FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Altre informazioni su Topotecan Teva
Swedish: Mer information om Topotecan Teva:
Italian: Che cos'è Topotecan Teva?
Swedish: Vad är Topotecan Teva?
Italian: Topotecan Teva è un farmaco antitumorale.
Swedish: Topotekan Teva är ett läkemedel mot cancer.
Italian: Come si usa Topotecan Teva?
Swedish: Hur används Topotecan Teva?
Italian: • carcinoma ovarico metastatizzato (ossia che si è diffuso ad altre parti del corpo).
Swedish: • metastaserande äggstockscancer (då cancern har spridit sig till andra delar av kroppen) när minst en annan behandling misslyckats,
Italian: • carcinoma polmonare a piccole cellule, quando il carcinoma è recidivante (in caso di ricomparsa).
Swedish: • småcellig lungcancer när cancern kommit tillbaka och det inte är lämpligt att ge den ursprungliga behandlingen en gång till.
Italian: Per che cosa si usa Topotecan Teva?
Swedish: Vad används Topotecan Teva för?
Italian: Come agisce Topotecan Teva?
Swedish: Hur verkar Topotecan Teva?
Italian: La versione completa dell'EPAR per Topotecan Teva è reperibile qui.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för finns i sin helhet här.
Italian: EU/1/07/424/001
Swedish: EU/1/07/424/001 Torisel
Italian: concentrato: 1,2 ml; solvente:1,8 ml
Swedish: Koncentrat: 1,2 ml; vätska: 1,8 ml
Italian: 30 mg Concentrato e solvente per soluzione per infusione
Swedish: 30 mg Koncentrat och vätska till infusionsvätska, lösning
Italian: Uso endovenoso flaconcino (vetro)
Swedish: Injektionsflask a (glas)
Italian: L'OS era simile.
Swedish: Resultatet för OS var liknande.
Italian: - se beve alcool o è un alcolista.
Swedish: - om du dricker alkohol eller är alkoholist.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 novembre 2007
Swedish: Datum för första godkännande: 19 november 2007
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 luglio 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 juli 2017
Italian: Torisel con cibi e bevande
Swedish: Torisel med mat och dryck
Italian: Può essere presa in considerazione una valutazione di follow-up periodica.
Swedish: Regelbundna uppföljningar kan övervägas.
Italian: Sesso, peso, etnia, età
Swedish: Kön, vikt, etnicitet, ålder
Italian: 100% della dose pianificata
Swedish: 100 % av planerad dos
Italian: Parli di un'alternativa con il medico.
Swedish: Diskutera alternativ med din läkare.
Italian: Quest'incompatibilità deve essere tenuta in considerazione durante la preparazione e la somministrazione di Torisel.
Swedish: Denna inkompatibilitet måste beaktas vid beredning och administrering av Torisel.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali, ad eccezione di quelli riportati nel paragrafo 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Italian: Queste reazioni possono insorgere molto precocemente alla prima infusione, ma potrebbero insorgere anche con le infusioni successive.
Swedish: Dessa reaktioner kan inträffa väldigt tidigt under den första infusionen men kan även uppstå under efterföljande infusioner.
Italian: Altri medicinali e Torisel
Swedish: Andra läkemedel och Torisel
Italian: Non usi Torisel:
Swedish: Använd inte Torisel:
Italian: La quantità di alcool contenuta in questo medicinale può modificare l'effetto di altre medicine.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
Italian: Se il paziente non riesce a mantenere un ANC >1,0 x 10
Swedish: Om patienten inte kan bibehålla ANC >1,0 x 10
Italian: Vedere il paragrafo 4.4 per ulteriori informazioni riguardanti reazioni avverse gravi, incluse le azioni appropriate a cui ricorrere nel caso in cui si verifichino specifiche reazioni.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för ytterligare information angående allvarliga biverkningar, inkluderande adekvata åtgärder om specifika reaktioner uppstår.
Italian: Gli immunosoppressori possono influenzare la risposta alle vaccinazioni.
Swedish: Immunsuppressiva medel kan påverka svaret på vaccination.
Italian: Torisel contiene alcool e può essere dannoso per chi beve alcool o soffre di alcolismo.
Swedish: Torisel innehåller alkohol och kan vara skadligt för de som dricker alkohol eller som lider av alkoholism.
Italian: Non sono state evidenziate differenze significative nell'esposizione al farmaco quando i dati ottenuti dalla popolazione caucasica sono stati posti a confronto con le popolazioni giapponese e nera.
Swedish: Det framkom inga relevanta skillnader i exponering när data från den kaukasiska populationen jämfördes med den japanska eller den svarta populationen.
Italian: Versamento pleurico a,b
Swedish: Pleuravätska a,b
Italian: Che cos'è Torisel e a cosa serve
Swedish: Vad Torisel är och vad det används för
Italian: IFN-α n = 207
Swedish: IFN- n = 207
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson
Swedish: Stevens-Johnson syndrom
Italian: L'endpoint principale dello studio era la sopravvivenza complessiva (overall survival, OS).
Swedish: Studiens primära resultatmått var totalöverlevnad (OS).
Italian: Torisel contiene etanolo (alcool)
Swedish: Torisel innehåller etanol (alkohol)
Italian: Altri effetti indesiderati con Torisel possono includere:
Swedish: Andra biverkningar med Torisel kan inkludera:
Italian: L'effetto può anche essere più pronunciato alla dose di 25 mg.
Swedish: Effekten kan också vara mer uttalad vid en dos på 25 mg.
Italian: Si deve attendere il tempo sufficiente alla scomparsa delle bolle d'aria.
Swedish: Tillräckligt med tid ska gå så att luftbubblorna hinner försvinna.
Italian: Sacche/contenitori che entrano in contatto con Torisel devono essere costituiti da vetro, poliolefine o polietilene.
Swedish: Påsar/behållare som kommer i kontakt med Torisel måste vara gjorda av glas, polyolefin eller polyeten.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000) , mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Contenuti della confezione e altre informazioni
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Parametro temsirolimus 175/75 mg n = 54
Swedish: Parameter temsirolimus 175/75 mg n = 54
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Swedish: De krav på inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Italian: Gli eventi avversi erano in genere simili a quelli osservati negli adulti (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Biverkningarna var i allmänhet lika dem som observerades hos vuxna (se avsnitt 4.8).
Italian: Poiché questo medicinale è preparato e somministrato da personale sanitario, è improbabile che ne riceva una quantità maggiore o che salti una dose.
Swedish: Eftersom detta läkemedel bereds och tillförs av hälso- och sjukvårdspersonal är det osannolikt att du skulle få för stor dos eller att en dos skulle missas.
Italian: Tabella 1: Reazioni avverse riportate negli studi clinici RCC (studio 3066K1-304) e MCL (studio 3066K1-305)
Swedish: Tabell 1: Biverkningar från kliniska studier vid RCC (studie 3066K1-304) och vid MCL (studie 3066K1-305)
Italian: Anziani Non è necessario alcuno specifico aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Swedish: Äldre Ingen specifik dosjustering behövs för äldre patienter.
Italian: Che cos'è Torisel e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Torisel Come usare Torisel
Swedish: Vad Torisel är och vad det används för Vad du behöver veta innan du ges Torisel Hur Torisel ges
Italian: - se è allergico al sirolimus (utilizzato per evitare che il suo corpo rigetti i reni trapiantati) poiché il sirolimus è rilasciato nel corpo dal temsirolimus.
Swedish: - om du är allergisk mot sirolimus (används för att förhindra att kroppen stöter bort transplanterade njurar), eftersom sirolimus frisätts från temsirolimus i kroppen.
Italian: Le emivite medie di temsirolimus e sirolimus erano rispettivamente 17,7 ore e 73,3 ore.
Swedish: Genomsnittliga halveringstider för temsirolimus och sirolimus var 17,7 timmar respektive 73,3 timmar.
Italian: n = 54
Swedish: val) n = 54
Italian: Questo può comportare una maggiore esposizione a febbre ed infezioni.
Swedish: Detta kan öka risken för att få feber och infektioner.
Italian: Somministrazione per infusione.
Swedish: Administrering i infusion.
Italian: Utilizzare un nuovo flaconcino.
Swedish: Använd en ny injektionsflaska.
Italian: Da diluire prima dell'uso.
Swedish: Ska spädas före användning.
Italian: Altri manifestavano sintomi quali dispnea, tosse e febbre.
Swedish: Andra uppvisade symtom som dyspné, hosta och feber.
Italian: Abbreviazione: ANC = conta assoluta dei neutrofili.
Swedish: Förkortning: ANC= absolut antal neutrofiler
Italian: Se è preoccupato che ciò sia accaduto, consulti immediatamente il medico.
Swedish: Om du är oroad över detta, tala omedelbart om det för din läkare.
Italian: Torisel non è stato studiato su donne in gravidanza e non deve essere assunto durante la gravidanza, se non assolutamente necessario.
Swedish: Torisel har inte studerats på gravida kvinnor och får inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Italian: Basato sul modello di rischio proporzionale di Cox con stratificazione per precendente nefrectomia e regione (95% CI sono soltanto descrittivi).
Swedish: Baserat på Cox proportionella hazardmodell, stratifierat efter tidigare nefrektomi och region (95 % CI är endast deskriptiv.
Italian: - se ha recentemente subito un intervento chirurgico.
Swedish: • om du nyligen har genomgått en operation.
Italian: Torisel sarà sempre preparato e le sarà somministrato da un medico o da personale sanitario per mezzo di una infusione endovenosa (nella sua vena).
Swedish: Torisel ska alltid beredas och ges av läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal i form av intravenös infusion (dropp i en ven).
Italian: Per alcuni animali, non c'erano osservazioni cliniche specifiche o cambiamenti istologici che suggerissero infiammazione.
Swedish: För vissa djur fanns det inga specifika kliniska observationer eller histologiska förändringar som tydde på inflammation.
Italian: Potrebbe essere presa in considerazione la somministrazione di corticosteroidi; tuttavia, l'efficacia dei corticosteroidi in tale contesto non è stata studiata.
Swedish: Tillförsel av kortikosteroider kan övervägas, men effekten av behandling med kortikosteroider har inte fastställts i detta sammanhang.
Italian: Se avverte uno qualsiasi di questi sintomi durante la somministrazione di Torisel, il medico o l'infermiere interromperanno l'infusione.
Swedish: Om du upplever några av dessa symtom under behandling med Torisel så kommer läkaren eller sjuksköterskan stoppa infusionen.
Italian: Per le istruzioni sulla diluizione e preparazione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Swedish: För instruktioner om spädning och beredning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
Italian: Le donne non devono allattare al seno durante il trattamento con Torisel, poichè questo medicinale può interferire con la crescita e lo sviluppo del bambino.
Swedish: Kvinnor ska inte amma under behandling med Torisel, eftersom medlet kan inverka på barnets tillväxt och utveckling.
Italian: Questo può aumentare il rischio di sanguinamento nel corpo.
Swedish: Detta kan öka risken för blödningar i din kropp.
Italian: Leucopenia ** Linfopenia
Swedish: Leukopeni ** Lymfopeni
Italian: Nessuna delle 3 coorti soddisfaceva i requisiti necessari per progredire nella seconda fase dello studio con disegno di Simon a 2 stadi.
Swedish: Ingen av de 3 kohorterna uppfyllde kriterierna för att gå vidare till det andra steget av Simon 2-stegs designen.
Italian: (50.000 cellule/mm
Swedish: 000 celler/mm
Italian: I pazienti possono essere immunodepressi e devono essere attentamente monitorati nell'eventualità della comparsa di infezioni, incluse infezioni opportunistiche.
Swedish: Patienterna kan bli immunsupprimerade och behöver observeras noga med avseende på infektioner, däribland opportunistiska sådana.
Italian: 3), le dosi devono essere modificate al vicino livello di dosaggio più basso in base alla tabella qui sopra.
Swedish: 3), ska doserna ändras till nästa lägre nivå i enlighet med tabellen ovan.
Italian: Interazioni con medicinali metabolizzati dal CYP2D6 o dal CYP3A4/5
Swedish: Interaktion med läkemedel som metaboliseras av CYP2D6 eller CYP3A4/5
Italian: Durante il trattamento con temsirolimus la vaccinazione può risultare meno efficace.
Swedish: Under behandling med temsirolimus kan en vaccination få mindre effekt.
Italian: Questi sintomi possono essere causati da un'improvvisa riduzione della funzione renale.
Swedish: Dessa symtom kan orsakas av en plötslig sänkning av njurfunktionen.
Italian: La dose iniziale di 175 mg è stata associata ad una significativa incidenza di eventi avversi ed ha richiesto una riduzione/differimento del dosaggio nella maggior parte dei pazienti.
Swedish: Startdosen på 175 mg var associerad med en signifikant förekomst av biverkningar och krävde en minskning/fördröjning av dosen hos en majoritet av patienterna.
Italian: Alcuni pazienti non hanno avvertito sintomi o hanno avvertito sintomi minimi.
Swedish: Vissa patienter hade inga symtom eller minimala symtom.
Italian: Prurito (incluso prurito generalizzato) 69 (21,5) 4 (1,2) Secchezza della pelle
Swedish: Pruritus (inklusive generell pruritus) 69 (21,5) 4 (1,2) Torr hud
Italian: Tromboembolismo venoso (inclusi trombosi venosa profonda, trombosi venosa)
Swedish: Venös tromboembolism (inklusive djup ventrombos, venös trombos) Tromboflebit
Italian: Questo medicinale deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico che abbia esperienza nell'utilizzo di medicinali antineoplastici.
Swedish: Detta läkemedel måste administreras under överinseende av läkare med erfarenhet av användning av cancerläkemedel.
Italian: Sono disponibili dati di farmacocinetica del temsirolimus e del sirolimus in pazienti con età fino ai 79 anni.
Swedish: Farmakokinetiska data för temsirolimus och sirolimus finns för patienter upp till 79 års ålder.
Italian: Nella popolazione pediatrica, la clearance del temsirolimus era più bassa e l'esposizione (AUC) era più alta rispetto a quella riscontrata negli adulti.
Swedish: I den pediatriska populationen var clearance av temsirolimus lägre och exponeringen (AUC) högre än hos vuxna.
Italian: Pertanto, non ci si aspetta che gli inibitori di queste vie metaboliche influenzino l'eliminazione del temsirolimus.
Swedish: Hämmare av dessa metaboliseringsvägar förväntas därför inte påverka eliminationen av temsirolimus.
Italian: Gli antistaminici vengono usati per aiutare a prevenire una reazione allergica a Torisel, incluse alcune reazioni pericolose per la vita e rare reazioni fatali.
Swedish: Antihistamin ges för att förhindra en allergisk reaktion av Torisel, inklusive vissa livshotande och sällsynta dödliga allergiska reaktioner.
Italian: Non comune Perforazione intestinale a/duodenale
Swedish: Tarmperforation (intestinal a/duodenal)
Italian: In aggiunta alle proteine che regolano il ciclo cellulare, mTOR è in grado di regolare la traduzione dei fattori indotti dall'ipossia, HIF-1 e HIF-2 alfa.
Swedish: Förutom att reglera cellcykelns proteiner kan mTOR reglera translationen av de hypoxi inducerbara faktorerna HIF-1 och HIF-2 alpha.
Italian: Deve essere evitato l'uso di vaccini vivi durante il trattamento con temsirolimus.
Swedish: Användning av levande vacciner ska undvikas under behandling med temsirolimus.
Italian: Le esposizioni negli animali erano inferiori a quelle osservate negli uomini che ricevevano dosi clinicamente rilevanti di temsirolimus.
Swedish: Exponeringen hos djur var lägre än vad som har observerats hos människor som fått kliniskt relevanta doser av temsirolimus.
Italian: Se un paziente nonostante la premedicazione manifesta una reazione di ipersensibilità durante l'infusione di temsirolimus, si deve interrompere l'infusione e tenere in osservazione il paziente per almeno 30-60 minuti (a seconda della gravità della reazione).
Swedish: Om en patient, trots premedicinering, utvecklar en överkänslighetsreaktion under infusionen med temsirolimus måste infusionen stoppas och patienten observeras i minst 30 till 60 minuter (beroende på reaktionens svårighetsgrad).
Italian: se il numero di globuli bianchi nel sangue è diminuito.
Swedish: • om antalet vita blodkroppar har minskat i ditt blod.
Italian: La vaccinazione può essere meno efficace o il ricorso ad alcuni tipi di vaccinazione deve essere evitato durante il trattamento con Torisel.
Swedish: Vaccinationen kan få mindre effekt eller vissa vaccinationer ska helt undvikas under behandling med Torisel.
Italian: Nello studio clinico MCL non ci sono state differenze di efficacia nei pazienti rispetto all'età, al sesso, alla razza, alla regione geografica, o alle caratteristiche basali della malattia.
Swedish: I klinisk prövning för MCL, sågs ingen skillnad i effekt hos patienter med avseende på ålder, kön, etnicitet, geografiskt område eller karaktär av underliggande sjukdom.
Italian: Reazioni gravi della pelle e/o delle mucose che può comprendere vesciche dolenti e febbre (sindrome di Stevens-Johnson).
Swedish: Allvarliga reaktioner i hud och/eller slemhinnor vilket kan innefatta smärtsamma blåsor och feber (Stevens-Johnson syndrom).
Italian: Nocivo per pazienti affetti da alcolismo.
Swedish: Detta är skadligt för personer som lider av alkoholism.
Italian: Le valutazioni di PFS e ORR erano basate su valutazioni radiologiche indipendenti condotte "in cieco", di risposta al tumore, usando i Criteri del Workshop Internazionale.
Swedish: Utvärderingarna av PFS och ORR baserades på blindade oberoende radiologiska bedömningar av tumörsvar med användning av International Workshop Criteria.
Italian: - se è allergico agli antistaminici o non può usare antistaminici per altre ragioni di carattere medico.
Swedish: - om du är allergisk mot antihistaminer eller inte kan använda antihistaminer av något annat medicinskt skäl.
Italian: Informi il medico se ha problemi col bere o consuma alcool (vedi paragrafo "Torisel contiene etanolo [alcool]").
Swedish: Berätta för din läkare om du har alkoholproblem (se avsnitt "Torisel innehåller etanol [alkohol]").
Italian: Sono stati segnalati casi di anemia nel RCC e nel MCL (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Fall av anemi har rapporterats vid RCC och MCL (se avsnitt 4.8).
Italian: È improbabile che Torisel abbia effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Swedish: Torisel har sannolikt ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Informi il medico se avverte nuovi sintomi o un loro peggioramento oppure se sta assumendo o ha recentemente assunto medicinali che indeboliscono il sistema immunitario.
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever nya eller förvärrade symtom, eller om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som försvagar immunsystemet.
Italian: Può essere preso in considerazione il trattamento empirico con corticosteroidi e/o antibiotici.
Swedish: Behandling med kortikosteroider och/eller antibiotika kan övervägas.
Italian: Come usare Torisel
Swedish: Hur du använder Torisel
Italian: - se sta pensando di sottoporsi ad una vaccinazione durante il trattamento con Torisel.
Swedish: - om du planerar att vaccineras under behandling med Torisel.
Italian: Le soluzioni sono praticamente prive di particelle visibili.
Swedish: Lösningarna är väsentligen fria från synliga partiklar.
Italian: Depressione Ansia
Swedish: Depression Ångest
Italian: Effetti teratogenici (onfalocele) sono stati osservati nei conigli (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Teratogena effekter (omfalocele) noterades hos kaniner (se avsnitt 5.3).
Italian: L'escrezione del temsirolimus nel latte non è stata studiata negli animali.
Swedish: Utsöndringen av temsirolimus i mjölk har inte studerats på djur.
Italian: - se ha o ha avuto un'infiammazione dei polmoni.
Swedish: - om du har eller har haft en inflammation i lungorna.
Italian: L'utilizzo di entrambi i filtri, filtro in linea e filtro terminale, non è raccomandato.
Swedish: Användning av både ett in-line och ett end-filter rekommenderas inte.
Italian: Donne potenzialmente fertili/Contraccezione negli uomini e nelle donne
Swedish: Fertila kvinnor/ Födelsekontroll hos män och kvinnor
Italian: Gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e della faringe che possono causare difficoltà a respirare.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar, tunga eller hals som eventuellt kan orsaka svårigheter att andas.
Italian: Poiché il rischio correlato alla potenziale esposizione al farmaco nella fase iniziale di una gravidanza non è noto, le donne potenzialmente fertili devono essere avvertite di non iniziare una gravidanza durante il trattamento con Torisel.
Swedish: På grund av att den risk som är relaterad till potentiell exponering tidigt i graviditeten är okänd, ska kvinnor i fertil ålder tillrådas att inte bli gravida medan de behandlas med Torisel.
Italian: - se ha il respiro corto, tosse e/o febbre.
Swedish: - om du har andnöd, hosta och/eller feber.
Italian: In vitro, ad alte concentrazioni (10-20 M), il temsirolimus può legare e inibire l'mTOR in assenza dell'FKBP-12.
Swedish: In vitro,vid höga koncentrationer (10-20 µM), kan temsirolimus binda till och hämma mTOR i avsaknad av FKBP-12.
Italian: Gli effetti indesiderati più importanti che può manifestare durante il trattamento con Torisel sono elencati di seguito.
Swedish: De viktigaste biverkningarna som du kan uppleva under behandlingen med Torisel är listade nedan.
Italian: Sono stati segnalati casi di PCP, alcuni con esito fatale (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Fall av PJP, vissa med dödlig utgång, har rapporterats (se avsnitt 4.4).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Agenti antineoplastici, inibitori della proteina chinasi; codice ATC: L01X E09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiskt medel, proteinkinashämmare ATC kod: L01XE09
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Torisel
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Torisel
Italian: L'incidenza e la gravità degli eventi avversi è dose-dipendente.
Swedish: Incidensen och svårhetsgraden av biverkningar är dosberoende.
Italian: Il medico deciderà quando riprendere il trattamento con Torisel.
Swedish: Din läkare bestämmer när du ska påbörja behandling med Torisel igen.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta del flaconcino e sulla confezione.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett och på kartongen.
Italian: Infezione ai polmoni causata da Pneumocystis jiroveci (polmonite da Pneumocystis jiroveci).
Swedish: Lunginfektion orsakad av Pneumocystis jiroveci (Pneumocystis jiroveci-pneumoni).
Italian: Tra gli eventi fatali sono stati inclusi anche i casi dovuti a progressione della malattia; ad ogni modo non può essere esclusa una relazione casuale.
Swedish: De fatala händelserna inkluderade fall av sjukdomsprogression, men ett orsakssamband med leverfunktionsnedsättningen kan inte uteslutas.
Italian: Trombocitopenia, neutropenia e anemia
Swedish: Trombocytopeni, neutropeni och anemi
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida: http://www.ema.europa.eu