FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As benzyl alcohol may cross the placenta, it is recommended to use a formulation that does not contain benzyl alcohol.
Hungarian: A benzil-alkohol átjuthat a placentán, és olyan készítmény alkalmazása javasolt, amely nem tartalmaz benzil-alkoholt.
English: Steady-state is achieved on the second day of treatment.
Hungarian: A dinamikus egyensúlyi állapot a kezelés második napján áll be.
English: The minimum amount of benzyl alcohol at which toxicity may occur is not known.
Hungarian: A benzil-alkohol toxicitást okozó minimális mennyisége nem ismert.
English: Sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
Hungarian: Kényelmes helyzetben üljön le vagy feküdjön le, hogy ellazuljon.
English: LMWHs are biological medicinal products.
Hungarian: Az LMWH-k biológiai gyógyszerek.
English: Other medicines and Inhixa
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Inhixa
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Hungarian: A felbontás utáni egyéb tárolási idő alkalmazása a felhasználó felelőssége.
English: - The other ingredients are benzyl alcohol (see section 2) and water for injections.
Hungarian: - Egyéb összetevők a benzil-alkohol (lásd 2. pont) és az injekcióhoz való víz.
English: This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).
Hungarian: Ez azért van, mert a benzil-alkohol felhalmozódhat a szervezetében és mellékhatásokat (úgynevezett „metabolikus acidózis”) okozhat.
English: You should tell your doctor straight away
Hungarian: Haladéktalanul szóljon kezelőorvosának:
English: This medicine should be injected just under the skin on your stomach, but not too near the belly button or any scar tissue (at least 5 cm away from these).
Hungarian: Ezt a gyógyszert a has bőre alá kell befecskendezni, de nem túl közel a köldökhöz vagy esetleges hegszövethez (ezektől legalább 5 cm-es távolságot kell tartani).
English: Concomitant use not recommended:
Hungarian: Együttes alkalmazása nem javasolt:
English: 3) Choose an area on the right or left side of your stomach.
Hungarian: 3) Válasszon ki egy területet hasa jobb vagy bal oldalán.
English: If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember.
Hungarian: Ha elfelejtett beadni magának egy adagot, pótolja, amint eszébe jut.
English: SC, IV and extracorporeal use
Hungarian: Sc., iv. és extrakorporális alkalmazás
English: Keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose.
Hungarian: Napló vezetése segítségére lehet abban, hogy ne hagyjon ki adagot.
English: From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days below 25°C.
Hungarian: Mikrobiológiai okokból felbontás után a készítmény 25°C hőmérsékleten legfeljebb 28 napig tárolható.
English: Inhixa is indicated in adults for:
Hungarian: Inhixa felnőttek számára javallt:
English: These factors are known to contribute to the overall antithrombotic effect of enoxaparin sodium.
Hungarian: Ezek a faktorok ismerten hozzájárulnak az enoxaparin-nátrium teljes antitrombotikus hatásához.
English: • you have high level of potassium in your blood (this may be checked with a blood test)
Hungarian: • ha az Ön vérében túl magas a kálium szintje (ezt vérvétellel lehet ellenőrizni)
English: • if you have a painful rash of dark red spots under the skin which do not go away when you put pressure on them.
Hungarian: • Ha fájdalmas, sötétpiros pontokból álló bőr alatti kiütése keletkezik, ami enyhe nyomás hatására sem halványodik el.
English: • Common: Urticaria, pruritus, erythema
Hungarian: • Gyakori: Urtikária, pruritusz, eritéma
English: Patients must be aware that these symptoms may occur and if so, that they should inform their primary care physician.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ilyen tünetek előfordulhatnak, és észlelésük esetén értesítsék háziorvosukat.
English: Both enoxaparin sodium regimens were equivalent to standard heparin therapy in reducing the risk of recurrent venous thromboembolism (DVT and/or PE).
Hungarian: Mindkét enoxaparin-nátrium kezelési protokoll egyenértékű volt a hagyományos heparinterápiával a kiújuló vénás tromboembolizáció (DVT és/vagy PE) kockázatának csökkentése tekintetében.
English: • Uncommon: Bullous dermatitis
Hungarian: • Nem gyakori: Bullózus dermatitisz
English: • Traceability
Hungarian: • Nyomonkövethetőség
English: Concomitant use with caution
Hungarian: Együttes alkalmazása óvatosságot igényel
English: Pre-filled syringe 3 years
Hungarian: Előretöltött fecskendő 3 év
English: • you are currently using medicines which affect bleeding (see section “Other medicines”).
Hungarian: • ha Ön jelenleg olyan gyógyszereket szed, amelyek befolyásolják a vérzést (lásd az „Egyéb gyógyszerek” című részt).
English: Ask your doctor or pharmacist for advice if you have a liver or kidney disease, or if you are pregnant or breast-feeding.
Hungarian: Kérje kezelőorvosa vagy a gyógyszerész tanácsát, ha máj- vagy vesebetegségben szenved, illetve ha terhes vagy szoptat.
English: If you forget to use Inhixa
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni az Inhixa-t
English: The decision to use enoxaparin sodium in such a case must be made only after a careful benefit risk assessment and after non-heparin alternative treatments are considered (e.g. danaparoid sodium or lepirudin).
Hungarian: Az enoxaparinnátrium ilyen esetekben történő alkalmazásáról kizárólag az előny/kockázat gondos mérlegelése, és egyéb alternatív nem heparin terápiák (pl. danaparoid-nátrium vagy lepirudin) megfontolását követően lehet dönteni.
English: Before injecting yourself with Inhixa - Check the expiry date on the medicine.
Hungarian: Mielőtt beadná magának az Inhixa injekciót - Ellenőrizze a gyógyszeren a lejárati dátumot.
English: For storage conditions after first opening and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Hungarian: A gyógyszer felbontása és hígítása után érvényes tárolási körülményeket lásd a 6.3 pontban.
English: The volume of distribution of enoxaparin sodium anti-Xa activity is about 4.3 litres and is close to the blood volume.
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium anti-Xa aktivitás tényleges megoszlási térfogata körülbelül 4,3 liter, és megközelíti a vértérfogatot.
English: This helps your body to break them down and stop them causing you harm.
Hungarian: Ez segíti az Ön szervezetét abban, hogy a lebontsa a vérrögöket, és megakadályozza, hogy azok károsodást okozzanak Önnek.
English: Acute infective endocarditis
Hungarian: Akut infektív endocarditis
English: Inhixa works in two ways.
Hungarian: Az Inhixa kétféle módon fejti ki hatását.
English: Concomitant use with caution: The following medicinal products may be administered with caution concomitantly with enoxaparin sodium:
Hungarian: Együttes alkalmazása óvatosságot igényel: Az alábbi gyógyszerek óvatossággal adhatók együtt az enoxaparin-nátriummal:
English: Store below 25 °C.
Hungarian: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
English: • Medicinal products increasing potassium levels:
Hungarian: • Káliumszintet növelő gyógyszerek:
English: The needle guard, which is in the form of a plastic cylinder, will be activated automatically and it will completely cover the needle.
Hungarian: A műanyag henger alakú biztonsági eszköz automatikusan aktiválódik és teljesen eltakarja a tűt.
English: In case a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Hungarian: Amennyiben záró eszközt alkalmaznak, a vezetőkanül azonnal eltávolítható.
English: - Keep this leaflet.
Hungarian: Tartsa benyomva a dugattyút!
English: Tel: +39 0256569157
Hungarian: Techdow Pharma Italy S.R.L. Tel: +39 0256569157
English: • Osteoporosis (a condition where your bones are more likely to break) after long term use.
Hungarian: • Csontritkulás (olyan állapot, amelyben a csontok könnyebben törnek), tartós alkalmazást követően.
English: These anticoagulant activities are mediated through anti-thrombin III (ATIII) resulting in anti-thrombotic activities in humans.
Hungarian: Ezek az antikoaguláns hatások antitrombin- III (ATIII) által mediáltak és emberben antitrombotikus aktivitást eredményeznek.
English: These agents include medicinal products such as:
Hungarian: Ilyen gyógyszerek lehetnek:
English: Concomitant use not recommended
Hungarian: Együttes alkalmazása nem javasolt
English: Treatment of acute STEMI (patients over 75)
Hungarian: Akut STEMI kezelése (75 év feletti betegek)
English: • If you have problems with your kidneys you may be given a smaller amount of Inhixa.
Hungarian: • Ha veseproblémái vannak, lehetséges hogy kevesebb Inhixa-t adnak be Önnek.
English: The safety and efficacy of enoxaparin sodium in children have not been established (see section 4.2).
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem igazolták (lásd 4.2 pont).
English: The risk of HIT is higher in postoperative patients and mainly after cardiac surgery and in patients with cancer.
Hungarian: A HIT kockázata nagyobb a posztoperatív betegek esetében, különösen szívműtétet követően, illetve daganatos betegeknél.
English: Depending on when you were last given Inhixa, your doctor may decide to give an additional dose of Inhixa before a PCI operation.
Hungarian: Attól függően, mikor alkalmazták Önnél legutóbb az Inhixa-t, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy PCI műtét előtt még egy adag Inhixa-t ad be Önnek.
English: Important information about some of the ingredients of Inhixa Inhixa contains benzyl alcohol (45 mg/3 mL; 75 mg/5 mL; 150 mg/10 mL).
Hungarian: Fontos információk az Inhixa egyes összetevőivel kapcsolatban Az Inhixa benzil-alkoholt tartalmaz (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
English: Benzyl alcohol (see leaflet for further information) Water for injections
Hungarian: Benzil-alkohol (további információért olvassa el a betegtájékoztatót) Injekcióhoz való víz
English: Let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place.
Hungarian: 9) Engedje el a dugattyút, és hagyja, hogy a fecskendő addig mozduljon el fölfelé, amíg a tű teljes hossza a tűvédő eszközbe kerül, és az a helyére kattan.
English: Therefore, it is recommended that the platelet counts be measured before the initiation of therapy with enoxaparin sodium and then regularly thereafter during the treatment.
Hungarian: Ezért szükséges a trombocitaszám ellenőrzése az enoxaparin-kezelés elkezdése előtt, majd rendszeresen a kezelés időtartama alatt.
English: 75236 Uppsala Sweden
Hungarian: 75236 Uppsala SVÉDORSZÁG
English: When used as curative treatment, aPTT can be prolonged by 1.5-2.2 times the control time at peak activity.
Hungarian: Kuratív terápiaként alkalmazva a maximális hatás elérésekor aPTI a kontroll idő 1,5-2,2szeresére növekedhet.
English: Treatment of acute STEMI (patients under 75)
Hungarian: Akut STEMI kezelése (75 év alatti betegek)
English: Your doctor will be able to check this by carrying out a blood test.
Hungarian: Kezelőorvosa vérvizsgálat elvégzésével ellenőrizheti.
English: It is important for you to keep having Inhixa injections until your doctor decides to stop them.
Hungarian: Fontos, hogy mindaddig megkapja az Inhixa injekciókat, amíg kezelőorvosa úgy dönt, hogy abbahagyhatja a kezelést.
English: Also, tell your doctor if you have any problem with your spine or if you ever had spinal surgery.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát arról is, ha bármilyen gerincbántalma van, vagy ha korábban gerincműtétet végeztek Önnél.
English: Subcutaneous, intravenous use.
Hungarian: Szubkután és intravénás alkalmazásra.
English: It is advised that the trade name and batch number of the product you are using are recorded by your healthcare professional.
Hungarian: Javasolt, hogy az Önt kezelő egészségügyi szakember jegyezze fel az Ön által alkalmazott készítmény kereskedelmi nevét és gyártási számát.
English: Benzyl alcohol may also cause toxic reactions in infants and children up to 3 years old, due to increased risk of accumulation.
Hungarian: A benzil-alkohol csecsemőknél és legfeljebb 3 éves gyermekeknél is toxikus reakciókat okozhat, a felhalmozódás fokozott kockázata következtében.
English: Enoxaparin sodium has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
English: Renal impairment (see sections 4.4 and 5.2)
Hungarian: Vesekárosodás (lásd 4.4 és 5.2 pontok)
English: • Skin necrosis / cutaneous vasculitis
Hungarian: • Bőrnekrózis / cutan vasculitis
English: If a child accidentally injects or swallows Inhixa, take them to a hospital causualty department straight away.
Hungarian: Amennyiben egy gyermek véletlenül beadja magának vagy lenyeli az Inhixa-t, azonnal vigye őt egy kórház sürgősségi osztályára.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.
Hungarian: Ha nem használják fel azonnal, a felhasználó felelős az elkészített oldat tárolási idejére és a tárolási körülményekre vonatkozó előírások betartásáért.
English: If you experience any bleeding event that does not stop by itself or if you experience signs of excessive bleeding (exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling), consult your doctor immediately.
Hungarian: Ha olyan vérzést tapasztal, amely nem áll el magától, vagy ha jelentős vérzésre utaló tüneteket észleli (szokatlan gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás vagy tisztázatlan eredetű duzzanat), haladéktalanul beszéljen kezelőorvosával.
English: Do not give to your newborn baby (up to 4 weeks old), unless recommended by your doctor.
Hungarian: Újszülötteknél (legfeljebb 4 hetes korig) kizárólag az orvos javaslatára alkalmazható.
English: After you have had a heart attack
Hungarian: Ha szívrohama volt
English: Because of the content of benzyl alcohol (see section 6.1), enoxaparin sodium multiple dose vial formulation must not be given to newborns or premature neonates (see sections 4.4 and 4.6).
Hungarian: Benzil-alkohol tartalma miatt (lásd 6.1 pont) az enoxaparin-nátrium többadagos injekció készítmény nem adható újszülötteknek és koraszülött csecsemőknek (lásd 4.4 és 4.6 pont).
English: 5) Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin
Hungarian: 5) Tartsa a fecskendőt abban a kezében, amelyikkel írni szokott (mint egy ceruzát), másik kezével pedig a hasán óvatosan csípje össze a megtisztított területet a mutatóujja és a hüvelykujja között, hogy egy bőrredő keletkezzen.
English: 2) Stopping blood clots forming in your blood.
Hungarian: 2) Megakadályozza a vérrögök kialakulását a vérben.
English: EXP The contents of the multidose vial should be used within 28 days of opening.
Hungarian: Felhasználható: A többadagos injekciós üveg tartalmát a felbontás után 28 napon belül fel kell használni.
English: - Other thrombolytics (e.g. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) and anticoagulants (see section 4.2).
Hungarian: - Egyéb trombolitikumok (pl. altepláz, retepláz, sztreptokináz, tenektepláz, urokináz) és antikoagulánsok (lásd 4.2 pont).
English: If you think that you have used too much or too little Inhixa, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy túl sok vagy túl kevés Inhixa-t alkalmazott, azonnal értesítse kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét még akkor is, ha nincsenek tünetei vagy panaszai.
English: From a microbiological point of view, unless the method of dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Hungarian: Mikrobiológiai okokból a készítményt azonnal fel kell használni, kivéve, ha a hígítási módszer kizárja a mikrobiológiai szennyeződést.
English: • The maximum amount of Inhixa given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).
Hungarian: • Az Inhixa első két injekcióban beadható maximális adagja 7500 NE (75 mg).
English: Skin necrosis / cutaneous vasculitis
Hungarian: Bőrnekrózis / cutan vasculitis
English: • Stop blood clots from forming in your blood in the following situations: o Before and after an operation o When you have an acute illness and face period of limited mobility o When you have unstable angina (a condition when not enough blood gets to your heart) o After a heart attack
Hungarian: • A vérrögképződés megelőzésére a következő helyzetekben: o Műtét előtt és azt követően o Ha akut betegség miatt mozgásában korlátozott o Ha instabil anginában szenved (olyan állapot, amelyben nem jut elég vér a szívbe) o Szívroham után
English: Inhixa is a biosimilar medicinal product.
Hungarian: Az Inhixa hasonló biológiai gyógyszer.
English: Indication
Hungarian: Indikáció
English: • If you have had a reaction to heparin that caused a severe drop in the number of your clotting cells (platelets) - this reaction is called heparin-induced thrombocytopenia - within the last 100 days or if you have antibodies against enoxaparin in your blood.
Hungarian: • Ha a heparin az elmúlt 100 nap során olyan reakciót váltott ki Önnél, amely miatt súlyosan csökkent a véralvadást biztosító vérlemezkék száma - ezt a reakciót nevezik heparin-indukálta trombocitopéniának -, illetve ha vérében enoxaparin elleni antitestek találhatók.
English: • Rare: Alopecia*
Hungarian: • Ritka: Alopécia*
English: Heparin aPTT Adjusted Intravenous Therapy n (%)
Hungarian: Heparin aPTI-hez igazított intravénás terápia n (%)
English: The anticoagulant effects can be largely neutralized by the slow intravenous injection of protamine.
Hungarian: Az antikoaguláns hatás nagymértékben közömbösíthető intravénasan alkalmazott, lassú protamin injekcióval.
English: Your pre-filled syringe has a needle guard attached to it in order to protect you from needle stick injury.
Hungarian: Az Ön által használt előretöltött fecskendő rendelkezik egy tűvédő eszközzel, amely megvédi Önt a tűszúrásos sérülésektől.
English: There were no significant differences in major haemorrhages, although a haemorrhage at the site of the subcutaneous injection was more frequent.
Hungarian: Nem volt szignifikáns különbség a jelentős vérzések tekintetében, noha gyakrabban alakult ki vérzés a szubkután injekció beadási helyén.
English: If signs or symptoms of spinal hematoma are suspected, initiate urgent diagnosis and treatment including consideration for spinal cord decompression even though such treatment may not prevent or reverse neurological sequelae.
Hungarian: Spinális hematóma jeleinek vagy tüneteinek gyanúja esetén sürgősen meg kell állapítani a diagnózist és a gerincvelői dekompressziót is magában foglaló kezelésre van szükség, bár előfordulhat, hogy a kezelés nem előzi meg vagy fordítja vissza a neurológiai következményeket.
English: - enoxaparin sodium once a day versus heparin (-3.0 to 3.5)
Hungarian: - napi egyszeri enoxaparin-nátrium vs heparin (-3,0-3,5)
English: VTE = Venous thromboembolic events which included DVT, PE, and death considered to be thromboembolic in origin * p value versus placebo =0.0002
Hungarian: VTE = vénás tromboembóliás események, beleértve a DVT-t, PE-t, valamint a tromboembóliás eredetűnek ítélt halálozást is * p-érték vs placebo =0,0002
English: Tel: +34 91 123 21 16
Hungarian: TECHDOW PHARMA SPAIN, S.L. Tel: +34 91 123 21 16
English: • you have had an operation recently on your eyes or brain
Hungarian: • ha Önnek a közelmúltban szem- vagy agyműtéte volt
English: Pregnant women with mechanical prosthetic heart valves may be at higher risk for thromboembolism.
Hungarian: Mechanikus műbillenytyűvel rendelkező terhes nőknél magasabb lehet a tromboembólia kialakulásának kockázata.
English: Following repeated subcutaneous administration no accumulation takes place.
Hungarian: Ismételt szubkután alkalmazást követően nem jelentkezik akkumuláció.
English: oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse.
Hungarian: duzzanatot, váladékozást, illetve fájdalmas-e még, és ha igen, akkor beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: The absolute bioavailability of enoxaparin sodium after subcutaneous injection, based on anti-Xa activity, is close to 100%.
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium abszolút biohasznosulása szubkután injekció után az anti-Xa aktivitás szerint közel 100%.
English: Medicinal products increasing potassium levels
Hungarian: Káliumszintet növelő gyógyszerek
English: If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using Inhixa.
Hungarian: Amennyiben gerinccsapolást vagy olyan műtétet végeznek Önnél, amelyben epidurális vagy gerincvelői érzéstelenítést alkalmaznak, szóljon kezelőorvosának, hogy kezelés alatt áll.
English: Overall, the data suggest that there is no evidence for an increased risk of haemorrhage, thrombocytopenia or osteoporosis with respect to the risk observed in non-pregnant women, other than that observed in pregnant women with prosthetic heart valves (see section 4.4).
Hungarian: Általánosságban, a rendelkezésre álló adatok nem utalnak a vérzések, trombocitopénia vagy oszteoporózis kialakulásának fokozott kockázatára a mechanikus műbillentyűvel rendelkező terhes nők esetében a nem terhes nők csoportjához képest (lásd 4.4 pont).
English: • Very common: Hepatic enzyme increases (mainly transaminases > 3 times the upper limit of normality)
Hungarian: • Nagyon gyakori: Májenzimszint-emelkedés (főleg transzaminázok , a normál értékek felső határának >3-szorosa)
English: Immune system disorders o Common: Allergic reaction o Rare: Anaphylactic/Anaphylactoid reactions including shock*
Hungarian: Immunrendszeri betegségek o Gyakori: Allergiás reakció o Ritka: Anafilaxiás/anafilaktoid reakciók, beleértve a sokkot is*
English: • Proximal DVT (%) *p value versus placebo =0.008 #p value versus placebo =0.537
Hungarian: • Proximális DVT (%) *p-érték vs placebo=0,008 #p-érték vs placebo=0,537
English: • Uncommon: Local irritation, skin necrosis at injection site
Hungarian: • Nem gyakori: Lokális irritáció, bőrnekrózis az injekció beadásának helyén
English: Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate (see “Switch between enoxaparin sodium and oral anticoagulants” at the end of section 4.2).
Hungarian: Orális antikoaguláns kezelést a megfelelő időpontban kell elkezdeni (lásd a „Váltás enoxaparin-kezelésről orális antikoagulánsra” alcímet a 4.2 pont végén).
English: Elimination appears monophasic with a half-life of about 5 hours after a single subcutaneous dose to about 7 hours after repeated dosing.
Hungarian: Az elimináció monofázisosnak tűnik, a felezési idő körülbelül az egyszeri szubkután dózis utáni 5 órától az ismételt adagolást követő 7 óráig terjed.
English: The dose regimen of 100 IU/kg (1 mg/kg) administered twice daily should be used in all other patients such as those with obesity, with symptomatic PE, cancer, recurrent VTE or proximal (vena iliaca) thrombosis.
Hungarian: A naponta kétszer adandó 100 NE/kg (1 mg/kg) adagolási sémát kell alkalmazni minden más beteg esetében, például túlsúlyosaknál, a tünetekkel járó tüdőembóliában szenvedőknél, tumoros betegeknél, a visszatérő VTE-ben vagy proximális (vena iliaca) trombózisban szenvedő betegeknél.
English: • you have had a recent stroke
Hungarian: • ha a közelmúltban sztrókja volt
English: • If you are allergic to heparin or other low molecular weight heparins such as nadroparin, tinzaparin or dalteparin.
Hungarian: • Ha allergiás a heparinra vagy más, kis molekulatömegű heparinra, például nadroparinra, tinzaparinra vagy dalteparinra.
English: If bleeding occurs, the origin of the haemorrhage should be investigated and appropriate treatment instituted.
Hungarian: Kialakulásakor fel kell deríteni a vérzés helyét és megfelelő kezelést kell alkalmazni.
English: o For dosage in patients ≥ 75 years of age, see paragraph “Elderly”.
Hungarian: o 75 éves és idősebb betegekre vonatkozó adagolást lásd az „Idősek” bekezdésben.
English: Inhixa can be used during breastfeeding.
Hungarian: Az Inhixa szoptatás alatt alkalmazható.
English: System organ class
Hungarian: MedDRA szervrendszerek szerinti osztályozás