FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Medicamento já não autorizado
Dutch: Geneesm iddel niet langer geregistreerd
Portuguese: Acondicionamento primário
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Portuguese: Em seguida expire suavemente (não expire através do inalador).
Dutch: Adem vervolgens behoedzaam uit (niet door de inhalator uitademen).
Portuguese: Os efeitos duram pelo menos 12 horas.
Dutch: Het effect duurt minstens 12 uur.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de agosto de 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 augustus 2016
Portuguese: Frequência desconhecida, mas que podem também ocorrer:
Dutch: Frequentie niet bekend, maar kunnen ook voorkomen:
Portuguese: Os parâmetros finais secundários na tabela acima atingiram significância estatística na totalidade de população.)
Dutch: De secundaire eindpunten in de tabel hierboven bereikten statistische significantie bij de gehele populatie.)
Portuguese: Isto pode fazer com que a sua respiração piore.
Dutch: Hierdoor zou uw ademhaling kunnen verslechteren.
Portuguese: Isto faz com que seja mais fácil para o ar entrar e sair.
Dutch: Hierdoor kan lucht er gemakkelijker in en uit.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente, uma vez que pode precisar de tratamento adicional.
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk, want mogelijk heeft u bijkomende behandeling nodig.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Dutch: De vergunninghouder zal het eerste periodieke veiligheidsverslag voor dit geneesmiddel binnen 6 maanden na toekenning van de vergunning indienen.
Portuguese: Este estudo não foi concebido para investigar o efeito em exacerbações.
Dutch: Dit onderzoek was niet bedoeld als onderzoek naar het effect op exacerbaties.
Portuguese: • Para as inalações que restam de 20 para baixo até "8", "6", "4", "2", os números são apresentados a vermelho num fundo branco.
Dutch: • Voor inhalaties die over zijn vanaf 20 tot ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' worden de getallen in het rood weergegeven op een witte achtergrond.
Portuguese: Não toma mais do que a dose recomendada.
Dutch: Neem niet meer dan de aanbevolen dosis.
Portuguese: Mortalidade por todas as causas aos 3 anos
Dutch: Mortaliteit ongeacht de oorzaak na 3 jaar
Portuguese: Resumo de perfil de segurança
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
Portuguese: Desconhece-se se tal se deve a farmacogenética ou a outros fatores.
Dutch: Het is niet bekend of dit het gevolg was van farmacogenetische of andere factoren.
Portuguese: Os respetivos mecanismos de ação de ambas as substâncias ativas encontram-se descritos abaixo.
Dutch: De respectieve werkingsmechanismen van beide werkzame stoffen worden hieronder beschreven.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de 91%.
Dutch: Binding aan plasma-eiwit bedraagt 91%.
Portuguese: As frequências foram obtidas a partir de dados de ensaios clínicos.
Dutch: Frequenties zijn afkomstig van gegevens van klinisch onderzoek.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar encontrado no leite.
Dutch: Lactose is een soort suiker dat in melk zit.
Portuguese: • Dor de cabeça - esta geralmente melhora à medida que o tratamento continua
Dutch: • Hoofdpijn - dit verbetert doorgaans bij voortzetting van de behandeling.
Portuguese: O estado de sobrevivência a 3 anos foi determinado para todos os doentes, independentemente da retirada do medicamento do estudo.
Dutch: Overleving na 3 jaar werd bepaald voor alle patiënten, ongeacht het stoppen van de onderzoeksmedicatie.
Portuguese: Recomendam-se precauções e o tratamento a longo prazo com estes medicamentos deve ser evitado se possível.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en langdurige behandeling met zulke geneesmiddelen moet, indien mogelijk, worden vermeden.
Portuguese: O tratamento teve a dose aumentada a cada 12 semanas até obtenção de **controlo total ou ter sido atingida a dose mais elevada do medicamento do estudo.
Dutch: De behandeling werd om de 12 weken verhoogd tot **totale controle of de hoogste dosis van het onderzoeksgeneesmiddel was bereikt.
Portuguese: Este treino é importante para assegurar que recebe a dose que necessita.
Dutch: Deze training is belangrijk om zeker te zijn dat u de dosis ontvangt die u nodig heeft.
Portuguese: Devem ser evitados os bloqueadores β-adrenérgicos seletivos e não seletivos, a menos que existam razões fortes para a sua utilização.
Dutch: Zowel niet-selectieve als selectieve β-blokkers moeten worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze te gebruiken.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais não parecem ser relevantes para os seres humanos a quem são administradas as doses recomendadas.
Dutch: De resultaten van dit experimentele dieronderzoek lijkt niet relevant te zijn voor de mens bij de aanbevolen doses.
Portuguese: É importante utilizar o inalador de acordo com as instruções.
Dutch: Het is belangrijk de inhalator volgens de instructies te gebruiken.
Portuguese: Ver secção 4.4: "Função suprarrenal".
Dutch: Zie rubriek 4.4: "Bijnierfunctie".
Portuguese: Depressão, agressividade (predominantemente nas crianças)
Dutch: Depressie, agressie (voornamelijk bij kinderen)
Portuguese: Reações anafiláticas incluindo choque anafilático
Dutch: Anafylactische reacties, waaronder anafylactische shock
Portuguese: Menos de 5% da dose é excretada na urina, principalmente sob a forma de metabolitos.
Dutch: Minder dan 5% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk in de vorm van metabolieten.
Portuguese: Mantenha o seu inalador seco e limpo.
Dutch: Zorg dat uw inhalator droog en schoon blijft.
Portuguese: Precaução com doenças especiais
Dutch: Voorzichtigheid met specifieke ziektes
Portuguese: Poderá notar que o seu coração bate mais rapidamente que o habitual e que está a tremer.
Dutch: Het is mogelijk dat u merkt dat uw hart sneller slaat dan gewoonlijk en dat u zich beverig voelt.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Ireland
Dutch: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Portuguese: Não existem quaisquer dados no ser humano.
Dutch: Er zijn geen gegevens over mensen.
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 3 meses.
Dutch: Na opening van de foliewikkel: 3 maanden.
Portuguese: Cada componente pode ser considerado separadamente para fins de farmacocinética.
Dutch: Voor farmacokinetische doeleinden kan elke component apart worden beschouwd.
Portuguese: Deverá ser imediatamente instituído tratamento apropriado, se indicado.
Dutch: De aangewezen behandeling moet onmiddellijk worden ingesteld, indien geïndiceerd.
Portuguese: Os resultados globais do estudo demonstraram:
Dutch: Uit de algemene onderzoeksresultaten bleek het volgende:
Portuguese: O seu inalador está pronto para ser utilizado.
Dutch: Nu is uw inhalator klaar voor gebruik.
Portuguese: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polónia
Dutch: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen
Portuguese: • Cansaço e perda de apetite, mal-estar
Dutch: • Vermoeidheid en verminderde eetlust, misselijkheid
Portuguese: (Apenas para a Polónia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Dutch: (Uitsluitend voor Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Dutch: Bewaren beneden 25 °C.
Portuguese: Broncospasmo paradoxal
Dutch: Paradoxaal bronchospasme
Portuguese: Retire o inalador da boca.
Dutch: Verwijder uw inhalator uit uw mond.
Portuguese: Foi registada a utilização inicial de CI na admissão no estudo, embora não fossem necessários para o mesmo.
Dutch: Het aanvankelijke gebruik van ICS bij inschrijving in het onderzoek werd genoteerd, maar was niet vereist in het onderzoek.
Portuguese: A frequência é definida como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥/10.000, <1/1.000); e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Dutch: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Portuguese: • Batimento cardíaco muito rápido (taquicardia).
Dutch: • Zeer snelle hartslag (tachycardie).
Portuguese: Os parâmetros finais secundários da combinação de morte ou experiências com risco para a vida por todas as causas, morte por todas as causas ou hospitalização por todas as causas não atingiram significância estatística na totalidade a população.
Dutch: De secundaire eindpunten van gecombineerde gevallen van overlijden of levensbedreigende voorvallen ongeacht de oorzaak, overlijden ongeacht de oorzaak of ziekenhuisopnames ongeacht de oorzaak bereikten geen statistische significantie voor de volledige populatie.
Portuguese: A terapia deve ser titulada de forma decrescente sob a supervisão de um médico.
Dutch: De therapie moet onder toezicht van een arts worden afgebouwd.
Portuguese: A absorção sistémica ocorre sobretudo através dos pulmões e é inicialmente rápida, e de seguida prolongada.
Dutch: Systemische absorptie vindt grotendeels via de longen plaats en is in het begin snel en vervolgens langdurig.
Portuguese: • Verifique o indicador de doses para ver se existem 60 inalações no inalador.
Dutch: • Controleer de dosisindicator om te zien of er 60 inhalaties in de inhalator zitten.
Portuguese: • Tensão arterial elevada
Dutch: • hoge bloeddruk
Portuguese: Podem ainda ser achados outros metabolitos não identificados nas fezes.
Dutch: Ook andere niet-geïdentificeerde metabolieten worden in de feces aangetroffen.
Portuguese: Quando os números ficam vermelhos na janela, deve consultar o seu médico para obter um novo inalador.
Dutch: Wanneer de getallen rood worden in het venster, moet u uw arts raadplegen en zorgen dat u een nieuwe inhalator krijgt.
Portuguese: Também dor na língua e voz rouca e irritação da garganta.
Dutch: Ook pijnlijke tong en hese stem, en irritatie van de keel.
Portuguese: O propionato de fluticasona é depurado muito rapidamente da circulação sistémica.
Dutch: Fluticasonpropionaat wordt heel snel geklaard uit de systemische circulatie.
Portuguese: Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u last heeft van wazig zien of andere visuele stoornissen.
Portuguese: Estes efeitos são muito menos prováveis de ocorrer do que com corticosteroides orais.
Dutch: De kans dat deze effecten optreden, is veel kleiner dan met orale corticosteroïden.
Portuguese: Deve ponderar-se a hipótese de encaminhar a criança ou adolescente a um especialista de pneumologia pediátrica.
Dutch: Er dient overwogen te worden het kind of de adolescent te verwijzen naar een pediatrisch longspecialist.
Portuguese: • O aplicador bucal vai continuar a fazer "clique" mesmo quando o inalador estiver vazio.
Dutch: • Het mondstuk zal nog steeds ‘klikken', ook wanneer uw inhalator leeg is.
Portuguese: Para prevenir esses sintomas, o seu médico pode receitar-lhe corticosteroides adicionais sob a forma de comprimidos (tal como prednisolona).
Dutch: Om deze symptomen te voorkomen, kan uw arts extra corticosteroïden in tabletvorm voorschrijven (zoals prednisolon).
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de uma dose única de propionato de fluticasona inalado em participantes saudáveis varia entre aproximadamente 5 e 11% da dose nominal, dependendo do dispositivo de inalação utilizado.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van een enkele dosis geïnhaleerd fluticasonpropionaat bij gezonde personen varieert tussen ongeveer 5 en 11% van de nominale dosis, afhankelijk van de gebruikte inhalator.
Portuguese: <Código de barras 2D com identificador único incluído.>
Dutch: <2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.>
Portuguese: Caso tal aconteça, necessitará de um inalador de alívio ("socorro") de ação rápida, tal como o salbutamol.
Dutch: Als dit zich voordoet, moet u een snelwerkende ‘verlichtende' (‘rescue') inhalator, zoals salbutamol, gebruiken.
Portuguese: Número de acontecimentos do parâmetro final principal / número de doentes
Dutch: Aantal voorvallen van primair eindpunt/aantal patiënten
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerivio Spiromax nesta população jovem não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Aerivio Spiromax bij deze jonge populatie zijn niet vastgesteld.
Portuguese: Coloque o aplicador bucal entre os dentes.
Dutch: Plaats het mondstuk tussen uw tanden.
Portuguese: Todos os participantes com asma ou DPOC obtiveram valores de PIFR superiores a 60 l/min depois de um treino ótimo.
Dutch: Alle personen met astma of COPD bereikten PIFR-waarden van meer dan 60 l/min na optimale training.
Portuguese: Informe o seu médico,
Dutch: Neem dan contact op met uw arts,
Portuguese: Esses efeitos secundários podem incluir quaisquer dos seguintes:
Dutch: Deze bijwerkingen kunnen de volgende zijn:
Portuguese: Os doentes que tenham tido necessidade de terapia de emergência com doses elevadas de corticosteroides no passado poderão também estar em risco.
Dutch: Patiënten die in het verleden met spoed behandeling met een hoge dosis corticosteroïden nodig hadden, kunnen ook een risico lopen.
Portuguese: O risco a negrito é estatisticamente significante ao nível de 95%.
Dutch: Het risico in vet gedrukt is statistisch significant bij het 95%-niveau.
Portuguese: O facto de não receber suficiente medicamento nos seus pulmões, não ajuda a sua asma ou a DPOC como deveria ser.
Dutch: Als u niet voldoende geneesmiddel in uw longen krijgt, zal het uw astma of COPD niet helpen zoals zou moeten.
Portuguese: • Corticosteroides (por via oral ou injeção).
Dutch: • corticosteroïden (via de mond of met een injectie).
Portuguese: Utilize o seu inalador de ação rápida de "alívio" para o ajudar a respirar e informe imediatamente o seu médico.
Dutch: Gebruik uw snelwerkende ‘verlichtende' inhalator om u te helpen met uw ademhaling en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Portuguese: Isto inclui outros medicamentos para a asma ou quaisquer outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Dutch: Dit geldt ook voor andere geneesmiddelen voor astma of geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.
Portuguese: Os doentes devem ser igualmente aconselhados a bochechar com água, cuspindo-a, ou a lavar os seus dentes após a inalação (ver secção 4.4).
Dutch: De patiënt moet geadviseerd worden de mond te spoelen met water en het water uit te spuwen en/of de tanden te poetsen na inhalatie (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Os bloqueadores adrenérgicos beta podem atenuar ou inibir o efeito do salmeterol.
Dutch: Bèta-adrenerge blokkers kunnen het effect van salmeterol afzwakken of tegenwerken.
Portuguese: A incidência no placebo não foi tida em consideração.
Dutch: Er werd geen rekening gehouden met de incidentie bij placebo.
Portuguese: É impossível tomar acidentalmente medicamento a mais ou uma dose dupla numa inalação.
Dutch: Het is onmogelijk om per ongeluk extra geneesmiddel of een dubbele dosis met één inhalatie te nemen.
Portuguese: • Não necessita de agitar o seu inalador antes de o utilizar.
Dutch: • U hoeft niet met uw inhalator te schudden voordat u hem gebruikt.
Portuguese: • O Aerivio Spiromax pode afetar a produção normal de hormonas esteroides no seu organismo, particularmente se tiver tomado doses elevadas durante um longo período.
Dutch: • Aerivio Spiromax kan invloed hebben op de normale productie van steroïde hormonen in het lichaam, met inname als u langdurig hoge doses heeft gebruikt.
Portuguese: A medida do compromisso suprarrenal poderá necessitar de aconselhamento por um especialista antes das intervenções programadas.
Dutch: De mate van bijnierstoornis kan het advies van een specialist vereisen voordat electieve procedures plaatsvinden.
Portuguese: Contudo, não mude o número de inalações prescritas sem falar primeiro com o seu médico.
Dutch: U mag echter niet het aantal inhalaties dat uw arts heeft voorgeschreven wijzigen zonder
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/lactentes a serem amamentados.
Dutch: Risico voor pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding krijgen, kan niet worden uitgesloten.
Portuguese: • Outros broncodilatadores (tais como o salbutamol).
Dutch: • andere bronchusverwijders (zoals salbutamol);
Portuguese: A administração de Aerivio Spiromax a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer risco possível para o feto.
Dutch: Toediening van Aerivio Spiromax bij zwangere vrouwen dient alleen overwogen te worden indien het te verwachten voordeel voor de vrouw groter is dan een mogelijk risico voor de foetus.
Portuguese: Isto não requer ação de emergência, uma vez que a função suprarrenal é recuperada nalguns dias, tal como verificado pelas medições plasmáticas de cortisol.
Dutch: Spoedeisende maatregelen zijn hiervoor niet nodig, aangezien de bijnierfunctie zich binnen enkele dagen herstelt, zoals blijkt uit metingen van de cortisolspiegel in plasma.
Portuguese: A maior parte da dose é excretada nas fezes sob a forma de metabolitos e inalterada.
Dutch: Het grootste deel van de dosis wordt in de feces uitgescheiden in de vorm van metabolieten en ongewijzigd geneesmiddel.
Portuguese: Sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortavelmente possível.
Dutch: Houd uw adem 10 seconden lang in of zolang het voor u aangenaam blijft.
Portuguese: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax pode aumentar o seu açúcar no sangue)
Dutch: • diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan uw bloedsuikerspiegel verhogen)
Portuguese: • O indicador de doses mostra o número de inalações que restam apenas em números pares.
Dutch: • De dosisindicator toont het aantal inhalaties dat over is met alleen even getallen.
Portuguese: Contudo, deve notar-se que as crianças e adolescentes com menos de 16 anos a tomarem doses elevadas de propionato de fluticasona (tipicamente ≥ 1.000 microgramas/dia) podem estar sujeitas a um risco acrescido.
Dutch: Let wel dat kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar die hoge doses van fluticasonpropionaat gebruiken (doorgaans ≥ 1000 microgram/dag) in het bijzonder risico kunnen lopen.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-GEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN
Portuguese: Ocorreram notificações muito raras de aumento dos níveis de glicemia (ver secção 4.8), o que deve ser tido em consideração quando for prescrito a doentes com antecedentes de diabetes mellitus.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is melding gemaakt van stijging van de bloedglucosespiegel (zie rubriek 4.8); hiermee dient rekening te worden gehouden bij een voorschrift voor patiënten met een voorgeschiedenis van diabetes mellitus.
Portuguese: • Não conservar acima de 25ºC.
Dutch: • Bewaren beneden 25 °C.
Portuguese: Note que é importante que inspire com força e profundamente.
Dutch: Denk eraan dat het belangrijk is dat u krachtig inademt.
Portuguese: Caso não tenha recebido este treino, por favor peça ao seu médico, enfermeiro ou farmacêutico que lhe demonstrem como utilizar o seu inalador corretamente antes de o utilizar pela primeira vez.
Dutch: Als u deze training niet heeft gekregen, vraag dan aan uw arts, verpleegkundige of apotheker te tonen hoe u uw inhalator correct moet gebruiken voordat u die voor het eerst gaat gebruiken.
Portuguese: É provável que exista um risco semelhante de interacção com outros inibidores potentes do CYP3A4 (por exemplo, itraconazol, telitromicina, ritonavir).
Dutch: Mogelijk is er een vergelijkbaar risico op interactie met andere krachtige CYP3A4-remmers (bijvoorbeeld itraconazol, telitromycine, ritonavir).
Portuguese: Tome a sua próxima dose à hora habitual.
Dutch: Neem gewoon uw volgende dosis op het
Portuguese: Os doentes foram incluídos se tivessem idade ≥12 anos, com asma e se estavam a utilizar medicação para asma (exceto um LABA).
Dutch: Patiënten werden ingeschreven als ze ≥ 12 jaar oud waren, astma hadden en op dat moment astmamedicatie gebruikten (maar niet een LABA).
Portuguese: Os estudos em animais com salmeterol demonstraram toxicidade embriofetal apenas a níveis elevados de exposição.
Dutch: Dieronderzoek met salmeterol duidde alleen op embryofoetale toxiciteit bij hoge blootstellingsniveaus.
Portuguese: Os broncodilatadores ajudam as vias aéreas nos pulmões a permanecerem abertas.
Dutch: Bronchusverwijders helpen de luchtwegen in de longen open te blijven.
Portuguese: • Tuberculose agora ou se teve no passado, ou tiver outras infeções nos pulmões.
Dutch: • tuberculose (TB) nu of in het verleden heeft gehad, of andere longinfecties
Portuguese: O Aerivio Spiromax deve ser interrompido imediatamente, o doente deve ser avaliado e deverá ser instituída uma terapêutica alternativa, se necessário.
Dutch: Aerivio Spiromax moet onmiddellijk worden gestaakt, de patiënt moet worden geëvalueerd en zo nodig moet een alternatieve therapie worden ingesteld.
Portuguese: • Utilize o seu Aerivio Spiromax todos os dias até que o seu médico o aconselhe a parar.
Dutch: • Gebruik uw Aerivio Spiromax elke dag tot uw arts u adviseert ermee te stoppen.
Portuguese: Caso a sua asma ou respiração piore, fale imediatamente com o seu médico.
Dutch: Als uw astma verergert of uw ademhaling verslechtert, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Portuguese: Se não utilizar corretamente Aerivio Spiromax e/ou não inspirar com força suficiente, pode implicar que não recebe suficiente medicamento nos seus pulmões.
Dutch: Als u Aerivio Spiromax niet correct gebruikt en/of u niet krachtig genoeg inademt, kan dit betekenen dat u niet voldoende van het geneesmiddel in uw longen krijgt.
Portuguese: • O propionato de fluticasona é um corticosteroide que reduz o inchaço e irritação nos pulmões.
Dutch: • Fluticasonpropionaat is een corticosteroïde die de zwelling en irritatie in de longen vermindert.
Portuguese: Não foi demonstrado um benefício evidente quado comparado com propionato de fluticasona inalado em monoterapia utilizada como terapia de manutenção inicial, quando um ou dos dois critérios de gravidade estão ausentes.
Dutch: Er is geen duidelijk voordeel aangetoond in vergelijking met alleen geïnhaleerd fluticasonpropionaat, gebruikt als aanvankelijke onderhoudstherapie wanneer een of twee van de criteria voor ernst ontbreekt/ontbreken.
Portuguese: Existe um aumento linear da exposição sistémica com o aumento da dose inalada.
Dutch: Er is een lineaire toename in systemische blootstelling bij toename van de geïnhaleerde dosis.
Portuguese: Antes de utilizar o seu Aerivio Spiromax pela primeira vez, tem de o preparar da seguinte forma:
Dutch: Voordat u uw Aerivio Spiromax voor het eerst gaat gebruiken, moet u hem als volgt klaarmaken voor gebruik.
Portuguese: O seu médico, enfermeiro ou farmacêutico devem providenciar treino acerca de como utilizar o seu inalador, incluindo como tomar uma dose de forma eficaz.
Dutch: Uw arts, verpleegkundige of apotheker dient u een training te geven over hoe u uw inhalator moet gebruiken, met inbegrip van hoe een dosis doeltreffend moet worden gebruikt.
Portuguese: • O salmeterol é um broncodilatador de duração de ação longa.
Dutch: • Salmeterol is een langwerkende bronchusverwijder.
Portuguese: Deverá considerar-se a reposição do potássio.
Dutch: Kaliumvervanging moet worden overwogen.
Portuguese: Continue a tomálo até que o seu médico lhe diga para parar.
Dutch: Blijf hem gebruiken totdat uw arts u zegt ermee te stoppen.