FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However the published data presented demonstrated the safety and efficacy of high-dose ciprofloxacin (daily dose of 1200 mg IV [or 1500 mg peroral]) with or without an option to oral switch, in various serious and life threatening infections.
Latvian: Tomēr iesniegtie publicētie dati parādīja augstu ciprofloksacīna devu nekaitīgumu un efektivitāti nopietnās un dzīvību apdraudošās infekcijās (dienas deva 1200 mg i.v.
English: Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration.
Latvian: Intravenozi ievada pa 15 mg/kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai pa 10 mg/kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (ne vairāk kā 1200 mg dienā), pēc tam preparātu divas reizes dienā lieto perorāli.
English: acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
Latvian: akūta nieru mazspēja, nieru darbības traucējumi, sēnīšu infekcijas izraisīta maksts sekrēcija (maksts monilioze), asinis urīnā (hematūrija), kristāli urīnā un diskomforta sajūta urinācijas laikā (kristālūrija), nieru infekcija ar asinīm urīnā, drudzis un sāpes sānos (intersticiāls nefrīts).
English: Determination of serum concentrations, especially of theophylline, and dose adjustments may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešams noteikt minēto vielu koncentrāciju serumā un koriģēt to devu (minētais īpaši attiecas uz teofilīnu).
English: Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5-17years) with cystic fibrosis:
Latvian: Akūtas Pseudomonas aeruginosa izraisītas dziļo elpceļu infekcijas 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisko fibrozi:
English: Oral anticoagulants (e.g. warfarin)
Latvian: Perorāli lietojamie antikoagulanti (piemēram, varfarīns)
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Latvian: Atsevišķos gadījumos pēc vienlaicīgas ciprofloksacīna un ciklosporīna lietošanas serumā ir novērots pārejošs kreatinīna koncentrācijas pieaugums.
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus spp.
Latvian: Iedzimti rezistenti mikroorganismi Grampozitīvie aerobie mikroorganismi Enterococcus sugas
English: You should consult your doctor if you are pregnant or wish to become pregnant.
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat, jākonsultējas ar ārstu.
English: No data was presented comparing the efficacy, safety or prevention of bacterial resistance using the 800mg maximum IV dose licensed in the UK and the 1200mg IV ciprofloxacin proposed by the applicant.
Latvian: Netika iesniegti dati par Apvienotajā Karalistē atļautās maksimālās 800 mg i.v. devas un pieteicēja piedāvātās 1200 mg i.v. ciprofloksacīna devas salīdzinājumu attiecībā uz efektivitāti, nekaitīgumu vai baktēriju rezistences veidošanās novēršanu.
English: Rare: tachycardia.
Latvian: Reti: tahikardija.
English: Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Latvian: Caurspīdīgi, mīksti poliolefīna materiāla maisi ar alumīnija aizsargpārklājumu.
English: Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Latvian: Reti: garšas sajūtas zudums (samazināta garšas sajūta), parestēzijas (perifēra paralgēzija), trīce (tremors), krampji, migrēna.
English: Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients
Latvian: Bieži vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem
English: increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Latvian: paaugstināta amilāzes (enzīms, kas noārda cieti) un lipāzes (enzīms, kas noārda taukvielas) koncentrācija asinīs.
English: As ciprofloxacin is 70-85% bioavailable, the oral doses of 250-500mg bid.
Latvian: Tā kā ciprofloksacīna biopieejamība ir 70-85 %, vairumā apskatīto pētījumu lietotās iekšķīgās devas 250500 mg bid ir ekvivalentas intravenozai devai 200-400 mg bid.
English: Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
Latvian: Mutagenitātes pētījumu laikā ciprofloksacīnam mutagēna iedarbība nav konstatēta.
English: Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.
Latvian: Ciprofloksacīns ir potenciāli neirotoksisks un lietojot lielākās devas, var radīt atgriezeniskus sēklinieku defektus.
English: Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Latvian: Tālr.: 0049 6172 686 0 Fakss: 0049 6172 686 7332
English: Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients
Latvian: Retāk vairāk nekā 1 no 1000, bet mazāk nekā 1 no 100 pacientiem
English: As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Latvian: Tāpat kā citu šīs grupas zāļu lietošanas gadījumos, ir aprakstīts, ka arī ciprofloksacīns nenobriedušiem dzīvniekiem izraisa ķermeņa masu nesošo locītavu patoloģijas.
English: inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
Latvian: asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas raksturīgs ar nelieliem plankumiem (petēhijām), ko izraisa ādas asiņošana, asiņainām bullām (hemorāģiskām bullām), mezgliem uz ādas (papulām), kreveļu (atmiruši audi, kas nokrīt no veselas ādas) veidošanos.
English: Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Latvian: Reti vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem
English: The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
Latvian: Tā nav atkarīga ne no vielas koncentrācijas, ne vides pH (noteikts ar ultrafiltrācijas metodi).
English: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām: iepakojumā 1, 5, 10, 20, 30 vai 40 maisi.
English: Commonly susceptible species Gram-positive species Bacillus anthracis Gram-negative aerobe species Citrobacter spp.
Latvian: Sugas, kuras parasti ir jutīgas Grampozitīvie mikroorganismi Bacillus anthracis
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Latvian: Ir aprakstīta ar ciprofloksacīna lietošanu saistīta kristālūrija.
English: Most frequent side effects affect the stomach and intestine, the nervous system and the skin and connective tissue.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības visbiežāk ietekmē kuņģa-zarnu traktu, nervu sistēmu, ādu un saistaudus.
English: Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
Latvian: Retāk: vemšana, dispepsija, gāzu uzkrāšanās, anoreksija, sāpes vēderā.
English: Uncommon: inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin
Latvian: ar asins trombu veidošanos saistīti vēnu iekaisumi (tromboflebīts); šāda vēna bieži ir sataustāma kā sāpīga, cieta, ar sarkanu ādu klāta dzīsla.
English: fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis)
Latvian: sēnīšu infekcijas kuņģa-zarnu traktā (kuņģa-zarnu trakta monilioze), aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts).
English: Fresenius Kabi Italia S.r.L.
Latvian: Fresenius Kabi Italia S.r.L. via Camagre 41
English: Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Kabi as the result of this test may be false.
Latvian: Ja Jums šādu analīzi veic Ciprofloxacin Kabi terapijas laikā, lūdzam par to informēt ārstu, jo rezultāti var būt kļūdaini.
English: Marketing Authorisation Holder: [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: With regard to the safety and use of ciprofloxacin in children, see also section 4.4 - Children and growing adolescents except for the treatment of acute pulmonary exacerbations of cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.
Latvian: Informāciju par ciprofloksacīna drošību un lietošanu bērniem skatīt arī apakšpunktā 4. 4; - bērniem un augošiem pusaudžiem.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Latvian: Retāk: asinīs pieaug kreatinīna koncentrācija, asinīs pieaug urīnvielas koncentrācija, patoloģiski aknu funkcijas izmeklējumu rezultāti (pieaug AsAT un AlAT koncentrācija), bilirubinēmija un sārmainās fosfatāzes koncentrācijas pieaugums.
English: Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
Latvian: Ir novērota krusteniska rezistence ar citām hinolonu grupas vielām.
English: This may cause epileptic seizures.
Latvian: Ir iespējami epileptiski krampji;
English: E. coli ESBL producing
Latvian: E. coli (ESBL sintezējošās sugas)
English: Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Latvian: Lietojot vielu kopā ar ciprofloksacīnu, var tikt kavēts metotreksāta transports nieru kanāliņos, kā rezultātā var pieaugt metotreksāta koncentrācija plazmā, kas var pastiprināt ar metotreksāta lietošanu saistīto toksisko reakciju risku.
English: The applicant/MAH should discuss both the 100 mg twice daily (bid) dose and the 200 - 400 mg bid dose from a safety and efficacy point of view.
Latvian: Pieteicējam/RAĪ nekaitīguma un efektivitātes redzes viedokļa ir jāiztirzā kā deva 100 mg divreiz dienā (bid), tā arī deva 200-400 mg. Pieteicējam/RAĪ šādi ir jāiztirzā dati, kas attiecas uz komplicētām un nekomplicētām augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijām.
English: Infections and infestations: Uncommon: moniliasis
Latvian: Infekcijas un parazitozes: Retāk: monilioze.
English: The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.
Latvian: Uz laiku var pieaugt transamināžu vai sārmainās fosfatāzes koncentrācija, kā arī ir iespējama holestātiska dzelte.
English: Ciprofloxacin Kabi has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus ir vai nu neliela, vai vidēji intensīva.
English: Uncommon: (thrombo)phlebitis.
Latvian: Retāk: (trombo)flebīts.
English: administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
Latvian: ievades ar urīnu un izkārnījumiem metabolītu veidā tiek izvadīti attiecīgi 19% un 12% ciprofloksacīna.
English: The applicant/MAH performed a review of published clinical studies from the mid 1990's to date, to support the recommended posology of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily in the treatment of complicated urinary tract infections.
Latvian: Lai pamatotu komplicētu urīnceļu infekciju ārstēšanai ieteicamo ciprofloksacīna devu 200-400 mg divreiz dienā, pieteicējs/RAĪ sagatavoja laikā no 1990. gadu vidus līdz šim laikam izdarīto klīnisko pētījumu publikāciju apskatu.
English: No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Latvian: Preparātu lietojot atkārtoti (divas reizes dienā), vielas uzkrāšanos nenovēro.
English: Uncommon: increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
Latvian: asinīs pieaug kreatinīna vai urīnvielas koncentrācija, patoloģiski aknu darbības izmeklējumu rezultāti, žults pigmenti asinīs (bilirubinēmija), asinīs pieaug noteikta enzīma (sārmainās fosfatāzes) koncentrācija.
English: Campylobacter spp.
Latvian: Campylobacter sugas
English: Hypersensitivity:
Latvian: Paaugstināta jutība:
English: Musculoskeletal, conective tissue and bone disorders:
Latvian: Skeleta muskuļu, cīpslu un kaulu bojājumi Retāk:
English: Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
Latvian: Lai sargātu no gaismas, infūzijas maisi līdz lietošanai jāuzglabā aizsargpārklājumā.
English: muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
Latvian: muskuļu sāpes (miaļģija), locītavu patoloģijas (locītavu pietūkums).
English: Ciprofloxacin Kabi cannot be mixed with solutions that are not stable at a pH of approximately 4.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi nav atļauts lietot maisījumā ar šķīdumiem, kas nav stabili pie pH aptuveni 4. Šīs zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) lietot maisījumā nedrīkst.
English: • you are breast-feeding.
Latvian: • ja zīdāt bērnu.
English: Physicians are recommended to follow current national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Latvian: Ārstējot Sibīrijas mēri, ārstiem ir ieteicams ievērot attiecīgajā valstī spēkā esošās un/vai starptautiskās vienošanās prasības.
English: Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir aprakstīti daļēji vai pilnīgi cīpslu (īpaši Ahileja cīpslas) plīsumi.
English: 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums infūzijām 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
English: Rare: pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).
Latvian: Reti: pseidomembranozs kolīts, (mutes dobuma) monilioze.
English: Eye disorders Rare:
Latvian: Acu slimības Reti:
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Latvian: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution.
Latvian: Tas atrodas caurspīdīgā, mīkstā poliolefīna maisā ar alumīnija aizsargpārklājumu.
English: The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Latvian: Pieaugušajiem parastā ciprofloksacīna deva ir 200 - 400 mg divas reizes dienā.
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
Latvian: PIRMS CIPROFLOXACIN KABI LIETOŠANAS
English: It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
Latvian: Cistiska fibroze ir iedzimta specifisku dziedzeru slimība, kas skar plaušas, sviedru dziedzerus un gremošanas sistēmu, izraisot hroniskus elpceļu un gremošanas trakta darbības traucējumus.
English: 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 100 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums infūzijām 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 100 ml
English: What Ciprofloxacin Kabi contains
Latvian: Ko Ciprofloxacin Kabi satur
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) [Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml šķīduma infūzijām satur 2 mg ciprofloksacīna (ciprofloxacin) (hidrogensulfāta veidā).
English: After oral administration 19% and after i.v.
Latvian: Pēc perorālas ieņemšanas un i.v.
English: Renal and urinary disorders:
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi:
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 100 mg/50 ml, šķīdums infūzijām Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion
Latvian: Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām
English: Bacteroides fragilis
Latvian: Ureaplasma urealyticum Anaerobie mikroorganismi Bacteroides fragilis
English: 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 50 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums infūzijām 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 50 ml
English: Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes
Latvian: Stenotrophomonas maltophilia Citi patogēni
English: 200 ml
Latvian: 400 mg/200 ml
English: twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Latvian: Nav ziņu par klīnisko pētījumu, kurā komplicētu urīnceļu infekciju ārstēšanai būtu lietota deva 100 mg divreiz dienā.
English: Blood and the lymphatic system disorders:
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi:
English: 50 ml
Latvian: 100 mg/50 ml
English: Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Latvian: Tālr.: 0800 022 1905
English: Tel-No.: 0030 210 654
Latvian: Tālr.: 0030 210 654 2909 Fakss: 0030 210 654 8909
English: Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Latvian: Ciprofloksacīns izdalās mātes pienā cilvēkam.
English: Dosage as follows:
Latvian: Jālieto šādas devas:
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN KABI
Latvian: KĀ LIETOT CIPROFLOXACIN KABI
English: Therefore the amount of these other medicines may rise in the blood.
Latvian: Ciprofloksacīns nomāc šī enzīma aktivitāti, tādēļ asinīs var pieaugt šo zāļu daudzums;
English: Breathing and chest disorders Rare:
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Reti:
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Latvian: Ļoti reti: plaušu tūska šoka gadījumā (anafilaktiska, dzīvībai bīstama), niezoši izsitumi, seruma slimībai līdzīgi simptomi.
English: Each bag of 50 ml contains 100 mg of ciprofloxacin.
Latvian: Viens 50 ml maiss satur 100 mg ciprofloksacīna.
English: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Latvian: Staphylococcus aureus (pret meticilīnu jutīgie celmi)
English: Uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia)
Latvian: eozinofilo šūnu skaita pieaugums (eozinofīlija), samazināts balto asins šūnu skaits (leikopēnija), kas palielina infekciju iespēju.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for infusion
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums infūzijām 50 ml
English: Renal and urinary system:
Latvian: Nieres un urīnceļi:
English: NSAIDs
Latvian: NPL
English: Rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
Latvian: Retāk: nieze, papulomakulāri izsitumi, nātrene.
English: Each bag of 100 ml contains 200 mg of ciprofloxacin.
Latvian: Viens 100 ml maiss satur 200 mg ciprofloksacīna (ciprofloxacin).
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Latvian: Ciprofloksacīns izdalās mātes pienā.
English: HOW TO STORE CIPROFLOXACIN KABI
Latvian: KĀ UZGLABĀT CIPROFLOXACIN KABI
English: Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted.
Latvian: Ciprofloksacīns var saasināt smagas miastēnijas (myastenia gravis) simptomus, tādēļ gadījumā, ja rodas jebkādi simptomi, kas liecina par myastenia gravis saasinājumu, jākonsultējas ar ārstu.
English: Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No.
Latvian: Fakss: 0034 93 225 6573
English: Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella spp.
Latvian: Haemophilus influenzae Moraxella sugas Moraxella catarrhalis Morganella sugas Morganella morganii Proteus sugas Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella sugas Serratia liquefaciens Serratia marcescens Shigella sugas Shigella flexneri Shigella sonnei
English: Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Latvian: Ciprofloksacīns nomāc DNS girāzes aktivitāti, kā rezultātā tiek kavēta DNS sintēze.
English: Gastrointestinal tract:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakts:
English: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Latvian: Grampozitīvie aerobie mikroorganismi Stafilokoki, kuri nesintezē koagulāzi Enterococcus faecalis
English: Lactation:
Latvian: Izkliede:
English: Each bag of 200 ml contains 400 mg of ciprofloxacin.
Latvian: Viens 200 ml maiss satur 400 mg ciprofloksacīna.
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Uncommon: vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare:
Latvian: vemšana, gremošanas traucējumi, gāzu uzkrāšanās (meteorisms), ēstgribas zudums, sāpes vēderā.
English: Disorders of the liver and gall-bladder Rare:
Latvian: Elpošanas sistēmas un krūšu kurvja slimības Reti:
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
Latvian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, šķīdums infūzijām2 mg/ml Šķīdums infūzijām Intravenozai lietošanai
English: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Netherlands
Latvian: NL-5202
English: Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E.coli and Klebsiella spp.
Latvian: Coli un Klebsiella sugu celmiem ir konstatēta pārnesama, ar qnr saistīta rezistence pret hinolonu grupas vielām, kuras mediatori ir plazmīdas.
English: You must not breast-feed your child during treatment with ciprofloxacin, due to the risk of malformation of joint cartilage and other harmful effects in the breast-fed infant.
Latvian: Tā kā zīdainim pastāv locītavu skrimšļaudu anomāliju un cita veida vielas kaitīgas iedarbības risks, ciprofloksacīna terapijas laikā barot bērnu ar krūti nav atļauts.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,solution for infusion
Latvian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml, šķīdums infūzijām2 mg/ml Šķīdums infūzijām Intravenozai lietošanai
English: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Latvian: elpas trūkums (dispnoja), balsenes tūska ar apgrūtinātu elpošanu.
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Kabi un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Disorders of the kidney and urinary tract Rare:
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi Reto:
English: As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus (see the relevant statements in section 5.1).
Latvian: Minētais īpaši attiecas uz P. aeruginosa un S. aureus (attiecīgo informāciju skatīt apakšpunktā 5.1).