FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Danish: *baseret på tidligere kontroller
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Danish: ATC-kode: J05AR08.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Danish: (interaktionsmekanismen er ikke kendt)
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
Portuguese: R(-) metadona:
Danish: R(-)-methadon:
Portuguese: N/A = não aplicável
Danish: N/A = ikke relevant
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Portuguese: • Isto deve-se ao facto de as substâncias ativas deste medicamento serem excretadas no leite humano.
Danish: • Dette skyldes, at de aktive stoffer i denne medicin udskilles i mælken hos mennesker.
Portuguese: Isto é importante para obter os níveis corretos de substância ativa no seu corpo.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Danish: • Dyb, hurtig vejrtrækning
Portuguese: Não foi estudado um número suficiente de doentes com mais de 65 anos de idade.
Danish: Der er ikke undersøgt tilstrækkeligt mange patienter over 65 år.
Portuguese: Não houve teratogenicidade com rilpivirina em ratos e coelhos.
Danish: Der var ingen teratogenicitet med rilpivirin i rotter og kaniner.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Danish: Tegn på osteonekrose er:
Portuguese: O seu médico irá discutir sobre um medicamento diferente, se necessário.
Danish: Deres læge vil diskutere en anden medicin med Dem, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Eviplera.
Danish: Deres læge vil drøfte de potentielle fordele og risici ved at tage Eviplera med Dem og Deres barn.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
Portuguese: Recomendase que Eviplera seja engolido inteiro com água.
Danish: Det anbefales, at Eviplera sluges hele sammen med vand.
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Danish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Portuguese: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Danish: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Portuguese: Não interrompa o seu tratamento sem entrar primeiro em contacto com o seu médico.
Danish: Afbryd ikke behandlingen uden først at kontakte Deres læge.
Portuguese: • Alterações na urina
Danish: • Ændringer i urinen
Portuguese: • Medicamentos que podem lesar os seus rins, cujos exemplos incluem:
Danish: • Medicin, der kan beskadige Deres nyrer, eksempler herpå omfatter:
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Danish: Når De begynder med at tage Eviplera, skal De holde øje med:
Portuguese: Não se observaram novos padrões de resistência cruzada na semana 96 em comparação com a semana 48.
Danish: Der var ikke noget nyt krydsresistensmønster ved uge 96 sammenlignet med uge 48.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere under 18 år.
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
Danish: De hyppigste mutationer var de samme i analyserne ved uge 48 og uge 96.
Portuguese: Eviplera deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Eviplera skal initieres af en læge med erfaring i behandlingen af hiv-infektion.
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
Danish: • Al anden medicin, der indeholder:
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Danish: 13 % af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af emtricitabin fra 200 mg hårde kapsler blev estimeret til 93 %.
Portuguese: e Por exemplo, perda de acompanhamento, não adesão, retirou o consentimento.
Danish: e F.eks. tabt for opfølgning, non-compliance, tilbagetrækning af samtykke.
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Portuguese: • Se é uma mulher infetada por VIH recomenda-se que não amamente para evitar a transmissão do vírus ao bebé através do leite.
Danish: • Hvis De er en kvinde med hiv, anbefales det, at De ikke ammer for at undgå at overføre virus til barnet via mælken.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Eviplera, ainda pode desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Danish: Mens De tager Eviplera, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Portuguese: • Sonhos anormais, perturbações do sono
Danish: • Unormale drømme, søvnforstyrrelser
Portuguese: Não ocorreu a transmissão de mãe para o filho no total dos 10 recém-nascidos de mães que completaram o estudo e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Danish: Der forekom ingen overførsel fra mor til barn hos nogen af de 10 spædbørn født af mødre, der gennemførte studiet, og for hvem hiv-status var tilgængelig.
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Danish: Hos patienter med fænotype-data (n = 66)
Portuguese: • Dores nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro)
Danish: • Smerter (især i hofter, knæ og skuldre)
Portuguese: O seu médico pode precisar de lhe dar uma dose adicional de rilpivirina.
Danish: Det kan være nødvendigt, at Deres læge giver Dem en yderligere dosis rilpivirin.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pós-parto.
Danish: Rilpivirin var veltolereret under graviditet og postpartum.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Eviplera
Danish: Hvis De har glemt at tage Eviplera
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
Danish: Eviplera kan have indvirkning på Deres nyrer.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para sobredosagem com Eviplera.
Danish: Der er intet specifikt antidot for overdosering med Eviplera.
Portuguese: • Se tomou Eviplera durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Danish: • Hvis De har taget Eviplera under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose:
Danish: Hvis De ikke tager en dosis:
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido - se fizer isto, pode afetar o modo pelo qual o medicamento é libertado no seu corpo.
Danish: Tabletten må ikke tygges, knuses eller deles - hvis De gør det, kan det påvirke den måde, hvorpå medicinen frigives i kroppen.
Portuguese: A Tabela 4 mostra as características demográficas e basais da doença.
Danish: Tabel 4 viser udvalgte karakteristika for demograf og sygdom ved baseline.
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Eviplera sem antes falar com o seu médico.
Danish: Hvis De har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at ophøre med Eviplerabehandlingen uden først at konsultere Deres læge.
Portuguese: Eviplera contém três substâncias ativas que são utilizadas para tratar a infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH):
Danish: Eviplera indeholder tre aktive stoffer, der anvendes til behandling af infektion med humant immundefektvirus (hiv):
Portuguese: In vitro, a ligação da rilpivirina às proteínas plasmáticas humanas é aproximadamente de 99,7%, principalmente à albumina.
Danish: Rilpivirins binding in vitro til humane plasmaproteiner er ca. 99,7 %, primært til albumin.
Portuguese: O seu médico pode considerar dar-lhe os componentes de Eviplera separadamente se tiver problemas ou se precisar de um ajuste da dose.
Danish: Deres læge kan overveje at give Dem komponenterne i Eviplera separat, hvis De har problemer eller har behov for at Deres dosis bliver justeret.
Portuguese: O comprimido tem de ser tomado com alimentos.
Danish: Tabletten skal tages sammen med mad.
Portuguese: Sem dados virológicos na janela da semana 24
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
Portuguese: O seu médico pode precisar de alterar a dose do antibiótico ou dar-lhe um antibiótico diferente.
Danish: Det kan være nødvendigt for Deres læge at ændre antibiotika-dosis, eller give Dem et andet antibiotikum.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Portuguese: Desconhece-se se a transferência placentar de rilpivirina ocorre em mulheres grávidas.
Danish: Det vides ikke, om der sker placental overførsel af rilpivirin hos gravide kvinder.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se a mudança para outro regime antirretroviral.
Danish: Alternativt kan det overvejes at skifte til et andet antiretroviralt program.
Portuguese: Os doentes tinham uma média etária de 42 anos (intervalo de 19-73), 88% eram do sexo masculino, 77% eram brancos, 17% eram negros e 17% eram hispânicos/latinos.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 42 år (interval 19-73), 88 % var mænd, 77 % var hvide, 17 % var sorte, og 17 % var latinamerikanere.
Portuguese: Falta de dados durante a janela embora em tratamento com o medicamento do estudo
Danish: Mangler data i løbet af perioden, men på studielægemidlet
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Danish: • Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Portuguese: Tomar este tipo de medicamentos durante um período prolongado, tomar corticosteroides, consumir bebidas alcoólicas, ter sistema imunológico muito fraco e ter excesso de peso, podem ser alguns dos muitos fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Danish: Indtagelse af denne type medicin i lang tid, indtagelse af binyrebarkhormoner, indtagelse af alkohol, et meget svagt immunsystem og overvægt kan være nogle af de mange risikofaktorer for at udvikle denne sygdom.
Portuguese: Estudos de carcinogenicidade com rilpivirina em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorogénico específico para aquelas espécies, mas são considerados sem relevância para seres humanos.
Danish: Karcinogenicitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter viste tumorigent potentiale specifikt for disse arter, men anses ikke for at være relevante for mennesker.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Eviplera.
Danish: • Anvend effektiv prævention mens De tager Eviplera.
Portuguese: Os estudos são idênticos no desenho com exceção do regime terapêutico de base.
Danish: Studierne er identiske i design med undtagelse af baggrundsprogrammet (BR).
Portuguese: Cada uma destas substâncias ativas, também conhecidas como medicamentos antirretrovirais, funciona interferindo com uma enzima (uma proteína chamada "transcriptase reversa") que é essencial para a multiplicação do vírus.
Danish: Hvert af disse aktive stoffer, der også kaldes antiretroviral medicin, virker ved at påvirke et enzym (et protein, der kaldes ‘revers transkriptase'), der er essentielt for, at virus kan mangfoldiggøres.
Portuguese: O seu médico pode fazer-lhe análises ao sangue para verificar se os seus rins estão a funcionar corretamente.
Danish: Deres læge kan tage blodprøver for at se, om Deres nyrer fungerer ordentligt.
Portuguese: Interação com didanosina
Danish: Interaktion med didanosin
Portuguese: As concentrações máximas de tenofovir são observadas no plasma dentro de 2 horas e as concentrações plasmáticas máximas de rilpivirina são geralmente atingidas dentro de 4 - 5 horas.
Danish: Maksimale tenofovirkoncentrationer observeres i plasma inden for 2 timer og maksimale plasmakoncentrationer af rilpivirin opnås generelt inden for 4-5 timer.
Portuguese: Eviplera contém um NNRTI (rilpivirina) e, portanto, Eviplera não deve ser associado a outros medicamentos deste tipo.
Danish: Eviplera indeholder en NNRTI (rilpivirin) og derfor må Eviplera ikke kombineres med anden medicin af denne type.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Danish: Som det kunne forventes, forekom stigninger i ASAT og ALAT dog hyppigere hos denne patientpopulation end i den generelle hiv-inficerede population.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Indicações terapêuticas
Danish: Kliniske Oplysninger 4.1 Terapeutiske indikationer
Portuguese: Para evitar a transmissão do VIH ao lactente, recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem, em qualquer circunstância.
Danish: For at undgå overførsel af hiv til spædbørn anbefales det, at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn.
Portuguese: Grupo de Eviplera n = 317
Danish: Eviplera-arm n = 317
Portuguese: A associação de Eviplera e etexilato de dabigatrano deve ser utilizada com precaução.
Danish: Kombinationen af Eviplera og dabigatranetexilat bør anvendes med forsigtighed.
Portuguese: Tabela 1: Interações entre Eviplera ou o(s) seu(s) componente(s) individual(ais) e outros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Eviplera eller dets individuelle komponent(er) og andre lægemidler
Portuguese: A semivida de eliminação terminal da rilpivirina é aproximadamente de 45 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
Portuguese: Isto pode fazer com que os seus medicamentos parem de funcionar apropriadamente ou piorar quaisquer efeitos secundários.
Danish: Dette kan forhindre, at Deres medicin virker korrekt, eller det kan gøre bivirkninger værre.
Portuguese: A substituição E138K emergiu com maior frequência durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em associação com a substituição M184I.
Danish: E138K-substitutionen fremkom hyppigst i løbet af rilpivirinbehandling, almindeligvis i kombination med M184I-substitutionen.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Danish: Eviplera, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Portuguese: Efeitos no eletrocardiograma
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rilpivirina é desconhecida.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af rilpivirin er ikke kendt.
Portuguese: Como resultado, as quantidades de Eviplera ou dos outros medicamentos no seu sangue podem ser afetadas.
Danish: Som et resultat heraf kan mængden af Eviplera eller anden medicin i Deres blod påvirkes.
Portuguese: Este medicamento não é a cura para a infeção por VIH.
Danish: Denne medicin kan ikke helbrede hivinfektion.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Danish: 4.8, Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Portuguese: Contudo, em alguns doentes, as diminuições da ClCr não se resolveram completamente apesar da interrupção do tenofovir disoproxil.
Danish: Hos nogle patienter gik reduktionen i CrCl imidlertid ikke helt væk trods seponering af tenofovirdisoproxil.
Portuguese: • As mulheres não devem engravidar durante o tratamento com Eviplera.
Danish: • Kvinder må ikke blive gravide, mens de tager Eviplera.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antivirais para o tratamento de infeções por VIH, associações.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug; antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer.
Portuguese: Utilização concomitante nos casos em que é recomendada precaução
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
Portuguese: Nos estudos, a presença das mutações V90I e V189I no início do estudo não afetou a resposta.
Danish: Tilstedeværelse af mutationerne V90I og V189I ved baseline i studierne påvirkede ikke responset.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir cansaço, sonolência ou tonturas após tomar o seu medicamento.
Danish: Før ikke motorkøretøj og lad være med at betjene maskiner, hvis De bliver træt, søvnig eller svimmel, efter De har taget Deres medicin.
Portuguese: É importante que não pare de tomar Eviplera sem falar antes com o seu médico: ver secção 3, Não pare de tomar Eviplera.
Danish: Det er vigtigt ikke at holde op med at tage Eviplera uden at tale med lægen: se punkt 3, Hold ikke op med at tage Eviplera.
Portuguese: Não existem dados suficientes para justificar o uso em doentes com falência prévia de NNRTIs.
Danish: Der er utilstrækkelige data til at retfærdiggøre anvendelse hos patienter med tidligere NNRTI-svigt.
Portuguese: Foram detetados efeitos semelhantes à colestase em cães.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
Portuguese: Tome o comprimido de rilpivirina na mesma altura em que toma Eviplera.
Danish: Tag rilpivirin-tabletten samtidigt med Eviplera.
Portuguese: Cada frasco contém um exsicante de sílica gel que deve ser mantido no frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos.
Danish: Hver tabletbeholder indeholder silicagel-tørremiddel, der skal blive i tabletbeholderen, for at beskytte dine tabletter.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera também deve ser considerada em caso de declínio progressivo da função renal nos casos em que não foi identificada qualquer outra causa.
Danish: Det bør også overvejes at afbryde behandlingen med Eviplera i tilfælde af progressiv forværring af nyrefunktionen, når der ikke er identificeret andre årsager.
Portuguese: Neste grupo, as diminuições na DMO a nível da bacia foram significativamente maiores até às 96 semanas.
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico pode precisar de ajustar a sua dose ou verificar os níveis dos medicamentos no seu sangue.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at lægen justerer Deres dosis eller kontrollerer Deres blodniveau.
Portuguese: Se o tratamento com Eviplera for interrompido por qualquer razão, fale com o seu médico antes de voltar a tomar os comprimidos de Eviplera.
Danish: Hvis Eviplera uanset årsagen stoppes, skal De tale med Deres læge, før De igen begynder at tage Eviplera tabletter.
Portuguese: As exposições da emtricitabina não foram afetadas pelos alimentos.
Danish: Eksponeringen for emtricitabin blev ikke påvirket af mad.
Portuguese: Após administração oral de Eviplera com alimentos, a emtricitabina é rápida e extensivamente absorvida, com concentrações plasmáticas máximas ocorrendo dentro de 2,5 horas após a dose.
Danish: Efter oral indgivelse af Eviplera sammen med mad absorberes emtricitabin hurtigt og i udstrakt grad, og maksimale plasmakoncentrationer forekommer inden for 2,5 timer efter dosering.
Portuguese: Estão disponíveis informações limitadas sobre o potencial de uma interação farmacodinâmica entre a rilpivirina e medicamentos que prolongam o intervalo QTc do eletrocardiograma.
Danish: Der er begrænset tilgængelig information om risikoen for en farmakodynamisk interaktion mellem rilpivirin og lægemidler, der forlænger QTc-intervallet på elektrokardiogrammet.
Portuguese: Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Danish: Eviplera kan påvirke anden medicin.
Portuguese: A biodisponibilidade oral do tenofovir de comprimidos de tenofovir disoproxil em doentes em jejum foi aproximadamente de 25%.
Danish: Den orale biotilgængelighed af tenofovir fra tenofovirdisoproxil-tabletter hos fastende patienter var ca. 25 %.
Portuguese: De um modo geral, a farmacocinética da emtricitabina em lactentes, crianças e adolescentes (com idades compreendidas entre os 4 meses e os 18 anos) é idêntica à verificada em adultos.
Danish: Generelt er emtricitabins farmakokinetik hos spædbørn, børn og teenagere (fra 4 måneder til 18 år) som hos voksne.
Portuguese: O comprimido revestido por película não deve ser mastigado, esmagado ou dividido porque pode afetar a absorção de Eviplera.
Danish: Den filmovertrukne tablet må ikke tygges, knuses eller deles, da det kan påvirke absorptionen af Eviplera.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Danish: For en sikkerheds skyld bør brug af Eviplera undgås under graviditeten.