FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Recomendación 4a: Apriete suavemente el aplicador y aplique el medicamento en la piel a lo largo de la espalda del perro, empezando entre las escápulas, en el número de puntos y orden que se muestran en el diagrama de más abajo y apretando hasta que el aplicador este vacío.
Romanian: Recomandarea 4a : Strângeți ușor aplicatorul și aplicați produsul medicinal veterinar pe piele de-a lungul spatelui animalului, începând între omoplați și într-un număr de locuri și în ordinea prezentate în diagrama de mai jos, apăsând până când aplicatorul este gol.
Spanish: También evita la multiplicación de las pulgas durante dos meses después de la aplicación mediante la inhibición de la eclosión de los huevos (actividad ovicida) y mediante la inhibición de la aparición de adultos a partir de huevos puestos por pulgas adultas (actividad larvicida).
Romanian: De asemenea previne înmulțirea puricilor timp de două luni după aplicare, prin inhibarea eclozării ouălor (activitate ovocidă) și prin inhibarea apariției adulților din ouăle depuse de puricii adulți (activitate larvicidă).
Spanish: Para evitar reacciones adversas: - Lavarse bien las manos inmediatamente después del uso.
Romanian: • Spălați cu atenție mâinile, imediat după utilizare.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas y garrapatas durante 1 mes.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu căpușe și purici timp de până la o lună.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución spot-on
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție spot-on.
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 Avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franța
Spanish: Para evitar la exposición accidental de los gatos al medicamento veterinario, mantenga los gatos alejados de los perros tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Romanian: Pentru a preveni expunerea accidentală a pisicilor la acest produs medicinal veterinar, țineți separat pisicile de câinii tratați până când locul unde a fost aplicat este uscat.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el aplicador spot-on después de "CAD/EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on după EXP.
Spanish: Las tres sustancias activas del medicamento veterinario se extienden por la superficie corporal del perro durante el primer día después de la aplicación y permanecen durante 1 mes.
Romanian: Cele trei substanțe active din compoziția produsului medicinal veterinar se împrăștie pe suprafața pielii câinelui din prima zi după aplicare și rămân pe piele timp de o lună.
Spanish: El piriproxifeno también bloquea el desarrollo de las etapas juveniles (de larvas y pupas tempranas a adultos).
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în apariția adultului.
Spanish: Debido a su singular fisiología y a la incapacidad para metabolizar la permetrina, este medicamento veterinario no debe usarse en gatos.
Romanian: Datorită fiziologiei unice a acestora și a incapacității de a metaboliza permetrinul, acest produs medicinal veterinar nu trebuie administrat la pisici.
Spanish: Los gatos del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en esta especie.
Romanian: Pisicile trebuie tratate cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Spanish: Paso 1: Sujete el aplicador en posición vertical, colocando los dedos por debajo del disco mayor según se muestra.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, așa cum este arătat mai jos.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Unción dorsal puntual.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Spanish: Los piretroides actúan como neurotóxicos en los canales de sodio dependientes de voltaje, enlenteciendo sus propiedades de activación e inactivación.
Romanian: Permetrin acționează ca neurotoxic pe canalele de sodiu voltajdependente prin încetinirea activării lor și a proprietăților de inactivare.
Spanish: Piriproxifeno (mg)
Romanian: Piriproxifen (mg)
Spanish: El medicamento veterinario tiene eficacia acaricida y repelente persistente contra las infestaciones por garrapatas (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus durante un mes, y Dermacentor reticulatus de hasta tres semanas).
Romanian: Căpușe Produsul medicinal veterinar are o eficacitate acaricidă și repelentă persistentă împotriva infestației cu căpușe (Rhipicephalus sanguineus și Ixodes ricinus timp de o lună, iar pentru Dermacentor reticulatus până la trei săptămâni).
Spanish: El primer día de tratamiento este medicamento presenta una adecuada actividad adulticida de pulgas en las 12 horas siguientes a la aplicación.
Romanian: În ziua primului tratament acest produs medicinal veterinar are ca rezultat o acțiune adulticidă a puricilor în primele 12 ore de la aplicare.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Vectra 3D no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Vectra 3D nu ar trebui să intre în cursuri de apă, deoarece este periculos pentru pești și alte organisme acvatice.
Spanish: En caso de una exposición de este tipo consulte con un veterinario inmediatamente.
Romanian: În cazul expunerii de acest tip, solicitați sfatul medicului veterinar.
Spanish: Debe tenerse cuidado para aplicar el medicamento únicamente sobre piel intacta (sin heridas) del perro.
Romanian: Trebuie avut grijă ca produsul medicinal veterinar să fie aplicat doar pe pielea intactă (fără leziuni) a câinelui.
Spanish: Se han notificado síntomas de ataxia tales como movimientos inestables en muy raras ocasiones.
Romanian: Semne de ataxie de genul mișcărilor necoordonate, au fost raportate în cazuri foarte rare.
Spanish: El tratamiento previene la infestación por pulgas durante un mes.
Romanian: Tratamentul previne infestarea cu purici timp de o lună.
Spanish: Si se aplica a un gato, o el gato lo ingiere al lamer un perro recién tratado, este medicamento veterinario puede tener efectos nocivos graves.
Romanian: Dacă este aplicat la pisici sau este ingerat de către o pisică, acest produs medicinal veterinar poate avea efecte nocive.
Spanish: A parte del eritema o de los cambios cosméticos en la capa de pelo en la zona de aplicación, no se han observado reacciones adversas en cachorros sanos de 7 semanas, tratados tópicamente 7 veces a intervalos de 2 semanas con 5 veces la dosis máxima recomendada.
Romanian: În afară de eritem și modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare, nu s-au observat alte reacții adverse la cățeii cu vârsta de 7 săptămâni, tratați topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede.
Romanian: C. DECLARAŢII REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în apele menajere sau ca deșeuri menajere.
Spanish: No puede excluirse que después del tratamiento se adhiriera alguna garrapata aislada.
Romanian: După tratament nu poate fi exclusă fixarea unei căpușe.
Spanish: Aplicador spot-on hecho de un complejo multicapa de aluminio y polietileno (PE) con PEAD, la parte superior sellada con un complejo trazador de líneas (aluminio/poliéster/capa de PE sellable)
Romanian: 6.5 Natura și compoziția ambalajului primar Aplicator spot-on alcătuit dintr-un complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE) Mărimea ambalajului:
Spanish: El piriproxifeno detiene el ciclo de vida de la pulga mediante la oviposición prematura y también mediante la supresión de la deposición de yema en los huevos de pulgas, conllevando a la producción de huevos infértiles.
Romanian: Piriproxifen oprește ciclul biologic al puricilor atât prin inducerea depunerii premature a pontei cât și prin suprimarea depunerii de gălbenuș în ouăle de purici, ducând la producerea de ouă infertile.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados con cada uno de los componentes, dinotefuran, piriproxifeno o permetrina, en ratas y conejos, no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto, ni tóxicos para la madre.
Romanian: Studiile de laborator, cu fiecare component, dinotefuran, piriproxifen sau permetrin, la șobolani și la iepuri nu au produs nici un efect maternotoxic, teratogenic sau fetotoxic.
Spanish: Caja de cartón con 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 aplicadores spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml u 8,0 ml. (Únicamente un formato por caja.)
Romanian: Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12, 24 sau 48 de aplicatoare de 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml, sau 8.0 ml (o singură dimensiune per cutie).
Spanish: Los gatos del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en gatos.
Romanian: Pisicile trebuie tratate cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la pisici.
Spanish: Debido a su singular fisiología y a la incapacidad para metabolizar la permetrina (una de las sustancias activas de este medicamento veterinario), este medicamento veterinario no debe usarse en gatos.
Romanian: Datorită fiziologiei unice a acestora și a incapacității de a metaboliza permetrinul, singura substanta activa din acest produs medicinal veterinar, acesta nu trebuie administrat la pisici.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deținătorul autorizației de comercializare și producător pentru eliberarea seriei:
Spanish: ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Spanish: El tratamiento también proporciona actividad insecticida persistente durante un mes contra mosquitos (Aedes aegypti) y moscas del establo (Stomoxys calcitrans).
Romanian: Tratamentul oferă de asemenea o activitate insecticidă persistentă timp de o lună împotriva țânțarilor (Aedes aegypti) și a muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans).
Spanish: Se ha observado eritema transitorio, prurito o signos de malestar en la zona de aplicación, en raras ocasiones, que normalmente desaparecen espontáneamente en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento veterinario.
Romanian: S-au raportat rar, eritem, prurit sau alte semne de disconfort la locul de aplicare, care dispar în mod spontan, în mai puțin de 24 de ore de la administrarea produsului.
Spanish: Caja de cartón con 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 aplicadores spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml u 8,0 ml. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12, 24 sau 48 de aplicatoare de 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml, sau 8.0 ml Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Spanish: Para evitar efectos adversos en organismos acuáticos, no permitir que los perros tratados entren en contacto con aguas superficiales durante 48 horas después del tratamiento.
Romanian: Câinii tratați nu trebuie să intre în apele de suprafață timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 04/12/2013
Spanish: - En caso de salpicadura accidental en la piel, lavar inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Spanish: - Evitar el contacto del medicamento con la piel.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea.
Spanish: Tras la ingestión accidental de la dosis máxima recomendada, pueden producirse vómitos, salivación y diarrea, sin embargo, éstos deben resolverse sin tratamiento.
Romanian: După ingestia accidentală a dozei maxime recomandate, pot apărea voma, salivația și diareea.
Spanish: La permetrina repele y mata los parásitos al atacar su sistema nervioso, lo que conlleva hiperexcitabilidad (efecto de pies calientes para garrapatas), y provocando una acción de derribo (knock-down), de anti-fijación y anti-alimentación (anti-feeding) contra los parásitos.
Romanian: Ouale, larvele și pupele sunt prezente în mediul înconjurator.Permetrin respinge sau omoară paraziții țintindu-le sistemului nervos, ducând la hiperexcitabilitate (efectul de „plită încinsă" pentru căpușe), producând efecte de anti-atașare, anti-hrănire și doborâre .
Spanish: Evitar la aplicación superficial en el pelo del perro.
Romanian: Evitați aplicarea superficială, pe blana animalelor.
Spanish: Este medicamento no se deberá verter en cursos de agua puesto que es peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Acest produs nu ar trebui să intre în cursuri de apă, deoarece este periculos pentru pești și alte organisme acvatice.
Spanish: Es importante asegurarse de que los gatos no laman la zona de aplicación del medicamento en un perro tratado.
Romanian: Este important ca pisicile să nu lingă locul unde a fost aplicat produsul medicinal veterinar pe câini.
Spanish: Se han observado efectos cosméticos transitorios (aspecto húmedo, pelo erizado, apelotonado) en la zona de aplicación, en muy raras ocasiones, que normalmente ya no se observan pasadas 48 horas.
Romanian: Au fost raportate la locul de aplicare și unele efecte cosmetice, trecătoare (aspect ud / aspect țepos al părului), care după 48 de ore nu mai sunt vizibile.
Spanish: Véase también la sección "Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso"
Romanian: Vezi secțiunea "Precauții speciale pentru eliminarea produsului neutilizat sau a deșeurilor".
Spanish: A parte del enrojecimiento local de la piel o de los cambios cosméticos en la capa de pelo donde se aplicó el medicamento veterinario, no se han observado reacciones adversas en cachorros sanos de 7 semanas, a los que se aplicó el medicamento veterinario 7 veces a intervalos de 2 semanas y con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada.
Romanian: În afară de eritem și modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare a produsului medicinal veterinar, nu s-au observat alte reacții adverse la cățeii cu vârsta de 7 săptămâni, tratați topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată pentru acest produs medicinal veterinar.
Spanish: Repele (previene las picaduras) de insectos voladores como flebótomos, mosquitos y moscas del establo durante 1 mes.
Romanian: Respinge (previne mușcătura) insectelor zburătoare cum ar fi musca de nisip, țânțarii și musca de grajd pentrun o lună.
Spanish: Previene las picaduras de flebotomos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) y de moscas del establo (Stomoxys calcitrans) durante un mes después de la aplicación.
Romanian: Previne înțepăturile flebotomilor (Phlebotomus perniciosus), țânțarilor (Culex pipiens, Aedes aegypti) și muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans) timp de o lună de la aplicare.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIALES, SI PROCEDEN No usar en gatos.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ A nu se administra la pisici.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 6,4 mg de dinotefuran/kg peso, 0,6 mg de piriproxifeno/kg peso y 46,6 mg de permetrina /kg peso, equivalentes a 0,12 ml del medicamento veterinario por kg de peso.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 6.4 mg dinotefuran/kg greutate corporală, 0.6 mg piriproxifen/kg greutate corporală.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE Ceva Santé Animale
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Romanian: Precauții speciale pentru fiecare specie țintă
Spanish: Se han observado síntomas gastrointestinales como vómito y diarrea en muy raras ocasiones.
Romanian: De asemenea foarte rar s-au raportat reacții gastrointestinale, cum ar fi voma sau diareea.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administración:
Romanian: RECOMANDĂRI PENTRU ADMINISTRAREA CORECTĂ Modul și calea de administrare
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Doza:
Spanish: Si entra en contacto con los ojos, aclarar inmediatamente con agua.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din abundență.
Spanish: para perros > 4-10 kg
Romanian: Câini de > 4-10 kg
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și la îndemâna copiilor.
Spanish: Vectra 3D para perros > 40 kg
Romanian: Vectra 3D pentru câinii > 40 kg
Spanish: para perros 1,5-4 kg
Romanian: Câini de 1.5-4 kg
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an} MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Spanish: Perros de más de 40 kg de peso.
Romanian: Câini cu greutatea peste 40 kg
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Únicamente para uso externo.
Romanian: Precauții speciale pentru utilizarea la animale:
Spanish: 1 aplicador spot-on
Romanian: 1 aplicator spot-on
Spanish: Debe evitarse el contacto con la piel, los ojos o la boca.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu pielea, ochii sau gura.
Spanish: Deberá lavarse las manos inmediatamente después del uso.
Romanian: Mâinile trebuie spălate bine imediat după utilizare.
Spanish: Vectra Felis recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 6 de junio de 2014.
Romanian: Vectra Felis a primit o autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 6 iunie 2014.
Spanish: El día del tratamiento no debe permitirse que los gatos tratados duerman con sus dueños, especialmente con niños.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, pisicilor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra Felis en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Romanian: Mai multe informații despre Vectra Felis se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Spanish: Los aplicadores utilizados deberán ser retirados inmediatamente y no se dejarán al alcance o la vista de los niños.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea îndemâna copiilor.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) conocida a cualquiera de los componentes deben evitar todo contacto con el producto.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la oricare dintre ingrediente trebuie să evite contactul cu medicamentul.
Spanish: En caso de vertido accidental en la piel, la zona debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: În caz de scurgere accidentală pe piele, zona trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Spanish: La necesidad de volver a tratar a los gatos y el intervalo de tiempo entre los tratamientos requiere una evaluación veterinaria.
Romanian: Necesitatea de a repeta tratamentul la pisici și intervalul dintre tratamente se supune evaluării medicului veterinar.
Spanish: No se debe tener contacto con los gatos tratados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento de uso veterinario.
Romanian: Oamenii nu au voie să atingă pisicile tratate timp de cel puțin opt ore după aplicarea medicamentului de uz veterinar.
Spanish: Si la irritación de los ojos o la piel persisten, o si se ingiere por accidente el medicamento de uso veterinario, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Romanian: Dacă iritația pielii sau a ochilor persistă, sau dacă medicamentul de uz veterinar este înghițit accidental, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, arătând prospectul sau eticheta.
Spanish: La eficacia de Vectra Felis contra las pulgas se ha investigado en un amplio número de estudios de laboratorio y en un estudio de campo.
Romanian: Eficacitatea Vectra Felis împotriva puricilor a fost investigată într-un număr mare de studii de laborator și un studiu de teren.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Vectra Felis son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Vectra Felis sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: demostró que Vectra Felis fue tan eficaz como el producto de comparación y redujo los recuentos de pulgas un 91 % durante el periodo de estudio de 84 días.
Romanian: Vectra Felis a fost la fel de eficace ca medicamentul comparator și a redus numărul de purici cu 91 % în perioada de studiu de 84 de zile.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra Felis, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra Felis, consultați prospectul.
Spanish: Estos signos suelen desaparecer al interrumpir el tratamiento.
Romanian: În general, acestea dispar fără tratament.
Spanish: Si se produce una exposición accidental en los ojos, deberán enjuagarse con agua con los párpados abiertos y durante un período de tiempo suficiente.
Romanian: În caz de expunere accidentală a ochilor, ochii trebuie clătiți cu apă cu pleoapele deschise și suficient de mult timp.
Spanish: Vectra Felis es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas en gatos.
Romanian: Vectra Felis este un medicament de uz veterinar folosit în tratarea și prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Spanish: Vectra Felis no debe utilizarse en gatos o gatitos que pesen menos de 0,6 kg.
Romanian: Vectra Felis este contraindicat la pisici și pisoi cu greutatea sub 0,6 kg.
Spanish: ¿Qué es Vectra Felis y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Vectra Felis și pentru ce se utilizează?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes observados con Vectra Felis (que pueden afectar a uno de cada 1000 gatos) son una descamación ligera de la piel, enrojecimiento temporal y picor o pérdida temporal de pelo en el punto de aplicación.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vectra Fellis (care pot afecta cel mult 1 pisică din 1 000) sunt o ușoară descuamare a pielii, înroșire și mâncărime temporară sau căderea temporară a părului la locul de aplicare.
Spanish: El estudio de campo incluyó a 129 gatos con infestación por pulgas, que fueron tratados una vez al mes durante tres meses consecutivos con Vectra Felis u otro producto en pipeta que contenía dos principios activos diferentes, fipronil y (S)-metopreno, que controlan las pulgas.
Romanian: Studiul de teren a cuprins 129 de pisici infestate cu purici, care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis, fie cu alt medicament cu aplicare locală care conținea două substanțe diferite care combat puricii, fipronil și (S)-metopren.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra Felis en la UE?
Romanian: De ce este Vectra Felis autorizat în UE?
Spanish: Vectra Felis actua como un ectoparasiticida, lo que significa que mata los parásitos que aparecen en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas que se alimentan en la piel del animal.
Romanian: Vectra Felis acționează ca ectoparaziticid, adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, care se hrănesc din pielea animalului.