FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'exposition systémique observée à cette dose représente 2 - 3 fois celle obtenue chez les transplantés rénaux à la dose recommandée de 2 g/jour.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering ved denne dosen representerer 2 - 3 ganger den kliniske eksponeringen ved anbefalt klinisk dose på 2 g per dag.
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 1 dispositif d'administration pour usage oral
Norwegian Bokmål: 1 flaske+ 1 adapter + 1 oral applikator
French: Solution buvable flacon (PEHD)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
French: Présentation
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Preparatnavn Styrke Farmasøytisk formulering
French: Comment mesurer la dose et prendre le médicament
Norwegian Bokmål: Hvordan måle ut dosen og ta medisinen
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
French: Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.
Norwegian Bokmål: Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.
French: Date de dernier renouvellement : 20 juillet 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
French: Attendez pour prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta neste dose til vanlig tid.
French: B 1930 Zaventem Belgique
Norwegian Bokmål: B 1930 Zaventem Belgia
French: Quelle quantité prendre
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal tas
French: Protéger les autres
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer
French: Il n'a pas été observé de différence significative entre les sujets caucasiens, asiatiques et noirs.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett relevante forskjeller mellom kaukasiere, asiatiske eller svarte personer.
French: Prenez toujours la dose recommandée par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta den dosen som anbefales av legen din.
French: • Si vous avez un système immunitaire très affaibli,
Norwegian Bokmål: • du har et svært svakt immunsystem
French: Vous ne devez pas les prendre en même temps que CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dette samtidig med CELSENTRI.
French: Cela aide votre corps à augmenter le nombre des cellules CD4 dans votre sang.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet ditt.
French: Effet potentiel sur l'immunité
Norwegian Bokmål: Potensiell effekt på immunitet
French: Si cela se produit, allongez-vous (ou votre enfant) jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du legge deg ned (evt. barnet ditt) til du føler deg bedre.
French: Effets indésirables graves - demander un avis médical immédiatement
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
French: • Si vous consommez de l'alcool,
Norwegian Bokmål: • du drikker alkohol
French: La dose la plus élevée administrée au cours des études cliniques était de 1 200 mg.
Norwegian Bokmål: Den høyeste administrerte dose i kliniske studier var 1200 mg.
French: Retournez le flacon.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
French: L'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
French: Le volume de distribution du maraviroc est d'environ 194 L.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
French: Différence1 (Intervalle de confiance 2)
Norwegian Bokmål: Differanse1 (konfidens-intervall2)
French: Sous-groupes
Norwegian Bokmål: Subgrupper
French: Du charbon actif peut aussi être administré pour aider à l'élimination de la substance active non absorbée.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
French: Cela doit être pris en considération lors du traitement de certaines infections telles que la tuberculose active ou des infections fongiques invasives.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
French: A ce jour, aucune mutation signature n'a été identifiée.
Norwegian Bokmål: Til dags dato har ingen signaturmutasjon(er) blitt identifisert.
French: D'autres alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmuligheter bør vurderes.
French: Ceci est particulièrement important si vous prenez également d'autres médicaments (voir le paragraphe ‘Autres médicaments et CELSENTRI' plus loin dans cette rubrique).
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du også tar andre medisiner (se " andre medisiner og CELSENTRI" senere i seksjon 2).
French: • sensation de grande fatigue
Norwegian Bokmål: • føle seg svært trett
French:  Ne conduisez pas (ni véhicule ni bicyclette) et n'utilisez pas d'outils ni de machines à moins que vous soyez certain de ne pas souffrir de vertige.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, sykkel eller bruk verktøy eller maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
French: Ces effets indésirables étaient fréquents (≥ 1/100 à < 1/10).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanlige (≥ 1/100 til < 1/10).
French: Cela est dû à une chute brutale de la pression artérielle.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes et kraftig fall i blodtrykket.
French: Après première ouverture : 60 jours.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning: 60 dager
French: • hyperactivité (agitation et mouvements excessifs).
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelser).
French: C'est pourquoi il est nécessaire de démarrer le traitement rapidement après le test de tropisme.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig å begynne behandling kort tid etter en tropismeanalyse.
French: Ce métabolite polaire ne possède pas d'activité pharmacologique significative.
Norwegian Bokmål: Denne polare metabolitten har ingen signifikant farmakologisk aktivitet.
French: Les autres métabolites sont les produits de la mono-oxydation et ne représentent que des composants mineurs de la radioactivité plasmatique.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter er produkter av mono-oksidering og er kun ubetydelige komponenter av radioaktivitet i plasma.
French: Poussez lentement le piston, de façon à vous laisser le temps d'avaler le liquide.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet sakte inn slik at du har tid til å svelge.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être initié si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling initieres når dette er nødvendig.
French: Recommandations pour la coadministration chez l'adulte
Norwegian Bokmål: Anbefaling ved samtidig administrering til voksne
French: Conservez-le précieusement.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den trygt.
French: Des précautions devront être prises lors du traitement de ces patients.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene.
French: Ne prenez pas d'autres médicaments destinés à traiter une infection sans l'avis de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre medisiner for infeksjonen uten råd fra legen.
French: • diminution de la taille des muscles,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i størrelsen på muskler
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Del av en samlepakning, kan ikke selges separat.
French: La population était constituée par 52 % de personnes de sexe féminin et par 69 % de sujets d'origine africaine, avec un âge moyen de 10 ans (allant de 2 à 17 ans).
Norwegian Bokmål: Populasjonen var 52 % kvinnelig og 69 % fargete, med gjennomsnittsalder 10 år (fra 2 år til 17 år).
French: Lorsqu'ils commencent leur traitement, le système immunitaire se renforce, donc le corps commence à lutter contre les infections.
Norwegian Bokmål: Når behandling startes, vil immunsystemet bli sterkere, og kroppen begynner å bekjempe infeksjoner.
French: CELSENTRI pourrait potentiellement augmenter votre risque de développer des infections.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI kan muligens øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
French: Le maraviroc ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel chez le fœtus.
Norwegian Bokmål: Maraviroc skal brukes under graviditet bare hvis den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre CELSENTRI 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CELSENTRI 3.
French: Un PGR actualisé doit être soumis :
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn:
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
French: Les antagonistes du CCR5 pourraient potentiellement diminuer la réponse immunitaire à certaines infections.
Norwegian Bokmål: CCR5-antagonister kan muligens redusere immunresponsen overfor visse infeksjoner.
French: Retirez le bouchon du flacon (A).
Norwegian Bokmål: Fjern den barnesikre korken (A).
French: Le reste a été excrété sous forme de métabolites.
Norwegian Bokmål: Det resterende ble utskilt som metabolitter.
French: Résultats
Norwegian Bokmål: Resultat
French: Bilirubine totale
Norwegian Bokmål: Totalt bilirubin
French: Notice : information de l'utilisateur
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: informasjon til brukeren
French: Retirez le dispositif d'administration de l'adaptateur.
Norwegian Bokmål: Fjern applikatoren fra adapteret.
French: Tableau 3.
Norwegian Bokmål: Tabell 7.
French: Comment conserver CELSENTRI 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer CELSENTRI 6.
French: La position de ces mutations n'était pas constante entre les différents isolats.
Norwegian Bokmål: Posisjon for disse mutasjonene var ulik for forskjellige isolater.
French: CELSENTRI a été administré chez un nombre limité de personnes âgées de 65 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter som er 65 år eller eldre.
French: La rifabutine est considérée comme étant un inducteur plus faible que la rifampicine.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
French: L'activité résiduelle in vivo pour les virus avec des valeurs de MPI <95% n'a pas été définie.
Norwegian Bokmål: Gjenværende aktivitet in vivo for virus med MPI-verdi < 95% er ikke bestemt.
French: 4.6 Fécondité, Grossesse et allaitement
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM-AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP{MM-YYYY }
French: L'association avec deux inducteurs n'a pas été étudiée.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to indusere har ikke blitt undersøkt.
French: 1 p < 0,0001
Norwegian Bokmål: 1 p-verdi <0,0001
French: Si vous faites partie de cette tranche d'âge, discutez avec votre médecin de la possibilité d'utiliser CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Dersom du tilhører denne aldersgruppen, skal du diskutere med legen din om du kan bruke CELSENTRI.
French: • Si vous prenez également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Norwegian Bokmål: • du også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
French: Les fréquences sont définies conformément aux catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (1/10), vanlige (1/100 til <1/10), mindre vanlige (1/1000 til <1/100), sjeldne (1/10000 til <1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: • maux de tête, problème de sommeil, dépression,
Norwegian Bokmål: • hodepine, søvnproblemer, depresjon
French: Vous (ou votre enfant) pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise d'un traitement efficace.
Norwegian Bokmål: Du (eller barnet ditt) kan fremdeles overføre HIVinfeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv behandling.
French: Les études avec les comprimés ont démontré un effet réduit de l'alimentation à des doses plus importantes.
Norwegian Bokmål: Studier med tabletter viste en redusert mat-effekt ved høyere doser.
French: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgique
Norwegian Bokmål: Tilvirker Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia
French: Discutez avec votre médecin des mesures à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvordan du skal unngå å smitte andre.
French: Les symptômes de maladies auto-immunes peuvent se développer plusieurs mois après le début de la prise du médicament qui permet de traiter votre infection contre le VIH.
Norwegian Bokmål: Symptomer på autoimmune sykdommer kan utvikles mange måneder etter at du startet å ta legemidlene for å behandle din HIV infeksjon.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Krav om innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er i URDlisten (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og alle senere oppdateringer er publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: CELSENTRI utilisé en association avec d'autres traitements, réduit la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un faible niveau.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI, som en del av kombinasjonsbehandlingen, reduserer antall virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
French: Certains médicaments peuvent modifier la quantité de CELSENTRI dans le corps quand ils sont pris en même temps que CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke nivået med CELSENTRI i kroppen når de tas samtidig med CELSENTRI.
French: Chez les 36 patients restants, il n'y a pas eu de preuve de présence de virus à sensibilité réduite tel qu'identifié par analyses virologiques exploratoires sur un groupe représentatif.
Norwegian Bokmål: Hos de gjenstående 36 pasientene var det ikke noen tegn på at viruset hadde redusert følsomhet, slik det er definert ved undersøkende virologiske analyser på en representativ gruppe.
French: • Si vous êtes en surpoids.
Norwegian Bokmål: • du er overvektig.
French: De telles manifestations ont été observées classiquement dans les premières semaines ou les premiers mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har typisk blitt sett innen de første få ukene eller månedene etter at kombinasjonsbehandling er initiert.
French: Il n'y avait aucune restriction alimentaire dans les études chez l'adulte (utilisant la formulation en comprimé) ou dans l'étude pédiatrique (utilisant les formulations en comprimé et en solution buvable).
Norwegian Bokmål: Det var ingen matrestriksjoner i studiene med voksne (ved bruk av tablett formuleringene) eller i barne-studien (der det ble brukt både tabletter og mikstur).
French: Les patients avec un taux de CD4 très bas à l'inclusion (c'est-à-dire <50 cellules/µL) avaient un résultat moins favorable.
Norwegian Bokmål: Pasienter med svært lave CD4+-tall ved baseline (dvs. < 50 celler/μl) hadde et mindre gunstig utfall.
French: • une tuberculose ou une infection fongique grave.
Norwegian Bokmål: • tuberkulose (TB) eller alvorlige soppinfeksjoner.
French: Le métabolite circulant le plus significatif chez l'homme est une amine secondaire (approximativement 22 % de la radioactivité) formée par N-désalkylation.
Norwegian Bokmål: Den viktigste sirkulerende metabolitten hos mennesker er et sekundært amin (omtrent 22 % radioaktivitet) dannet ved N-dealkylering.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, autres antiviraux Code ATC : JO5AX09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, andre antivirale midler, ATC-kode: J05AX09.
French: Si vous avez un problème au niveau du rein, votre médecin peut être amené à modifier vos doses.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med nyrene, er det mulig at legen vil endre dosen din.
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot
French: contactez immédiatement votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste sykehus umiddelbart.
French: Les études MOTIVATE ont été prolongées au-delà de 96 semaines, avec une phase observationnelle étendue à 5 ans, afin d'évaluer la tolérance à long terme du maraviroc.
Norwegian Bokmål: MOVTIVATE studiene ble forlenget utover 96 uker med en observasjonsfase utvidet til 5 år for å vurdere langtidssikkerhet for maraviroc.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Contenu du flacon :
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Flasken inneholder:
French: Le changement dans la valeur du ratio IC50/IC90, classiquement utilisé, n'était pas un paramètre utile pour mesurer la résistance phénotypique, car ces valeurs étaient parfois inchangées malgré une diminution significative de la sensibilité.
Norwegian Bokmål: Tradisjonelle tester på forholdet IC50/IC90 var ikke en nyttig parameter for å måle fenotypisk resistens, siden disse verdiene i noen tilfeller var uendret til tross for at sensitiviteten var betydelig redusert.
French: Ces médicaments sont tous appelés médicaments anti-VIH ou médicaments antirétroviraux.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kalles anti-HIV legemidler eller antiretrovirale legemidler.
French: Populations de patients particulières :
Norwegian Bokmål: Spesielle pasient populasjoner:
French: • sensation de faiblesse ou manque d'énergie, anémie (évaluée grâce aux résultats d'analyses de sang),
Norwegian Bokmål: • svakhetsfølelse, eller mangel på energi, anemi (ses i blodprøveprøver)
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre l'infection.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvite blodceller som spiller en viktig rolle i å bekjempe infeksjoner i kroppen din.
French: Médicaments par classe thérapeutique (dose de CELSENTRI utilisée dans les études)
Norwegian Bokmål: Legemiddel inndelt etter behandlingsområde (dose CELSENTRI brukt i studie)
French: • douleur thoracique (due à la réduction du débit sanguin vers le cœur),
Norwegian Bokmål: • brystsmerter (forårsaket av redusert blodstrøm til hjertet)
French: Âge (années) (intervalle, années) Sexe masculin Race (Blanche/Noire/Autre)
Norwegian Bokmål: Rase (hvit/svart/annet)
French: Il pourrait y avoir un risque de concentrations sous-optimales qui conduiraient à une perte de la réponse virologique et au développement d'une résistance.
Norwegian Bokmål: Det kan være en risiko for suboptimale nivåer med risiko for tap av virologisk respons og utvikling av resistens.
French: De nombreux médicaments ont un effet important sur l'exposition au maraviroc en raison d'interactions médicamenteuses.
Norwegian Bokmål: Mange medisiner har uttalt effekt på maraviroc eksponering pga interaksjoner mellom medisiner.
French: L'effet du maraviroc à la dose de 600 mg deux fois par jour, sur la digoxine n'a pas été étudié.
Norwegian Bokmål: Effekten av maraviroc 600 mg to ganger daglig på digoksin er ikke undersøkt.
French: L'activité pharmacologique principale (affinité pour le récepteur CCR5) était présente chez les singes (100% d'occupation des récepteurs) et limitée chez la souris, le rat, le lapin et le chien.
Norwegian Bokmål: Primær farmakologisk aktivitet (CCR5-reseptoraffinitiet) var tilstedeværende hos aper (100 % av reseptorene besatt) og begrenset hos mus, rotte, kanin og hund.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans tous les pays.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i alle land.
French: L'absorption du maraviroc est variable avec des pics multiples.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av maraviroc er variabel med flere topper.
French: L'activité antivirale du maraviroc contre le VIH-2 n'a pas été évaluée.
Norwegian Bokmål: Den antivirale aktiviteten av maraviroc mot HIV-2 er ikke evaluert.
French: Le maraviroc est le principal composant circulant (environ 42 % de la radioactivité) après une dose orale unique de 300 mg.
Norwegian Bokmål: Maraviroc er den viktigste sirkulerende komponenten (omtrent 42 % radioaktivitet) etter en enkelt oral dose på 300 mg.
French: Veuillez indiquer à votre médecin si vous remarquez quelque chose d'inhabituel à propos de votre état de santé ou de celui de votre enfant.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din dersom du opplever noe uvanlig ved din eller ditt barns helse.
French: Cet ajustement de dose n'a pas été étudié chez des patients VIH.
Norwegian Bokmål: Slik dosejustering har ikke blitt undersøkt hos HIV-pasienter.
French: Le maraviroc est lié approximativement à 76 % aux protéines plasmatiques humaines et possède une affinité modérée pour l'albumine et l'alpha-1-glycoprotéine acide.
Norwegian Bokmål: Maraviroc bindes (med omtrent 76 %) til humane plasmaproteiner, og har moderat affinitet for albumin og alfa-1-syre glykoprotein.
French: Le maraviroc est un substrat des transporteurs de la P-glycoprotéine et de l'OATP1B1, mais l'effet de ces transporteurs sur l'exposition au maraviroc n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Maraviroc er et substrat for transportørene P-glykoprotein og OAT1B1, men effekten av disse transportørene på eksponeringen for maraviroc er ikke kjent.
French: Le maraviroc peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Maraviroc kan ha en liten påvirkning på evne til å kjøre bil eller betjene maskiner.
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Behandling skal initieres av lege med erfaring i behandling av pasienter med HIV-infeksjon.
French: C, environ 20 % de la radioactivité a été retrouvée dans les urines et 76 % dans les selles après 168 heures.
Norwegian Bokmål: Omtrent 20 % av radiomerket substans ble gjenfunnet i urinen og 76 % prosent ble gjenfunnet i fæces over 168 timer.
French: CELSENTRI agit en bloquant un récepteur appelé CCR5 qui est utilisé par le VIH pour pénétrer et infecter les cellules de votre sang.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI virker ved å blokkere en reseptor som heter CCR5 som HIV bruker for å få komme inn i og infisere blodcellene dine.
French: Dose chez l'adulte*
Norwegian Bokmål: Voksen dose*
French: • fièvre (température élevée)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
French: Il n'existe pas de données concernant les effets du maraviroc sur la fécondité chez l'Homme.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data på effektene av maraviroc på fertilitet hos mennesker.
French: • jaunissement de la peau ou des yeux,
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden eller øynene
French: Tirez le piston du dispositif d'administration (D) jusqu'au volume correspondant à la première partie de votre dose totale.
Norwegian Bokmål: Trekk ut applikatorstempelet (D) til applikatoren inneholder den første delen av din totale dose.
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé 2.
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot 2.
French: CELSENTRI peut être pris avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk CELSENTRI kan tas med eller uten mat.
French: • faiblesse débutant dans les mains et les pieds et migrant vers le haut du corps
Norwegian Bokmål: • svakhet som starter i hender og føtter og som beveger seg oppover mot midten av kroppen
French: Si vous oubliez de prendre (ou de donner) CELSENTRI
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta eller gi CELSENTRI
French: • somnolence et confusion
Norwegian Bokmål: • døsighet og forvirring