FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diclofenac- Kalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
German: Diclofenac-Natrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
German: Diclofenac-Natrium Arthrotec 50 modified release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 50 modified release tablets
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
German: Diclofenac-Natrium REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
German: Deutschland Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Dolorgiet GmbH & Co.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
German: Deutschland Kappler Pharma Consult GmbH
Norwegian Bokmål: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
German: Diclofenac-Natrium Difene 50mg Capsules 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Difene 50mg Capsules 50mg
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Duo
German: Diclofenac-Kalium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
German: Diclobene 25 mg
Norwegian Bokmål: Diclobene 25 mg 25mg
German: Diclofenac-Natrium DICLOREUM 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOREUM 50
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac-ratiopharm 100 mg Retardkapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac-ratiopharm 100 mg Retardkapseln
German: Diclofenac-Natrium VERAL 75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75
German: Diclofenac-Natrium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
German: Diclofenac-Natrium TRAULEN
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium TRAULEN
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
German: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
German: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
German: Frankreich Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
German: Injektionslösung oder Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning eller konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
German: Diclofenac-Natrium FLEFARMIN
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium FLEFARMIN
German: Diclofenac-Natrium Difene 25mg Capsules 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Difene 25mg Capsules 25mg
German: Edificio 5-A, Piso 2 2740-298 Porto Salvo Portugal
Norwegian Bokmål: 2740-298 Porto Salvo Portugal
German: Diclofenac-Natrium DEALGIC
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DEALGIC
German: Diclofenac-Kalium DiclofenacKalium ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DiclofenacKalium ratiopharm
German: Diclofenac-Natrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
German: Diclofenac-Natrium Voltaren Retard 100 mg modified-release filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
German: Diclofenac-Natrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
German: Diclofenac-Natrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac SFRotexmedica
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac SFRotexmedica
German: Diclofenac-Natrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
German: Diclofenac-Natrium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
German: Diclofenac-Natrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
German: Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
German: Diclofenac-Natrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
German: DICLAC® 75 ID
Norwegian Bokmål: DICLAC® 75 ID 75mg
German: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
German: ALMIRAL 50 mg
Norwegian Bokmål: ALMIRAL 50 mg 50mg
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 100
German: Diclofenac-Kalium Voltaren K Migräne 50mg 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
German: Diclofenac-Natrium Thiaminhydrochlorid Pyridoxinhydrochlorid Cyanocobalamin
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamin
German: Diclofenac-Natrium OLFEN-75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-75
German: Diclofenac-Natrium Diclo 25 - 1 A Pharma 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 25 - 1 A Pharma 25mg
German: Diclofenac-Natrium Voltaren-25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren-25
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
German: Diclofenac-Natrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
German: Diclofenac-Natrium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
German: Diclofenac-Kalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
German: Diclofenac-Kalium Voltatabs
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltatabs
German: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
German: Diclofenac-Natrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
German: Diclofenac-Natrium Diclobene 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 50 mgFilmtabletten
German: Diclofenac-Natrium Diclobene 75 mgAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 75 mgAmpullen
German: Diclofenac-Natrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
German: Diclofenac-Kalium Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
German: Diclofenac-Natrium DIFEND
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFEND
German: Diclofenac-Natrium ALMIRAL GASTRORESISTANT TABLET
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ALMIRAL GASTRORESISTANT TABLET
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
German: Diclofenac-Natrium Olfen 100 SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 100 SR
German: Diclofenac-Natrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
German: Diclofenac-Kalium Vóstar-S
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Vóstar-S
German: Diclofenac-Natrium Voltaren 75mg/3mlInjektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 75mg/3mlInjektionslösung
German: Pentelis Avenue 53
Norwegian Bokmål: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mgTabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg
German: Diclofenac-Natrium Diclafenac PB retard 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclafenac PB retard 100mg
German: Diclofenac-Natrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
German: Diclofenac-Natrium Diclobene 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 25 mgFilmtabletten
German: 53757 Sankt Augustin Germany
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
German: Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, oppløsning
German: Rumänien Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Norwegian Bokmål: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H Schlossplatz 1
German: Diclofenac-Natrium VOLTAREN 25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN 25
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac-ratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac-ratiopharm uno 150 mg prolonged-release tablets
German: Diclofenac-Natrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
German: Diclofenac-Natrium ALMIRAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ALMIRAL 50
German: Diclofenac- Kalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
German: Diclofenac-Natrium FENDER
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium FENDER
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mgTabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg
German: Diclofenac-Natrium Voltaren-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren-50
German: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health UK Limited Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL
German: Diclofenac-Natrium Olfen 25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 25
German: Diclofenac-Kalium CATAFLAM COATED TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium CATAFLAM COATED TABLET 50MG
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
German: Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Novartis Pharmaceuticals UK ltd. Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
German: Intramuskuläre Anwendung, Intravenöse Anwendung
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk, intravenøs bruk
German: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V.
German: Diclofenac-Natrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
German: Diclofenac-Natrium BATAFIL
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium BATAFIL
German: Diclofenac-Natrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat 100 mgSuppositorien
German: Diclofenac-Natrium Slofenac 75mg SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Slofenac 75mg SR 75mg
German: Diclofenac-Natrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Xelaran Brausetablette 25 mg
German: Diclofenac-Natrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX
German: Diclofenac-Natrium Diclofenbeta 25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenbeta 25
German: Diclofenac-Natrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
German: Diclofenac-Natrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
German: Diclofenac-Natrium Diclogen 50 mg suppositories
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclogen 50 mg suppositories
German: Diclofenac-Natrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
German: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC EG 50 mg,comprimé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG 50 mg,comprimé gastrorésistant
German: Diclofenac-Natrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
German: N - DICLOFENAC
Norwegian Bokmål: Diclofenac
German: Diclofenac-Natrium OLFEN-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-50
German: Rinder: 46 Tage
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
German: 50 mg/ml Injektionslösung Rinder
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
German: Hunde: nicht zutreffend
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
German: HDPE-Flasche 1,000 ml 6 Flaschen
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
German: Gesamtwasserverbrauch des Bestandes am vorhergehenden Tag (Liter)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
German: Gewöhnlich verschwindet der Juckreiz innerhalb weniger Minuten und die lokalen Schwellungen innerhalb weniger Tage.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
German: Behandlung von:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
German: Eine Tablette enthält:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
German: D. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates und gemäß Artikel 31 Absatz 3b der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993, einschließlich Änderungen, akzeptiert werden.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
German: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanien
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
German: Wenn er bis zum Rand gefüllt wird, ergibt dies 50 ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
German: Anzahl der Tiere im Bestand x Durchschnittsgewicht des einzelnen Tieres (kg) x 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
German: VERFALLDATUM EXP {MM/JJJJ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
German: Nicht bei Hunden mit Epilepsie anwenden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
German: ZIELTIERART(EN) Rinder (Kälber und Jungrinder).
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen
German: Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen des im Rahmen dieser Entscheidung genehmigten Arzneimittels informieren.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
German: Hunde: Nicht zutreffend
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
German: Juckreiz und/oder lokale Schwellungen sowie gelegentlich eine leichte Schmerzreaktion während der Injektion wurden beobachtet.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
German: Trocken lagern.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
German: Während der Behandlung sollte keine andere Trinkwasserquelle verfügbar sein.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
German: Nicht anwenden bei Vögeln während der Legeperiode und/oder innerhalb von 4 Wochen vor Beginn der Legeperiode.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
German: Wenn das Tier nach 3 Tagen nicht ausreichend wiederhergestellt ist, kann die Behandlung für 2 weitere Tage fortgesetzt werden.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
German: Wasser für Injektionszwecke
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Ein ml enthält:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
German: Jeden Tag sollte eine neue Injektionsstelle verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Et nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
German: Eine Eliminationshalbwertzeit von 5,8 Stunden wurde beobachtet.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
German: Faltschachteln mit 1, 2 oder 10 Blisterpackungen.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
German: Für jede der drei pharmazeutischen Formen:
Norwegian Bokmål: For all tre legemiddelskjemaer:
German: PVC/Aluminium-Blisterpackungen mit 10 Tabletten pro Blisterpackung.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
German: Die Tabletten sollten mindestens 2 Tage über das Abklingen der klinischen Symptome hinaus verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
German: Antagonismus ist möglicherweise mit Nitrofurantoin zu beobachten.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
German: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ
German: Eine Konzentration im Trinkwasser von 0,03 % (= 300 ml auf 1000 Liter Wasser) oder höher kann für Puten zu einer Geschmacksbeeinträchtigung des Trinkwassers führen.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
German: Zur oralen Verabreichung.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk.
German: Bei Verwendung des Produktes sollten offizielle und örtliche Bestimmungen zur Verwendung von Antibiotika berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
German: Bei oberflächlicher Pyodermie kann eine Behandlung von bis zu maximal 21 Tagen erforderlich sein.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
German: Etwa 95 % der oralen Dosis wurden resorbiert.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
German: Etikett der Kartonschachtel 1 x 250 ml Flasche / 1 x 1000 ml Flasche / 6 x 1000 ml Flasche Etikett der 250 ml Flasche / 1000 ml Flasche
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
German: Eine Überdosierung kann auch Ödeme und Schwellungen in den Kniegelenken hervorrufen.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
German: Bei beiden Spezies kann Difloxacin konjugiert werden (Glucuronidierung oder Sulfonierung), zu Sarafloxacin demethyliert oder zu N-Oxiddifloxacin oxidiert werden.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
German: Eine Überdosierung sollte daher symptomatisch behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Derfor bør symptomatisk behandling gis ved overdosering.
German: Die folgenden Organismen wurden als mäßig empfindlich eingestuft:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
German: Häufiger Einsatz einer einzigen Klasse von Antibiotika kann zu Resistenzen in Bakterienpopulationen führen.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
German: Zur oralen Verabreichung mit dem Trinkwasser.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
German: Dicural überzogene Tabletten sollten einmal täglich für mindestens 5 Tage verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
German: Keine
Norwegian Bokmål: Ingen.
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
German: Nur gegen tierärztliche Verschreibung abzugeben.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
German: Muskeln Fett Leber Nieren
Norwegian Bokmål: Muskler Fett Lever Nyrer
German: Bei Puten weist Difloxacin eine mittelmäßige orale Bioverfügbarkeit auf (ca. 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
German: Nitrofurantoin kann die Chinolonwirkung herabsetzen, wenn es zur Behandlung von Harnwegsinfektionen gleichzeitig verabreicht wird.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
German: Jede Präparatstärke ist in Packungen mit 10, 20 und 100
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
German: Da keine Inkompatibilitätsstudien vorliegen, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werden.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
German: L 240 vom 10.09.99
Norwegian Bokmål: 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
German: Diese Nebenwirkungen verschwanden innerhalb von ein bis zwei Tagen von selbst und erforderten keine zusätzliche Behandlung.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
German: Sofern möglich, sollten Fluorochinolone nur auf Grundlage einer Empfindlichkeitsprüfung (Antibiogramm) verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
German: Das Gewebe-Plasma-Verhältnis bewegt sich im Bereich von 0.6 (Bauchfett), 2,4 (Lunge), 4,5 (Muskel) bis 14,1 (Leber).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
German: Die Eliminations-Halbwertzeit betrug im Durchschnitt 9,3 Stunden.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Das medikierte Trinkwasser muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Vann med legemiddel må tilberedes friskt hver dag.
German: Bei Hühnern wird Difloxacin nach oraler Verabreichung fast vollständig resorbiert (ca. 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
German: Für die 250 ml Flasche wird ein separater Messbecher auf den Schraubverschluss aufgesteckt.
Norwegian Bokmål: Sammen med flasken på 250 ml følger et separat målebeger som er festet på skrulokket.
German: Der Schraubverschluss auf der 1 l Flasche kann als Messbecher verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
German: Die Verabreichung muss an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erfolgen.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
German: Überdosierung
Norwegian Bokmål: Overdosering:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
German: Diese Nebenwirkungen klangen innerhalb von ein bis zwei Tagen ab und erforderten keine zusätzliche Behandlung.
Norwegian Bokmål: Symptomene går tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, og krever ikke ytterligere behandling.