FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice the following side effect:
Romanian: Opriţi administrarea Tavanic şi adresaţi-vă imediat unui medic sau unei asistente medicale dacă observaţi următoarea reacţie adversă:
English: Pack sizes of 1 and 5 bottles.
Romanian: Cutii a câte 1 şi 5 flacoane.
English: Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Romanian: Insuficienţă renală (clearance-ul creatininei ≤50 ml/min)
English: # Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
Romanian: # S. aureus rezistent la meticilină este foarte probabil să deţină rezistenţă asociată la fluorochinolone, inclusiv la levofloxacină.
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for 2.
Romanian: Ce este Tavanic soluţie perfuzabilă şi pentru ce se utilizează
English: • Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo)
Romanian: • Stare de stres (anxietate), confuzie, nervozitate, somnolenţă, tremurături, senzaţie de învârtire
English: 100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
Romanian: 100 ml soluţie perfuzabilă conţin sodiu 15,8 mmol (363 mg).
English: Urine tests may show ‘false-positive' results for strong painkillers called ‘opiates' in people having Tavanic.
Romanian: La persoanele care utilizează Tavanic, testele de urină pot avea rezultate „fals-pozitive” pentru medicamentele utilizate împotriva durerilor puternice, denumite „opioizi”.
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 100 ML LABEL / BOTTLE OF 100 ML
Romanian: CUTIE / FLACON A 100 ml ETICHETĂ / FLACON A 100 ml
English: • Chronic bacterial prostatitis
Romanian: • Prostatită bacteriană cronică
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI [A se completa la nivel naţional]
English: • Pneumonia: 500 mg once or twice daily
Romanian: • Pneumonie: 500 mg o dată sau de două ori pe zi
English: • Infection of urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once daily
Romanian: • Infecţii ale tractului urinar, inclusiv ale rinichilor sau vezicii urinare: 500 mg o dată pe zi
English: • Pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
Romanian: • Pielonefrită şi infecţii complicate ale tractului urinar (vezi pct. 4.4)
English: You may get side effects after being given this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
Romanian: După ce vi se administrează acest medicament, pot apărea reacţii adverse, inclusiv ameţeli, somnolenţă, senzaţie de învârtire (vertij) sau tulburări de vedere.
English: Your doctor or nurse will continue giving you Tavanic, even if you feel better.
Romanian: Dacă este oprită administrarea Tavanic soluţie perfuzabilă Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vor continua să vă administreze Tavanic, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
English: Jaundice and severe liver injury, including fatal cases with acute liver failure, primarily in patients with severe underlying diseases (see section 4.4) Hepatitis
Romanian: Icter şi leziuni hepatice severe, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică acută letală, în special la pacienţii cu afecţiuni preexistente severe (vezi pct. 4.4) Hepatită
English: The infusion time must be at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion (see section 4.4).
Romanian: Durata perfuziei trebuie să fie de cel puţin 30 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 250 mg sau de cel puţin 60 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 500 mg (vezi pct.
English: • Community-acquired pneumonia
Romanian: • Pneumonie comunitară
English: 1 bottle of 100 ml 5 bottles of 100 ml 20 bottles of 100 ml
Romanian: Pentru flacon a 100 ml: 1 flacon a 100 ml 5 flacoane a câte 100 ml 20 flacoane a câte 100 ml
English: Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
Romanian: S. aureus rezistent la meticilină este foarte probabil să prezinte rezistenţă asociată la fluorochinolone, inclusiv la levofloxacină.
English: Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
Romanian: Prin urmare, la pacienţii trataţi cu antagonişti ai vitaminei K, trebuie monitorizate testele de coagulare (vezi pct. 4.4).
English: 500 mg/24h
Romanian: 500 mg/24 ore
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before being given Tavanic.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că vă aflaţi în oricare dintre situaţiile enumerate mai sus, discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul înainte să vi se administreze Tavanic.
English: The recommended infusion time of at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion should be observed.
Romanian: Trebuie respectată durata recomandată de administrare a perfuziei de cel puţin 30 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 250 mg sau de cel puţin 60 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 500 mg.
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 50 ML LABEL / BOTTLE OF 50 ML
Romanian: CUTIE / FLACON A 50 ml ETICHETĂ / FLACON A 50 ml
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Romanian: Bacterii aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecium
English: 50 - 20 ml/min then: 125 mg/24 h then: 250 mg/24 h then: 250 mg/12 h
Romanian: 50-20 ml/min apoi: 125 mg/24 ore apoi: 250 mg/24 ore apoi: 250 mg/12 ore
English: After a few days treatment with the solution for infusion, your doctor may decide to switch you to the tablet form of this medicine to complete your course of treatment.
Romanian: medicul dumneavoastră poate decide să o schimbe cu forma de comprimate filmate a acestui medicament, pentru a continua şi finaliza tratamentul.
English: Tavanic solution for infusion contains a medicine called levofloxacin.
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă conţine o substanţă activă denumită levofloxacină.
English: • Prostate gland infection: 500 mg once daily
Romanian: • Infecţii ale prostatei: 500 mg o dată pe zi
English: Tavanic 5 mg/ml solution for infusion
Romanian: Tavanic 5 mg/ml soluţie perfuzabilă levofloxacină
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Romanian: Rare (≥1/10000 şi
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
English: Should a conspicuous drop in blood pressure occur during infusion of levofloxacin, (l-isomer of ofloxacin) the infusion must be halted immediately.
Romanian: Perfuzia trebuie imediat oprită în cazul apariţiei unei scăderi evidente a tensiunii arteriale în timpul perfuzării levofloxacinei (izomerul l- al ofloxacinei).
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Romanian: • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
English: 1 bottle of 50 ml 5 bottles of 50 ml
Romanian: Soluţie perfuzabilă Pentru flacon a 50 ml: 1 flacon a 50 ml 5 flacoane a câte 50 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tavanic 5 mg/ml soluţie perfuzabilă
English: This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
Romanian: Protejaţi-vă pielea de lumina soarelui Feriţi-vă de expunerea directă la lumina soarelui cât timp utilizaţi acest medicament şi timp de 2 zile după ce opriţi administrarea sa, deoarece pielea dumneavoastră va deveni mult mai sensibilă la soare şi pot apărea arsuri, furnicături sau erupţie severă cu vezicule, dacă nu vă luaţi următoarele măsuri de precauţie:
English: One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
Romanian: Un mililitru de soluţie perfuzabilă conţine levofloxacină 5 mg.
English: Anorexia Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
Romanian: Hipoglicemie, în special la pacienţii cu diabet zaharat (vezi pct. 4.4)
English: Dose regimen 250 mg/24h
Romanian: 250 mg/24 ore
English: 50 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 50 ml solution for infusion.
Romanian: Flacon din sticlă de tip I a 50 ml, cu filet din aluminiu, dop din cauciu clorbutilic şi capsă detaşabilă din polipropilenă.
English: Susceptible Resistant
Romanian: Soluţie perfuzabilă
English: 100 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 100 ml solution for infusion.
Romanian: Flacon din sticlă de tip I a 100 ml, cu filet din aluminiu, dop din cauciu clorbutilic şi capsă detaşabilă din polipropilenă.
English: The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems,
Romanian: Semnele pot include: erupţie pe piele, dificultăţi la înghiţire sau în respiraţie, umflare a buzelor, feţei, gâtului sau limbii.
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Romanian: Denumirea medicamentului dumneavoastră este Tavanic soluţie perfuzabilă.
English: Total duration of treatment1 (according to severity)
Romanian: Durata totală a tratamentului 1
English: • Itching and skin rash, severe itching or hives (urticaria), sweating too much (hyperhidrosis)
Romanian: • Mâncărimi şi erupţii pe piele, măncărimi severe sau blânde (urticarie), transpiraţie abundentă
English: Talk to your doctor, nurse or pharmacist before you have your medicine if:
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să vi se administreze medicamentul, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului dacă:
English: 100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate .
Romanian: 100 ml soluţie perfuzabilă conţin levofloxacină 500 mg sub formă de levofloxacină hemihidrat.
English: Inhalation anthrax
Romanian: Antrax respirator
English: How to store Tavanic solution for infusion
Romanian: Cum se păstrează Tavanic soluţie perfuzabilă
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Romanian: • Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
English: What Tavanic solution for infusion contains
Romanian: Ce conţine Tavanic soluţie perfuzabilă
English: eosinophilia)
Romanian: (leucopenie, eozinofilie)
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Numai pentru o singură utilizare A se citi prospectul înainte de utilizare.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă [A se completa la nivel naţional]
English: This is because an unusual fast beating of the heart and a temporary lowering of blood pressure are possible side effects that have been seen during the infusion of a similar antibiotic.
Romanian: • Frecvenţa cu care vă bate inima şi tensiunea arterială trebuie monitorizate cu atenţie, deoarece bătăi ale inimii neobişnuit de rapide şi scăderea temporară a tensiunii arteriale sunt reacţii adverse posibile,
English: 50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Romanian: Fiecare flacon a 50 ml soluţie perfuzabilă conţine levofloxacină 250 mg sub formă de levofloxacină hemihidrat.
English: You are more likely to have a fit (seizure) if taken with Tavanic.
Romanian: Dacă acest medicament este luat împreună cu Tavanic, sunteţi mai predispus la a avea o criză convulsivă (convulsie).
English: Each bottle of 50 ml solution for infusion contains 250 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate Each bottle of 100 ml solution for infusion contains 500 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate
Romanian: Fiecare flacon a 100 ml soluţie perfuzabilă conţine levofloxacină 500 mg sub formă de levofloxacină hemihidrat.
English: Nervousness
Romanian: Sensibil
English: How Tavanic solution for infusion is given
Romanian: Cum vi se administrează Tavanic soluţie perfuzabilă
English: Solution for infusion.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile
English: Other medicines and Tavanic
Romanian: Tavanic împreună cu alte medicamente
English: Pyelonephritis
Romanian: Cefalee Ameţeli
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secțiunea 6.1
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Romanian: Aplicaţi precauţiile aseptice uzuale la toate procedurile de administrare.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Romanian: Dezinfectaţi mâinile şi echipamentul după utilizare.
English: The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Romanian: Volumul recomandat pentru o doză este între 0,1 şi 0,5 ml.
English: Date of latest renewal: 15/05/2017.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 15/05/2017.
English: One dose contains:
Romanian: O doză conţine:
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Romanian: Contactul cu dezinfectantele, face vaccinul ineficient.
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Romanian: Scopul este ca fiecare pasăre să primească o doză de vaccin.
English: ATCvet code: QI01AE04.
Romanian: Codul veterinar ATC : QI01AE04.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Romanian: Imunizarea trebuie să fie considerată ca o parte componentă într-un program complex de combatere care se adresează tuturor factorilor de igienă şi sănătate importanţi pentru păsări.
English: In drinking water use:
Romanian: Utilizare în apa de băut:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Romanian: Excipienții (inclusiv adjuvanţii) enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Romanian: Persoanele cu imunosupresie nu trebuie să fie prezente în timpul administrării vaccinului.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Romanian: A nu se utiliza nici un tratament cu antibiotic cu o săptămână înainte și după vaccinare deoarece, tratamentul cu antibiotice poate afecta eficienţa vaccinului.
English: Cream coloured lyophilisate.
Romanian: Liofilizat culoare crem.
English: 2000 Rockford Road, Charles City
Romanian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Romanian: Se poate adăuga în apă lapte praf degresat (ex. <1% grăsime), (2-4 grame pe litru) sau lapte smântânit (20-40 ml / litru apă) pentru îmbunătăţirea calităţii apei şi pentru creşterea stabilităţii bacteriei.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz:
English: Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Romanian: Nu există informaţii disponibile privind siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat împreună cu oricare alt produs medicinal veterinar.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Romanian: Personalul implicat, ce participă la vaccinarea animalelor, trebuie să urmeze principiile generale de igienă şi trebuie să aibă grijă în particular la manipularea așternutului de la animalele vaccinate recent.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Romanian: De aceea este recomandat să se cureţe şi dezinfecteze adăposturile de păsări unde s-a aplicat vaccinul după terminarea perioadei de finisare sau creștere.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Sucroză
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii cu privire la influenţarea eficienţei de către nivelurile mari de anticorpi maternali.
English: Date of first authorisation: 15/06/2012.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15/06/2012.
English: Other precautions:
Romanian: Alte precauţii:
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Romanian: Evitaţi expunerea la lumina solară a suspensiei vaccinale.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Substanţă activă:
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea unei doze de 10 ori doza vaccinală.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Romanian: Utilizaţi materiale de vaccinare curate şi închideţi ventilaţia timp de 15 minute după vaccinare.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Romanian: A se păstra containerul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Romanian: Ideal ar fi ca vaccinul să fie diluat într-un volum de apă care să fie consumat de către păsări în timp de 3 ore.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Romanian: Administraţi păsărilor vaccinul dizolvat imediat după reconstituire.
English: 17813 Vall de Bianya
Romanian: 17813 Vall de Bianya Girona
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Romanian: 12 săptămâni pentru reducerea leziunilor şi mortalităţii (apa de băut).
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Romanian: De aceea decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare produs medicinal veterinar trebuie luată de la caz la caz.
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Romanian: Tulpina vaccinală se poate răspândi la păsările care vin în contact.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate reacții adverse după administrarea unei doze de 10 ori doza vaccinală.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Romanian: Distanţa de aplicare a aerosolilor trebuie să fie între 30 şi 80 cm deasupra păsărilor, pentru a asigura o distribuţie uniformă şi dimensiunea recomandată a picăturii este mai mare de 100 µm.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Romanian: Un studiu de protecţie încrucişată a arătat reducerea incidenţei şi severităţii aerosaculitei cauzate de E. coli, serotipurile O1, O2 şi O18 în cazul aplicării prin aerosoli pentru puii de găină.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active împotriva Escherichia coli, serotipul O78.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Romanian: Toată tubulatura trebuie golită de apa simplă, astfel încât adăpătorile să conţină numai apă cu vaccin.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Romanian: Ca regulă generală, administraţi vaccinul în apă neclorinată şi proaspătă în proporţie de 1000 de doze de vaccin la 1 litru de apă pentru fiecare zi vârstă pentru 1000 de pui, de exemplu 10 litri apă la 1000 pui în vârstă de 10 zile.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Romanian: Diluaţi şi administraţi vaccinul reconstituit la o rată de o doză de vaccin reconstituit pe pasăre, conform indicaţiilor specifice echipamentului de aerosoli cu particulă mare.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Romanian: Utilizați apă rece și proaspătă , neclorinată şi liberă de ioni metalici.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Romanian: Puneţi dopul la loc şi agitaţi bine până se dizolvă.
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Romanian: Umpleţi flaconul pe jumătate cu apă neclorinată la temperatura camerei.
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Romanian: Turnaţi vaccinul reconstituit într-un container curat şi adăugaţi apă neclorinată pentru a dilua mai departe vaccinul pentru a obţine o distribuție uniformă când se va aplica prin aerosoli pe păsări.
English: Withdrawal period: 0 days.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 0 zile.