FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 40% reduction in terminal half-life R-methadone (active opiate isomer).
Czech: 40% snížení poločasu eliminace R-metadon (aktivní izomer opiátů) AUCinf: ↓ 10 %
English: Cyclophosphamide: careful monitoring for any occurrence of lack of efficacy, and dose increase if required..
Czech: Cyklofosfamid: pečlivé sledování známek nedostatečné účinnosti a zvýšení dávky v případě potřeby.
English: Omeprazole:
Czech: Omeprazol:
English: Prednisone (CYP3A4 substrate)
Czech: Prednison (substrát CYP3A4)
English: The recommended loading dose is one vial after reconstitution and dilution (equivalent to 200 mg of isavuconazole) every 8 hours for the first 48 hours (6 administrations in total).
Czech: Doporučená úvodní dávka činí jednu lahvičku po rekonstituci a zředění (což odpovídá 200 mg isavukonazolu) každých 8 hodin, a to po prvních 48 hodin (6 dávek celkem).
English: Starting dose for the first two days (48 hours) The recommended dose is one vial three times a day (every 8 hours).
Czech: 48 hodin) Doporučená dávka je jedna lahvička třikrát denně (každých 8 hodin).
English: Saquinavir (strong CYP3A4 inhibitor)
Czech: Saquinavir (silný inhibitor CYP3A4)
English: No dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Czech: U pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou jaterní funkce není třeba dávku nijak upravovat.
English: Isavuconazole can be considered a moderate inhibitor of CYP3A4/5, and systemic exposure to medicinal products metabolised by CYP3A4 may be increased when co-administered with CRESEMBA.
Czech: Isavukonazol lze považovat za středně silný inhibitor CYP3A4/5; pokud je CRESEMBA podáván s přípravky metabolizovanými cytochromem CYP3A4, může dojít ke zvýšení jejich systémové expozice.
English: hair loss, - back pain, - swelling of the extremities, - feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
Czech: vypadávání vlasů, - bolest v zádech, - otoky končetin, - slabost, velká únava a ospalost nebo celková malátnost.
English: CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
Czech: Cresemba 100 mg tvrdé tobolky Isavuconazolum
English: Cresemba 100 mg hard capsules Isavuconazole
Czech: CRESEMBA 100 mg tvrdé tobolky Isavuconazolum
English: Vinca alkaloids: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.
Czech: Alkaloidy barvínku: pečlivé sledování známek lékové toxicity a snížení dávky v případě potřeby.
English: An existing intravenous line should be flushed with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) dextrose solution.
Czech: Již zavedenou intravenózní linku propláchněte injekčním fyziologickým roztokem (0,9 % NaCl) nebo 5% glukózou (50 mg/ml).
English: hair loss, - back pain, - feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
Czech: vypadávání vlasů, - bolest v zádech, - slabost, velká únava a ospalost nebo celková malátnost.
English: Co-administration of medicinal products which are inhibitors of CYP3A4 and/or CYP3A5 may increase the plasma concentrations of isavuconazole.
Czech: Společné podávání inhibitorů CYP3A4 nebo CYP3A5 může zvýšit plazmatické koncentrace isavukonazolu.
English: Mechanism(s) of resistance
Czech: Mechanismus rezistence
English: How to store Cresemba
Czech: Jak přípravek Cresemba uchovávat
English: Severe cutaneous adverse reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, have been reported during treatment with azole antifungal agents.
Czech: Během léčby azolovými antimykotiky byly hlášeny závažné nežádoucí účinky na kůži, např. StevensJohnsonův syndrom.
English: Co-administration of medicinal products which are inducers of CYP3A4 and/or CYP3A5 may decrease the plasma concentrations of isavuconazole.
Czech: Společné podávání induktorů CYP3A4 nebo CYP3A5 může snížit plazmatické koncentrace isavukonazolu.
English: How to use Cresemba
Czech: Jak se přípravek Cresemba používá
English: Methadone: no dose adjustment required.
Czech: Metadon: úprava dávky není potřebná.
English: Caffeine: no dose adjustment required.
Czech: Kofein: úprava dávky není potřebná.
English: Medicinal products that inhibit CYP3A4/5
Czech: Léčivé přípravky inhibující CYP3A4/5
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines are still having the desired effect: - ciclosporin, tacrolimus and sirolimus, used for after having a transplant, called ‘immuno suppressants', - cyclophosphamide, used for cancer, - digoxin, used to treat heart failure or an uneven heart beat, - colchicine, used for gout attack, - dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery, - clarithromycin, used for bacterial infections, - saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV, - alfentanil, fentanyl, used against strong pain, - vincristine, vinblastine, used for cancer, - mycophenolate mofetil (MMF), used in transplant patients, - midazolam, used for severe insomnia and stress, - bupropion, used for depression.
Czech: Informujte lékaře nebo lékárníka, jestliže užíváte jakékoli z následujících léků - možná bude nutná úprava dávky nebo sledování jejich účinku: - cyklosporin, takrolimus a sirolimus, které se užívají po transplantaci k potlačení imunitního systému, - cyklofosfamid, používaný k léčbě nádorových onemocnění, - digoxin, používaný k léčbě srdečního selhání nebo nepravidelného srdečního rytmu, - kolchicin, používaný k léčbě záchvatů dny, - dabigatran-etexilát, používaný proti vzniku krevních sraženin po náhradě kyčelního nebo kolenního kloubu, - klaritromycin, používaný k léčbě bakteriálních infekcí, - saquinavir, amprenavir, nelfinavirem, indinavir, delavirdin, nevirapin, lopinavir/ritonavir,
English: How to store Cresemba 6.
Czech: Jak se přípravek Cresemba používá 4.
English: Do not take Cresemba if you are pregnant, unless your doctor tells you otherwise.
Czech: Během těhotenství přípravek Cresemba neužívejte, pokud lékař jeho užívání nedoporučí.
English: Repaglinide: no dose adjustment required.
Czech: Repaglinid: úprava dávky není potřebná.
English: Isavuconazole inhibited the hERG potassium channel and the L-type calcium channel with an IC50 of 5.82 µM and 6.57 µM respectively (34- and 38-fold the human non-protein bound Cmax at maximum recommended human dose [MRHD], respectively).The in vivo 39-week repeated-dose toxicology studies in monkeys did not show QTcF prolongation at doses up to 40 mg/kg/day (2.1-fold the recommended clinical maintenance dose, based on mg/m2/day comparisons).
Czech: Isavukonazol inhiboval draslíkové kanály kódované genem hERG (s hodnotou IC50 = 5,82 µM a vápníkové kanály typu L (s hodnotou 6,57 µM, což odpovídá 34x resp. 38x násobku Cmax frakce nevázané na lidské bílkoviny při maximální doporučené dávce u člověka.
English: (CYP3A4/5 or BCRP inhibition)
Czech: (Inhibice CYP3A4/5 nebo BCRP)
English: Co-administration should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk.
Czech: Současné podávání proto není vhodné, pokud jeho přínos nevyváží možné riziko.
English: (BCRP inhibition)
Czech: (Inhibice BCRP)
English: Caution is advised when CRESEMBA is given concomitantly with substrates of BCRP.
Czech: Při podávání přípravku CRESEMBA se substráty BCRP doporučujeme proto zvýšenou opatrnost.
English: - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Czech: - změny chuti, sucho v ústech, průjem, zvracení, - bušení srdce, zrychlený srdeční tep, zvýšená citlivost na světlo.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifabutin is contraindicated.
Czech: Současné podávání přípravku CRESEMBA s rifabutinem je kontraindikováno.
English: Co-administration with strong CYP3A4/5 inducers such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, longacting barbiturates (e.g. phenobarbital), phenytoin and St. John's wort or with moderate CYP3A4/5 inducers such as efavirenz, nafcillin and etravirine (see section 4.5).
Czech: Podávání se silnými induktory CYP3A4/5 jako je (rifampicin, rifabutin, karbamazepin, dlouhodobě působící barbituráty (např. fenobarbital), fenytoin a třezalka nebo se středně silnými induktory CYP3A4/5, např. (efavirenz, nafcilin a etravirin (viz bod 4.5).
English: Co-administration of CRESEMBA with potent CYP3A4/5 inducers such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, long-acting barbiturates (e.g., phenobarbital), phenytoin and St. John's wort, or with moderate CYP3A4/5 inducers such as efavirenz, nafcillin and etravirine, is contraindicated, since these medicinal products can significantly decrease plasma concentrations of isavuconazole (see section 4.3).
Czech: Společné podávání přípravku CRESEMBA se silnými induktory CYP3A4/5, např. rifampicin, rifabutin, karbamazepin, dlouhodobě působící barbituráty, např. fenobarbital, fenytoin a třezalka nebo se středně silnými induktory tohoto cytochromu, např. efavirenz, nafcilin a etravirin je kontraindikováno, protože tyto léčivé přípravky mohou výrazně snížit plazmatické koncentrace isavukonazolu (viz bod 4.3).
English: SD
Czech: D.
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Czech: Může se objevit větší množství nežádoucích účinků, například: - bolest hlavy, závrať, neklid nebo ospalost, - mravenčení, snížená citlivost na dotyk nebo snížená citlivost v ústech, - neschopnost se soustředit a vzpomenout si, návaly horka, úzkost, bolest kloubů, - změny chuti, sucho v ústech, průjem, zvracení, - bušení srdce, zrychlený srdeční tep, zvýšená citlivost na světlo.
English: Esomeprazole: no dose adjustment required.
Czech: Esomeprazol: úprava dávky není potřebná.
English: Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of antiviral efficacy, and dose adjustment if required.
Czech: Inhibitory proteáz: pečlivé sledování známek lékové toxicity nebo nedostatečné antivirové účinnosti a úprava dávky v případě potřeby.
English: Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Czech: Ketokonazol (silný inhibitor CYP3A4/5)
English: No dose adjustment of CRESEMBA is necessary when coadministered with strong CYP3A4/5 inhibitors, however caution is advised as adverse drug reactions may increase (see section 4.5).
Czech: Žádné úpravy dávky přípravku CRESEMBA nejsou zapotřebí při společném podávání se silnými inhibitory cytochromu CYP3A4/5, doporučujeme však opatrný postup, protože se může zvýšit četnost nežádoucích účinků (viz bod 4.5).
English: No dose adjustment of CRESEMBA is necessary when co-administered with strong CYP3A4/5 inhibitors, however caution is advised as adverse drug reactions may increase (see section 4.4).
Czech: Žádné úpravy dávky přípravku CRESEMBA nejsou zapotřebí při společném podávání se silnými inhibitory cytochromu CYP3A4/5, doporučujeme však opatrný postup, protože se může zvýšit četnost nežádoucích účinků (viz bod 4.4).
English: Rifabutin (strong CYP3A4/5 inducer)
Czech: Rifabutin (silný induktor CYP3A4/5)
English: - cyclophosphamide, used for cancer, - digoxin, used to treat heart failure or an uneven heart beat, - colchicine, used for gout attack, - dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery, - clarithromycin, used for bacterial infections, - saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV, - alfentanil, fentanyl, used against strong pain, - vincristine, vinblastine, used for cancer, - mycophenolate mofetil (MMF), used in transplant patients, - midazolam, used for severe insomnia and stress, - bupropion, used for depression, - metformin, used for diabetes, - daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone, topotecan, used for different sorts of cancer.
Czech: používané proti HIV, - alfentanil, fentanyl, používané proti silným bolestem, - vinkristin, vinblastin, používaný k léčbě nádorových onemocnění, - mykofenolát mofetilu, používaný po transplantaci, - midazolam, používaný proti silné nespavosti a stresu, - bupropion, používaný k léčbě deprese, - metformin, používaný k léčbě diabetu, - daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotekan, lapatinib, mitoxantron, topotekan, používané k léčbě různých typů nádorů.
English: (P-gp inhibition)
Czech: (Inhibice P-gp)
English: n=1, Actinomucor elegans n=1).
Czech: Klinické zkušenosti s jinými druhy jsou vysoce omezené (rod Lichtheimia n = 2, rod Cunninghamella n = 1, Actinomucor elegans n = 1).
English: Uncommon Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^ Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Back pain
Czech: Vyrážka^; svědění Méně časté Petechie; alopecie; polékové kožní erupce; dermatitida^ Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Méně časté Bolest v zádech Poruchy ledvin a močových cest Časté
English: The vial will be given as a drip into a vein by your doctor or nurse.
Czech: Přípravek CRESEMBA Vám podá lékař nebo zdravotní sestra
English: Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Czech: Klaritromycin (silný inhibitor CYP3A4/5)
English: Cresemba 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Czech: CRESEMBA 200 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Isavuconazolum
English: Esomeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Czech: Esomeprazol (substrát CYP2C19 a úprava pH v žaludku )
English: Oral midazolam: AUCinf: ↑ 103% Cmax: ↑ 72%
Czech: Perorální forma midazolamu: AUCinf: ↑ 103% Cmax: ↑ 72%
English: CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Czech: CRESEMBA 200 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
English: Cresemba treatment will continue for as long as your doctor tells you.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Cresemba Léčba bude pokračovat, dokud lékař neurčí jinak.
English: - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression, - efavirenz, etravirine, used for HIV, - nafcillin, used for bacterial infections.
Czech: - třezalka tečkovaná, bylinný přípravek používaný k léčbě zejména depresí, - efavirenz, etravirin používaný k léčbě HIV, - nafcilin, používaný k léčbě bakteriálních infekcí.
English: Cmax (ng/mL) Mean
Czech: Cmax (ng/ml) Střední hodnota Směr.
English: If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Czech: Pokud se však domníváte, že byla dávka vynechána, sdělte to lékaři nebo sestře.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and etravirine is contraindicated.
Czech: Současné podávání přípravku CRESEMBA s etravirinem je kontraindikováno.
English: Isavuconazole concentrations may increase.
Czech: Koncentrace isavukonazolu může stoupnout.
English: It is important to keep taking this medicine as long as your doctor tells you.
Czech: Přípravek je nutno užívat, dokud jej lékař nevysadí.
English: Aprepitant
Czech: Kojení
English: - sensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia), - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Czech: - nedostatečné vstřebávání živin ze stravy (podvýživa), - deprese, potíže se spánkem, - záchvaty, mdloby nebo pocit na omdlení, závrať, - pocit brnění, lechtání nebo bodání v kůži (parestezie), - změněný duševní stav (encefalopatie), - změny v chuti (dysgeuzie), - točení hlavy a závrať (vertigo), - potíže se srdečním rytmem - může být příliš rychlý nebo nepravidelný, nebo silné bušení - to vše se může zobrazit na záznamu EKG, - problémy s krevním oběhem, - nízký krevní tlak, - dušnost, velmi rychlé dýchání, vykašlávání krve nebo krev ve vykašlaném hlenu, krvácení z nosu, - poruchy trávení, - zácpa, - pocit nafouknutí (břišní distenze), - zvětšená játra, - zánět jater, - kožní problémy, červené nebo fialové skvrny na kůži (petechie), zánět kůže (dermatitida),
English: Vinca alkaloid concentrations may increase.
Czech: Koncentrace těchto alkaloidů se může zvýšit.
English: Medicinal products transported by P-gp in the intestine
Czech: Léčivé přípravky, jejichž transport ve střevě zajišťuje P-glykoprotein
English: Stop using Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: - rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Czech: Přestaňte přípravek Cresemba používat a ihned informujte lékaře, pokud zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: - vyrážka, otoky rtů, úst, jazyka nebo krku s dýchacími potížemi - mohou to být příznaky alergické reakce (přecitlivělosti).
English: Common Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^ Uncommon Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension Hepatobiliary disorders
Czech: Zvracení; průjem; nauzea; bolest břicha^; Méně časté Dyspepsie; zácpa; břišní distenze Poruchy jater a žlučových cest Časté
English: Ethinyl oestradiol AUCinf: ↑ 8% Cmax: ↑ 14%
Czech: Ethinyl-estradiol AUCinf: ↑ 8 % Cmax: ↑ 14 % Norethrindon AUCinf: ↑ 16 % Cmax: ↑ 6%
English: Each vial contains 200 mg isavuconazole (as 372.6 mg isavuconazonium sulfate)
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje isavuconazolum 200 mg (ve formě isavuconazonii sulfas 372,6 mg)
English: Stop taking Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: - rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Czech: Přestaňte přípravek používat a ihned informujte lékaře, pokud zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: - vyrážka, otoky rtů, úst, jazyka nebo krku s dýchacími potížemi - mohou to být příznaky alergické reakce (přecitlivělosti).
English: Do not take Cresemba: - if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a heart beat problem called ‘familial short QT syndrome', - if you are using any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders,
Czech: Nepoužívejte přípravek Cresemba: - jestliže jste alergický(á) na isavukonazol nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6), - jestliže máte srdeční onemocnění, tzv. familiární syndrom krátkého QT intervalu, - jestliže užíváte jakýkoli z následujících léků: - ketokonazol, používaný k léčbě plísní, - vysoké dávky ritonaviru (400 mg každých 12 hodin), používané k léčbě HIV, - rifampicin či rifabutin, používaný k léčbě tuberkulózy, - karbamazepin, používaný k léčbě epilepsie, - barbiturátové léky, např. fenobarbital, používané k léčbě epilepsie a poruch spánku, - fenytoin, používaný k léčbě epilepsie,
English: The concomitant administration of CRESEMBA and nafcillin is contraindicated.
Czech: Současné podávání přípravku CRESEMBA s nafcilinem je kontraindikováno.
English: Capsules can be taken with or without food.
Czech: Tobolky lze užívat po jídle nebo nalačno.
English: Each hard capsule contains 100 mg isavuconazole (as 186.3 mg isavuconazonium sulfate)
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje isavuconazolum 100 mg (ve formě isavuconazonii sulfas 186,3 mg).
English: Each capsule contains 100 mg isavuconazole (as 186.3 mg isavuconazonium sulfate).
Czech: Jedna tobolka obsahuje isavuconazolum 100 mg (ve formě isavuconazonii sulfas 186,3 mg).
English: Saquinavir: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required
Czech: Saquinavir: pečlivé sledování známek lékové toxicity nebo nedostatečné antivirové účinnosti a úprava dávky v případě potřeby
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifampicin is contraindicated.
Czech: Současné podávání přípravku CRESEMBA s rifampicinem je kontraindikováno.
English: Isavuconazole: AUCtau: ↑ 422% Cmax: ↑ 9%
Czech: AUCtau: ↑ 422 % Cmax: ↑ 9 %
English: Omeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Czech: Omeprazol (substrát CYP2C19 a úprava pH v žaludku )
English: Antiemetics
Czech: Antimykotika
English: NNRTIs: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required.
Czech: NNRTI: pečlivé sledování známek lékové toxicity nebo nedostatečné antivirové účinnosti a úprava dávky v případě potřeby.
English: Isavuconazole concentrations may decrease.
Czech: Koncentrace isavukonazolu může klesnout.
English: Carton for 100 mg hard capsules
Czech: Krabička na 100 mg tvrdé tobolky
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting,
Czech: Může se objevit větší množství nežádoucích účinků, například: - bolest hlavy, pocit závratě, neklid nebo ospalost, - mravenčení, snížená citlivost na dotyk nebo snížená citlivost v ústech, - neschopnost se soustředit a vzpomenout si, návaly horka, úzkost, bolesti kloubů,
English: Do not stop taking Cresemba unless you doctor has told you to do so.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Cresemba Nepřestávejte přípravek užívat, dokud lékař neurčí jinak.
English: Medicinal products that induce CYP3A4/5
Czech: Léčivé přípravky indukující funkci CYP3A4/5
English: CRESEMBA must be reconstituted and then further diluted to a concentration corresponding to approximately 0.8 mg/mL isavuconazole prior to administration by intravenous infusion over a minimum of 1 hour to reduce the risk of infusion-related reactions.
Czech: Přípravek CRESEMBA je nutno rekonstituovat a pak dále zředit na koncentraci odpovídající přibližně 0,8 mg/ml isavukonazolu.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy, - problems where the injection was given.
Czech: Časté: mohou postihnout až 1 pacienta z 10 - pokles hladiny draslíku v krvi, - snížená chuť k jídlu, - halucinace (delirium), - bolesti hlavy, - ospalost, - zánět žil, který by mohl vést ke vzniku krevních sraženin, - dušnost nebo náhlé a silné potíže s dýcháním, - pocit na zvracení (nauzea), zvracení, průjem, bolest břicha, - změny ve výsledcích krevních testů funkce jater, - vyrážka, svědění, - selhání ledvin, - bolest na hrudi, pocit únavy nebo ospalost, - problémy v místě vpichu injekce.
English: Indinavir (CYP3A4/5 strong inhibitor and substrate)
Czech: Indinavir (silný inhibitor a substrát CYP3A4/5)