FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seconda della modalità dell'intervento e dei patogeni attesi, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura aggiuntiva per i patogeni che aggravano la condizione del paziente.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną ligos sukėlėją, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo komplikacijas sukeliančių ligos sukėlėjų.
Italian: La soluzione (volume risultante 4,2 ml, concentrazione 238 mg/ml) deve essere somministrata mediante iniezione intramuscolare profonda.
Lithuanian: Tokiu būdu pagaminama 3,5 ml injekcinio tirpalo, kurio koncentracija yra 238 mg/ml.
Italian: Questo medicinale può anche alterare i risultati dei tests non enzimatici sulle urine per la valutazione del glucosio.
Lithuanian: Be to, šis medikamentas gali keisti cukraus nustatymo šlapime nefermentiniu metodu rodmenis.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g viene iniettato in una vena (somministrazione endovenosa); tuttavia può venire iniettato anche in un muscolo (somministrazione intramuscolare).
Lithuanian: Iš Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g miltelių injekciniam arba infuziniam tirpalui paruoštas tirpalas yra injekuojamas į veną (vartojamas intraveniškai), tačiau jo galima švirkšti ir į raumenis (vartoti intramuskuliariai).
Italian: In caso di infezioni gravi, questa dose può essere aumentata fino a 4 g al giorno, somministrata mediante iniezione endovenosa.
Lithuanian: - Jei infekcinė liga sunki, paros dozę galima didinti iki 4 g.
Italian: Il trattamento dura solitamente almeno 2 giorni dopo la normalizzazione della temperatura corporea
Lithuanian: - Paprastai gydoma ne mažiau kaip 2 paras po to, kai sunormalėja kūno temperatūra. - Visa gydymo trukmė gali būti 7 - 14 parų.
Italian: In caso di infezioni provocate da altri batteri in pazienti con febbre neutropenica, il trattamento con ceftriaxone deve essere associato ad un aminoglicoside.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems neutropeniniu karščiavimu, kitų bakterijų sukeltos infekcinės ligos intervencinis gydymas ceftriaksonu turi būti papildomas gydymu aminoglikozidu.
Italian: Quando si somministra prima di un intervento chirurgico, l'usuale dose giornaliera va somministrata 30-90 minuti prima dell'operazione.
Lithuanian: - Jeigu vaisto vartojama prieš operaciją, iki operacijos likus 30 - 90 minučių reikia injekuoti įprastinę ceftriaksono dozę.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g per infusione viene somministrato mediante infusione endovenosa di breve durata.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g infuzinis tirpalas yra sulašinamas į veną trumpalaikės infuzijos būdu.
Italian: Adolescenti oltre 12 - 17 anni ≥ 50 kg
Lithuanian: Vyresni kaip 12 metų - 17 metų paaugliai, sveriantys 50 kg arba daugiau
Italian: Livelli sierici
Lithuanian: Kiekis serume
Italian: Iniezione intramuscolare
Lithuanian: Injekcija į raumenis
Italian: Emodialisi o dialisi peritoneale:
Lithuanian: Hemodializė ar peritoninė dializė
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g non deve essere mai miscelato alle seguenti soluzioni: - soluzioni contenenti calcio, quali le soluzioni di Hartmann e di Ringer - aminoglicosidi (se in terapia concomitante, questi preparati devono essere somministrati separatamente) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g non deve essere somministrato nella stessa siringa con altri antibiotici o con altri agenti battericidi - Un'intolleranza chimica di ceftriaxone è stata inoltre riferita con amsacrina (agente antitumorale), vancomicina (antibiotico) e fluconazolo (fungicida).
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g tirpalus kategoriškai draudžiama maišyti su: - bet kokiu tirpalu, kurio sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais; - aminoglikozidais (jeigu jų vartojama kartu, reikia injekuoti skirtingais švirkštais) - Be to, Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g draudžiama maišyti viename švirkšte su kitais antibiotikais ar kitais antibakterinias vaistais.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g non deve essere mai miscelato alle seguenti soluzioni: - soluzioni contenenti calcio, quali le soluzioni di Hartmann e di Ringer - aminoglicosidi (se in terapia concomitante, questi preparati devono essere somministrati separatamente) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g non deve essere somministrato nella stessa siringa con altri antibiotici o altri agenti battericidi - Un'intolleranza chimica di ceftriaxone è stata inoltre riferita con amsacrina (agente antitumorale), vancomicina (antibiotico) e fluconazolo (fungicida).
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g tirpalus kategoriškai draudžiama maišyti su: - bet kokiu tirpalu, kurio sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais; - aminoglikozidais (jeigu jų vartojama kartu, reikia injekuoti skirtingais švirkštais) - Be to, Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g draudžiama maišyti viename švirkšte su kitais antibiotikais ar kitais antibakterinias vaistais.
Italian: Per altre vie di somministrazione sono disponibili altri dosaggi di ceftriaxone.
Lithuanian: Kitokiems dozavimo būdamas yra kito stiprumo ceftriaksono preparatų.
Italian: Contrariamente alle altre cefalosporine, il probenecid non ostacola la secrezione tubulare di ceftriaxone.
Lithuanian: Ceftraksonas / probenecidas Probenecidas nestabdo ceftriaksono, priešingai negu kitų cefalosporinų, sekrecijos inkstų kanalėliuose.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o per infusione
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Italian: I rispettivi valori per Streptococcus pneumoniae sono 0,5 µg/ml (sensibile), 1 µg/ml (intermedio) e 2 µg/ml (resistente).
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae atitinkamos reikšmės yra 0,5 mikrogramai/ml (padermės jautrios), 1 mikrogramas/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 2 mikrogramai/ml (padermės atsparios). Jautrumo atskaitos taškas yra 2 mikrogramai/ml Haemophilus padermėms ir 0,25 mikrogramo/ml Neisseria gonorrhoe kokams.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve
Lithuanian: KAS YRA Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS (Žr priedą I.
Italian: Non usi Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g se è allergico (ipersensibile) a ceftriaxone o a uno degli altri componenti di questo medicinale se è allergico (ipersensibile) ad altri antibiotici cefalosporinici se ha avuto una grave reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, in quanto potrebbe essere allergico anche a questo medicinale.
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g vartoti draudžiama: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai medžiagai ceftriaksonui arba bet kuriai pagalbinei šio preparato medžiagai; - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) bet kuriam kitam cefalosporinų grupės preparatui; - jeigu bet koks penicilinas ar kitas beta laktamo grupės antibiotikas sukelia arba anksčiau buvo sukėlęs sunkią alerginę reakciją, kadangi tokiu atveju pacientas gali būti alergiškas šiam medikamentui;
Italian: Questi neonati erano stati trattati con ceftriaxone e calcio per via endovenosa.
Lithuanian: Šie naujagimiai buvo gydomi ceftriaksono injekcijomis į veną ir kalciu.
Italian: Staphylococcus aureus MRSA Staphylococcus epidermidis MRSE
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui atsparios padermės) Staphylococcus epidermidis(meticilinui atsparios padermės)
Italian: Polvere per soluzione per iniezione o infusione
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Italian: Le infusioni di cefriaxone devono essere con particolare cautela nei pazienti con diatesi allergica, in quanto le reazioni di ipersensibilità compaiono più rapidamente e progrediscono in modo più grave dopo iniezione per via endovenosa (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Gydyti ceftriaksono injekcijomis reikia labai atsargiai pacientus, kuriems yra alerginė diatezė, kadangi tokiems pacientams vaisto suleidus į veną padidėjusio jautrumo reakcija pasireiškia greičiau ir būna sunkesnė.
Italian: Lieve prolungamento del tempo di protrombina .
Lithuanian: Pastebėta šiek tiek pailgėjusio protrombino laiko atvejų.
Italian: Anemia (inclusa anemia emolitica).
Lithuanian: Mažakraujystė, įskaitant hemolizinę mažakraujystę.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Lithuanian: - jeigu naujagimiui yra gelta (hiperbilirubinemija) arba jis neišnešiotas, kadangi Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g veikliosios medžiagos ceftriaksono vartojimas šiems pacientams gali sukelti komplikacijų, susijusių su galimu smegenų pažeidimu.
Italian: L'iniezione endovenosa deve essere somministrata in almeno 2 - 4 minuti direttamente in vena o attraverso i tubi di un'infusione endovenosa .
Lithuanian: Injekcijos tiesiai į veną ar intraveninės infuzijos vamzdelį trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 2 - 4 minutės.
Italian: Ceftriaxone subisce un metabolismo sistemico ma viene degradato nell'intestino tenue per azione batterica.
Lithuanian: Ceftriaksono organizmas nemetabolizuoja, tačiau jį skaldo plonosios žarnos bakterijos.
Italian: CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica
Lithuanian: Kaip laikyti paruoštą medikamento tirpalą, žr.
Italian: Tuttavia, questa sintomatologia è reversibile dopo interruzione del trattamento con ceftriaxone.
Lithuanian: Vis dėlto, nutraukus ceftriaksono vartojimą minėti simptomai išnyksta.
Italian: La sua efficacia in una serie di infezioni clinicamente rilevanti è stata confermata in oltre dieci anni di uso terapeutico.
Lithuanian: Jis turi bakteriocidinių savybių prieš daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų bakterijų, stabdydamas bakterinės ląstelės sienelės mukopeptido gamybą. Jo veiksmingumas daugeliui kliniškai svarbių infekcijų buvo nustatytas daugiau nei dešimties metų terapinio naudojimo metu.
Italian: Effetti indesiderati rari (meno di 1 paziente su 1000) Gravi crampi addominali (provocati da infiammazione del pancreas) Calcoli biliari negli adulti
Lithuanian: Reti šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų): - Kasos uždegimo sukelti nepakeliami pilvo diegliai.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Lithuanian: - jeigu naujagimiui yra gelta (hiperbilirubinemija) arba jis neišnešiotas, kadangi Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g veikliosios medžiagos ceftriaksono vartojimas šiems pacientams gali sukelti komplikacijų, susijusių su galimu smegenų pažeidimu.
Italian: La legga attentamente.
Lithuanian: Prašom ją atidžiai perskaityti.
Italian: 08013 Barcelona Spagna
Lithuanian: 08013 Barcelona Ispanija
Italian: D-82041 Oberhaching Germania
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Lithuanian: 15 2710-693 Sintra Portugalija
Italian: Veluwezoom 22 1327 Almere Paesi Bassi
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 Almere Nyderlandai
Italian: Questo prodotto medicinale è stato autorizzato negli stati membri dell'EEA con le seguenti denominazioni:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas Europos Ekonominės Bendrijos valstybėse narėse tokiais pavadinimais:
Italian: Il suo medico saprà essere più preciso in merito.
Lithuanian: Tai Jums gali paaiškinti Jūsų gydytojas.
Italian: Tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
Lithuanian: Visų šių reakcijų atveju būtinai reikalingas medicininis stebėjimas.
Italian: • Si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
Lithuanian: • Ar Jūs nėščia, ar įtariate, jog pastojote?
Italian: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Lithuanian: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), SE NECESSARIO
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
Italian: I dosaggi raccomandati vengono illustrati di seguito.
Lithuanian: Toliau pateiktos rekomenduojamos dozės.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CEFUROXIMAXETIL (CFR.
Lithuanian: CEFUROKSIMO AKSETILO MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (žr.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Italian: In questi casi la massima concentrazione serica viene raggiunta dopo 2-3 ore.
Lithuanian: Tokiu atveju didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 2 - 3 val.
Italian: Comuni (≥1/100 ; <1/10) Non comuni (≥1/1,000 ; <1/100)) Rari (≥1/10,000 ; <1/1,000)) Molto rari (<1/10,000))
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000)
Italian: Appartiene a un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Lithuanian: Jis priklauso antibiotikų grupei, kuri vadinama cefalosporinais.
Italian: Porti con sé il medicinale nella sua confezione, in modo che il personale medico sappia con precisione quale prodotto ha preso.
Lithuanian: Su savimi reikia pasiimti dėžutėje esančius vaistus tam, kad personalas galėtų tiksliai nustatyti, ko išgerta.
Italian: Molto rari
Lithuanian: Labai reti
Italian: Considerato che
Lithuanian: Kadangi:
Italian: I pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di Lyme.
Lithuanian: Pacientams reikia paaiškinti, jog ši dažna ir paprastai savaime praeinanti reakcija yra Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Italian: Finora i test sugli animali non hanno evidenziato alcuna nocività.
Lithuanian: Tirtiems gyvūnams žalingo poveikio preparatas nesukėlė.
Italian: Nel caso di bambini di età inferiore ai 5 anni si raccomanda l'uso di una sospensione contenente cefuroxima.
Lithuanian: Jaunesniems nei 5 metų vaikams rekomenduojama vartoti suspensijos, kurios sudėtyje yra cefuroksimo.
Italian: Colite pseudomembranosa.
Lithuanian: Pseudomembraninis kolitas.
Italian: CHE COS'È CEFUROXIMAXETIL E A CHE COSA SERVE
Lithuanian: KAS YRA XORIMAX IR KAM JIS VARTOJAMAS
Italian: La prevalenza di resistenza può variare per le specie selezionate sia dal punto di vista geografico sia da quello temporale, pertanto è necessario assumere informazioni locali relative alla resistenza, particolarmente quando vengono trattate infezioni gravi.
Lithuanian: Atspariais tapusių mikroorganizmų kiekis priklausomai nuo geografinės vietos ir laiko gali skirtis, todėl reikia susipažinti su vietine informacija apie atsparumą, ypač gydant sunkias užkrečiamąsias ligas.
Italian: In alcuni casi i medicinali possono interferire con gli effetti/effetti indesiderati di altri medicinali.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais medikamentai gali daryti įtaką kitų vaistų veikimo būdui.
Italian: AVVERTENZA SPECIALE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
Italian: Non tutte le persone allergiche alla penicillina lo sono anche alle cefalosporine.
Lithuanian: Ne visi alergiški penicilinams žmonės yra alergiški cefalosporinams.
Italian: Cefuroxima attraversa la placenta.
Lithuanian: Cefuroksimo prasiskverbia per placentą.
Italian: Se sta assumendo o ha assunto di recente altri medicinali, compresi quelli ottenuti senza ricetta medica, informi il suo medico o il farmacista.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Enterobacter species
Lithuanian: Enterobacter padermės
Italian: SCATOLA/CARTONE
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Italian: Citrobacter species
Lithuanian: Citrobacter padermės
Italian: Nel corso dell'arbitrato del CHMP è stato chiesto al richiedente di giustificare ulteriormente l'indicazione "gonorrea non complicata: uretrite e cervicite".
Lithuanian: CHMP arbitražo metu pareiškėjo paprašyta išsamiau pagrįsti indikaciją „nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas.
Italian: Durante il deferimento al CMD (h), gli Stati membri hanno trovato un accordo sulle indicazioni, ad eccezione di quella relativa alle infezioni gonococciche.
Lithuanian: Kreipimosi į Abipusio pripažinimo ir decentralizuotos registravimo procedūros koordinavimo grupę (CMD (h)) procedūros metu valstybės narės pritarė visoms indikacijoms, išskyrus gonokokinės infekcijos indikaciją.
Italian: Aspartame (E951).
Lithuanian: Aspartamas (E 951)
Italian: Febbre da farmaci
Lithuanian: Medikamentinis karščiavimas.
Italian: Il dosaggio dipende dalla gravità dell'infezione.
Lithuanian: Dozavimas priklauso nuo užkrečiamosios ligos sunkumo.
Italian: Per conformarsi al documento orientativo sulla valutazione dei medicinali indicati per il trattamento delle infezioni batteriche (CPMP/EWP/558/95 rev.1), il richiedente ha accettato la proposta che l'RCP venga aggiornato in tempo utile per includervi i breakpoint (valori limite) dell'EUCAST.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Vaistinių preparatų bakterinėms infekcijoms gydyti rekomendacinę pastabą (Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections, CPMP/EWP/558/95 rev.1), pareiškėjas sutiko, kad preparato charakteristikų santrauką reikia atnaujinti, įtraukiant Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komiteto (EUCAST) pateiktas epidemiologines ribines vertes.
Italian: Bambini di età inferiore ai 5 anni
Lithuanian: Mažesniems nei 5 metų vaikams
Italian: Per i pazienti di questa fascia di età si consiglia di usare una sospensione orale.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientus patariama gydyti geriamąja suspensija.
Italian: Di conseguenza, il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo devono essere modificati secondo le indicazioni dell'allegato III.
Lithuanian: Tad preparato charakteristikų santrauka ir paciento informacinis lapelis turi būti pakeisti, kaip nurodyta III priede.
Italian: Le informazioni sulla quantità di compresse da assumere e sulla frequenza delle somministrazioni saranno riportate esattamente sulla ricetta.
Lithuanian: Informacija, kiek tablečių gerti ir kaip dažnai, yra tiksliai užrašyta išdavimo kortelėje.
Italian: Adulti e bambini sopra i 12 anni di età
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni negu 12 metų vaikai
Italian: Si diffonde attraverso la placenta ed è stato identificato nel latte materno.
Lithuanian: Medikamento prasiskverbia per placentą, patenka į motinos pieną.
Italian: Pertanto, l'integrazione della malattia gonococcica non complicata nelle indicazioni è motivo di preoccupazione per la salute pubblica, a livello sia di singolo individuo sia di comunità.
Lithuanian: Todėl visuomenės sveikatos atžvilgiu (individo ir bendruomenės aspektu) nekomplikuotos gonokokinės infekcijos įtraukimas kelia susirūpinimą.
Italian: Se il suo dottore le ha comunicato che soffre di un disturbo al metabolismo chiamato fenilchetonuria oppure se è sottoposto a una dieta povera di fenilalanina, prima di prendere questo prodotto medicinale consulti il suo medico curante.
Lithuanian: Jeigu gydytojas yra sakęs, kad Jums yra medžiagų apykaitos sutrikimas, kuris vadinamas fenilketonurija, arba Jūs laikotės dietos, kurioje yra mažai fenilalanino, prieš vartojant šio vaistinio preparato reikia pasitarti su gydytoju.
Italian: I batteri dello Streptococcus pneumoniae, resistenti alla penicillina hanno una resistenza crociata alle cefalosporine come cefuroxima, grazie a un'alterazione delle proteine leganti la penicillina.
Lithuanian: Penicilinui atspariems Streptococcus pneumoniae būdingas kryžminis atsparumas cefalosporinams, pvz., cefuroksimui, dėl penicilinus prijungiančių baltymų pokyčio.
Italian: Paesi bassi
Lithuanian: Nyderlandai
Italian: Bambini di età compresa tra 5 e 12 anni di età
Lithuanian: 5 - 12 metų vaikai
Italian: Diminuzione della concentrazione di emoglobina, eosinofilia, leucopenia, neutropenia e trombocitopenia
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, eozinofilija, leukopenija, neutropenija, trombocitopenija.
Italian: Assunzione di acetossietilcefuroxima con cibi e bevande
Lithuanian: Xorimax vartojimas su maistu ir gėrimais
Italian: Uso in gravidanza
Lithuanian: Nėštumas
Italian: ALLEGATO I)
Lithuanian: I priedą)
Italian: • Idrolisi provocata dalla beta-lattamasi.
Lithuanian: • β -laktamazių vykdoma hidrolizė.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį.
Italian: Morbo di Lyme al primo stadio
Lithuanian: Ankstyvoji Laimo ligos stadija
Italian: Bacteroides fragilis
Lithuanian: Atsparūs mikroorganizmai Bacteroides fragilis
Italian: L'efficacia di acetil-cefuroxime in altre regioni anatomiche (che spesso rimangono asintomatiche) è altamente dubbia e, di conseguenza, il trattamento con acetil-cefuroxime potrebbe non agire sull'ulteriore trasmissione dell'infezione.
Lithuanian: Itin daug abejonių kyla dėl cefuroksimo aksetilo veiksmingumo kitose anatominėse srityse (kuriose dažnai simptomų nepasireiškia), tad gydymas cefuroksilo aksetilu gali nepadėti sustabdyti tolesnio infekcijos plitimo.
Italian: L'esperienza con acetil-cefuroxime in un numero limitato di pazienti con gonorrea anorettale o gonorrea faringeale non complicata non è sufficiente e l'efficacia non è stabilita; pertanto non è accettabile e quindi non può essere inserita nelle informazioni sul prodotto.
Lithuanian: Gydymo cefuroksimo aksetilu patirties, gautos ištyrus ribotą pacientų, sergančių nekomplikuota rektaline ar faringine gonorėja, skaičių nepakanka ir vaisto veiksmingumas nenustatytas, tad ši indikacija nepriimtina ir į vaisto informaciją jos įtraukti negalima.
Italian: Il 50% circa di cefuroxima nella circolazione si lega alle proteine plasmatiche.
Lithuanian: Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi maždaug 50% kraujyje esančio cefuroksimo.
Italian: Forma farmaceutica
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA
Italian: L'azione iniziale del farmaco consiste nel legarsi a recettori cellulari chiamati "proteine leganti la penicillina".
Lithuanian: Pradžioje jie prisijungia prie ląstelėje esančių receptorių, vadinamųjų penicilinus prijungiančių proteinų.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato per l'ultima volta
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-05
Italian: Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Xorimax visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Italian: Cefuroxima viene escreto in quantità limitate nel latte materno: le donne che usano acetossietilcefuroxima devono pertanto evitare l'allattamento al seno.
Lithuanian: Šiek tiek cefuroksimo patenka į moters pieną, todėl cefuroksimo aksetilio vartojančioms moterims kūdikio maitinimą krūtimi reikia nutraukti.