FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Occasionalmente Ciprofloxacina Bayer può causare dolore e gonfiore alle articolazioni e tendinite, soprattutto se è anziano e in trattamento con corticosteroidi.
Polish: • Sporadycznie może wystąpić ból i obrzęk stawów oraz zapalenie ścięgna, szczególnie u pacjentów w podeszłym wieku i leczonych jednocześnie kortykosteroidami.
Italian: 500 mg sospensione orale (in bustine monodose)
Polish: 500 mg zawiesina (w saszetkach jednodawkowych)
Italian: Dose giornaliera in mg
Polish: Dawka dobowa w miligramach
Italian: 50 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Polish: 50 mg/ml ZAWIESINA DOUSTNA (zawierające butelkę(-i) z granulatem i butelkę(-i) z rozpuszczalnikiem
Italian: Il cucchiaio dosatore pieno corrisponde a una dose di 250 mg di Ciprofloxacina Bayer.
Polish: Pełna łyżeczka zawiera dawkę leku Ciprofloxacin Bayer równą 250 mg. 7.
Italian: • per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia)
Polish: • zapobieganie zakażeniom u pacjentów z bardzo małą liczbą krwinek białych (neutropenia)
Italian: Resistente
Polish: Oporne
Italian: Emicrania Alterazione della coordinazione Disturbi della deambulazione Disturbi del
Polish: Migrena Zaburzenia koordynacji Zakłócenia chodu
Italian: La dose endovenosa di 400 mg, somministrata in 60 minuti ogni 12 ore, produce una concentrazione sierica di picco (Cmax) simile a quella che si osserva con una dose orale di 750 mg.
Polish: Po 60-minutowym wlewie dożylnym 400 mg, podawanym co 12 godzin, uzyskano wartość Cmax zbliżoną do wartości dla dawki doustnej wynoszącej 750 mg.
Italian: Trombocitopenia, Trombocitosi, Confusione e disorientamento, Allucinazioni, Parestesia e disestesia, Convulsioni, Vertigine, Disturbi visivi, Perdita dell'udito, Tachicardia, Vasodilatazione, Ipotensione, Transitoria compromissione della funzionalità epatica, Ittero colestatico, Insufficienza renale, Edema
Polish: Niezbyt często trombocytopenia, trombocytemia, splątanie i dezorientacja, omamy, parestezja i dyzestezja, ataki padaczkowe, zawroty głowy, zaburzenia wzroku, utrata słuchu, tachykardia, rozszerzenie naczyń, niedociśnienie, przejściowe upośledzenie czynności wątroby, żółtaczka, niewydolność nerek, obrzęk
Italian: Patologie dell'Orecchio e
Polish: Zaburzenia ucha i błędnika
Italian: Cerchi di prendere le compresse circa alla stessa ora ogni giorno.
Polish: e. Najlepiej przyjmować tabletki mniej więcej o tej samej porze każdego dnia.
Italian: 1 - Usi gli antibiotici solo quando prescritti.
Polish: 1 - Należy stosować antybiotyk tylko wtedy, jeśli przepisze go lekarz.
Italian: 500 mg come dose singola
Polish: 500 mg w jednej dawce
Italian: Paragrafo 4.2 del riassunto delle caratteristiche del prodotto - Posologia e modo di somministrazione
Polish: Punkt 4.2 ChPL Dawkowanie i sposób podawania
Italian: Trattamento di infezioni o profilassi di infezioni in pazienti neutropenici
Polish: Leczenie zakażeń lub zapobieganie im u pacjentów z neutropenią.
Italian: Sono state segnalate reazioni emolitiche con la ciprofloxacina in pazienti con deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi.
Polish: U pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej podczas leczenia cyprofloksacyną występowały reakcje hemolityczne.
Italian: L'eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata.
Polish: Nie zużyty roztwór należy wyrzucić.
Italian: Emicrania Alterazione della coordinazione Disturbi della deambulazione Disturbi del nervo olfattivo Ipertensione endocranica
Polish: Zaburzenia koordynacji Zakłócenia chodu Zaburzenia węchu Nadciśnienie wewnątrzczaszkowe
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000):
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób):
Italian: • Infezioni intraddominali
Polish: • infekcje wewnątrzbrzuszne;
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Polish: Leczenie powinni zalecać wyłącznie lekarze, którzy mają doświadczenie w leczeniu mukowiscydozy i (lub) ciężkich zakażeń u dzieci i młodzieży (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Italian: Sindrome di StevensJohnson (potenzialment e pericolosa per la vita) Necrolisi epidermica tossica (potenzialment e pericolosa per la vita)
Polish: StevensaJohnsona (mogący zagrażać życiu) Martwica toksycznorozpływna naskórka (mogąca zagrażać życiu)
Italian: La dose raccomandata può essere maggiore (750 mg x 2/die) a seconda della gravità e del microrganismo coinvolto.
Polish: Zalecana dawka może być wyższa (750 mg 2xdz.)
Italian: Può prendere le bustine all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi.
Polish: Saszetki można przyjmować w porze posiłku lub między posiłkami.
Italian: Le reazioni avverse segnalate con Ciprofloxacina Bayer (terapia orale, endovenosa e sequenziale) nell'ambito delle sperimentazioni cliniche e durante la fase post-marketing sono riportate sotto, classificate per frequenza.
Polish: Poniżej przedstawiono działania niepożądane, pochodzące z badań klinicznych i obserwacji po wprowadzeniu do obrotu produktu Ciprofloxacin Bayer (leczenie doustne, dożylne i sekwencyjne), uporządkowane według częstości występowania.
Italian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Polish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Niemcy
Italian: 250 - 500 mg ogni 24 ore
Polish: 250- 500 mg co 24 h
Italian: Tuttavia, deve essere evitata la somministrazione concomitante a digiuno di ciprofloxacina con latte, derivati o bevande arricchite con sali minerali (ad es. yogurt o succo d'arancia addizionato di calcio), poiché l'assorbimento della ciprofloxacina potrebbe ridursi.
Polish: Należy jednak unikać jednoczesnego przyjmowania cyprofloksacyny z produktami nabiałowymi lub popijania tabletki tylko napojami wzbogaconymi minerałami (np. mleko, jogurt, sok pomarańczowy wzbogacony wapniem), ponieważ może to zmniejszać wchłanianie cyprofloksacyny.
Italian: 500 mg due volte al giorno
Polish: 500 mg 2 razy na dobę
Italian: Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione contiene 10 g di glucosio in 200 mL di soluzione per infusione.
Polish: Roztwór cyprofloksacyny do infuzji zawiera 10 g glukozy na worek o pojemności 200 ml.
Italian: La ciprofloxacina è presente nella bile in concentrazioni elevate.
Polish: Cyprofloksacyna występuje w dużych stężeniach w żółci.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione
Polish: Jak wygląda lek Ciprofloxacin Bayer i co zawiera opakowanie
Italian: BAYER SA-NV Avenue Louise 143 Louizalaan 143 B - 1050 Bruxelles Belgio
Polish: BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Italian: Durante la terapia in associazione, si dovrà controllare la teofillinemia, eventualmente riducendo la dose della teofillina (vedere paragrafo 4.4).
Polish: Stosując jednocześnie oba produkty, należy kontrolować stężenie teofiliny w osoczu i odpowiednio zmniejszać jej dawkę (patrz punkt 4.4).
Italian: Può prendere le compresse all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi.
Polish: f. Tabletki można przyjmować w porze posiłku lub między posiłkami.
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoea Nelle infezioni dell'apparato genitale di cui sopra, qualora siano sostenute da Neisseria gonorrhoeae o ritenute tali, è particolarmente importante ottenere informazioni locali sulla prevalenza di resistenza alla ciprofloxacina e confermarne la sensibilità tramite prove di laboratorio.
Polish: Jeżeli podejrzewa się lub rozpozna, że wyżej wymienione zakażenia układu płciowego wywołane są przez Neisseria gonorrhoeae, to szczególnie istotne jest uzyskanie lokalnych danych na temat rozpowszechnienia oporności na cyprofloksacynę i potwierdzenie wrażliwości na podstawie badań laboratoryjnych.
Italian: Forma Farmaceutica Via di Somministrazione
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania
Italian: La ciprofloxacina è prevalentemente escreta in forma immodificata per via renale ed, in minor misura, per via fecale.
Polish: Cyprofloksacyna jest wydalana głównie w formie niezmienionej, zarówno przez nerki, jak i w mniejszym stopniu z kałem.
Italian: da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno
Polish: 400 mg 2 razy na dobę do 400 mg 3 razy na dobę
Italian: FORMA FARMACEUTICA Granuli e solvente per sospensione orale [Completare con i dati nazionali]
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Italian: Per il possibile rischio di danno articolare, la ciprofloxacina non deve essere usata durante l'allattamento.
Polish: W związku z potencjalnym ryzykiem uszkodzenia chrząstek stawów stosowanie cyprofloksacyny w okresie karmienia piersią jest przeciwwskazane.
Italian: Se accusa un'infezione con sintomi come febbre e marcato deterioramento delle condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione localizzata, come mal di gola o dolore alla faringe o alla bocca o problemi urinari, deve consultare il medico immediatamente.
Polish: Jeżeli pacjent zauważy, że z podczas zakażenia występują takie objawy jak: gorączka i silne pogorszenie stanu ogólnego lub gorączka z miejscowymi objawami zakażenia, takimi jak: ból gardła, krtani, jamy ustnej i problemy z układem moczowym, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
Polish: 60-minutowy wlew 400 mg cyprofloksacyny co 8 godzin był pod względem wartości AUC równoważny dawce doustnej wynoszącej 750 mg podawanej co 12 godzin.
Italian: 250 - 500 mg ogni 24 ore (dopo la dialisi)
Polish: 250- 500 mg co 24 h (po dializie)
Italian: Dose Endovenosa
Polish: Podanie dożylne.
Italian: Non autorizzato Lussemburgo BAYER SA-NV
Polish: Luksemburg BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Italian: La farmacocinetica della ciprofloxacina sospensione orale da 250 mg e 500 mg in bustine monodose è simile a quella delle compresse.
Polish: Farmakokinetyka cyprofloksacyny w postaci zawiesiny doustnej w saszetkach jednodawkowych 250 mg i 500 mg jest identyczna z farmakokinetyką cyprofloksacyny w postaci tabletek.
Italian: L'uso concomitante è sconsigliato (vedere paragrafo
Polish: Nie zaleca się równoczesnego stosowania (patrz punkt 4.4).
Italian: In questi casi sospendere subito la ciprofloxacina e adottare una terapia adeguata.
Polish: W takich przypadkach należy natychmiast przerwać stosowanie cyprofloksacyny i rozpocząć odpowiednie leczenie.
Italian: Patologie Respiratorie, Toraciche e Mediastiniche
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
Italian: Se queste dovessero manifestarsi interrompere la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Polish: Jeśli drgawki wystąpią, należy odstawić cyprofloksacynę (patrz punkt 4.8).
Italian: Colite associata ad antibioticoterapi a (molto raramente con possibile esito fatale) (vedere paragrafo 4.4)
Polish: Zapalenie okrężnicy związane ze stosowaniem antybiotyków (bardzo rzadko mogące zagrażać życiu) (patrz punkt 4.4)
Italian: • infezioni urinarie complicate, comprese le infezioni che hanno raggiunto i reni (pielonefrite)
Polish: • powikłane zakażenia układu moczowego, w tym zakażenia nerek (odmiedniczkowe zapalenie nerek)
Italian: Vedere dosaggio abituale 200 - 400 mg ogni 12 ore 200 - 400 mg ogni 24 ore
Polish: 200-400 mg co 12 h 200-400 mg co 24 h
Italian: di 200 mg x 2.
Polish: i 1 g 2xdz.
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per dosare la quantità prescritta di ciprofloxacina sospensione 50 mg/mL.
Polish: Do odmierzania zalecanej ilości cyprofloksacyny w zawiesinie 50 mg/ml należy stosować skalibrowaną łyżeczkę miarową.
Italian: La posologia varia in funzione dell'indicazione, della gravità e della sede dell'infezione, della sensibilità dell'agente patogeno alla ciprofloxacina, della funzionalità renale del paziente e, nei bambini e negli adolescenti, del peso corporeo.
Polish: Dawka zależy od wskazania, ciężkości i miejsca zakażenia, wrażliwości na cyprofloksacynę drobnoustrojów wywołujących zakażenia, czynności nerek pacjenta oraz, u dzieci i młodzieży, od masy ciała.
Italian: In 10 bambini con grave sepsi, la Cmax era pari a 6,1 mg/L (intervallo 4,6 - 8,3 mg/L), dopo un'infusione endovenosa di un'ora alla dose di 10 mg/kg nei bambini di età inferiore all'anno, mentre nei bambini da uno a 5 anni di età era pari a 7,2 mg/L (intervallo 4,7 - 11,8 mg/L).
Polish: U 10 dzieci z ciężką posocznicą, wartość Cmax wynosiła 6,1 mg/l (przedział 4,6-8,3 mg/l) po 1-godzinnym wlewie dożylnym w dawce 10 mg/kg mc.u dzieci w wieku poniżej 1 roku życia, a u dzieci w wieku od 1 do 5 lat wynosiła 7,2 mg/l (przedział 4,7-11,8 mg/l).
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Polish: • Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Italian: Come è noto anche per altri inibitori della girasi, la ciprofloxacina provoca alterazioni delle grandi articolazioni portanti negli animali in accrescimento.
Polish: Tak jak inne inhibitory gyrazy, cyprofloksacyna powoduje uszkodzenie obciążonych stawów u niedojrzałych zwierząt.
Italian: Tuttavia la raccomandazione per la somministrazione di 750 mg x 3/die e di 1 g x 2/die per os nei casi di infezione grave (a carico del tratto respiratorio e di ossa e articolazioni) non era suffragata dai dati presentati e il CHMP ha ritenuto che nessuna delle posologie proposte potesse essere inserita nell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Polish: w ciężkich zakażeniach (zakażenia dróg oddechowych, kości i stawów) nie zostało poparte żadnymi przedstawionymi danymi i CHMP uznał, że w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu nie można uwzględnić proponowanego dawkowania.
Italian: Iperattività psicomotoria / agitazione
Polish: Nadmierna aktywność psychomotoryczna, pobudzenie
Italian: • per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis
Polish: • zapobieganie zakażeniom wywoływanym przez bakterię Neisseria meningitidis
Italian: Patologie dell'Occhio
Polish: Zaburzenia oka
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo, ad altri chinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Polish: • Nadwrażliwość na substancję aktywną, inne chinolony lub którąkolwiek z substancji pomocniczych (patrz punkt 6.1).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione orale (in bustine monodose) [Completare con i dati nazionali]
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Zawiesina doustnej (w saszetkach jednodawkowych) [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/ DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Italian: Il trattamento di talune infezioni (ad es. la malattia infiammatoria pelvica, le infezioni intraddominali, le infezioni in pazienti neutropenici e le infezioni ossee ed articolari) può richiedere l'associazione con altri agenti antibatterici appropriati.
Polish: W zależności od drobnoustroju wywołującego zakażenie, podczas, leczenia niektórych zakażeń (np. zapalenie narządów miednicy mniejszej, zakażenia w obrębie jamy brzusznej, zakażenia u pacjentów z neutropenią i zakażenia kości i stawów) może być konieczne zastosowanie w skojarzeniu z innymi odpowiednim lekiem przeciwbakteryjnym.
Italian: In 10 bambini con grave sepsi, la Cmax era pari a 6,1 mg/L (intervallo 4,6 - 8,3 mg/ L), dopo un'infusione endovenosa di un'ora alla dose di 10 mg/kg nei bambini di età inferiore all'anno, mentre nei bambini da uno a 5 anni di età era pari a 7,2 mg/L (intervallo 4,7 - 11,8 mg/L).
Polish: U 10 dzieci z ciężką posocznicą, wartość Cmax wynosiła 6,1 mg/l (przedział 4,6-8,3 mg/l) po 1-godzinnym wlewie dożylnym w dawce 10 mg/kg mc. u dzieci w wieku poniżej 1 roku życia, a u dzieci w wieku od 1 do 5 lat wynosiła 7,2 mg/l (przedział 4,7-11,8 mg/l).
Italian: Non va effettuata alcuna aggiunta alla sospensione pronta per l'uso.
Polish: Nie należy wprowadzać żadnych dodatków do końcowej zmieszanej zawiesiny cyprofloksacyny.
Italian: [Completare con i dati nazionali] {Nome}
Polish: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Italian: L'impiego nell'uomo è consigliato essenzialmente sulla base di dati di sensibilità in vitro e di dati sperimentali nell'animale, assieme a qualche dato nell'uomo.
Polish: Zalecenia dotyczące stosowania u ludzi przygotowano głównie na podstawie danych wrażliwości in vitro oraz danych z badań na zwierzętach w połączeniu z ograniczoną liczbą danych ze stosowania u ludzi.
Italian: Vedere dosaggio abituale 250 - 500 mg ogni 12 ore 250 - 500 mg ogni 24 ore
Polish: Patrz typowe dawkowanie 124 do 168 250- 500 mg co 12 h 250-500 mg co 24 h
Italian: In associazione con l'uso di ciprofloxacina sono stati segnalati casi di necrosi epatica ed insufficienza epatica pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
Polish: W związku ze stosowaniem cyprofloksacyny występowała martwica wątroby i zagrażająca życiu niewydolność wątroby (patrz punkt 4.8).
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per dosare la quantità prescritta di ciprofloxacina sospensione 100 mg/mL.
Polish: Do odmierzania zalecanej ilości cyprofloksacyny w zawiesinie 100 mg/ml należy stosować skalibrowaną łyżeczkę miarową.
Italian: : 2 x 400 mg/die per 1 giorno) - diarrea causata da Shigella dysenteriae di tipo 1 (per os: 2 x 500 mg/die per 5 giorni; per e.v.
Polish: - 1 doba); - biegunka wywoływana przez bakterie Shigella dysenteriae typu 1 (doustnie: 500 mg 2xdz.
Italian: Le indicazioni approvate per bambini e adolescenti nella maggior parte dei paesi europei comprendono riacutizzazioni polmonari nei pazienti con fibrosi cistica causata da Pseudomonas aeruginosa, infezioni complicate del tratto urinario, pielonefrite e profilassi a seguito di inalazione di antrace.
Polish: W większości krajów europejskich lek został dopuszczony do obrotu ze wskazaniem do stosowania u dzieci i młodzieży między innymi w leczeniu epizodów zaostrzeń infekcji płucnych w przebiegu mukowiscydozy wywoływanych przez Pseudomonas aeruginosa, powikłanych infekcji dróg moczowych, odmiedniczkowego zapalenia nerek oraz profilaktycznie po narażeniu na kontakt z bakteriami wywołującymi płucną postać wąglika.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Sodio [Completare con i dati nazionali]
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Ciprofloxacin Bayer roztwór do infuzji Cukier [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Italian: Agitare la bustina esercitando una leggera pressione sulle pareti, quindi aprirla strappandola come indicato e assumerne il contenuto direttamente.
Polish: Wstrząsnąć saszetką, jednocześnie lekko naciskając ścianki.
Italian: Reazione allergica Edema allergico / angioedema
Polish: Reakcje alergiczne Obrzęk alergiczny, obrzęk
Italian: Infezioni del tratto gastroenterico e infezioni intraddominali
Polish: Zakażenia układu pokarmowego oraz zakażenia w obrębie jamy brzusznej
Italian: • Infezioni delle ossa e delle articolazioni
Polish: • zakażenia kości i stawów
Italian: Si consiglia di controllare l'eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Polish: Zaleca się obserwację działań niepożądanych związanych z ropinirolem i odpowiednie korygowanie dawki ropinirolu podczas i wkrótce po l zakończeniu leczenia skojarzonego z cyprofloksacyną (patrz punkt 4.4).
Italian: In uno studio clinico in volontari sani si è osservato un incremento nelle concentrazioni sieriche della tizanidina (incremento della Cmax di un fattore 7, intervallo 4 - 21; incremento dell'AUC di un fattore 10, intervallo
Polish: W badaniu klinicznym z udziałem zdrowych osób zaobserwowano zwiększenie stężenia tyzanidyny (7-krotne zwiększenie wartości Cmax: zakres: od 4- do 21-krotnego; 10-krotne zwiększenie AUC, zakres: od 6- do
Italian: - infiammazione dell'intestino (colite) associata all'uso di antibiotici (in casi molto rari può essere fatale) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Bayer) - alterazioni nel numero delle cellule del sangue (leucopenia, leucocitosi, neutropenia, anemia),
Polish: - zapalenie jelita (okrężnicy) związane ze stosowaniem antybiotyków (bardzo rzadko może być śmiertelne) (patrz punkt 2 „Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek Ciprofloxacin
Italian: Si tratta di un'infezione batterica spesso non trattabile dell'orecchio, del mastoide e della base cranica causata da Pseudomonas aeruginosa, che si manifesta di solito nei diabetici anziani e si ritiene origini nella giunzione osteocartilaginea.
Polish: Często jest to trudne do leczenia bakteryjne zakażenie ucha, wyrostka sutkowatego i podstawy czaszki wywoływane przez Pseudomonas aeruginosa.
Italian: La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazione.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątroby.
Italian: Pancitopenia, Depressione midollare, Shock anafilattico, Reazioni psicotiche, Emicrania, Disturbi dell'olfatto, Calo dell'udito, Vasculite, Pancreatite, Necrosi epatica, Petecchie, Rottura di tendine
Polish: Rzadko niedokrwistość aplastyczna, zahamowanie czynności szpiku kostnego, wstrząs anafilaktyczny, reakcje psychotyczne, migrena, zaburzenia węchu, upośledzenie słuchu, zapalenie naczyń, zapalenie trzustki, martwica wątroby, wybroczyny, zerwanie ścięgna
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100):
Polish: Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u 1 do 10 na 100 osób):
Italian: Altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l'uso della ciprofloxacina.
Polish: W innych ciężkich zakażeniach stosuje się zgodnie z oficjalnymi wytycznymi lub po dokładnej ocenie stosunku korzyści do ryzyka, jeśli nie można zastosować innego leczenia lub w przypadku niepowodzenia terapii konwencjonalnej oraz kiedy dokumentacja mikrobiologiczna uzasadnia użycie cyprofloksacyny.
Italian: Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione contiene 5 g di glucosio in 100 mL di soluzione per infusione.
Polish: Roztwór cyprofloksacyny do infuzji zawiera 5 g glukozy na worek o pojemności 100 ml.
Italian: Contenuto di glucosio
Polish: Obciążenie glukozą
Italian: dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 4.4)
Polish: punkt 4.4) Nasilenie objawów miastenii (patrz punkt 4.4)
Italian: Il trattamento va iniziato solo da medici esperti nel trattamento della fibrosi cistica e/o delle infezioni gravi dei bambini e degli adolescenti (cfr. paragrafi 4.4 e 5.1).
Polish: Leczenie powinien rozpocząć lekarz doświadczony w leczeniu mukowiscydozy i/lub ciężkich zakażeń u dzieci i młodzieży (patrz punkt 4.4 i 5.1).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 100 mg/mL
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH BUTELKA HDPE 100 mg/ml
Italian: La ciprofloxacina va incontro sia a filtrazione glomerulare che a secrezione tubulare.
Polish: Cyprofloksacyna podlega zarówno przesączaniu kłębkowemu, jak i wydzielaniu kanalikowemu.
Italian: da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno massimo 3 mesi
Polish: 500 mg 2 razy na dobę do 750 mg 2 razy na dobę maksymalnie 3 miesiące
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
Polish: • Zakażenia skóry i tkanek miękkich wywołane przez bakterie Gram-ujemne.
Italian: Ingoi le compresse con liquido abbondante.
Polish: a. Tabletki należy połykać, popijając dużą ilością płynu.
Italian: Pazienti in dialisi peritoneale
Polish: Pacjenci poddawani dializie otrzewnowej