FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: • nesāpīga neskaidra redze, kas var progresēt līdz redzes zudumam.
Norwegian Bokmål: • tåkesyn uten smerter som kan utvikle seg til synstap
Latvian: • ja Jums ir sirpjveida šūnu anēmija (iedzimta sarkano asins šūnu slimība);
Norwegian Bokmål: • dersom du har en arvelig sykdom i de røde blodcellene (sigdcellesykdom)
Latvian: - unilaterāla kājas un/vai pēdas tūska vai tūska pa kājas vēnas gaitu;
Norwegian Bokmål: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet
Latvian: Epidemioloģiskajos pētījumos ir iegūti dati par KHKL saistību ar arteriālo trombemboliju (miokarda infarkts) vai cerebrovaskulāro notikumu (piem., pārejoša išēmiska lēkme, insults) palielinātu risku.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan være forbundet med økt risiko for arteriell tromboembolisme (myokardinfarkt) eller cerebrovaskulære hendelser (f.eks. transitorisk iskemisk attakk, slag).
Latvian: • palielinoties vecumam (it īpaši, ja esat vecāka par 35 gadiem);
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt eldre enn ca. 35 år)
Latvian: Jāņem vērā trombembolijas paaugstinātais risks grūtniecības laikā un, it īpaši 6 nedēļu ilgajā pēcdzemdību periodā (informāciju par „Grūtniecību un barošanu ar krūti" skatīt 4.6. apakšpunktā).
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av post-partumperioden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Latvian: Ja ieguvumu un risku attiecība ir negatīva, KHKL nedrīkst nozīmēt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Dersom nytte-risikobalansen anses å være negativ, skal ikke kombinerte hormonelle prevensjonsmidler forskrives (se pkt.
Latvian: Lietošanas instrukcija
Norwegian Bokmål: I. Preparatomtale
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja [piešķirtais nosaukums] lietošanas laikā mainās kāds no iepriekš minētajiem stāvokļiem, piemēram, tuvam ģimenes loceklim izveidojas nezināma iemesla tromboze vai Jums izteikti palielinās svars.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. et nært familiemedlem får en blodpropp uten kjent årsak, eller du går mye opp i vekt.
Latvian: Arteriālās trombembolijas (ATE) risks
Norwegian Bokmål: Risiko for arteriell tromboembolisme
Latvian: Kas var notikt, ja asins trombs izveidojas artērijā?
Norwegian Bokmål: BLODPROPPER I EN BLODÅRE SOM KALLES ARTERIE Hva kan skje hvis en blodpropp dannes i en arterie?
Latvian: Viszemākais VTE risks ir saistīts ar zālēm, kas satur levonorgestrelu, norgestimātu (tai skaitā [piešķirtais nosaukums]) vai noretisteronu.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat (inkludert [legemidlets navn]) eller noretisteron er forbundet med lavest risiko for venøs tromboembolisme.
Latvian: šis zāļu apraksts un lietošanas instrukcija ir pārvērtēšanas procedūras gala iznākums.
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen og pakningsvedlegget som er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Latvian: Citas zāles, piemēram, [piešķirtais nosaukums], var radīt risku, kas līdz divām reizēm pārsniedz šo līmeni.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som [legemidlets navn] kan ha opptil to ganger så høy risiko for venøs tromboembolisme.
Latvian: • ja Jums ir hemolītiski-urēmiskais sindroms (HUS - asinsreces traucējumi, kas izraisa nieru mazspēju);
Norwegian Bokmål: • dersom du har såkalt hemolytisk uremisk-syndrom (HUS - en sykdom med blodpropper som gir nyresvikt)
Latvian: Kad nepieciešama īpaša piesardzība, lietojot [Piešķirtais nosaukums]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [legemidlets navn]
Latvian: Ir iegūti pierādījumi, ka risks ir palielināts arī pēc KHKL lietošanas atsākšanas, ja lietošanas pārtraukums ir bijis 4 nedēļas vai lielāks.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon viser også at risikoen er økt når bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler gjenopptas etter en pause på 4 uker eller mer.
Latvian: • bīstami asins trombi vēnā vai artērijā, piemēram: o kājā vai pēdā (t.i., DVT); o plaušās (t.i., PE); o sirdslēkme; o insults; o mikroinsults vai īslaicīgi insultam līdzīgi simptomi, ko sauc par pārejošu išēmisku lēkmi (PIL); o asins trombi aknās, kuņģī/zarnās, nierēs vai acī.
Norwegian Bokmål: • blodpropp i blodårer (vener eller arterier), f.eks.: o i et bein eller en fot o i en lunge o hjerteinfarkt o slag o lite slag eller symptomer på et forbigående slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk o blodpropp i lever, mage/tarm, nyrer eller øye.
Latvian: [Turpmākais teksts jādzēš (ja piemērojams)]
Norwegian Bokmål: [Følgende formulering skal beholdes/legges til, der det er passende]
Latvian: • ja Jums ir kāda no šīm slimībām, tā var palielināt trombu veidošanās risku artērijās: - smags diabēts ar asinsvadu bojājumu; - ļoti augsts asinsspiediens; - ļoti augsts tauku daudzums asinīs (holesterīns vai triglicerīdi); - stāvoklis, ko sauc par hiperhomocisteīnēmiju.
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Latvian: Miokarda infarkta (MI) simptomi: - sāpes, diskomforts, spiediena, smaguma, žņaugšanas vai pilnuma sajūta krūtīs, rokā vai aiz krūšu kaula; - diskomforta sajutās izstarošana uz muguru, žokli, rīkli, roku vai vēderu; - pilnuma sajūta, gremošanas traucējumu vai smakšanas sajūta; - svīšana, slikta dūša, vemšana vai reibonis; - izteikts vājums, trauksme vai elpas tūkums; - ātra vai neregulāra sirdsdarbība.
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet - raske eller uregelmessige hjerteslag.
Latvian: [Šajā punktā jāiekļauj šāds teksts] Kad Jums jāsazinās ar ārstu Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību - ja pamanāt iespējamus asins tromba simptomus, kas varētu liecināt par asins trombu kājā (t.i., dziļo vēnu trombozi), asins trombu plaušās (t.i., plaušu emboliju), sirdslēkmi vai insultu (skatīt punktu „Asins trombs (tromboze)" turpmāk).
Norwegian Bokmål: Oppsøk akutt legehjelp - dersom du merker mulige tegn på blodpropp som kan bety at du har fått en blodpropp i beinet (dvs. dyp venøs trombose), en blodpropp i lungene (dvs. lungeemboli), et hjerteinfarkt eller et slag (se avsnittet "Blodpropp" under).
Latvian: [Turpmākais teksts jāievieto šī apakšpunkta beigās]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i slutten av dette punktet]
Latvian: Pozitīva ģimenes anamnēze (arteriālā trombembolija brālim vai māsai, vai kādam no vecākiem, it īpaši relatīvi nelielā vecumā, piem., pirms 50 gadu vecuma).
Norwegian Bokmål: Positiv familiehistorie (arteriell tromboembolisme hos søsken eller foreldre, spesielt i relativt ung alder, f.eks. før 50 års alder).
Latvian: [Šajā punktā jāiekļauj šāds teksts] - Aptuveni 2 no 10 000 sievietēm, kuras nelieto nevienu kombinētās hormonālās kontracepcijas līdzekli un nav stāvoklī, viena gada laikā veidosies asins trombs.
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i dette punktet] Hos kvinner som ikke bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler og som ikke er gravide, vil cirka 2 av 10 000 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Latvian: • sāpes, diskomforts, spiediena, smaguma sajūta krūšu kurvī;
Norwegian Bokmål: • brystsmerte, ubehag, trykk, tyngde • følelse av press på eller fullhet i brystet, armen eller
Latvian: Jāizmēra asinsspiediens un jāveic fizikālā izmeklēšana, vadoties pēc kontrindikācijām (skatīt 4.3. apakšpunktu) un brīdinājumiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Blodtrykket skal måles, og en fysisk undersøkelse skal utføres veiledet av kontraindikasjonene (se pkt.
Latvian: • izteikts vājums, trauksme vai elpas tūkums;
Norwegian Bokmål: • ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet
Latvian: Ierobežoti epidemioloģiskie dati liecina, ka VTE risks, lietojot dienogestu saturošu KHKL, varētu būt līdzīgs riskam, lietojot levonorgestrelu saturošu KHKL.
Norwegian Bokmål: Begrensede epidemiologiske data antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder dienogest tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Latvian: KHKL lietojošām sievietēm ar riska faktoriem ir palielināts arteriālās trombemboliju vai cerebrovaskulāro notikumu risks (skatīt tabulu).
Norwegian Bokmål: Hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler øker risikoen for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller en cerebrovaskulær hendelse dersom risikofaktorer (se tabell) er til stede.
Latvian: Pieņemot lēmumu nozīmēt [piešķirtais nosaukums], jāņem vērā konkrētās sievietes pašreizējie riska faktori, it īpaši venozās trombembolijas (VTE) riska faktori, un kāds ir [piešķirtais nosaukums] radītais VTE risks salīdzinājumā ar citu KHKL risku (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å forskrive [legemidlets navn] må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt risikofaktorer for venøs tromboembolisme og hvordan risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets nav] er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Latvian: • svīšana, slikta dūša, vemšana vai reibonis;
Norwegian Bokmål: • svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet
Latvian: • smaga dislipoproteīnēmija.
Norwegian Bokmål: • alvorlig dyslipoproteinanemi
Latvian: Epidemioloģiskajos pētījumos sievietēm, kuras lieto mazas devas (<50 μg etinilestradiola) kombinētos hormonālās kontracepcijas līdzekļus, konstatēts, ka aptuveni no 6 līdz 12 sievietēm no 10 000 sievietēm viena gada laikā attīstīsies VTE.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lav dose av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (<50 μg etinyløstradiol) har vist at av 10 000 kvinner vil ca. 6-12 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Latvian: Citi asinsvadu oklūzijas simptomi: pēkšņas sāpes ekstremitātē, tās tūska vai iezilgana ādas krāsa.
Norwegian Bokmål: Andre tegn på vaskulær okklusjon kan omfatte: plutselig smerte, hevelse og lett blå misfarging av en ekstremitet.
Latvian: • ja Jums ir zemādas vēnu iekaisums (virspusējs tromboflebīts);
Norwegian Bokmål: • dersom du har betennelse i blodårene under huden (overfladisk tromboflebitt)
Latvian: • ekstremitātes pietūkums vai iezilgana ādas krāsa; • stipras sāpes vēderā (akūts vēders).
Norwegian Bokmål: • hevelse eller lett blå misfarging i en arm eller et bein • kraftig smerte i magen (akutt abdomen)
Latvian: Kad pastāv vislielākais asins trombu veidošanās risks vēnā?
Norwegian Bokmål: Når er risikoen for å utvikle en blodpropp i en vene høyest?
Latvian: • pilnuma, gremošanas traucējumu vai smakšanas sajūta;
Norwegian Bokmål: • metthet, fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse
Latvian: • ja Jums pašreiz ir (vai kādreiz ir bijusi) stenokardija (stāvoklis, kas izraisa stipras sāpes krūšu kurvī un var būt pirmā sirdslēkmes pazīme) vai pārejoša išēmiska lēkme (PIL - īslaicīgi insulta simptomi);
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller har hatt) hjertekrampe (angina pectoris - en tilstand som forårsaker sterke brystsmerter og kan være første tegn på et hjerteinfarkt) eller drypp (transitorisk iskemisk attakk)
Latvian: Dziļo vēnu trombozei (DVT) var būt šādi simptomi: - unilaterāla kājas un/vai pēdas tūska vai tūska pa kājas vēnas gaitu; - kājas sāpes vai sāpīgums, ko var just tikai pieceļoties vai staigājot; - skartās kājas paaugstināta temperatūra; sarkana vai izmainīta kājas ādas krāsa.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venøs trombose kan omfatte: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet - smerte eller ømhet i beinet som kun merkes i oppreist stilling eller under gange - økt varmefølelse i det aktuelle beinet.
Latvian: • palielinoties vecumam (vairāk nekā aptuveni 35 gadi);
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt over cirka 35 år)
Latvian: Pozitīva ģimenes anamnēze (venozā trombembolija brālim vai māsai, vai kādam no vecākiem, it īpaši relatīvi nelielā vecumā, piem., pirms 50 gadu vecuma).
Norwegian Bokmål: Positiv familiehistorie (venøs tromboembolisme hos søsken eller foreldre spesielt i relativt ung alder, f.eks. før 50 års alder)
Latvian: Lēmums lietot [piešķirtais nosaukums] jāpieņem pēc pārrunām ar sievieti, lai pārliecinātos, ka viņa saprot VTE risku, lietojot [piešķirtais nosaukums], to, kā viņas riska faktori ietekmē šo risku, un ka viņai pastāv visaugstākais VTE risks pirmā lietošanas gada laikā.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke [legemidlets navn] må tas etter å ha diskutert dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets navn], hvordan nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at risikoen for venøs tromboembolisme er høyest det første året.
Latvian: III.
Norwegian Bokmål: I
Latvian: Insults
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Latvian: KHKL lietotājiem ārkārtīgi reti ziņots par trombozi citos asinsvados, piem., aknu, apzarņa, nieru vai tīklenes vēnās vai artērijās.
Norwegian Bokmål: I ekstremt sjeldne tilfeller er det rapportert at trombose har inntruffet i andre blodårer, f.eks. i vener og arterier i leveren, mesenteriet, nyrer eller i retina hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Latvian: [Piešķirtais nosaukums] ir kontrindicēts, ja sievietei ir vairāki riska faktori, kas rada augstu venozās trombozes risku (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor som gir henne høy risiko for venøs trombose (se pkt.
Latvian: [Jāpievieno šāds teksts, un jānorāda ZA atbilstošs nevēlamo blakusparādību biežums]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal legges til, og frekvensen på bivirkningene skal innrettes til den i preparatomtalen]
Latvian: • ja Jums ir paplašinātas vēnas.
Norwegian Bokmål: • dersom du har åreknuter.
Latvian: Tas atbilst aptuveni 6 līdz 12 VTE gadījumiem gadā uz 10 000 sievietēm, kas lieto Nuvaring.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer cirka 6-12 tilfeller av venøs tromboembolisme i løpet av ett år ut av 10 000 kvinner som bruker [Fantasinavn].
Latvian: Pagaidām nav zināms, kāds ir risks, lietojot hlormadinonu saturošu KHKL salīdzinājumā ar levonorgestrelu saturošu KHKL.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Latvian: Šobrīd pastāv pretrunīgi uzskati par šo notikumu saistību ar KHKL lietošanu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke enighet om hvorvidt forekomsten av disse hendelsene er forbundet med bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Latvian: o zināma iedzimta vai iegūta arteriālās trombembolijas predispozīcija, piemēram hiperhomocisteīnēmija un antifosfolipīdu antivielas (antikardiolipīna antivielas, lupus antikoagulants); o anamnēzē migrēna ar perēkļa neiroloģiskiem simptomiem; o augsts arteriālās trombembolijas risks dēļ vairākiem riska faktoriem (skatīt 4.4. apakšpunktu) vai dēļ viena nopietna riska faktora, piemēram:
Norwegian Bokmål: o Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for arterielle tromboembolisme, for eksempel hyperhomocysteinemi og antifosfolipidantistoffer (antikardiolipinantistoffer, lupusantikoagulanter) o Tidligere migrene med fokale nevrologiske symptomer o En høy risiko for arteriell tromboembolisme på grunn av flere enn én risikofaktor (se pkt.
Latvian: Atsevišķu nevēlamo blakusparādību raksturojums Sievietēm, kas lieto KHKL, konstatēts paaugstināts arteriālo un venozo trombožu, kā arī trombembolisku notikumu risks, tai skaitā miokarda infarkta, insulta, pārejošu išēmisku lēkmju, venozās trombozes un plaušu embolijas risks, kas sīkāk ir aprakstīts 4.4. apakšpunktā.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert myokardinfarkt, slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk, venøs trombose og lungeemboli er observert hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, for flere detaljer se pkt.
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Latvian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Germany aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Latvian: County Kildare Ireland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Latvian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Latvian: Co Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Latvian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Norwegian Bokmål: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Paul Janssenweg 150
Norwegian Bokmål: Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Latvian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Latvian: Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Cork Irland
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Latvian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Norwegian Bokmål: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spania
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Latvian: Lielbritānija Bayer PLC Bayer House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer PLC Bayer House
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Latvian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Latvian: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spania
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Norwegian Bokmål: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Latvian: The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland
Latvian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Norwegian Bokmål: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Norwegian Bokmål: 1 28700 San Sebastián de los Reyes