FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os regimes posológicos recomendados para doentes pediátricos com base na idade e na indicação encontram-se abaixo.
Swedish: Pediatriska patienter (1 till 17 år)Rekommenderade doseringsregimer för pediatriska patienter baserat på ålder och indikation visas nedan.
Portuguese: Dores dos membros, aumento da creatina fosfoquinase (CPK)
Swedish: Smärta i armar och ben, förhöjt kreatinfosfokinas (CK) 2 i serum
Portuguese: Grupo de idade 3 (n=32): 1 a 6 anos tratado com daptomicina doseada a 12 mg/kg ouTC;
Swedish: • Åldersgrupp 3 (n=32): 1 till 6 år behandlades med daptomycin med dosen 12 mg/kg eller med standardbehandling
Portuguese: Hipertensão, hipotensão
Swedish: Hypertension, hypotension Mindre vanliga: Rodnad
Portuguese: Grupo de idade 1 (n=113): 12 a 17 anos, tratado com dose de daptomicina de 5 mg/kg ou tratamento convencional (TC);
Swedish: • Åldersgrupp 1 (n=113): 12 till 17 år behandlades med daptomycin med dosen 5 mg/kg eller med standardbehandling (jämförelseprodukt);
Portuguese: Obesidade Em indivíduos obesos com um Índice de Massa Corporal (IMC) superior a 40 kg/m2 mas com depuração da creatinina superior a 70 ml/min, a AUC0-∞ da daptomicina estava significativamente aumentada (em média 42% mais elevada) em comparação com controlos correspondentes não obesos.
Swedish: Obesitet Hos överviktiga med BMI (Body Mass Index) >40 kg/m2 men med kreatininclearance >70 ml/min var
Portuguese: Em estudos clínicos, aumentos acentuados da CPK plasmática para mais de 5 vezes o Limite Superior dos Valores Normais (LSVN) sem sintomas musculares ocorreram com mais frequência em doentes tratados com daptomicina (1,9%) do que nos que receberam comparadores (0,5%).
Swedish: I kliniska studier inträffade märkbara ökningar av CK i plasma till >5 x övre normalgräns (ULN) utan muskelsymtom.
Portuguese: Daptomicina Hospira 500 mg pó para solução injetável ou para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 500 mg de daptomicina.
Swedish: Daptomycin Hospira 500 mg, pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Varje injektionsflaska innehåller 500 mg daptomycin.
Portuguese: 100 ampolas
Swedish: 100 ampuller
Portuguese: 1 seringa précheia + 1 agulha
Swedish: 1 förfylld spruta + 1 nål
Portuguese: 10 seringas précheias + 10 agulhas
Swedish: 10 förfyllda sprutor + 10 nålar
Portuguese: 1 seringa précheia
Swedish: 1 förfylld spruta
Portuguese: 50 ampolas (multidose: 10 doses)
Swedish: Ampull (glas) 5,0 ml (1 dos= 0,5 ml)
Portuguese: Uma pandemia pode afectar a maioria dos países e das regiões em todo o mundo.
Swedish: En pandemi kan drabba de flesta länder och regioner i världen.
Portuguese: Isto ajuda a proteger contra a doença.
Swedish: Detta ger skydd mot sjukdomen.
Portuguese: Estes habitualmente desaparecem passados um ou dois dias sem necessidade de tratamento.
Swedish: De försvinner vanligen inom en till två dagar utan behandling.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 03-2007.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i mars 2007.
Portuguese: Contém uma estirpe de gripe denominada A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1).
Swedish: Det innehåller influensastammen A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1).
Portuguese: É administrado por injecção no músculo do braço.
Swedish: Det ges som injektion i övre armmuskeln.
Portuguese: Esta incluirá informação sobre os efeitos secundários e a segurança em crianças, mulheres grávidas, doentes graves, bem como pessoas com problemas do sistema imunitário.
Swedish: Dessa kommer att innefatta uppgifter om dess biverkningar och säkerhet för barn, gravida, patienter med allvarliga tillstånd och personer som har problem med immunsystemet.
Portuguese: 21 dias após a segunda injecção, 70,8% das pessoas que receberam a vacina apresentavam níveis de anticorpos que as protegeriam contra o H5N1.
Swedish: 21 dagar efter den andra injektionen hade 70,8 procent av de personer som fått vaccinet nivåer av antikroppar som skyddade dem mot H5N1.
Portuguese: O Daronrix é uma vacina que apenas pode ser utilizada quando uma situação pandémica tenha sido declarada oficialmente pela Organização Mundial de Saúde (OMS) ou pela União Europeia (UE).
Swedish: Daronrix är ett vaccin som endast får användas när en influensapandemi officiellt deklarerats av Världshälsoorganisationen (WHO) eller Europeiska unionen (EU).
Portuguese: De acordo com o critério estabelecido pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP), uma vacina protótipo tem de promover níveis de protecção de anticorpos em pelo menos 70% das pessoas, para que possa ser considerada adequada.
Swedish: Enligt kriterier som fastställts av Kommittén för humanläkemedel (CHMP) ska ett prototypvaccin ge skyddsnivåer av antikroppar hos minst 70 procent av alla personer för att betraktas som lämpligt.
Portuguese: As vacinas funcionam ‘ensinando' o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defenderse contra uma doença.
Swedish: Vacciner fungerar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram os níveis de anticorpos contra o vírus da gripe no sangue dos doentes antes da vacinação, no dia da segunda injecção (dia 21) e 21 dias mais tarde (dia 42).
Swedish: De viktigaste effektmåtten var nivåerna av antikroppar mot influensaviruset i patienternas blod före vaccineringen samma dag som den andra injektionen skedde (dag 21) och 21 dagar senare (dag 42).
Portuguese: Em 21 de Março de 2007, a Comissão Europeia concedeu à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Daronrix.
Swedish: Den 21 mars 2007 beviljade Europeiska kommissionen GlaxoSmithKline Biologicals s.a. ett godkännande för försäljning av Daronrix som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Os efeitos do Daronrix foram primeiramente testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
Swedish: Effekterna av Daronrix prövades först på försöksmodeller innan det studerades på människor.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) DARONRIX Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) DARONRIX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: Em vez disso, podem preparar uma vacina que contenha uma estirpe de vírus da gripe especificamente seleccionada porque ninguém foi ainda exposto a ela, e à qual ninguém é imune.
Swedish: Istället kan de framställa ett vaccin som innehåller en influensavirusstam som valts ut särskilt för att ingen exponerats för det och som ingen är immun mot.
Portuguese: O vírus está inteiro, mas foi inactivado (morto), de modo que não causa a doença.
Swedish: Viruset är ett helvirus men har inaktiverats (dödats) så att det inte orsakar någon sjukdom.
Portuguese: Trata-se de um tipo especial de vacina que pode ser desenvolvido para ajudar na gestão de uma pandemia.
Swedish: Detta är en särskild typ av vaccin som kan tas fram för att hantera pandemier.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) reavaliará anualmente qualquer nova informação sobre o medicamento e este RCM será actualizado se necessário.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) går varje år igenom eventuell ny information som kan ha kommit fram och aktualiserar denna sammanfattning när så behövs.
Portuguese: O Daronrix deverá ser administrado de acordo com as recomendações oficiais.
Swedish: Daronrix ska ges i enlighet med de officiella rekommendationerna.
Portuguese: A empresa recolherá ulteriormente informação sobre a segurança e a eficácia da vacina final contra a pandemia e submeterá esta informação à avaliação do CHMP.
Swedish: De kommer sedan att samla in uppgifter om det slutgiltiga pandemivaccinets säkerhet och effekt och överlämna dem till CHMP för utvärdering.
Portuguese: O Daronrix contém pequenas quantidades de um vírus denominado H5N1.
Swedish: Daronrix innehåller mindre mängder av viruset H5N1.
Portuguese: É uma suspensão injectável que contém vírus da gripe (influenza) que foram inactivados (mortos).
Swedish: Det är en suspension för injektion som innehåller influensavirus som inaktiverats (dödats).
Portuguese: A vacina contém ainda um ‘adjuvante' (um composto que contém alumínio) para estimular uma melhor resposta.
Swedish: Vaccinet innehåller också en "adjuvans" (aluminiumförening) som ska öka svaret.
Portuguese: O principal estudo do Daronrix incluiu 387 adultos saudáveis e comparou a capacidade de diferentes doses de Daronrix, com ou sem o adjuvante, de promover a produção de anticorpos (imunogenecidade).
Swedish: Huvudstudien av Daronrix omfattade 387 friska vuxna och jämförde förmågan hos olika doser av Daronrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Daronrix são superiores aos seus riscos e que a vacina demonstrou ser adequada como vacina protótipo em preparação para um surto pandémico de gripe.
Swedish: CHMP kom fram till att Daronrix fördelar uppväger dess risker och att det visat sig lämpligt som prototypvaccin för förberedelse inför ett utbrott av pandemisk influensa.
Portuguese: Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
Swedish: De kan testa detta vaccin för att se hur människor reagerar på det och kan på så sätt förutse hur de kommer att reagera när den influensastam som orsakar en pandemi ingår .
Portuguese: O Daronrix não deve ser administrado a doentes que tenham tido uma reacção anafiláctica (uma reacção alérgica grave) a quaisquer dos componentes da vacina, ou a quaisquer substâncias encontradas em quantidades vestigiais na vacina, tal como ovos, proteína de galinha ou sulfato de gentamicina (um antibiótico).
Swedish: Daronrix ska inte ges till patienter som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg, kycklingprotein eller gentamicinsulfat (ett antibiotikum).
Portuguese: O Daronrix é administrado em duas doses, a segunda pelo menos três semanas após a primeira.
Swedish: Daronrix ges i två doser med minst tre veckors mellanrum.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Daronrix contendo 15 microgramas de hemaglutinina e o adjuvante produziram uma resposta de anticorpos que satisfaz estes critérios.
Swedish: Studien visade att Daronrix innehöll 15 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.
Portuguese: Uma pandemia de gripe ocorre quando surge um novo tipo de vírus de gripe (uma nova estirpe) que se propaga com muita facilidade de pessoa para pessoa porque estas ainda não desenvolveram qualquer imunidade (protecção) contra ele.
Swedish: En influensapandemi inträffar när en ny typ (stam) av influensavirus som lätt kan spridas mellan människor eftersom de saknar immunförsvar (skydd) mot det uppstår.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns do Daronrix (observados em mais de 1 pessoa em 10) são dores de cabeça, dor e vermelhidão no local da injecção e fadiga (cansaço).
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Daronrix (förekom hos mer än en av tio personer) är huvudvärk, smärta och rodnad vid injektionsstället samt trötthet.
Portuguese: Os participantes receberam duas injecções de Daronrix contendo uma de quatro quantidades diferentes de hemaglutinina (uma proteína encontrada nos vírus da gripe), com ou sem adjuvante, intervaladas de 21 dias.
Swedish: Deltagarna fick två injektioner av Daronrix som innehöll en av fyra olika mängder av hemagglutinin (ett protein som finns i influensavirus) med eller utan adjuvans med 21 dagars mellanrum.
Portuguese: Caso o Daronrix seja utilizado durante uma pandemia, a empresa fabricante irá recolher informação sobre a segurança da vacina enquanto esta estiver a ser utilizada.
Swedish: Om Daronrix används under en pandemi kommer företaget som tillverkar det att samla in uppgifter om vaccinets säkerhet medan det används.
Portuguese: O Daronrix é uma vacina.
Swedish: Daronrix är ett vaccin.
Portuguese: O Daronrix é uma vacina protótipo.
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Daronrix.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Daronrix skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Daronrix?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Daronrix?
Portuguese: Outras informações sobre o Daronrix
Swedish: Mera information om Daronrix:
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, a estirpe de vírus incluída no Daronrix será substituída pela estirpe que causa a pandemia, antes de a vacina poder ser utilizada.
Swedish: Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Daronrix att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
Portuguese: O Daronrix foi autorizado em "Circunstâncias Excepcionais".
Swedish: Daronrix har godkänts i enlighet med förfarandet för "undantagsfall".
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Daronrix durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários comunicados relativamente ao Daronrix, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
Portuguese: Porém, caso uma pandemia tenha sido declarada, poderá revelar-se apropriada a administração da vacina a estes doentes desde que se encontrem disponíveis meios de reanimação.
Swedish: I en pandemisituation kan det trots detta vara lämpligt att ge vaccinet under förutsättning att möjligheter till omhändertagande finns.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, e caso a empresa que fabrica o Daronrix decida comercializar a vacina, a empresa incluirá na vacina a estirpe de gripe responsável.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Daronrix pode ser consultado aqui.
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
Portuguese: Isto significa que, uma vez que a estirpe do vírus da gripe que pode causar a pandemia não é conhecida, não foi possível obter informações completas sobre a futura vacina contra a pandemia.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário reconhece o vírus inactivado como ‘organismo estranho' e produz um anticorpo contra ele.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Portuguese: Por que foi aprovado o Daronrix?
Swedish: Varför har Daronrix godkänts?
Portuguese: O que é o Daronrix?
Swedish: Vad är Daronrix?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Daronrix?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Daronrix?
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Portuguese: Como se utiliza o Daronrix?
Swedish: Hur används Daronrix?
Portuguese: Para que é utilizado o Daronrix?
Swedish: Vad används Daronrix till?
Portuguese: Como foi estudado o Daronrix?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Portuguese: 600 mg
Swedish: MTnr
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Swedish: med något av följande läkemedel".
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Portuguese: Os regimes de dose recomendados são os seguintes:
Swedish: De rekommenderade doseringarna är enligt följande:
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Swedish: Du måste fortsätta att ha regelbunden kontakt med läkare.
Portuguese: Tipo AE
Swedish: Typ AE
Portuguese: atua reduzindo a quantidade de VIH presente no seu corpo.
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Swedish: Tala först med din läkare.
Portuguese: baseado nos valores de dose não normalizados
Swedish: baserat på icke dosnormaliserade värden
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Swedish: 8501 Novo mesto Slovenien
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Portuguese: Tipo C
Swedish: Typ C
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Portuguese: * Utilizando comparações de estudo cruzadas para dados farmacocinéticos históricos
Swedish: * Användning av jämförelse mellan studier mot historiska farmakokinetiska data
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Swedish: kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da terapêutica antirretroviral combinada.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Portuguese: Sumário do perfil de segurança
Swedish: Summering av säkerhetsprofilen
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Portuguese: um aumento até 5 vezes foi verificado num subgrupo limitado de indivíduos
Swedish: ¶ en upp till 5-faldig ökning observerades hos en begränsad undergrupp patienter.
Portuguese: Não foi estudado.
Swedish: Ej studerat.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Portuguese: e para que é utilizado 2.
Swedish: är och vad det används för 2.
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Portuguese: Para que é utilizado?
Swedish: Vad används det för
Portuguese: comprimidos que a criança deverá tomar,
Swedish: tabletter barnet ska ta.
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Swedish: Med hiv-1-subtyp Typ B
Portuguese: darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Swedish: darunavir AUC24h ↑ 33% (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Portuguese: Desconhece-se a sua frequência (ver secção 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Portuguese: De acordo com as atuais normas orientadoras de tratamento, não é geralmente recomendado o duplo tratamento com inibidores da protease.
Swedish: Enligt rådande behandlingsriktlinjer rekommenderas i allmänhet inte behandling med dubbla proteashämmare.
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Swedish: för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Swedish: har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Swedish: Kobicistatnivåerna minskar och ger eventuellt inte tillräcklig boostring.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Swedish: Vissa patienter fick extra tillägg av faktor VIII.
Portuguese: ), uma vez por dia.
Swedish: en gång dagligen.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
Swedish: Effektdata för pediatriska patienter under 15 kg är begränsade och ingen doseringsrekommendation kan ges.
Portuguese: Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunológico e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infeção pelo VIH.
Swedish: Detta förbättrar ditt immunsystem och minskar risken att utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Portuguese: Listas IAS-USA
Swedish: IAS-USA-listan
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Swedish: Vid uteblivet eller förlust av virologiskt svar bör resistensbestämning utföras.
Portuguese: 600 mg comprimidos (ver secção 4.5).
Swedish: 600 mg tabletter (se avsnitt 4.5).
Portuguese: podem ser reduzidos se utilizar qualquer um dos seguintes produtos.
Swedish: kan minska om du tar något av följande läkemedel.
Portuguese: Em caso de terapêutica antiviral concomitante para hepatite B ou C, por favor, consulte a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Swedish: Om samtidig behandling med antiviral terapi mot hepatit B eller C föreligger, se relevant produktinformation för dessa läkemedel.
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Swedish: Leverproblem som ibland kan vara allvarliga har rapporterats.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.