FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Conferinţa va aborda temele ridicate în cadrul evaluării şi, de asemenea, va fi o ocazie de a discuta problemele principale propuse în proiectul de foaie de parcurs până în 2015 al agenţiei.
Estonian: Volinik oli rahul ravimiameti tööga, sealhulgas teabevahetuse vallas tehtud saavutuste ning patsientide ja damise käigus üles kerkinud teemasid ja annab võimaluse arutada ravimiameti 2015. aastani ulatuva tegevuskava projekti võtmeküsimusi.
Romanian: b) Termeni de referinţă
Estonian: b) Pädevus
Romanian: • progresele înregistrate cu strategia de formare a HMA/EMA;
Estonian: • edusammud ravimiametite juhtide ja ravimiameti koolitusstrateegi
Romanian: Agenţia a început să identifice opţiuni pentru un viitor sediu al agenţiei la Londra, după expirarea contractului său de închiriere actual în 2014.
Estonian: Ravimiameti praegune hoonestusõigus Londonis lõpeb 2014. aastal; uusi võimalusi tulevase a tarbeks on hakatud juba otsima.
Romanian: Modificări ale taxelor plătibile către Agenţia Europeană pentru Medicamente şi alte măsuri
Estonian: Euroopa Ravimiametile makstavate lõivude ja
Romanian: Consiliul de administraţie a solicitat accelerarea procedurii pentru a permite membrilor să evalueze candidaţii în luna iunie.
Estonian: • farmaatsiatööstuse ettevõtte ühiskondliku vastutusega tegeleva töörühma moo koostada kandidaatide nimekirja enne s kiirendada, et liikmed saaksid kandidaate hinnata juunis.
Romanian: Proiectul de buget preliminar (PBP) pentru 2011
Estonian: 2011. aasta esialgne eelarveprojekt
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor veterinarilor
Estonian: Arstiühingute esindaja Vabandused Veterinaarühingute esindaja
Romanian: [EMA/MB/183091/2010] Consiliul de administraţie a adoptat modificările normelor de rambursare pentru delegaţi, prin care se introduce o indemnizaţie, echivalentă cu 35% din costul maxim al unei nopţi la hotel (60 de euro pentru Londra), pentru a oferi sprijin financiar delegaţilor în cazul în care nu pot fi furnizate facturi de cazare.
Estonian: esindajate muudetud kuluhüvitiste eeskirjad, mille järgi võetakse käibele päevaraha, mis vastab 35%-le hotelliöö maksimaalsest maksumusest (Lon rdades, kus maj e kuluhüvitiste ees telemaatikakomitee telemaatikaprogrammi üldist haldamiskorda.
Romanian: Norme de rambursare revizuite pentru delegaţi
Estonian: ülesseadmise muudetud konsultatsioonikord
Romanian: Datele indică faptul că societăţile mici înregistrează rate mai ridicate de rezultate negative.
Estonian: Selle tulemusena suureneb lepinguliste omisjoni dades ebasobiv.
Romanian: 2009 şi 25 februarie 2010.
Estonian: emused 21. novembrist 2009 kuni 25. veebruarini gutustest 2009. aasta eelarves.
Romanian: Sistemul actual de taxe cuprinde aproximativ 130 de taxe diferite.
Estonian: Praegune lõivude süsteem hõlmab ligikaudu 130 eri lõivu.
Romanian: În total, au fost exprimate 32 de voturi.
Estonian: Kokku hääletas 32 liiget.
Romanian: Va fi organizată o discuţie separată cu ECDC.
Estonian: Korraldatakse ka eraldi kohtumine ECDCga.
Romanian: În consecinţă, resursele necesare pentru a da curs unei singure cereri sunt în prezent disproporţionate.
Estonian: Seega on ühele taotlusele vastamiseks vajalikud ressursid praegu ebaproportsionaalsed.
Romanian: Cea de-a doua reuniune a preşedinţilor a avut loc la 31 mai 2010.
Estonian: Eesistujate teine kohtumine toimus 31. mail 2010.
Romanian: Studiul Comisiei Europene estimează că pentru această misiune vor fi necesari 5-7 lucrători echivalenţi cu normă întreagă.
Estonian: Euroopa Komisjoni uuring näitab, et ülesande täitmiseks on vaja 5-7 täistööaja ekvivalenti.
Romanian: Sistemul este complex şi, prin urmare, trebuie simplificat, asigurând totodată durabilitate şi oferind flexibilitatea necesară.
Estonian: Süsteem on keerukas ja nõuab seetõttu lihtsustamist nii, et samas oleks tagatud selle jätkusuutlikkus ja vajalik paindlikkus.
Romanian: Primul raport este aşteptat la începutul anului 2011.
Estonian: Esimene aruanne on kavandatud 2011. aasta algusse.
Romanian: Cu toate acestea, încă nu s-a ajuns la un acord privind informaţiile care ar trebui considerate confidenţiale.
Estonian: Kokkulepe selle kohta, mis teavet tuleks pidada salajaseks, on siiski veel saavutamata.
Romanian: Datele pentru 2011 sunt următoarele: 16-17 martie, 9 iunie, 6 octombrie şi 15 decembrie.
Estonian: 2011. aasta koosolekud toimuvad järgmistel kuupäevadel: 16.-17. märts, 9. juuni, 6. oktoober ja 15. detsember.
Romanian: Propunerilor vor fi puse în aplicare în cadrul unei abordări treptate.
Estonian: Ettepanekud rakendatakse järk-järgult.
Romanian: Numărul de indicatori va fi extins în viitor, după ce se dobândeşte experienţă în legătură cu indicatorii conveniţi şi sunt instituite sisteme de raportare a altor indicatori.
Estonian: Näitajate arvu kavatsetakse tulevikus suurendada, kui kokkulepitud näitajate osas on saadud kogemusi ning on kehtestatud aruandlussüsteem muude näitajate kohta.
Romanian: Reprezentantul Comisiei Europene a declarat însă că aceasta nu va putea să aloce resurse suplimentare şi va trebui ca sarcinile să fie îndeplinite cu resursele umane şi financiare existente ale celor două agenţii.
Estonian: Euroopa Komisjoni esindaja ütles aga, et komisjonil ei ole võimalik eraldada lisaressursse ning kõnealused ülesanded tuleb täita kummagi asutuse olemasolevate inim- ja rahaliste ressurssidega.
Romanian: Procedura de numire a directorului executiv va fi discutată în octombrie.
Estonian: Tegevdirektori ametisse nimetamise korda arutatakse oktoobris.
Romanian: Acest punct a fost abordat la începutul reuniunii de către vicepreşedinte.
Estonian: Seda punkti arutati koosoleku alguses aseesimehe juhtimisel.
Romanian: Acorduri contractuale: monitorizarea indicatorilor de performanţă cheie
Estonian: Lepingud: peamiste tulemuslikkuse näitajate seire
Romanian: Printre alte măsuri de creştere a transparenţei, toate declaraţiile de interese prezentate de experţi vor fi publicate sistematic pe site-ul web.
Estonian: Muude läbipaistvust suurendavate meetmete hulgas on ettepanek avaldada kõik ekspertide esitatud huvideklaratsioonid süstemaatiliselt ravimiameti veebilehel.
Romanian: În conformitate cu regulamentul de procedură al Consiliului de administraţie , există 35 de membri cu drept de vot în Consiliul de administraţie, 28 de membri au fost prezenţi personal în momentul alegerii şi au fost primite 4 procuri: de la Republica Cehă către Danemarca, de la Direcţia Generală Întreprinderi şi Industrie către Direcţia Generală Sănătate şi Protecţia Consumatorilor, de la Grecia către Italia şi de la Suedia către Slovenia.
Estonian: Haldusnõukogu kodukorra kohaselt on haldusnõukogus 35 hääleõigusega liiget; neist oli hääletusel kohal 28 liiget ja volituse oli saatnud neli liiget: Tšehhi Vabariik Taanile, ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadile, Kreeka Itaaliale ja Rootsi Sloveeniale.
Romanian: Observatorii din partea Liechtensteinului şi Norvegiei au fost numiţi numărători de voturi.
Estonian: Häältelugejateks nimetati Liechtensteini ja Norra vaatlejad.
Romanian: • Acordul politic privind directiva pentru asistenţa medicală transfrontalieră.
Estonian: • poliitiline kokkulepe seoses piiriülese tervishoiu direktiiviga;
Romanian: În afara informaţiilor care erau prezentate anterior, raportul detaliază acum modul în care EudraVigilance contribuie la realizarea farmacovigilenţei în UE.
Estonian: Lisaks varem esitatud teabele käsitleb aruanne nüüd ka seda, kuidas EudraVigilance toetab ravimiohutuse järelevalvet Euroopa Liidus.
Romanian: Raportul integral este disponibil pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Comisia Europeană şi agenţia vor organiza o conferinţă la 30 iunie 2010 pentru a discuta rezultatele evaluării cu părţile interesate.
Estonian: Hindamisaruande terviktekst on komisjoni veebilehel: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Euroopa Komisjon ja ravimiamet korraldavad 30. juunil 2010 konverentsi, et arutada hindamise tulemusi sidusrühmadega.
Romanian: Vicepreşedintele, Lisette Tiddens-Engwirda, a deschis reuniunea urând participanţilor bun-venit la reuniune şi cerând membrilor să declare orice interese specifice care le-ar putea prejudicia independenţa în ceea ce priveşte punctele de pe ordinea de zi.
Estonian: Aseesimees Lisette Tiddens-Engwirda avas koosoleku liikmete tervitamisega ja palus neil deklareerida kõik erihuvid, mis võivad mõjutada nende erapooletust koosoleku päevakorra küsimustes.
Romanian: Raportul conţine declaraţia de asigurare a directorului executiv.
Estonian: Aruanne sisaldab tegevdirektori kinnitavat avaldust.
Romanian: Propunerile rezultate din discuţii vor fi clasificate în propuneri care necesită modificări legislative şi propuneri care pot fi puse în aplicare fără modificarea legislaţiei.
Estonian: Arutelude käigus tekkivad ettepanekud jaotatakse kaheks: sellised, mis nõuavad õigusaktide muutmist, ja sellised, mida saab rakendada õigusakte muutmata.
Romanian: Poate fi necesar ca decizia cu privire la opţiune să fie luată în acest an, astfel încât să se permită un timp suficient pentru implicarea instituţiilor UE relevante şi pentru a pregăti agenţia pentru schimbări dacă este necesar.
Estonian: Otsus tuleks ära teha käesoleval aastal, et oleks aega kaasata asjaomaseid ELi asutusi ning valmistada ravimiamet ette muutusteks.
Romanian: 4 august 2010 EMA/440558/2011
Estonian: 4. august 2010 EMA/MB/404038/2010EMA/440568/2011
Romanian: Concluziile evaluării sunt pozitive şi evidenţiază eficacitatea şi eficienţa agenţiei ca parte a reţelei, recunoscând totodată contribuţia sa la politicile UE.
Estonian: Hindamise järeldused olid positiivsed ning rõhutasid nii ravimiameti tõhusat ja tulemuslikku tööd võrgustiku osana kui ka tema panust ELi poliitikavaldkondadesse.
Romanian: Membrul nou propus nu a lucrat niciodată ca membru al CHMP şi nu deţine experienţă specifică în calitate de angajat al agenţiei naţionale pentru medicamente.
Estonian: Uus liige ei ole varem töötanud veterinaarravimite komitee liikmena ja tal ei ole ka asjaomast kogemust riigi ravimiameti töötajana.
Romanian: Redeschiderea postului vacant va fi anunţată până la 26 iunie cu un termen de patru săptămâni pentru depunerea candidaturilor.
Estonian: Uus teade ametikoha täitmise kohta avaldatakse 26. juunil ning avalduste esitamiseks on aega neli nädalat.
Romanian: Organizată la Londra la 10 iunie 2010
Estonian: London, 10. juuni 2010
Romanian: Atunci când decide unde să aloce responsabilităţile pentru noua misiune, Comisia Europeană poate analiza dacă să combine capacităţile şi experienţa de colaborare a celor două agenţii (EMA şi ECDC).
Estonian: Otsustades selle üle, kellele määrata uue ülesandega seotud vastutus, võib Euroopa Komisjon kaaluda, kas kombineerida kahe asutuse (Euroopa Ravimiameti ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC)) võimalusi ja koostöökogemust.
Romanian: A fost lansată o invitaţie pentru observaţii scrise în decurs de 2 săptămâni de la reuniune.
Estonian: Kirjalikke märkusi oodatakse kahe nädala jooksul pärast koosolekut.
Romanian: În cazul în care nu poate fi numit un director executiv până la sfârşitul anului 2010 sau acesta nu îşi poate prelua funcţia la 1 ianuarie 2011, Consiliul de administraţie a cerut directorului executiv să informeze consiliul asupra măsurilor de numire a unui director interimar spre a fi discutate la reuniunea din octombrie.
Estonian: Haldusnõukogu palus tegevdirektorit juhuks, kui uut tegevdirektorit ei nimetata ametisse enne 2010. aasta lõppu või kui see ei saa ametisse asuda enne 1. jaanuari 2011, teavitada teda võimalikest meetmetest tegevdirektori kohusetäitja määramiseks, et arutada neid oktoobris toimuval koosolekul.
Romanian: Şefii agenţiilor pentru medicamente au sprijinit constituirea unui grup permanent de autorităţi competente în domeniul dispozitivelor medicale.
Estonian: Ravimiametite juhid toetasid meditsiiniseadmete valdkonna pädevate asutuste alalise töörühma loomist.
Romanian: Din cauza perturbării călătoriilor în urma erupţiei vulcanice din Islanda, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) al agenţiei a lucrat în mare parte cu ajutorul instrumentelor de teleconferinţă.
Estonian: Kui Islandil toimunud vulkaanipurske tõttu oli lennuliiklus häiritud, kasutas inimravimite komitee oma töös laialdaselt telekonverentsi vahendeid.
Romanian: Transparenţa reprezintă aspectul cheie al noilor propuneri.
Estonian: Muudatusettepanekute peamine aspekt on läbipaistvus.
Romanian: Trebuie dezvoltate sisteme comune pentru comunicarea proactivă a informaţiilor.
Estonian: Teabe ennetava avalikustamise jaoks on vaja välja töötada üldine süsteem.
Romanian: Iniţiativa Comisiei Europene privind sistemul de vigilenţă pentru substanţe de origine umană: celule, ţesuturi, sânge
Estonian: Euroopa Komisjoni algatus seoses inimkudede, -rakkude ja -vere järelevalvesüsteemidega
Romanian: Raportul conţine informaţii pentru 2009 privind acţiunile care au fost întreprinse de raportor şi rezultatul de reglementare, în cazul în care prezintă relevanţă.
Estonian: Aruanne sisaldab teavet aruandja 2009. aasta tegevuse kohta ning vajaduse korral tegevuse regulatiivsete tulemuste kohta.
Romanian: De asemenea, consiliul a examinat analiza impactului modificărilor propuse asupra componenţei actuale a comitetelor şi grupurilor ştiinţifice consultative.
Estonian: Haldusnõukogu arutas ka analüüsi, mis käsitles ettepandavate muudatuste mõju praeguste komiteede ja teadusnõuanderühmade liikmeskonnale.
Romanian: Adoptarea finală a unei politici actualizate este aşteptată în octombrie 2010.
Estonian: Uue poliitika lõplik vastuvõtmine on planeeritud 2010. aasta oktoobrisse.
Romanian: Comisia Europeană va contacta candidaţii şi acei solicitanţi care şi-au depus candidaturile cu întârziere pentru explicarea procedurii.
Estonian: Euroopa Komisjon võtab korra selgitamiseks ühendust kandidaatidega ja taotlejatega, kes esitasid avalduse hiljem.
Romanian: Şefii agenţiilor pentru medicamente urmăresc finalizarea documentului până la sfârşitul acestui an.
Estonian: Ravimiametite juhid tahavad dokumendi valmis saada käesoleva aasta lõpuks;
Romanian: În caz contrar, autorităţile naţionale competente pot întâmpina dificultăţi considerabile în a contribui la activităţi care sunt importante pentru sănătatea publică.
Estonian: Vastasel juhul on liikmesriikide pädevatel asutustel väga keeruline täita rahvatervise seisukohalt olulisi ülesandeid.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care s-ar combina cu reuniunile „fizice" ale comitetelor ştiinţifice, utilizarea altor tehnologii pentru desfăşurarea reuniunilor ar eficientiza utilizarea resurselor ştiinţifice.
Estonian: Kombineerituna teaduskomiteede füüsiliste koosolekutega võivad muud koosolekutehnoloogiad suurendada teaduslike ressursside kasutamise tõhusust.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a solicitat Comisiei Europene să asigure comunicarea în timp util cu Consiliul de administraţie la cel mai înalt nivel.
Estonian: Haldusnõukogu palus komisjonilt, et see tagaks õigeaegse ja kõrgetasemelise suhtluse haldusnõukoguga.
Romanian: Legislaţia privind accesul la documente prevede punerea la dispoziţie a documentelor deţinute de agenţie, în timp ce cerinţele de protejare a informaţiilor comerciale confidenţiale şi a datelor cu caracter personal restricţionează accesul.
Estonian: Dokumentide kättesaadavust reguleerivad õigusaktid nõuavad ravimiameti dokumentide avalikustamist, kuid ärisaladuse ja isikuandmete kaitse nõuded piiravad samas sellist avalikustamist.
Romanian: În prezent, agenţia utilizează teleconferinţele pentru reuniunile care implică un număr mic de participanţi.
Estonian: Praegu kasutab ravimiamet telekonverentse väikese osavõtjate arvuga kohtumiste korral.
Romanian: În urma discuţiei de la reuniunea din martie 2010 în legătură cu alocarea responsabilităţii în cadrul UE privind un sistem de vigilenţă pentru substanţe de origine umană, directorul executiv a adresat o scrisoare Comisiei Europene, urmată de o discuţie între DG Sanco şi personalul EMA.
Estonian: Pärast 2010. aasta märtsi koosolekul toimunud arutelu, mis käsitles pädevuse jagunemist ELis seoses inimpäritolu ainete järelevalvesüsteemiga, kirjutas tegevdirektor kirja Euroopa Komisjonile; sellele järgnesid arutelud tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi ning Euroopa Ravimiameti töötajate vahel.
Romanian: În urma acestuia, Consiliul îşi va exprima avizul cu privire la necesitatea reexaminării regulamentului privind taxele.
Estonian: Selle põhjal annab nõukogu oma suunised lõivude määruse ülevaatamise vajalikkuse kohta.
Romanian: 2. Declaraţia privind conflictele de interese
Estonian: Huvide konflikti deklareerimine
Romanian: Consiliul de administraţie a constituit un grup de coordonatori tematici pentru a lucra împreună cu personalul agenţiei: preşedintele, vicepreşedintele, Kent Woods, Giuseppe Nisticò, Guido Rasi.
Estonian: Haldusnõukogu moodustas teemakoordinaatorite rühma, kes hakkab tegema koostööd ravimiameti töötajatega: esimees, aseesimees, Kent Woods, Giuseppe Nisticò, Guido Rasi.
Romanian: Raportul va fi reexaminat de Comisia Europeană în pregătirea raportului Comisiei către Consiliu referitor la punerea în aplicare a regulamentului privind taxele până în noiembrie 2010.
Estonian: Euroopa Komisjon vaatab aruande üle, kui koostab 2010. aasta novembriks nõukogule aruande lõivude määruse rakendamise kohta.
Romanian: Consiliul de administraţie a aprobat subsetul de indicatori de performanţă cheie care vor face obiectul monitorizării şi raportării.
Estonian: Haldusnõukogu kiitis heaks peamised tulemuslikkuse näitajad, mille suhtes hakatakse seiret tegema ja aru andma.
Romanian: Este important să existe o legătură între volumul de muncă şi resursele puse la dispoziţie pentru desfăşurarea activităţii necesare.
Estonian: Tähtis on, et töö maht ja nõutava töö tegemiseks eraldatud ressursid oleks omavahel vastavuses.
Romanian: Un atelier va fi organizat în 6-7 septembrie 2010 în cadrul procesului de consultare, la care vor fi invitate numeroase autorităţi de reglementare şi părţi interesate din UE şi ţări terţe.
Estonian: Konsultatsioonimenetluse raames toimub 6.-7. septembril 2010 seminar, millele kutsutakse lai ring nii ELi kui ka kolmandate riikide reguleerivate asutuste esindajaid ning sidusrühmi.
Romanian: Consiliul de administraţie a discutat posibilitatea de publicare, pe viitor, a informaţiilor legate de conformitatea statelor membre cu termenul legal de 15 zile pentru transmiterea rapoartelor de caz individuale privind siguranţa (ICSR) către agenţie.
Estonian: Haldusnõukogu arutas, kas on võimalik tulevikus hakata avaldama teavet selle kohta, kas liikmesriigid järgivad 15päevast tähtaega individuaalsete juhtumite ohutusaruannete (ICRS) edastamisel ravimiametile.
Romanian: Contractul de închiriere a sediului agenţiei expiră în 2014.
Estonian: Ravimiameti rendileping lõpeb 2014. aastal.
Romanian: Principiile cheie ale unei politici şi proceduri revizuite privind gestionarea conflictelor de interese
Estonian: Uue huvide konfliktide poliitika ja menetlemise peamised põhimõtted
Romanian: În contextul celor două contestaţii, Ombudsmanul european a concluzionat că agenţia trebuie să acorde acces la rapoartele privind reacţiile adverse la medicament şi la datele provenite din studiile clinice.
Estonian: Seoses kahe kaebusega otsustas Euroopa Ombudsman, et ravimiamet peab tegema kättesaadavaks ravimi kõrvaltoimete teatised ning kliiniliste uuringute andmed.
Romanian: Comitetul pentru telematică al Consiliului de administraţie va întocmi o prezentare generală a opţiunilor disponibile.
Estonian: Haldusnõukogu telemaatikakomitee valmistab ette ülevaate olemasolevatest võimalustest.
Romanian: Analiza şi evaluarea raportului anual de activitate pentru 2009 al directorului executiv
Estonian: Tegevdirektori 2009. aasta tegevusaruande analüüs ja hinnang
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 67-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Estonian: Haldusnõukogu 67. koosoleku protokoll
Romanian: Au participat paisprezece agenţii, care l-au ales pe Pat O'Mahony preşedinte al grupului.
Estonian: Kohtmisest võttis osa 14 ametit, kes valisid rühma eesistujaks Pat O'Mahony.
Romanian: Grupul s-a întâlnit cu un reprezentant al Comisiei pentru a discuta rezultatele evaluării agenţiilor UE desfăşurate de Comisia Europeană în 2009.
Estonian: Rühm kohtus komisjoni esindajaga, et arutada komisjoni poolt 2009. aastal tehtud ELi detsentraliseeritud asutuste hindamise tulemusi.
Romanian: Sinikka Rjaniemi
Estonian: Sinikka Rajaniemi
Romanian: • Prezentare cu privire la principiile cheie ale unei politici şi proceduri revizuite privind gestionarea conflictelor de interese ale membrilor comitetelor şi experţilor: analiza impactului şi a căii de urmat propuse.
Estonian: • Teaduskomiteede liikmete ja ekspertide huvide konfliktide lahendamise täiustatud poliitika ja menetluse peamised põhimõtted: mõju analüüs ja ettepanekud.
Romanian: Procesul verbal al celei de-a 66-a reuniuni din 17-18 martie 2010
Estonian: 17.-18. märtsil 2010 toimunud 66. koosoleku protokoll
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de ordinea de zi propusă a atelierului de lucru.
Estonian: Haldusnõukogu võttis teadmiseks seminari päevakorra ettepaneku.
Romanian: Un grup format din coordonatorii tematici ai consiliului (Austria, Franţa, Danemarca şi preşedintele) împreună cu personalul agenţiei vor reflecta asupra acestei propuneri.
Estonian: Ettepanekut hakkab arutama rühm haldusnõukogu teemakoordinaatoreid (Austria, Prantsusmaa, Taani ja esimees) koos ameti töötajatega.
Romanian: În urma adoptării, avizul Consiliului de administraţie şi conturile finale vor fi trimise instituţiilor UE relevante.
Estonian: Kui arvamus on vastu võetud, saadetakse see koos lõpliku raamatupidamisaruandega asjaaomastele ELi institutsioonidele.
Romanian: Activităţile aferente sesizărilor au crescut de la reexaminarea legislativă din 2004.
Estonian: Ühenduse esildiste arv on alates 2004. aastal toimunud õigusaktide ülevaatamisest kasvanud.
Romanian: Activitatea membrului nou propus în calitate de medic chirurg este doar extrem de marginal legată de obiectivele CHMP.
Estonian: Uue liikme tegevus kirurgina on veterinaarravimite komitee eesmärkidega seotud ainult marginaalselt.
Romanian: Acţiunile înglobează procese EMA care au un impact asupra studiilor clinice desfăşurate în diferite stadii ale ciclului de viaţă al produselor medicamentoase şi asupra relaţiei cu autorităţile de reglementare din toate regiunile lumii, în vederea obţinerii unui cadru robust de supraveghere şi desfăşurare a studiilor clinice.
Estonian: Need hõlmavad Euroopa Ravimiameti menetlusi, millel on mõju kliinilistele uuringutele, mida viiakse läbi olelusringi eri etappides olevate ravimite suhtes, ning reguleerivate asutuste suhteid kõikjal maailmas, eesmärgiga luua kliiniliste uuringute läbiviimisele ja jälgimisele tugev raamistik.
Romanian: Învăţăminte trase în timpul erupţiei vulcanice
Estonian: Põhipunktid Kogemused seoses vulkaanipurskega
Romanian: • Progresele înregistrate în ceea ce priveşte documentul strategic al şefilor agenţiilor pentru medicamente.
Estonian: • edusammud seoses ravimiametite juhtide strateegiadokumendiga.
Romanian: În timpul discuţiei sale, Consiliul de administraţie a reflectat asupra faptului că un volum semnificativ de activitate desfăşurată de autorităţile naţionale competente nu este compensat în cadrul sistemului actual de taxe.
Estonian: Arutelu raames märkis haldusnõukogu, et suurt osa liikmesriikide pädevate asutuste tööst praegune lõivude süsteem ei kompenseeri.
Romanian: Directorul executiv a anunţat numirea lui Jean-Claude Brival drept şef al recent creatului Sector pentru gestionarea informaţiilor referitoare la produs din cadrul unităţii Produse medicamentoase de uz veterinar şi gestionarea informaţiilor referitoare la produs şi pe Alexis Nolte drept şef al Sectorului pentru calitatea medicamentelor.
Estonian: Tegevdirektor andis teada Jean-Claude Brival'i nimetamisest veterinaarravimite ja ravimiteabe halduse osakonnas vastloodud ravimiteabe halduse sektori juhiks ning Alexis Nolte nimetamisest ravimite kvaliteedi sektori juhiks.
Romanian: Procedura de numire a directorului executiv
Estonian: Tegevdirektori ametisse nimetamise kord