FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Talmanco.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Talmanco.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Talmanco?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Talmanco?
Spanish: El EPAR completo de Talmanco se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Talmanco pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Talmanco.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Talmanco.
Spanish: Conocido anteriormente como Tadalafil Generics.
Portuguese: Anteriormente designado Tadalafil Generics.
Spanish: Talmanco no es recomendable en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Portuguese: O Talmanco não está recomendado em doentes com problemas hepáticos ou renais graves.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Talmanco?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Talmanco?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Talmanco ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Adcirca.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Talmanco demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Adcirca.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Tadalafil Generics el 9 de enero de 2017.
Portuguese: Em 9 de janeiro de 2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Tadalafil Generics.
Spanish: Talmanco es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar (HAP) en adultos, para mejorar la capacidad de ejercicio (la capacidad de desarrollar una actividad física).
Portuguese: O Talmanco é um medicamento utilizado no tratamento da hipertensão arterial pulmonar (HAP) em adultos, para melhorar a capacidade de exercício (capacidade para realizar atividades físicas).
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de 20 mg.
Portuguese: O Talmanco está disponível sob a forma de comprimidos de 20 mg.
Spanish: Talmanco solo se podrá dispensar con receta médica y solo deberá iniciar y supervisar el tratamiento un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
Portuguese: O Talmanco só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da HAP.
Spanish: Como Talmanco es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Portuguese: Uma vez que o Talmanco é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Spanish: Es un «medicamento genérico», lo que significa que contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Adcirca.
Portuguese: O Talmanco é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Adcirca.
Spanish: Talmanco contiene el principio activo tadalafilo.
Portuguese: O Talmanco contém a substância ativa tadalafil.
Spanish: ¿Qué es Talmanco y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Talmanco e para que é utilizado?
Spanish: Como para cualquier medicamento, la empresa presentó estudios sobre la calidad de Jylamvo.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Talmanco.
Spanish: Ya se han llevado a cabo estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en el uso aprobado con el medicamento de referencia, Adcirca, y no es necesario repetirlos para Tadalafilo Generics.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada relativamente ao medicamento de referência, o Adcirca, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Talmanco.
Spanish: Talmanco se administra a pacientes con HAP de clase II (limitación ligera de la actividad física) o de clase III (limitación importante de la actividad física).
Portuguese: O Talmanco é utilizado em doentes com HAP de classe funcional II (limitação ligeira da atividade física) ou de classe funcional III (limitação acentuada da atividade física).
Spanish: Los pacientes que tienen una alteración renal o hepática de leve a moderada deberán recibir una dosis inicial inferior.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos ou renais ligeiros ou moderados devem iniciar o tratamento com uma dose mais baixa.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Talmanco?
Portuguese: Por que foi aprovado o Talmanco?
Spanish: Cuando la enzima está bloqueada, no puede descomponerse una sustancia llamada «guanosina monofosfato cíclica» (GMPc) que permanece en los vasos sanguíneos, provocando su ensanchamiento .
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, uma substância denominada monofosfato de guanosina cíclico (GMPc) não pode ser degradada e permanece nos vasos pulmonares, levando ao seu alargamento.
Spanish: El principio activo de Talmanco, el tadalafil, pertenece a un grupo de fármacos denominados «inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5)», es decir, que bloquean la enzima PDE5, una enzima que se encuentra en los vasos sanguíneos de los pulmones.
Portuguese: A substância ativa do Talmanco, o tadalafil, pertence a um grupo de medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase do tipo 5 (PDE5), o que significa que funciona bloqueando a enzima PDE5.
Spanish: La HAP es una enfermedad debilitante que se caracteriza por un notable estrechamiento de los vasos sanguíneos de los pulmones.
Portuguese: A HAP é uma doença debilitante caracterizada pelo estreitamento grave dos vasos sanguíneos dos pulmões.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Talmanco, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Talmanco, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: En pacientes con HAP, esto hace que disminuya la presión arterial en los pulmones y mejoren los síntomas.
Portuguese: Em doentes com HAP, isto baixa a pressão sanguínea nos pulmões, melhorando os sintomas.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Adcirca, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su utilización en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Adcirca, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Spanish: La HAP consiste en una presión sanguínea anormalmente elevada en las arterias de los pulmones.
Portuguese: A HAP é uma doença que se caracteriza por uma pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias pulmonares.
Spanish: ¿Cómo actúa Talmanco?
Portuguese: Como funciona o Talmanco?
Spanish: ¿Cómo se usa Talmanco?
Portuguese: Como se utiliza o Talmanco?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Talmanco se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Talmanco.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Talmanco, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Talmanco, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: 1 jeringa precargada (una dosis)
Portuguese: 1 seringa précheia (dose única)
Spanish: 1 pluma precargada (una dosis)
Portuguese: 1 caneta précheia (dose única)
Spanish: • Parece deteriorada.
Portuguese: • Que parece danificada
Spanish: Compruebe la etiqueta.
Portuguese: Verifique o rótulo.
Spanish: No debe hacer las dos cosas a la vez.
Portuguese: Não deve fazer ambas as coisas.
Spanish: NO inyecte en el mismo punto siempre.
Portuguese: NÃO injete sempre no mesmo sítio.
Spanish: Mantenimiento de la Respuesta a la semana 60
Portuguese: Manutenção da resposta na Semana 60
Spanish: Manéjela con precaución.
Portuguese: Manuseie-a com cuidado.
Spanish: Respuesta clínica a las 12 semanas
Portuguese: Resposta clínica às 12 semanas
Spanish: - si padece enfermedad de Crohn.
Portuguese: - se tem doença de Crohn.
Spanish: - si tiene colitis ulcerosa.
Portuguese: - se tem colite ulcerosa.
Spanish: Parte inferior/ Final de la aguja minutos
Portuguese: Parte de baixo / fim da agulha minutos
Spanish: Puntos importantes que tiene que saber
Portuguese: Pontos importantes a saber
Spanish: Su médico decidirá si debe y cuándo puede reiniciar el tratamiento:
Portuguese: O seu médico decidirá se e quando poderá retomar o tratamento:
Spanish: - si ha sido vacunado recientemente o va a ser vacunado.
Portuguese: - se foi recentemente vacinado ou está previsto ser vacinado.
Spanish: Se desconoce los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Spanish: Sustratos del Citocromo P450
Portuguese: Substratos do citocromo P450
Spanish: Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Portuguese: Insira a agulha num ângulo de 45°.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME ou UNIDADE
Spanish: Sin embargo, el médico debe garantizar un seguimiento adecuado de los pacientes.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/abril/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 abril 2016
Spanish: Escuchará un segundo clic alto unos 5-10 segundos después de oír el primero.
Portuguese: Irá ouvir um segundo estalido cerca de 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Spanish: - si tiene alguna infección que su médico considere importante (por ejemplo, tuberculosis activa).
Portuguese: - se tem uma infeção que o seu médico pensa ser importante (por exemplo, tuberculose ativa).
Spanish: Estos signos se incluyen en la sección 4 "Efectos adversos graves".
Portuguese: Esses sinais estão descritos na secção 4 em "Efeitos secundários graves".
Spanish: En este tipo de inyección las burbujas de aire no son un problema.
Portuguese: Neste tipo de injeção, as bolhas de ar não têm qualquer problema.
Spanish: R. No es necesario pero puede ayudarle a mantener la pluma precargada estable y firme sobre su piel.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta pré-cheia imóvel e firme contra a pele.
Spanish: Número de pacientes (%)
Portuguese: Número de doentes (%)
Spanish: 1d Lávese las manos antes de inyectarse el medicamento.
Portuguese: 1d Lave as mãos antes de injetar o seu medicamento.
Spanish: El aclaramiento es independiente de la dosis.
Portuguese: A depuração é independente da dose.
Spanish: El nivel de significación solo se proporcionó para la variable que fue predefinida y testada la multiplicidad.
Portuguese: Nível de significância indicado somente para o objectivo que foi pré-definido e a multiplicidade testada.
Spanish: • 1 algodón o gasa
Portuguese: • 1 bola de algodão ou gaze
Spanish: - si actualmente tiene una infección o si padece infecciones repetidas o prolongadas.
Portuguese: - se tem atualmente uma infeção ou se tiver infeções prolongadas ou infeções recorrentes.
Spanish: 1b Reúna los elementos necesarios para la inyección:
Portuguese: 1b Reúna os materiais para a sua injeção:
Spanish: No se ha estudiado Taltz en estas poblaciones de pacientes.
Portuguese: Taltz não foi estudado nestas populações de doentes.
Spanish: Taltz contiene sodio
Portuguese: Taltz contém sódio
Spanish: R. Si el émbolo está atascado o deteriorado:
Portuguese: R. Se o êmbolo estiver preso ou danificado:
Spanish: En general, la neutropenia no necesitó la interrupción de Taltz.
Portuguese: Em geral, a neutropenia não obrigou à interrupção de Taltz.
Spanish: Empuje el émbolo.
Portuguese: Empurre o êmbolo.
Spanish: Su médico o enfermero controlarán periódicamente el estado de su enfermedad para comprobar si el tratamiento tiene el efecto deseado.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro monitorizarão regularmente o seu estado de saúde para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Spanish: Estos niveles de neutropenia pueden persistir, fluctuar o ser transitorios.
Portuguese: Estes níveis de neutropenia podem persistir, flutuar ou ser transitórios.
Spanish: Otros medicamentos y Taltz
Portuguese: Outros medicamentos e Taltz
Spanish: Además, las categorías de frecuencia para cada
Portuguese: Além disso, a categoria correspondente para cada frequência de RAM
Spanish: • 1 toallita con alcohol
Portuguese: • 1 toalhete com álcool
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se incluyen en orden decreciente de gravedad.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Spanish: 1f Prepare su piel.
Portuguese: 1f Prepare a pele.
Spanish: Si Taltz se ha congelado no se debe utilizar.
Portuguese: Se tiver sido congelado, Taltz não pode ser utilizado.
Spanish: - tiña (infección por hongos) como por ejemplo el pie de atleta.
Portuguese: - tinha (infeções fúngicas), como o pé de atleta.
Spanish: Lista de las reacciones adversas en los estudios clínicosa y estudios poscomercialización
Portuguese: Lista de reações adversas nos estudos clínicosa e relatórios póscomercialização
Spanish: - infección bacteriana de la piel.
Portuguese: - infeção bacteriana da pele.
Spanish: Si usa más Taltz del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Taltz do que deveria
Spanish: La información en pacientes ≥ 75 años es escasa.
Portuguese: A informação sobre o uso em doentes com idade ≥ 75 anos é limitada.
Spanish: Presione el botón de inyección verde.
Portuguese: Pressione o botão de injeção verde.
Spanish: Hipersensibilidad grave al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: La trombocitopenia puede persistir, fluctuar o ser transitoria.
Portuguese: A trombocitopenia pode persistir, flutuar ou ser transitória.
Spanish: Anillo de bloqueo Símbolos de bloqueo/desbloqueo
Portuguese: Anel de fecho Símbolos de travado/destravado
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC13
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, Código ATC: L04AC13
Spanish: • No recicle el contenedor de objetos punzantes cuando esté lleno.
Portuguese: • Não recicle o recipiente para objetos cortantes quando este estiver cheio.
Spanish: No se observó ninguna asociación aparente entre la presencia de anticuerpos neutralizantes y el impacto sobre la concentración o eficacia del fármaco.
Portuguese: Não se observou qualquer associação aparente entre a presença de anticorpos neutralizantes e o impacto nas concentrações do fármaco ou na sua eficácia.
Spanish: Algunos pacientes con una respuesta parcial al inicio, pueden posteriormente mejorar con un tratamiento continuado más allá de las 20 semanas.
Portuguese: Alguns doentes que inicialmente apresentam apenas uma resposta parcial podem melhorar posteriormente com a manutenção do tratamento para além das 20 semanas.
Spanish: Taltz reduce los signos y síntomas de la enfermedad.
Portuguese: Taltz reduz os sinais e sintomas da doença.
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Portuguese: Pode transmitir ou apanhar uma infeção
Spanish: R. Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Portuguese: R. Alguns doentes podem ouvir um estalido suave imediatamente antes do segundo estalido sonoro.
Spanish: Escuchará un clic alto.
Portuguese: Irá ouvir um estalido.
Spanish: En la Tabla 9 se presentan los datos a la semana 24.
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 9.
Spanish: No retire la pluma precargada de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Portuguese: Não retire a caneta pré-cheia da pele enquanto não ouvir o segundo estalido sonoro.
Spanish: 2 INYECTE 2a
Portuguese: 2 INJEÇÃO 2a
Spanish: • La pluma precargada contiene partes de vidrio.
Portuguese: • A caneta pré-cheia contém partes de vidro.
Spanish: • NO comparta o reutilice su jeringa precargada de Taltz.
Portuguese: • NÃO partilhe nem reutilize a sua seringa pré-cheia Taltz.
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de ixekizumab en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de ixecizumab em mulheres grávidas.
Spanish: Sin embargo, los datos sobre inmunización fueron insuficientes para concluir que la respuesta inmune era adecuada para estas vacunas tras la administración de Taltz.
Portuguese: No entanto, os dados relativos a vacinações foram insuficientes para concluir uma resposta imunitária adequada a estas vacinas após administração de Taltz.
Spanish: Puede que sangre ligeramente.
Portuguese: Pode existir uma pequena quantidade de sangue.
Spanish: No hubo ninguna evidencia de empeoramiento de la depresión durante las 60 semanas de tratamiento con Taltz valorado por el Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Portuguese: Não houve qualquer evidência de agravamento da depressão até às 60 semanas de tratamento com Taltz, avaliada pelo Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Spanish: Ácido cítrico anhidro Cloruro de sodio
Portuguese: Ácido cítrico anidro Cloreto de sódio
Spanish: Taltz se asoció con un rápido comienzo de eficacia con una reducción > 50 % en el PASI medio a la semana 2 (Figura 1).
Portuguese: Taltz foi associado a um rápido início de eficácia com uma redução média >50% PASI na Semana 2 (Figura 1).
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda vigilar al paciente en busca de signos o síntomas de reacciones adversas e instaurar inmediatamente el tratamiento sintomático adecuado.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se a monitorização do doente em relação a quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e a instituição imediata de tratamento sintomático apropriado.
Spanish: Si deja el tratamiento, los síntomas de la psoriasis o de la artritis psoriásica pueden reaparecer.
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas de psoríase ou artrite psoriática podem reaparecer.
Spanish: Taltz es un tratamiento de larga duración.
Portuguese: Taltz destina-se a um tratamento prolongado.
Spanish: Taltz puede ocasionar potencialmente efectos adversos graves, incluyendo infecciones y reacciones alérgicas.
Portuguese: Taltz pode potencialmente causar efeitos secundários graves, incluindo infeções e reações alérgicas.
Spanish: Asegúrese de que el anillo de bloqueo está en posición de bloqueo.
Portuguese: Certifique-se de que o anel de fecho está na posição travado.
Spanish: Eficacia en Psoriasis Genital
Portuguese: Eficácia em Psoríase Genital
Spanish: Se han notificados casos de novo o exacerbaciones de enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.
Portuguese: Foram notificados casos de desenvolvimento ou exacerbação de doença de Crohn e colite ulcerosa.
Spanish: Taltz se puede utilizar solo o con otro medicamento llamado metotrexato.
Portuguese: Taltz pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outro medicamento chamado metotrexato.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo efectivo durante el tratamiento y durante al menos 10 semanas después del tratamiento.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar deverão utilizar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e durante pelo menos 10 semanas após o tratamento.
Spanish: En el UNCOVER-3 se incluyeron 1.346 pacientes.
Portuguese: No UNCOVER-3 foram incluídos 1.346 doentes.
Spanish: Pacientes (n)
Portuguese: Doentes (n)
Spanish: Tabla 7: Resultados de Eficacia a la Semana 12 en Adultos con Psoriasis Genital en el Estudio IXORA-Q; NRIa
Portuguese: Tabela 7: Resultados de eficácia na Semana 12 em adultos com psoríase genital no estudo IXORA-Q; NRIa
Spanish: Taltz no se debe administrar a pacientes con tuberculosis activa (TB).
Portuguese: Taltz não pode ser administrado a doentes com tuberculose ativa (TB).
Spanish: Asegúrese de que la aguja se mantiene en su sitio.
Portuguese: Certifique-se de que a agulha se mantém na mesma posição.
Spanish: NO toque la aguja.
Portuguese: NÃO toque na agulha.
Spanish: Taltz ha demostrado que reduce (en la primera semana de tratamiento) los niveles de proteína C reactiva, que es un marcador de la inflamación.
Portuguese: Taltz demonstrou diminuir (ao fim de 1 semana de tratamento) os níveis de proteína C-reativa, que é um marcador de inflamação.
Spanish: Empuje lentamente el émbolo hasta el fondo hasta que se inyecte todo el medicamento.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo até injetar todo o medicamento.
Spanish: La influencia de Taltz sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: Os efeitos de Taltz sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou negligenciáveis.
Spanish: Principalmente esto se relacionó con partos prematuros o abandono de las crías por parte de las madres, estos son hallazgos frecuentes en estudios con primates no-humanos y considerados clínicamente irrelevantes.
Portuguese: Este facto ficou a dever-se principalmente a parto prematuro ou a negligência materna em relação às crias, achados comuns em estudos com primatas não-humanos e que se considerou clinicamente irrelevante.
Spanish: Qué es Taltz y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Taltz e para que é utilizado
Spanish: Infecciones activas clínicamente importantes (p.ej. tuberculosis activa; ver sección 4.4).
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (p. ex. tuberculose ativa, ver secção 4.4).
Spanish: Ahora está preparado para inyectarse.
Portuguese: Agora está pronto para injetar o medicamento.
Spanish: R. No toque la aguja ni vuelva a colocar la tapa de la base.
Portuguese: R. Não toque na agulha nem volte a pôr a tampa.
Spanish: RAM se basan en los siguientes criterios: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Portuguese: é baseada na seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); Frequentes (≥ 1/100 a <1/10); Pouco frequentes (≥ 1/1.000 a <1/100); Raras (≥1/10.000 a <1/1.000); Muito raras (<1/10.000).
Spanish: Limpie la piel con una toallita con alcohol.
Portuguese: Limpe-a com um toalhete com álcool.
Spanish: Taltz se ha de utilizar bajo la dirección y supervisión de un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades para las que Taltz está indicado.
Portuguese: Taltz deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento das patologias para as quais Taltz é indicado.
Spanish: Use una nueva pluma precargada para su inyección.
Portuguese: Utilize uma nova caneta pré-cheia para a sua injeção.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios no clínicos para evaluar el potencial carcinogénico o mutagénico de ixekizumab.
Portuguese: Não foram realizados estudos não-clínicos para avaliar o potencial carcinogénico ou mutagénico do ixecizumab.