FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La palipéridone est un produit de décomposition actif (métabolite) de la rispéridone, un autre antipsychotique atypique utilisé dans le traitement de la schizophrénie depuis les années 1990.
Danish: Paliperidon er et aktivt nedbrydningsprodukt (en metabolit) af risperidon, som er et andet atypisk antipsykotisk middel, der var været anvendt til behandling af skizofreni siden 1990'erne.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Invega, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Invega, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Invega, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Invega fremgår af indlægssedlen.
French: Cette action perturbe les signaux transmis entre les cellules du cerveau par les «neurotransmetteurs», des substances que les cellules nerveuses utilisent pour communiquer avec les cellules voisines.
Danish: Derved afbrydes de signaler, som hjernecellerne sender til naboceller ved hjælp af signalstoffer (neurotransmittere).
French: qui variera de 3 à 12 mg une fois par jour chez les adultes souffrant de schizophrénie, et de 6 à 12 mg une fois par jour chez les patients atteints de trouble schizo-affectif.
Danish: Efter vurdering af symptomerne kan lægen justere dosen til mellem 3 og 12 mg én gang dagligt hos voksne med skizofreni og til mellem 6 og 12 mg én gang dagligt hos patienter med skizoaffektiv lidelse.
French: La dose initiale recommandée d'Invega chez l'adulte est de 6 mg une fois par jour, à prendre le matin; chez l'adolescent, elle est de 3 mg une fois par jour.
Danish: Den anbefalede startdosis af Invega til voksne er 6 mg én gang dagligt om morgenen.
French: Au cours d'une de ces études, les scores moyens de symptômes ont été réduits de 17,9 à 23,3 points après 6 semaines chez les patients traités par Invega, tandis que ces scores ont diminué de 4,1 points avec le placebo.
Danish: I en af disse undersøgelser faldt de gennemsnitlige symptomscorer mellem 17,9 og 23,3 point efter 6 uger hos dem, der fik Invega, sammenholdt med et fald på 4,1 point hos dem, der fik placebo.
French: Au cours d'une étude, les patients ayant reçu Invega ont présenté une diminution de leur score de symptômes de manie comprise entre 27,4 et 30,6 après 6 semaines, tandis que cette réduction était de 21,7 chez les patients sous placebo.
Danish: I en undersøgelse oplevede de patienter, som fik Invega, et fald i deres symptomscore for mani på mellem 27,4 og 30,6 efter 6 ugers behandling sammenholdt med 21,7 hos de patienter, der fik placebo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Invega ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Invega.
French: En plus de présenter des symptômes de schizophrénie, le patient souffrant de ce trouble présente des épisodes d'humeur exaltée (manie) ou d'humeur maussade (dépression).
Danish: Det er en tilstand, hvor patienten har episoder med højt humør (mani) eller lavt humør (depression) ud over symptomerne på skizofreni.
French: comprimés pelliculés
Danish: filmovertrukne tabletter
French: 500 mg comprimé pelliculé voie orale flacon (PEHD)
Danish: 500 mg Filmovertrukket tablet
French: Date de première autorisation : 04 octobre 1996 Date de dernier renouvellement : 04 octobre 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. oktober 1996 Dato for seneste fornyelse: 4. oktober 2006
French: Groupe d'âge (en années)
Danish: Aldersgruppe (år)
French: 2 à <6 ans
Danish: 2 til < 6 år
French: Utiliser avec précaution.
Danish: Anvendes med forsigtighed.
French: Pour ces raisons, il est très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état.
Danish: Af disse grunde er det vigtigt at du fortæller din læge om enhver ændring i din tilstand.
French: Une interaction est possible.
Danish: En interaktion er mulig.
French: Moyenne maximale
Danish: Gennemsnit af maksimal
French: Si nécessaire, la prévention d'une nouvelle absorption doit être envisagée.
Danish: Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejes.
French: Il est recommandé de surveiller l'INR (international normalised ratio).
Danish: Der anbefales monitorering af INR (international normaliseret ratio).
French: Cependant, les données disponibles sont insuffisantes et n'identifient pas de risques spécifiques pour l'enfant à naître.
Danish: Imidlertid er de indtil nu tilgængelige data utilstrækkelige og identificerer ikke specifikke risici for det ufødte barn.
French: L'absorption, la distribution et l'élimination de chacun des médicaments sont inchangées lorsque ceux-ci sont administrés simultanément.
Danish: Absorption, fordeling og elimination af hvert af disse lægemidler er uændret når de bruges samtidig.
French: La taille de l'étude était trop petite pour permettre de conclure sur le bénéfice clinique.
Danish: Størrelsen af studiet var for lille til, at der kan drages konklusioner omkring klinisk fordel.
French: *Tous les paramètres ont été normalisés à une dose de 50 mg/kg
Danish: * alle parametre er normaliseret til en dosis på 50 mg/kg
French: Dioxyde de titane (E 171) Talc
Danish: Titandioxid (E 171) Talcum
French: Une interaction liée au protéines de transport ne peut pas être exclue.
Danish: Interaktion via virkning på transportproteiner kan ikke udelukkes.
French: Ceci est le schéma d'association approuvé.
Danish: Dette er den godkendte kombinationsbehandling.
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de tolérance
Danish: 4.8 Bivirkninger a. Resumé af sikkerhedsprofilen
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé dans cette étude.
Danish: Ingen uventede bivirkninger blev observeret i dette studie.
French: Il est utilisé dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Danish: Det anvendes til behandling af infektion med det humane immundefekt virus (hiv).
French: La pharmacocinétique du saquinavir est stable au cours d'un traitement au long terme.
Danish: Farmakokinetikken af saquinavir er stabil ved langtidsbehandling.
French: Invirase est contre-indiqué chez les patients ayant :
Danish: Invirase er kontraindiceret hos patienter med:
French: Ne pas prendre Invirase si vous prenez un des médicaments suivants : Tout médicament pouvant modifier votre rythme cardiaque tel que :
Danish: Tag ikke Invirase, hvis du tager eller får nogen af følgende lægemidler: Lægemidler som kan ændre din hjerterytme, såsom:
French: Les paramètres pharmacocinétiques du « Groupe d'Age Elevé » sont listés dans le tableau 10 ci-dessous.
Danish: De farmakokinetiske eksponeringsparametre for den "Ældre aldersgruppe"er listet nedenfor i tabel 10.
French: Votre médecin pourrait juger nécessaire de réaliser un ECG pour contrôler votre rythme cardiaque.
Danish: Din læge kan vælge at tage et ekg for at tjekke din hjerterytme.
French: Si des signes ou symptômes suggérant une arythmie cardiaque se produisent, une surveillance en continu de l'ECG doit être faite.
Danish: Hvis der forekommer tegn eller symptomer, som tyder på hjertearytmier, bør ekg-monitorering udføres løbende.
French: Le taux de lymphocytes CD4 (exprimé en pourcentage moyen de CD4) a augmenté en moyenne de 2,97% durant cette même période de 48 semaines.
Danish: CD4-lymfocyt-tallet (udtrykt som gennemsnitlig CD4 i procent) steg med gennemsnitlig 2,97 % i løbet af den samme 48 ugers periode.
French: Les concentrations en digoxine peuvent varier au cours du temps.
Danish: Digoxinkoncentrationen kan ændre sig over tid.
French: Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de n'allaiter leur enfant sous aucun prétexte afin d'éviter la transmission du VIH.
Danish: Det anbefales at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn for at undgå overførsel af hiv.
French: • la rifampicine - pour prévenir ou traiter la tuberculose
Danish: • rifampicin - til at forebygge eller behandle tuberkulose
French: Quatre patients dans cette étude ont présenté cinq effets indésirables considérés comme reliés au traitement de l'essai.
Danish: Fire patienter i studiet oplevede fem bivirkninger, som blev betragtet som relateret til forsøgsbehandlingen.
French: Les résultats sont basés sur les concentrations totales (produit lié et non-lié aux protéines).
Danish: Resultaterne er baseret på totale koncentrationer (proteinbundet og ubundet).
French: Les résultats du « Groupe de Bas Age » ne sont pas présentés car les données sont limitées en raison de la petite taille de ce groupe.
Danish: Resultaterne fra den "Yngre aldersgruppe" er ikke vist, da data er begrænsede pga. de få patienter i gruppen.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Danish: Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside.
French: Des études de distribution chez ces espèces ont montré que le passage placentaire du saquinavir était faible (moins de 5 % des concentrations plasmatiques maternelles).
Danish: Distributionsstudier i disse arter viste at placentaoverførslen af saquinavir er lav (mindre end 5 % af maternelle plasmakoncentrationer).
French: Considérations à prendre en compte lors de l'initiation du traitement par Invirase : Invirase ne doit pas être donné comme unique inhibiteur de protéase.
Danish: Overvejelser i forbindelse med initiering af Invirasebehandling: Invirase bør ikke gives som eneste proteasehæmmer.
French: L'âge et le poids corporel ne peuvent expliquer la différence selon le sexe observée dans cette étude.
Danish: Der var ikke evidens for, at alder og legemsvægt kunne forklare kønsforskellen i dette studie.
French: Résultats cliniques des études pédiatriques
Danish: Kliniske resultater fra pædiatriske studier
French: Les comprimés pelliculés doivent être avalés entiers Lire la notice avant utilisation
Danish: De filmovertrukne tabletter skal synkes hele Læs indlægssedlen inden brug
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ (E) Oral anvendelse
French: Interaction non connue.
Danish: Interaktion er ukendt.
French: Moxifloxacine^
Danish: Moxifloxacin^
French: INFORMATIONS EN BRAILLE invirase 500 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT invirase 500 mg
French: Ces effets indésirables ont été des vomissements (3 patients), des douleurs abdominales (1 patient) et des diarrhées (1 patient).
Danish: Disse bivirkninger var opkastning (3 patienter), abdominalsmerter (1 patient) og diarré (1 patient).
French: Seize des 18 enfants ne pouvaient pas avaler les gélules d'Invirase et ont reçu leur traitement après ouverture des gélules et mélange de leur contenu avec différents véhicules.
Danish: 16 ud af 18 børn kunne ikke sluge Invirase, hårde kapsler og fik medicinen ved at åbne kapslerne og blande indholdet med forskellige vehikler.
French: Mécanisme d'action : la protéase du VIH est une enzyme virale essentielle nécessaire au clivage spécifique des polyprotéines virales gag et gag-pol.
Danish: Virkningsmekanisme: Hiv-protease er et essentielt viralt enzym, der er nødvendigt for den specifikke spaltning af virale gag og gag-pol polyproteiner.
French: Invirase contient du lactose
Danish: Invirase indeholder lactose
French: Si vous oubliez de prendre Invirase
Danish: Hvis du har glemt at tage Invirase
French: L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Danish: Den inducerende effekt af perikon kan vedvare i mindst 2 uger efter ophør af behandling.
French: # ITT/e = Intention de traiter/exposé † Données issues du rapport d'étude clinique ‡ Données issues de la publication de MaxCmin1
Danish: # ITT/e = Intent-to-treat/exposed † Data fra den kliniske studierapport ‡ Data fra MaxCmin1 publikationen
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: Diabète sucré, anorexie, augmentation de l'appétit
Danish: Diabetes mellitus, anoreksi, øget appetit
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/96/026/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/96/026/002
French: • une bradycardie cliniquement pertinente
Danish: • klinisk relevant bradykardi
French: Tableau 1 : Interactions et doses recommandées avec d'autres médicaments
Danish: Tabel 1: Interaktioner og dosisanbefalinger med andre lægemidler
French: Arrêt du traitement alloué N (%)
Danish: Afbrudt tildelt behandling, n (%)
French: Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.
Danish: Patienter med hæmofili bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
French: Erreur standard
Danish: Standardfejl
French: • Si vous prenez un médicament qui diminue le niveau de potassium dans votre sang, parlez-en à votre médecin avant de prendre Invirase.
Danish: • Hvis du tager medicin, som nedsætter kaliumindholdet i dit blod, så tal med din læge, før du tager Invirase
French: Si vous remarquez des symptômes d'infection, veuillez en informer votre médecin immédiatement (voir rubrique 4).
Danish: Hvis du bemærker nogen som helst symptomer på infektion, skal du omgående informere din læge (se afsnit 4).
French: La surveillance du traitement antirétroviral du patient est également recommandée.
Danish: Der anbefales også at monitorere patientens hivbehandling.
French: • des déséquilibres des électrolytes, en particulier une hypokaliémie non corrigée
Danish: • elektrolytforstyrrelser, især ukorrigeret hypokaliæmi
French: Il a été montré qu'environ 97 % du saquinavir était lié aux protéines plasmatiques jusqu'à 30 µg/ml.
Danish: Det er vist, at saquinavir er ca. 97 % bundet til plasmaproteiner op til 30 µg/ml.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien pour plus d'informations concernant la prise d'Invirase/ritonavir avec d'autres médicaments.
Danish: Bed din læge eller apoteket om flere oplysninger om, hvordan Invirase/ritonavir skal indtages sammen med andre lægemidler.
French: Les médicaments listés ci-dessus pourraient provoquer des effets indésirables graves si vous les prenez en même temps qu'Invirase.
Danish: De ovenfor nævnte lægemidler kan forårsage alvorlige bivirkninger, hvis du tager dem sammen med Invirase.
French: • un rythme cardiaque très lent (bradycardie),
Danish: • hvis du har en meget langsom hjerterytme (bradykardi)
French: Une interaction similaire avec astémizole est probable.
Danish: En tilsvarende interaktion er sandsynlig for astemizol.
French: Ne pas prendre Invirase avec tout autre médicament sans en avoir préalablement parlé avec votre médecin.
Danish: Du må ikke tage Invirase sammen med andre lægemidler uden først at have talt med din læge.
French: • la lurasidone - utilisée pour traiter la schizophrénie
Danish: • lurasidon - bruges til at behandle skizofreni
French: • une insuffisance cardiaque cliniquement pertinente avec une diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche
Danish: • klinisk relevant hjerteinsufficiens med nedsat ejektionsfraktion fra venstre ventrikel
French: Syndrome de Stevens-Johnson, dermatite bulleuse
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, bulløs dermatitis
French: Médicaments contenant du Cobicistat Cobicistat
Danish: Lægemidler indeholdende cobicistat Cobicistat
French: Le traitement par Invirase doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Danish: Dosering Behandling med Invirase bør påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
French: Lactose (monohydraté) Stéarate de magnésium
Danish: Lactose (monohydrat) Magnesiumstearat
French: Les nourrissons et les jeunes enfants ont été stratifiés en 2 groupes : le Groupe A « Groupe de Bas Age » de 4 mois à moins de 2 ans (n=5) et le Groupe B « Groupe d'Age Elevé » comprenant des enfants de 2 ans à moins de 6 ans (n=13).
Danish: Spædbørnene og de små børn blev stratificeret til 2 grupper: Gruppe A "Yngre aldersgruppe" børn i alderen fra 4 måneder til yngre end 2 år (n=5 og gruppe B "Ældre aldersgruppe" børn i alderen fra 2 år til yngre end 6 år (n=13).
French: ASC saquinavir ↑ 4,6-7,2 fois
Danish: - Saquinavir AUC ↑ 4,6-7,2 gange
French: Invirase contient la substance active saquinavir qui est un agent antiviral.
Danish: Invirase indeholder det aktive stof saquinavir, der er et antiviralt stof.
French: • certains médicaments utilisés pour éviter le rejet de nouveaux organes après une opération de transplantation, tels que le tacrolimus
Danish: • visse lægemidler som bruges til at forhindre afstødning af nye organer efter en organtransplantation, såsom tacrolimus
French: Diminution de la libido, troubles du sommeil
Danish: Nedsat libido, søvnforstyrrelser
French: Résultats cliniques provenant d'études chez des patients naïfs de traitement et prétraités
Danish: Kliniske resultater fra studier med naive og tidligere behandlede patienter
French: Ne pas prendre Invirase si vous êtes concerné par une des situations mentionnées ci-dessus.
Danish: Tag ikke Invirase, hvis noget af ovenstående passer på dig.
French: Le saquinavir inhibe de façon sélective la protéase du VIH, empêchant ainsi la formation de particules virales infectieuses matures.
Danish: Saquinavir hæmmer selektivt hiv-proteasen, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
French: Un PGR actualisé doit être soumis : - A la demande de l'Agence Européenne du Médicament ; - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes: på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été notée.
Danish: Der er ikke set klinisk signifikant interaktion.
French: Y figurent également les effets indésirables graves et non graves issus de la notification spontanée postcommercialisation, pour lesquels une relation de causalité au saquinavir ne peut être exclue.
Danish: Tabellen inkluderer også alvorlige og ikke-alvorlige bivirkninger fra spontane rapporter efter markedsføring, hvor en kausal sammenhæng med saquinavir ikke kan udelukkes.
French: Un ajustement de la posologie doit être envisagé pour le midazolam, en particulier si plus d'une dose unique de midazolam est administrée.
Danish: Dosisjustering bør overvejes, særligt hvis der administreres mere end en enkeltdosis af midazolam.
French: Par conséquent, avant de prendre ce médicament, vous devez informer votre médecin si vous souffrez de diarrhée, si vous avez des allergies (voir rubrique 4) ou si vous avez une intolérance à certains sucres (voir la rubrique « Invirase contient du lactose »).
Danish: Før du begynder at tage denne medicin, skal du fortælle din læge, hvis du har diarré eller allergier (se afsnit 4), eller hvis du ikke kan tåle visse sukkerarter (se afsnit "Invirase indeholder lactose").
French: • La substance active est le saquinavir.
Danish: • Aktivt stof: saquinavir.
French: Une attitude de prudence et une surveillance clinique des patients sont recommandées.
Danish: Forsigtighed er påkrævet og klinisk monitorering af patienterne anbefales.
French: Si tel est votre cas, consulter immédiatement votre médecin.
Danish: Skulle dette ske for dig, bør du øjeblikkelig kontakte din læge.
French: Médicament par classe thérapeutique (dose d' Invirase utilisé dans les études)
Danish: Lægemidler opdelt efter terapeutisk område (dosering af Invirase anvendt i studie)
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Danish: I flere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
French: Des modifications très fréquentes des paramètres biologiques (comme des examens sanguins et urinaires) ont été également rapportées.
Danish: Ændringer i laboratorieværdier (f.eks. blod- og urinundersøgelser) er også meget almindeligt rapporteret.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede laktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
French: Une interaction avec la zalcitabine est peu probable car ce médicament a des voies de métabolisme et d'excrétion différentes.
Danish: - Interaktion med zalcitabin er usandsynlig, da dette lægemiddel har andre metaboliserings- og udskillelsesveje.
French: L'un des médicaments mentionnés ci-dessous :
Danish: Nogen af nedenstående lægemidler:
French: ASC Midazolam ↑ 12,4 fois Cmax Midazolam ↑ 4,3 fois t1/2 Midazolam ↑ de 4,7 à 14,9 heures.
Danish: Midazolam AUC ↑ 12,4 gange Midazolam Cmax ↑ 4,3 gange Midazolam t1/2 ↑ fra 4,7 til 14,9 timer
French: Les modifications hépatocellulaires doivent être surveillées fréquemment si cette association est prescrite.
Danish: - Hepatocellulære ændringer skal kontrolleres hyppigt hvis denne kombination anvendes.
French: Desespaces PR > 200 ms ont été observés chez 3 % des sujets dans le groupe du comparateur actif (moxifloxacine) et 5% dans le bras placebo.
Danish: PR-intervaller på > 200 ms blev set hos 3 % af forsøgspersonerne i den aktive kontrolgruppe (moxifloxacin) og hos 5 % i placebo-armen.
French: Grossesse : l'analyse des résultats des études chez l'animal ne révèle aucun effet nocif direct ou indirect sur le développement de l'embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation et le développement péri- et post-natal.
Danish: Graviditet: Vurdering af eksperimentelle dyrestudier indicerer ikke nogle direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til udviklingen af embryonet eller fostret, forløbet af svangerskabet og den peri- eller postnatale udvikling.
French: ΔQTcFdense ≥ 30
Danish: ΔQTcFgennemsnit ≥ 30 ms
French: Distribution chez l'adulte : Le saquinavir diffuse largement dans les tissus.
Danish: Fordeling hos voksne: Saquinavir penetrerer udtalt ind i vævene.
French: Médicaments antirétroviraux
Danish: Antiretrovirale stoffer
French: L'étude comprenait un groupe contrôle de 7 patients infectés par le VIH ayant une fonction hépatique normale, appariés pour les critères de l'âge, du sexe, du poids et de l'usage de tabac à des patients ayant une insuffisance hépatique.
Danish: Studiet omfattede en kontrolgruppe bestående af 7 hiv-inficerede patienter med normal leverfunktion parret i forhold til alder, køn, vægt og tobaksforbrug med patienterne med nedsat leverfunktion.
French: • un cœur faible (insuffisance cardiaque),
Danish: • hvis du har et svagt hjerte (hjertesvigt)