FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Hungarian: Magyarország VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
French: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Hungarian: Franciaország DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
French: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Hungarian: 58-260 Bielawa
French: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Hungarian: Franciaország Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
French: 80052 Portici (NA) ITALIE
Hungarian: 80052 Portici (NA)
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Hungarian: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Hungarian: A (fluoro)kinolonok élelmiszertermelő állatok esetében való alkalmazását az Európai Unióban különféle eljárások (nemzeti, kölcsönös elismerési és központosított) révén engedélyezték.
French: Bovins (non producteurs de lait)
Hungarian: Szarvasmarha (nem tejtermelő)
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Hungarian: • kockázatkezelést szolgáló beavatkozásokra van szükség a (fluoro)kinolonok emberekben és állatokban való alkalmazását illetően;
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
Hungarian: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Hungarian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD)
French: Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Hungarian: Olaszország Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
French: 411 00 Modema ITALIE
Hungarian: 411 00 Modema
French: Ilfov ROUMANIE
Hungarian: Ilfov ROMANIA
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
Hungarian: 88326 Aulendorf GERMANY
French: Sanofi Santè Nutrition Animale , La Ballestière - Bp 126 , 33051, Francia
Hungarian: Olaszország Sanofi Santè Nutrition Animale , La BallestièreBp 126 , 33051, Francia
French: 2160 Wommelgem BELGIQUE
Hungarian: 2160 Wommelgem BELGIUM
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Hungarian: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Hungarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Hungarian: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Hungarian: 08620 San Vicens del Horts
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Hungarian: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Total Les instructions dans le RCP des (fluoro)quinolones étaient satisfaisantes pour 318 produits et aucune mesure supplémentaire n'est donc requise pour ces produits.
Hungarian: Az alkalmazási előírásban a (fluoro)kinolon alkalmazására vonatkozó figyelmeztetések kielégítőek voltak 318 termék esetében, és ezért e termékek tekintetében nincs szükség további intézkedésekre.
French: Fluméquine Agroseed
Hungarian: Flumekvin Agroseed
French: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Hungarian: Görögország Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Hungarian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Hungarian: Magyarország Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Hungarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Hungarian: 1854 47020 Longiano (FC) ITALY
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Hungarian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Hungarian: 05-651 Drwalew
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Hungarian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Hungarian: Intramuszkuláris (szarvasmarha és sertés), intravénás (szarvasmarha)
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Hungarian: A beterjesztési eljárás a tagállamok által megnevezett, (fluoro)kinolonokat tartalmazó 696 állatgyógyászati termékre terjedt ki (lásd I. melléklet).
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
Hungarian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Hungarian: Az érintett fluorokinolon termékek aktív hatóanyagként enrofloxacint, marbofloxacint, danofloxacint és difloxacint, a kinolon termékek pedig flumekvint és oxolinsavat tartalmaznak.
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Hungarian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Hungarian: Az alkalmazási előírásokban és a terméktájékoztatókban szerepeltetendő figyelmeztetéseket ellenőrizni kell, hogy azok megfeleljenek a III. mellékletben rögzített szövegezésnek.
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Hungarian: Ezen felül 83 termék esetében az alkalmazási előírás nem tartalmazott a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezért e termékek esetében további intézkedésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az alkalmazási előírás tartalmazza a Bizottság ajánlásainak megfelelő, körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket.
French: Les quinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Hungarian: A kinolonok az antimikrobiális anyagok azon osztályába tartoznak, amelyek rendkívül fontosak az emberek és állatok súlyos és invazív fertőzéseinek gyógykezelésében, és ezért különös figyelmet érdemelnek mind köz-, mind állategészségügyi szempontból.
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Hungarian: 2007. február 15-én a CVMP elfogadott egy nyilatkozatot "A (fluoro)kinolonok alkalmazásáról az élelmiszertermelő állatokban az Európai Unióban: rezisztencia kialakulása és az emberi egészségre gyakorolt hatás" címmel ("Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (EMEA/SAGAM/184651/2005)), melyben azt a következtetést vonta le, hogy a (fluoro)kinolonok alkalmazása állatokban elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját, és hogy kockázatkezelést szolgáló beavatkozásokra van szükség.
French: Espagne Labiana Life Science, S.A.
Hungarian: Spanyolország Labiana Life Science, S.A.
French: 2039 Nicosia
Hungarian: 2039 Nicosia CYPRUS
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Hungarian: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: Une mesure supplémentaire est donc requise afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente soient incluses.
Hungarian: Ezért, e termékek esetében további intézkedésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az alkalmazási előírás tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó megfelelő figyelmeztetéseket.
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Hungarian: • a kinolonok, ideértve a fluorokinolonokat is, kulcsfontosságú, hatásos és értékes antimikrobiális anyagok az állatgyógyászatban, és bizonyos súlyos állatbetegségek esetében a fluorokinolonok jelentik az egyedüli rendelkezésre álló hatásos gyógykezelést;
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
Hungarian: Görögország Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
French: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul.
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Hungarian: Spanyolország Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: 2821 Gyermely HONGRIE
Hungarian: 2821 Gyermely
French: Unione Commerciale Lombarda S.p.A.
Hungarian: Olaszország Unione Commerciale Lombarda S.p.A.
French: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout PAYS-BAS
Hungarian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
French: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Hungarian: 1049-045 Lisboa
French: 2540 Nicosia
Hungarian: 2540 Nicosia CYPRUS
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GRÈCE
Hungarian: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GREECE
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Hungarian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
French: Mayflus Suspension Oral
Hungarian: Mayflus Suspension Orális
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Hungarian: 24-100 Puławy
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Hungarian: 200, avenue de Mayenne B.P.
French: Les résumés des caractéristiques du produit de 564 produits parmi les 696 inclus dans la saisine ont été soumis par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché et les autorités nationales compétentes pour examen.
Hungarian: A beterjesztési eljárás tárgyát képező 696 termék közül 564 termék alkalmazási előírását nyújtották be a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai és az illetékes nemzeti hatóságok a CVMPhez felülvizsgálat céljára.
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Hungarian: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: Dispositif intraruminal
Hungarian: Intraruminális eszköz
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Hungarian: Franciaország Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Hungarian: 2009. július 30-án az Európai Bizottság a félreértések elkerülése érdekében egyértelműen kijelentette, hogy az érintett termékek terméktájékoztatójában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan már eleve szereplő figyelmeztetések megtarthatók, még az esetben is, ha nem pontosan felelnek meg a CVMP ajánlásainak, feltéve, hogy az általuk közvetített alapvető üzenet megegyezik a CVMP által ajánlott szöveg által közvetített alapvető üzenettel.
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Hungarian: Flumix Flumekvin 24 Lapin-Volaille
French: 00330 Helsinki FINLAND
Hungarian: 00330 Helsinki
French: DOX-AL Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország DOX-AL Italia S.p.A.
French: Espagne CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
French: Belgique Pfizer Animal Health Benelux Division
Hungarian: Belgium Pfizer Animal Health Benelux Division
French: Belgique Bayer N.V.
Hungarian: Belgium Bayer N.V.
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt, fluorokinolonokat (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin és difloxacin) tartalmazó termékek esetében:
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Hungarian: 119 011322 Bucharest ROMANIA
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Hungarian: Spanyolország Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Hungarian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
French: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
French: Euro-Quin 10 % Powder for Oral Solution
Hungarian: Euro-Quin 10 % Powder for OrálisSolution
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer GmbH Linkstr.
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Hungarian: Flumix Flumekvin 48 Porc
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Hungarian: 163 termék esetében az alkalmazási előírásban szereplő figyelmeztetések nem voltak megfelelőek, mivel az alkalmazási előírás 4. pontja nem tartalmazta a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes figyelmeztetést, vagy a kinolon alkalmazására vonatkozó figyelmeztetések helyett a fluorokinolon alkalmazására vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmazott, és fordítva.
French: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Hungarian: 16, Via Don Eugenio Servadei
French: 2630 Aartselaar BELGIQUE
Hungarian: 2630 Aartselaar
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Hungarian: A CVMP azt javasolta, hogy az alkalmazási előírásban közölt ajánlások révén feltétlenül elő kell segíteni a fluorokinolonok körültekintő alkalmazását, valamint, hogy harmonizálni kell az e termékekre vonatkozó terméktájékoztatókban a körültekintő alkalmazásra vonatkozó utasításokat.
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Hungarian: 1050 Brussels BELGIUM
French: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Hungarian: Pharma BV Willeskop 212
French: Tecnozoo S.n.c.
Hungarian: Olaszország Tecnozoo S.n.c.
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Hungarian: Spanyolország Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Hungarian: A Bizottság számára rendelkezésre bocsátott információk további értékelése alapján a Bizottság az alábbi következtetéseket vonta le a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseknek az érintett termékek alkalmazási előírásában való szerepeltetésével kapcsolatban: Csoport
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Hungarian: • az érintett termékek alkalmazási előírása és terméktájékoztatója különleges figyelmeztetésekkel való kiegészítésének célja a körültekintő alkalmazás elősegítése, és a (fluoro)kinolon termékek pozitív előny:kockázat egyensúlyának fenntartása;
French: Kenflox 20% Oral
Hungarian: Kenflox 20% Orális
French: CT13 9NJ ROYAUME-UNI
Hungarian: CT13 9NJ UNITED KINGDOM
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Hungarian: 62-200 Gniezno
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Hungarian: Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Hungarian: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: Nuova ICC S.r.l.
Hungarian: Olaszország Nuova ICC S.r.l.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Hungarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: 7323 Brande
Hungarian: 7323 Brande DENMARK
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Hungarian: Angel Guimera, 179-181
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
Hungarian: Szarvasmarha : még nem kérődzőkkérődzők legfeljebb 100 ttkg-ig
French: Inoxyl Pate Orale
Hungarian: Inoxyl Pate Orálise
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Hungarian: • a tagállamok által azonosított 132 termékről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy a nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat CVMP-hez, és ezért nem lehetett következtetést levonni arról, hogy az alkalmazási előírás tartalmaz-e megfelelő óvintézkedéseket, illetve nem lehetett elvégezni az alkalmazási előírásban foglalt óvintézkedések megfelelő voltának értékelését; a Bizottság azt ajánlja, hogy az élelmiszertermelő állatfajok kezelésére javallt, kinolonokat - ideértve a (fluoro)kinolonokat is - tartalmazó, az I. mellékletben felsorolt termékek forgalomba hozatali engedélyének feltételeit meg kell változtatni annak érdekében, hogy módosításra kerüljenek az alkalmazási előírások és terméktájékoztatók azokban az esetekben, amikor azok nem felelnek meg a CVMP vitadokumentumában (EMEA/CVMP/416168/2006) foglaltaknak.
French: Aliments médicamenteux
Hungarian: Gyógyszerezett takarmány
French: Unisol (Aviflox 10% Oral Solution)
Hungarian: Unisol (Aviflox 10% OrálisSolution)
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Hungarian: Flumix Flumekvin 160 Salmonides
French: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Hungarian: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Hungarian: A kinolonok, ideértve a fluorokinolonokat is, nagyon hatásos antimikrobiális anyagok az ember- és állatgyógyászatban, amelyek egyedi, a hagyományos antibiotikumokéhoz nem hasonlító hatásmechanizmussal bírnak.
French: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Hungarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for Szarvasmarha and chicken
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Hungarian: • a (fluoro)kinolonok állatokban való alkalmazása elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját;
French: 53022 Laval Cedex 9
Hungarian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
French: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul.
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Hungarian: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
French: Via Colleoni 15
Hungarian: Olaszország Ceva Vetem Via Colleoni 15
French: Bovins (non ruminants) Poules (non pondeuses)
Hungarian: Szarvasmarha (nem kérődző) Tyúkok (nem tojó)
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Hungarian: 08950 Esplugues de Llobregat
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Chickens and turkeys
Hungarian: Csirkék and turkeys
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Hungarian: Borjak Egzotikus állatok (kisemlősök, hüllők, madárfajok)
French: 3 43206 Reus
Hungarian: 43206 Reus SPAIN
French: Belgique Vétoquinol N.V.
Hungarian: Belgium Vétoquinol N.V.
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Hungarian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Hungarian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
French: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Hungarian: Svédország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Hungarian: 132 termék esetében a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat, ezért az érintett alkalmazási előírások értékelése nem volt elvégezhető.
French: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Hungarian: T. Skretting A/S P.O.
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Hungarian: Egy, a CVMP és az érdekelt felek és a tagállamok részvételével lezajlott fókuszcsoport-találkozót követően a CVMP elfogadott egy vitadokumentumot "A fluorokinolonok alkalmazásáról élelmiszertermelő állatokban - A körültekintő alkalmazást szolgáló iránymutatásra vonatkozó, alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések az alkalmazási előírásban" ("Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance") (EMEA/CVMP/416168/2006), amely részletesen leírja az alkalmazási előírásban szerepeltetendő óvintézkedések szövegezését:
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Hungarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for Szarvasmarha, chicken and tureky
French: S.P.A.
Hungarian: S.P.
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Hungarian: Az érintett termékek tájékoztatójában már meglévő, körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetések értékelése céljából a CVMP az alábbi csoportokat alakította ki:
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Hungarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat