FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las personas con sensibilidad conocida al alcohol bencílico, al imidacloprid o a la moxidectina deberán administrar el producto con precaución.
Polish: Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na alkohol benzylowy, imidaklopryd lub moksydektynę powinny zachować ostrożność podczas podawania produktu.
Spanish: Si se produce una exposición accidental, se aclararán los ojos con agua y se lavará la piel con agua y jabón.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć oczy wodą lub umyć skórę wodą z mydłem.
Spanish: Aunque no se han confirmado riesgos asociados en hurones, podrían producirse efectos adversos similares raramente.
Polish: Pomimo braku doniesień o podobnych działaniach niepożądanych u fretek, mogą one wystąpić w rzadkich wypadkach.
Spanish: Se trataron gatos, hurones y perros de distintas razas, grupos de edad y peso.
Polish: Leczono koty, fretki i psy różnych ras, z różnych grup wiekowych i o różnej masie ciała.
Spanish: Se deberá evitar que el contenido de la pipeta entre en contacto con la piel y no se acariciará ni acicalará a los animales hasta que el punto de aplicación esté seco.
Polish: W ramach środków ostrożności należy unikać kontaktu skóry z zawartością pipetki, a zwierząt nie należy głaskać ani pielęgnować do czasu, aż miejsce zastosowania produktu będzie suche.
Spanish: ¿Cómo actúa Advocate?
Polish: Jak działa lek Advocate?
Spanish: Tanto en gatos como en perros, los efectos adversos más frecuentes son las reacciones locales en el lugar de aplicación del producto, como picor transitorio y, en raras ocasiones, pelo graso y enrojecimiento de la piel.
Polish: Zarówno u kotów, jak i u psów najczęstszymi działaniami niepożądanymi są lokalne reakcje w miejscu zastosowania leku, takie jak tymczasowy świąd, a w rzadkich przypadkach przetłuszczanie się sierści i zaczerwienienie skóry.
Spanish: Información general sobre Advocate y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Advocate i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Spanish: El usuario no deberá fumar, comer, ni beber mientras administra Advocate, y deberá lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Polish: Podczas podawania leku Advocate użytkownik nie powinien palić tytoniu, jeść ani pić; po zastosowaniu produktu należy dokładnie umyć ręce.
Spanish: El imidacloprid interfiere con algunos receptores específicos (receptores nicotinérgicos de la acetilcolina) del sistema nervioso de piojos y pulgas, provocándoles la parálisis y la muerte.
Polish: Imidaklopryd zakłóca działanie określonych receptorów (nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych) w układzie nerwowym wszy i pcheł, co powoduje u nich następnie porażenie i zgon.
Spanish: La eficacia de Advocate contra los parásitos especificados se investigó en estudios de laboratorio con gatos, hurones y perros.
Polish: Skuteczność leku Advocate w zwalczaniu określonych pasożytów analizowano w badaniach laboratoryjnych z udziałem kotów, fretek i psów.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Advocate?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Advocate?
Spanish: Se realizaron estudios de campo para analizar la filariosis en perros tanto en EE.UU. como en Europa.
Polish: Badania populacyjne obejmujące leczenie inwazji nicieni sercowych u psów przeprowadzono zarówno w USA jak i w Europie.
Spanish: Si un gato o perro se lamiera la zona de aplicación, podría salivar durante algún tiempo y mostrar después signos tales como falta de coordinación muscular, temblores generalizados, respiración anormal o vómitos.
Polish: Jeżeli kot lub pies wylizuje miejsce zastosowania produktu, może u niego przez krótki czas dochodzić do nadmiernego wydzielania śliny oraz mogą wystąpić objawy takie jak zaburzenia koordynacji ruchowej, drgawki, zaburzenia oddychania i (lub) wymioty.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Advocate en la UE?
Polish: Na jakiej podstawie lek Advocate jest dopuszczony do obrotu w UE?
Spanish: Se presenta como solución para unción dorsal puntual en pipetas precargadas (pequeños cuentagotas de plástico) en concentraciones y tamaños de envase diferentes, en función de si va a usarse en gatos, hurones o perros, y el tamaño del animal que vaya a ser tratado.
Polish: Lek Advocate jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w napełnionych fabrycznie pipetkach (małe plastikowe zakraplacze), różnych stężeniach i rozmiarach opakowań, w zależności od tego, czy ma on być stosowany u kotów, fretek czy u psów, a także od rozmiaru leczonego zwierzęcia.
Spanish: ¿Cómo se usa Advocate?
Polish: Jak stosować lek Advocate?
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica.
Polish: Lek wydawany z przepisu lekarza.
Spanish: Advocate se presenta en diferentes dosis y tamaños de pipetas, dependiendo de si va a administrarse a gatos, hurones o perros.
Polish: Lek Advocate jest dostępny w różnych stężeniach i rozmiarach pipetek, w zależności od tego, czy ma on być stosowany u kotów, fretek czy psów.
Spanish: • como parte de una estrategia terapéutica para la dermatitis alérgica causada por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga) en gatos y perros;
Polish: • jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u kotów i psów;
Spanish: • para la prevención de la espirocercosis (una infección provocada por un gusano que afecta al esófago) en perros;
Polish: • w zapobieganiu spirocerkozie (zakażeniu pasożytami, które wpływają na przełyk) u psów;
Spanish: • para el tratamiento de las enfermedades cutáneas del perro causadas por ácaros parásitos (sarna sarcóptica y demodicosis);
Polish: • w leczeniu chorób skóry wywołanych przez świerzbowce pasożytnicze (świerzbu i demodykozy)
Spanish: Únicamente el producto denominado «Solución dorsal puntual Advocate para gatos pequeños y hurones» se debe usar con hurones.
Polish: U fretek należy stosować wyłącznie lek o nazwie „Roztwór Advocate do stosowania miejscowego u małych kotów i fretek".
Spanish: Los resultados de los ensayos de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos, hurones y perros mostraron que Advocate es eficaz cuando se usa siguiendo las instrucciones del prospecto (consulte el apartado «¿Para qué se utiliza Advocate?» o, si desea más detalles, el prospecto).
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych i populacyjnych u kotów, fretek i psów wykazały skuteczność leku Advocate stosowanego w sposób opisany szczegółowo w ulotce informacyjnej (zob.
Spanish: La dosis y la frecuencia de aplicación dependen del motivo por el que se administre Advocate y de si se aplica a gatos, hurones o perros.
Polish: Dawka i częstość nakładania zależą do przyczyny stosowania leku Advocate oraz od tego, czy jest on stosowany u kotów, fretek lub psów; ulotka informacyjna zawiera szczegółowe informacje o dawkowaniu i czasie trwania leczenia.
Spanish: • para el tratamiento y la prevención de las infestaciones por pulgas en gatos, hurones y perros;
Polish: • w zwalczaniu i zapobieganiu infestacji pcheł u kotów, fretek i psów;
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Advocate en los estudios realizados?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Advocate zaobserwowane w badaniach
Spanish: • para el tratamiento de las infestaciones por determinados nematodos, anquilostomas y tricocéfalos en gatos y perros;
Polish: • w leczeniu zakażeń niektórymi rodzajami obleńców żołądkowo-jelitowych, tęgoryjcami i włosogłówkami u kotów i psów.
Spanish: No usar en canarios.
Polish: Nie stosować u kanarków.
Spanish: No exceder la dosis recomendada.
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.
Spanish: El uso de carbón activado puede ser beneficioso.
Polish: Korzystne może okazać się podanie węgla aktywowanego.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Polish: Pomogą one chronić środowisko.
Spanish: El medicamento tiene un sabor amargo.
Polish: Produkt posiada gorzki smak.
Spanish: Extraiga una pipeta del envase.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Spanish: En casos graves puede requerirse un tratamiento más frecuente y prolongado.
Polish: Przypadki szczególnie ciężkie mogą wymagać przedłużonego i częstszego stosowania.
Spanish: EXP {mes/año}
Polish: EXP {miesiąc/rok}
Spanish: En dicho estudio, estas reacciones fueron frecuentes (en 2 de 106 perros tratados).
Polish: W tychże badaniach reakcje te były częste (zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów).
Spanish: Químicamente, se describe con mayor precisión como una cloronicotinil nitroguanidina.
Polish: Chemicznie, dokładniej można ją opisać jako nitroguanidyna chloronikotynilu.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Polish: Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata
Spanish: Deje secar la zona de aplicación antes de permitir el contacto con estos materiales.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania produktu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Spanish: Código ATCvet: QP54AB52
Polish: Kod ATC-vet: QP54AB52
Spanish: La T 1/2 media en gatos está comprendida entre 18,7 y 25,7 días.
Polish: Średni T ½ waha się u kotów pomiędzy 18,7 oraz 25,7 dnia.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności podanym na etykiecie i na pudełku.
Spanish: Imidacloprid es tóxico para aves ornamentales, en particular canarios.
Polish: Imidakloprid jest toksyczny dla ptaków, zwłaszcza kanarków.
Spanish: Estos síntomas desaparecen sin tratamiento adicional.
Polish: Objawy te ustępują samoistnie, bez dodatkowego leczenia.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 9 semanas.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 9 tygodnia życia.
Spanish: La administración de una sola dosis cada 4 semanas durante un período de 2 a 4 meses es eficaz frente a Demodex canis y proporciona una mejora importante de los signos clínicos especialmente en casos leves y moderados.
Polish: Podanie produktu od 2 do 4 razy w odstępie 4 tygodni jest skuteczne przeciwko Demodex canis i prowadzi do znaczącej poprawy obrazu klinicznego szczególnie w łagodnych i umiarkowanych przypadkach.
Spanish: mínimo de 10 mínimo de 1
Polish: co najmniej co najmniej 1
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Spanish: Tamaño de pipeta a utilizar
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Polish: Nie istnieje specyficzna odtrutka.
Spanish: No coma, beba ni fume durante la aplicación.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Spanish: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Polish: 1 pipetka 2 pipetki 3 pipetki 4 pipetki 6 pipetek 9 pipetek 12 pipetek 21 pipetki 42 pipetek
Spanish: No usar en cachorros de menos de 7 semanas.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 7 tygodnia życia.
Spanish: No usar en perros con dirofilariosis clasificada como clase 4 ya que la seguridad del medicamento no ha sido estudiada en este grupo de animales.
Polish: Nie stosować u psów zaklasyfikowanych do klasy 4 pod względem natężenia objawów robaczycy serca ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie było oceniane w tej grupie zwierząt.
Spanish: De este modo, se puede lograr una disminución más rápida de la población de pulgas del hogar.
Polish: Spowodować to może jeszcze szybsze zniszczenie populacji pcheł w gospodarstwie domowym.
Spanish: Moxidectina, 23-(O-metiloxima)-F28249 alfa, es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de la milbemicina.
Polish: Moksydektyna, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha jest makrocyklicznym laktonem drugiej generacji z rodziny milbemycyn.
Spanish: Lot {número}
Polish: Lot {numer}
Spanish: La eficacia frente a adultos de Dirofilaria repens no ha sido estudiada en condiciones de campo.
Polish: Skuteczność przeciwko postaciom dorosłym Dirofilaria repens nie została przetestowana w badaniach terenowych.
Spanish: Este efecto no es un signo de intoxicación y desaparece al cabo de unos minutos sin necesidad de tratamiento.
Polish: Zjawisko to nie jest to objawem zatrucia i ustępuje samoistnie w ciągu kilku minut, bez dodatkowych zabiegów.
Spanish: mínimo de 10 mínimo de 2,5
Polish: co najmniej co najmniej 2,5
Spanish: En estos casos debe administrarse un tratamiento alternativo.
Polish: Należy zastosować leczenie alternatywne.
Spanish: En casos de infestación masiva por pulgas puede ser necesario repetir la aplicación después de 2 semanas.
Polish: Przy dużej presji pasożytów może być konieczne powtórne podanie po 2 tygodniach.
Spanish: Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversible.
Polish: Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.
Spanish: La eficacia del medicamento no se ha estudiado en hurones de peso superior a 2 kg y, por tanto, la duración del efecto puede ser menor en estos animales.
Polish: Skuteczność produktu nie była badana u fretek o masie ciała przekraczającej 2 kg dlatego czas działania u tych osobników może być krótszy.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Por tanto, antes de comenzar el tratamiento con Advocate, debe tenerse en cuenta lo indicado en la sección "Advertencias especiales".
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części „SPECJALNE OSTRZEŻENIA".
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse las costras desprendidas del canal externo del oído.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia należy delikatnie usunąć zalegającą wydzielinę z zewnętrznego przewodu słuchowego.
Spanish: El esquema de tratamiento debe basarse en la situación epidemiológica local.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/04/2003 Fecha de la última renovación: 14/01/2013
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 14/01/2013.
Spanish: Por tanto, el uso del medicamento debe basarse en la valoración de cada caso individual y en factores epidemiológicos locales sobre la sensibilidad de los parásitos para disminuir el riesgo de la selección de resistencias en el futuro.
Polish: Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to aby ograniczyć możliwość selekcji oporności.
Spanish: La T 1/2 en perros es de aproximadamente 28,4 días.
Polish: T ½ wynosi u psów około 28,4 dnia.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków ( http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: La seguridad de Advocate no ha sido evaluada cuando se administra en el mismo día que un adulticida.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Advocate nie było oceniane podczas stosowania w tym samym dniu, wraz z lekiem przeciwko postaciom dorosłym.
Spanish: El resultado es una parálisis flácida de los parásitos afectados, seguida de su muerte y/o expulsión.
Polish: Rezultatem jest porażenie wiotkie pasożytów, które następnie giną i/lub są wydalane.
Spanish: Cada dosis (pipeta) contiene:
Polish: Każda dawka (pipetka) zawiera:
Spanish: Microfilaria
Polish: Mikrofilarie
Spanish: La seguridad del medicamento ha sido evaluada únicamente en perros con dirofilariosis de clase 1 y 2 en estudios laboratoriales y en perros con dirofilariosis de clase 3 en un ensayo de campo.
Polish: Bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.
Spanish: En caso de infestación grave, es necesario un tratamiento de apoyo concomitante ya que la administración sólo del medicamento puede no ser suficiente para prevenir la muerte del animal.
Polish: W takich ciężkich przypadkach konieczne jest równoczesne leczenie wspomagające gdyż wyłączna terapia produktem może okazać się niewystarczająca do zapobieżenia śmierci zwierzęcia.
Spanish: Es un parasiticida activo frente a gran número de parásitos internos y externos.
Polish: Jest to substancja o działaniu przeciwpasożytniczym, działająca bójczo w stosunku do wielu pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych.
Spanish: > 8 kg combinación adecuada de pipetas
Polish: > 40 kg odpowiednia kombinacja pipetek
Spanish: Es poco probable que un contacto breve del animal con el agua en una o dos ocasiones entre los tratamientos mensuales disminuya de modo significativo la eficacia del medicamento.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
Spanish: Evítese el contacto con la piel, los ojos y la boca.
Polish: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30° C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
Spanish: Aplíquese únicamente en la piel no dañada.
Polish: Nanoś wyłącznie na nieuszkodzoną skórę.
Spanish: Lávese bien las manos después de usar el medicamento.
Polish: Po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Spanish: En todos los casos, es necesario que se continúe el tratamiento hasta que los raspados de piel sean negativos en al menos 2 meses consecutivos.
Polish: W każdym przypadku istotne jest aby leczenie kontynuować do uzyskania negatywnego wyniku badania zeskrobin skóry w okresie co najmniej dwóch kolejnych miesięcy.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el animal lama el medicamento.
Polish: Naniesienie produktu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez zwierzę.
Spanish: Por tanto, antes de comenzar el tratamiento con Advocate, debe tenerse en cuenta lo indicado en la sección 4.5.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części 4.5.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć produkt wodą i mydłem.
Spanish: El medicamento puede administrarse durante todo el año o por lo menos 1 mes antes de la primera exposición prevista a los mosquitos.
Polish: Produkt można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Polish: ZAWARTOŚĆ Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Spanish: Peso del perro (kg)
Polish: Waga psa [kg]
Spanish: En consecuencia, puede ser necesario combinar el tratamiento de Advocate con tratamientos dirigidos al hábitat para así romper el ciclo de vida de la pulga en el entorno.
Polish: Dlatego też może okazać się konieczne połączenie leczenia przy pomocy produktu Advocate z postępowaniem mającym na celu przerwanie cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
Spanish: Cuando sea posible, aplíquese sobre la piel no dañada.
Polish: Jeśli to możliwe nanoś na nieuszkodzoną skórę.
Spanish: Para establecer una rutina de tratamiento, se recomienda administrar Advocate el mismo día o fecha de cada mes.
Polish: Aby wdrożyć stały schemat leczenia, zaleca się wyznaczenie tego samego dnia każdego miesiąca jako dnia podawania produktu.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento para la prevención de la dirofilariosis, en un programa de prevención de esta infección, la primera dosis de Advocate se administrará durante el mes siguiente a la última dosis de la otra medicación.
Polish: W sytuacji zastępowania innego produktu zapobiegającego robaczycy serca w ramach programu profilaktycznego, pierwsze zastosowanie produktu Advocate musi nastąpić w ciągu 1 miesiąca od podania ostatniej dawki poprzednio stosowanego środka.
Spanish: Tratamiento de microfilarias (D. immitis)
Polish: Zwalczanie mikrofilarii (D. immitis)
Spanish: Para hurones: No usar Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ni Advocate para perros (todos los tamaños).
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla dużych kotów (0,8 ml) ani Advocate dla psów
Spanish: Por tanto, su uso en perros con síntomas evidentes o graves de la enfermedad debe basarse en la evaluación beneficio / riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Polish: Dlatego użycie produktu u psów z wyraźnymi lub ciężkimi objawami choroby powinno być poparte staranną oceną bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzoną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
Spanish: Las pupas existentes en el entorno pueden emerger durante 6 semanas o más después de iniciado el tratamiento, dependiendo de las condiciones climáticas.
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć w się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Spanish: En consecuencia, pueden tratarse los animales sin precauciones especiales.
Polish: Dlatego też można u nich stosować ten produkt bez zachowywania specjalnych środków ostrożności.
Spanish: Después de su absorción por la piel, la moxidectina se distribuye por vía sistémica ampliamente a los tejidos corporales, aunque debido a su lipofilia se concentra principalmente en grasa.
Polish: Po wchłonięciu przez skórę, moksydektyna jest rozprowadzana po całym organizmie, ale ze względu na lipofilowość koncentruje się głównie w tłuszczu.
Spanish: No aplique una cantidad excesiva de solución en ningún punto ya que parte del medicamento podría deslizarse por el costado del animal.
Polish: Nie wyciskaj zbyt dużej ilości produktu w jednym miejscu, gdyż może spowodować to spływanie jego po boku zwierzęcia.
Spanish: El tratamiento debe continuarse de modo regular una vez al mes hasta 1 mes después de la última exposición a los mosquitos.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
Spanish: A criterio del veterinario, los perros infectados deben tratarse con un adulticida para eliminar las dirofilarias adultas.
Polish: Zgodnie z oceną lekarza weterynarii, zarażone psy powinny zostać poddane leczeniu w celu wyeliminowania dorosłych postaci nicieni sercowych.
Spanish: Durante el tratamiento con Advocate no debe administrarse ningún otro antiparasitario del tipo lactona macrocíclica.
Polish: W czasie podawania produktu Advocate u leczonego zwierzęcia nie należy stosować innych środków przeciwpasożytniczych z grupy makrocyklicznych laktonów.
Spanish: Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Polish: Należy zastosować pojedynczą dawkę.
Spanish: Esquema de dosificación para gatos:
Polish: Schemat dawkowania u kotów:
Spanish: Imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilideneamina, es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos cloronicotinílicos.
Polish: Imidakloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine jest substancją zabijającą ektopasożyty, należącą do grupy związków chloronikotynilowych.
Spanish: En caso de diagnóstico de adultos de Dirofilaria immitis, la infección debe tratarse de acuerdo con el conocimiento científico actual.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.