FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Procysbi ska användas.
Polish: Celem dokumentu nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku Procysbi.
Swedish: "Entero" betyder att kapslarnas innehåll passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän kapslarna når tarmen.
Polish: Termin „dojelitowy" oznacza, że zawartość kapsułki przechodzi przez żołądek bez rozpuszczenia się do momentu, gdy kapsułka znajdzie się w jelicie.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Procysbi.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Procysbi.
Swedish: I en huvudstudie av 43 patienter med nefropatisk cystinos sågs ingen betydande skillnad mellan medelnivåerna av cystin i vita blodkroppar under en treveckorsbehandling med de två läkemedlen.
Polish: W badaniu głównym przeprowadzonym z udziałem 43 pacjentów z cystynozą nefropatyczną nie stwierdzono znaczącej różnicy pomiędzy średnimi stężeniami cystyny w białych krwinkach podczas trwającego 3 tygodnie leczenia za pomocą tych dwóch leków.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Procysbi används så säkert som möjligt.
Polish: W celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania leku Procysbi opracowano plan zarządzania ryzykiem.
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Procysbi från kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Polish: Streszczenie opinii Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych dotyczącej produktu Procysbi znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Nivåerna var 0,51 nmol/mg med Procysbi, jämfört med 0,44 nmol/mg med Cystagon.
Polish: Stężenie w przypadku leku Procysbi wynosiło 0,51 nmol/mg, a w przypadku leku Cystagon - 0,44 nmol/mg.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Procysbi znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Procysbi är ett hybridläkemedel.
Polish: Procysbi jest „lekiem hybrydowym".
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Procysbi är större än riskerna och rekommenderade att Procysbi skulle godkännas för försäljning i EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) Agencji uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu Procysbi przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Swedish: Cystinos är en ärftlig sjukdom som innebär att stora mängder av cystin, en aminosyra som finns naturligt i kroppen, ansamlas i celler, särskilt i njurarna och ögonen, och skadar dem.
Polish: Cystynoza jest chorobą dziedziczną powodującą gromadzenie się nadmiaru cystyny - aminokwasu naturalnie występującego w organizmie - w komórkach, zwłaszcza nerek i oczu, co prowadzi do uszkodzenia tych narządów.
Swedish: Procysbi får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot någon form av merkaptamin eller mot något innehållsämne, eller mot penicillamin.
Polish: Leku Procysbi nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na jakąkolwiek postać merkaptaminy, którykolwiek z pozostałych składników produktu lub penicylaminę.
Swedish: Procysbi är receptbelagt och behandlingen ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla cystinos.
Polish: Lek Procysbi wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza, a leczenie powinno zostać rozpoczęte pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w leczeniu cystynozy.
Swedish: Cystinnivåer i vita blodkroppar (vilka mäts som nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar), eller alternativt merkaptaminkoncentration i blodet, bör mätas och användas för att justera dosen, vilken aldrig bör överstiga 1,95 g per m2 per dag.
Polish: Należy monitorować stężenie cystyny w białych krwinkach (mierzone jako nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) lub ewentualnie stężenie merkaptaminy we krwi, a także wykorzystać je w celu dostosowania dawki, która nie powinna przekraczać 1,95 g/m2/dobę.
Swedish: Den aktiva substansen i Procysbi, merkaptamin, reagerar med cystin för att bilda en annan aminosyra, kallad cystein, och en förening som kallas ett cystein-cysteaminsalt.
Polish: Substancja czynna leku Procysbi, merkaptamina, reaguje z cystyną, tworząc inny aminokwas zwany cysteiną oraz związek określany jako sól cysteinowo-cysteaminowa.
Swedish: Det ges till patienter med nefropatisk (njur-) cystinos.
Polish: Jest on stosowany u pacjentów z cystynozą nefropatyczną (nerkową).
Swedish: Vad är Procysbi och vad används det för?
Polish: Co to jest lek Procysbi i w jakim celu się go stosuje?
Swedish: Mer information om Procysbi
Polish: Inne informacje dotyczące leku Procysbi
Swedish: Det betyder att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans, men Procysbi finns i en formulering som gör att frisättningen av den aktiva substansen i kroppen sker långsammare.
Polish: Oznacza to, że jest on podobny do leku referencyjnego zawierającego tę samą substancję czynną, przy czym w przypadku produktu Procysbi dostępna jest postać leku, która umożliwia przedłużone uwalnianie substancji czynnej w organizmie.
Swedish: Procysbi är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen merkaptamin (även kallat cysteamin).
Polish: Produkt Procysbi to lek zawierający substancję czynną merkaptaminę (znaną także jako cysteamina).
Swedish: När det gäller dess säkerhet ansåg kommittén att säkerhetsprofilen för merkaptamin är väletablerad och säkerheten för Procysbi väntas vara densamma som för referensläkemedlet.
Polish: W odniesieniu do bezpieczeństwa stosowania leku CHMP uznał, że profil bezpieczeństwa merkaptaminy jest dobrze znany i oczekuje się, że bezpieczeństwo stosowania leku Procysbi jest zbliżone do bezpieczeństwa stosowania leku referencyjnego.
Swedish: Kommittén beaktade dessutom att enteroformuleringen, på grund av att den ges mindre ofta, väntas öka följsamheten med behandlingen och livskvaliteten för patienter med cystinos.
Polish: Komitet uznał również, że ze względu na mniejszą częstotliwość podawania dojelitowa postać leku poprawi przestrzeganie zaleceń terapeutycznych przez pacjentów z cystynozą, a także jakość życia tych pacjentów.
Swedish: Materialet ska innehålla viktig säkerhetsinformation inklusive risken för att läkemedlet kan vara skadligt för ett ofött barn.
Polish: Dodatkowo firma wprowadzająca lek Procysbi do obrotu zapewni materiały informacyjne dla lekarzy przepisujących ten lek, zawierające ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania leku, w tym informacje dotyczące ryzyka związanego z możliwym szkodliwym działaniem leku dla nienarodzonego dziecka.
Swedish: Den 20 september 2010 klassificerades Procysbi som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Polish: Ze względu na małą liczbę pacjentów z cystynozą choroba ta jest uważana za rzadko występującą, zatem w dniu 20 września 2010 r. produkt Procysbi uznano za lek sierocy (lek stosowany w rzadkich chorobach).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel noterade att Procysbi visade sig vara åtminstone lika effektivt som Cystagon när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer.
Polish: CHMP zauważył, że lek Procysbi okazał się co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach, jak lek Cystagon.
Swedish: Referensläkemedlet för Procysbi är Cystagon.
Polish: Lekiem referencyjnym dla produktu Procysbi jest lek Cystagon.
Swedish: Procysbi som ges var 12:e timme har visat sig vara minst lika effektivt som Cystagon som ges var 6:e timme när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer (mindre än 1 nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar).
Polish: Wykazano, że lek Procysbi podawany co 12 godzin jest co najmniej tak skuteczny w utrzymaniu dopuszczalnego stężenia cystyny w białych krwinkach (poniżej 1 nmol hemicystyny / mg białka zawartego w białych krwinkach) jak lek Cystagon podawany co 6 godzin.
Swedish: Vilken nytta med Procysbi har visats i studierna?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Procysbi wykazały badania?
Swedish: Vilka är riskerna med Procysbi?
Polish: Jakie są zagrożenia związane ze stosowaniem leku Procysbi?
Swedish: Hur används Procysbi?
Polish: Jak stosować lek Procysbi?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Procysbi finns i bipacksedeln.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Procysbi znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Swedish: Mer information om behandling med Procysbi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Procysbi należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Swedish: Hur verkar Procysbi?
Polish: Jak działa lek Procysbi?
Swedish: Varför godkänns Procysbi?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się lek Procysbi?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Procysbi.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta leku Procysbi zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
Swedish: Flaska (glas)
Polish: Szklana butelka
Swedish: Profender tabletter till mellanstora hundar r
Polish: 102 tabletki Nie dotyczy
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Polish: Potencjalne skutki kliniczne takich interakcji nie były przedmiotem badań.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Polish: Kod ATCvet: QP52AA51.
Swedish: 400 South Oak Way Green Park
Polish: 400 South Oak Way
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Polish: Echinokokoza stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej relevant.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Polish: Po otwarciu należy zużyć do................ {wolne miejsce na umieszczenie daty}.
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne były usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący od 1,4 do 1,7 godziny.
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu z miejscem podania, dopóki jest wilgotne.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Polish: Wydalanie emodepsydu u psów nie było badane.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Polish: EXP {MM/RRRR}
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Polish: Dlatego też leczonych zwierząt nie należy kąpać, dopóki preparat nie wyschnie.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Polish: Głównymi metabolitami są monohydroksycykloheksylowe pochodne prazykwantelu.
Swedish: Doserings- och behandlingstabell
Polish: Schemat dawkowania i leczenia
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Polish: Badania prowadzone u różnych gatunków zwierząt wskazują na bardzo szybki metabolizm prazykwantelu w wątrobie.
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Polish: Jedzenia nie należy podawać przed upływem 4 godzin od kuracji.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Polish: Ciąża i laktacja: Profender może być stosowany w czasie ciąży i laktacji.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Polish: Emodepsyd jest półsyntetycznym związkiem należącym do nowej grupy chemicznej depsypeptydów.
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Polish: Niezmieniony emodepsyd oraz pochodne jego hydroksylacji są głównymi produktami wydalania.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 01/07/2010.
Swedish: Därför skall det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas på sådana djur efter en nytta-/risk-bedömning gjord av den ansvarige veterinären.
Polish: Dlatego, produkt ten powinien być stosowany u takich zwierząt jedynie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Polish: Każda tabletka produktu Profender zawiera:
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Polish: Emodepsyd jest substratem P-glikoproteiny.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Polish: Po podaniu doustnym szczurom, emodepsyd jest dystrybuowany do wszystkich narządów.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Tabletki Profender posiadają aromat mięsa i psy zwykle przyjmują je bez żadnego jedzenia.
Swedish: Emodepsid
Polish: Emodepsyd
Swedish: Tabletter med modifierad frisättning.
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu.
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Polish: U kotek ciężarnych, w celu zapobiegania przeniesieniu Toxocara cati (larwy L3) wraz z mlekiem na potomstwo, skuteczne jest jednorazowe podanie na około siedem dni przed spodziewanym porodem.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Polish: Niewykorzystana połowa tabletki nie może być przechowywana do przyszłego użycia i należy ją usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Polish: Powoduje to poważne uszkodzenia powłoki ciała, skurcze i porażenie, zaburzenia metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci pasożyta.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tabletter med modifierad frisättning
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Dessa symptomen var helt reversibla.
Polish: Wszystkie te objawy były całkowicie odwracalne.
Swedish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Polish: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Polish: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av produkten.
Polish: Mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie tuż po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć jego skuteczność.
Swedish: Symtomen var helt reversibla utan någon behandling.
Polish: Objawy ustępowały samoistnie bez żadnego leczenia.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Polish: Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu Profender do cieków wodnych z uwagi na toksyczny efekt jaki emodepsyd wykazuje w stosunku do organizmów wodnych.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ta ur en endospipett från förpackningen.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Wyjmij jedną pipetkę z opakowania.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Polish: Nie jest znana specyficzna odtrutka.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Polish: Nie badano stosowania produktu u psów wyniszczonych ani u osobników o poważnie upośledzonej funkcji nerek bądź wątroby.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Av hygieniska skäl rekommenderas att man tvättar händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić ślinienie się i wymioty.
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Polish: Dokładną dawkę należy obliczyć na podstawie indywidualnej wagi zwierzęcia lub stosując poniższe dawki zalecane dla różnych przedziałów wagowych:
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Polish: Przez pierwsze 24 godziny po aplikacji produktu nie należy pozwalać dzieciom na długotrwały, bliski kontakt (na przykład przez spanie) z leczonymi kotami.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć go wodą i mydłem.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwpasożytniczy.
Swedish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Polish: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Polish: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz) Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Swedish: Ta ur en endospipett från förpackningen.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Swedish: Mängd (ml)
Polish: Objętość (ml)
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Polish: Jednoczesne podawanie innych leków, które są substratami bądź inhibitorami P-glikoproteiny (na przykład: iwermektyna i inne makrocykliczne laktony o działaniu przeciwpasożytniczym, erytromycyna, prednizolon i cyklosporyna) może prowadzić do wystąpienia farmakokinetycznych interakcji.
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed wilgocią.
Swedish: Emodepsid verkar vid den neuromuskulära förbindelsen genom att stimulera presynaptiska receptorer tillhörande sekretinreceptorfamiljen, vilket resulterar i paralys och avdödning av parasiterna.
Polish: Oddziałuje on na synapsy nerwowo-mięśniowe przez stymulację presynaptycznych receptorów należących do rodziny receptorów sekretynowych, co powoduje porażenie i śmierć pasożytów.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Swedish: Klar gul till brun lösning.
Polish: Przejrzysty, żółto-brązowy roztwór.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Polish: Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę, po czym użyj drugiej strony końcówki aby zerwać zamknięcie.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar , såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Polish: W przypadku inwazji D. caninum należy wziąć pod uwagę jednoczesne zwalczanie żywicieli pośrednich takich jak pchły i wszy w celu zapobieżenia reinwazji.
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Polish: Karmienie może zwiększyć częstość oraz nasilić objawy przedawkowania i okazjonalnie mogą wystąpić wymioty.
Swedish: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Polish: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Polish: W przypadku nicieni płucnych Aelurostrongylus abstrusus, skuteczne jest podanie dwukrotne w odstępie dwutygodniowym.
Swedish: Elimineringen av metaboliter är huvudsakligen renal.
Polish: Wydalanie metabolitów odbywa się przede wszystkim przez nerki.
Swedish: Ges endast till fastande hundar.
Polish: Podawać jedynie psom nie nakarmionym.
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Polish: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: Volym (ml) Emodepsid (mg/kg )
Polish: Objętość (ml) Emodepsyd (mg/kg m.c.)
Swedish: Aktiva innehållsämnen:
Polish: Substancje czynne:
Swedish: Får ej ges peroralt eller parenteralt.
Polish: Nie podawać doustnie lub pozajelitowo.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Stosować tylko na nie uszkodzoną powierzchnię skóry.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Polish: Echinokokoza podlega obowiązkowi zgłoszenia światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), w celu uzyskania informacji dotyczących odpowiednich zasad leczenia, jego kontynuacji i zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami.
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu produktu Profender obserwowano przejściowe wyłysienie, świąd i / lub stan zapalny w miejscu jego aplikacji.
Swedish: Prazikvantel / Emodepsid
Polish: Prazykwantel/Emodepsyd
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Polish: Można stosować w czasie ciąży lub laktacji.