FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Lithuanian: Gripo profilaktika jo epidemijos bendruomenėje metu su jaunesniais nei 12 metų amžiaus vaikais netirta.
English: Clinically important drug interactions involving competition for renal tubular secretion are unlikely, due to the known safety margin for most of these substances, the elimination characteristics of the active metabolite (glomerular filtration and anionic tubular secretion) and the excretion capacity of these pathways.
Lithuanian: Dėl to, kad žinoma daugumos per inkstų kanalėlius sekretuojamų medžiagų saugumo ribos, aktyvaus metabolito eliminacijos būdai (filtracija kamuolėliuose ir anijoninė sekrecija per kanalėlius) ir šių šalinimo kelių pajėgumas, nepanašu, kad vaistų sąveika konkuruojant dėl sekrecijos per inkstų kanalėlius būtų kliniškai reikšminga.
English: Dose (mg)
Lithuanian: (kg)
English: > 30 to 60 (ml/min)
Lithuanian: > 30 iki 60 (ml/min)
English: Shellac Glaze-45% (20% esterified) Black iron oxide (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Lithuanian: Spaustuviniai dažai Šelakas-45 % (20 % esterifikuotas) Juodasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis (E1520) Amonio hidroksidas 28 % (E527)
English: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Iceland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islandija
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Lithuanian: Ebilfumin 75 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis ar tablečių talpyklėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Lithuanian: • Saldaus maisto, kad nesijaustų kartaus Ebilfumin skonio.
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23 / 89) in the group not receiving prevention to 11 % (9 / 84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Lithuanian: Šeimose, kuriose buvo indeksuotų užsikrėtimo gripu atvejų, gripo dažnis sumažėjo nuo 26 % (23 iš 89) profilaktiškai vaisto nevartojusiųjų grupėje iki 11 % (9 iš 84) profilaktiškai vaisto gavusiųjų grupėje (sumažėjo 58,5 % [95 % PI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
English: 30 mg
Lithuanian: Ebilfumin 30 mg
English: Pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
Lithuanian: Vaistinėje iš kapsulių paruošta 6 mg/ml stiprumo suspensija
English: Children 1 to 12 years of age
Lithuanian: Vaikai nuo 1 iki 12 metų amžiaus
English: Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic:
Lithuanian: Pokontaktinė jaunesnių nei 1 metų kūdikių gripo profilaktika pandemijos metu.
English: Pharmacokinetic properties of oseltamivir, such as low protein binding and metabolism independent of the CYP450 and glucuronidase systems (see section 5.2), suggest that clinically significant drug interactions via these mechanisms are unlikely.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Oseltamiviro farmakokinetinės savybės, pvz., mažas jungimasis su baltymais ir nepriklausomas nuo CYP450 bei glukuronidazės sistemų metabolizmas (žr.
English: Detailed information on the home preparation can be found in the package leaflet of Ebilfumin capsules under “Making liquid Ebilfumin at home”.
Lithuanian: Išsamią informaciją, kaip vaistinį preparatą paruošti namuose, galima rasti Ebilfumin kapsulių pakuotės lapelio skyriuje
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Lithuanian: Vaikams, iš kurių pradžioje dar nebuvo išskiriama virusų, laboratorijoje patvirtinto klinikinio gripo dažnis sumažėjo nuo 21 % (15 iš 70) profilaktiškai vaisto negavusiųjų grupėje iki 4 % (2 iš 47) profilaktiškai gydomųjų grupėje (sumažėjo 80,1 % [95 % PI 22,0-94,9; p = 0,0206]).
English: Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
Lithuanian: Gydyti reikia pradėti kaip galima greičiau per pirmąsias dvi paras po kontakto su užsikrėtusiu žmogumi.
English: Treating flu:
Lithuanian: Gripo gydymui:
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants less than 1 year of age Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg)
Lithuanian: Vaistinėje iš Ebilfumin kapsulių paruoštos 6 mg/ml suspensijos dozavimo schema kūdikiams, jaunesniems kaip vienų metų amžiaus
English: • One small oral dose dispenser showing measurements of 0.1 ml, to give the dose
Lithuanian: 10 ml); • Vieno mažo geriamųjų dozių skaičiuoklio, sugraduoto kas 0,1 ml, dozei sugirdyti;
English: The bitter taste can be masked by products such as sugar water, chocolate syrup, cherry syrup, dessert toppings (like caramel or fudge sauce).
Lithuanian: Kartų skonį galima pagerinti tokiais produktais, kaip cukrumi saldintu vandeniu, šokolado sirupu, vyšnių sirupu, desertams puošti naudojamais produktais (pvz.
English: Children 1 to 12 years Body weight
Lithuanian: Vaikai nuo 1 iki 12 metų Kūno masė
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Lithuanian: Tiriant 1-12 metų vaikų pogrupį nustatyta, kad laboratoriškai patvirtinto klinikinio gripo dažnis reikšmingai sumažėjo - nuo 19 % (21 iš 111), kai profilaktika netaikyta, iki 7 % (7 iš 104) profilaktiškai vaisto gavusiųjų grupėje (sumažėjo 64,4 %, [95 % PI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
English: 10 capsules (450 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (450
English: You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Lithuanian: Būtina vartoti gydytojo nurodytą suspensijos kiekį.
English: Children (1-12 years)
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai vaikai (1-12 metų)
English: 6 capsules (450 mg)
Lithuanian: 6 kapsulės (450
English: 75 mg once daily
Lithuanian: 75 mg vieną kartą per parą
English: Required volume of vehicle
Lithuanian: Naudotino skaičiuoklio tūris
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Lithuanian: • Saldaus maisto, kad nesijaustų kartaus miltelių skonio.
English: 30 mg after each haemodialysis session
Lithuanian: 30 mg po kiekvienos dializės procedūros
English: Talk to your doctor if this applies to you.
Lithuanian: Jeigu tai Jums tinka, pasitarkite su savo gydytoju.
English: Post-exposure prevention: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė paaugliams (nuo 13 iki 17 metų) ir suaugusiesiems gripo profilaktikai po glaudaus kontakto su užsikrėtusiu žmogumi yra 75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą 10 dienų.
English: > 7 kg to 10 kg
Lithuanian: Nuo > 7 kg iki 10 kg
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Lithuanian: • Vieno didelio geriamųjų dozių skaičiuoklio vandeniui pamatuoti (skaičiuoklio tūris 5 ml arba
English: The following age-adjusted dosing prophylaxis regimen is recommended for infants 0 - 12 months of age (see Section 5.2 for exposure simulation):
Lithuanian: Kūdikiams nuo gimimo iki 12 mėnesių amžiaus profilaktikai rekomenduojamas dozavimo režimas yra nurodytas žemiau (apie ekspozicijos modeliavimą žr.
English: Up to 15 kg
Lithuanian: Iki 15 kg
English: Place an appropriate expiration date label according to storage condition (see section 6.3).
Lithuanian: Prilipdykite atitinkamą vaistinio preparato tinkamumo vartoti laiko etiketę, atsižvelgiant į laikymo sąlygas (žr.
English: 23 to 40 kg
Lithuanian: Nuo 23 iki 40 kg
English: Ebilfumin contains sodium
Lithuanian: Ebilfumin dozė
English: When side effects were reported, they were similar to those from normal doses, as listed in section 4.
Lithuanian: Daugumai perdozavusių žmonių jokio šalutinio poveikio nepastebėta. Jei šalutinis poveikis pasireikšdavo, jis būdavo panašūs į pasireiškiančius gydantis įprastomis dozėmis, kurie yra išvardinti
English: Children 1 to 12 years
Lithuanian: Vaikai nuo 1 iki 12 metų
English: Half-lives observed in older people were similar to those seen in young adults.
Lithuanian: Senyvų pacientų organizme pusinės eliminacijos periodai buvo panašūs, kaip ir jaunų suaugusių pacientų.
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Ebilfumin is:
Lithuanian: Po sąlyčio su infekcija rekomenduojamos tokios Ebilfumin dozės.
English: Prophylaxis dose (for 10 days)
Lithuanian: Profilaktinė dozė (10 dienų kursui)
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Lithuanian: Ebilfumin 30 mg kietosios kapsulės tiekiamo lizdinėmis plokštelėmis ar tablečių talpyklėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: For storage conditions of the pharmacy compounded suspension, see section 6.3.
Lithuanian: Kaip laikyti paruoštą suspensiją, žiūrėkite 6.3 skyriuje.
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Lithuanian: Tiriant slaugos namuose gyvenančius senyvus žmones, kurių 80 % tą sezoną buvo skiepyti nuo gripo, nustatyta, kad po 75 mg vieną kartą per parą 6 savaites vartotas oseltamiviras reikšmingai sumažino klinikinės gripo ligos dažnį: nuo 12 iš 272 (4,4 %) placebo grupėje iki 1 iš 276 (0,4 %) oseltamiviro grupėje (t. y., sumažino 92 %, [95 % PI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
English: Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Lithuanian: Iš pirmojo dubenėlio įtraukite tikslų suspensijos kiekį.
English: Resistance mutations tend to be viral sub-type specific.
Lithuanian: Pastebėta viruso potipiui specifinių atsparumą lemiančių mutacijų tendencija.
English: • Thrombocytopenia (low platelet count)
Lithuanian: • trombocitopenija (mažas trombocitų skaičius);
English: Not for children who weigh less than 40 kg
Lithuanian: Mažiau kaip 40 kg sveriantys vaikai
English: • Visual disturbances.
Lithuanian: • skrandžio sutrikimas.
English: Capsule core
Lithuanian: Kapsulės dydis
English: Adults, and adolescents 13 years and over
Lithuanian: Suaugusieji bei 13 metų ir vyresni paaugliai
English: • Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Lithuanian: • konjunktyvitas (paraudę akys ir išskyros iš akies ar akies skausmas);
English: Open a second capsule for a 60 mg dose.
Lithuanian: Jeigu reikia 60 mg dozės, atidarykite antrąją Ebilfumin 30 mg kapsulę.
English: Eczema,
Lithuanian: Kosulys,
English: The appropriate dispenser sizes for taking the correct volume of Ebilfumin suspension (6 mg/ml) are shown below.
Lithuanian: Kokio tūrio dozių dalytuvas tinka reikiamam Ebilfumin suspensijos (6 mg/ml) tūrio pamatavimui,
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Lithuanian: • Vienos arba dviejų Ebilfumin 30 mg kapsulių;
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Lithuanian: Ebilfumin 30 mg kietosios kapsulės
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (nuo 13 iki 17 metų), kurių inkstų veikla vidutiniškai arba labai sutrikusi, dozę patartina parinkti taip, kaip nurodyta lentelėje žemiau.
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27 / 136) in the group not receiving prevention to 7 % (10 / 135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.081.2; p = 0.0042]).
Lithuanian: Bendrojoje populiacijoje laboratoriškai patvirtinto klinikinio gripo dažnis šeimose sumažėjo nuo 20 % (27 iš 136) profilaktiškai vaisto negavusiųjų grupėje iki 7 % (10 iš 135) profilaktiškai vaisto vartojusiųjų grupėje (sumažėjo 62,7 % [95 % PI 26,0-81,2; p = 0,0042]).
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Lithuanian: • Jeigu turite tokių kapsulių, kokios dozės reikia (45 mg dozei), atidarykite kapsulę ir sumaišykite jos turinį 1 arbatiniame (ar mažesniame) šaukštelyje tinkamo pasaldinto maisto produkto.
English: Oseltamivir given orally inhibits influenza A and B virus replication and pathogenicity in vivo in animal models of influenza infection at antiviral exposures similar to that achieved in man with 75 mg twice daily.
Lithuanian: Naudojant gyvūnų gripo modelius in vivo, kai oseltamiviro sugirdoma tiek, kad sudaromos priešvirusinės ekspozicijos, panašios į tas, kurios esti skiriant vaisto žmogui po 75 mg du kartus per parą, jis sutrikdo A ir B virusų replikaciją ir slopina jų patogeniškumą.
English: Adults and adolescents 13 years and over Body weight
Lithuanian: Suaugusieji bei 13 metų ir vyresni paaugliai Kūno masė
English: (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 asmenų)
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Lithuanian: Profilaktikai gripo epidemijos bendruomenėje laikotarpiu. Skyrimas profilaktikai gripo epidemijos laikotarpiu vaikams iki 12 metų amžiaus netirtas.
English: The pharmacist may compound a 6 mg/ml suspension from Ebilfumin 30 mg, 45 mg or 75 mg capsules using water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative.
Lithuanian: Vaistininkas gali paruošti 6 mg/ml suspensiją iš Ebilfumin 30 mg, 45 mg ar 75 mg stiprumo kapsulių,
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Lithuanian: Dviejų kitų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo neskiepyti ir kitais atžvilgiais sveiki suaugusieji, duomenų sukauptąja analize nustatyta, kad skiriant po 75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą 6 savaites kad gripo protrūkio bendruomenėje metu, klinikinės gripo ligos dažnis reikšmingai sumažėjo: nuo 25 iš 519 (4,8 %) placebo grupėje iki 6 iš 520 (1,2 %) oseltamiviro grupėje (t.y. sumažino 76 % [95 % PI 1,6-5,7; p = 0,0006]).
English: 3.0 ml (or 5.0 ml)
Lithuanian: 3,0 ml (ar 5,0 ml)
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Lithuanian: Ebilfumin 45 mg kietosios kapsulės tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis ir tablečių talpyklėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
English: 2.0 ml (or 3.0 ml)
Lithuanian: 2,0 ml (ar 3,0 ml)
English: People who find it hard to take capsules can use a liquid form of this medicine (oral suspension).
Lithuanian: Žmonės, kuriems sunku nuryti kapsules, gali vartoti geriamąją suspensiją.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Ebilfumin 30 mg kietosios kapsulės oseltamivirum
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Lithuanian: Ebilfumin 75 mg kietosios kapsulės
English: 10 kg to 15 kg
Lithuanian: Nuo 10 kg iki 15 kg
English: Immunocompromised patients and young children are at a higher risk of developing oseltamivir-resistant virus during treatment.
Lithuanian: Oseltamivirui atsparaus viruso atsiradimo gydymo metu pavojus yra didesnis mažiems vaikams ir pacientams, kurių imuninės sistemos veikla susilpnėjusi.
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Lithuanian: • Jeigu turite tokių kapsulių, kokios dozės reikia (75 mg dozei), atidarykite kapsulę ir sumaišykite jos turinį 1 arbatiniame (ar mažesniame) šaukštelyje tinkamo pasaldinto maisto produkto.
English: Home preparation
Lithuanian: Paruošimas vaistinėje
English: oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Lithuanian: Senyviems žmonėms, kurių gripo viruso mėginys teigiamas, oseltamiviras reikšmingai sumažino antibiotikais gydytų apatinių kvėpavimo takų specifikuotų komplikacijų (dažniausiai bronchito) dažnį - nuo 19 % (52 iš 268) placebo vartojusiųjų grupėje iki 12 % (29 iš 250) tarp oseltamiviru gydytų pacientų (p = 0,0156).
English: Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Lithuanian: Jei nefrologas galvoja, kad yra būtina, gydymą APD galima pakeisti gydymu NAPD.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Ebilfumin 75 mg kietosios kapsulės oseltamivirum
English: (These may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: (Jie gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 asmenų).
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Lithuanian: Ebilfumin 45 mg kietosios kapsulės
English: Refer to the table below for the proper dosing instructions.
Lithuanian: Tinkami dozavimo nurodymai yra pateikti lentelėje žemiau.
English: Dose of Ebilfumin Number of capsules
Lithuanian: Reikiamas Ebilfumin kapsulių skaičius
English: 60 mg once daily
Lithuanian: 60 mg vieną kartą per parą
English: Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic: Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.
Lithuanian: Kontroliuotų klinikinių tyrimų su 0-12 mėnesių amžiaus kūdikiais metu gripo profilaktika pandemijos metu netirta.
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Ebilfumin 45 mg kietosios kapsulės oseltamivirum
English: If possible, mark or highlight the graduation corresponding to the appropriate dose (according to the dosing tables above) on the oral syringe for each patient.
Lithuanian: Vaistinėje paruoštą suspensiją išduokite kartu su graduotu geriamuoju švirkštu, skirtu nedideliems suspensijos kiekiams matuoti. Jei įmanoma, kiekvienam pacientui pažymėkite ar paryškinkite tą geriamojo švirkšto matavimo padalą, kuri atitinka reikiamą dozę (pagal aukščiau pateiktą dozavimo lentelę).
English: 5.0 ml (or 10.0 ml)
Lithuanian: 5,0 ml (ar 10,0 ml)
English: A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Lithuanian: Gripo gydymo oseltamiviru klinikiniuose tyrimuose dalyvavo iš viso 1473 vaikai, tarp jų kitomis ligomis nesirgę nuo 1 iki 12 metų amžiaus vaikai ir bronchų astma sirgę vaikai nuo 6 iki 12 metų amžiaus.
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 or 10 ml dispenser
Lithuanian: • Vieno didelio geriamųjų dozių skaičiuoklio vandeniui pamatuoti (skaičiuoklio tūris 5 ar
English: • Cold sore virus
Lithuanian: • peršalimo ligos;
English: Reports of overdoses with oseltamivir have been received from clinical trials and during postmarketing experience.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu ir poregistracinės stebėsenos metu buvo gauta pranešimų apie oseltamiviro perdozavimo atvejus.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Lithuanian: Informaciją apie vartojimą vaikams žiūrėti 4.2 skyriuje.
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Ebilfumin 30 mg kietosios kapsulės oseltamiviras
English: Infants less than 1 year of age
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų kūdikiai.
English: 45 mg once daily
Lithuanian: 45 mg vieną kartą per parą
English: EU/1/14/915/003 (10 hard capsules container) EU/1/14/915/004 (10 hard capsules blister)
Lithuanian: EU/1/14/915/003 (10 kietųjų kapsulių talpyklė) EU/1/14/915/004 (10 kietųjų kapsulių lizdinė plokštelė)
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Ebilfumin 75 mg kietosios kapsulės oseltamiviras
English: No data allowing a dose recommendation for premature children (< 36 weeks post-conceptual age) are currently available.
Lithuanian: Duomenų, kurie leistų rekomenduoti dozę neišnešiotiems naujagimiams (mažiau kaip 36 savaičių,
English: More than 23 kg and up to 40 kg 60 mg twice daily
Lithuanian: Nuo > 23 kg iki 40 kg 60 mg po 10 ml du kartus per parą
English: Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų infekcijos, Sinusitas
English: • One 30 mg Ebilfumin capsule
Lithuanian: • Vienos Ebilfumin 30 mg kapsulės;
English: Rare side effects
Lithuanian: Reti šalutiniai poveikiai
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 3 weeks when stored below 25 °C.
Lithuanian: Laikant ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, tinkamumo laikas - 3 savaitės.
English: 15 to 23 kg
Lithuanian: Nuo 15 iki 23 kg
English: See Making Liquid Ebilfumin at home for instructions.
Lithuanian: Žiūrėkite Ebilfumin suspensijos ruošimas namuose skyrių.
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Lithuanian: 75 mg 12,5 ml po 12,5 ml du kartus per parą
English: (300 mg)
Lithuanian: (6 mg/ml)
English: Capsule size: 2.
Lithuanian: Kapsulės dydis 2.
English: Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Lithuanian: Nepažeistų kapsulių negalintiems nuryti suaugusiesiems, paaugliams ir vyresniems kaip 1 metų kūdikiams ir vaikams
English: A funnel may be used to eliminate any spillage.
Lithuanian: Kad suspensija neišsilietų, galima naudoti piltuvėlį.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Žaibinis hepatitas
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 asmenų)
English: Hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai, įskaitant hepatitą ir kepenų fermentų padaugėjimą pacientams, sergantiems į gripą panašia liga. Šie atvejai apima mirtiną žaibinį hepatitą ar kepenų veiklos nepakankamumą.
English: Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate extemporaneous formulation, see section 6.6 for preparation.
Lithuanian: Kapsulių nuryti negalintys pacientai gali vartoti vaistinėje ex tempore paruoštą preparatą (paruošimo instrukciją žr.
English: The total duration of fever was reduced by one day in the groups treated with oseltamivir.
Lithuanian: Karščiavimas gydant oseltamiviru truko viena diena trumpiau.
English: There is no evidence for efficacy of oseltamivir in any illness caused by agents other than influenza viruses (see section 5.1).
Lithuanian: Kai bet kokios ligos sukėlėjai yra ne gripo virusai, oseltamiviro veiksmingumo įrodymų nėra (žr.
English: Capsule size: 4.
Lithuanian: Kapsulės dydis 4.
English: No clinical studies of prophylaxis in infants aged <1 have been performed.
Lithuanian: Su jaunesniais kaip 1 metų kūdikiais profilaktikos klinikinių tyrimų neatlikta.
English: 5 ml once daily
Lithuanian: 5 ml vieną kartą per parą
English: dose for 5 days
Lithuanian: 5 dienas
English: Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Lithuanian: Tai galėtų būti šokolado ar vyšnių sirupas arba desertams puošti naudojamas produktas, pvz., karamelės ar kitas saldus padažas.