FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des expositions plus faibles au dolutégravir ou à la rilpivirine ont été observées lorsqu'ils ont été administrés une fois par jour, en association avec un traitement de fond, au cours de la grossesse.
Czech: Při užívání jednou denně v kombinaci se základním režimem byly v těhotenství pozorovány nižší expozice dolutegraviru nebo rilpivirinu.
French: 300 mg une fois par jour (+ 25 mg de rilpivirine une fois par jour)
Czech: (+ 25 mg rilpivirinu jednou denně)
French: Digoxine/ Rilpivirine1
Czech: Digoxin/rilpivirin1
French: • douleurs musculaires.
Czech: • bolest kloubů; • bolest svalů.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas montré d'effet cliniquement significatif sur la fertilité des mâles ou des femelles (voir rubrique 5.3).
Czech: Studie na zvířatech neukazují na klinicky relevantní účinek na mužskou nebo ženskou fertilitu
French: Analgésiques Méthadone/ Dolutégravir1
Czech: Analgetika Methadon/ dolutegravir1
French: Dolutégravir ↔ EE ↔ ASC ↑ 3% Cmax ↓ 1%
Czech: Dolutegravir ↔ EE ↔ AUC ↑ 3 % Cmax ↓ 1 %
French: Rilpivirine ↔ ASC ↔
Czech: Rilpivirin ↔ AUC ↔
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Juluca.
Czech: Před užitím přípravku Juluca se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
French: Rifabutine/ Rilpivirine1
Czech: Rifabutin/rilpivirin1
French: Digoxine/ Dolutégravir
Czech: Digoxin/dolutegravir
French: Paracétamol / Rilpivirine1,2
Czech: Paracetamol/ rilpivirin1,2
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Conditionnement multiple : 90 (3 boîtes de 30) comprimés MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Vícečetné balení: 90 tablet (3 balení po 30)
French: • augmentation de l'amylase pancréatique (une enzyme digestive).
Czech: • zvýšení cholesterolu; • zvýšení pankreatické amylázy (enzym nutný pro trávení).
French: Dolutégravir ↓ ASC ↓ 74% Cmax ↓ 72% C24 ↓ 74% (complexe se liant aux ions polyvalents).
Czech: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 74 % Cmax ↓ 72 % C24 ↓ 74 % (Komplexní vazba na polyvalentní ionty).
French: 1 flacon + 1 adaptateur pour le flacon + 1 seringue de dosage de 10 ml
Czech: 1 lahvička + 1 adaptér na lahvičku + 1 dávkovací 10ml stříkačka
French: 2 mg/ml
Czech: 2 mg/ml perorální roztok perorální podání lahev (skleněná) 60 ml
French: Ce mécanisme s'attaque plus particulièrement aux cellules qui se multiplient rapidement, telles que les cellules cancéreuses.
Czech: To ovlivňuje zejména rychle rostoucí buňky, což jsou například nádorové buňky.
French: La société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant les bénéfices et les risques du méthotrexate dans les utilisations approuvées.
Czech: Společnost předložila údaje z publikované literatury týkající se přínosů a rizik methotrexátu v rámci schválených použití.
French: Les effets indésirables rapportés avec Jylamvo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Jylamvo jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: Le médecin peut vérifier auprès du patient ou du soignant que le médicament peut être pris de façon fiable une fois par semaine.
Czech: Lékař se může spolu s pacientem nebo osobou, která ho ošetřuje, ujistit, že léčivý přípravek bude spolehlivě užíván jednou týdně.
French: L'entreprise enverra également des questionnaires de suivi concernant les erreurs de dosage qui entraînent des surdoses.
Czech: Společnost rovněž zašle kontrolní dotazníky týkající se chyb v dávkování, které mají za následek předávkování.
French: Des informations sur Jylamvo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
Czech: Další informace o přípravku Jylamvo jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
French: Dans la plupart des cas, les médicaments à base de méthotrexate sont utilisés comme traitement à long terme.
Czech: Ve většině případů se léčivé přípravky obsahující methotrexát používají k dlouhodobé léčbě.
French: La fréquence d'administration de méthotrexate dépend des autres médicaments avec lesquels il est utilisé.
Czech: Četnost podávání methotrexátu závisí na ostatních léčivých přípravcích, s nimiž je kombinován.
French: Quels sont les bénéfices de Jylamvo démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Jylamvo byly prokázány v průběhu studií?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Jylamvo sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Jylamvo průběžně sledovány.
French: La dose administrée au patient chaque semaine dépend de la maladie inflammatoire contre laquelle elle est utilisée, de l'efficacité du traitement et, dans le cas des enfants, de la taille et du poids de l'enfant.
Czech: Dávka, kterou pacient každý týden užívá, závisí na tom, na jaké zánětlivé onemocnění se přípravek používá, jak dobře léčba účinkuje, a v případě dětí, na jejich výšce a tělesné hmotnosti.
French: Il ne doit être prescrit que par des médecins experts en matière d'utilisation du méthotrexate et possédant une parfaite compréhension des risques associés au traitement par méthotrexate.
Czech: Měli by jej předepisovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s používáním methotrexátu a plně rozumí rizikům léčby methotrexátem.
French: Jylamvo (méthotrexate)
Czech: Jylamvo (methotrexatum)
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Jylamvo?
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Jylamvo, le 29 mars
Czech: Přípravku Jylamvo bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 29. března 2017.
French: Le mode d'action du méthotrexate chez les patients atteints d'arthrite et de psoriasis n'est pas entièrement compris, mais les bénéfices du méthotrexate seraient liés à sa capacité à réduire l'inflammation et à inhiber un système immunitaire hyperactif.
Czech: Způsob působení methotrexátu u pacientů s artritidou a psoriázou není zcela znám, ale předpokládá se, že přínosy methotrexátu spočívají v jeho schopnosti zmírňovat zánět a potlačovat hyperaktivní imunitní systém.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Jylamvo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Jylamvo naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Aperçu de Jylamvo et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Czech: Přehled pro přípravek Jylamvo a proč byl přípravek registrován v EU
French: Il ne doit pas être utilisé si le patient est une femme allaitante ou reçoit des vaccins vivants.
Czech: Nesmí jej užívat kojící ženy ani pacienti souběžně očkovaní živými vakcínami.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament de référence» contenant la même substance active, mais qu'il est disponible sous une forme différente.
Czech: Znamená to, že přípravek je podobný „referenčnímu léčivému přípravku", obsahuje stejnou léčivou látku, avšak přípravek Jylamvo je podáván jiným způsobem.
French: Pour la leucémie aiguë lymphoblastique, la dose de Jylamvo dépend de la taille et du poids du patient.
Czech: U akutní lymfoblastické leukemie závisí dávka přípravku Jylamvo na výšce a tělesné hmotnosti pacienta.
French: Dans le cas des maladies inflammatoires, Jylamvo doit être pris une fois par semaine, le même jour de la semaine.
Czech: U zánětlivých onemocnění se užívá jednou týdně, a to vždy ve stejný den v týdnu.
French: Jylamvo est un «médicament hybride».
Czech: Přípravek Jylamvo je „hybridní léčivý přípravek".
French: La société a également mené des études démontrant que Jylamvo est «bioéquivalent» à d'autres médicaments à base de méthotrexate utilisés dans le traitement de maladies inflammatoires et de la leucémie aiguë lymphoblastique (Methotrexat Lederle et Ebetrexat en comprimés).
Czech: Společnost rovněž provedla studie, které prokázaly, že přípravek Jylamvo je „bioekvivalentní" s ostatními léčivými přípravky obsahujícími methotrexát, které se používají k léčbě zánětlivých onemocnění a akutní lymfoblastické leukemie (přípravek Methotrexat Lederle a přípravek Ebetrexat ve formě tablet).
French: Les effets indésirables les plus graves comprennent notamment la diminution de la production de cellules sanguines, des lésions des poumons, du foie, des reins et des nerfs, des thromboembolies (problèmes causés par la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins) ainsi que des réactions allergiques et cutanées sévères.
Czech: Mezi nejzávažnější nežádoucí účinky patří omezená tvorba krevních buněk, poškození plic, jater, ledvin a nervů, tromboembolické příhody (potíže způsobené sraženinami v krevních cévách) a závažné alergické a kožní reakce.
French: La société qui commercialise Jylamvo fournira un guide destiné aux professionnels des soins de santé et une carte d'alerte pour les patients, indiquant la manière d'utiliser correctement le médicament et d'éviter les erreurs de médication.
Czech: Společnost, která přípravek Jylamvo dodává na trh, poskytne příručku pro zdravotnické pracovníky a kartu pacienta, jak správně používat léčivý přípravek a jak se vyhnout omylům v medikaci.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Jylamvo, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Jylamvo je uveden v příbalové informaci.
French: L'Agence a donc estimé que les bénéfices de Jylamvo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Agentura proto rozhodla, že přínosy přípravku Jylamvo převyšují jeho rizika, a může tak být registrován k použití v EU.
French: Qu'est-ce que Jylamvo et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Jylamvo a k čemu se používá?
French: Jylamvo est un médicament anti-inflammatoire et anticancéreux utilisé dans le traitement des affections suivantes:
Czech: Jylamvo je protizánětlivý a protinádorový léčivý přípravek, který se používá k léčbě těchto onemocnění:
French: Autres informations relatives à Jylamvo:
Czech: Další informace o přípravku Jylamvo
French: Jylamvo ne doit pas être utilisé chez les patients qui abusent de l'alcool, qui présentent des problèmes hépatiques ou de graves problèmes rénaux, des troubles sanguins, un système immunitaire (défenses de l'organisme) affaibli, des infections sévères ou chroniques telles que la tuberculose ou l'infection par le VIH, des ulcères buccaux, des inflammations de la bouche et des ulcères du système digestif.
Czech: Přípravek Jylamvo se nesmí používat u pacientů, kteří zneužívají alkohol, nebo pacientů s jaterními nebo závažnými ledvinovými potížemi, krevními poruchami, oslabeným imunitním systémem (obranným systémem těla), závažnými nebo dlouhodobými infekcemi, jako je tuberkulóza a infekce HIV, afty v ústech, zánět v ústech a vředy v trávicí soustavě.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Jylamvo.
Czech: Stejně jako v případě jiných léčivých přípravků předložila společnost pro přípravek Jylamvo studie týkající se kvality.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Jylamvo?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Jylamvo?
French: • leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), un cancer des globules blancs, chez les adultes et les enfants âgés de 3 ans ou plus.
Czech: • akutní lymfoblastická leukemie, což je nádorové onemocnění bílých krvinek, u dospělých a dětí ve věku od 3 let.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Jylamvo (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des effets sur le système digestif (inflammation de la muqueuse de la bouche, indigestions, maux de ventre, nausées et perte d'appétit) ou des modifications hépatiques se reflétant dans les tests sanguins.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Jylamvo (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou účinky na trávicí soustavu (jako je zánět sliznice dutiny ústní, zažívací potíže, bolest břicha, pocit na zvracení a ztráta chuti k jídlu) a výsledky vyšetření krve prokazující změny funkce jater.
French: • psoriasis invalidant sévère (maladie inflammatoire causant des plaques rouges squameuses sur la peau) chez les adultes, lorsque d'autres traitements ne se sont pas révélés suffisamment efficaces;
Czech: • závažná invalidizující psoriáza (zánětlivé onemocnění způsobující červená šupinatá ložiska na kůži) u dospělých, pokud jiné typy léčby byly neúčinné,
French: La substance active de Jylamvo, le méthotrexate, empêche les cellules de se multiplier en interférant avec la production d'ADN.
Czech: Léčivá látka v přípravku Jylamvo, methotrexát, zastaví růst buněk tím, že zasáhne do tvorby DNA.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que Jylamvo était de qualité comparable et qu'il était bioéquivalent aux médicaments à base de méthotrexate, à savoir Methotrexat Lederle et Ebetrexat.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přípravek Jylamvo je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s léčivými přípravky Methotrexat Lederle a Ebetrexat obsahujícími methotrexát.
French: • arthrite juvénile idiopathique (inflammation des articulations chez les enfants) sévère chez les patients âgés de 3 ans ou plus, lorsque les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ne se sont pas révélés suffisamment efficaces;
Czech: • závažná juvenilní idiopatická artritida (zánět kloubů u dětí) u pacientů ve věku od 3 let v případě nedostatečného účinku NSAID (nesteroidních protizánětlivých léčivých přípravků),
French: Les recommandations et précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Jylamvo, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: • rhumatisme psoriasique sévère (inflammation des articulations survenant chez les patients souffrant de psoriasis) chez les adultes;
Czech: • závažná psoriatická artritida (zánět kloubů, který se vyskytuje u pacientů s psoriázou) u dospělých,
French: Comment Jylamvo est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Jylamvo používá?
French: • polyarthrite rhumatoïde active (maladie qui provoque l'inflammation des articulations) chez les adultes;
Czech: • aktivní revmatoidní artritida (onemocnění způsobující zánět kloubů) u dospělých,
French: Jylamvo est disponible sous forme de liquide à administrer par voie orale et n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Přípravek Jylamvo je dostupný ve formě tekutiny, která se užívá ústy, a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
French: Le médicament de référence pour Jylamvo est Methotrexat Lederle en injection.
Czech: Referenčním léčivým přípravkem pro přípravek Jylamvo je přípravek Methotrexat Lederle k injekčnímu podání.
French: Pourquoi Jylamvo est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Jylamvo registrován v EU?
French: Comment Jylamvo agit-il?
Czech: Jak přípravek Jylamvo působí?
French: Jylamvo contient la substance active méthotrexate.
Czech: Přípravek Jylamvo obsahuje léčivou látku methotrexát.
French: À compter de la date de notification de la décision de la Commission *
Czech: od data oznámení rozhodnutí Komise*
French: * Procédure EMEA/H/A-31/1463
Czech: * Referraly EMEA/H/A-31/1463
French: Flacon non ouvert 15 mois
Czech: Neotevřená lahvička 15 měsíců
French: (Voir le suivi de la fonction rénale)
Czech: (Viz sledování renálních funkcí.)
French: Les concentrations sériques maximales sont atteintes en 1 à 2 heures.
Czech: Nejvyšší sérové koncentrace je dosaženo v průběhu 1 až 2 hodin.
French: Pour l'indication en oncologie, les recommandations des protocoles publiés doivent également s'appliquer.
Czech: U onkologických indikací se uplatní také doporučení obsažená ve zveřejněných protokolech.
French: La carte patient doit contenir les éléments essentiels suivants :
Czech: Karta pacienta musí obsahovat následující klíčové prvky:
French: Les effets indésirables suivants ont également été rapportés:
Czech: Byly hlášeny také následující nežádoucí účinky:
French: Ne modifiez jamais la dose vous-même.
Czech: Výši dávky sám/sama nikdy neměňte.
French: Après la première ouverture 3 mois
Czech: Po prvním otevření 3 měsíce
French: EU/1/17/1172/001
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/1/17/1172/001
French: Cela peut augmenter les risques d'effets indésirables, même si, dans plusieurs études, ceux-ci n'ont été observés que chez certains patients.
Czech: To může vést k vyššímu riziku výskytu nežádoucích účinků, ačkoli v několika studiích to bylo pozorováno pouze u několika pacientů.
French: Attention: Ce médicament peut affecter votre capacité à réagir et votre aptitude à conduire.
Czech: Pozor: Tento přípravek může ovlivnit Vaši schopnost reagovat a schopnost řídit.
French: Demandez conseil à votre médecin.
Czech: Požádejte svého lékaře o radu.
French: Date de première autorisation : 29 mars 2017
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 29. března 2017
French: Le médecin peut augmenter la dose si la dose utilisée n'est pas efficace mais bien tolérée.
Czech: Lékař může zvýšit dávku, pokud použitá dávka není účinná, ale je dobře tolerovaná.
French: Si, une semaine plus tard, les tests de laboratoire appropriés sont normaux, le traitement peut être instauré.
Czech: Pokud jsou o týden později příslušné laboratorní testy normální, může být léčba zahájena.
French: Il peut causer des réactions allergiques (éventuellement retardées).
Czech: Tyto látky mohou způsobit alergické reakce (pravděpodobně zpožděné).
French: Potentiel mutagène et cancérogène
Czech: Mutagenní a kancerogenní potenciál
French: Par conséquent, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace sur l'ensemble de cette période (voir également la rubrique «Mises en garde et précautions»).
Czech: Proto musíte zajistit, že budete po celou tuto dobu používat účinnou antikoncepci (viz také bod „Upozornění a bezpečnostní opatření").
French: Voir également la rubrique «Grossesse, allaitement et fertilité».
Czech: Viz také bod „Těhotenství, kojení a plodnost".
French: Le traitement doit suivre les protocoles thérapeutiques actuels.
Czech: Léčba má probíhat podle současných terapeutických protokolů.
French: Avant le début du traitement
Czech: Před zahájením léčby
French: Éliminer conformément à la réglementation en vigueur.
Czech: Zlikvidujte v souladu s místními požadavky.
French: N'utilisez pas Jylamvo si vous essayez d'être enceinte.
Czech: Neužívejte přípravek Jylamvo, pokud se snažíte otěhotnět.
French: Jylamvo avec des aliments, des boissons et de l'alcool
Czech: Přípravek Jylamvo s jídlem, pitím a alkoholem
French: Votre médecin peut ajuster la dose selon vos besoins en fonction de votre réponse au traitement et des effets indésirables.
Czech: Lékař může upravit dávku, aby vám vyhovovala, podle vaší odpovědi na léčbu a nežádoucích účinků.
French: Cette affection peut également être associée à une vascularite et à d'autres comorbidités.
Czech: Tato příhoda může být také provázena vaskulitidou a dalšími komorbiditami.
French: Environ 5 à 20 % du méthotrexate et 1 à 5 % du 7-hydroxyméthotrexate sont éliminés par la bile.
Czech: Přibližně 5-20 % methotrexátu a 1-5 % 7-hydroxymethotrexátu se vylučuje žlučí.
French: Il est attendu que la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables chez l'enfant et l'adolescent soient les mêmes que chez l'adulte.
Czech: Očekává se, že frekvence, druh a závažnost nežádoucích účinků u dětí a dospívajících budou stejné jako u dospělých.
French: Solution limpide de couleur jaune.
Czech: Čirý žlutý roztok.
French: On ignore si le méthotrexate est présent dans le sperme.
Czech: Není známo, zda je methotrexát přítomný ve spermatu.
French: La réponse au traitement peut être attendue après 4 à 8 semaines environ.
Czech: Odpověď na léčbu lze očekávat přibližně po 4-8 týdnech.
French: Produits vitaminiques
Czech: Vitaminové přípravky
French: La diminution de la dose doit être décidée au cas par cas.
Czech: O míře snížení dávky se musí rozhodovat individuálně.
French: Très fréquent (≥1/10) Fréquent (≥ 1/100 to <1/10) Peu fréquent (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Czech: velmi časté (≥1/10) časté (≥ 1/100 až <1/10) méně časté (≥1/1000 až < 1/100) vzácné (≥1/10000 až <1/1000) velmi vzácné (<1/10000) není známo (z dostupných údajů nelze určit)
French: Ces effets indésirables ne peuvent être exclus lorsque le méthotrexate est utilisé pour traiter d'autres maladies.
Czech: Tyto nežádoucí účinky nelze vyloučit ani v případě, že je methotrexát užíván k léčbě jiných onemocnění.
French: Pendant le traitement
Czech: V průběhu léčby
French: Voir également la rubrique 4 «Effets indésirables éventuels».
Czech: Viz také bod „Možné nežádoucí účinky".
French: La durée du traitement est déterminée par le médecin traitant.
Czech: O délce trvání léčby rozhoduje ošetřující lékař.
French: Une utilisation chez des enfants de moins de 3 ans n'est pas recommandée compte tenu de l'insuffisance des données disponibles concernant l'efficacité et la sécurité pour ce groupe de patients.
Czech: Použití u dětí mladších 3 let se nedoporučuje, protože u této skupiny pacientů není dostatek údajů o účinnosti a bezpečnosti.
French: L'équipe médicale et les patients doivent recevoir des instructions claires.
Czech: Zdravotnickým pracovníkům a pacientům je nutné dát v tomto směru jasné pokyny.
French: Les patientes de sexe féminin en âge de procréer doivent être conseillées sur la prévention et la planification d'une grossesse.
Czech: Pacientky ve fertilním věku musí být poučeny o předcházení a plánování těhotenství.
French: − Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Czech: Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám.
French: Classe de systèmes d'organes
Czech: Třídy orgánového systému
French: Veuillez lire très attentivement la rubrique 3 de cette notice.
Czech: Přečtěte si bod 3 této příbalové informace velmi pozorně.
French: Enfants, adolescents et personnes âgées
Czech: Děti, dospívající a starší pacienti
French: La dose doit être augmentée progressivement, mais elle ne doit pas, en règle générale, dépasser la dose hebdomadaire de 25 mg de méthotrexate.
Czech: Dávka se zvyšuje postupně, obecně by však neměla být překročena týdenní dávka 25 mg methotrexátu.
French: Décidez avec votre médecin du jour de la semaine qui convient le mieux pour la prise du médicament.
Czech: Spolu s lékařem rozhodněte, který den v týdnu je pro Vás pro užívání přípravku nejvhodnější.
French: Jylamvo est destiné à être utilisé dans les indications suivantes:
Czech: Přípravek Jylamvo je určen k použití v těchto indikacích:
French: Les doses sont généralement basées sur la surface corporelle du patient et le traitement d'entretien est de longue durée.
Czech: Dávky se obvykle řídí plochou povrchu pacientova těla a udržovací léčba je dlouhodobá.
French: Retirer la seringue de la bouche du patient.
Czech: Vyjměte stříkačku pacientovi z úst.
French: en oncologie
Czech: V onkologii
French: Prenez Jylamvo une seule fois par semaine.
Czech: Přípravek Jylamvo užívejte pouze jednou týdně.
French: Lymphome1
Czech: Lymfom1
French: • le guide à l'intention des professionnels de santé,
Czech: • Příručka pro zdravotnické pracovníky
French: Dans certains cas, l'aptitude à conduire des véhicules et/ou à utiliser des machines peut être affectée.
Czech: V některých případech může být ovlivněna schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Si cela est le cas, le traitement doit être arrêté.
Czech: Pokud k tomu dojde, musí být léčba ukončena.
French: Les patients présentant des maladies rhumatismales ou dermatologiques doivent être clairement informés que le traitement doit être pris une fois par semaine et non chaque jour.
Czech: Pacienty s revmatologickými nebo dermatologickými nemocemi je nutné jasně informovat o tom, že léčebnou dávku je nutné užívat jednou týdně, nikoli denně.