FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Doza recomandată este de...
Bulgarian: Препоръчителната доза е…
Romanian: Înainte să injectaţi Biograstim, trebuie să faceţi următoarele:
Bulgarian: Преди да си инжектирате Biograstim, трябва да направите следното:
Romanian: Nu încălziţi Biograstim în alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Bulgarian: Не загрявайте Biograstim по никакъв друг начин (например, не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Romanian: Cu toate acestea, pentru unele tipuri de boli, poate fi necesar un tratament mai lung, de până la aproximativ o lună.
Bulgarian: При някои видове заболявания обаче се налага по-продължително лечение за около един месец.
Romanian: Mărimea splinei trebuie evaluată regulat.
Bulgarian: Големината на слезката трябва да се измерва редовно.
Romanian: Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucţiuni cum să procedaţi.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да правите това.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura timp de 4-5 zile.
Bulgarian: Лечението с Biograstim ще продължи от 4 до 5 дни.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura până la 2 săptămâni, iar în cazuri excepţionale chiar mai mult.
Bulgarian: Лечението с Biograstim ще продължи до 2 седмици, а при изключителни случаи и по-дълго.
Romanian: Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt date la sfârşitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Част от необходимата Ви информация е поместена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Romanian: Aceasta este cunoscută sub denumirea de injecţie subcutanată.
Bulgarian: Това е известно като подкожна инжекция.
Romanian: Obişnuit, tratamentul dumneavoastră va dura aproximativ 14 zile.
Bulgarian: Продължителността на лечението Ви обикновено е около 14 дни.
Romanian: Nu utilizaţi dacă data a depăşit ultima zi a lunii menţionate.
Bulgarian: Не използвайте, ако датата е след последния ден от посочения месец.
Romanian: Eficacitatea tratamentului a fost clară pentru acest grup de vârstă, dintre care majoritatea pacienţilor cu neutropenie congenitală.
Bulgarian: Ефикасността на лечението е ясна при тази възрастова група, в която повечето пациенти са с вродена неутропения.
Romanian: Introduceţi complet acul în piele aşa cum v-a arătat asistenta sau medicul dumneavoastră (vezi figura 6).
Bulgarian: Въведете иглата изцяло в кожата, така както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра (вижте фигура 6).
Romanian: Acul va fi acoperit de manşeta de protecţie în aşa fel încât să nu vă puteţi înţepa.
Bulgarian: Иглата ще бъде покрита от предпазителя, така че да не можете да се убодете.
Romanian: > 1,0 x 109/l pentru 3 zile consecutiv
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 поредни дни
Romanian: Profilul de siguranţă al Biograstim observat în aceste studii clinice a fost concordant cu cel raportat la produsele de referinţă folosite în aceste studii.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Biograstim при тези клинични проучвания е в съответствие с този на референтния продукт, прилаган в тези проучвания.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea filgrastimului nu au fost evaluate la donatorii sănătoşi cu vârsta < 16 sau > 60 de ani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на филграстим не са оценявани при здрави донори на възраст < 16 години или > 60 години.
Romanian: Pentru o singură utilizare.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Romanian: Odată ce numărul de globule albe din sângele dumneavoastră a revenit la normal, este posibil să se reducă frecvenţa dozelor la mai puţin de o dată pe zi.
Bulgarian: Когато броят на белите кръвни клетки в кръвта Ви се възстанови до нормата, честотата на прилагане може да бъде намалена до по-малко от веднъж дневно.
Romanian: Folosiţi fiecare seringă doar pentru o singură injectare.
Bulgarian: Използвайте една спринцовка само за една инжекция.
Romanian: Excreţia filgrastimului în lapte nu a fost studiată la animale.
Bulgarian: Екскрецията на филграстим в млякото не е проучена при животни.
Romanian: Ajustarea dozei nu este necesară în aceste circumstanţe.
Bulgarian: Затова, при тези обстоятелства, не се налага адаптиране на дозата.
Romanian: Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe următoarele date de frecvenţă: Foarte frecvente:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, genotoxicitatea şi toleranţa locală.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, генотоксичност и локален толеранс.
Romanian: Dacă aveţi febră sau oricare dintre aceste simptome, este important să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако имате повишена температура или някой от описаните симптоми, важно е да се свържете веднага с Вашия лекар.
Romanian: Acest punct conţine informaţii despre cum să vă faceţi singuri injecţiile cu Biograstim.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Biograstim.
Romanian: Nu se cunoaşte importanţa acestor modificări privind dezvoltarea malignităţii hematologice.
Bulgarian: Значимостта на тези промени за развитието на злокачествени хематологични заболявания не е известна.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când să încetaţi să utilizaţi Biograstim.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога трябва да спрете да използвате Biograstim.
Romanian: Studiu retrospectiv european
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване
Romanian: Se recomandă monitorizarea regulată a numărului de trombocite şi a hematocritului.
Bulgarian: Препоръчва се редовното проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Romanian: Biograstim nu a fost studiat la femei gravide.
Bulgarian: Biograstim не е изпитван при бременни жени.
Romanian: Aţi putea prezenta următoarele reacţii adverse suplimentare:
Bulgarian: Може да получите следните допълнителни нежелани лекарствени реакции:
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germania
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Romanian: Aceasta va trebuie luată în considerare atunci când sunt interpretate rezultatele explorării imagistice a sistemului osos.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образно изследване на костите.
Romanian: O atenţie deosebită trebuie acordată valorilor hematologice şi bolilor infecţioase.
Bulgarian: С особено внимание трябва да се оценяват хематологичните стойности и данните за инфекциозни заболявания.
Romanian: Biograstim nu conţine conservanţi.
Bulgarian: Biograstim не съдържа консерванти.
Romanian: Meta-analiză
Bulgarian: Метаанализ
Romanian: Incluse în ambalaj colectiv, nu pot fi comercializate separat.
Bulgarian: Компонентите на групова опаковка не могат да се продават поотделно.
Romanian: Alegerea căii de administrare ar trebui să depindă de circumstanţa clinică individuală.
Bulgarian: Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Romanian: Cu toate că această interacţiune nu a fost studiată în mod specific, nu există dovezi că o asemenea interacţiune ar fi dăunătoare.
Bulgarian: Няма данни, че такова взаимодействие може да бъде вредно.
Romanian: Pentru menţinerea unui număr normal de neutrofile
Bulgarian: За поддържане на нормален брой неутрофили
Romanian: Similar altor factori de creştere hematopoietici, G-CSFa demonstrat in vitro proprietăţi stimulatoare asupra celulelor endoteliale umane.
Bulgarian: Както при другите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства по отношение на човешките ендотелни клетки.
Romanian: În timpul studiilor clinice, 541 pacienţi cu cancer şi 188 voluntari sănătoşi au fost expuşi la Biograstim.
Bulgarian: Проведени са клинични проучвания, обхващащи 541 раково болни и 188 здрави доброволци, третирани с Biograstim.
Romanian: Foarte rar, s-au raportat simptome sugerând reacţii alergice severe.
Bulgarian: Много рядко се съобщават симптоми, предполагащи тежки алергични реакции.
Romanian: Nu s-au stabilit siguranţa şi eficacitatea administrării filgrastimului la pacienţii cu LMA de novo cu vârsta < 55 ani cu date citogenetice cu prognostic bun [t(8;21), t(15;17), şi inv(16)].
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo AML под 55-годишна възраст с добри цитогенетични показатели [t(8;21), t(15;17) и inv(16)].
Romanian: Nu există dovezi din studiile la şobolani şi iepuri că filgrastimul este teratogen.
Bulgarian: От проучванията при плъхове и зайци няма данни, че филграстим е тератогенен.
Romanian: Tratamentul va fi întrerupt atunci când globulele albe din sânge ajung la un anumit număr.
Bulgarian: Лечението ще бъде преустановено, когато белите кръвни клетки в кръвта Ви достигнат определен брой.
Romanian: Calea subcutanată este preferată în cele mai multe cazuri.
Bulgarian: В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
Romanian: Dacă observaţi sânge în seringă, scoateţi acul şi reintroduceţi-l în alt loc.
Bulgarian: Ако забележите кръв в спринцовката, извадете иглата и я въведете в друг участък.
Romanian: Împingeţi uşor pistonul pentru a vă asigura dacă un vas de sânge nu a fost spart.
Bulgarian: Издърпайте леко буталото, за да се уверите, че не сте проболи кръвоносен съд.
Romanian: După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate în funcţie de răspunsul pacientului.
Bulgarian: След терапия от една до две седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничния отговор.
Romanian: Întrebaţi medicul ce medicament puteţi lua pentru a vă ajuta în acest caz.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар кое лекарство можете да вземете за облекчаване.
Romanian: S-ar putea să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
Bulgarian: Възможно е да забележите малко въздушно мехурче в предварително напълнената спринцовка.
Romanian: Medicul v-a prescris Biograstim pentru a ajuta organismul dumneavoastră să producă mai multe globule albe.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е дал Biograstim, за да подпомогне Вашия организъм да произвежда повече бели кръвни клетки.
Romanian: Globulele albe sunt importante, deoarece ajută corpul să lupte împotriva infecţiilor.
Bulgarian: Белите кръвни клетки са важни, защото помагат на организма Ви да превъзмогне инфекцията.
Romanian: Dacă vi se administrează acest medicament prin injectare subcutanată, medicul dumneavoastră vă poate sugera să învăţaţi cum să vă faceţi singuri injecţiile.
Bulgarian: Ако прилагате това лекарство чрез подкожно инжектиране, Вашият лекар може да Ви предложи обучение за самостоятелно поставяне на инжекцията.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că nu este limpede sau că prezintă particule.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е мътно или има видими частици.
Romanian: Filgrastimul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.
Bulgarian: Филграстим не трябва да се употребява по време на бременност, освен при абсолютна необходимост.
Romanian: Trebuie să vă injectaţi în ţesutul aflat imediat sub piele.
Bulgarian: Трябва да поставите инжекцията си в тъканта точно под кожата.
Romanian: Ulterior, este recomandat ca NAN să fie măsurat cel puţin de două ori pe săptămână în primele două săptămâni şi apoi o dată pe săptămână sau la două săptămâni în timpul terapiei de întreţinere.
Bulgarian: След което измерването на ANC трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Romanian: Filgrastimul stimulează măduva osoasă (ţesutul unde sunt produse noile celule de sânge) pentru a produce mai multe celule de sânge, în special anumite tipuri de celule albe.
Bulgarian: Филграстим стимулира костния мозък (тъканта, в която се образуват новите кръвни клетки) да произвежда повече кръвни клетки, особено определени видове бели кръвни клетки.
Romanian: Estimarea producţiei de celule progenitoare
Bulgarian: Оценка на продукцията на стволови клетки
Romanian: Trebuie folosite doar soluţii limpezi, fără particule.
Bulgarian: Трябва да се използват само бистри разтвори без наличие на видими частици.
Romanian: Producţiile în exces faţă de această producţie minimă par a fi corelate cu o recuperare mai rapidă, cele mai mici cu o recuperare mai lentă.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Romanian: Acest medicament este administrat prin injectare, fie prin perfuzare intravenoasă (i.v.) (picurare), fie prin injectare subcutanată (s.c.) (în ţesut, imediat sub piele).
Bulgarian: Това лекарство се прилага чрез инжекция - чрез интравенозно (i.v.) вливане (капково) или подкожно (s.c.) инжектиране (в тъканта непосредствено под кожата).
Romanian: Cele mai potrivite locuri pentru a vă injecta sunt: - partea superioară a coapselor; şi - abdomen, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului (vezi figura 3).
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са: - горната част на бедрата; и - корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3).
Romanian: În urma chimioterapiei stabilite pentru tumori solide, limfoame şi leucemii limfoide, se aşteaptă ca durata tratamentului necesar pentru a îndeplini aceste criterii să fie de până la 14 zile.
Bulgarian: След утвърдената химиотерапия за солидни тумори, лимфоми и лимфоидни левкемии се очаква продължителност на лечението, необходимо за покриване на тези критерии, до 14 дни.
Romanian: Împingeţi pistonul până la numărul (ml) de pe seringă care corespunde dozei de Biograstim pe care v-a prescris-o medicul.
Bulgarian: Натиснете буталото до цифрата (ml), която отговаря на предписаната от Вашия лекар доза Biograstim.
Romanian: Distribuţia leucaferezei: 1 sau 2 leucafereze în zilele 5 şi 6 sunt de obicei suficiente.
Bulgarian: График за левкафереза: често 1 или 2 левкаферези, проведени на 5-ия и 6-и ден, са достатъчни.
Romanian: În consecinţă, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examinare clinica, ecografie).
Bulgarian: Затова големината на слезката трябва да се мониторира внимателно (напр. клиничен преглед, ултразвук).
Romanian: Incidenţa febrei şi a infecţiilor documentate nu a fost redusă în niciunul dintre cazuri.
Bulgarian: Честотата на фебрилните състояния и документираните инфекции не намалява и в двата случая.
Romanian: Cantitatea de Biograstim de care aveţi nevoie depinde de condiţia pentru care utilizaţi Biograstim şi de greutatea corporală.
Bulgarian: Необходимото Ви количество Biograstim зависи от заболяването, за което се лекувате с Biograstim, и от телесното Ви тегло.
Romanian: Dacă rezultatele sunt inadecvate, conform criteriilor menţionate mai sus, trebuie avute în vedere tratamente alternative, care nu implică suport de celule progenitoare.
Bulgarian: Ако прирастът е недостатъчен според посочените по-горе критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Romanian: Durere nespecificată
Bulgarian: Неустановена болка
Romanian: Alegerea metodei mobilizării trebuie făcută în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru fiecare pacient în parte.
Bulgarian: При избора на мобилизационен метод трябва да се вземат предвид целите на лечението като цяло за всеки отделен пациент.
Romanian: Nu s-au observat efecte asupra fertilităţii la şobolani masculi şi femele sau asupra gestaţiei la şobolani.
Bulgarian: Не е наблюдавано въздействие върху фертилитета на мъжки и женски плъхове или върху бременността при плъхове.
Romanian: Pentru pacienţii care nu au urmat chimioterapie extensivă, este suficientă adesea o singură leucafereză.
Bulgarian: При пациенти, на които не е прилагана екстензивна химиотерапия, често една левкафереза е достатъчна.
Romanian: În urma tratamentului de inducţie şi consolidare pentru leucemie mieloidă acută, durata tratamentului poate fi substanţial mai lungă (până la 38 zile), în funcţie de tipul, doza şi schema chimioterapiei citotoxice folosite.
Bulgarian: След индукционното и консолидиращо лечение на остра миелоидна левкемия, продължителността на лечението може да бъде значително по-голяма (до 38 дни) в зависимост от типа, дозата и схемата на използваната цитотоксична химиотерапия.
Romanian: Administrarea filgastrimului trebuie menţinută până la ultima leucafereză.
Bulgarian: Прилагането на филграстим трябва да продължава до провеждането на последната левкафереза.
Romanian: Câteva dintre cazurile de rupturi de splină au fost fatale.
Bulgarian: Някои от случаите на руптура на слезката са били фатални.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Biograstim decât trebuie Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Biograstim, contactaţi medicul sau farmacistul cât mai repede posibil.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Biograstim, трябва да се свържете с Вашия лекар или фармацевт възможно най-бързо.
Romanian: Durerile musculoscheletice sunt, în general, controlate cu analgezicele obişnuite.
Bulgarian: Обикновено мускулно-скелетната болка се контролира със стандартни аналгетици.
Romanian: Incidenţa acestor evenimente a fost similară celei raportate la pacienţii cu cancer.
Bulgarian: Честотата на тези събития е сходна със съобщаваната при раково болни пациенти.
Romanian: În unele cazuri, simptomele au reapărut cu întârziere, sugerând o relaţie cauzală.
Bulgarian: В някои случаи симптомите рецидивират при повторно прилагане и се предполага причинно-следствена връзка.
Romanian: Recomandarea unei producţii minime de 2,0 x 106 CD34+ celule/kg se bazează pe datele publicate, care demonstrează o reconstrucţie hematologică adecvată.
Bulgarian: Препоръката за минимален прираст от 2,0 x 106 CD34+ клетки/kg се основава на научни съобщения и има като резултат адекватно хематологично преустройство.
Romanian: Încercaţi să vă faceţi injecţia la aproximativ aceeaşi oră zilnic.
Bulgarian: Поставяйте инжекцията си приблизително по едно и също време всеки ден.
Romanian: Cerinţe speciale
Bulgarian: Специални изисквания
Romanian: Studiu retrospectiv internaţional
Bulgarian: Международно ретроспективно проучване
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
Bulgarian: Много редки: с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Romanian: Donatorii cărora li se administrează G-CSF pentru mobilizarea CPSP trebuie monitorizaţi până când indicii hematologici revin la normal.
Bulgarian: Донорите, приемащи G-CSF за мобилизация на PBPC, трябва да бъдат проследявани до достигане на нормалните стойности на хематологичните показатели.
Romanian: Luaţi seringa preumplută cu Biograstim din frigider.
Bulgarian: Вашата предварително напълнена спринцовка Biograstim от хладилника.
Romanian: Ca urmare, medicul ar putea decide că nu ar trebui să folosiţi acest medicament.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство.
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de a-mi face o injecţie subcutanată cu Biograstim?
Bulgarian: Какво трябва да направя преди да си инжектирам подкожно Biograstim?
Romanian: Dacă pacientul prezintă oboseală, se recomandă prudenţă atunci când conduce vehicule sau foloseşte utilaje.
Bulgarian: Ако пациентът усеща умора, се препоръчва да шофира или управлява машини с повишено внимание.
Romanian: Nu există date adecvate provenite din utilizarea filgrastimului la femeile gravide.
Bulgarian: Липсват адекватни данни от употребата на филграстим при бременни жени.
Romanian: Filgrastimul este o proteină produsă prin biotehnologie în bacteria numită Escherichia coli.
Bulgarian: Филграстим представлява белтък, произведен чрез биотехнология в бактерии, наречени Escherichia coli.
Romanian: Administrarea zilnică pe termen lung este necesară pentru a obţine un număr de neutrofile adecvat.
Bulgarian: Необходимо е дългосрочното ежедневно приложение за поддържане на адекватен неутрофилен брой.
Romanian: Ce este Biograstim şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Biograstim и за какво се използва
Romanian: Nu au fost raportate reacţii adverse atribuibile direct acestui grad de leucocitoză.
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Romanian: Dacă NAN scade la < 1,0 x 109/l în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou conform paşilor de mai sus
Bulgarian: Ако ANC намалее до < 1,0 x 109/l през периода на лечение, дозата филграстим трябва отново да се увеличи в съответствие с горе-описаните стъпки
Romanian: Nu poate fi exclus riscul dezvoltării unei clone mieloide maligne.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът от провокиране на злокачествено миелоидно клониране.
Romanian: Perioada studiului
Bulgarian: Публикация Период на проучването
Romanian: Numărul de neutrofile
Bulgarian: Брой неутрофили
Romanian: Pentru neutropenie este necesar tratament de lungă durată cu Biograstim.
Bulgarian: Неутропенията изисква продължително лечение с Biograstim.
Romanian: Biograstim, conţinând r-metHuG-CSF (filgrastim), determină creşteri marcate ale numărului de neutrofile în sângele periferic în decurs de 24 ore, cu creşteri minore ale numărului monocitelor.
Bulgarian: Biograstim, съдържащ r-metHuG-CSF (филграстим), предизвиква значително повишаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на 24 часа, при незначително увеличаване на моноцитите.
Romanian: Terapia cu filgrastim trebuie recomandată doar în colaborare cu un centru oncologic care are experienţă în tratamentul cu factor de stimulare a coloniilor formatoare de granulocite (G-CSF) şi hematologie şi deţine facilităţile de diagnosticare necesare.
Bulgarian: Терапията с филграстим трябва да се прилага само в сътрудничество с онкологичен център, натрупал опит в лечението с гранулоцит-колониостимулиращ фактор (G-CSF) и хематологията и притежаващ необходимата диагностична апаратура.
Romanian: Filgrastim are influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Bulgarian: Филграстим повлиява в малка или умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: Riscul relativ (IÎ 95 %) de BGcG şi MLT în urma tratamentului cu G-CSF după transplantul de măduvă osoasă
Bulgarian: Относителен риск (95 % ДИ) за GvHD и СЛС след лечение с G-CSF след костномозъчна трансплантация
Romanian: Când neutropenia s-a remis, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine un număr normal de neutrofile.
Bulgarian: След постигане на обратимост на неутропенията е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на нормалния брой неутрофили.
Romanian: Injectaţi doar doza pe care v-a prescris-o medicul.
Bulgarian: Не инжектирайте повече от дозата, предписана Ви от лекаря.
Romanian: Îndreptaţi acul în direcţie opusă faţă de dumneavoastră sau faţă de alte persoane şi activaţi dispozitivul de siguranţă apăsând cu putere pe piston (vezi figura 8).
Bulgarian: Насочете иглата встрани от Вас и други хора и активирайте обезопасяващото устройство чрез силно натискане на буталото (вижте фигура 8).
Romanian: Studii încrucişate, randomizate, simplu-orb, cu o singură doză, la 196 voluntari sănătoşi, au demonstrat că profilul farmacocinetic al Biograstim este comparabil cu cel al medicamentelor de referinţă după administrarea subcutanată şi intravenoasă.
Bulgarian: Рандомизирани, единично-слепи, кръстосани проучвания с прилагане на еднократна доза върху 196 здрави доброволци показват, че фармакокинетичният профил на Biograstim е сравним с този на референтния продукт след подкожно и интравенозно приложение.