FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si continúa, deberá acudir a la consulta de su médico para hablarlo de nuevo con él por lo menos una vez cada seis meses.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Slovenian: • če vam ni bila postavljena diagnoza prezgodnje ejakulacije
Spanish: • Reducción del deseo sexual
Slovenian: • manjše zanimanje za spolnost
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.
Spanish: • No tome Priligy más de una vez cada 24 horas o una vez al día.
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko vzamete največ enkrat na 24 ur oziroma enkrat na dan.
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Slovenian: • Zdravilo vzemite samo 1 do 3 ure pred načrtovanim spolnim odnosom.
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete vzeti več kot enkrat na 24 ur.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Slovenian: Opomba: ta različica SmPC, označevanja in navodila za uporabo je veljala ob izdaji odločbe Evropske komisije.
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
Slovenian: Če se pojavi katerikoli od teh učinkov ali kakšen podoben učinek, se izogibajte vožnji ali upravljanju nevarnih strojev.
Spanish: • Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Slovenian: • Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película 1 comprimido
Slovenian: filmsko obložene tablete 1 tableta
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Slovenian: • počasen ali nepravilen srčni utrip oziroma povečanje srčne frekvence
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
Slovenian: To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
Slovenian: • če imate tudi druge spolne motnje, npr. motnjo erekcije.
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Slovenian: • zvišanje krvnega tlaka
Spanish: Tome Priligy de 1 a 3 horas antes de la actividad sexual.
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Spanish: Puede sentirse mareado o vomitar.
Slovenian: Lahko vam bo slabo ali boste bruhali.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na dapoksetin ali katerokoli sestavino zdravila Priligy (glejte poglavje 6)
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
Slovenian: • težave z erekcijo ali ohranjanjem erekcije
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Priligy Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Priligy Zdravilo Priligy vsebuje laktozo (vrsta sladkorja).
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Slovenian: • omedlevica ali omotičnost pri vstajanju (glejte zgornje nasvete)
Spanish: No tome Priligy:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Priligy:
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Spanish: El resumen de las características del producto válido es la versión final que se obtuvo durante el procedimiento del grupo de Coordinación.
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končna različica SmPC, dogovorjena med postopkom Koordinacijske skupine za zdravila za uporabo v humani medicini CMDh.
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je dapoksetin.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de mareos por tener baja la tensión sanguínea
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti omotico zaradi nizkega krvnega tlaka
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
Slovenian: Zato ni nujno, da ta SmPC, označevanje in navodilo za uporabo odražajo trenutno veljavno besedilo.
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Slovenian: Po prenehanju jemanja zdravila boste lahko imeli težave s spanjem ali boste omotični, tudi če ga niste jemali vsak dan.
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Priligy bodite previdni, ker lahko povzroči omedlevico ali omotico.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Priligy 30 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI priligy 30 mg priligy 60 mg
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Spanish: Esto puede reducir la frustración o preocupación por la rapidez de la eyaculación.
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Slovenian: Tablete so pakirane v pretisne omote, ki vsebujejo po 1, 2, 3 in 6 filmsko obloženih tablet.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los medicamentos listados anteriormente.
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Spanish: • Problemas de visión o pupilas dilatadas
Slovenian: • težave z vidom ali razširjene zenice
Spanish: Si no está seguro de que debe hacer, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy (ver sección "Uso de otros medicamentos") Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir (ver sección "Uso de otros medicamentos") Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina (ver sección "Uso de otros medicamentos")
Slovenian: o določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o antidepresiv nefazodon (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"),
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Slovenian: • zdravila za druge duševne bolezni, razen depresije
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Slovenian: • tramadol, za zdravljenje hudih bolečin
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Slovenian: • Obloga tablete: laktoza monohidrat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin, črni železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172).
Spanish: Los hombres menores de 18 años y los mayores de 65 no deben usar Priligy.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smejo uporabljati moški, mlajši od 18 let ali starejši od 65 let.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete jemati sočasno s katerim od naslednjih zdravil:
Spanish: Deje de tomar Priligy y acuda a su médico directamente si:
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Priligy in nemudoma obiščite svojega zdravnika:
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, como insuficiencia cardiaca o problemas en el latido cardiaco
Slovenian: • če imate težave s srcem, na primer srčno popuščanje ali motnje srčnega ritma
Spanish: Aspecto de Priligy y tamaño del envase
Slovenian: Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
Spanish: • Medicamentos para la depresión llamados "inhibidores de la monoaminooxidasa" (IMAOs)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
Slovenian: • tioridazinom, za zdravljenje shizofrenije
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje migrene.
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Spanish: • Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina
Slovenian: • določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek slabosti, omotičnosti, vrtoglavice ali zmedenosti, oziroma če se začnete potiti ali se vam pojavijo motnje srčnega ritma), in če občutite vrtoglavico ob vstajanju, nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de sangrado o problemas de coágulos de sangre
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
Spanish: • Se desmaya o se siente vértigo cuando se incorpora
Slovenian: • če padete v nezavest ali se počutite omotični po vstajanju
Spanish: El medicamento se proporciona en un envase multipliegue de 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Slovenian: Zdravilo je na voljo tudi v pakiranjih po 3 ali 6 filmsko obloženih tablet.
Spanish: Si toma más comprimidos de los que debiera, informe a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Priligy, kot bi smeli Če ste vzeli več tablet kot bi smeli, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Slovenian: • linezolidom, antibiotik za zdravljenje okužb
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Priligy y para qué se utiliza Antes de tomar Priligy Cómo tomar Priligy Posibles efectos adversos Conservación de Priligy Información adicional
Slovenian: Kaj je zdravilo Priligy in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Priligy Kako jemati zdravilo Priligy Možni neželeni učinki
Spanish: • Los comprimidos de 30 mg recubiertos con película son de color gris claro, redondos, convexos y con un "30" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Slovenian: • Priligy 30 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "30" na eni strani.
Spanish: Litio - un medicamento para el trastorno bipolar
Slovenian: • litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
Spanish: • Sufre ataques (convulsiones)
Slovenian: • če se pojavi epileptični napad (konvulzije)
Spanish: • Cuando tome este medicamento no conduzca o utilice ninguna herramienta o máquina si siente que se va a desmayar.
Slovenian: • Če občutite omedlevico med jemanjem tega zdravila, ne vozite in ne uporabljajte kakršnihkoli orodij ali strojev.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Slovenian: • Po prvih 4 tednih zdravljenja ali prvih 6 odmerkih se o zdravljenju pogovorite z zdravnikom, da ugotovite ali je treba z zdravljenjem nadaljevati.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se pueden producir cuando lo tome:
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Ženske ne smejo jemati zdravila Priligy.
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 30 mg ali 60 mg dapoksetina v obliki depoksetinijevega klorida.
Spanish: • Núcleo de los comprimidos: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, croscarmelosa sódica, sílice anhidra coloidal, estearato de magnesio.
Slovenian: • Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Slovenian: • Priligy 60 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "60" na eni strani.
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Slovenian: • če ste kdaj imeli manijo (med simptome manije sodi občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivosti ali nezmožnost treznega razmišljanja) ali hudo depresijo
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como ibuprofeno o ácido acetilsalicílico
Slovenian: • nesteroidne antirevmatike, kot sta ibuprofen ali acetilsalicilna kislina
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Slovenian: Zdravilo Priligy lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil in tudi druga zdravila lahko vplivajo na njegovo delovanje.
Spanish: • Picor o sudor frío
Slovenian: • srbečica ali hladen pot
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Slovenian: Če jemljete oziroma ste jemali katero od teh zdravil, boste morali počakati 14 dni po prenehanju njihovega jemanja, preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Slovenian: Tako boste preprečili padce ali morebitne poškodbe ob nezavesti.
Spanish: • Medicamentos para diluir la sangre, como la warfarina
Slovenian: • zdravila za redčenje krvi, na primer varfarin
Spanish: • Cambio de ánimo, euforia o paranoia
Slovenian: • sprememba razpoloženja, čezmerna razburjenost ali občutek paranoje
Spanish: • Beber alcohol mientras toma Priligy puede aumentar el riesgo de lesión por desmayo o por otros efectos secundarios.
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tudi tveganje za poškodbe zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov.
Spanish: • Ciertos antibióticos parar tratar las infecciones como eritromicina y claritromicina
Slovenian: • določeni drugi antibiotiki za zdravljenje okužb, na primer eritromicin in klaritromicin
Spanish: Después de dejar de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Slovenian: Po prenehanju jemanjazdravila Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO DE LOTE
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <Izpolni država članica.>
Spanish: • Urgencia en la defecación.
Slovenian: • nujna potreba po odvajanju blata.
Spanish: • Sensación de irritabilidad, ansiedad, agitación o nerviosismo
Slovenian: • občutek razdražljivosti, tesnobe, vznemirjenosti ali nemira
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Slovenian: • občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
Spanish: • Aprepitant - utilizados para tratar las náuseas.
Slovenian: • aprepitant, za zdravljenje slabosti.
Spanish: • Sabor anormal
Slovenian: • nenormalen okus
Spanish: • Cansancio o somnolencia, bostezos
Slovenian: • občutek utrujenosti ali zaspanosti, zehanje
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Priligy 30 mg comprimidos recubiertos con película Priligy 60 mg comprimidos recubiertos con película Dapoxetina
Slovenian: Priligy 30 mg filmsko obložene tablete Priligy 60 mg filmsko obložene tablete dapoksetin
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Spanish: Tome el comprimido con al menos 1 vaso lleno de agua.
Slovenian: Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Slovenian: Če za vas velja katera od zgornjih navedb (oziroma ste negotovi), se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, como amprenavir y fosamprenavir
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, na primer amprenavir in fosamprenavir
Spanish: • Sensación de debilidad, sedación, letargia o fatiga
Slovenian: • občutek šibkosti, zaspanosti, letargičnosti ali utrujenosti
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Slovenian: V teh pakiranjih so pretisni omoti prilepljeni na škatlo, zato podatki, ki bi bili natisnjeni na pretisnem omotu, ne bi bili vidni.
Spanish: • Ciertos medicamentos para las infecciones por hongos, como fluconazol
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, na primer flukonazol
Spanish: Los efectos del alcohol pueden aumentar si toma Priligy con alcohol, aumentando el riesgo de lesionarse por desmayo o por otros efectos secundarios.
Slovenian: Tudi učinki alkohola bodo lahko okrepljeni, če ga boste uživali skupaj s tem zdravilom, kar pomeni, da bo tveganje za nastanek poškodb zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov večje, če boste zdravilo Priligy jemali skupaj z alkoholom.
Spanish: <[Nombre del estado miembro ]> <[Nombre del medicamento]>
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA <Izpolni država članica.> NAVODILA ZA UPORABO
Spanish: CAJA DE CARTÓN
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tveganje za omedlevico in druge, z alkoholom povezane neželene učinke.
Spanish: Priligy puede hacer que algunas personas sientan somnolencia, mareo, desmayo, tengan dificultades para concentrarse y visión borrosa.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila Priligy boste lahko zaspani, omotični, lahko pride do omedlevice, težav s koncentracijo ali zamegljenega vida.
Spanish: • Acaloramiento, sentirse tenso, anómalo o bebido
Slovenian: • občutek vročine, nemirnosti, nenormalnosti ali pijanosti
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem
Spanish: • Depresión, nerviosismo o indiferencia
Slovenian: • občutek depresivnosti, živčnosti ali nezainteresiranosti
Spanish: • Trague el comprimido entero para evitar un sabor amargo, con al menos un vaso de agua lleno que puede ayudar a disminuir la posibilidad de desmayarse (ver "Mareo y baja tensión arterial" en la sección 4).
Slovenian: Tako boste lahko tudi zmanjšali verjetnost padca v nezavest (glejte poglavje ‘Omedlevica in nizek krvni tlak v Poglavju 4).
Spanish: Si no está seguro si alguna de las circunstancias anteriores le afecta a usted, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Slovenian: Če niste prepričani, ali katera od zgornjih navedb velja za vas, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: • Entumecimiento u hormigueo
Slovenian: • občutek odrevenelosti ali mravljincev
Spanish: Después de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Slovenian: Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec <Izpolni država članica.>
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en .
Slovenian: avodilo je bilo odobreno:
Spanish: CÓMO TOMAR PRILIGY
Slovenian: Kako jemati zdravilo
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO PRILIGY IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO Zdravilo Priligy vsebuje zdravilno učinkovino dapoksetin, ki sodi v skupino zdravil, imenovanih selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI-Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Slovenian: Pretisni omot in škatla predstavljata eno enoto, zato podatki na pretisnih omotih niso potrebni.
Spanish: CAD {MM/YYYY}
Slovenian: {Ime države članice}> <{Ime zdravila}>
Spanish: • Tome Priligy con al menos un vaso de agua lleno.
Slovenian: • Zdravilo Priligy vzemite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Spanish: tadalafilo o vardenafilo, ya que estos medicamentos pueden reducir su tensión arterial,
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje motenj erekcije, kot so sildenafil, tadalafil ali vardenafil, ker lahko znižajo vaš krvni tlak (še posebno ob vstajanju)
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Slovenian: • triptofan, zdravilo proti nespečnosti