FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: tüüp III) nominaalmahuga 107 ml (40 ml või 60 ml suspensiooni valmistamiseks) või 147 ml (80 ml, 100 ml või 120 ml suspensiooni valmistamiseks), mis on suletud polümeertihendiga alumiiniumkorgiga.
Lithuanian: III tipo) stiklo buteliukuose, kurių nominali talpa yra 107 ml (40 ml ar 60 ml preparato) arba 147 ml (80 ml, 100 ml ar 120 ml preparato), uždarytuose aliuminio dangteliu, iš vidaus padengtu polimero sluoksniu.
Estonian: Raskete infektsioonide puhul 750 mg...1 g iga 8 tunni järel
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas.
Estonian: 2 g suu kaudu, ühekordne annus 30...60 minutit enne protseduuri
Lithuanian: 2 g per burną, vienkartinė dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Estonian: 10 tabletti
Lithuanian: 10 tablečių
Estonian: 500 mg iga 12 tunni järel
Lithuanian: vėliau 500 mg kas 24 valandas.
Estonian: Enterococcus faecalis
Lithuanian: Enterococcus padermės 3
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus: 4 g ööpäevas.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė- 4 g per parą.
Estonian: 2,5 ml lidokaiinvesinikkloriidi lahust
Lithuanian: 2,5 ml lidokaino hidrochlorido tirpalas
Estonian: Kirjeldatud on maksaensüümide aktiivsuse suurenemist ja vererakkude arvu muutusi (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Buvo pranešta apie kepenų fermentų suaktyvėjimą ir kraujo ląstelių kiekio pokyčius (žr.
Estonian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (pudelid) Karboksümetüültselluloosnaatrium 12
Lithuanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ir 500 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (buteliukai)
Estonian: Süste- või infusioonilahuse pulber 1 viaal
Lithuanian: Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui 1 flakonas
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Amoxil'i võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Amoxil, jeigu:
Estonian: Kapslid: 3 aastat
Lithuanian: 3 metai.
Estonian: • kergelt sügelev lööve (ümarad roosakaspunased laigud), nõgestõve taolised turses alad käsivartel, jalgadel, peopesades, labakätel ja -jalgadel.
Lithuanian: - nesmarkiai niežtintis odos išbėrimas (apvalios nuo rausvos iki raudonos spalvos dėmės), į dilgėlinę panašus dilbių, kojų, delnų, rankų ar pėdų patinimas.
Estonian: Enne amoksitsilliini intravenoosset manustamist võib selle lisada erinevatele intravenoossetele lahustele.
Lithuanian: Amoksiciliną į veną galima suleisti su įvairiais tirpalais.
Estonian: Täita pudel veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni.
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite vandens šiek tiek žemiau ant buteliuko etiketės esančios žymės.
Estonian: Neelake segu koheselt.
Lithuanian: Paruoštą mišinį nedelsiant išgerti.
Estonian: Pindmist hammaste värvuse muutust on kirjeldatud lastel.
Lithuanian: Paviršinis dantų spalvos pokytis #.
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Gramnegatiivsed aeroobid:
Lithuanian: Rūšys, kurių įgytas atsparumas gali kelti problemų
Estonian: Kuidas Amoxil'i võtta
Lithuanian: Kaip vartoti Amoxil
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g süste- või infusioonilahuse pulber Pulber viaalides: 3 aastat
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai flakonuose: 3 metai.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Lithuanian: Ši suspensija paprastai neskiriama suaugusiesiems ir vaikams, kurių kūno masė yra didesnė kaip 40 kg.
Estonian: Kui ravimit määratakse samaaegselt aminoglükosiidiga, ei tohi antibiootikume segada samas süstlas, intravenoosse lahuse mahutis või manustamissüsteemis, sest nendes tingimustes võib kaduda aminoglükosiidi toime.
Lithuanian: Amoxil negalima maišyti su kraujo preparatais, kitais baltyminiais skysčiais, pavyzdžiui, baltymų hidrolizatais arba į veną vartojamomis lipidų emulsijomis. Jeigu šis vaistinis preparatas skiriamas vartoti kartu su aminoglikozidais, antibiotikų negalima maišyti viename švirkšte, į veną vartojamų tirpalų talpyklėje arba suleidimo sistemoje, nes tokiomis aplinkybėmis sumažėja aminoglikozidų veiksmingumas.
Estonian: Amoxil'i laste suspensioon on soovitatav ravimvorm alla 6 kuu vanustele lastele.
Lithuanian: Jaunesniems kaip šešių mėnesių kūdikiams rekomenduojama vartoti vaikams skirtą Amoxil suspensiją.
Estonian: Kui te ei ole kindel, kas midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage enne Amoxil'i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar Jums yra pirmiau nurodytų sutrikimų, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku prieš vartodami Amoxil.
Estonian: Pakendis 2 või 14 kotikest
Lithuanian: Pakuotėje yra 2 arba 14 paketėlių.
Estonian: Intramuskulaarne
Lithuanian: Traukuliai
Estonian: - Toimeaine igas suspensioonis on 125 mg, 250 mg või 500 mg amoksitsilliini.
Lithuanian: - Suspensijoje yra 125 mg, 250 mg arba 500 mg veikliosios medžiagos amoksicilino.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL KOTIKESED
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
Estonian: • Kui te võtate koos Amoxil'iga allopurinooli (podagraravim), võib suurema tõenäosusega tekkida allergiline nahareaktsioon.
Lithuanian: - Jeigu kartu su Amoxil vartojate alopurinolio (juo gydoma podagra), gali padidėti alerginių odos reakcijų rizika.
Estonian: 750 mg...1 g kaks korda ööpäevas kombinatsioonis prootonpumba inhibiitori (nt omeprasool, lansoprasool) ja teise antibiootikumiga (nt klaritromütsiin, metronidasool) 7 päeva jooksul
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1 g du kartus per parą kartu su protonų siurblio inhibitoriumi (pvz.
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga ≥ 40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurių kūno masė ≥ 40 kg
Estonian: - Toimeaine igas viaalis on 250 mg, 500 mg, 1 g või 2 g amoksitsilliini.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga kiekviename flakone yra 250 mg, 500 mg, 1 g arba 2 g amoksicilino.
Estonian: 500 mg...2 g iga 8 tunni järel
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 2 g kas 8 valandas.
Estonian: 50 mg/kg ühekordse annusena 30...60 minutit enne protseduuri
Lithuanian: Vienkartinė 50 mg/kg dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Estonian: Kuidas Amoxil välja näeb ja pakendi sisu
Lithuanian: Amoxil išvaizda ir kiekis pakuotėje
Estonian: Sidruni kuivmaitseaine
Lithuanian: Ūminis cistitas
Estonian: Saadaval on pakendid 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapsliga.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 arba 50 000 kapsulių.
Estonian: Raskete infektsioonide puhul 750 mg...1 g iga 8 tunni järel 10 päeva jooksul
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas 10 parų.
Estonian: Kui te võtate Amoxil'i rohkem kui ette nähtud Kui olete võtnud liiga palju Amoxil'i, võivad tekkida mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või kristallid uriinis, mis avalduvad uriini hägususe või urineerimisprobleemidena.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug Amoxil, gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) arba šlapime gali susiformuoti kristalai, dėl kurių šlapimas gali būti drumstas arba gali sutrikti šlapinimasis.
Estonian: Arst, apteeker või meditsiiniõde annab teile täpsemat teavet.
Lithuanian: Išsamiau paaiškins Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas.
Estonian: Suukaudne suspensioon (pudelid): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml; Kotikesed: 250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g
Lithuanian: Geriamoji suspensija (buteliukai): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml.
Estonian: Kroonilise bronhiidi ägenemine Olmetekkene pneumoonia Äge tsüstiit
Lithuanian: Lėtinio bronchito paūmėjimas Bendruomenėje įgyta pneumonija Ūminis cistitas
Estonian: • Lihasesisene maksimaalne ühekordne annus: 1 g.
Lithuanian: - Didžiausia vienkartinė dozė į raumenis yra 1 g.
Estonian: 250 mg kapslid
Lithuanian: 250 mg kietosios kapsulės
Estonian: 15 mg/kg ööpäevas ühekordse annusena
Lithuanian: 15 mg/kg per parą vienkartinė dozė.
Estonian: Üks viaal sisaldab 32 mg (1,37 mmol) naatriumi.
Lithuanian: Viename flakone yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
Estonian: 100 mg/kg ööpäevas kaheks väiksemaks annuseks jaotatuna
Lithuanian: 100 mg/kg per parą dozė, padalyta į dvi lygias dozes
Estonian: Pudelid on koos annustamissüstlaga karbis.
Lithuanian: Buteliukai tiekiami kartono dėžutėse kartu su dozavimo šaukštu.
Estonian: 500 mg...1 g iga 8 tunni järel
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas.
Estonian: Antibakteriaalsete ravimite määramisel ja kasutamisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhiseid.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias vietines tinkamo antimikrobinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Estonian: ABIAINED Sisaldab aspartaami (E951), laktoosi ja maltodekstriini (glükoosi), lisateave vt infoleht.
Lithuanian: Sudėtyje yra aspartamo (E951), laktozės ir maltodekstrino (gliukozės).
Estonian: Üks viaal sisaldab 126 mg (5,47 mmol) naatriumi.
Lithuanian: Viename flakone yra 126 mg (5,47 mmol) natrio.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Estonian: Enneaegsed vastsündinud kehakaaluga < 4 kg Näidustus*
Lithuanian: Neišnešioti naujagimiai, kurių kūno masė yra < 4 kg
Estonian: • Puukborrelioos (puukide vahendusel leviv haigus): isoleeritud migreeruv erüteem (varajane staadium - punane või roosa ringikujuline lööve): 25...50 mg kilogrammi kehakaalu kohta, mis manustatakse väiksemateks annusteks jaotatuna ööpäeva jooksul; süsteemsed ilmingud (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): 100 mg kilogrammi kehakaalu kohta väiksemateks annusteks jaotatuna.
Lithuanian: Izoliuota raudonė (pradinė ligos stadija: raudonos ar rožinės spalvos, žiedo formos bėrimas): nuo 25 mg iki 50 mg kiekvienam kilogramui kūno masės per parą dozė, kurią reikia padalyti į kelias lygias dalis ir vartoti kelis kartus per parą.
Estonian: 2 g ühekordse annusena 30...60 minutit enne protseduuri
Lithuanian: Vienkartinė 2 g dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
Estonian: Amoksitsilliinravi ajal tuleb uriini glükoosisisalduse määramiseks kasutada ensümaatilisi glükoosoksüdaasi meetodeid.
Lithuanian: Tiriant, ar šlapime yra gliukozės, gydymo amoksicilinu metu rekomenduojama taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus.
Estonian: (h)
Lithuanian: (t.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Amoxil'i manustamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Amoxil, jeigu:
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus): 50 mg/kg ööpäevas kaheks väiksemaks annuseks jaotatuna
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 50 mg/kg paros dozė, padalyta į dvi lygias dalis.
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg#
Lithuanian: Vaikai, kurių kūno masė < 40 kg #
Estonian: Keskmised farmakokineetilised näitajad Veenisisene boolussüst Manustatud annus
Lithuanian: Vidutiniai farmakokinetiniai rodmenys Injekcija švirkštine pompa
Estonian: Küpros - Amoxil
Lithuanian: Kipras - Amoxil
Estonian: 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 ja 500 kapslit pakendis.
Lithuanian: 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 arba 500 kapsulių.
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid8
Lithuanian: Gram neigiami anaerobiniai mikroorganizmai 8
Estonian: • Amoxil sisaldab 32 mg (1,37 mmol) naatriumi.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g süste- või infusioonilahuse pulber Puuduvad
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Nėra.
Estonian: Soovitatavad annused:
Lithuanian: Paruošta suspensija:
Estonian: • kui teil on infektsioosne mononukleoos (palavik, kurguvalu, lümfisõlmede suurenemine ja tugev väsimus).
Lithuanian: - sergate liaukų karštine (karščiavimas, gerklės skausmas, patinusios liaukos ir stiprus nuovargis);
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus: 120 mg/kg ööpäevas 2...6 võrdseks annuseks jaotatuna.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė: 120 mg/kg per parą dozė, padalyta į 2-6 lygias dozes.
Estonian: Saadaval on pakendid 10 viaaliga.
Lithuanian: Pakuotėje yra 10 flakonų.
Estonian: Üks dispergeeruv tablett sisaldab amoksitsilliintrihüdraati koguses, mis vastab 750 mg amoksitsilliinile.
Lithuanian: Kiekvienoje disperguojamojoje tabletėje yra amoksicilino trihidrato kiekis, kuris atitinka 750 mg amoksicilino.
Estonian: Liikmesriikides oli selle lõigu sisu sama, kuid sõnastus erines pisut.
Lithuanian: Šio skyriaus turinys buvo toks pat visose valstybėse narėse, tačiau truputį skyrėsi tekstas.
Estonian: Ühtlustati ka resistentsusmehhanismi teavet.
Lithuanian: Taip pat suderinta informacija apie atsparumo mechanizmą.
Estonian: Lisaks võttis komitee arvesse nakkushaiguste töörühma nõuandeid;
Lithuanian: Komitetas taip pat apsvarstė Infekcinių ligų darbo grupės pateiktas rekomendacijas;
Estonian: Müügilubade tingimuste muutmise alused Arvestades, et
Lithuanian: Pagrindas keisti rinkodaros leidimų sąlygas Kadangi
Estonian: Ent mõnes patsiendirühmas (eelkõige imikud ja lapsed) võib ravimi manustamine iga 8 tunni järel tekitada probleeme skeemi järgimisega.
Lithuanian: Tačiau, kai kuriose pacientų grupėse (ypač kūdikių ir vaikų) taikant vaisto vartojimo kas aštuonias valandas režimą, gali kilti su tokio režimo laikymusi susijusių problemų.
Estonian: • inimravimite komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 kohast esildist;
Lithuanian: • komitetas apsvarstė kreipimąsi pagal Direktyvos 83/2008 12001/83/EB straipsnį;
Estonian: Ravimi kvaliteeti peetakse vastuvõetavaks.
Lithuanian: Šio preparato kokybė laikoma priimtina.
Estonian: Praegu on see heaks kiidetud Euroopa Liidu (EL) 12 liikmesriigis.
Lithuanian: Šiuo metu Amoxil rinkodaros leidimai suteikti 12 Europos Sąjungos (ES) valstybių narių.
Estonian: Naiste suguteede infektsioone on nii etioloogilisest kui ka kliinilisest seisukohast mitmesuguseid.
Lithuanian: Moterų reprodukcinės sistemos infekcijos yra etiologiškai ir kliniškai įvairios.
Estonian: Muud infektsioonid
Lithuanian: Kitos infekcijos
Estonian: Kvaliteediküsimused
Lithuanian: Kokybės aspektai
Estonian: Kliinilised aspektid
Lithuanian: Klinikiniai aspektai
Estonian: II lisa Teaduslikud järeldused ja müügiloa tingimuste muutmise alused
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti rinkodaros leidimo sąlygas
Estonian: Ühtlustati farmakoterapeutilise rühma, toimemehhanismi ja ATC-koodi sõnastust.
Lithuanian: Suderintas tekstas apie farmakoterapinę grupę, veikimo būdą ir ATC kodą.
Estonian: Lõik 4.4 - Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Estonian: Amoxil on Euroopas turustamiseks heaks kiidetud 17 eri ravimvormis: kahes tugevuses kapslid (250 mg ja 500 mg), kahes tugevuses dispergeeruvad tabletid (750 mg ja 1 g), neljas tugevuses suukaudse suspensiooni pulber (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), neljas tugevuses suukaudse suspensiooni pulber kotikestes (250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g) ning neljas tugevuses 125 mg/1,25 ml süste- või infusioonilahuse pulber intravenoosseks või intramuskulaarseks (IV/IM) või mõlemal viisil manustamiseks (250 mg (intravenoosne või intramuskulaarne, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM ja IM) ning 2 g (IV)).
Lithuanian: Europoje leista teikti rinkai 17 skirtingų formų Amoxil preparatų: dviejų stiprumo formų kapsules (250 ir 500 mg), dviejų stiprumo formų disperguojamąsias tabletes (750 mg ir 1 g), keturių stiprumo formų miltelius geriamajai suspensijai (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), keturių stiprumo formų miltelius geriamajai suspensijai paketėliuose (250 mg, 500 mg, 1 g ir 3 g) ir keturių stiprumo formų miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui, skirtus vartoti į veną ar į raumenis (IV/IM) arba abiem būdais (250 mg (į veną arba į raumenis, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM ir IM) ir 2 g (IV).
Estonian: Nii toimeaine kui ka lõpliku ravimi tootmine ja kontroll vastavad inimravimite komitee ja inimravimite tehniliste registreerimisnõuete rahvusvahelise ühtlustamiskonverentsi suunistele.
Lithuanian: Ir veikliosios medžiagos, ir galutinio preparato gamyba ir kontrolė atitinka CHMP ir Tarptautinės konferencijos dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo (TSK) gairių reikalavimus.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttes tehtud muudatusi kajastati järjepidevalt pakendi märgistuses, kuid enamik lõike tuleb täita riigi tasandil.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką įtraukti pakeitimai nuosekliai atsispindėjo ženklinime, tačiau daugumą skyrių palikta užpildyti kiekvienai šaliai atskirai.
Estonian: Selles lõigus märgitakse liikmesriikides järjepidevalt, et amoksitsilliin ei mõjuta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse šiame skyriuje nuosekliai pateikiama informacija, kad amoksicilinas neturi poveikio gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Estonian: Üldiselt olid paranemise määrad madalamad kui teiste näidustuste korral ning ägenemise ja taastekke esinemissagedus oli suur.
Lithuanian: Apskritai pasveikimo dažnis buvo mažesnis nei gydant pagal kitas indikacijas, buvo daugiau atkryčio ir pasikartojimo atvejų.
Estonian: Amoksitsilliini efektiivsuse määr oli ligikaudu 80%, mis on võrreldav esitatud uuringutes kasutatud erinevate aktiivsete kontrollainetega.
Lithuanian: Amoksicilino veiksmingumas siekė apie 80 %, o tai prilygintina pateiktuose tyrimuose vartotiems įvairiems veikliesiems kontroliniams preparatams.
Estonian: Lõik 4.5 - Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Estonian: Loomade ja inimeste kättesaadavad andmed ei viita reproduktiivtoksilisusele.
Lithuanian: Turimi tyrimų su gyvūnais ir žmonėmis duomenys nerodo, kad amoksicilinui būtų būdingas reprodukcinis toksiškumas.
Estonian: Lisaks kasutati mõnes uuringus amoksitsilliini ainult järelraviks pärast muude antibiootikumide intravenoosset kasutamist.
Lithuanian: Be to, kai kuriuose tyrimuose gydymas amoksicilinu buvo skiriamas tik kaip tolesnis gydymas po kitų antibiotikų intraveninio vartojimo.
Estonian: Et edendada antibakteriaalsete ravimite vastutustundlikku kasutamist ja mõjutada ravimite määrajaid võtma teadmiseks olemasolevaid riiklikke või kohalikke suuniseid ja arvamusi antibakteriaalsete ravimite õige kasutusviisi kohta, lisatakse kõigi näidustuste puhul kõnealusesse lõiku järgmine lause: „Järgida tuleb antibakteriaalsete ravimite õige kasutamise ametlikke suuniseid."
Lithuanian: Siekiant skatinti atsakingą antibakterinių medžiagų vartojimą pagal visas indikacijas ir paraginti vaistus skiriančius gydytojus atsižvelgti į esamas nacionalines arba vietos rekomendacijas ir nuomones, kaip reikėtų vartoti antibakterines medžiagas, į šį skyrių bus įtrauktas toks sakinys: „Reikia atkreipti dėmesį į oficialias rekomendacijas, kaip tinkamai naudoti antibakterines medžiagas.
Estonian: Müügiloa hoidja nõudmisel hõlmab see menetlus ka kvaliteeti käsitlevate dokumentide ühtlustamist (moodul 3).
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojui paprašius, į šią procedūrą taip pat įtrauktas kokybės kontrolės dokumentų (3 modulis) derinimas.
Estonian: Müügiloa hoidja tegi ettepaneku ühtlustada laste annustamissoovitusi, kasutades enim heaks kiidetud mg/kg annust (40-90 mg/kg ööpäevas jagatud annustes).
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojas pasiūlė suderinti dozavimo rekomendacijas vaikams nurodant dažniausiai patvirtinamą mg/kg dozę (40-90 mg/kg per parą padalytomis dozėmis).
Estonian: Ühtlustamismenetluse tulemusel ajakohastati ja muudeti moodulit 3 oluliselt, et lisada andmed, mis on muutunud kättesaadavaks esimese müügiloa andmisele järgnenud aastatel.
Lithuanian: Užbaigus šią derinimo procedūrą, 3 modulis buvo iš esmės atnaujintas ir papildytas per visus tuos metus nuo tada, kai buvo suteiktas pirmasis rinkodaros leidimas, gautais naujais duomenimis.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas kaks väikest kliinilist uuringut ja viis retrospektiivset juhtumiuuringut ning ülevaated ja suunised.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojas pateikė du nedidelės apimties klinikinius tyrimus ir penkis retrospektyvius atvejų tyrimus, taip pat apžvalgas ir gaires.
Estonian: Ajakohastati amoksitsilliini suhtes tundlike organismide loetelu.
Lithuanian: Atnaujintas amoksicilinui jautrių mikroorganizmų sąrašas.
Estonian: Helicobacter pylori hävitamine - suukaudsed ravimvormid
Lithuanian: Helicobacter pylori išnaikinimas - geriamieji preparatai
Estonian: Et liikmesriigid on vastu võtnud erinevaid eespool nimetatud ravimi (ja sarnaste nimetuste) müügilubade otsuseid, teatas Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 alusel tehtavast esildisest, et lahendada erinevused liikmesriikides heakskiidetud ravimiteabes ja ühtlustada kõnealuse ravimi erinevat ravimiteavet kogu Euroopa Liidus.
Lithuanian: Atsižvelgdama į valstybių narių nacionaliniu lygmeniu priimtus skirtingus sprendimus dėl minėtų preparatų (ir susijusių pavadinimų) rinkodaros leidimo suteikimo, Europos Komisija pagal Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnį pranešė Europos vaistų agentūrai apie oficialų kreipimąsi, kad būtų pašalinti nacionaliniu lygmeniu patvirtintų preparato charakteristikų santraukų skirtumai ir taip suderintos preparato charakteristikų santraukos visoje ES.
Estonian: Eri infektsioonikohti käsitlevad andmed ei ole aga piisavad, et toetada neid potentsiaalseid näidustusi.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad infekcijos vietos gali būti skirtingos, šioms galimoms indikacijoms pagrįsti nepakanka duomenų.
Estonian: Neile tabelitele eelnevad üldised soovitused tegurite kohta, mida tuleb arvestada annuse ja ravi kestuse valikul, ning ristviide lõigule 4.4, millele järgneb viide ravisuunistele, mida tuleb annustamise valikul arvestada.
Lithuanian: Prieš šias lenteles pateikiamos bendrosios rekomendacijos dėl veiksnių, kuriuos reikia apsvarstyti renkantis dozę ir gydymo trukmę, taip pat įtraukta kryžminė nuoroda į 4.4 skyrių ir nuoroda į gydymo gaires, į kurias reikia atsižvelgti renkantis dozavimo režimą.
Estonian: Olenevalt uuringust oli ägedate nahainfektsioonide ravi efektiivne ligikaudu 60-90%-l patsientidest.
Lithuanian: Skirtinguose tyrimuose ūmių odos infekcijų gydymas buvo veiksmingas 60-90 % pacientų.
Estonian: Nendes soovitustes kajastatakse liikmesriikide erinevusi seoses resistentsuse valdava taustatasemega.
Lithuanian: Šiose rekomendacijose atsižvelgiama į skirtingą įvairiose valstybėse narėse vyraujantį mikroorganizmų atsparumo lygį.
Estonian: Müügiloa hoidja pakutud sõnastus võeti vastu väikeste täpsustustega ja nõuti, et lisataks fertiilsusele avalduva mõju kättesaadav teave.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojo pasiūlytas tekstas priimtas su nedideliais patikslinimais, taip pat paprašyta įtraukti turimą informaciją apie poveikį vaisingumui.
Estonian: Ühtlustati ka mitut lauset, mis on seotud mõnes liikmesriigis kasutatavate abiainete (naatrium, aspartaam, naatriumbensoaat, laktoos ja sorbitool) olulise teabega.
Lithuanian: Taip pat suderinti kelių valstybių narių preparato informaciniuose dokumentuose buvę keli teiginiai, susiję su svarbia informacija apie pagalbines medžiagas (natrį, aspartamą, natrio benzoatą, laktozę ir sorbitolį).
Estonian: Pealegi ei toetata hiljutistes suunistes amoksitsilliini kasutamist suguelundite infektsioonide, nt vaagna põletikulise haiguse või vaginoosi korral, vaid soovitatakse kasutada muid antibiootikume.
Lithuanian: Be to, neseniai parengtose gairėse nepritariama amoksicilino vartojimui gydant lytinių organų infekcijas, pvz., dubens uždegiminę ligą arba vaginozę, rekomenduojami kiti antibiotikai.
Estonian: Hiljuti ajakohastatud rahvusvahelistes suunistes toetatakse amoksitsilliini kasutamist suurema riskiga patsientide infektsioosse endokardiidi profülaktikas.
Lithuanian: Neseniai atnaujintose tarptautinėse gairėse pritariama amoksicilino vartojimui vykdant infekcinio endokardito profilaktiką didesnės rizikos grupės pacientams.