FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si aparecen signos de neurotoxicidad, la dosis se debe reducir a 25 mg.
Swedish: Om neurotoxicitet utvecklas, skall dosen minskas till 25 mg. Om den består, skall behandlingen med DepoCyte avbrytas.
Spanish: • Convulsiones
Swedish: • Skakningar
Spanish: • Dolor en el cuello
Swedish: • Stel nacke
Spanish: Muy frecuentes: vómitos, náuseas Muy frecuentes: vómitos, náuseas Muy frecuentes: vómitos, náuseas
Swedish: Mycket vanliga: kräkningar, illamående Mycket vanliga: kräkningar, illamående Mycket vanliga: kräkningar, illamående
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället DepoCyte
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO DepoCyte 50 mg suspensión para inyección
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN DepoCyte 50 mg injektionsvätska, suspension
Spanish: Si empeoran sus efectos secundarios o advierte efectos secundarios nuevos, dígaselo a su médico.
Swedish: Meddela din läkare om dina biverkningar förvärras eller om du lägger märke till några nya biverkningar.
Spanish: Para los estudios de Fase 1-4 realizados en pacientes con meningitis linfomatosa tratados con DepoCyte o citarabina, en la tabla 1 que figura a continuación se indican las reacciones adversas en función de su clase de sistema de órgano del MedDRA y de su frecuencia [muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (de ≥1/100 a < 1/10); infrecuentes (de ≥1/1000 a <1/100); raras (de ≥1/10 000 a <1/1000); muy raras (<1/10 000)].
Swedish: Biverkningarna under kliniska prövningar fas I-IV av patienter med lymfomatös meningit som fick antingen DepoCyte eller cytarabin anges enligt MedDRAs organsystemklass och frekvensindelning (Mycket vanliga (≥1/10), Vanliga (≥1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), Sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), Mycket sällsynta (<1/10 000)), i tabell 1 nedan.
Spanish: El medicamento se debe usar en las 4 horas posteriores a su extracción del vial.
Swedish: DepoCyte skall dras upp ur flaskan omedelbart före administrering; läkemedlet skall användas inom 4 timmar efter att det dragits upp ur flaskan.
Spanish: Citarabina
Swedish: Cytarabin
Spanish: Trastornos del sistema nervioso DepoCyte
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet DepoCyte
Spanish: Tratamiento de mantenimiento: 50 mg, administrados cada 28 días, en un total de 4 dosis (semanas 17, 21, 25 y 29).
Swedish: Underhållsbehandling: 50 mg med upprepning var 28:e dag i 4 omgångar (vecka 17, 21, 25 och 29).
Spanish: Frecuentes: sordera Frecuentes: sordera
Swedish: Vanliga: dövhet Vanliga: dövhet
Spanish: Pacira Limited Wessex House Marlow Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5SP Reino Unido
Swedish: Pacira Limited Wessex House Marlow Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5SP Storbritannien
Spanish: DepoCyte 50 mg suspensión para inyección Citarabina
Swedish: DepoCyte 50 mg injektionsvätska, suspension Cytarabin
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración DepoCyte (n = 929 ciclos) Metotrexato (n = 258 ciclos) Citarabina (n = 99 ciclos)
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället DepoCyte (n = 929 behandlingscykler) Metotrexat (n = 258 behandlingscykler) Cytarabin (n = 99 behandlingscykler)
Spanish: Cuando se administre DepoCyte no se tienen que utilizar filtros en línea.
Swedish: In-line filter får ej användas när DepoCyte administreras.
Spanish: DepoCyte (n = 929 ciclos) Metotrexato (n = 258 ciclos) Citarabina (n = 99 ciclos)
Swedish: DepoCyte (n = 929 behandlingscykler) Metotrexat (n = 258 behandlingscykler) Cytarabin (n = 99 behandlingscykler)
Spanish: Österreich Mundipharma Gesellschaft.m.b.H.
Swedish: Mundipharma Gesellschaft.m.b.H.
Spanish: Las reacciones adversas aparecen clasificadas por sistema y órgano según el MedDRA y por frecuencia: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (de ≥1/100 a < 1/10) e infrecuentes (de ≥1/1000 a < 1/100).
Swedish: Biverkningarna listas enligt MedDRAs organsystemklass och frekvensindelning: Mycket vanliga (_≥1/10), Vanliga (≥1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
Spanish: Tratamiento de mantenimiento: Un vial de DepoCyte (50 mg), administrado cada 28 días, con un total de 4 dosis (semanas 17, 21, 25 y 29).
Swedish: Underhållsbehandling: en glasflaska DepoCyte (50 mg) ges var 28:e dag i fyra omgångar (vecka 17, 21, 25 och 29).
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Swedish: Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges på kartongen och på injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Tratamiento de seguimiento: Un vial de DepoCyte (50 mg), administrado cada 14 días, con un total de 3 dosis (semanas 5, 7 y 9), seguidas por una dosis adicional en la semana 13.
Swedish: Understödjande behandling: en glasflaska DepoCyte (50 mg) ges var 14:e dag i tre omgångar (vecka 5, 7 och 9) följt av ytterligare en dos vecka 13.
Spanish: En la tabla 2 se presenta una relación de las reacciones adversas potencialmente indicadoras de neurotoxicidad, clasificadas por sistema y órgano según el MedDRA y por frecuencia: muy frecuentes (_≥1/10), frecuentes (de ≥1/100 a < 1/10) e infrecuentes (de ≥ 1/1000 a < 1/100).
Swedish: Biverkningar som eventuellt återspeglar neurotoxicitet listas i tabell 2 enligt MedDRAs organsystemklass och frekvensindelning: Mycket vanliga (≥1/10), Vanliga (≥1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
Spanish: Muy frecuentes: debilidad, pirexia
Swedish: Mycket vanliga: pyrexi
Spanish: No se debe agitar enérgicamente.
Swedish: Undvik kraftig omskakning.
Spanish: Frecuentes: convulsiones, hidrocefalia adquirida,
Swedish: Vanliga: konvulsioner, förvärvad hydrocephalus, meningism
Spanish: Tratamiento de inducción: 50 mg administrados cada 14 días, en un total de 2 dosis (semanas 1 y 3).
Swedish: Inledande behandling: 50 mg ges 2 gånger med 14 dagars mellanrum (vecka 1 och 3).
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto DepoCyte
Swedish: Öron och balansorgan DepoCyte
Spanish: Informe al personal médico, que le estará controlando durante este período, si usted presenta:
Swedish: Tala om för din läkare eller sjuksköterska om du märker tecken på:
Spanish: Si no se trata, la aracnoiditis puede ser fatal.
Swedish: Kemisk araknoidit kan vara dödlig om den lämnas obehandlad.
Spanish: DepoCyte cytarabine
Swedish: DepoCyte cytarabin
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 04-2011.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Pacira Limited.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Pacira Limited.
Spanish: Otras informaciones sobre DepoCyte:
Swedish: Mer information om DepoCyte:
Spanish: En el estudio principal, el 72% de los pacientes que tomaron DepoCyte respondieron al tratamiento (13 de 18), frente al 18% de los que recibieron la formulación estándar de cytarabina (3 de 17).
Swedish: I huvudstudien svarade 72 procent av de patienter som fick DepoCyte på behandlingen (13 av 18), jämfört med 18 procent av de som fick standardberedningen av cytarabin (3 av 7).
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que "respondían" al tratamiento.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som svarade på behandlingen.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento DepoCyte el 11 de julio de 2001.
Swedish: Den 11 juli 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av DepoCyte som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: El tratamiento con DepoCyte debe ser iniciado por un médico con experiencia en el uso de medicamentos anticancerosos.
Swedish: Behandling med DepoCyte får endast inledas av en läkare som har erfarenhet av att använda läkemedel mot cancer.
Spanish: DepoCyte ayuda a controlar los síntomas de la enfermedad.
Swedish: DepoCyte hjälper till att kontrollera sjukdomssymtomen.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de DepoCyte superan a sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med DepoCyte är större än riskerna och rekommenderade att DepoCyte skulle godkännas för försäljning.
Spanish: No obstante, no hubo diferencias entre los dos medicamentos en lo que respecta al tiempo transcurrido antes de que los pacientes experimentaran un empeoramiento de los trastornos nerviosos.
Swedish: Det fanns dock ingen skillnad mellan de två läkemedlen när det gällde hur länge patienterna levde utan att deras nervsjukdom förvärrades.
Spanish: En consecuencia, ralentiza el crecimiento de las células tumorales y finalmente las destruye.
Swedish: Därigenom saktar cytarabin ner tumörcellernas tillväxt och dödar dem till sist.
Spanish: En el estudio también se midió el tiempo que los pacientes sobrevivían sin que empeorase la enfermedad.
Swedish: I studien tittade man också på hur länge patienterna levde utan att deras nervsjukdom förvärrades.
Spanish: Para minimizar los síntomas de aracnoiditis, los pacientes deben tomar dexametasona por vía oral o inyectada simultáneamente con DepoCyte y ser sometidos a un estrecho seguimiento.
Swedish: För att minimera symtomen av araknoidit ska patienterna få dexametason antingen oralt eller genom injektion samtidigt som DepoCyte och de ska också övervakas noga.
Spanish: Estos síntomas afectan principalmente a los nervios e incluyen dolor, convulsiones, dolor de cabeza, problemas al caminar, problemas de memoria, incontinencia y sensaciones anómalas.
Swedish: Dessa symptom påverkar huvudsakligen nerverna och omfattar smärta, krampanfall, huvudvärk, problem att gå, minnesproblem, inkontinens och ovanliga känsloförnimmelser.
Spanish: Se trata de un citotóxico (medicamento que mata las células que se dividen, como las células cancerosas) perteneciente al grupo de los antimetabolitos.
Swedish: Det är ett cytotoxiskt läkemedel (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, t.ex. cancerceller) som tillhör gruppen antimetaboliter.
Spanish: El principio activo de DepoCyte, la citarabina (también conocida como ara-C), se viene utilizando desde la década de los setenta como medicamento anticanceroso.
Swedish: Den aktiva substansen i DepoCyte, cytarabin (kallas även ara-C) är ett anticancermedel som använts sedan 1970-talet.
Spanish: DepoCyte se utiliza para el tratamiento de la meningitis linfomatosa.
Swedish: DepoCyte används för behandling av lymfomatös meningit.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de DepoCyte.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för DepoCyte.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener DepoCyte durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har DepoCyte visat vid studierna?
Spanish: DepoCyte no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la cytarabina o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Swedish: DepoCyte ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot cytarabin eller något annat innehållsämne.
Spanish: DepoCyte es una suspensión inyectable que contiene 50 mg del principio activo citarabina.
Swedish: DepoCyte är en suspension för injektion som innehåller 50 mg av den aktiva substansen cytarabin.
Spanish: El CHMP señaló que DepoCyte había demostrado eficacia en la meningitis linfomatosa en comparación con la formulación estándar de cytarabina y que podía mejorar la calidad de vida de los pacientes porque eran necesarias menos inyecciones intratecales.
Swedish: CHMP kom fram till att DepoCyte har visat sig effektivt mot lymfomatös meningit när det jämförts med standardberedningen av cytarabin och att läkemedlet kan förbättra patienternas livskvalitet eftersom det behövs färre intratekala injektioner.
Spanish: Después hay un tratamiento de mantenimiento de 50 mg, administrado cada 4 semanas, en un total de cuatro dosis.
Swedish: Därefter ges underhållsdoser på 50 mg var fjärde vecka i ytterligare fyra doser.
Spanish: DepoCyte es una inyección "depot" (un tipo de inyección en que el medicamento está preparado específicamente para que el cuerpo lo absorba muy lentamente).
Swedish: DepoCyte är en depåinjektion (en typ av injektion där läkemedlet bereds så att det absorberas mycket långsamt i kroppen).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado DepoCyte?
Swedish: Varför har DepoCyte godkänts?
Spanish: El tratamiento con DepoCyte comienza con una inyección de 50 mg administrada cada dos semanas en un total de 5 dosis, seguida por otra dosis adicional de 50 mg administrada cuatro semanas más tarde.
Swedish: De första fem doserna av DepoCyte ges som en injektion på 50 mg varannan vecka och följs av ytterligare en dos på 50 mg fyra veckor senare.
Spanish: DepoCyte se ha comparado con una formulación estándar de citarabina en un estudio principal en el que participaron 35 pacientes afectados de meningitis linfomatosa.
Swedish: DepoCyte har jämförts med en standardberedning av cytarabin i en huvudstudie på 35 patienter med lymfomatös meningit.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (observados en 1 en cada 10 ciclos de tratamiento) son dolor de cabeza, aracnoiditis (inflamación de la aracnoide, una de las membranas que protege la médula espinal y el encéfalo), confusión, náuseas, vómitos, diarrea, pirexia (fiebre), debilidad y trombocitopenia (recuentos bajos de plaquetas).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, araknoidit (inflammation i ett av de membran som skyddar ryggraden och hjärnan), förvirring, illamående, kräkningar, diarré, pyrexi (feber), kraftlöshet och trombocytopeni (lågt antal blodplättar).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre DepoCyte puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats av DepoCyte finns i bipacksedeln.
Spanish: La citarabina es un análogo de la pirimidina, sustancia que forma parte del material genético de las células (ADN y ARN).
Swedish: Pyrimidin utgör en del av cellernas genetiska material (DNA och RNA).
Spanish: ¿Para qué se utiliza DepoCyte?
Swedish: Vad används DepoCyte för?
Spanish: Para clasificar a un paciente como que "respondía al tratamiento" debía cumplir los siguientes requisitos: no tenía células cancerosas en el fluido cefalorraquídeo después del tratamiento y sus síntomas no habían empeorado después de cuatro semanas.
Swedish: Patienterna ansågs ha svarat på behandlingen om de inte hade några cancerceller i spinalvätskan efter behandlingen och om deras symtom inte förvärrats efter fyra veckor.
Spanish: Esta es una enfermedad en la que las células tumorales de un linfoma (un tumor en el sistema linfático) han invadido el líquido cefalorraquídeo o las meninges (membranas que rodean el cerebro y la médula espinal).
Swedish: Det är ett tillstånd där celler från ett lymfom (en tumör i lymfsystemet) har spridits till spinalvätskan och meningerna (de membran som omger hjärnan och ryggmärgen).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a DepoCyte?
Swedish: Vilka är riskerna med DepoCyte?
Spanish: En Depocyte la cytarabina se encuentra en el interior de liposomas (pequeñas partículas lipídicas), de donde se libera lentamente.
Swedish: I DepoCyte är cytarabin inneslutet i liposomer (små fettpartiklar) varifrån läkemedlet långsamt frisätts.
Spanish: En el organismo, la citarabina ocupa el lugar de la pirimidina y afecta a la función de las enzimas que participan en la producción de nuevo ADN.
Swedish: I kroppen tar cytarabin pyrimidins plats och stör de enzymer som medverkar till bildandet av nytt DNA.
Spanish: ¿Qué es DepoCyte?
Swedish: Vad är DepoCyte?
Spanish: ¿Cómo se usa DepoCyte?
Swedish: Hur används DepoCyte?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con DepoCyte, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med DepoCyte finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: El texto completo del EPAR de DepoCyte puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: Si aparecen signos de neurotoxicidad (p. ej. dolor de cabeza, alteraciones de la visión, debilidad muscular o dolores musculares), la dosis debe reducirse a 25 mg.
Swedish: Dosen kan minskas till 25 mg om patienten visar tecken på nervskador (t.ex. huvudvärk, synrubbningar, muskel svaghet eller smärta).
Spanish: Tampoco debe ser administrado a las personas que tienen una infección de las meninges.
Swedish: Läkemedlet får inte ges till patienter med aktiv hjärnhinneinfektion.
Spanish: ¿Cómo actúa DepoCyte?
Swedish: Hur verkar DepoCyte?
Spanish: Los datos se presentan como medias (%CV).
Swedish: Data presenteras som genomsnitt (%CV).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de abril de 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 april 2016
Spanish: Código ATC: J05AR17.
Swedish: ATC-kod: J05AR17.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: 5 Estudio realizado con Descovy.
Swedish: 5 Studie utförd med Descovy.
Spanish: Qué es Descovy y para qué se utiliza
Swedish: Vad Descovy är och vad det används för
Spanish: Descovy contiene dos principios activos:
Swedish: Descovy innehåller två aktiva substanser:
Spanish: No cambie la dosis salvo que su médico le diga que lo haga.
Swedish: Ändra inte dosen såvida inte läkaren säger åt dig att göra det.
Spanish: No debe tomar Descovy con medicamentos que contengan:
Swedish: Du ska inte ta Descovy med läkemedel som innehåller:
Spanish: Otros tipos de medicamentos:
Swedish: Andra typer av läkemedel:
Spanish: Adultos: un comprimido al día, con o sin alimentos
Swedish: Vuxna: en tablett om dagen med eller utan föda
Spanish: County Cork, T45 DP77
Swedish: County Cork, T45 DP77 Irland
Spanish: Esto es muy importante, ya que la cantidad de virus puede empezar a aumentar si el medicamento se interrumpe incluso durante un corto periodo de tiempo.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom mängden av virus kan börja öka även om du bara slutar med läkemedlet en kort tid.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Descovy.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Descovy.
Spanish: Esto se debe a que uno de los principios activos de este medicamento pasa a la leche materna.
Swedish: Detta på grund av att en av de aktiva substanserna i detta läkemedel passerar över i bröstmjölk.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Spanish: Por lo tanto, los mismos problemas pueden aparecer si Descovy se administra con un tercer análogo de nucleósidos.
Swedish: Samma problem kan därför ses om Descovy administreras med en tredje nukleosidanalog.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIAN durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos rojos (anemia)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Spanish: Ninguno de estos cambios se consideró de interés clínico.
Swedish: Ingen av ändringarna ansågs vara kliniskt relevant.
Spanish: No se detectaron resistencias emergentes a E/C/F/TAF hasta la semana 48.
Swedish: Ingen nyuppkommen resistens mot E/C/F/TAF påvisades till och med vecka 48.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Descovy o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av Descovy eller dess komponenter i gravida kvinnor.
Spanish: Posibles efectos adversos graves: informe a un médico inmediatamente
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: Kontakta omedelbart läkare
Spanish: No hay datos de fertilidad relativos al uso de Descovy en seres humanos.
Swedish: Det finns inga data om fertilitet från användningen av Descovy i människa.
Spanish: Consulte con su médico si está tomando:
Swedish: Tala med din läkare om du tar:
Spanish: • medicamentos antivirales utilizados para tratar el VIH:
Swedish: • antivirala läkemedel, används för behandling av hiv:
Spanish: • Su médico puede no prescribirle Descovy si el virus tiene una mutación K65R.
Swedish: • Läkaren kanske inte förskriver Descovy till dig om viruset har en K65R-mutation.
Spanish: Una vez que empiece a tomar Descovy, esté atento a:
Swedish: När du har börjat ta Descovy ska du vara observant på:
Spanish: 2 Cuando se dispone de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Swedish: 2 När data från läkemedelsinteraktionsstudier finns tillgängliga.
Spanish: Tabla 2: Interacciones entre los componentes individuales de Descovy y otros medicamentos
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Descovy och andra läkemedel
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Descovy.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos av Descovy.
Spanish: Qué es Descovy y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Descovy Cómo tomar Descovy
Swedish: Vad Descovy är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Descovy Hur du tar Descovy
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda mostrar qué ha tomado.
Swedish: Spara burken så att du kan visa vad du har tagit.
Spanish: Sexo Hombres Mujeres
Swedish: Kön Man Kvinna
Spanish: Si padece infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente la mejor pauta de tratamiento para usted.
Swedish: Om du har hepatit B, kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
Spanish: Si ha tomado Descovy durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Swedish: Om du har tagit Descovy under din graviditet, kan läkaren begära att barnet regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Spanish: Diferencia entre tratamientos
Swedish: Behandlingsskillnad
Spanish: angioedema3, 4, prurito, urticaria4
Swedish: angioödem3, 4, pruritus, urtikaria4
Spanish: Descovy se debe tomar por vía oral, una vez al día con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Swedish: Descovy ska tas oralt en gång dagligen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de Descovy en niños de 11 años de edad o menores.
Swedish: Användning av Descovy hos barn i åldern 11 år och yngre har inte studerats.
Spanish: Emtricitabina ha demostrado un potencial carcinogénico bajo en ratones y ratas.
Swedish: Emtricitabin har visat en låg karcinogen potential hos mus och råtta.
Spanish: Después de la administración oral, la semivida de eliminación de emtricitabina es de aproximadamente 10 horas.
Swedish: Efter oral administrering är halveringstiden för elimineringen av emtricitabin cirka 10 timmar.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Descovy consiste en medidas generales de apoyo, incluyendo la monitorización de las constantes vitales así como la observación del estado clínico del paciente.
Swedish: Behandling av överdosering med Descovy består av allmänna understödjande åtgärder, såsom övervakning av vitala tecken och observation av patientens kliniska status.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Descovy
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Descovy
Spanish: • Cualquier signo de inflamación o infección.
Swedish: • Tecken på inflammation eller infektion.
Spanish: Por tanto, Descovy reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Swedish: Därför minskar Descovy mängden hiv i kroppen.
Spanish: Tercer fármaco de la pauta de tratamiento contra el VIH (ver sección 4.5)
Swedish: Tredje läkemedlet i hiv-behandlingen (se avsnitt 4.5)
Spanish: Por tanto, Descovy no se debe utilizar durante la lactancia.
Swedish: Descovy ska därför inte användas under amning.