FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio, dopo 48 settimane di terapia, il 69 % degli adulti non trattati in precedenza che assumevano Telzir potenziato con ritonavir (221 su 322) e il 68 % di quelli che assumevano nelfinavir (221 su 327) avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml (considerata una bassa carica virale).
Croatian: U jednom ispitivanju, nakon 48 tjedana liječenja u 69 % odraslih osoba koje prethodno nisu bile liječene i koje su primale Telzir pojačan ritonavirom (221 od 322) te u 68 % onih koje su primale nelfinavir (221 od 327) virusno je opterećenje iznosilo manje od 400 kopija/ml (što se smatra niskim virusnim opterećenjem).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Telzir sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Telzir nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Italian: Telzir non deve essere usato in pazienti che assumono lurasidone (per la schizofrenia e il disturbo bipolare), paritaprevir (per l'epatite C), simvastatina o lovastatina (per ridurre il colesterolo ematico), rifampicina (per la tubercolosi), erba di San Giovanni (un preparato vegetale usato per depressione e ansia), o certi medicinali che sono decomposti nello stesso modo di Telzir o ritonavir, dal momento che Telzir può influire sui livelli ematici.
Croatian: Telzir se ne smije davati ni bolesnicima koji uzimaju lurasidon (za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja), paritaprevir (za liječenje hepatitisa C), simvastatin ili lovastatin (za snižavanje kolesterola u krvi), rifampicin (za liječenje tuberkuloze), gospinu travu (biljni pripravak protiv depresije i anksioznosti) ili određene lijekove koji se razgrađuju na isti način kao Telzir ili ritonavir jer Telzir može utjecati na njihovu razinu u krvi.
Italian: Come agisce Telzir?
Croatian: Kako djeluje Telzir?
Italian: La dose raccomandata per gli adulti (di età pari o superiore a 18 anni) e i pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso superiore a 39 kg è di 700 mg due volte al giorno.
Croatian: Preporučena doza za odrasle (u dobi od 18 godina i starije) te za bolesnike u dobi od 6 do 18 godina koji teže više od 39 kg iznosi 700 mg dvaput dnevno.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Telzir sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Telzir pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Telzir negli adulti (osservati in più di 1 paziente su 10) sono diarrea e aumento dei livelli di colesterolo (un tipo di grasso) nel sangue.
Croatian: Najčešće su nuspojave lijeka Telzir u odraslih osoba (zabilježene u više od 1 na 10 bolesnika) proljev i povišena razina kolesterola (vrste masti) u krvi.
Italian: Altre informazioni su Telzir
Croatian: Ostale informacije o lijeku Telzir:
Italian: Quali sono i rischi associati a Telzir?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Telzir?
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti di età inferiore a 6 anni era troppo basso per giustificare l'uso di Telzir in questa fascia di età.
Croatian: Međutim, u tom je ispitivanju bilo premalo bolesnika mlađih od šest godina da bi ono moglo potkrijepiti primjenu lijeka Telzir u toj dobnoj skupini.
Italian: Contiene il principio attivo fosamprenavir.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar fosamprenavir.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Telzir, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Telzir pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Italian: Telzir si usa in associazione con ritonavir e altri medicinali anti-HIV.
Croatian: Telzir se primjenjuje u kombinaciji s ritonavirom i drugim lijekovima protiv HIV-a.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto altri medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV senza mostrare una risposta, i medici devono prescrivere Telzir solo dopo avere valutato i medicinali antivirali già assunti dal paziente e la probabilità che il virus risponda a nuovi medicinali antivirali eventualmente prescritti.
Croatian: Bolesnicima koji su prethodno uzimali lijekove za liječenje infekcije HIV-om i nisu odgovorili na terapiju liječnici smiju propisati lijek Telzir tek nakon što provjere koje je protuvirusne lijekove bolesnik prethodno uzimao i procijene vjerojatnost odgovora virusa na nove protuvirusne lijekove koji bi se mogli propisati.
Italian: Telzir, assunto in associazione con altri farmaci antivirali, riduce la concentrazione di HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Croatian: Kad se uzima u kombinaciji s drugim protuvirusnim lijekovima, Telzir snižava koncentraciju HIV-a u krvi i održava je na niskoj razini.
Italian: Pur avendo osservato che l'uso di Telzir potenziato con ritonavir non è stato esaminato sufficientemente nei pazienti fortemente pretrattati, e che gli studi effettuati sui bambini non abbiano comparato Telzir con un medicinale di confronto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Telzir sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Croatian: Iako je Agencija napomenula da upotreba lijeka Telzir pojačanog ritonavirom nije dovoljno ispitana u bolesnika koji su prethodno primali snažno liječenje i da tijekom ispitivanja provedenih među djecom lijek Telzir nije uspoređen s drugim lijekom, odlučila je da koristi lijeka Telzir nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Italian: Sintesi di Telzir e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Telzir i zašto je odobren u EU-u
Italian: In un terzo studio, condotto su pazienti precedentemente trattati, Telzir è risultato meno efficace del medicinale di confronto, lopinavir: nei pazienti trattati con lopinavir le cariche virali mostravano riduzioni più consistenti durante le prime 48 settimane.
Croatian: U trećem ispitivanju u bolesnika koji su prethodno liječeni, lijek Telzir bio je manje učinkovit od usporednog lijeka lopinavira, pri čemu su bolesnici koji su uzimali lopinavir imali veće smanjenje virusnog opterećenja tijekom prvih 48 tjedana.
Italian: Risultati analoghi sono stati osservati nell'altro studio, che confronta Telzir potenziato con ritonavir e lopinavir potenziato con ritonavir, in cui circa i tre quarti di entrambi i gruppi di pazienti precedentemente non trattati avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml.
Croatian: Slični su rezultati postignuti u drugom ispitivanju u kojemu je lijek Telzir pojačan ritonavirom uspoređen s lopinavirom pojačanim ritonavirom: otprilike tri četvrtine obiju skupina prethodno neliječenih bolesnika imale su virusno opterećenje ispod 400 kopija/ml.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso compreso tra 25 e 39 kg, la dose varia in funzione del peso corporeo.
Croatian: Doza za bolesnike u dobi od 6 do 18 godina koji teže između 25 i 39 kg ovisi o njihovoj tjelesnoj težini.
Italian: In questi tre studi su adulti i pazienti hanno assunto anche due inibitori della trascrittasi inversa (un altro tipo di medicinale antivirale) oltre a Telzir o al medicinale con cui Telzir veniva confrontato.
Croatian: Bolesnici su u ta tri ispitivanja na odraslim osobama primali i dva inhibitora reverzibilne transkriptaze (druga vrsta protuvirusnih lijekova) kao dodatak lijeku Telzir ili lijeku s kojim je Telzir uspoređivan.
Italian: Quali benefici di Telzir sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Telzir utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Due degli studi, su pazienti precedentemente non trattati, hanno mostrato che Telzir in associazione con altri medicinali antivirali era altrettanto efficace quanto medicinali di confronto.
Croatian: U dva od tri ispitivanja u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni pokazalo se da je lijek Telzir u kombinaciji s drugim protuvirusnim lijekovima jednako učinkovit kao i usporedni lijekovi.
Italian: Gli adulti con problemi di fegato devono assumere una dose ridotta di Telzir ed essere attentamente monitorati per quanto riguarda gli effetti indesiderati e la loro risposta al trattamento.
Croatian: Odrasle osobe koje imaju problema s jetrom trebaju uzimati smanjenu dozu lijeka Telzir i biti pod pomnim liječničkim nadzorom kako bi se pratile nuspojave i odgovor na liječenje.
Italian: Ritonavir, un altro inibitore della proteasi, è talvolta usato con Telzir come "richiamo".
Croatian: Ritonavir, drugi inhibitor proteaze, primjenjuje se s lijekom Telzir kao „pojačivač" djelovanja.
Italian: Come si usa Telzir?
Croatian: Kako se Telzir primjenjuje?
Italian: Per i pazienti di età inferiore a 18 anni e peso inferiore a 25 kg non vi è una dose raccomandata.
Croatian: Nema preporučene doze za bolesnike mlađe od 18 godina koji teže manje od 25 kg.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Telzir, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis zabilježenih nuspojava povezanih s lijekom Telzir potražite u uputi o lijeku.
Italian: Il principio attivo di Telzir, fosamprenavir, è un "profarmaco" dell'inibitore della proteasi amprenavir.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Telzir, fosamprenavir, „predlijek" je amprenavira, inhibitora proteaze, što znači da se u tijelu pretvara u amprenavir.
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
Croatian: (Ispitivanje provedeno na 8 bolesnika)
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
Croatian: Pripazite na važne simptome
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Croatian: Te promjene mogu biti djelomično povezane s kontrolom bolesti i stilom života.
Italian: Meccanismo sconosciuto.
Croatian: Mehanizam je nepoznat.
Italian: GSS a OBT1 0
Croatian: GSS do OBT1 0
Italian: Qualora questo si verifichi:
Croatian: Ako Vam se to dogodi:
Italian: Le persone possono essere più portate a sviluppare tale condizione:
Croatian: Ljudi kod kojih je vjerojatnije da će razviti to stanje:
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Croatian: Ponavljajte korake 4 do 8 na isti način sve dok ne uzmete cijelu dozu lijeka.
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
Croatian: GSS je dobiven koristeći ANRS 2007 smjernice.
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima ako se ne osjećate dobro.
Italian: In questo caso viene richiesto uno stretto controllo.
Croatian: U tom slučaju potrebno je pozorno praćenje.
Italian: Se lei nota uno qualsiasi di questi sintomi:
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma:
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Croatian: Tipično, takve se reakcije obično zamjećuju unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka primjene CART-a.
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
Italian: Telzir deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Croatian: Telzir se tijekom trudnoće može primijeniti samo ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
Italian: Tutti i pazienti, RD=F Analisi2
Croatian: Svi bolesnici, RD=F analiza2
Italian: Eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Croatian: Bacite bočicu 28 dana nakon prvog otvaranja, ali nemojte nikada nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Italian: Per evitare che questo succeda e che la malattia peggiori, è molto importante che lei continui ad assumere tutti i farmaci esattamente come le sono stati prescritti.
Croatian: Kako bi to izbjegli i spriječili pogoršanje Vaše bolesti, jako je važno da sve svoje lijekove uzimate točno onako kako su Vam propisani.
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Telzir, uzmite ga čim se sjetite i zatim nastavite Vaše liječenje kao i ranije.
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
Italian: Vedere la sezione "Altri medicinali e Telzir".
Croatian: Vidjeti dio "Drugi lijekovi i Telzir".
Italian: • fluticasone propionato e farmaci analoghi usati nel trattamento dell'asma, a meno che non vengano considerati essenziali.
Croatian: • flutikazon propionat i slični lijekovi koji se koriste za liječenje astme, osim ukoliko ih se smatra esencijalnima.
Italian: • se sta assumendo qualunque altro medicinale.
Croatian: • Uzimate li neke druge lijekove.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
Croatian: Iz tog razloga, jako je važno da razgovarate sa svojim liječnikom o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Italian: In caso abbia qualsiasi dubbio su questa informazione o sui consigli dati:
Croatian: Ako imate pitanja o tim informacijama ili savjetima koje ste primili:
Italian: Che cos'è Telzir e a cosa serve
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
Italian: • metadone (un sostituto dell'eroina)
Croatian: • metadon (zamjena za heroin)
Italian: Non lasciare la siringa nel flacone.
Croatian: Štrcaljku nemojte ostavljati u boci.
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Croatian: Ukupni sigurnosni profil kod tih 158 ispitanika dječje i adolescentske dobi bio je sličan onome za odraslu populaciju.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. srpnja 2004 Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
Croatian: Obrasci rezistencije bili su sliči onima primijećenima u odraslih.
Italian: • riacutizzazione di vecchie infezioni
Croatian: • Razbuktavanje starih infekcija
Italian: Non prenda Telzir:
Croatian: Nemojte uzimati Telzir:
Italian: Tuttavia aumentava il numero degli aborti.
Croatian: Međutim, došlo je do povećanja broja pobačaja.
Italian: Può ancora sviluppare altre infezioni e malattie legate all'infezione da HIV.
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
Italian: Pertanto, non può essere fatta alcuna raccomandazione in tale popolazione di pazienti.
Croatian: Stoga ne postoje preporuke za ovu populaciju bolesnika.
Italian: Non premere troppo forte e non iniettare il liquido nella parte posteriore della gola altrimenti ciò può provocare soffocamento.
Croatian: Nemojte prejako pritisnuti i istisnuti tekućinu u stražnji dio grla jer bi se mogli ugušiti.
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s malo vode ili drugog pića.
Italian: Eliminare 28 giorni dopo la prima apertura.
Croatian: Baciti 28 dana nakon prvog otvaranja.
Italian: In presenza di cibo
Croatian: Nakon obroka
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
Italian: A tutti i pazienti deve essere ricordata l'importanza di aderire all'intero regime di dosaggio raccomandato.
Croatian: Svim bolesnicima treba naglasiti važnost pridržavanja cijelog preporučenog režima doziranja.
Italian: In rare occasioni, questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Croatian: U rijetkim slučajevima su te poteškoće s mišićima bile ozbiljne (rabdomioliza).
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Telzir
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Telzir sadrži
Italian: <6 anni
Croatian: <6 godina
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
Italian: Ciò può causare, in alcuni casi, gravi condizioni patologiche.
Croatian: To ponekad može dovesti do ozbiljnih medicinskih stanja.
Italian: Devono essere considerati adattamenti del dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Croatian: Trebalo bi razmotriti prilagodbu doze midazolama, pogotovo ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Italian: Tali sintomi sono probabilmente dovuti ad un rafforzamento del sistema immunitario, tale che l'organismo inizia a combattere tali infezioni.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
Italian: Telzir non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Italian: Antagonisti del recettore CCR5
Croatian: Antagonisti receptora CCR5
Italian: Il vomito si è verificato con maggior frequenza nei pazienti pediatrici.
Croatian: Povraćanje je bilo češće u pedijatrijskih bolesnika.
Italian: Non è noto se i componenti di Telzir possano passare anche nel latte materno.
Croatian: Nije poznato mogu li sastojci lijeka Telzir također prijeći u majčino mlijeko.
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino ad ottenere la prima parte della sua dose piena.
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok ne navučete prvi dio svoje pune doze.
Italian: Parli con il medico o il farmacista prima di assumere Telzir:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Telzir:
Italian: Analisi osservata ITT-E
Croatian: Opažena ITT-E analiza
Italian: Si richiede cautela e si raccomanda un attento monitoraggio quando tale combinazione viene somministrata ai pazienti resistenti agli inibitori dell'integrasi.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se pomno praćenje kada se ta kombinacija daje bolesnicima rezistentnim na inhibitor integraze.
Italian: In alcuni pazienti si è resa necessaria la somministrazione del fattore VIII.
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Croatian: AAUCMB u 48. tjednu (n)
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Croatian: • koji imaju vrlo slab imunološki sustav
Italian: Pazienti dai 12 ai 18 anni di età N=40
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
Italian: Questo è molto importante, poichè Telzir o ritonavir possono aumentare o diminuire l'effetto di altri medicinali.
Croatian: To je jako važno budući da Telzir ili ritonavir mogu pojačati ili oslabiti djelovanje drugih lijekova.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Croatian: Otkrivena je uzročnoposljedična veza iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Italian: NEUROLETTICI Pimozide
Croatian: NEUROLEPTICI Pimozid
Italian: • warfarin e altri farmaci che bloccano la coagulazione del sangue
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
Italian: Pazienti pediatrici/altre popolazioni
Croatian: Pedijatrijska/ostale populacije
Italian: media (n)
Croatian: Medijan (n)
Italian: Midazolam: ↑ atteso (3-4 volte per midazolam per via parenterale)
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
Italian: Può avere problemi alle ossa
Croatian: Možda ćete imati tegoba s kostima
Italian: Se ha preso una dose di Telzir maggiore di quella prescritta:
Croatian: Ako ste uzeli veću dozu lijeka Telzir od one koja Vam je propisana:
Italian: Fosamprenavir contiene una quota di sulfonamide.
Croatian: Fosamprenavir sadrži sulfonamidnu grupu.
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso, qualora fosse stato sospeso.
Croatian: U više od polovine prijavljenih slučajeva nastavljeno je liječenje inhibitorima proteaze ili je nakon prekida ponovno uvedeno.
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Croatian: U nastavak ispitivanja bilo je uključeno samo 22% originalne populacije KLEAN
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Croatian: • koji su uzimali kombiniranu terapiju tijekom dugog vremenskog razdoblja
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji je iskusan u liječenju HIV infekcija.
Italian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations)
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
Italian: Telzir non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Croatian: Telzir ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Italian: Mentre sta assumendo il farmaco, lei necessiterà di ulteriori controlli, compresi esami del sangue.
Croatian: Tijekom liječenja bit će potrebni dodatni pregledi, uključujući i krvne pretrage.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Croatian: Hertfordshire SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Italian: Queste includono:
Croatian: Ta stanja uključuju:
Italian: Tutti i pazienti conta CD4- <50
Croatian: Svi bolesnici Broj CD4 <50
Italian: Dopo il completamento del periodo di trattamento di 48 settimane, i soggetti dei centri canadesi ed europei erano eleggibili a partecipare ad un'estensione dello studio a 144 settimane, mantenendo il proprio regime di trattamento relativo alla randomizzazione originale.
Croatian: Nakon završetka razdoblja liječenja od 48 tjedana, ispitanici u Europi i Kanadi mogli su sudjelovati u nastavku ispitivanja do 144. tjedna održavajući svoj režim liječenja kako su randomizirani na početku ispitivanja.
Italian: Pazienti dai 6 agli 11 anni di età N=30
Croatian: Bolesnici u dobi od 6 do 11 godina N=30
Italian: Non si deve prendere più della dose raccomandata.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
Italian: 96a settimana 144a settimana ITT (Ext) Analisi osservata
Croatian: 96. tjedan 144. tjedan ITT (Ext) Analiza opaženog
Italian: • difficoltà di movimento.
Croatian: • otežano kretanje.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di patterns di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e nell'analizzare i risultati del test di resistenza, si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione.
Croatian: Zaključci o značaju određenih mutacija ili mutacijskih obrazaca podložni su promjenama u skladu s dodatnim podacima te se za analizu rezultata ispitivanja rezistencije preporučuje konzultirati trenutno važeći interpretacijski sistem.
Italian: • se in questo momento sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Italian: La diminuzione della AUC di amprenavir può comportare un fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Croatian: Smanjenje AUC amprenavira može dovesti do neuspješnog virološkog djelovanja i razvoja otpornosti.
Italian: • cambiamenti nella conformazione del corpo
Croatian: • Promjenu izgleda Vašeg tijela