FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se a preparação na farmácia também não estiver disponível, pode preparar Tamiflu líquido em casa, a partir destas cápsulas.
Danish: Hvis apoteksfremstilletsuspension heller ikke er tilgængelig, kan du derhjemme tilberede flydende Tamiflu ud fra kapslerne.
Portuguese: A proporção de doentes que desenvolveram complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) tratadas com antibióticos diminuiu de 12,7 % (135/1.063) no grupo placebo, para 8,6 % (116/1.350) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0012).
Danish: Antallet af patienter, som udviklede specificerede komplikationer i de nedre luftveje (hovedsageligt bronkitis), og som behandledes med antibiotika, nedsattes fra 12,7 % (135/1063) i placebogruppen til 8,6 % (116/1.350) i oseltamivirgruppen (p = 0,0012).
Portuguese: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Danish: 10,5 mg 1,8 ml
Portuguese: Como tomar Tamiflu
Danish: Sådan skal du tage Tamiflu
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e blister após VAL e EXP, respetivamente.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: • Prepare o dispositivo de administração oral Dependendo da dose necessária, utilize o dispositivo para administração oral de 3 ml (êmbolo amarelo) ou o dispositivo de administração oral de 10 ml (êmbolo branco) fornecidos na embalagem.
Danish: Afhængig af den påkrævede dosis, brug 3 ml dispenseren (gult stempel) eller 10 ml dispenseren (hvidt stempel) , som er vedlagt i pakningen.
Portuguese: Crianças com idade entre 1 e 12 anos
Danish: Børn 1 til 12 år
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan påvirke flere end 1 ud af 10 behandlede)
Portuguese: O NNT neste estudo foi de 25 (IC 95 % 23-62).
Danish: NNT i dette studie var 25 (95 % konfidensinterval:
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Recomenda-se que Tamiflu suspensão oral seja reconstituído pelo farmacêutico antes de ser dispensado ao doente.
Danish: Det anbefales, at Tamiflu oral suspension rekonstitueres af apoteket, før den udleveres til patienten.
Portuguese: A dose referida baseia-se em dados de farmacocinética e de segurança do fármaco que indicam que esta dose em lactentes com 0 - 12 meses origina concentrações plamáticas do pró-fármaco e do metabolito ativo que se admitem como clinicamente eficazes e com um perfil de segurança comparável ao observado em crianças com idade superior e adultos (ver secção 5.2).
Danish: Dette er baseret på farmakokinetiske data og sikkerhedsdata, som indikerer, at denne dosis hos 0-12 måneder gamle spædbørn giver en plasmakoncentration af prodrug og aktiv metabolit, som forventes at være klinisk effektiv og med en sikkerhedsprofil, som er sammenlignelig med den, som ses hos ældre børn og voksne (se pkt.
Portuguese: • se tem doenças renais.
Danish: • hvis du har problemer med nyrerne.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos no lactente amamentado.
Danish: Tamiflus virkninger på ammede børn kendes ikke.
Portuguese: Tamiflu pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
Danish: Fabriksfremstillet Tamiflu- pulver til oral suspension (6 mg/ml) er det foretrukne præparat til børn og voksne, som har problemer med at sluge kapsler, eller hvor en lavere dosis er påkrævet.
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75 mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Danish: Prøv ikke at tilberede doser på 30 mg, 60 mg eller 75 mg ved at bruge indholdet fra 45 mg kapsler.
Portuguese: O oseltamivir diminuiu o tempo decorrido até ao alívio de todos os sintomas em 0,7 dias (IC de 95 % 0,1 - 1,6 dias; p = 0,022) e a duração da febre (≥ 37,8 ºC), tosse e coriza em um dia (IC de 95 % 0,4 - 1,7 dias; p < 0,001), comparativamente com o placebo.
Danish: Sammenlignet med placebo, nedsatte oseltamivir tiden til lindring af alle symptomer med 0,7 dage (95 % konfidensinterval: 0,1 - 1,6 dage, p = 0,022) og varigheden af feber (≥ 37,8 °C), hoste og forkølelse med en dag (95 % konfidensinterval: 0,4 - 1,7 dage, p< 0,001).
Portuguese: Lactentes com idade inferior a 1 ano (dos 0 aos 12 meses) A administração de Tamiflu a lactentes com idade inferior a 1 ano para prevenção da gripe durante uma pandemia de gripe deve basear-se na avaliação do médico, após considerar o benefício potencial do tratamento versus qualquer risco potencial para a criança.
Danish: Hvorvidt Tamiflu skal gives til spædbørn under 1 år for at forebygge influenza under en influenza epidemi, baseres på lægens vurdering af de mulige fordele for barnet holdt op imod enhver mulig risiko.
Portuguese: Para prevenção da gripe ou após exposição a uma pessoa infetada, tome uma dose diariamente durante 10 dias.
Danish: Du skal tage én dosis daglig i 10 dage for at forebygge influenza eller efter at du har været udsat for smitte fra en person.
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21 % (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4 % (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1 %, [95 % IC 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Danish: Blandt børn, som ikke allerede havde spredt virus ved baseline, reduceredes forekomsten af laboratorie-bekræftet klinisk influenza fra 21 % (15/70) i gruppen, som ikke modtog forebyggelsesbehandling til 4 % (2/47) i gruppen, som modtog forebyggelsesbehandling (80,1 % reduktion [95 % konfidensinterval 22,0-94,9, p=0,0206]).
Portuguese: De acordo com a análise do subgrupo de crianças com idade entre 1 e 12 anos, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente entre as crianças foi significativamente reduzida de 19 % (21/111) no grupo que não fez prevenção para 7 % (7/104) no grupo que fez prevenção (redução de 64,4 %, [CI 95 % 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Danish: Ifølge undergruppeanalyser af børn i 1-12 års alderen blev forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza signifikant reduceret fra 19 % (21/111) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (7/104) i gruppen, der fik forebyggelsesbehandling (64,4 % reduktion [95 % konfidensinterval 15,8-85,0, p=0,0188]).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tamiflu 30 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT tamiflu 30 mg
Portuguese: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Danish: 30 mg 5,0 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tamiflu 45 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT tamiflu 45 mg
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Tamiflu
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Tamiflu Tag ikke Tamiflu
Portuguese: Não tome Tamiflu:
Danish: Tamiflu indeholder:
Portuguese: Pó: Não conservar acima de 30°C Suspensão oral: Conservar abaixo de 25ºC durante 10 dias
Danish: Pulver: Må ikke opbevares over 30 °C Efter rekonstituering: Opbevares under 25 °C i 10 dage
Portuguese: 12,5 ml duas vezes por dia 12,5 ml uma vez por dia
Danish: 12,5 ml to gange daglig 12,5 ml én gang daglig
Portuguese: Observou-se um potencial para sensibilização cutânea ao oseltamivir num teste de "maximização" realizado na cobaia.
Danish: I en "maximisation" test på marsvin blev der set hudsensibilisering.
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar confirmada laboratorialmente de 20 % (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7 % (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7 % de redução, [IC 95 % 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Danish: I den samlede population var der en reduktion i forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza i husstande fra 20 % (27/136) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (10/135) i den gruppe, som fik forebyggelsesbehandling (62,7 % reduktion [95 % konfidensinterval 26,0-81,2, p=0,0042]).
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de administração oral de 3 ml (que marque medidas de 0,1 ml), para medir as doses para lactentes com idade inferior a 1 ano que necessitam de 1 a 3 ml de Tamiflu suspensão oral.
Danish: I tilfælde af en pandemi bør en 3 ml oral dispenser (inddelt i trin på 0,1 ml) anvendes til dosering hos børn under 1 år og som behøver 1 ml til 3 ml af Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas 10 anos
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler 10 år
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Portuguese: 3 mg por kg,
Danish: 1 mg/kg).
Portuguese: Nos casos de infeção de gripe referenciados, em ambiente familiar, houve uma redução da incidência de gripe de 26 % (23/89) no grupo que não fez prevenção para 11 % (9/84) no grupo que fez prevenção (redução de 58,5 %, [IC 95 % 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Danish: I husstande med influenzasmittede indekstilfælde var der en reduktion i forekomsten af influenza fra 26 % (23/89) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 11 % (9/84) i den gruppe, der fik forebyggelsesbehandling (58,5 % reduktion [95 % konfidensinterval 15,6-79,6, p=0,0114]).
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas 10 anos
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler 10 år
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Tamiflu 6 mg/ml pó para suspensão oral Oseltamivir
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG ADMINISTRATIONSVEJ Tamiflu 6 mg/ml pulver til oral suspension Oseltamivir
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) em dias alternados
Danish: 30 mg (suspension eller kapsler) hver anden dag
Portuguese: > 6 a 7 kg
Danish: >6-7 kg
Portuguese: A eficácia do oseltamivir, no tratamento ou na profilaxia da gripe em doentes imunocomprometidos não foi firmemente estabelecida.
Danish: Effekten af oseltamivir er ikke solidt dokumenteret hos immunkompromitterede patienter, hverken ved behandling eller forebyggelse af influenza.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Azul alimentar nº 1 (indigotina E132)
Danish: Titandioxid (E171) FD og C Blue 2 (indigocarmin, E132)
Portuguese: 23 a 40 kg
Danish: 23 til 40 kg
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Portuguese: A cápsula consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa cinzento opaco, com a inscrição "45 mg".
Danish: Den hårde kapsel består af en grå, uigennemsigtig krop, påtrykt "ROCHE" og en grå, uigennemsigtig hætte, påtrykt "45 mg".
Portuguese: 10 ml uma vez por dia
Danish: 10 ml én gang daglig
Portuguese: Tabela posológica de oseltamivir para crianças com idade inferior a um ano: 3 mg/kg uma vez por dia Peso corporal* Dose recomendada durante 10 dias
Danish: Følgende doser anbefales til spædbørn under 1 år: Doseringstabel for oseltamivir til børn under1 år: 3 mg/kg én gang daglig Legemsvægt* Anbefalet dosis i 10 dage Mængde oral suspension, som skal udtages
Portuguese: Empurre o êmbolo do dispositivo de administração para baixo para depositar a suspensão diretamente na boca.
Danish: Giv suspensionen direkte i munden ved at trykke stemplet i dispenseren ned.
Portuguese: > 8 a 9 kg
Danish: >8 til 9 kg
Portuguese: 15 kg até 23 kg
Danish: 15 kg op til 23 kg
Portuguese: Caso Tamiflu pó para suspensão oral não esteja disponível, o farmacêutico pode preparar uma suspensão (6 mg/ml) a partir de Tamiflu cápsulas.
Danish: I tilfælde af at fabriksfremstillet Tamiflu-pulver til oral suspension ikke er tilgængelig, kan apotekspersonalet tilberede en suspension (6 mg/ml) ud fra Tamiflu-kapsler.
Portuguese: Tinta de impressão Goma Laca
Danish: stempel spids spids stempel
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Para administração oral após reconstituição Agite bem o frasco antes de utilizar
Danish: Læs indlægssedlen inden brug Til oral anvendelse efter rekonstituering Ryst flasken godt før brug Advarsel: Dispenser er inddelt i milliliter (ml)
Portuguese: Condições de conservação da suspensão preparada na farmácia, ver secção 6.3.
Danish: Opbevaringsforhold for apoteksfremstillet suspension se pkt.
Portuguese: Tamiflu 45 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Portuguese: Num ensaio realizado em idosos residentes em lares, dos quais 80 % dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4 %) no grupo placebo, para 1/276 (0,4 %) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92 % [IC 95 % 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Danish: I et studie hos ældre beboere på plejehjem, hvoraf 80 % blev vaccineret i studieperioden, nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, signifikant hyppigheden af klinisk influenza fra 12/272 (4,4 %) i placebogruppen til 1/276 (0,4 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion [95 % konfidensinterval 1,5 - 6,6, p=0,0015]).
Portuguese: Doses de 75 mg podem ser administradas sob a forma de: - uma cápsula de 75 mg ou - uma cápsula de 30 mg mais uma cápsula de 45 mg ou - uma dose de 30 mg de suspensão mais uma dose de 45 mg de suspensão.
Danish: Tamiflu-hårde-kapsler og Tamiflu-suspension er bioækvivalente formuleringer, og en 75 mg dosis kan gives enten som - en 75 mg kapsel eller - en 30 mg kapsel + en 45 mg kapsel eller - en 30 mg dosis + en 45 mg dosis af suspensionen.
Portuguese: Os adoçantes artificiais não têm qualquer efeito.
Danish: Kunstige sødestoffer har ingen virkning.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 09 de setembro de 2016
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 08. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 09. september 2016
Portuguese: Estas doentes podem correr o risco de engravidarem.
Danish: Disse patienter risikerer derfor at blive gravide.
Portuguese: Mais especificamente, os doentes têm sentido os seguintes efeitos secundários graves:
Danish: Patienterne har især oplevet følgende alvorlige bivirkninger:
Portuguese: Não houve acumulação relevante.
Danish: Der forekom ingen relevant akkumulering.
Portuguese: O restante tratamento deve ser sintomático.
Danish: Yderligere behandling bør være symptomatisk.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar este tratamento.
Danish: Tal med Deres læge, inden De ophører med denne behandling.
Portuguese: O volume de distribuição estimado em seres humanos é de 0,25 l/kg.
Danish: Fordeling Det beregnede fordelingsvolumen hos mennesker er 0,25 l/kg.
Portuguese: Embora em casos muito raros tenham sido notificados desfechos fatais, não foi estabelecida uma relação causal.
Danish: Selvom der i meget sjældne tilfælde er rapporteret dødelige udfald, er der ikke fastslået en årsagssammenhæng.
Portuguese: - se já está a tomar outros medicamentes para tratar a diabetes.
Danish: - hvis De allerede tager anden medicin til behandling af diabetes.
Portuguese: O seu médico terá este facto em consideração durante o tratamento da sua diabetes.
Danish: Deres læge tager højde for dette ved behandling af Deres diabetes.
Portuguese: - se tem um problema no fígado.
Danish: - hvis De har problemer med leveren.
Portuguese: Tandemact deve ser utilizado todos os dias para funcionar adequadamente.
Danish: Tandemact skal tages hver dag for at virke ordentligt.
Portuguese: Tandemact está contraindicado em doentes com:
Danish: Tandemact er kontraindiceret hos patienter med:
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por ex., conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig stor vigtighed (f.eks. i forbindelse med at køre bil og betjene maskiner).
Portuguese: Libertação de insulina
Danish: Frigivelse af insulin
Portuguese: Deve considerar-se se é ou não aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Danish: Det bør overvejes, hvorvidt det er tilrådeligt at køre bil og betjene maskiner i disse tilfælde.
Portuguese: Estes resultados foram observados em várias espécies em concentrações plasmáticas  4 vezes a exposição clínica.
Danish: Disse fund blev observeret i forskellige dyrearter ved plasmakoncentrationer  4 gange den kliniske eksponering.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento são estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Em geral, recomenda-se que o doente fique em observação no hospital.
Danish: Generelt anbefales overvågning på hospitalet.
Portuguese: Em pessoas saudáveis, a dose oral eficaz mínima é de aproximadamente 0,6 mg.
Danish: Hos raske personer er den mindste effektive orale dosis cirka 0,6 mg.
Portuguese: No caso de sobredosagem (grave), é indicada a hospitalização numa unidade de cuidados intensivos.
Danish: I tilfælde af en (svær) overdosis er hospitalisering på intensiv afdeling indiceret.
Portuguese: Pode existir uma maior possibilidade de engravidar porque poderá ovular novamente quando tomar Tandemact.
Danish: Der kan være en øget sandsynlighed for at blive gravid, da De muligvis får ægløsning igen, når De tager Tandemact.
Portuguese: Nesta base a contribuição do M-IV para a eficácia é aproximadamente três vezes a da pioglitazona, enquanto a eficácia relativa do M-II é mínima.
Danish: På dette grundlag er M-IV's bidrag til effekten omkring tre gange pioglitazons, mens den relative effekt af M II er minimal.
Portuguese: - se retém água (retenção de líquidos) ou se sofre de problemas de insuficiência cardíaca, sobretudo se tiver mais de 75 anos de idade.
Danish: - hvis De ophober væske (væskeretention) eller har problemer med hjertesvigt, især hvis De er over 75 år.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendada a utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Danish: Børn og unge Anvendelse hos børn og unge under 18 år anbefales ikke.
Portuguese: Se isto se aplicar ao seu caso, utilize contraceção adequada para evitar a possibilidade de uma gravidez imprevista.
Danish: Hvis dette er relevant for Dem, skal De anvende passende prævention for at undgå risikoen for en ikke-planlagt graviditet.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-la a descontinuar este medicamento.
Danish: Deres læge vil råde dem til at ophøre med at tage dette lægemiddel.
Portuguese: Com base na experiência com a glimepirida e outras sulfonilureias torna-se necessário mencionar as seguintes interações.
Danish: Baseret på erfaringen med glimepirid og med andre sulfonylurinstoffer, skal følgende interaktioner nævnes.
Portuguese: Não foi detetada qualquer substância inalterada na urina.
Danish: Der blev ikke påvist uomdannet stof i urinen.
Portuguese: Poderá não haver sintomas até 24 horas após ingestão.
Danish: Symptomerne vil muligvis ikke optræde før op til 24 timer efter indtagelsen.
Portuguese: A comparação de dosagem única e múltipla, uma vez ao dia, não revelou diferenças significativas na farmacocinética e a variabilidade intra-individual foi muito baixa.
Danish: Ved sammenligning af en enkelt dosis og multiple doser én gang daglig blev der ikke fundet signifikante forskelle i farmakokinetikken, og den intraindividuelle variation var meget lav.
Portuguese: A população do estudo tinha uma idade média de 62 anos; a duração média de diabetes era de 9,5 anos.
Danish: Deltagernes gennemsnitsalder var 62 år og de havde i gennemsnit haft diabetes i 9,5 år.
Portuguese: Após ingestão de uma sobredose de glimepirida, poderá ocorrer hipoglicemia, com uma duração de 12 a 72 horas, e poderá reocorrer após recuperação inicial.
Danish: Efter indtagelse af en overdosis glimepirid kan der indtræde hypoglykæmi, der kan vare fra 12 til 72 timer, og som kan vende tilbage efter den første bedring.
Portuguese: Três a seis meses após ter começado a tomar Tandemact, o seu médico irá verificar se o medicamento está a ter efeito.
Danish: Når De har taget Tandemact i 3-6 måneder, vil Deres læge undersøge, om medicinen virker.
Portuguese: Não existem estudos formais de interação para o Tandemact, contudo, a utilização concomitante das substâncias ativas em doentes em utilização clínica não teve como resultado interações inesperadas.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser med Tandemact, men samtidig brug af de aktive stoffer hos patienter i klinisk brug har ikke resulteret i uventede interaktioner.
Portuguese: A farmacocinética foi semelhante nos homens e nas mulheres, bem como em doentes jovens e idosos (mais de 65 anos).
Danish: Farmakokinetikken var cirka den samme hos mænd og kvinder samt hos unge og ældre (over 65 år) patienter.
Portuguese: Geralmente, estes problemas melhoram depois de deixar de tomar Tandemact.
Danish: Disse problemer fortager sig som regel, når De ophører med at tage Tandemact.
Portuguese: A eliminação renal dos dois metabolitos foi afetada negativamente.
Danish: Den renale elimination af de to metabolitter var nedsat.
Portuguese: Não utilize Tandemact se estiver grávida.
Danish: De bør ikke tage Tandemact, hvis De er gravid.
Portuguese: A dosagem repetida não resulta em acumulação do composto ou metabolitos.
Danish: Gentagen dosering resulterer ikke i akkumulation af dette stof eller af metabolitter.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no blister, após "EXP.".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
Portuguese: Os comprimidos devem ser deglutidos com um copo de água.
Danish: Tabletterne bør synkes med et glas vand.
Portuguese: A dose recomendada de Tandemact é de um comprimido uma vez ao dia.
Danish: Den anbefalede dosis af Tandemact er én tablet én gang dagligt.
Portuguese: Os comprimidos são tomados oralmente, um pouco antes ou com a primeira refeição principal.
Danish: Tabletterne skal tages oralt kort tid inden eller sammen med det første hovedmåltid.
Portuguese: Quase metade dos doentes havia já sofrido um enfarte do miocárdio e aproximadamente 20% tinha tido um acidente vascular cerebral.
Danish: Næsten halvdelen af patienterne havde tidligere haft en myokardieinfarkt og omkring 20 % havde haft et slagtilfælde.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Takeda (logo)
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Takeda (logo)
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção em homens e mulheres
Danish: Reproduktionsdygtige kvinder/Prævention for mænd og kvinder
Portuguese: Geralmente estas condições são reversíveis após a interrupção do tratamento.
Danish: Disse er generelt reversible ved seponering af behandlingen.
Portuguese: Estes podem também ocultar os sinais de hipoglicemia, sendo necessárias precauções especiais quando tomar estes medicamentos
Danish: Disse kan også skjule tegnene på hypoglykæmi, så der skal udvises forsigtighed ved indtagelse af disse lægemidler
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas) - alterações significativas no sangue
Danish: Sjældne: (Kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 behandlede) - væsentlige forandringer i blodet
Portuguese: É possível a alergenicidade cruzada com sulfonilureias, sulfonamidas ou substâncias relacionadas.
Danish: Krydsallergi med sulfonylurinstoffer, sulfonamider eller beslægtede stoffer er mulig.