente, prescreverá um menor número de inalações diárias.
Norwegian Bokmål: Hvis du har svært alvorlige nyreproblemer og trenger dialyse eller hvis du har leverproblemer, vil legen din gi deg en gradvis tilvenning til Ventavis, og muligens forskrive færre inhalasjoner daglig.
Portuguese: Não se prevê que alimentos ou bebidas possam influenciar Ventavis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet at inntak av mat og drikke påvirker Ventavis.
Portuguese: A duração do tratamento depende do estado clínico e é deixado ao critério do médico.
Norwegian Bokmål: Varigheten på behandlingen er avhengig av klinisk status og må avgjøres av legen.
Portuguese: A dose média diária inalada foi de 27 microgramas e o número médio de inalações por dia foi de 5,6.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose som ble inhalert var 27 mikrogram, og gjennomsnittlig antall inhalasjoner per dag var 5,6.
Portuguese: Não é conhecido nenhum antidoto especifico.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk motgift er kjent.
Portuguese: Para minimizar a exposição acidental, recomenda-se manter a divisão bem ventilada.
Norwegian Bokmål: For å minimere utilsiktet eksponering anbefales det å holde rommet godt ventilert.
Portuguese: • NÃO beba nem engula a solução de Ventavis.
Norwegian Bokmål: • Du skal IKKE drikke eller svelge Ventavis oppløsning.
Portuguese: • Aumento da densidade capilar e redução da permeabilidade vascular aumentada causada por mediadores como a serotonina ou a histamina na microcirculação
Norwegian Bokmål: • Økning i kapillær tetthet og reduksjon i økt vaskulær permeabilitet forårsaket av mediatorer som serotonin eller histamin i mikrosirkulasjonen
Portuguese: − Insuficiência cardíaca descompensada se não se encontrar sob vigilância médica rigorosa.
Norwegian Bokmål: − Dekompensert hjertesvikt dersom tilstanden ikke er under nøye medisinsk overvåking.
Portuguese: Sexo O sexo não é clinicamente relevante para a farmacocinética do iloprost.
Norwegian Bokmål: Kjønn Kjønn er ikke klinisk relevant for farmakokinetikken til iloprost.
Portuguese: No entanto, o valor preditivo destes dados hemodinâmicos agudos é considerado de valor limitado uma vez que a resposta aguda não se correlaciona, em todos os casos, com os benefícios a longo prazo do tratamento com iloprost por inalação.
Norwegian Bokmål: Den prediktive verdien av disse akutte hemodynamiske dataene anses imidlertid å være av begrenset verdi, da akutt respons ikke i alle tilfeller sammenfaller med de langsiktige fordelene av behandling med inhalert iloprost.
Portuguese: Peça ao seu médico para que alguém o ajude a familiarizar-se com a utilização do nebulizador.
Norwegian Bokmål: Be legen om å få hjelp til å gjøre deg godt kjent med bruk av nebulisatoren.
Portuguese: As reações adversas descritas abaixo são baseadas em dados acumulados de ensaios clínicos de fase II e III envolvendo 131 doentes tomando o medicamento e em dados da vigilância pós-comercialização.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er listet nedenfor er basert på sammensatte data fra kliniske fase II- og III-studier som omfatter 131 pasienter som tok legemidlet, og data fra overvåking etter markedsføring.
Portuguese: A seguir à inalação destas doses com Breelib, as concentrações plasmáticas máximas (Cmax) e as exposições sistémicas (AUC(0-tlast)) aumentaram proporcionalmente à dose.
Norwegian Bokmål: Etter inhalasjon av disse dosene med Breelib, økte de maksimale plasmakonsentrasjonene (Cmax) og systemisk eksponering (AUC (0-tlast)) proporsjonalt med dosen.