FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clinical studies with prolonged-release exenatide have indicated improved beta-cell function, using measures such as the homeostasis model assessments (HOMA-B).
Icelandic: Notkun mælinga eins og HOMA-B í klínískum rannsóknum á exenatíði með forðaverkun gefa til kynna bætta virkni beta fruma.
English: Table 8: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide versus placebo in combination with insulin glargine alone or with metformin (intent to treat patients)
Icelandic: Niðurstöður úr einni 28 vikna rannsókn á exenatíði með forðaverkun samanborið við lyfleysu ásamt glargíninsúlíni eingöngu eða með metformíni (meðferðarhópur)
English: Step 3: Inject your dose
Icelandic: 3. Blöndun lyfsins og áfylling á sprautuna.
English: PEN GRIP LABEL
Icelandic: Stakskammta áfylltur lyfjapenni
English: Patients (%) achieving HbA1c 7%
Icelandic: Sjúklingar (%) sem náðu HbA1c ≤ 7%
English: A. Let your pen come to room temperature.
Icelandic: A. Láttu lyfjapennann ná stofuhita.
English: • headache
Icelandic: •syfja
English: Prolonged-release suspension for injection Multipack: 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise) BCise
Icelandic: 12 (3 pakkningar með 4) stakskammta áfylltir lyfjapennar (BCise) BCise
English: OUTER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Icelandic: YTRI ASKJA, fjölpakkning sem inniheldur 3 x (4 áfyllta stakskammta lyfjapenna) - með „blue box“
English: Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
Icelandic: 20 natríum díhýdrógen fosfat mónóhýdrat dínatríum fosfat heptahýdrat vatn fyrir stungulyf
English: Bydureon BCise pen can be kept at room temperature for up to 4 weeks.
Icelandic: á Bydureon BCise og sitagliptini náðu að léttast fram að viku
English: Pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise).
Icelandic: Pakkningar með 4 stakskammta áfylltum lyfjapennum (BCise) og fjölpakkning með 12 (3 pakkningar með 4) stakskammta áfylltum lyfjapennum (BCise).
English: This medicine is available in pack of 4 single-dose pre-filled pens, and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens.
Icelandic: Lyfið er til í pakkningum með 4 stakskammta áfylltum lyfjapennum og fjölpakkning með 12 (3 x 4) stakskammta áfylltum lyfjapennum.
English: No dose adjustment is required based on age.
Icelandic: Ekki er þörf á aldursháðri skammtaaðlögun.
English: Each dose should be administered in the abdomen, thigh, or the back of the upper arm as a subcutaneous injection immediately after the medicinal product is fully mixed.
Icelandic: Strax eftir blöndun lyfsins að fullu, skal gefa hvern skammt með inndælingu undir húð í kvið, læri eða aftanverðan upphandlegg.
English: • vomiting
Icelandic: •vindgangur
English: Immediate-release exenatide 10 mcg BID
Icelandic: Exenatíð með hraða losun 10 µg BID
English: Glycaemic control Bydureon BCise
Icelandic: Blóðsykursstjórnun Bydureon BCise
English: Tap!
Icelandic: Sláið!
English: Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI)
Icelandic: Meðaltalsbreyting frá grunngildi á milli meðferða (95%CI)
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI)
Icelandic: Meðaltalsbreyting frá grunngildi á milli meðferða (95 %CI)
English: Table 6: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Icelandic: Niðurstöður úr einni 26-vikna rannsókn á exenatíði með forðaverkun samanborið við sitagliptin og píóglítazón ásamt metformíni (meðferðarhópur)
English: Stroke
Icelandic: Slag
English: The solvent should be visually inspected prior to use.
Icelandic: Skoða þarf dreifuna vel fyrir notkun.
English: Mean difference in change from baseline versus placebo (95% CI)
Icelandic: Meðaltalsmunur á breytingu frá grunngildi samanborið við lyfleysu (95%CI)
English: Follow the instructions for the user to prepare and inject your dose.
Icelandic: Fylgið notkunarleiðbeiningum um blöndun og inndælingu skammtsins.
English: • injection site reactions
Icelandic: • aukaverkanir á stungustað
English: You should inject this medicine immediately after mixing the suspension.
Icelandic: Þú átt að nota lyfið strax eftir blöndun dreifunnar við leysinn.
English: Injection site reactions
Icelandic: viðbrögð á stungustað
English: Table 4: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Icelandic: Niðurstöður úr einni 26 vikna rannsókn á exenatíði með forðaverkun samanborið við sitagliptin og píóglítazón ásamt metformíni (meðferðarhópur)
English: Mean difference in change from baseline versus immediate-release exenatide (95 %
Icelandic: Meðaltalsbreyting frá grunngildi samanborið við exenatíð með hraða losun (95%CI)
English: Each pre-filled pen contains 2 mg of exenatide.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 2 mg af exenatíði.
English: Gastrointestinal disorders Intestinal obstruction Acute pancreatitis (see section 4.4)
Icelandic: skert nýrnastarfsemi, hækkað kreatínin í sermi (sjá kafla 4.4)
English: The kit may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Icelandic: Búnaðinn má geyma í allt að 4 vikur við lægri hita en 30
English: • Refer to the Common questions and answers
Icelandic: Sjá nánar í Algengar spurningar og svör
English: Clinical studies with prolonged-release exenatide formulations have indicated improved beta-cell function, using measures such as the homeostasis model assessments (HOMA-B).
Icelandic: Notkun mælinga eins og HOMA-B í klínískum rannsóknum á lyfjaformum exenatíðs með forðaverkun gefa til kynna bætta virkni beta fruma.
English: Solvent: carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide
Icelandic: 20 natríum díhýdrógen fosfat mónóhýdrat dínatríum fosfat heptahýdrat vatn fyrir stungulyf natríumhýdroxíð
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection exenatide
Icelandic: Bydureon 2 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa í áfylltum lyfjapenna exenatíð
English: If you still cannot push the plunger all the way down, withdraw the needle.
Icelandic: Dragðu nálina út ef þú getur ekki enn þrýst stimplinum alla leið niður.
English: Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI)
Icelandic: Meðaltalsmunur breytinga frá grunnlínu milli meðferða (95% CI)
English: UNIQUE IDENTIFIER -2D BARCODE
Icelandic: 17. EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI
English: Solvent: clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Icelandic: Tær, litlaus út í ljósgula eða ljósbrúna lausn.
English: The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Icelandic: Áfylltu lyfjapennana má geyma í 4 vikur við lægri hita en 30
English: To inject your full dose, push down on the plunger with your thumb until it stops.
Icelandic: Þrýstu á stimpilinn með þumalfingri þar til hann stöðvast til að fá fullan skammt.
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection exenatide
Icelandic: Bydureon 2 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa exenatíð
English: Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7% Change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± SE) Mean body weight (kg)
Icelandic: Sjúklingar (%) sem náðu HbA1c ≤7% 62 Breyting á fastandi blóðsykri (mmól/l) (±SE)
English: After mixing, use the suspension only if the mixture is white to off white and cloudy.
Icelandic: Notið einungis ef dreifan er hvít til beinhvít og skýjuð eftir blöndun.
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus sitagliptin
Icelandic: Breyting frá grunngildi (±SE) Meðaltalsbreyting frá grunngildi á milli meðferða (95%CI) samanborið við sitagliptín
English: Stomach
Icelandic: Höfuðverkur
English: Bydureon BCise pen should be stored as follows:
Icelandic: Geyma skal Bydureon BCise lyfjapenna samkvæmt eftirfarandi:
English: Lock
Icelandic: Læst
English: C. Remove the needle cover,
Icelandic: D. Takið pappírsflipann af nálarhettunni.
English: OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Icelandic: Ytri askja fjölpakkningar sem inniheldur 3 x (4 stakskammta áfyllta lyfjapenna) - með „blue box“
English: Hepatic insufficiency
Icelandic: Fastandi blóðfita
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide.
Icelandic: Niðurstöður úr forklínískum rannsóknum á exenatíði með hraða losun eða á exenatíði með forðaverkun benda ekki til neinnar sérstakrar áhættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide formulations.
Icelandic: Niðurstöður úr forklínískum rannsóknum á exenatíði með hraða losun eða á exenatíði með forðaverkun benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu
English: A container is not included in the carton.
Icelandic: Ílát fylgir ekki með öskjunni.
English: Paper cover
Icelandic: Pappírsinnsigli
English: • Each pen can be kept at room temperature not to exceed 30°C for no more than a total of 4 weeks,
Icelandic: Geyma má lyfjapennann við stofuhita, við lægri hita en 30°C, í allt að 4 vikur, ef þörf krefur.
English: SOLVENT LABEL
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
English: For single-use only
Icelandic: Einungis til notkunar í húð
English: Abdominal pain
Icelandic: Appelsínugul hetta
English: - Keep this leaflet.
Icelandic: Lestu fylgiseðilinn vandlega.
English: Patients with rapid weight loss should be monitored for signs and symptoms of cholelithiasis.
Icelandic: Fylgjast skal með einkennum gallsteina hjá sjúklingum með ört þyngdartap.
English: Hypoglycaemia
Icelandic: Súlfónýlúrealyf
English: SE = standard error, CI = confidence interval, * p < 0.05, **p < 0.0001
Icelandic: SE = staðalskekkja, CI= öryggisbil, *p<0,05, **p<0,0001
English: It is normal for air bubbles to be in the pen.
Icelandic: Það er eðlilegt að loftbólur sjáist í vökvanum.
English: Striped Label
Icelandic: Notkun undir húð
English: Check that the liquid in the pen is clear and free of particles before you begin.
Icelandic: Skoðið vökvann í lyfjapennanum fyrir notkun, hann á að vera tær og laus við agnir.
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Icelandic: Bydureon 2 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen exenatide
Icelandic: Bydureon 2 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa, í áfylltum lyfjapenna exenatíð
English: Frequency of occurrence
Icelandic: Aukaverkanir á stungustað
English: Caregivers and healthcare professionals only:
Icelandic: Umönnunaraðilar og heilbrigðisstarfsfólk eingöngu:
English: • Patient´s name, Doctor´s name and phone number
Icelandic: Nafn sjúklings, nafn læknis og símanúmer
English: • Wash your hands with soap and hot water.
Icelandic: Þvoðu þér um hendurnar með sápu og heitu vatni.
English: During the injection you will hear 2 loud clicks.
Icelandic: Meðan á inndælingunni stendur munt þú heyra 2 háværa smelli.
English: DO NOT USE
Icelandic: NOTIÐ EKKI
English: • This means the medicine has been delivered.
Icelandic: Það þýðir að lyfið hefur verið gefið.
English: When you are ready to use the syringe, open the blister and wash your hands thoroughly with soap and water.
Icelandic: Þegar þú ert tilbúin að nota sprautuna skaltu opna þynnuna og þvo þér vandlega um hendurnar með sápu og vatni.
English: • Choose a different site each time you give yourself an injection.
Icelandic: Veldu mismunandi stað í hvert skipti sem þú gefur þér inndælingu.
English: The syringe cannot be re-used.
Icelandic: Ekki er hægt að nota sprautuna aftur.
English: Erelzi can be taken with or without food or drink.
Icelandic: Erelzi má nota hvort sem er með eða án matar eða drykkjar.
English: Erelzi is also prescribed for the treatment of the following diseases in children and adolescents:
Icelandic: Erelzi er einnig ávísað til meðferðar á eftirfarandi sjúkdómum hjá börnum og unglingum:
English: To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Erelzi should be used.
Icelandic: Til að hjálpa þér að muna getur verið hjálplegt að skrifa í dagbók hvaða vikudaga á að nota Erelzi.
English: You must keep holding the pen firmly against your skin until you see a green indicator fill the window and stop moving.
Icelandic: Þú verður að halda lyfjapennanum áfram þétt upp að húðinni þar til þú sérð grænan vísi fylla gluggann og hætta að hreyfast.
English: By touching them, the needle guard may be activated too early.
Icelandic: Með því að snerta þá getur verið að nálaröryggisbúnaðurinn virkist of snemma.
English: Check the green indicator fills the window:
Icelandic: Skoðaðu hvort græni vísirinn fylli gluggann:
English: Contact your doctor if the green indicator is not visible.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef græni vísirinn er ekki sjáanlegur.
English: You may also use the lower abdomen, but not the area 5 centimetres around the navel (belly button).
Icelandic: Þú getur einnig notað neðri hluta kviðar, en ekki svæðið sem er 5 sentimetra í kring um naflann.
English: Several seconds later a 2nd click will indicate that the injection is almost finished.
Icelandic: Nokkrum sekúndum síðar mun síðari smellurinn gefa til kynna að inndælingunni sé næstum lokið.
English: If any of the following happen, do not inject more Erelzi.
Icelandic: Ef eitthvað af eftirfarandi kemur fyrir, ekki nota meira Erelzi.
English: Never leave the syringe lying around where others might tamper with it.
Icelandic: Aldrei skilja sprautuna eftir á glámbekk þar sem aðrir gætu átt við hana.
English: Your doctor will decide how long you should use Erelzi and whether retreatment is needed based on your response.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hversu lengi þú átt að nota Erelzi og hvort þörf er á endurmeðhöndlun byggt á svörun þinni.
English: Patients had previously been treated with NSAIDs (86%), DMARDs (80%), and corticosteroids (24%).
Icelandic: Sjúklingar sem áður höfðu hlotið NSAIDs meðferð (86%), DMARDs (80%) og barkstera (24%).
English: The injection site is the place on the body where you are going to use the pre-filled syringe.
Icelandic: Stungustaðurinn er sá staður á líkamanum þar sem þú ætlar að nota áfylltu sprautuna.
English: Serious infections affect fewer than 1 in 100 patients treated with etanercept.
Icelandic: Alvarlegar sýkingar koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 100 sjúklingum sem fá meðferð með etanercept.
English: Responses of patients with psoriasis in studies 2, 3 and 4
Icelandic: Svörun hjá sjúklingum með psoriasis í rannsóknum 2,3 og 4
English: Your doctor will determine the correct dose for the child and will prescribe an appropriate strength of etanercept.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða réttan skammt fyrir barnið og ávísa viðeigandi styrk af etanercept.
English: Hold the syringe finger flange as shown.
Icelandic: Haltu fingrabrún sprautunnar eins og sýnt er.
English: It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor, nurse or pharmacist.
Icelandic: Mikilvægt er að reyna ekki að gefa þér lyfið sjálf/sjálfur fyrr en þú hefur fengið þjálfun hjá lækninum, hjúkrunarfræðingnum eða lyfjafræðingi.
English: For the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.
Icelandic: Vegna öryggis og heilsu þinnar og annarra má aldrei nota aftur nálar og notaðar sprautur.
English: Common to < 1/10
Icelandic: Mjög algengar til < 1/10
English: Keep the plunger pressed fully down while you hold the syringe in place for 5 seconds.
Icelandic: Haltu stimplinum alveg niðri á meðan þú heldur sprautunni á staðnum í 5 sekúndur.
English: Talk to your doctor before taking Erelzi.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Erelzi er notað.
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold it for 10 seconds.
Icelandic: Þú getur þrýst bómullarhnoðra eða grisju yfir stungustaðinn og haldið í 10 sekúndur.
English: The same information is also available on www.erelzi.eu and through the code below.
Icelandic: Sömu upplýsingar er einnig að finna á www.erelzi.eu og með kóðanum hér á eftir.
English: • Free lines for adding additional information:
Icelandic: Auðar línur til að bæta við frekari upplýsingum:
English: This appearance is normal for Erelzi.
Icelandic: Þannig er eðlilegt útlit Erelzi.
English: • Sandoz staff will be trained on the correct use of Erelzi in order to support HCPs in case of questions
Icelandic: Starfsfólk Sandoz fær þjálfun í réttri notkun Erelzi til þess að styðja við heilbrigðisstarfsfólk ef upp koma spurningar
English: You or the child should not use Erelzi with medicines that contain the active substance anakinra or abatacept.
Icelandic: Þú eða barnið eigið ekki að nota Erelzi ásamt lyfjum sem innihalda virka efnið anakinra eða abatacept.
English: Use in adult patients (aged 18 years or over)
Icelandic: Notkun hjá fullorðnum (18 ára og eldri)
English: If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Erelzi.
Icelandic: Ef spurningar vakna skaltu tala við lækni, hjúkrunarfræðing eða lyfjafræðing sem þekkir til Erelzi.
English: • Do not touch the cleaned area again before injecting.
Icelandic: Ekki snerta hreinsaða svæðið aftur áður en sprautað er.
English: c: Remission is defined as DAS < 1.6.
Icelandic: Rénun skilgreind sem DAS < 1,6
English: The specific activity of etanercept is 1.7 x 106 units/mg.
Icelandic: Sértæk virkni etanercepts er 1,7 x 106 einingar/mg.
English: The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials in adults and on post-marketing experience.
Icelandic: Eftirfarandi upptalning aukaverkana er byggð á reynslu frá klínískum rannsóknum hjá fullorðnum og á reynslu eftir markaðssetningu.
English: Your doctor will determine if Erelzi is an appropriate treatment.
Icelandic: Læknirinn mun ákvarða hvort Erelzi sé ákjósanleg meðferð.
English: A-6336 Langkampfen Austria
Icelandic: A-6336 Langkampfen AUSTURRÍKI
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Icelandic: Hluti af fjölpakkningu, má ekki selja sem staka vöru.
English: If Erelzi has no effect on your condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine.
Icelandic: Ef Erelzi hefur ekki haft neina virkni hjá þér eftir 12 vikna meðferð, getur verið að læknirinn segi þér að hætta að nota þetta lyf.
English: • The green indicator shows the progress of the injection.
Icelandic: Græni vísirinn sýnir framgang inndælingarinnar.
English: If you have used more Erelzi than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Icelandic: Ef þú notaðir meira af Erelzi en þú ættir (annaðhvort með því að sprauta of miklu í eitt skipti eða nota það of oft) skalt þú tala strax við lækni eða lyfjafræðing.
English: What Erelzi is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Erelzi og við hverju það er notað
English: Be careful not to touch the needle guard wings before use.
Icelandic: Gættu þess að snerta ekki vængina á nálaröryggisbúnaðinum fyrir notkun.
English: Thus, the combined use of Erelzi and anakinra is not recommended (see sections 4.5 and 4.8).
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis gjöf Erelzi og anakinra (sjá kafla 4.5 og 4.8).
English: Erelzi is a medicine that is made from two human proteins.
Icelandic: Erelzi er lyf sem búið er til úr tveimur próteinum úr mönnum.
English: Push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered.
Icelandic: Þrýstu nálinni alla leið inn til að tryggja að hægt sé að gefa lyfið að fullu.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir verði markaðsettar.
English: This indicates the injection is almost complete.
Icelandic: Hann bendir til þess að að inndælingunni sé næstum lokið.
English: Etanercept N = 103 to 105*
Icelandic: Etanercept N = 103 til 105*
English: 79 (75%)a sPGA “clear” or “minimal”, n (%)
Icelandic: 79 (75%)a sPGA ,,ekki til staðar” eða ,,minniháttar”, n
English: If an alternate dose is required, other etanercept products offering such an option should be used.
Icelandic: Ef önnur skammtastærð er nauðsynleg, skal nota önnur etanercept lyfjaform sem bjóða upp á slíka möguleika.
English: The difference between etanercept alone and methotrexate alone was also significant (p < 0.05).
Icelandic: Munurinn á etanercept einlyfjameðferð og metótrexat einlyfjameðferð var einnig marktækur (p<0,05).
English: Do not mix the Erelzi solution with any other medicine.
Icelandic: Ekki skal blanda Erelzi lausninni við önnur lyf.
English: What Erelzi is and what it is used for What you need to know before you use Erelzi How to use Erelzi
Icelandic: Upplýsingar um Erelzi og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Erelzi Hvernig nota á Erelzi
English: • Check the green indicator fills the window and has stopped moving.
Icelandic: Skoðaðu hvort græni vísirinn fylli gluggann og sé hættur að hreyfast.
English: Do not use this medicine if the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use.
Icelandic: Ekki nota lyfið ef innsiglið á þynnunni hefur verið rofið því verið getur að það sé ekki öruggt að nota hana.
English: Vasculitis (including antineutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Icelandic: Æðabólga (þ.m.t. ANCA-jákvæð æðabólga (antineutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis))
English: • Request to ask the doctor to record test, date and results of last TB screening on the alert card
Icelandic: Tilmæli um að læknir sé beðinn um að skrá dagsetningu og niðurstöður síðasta berklaprófs á öryggiskortið
English: Long-term experience with etanercept was generally comparable to the original 48-week study and did not reveal any new safety findings.
Icelandic: Langtímareynsla af etanercept var almennt sambærileg við það sem sást í 48 vikna rannsókninni og engin ný öryggisatriði komu í ljós.
English: In all these cases, return the entire product pack to the pharmacy.
Icelandic: Í öllum þessum tilvikum skal skila allri pakkningunni í apótekið.
English: ASAS 50 2 weeks
Icelandic: ASAS 50 2 vikur
English: Children and adults taking Erelzi may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Icelandic: Börn og fullorðnir sem taka Erelzi geta verið í aukinni hættu á að fá eitilæxli eða annars konar krabbamein.
English: • Signs of cancers: cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Icelandic: Merki um krabbamein: krabbamein getur haft áhrif á alla líkamshluta, þ.m.t. húð og blóð, og hugsanleg merki um það munu fara eftir gerð þess og staðsetningu.
English: This device will be provided to HCPs to support (self-) injection training and is intended to be used and trained in the HCP office or during a home care program
Icelandic: Þessi búnaður verður tiltækur heilbrigðisstarfsfólki til að styðja við þjálfun í (sjálfs-) inndælingu og er ætlað til notkunar og þjálfunar á stofu heilbrigðisstarfmanns eða í heimahjúkrun
English: YOU MUST READ THIS BEFORE INJECTING.
Icelandic: ÞÚ VERÐUR AÐ LESA ÞETTA FYRIR INNDÆLINGU.