FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les modifications des rubriques appropriées du Résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage EMEA/H/A-31/1401Les modifications des caractéristiques du produit et de la notice peuvent être mises à jour par les autorités nationales compétentes en lien avec l'État membre de référence, si cela est nécessaire, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/EC.
Romanian: Informaţiile despre medicament pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statului Membru Interesat, în legătură cu Statul Membru de Referinţă, după cum este cazul, în conformitate cu procedurile descrise în Capitolul 4 al Titlului III al Directivei 2001/83/EC.
French: L'administration concomitante de dexibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Romanian: În general, administrarea concomitentă de dexibuprofen şi acid acetilsalicilic nu este recomandată din cauza potenţialului crescut de apariţie a reacţiilor adverse.
French: Dans l'ensemble, les études épidémiologiques ne suggèrent pas que les faibles doses d'ibuprofène (par ex., ≤ 1200 mg/jour) sont associées à un risque accru d'événements thrombotiques artériels.
Romanian: În general, studiile epidemiologice nu sugerează că administrarea de doze mici de ibuprofen (de exemplu ≤ 1200 mg pe zi) este asociată cu un risc crescut de evenimente trombotice arteriale.
French: Certains autres médicaments sont également susceptibles d'affecter ou d'être affectés par le traitement par [Nom ].
Romanian: Alte medicamente pot influenţa sau pot fi influenţate de tratamentul cu [Numele inventat].
French: Bien qu'il n'existe que des données limitées sur le risque thrombotique artériel du dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer que le risque avec des doses élevées de dexibuprofène (1200 mg/jour) serait similaire à celui qui est associé aux doses élevées d'ibuprofène (2400 mg/jour).
Romanian: Deşi datele existente referitoare la riscul trombotic arterial indus de dexibuprofen sunt limitate, este rezonabil să se presupună că riscul asociat cu administrarea de dexibuprofen în doze mari (1200 mg pe zi) este similar cu cel asociat cu utilizarea de doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
French: L'administration concomitante d'ibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Romanian: În general, administrarea concomitentă de ibuprofen şi acid acetilsalicilic nu este recomandată din cauza potenţialului crescut de apariţie a reacţiilor adverse.
French: - avez des problèmes cardiaques dont une insuffisance cardiaque, de l'angine de poitrine (douleurs thoraciques) ou si vous avez eu une crise cardiaque, un pontage chirurgical, une artériopathie périphérique (mauvaise circulation dans les jambes ou les pieds due à des artères rétrécies ou bloquées) ou toute sorte d'accident vasculaire cérébral (y compris les « miniAVC » ou accidents ischémiques transitoires (AIT)).
Romanian: - aveţi probleme ale inimii, inclusiv insuficienţă cardiacă, angină pectorală (dureri în piept) sau dacă aţi avut un infarct miocardic, intervenţie chirurgicală pentru by-pass, boală arterială periferică (circulaţie redusă a sângelui la nivelul picioarelor sau tălpilor, din cauza îngustării sau blocării arterelor) sau orice tip de accident vascular cerebral (inclusiv „accident vascular cerebral minor" sau accident ischemic tranzitoriu „AIT").
French: Bien qu'il n'existe pas de données disponibles pour le dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer qu'une interaction similaire est susceptible d'exister entre le dexibuprofène (qui est l'énantiomère pharmacologiquement actif de l'ibuprofène) et de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Romanian: Deşi nu există date disponibile pentru dexibuprofen, este rezonabil să se presupună că o interacţiune similară poate exista între dexibuprofen (= L(+)-ibuprofen) (care este enantiomerul farmacologic activ al ibuprofenului) şi dozele mici de acid acetilsalicilic.
French: - avez une tension artérielle élevée, du diabète, un cholestérol élevé, des antécédents familiaux de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, ou si vous êtes fumeur.
Romanian: - aveţi tensiune arterială mare, diabet zaharat, concentraţii crescute de colesterolîn sânge, istoric familial de boli ale inimii sau accident vascular cerebral sau dacă sunteţi fumător.
French: Les données expérimentales suggèrent que l'ibuprofène inhibe de façon compétitive l'effet des faibles doses d'acide acétylsalicylique sur l'agrégation plaquettaire en cas d'administration concomitante.
Romanian: Datele experimentale sugerează că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozelor mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt administrate concomitent.
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine)
Romanian: - medicamente anticoagulante (care subţiază sângele/previn coagularea cum sunt aspirina/acidul acetilsalicilic, warfarina, ticlopidina)
French: Des études pharmacodynamiques montrent que quand des doses uniques d'ibuprofène 400 mg ont été prises dans les 8 h qui précèdent ou dans les 30 min suivant l'administration d'acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une diminution de l'effet de l'acide acétylsalicylique sur la formation du thromboxane ou sur l'agrégation plaquettaire se produit.
Romanian: Unele studii farmacodinamice arată că administrarea unei doze unice de ibuprofen 400 mg cu 8 ore înainte sau cu 30 minute după administrarea unei dozei de acid acetilsalicilic (81 mg) sub forma farmaceutică cu eliberarea imediată a determinat un efect scăzut al acidului acetilsalicilic asupra formării de tromboxan sau agregării plachetare.
French: - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Romanian: - medicamente care scad tensiunea arterială mare (inhibitori ai ECA cum este captoprilul, betablocante cum este atenololul, antagonişti ai receptorilor de angiotensină II cum este losartanul)
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral) (vezi pct. 4.4).
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este dexibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu ibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată utilizarea de doze mari (2400 mg pe zi).
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme l'ibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este ibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu dexibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată administrarea de doze mari (1200 mg pe zi).
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Romanian: 4.5 - Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Romanian: 5.1 - Proprietăţi farmacodinamice [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
French: Avertissements et précautions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Romanian: Atenţionări şi precauţii [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (1200 mg/jour) sont nécessaires.
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de dexibuprofen (1200 mg pe zi).
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 5.1).
Romanian: Se consideră că utilizarea ocazională de ibuprofen nu poate avea vreun efect relevant clinic (vezi pct. 5.1).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 4.5).
Romanian: Se consideră că utilizarea ocazională de ibuprofen nu poate avea vreun efect relevant clinic (vezi pct. 4.5).
French: Autres médicaments et [Nom] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Romanian: [Nume inventat] împreună cu alte medicamente [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Romanian: 4.4 - Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IB de către titularul autorizației de introducere pe piață):
French: Transmission aux autorités nationales compétentes des traductions des annexes de l'accord:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din mai 2015
French: 16 octobre 2015
Romanian: 16 octombrie 2015
French: 17 juin 2015
Romanian: 17 iunie 2015
French: Empresarial La Marina,
Romanian: Poligono Empresarial La Marina,
French: Gyógyszergyár zRt.
Romanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
French: Pol. Ind. Los Mochos.
Romanian: Ind. Los Mochos.
French: A-431, Km.
Romanian: Crta. A-431, Km.
French: 71263 Weil der Stadt
Romanian: 71263 Weil der Stadt Germany
French: Capital House King William Street 85
Romanian: King William Street 85
French: Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Romanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
French: 22/24 lok.
Romanian: Grójecka st. 22/24 lok.
French: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Romanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Romanian: Ungaria sanofi-aventis Zrt.
French: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Romanian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Romanian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Romanian: Portugalia OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
French: Lithuania LT-77171
Romanian: LT-77171
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo Spain
Romanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
Romanian: De Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
French: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Romanian: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Romanian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini
Romanian: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
French: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Romanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
French: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Romanian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
French: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Romanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
French: 1st Floor Vauxhall Bridge Road 32
Romanian: Vauxhall Bridge Road 32
French: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Romanian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
French: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
French: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Romanian: 3465-051 Campo de Besteiros
French: Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7
Romanian: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
French: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
French: Danemark Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Romanian: Danemarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
French: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Romanian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
French: 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Romanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
French: Islande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Romanian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Romanian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: Rijeka 10000 Croatia
Romanian: Rijeka 10000
French: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
French: Allemagne Procter & Gamble Service GmbH
Romanian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
French: 06796 Brehna Germany
Romanian: 06796 Brehna
French: Allemagne Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Romanian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
French: 16121 Genova Italy
Romanian: 16121 Genova
French: Industrial Los Mochos
Romanian: Polígono Industrial Los Mochos
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Romanian: Danemarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Romanian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
French: Solution injectable Voie parentérale
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare parenterală
French: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Romanian: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
French: 71083 Herrenberg Germany
Romanian: 71083 Herrenberg
French: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Romanian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
French: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Romanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Romanian: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Romanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
French: Laboratories Ellas ABEE
Romanian: Abbott Laboratories Ellas ABEE
French: 27472 Cuxhaven Germany
Romanian: 27472 Cuxhaven
French: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Romanian: Regatul Unit Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
French: 1505 Sofia Bulgaria
Romanian: 1505 Sofia
French: Ibuprofène Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Romanian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A.
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A.
French: Allemagne Hexal AG Industriestr.
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
French: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid)
Romanian: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: Ibuprofène SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Romanian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
French: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
French: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Romanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
French: KG Calwer Str. 7
Romanian: Calwer Str. 7
French: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Romanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
French: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Romanian: Regatul Unit Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
French: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Romanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
French: The Boots Company PLC 1 Thane Road West
Romanian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Romanian: 181 - 183, rue André Karman
French: PO Box 27783 Nicosia
Romanian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
French: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Romanian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
French: Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Romanian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
French: 71034 Böblingen Germany
Romanian: 71034 Böblingen
French: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Romanian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
French: Brentford Middlesex TW8 9GS
Romanian: Middlesex TW8 9GS
French: 42, rue de Longvic
Romanian: 42, rue de Longvic BP 157
French: Bragadiru, Ilfov
Romanian: Bragadiru, Ilfov Romania
French: Ibuprofène Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Romanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
French: 86156 Augsburg Germany
Romanian: 86156 Augsburg
French: DK-5260 Odense S
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
French: 82031 Grünwald Germany
Romanian: 82031 Grünwald
French: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Romanian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
French: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Romanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
French: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Romanian: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
French: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Romanian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Romanian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Romanian: Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9
French: Grassot, 16
Romanian: C/ Grassot, 16
French: Jorge Comín (médico pediatra), 3
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3
French: Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Romanian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
French: KG Willy-Brandt-Allee
Romanian: Willy-Brandt-Allee 2
French: 2340 Beerse Belgium
Romanian: 2340 Beerse
French: Boulevard Charles de Gaulle 15
Romanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Romanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
French: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
French: Ibuprofène Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Romanian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Romanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
French: 82152 PlaneggMartinsried
Romanian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
French: 1400-113 Lisboa Portugal
Romanian: 1400-113 Lisboa
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Romanian: Regatul Unit Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR