FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Idade (anos), mediana [intervalo]
Bulgarian: Възраст (години), медиана [диапазон]
Portuguese: BENCHMRK 1 e 2 Combinados
Bulgarian: BENCHMRK 1 и 2 сборни
Portuguese: Isto significa que o seu organismo pode combater melhor a infeção.
Bulgarian: Това означава, че организмът Ви може да се бори по-добре с инфекцията.
Portuguese: Não ocorreram mortes e os doentes recuperaram.
Bulgarian: Не е имало фатални случаи, а пациентите са се възстановили.
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com ou sem alimentos ou bebidas.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема със или без храна или напитки.
Portuguese: Reduzir a quantidade de VIH no sangue pode melhorar o funcionamento do seu sistema imunitário.
Bulgarian: Намаляването на количеството на ХИВ в кръвта може да подобри функционирането на имунната Ви система.
Portuguese: Desconhece-se até ao momento se as afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Bulgarian: Засега не е установено дали неврологичните нарушения са временни или постоянни.
Portuguese: Não se sabe ainda qual a causa destas alterações nem se estas alterações terão efeitos a longo
Bulgarian: Все още не е известна причината за тези промени или дали имат някакви дългосрочни ефекти.
Portuguese: Este facto não é considerado significativo para a segurança do doente e como tal não é necessário ajuste da dose.
Bulgarian: Счита се, че това не е от значение за безопасността на пациента и поради това не е необходимо коригиране на дозата.
Portuguese: População da dose final N=96
Bulgarian: Последна доза популация N = 96
Portuguese: É muito importante que não fique sem medicamento, mesmo que por um curto período de tempo.
Bulgarian: Това е нужно, тъй като е много важно да не оставате без лекарства, дори и за кратко.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете някоя доза, приемете я веднага след като си спомните.
Portuguese: 2 e acima
Bulgarian: 2 и повече
Portuguese: Se é tutor de uma criança a tomar DUTREBIS, por favor, leia atentamente esta informação com a criança.
Bulgarian: Ако сте родител на дете, което приема DUTREBIS, моля, прочетете тази информация внимателно с детето си.
Portuguese: A dose máxima é um comprimido duas vezes por dia.
Bulgarian: Максималната доза е една таблетка два пъти дневно.
Portuguese: Não pare de
Bulgarian: Не спирайте да приемате
Portuguese: Após a seleção da dose, foram incluídos doentes adicionais para avaliação da segurança, tolerabilidade e eficácia a longo prazo.
Bulgarian: След избора на доза са включени допълнителни пациенти за оценка на дългосрочната безопасност, поносимост и ефикасност.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за най-добрия начин, по който да
Portuguese: (indução da UGT1A1)
Bulgarian: (индукция на UGT1A1)
Portuguese: Não tome DUTREBIS:
Bulgarian: Не приемайте DUTREBIS:
Portuguese: Outros medicamentos e DUTREBIS
Bulgarian: Други лекарства и DUTREBIS
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания могат да възникнат много месеци след началото на лечението.
Portuguese: Ver secção 4.4 no que respeita à necessidade de administrar raltegravir com outras substâncias ativas.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 относно необходимостта от прилагане на ралтегравир с други две активни вещества.
Portuguese: O prazo de validade após abertura do medicamento é de 30 dias, a temperatura inferior a 30ºC.
Bulgarian: След първоначалното отваряне на лекарствения продукт срокът на годност в периода на използване е 30 дни, под 30°C.
Portuguese: No entanto, não está claro se estes casos foram devidos ao TAR ou à doença VIH subjacente.
Bulgarian: Не е ясно обаче дали тези случаи се дължат на АРТ или на основното HIV заболяване.
Portuguese: Devem ser seguidos cuidadosamente os doentes de maior risco.
Bulgarian: Пациентите с повишен риск трябва да се проследяват внимателно.
Portuguese: Os doentes foram estratificados de acordo com a idade, tendo sido incluídos primeiro os adolescentes e, posteriormente, as crianças sucessivamente mais jovens.
Bulgarian: Пациентите са стратифицирани по възраст, като първо са включени юношите, а след това, последователно - по-малките деца.
Portuguese: Estas reações foram tipicamente observadas durante as primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Bulgarian: Обикновено такива реакции се наблюдават през първите няколко седмици или месеци от започване на КАРТ.
Portuguese: À medida que resíduos e fluidos se acumulam, outros sistemas do organismo vão sendo afetados, potencialmente levando a complicações
Bulgarian: Тъй като отпадъците и течностите се натрупват, другите системи на тялото са засегнати, което може да доведе до усложнения
Portuguese: Não tome mais comprimidos do que os recomendados pelo seu médico.
Bulgarian: Не приемайте повече таблетки от предписаното Ви от Вашия лекар.
Portuguese: Doentes com VIH têm maior risco de desenvolver cancro do que doentes sem a doença.
Bulgarian: Пациентите с ХИВ са в по-висок риск за развитие на рак от пациентите без това заболяване.
Portuguese: • tomar medicamento em quantidades superiores às recomendadas
Bulgarian: прием на лекарство в количество, надвишаващо препоръчителното
Portuguese: É raro (pode afetar até 1 em 1.000 pessoas) e se acontecer, normalmente ocorre após poucos meses de tratamento.
Bulgarian: Това е рядка нежелана реакция (възможно е да засегне до 1 на 1 000 души) и ако настъпи, обикновено това се случва след няколко месеца лечение.
Portuguese: Com a administração duas vezes por dia, o estado estacionário farmacocinético é rapidamente atingido, aproximadamente nos 2 primeiros dias de administração.
Bulgarian: При дозиране два пъти дневно, фармакокинетичното стационарно състояние се постига бързо, приблизително през първите 2 дни от прилагането.
Portuguese: • reduzir a quantidade de VIH no seu sangue (designado por "carga vírica")
Bulgarian: • да намали количеството на ХИВ в кръвта Ви (наречено „вирусно натоварване")
Portuguese: Entre estas 96 crianças e adolescentes, a frequência, tipo e gravidade das reações adversas relacionadas com o medicamento até à Semana 48 foram comparáveis aos observados em adultos.
Bulgarian: При тези 96 деца и юноши честотата, типът и тежестта на свързаните с лекарствения продукт нежелани реакции до седмица 48 са сравними с тези, наблюдавани при възрастните.
Portuguese: A seguinte informação relativa a interações medicamentosas baseia-se nos valores Geométricos Médios; não se pode prever com precisão o efeito para cada doente individualmente.
Bulgarian: Последващата информация за лекарствени взаимодействия се основава на средни геометрични стойности, като ефектът за отделния пациент не може да бъде точно предсказан.
Portuguese: Notas: A análise é baseada em todos os dados disponíveis.
Bulgarian: Анализът се базира на всички налични данни.
Portuguese: Isto deve-se a alterações da distribuição da gordura do corpo:
Bulgarian: Това е така поради промени в разпределението на мастната тъкан:
Portuguese: A etapa de determinação da dose inicial incluiu uma extensa avaliação farmacocinética.
Bulgarian: Първоначалният етап за определяне на дозата включва интензивна фармакокинетична оценка.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de raltegravir em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на ралтегравир при бременни жени.
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, conferindo a este a capacidade de combater infeções que possam ter estado presentes sem sintomas óbvios.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволяващ му да се бори с инфекции, които може да са съществували, без видими симптоми.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Portuguese: O exame clínico deve incluir a avaliação dos sinais físicos da redistribuição do tecido adiposo.
Bulgarian: Клиничният преглед трябва да включва оценка на физическите признаци за преразпределение на мастната тъкан.
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante com DUTREBIS
Bulgarian: Препоръки относно едновременното прилагане с DUTREBIS
Portuguese: Fale com o seu médico se notar alterações da sua forma corporal.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако забележите промени във формата на тялото си.
Portuguese: Desconhece-se a frequência de ocorrência (ver secção 4.4).
Bulgarian: Честотата им не е известна (вж. точка 4.4).
Portuguese: 240 Semanas
Bulgarian: 240 седмици
Portuguese: Aconselhamento em caso de doses omissas
Bulgarian: Съвет при пропуснати дози
Portuguese: Se tomar comprimidos a mais, contacte o seu médico.
Bulgarian: Ако приемете твърде много таблетки, свържете се с Вашия лекар.
Portuguese: Síndrome de reativação imunológica
Bulgarian: Синдром на имунно реактивиране
Portuguese: Pode colocar a vida em risco, provocando a falha de órgãos internos.
Bulgarian: Тя може да бъде животозастрашаваща и да предизвика отпадане на функцията на вътрешните органи.
Portuguese: • certos tipos de problemas dos rins, incluindo situações em que os rins perdem a capacidade de remover os resíduos e o excesso de água da corrente sanguínea.
Bulgarian: определен тип проблеми с бъбреците, включително състояния, при които бъбреците губят способността да пречистват отпадъци и излишната вода от кръвта.
Portuguese: Todavia, a magnitude do efeito sugere ser pouco provável que resulte numa interação medicamentosa clinicamente importante.
Bulgarian: Малко вероятно е обаче величината на ефекта да доведе до клинично значими лекарствени взаимодействия.
Portuguese: É notificada a percentagem de doentes com resposta e o intervalo de confiança (IC) de 95 % associado.
Bulgarian: Съобщава се процентът пациенти с отговор и свързан 95% доверителен интервал
Portuguese: • teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou C. O seu médico poderá avaliar a gravidade da sua doença de fígado antes de decidir se pode tomar este medicamento.
Bulgarian: сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит B или C. Вашият лекар може да оцени тежестта на чернодробното Ви заболяване, преди да реши дали можете да приемате това лекарство.
Portuguese: Os estudos com raltegravir em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията с ралтегравир при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Alguns doentes tiveram relapso vírico entre as semanas 16 e 96.
Bulgarian: Някои пациенти развиват вирусологичен ребаунд между 16-та и 96-та седмица.
Portuguese: No entanto, uma quantidade elevada de dados em mulheres grávidas, às quais foi administrada lamivudina (mais de 1000 casos de exposição), não indicaram toxicidade de efeitos malformativos.
Bulgarian: Голямо количество данни, събрани от бременни жени, приемащи ламивудин (повече от 1 000 случая на експозиция), обаче не показват малформативна токсичност.
Portuguese: • aumentar o número de células CD4 (um género de glóbulos brancos que desempenham um importante papel na manutenção de um sistema imunológico saudável para ajudar a combater infeções).
Bulgarian: да увеличи броя на CD4 клетките Ви (вид бели кръвни клетки, които играят важна роля в поддържането на здрава имунна система, която помага за борба с инфекцията)
Portuguese: Em caso de terapêutica antirretroviral concomitante para hepatite B ou C, por favor consultar a informação de produto relevante para estes medicamentos.
Bulgarian: В случай че се прилага едновременно антивирусно лечение на хепатит B или C, моля, вижте също съответната продуктова информация за тези лекарствени продукти.
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para as concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Bulgarian: След перорално приложение средното време (tmax) за достигане на максимални серумни концентрации (Cmax) е около един час.
Portuguese: Medicamentos por área terapêutica
Bulgarian: Лекарствени продукти по терапевтична област
Portuguese: Estes incluem casos de síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica.
Bulgarian: Те включват случаите на синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Portuguese: DUTREBIS comprimidos pode ser administrado com ou sem alimentos.
Bulgarian: DUTREBIS таблетки може да се прилагат със или без храна.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para si ou para a criança por quem está responsável.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас или на Вашето дете.
Portuguese: Não se identificaram sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Bulgarian: След такова предозиране не са установени специфични признаци или симптоми.
Portuguese: Deve considerar-se a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a principal via de eliminação é a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти, прилагани едновременно, особено когато основният път на елиминиране е активна бъбречна секреция чрез органичната катионна транспортна система, например триметоприм.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, sem esmagar ou mastigar.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели, без да се разтрошават или дъвчат.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento após abertura consultar secção 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Portuguese: Estas proporções médias são aproximadamente 3 a 6 vezes inferiores à fração livre de raltegravir no plasma.
Bulgarian: Медианите на тези съотношения са приблизително от 3 до 6 пъти по-ниски от свободната фракция на ралтегравир в плазмата.
Portuguese: A lamivudina não foi genotóxica in vivo em doses que originaram concentrações plasmáticas cerca de 40-50 vezes superiores aos níveis clínicos plasmáticos previstos.
Bulgarian: Ламивудин не е бил генотоксичен in vivo в дози, водещи до плазмени концентрации около 40-50 пъти по-високи от клинично очакваните плазмени нива.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios devem ser avaliados e, quando necessário, instituído tratamento.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценявани и когато е необходимо да се назначи лечение.
Portuguese: Isto porque DUTREBIS pode interagir com outros medicamentos.
Bulgarian: Това е така, защото DUTREBIS може да взаимодейства с други лекарства.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar DUTREBIS
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете DUTREBIS
Portuguese: As recomendações são baseadas nos dados disponíveis dos componentes isolados.
Bulgarian: Препоръките се базират на наличните данни от отделните компоненти.
Portuguese: Os doentes receberam a formulação de comprimido de 400 mg (6 a 18 anos de idade) ou a formulação de comprimido para mastigar (2 a menos de 12 anos de idade).
Bulgarian: Пациентите са получавали или таблетки от 400 mg (на възраст 6 до 18 години), или таблетки за дъвчене (на възраст 2 до < 12 години).
Portuguese: Estas frequências estão definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raros (< 1/10.000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки
Portuguese: • erupção na pele (mais frequente quando utilizado em associação com darunavir)
Bulgarian: обрив (по-често, когато се използва в комбинация с дарунавир)
Portuguese: Se passaram até 6 horas, deve tomar imediatamente o comprimido.
Bulgarian: Ако си спомните в рамките на 6 часа, трябва да приемете таблетката незабавно.
Portuguese: O raltegravir apresenta uma barreira genética à resistência relativamente reduzida.
Bulgarian: Ралтегравир има относително ниска генетична бариера по отношение на резистентността.
Portuguese: A seleção da dose foi realizada com base na obtenção de uma exposição plasmática e concentração mínima de raltegravir, semelhantes às observadas nos adultos e, na segurança a curto prazo aceitável.
Bulgarian: Изборът на доза е направен въз основа на постигането на плазмена експозиция и най-ниска концентрация на ралтегравир, сходни с тези при възрастни, както и въз основа на приемлива краткосрочна безопасност.
Portuguese: • cansaço, falta de energia, dificuldade em dormir (insónia)
Bulgarian: • чувство на умора, липса на енергия, проблеми със съня (безсъние)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivíricos para uso sistémico; antivíricos para tratamento de infeções pelo VIH, associações, código ATC: J05AR16
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение; антивирусни средства за лечение на HIV инфекции, комбинации, ATC код: J05AR16
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos não foram alterados pela diminuição da função hepática.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри не се променят от намаляване на чернодробната функция.
Portuguese: Outros medicamentos (por ex. ranitidina, cimetidina) são eliminados apenas em parte por este mecanismo e mostraram não interagir com a lamivudina.
Bulgarian: Други лекарства (напр. ранитидин, циметидин) се елиминират само частично чрез този механизъм и е доказано, че не взаимодействат с ламивудин.
Portuguese: • Engolir o comprimido inteiro (não esmagar nem mastigar).
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла (не разтрошавайте и не дъвчете).
Portuguese: Este ensaio incluiu 126 crianças e adolescentes, com idade compreendida entre os 2 e 18 anos, sujeitos a tratamento prévio.
Bulgarian: В това проучване са включени 126 лекувани преди това деца и юноши на възраст 2 до 18 години.
Portuguese: Estes ensaios foram terminados após a análise de eficácia primária à semana 24, dado que falharam em demonstrar a não-inferioridade de raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
Bulgarian: Тези проучвания са прекратени след първичния анализ за ефикасност на седмица 24, тъй като те не успяват да демонстрират неинфериорност на ралтегравир в сравнение с лопинавир (+) ритонавир.
Portuguese: • análises ao sangue que demonstrem aumento de uma enzima chamada amilase
Bulgarian: изследване на кръвта, показващо повишаване на нивата на ензим, наречен амилаза
Portuguese: A origem da variabilidade no ensaio BENCHMRK pode incluir diferenças na administração concomitante com alimentos e medicamentos administrados concomitantemente.
Bulgarian: Причините за вариабилност в рамките на проучване BENCHMRK могат да включват разлики при едновременното прилагане с храна и едновременно прилагани лекарствени продукти.
Portuguese: • reação alérgica grave que provoca inchaço da face, língua ou garganta que podem provocar dificuldades em engolir ou respirar
Bulgarian: тежка алергична реакция, водеща до подуване на лицето, езика или гърлото, което може да предизвика затруднение в преглъщането или дишането
Portuguese: Após a administração de uma dose oral de raltegravir marcado radioativamente, aproximadamente 51 e 32 % da dose foi excretada, respetivamente, nas fezes e na urina.
Bulgarian: След прилагане на доза радиоизотопно маркиран ралтегравир перорално, приблизително 51 и 32 % от дозата се екскретират съответно във фекалиите и урината.
Portuguese: Placebo + TBO (N = 237)
Bulgarian: Плацебо + OОT (N = 237)
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que a atual terapêutica antirretroviral não cura a infeção pelo VIH, não tendo sido provado que evite a transmissão do VIH a outros indivíduos através do contacto sanguíneo.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат уведомени, че настоящата антиретровирусна терапия не лекува HIV и няма доказан ефект при предотвратяване на риска от предаване на HIV на други лица по кръвен път.
Portuguese: A infeção pelo VIH transmite-se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com o VIH.
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава по кръвен път или при полов контакт с човек, заразен с ХИВ.
Portuguese: Os estudos padrão de genotoxicidade para avaliar a mutagenicidade e clastogenicidade foram negativos.
Bulgarian: Резултатите от стандартните проучвания за генотоксичност за оценяване на мутагенността и кластогенността са отрицателни.
Portuguese: Raltegravir e efavirenz foram administrados com emtricitabina (+) tenofovir.
Bulgarian: Ралтегравир и ефавиренц се прилагат с емтрицитабин (+) тенофовир.
Portuguese: O VIH é o vírus que causa Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA).
Bulgarian: ХИВ е вирусът, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Portuguese: • sonhos anormais; pesadelos; comportamento anormal; sentimentos de tristeza profunda e
Bulgarian: странни сънища; кошмар; необичайно поведение; усещане за дълбока тъга и
Portuguese: A maioria tinha uma mutação identificada no aminoácido 155 (N155 alterado para H), aminoácido 148 (Q148 alterado para H, K ou R) ou aminoácido 143 (Y143 alterado para H, C ou R), juntamente com uma ou mais mutações adicionais da integrase (por ex.: L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Bulgarian: Повечето имат ключова мутация в аминокиселина 155 (N155 е променена на Н), аминокиселина 148 (Q148 е променена на H, K или R) или аминокиселина 143 (Y143 е променена на H, C или R), заедно с една или повече допълнителни интегразни мутации (напр. L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Portuguese: NL-2031 BN Haarlem Países Baixos
Bulgarian: NL-2031 BN Haarlem Нидерландия
Portuguese: Observou-se um ligeiro aumento na Cmax (28 %) da zidovudina quando administrada com lamivudina, no entanto a exposição total (AUC) não é significativamente alterada.
Bulgarian: Наблюдава се умерено увеличение на Сmax (28%) на зидовудин при едновременно прилагане с ламивудин, но общата експозиция (AUC) не се променя значимо.
Portuguese: O raltegravir atravessou facilmente a placenta em ratos, mas não penetrou no cérebro de forma
Bulgarian: Ралтегравир лесно преминава през плацентата при плъхове, но не прониква в значителна степен в мозъка.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, não conduza nem ande de bicicleta se sentir tonturas
Bulgarian: Не работете с машини, не шофирайте или не карайте велосипед, ако се чувствате замаяни след
Portuguese: As reações adversas experienciadas em ensaios clínicos e na experiência pós-comercialização estão listadas abaixo, segundo a classificação por sistema orgânico, classe de órgão e frequência absoluta.
Bulgarian: Нежеланите реакции, наблюдавани в клинични проучвания и при постмаркетинговия опит, са изброени по-долу по системо-органни класове и абсолютна честота.
Portuguese: • É muito importante que tome todos os medicamentos para a infeção pelo VIH tal como receitados e nos horários corretos.
Bulgarian: Много е важно да вземате всички лекарства за лечение на ХИВ, както са предписани и в определеното време на деня.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se desenvolver uma erupção na pele.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар, ако развиете обрив.
Portuguese: A probabilidade de interações metabólicas entre a lamivudina e outros medicamentos é baixa devido ao baixo grau de metabolismo hepático (5-10%) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Вероятността от метаболитни лекарствени взаимодействия е ниска поради слабата степен на метаболизиране в черния дроб (5-10%) и на свързване с плазмените протеини.
Portuguese: • disfunção erétil; aumento do peito nos homens; sintomas de menopausa
Bulgarian: • еректилна дисфункция; уголемяване на гърдите при мъжете; менопаузални
Portuguese: O perfil de segurança observado em doentes que utilizaram atazanavir e/ou tenofovir foi na generalidade semelhante ao perfil de segurança dos doentes que não utilizaram estes fármacos.
Bulgarian: Профилът на безопасност, наблюдаван при пациентите, които използват атазанавир и/или тенофовир, е като цяло подобен на профила на безопасност при пациенти, които не са използвали тези средства.
Portuguese: • febre, e/ou sensação de mal-estar.
Bulgarian: повишена температура и/или неразположение.