FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes anticorpos podem desenvolver-se após transfusão sanguínea, gravidez ou transplante de órgãos prévio.
Swedish: Dessa antikroppar kan utvecklas efter blodtransfusion, graviditet eller organtransplantation.
Portuguese: A dose recomendada para adultos e crianças é de 1 mg por quilograma de peso corporal, diluída numa solução salina estéril de 50 ml e administrada ao longo de 15 minutos.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och barn är 1 mg per kilo kroppsvikt, som späds i 50 ml steril koksaltlösning och administreras under 15 minuter.
Portuguese: Destina-se a doentes que não apresentam concentrações elevadas de anticorpos contra células ‘estranhas' de outras pessoas.
Swedish: Det ges till patienter som inte har höga nivåer av antikroppar mot "främmande" celler från andra människor.
Portuguese: Em 26 de Fevereiro de 1999, a Comissão Europeia concedeu à Roche Registration Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Zenapax.
Swedish: Den 26 februari 1999 beviljade Europeiska kommissionen Roche Registration Limited ett godkännande för försäljning av Zenapax som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Um anticorpo monoclonal é um anticorpo (um tipo de proteína) que foi concebido para reconhecer e se ligar a uma estrutura específica (denominada antigénio) que se encontra em determinadas células do organismo.
Swedish: En monoklonal antikropp är en antikropp (ett slags protein) som är utformat för att identifiera och binda till en särskild struktur (ett antigen) som finns på vissa av kroppens celler.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 doente em cada 10) foram insónias (dificuldade em dormir), tremores (tremer), dores de cabeça, hipertensão (tensão arterial alta), dispneia (dificuldade em respirar), obstipação, diarreia, vómitos, náuseas (sensação de enjoo), dispepsia (azia), dor músculo-esquelética (dor nos músculos e nas articulações), edema (inchaço), dificuldade de cicatrização e dor pós-traumática (dor após a cirurgia).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var sömnlöshet, tremor (skakningar), huvudvärk, hypertension (högt blodtryck), dyspné (andnöd), förstoppning, diarré, kräkningar, illamående, dyspepsi (halsbränna), muskuloskeletal smärta (ont i muskler och leder), ödem (svullnad), försämrad läkning och posttraumatisk smärta (smärta efter kirurgiskt ingrepp).
Portuguese: Este medicamento contém a substância activa daclizumab (5 mg/ml).
Swedish: Läkemedlet innehåller den aktiva substansen daclizumab (5 mg/ml).
Portuguese: A primeira perfusão é administrada nas 24 horas que antecedem o transplante.
Swedish: Den första infusionen ges inom 24 timmar före transplantationen.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) ZENAPAX Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ZENAPAX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: As doses subsequentes devem ser administradas com intervalos de 14 dias, num total de cinco doses.
Swedish: De efterföljande doserna ska ges var 14:e dag upp till totalt fem doser.
Portuguese: A substância activa no Zenapax, o daclizumab, é um anticorpo monoclonal.
Swedish: Den aktiva substansen i Zenapax, daclizumab, är en monoklonal antikropp.
Portuguese: O Zenapax foi estudado em dois estudos principais que envolveram um total de 535 adultos submetidos a transplante renal.
Swedish: Effekten av Zenapax har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 535 vuxna som genomgick njurtransplantation.
Portuguese: O Zenapax só deve ser prescrito e administrado por médicos com experiência na utilização de tratamento imunossupressor após transplante de órgãos.
Swedish: Zenapax ska endast förskrivas och ges av läkare med erfarenhet av immunsuppressiv behandling efter organtransplantation.
Portuguese: O Zenapax não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao daclizumab ou a qualquer um dos outros ingredientes.
Swedish: Zenapax ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot daclizumab eller något av de övriga innehållsämnena.
Portuguese: É utilizado juntamente com outros medicamentos imunossupressores (anti-rejeição) que incluem a ciclosporina e corticosteróides.
Swedish: Det används tillsammans med andra immunsuppressiva läkemedel (motverkar avstötning), bland annat cyklosporin och kortikosteroider.
Portuguese: No estudo com crianças, cinco (8%) rejeitaram o rim nos seis primeiros meses após o transplante.
Swedish: I studien med barn förekom avstötning hos fem (8 %) under de första sex månaderna efter transplantationen.
Portuguese: Um estudo adicional analisou as taxas de rejeição em 60 crianças, com idades compreendidas entre os cinco e os 18 anos de idade, submetidas a um transplante renal.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes avstötningsfrekvensen hos 60 barn i åldrarna 5 till 18 år som genomgick njurtransplantation.
Portuguese: doentes receberam ciclosporina e prednisona (um corticosteróide) e, no segundo estudo, receberam ciclosporina, prednisona e azatioprina.
Swedish: I den första studien fick patienterna cyklosporin och prednison (en kortikosteroid), och i den andra studien fick de cyklosporin, prednison och azatioprin.
Portuguese: Outras informações sobre o Zenapax
Swedish: Mera information om Zenapax:
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi a percentagem de doentes que rejeitaram o rim transplantado nos seis primeiros meses após o transplante.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter hos vilka avstötning av den transplanterade njuren förekom under de första sex månaderna efter transplantationen.
Portuguese: Através da ligação ao receptor e do seu bloqueio, o daclizumab impede que a interleucina-2 active os linfócitos T, reduzindo a possibilidade de o rim transplantado ser rejeitado.
Swedish: Genom att binda till och blockera receptorn hindrar daclizumab interleukin-2 från att aktivera T-lymfocyterna och minskar därmed risken för att den transplanterade njuren ska stötas bort.
Portuguese: O Zenapax não deve ser utilizado em mulheres que estejam a amamentar.
Swedish: Zenapax ska inte ges till kvinnor som ammar.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Zenapax são superiores aos seus riscos na profilaxia da rejeição aguda do órgão em doentes submetidos a transplante renal de novo, utilizado concomitantemente com um regime imunossupressor que inclui ciclosporina e corticosteróides em doentes que não se encontrem hiperimunizados.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Zenapax är större än riskerna för profylax mot akut organavstötning efter allogen de novo njurtransplantation när det används i kombination med immunsuppressiv behandling inkluderande cyklosporin och kortikosteroider hos patienter som inte är kraftigt immuniserade.
Portuguese: Ambos os estudos compararam os efeitos da adição de Zenapax ou placebo (um tratamento simulado) a outros medicamentos imunossupressores.
Swedish: I båda studierna jämfördes effekterna av Zenapax eller placebo (overksam behandling) som tillägg till andra immunsuppressiva läkemedel.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Zenapax.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Zenapax skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: No segundo estudo, 39 (28%) dos 141 adultos com adição do Zenapax a ciclosporina, prednisona e azatioprina rejeitaram o rim, em comparação com 63 (47%) dos 134 com adição de placebo.
Swedish: I den andra studien förekom avstötning hos 39 (28 %) av de 141 vuxna som tog Zenapax som tillägg till cyklosporin, prednison och azatioprin, jämfört med 63 (47 %) av de 134 som fick placebo som tillägg.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zenapax durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Zenapax visat vid studierna?
Portuguese: Nos estudos, os efeitos secundários foram observados em taxas semelhantes nos doentes que tomaram o Zenapax e nos doentes que tomaram placebo, quando a administração foi efectuada em associação com medicamentos imunossupressores.
Swedish: I studierna observerades biverkningar i liknande omfattning hos de patienter som tog Zenapax och de som tog placebo, när de administrerades i kombination med immunsuppressiva läkemedel.
Portuguese: No primeiro estudo, 28 (22%) dos 126 adultos com adição do Zenapax à ciclosporina e à prednisona rejeitaram o rim, em comparação com 47 (35%) dos 134 com adição de placebo.
Swedish: I den första studien förekom avstötning hos 28 (22 %) av de 126 vuxna som tog Zenapax som tillägg till cyklosporin och prednison, jämfört med 47 (35 %) av de 134 som fick placebo som tillägg.
Portuguese: O Zenapax é utilizado para impedir que o organismo rejeite um rim pouco tempo depois de um transplante.
Swedish: Zenapax används för att förhindra att kroppen stöter bort en transplanterad njure.
Portuguese: O Zenapax foi mais eficaz do que o placebo na redução da taxa de rejeição quando adicionado à terapêutica imunossupressora.
Swedish: Zenapax var mer effektivt än placebo för att minska förekomsten av avstötning när det gavs i kombination med immunsuppressiv behandling.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Zenapax, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Zenapax finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Zenapax é um concentrado a ser reconstituído numa solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Swedish: Zenapax är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Portuguese: Por que foi aprovado o Zenapax?
Swedish: Varför har Zenapax godkänts?
Portuguese: Neste estudo, o Zenapax foi adicionado aos medicamentos imunossupressores que as crianças já estavam a tomar.
Swedish: I denna studie tillsattes Zenapax till barnens befintliga behandling med immunsuppressiva läkemedel.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zenapax?
Swedish: Vilka är riskerna med Zenapax?
Portuguese: O que é o Zenapax?
Swedish: Vad är Zenapax?
Portuguese: Para que é utilizado o Zenapax?
Swedish: Vad används Zenapax för?
Portuguese: O daclizumab foi concebido para se ligar ao receptor da interleucina-2 na superfície dos glóbulos brancos denominados linfócitos T. Estas células estão envolvidas no reconhecimento das células ‘estranhas' e na rejeição dos órgãos transplantados.
Swedish: Daclizumab har utformats för att binda till receptorn för interleukin-2 på ytan av vita blodkroppar (T-lymfocyter).
Portuguese: Como se utiliza o Zenapax?
Swedish: Hur används Zenapax?
Portuguese: Como foi estudado o Zenapax?
Swedish: Hur har Zenapax effekt undersökts?
Portuguese: Via oral blister (alu/alu)
Swedish: Oral användning blister (alu/alu)
Portuguese: EU/1/16/1119/001
Swedish: EU/1/16/1119/001 Zepatier
Portuguese: É importante que tanto o homem como a mulher leiam a informação.
Swedish: Det är viktigt att både män och kvinnor läser informationen.
Portuguese: Estudo com vários braços e várias fases.
Swedish: Studie med flera armar och stadier.
Portuguese: Isto permite que a infeção seja permanentemente eliminada do organismo.
Swedish: Därmed kan infektionen avlägsnas permanent från kroppen.
Portuguese: Efeitos nos níveis de medicamento.
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer.
Portuguese: É recomendada a monitorização clínica e laboratorial.
Swedish: Klinisk och laboratorisk övervakning rekommenderas.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Swedish: Det är viktigt att du inte glömmer en dos av detta läkemedel.
Portuguese: GT = Genótipo
Swedish: GT = Genotyp
Portuguese: Número de isolados testados: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Swedish: Antal testade isolat: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem ocorrer com este medicamento:
Swedish: Följande biverkningar kan uppträda vid användning av detta läkemedel:
Portuguese: • tem qualquer outra condição médica.
Swedish: • har något annat hälsoproblem.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre os diferentes métodos de contraceção adequados para si.
Swedish: Tala med läkaren om olika preventivmetoder som är lämpliga för dig.
Portuguese: População Braços do Estudo e Duração (Número de Indivíduos Tratados)
Swedish: Studiearmar och varaktighet (Antal behandlade patienter)
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados com ZEPATIER em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av ZEPATIER på gravida kvinnor.
Portuguese: Isto acontece para que o seu médico possa:
Swedish: Läkaren gör detta för att kunna:
Portuguese: • verificar se o seu tratamento funcionou e se está livre da hepatite C
Swedish: • kontrollera om behandlingen har haft effekt och du är fri från hepatit C
Portuguese: Estes aumentos tardios dos níveis de ALT ocorreram, em geral, durante ou após a semana de tratamento 8.
Swedish: Dessa sena ALAT-förhöjningar förekom i allmänhet vid eller efter behandlingsvecka 8.
Portuguese: O seu médico poderá ter que alterar a sua medicação ou alterar a dose dos seus medicamentos.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra din medicinering eller dosen av dina läkemedel.
Portuguese: As substâncias ativas presentes neste medicamento funcionam em conjunto, bloqueando duas proteínas importantes que o vírus da hepatite C necessita para crescer e se reproduzir.
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet samverkar genom att blockera två viktiga proteiner som hepatit C-viruset behöver för att växa och föröka sig.
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); ou muito raros (<1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: A cirrose não foi um fator de risco para o aumento tardio de ALT.
Swedish: Cirros var inte en riskfaktor för sena ALATförhöjningar.
Portuguese: Uma vez que os estudos de reprodução em animais nem sempre são preditivos da resposta no ser humano, ZEPATIER deve apenas ser utilizado se o potencial benefício justificar o potencial risco para o feto.
Swedish: Eftersom reproduktionsstudier på djur inte alltid är prediktiva för människa ska ZEPATIER användas endast om den potentiella nyttan överstiger den potentiella risken för fostret.
Portuguese: ZEPATIER é algumas vezes tomado em conjunto com outro medicamento, ribavirina.
Swedish: ZEPATIER tas ibland tillsammans med ett annat läkemedel, ribavirin.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com ZEPATIER.
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med ZEPATIER.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.
Swedish: Patienten ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas caso se sinta cansado após tomar o seu medicamento.
Swedish: Kör inte bil eller annat fordon och använd inte maskiner om du känner dig trött efter att ha tagit läkemedlet.
Portuguese: • sunitinib para tratar alguns tipos de cancro
Swedish: • sunitinib för att behandla vissa cancerformer
Portuguese: A administração concomitante não é recomendada.
Swedish: Samtidig administrering rekommenderas inte.
Portuguese: Detalhes Adicionais do Estudo
Swedish: Ytterligare information om studien
Portuguese: • tem uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B, uma vez que o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente
Swedish: • har eller tidigare har haft en infektion med hepatit B-virus, eftersom läkaren då kan vilja följa upp dig mer noggrant
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização
Swedish: • Skyldighet att vidta åtgärder efter godkännande för fösäljning
Portuguese: NS5A Qualquer uma das seguintes substituições da NS5A:
Swedish: NS5A Någon av följande NS5Asubstitutioner:
Portuguese: Desenvolvimento embrio-fetal e pós-natal
Swedish: Embryofetal och postnatal utveckling
Portuguese: Espere e tome a próxima dose à hora normal.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid den vanliga tiden.
Portuguese: Razão média (intervalo de confiança 90 %) para AUC, Cmax, C12 ou C24 (mecanismo de interação provável)
Swedish: Genomsnittlig kvot (90 % konfidensintervall) för AUC, Cmax, C12, eller C24 (trolig interaktionsmekanism)
Portuguese: Tabela 8: Estudos realizados com ZEPATIER
Swedish: Tabell 8: Studier utförda med ZEPATIER Studie
Portuguese: Persistência das substituições associadas à resistência
Swedish: Persistens hos resistensassocierade substitutioner
Portuguese: ZEPATIER não é recomendado em doentes infetados com estes genótipos.
Swedish: ZEPATIER rekommenderas inte för patienter infekterade med dessa genotyper.
Portuguese: Elbasvir e grazoprevir têm uma elevada taxa de ligação (> 99,9% e 98,8%, respetivamente) às proteínas plasmáticas humanas.
Swedish: Elbasvir och grazoprevir binds i hög grad (>99,9 % respektive 98,8 %) till humana plasmaproteiner.
Portuguese: Recomendação relativa à administração concomitante com ZEPATIER
Swedish: Rekommendation för samtidig administrering med ZEPATIER
Portuguese: • já tomou algum medicamento para a hepatite C
Swedish: • någonsin har tagit något läkemedel för hepatit C
Portuguese: É muito importante que leia também os folhetos informativos dos outros medicamentos que irá tomar com ZEPATIER.
Swedish: Det är mycket viktigt att du även läser bipacksedeln för de andra läkemedel som du tar med ZEPATIER.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição: Frequentes apetite diminuído
Swedish: Metabolism och nutrition: Vanliga nedsatt aptit
Portuguese: Não é expectável que ZEPATIER (administrado isoladamente ou em associação com ribavirina) tenha efeito na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Det är osannolikt att ZEPATIER (administrerat ensamt eller i kombination med ribavirin) har någon effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Utilizar com precaução: pode ser necessário o ajuste posológico de sunitinib.
Swedish: Använd med försiktighet; dosjustering av sunitinib kan krävas.
Portuguese: A ribavirina pode ser muito prejudicial para um feto.
Swedish: Ribavirin kan vara mycket skadligt för foster.
Portuguese: CE50 nm
Swedish: EC50 nM
Portuguese: ZEPATIER durante 12 semanas
Swedish: ZEPATIER i 12 veckor
Portuguese: A experiência de sobredosagem com ZEPATIER em seres humanos é limitada.
Swedish: Erfarenheten av överdosering av ZEPATIER hos människa är begränsad.
Portuguese: Não se sabe se os dois medicamentos presentes em ZEPATIER passam para o leite materno.
Swedish: Det är inte känt om de två läkemedlen i ZEPATIER går över till bröstmjölk.
Portuguese: • decidir se deve tomar ZEPATIER e durante quanto tempo
Swedish: • besluta om du ska ta ZEPATIER och hur länge
Portuguese: O comprimido tem as dimensões de 21 mm de comprimento e 10 mm de largura.
Swedish: Tabletterna är 21 mm långa och 10 mm breda.
Portuguese: Em seguida, tome a próxima dose à hora normal.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
Portuguese: Este medicamento não necessita de condições de temperatura especiais de conservação.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsförhållanden vad gäller temperatur.
Portuguese: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BÉLGICA
Swedish: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIEN
Portuguese: Nestes estudos com voluntários saudáveis, a frequência e gravidade das reações adversas foram semelhantes às notificadas nos grupos placebo.
Swedish: I dessa studier på friska frivilliga var biverkningarna likartade i frekvens och svårighetsgrad som de som rapporterades i placebogrupperna.
Portuguese: A seta para cima "↑" ou para baixo "↓" representa alterações na exposição, que requerem monitorização ou ajustes de dose desse medicamento, ou em que a administração concomitante não é recomendada ou é contraindicada.
Swedish: En uppåt- "↑" eller nedåtriktad "↓" pil representerar en ändring i exponering som kräver övervakning eller dosjustering av det läkemedlet, eller att samtidig administrering inte rekommenderas eller är kontraindicerad.
Portuguese: O seu médico irá pedir que faça análises ao sangue antes, durante e após o tratamento com ZEPATIER.
Swedish: Läkaren kommer att undersöka ditt blod före, under och efter din behandling med ZEPATIER.
Portuguese: A incidência de aumentos tardios de ALT não foi afetada pela duração do tratamento.
Swedish: Incidensen av sena ALATförhöjningar påverkades inte av behandlingstiden.
Portuguese: • tacrolímus para prevenir a rejeição no transplante de órgãos
Swedish: • takrolimus för att förhindra avstötning av organtransplantat
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ZEPATIER
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar ZEPATIER
Portuguese: A hepatite C é causada por um vírus que infeta o fígado.
Swedish: Hepatit C är ett virus som infekterar levern.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tente saber quanto tempo passou desde que devia ter tomado ZEPATIER:
Swedish: Om du glömmer en dos, räkna ut hur lång tid som har gått sedan du skulle ha tagit ZEPATIER:
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com ZEPATIER tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med ZEPATIER efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: Leve consigo a caixa do medicamento, para mostrar ao médico o que tomou.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen så att du kan visa vad du har tagit.
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos semelhantes designados antagonistas da vitamina K utilizados para tornar o sangue mais fluido.
Swedish: • warfarin och andra likartade läkemedel som kallas vitamin K-antagonister för att tunna ut blodet.
Portuguese: 12 Semanas
Swedish: 12 veckor
Portuguese: Titular de AIM deve realizar e submeter os resultados de um estudo prospetivo de segurança utilizando dados provenientes de uma coorte de um grupo bem definido de doentes, com base num protocolo acordado.
Swedish: Förfallodatum från en prospektiv säkerhetsstudie med data från en väldefinierad patientgrupp, i enlighet med ett överenskommet protokoll.
Portuguese: Para doentes a receber 16 semanas de tratamento, devem ser efetuados testes laboratoriais hepáticos adicionais à semana de tratamento 12.
Swedish: För patienter som får 16 veckors behandling ska ytterligare leverfunktionsprover tas i behandlingsvecka 12.
Portuguese: Outros medicamentos e ZEPATIER
Swedish: Andra läkemedel och ZEPATIER
Portuguese: • decidir que outros medicamentos deve tomar com ZEPATIER e durante quanto tempo
Swedish: • besluta vilka andra läkemedel du ska ta tillsammans med ZEPATIER och hur länge
Portuguese: Os regimes de tratamento e duração de tratamento recomendados são apresentados em baixo na Tabela 1 (ver secções 4.4 e 5.1):
Swedish: Rekommenderade regimer och behandlingstider återfinns i tabell 1 nedan (se avsnitt 4.4 och 5.1):
Portuguese: Não pode ser excluído o potencial de grazoprevir como substrato da proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Swedish: Risken att grazoprevir är ett substrat för bröstcancerresistensprotein (BCRP) kan inte uteslutas.
Portuguese: Mantenha consigo uma lista dos medicamentos e mostre ao médico ou farmacêutico quando recebe um novo medicamento.
Swedish: Gör en lista över dina läkemedel och visa den för läkaren eller apotekspersonalen när du får ett nytt läkemedel.