FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Delstrigo må ikke anvendes sammen med visse lægemidler, der kan gøre det mindre effektivt.
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
Danish: Lægemidlet er ikke egnet til patienter, der er smittet med hiv, som er resistent over for lamivudin, tenofovirdisoproxil eller lægemidler i samme klasse som doravirin (non-nukleoside reverse transkriptasehæmmere eller NNRTI'er).
Swedish: Läkemedlet är inte lämpligt för patienter som är infekterade med hiv som är resistent mot lamivudin, tenofovirdisoproxil eller läkemedel i samma klass som doravirin (icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare eller NNRTI).
Danish: De tre aktive stoffer i Delstrigo, doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil, blokerer aktiviteten af revers transkriptase, som er et enzym, der gør det muligt for hivvirusset at formere sig i de celler, det har inficeret.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Delstrigo, doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil, blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som gör det möjligt för hivviruset att föröka sig i de celler det har infekterat.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Delstrigo fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Delstrigo finns i bipacksedeln.
Danish: Tenofovir er en nukleotid revers transkriptasehæmmer.
Swedish: Tenofovir är en nukleotid omvänt transkriptas-hämmare.
Danish: Tenofovirdisoproxil er et såkaldt prodrug (forstadium) til tenofovir, der omdannes til det aktive stof tenofovir i kroppen.
Swedish: Tenofovirdisoproxil är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas i kroppen till den aktiva substansen tenofovir.
Danish: Delstrigo er lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som lignende hivkombinationsbehandlinger.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
Danish: Doravirin er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI) og lamivudin er en nukleosid revers transkriptasehæmmer (NRTI).
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
Danish: Delstrigo udleveres som tabletter, der hver indeholder 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin og 245 mg tenofovirdisoproxil.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin och 245 mg tenofovirdisoproxil.
Danish: Hvordan virker Delstrigo?
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Delstrigo?
Swedish: Vilka är riskerna med Delstrigo?
Danish: Hvordan anvendes Delstrigo?
Swedish: Hur används Delstrigo?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Delstrigo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Delstrigo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Delstrigo?
Swedish: Vilka fördelar med Delstrigo har visats i studierna?
Danish: Delstrigo var lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som en lignende kombinationsbehandling i et hovedstudie, der omfattede patienter med hivinfektion, som ikke var blevet behandlet tidligere.
Swedish: Delstrigo var lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som en liknande kombinationsbehandling mot hiv.
Danish: Sådan skal du tage denne medicin
Swedish: Så här tar du detta läkemedel
Danish: Fortsæt herefter din behandling som før.
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
Danish: Dette hjælper med at:
Swedish: Det hjälper genom att:
Danish: Blodprøver kan også vise:
Swedish: Blodprover kan också visa:
Danish: Overførsel af hiv til andre
Swedish: Överföring av hiv till andra
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. november 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
Danish: • Denne medicin kan tages med mad eller mellem måltiderne.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
Danish: Patienten må ikke tage 2 doser på en gang.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
Danish: Samtidig administration skal undgås.
Swedish: Samtidig administrering ska undvikas.
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Danish: Læger tilskyndes til at registrere patienterne i dette register.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
Danish: Behandlingsresultaterne er vist i tabel 5.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
Danish: Forholdsregler med henblik på at forebygge overførsel skal træffes i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Der sås overensstemmende resultater for sammenligningen ved studiets uge 24 i hver behandlingsgruppe.
Swedish: Konsekventa resultat sågs för jämförelsen vid studievecka 24 i varje behandlingsgrupp.
Danish: Tal med lægen om, hvad du kan gøre for at undgå at smitte andre mennesker.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
Danish: Ingen virologiske data inden for tidsvinduet
Swedish: Ingen virologisk data inom tidsfönstret
Danish: Samtidig administration er kontraindiceret.
Swedish: Samtidig administrering är kontraindicerad.
Danish: Tal med lægen om den bedste måde at give dit spædbarn mad på.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
Danish: • Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Danish: Opbevares i den originale flaske.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer:
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes ‘antiretrovirale lægemidler'.
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Danish: Det er ikke sandsynligt, at disse tumorer er af relevans for mennesker.
Swedish: Dessa tumörer har sannolikt ingen relevans för människa.
Danish: DOR eller kontrol (DRV eller EFV)
Swedish: DOR eller kontroll (DRV eller EFV)
Danish: Delstrigo En gang dagligt ISG
Swedish: Delstrigo En gång dagligen ISG
Danish: Der kan være flere af dem i flasken.
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
Danish: Hiv spredes ved kontakt med blod fra eller via seksuel kontakt med en person med hiv.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
Danish: Der blev ikke set en tilsvarende virkning hos rotter, selv ved meget høj systemisk eksponering.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
Danish: NNRTI-substitutioner og brug af doravirin
Swedish: NNRTI-substitutioner och användning av doravirin
Danish: Udtrådt af studie af andre grunde
Swedish: Studieavbrott på grund av andra skäl
Danish: Blodprøver kan også vise: • øget indhold af leverenzymer (ALAT)
Swedish: Blodprover kan också visa: • förhöjda nivåer av leverenzymer (ALAT)
Danish: Efter oral administration absorberes lamivudin hurtigt og fordeles i høj grad.
Swedish: Efter peroral administrering absorberas lamivudin snabbt och distribueras i stor omfattning.
Danish: Doravirin har en terminal halveringstid (t1/2) på ca. 15 timer.
Swedish: Doravirin har en terminal halveringstid (t1/2) på cirka 15 timmar.
Danish: Hvis du kommer til at tage mere, skal du kontakte lægen.
Swedish: Om du skulle råka ta mer, kontakta din läkare.
Danish: Undersøgelser Almindelig forhøjet alaninaminotransferase
Swedish: Undersökningar Vanliga förhöjt alaninaminotransferas
Danish: Den anbefalede dosis er 1 tablet en gang dagligt.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Danish: Derfor kan der forekomme krydsresistens mellem disse NRTIer hos patienter, hvis virus har K65R-substitutionen.
Swedish: Korsresistens mot dessa NRTI kan därför förekomma hos patienter vars virus har K65R-substitution.
Danish: Den kliniske relevans af en 5-10 gange reduktion i følsomhed er ukendt.
Swedish: Den kliniska relevansen av en 5-10-faldig minskning i känslighet är okänd.
Danish: Indvirkning på lægemiddelniveauer Geometrisk gennemsnitsratio (90% CI)*
Swedish: Effekt på geometrisk medelvärdeskvot för läkemedlen (90 % KI)*
Danish: Der er utilstrækkelig information om tenofovirs virkning hos nyfødte/spædbørn.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Danish: I studie men manglende data i tidsvinduet
Swedish: I studien men saknade data i tidsfönstret
Danish: • Slug tabletten hel (du må ikke knuse eller tygge tabletten).
Swedish: • Svälj tabletten hel (den får inte krossas eller tuggas).
Danish: *95 % CI for behandlingsforskellen blev kalkuleret ved hjælp af den stratum-justerede Mantel-Haenszel-metode.
Swedish: *95 % KI för behandlingsskillnaden beräknades med hjälp av stratumjusterad Mantel-Haenszel-metod.
Danish: Selvom effekten af tilskud med calcium og D-vitamin ikke blev undersøgt, kan sådanne tilskud være gavnlige hos alle patienter.
Swedish: Även om effekten av kalcium- och vitamin D-tillskott inte studerats, kan sådana tillskott vara av nytta för alla patienter.
Danish: Vær forsigtig, når du fører motorkøretøj, kører på cykel eller betjener maskiner, hvis du føler dig træt, svimmel eller søvnig, efter at du har taget dette lægemiddel.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om du kör bil, cyklar eller använder maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du har tagit detta läkemedel.
Danish: Hos mennesker er den eneste kendte metabolit trans-sulfoxid-metabolitten (ca. 5% af en oral dosis efter 12 timer).
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger, som ansås at være muligvis eller sandsynligvis relateret til doravirin, var kvalme (4%) og hovedpine (3%).
Swedish: De oftast rapporterade biverkningarna som ansågs kunna ha ett möjligt eller troligt samband med doravirin var illamående (4 %) och huvudvärk (3 %).
Danish: Du må ikke holde op med at tage dette lægemiddel uden først at have talt med lægen.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Swedish: Ingen dosjustering behövs.
Danish: Der findes ingen information vedrørende potentielle akutte symptomer og tegn på overdosering med doravirin.
Swedish: Det saknas information om potentiella akuta symtom eller tecken på överdosering av doravirin.
Danish: Der foreligger ingen data om Delstrigos indvirkning på fertilitet hos mennesker.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av Delstrigo på fertiliteten hos människa.
Danish: Tabel 1: Interaktioner mellem enkeltstofferne i Delstrigo og andre lægemidler
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
Danish: • forhøjet indhold af leverenzymer (ASAT)
Swedish: • förhöjda nivåer av leverenzymer (ASAT)
Danish: Dette skal tages i betragtning ved vurdering af en patients evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Detta ska tas i beaktning vid bedömningen av om en patient kan framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Børn og unge Dette lægemiddel må ikke anvendes til personer under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till någon under 18år.
Danish: Lamivudin er en nukleosidanalog.
Swedish: Lamivudin är en nukleosidanalog.
Danish: AUC0-24 μM t
Swedish: AUC0-24 μM h
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af doravirin til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av doravirin hos gravida kvinnor.
Danish: Dit immunforsvar kan blive stærkere og begynde at bekæmpe infektioner, der har været skjult i din krop i lang tid.
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke glemmer eller springer doser af Delstrigo over.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
Danish: Årsagen er, at andre lægemidler kan påvirke, hvordan Delstrigo virker, og Delstrigo kan påvirke, hvordan andre lægemidler virker.
Swedish: Detta är för att andra läkemedel kan påverka hur Delstrigo fungerar och Delstrigo kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Danish: Andre grunde inkluderer: tabt i forhold til follow-up, non-compliance med studiemedicinen, lægelig beslutning, protokolafvigelse, forsøgspersonens udtræden af studiet.
Swedish: Andra orsaker inkluderar: förlorad för uppföljning, bristande följsamhet med studieläkemedlet, läkarbeslut, protokollavvikelse, utträde av försöksperson.
Danish: ISG-DSG, Forskel (95 % CI)*
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
Danish: Led- eller muskelsmerter eller muskelsvaghed kan også forekomme.
Swedish: Led- eller muskelvärk eller muskelsvaghet kan också förekomma.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, ATC-kode: J05AR24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala medel för systemiskt bruk, ATC-kod: J05AR24
Danish: Dette kan forekomme hos nogle personer, der tager Delstrigo.
Swedish: Detta kan hända hos vissa personer som tar Delstrigo.
Danish: Hiv er det virus, der forårsager aids (‘erhvervet immundefektsyndrom').
Swedish: Hiv är det virus som orsakar aids ("förvärvat immunbristsyndrom").
Danish: Gennemsnitlig CD4-ændring fra baseline
Swedish: Genomsnittlig förändring av CD4-tal från baslinjen
Danish: Hyppighederne defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) eller Meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Danish: Forværring af hepatitis B-infektion
Swedish: Förvärrad hepatit B-infektion
Danish: NNRTI-associerede mutationer detekteret ved screening var del af eksklusionskriterierne i fase 2b/3-studierne.
Swedish: NNRTI-associerade mutationer som upptäckts vid screening var en del av exklusionskriterierna vid fas 2b/3-studierna.
Danish: GM: Geometrisk gennemsnit, %CV: Geometrisk variationskoefficient.
Swedish: GM: Geometriskt medelvärde, %CV: Geometrisk variationskoefficient
Danish: Kvinder med hiv frarådes at amme, da hiv-infektionen kan overføres til spædbarnet gennem brystmælken.
Swedish: Kvinnor med hiv ska inte amma eftersom hiv kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Danish: Der foreligger ingen data om lamivudins sikkerhed, når det administreres til børn, som er under tre måneder gamle.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
Danish: *For uge 96 blev visse forsøgspersoner med manglende hiv-1-RNA-data udelukket fra analysen.
Swedish: *För vecka 96, vissa försökspersoner med saknade värden för hiv-1-RNA exkluderades från analysen.
Danish: Delstrigo kan i mindre grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Delstrigo kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Den højeste bivirkningskategori, der er rapporteret i produktresuméerne for 3TC eller TDF, er anvendt.
Swedish: Den högsta frekvensen som rapporterats i produktresumén för antingen 3TC eller TDF har använts.
Danish: Meget sjælden perifer neuropati (eller paræstesi)*
Swedish: Mycket sällsynta perifer neuropati (eller parastesi)*
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Behandlingen ska sättas in av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Danish: Behandlingsnaive voksne forsøgspersoner
Swedish: Behandlingsnaiva vuxna patienter
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du begynder at få nye symptomer, efter at du er startet med din hiv-medicin.
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du får några nya symtom när du har börjat med din hiv-behandling.
Danish: Toksicitet efter gentagne doser
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
Danish: 3; disse karakteristika var sammenlignelige mellem behandlingsgrupperne.
Swedish: Dessa karakteristika var snarlika i behandlingsgrupperna.
Danish: Immunreaktiveringssyndrom er rapporteret hos patienter, der blev behandlet med antiretroviral kombinationsbehandling.
Swedish: Immunreaktiveringssyndrom har rapporterats hos patienter som behandlas med antiretroviral kombinationsbehandling.
Danish: Selvom effektiv virussuppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen for seksuel overførsel af hiv-1 væsentligt, kan en residualrisiko ikke udelukkes.
Swedish: Även om effektiv virussuppression med antiviral behandling har visat sig minska risken för sexuell överföring av hiv-1 betydligt, kan en kvarstående risk inte uteslutas.
Danish: Der er visse lægemidler, som du ikke må tage sammen med Delstrigo.
Swedish: Det finns vissa läkemedel du inte får ta med Delstrigo.
Danish: Du kan stadig overføre hiv, når du tager Delstrigo, selvom effektiv behandling sænker risikoen.
Swedish: Du kan fortfarande smitta andra med hiv när du tar Delstrigo, även om effektiv behandling minskar risken.
Danish: • Tag ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken efter EXP.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på burken efter EXP.
Danish: Der er ingen tegn på, at ældre patienter kræver en anden dosis end yngre voksne patienter (se pkt.
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter skulle behöva en annan dos än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
Danish: Dette skyldes, at Delstrigo ikke er undersøgt under graviditet, og det er ukendt, om Delstrigo kan skade dit ufødte barn, mens du er gravid.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats under graviditet och det är inte känt om Delstrigo kommer att skada ditt barn när du är gravid.
Danish: • Flasken indeholder et tørremiddel, som beskytter tabletterne mod fugt.
Swedish: • Burken innehåller torkmedel som skyddar tabletterna från fukt.
Danish: Hvis du tager visse lægemidler, kan lægen blive nødt til at ændre den mængde doravirin, du tager.
Swedish: Om du tar vissa läkemedel kan din läkare behöva ändra dosen doravirin som du tar.
Danish: xylitol, mannitol, lactitol eller maltitol), hvis de anvendes regelmæssigt.
Swedish: mannitol, laktitol eller maltitol), om dessa tas regelbundet
Danish: Det er ukendt, om eksponeringen for doravirin vil stige hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Det är okänt om exponeringen för doravirin blir högre hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Danish: Uge 24 N=223
Swedish: vecka 24 n=223
Danish: Lamivudin Lamivudin hverken hæmmer eller inducerer CYP-enzymer.
Swedish: Lamivudin Lamivudin varken hämmar eller inducerar CYP-enzymer.
Danish: Den anses ikke for at have kausal sammenhæng med tenofovirdisoproxil, hvis denne tilstand ikke er til stede.
Swedish: Den anses inte vara direkt kopplad till tenofovirdisoproxil i frånvaro av detta tillstånd.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds om risici og fordele ved at tage Delstrigo.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare om riskerna och fördelarna med att ta Delstrigo.
Danish: Bivirkninger med en formodet (som minimum mulig) sammenhæng med behandlingen er anført nedenfor efter systemorganklasse og hyppighed.
Swedish: Biverkningar med misstänkt (åtminstone möjligt) samband med behandlingen redovisas nedan indelade efter organsystem och frekvens.
Danish: Doravirin 100 mg en gang dagligt
Swedish: Doravirin 100 mg en gång dagligen
Danish: Efter oral dosering nås peak-plasmakoncentrationen 2 timer efter dosering.
Swedish: Efter peroral dosering uppnås maximal plasmakoncentration 2 timmar efter doseringen.
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 8,6 mg lactose (som monohydrat).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 8,6 mg laktos (som monohydrat).
Danish: Autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) kan også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Swedish: Autoimmuna störningar (tillstånd där immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) kan också förekomma efter att du börjar ta läkemedel för att behandla din hiv-infektion.
Danish: Succesfuld genotype, n 15
Swedish: Lyckad genotyp, n 15 Genotypisk resistens mot
Danish: Se listen under punktet "Tag ikke Delstrigo".
Swedish: Se listan under avsnittet "Ta inte Delstrigo".
Danish: I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp redovisas biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Dette kan gøre dit immunforsvar stærkere og kan nedsætte din risiko for tidlig død eller for at få infektioner, som følge af at dit immunforsvar er svækket.
Swedish: Det kan göra ditt immunsystem starkare och kan minska risken för tidigt dödsfall eller för att få infektioner på grund av att ditt immunsystem är svagt.
Danish: Nye eller forværrede nyreproblemer, herunder nyresvigt Dette kan forekomme hos nogle personer, der tager Delstrigo.
Swedish: Nya eller förvärrade njurproblem, inklusive njursvikt Detta kan hända hos vissa personer som tar Delstrigo.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Sjælden pustuløst udslæt
Swedish: Infektioner och infestationer Sällsynta pustulöst utslag
Danish: Disse forskelle i farmakokinetikken er ikke klinisk relevante.
Swedish: Dessa farmakokinetiska skillnader är inte kliniskt relevanta.
Danish: glecaprevir, pibrentasvir
Swedish: glekaprevir, pibrentasvir
Danish: Hvis du holder op med at tage Delstrigo, vil det være nødvendigt for lægen at undersøge dit helbred ofte og tage blodprøver regelmæssigt i flere måneder for at kontrollere din hiv-infektion.
Swedish: Om du slutar ta Delstrigo måste läkaren kontrollera din hälsa ofta och ta blodprover med jämna mellanrum i flera månader för att kontrollera din hiv-infektion.
Danish: Alle patienter med hiv-1 skal testes for tilstedeværelse af hepatitis B-virus (hbv), før antiretroviral behandling initieres.
Swedish: Alla patienter med hiv-1 ska testas avseende hepatit B-virus (HBV) innan antiretroviral behandling sätts in.
Danish: Virkningen af doravirin-baserede regimer var konsistent på tværs af demografiske faktorer og prognostiske faktorer ved baseline.
Swedish: De doravirin-baserade behandlingsregimerna uppvisade konsekvent effekt över demografiska egenskaper och prognostiska faktorer vid baslinjen.
Danish: Tabel 1 viser de dokumenterede og andre potentielle lægemiddelinteraktioner med de individuelle komponenter i Delstrigo, men er ikke udtømmende (stigning angives med , fald angives med ↓ og ingen ændring med ↔).
Swedish: Tabell 1 visar fastställda och andra potentiella läkemedelsinteraktioner med de enskilda komponenterna i Delstrigo men är inte heltäckande (ökning indikeras med ↑, minskning indikeras med och ingen förändring med ).
Danish: Tabel 5: Virkningsrespons (Snapshot-metode) i DRIVE-SHIFT-studiet
Swedish: Tabell 5: Effektresultat (snapshot approach) i DRIVE-SHIFT-studien
Danish: Du må ikke tage Delstrigo, hvis lægen har fortalt dig, at det virus, som forårsager din infektion, er resistent (modstandsdygtigt) over for et eller flere af lægemidlerne i Delstrigo.
Swedish: Du ska inte ta Delstrigo om din läkare har sagt till dig att viruset som orsakar din infektion är resistent (motståndskraftigt) mot någon av de aktiva ämnena i Delstrigo.