FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Niederlande
Maltese: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC
German: Xrispa Alpha Farmaceuticals S.A
Maltese: Xrispa Alpha Farmaceuticals
German: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Zypern
Maltese: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
German: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Griechenland
Maltese: Psychiko, 15451 Greece
German: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italien
Maltese: Valle Salimbene (PV) Italy
German: Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, Niederlande
Maltese: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
German: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Griechenland
Maltese: Avgis & Gallinis 15, N.
German: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgien
Maltese: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020
German: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08
Maltese: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114
German: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Griechenland
Maltese: Vilco S.A Pefkon Street 121 N.
German: Ranbaxy (UK) Ltd. C.P.
Maltese: Ranbaxy (UK) Ltd.
German: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Ungarn
Maltese: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u.
German: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
German: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
German: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italien
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
German: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Deutschland
Maltese: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
German: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Deutschland
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
German: D-83607 Holzkirchen Deutschland
Maltese: D-83607 Holzkirchen Germany
German: D-89079 Ulm Deutschland
Maltese: 3 D-89079 Ulm Germany
German: Sede legale: ABC Farmaceutici S.p.A.
Maltese: ABC Farmaceutici S.p.A.
German: S.C Labormed-Pharma S.A Splaiul Independentei nr. 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Maltese: 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
German: Gyrablock 400 mg 400 mg
Maltese: Gyrablock 400 mg
German: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
German: de Burgos, 91 28050 Madrid Spanien
Maltese: Abbott Laboratories, S.A Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
German: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Maltese: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
German: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
Maltese: 100ml fih 5.4g ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 4.0g ta' Norfloxacin
German: Sandoz GmbH, Kundl, Österreich Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
Maltese: Sandoz GmbH, Kundl, Austria Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
German: Norflox-1A Pharma 400 mg
Maltese: Norflox-1A Pharma
German: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Maltese: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italien
Maltese: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124
German: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Deutschland
Maltese: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114
German: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slowenien
Maltese: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
German: So. Se. Pharm S.r.l.
Maltese: Pharm S.r.l.
German: Der CHMP begrüßte jedoch die Überlegung, die MHK-Breakpoints in Abschnitt 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels durch Aufnahme der vom Europäischen Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit (EUCAST) festgelegten klinischen MHK-Breakpoints in Abschnitt 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu aktualisieren, da diese Breakpoints nicht nur auf die bei der komplizierten Pyelonephritis nachweisbaren Keime bezogen sind, sondern auch auf die häufigsten Harnwegskeime, die bei anderen Harnwegsindikationen vorkommen.
Maltese: Madankollu s-CHMP laqa' l-idea li jiġu aġġornati l-breakpoints tal-MIC fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC biex jinkludu l-breakpoints tal-MIC kif definiti mill-Kumitat Ewropew għall-Ittestjar tas-Suxxettibilità Antimikrobika (EUCAST) fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC għax dawn il-breakpoints mhumiex relatati biss mal-patoġeni preżenti fil-pjelonefrite kumplikata, iżda wkoll ma' patoġeni komuni tal-apparat urinarju preżenti f'indikazzjonijiet urinarji oħra.
German: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Maltese: Il-Lussemburgu Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22
German: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
Maltese: 540mg ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 400mg ta' Norfloxacin
German: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slowenien
Maltese: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
German: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Deutschland
Maltese: 42 a D-13407 Berlin Germany
German: Floxolone 400mg 400 mg
Maltese: Floxolone 400mg
German: • Der Ausschuss befasste sich mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG, einschließlich Änderungen, zu Arzneimitteln, die Norfloxacin enthalten.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artiklu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għall-prodotti mediċinali li fihom norfloxacin;
German: Insgesamt beinhalteten die vorgelegten Antworten bibliographische Daten und einen Vorschlag zur Aktualisierung des Abschnitts 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.
Maltese: Globalment, it-tweġibiet ipprovduti inkludew dejta bibljografika u proposta għall-aġġornament tas-sezzjoni 5.1 talSPC.
German: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Österreich
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Austria
German: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
Maltese: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6
German: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4.
Maltese: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4. 28023 Aravaca Madrid
German: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Zypern
Maltese: St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
German: Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
Maltese: Magyarország Kereskedelmi
German: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slowenien
Maltese: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
German: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Maltese: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472 Germany
German: BEGRÜNDUNG FÜR DIE STREICHUNG DES ANWENDUNGSGEBIETES "AKUTE UND CHRONISCHE KOMPLIZIERTE PYELONEPHRITIS"
Maltese: GĦAT-TNEĦĦIJA TAL-INDIKAZZJONI TERAPEWTIKA "PJELONEFRITE AKUTA U KRONIKA KUMPLIKATA"
German: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O.
Maltese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S.
German: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19
Maltese: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
German: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Deutschland
Maltese: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Germany
German: Überzogene Tablette Zum Einnehmen
Maltese: Nalion comprimidos
German: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Deutschland
Maltese: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legten keine relevanten Informationen zum Vergleich der Gewebekonzentrationen nach oraler Behandlung mit Norfloxacin, Ciprofloxacin, Ofloxacin und Levofloxacin vor.
Maltese: Il-MAHs ma pprovdew l-ebda tagħrif rilevanti li juri l-paragun tal-konċentrazzjonijiet fit-tessuti wara t-trattament orali b'norfloxacin, ciprofloxacin, ofloxacin u levofloxacin.
German: Der CHMP kam deshalb am 24. Juli 2008 zu dem Schluss, dass in Bezug auf orale Arzneimittel, die Norfloxacin enthalten, der Nutzen bei komplizierter Pyelonephritis nicht gegenüber dem Risiko überwiegt.
Maltese: Għalhekk, fl-24 ta' Lulu 2008, is-CHMP ikkonkluda li għal prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin, il-benefiċċju mhuwiex ogħla mir-riskji fit-trattament tal-pjelonefrite kumplikata.
German: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankreich
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Franza
German: 64331 Weiterstadt Deutschland
Maltese: 64331 Weiterstadt Il-Ġermanja
German: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italien
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
German: Schweden sanofi-aventis S.p.A.
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis S.p.A.
German: Bei dem Arzneimittel handelt es sich um ein Kombinationspräparat bestehend aus Risedronat-Natrium 35 mg Filmtabletten, 1 000 mg Kalziumkarbonat und 880 IE Colecalciferol Brausegranulat.
Maltese: L-Applikant issottometta applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Isvezja fl-2006 għal Norsed Combi D, prodott ta' kombinazzjoni magħmul minn pilloli ta' 35 mg risedronate sodium miksijin b'rita flimkien ma' 1000 mg karbonat tal-kalċju u 880 IU granuli effervexxenti ta' colecalciferol.
German: Anhang II
Maltese: ANNESS II
German: Stärke
Maltese: LISTA
German: Beutel (PE/alu/PET)
Maltese: Qartas (PE/alu/PET)
German: 90 (3 x 30) Tabletten
Maltese: 90 (3 x 30) pillola
German: 30 Beutel + 2 Spritzen + 1 Mixbecher
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
German: 100 mg Pulver zur Herstellung einer
Maltese: 100 mg Trab għal suspensjoni orali
German: Bezeichnung des
Maltese: Użu orali
German: Stärke Darreichungs -form
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni)
German: ~ 3 bis 5
Maltese: ~3 to 5
German: Cyclosporin, Tacrolimus, Everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
German: S-Warfarin R-Warfarin
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
German: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Maltese: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
German: Sulfamethoxazol/ Trimethoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
German: Titandioxid (E171) Macrogole
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
German: Amlodipin, Diltiazem, Nifedipin
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
German: Phosphodiesterase-Inhibitoren (PDE5)
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
German: Erythromycin, Itraconazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
German: Clozapin, Pimozid
Maltese: Clozapine, pimozide
German: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Niederlande
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
German: Theophyllin1
Maltese: Theophylline1
German: Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
German: Methadon1
Maltese: Methadone1
German: Dosierung von Norvir (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
German: Glucocorticoide
Maltese: Glucocorticoids
German: Beta-2-Agonist (langanhaltend)
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
German: Dasatinib, Nilotinib, Vincristin, Vinblastin
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 26. August 1996 Datum der letzten Verlängerung: 26. August 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
German: Divalproex, Lamotrigin, Phenytoin
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
German: Die AUC und die Cmax des 2-Hydroxy-Metaboliten werden um 15 % bzw. 67 % erniedrigt.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
German: Alpha1-Adrenorezeptor-Antagonist
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
German: Haloperidol, Risperidon, Thioridazin
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
German: Pethidin, Piroxicam, Propoxyphen
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
German: Amitriptylin, Fluoxetin, Imipramin, Nortriptylin, Paroxetin, Sertralin
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
German: ↑ 152 % ND
Maltese: Nelfinavir ↑ 152%
German: Reverse-Transkriptasehemmer (NNRTI) (Delavirdin, Efavirenz, Nevirapin) und andere
Maltese: li m'humiex nucleòside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine,
German: - Digoxin (Herzmittel).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
German: Norvir 100 mg Tabletten
Maltese: Norvir 100 mg pillola
German: ↑ 64 % ↑ 5fach
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
German: NorpethidinMetabolit
Maltese: Metabolat Norpethidine
German: Atovaquon
Maltese: Atovaquone
German: AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Maltese: Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
German: Bupropion wird hauptsächlich über CYP2B6 metabolisiert.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
German: Amphetamin
Maltese: Amfetamina
German: Astemizol, Terfenadin Erhöhte Plasmakonzentrationen von Astemizol und Terfenadin.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
German: Ranolazin
Maltese: Ranolazine
German: Die Reduktion der antiretroviralen Aktivität von Ritonavir ist hauptsächlich mit den ProteaseMutationen V82A/F/T/S und 184V assoziiert.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
German: Buprenorphin Norbuprenorphin GlucuronidMetaboliten
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
German: ↓ 40 % ND
Maltese: Ritonavir ↓ 40%
German: Polyethylen/Aluminium/Polyethylenterephthalat-Folienbeutel.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
German: (Besondere Vorsicht bei parenteral verabreichtem Midazolam, siehe Abschnitt 4.5.)
Maltese: (Sabiex tiġi eżerċitata kawtela meta midazolam jiġi mgħoti parenteralment, ara sezzjoni 4.5).
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Norpethidin, Piroxicam und Propoxyphen.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
German: Norvir enthält den Wirkstoff Ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
German: Bei der mit Ritonavir behandelten Gruppe betrug die durchschnittliche Abweichung des anfänglichen HIV-RNS-Spiegels unter 16-Wochen-Therapie - 0,79 log10 (maximaler durchschnittlicher Rückgang: 1,29 log10) im Vergleich zu - 0,01 log10 bei der Kontrollgruppe.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
German: Zolpidem200, 4 Dosen ↑ 28 %
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
German: Amphetamin-Derivate
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
German: Schritt 8.
Maltese: Stadju 8.
German: Für weitere Informationen siehe die Fachinformation zu Colchicin.
Maltese: Irreferi wkoll għall-informazzjoni ta' preskrizzjoni ta' colchicine.
German: Das apparente Verteilungsvolumen (VB/F) von Ritonavir beträgt ca. 20 - 40 l nach einer Einzeldosis von 600 mg.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
German: Eine Akkumulation anderer Mutationen im ProteaseGen (einschließlich der Positionen 20, 33, 36, 46, 54, 71 und 90) kann ebenfalls zur Resistenz gegenüber Ritonavir beitragen.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
German: Sorbitanlaurat
Maltese: Sorbitan laurate
German: Die Einmalgabe einer 100 mg Norvir Tablette zusammen mit einer Mahlzeit mit mäßigem Fettanteil (857 kcal, 31 % der Kalorien aus dem Fettanteil) oder eine Mahlzeit mit hohem Fettanteil (907 kcal, 52 % der Kalorien aus dem Fettanteil) war mit einer mittleren Abnahme der Ritonavir-AUC und Cmax von 20 % - 23 % verbunden.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
German: 200 q12h/1h vorher 200 q12h/ zusammen eingenommen 200 q12h/6h danach Die Serumkonzentrationen erhöhen sich möglicherweise aufgrund des Brustkrebs-Resistenzproteins (BCRP) und der akuten P-gp-Inhibition durch Ritonavir.
Maltese: 200 q12h/1h qabel 200 q12h/ coamministrat 200 q12h/6h wara Konċentrazzjonijiet tas-serum jistgħu jiżdiedu minħabba l-inibizzjoni talProteina Reżistenti għall-Kanċer tas-Sider (BCRP) u l-inibizzjoni akuta tal-P gp minn ritonavir.
German: ↑ 20 bis
Maltese: ↑ >20 darba
German: HMG-CoA-Reduktasehemmer
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
German: Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
German: • Schließen Sie den Deckel und schütteln Sie den Becher fest für mindestens 90 Sekunden, bis sich alle Klümpchen gelöst haben.
Maltese: • Agħlaq l-għatu u ħawwad b'mod qawwi għal mill-inqas 90 sekonda sakemm ċ-ċapep ikunu maħlula.
German: Schritt 12.
Maltese: Stadju 12.
German: Klinisch-pharmakodynamische Angaben
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Fusidinsäure und Ritonavir.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
German: Ritonavir war der erste Proteaseinhibitor (Zulassung erfolgte 1996), für den in klinischen Studien mit definierten Endpunkten eine Wirksamkeit nachgewiesen werden konnte.
Maltese: Ritonavir kien l-ewwel impeditur protejaż (approvat fl-1996) li għalih kienet pruvata l-effikaċja fi studju kliniċi finalizzati.
German: Schritt 9.
Maltese: Stadju 9.
German: AbbVie AB Tel: +46 (0)8 684 44 600
Maltese: Tel: +46 (0)8 684 44 600
German: Die AUC des Metaboliten Prednisolon nahm um 37 % bzw. 28 % nach 4 bzw. 14 Tagen zu.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
German: ↑ 72 % ND
Maltese: Ritonavir ↑ 72%
German: - Amphetamine oder Amphetamin-Abkömmlinge; - Antibiotika (z. B. Erythromycin, Clarithromycin); - Arzneimittel gegen Krebserkrankungen (z. B. Abemaciclib, Afatinib, Apalutamid, Ceritinib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
German: Amylase erhöht, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt
Maltese: Żieda fl-amylase, tnaqqis fit-thyroxin ħieles u totali
German: Schritt 11.
Maltese: Stadju 11.
German: 25-O-desacetylRifabutin-Metabolit
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
German: Darunavir, Fosamprenavir, Indinavir, Nelfinavir, Saquinavir, Tipranavir), nicht nukleosidische
Maltese: (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir),
German: Ältere
Maltese: -Adulti
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Vardenafil (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
German: In einer Interaktionsstudie mit gesunden Probanden mit 100 mg Delamanid zweimal täglich und 400/100 mg Lopinavir/Ritonavir zweimal täglich für 14 Tage, erhöhte sich die Exposition gegenüber dem Delamanid-Metaboliten, DM-6705, um 30 %.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
German: 50, orale einfache Dosis
Maltese: 50 doża waħda orali
German: Hochdisperses Siliciumdioxid Polysorbat 80
Maltese: Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
German: Schritt 2.
Maltese: Stadju 2.
German: Dosierungsempfehlungen für Kinder für Norvir Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (zubereitet für 100 mg/10 ml)* †
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
German: 800/160, einfache Dosis
Maltese: 800/160, doża waħda
German: Ritonavir ist ein oral wirkender, peptidomimetischer Hemmer der HIV-1- und HIV-2Aspartylproteasen.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
German: In einer Interaktionsstudie mit einer Einmalgabe von Bedaquilin und einer Mehrfachgabe von Lopinavir/Ritonavir war die Bedaquilin-AUC um 22 % erhöht.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni b'doża waħda ta' bedaquiline u doża multipli ta' lopinavir/ritonavir, l-AUC ta' bedaquiline żdiedet bi 22%.
German: Encorafenib, Dasatinib, Ibrutinib, Nilotinib, Venetoclax, Vincristin, Vinblastin); - gerinnungshemmende Arzneimittel (z. B. Rivaroxaban, Vorapaxar, Warfarin); - Arzneimittel gegen Depressionen (z. B. Amitriptylin, Desipramin, Fluoxetin, Imipramin,
Maltese: dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - mediċini għal kontra l-koagulazzjoni tad-demm (e.ż. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); - anti-dipressanti (e.ż. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazadone,
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Avanafil (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
German: Die mittleren Veränderungen im PR-Intervall im Vergleich zum Ausgangswert bewegten sich im 12-Stunden-Bereich nach Dosierung zwischen 11,0 und 24,0 ms.
Maltese: Fl-intervall ta' 12 -il siegħa wara li ngħatat id-doża, it-tibdil medju mil-linja bażi fl-intervall PR varja minn 11.0 sa 24.0 msec.
German: Bauchspeicheldrüsenentzündung sein.
Maltese: Poġġi l-qartas vojt fiż-żibel.
German: (Didanosin, Maraviroc, Raltegravir, Zidovudin); - Arzneimittel gegen Tuberkulose (Bedaquilin und Delamanid); - antivirale Arzneimittel zur Behandlung der chronischen Hepatitis-C-Virus(HCV)-Infektion bei
Maltese: maraviroc, raltegravir, zidovudine); - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid); - mediċina antivirali użata biex tittratta infezzjoni kronika mill-virus tal-epatite Ċ (HCV) f'adulti
German: Abschnitt 4.5).
Maltese: (ara sezzjoni 4.3).
German: Schritt 4.
Maltese: Stadju 4.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Norvir und Lomitapid ist kontraindiziert (siehe Fachinformation von Lomitapid) (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: L-użu konkomitanti ta' Norvir ma' lomitapide huwa kontraindikat (ara l-informazzjoni dwar kif jiġi preskritt lomitapide) (ara sezzjoni 4.3).
German: Wasserfreies Calciumhydrogenphosphat Hochdisperses Siliciumdioxid Natriumstearylfumarat
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
German: Ähnliche Wirkungen können auch bei anderen Corticosteroiden, die über CYP3A verstoffwechselt werden (z. B. Budesonid und Triamcinolon), auftreten.
Maltese: jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
German: Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Encainid, Flecainid, Propafenon, Chinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
German: Ritonavir bindet sowohl an das humane saure alpha-1-Glycoprotein (AAG) als auch an humanes Serumalbumin (HSA) mit vergleichbaren Affinitäten.
Maltese: Ritonavir jeħel b'affinitajiet komparabbli, kemm ma' alpha 1-acid glycoprotein (AAG) uman, kif ukoll mas-serum tal-albumina (HSA) tal-bniedem.
German: ↑ 86 % ↑ 11fach
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Filmtabletten und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Pilloli miksija b'rita u trab għal suspensjoni orali AbbVie Deutschland GmbH & Co.