FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан миалгия1
Spanish: Eficacia de la vacuna = (1 - Riesgo relativo) x 100% ** No hubo suficiente número de casos de gripe de los tipos A/H3N2 o B con correspondencia con la vacuna como para evaluar adecuadamente la eficacia de la vacuna.
Bulgarian: Случаите на грип A/H3N2 или B, съответстващ на щама във ваксината, са били твърде малко, поради което не е възможно да се направи адекватна оценка на ефикасността на ваксината.
Spanish: Se notificaron unas tasas semejantes de reacciones adversas locales y sistémicas declaradas por los sujetos que recibieron Flucelvax Tetra y una vacuna antigripal trivalente de cultivo celular utilizada como comparador.
Bulgarian: Честотите на получените локални и системни нежелани реакции, съобщавани при участници, на които се прилага Flucelvax Tetra и използваната за сравнение тривалентна противогрипна ваксина, получена върху клетъчни линии в това клинично изпитване, са сходни.
Spanish: Después de un episodio de ILI, se recogían muestras de exudado nasal y faríngeo para su análisis.
Bulgarian: След епизод на ILI са събирани проби от носа и от гърлото за изследване.
Spanish: Efectos adversos leves
Bulgarian: Леки нежелани реакции
Spanish: Efectos adversos muy graves
Bulgarian: Много сериозни нежелани реакции
Spanish: Inmunogenicidad de Flucelvax Tetra en niños y adolescentes de 9 a menos de 18 años de edad
Bulgarian: Имуногенност на Flucelvax Tetra при деца и юноши на 9 до под 18 години
Spanish: Cloruro de potasio Cloruro de magnesio hexahidrato Fosfato disódico dihidrato Dihidrogenofosfato de potasio Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Магнезиев хлорид хексахидрат Динатриев фосфат дихидрат Калиев дихидрогенфосфат
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacuna contra la gripe, código ATC: J07BB02
Bulgarian: Ваксина срещу грип, ATC код:
Spanish: Reacciones cutáneas generalizadas incluido prurito, urticaria y exantema inespecífico
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан генерализирани кожни реакции, включително пруритус, уртикария или неспецифичен обрив
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a recibir Flucelvax Tetra 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи Flucelvax Tetra
Spanish: Lactancia
Bulgarian: посиняване
Spanish: Caja de cartón para jeringa(s) sin aguja: - 10 jeringas precargadas (0,5 ml) sin aguja Caja de cartón para jeringa(s) con aguja: - 1 jeringa precargada (0,5 ml) con aguja - 10 jeringas precargadas (0,5 ml) con aguja
Bulgarian: Картонена кутия за спринцовка(и) без игла: - 10 предварително напълнени спринцовки (0,5 ml) без игла.
Spanish: V58P12 (Sujetos de 9 a < 18 años)
Bulgarian: V58P12
Spanish: Proporción entre los grupos vacunados (IC 95%)
Bulgarian: Съотношение на ваксинираните групи
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифицирани организми (ГМО).
Spanish: ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Bulgarian: ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици.
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes
Bulgarian: *** флуоресцентни фокусни единици (fluorescent focus units)
Spanish: B/Massachusetts/2/2012 cepa similar a (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751)
Bulgarian: B/Massachusetts/2/2012-подобен щам (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751)
Spanish: Pulverizador (vidrio/PE)
Bulgarian: Назално приложение апликатор за нос (стъкло/PE)
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de las siguientes cepas**: A/California/7/2009 cepa similar a (H1N1)pdm09 (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Bulgarian: (жив атенюиран) от следните щамове**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-подобен щам (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Spanish: A/Victoria/361/2011 cepa similar a (H3N2) (A/Texas/50/2012, MEDI 237514)
Bulgarian: A/Victoria/361/2011 (H3N2)-подобен щам (A/Texas/50/2012, MEDI 237514)
Spanish: 10 pulverizadores
Bulgarian: 10 апликатори за нос
Spanish: Suspensión para pulverización nasal
Bulgarian: Спрей за нос, суспензия
Spanish: Temporada 2013/2014
Bulgarian: Сезон 2013/2014
Spanish: 18 semanas.
Bulgarian: 18 седмици.
Spanish: Puede presentar pequeñas partículas blancas.
Bulgarian: Възможно е наличието на малки бели частици.
Spanish: Ver en las Tablas 1 y 2 un resumen de los resultados de eficacia en la población pediátrica.
Bulgarian: Вижте Таблици 1 и 2 за обобщение на резултатите за ефикасност в педиатричната популация.
Spanish: Todas las cepas independientemente de la coincidencia
Bulgarian: Всички щамове независимо от съответствието
Spanish: El uso de FLUENZ debe basarse en recomendaciones oficiales.
Bulgarian: Използването на FLUENZ трябва да се базира на официалните препоръки.
Spanish: Él o ella decidirá si Fluenz es adecuado para usted.
Bulgarian: Той/тя ще прецени дали Fluenz е подходящ за Вас.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de administrar la vacuna, porque contiene información importante para usted o para su hijo.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да приложите ваксината, тъй като тя съдържа важна за Вас или за Вашето дете информация.
Spanish: Otros medicamentos, otras vacunas y Fluenz
Bulgarian: Други лекарства, други ваксини и Fluenz
Spanish: (Ver también Cómo se administra Fluenz, en la sección 3).
Bulgarian: (Вижте също „Как се прилага Fluenz" в точка 3).
Spanish: Intervalo de edad como se describió en el protocolo del estudio.
Bulgarian: Възрастови граници според описанието в протокола на проучването.
Spanish: Número de participantes en el estudio
Bulgarian: Брой на участниците в проучването
Spanish: La vacuna actúa contra tres cepas del virus de la gripe cada año, siguiendo las recomendaciones anuales de la Organización Mundial de la Salud.
Bulgarian: Всяка година ваксината е насочена срещу три щама на грипния вирус съгласно годишните препоръки на Световната здравна организация.
Spanish: Los datos presentados para el ensayo clínico D153-P504 son de participantes en el estudio que recibieron dos dosis de la vacuna en estudio.
Bulgarian: в Данните, представени за клиничното проучване D153-P504, са за участници в проучването, които са получили две дози от проучваната ваксина.
Spanish: Ninguno de los componentes de la vacuna puede provocar la gripe.
Bulgarian: Никоя от съставките на ваксината не може да причини грип.
Spanish: Estudios en adultos
Bulgarian: Проучвания при възрастни
Spanish: Antes del uso, la vacuna puede sacarse de la nevera, sin volver a guardarla en la nevera, durante un periodo máximo de 12 horas a una temperatura de hasta 25 ºC.
Bulgarian: Преди употреба ваксината може да се извади от хладилника, без да се връща обратно в него, за максимален период от 12 часа, при температура до 25°С.
Spanish: • si el niño tiene menos de 24 meses.
Bulgarian: ако детето е на възраст под 24 месеца.
Spanish: Tamaño del envase de 10 unidades.
Bulgarian: Опаковки по 10.
Spanish: Para conocer los signos de las reacciones alérgicas, ver la sección 4 "Posibles efectos adversos".
Bulgarian: За признаците на алергични реакции вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции".
Spanish: • si padece un trastorno de la sangre o un cáncer que afecte al sistema inmunitario.
Bulgarian: ако имате заболяване на кръвта или рак, който засяга имунната система.
Spanish: • si su médico le ha dicho que tiene usted el sistema inmunitario debilitado a consecuencia de una enfermedad, medicamento u otro tratamiento.
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви е казал, че имате отслабена имунна система в резултат на заболяване, лекарство или друго лечение.
Spanish: 107,0 ± 0,5 UFF***
Bulgarian: 107,0±0,5 FFU***
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado anualmente hasta la renovación.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава веднъж годишно до подновяване.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Fluenz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Fluenz може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Qué es Fluenz y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Fluenz и за какво се използва
Spanish: Varios estudios frente a placebo han mostrado que FLUENZ puede tener cierta eficacia en adultos.
Bulgarian: Няколко проучвания в сравнение с плацебо показват, че FLUENZ може да има известна ефикасност при възрастни.
Spanish: Si no se ha utilizado tras este periodo de 12 horas, la vacuna debe desecharse.
Bulgarian: Ако ваксината не е използвана след този 12-часов период, тя трябва да се изхвърли.
Spanish: Es improbable que la vacuna tenga efecto alguno sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма вероятност ваксината да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: A = años.
Bulgarian: Г=години.
Spanish: La respuesta inmunitaria a la vacuna de la rubéola se vio alterada de forma significativa.
Bulgarian: Имунният отговор към ваксината срещу рубеола е бил значително променен.
Spanish: • si tiene menos de 18 años y ya está tomando ácido acetilsalicílico (una sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre).
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години и вече приемате ацетилсалицилова киселина (вещество, което се съдържа в много лекарства, които се използват за облекчаване на болка или за понижаване на температурата).
Spanish: En estudios de adultos en los que un porcentaje elevado de las personas padecía afecciones crónicas subyacentes, el perfil de seguridad de FLUENZ fue comparable al perfil de seguridad observado en personas sin estas afecciones.
Bulgarian: При проучвания при възрастни, при които висок процент участници са имали подлежащи хронични заболявания, профилът на безопасност на FLUENZ е бил сравним с профила на безопасност, наблюдаван при индивиди без тези заболявания.
Spanish: Esto se debe al riesgo de una enfermedad muy rara pero grave (el síndrome de Reye).
Bulgarian: Това се налага поради риск от едно много рядко, но сериозно заболяване (синдром на Рей).
Spanish: Las reacciones adversas registradas fueron similares a las observadas con la dosis única recomendada de FLUENZ.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са били подобни на тези, наблюдавани при препоръчителната единична доза FLUENZ.
Spanish: Aunque los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción, no se recomienda utilizar FLUENZ durante el embarazo.
Bulgarian: Въпреки че проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти по отношение на репродуктивната токсичност, FLUENZ не се препоръчва по време на бременност.
Spanish: No obstante, esta alteración podría carecer de relevancia clínica con el programa de inmunización con dos dosis de la vacuna contra la rubéola.
Bulgarian: Тази промяна, обаче, може да няма клинично значение при двудозовата схема на имунизация с ваксината срещу рубеола.
Spanish: Los receptores de la vacuna deben intentar evitar, en lo posible, el contacto estrecho con personas gravemente inmunodeprimidas (p. ej., receptores de transplantes de médula ósea que requieren aislamiento) durante 1-2 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Когато е възможно, получаващите ваксината трябва да се стараят да избягват близък контакт с тежко имунокомпрометирани индивиди (напр. реципиенти на трансплантиран костен мозък, при които се налага изолация) в продължение на 1-2 седмици след ваксинирането.
Spanish: Su médico, enfermero o farmacéutico decidirán si se puede administrar Fluenz al mismo tiempo que otras vacunas.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще решат дали може да се приложи Fluenz едновременно с други ваксини.
Spanish: Como ocurre con la mayoría de las vacunas, se debe disponer siempre de supervisión y tratamiento médico adecuados por si se produce un episodio anafiláctico tras la administración de FLUENZ.
Bulgarian: Както при повечето ваксини винаги е необходимо наличието на подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактична реакция след прилагането на FLUENZ.
Spanish: Puede respirar con normalidad mientras se le administra Fluenz.
Bulgarian: Може да дишате нормално по време на прилагането на Fluenz.
Spanish: • reacciones alérgicas graves: entre los signos de reacción alérgica pueden figurar dificultad para respirar e hinchazón de la cara o de la lengua.
Bulgarian: тежки алергични реакции: признаците на тежката алергична реакция може да включват задух и подуване на лицето или езика.
Spanish: Esto se debe a que la vacuna podría perder eficacia.
Bulgarian: Това се налага, тъй като ваксината може да действа с намалена ефикасност.
Spanish: Esto incluye cualquier efecto adverso posible no mencionado en este prospecto.
Bulgarian: Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.
Spanish: Cuatro estudios controlados con placebo incluyeron revacunación en la segunda temporada.
Bulgarian: Четири плацебо-контролирани проучвания включват и втори сезон на реваксиниране.
Spanish: Por tanto, como algunos virus se excretan en la lecha materna, FLUENZ no debe utilizarse durante la lactancia.
Bulgarian: Затова, тъй като някои вируси се екскретират в кърмата, FLUENZ не трябва да се използва в периода на кърмене.
Spanish: Fluenz se administrará bajo la supervisión de un médico, enfermero o farmacéutico.
Bulgarian: Fluenz се прилага под надзора на лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Spanish: FLUENZ ha sido administrado a más de 30.000 personas en estudios clínicos controlados a lo largo de varios años, en diversas regiones y utilizando distintas cepas de vacuna.
Bulgarian: FLUENZ е прилагана на повече от 30 000 индивиди при контролирани проучвания в продължение на много години в различни региони и с използване на различни ваксинални щамове.
Spanish: • dolores musculares
Bulgarian: • болки в мускулите
Spanish: No utilice Fluenz después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del aplicador después de las letras EXP.
Bulgarian: Не използвайте Fluenz след срока на годност, отбелязан върху етикета на апликатора след буквите EXP.
Spanish: Los virus de la vacuna Fluenz se cultivan en huevos de gallina.
Bulgarian: Ваксиналните вируси на Fluenz се отглеждат в кокоши яйца.
Spanish: • Consultar el diagrama de administración de FLUENZ (Figura 1) para conocer las instrucciones de administración paso a paso.
Bulgarian: Вижте скицата за прилагане на FLUENZ (Фигура 1) за указания за приложение стъпка по стъпка.
Spanish: Los datos de eficacia de FLUENZ en la población pediátrica consisten en 9 estudios controlados que incluyeron a más de 20.000 bebés, niños y adolescentes, realizados durante 7 temporadas de gripe.
Bulgarian: Данните за ефикасност на FLUENZ в педиатричната популация включват 9 контролирани проучвания с над 20 000 кърмачета и малки деца, деца и юноши, проведени през 7 грипни сезона.
Spanish: Fluenz no se recomienda para mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Bulgarian: Fluenz не се препоръчва при жени, които са бременни или кърмят.
Spanish: No obstante, no se pudo alcanzar una conclusión acerca del beneficio clínico de esta vacuna en adultos dado que los resultados observados en algunos estudios frente a vacunas inyectables contra la influenza insinuaron una menor eficacia de FLUENZ.
Bulgarian: Въпреки това, не може да се направи заключение за клинична полза от тази ваксина при възрастни, при положение че наблюдаваните резултати в някои проучвания спрямо инжекционни ваксини срещу грип показват по-ниска ефикасност на FLUENZ.
Spanish: Embarazo Hay datos limitados relativos al uso de FLUENZ en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на FLUENZ при бременни жени.
Spanish: Se han observado también casos muy raros del síndrome de Guillain-Barré y de exacerbación de los síntomas del síndrome de Leigh (encefalomiopatía mitocondrial) durante el período de comercialización.
Bulgarian: Също така, в постмаркетингови условия са били наблюдавани много редки съобщения за синдром на Guillain-Barré и обостряне на симптомите на синдрома на Leigh (митохондриална енцефаломиопатия).
Spanish: Esto se debe al riesgo de sufrir síndrome de Reye, una enfermedad muy rara, pero grave, que puede perjudicar al cerebro y al hígado.
Bulgarian: Това се налага поради риск от синдрома на Рeй, който е много рядка, но много сериозна болест, която може да засегне мозъка и черния дроб.
Spanish: • No utilizar con una aguja.
Bulgarian: Да не се използва с игла.
Spanish: ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Bulgarian: ** култивиран във VERO клетки чрез обратна генна технология.
Spanish: La reacción adversa observada con más frecuencia en los estudios clínicos fue la congestión nasal/rinorrea.
Bulgarian: Най-често наблюдаваната нежелана реакция при клиничните проучвания е назална конгестия/ринорея.
Spanish: Las cepas del virus influenza de FLUENZ están (a) adaptadas al frío (af); son (b) sensibles a la temperatura (st); y están (c) atenuadas (at).
Bulgarian: Щамовете грипни вируси във FLUENZ са (a) адаптирани към студ (cold-adapted - ca); (б) чувствителни на температура (temperature-sensitive - ts); и (в) атенюирани (attenuated - att).
Spanish: Los datos de seguridad acerca del uso de FLUENZ se compilaron a partir de más de 28.500 niños y adolescentes de 2 a 17 años en estudios clínicos y de más de 52.500 niños y adolescentes en estudios de seguridad posteriores a su autorización.
Bulgarian: Данните относно безопасността на FLUENZ са събрани от повече от 28 500 деца и юноши на възраст от 2 до 17 години в рамките на клинични проучвания и от повече от 52 500 деца и юноши в рамките на постоторизационни проучвания на безопасността.
Spanish: Aunque se ha establecido la seguridad en niños y adolescentes con asma leve o moderada, los datos en niños con otras enfermedades pulmonares o con enfermedades cardiovasculares, metabólicas o renales crónicas son limitados.
Bulgarian: Въпреки че безопасността при деца и юноши с лека до умерена астма е установена, данните за деца с други белодробни заболявания или с хронични сърдечно-съдови, метаболитни или бъбречни заболявания са ограничени.
Spanish: La administración de agentes antivíricos contra la gripe en el plazo de dos semanas después de la vacunación puede afectar a la respuesta de la vacuna.
Bulgarian: Прилагането на противогрипни антивирусни средства в рамките на 2 седмици след ваксиниране може да повлияе отговора към ваксината.
Spanish: • El paciente puede respirar normalmente mientras se administra la vacuna; no hace falta inhalar ni aspirar activamente por la nariz.
Bulgarian: Пациентът може да диша нормално докато се прилага ваксината - няма нужда от дълбоко вдишване или смръкване.
Spanish: Como consecuencia, se multiplican en la nasofaringe e inducen una inmunidad protectora.
Bulgarian: В резултат на това те се репликират в назофаринкса и индуцират защитен имунитет.
Spanish: • si es alérgico a los huevos, a las proteínas del huevo, a la gentamicina, a la gelatina o a cualquiera de los demás componentes de Fluenz (estos se enumeran en la sección 6 "Contenido del envase e información adicional").
Bulgarian: ако сте алергични към яйца, яйчни протеини, гентамицин или желатин или към някоя от останалите съставки на Fluenz (изброени в точка 6 „Съдържание на опаковката и допълнителна информация").
Spanish: Informe a su médico de inmediato o busque atención sanitaria urgente si nota alguno de estos síntomas.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ, ако получите някоя от горепосочените нежелани реакции.
Spanish: Ver la sección 5 para obtener información acerca de la conservación y eliminación
Bulgarian: Вижте точка 5 за съвети за съхраняване и изхвърляне.
Spanish: Fluenz es una marca comercial de MedImmune, LLC.
Bulgarian: Fluenz е запазена търговска марка на MedImmune, LLC.
Spanish: Si se administran simultáneamente agentes antivíricos contra la gripe y FLUENZ, debe contemplarse la revacunación cuando corresponda.
Bulgarian: Ако противогрипни антивирусни средства и FLUENZ се приложат едновременно, трябва да се обмисли реваксиниране, когато е подходящо.
Spanish: No retirar la pinza divisora de dosis que hay en el otro extremo del aplicador.
Bulgarian: Не махайте клипса за разделяне на дозата в другия край на апликатора.
Spanish: Otros posibles efectos adversos de Fluenz
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции от Fluenz
Spanish: Comprobar la fecha de caducidad El producto debe utilizarse antes de la fecha indicada en la etiqueta del aplicador.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва преди датата на етикета на апликатора.
Spanish: Se ha obtenido experiencia adicional con el uso de esta vacuna durante su comercialización.
Bulgarian: Натрупан е и допълнителен опит след пускането на ваксината на пазара.
Spanish: - Esta vacuna se le ha recetado solamente a usted o a su hijo y no debe dársela a otras personas.
Bulgarian: - Тази ваксина е предписана единствено и лично на Вас или на Вашето дете.
Spanish: Estudios pediátricos
Bulgarian: Педиатрични проучвания
Spanish: En circunstancias en las que sea inevitable el contacto con personas gravemente inmunodeprimidas, el posible riesgo de transmisión del virus vacunal contra la gripe debe evaluarse frente al riesgo de adquirir y transmitir cepas salvajes del virus influenza.
Bulgarian: При обстоятелства, при които контактът с тежко имунокомпрометирани индивиди е неизбежен, трябва да се прецени съотношението между възможния риск за предаване на ваксиналния грипен вирус и риска за инфектиране и предаване на грипен вирус от див тип.
Spanish: Cuando se administra la vacuna a una persona, el sistema inmunitario (el sistema de defensa natural del organismo) produce su propia protección contra el virus de la gripe.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на човека (естествената защитна система на организма) ще създаде собствена защита срещу грипния вирус.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del (de los) principio(s) activo(s) biológico(s).
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното(ите) вещество(а)
Spanish: Fluenz es una vacuna para prevenir la gripe.
Bulgarian: Fluenz представлява ваксина за предпазване от грип.
Spanish: No existen datos acerca de la seguridad de la administración intranasal de FLUENZ a niños con malformaciones craneofaciales sin reparar.
Bulgarian: Няма данни относно безопасността на интраназалното приложение на FLUENZ при деца с некоригирани черепно-лицеви малформации.
Spanish: No se ha estudiado la coadministración de FLUENZ con vacunas inactivadas.
Bulgarian: Не е проучвано едновременното приложение на FLUENZ с инактивирани ваксини.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 27 de enero 2011
Bulgarian: 27 януари 2011
Spanish: Se debe comunicar a los receptores de la vacuna que FLUENZ es una vacuna de virus vivos atenuados y tiene potencial de transmisión a contactos inmunodeprimidos.
Bulgarian: Получаващите ваксината трябва да бъдат информирани, че FLUENZ е атенюирана жива вирусна ваксина и е възможно да се предаде на контактни имунокомпрометирани лица.
Spanish: • Se recomienda no administrar Fluenz al mismo tiempo que medicamentos antivíricos específicos contra la gripe.
Bulgarian: Препоръчва се да не се прилага Fluenz едновременно със специфични за грип антивирусни лекарства.
Spanish: Ha habido casos ocasionales de administración del doble de la dosis recomendada de FLUENZ durante el período de comercialización.
Bulgarian: Има отделни съобщения за прилагане на двойно по-висока от препоръчителната доза FLUENZ в постмаркетингови условия.
Spanish: Qué necesita saber antes de administrar Fluenz
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да Ви бъде приложен Fluenz
Spanish: No se debe administrar FLUENZ a niños y adolescentes con asma grave o sibilancias activas porque estas personas no han sido estudiadas adecuadamente en los estudios clínicos.
Bulgarian: FLUENZ не трябва да се прилага на деца и юноши с тежка астма или активно свиркащо дишане, тъй като подобни индивиди не са достатъчно проучени при клинични проучвания.