FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Swedish: EU/1/06/368/088 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cylinderampuller à 3 ml)
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Swedish: De första symtomen som får dig att misstänka hypoglykemi (varningssymtomen) kan förändras, vara svagare eller helt utebli om - du är äldre, har haft diabetes länge eller om du lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati), - du på senare tid har haft hypoglykemi (t ex föregående dag) eller den utvecklas långsamt, - du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, - du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insulin Human Winthrop, - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 finns tillgängligt i cylinderampuller innehållande 3 ml suspension (300 IE).
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3 ml injektionsvätska, lösning vilket motsvarar 300 IE insulin.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 30 får ej administreras intravenöst och ej heller användas i infusionspumpar eller externa eller implanterade insulinpumpar.
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Swedish: 10 ml suspension i en injektionsflaska (typ 1 av ofärgat glas) med en kapsyl med fläns (aluminium), en propp (klorbutylgummi (typ 1)) och ett avtagbart lock (polypropylen).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 15 är en vätska (suspension) för injektion under huden.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Swedish: Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insulin Human Winthrop Rapid, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 får ej heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Insulin Human Winthrop Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Swedish: Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insulin Human Winthrop Infusat, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 5 ml suspension (500 IE).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 30 cylinderampuller är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i dem.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 injiceras subkutant 20 - 30 minuter före måltid.
English: Not known conditions
Swedish: Ingen känd frekvens
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller ska endast användas med pennorna: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 innehåller 40 IE insulin per ml.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Swedish: EU/1/06/368/092 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cylinderampuller à 3 ml)
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Swedish: Om du har glömt att ta Insulin Human Winthrop Infusat - Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Infusat eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Swedish: Innan första användningen måste Insulin Human Winthrop Comb 25 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Swedish: Injicera ALDRIG Insulin Human Winthrop Comb 15 i en ven (blodkärl).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 får ej blandas med lösningar innehållande reduktionsmedel såsom tioler och sulfiter.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Swedish: Om du har glömt att ta Insulin Human Winthrop Comb 50 - Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 innehåller 100 IE insulin per ml.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Swedish: Om en blandning behöver injiceras bör det andra insulinet dras upp i injektionssprutan före Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Swedish: Injicera ALDRIG Insulin Human Winthrop Comb 50 i en ven (blodkärl).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna.
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Swedish: EU/1/06/368/090 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/033 10 cylinderampuller à 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 är en vätska (suspension) för injektion under huden.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Swedish: En ml lösning av Insulin Human Winthrop Comb 25 innehåller 100 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Swedish: Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insulin Human Winthrop Comb 30, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Swedish: Patienter överkänsliga mot Insulin Human Winthrop Rapid och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: metakresol, natriumdivätefosfatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid (se avsnitt 2 under ” Viktig information om några innehållsämnen i Insulin Human Winthrop Rapid”), saltsyra (för pH justering) och vatten för injektionsvätskor.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/368/009
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Swedish: Om en blandning behöver injiceras bör det andra insulinet dras upp i injektionssprutan före Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, förfylld injektionspenna, är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 15 får inte blandas med humaninsuliner som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
Swedish: Beroende på livsstil och resultat av ditt blodsocker- (glukos) test kommer din läkare att - avgöra hur mycket Insulin Human Winthrop Basal per dag du kommer att behöva, - berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, - berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Basal.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 utseende och förpackningsstorlekar Efter blandning är Insulin Human Winthrop Comb 25 en vätska (injektionsvätska, suspension) med ett jämnt, mjölkaktigt utseende utan synliga klumpar, partiklar eller flagor.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 15.
Swedish: Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 kan blandas med alla humaninsulinpreparat UTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Swedish: En ml lösning av Insulin Human Winthrop Comb 25 innehåller 40 IE (Internationella Enheter) av det aktiva innehållsämnet humaninsulin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Swedish: Innan första användningen måste Insulin Human Winthrop Comb 15 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 30 tillhandahålls i förfyllda injektionspennor, SoloStar, innehållande 3 ml suspension (300 IE).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Swedish: Hos patienter med allergi mot djurinsulin rekommenderas ett intradermalt hudtest innan överföring till Insulin Human Winthrop Comb 25, eftersom immunologiska korsreaktioner kan förväntas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Insulin Human Winthrop Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Swedish: Ställ inte Insulin Human Winthrop Comb 50 nära frysfacket eller kylklamp.
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Swedish: EU/1/06/368/091 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cylinderampuller à 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får endast användas om lösningen är klar, färglös, utan synliga fasta partiklar och har en vattenliknande konsistens.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Swedish: Patienter överkänsliga mot Insulin Human Winthrop Infusat och för vilka inget bättre preparat finns tillgängligt får endast fortsätta behandlingen under noggrann medicinsk övervakning och i kombination med behandling mot allergi om det är nödvändigt.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Swedish: Om du har glömt att ta Insulin Human Winthrop Rapid - Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Rapid eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 30får ej heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 50 får inte blandas med humaninsuliner som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Insulin Human Winthrop Comb 15 - Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Comb 15 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Swedish: Om du har glömt att ta Insulin Human Winthrop Comb 15 - Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 15 finns tillgängligt i injektionsflaskor innehållande 10 ml suspension (400 IE).
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Swedish: Förvara inte Insulin Human Winthrop Comb 15 intill frysfacket eller kylklamp.
English: Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/368/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/368/007 (1 injektionsflaska à 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 injektionsflaskor à 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 30 används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, förfylld injektionspenna, innan du börjar använda detta läkemedel.
English: In use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Swedish: Cylinderampuller under användning Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppning av produkten finns i avsnitt 6.3.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Swedish: Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Insulin Human Winthrop Comb 50 förväxlas med andra insuliner.
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Swedish: U/1/06/368/089 (3 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cylinderampuller à 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cylinderampuller à 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal får inte användas om suspensionen t ex förblir klar eller om klumpar, partiklar eller flagor syns i insulinet eller fastnar på cylinderampullens väggar eller botten.
English: Maintenance
Swedish: nutrition
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller ska endast användas tillsammans med OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24 eller Tactipen , AllSTAR eller JuniorSTAR (se avsnitt 4.4).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Swedish: Insulin Human Winthrop Comb 25 cylinderampuller är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i dem.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Swedish: Hjälpämnen: metakresol, natriumdivätefosfatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyra (för pHjustering), vatten för injektionsvätskor.