FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante la poscomercialización se han notificado reacciones agudas de hipersensibilidad, tales como angioedema y disnea (ver sección 4.3 y 4.4 ).
Maltese: Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi magħżula Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva akuta, bħal anġjoedema u qtugħ ta' nifs, ġew irrappurtati wara t tqegħid fis-suq (ara sezzjoni 4.3 u 4.4).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Maltese: PRODOTT MEDIĊINALI
Spanish: Efecto de fidaxomicina sobre los sustratos de la gp-P Fidaxomicina puede ser un inhibidor de leve a moderado de la gp-P intestinal.
Maltese: Effett ta‛ sottostratti ta‛ fidaxomicin fuq P-gp Fidaxomicin jista jkun inibitur ħafif sa moderat ta' P-gp intestinali.
Spanish: Los niveles de fidaxomicina y OP-1118 fueron aproximadamente dos veces más elevados en pacientes ≥ 65 años que en pacientes < 65 años.
Maltese: Il-livelli ta' fidaxomicin u OP-1118 kienu bejn wieħed u ieħor darbtejn ogħla f'pazjenti ta' ≥ 65 sena meta mqabbla ma' pazjenti ta' < 65 sena.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos con forma de cápsula, de color blanco a blanquecino, con "FDX" grabado en un lado y "200" en el otro lado.
Maltese: DIFICLIR jiġi f'pilloli tal-200 mg forma ta' kapsuli miksija b'rita, ta' kulur abjad jagħti fil-griż, imnaqqxa bl-ittri "FDX" fuq naħa u bin-numru "200" fuq in-naħa l-oħra.
Spanish: Astellas Pharma Europe B.V.
Maltese: Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62
Spanish: La administración concomitante de dosis únicas del inhibidor de la gp-P ciclosporina A y de fidaxomicina en voluntarios sanos provocó un aumento de la Cmax y el AUC de fidaxomicina de 4 veces y 2 veces respectivamente, y un aumento de la Cmax y el AUC del principal metabolito activo OP-1118 de 9,5 veces y 4 veces respectivamente.
Maltese: L-għoti ta 'dożi singoli ta' l gp cyclosporine A P u fidaxomicin f'voluntiera b'saħħithom, irriżulta f'żieda ta‛ 4 u 2 darbiet fl fidaxomicin Cmax u AUC, rispettivament u
Spanish: Fertilidad Fidaxomicina no tuvo efectos sobre la fertilidad cuando se evaluó en ratas (ver sección 5.3).
Maltese: Fertilità Fidaxomicin ma kellu ebda effetti fuq il-fertilità meta ġie ttestjat fil-firien (ara sezzjoni 5.3).
Spanish: El EPAR completo de Dificlir se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: y se presenta en forma de comprimidos (200 mg).
Maltese: Jiġi f'pilloli (200 mg).
Spanish: Resumen del EPAR para el público general fidaxomicina
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku fidaxomiċina
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Maltese: Dificlir tqabbel mal-vankomiċina (antibijotiku ieħor kontra l-infezzjonijiet mis-C. difficile) f'żewġ studji ewlenin li b'kollox fihom ħadu sehem 1,147 pazjent adult b'infezzjoni mis-C. difficile minn moderata sa gravi.
Spanish: Dificlir es un medicamento que contiene el principio activo fidaxomicina.
Maltese: Dificlir huwa mediċina li fih is-sustanza attiva fidaxomiċina.
Spanish: El principio active de Dificlir, la fidaxomicina, es un antibiótico que pertenece a la nueva clase de antibióticos macrocíclicos.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Dificlir, il-fidaxomiċina, hija antibijotiku li tappartieni lill-klassi l-ġdida tal-antibijotiċi makroċikliċi.
Spanish: Al examiner los resultados de los dos estudios, se curaron el 92% de los pacientes que tomaban Deficlir, frente al 90% de los que tomaban vancomicina.
Maltese: Ir-riżultati taż-żewġ studji juru li 92% tal-pazjenti li ngħataw Dificlir fiequ, apparagun mad-90% tal-pazjenti li ngħataw ilvankomiċina.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Dificlir.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Dificlir.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dificlir ?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Dificlir?
Spanish: actúa bloqueando la enzima bacteriana polimerasa ARN, que se utiliza para producir el ARN que necesitan las bacterias para producir proteínas.
Maltese: Taħdem billi timblokka l-enzima batterika RNA polimerasi, li tintuża fil-produzzjoni tal-RNA meħtieġa mill-batterji biex jipproduċu l-proteini.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dificlir a 5 de diciembre de 2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Dificlir fil-5 ta' Diċembru 2011.
Spanish: En este punto se dice que la persona está infectada por la bacteria C. difficile.
Maltese: F'dak listadju jitqies li l-pazjent ikun infettat bis-C. difficile.
Spanish: Deficlir fue al menos tan eficaz como la vancomicina en la curación de la infección por C. difficile.
Maltese: Dificlir kien effikaċi tal-inqas daqs il-vankomiċina kontra l-infezzjoni C. difficile.
Spanish: Dificlir se utiliza para tartar a los adultos con infecciones estomacales provocadas por la bacteria Clostridium difficile.
Maltese: Dificlir jintuża fit-trattament ta' adulti b'infezzjonijiet fl-imsaren ikkawżati mill-batterju Clostridium difficil.
Spanish: Los efectos de Dificlir se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Maltese: L-effetti ta' Dificlir qabelxejn ġew ittestjati f'mudelli sperimentali qabel ma mbagħad ġew studjati fuq ilbnedmin.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Dificlir ?
Maltese: Kif ġie studjat Dificlir?
Spanish: El CHMP considera que Dificlir es eficaz en la curación de infecciones por C. difficile, se toleran bien en general y tiene efectos secundarios similares a la vancomicina.
Maltese: Is-CHMP qies li Dificlir kien effikaċi fil-kura tal-infezzjonijiet C. difficile u li ġeneralment il-pazjenti ttollerawh tajjeb b'xi effetti sekondarji li kienu simili għal dawk tal-vankomiċina.
Spanish: Sin embargo, algunos antibióticos utilizados para tratar infecciones pueden interferir en el equilibrio de las bacterias ‘buenas' en el estómago.
Maltese: Madankollu ċerti antibijotiċi li jintużaw kontra l-infezzjonijiet jistgħu jikkawżaw interferenza fil-bilanċ tal-batterji ‘beninnji' fl-imsaren.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido dos veces al día (cada 12 horas) durante 10 días.
Maltese: Id-doża rakkomandata hija pillola waħda darbtejn kuljum (kull 12-il siegħa) għal 10 ijiem.
Spanish: Otras informaciones sobre Dificlir
Maltese: Kif jintuża Dificlir?
Spanish: Sin embargo, el CHMP señaló que existe incertidumbre sobre los efectos de Dificlir en ciertos grupos de pacientes con los que tienen problemas de hígado y riñón, y recomendó la realización de nuevos estudios sobre este grupo de pacientes.
Maltese: Madankollu s-CHMP irrimarka li għad fadal xi interċezzi dwar l-effetti ta' Dificlir f'ċerti gruppi ta' pazjenti bħal dawk li jkollhom problemi fil-fwied u fil-kliewi, u rrakkomanda li jsiru iżjed studji fuq dan il-grupp.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: octubre de 2011.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'10-2011.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dificlir ?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dificlir?
Spanish: Glicerol 85%
Maltese: Glycerol 85%
Spanish: Citocromo P450
Maltese: Ċitokromu P450
Spanish: Habitualmente durará de 6 a 8 semanas.
Maltese: Normalment huwa għallinqas 6 sa 8 ġimgħat.
Spanish: 7 a 21 días.
Maltese: 7 sa 21 jum.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Maltese: - tinea unguium (onychomycosis)
Spanish: Hasta 28 días.
Maltese: Sa 28 jum.
Spanish: Toxicidad reproductiva
Maltese: Tossiċità riproduttiva
Spanish: ATC classification
Maltese: Klassifikazzjoni ATC
Spanish: • Candidiasis invasiva.
Maltese: • Kandidjażi invażiva.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Maltese: Immunosuppressuri (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus u tacrolimus):
Spanish: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Infecciones por Candida
Maltese: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infezzjonijiet b'candida
Spanish: Micosis endémicas profundas
Maltese: Mikożi endemika profonda
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Maltese: Breakpoints (skont EUCAST)
Spanish: Cómo tomar Diflucan").
Maltese: "Tiħux Diflucan jekk inti").
Spanish: Código ATC: J02 AC01
Maltese: J02AC01.
Spanish: Adolescentes (de 12 a 17 años):
Maltese: Adoloxxenti (minn 12 sa 17-il sena):
Spanish: 1 frasco - 150 ml
Maltese: 1 flixkun - 150 ml
Spanish: Índigo carmín (E132)
Maltese: Indigo carmine (E132)
Spanish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Maltese: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
Spanish: Cápsula dura
Maltese: Kapsula iebsa.
Spanish: Tienen "FLU-150" y
Maltese: Għandhom "FLU-50"
Spanish: - celecoxib, flurbiprofeno, naproxeno, ibuprofeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenaco (Anti
Maltese: - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac (Mediċini Mhux
Spanish: Criptococosis
Maltese: Cryptococcosis
Spanish: S = Sensible, R = Resistente
Maltese: S = Suxxettibbli, R = Reżistenti
Spanish: Polvo para suspensión oral
Maltese: Trab għal sospensjoni orali
Spanish: El AUC medio fue de 76,4±20,3 µg.h/ml y la semivida media terminal fue de 46,2 horas.
Maltese: L-AUC medju kien ta' 76.4 ± 20.3 µgh/ml, u l-half-life terminali medju kien ta' 46.2 sigħat.
Spanish: Halofantrina
Maltese: Halofantrine
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 cápsula dura.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 kapsula iebsa.
Spanish: Fluconazol es un fármaco antifúngico triazólico.
Maltese: Fluconazole huwa sustanza antifungali triazole.
Spanish: Terfenadina
Maltese: Terfenadine
Spanish: • Coccidioidomicosis (ver sección 4.4)
Maltese: • Coccidioidomycosis (ara sezzjoni 4.4).
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
Maltese: Għandha tingħata d-doża normali tal-adulti.
Spanish: Grupo de edad Posología
Maltese: Grupp ta' età
Spanish: Candidiasis invasiva
Maltese: Kandidjażi invażiva
Spanish: No tome Diflucan si
Maltese: QABEL MA TINGĦATA DIFLUCAN
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal
Maltese: Farmakokinetika fl-indeboliment renali
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja (11-12%).
Maltese: L-irbit mal-proteini fil-plażma huwa baxx (11-12%).
Spanish: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg y 200 mg se presenta en envases de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Maltese: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg u 200 mg jiġi f'pakketti ta' 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 jew 500 kapsula iebsa.
Spanish: Diflucan es uno de los medicamentos del grupo llamado "antifúngicos".
Maltese: Diflucan huwa wieħed minn grupp ta' mediċini msejħa "antifungali".
Spanish: Relación PK/PD
Maltese: Ir-relazzjoni FK/FD
Spanish: Un frasco de 175 ml contiene 67,1 g de polvo para suspensión oral.
Maltese: Flixkun ta' 175 ml li fih 67.1 g ta' trab għal sospensjoni orali.
Spanish: (Bolsas de PVC) Conservar por debajo de 30ºC.
Maltese: (Boroż tal-PVC) Aħżen f'temperatura taħt 30˚C.
Spanish: Fluconazol también presenta actividad in vitro frente a Cryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii así como mohos endémicos Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum y Paracoccidioides brasiliensis.
Maltese: Fluconazole juri wkoll attività in vitro kontra Cryptococcus neoformans u Cryptococcus gattii kif ukoll il-fungi endemiċi Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum u Paracoccidioides brasiliensis.
Spanish: El tamaño del envase es de 150 ml.
Maltese: Daqs talpakkett 150 ml.
Spanish: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hipopotasemia
Maltese: Iperkolesterolimja, ipertrigliċeridemija, ipokalemija
Spanish: Sensiblidad in vitro
Maltese: Suxxettibbiltà in vitro
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.
Maltese: Is-Cmax kien 1.54 µg/ml u seħħ 1.3 sigħat wara d-doża.
Spanish: • Dermatomicosis incluidas las producidas por Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor e infecciones dérmicas por Candida cuando la terapia sistémica esté indicada.
Maltese: • Dermatomikożi inkluż tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, u infezzjonijiet b'candida dermali meta kura sistemika hija indikata.
Spanish: - Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes inmunocomprometidos
Maltese: - Profilassi ta' Candida f'pazjenti immunokompromessi
Spanish: Celecoxib: El tratamiento concomitante con fluconazol ( 200 mg al día) y celecoxib (200 mg), aumentó la Cmax y el AUC de celecoxib en un 68 % y un 134 %, respectivamente.
Maltese: Waqt il-kura konkomittanti bi fluconazole (200 mg kuljum) u celecoxib (200 mg), is-Cmax u l-AUC ta' celecoxib żdiedu bi 68% u 134%, rispettivament.
Spanish: Un frasco de 60 ml contiene 24,4 g de polvo para suspensión oral.
Maltese: Flixkun ta' 60 ml li fih 24.4 g ta' trab għal sospensjoni orali.
Spanish: Antifúngicos Puntos de corte relacionados con especies (S</R>)
Maltese: Breakpoints relatati mal-ispeċijiet (S</R>)
Spanish: Excipientes: cada 1 ml contiene además 0,1334 g de sacarosa y 0,9635 g de glicerol.
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull 1 ml fih ukoll 0.1334 g ta' sucrose u 0.9635 g ta' glycerol.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni f'dan il-grupp ta' età kien ta' madwar 950 ml/kg.
Spanish: 1 frasco - 35 ml de suspensión después de la reconstitución.
Maltese: 1 flixkun - 35 ml sospensjoni għal rikostituzzjoni
Spanish: Raramente, algunos pacientes han desarrollado reacciones cutáneas exfoliativas, como Síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, durante el tratamiento con fluconazol.
Maltese: Il-pazjenti rarament żviluppaw reazzjonijiet esfoljattivi fil-ġilda, bħas-sindromu ta' Stevens-Johnson u nekrolożi epidermali tossika, waqt it-trattament bi fluconazole.
Spanish: 1 a 3semanas
Maltese: 1 sa 3 ġimgħat
Spanish: - Cada cápsula dura contiene 50 mg, 100 mg, 150 mg ó 200 mg de fluconazol.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg ta' fluconazole.
Spanish: Aclaramiento de creatinina (ml/min)
Maltese: Tneħħija tal-Kreatinina (ml/min)
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
Maltese: - Kandidjażi invażiva - Meninġite kriptokokkali
Spanish: Coccidiomicosis
Maltese: Coccidioidomycosis
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol 200 mg al día con ciclosporina (2,7 mg/kg/día) hay un incremento de 1,8 veces en al AUC de ciclosporina.
Maltese: Waqt il-kura flistess waqt bi fluconazole 200 mg kuljum u ciclosporin (2.7 mg/kg/jum) kien hemm żieda ta' 1.8 aktar flAUC ta' ciclosporin.
Spanish: Diflucan solución oral contiene glicerol.
Maltese: Diflucan soluzzjoni orali fih glycerol.
Spanish: Fluconazol perfusión intravenosa es compatible con los siguientes fluidos de administración: a) Dextrosa 5% y 20% b) Solución Ringer c) Solución Hartmann d) Cloruro de potasio en dextrosa e) Bicarbonato de sodio 4,2% y 5% f) Aminosina 3,5% g) Cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (diálisis intraperitoneal Soln 6,36%)
Maltese: a) Dextrose 5% u 20% b) soluzzjoni ta' Ringer ċ) soluzzjoni ta' Hartmann d) Potassium chloride f'dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% u 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (dijaliżi interperitoneali
Spanish: Cápsulas duras de 150 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171) y azul patente V (E131) Cápsulas duras de 200 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171), eritrosina (E127) e índigo carmín (E
Maltese: Kapsuli iebsin ta' 150 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171) u patent blue V (E131) Kapsuli iebsin ta' 200 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171), erythosin (E127) u indigo carmine (E
Spanish: Diflucan está indicado en adultos para la profilaxis de:
Maltese: Diflucan huwa indikat fl-adulti għal profilassi ta':
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 4.
Maltese: Id-daqs tal-kapsula huwa nru. 4.
Spanish: Niños y adolescentes (0 a 17 años)
Maltese: Tfal u adoloxxenti (0 sa 17-il sena)
Spanish: - Candidiasis de las mucosas Dosis inicial: 6 mg/kg Siguientes dosis: 3 mg/kg al día
Maltese: Doża inizjali: 6 mg/kg Doża sussegwenti: 3 mg/kg kuljum
Spanish: Los niveles aumentados de tacrolimus se han asociado con nefrotoxicidad.
Maltese: Żieda fil-livelli ta' tacrolimus ġiet assoċjata ma' nefrotossiċità.
Spanish: Sistema cardiovascular
Maltese: Is-sistema kardjovaskulari
Spanish: - Conservar por debajo de 30°C
Maltese: - Aħżen f'temperatura taħt 30°C
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
Maltese: • Kandidjażi mukożali inkluż kandidjażi orofarinġeali, esofaġeali, kandidurja u kandidjażi mukokutanja kronika.
Spanish: • Meningitis criptocóccica (ver sección 4.4)
Maltese: • Meninġite kriptokokkali (ara sezzjoni 4.4).
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Azul patente V(E131)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Spanish: Ácido cítrico monohidrato
Maltese: Citric acid monohydrate Sodium citrate
Spanish: Conservación de Diflucan 6.
Maltese: Doża ta' manteniment: 6-il xahar.
Spanish: ≤50 (sin diálisis)
Maltese: ≤50 (ebda dijaliżi) Dijaliżi regolari
Spanish: Neonatos a término (0 a 14 días)
Maltese: twieldu fi żmienhom (0 sa 14 jum)
Spanish: Se realizó un estudio farmacocinético en 22 sujetos con 65 años de edad o mayores que recibieron una única dosis oral de 50 mg de fluconazol.
Maltese: Sar studju farmakokinetiku fi 22 suġġett, ta' 65 sena jew aktar li ngħataw doża orali waħda ta' 50 mg ta' fluconazole.
Spanish: Diflucan está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas (ver sección 5.1).
Maltese: Diflucan huwa indikat għall-infezzjonijiet fungali li ġejjin (ara sezzjoni 5.1).
Spanish: Fluconazol ha demostrado ser más selectivo para las enzimas del citocromo P-450 fúngico que por los sistemas enzimáticos P-450 de varios mamíferos.
Maltese: Fluconazole intwera li huwa aktar selettiv għall-enzimi taċ-ċitokromu fungali P-450 milli għal diversi sistemi mammiferi tal-enzimi taċ-ċitokromu P-450.
Spanish: Rifampicina: La administración concomitante de fluconazol y rifampicina provocó una disminución en un 25% del AUC y un 20% de acortamiento de la semivida de fluconazol.
Maltese: L-użu konkomittanti ta' fluconazole u rifampicin irriżulta fi tnaqqis ta' 25% fl-AUC u f'halflife 20% iqsar ta' fluconazole.
Spanish: Somnolencia, insomnio
Maltese: Ngħas, insomnja
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Eritrosina (E127) Azul patente V(E131)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Spanish: 1 vial - 25 ml de solución 1 vial - 50 ml de solución 1 vial - 100 ml de solución 1 vial - 200 ml de solución 5, 10, 20 bolsas de PVC - 100 ml de solución 5, 10, 20 bolsas de PVC - 200 ml de solución
Maltese: 1 kunjett - soluzzjoni ta' 25 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 50 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 100 ml 1 kunjett - soluzzjoni ta' 200 ml 5, 10, 20 boroż tal-PVC - soluzzjoni ta' 100 ml 5, 10, 20 boroż tal-PVC - soluzzjoni ta' 200 ml
Spanish: Dosis de 100, 200 y 400 mg en adultos corresponden a dosis de 3, 6 y 12 mg/kg en niños para obtener una exposición sistémica comparable.
Maltese: Doża ta' 100, 200 u 400 mg fl-adulti tikkorrespondi għal doża ta' 3, 6 u 12 mg/kg fi tfal sabiex tinkiseb espożizzjoni sistemika komparabbli.
Spanish: Excipientes: cada ml contiene 9 mg de cloruro sódico (equivalente a 0,154 mmol de sodio).
Maltese: Sustanza mhux attiva: kull ml fih ukoll 9 mg sodium chloride (ekwivalenti għal 0.154 mmol sodium)
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Maltese: Candida spp żviluppaw għadd ta' mekkaniżmi ta' reżistenza għas-sustanzi antifungali azole.
Spanish: Instrucciones para preparar la suspensión:
Maltese: Sospensjoni rikostitwita:
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis habitual de adultos, a menos que padezca problemas en los riñones.
Maltese: Anzjani Għandha tingħata d-doża normali tal-adulti sakemm m'għandekx problemi fil-kliewi.
Spanish: Dermatomicosis
Maltese: Dermatomikożi
Spanish: Embarazo:
Maltese: Prednisone:
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa monohidrato.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Fih lactose monohydrate.
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa monohidrato.
Maltese: Il-kapsuli fihom lactose monohydrate.
Spanish: Carcinogénesis
Maltese: Karċinoġenesi
Spanish: Sirolimus: Fluconazol aumenta la concentración plasmática de sirolimus debido, presumiblemente, a la inhibición del metabolismo de sirolimus vía CYP3A4 y glicoproteína-P.
Maltese: Sirolimus: Fluconazole iżid il-konċentrazzjonijiet ta' sirolimus fil-plażma preżumibbilment billi jinibixxi l-metaboliżmu ta' sirolimus permezz ta' CYP3A4 u P-glycoprotein.
Spanish: Los pacientes deben controlarse cuidadosamente por el riesgo potencial de depresión respiratoria.
Maltese: Il-pazjenti għandhom ikunu sorveljati mill-qrib għal potenzjal ta' riskju ta' depressjoni respiratorja.
Spanish: Su mecanismo de acción fundamental consiste en la inhibición del citocromo P-450 fúngico mediado por la desmetilación del 14-alfa-lanosterol, etapa fundamental en la biosíntesis del ergosterol fúngico.
Maltese: Il-metodu ta' azzjoni ewlieni tiegħu huwa l-inibizzjoni taċ-ċitokromu fungali P-450 permezz ta' 14 alpha-lanosterol demethylation, pass essenzjali filbijosinteżi tal-ergosterol fungali.
Spanish: Diflucan está indicado en adultos para el tratamiento de:
Maltese: Diflucan huwa indikat fl-adulti għat-trattament ta':
Spanish: Inserte el adaptador y encaje la jeringa en el cuello del frasco (1, 2 - ver Figura 1); 3.
Maltese: Daħħal l-adapter imwaħħal mas-siringa fl-għonq tal-flixkun (1, 2 - ara Figura 1); 3.
Spanish: Cápsulas duras de 50 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171) y azul patente V (E131) Cápsulas duras de 100 mg: gelatina, dióxido de titanio (E171), eritrosina (E127) y azul patente blue V (E131)
Maltese: Kapsuli iebsin ta' 50 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171) u patent blue V (E131) Kapsuli iebsin ta' 100 mg: ġelatina, titanium dioxide (E171), erythrosin (E127) u patent blue V (E131)
Spanish: Tinta de impresión: shellac (glaze), óxido de hierro negro, N-Butil alcohol, alcohol deshidratado, agua purificada, propilenglicol, alcohol metilado industrial, alcohol isopropílico, solución de amonio concentrado, hidróxido de potasio
Maltese: Shellac (glejż), iron oxide iswed, alkoħol N-Butyl, alkoħol deidratat, ilma ppurifikat, propylene glycol, methylated spirit industrijali, isopropyl alcohol, soluzzjoni qawwija ta' ammonja, potassium hydroxide
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
Maltese: M'hemmx evidenza ta' metaboliti jiċċirkolaw.
Spanish: No hubo ninguna interacción farmacocinética significativa entre fluconazol y azitromicina.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda interazzjoni farmakokinetika sinifikanti bejn fluconazole u azithromycin.
Spanish: Composición de la cápsula: Gelatina
Maltese: Kompożizzjoni tal-qoxra tal-kapsula: Ġelatina
Spanish: Viales de vidrio: 5 años.
Maltese: Kunjetti tal-ħġieġ: 5 snin.
Spanish: En estudios clínicos, existe una correlación casi 1:1 entre el AUC y la dosis de fluconazol.
Maltese: Fi studji kliniċi, hemm relazzjoni lineari ta' kważi 1:1 bejn lAUC u d-doża ta' fluconazole.
Spanish: Diflucan solución para perfusión está formulado en cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), cada 200 mg (frasco 100 ml) contiene 15 mmol de NA+ y de Cl-.
Maltese: Diflucan huwa fformulat f'sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) soluzzjoni għal infużjoni, b'kull 200 mg (flixkun ta' 100 ml) fih 15 mmol kull wieħed ta' Na+ u C1-.
Spanish: Conservar por debajo de 25ºC.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 25°C.
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.4), síndrome de Stevens-Johnson (ver sección 4.4), pustulosis exantemática sudoración generalizada aguda (ver sección 4.4), dermatitis exfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia
Maltese: Nekrożi tossika talġilda, (ara sezzjoni 4.4), is-sindromu ta' Stevens-Johnson (ara sezzjoni 4.4), pustulożi ekżantematuża mifruxa akuta (ara sezzjoni 4.4), dermatite esfoljattiva, anġjoedema, edema filwiċċ, alopeċja