FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pfizer 23-25 avenue du Docteur
Swedish: 23-25, Avenue du Docteur Lannelongue
Italian: %CV
Swedish: Medelvärde %CV Medelvärde %CV Medelvärde %CV
Italian: Prosegua il trattamento con [Neurontin e nomi associati] fino a quando il medico le dirà di sospenderlo.
Swedish: Fortsätt att ta [Neurontin och associerade namn] tills din läkare säger till dig att sluta.
Italian: • Infiammazione del fegato, ingiallimento della pelle e degli occhi
Swedish: • Inflammation i levern, gulaktig hud och gulaktiga ögon
Italian: convulsioni, ipercinesia, disartria, amnesia, tremori, insonnia, cefalea, sensazioni come parestesia, ipoestesia, coordinazione anomala, nistagmo, aumento, riduzione o assenza di riflessi,
Swedish: kramper, hyperkinesi, dysartri, amnesi, tremor, insomnia, huvudvärk, förnimmelser som t.ex. parestesi , hypestesi, onormal koordinationsförmåga, nystagmus, ökade/minskade eller frånvaro av reflexer.
Italian: • Rabbia verso altre persone, confusione, alterazioni dell'umore, depressione, ansia, nervosismo,
Swedish: • Aggressioner mot andra, förvirring, skiftande sinnesstämning, depression, oro, nervositet, svårigheter att tänka klart
Italian: Gabapentin è indicato negli adulti nel trattamento del dolore neuropatico periferico, quale la neuropatia diabetica dolorosa e la nevralgia post-erpetica.
Swedish: Gabapentin är indicerat för behandling av perifer neuropatisk smärta, såsom smärtsam diabetesneuropati och postherpetisk neuralgi hos vuxna.
Italian: 4.9 Sovradosaggio
Swedish: 1.9 Överdosering
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo Comuni:
Swedish: Hud och subkutan vävnad Vanliga:
Italian: Alterazione dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo Comuni:
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Vanliga:
Italian: Ogni capsula rigida contiene 100 mg, 300 mg o 400 mg di gabapentin.
Swedish: Varje kapsel innehåller antingen 100 mg, 300 mg eller 400 mg gabapentin.
Italian: Uso in pazienti sottoposti ad emodialisi
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di [Neurontin e nomi associati] è troppo forte o troppo debole, informi il medico o il farmacista.
Swedish: Om du upplever att dosen är för stark eller för svag, tala med din läkare eller apoteket.
Italian: Neurontin e nomi associati 600 mg compresse rivestite con film Neurontin e nomi associati 800 mg compresse rivestite con film
Swedish: Neurontin och associerade namn 600 mg filmdragerade tabletter Neurontin och associerade namn 800 mg filmdragerade tabletter
Italian: Contatti il suo medico o si rechi al pronto soccorso più vicino immediatamente.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av [Neurontin och associerade namn]: Kontakta omedelbart din läkare eller akutavdelningen på närmaste sjukhus.
Italian: - Gli eccipienti delle capsule di [Neurontin e nomi associati] sono: - Gli eccipienti delle compresse di [Neurontin e nomi associati] sono: [Completare con i dati nazionali]
Swedish: - Övriga innehållsämnen i [[Neurontin och associerade namn] och associerade namn] kapslar är: - Övriga innehållsämnen i [[Neurontin och associerade namn] och associerade namn] tabletter är: [Kompletteras nationellt] [[Neurontin och associerade namn]s och associerade namn] utseende och förpackningsstorlekar: Kapslar, hårda
Italian: • Aspetti relativi all'efficacia
Swedish: • Effektfrågor
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali]
Swedish: 1.17 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Italian: Come con altri antiepilettici, i tentativi di sospendere gli antiepilettici somministrati contemporaneamente a gabapentin, in pazienti refrattari al trattamento con più farmaci antiepielettici, al fine di raggiungere la monoterapia con gabapentin, hanno una bassa percentuale di successo.
Swedish: Liksom med andra antiepileptika lyckas sällan försök med att avsluta samtidig, annan otillräcklig antiepileptikabehandling för att erhålla gabapentin monoterapi.
Italian: Kent, CT13 9NJ, UK C/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ c/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth Surrey KT20 7NS
Italian: Per ulteriori informazioni leggere il foglio illustrativo [Questo testo deve essere incluso solo nelle etichette delle capsule]
Swedish: [Denna text inkluderas endast för märkningen på kapslar]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Innehavare av Godkännande För Försäljning [Kompletteras nationellt]
Italian: I sintomi del sovradosaggio hanno incluso: capogiri, visione doppia, disturbi dell'eloquio, sonnolenza, letargia e diarrea lieve.
Swedish: Symptom vid överdosering är yrsel, dubbelseende, sluddrigt tal, dåsighet, letargi och mild diarré.
Italian: Le sensazioni di dolore possono essere descritte come calore, bruciore, pulsazioni, dolori folgoranti, dolori lancinanti, dolori acuti, dolori crampiformi, sofferenza, formicolio, intorpidimento, dolori pungenti, ecc.
Swedish: Smärtan kan beskrivas som en varm, brännande, bultande, blixtrande, stickande, skarp, krampaktig, värkande, svidande, förlamande känsla eller som myrkrypningar.
Italian: • Ferite accidentali, fratture, abrasioni
Swedish: • Olycksfall, frakturer, skrubbsår
Italian: PFIZER HELLAS 243 Messoghion Ave., Neo Psychiko 154 51 Greece
Swedish: Pfizer Hellas 243 Messoghion Ave. Neo Psychiko 154 51
Italian: • Vomito, nausea, problemi ai denti, gengive infiammate, diarrea, mal di stomaco, indigestione,
Swedish: • Kräkningar, Illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont,
Italian: Pfizer Luxembourg SARL, branch office Dubravska cesta 2, 841 04 Bratislava, Slovak Republic
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL Branch office Dubravska cesta 2
Italian: Nei topi e nei ratti trattati con dosi fino a 8000 mg/kg non è stata identificata una dose orale letale di gabapentin.
Swedish: Peroral letal dos av gabapentin identifierades inte hos mus och råtta som fick doser upp till 8 000 mg/kg.
Italian: • Bassa conta dei globuli bianchi
Swedish: • Minskat antal vita blodkroppar
Italian: Deve assumere [Neurontin e nomi associati] in aggiunta al trattamento già in corso a meno che non riceva altre istruzioni.
Swedish: Du ska ta [Neurontin och associerade namn] som tillägg till din nuvarande behandling, såvida inte din doktor har sagt något annat.
Italian: • Sensazione di sonnolenza, capogiri, mancanza di coordinazione
Swedish: • Dåsighet, yrsel, okoordinerade muskelrörelser
Italian: reazioni allergiche (p.es. orticaria) Alterazioni del metabolismo e della nutrizione: Comuni:
Swedish: Metabolism och nutrition Vanliga:
Italian: Queste dosi corrispondono a circa 1/4-8 volte la dose giornaliera impiegata nell'uomo pari a 3600 mg su base mg/m2.
Swedish: Dessa doser var cirka 1/4 till 8 gånger högre än dygnsdosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
Italian: epatite, ittero
Swedish: hepatit, gulsot
Italian: Ogni compressa rivestita con film da 600 mg contiene 600 mg di gabapentin.
Swedish: Varje 600 mg filmdragerad tablett innehåller 600 mg gabapentin.
Italian: 5.1 Proprietà farmacodinamiche
Swedish: 1.10 Farmakodynamiska egenskaper
Italian: Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Tadworth Surrey KT20 7NS Storbritannien
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 600 mg o 800 mg di gabapentin.
Swedish: Varje filmdragerade tablett innehåller antingen 600 mg eller 800 mg gabapentin.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Swedish: 1.16 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Italian: pancreatite
Swedish: pankreatit.
Italian: • Eventi avversi che si verificano dopo la sospensione improvvisa di gabapentin (ansia, disturbi del sonno, sensazione di malessere, dolore, sudorazione), dolore al torace
Swedish: • Biverkningar efter abrupt avbrytande av behandlingen med gabapentin (oro, sömnsvårigheter,
Italian: • Gonfiore al viso, lividi, eruzione cutanea, prurito, acne
Swedish: • Ansiktssvullnad, blåmärken, utslag, klåda, akne
Italian: Ogni capsula rigida da 400 mg contiene 400 mg di gabapentin.
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 400 mg gabapentin.
Italian: Ogni capsula rigida da 400 mg contiene 54 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 54 mg laktos (som monohydrat).
Italian: 6.2 Incompatibilità
Swedish: 1.14 Inkompatibiliteter Ej relevant.
Italian: Ogni capsula rigida da 300 mg contiene 300 mg di gabapentin.
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 300 mg gabapentin.
Italian: Ogni capsula rigida da 100 mg contiene 13 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje 100 mg hård kapsel innehåller 13 mg laktos (som monohydrat).
Italian: Ogni capsula rigida da 300 mg contiene 41 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 41 mg laktos (som monohydrat).
Italian: ferite accidentali, fratture, abrasioni,
Swedish: olycksfall, skrubbsår, frakturer
Italian: Pfizer Limited Ramsgate Road
Swedish: Storbritannien Pfizer Ltd. Ramsgate Road
Italian: insufficienza renale acuta
Swedish: akut njursvikt
Italian: difficoltà nell'andatura, debolezza, dolore, sensazione di malessere, sintomi simil-influenzali
Swedish: värk, sjukdomskänsla, influensaliknande symtom
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk, National Digital Pk, Citywest Business Campus,
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk National Digital Pk Citywest Business Campus Dublin 24 c/o Pfizer Ltd. Walton Oaks Dorking Road Tadworth
Italian: dispnea, bronchite, faringite, tosse, rinite Alterazioni dell'apparato gastrointestinale vomito, nausea, anomalie dentali, gengivite, diarrea, dolore addominale, dispepsia, stipsi, secchezza delle fauci o della gola, flatulenza Rari:
Swedish: kräkningar, illamående, dentala avvikelser, gingivit, diarré, buksmärta, dyspepsi, förstoppning, mun- eller halstorrhet, flatulens.
Italian: Queste dosi corrispondono a circa 1-5 volte la dose impiegata nell'uomo pari a 3600 mg su base mg/m2).
Swedish: Dessa doser är cirka 1-5 gånger högre än dosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Italian: Per seguire le raccomandazioni posologiche nei pazienti con insufficienza renale si possono utilizzare le capsule di gabapentin da 100 mg.
Swedish: Gabapentin 100 mg kapslar kan användas för att följa dosrekommendationer till patienter med njurinsufficiens.
Italian: Nella Tabella 1 viene descritto lo schema di titolazione per avviare il trattamento di tutte le indicazioni; si raccomanda tale schema posologico sia negli adulti sia negli adolescienti di età uguale e superiore a 12 anni.
Swedish: Den gäller vid alla indikationer och rekommenderas för vuxna och ungdomar från 12 år. Doseringsinstruktioner för barn under 12 år finns nedan i separat stycke.
Italian: Neurontin e nomi associati 400 mg capsule rigide
Swedish: Neurontin och associerade namn 400 mg hårda kapslar
Italian: tinnito
Swedish: tinnitus.
Italian: Se ha problemi ai reni il medico può prescriverle un diverso schema di assumzione del medicinale e/o una diversa dose.
Swedish: Din läkare kan ordinera ett annat dosschema och/eller dos om du har problem med njurarna.
Italian: 154 51 Greece
Swedish: 15000 Praha 5
Italian: Neurontin e nomi associati 300 mg capsule rigide
Swedish: Neurontin och associerade namn 300 mg hårda kapslar
Italian: Dosaggio totale giornalieroa (mg/die)
Swedish: Total dygnsdosa (mg/dag) 150b-600
Italian: Pertanto, il CHMP ha concordato la seguente indicazione: "Gabapentin è indicato come monoterapia nel trattamento delle crisi epilettiche parziali con e senza generalizzazione secondaria negli adulti e negli adolescenti a partire dai 12 anni di età".
Swedish: Därför godkände CHMP följande indikation: "Gabapentin är indicerat som monoterapi vid behandling av partiella epileptiska anfall, med och utan sekundär generalisering, hos vuxna och ungdomar över 12 år." Doseringen skall justeras individuellt beroende på svar och tolerabilitet.
Italian: Gabapentin è indicato in monoterapia nel trattamento delle convulsioni parziali in presenza o in assenza di generalizzazione secondaria negli adulti e negli adolescienti dai 12 anni di età in poi.
Swedish: Gabapentin är indicerat för monoterapi vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och ungdomar från 12 år.
Italian: riduzione dei globuli bianchi (conta dei globuli bianchi), aumento di peso
Swedish: minskat antal vita blodkroppar, viktuppgång
Italian: Flacone (LDPE) ovale
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) oval
Italian: Numero procedura EMA Numero AIC (EU)
Swedish: EMA:s procedurnummer
Italian: Flacone (LDPE)
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE)
Italian: Una volta al giorno
Swedish: En gång dagligen.
Italian: Possono aumentare il rischio di sanguinamento.
Swedish: De kan öka risken för blödning.
Italian: Il suo utilizzo non è raccomandato in questi pazienti finchè non saranno disponibili ulteriori dati.
Swedish: Användning rekommenderas inte för dessa patienter förrän ytterligare data har blivit tillgängliga.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti sotto i 18 anni in quanto la sicurezza e l'efficacia in questa popolazione non sono state stabilite.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts i denna åldersgrupp.
Italian: Non è necessario richiudere ed agitare il flacone tra le somministrazioni nei due occhi.
Swedish: Det är inte nödvändigt att stänga och skaka flaskan mellan administreringar för båda ögonen.
Italian: Si deve somministrare una goccia supplementare 30-120 minuti prima dell'intervento.
Swedish: En extra droppe bör tillföras 30 till 120 minuter före operationen.
Italian: Gettare il flacone 4 settimane dopo la prima apertura, al fine di prevenire infezioni.
Swedish: Kassera flaskan 4 veckor efter öppnandet för att förhindra infektioner.
Italian: Questi dati indicano una penetrazione corneale rapida.
Swedish: Dessa fynd indikerar snabb korneal penetration.
Italian: Interazioni mediate da legami proteici sono altrettanto improbabili.
Swedish: Interaktioner medierade genom proteinbindning är också osannolika.
Italian: Pazienti anziani In complesso non sono state osservate differenze nella sicurezza ed efficacia tra pazienti anziani e giovani.
Swedish: Inga övergripande skillnader när det gäller säkerhet och effekt har observerats mellan äldre och yngre patienter.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono classificate in accordo con la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), rara (≥1/10.000, <1/1.000), molto rara (<1/10.000), o non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Följande biverkningar klassificeras i enlighet med följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Non guidi o usi macchinari finché non ritorna a vedere chiaramente.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän din syn klarnat.
Italian: Ogni confezione contiene un flacone da 3 ml.
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska med 3 ml.
Italian: Altri medicinali e NEVANAC
Swedish: Andra läkemedel och Nevanac
Italian: Rara: cutis laxa (dermatocalasi), dermatite allergica
Swedish: Sällsynta: cutis laxa (dermatochalasi), allergisk dermatit
Italian: Se deve mettere il collirio in entrambi gli occhi, ripeta questi passaggi anche per l'altro occhio.
Swedish: Om Du droppar i båda ögonen, upprepa alla stegen i det andra ögat.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di NEVANAC nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Nevanac för barn och ungdomar har inte fastställts.
Italian: B-2870 Puurs
Swedish: 2870 Puurs
Italian: Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: Il trattamento può essere esteso alle prime 3 settimane nel periodo postoperatorio, secondo le indicazioni del medico.
Swedish: Behandlingen kan förlängas till de första 3 veckorna av den postoperativa perioden baserat på läkarens bedömning.
Italian: • Capovolga il flacone ancora chiuso e lo agiti una volta verso il basso prima di ogni uso.
Swedish: • Vänd den stängda flaskan upp och ner och skaka den nedåt en gång före varje användning.
Italian: Usi il medicinale ogni giorno allo stesso orario.
Swedish: Använd ögondropparna vid samma tidpunkt varje dag.
Italian: Non usi NEVANAC - se è allergico a nepafenac o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: Använd inte Nevanac - om du är allergisk mot nepafenak eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Gli unguenti oftalmici devono essere usati per ultimi.
Swedish: Ögonsalvor ska användas sist.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: oftalmologici, agenti antinfiammatori non steroidei, codice ATC: S01BC10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid ögonsjukdomar, icke-steroida antiinflammatoriska medel, ATC-kod: S01BC10
Italian: Inoltre, quasi tutti i pazienti, hanno ricevuto un trattamento profilattico con antibiotici, secondo la pratica clinica in uso presso ciascuno dei centri coinvolti nella sperimentazione clinica.
Swedish: Nästan alla patienter erhöll dessutom profylaktisk behandling med antibiotika i enlighet med rådande klinisk praxis vid prövningsställena.
Italian: La gravità di questi casi varia da effetti non gravi sull'integrità epiteliale dell'epitelio corneale, ad eventi più gravi che richiedono intervento chirurgico e/o terapia medica per ottenere nuovamente una visione chiara.
Swedish: Allvarlighetsgraden av dessa fall varierar från icke allvarliga effekter på kornealepitelets epitela integritet, till mera allvarliga händelser där kirurgiska interventioner och/eller medicinsk terapi erfordras för att återfå klar syn.
Italian: Le reazioni indesiderate sono state ricavate da studi clinici e da relazioni post-marketing.
Swedish: Biverkningarna erhölls från kliniska prövningar och rapporter efter marknadsföring.
Italian: Normalmente può continuare a mettere il collirio, a meno che gli effetti indesiderati siano gravi.
Swedish: Du kan oftast fortsätta att ta dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
Italian: Rara: ipersensibilità
Swedish: Sällsynta: överkänslighet
Italian: Scatola contenente 1 flacone.
Swedish: Kartongen innehåller 1 flaska.
Italian: Se usa contemporaneamente un altro collirio, attenda almeno cinque minuti tra l'uso di NEVANAC e l'applicazione dell'altro collirio.
Swedish: Om du använder andra ögondroppar, vänta åtminstone fem minuter mellan användningen av Nevanac och de andra dropparna.
Italian: Dato che l'esposizione sistemica in donne non in gravidanza in seguito a trattamento con NEVANAC è giudicata irrilevante, il rischio durante la gravidanza potrebbe essere considerato basso.
Swedish: Eftersom den systemiska exponeringen hos icke-gravida kvinnor är försumbar efter behandling med Nevanac betraktas risken under graviditet som låg.
Italian: Amfenac era il principale metabolita presente nel plasma e rappresentava circa il 13% della radioattività plasmatica complessiva.
Swedish: Amfenak var den huvudsakliga metaboliten i plasma och svarade för ca 13 % av den totala radioaktiviteten i plasma.
Italian: Studi condotti su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Italian: Non ci sono dati relativi all'effetto di NEVANAC sulla fertilità umana.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av Nevanac på fertilitet hos människa.
Italian: Le percentuali di risoluzione dell'infiammazione e di mancanza di dolore erano simili per entrambi i prodotti a tutte le valutazioni postoperatorie.
Swedish: Inflammationsläkning och smärtfria frekvenser var likartade för båda produkterna vid alla postoperativa utvärderingar.
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan påverka upp till 1 av 1 000 användare)
Italian: I pazienti devono essere informati di tenere il flacone ben chiuso quando non utilizzato.
Swedish: Patienten ska instrueras att hålla flaskan ordentligt stängd när den inte används.
Italian: Reazioni oculari avverse in pazienti diabetici potrebbero manifestarsi con una frequenza maggiore rispetto a quella osservata nella popolazione generale (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Okulära biverkningar hos patienter med diabetes kan förekomma med en högre frekvens än den som observeras i den allmänna populationen (se avsnitt 4.4).
Italian: L'uso concomitante di NEVANAC e medicinali che prolungano il tempo di sanguinamento può aumentare il rischio di emorragia (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Samtidig användning av Nevanac och läkemedel som förlänger blödningstiden kan öka risken för hemorragi (se avsnitt 4.4).
Italian: Non utilizzare una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: Questi effetti indesiderati sono stati osservati in 1 persona su 100 al massimo.
Swedish: Dessa biverkningar har observerats hos upp till 1 av 100 användare.
Italian: NEVANAC non deve essere usato dalle donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
Swedish: Nevanac ska inte användas av kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Italian: - se ha sofferto di asma, allergia cutanea, o intensa infiammazione al naso usando altri FANS.
Swedish: - om du har fått astma, hudallergi eller intensiv inflammation i näsan efter användning av andra NSAID.
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato un potenziale molto basso di interazione con altri medicinali e interazioni con il legame delle proteine (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: In vitro-studier har visat en mycket låg potential för interaktion med andra läkemedel och för proteinbindningsinteraktioner (se avsnitt 5.2).
Italian: Non usi più di una goccia per occhio interessato 3 volte al giorno.
Swedish: Använd inte mer än en droppe i det påverkade ögat 3 gånger dagligen.
Italian: Cos'è NEVANAC e a cosa serve
Swedish: Vad Nevanac är och vad det används för
Italian: Il medico le saprà dire quando potrà ricominciare ad usare le lenti a contatto (vedere anche "NEVANAC contiene benzalconio cloruro")
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig när du kan använda kontaktlinser igen (se också avsnittet "Nevanac innehåller bensalkoniumklorid").
Italian: Analisi basate su radiocromatografie effettuate prima e dopo l'idrolisi di β-glucuronidasi indicavano che tutti i metaboliti si presentavano come glucurono-coniugati, fatta eccezione per amfenac.
Swedish: Radiokromatografiska analyser före och efter hydrolys med β-glukuronidas visar att alla metaboliter förelåg i form av glukuronidkonjugat med undantag av amfenak.
Italian: • Non comprima il flacone: è stato appositamente studiato affinché una leggera pressione sul fondo sia sufficiente (figura 2).
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (bild 2).
Italian: Questo potrebbe essere il risultato di un'infiammazione della superficie oculare con o senza perdita o danno alle cellule, oppure un'infiammazione della parte colorata dell'occhio (irite).
Swedish: Det kan bero på en ytlig ögoninflammation med eller utan förlust av eller skador på celler eller en inflammation av den färgade delen av ögat (irit).
Italian: Studi condotti sugli animali hanno evidenziato l'escrezione di nepafenac nel latte di ratto.
Swedish: Djurstudier har påvisat utsöndring av nepafenak i råttmjölk.
Italian: La conversione per idrolisi avviene principalmente nella retina/coroide, di seguito nell'iride/corpo ciliare e nella cornea, in base al grado di tessuto vascolarizzato.
Swedish: Huvuddelen av den hydrolytiska omvandlingen sker i retina/koroidea följt av iris/ciliarkroppen och kornea, vilket är i överensstämmelse med vaskulariseringsgraden i vävnaderna.