FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje cez povrch parazitov a pôsobí primárne zmenou v Ca++ permeabilite membrán parazita.
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Slovak: Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos y cestodos de las siguientes especies:
Slovak: Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
Spanish: Prazicuantel (mg/kg)
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Spanish: Emodepsida
Slovak: Emodepsidum
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Slovak: V prípade infestácie D. caninum je z dôvodu reinvázie vhodné zvážiť súčasné opatrenia proti jej medzihostiteľom - blchám a všiam.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados incluyendocasos aislados).
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
Spanish: Perros grandes = 30 kg
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Slovak: 2,7 dni po aplikácii a praziquantelu o 18,7±47 hodín.
Spanish: Si persisten los síntomas cutáneos u oculares, o en caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Spanish: 24 comprimidos (3 blisters con 8 comprimidos cada uno) 50 comprimidos (5 blisters con 10 comprimidos cada uno)
Slovak: - 24 tabliet (3 blistre s 8 tabletami v každom blistri) - 50 tabliet (5 blistrov s 10 tabletami v každom blistri)
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse salivación y vómitos.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al calcio (Ca++) de las membranas del parásito.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Spanish: Prazicuantel
Slovak: Praziquantel
Spanish: Cestodos: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovak: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Spanish: Sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Slovak: 0,70 ml pipeta: blistrové balenie obsahujúce 80 pipiet
Spanish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia
Spanish: 10 comprimidos (1 blister)
Slovak: - 10 tabliet (1 blister)
Spanish: Para gatos pequeños ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis y Echinococcus granulosus.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Spanish: 2 comprimidos 4 comprimidos
Slovak: 2 tablety 4 tablety
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos neurológicos leves y pasajeros (tremor, incoordinación).
Slovak: Prechodné mierne neurologické poruchy (napr. tremor, inkoordinácia) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Spanish: Para todas las indicaciones, fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Slovak: 12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver (2).Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér (3).
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Slovak: Na niektoré triedy antihelmintík sa môže u parazita vyvinúť rezistencia, hlavne po častom a opakovanom použití antiparazitík tej istej triedy.
Spanish: (mg/kg)
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa po aplikácii Profenderu vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos, cestodos y gusanos pulmonares de las siguientes especies:
Slovak: Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, ploskými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
Spanish: Tras la aplicación cutánea del medicamento a gatos a la dosis terapéutica mínima de 0,14 ml/kg de peso, los valores medios observados para las concentraciones séricas máximas fueron de 32,2 ± 23,9 μg/l de emodepsida y 61,3 ± 44,1 μg/l de prazicuantel.
Slovak: Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetreného miesta ihneď po aplikácii.
Spanish: [Frasco de dosis múltiple]
Slovak: [Viac -dávková fľaša]
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas de los mismos.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Spanish: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovak: Magnum Veterinaaria AS
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis y Taenia taeniaeformis.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti ploským červom ako sú Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, a Taenia taeniaeformis.
Spanish: En este medicamento veterinario, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala y Trichuris vulpis.
Slovak: V tomto lieku je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, a Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Spanish: En este medicamento, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme y Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
Spanish: Aplicar sólo en la superficie de la piel y sobre piel intacta.
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Spanish: Se cree que la aparición de estos síntomas fue debida a que el gato lamió el punto de aplicación.
Slovak: Tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.
Spanish: Profender debe administrarse a una dosis mínima de 1 mg de emodepsida/kg de peso y 5 mg de prazicuantel/kg de peso según la siguiente tabla:
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka Profender-u je 1 mg emodepsidu/ kg živej hmotnosti a 5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, podľa uvedenej tabuľky.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Slovak: Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnemu prenosu Toxocara cati (larválne L3 štádium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávaným pôrodom.
Spanish: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Vae 16 EE-76401
Spanish: Butilhidroxianisol Isopropiliden glicerol Ácido láctico
Slovak: Zoznam pomocných látok Butylhydroxyanisol Isopropylidenglycerol
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados.
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO, O EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Spanish: Envase
Slovak: BALENIA
Spanish: Para gatos medianos > 2,5 kg - 5 kg
Slovak: Pre stredne veľké mačky > 2,5 kg - 5 kg
Spanish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la OIE, se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Slovak: Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať u príslušnej kompetentnej autority.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza para vaciar su contenido directamente sobre la piel.
Slovak: Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Spanish: Las fracciones de comprimido no usadas no deben conservarse y deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Spanish: Predomina la excreción fecal y los principales productos de excreción son emodepsida inalterada y sus derivados hidroxilados.
Slovak: Prevláda vylučovanie stolicou vo forme nezmeneného emodepsidu a hydroxylovaných derivátov ako hlavných produktov vylučovania.
Spanish: Cada unidad de administración (pipeta) de Profender contiene:
Slovak: Profenderu obsahuje:
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky 6.4
Spanish: 1 = 3 kg
Slovak: 5 kg - 8 kg
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
Spanish: Solución transparente de amarilla a pardusca.
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (-y) alebo na niektorú z pomocných látok(-y)
Spanish: Profender solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños (≥0,5 - 2,5 kg)
Slovak: Profender roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky (≥0,5 - 2,5 kg)
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel.
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Spanish: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Slovak: 6 tabliet 24 tabliet 102 tabliet
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus ak sa podáva liek v dvoch dávkach v odstupe dvoch týždňov, potom je liečba účinná.
Spanish: Gusanos pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos del tracto digestivo leves y pasajeros (hipersalivación, vómitos).
Slovak: Prechodné mierne poruchy tráviaceho traktu (napr. hypersalivácia, vracanie) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Spanish: Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma tubaeforme (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Slovak: Toxascaris leonina (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá), Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá).
Spanish: Profender 96 mg/24 mg solución para unción dorsal puntual para gatos grandes
Slovak: Profender 96 mg/24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky
Spanish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemania
Slovak: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Nemecko
Spanish: Mantenga la pipeta derecha, gire el capuchón y retírelo.
Slovak: Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Slovak: Výdaj lieku je viazanýna veterinárny predpis.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIALES, SI PROCEDEN
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos, ancilostomas y tricuros).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám a machovcom).
Spanish: Profender comprimidos para perros medianos
Slovak: Profender tablety pre stredné psy
Spanish: EU/2/05/054/008 12 pipetas EU/2/05/054/009 20 pipetas EU/2/05/054/010 40 pipetas EU/2/05/054/011 80 pipetas
Slovak: EU/2/05/054/008 12 pipiet EU/2/05/054/009 20 pipiet EU/2/05/054/010 40 pipiet EU/2/05/054/011
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Povidona
Slovak: Koloidný bezvodný oxid kremičitý Sodná soľ kroskarmelózy Stearát horečnatý
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas.
Slovak: Podanie spoločne s inými liekmi, ktoré sú inhibítormi Pglykoproteínových substrátov ( napríklad ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín
Spanish: Antihelmíntico contra nematodos y cestodos.
Slovak: Liek na odčervenie, proti oblým a plochým červom.
Spanish: Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Slovak: Toxascaris leonina (zrelé, nezrelé a larválne štádiá L4)
Spanish: Profender comprimidos para perros pequeños
Slovak: Profender tablety pre malé psy
Spanish: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solución para unción dorsal puntual para gatos Praziquantel/Emodepsida
Slovak: Profender 85,8 mg/ml/21,4 mg/ml roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre mačky Praziquantelum/Emodepsidum
Spanish: Gusanos pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adulto)
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus (zrelé štádiá)
Spanish: Dipylidium caninum (adulto maduro, adulto inmaduro) Taenia taeniaeformis (adulto) Echinococcus multilocularis (adulto)
Slovak: Dipylidium caninum (zrelé a nezrelé štádiá), Taenia taeniaeformis (zrelé štádiá), Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá).
Spanish: Ancylostoma tubaeforme (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Slovak: Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá)
Spanish: Profender comprimidos para perros grandes
Slovak: Profender tablety pre veľké psy
Spanish: EU/2/05/054/029 4 comprimidos EU/2/05/054/030 24 comprimidos EU/2/05/054/031 52 comprimidos
Slovak: EU/2/05/054/029 4 tablety EU/2/05/054/030 24 tabliet EU/2/05/054/031 52 tabliet
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Slovak: Echinococcus multilocularis (zrelé a nezrelé štádiá)
Spanish: [Pipetas monodosis]
Slovak: [Jedno- dávkové pipety]
Spanish: Profender 30 mg/7,5 mg solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños
Slovak: Profender 30 mg/7,5 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Slovak: ≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky 0,35 (1 pipeta)
Spanish: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovak: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Slovak: V týchto prípadoch viedlo k týmto príznakom nedodržanie hladovky.
Spanish: Profender contiene 21,4 mg/ml de emodepsida y 85,8 mg/ml de prazicuantel Cada unidad de administración (pipeta) contiene:
Slovak: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Každá pipeta Profenderu obsahuje:
Spanish: Cada pipeta de 1,12 ml contiene: Sustancias activas: 24 mg de emodepsida, 96 mg de prazicuantel
Slovak: Účinné látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Spanish: Profender 15 mg/3 mg comprimidos de liberación modificada para perros pequeños
Slovak: Profender 15 mg/3 mg tablety s riadeným uvoľňovaním pre malé psy
Spanish: Formato
Slovak: Alkotás
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento veterinario de la humedad.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg. Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Slovak: Nepoužívať u mačiat mladších ako 8 týždňov a vážiacich menej ako 0,5 kg. Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (-y) alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Spanish: Tras la administración de hasta 5 veces la dosis recomendada del medicamento se observó ocasionalmente tremor muscular, falta de coordinación y depresión.
Slovak: Prechodná svalová triaška, nekoordinované pohyby a depresia boli občas pozorované po 5-násobnom prekročení odporúčanej dávky.
Spanish: Predomina la eliminación renal.
Slovak: Prevláda vylučovanie obličkami.
Spanish: No se han notificado efectos adversos en perros.
Slovak: U psov neboli pozorované žiadne vedľajšie účinky.
Spanish: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Slovak: EMA/93770/2007
Spanish: Profender emodepsida/prazicuantel
Slovak: Profender emodepsid / praziquantel
Spanish: El EPAR completo de Profender puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Profender sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Profender son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Profender sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na jeho registráciu v EÚ.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Profender.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Profender.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Profender.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Profender.
Spanish: Profender no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Slovak: Profender sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.