FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
Slovak: Ventrikulárna arytmia a torsade de pointes (hlásené najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre predĺženie QT), predĺžený QT na elektrokardiograme (pozri časti 4.4 a4.9)
Danish: • Urinvejene, inklusive nyrer og blære
Slovak: • močových ciest vrátane obličiek alebo močového mechúra
Danish: Koagulationen bør derfor monitoreres hos patienter i behandling med K-vitamin-antagonister (se pkt.
Slovak: Preto sa musia u pacientov liečených antagonistami vitamínu K monitorovať koagulačné testy (pozri časť 4.4).
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeldosis, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií toxicity po podaní jednotlivej dávky, opakovaných dávok, karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Danish: Andre:
Slovak: Iné:
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Slovak: Tavanic infúzny roztok je indikovaný u dospelých na liečbu nasledujúcich infekcií (pozri časti 4.4 a 5.1):
Danish: a Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Slovak: Reakcia v mieste infúzie (bolesť, sčervenanie) a Anafylaktické a anafylaktoidné reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke b Mukokutánne reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke
Danish: Grænseværdier for levofloxacin relaterer til højdosisterapi.
Slovak: 1. hranice pre levofloxacín sa vzťahujú na liečbu vysokými dávkami.
Danish: Abdominalsm erter
Slovak: Abdominálna bolesť
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
Slovak: Poruchy nervového systému
Danish: Urinprøver kan vise "falsk positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der får Tavanic.
Slovak: U ľudí, ktorí užívajú Tavanic, môžu byť výsledky močových testov na silné lieky proti bolesti nazývané opiáty "falošne pozitívne".
Danish: Samlet behandlingsvarighed1 (alt efter sværhedsgrad)
Slovak: Celkové trvanie liečby1
Danish: Forhøjet bilirubin i blodet
Slovak: Zvýšená hladina bilirubínu
Danish: (hjerteinsufficiens), har haft et hjerteanfald (myokardieinfarkt), du er kvinde eller ældre patient og tager anden medicin, der kan forårsage unormalt ekg (se afsnittet 'Brug af anden medicin sammen med
Slovak: ‘bradykardia'), ak máte slabé srdce (zlyhanie srdca), ak ste niekedy mali srdcový záchvat (infarkt myokardu), ak ste žena alebo starší pacient alebo ak užívate iné lieky, čo spôsobujú abnormálne zmeny EKG (pozri časť "Užívanie iných liekov").
Danish: • hvis du ammer Du må ikke få denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Slovak: Ak sa čokoľvek z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, nepoužívajte tento liek.
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Slovak: Teofylín - používa sa pri problémoch s dýchaním.
Danish: Blandbarhed med andre infusionsvæsker, opløsninger:
Slovak: Miešanie s inými infúznymi roztokmi:
Danish: Interferens med laboratorieprøve
Slovak: Laboratórne vyšetrenia
Danish: Tavanic virkning på andre lægemidler
Slovak: Účinok Tavanicu na iné lieky
Danish: Ved nedsat syn eller andre virkninger på øjnene bør en øjenspecialist straks konsulteres (se pkt.
Slovak: V prípade zhoršenia zraku alebo akejkoľvek poruchy očí je potrebné sa okamžite obrátiť na očného lekára (pozri časti 4.7 a 4.8).
Danish: Perifer sensomotorisk neuropati (se pkt.
Slovak: Periférna senzomotorická neuropatia (pozri časť 4.4)
Danish: • Lungebetændelse: 500 mg én eller to gange dagligt
Slovak: Zápal pľúc: 500 mg jedenkrát alebo dvakrát denne
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Slovak: Pacienti so zhoršenou funkciou obličiek
Danish: ClR [ml/min] 13
Slovak: Cl R (ml/min) t1/2 (h)
Danish: (forhøjet kreatinin)
Slovak: (podľa závažnosti)
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Slovak: Komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Slovak: Bolesť vrátane bolesti chrbta, hrudníka a končatín.
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
Slovak: Artralgia Poruchy šliach (pozri časti 4.3 a 4.4) vrátane tendinitídy (napr.
Danish: En ml infusionsvæske indeholder 5 mg levofloxacin.
Slovak: Jeden ml infúzneho roztoku obsahuje 5 mg levofloxacínu.
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
Slovak: Infekcia prostaty: 500 mg jedenkrát denne
Danish: Læger henvises til national og/eller international konsensus vedrørende behandling af anthrax.
Slovak: Pokiaľ ide o liečbu antraxu, lekári sa musia riadiť národnými a/alebo medzinárodnými dohodami.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af levofloxacin til gravide kvinder.
Slovak: O používaní levofloxacínu u gravidných žien sú obmedzené údaje.
Danish: Alle patienter bør kontakte deres læge, hvis de får symptomer på tendinitis.
Slovak: Ak pacienti spozorujú príznaky tendinitídy, musia sa obrátiť na lekára.
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Slovak: U pacientov liečených levofloxacínom môžu pri stanovovaní opiátov v moči vyjsť falošne pozitívne výsledky.
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos voksende organismer, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Slovak: Vzhľadom k chýbajúcim údajom u ľudí a pretože existuje experimentálne riziko erózie kĺbových chrupaviek rastúceho organizmu fluorochinolónmi, sa levofloxacín nesmie používať u dojčiacich žien (pozri časť 4.3 a 5.3).
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 15,8 (363 mg) natrium.
Slovak: 100 ml infúzneho roztoku obsahuje 15,8 mmol (363 mg) sodíka.
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Slovak: V súvislosti s levofloxacínom boli hlásené prípady ťažkých bulóznych kožných reakcií ako je Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza (pozri časť 4.8).
Danish: # Methicillin-resistent S. aureus er højst sandsynligt co-resistent for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Slovak: # S. aureus rezistentné na meticilín si s veľkou pravdepodobnosťou zachovávajú korezistenciu na fluorochinolóny vrátane levofloxacínu.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder natrium
Slovak: Tavanic infúzny roztok obsahuje sodík
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Slovak: Rovnako ako pre všetky lieky platí, že každý nespotrebovaný liek sa má náležite zlikvidovať v súlade s lokálnymi environmentálnymi nariadeniami.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Slovak: Tavanic infúzny roztok obsahuje liečivo nazývajúce sa levofloxacín.
Danish: Forsigtighed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Slovak: Ak sa začína liečba levofloxacínom u psychotických pacientov alebo u pacientov s anamnézou psychického ochorenia, odporúča sa zvýšená opatrnosť.
Danish: Levofloxacin bør seponeres ved symptomer på neuropati for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand.
Slovak: Ak pacient spozoruje symptómy neuropatie, liečba levofloxacínom sa musí ukončiť, aby sa zabránilo rozvinutiu ireverzibilného stavu.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Slovak: • kože a tkaniva pod kožou vrátane svalstva, čo sa niekedy nazýva mäkké tkanivo.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, hos patienter med kendte risikofaktorer for forlænget QT-interval som f.eks.: - medfødt langt QT-syndrom - samtidig brug af lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antispykotika).
Slovak: Pri používaní fluorochinolónov vrátane levofloxacínu je potrebná opatrnosť u pacientov, u ktorých sú známe rizikové faktory pre predĺženie QT intervalu napr.: vrodený syndróm dlhého QT intervalu súčasné používanie liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval (napr. antiarytmiká triedy
Danish: Hver flaske indeholder 100 ml infusionsvæske.
Slovak: Každá fľaša obsahuje 100 ml infúzneho roztoku.
Danish: KARTON/FLASKE MED 50 ML ETIKET/FLASKE MED 50 ML
Slovak: ŠKATUĽA / FĽAŠA 50 ml ŠTÍTOK / FĽAŠA 50 ml
Danish: Regler for destruktion
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu
Danish: 19-10 ml/min dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/12 t
Slovak: 19 - 10 ml/min potom: 125 mg/48 h potom: 125 mg/24 h potom: 125 mg/12 h
Danish: Rabdomyolyse
Slovak: • ak dojčíte
Danish: Der er rapporteret tilfælde af levernekrose og letal leverinsufficiens med levofloxacin, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme, f.eks. sepsis (se pkt.
Slovak: Prípady nekrózy pečene až fatálneho zlyhania pečene sa pri levofloxacíne zaznamenali primárne u pacientov s ťažkým základným ochorením napr. sepsou (pozri časť 4.8).
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Slovak: S. aureus rezistentné na meticilín (MRSA) si s veľkou pravdepodobnosťou zachovávajú korezistenciu na fluorochinolóny vrátane levofloxacínu.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic infusionsvæske.
Slovak: Ak nie ste si istý, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako vám podajú Tavanic.
Danish: Det kan være tegn på leverproblemer og eventuel dødeligt leversvigt
Slovak: Môžu to byť príznaky pečeňových problémov, ktoré môžu zahŕňať fatálne zlyhanie pečene.
Danish: Det anbefales at monitorere blodglucose hos diabetespatienter nøje (se pkt.
Slovak: U pacientov s diabetom sa odporúča dôkladné sledovanie glykémie (pozri časť 4.8).
Danish: Ciclosporins halveringstid blev øget med 33 % ved administration sammen med levofloxacin.
Slovak: Polčas cyklosporínu sa pri súbežnom podávaní s levofloxacínom predĺžil o 33 %. Antagonisty vitamínu K
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Slovak: Infekcia močových ciest vrátane obličiek alebo močového mechúra: 500 mg jedenkrát denne
Danish: Spørg altid, hvis du er i tvivl om, hvorfor du får en dosis medicin.
Slovak: Ak nie ste si istý, prečo vám dávku podávajú, spýtajte sa na to.
Danish: 500 mg én eller to gange dagligt 7-14 dage
Slovak: 500 mg raz alebo dva razy denne
Danish: Tavanic er kontraindiceret til børn og unge i voksealderen (se pkt.
Slovak: Tavanic je u detí a dospievajúcich kontraindikovaný (pozri časť 4.3)
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og med tiden for de enkelte arter, og lokal information om resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Slovak: Preto sú potrebné lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor megen Tavanic du skal have
Slovak: O tom, koľko Tavanicu vám majú podať, rozhodne lekár.
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Slovak: Každá fľaša obsahuje 50 ml infúzneho roztoku.
Danish: I meget sjældne tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til selvmordstanker og selvdestruktiv adfærd - nogle gange efter en enkelt dosis levofloxacin (se pkt.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch prerástli do suicidálnych myšlienok a sebapoškodzujúceho správanianiekedy už po prvej dávke levofloxacínu (pozri časť 4.8).
Danish: • Betændelse i de kar, der fører blodet rundt i kroppen, på grund af en allergisk reaktion
Slovak: Zápal ciev rozvádzajúcich krv do tela v dôsledku alergickej reakcie (vaskulitída)
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Slovak: Čo potrebuje vedieť skôr, ako vám podajú Tavanic infúzny roztok
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Slovak: Použiť sa smú len číre roztoky bez akýchkoľvek častíc.
Danish: Hvor megen Tavanic infusionsvæske skal du have
Slovak: Koľko infúzneho roztoku Tavanic sa podáva
Danish: 4.2 Ældre patienter, pkt.
Slovak: (Pozri časti 4.2 Starší pacienti, 4.5, 4.8 a 4.9).
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig og en intravenøs dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig.
Slovak: 4. hranice platia pre perorálnu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2 a intravenóznu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2.
Danish: Angioødem Overfølsomhed (se pkt.
Slovak: Angioedém Hypersenzitivita (pozri časť 4.4)
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Slovak: Ťažkosti s dýchaním alebo dýchanie sprevádzané pískavým zvukom (kŕč svalstva priedušiek bronchospazmus)
Danish: Du skal kontakte en øjenlæge omgående, hvis dit syn bliver forringet, eller hvis du får andre øjenproblemer, mens du får Tavanic.
Slovak: Ak sa vám zhorší zrak alebo ak máte počas liečby Tavanicom akékoľvek iné poruchy zraku, okamžite sa poraďte s očným lekárom.
Danish: Den anbefalede infusionstid på mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske skal overholdes.
Slovak: Najkratšie odporúčané trvanie infúzie je 30 minút pre 250 mg alebo 60 minút pre 500 mg Tavanic infúzny roztok a tento čas treba sledovať.
Danish: Forebyggelse af fotosensibilisering
Slovak: Prevencia precitlivenosti na svetlo
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Slovak: Aeróbne gramnegatívne baktérie Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Danish: Koagulase negative Staphylococcus spp
Slovak: Staphylococcus spp koaguláza negatívny
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Quinolon-antibiotika, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Slovak: ATC kód: J01MA12
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter
Slovak: Bolesť kĺbov alebo svalov
Danish: • Feber
Slovak: Horúčka.
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Slovak: Po uvedení na trh boli pozorované účinky na centrálnu nervovú sústavu vrátane stavu zmätenosti, kŕčov, halucinácií a trasu.
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
Slovak: Zmeny vnímania chute, strata chuti do jedla, žalúdočná nepohoda alebo zlé trávenie (dyspepsia),
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
Slovak: • ak ste alergický na levofloxacín, akékoľvek iné chinolónové antibiotiká ako sú moxifloxacín,
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Slovak: Infúzny roztok Pre fľašu 50 ml: 1 fľaša s 50 ml 5 fliaš s 50 ml
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: [Udfyldes nationalt] Dato for seneste fornyelse: [Udfyldes nationalt]
Slovak: Dátum prvej registrácie: [Má byť vyplnené národne]
Danish: Der er rapporteret om psykotiske reaktioner hos patienter, der får quinoloner, inklusive levofloxacin.
Slovak: U pacientov liečených chinolónmi vrátane levofloxacínu sa zaznamenali psychotické reakcie.
Danish: Trombocytopeni Neutropeni
Slovak: Trombocytopénia Pancytopénia
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 000 ľudí)
Danish: Quinoloner kan sænke krampetærsklen og udløse krampeanfald.
Slovak: Chinolóny môžu znižovať prah mozgových záchvatov a môžu vyvolať tieto záchvaty.
Danish: 1Ingen ekstra doser er påkrævet efter hæmodialyse eller kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD).
Slovak: Po hemodialýze alebo kontinuálnej ambulantnej peritoneálnej dialýze sa nevyžadujú doplňujúce dávky.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, anvendes til disse populationer (se pkt.
Slovak: Preto je u týchto skupín pacientov potrebné zvýšiť opatrnosť pri používaní fluorochinolónov vrátane levofloxacínu.
Danish: Depression Agitation
Slovak: Agitácia
Danish: • Muskelbeskadigelse og muskelnedbrydning
Slovak: Pretrhnutie svalu a poškodenie svalu (rabdomyolýza)
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg 50-20 ml/min dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 250 mg/24 t dernæst: 250 mg/12 t
Slovak: 500 mg/12 h klírens kreatinínu prvá dávka: 250 mg prvá dávka: 500 mg prvá dávka: 500 mg
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii [Má byť vyplnené národne]
Danish: Du har større risiko for at få et krampeanfald, hvis det tages sammen med Tavanic.
Slovak: Je vyššia pravdepodobnosť výskytu epileptického záchvatu pri ich užívaní súčasne s Tavanicom.
Danish: Denne medicin indeholder 181 mg natrium per 250 mg dosis.
Slovak: Tento liek obsahuje181 mg sodíka na dávku 250 mg. Treba to brať do úvahy u pacientov, ktorí majú kontrolovanú diétu na sodík.
Danish: Hvis levofloxacin skal bruges til sådanne patienter, bør patienterne monotoreres for mulig forekomst af hæmolyse.
Slovak: Preto sa má levofloxacín u týchto pacientov používať opatrne a treba monitorovať potenciálny výskyt hemolýzy.
Danish: Forhøjede koagulationsprøver (PT/INR) og/eller blødning, som kan være voldsom, er blevet rapporteret hos patienter behandlet samtidigt med levofloxacin og en K-vitamin-antagonist (f.eks. warfarin).
Slovak: U pacientov liečených levofloxacínom v kombinácii s antagonistami vitamínu K (napr. warfarín) sa zaznamenali zvýšené hodnoty koagulačných testov (PT/INR) a/alebo krvácanie, ktoré môže byť závažné.
Danish: Sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Slovak: Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1 000 ľudí)
Danish: • Forhøjede leverenzymer i blodet
Slovak: Zvýšená hladina niektorých pečeňových enzýmov v krvi
Danish: • Pneumoni erhvervet uden for sygehus • Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Slovak: komunitná pneumónia komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
Danish: Forbigående synstab (se pkt.
Slovak: Dočasná strata zraku (pozri časť 4.4)
Danish: Øjne
Slovak: Vnímavé
Danish: Frekvenserne er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Slovak: Frekvencie sú definované podľa týchto konvencií: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100, <1/10), menej časté (≥1/1000, 1/100), zriedkavé (≥1/10 000, 1/1 000), veľmi zriedkavé (1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Slovak: Stevensonov-Johnsonov syndróm
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne for tidligt, kan infektionen vende tilbage, din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Slovak: Ak prestanete užívať tablety príliš skoro, infekcia sa môže vrátiť, môže sa vám zhoršiť stav alebo sa baktérie stanú voči lieku odolnými.
Danish: Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Danish: Disse bivirkninger er normalt lette eller moderate og forsvinder ofte efter kort tid.
Slovak: Tieto účinky sú zvyčajne mierne alebo stredne závažné a často ústúpia po krátkom čase.
Danish: Der er ingen klinisk relevant interaktion med mad.
Slovak: Nejestvujú klinicky dôležité interakcie s potravou.
Danish: Tag pakningen med, så ved lægen, hvad du har taget.
Slovak: Vezmite si so sebou balenie lieku, aby lekár vedel, čo ste užili.
Danish: Du må ikke holde op med at tage Tavanic, bare fordi du får det bedre.
Slovak: Neprestaňte užívať Tavanic tablety len preto, že sa už cítite lepšie.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen, men det er bedst at opbevare Tavanic tabletterne i den originale blisterstrip og æske på et tørt sted.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne špeciálne podmienky na uchovávanie, ale najlepšie je uchovávať Tavanic tablety v pôvodnom pretlačovacom balení a škatuľke na suchom mieste.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn eller teenagere.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek sa nesmie dávať deťom ani dospievajúcim.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic tabletter.
Slovak: Názov vášho lieku je Tavanic tablety.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navn: Tavanic
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Danish: Tavanic tabletter kan anvendes til at behandle infektioner i:
Slovak: Tavanic tablety sa môžu používať na liečbu infekcií:
Danish: • Behandlingslængden afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Slovak: Dĺžka liečby bude závisieť od závažnosti infekcie.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Danish: Levofloxacin tabletter må ikke anvendes:
Slovak: Tablety levofloxacínu nesmú užívať:
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den. så snart du kommer i tanker om det, medmindre det næsten er tid til din næste dosis.
Slovak: Ak ste zabudli užiť dávku, užite ju hneď, ako si spomeniete, ak nie je príliš krátky čas do užitia nasledujúcej dávky.
Danish: Stop med at tage Tavanic, og gå straks til lægen, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Slovak: Prestaňte užívať Tavanic a choďte ihneď k lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov - je možné, že potrebujete okamžitú liečbu:
Danish: Denne medicin kan give "falsk negative" resultater af nogle laboratorieprøver for den bakterier, der forårsager tuberkulose.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť "falošne negatívne"výsledky niektorých testov, ktoré sa používajú v laboratóriu na zisťovanie baktérie spôsobujúcej tuberkulózu.
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjertestop
Slovak: Ventrikulárna tachykardia, ktorá môže vyústiť do zástavy srdca
Danish: • Problemer med hørelsen (tinnitus) eller synet (sløret syn)
Slovak: Problem so sluchom (tinitus) alebo so zrakom (rozmazané videnie)
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg og hos patienter, der får kortikosteroider.
Slovak: Riziko tendinitídy a pretrhnutia šľachy môže byť vyššie u pacientov vo veku nad 60 rokov, u pacientov liečených dávkami 1000 mg denne a u pacientov užívajúcich kortikosteroidy.
Danish: I særlige situationer kan Tavanic tabletter anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Slovak: V niektorých špeciálnych situáciách sa môžu Tavanic tablety použiť na zníženie šance vzniku pľúcneho ochorenia nazývaného antrax alebo zhoršenia tohto ochorenia po vystavení účinku baktérie spôsobujúcej antrax.
Danish: • Porfyri anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Slovak: Záchvaty porfýrie u ľudí, ktorí už mali porfýriu (veľmi zriedkavé metabolické ochorenie)
Danish: Resistens ved lavfluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Slovak: 2. nízka rezistencia na fluorochinolón (ciprofloxacín MIC 0,12-0,5 mg/l) sa môže vyskytnúť, ale nie je žiadny dôkaz, že táto rezistencia má klinický význam pri infekciách dýchacieho ústrojenstva spôsobených H. influenzae.