FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Európska komisia iniciovala predloženie podnetu podľa článku 35 smernice 2001/82/ES, v znení zmien a doplnení, pre všetky premixy na medikované krmivo obsahujúce 40, 100 alebo 200 g tilmikozínu na kg premixu a podávané králikom.
Latvian: 2011. gada 8. aprīlī Eiropas Komisija uzsāka pārvērtēšanas procedūru saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu visiem trušiem lietotiem premiksiem ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa.
Slovak: Sessions, Preceedings, 2006
Latvian: In: Association of Exotic Mammal Veterinarians (AEMV) Sessions, Preceedings, 2006
Slovak: Brianza (MB)
Latvian: 20041 Agrate Brianza (MB) ITĀLIJA
Slovak: % vyššie ako predpokladaná menovitá koncentrácia 200 mg/kg.
Latvian: Koncentrācija ir par 10-13 % augstāka nekā paredzamā nominālā koncentrācija 200 mg/kg.
Slovak: Záver týkajúci sa pomeru prínosu a rizika
Latvian: Secinājums par ieguvumu un riska attiecību
Slovak: FRANCÚZSKO
Latvian: FRANCIJA
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach označenia obalu
Latvian: Grozījumi atbilstošos marķējuma teksta apakšpunktos
Slovak: Po zohľadnení poskytnutých informácií sa usúdilo, že cieľová hodnota 200 g tilmikozínu na tonu granulovaného krmiva pre králiky (200 ppm) by sa dala dosiahnuť vhodným pomerom pridania účinných látok tilmicosin 40 g pre-mix, tilmicosin 100 g pre-mix a tilmicosin 200 g pre-mix, pri všetkých uvedených veľkostiach balení.
Latvian: Ņemot vērā iesniegto informāciju, uzskata, ka mērķi 200 g tilmikozīna uz tonnu granulētas trušu barības (200 ppm) varētu sasniegt ar atbilstošu pievienoto tilmikozīna 40 g premiksa, tilmikozīna 100 g premiksa un tilmikozīna 200 g premiksa daudzumu un ar visiem minētajiem iepakojuma lielumiem.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že vysoké hodnoty obsahu tilmikozínu v múčke krmiva pre králiky sa pozorovali pred postupom úpravy/granulovania.
Latvian: • CVMP ņēma vērā, ka pirms kondicionēšanas/granulēšanas procesa novērots liels tilmikozīna daudzums trušu maltītes barībā,
Slovak: PORTUGALSKO
Latvian: PORTUGĀLE
Slovak: j. pred granulovaním) s obsahom tilmikozínu v granulovaných krmivách, pozoroval sa závažný pokles obsahu tilmikozínu, hoci tento pokles bol v rámci ±15
Latvian: Salīdzinot tilmikozīna daudzumu maltītes barībā sajaukšanas viendabīguma testa laikā (t. i., pirms granulēšanas) un tilmikozīna daudzumu granulētā barībā, novēroja nozīmīgu tilmikozīna daudzuma samazināšanos, lai gan šis samazinājums atbilda iepriekš noteiktajam ± 15 % pieņemamības diapazonam.
Slovak: TILMICOSINE 40 PORCINS-LAPINS
Latvian: SANTAMIX TILMICOSINE 40 PORCINS - LAPINS
Slovak: výbor CVMP zhodnotil účinnosť tilmikozínu u králikov a usúdil, že bez ohľadu na skutočnosť, že táto klinická štúdia z terénu používajúca dávkovanie lieku mala isté nedostatky, z predklinických štúdií a údajov o minimálnej inhibičnej koncentrácii (MIC) vyplynulo, že účinné dávkovanie v krmive v prevencii a liečbe choroby dýchacieho traktu spôsobenej mikroorganizmami Pasteurella multocida a Bordetella bronchiseptica u králikov je 12,5 mg/kg telesnej hmotnosti/deň počas 7 dní.
Latvian: 2 CVMP vērtēja tilmikozīna efektivitāti trušiem un uzskatīja, ka, neraugoties uz to, ka klīniskam lauka pētījumam ar preparāta devām bija daži trūkumi, preklīnisko pētījumu un minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) dati liecina, ka efektīvā barībai pievienotā deva Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītas elpceļu slimības profilaksei un ārstēšanai trušiem ir 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas.
Slovak: kg premixu/tona krmiva = pomer pridávania (mg/kg telesnej hmotnosti)
Latvian: kg premiksa/tonna barības = Deva (mg/kg ķermeņa masas) x ķermeņa masa (kg) Barības patēriņš dienā (kg) x premiksa stiprums (g/kg)
Slovak: Príloha IV
Latvian: IV pielikums
Slovak: 5 kg tilmikozín 40 g premix/tona
Latvian: 5 kg tilmikozīna 40 g premiksa uz tonnu
Slovak: ŠPANIELSKO
Latvian: SPĀNIJA
Slovak: V usmerňovacej pripomienke výboru CVMP o ďalších požiadavkách na kvalitu pre výrobky určené na pridanie do živočíšnych krmív (medikované premixy)
Latvian: 2. CVMP piezīmēs pie pamatnostādnēm par papildu kvalitātes prasībām izstrādājumiem, kas paredzēti pievienošanai dzīvnieku barībai (ārstnieciskajiem premiksiem) (EMEA/CVMP/080/95),
Slovak: Okrem toho sú tieto veterinárne lieky indikované u králikov na prevenciu a liečbu choroby dýchacieho traktu spôsobenej mikroorganizmami Pasteurella multocida a Bordetella bronchiseptica, citlivými na tilmikozín.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir indicētas arī trušiem pret tilmikozīnu jutīgu Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītu elpceļu slimību profilaksei un ārstēšanai.
Slovak: Pomery pridávania
Latvian: Barībai pievienotais daudzums
Slovak: Na farmakokinetickú/farmakodynamickú štúdiu a údaje o MIC na podporu použitia pri chorobe dýchacieho traktu u králikov v dávke 12,5 mg/kg telesnej hmotnosti/deň počas 7 dní (predloženú skôr) sa odvolávalo v odpovediach na zoznam otázok výboru CVMP a zistilo sa, že boli prijateľné.
Latvian: Sniedzot atbildes uz CVMP sarakstā iekļautajiem jautājumiem, lai apliecinātu lietošanu elpceļu slimības gadījumā trušiem devā pa 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas (iesniegts iepriekš), reģistrācijas apliecības īpašnieki atsaucās uz farmakokinētikas/farmakodinamikas pētījumu un MIK datiem, un CVMP to atzina par pieņemamu.
Slovak: BELGICKO
Latvian: Beļģija
Slovak: TALIANSKO
Latvian: ITĀLIJA
Slovak: Rue de l'Etuve 52
Latvian: Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52
Slovak: • výbor CVMP posúdil poskytnuté údaje týkajúce sa pomerov pridávania a súhlasil s tým, že požiadavka, aby táto dávka tvorila najmenej polovicu dennej kŕmnej dávky, bola splnená a cieľ 200 ppm tilmikozínu na tonu krmiva sa dosiahol pri všetkých veľkostiach balenia rôznych síl (40 g, 100 g a 200 g);
Latvian: • CVMP ņēma vērā datus, kas iesniegti par pievienojamo daudzumu, un atzina, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem;
Slovak: DÁNSKO
Latvian: DĀNIJA
Slovak: D-61352 Bad Homburg NEMECKO
Latvian: Bad Homburg VĀCIJA
Slovak: Príloha II
Latvian: II pielikums
Slovak: Maďarsko Eli Lilly Regional Operations GmbH
Latvian: Ungārija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Slovak: Rumunsko Eli Lilly Regional Operations GmbH
Latvian: Rumānija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Slovak: Výbor CVMP bol požiadaný, aby poskytol svoje stanovisko na odporúčanú dávku a pomery pridania do krmiva pre premixy na medikované krmivo obsahujúce 40, 100 alebo 200 g tilmikozínu na kg premixu a podávané králikom.
Latvian: CVMP bija izteikts lūgums sniegt atzinumu par ieteicamo devu un barībai pievienojamo daudzumu trušiem lietotiem premiksiem ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa.
Slovak: 1 kg tilmikozín 200 g premix/tona
Latvian: 1 kg tilmikozīna 200 g premiksa uz tonnu
Slovak: D-61352 Bad Homburg
Latvian: 2-4 D-61352
Slovak: Odôvodnenie a príslušné podporné údaje na odporúčanú dávku a pomery pridania do krmiva pre premixy pre medikované krmivo obsahujúce 40, 100 alebo 200 g tilmikozínu na kg premixu a podávané králikom.
Latvian: 1. pamatojums un atbilstoši dati, kas atbalsta ieteikumu par trušiem lietota premiksa ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa, devu un barībai pievienojamo daudzumu;
Slovak: Posúdenie prínosu a rizika
Latvian: Ieguvumu un riska attiecības novērtēšana
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku:
Latvian: Devas un lietošanas veids
Slovak: Príloha I
Latvian: I pielikums
Slovak: • výbor CVMP zvážil odporúčanú dávku a pomery pridávania do krmiva pre premixy na medikované krmivo obsahujúce 40, 100 alebo 200 g tilmikozínu na kg premixu, podávané králikom;
Latvian: • CVMP ņēma vērā trušiem lietota premiksa ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa, ieteicamo devu un pievienošanas daudzumu barībai;
Slovak: Obsah tilmikozínu bol asi 105 % teoretickej hodnoty 200 ppm pre sypké krmivo a návrat obsahu tilmikozínu v granulovanom krmive bol 100 - 103 %. Podľa výsledkov stability sa po 3 mesiacoch nespozorovala závažná zmena vzhľadu ani strata pri sušení.
Latvian: Tilmikozīna saturs sadrupinātā barībā bija aptuveni 105 % no teorētiskās vērtības 200 ppm, un granulētajā barībā noteiktais tilmikozīna daudzums bija 100103 %.
Slovak: 2 kg tilmikozín 100 g premix/tona
Latvian: 2 kg tilmikozīna 100 g premiksa uz tonnu
Slovak: Po zohľadnení poskytnutých informácií výbor CVMP usúdil, že požiadavka, aby táto dávka tvorila najmenej polovicu dennej kŕmnej dávky, sa splnila a cieľ 200 ppm tilmikozínu na tonu krmiva sa dosiahol pri všetkých veľkostiach balenia rôznych síl (40 g, 100 g a 200 g).
Latvian: Ņemot vērā iesniegto informāciju, CVMP uzskata, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem.
Slovak: • výbor CVMP zvážil, že odporúčaná dávka v krmive pri prevencii a liečbe choroby dýchacieho traktu spôsobenej mikroorganizmami Pasteurella multocida a Bordetella bronchiseptica u králikov je 12,5 mg/kg telesnej hmotnosti/deň počas 7 dní;
Latvian: • CVMP ņēma vērā, ka ieteicamā deva barībā Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītas elpceļu slimības profilaksei un ārstēšanai trušiem ir 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas;
Slovak: % menovitej hodnoty počas 3 mesiacov.
Latvian: koeficients visos pārbaudītajos gadījumos.
Slovak: Po zohľadnení pomerov pridávania sa usúdilo, že požiadavka, aby táto dávka tvorila najmenej polovicu dennej kŕmnej dávky, bola splnená a cieľ 200 ppm tilmikozínu na tonu krmiva sa podarilo dosiahnuť pri všetkých veľkostiach balenia rôznych síl (40 g, 100 g a 200 g).
Latvian: Attiecībā uz pievienojamo daudzumu uzskata, ka prasība devai būt vismaz pusē dienā uzņemtās barības, ir izpildīta, un ka mērķi 200 ppm tilmikozīna uz tonnu barības varētu sasniegt ar visiem dažādu stiprumu (40 g, 100 g un 200 g) iepakojuma lielumiem.
Slovak: EU číslo
Latvian: ES numurs
Slovak: Balenie
Latvian: Iepakojums
Slovak: Ako dlho mám alli užívať?
Latvian: Cik ilgi man jālieto alli?
Slovak: Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Latvian: Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Slovak: Neznepokojujte sa, ak u vás nevznikne žiaden z týchto problémov.
Latvian: Neuztraucieties, ja Jums neradīsies neviens no šiem traucējumiem.
Slovak: Všetky porovnania oproti placebu boli štatisticky významné.
Latvian: Visi salīdzinājumi ar placebo bija statistiski ticami.
Slovak: Niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal.
Latvian: Dažkārt tās sauc par kilokalorijām vai kcal.
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Latvian: CITA NODERĪGA INFORMĀCIJA
Slovak: Zvyčajne sa vyskytli v počiatočnej fáze liečby (v priebehu 3 mesiacov) a u väčšiny pacientov sa vyskytla iba jedna epizóda.
Latvian: Tās parasti radās ārstēšanas sākumā (3 mēnešu laikā) un vairumam pacientu bija tikai viena epizode.
Slovak: Priemerná zmena (kg)
Latvian: Vidējā pārmaiņa (kg)
Slovak: Môže byť potrebné liečbu prerušiť.
Latvian: Var būt nepieciešams pārtraukt ārstēšanu.
Slovak: Avšak je potrebné vyhnúť sa akémukoľvek riziku (pozri časť 6.6).
Latvian: Tomēr jāizvairās no jebkāda iespējamā riska (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na fertilitu.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
Slovak: Energia sa môže merať aj v kilojouloch, ktoré môžu byť tiež uvedené na nálepkách na potravinách.
Latvian: Enerģiju var mērīt arī kilodžoulos, ko Jūs arī varat redzēt uz pārtikas produktu etiķetēm.
Slovak: Iné lieky a alli alli môže ovplyvniť účinok niektorých liekov, ktoré musíte užívať.
Latvian: Citas zāles un alli alli var ietekmēt dažas zāles, kuras Jūs lietojat.
Slovak: Vo všetkých krajinách nemusia byť dostupné všetky veľkosti balenia.
Latvian: Visās valstīs visi iepakojuma lielumi var nebūt pieejami.
Slovak: Toto balenie obsahuje:
Latvian: Šajā iepakojumā ir:
Slovak: Waterford, Írsko
Latvian: Waterford, Īrija
Slovak: Liečba orlistatom sa má preto začať len po starostlivom zvážení možného vplyvu u týchto pacientov.
Latvian: Tādēļ orlistata terapija drīkst tikt uzsākta tikai pēc tam, kad rūpīgi apsvērta iespējamā ietekme uz pacientu.
Slovak: Hepatitída, ktorá môže byť závažná.
Latvian: Hepatīts, kas var būt smags.
Slovak: Ak si nie ste istý, aký je stupeň vašej aktivity, vyberte si nízky stupeň aktivity.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādu pakāpi izvēlēties, izvēlieties mazu aktivitāti.
Slovak: Osobitné skupiny pacientov Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadus veci)
Slovak: V prípade predávkovania treba vyhľadať lekársku pomoc.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāmeklē medicīniska palīdzība.
Slovak: Vyberte si ten stupeň, ktorý najviac zodpovedá vášmu obvyklému dennému režimu.
Latvian: Izvēlieties pakāpi, kas vislabāk atbilst Jūsu ikdienai.
Slovak: Orlistat, M1 a M3 sa vylučujú žlčou.
Latvian: Orlistats, M1 un M3 ir pakļauti ekskrēcijai žultī.
Slovak: - Neužívajte 2 tablety v tom istom čase, aby ste nahradili vynechanú tabletu.
Latvian: - Nelietojiet 2 tabletes vienlaikus, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Slovak: Uchovávajte tieto nádobky vo fľaši.
Latvian: Uzglabājiet konteinerus pudelītē.
Slovak: Pohovorte si so svojím lekárom o vašom riziku vzniku týchto ťažkosti.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu šo stāvokļu rašanās risku.
Slovak: Hoci sa v oboch štúdiách úbytok telesnej hmotnosti hodnotil počas 12 mesiacov liečby, najväčší úbytok telesnej hmotnosti sa dosiahol v priebehu prvých 6 mesiacov.
Latvian: Lai gan ķermeņa masas samazināšanās tika vērtēta 12 ārstēšanas mēnešu laikā abos pētījumos, lielākā ķermeņa masas samazināšanās tika novērota pirmo 6 mēnešu laikā.
Slovak: Znížená hladina protrombínu a zvýšená hodnota
Latvian: Samazināts protrombīna daudzums un palielināts
Slovak: Ak dostanete silnú hnačku, použite doplnkový spôsob antikoncepcie.
Latvian: Ja Jums ir stipra caureja, izmantojiet papildu kontracepcijas metodi.
Slovak: Nájdite v tabuľke svoju telesnú výšku.
Latvian: Atrodiet tabulā savu auguma garumu.
Slovak: Orlistat je účinný, špecifický a dlhodobo pôsobiaci inhibítor gastrointestinálnych lipáz.
Latvian: Orlistats ir spēcīgs, specifisks un ilgstošas darbības gastrointestinālo lipāžu inhibitors.
Slovak: - Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Latvian: - Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 6 mesiacov.
Latvian: Ārstēšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 6 mēnešus.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts vai farmaceits.
Slovak: - Stredný stupeň aktivity znamená, že pri telesnej aktivite spálite asi 150 kcal denne, napríklad pri trojkilometrovej chôdzi, 30- až 45-minútovej práci v záhrade, alebo pri dvojkilometrovom behu za 15 minút.
Latvian: - Vidēja aktivitāte nozīmē, ka fiziskā aktivitātē dienā Jūs sadedzināt aptuveni 150 kalorijas, piemēram, nostaigājat trīs kilometrus, nodarbojaties ar dārza darbiem 30 - 45 minūtes vai noskrienat divus kilometrus 15 minūšu laikā.
Slovak: Počas liečby s alli môže byť potrebná úprava dávky amiodarónu.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar alli var būt nepieciešams pielāgot amiodarona devu.
Slovak: Každá tableta obsahuje zložky, ktoré pomáhajú alli účinne pôsobiť vo vašom tráviacom systéme a žuvaním tableta rýchlo uvoľňuje tieto zložky.
Latvian: Katra tablete satur sastāvdaļas, kas alli palīdz efektīvi darboties Jūsu gremošanas sistēmā, un, košļājot tableti, šīs vielas ātri atbrīvojas.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Slovak: - Snažte sa znižovať telesnú hmotnosť postupne a rovnomerne.
Latvian: - Jums jāsamazina ķermeņa masa pakāpeniski un līdzsvaroti.
Slovak: Zvoľte si začiatočný deň
Latvian: Izvēlieties sākuma datumu
Slovak: Neodporúča sa prijímať menej ako 1 200 kalórií denne.
Latvian: Nav ieteicams dienā patērēt mazāk par 1 200 kalorijām.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete alli
Latvian: Kas Jums jāzina pirms alli lietošanas
Slovak: Neznamená to, že tablety neúčinkujú.
Latvian: Tas nenozīmē, ka šīs tabletes neiedarbojas.
Slovak: Denný príjem tukov, cukrov a bielkovín sa má rovnomerne rozdeliť do troch hlavných jedál.
Latvian: Tauku, ogļhidrātu un olbaltumvielu dienas patēriņam jābūt vienmērīgi sadalītam trīs galvenajās ēdienreizēs.
Slovak: Množstvo kalórií, ktoré môžete denne prijať
Latvian: Kaloriju daudzums, kādu Jūs drīkstat dienā uzņemt
Slovak: Pediatrická populácia Bezpečnosť a účinnosť alli u detí do 18 rokov neboli stanovené.
Latvian: Pediatriskā populācija alli lietošanas drošums un efektivitāte bērniem līdz 18 gadu vecumam nav pierādīta.
Slovak: Ak zabudnete užiť alli
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot alli
Slovak: Neznamená to, že kapsuly neúčinkujú.
Latvian: Tas nenozīmē, ka šīs kapsulas neiedarbojas.
Slovak: Takéto účinky liečby súvisiace so stravou môžu byť signálom svedčiacim o tom, že ste zjedli viac tukov, ako ste mali.
Latvian: Šādas ar uzturu saistītās blakusparādības var liecināt, ka esat apēdis vairāk tauku nekā vajadzēja.
Slovak: Distribučný objem nie je možné určiť, pretože liečivo sa minimálne vstrebáva a nemá definovanú systémovú farmakokinetiku.
Latvian: Izkliedes tilpums nav nosakāms, jo aktīvā viela uzsūcas minimāli un tai nav noteikta sistēmiskā farmakokinētika.
Slovak: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Latvian: 24018, 1700 Λευκωσία
Slovak: Dátum prvej registrácie: 23. júla 2007
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 23. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2017. gada 29. jūnijs
Slovak: Približne 97 % podanej dávky orlistatu sa vylúčilo stolicou, z čoho 83 % bolo v nezmenenej forme.
Latvian: Aptuveni 97% lietotās devas tika izvadīti izkārnījumos, un 83% no tā bija nemainīts orlistats.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje 86,79 mg laktózy (bezvodá) a 6,48 mg sacharózy (vo forme monopalmitátu).
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 86,79 mg laktozes (bezūdens) un 6,48 mg saharozes (monopalmitāta veidā).
Slovak: Ako uchovávať alli
Latvian: Kā uzglabāt alli
Slovak: To by mohlo potenciálne viesť k zníženiu imunosupresívneho účinku.
Latvian: Tas var izraisīt imūnsupresīvās efektivitātes samazināšanos.
Slovak: Nepoužívajte, ak - máte menej ako 18 rokov.
Latvian: Nelietojiet: - ja esat jaunāks par 18 gadiem;
Slovak: Nevykonali sa štúdie farmakokinetických interakcií, preto sa alli neodporúča používať u pacientov liečených akarbózou.
Latvian: Nav veikti farmakokinētiskās mijiedarbības pētījumi, tāpēc alli neiesaka lietot pacientiem, kuri saņem akarbozi.
Slovak: Ak užívate alli, užívajte multivitamíny každý deň - alli môže znížiť hladiny niektorých vitamínov, ktoré sa vstrebávajú do tela.
Latvian: Ja lietojat alli, katru dienu, lietojiet multivitamīnus - alli var samazināt dažu vitamīnu uzsūkšanās apjomu jūsu organismā.
Slovak: - Dodržiavajte reálne cieľové hodnoty kalórií a tukov, keďže to je dobrý spôsob, ako si dlhodobo udržať dosiahnutý úbytok telesnej hmotnosti.
Latvian: - Izvēlēties reālu kaloriju un tauku patēriņu, jo tas ir labs veids, kā uzturēt Jūsu ķermeņa masas samazināšanas sasniegumus ilgtermiņā.
Slovak: Ženy
Latvian: Sievietes
Slovak: Neužívajte alli
Latvian: nelietojiet alli.
Slovak: INR (pozri časti 4.3 a 4.5)
Latvian: INR (skatīt 4.3. un 4.5. apakšpunktu)
Slovak: Tieto stavy u vás nemusia vyvolávať pocit choroby, a preto máte ísť k lekárovi na celkovú zdravotnú prehliadku.
Latvian: Šie stāvokļi var neradīt Jums sliktu pašsajūtu, tādēļ Jums jāapmeklē savs ārsts, lai pārbaudītu vispārējo veselības stāvokli.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Gastrointestinálne príznaky
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Gastrointestināli simptomi
Slovak: Bolo hlásených niekoľko smrteľných prípadov alebo prípadov vyžadujúcich si transplantáciu pečene.
Latvian: Ir ziņots par dažiem letāliem gadījumiem vai gadījumiem, kad bijusi nepieciešama aknu transplantācija Holelitiāze
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Orlistat nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Orlistats neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: liečivá proti obezite s výnimkou dietetík, periférne pôsobiace liečivá na obezitu, ATC kód: A08AB01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi pret aptaukošanos, izņemot diētiskos produktus, perifēriskās darbības līdzekļi pret aptaukošanos, ATĶ kods A08AB01.
Slovak: Uistite sa, že vaše tri hlavné jedlá sú správne vyvážené, majú znížené množstvo kalórií a nízky obsah tuku.
Latvian: Pārliecinieties, ka Jūsu trīs galvenās ēdienreizes ir labi līdzsvarotas, ar samazinātu kaloriju un tauku daudzumu.
Slovak: Pozri časť 2, Upozornenia a opatrenia.
Latvian: Skatīt 2. punktu Brīdinājumi un piesardzība lietošanā.
Slovak: Všetko, čo skonzumujete, si zapisujte do stravovacieho denníka.
Latvian: Pierakstiet visu, ko ēdat, savā uztura dienasgrāmatā.
Slovak: Orlistat sa v minimálnych množstvách dostáva do erytrocytov.
Latvian: Orlistats minimāli iekļūst eritrocītos.
Slovak: Zvoľte si vopred deň, v ktorý začnete užívať tablety.
Latvian: Jau iepriekš izvēlieties dienu, kad sāksiet lietot tabletes.
Slovak: Čím ste aktívnejší, tým vyššia je cieľová hodnota kalórií.
Latvian: Jo lielāka ir Jūsu aktivitāte, jo lielāks būs Jūsu vēlamais kaloriju patēriņš.
Slovak: Mali by ste navštíviť lekára a nechať si urobiť vyšetrenie.
Latvian: Jums jāapmeklē savs ārsts, lai veiktu pārbaudi.
Slovak: Pri uchovávaní v prenosnom puzdierku: 1 mesiac.
Latvian: Uzglabājot futrālī: 1 mēnesis.
Slovak: V každej skupine frekvencie sú nežiaduce účinky zoradené podľa klesajúcej závažnosti.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Slovak: Neužívajte alli, ak ste tehotná alebo dojčíte.
Latvian: Nelietojiet alli, ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
Slovak: Vyberajte si jedlá, ktoré obsahujú celú škálu rôznych výživových látok a naučte sa dlhodobo zdravo stravovať.
Latvian: Jums jāizvēlas maltītes, kas satur dažādas uzturvielas, un jāmācās ēst veselīgi ilgā laikposmā.
Slovak: V prípade významnejšieho predávkovania orlistatom sa odporúča pozorovanie pacienta počas 24 hodín.
Latvian: Ja notikusi stipra orlistata pārdozēšana, pacientu ieteicams novērot 24 stundas.
Slovak: - Nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite.
Latvian: - Maza aktivitāte nozīmē, ka Jūs pastaigājaties, kāpjat pa kāpnēm, nodarbojaties ar dārza darbiem vai citām ikdienas fiziskām aktivitātēm maz vai to nedarāt vispār.
Slovak: Počkajte a ďalšiu tabletu užite pri ďalšom hlavnom jedle tak, ako zvyčajne.
Latvian: Pagaidiet un lietojiet nākamo tableti savā nākamajā ēdienreizē kā parasti.
Slovak: V prenosnom puzdierku: 1 mesiac
Latvian: Futrālī: 1 mēnesis
Slovak: Na prenos 3 kapsúl.
Latvian: Satur 3 kapsulas.
Slovak: Nie je známe, ako často sa tieto vedľajšie účinky vyskytujú.
Latvian: Nopietnas blakusparādības Nav zināms, cik bieži rodas šādas blakusparādības
Slovak: Antidepresíva, antipsychotiká (vrátane lítia) a benzodiazepíny
Latvian: Antidepresanti, antipsihotiski līdzekļi (ieskaitot litiju) un benzodiazepīni
Slovak: - Zistite si viac o tom, aké množstvo tukov vaše obľúbené potraviny spravidla obsahujú a o veľkosti vašich porcií.
Latvian: - pievērsiet uzmanību tam, cik daudz tauku ir Jūsu mīļākos ēdienos, kā arī porciju lielumam.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, že majú dodržiavať poskytnuté dietetické odporúčania (pozri časť 4.2).
Latvian: Pacientiem jāiesaka ievērot sniegtos ieteikumus par diētu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Slovak: Niektoré formy rakoviny - Osteoartritída
Latvian: - daži vēža veidi - osteoartrīts