FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Daher sollte auf nationaler Ebene in Erwägung gezogen werden, diese Kontraindikation über einen durch die jeweiligen Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen eingereichten Änderungsantrag in die Produktinformation ausschließlich für Erwachsene zugelassener Codein-haltiger Produkte aufzunehmen.
Swedish: På nationell nivå bör man därför se till att ta med denna kontraindikation i märkningen av kodeinprodukter som endast godkänts för vuxna via en ändringsansökan som lämnas in av de respektive innehavarna av godkännande för försäljning.
German: Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
German: 1 Article 31 pharmacovigilance referral for codeine used for management of pain in paediatric patients (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f europäischen Organisationen für medizinisches Fachpersonal und mit dem Pädiatrieausschuss (PDCO) durch.
Swedish: 1 Hänskjutning för säkerhetsövervakning enligt artikel 31 för kodein som används för att behandla smärta hos pediatriska patienter (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f behandling av hosta och/eller förkylning eftersom aktuella belägg inte styrker att kodein är effektivare än placebo för akut hosta hos barn.
German: Nach Überprüfung der Empfehlung des PRAC stimmte die CMDh den wissenschaftlichen Gesamtschlussfolgerungen des PRAC zu und gelangte zu der Auffassung, dass die Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen von Codein-haltigen Arzneimitteln widerrufen bzw. geändert werden sollte(n).
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
German: Dies umfasste eine Kontraindikation bei Patienten beliebigen Alters, die bekanntermaßen CYP2D6-bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, sowie bei stillenden Frauen jeden Alters.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
German: Unter Berücksichtigung aller vorstehenden Punkte kam der PRAC zu dem Schluss, dass das NutzenRisiko-Verhältnis Codein-haltiger Produkte, die zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern angezeigt sind, weiterhin günstig ist, vorbehaltlich der beschlossenen Einschränkungen, Kontraindikationen, Warnhinweise und sonstigen Änderungen der Produktinformation, wie in Anhang III des Gutachtens dargelegt.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
German: Während bei den schnellen und ultraschnellen Metabolisierern das Risiko einer Morphintoxizität vorliegt, weisen langsame Metabolisierer möglicherweise ein erhöhtes Risiko einer mangelnden therapeutischen Wirkung auf.
Swedish: EMeller UM-personer löper risk för morfintoxicitet, medan PM-personer kan löpa ökad risk för bristande behandlingseffekt.
German: In dieser Hinsicht kam der PRAC zu dem Schluss, dass diese Kontraindikationen in die Produktinformation aller für Erwachsene zugelassenen Codein-haltigen Produkte aufgenommen werden sollten, und zwar unabhängig von der Indikation.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
German: Insgesamt wurden in der veröffentlichten Literatur 14 Fälle von Codeinvergiftungen bei Kindern identifiziert, die im Zusammenhang mit der Behandlung von Husten und Atemwegsinfektionen standen.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC Codein, auch bekannt als Methylmorphin, bindet an µ-Opioidrezeptoren, um Schmerzlinderung und Euphorie sowie Atemdepression, Miosis und reduzierte Magenmotilität hervorzurufen.
Swedish: Kodein, även kallat metylmorfin, binder till µ-opioid-receptorer och ger analgesi och eufori, andningsdepression, mios och nedsatt gastrointestinal motilitet.
German: • Darüber hinaus berücksichtigte der PRAC, dass die aktuellen Daten nahe legen, dass Kinder unter zwölf Jahren dem besonderen Risiko einer lebensbedrohlichen Atemdepression ausgesetzt sind, und schlussfolgerte daher, dass die Anwendung von Codein-haltigen Arzneimitteln zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern unter zwölf Jahren kontraindiziert ist.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
German: Codein war im Jahr 2013 Gegenstand einer Befassung des PRAC1 gemäß Artikel 31 hinsichtlich der Anwendung zur Schmerzlinderung in der pädiatrischen Patientenpopulation (im Folgenden „Kinder" genannt) aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Opioidtoxizität und des Mangels an einheitlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, die infolge von in der Literatur beschriebenen Fällen tödlicher oder lebensbedrohlicher Atemdepression geäußert wurden, in denen Codein Kindern nach einer Adenoidektomie/Tonsillektomie gegen obstruktive Schlafapnoe verabreicht wurde.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
German: Der PRAC schlussfolgerte weiter, dass Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich bei Kindern mit neuromuskulären Erkrankungen, schwerwiegenden Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungen, multiplem Trauma oder die sich umfangreichen chirurgischen Eingriffen unterziehen/unterzogen haben, nicht empfohlen wird, da diese Symptome zu einer Exazerbation der Symptome der Morphintoxizität führen könnten.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
German: • Gemäß den Einschränkungen, die während der Befassung hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Schmerzlinderung bei Kindern eingeführt wurden, kam der PRAC darüber hinaus zu dem Schluss, dass alle Codein-haltigen Arzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei stillenden Frauen sowie bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6-bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte kam der PRAC daher zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Codein-haltigenArzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern, vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen beschlossenen Änderungen an der Produktinformation, weiterhin positiv ist.
Swedish: • I linje med de införda begränsningarna under hänskjutningen för kodein för smärtlindring hos barn, drog PRAC även slutsatsen att alla läkemedel som innehåller kodein för behandling av hosta och/eller förkylning bör kontraindiceras hos ammande kvinnor samt hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
German: Implementierung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IA durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
German: Mittwoch, 20. Mai 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
German: Montag, 20. Juli 2015
Swedish: Den 20 juli 2015
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
German: Sitzung der CMDh im April 2015
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichen der Änderungen durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
German: Sitzung der CMDh im Juni 2013
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Antragstellers, der Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
German: Großbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
German: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
German: Großbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
German: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
German: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
German: Griechenland Exelixis - Emporia Iatr.
Swedish: Exelixis - Emporia Iatr.
German: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
German: 50670 Köln
Swedish: 50670 Köln Germany
German: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spanien
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
German: Frankreich LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
German: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
German: 78401 Chatou Cedex
Swedish: 78401 Chatou Cedex France
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
German: Deutschland Cassella-med GmbH & Co.
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
German: Frankreich ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
German: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
German: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
German: L. Mesogion 501
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
German: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
German: Deutschland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Deutschland
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
German: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
German: 2201 CW Noordwijk
Swedish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
German: 83607 Holzkirchen
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
German: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
German: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
German: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
German: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
German: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
German: 82166 Gräfelfing
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
German: Frankreich Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
German: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
German: S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: BIO EEL S.R.L.
German: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
German: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Bucureşti, cod postal
German: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
German: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
German: 35274 Kirchhain
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
German: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
German: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Pallady, nr. 44C
German: Drosera Tinktur Grindelia Tinktur Lobelia inflata Tinktur Oregano Tinktur
Swedish: Sileshårtinktur Grindeliatinktur Läkelobeliatinktur Oreganotinktur
German: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
German: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
German: Niederlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
German: Suspension zum Einnehmen
Swedish: Oral suspension Oral användning
German: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
German: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
German: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Swedish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
German: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Swedish: Medgenix Benelux n.v.
German: Frankreich Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
German: Codein Phenyltoloxamin
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
German: SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
German: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
German: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Swedish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso
German: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
German: Codicompren 50mg retard
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
German: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
German: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
German: Codein Guaifenesin
Swedish: Kodein Guajfenesin
German: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
German: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: M&A Pharmachem Limited
German: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
German: Codein Sulfogajacol
Swedish: Kodein Sulfoguajakol
German: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
German: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
German: Kiefern Flüssigextrakt Anis Farbstoff
Swedish: Flytande tallextrakt Anisfärg
German: Codeine
Swedish: Kodein
German: Tropfen zum Einnehmen, Suspension
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
German: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
German: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
German: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
German: Guaifenesin
Swedish: Guajfenesin
German: Paracetamol Codein
Swedish: Paracetamol Kodein
German: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
German: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
German: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
German: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Ammoniumchlorid Carbinoxaminmaleat
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
German: Ibuprofen Codeinphosphat
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
German: Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Swedish: Orala droppar, lösning
German: Acetylsalicylsäure Codeinphosphat
Swedish: Acetylsalicylsyra Kodeinfosfat
German: Kiefer Flüssigextrakt Kalziumlaktat Fencheltinktur Schöllkraut Flüssigextrakt Codeinphosphat
Swedish: Flytande tallextrakt Kalciumlaktat Fänkåltinktur Flytande skelörtsextrakt Kodeinfosfat
German: Deutschland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
German: Deutschland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
German: Rektale Anwendung
Swedish: Suppositorium Rektal användning
German: Codeinhydrochlorid Dihydrat Kalium Guajacolsulfonat Hemihydrat
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Natriumbensoat Tiaminhydroklorid Pyridoxinhydroklorid Kaliumguajakolsulfonat Natriumcitratsyra Mentol
German: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
German: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
German: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
German: Codein Hydrobromid Ederagenina
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
German: Codeinhydrochlorid
Swedish: Kodeinhydroklorid
German: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
German: Kalium Guajacolsulfonat Natriumbenzoat
Swedish: Kaliumguajakolsulfonat Kaliumbensoat
German: Paracetamol Codeinphosphat
Swedish: Paracetamol Kodeinfosfat
German: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
German: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
German: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Swedish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
German: Codeinphosphat Kalium Guajacolsulfonat
Swedish: Kodeinfosfat Kaliumguajakolsulfonat
German: Frankreich BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Swedish: BOUCHARARECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
German: Frankreich LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
German: Ibuprofen Codeinphosphat Hemihydrat
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
German: Paracetamol Koffein Codein
Swedish: Paracetamol Koffein Kodein
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
German: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
German: Frankreich EG LABOLaboratoires
Swedish: Frankrike EG LABOLaboratoires
German: Frankreich Merck Medication Familiale
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
German: Frankreich Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Swedish: Frankrike Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
German: Frankreich Meda Pharma (Frankreich)
Swedish: Frankrike Meda Pharma (Frankrike)
German: Benzstr.1 D-61352
Swedish: KG Benzstr.1 D-61352
German: Hafnarfjörður Island
Swedish: Hafnarfjörður Iceland
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
German: Souffelweyersheim Frankreich
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
German: Schweden sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
German: Dr.-Robert-PflegerStr.
Swedish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
German: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
German: Frankreich Pierre Fabre Medicament
Swedish: Frankrike Pierre Fabre Medicament
German: 6,1 % w/v Injektionslösung Zur intramuskuläre n Anwendung
Swedish: 6.1% w/v injektionsvätska, lösning intramuskulär
German: Frankreich Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Swedish: Frankrike Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin