FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Telzir puede ser menos eficaz debido a una disminución de las concentraciones plasmáticas de amprenavir, en pacientes que toman concomitantemente estos medicamentos (ver sección 4.5).
Bulgarian: При пациенти, приемащи едновременно тези лекарства е възможно Telzir да е с по-малка ефективност поради намалени плазмени концентрации на ампренавир (вж. точка 4.5).
Spanish: (Inducción CYP por FPV/RTV)
Bulgarian: (Индуциране на CYP от FPV/RTV)
Spanish: Un estudio en pacientes no tratados previamente con antirretrovirales (estudio ESS100732) y un estudio en pacientes previamente tratados con antirretrovirales (estudio APV30003).
Bulgarian: Клиничният опит с фозампренавир, подсилен с ритонавир се основава главно на две отворени изпитвания - едно при пациенти, които не са подлагани на антиретровирусно лечение (изпитване ESS100732) и едно изпитване при пациенти, лекувани с антиретровирусни лекарства (изпитване APV30003).
Spanish: Todos los pacientes ARN del VIH-1 basal < 100.000 copias/ml
Bulgarian: Всички лица Изходна HIV-1 РНК < 100 000 копия/ml
Spanish: Amiodarona Bepridil Quinidina Flecainida Propafenona
Bulgarian: Амиодарон Бепридил Хинидин Флекаинид Пропафенон
Spanish: La dosis recomendada de fosamprenavir es 700 mg dos veces al día junto con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 700 mg фозампренавир два пъти дневно със 100 mg ритонавир два пъти дневно.
Spanish: Etravirina Cmin↔a Etravirina Cmax↔a a Comparación basada en el control histórico.
Bulgarian: Сравнение, което се базира на исторически контрол.
Spanish: Amprenavir: Cmax ↔ Amprenavir: AUC ↔ Amprenavir: Cmin ↔
Bulgarian: Ампренавир: Cmax  Ампренавир: AUC  Ампренавир: Cmin 
Spanish: Las formulaciones de Telzir en comprimidos y suspensión oral, administradas ambas en ayunas, proporcionaron valores equivalentes del AUC∞ de amprenavir en plasma, y la suspensión oral de Telzir proporcionó una Cmáx de amprenavir en plasma un 14 % mayor que la obtenida con el comprimido.
Bulgarian: Telzir под формата на таблетки и под формата на перорална суспензия, прилагани на гладно, водят до достигането на еквивалентни стойности на плазмената AUC на ампренавир.
Spanish: Tamaño del envase mg/ml
Bulgarian: 2,5 mg/ml 5 mg
Spanish: Vía intravenosa vial (vidrio)
Bulgarian: Перорално приложение флакон (стъкло)
Spanish: Debe estar seguro de que comprende muy bien y recuerda lo siguiente:
Bulgarian: Уверете се, че сте разбрали правилно и сте запомнили следното:
Spanish: Tome las cápsulas con el estómago vacío; por ejemplo, al menos una hora antes de que tenga planeado desayunar.
Bulgarian: Вземайте капсулите на празен стомах; например поне един час преди закуска.
Spanish: Manitol (E 421)
Bulgarian: Манитол (Е 421)
Spanish: Las cápsulas no se deben abrir.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се отварят.
Spanish: Este periodo de latencia es muy corto incluso para un agente alquilante.
Bulgarian: Този латентен период е много кратък дори за алкилиращ агент.
Spanish: Temodal puede hacerle sentir cansado o con sueño.
Bulgarian: Temodal може да Ви накара да се почувствате уморени или сънливи.
Spanish: La ruta principal de eliminación del
Bulgarian: Главният път за елиминиране на
Spanish: Los errores del modo de tomar este medicamento pueden tener graves consecuencias para la salud.
Bulgarian: Погрешното приемане на това лекарство може да има сериозни последствия за Вашето здраве.
Spanish: Es por tanto improbable que reciba más Temodal del que debiera.
Bulgarian: Следователно е малко вероятно да получите повече Temodal, отколкото трябва.
Spanish: Después del día 28, comenzará el siguiente ciclo.
Bulgarian: След Ден 28 ще започне следващият цикъл.
Spanish: Sin embargo, si lo hace, el médico o enfermera le tratarán de forma adecuada.
Bulgarian: Въпреки това, ако се случи, лекарят или медицинската сестра ще ви лекуват съответно.
Spanish: Cada uno dura 28 días.
Bulgarian: Всеки един продължава 28 дни.
Spanish: No obstante, este grupo de pacientes no parece presentar riesgos inaceptables.
Bulgarian: Все пак, изглежда, че и в тази група пациенти няма неоправдано високи рискове.
Spanish: Vial sin abrir: 4 años
Bulgarian: Неотворен флакон: 4 години
Spanish: Esta información está destinada únicamente para uso médico o de profesionales sanitarios:
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински и здравни специалисти:
Spanish: Otros medicamentos y Temodal
Bulgarian: Други лекарства и Temodal
Spanish: Aunque los datos son limitados, cabe esperar que la tolerancia en niños sea similar a la de los adultos.
Bulgarian: Въпреки, че данните са ограничени, поносимостта при деца се очаква да бъде същата както при възрастни.
Spanish: Repase la dosis con su médico cada vez que comience un nuevo ciclo, ya que puede ser diferente del pasado ciclo.
Bulgarian: Преглеждайте дозата си с Вашия лекар всеки път, когато започвате нов цикъл, тъй като тя може да е различна от тази по време на предшестващия цикъл.
Spanish: Se requiere el uso de guantes y técnica aséptica.
Bulgarian: Изисква се използване на ръкавици и асептична техника.
Spanish: Color de la tapa
Bulgarian: Цвят на капачето
Spanish: Tome su dosis prescrita de Temodal una vez al día, preferiblemente a la misma hora cada día.
Bulgarian: Вземайте предписаната Ви доза Temodal веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Spanish: Después, empezará la fase de monoterapia.
Bulgarian: След това ще започне фазата на монотерапия.
Spanish: TMZ puede tener efectos genotóxicos.
Bulgarian: TMZ може да покаже генотоксични ефекти.
Spanish: • cuántas cápsulas necesita tomar cada día de dosificación.
Bulgarian: точно колко капсули трябва да приемате всеки един ден от дните на прилагане.
Spanish: En caso de sobredosis, es necesaria una evaluación hematológica.
Bulgarian: В случай на предозиране е необходимо да се направи оценка на хематологичния статус.
Spanish: Diga a su médico o farmacéutico que se lo anote (incluyendo el color).
Bulgarian: Помолете лекаря или фармацевта си да Ви запише броя капсули (включително и цвета им)
Spanish: En este caso, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas, ni monte en bicicleta hasta ver cómo le afecta a usted este medicamento (ver sección 4).
Bulgarian: В такъв случай не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, или не карайте колело, докато не разберете как Ви влияе това лекарство (вижте точка 4).
Spanish: Eliminar según la normativa local.
Bulgarian: Изхвърлете в съответствие с местните изисквания.
Spanish: Sími: +354 535 7000
Bulgarian: Simi: +354 535 7000
Spanish: Hipersensibilidad a la dacarbazina (DTIC).
Bulgarian: Свръхчувствителност към дакарбазин (DTIC).
Spanish: • Cuáles son sus días de dosificación.
Bulgarian: кои са Вашите дни на прилагане.
Spanish: Temodal está indicado en estos tumores si reaparecen o empeoran después de tratamiento estándar.
Bulgarian: Temodal се прилага при тези тумори, ако те се появят отново или се влошат след стандартно лечение.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 70 años de edad)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (възраст > 70 години)
Spanish: Dosis y duración del tratamiento
Bulgarian: Дозировка и продължителност на лечението
Spanish: Los grupos de frecuencia se definen según la siguiente convención: Muy frecuentes (≥ 1/10); Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); Muy raras (< 1/10.000); Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Групирането по честота се определя по следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: TMZ demuestra baja unión a proteínas (10 % a 20 %), y por lo tanto, no se espera que interactúe con sustancias de alta afinidad por proteínas.
Bulgarian: TMZ се свързва слабо с протеините (10-20%), поради което не се очаква да взаимодейства с вещества, свързващи се с протеините във висока степен.
Spanish: Dosis de TMZ (mg/m 2/día)
Bulgarian: Доза TMZ (mg/m 2/дневно)
Spanish: Si se debe considerar su uso durante el embarazo, la paciente debe ser informada del riesgo potencial para el feto.
Bulgarian: Ако се налага прием по време на бременност, пациентката трябва да бъде запозната с потенциалните рискове за плода.
Spanish: Durante el tratamiento se deberá realizar semanalmente un hemograma completo.
Bulgarian: По време на лечението ежеседмично трябва да се изследва пълна кръвна картина.
Spanish: durante los siguientes 7 días después de la dosis fue de 0,8 % indicando la absorción completa.
Bulgarian: C в продължение на 7 дни след приема е била 0,8%, което означава пълна абсорбция.
Spanish: Temodal no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Bulgarian: Temodal не трябва да се прилага при бременни жени.
Spanish: Estas células sanguíneas son importantes en la lucha contra las infecciones y para una correcta coagulación de la sangre.
Bulgarian: Тези кръвни клетки са важни за борба с инфекциите и за нормално кръвосъсирване.
Spanish: Como no se puede excluir que el cambio en la Cmax sea clínicamente importante, Temodal no debe administrarse junto a alimentos.
Bulgarian: Понеже не може да се изключи, че промяната на Cmax е клинично значима, Temodal трябва да се приема без храна.
Spanish: Pueden ser hasta 6 periodos (ciclos) de tratamiento.
Bulgarian: Могат да се проведат до 6 периода на лечение (цикъла).
Spanish: El alcance de una respuesta objetiva radiológica o el mantenimiento del estado libre de progresión de la enfermedad se asoció firmemente al mantenimiento o la mejoría de la calidad de vida.
Bulgarian: Постигането на рентгенологично-обективен отговор или поддържането на свободен от прогресия живот е свързано със запазено или подобрено качество на живот.
Spanish: Tome la dosis que ha olvidado lo antes posible durante el mismo día.
Bulgarian: Приемете пропуснатата доза възможно най-скоро през същия ден.
Spanish: Durante el tratamiento, los pacientes deben ser controlados y tratados como corresponda.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани по време на лечението и лекувани по подходящ начин.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар някога Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Spanish: Neumonía por Pneumocystis jirovecii
Bulgarian: Пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii
Spanish: No de este medicamento a niños menores de 3 años, ya que su efecto en esta edad no ha sido estudiado.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца на възраст под 3 години, защото не е проучвано.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de TMZ sobre el metabolismo o eliminación de otros fármacos.
Bulgarian: Не са правени проучвания, които да определят ефекта на TMZ върху метаболизма или елиминирането на други лекарствени продукти.
Spanish: - si ha presentado una reacción alérgica a la dacarbazina (un fármaco anticanceroso, a veces denominado DTIC).
Bulgarian: - ако сте имали алергични реакции към дакарбазин (противораково лекарство, наричано понякога DTIC).
Spanish: El envase de cartón contiene un frasco.
Bulgarian: Картонената опаковка съдържа една бутилка.
Spanish: En este caso, su médico también le recetará un medicamento que le ayude a evitar este tipo de neumonía (PCP).
Bulgarian: В такъв случай Вашият лекар ще Bи предпише и лекарство, чрез което да се предотврати този вид пневмония (PCP).
Spanish: Infecciones oportunistas y reactivación de infecciones
Bulgarian: Опортюнистични инфекции и реактивиране на инфекции
Spanish: Temodal puede causar infertilidad permanente.
Bulgarian: Temodal може да причини трайно безплодие.
Spanish: La vida media en el plasma (t1/2) es aproximadamente de 1,8 horas.
Bulgarian: Плазменият полуживот (t1/2) е приблизително 1,8 часа.
Spanish: C es la renal.
Bulgarian: C е бъбречният.
Spanish: Así como con otros agentes antineoplásicos similares, se recomienda precaución para evitar la extravasación.
Bulgarian: Както и при другите подобни химиотерапевтици се препоръчва повишено внимание, за да се избегне екстравазация.
Spanish: TMZ es más tóxica en la rata y el perro que en los seres humanos, y la dosis clínica se acerca a la dosis letal mínima en ratas y perros.
Bulgarian: TMZ е по-силно токсичен за плъхове и кучета, отколкото за хора, и терапевтичната доза се доближава до минималната летална доза за плъхове и кучета.
Spanish: Responsable de la fabricación: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Bulgarian: Производител: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Белгия
Spanish: Si la dosis no se aumentó en el Ciclo 2, no se deberá aumentar la dosis en los ciclos posteriores.
Bulgarian: Ако в Цикъл 2 дозата не се повиши, не трябва да се повишава и в следващите цикли.
Spanish: La reducción del recuento de células sanguíneas es generalmente pasajera.
Bulgarian: Намаляването на броя на кръвните клетки обикновено е краткотрайно.
Spanish: Se recomienda consultar acerca de la conservación del esperma antes del tratamiento.
Bulgarian: Препоръчва се да потърсят консултация за консервиране на сперма преди лечението.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua y no deben abrirse o masticarse.
Bulgarian: Капсулите трябва да се гълтат цели с чаша вода и не трябва да се отварят или дъвчат.
Spanish: - ya que puede presentar un riesgo bajo de otras alteraciones en las células sanguíneas, incluyendo leucemia.
Bulgarian: - тъй като може да сте изложени на малък риск от други промени в кръвните клетки, включително левкемия.
Spanish: La toxicidad hepática puede aparecer varias semanas o más, después del último tratamiento con temozolomida.
Bulgarian: Чернодробна токсичност може да се появи няколко седмици или повече след последното лечение с темозоломид.
Spanish: La formulación intravenosa produjo irritación local en el lugar de la inyección en conejos y ratas.
Bulgarian: Интравенозно прилаганата форма предизвиква локално възпаление в мястото на инжектиране както при зайци, така и при плъхове.
Spanish: La mediana de la supervivencia global fue de 14,6 meses.
Bulgarian: Средната обща преживяемост е 14,6 месеца.
Spanish: El tratamiento con Temodal puede provocar una reducción de ciertos tipos de células sanguíneas.
Bulgarian: Лечението с Temodal може да доведе до намаляване на броя на определени кръвни клетки.
Spanish: Trague la(s) cápsula(s) entera(s) con un vaso de agua.
Bulgarian: Гълтайте капсулата (капсулите) цяла (цели) с чаша вода.
Spanish: La tasa de respuesta objetiva (ORR) en base a las IRM fue del 8 %.
Bulgarian: Степента на обективно повлияване (ORR), по преценка след ЯМР, е 8%.
Spanish: • El nivel de dosis -1 (100 mg/m2) todavía provoca toxicidad inaceptable
Bulgarian: при дозово ниво -1 (100 mg/m2) все още се наблюдава неприемливо висока токсичност
Spanish: Si vomita frecuentemente antes o durante el tratamiento, pregunte a su médico sobre el mejor momento para tomar Temodal hasta que el vómito esté bajo control.
Bulgarian: Ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temodal, докато повръщането бъде овладяно.
Spanish: Este medicamento es sólo para uso único.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е само за еднократна употреба.
Spanish: 9/l, toxicidad no hematológica según
Bulgarian: 9/l - нехематологична токсичност според
Spanish: La ingestión accidental puede ser mortal en niños.
Bulgarian: Случайното поглъщане от деца може да причини смърт.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada parecen presentar un mayor riesgo de neutropenia y trombocitopenia que los pacientes más jóvenes.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст изглежда са с повишен риск от развитие на неутропения и тромбоцитопения, в сравнение с по-млади пациенти.
Spanish: La dosis más baja recomendada es de 100 mg/m
Bulgarian: Най-ниската препоръчвана доза е 100 mg/m
Spanish: Temodal sólo debe ser prescrito por médicos con experiencia en el tratamiento oncológico de tumores cerebrales.
Bulgarian: Temodal трябва да се предписва само от лекари с опит в лечението на мозъчни тумори.
Spanish: Si ha transcurrido un día entero, consulte con su médico.
Bulgarian: Ако денят е изтекъл, посъветвайте се с лекаря си.
Spanish: En los pacientes que recibieron quimioterapia previa se observó un beneficio en aquellos con un KPS ≥ 80.
Bulgarian: При пациенти, получили предшестваща химиотерапия, е отчетен благоприятен ефект при тези с KPS  80.
Spanish: No obstante, dado que TMZ no experimenta metabolismo hepático y muestra una baja unión a proteínas, es improbable que afecte a la farmacocinética de otros medicamentos (ver sección 5.2).
Bulgarian: Все пак, тъй като TMZ не се метаболизира в черния дроб и се свързва в ниска степен с плазмените протеини, е малко вероятно да повлиява фармакокинетиката на други лекарствени продукти (вж. точка 5.2).
Spanish: Sin embargo, los pacientes de edad avanzada (> 70 años de edad) parecen tener un aumento en el riesgo de neutropenia y trombocitopenia (ver sección 4.4).
Bulgarian: Въпреки това при пациенти в старческа възраст (> 70-годишна възраст) може да съществува повишен риск от неутропения и тромбоцитопения (вж. точка 4.4).
Spanish: Qué es Temodal y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Temodal и за какво се използва
Spanish: La administración de TMZ con los alimentos resultó en una disminución del 33 % de la Cmax y en una disminución del 9 % del área bajo la curva (AUC).
Bulgarian: Приемът на TMZ с храна води до намаляване с 33% на Cmax и намаляване с 9% на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC).
Spanish: TMZ es un agente alquilante embriotóxico, teratogénico y genotóxico.
Bulgarian: TMZ е ембриотоксичен, тератогенен и генотоксичен алкилиращ агент.
Spanish: Se recomienda profilaxis antiemética antes de la dosis inicial de la fase concomitante, y se recomienda encarecidamente durante la fase de monoterapia.
Bulgarian: Антиеметична профилактика се препоръчва преди първата доза по време на комбинираната фаза и изрично се препоръчва по време на фазата на монотерапия.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 573 pacientes para recibir o TMZ + RT (n=287) o RT sola (n=286).
Bulgarian: Общо 573 пациенти са рандомизирани да получават или TMZ + ЛТ (n=287), или само ЛТ (n=286).
Spanish: Enzimas hepáticas aumentadas j, peso disminuido, peso aumentado
Bulgarian: Повишаване на чернодробните ензими j, понижено тегло, повишено тегло
Spanish: Es incompatible con soluciones de dextrosa.
Bulgarian: Той е несъвместим с декстрозни разтвори.
Spanish: El color de la tapa de la cápsula es diferente para cada concentración (ver en la tabla debajo).
Bulgarian: Цветът на капачето на капсулата е различен при всяко различно количество на активното вещество в дозова единица (вижте таблицата по-долу)
Spanish: En algunos casos, podrá ser necesario suspender el tratamiento con Temodal.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да се спре лечението с Temodal.
Spanish: Si vomita después de tomar su dosis, no tome una segunda dosis en el mismo día.
Bulgarian: Ако повърнете след като сте приели дозата си, не приемайте втора доза през същия ден.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debería usarse inmediatamente, si no se usa inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes del uso son responsabilidad del usuario y normalmente deberían no ser superiores a 24 horas a 2 a 8ºC, a no ser que la reconstitución haya tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето за съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не трябва да са повече от 24 часа при 2 до 8°С, освен ако приготвянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Spanish: Su médico le pedirá análisis de sangre para comprobar que tiene un número suficiente de estas células antes de iniciar el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва кръвта Ви, за да се увери, че имате достатъчно от тези клетки, преди да започнете лечението.
Spanish: No debe proporcionarse mediante otras vías de administración, tales como por vía intratecal, intramuscular, o subcutánea.
Bulgarian: Не трябва да се прилага по друг път на въвеждане, например интратекално, интрамускулно или подкожно.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento, ver sección 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на приготвения лекарствен продукт вижте точка 6.3.
Spanish: Los pacientes que hayan experimentado fuertes vómitos (Grado 3 ó 4) en ciclos de tratamiento previos pueden precisar tratamiento antiemético.
Bulgarian: Пациентите с тежко повръщане (3 или 4 степен) при предишни терапевтични цикли може да се нуждаят от антиеметична терапия.
Spanish: No obstante, dado que las dosis implicadas en la degeneración de la retina se encontraban en el intervalo de dosis letal y no se ha observado un efecto comparable en los estudios clínicos, no se consideró que este resultado tuviera relevancia clínica.
Bulgarian: Все пак, понеже дозите, водещи до дегенерация на ретината, са от порядъка на леталната доза, както и поради факта, че при клинични проучвания не са наблюдавани подобни нежелани ефекти, за тази проява на токсичност се смята, че не е клинично значима.
Spanish: Se desconoce si TMZ se excreta en la leche materna; por tanto, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con TMZ.
Bulgarian: Не е известно дали TMZ се екскретира в кърмата; поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечението с TMZ.
Spanish: Se asoció la coadministración de ácido valproico con una pequeña pero estadísticamente significativa disminución del aclaramiento de TMZ.
Bulgarian: Едновременният прием с валпроева киселина е свързан с малко, но статистически значимо намаление на клирънса на TMZ.
Spanish: La toxicidad limitante de dosis fue hematológica y se notificó con todas las dosis, pero se espera que sea más grave a dosis más altas.
Bulgarian: Доза-ограничаващата токсичност е хематологичната токсичност и за такава се съобщава при всеки дозов режим, но при по-високи дози се очаква да е по-тежка.
Spanish: Cuerpo de la cápsula:
Bulgarian: състав на капсулата:
Spanish: Según la dosis prescrita, puede tener que tomar más de una cápsula a la vez, con diferentes concentraciones (contenido de principio activo, en mg).
Bulgarian: В зависимост от предписаната доза, може да се наложи да вземате повече от една капсула наведнъж, понякога с различно количество на активното вещество в дозова единица (съдържание на активно вещество, в mg).
Spanish: Para los pacientes con glioma recurrente o progresivo, las náuseas (43 %) y los vómitos (36 %) fueron generalmente de Grados 1 ó 2 (de 0 a 5 episodios de vómitos en 24 horas) y fueron autolimitantes o fácilmente controlados con el tratamiento antiemético estándar.
Bulgarian: При пациенти с рецидивирал или прогресиращ глиом, гадене (43 %) и повръщане (36 %) обикновено са от 1 или 2 степен (0 - 5 епизода на повръщане за 24 часа) и са или самоограничаващи се, или лесно поддаващи се на контрол със стандартна антиеметична терапия.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a utilizar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Tras la administración oral, aproximadamente el 5 % al 10 % de la dosis se recupera sin cambios en la orina durante 24 horas, y el resto se excreta como temozolomida ácida, 5aminoimidazol-4-carboxamida (AIC) o metabolitos polares sin identificar.
Bulgarian: След перорално приложение около 5 до 10% от дозата се излъчва непроменена в урината в продължение на 24 часа, а остатъкът се екскретира като темозоломидова киселина, 5-аминоимидазол-4-карбоксамид (АІС) или неидентифицирани полярни метаболити.
Spanish: En pacientes en un ciclo de tratamiento de 42 días, las pruebas se deben repetir en mitad del ciclo.
Bulgarian: При пациенти на 42-дневен цикъл на лечение изследванията на чернодробна функция трябва да се повторят в средата на цикъла.