FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Mantenere la preesistente dose di stabilizzazione raggiunta (200 mg/die; in due dosi suddivise) (range 100-400 mg/die)
Bulgarian: Поддържане на таргетната доза, достигната при повишаване на дозата (200 mg/ден; разделена в два приема) (дозов диапазон 100 - 400 mg/ден)
Italian: Mantenere questa dose (150 mg/die)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (150 mg/ден)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Виж Приложение 1-да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Medicinali che inibiscono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
Italian: Medicinali che inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Italian: NUMERO(I) DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Poichè una politerapia antiepilettica è associata a un rischio più elevato di malformazioni congenite rispetto alla monoterapia, deve essere utilizzata una monoterapia ogniqualvolta ciò sia possibile.
Bulgarian: Лечението с няколко АЕЛ е свързано с повишен риск от вродени малформации в сравнение с монотерапията, която по възможност трябва да бъде предпочитана.
Italian: Il CHMP ha raccomandato l'approvazione della modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Lamictal e denominazioni associate (cfr. allegato I), i cui riassunti delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo sono riportati nell'allegato III.
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение на разрешението(ята) за употреба, за които в Приложение ІІІ са изложени
Italian: L'efficacia come trattamento monoterapico delle crisi di assenza tipica è stata dimostrata.
Bulgarian: Демонстрирана е ефикасност като монотерапия при типични епилептични абсанси.
Italian: Tabella 3: Adulti di età pari o superiore a 18 anni - schema posologico raccomandato per il raggiungimento della dose totale giornaliera di mantenimento della stabilizzazione nel trattamento del disturbo bipolare.
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години - препоръчвана схема за повишаване на дозата до поддържаща стабилизираща обща дневна доза при лечение на биполярно разстройство
Italian: Liberi da mania Valore di p del test Log rank
Bulgarian: Без мания p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
Italian: In alcuni pazienti sono stati richiesti 500 mg/die per ottenere la risposta desiderata
Bulgarian: 500 mg дневно за постигане на желания терапевтичен отговор.
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Bulgarian: ІV УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Italian: congiuntivite.
Bulgarian: конюнктивит.
Italian: • gonfiore del viso, o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Bulgarian: оток на лицето или подути лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините
Italian: Non esiste un consenso sul farmaco da utilizzare come trattamento iniziale.
Bulgarian: Няма консенсус по въпроса кое лекарство трябва да се приложи в началния етап на лечението, но анализираните данни не изключват евентуалното прилагане на ламотрижин като първо средство.
Italian: Hanno impresso "GS CL2" su di un lato; e "5" sull'altro lato.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GS CL2' на едната страна и ‘5' на другата.
Italian: I risultati di un'analisi di farmacocinetica su una popolazione che includeva pazienti giovani ed anziani, affetti da epilessia e arruolati negli stessi studi clinici, hanno mostrato che la clearance di lamotrigina non si modifica a livelli clinicamente rilevanti.
Bulgarian: Проведен е популационен фармакокинетичен анализ при млади пациенти и при пациенти в напреднала възраст с епилепсия, които са включени в едни и същи изпитвания.
Italian: Hanno impresso "GSCL7" su di un lato; e "100" sull'altro lato.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL7' на едната страна и ‘100' на другата.
Italian: Quanto Lamictal deve prendere Potrebbe essere necessario del tempo per trovare la dose di Lamictal ottimale per lei.
Bulgarian: Установяването на оптималната за Вас доза Lamictal може да отнеме известно време.
Italian: Compresse da 25, 50, 100 e 200 mg, compresse dispersibili/masticabili da 5, 25, 50, 100 e 200 mg: Tre anni.
Bulgarian: 25, 50, 100 и 200 mg таблетки 5, 25, 50, 100 и 200 mg диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене: 3 години.
Italian: Non prenda più Lamictal di quanto il medico le abbia detto.
Bulgarian: Никога не приемайте повече Lamictal от предписаното Ви от Вашия лекар.
Italian: Aggiunta di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Bulgarian: Добавяне на лекарствени продукти, които НЕ инхибират или НЕ индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4.5):
Italian: Norvegia GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2a Postbox 180 Vinderen N-0319 Oslo
Bulgarian: Норвегия GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2a Postbox
Italian: 150 mg/die
Bulgarian: 150 mg/ ден
Italian: Studio dell'effetto di lamotrigina sulla conduzione cardiaca Uno studio in volontari sani adulti ha valutato l'effetto di dosi ripetute di lamotrigina (fino a 400 mg/die) sulla conduzione cardiaca, misurata con ECG a 12 derivazioni.
Bulgarian: Ефектът на многократното прилагане на ламотрижин (до 400 mg/ден) върху сърдечната проводимост, оценена чрез ЕКГ с 12 отвеждания, е изследван при изпитване върху здрави възрастни доброволци.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 109,0 mg di lattosio.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 109,0 mg лактоза.
Italian: 1 2 3 4 5 6 7 (1 alveolo)
Bulgarian: 1 2 3 4 5 6 7 (1 джоб)
Italian: Sebbene nella maggioranza dei pazienti queste reazioni regrediscano con la sospensione del trattamento con lamotrigina, in alcuni casi possono residuare cicatrici permanenti e vi sono stati rari casi associati ad esito fatale (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Въпреки това, при някои пациенти се развиват необратими цикатрикси, също така има редки случаи на летален изход (вж. точка 4.4).
Italian: Interazioni che riguardano contraccettivi ormonali
Bulgarian: Взаимодействия с хормонални контрацептиви
Italian: Inizio della terapia con lamotrigina in pazienti che già assumono contraccettivi ormonali La titolazione della dose deve seguire le normali raccomandazioni posologiche descritte nelle tabelle.
Bulgarian: Повишаването на дозата трябва да следва нормалните препоръчани дози, описани в таблиците.
Italian: Sospensione di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Bulgarian: Спиране на приема на лекарствени продукти, които НЕ инхибират или НЕ индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4.5):
Italian: 30 compresse 50 compresse 56 compresse 60 compresse 90 compresse 100 compresse
Bulgarian: 30 таблетки 50 таблетки 56 таблетки 60 таблетки 90 таблетки 100 таблетки
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 46,9 mg di lattosio.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 46,9 mg лактоза.
Italian: • eruzione cutanea o arrossamento cutaneo
Bulgarian: кожни обриви или зачервяване
Italian: 1 2 3 4 5 6 7 (un alveolo)
Bulgarian: 1 2 3 4 5 6 7 (един джоб)
Italian: Adulti ed adolescenti di età pari o superiore ai 13 anni Trattamento aggiuntivo o in monoterapia delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche.
Bulgarian: Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години - лечение с комбинирана терапия или монотерапия на огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци;
Italian: - Crisi associate con la sindrome di Lennox-Gastaut.
Bulgarian: - припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut.
Italian: Questa posologia deve essere usata con altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Bulgarian: Тази схема на дозиране трябва да се използва с други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин
Italian: Gli enzimi responsabili del metabolismo della lamotrigina sono stati identificati nelle UDP-glucuronil transferasi.
Bulgarian: Ламотрижин се метаболизира от ензимите УДФ-глюкуронил трансферази.
Italian: 25 mg/die (una volta al giorno)
Bulgarian: 25 mg/ден (веднъж дневно)
Italian: Mantenere questa dose (200 mg/die) (suddivisi in due dosi)
Bulgarian: Поддържане на тази доза (200 mg/ден) (разделена в два приема)
Italian: 200 mg/die - dose usuale da raggiungere per una risposta ottimale (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Bulgarian: 200 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Italian: Effetti dei contraccettivi ormonali sulla efficacia della lamotrigina L'uso di una combinazione di etinilestradiolo/levonorgestrel (30 microgrammi/150 microgrammi) aumenta la clearance della lamotrigina di circa due volte, dando luogo ad una riduzione dei livelli plasmatici di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Установено е, че комбинацията етинилестрадиол/левоноргестрел (30 µg/150 µg) повишава клирънса на ламотрижин приблизително два пъти, което води до намаляване на нивата на ламотрижин (вж. точка 4.5).
Italian: Monoterapia delle crisi di assenza tipiche:
Bulgarian: Монотерапия при типични абсанси:
Italian: Hanno impresso "GSCX7" su di un lato; e "50" sull'altro lato.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCX7' на едната страна и ‘50' на другата.
Italian: Patologie del sistema nervoso Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Molto comune:
Bulgarian: По време на клинични изпитвания при биполярно разстройство:
Italian: Inizio e sospensione della terapia con contraccettivi ormonali in pazienti che già assumono dosi di mantenimento di lamotrigina e ASSUMONO induttori della glucuronidazione della lamotrigina Può non essere richiesta una modifica della posologia di mantenimento raccomandata per lamotrigina.
Bulgarian: Започване и спиране на приема на хормонални контрацептиви при пациентки, които вече приемат поддържащи дози ламотрижин и ПРИЕМАТ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
Italian: Romania The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
Bulgarian: Румъния The Wellcome Foundation Limited
Italian: Mantenere questa dose (200 mg/die) Aggiunta di medicinali induttori della glucuronidazione della lamotrigina in pazienti che NON assumono valproato (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina: 200 mg/die
Bulgarian: Добавяне на индуктори на глюкуронирането на ламотрижин при пациенти, които НЕ приемат валпроат (вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин: 200 mg/ден
Italian: Se lei nota uno di questi sintomi: Î Contatti il medico il prima possibile.
Bulgarian: Î Консултирайте се с Вашия лекар възможно най-скоро.
Italian: 100 mg/die - dose usuale da raggiungere per una risposta ottimale (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Bulgarian: 100 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Italian: • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine (linfoadenopatia)
Bulgarian: оток в областта на лицето (едем) или увеличени лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините (лимфаденопатия)
Italian: Questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Bulgarian: Тази схема на дозиране трябва да се използва при спиране на приема на други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин
Italian: Bambini e adolescenti di età compresa tra i 2 e i 12 anni - Terapia aggiuntiva delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonicocloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 2 до 12 години - комбинирано лечение на огнищни и генерализирани припадъци, включително тоничноклонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut; - монотерапия при типични епилептични абсанси.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone:
Bulgarian: Те могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти:
Italian: Confezioni starter da 21 o 42 compresse dispersibili/masticabili.
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 21 или 42 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене.
Italian: • quando inizia il trattamento per la prima volta, se ha avuto in precedenza pensieri di farsi del male o relativo al suicidio
Bulgarian: ако в миналото сте имали мисли за самонараняване или за самоубийство
Italian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono
Bulgarian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg
Italian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on
Bulgarian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg
Italian: pregabalin topiramato zonisamide litio bupropione olanzapina
Bulgarian: Литий Бупропион Оланзапин
Italian: Nei pazienti che ricevono in concomitanza una terapia con lopinavir/ritonavir, deve essere utilizzato il regime terapeutico appropriato (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: При пациенти, приемащи едновременно лечение с лопинавир/ритонавир трябва да бъде използван подходящ терапевтичен режим (вж. точка 4.2).
Italian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveoli)
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 джоба)
Italian: 10 compresse dispersibili/masticabili 14 compresse dispersibili/masticabili 28 compresse dispersibili/masticabili 30 compresse dispersibili/masticabili 50 compresse dispersibili/masticabili 56 compresse dispersibili/masticabili
Bulgarian: 10 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 14 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене 28 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 30 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 50 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене 56 диспергиращи се таблетки /таблетки за дъвчене
Italian: Le compresse da 200 mg di Lamictal hanno impresso "GSEE7" su di un lato e "200" sull'altro.
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
Italian: Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението по 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат
Italian: lamotrigina
Bulgarian: Ламотрижин
Italian: Descrizione dell'aspetto di Lamictal compresse e contenuto della confezione Le compresse di Lamictal (tutti i dosaggi) sono quadrate, con gli angoli arrotondati, e di colore marrone giallastro, chiare.
Bulgarian: Таблетките Lamictal (всички таблетки с различно количество на активното вещество в една таблетка) са квадратни със заоблени ъгли и със светъл жълтеникавокафяв цвят.
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo l'inizio del trattamento contraccettivo ormonale.
Bulgarian: Може да се обсъди измерване на серумните концентрации на ламотрижин преди и след началото на приема на хормоналните контрацептиви за потвърждаване, че се поддържа изходната концентрация на ламотрижин.
Italian: Confezioni da 30, 56, o 100 compresse.
Bulgarian: Опаковки с 30, 56 или 100 таблетки.
Italian: 200 - 400 mg/die (suddivisi in due dosi)
Bulgarian: 200-400 mg/ден (в два приема)
Italian: 22 23 24 25 26 27 28 (due alveoli)
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (два джоба)
Italian: 50 mg/die (una volta al giorno)
Bulgarian: 50 mg/ден (веднъж дневно)
Italian: Mantenere questa dose (400 mg/die)
Bulgarian: Поддържане на тази доза (400 mg/ден)
Italian: Se lei ha delle compresse di Lamictal che non utilizza più, non deve gettarle nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или контейнера за домашни отпадъци.
Italian: Lamotrigina Litio Placebo Lamotrigina Litio Placebo Liberi da intervento 0,22
Bulgarian: Голям маниен епизод Ламотрижин Литий Плацебо Ламотрижин Литий Плацебо
Italian: Se tali segni e sintomi dovessero manifestarsi, il paziente deve essere immediatamente valutato e Lamictal sospeso fino a quando non sia stato possibile stabilire una eziologia alternativa.
Bulgarian: При установяване на подобни признаци и симптоми е необходима незабавна оценка на състоянието на пациента и спиране приложението на Lamictal при липса на друга етиология за развитие на тези реакции.
Italian: L'emivita della lamotrigina è influenzata in maniera significativa dalla terapia concomitante.
Bulgarian: Времето на полуживот на ламотрижин се променя значително при едновременно прилагане с други лекарства.
Italian: Hanno impresso "GSCL5" su di un lato; e "25" sull'altro lato.
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL5' на едната страна и ‘25' на другата.
Italian: In alcuni pazienti sono stati richiesti 700 mg/die per ottenere la risposta desiderata
Bulgarian: 700 mg дневно за постигане на желания терапевтичен отговор.
Italian: Trattamento aggiuntivo delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonicocloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut.
Bulgarian: - Комбинирана терапия при парциални и генерализирани припадъци, включително тоничноклонични припадъци и припадъци, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut.
Italian: Il CHMP era del parere che lamotrigina fosse efficace nella prevenzione di un solo aspetto degli episodi umorali nel disturbo bipolare, ossia gli episodi depressivi, mentre la prevenzione degli episodi maniacali o ipomaniacali non era stata dimostrata.
Bulgarian: {Търговско наименование} е показан за профилактика на епизоди с промяна на настроението при пациенти с биполярно разстройство, главно за предотвратяване на депресивните епизоди." CHMP счита, че ламотрижин е ефективен за профилактика на един аспект на епизодите с промяна на настроението при биполярно разстройство - депресивните епизоди, докато профилактиката на епизоди на мания и хипомания не е доказана.
Italian: Lamictal non deve essere somministrato a pazienti in corso di trattamento con qualsiasi altra preparazione contenente lamotrigina senza prima aver consultato il medico.
Bulgarian: Пациенти, лекувани с други продукти, съдържащи ламотрижин Lamictal не трябва да се прилага без консултация с лекар при пациенти, лекувани понастоящем с други продукти, съдържащи ламотрижин.
Italian: Confezione starter da 42 compresse.
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 42 таблетки.
Italian: - Monoterapia delle crisi di assenza tipica.
Bulgarian: - Монотерапия на типични абсанси.
Italian: Se con il trattamento aggiuntivo si raggiunge il controllo dell'epilessia, i medicinali antiepilettici somministrati in concomitanza possono essere sospesi ed i pazienti possono continuare il trattamento con Lamictal in monoterapia.
Bulgarian: След постигане на контрол върху заболяването при комбинирана терапия приемът на съпътстващите АЕЛ може да се спре, като се продължи с монотерапия с Lamictal.
Italian: Faccia particolare attenzione con Lamictal Prima che lei prenda Lamictal, il medico deve sapere:
Bulgarian: Вашият лекар трябва да бъде уведомен, преди да започнете лечение с Lamictal:
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo la sospensione del trattamento contraccettivo ormonale.
Bulgarian: Може да се обсъди измерване на серумните концентрации на ламотрижин преди и след спиране на хормоналните контрацептиви за потвърждаване, че се поддържа изходната концентрация на ламотрижин.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 93,9 mg лактоза.
Italian: Ogni confezione contiene blister da 30, 56 o 100 compresse.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа блистери с 30, 56 или 100 таблетки.
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Bulgarian: Lamictal 5 Dispers
Italian: Aggiunta di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina - vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Bulgarian: Добавяне на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин - вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
Italian: Ogni compressa di Lamictal 200 mg contiene 200 mg di lamotrigina.
Bulgarian: Всяка таблетка Lamictal 200 mg съдържа 200 mg ламотрижин (lamotrigine).
Italian: sonnolenza, vertigini, tremore, insonnia.
Bulgarian: нистагъм, тремор, безсъние.
Italian: Mantenere questa dose (100 mg/die)
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
Italian: 150 mg/die 225 mg/die 300 mg/die
Bulgarian: 300 mg/ден 225 mg/ден 150 mg/ден
Italian: Ogni compressa di Lamictal 100 mg contiene 100 mg di lamotrigina.
Bulgarian: Всяка таблетка Lamictal 100 mg съдържа 100 mg ламотрижин (lamotrigine).
Italian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Add-on
Bulgarian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Add-on 25 mg
Italian: Terapia in associazione SENZA valproato e CON induttori della glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Bulgarian: Комбинирана терапия БЕЗ валпроат и С индуктори на глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4.5):
Italian: In un altro studio, singole dosi orali di 600 mg di carbamazepina riducevano in modo significativo il coordinamento motorio visivo fine ed i movimenti oculari, aumentavano l'oscillazione del corpo e la frequenza cardiaca, mentre i risultati con lamotrigina a dosi di 150 mg e 300 mg non differivano dal placebo.
Bulgarian: При друго изпитване след перорален прием на еднократна доза от 600 mg карбамазепин се установява значително влошаване на фината зрителна двигателна координация, движенията на очите и равновесието и повишаване на сърдечната честота.
Italian: 1,2 mg/kg/die (somministrati in due dosi suddivise)
Bulgarian: 1,2 mg/kg/ден (в два приема)
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto raro:
Bulgarian: Нарушения на имунната система
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Bulgarian: Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu)
Italian: EU/1/09/566/005
Bulgarian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002
Italian: 100 mg
Bulgarian: 100 mg 100 mg
Italian: Lamivudine Teva
Bulgarian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Italian: Numero EU
Bulgarian: № на ЕC
Italian: 60 compresse
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
Bulgarian: Опит при деца и юноши
Italian: Vedere paragrafo 4 per ulteriori informazioni sui rischi.
Bulgarian: Вижте точка 4 за повече информация относно рисковете.
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Bulgarian: ако сте с голямо наднормено тегло (особено ако сте жена)
Italian: • dolore di stomaco.
Bulgarian: стомашна болка.
Italian: Swensweg 5
Bulgarian: Swemsweg 5
Italian: Poi prosegua come il trattamento come prima.
Bulgarian: Вашето лечение както преди.
Italian: Non YMDD1
Bulgarian: Не-YMDD1
Italian: Tale dose necessita di essere ulteriormente convalidata.
Bulgarian: Необходимо е тази доза да бъде допълнително потвръдена.
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Italian: -tutti i pazienti
Bulgarian: - Всички пациенти
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
Bulgarian: Неврологичните нарушения могат да бъдат временни или постоянни.
Italian: Sulla base dei dati limitati nei bambini da 2 a 17 anni di età, non è stato identificato alcun nuovo problema di sicurezza rispetto agli adulti.
Bulgarian: Въз основа на ограничени данни при деца на възраст от 2 до 17 години, няма установени нови съображения за безопасност в сравнение с възрастни.
Italian: Contatti il medico il più presto possibile.
Bulgarian: Възможно най-бързо се консултирайте с Вашия лекар.