FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In plaats van de geneesmiddelen onder geschorste handelsvergunningen kunnen echter andere generieke geneesmiddelen of het oorspronkelijke geneesmiddel worden voorgeschreven.
Bulgarian: Предписването обаче на временно спрените РУ може да бъде насочено към друг генерик или иновативната марка.
Dutch: Bij het ontbreken van bewijs voor de bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel kunnen de werkzaamheid en veiligheid van deze geneesmiddelen niet worden vastgesteld en kan de baten-risicoverhouding derhalve niet als positief worden beschouwd.
Bulgarian: Когато биоеквивалентността по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС не е доказана, ефикасността и безопасността на тези лекарствени продукти не може да се установи, и следователно съотношението полза/риск не може да се счита за положително.
Dutch: Sommige van deze geneesmiddelen kunnen door de individuele lidstaten van cruciaal belang geacht worden op basis van een beoordeling als potentieel onvervulde medische behoefte, daarbij de beschikbaarheid van geschikte alternatieve geneesmiddelen in de desbetreffende lidstaat of lidstaten en, waar van toepassing, de aard van de te behandelen ziekte in aanmerking nemende.
Bulgarian: Някои от тези лекарствени продукти може да се считат за критични от отделните държави членки по отношение на оценката на вероятната незадоволена медицинска нужда, като се има предвид наличието на подходящи алтернативни лекарствени продукти в съответната(ите) държава членка (държави членки) и, ако е уместно, естеството на заболяването, което се лекува.
Dutch: Indien de biologische beschikbaarheid van het middel lager was dan de biologische beschikbaarheid van het referentiegeneesmiddel, zou dit resulteren in een blootstelling van patiënten aan de werkzame stof die lager dan de bedoeling is, met als mogelijk gevolg een geringere werkzaamheid of een vertraging of zelfs het uitblijven van therapeutische werkzaamheid.
Bulgarian: Ако бионаличността на продукта е по-ниска от тази на референтния лекарствен продукт, това би довело до по-ниска експозиция на пациентите на активното вещество от планираната, което води до потенциално намаляване на ефикасността, забавяне или дори липса на терапевтична ефикасност.
Dutch: Het CHMP adviseert derhalve om de desbetreffende handelsvergunningen te schorsen.
Bulgarian: По тази причина CHMP препоръчва временно спиране на засегнатите разрешения за употреба.
Dutch: a. om de handelsvergunningen voor geneesmiddelen waarvoor geen bio-equivalentiegegevens of onderbouwing ingediend werden of die het CHMP ontoereikend achtte om bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen (bijlage IB) te schorsen, aangezien de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen onjuist zijn en de batenrisicoverhouding van deze handelsvergunningen krachtens artikel 116 van Richtlijn 2001/83/EG niet positief is.
Bulgarian: Временно спиране на разрешенията за употреба за лекарствени продукти, за които не са подадени данни или обосновка за биоеквивалентност или са счетени за недостатъчни от СНМР, за да се установи биоеквивалентност по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС (Приложение IБ), тъй като подробностите в подкрепа на разрешенията за употреба са неверни и съотношението полза/риск на тези разрешения за употреба не е положително съгласно член 116 от Директива 2001/83/ЕО.
Dutch: Indien de biologische beschikbaarheid van het middel hoger was dan de biologische beschikbaarheid van het referentiegeneesmiddel, zou dit resulteren in een blootstelling van patiënten aan de werkzame stof die hoger dan de bedoeling is, met als mogelijk gevolg een toename van de incidentie of ernst van de bijwerkingen.
Bulgarian: Ако бионаличността на продукта е по-висока от тази на референтния лекарствен продукт, това би довело до по-висока експозиция на пациентите на активното вещество от планираната, което води до потенциално увеличаване на честотата или тежестта на нежеланите реакции.
Dutch: Voor de door lidstaat of lidstaten van cruciaal belang geachte geneesmiddelen moeten de vergunninghouders binnen twaalf maanden na het besluit van de Commissie een onderzoek naar de bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel indienen;
Bulgarian: За тези лекарствени продукти, считани за критични от държавата членка (държавите членки), в рамките на 12 месеца след решението на Комисията, притежателите на разрешения за употреба трябва да представят проучване за биоеквивалентност, проведено по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС.
Dutch: Een geneesmiddel dat in bijlage IB is opgenomen kan door de lidstaat of lidstaten van cruciaal belang geacht worden op basis van een beoordeling als potentieel onvervulde medische behoefte, daarbij de beschikbaarheid van geschikte alternatieve geneesmiddelen in de respectieve lidstaat of lidstaten en, waar van toepassing, de aard van de te behandelen ziekte in aanmerking nemende.
Bulgarian: Лекарствен продукт, вписан в приложение IБ, може да се счита за критичен от държавата членка (държавите членки), въз основа на оценката на вероятната незадоволена медицинска нужда, като се има предвид наличието на подходящи алтернативни лекарствени продукти в съответната(ите) държава членка (държави членки) и, ако е уместно, естеството на заболяването, което се лекува.
Dutch: Tijdens de vergadering van november 2014, nadat GVK Biosciences zijn antwoorden had ingediend en op 22 oktober 2014 informatie over de kwestie aan het CHMP verstrekt had, stelde het CHMP vast dat GVK Biosciences Pvt. Ltd. geen bewijs had overgelegd dat het probleem beperkt bleef tot een specifieke periode of specifieke klinische proeven dan wel specifieke personen en klinische activiteiten.
Bulgarian: По време на заседанието през ноември 2014 г., след подаване на отговорите на GVK Biosciences, както и предоставяне на информация, свързана с предишния въпрос на CHMP на 22 октомври 2014 г., CHMP реши, че GVK Biosciences Pvt.
Dutch: Het CHMP is van mening dat dit argument niet wegneemt dat de bio-equivalentie ten opzichte van een EU-referentiegeneesmiddel moet worden vastgesteld om te kunnen concluderen dat de batenrisicoverhouding van de desbetreffende geneesmiddelen positief is.
Bulgarian: СНМР е на мнение, че този аргумент не замества необходимостта от установяване на биоеквивалентност с референтния лекарствен продукт в ЕС, за да се направи заключение за положителното съотношение полза/риск на засегнатите лекарствени продукти.
Dutch: Het CHMP is van mening dat het door de vergunninghouders aangevoerde argument niet wegneemt dat de bio-equivalentie ten opzichte van een EU-referentiegeneesmiddel moet worden vastgesteld om te kunnen concluderen dat de baten-risicoverhouding van de desbetreffende geneesmiddelen positief is, en dat het argument daarom dient te worden afgewezen.
Bulgarian: СНМР е на мнение, че аргументът, представен по-горе от ПРУ, не замества необходимостта от установяване на биоеквивалентност с референтния лекарствен продукт в ЕС, за да се направи заключение за положителното съотношение полза/риск на засегнатите лекарствени продукти и поради това следва да се отхвърли.
Dutch: Mocht(en) de lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning(en) alsnog van kracht.
Bulgarian: Ако през този период държавата членка (държавите членки) счита(т), че даден лекарствен продукт вече не е критичен, временното спиране на засегнатото(ите) разрешение(я) за употреба се прилага.
Dutch: Mocht(en) de lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning alsnog van kracht.
Bulgarian: Ако през този период държавата членка (държавите членки) счита(т), че даден лекарствен продукт вече не е критичен, временното спиране на съответното разрешение за употреба се прилага.
Dutch: • Categorie 3: Nieuw onderzoek naar de bio-equivalentie ten opzichte van het EUreferentiegeneesmiddel ingediend
Bulgarian: Подадено е ново проучване на биоеквивалентност по отношение на референтния лекарствен продукт в EС
Dutch: Vastgestelde bio-equivalentie tegenover niet-EU-RMP voor irbesartan: voor het EU-dossier van de houder van de handelsvergunning voor irbesartan 75, 150 en 300 mg-tabletten is het volgende bioequivalentieonderzoek uitgevoerd: bio-equivalentieonderzoek voor irbesartan filmomhulde tabletten waarbij een sterkte van 300 mg vergeleken werd met EU-referentiegeneesmiddel APROVEL 300 mg filmomhulde tabletten.
Bulgarian: За досието на РУ в ЕС за Irbesartan 75, 150 и 300 mg таблетки е проведено следното проучване за биоеквивалентност: биоеквивалентност за Irbesartan филмирани таблетки, използвайки концентрация на активното вещество 300 mg спрямо референтния продукт в ЕС APROVEL 300 mg филмирани таблетки.
Dutch: Het CHMP concludeerde dat deze onderzoeken op basis van de kritieke GCP-bevindingen niet betrouwbaar genoeg zijn om de bioequivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen.
Bulgarian: СНМР заключи, че поради критичните констатации на ДКП установяването на биоеквивалентността по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС не може да разчита на тези проучвания.
Dutch: Vervolgens werd voor de indiening van een generiek AU-dossier een bioequivalentieonderzoek uitgevoerd waarbij irbesartan hydrochlorothiazide filmomhulde tabletten 300 mg/25 mg van Alembic werden vergeleken met het AU-referentiegeneesmiddel AVAPRO HCT 300 mg filmomhulde tabletten afkomstig van de Australische markt.
Bulgarian: Впоследствие за подаване на AU досие за генеричен продукт е извършено проучване за биоеквивалентност, като е използван Irbesartan Hydrochlorothiazide филмирани таблетки 300 mg/25 mg на Alembic спрямо референтния продукт AU Avapro
Dutch: Het onderzoek in stationaire toestand (steady state) voor een middel met gereguleerde afgifte ontbreekt.
Bulgarian: Проучването в равновесно състояние за продукт с модифицирано освобождаване липсва.
Dutch: • het CHMP voor de handelsvergunningen van de in bijlage IA opgenomen geneesmiddelen die bendroflumethiazide, bosentan, fexofenadine, lansoprazol, levetiracetam, levocetirizine,
Bulgarian: Комитетът заключи, че съотношението полза/риск за разрешенията за употреба на лекарствените продукти от приложение IA, съдържащи Bendroflumetiazid, Bosentan, Fexofenadine, Lansoprazole, Levetiracetam, Levocetirizine, Metoclopramide, Nebivolol и Venlafaxine, е положително в одобрените показания.
Dutch: Het CHMP is daarom van oordeel dat analyse van de plasmamonsters door een andere onderzoeksorganisatie niet wegneemt dat de gegenereerde gegevens onbetrouwbaar zijn.
Bulgarian: Договорна изследователска организация (CRO) не може да опровергае факта, че генерираните данни не са надеждни.
Dutch: Voor de resterende geneesmiddelen in categorie 3 (producten opgenomen in bijlage IB die clindamycine, esomeprazol, fenoxymethylpenicilline en trimetazidine bevatten), werden de volgende problemen naar voren gebracht, die vaststelling van de bio-equivalentie ten opzichte van een EUreferentiegeneesmiddel onmogelijk maken: De identiteit van het testmiddel in het onderzoek met het toegelaten (in de handel gebrachte) middel is niet duidelijk.
Bulgarian: За останалите лекарствени продукти в категория 3 (т.е. продукти от приложение IB, съдържащи Clindamycin, Esomeprazole, Phenoxymethylpenicillin, Trimetazidine), са повдигнати следните въпроси, които изключват установяването на биоеквивалентност с референтен лекарствен продукт в ЕС:
Dutch: Geneesmiddelen van categorie 3 Deze categorie omvat producten waarvoor handelsvergunninghouders gegevens indienden afkomstig van onderzoeken naar de bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel anders dan het onderzoek dat op de locatie van GVK Biosciences Pvt. Ltd. in Hyderbad, India, werd uitgevoerd.
Bulgarian: Тази категория обхваща продукти, за които ПРУ са предоставили данни от други проучвания за биоеквивалентност по отношение на референтния лекарствен продукт в ЕС, освен тези, извършени на обекта на GVK Biosciences Pvt.
Dutch: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Bulgarian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Dutch: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Bulgarian: Великобритания Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Dutch: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Bulgarian: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Dutch: Teslor fast junior
Bulgarian: Деслоратадин Teslor fast junior
Dutch: ApoTrimet PR
Bulgarian: Триметазидин ApoTrimet PR
Dutch: DESLORATADINA DOC GENERICI
Bulgarian: Деслоратадин DESLORATADINA DOC GENERICI
Dutch: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Bulgarian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy венлафаксин
Dutch: VLT 1436 Valletta
Bulgarian: VLT 1436 Valletta Malta
Dutch: Oostenrijk ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Bulgarian: Австрия ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Dutch: Griekenland Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Bulgarian: Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Dutch: Box 28629
Bulgarian: P.O. Box 28629
Dutch: 20052 Monza
Bulgarian: 20052 Monza Italy
Dutch: Lidstaat (EEA)
Bulgarian: Държавачленка (ЕИО)
Dutch: F-94200 Ivry-sur-Seine Frankrijk
Bulgarian: F-94200 Ivry-sur-Seine France небиволол
Dutch: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Bulgarian: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România венлафаксин
Dutch: Denemarken Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Bulgarian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Dutch: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Bulgarian: Accord Healthcare, S.L.U. Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Dutch: Denemarken Mylan AB PO Box 230 33
Bulgarian: Финландия Mylan AB PO Box 230 33
Dutch: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Bulgarian: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Dutch: Aleric Deslo
Bulgarian: Деслоратадин Aleric Deslo
Dutch: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Bulgarian: West Yorkshire WF10 5HX
Dutch: Bijlage IB: Producten waarvoor schorsing van de handelsvergunningen wordt aanbevolen Lidstaat (EEA)
Bulgarian: Продукти, за които се препоръчва временно спиране на разрешенията за употреба Държавачленка (ЕИО)
Dutch: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Bulgarian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom ланзопразол
Dutch: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Bulgarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Dutch: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Bulgarian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex
Dutch: 319 Pinner Road, North Harrow
Bulgarian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Dutch: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Bulgarian: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Dutch: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Bulgarian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland бозентан
Dutch: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Bulgarian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom венлафаксин хидрохлорид
Dutch: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Bulgarian: Португалия GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Dutch: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Bulgarian: 45 Rue de Fbg de Roubaix
Dutch: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Bulgarian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania бозентан
Dutch: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Bulgarian: Ulica grada Vukovara 226 F
Dutch: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Bulgarian: Великобритания FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Dutch: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Bulgarian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany венлафаксин
Dutch: Trimetazidina Itraxel
Bulgarian: Триметазидин Trimetazidina Itraxel
Dutch: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Bulgarian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Dutch: Bijlage IA: Producten waarvoor handhaving van de handelsvergunningen wordt aanbevolen Lidstaat (EEA)
Bulgarian: Продукти, за които се препоръчва поддържане на разрешенията за употреба Държава членка
Dutch: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Bulgarian: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Dutch: 8502 Lannach Austria
Bulgarian: 8502 Lannach Austria небиволол
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Bulgarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
Dutch: Nederland Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Bulgarian: Великобритания Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Dutch: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain небиволол
Dutch: Hitaxa Fast
Bulgarian: Деслоратадин Hitaxa Fast
Dutch: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Bulgarian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Dutch: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Bulgarian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Dutch: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Bulgarian: Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Dutch: Griekenland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Bulgarian: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Dutch: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Bulgarian: Farmaprojects, S.A.U. Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain венлафаксин
Dutch: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Bulgarian: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Dutch: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Bulgarian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany левоцетиризи
Dutch: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Bulgarian: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy венлафаксин
Dutch: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Bulgarian: TW4 5DQ Middlesex
Dutch: Trimetazigen MR
Bulgarian: Триметазидин Trimetazigen MR
Dutch: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Bulgarian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany венлафаксин
Dutch: 71034 Böblingen Germany
Bulgarian: 71034 Böblingen Germany венлафаксин
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Bulgarian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Dutch: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Bulgarian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland фексофенадин хидрохлорид
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
Dutch: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Bulgarian: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Dutch: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Dutch: North Harrow HA1 4HF Middlesex
Bulgarian: HA1 4HF Middlesex
Dutch: Griekenland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Bulgarian: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Dutch: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Bulgarian: Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR
Dutch: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Bulgarian: GNR Czech s.r.o. Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Dutch: Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Bulgarian: Деслоратадин Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Dutch: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Dutch: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Bulgarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Dutch: Nederland Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Bulgarian: Великобритания Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Dutch: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Bulgarian: Biofarm Sp. z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland левоцетиризи
Dutch: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Dutch: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Dutch: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Bulgarian: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Dutch: Nederland Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Bulgarian: The Netherlands Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Dutch: Ewopharma International s.r.o.,
Bulgarian: Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Dutch: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Bulgarian: HA1 4HF United Kingdom
Dutch: Grange Road
Bulgarian: Grange Road Dublin 13
Dutch: METOCLOPRAMIDE ACCORD
Bulgarian: Метоклопрамид METOCLOPRAMIDE ACCORD
Dutch: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Bulgarian: Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med"
Dutch: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Bulgarian: S-Lab Sp. z o.o. ul. Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Dutch: Ropinirol
Bulgarian: Ropinirole Accord
Dutch: Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadin ratiopharm 2,5 mg Schmelztabletten
Dutch: ESOMEPRAZOLO MYLAN
Bulgarian: Esomeprazole Mylan
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Bulgarian: Холандия ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Dutch: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Bulgarian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Dutch: Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Dutch: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Bulgarian: United Kingdom фексофенадин Fexofenadinhydrochlo rid "Ivax"
Dutch: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Dutch: Generics Pharma Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Bulgarian: 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Dutch: Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov
Bulgarian: Prof. Tsvetan Lazarov
Dutch: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Bulgarian: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Dutch: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Bulgarian: Lambda Therapeutic Limited
Dutch: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Dutch: Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
Bulgarian: Ципрофлоксацин Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
Dutch: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Bulgarian: Триметазидин Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata