FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Вашият лекар не Ви посъветва, защото симптомите Ви могат да се влошат.
Norwegian Bokmål: Det vil være effektivt bare så lenge du bruker det. Ikke stopp bruken uten at legen din gir deg råd om det, selv om du føler deg bedre, siden symptomene dine kan bli verre.
Bulgarian: EU/1/14/922/002
Norwegian Bokmål: EU/1/14/922/001 EU/1/14/922/002
Bulgarian: Активното вещество е под формата на бял прах в блистер, поставен в инхалатора.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er fordelt som et hvitt pulver i en blister inne i inhalatoren.
Bulgarian: Бял прах в сив инхалатор (Ellipta) със светлозелен капак на мундщука и брояч на дозите.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver i en grå inhalator (Ellipta) med et lysegrønt beskyttelseslokk og en doseteller.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако смятате, че нещо от изброеното по-горе, се отнася за Вас.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige leverproblemer Rådfør deg med legen din dersom du tror noe av dette gjelder deg.
Bulgarian: В това проучване е използвана низходяща процедура за статистическа оценка и това сравнение е под сравнение, което не е постигнало статистическа значимост.
Norwegian Bokmål: Denne sammenligningen ble gjort etter en sammenligning som ikke nådde statistisk signifikans, følgelig kan vi ikke trekke konklusjoner om signifikans for denne spesifikke sammenligningen.
Bulgarian: Как да използвате Incruse Ellipta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Incruse Ellipta
Bulgarian: Гнездото съдържа саше със сушител за намаляване на влагата в опаковката.
Norwegian Bokmål: Folieboksen inneholder en pose med tørremiddel for å redusere fuktighet i pakningen.
Bulgarian: Той е производно на хинуклидина, който е антагонист на мускариновите рецептори с активност върху много мускаринови холинергични рецепторни подтипове.
Norwegian Bokmål: Det er et kinuklidinderivat som er en muskarinreseptorantagonist med aktivitet på flere subtyper av den kolinerge muskarinreseptoren.
Bulgarian: Инхалаторът е опакован в гнездо, съдържащо саше със сушител за намаляване на влагата.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er pakket i en folieboks som inneholder en pose med tørremiddel for å redusere fuktighet.
Bulgarian: Срок на годност в периода на използване след отваряне на гнездото: 6 седмици.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpnet folieboks: 6 uker.
Bulgarian: Incruse Ellipta показва статистически значимо по-голямо подобрение от изходното ниво на средно претеглената стойност на ФЕО1 за период от 0-6 часа след приложение на дозата на 12-та седмица в сравнение с плацебо (166 ml, p<0,001) в 12-седмичното основно проучване.
Norwegian Bokmål: Incruse Ellipta ga en statistisk signifikant større forbedring fra baseline i vektet gjennomsnittlig FEV1 0-6 timer etter dosering ved Uke 12 sammenlignet med placebo (166 ml, p<0,001) i den pivotale 12-ukersstudien.
Bulgarian: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44
Norwegian Bokmål: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Bulgarian: Таблично обобщение на нежеланите реакции
Norwegian Bokmål: Oppsummert tabell over bivirkninger
Bulgarian: Инхалаторът Ellipta се състои от сиво, пластмасово тяло, светлозелен капак на мундщука и брояч на дозите.
Norwegian Bokmål: Ellipta inhalator består av en grå plastbeholder, et lysegrønt beskyttelseslokk og en doseteller.
Bulgarian: Като държите инхалатора далеч от устата си, издишайте колкото е възможно.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren bort fra munnen din og pust ut så lenge det er behagelig.
Bulgarian: Всяка доставена доза съдържа 55 микрограма умеклидиниум (еквивалентен на 65 микрограма умеклидиниев бромид).
Norwegian Bokmål: Hver avgitte dose inneholder 55 mikrogram umeklidinium (tilsvarende 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Bulgarian: Умеклидиниев бромид е показан за поддържащо лечение на ХОББ.
Norwegian Bokmål: Umeklidiniumbromid er beregnet for vedlikeholdsbehandling av kols.
Bulgarian: Incruse Ellipta е само за инхалаторно приложение.
Norwegian Bokmål: Incruse Ellipta skal kun brukes til inhalasjon.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА лого на GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited logo
Bulgarian: Може да засегнат до 1 на 1 000 човека:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos inntil 1 av 1000 pasienter: • øyesmerter
Bulgarian: Не е възможно по случайност с една инхалация да се приеме повече от необходимия лекарствен продукт или двойна доза.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig, ved et uhell, å få i seg ekstra legemiddel eller en dobbel dose i én inhalasjon.
Bulgarian: АЗБУКА incruse ellipta
Norwegian Bokmål: incruse ellipta
Bulgarian: По време на употреба отворите за въздух не трябва да се блокират с пръсти.
Norwegian Bokmål: Ikke dekk over luftkanalen med fingrene dine under bruk.
Bulgarian: Групова опаковка от инхалатори: 3 х 30 дози.
Norwegian Bokmål: Multipakninger med inhalatorer med 3 x 30 doser.
Bulgarian: Опаковки: инхалатор със 7 или 30 дози.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med inhalatorer med 7 eller 30 doser.
Bulgarian: Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука на инхалатора) от 55 микрограма умеклидиниум (umeclidinium), еквивалентно на 65 микрограма умеклидиниев бромид (umeclidinium bromide).
Norwegian Bokmål: Hver enkelt inhalasjon frigir én dose (dosen som forlater munnstykket) på 55 mikrogram umeklidinium (tilsvarende 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Bulgarian: НА ГНЕЗДОТО 55 микрограма
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FOLIEBOKSEN 55 mikrogram
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате това лекарство: ако имате астма
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet: - dersom du har astma (ikke bruk Incruse Ellipta for å behandle astma) - dersom du har hjerteproblemer - dersom du har en øyetilstand kalt trangvinkelglaukom
Bulgarian: Гнездото съдържа саше със сушител за намаляване на влагата.
Norwegian Bokmål: Folieboksen inneholder en pose med tørremiddel for å redusere fuktighet.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови лечението с Incruse Ellipta, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal avsluttes eller behandlingen med Incruse skal seponeres/avstås fra.
Bulgarian: неравномерен сърдечен ритъм
Norwegian Bokmål: • uregelmessig hjerterytme
Bulgarian: В пре- и постнатално проучване подкожното приложение на умеклидиниев бромид при плъхове води до по-ниско наддаване на телесно тегло на майката и ограничен прием на храна и слабо понижено тегло на малкото преди отбиването му при приложение на доза от 180 микрограма/kg/дневно (приблизително 80 пъти клиничната експозиция при хора на умеклидиниум 55 микрограма, въз основа на AUC).
Norwegian Bokmål: I studien ble rottene gitt en dose på 180 mikrogram/kg/dag (omtrent 80 ganger den kliniske eksponeringen for umeklidiniumbromid 55 mikrogram hos mennesker, basert på AUC).
Bulgarian: Фаза III (DB2113373) Incruse Ellipta осигурява клинично значимо подобрение спрямо плацебо по отношение на белодробната функция (измерено чрез форсиран експираторен обем за 1 секунда [ФЕО1]) за 24 часа след приложение веднъж дневно, наблюдавано на 30-та минута след приложение на първата доза (подобрение спрямо плацебо от 102 ml, p<0,001*).
Norwegian Bokmål: I en fase-III-studie (DB2113373) av 6 måneders varighet, ga Incruse Ellipta en klinisk relevant forbedring, sammenlignet med placebo, i lungefunksjon (målt ved forsert ekspirasjonsvolum i løpet av 1 sekund [FEV1]) over 24 timer etter én gang daglig administrering.
Bulgarian: МЕЖДИННА КАРТОНЕНА КУТИЯ (БЕЗ BLUE BOX - САМО ГРУПОВА
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE DEN MIDTRE EMBALLASJE (UTEN BLUE BOX- KUN FLERPAKNING) 55 mikrogram
Bulgarian: Главоболие Дисгеузия Замаяност
Norwegian Bokmål: Hodepine Dysgeusi Svimmelhet
Bulgarian: Установено е статистически значимо подобрение на TDI фокалния скор на 24-та седмица за Incruse Ellipta в сравнение с плацебо (1,0 единици, p<0,001) в 24-седмичното проучване.
Norwegian Bokmål: En statistisk signifikant forbedring sammenlignet med placebo i TDI fokal score ble sett ved Uke 24 for Incruse Ellipta (1,0 enheter, p<0,001) i 24ukersstudien.
Bulgarian: Върху етикета запишете датата, след която инхалаторът трябва да се изхвърли на предвиденото за това място.
Norwegian Bokmål: Skriv datoen for når inhalatoren skal kastes på et eget felt på etiketten.
Bulgarian: НА ИНХАЛАТОРА
Norwegian Bokmål: Inhalator
Bulgarian: Фарингит
Norwegian Bokmål: Kartong
Bulgarian: Ако получите хрипове или задух, използвайте инхалатор с бързодействащо лекарство (като салбутамол) и след това потърсете медицинска помощ.
Norwegian Bokmål: Dersom du får pipende pust eller blir tett i brystet, skal du bruke din hurtigvirkende inhalator (som salbutamol) og deretter rådføre deg med lege.
Bulgarian: НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (С BLUE BOX - ГРУПОВА ОПАКОВКА)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE ETIKETT (MED BLUE BOX - FLERPAKNING) 55 mikrogram
Bulgarian: Какво представлява Incruse Ellipta и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Incruse Ellipta er og hva det brukes mot Hva Incruse Ellipta er
Bulgarian: За какво се използва Incruse Ellipta
Norwegian Bokmål: Hva Incruse Ellipta brukes mot
Bulgarian: Дозата трябва да се определи индивидуално за всяко куче.
Norwegian Bokmål: Derfor må dosen bestemmes individuelt for hver enkelt hund.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Bulgarian: Минималната доза не може да е по-малка от 0,5 mg на куче на ден.
Norwegian Bokmål: Minimumsdose skal ikke være mindre enn 0,5 mg per hund per dag.
Bulgarian: При някои кучета не е необходимо ежедневно лечение; може да се опита третиране през ден, веднага след установяване на ефективната дневна доза.
Norwegian Bokmål: Noen hunder trenger ikke daglig behandling; behandling annenhver dag kan forsøkes når effektiv daglig dose er etablert.
Bulgarian: Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/ 2/00/018/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/00/018/001/NO
Bulgarian: Животните трябва да се преглеждат контролно на всеки 6 месеца по време на лечението.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør undersøkes hver 6. måned.
Bulgarian: Aspen Oss B.V. Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Bulgarian: Всеки блистер е пакетиран в картонена кутия.
Norwegian Bokmål: Hvert blisterark er pakket i en pappeske.
Bulgarian: Срещат се при приблизително 5-9 % от третираните животни.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er ca. 5-9 %.
Bulgarian: Ако не се получи положителен клиничен резултат от лечението, диагнозата трябва да се преосмисли, като се потърсят други причини за инконтиненция, като неврологична дисфункция, неоплазия на пикочния мехур и др.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke oppnås respons på behandlingen, bør diagnosen revurderes for å finne andre årsaker til inkontinensen, f.eks. neurologiske sykdommer, blæreneoplasi, osv.
Bulgarian: Животни, проявяващи синдрома на полиурия-полидипсия не бива да бъдат третирани с Incurin.
Norwegian Bokmål: Dyr med polyuri-polydipsi syndrom skal ikke behandles med Incurin.
Bulgarian: Не прилагайте повече от 2 таблети на куче на ден.
Norwegian Bokmål: Gi ikke mer enn 2 tabletter per hund per dag.
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава вагинално кървене.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har vaginalblødning forekommet.
Bulgarian: Incurin е предназначен за перорално приложение, един път дневно.
Norwegian Bokmål: Incurin skal gis oralt én gang daglig.
Bulgarian: Тези ефекти са обратими след намаляване на дозата.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene er reversible ved senkning av dosen.
Bulgarian: Осигурете възможно найниската доза за постигане на лечебния ефект.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen som gir terapeutisk virkning er lavest mulig.
Bulgarian: Estriol е натурален естроген с краткотрайно действие.
Norwegian Bokmål: Østriol er et naturlig østrogen med kort virkningstid.
Bulgarian: При перорално приолжение стабилно състояние е постигнато след втория ден на третиране и не се наблюдава натрупване след многократни дози.
Norwegian Bokmål: Ved oral administrasjon oppnås steady state etter den andre behandlingsdagen, og det skjer ingen akkumulering etter gjentatt dosering.
Bulgarian: Почти цялото количество estriol се свързва с албумина в плазмата.
Norwegian Bokmål: Omtrent alt østriol er bundet til albumin i plasma.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Bulgarian: Да не съхранява при температурa над 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstaat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: естрогени Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код {ATCvet code:} QG03CA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Østrogener, ATCvet-kode: QG03C A04.
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка (1 мg estriol) дневно.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsregime anbefales: Behandlingen startes med 1 tablett (1 mg østriol) hver dag.
Bulgarian: При предозиране, може да се наблюдават типични естрогенни ефекти.
Norwegian Bokmål: Ved overdose kan det forekomme typiske østrogene virkninger.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Bulgarian: Всяки блистер съдържа 30 таблетки.
Norwegian Bokmål: Hvert blisterark inneholder 30 tabletter.
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Norwegian Bokmål: 3 UTLØPSDATO {måned/år}
Bulgarian: В допълнение, при някои кучета са наблюдавани симптоми на гадене и, повдигане.
Norwegian Bokmål: Noen hunder viser symptomer på kvalme.
Bulgarian: Блистер от поливинилхлориден филм, подсилен с алуминиево фолио с топлинно запечатващо покритие (винилкополимер) от страната на контакт с таблетките.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning av klar PVC plast og aluminiumsfolie dekket med varmeforseglet vinylkopolymer overtrekk på den siden som er i kontakt med tablettene.
Bulgarian: Amylopectin
Norwegian Bokmål: Amylopektin
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка дневно.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsskjema anbefales: Behandlingen startes med 1 tablett hver dag.
Bulgarian: Използването на Incurin не се препоръчва по време на бременност, лактация и при животни по-млади от 1 година.
Norwegian Bokmål: Bruk av Incurin er kontraindisert under drektighet, diegiving og til dyr som er yngre enn 1 år.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 30° C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30°C.
Bulgarian: Умерени, естрогенни ефекти като оток на вулвата, нарастване на млечните жлези и/или привличане на мъжките кучета са били наблюдавани след прилагане на най-високата препоръчителна доза от 2 mg.
Norwegian Bokmål: Østrogene virkninger som oppsvulmet vulva, hovne melkekjertler og/eller tiltrekkende virkning på hannhunder og oppkast er observert ved høyeste anbefalte dose på 2 mg per hund.
Bulgarian: Еstriol се изхвърля свързан чрез урината.
Norwegian Bokmål: Østriol blir utskilt i konjugert form via urin.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch nummer
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценза : Март 2000 Дата на подновяване на лиценза:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE MT-dato for første gang: mars 2000
Bulgarian: Един блистер съдържа 30 таблети.
Norwegian Bokmål: Ett blisterark har 30 tabletter.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 блистер.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Pappeske med 1 blisterark.
Bulgarian: Lactose
Norwegian Bokmål: Laktose
Bulgarian: При женски кучета с инконтиненция има благоприятен ефект при инконтиненция на урината.
Norwegian Bokmål: Hos ovarioektomerte tisper har det en gunstig effekt på urininkontinens.
Bulgarian: В редки случаи е наблюдавана също така и алопеция.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det også sett utvikling av alopeci.
Bulgarian: Естрогените във високи дози може да проявят туморостимулиращ ефект в органи с естрогенни рецептори (млечни жлези).
Norwegian Bokmål: Høye doser østrogen kan ha tumorfremmende virkning på målorganer med østrogenreseptorer (melkekjertler).
Bulgarian: Кръгли таблетки с разделителна линия
Norwegian Bokmål: Runde tabletter, med delestrek.
Bulgarian: Поради краткотрайното си естрогенно действие, Incurin не предизвиква подтискане на костния мозък при кучета.
Norwegian Bokmål: På grunn av dets kortvarige virkning induserer Incurin ikke benmargssuppresjon hos hunden.
Bulgarian: Март 2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: mars 2010
Bulgarian: Ако третирането не е успешно, увеличете дозата до 2 таблети дневно.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen ikke er tilfredsstillende økes dosen til 2 tabletter daglig.
Bulgarian: Ако третирането е успешно, намалете дозата до ½ таблетка на ден.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen er tilfredsstillende, senkes dosen til en halv tablett per dag.
Bulgarian: Виж т.4.3.
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner.
Bulgarian: Опаковка: картонена кутия с 1 блистер
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: pappeske med 1 blisterark.
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Bulgarian: Да не се използва при здрави кучета, тъй като ефикасността на продукта е доказана само при женски кучета след овариохистеректомия.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til intakte tisper, da effekt bare er vist hos ovariehysterektomerte tisper.
Bulgarian: При проучвания за безопасност и клинични опити с животни, за които продукта е предназначен, включително продължително третиране, не са наблюдавани признаци на подтискане на костния мозък.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til benmargssuppresjon på hund ved sikkerhets- og kliniske studier, inkludert langtidsbehandling.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ)
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er)
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved drektighet eller diegiving.
Bulgarian: След перорално приложение estriol е почти нъпълно абсорбиран от гастроинтестиналния тракт.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir omtrent alt av østriol absorbert via mage-tarmkanalen.
Bulgarian: Това вероятно се дължи на краткотрайното действие на естриола като естрогенен хормон
Norwegian Bokmål: Dette skyldes sannsynligvis den hurtigvirkende østrogene karakter av østriol.
Bulgarian: Тъй като не е установена зависимост между крайната ефективна доза и живото тегло, определяне на дозата за килограм тегло не е приложима
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått noen sammenheng mellom effektiv dose og kroppsvekt.
Bulgarian: INCURIN 1 mg таблетка
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Incurin 1 mg tablett
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Кучета (женски).
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Hunder (tisper).
Bulgarian: За третирането на хормонално зависима инконтиненция на урината, предизвикана от нарушен сфинктерен механизъм след овариохистеректомия при женски кучета.
Norwegian Bokmål: Behandling av hormonavhengig urininkontinens som følge av lukkemuskelsvikt hos ovariehysterektomerte tisper.
Bulgarian: Incurin е показан за третиране на хормонално зависима инконтиненция на урината, предизвикана от нарушен сфинктерен механизъм при женски кучета.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av hormonavhengig urininkontinens som følge av lukkemuskelsvikt hos tisper.
Bulgarian: Ако третирането не е успешно, увеличете дозата до 2 таблети дневно на един прием.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen ikke er vellykket økes dosen til 2 tabletter daglig som gis som én dose.
Bulgarian: В случай на естрогенни ефекти, дозата трябва да се намали
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er reversible når dosen senkes.
Bulgarian: След многократно перорално приложение не се получава натрупване.
Norwegian Bokmål: Det skjer ingen akkumulering etter gjentatt oral dosering.
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEН(И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: 10 ml Матрица: 7.5 x 10 cm
Norwegian Bokmål: Matriks: 7.5 x 10 cm
Bulgarian: 10 ml Матрица: 2 x (2.5 x 5 cm)
Norwegian Bokmål: Matriks: 2 x (2.5 x 5 cm)
Bulgarian: 1 флакон + 1 флакон + 1 матрица + 2 спринцовки + 2 игли
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 hetteglass + 1 matriks + 2 sprøyter + 2 kanyler
Bulgarian: 1 флакон + 1 флакон + 2 матрици + 2 спринцовки + 2 игли
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 hetteglass + 2 matrikser + 2 sprøyter + 2 kanyler
Bulgarian: ОБРАТНА СТРАНА {номер} {ГГГГ ММ}
Norwegian Bokmål: BAKSIDEN {nummer} {ÅÅÅÅ / MM}
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва в рамките на 2 часа след приготвянето.
Norwegian Bokmål: Preparatet må brukes innen 2 timer etter tilberedning.
Bulgarian: Разпределете върху матрицата и изчакайте 15 мин.
Norwegian Bokmål: Legg på matriksen og vent 15 min.
Bulgarian: Вашият хирург ще знае кои кости трябва да се избягват.
Norwegian Bokmål: Kirurgen vet hvilke ben som skal unngås.
Bulgarian: Въпреки че не са наблюдавани никакви вредни ефекти, дългосрочните ефекти не са известни.
Norwegian Bokmål: Selv om ingen skadelige effekter er registrert, er ikke langtidseffektene kjente.
Bulgarian: Поради липса на опит не се препоръчва повторна употреба на InductOs.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende erfaringer anbefales ikke gjentatt bruk av InductOs.
Bulgarian: Изчакайте МИНИМУМ 15 минути, преди да използвате приготвения продукт InductOs.
Norwegian Bokmål: Vent i MINST 15 minutter før du bruker det tilberedte InductOs-produktet.
Bulgarian: В този процес се получава както костна резорбция, така и костообразуване.
Norwegian Bokmål: I denne prosessen skjer både benresorpsjon og -dannelse.
Bulgarian: Матрицата е бяла.
Norwegian Bokmål: Matriksen er hvit.
Bulgarian: 6422 PJ Heerlen Нидерландия тел.: +31 (0) 45 566 8000 факс: +31 (0) 45 566 8012
Norwegian Bokmål: 6422 PJ Heerlen Nederland tlf +31 (0) 45 566 8000 faks +31 (0) 45 566 8012
Bulgarian: InductOs трябва да се използва от хирург с подходяща квалификация.
Norwegian Bokmål: InductOs bør anvendes av kirurg med nødvendige kvalifikasjoner.
Bulgarian: Програмата за обучение има за цел:
Norwegian Bokmål: Opplæringsprogrammet tar sikte:
Bulgarian: Този оток е със забавено начало и обикновено възниква през първата седмица след операцията.
Norwegian Bokmål: Ødemet inntrådte sent og vanligvis i den første uken etter operasjonen.
Bulgarian: Педиатрична популация
Norwegian Bokmål: Paediatrisk populasjon
Bulgarian: Локализирана инфекция5*
Norwegian Bokmål: Lokal infeksjon5*