FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij gebruik als tweedelijnstherapie (na minstens één eerdere behandeling voor gevorderde/gemetastaseerde kanker) was Halaven een waardevolle behandelingsoptie, vergelijkbaar met capecitabine en met een aanvaardbaar veiligheidsprofiel.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Dutch: De doses kunnen worden uitgesteld of verlaagd als de patiënt zeer lage concentraties neutrofielen (een type witte bloedcellen) en bloedplaatjes (bloedbestanddelen die helpen bij de bloedstolling) in het bloed heeft, of als er sprake is van een verminderde nier- of leverfunctie.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Dutch: Artsen moeten overwegen de patiënten een middel tegen misselijkheid en braken te geven, omdat Halaven deze bijwerkingen kan veroorzaken.
Estonian: Arst võib anda patsiendile antiemeetikumi (oksendamist ja iiveldust ennetav ravim), sest Halaven võib põhjustada iiveldust või oksendamist.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Halaven.
Estonian: Halaveni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Dutch: De behandeling is ondersteunend.
Estonian: Ravi on toetav.
Dutch: Mannen en jongere leeftijdsgroepen hebben een hoger risico op dergelijke reacties.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei ole.
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Dutch: • Uw leeftijd
Estonian: • Teie vanus
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Dutch: Tabletten:
Estonian: Tabletid:
Dutch: Zie ‘Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Dutch: • Depressie, of u heeft een bipolaire stoornis en u begint zich depressief te voelen.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Dutch: • Niet kunnen bewegen
Estonian: • Võimetus liigutada
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Dutch: De frequentie is niet bekend.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Dutch: Deze intraveneuze doses, die het QTc-interval verlengden, veroorzaakten geen aritmieën.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Dutch: Het is aanbevolen patiënten te adviseren om tijdens de behandeling geen voertuig te besturen of machines te bedienen tot hun gevoeligheid bekend is.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Dutch: • Ademhalings- of voedingsproblemen.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Dutch: Bij sommige patiënten kunnen deze manifestaties permanent zijn.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Dutch: Het is belangrijk om patiënten op een overgang naar een depressieve episode, met de bijbehorende risico's zoals suïcidaal gedrag, te controleren, zodat er kan worden ingegrepen wanneer er een dergelijke overgang plaatsvindt.
Estonian: On tähtis jälgida patsiente depressiooni episoodi ülemineku suhtes koos kaasnevate riskidega nagu suitsiidne käitumine, et sellise ülemineku esinemisel sekkuda.
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Dutch: • Niet-gecorrigeerde hypokaliëmie.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Dutch: Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Haldol beïnvloeden of de kans op hartproblemen vergroten
Estonian: Teatud ravimid võivad mõjutada Haldol'i toimet või suurendada südamehaiguste tõenäosust
Dutch: • Lage bloeddruk
Estonian: • Madal vererõhk
Dutch: • Onduidelijk mechanisme - buspiron.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
Estonian: Ettevaatusena on eelistatud vältida HALDOL'i kasutamist raseduse ajal.
Dutch: In extreme gevallen lijkt de patiënt comateus met ademhalingsdepressie en hypotensie die zo ernstig kunnen zijn dat er een shockachtige toestand optreedt.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Dutch: • Abnormaal hartritme - hierdoor werkt het hart niet langer normaal en kunt u bewusteloos raken
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Dutch: Er moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt of dat behandeling met HALDOL moet worden gestaakt, waarbij het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling voor de vrouw in overweging moeten worden genomen.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Dutch: Maximale enzyminductie wordt doorgaans waargenomen na ongeveer 2 weken en kan na het stoppen van de behandeling met het betreffende geneesmiddel nog eenzelfde periode aanhouden.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Dutch: Volwassen patiënten van 18 jaar en ouder
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Dutch: • Alle overige indicaties - de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Dutch: Denemarken, Finland:
Estonian: Taani, Soome:
Dutch: In diverse gepubliceerde in-vitro-studies is aangetoond dat haloperidol het cardiale hERG-kanaal blokkeert.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Dutch: Patiënten met depressie
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Dutch: Bij pasgeboren baby's van moeders die in de laatste 3 maanden van hun zwangerschap (het laatste trimester) Haldol gebruiken, kunnen zich de volgende problemen voordoen:
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Dutch: In individuele gevallen kan bepaling van de concentratie van haloperidol in het bloed worden overwogen.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Dutch: Therapeutische concentraties
Estonian: Terapeutilised kontsentratsioonid
Dutch: De frequenties van de bijwerkingen zijn gebaseerd op (of geschat op basis van) klinische studies of epidemiologische studies met haloperidol en zijn geclassificeerd volgens de volgende conventie:
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused põhinevad (või on välja arvestatud) haloperidooli kliinilistel uuringutel või epidemioloogilistel uuringutel ning on liigitatud järgmise konventsiooni alusel:
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Dutch: • In totaal krijgt u niet meer dan 20 mg per dag.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
Estonian: • Seisund, mida teil ravitakse
Dutch: • Effecten op bloedcellen - lage aantallen van alle soorten bloedcellen, waaronder sterke afnamen van het aantal witte bloedcellen en een laag aantal ‘bloedplaatjes' (cellen die helpen bij het doen stollen van het bloed)
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Dutch: Let op ernstige bijwerkingen
Estonian: Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes
Dutch: • Bewegingen van de mond, tong, kaak en soms de ledematen (tardieve dyskinesie)
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Dutch: Haloperidol wordt snel gedistribueerd naar diverse weefsels en organen, zoals blijkt uit het hoge verdelingsvolume (gemiddelde waarden 8 tot 21 l/kg na intraveneuze toediening).
Estonian: Haloperidool jaotub kiiresti erinevatesse kudedesse ja elunditesse, nagu näitab suur jaotusruumala (keskmised väärtused pärast intravenoosset annustamist 8 kuni 21 l/kg).
Dutch: Meestal geeft de arts een lage dosis om mee te beginnen en past deze vervolgens aan volgens uw behoefte.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Dutch: Hypertensie, eerder dan hypotensie, is ook mogelijk.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Dutch: • Verapamil (tegen bloeddruk- of hartproblemen).
Estonian: • Verapamiil (vererõhu- või südameprobleemide raviks).
Dutch: • Ontstoken kleine bloedvaten, waardoor er een huiduitslag met kleine rode of paarse bultjes ontstaat
Estonian: • Väikeste veresoonte põletik, mis põhjustab väikeste punaste või lillade täppidega nahalöövet
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt als een van bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Dutch: Uw arts beslist hoe dit wordt behandeld
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Dutch: Adrenaline dient niet te worden gebruikt, omdat het in aanwezigheid van haloperidol sterke hypotensie kan veroorzaken.
Estonian: Adrenaliini ei tohi kasutada, sest see võib koostoimes haloperidooliga põhjustada tugevat hüpotensiooni.
Dutch: • Dingen geloven die niet waar zijn (waanideeën);
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Dutch: In gevallen van ernstige extrapiramidale reacties wordt parenterale toediening van een antiparkinsonmiddel aanbevolen.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Dutch: Haldol kan de werking van de volgende typen geneesmiddelen beïnvloeden Zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen inneemt:
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn geestelijke gezondheidsproblemen (zoals schizofrenie en bipolaire stoornis) en gedragsproblemen.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Dutch: • Opgezwollen gezicht, lippen, mond, tong of keel
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Dutch: Plasmaconcentraties die op verschillende tijdstippen en bij verschillende behandelduren zijn bepaald, bleken ofwel niet-detecteerbaar, of liepen op tot maximaal 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Dutch: Echter, er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van geboorteafwijkingen na foetale blootstelling aan haloperidol, meestal in combinatie met andere geneesmiddelen.
Estonian: Kuid üksikjuhtudel on teatatud sünnidefektidest pärast loote ekspositsiooni haloperidoolile, enamasti kombinatsioonis teiste ravimitega.
Dutch: Ongeveer een derde van de dosis haloperidol wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk als metabolieten.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik haloperidooli annusest eritub uriiniga, enamasti metaboliitidena.
Dutch: • Verwardheid, gedesoriënteerdheid, hoofdpijn, evenwichtsproblemen en slaperigheid.
Estonian: • Segasus, desorientatsioon, peavalu, tasakaaluprobleemid ja unisustunne.
Dutch: • Epilepsie of u heeft ooit toevallen (convulsies) gehad
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Dutch: In een farmacokinetische populatieanalyse bij patiënten met schizofrenie werd de interindividuele variabiliteit (variatiecoëfficiënt, %) voor de klaring van haloperidol geschat op 44%.
Estonian: Skisofreeniaga patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli üksikisikutevaheline erinevus (variatsioonikoefitsient, %) haloperidooli kliirensis hinnanguliselt 44%.
Dutch: Problemen bij het onder controle houden van bewegingen van lichaam of ledematen (extrapiramidale aandoening), zoals:
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Dutch: Uw arts beslist hoeveel Haldol u nodig heeft en voor hoe lang.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Dutch: • Bekende QTc-intervalverlenging of het congenitale lange QT-syndroom.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Dutch: Hartproblemen:
Estonian: Probleemid südamega:
Dutch: Gebaseerd op beperkte en soms tegenstrijdige informatie kan de potentiële stijging van de haloperidolplasmaconcentraties bij gelijktijdige toediening van een CYP3A4- en/of CYP2D6-remmer variëren tussen 20 en 40%, hoewel in sommige gevallen stijgingen tot wel 100% zijn gemeld.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Dutch: Bij jongeren en kinderen wordt Haldol gebruikt bij patiënten van 13 tot 17 jaar voor de behandeling van schizofrenie en bij patiënten van 6 tot 17 jaar voor de behandeling van gedragsproblemen.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Dutch: Niettemin wordt geadviseerd om bij patiënten die gelijktijdig met lithium en HALDOL worden behandeld, de therapie onmiddellijk te staken als dergelijke symptomen optreden.
Estonian: Siiski on soovitav, et samaaegselt liitiumi ja HALDOL'iga ravi saavatel patsientidel tuleb selliste sümptomite tekkimisel ravi otsekohe lõpetada.
Dutch: sertraline, venlafaxine.
Estonian: sertraliin, venlafaksiin.
Dutch: • Ziekte van Parkinson.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Dutch: De dosis van haloperidol kan worden aangepast aan de respons van de patiënt.
Estonian: Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Dutch: • 5 tot 10 mg oraal, indien nodig herhalen na 12 uur tot maximaal 20 mg/dag.
Estonian: • 5 kuni 10 mg suukaudselt, vajadusel korrata iga 12 tunni järel, maksimaalselt 20 mg ööpäevas.
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
Estonian: Kuna antipsühhootikumravi saavatel patsientidel esineb tihti omandatud VTE riskitegureid, tuleb enne HALDOL-ravi ja ravi ajal välja selgitada kõik võimalikud VTE riskitegurid ning rakendada ettevaatusabinõusid.
Dutch: ibutilide, kinidine en sotalol)
Estonian: ibutiliid, kinidiin ja sotalool)
Dutch: De werkzaamheid van geactiveerde kool is niet vastgesteld.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Dutch: Het centrale dopamineblokkerende effect beïnvloedt de basale ganglia (nigrostriatale banen).
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Dutch: Dit kan de reproductieve functie remmen door verstoring van de gonadale steroïdogenese bij zowel vrouwelijke als mannelijke patiënten (zie rubriek 4.4).
Estonian: See võib pärssida reproduktiivset funktsiooni, kahjustades sugunäärmete steroidogeneesi nii nais- kui ka meessoost patsientidel (vt lõik 4.4).
Dutch: Overgang van manie naar depressie
Estonian: Üleminek maniakaalsest episoodist depressiooni
Dutch: Observationele studies suggereren dat de behandeling van oudere patiënten met haloperidol ook geassocieerd is met een toegenomen mortaliteit.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Dutch: Dit veroorzaakt hoge koorts, ernstige spierstijfheid, verwardheid en bewustzijnsverlies.
Estonian: See põhjustab kõrget palavikku, tugevat lihasjäikust, segasust ja teadvuskadu.
Dutch: (Hypericum perforatum) of venlafaxine (tegen depressie)
Estonian: (Hypericum perforatum) või venlafaksiin (depressiooni raviks)
Dutch: Geneesmiddelontwenningsverschijnselensyndroom, neonataal (zie rubriek 4.6)
Estonian: Ravimi ärajätusündroom vastsündinul (vt lõik 4.6)
Dutch: De bijwerkingen worden gepresenteerd volgens systeem/orgaanklasse en binnen elke frequentiecategorie in afnemende ernst.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Dutch: Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose die met antipsychotica worden behandeld, hebben een verhoogd risico op overlijden.
Estonian: Eakatel patsientidel, kes saavad dementsusega seotud psühhoosi raviks antipsühhootikume, on suurenenud surma risk.
Dutch: De meest prominente symptomen zijn ernstige extrapiramidale reacties, hypotensie en sedatie.
Estonian: Tähtsaimateks sümptomiteks on rasked ekstrapüramidaalsed reaktsioonid, hüpotensioon ja sedatsioon.