FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Na beoordeling van alle schriftelijk overgelegde gegevens concludeerde het CVMP dat de baten/risicoverhouding voor alle diergeneesmiddelen met colistine in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening aan voedselproducerende diersoorten negatief is vanwege het ontbreken van klinische relevantie en in het licht van overmatige blootstelling aan colistine, wat een potentieel risico zou kunnen vormen voor de gezondheid van mens en dier door een versneld optreden van resistentie tegen colistine.
Swedish: Efter att ha övervägt alla skriftligen inlämnade uppgifter drog CVMP slutsatsen att nyttariskförhållandet för alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering till livsmedelsproducerande arter är negativt, på grund av bristande klinisk relevans och med tanke på överexponeringen av kolistin som kan utgöra en potentiell risk för djurs och människors hälsa genom ett accelererat inträffande av kolistinresistens.
Dutch: Ook konden er geen bedrijfseigen gegevens of geldige rechtvaardigingen worden overgelegd voor ondersteuning van indicaties gerelateerd aan Salmonella spp.
Swedish: Vidare kunde inga farmaceutiska data eller giltiga motiveringar tillhandahållas till stöd för Salmonella spp.indikationer.
Dutch: Spiracol AD Spiramycine-adipaat
Swedish: Spiracol AD Spiramycinadipat
Dutch: Vodovodna 20a 10000 Zagreb
Swedish: 10000 Zagreb
Dutch: Oraal, via het drinkwater
Swedish: Oral, via dricksvatten
Dutch: Toediening in het voer
Swedish: Användning i foder
Dutch: Met het hernieuwde gebruik van colistine in de humane geneeskunde, in het bijzonder als een in laatste instantie toe te passen therapeutische optie voor de behandeling van infecties met 'multidrug-resistant' (MDR), 'extensively drug-resistant' (XDR) en 'pandrug-resistant' (PDR), lactosefermenterende en niet-fermenterende gramnegatieve bacillen, zoals Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii, bestaan er potentiële zorgen voor de volksgezondheid bij voortgezet diergeneeskundig gebruik van de stof.
Swedish: Med den förnyade användningen av kolistin inom humanmedicinen, särskilt som ett sista behandlingsalternativ för att behandla infektioner orsakade av multiresistenta (MDR), extremt resistenta (XDR) och "pandrug"-resistenta (PDR), laktosjäsande och icke-jäsande gramnegativa bakterier, däribland Pseudomonas aeruginosa och Acinetobacter baumannii, finns det potentiella folkhälsoproblem förknippade med en fortsatt veterinärmedicinsk användning av substansen.
Dutch: Bij deze procedure werd het CVMP verzocht de handelsvergunningen te beoordelen van alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening aan voedselproducerende diersoorten teneinde een verantwoord gebruik van de stof te garanderen voor bescherming van de diergezondheid en beperking van een mogelijk toekomstig risico voor de volksgezondheid..
Swedish: Inom detta förfarande ombads CVMP att granska godkännandena för försäljning av alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering till livsmedelsproducerande arter för att säkerställa en ansvarsfull användning av substansen till skydd för djurhälsan och begränsa eventuella framtida risker för folkhälsan.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik
Swedish: Pulver för oral användning
Dutch: Diergeneesmiddelen met colistine in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening aan voedselproducerende diersoorten worden in de diergeneeskunde veelvuldig als
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering till livsmedelsproducerande arter består av vanligen använda antimikrobiella medel inom veterinärmedicinen.
Dutch: Kippen, varkens Oraal gebruik
Swedish: Kycklingar, svin Oral användning
Dutch: Ook is de klinische relevantie van synergie met colistinecombinaties zeer twijfelachtig omdat de concentraties van colistine als monotherapie in het colon zoveel hoger zijn dan de MIC (bijv. 20 keer hoger dan de MIC) voor E. coli en andere bacteriën, en in-vitrosynergie van colistinecombinaties dus geen klinische toegevoegde waarde biedt.
Swedish: Den kliniska relevansen av synergi med kolistinkombinationer är dessutom högst tveksam eftersom koncentrationen av enbart kolistin i kolon är så mycket högre än MIC (t.ex. 20 gånger högre än MIC) för E. coli och andra bakterier, som en monoterapi.
Dutch: • het CVMP concludeerde dat de baten/risicobeoordeling voor alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening negatief is en dat de middelen een potentieel risico voor de gezondheid van mensen zouden kunnen vormen,
Swedish: • CVMP fann att nytta-riskförhållandet för alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering är negativt och att produkterna kan utgöra en risk för människors hälsa.
Dutch: Na deze verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 voor diergeneesmiddelen met colistine als enige werkzame stof (EMEA/V/A/106) wordt colistine niet langer aanbevolen voor de behandeling van door Salmonella spp.
Swedish: veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin som enda aktiva substans (EMEA/V/A/106) rekommenderas inte längre kolistin för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp.
Dutch: Amoxicilline-trihydraat
Swedish: Amoxicillintrihydrat
Dutch: Vanwege de nieuwe status van colistine als uitermate belangrijk in de humane geneeskunde, moet de impact op de volksgezondheid van het huidige of toekomstige gebruik van middelen met colistine bij dieren nu worden herbeoordeeld.
Swedish: Inverkan på folkhälsan av den aktuella eller framtida användningen av kolistinprodukter till djur måste nu omprövas till följd av kolistins nya status som kritiskt viktigt inom humanmedicinen.
Dutch: Varkens, kippen Oraal
Swedish: Svin, kycklingar Oral
Dutch: Poeder voor orale suspensie voor toediening in drinkwater
Swedish: Pulver till oral suspension för administrering i dricksvatten
Dutch: Колитетравит / COLI - TETRAVIT
Swedish: Колитетравит / COLI
Dutch: Dezelfde conclusie werd bereikt in de recente verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 inzake orale middelen met colistine voor monotherapie.
Swedish: Samma slutsats nåddes i det aktuella skiljedomsförfarandet enligt artikel 35 om orala monoterapiprodukter som innehåller kolistin.
Dutch: Colistine wordt dus weer gebruikt als een in laatste instantie te gebruiken therapeutische optie voor de behandeling van infecties veroorzaakt door MDR, XDR en PDR, lactosefermenterende en niet-fermenterende gramnegatieve bacillen, zoals Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii.
Swedish: Kolistin har därför återkommit som ett sista behandlingsalternativ för att behandla infektioner orsakade av MDR, XDR och PDR, laktosjäsande och icke-jäsande gramnegativa bakterier, däribland Pseudomonas aeruginosa och Acinetobacter baumannii.
Dutch: Poeder voor toediening in drinkwater of melk
Swedish: Pulver för administrering i dricksvatten eller mjölk
Dutch: Uit de meeste klinische onderzoeken overgelegd in deze verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 bleek dat middelen voor monotherapie dezelfde werkzaamheid vertoonden als combinatieproducten met colistine.
Swedish: I de flesta kliniska studier som lämnats in i detta skiljedomsförfarande enligt artikel 35 påvisades samma effekt för monoterapiprodukter som kombinationsprodukter som innehåller kolistin.
Dutch: Trimethoprim
Swedish: Trimetoprim
Dutch: Colistinesulfaat g/100 g
Swedish: Kolistinsulfat g/100 g
Dutch: Colistinesulfaat Erytromycineestolaat
Swedish: Kolistinsulfat Erytromycinestolat
Dutch: Er werden echter bedenkingen geuit of gastro-intestinale indicaties voor combinatieproducten met colistine gerechtvaardigd zijn wanneer het verstandiger zou zijn een middel voor monotherapie te gebruiken.
Swedish: Invändningar gjordes dock mot användningen av gastrointestinala indikationer för kombinationsprodukter som innehåller kolistin när det skulle vara mer återhållsamt att använda en monoterapiprodukt.
Dutch: Oraal
Swedish: Oral
Dutch: Het voor de volksgezondheid vastgestelde risico is dat behandeling van klinische of subklinische Salmonella-infecties voor vermindering van het aantal bacteriën de bestrijdingsprogramma's van de EU
Swedish: Den identifierade folkhälsorisken är att behandling av kliniska eller subkliniska Salmonella-infektioner med målet att minska antalet bakterier kan verka störande på EU:s kontrollprogram och att den därigenom äventyrar folkhälsan och livsmedelssäkerheten.
Dutch: Tsjechië Industria Italiana Integratori Trei
Swedish: Tjeckien Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: veroorzaakte gastro-intestinale infecties vanwege een negatieve baten/risicobeoordeling.
Swedish: på grund av en negativ nytta-riskbedömning.
Dutch: Zo is de huidige status voor relevante gramnegatieve gastro-intestinale pathogenen (bijv. E. coli) in de EU dat de MIC's voor colistine zeer laag zijn en de colistineconcentraties in het colon zeer hoog (bijv. 20 keer hoger dan de MIC) zodat voor deze indicaties monotherapie zou volstaan.
Swedish: Som exempel kan nämnas att den aktuella statusen för relevanta gramnegativa gastrointestinala patogener (t.ex. E. coli) i EU är att MIC för kolistin är mycket låg och koncentrationen av kolistin i kolon är mycket hög (t.ex. 20 gånger över MIC), så att en monoterapiprodukt skulle räcka för dessa indikationer.
Dutch: een zeer laag niveau van resistentie tegen colistine gebleken bij voedselproducerende dieren, evenals lagere niveaus van resistentie tegen verscheidene andere antimicrobiële middelen gebruikt in combinatieproducten met colistine.
Swedish: , har påvisat fortsatt mycket låga nivåer av resistens mot kolistin hos livsmedelsproducerande djur, liksom sänkta nivåer av resistens mot flera antimikrobiella medel som används i kombinationsprodukter som innehåller kolistin, trots den omfattande användning som dessa produkter haft i EU under ett antal år.
Dutch: Neomycinesulfaat Colistinesulfaat
Swedish: Neomycinsulfat Kolistinsulfat
Dutch: Varkens, kippen Orale toediening in drinkwater
Swedish: Svin, kycklingar Oral administrering i dricksvatten
Dutch: Het CVMP heeft daarom geadviseerd de handelsvergunningen van alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening in te trekken.
Swedish: CVMP rekommenderade därför att godkännandena för försäljning av alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering återkallas.
Dutch: Roemenië Industria Italiana Integratori Trei
Swedish: Rumänien Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: Varkens, kalveren
Swedish: Svin, kalvar
Dutch: Scopolamine
Swedish: Skopolamin
Dutch: Enrofloxacine Colistinesulfaat
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat
Dutch: Momenteel is de status voor relevante gramnegatieve gastro-intestinale pathogenen (bijv. E. coli) in de EU dat de MIC's voor colistine zeer laag zijn en de colistineconcentraties in het colon zeer hoog (bijv. 20 keer hoger dan de MIC), zodat voor deze indicaties een middel voor monotherapie zou volstaan.
Swedish: Vad gäller relevanta gramnegativa gastrointestinala patogener (t.ex. E. coli) i EU är MIC för kolistin för närvarande mycket låg medan koncentrationen av kolistin i kolon är mycket hög (t.ex. 20 gånger över MIC), vilket gör att en monoterapiprodukt skulle räcka för dessa indikationer.
Dutch: heeft het CVMP daarom geadviseerd de vergunningen voor het in de handel brengen van alle diergeneesmiddelen die colistine bevatten in combinatie met andere antimicrobiële stoffen voor orale toediening zoals genoemd in bijlage I in te trekken.
Swedish: CVMP har rekommenderat att godkännandena för försäljning av alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering enligt bilaga I återkallas.
Dutch: 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy
Swedish: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy
Dutch: Poeder voor oraal gebruik via drinkwater
Swedish: Pulver för oral användning via dricksvatten
Dutch: Orale toediening in drinkwater of vloeibaar voer
Swedish: Oral administrering i dricksvatten eller flytande foder
Dutch: Lammeren
Swedish: Lamm
Dutch: Hetzelfde geldt voor combinatieproducten met colistine voor indicaties betreffende infecties met Salmonella spp.
Swedish: Samma sak gäller för Salmonella spp.indikationer för kombinationsprodukter som innehåller kolistin.
Dutch: MIU/100 g
Swedish: MIU/100
Dutch: Sulfadimidinenatrium Trimethoprim
Swedish: Sulfadimidinnatrium Trimetoprim
Dutch: Sulfaguanidine
Swedish: Sulfaguanidin
Dutch: Poeder voor gebruik in drinkwater
Swedish: Pulver för användning i dricksvatten
Dutch: COLISULTRIX Trimethoprim Colistinesulfaat
Swedish: COLISULTRIX Trimetoprim Kolistinsulfat
Dutch: Spiramycine-adipaat
Swedish: Spiramycinadipat
Dutch: Raamsdonksveer The Netherlands
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Dutch: Pasta voor oraal gebruik
Swedish: Oral pasta
Dutch: Colistinesulfaat Spiramycineadipaat
Swedish: Kolistinsulfat Spiramycinadipat
Dutch: Luxemburg VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure
Swedish: Luxemburg VETOQUINOL Magny Vernois
Dutch: Ook voor gastro-intestinale indicaties bestaan er bedenkingen als er combinatieproducten met colistine moeten worden gebruikt in plaats van monotherapie.
Swedish: Avseende gastrointestinala indikationer ifrågasätts det även om kombinationsprodukter som innehåller kolistin behövs vid sidan av monoterapi.
Dutch: Hongarije Rhone Vet Kft. Petőfi u. 9.
Swedish: Rhone Vet Kft.
Dutch: Met het oog op de beschikbare informatie in de verslagen van het Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie (ESVAC) van het EMA
Swedish: Mot bakgrund av informationen i rapporterna från EMA:s projekt för
Dutch: Lammeren, kalveren
Swedish: Lamm, kalvar
Dutch: Colistinesulfaat mg/g mg/g
Swedish: Kolistinsulfat mg/g mg/g
Dutch: Rundvee, kippen, varkens
Swedish: Nötkreatur, kycklingar, svin
Dutch: 44153 ANCENIS
Swedish: 44153 ANCENIS Cedex
Dutch: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Swedish: Dopharma B.V.
Dutch: Sulfadimethoxine
Swedish: Sulfadimetoxin
Dutch: Orale toediening via het drinkwater
Swedish: Oral administrering via dricksvatten
Dutch: Pluimvee (korhoen en gevogelte met zwemvliezen)
Swedish: Fjäderfä (skogsfågel och simfågel)
Dutch: Cyprus Vetoquinol Italia S.R.L
Swedish: Vetoquinol Italia S.R.L
Dutch: Kroatië Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Swedish: Kroatien Ceva Santé Animale
Dutch: afkomstig van varkens en kippen waarbij tot 77% als resistent werd geclassificeerd.
Swedish: Mer specifikt var distributionen av minsta hämmande koncentration (MIC) högre för Salmonella spp.-isolat från svin och kycklingar i EU-länder med känd högre konsumtion av kolistinprodukter, där upp till 77 procent klassificerades som resistenta.
Dutch: AMOXY-COL WSP Amoxicilline-trihydraat Colistinesulfaat
Swedish: Amoxy-col WSP Amoxicillintrihydrat Kolistinsulfat
Dutch: INTESTIVO
Swedish: Lavet
Dutch: Letland Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Swedish: Ceva Santé Animale 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Dutch: Kippen, konijnen, varkens, kalveren en lammeren
Swedish: Kycklingar, kaniner, svin, kalvar och lamm
Dutch: Poeder voor oraal gebruik in drinkwater of vloeibaar voer
Swedish: Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
Dutch: Varkens, kippen (vleeskuikens)
Swedish: Svin, kyckling (slaktkycklingar)
Dutch: Ondanks het wijdverbreide gebruik van deze middelen in de EU gedurende enkele jaren is uit diverse wetenschappelijke verslagen en geneesmiddelenbewakingsgegevens uit de EU17
Swedish: Flera vetenskapliga rapporter och EU:s övervakningsdata
Dutch: Varkens, kalveren, pluimvee (kippen)
Swedish: Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar)
Dutch: Een recente algehele toename van gramnegatieve bacteriën in de humane geneeskunde die 'multidrug-resistent' (MDR) , ‘extensively drug-resistant' (XDR) en ‘pandrug-resistant' (PDR) zijn, heeft artsen ertoe gedwongen de behandeling met colistine die gepaard gaat met systemische toxiciteit weer in te voeren in de vorm van zijn minder toxische, inactieve prodrug, colistinemethaansulfonaat, als een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor infecties met dergelijke bacteriën, die vaak de oorzaak zijn van aan de gezondheidszorg gerelateerde infecties
Swedish: tvingat läkarna att som en sista utväg återinföra toxisk systemisk kolistinbehandling i form av dess mindre toxiska inaktiva fördrog kolistinmetansulfonat för infektioner med dessa bakterier, vilka ofta är orsaken till vårdrelaterade infektioner
Dutch: GALIPROTECT C Oxytetracyclinehydrochloride Colistinesulfaat mg/tablet mg/tablet
Swedish: Kolistinsulfat mg/tablet mg/tablet
Dutch: Sulfamethoxypyridazine
Swedish: Sulfametoxipyridazin
Dutch: Kalveren, schapen en geiten, varkens, pony's, kippen, kalkoenen (met uitzondering van leghennen)
Swedish: Kalvar, får och getter, svin, ponnyer, kycklingar, kalkoner (med undantag av höns)
Dutch: Varkens, kippen (anders dan leghennen tijdens de legperiode)
Swedish: Svin, kycklingar (andra än värphöns under äggläggning)
Dutch: Colistinesulfaat mg/ml
Swedish: Kolistinsulfat mg/ml
Dutch: Rundvee (kalveren), schapen (lammeren), varkens en kippen, konijnen, geiten
Swedish: Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin och kycklingar, kaniner, getter
Dutch: Kalveren, varkens, kippen (behalve leghennen), kalkoenen
Swedish: Kalvar, svin, kycklingar (andra än värphöns), kalkoner
Dutch: Kalveren, biggen, vleeskuikens en kalkoenen
Swedish: Kalvar, svin, slaktkycklingar och kalkoner
Dutch: Oxytetracyclinehydrochloride
Swedish: Oxitetracyklinhydroklori
Dutch: Lammeren, honden, veulens, kalveren
Swedish: Lamm, hundar, föl, kalvar
Dutch: Bovendien is uit geneesmiddelenbewakingsgegevens voor combinatieproducten met colistine geen uitblijven van werkzaamheid gebleken.
Swedish: Säkerhetsövervakningsdata har heller inte avslöjat några rapporter om bristande effekt för kombinationsprodukter som innehåller kolistin.
Dutch: Litouwen COOPHAVET S.A.S.
Swedish: COOPHAVET S.A.S.
Dutch: Kalveren, schapen, geiten, varkens, veulens, kippen, kalkoenen (met uitzondering van leghennen)
Swedish: Kalvar, får, getter, svin, föl, kycklingar, kalkoner (med undantag av värphöns)
Dutch: Elke onnodige blootstelling dient te worden vermeden.
Swedish: All onödig exponering bör undvikas.
Dutch: Griekenland Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Swedish: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Dutch: Er is op dit moment geen wetenschappelijk goed onderbouwde rechtvaardiging voor de verschillende behandelingsperiodes beschikbaar.
Swedish: Det finns ingen rådande vetenskapligt välgrundad motivering för de olika behandlingstiderna.
Dutch: werd aanbevolen aangezien er geen, zeer beperkte of nietovertuigende klinische gegevens werden overgelegd om deze indicatie te ondersteunen.
Swedish: rekommenderades eftersom inga, mycket begränsade eller ej entydiga kliniska data lades fram till stöd för denna indikation.
Dutch: Dit is in lijn met de vorige beoordeling van het CVMP en het wetenschappelijke advies aan de Europese Commissie.
Swedish: Detta är i linje med CVMP:s tidigare bedömning och den vetenskapliga rådgivningen från Europeiska kommissionen.
Dutch: Het schrappen van Salmonella spp.
Swedish: Borttagning av Salmonella spp.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat drie van de producten in bijlage I colistine in combinatie met vitaminen bevatten.
Swedish: Det bör noteras att tre av produkterna i bilaga I innehåller kolistin i kombination med vitaminer.
Dutch: Indien mogelijk dient colistine alleen te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstests.
Swedish: När så är möjligt ska kolistin endast användas baserat på känslighetstester.
Dutch: Hongarije Vim Spectrum Hungary Kft.
Swedish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Dutch: Beginselen voor verantwoord gebruik
Swedish: Principer om ansvarsfull användning
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening (zie bijlage I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering (se bilaga I)
Dutch: Daarom diende de Europese Commissie op 12 mei 2014 bij het Europees Geneesmiddelenbureau een verwijzingskennisgeving krachtens artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG in voor alle diergeneesmiddelen voor orale toediening die als enige werkzame stof colistine bevatten.
Swedish: Den 12 maj 2014 lade Europeiska kommissionen därför fram en hänskjutningsanmälan för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för alla veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin som enda aktiva substans för oral administrering.
Dutch: 2 million IU Oplossing
Swedish: 2 million IU Lösning
Dutch: Uit gegevens uit het laatste rapport van het Europees Toezicht op Veterinaire Antimicrobiële Consumptie (ESVAC) van het EMA2 blijkt dat polymixines (colistine) voornamelijk in orale vormen worden gebruikt.
Swedish: Data från den senaste rapporten från EMA:s European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC)2 visar att polymixiner (kolistin) främst används i oral form.
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten en aanvragers/houders van de vergunningen voor het in de handel brengen in de lidstaten
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsformer, de veterinärmedicinska läkemedlens styrkor, djurslag, sökande/innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Dutch: Derhalve dienen eventuele algemene indicaties die naar infectieuze of niet-infectieuze ziekten verwijzen te worden verwijderd.
Swedish: Därför bör alla allmänna indikationer som hänvisar till infektiösa eller icke-infektiösa sjukdomar tas bort.
Dutch: Daarnaast dient verdere informatie in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen te worden toegevoegd in de productliteratuur.
Swedish: Dessutom bör ytterligare information i linje med principerna om återhållsam användning av antimikrobiella medel läggas till i produktlitteraturen.
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Swedish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
Dutch: In veel gevallen is de aanbevolen dosis 100 000 IE/kg voor zoogdieren (niet-pluimveesoorten) (bereik ongeveer 18 000 IE/kg tot 250 000 IE/kg lichaamsgewicht) en 75 000 IE/kg voor pluimveesoorten (bereik ongeveer 19 200 IE/kg tot 270 000 IE/kg lichaamsgewicht.
Swedish: I många fall rekommenderas dosen 100 000 IU/kg för däggdjur (icke-fjäderfäarter), (med en variation på cirka 18 000 IU/kg till 250 000 IU/kg kroppsvikt), och 75 000 IU/kg för fjäderfäarter (med en variation på cirka 19 200 IU/kg till 270 000 IU/kg kroppsvikt.
Dutch: Het gebruik van colistine voor profylaxe is niet in overeenstemming met de beginselen voor verantwoord gebruik.
Swedish: Användningen av kolistin för profylax följer inte principerna om ansvarsfull användning.
Dutch: Varkens (tot 40 kg lichaamsgewicht)
Swedish: Svin (upp till 40 kg kroppsvikt)
Dutch: largo Donegani 2 20121 - Milano Italië
Swedish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italien
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Intestinale anti-infectiva, antibiotica ATCvet-code: QA07AA10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Intestinala antiinfektiva läkemedel, antibiotika ATCvet-kod: QA07AA10
Dutch: Daarom wordt het gebruik van colistine bij paarden geacht een ernstig risico te vormen met betrekking tot de veiligheid van het doeldier en wordt het niet langer ondersteund.
Swedish: Användningen av kolistin till hästar anses därmed innebära en allvarlig risk när det gäller måldjurets säkerhet och stöds inte längre.
Dutch: De aanbevolen behandelingsperiode is voor pluimvee- en niet-pluimveesoorten vergelijkbaar, 3-5 dagen of 5-7 dagen voor de meeste producten, maar voor sommige producten kan de behandelingsperiode oplopen tot 10-15 dagen.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är liknande för fjäderfä- and icke-fjäderfäarter, 3-5 dagar eller 5-7 dagar för de flesta produkter, men för vissa produkter är behandlingstiden upp till 10-15 dagar.