FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En perros, estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de los casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o fatales.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Spanish: Vía y modo de administración
Croatian: Načini i put primjene
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
Croatian: Za ublažavanje postoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Croatian: Ublažavanje post operativnih bolova i upala nakon ortopedskih kirurških zahvata i operacija mekih tkiva).
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino 50 ml, 100 ml o 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida de eliminación terminal de 8,5 horas.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Spanish: No usar en animales que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Spanish: No usar en animales en gestación o lactancia.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Spanish: El medicamento no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Spanish: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Spanish: Perros
Croatian: Psi.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón del vial de 10 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija za bočicu od 10 ml
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDEN
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente a los 7 días.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Spanish: Etiqueta del frasco de 5 ml
Croatian: Etiketa bočice od 50 ml
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Croatian: U kliničkim pokusima, manja prolazna oteklina na mjestu uboda pri subkutanom davanju primijećena je u manje od 10 % liječenih goveda.
Spanish: Caja de cartón del vial de 100 ml
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 100 ml
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos 15 ml y 5 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Spanish: Vía oral.
Croatian: Za peroralno davanje.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada en el intervalo de dosis terapéuticas.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju veterinarskomedicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Spanish: Más del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Croatian: Više od 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Croatian: U nastavku liječenja može se koristiti Meloxidyl 1,5 mg /ml peroralna suspenzija za pse u dozi od mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata po davanju injekcije.
Spanish: Alrededor del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Croatian: Oko 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de EXP/CAD.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días Porcino:
Croatian: Meso i iznutrice: 15 dana Mlijeko: 5 dana
Spanish: EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja)
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Croatian: Jednokratno subkutano ili intravenozno davanje u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase), po potrebi u kombinaciji s antibiotskim liječenjem ili peroralnom rehidracijom.
Spanish: Caja de cartón con un frasco de polietileno de alta densidad con 15 ml y una jeringa dosificadora.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od polietilena visoke gustoće od 15 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Croatian: Posebne mjere opreza pri čuvanju
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de vidrio incoloro con 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bočicu od bezbojnog stakla od 50 ml, 100 ml ili 250 ml
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Spanish: Cada ml contiene 1,5 mg de meloxicam 2 mg de benzoato de sodio
Croatian: 1 ml peroralne suspenzije za pse sadržava: 1,5 mg meloksikama, 2 mg natrijeva benzoata.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo si no existe una mejora clínica aparente.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Spanish: Frasco de vidrio tipo III con tapón de rosca con precinto de polietileno de alta densidad.
Croatian: Bočica od stakla tipa III sa sigurnosnim navojnim zatvaračem od polietilena visoke gustoće.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Spanish: Tiempo de espera
Croatian: Izmišljeno ime
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos), si procede
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Croatian: Dobro protresti prije primjene.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti najkasnije nakon 10 dana u slučaju da nema vidljivih kliničkih poboljšanja.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Spanish: Para administrar con el alimento.
Croatian: Primijeniti s hranom.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju za vrijeme primjene.
Spanish: Hampshire RG24 9NL Reino Unido
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Spanish: Suspensión opaca de color blanco a amarillento.
Croatian: Neprozirna suspenzija bijele do žućkaste boje.
Spanish: Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local.
Croatian: Odlaganje otpadnih materijala u skladu s lokalnim propisima.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14.11.2007 Fecha de la última renovación:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Cada ml contiene: Meloxicam
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloxicam
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y a varios metabolitos polares.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja después de EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji poslije EXP.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Spanish: Alrededor del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Croatian: Te nuspojave obično se događaju unutar prvog tjedna liječenja i u najvećem su broju slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili uzrokovati smrt.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Croatian: Poseban oprez neophodan je prilikom određivanja točnosti doze.
Spanish: Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.
Croatian: Nakon svake doze, vrh štrcaljke treba obrisati, a čep boce snažno uvrnuti.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
Croatian: Apsorpcija Meloxicam se apsorbira u potpunosti prilikom oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon otprilike 6,1 sati.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Croatian: Meloxicam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) oksikam klase koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina i na taj način ima protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinak.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Croatian: Za dugotrajna liječenja nakon što je uočen klinički odgovor (nakon 4 ili više dana), doza lijeka Meloxivet može se prilagoditi na najnižu pojedinačnu djelotvornu dozu što će se odraziti na činjenicu da stupanj boli i upale povezani s mišićno-koštanim poremećajima mogu varirati s vremena na vrijeme.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
Croatian: Štrcaljku treba čuvati u kartonskoj kutiji između dviju uporaba.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral.
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama pa je prema tome potrebno razdoblje bez primjene takvih veterinarsko-medicinskih proizvoda barem 24 sata prije početka liječenja.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Croatian: Pritiskanjem klipa ispraznite sadržaj štrcaljke u hranu.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Croatian: Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada de meloxicam y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Croatian: Postoji linearna veza između primijenjene doze meloxicama i koncentracije u plazmi uočene u rasponu terapijskih doza.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
Croatian: U manjem obimu također sprječava kumuliranje trombocita izazvano kolagenom.
Spanish: En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Croatian: Ako se pojave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Spanish: Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase de 30 ml y 150 ml o con una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 10 ml.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju od 30 ml i 150 ml ili s jednom od dvije štrcaljke za mjerenje koje se nalaze u pakovanju od 10 ml.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Croatian: Ostali NSAID-i, diuretici, antikoagulanti, aminoglikozoidi i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu konkurirati u vezanju i tako dovesti do toksičnih efekata.
Spanish: Aproximadamente el 75 % de la dosis administrada de meloxicam se elimina por las heces y el resto por la orina.
Croatian: Oko 75% primijenjene doze lijeka meloxicam eliminira se putem izmeta, a ostatak putem urina.
Spanish: El meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Croatian: Meloxicam se predominantno nalazi u plazmi i također je glavni bilijarni proizvod izlučivanja, dok urin sadrži samo tragove osnovnog spoja.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ustanovljena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidi dio 4.3).
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo).
Croatian: Štrcaljka se namjesti na bocu i sadrži skalu kg-tjelesne težine koji odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine).
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo Precauciones especiales para su uso en animales
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjene Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Croatian: Kad se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, stabilna stanja koncentracije meloxicama u plazmi postižu se u drugom danu liječenja.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo el primer día.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza od 0,2 mg meloxicama/kg tjelesne težine prvog dana.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Croatian: Razdoblje bez liječenja, u svakom slučaju, treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno primijenjenog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar tapón del frasco.
Croatian: Pritisnite prema dolje i odvrnite vrh boce.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No se aplica
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Spanish: INDICACIÓN(ES) Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Croatian: Akutni i kronični mišićno-koštani poremećaji.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Hidróxido de sodio Agua purificada
Croatian: Monohidrat limunove kiseline Natrijev hidroksid Deionizirana voda
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO" Únicamente para uso veterinario.
Croatian: RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA"
Spanish: Celulosa microcristalina Goma de xantano Carboximetilcelulosa Benzoato de sodio Sacarina sódica Glicerol
Croatian: Mikrokristalna celuloza Xxanthan guma Karboksimetilceluloza Natrijev benzoat
Spanish: No usar en perros que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Croatian: Ne primjenjivati na psima koji pate od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote
Croatian: 17 BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Croatian: 13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Croatian: Poluvrijeme života za Meloxicam je 24 sata.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso vivo en
Croatian: Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja kod pasa.
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Spanish: Agitar frasco a fondo.
Croatian: Dobro protresti bocu.