FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Nessuna nota.
Swedish: Ingen notering.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi e le mucose.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Italian: EXP {mese/anno}
Swedish: EXP {mån/år}
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåten substans för vilken tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Italian: Non dovrà essere disponibile un'altra fonte di acqua da bere durante il periodo di trattamento.
Swedish: Ingen annan dricksvattenkälla ska finnas tillgänglig under medicineringsperioden.
Italian: Soluzione da giallo chiaro a giallo scuro.
Swedish: Ljusgul till mörkgul lösning.
Italian: Determinare la durata temporale (tra 4 e 24 ore) per la somministrazione dell'acqua medicata il giorno del trattamento.
Swedish: Bestäm tidsperioden (som ska vara mellan 4 och 24 timmar) under vilken det medicinerade vattnet ska administreras på behandlingsdagen.
Italian: Il medicinale veterinario potrebbe risultare leggermente irritante per la cute e/o gli occhi.
Swedish: Detta läkemedel kan vara lätt irriterande för hud och/eller ögonen.
Italian: Dopo somministrazione orale, il fluralaner è assorbito rapidamente attraverso l'acqua da bere medicata e raggiunge le massime concentrazioni plasmatiche 36 ore dopo la prima dose e 12 ore dopo la seconda dose.
Swedish: Efter oral administrering absorberas fluralaner snabbt från det medicinerade dricksvattnet och når maximal plasmakoncentration 36 timmar efter den första dosen och 12 timmar efter den andra dosen.
Italian: Stimare quanta acqua consumeranno gli animali durante il trattamento sulla base del consumo di acqua del giorno precedente.
Swedish: Uppskatta hur mycket vatten fåglarna kommer att konsumera under behandlingen baserat på föregående dags vattenförbrukning.
Italian: Fertilità e ovodeposizione:
Swedish: Fertilitet och äggläggning:
Italian: Aggiungere sempre il prodotto e l'acqua simultaneamente, per evitare la formazione di schiuma.
Swedish: Tillsätt alltid läkemedel och vatten samtidigt för att undvika skumbildning.
Italian: Alfa-tocoferolo (tutto-rac-α-tocoferolo) Dietilen glicol monoetil etere Polisorbato 80
Swedish: Alfatokoferol (all-rac-alfa-tokoferol) Dietylenglykolmonoetyleter Polysorbat 80
Italian: Flacone incolore in polietilene ad alta densità (HDPE) chiuso con un sigillo di alluminio/poliestere e un tappo a vite blu in polipropilene a prova di bambino (presentazioni da 1 litro e da 4 litri) o flacone in vetro ambrato di tipo III con un tappo a vite bianco a prova di bambino in polipropilene/polietilene (PP/PE) con rivestimento in PE espanso a bassa densità/alluminio/PE (presentazione da 50 ml).
Swedish: Färglös högdensitetspolyeten (HDPE)-flaska försluten med en aluminium-/polyesterfolie och ett blått barnskyddat polypropylenlock (förpackningar med 1 liter och 4 liter) eller typ III bärnstensfärgad glasflaska med ett vitt barnskyddat skruvlock av polypropylen/polyetylen (PP/PE) med expanderat ytterfoder av PE/aluminium/PE av låg densitet (50 ml flaska).
Italian: EU/2/17/212/001 (1 litro) EU/2/17/212/002 (4 litri)
Swedish: EU/2/17/212/001 (1 liter) EU/2/17/212/002 (4 liter)
Italian: Per assicurare la somministrazione della dose corretta, il peso corporeo deve essere calcolato nel modo più accurato possibile e deve essere utilizzato uno strumento di misurazione preciso per determinare il volume di prodotto da somministrare.
Swedish: För att säkerställa administrering av den korrekta dosen bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt och en noggrann mätningsanordning bör användas för att mäta den beräknade volymen av läkemedlet som ska administreras.
Italian: Il fluralaner presenta un legame elevato con le proteine.
Swedish: Fluralaner är starkt proteinbundet.
Italian: Non sono stati osservati metaboliti significativi nei polli, e il fluralaner viene eliminato principalmente per via epatica.
Swedish: Inga signifikanta metaboliter observerades hos fåglar och fluralaner elimineras huvudsakligen via levern.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Swedish: Vid ögonkontakt skölj omedelbart och grundligt med vatten.
Italian: Il trattamento uccide gli acari che si nutrono sui polli trattati e blocca la produzione di uova degli acari femmina per 15 giorni dopo la prima somministrazione del prodotto.
Swedish: Behandlingen dödar kvalster som suger blod från behandlade fåglar och stoppar äggproduktionen hos honkvalster i 15 dagar efter den första administreringen av produkten.
Italian: A seguito di somministrazione orale, l'emivita di eliminazione apparente è di circa 5 giorni.
Swedish: Den apparenta elimineringshalveringstiden är cirka 5 dagar efter oral administrering.
Italian: Questa attività interrompe il ciclo vitale dell'acaro.
Swedish: Detta bryter kvalstrens livscykel.
Italian: Per garantire un controllo a lungo termine delle popolazioni di acari in un capannone trattato, è essenziale trattare tutti gli altri polli infestati nei capannoni adiacenti a quello trattato.
Swedish: För att säkerställa långvarig kontroll av kvalsterpopulationen i ett behandlat hus är det viktigt att behandla alla andra infekterade hönshus i anslutning till det behandlade hönshuset.
Italian: • Assicurarsi che la pompa dosatrice sia settata correttamente, in modo da distribuire l'acqua medicata durante il periodo di tempo prestabilito (ore).
Swedish: • Kontrollera att doseringspumpen är korrekt inställd så att medicinerat vatten finns tillgängligt under den förutbestämda behandlingsperioden (timmarna).
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions SA
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions
Italian: Uova: zero giorni.
Swedish: Ägg: Noll dygn.
Italian: • Riempire le linee di abbeverata con l'acqua medicata e verificare visivamente quando l'acqua medicata ha raggiunto la fine della linea.
Swedish: • Fyll på dricksvattenledningarna med medicinerat vatten och kontrollera att det medicinerade vattnet har nått slutet av ledningen.
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto al volume d'acqua che gli animali consumeranno nell'arco di una giornata.
Swedish: Läkemedlet bör tillsättas i den mängd vatten som fåglarna kommer att konsumera under en dag.
Italian: Carne e visceri: 14 giorni.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 14 dygn.
Italian: Il fluralaner si degrada in sedimenti acquatici in condizioni anaerobiche, mentre ha dimostrato di essere molto persistente in condizioni aerobiche.
Swedish: Fluralaner bryts ner i vattensediment under anaeroba förhållanden, medan det har visat sig vara mycket beständigt under aeroba förhållanden.
Italian: Il fluralaner è ampiamente distribuito in tutto il corpo, con le concentrazioni più elevate riportate nel fegato e nella cute/grasso.
Swedish: Fluralaner distribueras systemiskt, med de högsta koncentrationerna i lever och hud/fett.
Italian: Il fluralaner è un potente inibitore di alcune parti del sistema nervoso degli artropodi, agendo come antagonista sui canali del cloro ligando-dipendenti (recettore GABA e recettore del glutammato).
Swedish: Fluralaner är en potent hämmare av delar av nervsystemet hos artropoder genom att verka antagonistiskt på ligandreglerade kloridkanaler (GABA-receptor och glutamatreceptor).
Italian: GG/MM/AAAA
Swedish: DD/MM/ÅÅÅÅ
Italian: Dopo la somministrazione di ogni trattamento, riempire il contenitore della soluzione madre con acqua pulita (non medicata) per sciacquare la linea di abbeverata.
Swedish: Efter varje behandling fyll behållaren med stamlösning med rent vatten (utan inblandat läkemedel) för att skölja vattenledningarna.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Intervet International B.V.
Italian: Il volume di prodotto richiesto per ogni giorno di trattamento si calcola partendo dal peso corporeo totale (kg) dell'intero gruppo di polli da trattare:
Swedish: Volymen av produkten för varje behandlingsdag beräknas utifrån den totala kroppsvikten (kg) av hela gruppen fåglar som ska behandlas:
Italian: volume di prodotto (ml) per giorno di trattamento = peso corporeo totale (kg) dei polli da trattare x 0,05 ml/kg
Swedish: Produktvolym (ml) per behandlingsdag = total kroppsvikt (kg) hos de fåglar som ska behandlas x 0,05 ml/kg
Italian: Dopo la diluizione, usare entro 24 ore.
Swedish: Efter spädning ska läkemedlet användas inom 24 timmar.
Italian: o Miscelare il volume di prodotto richiesto con acqua in una grande vasca per l'acqua medicata, oppure creare una soluzione madre in un piccolo contenitore.
Swedish: o Blanda den önskade volymen av produkten med vatten i en stor medicintank eller gör iordning en stamlösning i en liten behållare.
Italian: Flacone da 50 ml, 1 litro o 4 litri.
Swedish: Flaskor med 50 ml, 1 liter eller 4 liter.
Italian: Fluralaner Pollame 65 µg/kg 650 µg/kg
Swedish: Hönsfåglar 65 µg/kg 650 µg/kg
Italian: Studi biologici in-vitro dimostrano che il fluralaner è efficace contro i parassiti che presentano resistenza di campo dimostrata, inclusi gli organofosfati, i piretroidi e i carbammati.
Swedish: In vitro bioanalyser visar att fluralaner är effektivt mot parasiter som har bevisad fältresistens, inklusive organofosfater, pyretroider och karbamater.
Italian: L'attività contro Dermanyssus gallinae insorge entro quattro ore dal momento in cui gli acari iniziano a nutrirsi sui polli trattati.
Swedish: Effekt mot Dermanyssus gallinae sätter in inom fyra timmar från det att kvalstren börjar suga blod från behandlade fåglar.
Italian: Il fluralaner ha dimostrato di essere molto persistente nel terreno sia in condizioni aerobiche che anaerobiche.
Swedish: Fluralaner har visats vara mycket beständig i jord under både aeroba och anaeroba förhållanden.
Italian: • L'acqua medicata deve essere preparata fresca per ogni giorno di terapia.
Swedish: • För varje behandlingsdag ska det medicinerade vattnet beredas på nytt.
Italian: Se il prodotto viene versato sui vestiti, rimuovere gli indumenti contaminati.
Swedish: Vid oavsiktligt spill, ta av kontaminerade kläder.
Italian: Calcolare il volume di prodotto necessario sulla base del peso totale di tutti gli animali nel capannone da trattare.
Swedish: Beräkna volymen av produkten som behövs baserat på den totala vikten av alla fåglar som ska behandlas i hönshuset.
Italian: Questo periodo di tempo deve essere tale da consentire a tutti gli animali di ricevere la dose richiesta.
Swedish: Denna tidsperiod måste vara tillräckligt lång så att alla fåglar får fullgod dos.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario è stata dimostrata per le galline ovaiole e i riproduttori.
Swedish: Säkerhet av detta läkemedel har fastställts hos värphöns och avelshöns.
Italian: Exzolt non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per gli invertebrati acquatici.
Swedish: Exzolt får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för vattenlevande ryggradslösa djur.
Italian: Confezioni: flaconi da 50 ml, 1 litro o da 4 litri.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Flaskor med 50 ml, 1 liter eller 4 liter.
Italian: Negli studi molecolari on-target sui recettori dell'acido gamma-amminobutirrico (GABA) di pulci e mosche, la resistenza alla dieldrina non influenza il fluralaner.
Swedish: I molekylära on-target studier på insekters GABA-receptorer hos loppor och löss, påverkas fluralaner inte av dieldrinresistens.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 1 anno.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 1 år.
Italian: La soluzione madre deve essere ulteriormente diluita con acqua potabile e somministrata nel tempo, utilizzando dosatori proporzionali o una pompa dosatrice.
Swedish: Stamlösningen måste därefter doseras med ytterligare spädning med dricksvatten och administreras över tid med en doseringsanordning eller med doseringspump.
Italian: Trattamento dell'infestazione da acaro rosso del pollo (Dermanyssus gallinae) in pollastre, riproduttori e galline ovaiole.
Swedish: För behandling av angrepp av röda hönskvalster (Dermanyssus gallinae) hos unghöns, avelshöns och värphöns.
Italian: NESSUNA Agenti antiparassitari/Agenti attivi contro gli ectoparassiti
Swedish: Antiparasitära medel/Medel mot ektoparasiter
Italian: Il prodotto può essere usato durante l'ovodeposizione.
Swedish: Kan användas under äggläggning.
Italian: Muscolo Pelle e grasso in proporzion i naturali Fegato Rene
Swedish: Muskel Hud och fett Lever
Italian: Per la preparazione dell'acqua medicata devono essere seguite, nell'ordine descritto, le seguenti istruzioni:
Swedish: Anvisningarna måste följas i den ordning som beskrivs nedan för att förbereda det medicinerade vattnet:
Italian: Flacone (presentazioni da 1 e da 4 litri)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN FLASKA (1- och 4-litersflaskorna)
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida con elevata attività contro gli acari del pollo, principalmente a seguito di esposizione attraverso l'alimento, in quanto è attivo per via sistemica contro i parassiti target.
Swedish: Fluralaner är en akaricid och insekticid som har en hög effektivitet mot hönskvalster, som huvudsakligen exponeras via intag, det vill säga fluralaner har systemisk aktivitet på målparasiten.
Italian: Mescolare la soluzione madre o il contenuto della vasca per l'acqua medicata delicatamente, finché l'acqua medicata non diventi omogenea.
Swedish: Rör försiktigt stamlösningen eller innehållet i medicintanken tills det medicinerade vattnet är homogent.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 24 ore.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: 24 timmar.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, ectoparassiticidi per uso sistemico, isossazoline.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för systemiskt bruk.
Italian: Specie animali LMR Tessuti campione
Swedish: Restmarkör Djurslag MRL Målvävnader
Italian: La dose è di 0,5 mg di fluralaner per kg di peso corporeo (equivalente a 0,05 ml di prodotto), da somministrare per due volte a 7 giorni di distanza.
Swedish: Dosen är 0,5 mg fluralaner per kg kroppsvikt (motsvarande 0,05 ml av läkemedlet) administrerad två gånger med 7 dagars mellanrum.
Italian: Soluzione per uso in acqua da bere
Swedish: Lösning för användning i dricksvatten
Italian: Soluzione per uso in acqua da bere Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Swedish: Lösning för användning i dricksvatten Läs bipacksedeln före användning.
Italian: Soluzione per uso in acqua da bere.
Swedish: Lösning för användning i dricksvatten.
Italian: Per uso in acqua da bere Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Swedish: För användning i dricksvatten Läs bipacksedeln före användning.
Italian: Per uso nei polli (pollastre, riproduttori e galline ovaiole).
Swedish: För användning till höns (unghöns, avelshöns och värphöns).
Italian: Pertanto 50 ml di prodotto servono per trattare 1.000 kg di peso corporeo (per esempio, 500 polli da 2 kg di peso l'uno) per giorno di somministrazione del trattamento.
Swedish: Därmed räcker 50 ml till behandling av 1000 kg kroppsvikt (dvs 500 fåglar med en kroppsvikt på 2 kg vardera) per behandlingsdag.
Italian: Pertanto 500 ml di prodotto servono per trattare 10.000 kg di peso corporeo (per esempio, 5.000 polli da 2 kg di peso l'uno) per giorno di somministrazione del trattamento.
Swedish: Därmed räcker 500 ml till behandling av 10 000 kg kroppsvikt (dvs 5000 fåglar med en kroppsvikt på 2 kg vardera) per behandlingsdag.
Italian: Dopo l'uso, lavare con acqua e sapone le mani e la cute entrata in contatto col prodotto.
Swedish: Tvätta händerna, och hud som varit i kontakt med lösningen, med tvål och vatten efter användning.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 1 anno.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 1 år.
Italian: 650 µg/kg 420 µg/kg 1300 µg/kg
Swedish: 420 µg/kg
Italian: Polli (pollastre, riproduttori e galline ovaiole).
Swedish: Höns (unghöns, avelshöns och värphöns)
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Italian: Non ci sono stati effetti negativi sulla capacità riproduttiva in riproduttori trattati con un sovradosaggio pari a 3 volte la dose raccomandata per 2 volte la durata del trattamento raccomandata.
Swedish: Inga negativa effekter observerades på reproduktionsförmåga när avelshöns behandlades med 3 gånger den rekommenderade dosen och 2 gånger den rekommenderade behandlingstiden.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in seguito al trattamento di polli di 3 settimane di età e di polli adulti ad un dosaggio fino a 5 volte la dose raccomandata per 3 volte la durata del trattamento raccomandata.
Swedish: Inga biverkningar observerades efter behandling av 3 veckor gamla kycklingar och vuxna fåglar med upp till 5 gånger den rekommenderade dosen och 3 gånger den rekommenderade behandlingstiden.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO (presentazioni da 1 e 4 litri): Exzolt 10 mg/ml soluzione per uso in acqua da bere per polli
Swedish: BIPACKSEDEL (1- och 4-litersflaska) Exzolt 10 mg/ml lösning för användning i dricksvatten till höns
Italian: SCATOLA DI CARTONE (solo presentazione da 50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (endast 50 ml flaska)
Italian: Non sono stati osservati effetti negativi sulla produzione di uova in galline ovaiole trattate fino a 5 volte la dose raccomandata per 3 volte la durata del trattamento raccomandata.
Swedish: Inga negativa effekter på äggproduktion observerades när värphöns behandlades med upp till 5 gånger den rekommenderade dosen och 3 gånger den rekommenderade behandlingstiden.
Italian: • Controllare il sistema di abbeverata per assicurarsi che funzioni correttamente e che non ci siano perdite; inoltre, assicurarsi che l'acqua sia disponibile in tutti gli abbeveratoi a goccia o a campana.
Swedish: • Kontrollera vattensystemet för att säkerställa att det fungerar som det ska och att det inte läcker.
Italian: Exzolt 10 mg/ml soluzione per uso in acqua da bere per polli fluralaner fluralaner
Swedish: Exzolt 10 mg/ml lösning för användning i dricksvatten till höns fluralaner
Italian: È importante risciacquare il dispositivo utilizzato per misurare la quantità di prodotto richiesta durante la fase di riempimento, per assicurare che l'intera dose sia svuotata nella vasca per l'acqua medicata o nella soluzione madre e che non restino residui nello strumento utilizzato per la misurazione.
Swedish: Detta för att säkerställa att hela dosen töms in i medicintanken eller stamlösningen, samt att inga rester finns kvar i mätanordningen.
Italian: Devono essere evitate le seguenti pratiche, in quanto aumentano il rischio di sviluppo di resistenza e potrebbero portare in ultima analisi ad una terapia non efficace: - uso troppo frequente e ripetuto di acaricidi della stessa classe, per un periodo prolungato di tempo, - sottodosaggio, che può essere dovuto ad una sottostima del peso corporeo, a somministrazione errata del prodotto, o alla mancata taratura del dispositivo di misurazione del volume.
Swedish: - Underdosering, vilket kan ske på grund av underskattning av kroppsvikt, felaktig administrering av produkten eller brist på kalibrering av volymmätningsanordningen.
Italian: Carne e visceri: 14 giorni Uova: zero giorni
Swedish: Ägg: Noll dygn
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO (presentazione da 50 ml): Exzolt 10 mg/ml soluzione per uso in acqua da bere per polli
Swedish: BIPACKSEDEL (50 ml flaska) Exzolt 10 mg/ml lösning för användning i dricksvatten till höns
Italian: Periodo di validità dell'acqua medicata: 24 ore.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 24 timmar.
Italian: Etichetta del flacone (solo presentazione da 50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT TILL FLASKA (endast 50 ml flaska)
Italian: Tempi di attesa:
Swedish: Karenstider:
Italian: Il 18/08/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Exzolt, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 18/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Exzolt som gäller i hela EU.
Italian: Potrebbe essere interessata anche la produzione di uova.
Swedish: Även äggproduktionen kan drabbas.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Exzolt.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Exzolt ska användas.
Italian: In caso sia necessario un altro trattamento completo, l'intervallo tra due trattamenti completi deve essere di almeno 3 mesi.
Swedish: I de fall en annan behandling är nödvändig ska intervallet mellan två behandlingar vara minst tre månader.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Exzolt, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Exzolt finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Altre informazioni su Exzolt
Swedish: Övrig information om Exzolt
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Exzolt.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Exzolt.
Italian: Le mani e la pelle che sono entrate in contatto con il medicinale devono essere lavate dopo l'uso del prodotto.
Swedish: Händer och hud som varit i kontakt med läkemedlet ska tvättas efter användning.
Italian: Ciò significa che uccide parassiti come gli acari che si nutrono a contatto con la pelle degli animali.
Swedish: Detta betyder att den dödar parasiter såsom kvalster som livnär sig på djurens hud.
Italian: La durata dell'efficacia è stata compresa tra 6 settimane e 8 mesi, a seconda della durata del ciclo produttivo e dall'efficacia delle misure adottate dalle aziende per impedire la reintroduzione di nuovi acari nei loro pollai.
Swedish: Effekten varade i mellan 6 veckor och 8 månader, beroende på produktionscykelns längd och hur effektivt gårdarna förhindrade att nya kvalster åter kom in i deras hönshus.
Italian: Exzolt è stato esaminato in uno studio sul campo che ha coinvolto 9 aziende agricole infestate da acaro rosso del pollo, ognuna avente due pollai simili contenenti 550-100 000 polli ciascuno.
Swedish: Exzolt har undersökts i en studie av 9 gårdar med angrepp av röda hönskvalster, där varje gård hade två liknande hönshus med 550 till 100 000 höns per hönshus.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Exzolt sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Exzolt är större än riskerna och rekommenderade att Exzolt skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Il vaccino non ha effetti indesiderati noti.
Swedish: Det finns inga kända biverkningar.
Italian: Poiché il medicinale veterinario può irritare leggermente la pelle e/o gli occhi, si deve evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose (superfici corporee umide, come il rivestimento della bocca).
Swedish: Eftersom det veterinärmedicinska läkemedlet kan vara lätt irriterande för huden och/eller ögonen ska kontakt med hud, ögon och slemhinnor (fuktiga kroppsytor såsom munslemhinnan) undvikas.
Italian: Quali benefici di Exzolt sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Exzolt har visats i studierna?