FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er fáanlegt í áfylltum lyfjapennum, SoloStar, sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Basal við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: 3 vials of 10 ml
Icelandic: 3 hettuglös með 10 ml
English: Mixing of insulins
Icelandic: Einn ml af Insulin
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Icelandic: Komi það fyrir verður að taka nýjan penna í notkun til að fá jafna dreifu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er fáanlegt í áfylltum lyfjapennum, SoloStar, sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.).
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Icelandic: 5 ml dreifa í hettuglasi og 10 ml dreifa í hettuglasi (litlausu úr gleri, gerð 1), með hettu með kraga (ál), tappa (úr klóróbútýlgúmmíi (gerð 1)) og loki sem rifið er af (úr pólýprópýleni).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 50 saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Icelandic: Ítarlegri upplýsingar um öryggisráðstafanir við notkun insúlíndælanna er að finna í notkunarleiðbeiningum með þeim.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 50 við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 15 saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 25 saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Shelf life after first use of the pen
Icelandic: Geymsluþol lyfjapennans eftir að hann hefur fyrst verið tekinn í notkun
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er fáanlegt í áfylltum lyfjapennum, SoloStar, sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.).
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Icelandic: EKKI sprauta Insulin Human Winthrop Comb 25 í bláæð.
English: Insulin Human Winthrop Rapid may also be administered intravenously.
Icelandic: Einnig má gefa Insulin Human Winthrop Rapid í bláæð.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Basal ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 50 þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Icelandic: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 15 þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 25 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum upprunnum úr dýrum áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Basal þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Comb 25 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Icelandic: Lyf sem geta hækkað blóðsykursgildi (hár blóðsykur) eru m.a.: - barksterar (til dæmis „kortisón“, notað við bólgusjúkdómum), - danazól (lyf sem hefur áhrif á egglos), - díazoxíð (notað við háþrýstingi), - þvagræsilyf (notuð við háþrýstingi eða mikilli vökvasöfnun), - glúkagon (brishormón notað við verulegu blóðsykursfalli) - ísóníazíð (notað við berklum), - östrógen og prógestógen (til dæmis í getnaðarvarnatöflum), - fenótíazínafleiður (notaðar við geðsjúkdómum), - sómatrópín (vaxtarhormón), - adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín eða salbútamól, terbútalín, terbútalín sem notuð eru við astma), - skjaldkirtilshormón (notuð við vanstarfsemi skjaldkirtils),
English: Not in-use pens
Icelandic: Ónotaðir pennar
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insulin Human Winthrop Basal við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Comb 30 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Icelandic: Lyf sem geta hækkað blóðsykursgildi (hár blóðsykur) eru m.a.: - barksterar (til dæmis „kortisón“, notað við bólgusjúkdómum), - danazól (lyf sem hefur áhrif á egglos), - díazoxíð (notað við háþrýstingi), - þvagræsilyf (notuð við háþrýstingi eða mikilli vökvasöfnun), - glúkagon (brishormón notað við verulegu blóðsykursfalli), - ísóníazíð (notað við berklum), - östrógen og prógestógen (til dæmis í getnaðarvarnatöflum) - fenótíazínafleiður (notaðar við geðsjúkdómum), - sómatrópín (vaxtarhormón),
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 15 við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Icelandic: Eftir að hettuglasið er tekið í notkun má geyma það í mest 4 vikur í ytri umbúðunum, ekki við hærri hita en 25°C og fjarri hitagjöfum (til dæmis ofni) eða ljósgjöfum (sólarljósi eða lampa).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal 40 a.e./ml stungulyf, dreifa í hettuglasi Mannainsúlín
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Human Winthrop Rapid inniheldur 100 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Icelandic: EKKI sprauta Insulin Human Winthrop Comb 30 í bláæð.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 15 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: This ensures that the full dose will be delivered.
Icelandic: Þetta tryggir að öllum insúlínskammtinum hafi verið sprautað.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Icelandic: EKKI sprauta Insulin Human Winthrop Comb 15 í bláæð.
English: HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
Icelandic: BLÓÐSYKURSFALL (lágt blóðsykursgildi)
English: In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Icelandic: - Ef þú veikist eða slasast mikið getur gildi blóðsykurs hækkað (hár blóðsykur).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Icelandic: Dæmi um einkenni sem benda til þess að gildi sykurs sé í heila sé of lágt:
English: If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insulin Human Winthrop Comb 25 eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni, getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insulin Human Winthrop
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/004 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/003 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/004 (5 hettuglös með 10 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 a.e./ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 a.e./ml stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Insulin Human Winthrop Basal
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Icelandic: YTRI ASKJA / 3,15 ML RÖRLYKJA
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Infusat má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Human Winthrop Comb 30 inniheldur 100 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: For use in an infusion pump, Insulin Human Winthrop Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Icelandic: Þar með talið notkunarleiðbeiningar fyrir Insulin Human Winthrop Basal SoloStar áfyllta lyfjapennann.
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171,
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru:fenól, zinkklóríð, trómetamól, póloxamer 171, glýseról, saltsýra (til að
English: Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Icelandic: Ekki má fylla aftur á tómar rörlykjur.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insulin Human Winthrop Rapid eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni, getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: Intercurrent illness Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Icelandic: Fylgjast þarf náið með efnaskiptum þegar tilfallandi veikindi koma upp.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 30 við stofuhita í 12 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 30 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 30.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósu) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 30 þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Basal“), saltsýra (til að stilla pH), og vatn í stungulyf.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 50 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Basal við önnur insúlín.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Comb 15 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
Icelandic: Vægt blóðsykursfall er oftast hægt að meðhöndla með kolvetnum til inntöku.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda10 ml af dreifu (400 a.e.).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/001 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 hettuglös með 10 ml)
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Icelandic: 5 ml dreifa í hettuglasi (litlausu úr gleri, gerð 1), með hettu með kraga (ál), tappa (úr klóróbútýlgúmmíi (gerð 1)) og loki sem rifið er af (úr pólýprópýleni).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/006 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/005 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/006 (5 hettuglös með 10 ml)
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Comb 50 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er fáanlegt í rörlykjum sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.) Öskjur með 3, 4, 5, 6, 9 og 10 rörlykjum með 3 ml eru fáanlegar.
English: Always remove the needle after each injection and store SoloStar without a needle attached.
Icelandic: Taktu nýja rörlykju, þar sem dreifan verður jöfn og einsleit við blöndun, í notkun.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Icelandic: YTRI ASKJA / FYRIR 100 a.e./ml:
English: Suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Infusat má gefa með innrennsli undir húð.
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu, - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Rapid).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 30 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 30 þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: A new vial with a uniform suspension on mixing must then be used.
Icelandic: Komi það fyrir verður að taka nýja rörlykju í notkun til að fá jafna dreifu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Infusat 100 a.e./ml stungulyf, lausn, í rörlykju.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Icelandic: Eins og við alla insúlínmeðferð, þá getur fitukyrkingur orðið á stungustað og þannig tafið staðbundið frásog insúlíns.
English: EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
Icelandic: EU/1/06/368/029 EU/1/06/368/030
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 rörlykjur á einungis að nota með eftirtöldum lyfjapennum: