FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Teilen Sie die Haare und tragen Sie den Inhalt der Pipette auf eine einzelne Hautstelle an der Übergangsstelle vom Kopf zur Nackenregion auf.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen og påfør innholdet av pipetten på ett enkelt sted på hundens hud øverst på nakken.
German: Wirkstoffe: 100,5 mg Metaflumizon und 100,5 mg Amitraz
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 100,5 mg metaflumizon og 100,5 mg amitraz
German: Diethyltoluamid (1-Methoxypropan-2-yl)acetat Dimethylsulfoxid Cineol
Norwegian Bokmål: N, N-dietyl-m-toluamid 1-metoksy-2-propyl-acetat Dimetylsulfoksid
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Påflekkingsvæske, oppløsning
German: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Norwegian Bokmål: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Påflekkingsvæske, oppløsning En klar, gul til ravgul oppløsning
German: Kann während Schwangerschaft und Laktation angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet og diegiving.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo XL
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo XL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 1.33 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 1.33 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 999 mg + 999 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 999 mg + 999 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde {25,1 - 40,0 kg}
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store hunder {25,1-40,0 kg}
German: Wirkstoffe: 999 mg Metaflumizon und 999 mg Amitraz
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 199,5 mg + 199,5 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 199,5 mg + 199,5 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo M/L
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo M/L
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 5.33 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 5.33 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 799,5 mg + 799,5 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 799,5 mg + 799,5 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Lösung zum Auftropfen für sehr große Hunde {40,1 - 50,0 kg}
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 999 mg + 999 mg påflekkingsvæske, oppløsning til ekstra store hunder {40,1-50,0 kg}
German: Wirkstoffe: 199,5 mg Metaflumizon und 199,5 mg Amitraz
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
German: 5-Ethyloxolan-2-on
Norwegian Bokmål: 1,8-cineol Gamma-heksalakton
German: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde {≤ bis 5 kg}
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små hunder {≤ 5 kg}
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN Für mittelgroße bis große Hunde
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ PIPETTER til middels store/store hunder
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 499,5 mg + 499,5 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 499,5 mg + 499,5 mg
German: Augenkontakt und orale Aufnahme beim Hund vermeiden.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hundens øyne og unngå at hunden svelger preparatet.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 3.33 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 3.33 ml
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/065/009 - 1 Blisterpackung mit 3 Pipetten mit 6,66 ml EU/2/06/065/010 - 2 Blisterpackungen mit 3 Pipetten mit 6,66 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/065/009/NO- 1 blisterbrett med 3 pipetter på 6,66 ml EU/2/06/065/010/NO - 2 blisterbrett med 3 pipetter på 6,66 ml
German: Wirkstoffe: 799,5 mg Metaflumizon und 799,5 mg Amitraz
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
German: ProMeris Duo für große Hunde
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo til store hunder
German: Verpackung Inhalt Packungsgröße
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Pakningsstørrelse
German: 160 mg Spot-onLösung
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid mg
German: Art der Anwendung
Norwegian Bokmål: Preparatets navn
German: Katzen Spot-on
Norwegian Bokmål: Katter
German: EU-Nummer Phantasiename Stärke Darreichungsform
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyrearter som preparatet er beregnet til
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides canis und C. felis) bei Katzen.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katter.
German: Sehr häufig (mehr als 1 von 10 Tieren zeigen Nebenwirkung[en] während der Behandlung) Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 Tieren) Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1.000 Tieren) Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 Tieren) Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 Tieren, einschließlich Einzelfälle)
Norwegian Bokmål: *Frekvensen av mulige bivirkninger er definert etter følgende konvensjon: - svært vanlige (berører mer enn 1 dyr av 10) - vanlige (berører 1 til 10 dyr av 100) - mindre vanlig (berører 1 til 10 dyr av 1000) - sjeldne (berører 1 til 10 dyr av 10 000) - svært sjeldne (berører mindre enn 1 dyr av 10 000, inkludert enkelte tilfeller)
German: Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris enthält:
Norwegian Bokmål: Hver enhetsdose (pipette) av ProMeris tilfører:
German: Diese Ergebnisse stimmen mit den Laborstudien zur Wirksamkeit überein, die eine Aktivität von bis zu 56 Tagen nach Behandlung aufzeigen.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene er konsistente med effektivitetsstudier i laboratoriet som viser aktivitet i opptil 56 dager etter behandling.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach 1 - 4 Tagen nach der Anwendung.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og forsvinner vanligvis innen 1-4 dager etter administrasjon.
German: Metaflumizon ist ein Ektoparasitizid aus der Gruppe der Semicarbazone.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er et ektoparasittmiddel som tilhører gruppen semicarbazon.
German: Dauer der Haltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung: 3 Jahre.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
German: Das Lösungsmittel in ProMeris kann bestimmte Materialien, wie Leder, Textilien, Kunststoffe und polierte Flächen, verfärben.
Norwegian Bokmål: Løsningen i ProMeris kan farge visse materialer inkludert lær, tekstiler, plastik og behandlede overflater.
German: 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens* og alvorlighetsgrad)
German: VERMERK "FÜR TIERE" Für Tiere
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr
German: Metaflumizon wirkt aufgrund nicht systemischer Exposition der Parasiten auf Haut und Haaren.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon virker mot lopper på grunn av ikke-systemisk eksponering av parasittene på hud og i hår.
German: Diese Veränderungen beeinflussen die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten eller effekten til veterinærpreparatet.
German: Den direkten Kontakt mit der Haut, den Augen oder dem Mund vermeiden.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med hud, øyne eller munn.
German: Es wird daher empfohlen, die Tiere am Abend zu behandeln und frisch behandelte Tiere nicht beim Besitzer und ganz besonders nicht bei Kindern schlafen zu lassen.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det sterkt å behandle dyrene om kvelden og at nylig behandlede dyr ikke får sove hos eierne, særlig ikke hos barn.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: ATC Veterinärcode QP 53AX25
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ATC Vet-kode QP 53AX25
German: Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen des im Rahmen dieser Entscheidung genehmigten Arzneimittels informieren.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere Den europeiske kommisjon om markedsføringsplaner for legemidlet som autoriseres ved dette vedtaket.
German: In sehr seltenen Fällen kann ein vorübergehender lokaler Haarausfall auftreten.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig lokalt hårtap.
German: Metaflumizon ist ein Natriumkanal-Antagonist; es stört die Reizleitung und führt somit zur Paralyse und zum Tod bei Insekten.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er en natriumkanal antagonist og ødelegger nervefunksjonen, noe som fører til at insektene lammes og dør.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Nacken der Katze unterhalb des Schädels waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
Norwegian Bokmål: Etter topisk administrering på ett enkelt sted på kattens hals, var metaflumizonnivåene i plasma for lave til at det var mulig å beregne standard farmakokinetiske parametere.
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling og forebygging av loppeangrep.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 40 mg Metaflumizon pro kg Körpergewicht, dies entspricht 0,20 ml pro kg Körpergewicht.
Norwegian Bokmål: Anbefalt minimumsdose er 40 mg metaflumizon/kg kroppsvekt, svarende til 0,20 ml/kg kroppsvekt.
German: 320 mg *Aufgrund des limitierten Platzes auf den Packmitteln werden auf der Blisterfolie und den Applikatorpipetten die Abkürzungen "S" für "Small"und "L" für "Large" verwendet.
Norwegian Bokmål: *På grunn av begrenset plass på pakningen, brukes forkortelser "S" = "liten" og "L" = "stor" på blisterbrettene og pipettene.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt vor der Anwendung des Tierarzneimittels bei kranken oder geschwächten Katzen.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær før veterinærpreparatet brukes på syke eller svekkede katter.
German: Falls das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt, sollten sie gründlich mit Wasser ausgespült werden.
Norwegian Bokmål: Hvis veterinærpreparatet utilsiktet kommer i øynene, må de skylles grundig med vann.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Dosierung:
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
German: Achten Sie darauf, dass der Inhalt der Pipette oder die aufgetragene Dosis nicht in Kontakt mit den Augen oder dem Maul des behandelten Tieres bzw. eines anderen Tieres kommt.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet for å sikre at innholdet i pipetten eller påført dose ikke kommer i kontakt med øynene eller munnen til katten og/eller andre dyr.
German: 5.3 Umweltverträglichkeit
Norwegian Bokmål: 5.3 Miljøegenskaper
German: Die folgende Tabelle gibt an, welche Pipettengröße für die jeweilige Größe der Katze zu verwenden ist.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor definerer pipettestørrelsen som skal brukes i henhold til kattens vekt.
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
German: Es wurden keine Nebenwirkungen bei Katzen im Alter von 8 Wochen oder älter beobachtet, die in zweiwöchigen Intervallen mit einer 3-5 Mal höheren als der empfohlenen Dosis 7 Mal behandelt wurden.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bivirkninger hos friske katter over 8 ukers alder som ble behandlet 7 ganger annen hver uke med 3-5 ganger anbefalt dose.
German: Während der Anwendung des Tierarzneimittels nicht rauchen, trinken oder essen.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis under håndtering av veterinærpreparatet.
German: In seltenen Fällen kann eine vorübergehende Irritation an der Auftragungsstelle auftreten.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det forekomme lokal irritasjon på applikasjonsstedet.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris L
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris L
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff
German: Kinder dürfen solange nicht mit behandelten Tieren spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke ha kontakt med behandlede dyr før påføringsstedet er tørt.
German: 1 ml enthält 200 mg Metaflumizon.
Norwegian Bokmål: Hver ml innholder 200 mg metaflumizon.
German: Entsorgung von Abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden nationalen Vorschriften.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer kastes i overensstemmelse med lokale krav.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Nacken der Katze unterhalb des Schädels wird Metaflumizon rasch über die Hautoberfläche verteilt.
Norwegian Bokmål: Etter topisk administrering på ett enkelt sted på kattens nakke, nedenfor hodeskallen, distribueres metaflumizon raskt gjennom hudflaten.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris S
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris S
German: Entsorgen Sie die gebrauchten Pipetten unmittelbar nach der Anwendung.
Norwegian Bokmål: Kast brukte pipetter på riktig måte umiddelbart etter bruk.
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparat kan forårsake et lokalt, midlertidig, oljeaktig utseende og at hårene på påføringsstedet klumpes eller festes sammen.
German: Das Tierarzneimittel verhindert einen Flohbefall bis zu 6 Wochen nach einer einzelnen Anwendung in Abhängigkeit von der Belastung der Umgebung.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forebygger loppeangrep i opptil 6 uker etter én enkelt administrasjon, avhengig av hvor utsatt katten er i miljøet.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 160 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 160 mg
German: Tragen Sie den Inhalt der Pipette auf eine einzelne Hautstelle im Nacken der Katze unterhalb des Schädels auf.
Norwegian Bokmål: Påfør innholdet i pipetten på ett enkelt sted på huden på kattens nakke, nedenfor hodeskallen.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 320 mg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 320 mg
German: ProMeris für kleine Katzen ProMeris für große Katzen
Norwegian Bokmål: ProMeris til små katter ProMeris til store katter
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/064/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/064/001/NO-004/NO
German: Wirkstoff: 320 mg Metaflumizon
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 320 mg metaflumizon
German: Es ist wichtig, die Dosis in einem Bereich aufzutragen, den das Tier nicht ablecken kann.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre dosen på et sted der dyret ikke kan slikke det av. Ikke la dyrene stelle hverandre etter behandling.
German: NVersehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Norwegian Bokmål: Vask umiddelbart med såpe og vann ved utilsiktet søl på hud.
German: Wirkstoff: 160 mg Metaflumizon
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 160 mg metaflumizon
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 0,80 ml-Pipette enthält:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 0,80 ml inneholder:
German: Zur optimalen Behandlung des Flohbefalls kann das Tierarzneimittel in Intervallen von 4 bis 6 Wochen während der Flohsaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die lokale epidemiologische Situation angepasst werden.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeangrep kan veterinærpreparatet administreres med intervaller på 4 til 6 uker gjennom loppesesongen, eller behandlingsplanen kan baseres på den lokale, epidemiologiske situasjonen.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 1.60 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 1.60 ml
German: VERFALLDATUM LOT {Monat/Jahr}>
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}>
German: Sonstige Bestandteile Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTERFOLIE 0,80 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIE 0,80 ml
German: Teilen Sie das Fell im Nacken der Katze unterhalb des Schädels, bis die Haut zu sehen ist.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke, slik at du ser huden.
German: Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til påføringsstedet er tørt.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE
German: Nicht bei jungen Katzen unter 8 Wochen verabreichen.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til kattunger under 8 uker.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 1,60 ml-Pipette enthält:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver pipette på 1,60 ml inneholder:
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, om relevant
German: BESONDERE WARNHINWEISE, SOWEIT ERFORDERLICH Nicht bei jungen Katzen unter 8 Wochen verabreichen.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Må ikke administreres til kattunger under 8 uker.
German: Falls Sie Nebenwirkungen insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
German: ProMeris 160 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen {≤ 4 kg}
Norwegian Bokmål: ProMeris 160 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter {≤ 4 kg}
German: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Norwegian Bokmål: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
German: Das Tierarzneimittel nicht auf die Oberfläche des Katzenfelles auftragen.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør veterinærpreparatet på pelsflaten.
German: ProMeris für große Katzen (> 4 kg)*
Norwegian Bokmål: ProMeris til store katter (> 4 kg)*
German: ProMeris für große Katzen (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: ProMeris til store katter (> 4 kg)
German: Die maximale Konzentration in den Haaren wurde im Allgemeinen 1 bis 2 Tage nach der Behandlung erreicht und nahm innerhalb von 56 Tagen nach der Behandlung allmählich ab. Metaflumizon war auch nach 56 Tagen nach der Behandlung noch nachweisbar.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner i håret ble vanligvis nådd mellom 1 til 2 dager etter behandling.
German: Nicht über 25 °C lagern
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC
German: ProMeris für kleine
Norwegian Bokmål: ProMeris til små katter
German: Katzen (≤ 4 kg)*
Norwegian Bokmål: (≤ 4 kg)
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN für große Katzen
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ PIPETTER til store katter
German: Kontakt mit den Augen der Katze sowie orale Aufnahme durch das Tier vermeiden.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med kattens øyne, og unngå at katten svelger preparatet.
German: Bei kranken oder geschwächten Tieren nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung anwenden.
Norwegian Bokmål: Hos syke eller svekkede dyr må midlet bare brukes etter vurdering av nytte-/risiko.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Arzneimittel außer Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
German: MINDESTANGABEN AUF DEN PIPETTEN für kleine Katzen
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ PIPETTER til små katter
German: Bei kranken oder geschwächten Tieren nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.
Norwegian Bokmål: Hos syke eller svekkede dyr må midlet bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
German: VERFALLDATUM Lot {number}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje fra veterinærproduktet skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/064/001 - 1 Blisterpackung mit 3 Pipetten mit 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 Blisterpackungen mit 3 Pipetten mit 0,80 ml
Norwegian Bokmål: EU/2/06/064/002/NO - 2 blisterbrett med 3 pipetter på 0,80 ml
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender des Tierarzneimittels:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris 160 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen ProMeris 320 mg Lösung zum Auftropfen für große Katzen
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN ProMeris 160 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter ProMeris 320 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
German: ProMeris für kleine Katzen (≤ 4 kg)
Norwegian Bokmål: ProMeris til små katter (≤ 4 kg)*
German: Metaflumizon
Norwegian Bokmål: Dimetylsulfoksid
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris 320 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen {> 4 kg} Metaflumizon
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN ProMeris 320 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter {> 4 kg}
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Påflekkingsvæske, oppløsning
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler
German: Zulassungsinhaber Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Pfizer Limited
German: Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 0,80 ml-Pipetten Faltschachtel mit 1 oder 2 Blisterpackungen mit 3 x 1,60 ml-Pipetten
Norwegian Bokmål: Eske med 1 eller 2 blisterbrett med 3 x 1,60 ml pipetter.
German: EU-Zulas-sungsnummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
German: Inhalt (Konzentration)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 04. Dezember 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 21. Mai 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04 desember 1998 Dato for siste fornyelse: 21. mai 2008
German: Prometax kann zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Prometax kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
German: Basierend auf Populationsanalysen zeigte die KreatininClearance keine eindeutigen Effekte auf die Steady-State-Konzentration von Rivastigmin oder seiner Metaboliten.
Norwegian Bokmål: Basert på en befolkninganalyse, viste kreatininclearance ingen klar effekt på steady state konsentrasjoner av rivastigmin eller dens metabolitt.