FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
Slovak: - Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), laurylsíran sodný,
Spanish: Preparación para perder peso
Slovak: Príprava na chudnutie
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio antes.
Slovak: Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Slovak: - neužívajte viac ako tri tablety denne.
Spanish: • Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Slovak: • ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
Spanish: Las calorías son una medida de la energía que necesita su organismo.
Slovak: Pochopenie významu cieľových hodnôt kalórií a tukov Kalórie slúžia na meranie energie, ktorú telo potrebuje.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Slovak: Na základe hlásení uvádzaných v literatúre a získaných v období po uvedení lieku na trh orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.4).
Spanish: Ayuda a perder peso.
Slovak: Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti.
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Slovak: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly
Spanish: Heces blandas
Slovak: Mäkká stolica
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré kapsuly udržiavajú v suchu.
Spanish: Carmín de índigo (E-132)
Slovak: Obal kapsuly želatína indigokarmín (E132)
Spanish: Comprimido masticable
Slovak: Žuvacia tableta.
Spanish: Datos
Slovak: Súhrnné údaje
Spanish: Pérdida ≥ 10% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Slovak: 10 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti
Spanish: Tras la administración de amiodarona en dosis únicas, se ha observado un pequeño descenso de sus niveles plasmáticos en un número limitado de voluntarios sanos que recibieron orlistat simultáneamente.
Slovak: U malého počtu zdravých dobrovoľníkov, ktorí dostali jednu dávku amiodarónu súbežne s orlistatom, sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín amiodarónu.
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Slovak: 65,8 kg až 70,2 kg
Spanish: 1.400 calorías
Slovak: 1 400 kalórií
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VNÚTORNÁ ŠKATUĽA
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Slovak: Čo je alli a na čo sa používa alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí trpia nadváhou a majú index telesnej hmotnosti (BMI) rovný alebo vyšší ako 28. alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Slovak: 68,1 kg až 74,7 kg
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica)
Slovak: - ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm)
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Slovak: - ak máte ochorenie obličiek.
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 60 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 84 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 90 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 120 tvrdých kapsúl
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Slovak: • ak užívate lieky proti HIV.
Spanish: - alli no debe tomarse durante más de 6 meses.
Slovak: - alli sa nemá užívať dlhšie než šesť mesiacov.
Spanish: - No tome más de tres cápsulas al día.
Slovak: - Neužívajte viac ako 3 kapsuly denne.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations
Spanish: Cantidad máxima de grasas permitida por comida
Slovak: Najväčšie množstvo tukov, ktoré môžete prijať v jednom jedle
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Slovak: 49 KM Atény-Lamia, 190 11
Spanish: 1.200 calorías
Slovak: 1 200 kalórií
Spanish: Ver sección 4.
Slovak: (pozri časť 4.5).
Spanish: 65,8 kg y superior
Slovak: 65,8 kg a viac
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A,49
Slovak: Famar S.A.,
Spanish: Debe realizar todos los esfuerzos posibles para evitar comidas con alto contenido en grasa mientras esté tomando alli.
Slovak: Počas užívania alli sa vždy snažte vyhnúť jedlám s vysokým obsahom tuku.
Spanish: Elimine los comprimidos almacenados en este pastillero durante más de un mes.
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Slovak: • máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Spanish: 70,3 kg y superior
Slovak: 70,3 kg a viac
Spanish: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Slovak: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Slovak: Písomná informácia pre používateľa alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 27 mg žuvacie tablety
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Slovak: 42 žuvacích tabliet 60 žuvacích tabliet 84 žuvacích tabliet 90 žuvacích tabliet 120 žuvacích tabliet
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Slovak: - ak užívate liek na cukrovku.
Spanish: 84,0 kg y superior
Slovak: 84,0 kg a viac
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Slovak: Písomná informácia pre používateľa alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
Spanish: 1.600 calorías
Slovak: 1 600 kalórií
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes alli 60 mg cápsulas duras: Famar S.A., 48 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia alli 27 mg comprimidos masticables: Famar S.A., 49 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Slovak: Famar S.A., 48KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko alli 27 mg žuvacie tablety:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Slovak: Ako vyzerá alli a obsah balenia Žuvacie tablety sú biele až takmer biele trojuholníkovitého tvaru so zrezanými hranami, na ktorých je vytlačené „alli".
Spanish: Se han notificado convulsiones en pacientes tratados simultáneamente con orlistat y medicamentos antiepilépticos, por ejemplo valproato y lamotrigina, para los cuales no puede excluirse una relación causal con una interacción.
Slovak: U pacientov liečených súbežne orlistatom a antiepileptikami, napr. valproátom, lamotrigínom,
Spanish: No tome alli - Si es alérgico (hipersensible) a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli:
Slovak: Neužívajte alli ak ste alergický na orlistat alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Spanish: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.
Slovak: GlaxoSmithKline Santé Grand
Spanish: Tabla 2: Análisis de los respondedores a los 6 meses Pérdida ≥ 5% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Slovak: Tabuľka 2: Analýza pacientov reagujúcich na liečbu vykonaná po 6 mesiacoch
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Slovak: - ak užívate lieky proti HIV.
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli después de 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.
Slovak: - Ak po 12 týždňoch užívania alli neschudnete, poraďte sa so svojím lekárnikom alebo lekárom.
Spanish: Los comprimidos actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Slovak: Tablety účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
Spanish: povidona (E1201), laurilsulfato de sodio y talco.
Slovak: (E1201), laurylsíran sodný, mastenec.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO alli 60 mg cápsulas duras: Medicamento no sujeto a prescripción médica.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA alli 60 mg tvrdé kapsuly:
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
Slovak: Povedzte to svojmu lekárovi, ktorý vám možno bude musieť upraviť dávku lieku, ktorý užívate proti cukrovke.
Spanish: Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
Slovak: Preto je potrebné trvale zmeniť životný štýl, vrátane zmeny stravovania a telesnej aktivity.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Slovak: Ako vyzerá alli a obsah balenia
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Slovak: • ak užívate liek na cukrovku.
Spanish: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Slovak: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Spanish: - Tome sólo un comprimido cada vez.
Slovak: - užívajte len jednu tabletu v stanovenom čase.
Spanish: a veces irradiando hacia la espalda, posiblemente con fiebre, nauseas y vómitos.
Slovak: (brucha), najmä na ľavej strane, pravdepodobne sprevádzanú horúčkou a zápchou.
Spanish: Las cápsulas actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Slovak: Kapsuly účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
Spanish: En general, administrado a dosis terapéuticas, sólo se detectaba esporádicamente orlistat intacto en el plasma y las concentraciones eran extremadamente bajas (< 10 ng/ml ó 0,02 µmol), sin signos de acumulación, lo que es consistente con el hecho de que la absorción es mínima.
Slovak: 10 ng/ml alebo 0,02 µmol) bez známok akumulácie, čo je v súlade s minimálnou absorpciou orlistatu.
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control de hipotiroidismo cuando se toman simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.4) Esto puede deberse a una reducción de la absorción de sales de yodo y/o levotiroxina.
Slovak: Môže to byť v dôsledku zníženej absorpcie solí jódu a/alebo levotyroxínu.
Spanish: Acarbosa
Slovak: ŠARŽE
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05- 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 05-2012.
Spanish: Puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Slovak: Možno bude nutné liečbu zastaviť.
Spanish: Anteriormente conocido como Orlistat GSK.
Slovak: Predtým známy ako Orlistat GSK.
Spanish: Su duración fue de cuatro meses.
Slovak: Štúdia trvala štyri mesiace.
Spanish: El texto complete del EPAR de Alli puede buscarse en la página web de la Agencia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Alli sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Spanish: En general, suelen ser leves y aparecen al principio del tratamiento y remiten al cabo de un tiempo.
Slovak: Vo všeobecnosti sú mierne, vyskytujú sa na začiatku liečby a postupne vymiznú.
Spanish: Las cápsulas de Alli han sido analizadas en tres estudios principales.
Slovak: Kapsule lieku Alli boli skúmané v troch hlavných štúdiách.
Spanish: En todos los estudios el criterio principal de eficacia fue la reducción del peso.
Slovak: Vo všetkých týchto štúdiách bola hlavným meradlom účinnosti zmena hmotnosti.
Spanish: Los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.
Slovak: V rámci diéty sa jedlo má rozdeliť na tri hlavné jedlá.
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización ya concedida a las cápsulas de Xenical en 1998.
Slovak: Toto povolenie sa zakladalo na povolení vydanom už v roku 1998 pre kapsuly lieku Xenical.
Spanish: El orlistat bloquea las lipasas gastrointestinales (enzimas que digieren la grasa).
Slovak: Orlistat blokuje gastrointestinálne lipázy (enzýmy, ktoré trávia tuky).
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Alli el 12 de septiembre de
Slovak: Názov lieku bol 12. septembra 2008 zmenený na názov Alli.
Spanish: El paciente deberá seguir una dieta en la que aproximadamente el 30% de las calorías tengan su origen en grasas.
Slovak: Pacient má dodržiavať diétu, pri ktorej približne 30 % kalórií pochádza z tukov.
Spanish: Alli no debe tomarse durante más de seis meses.
Slovak: Liek Alli sa nemá užívať viac ako šesť mesiacov.
Spanish: Ni los pacientes ni los médicos sabían qué tratamiento estaba siguiendo cada paciente hasta el final del estudio.
Slovak: Ani pacienti, ani lekári až do skončenia štúdie nevedeli, ktorý z liekov pacienti dostávali.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Alli.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Alli.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Alli son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Alli sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Spanish: Si el paciente que toma Alli no ha perdido peso corporal después de 12 semanas, deberá consultar con su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak sa telesná hmotnosť pacientov užívajúcich liek Alli po 12 týždňoch nezníži, mali by sa poradiť so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Alli.
Spanish: Alli está indicado para ayudar a los pacientes a perder peso.
Slovak: Alli sa používa na pomoc pacientom pri znižovaní hmotnosti.
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (60 mg) y en comprimidos masticables (27 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme kapsúl (60 mg) a vo forme žuvacích tabliet (27 mg)
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Alli?
Slovak: Prečo bol liek Alli povolený?
Spanish: Como Alli se basa en otro medicamento que contiene el mismo principio activo ya autorizado en la UE (Xenical 120 mg cápsulas), en algunos de los estudios participaron pacientes que habían tomado Xenical.
Slovak: Keďže sa liek Alli zakladá na inom lieku obsahujúcom rovnakú účinnú látku, ktorá je už v EÚ povolená (Xenical 120 mg kapsuly), niektoré zo štúdií zahŕňali pacientov užívajúcich liek Xenical.
Spanish: Alli es un medicamento que contiene el principio activo orlistat.
Slovak: Alli je liek, ktorý obsahuje účinnú látku orlistat.
Spanish: No debe administrarse a personas que están siendo tratadas con ciclosporina (utilizada para prevenir el rechazo de un órgano en pacientes transplantados) o con medicamentos utilizados para prevenir la formación de coágulos de sangre como warfarina.
Slovak: Nesmú ho užívať osoby, ktoré sú liečené ciklosporínom (používaným na prevenciu odmietnutia orgánu u pacientov po transplantácii) alebo užívajú lieky na prevenciu tvorby krvných zrazenín ako napríklad warfarín.
Spanish: El principio activo de Alli, el orlistat, es un medicamento contra la obesidad, que no influye en el apetito.
Slovak: Účinná látka lieku Alli, orlistat, je liekom proti obezite, ktorý neovplyvňuje chuť do jedla.
Spanish: Cuando se bloquean estas enzimas, no pueden digerir parte de la grasa de la dieta, lo que hace que alrededor de una cuarta parte de la grasa ingerida en la comida pase a las heces sin ser digerida.
Slovak: Keď sú tieto enzýmy blokované, nemôžu spracovať niektoré tuky prijaté v jedle a to umožňuje, že asi štvrtina tukov skonzumovaných v jedle sa vylúči v stolici bez strávenia.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Alli?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Alli?
Spanish: Tampoco debe utilizarse en personas que sufran el síndrome de malabsorción crónica (una enfermedad crónica en la que los nutrientes de los alimentos no se absorben fácilmente durante la digestión) o colestasis (un trastorno hepático) o en mujeres embarazadas o que dan el pecho.
Slovak: Nesmú ho užívať ani osoby so syndrómom chronickej malabsorbcie (dlhodobá choroba, pri ktorej výživné látky z jedla nie sú počas trávenia ľahko vstrebávané), s cholestázou (poruchou pečene) alebo tehotné alebo dojčiace ženy.
Spanish: Alli no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) al orlistat o a cualquier otro de sus componentes.
Slovak: Liek Alli nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na orlistat alebo akúkoľvek inú zložku.
Spanish: ¿Qué es Alli?
Slovak: Alli?
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Orlistat GSK el 23 de julio de 2007.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Orlistat GSK na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Alli, lea el prospecto (también parte del EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Alli, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: Alli es una cápsula o comprimido masticable que se toma con agua justo antes, durante o hasta una hora después de las comidas principales tres veces al día.
Slovak: Jedna kapsula alebo žuvacia tableta lieku Alli sa užíva trikrát denne tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
Spanish: Los efectos secundarios más comunes observados con Alli (en más de un paciente de cada 10) son manchas oleosas, flatulencia (gases) con descarga, urgencia fecal (necesidad urgente de vaciar el intestino), heces grasas u oleosas, evacuación oleosa (movimientos intestinales oleosos, sin heces) flatulencia (gases) y heces blandas.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Alli (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú olejové špinenie, plynatosť sprevádzaná výtokom, nutkanie k vykonávaniu stolice (akútna potreba mať stolicu), mastná olejová stolica, olejové vyprázdňovanie (vyprázdňovanie iba oleja bez stolice), flatulencia (plynatosť) a mäkká stolica.
Spanish: La empresa también realizó estudios para demostrar que los comprimidos masticables de Alli 27 mg tienen los mismos efectos en la absorción de grasas que las cápsulas de Alli 60 mg.
Slovak: Spoločnosť uskutočnila aj štúdie na preukázanie, že 27 mg žuvacie tablety lieku Alli majú rovnaký účinok na vstrebávanie tukov ako 60 mg kapsule lieku Alli.
Spanish: El organismo no absorbe esta grasa, y de este modo el paciente pierde peso.
Slovak: Telo tieto tuky nevstrebáva, a to pomáha pacientom znížiť ich hmotnosť.
Spanish: Alli resultó más eficaz que el placebo a la hora de conseguir una reducción de peso en los pacientes con un IMC de 28 kg/m2 o más.
Slovak: Alli bol účinnejší ako placebo pri znižovaní hmotnosti u pacientov s BMI 28 kg/m2 alebo vyšším.
Spanish: Otras informaciones sobre Alli:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Spanish: En los dos estudios realizados con pacientes con un IMC de 28 kg/m2 o más, los que tomaron cápsulas de Alli en dosis de 60 mg habían perdido una media de 4,8 kg al cabo de un año, en comparación con los 2,3 kg que perdieron los que tomaron placebo.
Slovak: V dvoch štúdiách s pacientmi s BMI 28 kg/m2 alebo vyšším pacienti užívajúci kapsule lieku Alli v dávke 60 mg po roku dosiahli zníženie hmotnosti v priemere o 4,8 kg v porovnaní s 2,3 kg u pacientov, ktorí užívali placebo.
Spanish: Se utiliza en adultos con sobrepeso cuyo índice de masa corporal (IMC) es mayor o igual a 28 kg por metro cuadrado, en combinación con una dieta baja en calorías y baja en grasas.
Slovak: Liek Alli sa používa u dospelých s nadváhou s BMI vyšším alebo rovným 28 kg/m² v kombinácii s nízko kalorickou diétou so zníženým obsahom tukov.
Spanish: El tercer estudio comparó Alli con un placebo en 391 pacientes con sobrepeso con un IMC de entre 25 y 28 kg/m2.
Slovak: V tretej štúdii sa porovnávali účinky lieku Alli s placebom v prípade 391 pacientov s nadváhou s BMI v rozmedzí od 25 do 28 kg/m2.
Spanish: El estudio realizado con Alli en pacientes con un IMC de entre 25 y 28 kg/m2 no mostró un grado de pérdida de peso relevante para los pacientes.
Slovak: V štúdii lieku Alli u pacientov s BMI v rozmedzí od 25 do 28 kg/m2 sa nepreukázala taká úroveň zníženia hmotnosti, ktorá by bola pre pacientov významná.
Spanish: ¿Cómo actúa Alli?
Slovak: Alli účinkuje?
Spanish: Los estudios en los que se compararon los comprimidos masticables con las cápsulas han puesto de manifiesto cantidades análogas de grasas no asimiladas, excretaron en sus heces, con ambas formulaciones.
Slovak: V štúdiách porovnávajúcich žuvacie tablety s kapsulami sa preukázalo, že pacienti užívajúci obidve formy lieku vylúčili v stolici rovnaké množstvo nestrávených tukov.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes observados con Alli afectan al sistema digestivo, pero la probabilidad de que aparezcan con una dieta baja en grasas es menor.
Slovak: Alli postihuje tráviaci systém a pravdepodobnosť ich výskytu sa znižuje v kombinácii s diétou s nízkym obsahom tukov.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Alli?
Slovak: Ako bol liek Alli skúmaný?
Spanish: Si se salta una comida o la comida no contiene grasa, no deberá tomarse el medicamento.
Slovak: Liek Alli sa nemá užiť vtedy, ak sa jedlo vynechá alebo ak neobsahuje tuky.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Alli, ver el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Alli sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Spanish: Se recomienda iniciar una dieta y un programa de ejercicio antes de empezar el tratamiento con Alli.
Slovak: Pred začatím liečby liekom Alli pacienti majú začať diétu a cvičebný režim.