FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Actraphane is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Swedish: Actraphane är en blandning som består av 40% lösligt humant insulin och 60% isofant humant insulin.
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Swedish: Om du inte omblandar insulinet kan det bli felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
English: Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Swedish: Om du har diabetesretinopati kan denna försämras, om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt.
English: EU/1/02/229/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Swedish: EU/1/02/229/037 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
English: Actraphane 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/229/003
Swedish: Actraphane 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/229/003
English: Making the injection
Swedish: Sätta fast injektionsnålen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE OMSLAGSETIKETT PÅ MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKAmed blue box)
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/229/001
Swedish: Actraphane 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/229/001
English: Insert the needle into your skin.
Swedish: Stick in injektionsnålen i huden.
English: • Discard the needle after each injection.
Swedish: • Kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: Inject the air into the vial.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Swedish: Om du har tagit något av dessa läkemedel, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
English: Actraphane is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Swedish: Actraphane är en blandning som består av 30% lösligt humant insulin och 70% isofant humant insulin.
English: ► Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: ► Actraphane InnoLet ska endast injiceras under huden.
English: How to store Actraphane
Swedish: Hur Actraphane ska förvaras
English: ► Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Swedish: ► Actraphane Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
English: Actraphane is presented as a suspension for injection.
Swedish: Actraphane är i form av en injektionsvätska, suspension.
English: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Swedish: • Episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller produkter med socker i. Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml eller en multipelförpackning med 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor.
English: ► Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: ► Actraphane FlexPen ska endast injiceras under huden.
English: Actraphane is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Swedish: Actraphane är en blandning som består av 50% lösligt humant insulin och 50% isofant insulin).
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt.
English: Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Swedish: Actraphane Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Swedish: Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
English: • If you have frequent hypoglycaemia.
Swedish: • om du ofta får låga blodsockernivåer.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA.
English: Resuspending the insulin
Swedish: Omblandning av insulinet
English: Do not refrigerate or freeze Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Swedish: Får ej frysas Förvara cylinderampullen i ytterkartongen.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Swedish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Tillverkare
English: Actraphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Swedish: Actraphane FlexPen ska endast administreras subkutant.
English: Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: Actraphane InnoLet ska endast injiceras under huden.
English: Actraphane 30 vial, Penfill and FlexPen:
Swedish: Actraphane 30 injektionsflaska, Penfill och FlexPen:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PENNETIKETT (FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA.
English: Caring for your pen
Swedish: Förvaras med huven påsatt på pennan.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Swedish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
English: ► Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och Actraphane Penfill får inte delas med någon annan.
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 40 internationella enheter lösligt humant insulin*/isofant (NPH) humant insulin* i proportionerna 30/70 (motsvarar 1,4 mg).
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
Swedish: Använd inte injektionspennan om insulinet inte är jämnt vitt och grumligt efter omblandningen.
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 och 5 injektionsflaskor à 10 ml eller en multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
English: Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: Actraphane FlexPen ska endast injiceras under huden.
English: Discard the needle after each injection.
Swedish: Kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: Discard the needle and syringe after each injection.
Swedish: Kassera injektionsnålen och sprutan efter varje injektion.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till FlexPen efter ‘EXP'.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 cylinderampuller à 3 ml.
English: • Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
Swedish: • Sköldkörtelhormon (för behandling av sköldkörtelsjukdomar)
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Swedish: För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara FlexPen med pennhuven påsatt, när du inte använder den.
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Swedish: Kassera injektionsnålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Swedish: Actraphane 30 FlexPen 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 400 IE humant insulin i 10 ml injektionsvätska, suspension.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Swedish: Din FlexPen är en förfylld injektionspenna med dosväljare.
English: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Swedish: A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
English: EU/1/02/229/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/035 10 pens of 3 ml
Swedish: EU/1/02/229/033 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/02/229/034 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/02/229/035 10 injektionspennor à 3 ml
English: Discard the needle and syringe after each injection
Swedish: Kassera injektionsnålen och sprutan efter varje injektion
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Swedish: Instruktion för användning av Actraphane 30 injektionsvätska, suspension i FlexPen.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor på 3 ml.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Swedish: 300 IE. 1 ml suspension innehåller 100 IE humant insulin (50% som lösligt insulin och 50% som isofant insulin) (motsv.
English: Actraphane 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 50 is essentially ‘sodium-free'.
Swedish: Actraphane 50 innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Actraphane 50 är i huvudsak ”natriumfritt”.
English: EU/1/02/229/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/002 5 vials of 10 ml
Swedish: EU/1/02/229/001 1 injektionsflaska à 10 ml EU/1/02/229/002 5 injektionsflaskor à 10 ml
English: Checking the insulin flow F
Swedish: Kontrollera insulinflödet
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 IE humant insulin i 10 ml, injektionsvätska, suspension.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 IE humant insulin i 3 ml injektionsvätska, suspension.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 cylinderampuller.
English: EU/1/02/229/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/004 5 vials of 10 ml
Swedish: EU/1/02/229/003 1 injektionsflaska à 10 ml EU/1/02/229/004 5 injektionsflaskor à 10 ml
English: Actraphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Swedish: Actraphane Penfill ska endast administreras subkutant med en flergångspenna.
English: Batch:
Swedish: Lot:
English: EU/1/02/229/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/032 10 pens of 3 ml
Swedish: EU/1/02/229/030 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/02/229/031 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/02/229/032 10 injektionspennor à 3 ml
English: You may stick yourself with the needle.
Swedish: Du kan sticka dig på injektionsnålen.
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Swedish: Instruktion för användning av Actraphane 30 injektionsvätska, suspension i InnoLet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (CYLINDERAMPULL.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Swedish: 300 IE. 1 ml suspension innehåller 100 IE humant insulin (40% som lösligt insulin och 60% som isofant insulin) (motsv.
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 IE humant insulin i 3 ml, injektionsvätska, suspension.
English: Resuspension of Actraphane
Swedish: Omblandning av Actraphane
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 100 internationella enheter lösligt humant insulin*/isofant (NPH) humant insulin* i proportionerna 50/50 (motsvarar 3,5 mg).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (CYLINDERAMPULL.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
Swedish: Får ej frysas Förvaras med pennhuven på.
English: Actraphane 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 30 is essentially ‘sodium-free'.
Swedish: Actraphane 30 innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Actraphane 30 är i huvudsak ”natriumfritt”.
English: Actraphane 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 40 is essentially ‘sodium-free'.
Swedish: Actraphane 40 innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Actraphane 40 är i huvudsak ”natriumfritt”.
English: Do not freeze During use: Store below 25°C.
Swedish: Under användning: Förvaras vid högst 25°C.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 40/60 (equivalent to 3.5 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 100 internationella enheter lösligt humant insulin*/isofant (NPH) humant insulin* i proportionerna 40/60 (motsvarar 3,5 mg).
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
Swedish: 400 IE. 1 ml suspension innehåller 40 IE humant insulin (30% som lösligt insulin och 70% som isofant insulin) (motsv.
English: EU/1/02/229/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartridges of 3 ml
Swedish: EU/1/02/229/011 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/229/012 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/013 10 cylinderampuller à 3 ml
English: If not, talk to your doctor.
Swedish: Detta går normalt snart över, annars ska du tala med läkare.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Swedish: 300 IE. 1 ml suspension innehåller 100 IE humant insulin (30% som lösligt insulin och 70% som isofant insulin) (motsv.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till InnoLet efter ‘EXP'.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Swedish: Actraphane 30 InnoLet 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna.
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 30 40 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant
English: EU/1/02/229/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartridges of 3 ml
Swedish: EU/1/02/229/014 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/229/015 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/016 10 cylinderampuller à 3 ml
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 100 internationella enheter lösligt humant insulin*/isofant (NPH) humant insulin* i proportionerna 30/70 (motsvarar 3,5 mg).
English: Actraphane 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Swedish: Actraphane 30, 40 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska.
English: Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Swedish: Actraphane 50 Penfill 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
English: Actraphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Swedish: Actraphane InnoLet ska endast administreras subkutant.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 30 contains
Swedish: Hur Actraphane ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: Uncommon - Oedema
Swedish: Mindre vanliga - Ödem
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Swedish: När injektionsnålen är inne i skyddet, för på det stora yttre nålskyddet och skruva av injektionsnålen.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Swedish: Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna Insulin, humant
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 30 40 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska humant insulin
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 30 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant
English: EU/1/02/229/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartridges of 3 ml
Swedish: EU/1/02/229/017 1 cylinderampull à 3 ml EU/1/02/229/018 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/019 10 cylinderampuller à 3 ml
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml motsv.
English: Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Swedish: Upprepa rörelsen tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
English: ► Needles and syringes must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och injektionssprutor får inte delas med någon annan.
English: Attaching the needle C
Swedish: Sätta fast injektionsnålen C
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Swedish: För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara cylinderampullen i ytterkartongen, när du inte använder den.
English: Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Swedish: Actraphane 30, 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna humant insulin
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Swedish: Actraphane 30 40 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension i cylinderampull humant insulin
English: This makes sure the insulin flows.
Swedish: Detta gör det lättare att blanda om insulinet.
English: Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Swedish: Actraphane 40 Penfill 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Swedish: Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna Insulin, humant
English: • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Swedish: • Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen.
English: Actraphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane is essentially ‘sodium-free'.
Swedish: Actraphane innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Actraphane är näst intill "natriumfritt".
English: Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Swedish: Actraphane 30 Penfill 100 internationella enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull.
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 30 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska humant insulin
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml (internationella enheter)/ml injektionsvätska, suspension, i cylinderampull humant insulin
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Insulin cartridge Glass ball
Swedish: Cylinderampull med insulin
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension, i förfylld injektionspenna humant insulin
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 30 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Swedish: För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara InnoLet med pennhuven påsatt, när du inte använder den.
English: An updated RMP should be submitted:
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
English: ► Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och Actraphane InnoLet får inte delas med någon annan.
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Swedish: Actraphane 30 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Swedish: Actraphane 30 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension i cylinderampull Insulin, humant
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Swedish: Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension i cylinderampull Insulin, humant
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Swedish: Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension Insulin, humant s.c.
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Swedish: Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension i cylinderampull Insulin, humant
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Actraphane 30 Penfill 100 IE/ml (internationella enheter/ml) injektionsvätska, suspension, i cylinderampull humant insulin
English: See your pen manual for further instructions.
Swedish: Se vidare i bruksanvisningen för injektionspennan.