FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Rydapt.
Swedish: Praktisk information om hur Rydapt ska användas finns i bipacksedeln.
Spanish: 1 pluma precargada + 7 agujas NovoTwist
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoFine injektionsnålar 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoTwist injektionsnålar
Spanish: 10 (2x5) plumas precargadas (envase múltiple)
Swedish: med 5 st) förfyllda injektionspennor (multipel-förpackning)
Spanish: Acondicionamiento primario
Swedish: Ryzodeg Ryzodeg
Spanish: Índice: 2,17 [1,59;2,94]
Swedish: Kvot: 2,17 [1,59;2,94]
Spanish: • las reacciones locales se extienden a otras partes del cuerpo;
Swedish: • de lokala reaktionerna sprids till andra delar av kroppen
Spanish: Esto es normal y no afecta a la dosis.
Swedish: Detta är normalt och påverkar inte dosen.
Spanish: CAE: Comité de adjudicación de eventos.
Swedish: EAC: Event adjudication committee.
Spanish: No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos de tratamiento.
Swedish: Det förelåg ingen statistisk signifikant skillnad mellan de två behandlingsgrupperna.
Spanish: Qué deben hacer otras personas si pierde el conocimiento
Swedish: Så bör andra göra om du förlorar medvetandet
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado
Swedish: Del av multipelförpackning får ej säljas separat
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/enero/2013 Fecha de la última renovación: 21/septiembre/2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 januari 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 21 september 2017
Spanish: • Ryzodeg puede utilizarse una o dos veces al día.
Swedish: • Ryzodeg kan användas antingen en eller två gånger per dag.
Spanish: Infórmeles de que, si se queda inconsciente, deben hacer lo siguiente:
Swedish: Berätta för dem att om du skulle förlora medvetandet måste de göra följande:
Spanish: Estas reacciones suelen ser leves y transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
Swedish: Dessa reaktioner är vanligtvis lindriga och övergående och försvinner normalt vid fortsatt behandling.
Spanish: El diseño del estudio incluyó un programa de tratamiento estandarizado, pero permitió algunos ajustes para satisfacer las necesidades individuales.
Swedish: Studiedesignen innefattade ett standardiserat behandlingsschema men tillät viss justering för att tillgodose individuella behov.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia (por ejemplo conducir o utilizar máquinas).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Spanish: • experimenta dificultad para respirar;
Swedish: • du får svårt att andas
Spanish: Los signos de una reacción alérgica grave son:
Swedish: Tecknen på en allvarlig allergisk reaktion är att:
Spanish: Hable con su médico.
Swedish: Tala med läkare.
Spanish: La hipoglucemia nocturna confirmada se definió como los episodios ocurridos entre la medianoche y las 6 a.m.
Swedish: Nattlig bekräftad hypoglykemi definierades som episoder som inträffade mellan midnatt och 06.00.
Spanish: Este medicamento contiene dos tipos de insulina:
Swedish: Detta läkemedel innehåller två typer av insuliner:
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av insulin.
Spanish: Cuando utilice otros medicamentos, pregunte a su médico si es necesario ajustar su tratamiento.
Swedish: När du använder andra läkemedel ska du fråga läkaren om din behandling behöver justeras.
Spanish: Ejemplos
Swedish: Exempel
Spanish: IC: Intevalo de confianza 95%.
Swedish: CI: 95% konfidensintervall.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
Swedish: Var mycket noga med att räkna rätt om du delar upp dosen.
Spanish: Golpee suavemente la parte superior de la pluma unas cuantas veces para que suban las posibles burbujas de aire.
Swedish: Knacka försiktigt på toppen av pennan några gånger så att eventuella luftbubblor stiger uppåt.
Spanish: No se prevén efectos metabólicos en niños/recién nacidos lactantes.
Swedish: Inga metabola effekter förväntas hos ammade nyfödda/spädbarn.
Spanish: Nocturna confirmada3
Swedish: Nattlig bekräftad3
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos para asegurarse de que se ha administrado la dosis completa.
Swedish: • Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Spanish: Una vez vacía, debe desecharse.
Swedish: När den är tom måste den kasseras.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Qué es Ryzodeg y para qué se utiliza
Swedish: Vad Ryzodeg är och vad det används för
Spanish: Esto se debe tener en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Ryzodeg.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Ryzodeg.
Spanish: Por consiguiente se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre productos azucarados encima.
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Spanish: Se debe instruir a los pacientes para utilizar siempre una aguja nueva.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid använda en ny nål.
Spanish: Efectos generales del tratamiento de la diabetes
Swedish: Allmänna besvär av diabetesbehandling
Spanish: • se siente enfermo de repente con sudoración;
Swedish: • du känner dig plötsligt sjuk och svettas
Spanish: El riesgo de niveles de azúcar muy bajos en sangre puede ser mayor en este grupo de edad.
Swedish: Risken för ett mycket lågt blodsocker kan vara högre hos denna åldersgrupp.
Spanish: Si no aparece una gota, repita los pasos del 2A al 2C hasta 6 veces.
Swedish: Om det inte syns någon droppe ska du upprepa steg 2A till 2C upp till sex gånger.
Spanish: Diferencia: -0,03 [-0,20;0,14]
Swedish: Differens: -0,03 [-0,20;0,14]
Spanish: • Si no responde al tratamiento con glucagón, deberá ser tratado en un hospital.
Swedish: • Om du inte reagerar på glukagoninjektionen måste du behandlas på sjukhus.
Spanish: Otros medicamentos y Ryzodeg
Swedish: Andra läkemedel och Ryzodeg
Spanish: • Siga siempre las recomendaciones de uso de su médico.
Swedish: • Följ alltid läkarens dosrekommendationer.
Spanish: Esto podría interrumpir la inyección.
Swedish: Detta kan avbryta injektionen.
Spanish: Ryzodeg se debe utilizar con especial precaución en niños de 2 a 5 años de edad.
Swedish: Ryzodeg bör användas med särskild försiktighet hos barn mellan 2 till 5 år.
Spanish: No tire la aguja usada a la basura doméstica.
Swedish: Kasta inte den använda nålen i hushållsavfall.
Spanish: • recostarle de lado
Swedish: • vända dig på sidan
Spanish: • qué cantidad de Ryzodeg necesitará cada día y en qué comida(s); • cuándo comprobar el nivel de azúcar en sangre y si necesita una dosis más alta o más baja.
Swedish: • hur mycket Ryzodeg du behöver varje dag och vid vilken måltid/måltider • när du ska kontrollera din blodsockernivå och om du behöver en högre eller lägre dos.
Spanish: Estos pueden ser síntomas de un trastorno muy grave llamado cetoacidosis.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Spanish: Evitar un nivel de azúcar en sangre demasiado bajo (hipoglucemia) es especialmente importante para la salud de su bebé.
Swedish: Att undvika för lågt blodsocker (hypoglykemi) är särskilt viktigt för ditt barns hälsa.
Spanish: Las agujas no se deben reutilizar.
Swedish: Nålar får aldrig återanvändas.
Spanish: Divida la dosis en base a las necesidades individuales del paciente y la administración con las principales comidas.
Swedish: Dela upp dosen baserat på den enskilda patientens behov och administrera tillsammans med huvudmåltiderna.
Spanish: Los primeros síntomas de hiperglucemia generalmente aparecen de forma gradual, a lo largo de un período de horas o días.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi kommer vanligtvis gradvis under några timmar eller dagar.
Spanish: En caso de visión reducida, ver sección 3.
Swedish: Om du har dålig syn, se avsnitt 3.
Spanish: Después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet vanligtvis snabbt till nivån före graviditeten.
Spanish: El tejido graso bajo la piel puede reducirse (lipoatrofia) o aumentar (lipohipertrofia).
Swedish: Fettvävnaden under huden kan minska (lipoatrofi) eller öka (lipohypertrofi).
Spanish: Durante el embarazo es necesario un control cuidadoso de su diabetes.
Swedish: Det är nödvändigt att ha noggrann kontroll över din diabetes under graviditeten.
Spanish: Confirmada3
Swedish: Bekräftad3
Spanish: Puede recuperar la consciencia más rápidamente con una inyección de glucagón.
Swedish: Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med glukagon.
Spanish: El perfil farmacocinético de la insulina asparta aparece 14 minutos después de la inyección, con una concentración máxima tras 72 minutos.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för insulin aspart uppträder 14 minuter efter injektion och når högsta koncentration efter 72 minuter.
Spanish: Lo necesitará después de la inyección para retirar la aguja de la pluma de forma correcta.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att kunna ta bort injektionsnålen från pennan på ett korrekt sätt.
Spanish: Las categorías de frecuencias vienen definidas por la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Biverkningar uppställda nedan är baserade på data från kliniska prövningar och klassificerade efter organsystem enligt MedDRA. Frekvenskategorier definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100); sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Se trata de una acumulación de ácido en la sangre debido a que el cuerpo metaboliza la grasa en lugar del azúcar.
Swedish: Det innebär en ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ningún otro.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: Solución transparente, incolora y neutra
Swedish: Klar, färglös, neutral lösning.
Spanish: Final del ensayo
Swedish: Prövningens slut
Spanish: • sulfonamidas, para tratar infecciones;
Swedish: • sulfonamider, mot infektioner
Spanish: Este medicamento se puede utilizar en adolescentes y niños a partir de 2 años (ver sección 5.1).
Swedish: Detta läkemedel kan användas till ungdomar och barn från 2 års ålder (se avsnitt 5.1).
Spanish: Esta debe ponérsela solamente una persona que sepa cómo hacerlo.
Swedish: En sådan injektion får bara ges av en person som känner till hur man använder det.
Spanish: La dosis de Ryzodeg se determina según las necesidades individuales del paciente.
Swedish: Ryzodeg ska doseras enligt den enskilda patientens behov.
Spanish: Cuando se utiliza Ryzodeg una vez al día, se debe considerar el cambio a dos veces al día cuando se necesiten dosis mayores, por ejemplo, para evitar hipoglucemias.
Swedish: När Ryzodeg tas en gång dagligen, ska ändring till två gånger dagligen övervägas när högre doser behövs, t ex för att undvika hypoglykemi.
Spanish: • Si necesita más insulina de las unidades que quedan en la pluma, puede dividir la dosis entre dos plumas.
Swedish: • Om du behöver mer insulin än det antal enheter som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Swedish: Fråga läkare om du bör köra bil eller använda maskiner:
Spanish: Esto podría poner en peligro su vida o la de otras personas.
Swedish: Detta kan vara farligt för dig själv och andra.
Spanish: Esto no cumplió con el margen de no inferioridad preespecificado de 0,4% [0,18 (-0,04; 0,41)].
Swedish: Detta uppfyllde inte den förutbestämda marginalen för non-inferiority på 0,4% [0,18 (-0,04; 0,41)].
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Índice de hipoglucemia (por paciente y año de exposición) Grave
Swedish: Hypoglykemifrekvens (per patientår av exponering) Allvarlig
Spanish: La exposición total y la concentración máxima de insulina asparta fueron más altas en niños que en adultos y fueron similares en adolescentes y adultos.
Swedish: Total exponering och högsta koncentration av insulin aspart var högre hos barn än hos vuxna och var likvärdiga hos ungdomar och vuxna.
Spanish: Uso en edad avanzada (≥ 65 años)
Swedish: Användning till äldre (≥ 65 år)
Spanish: Esto podría producir infecciones.
Swedish: Det kan sprida infektioner.
Spanish: Embarazo No hay experiencia clínica con el uso de este medicamento en mujeres embarazadas.
Swedish: Graviditet Det finns ingen klinisk erfarenhet vid användning av detta läkemedel hos gravida kvinnor.
Spanish: N: Número de sujetos con un primer evento confirmado por CAE durante el ensayo.
Swedish: N: Antal försökspersoner med en första händelse som bekräftats av EAC under prövningen.
Spanish: La duración de la acción de una sola dosis de Ryzodeg es superior a 24 horas.
Swedish: Verkningstiden för en enkeldos Ryzodeg är över 24 timmar.
Spanish: Este medicamento no se debe extraer del cartucho de la pluma precargada a una jeringa (ver sección
Swedish: Detta läkemedel får inte dras upp från den förfyllda pennans cylinderampull till en spruta (se avsnitt
Spanish: • Busque asistencia médica inmediatamente.
Swedish: • Sök vård omedelbart.
Spanish: Tiempo desde la inyección (horas) Tratamiento IDegAsp 0,8 U/kg
Swedish: Tid sedan injektion (timmar) Behandling IDegAsp 0,8 enheter/kg
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético y la muerte.
Swedish: Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och så småningom död.
Spanish: Este medicamento no se debe administrar por vía intramuscular, ya que puede cambiar la absorción.
Swedish: Detta läkemedel får inte administreras intramuskulärt eftersom det kan förändra absorptionen.
Spanish: Si aparece sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente con un algodón.
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället kan du trycka lätt med en bomullstuss.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos de seguridad para los seres humanos según los estudios de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción.
Swedish: Gängse studier visade inte några säkerhetsrisker för människa baserat på studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepade doser, karcinogen potential och reproduktionstoxicitet.
Spanish: Ryzodeg 100 unidades/ml.
Swedish: Ryzodeg 100 enheter/ml.
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Ryzodeg
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ryzodeg
Spanish: No se sabe si Ryzodeg afecta al feto durante el embarazo o la lactancia.
Swedish: Det är inte känt om Ryzodeg påverkar barnet under graviditeten eller under amning.
Spanish: • si es alérgico a la insulina degludec, la insulina asparta o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot insulin degludek, insulin aspart eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: GPA (mmol/l) Final del ensayo Cambio medio
Swedish: FPG (mmol/l) Prövningens slut Förändring, medelvärde
Spanish: • Gire el selector de dosis para seleccionar la dosis que necesite, siguiendo las instrucciones de su médico o enfermero.
Swedish: • Vrid på dosväljaren för att välja den dos som du behöver, enligt anvisningarna från läkare eller sjuksköterska.
Spanish: CAD Una vez abierto: utilizar en 4 semanas
Swedish: Påbörjat insulin: Ska användas inom 4 veckor
Spanish: No hay diferencia alguna en el efecto farmacodinámico de este medicamento entre la edad avanzada y pacientes más jóvenes.
Swedish: Det finns inga skillnader i den farmakodynamiska effekten av detta läkemedel hos äldre och yngre patienter.
Spanish: • Si desea modificar su dieta habitual, consulte antes a su médico, farmacéutico o enfermero, ya que un cambio en la dieta puede alterar su necesidad de insulina.
Swedish: • Om du vill ändra dina kostvanor ska du först rådgöra med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eftersom ändrade kostvanor kan ändra ditt behov av insulin.
Spanish: • Neonatos y bebés desde el nacimiento hasta menos de 12 meses de edad con diabetes mellitus tipo 1.
Swedish: • Nyfödda och spädbarn från födseln till yngre än 12 månader med diabetes mellitus typ 1
Spanish: Ryzodeg se debe utilizar con especial precaución en niños de 2 a 5 años de edad ya que los datos de los ensayos clínicos indican que puede haber un mayor riesgo de hipoglucemia grave en niños de este grupo de edad (ver las secciones 4.4, 4.8 y 5.1).
Swedish: Ryzodeg bör användas med särskild försiktighet hos barn mellan 2 till 5 år då data från en klinisk prövning indikerar att det kan vara en ökad risk för svår hypoglykemi hos barn i denna åldersgrupp (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
Spanish: Puede producirse una hipoglucemia si la dosis de insulina es demasiado alta en comparación con el requerimiento de insulina (ver secciones 4.5, 4.8 y 4.9).
Swedish: Hypoglykemi kan uppträda om insulindosen är för hög i förhållande till insulinbehovet (se avsnitt 4.5, 4.8 och 4.9).
Spanish: Deseche la aguja de manera segura después de cada uso.
Swedish: Kassera nålen på ett säkert sätt efter varje användning.
Spanish: • Lleve siempre una pluma de repuesto y agujas nuevas consigo, en caso de pérdida o rotura.
Swedish: • Du bör alltid bära med dig en extra penna och nya injektionsnålar i händelse av förlust eller skada.
Spanish: Uso de Ryzodeg con alcohol
Swedish: Ryzodeg med alkohol
Spanish: En casos raros la presencia de estos anticuerpos anti-insulina puede hacer necesario el ajuste de la dosis de insulina para corregir una tendencia a la hiper o hipoglucemia.
Swedish: I sällsynta fall kan förekomst av dessa antikroppar kräva justering av insulindosen för att korrigera en tendens till hyper- eller hypoglykemi.
Spanish: Si muestra 80, significa que quedan al menos 80 unidades en la pluma.
Swedish: Om den visar 80, finns det minst 80 enheter kvar i pennan.
Spanish: Cuando la pluma esté vacía, tírela sin la aguja puesta, siguiendo las instrucciones de su médico, enfermero, farmacéutico o de las autoridades locales.
Swedish: När pennan är tom ska du kassera den utan injektionsnål, enligt anvisningar från läkare, sjuksköterska, apotekspersonal eller lokala myndigheter.
Spanish: Si Ryzodeg se ha congelado, no se debe utilizar.
Swedish: Ryzodeg som varit fryst får inte användas.
Spanish: Figura 2 Diagrama de Forest del análisis de MACE combinado de 3 puntos y de los criterios de valoración individuales cardiovasculares en DEVOTE
Swedish: Bild 2 Forest-diagram över analys av sammansatt 3-punkts MACE och individuella kardiovaskulära utfallsmått i DEVOTE
Spanish: Si sigue sin aparecer una gota, cambie la aguja y repita los pasos del 2A al 2C una vez más.
Swedish: Om det fortfarande inte syns någon droppe ska du byta injektionsnål och upprepa steg 2A till 2C en gång till.
Spanish: La dosis de Ryzodeg inicial recomendada es del 60-70% de las necesidades de insulina diaria total.
Swedish: Den rekommenderade startdosen av Ryzodeg är 60-70% av det totala dagsbehovet av insulin.
Spanish: Final del ensayo Cambio medio
Swedish: Prövningens slut Förändring, medelvärde
Spanish: Sexo No hay diferencia entre sexos en cuanto a las propiedades farmacocinéticas de Ryzodeg.
Swedish: Kön Det finns inga skillnader mellan kön i de farmakokinetiska egenskaperna hos Ryzodeg.
Spanish: • Procure que la pluma no se caiga ni golpee contra superficies duras.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och låt den inte slås mot en hård yta.
Spanish: La potencia de los análogos de insulina, entre los que se incluye Ryzodeg, se expresa en unidades.
Swedish: Insulinanalogers styrka, inklusive Ryzodeg, uttrycks i enheter.
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar una dosis olvidada.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: • ácido acetilsalicílico (y otros salicilatos), para aliviar el dolor y bajar la fiebre leve;
Swedish: • acetylsalicylsyra (och andra salicylater), mot smärta och lindrig feber
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas) Reacciones locales: pueden aparecer reacciones localizadas en el lugar de la inyección.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) Lokala reaktioner: Det kan förekomma lokala reaktioner vid det ställe där du ger dig själv injektionen.
Spanish: Botón de dosis con tres líneas
Swedish: Doseringsknapp med 3 streck
Spanish: Trate su pluma con cuidado.
Swedish: Var försiktig med din penna.
Spanish: La vida media después de la administración subcutánea de Ryzodeg es determinada por la velocidad de absorción desde el tejido subcutáneo.
Swedish: Halveringstiden efter subkutan administrering av Ryzodeg bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
Spanish: Para evitar errores de dosificación y posibles sobredosis, los pacientes y los profesionales sanitarios no deben usar nunca una jeringa para extraer el medicamento del cartucho de la pluma precargada.
Swedish: För att undvika feldosering och potentiell överdosering, ska patienter och hälso- och sjukvårdspersonal aldrig använda en spruta för att dra upp läkemedlet från cylinderampullen i den förfyllda pennan.
Spanish: Cuando la pluma contiene menos de 80 unidades, el contador de dosis se detiene cuando llega al número de unidades que quedan.
Swedish: När pennan innehåller mindre än 80 enheter stannar dosräknaren på det antal enheter som finns kvar.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Ryzodeg.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du börjar använda Ryzodeg.
Spanish: El contador de dosis muestra el número exacto de unidades.
Swedish: Dosräknaren visar exakt antal enheter.
Spanish: Muy frecuentes Hipoglucemia
Swedish: Mycket vanliga Hypoglykemi
Spanish: • Las personas que atienden a los pacientes deben tener mucho cuidado cuando manejen agujas usadas para reducir el riesgo de pinchazos e infecciones.
Swedish: • Vårdgivare måste vara mycket försiktiga vid hantering av använda injektionsnålar för att minska risken för stickskador och infektioner.
Spanish: Si se le cae la pluma o sospecha que pueda tener un problema, coloque una aguja nueva y compruebe el flujo de insulina antes de inyectarse.
Swedish: Om du tappar den eller misstänker något problem bör du sätta på en ny injektionsnål och kontrollera insulinflödet innan du injicerar.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
Swedish: Informera läkare omedelbart om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).