FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Croatian: Na primjer, konj težak 400 kg će primiti 16 ml Rheumocama, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Rheumocama, a konj težila 600 kilograma će primiti 24 ml Rheumocama.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Croatian: Okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) Krospovidon.
English: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Croatian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Croatian: Pakiranja: 20 i 100 tableta.
English: Maintenance dosage (ml)
Croatian: Održavanje doziranje (ml)
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Rheumocam po 25 kg tjelesne težine konja.
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Croatian: Rok valjanosti nakon ugradnje u müsli hranu: koristiti odmah.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Rheumocama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
English: Glucose monohydrate
Croatian: Glukoza monohidrat
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Croatian: Vratite poklopac na bocu i dobro protresite.
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Croatian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Croatian: Svaka boca pakirana je u kartonsku kutiju s mjernom špricom od 1 mL (polipropilenske cijevi i polietilenske klipove / klip visoke gustoće.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s 100 vrećica.
English: PHARMACEUTICAL FORM
Croatian: FARMAKOLOŠKI OBLIK
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi supkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon supkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Croatian: U slučaju nedjelovanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
English: Pack size: 100 sachets.
Croatian: Veličina pakovanja: 100 vrećica.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Croatian: Prije prve upotrebe Rheumocama, provjerite da imate bočicu, kružni plastični umetak i štrcaljki.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
English: One chewable tablet contains:
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži:
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Croatian: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Croatian: Postavite kružni plastični umetak na grlić bočice i gurnite prema dolje dok čvrsto ne sjedne.
English: Smooth light yellow suspension.
Croatian: Glatka svijetlo žuta suspenzija
English: Once in place the insert will not need to be removed.
Croatian: Jednom postavljen, ne treba se skidati.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - disodium edetate - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s s hranom, ili izravno u usta.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Croatian: Polietilenska (PET) bočica volumena 42 ml, 100 ml ili 200 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece i HDPE bočica volumena 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece, te dvije propilenske mjerne šprice: manja, za pse do 20 kg i veća, za pse do 60 kg.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA BLISTERIMA
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: Supkutana, intramuskularna, a također i intravenska primjena dobro se podnosi; opaženo je samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon supkutane primjene u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Croatian: Goveda: Jedna supkutana ili intravenska injekcija.
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Croatian: Peroralna suspenzija Bijela do sivo-bijela viskozna peroralna suspenzija s okusom meda.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Croatian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje, Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke i Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje samo:
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Rheumocam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Croatian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D.
English: Step 2.
Croatian: Korak 2.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici iza EXP.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Croatian: Bočica od 1 x 10 ml ili 1 x 15 ml s mjernom štrcaljkom.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Croatian: Najveći broj uboda je 14 za čepove od 20 ml, 50 ml i 100 ml i 20 za čepove od 250 ml.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Croatian: Okrenite bočicu sa špricom prema dolje i izvlačite klip šprice do potrebne doze.
English: Step 4.
Croatian: Korak 4.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Croatian: Bijela boca od polietilena visoke gustoće koja sadrži 10 ml ili 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Croatian: Tablete za žvakanje Svijetlo-žuta, s jednim utorom, tablete za žvakanje.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Croatian: Šprica je oblikovana tako da se prilagođava boci i ima mjernu skalu s oznakama tjelesne mase u kilogramima, koji odgovaraju dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/ kg tjelesne težine).
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Croatian: Nakon supkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
English: Step 3.
Croatian: Korak 3.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna supkutana injekcija.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 7,5 sati sata.
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Croatian: Rheumocam 330 mg granule za konje.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Croatian: Rheumocam 330 mg, granule za konje.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 4,5 sata.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Croatian: Poslijeoperacijska bol povezana s manjim kirurškim zahvatom na mekom tkivu poput kastracije.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Rheumocam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ili Rheumocam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Croatian: Skinite čep boce i pričvrstite mjernu štrcaljku na bočicu laganim pritiskom na bočicu.
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmaxod 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 330 mg.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0,1 ml /kg), sve dok traju akutna bol i upala.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima, Rheumocam 15 mg/ml peroralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Croatian: HDPE bočica volumena 100ml ili 250 sa sigurnosnim čepom za zaštitu djece i polipropilen mjernom špricom.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Rheumocam 330 mg granule za konje
English: Pigs: IM injection.
Croatian: Svinje: i.m. injekcija.
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Croatian: U mačaka treba primijeniti 0,5 mg/ml oralne suspenzije Rheumocama za mačke.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Croatian: Korak 5. Okrenite bočicu / špricu u uspravni položaj i jednim okretom odvojite špricu od
English: None known
Croatian: Nema podataka
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Croatian: Korak 6. Guranjem klipa istisnite sadržaj šprice u hranu.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću Rheumocam mjerne šprice koja se nalazi u pakiranju.
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroid na protuupalna sredstva
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari laktoza monohidrat silificirana mikrokristalna celuloza Natrijev citrat krospovidon talk
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Croatian: Nakon početnog liječenja Rheumocamom 5 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Rheumocamom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0,1 ml /kg).
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 20 mg
English: Excipient: Ethanol (96%)
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol (96%)
English: Method and routes of administration:
Croatian: Put i način primjene:
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Croatian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Croatian: Rheumocam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: Meloksikam 330 mg.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene peroralne suspenzije Rheumocama za pse.
English: Milk: 5 days.
Croatian: 5 dana
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do...
English: Use during pregnancy and lactation:
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije Goveda:
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Croatian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Rheumocam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0,1 ml /kg).
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Kartonska kutija koja sadrži jednu bezbojnu staklenu injekcijsku bočicu od 10 ml, 20 ml ili 100 ml, zatvorenu gumenim čepom i osiguranu aluminijskom kapicom.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami)
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna intravenska ili supkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Croatian: Rheumocam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje Meloksikam
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Croatian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza pri odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: Rheumocam 1 mg tablete za žvakanje za pse Rheumocam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Tg.Frumos, km.
Croatian: Loughrea, Co.
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
English: EXP {month/year} Once broached use by …
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Croatian: Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Croatian: Rheumocam 1 mg tablete za žvakanje za pse Rheumocam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Meloksikam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja)
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: Rheumocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Rheumocam 1 mg tablete za žvakanje za pse Rheumocam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Rheumocam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Croatian: Rheumocam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje