FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is similar to that of plasmaderived factor VIII which has a mean terminal half-life of approx. 13 hours.
Hungarian: VIII. faktoréhoz, amelynek átlagos felezési ideje kb.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 250 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Hungarian: Minden injekciós üveg névlegesen 1000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Hungarian: Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 100 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Hungarian: Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 400 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
English: II.
Hungarian: C.
English: Helixate NexGen 500 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Hungarian: A Helixate NexGen 500 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 3000 NE készítményt?
English: Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 2000 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Hungarian: Minden injekciós üveg névlegesen 500 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
English: Helixate NexGen 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Hungarian: A Helixate NexGen 500 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
English: Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Hungarian: A Helixate NexGen 1000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Hungarian: Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 200 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
English: If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Hungarian: Ha az előírtnál több Helixate NexGen 2000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Hungarian: Minden injekciós üveg névlegesen 3000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Hungarian: Minden injekciós üveg névlegesen 2000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 500 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Hungarian: Ha az előírtnál több Helixate NexGen 500 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 2000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
English: Helixate NexGen 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Hungarian: A Helixate NexGen 3000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 500 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
English: Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Hungarian: A Helixate NexGen 3000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
English: How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
English: How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Hungarian: A Helixate NexGen 250 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Helixate NexGen 3000 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 3000 NE készítményt?
English: If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Hungarian: Ha az előírtnál több Helixate NexGen 3000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
English: How to store Helixate NexGen 250 IU
Hungarian: Hogyan kell a Helixate NexGen 250 NE készítményt tárolni?
English: If you use more Helixate NexGen 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Hungarian: Ha az előírtnál több Helixate NexGen 1000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Helixate NexGen 1000 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 1000 NE készítményt?
English: Helixate NexGen 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Hungarian: A Helixate NexGen 1000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: How to store Helixate NexGen 500 IU
Hungarian: Hogyan kell a Helixate NexGen 500 NE készítményt tárolni?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 1000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 500 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU How to use Helixate NexGen 500 IU Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Helixate NexGen 500 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 500 NE készítményt?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 250 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Hungarian: A Helixate NexGen 500 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
English: Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE készítmény kiszerelése: fehér vagy enyhén sárga színű por vagy pogácsa és oldószer oldatos injekcióhoz.
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU
Hungarian: Hogyan kell a Helixate NexGen 2000 NE készítményt tárolni?
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 1000 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/144/005
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
Hungarian: Tudnivalók Helixate NexGen 1000 NE alkalmazása előtt
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 2000 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 2000 NE minden egyes csomagja tartalmazza a feloldáshoz és beadáshoz szükséges orvosi eszközöket.
English: Use entire content.
Hungarian: szilárd felületre.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERRESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU
Hungarian: Tudnivalók Helixate NexGen 2000 NE alkalmazása előtt
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Hungarian: A Helixate NexGen 1000 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 3000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma : {ÉÉÉÉ.
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
Hungarian: Hogyan kell a Helixate NexGen 1000 NE készítményt tárolni?
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 3000 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Hungarian: A Helixate NexGen 3000 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU How to use Helixate NexGen 2000 IU Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Helixate NexGen 2000 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 2000 NE készítményt?
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
Hungarian: Hogyan kell a Helixate NexGen 3000 NE készítményt tárolni?
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/144/001
English: Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes.
Hungarian: Nyújtott karján körülbelül 2 percig szorítson egy géz- vagy vattagombócot az injekció helyére.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 250 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 250 NE minden egyes csomagja tartalmazza a feloldáshoz és beadáshoz szükséges orvosi eszközöket.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 1000 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 1000 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/144/002
English: The formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) is a known complication in the treatment of patients with haemophilia A. Your doctor may wish to carry out tests to monitor inhibitor development.
Hungarian: Az A-típusú haemophiliában szenvedők kezelésének ismert komplikációja a VIII. faktort semlegesítő antitestek (inhibitorok) kialakulása.
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU How to use Helixate NexGen 250 IU Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Helixate NexGen 250 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 250 NE készítményt?
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Helixate NexGen 1000 NE készítmény Por:
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 3000 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 3000 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
Hungarian: ADATOK 2,5 ML INJEKCIÓHOZ VALÓ VIZET TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEG
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/144/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/144/003
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU
Hungarian: Tudnivalók Helixate NexGen 3000 NE alkalmazása előtt
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Hungarian: A Helixate NexGen 250 NE egy millilitere a feloldást követően körülbelül 100 NE (250 NE/2,5 ml)
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU.
Hungarian: A Helixate NexGen 500 NE minden egyes csomagja tartalmazza a feloldáshoz és beadáshoz szükséges orvosi eszközöket.
English: Do not delay taking the tablet.
Hungarian: Ne halogassa a tabletta bevételét!
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Hungarian: Tudnivalók a Levonelle 1500 szedése előtt
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Hungarian: Amennyiben Ön már valamilyen folyamatosan alkalmazható fogamzásgátló módszert (például fogamzásgátló tablettát) alkalmaz, ezt a megszokott időben tovább folytathatja.
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Hungarian: Egyidejűleg alkalmazott efavirenz hatására a levonorgesztrel plazmaszintje (AUC) nagyjából 50%-kal csökken.
English: Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
Hungarian: 4.2 Adagolás és alkalmazás [Az alábbi szövegezést be kell illeszteni ebbe a fejezetbe]
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Hungarian: A levonorgesztrel tartalmú készítmények növelhetik a ciklosporin toxicitás kockázatát a ciklosporin metabolizmusának esetleges gátlásán keresztül.
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Hungarian: Ha ezeket a készítményeket szedi, akkor [tabletta száma] darab {(Fantázia) név} tablettát vegyen be.
English: If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
Hungarian: Ha az elmúlt 4 hétben az alábbi gyógyszerek bármelyikét használta, lehetséges, hogy a {(Fantázia) név} kevésbé megfelelő Önnek.
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice.
Hungarian: Keresse fel gyógyszerészét vagy kezelőorvosát,ha további tanácsokra van szüksége.
English: (See section also 3 “How to take <product name>” for further advice).
Hungarian: (Lásd még ‘3. Hogyan kell szedni a {(Fantázia) név}-et?')
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
Hungarian: A következő hatóanyag-tartalmú készítmények hasonlóképpen csökkenthetik a levonorgesztrel tartalmú gyógyszerek hatékonyságát plazma szintjét: barbiturátok (beleértve a primidont is), fenitoin, karbamazepin, Hypericum perforatum (közönséges orbáncfű) tartalmú gyógynövény készítmények, rifampicin, ritonavir, rifabutin és grizeofulvin.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name> (i.e. 2 tablets taken together at the same time).
Hungarian: Amennyiben ennek használata Önnél nem lehetséges, vagy orvosát nem tudja sürgősséggel felkeresni, vegyen be dupla adagot a {(Fantázia) név}-ből (azaz 2 tablettát egyszerre).