FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Augmentin, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Latvian: Maz ticams, ka Jums tiks ievadīts pārāk daudz Augmentin, bet ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz zāļu, nekavējoties pastāstiet to ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot glāzi ūdens, maltītes sākumā vai neilgi pirms ēdienreizes.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Latvian: Augmentin ir paredzēts intravenozai lietošanai.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.8).
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Latvian: $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Duo
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām.
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, ieskaitot zobu infekcijas,
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Latvian: • Tieši pirms lietošanas izšķīdiniet tableti glāzē ūdens, lai veidotos dispersija.
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Latvian: 875 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Itālija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spānija - Augmentine, Clavumox
Czech: Pokud si nejste jisti, zda se Vás týká něco z výše uvedeného, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Augmentin.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů se sníženou funkcí ledvin a u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem draslíku.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kuriem ir pavājināta nieru darbība, un pacientiem, kas ievēro diētu ar kontrolētu kālija saturu.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel
Latvian: Īrija - Augmentin, Clavamel
Czech: Hepatitida7
Latvian: Hepatīts7
Czech: Doplňte ke značce Doplňte ke značce Doplňte ke značce
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei
Czech: Bolest hlavy
Latvian: Sāpes vēderā
Czech: Augmentin IV může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Latvian: Augmentin var ievadīt vai nu lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā, vai caur infūzijas cauruli, vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Czech: • infekce kostí a kloubů
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas.
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, tai skaitā amoksicilīnu, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
Latvian: Īrija - Augmentin Intravenous
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi8 Izsitumi uz ādas
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Latvian: • pietūkums, dažkārt sejas vai mutes pietūkums (angioneirotiska tūska), kas izraisa elpošanas traucējumus;
Czech: Podle potřeby je možno zvážit použití alternativních typů přípravku Augmentin (např. přípravků s vyšším obsahem amoxicilinu a/nebo s rozdílným poměrem amoxicilinu a kyseliny klavulanové).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktu 5.1).
Czech: • žloutenka způsobená zvýšením krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry).
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts); • dzelte, ko izraisa bilirubīna (vielas, kas veidojas aknās) koncentrācijas palielināšanās asinīs,
Czech: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicillinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr (INR).
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
Czech: • zánět ledvinných kanálk
Latvian: • nieru kanāliņu iekaisums;
Czech: • horečka, bolest kloubů, zduření uzlin na krku, v podpaží nebo v třísle
Latvian: • drudzis, sāpes locītavās, kakla, padušu vai cirkšņa limfmezglu palielināšanās;
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg divreiz dienā (maksimāli 500 mg/125 mg divreiz dienā).
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Latvian: Amoksicilīnu var sadalīt rezistento baktēriju sintezētas beta laktamāzes, un tādēļ atsevišķi lietota amoksicilīna darbības spektrs neietver mikroorganismus, kas sintezē šos enzīmus.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS {MM/GGGG} [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Latvian: Īrija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpildīt nacionāli]
Czech: • krystalky v moči.
Latvian: • kristāli urīnā.
Czech: Pro účely testování citlivosti se používají fixní hladiny kyseliny klavulanové 2 mg/l.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l.
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Latvian: • 1000 mg/100 mg ik pēc 8-12 stundām vai
Czech: K léčbě velmi těžkých infekcí může být dávka zvýšena na maximálně 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách
Latvian: Ļoti smagas infekcijas gadījumā devu var palielināt līdz maksimālajai devai 2000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo unfuzního roztoku celkovou denní dávku 3000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Latvian: Ar šo Augmentin pulveri injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem amoksicilīna kopējo dienas devu līdz 6000 mg, bet klavulānskābes kopējo dienas devu - līdz 600 mg. Ja tiek uzskatīts, ka ir nepieciešama lielāka amoksicilīna dienas deva, to nedrīkst sasniegt, paaugstinot Augmentin devu, lai izvairītos no nevajadzīgi lielas klavulānskābes devas ievadīšanas.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Latvian: Ja Jūs joprojām nejūtaties labi, Jums atkal jāvēršas pie ārsta.
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Latvian: • Alerģiskas reakcijas (sk. iepriekš).
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Latvian: Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt mainīt Jūsu Augmentin devu.
Czech: Informace o lokální rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Latvian: Rezistences sastopamība var atšķirties ģeogrāfiski un dažādos laika periodos atsevišķām sugām, un ieteicams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši, ārstējot smagas infekcijas.
Czech: • Infekce kostí a kloubů, zejména osteomyelitida
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām, un papildu 500 mg/100 mg deva dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas ir mazāka nekā 4 kg: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiju parasti neiesaka lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Latvian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Latvian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg apvalkotās tabletes
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki Streptococcus viridans grupa
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Czech: • bolest hlavy.
Latvian: • galvassāpes.
Czech: Hraniční koncentrace
Latvian: Robežvērtības
Czech: Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmen Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmen Irsko - Augmentin, C Malta - Augmentin Polsko - Augmentin Slovenská republika - Augme
Latvian: Bulgārija - Augmentin Čehijas Republika - Augmentin Dānija - Spektramox Ungārija - Augmentin Īrija - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polija - Augmentin Slovākijas Republika - Augmentin Zviedrija - Spektramox Lielbritānija - Augmentin
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/YYYY}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}.
Czech: Jaterní poškození Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Czech: Hepatitida4
Latvian: Hepatīts4
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai Nav īpašu prasību.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Latvian: • Augmentin 2 000 mg/200 mg satur aptuveni 125,9 mg (5,5 mmol) nātrija.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi vai šī preparāta sastāvdaļām nav veikti.
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Kypr - Augmentin
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Kipra - Augmentin
Czech: • snížený počet bílých krvinek
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Czech: § Všechny kmeny vykazující rezistenci na amoxicilin, která není zprostředkována betalaktamázami, jsou rezistentní na amoxicilin/kysekinu klavulanovou.
Latvian: § Visi celmi ar tādu rezistenci pret amoksicilīnu, ko nenodrošina beta laktamāzes, ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Latvian: Probenecīda lietošana vienlaikus ar amoksicilīnu/klavulānskābi var palielināt un ilgāk uzturēt augstu amoksicilīna (bet ne klavulānskābes) līmeni asinīs.
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
Czech: č.š.
Latvian: [Sk.
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai infūzijai
Czech: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin ES
Latvian: 600 mg/42,9 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Bulgārija - Augmentin ES
Czech: 100 mg/12,5 mg/ ml prášek pro přípravu perorální suspense Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 15,7 mg (0,7 mmol) nātrija.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Latvian: 1000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Beļģija - Augmentin
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety Potahované tablety [Vyplní se lokálně]
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes Apvalkotā tablete [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale s jejím užitím počkejte přibližně 4 hodiny.
Latvian: Nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
Czech: JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT yplní se lokálně]
Latvian: KĀ UZGLABĀT AUGMENTIN [Aizpildīt nacionāli]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpildīt nacionāli]
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Latvian: 50 mg/12,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Vācija - Augmentan
Czech: Hepatitida6
Latvian: Hepatīts6
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg nav piemērots injicēšanai bolus veidā.
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spānija - Clavumox
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes
Czech: • vystupující svědivá vyrážka (kopřivka)
Latvian: • reljefi niezoši izsitumi (nātrene);
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
Latvian: • Parastā deva - 2 tabletes trīs reizes dienā.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
Czech: Slovenská republika - Augmentin Slovinsko -Augmentin
Latvian: Slovākijas Republika - Augmentin Slovēnija -Augmentin
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Latvian: Citi mikroorganismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: • Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts.
Czech: Francie - Augmentin IV
Latvian: Francija - Augmentin IV
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Latvian: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Īrija - Augmentin, Clavamel
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
Latvian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar dažādu augļu garšu)
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
Latvian: Bieži (≥1/100 līdz < 1/10)
Czech: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Latvian: LIETOŠANAS METODE Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Czech: Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Latvian: Ja Jums rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí(viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Latvian: Augmentin ir indicēts šādu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.4 un 5.1):
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Latvian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/100 mg jāizšķīdina 20 ml šķīdinātāja.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Latvian: Augmentin lieto pieaugušajiem un bērniem, lai ārstētu šādas infekcijas:
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Latvian: Anamnēzē amoksicilīna/klavulānskābes izraisīta dzelte/aknu darbības traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.8).
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skv obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme)
Latvian: • Izsitumi uz ādas, kas var lobīties un izskatās kā mazi mērķi (centrā tumšs plankums, ko apņem bālāka zona ar tumšu gredzenu gar malu - daudzformu eritēma);
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
Latvian: • 1 tablete trīs reizes dienā.
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
Latvian: Nejūtīgu mikroorganismu savairošanās
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
Czech: Pokud pro Vás platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Augmentin.
Latvian: Nelietojiet Augmentin, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam DT
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Latvian: Ungārija- Augmentin Duo
Czech: V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři.
Latvian: Ja Jūsu meitai, kurai plānota šo zāļu lietošana, ir iestājusies grūtniecība vai viņa baro bērnu ar krūti, lūdzu, izstāstiet to ārstam vai farmaceitam.
Czech: • Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně
Latvian: • Parastā deva - 1 tablete divas reizes dienā.
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām, un papildu 12,5 mg/2,5 mg deva uz kg dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
Latvian: • Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai atvieglotu tablešu sadalīšanu divās daļās.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas šļirce - dozators.
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)
Latvian: Retāk (≥1/1 000 līdz < 1/100).
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Latvian: • PBP izmainīšana, kas mazina antibakteriālā līdzekļa afinitāti pret tā iedarbības mērķi.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
Czech: 5 Jak přípravek Augmentin uchovávat Další informace
Latvian: Kā uzglabāt Augmentin Sīkāka informācija
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Latvian: 200 mg/28,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Somija - Clavurion
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss (CrCl) pārsniedz 30 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama.
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Latvian: Ungārija - Augmentin, Augmentin Duo Īslande - Augmentin