FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Parenterala beredningsformer: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Swedish: De biverkningar som oftast rapporteras är diarré, illamående och hudutslag.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Swedish: Innehåller 8,5 mg natriumbensoat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Swedish: • har njurproblem • inte urinerar med jämna mellanrum.
Hungarian: • vesepanaszok • rendszeres vizeletürítésre való képtelenség áll fenn.
Swedish: 25 mg/kg två gånger per dygn
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
Swedish: *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Swedish: Grampositiva anaerober, undantaget Clostridium difficile8
Hungarian: Clostridium difficile8
Swedish: • Allvarlig infektion: 750 mg-1 gram tre gånger per dygn.
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Swedish: Drick lösningen omedelbart.
Hungarian: Igya meg azonnal ezt a keveréket.
Swedish: Kristalluri (se avsnitt 4.4 och 4.9 "Överdosering") *Incidensen av dessa biverkningar har härletts från kliniska studier där totalt omkring 6 000 vuxna och barn som tagit amoxicillin har deltagit.
Hungarian: Interstitialis nephritis - Crystalluria (lásd 4.4 aés 4.9 Túladagolás pontot) * E mellékhatások incidencia értékei klinikai vizsgálatokból származnak, amelyekben összesen kb.
Swedish: Om antibiotikaassocierad kolit uppkommer ska amoxicillinbehandlingen omedelbart sättas ut, läkare konsulteras och lämplig behandling sättas in. Peristaltikhämmande läkemedel är kontraindicerade i denna situation.
Hungarian: Ha antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis jelentkezne, a betegnek az amoxicillin szedését azonnal abba kell hagyni, orvossal kell konzultálnia, és megfelelő terápiát kell kezdeni.
Swedish: • Om du tar metotrexat (används för cancerbehandling och vid svår psoriasis), kan Amoxil göra att biverkningarna ökar.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Swedish: Ibland händer det att en antibiotikakur inte hjälper mot en bakterieinfektion.
Hungarian: Néha a baktériumok okozta fertőzések nem reagálnak az antibiotikum-kezelésre.
Swedish: Brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan enbart för att underlätta nedsväljning.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Swedish: • Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra amoxildosen.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Swedish: 500 mg-1 g var 8:e timme
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Swedish: Amoxil 250 mg-kapslar är gula och röda kapslar med texten "GS LEX" tryckt på kapseln.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska 250 mg innehåller natrium • Amoxil innehåller 16 mg natrium (0,68 mmol), dvs. är näst intill "natriumfritt".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Swedish: Amoxil 750 mg dispergerbara tabletter innehåller aspartam
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Swedish: Amoxil 1 g dispergerbara tabletter är vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra, präglade med "1 g".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Swedish: Natriumbensoat (E211)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Swedish: Antikoagulantia
Hungarian: Antikoagulánsok
Swedish: Vid analys av östriolhalten hos gravida kvinnor kan närvaron av amoxicillin leda till felaktiga resultat.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Swedish: Betalaktamaspositiva isolat ska rapporteras som resistenta.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Swedish: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injektionsflaska.
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor) Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar era.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
Swedish: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Swedish: 500 mg kapslar
Hungarian: 500 mg kapszulák
Swedish: • har körtelfeber (feber, ont i halsen, svullna lymfkörtlar och svår trötthet)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Akut cystit
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Swedish: 20 mg-90 mg/kg/dygn i uppdelade doser*
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Swedish: Amoxil används för att behandla infektioner orsakade av bakterier i olika delar av kroppen.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Swedish: Parenteralt: Barn <40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
Swedish: Dispergerbara tabletter 750 mg och 1 g Krospovidon
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon
Swedish: 4.4 Varningar och försiktighet
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
Swedish: Akut streptokocktonsillit och -faryngit Akuta exacerbationer av kronisk bronkit Samhällsförvärvad pneumoni
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Swedish: Finns i förpackning om 2 eller 14 dospåsar.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska kan ge dig närmare information.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Swedish: Feber, huvudvärk och värk i kroppen kan förekomma samtidigt.
Hungarian: Ezek lázzal, fejfájással és testszerte jelentkező fájdalmakkal társulhatnak.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Swedish: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injektionsflaska.
Hungarian: 32 mg (1,37 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Swedish: Tidigt stadium: 500 mg-1 g var 8:e timme upp till högst 4 g/dygn i uppdelade doser i 14 dagar (10 till 21 dagar)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS LEX" tryckt på kapseln.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Swedish: 250 mg-500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Hungarian: hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Swedish: Sannolikheten för sådana reaktioner är högre hos individer med tidigare känd överkänslighet mot penicillin och hos atopiska individer.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är krospovidon, aspartam (E951), pepparmintssmak, magnesiumstearat.
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
Swedish: Högst 500 mg per dygn
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
Swedish: Gäller endast dispergerbara tabletter och oral suspension
Hungarian: - Csak a diszpergálódó tabletták és az orális szuszpenziók esetén:
Swedish: Amoxicillinkristaller i urinen, ibland ledande till njursvikt, har observerats.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Swedish: Intravenös bolusinjektion Administrerad dos
Hungarian: Bolus intravénás injekció Beadott dózis
Swedish: 750 mg-2 g var 8:e timme, eller 2 g var 12:e timme, högst 12 g/dygn
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Swedish: • Allvarliga infektioner i öron-näsa- hals (till exempel mastoidit, peritonsillära infektioner, epiglottit samt sinuit vid åtföljande allvarliga systemiska tecken och symtom)
Hungarian: • Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Swedish: Detta läkemedel innehåller maltodextrin (glukos).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Swedish: 50 mg/kg som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Swedish: Amoxil 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Storbritannien - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
Swedish: Högsta dygnsdos: 4 g per dygn.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Swedish: Förvaras vid högst 25 oC.
Hungarian: Legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Swedish: Patientens kön har ingen signifikant inverkan på farmakokinetiken för amoxicillin efter peroral administrering av amoxicillin till friska män och kvinnor.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Swedish: Parenterala beredningsformer
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák
Swedish: Torsk (en svampinfektion som kan uppkomma på fuktiga områden på kroppen och orsaka ömhet, klåda och en vit flytning) kan utvecklas om man använder Amoxil under längre tid.
Hungarian: Gombás fertőzés (élesztőgombák által okozott fertőzések a test nedves részein, amelyek fájdalmat, viszketést és fehér váladékozást okoznak)) alakulhat ki, ha az Amoxilt hosszú időn át alkalmazza.
Swedish: Aluminium-PVC-PVdC-blister.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Swedish: Amoxil 3 g pulver till oral suspension innehåller sorbitol och maltodextrin
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Swedish: Tecken på detta kan vara orolig mage (illamående, kräkningar eller diarré) eller kristaller i urinen, vilket visar sig som grumlig urin eller problem med att urinera.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
Swedish: Anvisningar för beredning
Hungarian: Elkészítési útmutató
Swedish: Amoxicillin elimineras främst via njurarna.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén át ürül.
Swedish: Innehåller 2 mg natriumbensoat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Swedish: Eftersom sannolikheten för försämrad njurfunktion är större hos äldre patienter ska försiktighet iakttas vid valet av dosering.
Hungarian: Mivel idős betegek esetében gyakoribb a csökkent veseműködés előfordulása, ezért az adagot körültekintően kell meghatározni, és hasznos lehet a vesefunkció monitorozása is.
Swedish: 2 g som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin minskar proportionellt med den försämrade njurfunktionen (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd
Swedish: • Inflammation i tjocktarmen med diarré (ibland blodblandad), smärta och feber.
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Swedish: Intravenös lösning Vatten för injektion Koksaltlösning Ringer-koksaltlösning Natriumlaktat Ringer-natriumlaktat Dextros
Hungarian: Intravénás oldat - Injekcióhoz való víz - NaCl - Ringer NaCl - Nátrium-laktát - Ringer nátrium-laktát - Dextróz - NaCl - dextróz
Swedish: Allvarliga infektioner i öron-näsa- hals (till exempel mastoidit, peritonsillära infektioner, epiglottit samt sinuit vid åtföljande allvarliga systemiska tecken och symtom)
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till högre serumkoncentrationer av amoxicillin under längre tid.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Swedish: Läs anvisningarna som medföljer läkemedlet och be läkare eller apotekspersonal att förklara om det är något du inte förstår.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Swedish: Dospåsar 250 mg och 500 mg Övriga innehållsämnen är krospovidon, persika-citron-jordgubbssmak, magnesiumstearat, aspartam (E951), laktosmonohydrat
Hungarian: 250 mg-os és 500 mg-os tasak - Egyéb összetevők: kroszpovidon, őszibarack-citrom-eper száraz aroma, magnézium-sztearát,
Swedish: Vid systemiska symtom (sent stadium - vid mer allvarliga symtom eller när sjukdomen sprids i kroppen): Upp till 6 gram per dygn.
Hungarian: (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): 6 g naponta.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Data från kliniska prövningar *Vanliga
Hungarian: - Clinical Trial Data *Gyakori
Swedish: Gelatin
Hungarian: Zselatin
Swedish: Om du har fått mer Amoxil än rekommenderat
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt alkalmazott
Swedish: Hur länge behöver du behandlas med Amoxil?
Hungarian: Meddig kell alkalmazni az Amoxilt?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Amoxil
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
Swedish: • Urinvägsinfektion: 3 gram två gånger per dygn under ett dygn.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Swedish: Förpackning om 12, 20 eller 24 tabletter.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Swedish: Hur Amoxil ska förvaras
Hungarian: Hogyan kell az Amoxil-t tárolni?
Swedish: Lettland - Amoxil 500 mg kapsulas
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
Swedish: Tecken på detta är: Trötthet, huvudvärk, andfåddhet, yrsel, blekhet och gulaktig hud och ögonvitor.
Hungarian: Tünetei: fáradtság, fejfájás, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Swedish: +Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Swedish: Amoxillösningen ska inte blandas med infusioner innehållande dextran eller bikarbonat.
Hungarian: Az Amoxil oldatok nem keverhetők dextránt vagy bikarbonátot tartalmazó infúziókkal. 6.3 Felhasználhatósági időtartam
Swedish: En utbildad person, t.ex. läkare eller sjuksköterska, ger dig detta läkemedel.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
Swedish: Information om lokala resistensförhållanden bör inhämtas, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Swedish: • Torsk (en jästinfektion i vagina, mun eller hudveck).
Hungarian: • élesztőgombák által okozott fertőzés (a hüvelyben, a szájüregben, illetve a bőrhajlatokban).
Swedish: Mukokutan kandidos
Hungarian: Mucocutan candidiasis
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Swedish: • Allvarliga leverbiverkningar kan förekomma.
Hungarian: • rendszeres vizeletürítésre való képtelenség áll fenn.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej. Probenecid minskar utsöndringen av amoxicillin i njurtubuli.
Hungarian: A probenicid csökkenti az amoxicillin renalis tubularis szekrécióját.
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, laktózintoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
Swedish: Organismer med naturlig resistens†
Hungarian: Inherensen rezisztens mikroorganizmusok†
Swedish: • Borrelia (infektion som sprids av fästningar): Enstaka erythema migrans (tidigt stadium - ett rött eller rosa cirkelformat utslag): 4 gram per dygn.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma
Swedish: Beredning av intravenösa infusioner samt stabilitet: Tillsätt utan dröjsmål den färdigberedda lösningen om 1 g (beredd enligt ovan - detta är minimivolymer) till 100 ml infusionsvätska (använd t.ex. en minipåse eller byrett med slang).
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: az 1 g hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 100 ml infúziós folyadékhoz (pl. minibag vagy infúziós büretta alkalmazásával).
Swedish: Finns i förpackning om 16 eller 30 dospåsar.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
Swedish: Om du får någon av ovanstående biverkningar ska du sluta ta läkemedlet och söka läkare omedelbart.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Swedish: Intravenös administrering Injektionsflaska
Hungarian: Intravénás alkalmazás Injekciós üveg
Swedish: MIC-brytpunkten S (känslig) ≤ 0,5 mg/l användas.
Hungarian: Amennyiben ez a helyzet, a MIC határérték É ≤ 0,5 mg/l.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet är amoxicillin, som tillhör läkemedelsgruppen "penicilliner".
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Swedish: Akuta exacerbationer av kronisk bronkit Samhällsförvärvad pneumoni Akut cystit
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Swedish: Barn <40 kg
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Swedish: Gramnegativa aerober:
Hungarian: Gram-negatív aerobok:
Swedish: Storbritannien - Amoxil
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Mycket sällsynta
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) • kräkningar.
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki): • bőrkiütés
Swedish: Parenterala indikationer
Hungarian: Parenterális javallatok
Swedish: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och natriumbensoat Amoxil 125 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och natriumbensoat Amoxil 250 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och natriumbensoat Amoxil 500 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och natriumbensoat
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz Az Amoxil 250 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz Az Amoxil 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz
Swedish: 500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Swedish: Högsta dygnsdos: 120 mg/kg/dygn fördelat på 2-6 lika stora doser.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Swedish: Natrium 63 mg (2,74 mmol) per injektionsflaska.
Hungarian: 63 mg (2,74 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Swedish: Kapslar: 3 år
Hungarian: 3 év.
Swedish: Förpackning om 10 injektionsflaskor.
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Swedish: Om detta läkemedel förskrivs samtidigt med en aminoglykosid ska de båda antibiotikapreparaten inte blandas i sprutan, den intravenösa vätskebehållaren eller administreringssetet.
Hungarian: Ha az antibiotikumokat valamely aminoglikoziddal rendelik, ezek nem keverhetők egy fecskendőben, intravénás folyadéktartályban, illetve adagolóeszközben az aminoglikozid ilyen körülmények esetén bekövetkező hatásvesztése miatt.
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska blandar till ditt läkemedel.
Hungarian: A kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér fogja beadásra előkészíteni a gyógyszert.
Swedish: Beredning av intravenösa infusioner samt stabilitet: Tillsätt utan dröjsmål den färdigberedda lösningen om 2 g (beredd enligt ovan - detta är minimivolymer) till 100 ml infusionsvätska (använd t.ex. en minipåse eller byrett med slang).
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: a 2 g hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 100 ml infúziós folyadékhoz (pl. minibag vagy infúziós büretta alkalmazásával).
Swedish: Skakas väl före användning.
Hungarian: Minden használat előtt alaposan felrázandó.
Swedish: Färdigberedd suspension: Förvaras vid högst 25 °C.
Hungarian: Elkészített szuszpenziók: legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Swedish: Du måste omedelbart tala om för läkaren om du får: o svår diarré med blödning o blåsor eller rodnader på huden, eller blåmärken o mörkare urin eller ljusare avföring o gulfärgning av hud eller ögonvitor (gulsot).
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).