FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP señaló que, en el tratamiento de la dislipidemia, las diferencias más importantes en las recomendaciones posológicas estaban relacionadas con la dosis inicial.
Swedish: CHMP noterade att de största skillnaderna i doseringsrekommendationerna för behandling av dyslipidemi gällde startdosen.
Spanish: «Primaria» significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.
Swedish: Primär betyder att orsaken till hyperkolesterolemin inte kan bestämmas.
Spanish: Al bloquear esta enzima, disminuye la cantidad de colesterol en la sangre.
Swedish: När detta enzym blockeras sjunker kolesterolhalten i blodet.
Spanish: La HMG-CoA reductasa es responsable de la producción de colesterol.
Swedish: HMG-CoA-reduktas producerar kolesterol.
Spanish: Lescol se ha autorizado en la UE a través de procedimientos nacionales, lo cual ha dado lugar a la existencia de divergencias entre los Estados miembros con respecto a la forma de utilizar el medicamento, como reflejan las diferencias observadas en los resúmenes de las características del producto (RCP), los etiquetados y los prospectos en los diferentes países donde se comercializa el producto.
Swedish: Detta har resulterat i skillnader mellan medlemsstaterna i hur läkemedlet kan användas, vilket märks genom de skillnader som observerats i produktresuméer, märkning och bipacksedlar i de länder där läkemedlet marknadsförs.
Spanish: Lescol también se utiliza para prevenir los episodios cardíacos graves (como infarto de miocardio) en pacientes sometidos a una intervención coronaria percutánea (un procedimiento quirúrgico que se utiliza para desbloquear las arterias coronarias obstruidas).
Swedish: Lescol används också för att förhindra att patienter drabbas av allvarliga hjärthändelser, till exempel hjärtattack, efter att de har genomgått perkutan koronarintervention (ett kirurgiskt ingrepp som görs för att vidga förträngda blodkärl).
Spanish: Lescol se utiliza para el tratamiento de la dislipidemia (niveles anormales de grasas en la sangre), en particular, de la «hipercolesterolemia primaria» y la «dislipidemia mixta».
Swedish: Lescol används för att behandla dyslipidemi (onormala nivåer av blodfetter), framför allt primär hyperkolesterolemi och kombinerad dyslipidemi.
Spanish: ¿Cuáles fueron los motivos de la revisión de Lescol?
Swedish: Varför har Lescol granskats?
Spanish: En la hipercolesterolemia primaria, la concentración sanguínea de colesterol es elevada.
Swedish: Primär hyperkolesterolemi innebär förhöjda nivåer av kolesterol i blodet.
Spanish: En los pacientes con cardiopatía coronaria tras una intervención coronaria percutánea, el CHMP consideró que la dosis diaria recomendada es de 80 mg.
Swedish: När det gäller patienter med kranskärlssjukdom efter perkutan koronarintervention enades CHMP om att rekommenderad daglig dos ska vara 80 mg. Doseringen inom särskilda populationer, till exempel barn och patienter med njurproblem, harmoniserades också.
Spanish: La fluvastatina pertenece a un grupo de medicamentos denominados «estatinas», que se utilizan para reducir el colesterol.
Swedish: Fluvastatin tillhör läkemedelsgruppen statiner som sänker kolesterolhalten i blodet.
Spanish: - durante el embarazo y la lactancia (ver sección 4.6).» El Comité señaló que algunas de las contraindicaciones incluidas en el RCP de algunos Estados miembros podían suprimirse.
Swedish: Kommittén fann att vissa kontraindikationer som fanns med i produktresumén i vissa medlemsstater kunde strykas.
Spanish: Fecha de inicio del procedimiento de arbitraje: 19 de febrero de 2009 Fecha de presentación de las respuestas por la empresa:
Swedish: Startdatum för förfarandet:
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Förpackningsstorlek
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: En la mayoría de los casos necesitará un médico.
Swedish: I de flesta fall kommer du att behöva läkarhjälp.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: Es posible que haya nueva información.
Swedish: Det kan ha tillkommit ny information.
Spanish: 2 años.
Swedish: 2 år
Spanish: No se observaron nuevos signos de seguridad en este estudio.
Swedish: Inga nya säkerhetssignaler observerades i denna studie.
Spanish: No se dispone de datos.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Spanish: Indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos y personas cercanas:
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
Spanish: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Swedish: SN: {nummer} NN: {nummer}
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: Las burbujas de aire pequeñas son normales y no afectarán a su dosis.
Swedish: Små luftbubblor är normala och kommer inte att påverka dosen.
Spanish: - Su aguja puede estar atascada.
Swedish: - Nålen kan vara blockerad.
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Swedish: Bär alltid med dig socker (minst 20 gram).
Spanish: Puede que no todas estas plumas estén comercializadas en su país.
Swedish: Alla dessa pennor marknadsförs kanske inte i ditt land.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir durante el primer trimestre y generalmente aumentan durante el segundo y tercer trimestre.
Swedish: Insulinbehovet kan minska under den första trimestern och ökar vanligen under den andra och tredje trimestern.
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Su médico o enfermero deben haber comentado este tema antes con usted.
Swedish: Detta har din läkare eller sjuksköterska säkert talat med dig om tidigare.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10-20 g socker.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de 1 tipo de insulina.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder mer än en typ insulin.
Spanish: Qué es ABASAGLAR y para qué se utiliza
Swedish: Vad ABASAGLAR är och vad det används för
Spanish: Informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
Swedish: Informera din läkare om du har för avsikt att bli gravid eller om du redan är gravid.
Spanish: • Etiquetas:
Swedish: • Etiketter:
Spanish: No afectará a su dosis.
Swedish: Det påverkar inte dosen.
Spanish: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes que aparezcan los síntomas de bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
Spanish: - En su cuerpo
Swedish: - I kroppen
Spanish: - En su cerebro
Swedish: - I hjärnan
Spanish: No interrumpa su tratamiento con ABASAGLAR sin consultar a su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med ABASAGLAR utan att rådfråga din läkare, som berättar för dig vad som behöver göras.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Swedish: Summering av säkerhetsprofilen
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Swedish: Denna information ersätter inte din kontakt med sjukvårdspersonal om din sjukdom eller behandling.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple no se pueden vender por separado.
Swedish: Enheterna i en multipack får ej säljas separat.
Spanish: Enfermedades y lesiones
Swedish: Sjukdomar och skador
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 30º C.
Spanish: Ver sección 4.
Swedish: Se avsnitt 4.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Necesita una inyección de ABASAGLAR cada día, siempre a la misma hora.
Swedish: Du behöver en injektion av ABASAGLAR per dag, vid samma tidpunkt.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota los signos de reacción alérgica grave.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarlig allergisk reaktion.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Spanish: Esta es una insulina modificada, muy similar a la insulina humana.
Swedish: Detta är ett modifierat insulin, mycket likt humaninsulin.
Spanish: Adolescentes y niños a partir de 2 años
Swedish: Ungdomar och barn från 2 års ålder
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Swedish: Du bör ha upplysningar på dig som visar att du har diabetes.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y ABASAGLAR.
Swedish: Detta bör beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och ABASAGLAR.
Spanish: Muchos factores pueden influir en su nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Spanish: Advertencias y precauciones
Swedish: Varningar och försiktighet
Spanish: Consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si ésta reaparece.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Spanish: Medidas
Swedish: Åtgärder
Spanish: Informe siempre a las personas que se ocupan de su cuidado o tratamiento de que necesita insulina.
Swedish: Berätta alltid för dem som ser till dig eller behandlar dig att du behöver insulin.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: La pauta posológica (dosis y horario) se debe ajustar de manera individual.
Swedish: Dosregimen (dos och tidpunkt) ska anpassas individuellt.
Spanish: Periodo de validez tras la primera utilización
Swedish: Hållbarhet efter första användning
Spanish: • Compruebe la pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Swedish: • Kontrollera pennan för att försäkra dig om att du använder rätt sorts insulin.
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Spanish: La potencia de este medicamento se expresa en unidades.
Swedish: Styrkan för denna beredning anges i enheter.
Spanish: Ambos grupos recibieron insulina en bolo antes de las comidas.
Swedish: Båda grupperna fick bolusinsulin före måltiderna.
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Spanish: Revise su azúcar en sangre frecuentemente.
Swedish: Kontrollera blodsockret ofta.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave debe ser tratada siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Swedish: Allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Swedish: Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Spanish: • Color de la pluma:
Swedish: • Pennans färg:
Spanish: - Si normalmente necesita 2 inyecciones para conseguir la dosis completa, asegúrese de ponerse la segunda inyección.
Swedish: - Om du normalt behöver 2 injektioner för att få full dos, ska du ge dig den andra injektionen.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Puede que les transmita una infección o que esas personas le transmitan una infección.
Swedish: Du kan överföra en infektion eller få en infektion.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Spanish: Esté siempre familiarizado con sus síntomas de aviso.
Swedish: Var alltid vaksam på dina varningssymtom.
Spanish: • Es normal ver una pequeña cantidad de insulina sobrante en la pluma que no se puede inyectar.
Swedish: • Det är normalt att det finns kvar en liten mängd insulin i pennan som inte kan injiceras.
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 g de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Spanish: La insulina podría no actuar muy bien.
Swedish: Insulinet fungerar förmodligen inte som det ska.
Spanish: - No quite la etiqueta de la pluma.
Swedish: • Ta inte bort pennans etikett.
Spanish: • No intente cambiar su dosis mientras se esté inyectando.
Swedish: • Försök inte att ändra dosen medan du injicerar.
Spanish: ABASAGLAR no se debe administrar por vía intravenosa.
Swedish: ABASAGLAR ska inte administreras intravenöst.
Spanish: • Compruebe siempre el número que aparece en la Ventana de Dosificación para asegurarse de que ha marcado la dosis correcta.
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret, för att förvissa dig om att du har ställt in rätt dos.
Spanish: - Si aún cree que no recibió la cantidad completa que marcó para inyectarse, no empiece de nuevo o repita la inyección.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Spanish: Uso de ABASAGLAR con alcohol
Swedish: ABASAGLAR med alkohol
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och ju snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
Spanish: - Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
Swedish: - Udda siffror, efter nummer 1, visas som raka streck.
Spanish: Las agujas no se incluyen en el envase.
Swedish: Injektionsnålar ingår ej i förpackningen.
Spanish: ABASAGLAR se inyecta bajo la piel.
Swedish: ABASAGLAR injiceras under huden.
Spanish: Las reacciones alérgicas de tipo inmediato a la insulina son raras.
Swedish: Omedelbara allergiska reaktioner på insulin är sällsynta.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 25 unidades en la ventana de dosificación )
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días después de que haya empezado a utilizar la pluma.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du började använda pennan.
Spanish: No existe experiencia con el uso de ABASAGLAR en niños menores de 2 años.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av ABASAGLAR hos barn under 2 år.
Spanish: - Pueden entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la pluma.
Swedish: - Det kan ha fastnat damm, mat eller vätska på insidan av pennan.
Spanish: La presencia de enfermedad intercurrente exige una intensificación del control metabólico.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Spanish: • Tire la pluma que esté usando después de 28 días, incluso si aún queda insulina dentro.
Swedish: • Kasta den penna som du använder efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Spanish: Deberá considerarse la conveniencia de conducir o manejar máquinas en estas circunstancias.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: El momento de la aparición de la hipoglucemia depende del perfil de acción de las insulinas empleadas y puede, por tanto, cambiar cuando se modifica el régimen de tratamiento.
Swedish: Tidpunkten när hypoglykemi uppstår beror på verkningsprofilen hos de insuliner som används och kan därför ändras när behandlingsregimen ändras.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Swedish: • Riskhanteringsplan
Spanish: • Limpie el sello de goma con un algodón.
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: La diabetes mellitus es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en la sangre.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräcklig mängd insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Spanish: Lea las instrucciones de uso antes de empezar a administrarse ABASAGLAR y cada vez que empiece otro ABASAGLAR KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar ta ABASAGLAR och varje gång du får en ny ABASAGLAR KwikPen.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben interrumpir completamente la administración de insulina.
Swedish: Patienter med typ-1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks o.s.v., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Spanish: Estas reacciones pueden extenderse alrededor del punto de inyección.
Swedish: Dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Swedish: Pioglitazon ska sättas ut om någon försämring av hjärtsymtomen inträffar.
Spanish: Un cambio significativo (mejoría o empeoramiento) del control de su nivel de azúcar en sangre puede alterar temporalmente su visión.
Swedish: En markant förändring (förbättring eller försämring) av blodsockerkontrollen kan tillfälligt försämra din synförmåga.
Spanish: ¿Problemas con la pluma de insulina?
Swedish: Problem med insulinpennan?
Spanish: La hemoglobina glucosilada y variabilidades de glucosa fueron comparables en ambos grupos de tratamiento.
Swedish: Glykerat hemoglobulin och glukosvariabiliteten var jämförbara i båda behandlingsgrupperna.
Spanish: Embarazo y lactancia
Swedish: Graviditet och amning
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas, procedentes de ensayos clínicos, se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1 000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1 000: mycket sällsynt; <1/10 000).
Spanish: La farmacocinética en niños de 2 años a menores de 6 años con diabetes mellitus tipo 1 se evaluó en un ensayo clínico (ver sección 5.1).
Swedish: Farmakokinetiken hos barn från 2 år upp till 6 år med typ 1-diabetes mellitus utvärderades i en klinisk studie (se avsnitt 5.1).
Spanish: Cambio de otras insulinas a ABASAGLAR
Swedish: Byte från andra insuliner till ABASAGLAR
Spanish: (Ejemplo: se muestran 12 unidades en la ventana de dosificación)
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Spanish: Envase de 5
Swedish: Förpackning med 5
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
Swedish: • Oanvända pennor kan användas till utgångsdatum som är tryckt på etiketten, om pennan har förvarats i kylskåp.
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan agujas para plumas de BD [Becton, Dickinson and Company]).
Swedish: • Kanyl som är lämplig för KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] kanyler rekommenderas).
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse ABASAGLAR.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera ABASAGLAR.
Spanish: La rotación continua del punto de inyección dentro de una misma área de inyección puede ser útil para reducir o evitar estas reacciones.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Spanish: No agitar ni mezclar antes de su uso.
Swedish: Skaka eller blanda inte före användning.
Spanish: Dado que ABASAGLAR es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
Swedish: Eftersom ABASAGLAR är en lösning, behöver det inte skakas eller blandas före användning.
Spanish: Los pacientes deben conocer las circunstancias en que los síntomas de alarma de hipoglucemia se ven reducidos.
Swedish: Patienterna bör känna till de omständigheter då varningssymtomen på hypoglykemi minskar.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET