FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em doentes com compromisso hepático grave, recomenda-se uma dose inicial de 5 mg. Se for bem tolerada, a dose pode ser aumentada para 10 mg (ver secções 4.4 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Dersom den er godt tolerert kan dosen økes til 10 mg (se pkt.
Portuguese: EU/1/11/736/001 EDURANT 25 mg Comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: EU/1/11/736/001 EDURANT
Portuguese: Dimensão da embalagem
Norwegian Bokmål: Emballasje Pakningsstørrelse
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade (HDPE)
Norwegian Bokmål: Boks (HDPE)
Portuguese: Nome de Fantasia
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Portuguese: Existem quatro situações que necessitam de especial atenção:
Norwegian Bokmål: Det er fire situasjoner som krever spesiell oppmerksomhet:
Portuguese: Baseado numa aproximação normal
Norwegian Bokmål: Basert på normal tilnærming
Portuguese: Apenas devem ser utilizados os
Norwegian Bokmål: Det bør kun benyttes
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo-prazo.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt ved langtidsbruk.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, bør alternativer som azitromycin vurderes.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av dette funnet er per i dag ukjente.
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação
Norwegian Bokmål: Fortell legen om din situasjon
Portuguese: Conservar no frasco de origem para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalboksen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. november 2011 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
Portuguese: Isto poderia aumentar o risco de desenvolvimento de resistência ao vírus.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke faren for at viruset utvikler resistens.
Portuguese: O que é EDURANT e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva EDURANT er og hva det brukes mot
Portuguese: Semana 240 N=32
Norwegian Bokmål: Uke 240 N = 32
Portuguese: Estas reações foram observadas normalmente nas primeiras semanas ou meses após o início da TARVc.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er vanligvis observert de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Portuguese: Diferença observada (95% IC)
Norwegian Bokmål: Observert forskjell (95 % KI)
Portuguese: Todos*
Norwegian Bokmål: Alle*
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes foi de 63,5 semanas.
Norwegian Bokmål: Median eksponeringstid for pasienter var 63,5 uker.
Portuguese: AUC24h, ng.h/mL
Norwegian Bokmål: AUC24h, ng.t/ml
Portuguese: Resultados da análise às 96 semanas
Norwegian Bokmål: Resultat av analyse i uke 96
Portuguese: É parte de um tratamento para diminuir a quantidade de vírus no sangue.
Norwegian Bokmål: Det er en del av en behandling som reduserer virusmengden i blodet.
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção
Norwegian Bokmål: Effekt av mat på absorpsjon
Portuguese: Não foram identificadas questões de segurança nas análises da semana 240.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsproblemer ble påvist i analysene ved uke 240.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de EDURANT é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av EDURANT er ukjent.
Portuguese: Discuta com o seu médico as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendig for å unngå å smitte andre personer.
Portuguese: Pós-parto (6-12 Semanas) (n=11)
Norwegian Bokmål: Postpartum (6-12 uker) (n=11)
Portuguese: Nos cães foram observados efeitos semelhantes a colestase.
Norwegian Bokmål: Hos hunder har det blitt observert kolestaselignende effekter.
Portuguese: Depois tome a próxima dose de acordo com tratamento habitual.
Norwegian Bokmål: Ta deretter neste dose som vanlig.
Portuguese: p. ex. perda de acompanhamento, não adesão, retirada do consentimento.
Norwegian Bokmål: f.eks. avsluttet uten oppfølging, manglende compliance, trukket samtykke.
Portuguese: A maioria das RAMs foi de Grau 1 ou 2.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene var grad 1 eller 2.
Portuguese: Uma bebida nutricional (i.e. rica em proteínas) isolada, não substitui uma refeição.
Norwegian Bokmål: Ernæringsdrikk (f.eks. proteinrik) alene erstatter ikke et måltid.
Portuguese: É recomendado que os comprimidos revestidos por película sejam engolidos inteiros com água e não sejam mastigados ou esmagados.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at de filmdrasjerte tablettene svelges hele med vann og at tablettene ikke tygges eller knuses.
Portuguese: Interação Alteração geométrica média (%)
Norwegian Bokmål: Interaksjon Endring i geometrisk gjennomsnitt (%)
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon nås maksimal plasmakonsentrasjon av rilpivirin vanligvis innen 4-5 timer.
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10) e pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) og mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100).
Portuguese: Se o médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Portuguese: A rilpivirina é metabolizada e eliminada principalmente pelo fígado.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin metaboliseres og elimineres hovedsakelig via lever.
Portuguese: EDURANT contém lactose.
Norwegian Bokmål: EDURANT inneholder laktose
Portuguese: Pode ser aberta empurrando a tampa para baixo, enquanto a roda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Norwegian Bokmål: Den kan åpnes ved å presse skrukorken ned mens den vris mot klokken.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pósparto.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Portuguese: Não ocorreu transmissão de mãe para filho no total das 10 crianças nascidas de mães que completaram o ensaio e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Norwegian Bokmål: Det oppsto ingen overføring fra mor til barn hos de 10 spedbarna født av mødrene som fullførte studien og hvor HIV-status var tilgjengelig.
Portuguese: Cmin, ng/mL Cmax, ng/mL tmax, h
Norwegian Bokmål: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml tmax, t
Portuguese: A substituição E138K surgiu mais frequentemente durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em combinação com a substituição M184I.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen oppsto hyppigst ved rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjon.
Portuguese: Não há um antídoto específico para a sobredosagem com EDURANT.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot overdosering med EDURANT.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas se se sentir cansado, com tonturas ou com sono enquanto toma EDURANT.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke maskiner hvis du føler deg trøtt, svimmel eller søvnig mens du bruker EDURANT.
Portuguese: Ver folheto informativo para mais informações.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes no grupo de tratamento com rilpivirina e no grupo de tratamento com efavirenz foi de 104,3 e 104,1 semanas, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Median eksponeringstid for pasienter i rilpiviringruppen og efavirenzgruppen var henholdsvis 104,3 og 104,1 uker.
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Norwegian Bokmål: De vanligste mutasjonene var de samme ved analysene i uke 48 og uke 96.
Portuguese: População pediátrica (12 até menos de 18 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (12 til under 18 år)
Portuguese: Certifique-se de que verifica os seguintes pontos e informa o seu médico se alguma destas situações se aplica a si. - Informe o seu médico caso sofra ou tenha sofrido de problemas no seu fígado, incluindo hepatite B e/ou C, e/ou problemas nos seus rins.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har sjekket følgende punkter og fortell legen din om noen av dem angår deg. - Fortell legen om du har eller har hatt leverproblemer, inkludert hepatitt B og/eller C, og/eller nyreproblemer.
Portuguese: 60-100 mg uma vez por dia, dose individual
Norwegian Bokmål: 60-100 mg én gang daglig, individuell dose
Portuguese: EDURANT não deve ser utilizado em crianças com menos de 12 anos de idade, uma vez que ainda não foi suficientemente estudado nestes doentes.
Norwegian Bokmål: EDURANT er ikke til bruk hos barn under 12 år, da det ikke er tilstrekkelig undersøkt hos disse pasientene.
Portuguese: A rilpivirina liga-se aproximadamente 99,7% às proteínas plasmáticas in vitro, principalmente à albumina.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin er ca. 99,7 % bundet til plasmaproteiner in vitro, hovedsakelig til albumin.
Portuguese: Efeitos no eletrocardiograma
Norwegian Bokmål: Påvirkning av elektrokardiogram
Portuguese: Contudo, foram notificados casos de fadiga, tonturas ou sonolência em alguns doentes a tomar EDURANT e deverão ser tidos em consideração quando é avaliada a capacidade do doente conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Tretthet, svimmelhet og somnolens har imidlertid blitt rapportert hos enkelte pasienter som har brukt EDURANT og bør tas i betraktning ved vurdering av en pasients evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e, quando necessário, instituir tratamento.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på betennelse bør undersøkes og behandling igangsettes om nødvendig.
Portuguese: N= número de indivíduos por grupo de tratamento.
Norwegian Bokmål: N = antall forsøkspersoner pr. behandlingsgruppe.
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de EDURANT EDURANT contém lactose.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i EDURANT EDURANT inneholder laktose.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral para uso sistémico, inibidores não nucleósidos da transcriptase inversa, código ATC: J05AG05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere, ATC-kode: J05AG05.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør startes av lege med erfaring innen behandling av HIV-infeksjon.
Portuguese: O desenho dos ensaios foi idêntico, exceto no regime de base (RB).
Norwegian Bokmål: Studiene hadde identisk design, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Portuguese: Fale com o seu médio se tem dúvidas sobre o que fazer se se esquecer de uma dose ou vomitar.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du er usikker på hva du skal gjøre hvis du glemmer en dose eller kaster opp.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de EDURANT durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av EDURANT under graviditet.
Portuguese: Não foram identificadas novas RAMs em comparação com as observadas em adultos.
Norwegian Bokmål: Ingen nye bivirkninger ble identifisert sammenlignet med de som er sett hos voksne.
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil*
Norwegian Bokmål: FOSFODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5)-HEMMERE Sildenafil*
Portuguese: Supõe-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, permitindo assim ao organismo combater infeções que possam ter estado presentes sem quaisquer sintomas evidentes.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en forbedring i kroppens immunrespons som gjør kroppen i bedre stand til å kjempe mot infeksjoner som kan være tilstede uten tydelige symptomer.
Portuguese: Dados agrupados dos ensaios ECHO e THRIVE
Norwegian Bokmål: Samlede data fra ECHO- og THRIVE-studiene
Portuguese: Quando EDURANT foi administrado apenas com uma bebida nutricional rica em proteínas, as exposições foram 50% inferiores comparativamente à sua administração com uma refeição.
Norwegian Bokmål: Når EDURANT ble tatt sammen med kun proteinrik ernæringsdrikk, var eksponeringen 50 % lavere enn når det ble tatt sammen med et måltid.
Portuguese: Os 36 indivíduos tinham uma idade mediana de 14,5 anos (intervalo:12 a 17 anos), e 55,6% era do género feminino, 88,9% de raça Negra e 11,1% Asiáticos.
Norwegian Bokmål: De 36 forsøkspersonene hadde en median alder på 14,5 år (spredning: 12 til 17 år), og det var 55,6 % jenter, 88,9 % svarte og 11,1 % asiatiske.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar EDURANT
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker EDURANT
Portuguese: Carcinogénese e mutagénese
Norwegian Bokmål: Karsinogenese og mutagenese
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação da rilpivirina na fase terminal é aproximadamente 45 horas.
Norwegian Bokmål: Rilpivirins terminale eliminasjonshalveringstid er ca. 45 timer.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais diretos ou indiretos relativos à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se punkt 5.3).
Portuguese: RB = regime de base
Norwegian Bokmål: BR = bakgrunnsregime
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar EDURANT
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta EDURANT
Portuguese: Apenas vestígios de rilpivirina inalterada (< 1% da dose) foram detetados na urina.
Norwegian Bokmål: Kun spormengder av uendret rilpivirin (< 1 % av dosen) kunne påvises i urin.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco com 30 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder én boks med 30 tabletter.
Portuguese: EDURANT deve ser tomado oralmente, uma vez por dia com uma refeição (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: EDURANT skal tas oralt, èn gang daglig sammen med et måltid (se pk. 5.2).
Portuguese: Tabela de interações Os estudos de interação foram apenas efetuados em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonstabell Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: Edurant deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o potencial benefício justificar o potencial risco.
Norwegian Bokmål: Ved graviditet skal Edurant kun brukes dersom mulig fordel berettiger mulig risiko.
Portuguese: Esta observação foi idêntica no grupo de tratamento com efavirenz.
Norwegian Bokmål: Det samme ble observert i efavirenzgruppen.
Portuguese: Esta análise incluiu 690 doentes no estudo ECHO e 678 doentes no estudo THRIVE que completaram 96 semanas de tratamento ou que descontinuaram mais cedo.
Norwegian Bokmål: Denne analysen omfattet 690 pasienter i ECHO og 678 pasienter i THRIVE som hadde fullført 96 ukers behandling eller seponert tidligere.
Portuguese: Não tome EDURANT se tem alergia à rilpivirina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke EDURANT dersom du er allergisk overfor rilpivirin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: EDURANT atua através da diminuição da quantidade de VIH no seu corpo.
Norwegian Bokmål: EDURANT virker ved å redusere mengden HIV i kroppen din.
Portuguese: A experiência de sobredosagem em seres humanos com rilpivirina é limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring fra overdosering med rilpivirin hos mennesker er begrenset.
Portuguese: As interações conhecidas e teóricas com medicamentos antirretrovirais e não antirretrovirais selecionados estão listadas na Tabela 1.
Norwegian Bokmål: Bekreftede og teoretiske interaksjoner med utvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale legemidler er presentert i tabell 1.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com rilpivirina consiste em medidas de suporte gerais que incluem a monitorização dos sinais vitais e ECG (intervalo QT) assim como, a observação do estado clínico do doente.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering med rilpivirin består av generelle støttetiltak, inkludert overvåking av vitale tegn og EKG (QT-tid) samt observasjon av pasientens kliniske status.
Portuguese: Todas as outras interações medicamentosas apresentadas são previstas.
Norwegian Bokmål: Alle andre presenterte legemiddelinteraksjoner er antagelser.
Portuguese: Não são esperadas interações medicamentosas clinicamente relevantes.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk relevante legemiddelinteraksjoner er forventet.
Portuguese: EDURANT contém rilpivirina que é utilizada para o tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
Norwegian Bokmål: EDURANT inneholder rilpivirin som brukes til behandling av infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV-infeksjon).
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não pare de tomar EDURANT ou outros medicamentos para o VIH.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte å bruke EDURANT eller de andre HIV-medisinene.
Portuguese: Eficácia e Segurança clínicas
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se notar quaisquer sintomas de infeções (por exemplo, febre, arrepios, suores).
Norwegian Bokmål: - Fortell legen umiddelbart hvis du merker symptomer på infeksjon (for eksempel feber, frysninger, svetting).
Portuguese: Segundo trimestre de gravidez (n=15)
Norwegian Bokmål: 2. trimester av graviditet (n=15)
Portuguese: No entanto, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção com metadona pode necessitar de ajuste em alguns doentes.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåking er imidlertid anbefalt da det kan være nødvendig å justere vedlikeholdsbehandling med metadon hos enkelte pasienter.
Portuguese: O potencial carcinogénico da rilpivirina foi avaliado através de uma administração oral por sonda gástrica em ratinhos e ratos até às 104 semanas.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble utredet for karsinogent potensial ved oral sondeadministrasjon hos mus og rotte i inntil 104 uker.
Portuguese: Embora a supressão viral efetiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, o risco residual não pode ser excluído.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Portuguese: * Tempo em intenção de tratar até à perda de resposta virológica.
Norwegian Bokmål: * Intent-to-treat tid til tap av virologisk respons.
Portuguese: EDURANT deve ser utilizado com precaução nesta população.
Norwegian Bokmål: EDURANT bør brukes med forsiktighet hos denne populasjonen.
Portuguese: Terceiro trimestre de gravidez (n=13)
Norwegian Bokmål: 3. trimester av graviditet (n=13)
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram evidências de toxicidade embrionária ou fetal relevantes ou efeitos na função reprodutiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke gitt holdepunkter for relevant embryo- eller fostertoksisitet eller påvirkning av reproduksjonsfunksjon.
Portuguese: Se está a tomar rifabutina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções bacterianas), tome dois comprimidos de EDURANT uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker rifabutin (et legemiddel til behandling av visse bakterieinfeksjoner), ta to EDURANT-tabletter én gang daglig.
Portuguese: C-rilpivirina, uma média de 85% e 6,1% da radioatividade pode ser recuperada nas fezes e urina, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Etter en oral enkeltdose av C-rilpivirin kunne gjennomsnittlig 85 % og 6,1 % av radioaktiviteten gjenfinnes i henholdsvis feces og urin.
Portuguese: (inibição da P-gp intestinal)
Norwegian Bokmål: (hemming av intestinal P-gp)
Portuguese: As mães infetadas por VIH não devem amamentar, uma vez que existe a possibilidade de infetar o bebé com o VIH através do leite materno.
Norwegian Bokmål: HIV-smittede mødre skal ikke amme på grunn av fare for å smitte barnet med HIV via morsmelk.
Portuguese: O risco do aumento das concentrações plasmáticas de dabigatrano não pode ser excluído.
Norwegian Bokmål: En risiko for økning av dabigatrans plasmakonsentrasjon kan ikke utelukkes.
Portuguese: ANALGÉSICOS NARCÓTICOS Metadona*
Norwegian Bokmål: NARKOTISKE ANALGETIKA Metadon*
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou localizadas e a pneumonia causada por Pneumocystis jiroveci.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirusretinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterielle infeksjoner og pneumoni forårsaket av Pneumocystis jirovecii.
Portuguese: Nos ensaios, a presença das mutações V90I e V189I, no nível de base não afetaram a resposta.
Norwegian Bokmål: Nærvær av mutasjonene V90I og V189I ved baseline påvirket ikke responsen i disse studiene.
Portuguese: As mulheres grávidas devem discutir a toma de EDURANT com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal diskutere bruk av EDURANT med legen sin.
Portuguese: A RAM grave mais frequente, relacionada com o tratamento, foi notificada em 7 (1,0%) doentes a receber rilpivirina.
Norwegian Bokmål: De hyppigste alvorlige behandlingsrelaterte bivirkningene ble rapportert hos 7 (1,0 %) pasienter som fikk rilpivirin.
Portuguese: 6 células/l em doentes a receberem efavirenz.
Norwegian Bokmål: 6 celler/l hos pasienter som fikk efavirenz.
Portuguese: A interação entre rilpivirina e o medicamento foi avaliada num estudo clínico.
Norwegian Bokmål: Interaksjon mellom rilpivirin og legemidlet ble undersøkt i en klinisk studie.
Portuguese: Aumento na contagem de células CD4+ (média)
Norwegian Bokmål: Økning i CD4+-celletall (gjennomsnitt)
Portuguese: Pertence ao grupo de medicamentos para o VIH chamado inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa (NNRTIs).
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe HIV-medisiner som kalles ikke-nukleosid reverstranskriptasehemmere (NNRTIs).
Portuguese: A farmacocinética da rilpivirina em doentes pediátricos com menos de 12 anos de idade está a ser investigada.
Norwegian Bokmål: Rilpivirins farmakokinetikk hos pediatriske pasienter under 12 år er under utredning.
Portuguese: Efavirenz + RB N = 682
Norwegian Bokmål: Efavirenz + BR N = 682
Portuguese: Se pertencer a este grupo etário, fale com o seu médico sobre a utilização de EDURANT.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i denne aldersgruppen, vennligst diskuter bruk av EDURANT med legen din.
Portuguese: A substituição K103N não resultou em sensibilidade reduzida à rilpivirina por si só, mas a combinação de K103N e L100I resultou numa suscetibilidade 7 vezes menor à rilpivirina.
Norwegian Bokmål: K103Nsubstitusjonen alene medførte ikke redusert følsomhet overfor rilpivirin, men kombinasjonen av K103N og L100I medførte 7 ganger redusert følsomhet overfor rilpivirin.
Portuguese: Inibidores da Transferência de Cadeia da Integrase do VIH Raltegravir*
Norwegian Bokmål: HIV Integraseoverføringshemmere Raltegravir*
Portuguese: Fluconazol Itraconazol Posaconazol Voriconazol
Norwegian Bokmål: Flukonazol Itrakonazol Posakonazol Vorikonazol
Portuguese: EDURANT foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Norwegian Bokmål: EDURANT har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Portuguese: O comprimido de EDURANT deve ser tomado com uma refeição.
Norwegian Bokmål: EDURANT-tabletten skal tas sammen med et måltid.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og resistensutvikling
Portuguese: RB = regime de base N = número de indivíduos
Norwegian Bokmål: BR = bakgrunnsregime N = antall forsøkspersoner
Portuguese: 6 células/l
Norwegian Bokmål: 6 celler/l
Portuguese: antagonistas dos recetores H2 que podem ser administrados uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister som kan gis én gang daglig.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração frequentes
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet vanlige tretthet