FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prima della somministrazione di Ameluz, pulire con cura le lesioni con un batuffolo di cotone imbevuto di etanolo o isopropanolo per sgrassare la pelle.
Lithuanian: Prieš vartojant Ameluz, visi pažeidimai turi būti rūpestingai nuvalomi etanoliu arba izopropanoliu sumirkytu medvilniniu tamponu, kad būtų pašalinti odos riebalai.
Italian: − irritazione
Lithuanian: Nervingumas
Italian: Le percentuali di recidiva delle lesioni dopo 6 e 12 mesi sono state del 2,9% e 6,7%, rispettivamente, per Ameluz, e del 4,3% e 8,2% per MAL.
Lithuanian: Vartojant Ameluz, pažeidimų atkryčio dažnis po 6 ir 12 mėnesių buvo atitinkamai 2,9 proc.
Italian: − desquamazione della pelle
Lithuanian: − šašas − odos pleiskanojimas
Italian: L'allattamento al seno deve essere interrotto per 12 ore dopo il trattamento con Ameluz.
Lithuanian: Po gydymo Ameluz žindymą reikia 12 valandų nutraukti.
Italian: − sensazioni anomale, come formicolio, pizzicore o intorpidimento
Lithuanian: − sukietėjimas − neįprastas pojūtis, pvz., badymas, dilgčiojimas ar nutirpimas
Italian: Possono essere usate soltanto creme solari con filtro chimico e fattore di protezione 30 o superiore.
Lithuanian: Reikia naudoti tik cheminius filtrus turinčias ir nuo saulės poveikio apsaugančias priemones, kurių apsaugos nuo saulės faktorius (SPF) ne mažesnis kaip 30.
Italian: L'efficacia clinica è stata nuovamente valutata in occasione delle visite di controllo dopo 6 e 12 mesi dall'ultima terapia fotodinamica.
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas buvo kartotinai įvertintas stebėjimo vizitų metu praėjus 6 ir 12 mėnesių po paskutinio fotodinaminio gydymo seanso.
Italian: 1 g di Ameluz contiene 78 mg di acido 5-aminolevulinico (come cloridrato).
Lithuanian: 1 g Ameluz yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
Italian: − pustole
Lithuanian: − pustulės;
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Ameluz nella popolazione pediatrica.
Lithuanian: Vaikų populiacija Ameluz nenaudojamas vaikams gydyti.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo "Scad".
Lithuanian: Ant tūbelės po „EXP" ir dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Italian: Trattamento della cheratosi attinica di severità da lieve a moderata su viso e cuoio capelluto (grado Olsen da 1 a 2; vedere paragrafo 5.1) e della cancerizzazione di campo negli adulti.
Lithuanian: 5.1 skyrių) veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinės (aktininės) keratozės ir kancerizacijos lauko gydymas suaugusiesiems.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Italian: Desquamazioni e croste vengono quindi rimosse accuratamente e tutte le superfici delle lesioni vengono delicatamente irruvidite.
Lithuanian: Pleiskanos ir šašai kruopščiai pašalinami, ir visų pažeidimų paviršiai atsargiai pašiurkštinami.
Italian: Cicatrizzaz ione
Lithuanian: Hipopigmentac ija
Italian: Non comune Secrezione dalla ferita
Lithuanian: Žaizdos sekrecija
Italian: • affaticamento
Lithuanian: • Nuovargis
Italian: Può essere valutato il trattamento sintomatico di reazioni avverse transitorie sulla parte trattata.
Lithuanian: Simptominio gydymo metu galimos trumpalaikės neigiamos vietinės reakcijos.
Italian: Delle lesioni BCC, il 94,6% è stato eliminato con Ameluz, il 92,9% con MAL.
Lithuanian: BLK pažeidimų, vartojant MAL - 92,9 proc.
Italian: Moderata/Severa
Lithuanian: Vidutinis/ sunkus
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un grammo (g) di gel contiene 78 mg di acido 5-aminolevulinico (come cloridrato).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename grame yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
Italian: Per il BCC nodulare, l'89,3% delle lesioni è stato eliminato con Ameluz, il 78,6% con MAL.
Lithuanian: Vertinant mazginio tipo BLK, vartojant Ameluz išgijo 89,3 proc.
Italian: Eritema in sede di applicazione (%)
Lithuanian: Vaistiniu preparatu pateptos vietos eritema (%)
Italian: Effettuare il trattamento con luce solare solo se le condizioni sono tali da potersi trattenere comodamente all'aperto per due ore (con temperature >10 °C).
Lithuanian: Gydymą dienos šviesa taikykite, tik jei oro sąlygos leidžia dvi valandas patogiai jaustis atvirame ore (kai temperatūra > 10 °C). Jei oras lietingas arba tikėtina, kad toks taps, gydymo dienos šviesa netaikykite.
Italian: I tassi complessivi di eliminazione delle lesioni erano più elevati per Ameluz (90,4%) rispetto a MAL (83,2%) e placebo (37,1%).
Lithuanian: ), palyginti su MAL (83,2 proc.) ir placebu (37,1 proc.).
Italian: PC: {numero} [codice del prodotto]
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC: {numeris} [preparato kodas]
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Assente
Lithuanian: Nėra
Italian: Nel caso in cui le sorgenti di luce a spettro ridotto non siano tollerate, è possibile utilizzare uno spettro più ampio e continuo (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).
Lithuanian: Platesnis, nenutrūkstamas spektras gali būti naudojamas, jei netoleruojami siauro spektro šviesos šaltiniai (žr.
Italian: Trattamento di lesioni e campi di cheratosi attinica con luce solare
Lithuanian: Spindulinės keratozės pažeidimų ir paveiktų sričių gydymas dienos šviesa Aplinkybių įvertinimas prieš gydant
Italian: 1 penna preriempita
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštai (multipakuotė)
Italian: 6 (3 x 2) siringhe preriempite (confezione multipla)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštikliai (multipakuotė)
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 10 secondi.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
Italian: Tuttavia, i casi sono stati rari.
Lithuanian: Tačiau jų buvo retai.
Italian: Questi includono:
Lithuanian: Įskaitant šiuos:
Italian: Contattare immediatamente il medico.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Italian: Per motivi di sicurezza:
Lithuanian: Dėl saugumo:
Italian: Tuttavia, alcuni possono essere gravi e richiedere trattamento.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
Italian: Poiché l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Italian: TEMPO (SETTIMANE)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖMIS)
Italian: Altri medicinali e AMGEVITA
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMGEVITA
Italian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
Italian: Risultati di efficacia
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
Italian: Qualità della vita
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
Italian: In questo studio sono stati costituiti 3 gruppi.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.
Italian: - Una qualsiasi parte è crepata o rotta.
Lithuanian: - Yra įtrūkusios arba lūžusios bet kokios dalys.
Italian: Assorbimento e distribuzione
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas
Italian: Alcuni di questi hanno avuto un esito fatale.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Italian: Tutti i pazienti avevano una storia di grandi fumatori.
Lithuanian: Visi pacientai daug rūkė.
Italian: Afferrare Qui
Lithuanian: Suimti čia
Italian: L'esposizione media in tutta la popolazione trattata con adalimumab è stata di 762 giorni.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Italian: N Fallimento N (%)
Lithuanian: N Nesėkmė N (%)
Italian: Circa metà dei casi sono stati linfomi.
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
Italian: Le Schede Promemoria per il Paziente (adulti e pediatrica) contengono i seguenti elementi chiave
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
Italian: Istruzioni per l'uso:
Lithuanian: Naudojimo instrukcija:
Italian: Durante lo studio non era consentito l'uso concomitante di antibiotici.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti antibiotikų.
Italian: AMGEVITA, in combinazione con metotressato, è indicato per:
Lithuanian: AMGEVITA, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
Italian: Dai 13 ai 17 anni
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Italian: Non appena si è pronti a praticare l'iniezione, premere il pulsante di avvio blu.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
Italian: Questo rischio può aumentare se la sua funzione polmonare è compromessa.
Lithuanian: Ši rizika gali padidėti, jeigu Jūsų plaučių funkcija yra sutrikusi.
Italian: Conservi sempre la scatola di questo medicinale, anche se vuota.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Italian: Di conseguenza, questi bambini sono soggetti ad un maggior rischio di infezione.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Italian: Meno della metà dei soggetti a rischio ha avuto un evento.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės tiriamųjų nustatytas įvykis.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 120 mesi.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Lithuanian: Muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
Italian: Dai 4 ai 7 anni
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Italian: Pazienti che manifestano una risposta insufficiente possono beneficiare di un incremento del dosaggio:
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsakas yra nepakankamas, gali būti naudinga padidinti dozę:
Italian: Una funzione polmonare compromessa può aumentare il rischio di sviluppare infezioni.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Italian: - infezioni, compresa la tubercolosi - cancro - problemi del sistema nervoso - vaccinazioni
Lithuanian: - infekcijas, įskaitant tuberkuliozę - vėžį - nervų sistemos problemas - skiepijimą
Italian: Cos'è AMGEVITA e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
Italian: Qualità della vita e funzionalità fisica
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir fizinė funkcija
Italian: Passaggio 1: Preparazione
Lithuanian: 1 etapas: Paruošimas
Italian: Nello studio AR III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell'arco di 52 settimane.
Lithuanian: III tyrimo metu šis pagerėjimas išliko 52 savaites.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare AMGEVITA:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti AMGEVITA:
Italian: ≥ PASI 75a
Lithuanian: ≥ PPSI 75a
Italian: Processi autoimmuni
Lithuanian: Autoimuniniai procesai
Italian: ≥ PASI 75
Lithuanian: ≥ PPSI 75
Italian: Dagli 8 ai 12 anni
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
Italian: ND 9,5% 41,5%
Lithuanian: N/T 9,5 % 41,5%
Italian: I pazienti arruolati negli studi UC-I e UC-II hanno avuto la possibilità di entrare in uno studio aperto a lungo termine esteso (UC-III).
Lithuanian: UC-I ir UC-II tyrimuose dalyvavusieji pacientai galėjo rinktis, ar pereiti į atvirą ilgalaikį tęstinį tyrimą (UC-III).
Italian: Premere verso il basso
Lithuanian: Spausti žemyn
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (tabella 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
Italian: In totale, 20 soggetti erano trattati per 60 settimane o oltre.
Lithuanian: Iš viso 20 pacientų buvo gydyti 60 savaičių arba ilgiau.
Italian: Dose minima, media e massima
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
Italian: La tubercolosi si può manifestare durante la terapia nonostante lei abbia ricevuto un trattamento preventivo per la tubercolosi.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Italian: Altre infezioni opportunistiche
Lithuanian: Kitos oportunistinės infekcijos
Italian: Informare l'operatore sanitario se è allergico al lattice.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
Italian: Premere con decisione la penna preriempita sulla pelle finchè non smette di muoversi.
Lithuanian: Tvirtai spauskite užpildytą švirkštiklį prie odos, kol jis nustos judėti.
Italian: Attraverso il legame al TNFα, AMGEVITA diminuisce il processo infiammatorio di queste malattie.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα AMGEVITA mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di adalimumab nei bambini di età 4-17 anni non è stata ancora stabilita.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas 4-17 metų amžiaus vaikams dar neištirti.
Italian: Settimana 52 Remissione della fistola3
Lithuanian: 52 savaitė Fistulės remisija3
Italian: Risposta ACR
Lithuanian: ACR atsakas
Italian: Il medico potrebbe decidere di interrompere la terapia.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
Italian: c NV = non valutabile.
Lithuanian: c NA = neapskaičiuojama.
Italian: Lo studio AR III aveva anche l'obiettivo primario di dimostrare il miglioramento della qualità di vita.
Lithuanian: III RA tyrimo pagrindinis tikslas taip pat buvo nustatyti pakitusią gyvenimo kokybę.
Italian: - Avvisi il medico se ha avuto infezioni recidivanti o se presenta condizioni che aumentano il rischio di infezione.
Lithuanian: - Pasakykite gydytojui, jeigu buvo pasikartojanti infekcija ar būklės, didinančios infekcijų riziką.
Italian: ≥ 30% Riduzione di Dolore cutaneob
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Italian: • pressione del sangue elevata;
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas;
Italian: In base ai dati attuali non è noto se il trattamento con adalimumab influenzi il rischio di sviluppare displasia o cancro del colon.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis nėra žinoma, ar gydymas adalimumabu turi įtakos displazijos arba storosios žarnos vėžio išsivystymo rizikai.
Italian: Importante: L'ago è all'interno
Lithuanian: Svarbu: Adata viduje.
Italian: - se è allergico ad adalimumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija adalimumabui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Italian: Importante: Quando si rimuove la penna preriempita, se la finestra non è diventata gialla, o se si ha l'impressione che il farmaco sia ancora in fase di iniezione, significa che non si è ricevuta una dose intera.
Lithuanian: Svarbu: Jei atitraukus užpildytą švirkštiklį langas netampa geltonas arba atrodo, kad vaisto injekcija tebevyksta, tai reiškia, kad suleidote ne visą dozę.
Italian: Il 73% dei pazienti ammessi agli studi I e II sulla psoriasi erano stati precedentemente sottoposti a terapia sistemica o fototerapica.
Lithuanian: 73 % I ir II psoriazės tyrimuose dalyvavusių pacientų anksčiau buvo skirtas sisteminis gydymas ar fototerapija.
Italian: Nome e indirizzo dei produttori del principio attivo biologico Amgen Inc
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas Amgen Inc
Italian: Autoanticorpi
Lithuanian: Autoantikūnai
Italian: Dose di Mantenimento a partire dalla Settimana 4
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4 savaitės
Italian: Di questi, è stato riportato che 109 pazienti (63,7%) erano in remissione a 10 anni.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10-aisiais metais buvo remisijoje.
Italian: Adalimumab si lega selettivamente al TNF e ne neutralizza la funzione biologica bloccando la sua interazione con i recettori del TNF di membrana cellulare, p55 e p75.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Italian: Nella colonna Classificazione per sistemi ed organi compare un asterisco (*) nel caso in cui siano presenti ulteriori informazioni contenute nei paragrafi 4.3, 4.4 e 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*) atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Italian: È molto importante comunicare al medico se ha mai avuto la tubercolosi, o se ha avuto contatti ravvicinati con malati di tubercolosi.
Lithuanian: Labai svarbu pasakyti gydytojui, jeigu sirgote tuberkulioze ar artimai bendravote su sergančiuoju tuberkulioze.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego Tracciabilità
Lithuanian: 4.4 skyrių). 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Atsekamumas
Italian: La qualità di vita correlata allo stato di salute e la funzionalità fisica sono state valutate utilizzando i questionari HAQ-S e il SF-36.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nello studio CD III (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III tyrime (CHARM).
Italian: Le esposizioni previste indicano che in assenza di metotressato una dose di carico potrebbe causare un aumento iniziale dell'esposizione sistemica.
Lithuanian: Prognozuojama ekspozicija rodo, kad neskiriant metotreksato dėl įsotinamosios dozės, pradžioje gali padidėti sisteminė ekspozicija.
Italian: AMGEVITA deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Lithuanian: AMGEVITA atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
Italian: - La data di scadenza indicata sull'etichetta è stata superata.
Lithuanian: - Baigėsi ant etiketės nurodytas tinkamumo laikas.
Italian: Idrosadenite Suppurativa Risposta clinica (HiSCR)a
Lithuanian: Supūliavusio hidradenito klinikinis atsakas (HiSCR)a
Italian: La terapia proseguita oltre le 12 settimane non ha portato ad un numero significativamente più elevato di risposte (vedere paragrafo
Lithuanian: Gydymą tęsiant ilgiau kaip 12 savaičių, atsako dažnis nėra reikšmingai didesnis (žr.
Italian: La risposta clinica si raggiunge di solito entro le 2-8 settimane di trattamento.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
Italian: • impotenza;
Lithuanian: • impotencija;
Italian: Importante: Premere verso il basso il più possibile, ma non toccare il pulsante di avvio blu fino a che non si è pronti a praticare l'iniezione.
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
Italian: Risultati di efficacia a 12 settimane, Studi HS I e II Studio HS I
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai 12 savaitę, I ir II HS tyrimai
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC
Italian: Alcuni degli effetti indesiderati osservati con adalimumab possono essere asintomatici e possono essere individuati solo attraverso gli esami del sangue.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant adalimumabą, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Italian: Tempo al fallimento del trattamento negli Studi UV I e UV II Analisi
Lithuanian: Laikas iki gydymo nesėkmės tyrimų UV I ir UV II metu
Italian: Nel caso sia necessaria una risposta più rapida alla terapia con la consapevolezza che il rischio di eventi avversi possa aumentare con l'utilizzo della dose di induzione più alta, può essere somministrata la seguente dose:
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, įvertinus, kad vartojant didesnę įsotinamąją dozę galima didesnė šalutinio poveikio rizika, galima vartoti tokią dozę:
Italian: È stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/o di agenti immunomodulatori ed il 80% dei pazienti ha continuato ad assumere almeno uno di questi farmaci.
Lithuanian: Buvo leista kartu vartoti pastovias aminosalicilatų, kortikosteroidų ir (ar) imunitetą moduliuojančių preparatų dozes ir 80 % pacientų ir toliau vartojo bent vieną iš šių vaistų.
Italian: Complessivamente, 19 soggetti, di cui 11 appartenenti al gruppo di base di età compresa tra 4 e 12 anni e 8 appartenenti al gruppo di base di età compresa tra 13 e 17 anni, sono stati trattati per 6 anni o più.
Lithuanian: Viso 19 pacientų, iš jų 11 iš pradinės 4-12 metų amžiaus grupės ir 8 iš 13-17 metų amžiaus grupės, buvo gydyti 6 metus ir ilgiau.
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, studio CD I (CLASSIC I) e studio CD II (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI < 150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Italian: Nel trattamento a lungo termine con adalimumab 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo, adalimumabą skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Italian: Nello studio CD III, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica adeguata ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Lithuanian: CD III tyrimo 4-ąją savaitę 58 % (499/854) pacientų buvo gautas klinikinis atsakas ir jų duomenys vertinti pirminės analizės metu.
Italian: In tutte le situazioni di seguito descritte è opportuno effettuare un'attenta valutazione del rapporto beneficio/rischio della terapia.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
Italian: Tubercolosi attiva o altre gravi infezioni come sepsi ed infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė ar kitos sunkios infekcijos, pvz., sepsis, bei oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
Italian: L'uveite non infettiva è una malattia infiammatoria che colpisce alcune parti dell'occhio.
Lithuanian: Neinfekcinis uveitas yra uždegiminė liga, paveikianti tam tikras akies dalis.