FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die gleichzeitige Anwendung von Telmisartan Teva Pharma mit Aliskiren-haltigen Arzneimitteln ist bei Patienten mit Diabetes mellitus oder eingeschränkter Nierenfunktion (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.5 und 5.1).
Maltese: L-użu fl-istess ħin ta' Telmisartan Teva Pharma flimkien ma' prodotti li fihom aliskiren huwa kontraindikat f'pazjenti b'dijabete mellitus jew b'indeboliment tal-kliewi (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (ara sezzjonijiet 4.5 u 5.1).
German: Die Inzidenz an tödlichen Sepsisfällen war bei Patienten unter Telmisartan (0,33 %) im Vergleich zu Placebo (0,16 %) erhöht [RR 2,07 (95 %-Konfidenzintervall 1,14-3,76)].
Maltese: każijiet fatali ta' sepsis żdiedet għal pazjenti li kienu qed jieħdu telmisartan (0.33 %) kontra pazjenti li kienu qed jieħdu l-plaċebo (0.16 %) [RR 2.07 (95 % intervall ta' kunfidenza 1.14 - 3.76)].
German: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Maltese: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem L-Olanda
German: Abfall des Hämoglobinwertes, erhöhte Harnsäure im Blut, erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatinphosphokinase im Blut
Maltese: Tnaqqis fl-emoglobina, żieda fil-uric acid fid-demm, żieda fl-enzimi epatiċi, żieda fil-creatine phosphokinase fid-demm.
German: Die Anwendung von Arzneimitteln, die das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System beeinflussen, kann eine Hyperkaliämie verursachen.
Maltese: L-użu ta' prodotti mediċinali li jaffettwaw is-sistema renin-angiotensin-aldosterone, jista' jikkawża iperkalemija.
German: Telmisartan Teva Pharma enthält Sorbitol.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma fih is-sorbitol
German: Augenerkrankungen Selten:
Maltese: Rari ħafna:
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in Abschnitt 5.1 und 5.2 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
Maltese: Attwalment id-dejta disponibbli hija deskritta fis-sezzjoni 5.1 u 5.2 iżda ma tista' ssir l-ebda rakkomandazzjoni dwar pożoloġija.
German: Telmisartan Teva Pharma 80 mg Tabletten Jede Tablette enthält 85,6 mg Sorbitol (E420).
Maltese: Telmisartan Teva Pharma 80 mg pilloli Kull pillola fiha 85.6 mg sorbitol (E420)
German: Telmisartan Teva Pharma ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: Indeboliment epatiku Telmisartan Teva Pharma hu kontraindikat f'pazjenti b'indeboliment serju tal-fwied (ara sezzjoni 4.3).
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Telmisartan Teva Pharma finden Sie auf der Website der Agentur: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Telmisartan Teva Pharma
Maltese: Telmisartan Teva Pharma telmisartan
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Telmisartan Teva Pharma.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Telmisartan Teva Pharma.
German: Zur Behandlung von essenzieller Hypertonie beträgt die empfohlene Dosis Telmisartan Teva Pharma 40 mg einmal täglich, bei einigen Patienten kann aber auch bei einer Dosis von 20 mg eine ausreichende Wirkung erzielt werden.
Maltese: Għall-kura ta' ipertensjoni essenzjali, id-doża rrakkomandata tas-soltu ta' Telmisartan Teva Pharma hija 40 mg darba kuljum, iżda xi pazjenti jistgħu jibbenefikaw mill-użu tad-doża ta' 20 mg.
German: Telmisartan Teva Pharma ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Telmisartan enthält.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva telmisartan.
German: Telmisartan Teva ist ein „Generikum".
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa "mediċina ġenerika".
German: Da es sich bei Telmisartan Teva Pharma um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien bei Personen auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Micardis, bioäquivalent ist.
Maltese: Billi Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Telmisartan Teva Pharma der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Micardis vergleichbare Qualität aufweist und mit Micardis bioäquivalent ist.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva Pharma għandu kwalità kumparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
German: Dies bedeutet, dass Telmisartan Teva Pharma einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel", Micardis, ähnlich ist.
Maltese: Dan ifisser li Telmisartan Teva Pharma huwa simili għall-"mediċina ta' referenza" diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) bl-isem Micardis.
German: Was ist Telmisartan Teva Pharma?
Maltese: Għal xiex jintuża Telmisartan Teva Pharma?
German: Der Wirkstoff in Telmisartan Teva Pharma, Telmisartan, ist ein Angiotensin-II-Rezeptorantagonist, d. h., er blockiert die Wirkung des körpereigenen Hormons Angiotensin II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Telmisartan Teva Pharma, it-telmisartan, hija tip ta' ‘antagonist tar-riċetturi talanġjotensina
German: 1 Flasche + 10 ml Dosierspritze
Maltese: 1 flixkun+ 10 mL siringa taddożaġġ
German: 50 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Maltese: 50mg/mL Sospensjoni orali Użu orali
German: 700 mg Filmtabletten
Maltese: 700mg
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)225 ml
Maltese: 225 mL
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)
Maltese: Isem (ivvintat)
German: Weitere Informationen zu Telzir finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
German: Ähnliche Nebenwirkungen sind bei Kindern zu beobachten.
Maltese: Effetti sekondarji simili ġew osservati wkoll f'pazjenti iżgħar.
German: Telzir ist als Tabletten (700 mg) und als Suspension zum Einnehmen (50 mg/ml) erhältlich.
Maltese: Telzir jiġi bħala pilloli (700 mg) u bħala sospensjoni orali (50 mg/ml) li jittieħed oralment.
German: Es enthält den Wirkstoff Fosamprenavir.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fosamprenavir.
German: Telzir wurde in drei Hauptstudien mit 1 862 Erwachsenen untersucht.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
German: In einer Studie nach 48 Wochen Behandlung hatten 69 % der zuvor unbehandelten Erwachsenen, die mit Ritonavir geboostertes Telzir einnahmen (221 von 322), und 68 % der Patienten, die Nelfinavir einnahmen (221 von 327), eine Viruslast unter 400 Kopien/ml (was als geringe Viruslast angesehen wird).
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
German: Amprenavir, das früher in der EU verfügbar war, blockiert ein Enzym, das an der Reproduktion von HIV beteiligt ist.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
German: Telzir darf nicht bei Patienten angewendet werden, die Lurasidon (bei Schizophrenie und bipolarer Störung), Paritaprevir (bei Hepatitis C), Simvastatin oder Lovastatin (zur Senkung des Cholesterinspiegels im Blut), Rifampicin (bei Tuberkulose), Johanniskraut (ein pflanzliches Präparat zur Behandlung von Depressionen und Angstzuständen) oder bestimmte Arzneimittel einnehmen, die auf die gleiche Art und Weise wie Telzir oder Ritonavir abgebaut werden, da sich Telzir auf ihre Konzentrationen im Blut auswirken kann.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
German: Telzir ist ein antivirales Arzneimittel zur Behandlung von Patienten ab sechs Jahren, die mit dem humanen Immundefizienzvirus vom Typ 1 (HIV 1) infiziert sind, das das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht.
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
German: Ritonavir, ein anderer Proteasehemmer, wird zusammen mit Telzir als „Booster" (Verstärker) angewendet.
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
German: Welche Risiken sind mit Telzir verbunden?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
German: Weitere Informationen über Telzir
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
German: Ein ähnlicher Nutzen zeigte sich auch in einer Hauptstudie mit 57 Kindern zwischen zwei und 18 Jahren.
Maltese: Benefiċċju simili deher ukoll fi studju ewlieni wieħed li inkluda 57 tifel u tifla ta' bejn is-2 u t-18-il sena.
German: Telzir erhielt am 12. Juli 2004 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Maltese: Telzir rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-12 ta' Lulju 2004.
German: Telzir wird in Kombination mit Ritonavir und anderen HIV-Arzneimitteln angewendet.
Maltese: Telzir jintuża flimkien ma' ritonavir u mediċini oħra tal-HIV.
German: Bei Erwachsenen muss jede Dosis Telzir zusammen mit 100 mg Ritonavir zweimal täglich eingenommen werden.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
German: Erwachsene (>18 Jahre)
Maltese: Adult (>18 sena)
German: Jedoch war die Zahl der Aborte erhöht.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
German: Etravirin AUC ↔a
Maltese: Etravirine AUC ↔a
German: Amiodaron Bepridil Quinidin Flecainid Propafenon
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
German: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero, Burgos Spanien
Maltese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanja
German: • Methadon (ein Heroin-Ersatz)
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
German: Stevens-Johnson-Syndrom
Maltese: Sindromu Stevens Johnson
German: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
German: GSS des OBT1 0
Maltese: GSS għal OBT1
German: Astemizol Terfenadin
Maltese: Astemizole Terfenadine
German: Ethinylestradiol 0,035 mg/Norethisteron 0,5 mg einmal täglich
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
German: Desipramin Nortriptylin
Maltese: Desipramine Nortriptyline
German: Amprenavir: AUC ↓ 82 %
Maltese: AUC ↓ 82%
German: 25-O-Desacetylrifabutin: Cmax↑ 6fach*
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax ↑ 6-fold*
German: BENZODIAZEPINE Midazolam
Maltese: BENZODIAZEPINES Midazolam
German: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanien
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
German: • Der Wirkstoff ist Fosamprenavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
German: 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
German: Phenobarbital Carbamazepin
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
German: Alle Patienten, RD=F-Analyse2
Maltese: Il-Pazjenti Kollha, Analiżi2 RD=F
German: Lösung 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
German: Nukleosid/Nukleotidische Reverse-TranskriptaseHemmer:
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase nukleosidi/nukleotidi:
German: United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
German: Ritonavir induziert CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 und Glucuronosyl-Transferase.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
German: Die APV-Exposition war während der Schwangerschaft 25 % bis 35 % niedriger.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
German: Patienten im Alter von 12 bis 18 Jahren n=40
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
German: >100.000 Kopien/ml, n (%) Mediane CD4-Zellen/μl
Maltese: >100,000 kopja/ml, n (%) Ċelloli CD4 medjani/μl
German: Mikrokristalline Cellulose Croscarmellose-Natrium Povidon (K30)
Maltese: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone K30
German: • Cyclosporin, Rapamycin, Tacrolimus (zur Unterdrückung des Immunsystems)
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
German: <6 Jahre
Maltese: <6 snin
German: • Clarithromycin, Erythromycin (Antibiotika, zur Behandlung bakterieller Infektionen)
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
German: AAUCMB in Woche 48
Maltese: Ġimgħa 48 AAUCMB
German: IMMUNSUPPRESSIVA Cyclosporin
Maltese: IS-SISTEMA IMMUNI Cyclosporin Rapamycin
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 12. Juli 2004 Datum der Verlängerung der Zulassung: 15. Mai 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
German: Dasatinib: ↑ zu erwarten Nilotinib: ↑ zu erwarten Ibrutinib: ↑ zu erwarten Vinblastin: ↑ zu erwarten Everolimus: ↑ zu erwarten (CYP3A4-Inhibition)
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
German: Suspension zum Einnehmen Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestraße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Deutschland oder
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
German: Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
Maltese: ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
German: Trizyklische Antidepressiva: ↑ zu erwarten
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
German: (Gemischte CYP3A4Induktion/Inhibition)
Maltese: (Mixed CYP3A4 induction/inhibition)
German: • Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin (zur Behandlung einer Epilepsie)
Maltese: • carbamezapine, phenobarbital, phenytoin (użati għal kura ta' l-epilessija)
German: Clarithromycin: moderate ↑ zu erwarten
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
German: Maraviroc: C12 ↑ 4,74
Maltese: C12 ↑ 4.74
German: ZULASSUNGSNUMMER EU/1/04/282/002
Maltese: EU/1/04/282/002
German: Möglich ↓ oder ↑ der antithrombotischen Wirkung
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
German: Filmtabletten Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Vereinigtes Königreich
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
German: ZULASSUNGSNUMMER EU/1/04/282/001
Maltese: EU/1/04/282/001
German: Median (n)
Maltese: Medjan (n)
German: Einzeldosis von 30 ml Suspension eines Antazidums (entsprechend 3,6 g Aluminiumhydroxid und 1,8 g Magnesiumhydroxid)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
German: Abacavir Lamivudin Zidovudin
Maltese: Abacavir Lamivudine Zidovudine
German: Amprenavir ist ein kompetitiver Hemmer der HIV-1-Protease.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
German: Andere mögliche Nebenwirkungen der HIV-Kombinationstherapie
Maltese: Effetti sekondarji oħra ta' terapija kombinata għal HIV
German: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Vereinigtes Königreich oder
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
German: (Telzir-Einzeldosis von 1400 mg)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
German: Telzir 50 mg/ml Suspension zum Einnehmen Fosamprenavir
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
German: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
German: Kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
German: • Desipramin, Nortriptylin, Paroxetin und ähnliche Arzneimittel (zur Behandlung einer Depression)
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
German: (Ritonavir 100 mg Kapseln zweimal täglich 7 Tage lang)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
German: Paroxetin
Maltese: Paroxetine
German: • Dasatinib, Nilotinib, Ibrutinib, Vinblastin und Everolimus (zur Behandlung verschiedener Arten von Krebs)
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
German: Maraviroc: AUC12 ↑ 2,49 Maraviroc: Cmax ↑ 1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
German: België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
Maltese: ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
German: (Erhöhung des Magen-pHWerts)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
German: • Aufflammen von früher aufgetretenen Infektionen
Maltese: • Re-attivazzjoni ta' infezzjonijiet tal-passat
German: ITT (Ext)-Analyse, beobachtet
Maltese: (ċelluli/μl), analiżi osservata
German: Telzir ist in Kunststoffflaschen mit 225 ml Suspension zum Einnehmen erhältlich.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
German: Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Povidon (K30), Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(III)-oxid (E172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
German: Didanosin magensaftresistente Kapsel
Maltese: Didanosine gastro-resistant capsule
German: ORALE ANTIKOAGULANZIEN
Maltese: ANTIKOAGULANTI
German: Amprenavir: ↓ zu erwarten (Moderate CYP3A4-Induktion)
Maltese: Amprenavir: ↓ mistenni (Induzzjoni modesta ta' CYP3A4)
German: Amprenavir: AUC ↑ 20 % Amprenavir: Cmin ↑ 19 %
Maltese: AUC ↑ 20% Amprenavir: Cmin ↑ 19%
German: 1.000 - 10.000 Kopien/ml >10.000 - 100.000 Kopien/ml >100.000 Kopien/ml
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml
German: Die Verringerung des aktiven (R)-Enantiomers von Methadon wird als klinisch nicht signifikant erachtet.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
German: Die gleichzeitige Anwendung des Antipsychotikums Lurasidon zusammen mit Fosamprenavir/ Ritonavir (FPV/RTV) ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
German: Der Wirkstoff ist Fosamprenavir.
Maltese: Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
German: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mit Ritonavir zweimal täglich, LPV/RTV BID - Lopinavir / Ritonavir zweimal täglich.
Maltese: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mogħti flimkien ma' ritonavir darbtejn kuljum , LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir mogħtijin darbtejn kuljum
German: Amiodaron: ↑ zu erwarten Bepridil: ↑ zu erwarten Quinidin: ↑ zu erwarten
Maltese: Amiodarone: ↑ mistennija Bepridil: ↑ mistennija Quinidine: ↑ mistennija
German: Astemizol: ↑ zu erwarten Terfenadin: ↑ zu erwarten
Maltese: Astemizole: ↑ mistennija Terfenadine: ↑ mistennija
German: • Halofantrin (zur Behandlung einer Malaria)
Maltese: • halofantrine (użat għal kura tal-malarja)
German: Rifabutin: Cmax ↓ 14 %* Rifabutin: AUC(0-48) ↔*
Maltese: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin:
German: Über schwere und lebensbedrohliche Hautreaktionen einschließlich des Stevens-Johnson-Syndroms wurde bei weniger als 1 % der Patienten im klinischen Entwicklungsprogramm berichtet.
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda severi u li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson, ġew rappurtati f'inqas minn 1% ta' pazjenti li ħadu sehem fil-programm ta' żvilupp kliniku.
German: Etravirin Cmin↔a Etravirin Cmax↔a a Vergleich basierend auf historischer Kontrolle.
Maltese: Etravirine Cmin↔a Etravirine Cmax↔a a Tqabbil ibbażat fuq kontroll fil-passat.
German: Amprenavir: C12 ↓ 0,64
Maltese: C12 ↓ 0.64
German: 18 mg/kg (0,36 ml/kg)
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
German: • Ketoconazol und Itraconazol in Dosierungen über 200 mg täglich (zur Behandlung von
Maltese: • dożi ta' ketoconazole u itraconazole akbar minn 200mg kuljum (użati għal kura ta' infezzjonijiet fungali)
German: Selten kann der Hautausschlag aber schwerwiegend und ernsthaft sein (Stevens-Johnson-Syndrom).
Maltese: Rarament, ir-raxx fil-ġilda jista' jkun sever u serju (sindrome ta' Stevens Johnson).
German: Die Anwendung von Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital) sollte mit Vorsicht erfolgen.
Maltese: Mediċini anti-konvulsivi (carbamazepine, phenobarbital) għandhom jintużaw b'prekawzjoni.
German: 12 Riverwalk
Maltese: TAGĦRIF
German: Telzir gehört zu einer Art von Arzneimitteln, die als „antiretrovirale Mittel" bezeichnet werden.
Maltese: Telzir huwa tip ta' mediċina magħrufa bħala anti-retrovirali.
German: 25-O-Desacetylrifabutin: AUC(0-48) ↑ 11fach* *im Vergleich zu Rifabutin 300 mg einmal täglich
Maltese: AUC(0-48) ↑ 11-fold* *mqabbla ma' rifabutin 300 mg darba kuljum
German: Lopinavir: Cmax ↑ 30 % Lopinavir: AUC ↑ 37 % Lopinavir: Cmin ↑ 52 %
Maltese: Lopinavir: Cmax↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir:
German: Die Nebenwirkungen sind gemäß MedDRA-System nach Organklassen und absoluter Häufigkeit aufgelistet.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma elenkati skond is-sistema MedDRA, klassi ta' organi u frekwenza assoluta.
German: Patienten im Alter von 6 bis 11 Jahren N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
German: CCR5-Rezeptor-Antagonisten Maraviroc
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
German: • Fluticasonpropionat und ähnliche Arzneimittel zur Behandlung von Asthma, außer es wird als notwendig erachtet.
Maltese: • fluticasone propionate u mediċini simili użati għal kura ta' l-ażma, sakemm mhux ikkonsidrat neċessarju.
German: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestraße 32-36
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36 D-23843 Bad Oldesloe Il-Ġermanja jew
German: Cyclosporin: ↑ zu erwarten Rapamycin: ↑ zu erwarten Tacrolimus: ↑ zu erwarten
Maltese: Cyclosporin: ↑ mistennija Rapamycin: ↑ mistennija Tacrolimus: ↑ mistennija
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT telzir 50 mg/ml
Maltese: Telzir 50mg/ml
German: Methyl-4-hydroxybenzoat (E218) Propyl-4-hydroxybenzoat (E216) Polysorbat 80
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
German: Wiederholen Sie die Schritte 4. bis 8. in der gleichen Weise bis Sie die gesamte Dosis eingenommen haben.
Maltese: Irrepeti l-istruzzjonijiet minn 4 sa 8 bl-istess mod sakemm tkun ħadt id-doża kollha.
German: ANTINEOPLASTISCHE WIRKSTOFFE, DIE ÜBER CYP3A METABOLISIERT WERDEN
Maltese: METABOLIZZATI MINN CYP3A
German: Die Pharmakokinetik von Amprenavir (APV) wurde bei Schwangeren untersucht, die FPV/RTV 700/100 mg zweimal täglich während des zweiten Trimesters (n = 6), des dritten Trimesters (n = 9) und nach der Geburt erhielten.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' amprenavir (APV) ġiet studjata f'nisa tqal li kienu qed jirċievu FPV/RTV 700/100 mg darbtejn kuljum waqt it-tieni trimestru (n=6) jew it-tielet trimestru (n=9) jew wara ttwelid.
German: Immun-Reaktivierungs-Syndrom
Maltese: Sindromu tar-Reattivazzjoni Immunitarja
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT telzir 700 mg
Maltese: telzir 700mg
German: Interaktion
Maltese: Interazzjoni
German: OPIOIDE Methadon
Maltese: OPJOJDI Methadone
German: Lopinavir/Ritonavir 533 mg/133 mg zweimal täglich
Maltese: 533 mg/133 mg darbtejn kuljum