FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Em ensaios clínicos controlados em cerca de 3300 doentes adultos, com idade igual ou superior a 18 anos, para hipertensão essencial.
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече години с есенциална хипертония
Portuguese: Após reconstituição, cada ml de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
Bulgarian: След приготвяне, всеки ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Bulgarian: Специални предпазни мерки при изхвърляне
Portuguese: Nos doentes com antecedentes de compromisso hepático será aconselhável uma dose mais baixa, visto que os dados farmacocinéticos demonstraram concentrações plasmáticas de losartan significativamente aumentadas em doentes com cirrose.
Bulgarian: Според фармакокинетичните данни, които показват значимо повишение на плазмените концентрации на лосартан при пациенти с цироза, при пациенти с анамнеза за чернодробно увреждане трябва да се обмисли прилагането на по-ниска доза.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO DE SOLVENTE
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ
Portuguese: • Uma saqueta de folha única de alumínio com pó contendo 500 mg de losartan de potássio.
Bulgarian: Едно саше от алуминиево фолио напълнено с прах съдържащ 500 mg лосартан калий.
Portuguese: Esta é a indicação actualmente proposta pelo requerente e foi registada em 15 Estados-Membros da UE.
Bulgarian: Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15-те държави-членки на ЕС.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica urgente ou hospitalização.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Portuguese: Isto também se aplica a crianças.
Bulgarian: Това се отнася и за деца.
Portuguese: Embalagem de iniciação de 28 dias
Bulgarian: 28 дни начална опаковка
Portuguese: Esta indicação baseia-se principalmente nos resultados dos ensaios clínicos ELITE I e II.
Bulgarian: Това показание се основава главно на резултатите от клиничните проучвания ELITE I и II.
Portuguese: Deve tentar tomar o seu medicamento sempre à mesma hora, todos os dias.
Bulgarian: Трябва да се опитате да приемате таблетките по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Sector 1, Bucureşti, România
Bulgarian: Sector 1, Bucureşti, Румъния
Portuguese: Os parâmetros vitais devem ser corrigidos, se necessário.
Bulgarian: При необходимост жизнените показатели следва да се коригират.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Bulgarian: Комбинацията следва да се прилага внимателн, особено в старческа възраст.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИП под следните имена:
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Cozaar
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cozaar
Portuguese: Por isso, não é recomendada a utilização de comprimidos de losartan.
Bulgarian: Поради това използването на таблетки Losartan не се препоръчва.
Portuguese: Uma mudança para um tratamento alternativo adequado deve ser realizada anteriormente a uma gravidez planeada.
Bulgarian: Преминаване към подходящо алтернативно лечение следва да се направи преди планирана бременност.
Portuguese: Estas observações foram consideradas clinicamente relevantes para este grupo de doentes.
Bulgarian: Тези находки се разглеждат като клинично значими за тази група пациенти.
Portuguese: • se está grávida, suspeita que está grávida ou está a planear engravidar (ver também Gravidez e aleitamento),
Bulgarian: ако сте, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете (вижте също
Portuguese: Mais a mais, o estudo não forneceu informações sobre o efeito que doses mais elevadas de losartan (superiores a 50 mg) poderiam ter sobre a melhoria da eficácia.
Bulgarian: Освен това проучването не предоставя информация за ефекта, който по-високи дози лосартан (над 50 mg) биха могли да имат за подобряване на ефикасността.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не приемайте двойна дневна доза, за да компенсирате забравена таблетка.
Portuguese: <O comprimido pode ser dividido em metades iguais.>
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Австрия
Portuguese: Venda Nova 2700-547 Amadora, Portugal
Bulgarian: Venda Nova 2700-547 Amadora, Португалия
Portuguese: O Cozaar foi estudado em crianças.
Bulgarian: Cozaar е проучен при деца.
Portuguese: 00-867 Warsaw, Poland
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Полша
Portuguese: A eficácia e a segurança estão bem estabelecidas para a indicação "tratamento da hipertensão essencial".
Bulgarian: Ефикасността и безопасността са твърдо установени за показанието „лечение на есенциална хипертония".
Portuguese: Não deve tomar losartan nas primeiras 12 semanas de gravidez e não pode mesmo tomar losartan após a décima terceira semana, uma vez que, a sua utilização durante a gravidez pode ter efeitos nocivos para o bebé.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и Вие не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като тяхното използване по време на бременност евентуално може да навреди на Вашето бебе.
Portuguese: Utilização nos idosos
Bulgarian: Използване в старческа възраст
Portuguese: H-1123 Budapest, Hungary
Bulgarian: H-1123 Budapest, Унгария
Portuguese: É importante que diga ao seu médico antes de tomar Cozaar:
Bulgarian: Важно е да уведомите своя лекар преди да приемете Cozaar:
Portuguese: Cozaar pode ser tomado com ou sem alimentos.
Bulgarian: Cozaar може да се прилага със или без храна.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA}
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ}
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica ou suplementos à base de plantas e produtos naturais.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или билкови медикаменти и естествени продукти.
Portuguese: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos, Португалия
Portuguese: - os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité,
Bulgarian: - кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешения за употреба, са оценени на базата на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Portuguese: LT- 01112 Vilnius, Lithuania
Bulgarian: LT- 01112 Vilnius, Литва
Portuguese: Deve ser dada prioridade à estabilização do sistema circulatório.
Bulgarian: Приоритет следва да се даде на стабилизиране на кръвообращението.
Portuguese: Até agora não está disponível qualquer experiência com sobredosagem no ser humano.
Bulgarian: До момента няма опит с предозиране при хора.
Portuguese: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 MADRID, Spain
Bulgarian: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 MADRID, Испания
Portuguese: Tomar Cozaar com alimentos e bebidas
Bulgarian: Прием на Cozaar с храни и напитки
Portuguese: Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em 10.000 doentes, mas menos de 1 em 1.000 doentes.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10,000 пациенти, но помалко от 1 на 1,000 пациенти.
Portuguese: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Greece
Bulgarian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Гърция
Portuguese: - o CHMP concluiu que a Autorização de Introdução no Mercado poderia ser harmonizada para as seguintes indicações:
Bulgarian: - CHMP заключава, че разрешението за употреба може да бъде уеднаквено за следните показания:
Portuguese: Se tem a impressão que o efeito de losartan é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате усещането, че ефектът на лосартан е твърде силен или твърде слаб, моля консултирайте се със своя лекар или фармацевт.
Portuguese: O QUE É COZAAR E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява Cozaar и за какво се използва
Portuguese: Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj
Bulgarian: Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj
Portuguese: EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl. 1407 Sofia, Bulgaria
Bulgarian: EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl. 1407 Sofia, България
Portuguese: O seu médico irá indicar a dose apropriada de Cozaar, dependendo do seu estado de saúde e de outros medicamentos que esteja a tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза Cozaar, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други медикаменти.
Portuguese: Losartan não tem um efeito agonista nem bloqueia outros receptores hormonais ou canais de iões importantes na regulação cardiovascular.
Bulgarian: Лосартан няма агонистичен ефект, нито пък блокира други хормонални рецептори или йонни канали, важни за сърдечносъдовата регулация.
Portuguese: É necessária precaução especial quando é tratado simultaneamente com um bloqueador beta,
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне, когато едновременно се лекувате с ß-блокер,
Portuguese: Por isso, não é recomendada a sua utilização concomitante.
Bulgarian: Поради това едновременното приложение не се препоръчва.
Portuguese: Depois de cuidadosa avaliação, o CHMP considerou que esta indicação é aceitável.
Bulgarian: След внимателна преценка CHMP счита това показание за приемливо.
Portuguese: A exposição em lactentes/bebés foi comparativamente elevada.
Bulgarian: Експозицията при бебета/малки деца е сравнително висока.
Portuguese: Se acidentalmente tomar comprimidos a mais, ou se uma criança engolir alguns, contacte o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако по невнимание приемете твърде много таблетки, или дете поглътне няколко, незабавно уведомете своя лекар.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com um copo de água.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с чаша вода.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia geral, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват някакъв специфичен риск за хора на базата на конвенционални проучвания за общ фармакологичен, генотоксичен и карциногенен потенциал.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e deve ter-se em consideração a monitorização da função renal após o início da terapêutica concomitante e periodicamente daí em diante.
Bulgarian: Пациентите следва да бъдат адекватно оводнявани и трябва да се обсъди наблюдение на бъбречната функция след започване на едновременно лечение, както и периодично след това.
Portuguese: O losartan está indicado para o tratamento da hipertensão.
Bulgarian: Лосартан е показан за лечение на хипертония.
Portuguese: A frequência de acontecimentos adversos a seguir descrita é definida de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); e muito raros (<1/10.000), não conhecidos (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата на нежеланите лекарствени реакции се определя с използване на следните условия: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100, < 1/10); нечести (≥ 1/1,000, < 1/100); редки (≥ 1/10,000, < 1/1,000); много редки (< 1/10,000), с неизвестна честота (не може да се определи по наличните данни).
Portuguese: Depois deve será efectuada uma monitorização cuidada dos parâmetros vitais.
Bulgarian: След трябва да се осъществи непрекъснато наблюдение на жизнените показатели.
Portuguese: Cozaar é utilizado
Bulgarian: Cozaar се използва
Portuguese: O CHMP manifestou a preocupação de que o perfil de benefício/risco não pôde ser estabelecido de forma adequada para esta indicação.
Bulgarian: CHMP изразява опасения, че съотношението полза/риск при това показание не може да бъде установено задоволително.
Portuguese: Adicionalmente ao metabolito activo são formados metabolitos inactivos.
Bulgarian: Освен активния метаболит се формират и неактивни метаболити.
Portuguese: No ELITE II foi observado um aumento da mortalidade no pequeno sub-grupo (22 % de todos os doentes com IC) a tomar bloqueadores beta inicialmente.
Bulgarian: Повишена смъртност се наблюдава при ELITE II в малката подгрупа (22 % от всички пациенти със сърдечна недостатъчност), приемала в началото бета-блокери.
Portuguese: Se sentir tonturas ou sonolência, deve consultar o seu médico antes de praticar estas actividades.
Bulgarian: Ако получите замайване или сънливост, Вие би следвало да се консултирате с Вашия лекар, преди да направите опит да осъществявате тези дейности.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes (ver secções 4.4 e 6.1).
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества (вж. точка 4.4 и 6.1).
Portuguese: Os dados na população pediátrica são limitados.
Bulgarian: Данните от педиатричната популация са ограничени.
Portuguese: Ao comparar as crianças em idade pré-escolar com os adolescentes estas diferenças tornaram-se estatisticamente significativas.
Bulgarian: При сравняване на деца в предучилищна възраст с юноши тези разлики стават статистически значими.
Portuguese: • se a sua função hepática está comprometida (ver secções 2.
Bulgarian: ако Вашата чернодробна функция е увредена (вижте точки
Portuguese: Cada embalagem contém um total de 35 comprimidos:
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа общо 35 таблетки:
Portuguese: Cada embalagem contém um total de 28 comprimidos:
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа общо 28 таблетки:
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU Великобритания
Portuguese: Tanto losartan como o seu principal metabolito activo têm uma afinidade muito maior para o receptor AT1 do que para o receptor AT2.
Bulgarian: Както лосартан, така и неговият основен активен метаболит са с по-висок афинитет към AT1-рецептора, отколкото към AT2-рецептора.
Portuguese: Este parâmetro de avaliação final pode ser considerado como representativo de morbilidade e mortalidade CV e traduziu-se nesta indicação em muitos medicamentos que foram discutidos em sede do CHMP (p. ex. estatinas).
Bulgarian: Тази съставна крайна точка може да се разглежда като представителна за сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност и попада в това показание при много лекарствени продукти, обсъждани в CHMP (напр. статини).
Portuguese: Após ingestão oral está indicada a administração de uma dose adequada de carvão activado.
Bulgarian: След перорален прием е показано приложението на достатъчна доза активен въглен.
Portuguese: O CHMP considerou que o texto relativo à gravidez e aleitamento no RCM (secções 4.3, 4.4 e 4.6) necessitava de uma nova redacção de modo a incluir o resultado do relatório PhVWP sobre os inibidores da ECA e os antagonistas dos receptores da angiotensina II (AIIRA) bem como recomendações sobre a sua utilização durante o primeiro trimestre da gravidez (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007).
Bulgarian: CHMP счита, че текстът относно бременността и кърменето в КХП (точки 4.3, 4.4 и 4.6) се нуждае от промяна, за да включи резултатите от доклада на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) за ACE инхибитори и антагонисти на рецепторите на ангиотензин II, както и препоръките за употреба по време на първото тримесечие на бременността (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007).
Portuguese: O seu médico pode aconselhar uma dose mais baixa, especialmente ao iniciar o tratamento em alguns doentes, tais como os que são tratados com doses altas de diuréticos, em doentes com compromisso hepático ou em doentes com mais de 75 anos.
Bulgarian: Лекарят може да препоръча по-ниска доза, особено при започване на лечението на определени пациенти като лекуваните с диуретици във високи дози, пациенти с чернодробно увреждане, или пациенти на възраст над 75 години.
Portuguese: Tome especial cuidado se está a tomar qualquer dos seguintes medicamentos em simultâneo com o tratamento com Cozaar:
Bulgarian: Обърнете специално внимание, ако приемате следните медикаменти, докато се лекувате с Cozaar:
Portuguese: Uso do losartan em crianças e adolescentes
Bulgarian: Прилагане на лосартан при деца и юноши
Portuguese: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rome, Italy
Bulgarian: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rome, Италия
Portuguese: Observou-se também uma redução do risco significativa para a duplicação da creatinina sérica e para insuficiência renal terminal no grupo de doentes tratados com losartan.
Bulgarian: Има също значимо намаляване на риска за двукратно повишаване на серумния креатинин и терминална бъбречна недостатъчност в групата на пациентите, лекувани с лосартан.
Portuguese: Foi observada uma conversão mínima do losartan no seu metabolito activo em cerca de um por cento dos indivíduos estudados.
Bulgarian: Минимално превръщане на лосартан в неговия активен метаболит се наблюдава при около 1 % от участавалите в проучване индивиди.
Portuguese: Durante o tratamento com 100 mg, uma vez por dia, nem losartan nem o seu metabolito activo se acumulam significativamente no plasma.
Bulgarian: При дозиране един път дневно със 100 mg нито лосартан, нито неговият активен метаболит се натрупват значимо в плазмата.
Portuguese: Em comparação com doentes com uma função renal normal, a AUC de losartan é cerca de 2 vezes maior nos doentes hemodialisados.
Bulgarian: В сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция AUC на лосартан е около 2 пъти по-висок при пациенти на хемодиализа.
Portuguese: No entanto, o losartan é excretado no leite de ratos fêmea lactantes.
Bulgarian: Лосартан обаче се екскретира в кърмата на кърмещи плъхове.
Portuguese: Os comprimidos de losartan devem ser engolidos com um copo de água.
Bulgarian: Таблетките лосартан трябва да се приемат с чаша вода.
Portuguese: • diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia),
Bulgarian: намален брой червени кръвни телца (анемия),
Portuguese: Os sintomas mais prováveis, dependendo da extensão da sobredosagem, são hipotensão, taquicardia, possível bradicardia.
Bulgarian: Най-вероятните симптоми, в зависимост от размера на предозиране, са хипотония, тахикардия, възможна брадикардия.
Portuguese: Se acidentalmente se esqueceu de uma dose diária, retome o esquema habitual no dia seguinte.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следната доза както нормално.
Portuguese: Tanto losartan como o seu metabolito activo estão ≥99 % ligados às proteínas plasmáticas, principalmente à albumina.
Bulgarian: Както лосартан, така и неговият активен метаболит се свързват в ≥ 99 % с плазмените протеини, основно албумин.
Portuguese: - Protecção renal em doentes com diabetes de tipo 2 e proteinúria O CHMP considerou que o perfil de benefício/risco desta indicação é positivo.
Bulgarian: Предпазване на бъбреците при пациенти с диабет тип 2 и протеинурия CHMP счита съотношението полза/риск на това показание за положително.
Portuguese: A associação de losartan com um bloqueador beta deve ser aplicada com precaução."
Bulgarian: Комбинацията на лосартан с бета-блокер трябва да се прилага с повишено внимание".
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6.1
Portuguese: Com base nos dados submetidos durante o procedimento de consulta nos termos do artigo 30.º e no resultado da avaliação destes dados pediátricos no quadro do projecto de partilha de informações na UE, o CHMP considerou que as conclusões do Projecto Europeu de Partilha de Informações Pediátricas sobre o losartan necessitavam de ser incorporadas nas secções 4.2, 4.4, 4.8, 5.1 e 5.2 do Resumo das Características do Medicamento e secções relevantes do Folheto Informativo.
Bulgarian: На базата на информацията, представена по време на процедурата за сезиране по член 30, както и на резултатите от оценката на тази информация за педиатричната популация в рамките на проекта за съвместна дейност в ЕС, CHMP счита, че изводите на Европейския проект за съвместна дейност в областта на педиатрията (European Paediatric Worksharing Project) относно лосартан трябва да бъдат включени в точки 4.2, 4.4, 4.8, 5.1 и 5.2 на кратката характеристика на продукта и съответните точки от листовката.
Portuguese: Quando se comparou as crianças em idade pré-escolar com os adolescentes, estas diferenças tornaram-se estatisticamente significativas.
Bulgarian: Когато се сравняват деца в предучилищна възраст, тези разлики стават статистически значими.
Portuguese: No entanto, como muitos outros medicamentos utilizados para baixar a pressão arterial elevada, o losartan pode causar tonturas e sonolência em algumas pessoas.
Bulgarian: Както при много други медикаменти обаче, използвани за лечение на високо кръвно налягане, лосартан може да причини при някои хора замайване или сънливост.
Portuguese: Embora não existam dados epidemiológicos controlados do risco com Inibidores dos Receptores da Angiotensina II (IRAII), podem existir riscos similares para esta classe de medicamentos.
Bulgarian: Макар че няма контролирани епидемиологични данни за риска при ангиотензин II рецепторни инхибитори (AIIRA), подобни рискове биха могли да съществуват при този клас медикаменти.
Portuguese: As medidas a tomar dependem do tempo de ingestão do fármaco e do tipo de gravidade dos sintomas.
Bulgarian: Мерките зависят от времето до приемане на медикамента и вида и тежестта на симптомите.
Portuguese: Doentes com história de angioedema (inchaço da face, lábios, garganta, e/ou língua) devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção 4.8).
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за ангиоедем (подуване на лицето, устните, гърлото и/или езика) трябва да бъдат непрекъснато наблюдавани (вж. точка 4.8).
Portuguese: Cozaar (Losartan)
Bulgarian: Cozaar (лосартан)
Portuguese: Após uma dose oral/intravenosa de losartan marcado em 14C, administrada ao homem, cerca de 35%/43% da radioactividade é recuperada na urina e 58%/50% nas fezes.
Bulgarian: След перорална доза/венозно приложение на белязан с 14C лосартан при хора около 35 %/43 % от радиоактивността се открива в урината, а 58 %/50 % − във фекалиите.
Portuguese: Não se sabe se losartan é excretado no leite humano.
Bulgarian: Не е известно дали лосартан се екскретира в кърмата при хора.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Cozaar pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички медикаменти, Cozaar може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако знаете от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, трябва да го уведомите, преди да приемате този медикамент.
Portuguese: SIA Merck Sharp & Dohme Latvia, Latvija; Skanstes street 13, LV1013, Riga, Latvia
Bulgarian: SIA Merck Sharp & Dohme Latvia, Latvija; Skanstes street 13, LV1013, Riga, Латвия
Portuguese: Quando losartan é administrado oralmente, cerca de 4 % da dose é excretada sem alteração na urina e cerca de 6 %, na urina, sob a forma do metabolito activo.
Bulgarian: Когато лосартан се прилага перорално, около 4 % от дозата се екскретира непроменена в урината, а около 6 % от дозата се екскретира в урината като активен метаболит.
Portuguese: A hipercaliémia (potássio sérico >5,5 mmol/L) ocorreu em 1,5% dos doentes nos estudos clínicos sobre a hipertensão.
Bulgarian: Хиперкалиемия (серумен калий > 5,5 mmol/l) имат 1 5 % от пациентите, участвали в клинични изпитвания при хипертония.
Portuguese: Não pode tomar losartan se estiver a amamentar.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате лосартан, ако кърмите.