FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Danish: I begge undersøgelser blev dyrene enten behandlet med Panacur AquaSol eller slet ikke behandlet.
Portuguese: O intervalo de segurança do Panacur AquaSol para a carne e as vísceras de suínos é de quatro dias.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Panacur AquaSol for svinekød og svineindmad er fire dage.
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Danish: Det aktive stof i Panacur AquaSol, fenbendazol, er et velkendt anthelmintikum, dvs. et stof, som er aktivt over for helminter (parasitære orme).
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Danish: Panacur AquaSol fås som oral suspension (200 mg/ml) til anvendelse i drikkevand og udleveres kun efter recept.
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Danish: Den tilsatte mængde baseres på den samlede vægt af alle de svin, der skal behandles, så de hver især får 2,5 mg pr. kg kropsvægt på hver behandlingsdag (dvs. to eller tre dage i træk).
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento veterinário, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til konsum.
Portuguese: Não existem presentemente efeitos secundários conhecidos associados ao Panacur AquaSol.
Danish: Der er i øjeblikket ingen kendte bivirkninger forbundet med Panacur AquaSol.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Danish: Efter behandlingen med Panacur AquaSol kunne der hverken påvises Ascaris suum- eller Oesophagostomum-æg i svinenes afføring.
Portuguese: Em 09-12-2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Panacur AquaSol.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Panacur AquaSol den 9.12.2011.
Portuguese: O medicamento não deve entrar em cursos de água, pois pode ser perigoso para os organismos aquáticos.
Danish: Lægemidlet må ikke hældes ud i overfladevand, da det har skadelige virkninger på vandorganismer.
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Danish: I en tredje undersøgelse blev 254 svin, der var smittet med Trichuris suis, enten behandlet med Panacur AquaSol eller slet ikke behandlet.
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Danish: Andre oplysninger om Panacur AquaSol
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e as vísceras de galinhas é de seis dias para a dose de 1 mg de fenbendazol/kg e de nove dias para a dose de 2 mg de fenbendazol/kg.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kyllingekød og kyllingeindmad er seks dage for dosen på 1 mg fenbendazol/kg og ni dage for dosen på 2 mg fenbendazol/kg.
Portuguese: A eficácia do Panacur AquaSol foi igualmente investigada num estudo de campo que incluiu galinhas poedeiras e galinhas para produção de carne, infetadas com Ascaridia galli ou com Heterakis gallinarum.
Danish: Virkningen af Panacur AquaSol blev også undersøgt i en feltundersøgelse med æglægningskyllinger og slagtekyllinger, som var smittet med Ascaridia galli eller Heterakis gallinarum.
Portuguese: • Ascaris suum (estádios adultos, intestinal e de larva migratória);
Danish: • Ascaris suum (voksne, intestinale og migrerende larvestadier)
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol na dose de 2 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes em 100%.
Danish: Behandling med 2 mg/kg Panacur AquaSol i 5 dage reducerede antallet af orm med 100 %.
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Danish: • Trichuris suis (voksne stadier).
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Danish: En anden feltundersøgelse omfattede æglægningskyllinger og forældreflokke (forældredyr til produktion af slagtekyllinger), der var smittet med Capillaria-orm.
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Danish: Den person, som indgiver Panacur AquaSol, skal undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, da lægemidlet kan forårsage reaktioner,
Portuguese: O que é o Panacur AquaSol e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Panacur AquaSol, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Danish: Panacur AquaSol blev undersøgt i tre feltundersøgelser med svin.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Panacur AquaSol?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Panacur AquaSol?
Portuguese: O Panacur AquaSol pode ser tóxico para os humanos após ingestão.
Danish: Panacur AquaSol kan være giftigt, hvis det indtages af mennesker.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol em galinhas na dose de 1 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes intestinais em 91% para a espécie Ascaridia galli e em 98% para a espécie Heterakis gallinarum.
Danish: Behandling med 1 mg/kg Panacur Aquasol i 5 dage reducerede antallet af orm i kyllingernes tarme med 91 % ved Ascaridia galli og med 98 % ved Heterakis gallinarum.
Portuguese: Por que foi aprovado o Panacur AquaSol?
Danish: Hvorfor er Panacur AquaSol blevet godkendt?
Portuguese: O Panacur AquaSol é utilizado para o tratamento e controlo de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nos suínos:
Danish: Panacur AquaSol anvendes til behandling og kontrol af tre typer rundormsinfektioner i svins tarme:
Portuguese: • Vermes Oesophagastomum (estádios adultos);
Danish: • Oesophagastomum-orm (voksne stadier)
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Danish: Efter behandling med Panacur AquaSol var antallet af Trichuris suis-æg reduceret med
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Panacur AquaSol bør anvendes.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Panacur AquaSol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Nas galinhas, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 1 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Ascaridia galli e Heterakis gallinarum, e 2 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Capillaria.
Danish: Ved behandling af kyllinger tilsættes Panacur AquaSol i drikkevandet i en sådan mængde, at den enkelte kylling får 1 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Ascaridia galli og Heterakis gallinarum og 2 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Capillariainfektioner.
Portuguese: O Panacur AquaSol é também utilizado para o tratamento de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nas galinhas:
Danish: Panacur AquaSol anvendes også til behandling af tre typer rundormsinfektioner i kyllingers tarme:
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Panacur AquaSol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Como se utiliza o Panacur AquaSol?
Danish: Hvordan anvendes Panacur AquaSol?
Portuguese: • Ascaridia galli (estádios adultos e de larvas L5);
Danish: • Ascaridia galli (L5-larver og voksne stadier)
Portuguese: Como funciona o Panacur AquaSol?
Danish: Hvordan virker Panacur AquaSol?
Portuguese: • Heterakis gallinarum (estádios adultos e de larvas L5);
Danish: • Heterakis gallinarum (L5-larver og voksne stadier)
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Panacur AquaSol durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Panacur AquaSol?
Portuguese: • Vermes Capillaria (estádios adultos e de larvas L5).
Danish: • Capillaria-orm (L5-larver og voksne stadier).
Portuguese: Este produto contém organismos geneticamente modificados (OGMs).
Danish: Dette produkt indeholder en genetisk modificeret organisme (GMO).
Portuguese: --1 1 dose (0,2 ml) contém:
Danish: --1 1 dosis (0,2 ml) indeholder:
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Portuguese: Vírus da gripe de rearranjo* (vivo atenuado) da seguinte estirpe**:
Danish: Reassortant influenzavirus* (levende svækket) af følgende stamme **:
Portuguese: *** unidades formadoras de focos fluorescentes
Danish: *** fluorescent focus units
Portuguese: Via nasal pulverizador (vidro) em bandejas
Danish: Nasal anvendelse spray (glas) i bakker
Portuguese: 10 pulverizadores
Danish: 10 sprays
Portuguese: EU/1/16/1089/001 Vacina contra a gripe pandémica
Danish: EU/1/16/1089/001
Portuguese: H5N1 AstraZeneca
Danish: AstraZeneca
Portuguese: Suspensão para pulverização nasal
Danish: Næsespray, suspension
Portuguese: Propaga-se rapidamente por todo o mundo.
Danish: Den spreder sig hurtigt over hele verden.
Portuguese: Podem estar presentes pequenas partículas brancas.
Danish: Den kan indeholde små hvide partikler.
Portuguese: Outras populações especiais:
Danish: Andre særlige populationer:
Portuguese: São recomendadas 2 doses para todas as crianças e adolescentes.
Danish: To doser anbefales til alle børn og unge.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de maio de 2016 Data da última renovação: 4 de abril de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. maj 2016 Dato for seneste fornyelse: 4. april 2018
Portuguese: Intervalo etário tal como descrito no protocolo do estudo.
Danish: Aldersinterval som beskrevet i studieprotokollen.
Portuguese: • se a criança tem idade inferior a 12 meses.
Danish: • hvis barnet er under 12 måneder.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e a eficácia da vacina nesta população.
Danish: Sikkerhed og effekt af vaccinen i denne population er ikke fastlagt.
Portuguese: Modo de administração A imunização tem de ser realizada por administração nasal.
Danish: Immuniseringen skal ske via nasal administration.
Portuguese: Ver as Tabelas 1 e 2 para um resumo dos resultados de eficácia na população pediátrica.
Danish: Se tabel 1 og 2 for en sammenfatning af effektresultater i den pædiatriske population.
Portuguese: Antes da utilização, a vacina pode ser retirada do frigorífico apenas uma vez durante um período máximo de 12 horas a uma temperatura inferior a 25°C.
Danish: Før brug kan vaccinen tages ud af køleskabet én gang og opbevares i højst 12 timer ved en temperatur på ikke over 25 °C.
Portuguese: As crianças com idade inferior a 12 meses não devem receber esta vacina devido ao risco de efeitos secundários.
Danish: Børn under 12 måneder bør ikke få denne vaccine på grund af risiko for bivirkninger.
Portuguese: 1 dose (0,2 ml) contém:
Danish: 1 dosis (0,2 ml) indeholder:
Portuguese: Sendo esta uma autorização de introdução no mercado condicional e de acordo com o n.º 7 do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004, o Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for de fastsatte tidsrammer gennemføre følgende foranstaltninger:
Portuguese: Se a vacina não for utilizada após este período de 12 horas, deverá ser eliminada.
Danish: Hvis vaccinen ikke er anvendt efter disse 12 timer, skal den kasseres.
Portuguese: Após a declaração na UE de uma pandemia e após a implementação de uma vacina pandémica
Danish: Efter erklæring af en pandemi i EU og efter implementering af pandemivaccinen
Portuguese: Os sinais de gripe pandémica são semelhantes aos da gripe comum, mas poderão ser mais graves.
Danish: Tegnene på pandemisk influenza ligner symptomerne på almindelig influenza, men kan være alvorligere.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Danish: Nedenstående oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: Adultos com idade entre 18 a 49 anos
Danish: Voksne i alderen 18 til 49 år
Portuguese: • se tem uma doença do sangue ou um cancro que afete o sistema imunitário.
Danish: • hvis du har en blodsygdom eller en type kræft, der påvirker immunsystemet.
Portuguese: A gripe pandémica é um tipo de gripe que ocorre em intervalos que oscilam entre menos de 10 anos a muitas décadas.
Danish: Pandemisk influenza er en type influenza, der forekommer i intervaller, der varierer fra under 10 år til mange årtier.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de a vacina ser administrada, pois contém informação importante para si ou para a sua criança.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden vaccinen gives, da den indeholder vigtige oplysninger til dig eller dit barn.
Portuguese: Este produto contém um organismo geneticamente modificado (OGM).
Danish: Præparatet indeholder en genmodificeret organisme (GMO).
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário (o sistema de defesa natural do organismo) irá produzir a sua própria proteção contra o vírus da gripe.
Danish: Når en person får vaccinen, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) producere dets egen beskyttelse mod influenzavirus.
Portuguese: Por conseguinte, como alguns vírus são excretados no leite humano, a vacina não deve ser utilizada durante a amamentação.
Danish: Da nogle virus udskilles i human mælk, bør vaccinen ikke anvendes under amning.
Portuguese: Adultos com idade entre 22 e 54 anos
Danish: Voksne i alderen 22 til 54 år
Portuguese: Quatro estudos controlados com placebo incluíram revacinação na segunda época.
Danish: Fire placebokontrollerede studier omfattede revaccination i anden sæson.
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Portuguese: • se foi informado pelo seu médico que tem um sistema imunitário enfraquecido em consequência de uma doença, medicamento ou outro tratamento.
Danish: • hvis lægen har fortalt dig, at du har et svækket immunsystem som resultat af en sygdom, et lægemiddel eller anden behandling.
Portuguese: Número de doses da Vacina Inativada Vietnam
Danish: Antal Vietnam inaktiverede vaccinedoser
Portuguese: O Titular da AIM deve apresentar os resultados finais deste estudo.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende de endelige resultater af dette studie.
Portuguese: • se tem asma grave ou se, no momento presente, tem pieira.
Danish: • hvis du har alvorlig astma eller i øjeblikket har hvæsende vejrtrækning.
Portuguese: Resposta serológica definida como um aumento ≥ 4 vezes no título de anticorpos (≥1:20).
Danish: Serologisk respons defineret som en stigning i antistoffer ≥ 4-gange (≥1:20).
Portuguese: Instruções para os profissionais de saúde
Danish: Instruktioner til læger og sundhedspersonale
Portuguese: Ver secção 5 para obter informação sobre conservação e eliminação.
Danish: Se punkt 5 for råd om opbevaring og bortskaffelse.
Portuguese: 56 Dias após a vacina inativada
Danish: 56 dage efter inaktiveret vaccine
Portuguese: Em estudos clínicos com a vacina, a maioria dos efeitos secundários foram de natureza ligeira e de curta duração.
Danish: I kliniske studier med vaccinen var de fleste bivirkninger lette og kortvarige.
Portuguese: Não necessita de inalar ou inspirar ativamente.
Danish: Du behøver ikke at inhalere aktivt eller snøfte.
Portuguese: • reação alérgica grave: os sinais de uma reação alérgica grave podem incluir falta de ar e inchaço da face ou língua.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion: tegn på en svær overfølsomhedsreaktion kan omfatte stakåndethed og hævelse af ansigt eller tunge.
Portuguese: Os dados apresentados para o estudo clínico D153-P504 são relativos a participantes que receberam duas doses da vacina em estudo ou placebo.
Danish: Data præsenteret for det kliniske studie D153-P504 gælder for studiedeltagere, som har fået to doser af studievaccinen eller placebo.
Portuguese: No momento de aprovação da próxima alteração pandémica
Danish: På tidspunktet for godkendelse af en variation under den næste pandemi
Portuguese: A administração de agentes antivirais contra a gripe no período de 2 semanas após a vacinação pode afetar a resposta à vacina.
Danish: Administration af antivirale stoffer mod influenza indenfor to uger efter vaccination kan påvirke responset på vaccinen.
Portuguese: - Esta vacina foi receitada apenas para si ou para o seu filho.
Danish: - Lægen har ordineret denne vaccine personligt til dig eller dit barn.
Portuguese: Isto deve-se ao risco de síndrome de Reye, uma doença muito rara mas grave que pode afetar o cérebro e o fígado.
Danish: Dette skyldes risikoen for Reyes syndrom, en meget sjælden, men alvorlig sygdom, der kan påvirke hjerne og lever.
Portuguese: A segunda dose deve ser administrada após um intervalo de pelo menos 4 semanas.
Danish: Den anden dosis skal administreres efter mindst 4 uger.
Portuguese: Lactentes com idade inferior a 12 meses
Danish: Børn under 12 måneder
Portuguese: Não existem dados disponíveis para indivíduos com imunodeficiência clinicamente significativa.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for personer med klinisk signifikant immundefekt.
Portuguese: A resposta imunitária em doentes com imunossupressão endógena ou iatrogénica pode ser insuficiente.
Danish: Immunreaktionen hos patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan være utilstrækkelig.
Portuguese: A estirpe de vírus da gripe utilizada para a vacina numa pandemia oficialmente declarada é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Danish: Influenzastammen, der anvendes til vaccinen i en officielt erklæret pandemi, er anbefalet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Portuguese: * propagado em ovos de galinha fertilizados provenientes de bandos de galinhas saudáveis.
Danish: * formeret i befrugtede hønseæg fra sunde hønsehold.
Portuguese: • se está a tomar ácido acetilsalicílico (uma substância presente em muitos medicamentos utilizados para aliviar a dor e baixar a febre).
Danish: • hvis du i forvejen tager acetylsalicylsyre (et stof, der findes i mange lægemidler til smertelindring og til at sænke feber).
Portuguese: Após 1 ou 2 doses da vacina de 10
Danish: Efter 1 eller 2 doser 10
Portuguese: Vacina VGVA pandémica H1N1 em crianças com idades entre 2 e 17 anos
Danish: H1N1-pandemisk LAIV-vaccine til børn i alderen 2 til 17 år
Portuguese: 28 Dias após a vacina inativada
Danish: 28 dage efter inaktiveret vaccine
Portuguese: Não foram detetadas respostas IH em quaisquer dos indivíduos após a primeira ou a segunda dose da vacina.
Danish: HAI-respons blev ikke set hos nogen af forsøgspersonerne hverken efter den første eller den anden vaccinedosis.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar em breve, consulte o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes da vacinação.
Danish: • Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet til råds før vaccination.
Portuguese: • se está em contacto próximo com uma pessoa que tem o sistema imunitário gravemente enfraquecido (por exemplo, um doente com transplante de medula óssea que necessita de isolamento).
Danish: • hvis du er i tæt kontakt med nogen, der har et alvorligt svækket immunsystem (for eksempel en person, der har fået en knoglemarvstransplantation, og som har behov for isolation).
Portuguese: A maioria das hospitalizações foi devida a infeções do trato respiratório e gastrointestinal, e ocorreram num intervalo de tempo superior a 6 semanas após a vacinação.
Danish: De fleste indlæggelser skyldtes gastrointestinale infektioner og luftvejsinfektioner og fandt sted mere end 6 uger efter vaccinationen.
Portuguese: As amostras de soro estão disponíveis para 7 indivíduos do Grupo 3 no Dia 28 e para 18 indivíduos do Grupo 5 no Dia 56.
Danish: Serumprøver var tilgængelige fra 7 forsøgspersoner i gruppe 3 på dag 28 og fra 18 forsøgspersoner i gruppe 5 på dag 56.
Portuguese: Todas as crianças receberão uma segunda dose de seguimento, após um intervalo de pelo menos 4 semanas.
Danish: Alle børn skal have en opfølgende dosis efter mindst 4 uger.
Portuguese: Pouco frequentes: reações de hipersensibilidade (incluindo edema facial, urticária e muito raramente reações anafiláticas)
Danish: Ikke almindelig: Overfølsomhedsreaktioner (herunder ansigtsødem, urticaria og meget sjældne anafylaktiske reaktioner)
Portuguese: Não deve dá-la a outros.
Danish: Lad derfor være med at give vaccinen til andre.
Portuguese: Devem estar sempre disponíveis, para utilização imediata, supervisão e tratamento médico adequados em caso de acontecimento anafilático ou acontecimento de hipersensibilidade após a administração da vacina.
Danish: Relevant medicinsk behandling og supervision skal altid være nemt tilgængeligt i tilfælde af en anafylaktisk reaktion eller overfølsomhedsreaktion efter administration af vaccinen.
Portuguese: Destes indivíduos, 319 receberam uma segunda dose (256 indivíduos a vacina monovalente; 63 indivíduos placebo).
Danish: Af disse forsøgspersoner fik 319 en dosis nr. 2 (256 forsøgspersoner med monovalent vaccine; 63 forsøgspersoner med placebo).
Portuguese: A utilização de salicilatos em crianças e adolescentes durante as 4 semanas seguintes à vacinação deve ser evitada, a menos que clinicamente indicado, dado que foram notificados casos de síndrome de Reye após a utilização de salicilatos durante uma infeção pelo vírus da gripe de tipo selvagem.
Danish: Anvendelse af salicylater til børn og unge bør undgås i 4 uger efter vaccinationen, medmindre det er medicinsk indiceret, da Reyes syndrom er rapporteret efter brug af salicylater under vildtype-influenzainfektion.
Portuguese: Nas circunstâncias em que o contacto com indivíduos gravemente imunocomprometidos é inevitável, o risco potencial de transmissão do vírus da vacina contra a gripe deve ser ponderado em relação ao risco de aquisição e transmissão do vírus da gripe de tipo selvagem.
Danish: I tilfælde hvor kontakt med svært immunkompromitterede personer ikke kan undgås, skal den potentielle risiko for transmission af virus fra influenzavaccinen vægtes i forhold til risikoen for at få og overføre vildtype-influenzavirus.
Portuguese: Liverpool, L24 9JW Reino Unido
Danish: Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Vacinas contra a gripe (vivas atenuadas contra a gripe); código ATC: J07BB03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Influenzavacciner, influenza levende svækket, ATC-kode: J07BB03