FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Dutch: Xanthaangom (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
Dutch: 25 mg/kg tweemaal per dag
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
Dutch: (uur)
Icelandic: (klst.)
Dutch: Spruw (een schimmelinfectie op vochtige plaatsen van het lichaam die pijn, jeuk en een witte afscheiding kan veroorzaken) kan optreden als Amoxil gedurende lange tijd wordt gebruikt.
Icelandic: Þruska (hvítsveppasýking á rökum svæðum á líkamanum sem geta valdið eymslum, kláða og hvítri útferð) getur komið fram ef Amoxil er notað í langan tíma.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Icelandic: Saga um alvarleg skyndileg ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmi) fyrir öðru beta-laktamlyfi (t.d. cefalósporíni, karbapenemi eða mónóbaktami).
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Icelandic: 1Villigerðir Enterobacteriaceae eru flokkaðar sem næmar fyrir amínópenicillínum.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
Dutch: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
Dutch: • Ernstige bijwerkingen op de lever.
Icelandic: • alvarlegar aukaverkanir geta komið fram í lifur.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Icelandic: • ert með einkirningasótt (hiti, særindi í hálsi, bólgnir eitlar og mikil þreyta)
Dutch: Bloed- en urinetests
Icelandic: Blóð- og þvagrannsóknir
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosering van Amoxil is 250 mg tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Icelandic: Hægt að nota blóðskilun til að fjarlægja amoxicillín.
Dutch: Als sommige bacteriën overleven, kan de infectie weer de kop opsteken.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Icelandic: Fargið ónotaðri lausn.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Icelandic: Hins vegar hefur verið greint frá tilfellum um hækkað INR hjá sjúklingum sem taka asenókúmaról eða warfarín og er ávísað meðferð með amoxicillíni.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Icelandic: Því er hugsanlegt að niðurgangur og sveppasýkingar í slímhúðum geti komið fram hjá brjóstmylkingum, þannig að hætta þurfi brjóstagjöfinni.
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Icelandic: [Sjá viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Dutch: maximaal 500 mg/dag.
Icelandic: að hámarki 500 mg/dag.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Dutch: Nota 5
Icelandic: Athugasemd 5
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Icelandic: Þau hafa engin áhrif á sýkingar af völdum veira.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Icelandic: 8Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Icelandic: Ef ristilbólga tengd sýklalyfjum kemur fram skal strax hætta notkun amoxicillíns, leita ráða hjá lækni og hefja viðeigandi meðferð.
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
Icelandic: Setjið töfluna út í glas af vatni og hrærið vel þar til allt hefur blandast jafnt.
Dutch: • nierproblemen
Icelandic: • nýrnavandamál
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Icelandic: Bætið töflunni út í glas af vatni og hrærið vel þar til hún hefur dreifst jafnt.
Dutch: Dispergeerbare tabletten 12 tabletten
Icelandic: Dreifitöflur 12 töflur
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Icelandic: Við gjöf stórra skammta af amoxicillíni er ráðlagt að viðhalda nægilegri inntöku vökva og nægilegum þvagútskilnaði til að minnka líkurnar á amoxicillínútfellingu í þvagi.
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumkarboxýmetýlsellulósi 12, þurrt sítrónu-ferskjujarðarberjabragðefni, krospóvidón, aspartam (E951), natríumbenzóat (E211), xantan gúmmí (E415), vatnsfælin kísilkvoða, magnesíumsterat (E572)
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt galaktósaóþol eða vandamál með frásog glúkósa eða galaktósa, skulu ekki nota lyfið.
Dutch: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Icelandic: Magasár: einn 750 mg eða 1 g skammtur tvisvar á dag í 7 daga ásamt öðrum sýklalyfjum og lyfjum við magasárum
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Icelandic: Hjá sjúklingum með þvagleggi skal fylgjast reglulega með því að leggirnir séu ekki stíflaðir (sjá kafla 4.8 og 4.9).
Dutch: Spreek met uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt, als u:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Amoxil er notað ef þú:
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose.
Icelandic: Lyfið inniheldur laktósa.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikinn vökva til að draga úr líkum á þessum einkennum
Dutch: Dat kan schadelijk zijn bij patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Icelandic: Getur verið skaðlegt sjúklingum sem eru með sjúkdóm sem kallast fenýlketónmiga.
Dutch: Clostridium spp.
Icelandic: Clostridium teg.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Icelandic: Meðferð má hefja með stungu-/innrennslislyfi samkvæmt ráðleggingum fyrir notkun í bláæð og halda áfram með lyfjaformi til inntöku.
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Icelandic: Amoxil 250 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS LEX".
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25°C Binnen 14 dagen gebruiken
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C Notið innan 14 daga
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Icelandic: Heildarúthreinsun amoxicillíns úr sermi minnkar í hlutfalli við minnkandi nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Icelandic: Hindrun á nýmyndun peptíðóglýkans veikir frumuvegginn, sem leiðir yfirleitt til frumurofs og dauða.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Icelandic: Amoxicillín að hámarki 500 mg/dag.
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Icelandic: Bakteríur í blóði sem koma fram í tengslum við eða grunur er um að tengist einhverri þeirra sýkinga sem taldar eru upp í kafla 4.1
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu.
Dutch: De arts, apotheker of verpleegkundige zal uw geneesmiddel klaarmaken.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
Dutch: Nota 2
Icelandic: Athugasemd 2
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir og börn sem vega 40 kg eða meira
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Dutch: Diarree en nausea
Icelandic: Niðurgangur og ógleði
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Icelandic: Ef samhliða notkun er nauðsynleg, ætti að fylgjast vandlega með prótrombíntíma eða INR þegar notkun amoxicillíns er hafin eða henni hætt.
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Icelandic: Því er mikilvægt að hafa þessa sjúkdómsgreiningu í huga hjá sjúklingum sem fá niðurgang meðan á notkun hvers konar sýklalyfja stendur eða í kjölfar slíkrar notkunar.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Icelandic: Útskilnaður amoxicillíns í þvagi hefur í ýmsum rannsóknum reynst vera 50-85% á 24 klst. tímabili.
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Icelandic: Amoxicillínútfelling í þvagi, sem í sumum tilvikum leiðir til nýrnabilunar, hefur komið fram.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Icelandic: Aðgengi er í línulegu hlutfalli við skammta á bilinu 250 til 3.000 mg (mælt sem Cmax og AUC).
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Icelandic: Sjá hins vegar upplýsingar um natríuminnihald í kafla 2.
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða hjá þeim sem fá stóra skammta eða sjúklingum með áhættuþætti (t.d. sögu um flog, flogaveiki sem verið er að meðhöndla eða mengiskvilla (sjá kafla 4.8)).
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur eru hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga töflur með deiliskorum með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Dutch: • nierproblemen heeft
Icelandic: • ert með nýrnavandamál
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur innihalda aspartam
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Icelandic: Eftirfarandi skilgreiningar hafa verið notaðar við tíðniflokkun aukaverkana.
Dutch: magnesiumstearaat
Icelandic: Magnesíumsterat
Dutch: Magnesiumstearaat
Icelandic: magnesíumsterat
Dutch: Bacteroides spp.
Icelandic: Bacteroides teg.
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Dutch: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Icelandic: Ef í upphafi meðferðar verður vart við útbreidd roðaþot ásamt hita og greftri geta það verið einkenni um bráð, útbreidd útbrot með graftarbólum (acute generalised exanthemaous pustulosis (AGEP)) (sjá kafla 4.8).
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Icelandic: 2 g stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð.