FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
German: Auf die Dosiergenauigkeit, die Verwendung eines ausreichend genau dosierenden Injektionsgeräts und die sorgfältige Schätzung des Körpergewichts sind besonders zu achten.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
German: Die Spritze hat eine 2-ml-Skalierung und passt auf die Flasche..
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
German: Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und der Rat eines Tierarztes eingeholt werden.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr} Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 3 Monaten verbrauchen.
English: Package sizes: 20 tablets 100 tablets
German: Packungsgrößen 20 Tabletten 100 Tabletten
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
German: Zur Linderung post-operativer Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden und bei Milchkühen mit einer Halbwertszeit von 17,5 Stunden eliminiert.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
German: Packungsgröße: 20 und 100 Tabletten
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über die Fäzes ausgeschieden.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
German: Eine Besserung der klinischen Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 bis 4 Tagen beobachtet.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
German: bis {Monat/Jahr} Nach Anbruch innerhalb von 6 Monaten aufbrauchen.
English: VIRBAC Sp. o.o.
German: VIRBAC Sp.
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
German: Katzen Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
German: C. ANGABE DER RÜCKSTSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
German: Chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates:
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
German: Rind und Schwein Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
English: Horses.
German: Pferde.
English: Horses
German: Pferd
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAIDs) typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
German: Eine Besserung der klinischen Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 - 4 Tagen beobachtet.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
German: Zur Linderung postoperativer Schmerzen nach dem Enthornen von Kälbern.
English: Withdrawal period:
German: Wartezeit:
English: 100 sachets
German: 100 Beutel.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
German: VERMERK ”NUR FÜR TIERE“ SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
German: Hochdisperses Siliciumdioxid Citronensäure-Monohydrat Sorbitol-Lösung
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
German: ARZNEILICH WIRKSAME(R) BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosis sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Verminderung von geringen bis mäßigen post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
German: Jede Kautablette enthält entweder 1 mg oder 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für Hunde mit 10 kg bzw.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
German: Packungsgröße: 10-ml oder 15-ml-Flasche mit Dosierspritze.
English: Oral suspension
German: Suspension zum Eingeben
English: Acute musculo-skeletal disorders:
German: Akute Erkrankungen des Bewegungsapparates:
English: In-feed use.
German: Zum Eingeben über das Futter.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Use during pregnancy and lactation:
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation
English: Once broached use by …
German: Nach Anbruch verwendbar bis...
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
German: Etikett für 15 ml-, 42 ml-Flasche
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht bei Hunden und Katzen eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
German: Sollten Sie schwerwiegende Nebenwirkungen oder andere Nebenwirkungen bei Ihrem Tier feststellen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von nicht verwendeten Tierarzneimitteln oder bei der Anwendung entstehender Abfälle
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
German: Trächtigkeit und Laktation Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
German: Nicht anwenden bei Tieren mit einem Alter unter einer Woche zur Behandlung von Durchfallerkrankungen.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
German: Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde Meloxicam
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen, die schwerwiegend (auch tödlich) sein können, auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
English: Oral suspension.
German: Suspension zum Eingeben.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
German: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klare, gelbe Lösung.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
German: Bei Rindern wird Meloxicam hauptsächlich über die Milch und Galle ausgeschieden, während Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind oder weniger als 4 kg wiegen.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
English: The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension sollte mit Hilfe der beiliegenden Inflacam Dosierspritze verabreicht werden.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
German: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klare, gelbe Lösung.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion bei Kälbern, Milchkühen und Schweinen hemmt.
English: One sachet contains:
German: Ein Beutel enthält:
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 5 Jahre.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
German: bis {Monat/Jahr} Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis/ EXP) nicht mehr anwenden.
English: Active substance Meloxicam 20 mg
German: Wirkstoff Meloxicam 20 mg
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Diese Nebenwirkungen treten generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
English: Use during pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
German: Anwendung während der Trächtigkeit und Laktation Siehe Abschnitt “Gegenanzeigen”.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
German: Inflacam 1 mg Kautabletten für Hunde Inflacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
German: Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
German: Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
English: To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
German: Zur Anwendung in einer Dosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht in Futter gemischt, einmal täglich, für bis zu 14 Tagen.
English: 20 sachets
German: 20 Beutel.
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere nichtsteroidale Antiphlogistika, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Inflacam-Dosierspritze verabreicht werden.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
German: Inflacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Diese Nebenwirkungen generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
German: Etikett für 20 ml-,50 ml-Flasche
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen NSAIDs oder mit Antikoagulantien verabreichen.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
German: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,4 ml/10 kg Körpergewicht).
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
German: EU/2/11/134/011 1 mg 20 Tabletten EU/2/11/134/012 1 mg 100 Tabletten EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 Tabletten
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Inflacam 330 mg Granulat für Pferde
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder Störungen der Blutgerinnung leiden oder bei denen Hinweise auf gastrointestinale Geschwüre vorliegen.
English: Milk: 5 days.
German: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
German: Die Anwendung bei Tieren mit ausgeprägter Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie, bei denen eine parenterale Flüssigkeitstherapie erforderlich ist, ist zu vermeiden, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Tieren, da hier ein erhöhtes Risiko für eine renale Toxizität besteht.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: Inflacam 1 mg Kautabletten für Hunde Inflacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
English: Pharmacologically active substance
German: Pharmakologisc h wirksamer Stoff
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
German: Rind Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
German: Etikett für 100 ml- und 250 ml-Flaschen
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
German: Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Meloxicam
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden erreicht.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
German: Sonstige Bestandteile Ethanol (96%) 159,8 mg
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: Inflacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden eliminiert.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
German: Inflacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über hämorrhagische Diarrhoe, Hämatemesis, gastrointestinale Ulzera und erhöhte Lebernenzyme berichtet.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
German: Meloxicam verfügt außerdem über antiendotoxische Eigenschaften, denn es konnte gezeigt werden, dass die Thromboxan B2 - Produktion bei Kälbern und Schweinen nach intravenöser E. coli-Endotoxin- Verabreichung durch Meloxicam gehemmt wurde.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
German: Hunde: Erkrankungen des Bewegungsapparates: zur einmaligen subkutanen Injektion.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
English: Dogs.
German: Hund.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer einmaligen Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
German: Zum Eingeben entweder vermischt mit dem Futter oder direkt in den Fang.
English: Pigs Single intramuscular injection.
German: Schweine Einmalige i.m.
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
German: Schwein Essbare Gewebe: 5 Tage
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis (d.h.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rind und Schwein: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
German: Etikett für 100 ml- und 200 ml-Flaschen
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine Meloxicam
English: Cattle Meat and offal: 15 days.
German: Rinder Essbare Gewebe: 15 Tage;
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
German: Die Behandlung wird mit einer Erhaltungsdosis von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg) oral einmal täglich (im Abstand von 24 Stunden) fortgesetzt, solange Schmerzen und Entzündung anhalten.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Inflacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: Active substance Meloxicam 15 mg
German: Wirkstoff Meloxicam 15 mg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosis von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Narkoseeinleitung.