FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: HALDOL Decanoato destina-se apenas à via intramuscular e não pode ser administrado intravenosamente.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er kun beregnet til intramuskulær bruk og må ikke administreres intravenøst.
Portuguese: Haldol Decanoato contém a substância ativa haloperidol (na forma de decanoato de haloperidol).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate inneholder virkestoffet haloperidol (som haloperidoldekanoat).
Portuguese: • Alterações nas análises sanguíneas do fígado e outros problemas de fígado, tais como: o Coloração amarela da pele ou da parte branca dos olhos (icterícia) o Inflamação do fígado o Insuficiência hepática súbita
Norwegian Bokmål: • forandringer som vises i leverfunksjonsprøver og andre leverproblemer, som o gulfarging av huden og det hvite i øyet (gulsott) o leverbetennelse o akutt leversvikt
Portuguese: Qual o aspeto de Haldol Decanoato e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: Hvordan Haldol Decanoate ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Para doentes em coma, deve estabelecer-se a ventilação do doente por utilização de sonda orofaríngea ou entubação endotraqueal.
Norwegian Bokmål: For komatøse pasienter, må frie luftveier etableres ved bruk av en orofaryngeal eller endotrakeal tube.
Portuguese: Não utilize Haldol Decanoato se estiver a tomar determinados medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol Decanoate dersom du bruker visse legemidler mot:
Portuguese: Haldol Decanoato não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado nestes grupos etários.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol Decanoato a utilizar pode ter de ser alterada.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du får av Haldol Decanoate.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Haldol Decanoato se estiver a tomar algum destes medicamentos.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol Decanoate dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Portuguese: Não utilize Haldol Decanoato se:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol Decanoate:
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com decanoato de haloperidol.
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidoldekanoat.
Portuguese: Haldol Decanoato é utilizado em adultos cuja doença tenha sido previamente tratada com haloperidol por via oral.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate brukes til voksne som tidligere har blitt behandlet med haloperidol tatt gjennom munnen.
Portuguese: • Depressão
Norwegian Bokmål: • depresjon
Portuguese: O efeito da inibição do CYP3A4 e da diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode ser aditivo (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP3A4-hemming og redusert CYP2D6-enzymaktivitet kan være additiv (se pkt.
Portuguese: Nos doentes que receberam injeções mensais, as concentrações plasmáticas em estado estacionário são atingidas em 2 a 4 meses.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon ved steady-state oppnås innen 2-4 måneder hos pasienter som får månedlige injeksjoner.
Portuguese: • Diminuição do fluxo de bílis no ducto biliar
Norwegian Bokmål: • nedsatt gallestrøm i galleblæren
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina, hipericão (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Portuguese: HALDOL Decanoato não pode ser administrado intravenosamente.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal ikke administreres intravenøst.
Portuguese: Ainda não foi elucidado em que medida esta associação pode ser atribuída ao medicamento, e não ser confundida pelas características do doente.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Portuguese: Finlândia:
Norwegian Bokmål: Finland:
Portuguese: • Se tem problemas de rins ou fígado
Norwegian Bokmål: • om du har nyre- eller leverproblemer
Portuguese: Menos de 3% de haloperidol administrado é eliminado na forma não alterada na urina.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av administrert haloperidol utskilles uforandret.
Portuguese: A administração de decanoato de haloperidol em injeção intramuscular de efeito prolongado resulta numa libertação lenta e mantida do haloperidol livre.
Norwegian Bokmål: Administrering av haloperidoldekanoat som en intramuskulær depotinjeksjon gir en langsom og vedvarende frisetting av fritt haloperidol.
Portuguese: Recomenda-se precaução quando HALDOL Decanoato é utilizado em combinação com medicamentos conhecidos por causar desequilíbrio eletrolítico (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol Decanoate brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Portuguese: Apenas para via intramuscular Normalmente 4 semanas entre as injeções Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: • Tensão muscular anormal
Norwegian Bokmål: • unormal muskelspenning
Portuguese: Uma vez que o haloperidol é extensamente metabolizado no fígado, é recomendado reduzir a dose inicial para metade e ajustar a dose com pequenos aumentos e com intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso hepático (ver secções 4.4 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme anbefales halvering av startdosen, og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Portuguese: Insuficiência hepática aguda
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Hepatitt
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos para diminuir a tensão arterial, tais como diuréticos.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
Portuguese: Se for necessário um tratamento concomitante com um medicamento antiparkinsónico, poderá haver necessidade de prolongar a sua administração após a interrupção de HALDOL Decanoato caso a sua excreção for mais rápida do que a de haloperidol, a fim de evitar o desenvolvimento ou o agravamento de sintomas extrapiramidais.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol Decanoate dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Portuguese: A frequência exata deste efeito secundário em doentes a utilizar Haldol Decanoato é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Eksakt hyppighet av denne bivirkningen hos personer som får Haldol Decanoate er ikke kjent.
Portuguese: • Sentir-se agitado ou confuso
Norwegian Bokmål: • uro eller forvirring
Portuguese: Depressão Insónia
Norwegian Bokmål: Depresjon Insomni
Portuguese: Suplementação com haloperidol não na forma de decanoato
Norwegian Bokmål: Tillegg av haloperidol uten dekanoat
Portuguese: A farmacocinética do haloperidol após as injeções intramusculares de decanoato de haloperidol é relacionada com a dose.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til haloperidol etter intramuskulære injeksjoner med haloperidoldekanoat er doserelatert.
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico antes de utilizar Haldol Decanoato, especialmente se tem demência.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du får Haldol Decanoate dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Portuguese: Esta síndrome provoca febre alta, rigidez muscular intensa, confusão e perda de consciência.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Portuguese: Haldol Decanoato não pode ser injetado numa veia.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate må ikke injiseres i en blodåre.
Portuguese: Rabdomiólise Torcicolo
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse Torticollis Trismus
Portuguese: Se utilizou Haldol Decanoato enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du brukte Haldol Decanoate mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Portuguese: Muito raros: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Ikke kjent:
Portuguese: Edema da laringe Broncospasmo Laringospasmo Dispneia
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Bronkospasme Laryngospasme Dyspné
Portuguese: HALDOL Decanoato está contraindicado em combinação com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QTc (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTcintervallet (se pkt.
Portuguese: Espasmos musculares Contração muscular Rigidez musculoesquelética
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer Muskelrykninger Stivhet i muskler og skjelett
Portuguese: Morte súbita Edema da face Edema
Norwegian Bokmål: Plutselig død Ansiktsødem Ødem
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til intramuskulær bruk
Portuguese: <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet}> [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: • Infeções bacterianas (tais como azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Portuguese: Este medicamento é para administração por via intramuscular e é administrado através de uma injeção profunda no músculo.
Norwegian Bokmål: Det settes som en injeksjon dypt inn i en muskel.
Portuguese: • Dor de cabeça
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme
Portuguese: Haldol Decanoato pode afetar a forma como os seguintes tipos de medicamentos atuam Informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Portuguese: • Certos antibióticos (ex. azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina, moxifloxacina,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
Portuguese: Outros medicamentos e Haldol Decanoato
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Haldol Decanoate
Portuguese: Vómito Náusea
Norwegian Bokmål: Kolestase Gulsott
Portuguese: Se tiver dúvidas se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Haldol Decanoato.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol Decanoate.
Portuguese: Intervalo QT prolongado (ECG) Diminuição de peso
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (vist ved EKG)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Haldol Decanoato
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Haldol Decanoate Virkestoff er haloperidol.
Portuguese: Os estudos sobre interações só foram realizados em adultos.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Portuguese: NOME DO TITULAR DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome}
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
Portuguese: Perturbação menstrual
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale forstyrrelser
Portuguese: Hipertermia Hipotermia Perturbações da marcha
Norwegian Bokmål: Hypertermi Hypotermi Ganglagsforstyrrelser Absess på injeksjonsstedet
Portuguese: Também é necessária precaução em doentes com concentrações plasmáticas potencialmente elevadas (ver secção 4.4, Metabolizadores fracos do CYP2D6).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er også nødvendig hos pasienter med potensielt høye plasmakonsentrasjoner (se pkt.
Portuguese: • Rigidez nos músculos e articulações
Norwegian Bokmål: • stive muskler og ledd
Portuguese: Disfunção sexual
Norwegian Bokmål: Nedsatt seksuell funksjon
Portuguese: Prova da função hepática anormal
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjonstest
Portuguese: Como conservar Haldol Decanoato
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol Decanoate
Portuguese: A inibição destas vias de metabolização por outro medicamento ou a diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento da concentração de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Portuguese: Pode ser associado com antidepressivos para o tratamento de condições em que a depressão e a psicose coexistem (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan kombineres med antidepressiver for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Portuguese: AT-1020 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: AT-1020 Vienna Østerrike
Portuguese: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Portuguese: Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Portuguese: Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Portuguese: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B
Portuguese: 6 (3 x2) canetas pré-cheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Portuguese: 2 canetas précheias
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
Portuguese: 6 (3 x2) seringas pré-cheias com dispositivo de proteção da agulha (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter (flerpakning)
Portuguese: 2 seringas précheias com dispositivo de proteção da agulha
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com dispositivo de proteção da agulha
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskytter
Portuguese: • Lave bem as mãos com água e sabão.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene godt med såpe og vann.
Portuguese: Mais de 65 anos de idade
Norwegian Bokmål: Alder over 65 år
Portuguese: Como deve conservar a sua caneta?
Norwegian Bokmål: Hvordan bør du oppbevare pennen?
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de julho de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26 juli 2018
Portuguese: NE = não estimado.
Norwegian Bokmål: NE = kan ikke estimeres.
Portuguese: Dado que a eliminação de adalimumab pode levar até quatro meses, a monitorização deve ser continuada durante este período de tempo.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opptil fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data)
Portuguese: Os Cartões de Segurança do Doente incluem os seguintes elementos-chave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortene inneholder følgende hovedelementer:
Portuguese: É importante que:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du:
Portuguese: Conservação Alternativa:
Norwegian Bokmål: Alternativ oppbevaring:
Portuguese: • Pedaço de algodão ou gaze
Norwegian Bokmål: • Bomullsdott eller gas
Portuguese: • Escolha um local diferente sempre que administrar uma injeção a si mesmo.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt sted hver gang du setter en injeksjon på deg selv.
Portuguese: • Poderá haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção.
Norwegian Bokmål: • Det kan være litt blod på injeksjonsstedet.
Portuguese: Tuberculose (TB)
Norwegian Bokmål: Tuberkulose (TB)
Portuguese: • Isso significa que a medicação foi administrada.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at legemiddelet har blitt gitt.
Portuguese: A exposição média em toda a população de adalimumab foi de 762 dias.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i alle adalimumab-populasjoner var 762 dager.
Portuguese: • Olhe pela janela de visualização.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom vinduet.
Portuguese: Tem de continuar a segurar a caneta firmemente contra a sua pele até ver um indicador verde a preencher a janela e parar.
Norwegian Bokmål: Du må holde pennen fast mot huden til du ser en grønn indikator fylle vinduet og til slutt stoppe opp.
Portuguese: Análise primária (ITT) Placebo
Norwegian Bokmål: Primæranalyse (ITT) Placebo
Portuguese: Figura J: Verifique o indicador verde
Norwegian Bokmål: Figur J: sjekk den grønne indikatoren
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários é ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate.
Portuguese: N/A
Norwegian Bokmål: N/A N/A
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu adalimumab durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam adalimumab.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått adalimumab under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått adalimumab.
Portuguese: NA NA 24,0 % 58,9 %
Norwegian Bokmål: NA NA NA 24,0 % 58,9 %
Portuguese: Cirurgia ou procedimentos dentários
Norwegian Bokmål: Operasjon eller tannbehandling
Portuguese: Em casos raros, estas infeções podem pôr a vida em risco.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan slike infeksjoner være livstruende.
Portuguese: * está disponível informação adicional nas secções 4.3, 4.4 e 4.8 ** incluindo estudos de extensão de fase aberta incluindo dados de notificações espontâneas
Norwegian Bokmål: * ytterligere informasjon finnes i avsnittene 4.3, 4.4. og 4.8 ** inkludert utvidete åpne studier 1) inkluderer data fra spontanrapportering
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na semana 2 que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Portuguese: Pode pressionar um pedaço de algodão ou gaze sobre o local da injeção durante 10 segundos.
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller gas mot injeksjonsstedet og holde den der i 10 sekunder.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de receber qualquer vacina.
Norwegian Bokmål: Spør legen din før du får vaksiner.
Portuguese: Em todas as situações abaixo descritas, a relação benefício/risco da terapêutica deve ser muito cuidadosamente ponderada.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte-/risikoforhold vurderes nøye.
Portuguese: ASAS remissão parcial BASDAIb 50
Norwegian Bokmål: ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar depois de parar o tratamento.
Norwegian Bokmål: Dine symptomer kan komme tilbake dersom du avbryter behandlingen.
Portuguese: Após a injeção Verifique se o indicador verde preencheu a janela (ver Figura J):
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen Sjekk at den grønne indikatoren fyller vinduet (se Figur J):
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir um agravamento de doença latente.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente podem beneficiar de um aumento da dose:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan ha nytte av en økning i dosering:
Portuguese: 6 meses 12 meses
Norwegian Bokmål: 6 måneder 12 måneder
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários e estes doentes não foram avaliados.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta firmemente contra a pele.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen fast mot huden.
Portuguese: Evite as áreas com cicatrizes ou estrias.
Norwegian Bokmål: Unngå steder med arr eller strekkmerker.
Portuguese: O que precisa para administrar a sua injeção?
Norwegian Bokmål: Hva trenger du til injeksjonen?
Portuguese: >32 semanas
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Portuguese: Coloque os seguintes artigos numa superfície limpa e plana.
Norwegian Bokmål: Legg gjenstandene nedenfor på en ren, flat overflate.
Portuguese: Componente de uma multiembalagem, não pode ser vendido à parte.
Norwegian Bokmål: Komponenter i en flerpakning kan ikke selges enkeltvis.
Portuguese: Pode haver necessidade de interromper o tratamento, por exemplo antes de uma cirurgia ou caso se verifique uma infeção grave.
Norwegian Bokmål: Et doseopphold kan være nødvendig, for eksempel før operasjon eller hvis alvorlige infeksjoner oppstår.
Portuguese: • Toalhete com álcool
Norwegian Bokmål: • Alkoholserviett
Portuguese: Adalimumab apenas deve ser utilizado na gravidez se estritamente necessário.
Norwegian Bokmål: Adalimumab skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico no corpo humano.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål i kroppen.
Portuguese: O tratamento a longo prazo com adalimumab 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med 40 mg adalimumab ukentlig i 96 uker viste ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta na Semana 12
Norwegian Bokmål: Dobbeltblindet Respons ved uke 12
Portuguese: • O indicador verde mostra o progresso da injeção.
Norwegian Bokmål: • Den grønne indikatoren viser fremdriften til injeksjonen.
Portuguese: Análise Tratamento
Norwegian Bokmål: Analyse Behandling
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com adalimumab podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med adalimumab, har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Portuguese: Taxas de descontinuação de corticosteroides ou imunomoduladores são apresentados na Tabela 27.
Norwegian Bokmål: Seponering av kortikosteroider eller immunmodulerende midler er presentert i tabell 27.
Portuguese: • Halimatoz só deve ser utilizado durante a gravidez se necessário.
Norwegian Bokmål: • Halimatoz bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Portuguese: Figura C: Verificações de segurança antes da injeção
Norwegian Bokmål: Figur C: sikkerhetskontroller før injeksjon
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80 % dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene.
Portuguese: ASASa Remissão Parcial
Norwegian Bokmål: ASASa delvis remisjon