FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Doctors should also monitor patients for signs and symptoms of hypermagnesaemia such as nausea, vomiting and flushing, generalized weakness, respiratory failure, hypotension and arrhythmias.
Italian: • I medici devono inoltre tenere sotto osservazione i pazienti per individuare segni e sintomi di ipermagnesiemia come nausea, vomito e vampate di calore, debolezza generalizzata, insufficienza respiratoria, ipotensione e aritmie.
English: Numeta preparations are given to provide nutritional support in children who cannot be fed by mouth or with a feeding tube.
Italian: Le preparazioni di Numeta sono somministrate come supporto nutrizionale ai bambini che non possono essere alimentati per via orale o con una sonda nutrizionale.
English: • Because of the risk of hypermagnesaemia (high blood levels of magnesium), the nutrition preparation Numeta G13%E has been suspended until a re-formulated preparation is made available.
Italian: • A causa del rischio di ipermagnesiemia (alti livelli ematici di magnesio), la preparazione nutrizionale Numeta G13%E è stata sospesa fino a quando non sarà disponibile una preparazione riformulata.
English: Numeta G13%E, which is given into a vein to premature babies to provide nutritional support (intravenous nutrition or parenteral nutrition), will remain suspended until a re-formulated preparation is made available.
Italian: Numeta G13%E, che è somministrato per via endovenosa ai bambini prematuri come supporto nutrizionale (per via endovenosa o parenterale), rimarrà sospeso fino a quando non sarà disponibile una nuova formulazione della preparazione.
English: Hypermagnesaemia is a serious condition and symptoms may include weakness, nausea and vomiting, breathing difficulties, hypotension (low blood pressure) and arrhythmias (irregular heart beat).
Italian: L'ipermagnesiemia è una condizione grave, i cui sintomi possono comprendere stanchezza, nausea e vomito, difficoltà di respirazione, ipotensione (bassa pressione sanguigna) e aritmie (battito cardiaco irregolare).
English: • Following several reports of hypermagnesaemia in preterm infants, the nutrition preparation Numeta G13%E has been suspended until a re-formulated preparation is made available.
Italian: • A seguito di varie segnalazioni di ipermagnesiemia in neonati pretermine, la preparazione nutrizionale Numeta G13%E è stata sospesa fino a quando non sarà disponibile una nuova formulazione della preparazione.
English: Doctors will monitor newborns and children who are receiving Numeta G16%E for symptoms of hypermagnesaemia such as weakness, nausea and vomiting, breathing difficulties, hypotension (low blood pressure) and arrhythmias (irregular heart beat).
Italian: I medici dovranno tenere sotto osservazione i neonati e i bambini trattati con Numeta G16%E per individuare i sintomi dell'ipermagnesiemia, quali debolezza, nausea e vomito, difficoltà respiratorie, ipotensione (bassa pressione sanguigna) e aritmie (battito cardiaco irregolare).
English: Numeta G13%E is given into a vein to provide nutritional support in premature babies who cannot be fed by mouth or with a feeding tube.
Italian: Numeta G13%E è somministrato per via endovenosa come supporto nutrizionale nei bambini prematuri che non possono essere alimentati per via orale o con una sonda nutrizionale.
English: • When giving Numeta G16%E, doctors should monitor serum magnesium levels, along with other electrolyte levels at baseline and at appropriate intervals thereafter.
Italian: • Nel somministrare Numeta G16%E, il medico dovrà monitorare i livelli di magnesio nel siero, insieme ai livelli di altri elettroliti al basale e, successivamente, a intervalli appropriati, in conformità della pratica clinica di routine e delle esigenze cliniche del singolo paziente.
English: References:
Italian: Riferimenti bibliografici 1.
English: List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi di prodotti medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: 2700 AN, Zoetermeer The Netherlands
Italian: 2700 AN, Zoetermeer Olanda
English: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spain
Italian: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spagna
English: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Italian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlandia
English: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Greece
Italian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grecia
English: Netherlands AstraZeneca BV Postbus 599
Italian: AstraZeneca BV Postbus 599
English: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU United Kingdom
Italian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Regno Unito
English: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, United Kingdom
Italian: Repubblica Ceca AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Regno Unito
English: Via E. Folli 50 20134 Milano Italy
Italian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Italia
English: Norway AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Italian: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norvegia
English: Hungary AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u. 3.
Italian: H-2045 Törökbálint, Park u. 3.
English: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje Sweden
Italian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Svezia
English: DK-2620 Albertslund Denmark
Italian: DK-2620 Albertslund Danimarca
English: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italy
Italian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italia
English: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Denmark
Italian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danimarca
English: 1, Place Renault 92844 RUEIL-MALMAISON Cedex
Italian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francia
English: , Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/VIAL
Italian: 40 mg/VIAL
English: Germany AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Italian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Germania
English: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Italian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austria
English: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italy
Italian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italia
English: 40 mg Lyophylizat for perfusion Intravenous use 40 mg
Italian: 40 mg Liofilizzato per perfusione Per uso endovenoso 40 mg
English: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas
Italian: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena Portogallo
English: 10 mg Capsules
Italian: 10 mg Capsule
English: Gastro-resistant, film-coated tablet
Italian: Compresse gastroresistenti rivestite con film
English: , Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/VIAL
Italian: Losec, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40
English: 20 mg Capsules
Italian: 20 mg Capsule
English: Losec MUPS Tablets 20mg
Italian: Losec MUPS Tablets 20mg 20mg
English: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Italian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
English: Losec MUPS Tablets 10mg
Italian: Losec MUPS Tablets 10mg 10mg
English: Losec MUPS Tablets 40mg
Italian: Losec MUPS Tablets 40mg 40mg
English: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Italian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
English: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/CAP
Italian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 10
English: 40 mg Gastroresistant capsules
Italian: 40 mg Capsule gastroresistenti
English: 10mg Gastro-resistant, film-coated tablet
Italian: 10 mg Compresse gastroresistenti rivestite con film
English: Losec MUPS Γαστροανθεκτικό δισκίο 20 mg/TAB
Italian: Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20
English: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel
Italian: 1180 Brussels Belgio
English: Losec 10mg - Kapseln 10 mg capsule, hard
Italian: Losec 10mg - Kapseln 10 mg Capsule rigide
English: Losec 10 mg kapszula 10 mg Capsule, hard
Italian: Losec 10 mg kapszula 10 mg Capsule rigide
English: Losec MUPS Γαστροανθεκτικό δισκίο 10 mg/TAB
Italian: Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10
English: 20 mg Gastroresistant capsules
Italian: 20 mg Capsule gastroresistenti
English: Latvia
Italian: Lituania
English: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat
English: Losec 20mg - Kapseln 20 mg capsule, hard
Italian: Losec 20mg - Kapseln 20 mg Capsule rigide
English: Losec 20 mg kapszulaz 20 mg Capsule, hard
Italian: Losec 20 mg kapszulaz 20 mg Capsule rigide
English: 40 mg Powder and solvent for injectable solution
Italian: 40 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: 40 mg Powder for infusion
Italian: 40 mg Polvere per infusione
English: Losec Capsules 40mg 40mg Hard gelatine capsules
Italian: Losec Forte Gelules 40mg 40 mg Capsule rigide gastroresistenti
English: LOSEC cápsulas 20 mg 20 mg Capsules, hard
Italian: LOSEC cápsulas 20 mg 20 mg Capsule rigide
English: Losec Capsules 10mg 10mg Hard gelatin capsules
Italian: Losec Capsules 10mg
English: Antra MUPS 10 mg 10 mg Gastro-resistant tablets
Italian: Antra MUPS 10 mg
English: Losec MUPS Γαστροανθεκτικό δισκίο 40 mg/TAB
Italian: Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40
English: 20 mg Gastro-resistant tablets
Italian: 20 mg Compresse rigide gastroresistenti
English: 40 mg/ml Powder and Solvens for solution for injection
Italian: 40 mg/ml Polvere e solvente per soluzione iniettabile
English: Antra MUPS 20 mg 20 mg Gastro-resistant tablets
Italian: Antra MUPS 20 mg
English: 40 mg Powder for solution for intravenous infusion
Italian: 40 mg Polvere per soluzione per infusione endovenosa
English: AstraZeneca S.p.A.
Italian: AstraZeneca Kft.
English: Antra MUPS 40 mg 40 mg Gastro-resistant tablets
Italian: Antra MUPS 40 mg
English: Losec Capsules 20mg 20mg Hard gelatin capsules
Italian: Losec Capsules 20mg
English: United Kingdom EX31 3UD
Italian: Regno Unito EX31 3UD
English: Hazard ratio [95% CI]
Italian: Rapporto di rischio [95% CI]
English: Applicable only for the outer packaging component: PC:
Italian: Valido solo per le componenti del confezionamento secondario: PC:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, bottle and blister after ‘EXP'.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo “Scad” e sui blister dopo “EXP”.
English: Angina is more likely to happen when the heart beats faster in situations such as exercise, emotion, exposure to the cold or after eating.
Italian: È più probabile che l'angina si manifesti quando il cuore batte rapidamente in situazioni come un'attività fisica, un'emozione, l'esposizione al freddo o dopo mangiato.
English: In this way Ivabradine JensonR helps to control and reduce the number of angina attacks.
Italian: In questo modo Ivabradina JensonR aiuta a controllare e a diminuire il numero di attacchi di angina.
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Polysorbate 80
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Polisorbato 80
English: N-desmethylated derivative of ivabradine has been identified as the main active metabolite in humans.
Italian: Il derivato N-demetilato dell'ivabradina è stato identificato come il principale metabolita attivo nell'uomo.
English: Special populations - Elderly: no pharmacokinetic differences (AUC and Cmax) have been observed between elderly (≥65 years) or very elderly patients (≥75 years) and the overall population (see section 4.2).
Italian: Popolazioni particolari - Anziani: non sono state osservate differenze farmacocinetiche (AUC e Cmax) tra i pazienti anziani (≥65 anni) o molto anziani (≥75 anni) e la popolazione generale (vedere paragrafo 4.2).
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other cardiac preparations, ATC code: C01EB17.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: terapia cardiaca, codice ATC: C01EB17.
English: Children and adolescents Ivabradine JensonR is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Italian: Bambini e adolescenti Ivabradina JensonR non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Irregular heart beats.
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 individuo su 10.000): Battito cardiaco irregolare.
English: If you forget to take a dose of Ivabradine JensonR, take the next dose at the usual time.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Ivabradina JensonR, prenda la dose successiva all'orario abituale.
English: If you think that the effect of Ivabradine JensonR is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Ivabradina JensonR sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
English: For bottles, use within 6 months after first opening.
Italian: Per i flaconi, usare entro 6 mesi dalla prima apertura.
English: The long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long-term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
Italian: Gli effetti a lungo termine di ivabradina sull'accrescimento, sulla pubertà e sullo sviluppo generale così come l'efficacia a lungo termine della terapia con ivabradina nell'infanzia per ridurre la morbi/mortalità cardiovascolare non sono state studiate.
English: - Chronic heart failure in adult patients whose heart rate is over or equal to 75 beats per minute.
Italian: - dell'insufficienza cardiaca cronica nei pazienti adulti la cui frequenza cardiaca è maggiore o uguale a 75 battiti al minuto.
English: The following adverse reactions have been reported during clinical trials and are ranked using the following frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate durante gli studi clinici e sono elencate utilizzando la seguente frequenza: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000,<1/1000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
English: If you are pregnant and have taken Ivabradine JensonR, talk to your doctor.
Italian: Se è in gravidanza e ha preso Ivabradina JensonR, ne parli con il medico.
English: In this study, the antianginal and anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
Italian: In questo studio, i benefici antianginosi e anti-ischemici dell'ivabradina sono stati confermati in pazienti con età >65 anni.
English: Luminous phenomena (phosphenes)
Italian: Fenomeni luminosi (fosfeni) Visione sfocata
English: The safety and efficacy of ivabradine in the treatment of chronic heart failure in children aged below 18 years have not been established.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ivabradina per il trattamento dell'insufficienza cardiaca cronica nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Urticaria, itching, skin reddening, feeling unwell.
Italian: Raro (può interessare fino a 1 individuo su 1.000): Orticaria, prurito, arrossamento della pelle, malessere.
English: GSP Proizvodi d.o.o.
Italian: GSP Proizbosi d.o.o.
English: Ivabradine is contraindicated in patients with severe hypotension (blood pressure < 90/50 mmHg) (see section 4.3).
Italian: L'ivabradina è controindicata in pazienti con ipotensione grave (pressione sanguigna <90/50 mmHg) (vedere paragrafo 4.3).
English: Ivabradine JensonR may cause temporary luminous visual phenomena (a temporary brightness in the field of vision, see “Possible side effects”).
Italian: Ivabradina JensonR può causare temporanei fenomeni visivi luminosi (una temporanea luminosità nel campo visivo, vedere “Possibili effetti indesiderati”).
English: No dose adjustment is required in patients with renal insufficiency and creatinine clearance above 15 ml/min (see section 5.2).
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti con insufficienza renale e clearance della creatinina superiore a 15 ml/min (vedere paragrafo 5.2).
English: Ivabradine JensonR mainly works by reducing the heart rate by a few beats per minute.
Italian: Ivabradina JensonR funziona principalmente riducendo la frequenza cardiaca di pochi battiti al minuto.
English: Linearity/non-linearity The kinetics of ivabradine is linear over an oral dose range of 0.5-24 mg.
Italian: Linearità/Non linearità Le cinetiche dell'ivabradina sono lineari nel range di dosi orali compreso tra 0,5-24 mg.
English: Jenson R+ Limited Fishleigh Court, Fishleigh Road, Barnstaple, Devon, United Kingdom EX31 3UD
Italian: Jenson R+ Limited Fishleigh Court, Fishleigh Road, Barnstaple, Devon, Regno Unito EX31 3UD
English: The results on the primary endpoint are mainly driven by the heart failure endpoints, hospitalisation for worsening heart failure (absolute risk reduced by 4.7%) and deaths from heart failure (absolute risk reduced by 1.1%).
Italian: I risultati sull'endpoint primario sono principalmente dovuti agli endpoint sull'insufficienza cardiaca, ospedalizzazione per peggioramento dell'insufficienza cardiaca (rischio assoluto ridotto del 4,7%) e mortalità per insufficienza cardiaca (rischio assoluto ridotto del
English: The main efficacy criterion was the composite of cardiovascular death, hospitalisation for acute MI or hospitalisation for new onset or worsening heart failure.
Italian: Il principale criterio di efficacia era il composito di morte cardiovascolare, ospedalizzazione per infarto miocardico acuto o ospedalizzazione per la nuova insorgenza o il peggioramento di insufficienza cardiaca.
English: Ivabradine JensonR with food and drink Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine JensonR.
Italian: Ivabradina JensonR con cibi e bevande Eviti il succo di pompelmo durante il trattamento con Ivabradina JensonR.
English: Ivabradine JensonR should be taken during meals.
Italian: Ivabradina JensonR deve essere assunto durante i pasti.
English: mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin).
Italian: meflochina, alofantrina, pentamidina, cisapride, eritromicina endovenosa)
English: The intake of St John's wort should be restricted during the treatment with ivabradine.
Italian: L'assunzione dell'erba di San Giovanni deve essere limitata durante il trattamento con ivabradina.
English: Ivabradine is indicated: - in adults unable to tolerate or with a contraindication to the use of beta-blockers - or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta-blocker dose.
Italian: Ivabradina è indicata: - negli adulti che non sono in grado di tollerare o che hanno una controindicazione all'uso dei beta-bloccanti - o in associazione ai beta-bloccanti nei pazienti non adeguatamente controllati con una dose ottimale di beta-bloccante.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing ivabradine in all subsets of the paediatric population in the treatment of angina pectoris (see section 4.2 for information on paediatric use).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Ivabradina JensonR in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'angina pectoris (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
English: Bradycardia was reported by 17.9% of patients in the ivabradine group (2.1% in the placebo group).
Italian: La bradicardia è stata riportata nel 17,9% dei pazienti del gruppo ivabradina (2,1% nel gruppo placebo).
English: If any of the above applies to you, talk straight away to your doctor before or while taking Ivabradine JensonR.
Italian: Se una delle situazioni sopra indicate la riguarda, ne parli subito con il medico prima o durante l'assunzione di Ivabradina JensonR.
English: The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remember when you last took a tablet of Ivabradine JensonR.
Italian: Il calendario stampato sul blister che contiene le compresse la aiuterà a ricordare quando ha preso l'ultima compressa di Ivabradina JensonR.
English: Anhydrous lactose Magnesium stearate Maltodextrin Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Colloidal anhydrous silica
Italian: Lattosio anidro Magnesio stearato Maltodestrina Cellulosa microcristallina Idrossipropilcellulosa Silice colloidale anidra
English: No data are available in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and
Italian: Non vi sono dati disponibili in pazienti con grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.2 e 4.3).
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with ivabradine in children aged 0 to less than 6 months in the treatment of chronic heart failure.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Ivabradina JensonR nei bambini di età inferiore a 6 mesi per il trattamento dell'insufficienza cardiaca cronica.
English: In the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta-stimulating medicinal products such as isoprenaline may be considered.
Italian: Nel caso di bradicardia con poca tolleranza emodinamica, può essere preso in considerazione un trattamento sintomatico incluso l'uso endovenoso di medicinali beta-agonisti come l'isoprenalina.
English: AV 2nd degree block, AV 3rd degree block
Italian: Palpitazioni, extrasistoli sopraventricolari Blocco AV di 2° grado, blocco AV di 3° grado
English: The concomitant use of cardiovascular and non cardiovascular QT prolonging medicinal products with ivabradine should be avoided since QT prolongation may be exacerbated by heart rate reduction.
Italian: L'uso concomitante di medicinali cardiovascolari e non cardiovascolari che prolungano l'intervallo QT con ivabradina deve essere evitato in quanto l'allungamento dell'intervallo QT può venir esacerbato dalla riduzione della frequenza cardiaca.
English: Potassium-depleting diuretics (thiazide diuretics and loop diuretics): hypokalaemia can increase the risk of arrhythmia.
Italian: Diuretici che causano perdita di potassio (diuretici tiazidici e diuretici dell'ansa): l'ipokaliemia può aumentare il rischio di aritmie.
English: A 20% heart rate reduction, without bradycardia, was achieved by 69.9% of patients in the ivabradine group versus 12.2% in the placebo group during the titration period of 2 to 8 weeks (Odds Ratio: E = 17.24, 95% CI [5.91; 50.30]).
Italian: Una riduzione del 20% della frequenza cardiaca, senza bradicardia, è stata raggiunta nel 69,9% dei pazienti nel gruppo ivabradina verso il 12,2% nel gruppo placebo durante il periodo di titolazione della durata da 2 a 8 settimane (odds ratio: E=17,24, 95% CI [5,91; 50,30]).
English: What Ivabradine JensonR contains - The active substance is ivabradine (as hydrochloride).
Italian: Cosa contiene Ivabradina JensonR - Il principio attivo è ivabradina (come cloridrato).
English: България Майлан ЕООД
Italian: Майлан ЕООД