FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on yksi tunti ja keskimääräinen kokonaispuhdistuma noin 25 l/h terveillä henkilöillä.
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Finnish: Kaksi tablettia kahdesti päivässä 7-10 päivän ajan.
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien tutkimusten eikliiniset tiedot eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Tilsæt 18 ml vand
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut Lisää 18 millilitraa vettä
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Finnish: • infektion vakavuus ja paikka
Danish: Sverige - Spektramox
Finnish: Ruotsi - Spektramox
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Finnish: • infektion vaikeus ja paikka • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Finnish: Tämä lääke sisältää 29,3 mg (1,3 mmol) natriumia per tabletti.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Finnish: Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter gælder for Deres barn.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Finnish: • kuume, nivelkipu, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Finnish: 4 Resistenttiyden raja-arvo R>8 mg/l varmistaa, että kaikki kannat, joilla on resistenssimekanismeja raportoidaan resistenteiksi.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Finnish: Siksi amoksisilliiniklavulaanihappohoitoa saavien potilaiden positiivisiin testituloksiin on suhtauduttava varauksella, ja ne on vahvistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
Finnish: • Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapolla tehdyt toistuvan annostelun toksisuutta tarkastelevat tutkimukset koirilla osoittivat mahaärsytystä ja oksentelua sekä kielen värjäytymistä.
Danish: Koagulase-negative stafylokokker2
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Danish: (µg.h/ml)
Finnish: (mikrog.h/ml)
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Danish: Slovakiet - Augmentin Sverige - Spektramox Storbritanien - Augmentin
Finnish: Slovakia - Augmentin Ruotsi - Spektramox Iso-Britannia - Augmentin
Danish: • Alvorlige hudreaktioner
Finnish: • vakavat ihoreaktiot:
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD)
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Danish: Den kan normalt fjernes ved tandbørstning
Finnish: Värjäymät voidaan yleensä poistaa harjaamalla.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Finnish: 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Finnish: Jos tämän jälkeen yhä tunnet itsesi huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Danish: Kvalme3
Finnish: Pahoinvointi3
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Finnish: • turvotus ja punoitus laskimoissa, jotka ovat erittäin kosketusarkoja
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Finnish: Amoksisilliini ja klavulaanihappo liukenevat täydellisesti vesiliuoksiin fysiologisessa pH:ssa.
Danish: • Diarre (hos børn)
Finnish: • ripuli (lapsilla)
Danish: 10 Se pkt.4.4
Finnish: 10 Ks. kohta 4.4
Danish: Sort behåret tunge
Finnish: Musta nukkainen kieli
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, myös Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Danish: Augmentin bør kun gives som infusion til børn under 3 måneder.
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäisille lapsille Augmentin tulee antaa vain infuusiona.
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Finnish: Suomi - Augmentin, Clavurion
Danish: Det kan ses som røde eller lilla pletter på huden, men kan også ramme andre steder på kroppen.
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punaisina tai purppuran värisinä kohonneina näppyinä iholla, mutta voi vaikuttaa myös elimistön muihin osiin
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Danish: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset • Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden en ny vurdering (se pkt.
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoxkscitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Danish: • Diarre (hos voksne)
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Finnish: Joskus bakteerin aiheuttama tulehdus ei parane antibioottikuurilla.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen sekä amoksisilliinia että klavulaanihappoa on mitattu sappirakosta, vatsan kudoksista, ihosta, rasva- ja lihaskudoksesta, nivel- ja peritoneaalinesteestä, sapesta ja märkäeritteesstä.
Danish: Rumænien - Augmentin Intravenos Spanien - Augmentine Intravenoso
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Espanja - Augmentine Intravenoso
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Danish: Se "Tilstande De skal være særlig opmærksom på" i afsnit 4.
Finnish: Kohta 4: Kiinnitä erityistä huomiota.
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Danish: Rumænien - Augmentin Itravenos Slovenien - Augmentin Spanien - Augmentine Intravenoso Storbritannien - Augmentin Intravenous
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Espanja - Augmentine Intravenoso Iso-Britannia - Augmentin Intravenous
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Finnish: • karvaiselta näyttävä musta kieli
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Finnish: Augmentin depottabletit on tarkoitettu kotisyntyisen keuhkokuumeen hoitoon aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille, kun aiheuttajana on tai epäillään olevan penisilliinille resistentti Streptococcus pneumoniae -bakteeri (ks. kohta 5.1).
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Finnish: Potilailla, joilla on pienentynyt virtsaneritys, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Danish: Forlænget protombintid er i sjældne tilfælde rapporteret hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre.
Finnish: Protrombiiniajan pidentymistä on ilmoitettu harvoin amoksisilliini-klavulaanihappoa saavilla potilailla.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Finnish: • Tavallisesti Augmentinia ei tule antaa pitempään kuin 2 viikon ajan ilman että lääkäri tarkistaisi hoitoasi
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Finnish: • allergisia reaktioita (ks. edellä )
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25C Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 oC.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Danish: Den mest almindelige rapporterede bivirkning er diarré, kvalme og opkastning.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
Danish: Dosis (mg)
Finnish: Annos (mg)
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Finnish: 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti]
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut infektion.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Danish: Organismer
Finnish: Mikro-organismi
Danish: Stop med at tage Augmentin.
Finnish: Lopeta Augmentinin käyttö.
Danish: Augmentin er et antibiotikum der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Finnish: Annettaessa amoksisilliini-klavulaanihappoa suun kautta terveille miehille ja naisille sukupuolella ei ole merkittävää vaikutusta amoksisilliinin eikä klavulaanihapon farmakokinetiikkaan.
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glukose).
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Finnish: Amoksisilliini/klavulaanihappo
Danish: • Akut exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Finnish: • akuutti kroonisen bronkiitin pahenemisvaihe (asianmukaisesti diagnosoitu)
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Finnish: joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Finnish: Hyvä suuhygienia voi estää hampaiden värjäytymistä.
Danish: • Cystitis
Finnish: • kystiitti
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til Deres infektion.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut lapsesi infektion.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [täytetään kansallisesti]
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Finnish: Maksan vajaatoimintapotilaille on annosteltava varoen ja maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt.
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut.
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos7 Ihottuma
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Finnish: • Älä anna lapselle Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Finnish: Augmentinia ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden lasten hoitoon.
Danish: Danmark - Spektramox
Finnish: Tanska - Spektramox
Danish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus2 Koagulase-negative stafylokokker2
Finnish: Haemophilus influenzae1 Moxarella catarrhalis 1 Staphylococcus aureus 2 Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ} [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [täytetään kansallisesti]
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Finnish: Suun kautta annettaessa amoksisilliinin ja klavulaanihapon biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Finnish: • pahoinvointi, etenkin korkeilla lääkeannoksilla → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Danish: Tilstande De skal være særlig opmærksom på:
Finnish: Kiinnitä erityistä huomiota
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Finnish: Seerumisairauden kaltainen oireyhtymä
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.
Finnish: Tarpeen mukaan on syytä hakea asiantuntijan neuvoa silloin kun paikallinen resistenssi on sellainen, että lääkkeen käyttö on ainakin joihinkin infektioihin kyseenalainen.