FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket vanliga Vanliga
Norwegian Bokmål: System-organklasse Bivirkninger Infeksiøse og parasittære sykdommer Svært vanlige
Swedish: CHAMPIX 1 mg Filmdragerade tabletter Vareniklin
Norwegian Bokmål: CHAMPIX 1 mg Filmdrasjerte tabletter vareniklin
Swedish: Övergående medvetandeförlust.
Norwegian Bokmål: - Forbigående bevissthetstap
Swedish: Inga kända.
Norwegian Bokmål: Ingen kjent.
Swedish: Undvik att få produkten på fingrarna.
Norwegian Bokmål: Unngå å få produktet på fingrene.
Swedish: Administreras enligt följande tabell:
Norwegian Bokmål: Administreres i følge tabellen under:
Swedish: ATCvet-kod: QP54AA05
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AA05
Swedish: Datum för första godkännandet: 17/04/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/04/2019
Swedish: Rök, ät eller drick inte när produkten hanteras.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk når produktet håndteres.
Swedish: Lämplig kombination av pipetter
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av pipetter
Swedish: Bilder för valfri inkludering om utrymme tillåter
Norwegian Bokmål: Bilder for valgfri inkludering dersom plassen tillater det
Swedish: Periodiska säkerhetsuppdateringsrapporten (PSUR) ska synkroniseras och lämnas in med samma frekvens som för referensprodukten.
Norwegian Bokmål: Innsendelse av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal synkroniseres og sendes inn med samme frekvens som for referansepreparatet.
Swedish: Inga biverkningar observerades efter administrering av 10 gånger den rekommenderade dosen.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Swedish: Klar färglös til gulaktig lösning.
Norwegian Bokmål: Klar fargeløs til gulaktig oppløsning.
Swedish: För djur som är äldre än sex veckor:
Norwegian Bokmål: Dyr eldre enn 6 uker:
Swedish: På själva behandlingsdagen får barn inte hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas att sova med sin ägare, särskilt barn.
Norwegian Bokmål: Selve behandlingsdagen må barn ikke håndtere behandlede dyr, og dyrene skal ikke få sove sammen med sine eiere, spesielt barn.
Swedish: Selamektin är en semisyntetisk substans tillhörande avermektinklassen.
Norwegian Bokmål: Selamektin er en semisyntetisk substans som tilhører avermektingruppen.
Swedish: 60/120 Lämplig kombination av pipetter
Norwegian Bokmål: 60/120 Passende kombinasjon av pipetter
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og repellerende midler, makrosykliske laktoner
Swedish: Styrka (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Styrke (mg/ml)
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedlet tillhandahålls i en vit plastpipett bildad av ett skikt av polypropen/cyklisk olefin-sampolymer/polypropen med ett skikt av polyeten/etenvinylalkohol/polyeten.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet presenteres i en hvit plastpipett dannet av et lag av polypropylen / cyklisk olefinkopolymer / polypropylen med et lag av polyetylen / etylenvinylalkohol / polyetylen.
Swedish: Ska inte ges till djur som är yngre än 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Swedish: Tryck på den smala delen av pipetten för att säkerställa att innehållet förblir inom pipettens huvuddel.
Norwegian Bokmål: Slå lett på den smale delen av pipetten for å sikre at innholdet forblir innenfor pipettens hoveddel.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Ej relevant.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ikke relevant.
Swedish: Selamektin har adulticid, ovicid och larvicid effekt på loppor.
Norwegian Bokmål: Selamektin har adulticid, ovicid og larvicid effekt på lopper.
Swedish: Varje enhetsdos (pipett) innehåller
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder:
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Swedish: Detta hämmar den elektriska aktiviteten i nervceller hos nematoder och muskelceller hos atropoder, varvid parasiten paralyseras och/eller dör.
Norwegian Bokmål: Dette inhiberer den elektriske aktiviteten i nerveceller hos nematoder og i muskelceller hos artropoder, og parasitten paralyseres og/eller dør.
Swedish: Selamektin paralyserar och/eller dödar en mängd olika ryggradslösa parasiter genom att störa ledningsförmågan i kloridjonkanalerna, vilket avbryter den normala neurotransmissionen.
Norwegian Bokmål: Selamektin paralyserer og/eller dreper en mengde forskjellige invertebrate parasitter gjennom å forstyrre ledningsevnen i kloridion-kanalene, og derigjennom bryte den normale neurotransmisjonen.
Swedish: Detta bryter loppornas livscykel och förhindrar loppangrepp.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Swedish: I några få fall har även en kortvarig och avgränsad irritation kunnat observeras.
Norwegian Bokmål: I noen få tilfeller har også en kortvarig og avgrenset irritasjon vært observert.
Swedish: Avlägsna produkt-pipetten från skyddsförpackningen.
Norwegian Bokmål: Fjern pipette med produktet fra den beskyttende pakningen.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen (E321) Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen (E321) Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen (E321) 0,08 %
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Butylert hydroksytoluen (E321) 0,08 %
Swedish: Djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr kan bades 2 timer etter behandling uten at effekten avtar.
Swedish: Produkten är tillgänglig i förpackningar med tre pipetter (alla styrkor), sex pipetter (alla styrkor utom 15 mg) eller femton pipetter (endast 15 mg styrka) i enskilda foliepåsar i en ytterförpackning.
Norwegian Bokmål: Produktet er tilgjengelig i pakninger med tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker unntatt 15 mg), eller femten pipetter (kun 15 mg styrke) i individuelle folieposer i en ytterkartong.
Swedish: Hundar (kg)
Norwegian Bokmål: Hunder (kg)
Swedish: Håravfallet och irritationen försvinner normalt av sig själv, men symptomatisk behandling kan i vissa fall behövas.
Norwegian Bokmål: Håravfallet og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling bli nødvendig.
Swedish: Produkten är inte effektiv mot adulta D. immitis.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke effektivt mot adulte D. immitis.
Swedish: Alopecin och irritationen försvinner normalt av sig själv, men symptomatisk behandling kan i vissa fall behövas.
Norwegian Bokmål: Alopecien og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling være nødvendig.
Swedish: Om flera olika parasiter på ett djur skall behandlas samtidigt med läkemedlet, ges alltid endast en applikation med den rekommenderade dosen om 6 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Dersom flere ulike parasitter på et dyr skal behandles samtidig gis alltid kun en applikasjon med veterinærpreparatet med den anbefalte dosen på 6 mg/kg.
Swedish: Produkten har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Norwegian Bokmål: Produktet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Swedish: Den sista dosen måste ges inom en månad efter sista kontakten med myggor.
Norwegian Bokmål: Den siste dosen må gis innen en måned etter den siste kontakten med mygg.
Swedish: Bryt av spetsen.
Norwegian Bokmål: Brekk av tuppen.
Swedish: • För behandling av och som förebyggande skydd mot loppangrepp av Ctenocephalides spp.
Norwegian Bokmål: • Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner forårsaket av Ctenocephalides spp.
Swedish: Övrig information
Norwegian Bokmål: Øvrig informasjon
Swedish: Skall ej ges till sjuka katter eller katter som är svaga och underviktiga för sin ålder och storlek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til syke katter eller katter som er svake og undervektige (i forhold til størrelse og alder).
Swedish: Efter spot-on applikation absorberas selamektin genom huden och maximal plasmakoncentration uppnås efter cirka 1 dygn hos katt och 3 dygn hos hund.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes applikasjon absorberes selamektin gjennom huden, og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 døgn hos katt og ca. 3 døgn hos hund.
Swedish: Selamektin absorberas genom huden och distribueras systemiskt i kroppen.
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon distribueres selamektin systemisk i kroppen.
Swedish: Produkten är irriterande för hud och ögon.
Norwegian Bokmål: Produktet er hud- og øyeirriterende.
Swedish: Katt och hund:
Norwegian Bokmål: Katt og hund:
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ ska hantera produkten med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Personer med følsom hud eller med kjent allergi overfor denne type produkter, skal håndtere preparatet med forsiktighet.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras omedelbart och inte lämnas inom syn- eller räckhåll för barn.
Norwegian Bokmål: Brukte applikatorer skal kastes umiddelbart og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Swedish: Det är viktigt att applicera dosen som anvisat för att minimera mängden som djuret kan slicka bort.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som anvist for å minimere mengden som dyret kan slikke bort.
Swedish: Given mängd selamektin i mg
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg
Swedish: Lämplig behandlingsperiod för respektive parasit anges nedan.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsperiode for de ulike parasittene er angitt nedenfor.
Swedish: • För att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis behandlas en gång i månaden.
Norwegian Bokmål: • Ved månedlig behandling forebygges sykdom forårsaket av hjerteormen Dirofilaria immitis.
Swedish: Appliceras utvärtes på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Norwegian Bokmål: Appliseres på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ skall hantera detta veterinärmedicinska produkten med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Personer med følsom hud eller med kjent allergi overfor denne type produkter, skal håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Swedish: Produkten
Norwegian Bokmål: Produkt
Swedish: Selamektin kan vara skadligt för fisk och vissa vattenburna organismer som utgör fiskföda.
Norwegian Bokmål: Selamektin kan ha negativ effekt på fisk og visse vannlevende organismer de lever av.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling, eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Norwegian Bokmål: Fornyet undersøkelse hos veterinær anbefales etter ca. 30 dager, da noen hunder bør ha en behandling til.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är inte effektiv mot adulta D. immitis.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke effektivt mot voksen D. immitis.
Swedish: Det rekommenderas också att hundar testas periodiskt för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när produkten har administrerats varje månad.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om produktet har blitt administrert månedlig.
Swedish: Effekt har också visats på hjärtmasklarver.
Norwegian Bokmål: Selamektin har også dokumentert effekt mot hjerteormlarver.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Produkten är mycket brandfarlig; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Produktet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Swedish: Hund och katt
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Swedish: Produken kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och kattor.
Norwegian Bokmål: Produktet kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Swedish: Utsöndringen från plasma är långsam och påvisbara plasmakoncentrationer föreligger i 30 dygn hos hund och katt efter utvärtes applikation av en dos om 6 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen fra plasma er langsom og påvisbare plasmakonsentrasjoner av selamektin forefinnes hos hund og katt 30 døgn etter applikasjon av en enkelt dose på 6 mg/kg.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Mycket brandfarligt; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Produktet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Swedish: Om produkten av misstag kommit i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Norwegian Bokmål: Om innholdet skulle komme i kontakt med øynene må det umiddelbart spyles vekk med vann, søk så straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Swedish: Får inte ges genom munnen eller som injektion.
Norwegian Bokmål: Må ikke gis gjennom munnen eller under huden.
Swedish: Behandling av öronskabb (hund)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (hund)
Swedish: • Behandling av öronskabb (Otodectes cynotis)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes Cynotis).
Swedish: Mycket sällan, liksom för andra makrocykliska laktoner har reversibla neurologiska symtom, även kramper, undantagsvis observerats efter användning av denna produkt hos hundar och katter.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldent har det, som for andre makrosykliske laktoner, blitt observert reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, etter bruk av dette veterinærpreparatet hos katter og hunder.
Swedish: • Behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot skabbmidd (forårsaket av Sarcoptes scabiei).
Swedish: Användning av den veterinärmedicinska produkten har hos katter vid enstaka tillfällen associerats med en mild övergående alopeci på applikationsstället.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet hos katter har i enkelte tilfeller vært sammenkoblet med en mild og forbigående alopeci på applikasjonsstedet.
Swedish: Denna produkt ska endast appliceras utvärtes på huden.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes utvortes på huden.
Swedish: Katter och hundar som väger högst 2,5 kg
Norwegian Bokmål: Til katt og hund som veier 2,5 kg eller mindre
Swedish: Produkten skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Norwegian Bokmål: Produkten skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Swedish: KARTONG, 45 mg, 60 mg för katter
Norwegian Bokmål: Kartong, 45 mg, 60 mg til katter
Swedish: Nyligen behandlade djur skall ej vistas i närheten av eld, eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma, förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild, eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma, förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Swedish: • Behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot pelslus (Felicola subrostratus).
Swedish: Loppangrepp, behandling och förebyggande skydd (katt och hund)
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggende beskyttelse mot lopper (hund og katt).
Swedish: Smuts och hudflagor från sällskapsdjur som behandlats med selamektin dödar ägg och larver hos loppor som tidigare inte exponerats för selamektin och kan på så sätt kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Swedish: 7,6 - 10,0 1 pipett av Chanhold 60 mg för katter 7.6-10 kg
Norwegian Bokmål: 7,6 - 10,0 1 pipette av Chanhold 60 mg til katter 7,6 - 10 kg
Swedish: Loppans livscykel avbryts effektivt genom att vuxna loppor dödas (på djuret), äggkläckning (på djuret och i dess omgivning) förhindras och larver (enbart i omgivningen) dödas.
Norwegian Bokmål: Loppenes livssyklus brytes derfor effektivt gjennom at voksne lopper drepes (på dyret), eggklekkingen forhindres (på dyret og i omgivelsene) og ved at larvene drepes (kun i omgivelsene).
Swedish: Detta säkerställer att loppor som angriper djuret dör, att inga livsdugliga ägg produceras av dessa loppor och att larver (som bara finns i omgivningen) dödas.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at lopper som finnes på dyret dør, at ingen levedyktige egg blir produsert av disse loppene og at larvene (finnes kun i omgivelsene) også blir drept.
Swedish: Varaktigheten i plasma och den långsamma utsöndringen av selamektin resulterar i slutlig halveringstid om 8 dagar och 11 dagar för katt respektive hund.
Norwegian Bokmål: Den forlengede persistensen og langsomme utskillelsen av selamektin i plasma reflekteres i halveringstider for slutteliminasjon på 8 døgn for katt og 11 døgn for hund.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur tills appliceringsområdet är torrt.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til området der legemidlet er påført har tørket.
Swedish: Håll pipetten upprätt.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett med den smale tuppen opp.
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Norwegian Bokmål: Om dette veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen 1 måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Swedish: Effekten försämras dock inte om djuret schamponeras eller om pälsen blir genomblöt, om 2 timmar eller mer förflutit efter behandling.
Norwegian Bokmål: Det har derimot ingen negativ innvirkning på effekten av veterinærpreparatet dersom pelsen blir gjennomvåt eller sjamponeres 2 timer eller mer etter behandling.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med produkten påbörjas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med produktet igangsettes.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor ska försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Swedish: Andra läkemedel och X: Ingen känd
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjent.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med produkten påbörjas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes risiko for hjerteormsmitte tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av voksne hjerteorm før behandling med produktet igangsettes.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan stödja kontroll av befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Swedish: Vid användning som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk dermatit orsakad av loppor skall läkemedlet ges med en månads intervall.
Norwegian Bokmål: Ved anvendelse som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills appliceringsområdet är torrt.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til området der legemidlet er applisert har tørket.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler: Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Swedish: Missar man en dos och om intervallet en månad mellan behandlingarna överskrids, kan ändå risken för utveckling av vuxna hjärtmaskar minimeras, om läkemedlet ges omedelbart och månatlig dosering återupptas.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose Chanhold umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Swedish: Vid användning av veterinärmedicinska läkemedlet på katter har vid enstaka tillfällen håravfall, av lätt och övergående natur, uppträtt på applikationsstället.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet hos katter har i enkelte tilfeller vært forbundet med et lett og forbigående håravfall på applikasjonsstedet.
Swedish: Efter behandling med veterinärmedicinska läkemedlet dör vuxna loppor på djuret, inga livsdugliga ägg produceras, och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet drepes de voksne loppene på dyret, ingen levedyktige egg blir produsert og larvene (finnes kun i omgivelsene) blir også drept.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden, med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og fjern umiddelbart legemiddel som har kommet i kontakt med huden v.h.a.
Swedish: Hund och katt som väger 2,5 kg eller mindre (Chanhold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar ≤ 2,5 kg)
Norwegian Bokmål: Hund og katt som veier 2,5 kg eller mindre (Chanhold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg)
Swedish: Dräktighet Kan användas på gravida katter och hundar.
Norwegian Bokmål: Drektighet Kan brukes til drektige katter og hunder.
Swedish: Katter som väger mellan 2,6 kg och 7,5 kg Katter som väger mellan 7,6 kg och 10,0 kg
Norwegian Bokmål: Til katt som veier mellom 2,6 og 7,5 kg. Til katt som veier mellom 7,6 og 10,0 kg.
Swedish: Selamectin har getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Swedish: Chanhold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar ≤ 2,5 kg selamektin
Norwegian Bokmål: Chanhold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg selamektin
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret likevel slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon noen ganger forekomme hos katt.
Swedish: Hjälpämnen
Norwegian Bokmål: Selamektin