FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aceon 150mg Prolongedrelease tablets
Icelandic: Tramadólhýdróklóríð Aceon 150mg Prolonged-release tablets
English: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+12,5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan HCTZ FairMed 300+12,5 mg Filmtabletten
English: Venlafaxina Retard Pharmagenus 75 mg capsulas duras de liberacion prolongada efg
Icelandic: Retard Pharmagenus 75 mg capsulas duras de liberacion prolongada efg
English: Donepezil Mylan 10 mg 10 mg
Icelandic: Mylan 10 mg 10 mg
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 750 mg, comprimate filmate
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 750 mg, comprimate filmate
English: Levetiracetam Levetiracetam 500mg filmcoated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 500mg film-coated tablets
English: VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 320/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Icelandic: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 320/12.5 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med 160 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Valsartan/HCTZ FairMed 160 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten
English: Escitalopram SAVANDRA 15 mg comprimate filmate
Icelandic: Esskítalópram SAVANDRA 15 mg comprimate filmate
English: Clopidogrel
Icelandic: Klópidogrel
English: Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety
English: Venlafaxina Retard Urlabs 75 mg capsulas duras de liberacion prolongada efg
Icelandic: Retard Urlabs 75 mg capsulas duras de liberacion prolongada efg
English: Venlafaxin Bluefish 75 mg Hartkapsel, retardiert
Icelandic: Bluefish 75 mg Hartkapsel, retardiert
English: Hydrochlorothiazide 150mg/12.5mg Filmcoated tablets mg/12,5 mg
Icelandic: Hydrochlorothiazide 150mg/12.5mg Filmcoated tablets
English: Escitalopram SAVANDRA 10 mg comprimate filmate
Icelandic: Esskítalópram SAVANDRA 10 mg comprimate filmate
English: Hydrochloorthiazide Torrent 300 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Hydrochloorthiazide Torrent 300 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten
English: 37,5 mg Prolongedrelease tablet
Icelandic: 37,5 mg Forðahylki
English: Prolongedrelease capsule
Icelandic: Modified Release Capsules
English: Donepezil/ Generics
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil/Generics
English: Clopidogrel Wockhardt
Icelandic: Clopidogrel Wockhardt 75 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ZYDUS 20 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 250 mg, comprimate filmate
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 250 mg, comprimate filmate
English: Venlafaxine Bluefish 150 mg
Icelandic: Bluefish 150 mg
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med Healthcare 320 mg/12,5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Valsartan/HCTZ FairMed Healthcare 320 mg/12,5 mg Filmtabletten
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide Fairmed 300mg/25mg film-coated tablets
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Fairmed 300mg/25mg filmcoated tablets
English: Ropinirole 5mg film-coated tablets
Icelandic: Ropinirole 5mg filmcoated tablets
English: Valsartan/Hydrochlorothiaz ide Fair-Med 320 mg/12.5 mg film-coated tablets mg/12,5 mg
Icelandic: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 320 mg/12.5 mg filmcoated tablets
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM BROWN 20 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 5 mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ZYDUS 5 mg, comprimé pelliculé
English: Venlafaxin Fair-Med 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Fair-Med 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
English: Venlafaxin Bluefish 150 mg Hartkapsel, retardiert
Icelandic: Bluefish 150 mg Hartkapsel, retardiert
English: Sweden
Icelandic: Stockholm Sweden
English: VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Icelandic: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 160 MG/12.5 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 20mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ABBOTT 20mg, comprimé pelliculé
English: Irbesartan Torrent Hidrochlorotiazida 150/12,5mg comprimate filmate mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan Torrent Hidrochlorotiazida 150/12,5mg comprimate filmate
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 500mg, comprimate filmate
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 500mg, comprimate filmate
English: 75 mg Prolongedrelease capsule
Icelandic: 75 mg capsule cu eliberare prelungită
English: Hydrochlorothiazide 300mg/12.5mg Filmcoated tablets mg/12,5 mg
Icelandic: Hydrochlorothiazide 300mg/12.5mg Filmcoated tablets
English: Escitalopram ESCITALOPRAM COMBIX 10 mg COMPRIMIDOS
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM COMBIX 10 mg
English: Escitalopram 15mg Filmcoated tablets
Icelandic: Essítalópram oxalat Escitalopram 15mg Film-coated tablets
English: Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
English: Fexofenadine 120 mg filmcoated tablets
Icelandic: Fexofenadine 120 mg film-coated tablets
English: Fexofenadine 180 mg filmcoated tablets
Icelandic: Fexofenadine 180 mg film-coated tablets
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med 320 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Valsartan/HCTZ FairMed 320 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten
English: Cefpodoxima Alkaloid
Icelandic: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tafla
English: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible
English: Aceon 200mg Prolongedrelease tablets
Icelandic: Tramadólhýdróklóríð Aceon 200mg Prolonged-release tablets
English: Aceon 100mg Prolongedrelease tablets
Icelandic: Tramadólhýdróklóríð Aceon 100mg Prolonged-release tablets
English: Kandrozid tablet
Icelandic: Schmelztabletten
English: S-Lab Sp. z o.o.
Icelandic: S-Lab Sp.
English: Escitalopram Escitalopram Brown
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram Brown 5 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 15 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ZYDUS 15 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Icelandic: 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
English: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Desloratadine Labormed 5 mg
Icelandic: Desloratadine Apotex 5 mg
English: Irbesartan Torrent Hidrochlorotiazida 300/12,5mg comprimate filmate mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan Torrent Hidrochlorotiazida 300/12,5mg comprimate filmate
English: Levetiracetam Levetiracetam 750mg filmcoated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 750mg film-coated tablets
English: Tacpan 0.5 mg Hartkapseln 0,5 mg Capsule, hard Oral use
Icelandic: Tacpan 0.5 mg Hartkapseln
English: Venlafaxin Heumann 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Heumann 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Hydrochlorothiazide 300mg/25mg Film-coated tablets
Icelandic: Irbesartan Hydrochlorothiazide 300mg/25mg Filmcoated tablets
English: Venlafaxin Fair-Med 150 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Fair-Med 150 mg Hartkapseln, retardiert
English: VENLAFAXIN ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAFAXIN ORION 37,5 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Escitalopram 10mg Filmcoated tablets
Icelandic: Essítalópram oxalat Escitalopram 10mg Film-coated tablets
English: Venlafaxin Fair-Med 75 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Fair-Med 75 mg Hartkapseln, retardiert
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 15 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM BROWN 15 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 5mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ABBOTT 5mg, comprimé pelliculé
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
English: Escitalopram ESCITALOPRAM COMBIX 5 mg COMPRIMIDOS
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM COMBIX 5 mg
English: Cefpodoxime
Icelandic: Forðatafla
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 10mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM ABBOTT 10mg, comprimé pelliculé
English: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Escitalopram ESCITALOPRAM COMBIX 20 mg COMPRIMIDOS
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM COMBIX 20 mg
English: 150 mg Capsule
Icelandic: 150 mg Hylki
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 150mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 150mg/12.5mg film-coated tablets
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 10 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM BROWN 10 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 300mg/25mg filmcoated tablets
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 300mg/25mg film-coated tablets
English: France ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Icelandic: Frakkland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse
English: Venlafaxina Terapia 150 mg capsule cu eliberare prelungită
Icelandic: Terapia 150 mg capsule cu eliberare prelungită
English: Alendronic acid ALENDRONATO AHCL
Icelandic: ALENDRONATO AHCL 10 mg
English: BOSENTAN SANDOZ 62,5 mg Film - coated tablet
Icelandic: BOSENTAN SANDOZ 62,5 mg Filmuhúðuð tafla
English: Purcema 20 mg
Icelandic: Mylan 20 mg
English: Venlafaxine Fair-Med 37,5 mg capsules met verlengde afgifte, hard
Icelandic: Fair-Med 37,5 mg capsules met verlengde afgifte, hard
English: Metoclopramide METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 mg
Icelandic: METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 MG COMPRIMIDOS EFG
English: Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible
English: Alendronic acid Alendronic Acid 70mg Tablets
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 70mg
English: Purcema 15 mg
Icelandic: Daquimed 25 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten
English: 0,06 mg Orodispersible tablet
Icelandic: 0,06 mg Munndreifitafla
English: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg
Icelandic: 35 mg 35 mg
English: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Donezil
Icelandic: Donepezilo
English: Donepezil Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete
Icelandic: Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete
English: Norway ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Icelandic: Noregur ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse
English: VENLAGAMMA 150 MG 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAGAMMA 150 mg 150 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Venlafaxin Heumann 75 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Heumann 75 mg Hartkapseln, retardiert
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 300mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 300mg/12.5mg film-coated tablets
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/25 mg Filmtabletten
Icelandic: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 300 mg/25 mg
English: Esomeprazole Mylan 40 mg Gastro-resistant Capsules, hard
Icelandic: Mylan 40 mg Gastro-resistant Capsules, hard
English: Esomeprazole Mylan 20 mg Gastro-resistant Capsules, hard
Icelandic: Mylan 20 mg Gastro-resistant Capsules, hard
English: Escitalopram ESCITALOPRAM COMBIX 15 mg COMPRIMIDOS
Icelandic: Esskítalópram ESCITALOPRAM COMBIX 15 mg
English: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Icelandic: Ísland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse
English: EBASTINA BROWN 10 mg COMPRIMIDOS
Icelandic: EBASTINA BROWN 10 MG COMPRIMIDOS BUCODISPERSABLES EFG
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s. Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Icelandic: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
English: Aripil Orotab 10mg Orodispersible Tablet
Icelandic: Aripil Orotab 10mg
English: Desloratadine Apotex
Icelandic: DESLORATADINE ARROW
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: 0,24 mg Orodispersible tablet
Icelandic: 0,24 mg Munndreifitafla Til inntöku
English: Escitalopram 5mg Filmcoated tablets
Icelandic: Essítalópram oxalat Escitalopram 5mg Filmcoated tablets
English: Venlasov XL 150mg Modified Release Capsules
Icelandic: Venlafaxínhýdróklóríð Venlasov XL 150mg Modified Release
English: Venlafaxin Heumann 150 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: Heumann 150 mg Hartkapseln, retardiert
English: Ropinirole 0.25mg filmcoated tablets
Icelandic: 0.25mg filmcoated tablets
English: BOSENTAN SANDOZ 125 mg Film - coated tablet
Icelandic: BOSENTAN SANDOZ 125 mg Filmuhúðuð tafla
English: Venlafaxin AAA 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: AAA 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
English: Alendronic acid Alendromono
Icelandic: Ácido alendrónico Accord
English: Alendronic acid ALENDRONIC ACID ACCORD 70mg
Icelandic: ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Icelandic: Finnland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse
English: Modified - release tablet
Icelandic: Release Tablets
English: Alendronic acid Alendronic Acid Accord 70 mg
Icelandic: Alendronic acid Accord 70 mg
English: 0,12 mg Orodispersible tablet
Icelandic: 0,12 mg Munndreifitafla
English: Ciprofloxacin Fair-Med 250 mg Film - coated tablet
Icelandic: Ciprofloxacin Fair-Med 250 mg Filmuhúðuð tafla
English: Levetiracetam Levetiracetam 250mg filmcoated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 250mg film-coated tablets
English: VENLAFAXIN ORION 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAFAXIN ORION 150 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Purcema 10 mg
Icelandic: Essítalópram oxalat Purcema 10 mg
English: VENLAFAXINE ORION 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Icelandic: VENLAFAXINE ORION 150 mg Forðahylki, hart Til inntöku
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Icelandic: Þýskaland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse
English: Donepezil Mylan 10 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Mylan 10 mg comprimate orodispersabile
English: Savandra
Icelandic: Bósentan
English: Ciprofloxacin Fair-Med 500 mg Film - coated tablet
Icelandic: Ciprofloxacin Fair-Med 500 mg Filmuhúðuð tafla
English: 100 mg Tablet
Icelandic: 100 mg Forðatafla
English: Venlasov XL 75mg Modified Release Capsules
Icelandic: Venlafaxínhýdróklóríð Venlasov XL 75mg Modified Release
English: Venlafaxin AAA 75 mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: AAA 75 mg Hartkapseln, retardiert
English: Immediate Packaging Pack size bister (PCTFE/PVC/alu) 56 tablets
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
English: 60 sachets + 2 syringes (1 ml) + 2 syringes (3 ml) + 2 syringes (10 ml) + 2 mixing cups
Icelandic: 60 skammtapokar + tvær 1 ml, tvær 3 ml, tvær 10 ml sprautur+ 2 blöndunarbikarar
English: Granules for oral suspension sachet (PET/Alu/LLDPE)
Icelandic: ISENTRESS 100 mg Mixtúrukyrni, dreifa Til inntöku Skammtapoki (PET/ál/LLDPE)
English: No fatalities occurred, and all patients recovered.
Icelandic: Engin dauðsföll urðu og allir sjúklingarnir náðu sér.
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Icelandic: Þú þarft að halda áfram að taka það á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
English: Do not drive or operate machines unless you are feeling well.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
English: Stay in regular contact with your doctor
Icelandic: Vertu í reglulegu sambandi við lækninn
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Icelandic: ef þeir hafa verið í samsettri meðferð í langan tíma
English: If you get side effects
Icelandic: Ef þú færð aukaverkanir
English: It is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment.
Icelandic: Hún er mjög sjaldgæf og ef hún kemur fram gerist það yfirleitt eftir meðferð í nokkra mánuði.
English: Old infections may flare up
Icelandic: Gamlar sýkingar geta blossað upp
English: • if you are seriously overweight (especially if you're a woman).
Icelandic: ef þú ert með nýrnasjúkdóm • ef þú ert allt of þung(ur) (einkum ef þú ert kona)
English: Look out for important symptoms
Icelandic: Fylgist með mikilvægum einkennum
English: These include:
Icelandic: Þeirra á meðal eru:
English: These haematological effects are not usually observed before four to six weeks therapy.
Icelandic: Þessi áhrif sjást venjulega ekki fyrr en eftir fjögurra til sex vikna meðferð.
English: Titanium dioxide E171
Icelandic: Títantvíoxíð E171
English: • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
Icelandic: • óþægindi og verkir (einkum í mjöðm, hné eða öxl)
English: So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Icelandic: Því er mjög mikilvægt að þú ræðir allar breytingar á heilsu þinni við lækninn.
English: Zidovudine plasma protein binding is 34 % to 38 %.
Icelandic: Próteinbinding zídóvúdíns í plasma er 34% til 38%.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því. Haltu síðan meðferðinni áfram eins og áður.
English: If you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink and take all the dose immediately.
Icelandic: Ef þú getur ekki gleypt töflurnar máttu mylja þær og blanda saman við lítið magn af mat eða drykk og taka allan skammtinn strax.
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine.
Icelandic: Þú gætir þurft frekari skoðanir, þar með talin blóðpróf, á meðan þú tekur lyfið.
English: Tell your doctor.
Icelandic: Láttu lækninn vita.
English: (see section 4.4).
Icelandic: (sjá kafla 4.2).
English: • methadone, used as a heroin substitute
Icelandic: • metadón, notað í stað heróíns
English: It also increases the CD4 cell count in your blood.
Icelandic: Það fjölgar einnig CD4-frumum í blóðinu.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa aðeins verið gerðar hjá fullorðnum.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fyrir mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
English: Sorbitol solution (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
Icelandic: Sorbitól lausn (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivúdín
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: Systemic exposures (daily AUC and Cmax) in plasma from the twice daily regimen appeared equivalent to those from the same total daily dose given in three divided doses [Bergshoeff, 2004].
Icelandic: Almenn útsetning (daglegt AUC og Cmax) í plasma við gjöf tvisvar á dag virtist jafngild þeirri sem kom fram við sama heildardagsskammt gefinn í þremur aðskildum skömmtum [Bergshoeff, 2004].
English: It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV'.
Icelandic: Mikilvægt er að lesa upplýsingarnar síðar í þessum kafla undir „Aðrar hugsanlegar aukaverkanir af völdum samsettrar meðferðar við HIV“.
English: See your doctor as soon as possible.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eins fljótt og hægt er.
English: Take the tablets at regular times, leaving approximately 12 hours between each tablet.
Icelandic: Taktu töflurnar á ákveðnum tímum og láttu líða um 12 klst. á milli taflna.
English: Not everyone responds to treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva in the same way.
Icelandic: Það svara ekki allir meðferð með Lamivudine/Zidovudine Teva á sama hátt.
English: Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Icelandic: Mundu að láta lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú byrjar að taka nýtt lyf á meðan þú tekur Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: Phenytoin AUC ↑↓
Icelandic: Fenýtóín AUC ↑↓
English: This conclusion is based on the physicochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100 % of the tablet and ingests immediately.
Icelandic: Þessi ályktun er dregin af eðlisefnafræðilegum og lyfjahvarfafræðilegum upplýsingum og er gert ráð fyrir að sjúklingurinn mylji og færi 100% af töflunni yfir og neyti strax.
English: Zidovudine AUC ↓12%
Icelandic: Zídóvúdín AUC ↓12%
English: If you notice any of these symptoms:
Icelandic: Ef vart verður við einhver þessara einkenna:
English: These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Icelandic: Þessi einkenni stafa líklega af því að ónæmiskerfi líkamans styrkist og líkaminn fer að verjast þessum sýkingum.
English: If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Icelandic: Ef þú ert barnshafandi, ef þú verður barnshafandi eða ráðgerir að verða barnshafandi skaltu ræða við lækninn um áhættu og ávinning fyrir þig og barnið af töku Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: There are no data available on the safety of lamivudine when administered to babies less than three months old.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi lamivúdíns við notkun hjá börnum yngri en 3 mánaða.
English: The adverse reactions profile appears similar for adults and adolescents.
Icelandic: Aukaverkanir virðast koma fram á svipaðan hátt hjá fullorðnum og unglingum.
English: The effect of food on the rate and extent of absorption was also studied.
Icelandic: Áhrif fæðu á hraða og umfang frásogs voru einnig skoðuð.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leggja fram samantektir um öryggi lyfsins í samræmi við skilyrði sem koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83 og er birtur í vefgátt fyrir evrópsk lyf.
English: Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.
Icelandic: Með hliðsjón af almennu ástandi sjúklings má taka blóðprufur sjaldnar, t.d. á eins til þriggja mánaða fresti.
English: Some medicines can make it more likely that you'll have side effects, or make side effects worse.
Icelandic: Sum lyf geta aukið líkur á að þú fáir aukaverkanir, eða gert aukaverkanir verri.
English: However, absolute bioavailability (approximately 55-65 %) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Icelandic: Heildaraðgengi (u.þ.b. 55-65%) var hins vegar skert hjá sjúklingum yngri en 12 ára.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare
Icelandic: Tíðnin er skilgreind sem mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).