FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Isentress se ha evaluado en seis estudios principales.
Dutch: Isentress is onderzocht in zes hoofdstudies.
Spanish: El estudio examinó la carga vírica al cabo de 24 y 48 semanas.
Dutch: In deze studie werd de virale last na 24 en 48 weken gecontroleerd.
Spanish: La respuesta se mantuvo durante al menos 48 semanas.
Dutch: Het positieve effect hield minstens 48 weken aan;
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Isentress?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Isentress te waarborgen?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Isentress se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Isentress, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Spanish: En consecuencia, la eficacia observada en adultos está prevista también en niños.
Dutch: Daarom wordt ervan uitgegaan dat de werkzaamheid die bij volwassenen werd waargenomen ook geldt bij kinderen.
Spanish: Cuando esta enzima se bloquea, el virus no puede reproducirse normalmente, por lo que la propagación de la infección se ralentiza.
Dutch: Wanneer het enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet normaal vermenigvuldigen, waardoor de verspreiding van de infectie wordt vertraagd.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Isentress son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Isentress groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Spanish: Todos los pacientes tomaron también tenofovir y emtricitabina (otros medicamentos contra el VIH).
Dutch: Alle patiënten kregen ook tenofovir en emtricitabine (andere middelen tegen hiv).
Spanish: Isentress fue tan eficaz como efavirenz.
Dutch: Isentress bleek net zo werkzaam als efavirenz.
Spanish: Los efectos adversos en niños fueron comparables a los observados en adultos.
Dutch: De bijwerkingen bij kinderen waren vergelijkbaar met die bij volwassenen.
Spanish: Isentress no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Dutch: Isentress geneest de hiv-infectie of aids niet, maar het kan de beschadiging van het immuunsysteem en het ontstaan van infecties en ziekten die met aids worden geassocieerd, tegenhouden.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Isentress se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Isentress worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son dolor de cabeza, dolor abdominal (de estómago) y náuseas.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Isentress (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn hoofdpijn, buikpijn (maagpijn) en misselijkheid.
Spanish: • En dos estudios participaron un total de 699 pacientes a los que ya se estaba administrando un tratamiento para la infección por VIH pero que no estaban respondiendo.
Dutch: • Aan twee studies deden in totaal 699 patiënten mee, die reeds voor hiv-infectie werden behandeld maar bij wie de behandeling niet was aangeslagen.
Spanish: Los gránulos se utilizan para mezclar con bebida, que se administra a bebés y niños, los comprimidos masticables están destinados a niños de más edad, y los comprimidos de 400 a 600 mg se utilizan para diferentes regímenes de dosificación, en niños mayores y adultos, según lo que recomiende el médico.
Dutch: Het drankje wordt gegeven aan baby's en jonge kinderen, de kauwtabletten zijn voor grotere kinderen en de tabletten van 400 en 600 mg zijn bedoeld voor diverse doseerschema's bij oudere kinderen en volwassenen volgens de aanbevelingen van de dokter.
Spanish: Otras informaciones sobre Isentress:
Dutch: Overige informatie over Isentress
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes son el síndrome de la reconstitución inmunitaria (síntomas de infección causados por un sistema inmunitario en recuperación) y los sarpullidos.
Dutch: De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn immuunreconstitutiesyndroom (infectieverschijnselen veroorzaakt door het zich herstellende afweersysteem) en huiduitslag.
Spanish: Bloquea la integrasa, una enzima que interviene en una fase de la reproducción del VIH.
Dutch: De stof blokkeert het enzym integrase, dat een rol speelt in een stap in de vermenigvuldiging van hiv.
Spanish: • Isentress también se ha estudiado en un quinto estudio en el que participaron 126 niños infectados por el VIH-1 de entre 2 y 18 años cuyo tratamiento en curso contra la infección por VIH no estaba respondiendo.
Dutch: • Isentress is ook onderzocht in een vijfde studie onder 126 met hiv-1 besmette kinderen tussen twee en achttien jaar bij wie een bestaande hiv-behandeling niet aansloeg.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Isentress en la UE?
Dutch: Waarom is Isentress geregistreerd in de EU?
Spanish: • En el tercer estudio participaron 566 adultos que no habían seguido previamente un tratamiento contra el VIH y en él se comparó Isentress con efavirenz (otro medicamento contra el VIH).
Dutch: • De derde studie had betrekking op 566 patiënten die nog niet eerder voor hiv waren behandeld, en vergeleek Isentress met efavirenz (een ander middel tegen hiv).
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue el número de pacientes con cargas víricas «indetectables» (por debajo de 50 copias/ml de sangre) al cabo de 48 semanas.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten met een ‘onmeetbare' virale last (minder dan 50 kopieën per milliliter bloed) na 48 weken.
Spanish: Isentress es un medicamento contra el VIH que se utiliza en combinación con otros medicamentos contra el VIH para el tratamiento de pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Dutch: Isentress is een middel tegen hiv dat in combinatie met andere anti-hiv-middelen wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten die besmet zijn met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
Spanish: El medicamento se presenta en forma de comprimidos que se tragan (400 y 600 mg), en comprimidos masticables (25 y 100 mg) y en bolsitas que contienen gránulos para suspensión oral (cada bolsita contiene 100 mg).
Dutch: Het geneesmiddel is beschikbaar in de vorm van in te nemen tabletten (400 en 600 mg), kauwtabletten (25 en 100 mg) en zakjes met granulaat dat wordt opgelost tot een drankje (100 mg per zakje).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Isentress en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Isentress tijdens de studies te hebben?
Spanish: El estudio realizado con niños demostró que Isentress, administrado en forma de comprimidos para tragar o masticables, era seguro en este grupo y que los niveles del medicamento en sangre obtenidos en los niños eran similares a los obtenidos en adultos.
Dutch: Uit de studie bleek dat Isentress in de vorm van in te nemen tabletten en kauwtabletten veilig was voor kinderen en dat de geneesmiddelspiegel in het bloed bij kinderen vergelijkbaar was met die bij volwassenen.
Spanish: • Un cuarto estudio en el que participaron 802 pacientes que no habían recibido tratamiento previo contra el VIH mostró que administrar Isentress en un única dosis de 1 200 mg una vez al día era más eficaz que administrar 400 mg dos veces al día.
Dutch: • Uit een vierde studie onder 802 nog niet eerder voor hiv behandelde patiënten bleek dat een eenmaal daagse dosis van 1 200 mg Isentress even werkzaam was als tweemaal daags 400 mg.
Spanish: • Los estudios complementarios adicionales realizados permitieron determinar dosis que brindan unos niveles similares de eficacia de Isentress en recién nacidos y en niños pequeños.
Dutch: • In aanvullende, ondersteunende studies werden bepaalde doses Isentress vastgesteld met een werkzaamheid bij pas geboren zuigelingen die vergelijkbaar is mt die bij jonge kinderen.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por VIH.
Dutch: Isentress is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-infecties.
Spanish: Los estudios compararon Isentress con un placebo (un tratamiento ficticio), que fue añadido a un «tratamiento de base optimizado» (una combinación de otros medicamentos contra el VIH escogidos para cada paciente ya que presentaba las mayores posibilidades de reducir los niveles de VIH en la sangre).
Dutch: In die studies werd Isentress vergeleken met placebo (een schijnbehandeling), beide in combinatie met een zogenoemde ‘geoptimaliseerde achtergrondtherapie' (een combinatie van andere anti-hiv-middelen die voor iedere patiënt zo wordt samengesteld dat de hiv-concentratie in het bloed zoveel mogelijk kan worden verlaagd).
Spanish: Las dosis equivalentes de estas formulaciones diferentes no producen los mismos niveles de raltegravir en el organismo, de manera que no deben utilizarse indistintamente.
Dutch: Niet alle equivalente doses van deze verschillende toedieningsvormen produceren dezelfde concentraties raltegravir in het lichaam.
Spanish: Información general sobre Isentress y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Dutch: Een overzicht van Isentress en waarom het is geregistreerd in de EU
Spanish: • En un sexto estudio participaron 26 niños de entre cuatro semanas y dos años a los que se administraron gránulos de Isentress oral disuelto en una suspensión.
Dutch: • Een zesde studie had betrekking op 26 kinderen tussen vier weken en twee jaar die Isentress kregen in de vorm van het tot een drankje opgeloste granulaat.
Spanish: El principio activo de Isentress, el raltegravir, es un inhibidor de la integrasa.
Dutch: Raltegravir, de werkzame stof in Isentress, is een integraseremmer.
Spanish: Isentress, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de este virus en la sangre y la mantiene en valores bajos.
Dutch: Wanneer Isentress in combinatie met andere anti-hiv-middelen wordt gebruikt, daalt het aantal hiv-deeltjes in het bloed en blijft dit aantal op een laag niveau.
Spanish: Después de 48 semanas de tratamiento, el 89 % (472 de 531) de los pacientes que tomaron una dosis diaria y el 88 % (235 de 266) de los que tomaban Isentress dos veces al día presentaban cargas víricas inferiores a 40 copias/ml.
Dutch: Na 48 weken had 89% van de patiënten die de eenmaal daagse dosis kregen (472 van de 531) en 88% van degenen die tweemaal daags Isentress kregen (235 van de 266) een virale last van minder dan 40 kopieën/ml;
Spanish: ¿Cómo actúa Isentress?
Dutch: Hoe werkt Isentress?
Spanish: ¿Cómo se usa Isentress?
Dutch: Hoe wordt Isentress gebruikt?
Spanish: Al cabo de 48 semanas, el 86 % de los pacientes que tomaban Isentress (241 de 281) presentaron cargas víricas por debajo de las 50 copias/ml, frente al 82 % de los que tomaron efavirenz (230 de 282).
Dutch: Na 48 weken had 86% van de patiënten die Isentress namen (241 van de 281) een virale last van minder dan 50 kopieën/ml, tegenover 82% van degenen die efavirenz kregen (230 van de 282);
Spanish: ¿Qué es Isentress y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Isentress en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Isentress, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Isentress.
Spanish: También se administró a los pacientes el medicamento Truvada (emtricitabina con tefonovir disoproxil).
Dutch: De patiënten kregen ook het geneesmiddel Truvada (emtricitabine met tenofovirdisoproxil).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Isentress, ver el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Isentress.
Spanish: Contiene el principio activo raltegravir.
Dutch: Isentress bevat de werkzame stof raltegravir.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Isentress?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Isentress in?
Spanish: En contadas ocasiones también se han notificado casos de rabdomiólisis (rotura de las fibras musculares).
Dutch: Er is ook een gering aantal meldingen van rhabdomyolysis (afbraak van spiervezels).
Spanish: Isentress ha demostrado ser eficaz a la hora de controlar el VIH cuando se administra con otros medicamentos contra dicho virus.
Dutch: Isentress bleek in combinatie met andere hiv-middelen aantoonbaar werkzaam te zijn bij het verlagen van het hiv-gehalte.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción en los niveles de VIH en sangre (carga vírica) transcurridas 16 semanas desde el inicio del tratamiento; el 77 % de los pacientes a los que se administró Isentress presentaban cargas víricas inferiores a 400 copias/ml transcurridas 16 semanas, frente al 42 % de quienes tomaron un placebo.
Dutch: 77% van de patiënten die Isentress namen, had na 16 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml, tegenover 42% van degenen die placebo kregen.
Spanish: El tratamiento con Isentress condujo a una reducción en la carga vírica y transcurridas 48 semanas de tratamiento el 53 % de los niños presentaban cargas víricas inferiores a 50 copias/ml.
Dutch: Na 48 weken had 53% van de kinderen een virale last van minder dan 50 kopieën/ml.
Spanish: • Coloque a su hijo en un lugar seguro.
Dutch: • Breng uw kind op een veilige plaats.
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Dutch: Doorgeven van hiv aan anderen
Spanish: No deje de tomarlo, porque:
Dutch: Stop niet met het gebruik ervan, want:
Spanish: • Asegúrese que comprende estas instrucciones antes de comenzar.
Dutch: • Zorg ervoor dat u deze instructies begrijpt voordat u begint.
Spanish: Ponga todo en un lugar limpio y seco.
Dutch: Ruim alles op op een schone, droge plaats.
Spanish: El motivo es que es muy importante no quedarse sin medicina, ni siquiera durante unos días.
Dutch: Dit omdat het heel belangrijk is dat u nooit zonder geneesmiddelen zit, zelfs niet voor korte tijd.
Spanish: • Es muy importante que tome todos los medicamentos para el VIH tal como se los han prescrito y en las horas del día correctas.
Dutch: • Het is heel belangrijk om al uw hiv-geneesmiddelen in te nemen zoals is voorgeschreven en op de juiste momenten van de dag.
Spanish: En conejos no se observaron resultados similares.
Dutch: Soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
Spanish: Al menos 40
Dutch: Ten minste 40
Spanish: Después de este periodo, se lo dará dos veces al día.
Dutch: Daarna zult u het 2 keer per dag geven.
Spanish: Población en la dosis final N=96
Dutch: Populatie met definitieve dosis N = 96
Spanish: Se recomienda que los médicos incluyan a las pacientes en este registro.
Dutch: Artsen worden aangemoedigd om hun patiënten in dit register in te schrijven.
Spanish: Esto significa que su cuerpo puede luchar mejor contra la infección.
Dutch: Dat betekent dat uw lichaam de infectie beter kan bestrijden.
Spanish: Si no está mezclado, remuévalo un poco más.
Dutch: Als het niet is gemengd, draait u wat langer.
Spanish: Usar un reloj o temporizador durante 45 segundos.
Dutch: Gebruik een klok of timer voor de 45 seconden.
Spanish: • La dosis de su hijo puede ser diferente a la que se muestra en esta figura.
Dutch: • De dosis voor uw kind kan anders zijn dan die op het plaatje staat.
Spanish: (aumento de la solubilidad)
Dutch: (verhoogde oplosbaarheid)
Spanish: • La dosis variará con el tiempo.
Dutch: • De dosis zal na verloop van tijd wijzigen.
Spanish: 15 a 18 días
Dutch: 15 tot 18 dagen
Spanish: Interacción (mecanismo, si se conoce)
Dutch: Interactie (mechanisme, indien bekend)
Spanish: Asegúrese de seguir las instrucciones de su médico.
Dutch: Zorg dat u de instructies van uw arts opvolgt.
Spanish: Sobres de PET/aluminio/LLDPE.
Dutch: Zakjes van PET/aluminium/LLDPE.
Spanish: Necesitará ambas manos para preparar Isentress.
Dutch: U heeft beide handen nodig om Isentress te bereiden.
Spanish: Todos los estudios de interacción fueron realizados en adultos.
Dutch: Alle interactieonderzoeken werden uitgevoerd bij volwassenen.
Spanish: Asegúrese de leer y entender estas instrucciones de uso.
Dutch: Zorg ervoor dat u deze instructies voor gebruik heeft gelezen en begrepen.
Spanish: Pregunte a su médico cuál es la mejor forma de alimentar a su hijo.
Dutch: Bespreek met uw arts wat de beste manier is om uw baby te voeden.
Spanish: Use la cantidad de dosis en "ml" prescrita por el médico.
Dutch: Gebruik voor de dosis de hoeveelheid in ‘ml' die door uw arts is voorgeschreven.
Spanish: Nacimiento - 48 horas
Dutch: Geboorte - 48 uur
Spanish: IMPORTANTE: Si su hijo no toma toda la dosis prescrita o escupe parte de ella, contacte con su médico para saber qué hacer.
Dutch: BELANGRIJK: Als uw kind niet de hele dosis inneemt of een deel uitspuugt, neem dan contact op met uw arts om te vragen wat u moet doen.
Spanish: En la Tabla 1 se muestran todos los datos de los estudios de interacciones disponibles junto con las recomendaciones respecto a la administración simultánea.
Dutch: In tabel 1 staan alle beschikbare gegevens uit interactieonderzoeken met aanbevelingen voor gelijktijdige toediening.
Spanish: Qué cantidad se debe tomar
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
Spanish: Esto significa que puede seguir presentando infecciones u otras enfermedades relacionadas con el VIH.
Dutch: Dit houdt in dat u infecties of andere aandoeningen die gepaard gaan met hiv nog steeds kunt krijgen.
Spanish: Por consiguiente, ISENTRESS se debe usar con precaución en esta población.
Dutch: Daarom moet ISENTRESS in deze populatie met voorzichtigheid worden toegepast.
Spanish: Ver la sección 4.4 referente a la necesidad de administrar raltegravir con otros dos agentes activos.
Dutch: Zie rubriek 4.4 met betrekking tot de noodzaak om raltegravir met twee andere actieve geneesmiddelen toe te dienen.
Spanish: Los edulcorantes que contiene este medicamento pueden ser perjudiciales para los dientes.
Dutch: De zoetstoffen in dit geneesmiddel kunnen het gebit aantasten.
Spanish: • determinados tipos de problemas del riñón
Dutch: • bepaalde soorten nierproblemen
Spanish: 1,5 ml (15 mg) dos veces al día * No hay datos disponibles en recién nacidos prematuros.
Dutch: 1,5 ml (15 mg) tweemaal daags * Er zijn geen gegevens beschikbaar voor premature pasgeborenen.
Spanish: No se dispone de datos en esta población y no se pueden hacer recomendaciones posológicas.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar bij deze populatie en er kunnen geen aanbevelingen voor dosering worden gemaakt.
Spanish: Los pacientes habían recibido previamente una mediana de 12 antirretrovirales durante una mediana de 10 años.
Dutch: Patiënten hadden eerder een mediaan van 12 antiretrovirale middelen gedurende een mediaan van 10 jaar gekregen.
Spanish: Sin embargo, se debe evitar romper los comprimidos siempre que sea posible.
Dutch: Het breken van de tabletten moet echter worden vermeden, indien mogelijk.
Spanish: Medicamentos por área terapéutica
Dutch: Geneesmiddelen per therapeutisch gebied
Spanish: Asegúrese que el sobre se queda completamente vacío.
Dutch: Zorg ervoor dat het zakje helemaal leeg is.
Spanish: La infección por el VIH se transmite a través del contacto con la sangre o el contacto sexual con una persona infectada por el VIH.
Dutch: Infectie met hiv wordt verspreid door contact met bloed van of door seksueel contact met een persoon met hiv.
Spanish: Una vez absorbidas, ambas formulaciones de raltegravir muestran una farmacocinética sistémica similar.
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd vertonen beide formuleringen van raltegravir een vergelijkbare systemische farmacokinetiek.
Spanish: • Es muy importante que mida el agua e Isentress cuidadosamente usando la jeringa correcta.
Dutch: • Het is erg belangrijk dat u het water en Isentress zorgvuldig afmeet en de juiste doseerspuit gebruikt.
Spanish: Los estudios estándar de genotoxicidad para evaluar la mutagenicidad y la clastogenicidad fueron negativos.
Dutch: Standaard genotoxiciteitonderzoeken naar mutageniteit en clastogeniteit waren negatief.
Spanish: Dosis para niños entre 2 y 11 años de edad
Dutch: Dosis voor kinderen van 2 tot en met 11 jaar
Spanish: Se desconoce la frecuencia (ver sección 4.4).
Dutch: De frequentie daarvan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Spanish: Volumen (dosis) de suspensión a administrar
Dutch: Volume (dosis) van toe te dienen suspensie
Spanish: Reacciones adversas Raltegravir (solo o en combinación con otro ART)
Dutch: Raltegravir (alleen of in combinatie met andere ART)
Spanish: Número con genotipo disponible* Un paciente tenía una mutación en la posición 155.
Dutch: Aantal met beschikbaar genotype Eén patiënt had een mutatie op positie 155.
Spanish: Este kit se ha modificado y puede ser diferente al que usaba antes.
Dutch: Deze verpakking is veranderd en kan verschillen van degene die u hiervoor heeft gebruikt.
Spanish: • Lávese las manos con jabón y agua.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep.
Spanish: • No empiece a tomar un medicamento nuevo sin avisar a su médico.
Dutch: • Start niet met een nieuw geneesmiddel zonder dit met uw arts te overleggen.
Spanish: • determinados tipos de erupción (con mayor frecuencia cuando se usa en combinación con darunavir)
Dutch: • bepaalde soorten huiduitslag (vaker gemeld in combinatie met gebruik van darunavir)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/diciembre/2007 Fecha de la última renovación: 14/mayo/2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 december 2007 Datum van laatste verlenging: 14 mei 2014
Spanish: Estas incluyen casos de síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica.
Dutch: Dit betreft onder meer gevallen van Stevens-Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse.
Spanish: • Puede pedirle a su médico o farmacéutico que le dé una lista de los medicamentos que interactúan con Isentress.
Dutch: • U kunt uw arts of apotheker vragen om een lijst met geneesmiddelen die een wisselwerking hebben met Isentress.
Spanish: Estudios BENCHMRK 1 y 2 agrupados
Dutch: BENCHMRK 1 en 2 gepoold
Spanish: Granulado para suspensión oral.
Dutch: Granulaat voor orale suspensie.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o la suspensión del tratamiento.
Dutch: Als er bij zulke patiënten aanwijzingen zijn voor verergering van de leveraandoening moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Spanish: 2 y más
Dutch: 2 en hoger
Spanish: • Asegúrese de que el médico, farmacéutico o enfermero le explique cómo mezclar y administrar la dosis correcta a su hijo.
Dutch: • Zorg ervoor dat de arts, apotheker of verpleegkundige aan u uitlegt hoe het mengen gaat en hoe u de juiste dosis aan uw kind geeft.
Spanish: Si su hijo se queja, saque la punta de la jeringa de la boca y vuelva a intentarlo.
Dutch: Als uw kind bezwaar maakt, haalt u het uiteinde van de doseerspuit uit de mond en probeert u het opnieuw.
Spanish: Su médico puede decirle si es seguro tomar Isentress con otros medicamentos.
Dutch: Uw arts kan u vertellen of het veilig is om Isentress met andere geneesmiddelen te gebruiken.