FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El índice de mortalidad en un estudio controlado típico, de 10 semanas de duración, fue aproximadamente del 4,5 % en los pacientes tratados con antipsicóticos y de alrededor del 2,6 % en el grupo placebo.
Icelandic: Í einni dæmigerðri 10 vikna samanburðarrannsókn var tíðni dánartilvika hjá sjúklingum sem voru meðhöndlaðir með geðrofslyfjum u.þ.b. 4,5% samanborið við 2,6% í lyfleysuhópnum.
Spanish: • Cáncer (como toremifeno y vandetanib).
Icelandic: Krabbameini (svo sem toremifen og vandetanib).
Spanish: También se recomienda precaución en pacientes con un posible aumento de las concentraciones plasmáticas del fármaco (ver sección 4.4, Metabolizadores lentos de la CYP2D6).
Icelandic: Einnig á að gæta varúðar þegar plasmaþéttni getur verið há (sjá kafla 4.4, Ófullnægjandi umbrot með tilliti til CYP2D6).
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de haloperidol podría incrementar el riesgo de acontecimientos adversos, entre ellos, la prolongación del intervalo QTc (ver sección 4.4).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni haloperidols getur leitt til aukinnar hættu á aukaverkunum, þ.m.t. lenging QTc-bils (sjá kafla 4.4).
Spanish: Se recomienda una dosis inicial baja, que puede ir ajustándose posteriormente de acuerdo con la respuesta del paciente.
Icelandic: Lítill upphafsskammtur er ráðlagður sem síðan má aðlaga eftir svörun sjúklingsins.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Icelandic: Mest áberandi einkennin eru veruleg utanstrýtueinkenni, lágþrýstingur og slæving.
Spanish: • Las dosis recomendadas son de 0,5 a 3 mg/día en niños de 6 a 11 años y de 0,5 a 5 mg/día en adolescentes de 12 a 17 años, administradas por vía oral en dosis divididas (2 a 3 veces al día).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til 3 sinnum á sólarhring).
Spanish: • Alprazolam o buspirona (para la ansiedad).
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
Spanish: El haloperidol es un antipsicótico que pertenece al grupo de las butirofenonas.
Icelandic: Haloperidol er geðrofslyf af flokki bútýrófenóna.
Spanish: Se recomienda comenzar con una dosis inicial baja, que se ajustará según la respuesta del paciente para determinar la dosis eficaz mínima (ver sección 5.2).
Icelandic: Lítill upphafsskammtur er ráðlagður og skal aðlaga hann eftir svörun sjúklingsins til að ákvarða lámarks skammt sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
Spanish: Convulsión Parkinsonismo Sedación Contracciones musculares involuntarias
Icelandic: Parkinsonseinkenni Slæving Ósjálfráður vöðvasamdráttur
Spanish: Los signos de una TVP en las piernas son hinchazón, dolor y enrojecimiento de las piernas, pero el coágulo puede moverse y llegar a los pulmones, provocando dolor en el pecho y dificultad para respirar.
Icelandic: Einkenni segamyndunar í djúplægum bláæðum í fótleggjum eru meðal annars þroti, verkur og roði á fótleggnum, en blóðtappi getur flust til lungnanna og valdið brjóstverk og öndunarerfiðleikum.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Icelandic: Aðallega börn og unglingar á aldrinum frá 2 ára til 17 ára tóku þátt í rannsóknunum.
Spanish: • Antecedentes de arritmia ventricular o torsade de pointes.
Icelandic: Saga um sleglatakttruflanir eða torsades de pointes.
Spanish: • Determinados antibióticos (p. ej., azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacino,
Icelandic: Bakteríusýkingum (svo sem azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Spanish: Metabolizadores lentos de la CYP2D6
Icelandic: Ófullnægjandi umbrot með tilliti til CYP2D6
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo para TEV, se deben identificar estos factores antes y durante el tratamiento con HALDOL y adoptar medidas preventivas.
Icelandic: Þar sem sjúklingar sem fá meðferð með geðrofslyfjum eru oft með áunna áhættuþætti segareks í bláæðum skal greina alla mögulega áhættuþætti segareks í bláæðum áður en meðferð með HALDOL er hafin og meðan á henni stendur og gera fyrirbyggjandi ráðstafanir.
Spanish: Entre los efectos hormonales de los antipsicóticos se incluye la hiperprolactinemia, que puede causar galactorrea, ginecomastia y oligomenorrea o amenorrea (ver sección 4.8).
Icelandic: Meðal hormónaáhrifa geðrofslyfja er blóðprólaktínhækkun sem getur valdið mjólkurflæði, brjóstastækkun hjá körlum og fátíðum eða tíðateppu (sjá kafla 4.8).
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Icelandic: Það fer einnig yfir fylgju og skilst út í brjóstamjólk.
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo
Icelandic: ör, æstur, ákafur, hvatvís eða ofvirkur
Spanish: Está contraindicado el uso de HALDOL junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc (ver sección 4.3).
Icelandic: HALDOL skal ekki nota í samsetningum með lyfjum sem vitað er að lengja QTc-bilið (sjá kafla 4.3).
Spanish: También está implicado el sistema enzimático del citocromo P450, en especial, las isoenzimas CYP3A4 y, en menor medida, CYP2D6.
Icelandic: Cytokróm P450 ensímkerfið kemur einnig við sögu, sérstaklega CYP3A4 og í minna mæli CYP2D6.
Spanish: No se considera que los metabolitos del haloperidol contribuyan de forma significativa a su actividad, aunque tampoco puede descartarse por completo que el metabolito reducido se transforme de nuevo en haloperidol.
Icelandic: Umbrotsefni haloperidols eru ekki talin hafa marktæk áhrif á verkun þess þótt ekki sé hægt að útiloka með öllu viðsnúning á afoxaða umbrotsefni haloperidols yfir í haloperidol.
Spanish: Se calculó una variabilidad interindividual (coeficiente de variación, %) del 44 % para el aclaramiento del haloperidol en un análisis farmacocinético poblacional en pacientes con esquizofrenia.
Icelandic: Breytileiki í útskilnaði haloperidols á milli einstaklinga (fráviksstuðull, %) var metinn sem 44% í þýðisgreiningu á lyfjahvörfum hjá sjúklingum með geðklofa.
Spanish: sertralina, venlafaxina.
Icelandic: venlafaxin.
Spanish: Las principales vías metabólicas del haloperidol en seres humanos son la glucuronidación, la reducción cetónica, la N-desalquilación oxidativa y la formación de metabolitos piridínicos.
Icelandic: Aðalumbrotsleiðir haloperidols hjá mönnum eru m.a. binding við glúkúronsýru, afoxun ketóna, oxandi N-alkýlsvipting og myndun á umbrotsefnum pyridínía.
Spanish: Anillo(s) de color Punto de color Nivel de rotura
Icelandic: Litaður(ir) hringur(ir) Litaður punktur Brotpunktur
Spanish: No debe administrarse epinefrina, ya que puede provocar hipotensión profunda en presencia de haloperidol.
Icelandic: Adrenalin má ekki nota því það getur valdið miklum lágþrýstingi þegar haloperidol er til staðar.
Spanish: Inhibe el metabolismo de los antidepresivos tricíclicos (p. ej., imipramina, desipramina), lo que aumenta las concentraciones plasmáticas de estos medicamentos.
Icelandic: Haloperidol hamlar umbroti þríhringlaga þunglyndislyfja (t.d. imipramins, desipramins) og eykur þannig plasmaþéttni þeirra lyfja.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Icelandic: Hugsanlega þarf að mæla þéttni haloperidols í blóði í einstaka tilvikum.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, ruédela entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Icelandic: Áður en lykjan er notuð skal rúlla henni í stutta stund á milli beggja lófa til að velgja lyfið.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
Spanish: • La dosis será normalmente de entre 0,5 mg y 3 mg al día.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 3 mg daglega.
Spanish: Se han notificado casos muy raros de síndrome de abstinencia agudo (con náuseas, vómitos e insomnio) tras la retirada brusca de altas dosis de antipsicóticos.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um bráð fráhvarfseinkenni (þ.m.t. ógleði, uppköst og svefnleysi) eftir að meðferð geðrofslyfja í stórum skömmtum er hætt skyndilega.
Spanish: • El médico puede ajustar la dosis hasta encontrar aquella que considere que es mejor para usted.
Icelandic: Læknirinn gæti aðlagað skammtinn til að finna skammtinn sem hentar þér best.
Spanish: Se han comunicado casos raros de muerte súbita en pacientes psiquiátricos tratados con antipsicóticos, entre los que se incluye el haloperidol (ver sección 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um mjög sjaldgæf tilfelli skyndidauða hjá sjúklingum með geðræna sjúkdóma sem fá geðrofslyf, haloperidol meðtalið (sjá kafla 4.8).
Spanish: • Sujetándola por el anillo inferior, retire completamente la jeringa del frasco (figura 3).
Icelandic: Á meðan haldið er um neðri hringinn er munngjafarsprautan tekin úr glasinu (mynd 3).
Spanish: • Presión arterial baja.
Icelandic: Lágur blóðþrýstingur
Spanish: 5 gotas
Icelandic: 5 dropar
Spanish: Tabla 4: Recomendaciones posológicas de haloperidol para la población pediátrica
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa börnum
Spanish: En caso de duda, hable con su médico o enfermero.
Icelandic: Ef þú hefur áhyggjur skaltu ræða það við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn.
Spanish: Número de gotas de HALDOL (frasco cuentagotas)
Icelandic: Fjöldi dropa af HALDOL (dropaílát)
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Suecia, Reino Unido:
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ísland, Ítalía, Lúxemborg, Holland, Noregur, Svíþjóð, Bretland:
Spanish: Alteración de la marcha
Icelandic: Bjúgur Truflanir við gang
Spanish: • Cambios en los parámetros sanguíneos que miden el funcionamiento del hígado.
Icelandic: Breytingar sem koma fram á lifrarprófum úr blóðprufum.
Spanish: • Dificultad para tragar o respirar.
Icelandic: Erfiðleikar við að gleypa eða anda
Spanish: • La dosis será normalmente de entre 0,5 mg y 10 mg al día.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 10 mg daglega.
Spanish: Alrededor de un tercio de la dosis de haloperidol se excreta en la orina, fundamentalmente como metabolitos.
Icelandic: Um þriðjungur af skammti haloperidols skilst út með þvagi, að mestu sem umbrotsefni.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
Spanish: Los resultados de pequeños estudios clínicos indican un aclaramiento menor y una mayor semivida de eliminación del haloperidol en pacientes ancianos.
Icelandic: Niðurstöður úr litlum klínískum rannsóknum benda til minni úthreinsunar og lengri helmingunartíma brotthvarfs haloperidols hjá öldruðum sjúklingum.
Spanish: Para más información sobre la manipulación de HALDOL solución inyectable, ver sección 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um meðhöndlun HALDOL stungulyfs í kafla 6.6.
Spanish: Durante el tratamiento debe evaluarse en todos los pacientes la necesidad de una monitorización ECG por la posible aparición de prolongación del intervalo QTc y arritmias ventriculares, pero se recomienda una monitorización ECG continua en el caso de dosis intramusculares repetidas.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir, en samfelld eftirfylgni er ráðlögð við endurtekna skammta í vöðva.
Spanish: La hiperprolactinemia puede suprimir la hormona hipotalámica GnRH, lo que reduce la secreción de gonadotropinas hipofisarias.
Icelandic: Blóðprólaktínhækkun getur bælt GnRH undirstúku (hypothalamic gonadotropin-releasing hormone) og leitt til minni gónadótrópín seytingu heiladinguls.
Spanish: Las dosis que se administren posteriormente pueden ajustarse en función de la respuesta del paciente (ver secciones 4.4 y 5.2).
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Icelandic: Meðganga - við meðgöngu, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum áður en lyfið er notað.
Spanish: • La dosis máxima es de 20 mg/día, ya que los problemas de seguridad sobrepasan a los beneficios clínicos del tratamiento en dosis superiores.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Spanish: • Tratamiento concomitante con medicamentos que prolongan el intervalo QT (ver sección 4.5).
Icelandic: Samhliðameðferð með lyfjum sem lengja QT bil (sjá kafla 4.5).
Spanish: Los resultados se encuadran dentro de la variabilidad observada en la farmacocinética del haloperidol.
Icelandic: Niðurstöðurnar eru innan breytileika sem komið hefur fram varðandi lyfjahvörf haloperidols.
Spanish: • La dosis recomendada es de 0,5 a 3 mg/día, administrados por vía oral en dosis divididas (2 a
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL comprimidos en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL taflna hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
Spanish: HALDOL solución inyectable solo se recomienda para uso intramuscular (ver sección 4.4).
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva (sjá kafla 4.4).
Spanish: • 0,5 a 5 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 dosis divididas.
Icelandic: 0,5 til 5 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
Spanish: Aún no se ha esclarecido el grado de asociación con el uso de antipsicóticos en contraposición con las características propias de los pacientes.
Icelandic: Ekki hefur enn verið skýrt í hve miklum mæli megi rekja þessi tengsl til lyfsins frekar en til ástands sjúklings.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Icelandic: Áhrif lyfjakola hafa ekki verið staðfest.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Icelandic: Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfæðinginn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Spanish: El haloperidol produce una eficaz sedación psicomotora, lo que explica su efecto favorable en el tratamiento de la manía y otros estados de agitación.
Icelandic: Haloperidol veldur skilvirkri hughreyfisefjun sem útskýrir ákjósanleg áhrif á oflæti og önnur heilkenni uppnáms.
Spanish: • En adolescentes y niños de 10 a 17 años, y en adultos para tratar movimientos o sonidos que el paciente no puede controlar (tics), como por ejemplo en el síndrome de Gilles de la Tourette grave.
Icelandic: Hjá unglingum og börnum á aldrinum 10 til 17 ára og hjá fullorðnum vegna hreyfinga og hljóða sem þú hefur ekki stjórn á (kækir), t.d. í verulegu
Spanish: • Para la mayoría de los pacientes será suficiente una dosis de 15 mg/día.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga eru skammtar allt að 15 mg/sólarhring fullnægjandi.
Spanish: Aunque no se espera que la disfunción renal afecte a la eliminación del haloperidol de una forma clínicamente relevante, se recomienda precaución en pacientes con insuficiencia renal, especialmente aquellos con insuficiencia renal grave, debido a la larga semivida del haloperidol y su metabolito reducido, con la consiguiente posibilidad de acumulación (ver sección
Icelandic: Jafnvel þó að ekki sé búist við því að skert nýrnastarfsemi hafi áhrif á brotthvarf haloperidols að því marki að það hafi klíníska þýðingu er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi og sérstaklega þeim sem eru með verulega skerðingu vegna langs helmingunartíma haloperidols og afoxaða umbrotsefnisins og hugsanlegrar uppsöfnunar (sjá kafla 4.2).
Spanish: • Las dosis recomendadas son de 0,5 a 3 mg/día en niños y adolescentes de 10 a 17 años,
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum 6 til 11 ára og 0,5 til
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Icelandic: Truflun í blóðsöltum svo sem blóðkalíumlækkun og blóðmagnesíumlækkun eykur hættu á sleglatakttruflunum og verður að leiðrétta áður en meðferð með haloperidoli er hafin.
Spanish: 10 gotas
Icelandic: 10 dropar
Spanish: La relación beneficio-riesgo debe ser evaluada en cada caso cuando se considere el uso de dosis superiores a 10 mg/día.
Icelandic: Meta skal ávinning og áhættu einstaklingsins þegar íhugaðir eru skammtar stærri en 10 mg/sólarhring.
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Icelandic: Lewy body vitglöp.
Spanish: Reconocimientos médicos
Icelandic: Læknisskoðanir
Spanish: • Determinados medicamentos utilizados para el cáncer (p. ej., toremifeno, vandetanib).
Icelandic: Ákveðin lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremifen, vandetanib).
Spanish: • Determinados antipalúdicos (p. ej., halofantrina).
Icelandic: Ákveðin malaríulyf (t.d. halofantrin).
Spanish: • Sarpullido con picor (urticaria).
Icelandic: Kláðaútbrot (ofsakláði).
Spanish: • Notificadas en estudios clínicos con haloperidol decanoato y relacionadas con la parte activa.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidol decanoati og tengjast virka lyfjahlutanum.
Spanish: Tras el parto, los neonatos expuestos a antipsicóticos (incluido el haloperidol) durante el tercer trimestre del embarazo tienen riesgo de sufrir reacciones adversas, como síntomas extrapiramidales y/o síndrome de abstinencia, de duración e intensidad variables.
Icelandic: Nýfædd börn sem hafa verið útsett fyrir geðrofslyfjum (þ.m.t. haloperidoli) á síðasta þriðjungi meðgöngu eiga á hættu að fá aukaverkanir, þ.m.t. utanstrýtu- og/eða fráhvarfseinkenni sem geta verið misjafnlega alvarleg og varað mislengi eftir fæðingu.
Spanish: El riesgo de estos episodios parece que se incrementa en dosis elevadas, con altas concentraciones plasmáticas, en pacientes propensos o con el uso parenteral, especialmente, si la administración es intravenosa.
Icelandic: Hætta á þessum tilvikum virðist aukast með stærri skömmtum, aukinni plasmaþéttni, hjá sjúklingum sem eru veikir fyrir eða við notkun utan meltingarvegar, sérstaklega við gjöf í bláæð.
Spanish: • Notificadas tras la comercialización del haloperidol y el haloperidol decanoato.
Icelandic: Aukaverkanir haloperidols og haloperidol decanoats sem tilkynnt hefur verið um eftir markaðssetningu.
Spanish: En estudios observacionales que compararon la incidencia de accidentes cerebrovasculares en pacientes ancianos expuestos a cualquier antipsicótico con la de los pacientes no expuestos, se observó un incremento de dicha incidencia en los pacientes expuestos.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir sem báru saman tíðni heilaslags hjá öldruðum sjúklingum sem voru útsettir fyrir hvaða geðrofslyfi sem er og hjá þeim sem voru ekki útsettir fyrir slíkum lyfjum sýndu aukna tíðni heilaslags hjá útsettum sjúklingum.
Spanish: • Desintegración del tejido muscular (rabdomiólisis).
Icelandic: Niðurbrot vöðvavefs (rákvöðvalýsa)
Spanish: • 1 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 o 3 dosis divididas.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
Spanish: La dosis de mantenimiento debe ser siempre la mínima dosis eficaz (ver sección 5.2).
Icelandic: Sjúklingum á alltaf að halda á lágmarks skammti sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
Spanish: Tratamiento de los trastornos de tics, incluyendo el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años gravemente afectados, cuando los tratamientos educacionales, psicológicos o farmacológicos de otro tipo no han dado resultado
Icelandic: Meðferð við kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni, hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu þegar fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist
Spanish: • Latido cardíaco anormalmente rápido.
Icelandic: Óeðlilega hraður hjartsláttur
Spanish: • 2 a 5 mg por vía intramuscular.
Icelandic: 2 til 5 mg í vöðva.
Spanish: En un estudio sobre carcinogénesis con haloperidol, se observó un aumento relacionado con la dosis del número de adenomas hipofisarios y carcinomas mamarios en ratones hembra.
Icelandic: Í rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum haloperidols kom fram skammtaháð aukning á heiladingulskirtilæxlum og mjólkurkirtlakrabbameini hjá kvenkyns músum.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Icelandic: Hjartalínuritið mælir rafleiðni hjartans.
Spanish: Los análisis de 17 estudios controlados con placebo (con una duración modal de 10 semanas) en los que participaron principalmente pacientes tratados con antipsicóticos atípicos indicaron un aumento del riesgo de muerte de 1,6 a 1,7 veces respecto a placebo.
Icelandic: Greiningar á sautján samanburðarrannsóknum með lyfleysu (meðallengd 10 vikur), aðallega hjá sjúklingum sem fengu ódæmigerð geðrofslyf, sýndu að hættan á dauðsfalli var 1,6 til 1,7 sinnum meiri hjá sjúklingum sem fengu lyf en hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.
Spanish: 2 mg/ml solución oral:
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn:
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado a las 6 semanas.
Icelandic: Þörf fyrir áframhaldandi meðferð verður að endurmeta eftir 6 vikur.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para la población pediátrica indican un riesgo de aparición de síntomas extrapiramidales, incluidas la discinesia tardía y la sedación.
Icelandic: Fyrirliggjandi öryggisupplýsingar hjá börnum benda til hættu á að utanstrýtuheilkenni komi fram, þ.m.t. síðkomin hreyfitruflun og slæving.
Spanish: Tratamiento de la agresividad intensa y persistente en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo, cuando otros tratamientos no han dado resultado o no se toleran
Icelandic: Meðferð við viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Icelandic: Rugling, áttavillu, höfuðverk, jafnvægisvandamál og syfju.
Spanish: 4 gotas
Icelandic: 4 dropar
Spanish: Podría tener que someterse a un control más estrecho y también es posible que deba ajustarse la cantidad de Haldol que toma.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þú tekur af Haldol.
Spanish: • Evitar la coagulación de la sangre (fenindiona).
Icelandic: Til blóðþynningar (phenindion).
Spanish: • Mantener la ampolla entre el dedo pulgar e índice, dejando libre el extremo superior de la ampolla.
Icelandic: Haldið lykjunni á milli þumalfingurs og vísifingurs en haldið ekki um efsta hlutann á lykjunni.
Spanish: • Antiarrítmicos de clase III (p. ej., amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki III (t.d. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid,
Spanish: El síndrome se caracteriza principalmente por la aparición de movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, la cara, la boca o la mandíbula.
Icelandic: Heilkennið einkennist fyrst og fremst af taktföstum, ósjálfráðum hreyfingum tungu, andlits, munns eða kjálka.
Spanish: Se recomiendan las siguientes dosis iniciales de haloperidol en pacientes de edad avanzada:
Icelandic: Eftirfarandi upphafsskammtar haloperidols eru ráðlagðir hjá öldruðum:
Spanish: Composición de Haldol El principio activo es haloperidol.
Icelandic: Haldol inniheldur virka efnið haloperidol.
Spanish: {Nombre}
Icelandic: Dá.
Spanish: Como medida de precaución, se recomienda la retirada gradual del medicamento.
Icelandic: Í varúðarskyni er ráðlagt að hætta meðferð smám saman.