FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ceftriaxon trænger igennem den inflammerede hjernehinde på nyfødte, spædbørn og børn.
Latvian: Ceftriaksons iekļūst iekaisušajos jaundzimušo, zīdaiņu un bērnu smadzeņu apvalkos.
Danish: Forstyrrelser i blod- og lymfesystem Sjældne:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Reti:
Danish: Hvis patienten er et barn under 2 år eller en gravid- eller ammende kvinde, bør Ceftriaxon gives som en langsom injektion i en vene.
Latvian: Ja pacients ir bērns, kas jaunāks par 2 gadiem, grūtniece vai sieviete, kas zīda bērnu, ceftriaksonu atļauts ievadīt, tikai lēni injicējot vēnā.
Danish: I tilfælde af samtidig administration af cefalosporiner og aminoglykosider er der bleven reporteret en øget risiko for oto- og nefrotoksitet.
Latvian: Gadījumos, kad vienlaikus ir lietoti cefalosporīni un aminoglikozīdi, ir ziņots, ka pieaug oto- un nefrotoksicitātes risks.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar beholderen i pakningen.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt ārējā kartona iepakojumā.
Danish: Efter at have fastslået følsomheden af patogenet, kan dosis reduceres som følge heraf.
Latvian: Pēc tam, kad ir noteikta patogēna jutība, devu var atbilstoši samazināt.
Danish: Ikke-linearitet
Latvian: Ne-lineārie parametri
Danish: Desuden blev man i forbindelse med rapporteringer om dødelig udgang enige om at kontraindicere ceftriaxon til nyfødte, der kræver samtidig calciumbehandling, på grund af rapporteringer om sjældne komplikationer hos præmature og fuldbårne nyfødte, hvoraf nogle havde dødelig udgang.
Latvian: Bez tam, saistībā ar dažiem ziņojumiem par fatālu slimības norisi, tika panākta vienošanās, ka ir kontrindicēta ceftriaksona lietošana jaundzimušajiem, kam nepieciešama vienlaicīga kalcija ievadīšana, jo ir ziņots par retiem smagu blakņu gadījumiem, kas novēroti priekšlaikus un laikā dzimušiem jaundzimušajiem, kas dažreiz bijuši fatāli.
Danish: Tidligere straks og/eller svær overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller nogen anden type beta-laktam produkter (se pkt.
Latvian: Agrāk novērotas tūlītējas un/vai smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret penicilīnu vai jebkuru citu bēta laktāma grupas zāļu vielu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Hos nyfødte spædbørn på 3 dage er ceftriaxons halveringstid i serum niveauer op til ca. 16 timer og ca. 9 timer hos nyfødte spædbørn fra 9 til 30 dage.
Latvian: 3 dienas veciem jaundzimušajiem ceftriaksona pusperiods plazmā ilgst aptuveni 16 stundas, bet 9 - 30 dienas veciem jaundzimušajiem tas ilgst aptuveni 9 stundas.
Danish: Det rekonstituerede produkt er kun til engangs brug og ubrugt opløsning skal kasseres.
Latvian: Iegūtais šķīdums ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai - viss neizlietotais šķīdums ir jāiznīcina.
Danish: Det har bakteriedræbende effekt mod en lang række grampositive og gramnegative bakterier ved at hæmme mucopeptidsyntesen i bakteriernes cellevæg.
Latvian: Tas darbojas baktericīdi pret daudzām grampozitīvajām un gramnegatīvajām baktērijām, inhibējot mukopeptīdu sintēzi baktēriju šūnas apvalkā.
Danish: For infektioner i hjernehinden (meningitis), indledes med 100 mg per kg én gang daglig (men ikke mere end 4 g per dag).
Latvian: Smadzeņu apvalku infekciju (meningīta) gadījumā sākumā vienu reizi dienā ievada pa 100 mg uz kilogramu (bet ne vairāk kā 4 g dienā).
Danish: Styrke Lægemiddelform
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Danish: Aeromonas spp.
Latvian: Aeromonas sugas.
Danish: har CHMP efter en flertalsbeslutning anbefalet at udstede markedsføringstilladelserne, hvortil produktresumeet, etiketteringen og indlægssedlen fremgår af bilag III, for Ceftriaxon Tyrol Pharma og tilknyttede navne (se bilag I).
Latvian: CHMP ar balsu vairākumu ir ieteikusi izmaiņas reģistrācijas apliecībās, kurām zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā, kas pievienots CHMP atzinumam par Ceftriaxone Tyrol Pharma un radniecīgo nosaukumu zālēm (skatīt I pielikumu).
Danish: Lyell syndrom/toksisk epidermolyse, Steve-Johnson syndrom eller Erythema multiform.
Latvian: Laila sindroms /toksiska epidermas nekrolīze, Stīvensa - Džonsona sindroms vai erythema multiforme.
Danish: Achromobacter spp.
Latvian: Achromobacter sugas.
Danish: Smerte ved injektionsstedet.
Latvian: Sāpes injekcijas vietā.
Danish: Dosis justering kan være nødvendig.
Latvian: Var būt nepieciešams koriģēt preparāta devu.
Danish: Indenfor hver frekvensgruppe er bivirkninger opstillet i faldende alvorlighedsgrad.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir sistematizētas to smaguma pakāpes samazinājuma secībā.
Danish: Sjældne: Alvorlig, akut overfølsomhedsreaktion, stigende til anafylaktisk chok.
Latvian: Reti: Smagas akūtas paaugstinātas jutības reakcijas līdz pat anafilaktiskam šokam.
Danish: Superinfektioner med ikke-modtagelige mikroorganismer.
Latvian: Nejutīgu mikroorganismu izraisītas superinfekcijas.
Danish: Oliguri, forøgelse af serum creatinin.
Latvian: Oligūrija, kreatinīna koncentrācijas pieaugums serumā.
Danish: Spørg dit apotek, hvad du skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu.
Danish: Modsat andre cefalosporiner forhindrer probenecid ikke tubulær udskillelse af ceftriaxon.
Latvian: Pretēji citām cefalosporīnu grupas vielām, probenecīds nekavē ceftriaksona tubulāro sekrēciju.
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler vedrørende bortskaffelse
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Danish: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas.
Danish: Hvis der er mistanke om eller påvist infektioner med psudominas aeruginosa, bør høj modstandsdygtig rate (> 60 %) for ceftriaxon i nogle europæiske lande tages op til overvejelse (se pkt.
Latvian: Ja pastāv aizdomas par Pseudomonas aeruginosa infekciju vai ja tā ir pierādīta, ir jāievēro, ka vismaz dažās Eiropas valstīs šiem mikroorganismiem ir novērojama augsta rezistence (> 60 %) pret ceftriaksonu (skatīt apakšpunktu 5.1).
Danish: Der foreligger begrænsede data, som viser brugen af doser over 50 mg /kg/dag til nyfødte i andre situationer end ved meningitis.
Latvian: Ir iesniegti ierobežoti dati par devu, kas lielākas par 50 mg /kg dienā, lietošanu jaundzimušajiem, izņemot meningīta gadījumus.
Danish: Afbrydelse af behandlingen bør også overvejes (se pkt.
Latvian: Ir jāapsver arī nepieciešamība terapiju pārtraukt (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: • Infektioner i knogler og led
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas
Danish: En injektion ind i blodårerne skal undgås.
Latvian: Noteikti jāizvairās injicēt asinsvados.
Danish: 20 - 80 mg/kg Maksimum: 80 mg/kg
Latvian: 20 - 80 mg/kg maksimālā deva: 80 mg/kg reizi dienā
Danish: Dette kan optræde hos patienter med en hvilken som helst alder, men optræder med større sandsynlighed hos spædbørn og små børn, der som regel får en større dosis ceftriaxon i forhold til deres kropsvægt.
Latvian: Tas var notikt jebkura vecuma pacientiem, bet vairāk iespējams zīdaiņiem un maziem bērniem, kas parasti saņem lielāku ceftriaksona devu uz ķermeņa svara daļu.
Danish: Ceftriaxon kan ikke forventes at være aktiv over for størstedelen af bakterier med penicillinbindende proteiner, som har nedsat affinitet over for medicinske beta-laktamer produkter.
Latvian: Nav paredzama ceftriaksona aktivitāte pret lielāko daļu baktēriju, kas saistās ar penicilīnu saistošajiem proteīniem ar samazinātu afinitāti pret bēta laktāma grupas zāļu vielām.
Danish: Meget sjældne, herunder enkeltstående tilfælde
Latvian: ļoti bieži bieži retāk reti ļoti reti, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Danish: Denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f.eks. "Coombs test" eller galactosemåling i blodet).
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt dažu asins izmeklējumu rezultātus (piemēram, Kumbsa testa rezultātus vai rezultātus, asinīs nosakot galaktozes koncentrāciju).
Danish: Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1 Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
Latvian: Morganella morganii1 Neisseria meningitidis*
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10 hætteglas.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1, 5 vai 10 flakoni.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Danish: Den kan forsætte i op til 7 -14 dage.
Latvian: Kopējais ārstēšanas laiks var būt 7 - 14 dienas.
Danish: Serum niveauer
Latvian: Koncentrācija serumā
Danish: Infusionen bør gives over mindst 30 minutter.
Latvian: Infūzijai jāilgst vismaz 30 minūtes.
Danish: Den sædvanlige dosering er:
Latvian: Parastās devas ir:
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFTRIAXON TYROL PHARMA OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Latvian: CEFTRIAZONE TYROL PHARMA UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU (skatīt I pielikumu)
Danish: • Pneumonier.
Latvian: • pneimonija
Danish: gentagne doser på 0,5 til 2 g resulterer i 15 % -36 % akkumulation over enkelt dosis niveauer.
Latvian: Salīdzinot ar vienreizēju devu lietošanu, atkārtotu 0,5 - 2 g lielu devu lietošanas rezultātā 15 %36 % vielas akumulējas.
Danish: Denne opløsning skal overføres til en passende infusionspose.
Latvian: Iegūtais šķīdums ir jāpārnes piemērotā infūzijas maisā.
Danish: Infektiøse og parasitære sygdomme Ikke almindelige:
Latvian: Infekcijas un parazitozes Retāk:
Danish: Alvorlig akut overfølsomhedsreaktion og anafylaktisk shock, kræver øjeblikkelig ophør med administrationen af ceftriaxon og indledning akut behandling.
Latvian: Smagu akūtu paaugstinātas jutības reakciju un anafilaktiska šoka gadījumā ceftriaksona ievade ir nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk piemēroti pirmās palīdzības pasākumi.
Danish: Hospitals pakning: 10, 25, 50 og 100 hætteglas.
Latvian: Stacionāriem paredzēti iepakojumi pa 10, 25, 50 un 100 flakoniem.
Danish: Resistens kan også medieres ved bakteriel uigennemtrængelighed eller ved bakterielle udstrømningspumper i stoffer.
Latvian: Rezistences mediatorfaktors var būt arī baktēriju necaurlaidība vai bakteriālie zāļu vielu izplūdes sūkņi.
Danish: Typiske tegn på overdosering kan forventes at svare til bivirkningsprofilen.
Latvian: Ir paredzams, ka tipiskās pārdozēšanas pazīmes atbilst nevēlamajām blakusparādībām.
Danish: Det aktive stof er ceftriaxondinatrium 3.5 H2O.
Latvian: Aktīvā viela ir ceftriaksona dinātrija sāls • 3.5 H2O.
Danish: Ceftriaxon er reversibelt bundet til albumin.
Latvian: Ceftriaksons atgriezeniski saistās ar albumīniem.
Danish: En enkelt administration er normalt tilstrækkelig.
Latvian: Parasti pietiek ar vienu devu.
Danish: blodforgiftning infektioner i hjernehinden (meningitis)
Latvian: smadzeņu apvalku infekcijas (meningītu)
Danish: Hæmodialyse eller peritoneal dialyse:
Latvian: Hemodialīze vai peritoneāla dialīze
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Den blandede opløsning bør anvendes med det samme.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Iegūtais šķīdums jāizlieto nekavējoties.
Danish: Ceftriaxon distribueres nemt ud i de forskellige kamre og passeres også placentalbarriere.
Latvian: Ceftriaksons labi izkliedējas dažādos audos un šķērso arī placentāro barjeru.
Danish: Den høje risiko for udfældning skyldes den lave blodvolumen hos de nyfødte.
Latvian: Augstais izgulsnējumu risks ir saistīts ar jaundzimušo mazo asiņu tilpumu.
Danish: Unge 12 - 17 år ≥ 50 kg
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz 17 gadiem ≥ 50 kg
Danish: Serratia spp.1
Latvian: Serratia sugas.1
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller du bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør du fortælle det til din læge eller apoteket.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam
Danish: Speciel doserings information:
Latvian: Informācija par īpašām devām:
Danish: Hovedpine, svimmelhed, vertigo.
Latvian: Galvassāpes, reiboņi un vertigo.
Danish: Ændinger i blodtest, som kontrollerer leverfunktionen.
Latvian: Asins analīžu izmaiņas, pārbaudot Jūsu aknu darbību;
Danish: Plasma eliminerings halveringstid af ceftriaxon er næsten ikke øget hos denne patientgruppe.
Latvian: Šajās pacientu grupās ceftriaksona plazmas eliminācijas pusperiods gandrīz nepieaug.
Danish: Ceftriaxon er aktiv over for organismer, der danner nogle typer af beta-laktamase, f.eks. TEM-1.
Latvian: Ceftriaksons ir aktīvs pret organismiem (piemēram, TEM-1), kas sintezē dažus β-laktamāzes veidus.
Danish: Infektioner: En ceftriaxon behandling, kan midlertidigt øge risikoen for en infektion, som er forårsaget af andre sygdoms fremkaldene bakterier, som f.eks. svamp.
Latvian: Infekcijas: ceftriaksona terapijas kurss var Jums uz laiku palielināt citu patogēnu izraisītu infekciju (piemēram, piena sēnītes) iespēju;
Danish: Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.
Latvian: kontrolētos aseptiskos apstākļos.
Danish: Rent principielt, bør ceftriaxon opløsninger altid administreres separat fra andre infusionsopløsninger.
Latvian: Sajaucamība Principiāli jāievēro, ka ceftriaksona šķīdumi vienmēr jāievada atsevišķi no citiem infūziju šķīdumiem.
Danish: Bacteroides spp.
Latvian: Bacteroides sugas.
Danish: Ikke desto mindre nåede man til enighed om, at ceftriaxon er kontraindiceret til nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte, fordi in vitro-undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin, og at disse patienter muligvis kan udvikle bilirubinencephalopati.
Latvian: Neskatoties uz to, tika panākta vienošanās, ka ceftriaksons ir kontrindicēts jaundzimušajiem ar hiperbilirubīnēmiju un priekšlaikus dzimušajiem, jo in vitro pētījumi ir parādījuši, ka ceftriaksons var izspiest bilirubīnu no saistības ar seruma albumīnu, un šādiem pacientiem var attīstīties bilirubīna encefalopātija.
Danish: Hvis nødvendigt bør man rådføre eksperter når den lokale udbredelse af resistance er af sådanne art at anvendeligheden af præparatet ved visse typer af infektioner er tvivlsom.
Latvian: Šādas lokāli dominējošas rezistences gadījumos, kad attiecīgā preparāta lietošanas lietderība vismaz dažu infekcijas veidu terapijai ir apšaubāma, nepieciešamības gadījumā ir vajadzīgi ekspertu ieteikumi.
Danish: Den normale dosis er 1-2 g ceftriaxon, indgivet én gang daglig (hver 24 timer).
Latvian: Parastā deva ir 1-2 g ceftriaksona, ko ievada vienreiz dienā (ik pēc 24 stundām).
Danish: Ceftriaxon virker bakteriedræbende og kan anvendes mod forskellige typer af infektioner.
Latvian: Ceftriaksons nogalina baktērijas un to ir iespējams izmantot pret dažāda veida infekcijām.
Danish: Sygdomme i nervesystemet Ikke almindelige:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk:
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af alvorlige komplikationer hos præmature og fuldbårne nyfødte.
Latvian: Ir ziņots par retiem nopietnu blakņu gadījumiem priekšlaikus un laikā dzimušiem jaundzimušajiem.
Danish: Da ceftriaxon kan dialyseres i en mindre udstrækning er der ikke behov for en yderligere dosis ceftriaxon efter dialysen.
Latvian: Tā kā ceftriaksons dializējas tikai ļoti nedaudz, pēc dialīzes seansa ceftriaksona papildu deva nav nepieciešama.
Danish: Behandlingsvarigheden er sædvanligvis mindst 2 dage Den kan forsætte i op til 7 -14 dage
Latvian: Ārstēšanas ilgums parasti ir vismaz 2 dienas pēc tam, kad normalizējusies ķermeņa temperatūra Kopējais ārstēšanas laiks var būt 7 - 14 dienas.
Danish: Blodændringer: fald i antallet af hvide blodlegemer (tiltider alvorlig med øget risiko for alvorlige infektioner)
Latvian: Samazinās balto asins šūnu skaits (dažkārt samazinājums ir smags, kopā ar smagas infekcijas risku);
Danish: Hos patienter på samtidig ambulant peritonal dialyse (CAPD) kan ceftriaxon administreres enten intravenøs eller i tilfælde af CAPD associerede infektioner kan tilsættes direkte til dialyse opløsningen (f.eks. 1-2 g ceftriaxon i den første dialyse væske på den pågældende behandlingsdag) (se pkt.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic ilgstošu ambulatoru peritoneālu dialīzi (CAPD), ceftriaksonu var ievadīt vai nu intravenozi, vai arī (ar CAPD saistītu infekciju gadījumā) pievienot tieši dialīzes šķīdumam (piemēram, pirmajam dialīzes šķīdumam attiecīgajā terapijas dienā var pievienot 1 - 2 g ceftriaksona) (skatīt apakšpunktu 6.6).
Danish: Børn fra 15 dage op til 12 år < 50 kg
Latvian: Bērni no 15 dienu līdz 12 gadu vecumam < 50 kg
Danish: I tilfælde med alvorlige infektioner eller infektioner på grund af moderat følsomme mikroorganismer kan dosen øges til 4 g, indgivet intravenøst én gang daglig.
Latvian: Nopietnu infekciju gadījumā vai pie infekcijām, ko izsauc vidēji jutīgi mikroorganismi, devu var paaugstināt līdz 4 g, ko ievada vienreiz dienā intravenozi.
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTU, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Pudele
Danish: Opløsningen injiceres intraglutæalt (i bagdelen) dybt i musklen.
Latvian: Šo šķīdumu injicē dziļu sēžamvietas muskulī (intragluteāli).
Danish: Alcaligenes spp.
Latvian: Alcaligenes sugas.
Danish: Svamp i kønsorganerne.
Latvian: Sēnīšu infekcijas dzimumorgānu sistēmā.
Danish: Stomatitis, glossitis, anoreksi, kvalme, opkastning, mavesmerte, tynd afføring eller diarré.
Latvian: Stomatīts, glosīts, anoreksija, slikta dūša, vemšana, vēdergraizes, mīksti izkārnījumi vai caureja.
Danish: Nogle af disse havde fået ceftriaxon og calcium på forskellige tidspunkter og på forskellige intravenøse linier.
Latvian: Daži no viņiem saņēma ceftriaksonu un kalciju dažādā laikā un pa dažādām infūzijas līnijām.
Danish: Intramuskulær injektion (injektion i musklen).
Latvian: Intramuskulāra injekcija (injekcija muskulī)
Danish: Infusionstiden er minimum 30 minutter.
Latvian: Infūzijas ilgumam jābūt vismaz 30 minūtes.
Danish: Ved hurtig intravenøs injektion kan bivirkninger i form af varmefølelse eller kvalme optræde.
Latvian: Straujas intravenozas injekcijas gadījumā ir iespējamas nepanesības reakcijas, kas izpaužas kā karstuma sajūta vai slikta dūša.
Danish: Ceftriaxon er et antibiotikum, et semisyntetisk 3. generations-cephalosporin.
Latvian: Ceftriaksons ir antibiotika, pussintētisks trešās paaudzes cefalosporīns.
Danish: Dette medicinske produkt må ikke blandes med andre medicinske produkter end dem nævnt i pkt.
Latvian: Šo preparātu nedrīkst sajaukt ar citām zālēm, izņemot zāles, kas minētas apakšpunktā 6.6.
Danish: ¾ Formålet med indbringelsen af sagen var at drøfte fordele/risici ved de forskellige dosisanbefalinger til nyfødte, særligt med hensyn til differentieringen af nyfødte på op til 14 dage og fra 15 og op til 27 dage gamle samt med hensyn til anvendelse af doser over 50 mg/kg/dag.
Latvian: ¾ pārskatīšanas mērķis bija ieguvuma/riska attiecības apspriešana dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 27 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā;
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [skatīt I pielikumu - aizpilda lokāli]
Danish: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes* Streptococcus pneumoniae*
Latvian: (MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
Danish: Ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumi nav aprakstīti.
Danish: Dette kan minimeres ved langsom injektion (over en periode på 2-4 minutter).
Latvian: Tā iespēju var samazināt, injekciju izdarot lēni (2 - 4 minūšu laikā).
Danish: Det bliver dog inaktiveret af beta-laktamaser, som effektivt kan hydrolysere cefalosporiner, således mange af beta-laktamaserne med udvidet spektrum og kromosomale cefalosporinaser, som enzymer af AmpC-typen.
Latvian: Tomēr vielu inaktivē bēta laktamāzes, kas spēj efektīvi hidrolizēt cefalosporīnus, piemēram, daudzas paplašināta spektra bēta laktamāzes un hromosomu cefalosporināzes (kā AmpC tipa enzīmi).
Danish: Ved infektioner forårsaget af andre bakterier hos patienter med neutropenisk feber bør interventionel behandling med ceftriaxon kombineres med en aminoglycosid.
Latvian: Citu baktēriju izraisītu infekciju gadījumā pacientiem ar neitropēnisku drudzi intervences terapija ar ceftriaksonu ir jākombinē ar aminoglikozīdu grupas vielām.
Danish: Denne opløsning skal så fortyndes med 9 ml mere af fortyndingsvæsken og ende med at give en volumen på 20,5 ml og en koncentration på 49 mg/ml.
Latvian: Šis šķīdums jāatšķaida ar vēl 9 ml šķīdinātāja, rezultātā iegūstot 20,5 ml šķīdums, kura koncentrācija ir
Danish: Over en dosis række på 0,15 til 3 g, er eliminerings halverings niveauet fra 6 til 9 timer, total plasma clearence er fra 0,6-1,4 l/t og nyre clearence fra 0,3-0,7 l/t.
Latvian: Ja devas ir robežās no 0,15 līdz 3 g, eliminācijas pusperiods ilgst no 6 līdz 9 stundām, kopējais plazmas klīrenss ir robežās no 0,6 - 1,4 l/h, bet nieru klīrenss ir 0,3 - 0.7 l/h.
Danish: Salmonella spp.1
Latvian: Salmonella sugas.1
Danish: Den mindste hæmmende koncentration (MIC, i følge "German Institute for Standardization DIN 58940") er 4 mg/l, - (følsom) og 32 mg/l (resistent).
Latvian: Atbilstoši Vācijas standartizācijas institūta standarta DIN 58940 prasībām, minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) ir 4 mg/l (jutīgiem mikroorganismiem) un 32 mg/l (rezistentiem mikroorganismiem).
Danish: Anvendelse og indgivelsesmåde
Latvian: Ievadīšanas veids un metode
Danish: injektionen kan gives som en langsom injektion i en vene eller i en stor muskel.
Latvian: Preparātu ievada injekcijas veidā To lēnas injekcijas veidā ievada vēnā vai injicē dziļi lielā muskulī
Danish: Enterobacter spp.
Latvian: Enterobacter sugas.
Danish: Den maksimale daglige dosis ved intramuskulær administration bør ikke overskride 2 g. Produktresumeet for lidocainhydrochlorid, opløsning 1 % bør tages i betragtning.
Latvian: Maksimālā dienas deva, ievadot intramuskulāri, nedrīkst pārsniegt 2 g. Ir jāievēro 1 % lidokaīna hidrohlorīda zāļu aprakstā sniegtā informācija.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis blive markedsført.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Danish: De respektive værdier for Streptococcus pneumonia er 0,5 µg/ml (følsom), 1 µg/ml (intermediat) og 2 µg/ml (resistent).
Latvian: Streptococcus pneumoniae gadījumā attiecīgās vērtības ir 0,5 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 1 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 2 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Danish: De respektive værdier for anaerobe er 16 µg/ml /følsom), 32 µg/ml (intermediat) og 64 µg/ml (resistent).
Latvian: Anaerobo mikroorganismu gadījumā attiecīgās vērtības ir 16 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 32 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 64 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Danish: Hvis du af en eller anden årsag får foretaget en blodprøve, skal du informerer om at du er i behandling med ceftriaxon, da dette kan have indflydelse på resultatet.
Latvian: Ja Jums sakarā ar jebkādu iemeslu veic asins analīzes, pastāstiet personai, kas ņem Jūsu asins paraugu, ka lietojat šīs zāles, jo tās var ietekmēt rezultātus.
Danish: Børn over 15 dage og børn op til 12 år med en legemsvægt på < 50 kg: 20-80 mg/kg kropsvægt daglig givet intravenøst en gang dagligt (24 timers interval).
Latvian: Bērni vecumā no 15 dienām līdz 12 gadiem, kuru ķermeņa masa mazāka par 50 kg: Intravenozi pa 20 - 80 mg/kg ķermeņa masas vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu).
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter): Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller ( øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion)
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (skar mazāk kā 1 cilvēku no 10000) Samazinās asins šūnu skaits, asins šūnu bojājumi (paaugstināta asiņošanas, hematomu vai infekcijas iespēja);
Danish: Allergiske hudreaktioner (f.eks. dermatitis, nældefeber, exanthema), priritis, ødemiske hævelser af huden og led.
Latvian: Alerģiskas ādas reakcijas (piemēram, dermatīts, nātrene, eksantēma), nieze, ādas un locītavu tūska.
Danish: Instruktion til brug og håndtering
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA