FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Latvian: Gadījumu kontroles pētījumos ir ziņots par būtisku saistību starp patoloģisku augšstilba kaula lūzumu modeli un bifosfonātu lietošanu (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Latvian: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Spanish: Tras una revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) en 2008, se decidió añadir una advertencia sobre las fracturas por estrés atípicas de la cabeza femoral proximal en la ficha técnica de los medicamentos que contienen ácido alendrónico en toda Europa.
Latvian: Pēc farmakoloģiskās uzraudzības darba grupas (PhVWP) pārskata 2008. gadā tika secināts, ka alendronskābi saturošām zālēm visā Eiropā zāļu aprakstam ir jāpievieno brīdinājums par augšstilba kaula proksimālā kakliņa patoloģiskiem stresa lūzumiem.
Spanish: Definición de fractura atípica del fémur
Latvian: Augšstilba kaula patoloģiska lūzuma definīcija
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Latvian: Potenciālais patoloģisko lūzumu risks vietās, kas nav augšstilba kauls, tiks pastāvīgi izvērtētas.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Latvian: Tomēr saistībā ar bifosfonātu lietošanu ir ierosināti vairāki iespējamie patoloģisko lūzumu mehānismi.
Spanish: J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294
Latvian: Society for Bone and Mineral Research. J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294
Spanish: Los glucocorticoides y los inhibidores de la bomba de protones (PPI) se han identificado como posibles factores de riesgo importantes para las fracturas atípicas de fémur.
Latvian: Patoloģiskam augšstilba kaula lūzumam kā iespējamie nozīmīga riska faktori ir noteikti glikokortikoīdi un protonu sūkņa inhibitors (PSI).
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Latvian: Amerikas Kaulu un minerālvielu izpētes asociācijas (ASBMR) speciālā komisija par patoloģiskiem subtrohanteriem un augšstilba kaula diafīzes lūzumiem ir konstatējusi plaši izplatītas un mazāk izplatītas patoloģiska augšstilba kaula lūzuma īpašības (Shane et al, 20103), kā arī ieteikusi, ka par patoloģisku augšstilba kaula lūzumu ir uzskatāmi gadījumi, kad novērojamas visas plaši izplatītās īpašības, savukārt mazāk izplatītās īpašības ir bieži aprakstītas patoloģisko augšstilba kaula lūzumu gadījumos, bet tās nav novērojamas visiem pacientiem.
Spanish: El número de informes posteriores a la comercialización de posible fractura atípica del fémur presuntamente relacionada con el uso de bisfosfonatos ha aumentado desde la revisión realizada por el PhVWP en 2008.
Latvian: Kopš PhVWP pārskatīšanas 2008. gadā ir palielinājies pēcreģistrācijas ziņojumu skaits par patoloģisko augšstilba kaula lūzumu iespējamo saistību ar bifosfonātiem.
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Latvian: Citos pētījumos ar rentgenogrāfiskiem pierādījumiem arī ir ziņots par palielinātu patoloģisko augšstilba kaula lūzumu sastopamību pacientiem, kas tiek ārstēti ar bifosfonātiem, salīdzinot ar bifosfonātu iedarbībai nepakļautajiem pacientiem, un, paildzinot bifosfonātu lietošanas ilgumu, šī sastopamība var palielināties (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Spanish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J y cols. Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Latvian: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Latvian: Saistībā ar bifosfonātu lietošanu patoloģiskajiem augšstilba kaula lūzumiem ir ierosināti vairāki iespējamie riska faktori.
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Latvian: Attiecībā uz visiem bifosfonātiem
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Latvian: Šim paziņojumam ir jābūt pamatotam ar „key communication messages document" (galveno saziņas paziņojumu dokumentu), ko pieņēmusi CHMP un kas pievienota novērtējuma ziņojuma pielikumā.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, ko koordinē atsauces dalībvalsts, ja piemērojams, ir jānodrošina tālāk uzskaitīto nosacījumu izpilde.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm ir jānodrošina, lai veselības aprūpes speciālisti tiktu informēti par CHMP apstiprinātajiem pasākumiem patoloģisku augšstilba kaula lūzumu riska mazināšanai.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas RAĪ sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm ir jāvienojas par laika grafikiem attiecībā uz riska pārvaldības plānu iesniegšanu.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Latvian: RAĪ ir jāiesniedz/jāatjaunina riska pārvaldības plāni, kā potenciālu risku norādot „patoloģiskus augšstilba kaula lūzumus".
Spanish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Latvian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Latvian: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: Polígono 8 - Parcela 20.
Latvian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Latvian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Latvian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMSI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKSI DALĪBVALSTĪS
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Latvian: A-431, Km 19
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Latvian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Latvian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Latvian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumanía
Latvian: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Spanish: HOSPIRA FRANCIA 17-19, rue Jeanne Braconnier
Latvian: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Latvian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Latvian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: AT - Austria medac
Latvian: AT - Austrija medac
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Latvian: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Latvian: BG - Bulgārija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
Latvian: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Latvian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Latvian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Latvian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
Latvian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Latvian: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Latvian: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Latvian: NO - Norvēģija Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Latvian: Box 581, Haarlem,
Spanish: 28108 Madrid España
Latvian: 28108 Madrid Spain
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Latvian: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Latvian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Latvian: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Latvian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Latvian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Latvian: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Latvian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Latvian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Latvian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Latvian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Latvian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Latvian: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Latvian: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Latvian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Latvian: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Latvian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Latvian: Bad Vilbel,Germany
Spanish: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Latvian: Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Latvian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
Latvian: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Latvian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Latvian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Latvian: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Latvian: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Latvian: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Latvian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Latvian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Latvian: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Latvian: 75007 Paris FRANCE
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Latvian: PT - Portugāle Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Latvian: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Latvian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
Latvian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Latvian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Latvian: LARNACA, CYPRUS
Spanish: Poligono Industrial Colon II.
Latvian: Venus, 72. Poligono Industrial Colon II.
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
Latvian: Teva Sweden AB Box 1070
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Latvian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: TH. PETALA 41
Latvian: PETALA 41
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Latvian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Latvian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Spanish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Latvian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Latvian: SI - Slovēnija Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica
Latvian: 1831 Diegem, Belgium
Spanish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia
Latvian: J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Latvian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Latvian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Latvian: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Latvian: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Latvian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: Brussels, Bélgica
Latvian: Brussels, Belgium
Spanish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Latvian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irlanda
Latvian: PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Latvian: NL - Nīderlande ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Latvian: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
Latvian: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: 08970 Barcelona Espanha
Latvian: 08970 Barcelona
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Latvian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Latvian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Latvian: RO - Rumānija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
Latvian: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Latvian: 10 & 11 Sage House
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Latvian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Latvian: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Latvian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Eslovenia
Latvian: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
Spanish: Al. Jana Pawła II 23
Latvian: Jana Pawła II 23
Spanish: Al. Jana Pawła II 80
Latvian: Jana Pawła II 80
Spanish: UK - Reino Unido Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Latvian: UK - Lielbritānija Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLANDIA
Latvian: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo FINLAND
Spanish: UK - Reino Unido Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Latvian: UK - Lielbritānija Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Latvian: RO - Rumānija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: D-61381 Friedrichsdorf
Latvian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Spanish: UK - Reino Unido Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Latvian: UK - Lielbritānija Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Spanish: WARNER CHILCOTT ITALIA Srl
Latvian: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Latvian: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: UK - Reino Unido Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irlanda
Latvian: UK - Lielbritānija Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Spanish: UK - Reino Unido Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Latvian: UK - Lielbritānija Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Spanish: Südwestpark 50
Latvian: Generica KG Südwestpark 50
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Latvian: LV - Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Latvian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Eslovenia
Latvian: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
Latvian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Latvian: Via Morolense, 87 - 03010
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
Latvian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: UK - Reino Unido Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Latvian: UK - Lielbritānija Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Spanish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finlandia
Latvian: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Spanish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Latvian: PT - Portugāle Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Latvian: SK - Slovākija Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid España
Latvian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Spanish: SK - Eslovaquia medac GmbH Theaterstraße 6
Latvian: SK - Slovākija medac GmbH Theaterstraße 6
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
Latvian: FI - Somija sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
Latvian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Latvian: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: 2200 Espoo Finlandia
Latvian: 2200 Espoo Finland
Spanish: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Latvian: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Spanish: UK - Reino Unido Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Latvian: UK - Lielbritānija Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Spanish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Islandia
Latvian: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Spanish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lituania
Latvian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Spanish: 1010 Vienna Austria
Latvian: 1010 Vienna
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
Latvian: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
Latvian: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: UK - Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Latvian: UK - Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Spanish: Nuernberg, Alemania
Latvian: Nuernberg, Germany
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
Latvian: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Latvian: UK - Lielbritānija Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Spanish: CHIPRE
Latvian: CYPRUS
Spanish: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Latvian: UK - Lielbritānija Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
Latvian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Latvian: 2252 TR Voorschoten
Spanish: Bromma, Suecia
Latvian: Bromma, Sweden
Spanish: FI-02101 Espoo Finlandia
Latvian: FI-02101 Espoo Finland
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Latvian: NO - Norvēģija Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Latvian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Latvian: 3741 LM Baarn
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Latvian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Latvian: 169 26 Solna Sweden
Spanish: Albertslund, Dinamarca
Latvian: Albertslund, Denmark
Spanish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Latvian: PT - Portugāle Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Spanish: UK - Reino Unido Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Latvian: UK - Lielbritānija Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Spanish: UK - Reino Unido Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Latvian: UK - Lielbritānija Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Latvian: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: Filmcomprimidoten + Brausegranulat
Latvian: E. Filmtabletten + Brausegranulat
Spanish: Hafnarfjördur, Islandia
Latvian: Hafnarfjördur, Iceland