FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli studi condotti sugli animali, i glucocorticoidi hanno dimostrato di provocare malformazioni quali la palatoschisi e ritardo nella crescita intra-uterina.
Danish: I dyrestudier er der påvist abnormiteter som ganespalte og IUGR.
Italian: SCAD Validità: 2 mesi dalla prima attivazione
Danish: EXP Efter anbrud: 2 måneder
Italian: AVAMYS 27,5 microgrammi/erogazione spray nasale, sospensione
Danish: AVAMYS 27,5 mikrogram/pust, næsespray, suspension
Italian: Tuttavia la dose di fluticasone furoato per via endonasale deve essere ridotta al dosaggio minimo che consenta il mantenimento di un efficace controllo dei sintomi della rinite.
Danish: Intranasal fluticasonfuroat skal dog altid reduceres til den mindste dosis, hvor symptomerne er under kontrol.
Italian: Quanto Avamys usare
Danish: Hvor meget Avamys skal der bruges
Italian: Descrizione dell'aspetto di Avamys e contenuto della confezione Il medicinale è uno spray nasale sotto forma di sospensione bianca contenuta in un flacone di vetro ambrato, munito di una pompa erogatrice.
Danish: Medicinen er en hvid suspension i brun glasflaske med pumpefunktion.
Italian: In uno studio, il fluticasone furoato spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno ha migliorato significativamente, rispetto al placebo, i sintomi oculari come pure la qualità della vita correlata alla malattia (RQLQ).
Danish: Fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig forbedrede signifikant øjensymptomerne og patienternes sygdomsrelaterede livskvalitet (RQLQ) sammenlignet med placebo i et klinisk studie.
Italian: Alcune persone potranno percepire la piena efficacia di Avamys alcuni giorni dopo il primo impiego.
Danish: Nogle mennesker får først maksimal virkning efter flere dages brug, men normalt begynder Avamys at virke i løbet af 8-24 timer.
Italian: Rispetto al placebo, il fluticasone furoato, spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno ha migliorato significativamente i sintomi nasali (inclusi rinorrea, congestione nasale, starnuto e prurito nasale) e quelli oculari (compresi prurito/bruciore, lacrimazione anche intensa e arrossamento oculare) in tutti e 4 gli studi.
Danish: Sæsonbetinget allergisk rhinitis hos voksne og unge (fra 12 år) I sammenligning med placebo forbedrede fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig signifikant både symptomerne i næsen (rhinorrhoea, tilstoppet næse, nysen og kløe i næse) og i øjnene (kløe/brænden, tåreflåd, konjunktival rødme) i alle fire kliniske studier.
Italian: Prendere Avamys:
Danish: Behandling med Avamys:
Italian: Il principio attivo è fluticasone furoato.
Danish: Aktivt stof: fluticasonfuroat.
Italian: Ogni spruzzo fornisce 27,5 microgrammi di fluticasone furoato.
Danish: Hvert pust afgiver 27,5 mikrogram fluticasonfuroat.
Italian: Modo di somministrazione Avamys spray nasale deve esere somministrato solo per via endonasale
Danish: Avamys næsespray er kun til intranasal anvendelse.
Italian: Non prenda Avamys:
Danish: Brug ikke Avamys
Italian: Quindi i bambini devono essere trattati con la dose efficace più bassa possibile per un adeguato controllo dei sintomi.
Danish: Vedligeholdelsesdosis til børn skal derfor være den lavest mulige dosis, som giver tilstrækkelig symptomkontrol (se pkt.
Italian: Compromissione renale In questa popolazione non è richiesto un aggiustamento della dose (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Nedsat nyrefunktion Dosisjustering er ikke nødvendig til denne patientgruppe (se pkt.
Italian: A seguito di una somministrazione ripetuta di fluticasone furoato / vilanterolo per 7 giorni, c'è stato un aumento dell'esposizione sistemica di fluticasone furoato (in media di due volte misurata come AUC(024)) in soggetti con compromissione epatica moderata o severa (Child Pugh B o C), rispetto ai soggetti sani.
Danish: Hos patienter med moderat eller svær leverinsufficiens (Child-Pugh B eller C) blev der efter gentagen dosering med oral inhalation af fluticasonfuroat/vilanterol i 7 dage set en stigning i den systemiske eksponering af fluticasonfuroat (gennemsnitligt 2 gange større målt ved AUC(0-24)) sammenlignet med raske frivillige.
Italian: Il fluticasone furoato spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno ha migliorato significativamente, rispetto al placebo, i sintomi nasali come pure la percezione dei pazienti di risposta complessiva alla terapia in tre studi.
Danish: Allergisk helårsrhinitis hos voksne og unge (fra 12 år) Fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig forbedrede signifikant nasalsymptomerne og patienternes opfattelse af det samlede behandlingsrespons sammenlignet med placebo i tre kliniske studier.
Italian: 7 Se il dosaggio prescritto è di 2 spruzzi in ciascuna narice, ripetere le operazioni dalla 4 alla 6.
Danish: Gentag punkt 4-6, hvis du skal have 2 pust i hvert næsebor.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Avamys non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Italian: Come usare lo spray nasale
Danish: Sådan skal du bruge næsesprayen
Italian: Allattamento
Danish: Omrystes
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 Gennaio 2008
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Danish: Hvis det er tæt på næste dosis, skal du vente og tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Quando usare Avamys
Danish: Hvornår skal Avamys bruges
Italian: : EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Danish: ref.: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Italian: Normalmente inizia a fare effetto a partire da otto ore dopo la prima spruzzata, ma possono occorrere alcuni giorni prima di ottenere il beneficio massimo.
Danish: Den begynder normalt at virke otte timer efter første pust, dog kan det vare adskillige dage, før man oplever det fulde udbytte.
Italian: Il Comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Avamys.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Avamys.
Italian: Questa è generalmente lieve o moderata e tende a colpire gli adulti che hanno usato Avamys per più di sei settimane.
Danish: Den vil generelt være mild eller moderat og har en tendens til at påvirke voksne, der bruger Avamys i mere end seks uger.
Italian: Gli effetti di Avamys sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Danish: Virkningerne af Avamys blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Avamys (osservato in più di 1 paziente su 10) è l'epistassi (sangue al naso).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Avamys (som ses hos flere end 1 patient ud af 10) er næseblod.
Italian: Non è stato tuttavia possibile determinare se Avamys è efficace in bambini di età inferiore a sei anni, in quanto negli studi era stato incluso un numero insufficiente di bambini compresi in questa fascia di età.
Danish: Det var dog ikke muligt at afgøre, om Avamys virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.
Italian: Avamys deve essere utilizzato solo fino a quando il paziente è esposto ad allergeni, quali polline, acari domestici o altri animali.
Danish: Avamys må kun bruges så længe, patienten er udsat for allergener såsom pollen, husstøvmider eller andre dyr.
Italian: L'11 gennaio 2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Glaxo Group Ltd un'autorizzazione all'immissione in commercio per Avamys, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Avamys til GLAXO Group Ltd den 11. januar 2008.
Italian: Altre informazioni su Avamys
Danish: Andre oplysninger om Avamys:
Italian: Avamys è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio) in sei studi principali che hanno coinvolto circa 2 500 pazienti.
Danish: Avamys blev sammenlignet med placebo (et virkningsløst præparat) i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2500 patienter.
Italian: Si tratta di un'infiammazione dei passaggi nasali provocata da un'allergia, che causa naso che cola, naso bloccato, prurito e starnuti.
Danish: Det er en betændelse i den nasale passage, der er forårsaget af allergi, hvilket giver løbende næse, stoppet næse, kløe og nysen.
Italian: Il principio attivo di Avamys, il fluticasone furoato, è un corticosteroide.
Danish: Det aktive stof i Avamys, fluticasonfuroat, er et kortikosteroid.
Italian: Nello studio della rinite allergica perenne, Avamys, dopo quattro settimane, aveva ridotto i punteggi di 3,6 punti, rispetto ad una riduzione di 2,8 punti con il placebo.
Danish: I undersøgelsen med tilbagevendende allergisk rhinitis reducerede Avamys scoren med 3,6 point efter fire uger sammenlignet med en reduktion på 2,8 point med placebo.
Italian: In tutti gli studi, la principale misura dell'efficacia del farmaco era l'effetto sui quattro sintomi dell'allergia che colpisce il naso.
Danish: I alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved at se på ændringen i fire allergisymptomer med indflydelse på næsen.
Italian: Negli studi della rinite allergica stagionale in pazienti di età pari o superiore a 12 anni, Avamys ha ridotto i punteggi dei sintomi da circa 9 punti all'inizio dello studio a un punteggio compreso tra 3,6 e 5,4 punti nel corso di due settimane, rispetto ad una riduzione compresa tra 2,3 e 3,7 punti con il placebo.
Danish: I undersøgelserne med sæsonbestemt allergisk rhinitis hos patienter fra 12 år reducerede Avamys symptomscoren på omkring 9 point ved behandlingens begyndelse med mellem 3,6 og 5,4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2,3 til 3,7 ved brug af placebo.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Avamys sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dei sintomi della rinite allergica in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at fordelene ved Avamys er større end risiciene ved behandling af symptomer på allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Italian: Avamys è usato per curare i sintomi della rinite allergica.
Danish: Avamys anvendes til at behandle symptomerne på allergisk rhinitis.
Italian: Nei primi quattro studi è stato osservato l'uso di Avamys in pazienti di età pari o superiore a 12 anni; tre studi di breve periodo sono durati due settimane ed hanno coinvolto complessivamente 886 pazienti affetti da rinite allergica stagionale (febbre da fieno), mentre il quarto è durato quattro settimane e ha coinvolto 302 pazienti affetti da allergie perenni (non stagionali), quali allergie ad animali.
Danish: Tre af disse var kortvarige undersøgelser, der varede to uger og omfattede i alt 886 patienter med sæsonbestemt allergisk rhinitis (høfeber), mens det fjerde varede fire uger og omfattede 302 patienter med tilbagevendende (ikke-sæsonbestemte) allergier, f.eks. allergier over for dyr.
Italian: Qual è il rischio associato a Avamys?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Avamys?
Italian: Avamys è destinato ad essere usato in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Danish: Avamys kan anvendes af patienter fra seks år.
Italian: Perché è stato approvato Avamys?
Danish: Hvorfor blev Avamys godkendt?
Italian: Avamys è uno spray nasale che contiene il principio attivo fluticasone furoato.
Danish: Avamys er en næsespray, der indeholder det aktive stof fluticasonfuroat.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Avamys, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Avamys fremgår af indlægssedlen.
Italian: Avamys non dovrebbe essere somministrato a pazienti ipersensibili al fluticasone furoato o ad altri ingredienti del medicinale.
Danish: Avamys må ikke anvendes af personer, der er allergiske over for fluticasonfuroat eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.
Italian: Che cos'è Avamys?
Danish: Hvad er Avamys?
Italian: Avamys è stato più efficace del placebo nel ridurre i sintomi della rinite allergica in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Danish: Avamys var mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere symptomer ved allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Italian: La dosa di Avamys raccomandata per pazienti di età pari o superiore a 12 anni è di due spruzzate in ogni narice una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis Avamys for patienter fra 12 år er to pust i hvert næsebor en gang om dagen.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Avamys cliccare qui.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Avamys findes her.
Italian: Gli altri due studi sono stati effettuati in bambini di età compresa tra due e 11 anni: il primo ha interessato 558 bambini affetti da rinite allergica perenne ed il secondo ha interessato 554 bambini affetti da rinite allergica stagionale.
Danish: Den første omfattede 558 børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den andet omfattede 554 børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis.
Italian: Avamys fluticasone furoato Sintesi destinata al pubblico
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Come agisce Avamys?
Danish: Hvordan virker Avamys?
Italian: Quali benefici ha mostrato Avamys nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Avamys?
Italian: Come si usa Avamys?
Danish: Hvordan anvendes Avamys?
Italian: Per che cosa si usa Avamys?
Danish: Hvad anvendes Avamys til?
Italian: Dimensione della confezione e n ù
Danish: Pakningsstørrelse t r
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Danish: Særnavn
Italian: Le fratture più comuni sono ai piedi, alle mani e alle braccia.
Danish: Det mest almindelige er brud i fødderne, hænderne og armene.
Italian: In casi molto rari è stato segnalato un esito fatale.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om fatale udfald.
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato: - quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza,
Danish: Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: - når ny information, som kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation,
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nelle persone che assumono Avandamet.
Danish: Allergiske reaktioner: Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avandamet.
Italian: Il Volume di distribuzione medio è risultato variabile tra 63 e 276 l.
Danish: Det gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vd) var mellem 63 - 276 l.
Italian: Quanto prenderne
Danish: Hvor meget skal du tage
Italian: Anziani
Danish: Ældre:
Italian: Î Parli con il medico in caso di preoccupazioni relative alla sua vista.
Danish: Tal med lægen, hvis du har bekymringer vedrørende dit syn.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentare la sua dose.
Danish: Efter 8 uger kan din læge vurdere, at din dosis skal øges.
Italian: Trattamento randomizzato†
Danish: Randomiseret behandling†
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Italian: Non è noto se l'allattamento al seno possa esporre il bambino al prodotto medicinale.
Danish: Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
Italian: Devono essere eseguiti con regolarità i normali esami di laboratorio per il controllo del diabete.
Danish: Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Italian: Il volume di distribuzione di rosiglitazone è di circa 14 l nei volontari sani.
Danish: Rosiglitazons distributionsvolumen er cirka 14 l hos raske frivillige.
Italian: E' meglio prendere Avandamet con il cibo, oppure immediatamente dopo aver mangiato.
Danish: Det er bedst at tage Avandamet sammen med et måltid eller lige efter et måltid.
Italian: I globuli rossi rappresentano molto probabilmente un compartimento secondario di distribuzione.
Danish: De røde blodlegemer udgør sandsynligvis et sekundært fordelingsrum.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza oppure se la gravidanza si verifica, il trattamento con AVANDAMET deve essere interrotto a meno che il beneficio atteso per la madre superi il rischio potenziale per il feto.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen med AVANDAMET afbrydes, hvis ikke de forventede fordele for moderen overstiger den potentielle risiko for fostret.
Italian: Non utilizzare Avandamet dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Danish: Brug ikke Avandamet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: I suoi componenti possono passare nel latte materno e in tal modo arrecare danno al suo bambino.
Danish: Indholdsstofferne kan blive udskilt i modermælken og skade dit barn.
Italian: Se lei è in gravidanza o potrebbe esserlo, informi il medico prima di prendere Avandamet.
Danish: Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Avandamet.
Italian: Nell'uomo non sono stati identificati metaboliti.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
Italian: In accordo con la linea guida del CHMP sui "Sistemi di Gestione del Rischio per i medicinali per uso umano", il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Danish: Ifølge CHMP-retningslinjier for risikohåndteringssystemer i forbindelse med lægemidler til mennesker, skal en opdateret RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdatering (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Italian: La metformina aumenta la capacità di trasporto di specifici tipi di trasportatori di membrana del glucosio (GLUT-1 e GLUT-4).
Danish: Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Danish: - Lægen har ordineret Avandamet til dig personligt.
Italian: Bambini ed adolescenti
Danish: Børn og unge:
Italian: Sia il rosiglitazone che la metformina sono stati trovati nel latte di animali da esperimento.
Danish: Både rosiglitazon og metformin er påvist i mælken hos forsøgsdyr.
Italian: 56 compresse
Danish: 56 tabletter.
Italian: Diagnosi:
Danish: Diagnose:
Italian: Tutti i pazienti devono proseguire la loro dieta con distribuzione regolare dell'assunzione di carboidrati durante il giorno.
Danish: Alle patienter bør fortsætte deres diæt med jævn fordeling af kulhydratindtagelsen i løbet af dagen.
Italian: Vedere "Condizioni che necessitano di attenzione" al paragrafo 4.
Danish: Se "Bivirkninger du skal være opmærksom på" i afsnit 4.
Italian: Dopo somministrazione orale, l'assorbimento di metformina è saturabile ed incompleto.
Danish: Efter oral administration er metforminabsorptionen mættet og ufuldstændig.
Italian: Il rosiglitazone può essere aumentato ad 8 mg/die dopo 8 settimane se sia necessario un maggiore controllo glicemico.
Danish: Rosiglitazon kan øges til 8 mg/dag efter 8 uger, hvis bedre glykæmisk kontrol er påkrævet.
Italian: La dose totale giornaliera di AVANDAMET deve essere suddivisa in due dosi.
Danish: Den totale daglige dosis af AVANDAMET skal gives som to adskilte doser.
Italian: • gemfibrozil (usato per ridurre il colesterolo)
Danish: • gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterol)
Italian: • caviglie o piedi gonfi.
Danish: • hævede ankler eller fødder.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
Italian: • se ha avuto un attacco di cuore o angina grave, che sono stati trattati in ospedale
Danish: • hvis har haft et hjertetilfælde eller alvorlige hjertekramper, som behandles på hospital
Italian: Ulteriori dati sono necessari per determinare l'eventuale incremento di fratture nei maschi dopo più lunghi periodi di follow-up..
Danish: Yderligere data er nødvendige for at fastslå, om der er en øget risiko for fraktur hos mænd efter en længere opfølgningsperiode.
Italian: Se le è stata diagnosticata angina (dolore al petto), o malattia arteriosa periferica (ridotto flusso di sangue alle gambe):
Danish: Hvis du har angina (brystsmerter) eller perifer arteriel sygdom (nedsat blodomløb i benene):
Italian: La metformina si distribuisce negli eritrociti.
Danish: Metformin fordeler sig i erytrocytter.
Italian: Si verificano più frequentemente durante l'inizio della terapia e si risolvono spontaneamente nella maggior parte dei casi.
Danish: De forekommer hyppigst i starten af behandlingen og forsvinder oftest spontant.
Italian: Blister opachi (PVC/PVdC/alluminio).
Danish: Uigennemsigtige blisterpakninger (PVC/PVdC/aluminium).
Italian: Î Riferisca al medico il più presto possibile se ha uno qualsiasi di questi sintomi - sia per la prima volta o se essi peggiorano.
Danish: Fortæl det til lægen så hurtigt så muligt, hvis du får nogen af disse symptomer - både hvis symptomerne forekommer for første gang eller hvis de bliver værre.
Italian: • rifampicina (usata per trattare la tubercolosi e altre infezioni)
Danish: • rifampicin (anvendes til at behandle tuberkulose og andre infektioner)
Italian: AVANDAMET è controindicato in pazienti con:
Danish: AVANDAMET er kontraindiceret til patienter med:
Italian: Contiene lattosio, vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Danish: Indeholder lactose, se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Italian: Il livello di zucchero nel suo sangue dovrà essere controllato, e potrebbe essere necessario modificare il dosaggio di Avandamet
Danish: Dit blodsukker vil blive tjekket, og din dosis af Avandamet skal måske ændres.
Italian: Questo effetto del cibo non viene considerato clinicamente significativo.
Danish: Denne føde-påvirkning er ikke vurderet som værende klinisk signifikant.
Italian: • sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
Danish: • hurtig træthed efter let fysisk aktivitet såsom gang
Italian: I sintomi di insufficienza cardiaca comprendono:
Danish: Symptomerne på hjerteinsufficiens omfatter:
Italian: I sintomi precoci di basso livello di zucchero nel sangue sono:
Danish: De første symptomer på lavt blodsukker er:
Italian: • se ha gravi difficoltà respiratorie
Danish: • hvis du har alvorlige vejrtrækningsproblemer
Italian: • piccoli incrementi del colesterolo nel sangue, incremento delle quantità di grassi nel sangue
Danish: • lille stigning af kolesterol i blodet, øget fedtindhold i blodet
Italian: Monitoraggio della funzione epatica
Danish: Monitorering af leverfunktionen
Italian: I pazienti ne devono essere informati e devono essere effettuati con maggiore frequenza i controlli del glucosio ematico, particolarmente all'inizio del trattamento.
Danish: Patienten bør informeres og hyppigere monitorering af blodsukkeret udføres, specielt i begyndelsen af behandlingen.
Italian: Le persone con diabete di tipo 2 non producono insulina a sufficienza (un ormone che controlla i livelli di zucchero nel sangue), oppure non rispondono in modo normale all'insulina prodotta dal loro corpo.
Danish: Personer med type 2-diabetes producerer ikke nok insulin (et hormon som regulerer blodsukkeret) eller reagerer ikke normalt på den insulin, som deres krop producerer.
Italian: Ciò può portare a grave perdita di acqua (disidratazione).
Danish: Disse kan medføre et alvorligt væsketab (dehydrering).
Italian: Prenda le compresse circa alla stessa ora tutti i giorni e segua i consigli dietetici che il medico le ha dato.
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag og følg din læges råd om diæt.
Italian: Gli elevati livelli di colesterolo totale erano associati ad un aumento sia delle LDLc che delle HDLc, ma il rapporto colesterolo totale:HDLc rimaneva immodificato o migliorava in studi di lunga durata.
Danish: Det forhøjede totale cholesterolniveau blev forbundet med en forøgelse i både LDLc og HDLc, men forholdet af total cholesterol: HDLc var uændret eller forbedret i langtidsundersøgelser.