FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype ellermerke, kan medføre at legen vil justere dosen.
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Protaphane 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter "Utl.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 4 uker.
English: Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions*
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
English: Protaphane is presented as a suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Protaphane finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Norwegian Bokmål: Tilvirkeren kan identifiseres via batchnummeret som er trykket på kartongfliken og på etiketten: - Hvis andre og tredje tegn er S6 eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880
English: Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Protaphane 40 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/001 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/234/002 5 hetteglass à 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Protaphane FlexPen 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: How to store Protaphane
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Protaphane
English: EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/003 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/234/004 5 hetteglass à 10 ml
English: Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Protaphane Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Protaphane 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Norwegian Bokmål: Hetteglass (type 1 glass), lukket med en skive (brombutyl/polyisoprengummi) og en plastkapsel med forsegling, inneholdende 10 ml suspensjon.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Protaphane InnoLet 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på InnoLet sin etikett og eske etter "Utl.
English: Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk ut foreskrevet dose inn i sprøyten.
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Protaphane 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Protaphane 40 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Norwegian Bokmål: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Protaphane 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Resuspension of Protaphane
Norwegian Bokmål: Blanding av Protaphane
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Protaphane 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: ► Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Protaphane InnoLet må ikke deles med andre.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Protaphane Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Protaphane 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter "Utl.
English: Date of last renewal: 16 November 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. november 2011
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
English: Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Norwegian Bokmål: Parasittene drepes gjennom kontakt fremfor systemisk eksponering.
English: Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
Norwegian Bokmål: Bruk den rette kombinasjon av pipetter for å oppnå korrekt dose
English: Human safety information:
Norwegian Bokmål: Informasjon om sikkerhet hos mennesker:
English: The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sende inn en periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) hvert år de neste tre årene, etterfulgt av en toårlig rapport, og deretter skal rapporter innsendes hvert tredje år.
English: Pyriprole
Norwegian Bokmål: Pyriprol
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. desember 2006
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 dyr av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å vaske hunden, skal det gå minst 1 dag mellom behandling og sjamponering.
English: For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Norwegian Bokmål: Av denne grunn kan overføring av flåttbårne infeksjonssykdommer ikke utelukkes fullstendig.
English: Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Norwegian Bokmål: Voksne lopper dør før de får lagt egg i minimum 4 uker etter behandling.
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at hunden behandles på kvelden.
English: Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk mens produktet håndteres.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
Norwegian Bokmål: Korrekt applikasjon vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
English: All dogs in a household should be treated at the same time.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles samtidig.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
English: Do not give by mouth.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis i munnen.
English: However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Skulle det imidlertid skje, vil det forsvinne igjen innen 24 timer.
English: Pyriprole 125 mg
Norwegian Bokmål: Pyriprol 125 mg
English: Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Norwegian Bokmål: Hunder bør ikke bades eller sjamponeres senere enn 48 timer før behandling.
English: Do not use in rabbits.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kaniner.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner i løpet av få minutter.
English: Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Norwegian Bokmål: Pyriprol kan ha skadelig virkning på akvatiske organismer.
English: Do not use in cats or rabbits.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt eller kanin.
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Norwegian Bokmål: Alle disse tegnene forsvant i løpet av 48 timer, med unntak av manglende appetitt.
English: All dogs in a household should be treated.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles.
English: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany
Norwegian Bokmål: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Tyskland
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i ukontrollert aktivitet i sentralnervesystemet og død hos lopper og flått.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærlegemidlet, ta kontakt med innehaver av markedsføringstillatelse.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Norwegian Bokmål: La påføringsområdet tørke før kontakt med slike materialer.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen for å sikre at korrekt pipettestørrelse blir brukt.
English: In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Norwegian Bokmål: I hunder er de observerte bivirkningene assosiert med nevrologiske symptomer forårsaket av metabolitter av den aktive substansen.
English: Pipette size to be used
Norwegian Bokmål: Pipette som skal anvendes
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/)
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning:5 år.
English: It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Norwegian Bokmål: Det virker ved interaksjon med de ligandstyrte klorid kanalene, spesielt de styrt av neurotransmitteren gammaaminosmørsyre (GABA), der det blokkeres for pre- og postsynaptisk transport av kloridioner over cellemembranen.
English: Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen av pipetten langs den markerte linjen.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen.
English: The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet i Prac-tic kan misfarge visse materialer slik som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
English: Remove one pipette from the package.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
English: Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Norwegian Bokmål: Da Prac-tic fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
English: 50 kg
Norwegian Bokmål: Over 50 kg
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATCvet-kode: QP53AX26.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS Ikke relevant.
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker og/eller med en kroppsvekt under 2 kg.
English: Weight range of dog (kg)
Norwegian Bokmål: Intervall for hundens vekt (kg)
English: Ensure the product is deposited on the skin.
Norwegian Bokmål: Pass på at produktet avsettes på huden.
English: In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Norwegian Bokmål: Etter applisering på huden absorberes pyriprol langsomt gjennom huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to viktigste metabolittene.
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Må ikke anvendes etter utløpsdatoen, som er angitt på pipetten.
English: Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Norwegian Bokmål: Unngå at preparatet kommer i kontakt med hud, øyne og munn.
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Norwegian Bokmål: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frankrike
English: Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr (for eksempel systemisk sykdom, feber) eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
English: Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Elanco GmbH
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/)
English: Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
English: Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Norwegian Bokmål: Da veterinærpreparatet fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
English: In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av kraftig infestasjon før behandling, bør dyrets omgivelser støvsuges og behandles med et passende insekticid.
English: Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Norwegian Bokmål: Nybehandlede hunder bør ikke sove i samme seng som eieren, og spesielt ikke sammen med barn.
English: If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet ved et uhell kommer i kontakt med øynene, skal disse skylles omhyggelig med vann.
English: Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen mellom skulderbladene på hundens rygg så huden blir synlig.
English: If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
Norwegian Bokmål: Dersom du kommer i kontakt med preparatet, kan hud og slimhinner bli nummen og irritert, men dette forsvinner vanligvis av seg selv.
English: Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert vektintervall skal hele innholdet av den korrekte pipette avsettes på hundens hud.
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Norwegian Bokmål: Ytterpakning av kartong som inneholder 1, 2 eller 10 blisterkort à 3 pipetter.
English: Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingen vil flått falle av hunden i løpet av 24 til 48 timer etter at de er kommet i kontakt med dyret, men noen få flått vil kunne bli igjen på dyret.
English: One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Norwegian Bokmål: 1 pipette av 12,5 % (w/v) oppløsning inneholder (ml)
English: Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
English: It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Norwegian Bokmål: Stoffet gjenfinnes i pelsen gjennom hele behandlingsperioden.
English: As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Norwegian Bokmål: Som en sikkerhetsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunder unngås, og barn bør ikke leke med behandlede hunder før applikasjonsstedet er tørt.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER OM NØDVENDIG
English: Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk, og vask av produkt som er kommet på huden med vann og såpe.
English: Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med det behandlede dyret inntil applikasjonsstedet er tørt.
English: Dog
Norwegian Bokmål: Hund.
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg. Do not use in cases of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker og/eller som veier mindre enn 2 kg. Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor fenylpyrazolforbindelser eller øvrige innholdsstoffer.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Norwegian Bokmål: Milde nevrologiske symptomer som redusert koordinasjon og ustø gange ble observert i noen dyr ved behandling med 3 ganger den anbefalte maksimale dosen en gang i måneden i 6 påfølgende måneder.
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Norwegian Bokmål: Milde nevrologiske symptomer som lett svekket koordinasjon og ustøhet, ble observert hos noen dyr som ble behandlet én gang per måned.
English: Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Norwegian Bokmål: Pyriprol er et insekticid og acaricid tilhørende fenylpyrazolgruppen.
English: Pyriprole (mg/ kg bw)
Norwegian Bokmål: Pyriprol (mg/kg kroppsvekt)
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides canis og C.
English: The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av preparatet er ikke klarlagt hos avlshunder, inkludert drektige eller diegivende hunder.
English: However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication
Norwegian Bokmål: Hundeeiere rådes imidlertid til å konsultere en veterinær dersom de vil bruke produktet på hunder som står på annen medisin eller som får andre produkter.
English: Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Elanco France S.A.S.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Elanco
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Elanco
English: This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er for behandling mot flått og voksne lopper.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin.
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE Påflekking til utvortes applikasjon på hundens hud.
English: - systemic reactions: lethargy (drowsiness).
Norwegian Bokmål: - systemiske reaksjoner: letargi (døsighet).
English: Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Norwegian Bokmål: Knips på den smale del av pipetten for å sikre at innholdet er i den største delen av pipetten.
English: These signs disappeared within 18 hours following administration.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene forvant i løpet av 18 timer etter administrering.
English: 0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: - neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
Norwegian Bokmål: - nevrologiske reaksjoner: ataksi (manglende koordinasjon) og kramper.
English: Apply only to the skin surface and on intact skin.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes på hudoverflaten og på intakt hud.
English: However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
Norwegian Bokmål: Skulle dette allikevel skje, vil det forsvinne igjen i løpet av 24 timer etter applikasjon.
English: Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene forvant i løpet av 3 timer etter administrering.