FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O diário contém, para cada dia e cada dosagem, duas caixas para os doentes assinalarem o número de comprimidos que tomam de manhã e à noite.
Danish: Dagbogen indeholder for hver dag og hver styrke to felter, hvor patienten kan notere det antal tabletter, som han/hun tager morgen og aften.
Portuguese: Utilize estas caixas para indicar o número de comprimidos que toma.
Danish: Brug disse felter til at notere det antal tabletter, som du tager.
Portuguese: • Assim que tenha sido estabelecida uma dose adequada para si (conhecida como a dose de manutenção), o médico poderá prescrever uma dosagem diferente de comprimidos do Uptravi para que só tenha de tomar um comprimido de manhã e um à noite para receber a quantidade certa do medicamento.
Danish: • Når den dosis, der passer til dig, er blevet fastlagt ("vedligeholdelsesdosen"), kan din læge udskrive en anden styrke af Uptravi-tabletter, så du kan nøjes med at tage én tablet om morgenen og én om aftenen for at få den rette mængde medicin.
Portuguese: O diário contém, para cada dosagem, duas caixas para cada dia de tratamento, uma para a dose da manhã e outra para a dose da noite.
Danish: Dagbogen indeholder for hver styrke to felter for hver dag i behandlingen (én for morgendosen og én for aftendosen).
Portuguese: • Ser-lhe-á fornecido um diário para o ajudar a saber o número de comprimidos que necessita de tomar durante a fase de ajuste da dose.
Danish: • Du får en dagbog til at hjælpe dig med at holde styr på det antal tabletter, som du skal tage i titreringsfasen.
Portuguese: A dosagem de 200 é utilizada para aumentar e diminuir lentamente a dose durante o ajuste da dose.
Danish: Styrken på 200 mikrogram anvendes til at trappe dosis langsomt op og ned under titrering.
Portuguese: Se não tolerar a dose, o médico poderá diminuir a dose para o passo anterior.
Danish: Hvis du ikke tåler dosen, kan lægen sætte den ned til det forrige niveau.
Portuguese: Durante a fase de ajuste da dose, só são utilizadas as dosagens de 200 e 800 microgramas.
Danish: I titreringsfasen anvendes kun styrkerne 200 mikrogram og 800 mikrogram.
Portuguese: Assim que esteja estabelecida uma dose de manutenção, as outras dosagens podem ser utilizadas para permitir aos doentes tomar um único comprimido de manhã e um à noite, em vez de vários comprimidos de cada vez.
Danish: Når vedligeholdelsesdosen er fastlagt, giver de andre styrker patienten mulighed for at nøjes med én tablet morgen og aften i stedet for at skulle tage flere tabletter hver gang.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com uma dose de 200 microgramas duas vezes ao dia, com intervalos de aproximadamente 12 horas.
Danish: Behandlingen bør startes med en dosis på 200 mikrogram to gange dagligt med cirka 12 timers mellemrum.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com uma dose de 200 microgramas duas vezes ao dia, de manhã e à noite.
Danish: Behandlingen bør startes med en dosis på 200 mikrogram to gange dagligt (morgen og aften).
Portuguese: Utilize as caixas do diário correspondentes à dosagem dos comprimidos que toma.
Danish: Brug de felter i dagbogen, der svarer til den tabletstyrke, som du skal tage.
Portuguese: • Se tiver alguma dúvida sobre o seu tratamento, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Danish: • Spørg lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis der er mere, du vil vide.
Portuguese: • Se tolerar esta dose, o seu médico aumentará a sua dose, geralmente todas as semanas, em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia, conforme detalhado no seguinte diagrama:
Danish: • Hvis du tåler denne dosis, vil lægen øge den én gang om ugen med 200 mikrogram morgen og aften, op til en maksimal dosis på 1 600 mikrogram to gange dagligt som vist i følgende diagram:
Portuguese: Nesse caso, deve consultar a seguinte página do diário para o ajudar a saber o número de comprimidos que necessita de tomar:
Danish: Du skal nu anvende den følgende side i dagbogen for at holde styr på det antal tabletter, som du skal tage.
Portuguese: • O tratamento será iniciado com um comprimido de 200 microgramas duas vezes ao dia, de manhã e à noite (com intervalos de aproximadamente 12 horas).
Danish: • Til at starte med får du én tablet på 200 mikrogram to gange dagligt (morgen og aften med ca. 12 timers mellemrum).
Portuguese: • Ao prescreverem o Uptravi, os profissionais de saúde devem seguir as instruções fornecidas no Resumo das Características do Medicamento e no material educacional do Uptravi (brochura).
Danish: • De ordinerende læger skal følge vejledningen i produktresuméet og informationsbrochuren for Uptravi.
Portuguese: Assim que tenha sido estabelecida uma dose de manutenção, poderá ser prescrita uma dosagem diferente para que o doente só tome um único comprimido duas vezes ao dia. Se os doentes não tolerarem a dose, a dose poderá ser diminuída para o passo anterior.
Danish: Når en vedligeholdelsesdosis er fastlagt, kan der udskrives en ny styrke, så patienten kan nøjes med at tage én tablet to gange dagligt.
Portuguese: • Se o doente tolerar a dose, a dose pode ser aumentada semanalmente em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia. Durante o ajuste da dose, são utilizadas as dosagens de 200 e 800 microgramas.
Danish: • Hvis patienten tåler dosen, kan dosen øges én gang om ugen med 200 mikrogram morgen og aften, op til en maksimal dosis på 1 600 mikrogram to gange dagligt.
Portuguese: Se o doente tolerar a dose, o médico poderá aumentar a dose todas as semanas em 200 microgramas duas vezes ao dia, até um máximo de 1600 microgramas duas vezes ao dia. Se o doente não tolerar a dose, o médico poderá diminuir a dose.
Danish: Hvis patienten tåler dosen, kan lægen øge den ugentligt med 200 mikrogram morgen og aften, op til en maksimal dosis på 1 600 mikrogram to gange dagligt.
Portuguese: 140 comprimidos (embalagem de titulação)
Danish: 140 tabletter (titreringspakke)
Portuguese: A relevância para os humanos é desconhecida.
Danish: Relevansen for mennesker er ukendt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. maj 2016
Portuguese: Uptravi pode ser usado sozinho se o doente não for candidato para estes medicamentos.
Danish: Uptravi kan anvendes alene, hvis patienten ikke er kandidat til disse lægemidler.
Portuguese: População pediátrica (< 18 anos)
Danish: Pædiatrisk population (< 18 år)
Portuguese: A exposição ao selexipag foi até 4,2 anos.
Danish: Eksponeringen for selexipag var op til 4,2 år.
Portuguese: Cada doente com HAP é diferente.
Danish: Hver patient med PAH er forskellig.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças menores de 18 anos de idade, porque Uptravi não foi testado em crianças.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn under 18 år, da Uptravi ikke er blevet afprøvet hos børn.
Portuguese: A segurança e eficácia de Uptravi em crianças com idade compreendida entre 0 e 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Uptravis sikkerhed og virkning hos børn i alderen 0 til 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: • Informação sobre a utilização segura e eficaz de Uptravi em linguagem simples.
Danish: • Oplysninger om sikker og effektiv brug af Uptravi i lægmandssprog.
Portuguese: • Enfarte do miocárdio nos últimos 6 meses.
Danish: • Myokardieinfarkt inden for de sidste 6 måneder.
Portuguese: Doentes com um evento
Danish: Patienter med en hændelse
Portuguese: Todos os eventos foram confirmados por um comité de avaliação independente, ocultado à alocação do tratamento.
Danish: Alle hændelser blev bekræftet af en uafhængig bedømmelseskomité, der var blindet over for behandlingstildelingen.
Portuguese: Por favor lembre-se de eliminar os comprimidos não utilizados (ver secção 5).
Danish: Husk at bortskaffe ikke anvendte tabletter (se afsnit 5).
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do selexipag em humanos é aproximadamente 49%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af selexipag hos mennesker er ca. 49 %.
Portuguese: Redução Absoluta do Risco
Danish: Absolut risikoreduktion
Portuguese: O Sistema de Acesso Controlado deve incluir três princípios chave que serão incorporados em cada sistema em todos os Estados Membros.
Danish: Det kontrollerede adgangssystem bør omfatte tre nøgleprincipper, som skal implementeres i det enkelte system i alle medlemslande- Det gælder:
Portuguese: Caso contrário, os parâmetros de fertilidade não foram afetados.
Danish: Ellers var fertilitetsparametre ikke påvirket.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Danish: Tabletterne skal synkes hele med et glas vand.
Portuguese: Uptravi deve ser utilizado com precaução neste grupo etário.
Danish: Uptravi bør anvendes med forsigtighed i denne aldersgruppe.
Portuguese: A capacidade para o exercício foi avaliada como objetivo secundário.
Danish: Motionskapaciteten blev vurderet som et sekundært endepunkt.
Portuguese: Cada passo de titulação dura normalmente 1 semana.
Danish: Hvert trin varer som regel omkring 1 uge.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem ser tomadas medidas de suporte, conforme necessário.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der iværksættes understøttende tiltag efter behov.
Portuguese: • A identificação e manutenção de uma lista de todos os prescritores de Uptravi;
Danish: • Identifikation og vedligeholdelse af en liste over alle personer, der ordinerer Uptravi.
Portuguese: Deve tomar cada dose com um copo de água, de preferência às refeições.
Danish: Du skal tage hver dosis med et glas vand, helst i forbindelse med et måltid.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Portuguese: • Doença coronária grave ou angina instável.
Danish: • Svær koronarhjertesygdom eller ustabil angina.
Portuguese: Por exemplo, medicamentos para as dores tais como o paracetamol podem ajudar a tratar a dor e as dores de cabeça.
Danish: For eksempel kan smertestillende midler såsom paracetamol være en hjælp til behandling af smerter og hovedpine.
Portuguese: Estimativas de Kaplan-Meier do primeiro evento de morbidade-mortalidade
Danish: Kaplan-Meier-estimater af første morbiditets-mortalitetshændelse
Portuguese: Início de prostanóide i.v./s.c.
Danish: Indledning af i.v./s.c.
Portuguese: Foram notificados casos isolados de sobredosagem até 3.200 microgramas.
Danish: Der er rapporteret om enkeltstående tilfælde af overdosering op til 3.200 mikrogram.
Portuguese: Antes do lançamento no mercado de Uptravi em cada Estado-Membro, o Titular da AIM deve acordar o conteúdo e formato do Sistema de Acesso Controlado com a Autoridade Competente Nacional.
Danish: Inden lancering af Uptravi i det enkelte medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale indholdet og formatet af det kontrollerede adgangssystem med de nationale kompetente myndigheder.
Portuguese: Telefone e e-mail do médico:
Danish: Lægens telefonnummer og e-mail:
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado à noite.
Danish: Behandlingen bør startes om aftenen.
Portuguese: À exceção do metabolito ativo, nenhum dos metabolitos circulantes no plasma humano excede 3% do material total relacionado ao medicamento.
Danish: Med undtagelse af den aktive metabolit overstiger ingen af de cirkulerende metabolitter i human plasma 3 % af det totale lægemiddelrelaterede materiale.
Portuguese: É necessária precaução aquando da administração concomitante destes medicamentos com Uptravi.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af disse lægemidler samtidig med Uptravi.
Portuguese: Recuar para uma dose inferior devido a efeitos secundários
Danish: Nedtrapning til en lavere dosis på grund af bivirkninger
Portuguese: Inibidores do transporte (lopinavir/ ritonavir)
Danish: Transporthæmmere (lopinavir/ritonavir)
Portuguese: No grupo placebo, não se observou grande alteração nos valores da mediana.
Danish: I placebogruppen blev der set en lille ændring i medianværdierne.
Portuguese: A maioria destas reações são de intensidade ligeira a moderada.
Danish: Størstedelen af disse reaktioner er af mild til moderat sværhedsgrad.
Portuguese: Uptravi é um medicamento tomado todas as manhãs e todas as noites para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar, também conhecida por HAP.
Danish: Uptravi er et lægemiddel, der tages hver morgen og aften til behandling af pulmonal arteriel hypertension, også kaldet PAH.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre interações medicamentosas específicas com contracetivos hormonais.
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier med hormonelle kontraceptiva.
Portuguese: • A passagem para a dose de manutenção (fase de titulação);
Danish: • Skiftet til vedligeholdelsesdosen (titreringsfase).
Portuguese: • Insuficiência cardíaca descompensada, caso não esteja sob supervisão clínica estreita.
Danish: • Dekompenseret hjertesvigt, hvis dette ikke er under tæt medicinsk overvågning.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Portuguese: Efeitos farmacológicos associados à titulação e tratamento de manutenção
Danish: Farmakologiske virkninger i forbindelse med titrering og vedligeholdelsesbehandling
Portuguese: Pode demorar várias semanas até encontrar a dose correta para si.
Danish: Det kan tage flere uger at finde den rette dosis til dig.
Portuguese: Como deve tomar Uptravi?
Danish: Hvordan skal jeg tage Uptravi?
Portuguese: Nasofaringite (de origem não-infeciosa)
Danish: Nasopharyngitis (af ikke-infektiøs årsag)
Portuguese: Os mecanismos são específicos para os roedores.
Danish: Mekanismerne er gnaver-specifikke.
Portuguese: Isto alivia os sintomas da HAP e melhora o curso da doença.
Danish: Det lindrer symptomerne på PAH og forbedrer sygdomsforløbet.
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração média na triiodotironina ou tiroxina em nenhum dos grupos.
Danish: Der var ingen forandringer i de gennemsnitlige niveauer af trijodthyronin eller thyroxin i nogen af grupperne.
Portuguese: Pode sentir efeitos secundários não só durante o período de titulação quando a dose está a ser aumentada, mas também mais tarde depois de tomar a mesma dose por um período longo de tempo.
Danish: Du kan få bivirkninger, ikke alene i titreringsperioden hvor dosis øges, men også senere efter lang tids brug af samme dosis.
Portuguese: A qualidade de vida foi avaliada num subgrupo de doentes no estudo GRIPHON, utilizando o questionário CAMPHOR (Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review).
Danish: Livskvaliteten blev vurderet i en undergruppe af patienter i GRIPHON-studiet på baggrund af spørgeskemaet CAMPHOR (Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review).
Portuguese: Uptravi não está recomendado durante a gravidez e a amamentação.
Danish: Uptravi er ikke anbefalet under graviditet og amning.
Portuguese: O tempo até à morte relacionada com HAP ou hospitalização devido a HAP foi avaliado como um objetivo secundário.
Danish: Tiden til PAH-relateret død eller hospitalisering pga. PAH blev vurderet som et sekundært endepunkt.
Portuguese: O Sistema de Acesso Controlado tem por objetivo facilitar a identificação de prescritores, abordando-os com a informação adequada na utilização segura e eficaz de Uptravi, e facultarlhes ferramentas de minimização do risco, especialmente relativas ao risco potencial de erro de medicação.
Danish: Formålet med det kontrollerede adgangssystem er at lette identifikationen af ordinerende læger, at henvende sig til dem med relevante oplysninger vedrørende sikker og effektiv brug af Uptravi, og at give dem værktøjer til risikominimering, særligt hvad angår den potentielle risiko for medicineringsfejl.
Portuguese: = intravenoso; HAP = hipertensão arterial pulmonar; s.c. = subcutâneo.
Danish: = intravenøs; PAH = pulmonal arteriel hypertension; s.c. = subkutan.
Portuguese: Tome os comprimidos com as refeições uma vez que poderá tolerar melhor o medicamento.
Danish: Tag tabletterne i forbindelse med måltider, da det kan medvirke til, at du bedre kan tåle medicinen.
Portuguese: Eventos associados a dor foram tratados frequentemente com analgésicos (tais como paracetamol).
Danish: Smerterelaterede hændelser er ofte blevet behandlet med analgetika (såsom paracetamol).
Portuguese: No início do tratamento, irá tomar a dose mais baixa.
Danish: I starten af behandlingen vil du få den laveste dosis.
Portuguese: Tome sempre Uptravi exatamente como indicado pelo seu médico.
Danish: Tag altid Uptravi nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: 17,9% dos doentes tinham ≥ 65 anos e 1,1% tinham
Danish: 17,9 % af patienterne var ≥ 65 og 1,1 % ≥ 75 år.
Portuguese: • Encorajamento e orientação dos profissionais de saúde para comunicarem de forma clara com o doente durante a sua primeira visita, assim como tomarem a responsabilidade de contactar o doente durante a fase de titulação, facilitando a comunicação entre o profissional de saúde e o doente (necessidade de contacto e agendamento de chamadas telefónicas).
Danish: • Tilskyndelse til og vejledning i at kommunikere tydeligt med patienten ved det første besøg og til at tage ansvaret for at kontakte patienten i titreringsfasen og dermed lette kommunikationen mellem lægen/sundhedspersonalet og patienten (behov for kontakt og planlægning af telefonopkald).
Portuguese: Objetivos & Estatística
Danish: Endepunkter og statistik
Portuguese: IC = intervalo de confiança; EOT = fim do tratamento; HR = razão de risco; i.v.
Danish: CI = konfidensinterval; EOT =behandlingsafslutning; HR = risikoforhold; i.v.
Portuguese: Existem tratamentos disponíveis que podem ajudar a aliviá-los.
Danish: Der findes behandlinger, der kan hjælpe med at lindre dem.
Portuguese: O aumento numérico de mortes até ao fim do tratamento + 7 dias mas não até ao fim do estudo foi posteriormente investigado por modelação matemática, mostrando que o desequilíbrio nas mortes é consistente com a suposição de um efeito neutro na mortalidade por HAP e redução de eventos não fatais.
Danish: Den numeriske stigning i dødsfald frem til afslutning af behandlingen + 7 dage, men ikke frem til studielukning, blev yderligere undersøgt ved hjælp af matematisk modellering, der viste, at ubalancen i dødsfald er i overensstemmelse med formodningen om en neutral virkning på PAH-mortalitet og reduktion i ikke-fatale hændelser.
Portuguese: * ver secção Descrição das reações adversas selecionadas.
Danish: * Se afsnittet Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Portuguese: Tabela 1 Resumo dos eventos
Danish: Tabel 1 Opsummering af udfaldsrelaterede hændelser
Portuguese: Como deve aumentar a sua dose?
Danish: Hvordan optrapper jeg min dosis?
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de selexipag em mulheres grávidas é inexistente.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af selexipag til gravide kvinder.
Portuguese: Nem todos os doentes irão atingir a mesma dose de manutenção.
Danish: Ikke alle ender med at få den samme vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Interromper subitamente o seu tratamento com Uptravi pode conduzir a um agravamento dos seus sintomas.
Danish: Brat ophør af behandlingen med Uptravi kan resultere i, at dine symptomer bliver forværrede.
Portuguese: A sua dose de manutenção é a dose que deve continuar a tomar regularmente.
Danish: Din vedligeholdelsesdosis er den dosis, som du skal fortsætte med at tage regelmæssigt.
Portuguese: Contudo, nem todos os doentes irão atingir esta dose, dado que doentes diferentes requerem doses diferentes.
Danish: Det er dog ikke alle patienter, der når denne dosis, da den påkrævede dosis varierer fra patient til patient.
Portuguese: Redução Relativa do Risco (99% IC)
Danish: Relativ risikoreduktion (99 % CI)
Portuguese: A HAP é uma pressão sanguínea elevada nos vasos sanguíneos que transportam o sangue do coração para os pulmões (as artérias pulmonares).
Danish: PAH er højt blodtryk i de blodkar, der fører blod fra hjertet til lungerne (lungearterierne).
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película devem ser tomados por via oral de manhã e à noite.
Danish: De filmovertrukne tabletter skal tages oralt om morgenen og aftenen.
Portuguese: Tome Uptravi uma vez de manhã e uma vez à noite, com separação de cerca de 12 horas.
Danish: Tag Uptravi én gang om morgenen og én gang om aftenen med cirka 12 timers mellemrum.
Portuguese: Uptravi 200 microgramas
Danish: Uptravi 200 mikrogram
Portuguese: GUIA DE TITULAÇÃO - EMBALAGEM DE TITULAÇÃO Página 1
Danish: TITRERINGSVEJLEDNING - TITRERINGSPAKKE Side 1
Portuguese: Os doentes foram aleatorizados para receberem placebo (N = 582) ou selexipag (N = 574) duas vezes por dia.
Danish: Patienterne blev randomiseret til enten placebo (N = 582) eller selexipag (N = 574) to gange dagligt.
Portuguese: Estes efeitos são geralmente transitórios ou controláveis com tratamento sintomático.
Danish: Disse virkninger er som regel forbigående eller tålelige med symptomatisk behandling.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) que pode sentir durante o tratamento com Uptravi são:
Danish: De mest almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer), du kan få, når du tager Uptravi, er:
Portuguese: Começar Tratamento Com Uptravi
Danish: Opstart af behandling med Uptravi
Portuguese: O guia de titulação do doente a ser utilizado pelo profissional de saúde durante as discussões com o doente deve conter os seguintes elementos chave:
Danish: Titreringsvejledningen til patienten, som lægen og sundhedspersonalet skal bruge i forbindelse med samtaler med patienten, bør indeholde følgende nøgleelementer:
Portuguese: O volume de distribuição do selexipag no estado estacionário é de 11,7 L.
Danish: Selexipags fordelingsvolumen ved steady state er 11,7 l.
Portuguese: O metabolito ativo é um substrato fraco da proteína de resistência do cancro da mama (BCRP).
Danish: Den aktive metabolit er et svagt substrat for det brystcancerresistente protein (BCRP).
Portuguese: Por favor leia a secção Dose de manutenção em baixo para mais informações.
Danish: Se venligst afsnittet 'Vedligeholdelsesdosis' nedenfor for yderligere oplysninger.
Portuguese: • Diário para facilitar a utilização de Uptravi e servir de recordatório para os doentes (ex.º para contactar o seu médico), e um espaço para registar a toma de comprimidos;
Danish: • Dagbog, der letter brugen af Uptravi og fungerer som en påmindelse for patienterne (f.eks. om at kontakte lægen), og hvor der er plads til registrering af tabletindtag.
Portuguese: Não se pode excluir um risco para o lactente.
Danish: En risiko hos det ammede barn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Se esta for confirmada, deve suspender o tratamento com Uptravi.
Danish: Hvis dette bekræftes, skal behandlingen med Uptravi seponeres.
Portuguese: Em cães adultos e juvenis, o intestino e o osso/medula óssea foram identificados como os principais órgãos-alvo após tratamento com selexipag.
Danish: Hos voksne og unge hunde blev tarmen og knoglerne/knoglemarven identificeret som de primære targetorganer efter behandling med selexipag.
Portuguese: Uptravi não deve ser utilizado durante a amamentação.
Danish: Uptravi bør ikke anvendes under amning.
Portuguese: Se estes efeitos secundários forem difíceis de tolerar, fale com o seu médico sobre como os controlar ou tratar.
Danish: Hvis du har svært ved at tolerere disse bivirkninger, så drøft med lægen, hvordan de kan håndteres eller behandles.
Portuguese: Quando o seu médico tiver encontrado a dose certa para si, esta será a dose que irá tomar regularmente.
Danish: Når lægen har fundet den rette dosis til dig, vil det være den dosis, du skal tage regelmæssigt.
Portuguese: Escreva as instruções do seu médico ou enfermeiro:
Danish: Skriv lægens eller sundhedspersonalets anvisninger ned:
Portuguese: Conteúdos
Danish: Indhold