FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Budezonid 200 µg kapsula
Bulgarian: Будезонид 200µg капсула
Croatian: Luksemburg Orion Corporation
Bulgarian: Люксембург Orion Corporation
Croatian: Njemačka Mylan Dura Gmbh
Bulgarian: Германия Mylan Dura Gmbh
Croatian: Njemačka Ratiopharm Gmbh
Bulgarian: Германия Ratiopharm Gmbh
Croatian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 Mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 250µg/59,2 mg
Croatian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 Mg, beklometazon dipropionat 18 Mg
Bulgarian: Формотерол фумарат дихидрат 1,08 mg, беклометазон дипропионат 18 mg
Croatian: Costakis Tsisios & Co.
Bulgarian: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Croatian: Novartis, S.R.O.
Bulgarian: Словакия Novartis, S.R.O.
Croatian: Njemačka Teva Gmbh
Bulgarian: Германия Teva Gmbh
Croatian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Bulgarian: Словакия Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Croatian: Budezonid 400 µg
Bulgarian: Будезонид 400µg
Croatian: Njemačka Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Bulgarian: Германия Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Croatian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Bulgarian: Словения Lek Pharmaceuticals D.D.
Croatian: Salbutamol sulfat 0,602 mg bočica, flunisolid 0,5 mg bočica
Bulgarian: Салбутамол 0,602mg флакон, флунизолид 0,5mg флакон
Croatian: Njemačka Chiesi Gmbh
Bulgarian: Германия Chiesi Gmbh
Croatian: Ljubljana Airflusan Forspiro
Bulgarian: Любляна Airflusan Forspiro
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400 µg inhalat
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 400µg инхалация
Croatian: Rumunjska S.C. Sandoz S.R.L.
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L.
Croatian: Budezonid 1 mg ampula
Bulgarian: Будезонид 1mg ампула
Croatian: Nizozemska Glaxosmithkline B.V.
Bulgarian: Нидерландия Glaxosmithkline B.V.
Croatian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Bulgarian: Люксембург Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Francuska Astrazeneca France
Bulgarian: Astrazeneca France
Croatian: Njemačka Astrazeneca Gmbh
Bulgarian: Германия Astrazeneca Gmbh
Croatian: Rumunjska Orion Oyj
Bulgarian: Ирландия Orion Oyj
Croatian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 2mg/2ml
Croatian: Španjolska Chiesi España, S.A.
Bulgarian: Chiesi España, S.A.
Croatian: Otopina za atomizator
Bulgarian: Разтвор за небулизатор
Croatian: Flunisolid 25 mg boca, salbutamol 10 mg boca
Bulgarian: Флунизолид 25mg флакон, салбутамол 10mg флакон
Croatian: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
Bulgarian: Будезонид 0,2mg/0.05ml
Croatian: Njemačka Orion Corporation
Bulgarian: Германия Orion Corporation
Croatian: Španjolska Almirall, S.A.
Bulgarian: Almirall, S.A.
Croatian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Croatian: Budezonid 0,25 mg ampula
Bulgarian: Будезонид 0,25mg ампула
Croatian: Njemačka Abz-Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Abz-Pharma Gmbh
Croatian: Budezonid 320 mcg, formoterol fumarat dihidrat 9 mcg
Bulgarian: Будезонид 320mcg, формотерол фумарат дихидрат 9mcg
Croatian: Adamed Sp. Z O.O.
Bulgarian: Adamed Sp.
Croatian: Španjolska Laboratorio Tau, S.A.
Bulgarian: Laboratorio Tau, S.A.
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalat
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 200µg инхалация
Croatian: Rowex Ltd
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/10ml
Croatian: Njemačka Pb Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pb Pharma Gmbh
Croatian: Budezonid 0,5 mg ampula
Bulgarian: Будезонид 0,5mg ампула
Croatian: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Evohaler
Croatian: Francuska Chiesi S.A.
Bulgarian: Chiesi S.A.
Croatian: 3m Health Care Ltd
Bulgarian: Health Care Ltd
Croatian: Luksemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Budezonid 200 µg
Bulgarian: Будезонид 200µg
Croatian: Flutikazon propionat 0,5 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,5 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Croatian: Budezonid 0,2 Mg
Bulgarian: Будезонид 0,2 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,05mg/2ml
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg po aktuaciji, salbutamol sulfat 120 µg po aktuaciji
Bulgarian: Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 50µg на инхалация, салбутамол сулфат 120µg на инхалация
Croatian: Flutikazon propionat 0,25 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,25 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 500 mikrograma, salmeterol ksinafoat 50 mikrograma
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500 микрограма, салметерол ксинафоат 50 микрограма
Croatian: Francuska Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Bulgarian: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Croatian: Budezonid 160 mcg, formoterol fumarat dihidrat 4,5 mcg
Bulgarian: Будезонид 160mcg, формотерол фумарат дихидрат 4,5mcg
Croatian: Flutikazon propionat doza od 250 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Bulgarian: Будезонид 0,8mg капсула
Croatian: Njemačka Pari Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pari Pharma Gmbh
Croatian: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Seretide Diskus
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Seretide Diskus
Croatian: Budezonid, mikronizirani 0,4 mg po aktuaciji
Bulgarian: Будезонид, микронизиран 0,4mg на инхалация
Croatian: Beclometason Ratiopharm
Bulgarian: Beclometason Ratiopharm Беклометазон дипропионат
Croatian: Astrazeneca Oy
Bulgarian: Nv Astrazeneca Sa
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg, salmeterol ksinafoat 72,5 µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg, Салметерол ксинафоат 72,5µg
Croatian: Flutikazon propionat doza od 500 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 500µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
Croatian: Budezonid doza od 160 µg, formoterol fumarat dihidrat Ph.Eur. doza od 4,5 µg
Bulgarian: Доза будезонид 160µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur. 4,5µg
Croatian: Nizozemska Elpen Pharmaceutical Co.
Bulgarian: Нидерландия Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Sandoz Hungária Kft
Bulgarian: Hungária Kft
Croatian: Ocjenjivanje je započelo 7. svibnja 2015. na zahtjev Europske komisije, u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
Bulgarian: Преразглеждането започна на 7 май 2015 г. по искане на Европейската комисия съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Croatian: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-pošta: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 3660 8427 Имейл: press@ema.europa.eu
Croatian: Datumi odluke Komisije: 29. 6. 2016. (nacionalno odobreni proizvodi), 24. 6. 2016. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4. 7. 2016. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. 7. 2016. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Bulgarian: Дати на решенията на Комисията: 29.6.2016 г. (продукти, разрешени за употреба на национално ниво), 24.6.2016 г. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 г. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 г. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Croatian: • Bolesnici koji imaju bilo kakve nedoumice moraju o njima razgovarati sa svojim liječnikom ili nekim drugim zdravstvenim djelatnikom.
Bulgarian: Пациентите, които имат притеснения, трябва да ги обсъдят с лекаря си или с друг здравен специалист.
Croatian: Slični su prirodnim hormonima koje obično proizvode nadbubrežne žlijezde (dvije male žlijezde koje se nalaze iznad bubrega).
Bulgarian: Те са подобни на естествените хормони, които обикновено се произвеждат в надбъбречните жлези (две малки жлези, разположени над бъбреците).
Croatian: Informacije za bolesnike
Bulgarian: Информация за пациентите:
Croatian: Ne smiju prestati upotrebljavati svoj inhalator ili mijenjati način na koji ga upotrebljavaju, a da se prethodno ne posavjetuju s liječnikom koji im je izdao recept za liječenje.
Bulgarian: Те не трябва да спират да използват инхалатора си или да променят начина, по който го използват, без да се консултират преди това с предписващия лекар.
Croatian: Lijekovi koji sadrže kortikosteroide odobreni su u EU-u putem centralnih i nacionalnih postupaka izdavanja odobrenja.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи кортикостероиди, са разрешени за употреба в ЕС както чрез централни, така и чрез национални процедури за одобрение.
Croatian: • Bolesnike je potrebno savjetovati da prijave bilo kakvo pogoršanje teškoća pri disanju ili druge simptome koji upućuju na infekciju.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да съобщават всички увеличени затруднения при дишане или други симптоми, предполагащи инфекция.
Croatian: Kortikosteroidi, poznati i kao steroidi, protuupalni su lijekovi koji se upotrebljavaju za širok raspon bolesti.
Bulgarian: Кортикостериодите, известни също и като стероиди, са противовъзпалителни лекарства, използвани за широк спектър от състояния.
Croatian: • Ažurirat će se informacije o proizvodu za sve lijekove tog razreda kako bi odražavale postojeća saznanja o riziku od upale pluća.
Bulgarian: Информацията за продукта при всички лекарства от този клас ще бъде актуализирана, така че да отразява текущите знания за риска от пневмония.
Croatian: Zbog varijabilnosti u kliničkim podacima i mnogim nesigurnostima u pogledu metodologija ispitivanja ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda u pogledu razmjera rizika.
Bulgarian: Поради вариабилността в клиничните данни и множеството несигурности по отношение на методологиите на изпитването, с това не се предоставят категорични доказателства за вътрешнокласови разлики в размера на риска.
Croatian: Mišljenje CHMP-a proslijeđeno je Europskoj komisiji koja je izdala konačnu zakonski obvezujuću odluku primjenjivu u svim državama članicama EU-a.
Bulgarian: Становището на CHMP бе изпратено до Европейската комисия, която издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави - членки на ЕС.
Croatian: • Ocjenjivanje Agencije obuhvatilo je objavljene podatke iz randomiziranih kontroliranih kliničkih ispitivanja i brojne metaanalize te opservacijska ispitivanja.
Bulgarian: При преразглеждането от страна на Агенцията бяха включенипубликувани данни от рандомизирани контролирани клинични изпитвания и редица метаанализи, както и от наблюдателни проучвания.
Croatian: Ti simptomi mogu biti slični simptomima egzacerbacije (epizode pogoršanja KOPB-a) i uključivati vrućicu ili zimicu, povećane količine mukusa (sluzi) ili promjenu njegove boje ili intenzivnije kašljanje ili pogoršanje teškoća pri disanju.
Bulgarian: Симптомите може да са подобни на тези при обостряне (епизод на влошаване на ХОББ) и да включват повишена температура или втрисане, увеличено количество слуз (храчки) или промяна на цвета им, както и влошаване на кашлицата или затруднения при дишане.
Croatian: Gledajući ukupno, koristi od inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide za liječenje KOPB-a i dalje nadmašuju s njima povezane rizike i nije potrebno mijenjati način na koji se ti lijekovi primjenjuju.
Bulgarian: Като цяло ползите от инхалаторните кортикостероидни лекарства за лечение на ХОББ продължават да са по-големи от рисковете, свързани с тях, и не би следвало да се променя начинът, по който се използват тези лекарства.
Croatian: U ocjenjivanju je potvrđeno da postoji rizik od upale pluća pri primjeni tih proizvoda, što je poznato već niz godina, te da se javlja često (može se javiti u između 1 i 10 na 100 bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju te lijekove).
Bulgarian: Преразглеждането потвърди риска от пневмония при тези продукти, който е известен от много години, както и че това е честа нежелана реакция (може да засегне между 1 и 10 на 100 пациенти с ХОББ, използващи тези лекарства).
Croatian: • Postoje određeni dokazi o većem riziku od upale pluća u slučaju povećanja doze steroida, no to nije uvjerljivo dokazano u svim ispitivanjima.
Bulgarian: Съществуват известни доказателства за повишен риск от пневмония при покачване на дозата на кортикостероида, но това не е демонстрирано категорично във всички проучвания.
Croatian: Proizvodi dostupni u EU-u obuhvaćaju djelatne tvari beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon furoat i flutikazon propionat.
Bulgarian: Наличните продукти в ЕС включват активните вещества беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон фуроат или флутиказон пропионат.
Croatian: Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC) pri Agenciji, koji je preporučio ažuriranje informacija o proizvodu za te lijekove kako bi odgovarajuće odražavale postojeća saznanja o rizicima.
Bulgarian: Преразглеждането беше извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) на Агенцията, който препоръча да се актуализира информацията за продукта при тези лекарства, така че да отразява текущите знания за рисковете.
Croatian: Mišljenje CHMP-a zatim je poslano Europskoj komisiji koja je objavila konačnu zakonski obvezujuću odluku koja vrijedi na cijelom području EU-a.
Bulgarian: След това становището на СНМР бе изпратено на Европейската комисия, която издаде правнообвързващо решение, което е валидно в целия ЕС.
Croatian: Preporuke PRAC-a poslane su Odboru za lijekove za humanu uporabu (CHMP) koji je usvojio mišljenje Agencije.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), който прие становището на Агенцията.
Croatian: Obično se uzimaju putem inhalatora koji sadrže samo kortikosteroid ili kortikosteroid u kombinaciji s nekim drugim lijekom (kao što je beta2-adrenergički agonist dugotrajnog djelovanja koji proširuje dišne putove).
Bulgarian: Те обикновено се приемат с помощта на инхалатори, в които кортикостероидът присъства самостоятелно или в комбинация с друго лекарство (като дългодействащ бета2-агонист, който разширява дихателните пътища).
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđeni nikakvi uvjerljivi dokazi o postojanju razlika u pogledu tog rizika među različitim proizvodima.
Bulgarian: При преразглеждането не бяха открити убедителни доказателства за разлики по отношение на този риск при различните продукти.
Croatian: EMA je 28. travnja 2016. dovršila ocjenjivanje poznatog rizika od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide za liječenje kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
Bulgarian: На 28 април 2016 г. EMA извърши преразглеждане на известния риск от пневмония (белодробна инфекция) при пациенти, приемащи инхалаторни кортикостероидни лекарства за лечение на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Croatian: • Bolesnici se moraju hitno javiti svojem liječniku ako primijete simptome koji upućuju na razvoj upale pluća kako bi se bolest mogla utvrditi i liječiti u ranoj fazi.
Bulgarian: Пациентите трябва да предупредят лекарите си, ако започнат да изпитват симптоми, които предполагат развитието на пневмония, така че тя да може да бъде рано установена и лекувана.
Croatian: KOPB je dugotrajna bolest pluća pri čemu su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni, što dovodi do teškoća u disanju.
Bulgarian: ХОББ е хронично белодробно заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднено дишане.
Croatian: Međutim, bolesnici oboljeli od KOPB-a i njihovi liječnici moraju budno paziti na moguće znakove i simptome upale pluća, imajući na umu da se klinički znakovi upale pluća podudaraju sa znakovima pogoršanja (egzacerbacije) inicijalne bolesti.
Bulgarian: Пациентите с ХОББ и техните лекари обаче трябва да внимават за признаци и симптоми на пневмония, имайки предвид, че клиничните характеристики на пневмонията се припокриват с тези при влошаване (обостряне) на основното заболяване.
Croatian: Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u području lijekova za humanu uporabu, koji je iznio niz preporuka.
Bulgarian: Преразглеждането бе извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговарящ за оценката на въпроси, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготви набор от препоръки.
Croatian: • EMA je provela ocjenjivanje rizika od upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide i zaključila da taj rizik postoji u slučaju svih lijekova tog razreda.
Bulgarian: EMA преразгледа риска от пневмония при пациенти с ХОББ, използващи кортикостероидни инхалатори, и стигна до заключение, че такъв риск съществува при всички лекарства от този клас.
Croatian: Rizik od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide nije izravno ispitivan ni u jednom kliničkom ispitivanju i dostupna je samo neizravna usporedba metaanaliza / sustavnih ocjenjivanja ili iz opservacijskih studija.
Bulgarian: Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS, затова са налични само непреки сравнения от метаанализи/системни обзори или наблюдателни проучвания.
Croatian: • Veće je neko vrijeme poznato da inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide povećavaju rizik od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji te lijekove uzimaju za liječenje dugotrajne bolesti pluća KOPB (kronična opstruktivna plućna bolest).
Bulgarian: От известно време се знае, че инхалаторните кортикостероидни лекарства увеличават риска от пневмония (инфекции на белите дробове) при пациенти, приемащи тези лекарства за хроничното белодробно заболяване ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест).
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđene razlike među proizvodima u pogledu rizika od upale pluća
Bulgarian: При преразглеждането не са открити разлики между продуктите за риска от пневмония
Croatian: • Nakon ocjenjivanja dostupnih podataka EMA je potvrdila postojanje rizika od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide (ICS) u bolesnika oboljelih od KOPB-a.
Bulgarian: След преразглеждането на наличните данни EMA потвърди риска от пневмония при инхалаторните кортикостероиди (ICS), приемани от пациенти с ХОББ.
Croatian: Dokazi nisu potvrdili da postoje razlike među proizvodima u pogledu rizika.
Bulgarian: Резултатите не откриват разлики по отношение на риска между продуктите.
Croatian: Preporuke PRAC-a poslane su Odboru za lijekove za humanu uporabu (CHMP), odgovornom za pitanja koja se odnose na lijekove za humanu uporabu, koji je usvojio mišljenje Agencije.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба, който прие становището на Агенцията.
Croatian: Ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda lijekova u pogledu razmjera rizika među inhalacijskim lijekovima koji sadrže kortikosteroide.
Bulgarian: Няма категорични клинични доказателства за разлики в рамките на класа по отношение на размера на риска сред продуктите, които съдържат ICS.
Croatian: • Zdravstveni radnici moraju i dalje pozorno pratiti mogućnost razvoja upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a jer se klinički znakovi takvih infekcija podudaraju sa simptomima egzacerbacije KOPB-a.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да следят за възможно развитие на пневмония при пациентите с ХОББ, тъй като клиничните характеристики на тези инфекции се препокриват със симптомите на обостряне на ХОББ.
Croatian: Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide u širokoj su primjeni u Europskoj uniji (EU) za liječenje KOPB-a, a upala pluća česta je nuspojava tog liječenja.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори се използват широко в Европейския съюз (ЕС) за лечение на ХОББ, при което пневмонията е честа нежелана реакция от това лечение (.
Croatian: Kada se uzimaju inhalacijiom, vežu se za receptore u dišnim sustavima i ublažuju upalu pluća, što olakšava disanje.
Bulgarian: Когато се приемат чрез инхалиране, те се свързват с рецептори в дихателните пътища и водят до намаляване на белодробното възпаление, което на свой ред улеснява дишането.
Croatian: • Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide ublažuju upalu i oteknuća u plućima, što oboljelima od KOPB-a olakšava disanje.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори намаляват възпалението и подуването в белите дробове и така облекчават дишането при пациенти с ХОББ.
Croatian: Kortikosteroidi koji su odobreni i stavljeni na tržište kao formulacije za inhalaciju za primjenu u bolesnika oboljelih od KOPB-a jesu beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon propionat i flutikazon furoat.
Bulgarian: Беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон пропионат и флутиказон фуроат са кортикостероиди, разрешени за употреба и продажба като инхалационни форми, приемани при ХОББ.
Croatian: 5 bočica
Bulgarian: 5 флакон
Croatian: (Zaštićen o) ime
Bulgarian: (Свобод но избрано ) име
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bočica (staklena)
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител за игла
Croatian: Inhixa 100 000 IU (1000 mg)/ 10 ml bočica (staklena)
Bulgarian: 2 000 IU (20 mg)/ 0,2 ml
Croatian: Malo unutarnje pakiranje
Bulgarian: Първична опаковка
Croatian: Ako to nije tako, upotrijebite drugu štrcaljku.
Bulgarian: Ако не е, използвайте друга спринцовка.
Croatian: Osušite ih.
Bulgarian: Подсушете ги.
Croatian: 518057, Narodna Republika Kina
Bulgarian: 518057, Китайска народна република
Croatian: Treba napomenuti da ispitivanja literature mogu imati ograničenja.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че литературните проучвания може да имат ограничения.
Croatian: 2) Sjednite ili legnite u udoban položaj tako da budete opušteni.
Bulgarian: Седнете или легнете в удобно положение, за да сте отпуснати.
Croatian: U nekim slučajevima krvarenje možda neće biti očito.
Bulgarian: В някои случаи кървенето може да не е очевидно.
Croatian: Vaš bi liječnik trebao razgovarati s Vama o tome.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да обсъди това с Вас.
Croatian: Količina će ovisiti o razlogu zbog kojeg se primjenjuje.
Bulgarian: Количеството ще зависи от причината, поради която се използва.
Croatian: Nakon prvog otvaranja
Bulgarian: След първоначално отваряне
Croatian: Nije utvrđena korist liječenja duljeg od 14 dana.
Bulgarian: Не е установена полза от лечение за повече от 14 дни.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika:
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар веднага,
Croatian: • ako ste nedavno imali operaciju na očima ili mozgu
Bulgarian: наскоро сте имали операция на очите или мозъка
Croatian: Tako ćete biti sigurni da je igla ostala čista (sterilna).
Bulgarian: Това е за да се гарантира, че иглата ще остане чиста (стерилна).
Croatian: Oni se povlače nakon nekoliko dana i ne bi trebali dovesti do prekida liječenja.
Bulgarian: Те се разнасят след няколко дни и не трябва да са причина за прекратяване на лечението.
Croatian: 00-725 Varšava
Bulgarian: 00-725 Варшава
Croatian: Vođenje dnevnika pomoći će Vam da ne propustite primijeniti dozu.
Bulgarian: Воденето на дневник ще Ви помогне да сте сигурни, че няма да пропуснете доза.
Croatian: No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Bulgarian: 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Croatian: • ako imate visok krvni tlak
Bulgarian: имате високо кръвно налягане
Croatian: Podaci za djelotvornost navedeni su u sljedećoj tablici.
Bulgarian: Данните за ефикасност са представени в таблицата по-долу.
Croatian: ATK oznaka: B01A B05
Bulgarian: ATC код: B01A B05
Croatian: Ako ste sposobni sami sebi davati ovaj lijek, liječnik ili medicinska sestra će Vam pokazati kako to činiti.
Bulgarian: Ако можете сами да си прилагате това лекарство, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да направите това.
Croatian: Liječenje je trajalo 6 do 14 dana (medijan trajanja: 7 dana).
Bulgarian: Лечението е продължило 6 до 14 дни (медиана на продължителност 7 дни).
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu isti dan da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза в един и същи ден, за да компенсирате пропуснатата доза.
Croatian: Liječenje obično traje 2 do 8 dana.
Bulgarian: Обичайната продължителност на лечение е от 2 до 8 дни.