Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10) - maggiore predisposizione alle infezioni - stato infiammatorio che coinvolge l'intero corpo (sepsi) - ridotta conta di globuli bianchi, piastrine e globuli rossi (anemia) - le cellule trapiantate attaccano l'organismo (malattia del trapianto contro l'ospite) - vertigini, mal di testa, visione offuscata - tremore incontrollato del corpo (convulsioni) - sensazione di formicolio, pizzicore e intorpidimento (parestesia) - perdita parziale del movimento - arresto cardiaco - nausea, vomito, diarrea - infiammazione della mucosa della bocca (mucosite) - irritazione dello stomaco, dell'esofago e dell'intestino - infiammazione del colon - anoressia, calo dell'appetito - alto livello di glucosio nel sangue - eruzione cutanea, prurito, desquamazione - alterazione del colore della pelle (da non confondere con l'ittero - vedere sotto) - arrossamento della pelle (eritema) - perdita di capelli - dolori addominali e alla schiena, dolori - dolori muscolari e articolari - attività elettriche anormali del cuore (aritmia) - infiammazione del tessuto polmonare - fegato ingrossato - funzione organica alterata - ostruzione di una vena epatica (VOD - Venous Occlusive Disease, Malattia veno-occlusiva) - ingiallimento della pelle e degli occhi (ittero) - diminuzione dell'udito - ostruzione linfatica - alta pressione sanguigna - incremento degli enzimi del fegato, renali e digestivi - elettroliti del sangue anormali - aumento di peso - febbre, debolezza, brividi - sanguinamento (emorragia) - sangue dal naso - gonfiore generale dovuto alla ritenzione di liquidi (edema) - dolore o infiammazione al sito di iniezione - infezione dell'occhio (congiuntivite) - ridotta conta di spermatozoi - sanguinamento vaginale - assenza del ciclo mestruale (amenorrea) - perdita della memoria - ritardo dell'aumento del peso e della crescita in altezza - disfunzioni della vescica - diminuzione della produzione di testosterone - produzione insufficiente degli ormoni tiroidei - ridotta attività della ghiandola pituitaria - stato confusionale
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers optreden) - verhoogde vatbaarheid voor infectie - ontstekingen in het hele lichaam (sepsis) - afname van het aantal witte bloedcellen, bloedplaatjes en rode bloedcellen (anemie) - de getransplanteerde cellen vallen het lichaam aan (graft-versus-hostziekte) - duizeligheid, hoofdpijn, wazig zien - onwillekeurig schokken van het lichaam (convulsie) - tintelingen, prikkelingen of gevoelloosheid (paresthesie) - gedeeltelijk verlies van vermogen tot bewegen - hartstilstand - misselijkheid, braken, diarree - ontsteking van het slijmvlies in de mond (mucositis) - geïrriteerde maag, slokdarm, darmen - ontsteking van de dikke darm (het colon) - anorexie, verminderde eetlust - hoog glucosegehalte in het bloed - huiduitslag, jeuk, vervellen - pigmentstoornis (niet te verwarren met geelzucht - zie hieronder) - rode huid (erytheem) - haaruitval - rug- en buikpijn, pijn - spier- en gewrichtspijn - abnormale elektrische activiteit in het hart (aritmie) - ontsteking van het longweefsel - vergrote lever - veranderde orgaanfunctie - afsluiting van een leverader (Veno-Occlusieve Ziekte,VOD) - gele verkleuring van de huid en ogen (geelzucht) - slecht horen - lymfeobstructie - hoge bloeddruk - toename van lever-, nier- en spijsverteringsenzymen - abnormale concentraties elektrolyten in het bloed - gewichtstoename - koorts, algehele zwakte, rillingen - bloedingen (hemorragie) - bloedneus - algehele zwelling als gevolg van vochtophoping (oedeem) - pijn of ontsteking op de injectieplaats - oogontsteking (conjunctivitis) - afname van het aantal spermacellen - vaginale bloedingen - het uitblijven van de menstruatie (amenorroe) - geheugenverlies - vertraagde toename in gewicht en lengte - blaasaandoening - onvoldoende productie van testosteron - onvoldoende productie van schildklierhormonen - onvoldoende activiteit van de hersenklier (hypofyse) - verwardheid