FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Lacosamide UCB can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Finnish: • lääkkeet, jotka voivat pidentää ”PR-aikaa” sydänfilmissä (EKG eli sydänsähkökäyrä), kuten epilepsia- tai kipulääkkeet karbamatsepiini, lamotrigiini tai pregabaliini
English: Lacosamide UCB is not recommended for children aged under 4 years.
Finnish: Lacosamide UCB -siirappia ei suositella alle 4-vuotiaille lapsille, koska vielä ei tiedetä, tehoaako se ja onko se turvallinen tämän ikäryhmän lapsille.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Infuusioneste, liuos.
English: Itching, rash.
Finnish: • kutina, ihottuma.
English: Breastfeeding
Finnish: Ripuli
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Finnish: Lacosamide UCB 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg lakosamidia.
English: In children from 4 years of age with a body weight of 20 kg to under 30 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Finnish: Vähintään 4-vuotiaat vähintään 20 kg mutta alle 30 kg painavat lapset: • tavanomainen aloitusannos on 1 mg (0,1 ml) painokiloa (kg) kohti kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred Nobel Strasse 10
Finnish: Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred Nobel Strasse 10 40789 Monheim am Rhein SAKSA
English: EU/1/19/1383/004 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/005 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/006 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/007 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/008 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/009 168 film-coated tablets
Finnish: EU/1/19/1383/004 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/005 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/006 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/007 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/008 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/009 168 kalvopäällysteistä tablettia
English: How to take Lacosamide UCB
Finnish: Miten Lacosamide UCB -siirappia otetaan
English: Children (from 4 years of age) and adolescents weighing less than 50 kg
Finnish: Alle 50 kg painavat lapset (vähintään 4-vuotiaat) ja nuoret
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Finnish: Kaksi kertaa vuorokaudessa otettavat liitännäishoitoannokset vähintään 4-vuotiaille alle 20 kg painaville lapsille(1):
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Ulkopakkaus
English: Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Finnish: Lacosamide UCB 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 150 mg lakosamidia.
English: This will be until you reach a maintenance dose between 100 mg and 300 mg twice a day.
Finnish: Tätä jatketaan, kunnes saavutat ylläpitoannoksen, joka on 100 300 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: 1 vial contains 20 ml Lacosamide UCB solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide.
Finnish: Yksi 20 ml Lacosamide UCB -infuusionestettä sisältävä injektiopullo sisältää 200 mg lakosamidia.
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets
Finnish: Lacosamide UCB 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi ml infuusionestettä sisältää 10 mg lakosamidia.
English: Sore throat (pharyngitis);
Finnish: • kurkkukipu (faryngiitti)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 50 mg lakosamidia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets lacosamide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lacosamide UCB 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen lakosamidi
English: A maximum dose of 300 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with mild to moderate hepatic impairment.
Finnish: Lievää ja kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastaville vähintään 50 kg painaville pediatrisille potilaille ja aikuispotilaille suositellaan enintään annosta 300 mg/vrk.
English: Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Finnish: Lacosamide UCB 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mg lakosamidia.
English: In children from 4 years of age with a body weight of under 20 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Finnish: Vähintään 4-vuotiaat alle 20 kg painavat lapset: • tavanomainen aloitusannos on 1 mg (0,1 ml) painokiloa (kg) kohti kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of syrup contains 10 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi ml siirappia sisältää 10 mg lakosamidia.
English: The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, all other packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil.
Finnish: 14 x 1 ja 56 x 1 kalvopäällysteisen tabletin pakkaukset ovat saatavilla yksittäispakattuina PVC/PVDCläpipainopakkauksina, joihin on saumattu alumiinifolio.
English: In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Finnish: Vähintään 4-vuotiaat vähintään 30 kg mutta alle 50 kg painavat lapset: • tavanomainen aloitusannos on 1 mg (0,1 ml) painokiloa (kg) kohti kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: EU/1/19/1383/022 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/023 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/024 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/025 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/026 56 x 1 film-coated tablet
Finnish: EU/1/19/1383/022 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/023 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/024 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/025 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/026 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1):
Finnish: Kaksi kertaa vuorokaudessa otettavat monoterapia-annokset vähintään 4-vuotiaille alle 40 kg painaville lapsille(1):
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 100 mg tablets lacosamide
Finnish: Lacosamide UCB 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen < 56 x 1 ja 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia> Lacosamide UCB 100 mg tabletti lakosamidi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg lakosamidia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 50 mg tablets lacosamide
Finnish: Lacosamide UCB 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen < 56 x 1 ja 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia> Lacosamide UCB 50 mg tabletti lakosamidi
English: EU/1/19/1383/010 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/011 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/012 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/013 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/014 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/015 168 film-coated tablets
Finnish: EU/1/19/1383/010 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/011 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/012 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/013 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/014 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/015 168 kalvopäällysteistä tablettia
English: How to use Lacosamide UCB
Finnish: Miten Lacosamide UCB -infuusionestettä käytetään
English: Hepatic impairment
Finnish: Masennus Sekavuustila
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1383/001
English: A maximum dose of 250 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) or with end-stage renal disease.
Finnish: Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (CLCR enintään 30 ml/min) tai loppuvaiheen munuaissairautta sairastavien vähintään 50 kg painavien pediatristen potilaiden ja aikuispotilaiden enimmäisannokseksi suositellaan 250 mg vuorokaudessa.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/003
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1383/003
English: Use of a loading dose is not recommended in adolescents and children weighing less than 50 kg.
Finnish: Kerta-annoksen käyttöä alle 50 kg painaville nuorille ja lapsille ei suositella.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml infusion lacosamide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lacosamide UCB 10 mg/ml infuusioneste, liuos
English: Psychotic disorder(1)
Finnish: Lääkeaineyliherkkyys(1)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets lacosamide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lacosamide UCB 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen lakosamidi
English: Carmellose sodium Sorbitol liquid (crystallizing) (E420) Polyethylene glycol 4000
Finnish: Sorbitoli, nestemäinen (kiteytyvä) (E420)
English: EU/1/19/1383/004 EU/1/19/1383/005 EU/1/19/1383/006 EU/1/19/1383/007 EU/1/19/1383/008 EU/1/19/1383/009
Finnish: EU/1/19/1383/019 EU/1/19/1383/020 EU/1/19/1383/021 EU/1/19/1383/022 EU/1/19/1383/023 EU/1/19/1383/024 EU/1/19/1383/025 EU/1/19/1383/026 EU/1/19/1383/027
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14 film-coated tablets
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 14 kalvopäällysteistä tablettia Viikko 4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets lacosamide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lacosamide UCB 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen lakosamidi
English: Using Lacosamide UCB
Finnish: Lacosamide UCB -infuusionesteen käyttö
English: What Lacosamide UCB is used for
Finnish: Mihin Lacosamide UCB -siirappia käytetään
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/027
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1383/027
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/021
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1383/021
English: PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Finnish: Muut pakkaukset ovat saatavina tavallisina PVC/PVDC-läpipainopakkauksina, joihin on saumattu alumiinifolio.
English: The maximum maintenance dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Finnish: Enimmäisylläpitoannos vähintään 40 kg mutta alle 50 kg painaville lapsille on 5 mg (0,5 ml) painokiloa kohti kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: Maximum recommended dose in patients < 40 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 40 kg to < 50 kg up to 10 mg/kg/day
Finnish: Suositeltu enimmäisannos vähintään 40 kg mutta alle 50 kg painaville potilaille enintään 10 mg/kg/vrk
English: Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment a reduction of 25% of the maximum dose should be applied.
Finnish: Jos pediatrinen potilas painaa alle 50 kg ja sairastaa lievää tai kohtalaista maksan vajaatoimintaa, enimmäisannosta on aikuisista saatujen tietojen perusteella pienennettävä 25 %.
English: Conversion to or from oral and intravenous administration can be done directly without titration.
Finnish: Siirtyminen suun kautta otettavasta lääkemuodosta laskimoon annettavaan lääkemuotoon tai päinvastoin voidaan tehdä ilman annostitrausta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/028
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/19/1383/028
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1):
Finnish: Kaksi kertaa vuorokaudessa otettavat liitännäishoitoannokset vähintään 4-vuotiaille vähintään 30 kg mutta alle 50 kg painaville lapsille ja nuorille(1):
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Lacosamide UCB 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 50 mg lakosamidia.
English: If you stop taking Lacosamide UCB
Finnish: Jos lopetat Lacosamide UCB -tablettien oton
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Finnish: Kaksi kertaa vuorokaudessa otettavat liitännäishoitoannokset vähintään 4-vuotiaille vähintään 20 kg mutta alle 30 kg painaville lapsille ja nuorille(1):
English: Blood tests may show abnormal liver function, liver injury;
Finnish: • verikokeet saattavat osoittaa poikkeavuuksia maksan toiminnassa, maksavaurio
English: Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
Finnish: (1) Haittavaikutukset, jotka on raportoitu myyntiluvan saamisen jälkeisessä käyttökokemuksessa.
English: To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Finnish: Vähintään 4-vuotiaiden alle 20 kg painavien lasten kaksi kertaa vuorokaudessa käytettävät annokset
English: EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
Finnish: EU/1/19/1383/016 14 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/017 14 x 1 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/018 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/019 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/19/1383/020 56 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more and adults
Finnish: Alle 50 kg painavat lapset ja nuoret
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Finnish: Lacosamide UCB 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Lacosamide UCB 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Lacosamide UCB 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Lacosamide UCB 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen lakosamidi
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Finnish: Lacosamide UCB -infuusionesteen käyttö muiden epilepsialääkkeiden kanssa - vähintään 30 kg mutta alle 50 kg painavat lapset ja nuoret - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
English: Starting dose
Finnish: Paino Aloitusannos:
English: Based on the analysis of data from a non-inferiority monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine controlled release (CR), the most frequently reported adverse reactions (≥10%) for lacosamide were headache and dizziness.
Finnish: Tutkimustietojen analyysin mukaan lakosamidin yleisimmin (vähintään 10 %) raportoidut haittavaikutukset olivat päänsärky ja huimaus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lacosamide UCB 10 mg/ml infuusioneste, liuos lakosamidi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution contains 10 mg lacosamide.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi ml liuosta sisältää 10 mg lakosamidia.
English: Dose-related prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa lakosamidiin on havaittu liittyneen annosriippuvaista PR-ajan pitenemistä.
English: In patients with proarrhythmic conditions, ventricular tachyarrhythmia has been reported.
Finnish: Potilailla, joilla on rytmihäiriöille altistavia sairauksia, on raportoitu kammion takyarytmiaa.
English: Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day
Finnish: Suositeltu enimmäisannos alle 40 kg painaville potilaille enintään 12 mg/kg/vrk
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 to under 30 kg - This is for information only.
Finnish: Lacosamide UCB -infuusionesteen käyttö muiden epilepsialääkkeiden kanssa - vähintään 20 kg mutta alle 30 kg painavat lapset ja nuoret - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only.
Finnish: Lacosamide UCB -siirapin ottaminen muiden epilepsialääkkeiden kanssa - vähintään 20 kg mutta alle 30 kg painavat lapset - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Finnish: Lacosamide UCB -siirapin ottaminen muiden epilepsialääkkeiden kanssa vähintään 30 kg mutta alle 50 kg painavat lapset ja nuoret - nämä annokset ovat vain viitteellisiä.
English: Discontinuation
Finnish: • pyörtyminen
English: Also tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines - this is because they may increase or decrease the effect of Lacosamide UCB on your body: medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole; a medicine for HIV called ritonavir; medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin; a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St. John's wort.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle myös, jos otat jotain seuraavista lääkkeistä, koska ne voivat lisätä tai vähentää Lacosamide UCB -infuusionesteen vaikutusta elimistössä:
English: Paraesthesia
Finnish: Raskaus
English: How quickly will the treatment start to work?
Finnish: Kuinka nopeasti hoito vaikuttaa?
English: Glycerol 85%
Finnish: Glyseroli 85 %
English: This should be taken into account if you have diabetes.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon, jos sinulla on diabetes.
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
Finnish: Tavallisesti vähintään 6-8 viikkoa.
English: However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
Finnish: Kasvunopeus saattaa kuitenkin vaihdella huomattavasti yksilöllisesti ja iän mukaan.
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenmaiden viranomaiset, yhteistyössä viitemaan kanssa, päivittävät tuoteinformaatiota tarvittaessa.
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
Finnish: Laimennukset tulee tehdä aseptisissa olosuhteissa.
English: 100% after each dialysis
Finnish: 100 % jokaisen dialyysikerran jälkeen
English: S = Susceptible, R = Resistant
Finnish: S = Herkkä, R = Resistentti
English: Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Finnish: Kymmenen näistä potilaista sai samanaikaisesti nesteenpoistolääkitystä.
English: Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines:
Finnish: Varmista, että lääkäri on tietoinen siitä, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
English: It is best to take medicine at the same time each day.
Finnish: Lääke on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Finnish: Potilaan verenpainetta on seurattava jatkuvasti.
English: 1 to 3 weeks
Finnish: 1-3 viikkoa
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Finnish: 2-4 viikkoa, tinea pedistä hoidettaessa voidaan tarvita 6 viikon hoitojakso
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
Finnish: Kapselit on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
English: ≤50 (no dialysis) Regular dialysis
Finnish:  50 (ei dialyysia) Säännöllinen dialyysi
English: Fluconazole 2/4
Finnish: Flukonatsoli 2/4
English: 7 to 21 days.
Finnish: 7-21 vuorokautta.
English: This combination should be avoided (see section 4.4).
Finnish: Tätä yhdistelmää tulee välttää (ks. kohta 4.4).
English: Maintenance dose: 6 months.
Finnish: Ylläpitoannos: 6 kuukautta.
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Finnish: Pienelle osalle potilaita ilmaantuu allergisia reaktioita, mutta vakavat allergiset reaktiot ovat harvinaisia.
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Finnish: Näistä tutkimuksista saatujen tulosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
English: Instructions are provided in a section of this leaflet for healthcare professionals.
Finnish: Ohjeet ovat tämän pakkausselosteen hoitoalan ammattilaisille tarkoitetussa osiossa.
English: Instructions to make up the suspension:
Finnish: Ohjeet suspension sekoittamiseen:
English: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infections
Finnish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida-infektiot
English: They are for use only for organisms that do not have specific breakpoints.
Finnish: Niitä käytetään vain sellaisten organismien yhteydessä, joilla ei ole erityisiä raja-arvoja.
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Finnish: Annos perustuu lapsen painoon (kilogrammoina).
English: Therefore caution should be exercised when using these combinations and the patients should be carefully monitored.
Finnish: Siksi varovaisuutta on noudatettava näitä lääkeaineyhdistelmiä käytettäessä ja potilasta on seurattava tarkoin.
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa, mutta se voi kestää jopa viikon.
English: Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin tai lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikkaan.
English: These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Finnish: Nämä farmakokineettiset parametrit ovat suurempia kuin terveiltä nuorilta miespuolisilta vapaaehtoisilta raportoidut vastaavat arvot.
English: - May be harmful to teeth if used for periods of longer than 2 weeks.
Finnish: - Saattaa vahingoittaa hampaita, jos valmistetta käytetään yli 2 viikon ajan.
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Finnish: Jakaantumistilavuus oli tässä ikäryhmässä noin 950 ml/kg.
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose that you missed.
Finnish: Jos pian on jo aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtamaasi annosta.
English: Plasticised PVC bag.
Finnish: Muovitettu PVC-pussi.
English: An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Finnish: Liian lyhyt hoitoaika saattaa johtaa aktiivisen infektion uusiutumiseen.
English: 1 bottle - 150 ml
Finnish: 1 pullo - 150 ml
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Finnish: Kroonisen tulehduksen onnistuneesta hoidosta huolimatta kynnet voivat toisinaan jäädä epämuotoisiksi.
English: C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
Finnish: C. glabrata osoittautui laajasti herkäksi, kun taas C. krusei on resistentti flukonatsolille.
English: As with similar infections in adults, the duration of treatment is based on the clinical and mycological response.
Finnish: Kuten aikuisten samankaltaisten infektioiden hoidossa, hoidon kesto määräytyy kliinisen ja mykologisen vasteen perusteella.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Finnish: Koska sinulle annetaan tätä lääkettä sairaalassa, on epätodennäköistä, että sen antaminen unohtuisi.