FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe realizar la dilución en condiciones asépticas.
Estonian: Lahus tuleb valmistada aseptilistes tingimustes.
Spanish: Después de esta dosis de carga inicial , la dosis diaria (de acuerdo a la indicación) debe basarse en la siguiente tabla:
Estonian: Pärast esmakordset küllastusannust tuleb näidustuste alusel muuta ööpäevast annust alljärgneva tabeli järgi:
Spanish: Se observaron efectos potenciados y prolongados de triazolam durante el tratamiento concomitante con fluconazol.
Estonian: Triasolaami potentseeritud ja prolongeeritud toimet täheldati ravis koos flukonasooliga.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
Estonian: Ravi liiga lühike kestus võib põhjustada infektsiooni retsidiveerumist.
Spanish: Excreción La semivida de eliminación plasmática de fluconazol es aproximadamente 30 horas.
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.
Spanish: Las alteraciones del parto se reflejaron en un ligero incremento en el número de crías nacidas muertas y en una disminución en la supervivencia neonatal con esos niveles de dosis.
Estonian: Kõrvalekalded sünnitustegevuses kajastusid surnult sündide väheses sagenemises ja sünnitusjärgse elulemuse languses nende annuste korral.
Spanish: 1 frasco - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
Spanish: Anfotericina B: La administración concomitante de fluconazol y anfotericina B a ratones infectados, tanto normales como inmunodeprimidos, tuvo el siguiente resultado: un pequeño efecto antifúngico aditivo en infecciones sistémicas por C. albicans, ausencia de interacción en infecciones intracraneales por Cryptococcus neoformans, y antagonismo de los dos medicamentos en infecciones sistémicas por A. fumigatus.
Estonian: Amfoteritsiin B: Flukonasooli ja amfoteritsiin B samaaegsel manustamisel nakatunud normaalse ja immuunosupresseeritud hiirtele saadi järgmised tulemused: vähene aditiivne seentevastase toime C. albicans'i põhjustatud süsteemse infektsiooni korral, koostoime puudumine Cryptococcus neoformans'i põhjustatud intrakraniaalse infektsiooni korral ja kahe ravimi antagonism A. fumigatus'e põhjustatud süsteemse infektsiooni korral.
Spanish: La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.
Estonian: Kõige sagedamini seennakkusi põhjustavat pärmseent kutsutakse Candida'ks.
Spanish: Los pacientes con SIDA están más predispuestos a presentar reacciones cutáneas graves frente a muchos fármacos.
Estonian: AIDSi haigetel esineb sagedamini raskeid nahareaktsioone paljudele ravimitele.
Spanish: QUÉ ES DIFLUCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Estonian: MIS RAVIM ON DIFLUCAN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Spanish: Fluconazol se ha asociado con casos raros de toxicidad hepática grave, incluyendo muerte, principalmente en pacientes con graves patologías médicas subyacentes.
Estonian: Diflucani on seostatud raske maksatoksilisuse harvade juhtudega, millega on kaasnenud surmajuhtumeid, eeskätt patsientidel, kellel on eelnevalt esinenud raskeid tervisehäireid.
Spanish: Inserte el adaptador y encaje la jeringa en el cuello del frasco (1, 2 - ver Figura 1); 3.
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (1, 2 - vt joonis 1).
Spanish: En estudios en animales, se ha observado una correlación entre los valores de CMI y la eficacia frente a micosis experimentales debidas a Candida spp.
Estonian: Loomkatsetes leiti korrelatsioon MIK väärtuste ja tõhususe vahel Candida spp.
Spanish: Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Diflucan y comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Estonian: Kui mõni neist sümptomitest ilmneb, lõpetage Diflucani võtmine ja informeerige koheselt oma arsti.
Spanish: Puede tomar el medicamento acompañado ó no de comida.
Estonian: Te võite oma ravimit võtta koos toiduga või ilma.
Spanish: El tratamiento con fluconazol deberá interrumpirse inmediatamente y el paciente debe consultar a su médico.
Estonian: Flukonasoolravi tuleb otsekohe katkestada ning patsient peaks konsulteerima oma arstiga.
Spanish: En infecciones con riesgo para la vida, la dosis diaria puede ser incrementada a 800 mg al día.
Estonian: Eluohtlike infektsioonide korral võib ööpäevast annust suurendada 800 mg-ni.
Spanish: Los niveles de fluconazol en saliva y esputo son similares a los niveles plasmáticos.
Estonian: Flukonasooli tase süljes ja rögas on samasugune nagu plasmas.
Spanish: Por vía oral fluconazol es bien absorbido, con niveles plasmáticos (y biodisponibilidad sistémica) superiores al 90%, respecto a los niveles alcanzados tras administración intravenosa.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub flukonasool hästi ja plasmasisaldus (ning süsteemne biosaadavus) on rohkem kui 90% sisaldusest, mis saavutatakse intravenoossel manustamisel.
Spanish: Pacientes sometidos a diálisis regularmente 100% después de cada diálisis
Estonian: 100% pärast iga dialüüsi
Spanish: Un frasco de 175 ml contiene 67,1 g de polvo para suspensión oral.
Estonian: 175 ml pudel sisaldab 67,1 g suukaudse suspensiooni pulbrit.
Spanish: 800 mg
Estonian: 800 mg-ni
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [Para completar a nivel nacional]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [täidetakse riiklikult]
Spanish: En pacientes con meningitis fúngica, la concentración de fluconazol en el líquido cefalorraquídeo es aproximadamente el 80% de la plasmática.
Estonian: Seentest põhjustatud meningiidiga patsiendil on flukonasooli sisaldus tserebrospinaalvedelikus ligikaudu 80% plasmakontsentratsioonist.
Spanish: Período indefinido para los pacientes con supresión del sistema inmune crónica.
Estonian: Kroonilise immuunsüsteemi pärssumisega patsientidel määramata aeg.
Spanish: Se puede mantener la lactancia tras la administración de una dosis única estándar de 200 mg de fluconazol o menor.
Estonian: Imetamist tohib jätkata pärast flukonasooli 200 mg tavaannuse või väiksema annuse ühekordset manustamist.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a la dosis.
Estonian: Plasma kontsentratsioonid on proportsionaalsed annustega.
Spanish: Tras la reconstitución, el volumen de la suspensión es 110 ml, que corresponden a un volumen utilizable de 100 ml.
Estonian: Pärast manustamiskõlblikuks muutmist on suspensiooni maht 110 ml, millest kasutatav maht on 100 ml.
Spanish: Relación PK/PD
Estonian: FK/FD omaduste suhe
Spanish: Un 90% de los niveles en estado de equilibrio se alcanzan a los 4 ó 5 días tras dosis múltiples una vez al día.
Estonian: 90% tasakaalukontsentratsioonist saabub 4…5 päevaga, kui iga päev manustatakse üks annus.
Spanish: Diflucan puede utilizarse como terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de meningitis criptocóccica en pacientes con un alto riesgo de recurrencias (ver sección 4.4).
Estonian: Diflucani võib kasutada säilitusraviks, et hoida ära krüptokokkmeningiidi retsidiveerumist lastel, kellel on kõrge risk taastekkeks (vt lõik 4.4).
Spanish: No está clara la relación causal entre fluconazol y estos acontecimientos.
Estonian: Seos nende juhtumite ja flukonasoolravi vahel on ebaselge.
Spanish: Instrucciones de uso de la jeringa de uso pediátrico: (aplicable solo si está comercializado en su país) Agite bien la suspensión preparada
Estonian: Lastele mõeldud suusüstla kasutusjuhend: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) Loksutage ettevalmistatud suspensiooni hoolikalt.
Spanish: Uso en niños de 0 a 4 semanas de edad
Estonian: Kasutamine lastel vanuses 0…4 nädalat
Spanish: • Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada (tales como pacientes con neoplasias hematológicas que reciben quimioterapia o pacientes receptores de un Trasplante Hematopoyético de Células Madre) (ver sección 5.1).
Estonian: • Kandidiaaside profülaktika pikaajalise neutropeeniaga patsientidel (nagu kemoteraapiat saavad hematoloogiliste kasvajatega patsiendid või patsiendid, kellele on siiratud vereloome tüvirakke (vt lõik 5.1)).
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (Viales de cristal) No congelar.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
Spanish: Además, en un estudio con voluntarios sanos, se ha evidenciado que fluconazol prolonga significativamente la eliminación de fentanilo.
Estonian: Ka tervetel vabatahtlikel leiti, et flukonasool pikendab oluliselt fentanüüli eliminatsiooniaega.
Spanish: Así, la alteración de la disposición de fluconazol en pacientes ancianos parece estar relacionada con la reducción de la función renal característica de éste grupo.
Estonian: Seega näib flukonasooli jaotumise muutus eakatel patsientidel olevat seotud vanemate patsientide populatsioonile iseloomuliku neerufunktsiooni langusega.
Spanish: Compruebe con su médico o enfermera si no está seguro de si debe recibir tratamiento con Diflucan.
Estonian: Pöörduge oma arsti või meditsiiniõe poole, kui te ei ole kindel, miks teile Diflucani manustatakse: Täiskasvanud
Spanish: El tratamiento debe comenzar varios días antes del comienzo anticipado de la neutropenia y durar hasta 7 días tras la recuperación de la neutropenia después de que el recuento de neutrofilos se eleve por encima de 1000 células/mm3.
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para un único uso.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Spanish: Tras la reconstitución, el volumen de la suspensión es 40 ml, que corresponden a un volumen utilizable de 35 ml.
Estonian: Pärast manustamiskõlblikuks muutmist on suspensiooni maht 40 ml, millest kasutatav maht on 35 ml.
Spanish: • Reducir la incidencia de candidiasis vaginal recurrente (4 o más episodios al año)
Estonian: • Vaginaalse kandidiaasi retsidiivi juhtumite vähendamine (4 või rohkem episoodi aastas)
Spanish: Diflucan se puede administrar oralmente o mediante perfusión intravenosa, dependiendo del estado clínico del paciente.
Estonian: Diflucani võib manustada kas suukaudselt või veenisisese infusiooni abil, manustamisviis sõltub patsiendi kliinilisest seisundist.
Spanish: En ocasiones, los médicos pueden prescribir dosis diferentes a las descritas.
Estonian: Arstid määravad mõnikord nendest erineva annuse.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
Spanish: Estos casos incluían pacientes gravemente enfermos con múltiples factores de riesgo, tales como alteración anatómica del corazón, anormalidades electrolíticas y/o medicación concomitante que podrían haber contribuido a su aparición.
Estonian: Kõikidel neist juhtudest oli tegemist raskelt haigete patsientidega, kellel mitu kaasuvat riskitegurit nagu strukturaalne südamehaigus, elektrolüütide tasakaalu häired ja samaaegne ravi teiste ravimitega, mis võisid südamerütmihäirete tekkele kaasa aidata.
Spanish: Basándose en el análisis de los datos farmacocinéticos/farmacodinámicos (PK/PD), en la sensibilidad in vitro y en la respuesta clínica (EUCAST-AFST) (Comité Europeo de Evaluación de la Sensibilidad Antimicrobiana - subcomité de pruebas de sensibilidad a antifúngicos), se han determinado los puntos de corte de fluconazol para diferentes especies de Candida (Documentos justificativos EUCAST para fluconazol (2007) - versión 2).
Estonian: Kriitilised kontsentratsioonid (EUCAST-i kriteeriumite kohaselt) Farmakokineetiliste/farmakodünaamiliste (FK/FD) andmete analüüside ja in vitro tundlikkuse ning kliinilise vastuse alusel on EUCAST-AFST (Euroopa antimikrobiaalse tundlikkuse kontrolli komitee ja seenevastase tundlikkuse kontrolli alamkomitee) kindlaks määranud flukonasooli piirväärtused Candida liikide jaoks (EUCAST-i flukonasooli käsitleva dokumendi versioon 2, 2007).
Spanish: Si aparecen algunos de los siguientes síntomas, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Estonian: Kui teil esineb ükskõik milline järgnevatest sümptomitest, rääkige sellest kohe oma arstile:
Spanish: Siete pacientes completaron el protocolo; se administraron un máximo de 5 perfusiones intravenosas de fluconazol de 6 mg/Kg cada 72 horas.
Estonian: Seitse patsienti lõpetasid protokolli; maksimaalselt viis 6 mg/kg intravenoosset flukonasooli infusiooni manustati iga 72 tunni järel.
Spanish: - No utilice este medicamento si ve signos indicativos de un posible deterioro, tales como olor inusual, decoloración del producto, partículas visibles o cristalización.
Estonian: - Ärge kasutage ravimit kui te märkate selles riknemise märke, nagu ebaharilik lõhn, ravimi värvuse muutus, nähtavad osakesed või kristalliseerumine.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1
Spanish: Un frasco de 60 ml contiene 24,4 g de polvo para suspensión oral.
Estonian: 60 ml pudel sisaldab 24,4 g suukaudse suspensiooni pulbrit.
Spanish: - Una vez abierto, Diflucan puede utilizarse durante un periodo máximo de 30 días.
Estonian: - Pärast avamist võib Diflucani kasutada maksimaalselt 30 päeva jooksul.
Spanish: Para el frasco de 175 ml
Estonian: 175 ml pudel
Spanish: Agite bien durante 1 o 2 minutos para obtener una suspensión homogénea.
Estonian: Loksutage homogeense suspensiooni saamiseks hoolikalt 1…2 minuti jooksul.
Spanish: Excipientes: 0,58 g de sacarosa por 1 ml de suspensión reconstituida.
Estonian: Abiaine: 0,58 g sahharoosi 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kohta.
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
Estonian: - Invasiivne kandidiaas - Krüptokokkmeningiit
Spanish: Probablemente, la retirada de fluconazol causó un aumento de la actividad del CYP3A4 que condujo a un aumento en el metabolismo de la prednisona.
Estonian: Flukonasooli manustamise lõpetamine kutsus ilmselt esile CYP3A4 aktiivsuse suurenemise, mis omakorda tõi kaasa prednisooni metabolismi intensiivistumise.
Spanish: Aspecto de Diflucan y contenido del envase
Estonian: Kuidas Diflucan välja näeb ja pakendi sisu
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa monohidrato.
Estonian: Kapslid sisaldavad laktoosmonohüdraati.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol y warfarina, el tiempo de protombina se prolongó hasta 2 veces, probablemente debido a la inhibición del metabolismo de warfarina a través del CYP2C9.
Estonian: Flukonasooli ja varfariini koosmanustamisel pikenes protrombiiniaeg kuni kahekordseks, tõenäoliselt seoses varfariini metabolismi pärssimisega CYP2C9 poolt.
Spanish: Apunte con la jeringa al interior de la mejilla y libere la suspensión lentamente en la boca del niño (Figura 3).
Estonian: Suunake süstal põse siseküljele; laske suspensiooni süstlast aeglaselt lapsele suhu (joonis 3).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [täidetakse riiklikult]
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Spanish: Retire la jeringa del frasco;
Estonian: Eemaldage süstal pudelist.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otros compuestos azólicos relacionados o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine, teiste asoolide või ravimi ükskõik millise abiaine (vt lõik 6.1) suhtes.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatuid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Spanish: Su mecanismo de acción fundamental consiste en la inhibición del citocromo P-450 fúngico mediado por la desmetilación del 14-alfa-lanosterol, etapa fundamental en la biosíntesis del ergosterol fúngico.
Estonian: Selle peamiseks toimemehhanismiks on seeneraku tsütokroom P450 poolt vahendatud 14-α-lanesterooli demetüleerimise pärssimine, mis on tähtis etapp seeneraku ergosterooli biosünteesis.
Spanish: Si su afección no desaparece en pocos días debe volver a su médico.
Estonian: Kui teie seisund paari päeva jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de tres horas disminuye los niveles plasmáticos aproximadamente al 50%.
Estonian: Kolmetunnine hemodialüüs vähendab ravimi kontsentratsiooni plasmas umbes 50% võrra.
Spanish: Diflucan es uno de los medicamentos del grupo llamado "antifúngicos".
Estonian: Diflucan kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse seenevastasteks ravimiteks.
Spanish: 14 a 30 días (hasta que la candidiasis esofágica esté en remisión).
Estonian: 14…30 päeva (kuni ösofageaalne kandidiaas on taandunud).
Spanish: CÓMO TOMAR DIFLUCAN
Estonian: KUIDAS DIFLUCANI VÕTTA
Spanish: Para evitar la reaparición meningitis criptococcica 200 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Estonian: Krüptokokkmeningiidi taastekkimise ärahoidmine 200 mg üks kord ööpäevas, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis con fluconazol con alucinaciones y comportamiento paranoide de forma concomitante.
Estonian: Diflucani üleannustamise korral on täheldatud hallutsinatsioone ja paranoilist käitumist.
Spanish: Neonatos a término (15 a 27 días)
Estonian: Ajalised vastsündinud (15…27 päeva)
Spanish: Elevadas concentraciones de fentanilo pueden producir depresión respiratoria.
Estonian: Fentanüüli suurenenud plasmakontsentratsioon võib põhjustada hingamise pärssumise.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 25 ml de solución
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 25 ml lahus
Spanish: La solución sólo debe utilizarse si es transparente y está libre de partículas.
Estonian: Lahust tohib kasutada vaid juhul, kui see on selge ja ilma nähtavate osakesteta.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Estonian: Immuunosupressandid (nt tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus, takroliimus):
Spanish: Otros efectos adversos:
Estonian: Teised kõrvaltoimed:
Spanish: Pacientes con problemas en los riñones
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH)
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks)
Spanish: Farmacocinética en niños
Estonian: Farmakokineetika lastel
Spanish: Diflucan también contiene glicerol.
Estonian: Diflucan sisaldab ka glütserooli.
Spanish: Uso en niños de 3 a 4 semanas de edad:
Estonian: Kasutamine lastel vanuses 3...4 nädalat:
Spanish: Los pacientes deber ser advertidos acerca de los potenciales mareos o convulsiones (ver sección 4.8) que pueden surgir mientras toman Diflucan y se debe advertir que no manejen maquinas ni conduzcan si ocurre cualquiera de estos síntomas.
Estonian: Patsiente tuleb hoiatada, et Diflucani võtmine võib põhjustada pearinglust või krampe (vt lõik 4.8) ja neil tuleb soovitada nimetatud sümptomite ilmnemisel autojuhtimisest ning masinatega töötamisest hoiduda.
Spanish: Debido a la larga semivida de fluconazol, el efecto inhibidor enzimático persiste de 4 a 5 días después de suspender el tratamiento (ver sección 4.3)
Estonian: Flukonasooli pika poolväärtusaja tõttu püsib ensüümide aktiivsust inhibeeriv toime veel 4…5 päeva pärast ravi lõpetamist flukonasooliga (vt lõik 4.3).
Spanish: Estudios de interacción con antipirina indican que fluconazol, a dosis únicas o múltiples de 50 mg, no afecta su metabolismo.
Estonian: Koostoimeuuringud antipüriiniga on näidanud, et flukonasooli 50 mg ühekordsed või korduvannused ei mõjusta viimase metabolismi.
Spanish: Neonatos a término (0 a 27 días):
Estonian: Ajalised vastsündinud (0...27 päeva):
Spanish: Teofilina: En un estudio de interacción controlado con placebo, la administración de 200 mg diarios de fluconazol durante 14 días provocó un descenso de un 18% de la tasa media de aclaramiento plasmático de teofilina.
Estonian: Teofülliin: Platseebokontrollitud kliinilises koostoimeuuringus põhjustas flukonasooli manustamine annuses 200 mg 14 päeva jooksul teofülliini keskmise plasmakliirensi languse 18% võrra.
Spanish: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg y 200 mg se presenta en envases de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Estonian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kapslid on pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
Spanish: - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
Estonian: - infektsioonid, mille on põhjustanud Candida ja mida leidub vereringes, elundites (nt süda,
Spanish: No debe ser utilizado fluconazol a dosis estándar y en tratamientos a corto plazo durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Estonian: Flukonasooli standardannuseid ja ka lühiajalist ravi ei tohi raseduse ajal ilma tungiva vajaduseta rakendada.
Spanish: Clasificación por órgano y sistema
Estonian: Organsüsteemi klass
Spanish: Además, el aclaramiento de creatinina (74 ml/min), el porcentaje de fármaco inalterado recogido en orina (0-24 h, 22%) y el aclaramiento renal estimado de fluconazol (0,124 ml/min/kg) en ancianos fue, en general, menor que en voluntarios más jóvenes.
Estonian: Ka kreatiniini kliirens (74 ml/min), muutumatul kujul uriiniga eritatud ravimi osakaal (0...24 tundi, 22%) ja flukonasooli hinnanguline renaalne kliirens (0,124 ml/min/kg) olid eakatel patsientidel kõrgemad kui noortel vabatahtlikel.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 3 päeva järel.
Spanish: Rifabutina: Fluconazol aumenta la concentración plasmática de rifabutina, aumentando el AUC de rifabutina hasta un 80%.
Estonian: Rifabutiin: Flukonasool suurendab rifabutiini plasmakontsentratsiooni, mis toob endaga kaasa rifabutiini AUC kuni 80%-lise suurenemise.
Spanish: No debe tomar Diflucan durante el embarazo o mientras está dando el pecho, a menos que se lo indique su médico.
Estonian: Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei tohi te Diflucani võtta, välja arvatud juhul, kui teie arst pole seda teile määranud.
Spanish: - El periodo de validez de la suspensión reconstituida es de 28 días.
Estonian: - Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Spanish: Diflucan está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas (ver sección 5.1).
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Estonian: Hinnanguline jaotusruumala on ligikaudu võrdne kogu keha vedeliku hulgaga.
Spanish: Neonatos a término (0 a 14 días)
Estonian: Ajalised vastsündinud (0…14 päeva)
Spanish: Antes de su uso, la solución tiene que ser inspeccionada visualmente para detectar decoloración o presencia de partículas.
Estonian: Enne kasutamist tuleb lahust visuaalselt uurida nähtavate osakeste või värvimuutuse suhtes.
Spanish: Fluconazol no alteró la fertilidad de ratas machos o hembras tratadas por vía oral con dosis diarias de 5, 10 ó 20 mg/kg o tratadas por vía parenteral con dosis de 5, 25 ó 75 mg/kg.
Estonian: Flukonasool ei mõjustanud ei isaste ega emaste rottide viljakust, keda raviti suukaudsete annustega 5, 10 või 20 mg/kg ööpäevas või parenteraalsete annustega 5, 25 või 75 mg/kg.
Spanish: Agitar bien durante uno ó dos minutos para obtener una suspensión bien uniforme.
Estonian: Loksutage hästi segatud suspensiooni saamiseks hoolikalt 1…2 minuti jooksul.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN (cápsulas)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (kapslid)
Spanish: La cápsula debe tragarse entera con ayuda de un vaso de agua.
Estonian: Neelake kapsel alla tervena koos klaasitäie veega.
Spanish: Diflucan se administra como una dosis única diaria.
Estonian: Diflucani manustatakse ühekordse ööpäevase annusena.
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Estonian: Kümme patsienti said kaasuvalt ravi diureetikumidega.