FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets
Maltese: Lamivudine/Zidovudine Teva 150/300 mg pilloli miksijin b'rita
English: Rare: Cough
Maltese: Rari Ħafna:
English: Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
Maltese: Pazjenti koinfettati bl-epatite Ċ u li jkunu fuq kura b'alpha interferon u ribavirin jistgħu ikunu f'riskju speċjali.
English: As only limited data available the clinical significance is unknown.
Maltese: Peress li dejta limitata hija disponibbli s-sinifikat kliniku mhuwiex magħruf.
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).
Maltese: L-użu ta' ribavirin flimkien ma' zidovudine mhuwiex irrakkomandat minħabba żieda fir-riskju ta' anemija (ara sezzjoni 4.4).
English: • lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV')
Maltese: • aċidożi lattika (aċidu lattiku żejjed fid-demm; ara s-sezzjoni li jmiss ‘Effetti sekondarji oħra li jista' jkun hemm b'terapija b'taħlita ta' mediċini għall-HIV')
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Maltese: F'pazjenti infettati b'HIV li għandhom defiċjenza immuni severa fil-ħin tal-bidu ta' terapija antiretrovirali kkombinata (TARK), jista; jkun hemm reazzjoni opportunistiċi infjammatorja mingħajr sintomi jew residwali.
English: Take the tablets at regular times, leaving approximately 12 hours between each tablet.
Maltese: Hu l-pilloli f'ħinijiet regolari, filwaqt li tħalli madwar 12-il siegħa bejn pillola u oħra.
English: This variant arises both in vitro and in HIV-1 infected patients treated with lamivudine-containing antiretroviral therapy.
Maltese: Dan il-varjant joħroġ kemm in vitro kif ukoll f'pazjenti infettati bl-HIV-1 li jkunu fuq terapija antiretrovirali li tinkludi lamivudine.
English: Breastfeeding
Maltese: Ginekomastija
English: The concomitant use of stavudine with zidovudine should be avoided (see section 4.5).
Maltese: L-użu fl-istess waqt ta' stavudine ma' zidovudine għandu jiġi evitat (ara sezzjoni 4.5).
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Maltese: Xorta tista' titrasmetti l-HIV waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina, għalkemm ir-riskju jitbaxxa b'terapija antiretrovirali effettiva.
English: • feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Maltese: • tħossok imdardar (nawsja), taqla' (rimettar)
English: During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Maltese: Immonitorja għal sinjali ta' tossiċità ta'
English: Opportunistic infections: Patients receiving Lamivudine/Zidovudine Teva or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Maltese: Infezzjonijiet opportunistiċi:Pazjenti li qed jieħdu Lamivudine/Zidovudine Teva jew xi terapija antiretrovirali oħra għandhom mnejn jkomplu jiżviluppaw infezzjonijiet opportunistiċi u kumplikazzjonijiet oħra ta' infezzjoni tal-HIV.
English: • muscle weakness.
Maltese: Mhux applikabbli.
English: Pharmacokinetics in pregnancy: The pharmacokinetics of lamivudine and zidovudine were similar to that of non-pregnant women.
Maltese: Farmakokinetika fit-tqala:Il-farmakokinetċi ta' lamivudine u zidovudine kienu simili għal dawk ta' nisa mhux tqal.
English: • amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
Maltese: • amphotericin jew co-trimoxazole, biex jikkura infezzjonijiet bil-fungu u bil-batterji
English: Zidovudine AUC ↑33% Atovaquone AUC ↔
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↑33% L-AUC ta' Atovaquone ↔
English: Clinical studies have shown that there are no clinically significant interactions between lamivudine and zidovudine.
Maltese: Studji kliniċi wrew li m'hemm l-ebda interazzjoni klinikament sinifikanti bejn lamivudine u zidovudine.
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4).
Maltese: Il-piż u l-livelli ta' lipidi u glukożju fid-demm jistgħu jiżdiedu matul terapija antiretrovirali (ara sezzjoni 4.4).
English: In general, lamivudine pharmacokinetics in paediatric patients are similar to adults.
Maltese: B'mod ġenerali, il-farmakokinetiċi ta' lamivudine f'pazjenti pedjatriċi huwa simili fl-adulti.
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Maltese: Pazjenti b'epatite kronika B jew Ċ li jkunu fuq terapija antiretrovirali kkombinata jkunu f'riskju akbar ta' każijiet avversi serji u li jistgħu ikunu fatali.
English: • itching
Maltese: • titrix
English: Nervous system disorders Common: Headache, insomnia Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Maltese: Rari ħafna: newtopatija periferali (jew paraestesija)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR THE CONTAINER
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Mhux komuni: Dispnea Rari:
English: Drugs by Therapeutic Area Interaction Geometric mean change (%) (Possible mechanism)
Maltese: Interazzjoni ta' tibdil ġeometriku (%) (Mekkaniżmu possibbli)
English: It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV'.
Maltese: Huwa importanti li taqra l-informazzjoni aktar l-isfel f'din is-sezzjoni taħt ‘Effetti sekondarji oħra li jista' jkun hemm terapija b'taħlita ta' mediċini għall-HIV'.
English: Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet.
Maltese: Aqra l-informazzjoni ‘Effetti sekondarji oħra li jista' jkun hemm b'terapija b'taħlita ta'
English: A pilot study has demonstrated that zidovudine is incorporated into leukocyte nuclear DNA of adults, including pregnant women, taking zidovudine as treatment for HIV-1 infection, or for the prevention of mother to child viral transmission.
Maltese: Studju plota wera li zidovudine huwa inkorporat fid-DNA nukleari ta' lewkoċiti ta' adulti, li jinkludu wkoll nisa tqal, li jkunu qed jieħdu zidovudine bħala trattament għall-infezzjoni ta' HIV-1, jew il-prevenzjoni ta'
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Maltese: X'inhu Lamivudine/ZidovudineTeva u għalxiex jintuża Lamivudine/Zidovudine Teva jintuża biex jikkura l-infezzjoni bl-HIV (virus tal immunodefiċjenza umana) fl-adulti u fit-tfal.
English: (neutropenia).
Maltese: innifisha.
English: High doses of trimethoprim/ sulfamethoxazole for the treatment of Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis have not been studied and should be avoided.
Maltese: pnewmoja b'Pneumocystis jirovecii (PCP) u toksoplażmosi ma ġewx studjati u għandhom jiġu evitati.
English: Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
Maltese: Anemija, newtropenija u lewkopenija (ġeneralment sekondarji għal newtropenija) jistgħu jkunu mistennija li jseħħu f'pazjenti li jirċievu zidovudine.
English: For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Lamivudine/Zidovudine Teva, or dose reduction is necessary, separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Maltese: F'każ li t-terapija b'wieħed mis-sistanzi attivi ta' Lamivudine/Zidovudine Teva trid titwaqqaf, jew tnaqqis fid-doża huwa meħtieġ, preparazzjonijiet oħra ta' lamivudine u zidovudine huma disponibbli bħala pilloli/kapsuli u soluzzjonijiet orali.
English: • indigestion, taste disturbance
Maltese: • tħossok stordut
English: Nervous system disorders
Maltese: Ipproteġi persuni oħra
English: Teл.
Maltese: Teva.
English: Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for lamivudine 100 mg).
Maltese: Lamivudine f'doża ta' 100 mg darba kuljum intwera wkoll li hu effettiv fil-kura ta' pazjenti adulti b'infezzjoni kronika tal-HBV (għad-dettalji tal-istudji kliniċi, ara t-tagħrif għall-preskrizzjoni ta' lamivudine 100 mg).
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva How to take Lamivudine/Zidovudine Teva Possible side effects
Maltese: Peress li l-aġġustament tad-doża għal Lamivudine/Zidovudine Teva mhix possibbli, preparazzjonijiet separati ta' zidovudine u lamivudine għandhom jintużaw.
English: Data show that lamivudine and zidovudine penetrate the central nervous system (CNS) and reach the cerebrospinal fluid (CSF).
Maltese: It-tagħrif juri li lamivudine u zidovudine jippenetra s-sistema ċentrali nervuża (SNĊ) u jilħaq il-fluwidu ċerebrospinali (FCS).
English: Lamivudine/Zidovudine Teva should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine.
Maltese: Lamivudine/Zidovudine Teva m'għandux jittieħed flimkien ma' xi prodotti mediċinali oħra li fihom lamivudine jew ma' prodotti mediċinali li fihom emtricitabine.
English: Adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with lamivudine and zidovudine separately or in combination.
Maltese: Reazzjonijiet avversi ġew rapportati meta kienet qed tingħata terapija għall-marda ta' HIV b'lamivudine u zidovudine separatament jew f'kombinazzjoni.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Maltese: It-terapija trid tinbeda minn tabib ta' esperjenza fil-ġestjoni tal-infezzjonijiet tal-HIV.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
Maltese: Disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika Komuni: Anemija, newtropenja u lewkopenja
English: • wind (flatulence)
Maltese: • taqla' (rimettar)
English: As only limited data are available the clinical significance is not known.
Maltese: Minħabba li hemm biss dejta limitata s-sinifikat kliniku mhuwiex magħruf.
English: The adverse reactions considered at least possibly related to the treatment are listed below by body system, organ class and absolute frequency.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi kkonsidrati li tal-anqas huma marbuta mat-trattament huma elenkati hawn isfel skont is-sistema tal-klassifika tal-organi u l-frekwenza.
English: Lamivudine demonstrates low cytotoxicity to peripheral blood lymphocytes, to established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines, and to a variety of bone marrow progenitor cells in vitro.
Maltese: Lamivudine juri ċitotossiċita' baxxa għal-limfoċiti periferali tad-demm, għal-linji ta' ċelluli stabbiliti ta' limfoċiti u monoċiti-makrofagi, u għal varjeta' ta' ċelluli proġenituri tal-mudullun in vitro.
English: It is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Maltese: Huwa rakkomandat li ommijiet infettati b'HIV ma jreddgħux lit-trabi tagħhom. taħt ebda ċirkostanza sabiex jiġi evitat li l-HIV jinxtered.
English: Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Maltese: Mhux komuni: Tromboċitopenja u panċitopenja (b'iperplasja tal-mudullun) Rari:
English: There is limited experience of overdosage with lamivudine/zidovudine.
Maltese: Jeżisti xi tagħrif limitat dwar każijiet ta' doża eċċessiva b'lamivudine/zidovudine.
English: Containers:
Maltese: Reċipjenti:
English: Film-coated tablet
Maltese: Pankreatite Disturbi fil-fwied u fil-marrara
English: Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis
Maltese: Komuni: Livelli ogħla ta' enzimi tal-fwied u bilirubin fid-demm Rari:
English: • enlarged breasts in men.
Maltese: • sensazzjoni ta' dgħjufija fir-riġlejn u fid-dirgħajn
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Maltese: Każijiet ta' osteonekrosi ġew rapportati, b'mod partikolari f'pazjenti li ġeneralment irrikonoxxu l-fatturi ta' riskju, mard avvanzat ta' HIV jew espożizzjoni fuq perijodu ta' żmien twil għat-terapija antiretrovirali kkombinata (CART).
English: At maternally toxic doses, zidovudine given to rats during organogenesis resulted in an increased incidence of malformations, but no evidence of foetal abnormalities was observed at lower doses.
Maltese: F'dożi maternali tossiċi, zidovudine mogħti lil firien waqt l-organoġenisi rriżulta f'inċidenza ogħla ta' malformazzjonijiet, imma l-ebda evidenza ta' abnormalitajiet fetali ma kienu osservati f'dożi aktar baxxi.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container or carton and blister after EXP.
Maltese: Tużax din il-mediċina wara d-data ta' meta tiskadi li tidher fuq il-kontenitur jew il-kartuna u l-folja wara EXP.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 150 mg lamivudine u 300 mg zidovudine
English: There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
Maltese: Kien hawn rapporti ta' każi ta' funzjoni mitokondrijali ħażina fi trabi li taw riżultat negattiv għal HIV esposti għal analogi nukleosidi fl-utru u/jew wara t-twelid; dawn kienu b'mod predominanti jikkonċernaw kura b'korsijiet li fihom zidovudine.
English: Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC.
Maltese: Flimkien mal-effetti sekondarji għal Lamivudine/Zidovudine Teva elenkati hawn taħt, jistgħu jiżviluppaw kundizzjonijiet oħra waqt li tittieħed terapija b'taħlita ta' mediċini għall-HIV.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva is therefore contraindicated in these patients (see section 4.4).
Maltese: Għalhekk, Lamivudine/Zidovudine Teva huwa kontraindikat f'dawn il-pazjenti (ara sezzjoni 4.4).
English: Lamivudine/Zidovudine Teva contains lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Lamivudine/Zidovudine Teva.
Maltese: Lamivudine/Zidovudine Teva fih lamivudine u zidovudine, għalhekk kwalunkwe interazzjonijiet identifikati għal dawn iż-żewġ mediċini individwalment huma rilevanti għal Lamivudine/Zidovudine
English: As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Maltese: Lamivudine/Zidovudine Teva mhux possibbli preparazzjonijiet separati għal zidovudine u lamivudine għandhom jintużaw.
English: Therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development.
Maltese: It-terapija għandha tinqeleb għal kors alternattiv jekk ikun hemm suspett ta' żvilupp ta' lipoatrofija.
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Maltese: Mhux komuni: Newtropenja u anemija (kultant it-tnejn severi), tromboċitopenija.
English: Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
Maltese: katjoni organiċi (OCTs); l-għoti ta' lamivudine ma' impedituri ta' OCT jew ma' mediċini nefrotossiċi jista' jżid l-esponiment għal lamivudine.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Maltese: Filwaqt li trażżin virali effettiv b'terapija antiretrovirali ntwera li jnaqqas b'mod sostanzjali rriskju ta' trasmissjoni sesswali, riskju residwu ma jistax jiġi eskluż.
English: Subjects receiving lamivudine and zidovudine with or without additional concomitant antiretroviral therapies and who already present with the M184V mutant virus also experience a delay in the onset of mutations that confer resistance to zidovudine and stavudine (Thymidine Analogue Mutations; TAMs).
Maltese: Individwi li jirċievu lamivudine u zidovudine bi jew mingħajr terapiji antiretrovirali konkomitanti addizzjonali u li diġà qed jimmanifestaw il-vajrus mutanti ta' M184V jesperjenzaw dewmien fil-bidu tal-mutazzjonijiet li joffru reżistenza għal zidovudine u stavudine (Mutazzjonijiet Analaogi għal
English: INSTRUCTIONS ON USE
Maltese: Ansjetà u dipressjoni
English: • dapsone, to prevent pneumonia and treat skin infections
Maltese: • dapsone, biex jilqa' kontra pulmonite u biex jikkura infezzjonijiet fil-ġilda
English: In a second study, mice were administered zidovudine at doses up to 40 mg/kg for 24 months, with exposure beginning prenatally on gestation day 10.
Maltese: Fi studju ieħor, il-ġrieden ingħataw zidovudine f'dożi sa 40 mg/kg għal 24 xahar, b'espożizzjoni tibda minn qabel it-twelid fil-jum 10 ta' ġestazzjoni.
English: Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Maltese: Evidenza minn studji kliniċi turi li meta lamivudine u zidovudine jittieħdu flimkien, idumu aktar biex jitfaċċaw iżolati reżistenti għal zidovudine f'dawk li qabel ma kinux ħadu terapija antiretrovirali.
English: HIV-1 resistance to lamivudine involves the development of a M184V amino acid change close to the active site of the viral reverse transcriptase (RT).
Maltese: Ir-reżistenza ta' HIV-1 għal lamivudine tinvolvi l-iżvilupp ta' bidla fl-aċidu amminiku M184V qrib is-sit attiv tar-reverse transcriptase tal-virus (RT).
English: Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Maltese: Għalkemm il-kawża tista' tkun minħabba ħafna fatturi, (li jinkludu l-użu ta' kortikosterojdi, il-konsum ta' alkoħol, immunosuppressjoni qawwija, indiċi ogħla ta' piż tal-ġisem), każi ta' osteonekrożi nstabu li huma partikolarment aktar komuni f'pazjenti b'HIV avvanzat u/jew użu ta' terapija antiretrovirali kkombinata (TARK) fit-tul.
English: For patients co-infected with hepatitis who are being treated with lamivudine containing medicinal products such as Lamivudine/Zidovudine Teva and subsequently become pregnant, consideration should be given to the possibility of a recurrence of hepatitis on discontinuation of lamivudine.
Maltese: Għal pazjenti infettati wkoll bl-epatite li qed jiġu kkurati bi prodotti mediċinali li fihom lamivudine bħal ma huwa Lamivudine/Zidovudine Teva u li wara joħorġu tqal, għandha titqies il-possibbiltà li l-epatite terġa' titfaċċa mill-ġdid meta lamivudine jitwaqqaf.
English: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Maltese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 345 93 00
English: Reproductive system and breast disorders Rare: Gynaecomastia
Maltese: Aċidożi lattika Disturbi fis-sistema nervuża Komuni: Uġigħ ta' ras, insomnija
English: 30 months
Maltese: 4 sigħat)
English: In one study, by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation.
Maltese: Barra minn hekk, żewġ studji ta' karċinoġeniċita transplaċentali saru fil-ġrieden Fi studju wieħed, mill-Istitut Nazzjonali tal-Kanċer tal-Istati Uniti, zidovudine ngħata fl-ogħla dożi massimi ttolerati lil ġrieden nisa tqal minn jum 12 sa 18 tat-tqala.
English: Pharmacokinetics in children: In children over the age of 5-6 months, the pharmacokinetic profile of zidovudine is similar to that in adults.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal li għandhom aktar mill-età ta' 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta'
English: Signs of osteonecrosis include:
Maltese: Piż u parametri metaboliċi:
English: • joint pain
Maltese: Effetti sekondarji komuni
English: Package leaflet: Information for the user Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Maltese: Lamivudine/Zidovudine Teva. 150 mg/300 mg pilloli miksijin b'rita Lamivudine/zidovudine
English: Pregnancy
Maltese: Rabdomajoliżi
English: Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Maltese: Adulti u adoloxxenti li ma jiżnux inqas minn 30 kg: id-doża orali rakkomandata ta'
English: These occurred more frequently at higher dosages (1200-1500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment), and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm
Maltese: Dawn seħħew b'mod aktar frekwenti f'dożaġġi ogħla (1200-1500 mg/jum) u f'pazjenti b'mard avvanzat ta' HIV (speċjalment meta jkun hemm mudullun ta' riżerva batut qabel il-kura), u partikolarment f'pazjenti li għandgom l-għadd ta' ċelluli ta' CD4 inqas minn 100/mm
English: If you're breast-feeding, or thinking about breast-feeding:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur:
English: A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at humanequivalent exposures.
Maltese: Studju ġenotossiku transplaċentali li sar fix-xadini qabbel zidovudine waħdu mal-kombinazzjoni ta' zidovudine u lamivudine f'espożizzjonijiet ekwivalenti għall-bniedem.
English: How to store Lamivudine/Zidovudine Teva Contents of the pack and other information
Maltese: Kif jidher Lamivudine/Zidovudine Teva u l-kontenut tal-pakkett
English: The adverse reactions profile appears similar for adults and adolescents.
Maltese: Il-profil tar-reazzjonijiet avversi jidher l-istess kemm fl-adulti u l-adoloxxenti.
English: If Lamivudine/Zidovudine Teva is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication for 4 months is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis.
Maltese: Jekk tkun ħadt Lamivudine/Zidovudine Teva waqt it-tqala tiegħek, it-tabib tiegħek jista' jirrikjedi li jsiru testijiet regolari tad-demm u testijiet dijanjostiċi oħrajn biex jimmonitorja liżvilupp tal-wild tiegħek.
English: When possible, avoid chronic coadministration of Lamivudine/Zidovudine Teva with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
Maltese: Meta possibbli, evita l-għoti flimkien kroniku ta' Lamivudine/Zidovudine Teva ma' prodotti mediċinali li fihom sorbitol jew polialkoħol ieħor b'azzjoni osmotika jew alkoħol monosakkaridu (eż.
English: 1107 Budapest Hungary
Maltese: 1107 Budapest
English: Belgium Merial Belgium SA Culliganlaan 1c
Maltese: Il-Belġju Merial Belgium SA Culliganlaan 1c
English: 2635-432 Rio de Mouro Portugal
Maltese: 2635-432 Rio de Mouro Il-Portugall
English: Via Vittor Pisani 16 20124 Milano Italy
Maltese: Via Vittor Pisani 16 20124
English: Discussion of the data available
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
English: Respiratory infections:
Maltese: Infezzjonijiet respiratorji:
English: Ceva-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija Ceva-Phylaxia Zrt.