FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez preparada a solução intravenosa com os solventes listados na secção 6.6 esta deve ser administrada num prazo de 6 horas após preparação.
Danish: 6.6, skal infusionsopløsningen indgives inden for 6 timer.
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Danish: Infusionstid under 60 minutter og anbefalinger for høj dosis er alene baseret på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Danish: 10 mg/kg, dog højst 400 mg
Portuguese: O que é Zinforo e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Zinforo Como utilizar Zinforo
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Zinforo Sådan skal du bruge Zinforo Bivirkninger
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos com idade inferior a < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Danish: Der er utilstrækkelig information til at anbefale dosisjusteringer til pædiatriske patienteri alderen < 2 år med moderat eller svært nedsat nyrefunktion eller ESRD.
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Danish: 12 mg/kg, dog højst 600 mg
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Danish: Der blev observeret mindre ændringer i fostervægt og forsinket ossifikation i interparietalknoglen hos rotter ved niveauer under den observerede kliniske eksponering, når ceftarolin blev administreret under organogenesen.
Portuguese: Qual o aspeto de Zinforo e conteúdo da embalagem Zinforo é um pó para concentrado para solução para perfusão amarelo esbranquiçado a amarelo pálido num frasco para injetáveis.
Danish: Zinforo er et hætteglas med svagt gulligt-hvidt til lysegult pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Portuguese: A ceftarolina é hemodialisável; por conseguinte, Zinforo deve ser administrado após a hemodiálise nos dias de hemodiálise.
Danish: Derfor bør Zinforo administreres efter hæmodialyse på hæmodialysedage.
Portuguese: • Proteus spp.
Danish: • Proteus arter
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Danish: 6 mg/kg, dog højst 200 mg
Portuguese: O que é Zinforo
Danish: Hvad er Zinforo?
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Danish: Muligheden for sensibilisering skal tages i betragtning.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Danish: Symptomer på disse reaktioner inkluderer:
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Danish: S = følsom, R = resistent
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Danish: Tilstande, som du skal holde øje med
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Danish: Hvis du ikke gennemfører hele behandlingen, kan infektionen komme igen.
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Danish: Tag blot den næste dosis til sædvanlig tid.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Portuguese: Não demore.
Danish: Vent ikke.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Danish: Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Danish: Streptococcus A, B, C og G
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Portuguese: Zinnat não é recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, uma vez que a segurança e a eficácia não são conhecidas neste grupo etário.
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
Danish: • positiv Coombs' test.
Portuguese: • amarelecimento da parte branca dos olhos ou da pele
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Portuguese: Candida crescimento excessivo de Clostridium dificille
Danish: Overvækst af Clostridium difficille
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe amningen på grund af disse bivirkninger.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Danish: (andre end P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Danish: Tabel 2: Børn (< 40 kg) Indikation
Portuguese: É importante que faça o tratamento completo com Zinnat.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados cefalosporinas.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Portuguese: Instruções de Reconstituição/Administração O frasco deve ser agitado vigorosamente antes de se tomar o medicamento.
Danish: Vejledning til klargøring/administration Flasken skal omrystes grundigt, inden medicinen tages.
Portuguese: Em muitas áreas, é recomendada ou obrigatória a deteção e a caracterização de ESBL para efeitos de controlo de infeção.
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Danish: Spørg lægen til råds.
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode formar bolhas e que se assemelha a pequenos alvos (manchas escuras centrais rodeadas por uma área mais clara com um anel escuro no bordo exterior).
Danish: • udslæt, der kan danne blærer, og som ligner små målskiver (mørk plet i midten omgivet af et lysere område omsluttet af en mørk ring)
Portuguese: Não existe evidência suficiente de que as espécies em questão são um bom alvo para a terapêutica com o fármaco.
Danish: 5 Utilstrækkelig evidens for, at de pågældende arter er et godt mål for behandling med lægemidlet.
Portuguese: Quando as incidências foram calculadas a partir de dados de ensaios clínicos, estas foram baseadas em dados relativos ao fármaco (avaliados pelos investigadores).
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Portuguese: Foram utilizados dados de estudos clínicos de grande dimensão para determinar a frequência dos efeitos indesejáveis muito frequentes a raros.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Portuguese: • da gravidade e do tipo de infeção
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros microorganismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se kt. 4.8).
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Danish: • lunger eller brystkassen
Portuguese: As frequências atribuídas a todos os outros efeitos indesejáveis (isto é, aqueles que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de pós-comercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de a uma frequência real.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder.
Portuguese: Espanha - Nivador
Danish: Spanien - Nivador
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne)
Portuguese: Espiroquetas:
Danish: Spirokæter:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Portuguese: Zinnat pode afetar os resultados de uma análise aos níveis de açúcar no sangue, ou um rastreio sanguíneo conhecido como teste de Coombs.
Danish: Zinnat kan påvirke analyseresultaterne for blodsukker eller en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Portuguese: Utilize a seringa-doseadora oral fornecida na embalagem para medir a sua dose com precisão:
Danish: Brug den orale doseringssprøjte, som følger med i pakningen, til at afmåle dosis nøjagtigt:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Zinnat
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Portuguese: Agarre o frasco com firmeza.
Danish: Hold godt fast på flasken.
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
Danish: Zinnat kan imidlertid medføre svimmelhed, og patienter skal rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Portuguese: • uma diminuição no número de glóbulos brancos
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Portuguese: A absorção ótima ocorre quando é administrada logo após a refeição.
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Danish: Du må ikke stoppe, medmindre lægen råder dig til at stoppe - heller ikke, selvom du har fået det bedre.
Portuguese: Zinnat é indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças a partir dos 3 meses de idade (ver secções 4.4 e 5.1).
Danish: Zinnat er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn i alderen fra 3 måneder (se pkt.
Portuguese: A suspensão reconstituída ou o granulado não devem ser misturados com líquidos quentes.
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Portuguese: Confirme com o seu médico se Zinnat é adequado para si.
Danish: Spørg lægen, om Zinnat er egnet til dig.
Portuguese: Doença de Lyme
Danish: Lyme-sygdom
Portuguese: Após uma dose única de um comprimido de 500 mg de cefuroxima axetil a 12 voluntários saudáveis, o volume aparente de distribuição foi de 50 L (CV%=28%).
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinnat over for risikoen for barnet.
Portuguese: Zinnat suspensão deve ser guardado no frigorífico a temperatura entre 2°C e 8°C.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Portuguese: Zinnat pode também ser utilizado: • para tratar a doença de Lyme (uma infeção disseminada por parasitas chamados carraças).
Danish: Zinnat kan også anvendes til: • behandling af Lyme-sygdom (en infektion, der bliver spredt af flåter (en parasit)).
Portuguese: 2 Apenas ITU não complicadas (cistite) (ver secção 4.1).
Danish: 2 Kun ukompliceret UTI (cystitis) (se pkt.
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer cefuroxims farmakokinetik til farmakokinetikken hos voksne.
Portuguese: Inverter o frasco e agitar vigorosamente (durante pelo menos 15 segundos).
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt (i mindst 15 sekunder).
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade da cefuroxima axetil em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Danish: Ekspertrådgivning bør indhentes, når den lokale forekomst af resistens er sådan, at nytteværdien af cefuroxim til i det mindste nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Portuguese: Zinnat suspensão também contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas descritas de seguida são estimadas, uma vez que não estão disponíveis dados adequados para o cálculo da incidência da maior parte das reações (por exemplo dos estudos controlados por placebo).
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável se já toma Zinnat há bastante tempo.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Portuguese: Alemanha - Elobact
Danish: Tyskland - Elobact
Portuguese: A cefuroxima é removida eficazmente por diálise.
Danish: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Portuguese: O conteúdo de sacarose da suspensão e do granulado de cefuroxima axetil devem ser tidos em consideração quando se está a tratar doentes diabéticos e devem ser dados os conselhos apropriados.
Danish: Indhold af saccharose i cefuroximaxetil-suspension og -granulat skal tages i betragtning, når diabetespatienter behandles, og passende rådgivning skal gives.
Portuguese: • hidrólise por beta-lactamases; incluindo (mas não limitada a) pelas beta-lactamases de largo espectro (ESBLs), e enzimas AmpC que podem ser induzidas ou estavelmente não reprimidas em certas espécies bacterianas aeróbias Gram-negativas;
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Danish: Omrør grundigt og drik suspensionen straks.
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança da cefuroxima axetil em crianças é consistente com o perfil nos adultos.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximaxetil hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Portuguese: • Erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a escamar (Podem ser sinais do síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Danish: • et udbredt udslæt med blæredannelse og afskalning af huden (dette kan være tegn på StevensJohnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse)
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Danish: Opbevar hætten sikkert.
Portuguese: Informe a pessoa que está a colher a amostra que está a tomar Zinnat.
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du tager Zinnat.
Portuguese: • Tratamento da doença de Lyme no estadio inicial.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado apenas para si.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Portuguese: Algumas estirpes que produzem beta-lactamases são suscetíveis ou têm suscetibilidade intermédia às cefalosporinas de 3ª ou 4ª geração com estes limites de suscetibilidade e devem ser reportadas quando encontradas, uma vez que a presença ou ausência de um ESBL em si não influencia a categorização da suscetibilidade.
Danish: Nogle arter, som producerer beta-laktamaser, er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generationscefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Portuguese: A cefuroxima é geralmente ativa in vitro contra os seguintes micro-organismos.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Danish: 1 Cefalosporin-grænseværdierne for Enterobacteriaceae vil detektere alle klinisk vigtige resistensmekanismer (herunder ESBL og plasmidmedieret AmpC).
Portuguese: Instruções para a reconstituição da suspensão em frascos multidose
Danish: Vejledning til rekonstitution af suspension i flerdosisbeholdere
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios gram-positivos:
Danish: Mikroorganismer, hvor resistens kan være et problem Grampositive aerober:
Portuguese: Para as instruções passo-a-passo de como preparar Zinnat suspensão veja as Instruções para reconstituição no final deste folheto.
Danish: For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat suspension, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Portuguese: • reações cutâneas (incluindo graves)
Danish: • hudreaktioner (hvoraf nogle kan være alvorlige)
Portuguese: Zinnat pode fazê-lo sentir-se tonto e pode ter outros efeitos indesejáveis que podem fazer com que fique menos alerta.
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi).
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Danish: .4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Portuguese: Alguns doentes podem ter temperatura elevada (febre), arrepios, dor de cabeça, dores musculares e erupções cutâneas enquanto estão a ser tratados com Zinnat para a doença de Lyme.
Danish: Nogle patienter kan få høj temperatur (feber), kuldegysninger, hovedpine, muskelsmerter og udslæt, mens de er i behandling med Zinnat for Lyme-sygdom.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
Danish: Placebokontrollerede studiedata var ikke tilgængelige.
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinnat tem uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
Danish: Et lille antal af de personer, som tager Zinnat, får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Portuguese: 4,6 dose individual padrão administrada a cada 24 horas
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Portuguese: Dependendo do mecanismo de resistência, os organismos com resistência adquirida às penicilinas podem demonstrar suscetibilidade reduzida ou resistência à cefuroxima.
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.