FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dolutegravir detiene la actividad de una enzima denominada integrasa (y se conoce como inhibidor de la integrasa), mientras que la lamivudina detiene la actividad de la transcriptasa inversa (y se conoce como inhibidor de la transcriptasa inversa o NRTI).
Swedish: Dolutegravir stoppar aktiviteten av ett enzym som kallas integras (och är känt som en integrashämmare), medan lamivudin stoppar aktiviteten av omvänt transkriptas (och är känt som en nukleosid omvänt transkriptashämmare eller NRTI).
Spanish: Para más información sobre el uso de Mozobil, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Dovato, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Dos estudios principales, en los que participaron 1,433 pacientes, han demostrado que la combinación de las dos sustancias activas en Dovato es igual de eficaz para reducir la cantidad de VIH en la sangre como la terapia de triple combinación (el dolutegravir más el tenofovir más la emtricitabina).
Swedish: Två huvudstudier, som omfattade 1 433 patienter, visade att kombinationen av de två aktiva substanserna i Dovato är lika effektiv när det gäller att sänka mängden hiv i blodet som en trippelkombinationsterapi (dolutegravir plus tenofovir plus emtricitabin).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Dovato (que pueden afectar hasta 1 paciente de cada 10) son cefalea, diarrea, náuseas y dificultad para dormir.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dovato (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, diarré, illamående och sömnsvårigheter.
Spanish: Este medicamento contiene los principios activos dolutegravir y lamivudina y se utiliza para tratar infecciones que no son resistentes a los medicamentos de la misma clase que el dolutegravir o la lamivudina.
Swedish: Detta läkemedel innehåller de aktiva substanserna dolutegravir och lamivudin och används för att behandla infektioner som inte är resistenta mot läkemedel i samma klass som dolutegravir eller lamivudin.
Spanish: Los dos principios activos de Dovato, el dolutegravir y la lamivudina, bloquean la actividad de las enzimas que el virus utiliza para hacer nuevas copias.
Swedish: De två aktiva substanserna i Dovato, dolutegravir och lamivudin, blockerar aktiviteten av enzymer som viruset använder för att framställa nya kopior av sig själv.
Spanish: Los efectos adversos más graves (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 pacientes) son reacciones alérgicas, como erupción cutánea, o daño hepático.
Swedish: De vanligaste allvarliga biverkningarna (kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer) är allergiska reaktioner, bland annat utslag och allvarliga leverproblem.
Spanish: Dovato solo se podrá dispensar con receta médica, y el tratamiento debe supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Dovato är receptbelagt och ska skrivas ut av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: ¿Cómo actúa Dovato?
Swedish: Hur verkar Dovato?
Spanish: ¿Cómo se usa Dovato?
Swedish: Hur används Dovato?
Spanish: Asimismo, ambas sustancias activas están disponibles en un único comprimido y son aceptablemente seguras, por lo que la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Dovato son mayores que sus riesgos y que puede autorizarse su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Dovato är större än riskerna och att Dovato kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Luego continúe su tratamiento como antes.
Swedish: Fortsätt sedan med din behandling som tidigare.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Swedish: Dessa reaktioner har ofta varit övergående.
Spanish: No tome Dovato:
Swedish: Ta inte Dovato:
Spanish: Proteja a otras personas
Swedish: Skydda andra
Spanish: → Acuda a un médico inmediatamente.
Swedish: → Sök läkare omedelbart.
Spanish: Trague el comprimido con un poco de líquido.
Swedish: Svälj tabletten med lite vätska.
Spanish: Se deben tomar precauciones para prevenir la transmisión, conforme a las directrices nacionales.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Spanish: • si beben alcohol
Swedish: • dricker alkohol
Spanish: Esto ayuda a mantener el número de células CD4 en la sangre.
Swedish: Detta bidrar till att bibehålla antalet CD4-celler i blodet.
Spanish: Los síntomas generalmente incluyen fiebre, además de algunos de los siguientes:
Swedish: Symtomen består vanligen av feber plus några av de följande:
Spanish: → No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: →Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Spanish: Los componentes individuales se han estudiado en adolescentes (12 a 17 años de edad).
Swedish: De enskilda komponenterna har undersökts hos ungdomar (12-17 år).
Spanish: N = Número de sujetos en cada grupo de tratamiento
Swedish: N = Antal patienter i vardera behandlingsgruppen.
Spanish: Tabla 1:
Swedish: Tabell 2:
Spanish: La tabla no es exhaustiva, pero si representativa de las clases estudiadas.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Spanish: Transmisión del VIH
Swedish: Överföring av hiv
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Spanish: Tales infecciones pueden haberse desarrollado de manera "silenciosa", no siendo detectadas por el sistema inmunitario debilitado antes de que el tratamiento se iniciara.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet innan behandlingen påbörjades.
Spanish: Los parametros farmacocinéticos son comparables a los notificados en adultos.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Spanish: No hay datos disponibles sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses de edad.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga om lamivudins säkerhet vid administrering till spädbarn yngre än tre månader.
Spanish: Dolutegravir tiene una semivida terminal de ~ 14 horas.
Swedish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timmar.
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años, porque no ha sido estudiado en estos pacientes.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 12 års ålder eftersom det inte har studerats tillräckligt hos dessa patienter.
Spanish: Esta respuesta antiviral se mantuvo durante 3 a 4 días tras la última dosis en el grupo de 50 mg.
Swedish: Antiviralt svar kvarstod i 3 till 4 dagar efter den sista dosen i 50 mg-gruppen.
Spanish: Dosis olvidadas
Swedish: Glömda doser
Spanish: No se observó un efecto similar en ratas incluso con exposiciones sistémicas muy altas.
Swedish: En liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid hög systemisk exponering.
Spanish: Avda. Extremadura, 3
Swedish: Extremadura, 3
Spanish: Informe a su médico de inmediato si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: Tala omedelbart med läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: Los síntomas pueden incluir:
Swedish: Symtomen kan vara:
Spanish: Si olvidó tomar Dovato
Swedish: Om du har glömt att ta Dovato
Spanish: Qué es Dovato y para qué se utiliza
Swedish: Vad Dovato är och vad det används för
Spanish: Actualmente no se sabe si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Swedish: Huruvida sådana neurologiska störningar är övergående eller permanenta är för närvarande inte känt.
Spanish: Dovato solo se debe utilizar durante el embarazo cuando el beneficio esperado justifique el posible riesgo para el feto.
Swedish: Dovato ska användas under graviditet endast då den förväntade nyttan motiverar den eventuella risken för fostret.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Swedish: Interaktion, geometriskt medelvärde för förändring (%)
Spanish: (inhibición del transportador orgánico de cationes)
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática moderada o grave
Swedish: • om du har måttligt svår eller svår leversjukdom
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Spanish: Coinfección por Hepatitis B o C
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B eller C
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Swedish: • även tar antiinflammatoriska läkemedel, så kallade kortikosteroider
Spanish: • si tienen sobrepeso.
Swedish: • är överviktiga.
Spanish: Esta es una reacción poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas) en personas que toman dolutegravir.
Swedish: Detta är en mindre vanlig reaktion (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) hos personer som tar dolutegravir.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte nuvarande nationella rekommendationer om att ge antiretroviral behandling till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Dovato 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Dovato 3.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes deben permanecer bajo una estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades asociadas al VIH.
Swedish: Patienterna ska därför stå under noggrann klinisk kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av sådana hiv-associerade sjukdomar.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de lamivudina por vía oral en adultos está aproximadamente entre 80 % y 85 %.
Swedish: Absolut biotillgänglighet för oralt lamivudin hos vuxna är cirka 80-85 %.
Spanish: La seguridad y eficacia del régimen dual no se ha estudiado durante el embarazo.
Swedish: Säkerhet och effekt för en tvåkomponentsregim har inte studerats under graviditet.
Spanish: La categoría de frecuencia rara fue estimada en base a los informes post-comercialización.
Swedish: Frekvenskategorin "sällsynta" beräknades på basis av rapporter efter marknadsintroduktionen.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Swedish: Diskutera med din läkare vilka åtgärder du behöver vidta för att undvika att smitta andra.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter behandlingsstart med CART.
Spanish: depresión, ansiedad, insomnio, sueños anormales
Swedish: depression, ångest, insomnia, onormala drömmar
Spanish: Usted necesita saber a qué signos y síntomas importantes debe estar atento mientras esté tomando Dovato.
Swedish: Du måste känna till vilka viktiga tecken och symtom du ska vara uppmärksam på medan du tar Dovato.
Spanish: Su frecuencia es desconocida (ver sección 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Spanish: 09400 Aranda de Duero Burgos
Swedish: 09400 Aranda De Duero
Spanish: Qué es Dovato y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad Dovato är och vad det används för 2.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), no conocida (no se puede estimar de los datos disponibles)
Swedish: Frekvenserna anges som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Dolutegravir no se ha estudiado en pacientes en diálisis, aunque no se esperan diferencias en la exposición.
Swedish: Dolutegravir har inte studerats hos patienter som står på dialys, dock förväntas inga skillnader i exponeringen.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una enfermedad hepática, incluyendo hepatitis B o C (si tiene hepatitis B no deje de tomar Dovato sin el consejo de su médico, ya que podría empeorar)
Swedish: • om du någonsin har haft en leversjukdom, inklusive hepatit B eller C (om du har hepatit B, sluta inte att ta Dovato utan att rådfråga din läkare, eftersom hepatiten kan återkomma)
Spanish: CD4+ basales (células/ mm3)
Swedish: CD4+ vid baslinjen (celler/mm3)
Spanish: Trimetoprima: AUC ↔
Swedish: Trimetoprim: AUC ↔
Spanish: No se llevó a cabo un estudio parecido con lamivudina.
Swedish: Någon liknande studie har inte utförts med lamivudin.
Spanish: Su médico revisará su tratamiento.
Swedish: Läkaren kommer att gå igenom din behandling.
Spanish: Solución de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/Lamivudina
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Dovato también pueden pasar a la leche materna.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Dovato kan också passera över till bröstmjölken.
Spanish: La monoterapia con lamivudina no se considera generalmente un tratamiento adecuado para la hepatitis B, ya que el riesgo de desarrollar resistencias a la hepatitis B es alto.
Swedish: Monoterapi med lamivudin betraktas generellt inte som en adekvat behandling för hepatit B, eftersom risken för utveckling av hepatit B-resistens är hög.
Spanish: Dovato no cura la infección por el VIH; mantiene la cantidad de virus en su cuerpo en un nivel bajo.
Swedish: Dovato botar inte hiv-infektionen men det håller mängden virus i kroppen på en låg nivå.
Spanish: • si tiene un problema de riñón.
Swedish: • om du har njurbesvär.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que se ha notificado mareo y somnolencia durante el tratamiento con dolutegravir.
Swedish: Patienter ska informeras om att yrsel och dåsighet har rapporterats vid behandling med dolutegravir.
Spanish: • dificultad de movimiento.
Swedish: • svårigheter att röra sig.
Spanish: Debido al posible riesgo de defectos del tubo neural con dolutegravir, Dovato no se debe utilizar durante el primer trimestre salvo que no exista alternativa.
Swedish: På grund av den potentiella risken för neuralrörsdefekter med dolutegravir ska Dovato användas under första trimestern endast då inget alternativ finns.
Spanish: Conservación de Dovato 6.
Swedish: Hur Dovato ska förvaras 6.
Spanish: La fase doble ciego se mantendrá hasta la semana 96, seguida de una fase abierta hasta la semana 148.
Swedish: Dubbelblind behandling fortsätter till vecka 96 och följs av öppen behandling till vecka 148.
Spanish: Si tiene alguno de los siguientes síntomas:
Swedish: Om du får något av följande symtom:
Spanish: No hay ningún tratamiento específico para la sobredosis de Dovato.
Swedish: Det finns ingen specifik behandling vid överdosering av Dovato.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a dolutegravir o lamivudina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dolutegravir eller lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Las interacciones establecidas y teóricas con antirretrovirales seleccionados y con medicamentos no antirretrovirales se incluyen en la Tabla 1.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med vissa antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
Spanish: • La dosis recomendada de Dovato es un comprimido una vez al día.
Swedish: • Rekommenderad dos av Dovato är en tablett dagligen.
Spanish: Los medicamentos que inducen estas enzimas o transportadores pueden disminuir la concentración plasmática de dolutegravir y reducir el efecto terapéutico de dolutegravir.
Swedish: Läkemedel som inducerar dessa enzymer eller transportörer kan sänka plasmakoncentrationen av dolutegravir och minska den terapeutiska effekten av dolutegravir.
Spanish: Dovato también puede afectar al funcionamiento de algunos otros medicamentos.
Swedish: Dovato kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Spanish: Dolutegravir y lamivudina se absorben rápidamente tras la administración oral.
Swedish: Dolutegravir och lamivudin absorberas snabbt efter oral administrering.
Spanish: Las mujeres VIH positivas no deben dar el pecho a sus hijos, porque la infección por el VIH puede pasar al bebé a través de la leche materna.
Swedish: Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Spanish: • emtricitabina, etravirina, efavirenz, nevirapina o tipranavir/ritonavir, para tratar la infección por el VIH
Swedish: • emtricitabin, etravirin, efavirenz, nevirapin eller tipranavir/ritonavir, för behandling av hiv-infektion
Spanish: • metformina, para tratar la diabetes
Swedish: • metformin, för behandling av diabetes
Spanish: Trastornos del metabolismo y la nutrición: Muy raras:
Swedish: Metabolism och nutrition: Mycket sällsynta:
Spanish: Dolutegravir no fue carcinogénico en estudios a largo plazo en ratones y ratas.
Swedish: Dolutegravir var inte karcinogent i långtidsstudier på mus och råtta.
Spanish: Dovato puede hacer que se sienta mareado y puede tener otros efectos adversos que reduzcan su atención.
Swedish: Dovato kan göra dig yr och ha andra biverkningar som minskar din uppmärksamhet.
Spanish: Se ha evaluado el efecto del tratamiento diario prolongado con dosis altas de dolutegravir en estudios de toxicidad tras dosis orales repetidas en ratas (hasta 26 semanas) y en monos (hasta 38 semanas).
Swedish: Effekten av daglig långtidsbehandling med höga doser dolutegravir har undersökts i toxicitetsstudier med upprepade orala doser till råtta (i upp till 26 veckor) och till apa (i upp till 38 veckor).
Spanish: Las personas con infección por el VIH avanzada (SIDA) tienen un sistema inmunitario debilitado y es más probable que desarrollen infecciones graves (infecciones oportunistas).
Swedish: Personer med avancerad hiv-infektion (AIDS) har ett svagt immunsystem och risken är större att de utvecklar allvarliga infektioner (opportunistiska infektioner).
Spanish: Estas variaciones no son clínicamente significativas.
Swedish: Dessa förändringar är inte kliniskt signifikanta.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunes pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du har börjat din behandling mot hiv-infektionen.
Spanish: • una temperatura alta (fiebre)
Swedish: • hög temperatur (feber)
Spanish: Dolutegravir se metaboliza y elimina principalmente por el hígado.
Swedish: Dolutegravir metaboliseras och elimineras främst av levern.
Spanish: La semivida de eliminación observada de lamivudina es de 18 a 19 horas.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin är 18 till 19 timmar.
Spanish: Lamivudina no mostró ninguna actividad genotóxica en los estudios in vivo.
Swedish: Lamivudin har inte visat någon gentoxisk aktivitet i in vivo-studierna.
Spanish: Si ha estado tomando Dovato durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su hijo.
Swedish: Om du har tagit Dovato under din graviditet, kan läkaren vilja ta regelbundna blodprover och göra andra diagnostiska tester för att övervaka fostrets utveckling.
Spanish: Carcinogénesis y mutagénesis
Swedish: Karcinogenes och mutagenes
Spanish: No obstante, dado que se desconoce el mecanismo mediante el cual dolutegravir puede interferir en el embarazo humano, no es posible confirmar la seguridad del uso durante el segundo y tercer trimestre.
Swedish: Eftersom den mekanism genom vilken dolutegravir kan påverka en graviditet inte är känd, kan säker användning under andra och tredje trimestern inte bekräftas.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son cefalea (3%), diarrea (2%), náuseas (2%) e insomnio
Swedish: De oftast rapporterade biverkningarna är huvudvärk (3 %), diarré (2 %), illamående (2 %) och insomnia
Spanish: Los resultados de dos ensayos in vivo de micronúcleos en rata con lamivudina fueron negativos.
Swedish: Resultaten från två mikrokärntest på råtta in vivo med lamivudin var negativa.
Spanish: Dado que lamivudina es dializable, puede emplearse una hemodiálisis continua para el tratamiento de la sobredosis, aunque esto no se ha estudiado.
Swedish: Lamivudin är dialyserbart och därför kan kontinuerlig hemodialys användas i behandlingen av överdosering, även om detta inte har studerats.
Spanish: No hay datos disponibles en pacientes con insuficiencia hepática grave (Child-Pugh grado C); por lo que Dovato debería ser utilizado con precaución en estos pacientes (ver sección 5.2).
Swedish: Inga data finns tillgängliga om patienter med grav leverfunktionsnedsättning (Child-Pugh grad C); Dovato ska därför användas med försiktighet till dessa patienter (se avsnitt 5.2).
Spanish: Si se produce una sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento de soporte con monitorización apropiada, según sea necesario.
Swedish: Vid en överdosering ska patienten ges understödjande behandling och lämplig övervakning sättas in efter behov.
Spanish: Después de iniciar el tratamiento, el sistema inmunitario se vuelve más fuerte y puede luchar contra estas infecciones, lo que puede causar síntomas de infección o inflamación.
Swedish: När behandlingen har påbörjats, blir immunsystemet starkare och kan angripa infektionerna, vilket kan orsaka symtom på infektion eller inflammation.
Spanish: • palpitaciones (latido cardíaco rápido o irregular) o temblor
Swedish: • hjärtklappning (snabba eller oregelbundna hjärtslag) eller darrningar
Spanish: No se observaron efectos relevantes en el intervalo QTc con dolutegravir, con dosis aproximadamente tres veces superiores a la dosis clínica.
Swedish: Inga relevanta effekter av dolutegravir sågs på QTc-intervallet vid doser som var omkring tre gånger högre än den kliniska dosen.
Spanish: Dovato contiene lamivudina, que es activo frente a la hepatitis B. Dolutegravir no tiene esta actividad.
Swedish: Dovato innehåller lamivudin, som är aktivt mot hepatit B. Dolutegravir saknar sådan aktivitet.
Spanish: • molestias y dolores en las articulaciones (especialmente en la cadera, rodilla u hombro)
Swedish: • värk och smärta (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Spanish: Para los lípidos, hay en algunos casos evidencia de un efecto del tratamiento, mientras que para el aumento de peso no hay una evidencia clara que relacione esto con un tratamiento en particular.
Swedish: Vad gäller lipider finns det i vissa fall belägg för en behandlingseffekt, medan det inte finns några starka belägg för ett samband mellan viktökning och någon viss behandling.
Spanish: Adultos y adolescentes (mayores de 12 años con un peso de al menos 40 kg).
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 års ålder som väger minst 40 kg).
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Swedish: • behandlats länge med kombinationsläkemedel
Spanish: Dolutegravir puede aumentar las concentraciones plasmáticas de medicamentos en los que la excreción dependa de OAT3.
Swedish: Dolutegravir kan öka plasmakoncentrationerna av läkemedel vars utsöndring är beroende av OAT3.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.*
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: No se ha estudiado la inhibición de OAT3 in vivo.
Swedish: Hämning av OAT3 har inte studerats in vivo.