FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Telzir a été étudié dans le cadre de trois études principales portant sur 1 862 adultes.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
French: Autres informations relatives à Telzir:
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
French: Au cours d'une étude, après 48 semaines de traitement, 69 % des adultes sous Telzir renforcé par du ritonavir qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur (221 sur 322) et 68 % de ceux sous nelfinavir (221 sur 327) ont présenté des charges virales inférieures à 400 copies/ml (ce qui est considéré comme une charge virale faible).
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
French: L'amprénavir, qui était auparavant disponible dans l'UE, bloque une enzyme qui participe à la reproduction du VIH.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
French: Telzir est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des patients âgés de 6 ans ou plus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
French: Des effets indésirables similaires sont observés chez les patients plus jeunes.
Maltese: Effetti sekondarji simili ġew osservati wkoll f'pazjenti iżgħar.
French: Telzir ne doit pas être utilisé chez les patients prenant de la lurasidone (pour traiter la schizophrénie et les troubles bipolaires), du paritaprévir (contre l'hépatite C), de la simvastatine ou de la lovastatine (pour abaisser le taux de cholestérol sanguin), de la rifampicine (contre la tuberculose), du millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression ou l'anxiété) ou certains médicaments qui se dégradent de la même manière que Telzir ou que le ritonavir, car Telzir peut influencer leurs niveaux sanguins.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Telzir?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
French: Un bénéfice similaire a également été observé au cours d'une étude principale portant sur 57 patients âgés de 2 à 18 ans.
Maltese: Benefiċċju simili deher ukoll fi studju ewlieni wieħed li inkluda 57 tifel u tifla ta' bejn is-2 u t-18-il sena.
French: La dose recommandée pour les adultes (âgés de 18 ans ou plus) et les patients âgés de 6 à 18 ans qui pèsent plus de 39 kg est de 700 mg deux fois par jour.
Maltese: Id-doża rakkomandata għall-adulti (ta' 18-il sena jew aktar) u għal pazjenti ta' bejn is-sitt snin u t-18-il sena li jiżnu iktar minn 39 kg hija 700 mg darbtejn kuljum.
French: Telzir est utilisé en association avec le ritonavir et d'autres médicaments contre le VIH.
Maltese: Telzir jintuża flimkien ma' ritonavir u mediċini oħra tal-HIV.
French: Chez les adultes, chaque dose de Telzir doit être accompagnée de 100 mg de ritonavir, deux fois par jour.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
French: Le ritonavir, un autre inhibiteur de la protéase, est utilisé en association avec Telzir comme «stimulateur».
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
French: Syndrome de Stevens Johnson
Maltese: Sindromu Stevens Johnson
French: 6.1 Liste des excipients
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
French: Toutefois, le nombre d'avortements a été augmenté.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
French: Différence Moyenne AAUCMB (97,5% CI)
Maltese: Differenza Medja AAUCMB (97.5% CI)
French: Adulte (> 18 ans)
Maltese: Adult (>18 sena)
French: Analyse observée de l'AAUCMB
Maltese: Analiżi Osservata AAUCMB
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Maltese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanja
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
French: (Elévation du pH gastrique)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
French: GSS à OBT1
Maltese: GSS għal OBT1
French: • la méthadone (un substitut de l'héroïne),
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
French: Désipramine Nortriptyline
Maltese: Desipramine Nortriptyline
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
French: Propionate de fluticasone: 
Maltese: Fluticasone propionate:
French: Phénobarbital Carbamazepine
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
French: Cmax ↓ 24 % ASC ↓ 35 % Cτ ↓ 49 %
Maltese: Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
French: Chlorure de calcium dihydraté.
Maltese: Calcium chloride dihydrate
French: Solution 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
French: Propylène glycol.
Maltese: Propylene glycol
French: • la clarithromycine, l'érythromycine (un antibiotique),
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
French: Tous les patients, Analyse RD=F 2
Maltese: Il-Pazjenti Kollha, Analiżi2 RD=F
French: Amiodarone Bépridil Quinidine Flécaïnide Propafénone
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
French: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espagne
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
French: Clarithromycine:  modérée attendue
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
French: Caractéristiques à l'inclusion Statut ART/IP, n (%)
Maltese: Status ART/PI, n (%)
French: OPIOIDES Méthadone
Maltese: OPJOJDI Methadone
French: United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
French: CONTRACEPTIFS ORAUX Ethinyl estradiol 0.035 mg/noréthistérone 0.5 mg une fois par jour
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
French: >100,000 copies/ml, n (%) Taux moyen de CD4 (cellules/μl)
Maltese: >100,000 kopja/ml, n (%) Ċelloli CD4 medjani/μl
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
French: Dose unique de 30 ml de suspension d'anti-acide (équivalent à 3,6 g d'hydroxyde d'aluminium et 1,8 g d'hydroxyde de magnésium)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
French: Comprimé pelliculé Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Royaume-Uni
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
French: Antagonistes du récepteur CCR-5 Maraviroc
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
French: Le ritonavir est un inducteur des cytochromes CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 et de la glucuronyl transférase.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
French: Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
Maltese: ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
French: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Allemagne ou
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36 D-23843 Bad Oldesloe Il-Ġermanja jew
French: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Royaume-Uni ou
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
French: Ne prenez jamais Telzir :
Maltese: Tiħux Telzir:
French: Telzir est disponible en flacon plastique contenant 225 ml de suspension buvable.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
French: dasatinib: ↑ attendue nilotinib: ↑ attendue ibrutinib: ↑ attendue vinblastine: ↑ attendue everolimus: ↑ attendue (inhibition du CYP3A4)
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
French: Antidépresseur tricyclique:  attendue
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/04/282/002
Maltese: EU/1/04/282/002
French: La co-administration de lurasidone (médicament anti-psychotique) et de fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
French: Activité antivirale basée sur la résistance génotypique/phénotypique
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
French: Suspension buvable Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Allemagne ou
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
French: 33 - 38 kg Suspension buvable 18 mg/kg (0,36 ml/kg) ; maximum 700 mg ou 14 ml La suspension buvable doit être prise avec de la nourriture
Maltese: 33-38 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg ); massimu ta' 700 mg jew 14 ml
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/04/282/001
Maltese: EU/1/04/282/001
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
French: • Réapparition d'infections anciennes.
Maltese: • Re-attivazzjoni ta' infezzjonijiet tal-passat
French: <400 copies/ml
Maltese: < 100,000 kopja/ml
French: Aucune interaction cliniquement significative observée.
Maltese: L-ebda interazzjoni klinikament sinifikanti osservata.
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
French: Tous les patients Taux CD4 < 50
Maltese: L-għadd CD4 <50
French: Alfuzosine
Maltese: Alfuzosin,
French: STIMULANT DE LA MOTRICITE GASTRO-INTESTINALE Cisapride
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
French: • la désipramine, la nortriptyline, la paroxétine et les médicaments similaires (utilisés pour traiter la dépression),
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
French: Autres effets indésirables liés à une association de traitements contre le VIH
Maltese: Effetti sekondarji oħra ta' terapija kombinata għal HIV
French: DERIVES DE L'ERGOT Dihydroergotamine Ergotamine
Maltese: Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
French: België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
Maltese: ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
French: Cmax  56 % (- 70 % ; - 34 %) ASC  54 % (- 66 % ; - 37 %) Cmin  54 % (- 74 % ; - 18 %)
Maltese: Cmax ↓56% (-70%; -34%) AUC ↓54% (-66%; -37%) Cmin ↓ 54 % (-74%; -18%)
French: Cmax  14 % (- 36 % ; + 15 %) ASC  16 % (- 36 % ; + 8 %) Cmin  19 % (- 42 % ; + 13 %)
Maltese: Cmax ↓ 14% (-36%; +15%) AUC ↓ 16% (-36%; +8%) Cmin ↓ 19% (-42%; +13%)
French: 25-O-désacétylrifabutine: Cmax 6fois*
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax ↑ 6-fold*
French: (Ritonavir capsules 100 mg deux fois par jour pendant 7 jours)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
French: Association contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
French: Il n'est pas attendu que la diminution de la (R-) méthadone (énantiomère actif) ait des conséquences cliniques.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
French: (Dose unique de Telzir 1400 mg)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
French: Tous les patients 1 000 - 10 000 copies/ml >10 000 - 100 000 copies/ml >100,000 copies/ml
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml
French: Inhibiteurs de Protéase:
Maltese: Inibituri protease:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE telzir 50 mg/mL
Maltese: Telzir 50mg/ml
French: Tous les patients 1 000 - 10 000 copies/ml >10 000 - 100 000 copies/ml >100 000 copies/ml FPV/RTV 2 fois / jour vs LPV/RTV 2 fois / jour
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
French: − les produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum),
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
French: Hypromellose, Dioxyde de titane (E171), Triacétate de glycérol, Oxyde de fer rouge (E172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
French: Protégez les autres
Maltese: protease.
French: • la ciclosporine, la rapamycine, le tacrolimus (utilisés pour affaiblir le système immunitaire),
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
French: La suspension buvable de Telzir contient du parahydroxybenzoate de propyle et de méthyle.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
French: Adultes prétraités par antirétroviraux
Maltese: Pazjenti Adulti b'Esperjenza Antiretrovirali
French: Des réactions cutanées sévères et mettant en jeu le pronostic vital, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportées chez moins de 1 % des patients inclus dans le programme de développement clinique.
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda severi u li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson, ġew rappurtati f'inqas minn 1% ta' pazjenti li ħadu sehem fil-programm ta' żvilupp kliniku.
French: Cmax  25 % (- 41 % ; - 4 %) ASC  25 % (- 42 % ; - 3 %) Cmin  33 % (- 50 % ; - 10 %)
Maltese: Cmax ↓25% (-41%; -4%) AUC ↓25% (-42%; -3%) Cmin ↓ 33% (-50%; -10%)
French: Ethinyl estradiol: Cmax  28 % Ethinyl estradiol: ASC  37 %
Maltese: Ethinyl estradiol: Cmax Ethinyl estradiol: AUC
French: 25 - 32 kg Suspension buvable 18 mg/kg (0,36 ml/kg) La suspension buvable doit être prise avec de la nourriture
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
French: Rarement, l'éruption cutanée peut être sévère et grave (syndrome de Stevens Johnson).
Maltese: Rarament, ir-raxx fil-ġilda jista' jkun sever u serju (sindrome ta' Stevens Johnson).
French: Telzir est un médicament appartenant à la classe des antirétroviraux.
Maltese: Telzir huwa tip ta' mediċina magħrufa bħala anti-retrovirali.
French: GlaxoSmithKline Malta Tel: + 356 21 238131
Maltese: GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131
French: Maraviroc: ASC12  2,49 Maraviroc: Cmax 1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
French: • le sildénafil, le vardénafil ou le tadalafil (utilisés pour traiter les troubles de l'érection),
Maltese: • sildenafil, vardenafil jew tadalafil (użati għal kura ta' disfunzjoni erettili)
French: Les valeurs de la moyenne géométrique (IC 95 %) de Ctau d'amprenavir étaient de 1,31 (0,97 ; 1,77), 1,34 (0,95 ; 1,89) et 2,03 (1,46 ; 2,83) µg/mL respectivement au deuxième trimestre, au troisième trimestre et en période post-partum ; ces valeurs étaient similaires à celles observées chez des patientes qui n'étaient pas enceintes recevant FPV/RTV selon le même schéma posologique.
Maltese: Il-valuri medji ġeometriċi ta' APV (95% CI) u ta' Ctau kienu 1.31 (0.97, 1.77), 1.34 (0.95, 1.89), u 2.03 (1.46, 2.83) µg/mL għattieni trimestru, it-tielet trimestru u wara t-twelid, rispettivament u fi ħdan il-medda ta' valuri f'pazjenti li ma kinux tqal fuq l-istess reġimens li kien fihom FPV/RTV.
French: Arôme naturel menthe.
Maltese: Essenza ta' peppermint naturali
French: INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE Lovastatine
Maltese: INIBITURI TA' HMG-COA REDUCTASE
French: Lurasidone: ↑ atttendue (inhibition du CYP3A4)
Maltese: Lurasidone: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
French: Autres médicaments et Telzir
Maltese: Mediċini oħra u Telzir
French: L'amprénavir est un inhibiteur compétitif de la protéase du VIH-1.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
French: Capsule ou solution 100 mg
Maltese: Kapsula jew Soluzzjoni 100mg
French: − l'amiodarone, la quinidine, la flécaïne et la propafénone (médicaments pour le coeur),
Maltese: - amiodarone, quinidine, flecainide u propafenone (mediċini tal-qalb)
French: • l'halofantrine (utilisé pour traiter le paludisme),
Maltese: • halofantrine (użat għal kura tal-malarja)
French: Nombre de CD4 < 350 cellules/μl, n (%)
Maltese: Għadd CD4 < 350 ċelluli/μl, n (%) Riżultati tal-Effikaċja
French: • le dasatinib, le nilotinib, l'ibrutinib, la vinblastine et l'everolimus (utilisés pour traiter plusieurs types de cancer).
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
French: Sans objet
Maltese: Ilma ippurifikat
French: Le profil des effets indésirables a été similaire dans toutes les études réalisées chez l'adulte, qu'il s'agisse des patients n'ayant jamais reçu d'antirétroviraux (APV30002, ESS100732) ou des patients prétraités par inhibiteurs de protéase (posologie en deux prises par jour, APV30003).
Maltese: Il-profil ta' reazzjonijiet avversi kien simili għall-istudji kollha rispettivi f'adulti: gruppi ta' pazjenti li m'għandhomx esperjenza ta' trattament antiretrovirali (APV30002, ESS100732) u pazjenti b'esperjenza ta' impedituri protease (doża ta' darbtejn kuljum, APV30003).
French: z o.o.
Maltese: AUC ↓
French: La pharmacocinétique de l'amprénavir (APV) a été étudiée chez des femmes enceintes recevant l'association fosamprénavir/ritonavir (FPV/RTV) à la dose de 700/100mg deux fois par jour au cours soit du deuxième trimestre (n=6) soit du troisième trimestre (n=9) de leur grossesse et durant la période post-partum (n=9).
Maltese: Il-farmakokinetika ta' amprenavir (APV) ġiet studjata f'nisa tqal li kienu qed jirċievu FPV/RTV 700/100 mg darbtejn kuljum waqt it-tieni trimestru (n=6) jew it-tielet trimestru (n=9) jew wara ttwelid.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE telzir 700 mg
Maltese: telzir 700mg
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Maltese: • fluticasone propionate u mediċini simili użati għal kura ta' l-ażma, sakemm mhux ikkonsidrat neċessarju.
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Maltese: Irrepeti l-istruzzjonijiet minn 4 sa 8 bl-istess mod sakemm tkun ħadt id-doża kollha.
French: La surveillance renforcée de l'INR ("International Normalised Ratio") est recommandée.
Maltese: Hija rakkomandata sorveljanza rinforzata ta' lInternational Normalised Ratio (ara sezzjoni 4.4).
French: Dihydroergotamine:  attendue Ergonovine:  attendue Ergotamine:  attendue Méthylergonovine:  attendue
Maltese: Ergonovine: ↑ mistennija Ergotamine: ↑ mistennija Methylergonovine:  mistennija
French: Cmax  51 % (- 75 % ; - 3 %) ASC  55 % (- 76 % ; - 16 %) Cmin  36 % (- 57 % ; - 3 %) Après la prise de nourriture
Maltese: Cmax ↓ 51% (-75%; -3%) AUC ↓ 55% (-76%; -16%) Cmin ↓ 36 % (-57%; -3%)
French: (Induction et/ou inhibition du CYP2C9 par RTV)
Maltese: (Induzzjoni u/jew inibizzjoni ta' CYP2C9 minn RTV)
French: EXP
Maltese: OBT
French: ≤ 200 mg une fois par jour
Maltese: ≤ 200 mg darba kuljum
French: Amprénavir: Cmax  13 %* Amprénavir: ASC  26 %* Amprénavir: Cmin  42 %* * comparé au fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg deux fois par jour
Maltese: AUC ↓ 26%* Amprenavir: Cmin ↓ 42 %* * meta mqabbla ma' fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg darbtejn kuljum
French: (Inhibition du CYP2D6 par RTV)
Maltese: (Inibizzjoni CYP2D6 minn RTV)
French: Inhibiteurs Nucléosidiques / Nucléotidiques de la transcriptase inverse
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase nukleosidi/nukleotidi:
French: Lopinavir: Cmax 30 % Lopinavir: ASC  37 % Lopinavir: Cmin  52 %
Maltese: Lopinavir: Cmax↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir:
French: • le simeprevir, le daclatasvir (utilisés pour traiter l'infection par le virus de l'hépatite C),
Maltese: • simeprevir, daclatasvir (użati biex jikkuraw infezzjoni bil-virus tal-epatite Ċ)
French: Amprénavir: Cmax  51 % Amprénavir: ASC  30 % Amprénavir: Cmin (C12h) ↔
Maltese: Amprenavir: Cmax ↓ 51% Amprenavir: AUC ↓ 30% Amprenavir: Cmin (C12h) ↔
French: • le kétoconazole et l'itraconazole à des doses supérieures à 200 mg par jour (utilisés pour traiter des infections fongiques),
Maltese: • dożi ta' ketoconazole u itraconazole akbar minn 200mg kuljum (użati għal kura ta' infezzjonijiet fungali)
French: Semaine 48 AAUCMB (n)
Maltese: Ġimgħa 48 AAUCMB
French: Amprenavir: C12  0,64
Maltese: C12 ↓ 0.64
French: Vous pouvez développer des problèmes musculaires Des douleurs musculaires, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaire, en particulier avec des médicaments antirétroviraux comme les inhibiteurs de protéase et les analogues nucléosidiques, ont été rapportés.
Maltese: Kien hemm rapporti ta' uġigħ fil-muskoli, sensibilita' jew nuqqas ta' saħħa, speċjalment b'terapija antiretrovirali li tinkludi inibituri tal-protease u analogi tan-nukleosidi.
French: Population pédiatrique / autres populations
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika/popolazzjonijiet oħra
French: Lopinavir: Cmax ↔* Lopinavir: ASC ↔*
Maltese: Cmax ↔* Lopinavir:
French: LPV/RTV 400 mg/100 mg 2 fois / jour (n=91)
Maltese: LPV/RTV 400 mg/100 mg BID (n=91)
French: ANTICOAGULANTS ORAUX
Maltese: ANTIKOAGULANTI
French: Amprénavir:  attendue (Induction modérée du CYP3A4)
Maltese: Amprenavir: ↓ mistenni (Induzzjoni modesta ta' CYP3A4)
French: Lopinavir / ritonavir 533 mg/133 mg deux fois par jour
Maltese: 533 mg/133 mg darbtejn kuljum
French: FPV/RTV 700 mg/100 mg 2 fois / jour (n= 434)
Maltese: FPV/RTV 700 mg/100 mg BID (n= 434)
French: Syndrome de Restauration Immunitaire
Maltese: Sindromu tar-Reattivazzjoni Immunitarja
French: Les médicaments suivants ne sont pas recommandés avec Telzir/ritonavir :
Maltese: Dawn il-mediċini m'humiex rakkomandati ma' Telzir/ritonavir :
French: Didanosine gélule gastrorésistante
Maltese: Didanosine gastro-resistant capsule