FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Le bouton d'injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
Italian: - Il pulsante selettore della dose scatta quando lo ruota.
French: Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Italian: Studi clinici in pazienti con diabete di tipo 2, trattati con sulfoniluree alle massime dosi, hanno mostrato che l'aggiunta di insulina lispro riduce in modo significativo la HbA1c rispetto all'uso di sulfonilurea da sola.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog et injecter l'air dans le flacon.
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Humalog e iniettare l'aria nel flaconcino.
French: • Signalez les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables
Italian: • Segnalazione di errori terapeutici o di qualsiasi effetto collaterale
French: Conservez votre flacon en cours d'utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à température ambiante (jusqu'à 30 °C) et jetez-le après 28 jours.
Italian: Durante l'uso conservare il flaconcino in frigorifero (2°C - 8°C) o a temperatura ambiente fino a 30°C ed eliminarlo dopo 28 giorni.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
Italian: I profili farmacocinetici della sospensione insulina lispro protamina sono consistenti con quelli di un'insulina ad azione intermedia come la NPH.
French: L'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Italian: L'andamento temporale dell'azione di insulina lispro può variare da un individuo all'altro o, in tempi diversi, nello stesso individuo e dipende dalla dose, dalla sede di iniezione, dal flusso ematico, dalla temperatura corporea e dall'attività fisica.
French: Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette notice.
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio al paragrafo 4.
French: Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 4 unités
Italian: Esempio: 4 unità mostrate nella finestrella di dosaggio
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR
Italian: USARE SOLO CON QUESTA PENNA, ALTRIMENTI PUÓ VERIFICARSI UN GRAVE SOVRADOSAGGIO
French: B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Italian: B. Iperglicemia e chetoacidosi diabetica
French: Humalog peut être administré peu de temps avant les repas.
Italian: Humalog può essere somministrato subito prima dei pasti.
French: La contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Italian: Ogni Humalog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
French: La solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
Italian: La soluzione iniettabile di insulina lispro che contiene 200 unità/ml non deve essere trasferita dalla KwikPen a un qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina, inclusi i microinfusori di insulina.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
French: Boîtes de 1, 2 et 5
Italian: Pacco da 1, 2 e 5
French: Si des bulles sont présentes, tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d'aria non saliranno in superficie.
French: Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités que vous devez injecter.
Italian: Ruoti il pulsante selettore della dose fino al numero di unità da iniettare.
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Italian: Questo consente di controllare che fuoriesca l'insulina e di eliminare eventuali bolle d'aria dalla KwikPen.
French: Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
Italian: Il set per l'infusione (tubo e cannula) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
French: • sensation de malaise
Italian: • sensazione di sonnolenza
French: Insérez la cartouche dans le stylo.
Italian: Metta la cartuccia nella penna.
French: Qu'est-ce qu'Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Italian: Cos'è Humalog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog 200 unità/ml KwikPen Come usare Humalog 200 unità/ml KwikPen Possibili effetti indesiderati
French: Replacez le capuchon sur le stylo.
Italian: Riposizioni il cappuccio sulla penna.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri medicinali in aggiunta ad Humalog 200 unità/ml KwikPen (vedere paragrafo 4.4).
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Italian: Durante la gravidanza, è essenziale mantenere un buon controllo delle pazienti in trattamento con insulina (sia quelle affette da diabete gestazionale che quelle con diabete mellito insulino-dipendente).
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril) et
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
French: Humalog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
Italian: Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
French: • Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'utilisation jointe au matériel de perfusion.
Italian: • Il set di infusione (tubo ed ago) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
French: Après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 28 jours maximum.
Italian: Una volta in uso, le cartucce possono essere utilizzate per un periodo fino a 28 giorni.
French: • Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Italian: • Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
French: Pour l'administration sous-cutanée en continu d'Humalog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon d'Humalog 100 unités/mL.
Italian: Impiego di Humalog in microinfusori per insulina Per l'iniezione sottocutanea di Humalog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Humalog 100 unità/ml.
French: La lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (≥1/1 000 à < 1/100).
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (da ≥ 1/1.000 a <1/100).
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Italian: Humalog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche ou stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia o penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
French: Réglage du stylo Junior KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Italian: Preparazione della Junior KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
French: Le stylo Junior KwikPen ne doit pas être conservé avec l'aiguille vissée dessus.
Italian: La Junior KwikPen non deve essere conservata con l'ago inserito.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Italian: Se si verifica un qualsiasi peggioramento dei sintomi cardiaci, il pioglitazone deve essere interrotto.
French: • Ne pas injecter Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable directement dans une veine (par voie intraveineuse).
Italian: • Non inietti Humalog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile direttamente in una vena (per via endovenosa).
French: La solution d'Humalog doit être limpide et incolore.
Italian: La soluzione di Humalog deve essere limpida e incolore.
French: Qu'est-ce qu'Humalog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Comment utiliser Humalog
Italian: Cos'è Humalog e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog Come usare Humalog
French: Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Italian: I soggetti che non rispondono al glucagone devono ricevere una soluzione di glucosio per via endovenosa.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d'Humalog, aspirer la dose correcte d'Humalog dans la seringue.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia immersa, aspirare la dose corretta di Humalog nella siringa.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog que vous n'auriez dû).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Humalog di quanto deve).
French: • Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Italian: • Controlli sempre il numero nella finestrella di dosaggio per assicurarsi di avere selezionato la dose corretta.
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR.
Italian: USARE SOLO CON QUESTA PENNA, ALTRIMENTI PUÓ VERIFICARSI UN GRAVE SOVRADOSAGGIO.
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
French: Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Italian: Quando la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Italian: L'iniezione sottocutanea deve essere effettuata nella parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome.
French: KwikPen et Junior KwikPen
Italian: KwikPen e Junior KwikPen
French: Préparation de votre stylo
Italian: Preparazione della Penna
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
French: La durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Italian: La durata d'azione di Humalog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
French: Emballage multiple : 5 flacons de 10 mL.
Italian: Confezione multipla: 5 flaconcini da 10 ml.
French: Humalog est utilisé dans le traitement du diabète.
Italian: Humalog viene usato per la terapia del diabete.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Italian: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
French: Humalog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Italian: Humalog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
French: Humalog Mix25 100 unités/mL suspension pour injection en flacon est conditionné par boîte de 1 flacon.
Italian: Humalog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità, embriotossicità o teratogenicità.
French: 1 flacon de 10 mL
Italian: 1 flaconcino da 10 ml
French: Purgez votre stylo avant chaque injection.
Italian: Caricare la Penna prima di ciascuna iniezione.
French: Humalog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Italian: Humalog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
French: Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Italian: Humalog sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Italian: Le cartucce da 3 ml sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione usa e getta, chiamato "Junior KwikPen".
French: Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
French: • une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Italian: • un peggioramento di un preesistente disturbo ai reni o al fegato.
French: Mises en gardes spéciales et précautions d'emploi
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
French: Autres médicaments et Humalog KwikPen
Italian: Altri medicinali e Humalog KwikPen
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Humalog per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
French: • Injectez Humalog Mix25 sous la peau.
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog Mix25 sotto la cute.
French: • Injectez Humalog sous la peau.
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog sotto la cute.
French: • Injectez Humalog Mix50 sous la peau.
Italian: • Effettui l'iniezione di Humalog Mix50 sotto la cute.
French: Autres médicaments et Humalog 200 unités/mL KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Italian: Altri medicinali e Humalog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
French: Allergie générale
Italian: Allergia sistemica
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Humalog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale (NPH).
French: Humalog s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Italian: Humalog si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
French: Lipodystrophie Une lipodystrophie au site d'injection est peu fréquente.
Italian: Lipodistrofia La lipodistrofia nel luogo dove viene effettuata l'iniezione non è comune.
French: • Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Italian: • Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
French: Etape 11 :
Italian: Punto 11:
French: Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Italian: Quindi tenga la penna con l'ago inserito rivolto verso l'alto e dia dei colpetti sul lato della penna in modo da provocare la fuoriuscita di bolle d'aria.
French: Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Italian: Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago, e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
French: L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix25.
Italian: Humalog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Humalog Mix25 cartucce.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Humalog cartuccia.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog.
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Humalog nella siringa stessa.
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Italian: Seguire le istruzioni del medico riguardo alla possibilità di mescolare le insuline in anticipo o immediatamente prima dell'iniezione.
French: Retourner le flacon et la seringue.
Italian: Capovolgere il flaconcino e la siringa.
French: • Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
Italian: • Inserisca l'ago coperto dal cappuccio in maniera diritta sull'estremità della Penna e ruoti l'ago finché risulta ben fissato.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog très peu de temps avant ou après le repas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Humalog possa essere somministrata molto vicino ai pasti.
French: Chez les patients présentant un diabète de type 2, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline rapide humaine sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, entro un'ampia variazione della funzionalità renale, le differenze cinetiche tra l'insulina lispro e l'insulina umana solubile sono state sostanzialmente mantenute e hanno dimostrato di essere indipendenti dalla funzionalità renale.
French: Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
Italian: Le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
French: Ne partagez pas votre stylo.
Italian: Non condivida con altri la sua penna.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI - Junior KwikPen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - Junior KwikPen.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Italian: • NON misceli Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
French: Autres médicaments et Humalog Mix25
Italian: Altri medicinali e Humalog Mix25
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", non riselezioni la dose.
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données dans ce cas et consultez votre médecin.
Italian: Faccia l'esame delle urine e del sangue; quando sta male segua le precauzioni che già conosce ed informi il medico.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componenete di Humalog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale (NPH).
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec Humalog Mix25 comparé à l'insuline humaine pré-mélangée 30/70.
Italian: Studi clinici con Humalog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Suspension injectable
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Sospensione iniettabile
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Italian: L'insulina si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog Mix50 est envisagé.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix50.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog KwikPen
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog KwikPen
French: Préparation d'Humalog KwikPen
Italian: Preparazione di Humalog KwikPen