FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Neocolipor je neaktivovaná vakcína určená na zníženie novorodeneckej enterotoxikózy (bakteriálnej infekcie spôsobenej kmeňmi E.coli) mladých prasiatok.
Estonian: Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení škatule alebo vonkajšom obale.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Slovak: Prečo bol liek Neocolipor schválený?
Estonian: Miks Neocolipor heaks kiideti?
Slovak: Opätovná vakcinácia sa ukázala ako účinná v odporúčaných intervaloch.
Estonian: Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Neocolipor?
Estonian: Millised on Neocolipori kõrvalnähud?
Slovak: Neocolipor sa podáva ošípaným samiciam - prasniciam, ako aj prasničkám - s cieľom imunizovať ich potomstvo proti novorodeneckej enterotoxikóze.
Estonian: Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Slovak: Mérial povolenie na uvedenie lieku Neocolipor na trh platné v celej Európskej únii.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Estonian: Muu teave Neocolipori kohta
Slovak: Na čo sa liek Neocolipor používa?
Estonian: Milleks Neocolipori kasutatakse?
Slovak: Ako bol liek Neocolipor skúmaný?
Estonian: Kuidas Neocolipori uuriti?
Slovak: Neocolipor?
Estonian: Mis on Neocolipor?
Slovak: Neocolipor účinkuje?
Estonian: Kuidas Neocolipor toimib?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Neocolipor v týchto štúdiách?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
Slovak: EU/1/15/1053/001
Estonian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Slovak: x 1 tableta (jednotková dávka)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Slovak: 40 mg tableta perorálne použitie blister (OPA/hliník /PVC-hliník)
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Slovak: Distribučný objem je približne 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Slovak: Môžete sa tiež cítiť zmätený, najmä ak ste staršia osoba.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Slovak: Vakcinácie inaktivovanými vakcínami sú zvyčajne možné.
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Slovak: Často sa vyskytuje najmä pneumónia.
Estonian: Eriti sageli võib tekkida pneumoonia.
Slovak: Lekár vás bude pozornejšie sledovať.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Slovak: Antikoncepcia u mužov a žien
Estonian: Kontratseptsioon naistel ja meestel
Slovak: Pred začatím liečby sa má odstrániť akýkoľvek zdroj infekcie, najmä tuberkolózy.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Slovak: Medzi jedincami európskeho a ázijského pôvodu (Indonézania a Japonci) sa nezistili žiadne rozdiely vo farmakokinetike dexametazónu.
Estonian: Euroopa ja Aasia (Indoneesia ja Jaapani) päritolu patsientide vahel ei ole leitud deksametasooni farmakokineetika osas erinevusi.
Slovak: Vy aj váš partner musíte používať primeranú antikoncepciu.
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Slovak: x 1 tableta
Estonian: 10 x 1 tabletti
Slovak: Váš lekár rozhodne o dávke a povie vám, v ktoré dni ju máte užívať.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a/alebo ste zraniteľný, lekár vám možno predpíše vždy pol tablety.
Estonian: Kui olete üle 65-aastane ja/või halvas üldseisundis, võib teie arst määrata teile pool tabletti iga kord.
Slovak: Ak máte ktorékoľvek z uvedených ochorení, lekár vás bude pozornejšie sledovať.
Estonian: Kui teil on mõni eelnimetatud haigustest, jälgib arst teid eriti tähelepanelikult.
Slovak: Symptómy sa zvyčajne objavia do niekoľkých dní alebo týždňov po začatí liečby.
Estonian: Sellised sümptomid tekivad tüüpiliselt mõni päev või mõni nädal pärast ravi alustamist.
Slovak: Medzi liečbou týmito dvomi liekmi má uplynúť najmenej jeden týždeň.
Estonian: Kummagi ravimi kasutamise vahele peab jätma vähemalt kaks nädalat.
Slovak: V inom prípade treba dodržať lokálne alebo medzinárodné liečebné protokoly a usmernenia.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Slovak: Odporúčaná dávka je vždy jedna tableta.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett iga kord.
Slovak: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francúzsko
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Slovak: V prípade neutropénie má lekár pri liečbe pacientov zvážiť použitie rastových faktorov.
Estonian: Neutropeenia korral peab arst patsiendi ravimisel kaaluma kasvufaktorite kasutamise vajadust.
Slovak: Na minimalizáciu nespavosti sa má tableta prednostne užívať ráno.
Estonian: Unetuse riski leevendamiseks tuleb tablett eelistatavalt võtta hommikuti.
Slovak: Rozdelené tablety, ktoré nie sú užité ihneď, treba zlikvidovať (pozri časť 6.6).
Estonian: Poolitatud tabletid, mida kohe ei võeta, tuleb hävitada (vt lõik 6.6).
Slovak: Účinnosť midazolamu môže byť znížená,
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 16. marec 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Slovak: Ak prestanete užívať tento liek príliš rýchlo, môže to zapríčiniť nízky krvný tlak.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Slovak: Má sa znížiť príjem sodíka a sledovať krvný tlak.
Estonian: Vähendada tuleb naatriumi tarbimist ja jälgida vererõhku.
Slovak: Lekár sa s vami o nich porozpráva a vysvetlí vám možné riziká a prínosy liečby.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Slovak: Mnohopočetný myelóm je progresívne zriedkavé hematologické ochorenie.
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Slovak: Váš lekár zariadi príslušné krvné testy pred liečbou a počas liečby.
Estonian: Teie arst teeb teile enne ravi ja ravi ajal vajalikke vereanalüüse.
Slovak: Ihneď užite polovicu tablety.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Slovak: Medzi podaním týchto liekov a Neofordexu majú uplynúť aspoň dve hodiny,
Estonian: Nende ravimite ja Neofordexi manustamise vahele peab jätma vähemalt kaks tundi.
Slovak: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Estonian: E-post: ctrs@ctrs.fr
Slovak: Majú sa podniknúť kroky s úsilím minimalizovať všetky zmeniteľné rizikové faktory (napr. fajčenie, hypertenziu a hyperlipidémiu).
Estonian: Tuleb püüda vähendada kõiki modifitseeritavaid riskitegureid (suitsetamine, hüpertensioon, hüperlipideemia).
Slovak: Neznáme: infekcia, sepsa
Estonian: Teadmata: infektsioon, sepsis.
Slovak: Neofordex má mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Slovak: Tableta sa môže rozdeliť na podanie dávky 20 mg (pozri časť 4.2).
Estonian: Tableti saab jagada 20 mg annusteks (vt lõik 4.2).
Slovak: Plazmatický polčas dexametazónu je približne 250 minút.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom: Každá tableta obsahuje 98,1 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine: üks tablett sisaldab 98,1 mg laktoosi (monohüdraadina).
Slovak: Prínos dexametazónovej liečby treba starostlivo a pravidelne posudzovať oproti aktuálnym a potenciálnym rizikám.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Slovak: Možno bude potrebné znížiť dávku lenalidomidu alebo pomalidomidu.
Estonian: Vaja võib olla vähendada lenalidomiidi või pomalidomiidi annust.
Slovak: Ak zabudnete užiť Neofordex Ak zabudnete užiť Neofordex vo zvyčajnom čase a - ak ste sa oneskorili o menej ako 12 hodín: užite tabletu ihneď, - ak ste sa oneskorili o viac ako 12 hodín: neužite túto tabletu, ale užite nasledujúcu tabletu vo zvyčajnom čase.
Estonian: Kui te unustasite Neofordexit tavapärasel ajal võtta ja - olete annuse võtmisega hilinenud alla 12 tunni, võtke tablett kohe; - olete annuse võtmisega hilinenud üle 12 tunni, ärge võtke vahelejäänud tabletti, vaid võtke järgmine tablett tavapärasel ajal.
Slovak: Môže tiež ovplyvniť test s nitrotetrazoliovou modrou (NBT) na bakteriálne infekcie a môže zapríčiniť falošne negatívne výsledky.
Estonian: Samuti võib see mõjutada bakteriaalsete infektsioonide nitrosinise tetrasooli (NBT) testi ja põhjustada valenegatiivseid tulemusi.
Slovak: Ak užijete viac Neofordexu, ako máte Ak užijete príliš veľa Neofordexu, ihneď vyhľadajte lekára alebo nemocnicu.
Estonian: Kui te võtate Neofordexit rohkem kui ette nähtud Kui te võtate liiga palju Neofordexit, pöörduge otsekohe oma arsti või haigla poole.
Slovak: Počas liečby nesmiete dojčiť.
Estonian: Te ei tohi ravi ajal last imetada.
Slovak: Fajčenie nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku dexametazónu.
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Slovak: Neofordex môže zapríčiniť závažné psychické zdravotné problémy.
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.
Slovak: Neodkladajte si polovicu tablety, aby ste ju užili na druhý deň, pretože tento liek sa môže po rozdelení a vybratí z obalu pokaziť.
Estonian: Ärge säilitage allesjäänud poolikut tabletti järgmisel päeval võtmiseks, sest see ravim võib pärast poolitamist ja pakendist väljavõtmist laguneda.
Slovak: Tento liek musíte užívať v príslušné dni, presne tak, ako vám predpísal lekár.
Estonian: Peate võtma seda ravimit kindlaksmääratud päevadel täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Slovak: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francúzsko
Estonian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Prantsusmaa
Slovak: Ráno prehltnite predpísanú dávku - jednu tabletu (40 mg) alebo pol tablety (20 mg) a zapite ju pohárom vody.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.
Slovak: Tableta sa môže rozdeliť na dve rovnaké polovice.
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Slovak: Rozhodnutie prijať antitrombotické profylaktické opatrenia sa má uskutočniť na základe dôkladného posúdenia základných rizikových faktorov každého pacienta.
Estonian: Tromboosivastaste profülaktiliste meetmete võtmise või mittevõtmise otsus peab põhinema iga patsiendi individuaalsete riskitegurite põhjalikul hindamisel.
Slovak: Preukázalo sa, že genotoxické zistenia sú artificiálne.
Estonian: Leitud genotoksilisuse andmete kohta on näidatud, et need on artefaktsed.
Slovak: Pacienti/opatrovatelia majú tiež dávať pozor na možné psychiatrické poruchy, ktoré sa môžu vyskytnúť buď počas liečby alebo bezprostredne po liečbe, pri znižovaní dávky/vysadení systémových steroidov, hoci takéto reakcie boli hlásené zriedka.
Estonian: Patsiendid ja/või nende hooldajad peavad samuti olema valvsad võimalike psühhiaatriliste häirete suhtes, mis võivad tekkida süsteemsete steroidide annuse vähendamise ajal või vahetult pärast ravi lõpetamist, ehkki sellistest reaktsioonidest on teatatud harva.
Slovak: Ak je vaša dávka polovica tablety (20 mg), tableta sa má rozdeliť na dve rovnaké polovice.
Estonian: Kui teie annus on pool tabletti (20 mg), tuleb tablett jagada kaheks võrdseks pooleks.
Slovak: Pri veľmi vysokých dávkach väčšina dexametazónu cirkuluje v krvi v nenaviazanej forme.
Estonian: Väga suurte annuste korral tsirkuleerib enamik deksametasoonist veres seondumata kujul.
Slovak: Váš lekár vám odporučí vhodnú diétu a možno vám predpíše výživový doplnok obsahujúci draslík, vápnik alebo vitamín D.
Estonian: Teie arst selgitab teile, milline on sobiv dieet, ja võib määrata täiendavaid kaaliumi-, kaltsiumi- või D-vitamiini preparaate.
Slovak: Zvyšnú polovicu tablety uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dohľadu a dosahu detí, kým ju náležitým spôsobom nezlikvidujete, pretože žiadne lieky nesmiete likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Estonian: Seejärel hoidke allesjäänud poolikut tabletti turvalises, laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, kuni saate selle õigel moel minema visata, sest ravimeid ei tohi visata kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Slovak: Majú sa sledovať hladiny draslíka a v prípade potreby sa má vykonať korekcia.
Estonian: Vere kaaliumisisaldust tuleb jälgida ja vajaduse korral korrigeerida.
Slovak: Počas liečby týmto liekom je dôležité stravovať sa vyvážene.
Estonian: Selle ravimiga ravimisel on oluline järgida tasakaalustatud dieeti.
Slovak: V prípade aktívneho infekčného ochorenia musí byť k liečbe liekom Neofordex pridaná vhodná protiinfekčná liečba.
Estonian: Aktiivse infektsioonhaiguse tekkimisel tuleb Neofordexiga toimuvale ravile lisada sobiv infektsiooniravi.
Slovak: Vo vysokých dávkach (napr. 40 mg) znižuje imunitnú odpoveď.
Estonian: Suurte annuste korral (nt 40 mg) vähendab deksametasoon immuunvastust.
Slovak: Neofordex sa nemá používať spolu so živými oslabenými vakcínami (pozri časť 4.5).
Estonian: Neofordexit ei tohi kasutada koos nõrgestatud elusvaktsiinidega (vt lõik 4.5).
Slovak: Ak máte problém vybrať tabletu z blistra alebo rozdeliť tabletu, požiadajte niekoho o pomoc.
Estonian: Kui teil on raskusi tableti blistrist väljavõtmise või poolitamisega, paluge kellelgi end aidata.
Slovak: Na konci liečby dexametazónom dávku treba postupne znižovať až do úplného vysadenia.
Estonian: Deksametasoonravi lõpus tuleb annust kuni ravi täieliku lõppemiseni järk-järgult vähendada.
Slovak: Medzi podanou dávkou a biologicky dostupnou dávkou je lineárny vzťah.
Estonian: Manustatud ja biosaadavate annuste seos on lineaarne.
Slovak: • podávanie s metotrexátom z dôvodu zvýšeného rizika hematologickej toxicity.
Estonian: • Metotreksaat hematoloogilise toksilisuse suurema riski tõttu.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku a ich partneri majú prijať primerané antikoncepčné opatrenia.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised ja nende meespartnerid peavad kasutama sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
Slovak: Iné lieky a Neofordex
Estonian: Muud ravimid ja Neofordex
Slovak: Kortikosteroidy na systémové použitie, glukokortikoidy, ATC kód: H02AB02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid, ATC-kood: H02AB02
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o chronickej toxicite a karcinogenite.
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja kartsionogeensuse andmed puuduvad.
Slovak: To je mimoriadne dôležité, ak pociťujete depresiu alebo možno uvažujete o samovražde.
Estonian: See on eriti oluline, kui teil esineb depressiooni või suitsiidimõtteid.
Slovak: Pacienti a/alebo opatrovatelia sa majú upozorniť, že pri podávaní systémových steroidov sa môžu vyskytnúť potenciálne závažné psychiatrické nežiaduce reakcie (pozri časť 4.8).
Estonian: Patsiente ja/või nende hooldajaid tuleb hoiatada, et süsteemsete steroidide kasutamisel võivad tekkida tõsised psühhiaatrilised kõrvaltoimed (vt lõik 4.8).
Slovak: Riziko môže byť vyššie pri vysokých dávkach (pozri tiež časť 4.5, kde sú uvedené farmakokinetické interakcie, ktoré môžu zvýšiť riziko nežiaducich reakcií), hoci dávková hladina neumožňuje predvídať nástup, typ, závažnosť alebo trvanie reakcií.
Estonian: Risk võib olla suurem deksametasooni suurte annuste korral (vt ka lõik 4.5 farmakokineetiliste koostoimete kohta, mis võivad kõrvaltoimete tekkevõimalust suurendada), ehkki annuse suuruse järgi ei saa ennustada psühhiaatriliste kõrvaltoimete teket, tüüpi, raskust ega kestust.
Slovak: Liečbu musia začať lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou mnohopočetného myelómu, a musí prebiehať pod ich dohľadom.
Estonian: Ravi peab alustama sümptomaatilise hulgimüeloomi ravis kogenud arst ja see peab toimuma tema järelevalve all.
Slovak: Τηλ: + 302 106776550
Estonian: RAFARM AEBE Τηλ: + 302 106776550
Slovak: Súbežnému používaniu dexametazónu a cyklosporínu sa treba vyhnúť,
Estonian: Deksametasooni ja tsüklosporiini samaaegset kasutamist tuleb vältida.
Slovak: Liečba týmto liekom môže zapríčiniť zápal šliach.
Estonian: Ravi selle ravimiga võib põhjustada kõõlusepõletiku teket.
Slovak: Táto choroba zvyčajne postihuje jedno oko.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Slovak: K menej častým, ale závažným nežiaducim reakciám patria: pneumónia a ďalšie infekcie a psychické poruchy (pozri časť 4.4).
Estonian: Harvemad, ent rasked kõrvaltoimed on pneumoonia ja muud infektsioonid ning psühhiaatrilised häired (vt lõik 4.4).
Slovak: FN dosiahla vo všetkých prípadoch 3. alebo 4. stupeň.
Estonian: Kõik juhud olid III või IV astme juhud.
Slovak: Ak ste ochoreli, mali ste nehodu, potrebujete operáciu (aj operáciu u dentistu) alebo očkovanie (najmä vakcínami obsahujúcimi živý vírus), musíte informovať svojho ošetrujúceho lekára, že užívate alebo nedávno ste užívali kortikosteroidy vo vysokých dávkach.
Estonian: Kui haigestute, teil tekib trauma või vajate operatsiooni (ka hambaravil) või vaktsineerimist (eriti elusviirusi sisaldavate vaktsiinidega), teatage raviarstile, et te saate praegu või olete hiljuti saanud raviks suuri kortikosteroidiannuseid.
Slovak: Takéto infekcie môžu byť tiež zapríčinené mikroorganizmami, ktoré zriedka spôsobujú ochorenie za normálnych okolností (oportúnne infekcie).
Estonian: Selliseid infektsioone võivad põhjustada mikroorganismid, mis tavatingimustel põhjustavad harva haigestumist (oportunistlikud infektsioonid).
Slovak: Liečba aktívnej žalúdočnej alebo dvanástnikovej ulcerácie sa má začať pred nasadením kortikosteroidov.
Estonian: Aktiivsete mao- või kaksteistsõrmiksoole haavandite ravi tuleb lõpetada enne kortikosteroidiravi alustamist.
Slovak: U pacientov z endemických oblastí (tropické a subtropické oblasti, južná Európa) by sa mala vyšetriť stolica a tiež v prípade, že je to potrebné, pred začatím dexametazónovej liečby odstrániť parazita.
Estonian: Strongüloidiaasi endeemilistelt aladelt pärit patsientidel (troopilised ja subtroopilised piirkonnad, Lõuna-Euroopa) tuleb enne deksametasoonravi alustamist teha väljaheite analüüs ning vajaduse korral läbi viia parasiidivastane ravikuur.
Slovak: Väčšina reakcií odznie po znížení dávky alebo po vysadení lieku, ale možno bude potrebná špecifická liečba.
Estonian: Enamik nendest kõrvaltoimetest möödub annuse vähendamisel või ravi lõpetamisel, ent vaja võib olla ka spetsiifilist psühhiaatrilist ravi.
Slovak: Väčšia časť je u ľudí hydrogenovaná alebo hydroxylovaná, pričom hlavné metabolity sú hydroxy-6-dexametazón a dihydro-20dexametazón.
Estonian: Inimorganismis enamik hüdrogeenitakse või hüdroksüülitakse ning peamised metaboliidid ion hüdroksü-6-deksametasoon ja dihüdro-20-deksametasoon.
Slovak: Tento liek sa nemá dávať deťom (t.
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Slovak: Ak boli takíto pacienti v kontakte s osobami, ktoré mali ovčie kiahne alebo osýpky, v prípade potreby sa musí začať preventívna liečba intravenóznym normálnym imunoglobulínom alebo pasívna imunizácia imunoglobulínom proti varicella zoster (VZIG).
Estonian: Kui sellised patsiendid on puutunud kokku inimestega, kellel on tuulerõuged või leetrid, tuleb vajaduse korral läbi viia ennetav ravi intravenoosse inimese normaalimmunoglobuliiniga või alustada passiivset immuniseerimist tuulerõugete immunoglobuliiniga (VZIG).
Slovak: Ak sa má liečba zastaviť, dodržiavajte pokyny vášho lekára.
Estonian: Ravi lõpetamisel järgige oma arsti juhiseid.
Slovak: Ak sa vyžaduje táto kombinácia, má sa posilniť sledovanie a kontrola koagulačných parametrov po jednom týždni, a potom každý druhý týždeň liečby, ako aj po skončení liečby,
Estonian: Kui sellist kombinatsiooni on vaja, tuleb patsiendi jälgimist intensiivistada ning kontrollida hüübivusnäitajaid üks nädal pärast ravi alustamist ja seejärel iga kahe nädala tagant ning pärast ravi.
Slovak: Pacienti musia byť sledovaní na hematologické nežiaduce reakcie, najmä na neutropéniu.
Estonian: Patsiente tuleb jälgida hematoloogiliste kõrvaltoimete, eriti neutropeenia suhtes.
Slovak: Má sa odporučiť profylaktická antitrombotická liečba, najmä u pacientov s ďalšími trombotickými rizikovými faktormi.
Estonian: Soovitatav on profülaktiline tromboosiravi, eriti tromboosi täiendavate riskiteguritega patsientidel.
Slovak: Neveďte vozidlo, nepoužívajte nástroje, neobsluhujte stroje alebo nevykonávajte žiadne nebezpečné úlohy, ak máte tieto vedľajšie účinky: zmätenosť, halucinácie, závraty, únava, ospalosť, mdloby alebo neostré videnie.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage seadmeid või masinaid ega täitke ohtlikke ülesandeid, kui teil esinevad sellised kõrvaltoimed nagu segasusseisund, hallutsinatsioonid, pearinglus, väsimus, unisus, minestamine või nägemise ähmastumine.
Slovak: Ak používate dávkovač na lieky, jednotlivé tablety vyberiete z blistra pomocou perforácie bez otvorenia balenia.
Estonian: Kui te kasutate tablettide jaotamiseks ravimikarpi, kasutage üksiktablettide eraldamiseks blistrist perforatsiooni ilma pakendit avamata.
Slovak: Preukázalo sa, že dexametazón indukuje pri mnohopočetnom myelóme bunkovú smrť (apoptózu) reguláciou aktivity nukleárneho faktora κB smerom dole a aktiváciou kaspázy 9 prostredníctvo uvoľnenia druhého aktivátora kaspázy odvodeného z mitochondrií (Smac; faktor podporujúci apoptózu).
Estonian: Uuringutes on näidatud, et deksametasoon tekitab hulgimüeloomi apoptoosi (rakusurma) läbi tuumafaktorκB aktiivsuse maharegulatsiooni ja kaspaas-9 aktivatsiooni kaspaasi teise mitokondritest pärineva aktivaatori (Smac; apoptoosi soodustav tegur) vabastamise kaudu.
Slovak: To niekedy môže viesť k infekciám, ktoré sú zapríčinené zárodkami, ktoré za normálnych okolností zriedka spôsobujú infekciu (nazývajú sa oportúnne infekcie).
Estonian: See võib mõnikord viia infektsioonide tekkimisele, mida põhjustavad mikroobid, mis tavatingimustel põhjustavad infektsioone harva (selliseid infektsioone nimetatakse oportunistlikeks infektsioonideks).
Slovak: Je charakterizované nadmerným počtom abnormálnych plazmatických buniek v kostnej dreni a nadmernou produkciou intaktného monoklonálneho imunoglobulínu (IgG, IgA, IgD alebo IgE) alebo iba Bence-Jonesovho proteínu (voľné ľahké reťazce monoklonálnych imunoglobubínov κ a λ).
Estonian: Seda iseloomustab ebanormaalsete plasmarakkude liigne sisaldus luuüdis ning intaktsete monoklonaalsete immunoglobuliinide (IgG, IgA, IgD või IgE) või ainult Bence-Jonesi valgu (vabad immunoglobuliinide monoklonaalsed κ- ja λ-kergahelad) liigne tootmine.
Slovak: Skúmané skupiny pacientov zahŕňali pacientov rôzneho veku a tiež pacientov, ktorí sa považovali za vhodných alebo nevhodných na autológnu transplantáciu kmeňových buniek.
Estonian: Uuritud patsientide populatsioonis on mitmesuguseid vanuserühmi ja patsiente, kes on nii sobivad kui ka mittesobivad autoloogsete tüvirakkude siirdamiseks.
Slovak: Kortikosteroidy vo vysokých dávkach vrátane dexametazónu môžu zapríčiniť psychické problémy, ktoré môžu byť niekedy závažné.
Estonian: Kortikosteroidide, sealhulgas deksametasooni suured annused võivad põhjustada psüühikaprobleeme, mis võivad mõnikord olla rasked.
Slovak: V prípadoch predchádzajúcej tuberkulózy so závažnými rádiologickými následkami, alebo ak nie je isté, či bola dodržaná úplná 6-mesačná liečebná terapia rifampicínom, vyžaduje sa profylaktická protituberkulózna liečba.
Estonian: Patsientidel, kellel on anamneesis tuberkuloos koos oluliste radioloogiliste muutustega, või kui ei ole kindel, kas patsient on läbinud täieliku 6-kuulise ravikuuri rifampitsiiniga, on vaja profülaktilist tuberkuloosiravi.
Slovak: 1. Čo je Neofordex a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Neofordex 3. Ako užívať Neofordex
Estonian: 1. Mis ravim on Neofordex ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Neofordexi võtmist 3.
Slovak: Akútna toxicita dexametazónu je slabá a toxické účinky po akútnom predávkovaní boli pozorované zriedka.
Estonian: Deksametasooni äge toksilisus on väike ja toksilisi toimeid on ägeda üleannustamise korral täheldatud harva.