FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos))
Bulgarian: Клопидогрел (използва се за намаляване на риска от развитие на кръвни съсиреци тромби)
Portuguese: Posologia em crianças
Bulgarian: Дозировка при деца
Portuguese: Se sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Bulgarian: Ако имате това състояние, Вашият лекар може да Ви предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Portuguese: Este efeito na etapa final do processo de formação de ácido gástrico é dose-dependente e providencia uma inibição altamente eficaz tanto da secreção ácida basal, como da secreção ácida estimulada, independentemente do estímulo.
Bulgarian: Този ефект върху последния етап от образуването на стомашната киселина е дозо-зависим и осигурява високо ефикасно инхибиране както на базалната, така и на стимулираната киселинна секреция - без значение от това каква е стимулацията.
Portuguese: • Tacrolimus (em casos de transplante de órgãos)
Bulgarian: Такролимус (използва се при трансплантация на органи)
Portuguese: Casos isolados de compromisso irreversível da visão foram notificados em doentes com situações clínicas críticas que receberam omeprazol por injecção intravenosa, sobretudo em doses elevadas, mas não foi estabelecida qualquer relação causal.
Bulgarian: Има изолирани съобщения за необратимо нарушаване на зрението при пациенти в критично състояние, на които е инжектиран омепразол, особено във високи дози, но не е установена причинно-следствена връзка.
Portuguese: Para tratar úlceras no estômago (úlcera gástrica):
Bulgarian: За лечение на язви в стомаха (стомашна язва):
Portuguese: Para a prevenção da recidiva da úlcera duodenal em doentes negativos para o H. pylori, ou quando a erradicação do H. pylori não seja possível, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia. Em alguns doentes uma dose diária de 10 mg pode ser suficiente.
Bulgarian: За профилактика на рецидив на дуоденална язва при H. pylori-отрицателни пациенти, или тогава, когато ерадикацията на H. pylori не е възможна, препоръчителната дозировка е Losec 20 mg еднократно дневно.
Portuguese: < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: <1/10), Нечести (≥1/1000 до <1/100), Редки (≥1/10 000 до <1/1000), Много редки (<1/10 000), С
Portuguese: • Úlceras na parte superior do intestino (úlcera duodenal) ou no estômago (úlcera gástrica).
Bulgarian: Язви в горната част на тънкото черво (язва на дванадесетопръстника) или стомаха (язва на стомаха).
Portuguese: • Fenitoína (usada na epilepsia).
Bulgarian: Фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Portuguese: Alternativa à terapêutica oral
Bulgarian: Алтернатива на пероралното лечение
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de quatro semanas.
Bulgarian: При повечето пациенти епителизирането настъпва в рамките на 4 седмици.
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4.8).
Bulgarian: Могат да се развият нежелани лекарствени реакции като замайване и нарушения на зрението (вж. точка 4.8).
Portuguese: • Crianças com mais de 4 anos de idade podem tomar Losec.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 4 години.
Portuguese: Este efeito na etapa final do processo de formação de ácido gástrico é dose-dependente e providencia uma inibição altamente eficaz tanto da secreção ácida basal, como da secreção ácida estimulada , independentemente do estímulo.
Bulgarian: Този ефект върху последния етап от образуването на стомашната киселина е дозозависим и осигурява високо ефикасно инхибиране както на базалната, така и на стимулираната киселинна секреция - без значение от това каква е стимулацията.
Portuguese: 560 comprimidos
Bulgarian: 560 таблетки
Portuguese: Deve utilizar-se solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou de glucose a 50 mg/ml (5%).
Bulgarian: Трябва да се използват инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5%).
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração única, como após administração repetida uma vez por dia.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократно приложение, така и след многократно приложение еднократно дневно.
Portuguese: O omeprazol e omeprazol magnésio são lábeis em meio ácido e portanto são administrados por via oral em grânulos com revestimento entérico, em cápsulas ou comprimidos.
Bulgarian: Омепразол и омепразол магнезий са нестабилни в кисела среда и поради това перорално се прилагат като обвити ентерални гранули в капсули или таблетки.
Portuguese: • Úlceras causadas por medicamentos designados de AINEs (Anti-Inflamatórios Não Esteróides).
Bulgarian: Язви, чието развитие е причинено от прием на лекарства, наречени НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства).
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Bulgarian: Losec капсули съдържат 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
Portuguese: Nenhum metabolito revelou ter qualquer efeito na secreção ácida gástrica.
Bulgarian: Не е установено който и да е от метаболитите да оказва влияние върху стомашната киселинна секреция.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à frutose, má absorção de glucose-galactose ou insuficiência da sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Portuguese: 25 x 1 comprimidos
Bulgarian: 25 x 1 таблетка
Portuguese: Pylori) associado a úlcera péptica
Bulgarian: pylori) при пептична язва
Portuguese: Para doentes com dificuldades de deglutição
Bulgarian: При пациенти със затруднено преглъщане:
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem ou mantenha o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Bulgarian: Съхранявайте блистера в оригиналната опаковка или дръжте бутилката плътно затворена, за да предпазите от влага.
Portuguese: • O seu médico vai também dizer-lhe para tomar dois antibióticos entre a amoxicilina,
Bulgarian: Вашият лекар ще ви предпише прием на два от следните антибиотици:
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e eficaz inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Bulgarian: Пероралният прием на омепразол веднъж дневно осигурява бързо и ефикасно инхибиране на дневната и нощната киселинна секреция, като максималният ефект се постига в рамките на 4 дни след началото на лечението.
Portuguese: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg
Bulgarian: Деца на възраст над 1 година и с тегло ≥ 10 kg
Portuguese: Adicionar este volume de solução para perfusão ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado, misturar bem certificando-se que todo o omeprazol está dissolvido.
Bulgarian: Добавете това количество във флакона с лиофилизирания омепразол и го разтворете добре, като се уверите, че цялото количество омепразол е разтворено.
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos secundários raros mas graves, pare de utilizar Losec e contacte um médico imediatamente:
Bulgarian: Ако забележите някоя от изброените редки, но сериозни нежелани реакции, веднага спрете да използвате Losec и незабавно се свържете с лекар:
Portuguese: Se estiver a tomar fenitoína, o seu médico necessita de o monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
Bulgarian: Ако приемате фенитоин, Вашият лекар ще трябва да Ви следи в началото и в края на лечението с Losec.
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução para perfusão, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Bulgarian: Стабилността на омепразол се влияе от pH на инфузионния разтвор, поради което за разтваряне и разреждане не трябва да се използват други разтвори или други количества.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite atrófica, que está associada com um risco acrescido de desenvolver cancro gástrico.
Bulgarian: H. pylori е основен фактор в развитието на атрофичен гастрит, който е свързан с повишен риск от развитие на рак на стомаха.
Portuguese: Em cada regime, se o doente continuar positivo para H. pylori, a terapêutica pode ser repetida.
Bulgarian: След лечение по всяка схема, ако пациентът остане положителен за H.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem hospitalar: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (20 mg еднократно дневно) и атазанавир 400 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване с приблизително 30% на експозицията на атазанавир в сравнение с приема на атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg еднократно дневно.
Portuguese: Blisters destacáveis em dose unitária :
Bulgarian: Перфорирани блистери с единична доза:
Portuguese: H. pylori juntamente com a acidez gástrica são factores major no desenvolvimento de úlcera péptica.
Bulgarian: H. pylori и стомашната киселина са основни фактори в развитието на пептична язва.
Portuguese: Losec para uso intravenoso está indicado como alternativa à terapêutica oral para as indicações seguintes:
Bulgarian: Losec за интравенозно приложение е показан като алтернатива на пероралната терапия за следните показания:
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática devem ser aconselhados pelo médico antes de tomarem Losec (ver secção 5.2).
Bulgarian: Преди да започнат да приемат Losec, пациентите с увредена чернодробна функция трябва да се посъветват с лекар (вж. точка 5.2).
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução injectável, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Bulgarian: Стабилността на омепразол се влияе от pH на инжекционния разтвор, поради което за разтваряне и разреждане не трябва да се използват други разтвори или други количества.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização das concentrações plasmáticas de fenitoína durante as duas primeiras semanas após o início do tratamento com omeprazol e, em caso de ajuste da dose de fenitoína, deve ocorrer monitorização e ajuste adicional da dose após a suspensão do tratamento com omeprazol.
Bulgarian: По време на първите две седмици след започване на лечение с омепразол се препоръчва контрол на плазмената концентрация на фенитоин и, ако се прави корекция на дозата на фенитоина, след края на лечението с омепразол плазмената концентрация на фенитоин трябва да се проследи отново и дозата му да се коригира.
Portuguese: Se se sentir afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Ако такива се развият, не трябва да шофирате или да работите с машини.
Portuguese: A dose inicial recomendada é Losec 60 mg por dia. Todos os doentes com doença grave e com resposta inadequada a outros tratamentos têm sido eficazmente controlados e mais de 90% dos doentes mantidos com doses de Losec de 20 - 120 mg diários.
Bulgarian: При всички пациенти с тежко заболяване и недостатъчен отговор на други медикаменти е постигнат добър контрол, който при 90% от пациентите се задържа при дозировка на Losec 20-120 mg дневно.
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir as cápsulas
Bulgarian: Вашето дете изпитвате затруднения при поглъщането на капсулите
Portuguese: • Têm icterícia ou doença hepática grave
Bulgarian: Имат иктер или тежко чернодробно заболяване.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП под следните имена: [Вж.
Portuguese: Pó para injectável: hidróxido de sódio (para ajuste de pH).
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор: натриев хидроксид (за корекция на pH).
Portuguese: As recomendações posológicas são as seguintes:
Bulgarian: Препоръчителните дозировки са, както следва:
Portuguese: Os doentes podem partir o comprimido para o dispersarem numa colher cheia de água não gaseificada e, se desejarem, misturar com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
Bulgarian: Пациентите могат да разчупват таблетката и да я разтварят в 1 супена лъжица не-газирана вода, а по желание може да я смесят и с малко плодов сок или ябълково пюре.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó e solvente para solução injectável (pó para injectável e solvente para reconstituição da solução injectável) vem numa embalagem combinada que consiste em um frasco para injectáveis contendo substância seca (I) e uma ampola contendo o solvente (II).
Bulgarian: Losec 40 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор (прах за инжекция; разтворител за инжекция) се доставя в комбинирана опаковка, съдържаща флакон с лиофилизирана субстанция (I) и ампула, съдържаща разтворител (II).
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 4 horas a 25ºC após reconstituição.
Bulgarian: Доказано е, че след разтваряне за целите на приложението разтворът е физически и химически стабилен в продължение на 4 часа при 25°C.
Portuguese: • Efeitos no seu estômago ou intestinos: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, libertação de gases com mais frequência (flatulência).
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болки в корема, запек, газове (флатуленция).
Portuguese: Com omeprazol 20 mg, um decréscimo médio de pelo menos 80% na acidez intragástrica de 24-horas é então mantido em doentes com úlcera duodenal, com um decréscimo médio do pico da produção ácida após estimulação por pentagastrina em cerca de 70%, 24 horas após a administração.
Bulgarian: При прием на омепразол 20 mg от пациенти с дуоденална язва се установява средно понижаване на 24-часовата стомашна киселинност с поне 80%, като понижената киселинност се задържа, а средното понижение на пиковата киселинна секреция след стимулация с пентагастрин 24 часа след приема е с около 70%.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente.
Bulgarian: Стомашно-устойчива таблетка.
Portuguese: Isto porque, as cápsulas contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
Bulgarian: Причината за това е, че капсулите съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Portuguese: O tratamento concomitante com omeprazol (20 mg diários) e digoxina em indivíduos saudáveis aumentou a biodisponibilidade de digoxina em 10%.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременният прием на омепразол (20 mg дневно) и дигоксин води до увеличаване на бионаличността на дигоксин с 10%.
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável (Pó para injectável e Solvente para injectável).
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор (прах за инжекция; разтворител за инжекция).
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec
Bulgarian: Losec не трябва да ви бъде прилаган
Portuguese: Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água não gaseificada - se desejar, misture com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
Bulgarian: Разчупете таблетката и я разтворете в 1 супена лъжица не-газирана вода - ако желаете, можете да я смесите с малко плодов сок или ябълково пюре.
Portuguese: Dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/vómitos
Bulgarian: Болки в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/повръщане
Portuguese: • Atazanavir (usado para tratar infecções por VIH)
Bulgarian: Атазанавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Losec Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат захароза.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Bulgarian: Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат захароза.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e sustentada inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Bulgarian: Пероралният прием на омепразол веднъж дневно осигурява бързо и продължително инхибиране на дневната и нощната киселинна секреция, като максималният ефект се постига в рамките на 4 дни след началото на лечението.
Portuguese: Qual a composição de Losec - A substância activa é o omeprazol.
Bulgarian: Какво съдържа Losec - Активното вещество е омепразол.
Portuguese: ANTES DE TOMAR LOSEC
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ LOSEC
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração oral única, como após administração repetida uma vez por dia.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократен перорален прием, така и след многократен прием еднократно дневно.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol (40 mg uma vez por dia) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de 75% da exposição ao atazanavir.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (40 mg еднократно дневно) и атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване със 75% на експозицията на атазанавир.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 8 semanas.
Bulgarian: Ако язвата не оздравее напълно, дозировката може да бъде повишена до 40 mg еднократно дневно в продължение на 8 седмици.
Portuguese: Em alternativa os doentes podem sugar o conteúdo da cápsula e engolir os grânulos (pélete medicamentoso) com meio copo de água.
Bulgarian: Освен това пациентите могат да смучат капсулата и да погълнат гранулите с половин чаша вода.
Portuguese: Losec solução injectável é obtido dissolvendo a substância liofilizada no solvente fornecido.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор се получава чрез разтваряне на лиофилизиран препарат в осигурения разтворител.
Portuguese: Isto pode estar associado a febres elevadas e dores nas articulações (Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica).
Bulgarian: Това може да е свързано с висока температура и болки в ставите (еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson,
Portuguese: Isto porque, os comprimidos contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
Bulgarian: Причината за това е, че таблетките съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Bulgarian: Обичайната дозировка е една таблетка от 20 mg или две таблетки от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de quatro semanas de tratamento.
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс не е постигнато пълно епителизиране, то обикновено настъпва за период на лечение от още 4 седмици.
Portuguese: • Aumento da sudação.
Bulgarian: Повишено потене.
Portuguese: O omeprazol é excretado no leite materno mas não é provável que influencie a criança quando se utilizam doses terapêuticas.
Bulgarian: Омепразол се излъчва в кърмата, но при приложението му в терапевтични дози не се очаква да окаже влияние върху детето.
Portuguese: A exposição ao metabolito activo do clopidogrel foi diminuída em 46% (Dia 1) e 42% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administradas em conjunto.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол експозицията на активния метаболит на клопидогрел се понижава с 46% (ден 1) и с 42% (ден 5).
Portuguese: Substâncias activas que induzem o CYP2C19 ou CYP3A4 ou ambos (tais como rifampicina e hipericão) podem conduzir a uma diminuição dos níveis séricos de omeprazol, por aumentarem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Bulgarian: Активните субстанции, за които е известно, че са индуктори на CYP2C19 или CYP3A4 или и на двата ензима (като рифампицин и жълт кантарион), могат да предизвикат понижаване на серумните нива на омепразол чрез ускоряване на метаболизирането му.
Portuguese: O omeprazol não revelou qualquer tendência para acumular com administração uma vez por dia.
Bulgarian: При еднократен дневен прием омепразол не показва тенденция към кумулиране.
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes de começar a tomar Losec ou enquanto o está tomar, informe o seu médico imediatamente:
Bulgarian: Поради това, ако някое от изброените по-долу Ви се е случило преди да започнете да приемате Losec или по време на приема му, веднага се свържете с лекаря си:
Portuguese: Losec solução injectável deve ser administrado apenas por injecção intravenosa e não deve ser adicionado a soluções de perfusão.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор трябва да се прилага само като интравенозна инжекция и не трябва да се добавя към инфузионни разтвори.
Portuguese: É recomendável tomar os comprimidos de Losec de manhã, ingeridos inteiros com meio copo de água.
Bulgarian: Препоръчва се таблетките Losec да се приемат сутрин, като се поглъщат цели с половин чаша вода.
Portuguese: Utilizar uma agulha de transferência com duas extremidades e fixar à membrana de injecção do saco de perfusão.
Bulgarian: Използвайте двуостра игла, с която пробийте инжекционната мембрана на инфузионния сак.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.4).
Bulgarian: Едновременното приложение на омепразол с атазанавир не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Portuguese: Solvente para injectável Cada ampola contém ácido cítrico monohidratado, macrogol 400 e água para injectáveis.
Bulgarian: Всяка ампула съдържа монохидрат на лимонената киселина, макрогол 400 и вода за инжекции.
Portuguese: A AUC de omeprazol aumenta com a administração repetida devido a uma diminuição da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Bulgarian: При многократен прием AUC на омепразол се увеличава поради понижаване на системния му клирънс, дължащо се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка от 20 mg или две от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos secundários raros, mas graves, pare de tomar Losec e contacte um médico imediatamente:
Bulgarian: Ако забележите някоя от изброените редки, но сериозни нежелани реакции, веднага спрете приема на Losec и незабавно се свържете с лекар:
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de duas semanas de tratamento.
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс язвата може да не е напълно епителизирала, епителизирането обикновено настъпва за период на лечение от още 2 седмици.
Portuguese: • se tem alergia a medicamentos contendo outros inibidores da bomba de protões (p.ex.
Bulgarian: ако сте алергични към лекарства, съдържащи други инхибитори на протонната помпа
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Bulgarian: Ако изпражненията ви станат черни (кървави).