FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Коригиране на дозата на Doribax се налага при пациенти на продължително бъбречно заместително лечение (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Justering av Doribaxdosen er nødvendig hos pasienter som får kontinuerlig behandling med kunstig nyre (se pkt.
Bulgarian: Усложнени интраабдоминални инфекции
Norwegian Bokmål: • Kompliserte intraabdominale infeksjoner
Bulgarian: S 1 mg/l и R >1 mg/l
Norwegian Bokmål: S  1 mg/l og R > 1 mg/l
Bulgarian: Когато за одобрените показания има съмнение или е доказана инфекция с Pseudomonas aeruginosa, може да е показана едновременна употреба с аминогликозид (вж. точка 4.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av et aminoglykosid kan være indisert når infeksjoner med Pseudomonas aeruginosa er mistenkt eller bekreftet ved de godkjente indikasjonene (se pkt.
Bulgarian: Нозокомиална пневмония, включително вентилационна пневмония
Norwegian Bokmål: Nosokomial pneumoni inkludert respiratorassosiert pneumoni
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не е необходима корекция на дозата с изключение на случаите на умерено до тежко бъбречно увреждане (вж.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter, med unntak av ved moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Bulgarian: Препоръчваната доза и начин на приложение според инфекцията са показани на следната таблица:
Norwegian Bokmål: Dosering Følgende tabell viser anbefalt dosering og administrasjon etter infeksjonstype:
Bulgarian: Дорипенем е синтетично антибактериалено средство от групата на карбапенемите.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme Doripenem er et syntetisk karbapenemantibiotikum.
Bulgarian: След ресуспендиране със стерилна вода за инжекции или с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), суспензията Doribax може да се съхранява във флакона до един час под 30C преди да се прехвърли и разреди в инфузионния сак.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, kan Doribax-suspensjonen oppbevares i hetteglasset i opptil 1 time ved høyst 30C før overføring til, og fortynning i, infusjonsposen.
Bulgarian: При две клинични проучвания на пациенти с усложнени интраабдоминални инфекции (N=962) най-честото анатомично място на инфекция при оценимите микробиологично пациенти, лекувани с Doribax, е апендиксът (62%).
Norwegian Bokmål: I to kliniske studier med pasienter med kompliserte intraabdominale infeksjoner (N=962) var blindtarmen (62 %) det vanligste anatomiske området for infeksjon hos mikrobiologisk evaluerbare Doribax-behandlede pasienter.
Bulgarian: биполярно разстройство, мигрена или шизофрения) - пробенецид (употребяван за лечение на подагра или високи нива на пикочна киселина в кръвта).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du tar: - valproinsyre eller natriumvalproat (brukes til behandling av epilepsi, bipolar lidelse, migrene eller schizofreni) - probenecid (brukes til behandling av gikt eller høye nivåer av urinsyre i blodet).
Bulgarian: + инжекционен разтвор на декстроза 50 mg/ml (5%)
Norwegian Bokmål: dekstrose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: От съображения, възоснова главно на фармакокинетика/фармакодинамика, може да бъде поподходящо да се удължи максимално дозовия интервал на 4 часовата инфузия, така че плазмената концентрация на дорипенем да надвишава минималната инхибираща концентрация (%
Norwegian Bokmål: Basert hovedsakelig på PK/PD-vurderinger, kan 4 timers infusjonstid være mer egnet for å maksimere prosentandelen av doseringsintervallet hvor plasmakonsentrasjonen av doripenem er over minste hemmende konsentrasjon (%T > MIC) (se pkt.
Bulgarian: - Пневмония (сериозна гръдна или белодробна инфекция), с която може да се заразите в болнични или други подобни условия.
Norwegian Bokmål: Doribax brukes til behandling av voksne ved følgende infeksjoner: - Pneumoni (en type alvorlig bryst- eller lungeinfeksjon) som du kan pådra deg på sykehus eller i et lignende miljø.
Bulgarian: A.
Norwegian Bokmål: i.v.
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции, установени по време на клинични изпитвания и постмаркетингов опит с Doribax
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er identifisert i kliniske studier med Doribax og etter markedsføring Infeksiøse og parasittære sykdommer
Bulgarian: - Ако сте алергични към дорипенем.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Doribax: - dersom du er allergisk overfor doripenem.
Bulgarian: - Ако имате проблеми с бъбреците, Вашият лекар може да намали дозата на Doribax до
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen må redusere dosen av Doribax.
Bulgarian: С неизвестна честота: анафилаксия (вж. точка 4.4) Нарушения на нервната система
Norwegian Bokmål: 4.4) Ikke kjent: anafylaksi (se pkt.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика в средния клирънс на дорипенем сред расовите групи и следователно не се препоръчва коригиране на дозата според расата.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant forskjell i gjennomsnittlig doripenemclearance ble observert på tvers av ulike raser.
Bulgarian: Съхранение на ресуспендирания разтвор: при ресуспендиране със стерилна вода за инжекции или с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), суспензията Doribax може да се съхранява във флакона до един час под 30C преди да се прехвърли и разреди в инфузионния сак.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av rekonstituert oppløsning: Etter rekonstituering med sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, kan Doribax-suspensjonen oppbevares i hetteglasset i opptil 1 time ved høyst 30C før overføring til, og fortynning i, infusjonsposen.
Bulgarian: Ефектът на пола върху фармакокинетиката на дорипенем е оценен при здрави хора от мъжки и женски пол. AUC на дорипенем е 13% по-голяма при жените в сравнение с мъжете.
Norwegian Bokmål: AUC for doripenem var 13 % høyere hos kvinner sammenlignet med menn.
Bulgarian: Инфузионен разтвор
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето за съхранение в периода на използване и условията за съхранение преди употребата са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надвишават 24 часа при температура 2C-8C, освен ако ресуспендирането/разреждането е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Norwegian Bokmål: Normalt vil dette ikke være mer enn 24 timer ved 2°C-8°C, med mindre rekonstituering/fortynning har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Bulgarian: са съответно около 21% и 8% от дозата.
Norwegian Bokmål: 21 % og 8 % av dosen ved 12 timers CVVHDF.
Bulgarian: Magyarország JANSSEN-CILAG Kft.
Norwegian Bokmål: Česká republika JANSSEN-CILAG s.r.o.
Bulgarian: Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Norwegian Bokmål: Gramnegative aerobe Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Bulgarian: При пациенти, на които е предписан 1 g на 8 часа като 4-часова инфузия, дозата трябва да се адптира по същия начин (умерено бъбречно увреждане:
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får foreskrevet 1 g hver 8. time som en 4 timers infusjon skal dosen justeres tilsvarende (moderat nedsatt nyrefunksjon: 500 mg hver 8. time, alvorlig nedsatt nyrefunksjon: 500 mg hver 12. time).
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Doribax
Norwegian Bokmål: Dersom du har gått glipp av en dose Doribax
Bulgarian: Вентилаторна пневмония
Norwegian Bokmål: Respiratorassosiert pneumoni
Bulgarian: CRRT процедура
Norwegian Bokmål: CRRTprosedyre
Bulgarian: Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561
Norwegian Bokmål: filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561
Bulgarian: Johnson & Johnson d.o.o. Tel: + 386 1 401 18 30
Norwegian Bokmål: Tel: + 386 1 401 18 30
Bulgarian: - Намаление на броя на белите кръвни клетки, което може да увеличи риска от развитие на инфекции - Гърчове.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 100 personer): - Redusert antall blodplater, som kan øke risikoen for at du får blåmerker og blødninger - Reduksjon i antall hvite blodceller som kan øke risikoen din for å få infeksjoner - Anfall
Bulgarian: JANSSEN-CILAG B.V. Tel: +31 13 583 73 73
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG Kft. Tel.: +36 23 513 858
Bulgarian: Псевдомембранозен колит
Norwegian Bokmål: Pseudomembranøs kolitt
Bulgarian: Няма кумулация на дорипенем след многократни интравенозни инфузии от 500 mg, или 1 g, прилагани на всеки 8 часа в продължение на 7 до 10 дни при участници с нормална бъбречна функция.
Norwegian Bokmål: Hos forsøkspersoner med normal nyrefunksjon er det ingen akkumulering av doripenem etter administrering av multiple intravenøse infusjoner på enten 500 mg eller 1 g hver 8. time i 7 til 10 dager.
Bulgarian: При проучване, в което шест участници с терминална бъбречна недостатъчност, на хемодиализа, са получили еднократна доза от 500 mg чрез i.v. инфузия, количеството дорипенем и дорипенемМ-1, отстранено по време на 4-часова хемодиализна процедура, е било съответно приблизително 46% и 6% от дозата.
Norwegian Bokmål: infusjon var mengden doripenem og doripenem-M-1 som ble fjernet under den 4 timers lange hemodialysen henholdsvis ca. 46 % og 6 % av dosen.
Bulgarian: ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани дозировка и препоръки за приложение на Doribax при пациенти на продължително заместително бъбречно лечение:
Norwegian Bokmål: Doserings- og administrasjonsanbefalinger for Doribax hos pasienter på kontinuerlig behandling med kunstig nyre er vist i følgende tabell:
Bulgarian: При пациенти с леко бъбречно увреждане (напр. креатининов клирънс (CrCl) > 50 до ≤ 80 ml/min), не е необходимо адаптиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering hos pasienter med svakt nedsatt nyrefunksjon (dvs. kreatininclearance >50 til 80 ml/min).
Bulgarian: Shigella spp.
Norwegian Bokmål: Serratia marcescens Shigella spp.
Bulgarian: Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Eesti filial Tel: + 372 617 7410
Norwegian Bokmål: Eesti filiaal Tel: + 372 617 7410
Bulgarian: Много чести: главоболие Нечести: гърчове (вж. точка 4.4)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: hodepine Mindre vanlige: anfall (se pkt.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложен Doribax и ако
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Doribax og dersom du har: - Nyreproblemer.
Bulgarian: 90 (3 x 30) таблетки (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) tabletter (multipack)
Bulgarian: ако пият алкохол
Norwegian Bokmål: • dersom de drikker alkohol
Bulgarian: След това продължете лечението си както преди.
Norwegian Bokmål: Fortsett så med din behandling som tidligere.
Bulgarian: N = Брой на лицата във всяка група на лечение
Norwegian Bokmål: N = Antall personer i hver behandlingsgruppe
Bulgarian: Тези събития често са преходни.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har ofte vært forbigående.
Bulgarian: Такива промени могат до известна степен да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan delvis være knyttet til sykdomskontroll og livsstil.
Bulgarian: Необходимо е да познавате допълнителните рискове:
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på den ekstra risikoen:
Bulgarian: Възраст (години)
Norwegian Bokmål: Alder (år)
Bulgarian: Гълтайте таблетката с малко течност.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med litt væske.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години, тъй като не е проучвано при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn som er under 12 år fordi det har ikke blitt undersøkt hos disse pasientene.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на КАРТ.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Bulgarian: ATC код: J05AR25
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR25
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, tror du kan være gravid, eller planlegger å bli gravid:
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Norwegian Bokmål: → Ikke kjør eller bruk maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Bulgarian: Повидон (К29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K29/32)
Bulgarian: Взаимодействие средна геометрична промяна (%)
Norwegian Bokmål: Interaksjon geometrisk gjennomsnittlig endring (%)
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Del av flerpakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава, затова е много важно да уведомявате Вашия лекар за всички промени в здравословното Ви състояние.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det, det er derfor veldig viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Bulgarian: Таблицата не трябва да се приема за изчерпателна, а по-скоро показателна за проучваните класове.
Norwegian Bokmål: Tabellen skal ikke anses utfyllende men er representativ for klassene studert.
Bulgarian: Heideweg 62
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62
Bulgarian: Ефект на човешки серум
Norwegian Bokmål: Effekt av humant serum
Bulgarian: Ако получите някой от следните симптоми:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av de følgende symptomene:
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Dovato по един и същи начин.
Norwegian Bokmål: Ikke alle reagerer på behandling med Dovato på samme måte.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я веднага след като си спомните.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den med en gang du husker det.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки не е известно.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ukjent.
Bulgarian: Подобен ефект не се наблюдава при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Norwegian Bokmål: En lignende effekt ble ikke sett hos rotter ved høyere systemiske eksponeringer.
Bulgarian: Това е нечеста реакция (може да засегне до 1 на 100 човека) при хора, приемащи долутегравир.
Norwegian Bokmål: Det er en mindre vanlig reaksjon (kan ramme opptil 1 av 100 personer) hos personer som tar dolutegravir.
Bulgarian: нисък брой на червените кръвни клетки (анемия) или нисък брой на белите кръвни клетки (неутропения).
Norwegian Bokmål: • et lavt antall røde blodceller (anemi) eller lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
Bulgarian: Не всички видове опаковки може да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i ditt land.
Bulgarian: Този антивирусен отговор е поддържан в продължение на 3 до 4 дни след прием на последната доза в групата, приемаща 50 mg.
Norwegian Bokmål: Denne antivirale responsen ble opprettholdt for 3 til 4 dager etter den siste dosen i gruppen som fikk 50 mg.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на перорален ламивудин при възрастни е приблизително 80-85 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av lamivudin hos voksne er omtrent 80-85 %.
Bulgarian: Долутегравир има терминален полуживот ~14 часа.
Norwegian Bokmål: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timer.
Bulgarian: трудност при движение.
Norwegian Bokmål: • vanskelighet med å bevege seg.
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Norwegian Bokmål: • dersom de har et svært svakt immunsystem
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на двойната схема не са проучвани по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av et kombinasjonsregime har ikke blitt studert under graviditet.
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло.
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hender og føtter som beveger seg mot sentrale deler av kroppen
Bulgarian: Това се подкрепя от сборния анализ, вижте Таблица 3.
Norwegian Bokmål: Dette ble støttet av den samlede analysen, se Tabell 3.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези при възрастни.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre er sammenlignbare med de som er rapportert hos voksne.
Bulgarian: ако имате умерено или тежко чернодробно заболяване
Norwegian Bokmål: • hvis du har en moderat eller alvorlig leversykdom
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Dovato.
Norwegian Bokmål: Vis dem Dovato-pakningen hvis mulig.
Bulgarian: Категорията по честота „редки" е оценена въз основа на постмаркетингови съобщения.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien sjeldne ble estimert basert på rapporter etter markedsføring.
Bulgarian: Dovato не излекува ХИВ инфекцията; той поддържа количеството на вируса във Вашия организъм на ниско ниво.
Norwegian Bokmål: Dovato kurerer ikke hiv-infeksjon; det holder mengden av hiv-virus i kroppen din på et lavt nivå.
Bulgarian: Коинфекция с хепатит B или C
Norwegian Bokmål: Koinfeksjon med hepatitt B eller C
Bulgarian: Няма налични данни относно безопасността на ламивудин, ако се прилага при бебета на възраст под 3 месеца.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data tilgjengelig på sikkerheten av lamivudin når det administreres til babyer som er mindre enn tre måneder gamle.
Bulgarian: Уведомете незабавно лекаря си, ако забременеете или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din umiddelbart hvis du blir gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Прекратено поради липса на ефикасност
Norwegian Bokmål: Seponering grunnet mangel på effekt
Bulgarian: Ако сте приели Dovato по време на бременността, Вашият лекар може да изиска редовни кръвни изследвания и други диагностични тестове за проследяване на развитието на Вашето дете.
Norwegian Bokmål: Dersom du har tatt Dovato under graviditeten kan legen din be deg om regelmessige blodprøver og andre tester for å vurdere utviklingen til barnet ditt.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Dovato Не приемайте Dovato:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Dovato Bruk ikke Dovato:
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Norwegian Bokmål: Disse funnene påvirker ikke de nåværende nasjonale anbefalingene om å bruke antiretroviral behandling hos gravide kvinner for å forhindre vertikal overføring av hiv.
Bulgarian: В тези случаи лекарят трябва да направи справка с индивидуалната продуктова информация за долутегравир.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene bør legen referere til den individuelle produktinformasjonen for dolutegravir.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са главоболие (3 %), диария (2 %), гадене (2 %) и безсъние (2 %).
Norwegian Bokmål: De oftest rapporterte bivirkningene er hodepine (3 %), diaré (2 %), kvalme (2 %) og insomni (2 %).
Bulgarian: Dovato трябва да се използва по време на бременност, само ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Norwegian Bokmål: Dovato bør bare brukes under graviditet når den forventede nytten veier opp for den potensielle risikoen for fosteret.
Bulgarian: Тези инфекции може да са „тихи" и да не се открият от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan ha vært latente («stille») og ikke blitt oppdaget av det svekkete immunsystemet før behandlingen ble startet.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet fordi det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet, bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Bulgarian: Прочетете информацията „Алергични реакции" в точка 4 на тази листовка.
Norwegian Bokmål: → Les informasjonen «Allergiske reaksjoner» i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Norwegian Bokmål: Alle inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling innsettes når det er nødvendig.
Bulgarian: Инхибиране на ОАТ3 не е проучвано in vivo.
Norwegian Bokmål: Hemming av OAT3 har ikke blitt studert in vivo.
Bulgarian: ако също така приемат противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Norwegian Bokmål: • dersom de også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Bulgarian: Възрастни и юноши (над 12 години, с тегло най-малко 40 kg).
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (over 12 år som veier minst 40 kg).
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: → Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: (признаците могат да включват пожълтяване на кожата и бялото на очите или необичайно тъмна урина)
Norwegian Bokmål: • leversvikt (tegn kan inkludere gulfarging av huden og hviten i øye eller uvanlig mørk urin).
Bulgarian: (инхибиране на транспортер на органични катиони)
Norwegian Bokmål: (hemming av organisk kationtransporter)
Bulgarian: Двойносляпата терапия ще продължи до седмица 96, последвана от открита терапия до седмица 148.
Norwegian Bokmål: Dobbelblindet behandling vil fortsette frem til uke 96, etterfulgt av «open label»-behandling frem til uke 148.
Bulgarian: Симптомите може да включват:
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være::
Bulgarian: Оценява се, като се използва интервал на неинфериорност от 10 %.
Norwegian Bokmål: Vurdert ved bruk av ikke-inferiority margin på 10 %.
Bulgarian: Какво представлява Dovato и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Dovato er og hva det brukes mot
Bulgarian: Симптомите обикновено включват повишена температура и някои от следните симптоми:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer vanligvis feber, pluss noen av de følgende:
Bulgarian: Поради потенциалния риск от дефекти на невралната тръба с долутегравир, Dovato не трябва да се използва през първия триместър на бременността, освен ако няма друга алтернатива.
Norwegian Bokmål: Grunnet den potensielle risikoen for nevralrørsdefekter med dolutegravir, bør ikke Dovato brukes under første trimester med mindre det ikke finnes noe alternativ.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppressjon med antiretroviral behandling har vist å signifikant redusere risikoen for seksuell overføring, kan ikke en resterende risiko ekskluderes.
Bulgarian: Употреба при юноши
Norwegian Bokmål: Bruk hos ungdom
Bulgarian: Подобно проучване не е провеждано с ламивудин.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende studie ble ikke utført med lamivudin.
Bulgarian: депресия, тревожност, безсъние, необичайни сънища
Norwegian Bokmål: depresjon, angst, insomnia, unormale drømmer
Bulgarian: Ламивудин не е показал никаква генотоксична активност в проучванията in vivo.
Norwegian Bokmål: Lamivudin har ikke vist noen genotoksisk aktivitet i in vivo studier.
Bulgarian: Има ограничени данни за приложението на Dovato при пациенти на възраст на и над 65 години.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset data tilgjengelig for bruken av Dovato hos pasienter som er 65 år og eldre.
Bulgarian: → Ако смятате, че това се отнася за Вас, кажете на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: → Hvis du tror noe av dette gjelder deg, snakk med legen din.
Bulgarian: депресия (чувство на дълбока тъга и непълноценност)
Norwegian Bokmål: • depresjon (følelse av dyp sorg og uverdighet)
Bulgarian: Наблюдаваният полуживот на ламивудин е 18 до 19 часа.
Norwegian Bokmål: Observert lamivudin halveringstid er 18 til 19 timer.