FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A la dosis recomendada de 10-12 mg/kg de peso vivo las lesiones en el pulmón y la pérdida de peso se reducen, pero la infección por Mycoplasma hyopneumoniae no se elimina.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen 10-12 mg/kg kroppsvikt reduceras sjukliga förändringar i lungorna och viktförlust, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
Spanish: La dosis recomendada de valnemulina es de 3-4 mg/kg de peso vivo/día durante un mínimo de 7 días y hasta 4 semanas, o hasta que los síntomas de la enfermedad desaparezcan.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag i minst 7 dagar och upp till 4 veckor, eller tills tecken på sjukdom försvinner.
Spanish: Econor 10%, Econor 50%: Bolsas de plástico con lámina de aluminio de1 kg y 25 kg.
Swedish: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg och 25 kg aluminiumklädda plastpåsar.
Spanish: La cantidad de pienso mezclado con Econor 10% polvo oral necesaria para el tratamiento debe prepararse diariamente.
Swedish: Den erforderliga mängden foder blandat med Econor 10 % oralt pulver för behandling ska blandas till färskt dagligen.
Spanish: Cucharas - se proporcionan dos cucharas para la medición de 1 g y 3 g de Econor 10% polvo oral.
Swedish: Doseringsmått - två doseringsmått för uppmätning av 1 g och 3 g Econor 10% oral pulver medföljer.
Spanish: Composición cualitativa y cuantitativa de la(s) sustancia(s) activa(s) y otra(s) sustancias Econor 10% premezcla contiene valnemulina en forma de hidrocloruro de valnemulina.
Swedish: Deklaration av aktiv(a) substans(er) och övriga substanser Econor 10% premix innehåller valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Spanish: Los conejos pueden mostrar signos de enteropatía epizoótica (EEC) incluso habiendo sido tratados con el producto.
Swedish: Kaniner kan visa kliniska tecken på epizootisk enterokolit (ERE) även efter behandlingen.
Spanish: Deben usarse guantes para la manipulación del medicamento veterinario.
Swedish: Handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Spanish: La valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.
Swedish: Valnemulin är ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen, vilken verkar genom att hämma initiering av proteinsyntesen på bakterieribosomnivå.
Spanish: Los cerdos gravemente afectados deberán ser retirados a corrales secos y limpios y se les administrará tratamiento adecuado, incluyendo el tratamiento para las enfermedades concurrentes.
Swedish: Allvarligt påverkade grisar ska flyttas till rena torra boxar och ges lämplig behandling, inklusive behandling av samtidig sjukdom.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12 mars 1999.
Spanish: 106,5 mg/g equivalente a valnemulina
Swedish: 106,50 mg/g motsvarande valnemulin
Spanish: BOLSAS DE PLÁSTICO CUBIERTAS DE ALUMNIO
Swedish: ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
Spanish: La valnemulina se une a los ribosomas e inhibe la síntesis de proteínas bacterianas.
Swedish: Valnemulin binder till ribosomerna och hämmar den bakteriella proteinsyntesen.
Spanish: Usar solamente en casos confirmados de brote de enteropatía epizoótica del conejo (EEC), cuando el diagnóstico se ha realizado clínicamente y confirmado por necropsia.
Swedish: Ska endast användas vid konfirmerat utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE) efter klinisk diagnos som konfirmerats med autopsi.
Spanish: Tratamiento y prevención de la neumonía enzoótica porcina.
Swedish: Behandling och förebyggande av enzootisk svinpneumoni.
Spanish: Nota: Debe ser medida una cucharada rasa del medicamento veterinario.
Swedish: Obs: ett struket doseringsmått av det veterinärmedicinska läkemedlet skall mätas upp.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för svin
Spanish: Un porcentaje de estos cerdos, puede también sufrir edema o eritema (de distribución posterior) y edema palpebral.
Swedish: En viss andel av dessa grisar kan också lida av ödem eller erytem (på bakdelen), och ögonlocksödem.
Spanish: La cantidad necesaria de Econor se mezcla con el pienso en una proporción de 1 parte de Econor polvo oral por 10 partes de pienso, antes de la adición final al resto de pienso.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor blandas grundligt med fodret i förhållandet 1 del Econor oralt pulver till 10 delar foder, varefter denna blandning sätts till återstående foder.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina.
Swedish: Behandling av svindysenteri.
Spanish: Número de lote de fabricación Lote {número}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
Swedish: Tillverkningssatsnummer Batch{nummer}
Spanish: Las reacciones adversas más comúnmente observadas en estos cerdos son pirexia, anorexia y casos graves de ataxia y pueden permanecer tumbados.
Swedish: Vanligaste biverkningar som observerats hos dessa grisar är feber, aptitlöshet, och i allvarliga fall koordinationsrubbning och oförmåga att resa sig upp från liggande.
Spanish: Indicaciones
Swedish: INDIKATIONER
Spanish: En cerdos, la valnemulina es ampliamente metabolizada y la principal vía de eliminación de la molécula original y de sus metabolitos es la vía biliar.
Swedish: I svin metaboliseras valnemulin i hög utsträckning, och modersubstansen och metaboliter utsöndras huvudsakligen via gallan.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos o conejos que estén recibiendo ionóforos.
Swedish: Ge inte det veterinärmedicinska läkemedlet till svin eller kanin som ges jonofor.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/025
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/025
Spanish: Polvo blanco a amarillo pálido
Swedish: Vitt till ljusgult pulver
Spanish: Esto se consigue mediante la mezcla de la cantidad necesaria de Econor polvo oral en la ración diaria de cada cerdo.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor oralt pulver blandas då grundligt med den dagliga foderransonen för varje enskild gris.
Spanish: INDICACIÓN(ES)
Swedish: Användningsområde(n)
Spanish: El producto debería utilizarse como parte de un programa incluyendo medidas que ayuden a controlar la enfermedad de la granja tales como controles de bioseguridad y manejo prudente.
Swedish: Preparatet ska användas som en del av ett åtgärdsprogram för att utrota eller kontrollera infektionen inom besättningen.
Spanish: 10-12 mg/kg peso vivo /día
Swedish: 10-12 mg/kg kroppsvikt/dag
Spanish: Dosis (mg/kg peso vivo)
Swedish: Kroppsvikt (kg) Dosering (mg/kg kroppsvikt)
Spanish: Cuando se traten infecciones causadas por Brachyspira spp., la terapia debe basarse en información epidemiológica local (regional, nivel de granja) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Swedish: ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om bakteriernas känslighet.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso en pienso.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Användning i foder.
Spanish: Las reacciones adversas tras el uso de Econor están principalmente asociadas a razas y cruces de razas de Landrace danesa y sueca.
Swedish: Biverkningar efter användning av Econor har huvudsakligen koppling till raser och korsningar av dansk och/eller svensk lantras.
Spanish: Tratamiento de la neumonía enzoótica porcina.
Swedish: Behandling av enzootisk svinpneumoni.
Spanish: No administrar el producto a cerdos o conejos que estén recibiendo ionóforos.
Swedish: Ge inte produkten till svin eller kanin som ges jonofor.
Spanish: Conejos: Carne: Cero días.
Swedish: Kanin: Kött och slaktbiprodukter: Noll dygn.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales: Debe evitarse el contacto directo con la piel y las membranas mucosas durante la mezcla del medicamento veterinario y el manejo del pienso medicamentoso.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur: Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet samt vid hantering av det tillblandade fodret som innehåller produkten, bör direkt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina
Swedish: Behandling av svindysenteri
Spanish: Neumonía enzoótica porcina
Swedish: Enzootisk svinpneumoni
Spanish: Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
Swedish: Econor 10% premix till medicinfoder för svin och kanin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Spanish: Hidrocloruro de valnemulina
Swedish: Valnemulinhydroklorid
Spanish: INDICACIONES
Swedish: Indikation
Spanish: 1,0 - 1,5 mg/kg peso vivo/día
Swedish: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvikt/dag
Spanish: Especies
Swedish: DJURSLAG
Spanish: Cerdos: Carne: 1 día.
Swedish: Svin: Kött och slaktbiprodukter: 1 dygn.
Spanish: Cuando se use el producto se deberán tener en cuenta políticas oficiales, nacionales y regionales.
Swedish: Officiella, nationella och regionala riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas när produkten används.
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
Swedish: Econor 50% premix till medicinfoder för svin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Spanish: Econor 50% - 150 mg/kg pienso Econor 10% - 750 mg/kg pienso
Swedish: Econor 50% - 150 mg/kg foder Econor 10% - 750 mg/kg foder
Spanish: En caso de reacción adversa, se recomienda la supresión inmediata del tratamiento.
Swedish: Om biverkningar uppstår, bör medicineringen upphöra omedelbart.
Spanish: No sobredosificar en conejos - dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de enterotoxemia (ver la sección 4.3).
Swedish: Ökade doser kan störa magtarmkanalens mikrobflora och orsaka enterotoxemi (se avsnitt 4.3).
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/021 (1kg)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/021 (1 kg)
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileitis) causada por Lawsonia intracellularis.
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Spanish: Forma farmacéutica Premezcla medicamentosa
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Premix till medicinfoder
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos
Swedish: Econor 50 % premix till medicinfoder för svin Econor 10 % premix till medicinfoder för svin och kanin
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: No obstante, la mortalidad en los conejos afectados se reduce mediante la administración del producto.
Swedish: Preparatet minskar emellertid dödligheten hos drabbade kaniner.
Spanish: Tabla orientativa de dosificación Tipo de cerdo Peso vivo (kg) Dosis
Swedish: Tabell med doseringsanvisningar Typ av gris
Spanish: Posología para cada especie, modo y vía(s) de administración
Swedish: Dosering för varje djurslag, administreringssätt och administreringsväg(ar) Användning i foder hos svin:
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) y para conejos en un pienso estándar (por ejemplo, pienso en harina, granulado) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente del pienso.
Swedish: Den erforderliga mängden läkemedlet blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) och för kaniner med vanligt kaninfoder (t.ex. mos, pelletar) i proportionen 1 del Econor 10 % till 10 delar fodermedel.
Spanish: Los animales no deben recibir medicamentos veterinarios que contengan monensina, salinomicina o narasina durante al menos 5 días antes o después del tratamiento con valnemulina.
Swedish: Djur bör inte erhålla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller monensin, salinomycin eller narasin under eller minst 5 dagar före eller efter behandling med valnemulin.
Spanish: Espiroquetosis cólica porcina (colitis)
Swedish: Kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit)
Spanish: Este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Spanish: Mezcla con el pienso (premezcla)
Swedish: Tillsättning till foder (premix)
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos:
Swedish: Särskilda varningar för svin:
Spanish: Conejos
Swedish: Valnemulin
Spanish: Tratamiento de
Swedish: Förebyggande av
Spanish: 3-4 mg/kg peso vivo /día
Swedish: 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag
Spanish: Aunque los estudios realizados en ratas y ratones no han revelado ningún indicio de un efecto teratógeno, en cerdas no se ha establecido la seguridad del producto durante la gestación y la lactancia.
Swedish: Studier på råttor och möss har inte uppvisat resultat som tyder på teratogena effekter.
Spanish: Número(s) de la autorización de comercialización EU/2/98/010/017 (1 kg.)
Swedish: Nummer på godkännande för försäljning EU/2/98/010/017 (1 kg)
Spanish: El medicamento veterinario se puede utilizar en piensos sólidos o líquidos donde se han añadido agua o coproductos lácteos.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas i torr- eller blötfoder, till vilket vatten eller biprodukter av mjölk har tillsatts.
Spanish: El medicamento veterinario se puede utilizar en piensos sólidos o líquidos donde se han añadido agua o lacto-reemplazantes.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas i torr- eller blötfoder, till vilket vatten eller mjölkbaserade biprodukter har tillsatts.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 10% polvo oral para cerdos
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Econor 10% oralt pulver för svin
Spanish: Polvo blanco a amarillo pálido.
Swedish: Vitt till ljusgult pulver.
Spanish: En condiciones normales este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos de la enfermedad, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Valnemulin
Spanish: Econor 50% premezcla contiene valnemulina en forma de hidrocloruro de valnemulina.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Econor 50% premix innehåller valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso Sandoz GmbH
Swedish: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Österrike
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Valnemulina 500 mg/g (equivalente a 532,5 mg/g de hidrocloruro de valnemulina)
Swedish: 500 mg/g (motsvarar 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Spanish: Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosa
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktos
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 50% premezcla por 20 partes del ingrediente.
Swedish: Den erforderliga mängden läkemedel blandas då grundligt med ett fodermedel av liknande fysikalisk natur (till exempel vetemjöl) i proportionen 1 del Econor 50 % premix till 20 delar fodermedel.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos que estén recibiendo monensina, salinomicina o narasina.
Swedish: Ge inte produkten till svin som ges jonoforerna monensin, salinomycin eller narasin.
Spanish: Nombre o razón social y domicilio o sede social del titular de la autorización de comercialización y del fabricante responsable de la liberación de los lotes, en caso de que sean diferentes
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Spanish: --1 ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Swedish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings ¬storlek
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Spanish: Código ATCvet: QI09AB02.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
Spanish: 105 días después de la vacunación
Swedish: 105 dagar efter vaccination
Spanish: 21 días después de la vacunación
Swedish: 21 dagar efter vaccination
Spanish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Alemania
Swedish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Spanish: Sin embargo, estas reacciones desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (un máximo de dos días).
Swedish: Dessa reaktioner försvinner dock snabbt (inom högst två dagar) utan behandling.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) que figuran en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) n° 37/2010 indica que no requieren LMR.
Swedish: Hjälpämne (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden behövs.
Spanish: 0,115 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: Tiomersal högst 0,115 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al(OH)3) Tiomersal
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al(OH)3) Tiomersal
Spanish: EXP: {mes/año}
Swedish: EXP: {månad/år}
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionado en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Spanish: Se pueden observar frecuentemente reacciones locales muy pequeñas, como hinchazón leve en el punto de inyección (un máximo de 5 mm), pero estas reacciones son transitorias y desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (hasta siete días).
Swedish: Mycket små lokala reaktioner är vanliga, som t.ex. lindrig svullnad vid injektionsstället (högst 5 mm), men dessa reaktioner är övergående och försvinner snabbt (inom sju dagar) utan behandling.
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n º 470/2009.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen är ett av biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Vacunar únicamente animales sanos.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag Vaccinera endast friska djur.
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 50 dosis
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 50 doser
Spanish: Porcino.
Swedish: Svin.
Spanish: EU/2/13/149/002
Swedish: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 dosis
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 doser
Spanish: Vacunar solamente a animales sanos.
Swedish: Endast friska djur ska vaccineras.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ {MM/AAAA}
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Swedish: Beslut om detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel behöver därför tas i varje enskilt fall.
Spanish: Duración de la inmunidad:
Swedish: Immunitetens varaktighet:
Spanish: Frasco de PET que contiene 50 ml o 100 ml cerrado con tapón de goma de bromobutilo y sellado con una cápsula de cierre desprendible de aluminio.
Swedish: PET-flaska innehållande 50 ml eller 100 ml, försluten med en bromobutylpropp och förseglad med ett avrivningsbart aluminiumlock.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables Glutaraldehído
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Glutaraldehyd
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet:
Spanish: En caso de autoinyección o ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion eller intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Spanish: El lugar de aplicación preferible es la musculatura del cuello, detrás de la oreja.
Swedish: Rekommenderat administreringsställe är nackmuskeln bakom örat.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se han observado reacciones adversas aparte de las descritas en la sección 4.6.
Swedish: Efter administrering med dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar än de som beskrivs i avsnitt 4.6 observerats.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Omskakas väl före användning.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes inmunológicos para los suidos, vacunas bacterianas inactivadas.
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för suidae, inaktiverade bakteriella vacciner.
Spanish: Signos clínicos, como las alteraciones leves y temporales de la conducta pueden observarse infrecuentemente después de la aplicación de Ecoporc SHIGA.
Swedish: Kliniska tecken som t.ex. tillfälliga lindriga beteendestörningar är mindre vanliga efter användning av Ecoporc SHIGA.
Spanish: Una única inyección intramuscular (1 ml) para lechones a partir de 4 días de edad.
Swedish: En intramuskulär engångsinjektion (1 ml) till svin från 4 dagars ålder.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING En nål lämplig för griskultingens ålder bör användas (rekommenderad storlek 21G längd 16 mm).
Spanish: Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
Swedish: En nål lämplig för smågrisens ålder bör användas (rekommenderad storlek 21G längd 16 mm).