FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta Cmax: ↑ 1,1 puta t1/2: ↑ 4 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger Cmax: ↑ 1,1 ganger t1/2: ↑ 4 ganger
Croatian: risperidon - određeni lijekovi za srce - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - određeni antiepileptici: karbamazepin, fenitoin - određeni glukokortikoidi - kao što su budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid - određeni jaki lijekovi protiv boli (narkotici) - kao što su alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcije i sublingvalno), oksikodon - određeni lijekovi protiv mučnine i povraćanja: domperidon, aprepitant - naloksegol (lijek za liječenje zatvora specifično uzrokovanog primjenom jakih lijekova protiv boli) - solifenacin, fezoterodin u bolesnika s oštećenjima bubrega - drugi lijekovi: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (u obliku injekcije), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin
Norwegian Bokmål: klaritromycin, isavukonazol - enkelte antidiabetika: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid - enkelte legemidler brukt for psykiske lidelser: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon - enkelte hjertemedisiner - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - enkelte antikonvulsiva: karbamazepin, fenytoin - enkelte glukokortikoider - for eksempel budesonid, flutikason, deksametason, metylprednisolon, ciklesonid - enkelte sterke smertestillende midler (narkotika) - for eksempel alfentanyl, fentanyl, buprenorfin (injeksjon og sublingual), oksykodon - enkelte legemidler brukt mot kvalme og oppkast: domperidon, aprepitant - naloksegol (legemiddel til behandling av forstoppelse som spesifikt skyldes sterke smertestillende legemidler) - solifenacin, fesoterodin hos pasienter med nyresvikt - annet: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (via injeksjon), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolkisin
Croatian: ispupčenje fontanele), parestezija
Norwegian Bokmål: Økt intrakranialt trykk (papillødem, bulende fontaneller), parestesi
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze nadolola.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av nadolol kan være nødvendig.
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija oksikodona
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av oksykodon er observert
Croatian: Prijavljeni su slučajevi omaglice ili izrazite pospanosti tijekom liječenja Ketoconazoleom HRA.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet eller søvnighet er rapportert under behandling med Ketoconazole HRA.
Croatian: (indukcija enzima CYP3A4)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzyminduksjon)
Croatian: Ponovljene doze od 200 mg ketokonazola dnevno uzrokovale su 17erostruko povećanje izloženosti dronedaronu.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av disopyramid og kinidin Gjentatte doser med 200 mg ketokonazol daglig førte til en 17-gangers økning av dronedaroneksponering
Croatian: Ketoconazole HRA 200 mg tablete ketokonazol
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA 200 mg tabletter ketokonazol
Croatian: Cmax: ↑ 1,5 puta
Norwegian Bokmål: Cmax: ↑1,5 ganger
Croatian: Na početku liječenja potrebno je svakih nekoliko dana/tjedana kontrolirati razine slobodnog kortizola u 24satnom urinu.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen initieres, skal fritt kortisol i urin i løpet av døgnet kontrolleres med noen dagers/ukers mellomrom.
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od toksičnosti za skeletne mišiće, uključujući rabdomiolizu (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for skjelettmuskeltoksisitet, deriblant rhabdomyolyse (se pkt.
Croatian: - Preosjetljivost na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1;
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Croatian: Najmanje 2 sata nakon unosa Ketoconazolea HRA ne smijete uzimati antacide (npr. aluminijev hidroksid) ili druge lijekove za želučane tegobe uzrokovane kiselinom (pogledajte dio Upozorenja i mjere opreza).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta antacider (f.eks. aluminiumhydroksid) eller andre legemidler mot halsbrann/sure oppstøt i minst 2 timer etter inntak av Ketoconazole HRA (se avsnittet Advarsler og forsiktighetsregler).
Croatian: - određene lijekove za snižavanje kolesterola u krvi: simvastatin, atorvastatin, lovastatin - određene lijekove za srce: eplerenon, dronedaron, dizopiramid, felodipin, nizoldipin, ranolazin - određene lijekove za liječenje malarije: kinidin, halofantrin - određene lijekove za teške mentalne poremećaje i tešku depresiju: pimozid, sertindol, lurasidon,
Norwegian Bokmål: - enkelte legemidler for å senke blodkolesterol: simvastatin, atorvastatin, lovastatin - enkelte hjertemedisiner: epleronenon, dronedaron, disopyramid, felodipin, nisoldipin, ranolazin - enkelte legemidler brukt til behandling av paludisme (malaria): kinidin, halofantrin - enkelte legemidler brukt for alvorlige psykiske lidelser og alvorlig depresjon: pimozid, sertindol,
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet økt risiko for QT-forlengelse.
Croatian: edoksaban, cilostazol, varfarin i drugi lijekovi slični kumarinu - lijekovi protiv HIV-a kao što su maravirok, indinavir, nevirapin, ritonavir - određeni lijekovi koji se koriste za liječenje raka poput vinka alkaloida, busulfana, docetaksela, erlotiniba,
Norwegian Bokmål: cilostazol, warfarin og andre kumarinlignende - HIV-medisiner som maraviroc, indinavir, nevirapine, ritonavir - enkelte legemidler brukt for kreft, for eksempel vinkaalkaloider, busulfan, docetaksel, erlotinib, imatinib,
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze za midazolam primijenjen intravenski
Norwegian Bokmål: Dosejustering of intravenøst midazolam kan være nødvendig.
Croatian: Pruritus, osip
Norwegian Bokmål: Pruritus, utslett
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Ketoconazole HRA 3. Kako uzimati Ketoconazole HRA 4. Moguće nuspojave
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ketoconazole HRA 3.
Croatian: Kontraindicirana u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon grunnet risikoen for forlengelse av QTintervall og alvorlige hepatiske bivirkninger (se pkt.
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija prazikvantela
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av prazikvantel er observert
Croatian: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7 puta
Norwegian Bokmål: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7 ganger
Croatian: Bolesnike je potrebno upozoriti na potencijalnu omaglicu i somnolenciju (vidjeti dio 4.8) te im savjetovati da u slučaju pojave tih simptoma ne upravljaju vozilima ili strojevima.
Norwegian Bokmål: 4.8), og skal frarådes å kjøre eller bruke maskiner hvis noen av disse symptomene oppstår.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze cinakalceta.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av cinacalcet kan være nødvendig.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija klaritromicina
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av klaritromycin
Croatian: Tijekom prvog mjeseca liječenja jetrene enzime treba pratiti jednom tjedno, a potom jednom mjesečno tijekom 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av leverenzymer skal utføres én gang i uken i den første behandlingsmåneden og deretter månedlig i 6 måneder.
Croatian: Stoga je ketokonazol inhibitor sinteze kortizola i aldosterona.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol er derfor en hemmer av kortisol- og aldosteronsyntesen.
Croatian: Kako Ketoconazole HRA izgleda i sadržaj pakiranja Ketoconazole HRA dostupan je u pakiranjima od 60 tableta.
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA er tilgjengelig i pakninger inneholdende 60 tabletter.
Croatian: (inhibicija enzima CYP3A)
Norwegian Bokmål: (CYP3A-enzyminduksjon)
Croatian: Nakon ponovljene primjene ketokonazola u štakora i pasa prijavljene su povišene razine jetrenih enzima i histološke promjene na jetri koje se sastoje od akumulacije lipofuscina u hepatocitima povezane s dozom.
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer og histologiske endringer i leveren, bestående av doserelatert akkumulering av lipofuscin i hepatocytter, ble rapportert i rotte og hund etter gjentatt administrasjon av ketokonazol.
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od potencijalno produljene ili pojačane sedacije i respiratorne depresije (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for mulig forlenget eller økt sedasjon og respirasjonsdepresjon (se pkt.
Croatian: Telitromicin:
Norwegian Bokmål: Telitromycin:
Croatian: Rijetko može doći do problema s jetrom (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba).
Norwegian Bokmål: Leverproblemer kan forekomme i sjeldne tilfeller (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer).
Croatian: - Trudnoća (vidjeti dio 4.6);
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4) - Graviditet (se pkt.
Croatian: Periferni edem, malaksalost, navale vrućine
Norwegian Bokmål: Perifert ødem, malaise, hetetokter
Croatian: • pireksija (vrućica)
Norwegian Bokmål: • Feber (pyreksi)
Croatian: • kožne reakcije (svrbež, osip)
Norwegian Bokmål: • Diaré • Hudreaksjoner (pruritus, utslett)
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger Cmax: ↔
Croatian: Za ponovno uspostavljanje normalnih razina kortizola u Vašem tijelu može biti potrebna dnevna doza od 400 mg na dan (2 tablete) do 1200 mg na dan (6 tableta) koja se uzima kroz usta podijeljena u 2 do 3 doze.
Norwegian Bokmål: En daglig dose fra 400 mg pr. døgn (2 tabletter) til 1200 mg pr. døgn (6 tabletter) tatt oralt i 2 til 3 oppdelte doser kan kreves for å gjenopprette dine normale kortisolnivåer.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze prazikvantela.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av prazikvantel kan være nødvendig.
Croatian: - Dojenje (vidjeti dio 4.6);
Norwegian Bokmål: 4.6) - Amming (se pkt.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze aliskirena.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av aliskiren kan være nødvendig.
Croatian: Antiinfekcijski lijekovi
Norwegian Bokmål: Antidiabetika Repaglinid
Croatian: Inhibitori fosfodiesteraze (PDE5)
Norwegian Bokmål: Fosfodiesterase (PDE5)-hemmere Sildenafil Tadalafil
Croatian: Ako tijekom liječenja osjetite lupanje srca ili nepravilne otkucaje srca, odmah obavijestite svog liječnika.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig hvis du får hjertebank eller uregelmessig puls under behandlingen.
Croatian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5,5 ganger
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 miligrama ketokonazola.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 milligram ketokonazol.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av digoksin
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija pimozida.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av pimozid.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija rifabutina.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av rifabutin.
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od produljenja QT intervala (vidjeti dio
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for QT-forlengelse (se pkt.
Croatian: Ketokonazol je kontraindiciran u bolesnika s akutnim ili kroničnim oštećenjem jetre (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.3).
Norwegian Bokmål: Ketokonazole er kontraindisert hos pasienter med akutt eller kronisk nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od štetnih događaja.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet økt risiko for bivirkninger.
Croatian: Ako mislite da ste trudni ili planirate zatrudnjeti, obratite se svom liječniku za savjet prije nego što uzmete ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du tror du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt (se pkt.
Croatian: silicijev dioksid, koloidni, magnezijev stearat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Kolloidal silika Magnesiumstearat
Croatian: Za više informacija pogledajte uputu o lijeku.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for mer informasjon.
Croatian: Nizoldipin
Norwegian Bokmål: Nisoldipin
Croatian: NAZIV LIJEKA Ketoconazole HRA 200 mg tablete
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA 200 mg tabletter
Croatian: Smanjena kiselost želuca ometa apsorpciju.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon reduseres når surhet i magesekken reduseres.
Croatian: AUC: ↑ 24 puta Cmax: ↑ 29 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 24 ganger Cmax: ↑ 29 ganger
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 mg ketokonazola.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 mg ketokonazol.
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od povećane izloženosti tim lijekovima i produljenja QT intervala.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risikoen for økt eksponering for disse legemidlene og QT-forlengelse.
Croatian: AUC: ↑ 5,9 puta Cmax: ↑ 2,7 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5,9 ganger Cmax: ↑ 2,7 ganger
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija tolterodina
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av tolterodin er observert
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija sertindola.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av sertindol.
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger
Croatian: Prvenstveno su uočena akutna hepatocelularna oštećenja, te kolestatska ili mješovita oštećenja jetre.
Norwegian Bokmål: Akutt hepatocellulær skade er hovedsakelig observert som kolestatisk skade eller et blandet toksisitetsmønster.
Croatian: AUC: ↑ 5 puta Cmax: ↑ 3,4 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5 ganger Cmax: ↑ 3,4 ganger
Croatian: • suhoća usta
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet
Croatian: Smanjena kiselost želuca
Norwegian Bokmål: Redusert surhet i magesekken
Croatian: Krizotinib AUC: ↑ 3,2 puta Cmax: ↑ 1,4 puta
Norwegian Bokmål: Krizotinib AUC: ↑ 3,2 ganger
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija metadona
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av metadon
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risiko for forlengelser av QT-intervallet og alvorlige leverbivirkninger.
Croatian: (metilergonovin)) zbog povećanog rizika od ergotizma i drugih ozbiljnih vazospastičnih nuspojava; o lurasidon; o kvetiapin zbog povećanog rizika od toksičnosti; o telitromicin i klaritromicin u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od hepatotoksičnosti i produljenja QT intervala; o felodipin, nizoldipin zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca; o kolhicin u bolesnika s oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od teških nuspojava; o irinotekan zbog izmjene metabolizma ovog lijeka; o everolimus, sirolimus (poznat i kao rapamicin) zbog povećanja plazmatskih koncentracija ovih lijekova; o vardenafil u muškaraca starijih od 75 godina zbog povećanog rizika od nuspojava; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) zbog povećanog rizika od nuspojava; o fezoterodin i solifenacin u bolesnika s oštećenjem bubrega; o tolvaptan koji se koristi za specifičnu bolest pod nazivom „sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona".
Norwegian Bokmål: (metylergonovin) grunnet økt risiko for ergotisme og andre alvorlige vasospastiske bivirkninger o lurasidon o kvetiapin grunnet økt risiko for toksisitet o telitromycin og klaritromycin hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for hepatotoksisitet og forlenget QT-intervall o felodipin, nisoldipin grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt o kolkisin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for alvorlige bivirkninger o irinotekan grunnet endret metabolisme av dette legemidlet o everolimus, sirolimus (også kalt rapamycin) grunnet økte plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene o vardenafil hos menn over 75 år grunnet den økte risikoen for bivirkninger o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) grunnet den økte risikoen for bivirkninger o fesoterodin og solifenacin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon o tolvaptan, som brukes mot en spesifikk sykdom kalt SIADH, feilaktig utskilling av antidiuretisk hormon
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija haloperidola.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av haloperidol.
Croatian: Ova uputa je zadnji put revidirana u
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Andre informasjonskilder
Croatian: Međutim, samo zanemarivi dio ketokonazola dospijeva u cerebrospinalnu tekućinu.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol distribueres i stor utstrekning inn i vev, men kun en ubetydelig andel ketokonazol når frem til cerebrospinalvæsken.
Croatian: Lijekovi koji utječu na kiselost želuca smanjuju apsorpciju ketokonazola (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker absorpsjonen av ketokonazol Legemidler som påvirker surhet i magesekken kan redusere absorpsjonen av ketokonazol (se pkt.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija ergot alkaloida
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av ergotkalaoider
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija buspirona.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av buspiron.
Croatian: Kako čuvati Ketoconazole HRA
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA
Croatian: • mialgija (bol u mišićima)
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter (myalgi)
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for hyperkalemi og hypotensjon (se pkt.
Croatian: AUC: ↑ 2,5 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 3,5 ganger
Croatian: Tijekom liječenja treba redovito pratiti razine AST-a, ALT-a, GGT-a, bilirubina i alkalne fosfataze (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, gamma GT, bilirubin og alkalisk fosfatase skal overvåkes ved hyppige intervaller under behandling (se pkt.
Croatian: Cmax: ↑ 1,5 puta (inhibicija enzima CYP3A4 ritonavirom)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzymhemming via ritonavir)
Croatian: AUC: Primijećeno je ↑ Cmax: Primijećeno je ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ er observert Cmax: ↑ er observert
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Croatian: Aliskiren: AUC: ↑ 1,8 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,8 ganger
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija nadolola
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av nadolol er observert
Croatian: U kombinaciji s ketokonazolom preporučuje se uzimanje cilostazola u dozi od 50 mg dvaput dnevno.
Norwegian Bokmål: En cilostazoldose på 50 mg to ganger daglig anbefales i kombinasjon med Ketoconazole HRA.
Croatian: Endokrini poremećaji
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer Vanlige
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija vinka alkaloida
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av vinkaalkaloider
Croatian: Unutar tjedan dana od uvođenja minimalne terapije ketokonazolom potrebno je pratiti razine kortizola u serumu ili plazmi i/ili razine kortizola u slini i/ili razine slobodnog kortizola u urinu, a nakon toga periodički.
Norwegian Bokmål: Kortisolnivåene i serum eller plasma og/eller spytt og/eller nivåene av fritt kortisol i urin skal overvåkes, minst innen én uke etter initiering av ketokonazol, og deretter periodisk.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze pojedinih lijekova.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av hvert legemiddel kan være nødvendig.
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ketokonazol og pasireotid er ikke anbefalt, siden kombinasjonen kan føre til QTforlengelse hos pasienter med kjente hjerterytmeforstyrrelser (se pkt.
Croatian: AUC: ↑ 10 puta Cmax: ↑ 4 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 10 ganger Cmax: ↑ 4 ganger
Croatian: AUC: ↑ 3,4 puta Cmax: ↑ 1,6 puta
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 3,4 ganger Cmax: ↑ 1,6 ganger
Croatian: Kada se uzima istodobno s ketokonazolom, ukupna farmakološka aktivnost cilostazola povećava se za 35
Norwegian Bokmål: Den samlede farmakologiske aktiviteten til cilostazol øker 35 % ved samtidig administrasjon med ketokonazol.
Croatian: Kako čuvati Ketoconazole HRA 6. Sadržaj pakiranja i druge informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan Ketoconazole HRA ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze aprepitanta
Norwegian Bokmål: Dosejustering av aprepitant kan være nødvendig
Croatian: Praćenje jetrene funkcije
Norwegian Bokmål: Overvåkning av binyrefunksjon
Croatian: Ako klinički simptomi ukazuju na adrenalnu insuficijenciju, treba izmjeriti razine kortizola te privremeno prekinuti liječenje ketokonazolom ili sniziti dozu, a po potrebi treba uvesti nadomjesnu kortikosteroidnu terapiju.
Norwegian Bokmål: Hvis kliniske symptomer tyder på binyreinsuffisiens, skal koirtisolnivåene måles, og ketokonazol skal seponeres midlertidig eller dosen reduseres.
Croatian: Budući da snažni inhibitori CYP3A4 (npr. antivirusni lijekovi poput ritonavira, darunavira pojačanog ritonavirom i fosamprenavira pojačanog ritonavirom) mogu povećati bioraspoloživost ketokonazola, ti se lijekovi trebaju upotrebljavati oprezno kada se primjenjuju istovremeno s ketokonazolom, a bolesnike treba pomno pratiti radi uočavanja znakova i simptoma adrenalne insuficijencije.
Norwegian Bokmål: Potente hemmere av CYP3A4 (f.eks. antivirale legemidler som ritonavir, ritonavir-boostet darunavir og ritonavir-boostet fosamprenavir) kan øke biotilgjengeligheten av ketokonazol.
Croatian: Kontraindicirana zbog potencijalnog rizika od ozbiljnih kardiovaskularnih događaja, uključujući produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet potensialet for alvorlige kardiovaskulære hendelser, inkludert QT-forlengelse (se pkt.
Croatian: U svih bolesnika koji primaju ketokonazol moraju se pratiti razine jetrenih enzima.
Norwegian Bokmål: Leverenzymer skal overvåkes hos alle pasienter som får ketokonazol.
Croatian: Može Vam pomoći tako što će:
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe deg ved å:
Croatian: Otvoriti ovdje.
Norwegian Bokmål: Åpne her
Croatian: • poboljšati Vašu sposobnost izvođenja svakodnevnih aktivnosti
Norwegian Bokmål: • forbedre din evne til å utføre daglig aktiviteter
Croatian: • Injekcija može potrajati do 15 sekundi.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
Croatian: • Možda ćete vidjeti mjehurić zraka, što je normalno.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
Croatian: • koji su bili izloženi tuberkulozi; ili
Norwegian Bokmål: • vært eksponert for tuberkulose, eller
Croatian: Nije bilo značajnih razlika između doza.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
Croatian: • Prozorčić će početi poprimati žutu boju.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
Croatian: • Provjerite rok valjanosti (EXP).
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Croatian: • Pobrinite se da vidite prozorčić.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du kan se vinduet.
Croatian: • ako ste ikada imali bilo kakvu vrsta raka
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt kreft.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja; ne može se prodavati odvojeno.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, skal ikke selges separat.
Croatian: • Držite ruku podalje od klipa.
Norwegian Bokmål: • Hold hånden din bort fra stempelet.
Croatian: • Čut ćete ‘klik' kad injekcija započne.
Norwegian Bokmål: • Det vil komme et "klikk" når injeksjonen starter.
Croatian: Detekcija imunog odgovora uvelike ovisi o osjetljivosti i specifičnosti korištenih testova i uvjeta u kojima se testiranje provodi.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av en immunrespons er svært avhengig av følsomheten og spesifisiteten av de anvendte testene og testforholdene.
Croatian: Čut ćete još jedan ‘klik'.
Norwegian Bokmål: Det kommer et nytt klikk.