FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Latvian: Darunavir Mylan 800 mg apvalkotās tabletes ir pieejamas blisteriepakojumā pa 30 tabletēm katrā un plastmasas pudelēs pa 30, 60 un 90 tabletēm katrā.
English: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily
Latvian: 375 mg darunavīra/50 mg ritonavīra a divas reizes dienā
English: Your doctor should do blood tests before you start darunavir.
Latvian: Pirms Jūs sākat lietot darunavīru, ārstam jāveic asinsanalīzes.
English: Careful patient monitoring and dose adjustment of metformin is recommended in patients who are taking darunavir co-administered with cobicistat.
Latvian: Pacientus, kuri lieto darunavīru vienlaicīgi ar kobicistatu, ieteicams rūpīgi novērot, un viņiem ieteicams pielāgot metformīna devu.
English: (CYP3A and/ or P-gp inhibition)
Latvian: (CYP3A un/vai P-gp inhibīcija)
English: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
Latvian: 600 mg darunavīra/100 mg ritonavīra vienu reizi dienā
English: The recommended dose of emtricitabine/tenofovir alafenamide is 200/10 mg once daily when used with darunavir with low dose ritonavir.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas ar darunavīru un mazu ritonavīra devu gadījumā ieteicamā emtricitabīna/tenofovīra alafenamīda deva ir 200/10 mg reizi dienā.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets are available blister packs containing 30 and 60 tablets and in the HDPE bottles of 60 and 100 tablets.
Latvian: Darunavir Mylan 400 mg apvalkotās tabletes ir pieejamas blisteriepakojumā pa 30 un 60 tabletēm katrā un ABPE pudelēs pa 60 un 100 tabletēm katrā.
English: What Darunavir Mylan looks like and contents of the pack
Latvian: Darunavir Mylan ārējais izskats un iepakojums
English: Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms - Take 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Mylan or 1
Latvian: Norādījumi par bērniem no 3 gadu vecuma un ķermeņa masu virs 40 kg - 800 mg darunavīra (divas darunavīra 400 mg tabletes vai viena darunavīra 800 mg tablete)
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=295
Latvian: Iepriekš neārstēti darunavīrs/kobicistats 800/150 mg vienu reizi dienā N=295
English: Boosted darunavir can be expected to increase the plasma concentrations of calcium channel blockers.
Latvian: Sagaidāms, ka pastiprinātā darunavīra lietošana palielinās kalcija kanālu blokatoru koncentrāciju plazmā.
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are coadministered with boosted darunavir.
Latvian: Estrogēnus saturošus kontracepcijas līdzekļus lietojot vienlaikus ar pastiprināto darunavīru, jāiesaka izmantot alternatīvu pretapaugļošanās metodi vai papildu pretapaugļošanās līdzekļus.
English: - In the evening, take one 600 milligram darunavir tablet together with 100 milligram ritonavir.
Latvian: - Lietojiet vienu 600 miligramu darunavīra tableti vakarā vienlaicīgi ar 100 miligramiem ritonavīra.
English: β-BLOCKERS
Latvian: B tips
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 150 mg cobicistat once daily in ART-naïve and ART-experienced patients
Latvian: 800 mg darunavīra, lietota reizi dienā vienlaicīgi ar 150 mg kobicistata reizi dienā, efektivitāte ART iepriekš nesaņēmušiem un ART saņēmušiem pacientiem
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 and 60 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Latvian: Darunavir Mylan 600 mg apvalkotās tabletes ir pieejamas blisteriepakojumā pa 30 un 60 tabletēm katrā un plastmasas pudelēs pa 30, 60 un 90 tabletēm katrā.
English: Primary (major) PI
Latvian: Primārās (nozīmīgās)
English: Otherc mean CD4+ cell count change from baseline (x 10
Latvian: (3,5; 24,2)d d vidējās CD4+ šūnu skaita izmaiņas, salīdzinot ar stāvokli pirms terapijas (x 10
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: Darunavir Mylan 75 mg apvalkotās tabletes darunavirum
English: Concomitant use of bosentan and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of bosentan.
Latvian: Vienlaicīga bosentāna un darunavīra un mazas ritonavīra devas kombinācijas lietošana var paaugstināt bosentāna koncentrāciju plazmā.
English: No new safety findings were identified in the 192 week analysis of the treatment-naïve subjects in which the mean treatment duration of darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily was 162.5 weeks.
Latvian: 192. nedēļā analizējot datus, kas iegūti par terapiju iepriekš nesaņēmušiem pacientiem, kas vidēji 162,5 nedēļas tika ārstēti ar 800/100 mg darunavīra/ritonavīra vienu reizi dienā, jauna informācija par drošuma datiem netika iegūta.
English: Concomitant use of boosted darunavir and elbasvir/grazoprevir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Pastiprinātā darunavīra un elbasvīra/grazoprevīra vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Latvian: PI mutācijas PI RAM Pacientu skaits, kam novērota viroloģiska neveiksme, pa pāriem sakārtoti genotipi pirms pētījuma sākuma un tā beigās, kas uzrāda jutības pret PI zudumu pētījuma beigās, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli, n/N PI
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets
Latvian: Darunavir Mylan 150 mg apvalkotās tabletes
English: with darunavir/cobicistat 800/150 mg
Latvian: § ar darunavīru/kobicistatu 800/150 mg
English: Given that digoxin has a narrow therapeutic index, it is recommended that the lowest possible dose of digoxin should initially be prescribed in case digoxin is given to patients on boosted darunavir therapy.
Latvian: Digoksīnam ir šaurs terapeitiskās darbības platums, tādēļ tad, ja pacients vienlaikus lieto pastiprināto darunavīru terapiju ieteicams sākt ar iespējami mazāko digoksīna devu.
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=18
Latvian: Iepriekš ārstēti darunavīrs/kobicistats 800/150 mg vienu reizi dienā + OBR N=18
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a b median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Latvian: HIV-1 RNS < 50 kopijas /mla b vidējās CD4+ šūnu skaita izmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējo stāvokli (x 106/l)c a
English: Each film-coated tablet contains 800 mg of darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 800 mg darunavīra.
English: Other medicines and Darunavir Mylan Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of darunavir.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Darunavir Mylan 75 mg apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 75 mg darunavīra (darunavirum).
English: (not applicable for darunavir coadministered with ritonavir)
Latvian: (Tas neattiecas uz darunavīru vienlaicīgi ar ritonavīru)
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 19.2 mm by 9.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV4' on the other side.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas aptuveni 19,2 x 9,6 mm lielas apvalkotās tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV4”.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/022
Latvian: Darunavir Mylan 400 mg apvalkotās tabletes EU/1/16/1140/022
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 21.2 mm by 10.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV8' on the other side.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas aptuveni 21,2 x 10,6 mm lielas apvalkotās tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV8”.
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 400 mg darunavīra.
English: # Studies have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Latvian: #) veikti ar darunavīra devām, kas ir mazākas par ieteiktajām, vai ar atšķirīgu lietošanas shēmu (skatīt 4.2. apakšpunktā „Devas”).
English: 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used.
Latvian: Ieteicamā deva ir 800 mg vienu reizi dienā, lietojot vienlaicīgi ar 100 mg ritonavīra vienu reizi dienā, vienlaicīgi ar uzturu.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 9.7 mm by 4.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV1' on the other side.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas aptuveni 9,7 x 4,6 mm lielas apvalkotās tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV1”.
English: Concomitant use of darunavir coadministered with low dose ritonavir and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Latvian: Darunavīra un nelielas ritonavīra devas kombinācijas un šo antidepresantu vienlaicīgas lietošanas gadījumā var būt paaugstināta antidepresanta koncentrācija plazmā.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 21.2 mm by 10.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV5' on the other side.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas aptuveni 21,2 x 10,6 mm lielas apvalkotās tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV5”.
English: For dosage recommendations in children, see the Summary of Product Characteristics for darunavir 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg tablets.
Latvian: Ieteicamās devas bērniem skatīt darunavīra 75 mg, 150 mg, 300 mg vai 600 mg tablešu zāļu aprakstā.
English: Bottle carton 60 film-coated tablets 240 film-coated tablets
Latvian: Apvalkotā tablete 60 apvalkotās tabletes 240 apvalkotās tabletes
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 300 mg darunavīra.
English: Rosuvastatin 10 mg once daily rosuvastatin AUC ↑ 48%║ rosuvastatin Cmax ↑ 144% ║ based on published data with darunavir/ritonavir rosuvastatin AUC ↑ 93%§ rosuvastatin Cmax ↑ 277% rosuvastatin Cmin ND§
Latvian: pamatojoties uz publicētajiem datiem par darunavīru/ritonavīru rosuvastatīna AUC ↑ 93% rosuvastatīna Cmax ↑ 277%§ rosuvastatīna Cmin NN
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 150 mg darunavīra.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV8 on the other side.
Latvian: Darunavir Mylan 800 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV8”.
English: - In the evening, take 600 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir.
Latvian: - Lietojiet 600 miligramu darunavīra vakarā vienlaicīgi ar 100 miligramiem ritonavīra.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film coated tablets approximately 16.5 mm by 8.2 mm, debossed with 'M' on one side of the tablet and 'DV3' on other side.
Latvian: Baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas aptuveni 16,5 x 8,2 mm lielas apvalkotās tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV3”.
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/012
Latvian: Darunavir Mylan 300 mg apvalkotās tabletes EU/1/16/1140/012
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/030
Latvian: Darunavir Mylan 600 mg apvalkotās tabletes EU/1/16/1140/030
English: - In the morning, take one 600 milligram darunavir tablet together with 100 milligram ritonavir.
Latvian: - Lietojiet vienu 600 miligramu darunavīra tableti no rīta vienlaicīgi ar 100 miligramiem ritonavīra.
English: darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=298
Latvian: Darunavīrs/ ritonavīrs 600/100 mg divas reizes dienā n = 298
English: Caution is warranted and ther apeutic concentration monitoring, if available, is recommended for these antiarrhythmics when co-administered with boosted darunavir.
Latvian: Lietojot darunavīra un nelielas ritonavīra devas kombināciju vienlaicīgi ar šiem antiaritmiskajiem līdzekļiem, ieteicams ievērot piesardzību un, ja iespējams, kontrolēt to terapeitisko koncentrāciju.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Darunavir Mylan 75 mg apvalkotās tabletes darunavirum
English: What Darunavir Mylan contains
Latvian: Darunavir Mylan satur nātriju
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Latvian: Darunavīra farmakokinētikās īpašības, to divas reizes dienā lietojot kombinācijā ar ritonavīru, 74 terapiju saņēmušiem pediatriskiem pacientiem, kas bija 6-17 gadus veci un kuru ķermeņa masa bija vismaz 20 kg, liecināja, ka pēc ķermeņa masas noteiktās darunavīra/ritonavīra lietotās devas radīja darunavīra kopējo iedarbību, kas pielīdzināma tā iedarbībai pieaugušajiem, kas lieto darunavīru/ritonavīru pa 600/100 mg divreiz dienā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: - Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opioide dependence) - Salmeterol (medicine to treat asthma) - Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) - Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) - Glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir (to treat hepatitis C infection) - Fentanyl, oxycodone, tramadol (to treat pain) - Fesoterodine, solifenacin (to treat urologic disorders).
Latvian: Ja nav iespējami citi varianti, šo zāļu lietošana var būt iespējama tikai pēc rūpīgiem medicīniskiem apsvērumiem un Jūsu ārstam cieši kontrolējot kortikosteroīdu blakusefektus; - buprenorfīnu/naloksonu (zāles, lai ārstētu atkarību no opioīdiem); - salmeterolu (zāles astmas ārstēšanai); - artemeteru/lumefantrīnu (kombinēts līdzeklis malārijas ārstēšanai); - dasatinibu, everolimu, irinotekānu, nilotinibu, vinblastīnu, vinkristīnu (vēža ārstēšanai); - sildenafilu, tadalafilu, vardenafilu (erektilās disfunkcijas vai sirds un plaušu darbības traucējuma, ko sauc par pulmonālu arteriālu hipertensiju, ārstēšanai); - glekaprevīru/pibrentasvīru, simeprevīru (C hepatīta infekcijas ārstēšanai); - fentanilu, oksikodonu, tramadolu (sāpju ārstēšanai); - fezoterodīnu, solifenacīnu (uroloģisku traucējumu ārstēšanai).
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/039
Latvian: Darunavir Mylan 800 mg apvalkotās tabletes EU/1/16/1140/039
English: Hence, concomitant use of boosted darunavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Tādēļ pastiprināta darunavīra lietošana vienlaikus ar kombinēto lopinavīra/ritonavīra preparātu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Latvian: Darunavīrs/ ritonavīrs 600/100 mg divas reizes dienā n = 296
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 150 milligram tablets.
Latvian: Deva pieaugušajiem, kas iepriekš nav lietojuši zāles pret retrovīrusiem (Jūsu ārsts to noteiks) Jums būs nepieciešama cita darunavīra deva, ko ar šo 150 miligramu tablešu palīdzību nav iespējams saņemt.
English: Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with indinavir 800 mg twice daily.
Latvian: Darunavīrs: salīdzinot darunavīru/ritonavīru pa 400/100 mg divas reizes dienā un darunavīru/ritonavīru 400/100 mg divas reizes dienā kombinācijā ar 800 mg indinavīra divas reizes dienā
English: Not studied with darunavir/ritonavir.
Latvian: Pētījumi ar darunavīru/ritonavīru nav veikti.
English: Boosted darunavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Latvian: Pastiprināto darunavīru un dolutegravīru var lietot bez devu pielāgošanas.
English: Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat: - The combination product lopinavir/ritonavir (see section 4.5).
Latvian: Attiecas uz darunavīru, kura iedarbība pastiprināta vai nu ar ritonavīru, vai kobicistatu: - kombinēts lopinavīra/ritonavīra preparāts (skatīt 4.5. apakšpunktu); - spēcīgs CYP3A induktors rifampicīns un ārstniecības augu preparāti, kuru sastāvā ir asinszāle (Hypericum perforatum).
English: Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
Latvian: apakšpunktu), - melnā rudzu grauda alkaloīdi (piemēram, dihidroergotamīns, ergometrīns, ergotamīns,
English: Concomitant use of colchicine and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase the exposure to colchicine.
Latvian: Vienlaicīga kolhicīna un darunavīra un mazas ritonavīra devas kombinācijas lietošana var pastiprināt kolhicīna iedarbību.
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV5 on the other side.
Latvian: Darunavir Mylan 600 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV5”.
English: in combination with other antiretroviral agents in 21 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 3 to < 6 years and weighing 10 kg to < 20 kg was evaluated in an open-label, Phase II trial, ARIEL.
Latvian: Darunavīra/ritonavīra farmakokinētika, drošums, panesamība un efektivitāte, divas reizes dienā lietojot kombinācijā ar citiem antiretrovirāliem līdzekļiem, ART iepriekš saņēmušam, ar HIV-1 inficētam 21 pediatriskam pacientam vecumā no 3 līdz < 6 gadiem un ar ķermeņa masu no 10 kg līdz < 20 kg tika izvērtēta atklātā II fāzes klīniskā pētījumā ARIEL.
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Latvian: Vienlaikus lietot salmeterolu un darunavīru vienlaicīgi ar mazu ritonavīra devu nav ieteicams.
English: It is not recommended to co-administer boosted darunavir and boceprevir.
Latvian: Nav ieteicams lietot pastiprināto darunavīru vienlaikus ar boceprevīru.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets
Latvian: Darunavir Mylan 800 mg apvalkotās tabletes
English: PC:
Latvian: C tips
English: Infections and infestations Uncommon herpes simplex
Latvian: Herpes simplex
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV3 on the other side.
Latvian: Darunavir Mylan 300 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai pelēkbaltas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes, kam vienā pusē iegravēts burts “M”, bet otrā pusē - “DV3”.
English: Rare acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria decreased creatinine renal clearance
Latvian: Reti akūta nieru mazspēja, nieru mazspēja, nierakmeņi, kreatinīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, proteinūrija, bilirubinūrija, dizūrija, niktūrija, pollakūrija samazināts kreatinīna klīrenss nierēs Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Retāk erektilā disfunkcija, ginekomastija
English: The use of carbamazepine with darunavir co-administered with cobicistat is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Karbamazepīna un vienlaicīgi ar kobicistatu lietota darunavīra lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Darunavir used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Latvian: Kombinācijā ar kobicistatu vai mazas devas ritonavīru reizi dienā ART jau saņēmušiem pacientiem ar vienu vai vairākām mutācijām, kas saistītas ar rezistenci pret darunavīru (DRV-RAM),  100 000 HIV1 RNS kopijām/ml vai CD4+ šūnu skaitu < 100 šūnas x 10
English: Reproductive system and breast disorders
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: Darunavir Mylan 150 mg apvalkotās tabletes darunavirum
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating - decreased or abnormal skin sensitivity, pins and needles, attention disturbance, loss of memory,
Latvian: Retāk vērojamas blakusparādības (var rasties līdz 1 cilvēkam no 100): - sāpes krūtīs, novirzes elektrokardiogrammā, ātra sirdsdarbība; - samazināts vai patoloģisks ādas jutīgums, durstīšanas sajūta, uzmanības traucējumi, atmiņas zudums, līdzsvara traucējumi; - elpas trūkums, klepus, deguna asiņošana, rīkles kairinājums; - kuņģa vai mutes iekaisums, grēmas, rīstīšanās, mutes sausums, diskomforta sajūta vēderā,
English: Exposure to these immunosuppressants will be increased when co-administered with boosted darunavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar pastiprināto darunavīru, šo imūnsupresantu sistēmiskā iedarbība pastiprinās.
English: - In the morning, take 600 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir.
Latvian: - Lietojiet 600 miligramu darunavīra no rīta vienlaicīgi ar 100 miligramiem ritonavīra.
English: Plasma concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with darunavir with low dose ritonavir, resulting in reduced serum cortisol concentrations.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot kopā ar darunavīra un nelielas ritonavīra devas kombināciju, var palielināties šo zāļu koncentrācija plazmā, kas var samazināt kortizola koncentrāciju serumā.
English: Concomitant use of darunavir co-administered with low dose ritonavir with lovastatin and simvastatin is therefore contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Tādēļ darunavīra un ritonavīra mazas devas kombinācijas lietošana vienlaikus ar lovastatīnu un simvastatīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: Uncommon diarrhoea, nausea vomiting, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, pancreatic enzymes increased pancreatitis acute
Latvian: Retāk caureja, slikta dūša vemšana, sāpes vēderā, vēdera pūšanās, dispepsija, flatulence, aizkuņģa dziedzera enzīmu līmeņa paaugstināšanās akūts pankreatīts
English: A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with darunavir co-administered with low dose ritonavir is required.
Latvian: Ja pacientiem ar normālu nieru vai aknu darbību nepieciešama ārstēšana ar darunavīru un vienlaikus lietojamu mazu ritonavīra devu, ieteicams samazināt kolhicīna devu vai ārstēšanu ar kolhicīnu pārtraukt.
English: - The other ingredients are colloidal anhydrous silica, cellulose microcrystalline, crospovidone (Type A), sodium starch glycolate, hypromellose, magnesium stearate.
Latvian: krospovidons (A tipa), nātrija cietes glikolāts, hipromeloze, magnija stearāts.
English: Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this)
Latvian: Devas pretretrovīrusu līdzekļus lietojušiem bērniem no 3 gadu vecuma, kuru ķermeņa masa ir virs 40 kg (to noteiks Jūsu bērna ārsts)