FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, care should be taken to ensure that each piglet ingests a sufficient quantity of colostrum.
Dutch: Daarom is het van belang dat iedere big een afdoende hoeveelheid colostrum drinkt.
English: A slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.
Dutch: Een voorbijgaande lichte roodheid en/of oneffenheid kan voorkomen na vaccinatie met een dubbele dosis.
English: Protection of piglets is achieved by colostrum intake.
Dutch: Bescherming van biggen wordt verkregen door voldoende inname van colostrum.
English: Per dose of 2 ml: E. coli: F4ab fimb.
Dutch: Per dosis (2 ml): E.coli: F4ab fimb.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccine.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologisch middel voor varkens, geïnactiveerd bacterieel vaccin.
English: 1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
Dutch: 1 Gemiddelde antilichaam (Al) titer na vaccinatie van muizen met 1/20 of 1/40 zeugendosis
English: The vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Dutch: De flacons zijn afgesloten met een halogeenbutyl rubberstop en een aluminium felscapsule.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na aanprikken, gebruiken binnen 10 uur.
English: Aqueous, white to nearly white.
Dutch: Waterig, wit tot gebroken wit.
English: EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005 EU/2/12/141/006 EU/2/12/141/007 EU/2/12/141/008 EU/2/12/141/009
Dutch: EU/2/12/141/003 EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005 EU/2/12/141/006 EU/2/12/141/007 EU/2/12/141/008 EU/2/12/141/009
English: Store in a refrigerator.
Dutch: Bewaren in een koelkast Niet invriezen.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 have been observed.
Dutch: Er zijn geen andere bijwerkingen waargenomen dan die genoemd in rubriek 4.6 Bijwerkingen.
English: Administer 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Dutch: Dien 1 dosis (van 2 ml) toe via intramusculaire injectie in de nek, in het gebied achter het oor.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Dutch: Natriumchloride Kaliumchloride Dinatriumwaterstoffosfaat Kaliumdiwaterstoffosfaat Simethicone
English: 100, 200 and 250 ml
Dutch: 100, 200 en 250 ml
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 6 have been observed.
Dutch: Er zijn geen andere bijwerkingen waargenomen dan die genoemd in rubriek 6 Bijwerkingen.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK/KANALISATIE
English: Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Dutch: Herhalingsvaccinatie: Een enkelvoudige vaccinatie op 2 tot 4 weken voor de verwachte werpdatum.
English: In post marketing experience: Hypersensitivity reactions may occur in very rare cases.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen overgevoeligheidsreacties voorkomen.
English: E.coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C. perfringens toxoid
Dutch: E.coli: fimbriële adhesiefactoren, LT toxoïd C. perfringens toxoid
English: Each dose of 2 ml contains:
Dutch: Per dosis (2 ml):
English: ATC vet code: QI09AB08.
Dutch: ATCvet-code: QI09AB08
English: Pigs (sows and gilts)
Dutch: Varken (zeug en gelt)
English: EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002 EU/2/12/141/003
Dutch: EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na aanprikken van de flacon:
English: - LT toxoid
Dutch: - LT toxoïd
English: Escherichia coli components: - F4ab fimbrial adhesin
Dutch: Escherichia coli componenten - F4ab fimbriële adhesiefactor
English: Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Dutch: Zeugen en gelten die niet eerder zijn gevaccineerd met het product krijgen een tweevoudige vaccinatie met een interval van 4 weken, de eerste injectie 6 tot 8 weken voor de verwachte werpdatum.
English: Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination commonly occurred and/or a sometimes painful and hard swelling up to 10 cm diameter for up to 25 days were very commonly observed at the site of injection.
Dutch: Op de injectieplaats werd een harde en soms pijnlijke zwelling (diameter tot 10 cm) tot 25 dagen na vaccinatie zeer vaak waargenomen.
English: Clostridium perfringens component: - Type C (strain 578) beta toxoid
Dutch: Clostridium perfringens component - Type C (stam 578) beta toxoïd ≥ 20 IE2
English: LT toxoid
Dutch: LT toxoïd
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP: Houdbaarheid na aanprikken van de flacon:
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: A. FABRIKANTEN VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDELEN EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Porcilis ColiClos suspension for injection for pigs
Dutch: Porcilis ColiClos, suspensie voor injectie voor varkens
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: The active substances being a principle of biological origin intended to produce passive immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om passieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
English: dl-α-tocopheryl acetate
Dutch: dl-α-tocoferylacetaat
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/.
English: Porcilis ColiClos suspension for injection
Dutch: Porcilis ColiClos, suspensie voor injectie
English: Shake vigorously before use and at intervals during use.
Dutch: Laat het vaccin vóór gebruik op kamertemperatuur komen Schud krachtig vóór en met intervallen tijdens het gebruik.
English: For the passive immunisation of progeny by active immunisation of sows and gilts to reduce mortality and clinical signs during the first days of life, caused by those E. coli strains, which express the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) or F6 (987P) and caused by C. perfringens type C.
Dutch: Voor passieve immunisatie van biggen via actieve immunisatie van zeugen en gelten ter vermindering van de mortaliteit en klinische verschijnselen gedurende de eerste levensdagen, veroorzaakt door E. coli stammen die de adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C.
English: 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: 4.11 Withdrawal period
Dutch: 4.11 Wachttermijn(en)
English: Pig pictogram
Dutch: Varkenspictogram
English: Manufacturer(s) responsible for batch release:
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:
English: Packsizes:
Dutch: Dracht:
English: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against enterotoxicosis caused by E. coli expressing fimbrial adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) and against (necrotic) enteritis caused by C. perfringens type C. Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Dutch: Stimulatie van actieve immuniteit om passieve immuniteit in nakomelingen te verkrijgen ter bescherming tegen enterotoxicose veroorzaakt door E. coli die de fimbriële adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C. Vaccinatie resulteert in een antilichaam respons met neutraliserende activiteit tegen LT toxine.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Dutch: Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel dienen de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij te zijn opgenomen.
English: - F5 fimbrial adhesin
Dutch: - F5 fimbriële adhesiefactor
English: - F6 fimbrial adhesin
Dutch: - F6 fimbriële adhesiefactor
English: - F4ac fimbrial adhesin
Dutch: - F4ac fimbriële adhesiefactor
English: Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Dutch: Laat het vaccin vóór gebruik op kamertemperatuur komen Schud krachtig vóór, en met intervallen tijdens het gebruik.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Omdoos
English: Immunological properties of the product: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against enterotoxicosis caused by E. coli expressing fimbrial adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) and against (necrotic) enteritis caused by C. perfringens type C.
Dutch: Immunologische eigenschappen van het product: Stimulatie van actieve immuniteit om passieve immuniteit in nakomelingen te verkrijgen ter bescherming tegen enterotoxicose veroorzaakt door E. coli die de fimbriële adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C. Vaccinatie resulteert in een antilichaam respons met neutraliserende activiteit tegen LT toxine.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE VIAL LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Flacon etiket
English: C. perfringens type C toxoid
Dutch: ≥ 210,9 Al titer C.perfringens type C toxoïd ≥ 20 IE2
English: 20, 50 ml
Dutch: Flacon etiket 20, 50 ml
English: Cardboard box with a glass vial of 20, 50, 100 or 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met glazen flacon à 20, 50, 100 of 250 ml.
English: Cardboard box with a PET vial of 20, 50, 100, 200 or 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met PET flacons à 20, 50, 100, 200 of 250 ml.
English: Cardboard box with a vial of 20, 50, 100, 200 or 250 ml
Dutch: Kartonnen doos met flacons à 20, 50, 100, 200 of 250 ml
English: • drinking too much alcohol
Dutch: • te veel alcohol drinken
English: There is no specific antidote.
Dutch: Er bestaat geen specifiek antidotum.
English: This applies to the following medicines:
Dutch: Dit is van toepassing op de volgende geneesmiddelen:
English: The additional risk becomes clear within a few years.
Dutch: Het extra risico wordt binnen enkele jaren duidelijk.
English: DUAVIVE is used for:
Dutch: DUAVIVE wordt gebruikt voor:
English: You are advised to:
Dutch: U wordt aangeraden om:
English: • if you have cancer.
Dutch: • als u kanker heeft.
English: Regularly check your breasts.
Dutch: Onderzoek regelmatig uw borsten.
English: Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of latest renewal:
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 december 2014 Datum van laatste verlenging:
English: • if you are seriously overweight (BMI >30 kg/m
Dutch: • als u ernstig overgewicht heeft (BMI >30 kg/m
English: The recommended dose is one tablet once daily.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet eenmaal per dag.
English: • any lumps you can see or feel
Dutch: • knobbeltjes die u kunt zien of voelen
English: Your doctor may decide to perform a physical examination.
Dutch: Uw arts kan besluiten een lichamelijk onderzoek uit te voeren.
English: County Kildare Ireland
Dutch: County Kildare Ierland
English: Povidone (E1201)
Dutch: Povidon (E1201)
English: The absolute bioavailability of BZA is approximately 6%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van BZA is ongeveer 6%.
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Dutch: De behandeling dient pas weer te worden hervat als de vrouw volledig gemobiliseerd is.
English: This might lead to irregular bleeding.
Dutch: Dit kan leiden tot onregelmatige bloeding.
English: • if you become pregnant
Dutch: • U wordt zwanger.
English: If you are having an operation
Dutch: U moet een operatie ondergaan
English: This may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary, or if you have any special concerns.
Dutch: Dit kan een onderzoek van uw borsten en/of een inwendig onderzoek zijn, indien nodig, of als u speciale aandachtspunten heeft.
English: Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Dutch: Raadpleeg uw arts indien u denkt dat deze dosis te sterk of niet sterk genoeg is.
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged >65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Dutch: Er zijn geen totale verschillen in veiligheid of werkzaamheid waargenomen tussen vrouwen van >65 jaar en jongere vrouwen, maar grotere gevoeligheid van sommige oudere vrouwen kon niet worden uitgesloten.
English: See your doctor as soon as possible if you notice any changes, such as:
Dutch: Raadpleeg zo snel mogelijk een arts als u veranderingen opmerkt, zoals:
English: Therapy should then be continued as before.
Dutch: De behandeling dient vervolgens te worden hervat als voorheen.
English: Do not take this medicine if you are pregnant, or if you think you might be pregnant.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u zwanger bent of denkt dat u zwanger bent.
English: This medicine is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
English: In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Dutch: In alle gevallen dient minimaal eenmaal per jaar een zorgvuldige afweging van de risico's en voordelen te worden gemaakt, en mag de behandeling alleen worden voortgezet zo lang de voordelen opwegen tegen de risico's.
English: The potential risk for humans is unknown.
Dutch: Mogelijk risico voor mensen is onbekend.
English: The relative risk does not change with age or time since menopause.
Dutch: Het relatieve risico verandert niet met leeftijd of tijd na menopauze.
English: Free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Dutch: De concentraties van vrij of biologisch actief hormoon veranderen niet.
English: • if you have systemic lupus erythematosus (SLE).
Dutch: • als u systemische lupus erythematosus (SLE) heeft.
English: BZA is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
Dutch: BZA wordt geëlimineerd met een halfwaardetijd van ongeveer 30 uur.
English: Annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Dutch: Daarom moet jaarlijkse controle van de serumtriglyceridenspiegels worden overwogen.
English: Steady-state concentrations are achieved by the second week of once-daily administration.
Dutch: Steady-state-concentraties worden verkregen in de tweede week van een eenmaaldaagse toediening.
English: DUAVIVE and your heart or circulation
Dutch: DUAVIVE en uw hart of bloedcirculatie
English: • getting older
Dutch: • ouder worden
English: • if you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section 3, if you need to have surgery)
Dutch: • als u lange tijd niet in staat bent te lopen vanwege een grote operatie, verwonding of aandoening (zie ook rubriek 3, ‘U moet een operatie ondergaan')
English: • Discolouration of the skin on the face or other parts of the body
Dutch: • Verkleuring van de huid in het gezicht of andere delen van het lichaam
English: Relief of menopausal symptoms was achieved during the first few weeks of treatment.
Dutch: Verlichting van menopauzale symptomen werd in de eerste paar weken van de behandeling bereikt.
English: *study in women with no uterus
Dutch: * onderzoek bij vrouwen zonder uterus
English: There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE.
Dutch: Er is geen consensus over de mogelijke rol van spataderen bij VTE.
English: The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use.
Dutch: Risicoverhouding is niet constant maar zal stijgen met de toename van de gebruiksduur.
English: Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.
Dutch: De concentraties van vrij T4 en vrij T3 veranderen niet.
English: The experience treating women older than 65 years is limited.
Dutch: Ervaring met de behandeling van vrouwen ouder dan 65 jaar is beperkt.
English: You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Dutch: U krijgt dit geneesmiddel alleen voorgeschreven als de klachten uw dagelijkse routine ernstig belemmeren en uw arts bepaalt dat andere typen HST niet geschikt zijn voor u.
English: CE/BZA can be administered with or without food.
Dutch: CE/BZA kan met of zonder voedsel worden toegediend.
English: • migraine-like headaches which happen for the first time
Dutch: • Migraineachtige hoofdpijn die voor het eerst optreedt.
English: Negligible (1%) amounts of BZA are eliminated in urine.
Dutch: Verwaarloosbare (1%) hoeveelheden BZA werden geëlimineerd in urine.
English: • Painful red bumps on the skin
Dutch: • Pijnlijke rode bulten op de huid
English: As in all postoperative patients, prophylactic measures need be considered to prevent VTE following surgery.
Dutch: Zoals bij alle postoperatieve patiënten, dienen profylactische maatregelen te worden overwogen om VTE na een chirurgische ingreep te voorkomen.
English: Tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.
Dutch: Informeer uw arts over eventuele medische problemen of ziekten.
English: Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Dutch: Als u eenmaal met dit geneesmiddel bent gestart, moet u regelmatig uw arts bezoeken voor controle (ten minste eenmaal per jaar).
English: Red Iron oxide (E172)
Dutch: Rood ijzeroxide (E172)
English: Vulvovaginal candidiasis
Dutch: Vulvovaginale candidiasis
English: • Difficulty wearing contact lenses
Dutch: • Moeite met dragen van contactlenzen
English: The extra risk depends on how long you take HRT.
Dutch: Het extra risico hangt af van hoe lang u HST gebruikt.
English: If you have any unexpected vaginal bleeding, you must contact your doctor as soon as possible.
Dutch: Als u onverwacht een vaginale bloeding krijgt, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts.
English: Medical examination/follow-up
Dutch: Medisch onderzoek/follow-up
English: Talk to your doctor before taking this medicine if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt als u ooit één van de volgende aandoeningen heeft gehad, omdat deze kunnen terugkeren of verergeren tijdens behandeling met DUAVIVE.
English: * Taken from baseline incidence rates in developed countries Overall risk ratio.
Dutch: * Afgeleid van uitgangswaarden voor incidentie in ontwikkelde landen Algehele risicoverhouding.
English: EU/1/14/960/001 28 tablets
Dutch: EU/1/14/960/001 28 tabletten
English: If you notice any of the following:
Dutch: Als u één van de volgende verschijnselen opmerkt:
English: Food had little or no effect on the exposure of CE.
Dutch: Voedsel had weinig tot geen effect op de blootstelling aan CE.
English: During these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with DUAVIVE.
Dutch: Bij deze controles moet u met uw arts de voordelen en risico's van voortzetting van het gebruik van DUAVIVE bespreken.
English: The concentrations of this glucuronide are approximately 10-fold higher than those of unchanged BZA in plasma.
Dutch: De concentraties van deze glucuronide zijn ongeveer 10 maal hoger dan die van het onveranderde BZA in plasma.
English: Intolerance to contact lenses
Dutch: Intolerantie voor contactlenzen
English: Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family's medical history.
Dutch: Voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken, zal uw arts u vragen naar uw medische voorgeschiedenis en die van uw familie.
English: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Dutch: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Ierland.
English: Some medicines may interfere with the effect of DUAVIVE.
Dutch: Bepaalde geneesmiddelen kunnen het effect van DUAVIVE beïnvloeden.
English: • Increase in hair growth
Dutch: • Toegenomen haargroei
English: If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
Dutch: Als een van de volgende aandoeningen aanwezig is, eerder aanwezig is geweest en/of verergerd is tijdens zwangerschap of eerdere hormonale therapie, dient de patiënt nauwlettend te worden gevolgd.
English: Age range (years)
Dutch: Leeftijd (jaren)
English: During treatment, periodic check-ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.
Dutch: Tijdens de behandeling wordt periodiek medisch onderzoek aanbevolen, waarbij de frequentie en aard worden afgestemd op de individuele vrouw.
English: If you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking DUAVIVE.
Dutch: Als u een operatie moet ondergaan, vertel de chirurg dan dat u DUAVIVE gebruikt.
English: BZA is extensively metabolised in women.
Dutch: BZA wordt extensief gemetaboliseerd bij vrouwen.
English: Do not store above 25ºC.
Dutch: Bewaren beneden 25ºC.
English: Change in cervical ectropion and secretion
Dutch: Verandering in ectropion en secretie van de cervix
English: The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
Dutch: Het gebruik van DUAVIVE brengt risico's met zich mee die moeten worden meegewogen bij de beslissing met dit geneesmiddel te starten dan wel het gebruik voort te zetten.
English: These tumours are known to occur in aged nonhuman primates and were considered spontaneous in the aged monkeys and irrelevant to humans.
Dutch: Het is bekend dat deze tumoren voorkomen bij oude nietmenselijke primaten en ze werden beschouwd als spontaan bij oude apen en als niet relevant voor mensen.
English: Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately
Dutch: Stop met het gebruik van DUAVIVE en raadpleeg onmiddellijk een arts
English: This medicine contains 0.0088 mg sorbitol in each tablet.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 0,0088 mg sorbitol in elke tablet.