FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Τα παθογόνα Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae και Moraxella catharralis απομονώθηκαν από δείγματα πτυέλων σε ποσοστό έως και 45% των ασθενών με οξεία βρογχίτιδα (Macfarlane et al. 1993) όμως ο ρόλος τους είναι δύσκολο να διαπιστωθεί λόγω του δυνητικού στοματοφαρυγγικού αποικισμού σε υγιή άτομα (Laurenzi et al. 1961;
Maltese: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae u Moraxella catharralis kienu iżolati minn kampjuni ta' sputum f'sa 45 % tal-pazjenti bi bronkite akuta (Macfarlane et al. 1993) iżda minħabba l-potenzjal ta' kolonizzazzjoni orofarinġali f'individwi b'saħħithom, huwa diffiċli li wieħed jagħmel distinzjoni bejn irrwol tagħhom (Laurenzi et al. 1961;
Greek: Περιγραφή ένδειξης
Maltese: Indikazzjoni
Greek: Η χρόνια παραρρινοκολπίτιδα οφείλεται κυρίως στα ακόλουθα παθογόνα: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, Staphylococcus spp., Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, αναερόβια βακτήρια, και Chlamydia spp.
Maltese: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, Staphylococcus spp., Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, anaerobes, u Chlamydia spp.
Greek: Στους συνήθεις μικροοργανισμούς που μπορούν να προκαλέσουν λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα συγκαταλέγονται τα Viridans streptococci, Streptococcus bovis, η οικογένεια HACEK, τα Staphylococcus aureus ή enterococci.
Maltese: Mikroorganiżmi tipiċi li jistgħu jikkawżaw endokardite infettiva jinkludu Viridans streptococci, Streptococcus bovis, ilgrupp HACEK, Staphylococcus aureus jew enterococci.
Greek: Yelland 1993;
Maltese: Hill et al 2006;
Greek: • Προφύλαξη μετά από χειρουργικές επεμβάσεις ή επεμβάσεις στο ουρογεννητικό σύστημα o προφύλαξη μετά από χειρουργικές επεμβάσεις ή επεμβάσεις στο ουρογεννητικό σύστημα o Προφύλαξη υποτροπιάζουσας ουρολοίμωξης μετά από διουρηθρική χειρουργική επέμβαση ή διορθική βιοψία του προστάτη Κολπικές λοιμώξεις Μηνιγγίτιδα Λοίμωξη του εγκεφαλονωτιαίου υγρού Ενδοκαρδίτιδα Νοσοκομειακή πνευμονία Εξωτερική ωτίτιδα
Maltese: • Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji rikorrenti wara kirurġija transuretrali jew bijopsija prostatika transrettali Infezzjonijiet vaġinali Meninġite Infezzjoni fil-fluwidu ċerebrospinali Endokardite Pulmonite nożokomjali Otite esterna
Greek: • Φαρυγγίτιδα
Maltese: • Farinġite
Greek: Τα παθογόνα που συνδέονται με την πυελονεφρίτιδα συνίστανται κυρίως στα E. coli (75% έως 95%), και σε ορισμένα άλλα περιστασιακά είδη της οικογένειαςEnterobacteriaceae, όπως τα P. mirabilis και K. pneumoniae, καθώς και στην οικογένεια Staphylococci.
Maltese: Il-patoġeni assoċjati ma' pajelonefrite jikkonsistu prinċipalment minn E. coli (75 % sa 95 %), b'xi kultant speċi oħra ta' Enterobacteriaceae, bħal P. mirabilis u K. pneumoniae, u ta' Staphylococci.
Greek: Επιπροσθέτως, η πεφλοξασίνη παρουσιάζει χαμηλή απέκκριση μέσω των ούρων (34% της δόσης πεφλοξασίνης συμπεριλαμβανομένου του ενεργού μεταβολίτη της, της νορφλοξασίνης) (Naber 2001).
Maltese: Barra minn hekk, pefloksaċina għandu eliminazzjoni baxxa fl-awrina (34 % tad-doża ta' pefloksaċina inkluż il-metabolit attiv tiegħu norfloksaċina) (Naber 2001).
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, περίπου το 90% των περιστατικών φαρυγγίτιδας και το 70% των περιστατικών λαρυγγίτιδας στους ενήλικες και στα παιδιά είναι ιογενούς αιτιολογίας (Zoorob et al 2012).
Maltese: Abbażi tad-data disponibbli, madwar 90 % tal-każijiet ta' farinġite u 70 % tal-każijiet ta' tonsillite fladulti u fit-tfal huma ta' oriġini virali (Zoorob et al 2012).
Greek: Πίνακας 5 - Ενδείξεις της κατηγορίας 4 προς αναδιατύπωση σύμφωνα με ακριβείς ιατρικούς όρους
Maltese: Tabella 5 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 4 li għandhom jiġu riformulati skont termini mediċi preċiżi
Greek: Ένδειξη
Maltese: Meninġite
Greek: Η αντιμικροβιακή δράση της πεφλοξασίνης έναντι στελεχών βακτηρίων συναφών για τη συγκεκριμένη ένδειξη είναι περιορισμένη (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Maltese: L-attività antimikrobika ta' pefloksaċina kontra razez batteriċi rilevanti għal din l-indikazzjoni hija baxxa (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Greek: • Προφύλαξη της λοιμώδους γαστρεντερίτιδας (διάρροια των ταξιδιωτών)
Maltese: • Profilassi ta' gastroenterite infettiva (dijarea tal-vjaġġaturi)
Greek: Στις 16 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή Φαρμακοεπαγρύπνησης - Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) εξέδωσε σύσταση, η οποία στη συνέχεια εξετάστηκε από τη CHMP σύμφωνα με το άρθρο 107ια της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Maltese: Il-PRAC adotta rakkomandazzjoni fis-16 ta' Ottubru 2018 li mbagħad ġiet ikkunsidrata mis-CHMP, skont l-Artikolu 107k tad-Direttiva 2001/83/KE.
Greek: Rosenfeld et al. 2014), ωστόσο, πρέπει να εξετάζονται και άλλοι αιτιολογικοί παράγοντες όπως μυκητιασική λοίμωξη ή μη λοιμώδεις δερματολογικές διεργασίες.
Maltese: Rosenfeld et al. 2014), madankollu, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll aġenti kawżattivi oħra bħal infezzjoni fungali jew proċessi dermatoloġiċi mhux infettivi.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία και κατ' εφαρμογή των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών (Woodhead et al. 2005, 2011), το όφελος της χρήσης αντιβιοτικών για την οξεία βρογχίτιδα σε κατά τα άλλα υγιή άτομα είναι μέτριο.
Maltese: Skont l-evidenza attwali u f'konformità mal-linji gwida Ewropej (Woodhead et al. 2005, 2011), hemm benefiċċju modest fl-użu ta' antibijotiċi għal bronkite akuta f'individwi b'saħħithom.
Greek: Πίνακας 1 - Ενδείξεις της κατηγορίας 1: καμία τροποποίηση των ενδείξεων
Maltese: Tabella 1 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 1: l-ebda modifika tal-indikazzjonijiet
Greek: Σχεδόν το 95% των περιστατικών κακοήθους εξωτερικής ωτίτιδας που αναφέρονται στη βιβλιογραφία οφείλονται στο Pseudomonas aeruginosa (Bovo et al. 2012).
Maltese: Kważi 95 % tal-każijiet ta' MOE rrapportati fil-letteratura huma attribwiti għal Pseudomonas aeruginosa (Bovo et al. 2012).
Greek: • Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Maltese: • Prevenzjoni ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi
Greek: Η ABS είναι σε γενικές γραμμές μια μη σοβαρή λοίμωξη που σχετίζεται με υψηλά ποσοστά αυτόματης ίασης (90%).
Maltese: Ġeneralment l-ABS hija infezzjoni mhux severa assoċjata ma' rati għoljin ħafna ta' fejqan spontanju (90 %).
Greek: Κατόπιν επανεξέτασης των διαθέσιμων δεδομένων, τα οποία βασίζονται κυρίως σε μοντέλα ζώων (Giamarellou H et al. 1989), η αποτελεσματικότητα της πεφλοξασίνης δεν μπορεί να τεκμηριωθεί.
Maltese: Wara rieżami tad-data disponibbli, prinċipalment ibbażata fuq l-annimali (Giamarellou H et al. 1989), l-effikaċja ta' pefloksaċina ma tistax tiġi stabbilita.
Greek: Στην περίπτωση των άτυπων σεξουαλικώς μεταδιδόμενων παθογόνων, όπως των Mycoplasma hominis και Chlamydia trachomatis ή του Ureaplasma urealyticum, η αντιμικροβιακή δράση της πεφλοξασίνης είναι περιορισμένη (Gonzales and Henwood, 1989).
Maltese: Fil-każ ta' patoġeni atipiċi li jiġu trażmessi sesswalment, bħal Mycoplasma hominis u Chlamydia trachomatis jew Ureaplasma urealyticum, l-attività antimikrobika ta' pefloksaċina hija baxxa (Gonzales u Henwood 1989).
Greek: Η λοιμώδης λαρυγγίτιδα είναι ως επί το πλείστον αυτοπεριοριζόμενη ιογενής νόσος (οφειλόμενη στον ιό της παραϊνφλουένζας, στον ρινοϊό, στον ιό της γρίπης και στον αδενοϊό), η οποία δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία με αντιβιοτικά (Higgins, 1974).
Maltese: Il-larinġite infettiva hija fil-biċċa l-kbira marda virali awtolimitanti (ikkawżata mill-parainfluwenza, mirrhinovirus, mill-influwenza u mill-adenovirus) li ma tirrispondix għal terapija antibijotika (Higgins, 1974).
Greek: Πνευμονία οφειλόμενη σε αρνητικά κατά Gram βακτήρια Φυματίωση
Maltese: Pulmonite minħabba batterji Gram-negattivi
Greek: Σχεδόν το 80% των περιστατικών παραρρινοκολπίτιδας που απαντούν στην κλινική πράξη είναι ιογενούς αιτιολογίας και μόνο ένα αμελητέο ποσοστό των περιστατικών αυτών (ήτοι 0,5-2%) εξελίσσεται σε βακτηριακή λοίμωξη (Gwaltney 1996).
Maltese: Madwar 80 % tal-każijiet ta' rinosinusite li jseħħu fil-prattika klinika huma ta' oriġini virali u proporzjon negliġibbli biss ta' dawn il-każijiet (jiġifieri 0,5-2 %) jiżviluppaw f'infezzjoni batterika (Gwaltney 1996).
Greek: Οι τελευταίοι αναφερόμενοι αποικισμοί είναι συχνοί, όμως η εμφάνιση φλεγμονώδους λοίμωξης είναι σπάνια και, ως εκ τούτου, η χρήση των από του στόματος αντιβιοτικών σε γυναίκες με αερόβια κολπίτιδα δεν συνιστάται (Donders et al 2015;
Maltese: Kolonizzazzjonijiet sussegwenti huma frekwenti, iżda infezzjonijiet infjammatorji huma rari, u l-użu ta' antibijotiċi orali finnisa b'AV huwa skoraġġit (Donders et al 2015;
Greek: Οι φθοριοκινολόνες και οι κινολόνες (στο εξής «(φθοριο)κινολόνες») είναι μια κατηγορία συνθετικών αντιβακτηριακών παραγόντων που χρησιμοποιούνται στην κλινική πράξη από το 1961.
Maltese: Il-fluworokinoloni u l-kinoloni (minn hawn 'il quddiem ‘(fluworo)kinoloni') huma klassi ta' aġenti antibatteriċi sintetiċi li ilhom jintużaw fil-prattika klinika mill-1961.
Greek: Οι υποτροπιάζουσες ουρολοιμώξεις είναι συχνές σε νεαρές υγιείς γυναίκες, ακόμη και αν έχουν εν γένει φυσιολογικό από άποψη ανατομίας και φυσιολογίας ουροποιητικό σύστημα (Hooton 2001).
Maltese: UTIs rikorrenti huma komuni fost nisa b'saħħithom u żgħar fl-età, minkejja li ġeneralment jkollhom kanali tal-awrina anatomikament u fiżjoloġikament normali (Hooton 2001).
Greek: • Προφύλαξη συστημικών ουρολοιμώξεων Πρόληψη λοίμωξης σε χειρουργικές επεμβάσεις
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi
Greek: Η περιορισμένη αντιμικροβιακή δράση της πεφλοξασίνης κατά του Pseudomonas aeruginosa αποκλείει τη χρήση της για τη θεραπεία της νοσοκομειακής πνευμονίας, όπου το P. aeruginosa είναι ένα σύνηθες παθογόνο.
Maltese: L-attività antimikrobika fqira ta' pefloksaċina kontra Pseudomonas aeruginosa tipprekludi l-użu tiegħu f'pulmonite nożokomjali fejn P. aeruginosa hija patoġenu frekwenti.
Greek: Επιλεκτική απολύμανση του γαστρεντερικού σωλήνα σε ασθενείς με επιβαρυμένο ανοσοποιητικό σύστημα
Maltese: Dekontaminazzjoni selettiva tal-passaġġ gastrointestinali f'pazjenti b'sistema immunitarja kompromessa
Greek: Πρόληψη λοίμωξης σε χειρουργικές επεμβάσεις Προφύλαξη συστημικών ουρολοιμώξεων Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Maltese: Infezzjoni tas-sistema diġestiva u tal-kanali tal-bili Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi Prevenzjoni ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi
Greek: • Η Επιτροπή Φαρμακοεπαγρύπνησης - Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) έλαβε υπόψη τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ που προκύπτει από τα δεδομένα φαρμακοεπαγρύπνησης για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν ουσίες σχετικές με τις κινολόνες και τις φθοριοκινολόνες προς συστημική και εισπνεόμενη χρήση.
Maltese: • Il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE bħala riżultat ta' data dwar il-farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom sustanzi relatati ma' kinoloni u ma' fluworokinoloni għall-użu sistemiku u għat-teħid man-nifs.
Greek: Για να αρθεί η αναστολή της κυκλοφορίας των προϊόντων που περιέχουν ναλιδικό οξύ, φλουμεκίνη, πιπεμιδικό οξύ και κινοξακίνη, οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι οι κατωτέρω όροι έχουν εκπληρωθεί από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας.
Maltese: Sabiex titneħħa s-sospensjoni ta' prodotti mediċinali li fihom l-aċidu nalidiksiku, il-flumekina, l-aċidu pipemidiku u ċ-ċinoksaċina, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li d-detenturi talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ikunu ssodisfaw il-kundizzjonijiet ta' hawn taħt
Greek: Ο ΚΑΚ πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος σε οποιαδήποτε ένδειξη.
Maltese: Il-MAH għandu jippreżenta evidenza xjentifika xierqa biex juri bilanċ pożittiv bejn il-benefiċċju u rriskju tal-prodott mediċinali fi kwalunkwe indikazzjoni.
Greek: Παράρτημα IV Όροι για την άρση της αναστολής των αδειών κυκλοφορίας
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet għattqegħid fis-suq
Greek: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Maltese: Il-Ġermanja Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt
Greek: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Maltese: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C.
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Greek: Πορτογαλία Gold Farma
Maltese: Gold Farma
Greek: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Maltese: Il-Ġermanja Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Maltese: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Maltese: Uk
Greek: Teva Denmark A/S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A/S
Greek: Πορτογαλία Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Maltese: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Greek: Sanovel Holding B.V.
Maltese: Il-Ġermanja Sanovel Holding B.V.
Greek: Ουγγαρία Gedeon Richter Plc.
Maltese: Gedeon Richter Plc.
Greek: Πορτογαλία Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Maltese: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Greek: Ουγγαρία Egis Pharmaceuticals Plc
Maltese: Egis Pharmaceuticals Plc
Greek: Eurogenerics N.V./S.A.
Maltese: Eurogenerics N.V./S.
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft
Maltese: Sandoz Hungária Kft
Greek: Πορτογαλία Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Centrofarma Lda
Maltese: Centrofarma Lda
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Maltese: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead нелидикс
Maltese: Il-Bulgarija Actavis Ead нелидикс
Greek: Πορτογαλία Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Maltese: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Greek: Gedeon Richter România S.A.
Maltese: Ir-Rumanija Gedeon Richter România S.A.
Greek: Πορτογαλία Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Maltese: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Greek: Ουγγαρία Fresenius Kabi Hungary Kft.
Maltese: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Greek: Βουλγαρία Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Maltese: Il-Bulgarija Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Greek: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Greek: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Greek: Νορβηγία Sanofi-Aventis Norge As
Maltese: In-Norveġja Sanofi-Aventis Norge As
Greek: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Maltese: Ir-Rumanija Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S.A.
Maltese: Jaba Recordati, S.A.
Greek: Λιθουανία Pro.Med.Cs Praha A.S.
Maltese: Is-Slovakkja Pro.Med.Cs Praha A.S.
Greek: Πορτογαλία Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Maltese: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Greek: Ουγγαρία Pannonpharma Kft.
Maltese: Pannonpharma Kft.
Greek: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Maltese: Elpen Pharmaceutical Co.
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A.
Maltese: Baldacci - Portugal, S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Maltese: In-Netherlands Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Greek: Πορτογαλία Angelini Farmacêutica, Lda
Maltese: Angelini Farmacêutica, Lda
Greek: Πορτογαλία Bayhealth Lda.
Maltese: Bayhealth Lda.
Greek: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Maltese: Il-Ġermanja FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Greek: Πορτογαλία Bayer Portugal Lda
Maltese: Bayer Portugal Lda
Greek: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma Co., Ltd.
Maltese: Il-Bulgarija Nobel Pharma Co., Ltd.
Greek: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Maltese: Ir-Rumanija Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Greek: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Greek: Pharmacodane Aps
Maltese: Id-Danimarka Pharmacodane Aps
Greek: Πορτογαλία Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία B. Braun Medical, Lda.
Maltese: B. Braun Medical, Lda.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Maltese: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead
Maltese: Il-Bulgarija Actavis Ead
Greek: Φινλανδία Orion Oyj
Maltese: Il-Finlandja Orion Oyj
Greek: Βουλγαρία Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Maltese: Il-Bulgarija Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Greek: Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Maltese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Maltese: In-Netherlands Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Greek: Βουλγαρία Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Maltese: Il-Bulgarija Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Greek: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Maltese: Is-Slovakkja Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Greek: Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Maltese: Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Greek: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Greek: Ksk-Pharma Ag
Maltese: Il-Ġermanja Ksk-Pharma Ag
Greek: Νορβηγία Teva Sweden Ab
Maltese: In-Norveġja Teva Sweden Ab
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm Lda
Maltese: Ratiopharm Lda
Greek: Βουλγαρία Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Maltese: Il-Bulgarija Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Greek: Πορτογαλία Hospira Portugal Lda
Maltese: Hospira Portugal Lda
Greek: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Greek: Λιθουανία Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Maltese: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Greek: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Maltese: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Greek: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Taroflox
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Taroflox
Greek: Φινλανδία Ratiopharm Oy
Maltese: Il-Finlandja Ratiopharm Oy
Greek: Φινλανδία Orion Corporation
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation
Greek: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Maltese: Il-Ġermanja Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag вивекс
Maltese: Il-Bulgarija Stada Arzneimittel Ag вивекс
Greek: Βουλγαρία Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Maltese: Il-Bulgarija Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag моксистад
Maltese: Il-Bulgarija Stada Arzneimittel Ag моксистад
Greek: Axcount Generika Gmbh
Maltese: Il-Ġermanja Axcount Generika Gmbh
Greek: Πορτογαλία Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Maltese: Is-Slovakkja Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Greek: Κάτω Χώρες Pharmachemie B.V
Maltese: In-Netherlands Pharmachemie B.V
Greek: Λιθουανία Actavis Nordic A/S
Maltese: Actavis Nordic A/S
Greek: Φινλανδία Sanofi Oy
Maltese: Il-Finlandja Sanofi Oy
Greek: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Maltese: Il-Ġermanja Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Greek: Κάτω Χώρες Hospira Benelux Bvba
Maltese: In-Netherlands Hospira Benelux Bvba
Greek: Βουλγαρία Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Maltese: Il-Bulgarija Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Greek: Νορβηγία Bayer AB
Maltese: In-Norveġja Bayer AB
Greek: Antibiotice Sa
Maltese: Ir-Rumanija Antibiotice Sa
Greek: Φινλανδία Sandoz A/S
Maltese: Il-Finlandja Sandoz A/S
Greek: Πορτογαλία Almus, Lda
Maltese: Almus, Lda
Greek: Benedetti & Co. S.P.A.
Maltese: Benedetti & Co.
Greek: Πορτογαλία Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Maltese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Maltese: Is-Slovakkja Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Greek: Λιθουανία Mepha Lda
Maltese: Mepha Lda
Greek: Πορτογαλία Hetero Europe S.L.
Maltese: Il-Ġermanja Hetero Europe S.L.
Greek: Νορφλοξασίνη 400 mg
Maltese: Norfloxacin 400mg
Greek: Πορτογαλία Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Maltese: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Bayer Bv
Maltese: In-Netherlands Bayer Bv
Greek: Βουλγαρία Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Maltese: Il-Bulgarija Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5mg/Ml
Greek: Κάτω Χώρες Sandoz B.V.
Maltese: In-Netherlands Sandoz B.V.
Greek: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Maltese: Il-Ġermanja Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Greek: Arena Group S.A
Maltese: Ir-Rumanija Arena Group S.A
Greek: Νορβηγία Actavis Group Hf.
Maltese: In-Norveġja Actavis Group Hf.
Greek: Ac Helcor Pharma
Maltese: Ir-Rumanija Ac Helcor Pharma
Greek: Κάτω Χώρες Mylan B.V.
Maltese: In-Netherlands Mylan B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Aurobindo Pharma B.V.
Maltese: In-Netherlands Aurobindo Pharma B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Centrafarm B.V.
Maltese: In-Netherlands Centrafarm B.V.
Greek: Πορτογαλία Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Maltese: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5mg/Ml
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Greek: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Maltese: Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Greek: Κάτω Χώρες Hexal Ag
Maltese: In-Netherlands Hexal Ag
Greek: Ουγγαρία Sanofi-Aventis Zrt
Maltese: L-Ungerija Sanofi-Aventis Zrt
Greek: Φινλανδία Krka Sverige Ab
Maltese: Il-Finlandja Krka Sverige Ab
Greek: Φινλανδία Stada Arzneimittel Ag
Maltese: Il-Finlandja Stada Arzneimittel Ag
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Greek: Torrent Pharma Srl
Maltese: Ir-Rumanija Torrent Pharma Srl
Greek: Stada Genéricos, S.L.
Maltese: Genéricos, S.L.
Greek: Bayer D.O.O
Maltese: Is-Slovenja Bayer D.O.O
Greek: Διυδρική μεσιλική πεφλοξασίνη 515,3 mg/5 Ml
Maltese: Pefloxacin Mesilate Dihydrate 515.3mg/5 Ml
Greek: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,5 mg/50 Ml
Maltese: Il-Ġermanja Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin Hemihydrate 256.5mg/50
Greek: Sanofi-Aventis D.O.O.
Maltese: Is-Slovenja Sanofi-Aventis D.O.O.
Greek: Κάτω Χώρες Pharma Resources Gmbh
Maltese: In-Netherlands Pharma Resources Gmbh
Greek: Norfloxacine Biogaran Νορφλοξασίνη 400 mg μονάδες
Maltese: Norfloxacine Biogaran Unitajiet ta' Norfloxacin 400mg
Greek: Levofloxacina Aurobindo Pharma Italia
Maltese: Levofloxacina Aurobindo Pharma
Greek: Λιθουανία Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Maltese: Ir-Rumanija Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Maltese: Il-Bulgarija Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A.
Maltese: Laboratórios Atral, S.A.
Greek: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Greek: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Maltese: Ir-Renju Unit Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Greek: Ranbaxy (Uk) Limited
Maltese: Is-Slovakkja Ranbaxy (Uk) Limited
Greek: Fca., S.A.
Maltese: Alter, S.A.
Greek: Levofloxacin Teva Uk Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Maltese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin 5mg/Ml
Greek: Βουλγαρία Pharmacons мокси
Maltese: Il-Bulgarija Pharmacons мокси
Greek: Μεσιλική πεφλοξασίνη 3,2 mg/Ml
Maltese: Pefloxacin Mesilate 3.2mg/Ml
Greek: Ac Helcor
Maltese: Ir-Rumanija Ac Helcor
Greek: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Maltese: Ir-Renju Unit Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.