FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Colocar o sistema usado na abertura da saqueta para destruição, de modo que a face adesiva cubra a área sombreada.
Norwegian Bokmål: • Fest det brukte plasteret under beskyttelsespapiret slik at den klebrige siden dekker det mørke området.
Portuguese: • Tromboembolismo venoso - TEV atual (com anticoagulantes) ou antecedentes do mesmo, p. ex., trombose venosa profunda [TVP] ou embolia pulmonar [EP];
Norwegian Bokmål: • Venøs tromboembolisme - nåværende (på antikoagulerende midler) eller tidligere (f.eks. dyp venøs trombose (DVT) eller lungeembolisme (PE)).
Portuguese: Em caso de irritação menor da pele
Norwegian Bokmål: I tilfeller med lettere hudirritasjon
Portuguese: Como utilizar o sistema
Norwegian Bokmål: Hvordan plasteret brukes
Portuguese: O sistema transdérmico deve ser pressionado com firmeza até os bordos aderirem bem.
Norwegian Bokmål: Press depotplasteret fast og bestemt på plass, til kantene fester seg godt.
Portuguese: Poderá ter uma menstruação irregular, ligeira ou não ter menstruação.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med EVRA Du kan oppleve uregelmessig, svak eller ingen menstruasjon.
Portuguese: Camada intermédia adesivo em poli-isobutileno/polibuteno crospovidona tecido de poliéster não tecido lactato de lauril.
Norwegian Bokmål: Midterste lag polyisobutylen/polybuten-klebemiddel krysspovidon uvevd polyesterstoff lauryllaktat.
Portuguese: Em mulheres a utilizarem CHCs foi observado um aumento do risco de acontecimentos tromboembólicos e trombóticos arteriais e venosos, incluindo enfarte do miocárdio, trombose, acidentes isquémicos transitórios, trombose venosa e embolia pulmonar, sendo estes discutidos mais detalhadamente na secção 4.4.
Norwegian Bokmål: En økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert hjerteinfarkt, slag, drypp, venøs trombose og lungeemboli er sett hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som drøftes i større detalj i pkt.
Portuguese: Cada sistema transdérmico de 20 cm 2 contém 6 mg de norelgestromina (NGMN) e 600 microgramas de etinilestradiol (EE).
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm 2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram etinyløstradiol
Portuguese: • Alguns medicamentos antirretrovirais utilizados no tratamento do VIH e da infeção pelo vírus da Hepatite C (conhecidospor inibidores da protease e inibidores da transcriptase reversa, por exemplo: ritonavir, nevirapina, efavirenz)
Norwegian Bokmål: virusinfeksjoner (såkalte proteasehemmere og ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere, som ritonavir, nevirapin, efavirenz)
Portuguese: Camada intermédia: adesivo em poli-isobutileno/polibuteno, crospovidona, lactato de lauril, tecido de poliéster não tecido.
Norwegian Bokmål: Midterste lag: polyisobutylen/polybuten-klebemiddel, krysspovidon, lauryllaktat, uvevd polyesterstoff.
Portuguese: • Tem doença da vesícula biliar incluindo cálculos biliares ou inflamação da vesícula biliar;
Norwegian Bokmål: • du har galleblæresykdom, inkludert gallestein eller betennelse i galleblæren
Portuguese: Edema localizado*
Norwegian Bokmål: Lokalisert ødem*
Portuguese: Tromboembolismo arterial Enfarte (agudo) do miocárdio*†
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboembolisme (Akutt) myokardinfarkt*†
Portuguese: Cancro do fígado
Norwegian Bokmål: Brystkreft
Portuguese: O sistema transdérmico usado deve ser colocado na abertura da saqueta para destruição, de modo que a face adesiva cubra a área sombreada.
Norwegian Bokmål: Det brukte depotplasteret plasseres på den åpne flaten slik at den klebrige siden dekker det mørke området på posen.
Portuguese: Pode ter uma hemorragia ligeira ou repentina.
Norwegian Bokmål: Du kan få en lett blødning eller gjennombruddsblødning.
Portuguese: Não é necessária qualquer contraceção adicional.
Norwegian Bokmål: Det trengs ikke ekstra prevensjon.
Portuguese: Se quiser alterar o seu "Dia de Mudança" de sistema para um dia da semana diferente, fale com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du vil forandre "plasterskiftedagen" til en annen ukedag.
Portuguese: Uma vez que contém dois tipos de hormonas, EVRA é designado por "contracetivo hormonal combinado".
Norwegian Bokmål: EVRA kalles et "kombinert hormonbasert prevensjonsmiddel" fordi det inneholder to hormoner.
Portuguese: • Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Afeções hepatobiliares raros
Norwegian Bokmål: Hypertensjon sjeldne
Portuguese: Em caso de qualquer dúvida, as mulheres a fazerem uma terapêutica com inibidores da protease ou com inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa devem utilizar um método contracetivo adicional de barreira.
Norwegian Bokmål: I tvilstilfeller bør en barrieremetode brukes som tilleggsprevensjon hos kvinner som får behandling med proteasehemmere eller ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição pouco frequentes raros
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer mindre vanlige
Portuguese: Durante o período pós-parto, deve ser considerado o risco aumentado de TEV, quando reiniciar EVRA (ver secções 4.2 e 4.4).
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for VTE i barselstiden bør vurderes dersom behandling med EVRA gjenopptas (se pkt.
Portuguese: • nas veias (denominados "trombose venosa", "tromboembolismo venoso" ou TEV)
Norwegian Bokmål: • i vener (kalt "venøs trombose")
Portuguese: Não se deve reaplicar um sistema transdérmico se este já não aderir; deve-se aplicar imediatamente um novo sistema transdérmico.
Norwegian Bokmål: Et depotplaster bør ikke festes igjen hvis det ikke lenger er klebrig.
Portuguese: Não existe utilização relevante de EVRA em crianças e adolescentes pré-menarca.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke EVRA hos barn og prepubertal ungdom.
Portuguese: Afeções oculares raros
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer sjeldne
Portuguese: <Gestodeno> <Desogestrel> CHCs contendo <drospirenona> CHCs contendo levonorgestrel (9 a 12 acontecimentos)
Norwegian Bokmål: CHC som inneholder <etonogestrel> <norelgestromin> (6-12 hendelser)
Portuguese: 1 sistema de 20 cm 2 contém: 6 mg de norelgestromina e 600 microgramas de etinilestradiol.
Norwegian Bokmål: 1 plaster à 20 cm 2 inneholder: 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol
Portuguese: • Reações no local da administração tal como vermelhidão, irritação, comichão ou erupção na pele
Norwegian Bokmål: • Problemer hvor plasteret har sittet på huden, som rødhet, irritasjon, kløe eller utslett
Portuguese: Aumento de peso
Norwegian Bokmål: ALAT-økninger
Portuguese: Qual a composição de EVRA
Norwegian Bokmål: Sammensetning av EVRA
Portuguese: EVRA está contra indicado durante a gravidez (ver secção 4.6).
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke indisert ved graviditet (se pkt.
Portuguese: • Pode começar este medicamento em qualquer dia após parar de tomar a pílula progestagénica,
Norwegian Bokmål: • Du kan starte med dette legemidlet på en hvilken som helst dag etter at du har sluttet å bruke en p-pille med kun progesteron, den dagen du har tatt ut et implantat eller skulle fått neste sprøyte.
Portuguese: Espasmo muscular
Norwegian Bokmål: Muskelkramper
Portuguese: 1 sistema liberta: 203 microgramas de norelgestromina e 33,9 microgramas de etinilestradiol em 24 horas.
Norwegian Bokmål: 1 plaster avgir: 203 mikrogram norelgestromin og 33,9 mikrogram etinyløstradiol pr. 24 timer
Portuguese: • Uso concomitante com medicamentos contendo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e dasabuvir (ver secções 4.4 e 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av legemidler inneholdende ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se pkt.
Portuguese: Cada sistema transdérmico de 20 cm contém 6 mg de norelgestromina e 600 microgramas de etinilestradiol.
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol.
Portuguese: Na quarta semana não há aplicação do sistema transdérmico, e inicia-se no Dia 22.
Norwegian Bokmål: Det brukes ikke noe depotplaster i den fjerde uken fra og med dag 22.
Portuguese: Trombose
Norwegian Bokmål: Svulster
Portuguese: Insónias Diminuição da líbido
Norwegian Bokmål: Søvnløshet Nedsatt libido sjeldne
Portuguese: • Aplique um sistema novo, novamente.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt plaster
Portuguese: O risco acrescido diminui gradualmente depois de se parar de utilizar o contracetivo hormonal combinado.
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for brystkreft reduseres gradvis etter stans av kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler.
Portuguese: COÁGULOS SANGUÍNEOS NUMA VEIA
Norwegian Bokmål: BLODPROPPER I EN VENE
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos frequentes
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett vanlige
Portuguese: • Dores de cabeça
Norwegian Bokmål: Hodepine vanlige
Portuguese: • Não aplique um novo sistema na mesma zona da pele onde se encontrava o sistema anterior.
Norwegian Bokmål: • Fest ikke et nytt plaster på samme hudområde som plasteret du nettopp har fjernet.
Portuguese: • O seu período deverá aparecer nesta altura.
Norwegian Bokmål: • I løpet av denne tiden skal du få menstruasjon
Portuguese: • Distúrbios de humor, tal como depressão ou alterações de humor, ansiedade, choro
Norwegian Bokmål: • Problemer med stemningsleiet, som depresjon, endret stemningsleie og humørsvingninger,
Portuguese: EVRA atua através do mecanismo de supressão da gonadotrofina pelas ações estrogénicas e progestagénicas do etinilestradiol e norelgestromina.
Norwegian Bokmål: EVRA virker ved at østrogen- og progestogen-effekten av hhv. etinyløstradiol og norelgestromin undertrykker gonadotropin.
Portuguese: • O sistema deve ser firmemente pressionado contra a pele até as extremidades aderiram bem.
Norwegian Bokmål: • Plasteret skal presses ned til kantene sitter godt fast.
Portuguese: Corrimento genital
Norwegian Bokmål: Genital utflod
Portuguese: • Aplique sempre o sistema em pele limpa, seca, sem pelos, na nádega, abdómen, parte externa do braço ou parte superior das costas, num local onde não será friccionado pela roupa apertada.
Norwegian Bokmål: • Fest det på rumpeballene, magen, ytre overarm eller øverst på ryggen, på et sted hvor det ikke vil gnisse mot stramme klær
Portuguese: Doenças do sistema nervoso muito frequentes frequentes raros
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svært vanlige
Portuguese: 7 dias.
Norwegian Bokmål: 50 år).
Portuguese: Pode ser necessário o ajuste da dose do medicamento concomitante.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av legemiddel som brukes samtidig kan være nødvendig.
Portuguese: Trombose (da artéria) pulmonar*† Embolia pulmonar†
Norwegian Bokmål: Lunge(arterie)trombose*† Lungeemboli†
Portuguese: Material primário de embalagem
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Portuguese: Informe o seu médico, se alguma das condições anteriormente mencionadas se alterar enquanto estiver a utilizar EVRA, por exemplo, um membro próximo da família tiver uma trombose sem razão aparente ou se ganhar muito peso.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av tilstandene over ender seg mens du bruker EVRA, for eksempel at et medlem av nær familie opplever en trombose uten noen kjent grunn, eller du går mye opp i vekt, fortell det til legen din.
Portuguese: Sistema transdérmico.
Norwegian Bokmål: Depotplaster.
Portuguese: Número de acontecimentos
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Portuguese: Diminuição da concentração sérica de glucose*† Concentração sérica de glucose anormal*†
Norwegian Bokmål: Redusert blodglukose* Unormale glukoseverdier i blod*†
Portuguese: • Semana 1, 2 e 3: Aplique um sistema e mantenha-o por exatamente sete dias.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster og ha det på i nøyaktig syv dager.
Portuguese: Distensão abdominal
Norwegian Bokmål: Abdominal distensjon sjeldne
Portuguese: "Coágulos sanguíneos" (trombose) abaixo).
Norwegian Bokmål: 2 "Blodpropper").
Portuguese: Com todos os contracetivos hormonais combinados podem ocorrer perdas de sangue irregulares (pequenas perdas de sangue ou hemorragias intracíclicas), especialmente durante os meses iniciais de utilização.
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger (spotting eller gjennombruddsblødning) kan forekomme ved bruk av alle kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler, særlig i løpet av de første månedene preparatet tas. Av den grunn er en medisinsk vurdering av eventuelle uregelmessige blødninger kun nyttig etter en tilpasningsperiode på ca. tre sykluser.
Portuguese: Em casos raros, foram diagnosticados tumores hepáticos não malignos em mulheres a utilizar contracetivos hormonais combinados.
Norwegian Bokmål: Godartede leversvulster har i sjeldne tilfeller vært rapportert hos kvinner som bruker kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler.
Portuguese: Se utilizar mais EVRA do que deveria (mais do que um sistema EVRA de cada vez)
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av EVRA (mer enn ett EVRA depotplaster av gangen) Fjern depotplastrene og kontakt lege umiddelbart.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes ( pode afetar mais que 1 em 10 mulheres):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 kvinner):
Portuguese: Erupção cutânea com pústulas* Pústulas no local de administração Neoplasias benignas, malignas e não especificadas (incl.
Norwegian Bokmål: Pustuløst utslett* Pustler på administrasjonsstedet Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) sjeldne
Portuguese: • Hipericão (um medicamento à base de plantas usado na depressão).
Norwegian Bokmål: • johannesurt (et naturlegemiddel mot depresjon)
Portuguese: • Só poderá utilizar um sistema de cada vez.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster skal brukes om gangen.
Portuguese: • Se teve um bebé e não está a amamentar, não deve começar a utilizar este medicamento antes de
Norwegian Bokmål: • Dersom du har født men ikke ammer, skal du ikke begynne med dette legemidlet før 4 uker etter fødselen.
Portuguese: Vasculopatias pouco frequentes raros
Norwegian Bokmål: Vaginal utflod mindre vanlige
Portuguese: Idosos (com mais de 65 anos)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Portuguese: Se o fizer, correrá o risco de ter mais crises.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, er det fare for at du får flere anfall.
Portuguese: Linearidade/ não-linearidade
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Portuguese: O seu médico decidirá se deve fazer esta dose durante uma ou duas semanas.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer om du skal ta denne dosen i én eller to uker.
Portuguese: A segurança e eficácia de Exalief em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Exalief hos barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
Portuguese: Por favor informe o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom:
Portuguese: Idosos (com mais de 65 anos de idade) Se é idoso o seu médico decidirá qual a dose adequada para si.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) Hvis du er eldre finner legen din en passende dose til deg.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ser muito graves.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være svært alvorlige.
Portuguese: Na criança recém-nascida
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte barn
Portuguese: A dose é a mesma dos doentes adultos.
Norwegian Bokmål: Dosen er den samme som for voksne.
Portuguese: Leve consigo a embalagem para que o médico saiba o que tomou.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelpakningen, slik at legen vet hva du har tatt.
Portuguese: Contudo, devido à variabilidade interindividual, o efeito pode ser clinicamente relevante nalguns indivíduos.
Norwegian Bokmål: Som følge av interindividuell variabilitet kan effekten likevel være klinisk relevant hos enkelte individer.
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo vai tomar Exalief.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer hvor lenge du skal ta Exalief.
Portuguese: • Aumento da produção de urina durante a noite
Norwegian Bokmål: • Økt urinproduksjon om natten
Portuguese: Dose para início do tratamento
Norwegian Bokmål: Dose ved behandlingsstart
Portuguese: Monitorização e prevenção
Norwegian Bokmål: Oppfølging og forebygging
Portuguese: Assim, o seu uso nestes doentes não é recomendado.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em { MM/AAAA }
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent MMM/ÅÅÅÅ
Portuguese: É importante que o tratamento seja cumprido tal como recomendado pelo seu médico, ou então os seus sintomas poderão piorar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at behandlingen din fullføres som anbefalt av legen din, ellers kan symptomene dine forverres.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se estiver grávida ou a planear engravidar.
Norwegian Bokmål: Informer legen din omgående hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Blister ALU/ALU Blister PVC/ALU
Norwegian Bokmål: ALU/ALU blister PVC/ALU blister
Portuguese: Se nalgum momento tiver esses pensamentos enquanto estiver a tomar Exalief, contacte imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du på noe tidspunkt har slike tanker, mens du bruker Exalief, må du kontakte legen din øyeblikkelig.
Portuguese: Assim, não foram estabelecidas as margens de segurança com base na exposição comparativa.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsmarginer basert på sammenlignbar eksponering er derfor ikke fastslått.
Portuguese: Além disso, deve ser submetido um PGR atualizado:
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn:
Portuguese: O seu médico poderá ter de ajustar a dose.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen justerer dosen.
Portuguese: • Dificuldade em falar ou escrever ou compreender a linguagem falada ou escrita
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å snakke eller skrive eller forstå muntlig eller skriftlig språk
Portuguese: • Aumento ou diminuição do apetite
Norwegian Bokmål: • Økt eller nedsatt appetitt
Portuguese: Ao iniciar ou descontinuar o tratamento com Exalief ou ao mudar a dose, pode levar 2 a 3 semanas até se alcançar o novo nível da atividade enzimática.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart eller seponering av behandling med Exalief eller doseendring, kan det ta 2 til 3 uker å nå nytt enzymaktivitetsnivå.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reação alérgica
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en allergisk reaksjon
Portuguese: A ligação da eslicarbazepina às proteínas plasmáticas é relativamente baixa (<40%) e independente da concentração.
Norwegian Bokmål: Bindingen av eslikarbazepin til plasmaproteiner er relativt lav (<40 %) og uavhengig av konsentrasjon.
Portuguese: Estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver Fertilidade).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se Fertilitet).
Portuguese: Não foram efetuados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: • Falta de memória ou esquecimento
Norwegian Bokmål: • Dårlig hukommelse eller glemsomhet
Portuguese: • Níveis elevados de gorduras circulantes no seu sangue
Norwegian Bokmål: • Økt nivå av sirkulerende fett i blodet
Portuguese: Portanto, os doentes devem ser alertados de que as suas capacidades físicas e/ou mentais necessárias para a utilização de máquinas ou condução podem ser prejudicadas e devem ser aconselhados a não fazê-lo até que seja estabelecido que as capacidades necessárias para executar estas atividades não são afetadas.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør derfor informeres om at deres fysiske og/eller mentale evner som er nødvendige for å betjene maskiner eller kjøre bil, kan være svekket, og at de anbefales å avstå fra slike aktiviteter til det er fastslått at deres evne til å utføre slike aktiviteter ikke er påvirket.
Portuguese: • Sentir um adormecimento em qualquer parte do corpo
Norwegian Bokmål: • Nummenhet hvor som helst i kroppen
Portuguese: A suplementação em ácido fólico é recomendada antes e durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Folinsyretilskudd anbefales før og under graviditet.
Portuguese: Valproato e levetiracetam
Norwegian Bokmål: Valproat og levetiracetam
Portuguese: Recomenda-se precaução no tratamento de doentes idosos, dado que a informação de segurança acerca do uso de Exalief nestes doentes é limitada.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved behandling av eldre pasienter da det er begrenset sikkerhetsinformasjon vedrørende bruk av Exalief hos disse pasientene.
Portuguese: O seu médico indicará qual a dose adequada para si. Exalief não é recomendado se tem doença renal grave.
Norwegian Bokmål: Legen din finner den riktige dosen til deg. Exalief anbefales ikke hvis du har alvorlige nyreproblemer.
Portuguese: Adultos Existem dois regimes posológicos para adultos:
Norwegian Bokmål: Voksne Det er to doseringsopplegg for voksne:
Portuguese: Devem ser administradas as doses mínimas eficazes, e sempre que possível deve preferirse a monoterapia pelo menos durante os três primeiros meses da gravidez.
Norwegian Bokmål: Minste effektive dose bør gis, og monoterapi bør hvis mulig foretrekkes, i hvert fall de første tre månedene av svangerskapet.
Portuguese: A necessidade de tratamento antiepilético deve ser reavaliada quando uma mulher está a planear engravidar.
Norwegian Bokmål: Behov for behandling med antiepileptika bør vurderes når en kvinne planlegger å blir gravid.
Portuguese: Deve falar com o seu médico se não tem a certeza sobre a dose que deve tomar.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er usikker på hvilken dose du skal ta.
Portuguese: De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre Sistemas de Gestão do Risco para medicamentos de uso humano, qualquer atualização do PGR deve ser submetido ao mesmo tempo que o Relatório Periódico de Segurança (RPS) seguinte.
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, skal enhver oppdatert RMP sendes inn på samme tidspunkt som den påfølgende Periodic Safety Update Report (PSUR).
Portuguese: Modo e via de administração Engolir o comprimido com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Bruksmåte Svelg tabletten med et glass vann.
Portuguese: • se sofre de crises epiléticas que começam com descargas elétricas generalizadas envolvendo ambos os lados do cérebro
Norwegian Bokmål: • du har kramper som starter med en utstrakt elektrisk utladning som omfatter begge sider av hjernen.
Portuguese: • No período de 60 dias após ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou
Norwegian Bokmål: • innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
Portuguese: Não pare de tomar os comprimidos repentinamente.
Norwegian Bokmål: Du må ikke brått slutte å ta tablettene dine.
Portuguese: Desconhece-se se ele passa para o leite materno.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om det går over i morsmelk.
Portuguese: A presença do alelo HLA-B* 1502 em outras etnias é negligenciável.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av HLA-B*1502-allele hos andre etniske grupper er ubetydelig.
Portuguese: Se as mulheres a tomar acetato de eslicarbazepina ficarem grávidas ou se planeiam engravidar, o uso de Exalief deve ser cuidadosamente reavaliado.
Norwegian Bokmål: Hvis kvinner som får eslikarbazepinacetat blir gravide eller planlegger å blir gravide, bør bruk av Exalief vurderes nøye.
Portuguese: O alelo HLA-B* 1502 não está associado ao SJS na população caucasiana.
Norwegian Bokmål: Allelet HLA-B*1502 er ikke forbundet med SJS i den kaukasiske populasjon.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en du har glemt.
Portuguese: Tome especial cuidado enquanto estiver a tomar Exalief para evitar acidentes (queda).
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Exalief for å unngå ulykkesskader (fall).
Portuguese: O tmax da eslicarbazepina é alcançado 2 a 3 h após a dose.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepins tmax oppnås 2 til 3 timer etter dosering.