FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quel est le bénéfice démontré par QUADRAMET au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от QUADRAMET са установени в проучванията?
French: QUADRAMET est une solution injectable dont le principe actif est le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
Bulgarian: QUADRAMET е инжекционен разтвор, който съдържа активното вещество самариев пентанатрий лексидронам [153Sm].
French: Les métastases ostéoblastiques sont un type de métastase osseuse caractérisé par une croissance rapide du tissu osseux.
Bulgarian: Остеобластните метастази са вид костни метастази, при които новата костна тъкан разраства бързо.
French: QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples (lorsqu'un cancer s'est étendu aux os).
Bulgarian: QUADRAMET се използва за облекчаване на костната болка при пациенти с множествени, болезнени остеобластни скелетни метастази (когато ракът се е разпространил към костите).
French: QUADRAMET ne doit pas être utilisé en même temps qu'une chimiothérapie ayant des effets sur la moelle osseuse ou que d'autres bisphosphonates si ceux-ci peuvent interférer avec la manière dont les métastases osseuses fixent QUADRAMET.
Bulgarian: QUADRAMET не трябва да бъде използван по едно и също време с химиотерапия, която действа на костния мозък, или по едно и също време с други бисфосфонатни лекарства, ако те могат да повлияят на начина, по който QUADRAMET се свързва с костните метастази.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de QUADRAMET?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с QUADRAMET?
French: QUADRAMET est uniquement utilisé dans le cas de métastases osseuses qui fixent un type de substance appelé bisphosphonates, car cela signifie que les métastases peuvent également fixer QUADRAMET.
Bulgarian: QUADRAMET се използва само при костни метастази, които могат да приемат вид химикали, наречени бифосфонати, като това означава, че метастазите ще приемат и QUADRAMET.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) QUADRAMET Résumé EPAR à l'intention du public
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le soulagement de la douleur, mesuré par divers moyens tels que des échelles visuelles ou descriptives, la prise d'analgésiques (anti-douleur) et l'examen par un médecin.
Bulgarian: Тя е измервана посредством различни средства, като визуални или дескриптивни скали, употреба на аналгетици (болкоуспокоителни) и лекарска оценка.
French: Qu'est-ce que QUADRAMET?
Bulgarian: Какво представлява QUADRAMET?
French: Son principe actif est le samarium [153Sm]
Bulgarian: Неговото активно вещество е самариев [153Sm] пентанатрий лексидронам.
French: Comment QUADRAMET agit-il?
Bulgarian: Как действа QUADRAMET?
French: Pourquoi QUADRAMET a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Основания за одобряване на QUADRAMET?
French: Dans quel cas QUADRAMET est-il utilisé?
Bulgarian: За какво се използва QUADRAMET?
French: Forme pharmaceutique
Bulgarian: Численост Фармацевтична форма
French: Numéro CEE Nom
Bulgarian: EО - Номер Търговско наименование
French: Boîte en carton contenant 1 applicateur
Bulgarian: 1 шприц в картонена кутия
French: Boîte en carton contenant 3 applicateurs
Bulgarian: 3 шприца в картонена кутия
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Bulgarian: СъдържаниеОпаковано количество
French: Concentration
Bulgarian: Опаковка
French: Administrer deux fois par jour.
Bulgarian: Два пъти на ден.
French: Il est recommandé d'administrer le produit avant le repas.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да се приложи преди хранене.
French: La biodisponibilité après administration orale est de 80-90 % mais elle est significativement réduite en cas d'administration avec des aliments.
Bulgarian: Бионаличността след орално приложение е 80 - 90 %, но значително намалява ако лекарството е дадено с храна.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
French: La demi-vie terminale après administration orale est de 350-500 minutes et aucune accumulation n'apparaît après des administrations orales répétées.
Bulgarian: Крайният полуразпад след орално приложение е 350-500 минути и няма натрупване след повторен орален прием на дозата.
French: Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités.
Bulgarian: Предозирането може да доведе до смърт на третираните животни.
French: Code ATCvet: QM01AE90.
Bulgarian: QM01AE90
French: Les deux énantiomères sont des antagonistes de la PGF2α de même puissance.
Bulgarian: И двата изомера са равнопотенциални PGF2α антагонисти.
French: Viande et abats: 12 jours
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 12 дни
French: Environ 70 % de la dose administrée par voie orale sont excrétés dans les urines.
Bulgarian: Средно 70% от орално приложената доза се отделя с урината.
French: Ne pas utiliser chez les poulains âgés de moins de 6 mois.
Bulgarian: Да не се използва при жребчета под 6 месечна възраст.
French: Les symptômes sont réversibles.
Bulgarian: Симптомите са обратими.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Bulgarian: В случай на инцидентен прием, потърсете спешно съвет от лекар и му покажете етикета или листовката за употреба.
French: Le traitement peut être poursuivi pendant, au maximum, 14 jours consécutifs.
Bulgarian: Лечението може да продължи най-много 14 последователни дни.
French: Propylène glycol
Bulgarian: Propylen glycol
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: VETCOOL B.V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА VETCOOL B.V.
French: Le védaprofène est rapidement absorbé après administration orale.
Bulgarian: Vedaprofen се абсорбира бързо след орално приложение.
French: INDICATION(S) Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur.
Bulgarian: Намаляване на възпалението и облекчаване на болките.
French: Viande et abats: 12 jours.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 12 дни.
French: Les deux énantiomères contribuent aux effets thérapeutiques du composé.
Bulgarian: И двата изомера допринасят за терапевтичните свойства на сместа.
French: En cas de doute, il est conseillé d'analyser les urines.
Bulgarian: В случай на съмнение, се препоръчва изледване на урината.
French: Le métabolite le plus abondant est un dérivé monohydroxylé.
Bulgarian: Преобладаващият метаболит е монохидроксилатен дериват.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 4 décembre 1997
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 4 Декември 1997
French: Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2 (PG E2) dans les exsudats, et de la thromboxane B2 dans le sérum et les exsudats.
Bulgarian: Изследванията при конете доказват ефикасно потискане на простагландин Е2 (PG E2) синтеза в ексудата и тромбоксан В2 синтеза в серума и ексудата.
French: Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht NETHERLANDS
Bulgarian: Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht
French: Date du dernier renouvellement: 13 Novembre 2007
Bulgarian: 13 Ноември 2007
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Bulgarian: Да не се използва в случай на свръхчуствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
French: Les chevaux présentant des lésions orales doivent faire l'objet d'un examen clinique et le vétérinaire traitant doit prendre la décision de poursuivre ou non le traitement.
Bulgarian: Коне с орални лезии трябва да бъдат прегледани клинично и обслужващия вереринарен лекар трябва да реши дали третирането да продължи.
French: Le poids vif des animaux et la posologie doivent être déterminés avec précision afin d'éviter les surdosages.
Bulgarian: Теглото и дозата трябва да бъдат точно определени, за да се избегне предозиране.
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur associée à des désordres musculosquelettiques et des lésions des tissus mous (blessures traumatiques et traumatisme chirurgical).
Bulgarian: Намаляване на възпалението и облекчаване на болките, съпътстващи мускулно-скелетни заболявания и поражения на меките тъкани (травматични наранявания и хирургични травми).
French: Eviter l'administration aux animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, du fait d'un risque potentiel accru de toxicité rénale.
Bulgarian: Избягвайте употреба при обезводнени, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като има потенциална опасност от повишена токсичност в бъбреците.
French: Pour prévenir les traumatismes chirurgicaux, Quadrisol peut être administré préventivement au moins 3 heures avant l'intervention chirurgicale.
Bulgarian: В случай на очаквана хирургическа намеса, Quadrisol може да бъде даден профилактично поне 3 часа преди началото на хирургическа интервенция.
French: Reins Foie Muscle Graisse
Bulgarian: Мускули Мазнини
French: Pour prévenir les traumatismes chirurgicaux, Quadrisol peut être administré à titre préventif au moins 3 heures avant l'intervention chirurgicale.
Bulgarian: В случай на очаквана хирургическа намеса, Quadrisol може да се даде профилактично поне 3 часа преди началото на хирургическа интервенция.
French: Ne pas utiliser chez les juments allaitantes.
Bulgarian: Да не се използва при лактиращи кобили.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до
French: En cas de traitement prophylactique, une durée maximale de 7 jours de traitement est suffisante.
Bulgarian: В случай на профилактично третиране, максималната продължителност е 7 последователни дни.
French: D'autres AINS, diurétiques et molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la fixation aux protéines et entraîner des effets toxiques.
Bulgarian: Други нестероидни противовъзпалителни средства, диуретици и субстанции с високо ниво на свързване с протеините, може да доведат до конкурентно свързване и прояви на токсични ефекти.
French: Le Védaprofène contient un atome de carbone asymétrique et, par conséquent, est un mélange racémique d'un énantiomère (+) et d'un énantiomère ().
Bulgarian: Vedaprofen съдържа асиметричен въглероден атом и представлява рецемична смес от един положителен (+)и един отрицателен (-) изомери.
French: La sécurité du médicament n'a pas été démontrée durant la lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на лактация.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active du médicament vétérinaire Quadrisol est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Bulgarian: Активна субстанция в Quadrisol е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
French: Pendant le traitement, l'apparition de lésions orales doit être surveillée.
Bulgarian: По време на третирането конете трябва да се следят за появата на орални лезии.
French: Marqueur résiduel
Bulgarian: Маркирани остатъчни количества
French: Lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: За всички противопоказания, преди употреба прочети листовката
French: Le produit est présenté en boîte carton contenant un ou trois applicateurs.
Bulgarian: Продуктът се предлага като един шприц в картонена кутия или като многодозова паковка с 3 шприца в една картонена кутия.
French: Ne pas utiliser chez les femelles en lactation dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
French: Quadrisol ne doit pas être administré avec d'autres AINS ou glucocorticostéroïdes.
Bulgarian: Quadrisol не трябва да се прилага при коне заедно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
French: Quadrisol 100 mg/ml peut être utilisé pendant la gestation.
Bulgarian: Quadrisol 100 mg/ml може да се използва по време на бременност.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 2 mois.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 2 месеца.
French: Le Védaprofène inhibe l'enzyme de la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) et possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-pyrétiques et analgésiques.
Bulgarian: Vedaprofen потиска отговорния за простагландиновата синтеза ензим циклооксигеназа и притежава противовъзпалителни, противотемпературни и аналгетични свойства.
French: Le gel est administré par voie orale, en insérant l'embout de l'applicateur dans l'espace interdentaire et en déposant la quantité requise de gel sur la base de la langue.
Bulgarian: Гелът се прилага перорално чрез поставяне на накрайника на шприца в междузъбното пространство и полагане на нужното количество гел върху задната част на езика.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Applicateur à dose ajustable, contenant 30 ml de gel 3 applicateurs à dose ajustable, contenant chacun 30 ml de gel
Bulgarian: Регулируем дозов шприц, съдържащ 30 ml гел 3 регулируеми дозови шприца, всеки съдържащ 30 ml гел
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Les chevaux de compétition et de course doivent être traités selon les exigences locales en vigueur et des précautions particulières doivent être prises afin de garantir le respect de la réglementation des compétitions.
Bulgarian: Коне, отглеждани за надбягвания и конкурси трябва да се третират според местните закони и при съответните предпазни мерки за спазване на изискванията за състезанията.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/97/005/001 (1x30ml)
French: Une dose initiale de 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) sera suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg (1,0 ml/100kg) administrée toutes les 12 heures.
Bulgarian: След началната доза от 2 mg/kg ж.т. (2.0 ml /100 kg) се прилага поддържаща доза от 1 mg/kg ж.т (1.0 ml /100 kg) на всеки 12 часа.
French: Propylène glycol, Hydroxyéthylcellulose, Hydroxyde de potassium (E525), Acide chlorhydrique, Arôme chocolat.
Bulgarian: Hydroxyethylcellulose Potassium hydroxide (E 525) Hydrochloric acid
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата за продажба
French: Védaprofène Equidés 1000 µg/kg 100 µg/kg
Bulgarian: 1000 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Applicateur multi dose ajustable de 30 ml en polyéthylène de haute densité (blanc) et de faible densité (blanc et transparent).
Bulgarian: 30 мл регулируем многодозов шприц, направен от полиетилен с висока (бял) и ниска плътност (бял и натурален).
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/005/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/97/005/001
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots Purna Pharmaceuticals N.V.
Bulgarian: Производители, отговорни за освобождаване на партидата: Purna Pharmaceuticals N.V.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт по време на лактация не е установена.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ.
French: Le védaprofène est fortement lié aux protéines plasmatiques et largement métabolisé.
Bulgarian: Стабилно състояние се постига скоро след започване на третирането.Vedaprofen е се свързва в голяма степен с с плазмените протеини и се метаболизира бавно.
French: La posologie recommandée est une dose initiale de 2 mg/kg de poids vif (2,0 ml/100 kg), suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg de poids vif (1,0 ml/100 kg) administrée toutes les 12 heures.
Bulgarian: След началната доза от 2 mg/kg ж.т. (2.0 ml/100 kg) се прилага поддържаща доза от 1 mg/kg ж.т (1.0 ml/100 kg) на всеки 12 часа.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Védaprofène
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИИ
French: Védaprofène
Bulgarian: Vedaprofen
French: Si les lésions orales persistent, le traitement doit être interrompu.
Bulgarian: Ако оралните лезии се задържат, лечението трябва да бъде прекратено.
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Bulgarian: Не се изискват никакви специални условия за съхранение.
French: En cas d'apparition de symptômes, interrompre le traitement.
Bulgarian: При поява на симптоми, лечението да се прекрати.
French: Le Védaprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) dérivé de l'acide aryl-propionique.
Bulgarian: Vedaprofen е нестероиден противовъзпалителен лекарствен продукт (NSAID), принадлежащ към дериватната група на пропионовата киселина.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Pas de précautions particulières de conservation.
Bulgarian: Не изискват никакви специални условия за съхранение.
French: Avec le test d'inhibition de la formation du thromboxane B2, tous les métabolites du védaprofène ont montré une activité inférieure à celle du composé parental.
Bulgarian: Всички метаболити на ведапрофен са показали по-малка активност от своя първоизточник, както е установено чрез тромбоксан В2 структурно инхибиращ анализ.
French: Lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.
Bulgarian: Могат да се наблюдават лезии и хеморагии на храносмилателния тракт, диария, уртикария, летаргия, липса на апетит.
French: Avant administration, ajuster la posologie par réglage de la bague placée sur le piston de l'applicateur.
Bulgarian: Преди това, шприцът трябва да бъде регулиран за изчислената доза чрез фиксиране на пръстена на буталото.
French: L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.
Bulgarian: Положителният изомер е по-ефикасен при потискане на простагландиновата синтеза.
French: NUMÉRO DU LOT Lot: {numéro}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
French: Ne pas utiliser chez les animaux souffrant de dysfonctionnement du tractus digestif, altération des fonctions cardiaque, hépatique ou rénale.
Bulgarian: Да не се използва при животни страдащи от разстройство на храносмилателния тракт, сърдечна, белодробна или чернодробна недостатъчност.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR 100 mg/ml gel oral pour chevaux
Bulgarian: ВЪНШНА ОПАКОВКА 100 mg/ml гел за перорално приложение при коне
French: ESPÈCES CIBLES Chevaux.
Bulgarian: Vedaprofen Коне
French: L'applicateur est équipé d'un système de doses variables, ajustable par échelons de 0,5 ml avec graduations de 1 ml.
Bulgarian: Шприцът е пригоден за различно дозиране - всеки 1 мл е разграфен на интервали от по 0,5 мл
French: NOTICE Quadrisol 100 mg/ml, gel oral pour chevaux.
Bulgarian: Quadrisol 100 mg/ml гел за перорално приложение при коне.
French: Ne pas administrer aux animaux souffrant de dysfonctionnement du tractus digestif, altération des fonctions cardiaque, hépatique et rénale.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от разстройство на храносмилателния тракт, сърдечна, белодробна или чернодробна недостатъчност.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Bulgarian: Вода (минимална степен на пречистване)
French: L'EPAR complet relatif à Quadrisol est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Quadrisol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Quadrisol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Quadrisol.
French: La quantité de gel administrée par chaque dose est ajustée en fonction du poids de l'animal.
Bulgarian: Количеството гел, което се прилага с всяка доза, се определя в зависимост от теглото на животното.
French: Lorsqu'il est utilisé avant une opération, il est administré au moins 3 heures avant l'opération et le traitement peut être poursuivi jusqu'à une semaine.
Bulgarian: При употреба преди операция се прилага най-малко 3 часа преди оперативната намеса и третирането може да продължи до една седмица.
French: Le temps d'attente pour la viande issue des chevaux traités par Quadrisol est de 12 jours.
Bulgarian: Карентният срок за месо от коне, третирани с Quadrisol, е 12 дни.
French: Quadrisol védaprofène
Bulgarian: Quadrisol vedaprofen
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Quadrisol.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Quadrisol.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Quadrisol sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Quadrisol са по-големи от рисковете, и препоръча Quadrisol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Autres informations relatives à Quadrisol:
Bulgarian: Допълнителна информация за Quadrisol:
French: Quadrisol peut également être utilisé pour soulager la douleur et réduire l'inflammation après une opération.
Bulgarian: Quadrisol може да се използва за облекчаване на болката и намаляване на възпалението след операция.
French: Il ne doit pas être administré aux poulains âgés de moins de six mois ou aux juments en période de lactation.
Bulgarian: Не трябва да се прилага на жребчета на възраст по-малко от шест месеца или на лактиращи кобили.
French: Les effets secondaires sont généralement réversibles une fois que la prise du médicament est arrêtée.
Bulgarian: Неблагоприятните лекарствени реакции обикновено са обратими след спиране на лекарството.
French: Il contient le principe actif védaprofène.
Bulgarian: Съдържа активната субстанция ведапрофен (vedaprofen).
French: Quadrisol a été étudié en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Bulgarian: Quadrisol е проучен както в лабораторни, така и в практически проучвания.
French: Quadrisol, disponible sous forme de gel oral (buccal), est administré deux fois par jour pendant une durée maximum de deux semaines.
Bulgarian: Quadrisol се предлага под формата на перорален гел и се прилага два пъти дневно преди хранене в продължение на не повече от две седмици.
French: Cela a inclus des études sur un grand nombre de chevaux ayant des problèmes au niveau des os, des muscles et d'autres tissus mous, et des articulations.
Bulgarian: Това включва проучвания при голям брой коне с проблеми на костите, мускулите, други меки тъкани и ставите.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Quadrisol le 4 décembre 1997.
Bulgarian: На 4 декември 1997 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Quadrisol, валиден в ЕС.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom l'inflammation, la douleur et la fièvre, ces symptômes sont atténués par le védaprofène.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).