FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Хиперпирексия се съобщава при трициклични антидепресанти, когато се прилагат заедно с антихолинергични или невролептични медикаменти, особено в горещо време.
Estonian: Esineb teateid hüperpüreksia esinemisest tritsükliliste antidepressantide kasutamisel, kui neid manustatakse koos antikolinergiliste või neuroleptiliste ravimitega, eriti kuuma ilmaga.
Bulgarian: Това може да се появи и при обичайни дози, ако имате предшестващо сърдечно заболяване.
Estonian: Seda võib juhtuda ka tavaannuste puhul, kui teil on olemasolev südamehaigus.
Bulgarian: Абнормна електрокардиограма, електрокардиограма с удължен QTинтервал, електрокардиограма с удължен QRS-комплекс, хипонатриемия.
Estonian: Elektrokardiogramm abnormaalne, elektrokardiogrammil pikenenud QT, elektrokardiogrammil pikenenud QRS kompleks, hüponatreemia.
Bulgarian: Лечение с амитриптилин може да започне 14 дни след прекратяване на необратими неселективни МАО-инхибитори и минимум един ден след прекратяване на обратим моклобемид.
Estonian: Amitriptüliini ravi võib alustada 14 päeva pärast pöördumatute mitteselektiivsete MAOI-de ja minimaalselt üks päev pärast pöörduva moklobemiidi manustamise katkestamist.
Bulgarian: Оценената дневна експозиция на новородено (амитриптилин + нортриптилин) е средно 2% от съответното тегло на майката спрямо дозите на амитриптилин (в mg/kg) (вижте точка 4.6).
Estonian: Imiku arvestuslik ööpäevane kokkupuude (amitriptüliin + nortriptüliin) on keskmiselt 2% vastavatest ema kehakaaluga seotud amitriptüliini annustest (mg/kg) (vt lõik 4.6).
Bulgarian: ПАРТИДЕН №
Estonian: PARTII NUMBER Partii
Bulgarian: Този лекарствен продукт може да се дава в обичайни дози при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Estonian: Antud ravimit võib annustada tavadoosides neerupuudulikkusega patsientidele.
Bulgarian: След около 1 до 2 седмици може да се започне поетапно намаляване заедно с преминаване към лекарствено форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Estonian: Pärast ravi ligikaudu 1 kuni 2 nädala pärast võib alustada annuse järkjärgulist vähendamist koos üleminekuga suukaudsele ravimvormile edasiseks raviks.
Bulgarian: Те не трябва да се приемат по едно и също време с X (вижте точка 2 "Да не се приема X")
Estonian: Neid ei tohi manustada koos X-iga (vt lõik 2 „Ärge võtke X-i")
Bulgarian: Примери за силни инхибитори на CYP2D6 включват бупропион, флуоксетин, пароксетин и хинидин.
Estonian: Tugevate CYP2D6 inhibiitorite näidete hulka kuuluvad buproprioon, fluoksetiin, paroksetiin ja kvinidiin.
Bulgarian: Метаболизмът е обект на генетичен полиморфизъм (CYP2D6 и CYP2C19) (вижте точка 4.2).
Estonian: Metabolism allub geneetilisele polümorfismile (CYP2D6 ja CYP2C19) (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Хипертония.
Estonian: Hüpertermia.
Bulgarian: Лечение с амитриптилин може да започне 14 дни след прекратяване приема на необратими неселективни МАО-инхибитори и минимум един ден след прекратяване на обратим моклобемид.
Estonian: Ravi amitriptüliiniga võib alustada 14 päeva pärast pöördumatu toimega mitteselektiivsete MAOI võtmise lõpetamist ja vähemalt üks päev pärast pöörduva miklobemiidi ravi lõpetamist.
Bulgarian: Пациенти с чернодробни заболявания или хора, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.
Estonian: Patsiendid maksahaigustega või teisisõnu „halvad metaboliseerijad" saavad tavaliselt madalamaid annuseid.
Bulgarian: Метаболитна ацидоза, хипокалиемия.
Estonian: Metaboolne atsidoos, hüpokaleemia.
Bulgarian: • лечение на голямо депресивно разстройство при възрастни
Estonian: • depressiooni raviks täiskasvanutel
Bulgarian: Мета-анализ на плацебо-контролирани клинични изпитвания на антидепресанти при възрастни пациенти с психични разстройства показва повишен риск от суицидно поведение при лечение с антидепресанти в сравнение с плацебо при пациенти под 25годишна възраст.
Estonian: Platseebokontrollitud antidepressantravimite kliiniliste uuringute metaanalüüs psühhiaatriliste häiretega täiskasvanud patsientidel näitas suurenenud suitsiidikäitumise riski antidepressantide kasutamise korral, võrreldes platseebot kasutanud patsientidega, kes olid alla 25 aasta vanused.
Bulgarian: • треска
Estonian: − palavik
Bulgarian: Уголемяване на слюнчената жлеза, паралитичен илеус.
Estonian: Süljenäärme suurenemine, paralüütiline iileus.
Bulgarian: успокоителни (например барбитурати)
Estonian: − rahustid (nt barbituraadid)
Bulgarian: ритонавир (използван за лечение на HIV)
Estonian: − ritonavir (kasutatakse HIV ravis)
Bulgarian: закритоъгълна глаукома (загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото)
Estonian: − ksuletud nurga glaukoom (nägemise kaotamine ülemääraselt kõrge rõhu tõttu silmas)
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да се определи нивото на това лекарство в кръвта (вижте също точка 2).
Estonian: Teie arst võib võtta vereproove, et määrata selle ravimi taset veres (vt ka lõik 2).
Bulgarian: Хипомания, мания, тревожност, безсъние, кошмари.
Estonian: Hüpomania, mania, ärevus, unetus, õudusunenäod.
Bulgarian: Дозата трябва да се прилага 1-1½ часа преди лягане.
Estonian: Ravimit tuleb manustada 1...1½ tundi enne magamaminekut.
Bulgarian: − сексуални нарушения (намалено либидо, проблеми с ерекцията)
Estonian: − seksuaalhäired (vähenenud sugutung, probleemid erektsiooniga)
Bulgarian: Пресен инфаркт на миокарда.
Estonian: Hiljutine müokardi infarkt.
Bulgarian: Диария, повръщане, оток на езика.
Estonian: Kõhulahtisus, oksendamine, keeleturse.
Bulgarian: Партида
Estonian: Partii
Bulgarian: Дневната доза може да бъде увеличена до 100 mg - 150 mg разделени в две дози, в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Estonian: Päevast annust võib suurendada kuni 100 mg - 150 mg-ni kaheks annuseks jaotatuna olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest ja taluvusest.
Bulgarian: Продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Estonian: Jätkake ravimi võtmist nii kaua kuni arst soovitab.
Bulgarian: Трябва незабавно да се направи очен преглед, преди да се продължи лечението с този лекарствен продукт.
Estonian: Enne ravi jätkamist tuleb kohe silmi uurida.
Bulgarian: тиоридазин (използван за лечение на шизофрения)
Estonian: • tioridasiin (kasutatakse skisofreenia ravis)
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката с удължено освобождаване на 3 части.
Estonian: Poolitusjoon hõlbustab toimeainet aeglaselt vabastava tableti murdmist 3 osaks.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Лап-лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi puudulikkuse või glükoos-galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и за едновременното прилагане на амитриптилин и диуретици, предизвикващи хипокалиемия (например фуроземид)
Estonian: Samuti soovitatakse olla ettevaatlik amitriptüliini ja hüpokaleemiat indutseerivate diureetikumide (nt furosemiid) koosmanustamisel.
Bulgarian: кардиогенен шок, метаболитна ацидоза, хипокалиемия.
Estonian: kardiogeenne šokk, metaboolne atsidoos, hüpokaleemia.
Bulgarian: Някои от споменатите по-долу нежелани реакции, напр. главоболие, тремор, нарушение на вниманието, запек и намалено либидо, могат също да са симптоми на депресия и обикновено намаляват, когато депресивното състояние се подобрява.
Estonian: Nt peavalu, treemor, tähelepanuhäire, kõhukinnisus ja vähenenud liibido võivad olla ka depressiooni tunnusteks ning tavaliselt leevenevad depressiivse seisundi paranemisel.
Bulgarian: Това състояние може да е признак на остра глаукома.
Estonian: Need sümptomid võivad viidata ägedale glaukoomile.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти и невролептици взаимно инхибират метаболизма си едни на други; това може да доведе до нисък праг на конвулсии и припадъци.
Estonian: Tritsüklilised antidepressandid ja neuroleptikumid inhibeerivad koosmanustamisel teineteise metabolismi; see võib viia vähenenud krambiläveni ja krambihoogudeni.
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult].
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или юноши за лечения на невропатична болка, профилактика на хронично тензионно главоболие и профилактика на мигрена.
Estonian: Ravimit ei tohi anda lastele või noorukitele neuropaatilise valu raviks, kroonilise pingepeavalu ja migreeni profülaktikaks.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Х 3.
Estonian: Mida on vaja teada enne X`i võtmist
Bulgarian: Аритмия.
Estonian: Arütmia.
Bulgarian: При доброволци в напреднала възраст времето на полуживот е удължено.
Estonian: Eakatel uuringus osalejatel on poolväärtusaeg pikem.
Bulgarian: − двигателни нарушения (неволни движения или движения в намален обем)
Estonian: − liikumishäired (tahtmatud või vähenenud liigutused)
Bulgarian: Дози над 75 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Estonian: Annuseid, mis on üle 75 mg, tuleks kasutada ettevaatlikult.
Bulgarian: Ако се лекувате с X, трябва да спрете приема на лекарството и да изчакате 14 дни преди започване на лечението с МАО-инхибитори.
Estonian: Kui teid ravitakse X´iga, tuleb ravi lõpetada ja oodata 14 päeva enne MAOI-ga ravi alustamist.
Bulgarian: Противопоказни комбинации
Estonian: Vastunäidustatud kombinatsioonid
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вижте точка 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud reproduktiivset mürgisust (vaata lõiku 5.3).
Bulgarian: • успокоителни (напр. барбитурати)
Estonian: • rahustid (nt barbituraadid)
Bulgarian: ЕКГ трябва да се направи преди започване на терапията с амитриптилин, за да се изключи дълъг QT синдром.
Estonian: EKG tuleks teha enne amitriptüliini ravi alustamist, et välistada pika QT-sündroomi.
Bulgarian: Дневната доза е обикновено между 1 и 3 ампули по 2 ml (еквивалентно на 50-150 mg амитриптилин хидрохлорид/ден, еквивалентно на 44.2 - 132.6 mg амитриптилин/ден).
Estonian: Ööpäevane annus on üldjuhul 1 kuni 3 2 ml ampulli (vastab 50…150 mg amitriptüliinvesinikkloriidile ööpäevas ehk 44,2…132,6 mg amitriptüliinile ööpäevas).
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от Вашия лекар.
Estonian: Ravi kestuse määrab teie raviarst.
Bulgarian: треперене на ръцете или други части на тялото
Estonian: • käte või muude kehaosade värisemine
Bulgarian: Първоначално 25 mg два пъти дневно (50 mg дневно).
Estonian: Algannus on 25 mg 2 korda ööpäevas (50 mg ööpäevas).
Bulgarian: − агресия
Estonian: − agressiivsus
Bulgarian: епилепсия, анамнеза за конвулсии или припадъци
Estonian: − epilepsia, konvulsioonide ja krampide esinemisega
Bulgarian: При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера и тесен ъгъл на камерата, могат да бъдат провокирани пристъпи на остра глаукома, поради дилатация на зеницата.
Estonian: Patsientidel, kel on harvaesinev madala eeskambri ja kambri suletud nurga seisund, võib see esile kutsuda pupilli laienemise tõttu akuutse glaukoomi atakke.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.*
Estonian: Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada riikliku teavitussüsteemi, mis on loetletud V lisas*, kaudu.
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha tingimused
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започне прилагането натова лекарство при Вас, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Bulgarian: Не променяйте дозата на лекарството и не спирайте приема на лекарството без консултация с Вашия лекар.
Estonian: Ravi kestus Ärge muutke ravimi annust või lõpetage ravimi võtmist ilma esmalt oma raviarstiga konsulteerimata.
Bulgarian: QT-интервал
Estonian: QT-intervalli pikenemine
Bulgarian: заболяване на периферните нерви
Estonian: − perifeersete närvide häire
Bulgarian: Вие също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства, които могат да повлияят на сърдечния ритъм, например:
Estonian: Te peaksite teatama oma arstile, kui te võtate või olete võtnud ravimeid, mis mõjutavad teie südamerütmi, nt:
Bulgarian: лекарства за лечение на някои сърдечни заболявания (например бета-блокери и антиаритмични средства)
Estonian: − ravimid teatud südamehaiguste puhul (nt beetablokaatorid ja antiarütmikumid)
Bulgarian: ако приемате лекарства, известни като инхибитори на моноаминооксидазата (МАО
Estonian: − kui võtate ravimeid nagu monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI-d)
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете X.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Rääkige oma arsti või apteekriga enne X´i kasutamist.
Bulgarian: Суицидни мисли и поведение също могат да се развият по време на началото на лечението с антидепресанти за нарушения, различни от депресия; при лечение на пациенти с напикаване трябва да бъдат следвани същите предпазни мерки, както и при лечение на пациенти с депресия.
Estonian: Suitsiidimõtted ja -käitumine võivad areneda ka depressioonist erinevate häirete korral antidepressantravi alguses; seega tuleks enureesiga patsientide ravimisel järgida samu ettevaatusabinõusid, mis depressiooni põdevate patsientide ravis.
Bulgarian: Saroten инжекционен разтвор се използва при хоспитализирани пациенти, особено за първоначално лечение на депресивни разстройства.
Estonian: Saroten'i süstelahust kasutatakse haiglaravil olevatel patsientidel eelkõige depressiooni esmaseks raviks.
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност, хипотония, кардиогенен шок.
Estonian: Südame puudulikkus, hüpotensioon, kardiogeenne šokk.
Bulgarian: • увеличена простата
Estonian: • suurenenud eesnääre
Bulgarian: При пациенти в отпаднало състояние, пациенти с церебрално или сърдечно увреждане, както и при пациенти с лоша циркулация, дихателни проблеми, нарушена чернодробна функция или напреднала бъбречна недостатъчност се препоръчва намаляване на дозата.
Estonian: Nõrgaks jäänud patsientidel, aju- või südamekahjustusega patsientidel, samuti halvenenud vereringega, hingamishäiretega, halvenenud maksatalitlusega või halvenenud neerukahjustusega patsientidel on soovitatav annust vähendada.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти ще получават своите ежедневни дози в 250-500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanute ööpäevane annus tilkinfusioonina 250 kuni 500 ml naatriumkloriidi 0,9% lahuses 2….3 tunni jooksul, jälgides vererõhku ja EKG-d .
Bulgarian: [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: [vaata Lisa I - Täiendatakse riiklikult]
Bulgarian: имате свръхактивна щитовидна жлеза или получавате медикаменти за щитовидната жлеза.
Estonian: • on kilpnäärme ületalitlus või saate kilpnäärme ravimeid.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg вечер.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust järk-järgult suurendada kuni 150 mg-ni õhtuti.
Bulgarian: Анестетици, прилагани по време на терапия с три/тетрациклични антидепресанти, може да увеличат риска от аритмия и хипотония.
Estonian: Anesteetikumid, mida manustatakse tri-/tetratsüklilise antidepressantravi ajal, võivad suurendada arütmiate ja hüpotensiooni riski.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoos-galaktoosi imendumishäire või sukraasisomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit saada.
Bulgarian: Освен ако не е указано друго, възрастни пациенти получават половин ампула до 2 ампули (1-4 ml инжекционен разтвор, еквивалентно на 25 mg до 100 mg амитриптилин хидрохлорид на ден) на няколко еднократни инжекции от не повече от 25 mg амитриптилин хидрохлорид.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanutele pool kuni 2 ampulli (1 kuni 4 ml süstelahust, mis vastab 25 kuni 100 mg amitriptüliinvesinikkloriidile ööpäevas) mitme ühekordse süstina, korraga mitte rohkem kui 25 mg amitriptüliinvesinikkloriidi.
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да определи нивото на амитриптилин в кръвта (вижте също точка 2).
Estonian: Teie arst võib võtta vereproove, et määrata amitriptüliini taset veres (vaata ka lõiku 2).
Bulgarian: Повишено вътреочно налягане.
Estonian: Silmasisese rõhu tõus.
Bulgarian: Хиперпирексия се съобщава при трициклични антидепресанти, когато се прилага заедно с антихолинергични или невролептични медикаменти, особено в горещо време.
Estonian: Hüperpüreksia on täheldatud tritsükliliste antidepressantide koosmanustamisel antikolinergiliste või neuroleptiliste ravimitega, eriti kuuma ilmaga.
Bulgarian: Някои пациенти с маниакално-депресивно заболяване могат да влязат в маниакална фаза.
Estonian: Mõned maniakaal-depressiivse häirega patsiendid võivad siseneda maniakaalfaasi.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, ако амитриптилин се прилага при хипертироидни пациенти или такива, получаващи медикаменти за лечение на щитовидната жлеза, тъй като могат да се развият сърдечни аритмии.
Estonian: Tuleb olla väga ettevaatlik, kui amitriptüliini manustatakse hüpertüreoidismi põdevatele patsientidele või kilpnäärme ravimit saavatele patsientidele, kuna võivad tekkida südame rütmihäired.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти със значима брадикардия, при пациенти с декомпенсирана сърдечна недостатъчност или при пациенти, които едновременно приемат лекарства за удължаване на QT-интервала.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik patsientidega tõsise bradükardiaga, kompenseerimata südamepuudulikkusega või nendega kes kasutavad samaaegselt QT-intervalli pikendavaid ravimeid.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, Вашият лекар може да увеличи дозата до 100 mg.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust suurendada kuni 100 mg-ni.
Bulgarian: Алергично възпаление на белодробните алвеоли и на белодробната тъкан, съответно (алвеолит, синдром на Льофлер).
Estonian: Kopsualveoolide ja kopsukoe allergiline põletik (vastavalt alveoliit, Löffleri sündroom).
Bulgarian: Когато се спира терапията, лекарството трябва да бъде изтегляно постепенно през няколко седмици.
Estonian: Ravi lõpetamisel tuleb ravimi manustamist järk-järgult kõrvaldada mitmete nädalate jooksul.
Bulgarian: Сухота в устата, запек, гадене.
Estonian: Kuiv suu, kõhukinnisus, iiveldus.
Bulgarian: Неизвестни Анорексия, повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар.
Estonian: Anoreksia, veresuhkru taseme tõus või langus.
Bulgarian: X може да се приема със или без храна.
Estonian: Kuidas ja millal X'i võtta Ravimit võib võtta koos toiduga või ilma.
Bulgarian: При прекъсване на лечението, амитриптилин трябва да се спира постепенно.
Estonian: Ravi lõpetamisel tuleb amitriptüliini annustamist lõpetada järk-järgult.
Bulgarian: Много чести: могат да засегнат повече от 1 на 10 човека
Estonian: Väga sage: võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10st
Bulgarian: • диуретици („обезводняващи таблетки", например фуроземид)
Estonian: • diureetikumid („veeväljutustabletid", nt furosemiid)
Bulgarian: Остра глаукома.
Estonian: Äge glaukoom.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Bulgarian: ТАД се прилага едновременно с друго лекарство, за което е известно, че е инхибитор на CYP2D6.
Estonian: Kaaluge TTA plasmatasemete jälgimist, mil iganes TTA-d tuleb manustada koos teise ravimiga, mida tuntakse CYP2D6 inhibiitorina.
Bulgarian: Има подчертани антихолинергични и седативни свойства.
Estonian: Ravimil on väljapaistvad antikolinergilised ja sedatiivsed omadused.
Bulgarian: Обрив, уртикария, оток на лицето.
Estonian: Lööve, urtikaaria, näoturse.
Bulgarian: − диария, повръщане
Estonian: − kõhulahtisus, oksendamine
Bulgarian: Амитриптилин>
Estonian: Amitriptüliin>
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти и невролептиците взаимно инхибират метаболизма си едни на други; това може да доведе до нисък праг на конвулсии и припадъци.
Estonian: Tritsüklilised antidepressandid ja neuroleptikumid inhibeerivad vastastikku metabolismi; see võib alandada krambiläve ja põhjustada krambihooge.
Bulgarian: Еректилна дисфункция.
Estonian: Erektiilne düsfunktsioon.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да има прекратяване/не се приложи терапията с този лекарствен продукт, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine selle ravimiga tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Bulgarian: Ин витрометаболизмът на амитриптилин протича предимно чрез деметилиране (CYP2C19, CYP3A4) и хидроксилиране (CYP2D6), последвано от конюгиране с глюкуронова киселина.
Estonian: In vitro amitriptüliini metaboliseerub peamiselt demetüülimise (CYP2C19, CYP3A4) ja hydroksüülimise teel (CYP2D6), millele järgneb konjugeerimine glükuroonhappega.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти със значителна брадикардия, при пациенти с декомпенсирана сърдечна недостатъчност или при пациенти, които едновременно приемат лекарства за удължаване на QT-интервала.
Estonian: Märkimisväärse bradükardiaga patsientidel, kompenseerimata südamepuudulikkusega patsientidel või samaaegselt QT-intervalli pikendavaid ravimeid võtvatel patsientidel soovitatakse olla ettevaatlik.
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да се определи нивото на амитриптилин в кръвта (вижте също точка 2).
Estonian: Teie arst võib võtta vereproove, et määrata amitriptüliini taset veres (vt ka lõik 2).
Bulgarian: Дозировката следователно може да се увеличи на поетапен прием от по 25 mg амитриптилин хидрохлорид>.
Estonian: Seega võib annust suurendada 25 mg amitriptüliinvesinikloriidi kaupa.>
Bulgarian: ЕКГ характеризиращо показва удължен PR-интервал, разширяване на QRS-комплекса, удължаване на QT-интервала, изправяне или инверсия на Tвълната, ST депресия и различна степен на напредване на сърдечния блок към сърдечен застой.
Estonian: EKG-l on iseloomulik pikenenud PR intervall, QRS kompleksi laienemine, QT pikenemine, T-laine lamenemine või inversioon, ST segmendi depressioon ja erinevad südameblokaadi astmed kuni südame seiskuseni.
Bulgarian: Елиминационният полуживот (t½β) на амитриптилин след перорално приложение е около 25 часа (24,65 ± 6,31 часа; диапазон 16,49-40,36 часа).
Estonian: (t½ β) amitriptüliini elimineerimise poolaeg pärast suukaudset manustamist on umbes 25 tundi (24,65±6,31 tundi; vahemik 16,49...40,36).
Bulgarian: Дневната доза е обикновено между 1 и 3 ампули по 2 ml (еквивалентно на 50-150 mg амитриптилин хидрохлорид/ден).
Estonian: Ööpäevane annus on 1 kuni 3 2 ml ampulli (vastab 50…150 mg amitriptüliinvesinikkloriidile ööpäevas).
Bulgarian: Лекарства, които удължават QT-интервала, включително антиаритмични средства като хинидин, антихистамините астемизол и терфенадин, някои антипсихотици (особено пимозид и сертиндол), цизаприд, халофантрин и соталол, може да увеличат вероятността от камерни аритмии, когато се приемат заедно с трициклични антидепресанти.
Estonian: QT-intervalli pikendavad ravimid, kaasa arvatud antiarütmikumid nagu näiteks kinidiin, antihistamiinid astemisool ja terfenadiin, mõned antipsühootikumid (eriti pimosiid ja sertindool), tsisapriid, halofantriin ja sotalool, võivad koos tritsükliliste antidepressantidega suurendada ventrikulaarsete arütmiate tõenäosust.
Bulgarian: Инхибитори на цитохром Р450 на CYP2D6
Estonian: Tsütokroom P450 CYP2D6 inhibiitorid