FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Dutch: Langere behandeling
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Dutch: Meeste infecties
Bulgarian: Většina infekcí
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Dutch: Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Dutch: Uw arts,
Bulgarian: svým lékařem.
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen Deze suspensie wordt gewoonlijk niet voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Bulgarian: Pravidelné hodnocení funkcí orgánových systémů; včetně funkce ledvin, jater a krvetvorné funkce je vhodné v průběhu dlouhodobé léčby.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Dutch: Instructies voor reconstitutie
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
Dutch: Oraal Absorptie
Bulgarian: Perorální podání Absorpce
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Dutch: Een aanpassing van de dosering wordt niet nodig geacht.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Dutch: Dosis*
Bulgarian: Dávka*
Dutch: Bij patiënten met een verminderde diurese werd zeer zelden kristalurie gezien, overwegend met parenterale behandeling.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Bulgarian: s diagnostickými testy
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Bulgarian: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Dutch: PARTIJNUMMER Lot
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
Dutch: Vloeibare suspensie
Bulgarian: Tekutá suspenze
Dutch: magnesiumstearaat
Bulgarian: Magnesium-stearát
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Dutch: Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en de protrombinetijd (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Dutch: Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Dutch: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litouwen - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Dutch: Acute otitis media
Bulgarian: Akutní otitis media
Dutch: Behandeling van endocarditis
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties te behandelen.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Bulgarian: DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
Dutch: Bacteriële meningitis
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Dutch: Anticoagulantia
Bulgarian: Antikoagulancia
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Dutch: Mucocutane candidiase
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Dutch: Methotrexaat
Bulgarian: Methotrexát
Dutch: 1,5 ml water voor injecties
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Dutch: 25 mg/kg tweemaal per dag
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Dutch: *Soms
Bulgarian: *Časté
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Dutch: FLES
Bulgarian: Lahvička
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Dutch: • toevallen (stuipen), worden gezien bij patiënten die hoge doseringen krijgen, of patiënten met nierproblemen
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Dutch: Kristalurie
Bulgarian: Krystalurie
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Dutch: Parenteraal:
Bulgarian: Parenterální:
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Dutch: Acute cystitis
Bulgarian: Akutní cystitida
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Dutch: Andere:
Bulgarian: Další:
Dutch: 500 mg om de 12 uur
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Dutch: Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Dutch: • niet regelmatig urineert.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Dutch: Spruw (een schimmelinfectie op vochtige plaatsen van het lichaam die pijn, jeuk en een witte afscheiding kan veroorzaken) kan optreden als Amoxil gedurende lange tijd wordt gebruikt.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Dutch: 6.3 Houdbaarheid
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Dutch: Bij patiënten die peritoneale dialyse krijgen
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.