FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Croatian: Volumen distribucije u krvi je približno 150 ml/kg.
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Croatian: Ovaj lijek može izazvati omaglicu.
French: • Si vous présentez une association des symptômes suivants :
Croatian: • ako imate bilo koju kombinaciju sljedećih simptoma:
French: La seringue peut contenir plus de liquide que ce dont vous avez besoin.
Croatian: Štrcaljka može sadržavati više tekućine nego što Vam je potrebno.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Croatian: Iako ova interakcija nije službeno ispitana, nema dokaza da je takva interakcija štetna.
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Croatian: Injekcije ćete trebati primjenjivati svaki dan u približno isto vrijeme.
French: Il est conseillé d'attendre de voir comment vous vous sentez après avoir pris Accofil et avant de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
Croatian: Preporučljivo je da pričekate i vidite kako se osjećate nakon uzimanja Accofila i prije upravljanja vozilima ili strojevima.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra će Vam dati upute kako to učiniti (pogledajte u nastavku upute za ubrizgavanje Accofila).
French: Si vous avez utilisé plus de Accofil que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primjenite više Accofila nego što ste trebali
French: Il est important d'indiquer à votre médecin :
Croatian: Važno je da obavijestite svog liječnika ako:
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces contextes.
Croatian: Incidencija vrućice i dokumentiranih infekcija nije bila smanjena u tim situacijama.
French: • si vous planifiez une grossesse.
Croatian: • namjeravate zatrudnjeti.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu injekciju.
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant d'utiliser Accofil :
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Accofil:
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost filgrastima nije procijenjena u zdravih darivatelja mlađih od 16 godina ili starijih od 60 godina.
French: Une surveillance régulière des numérations sanguines est recommandée (voir ci-dessus).
Croatian: Preporučuje se redovito praćenje krvne slike (vidjeti gore).
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Croatian: Ako dobivate ovaj lijek potkožnom injekcijom, Vaš liječnik može predložiti da naučite kako da si sami dajete injekcije.
French: Il est recommandé de procéder à un suivi au moyen d'analyses d'urine.
Croatian: Preporučuje se praćenje analize urina.
French: Autres médicaments et Accofil
Croatian: Drugi lijekovi i Accofil
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est:
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u:
French: Votre professionnel de santé doit toujours enregistrer le produit exact que vous utilisez.
Croatian: Vaš zdravstveni radnik uvijek treba evidentirati točan lijek koji koristite.
French: Contactez immédiatement votre médecin pendant le traitement :
Croatian: Odmah obavijestite liječnika tijekom liječenja:
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim niže navedenih.
French: Les effets du surdosage d'Accofil n'ont pas été établis.
Croatian: Učinci predoziranja Accofilom nisu ustanovljeni.
French: Le traitement avec Accofil durera 4 à 5 jours.
Croatian: Liječenje Accofilom će trajati 4 do 5 dana.
French: Administrer la dose selon le protocole standard.
Croatian: Primijenite dozu prema standardnom protokolu.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se tumače rezultati radioloških pretraga.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Croatian: Nakon toga, preporučuje se mjeriti ABN najmanje dvaput tjedno tijekom prva dva tjedna, a potom jedanput tjedno ili jedanput svaki drugi tjedan tijekom terapije održavanja.
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Croatian: Nakon što se broj bijelih krvnih stanica u krvi vrati u normalni raspon vrijednosti moguće je smanjiti doziranje na manje od jednom dnevno.
French: Ne pas relâcher la pression sur le piston !
Croatian: Nemojte otpustiti pritisak na klip!
French: Ne pas toucher l'aiguille et ne pas pousser le piston.
Croatian: Ne dodirujte iglu niti ne gurajte klip.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Croatian: Provjerite s liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
French: DONNÉES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques
Croatian: 4. KLINIČKI PODACI 4.1 Terapijske indikacije
French: N'utiliser une seringue que pour une seule injection.
Croatian: Koristite svaku štrcaljku samo za jedno injektiranje.
French: Si vous ressentez ces symptômes, parlez-en à votre médecin.
Croatian: Ako osjetite ove simptome, obavijestite svog liječnika.
French: Votre médecin vous a prescrit Accofil afin d'aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs.
Croatian: Liječnik Vam je propisao Accofil kako bi pomogao Vašem tijelu stvoriti više bijelih krvnih stanica.
French: • diminution de l'appétit
Croatian: • smanjen apetit
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći kada ćete prestati primjenjivati Accofil.
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Croatian: Nisu zabilježeni nikakvi neželjeni učinci koji se mogu izravno pripisati ovom stupnju leukocitoze.
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril (voir schéma 3).
Croatian: • trbuh, osim područja oko pupka (vidjeti sliku 3).
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Croatian: Nakon jednog do dva tjedna liječenja, početnu dozu moguće je udvostručiti ili smanjiti na pola ovisno o odgovoru bolesnika.
French: • faiblesse généralisée (asthénie)
Croatian: • opća slabost (astenija)
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Croatian: Međutim, u nekim oblicima bolesti može biti potrebno duže liječenje u trajanju i do približno mjesec dana.
French: Par conséquent, l'utilisation du filgrastim n'est pas indiquée dans ces situations.
Croatian: Stoga primjena filgrastima nije indicirana u tim stanjima.
French: code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Croatian: Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
French: Voir également rubrique 4.8.
Croatian: Vidjeti dio 4.8.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Croatian: Ako ste donator matičnih stanica, morate imati između 16 i 60 godina.
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Croatian: Centru za aferezu preporučuje se sistematsko bilježenje i praćenje darivatelja matičnih stanica tijekom najmanje 10 godina kako bi se osigurao nadzor dugotrajne sigurnosti.
French: L'efficacité du traitement était clairement apparente pour ce groupe d'âge, qui incluait la plupart des patients atteints de neutropénie congénitale.
Croatian: Djelotvornost liječenja bila je jasna za ovu dobnu skupinu, koja je uključivala većinu bolesnika s kongenitalnom neutropenijom.
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Accofil.
Croatian: Vaš liječnik će Vam objasniti zašto se liječite s Accofilom.
French: Tirer légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas perforé un vaisseau sanguin.
Croatian: Malo povucite klip kako biste provjerili da niste probili krvnu žilu.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Croatian: • problemi sa spavanjem (nesanica)
French: Consultez votre médecin pour parler de vos risques de développer des cancers du sang et des tests qui devraient être effectués.
Croatian: Trebate razgovarati sa svojim liječnikom o rizicima od pojave raka krvi i koje testove treba obaviti.
French: Demandez à votre pharmacien comment vous débarrasser des médicaments inutilisés.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
French: Après dilution :
Croatian: Nakon razrjeđivanja:
French: • si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: Ako ste alergični na filgrastim ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Contactez votre médecin pour savoir quand vous devez injecter la dose suivante.
Croatian: Obratite se liječniku kako biste razjasnili kada morate primijeniti sljedeću dozu.
French: La palpation abdominale devrait être suffisante pour détecter les augmentations anormales du volume splénique.
Croatian: Palpacija abdomena trebala bi biti dovoljna da se otkrije abnormalno povećanje volumena slezene.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les eaux usées ou les déchets ménagers.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: On ne dispose pas de comparaisons randomisées prospectives des deux méthodes de mobilisation recommandées (filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) au sein d'une même population de patients.
Croatian: Nema prospektivnih, randomiziranih usporedbi dvije preporučene metode mobilizacije (samo filgrastimom ili u kombinaciji s mijelosupresivnom kemoterapijom) u iste populacije bolesnika.
French: • augmentation de certaines enzymes dans le sang
Croatian: • povišene vrijednosti određenih enzima u krvi
French: Dans certains cas, les symptômes sont réapparus lors d'une nouvelle exposition au produit, ce qui suggère l'existence d'un lien de causalité.
Croatian: U nekim slučajevima, simptomi su se ponovno pojavili kod ponovnog izlaganja, što ukazuje na uzročno-posljedični odnos.
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Croatian: Idiopatska ili ciklička neutropenija
French: Le traitement à long terme avec Accofil peut être nécessaire pour maintenir un nombre normal de globules blancs dans votre sang.
Croatian: Dugotrajno liječenje Accofilom može biti potrebno za održavanje normalnog broja leukocita u Vašoj krvi.
French: Les résultats d'analyse par cytométrie de flux du nombre de cellules CD34+ varient en fonction de la méthodologie précise utilisée et dès lors, les recommandations quantitatives basées sur les études d'autres laboratoires doivent donc être interprétées avec précaution.
Croatian: Rezultati analize broja CD34+ stanica protočnim citometrom razlikuju se ovisno o tome koja se točno metodologija koristila pa se stoga preporučeni brojevi na temelju ispitivanja u drugim laboratorijima trebaju tumačiti s oprezom.
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Croatian: Nemorate istisnuti mjehurić zraka prije ubrizgavanja.
French: Si vous utilisez plus Accofil que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien dès que possible.
Croatian: Ako primjenite više Accofila nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili ljekarniku što je prije moguće.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
French: Il est préférable de changer de site d'injection tous les jours afin d'éviter le risque d'endolorissement d'un site.
Croatian: Bolje je mijenjati mjesto injiciranja svaki dan da se izbjegne osjetljivost (bol) na jednom mjestu primjene.
French: Une attention particulière doit être portée aux paramètres hématologiques et aux maladies infectieuses.
Croatian: Osobitu pozornost potrebno je posvetiti hematološkim vrijednostima i zaraznim bolestima.
French: Les essais cliniques avec le filgrastim ont inclus un nombre réduit de patients âgés mais aucune étude spécifique n'a été réalisée dans ce groupe et donc des recommandations posologiques spécifiques ne peuvent être établies.
Croatian: Klinička ispitivanja s filgrastimom uključivala su i mali broj starijih bolesnika, ali posebna ispitivanja nisu provedena u ovoj skupini bolesnika i stoga ne postoje posebne preporuke za doziranje.
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
Croatian: Otopinu treba vizualno pregledati prije uporabe.
French: Cependant, il a été montré que l'administration de melphalan, de carboplatine ou de carmustine (BICNU) en association avec le filgrastim était efficace pour la mobilisation des cellules souches.
Croatian: Međutim, pokazalo se da je primjena melfalana, karboplatine ili karmustina (BCNU) zajedno s filgrastimom učinkovita za mobilizaciju stanica preteča.
French: Sage House 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Royaume-Uni
Croatian: Sage House 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
French: Les seuls effets indésirables systématiquement signalés ont été les douleurs musculo-squelettiques, ce qui n'est pas différent de l'expérience acquise dans la population adulte.
Croatian: Jedina dosljedno prijavljivana nuspojava bila je mišićno-koštana bol, što se ne razlikuje od iskustva u odrasle populacije.
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous avez une intolérance à certains sucres (fructose), contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere (fruktozu), obratite se svom liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
French: Infections et affections malignes provoquant une myélosuppression
Croatian: Infekcije i zloćudne bolesti koje uzrokuju mijelosupresiju
French: (troubles des volumes liquidiens)
Croatian: (poremećaj volumena tekućine)
French: La présence d'anticorps liants correspond à ce qui est attendu avec tous les agents biologiques ; toutefois, à ce jour, ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Croatian: Očekivano dolazi do vezivanja protutijela sa svim biologičnim sredstvima, ali se do sada nije pokazalo da su ona povezana s neutralizirajućim djelovanjem.
French: Une augmentation plus rapide de la posologie peut être envisagée chez les patients présentant des infections sévères.
Croatian: Brži raspored povećanja doze može se razmotriti u bolesnika koji imaju teške infekcije.
French: Suite à une chimiothérapie standard pour traiter des tumeurs solides, les lymphomes et les leucémies lymphoïdes, on peut s'attendre à ce que la durée du traitement pour atteindre ces critères s'étende jusqu'à 14 jours.
Croatian: Nakon primjene standardne kemoterapije za liječenje solidnih tumora, limfoma i limfoidnih leukemija, očekuje se da će trajanje liječenja potrebno da se zadovolje ovi kriteriji iznositi najviše 14 dana.
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Croatian: Preporučuje se redovito mjerenje broja trombocita i hematokrita.
French: Autres populations particulières
Croatian: Ostale posebne populacije
French: Vérifier la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie (EXP).
Croatian: b. Provjerite rok valjanosti na naljepnici napunjene štrcaljke (EXP).
French: Accofil contient du sorbitol et du sodium
Croatian: Accofil sadrži sorbitol i natrij
French: N'essayez pas de vous auto-administrer sans cette formation.
Croatian: Nemojte pokušavati sami sebi primijeniti lijek bez njihovih uputa.
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et réintroduisez-la à un autre endroit.
Croatian: Ako ugledate krv u štrcaljki, izvucite iglu i ubodite na drugo mjesto.
French: Ne pas utiliser si le dernier jour du mois indiqué est dépassé ou si la seringue a été laissée hors du réfrigérateur pendant plus de 15 jours ou si elle a autrement expiré.
Croatian: Ne uzimajte lijek ako je istekao zadnji dan navedenog mjeseca ili ako je bio izvan hladnjaka dulje od 15 dana ili ako je na neki drugi način istekao.
French: • diminution de la sensation de sensibilité, en particulier au niveau de la peau (hypoesthésie)
Croatian: • smanjena osjetljivost, posebno kože (hipoestezija)
French: Intas Pharmaceuticals Ltd Plot no: 423 /P/A
Croatian: Plot no: 423/P/A
French: Le G-CSF humain est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.
Croatian: Ljudski G-CSF je glikoprotein koji regulira stvaranje i oslobađanje funkcionalnih neutrofila iz koštane srži.
French: L'analyse comprend les patients ayant reçu une greffe de moelle osseuse pendant cette période.
Croatian: Analiza uključuje bolesnike koji su primili transplantat koštane srži tijekom tog razdoblja.
French: Accofil n'a pas été testé chez les femmes enceintes.
Croatian: Accofil nije ispitan u trudnica.
French: Méta-analyse a
Croatian: Metaanaliza a
French: La taille de la rate doit être régulièrement contrôlée.
Croatian: Veličinu slezene potrebno je redovito mjeriti.
French: Le traitement avec Accofil durera jusqu'à 2 semaines.
Croatian: Liječenje Accofilom će trajati do 2 tjedna.
French: Le G-CSF peut favoriser la croissance de cellules myéloïdes in vitro et des effets similaires peuvent être observés sur certaines cellules non-myéloïdes in vitro.
Croatian: G-CSF može potaknuti rast mijeloičnih stanica in vitro i slični se učinci mogu opaziti na nekim nemijeloičnim stanicama in vitro.
French: La décision d'interrompre l'allaitement ou d'arrêter/ de s'abstenir de recevoir le traitement par filgrastim doit être prise en prenant en compte les bénéfices de l'allaitement pour l'enfant et les bénéfices du traitement pour la mère.
Croatian: Odluka o prekidu dojenja ili prekidu/suzdržavanju od liječenja filgrastimom mora se donijeti uzimajući u obzir korist od dojenja za dijete i korist od liječenja za ženu.
French: Cependant, en raison des risques potentiels associés à une leucocytose sévère, le taux de globules blancs doit être contrôlé à intervalles réguliers au cours du traitement par le filgrastim.
Croatian: Međutim, s obzirom na moguće rizike povezane s teškom leukocitozom, broj bijelih krvnih stanica potrebno je provjeravati u redovitim vremenskim intervalima tijekom primjene filgrastima.
French: Dans les études cliniques, 97% des patients ayant répondu au traitement ont présenté une réponse complète à des doses ≤ 24 µg/kg/jour.
Croatian: U kliničkim je ispitivanjima 97% bolesnika koji su odgovorili na liječenje imalo potpuni odgovor pri dozama ≤ 24 µg/kg/dan.
French: La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim.
Croatian: Splenomegalija je izravan učinak liječenja filgrastimom.
French: Utilisez la barre graduée sur le corps de la seringue de la manière suivante pour régler la dose correcte d'Accofil qui vous a été prescrite par votre médecin.
Croatian: Koristite skalu na tijelu štrcaljke na sljedeći način da podesite odgovarajuću dozu lijeka Accofil koju Vam je propisao liječnik.
French: • gonflement des mains et des pieds (œdème périphérique)
Croatian: • oticanje ruku i stopala (periferni edem)
French: Dans d'autres circonstances, des cytaphérèses supplémentaires peuvent être nécessaires.
Croatian: U drugim okolnostima mogu biti potrebne dodatne leukafereze.
French: Le protège-aiguille ne sera pas activé tant que la totalité de la dose n'aura pas été injectée.
Croatian: Sigurnosni štitnik za iglu neće se aktivirati ako ne ubrizgate cijelu dozu.
French: Les SMD et la leucémie sont des complications naturelles de la maladie et leur relation avec le traitement par le filgrastim est incertaine.
Croatian: MDS i leukemije prirodne su komplikacije ove bolesti i nije sigurno jesu li povezane s liječenjem filgrastimom.
French: Dans la mesure où le lithium favorise la libération des neutrophiles, il est probable qu'il potentialise les effets du filgrastim.
Croatian: Budući da litij potiče oslobađanje neutrofila, vjerojatno će pojačati učinak filgrastima.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C - 8 °C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, lijek je potrebno odmah primijeniti.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sjedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Dans cette notice:
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi:
French: N GvHD aiguë Grade II-IV
Croatian: N Akutni stupanj II-IV GvHD
French: Le filgrastim doit être administré par injection sous-cutanée.
Croatian: Filgrastim je potrebno primijeniti supkutanom injekcijom.
French: Les études menées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la fonction de reproduction.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Que contient Accofil
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Accofil sadrži
French: Le choix de la méthode de mobilisation doit prendre en compte l'objectif thérapeutique global pour chaque patient.
Croatian: Izbor metode mobilizacije potrebno je razmatrati u odnosu na ukupne ciljeve liječenja u pojedinog bolesnika.
French: Accofil ne contient aucun conservateur.
Croatian: Accofil ne sadrži konzervanse.
French: Il est recommandé de mesurer quotidiennement le taux de PNN pendant les 2 ou 3 premiers jours d'administration du filgrastim.
Croatian: Preporučuje se svakodnevno mjeriti ABN tijekom prva 2 do 3 dana primjene filgrastima.
French: Comme c'est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Croatian: Kao i kod drugih hematopoetskih čimbenika rasta, G-CSF in vitro iskazuje stimulirajuće djelovanje na ljudske endotelne stanice.
French: Dans les études cliniques, plus de 90% des patients ont répondu à ces doses, avec une durée médiane de correction de 2 jours.
Croatian: U kliničkim studijama, više od 90% bolesnika je odgovorilo na te doze, postižući obrat neutropenije s medijanom od 2 dana.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Croatian: 5. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA
French: Si, les récoltes sont insuffisantes (selon les critères indiqués ci-dessus), d'autres formes de traitement, ne nécessitant pas de soutien par cellules souches, doivent être envisagées.
Croatian: Ako prinos nije odgovarajući, mjereno prema gore navedenim kriterijima, potrebno je razmotriti druge oblike liječenja za koje nije potrebna potpora stanica preteča.
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Croatian: c. Provjerite izgled lijeka Accofil.