FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Capecitabine Accord se usa con otros medicamentos anticancerosos, entre otros los que incluyen platino, por ejemplo cisplatino;
Portuguese: O Capecitabine Accord é utilizado com outros medicamentos anticancerígenos, incluindo um medicamento anticancerígeno contendo platina tal como a cisplatina;
Spanish: • cáncer colorrectal metastásico (cáncer del intestino grueso que se ha extendido a otras zonas del cuerpo).
Portuguese: • cancro colorrectal metastático (cancro do intestino grosso que se espalhou para outras partes do organismo).
Spanish: Capecitabine Accord se usa con docetaxel (otro medicamento contra el cáncer) cuando fracasa el tratamiento con antraciclinas (otro tipo de medicamento contra el cáncer).
Portuguese: O Capecitabine Accord é utilizado com docetaxel (outro medicamento anticancerígeno) após o tratamento com antraciclinas (outro tipo de medicamento anticancerígeno) ter falhado.
Spanish: Capecitabine Accord es un medicamento cuyo principio activo es la capecitabina.
Portuguese: O Capecitabine Accord é um medicamento que contém a substância ativa capecitabina.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Capecitabine Accord?
Portuguese: Quais os benefícios e os riscos do Capecitabine Accord?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Capecitabine Accord?
Portuguese: Por que foi aprovado o Capecitabine Accord?
Spanish: En el organismo, el 5-FU sustituye a la pirimidina y afecta a la función de las enzimas que participan en la elaboración de nuevo ADN.
Portuguese: No organismo, o 5-FU ocupa o lugar da pirimidina e interfere com as enzimas envolvidas na produção de novo ADN. Em consequência disto, inibe o crescimento das células tumorais e acaba por matá-las.
Spanish: ¿Qué es Capecitabine Accord?
Portuguese: O que é o Capecitabine Accord?
Spanish: Capecitabine Accord se utiliza junto con otros medicamentos contra el cáncer o en monoterapia;
Portuguese: O Capecitabine Accord é utilizado com ou sem outros medicamentos anticancerígenos;
Spanish: ¿Para qué se utiliza Capecitabine Accord?
Portuguese: Para que é utilizado o Capecitabine Accord?
Spanish: ¿Cómo se usa Capecitabine Accord?
Portuguese: Como se utiliza o Capecitabine Accord?
Spanish: ¿Cómo actúa Capecitabine Accord?
Portuguese: Como funciona o Capecitabine Accord?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de noviembre de 2012 Fecha de la última renovación: 16 de junio de 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de novembro de 2012 Data da última renovação: 16 de junho de 2017
Spanish: La excreción fecal es mínima (2,6 %).
Portuguese: A excreção fecal é mínima (2,6 %).
Spanish: Interrumpir hasta que remita a grado 0-1
Portuguese: Interromper até se alcançar o grau 0 - 1
Spanish: • si tiene una reacción grave en la piel.
Portuguese: • se tem uma reação grave na pele.
Spanish: Como los datos actuales de seguridad y eficacia están basados en la administración con alimentos, se recomienda administrar capecitabina con alimentos.
Portuguese: Uma vez que os dados atuais de segurança e eficácia se baseiam na administração com alimentos, recomenda-se que capecitabina seja administrada com alimentos.
Spanish: Síndrome eritrodisestesia palmo-plantar*
Portuguese: Síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar**
Spanish: Deficiencia de DPD
Portuguese: Deficiência da DPD
Spanish: También tiene que ser muy cuidadoso si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Portuguese: Adicionalmente, deve ser particularmente cuidadoso se estiver a tomar qualquer um dos seguintes:
Spanish: • Náuseas: si pierde el apetito y la cantidad de alimento que toma cada día es mucho menor de lo habitual.
Portuguese: - Náuseas: se perder o apetite e a quantidade de comida que comer por dia for muito inferior ao habitual.
Spanish: Esto es muy importante, ya que si toma más de un medicamento a la vez pueden potenciarse o debilitarse sus efectos.
Portuguese: Isto é de extrema importância, uma vez que tomar mais do que um medicamento ao mesmo tempo pode intensificar ou reduzir o efeito dos medicamentos.
Spanish: La actividad DPD es el paso limitante.
Portuguese: A atividade da DPD é a etapa limitante da velocidade.
Spanish: • Tome los comprimidos por la mañana y por la noche según haya prescrito su médico.
Portuguese: • Tome os comprimidos de manhã e à noite, como prescrito pelo seu médico.
Spanish: Superficie corporal (m²)
Portuguese: Área de superfície corporal (m²)
Spanish: Una vez que se reduzca la dosis, no debe ser incrementada posteriormente.
Portuguese: Se a dose for reduzida, não deverá ser posteriormente aumentada.
Spanish: • si tiene antecedentes de problemas en los ojos, ya que necesitará un seguimiento extra de sus ojos
Portuguese: • se tem história de problemas nos olhos poderá necessitar de monitorização extra dos olhos
Spanish: Debe informar a su médico si padece algún tipo de alergia o reacción exagerada a este medicamento,
Portuguese: Deve informar o seu médico se souber que tem uma alergia ou uma reação exagerada a este medicamento,
Spanish: • pérdida de apetito (anorexia)
Portuguese: • perda de apetite (anorexia)
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar la deficiencia de ácido fólico.
Portuguese: • medicamentos usados para tratar a carência de ácido fólico.
Spanish: Mediana del Tiempo hasta Acontecimiento (Días)
Portuguese: Tempo mediano para o evento (dias)
Spanish: Se aconseja una cuidadosa monitorización de los pacientes ≥ 60 años.
Portuguese: Aconselha-se a monitorização cuidadosa dos doentes com idade ≥ 60 anos.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a fluorouracilo,
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1, ou ao fluorouracilo,
Spanish: • El principio activo es capecitabina.
Portuguese: • A substância ativa é a capecitabina
Spanish: Factores étnicos
Portuguese: Fatores étnicos
Spanish: Por lo tanto, es posible que Capecitabina medac pueda afectar a su capacidad para conducir vehículos o utilizar máquinas.
Portuguese: Por conseguinte, é possível que Capecitabina medac possa afetar a sua capacidade de conduzir o carro ou utilizar máquinas.
Spanish: Grave y/o potencialmente mortal (grado 3 - 4) o considerado de relevancia médica
Portuguese: Graves e/ou potencialmente fatais (grau 3 - 4) ou consideradas medicamente relevantes
Spanish: Puede que su médico le aconseje reanudar el tratamiento con una dosis más baja.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para recomeçar o tratamento com uma dose mais baixa
Spanish: Posología Posología recomendada (ver sección 5.1):
Portuguese: Posologia Posologia recomendada (ver secção 5.1):
Spanish: Ajustes posológicos durante el tratamiento
Portuguese: Ajustes posológicos durante o tratamento
Spanish: El principal metabolito excretado en la orina es FBAL, representando un 57 % de la dosis administrada.
Portuguese: O principal metabolito excretado na urina é o FBAL, que representa 57 % da dose administrada.
Spanish: Ver también la sección "No tome Capecitabina medac".
Portuguese: Ver também a secção "Não tome Capecitabina medac".
Spanish: Sustratos del citocromo P-450 2C9 (CYP2C9)
Portuguese: Substratos do citocromo P450 2C9 (CYP2C9)
Spanish: Tabla 3 Pauta de reducción de dosis de capecitabina (Ciclo de 3 semanas o Tratamiento Continuo) Grados de toxicidad*
Portuguese: Tabela 3 Esquema da redução da dose de capecitabina (ciclo de 3 semanas ou tratamento contínuo) Graus de toxicidade*
Spanish: Qué es Capecitabina medac y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Capecitabina medac e para que é utilizado
Spanish: • interferón alfa,
Portuguese: • interferão alfa,
Spanish: Ver sección 5.1, para los detalles de los principales ensayos realizados, incluyendo el diseño de los mismos y los principales resultados de eficacia.
Portuguese: Ver secção 5.1 para informações detalhadas sobre os estudos principais, incluindo os desenhos dos estudos e os principais resultados de eficácia.
Spanish: Como consecuencia de la duración media de seguimiento de la población en estudio, 26,2 meses, las respuestas al tratamiento fueron las que se muestran a continuación:
Portuguese: Após uma duração média de seguimento para a população do estudo de 26,2 meses, as respostas ao tratamento foram como descrito abaixo:
Spanish: Alrededor del 3 % de la dosis administrada se excreta inalterada por la orina.
Portuguese: Cerca de 3 % da dose administrada é excretada inalterada na urina.
Spanish: Estos hallazgos constituyen efectos previsibles de los derivados de la fluoropirimidina.
Portuguese: Estes resultados constituem efeitos esperados dos derivados da fluoropirimidina.
Spanish: • herpes labial u otras infecciones de herpes
Portuguese: • herpes labial ou outras infecções por herpes
Spanish: Leucoencefalopatía tóxica (muy rara)
Portuguese: Leucoencefalopatia tóxica (muito raro)
Spanish: El AUC del FBAL aumentó con la edad (20 % de aumento en la edad supone un 15 % de aumento en el AUC del FBAL).
Portuguese: A AUC do FBAL aumentou com a idade (aumento de 20 % na idade origina um aumento de 15 % na AUC do FBAL).
Spanish: La deficiencia de DPD, es un trastorno raro presente al nacer que no suele asociarse con problemas de salud, a menos que tome ciertos medicamentos.
Portuguese: A deficiência da DPD é uma doença rara presente no nascimento, que normalmente não está associada a problemas de saúde, exceto se tomar certos medicamentos.
Spanish: Además de lo anterior, cuando Capecitabina medac se usa sólo, los efectos adversos muy frecuentes que pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas son:
Portuguese: Em adição ao descrito acima, quando Capecitabina medac é utilizada sozinha, os efeitos secundários mais comuns, que poderão afetar mais de 1 em 10 pessoas, são:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Análogos de pirimidina, agentes antineoplásicos, código ATC: L01BC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos da pirimidina, agentes antineoplásicos, código ATC: L01BC06
Spanish: Otros efectos adversos observados en este son los siguientes:
Portuguese: Outros efeitos secundários observados neste enquadramento são os seguintes:
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Portuguese: Fale imediatamente com o seu médico se sentir algum destes sintomas.
Spanish: Para los términos marcados con "+" el cálculo de la frecuencia se basó en las RAM de grado 3-4.
Portuguese: Para os termos assinalados com "+", a contagem da frequência baseou-se nas RAM de grau 3 - 4.
Spanish: El 95,5 % de la dosis administrada de capecitabina se recoge en orina.
Portuguese: 95,5 % da dose administrada de capecitabina foi recuperada na urina.
Spanish: • sudor, sudores nocturnos
Portuguese: • transpiração, suores nocturnos
Spanish: • si está siendo tratado o ha sido tratado en las últimas 4 semanas con brivudina como parte del tratamiento para el herpes zoster (varicela o herpes).
Portuguese: • se estiver a ser tratado atualmente, ou se tiver sido tratado nas últimas 4 semanas, com brivudina como parte do tratamento de herpes zóster (varicela ou zona).
Spanish: Para clasificar las RAM por frecuencia se utilizan las siguientes categorías: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000).
Portuguese: Utilizam-se os seguintes títulos para classificar as RAM por frequência: muito frequente (≥ 1/10), frequente (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequente (≥ 1/1.000 a < 1/100), raro (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raro (< 1/10.000).
Spanish: No obstante, si estos efectos adversos continúan, póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Portuguese: No entanto, se estes efeitos secundários persistirem contacte de imediato o seu médico.
Spanish: • inflamación de los ojos que causa dolor ocular y posibles problemas de visión
Portuguese: • inflamação do olho que causa dor no olho e eventuais problemas de visão
Spanish: neutropenia o trombocitopenia),
Portuguese: neutropenia ou trombocitopenia),
Spanish: ** Basado en la experiencia poscomercialización, el síndrome eritrodisestesia palmo-plantar persistente o grave puede conducir con el tiempo a la pérdida de las huellas dactilares (ver sección 4.4)
Portuguese: ** Com base na experiência pós-comercialização, o síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar persistente ou grave pode eventualmente levar a perda das impressões digitais (ver secção 4.4).
Spanish: Capecitabina medac no está indicado en niños y adolescentes.
Portuguese: Capecitabina medac não é indicado em crianças e adolescentes.
Spanish: El AUC de 5-FU aumentó un 30-35 % el día 14.
Portuguese: A AUC do 5-FU foi 30 % - 35 % superior no dia 14.
Spanish: • Es importante que tome toda su medicación según se lo haya recetado su médico.
Portuguese: • É importante que tome todos os seus medicamentos exatamente como o seu médico lhe prescreveu.
Spanish: La dosis de Capecitabina medac depende de su superficie corporal.
Portuguese: A dose de Capecitabina medac é baseada na sua área da superfície corporal.
Spanish: • inflamación de la piel que causa manchas rojas escamosas debido a una enfermedad del sistema inmunológico
Portuguese: • inflamação da pele que causa placas vermelhas e escamosas devido a uma doença do sistema imunitário
Spanish: • si ha padecido con anterioridad reacciones graves a la terapia con fluoropirimidinas (un grupo de medicamentos anticancerígenos como el fluorouracilo),
Portuguese: • se teve anteriormente reações graves à terapêutica com fluoropirimidina (um grupo de medicamentos anticancerígenos tais como o fluorouracilo),
Spanish: Hiperbilirrubinemi a, Alteraciones en las pruebas de la función hepática
Portuguese: Hiperbilirrubiném ia, Alteração das provas de função hepática
Spanish: • Tome los comprimidos antes de que hayan pasado 30 minutos después de haber terminado de desayunar o cenar y tráguelos enteros con agua.
Portuguese: • Tome os comprimidos nos 30 minutos após o final da refeição (pequeno-almoço e jantar) e engula-os inteiros com água.
Spanish: Los índices de respuesta objetiva globales (evaluación del investigador) fueron del 20 % (primer ensayo) y 25 % (segundo ensayo).
Portuguese: As taxas de resposta objetiva globais (avaliação do investigador) foram de 20 % (primeiro ensaio) e 25 % (segundo ensaio).
Spanish: • bultos bajo la piel (lipoma)
Portuguese: • caroços por baixo da pele (lipoma)
Spanish: • visión borrosa o doble
Portuguese: • visão dupla ou turva
Spanish: Interacción con otros medicamentos
Portuguese: Interação com outros medicamentos
Spanish: Los comprimidos de Capecitabina medac por lo general se administran durante 14 días seguidos de un periodo de descanso de 7 días (en los cuales no se toma ningún comprimido).
Portuguese: Os comprimidos de Capecitabina medac são normalmente tomados durante 14 dias, seguido de um período de descanso de 7 dias (no qual os comprimidos não são tomados).
Spanish: Cáncer gástrico avanzado
Portuguese: Cancro gástrico avançado
Spanish: Durante el tratamiento con capecitabina en monoterapia no es necesario ajustar la dosis inicial.
Portuguese: Durante o tratamento com capecitabina em monoterapia, não é necessário qualquer ajuste da dose inicial.
Spanish: El análisis conjunto incluye 3.097 pacientes tratados con regímenes que contienen capecitabina y 3.074 pacientes tratados con regímenes que contienen 5-FU.
Portuguese: A análise agrupada inclui 3.097 doentes tratados com regimes contendo capecitabina e 3.074 doentes tratados com regimes contendo 5-FU.
Spanish: Se aleatorizaron 820 pacientes para recibir bien tratamiento secuencial (n = 410) o bien tratamiento de combinación (n = 410).
Portuguese: 820 doentes foram aleatorizados para receber tratamento sequencial (n = 410) ou tratamento em associação (n = 410).
Spanish: Alopecia, Alteración ungueal
Portuguese: Alopecia, Alterações ungueais
Spanish: No administre Capecitabina medac a niños y adolescentes.
Portuguese: Não dê Capecitabina medac a crianças ou adolescentes.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Capecitabina medac
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Capecitabina medac
Spanish: Las RAM se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Portuguese: As RAM são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Spanish: SEGUIMIENTO ADICIONAL DE 6 MESES
Portuguese: 6 MESES ADICIONAIS DE SEGUIMENTO
Spanish: Si toma más Capecitabine medac del que debiera, contacte con su médico lo antes posible antes de tomar la dosis siguiente.
Portuguese: Se tomar mais Capecitabina medac do que deveria Se tomar mais Capecitabina medac do que deveria, contacte o seu médico o mais rapidamente possível antes de tomar a dose seguinte.
Spanish: Aparte de la warfarina, no se han llevado a cabo estudios formales de interacción entre la capecitabina y otros sustratos del CYP2C9.
Portuguese: Para além da varfarina, não foram realizados estudos formais de interação fármaco-fármaco entre a capecitabina e outros substratos CYP2C9.
Spanish: La influencia de Capecitabina sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña o moderada.
Portuguese: Os efeitos da capecitabina sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são ligeiros a moderados.
Spanish: Ajustes posológicos en poblaciones especiales
Portuguese: Ajuste posológico para populações especiais
Spanish: • medicamentos para la gota (alopurinol),
Portuguese: • medicamentos para tratar a gota (alopurinol),
Spanish: • hipo, cambio de voz
Portuguese: • soluços, alteração da voz
Spanish: La toxicidad entre los tratamientos fue similar a excepción de la neutropenia que se notificaron más casos en pacientes tratados con FOLFIRI.
Portuguese: A toxicidade foi semelhante entre os tratamentos, com exceção da neutropenia que foi notificada mais frequentemente nos doentes tratados com FOLFIRI.
Spanish: Detectados a tiempo, estos efectos adversos normalmente mejoran a los 2 ó 3 días de interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Se identificados numa fase inicial, estes efeitos secundários geralmente melhoram nos 2 a 3 dias após a interrupção do tratamento.
Spanish: No procede *Según los Criterios Comunes de Toxicidad del Clinical Trial Group del National Cancer Institute de Canadá (NCIC CTG) (versión 1) o los Criterios Terminológicos Comunes para Reacciones Adversas (CTCAE) del Programa de Evaluación de la Terapia del Cáncer del US Nacional Cancer Institute, versión 4.0.
Portuguese: Não aplicável * De acordo com os Critérios Comuns de Toxicidade (versão 1) do National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) ou com os Critérios comuns de terminologia para acontecimentos adversos (CTCAE) do Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, versão 4.0.
Spanish: (infarto)
Portuguese: (enfarte)
Spanish: Núcleo del comprimido Lactosa anhidra
Portuguese: Núcleo do comprimido Lactose anidra
Spanish: Además, Capecitabina medac se usa para prevenir la aparición de nuevo del cáncer de colon tras la eliminación completa del tumor mediante cirugía.
Portuguese: Capecitabina medac pode também ser utilizado para prevenir o reaparecimento do cancro do cólon, após a remoção completa do tumor por cirurgia.
Spanish: Capecitabina medac se puede utilizar sólo o en combinación con otros medicamentos.
Portuguese: Capecitabina medac pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Spanish: • disminución en el número de glóbulos blancos o rojos (observado en los análisis)
Portuguese: • diminuição do número de glóbulos brancos ou dos glóbulos vermelhos (observada nas análises)
Spanish: Dado que tanto el ADN como el ARN son esenciales para la división y el crecimiento celular, el efecto de 5-FU puede ser la creación de una deficiencia de timidina que provoca un crecimiento no equilibrado y la muerte celular.
Portuguese: Uma vez que o ADN e o ARN são essenciais para a divisão e crescimento das células, o efeito do 5-FU pode ser o de originar uma deficiência em timidina que provoque um crescimento desequilibrado e a morte celular.
Spanish: Tabla 6 Regímenes de tratamiento en el ensayo NO16966 (CCRm) Tratamiento Dosis Inicial
Portuguese: Tabela 6 Regimes de tratamento no estudo NO16966 (CRCm) Tratamento Dose inicial
Spanish: • acumulación de líquido en los riñones, mayor frecuencia de micción durante la noche,
Portuguese: • acumulação de líquido nos rins, aumento da frequência para urinar durante a noite,
Spanish: • radioterapia y determinados medicamentos usados para tratar el cáncer (ácido folínico,
Portuguese: • radioterapia e certos medicamentos utilizados para tratar o cancro (ácido folínico, oxaliplatina,
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento sujeito a receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver Anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: Se han observado interacciones del 5-FU con alopurinol que pueden disminuir la eficacia del 5-FU.
Portuguese: Observaram-se interações do alopurinol com o 5-FU, com uma possível diminuição da eficácia do 5-FU.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por comprimido recubierto con película; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por comprimido revestido por película, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Spanish: -2ª aparición
Portuguese: - 2ª ocorrência
Spanish: Dado que el metabolismo de R-warfarina no se afectó, estos resultados indican que la capecitabina inhibe la isoenzima 2C9 pero no tiene efecto sobre las isoenzimas 1A2 y 3A4.
Portuguese: Uma vez que o metabolismo da Rvarfarina não foi afetado, estes resultados indicam que a capecitabina faz a retro-regulação da isoenzima 2C9, mas não tem efeito nas isoenzimas 1A2 e 3A4.
Spanish: La mediana de supervivencia global ITT
Portuguese: Mediana da sobrevivência global ITT
Spanish: Se observó que el aclaramiento de creatinina tiene influencia sobre la exposición sistémica a 5'-DFUR (35 % de incremento en el AUC cuando el aclaramiento de creatinina disminuye el 50 %) y a FBAL (114 % aumento del AUC cuando el aclaramiento de creatinina disminuye el 50 %).
Portuguese: Verificou-se que a depuração da creatinina influenciou a exposição sistémica ao 5'-DFUR (aumento de 35 % na AUC quando a depuração da creatinina diminui em cerca de 50 %) e ao FBAL (aumento de 114 % na AUC quando a depuração da creatinina diminui em cerca de 50 %).
Spanish: • sie padece enfermedades del cerebro (por ejemplo, cáncer que se ha propagado al cerebro) o daños nerviosos (neuropatía)
Portuguese: • se tem doenças cerebrais (por exemplo, cancro que se espalhou para o cérebro) ou lesões nos nervos (neuropatia)
Spanish: • para el tratamiento del cáncer colorrectal metastásico (ver sección 5.1).
Portuguese: • para o tratamento do cancro colorrectal metastático (ver secção 5.1).
Spanish: Hazard ratio 95 % IC Valor P
Portuguese: Hazard ratio IC 95 % Valor de p
Spanish: Las RAM se añaden en el grupo de frecuencia apropiado en función de la incidencia global obtenida del análisis combinado.
Portuguese: As RAM são incluídas no agrupamento de frequência apropriado, de acordo com a incidência global da análise agrupada.
Spanish: Las RAM se han añadido en función de la alta incidencia observada en cualquiera de los principales ensayos de combinación.
Portuguese: As RAM são incluídas de acordo com a incidência mais elevada observada em qualquer dos ensaios de associação principais.
Spanish: Al final del tratamiento, el 37 % de los pacientes del brazo de XELIRI y el 26 % de los pacientes del brazo de FOLFIRI no tenían la enfermedad (p = 0,56).
Portuguese: No final do tratamento, 37 % dos doentes no braço de XELIRI e 26 % dos doentes no braço de FOLFIRI não apresentavam evidência da doença (p = 0,56).