FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Système digestif : nausées, vomissements, diarrhée, gaz intestinaux ou inconfort abdominal, inflammation de la gorge, sécheresse ou sensibilité anormale de la bouche, indigestion, maux d'estomac.
Swedish: • Mag-tarmkanalen: Illamående, kräkning, diarré, gasbildning eller obehaglig känsla i buken, halsinflammation, torr eller onormal känsla i munnen, magbesvär, magsmärta.
French: 1, érythème
Swedish: 2, utslag erytem
French: 3, déficience visuelle ptérygion 3, gêne oculaire
Swedish: 3, synnedsättning pterygium 3, obehag i ögat 3, keratoconjunctivitis sicca
French: L'affinité du brinzolamide et de son métabolite pour les globules rouges et l'AC tissulaire conduit à de faibles concentrations plasmatiques.
Swedish: Dess aktiva N-desetyl-metabolit ackumuleras också i röda blodkroppar där den binds främst till CA-I. Affiniteten för brinzolamid och metaboliten till röda blodkroppar och CA i vävnad medför låga plasmakoncentrationer.
French: 1, maux de tête
Swedish: 1, smärta
French: Prenez-le aussi longtemps que votre médecin vous l'a dit.
Swedish: Använd Azarga så länge som din läkare föreskrivit.
French: Comment l'utiliser
Swedish: Används i ögonen
French: • si vous avez de graves problèmes rénaux.
Swedish: • om du har allvarlig hösnuva.
French: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en suspension
Swedish: Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml ögondroppar, suspension
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 03-2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 03-2014.
French: La suspension doit être bien agitée avant usage.
Swedish: Suspensionen måste skakas väl före användning.
French: Cela peut entraîner une grave perte de vue et même la cécité.
Swedish: Detta kan leda till allvarlig synförlust och till och med blindhet.
French: • ont certains problèmes cardiaques;
Swedish: • har vissa hjärtproblem,
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients qui:
Swedish: Det får inte ges till patienter som
French: Azarga brinzolamide / timolol
Swedish: Azarga brinzolamid/timolol
French: L'EPAR complet relatif à Azarga est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le brinzolamide est autorisé dans l'Union européenne sous le nom d'Azopt depuis 2000.
Swedish: Brinzolamid har varit godkänt i Europeiska unionen (EU) under namnet Azopt sedan år 2000.
French: Autres informations relatives à Azarga
Swedish: Mer information om Azarga
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Azarga est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Azarga används så säkert som möjligt.
French: En réduisant la pression, Azarga diminue le risque de lésions.
Swedish: Genom att sänka trycket minskar Azarga risken för skada.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Azarga.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Azarga.
French: Le timolol est un bêta-bloquant couramment utilisé pour traiter le glaucome depuis les années 1970.
Swedish: Timolol är en betablockerare som använts allmänt för att behandla glaukom sedan 1970-talet.
French: Ces deux substances agissent en diminuant la production d'humeur aqueuse (le liquide aqueux contenu dans l'œil) de différentes manières.
Swedish: De två substanserna verkar genom att minska bildandet av kammarvatten (den vattniga vätskan i ögat) på olika sätt.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Azarga?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Azarga?
French: Azarga ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité (allergie) aux principes actifs, à l'un des autres composants, à d'autres bêta-bloquants (comme certains médicaments pour le cœur) ou aux sulfamides (un antibiotique).
Swedish: Azarga får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna, andra innehållsämnen, andra betablockerare (t.ex. vissa hjärtmediciner) eller sulfonamider (ett antibiotikum).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Azarga le 25 novembre 2008.
Swedish: Den 25 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för Azarga som gäller i hela EU.
French: Il convient donc de prendre des précautions chez les personnes portant des lentilles souples.
Swedish: Personer som använder mjuka kontaktlinser bör därför vara försiktiga.
French: Azarga est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (PIO, pression à l'intérieur de l'œil).
Swedish: Azarga används för att minska det intraokulära trycket (IOP, trycket inuti ögat).
French: • sont asthmatiques ou ont un antécédent d'asthme;
Swedish: • har eller har haft astma,
French: Azarga est utilisé lorsqu'un traitement par un médicament contenant seulement un principe actif a été essayé, mais n'a pas suffisamment réduit la PIO.
Swedish: Azarga ges när behandling med ett läkemedel som bara innehåller en aktiv substans prövats utan att minska IOP tillräckligt.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a noté que l'association des deux principes actifs dans Azarga simplifie la thérapie et aide les patients à bien suivre leur traitement.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) noterade att en kombination av de två aktiva substanserna i Azarga underlättar behandling och hjälper patienterna att följa sin behandling.
French: La PIO a été mesurée en «millimètres de mercure» (mmHg).
Swedish: Det intraokulära trycket mättes i millimeter kvicksilver (mmHg).
French: • sont atteints d'acidose hyperchlorémique (excès d'acide dans le sang dû à la présence de trop de chlorures);
Swedish: • har hyperkloremisk acidos (för mycket syra i blodet som orsakats av för mycket klorid),
French: Dans les deux études, le principal critère d'efficacité était la modification de la PIO sur les six premiers mois de traitement.
Swedish: I båda studierna var huvudeffektmåttet förändringen av det intraokulära trycket under behandlingens första sex månader.
French: Azarga a fait l'objet de deux études principales incluant au total 960 adultes atteints de glaucome à angle ouvert ou d'hypertension oculaire.
Swedish: Azarga har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 960 vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension.
French: Quel est le bénéfice démontré par Azarga au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Azarga visat vid studierna?
French: Une augmentation de la PIO endommage la rétine (la surface sensible à la lumière tapissant le fond de l'œil) et le nerf optique qui transmet les signaux de l'œil au cerveau.
Swedish: Förhöjt IOP orsakar skada på näthinnan (den ljuskänsliga ytan på ögonbotten) och på den optiska nerv som skickar signaler från ögat till hjärnan.
French: Le bicarbonate est nécessaire pour la production de l'humeur aqueuse.
Swedish: Bikarbonat behövs för bildandet av kammarvattnet.
French: Si l'autre médicament pour les yeux est une pommade ophtalmique, celui-ci doit être utilisé en dernier.
Swedish: Om det andra ögonläkemedlet är en ögonsalva ska det ges sist.
French: Par comparaison, la baisse a été de 5,1 à 5,6 mmHg chez les patients qui ont utilisé le brinzolamide et de 5,7 à 6,9 mmHg chez ceux qui ont utilisé le timolol.
Swedish: Detta jämfördes med 5,1 till 5,6 mmHg hos dem som fick brinzolamid och 5,7 till 6,9 mmHg hos dem som fick timolol.
French: Dans la seconde étude, la PIO de 26 mmHg environ au départ avait baissé de 8,3 mmHg après six mois dans les deux groupes de patients.
Swedish: I den andra studien hade IOP sjunkit från omkring 26 mmHg med omkring 8,3 mmHg efter sex månader i båda patientgrupperna.
French: Pourquoi Azarga a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Azarga godkänts?
French: • souffrent d'une rhinite allergique grave (allergie affectant le nez et les voies respiratoires);
Swedish: • har svår allergisk rinit (allergi som påverkar näsan och luftvägarna),
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Azarga (chez 1 à 10 patients sur 100) sont une vision floue, douleur oculaire et irritation oculaire.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Azarga (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är dimsyn, ögonsmärta och ögonirritation.
French: La seconde était une étude de 12 mois comparant Azarga avec le timolol associé au dorzolamide (un autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique) chez 437 patients.
Swedish: Den andra var en tolvmånadersstudie där Azarga jämfördes med kombinationen av timolol och dorzolamid (en annan karbanhydrashämmare) hos 437 patienter.
French: Dans la première étude, la PIO de 21 mmHg environ au départ a baissé de 8,0 à 8,7 mmHg chez les patients utilisant Azarga.
Swedish: I den första studien minskade IOP från omkring 21 mmHg med 8,0 till 8,7 mmHg hos patienterna som fick Azarga.
French: Le brinzolamide est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique, et son action consiste à bloquer une enzyme appelée anhydrase carbonique, qui produit des ions bicarbonate dans l'organisme.
Swedish: Brinzolamid är en karbanhydrashämmare som verkar genom att blockera ett enzym vid namn karbanhydras som bildar bikarbonatjoner i kroppen.
French: Il est utilisé chez les adultes souffrant d'un glaucome à angle ouvert (une maladie dans laquelle la pression à l'intérieur des yeux augmente car le liquide ne peut pas s'écouler hors de l'œil) ou d'hypertension oculaire (lorsque la pression dans l'œil est supérieure à la normale).
Swedish: Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom (en sjukdom där trycket i ögat ökar på grund av att utflödet ur ögat hämmas) och till vuxna med okulär hypertension (när trycket i ögat är högre än normalt).
French: Le comité a estimé que les bénéfices d'Azarga sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: Kommittén fann att nyttan med Azarga är större än riskerna och rekommenderade att Azarga skulle godkännas för försäljning.
French: La première était une étude de six mois comparant Azarga avec le brinzolamide et avec le timolol chacun utilisé seul chez 523 patients.
Swedish: Den första var en sexmånadersstudie där Azarga jämfördes med brinzolamid och med timolol som gavs var för sig till 523 patienter.
French: Azarga contient du chlorure de benzalkonium, connu pour décolorer les lentilles de contact souples.
Swedish: Azarga innehåller bensalkoniumklorid, som man vet missfärgar mjuka kontaktlinser.
French: Qu'est-ce qu'Azarga?
Swedish: Vad är Azarga?
French: • souffrent d'une maladie pulmonaire obstructive chronique (BPCO, une maladie entraînant un rétrécissement des voies respiratoires);
Swedish: • har svår kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL, en sjukdom som orsakar förträngning av luftvägarna),
French: L'association de ces deux principes actifs a un effet additif: la réduction de la pression à l'intérieur de l'œil est plus importante quand ils sont associés que lorsqu'ils sont utilisés seuls.
Swedish: De två aktiva substanserna samverkar så att trycket inuti ögat sänks mer än när de enskilda läkemedlen används vart och ett för sig.
French: Azarga s'est avéré plus efficace que l'une ou l'autre des substances utilisée seule et d'une efficacité équivalente à celle du timolol associé au dorzolamide.
Swedish: Azarga var effektivare än de aktiva substanserna när de gavs var för sig och lika effektivt som kombinationen av timolol och dorzolamid.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Azarga.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Azarga est un médicament qui contient deux principes actifs, le brinzolamide et le timolol.
Swedish: Azarga är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, brinzolamid och timolol.
French: Azarga contient deux principes actifs, le brinzolamide et le timolol.
Swedish: Azarga innehåller två aktiva substanser, brinzolamid och timolol.
French: En cas d'utilisation avec un autre médicament pour les yeux, un intervalle d'au moins 5 minutes doit séparer l'utilisation des différents médicaments.
Swedish: Om Azarga ges tillsammans med ett annat ögonläkemedel ska läkemedlen ges med minst fem minuters mellanrum.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Azarga, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Azarga finns i bipacksedeln.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Azarga, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Azarga.
French: Comment Azarga est-il utilisé?
Swedish: Hur används Azarga?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Azarga, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Azarga finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Azarga?
Swedish: Vilka är riskerna med Azarga?
French: • présentent une insuffisance rénale grave.
Swedish: • har svårt nedsatt njurfunktion.
French: Il est disponible sous la forme d'un collyre.
Swedish: Det finns som ögondroppar.
French: Comment Azarga agit-il?
Swedish: Hur verkar Azarga?
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: (Läkemedlets) namn
French: Présentation flacon (PEHD)
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek flaska (HDPE)
French: Dans tous les rapports, ces cas ont été considérés comme graves.
Swedish: Dessa fall bedömdes som allvarliga i alla rapporter.
French: Certains de ces événements ont été signalés plus d'un an après le début du traitement.
Swedish: Vissa av dessa händelser har rapporterats mer än ett år efter insättning av behandling.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
French: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatie
Swedish: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatien
French: Sa demi-vie terminale est de 0,6 - 2 heures.
Swedish: Dess halveringstid är 0,6-2 timmar.
French: Linéarité/non linéarité
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
French: Plaquettes: 3 ans Flacons : 3 ans
Swedish: Blisterförpackningar: 3 år Burkar: 3 år
French: Le fait de fumer peut diminuer la quantité d'AZILECT présente dans le sang.
Swedish: Rökning kan minska mängden AZILECT i blodet.
French: N'arrêtez pas de prendre AZILECT sans en avoir parlé à votre médecin avant.
Swedish: Sluta inte att ta AZILECT utan att först ha pratat med din läkare.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des symptômes suivants.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du observerar något av följande symtom.
French: Hallucinations*, rêves anormaux
Swedish: Hallucinationer*, Onormala drömmar
French: Dépression, Hallucinations*
Swedish: Depression, Hallucinationer*
French: Moins de 1 % de la rasagiline est excrétée sous forme inchangée dans l'urine.
Swedish: Mindre än 1 % av rasagilin utsöndras oförändrat i urinen.
French: L'effet sur la qualité de vie fut significatif et bénéfique (mesure avec l'échelle PD-QUALIF).
Swedish: Det sågs en signifikant och fördelaktig effekt på livskvalitet (mätt med PD-QUALIF skala).
French: En cas de surdosage, les patients doivent être surveillés et un traitement symptomatique et de soutien approprié doit être mis en œuvre.
Swedish: Vid fall av överdosering skall patienten övervakas och lämplig symptomatisk och understödjande behandling sättas in.
French: L'effet fut évident bien que d'amplitude modeste dans cette population de patients présentant une maladie légère.
Swedish: Effekten var tydlig trots att storleken på förändringen var liten i denna patientpopulation med lindrig sjukdom.
French: - La substance active est la rasagiline.
Swedish: - Den aktiva substansen är rasagilin.
French: Par conséquent, AZILECT n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Swedish: AZILECT rekommenderas därför inte för användning under 18 års ålder.
French: Qu'est-ce qu'AZILECT et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad AZILECT är och vad det används för
French: Votre médecin pourra être amené à ajuster ou arrêter votre traitement (voir rubrique 4).
Swedish: Din läkare kan behöva justera din dos eller avsluta behandlingen (se avsnitt 4).
French: La moitié des cas de troubles du contrôle des pulsions ont été considérés comme graves.
Swedish: Hälften av de rapporterade fallen av impulskontrollstörningar bedömdes vara allvarliga.
French: - Péthidine (un médicament puissant contre la douleur).
Swedish: - Petidin (ett kraftigt smärtstillande läkemedel).
French: La sécurité et l'efficacité d'AZILECT chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för AZILECT för barn och ungdomar har inte fastställts.
French: Seuls quelques patients parmi les cas signalés ne s'étaient pas rétablis au moment du signalement.
Swedish: Det var endast i ett fåtal av de rapporterade fallen som personerna i fråga inte hade återhämtat sig när fallen rapporterades.
French: La rasagiline est rapidement absorbée, et atteint sa concentration plasmatique maximale (Cmax) en approximativement 0,5 heure.
Swedish: Rasagilin absorberas snabbt och når maximal plasmakoncentration (Cmax) efter cirka 0,5 timmar.
French: Toute lésion cutanée suspecte doit faire l'objet d'une évaluation par un spécialiste.
Swedish: Alla misstänkta hudförändringar bör undersökas av en specialist.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous fumez ou avez l'intention d'arrêter de fumer.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du röker eller planerar att sluta röka.
French: Peu fréquent Fréquence indéterminée
Swedish: Mindre vanliga Ingen känd frekvens
French: Lévodopa et autres médicaments contre la maladie de Parkinson
Swedish: Levodopa och andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom
French: La rasagiline a apporté un bénéfice statistiquement significatif par rapport au placebo.
Swedish: Rasagilin gav statistiskt signifikanta fördelar jämfört med placebo.
French: Prenez la dose suivante normalement, à l'heure habituelle.
Swedish: Ta nästa dos som vanligt, när det är dags att ta den.
French: Les patients doivent être régulièrement suivis à la recherche de l'apparition de troubles du contrôle des pulsions.
Swedish: Patienter bör regelbundet monitoreras för utvecklingen av impulskontrollstörningar.
French: Les effets indésirables sont répertoriés dans les tableaux 1 et 2 ci-dessous, par classe de systèmes d'organes et par fréquence, en appliquant les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Biverkningarna listas nedan i tabell 1 och 2 efter systemorganklass och frekvens enligt följande konventioner: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Ces symptômes s'apparentent à ceux observés avec les inhibiteurs non sélectifs de la MAO.
Swedish: Dessa symtom kan likna dem som ses med icke-selektiva MAO-hämmare.
French: Des troubles du contrôle des pulsions peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou des traitements dopaminergiques.
Swedish: Impulskontrollstörningar kan uppträda hos patienter som behandlas med dopaminagonister och/eller dopaminerga behandlingar.
French: Autres médicaments et AZILECT
Swedish: Andra läkemedel och AZILECT
French: La maladie de Parkinson est associée à des symptômes à type d'hallucinations et de confusion.
Swedish: Parkinsons sjukdom är associerad med symtom som hallucinationer och konfusion.
French: Il a également été observé une amélioration statistiquement significative par rapport au placebo dans le groupe rasagiline 0,5 mg, bien que l'amplitude de l'amélioration ait été plus faible.
Swedish: Det fanns också en statistiskt signifikant förbättring jämfört med placebo i rasagilin 0,5 mg-gruppen, men storleken av förbättringen var mindre.
French: Les données de l'essai clinique indiquent par ailleurs que l'hypotension orthostatique survient plus fréquemment durant les deux premiers mois du traitement par la rasagiline et tend à diminuer au fil du temps.
Swedish: Kliniska prövningsdata tyder även på att ortostatisk hypotension uppträder mest frekvent under de första två månaderna av behandling med rasagilin och tenderar att minska med tiden.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de rasagiline pendant la grossesse.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av rasagilin under graviditet.
French: La dopamine est une substance chimique du cerveau impliquée dans le contrôle des mouvements.
Swedish: Dopamin är en substans i hjärnan involverad i rörelsekontroll.
French: La robustesse des résultats pour le critère d'efficacité primaire a été confirmée dans une batterie de modèles statistiques supplémentaires, et a été démontrée dans trois cohortes (en intention de traiter, per protocole et chez les patients ayant complété l'étude).
Swedish: Tillförlitligheten av dessa data för det primära effektmåttet bekräftades med ytterligare en uppsättning statistiska modeller och demonstrerades i tre kohorter (ITT, per protokoll och patienter som fullföljt studien).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
French: Qu'est-ce qu'AZILECT et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre AZILECT Comment prendre AZILECT
Swedish: Vad AZILECT är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar AZILECT Hur du tar AZILECT
French: Il peut être utilisé avec ou sans lévodopa (un autre médicament utilisé pour traiter la maladie de Parkinson).
Swedish: Det kan användas med eller utan levodopa (ett annat läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom).
French: Il n'existe pas d'utilisation justifiée d'AZILECT dans la population pédiatrique dans l'indication maladie de Parkinson.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av AZILECT för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
French: L'utilisation d'AZILECT avec des antidépresseurs contenant de la fluoxétine ou de la fluvoxamine doit être évitée.
Swedish: Användning av AZILECT tillsammans med antidepressiva läkemedel som innehåller fluoxetin eller fluvoxamin bör undvikas.
French: Au cours de cette étude, le critère principal d'efficacité a été le changement par rapport aux valeurs initiales du score total de l'Échelle unifiée d'évaluation de la maladie de Parkinson (Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS, parties I-III).
Swedish: I denna studie var den primära effektparametern förändring från utgångsvärdet i totalpoäng på Unified Parkinsons's Disease Ranking Scale (UPDRS, del I-III).
French: 7 comprimés 10 comprimés 28 comprimés 30 comprimés 100 comprimés 112 comprimés
Swedish: 7 tabletter 10 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 100 tabletter 112 tabletter