FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kinin: hydroklortiazid minskar utsöndringen av kinin.
Latvian: Hinīns: hidrohlortiazīds samazina hinīna ekskrēciju.
Swedish: Glykosuri, metabol alkalos, hypokloremi, hypomagnesemi, Hyperkalcemi, dehydrering p.g.a. hydroklortiazid
Latvian: Glikozūrija, metaboliska alkaloze, hipohlorēmija, hipomagnēmija, hiperkalcēmija, hidrohlortiazīda izraisīta organisma dehidratācija
Swedish: Hyperkalemi har observerats hos vissa patienter som behandlas med ACE-hämmare inklusive TRITAZIDE.
Latvian: Dažiem ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITAZIDE ārstētajiem pacientiem ir novērota hiperkaliēmija.
Swedish: Ökning av kolesterol- och triglycerid-nivåer har associerats med tiaziddiuretika-behandling.
Latvian: Ārstēšana ar tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem ir bijusi saistīta ar holesterīna un triglicerīdu koncentrācijas paaugstināšanos.
Swedish: Hydroklortiazid kan minska plasmavolym liksom uteroplacentalt blodflöde.
Latvian: Hidrohlortiazīds var samazināt plazmas tilpumu un asins plūsmu no dzemdes uz placentu.
Swedish: - Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system löper risk för ett akut, uttalat blodtrycksfall och försämring av njurfunktionen på grund av ACE-hämning, speciellt när en ACE
Latvian: - Pacienti ar izteiktu renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmas aktivāciju Pacienti ar izteiktu renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmas aktivāciju sakarā ar AKE aktivitātes nomākumu ir pakļauti akūta ievērojama asinsspiediena krituma un nieru darbības pasliktināšanās riskam (jo īpaši gadījumos, kad AKE inhibitoru vai vienlaicīgi ordinētu diurētisku līdzekli lieto pirmo reizi vai kad pirmo reizi palielina to devu).
Swedish: • Svaghetskänsla eller kramper i musklerna
Latvian: • Muskulatūras vājums vai krampji
Swedish: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Latvian: Somijā: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Swedish: D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
Latvian: D-65926 Frankfurt am Main Vācija
Swedish: BILAGA IIEMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Swedish: Överkänslighetsreaktioner kan förekomma hos patienter med eller utan allergi eller bronkialastma i anamnesen.
Latvian: Pacientiem, kuru anamnēzē ir vai nav alerģija vai bronhiālā astma, ir iespējamas jutības reakcijas.
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
Latvian: Ramiprils un hidrohlortiazīds
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte under de 3 första månaderna av graviditeten och kan orsaka fosterskador under de 6 sista månaderna av graviditeten (se avsnitt "Graviditet och amning")
Latvian: Pirmo 3 grūtniecības mēnešu laikā TRITAZIDE nav ieteicams, bet pēc 3. grūtniecības mēneša tas var nopietni kaitēt Jūsu bērnam, skatīt apakšpunktā "Grūtniecība un zīdīšanas periods".
Swedish: (Raynauds fenomen)
Latvian: (Reino sindroms)
Swedish: • Feber, frossa, trötthet, aptitförlust, magsmärta, illamående, gulfärgning av huden eller ögonen (gulsot).
Latvian: • Drudzis, drebuļi, noguruma sajūta, ēstgribas zudums, kuņģa sāpes, slikta dūša, dzeltena ādas un acu krāsa (dzelte).
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid kraftigt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Latvian: Smagu aknu darbības traucējumu gadījumos TRITAZIDE ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4.3).
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid kraftigt nedsatt njurfunktion på grund av hydroklortiazidinnehållet (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.3).
Latvian: Smagu nieru darbības traucējumu (ja kreatinīna klīrensa ātrums ir mazāks par 30 ml/min) gadījumos TRITAZIDE ir kontrindicēts, jo tā sastāvā ir hidrohlortiazīds (skatīt apakšpunktu 4.3).
Swedish: Grekland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Latvian: Grieķijā: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: Om inte fortsatt behandling med ACE-hämmare anses nödvändig ska patienter som planerar graviditet byta till alternativa antihypertonibehandlingar som har fastställd säkerhetsprofil för användning under graviditet.
Latvian: Ja vien turpmāku ārstēšanu ar AKE inhibitoriem neuzskata par neaizstājamu, pacientēm, kuras plāno grūtniecību, ir jāpāriet uz alternatīviem līdzekļiem pret hipertensiju ar pierādītu drošības profilu grūtniecības laikā.
Swedish: Om ramipril+hydroklortiazid används hos en patient med primär hyperaldosteronism ska plasmakalium monitoreras noggrant.
Latvian: Ja ramiprilu un hidrohlortiazīdu lieto pacientiem ar primāru hiperaldosteronismu, ir rūpīgi jākontrolē kālija jonu koncentrācija plazmā.
Swedish: Hos patienter med njursjukdom kan tiazider utlösa uremi.
Latvian: Pacientiem ar nieru slimībām tiazīdi var pastiprināt urēmiju.
Swedish: De kan påverkas av TRITAZIDE:
Latvian: TRITAZIDE var ietekmēt to iedarbību:
Swedish: • Svullna armar och ben.
Latvian: • Roku un kāju tūska.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril-hydroklortiazid I kliniska studier ledde kombinationen till större reduktioner i blodtryck än när någon av produkterna administrerades ensamt.
Latvian: Klīnisko pētījumu laikā šīs kombinācijas lietošana izraisīja lielāku asinsspiediena samazināšanos nekā kādas no tās sastāvdaļām lietošana monoterapijas veidā.
Swedish: • Ökad solkänslighet
Latvian: • Paaugstināta jutība pret sauli
Swedish: - Extrakorporeala behandlingar som medför blodkontakt med negativt laddade ytor (se avsnitt 4.5).
Latvian: - Ekstrakorporāla terapija, kas rada asins saskari ar negatīvi lādētām virsmām (skatīt apakšpunktu
Swedish: • Svullnad, smärta och rodnad av kinden (inflamation i spottkörteln)
Latvian: • Vaigu tūska, sāpes un apsārtums (siekalu dziedzeru iekaisums)
Swedish: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, ökad urinproduktion, ökning av blodurea och blodkreatinin
Latvian: Nieru darbības traucējumi, tostarp arī akūta nieru mazspēja, pastiprināta urīna sekrēcija, paaugstināta urīnvielas koncentrācija asinīs, paaugstināta kreatinīna koncentrācija asinīs
Swedish: • Kolestyramin (används för att minska blodfetter)
Latvian: • Holestiramīnu (lieto, lai Jūsu asinīs samazinātu taukvielu daudzumu)
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Latvian: • Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, StevensJohnsons syndrom, erythema multiforme, pemfigus, förvärrad psoriasis, exfoliativ dermatit, ljuskänslighetsreaktion , onkolys, pemfigoida eller lichenoida exantem och enantem, urtikaria SLE p.g.a.
Latvian: Toksiska epidermalā nekrolīze, StīvensaDžonsona sindroms, multiformā eritēma, pemfigus, psoriāzes saasināšanās, eksfoliatīvs dermatīts, fotosensibilizācijas reakcijas, pemfigam vai ēdei līdzīga eksantēma vai dermatīts, hiperhidroze, izsitumi (jo īpaši makulopapulāri), nieze, matu izkrišana nātrene
Swedish: Eftersom hypotension kan förekomma i början av behandlingen hos patienter som samtidigt behandlas med diuretika, rekommenderas försiktighet.
Latvian: Ar diurētiskajiem līdzekļiem ārstēti pacienti Attiecībā uz pacientiem, kurus vienlaikus ārstē ar diurētiskajiem līdzekļiem, ir jāievēro piesardzība, jo pēc ārstēšanas sākuma ir iespējama hipotensija.
Swedish: Om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, par to ir jāpastāsta savam ārstam.
Swedish: • Om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
Latvian: • Ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, par to ir jāpastāsta savam ārstam.
Swedish: Muskulär svaghet, muskuloskeletal stelhet, tetanus p.g.a. hydroklortiazid
Latvian: Muskulatūras vājums/stīvums, hidrohlortiazīda izraisīta tetānija
Swedish: • Krossa eller tugga inte tabletterna
Latvian: • Šīs tabletes/kapsulas nesasmalciniet un nesakošļājiet.
Swedish: Ta inte TRITAZIDE om något av det som nämns ovan gäller för dig.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, TRITAZIDE nelietojiet.
Swedish: Huvudvärk, yrsel Svindel, parestesi, tremor, balansstörning, brännande känsla, dysgeusi, ageusi
Latvian: Vertigo, parestēzijas, trīce, ķermeņa līdzsvara traucējumi, disgēzija, agēzija
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot ramipril, hydroklortiazid eller mot något av övriga innehållsämnen i TRITAZIDE som listas i avsnitt 6.
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret ramiprilu, hidrohlortiazīdu vai kādu citu TRITAZIDE
Swedish: störningar oro, nervositet, sömnstörningar inklusive somnolens uppmärksamhetsstörni ng
Latvian: Depresija, apātija, satraukums, nervozitāte, miega traucējumi, tostarp arī miegainība
Swedish: • Uttorkning
Latvian: • Matu izkrišana
Swedish: Trombos relaterat till svår vätskebrist, vaskulär stenos, hypoperfusion, Raynauds fenomen, vaskulit
Latvian: Tromboze smaga šķidruma izsīkuma dēļ, asinsvadu stenoze, hipoperfūzija, Reino sindroms, vaskulīts
Swedish: Hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas "tiazid-diuretika" eller vattendrivande medel som verkar genom att öka mängden vatten (urin) som produceras i kroppen.
Latvian: Hidrohlortiazīds pieder zāļu grupai, ko sauc par „tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem" jeb urīndzenošajām tabletēm.
Swedish: • Om du dricker alkohol när du tar TRITAZIDE kan du känna dig yr i huvudet.
Latvian: • Vienlaicīga alkoholisko dzērienu un TRITAZIDE lietošana Jums var izraisīt reiboņus vai vieglus reiboņus.
Swedish: De kan göra så att TRITAZIDE fungerar sämre:
Latvian: Šīs zāles var vājināt TRITAZIDE iedarbību:
Swedish: Intestinalt angioödem har rapporterats hos patienter som behandlats med ACE-hämmare inklusive TRITAZIDE (se avsnitt 4.8).
Latvian: Ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITAZIDE ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta angioneirotiska zarnu tūska (skatīt apakšpunktu 4.8).
Swedish: • Ökad svettning eller törstkänsla
Latvian: • Pastiprināta svīšana vai slāpju sajūta
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums}
Swedish: Nederländerna: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Latvian: Nīderlandē: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Swedish: Hyperkalcemi
Latvian: Hiperkalcēmija
Swedish: Gastrointestinal inflammation, matsmältningsbesvär , bukobehag, dyspepsi, gastrit, illamående, förstoppning
Latvian: Iekaisumi kuņģazarnu traktā, gremošanas traucējumi, diskomforta sajūta vēderā, dispepsija, gastrīts, slikta dūša, aizcietējumi
Swedish: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Latvian: Rumānijā: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Swedish: Cypern: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Latvian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid amning.
Latvian: Zīdīšanas perioda laikā TRITAZIDE ir kontrindicēts.
Swedish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Islande Īrija sanofi-aventis Ireland Ltd.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Hos predisponerade patienter (t ex prostatahyperplasi) kan hydroklortiazid inducera akut urinretention.
Latvian: Predisponētiem pacientiem (piemēram, pacientiem ar prostatas hiperplāziju) hidrohlortiazīda pārdozēšana var izraisīt akūtu urīna aizturi.
Swedish: Diuretikabehandlade patienter
Latvian: Gados vecāki pacienti
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid tenderar att motverkakaliumförlusten som vanligtvis associeras med dessa diuretika, troligtvis genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron systemet.
Latvian: Iespējams, ka saistībā ar renīna-angiotenzīnaaldosterona sistēmas blokādi vienlaicīgai ramiprila un hidrohlortiazīda lietošanai ir raksturīga tendence novērst ar diurētisko līdzekļu lietošanu saistīto kālija jonu zudumu.
Swedish: Elektrolyt-rubbningar
Latvian: Elektrolītu līdzsvara traucējumi
Swedish: Ett tillfälligt utsättande av TRITAZIDE innan hyposensibilisering bör övervägas.
Latvian: Pirms desensibilizācijas ir jāapsver iespēja TRITAZIDE lietošanu uz laiku pārtraukt.
Swedish: Elektrolystörningar på grund av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām diurētisko līdzekļu (tostarp arī hidrohlortiazīda) radītie elektrolītu līdzsvara traucējumi var izraisīt aknu encefalopātiju.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu
Swedish: • Hörselförändringar
Latvian: • Ožas sajūtas izmaiņas
Swedish: blodkroppar, minskat hemoglobin, hemolytisk anemi, minskat antal blodplättar pancytopeni, eosinofili, hemokoncentration i samband med vätskebrist
Latvian: Balto asins šūnu skaita samazināšanās, sarkano asins šūnu skaita samazināšanās, hemoglobīna koncentrācijas samazināšanās, hemolītiska anēmija, trombocītu skaita samazināšanās
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
Latvian: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Ramipril som tillhör en grupp av läkemedel som kallas "ACE-hämmare" (Angiotensin Converting Enzyme hämmare) som verkar genom att:
Latvian: Ramiprils pieder zāļu grupai, ko sauc par AKE inhibitoriem (angiotenzīnu konvertējošā enzīma inhibitoriem).
Swedish: • Kalciumtillskott
Latvian: • Kalciju saturošus uztura bagātinātājus
Swedish: De två aktiva substanserna fungerar tillsammans för att sänka ditt blodtryck.
Latvian: Jūsu asinsspiedienu pazemina abu aktīvo vielu kopējā iedarbība.
Swedish: Hosta som uppkommit på grund av användning av ACEhämmare skall tas i beaktande som en differentialdiagnos vid hosta.
Latvian: Nosakot klepus diferenciāldiagnozi, ir jāapsver AKE inhibitoru lietošanas izraisīta klepus iespēja.
Swedish: Kräkningar, aftös stomatit, glossit, diarré, övre magsmärta, muntorrhet
Latvian: Vemšana, aftozs stomatīts, glosīts, caureja, sāpes vēdera augšējā daļā, mutes sausums
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam TRITAZIDE nav ieteicams, jo šai pacientu grupā šīs zāles nekad nav lietotas.
Swedish: • Inflammation i tandköttet (gingivit), svullnad i munnen
Latvian: • Smaganu iekaisums (gingivīts), mutes tūska
Swedish: Polen: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Latvian: Polijā: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av ramiprilat är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt ramiprilat-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.2) Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir samazināta ramiprilāta ekskrēcija caur nierēm un ramiprilāta renālais klīrenss ir proporcionāli saistīts ar kreatinīna klīrensu.
Swedish: Sverige: Triatec Comp Mite 2,5 mg/12,5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Latvian: Zviedrijā: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Swedish: Kolestyramin eller andra enteriskt administrerade jonbytare: minskad absorption av hydroklortiazid.
Latvian: Holestiramīns un kolestipola sveķi: samazinās hidrohlortiazīda absorbcija.
Swedish: Kumulativa effekter av den aktiva substansen kan utvecklas hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir iespējama aktīvās vielas uzkrāšanās organismā.
Swedish: Försämrad hörsel
Latvian: Troksnis ausīs
Swedish: Pankreatit (mycket sällsynta fall av dödlig utgång har rapporterats med ACE-hämmare), ökade pankreasenzymer, angioödem i tunntarmen,
Latvian: Pankreatīts (AKE inhibitoru lietošanas laikā letāls iznākums ir aprakstīts ārkārtējos izņēmuma gadījumos), aizkuņģa dziedzera enzīmu aktivitātes pieaugums, angioneirotiska tievo zarnu tūska
Swedish: • Dålig matsmältning eller illamående
Latvian: • Gremošanas traucējumi vai slikta dūša
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.2) Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem hidrohlortiazīda eliminācija caur nierēm ir lēnāka un hidrohlortiazīda nieru klīrensa ātrums ir proporcionāls kreatinīna klīrensa ātrumam.
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
Latvian: Vājāks libido, ginekomastija
Swedish: • Blodprov som visar på högre blodsocker än normalt.
Latvian: • Asins analīžu rezultāti liecina par paaugstinātu cukura koncentrāciju Jūsu asinīs.
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
Latvian: 3 x 30 tabletes (vairāku kastīšu iepakojums)
Swedish: (Läkemedlets) name
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
Latvian: Atdaliet šo kartīti un vienmēr nēsājiet to līdzi.
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Latvian: Jums jāzina par šiem papildu riskiem:
Swedish: Fortsätt sedan med din behandling som tidigare.
Latvian: Pēc tam turpiniet ārstēšanu kā iepriekš.
Swedish: (se kortets andra sida)
Latvian: (skatīt kartītes otru pusi)
Swedish: 200 till <350
Latvian: no 200 līdz <350
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Latvian: (organisko katjonu transportvielu inhibīcija)
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Latvian: Šīs blakusparādības bieži bijušas pārejošas.
Swedish: Skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
Latvian: Mērķa kritērija atšķirība saglabājās statistiski nozīmīga (p=0,006).
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
Latvian: Kad rodas šādas reakcijas?
Swedish: ATC-kod: J05AR13
Latvian: ATĶ kods: J05AR13
Swedish: Mediantiden från start av första ART var cirka 4,5 år.
Latvian: Laika mediāna no pirmās ART sākšanas bija ap 4,5 gadiem.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
Latvian: Līdz šim nav konstatēts bioloģiskais mehānisms, kas varētu izskaidrot potenciālo riska pieaugumu.
Swedish: Visa dem om möjligt Triumeq-förpackningen.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem Triumeq iepakojumu.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Latvian: Tas arī palielina CD4 šūnu skaitu asinīs.
Swedish: Andelen med positiv HCV-serologi var 7 %.
Latvian: Daļa ar pozitīvu HCV seroloģiju bija 7%.
Swedish: Vem får dessa reaktioner?
Latvian: Kam rodas šādas reakcijas?
Swedish: Vid vecka 96 var svaret 80 % respektive 72 %.
Latvian: Pēc 96 nedēļām atbildes reakcija bija attiecīgi 80% un 72%.
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B var ett av de viktigaste exklusionskriterierna.
Latvian: Vienlaicīga B hepatīta infekcija bija viens no galvenajiem izslēgšanas kritērijiem.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
Latvian: Šīs zāles nav paredzētas bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Swedish: • metadon, används som heroinsubstitut.
Latvian: • metadons, ko lieto kā heroīna aizstājēju.
Swedish: Behandlingsriktlinjer ska beaktas.
Latvian: Ir jāseko ārstēšanas vadlīnijām.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Latvian: Jums var būt nepieciešamas papildu pārbaudes, arī asins analīzes, kamēr lietojat šīs zāles.
Swedish: 85 dagar
Latvian: 85 dienas
Swedish: Nuvarande ART N=278 n (%)
Latvian: Current ART N=278 n (%)
Swedish: Dolutegravir ↔ (Har inte studerats)
Latvian: Dolutegravīrs ↔ (Nav pētīts)
Swedish: Enskilda innehållsämnen har undersökts på ungdomar (12-17 år).
Latvian: Atsevišķās sastāvdaļas pētītas pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 17 gadiem).
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Latvian: Tabula nav uzskatāma par visaptverošu, bet tā raksturo pētītās zāļu grupas.
Swedish: Metadondosen kan behöva ändras.
Latvian: Var būt nepieciešams mainīt metadona devu.
Swedish: Därför ska nedanstående alltid följas:
Latvian: Tāpēc vienmēr jāievēro sekojoši norādījumi:
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
Latvian: Izglītojošajā materiālā ir analizēti trīs modeļu gadījumi, kas parāda atšķirīgus klīniskos scenārijus un rīcību to gadījumā.
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
Latvian: Pastumt šeit (ar pievienotu Brīdinājuma kartīti)
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Triumeq utan att rådgöra med din läkare eftersom detta kan skada dig och ditt ofödda barn.
Latvian: Nepārtrauciet Triumeq lietošanu bez apspriešanās ar ārstu, jo tas var kaitēt Jums un Jūsu vēl nedzimušajam bērnam.
Swedish: • överkänslighetsreaktion (se "Överkänslighetsreaktioner" tidigare i detta avsnitt)
Latvian: • paaugstinātas jutības reakcija (skatīt „Paaugstinātas jutības reakcijas" iepriekš šajā sadaļā),
Swedish: • onormala drömmar
Latvian: • dīvaini sapņi,
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
Latvian: Šādas infekcijas varēja būt "slēptas" un vājās imūnsistēmas neatpazītas, pirms tika uzsākta ārstēšana.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Ta loss bifogat Varningskort, som innehåller viktig säkerhetsinformation.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Atdaliet pievienoto Brīdinājuma kartīti - tajā ir svarīga informācija par drošumu.
Swedish: → Tala med din läkare omgående.
Latvian: → nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Swedish: → Tala om för din läkare om du har hjärtbesvär, om du röker eller har andra sjukdomar som kan öka risken för hjärtsjukdom, som högt blodtryck eller diabetes.
Latvian: → Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi, ja smēķējat vai ja Jums ir citas slimības, kas varētu paaugstināt sirds slimību risku, piemēram, paaugstināts asinsspiediens vai cukura diabēts.
Swedish: Möjlig interaktion med tanke på gemensam eliminationsväg via alkoholdehydrogenas (abakavirkomponenten).
Latvian: Iespējama mijiedarbība, ņemot vērā kopējo eliminācijas ceļu ar alkoholdehidrogenāzes starpniecību (abakavīra sastāvdaļai).
Swedish: Triumeq kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Latvian: Arī Triumeq var ietekmēt dažu citu zāļu darbību.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
Swedish: Medans den kliniska betydelsen av dessa fynd är okänd, tyder dessa data på att den kliniska nyttan väger tyngre än en möjlig karcinogen risk för människa.
Latvian: Kaut arī šo atražu klīniskā nozīme nav zināma, šie dati liecina, ka iespējamais klīniskais ieguvums ir būtiskāks nekā kancerogenitātes risks cilvēkiem.
Swedish: Medianålder (år)
Latvian: Mediānais vecums (gadi)
Swedish: När burken har öppnats ska torkmedlet lämnas kvar i burken, ta inte ut det.
Latvian: Pēc tam, kad pudele atvērta, atstājiet desikantu pudelē, neizņemiet to.
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter insättande av CART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas novēro dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART terapijas uzsākšanas.
Swedish: Alla reagerar inte på behandlingen med Triumeq på samma sätt.
Latvian: Visi cilvēki uz ārstēšanu ar Triumeq nereaģē vienādi.
Swedish: Sorbitollösning(3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Latvian: Sorbīta šķīdums (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ lamivudīns
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt lågt blodtryck, vilket kan leda till döden.
Latvian: Pretējā gadījumā Jums dažu stundu laikā iespējama bīstama asinsspiediena pazemināšanās, kas var izraisīt nāvi.
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
Latvian: 48. nedēļas rezultāti (tai skaitā svarīgāko sākotnējo kovariātu rezultāti) ir parādīti 3. tabulā.