FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el caso de Fiasp, no se observaron diferencias en la exposición entre los diferentes grupos raciales y étnicos investigados.
Swedish: För Fiasp förekom ingen skillnad i exponering mellan undersökta raser och etniska grupper.
Spanish: Qué deben hacer las personas cercanas si pierde el conocimiento
Swedish: Så ska andra göra om du förlorar medvetandet
Spanish: Elimine el aire de la jeringa y compruebe que la dosis es la correcta.
Swedish: Tryck ut luften ur sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
Spanish: La experiencia terapéutica en pacientes ≥ 75 años de edad es limitada.
Swedish: Erfarenheten från behandling av patienter ≥ 75 år är begränsad.
Spanish: • Alto nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Swedish: • Högt blodsocker (hyperglykemi) ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgänglig data)
Spanish: • Fiasp nunca se debe diluir o mezclar con otra insulina.
Swedish: • Fiasp ska aldrig spädas ut eller blandas med något annat insulin.
Spanish: Lo necesitará después de la inyección para retirar la aguja de la pluma de forma segura.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att kunna ta bort injektionsnålen från pennan på ett säkert sätt.
Spanish: Si continúa inyectándose en el mismo lugar, estas reacciones pueden agravarse y afectar a la cantidad de medicación que el organismo absorbe.
Swedish: Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe, kan dessa reaktioner bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får.
Spanish: • No intente rellenar la pluma.
Swedish: • Försök inte fylla pennan på nytt.
Spanish: Viajar a diferentes zonas horarias
Swedish: Resor mellan tidszoner
Spanish: • si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual, ya que esto puede afectar a su nivel de azúcar en sangre.
Swedish: • om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din vanliga kost, eftersom det kan påverka din blodsockernivå.
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo de insulina.
Swedish: Det är normalt, men du måste ändå kontrollera insulinflödet.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
Swedish: Var mycket noggrann så att du räknar rätt om du delar upp dosen.
Spanish: • sensación de hambre excesiva
Swedish: • stark hungerkänsla
Spanish: • si está enfermo, continúe su tratamiento con insulina y consulte a su médico.
Swedish: • om du blir sjuk, fortsätt ta ditt insulin och tala med läkare.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre este medicamento y otras insulinas.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera etiketten på insulinet före varje injektion, för att undvika oavsiktlig förväxling mellan detta läkemedel och andra insulinpreparat.
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones que precisen un estado especial de alerta, (p. ej.: conducir o utilizar máquinas).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Spanish: • Cambie cada día el lugar de inyección dentro de la zona donde se inyecta para reducir el riesgo de desarrollar cambios bajo la piel (ver sección 4).
Swedish: • Växla injektionsställe varje dag, inom samma område, för att minska risken att utveckla förändringar under huden (se avsnitt 4).
Spanish: Sin embargo, la mejora del control glucémico a largo plazo reduce el riesgo de retinopatía diabética y neuropatía.
Swedish: Långsiktig glykemisk kontroll minskar emellertid risken för diabetesretinopati och neuropati.
Spanish: La insulina aparece en sangre unos 4 minutos después de la administración (figura 1).
Swedish: Insulin förekom i cirkulationen cirka 4 minuter efter administrering (Figur 1).
Spanish: Estos pueden ser los síntomas de un trastorno muy grave llamado cetoacidosis.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Spanish: Por lo tanto, debe controlar su nivel de azúcar en sangre con más frecuencia de la habitual.
Swedish: Du bör därför kontrollera din blodsockernivå oftare än vanligt.
Spanish: • Si necesita más insulina de las unidades que quedan en la pluma, puede dividir la dosis entre dos plumas.
Swedish: • Om du behöver mer insulin än det antal enheter som finns kvar i pennan, kan du dela upp dosen på två olika pennor.
Spanish: • En este caso, no habrá recibido nada de medicamento, aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que fijó.
Swedish: • I sådana fall har du inte fått något läkemedel alls, trots att dosräknaren har rört sig från den dos du ställde in från början.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el cuerpo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Diabetes är en sjukdom där kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla blodsockernivån under kontroll.
Spanish: • Se recomienda que vuelva a examinar sus niveles de glucosa en sangre después de 1520 minutos y se vuelva a tratar si sus niveles de glucosa en sangre son todavía menores de 4 mmol/l.
Swedish: • Det rekommenderas att du återigen mäter din blodglukosnivå efter 15-20 minuter och behandlar dig igen om din blodsockernivå fortfarande är under 4 mmol/l.
Spanish: Tres sencillos pasos para evitar niveles bajos o altos de azúcar en sangre:
Swedish: Tre enkla steg för att undvika för lågt eller högt blodsocker är:
Spanish: Efectos generales del tratamiento con insulina incluyendo Fiasp
Swedish: Allmänna effekter av insulinbehandling inklusive Fiasp
Spanish: FlexTouch presenta un código de color y va acompañado de un prospecto con instrucciones detalladas para su uso.
Swedish: FlexTouch har färgkodning och åtföljs av en bipacksedel med en detaljerad bruksanvisning som ska följas.
Spanish: • cambios temporales en la visión.
Swedish: • kortvarig synförändring.
Spanish: Las reacciones adversas enumeradas a continuación (tabla 2) están basadas en datos procedentes de 6 ensayos de confirmación terapéutica completados en adultos.
Swedish: De biverkningar som anges nedan (Tabell 2) är baserade på data från 6 genomförda bekräftande terapeutiska prövningar på vuxna.
Spanish: El efecto del sexo en la farmacocinética de Fiasp se evaluó mediante un análisis de los estudios farmacocinéticos.
Swedish: Effekt av kön på farmakokinetiken för Fiasp undersöktes i en analys över de farmakokinetiska studierna.
Spanish: • Antes de insertar la aguja, lávese las manos y la zona de la piel donde va a insertar la aguja con agua y jabón, para evitar cualquier infección en el lugar de perfusión.
Swedish: • Innan du för in nålen ska du tvätta händerna och huden där nålen ska föras in, med tvål och vatten, för att undvika infektion på infusionsstället.
Spanish: • Si no aparece el 0 en el contador de dosis después de presionar continuamente el botón de dosis, puede que haya usado una aguja bloqueada o dañada.
Swedish: • Om siffran 0 inte visas i dosräknaren när du har tryckt kontinuerligt på dosknappen, kan det hända att du använt en nål som är tilltäppt eller skadad.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al prescribir Fiasp.
Swedish: Detta måste beaktas när Fiasp förskrivs.
Spanish: Un bajo nivel de azúcar en sangre puede afectar a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Swedish: Lågt blodsocker kan påverka din förmåga att köra bil eller att använda verktyg eller maskiner.
Spanish: Se recomienda intensificar el control de la glucemia y la monitorización de las mujeres embarazadas con diabetes (diabetes tipo 1, diabetes tipo 2 o diabetes gestacional) durante todo el embarazo y cuando se planifica el mismo.
Swedish: Intensifierad glukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes (diabetes typ 1, diabetes typ 2 eller graviditetsdiabetes) rekommenderas under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Spanish: En raras ocasiones, la presencia de estos anticuerpos de insulina puede precisar un ajuste de la dosis de insulina con el fin de corregir una tendencia a la hiper- o hipoglucemia.
Swedish: I sällsynta fall kan förekomst av dessa insulinantikroppar kräva justering av insulindosen för att korrigera en tendens till hyper- eller hypoglykemi.
Spanish: Por lo tanto, para que los pacientes puedan inyectarse, es imprescindible que puedan leer la escala de dosis.
Swedish: För att patienten ska kunna injicera sig själv är det därför ett krav att patienten kan läsa dosskalan.
Spanish: • sulfonamidas, para tratar infecciones
Swedish: • sulfonamider - mot infektioner
Spanish: El tratamiento con insulina de la madre lactante no presenta riesgos para el niño lactante.
Swedish: Insulinbehandling av den ammande modern utgör inte någon risk för barnet.
Spanish: Ejemplo
Swedish: Exempel
Spanish: Tras la administración intravenosa Fiasp, el aclaramiento fue rápido (1,0 l/h/kg) y la semivida de eliminación fue de 10 minutos.
Swedish: Efter intravenös administrering av Fiasp, var clearance snabb (1,0 l/h/kg), och halveringstiden för eliminering var 10 minuter.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia hepática, la tasa de absorción estaba disminuida y era más variable.
Swedish: Hos patienter med nedsatt leverfunktion var absorptionshastigheten lägre och mer varierande.
Spanish: Hable con su médico acerca de los posibles cambios en su dosis.
Swedish: Tala med läkaren om förändringar av din dos.
Spanish: • Retire el capuchón exterior de la aguja y guárdelo para más tarde.
Swedish: • Dra av det yttre nålskyddet och behåll det till senare.
Spanish: • Administre una dosis de corrección de insulina si se le ha enseñado cómo hacerlo.
Swedish: • Ta en korrigeringsdos insulin om du fått lära dig hur du ska göra det.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso correcto de la pluma.
Swedish: Läs dessa upplysningar noggrant eftersom de är viktiga för att kunna använda injektionspennan på ett korrekt sätt.
Spanish: • ha tenido niveles de azúcar en sangre tan bajos que ha perdido el conocimiento
Swedish: • du har fått så lågt blodsocker att du förlorat medvetandet
Spanish: CAD Durante el uso: Utilizar en 4 semanas
Swedish: EXP Under användning: Ska användas inom 4 veckor
Spanish: • danazol, para tratar la endometriosis
Swedish: • danazol - mot endometrios
Spanish: Si sufre una reacción alérgica grave a la insulina o a cualquiera de los componentes de Fiasp, suspenda el tratamiento con este medicamento y póngase en contacto con el servicio médico de urgencias de inmediato.
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion mot insulin eller något av innehållsämnena i Fiasp, ska du sluta att använda detta läkemedel och kontakta akutvården omedelbart.
Spanish: Se puede producir una hipoglucemia si la dosis de insulina es demasiado alta en comparación con el requerimiento de insulina (ver las secciones 4.8 y 4.9).
Swedish: Hypoglykemi kan uppträda om insulindosen är för hög i förhållande till insulinbehovet (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Spanish: La media de la Cmáx para una dosis de 0,2 unidades/kg de peso corporal es de 298 pmol/l, comparable con NovoRapid.
Swedish: Genomsnittlig Cmax för en dos på 0,2 enheter/kg kroppsvikt är 298 pmol/l, vilket är jämförbart med NovoRapid.
Spanish: • cuándo comprobar su nivel de azúcar en sangre y si necesita una dosis más alta o más baja.
Swedish: • när du ska kontrollera din blodsockernivå och om du behöver en högre eller lägre dos.
Spanish: Consulte con su médico si necesita inyectarse la insulina por otro método.
Swedish: Tala med läkare om du behöver injicera ditt insulin på ett annat sätt.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) Reacción en la zona de administración: Pueden aparecer reacciones localizadas en el lugar de la inyección.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) Reaktion på administreringsstället: Det kan förekomma lokala reaktioner vid det ställe där du ger dig själv injektionen.
Spanish: • Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) (muy frecuente)
Swedish: • Lågt blodsocker (hypoglykemi) (mycket vanlig)
Spanish: Una (1) unidad de Fiasp se corresponde con 1 unidad internacional de insulina humana o con 1 unidad de otros análogos de insulina de acción rápida.
Swedish: En (1) enhet Fiasp motsvarar 1 internationell enhet humant insulin eller 1 enhet andra snabbverkande insulinanaloger.
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel después de que el contador de dosis haya vuelto a 0 y cuente lentamente hasta 6.
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har kommit till 0 och räkna sakta till 6.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 4 unidades, administradas en una o más comidas.
Swedish: Föreslagen initial dos är 4 enheter vid en eller flera måltider.
Spanish: • Uso de pioglitazona junto con insulina: puede aumentar el riesgo de insuficiencia cardiaca, ver más adelante "Otros medicamentos y Fiasp".
Swedish: • Pioglitazon som används tillsammans med insulin - Det kan öka risken för hjärtsvikt, se nedan under "Andra läkemedel och Fiasp".
Spanish: Algunos medicamentos afectan a su nivel de azúcar en sangre y esto puede implicar que se tenga que cambiar su dosis de insulina.
Swedish: Vissa läkemedel påverkar din blodsockernivå och det kan innebära att din insulindos behöver ändras.
Spanish: La capacidad de concentración y reacción de los pacientes puede verse afectada por una hipoglucemia.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras till följd av hypoglykemi.
Spanish: Se puede utilizar Fiasp en adolescentes y niños desde 1 año de edad (ver sección 5.1).
Swedish: Fiasp kan användas till ungdomar och barn från 1 års ålder (se avsnitt 5.1).
Spanish: Antes de usar Fiasp en la bomba, debe recibir instrucciones detalladas e información sobre lo que se debe hacer en caso de enfermedad, nivel de azúcar en sangre alto o bajo o fallo del sistema de la bomba.
Swedish: Innan du använder Fiasp i pumpsystemet, måste du ha fått omfattande instruktioner om användningen samt information om vilka åtgärder du ska vidta om du blir sjuk, får högt eller lågt blodsocker eller om pumpsystemet går sönder.
Spanish: Esto puede interrumpir la inyección.
Swedish: Det kan avbryta injektionen.
Spanish: Este medicamento alcanza su efecto máximo entre 1 y 3 horas después de la inyección y el efecto dura entre 3 y 5 horas.
Swedish: Detta läkemedel har maximal effekt mellan 1 och 3 timmar efter injektionen, och effekten pågår i 3 till 5 timmar.
Spanish: La duración de la acción variará en función de la dosis, el lugar de inyección, el flujo sanguíneo, la temperatura y el nivel de actividad física.
Swedish: Verkningstiden varierar beroende på dos, injektionsställe, blodflöde, temperatur samt grad av fysisk aktivitet.
Spanish: Se ha investigado la seguridad y eficacia en un ensayo de confirmación terapéutica en niños con diabetes tipo 1 de 2 a menos de 18 años de edad.
Swedish: Säkerhet och effekt har undersökts i en bekräftande terapeutisk prövning på barn med typ 1 diabetes i åldern 2 till under 18 år.
Spanish: Bebe alcohol, se inyecta demasiada insulina, hace más ejercicio de lo habitual, come muy poco o se salta una comida.
Swedish: Dricker alkohol, använder för mycket insulin, motionerar mer än vanligt, äter för lite eller hoppar över en måltid.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) Cambios bajo la piel en el lugar de la inyección (lipodistrofia): El tejido graso bajo la piel puede reducirse (lipoatrofia) o aumentar (lipohipertrofia).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) Förändringar under huden där du har injicerat (lipodystrofi): Fettvävnaden under huden kan minska (lipoatrofi) eller öka (lipohypertrofi).
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Fiasp
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Fiasp
Spanish: Los valores de referencia y de final del ensayo se basan en la media de los últimos valores disponibles observados.
Swedish: Värden vid baseline och prövningens slut är baserade på medelvärdet av observerade sista tillgängliga värden.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Fiasp.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Fiasp.
Spanish: Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan el requerimiento de insulina del paciente.
Swedish: Samtidig sjukdom, särskilt infektioner och febertillstånd, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Spanish: *La insulina asparta se produce en Saccharomyces cerevisiae por tecnología de ADN recombinante.
Swedish: *Insulin aspart framställs i Saccharomyces cerevisiae med rekombinant-DNA teknik.
Spanish: Qué es Fiasp y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Fiasp Cómo usar Fiasp
Swedish: Vad Fiasp är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Fiasp Hur du använder Fiasp
Spanish: El alcohol puede intensificar o reducir el efecto hipoglucemiante de la insulina.
Swedish: Alkohol kan intensifiera eller reducera den hypoglykemiska effekten av insulin.
Spanish: • Compruebe siempre el flujo de insulina antes de empezar.
Swedish: • Kontrollera alltid insulinflödet innan du börjar.
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético e incluso la muerte.
Swedish: Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och så småningom död.
Spanish: • El principio activo es insulina asparta.
Swedish: • Den aktiva substansen är insulin aspart.
Spanish: Informe a las personas con las que pasa tiempo de que tiene diabetes.
Swedish: Berätta för alla som du umgås med att du har diabetes.
Spanish: Así se asegura de que la insulina fluye correctamente.
Swedish: Då kan du vara säker på att insulinet flödar ordentligt.
Spanish: El número de inyecciones y el consiguiente ajuste de la dosis dependerán del objetivo glucémico individual y de la cantidad y composición de las comidas.
Swedish: Antalet injektioner och efterföljande titrering beror på det individuella glykemiska målet samt måltidernas storlek och sammansättning.
Spanish: Si sigue sin aparecer una gota, cambie la aguja y repita los pasos del 2A al 2C una vez más.
Swedish: Om det fortfarande inte syns någon droppe, ska du byta injektionsnål och upprepa steg 2A till 2C en gång till.
Spanish: Si desea modificar su dieta habitual, consulte antes a su médico, farmacéutico o enfermero, ya que un cambio en la dieta puede alterar su necesidad de insulina.
Swedish: Om du vill ändra dina kostvanor, rådgör först med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska, eftersom ändrade kostvanor kan ändra ditt behov av insulin.
Spanish: Más información importante
Swedish: Ytterligare viktig information
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con tiazolidinedionas si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Swedish: Behandlingen med tiazolidinedioner ska sättas ut vid försämring av hjärtsymtomen.
Spanish: • Procure que la pluma no se caiga ni se golpee contra superficies duras.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och låt den inte slå mot en hård yta.
Spanish: Antes de la administración, los pacientes deben comprobar visualmente las unidades de la dosis.
Swedish: Patienter måste visuellt kontrollera dosen i enheter före administrering.
Spanish: Los estudios sobre reproducción animal no han revelado diferencias entre la insulina asparta y la insulina humana en relación a la fertilidad.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några skillnader mellan insulin aspart och humant insulin med avseende på fertiliteten.
Spanish: Si indica 80, significa que quedan al menos 80 unidades en la pluma.
Swedish: Om den visar 80, finns det minst 80 enheter kvar i pennan.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir un estado de inconsciencia y/o convulsiones y puede dar lugar a una insuficiencia cerebral temporal o permanente o incluso la muerte.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan leda till medvetslöshet och/eller konvulsioner och kan orsaka tillfällig eller permanent nedsättning av hjärnfunktionen eller till och med dödsfall.
Spanish: • náuseas o vómitos.
Swedish: • illamående eller kräkningar.
Spanish: • Cuando llene un nuevo depósito, asegúrese de que no haya burbujas grandes ni en la jeringa ni el catéter.
Swedish: • När du fyller en ny reservoar, lämna inte kvar stora luftbubblor i vare sig sprutan eller slangen.
Spanish: Qué hacer en caso de fallo de la bomba
Swedish: Vad du ska göra om det blir fel på pumpsystemet
Spanish: En comparación con NovoRapid, la influencia del IMC en la absorción fue menos pronunciada para Fiasp, lo que se tradujo en una exposición inicial relativamente mayor.
Swedish: Jämfört med NovoRapid var påverkan av BMI på absorptionen mindre uttalad för Fiasp, vilket ledde till en relativt högre initial exponering.
Spanish: • No exponga la pluma al polvo, la suciedad o líquidos.
Swedish: • Utsätt inte pennan för damm, smuts eller vätska.
Spanish: • Las agujas no se deben compartir.
Swedish: • Nålar får inte delas med andra.
Spanish: 1 x 3 ml + 7 agujas NovoFine Plus 1 x 3 ml + 7 agujas NovoFine 1 x 3 ml + 7 agujas NovoTwist 5 x 3 ml
Swedish: 1 x 3 ml + 7 NovoFine Plus nålar 1 x 3 ml + 7 NovoFine nålar 1 x 3 ml + 7 NovoTwist nålar 5 x 3 ml
Spanish: Para aprovechar al máximo la perfusión de insulina y detectar un posible fallo en la bomba de insulina, se recomienda medir regularmente el nivel de azúcar en sangre.
Swedish: För att dra nytta av insulininfusionen och för att upptäcka eventuellt funktionsfel på insulinpumpen, rekommenderas att du mäter din blodsockernivå regelbundet.
Spanish: La insulina asparta presenta una unión débil a las proteínas plasmáticas (< 10%), similar a la observada en la insulina humana normal.
Swedish: Insulin aspart har en låg bindningsaffinitet till plasmaproteiner (< 10%), vilken liknar den som ses hos vanligt humant insulin.
Spanish: El cambio de un paciente desde otro tipo, marca o fabricante de insulina a Fiasp se debe realizar bajo estricta supervisión médica y puede hacer que sea necesario un cambio en la dosis.
Swedish: Att överföra en patient från en annan typ, ett annat märke eller en annan tillverkare av insulin till Fiasp måste ske under strikt medicinsk övervakning och kan leda till att dosen måste justeras.
Spanish: Se trata de una acumulación de ácido en la sangre debido a que el cuerpo metaboliza la grasa en lugar del azúcar.
Swedish: Det innebär för hög surhetsgrad i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker.
Spanish: Fiasp es una solución inyectable de insulina asparta y se utiliza para tratar la diabetes mellitus en adultos, adolescentes y niños a partir de 1 año de edad.
Swedish: Fiasp är en injektionslösning som innehåller insulin aspart och används för att behandla diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från 1 års ålder.
Spanish: Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) es un efecto adverso muy frecuente del tratamiento con insulina (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Swedish: Lågt blodsocker (hypoglykemi) är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Spanish: • Para saber cuánta insulina queda exactamente, utilice el contador de dosis:
Swedish: • Om du vill se exakt hur mycket insulin som finns kvar ska du använda dosräknaren:
Spanish: Si no aparece una gota, no se inyectará insulina, aunque el contador de dosis se mueva.
Swedish: Om det inte syns någon droppe, kommer inget insulin injiceras även om dosräknaren rör sig.
Spanish: • Ponga el capuchón en la pluma después de cada uso para proteger la insulina de la luz.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på pennan efter varje användning för att skydda insulinet från ljus.
Spanish: Además, se ha estudiado Fiasp en 777 pacientes pediátricos con diabetes tipo 1 en un ensayo aleatorizado de seguridad y eficacia (26 semanas de tratamiento).
Swedish: Dessutom har Fiasp studerats i 777 pediatriska patienter med typ 1 diabetes i en randomiserad effekt- och säkerhetsstudie (26 veckors behandling).