FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Hungarian: 2. Az adagolás felnőttekre és serdülőkre (12 éves kortól és 33 kg-tól) a ceftarolin 8 óránként két órás infúzióban történő alkalmazására vonatkozik komplikált bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére (lásd 4.2 pont).
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű klinikai adat áll rendelkezésre a ceftarolin alkalmazásáról S. aureus okozta bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére, ahol a MIC-értéke 1mg/l.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Zinforo
Hungarian: Tudnivalók a Zinforo alkalmazása előtt
Swedish: Nedsatt njurfunktion Dosjusteringar krävs för vuxna, ungdomar och barn med CrCL ≤ 50 ml/min (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Az 50 ml/perc-nél kisebb kreatinin-clearence-ű felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél a dózis módosítása szükséges (lásd 4.2 pont).
Swedish: Ceftarolin elimineras främst via njurarna.
Hungarian: A ceftarolin eltávolítható haemodialysissel.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő információ a < 2 éves kor , közepesen vagy súlyosan beszűkült veseműködésű vagy ESRD-ben szenvedő gyermekgyógyászati betegek számára ajánlott dózismódosításhoz.
Swedish: • om du är allergisk mot andra cefalosporinantibiotika
Hungarian: • ha allergiás más kefalosporin antibiotikumokra;
Swedish: Infusionsvolymer för pediatriska patienter varierar med barnets vikt.
Hungarian: Gyermekgyógyászati betegeknél az infúziós térfogatok a gyermek testtömege szerint fognak változni.
Swedish: Den rekonstituerade lösningen är ljusgul och fri från partiklar.
Hungarian: Az elkészített oldat halványsárga folyadék, amiben semmilyen részecske sincs.
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Hungarian: Zinforo 600 mg por koncentrátumhoz ceftarolin-fozamil
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Hungarian: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: Vad Zinforo är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Zinforo Hur du använder Zinforo Eventuella biverkningar
Hungarian: Tudnivalók a Zinforo alkalmazása előtt Hogyan kell a Zinforo-t alkalmazni?
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Hungarian: 6 mg/ttkg, legfeljebb 200 mg
Swedish: YTTRE KARTONG
Hungarian: KARTONDOBOZ
Swedish: Om du använt för stor mängd av Zinforo
Hungarian: Ha az előírtnál több Zinforo-t alkalmazott
Swedish: Zinforo bör inte användas för att behandla cSSTI på grund av S. aureus för vilken MIC av ceftarolin är > 4 mg/l.
Hungarian: A Zinforo alkalmazása nem javasolt S. aureus okozta olyan bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére, ahol a ceftarolin MIC-értéke > 4 mg/l.
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Hungarian: • ha terhes, úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy terhességet tervez,
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Hungarian: Ez elősegíti, hogy hatásosabb legyen a kezelés.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Hungarian: Ez csökkenteni fogja bármilyen probléma jelentkezésének a veszélyét.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Hungarian: Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újból használná.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Hungarian: Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Zinnat csomagolását.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Hungarian: Lásd „Állapotok, amelyekre figyelnie kell" a 4. pontban.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Hungarian: É = érzékeny, R = rezisztens.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Hungarian: A tünetek rendszerint néhány órán, legfeljebb egy napon át tartanak.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Hungarian: Ha ez utóbbi sérült vagy hiányzik, a készítményt vissza kell vinni a gyógyszerésznek.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Hungarian: A Zinnat egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.
Swedish: Vänta inte.
Hungarian: Ne késlekedjen!
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Hungarian: Placebo-kontrollos vizsgálati adatok nem álltak rendelkezésre.
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Hungarian: Felnőttek és gyermekek ( 40 ttkg)
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Zinnat
Swedish: 2 till 18 år
Hungarian: 2-18 év
Swedish: Ta inte Zinnat:
Hungarian: Ne szedje a Zinnat-ot:
Swedish: • positivt Coomb´s test
Hungarian: • pozitív Coombs teszt.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Hungarian: A Zinnat csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Hungarian: Ne hagyja abba, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja - még akkor sem, ha jobban érzi magát.
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Hungarian: A gyakoriság osztályozása az alábbi konvenció alapján történt: nagyon gyakori ≥ 1/10; gyakori ≥ 1/100 - < 1/10; nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100; ritka ≥ 1/10 000 - < 1/1000; nagyon ritka < 1/10 000 és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Hungarian: Ezen hatások miatt a szoptatást esetleg fel kell függeszteni.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Hungarian: szenzitizálás lehetőségét figyelembe kell venni.
Swedish: (Dessa kan vara tecken på Stevens-Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys).
Hungarian: (Ezek a Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis tünete lehetnek.)
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokkal kapcsolatban
Swedish: • hudutslag som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk prick i mitten som omges av ett ljusare område med en mörk ring runt kanten).
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat , és apró céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Hungarian: A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat, és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Hungarian: Adjon hozzá kevés vizet.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Hungarian: A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.
Swedish: Beroende på sjukdomen alternativt på hur du eller ditt barn svarar på behandlingen kan startdosen ändras alternativt kan ytterligare behandlingsomgångar behövas.
Hungarian: A betegségtől és attól függően, hogy Ön vagy gyermeke miként reagál a kezelésre, a kezdő adag megváltoztatható, vagy egynél több kezelésre is szükség lehet.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek; mindazonáltal nincs bizonyíték karcinogenitási potenciál feltételezésére.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Hungarian: A MIC megjegyzéssel, de kísérő É, vagy R kategorizálás nélkül közölhető.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Hungarian: A kezelés szokásos időtartama hét nap (öt-tíz napos időtartomány).
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel ez a gyógyszer szédülést okozhat, a betegeket figyelmeztetni kell, hogy legyenek óvatosak, mikor gépjárművet vezetnek vagy gépet kezelnek.
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Hungarian: Ha vérvizsgálatra van szüksége
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Hungarian: Jól keverje el, és igya meg azonnal.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Hungarian: Ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel alakul ki, ha a Zinnatot hosszú időn át szedi.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej.
Hungarian: A probenecid egyidejű alkalmazása nem javallt.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Hungarian: Ha nem fejezi be teljesen a kúrát, a fertőzés kiújulhat.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Hungarian: 5 Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a szóban forgó faj jó terápiás célpont-e a gyógyszer számára.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Hungarian: Ha Önnek vesepanasza van, orvosa módosíthatja az Ön adagját.
Swedish: Sätt på locket igen.
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot.
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
Hungarian: Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél előfordultak, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Zinnat-ot
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Hungarian: A szérum felezési idő 1-1,5 óra között van.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Hungarian: Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek:
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (d v s förekomst på <1/10, 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Hungarian: Az összes többi mellékhatáshoz (azaz a < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok alapján történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
Swedish: Om du har diabetes behöver du ta detta i beaktande.
Hungarian: Ha Ön cukorbeteg, ezt étrendje vonatkozásában figyelembe kell vennie.
Swedish: Uppgifter från stora kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Hungarian: Nagy klinikai vizsgálatokból származó adatokat használtak fel a nagyon gyakoritól ritkáig terjedő mellékhatások gyakoriságának meghatározásához.
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Hungarian: A Zinnat-ot az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
Swedish: Överkänslighet mot cefuroxim eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hungarian: A cefuroximmal vagy a készítmény bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy ez vonatkozik Önre, ne szedje a Zinnat-ot mindaddig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Swedish: Spanien - Nivador
Hungarian: Spanyolország - Nivador
Swedish: Sluta inte med Zinnat utan att rådfråga läkare.
Hungarian: Ne hagyja abba a Zinnat szedését orvosi tanács nélkül
Swedish: • infektionens svårighetsgrad och typ.
Hungarian: • a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Swedish: • Cystit.
Hungarian: • Cystitis.
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t ex enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).
Hungarian: A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pontban).
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan mot baksidan av halsen då det kan orsaka kvävning.
Hungarian: Ne nyomja túl erősen a dugattyút,és ne spriccelje a folyadékot torka hátsó részébe, mert félrenyelhet.
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Hungarian: A Zinnat az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél 3 hónapos életkortól (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Swedish: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan bero på en eller flera av följande mekanismer:
Hungarian: A rezisztencia mechanizmusa A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Hungarian: Egyes, béta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Hungarian: Ne rágja szét, ne zúzza össze vagy törje ketté a tablettákat - ez csökkentheti a kezelés hatásosságát.
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Hungarian: Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
Swedish: Det är viktigt att du fullföjer behandlingen med Zinnat.
Hungarian: Fontos, hogy végigcsinálja a teljes Zinnat-kezelést.
Swedish: Borrelia burgdorferi
Hungarian: Spirocheták: Borrelia burgdorferi
Swedish: Zinnat tabletter får inte krossas och är därför ej lämpliga till patienter som inte kan svälja.
Hungarian: A Zinnat tablettákat tilos összezúzni, ezért nem alkalmasak olyan betegek kezelésére, akik nem képesek tablettákat lenyelni.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak káros hatást a vemhesség, az embrionális vagy foetalis fejlődés, a vajúdás, illetve a posztnatális fejlődés tekintetében.
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Hungarian: 10 mg/ttkg adagolása a legtöbb fertőzés esetében Életkor
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Hungarian: A szuszpenzió felhasználás előtti elkészítéséhez az útmutatót lásd a 6.6 pontban.
Swedish: Vanligtvis känsliga arter Grampositiva aerober:
Hungarian: Általában érzékeny fajok Gram-pozitív aerobok:
Swedish: 15 mg/kg dosering vid otitis media och allvarligare infektioner Ålder
Hungarian: 15 mg/kg adagolása otitis media és súlyosabb fertőzések kezelésére Életkor
Swedish: Ta bort sprutan från adaptern.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az adapterből.
Swedish: Tyskland - Elobact
Hungarian: Németország - Elobact
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
Hungarian: A szérum májenzimszintek átmeneti emelkedését figyelték meg, amely rendszerint reverzíbilis.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Hungarian: • a gyermek testtömegétől és életkorától függően legfeljebb 500 mg naponta.
Swedish: Om nödvändigt bör expertutlåtande eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är sådan att användandet av cefuroximaxetil vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
Swedish: • bakteriella efflux-pumpar.
Hungarian: • bakteriális efflux pumpák.
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Hungarian: NE spriccelje ki sugárban a gyógyszert a fecskendőből.
Swedish: Eftersom ett falskt negativt resultat kan förekomma vid ferricyanidtest, rekommenderas att antingen glukosoxidas- eller hexokinasmetoden används för att fastställa glukosnivåer i blod/plasma hos patienter som erhåller cefuroximaxetil.
Hungarian: Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-axetilt kapó betegek esetében.
Swedish: Zinnat suspension kan spädas med kalla fruktjuicer eller med mjölkdrycker men ska intas omedelbart.
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió felhígítható hideg gyümölcslével vagy tejes italokkal, de azonnal meg kell inni.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Hungarian: Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinnat-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Hungarian: A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusok ellen.
Swedish: Zinnat kan göra dig yr samt har andra biverknningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Hungarian: A Zinnat szédülést okozhat, és lehetnek más olyan mellékhatásai, amelyek csökkentik az Ön éberségét.
Swedish: Säkerhetsprofilen för cefuroximaxetil hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
Hungarian: Gyermekek A cefuroxim-axetil biztonságossági profilja megegyezik a felnőttekével.
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys en ytterligare individuellt anpassad standarddos ges i slutet av varje dialysbehandling
Hungarian: Egy további standard egyéni adagot kell adni minden dialízis kezelés végén
Swedish: Placera omedelbart i kylskåp mellan 2 och 8 °C.
Hungarian: Azonnal tegye hűtőszekrénybe, és tartsa 2-8°C között.
Swedish: När incidenser har beräknats från kliniska prövningar, har dessa baserats på biverkningar som bedömts som läkemedelsrelaterade (bedömd av prövare).
Hungarian: Ahol az előfordulási gyakoriságokat klinikai vizsgálati adatokból számították ki, ezek gyógyszerrrel kapcsolatos (vizsgáló által értékelt) adatokon alapultak.
Swedish: Kliniska data saknas angående användning av cefuroximaxetil hos barn yngre än 3 månader.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre klinikai vizsgálati adatok a cefuroxim-axetil alkalmazásáról 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél.
Swedish: Överdosering kan leda till neurologiska följdsymtom inklusive encefalopati, konvulsioner och koma.
Hungarian: A túladagolás neurológiai következményekhez vezethet, beleértve az encephalopathiát, a convulsiókat és a kómát.
Swedish: Zinnat rekommenderas inte till barn under 3 månader eftersom uppgifter om säkerhet och effektivitet saknas för åldersgruppen.
Hungarian: A Zinnat nem ajánlott gyermekeknek 3 hónapos életkor alatt, mert a készítmény biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismert.
Swedish: Om du tar p-piller när du behandlas med Zinnat behöver du också använda en barriärmetod (t ex kondom).
Hungarian: Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed, mialatt Zinnat-tal kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl. gumióvszer) alkalmazására is.
Swedish: Zinnat intas efter måltid.
Hungarian: A Zinnat-ot étkezést követően kell bevenni.
Swedish: Medan du håller i sprutan och kolven för att säkerställa att denna inte lossnar, avlägsna sprutan från flaskan så att endast sprutkragen i plast blir kvar i flaskan.
Hungarian: Miközben megfelelő helyzetben tartja a fecskendőt és a dugattyút, biztosítva, hogy a dugattyú ne mozduljon el, vegye ki a fecskendőt az üvegből úgy, hogy a műanyag gallér az üveg nyakában maradjon.
Swedish: Mikroorganismer för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober:
Hungarian: Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat Gram-pozitív aerobok:
Swedish: Tala om för läkaren om detta gäller dig.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha ez vonatkozik Önre.
Swedish: Ta ut sprutan ur flaskan och tvätta den noga i rent vatten.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az üvegből, és mossa le alaposan tiszta vízzel.
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du behandlas med Zinnat.
Hungarian: Tájékoztassa a vizsgálati mintát vevő személyt, hogy Ön Zinnat-ot szed.
Swedish: • hydrolys med betalaktamaser; inklusive (men inte begränsat till) betalaktamaser med utvidgat spektrum (ESBL) och AmpC-enzymer som kan induceras eller varaktigt blockeras i vissa aeroba gramnegativa bakteriearter;
Hungarian: • béta-laktamázok általi hidrolízis, köztük (de nem kizárólagosan) a kiterjesztett spektrumú, bizonyos aerob Gram-negatív baktériumfajokban indukálható vagy stabilan derepresszálható béta-laktamázokkal (ESBL-ekkel) és az AmpC enzimekkel rendelkezők;
Swedish: Svälj tabletterna hela tillsammans med vatten.
Hungarian: A Zinnat tablettákat egészben, kevés vízzel kell lenyelni.
Swedish: Zinnat suspension innehåller även aspartam som är en fenylalaninkälla.
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió aszpartámot is tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Swedish: Biverkningar förväntas inte vid terapeutiska doser, även om en risk för diarré och svampinfektion i slemhinnorna inte kan uteslutas.
Hungarian: Terápiás adagok esetében mellékhatások nem várhatók, mindazonáltal, a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének kockázatát nem lehet kizárni.
Swedish: • Pyelonefrit.
Hungarian: • Pyelonephritis.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka kraftigt (under minst 15 sek).
Hungarian: Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen (legalább 15 másodpercig).
Swedish: Beroende på resistensmekanism kan organismer med förvärvad resistens mot penicillin uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
Hungarian: A rezisztencia mechanizmusától függően a penicillinre rezisztens mikroorganizmusok csökkent érzékenységet vagy rezisztenciát mutathatnak a cefuroximra is.
Swedish: Grekland - Zinadol
Hungarian: Görögország - Zinadol
Swedish: Förvara det på ett säkert ställe.
Hungarian: Vegye le a kupakot, és tegye biztonságos helyre.
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.
Hungarian: 4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
Hungarian: Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint vannak feltüntetve.
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användningen av cefuroxim på gravida kvinnor.
Hungarian: A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Swedish: Dra ut sprutkolven tills sprutan innehåller den första delen av hela dosen.
Hungarian: Húzza kifelé a dugattyút addig, amíg a fecskendő az Ön teljes adagjának első részét tartalmazza.
Swedish: Stäng flaskan ordentligt med locket vilket gör att adaptern hålls på plats.
Hungarian: 10. Zárja le az üveget szorosan a kupakkal úgy, hogy az adaptert a helyén hagyja.
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att koagulera)
Hungarian: • a vérlemezkék (a véralvadást elősegítő sejtek) számának csökkenése,
Swedish: Akut tonsillit och faryngit, akut bakteriell sinuit
Hungarian: Akut tonsillitis és pharyngitis, akut bakteriális sinusitis
Swedish: Italien - Oraxim
Hungarian: Olaszország - Oraxim
Swedish: Håll flaskan i ett stadigt grepp.
Hungarian: Tartsa az üveget szilárdan.