FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som är inducerare av CYP3A4, såsom karbamazepin, fenobarbital och fenytoin, kan minska plasmakoncentrationen av indinavir.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med andre legemidler som induserer CYP3A4, som karbamazepin, fenobarbital og fenytoin kan redusere plasmakonsentrasjonen til indinavir.
Swedish: En ökning av tyreoideas vikt samt follikulär cellhyperplasi av tyreoidea, beroende på en ökning i tyroxin-clearance, sågs hos råttor behandlade med indinavir vid doser  160 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Det har vært observert en økning i vekt av tyreoidea og follikulær cellehyperplasi av tyreoidea på grunn av en økning i tyroksin-clearance hos rotter behandlet med indinavir i doser på ≥ 160 mg/kg/dag.
Swedish: Denna hämning förhindrar klyvning av virala prekursor-polyproteiner som normalt förekommer under mognad av den nybildade viruspartikeln.
Norwegian Bokmål: Derved hindres spalting av de virale prekursor polyproteinene som forekommer under modningsfasen av den nydannede viruspartikkelen.
Swedish: • amprenavir, sakvinavir, atazanavir - används vid hiv
Norwegian Bokmål: • amprenavir, sakinavir, atazanavir - brukes ved HIV
Swedish: En ökad incidens av nefrolitiasis har setts hos patienter med underliggande leversjukdom när de behandlats med indinavir.
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av nyresten har blitt observert hos pasienter med underliggende leversykdom ved behandling med indinavir.
Swedish: • itrakonazol, ketokonazol - används vid behandling av svampinfektioner
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, ketokonazol - brukes ved soppinfeksjoner
Swedish: • Kapseln ska inte krossas eller tuggas.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus eller tygg kapslene.
Swedish: Överdosering med CRIXIVAN hos människa finns rapporterat.
Norwegian Bokmål: Overdosering hos mennesker er rapportert med CRIXIVAN.
Swedish: nyupptäckt diabetes mellitus eller hyperglykemi, eller exacerbation av manifest diabetes mellitus, hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* nyoppdaget diabetes mellitus eller hyperglykemi, eller forverring av eksisterende diabetes mellitus, hypertriglyseridemi, hyperkolesterolemi
Swedish: Eftersom det är okänt om indinavir kan förvärra fysiologisk hyperbilirubinemi hos nyfödda, måste noggrant övervägande göras om indinavir bör användas hos gravida kvinnor vid tiden för förlossningen (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Da det ikke er kjent hvorvidt indinavir vil forverre fysiologisk hyperbilirubinemi hos nyfødte, må bruken av indinavir hos gravide vurderes særlig nøye omkring fødselstidspunktet (se pkt.
Swedish: Indinavir får inte ges i kombination med ritonavir till patienter med dekompenserad leversjukdom eftersom ritonavir huvudsakligen metaboliseras och elimineras via levern (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Indinavir skal ikke gis sammen med ritonavir til pasienter med dekompenserende leversykdom siden ritonavir primært metaboliseres og elimineres av leveren (se pkt.
Swedish: Behandling med indinavir enbart eller i kombination med andra antiretrovirala medel (såsom nukleosidanaloger) har hittills dokumenterats minska virusmängden och öka CD4-lymfocyterna hos patienter med CD4-celler under 500 celler/mm
Norwegian Bokmål: Behandling med indinavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (dvs. nukleosidanaloger) har så langt vist å minske virusmengden og øke CD4-lymfocyttene hos pasienter med CD4-celletall under 500 celler/mm
Swedish: Total korsresistens sågs mellan indinavir och ritonavir, dock varierade korsresistensen mot sakvinavir mellan isolaten.
Norwegian Bokmål: En total kryssresistens ble observert mellom indinavir og ritonavir, mens kryssresistensen overfor sakinavir varierte mellom isolatene.
Swedish: Hiv-överföring
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Swedish: Användning av indinavir/ritonavir tillsammans med kinidin är kontraindicerad.
Norwegian Bokmål: Bruken av indinavir/ritonavir med kinidin er kontraindisert.
Swedish: • fexofenadin, loratadin - antihistaminer som används vid hösnuva eller andra allergiska tillstånd
Norwegian Bokmål: • feksofenadin, loratidin - antihistaminer som brukes ved høysnue og andre allergiske reaksjoner
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Varje 400 mg kapsel innehåller 149,6 mg laktos.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hver 400 mg kapsel inneholder 149,6 mg laktose.
Swedish: Indinavir i koncentrationer från 25 till 100 nM medierade 95%-ig hämning av viral spridning i kulturer av mitogen-aktiverade humana perifera mononukleära blodceller infekterade med olika primära kliniska isolat av hiv-1, inkluderat isolat resistenta mot zidovudin och icke-nukleosid omvänt transkriptas hämmare (NNRTIs).
Norwegian Bokmål: Indinavir i konsentrasjoner på 25 til 100 nM medierte en 95 % hemming av den virale spredningen i kulturer av mitogenaktiverte humane perifere mononukleære blodceller infisert med forskjellige primære kliniske isolater av HIV-1, inklusive isolater som er resistente overfor zidovudin og ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTIs).
Swedish: 3 år för HDPE burkar innehållande 90 och 180 hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: 3 år for HDPE bokser med 90 og 180 harde kapsler.
Swedish: • flukonazol - används vid svampinfektioner
Norwegian Bokmål: • flukonazol - brukes ved soppinfeksjoner
Swedish: • fenobarbital, fenytoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - används vid behandling av kramper (epilepsi)
Norwegian Bokmål: • fenobarbital, fenytoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - legemidler som brukes til å behandle krampeanfall (epilepsi)
Swedish: Adekvat hydrering rekommenderas för alla patienter som behandlas med indinavir (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Norwegian Bokmål: Adekvat hydrering anbefales hos alle pasienter som behandles med indinavir (se pkt.
Swedish: Interaktioner och dosrekommendationer med andra läkemedel - INDINAVIR STIMULERAT MED RITONAVIR.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner og doseringsanbefalinger med andre legemidler - INDINAVIR FORSTERKET (BOOSTED) MED RITONAVIR.
Swedish: Vid vecka 4 var Cmin för indinavir 500 ng/ml, med en avsevärd variation i dalvärdeskoncentration (5-8100 ng/ml).
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 var indinavir Cmin 500 ng/ml med vesentlig bunnvariasjon (område 5 til 8100 ng/ml).
Swedish: Indinavir och noretindron/etinylöstradiol 1/35 kan administreras samtidigt utan dosjustering.
Norwegian Bokmål: Indinavir og noretindron/etinyløstradiol 1/35 kan brukes sammen uten dosejustering.
Swedish: Anvisningen är baserad på begränsade resultat från publicerade studier (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Dette forslaget er basert på begrensede publiserte data (se pkt.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar CRIXIVAN om du tidigare haft eller utvecklar något av följande:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker CRIXIVAN dersom du har hatt eller utvikler noe av følgende:
Swedish: Ciklosporin A (CsA) nivåer ökar markant hos patienter som behandlas med PIs, inklusive indinavir.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A (CsA) konsentrasjonen stiger markert hos pasienter som bruker proteasehemmere, inkludert indinavir.
Swedish: Metabolismen av pravastatin och fluvastatin är inte beroende av CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av pravastatin og fluvastatin er ikke avhangig av CYP3A4.
Swedish: • p-piller som innehåller noretindron eller etinylöstradiol
Norwegian Bokmål: • orale antikonseptiva (p-piller) som inneholder noretisteron eller etinyløstradiol
Swedish: Indinavir i koncentrationen 50 till 100 nM medierade 95%-ig hämning (IC95) av viral spridning(relativt en obehandlad virusinfekterad kontroll) i humana T-lymfoida cellkulturer och primära humana monocyter/makrofager som infekterats med hiv-1 varianterna LAI, MN och RF respektive en hiv-variant med tropism för makrofager (SF-162).
Norwegian Bokmål: Indinavir i konsentrasjoner på 50 til 100 nM medierte en 95 % hemming (IC95) av viral spredning (relativt til en ubehandlet virusinfisert kontroll) i humane T-lymfoide cellekulturer og primære humane monocytter/makrofager infisert med HIV-1-variantene LAI, MN, RF og en HIV-variant med tropisme for makrofager SF-162.
Swedish: Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med indinavir/ritonavir er ikke undersøkt.
Swedish: I intent-to-treat-analysen och analysen från de patienter som erhållit behandling enligt protokoll, var andelen patienter med hiv RNA <50 kopior/ml 68.8% respektive 88.7% vid vecka 96.
Norwegian Bokmål: I behandlingsintensjons og på-behandling analysene var andelen pasienter med HIV-RNA < 50 kopier/ml henholdsvis 68,8 % og 88,7 % ved uke 96.
Swedish: Indinavir ska användas med försiktighet tillsammans med andra läkemedel som är potenta inducerare av CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Indinavir skal brukes med forsiktighet sammen med andre legemidler som potensielt kan indusere CYP3A4.
Swedish: Kapselinnehåll vattenfri laktos magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: Kapselen inneholder vannfri laktose magnesiumstearat
Swedish: • smakförändringar
Norwegian Bokmål: • smaksendringer
Swedish: • besvär med benvävnad - tecken inkluderar stela leder, värk och smärta, särskilt i höft, samt besvär med rörlighet.
Norwegian Bokmål: • beinproblemer - symptomer inkluderer stivhet i ledd, verking og smerter spesielt i hoften og bevegelsesproblemer.
Swedish: • blödarsjuka - CRIXIVAN kan göra att du blöder lättare.
Norwegian Bokmål: • "hemofili" (blødersykdom) - CRIXIVAN kan øke blødningstendensen.
Swedish: Hur CRIXIVAN ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer CRIXIVAN Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP1A2 och CYP2C9.
Norwegian Bokmål: R-warfarin konsentrasjoner kan bli redusert og føre til redusert antitrombotisk effekt pga. induksjon av CYP1A2 og CYP2C9 av ritonavir.
Swedish: • yrselkänsla, svaghet eller trötthet.
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, kraftløshet eller tretthet.
Swedish: Kombination är kontraindicerad på grund av den ökande risken för myopati inklusive rabdomyolys.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er kontraindisert pga. den økte risikoen for myopati inkludert rhabdomyolyse.
Swedish: Dosen av indinavir ska reduceras hos patienter med mild till måttlig leverinsufficiens orsakad av cirros beroende på att dessa patienter har en minskad metabolism av indinavir (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosen av indinavir skal reduseres hos pasienter med mild til moderat leverinsuffisiens forårsaket av cirrhose, fordi indinavir metaboliseres langsommere hos disse pasientene (se pkt.
Swedish: Om symtom på njursten inkluderande flanksmärta med eller utan hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri) inträffar bör tillfälligt avbrott i behandlingen (t ex 1-3 dagar) under det akuta njurstensanfallet eller utsättande av behandlingen övervägas.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomer på nyresten oppstår, inkludert flankesmerter med eller uten hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri), kan det være nødvendig å vurdere midlertidig avbrudd i behandlingen (f.eks. 1-3 dager) i den akutte fasen av et nyrestensanfall, eller å avslutte behandlingen.
Swedish: Stimulerat indinavir (indinavir med ritonavir) kan ha en additativ farmakokinetisk effekt på substanser som metaboliseras genom CYP3A4, eftersom både ritonavir och indinavir hämmar cytokrom P450 enzymet CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Forsterket (boosted) indinavir (indinavir sammen med ritonavir) kan ha additive farmakokinetiske effekter på substanser som metaboliseres via CYP3A4 siden både ritonavir og indinavir hemmer cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Swedish: • leverbesvär - personer med kronisk hepatit B eller C eller cirros, som behandlas med antiretrovirala läkemedel är mer benägna att få allvarliga och eventuellt livshotande leverbiverkningar med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren - pasienter med ‘kronisk hepatitt B eller C' eller cirrhose som behandles med antiretrovirale legemidler, er mer utsatt for å få alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger ved bruk av dette legemidlet.
Swedish: Den genomsnittliga AUC0-8h för indinavir i plasma vid vecka 30-32 under graviditeten (n=11) var 9231 nM*h, vilket är 74% (95% Cl: 50%, 86%) lägre än observerat 6 veckor efter förlossningen.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC0-8timer for indinavir i plasma ved uke 30-32 i graviditeten (n=11) var 9 231 nM*time, som er 74 % (95 % KI: 50 %, 86 %) lavere enn den målt 6 uker etter fødselen.
Swedish: Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsterapi löper en ökad risk för allvarliga och potentiellt livshotande leverbiverkningar.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har kronisk hepatitt B eller C og behandles med kombinasjoner av antiretrovirale legemidler, har en økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Swedish: Följande biverkningar har även rapporterats under användning av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert siden legemidlet ble tatt i bruk.
Swedish: Burkarna innehåller torkmedel, som ej ska avlägsnas från förpackningen.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder tørkemiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Swedish: Beroende på CYP3Ahämning av indinavir väntas koncentrationen av quetiapin öka.
Norwegian Bokmål: På grunn av CYP3A hemming av indinavir, forventes økt konsentrasjon av quetiapin.
Swedish: Morfinnivåerna kan minska på grund av induktion av glukuronidering av samtidigt administrerat ritonavir.
Norwegian Bokmål: Morfinkonsentrasjonene kan synke på grunn av induksjon av glukuronidering når ritonavir gis samtidig.
Swedish: Användning av rifampicin tillsammans med indinavir är kontraindicerad.
Norwegian Bokmål: Bruk av rifampicin sammen med indinavir er kontraindisert.
Swedish: CRIXIVAN används för att behandla humant immunbristvirus (hiv-1) hos vuxna.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN brukes til behandling av humant immunsviktvirus (HIV)-1-infeksjoner hos voksne.
Swedish: Den maximala icke-letala perorala dosen av indinavir var åtminstone 5 000 mg/kg hos råtta och mus, den högsta dos som testats i akuta toxicitetstudier.
Norwegian Bokmål: Maksimal ikke-letal peroral dose av indinavir var minst 5 000 mg/kg hos rotte og mus.
Swedish: Om du tagit för stor mängd av CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av CRIXIVAN
Swedish: Dosjustering av ciklosporin A bör göras enligt i blod uppmätta nivåer av ciklosporin A.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A dosejustering bør gjøres ut i fra bunnkonsentrasjonen av ciklosporin A målt i blodet.
Swedish: KALCIUMANTAGONISTER Dihydropyridin: t ex, felodipin, nifedipin, nikardipin
Norwegian Bokmål: KALSIUMKANALBLOKKERE Dihydropyridin: f.eks., felodipin, nifedipin, nicardipin
Swedish:  dexametasonexponering förväntad (CYP3A inhibition).
Norwegian Bokmål:  deksametason eksponering forventet (CYP3A hemming).
Swedish: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% med 100 mg BID enbart ritonavir (jämfört med enbart amprenavir 1 200 mg BID).
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % med 100 mg BID ritonavir alene (relativt til amprenavir 1200 mg BID alene).
Swedish: Modifiering av dosen kalciumantagonister bör övervägas vid samtidig administrering med indinavir/ritonavir då detta kan resultera i en ökad respons.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av kalsiumkanalblokkere bør vurderes når de gis samtidig med indinavir/ritonavir, da det kan føre til en økt respons.
Swedish: IMMUNOSUPPRESSIVA LÄKEMEDEL Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Swedish: Amprenavir 1 200 mg BID AUC ↑90% med 800 mg TID enbart indinavir (se tabell 1).
Norwegian Bokmål: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑90 % med 800 mg TID indinavir alene (se Tabell 1).
Swedish: Varje hård kapsel innehåller indinavirsulfat motsvarande
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder indinavirsulfat, tilsvarende
Swedish: • morfin, fentanyl - används vid smärta
Norwegian Bokmål: • morfin, fentanyl - smertestillende
Swedish: Säkerheten hos patienter med försämrad njurfunktion har inte studerats; mindre än 20% av indinavir utsöndras emellertid i urinen som oförändrat läkemedel eller som metaboliter (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon er ikke undersøkt; mindre enn 20 % av indinavir utskilles imidlertid i urinen som uendret legemiddel eller som metabolitter (se pkt.
Swedish: Hos tidigare zidovudinbehandlade patienter reducerade indinavir i kombination med zidovudin och lamivudin, jämfört med lamivudin i tillägg till zidovudin, sannolikheten för utvecklande av AIDS-definierande sjukdomar eller död (ADID) från 13% till 7% vid 48 veckor.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere hadde fått zidovudin, reduserte kombinasjonen av indinavir, zidovudin og lamivudin sannsynligheten for AIDS-definert sykdom eller død (ADID) etter 48 uker fra 13 % til 7 %
Swedish: Sex av dessa 11 (55%) patienter hade 8 timmar efter dosering genomsnittliga plasmakoncentrationer av indinavir (Cmin) som var lägre än gränsen för pålitlig analysbestämning.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig indinavir plasmakonsentrasjon 8 timer etter inntatt dose (Cmin) hos seks av disse 11 (55 %) pasientene var under testmetodens grense for pålitelige resultater.
Swedish: CRIXIVAN används tillsammans med andra hiv-behandlingar (antiretrovirala läkemedel).
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN brukes samtidig med andre legemidler mot HIV (antiretrovirale legemidler).
Swedish: 8:e timme, AUC0-8h 27412 nM*h, maximal plasmakoncentration på 12182 nM och plasmakoncentration 8 timmar efter dosering på 122 nM. AUC och maximal plasmakoncentration liknade i allmänhet de som tidigare setts för hiv-infekterade vuxna vilka fick den rekommenderade dosen 800 mg var 8:e timme.
Norwegian Bokmål: AUC 0-8 timer verdier på 27 412 nM*time, maksimal plasmakonsentrasjon 12 182 nM og plasmakonsentrasjon 8 timer etter dosering på 122 nM. AUC og maksimal plasmakonsentrasjon var generelt som hos HIV-infiserte voksne som hadde fått anbefalt dose 800 mg hver 8. time.
Swedish: Denna kombination rekommenderas därför ej. Om behandling med rifabutin krävs bör alternativa läkemedel för behandling av hiv sökas.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med rifabutin er nødvendig, bør alternative legemidler for behandling av HIV-infeksjon søkes.
Swedish: Indinavir AUC och Cmin: ↔ (Jämfört med indinavir 400 mg SD)  Kinidin koncentration förväntad (CYP3A4 inhibition av indinavir)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC og Cmin: ↔ (Relativt til indinavir 400 mg SD)  Kinidin konsentrasjon forventet (CYP3A4 hemmes av indinavir)
Swedish: Patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning har inte studerats, någon doseringsrekommendation kan därför inte ges (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke undersøkt, og det kan derfor ikke gis noen doseringsanbefaling til denne pasientgruppen (se pkt.
Swedish: Om något av det som nämns ovan gäller dig (eller om du är osäker) tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av det som er beskrevet over gjelder deg (eller dersom du er usikker), ta kontakt med lege, apotek eller sykepleier før du bruker CRIXIVAN.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, tala med läkare innan du tar detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har fortalt deg at det er noen sukkerarter du ikke tåler eller ikke kan fordøye, kontakt legen før du begynner å bruke dette legemidlet.
Swedish: Metabolismen av indinavir medieras av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Indinavir metaboliseres av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Swedish: Hos hiv-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion på asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska patogener uppstå och orsaka allvarliga kliniska tillstånd eller förvärrande av symtom.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Swedish: Indinavir absorberas snabbt under fasta med en tid till maximal plasmakoncentration på 0,8 timmar + 0,3 timmar (medelvärde + S.D).
Norwegian Bokmål: Høyeste plasmakonsentrasjon nås etter 0,8 timer ± 0,3 timer (middelverdi ± S.D.).
Swedish: Under hiv-behandling kan viktökning och ökade nivåer av lipider och glukos i blodet förekomma.
Norwegian Bokmål: Behandling av HIV kan føre til en vektøkning og en økning av lipid- (fett) og glukosenivåene i blodet.
Swedish: Denna generella biverkningsprofil kvarstod upp till 48 veckor för 107 patienter behandlade med CRIXIVAN som monoterapi eller i kombination med NRTI.
Norwegian Bokmål: Den generelle sikkerhetsprofilen forble uendret for 107 pasienter som ble behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombinasjon med NRTI i inntil 48 uker.
Swedish: Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Jämfört med enbart rifabutin 300 mg QD.
Norwegian Bokmål: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relativt til rifabutin 300 mg QD alene.
Swedish: Ingen särskild dosrekommendation kan ges.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke doseringsanbefalinger kan gis.
Swedish: Biotillgängligheten efter en engångsdos om 800 mg indinavir var cirka 65% (90% CI,
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet etter en enkeltdose 800 mg indinavir var ca. 65 % (90 % KI, 58-72 %).
Swedish: Naturläkemedel innehållande johannesört är kontraindicerade med CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Naturlegemidler med innhold av johannesurt er kontraindisert for bruk sammen med CRIXIVAN.
Swedish: Med undantag av torr hud, hudutslag och dålig smak i munnen var förekomsten av biverkningar lika eller högre bland patienter behandlade med antiretrovirala nukleosidanaloger än bland patienter som behandlats med CRIXIVAN som monoterapi eller i kombinationsterapi med NRTI.
Norwegian Bokmål: Med unntak av tørr hud, utslett og smaksforstyrrelser, var forekomsten av bivirkninger lik eller høyere hos pasienter i den antiretrovirale nukleosidanalogkontrollgruppen enn hos pasienter som ble behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombinasjon med NRTI.
Swedish: Genomsnittliga urinutsöndringen av oförändrat läkemedel efter engångsdos under fasta var 10,4% efter en dos på 700 mg och 12,0% efter en dos på 1 000 mg. Indinavir eliminerades snabbt med en halveringstid på 1,8 timmar.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige urinutskillelsen av uendret legemiddel etter en fastende engangsdose var 10,4 % etter en 700 mg dose og 12,0 % etter en 1 000 mg dose.
Swedish: njursten, i några fall med njurinsufficiens eller akut njursvikt, pyelonefrit, interstitiell nefrit, ibland förknippat med kristallutfällning av indinavir.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* nyresten, i noen tilfeller med redusert nyrefunksjon eller akutt nyresvikt; pyelonefritt; interstitiell nefritt, noen ganger forbundet med lagre av indinavirkrystaller.
Swedish: Hos vissa patienter gick den interstitiella nefriten ej i regress efter utsättande av indinavir, njurinsufficiens, njursvikt, leukocyturi (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter gikk den interstitielle nefritten ikke tilbake etter avbrudd i behandlingen med indinavir; redusert nyrefunksjon; nyresvikt, leukocytturi (se pkt.
Swedish: Hämningen av CYP3A4 av både CRIXIVAN och ritonavir kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa läkemedel och potentiellt orsaka allvarliga eller livshotande reaktioner.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner.
Swedish: Andra läkemedel och CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og CRIXIVAN
Swedish: • leverbesvär såsom inflammation eller leversvikt
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren, som f.eks. betennelse i leveren eller leversvikt
Swedish: Dosreduktion av CRIXIVAN till 600 mg var 8:e timme rekommenderas vid samtidig administrering med itrakonazol.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å redusere dosen med CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time ved samtidig bruk med itrakonazol.