FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: SI - Slowenien Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Latvian: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
German: ES - Spanien MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Latvian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
German: Hafnerstraße 211, A-8054 Graz,
Latvian: Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
German: SE - Schweden STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Latvian: SE - Zviedrija STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
German: NL - Niederlande Pharmachemie B.V.
Latvian: NL - Nīderlande Pharmachemie B.V.
German: Cinfa Portugal, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Cinfa Portugal, Lda.
German: ES - Spanien RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Latvian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
German: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144
Latvian: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144 PALLINI 15351
German: BG - Bulgarien Sandoz GmbH, 10 Biochemie strasse, A-6250 Kundl,
Latvian: BG - Bulgārija Sandoz GmbH, 10 Biochemie strasse, A-6250
German: Fosamax-70 Hebdomadaire
Latvian: Fosamax-70 Hebdomadaire tabletes
German: BIOSPRAY ABEE 18KM
Latvian: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
German: PL - Polen MSD Polska Sp. z o.o.
Latvian: MSD Polska Sp. z o.o.
German: Helm Portugal, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Helm Portugal, Lda.
German: FarmacêuticosUnipessoal, Lda Av. Sidónio Pais, n.º 24, rés-do-chão esq, São Sebastião da Pedreira 1000 Lisboa, Portugal
Latvian: Sidónio Pais, n.º 24, rés-dochão esq, São Sebastião da Pedreira
German: SI - Slowenien Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Latvian: SI - Slovēnija Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
German: Sage House Pinner Road Harrow
Latvian: Accord Healthcare Ltd Sage House Pinner Road Harrow
German: 1499-016 Algés Portugal
Latvian: 1499-016 Algés
German: NO - Norwegen Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Latvian: NO - Norvēģija Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
German: ES - Spanien KERN PHARMA, S.L.
Latvian: KERN PHARMA, S.L.
German: LV - Lettland Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
Latvian: Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
German: DK - Dänemark BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
Latvian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
German: IE - Irland Laboratorios Davur S.L.U.
Latvian: Laboratorios Davur S.L.U.
German: AT - Österreich Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Latvian: Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
German: Mer Medicamentos, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Mer Medicamentos, Lda.
German: DK - Dänemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Latvian: Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
German: POLPHARMA SA,19
Latvian: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19
German: AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
Latvian: AWD.pharma GmbH & Co.KG
German: Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid 70mg
Latvian: UK - Lielbritānija Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
German: ES - Spanien Apotex Europe BV Darwinweg 20
Latvian: NL - Nīderlande Apotex Europe BV Darwinweg 20
German: Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Latvian: UK - Lielbritānija Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
German: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Latvian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
German: TecnimedeSociedade TécnicoMedicinal, S.A.
Latvian: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
German: DE - Deutschland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Latvian: DE - Vācija medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
German: AT - Österreich Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
Latvian: Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
German: 13,052 mg Tablette
Latvian: 13,052 mg Tablete
German: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Latvian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
German: 1180 Brussels
Latvian: 1180 Brussels Belgium
German: 13,05 mg Tablette
Latvian: 13,05 mg Tablete
German: 649,73 mg Filmtablette
Latvian: 649,73 mg Apvalkotā tablete
German: Alendratol 10 mg 10 mg
Latvian: Alendratol 10 mg
German: AT - Österreich Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A-1160 Wien,
Latvian: Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
German: ALENDRONICO EPIFARMA
Latvian: ACIDO ALENDRONICO EPIFARMA
German: IT - Italien DR REDDY'S Srl Via Fernanada
Latvian: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
German: Pulver und Lösungsmittel
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs
German: NO - Norwegen Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
Latvian: NO - Norvēģija Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
German: FR - Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Latvian: NL - Nīderlande Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: SE - Schweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
German: FI - Finnland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Latvian: FI - Somija medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
German: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio
Latvian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
German: BG - Bulgarien Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95,
Latvian: BG - Bulgārija Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
German: HU - Ungarn Sandoz Hungária Kft.,
Latvian: HU - Ungārija Novartis Hungária Kft.
German: RO - Rumänien NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
Latvian: RO - Rumānija NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
German: W1W 7BL London
Latvian: 5 Bourlet Close W1W 7BL London ROYAUME-UNI
German: Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
German: HEXAL AG Industriestr.
Latvian: HEXAL AG
German: RENDE Srl
Latvian: FG Srl
German: Empresarial La
Latvian: Zona Industrial da
German: DE - Deutschland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Latvian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
German: A-6250, Kundl Tirol, Austria
Latvian: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Austria
German: KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189
Latvian: KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189 ACHARNES ATTIKIS 13675
German: Rua do Campo Alegre, 1306, 3ºSala 301/302Edifício Botânico 4150-174 Porto, Portugal
Latvian: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
German: Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa, Portugal
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
German: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield,
Latvian: UK - Lielbritānija Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
German: ALENDRONICO FIDIA
Latvian: ACIDO ALENDRONICO FIDIA
German: Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung, 5 ml
Latvian: Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai, 5 ml
German: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 772 4149-014 Porto
Latvian: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 772
German: FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND
Latvian: FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
German: SK - Slovakia Generics (UK) Ltd. Station Close,
Latvian: SK - Slovākija Generics (UK) Ltd.
German: SE - Schweden Hospira UK Limited Queensway Royal
Latvian: SE - Zviedrija Hospira UK Limited Queensway Royal
German: ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Latvian: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tabletes
German: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
German: DE - Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Latvian: PT - Portugāle Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
German: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F, 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Latvian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
German: Injektionslösung intramuskuläre Anwendung, intravenös
Latvian: Intramuskulārai, Intravenozai ievadīšanai
German: Gedeon Richter, Plc.
Latvian: PT - Portugāle Gedeon Richter, Plc.
German: DK - Dänemark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Latvian: DK - Dānija medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
German: Wałbrzyska 13, 60
Latvian: Wałbrzyska 13, 60-198, Poznan, Poalnd
German: Forosa 70 mg filmsko obložene tablete
Latvian: Forosa 70 mg filmsko obložene tablete apvalkotā tablete
German: CY - Cyprus FarmanicChemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451 Kamatero, Attikis, Greece
Latvian: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451
German: Alendronat Pharmabill tabletki powlekane
Latvian: Alendronat Pharmabill apvalkotās tabletes Iekšķīgai lietošanai
German: Alendronat Lek 70 mg filmsko obložene tablete
Latvian: Alendronat Lek 70 mg filmsko obložene tablete apvalkotā tablete
German: SE - Schweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: SK - Slovākija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
German: Gracia, 9 08007
Latvian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
German: BG - Bulgarien Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Latvian: BG - Bulgārija Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
German: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mg - Tabletten
Latvian: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletten
German: Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira 2710-089 Sintra, Portugal
Latvian: Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
German: PHARMANEL PHARMACEUTICAL S S.A.
Latvian: PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A.
German: 10237 Prague 10.
Latvian: 10237 Prague 10. Czech Republic
German: Alendronatum Farmacom
Latvian: Alendronatum Farmacom tabletes
German: HU - Ungarn Hospira UK Limited Queensway, Royal
Latvian: HU - Ungārija Hospira UK Limited Queensway, Royal
German: FR - Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Latvian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Co. Cork
Latvian: Cork
German: DE - Deutschland C.H.R.
Latvian: C.H.R.
German: 13,053 mg Tablette
Latvian: 13,053 mg Tablete
German: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Latvian: Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
German: BG - Bulgarien Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
Latvian: BG - Bulgārija Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
German: 200MG/CAP HARTKAPSEL
Latvian: 200MG/CAP Cietā kapsula
German: Lagoas Park
Latvian: Lagoas Park, Edifício 10
German: SE - Schweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620
Latvian: 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620 Albertslund Denmark
German: Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA Biochemiestrasse
Latvian: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
German: Metamorphosis 144
Latvian: Metamorphosis 144 52 Athen
German: ES - Spanien MERCK S.L.María de Molina, 40
Latvian: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
German: AT - Österreich Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Latvian: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
German: Rua da Tapada Grande, n2
Latvian: Rua da Tapada Grande, 2Abrunheira
German: 3QB, United
Latvian: 3QB, United Kingdom
German: LV - Lettland Mepha Lda., Lagoas Park, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Latvian: Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo, Portugal
German: ACTONEL OAW 35MG/TAB Filmtablette
Latvian: ACTONEL OAW 35MG/TAB Apvalkotās tabletes
German: Alendronat "1A Farma"
Latvian: Alendronat "1A Farma" 70 mg
German: DK - Dänemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Latvian: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
German: 5, Clos du Linx B-1200 Bruxelles
Latvian: Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx B-1200 Bruxelles
German: 92,75 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Latvian: 92,75 mg Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
German: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Latvian: UK - Lielbritānija Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St.
German: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Latvian: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Latvian: Aramis Pharma Kft.
German: RO - Rumänien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Latvian: Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
German: NO - Norwegen Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Latvian: NO - Norvēģija Hospira UK Limited, Queensway, Royal
German: MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Latvian: UK - Lielbritānija MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11
German: SE - Schweden Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40
Latvian: Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook Larne County Antrim BT40 2SH, United Kingdom
German: Apo-Alendronat 70mg
Latvian: Apo-Alendronat 70mg 70mg
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
German: Alenat 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Latvian: 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
German: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten
Latvian: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten apvalkotā tablete
German: Decomed Farmacêutica, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Decomed Farmacêutica, S.A.
German: Lindron 10 mg tablete
Latvian: Lindron 10 mg tablete 10 mg
German: Hertfordshire EN11
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
German: House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Latvian: Ranbaxy (UK) Limited, C.P. House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
German: CZ
Latvian: K.
German: GERAKAS 15344
Latvian: GERAKAS ATTIKIS 15344
German: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Latvian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets tabletes
German: 61,74 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Latvian: 61,74 mg Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
German: Poligono Industrial Colon II.08228
Latvian: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72. Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
German: EPAMEINONDAS G.
Latvian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAMEINONDAS G.
German: Injektionslösung intramuskuläre Anwendung
Latvian: Šķīdums injekcijām Intravenozai ievadīšanai
German: 28006 Madrid
Latvian: 28108 Madrid Spain
German: Norsed Once a Week 35mg oral use
Latvian: Norsed Once a Week 35mg
German: Rua
Latvian: Rua da
German: EL - Griechenland ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Latvian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
German: Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Latvian: UK - Lielbritānija Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4. Parque
German: Gyömröi út, 19-21, H-1103 Budapest Hungria
Latvian: Gyömröi út, 19-21, H-1103
German: FOSAMAX 5mg 5 mg
Latvian: FOSAMAX 5mg
German: 300MG/CAP HARTKAPSEL
Latvian: 300MG/CAP Cietā kapsula
German: Frederic Mompou, 5 08960
Latvian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
German: 91,371 mg Tablette
Latvian: 91,371 mg Tablete
German: Harrow HA1 4HF,
Latvian: HA1 4HF
German: 400MG/CAP HARTKAPSEL
Latvian: 400MG/CAP Cietā kapsula
German: DEDeutschland
Latvian: LTDENGLAND
German: Črnuče, Slovenia
Latvian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
German: 91,363 mg Tablette
Latvian: 91,363 mg Tablete
German: D-64283 Darmstadt
Latvian: Elisabethenstr. 34 D-64283 Darmstadt
German: 1AG, UK
Latvian: 1TW, UK
German: DE - Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
German: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Latvian: 44B, sector 3, Bucharest, Romania
German: TARGET PHARMA LTD
Latvian: TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
German: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid 10mg
Latvian: UK - Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
German: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Merck Sharp & Dohme, Lda.
German: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Sandoz Farmacêutica, Lda.
German: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro
Latvian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
German: DE - Deutschland axios Pharma GmbH Hauptstr.
Latvian: DE - Vācija axios Pharma GmbH Hauptstr. 198
German: DE - Deutschland Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Latvian: Hospira Deutschland GmbH Rablstr. 24
German: SE - Schweden Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem,
Latvian: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
German: BG - Bulgarien Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Latvian: BG - Bulgārija Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
German: Graf Arco Strasse 3
Latvian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
German: TEVANAT 10mg 10 mg
Latvian: TEVANAT 10mg
German: D-39116
Latvian: D-39116 Magdeburg
German: ES - Spanien SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Latvian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.Avda.
German: 91,36 mg Tablette
Latvian: 91,36 mg Tablete
German: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710444 Sintra, Portugal
Latvian: Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
German: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Latvian: TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
German: Laboratórios AzevedosIndústria
Latvian: PT - Portugāle Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
German: Edificio 5-A, Piso 2
Latvian: A - Piso 2,
German: RO - Rumänien Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Latvian: RO - Rumānija Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
German: 00-867, Warsaw,
Latvian: 00-867, Warsaw, Poland
German: FR - Frankreich MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Latvian: MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
German: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Latvian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
German: Kwas alendronowy 70 mg Tabletka
Latvian: Kwas alendronowy 70 mg Tabletka tabletes
German: Der CHMP nahm eine Bewertung der vorliegenden Daten vor um festzustellen, ob die beiden Anwendungsgebiete befürwortet werden können.
Latvian: CHMP novērtēja pieejamos datus, lai varētu konstatēt, vai šīs divas indikācijas ir jāatbalsta.
German: Inhalt (Konzentrat ion)
Latvian: Saturs (koncentrācij a)
German: Abschließend beschloss der CHMP, dass diese Wirksamkeit gegenüber der Toxizität des Produktes überwiegt, und dass das Nutzen/Risiko-Gleichgewicht positiv ausfällt.
Latvian: Nobeigumā CHMP secināja, ka šis iedarbīgums atsver zāļu toksicitāti un ka ieguvuma un riska līdzsvars ir pozitīvs.
German: Nach Ansicht des CHMP ist diese Indikation daher zulässig.
Latvian: Tādējādi CHMP uzskatīja indikāciju par pieņemamu.
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN
Latvian: PIELIKUMS II ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI
German: Mitgliedstaat EU/EWR
Latvian: ES/EEZ Dalībvalsts
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON BLEOMYCIN PHARMACHEMIE UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
Latvian: BLEOMYCIN PHARMACHEMIE UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
German: Der CHMP wies darauf hin, dass Bleomycin seit den 1960er Jahren klinisch angewendet wird, was das Fehlen eines klinischen Entwicklungsprogramms erklärt.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka kopš 1960-tajiem gadiem bleomicīns tiek klīniski izmantots, tādējādi izskaidrojot klīniskās izstrādes programmas neesamību.
German: ANHANG I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, ART DER ANWENDUNG, ANTRAGSTELLER IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, STIPRUMA SARAKSTS, IEVADĪŠANAS VEIDI, PIETEIKUMU IESNIEDZĒJI DALĪBVALSTĪS
German: Der Antrag für Bleomycin Pharmachemie wurde als generischer Antrag auf der Grundlage der am 18. November 1997 für das Referenzprodukt in den Niederlanden erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen gestellt.
Latvian: Iesniegums zālēm Bleomycin Pharmachemie tika iesniegts kā ģenērisku zāļu iesniegums, pamatojoties uz reģistrācijas apliecību, kas izsniegta atsauces zālēm Nīderlandē 1997. gada 18. novembrī.
German: Von einem Widerspruch einlegenden Mitgliedstaat, Deutschland, wurden Bedenken hinsichtlich der vorgeschlagenen Anwendungsgebiete vorgebracht.
Latvian: Vācija, dalībvalsts, kas iebilda, izteica šaubas par ieteiktajām indikācijām.
German: (Phantasiebezeichnung) Name
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums Stiprums
German: Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.
Latvian: Mazākā apjomā bleomicīns ietekmē arī RNS un proteīnu sintēzi.
German: Der CHMP wies überdies darauf hin, dass Bleomycin noch in Gebrauch ist und auch in den aktuellen Behandlungsleitlinien in Europa und Nordamerika, wie beispielsweise in SCCHN: Leitlinien für die onkologische Praxis -v.2.2008 (HCCN, USA), dem CCO (Cancer Care Ontario) Formulary in der überarbeiteten Fassung von 2006/2007 und den Leitlinien für Peniskarzinom (März 2004) der European Association of Urology, erwähnt wird.
Latvian: CHMP atzīmēja arī to, ka bleomicīnu joprojām izmanto un ka tas ir arī minēts Eiropas un Ziemeļamerikas pašreizējās ārstēšanas vadlīnijās, piemēram, SCCHN: Praktiskas vadlīnijas onkoloģijā-2008. g. 2.sējums (Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008) (HCCN, ASV), CCO (Cancer Care Ontario) rokasgrāmatas 2006/2007. gada redakcija, un Eiropas Urologu asociācijas vadlīnijās par dzimumlocekļa vēzi (2004. gada marts) (Guidelines on penile cancer (March 2004) of the European Association of Urology).
German: Wenngleich der Antragsteller bereit war, die Indikationen, gegen die der Widerspruch einlegende betroffene Mitgliedstaat (CMS) Widerspruch einlegte, zu entfernen, sprachen sich der Referenzmitgliedstaat (RMS) und die anderen befürwortend eingestellten CMS dafür aus, diese Indikationen beizubehalten.
Latvian: Lai gan iesniedzējs piekrita dzēst indikācijas, pret kurām iebilda ieinteresētā dalībvalsts, atsauces dalībvalsts un citas pozitīvi ieinteresētās dalībvalstis vēlējās saglabāt šīs indikācijas.
German: Bleomycin wird fast immer in Kombination mit anderen Zytostatika und/oder einer Bestrahlungstherapie angewendet.
Latvian: Gandrīz vienmēr bleomicīns tiek lietots kopā ar citām citostatiskām zālēm un/vai radiācijas terapiju.
German: Der CHMP ist daher der Ansicht, dass Bleomycin nichtsdestotrotz ein wertvolles Chemotherapeutikum ist, und nahm alle vorgeschlagenen Anwendungsgebiete für Bleomycin Pharmachemie an:
Latvian: Tādēļ CHMP uzskata, ka bleomicīns joprojām ir vērtīgas ķīmijterapijas zāles, un apstiprināja visas ierosinātās indikācijas zālēm Bleomycin Pharmachemie:
German: Da die Nutzen/RisikoBewertung des Ursprungsproduktes für diese Anwendungsgebiete negativ ausfiel und die Anwendungsgebiete deshalb aus den genehmigten Indikationen aller Bleomycin enthaltenden Produkte in Deutschland entfernt wurden, wurden die Anwendungsgebiete als neu erachtet, und der Widerspruch einlegende Mitgliedstaat hielt die eingereichten Daten für nicht ausreichend, um für die vorgeschlagenen neuen Anwendungsgebiete eine Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
Latvian: Tā kā šo indikāciju priekšrocību/risku novērtējums bija negatīvs oriģinālajām zālēm un tā kā šīs indikācijas tika dzēstas no apstiprināto indikāciju saraksta visām bleomicīnu saturošam zālēm Vācijā, šīs indikācijas tika uzskatītas par jaunām indikācijām, un dalībvalsts, kas iebilda, uzskatīja, ka iesniegtie dati nebija pietiekami, lai izsniegtu reģistrācijas apliecību ieteiktajām jaunajām indikācijām.
German: In den Niederlanden ist Bleomycin derzeit für folgende Anwendungsgebiete zugelassen:
Latvian: Pašlaik Nīderlandē zāles bleomicīns ir apstiprinātas šādām indikācijām: