FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela revêt une importance particulière, non seulement parce que Coxiella burnetii peut conduire au développement d'une maladie chez l'homme, appelée fièvre Q, mais aussi parce que la diminution de la maladie chez les animaux réduira le risque de transmission de la maladie à l'homme.
Swedish: Detta är särskilt viktigt eftersom Coxiella burnetii kan leda till att människor insjuknar i Q-feber.
French: Dans quel cas Coxevac est-il utilisé?
Swedish: Vad används Coxevac för?
French: Lorsque des bovins et des caprins reçoivent Coxevac, leur système immunitaire reconnaît les bactéries comme des «éléments étrangers»
Swedish: När Coxevac ges till nötkreatur och getter känner deras immunförsvar igen bakterierna i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för Coxiella burnetii-bakterier kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
French: Après reconstitution : 4 semaines.
Swedish: Efter beredning: 4 veckor.
French: {Nom et adresse} <{tél}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
French: La durée moyenne de suivi était de 4,8 ans.
Swedish: Genomsnittlig uppföljningstid var 4,8 år.
French: Autriche, Belgique/Luxembourg, Bulgarie, Chypre, Allemagne, Danemark, Estonie, Grèce, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Islande, Norvège.
Swedish: Belgien/Luxemburg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern, Österrike.
French: 751 patients ont été traités par le losartan.
Swedish: 751 patients behandlades med losartan.
French: (voir également rubrique 4.4).
Swedish: (Se också avsnitt 5.3).
French: Le losartan a été évalué dans les études cliniques suivantes :
Swedish: Losartan har utvärderats i följande kliniska studier:
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
French: Pour plus d'informations parlez-en à votre médecin.
Swedish: För mer information tala med din läkare.
French: Les autorités nationales compétentes, en coordination avec l'État membre de référence, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont respectées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Swedish: Nationella behöriga myndigheter, samordnade av referensmedlemsstaten, ska se till att följande villkor uppfylls av innehavaren av godkännande för försäljning:
French: Le demandeur s'engage à fournir les informations suivantes à l'autorité nationale compétente de l'État membre de référence, pour évaluation:
Swedish: Sökanden åtar sig att lämna följande uppgifter till den nationella behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten för utvärdering:
French: Vous pouvez avoir besoin d'un avis médical en urgence ou d'une hospitalisation.
Swedish: Du kan behöva akut medicinsk vård eller sjukhusinläggning.
French: • Le rapport de sécurité mis à jour périodiquement est soumis tous les six mois pour un an.
Swedish: • En periodisk säkerhetsrapport (PSUR) ska lämnas in var sjätte månad under ett år.
French: Sector 1, Bucarest, Roumanie
Swedish: Sector 1, Bucureşti, România
French: La pression artérielle a été diminuée significativement à des niveaux similaires dans les deux groupes.
Swedish: Blodtrycket sänktes signifikant till likvärdiga nivåer i de båda grupperna.
French: Les effets à long terme du losartan sur la croissance, la puberté et le développement général n'ont pas été étudiés.
Swedish: Långtidseffekt av losartan på tillväxt, pubertet och generell utveckling har inte studerats.
French: 11415 Tallinn, Estonie
Swedish: 11415 Tallinn, Estonia
French: H-1123 Budapest, Hongrie
Swedish: H-1123 Budapest, Hungary
French: Hertfordshire EN11 9BU Royaume Uni
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
French: Des précautions particulières (bilan sanguin) peuvent être appropriées.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder (t ex blodprov) kan vara lämpligt.
French: Il n'y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine.
Swedish: Man förväntar sig därför inte någon potentiering av oönskade bradykininmedierade effekter.
French: La pertinence clinique de cet effet est inconnue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna effekt är inte fastställd.
French: L'exposition du groupe des nourrissons/enfants en bas âge était comparativement élevée.
Swedish: Exponeringen i spädbarn/småbarn var förhållandevis hög.
French: Les patients ont été suivis pendant des périodes allant jusqu'à 4,6 ans (3,4 ans en moyenne).
Swedish: Patienter följdes upp under 4,6 år (i genomsnitt 3,4 år).
French: 28027 MADRID, Espagne
Swedish: 28027 MADRID, Spain
French: Le volume de distribution du losartan est de 34 litres.
Swedish: Distributionsvolymen för losartan är 34 liter.
French: Sorbitol/Intolérance au fructose
Swedish: Sorbitol/Fruktosintolerans
French: Vous ne devez pas prendre le losartan pendant les 12 premières semaines de la grossesse et vous ne devez absolument pas le prendre à partir de la 13e semaine car il est possible que son utilisation pendant la grossesse soit nocive pour le bébé.
Swedish: Du bör inte ta losartan under de 12 första veckorna av din graviditet, och du ska inte ta dem alls efter den 13:e veckan då användning under graviditet kan vara skadligt för det ofödda barnet.
French: • Les mesures de suivi, telles qu'établies dans le rapport d'évaluation du comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Swedish: • De uppföljningsåtgärder som anges i CHMP:s utredningsprotokoll.
French: Etudes ELITE I et ELITE II
Swedish: ELITE I- och ELITE II-studierna
French: Administration de la suspension orale
Swedish: Administrering av oral suspension
French: L'association doit être administrée avec prudence, en particulier chez le sujet âgé.
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
French: 1407 Sofia, Bulgarie
Swedish: 1407 Sofia, Bulgaria
French: Cela induit une augmentation de la pression artérielle.
Swedish: Detta leder till att blodtrycket stiger.
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Swedish: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
French: Vous ne devez pas prendre le losartan si vous allaitez.
Swedish: Du ska inte ta losartan om du ammar.
French: Les données sont limitées dans cette population.
Swedish: Data på barn är begränsad.
French: Des données pharmacocinétiques limitées sont disponibles chez l'enfant hypertendu âgé de plus d'un mois (voir rubrique 5.2).
Swedish: Begränsade farmakokinetiska data finns tillgängliga hos hypertensiva barn över en månads ålder (se avsnitt 5.2).
French: Lindenplatz 1 85540, Haar, Allemagne
Swedish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
French: Pour la reconstitution, voir rubrique 6.6.
Swedish: För beredning se avsnitt 6.6.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MEDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DANS LES ETATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: Si vous avez accidentellement oublié de prendre votre dose quotidienne, prenez simplement la prochaine dose normalement.
Swedish: Om du av misstag missar en daglig dos, ta nästa dos som vanligt.
French: Le critère principal de cette étude prospective était la mortalité toute cause.
Swedish: Det primära effektmåttet i denna prospektiva studie var mortalitet oberoende av orsak.
French: Jeter l'excédent de solvant non utilisé dans la préparation de la suspension.
Swedish: Kassera överflödig vätska som inte har använts vid beredning av suspensionen.
French: 00-867 Varsovie, Pologne
Swedish: 00-867 Warsaw, Poland
French: Agiter la suspension avant chaque utilisation et la remettre rapidement au réfrigérateur.
Swedish: Skaka suspensionen före användning och återför omedelbart till kylskåp efter användning.
French: Après cette période d'un an, les données de sécurité sont évaluées et une décision est arrêtée de manière à déterminer si une période plus longue est autorisée pour le rapport de sécurité mis à jour périodiquement.
Swedish: Efter detta år kommer säkerhetsdata att utvärderas och det kommer att beslutas om en längre PSUR-period ska medges.
French: La biodisponibilité systémique des comprimés de losartan est d'environ 33 %.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för losartantabletter är cirka 33%.
French: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Lettonie
Swedish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Latvia
French: Votre médecin décidera de la dose appropriée de COZAAR en fonction de votre état et si vous prenez d'autres médicaments.
Swedish: Din läkare avgör lämplig dos av Cozaar, beroende på ditt medicinska tillstånd och om du tar andra läkemedel.
French: Le losartan ne doit pas être débuté au cours de la grossesse.
Swedish: Behandling med losartan bör inte påbörjas under graviditet.
French: Il est peu probable que COZAAR affecte votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Swedish: Cozaar förväntas inte påverka din förmåga att köra bil eller hantera maskiner.
French: Les doses supérieures à 1,4 mg/kg (ou supérieures à 100 mg) par jour n'ont pas été étudiées chez l'enfant et l'adolescent.
Swedish: Doser över 1,4 mg/kg (eller över 100 mg) dagligen har inte studerats hos barn.
French: Si votre médecin vous a informé que vous ne pouviez pas tolérer certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
French: La priorité doit être donnée à la stabilisation du système cardiovasculaire.
Swedish: Stabilisering av cirkulationen bör ges prioritet.
French: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grèce
Swedish: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Greece
French: Les patients capables d'avaler des comprimés peuvent utiliser cette forme pharmaceutique également disponible.
Swedish: Till barn som kan svälja tabletter, finns denna beredningsform också tillgänglig.
French: Le solvant contient du sorbitol.
Swedish: Vätskan innehåller sorbitol.
French: Malgré la diminution marquée de la pression artérielle, le losartan n'a pas eu d'effets cliniquement significatifs sur la fréquence cardiaque.
Swedish: Trots markanta sänkningar av blodtrycket hade losartan inga kliniskt betydelsefulla effekter på hjärtfrekvensen.
French: • Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubrique 4.6).
Swedish: • Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.6).
French: Ceci est un effet secondaire grave pouvant survenir chez plus d'1 patient sur 10 000 mais moins d'1 patient sur 1000.
Swedish: Detta är en allvarlig men sällsynt biverkning, vilken inträffar hos fler än 1 av 10 000 och färre än 1 av 1 000 patienter.
French: COZAAR réduit le risque d'accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
Swedish: Cozaar har visats minska risken för stroke ("LIFE-indikationen").
French: Dans les études cliniques contrôlées, des modifications cliniquement significatives des paramètres biologiques standards ont été rarement associées à l'administration de comprimés de losartan.
Swedish: I kontrollerade kliniska studier var kliniskt betydelsefulla förändringar av standardparametrar sällan förenade med administrering av losartantabletter.
French: Le losartan peut être administré avec ou sans aliments.
Swedish: Losartan kan tas med eller utan föda.
French: Les patients doivent être hydratés de façon adaptée et il convient de contrôler la fonction rénale en début de traitement et régulièrement ensuite.
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
French: Avant d'ouvrir le sachet, taper doucement sur le côté pour faciliter le transfert du contenu.
Swedish: Innan öppnande av dospåsen, knacka försiktigt på ena sidan av dospåsen för att underlätta överföring av innehållet.
French: De très rares cas ont également été rapportés avec les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Swedish: Mycket sällsynta fall har även rapporterats för angiotension II-receptorantagonister.
French: La fréquence des effets indésirables répertoriés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde enligt följande indelning: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Le losartan doit donc être utilisé avec prudence chez ces patients.
Swedish: Losartan ska därför användas med försiktighet till dessa patientgrupper.
French: L'efficacité du losartan est comparable chez l'homme et la femme ainsi que chez les patients hypertendus jeunes (moins de 65 ans) et plus âgés.
Swedish: Effekten av losartan är likvärdig hos män och kvinnor samt hos yngre (under 65 års ålder) och äldre hypertensiva patienter.
French: De plus, le losartan n'inhibe pas l'ECA (kininase II), l'enzyme qui dégrade la bradykinine.
Swedish: Losartan hämmar inte heller ACE (kinase II), det enzym som bryter ner bradykinin.
French: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Rome, Italie
Swedish: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Rome, Italy
French: Ceci s'applique aussi aux enfants et aux adolescents de 6 à 16 ans.
Swedish: Detta gäller även barn i åldern 6-16 år.
French: En plus du métabolite actif, des métabolites inactifs sont formés.
Swedish: Utöver den aktiva metaboliten, bildas också inaktiva metaboliter.
French: Le métabolite actif est 10 à 40 fois plus actif que le losartan à poids égal.
Swedish: Den aktiva metaboliten är 10 till 40 gånger mer aktiv än losartan baserat på viktförhållandet.
French: Les données de sécurité sont présentées dans le rapport de sécurité mis à jour périodiquement en fonction du groupe d'âge et de la formulation utilisée (par exemple, comprimés ou suspension orale).
Swedish: De säkerhetsdata som presenteras i PSUR ska vara uppdelade efter åldersgrupp och beredning som används (t.ex. tabletter eller oral suspension).
French: Ces résultats ont été confirmés au cours de la période II de l'étude pendant laquelle les patients ont été randomisés pour continuer à recevoir le losartan ou pour recevoir le placebo, après trois semaines de traitement.
Swedish: Dessa resultat bekräftades under period II i studien, när patienter efter tre veckors behandling randomiserades till fortsatt losartanbehandling eller placebo.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients (voir rubriques 4.4 et 6.1).
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 4.4 och 6.1).
French: Les résultats ont montré que les paramètres pharmacocinétique du losartan après administration orale ont été à peu près comparables chez les nourrissons et les enfants en bas âge, les enfants d'âge préscolaire, les enfants d'âge scolaire et les adolescents.
Swedish: Resultaten visade ungefär likvärdiga farmakokinetiska parametrar för losartan efter oral administrering hos spädbarn, småbarn, förskolebarn, skolbarn och ungdomar.
French: Le losartan (COZAAR) appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Swedish: Losartan (Cozaar) tillhör en grupp läkemedel som kallas angiotensin II-receptorantagonister.
French: Il convient de surveiller étroitement les patients ayant des antécédents d'angio-œdème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir rubrique 4.8).
Swedish: Patienter med angioödem i anamnesen (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) bör följas noggrant (se avsnitt 4.8).
French: L'association du losartan et d'un bétabloquant doit être utilisée avec prudence (voir rubrique 5.1).
Swedish: Kombinationen med losartan och β-blockare bör användas med försiktighet (se avsnitt 5.1).
French: Si vous oubliez de prendre COZAAR
Swedish: Om du har glömt att ta Cozaar
French: Si vous avez pris accidentellement trop de suspension orale COZAAR, contactez immédiatement votre médecin.
Swedish: Om du fått i dig för stor mängd Cozaar oral suspension av misstag, kontakta läkare omedelbart.
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
French: Une très faible transformation du losartan en son métabolite actif a été observée chez environ 1 % des patients étudiés.
Swedish: Minimal omvandling av losartan till dess aktiva metabolit sågs hos cirka 1% av de studerade individerna.
French: Aucune différence en termes d'exposition n'a été observée en cas d'administration concomitante avec la fluvastatine (un inhibiteur faible du CYP2C9).
Swedish: Ingen skillnad i exponeringen sågs vid samtidig behandling med fluvastatin (svag hämmare av CYP2C9).
French: In vitro et in vivo, le losartan et son métabolite acide carboxylique pharmacologiquement actif, (E-3174) inhibent tous les effets physiologiquement pertinents de l'angiotensine II, quelle que soit la source ou la voie de synthèse.
Swedish: In vitro och in vivo blockerar losartan och dess farmakologiskt aktiva karboxylsyrametabolit E-3174 alla fysiologiskt kända effekter av angiotensin II, oavsett ursprung eller syntesväg.
French: Cette réduction a été due essentiellement à une diminution de l'incidence des AVC.
Swedish: Resultatet berodde huvudsakligen på en signifikant reduktion av strokeincidensen.
French: Les symptômes les plus probables, en fonction de l'importance du surdosage, sont une hypotension, une tachycardie et éventuellement une bradycardie.
Swedish: De troligaste tecknen på överdosering, beroende på graden av överdosering, är hypotoni, takykardi, och möjligen bradykardi.
French: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D-85530 Haar, Allemagne
Swedish: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D-85530 Haar, Germany
French: Si vous découvrez que vous êtes enceinte au cours de votre traitement par le losartan, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Swedish: Om du blir gravid under behandling med losartan, kontakta din läkare omedelbart.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antagonistes de l'angiotensine II, non associés Code ATC : C09CA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, ATC kod: C09CA01
French: Si l'objectif de pression artérielle (< 140/90 mmHg) n'était pas atteint, l'hydrochlorothiazide (12,5 mg) était ajouté en premier lieu puis, si besoin, la dose de losartan ou d'aténolol était ensuite augmentée à 100 mg une fois par jour.
Swedish: Om målblodtrycket (<140/90 mmHg) inte uppnåddes, lade man först till hydroklortiazid (12,5 mg) och, om nödvändigt, ökade man losartan- eller atenololdosen till 100 mg en gång dagligen.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de COZAAR est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du upplever att effekten av losartan är för stark eller för svag, tala med din läkare eller apotekspersonal.
French: Le médecin pourra prescrire une dose plus faible, en particulier en début de traitement chez certains patients, comme ceux traités par des diurétiques à doses élevées, ou les patients insuffisants hépatiques ou les patients de plus de 75 ans.
Swedish: Läkaren kan ordinera en lägre dos, särskilt vid inledande behandling hos vissa patienter, såsom hos patienter som behandlas med högdosdiuretika, hos patienter med nedsatt leverfunktion eller hos patienter över 75 års ålder.
French: Pour les professionnels de santé uniquement : voir la notice pour les modalités de préparation de la suspension orale de losartan potassique.
Swedish: Till hälso- och sjukvårdspersonal: Se bipacksedeln för anvisning om beredning av losartankalium oral suspension.
French: Les résultats ont montré que le losartan est transformé en son métabolite actif dans tous les groupes d'âge.
Swedish: Resultaten visade att den aktiva metaboliten bildas från losartan i alla åldersgrupper.
French: ANNEXE II RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ETIQUETAGE ET NOTICE
Swedish: BILAGA II PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
French: L'effet antihypertenseur maximal est atteint dans les 3 à 6 semaines suivant le début du traitement.
Swedish: Maximal blodtryckssänkande effekt uppnås inom 3-6 veckor efter påbörjad behandling.
French: La conduite à tenir dépend du délai écoulé depuis l'ingestion du médicament ainsi que du type et de la sévérité des symptômes.
Swedish: Åtgärder som bör vidtas beror på tiden från intag samt typ av symtom och symtomens svårighetsgrad.
French: Rare : hépatite
Swedish: Sällsynta: hepatit
French: Les données concernant l'efficacité et la sécurité d'emploi du losartan dans le traitement de l'hypertension chez les enfants et adolescents de 6 à 16 ans sont limitées (voir rubrique 5.1).
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt är begränsade för losartan hos barn och ungdomar i åldern 6-16 år för behandling av hypertoni (se avsnitt 5.1).
French: Kit : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: Kit: Förvaras vid högst 25°C.
French: Le critère principal n'a pas montré de différence statistiquement significative entre le losartan et le captopril pour la réduction de la mortalité toute cause.
Swedish: Inga statistiskt signifikanta skillnader observerades mellan losartan och captopril med avseende på reducerad mortalitet oberoende av orsak.
French: Le losartan et son principal métabolite actif ont une affinité beaucoup plus importante pour les récepteurs AT1 que pour les récepteurs AT2.
Swedish: Både losartan och dess huvudsakliga aktiva metabolit har en större affinitet till AT1 -receptorn än till AT2-receptorn.
French: Des élévations de l'ALAT sont survenues rarement et en général ont disparu à l'arrêt du traitement.
Swedish: Förhöjda värden av S-ALAT förekom sällan och var vanligen reversibla efter utsättande av behandling.
French: Il est important de continuer à prendre COZAAR aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, afin de permettre un contrôle régulier de votre pression artérielle.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Cozaar enligt din läkares ordination för att bibehålla en jämn kontroll av ditt blodtryck.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Kit : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Kit: Förvaras vid högst 25°C.
French: En cas d'administration d'une dose de 100 mg en une prise par jour, ni le losartan ni son métabolite actif ne s'accumulent de façon significative dans le plasma.
Swedish: Vid dosering 100 mg dagligen ackumuleras varken losartan eller dess aktiva metabolit signifikant i plasma.
French: Après l'arrêt du losartan, l'ARP et le taux d'angiotensine II reviennent aux valeurs initiales dans les trois jours.
Swedish: Efter utsättande av losartan, föll PRA och angiotensin II-nivåer till dess utgångsvärden inom 3 dagar.
French: Les doses les plus faibles étudiées, 2,5 mg et 5 mg, qui correspondaient à une dose quotidienne moyenne de 0,07 mg/kg, n'ont pas semblé conférer une efficacité antihypertensive uniforme.
Swedish: De lägsta studerade doserna, 2,5 mg och 5 mg, motsvarande i genomsnitt en daglig dos på 0,07 mg/kg, verkade inte kunna ge en jämn blodtryckssänkande effekt.
French: QU'EST-CE QUE COZAAR ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISÉ
Swedish: VAD COZAAR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: Le losartan est principalement métabolisé par le cytochrome P450 (CYP) 2C9 en son métabolite acide carboxylique actif.
Swedish: Losartan metaboliseras huvudsakligen genom cytokrom P450 (CYP)2C9 till den aktiva karboxisyrametaboliten.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 200 ml de suspension orale
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 200 ml oral suspension