FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der blev observeret en let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter injektion under huden og i musklerne hos kvæg og grise.
Finnish: Naudoilla ja sioilla on injektion jälkeen havaittu vähäistä ohimenevää turvotusta injektiokohdassa ihon alla ja lihaksessa.
Danish: Hvordan virker Melovem?
Finnish: Miten Melovem vaikuttaa?
Danish: Da Melovem anses for at være bioækvivalent med referencelægemidlet, anses fordelene ved Melovem for at være de samme som for referencelægemidlet.
Finnish: Koska Melovemin katsotaan olevan biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeen kanssa, sen tarjoaman hyödyn katsotaan olevan saman kuin alkuperäislääkkeen.
Danish: Melovem er et "generisk lægemiddel".
Finnish: Melovem on niinsanottu geneerinen lääkevalmiste.
Danish: Hvad er Melovem?
Finnish: Mitä Melovem on?
Danish: Hvad anvendes Melovem til?
Finnish: Mihin Melovem-valmistetta käytetään?
Danish: Melovem er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
Finnish: Melovem on lääke, jonka vaikuttava aine on meloksikaami.
Danish: CVMP vurderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Melovem er bioækvivalent med Metacam.
Finnish: Eläinlääkekomitea katsoi, että Melovemin on osoitettu olevan biologisesti samanarvoinen Metacamiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere et enzym kaldet cyklooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandin.
Finnish: Meloksikaami toimii estämällä prostaglandiinien tuotantoon osallistuvan syklo-oksygenaasientsyymin toimintaa.
Danish: Referencelægemidlet Metacam fås som en 5 mg/ml- og 20 mg/ml-opløsning til injektion, og Melovem fås desuden som en 30 mg/mlopløsning til injektion.
Finnish: Alkuperäislääke Metacam on saatavissa 5 mg:n/ml ja 20 mg:n/ml injektioliuoksena, mutta Melovemia saa myös 30 mg:n/ml injektioliuoksena.
Danish: Melovem opløsning til injektion (20 mg/ml) anvendes til heste til at afhjælpe kolik (mavesmerter) og betændelse og smerter ved lidelser i bevægeapparatet.
Finnish: Melovem-injektioliuosta (20 mg/ml) käytetään hevosilla ähkyn (vatsakipujen) lievittämiseen ja tulehduksen ja kivun lievittämiseen tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Danish: 5 mg/ml-opløsningen til injektion kan anvendes til lindring af smerter efter mindre bløddelskirurgi som f.eks. kastration
Finnish: 5 mg:n/ml injektioliuosta voidaan käyttää leikkauksen jälkeisen kivun lievittämiseen pienehköissä pehmytkudosleikkauksissa kuten kastraatiossa (kivesten poisto leikkauksella).
Danish: Melovem opløsning til injektion (5 mg/ml, 20 mg/ml og 30 mg/ml) anvendes til svin til at mindske symptomerne på halten (evnen til at gå normalt) og inflammation i forbindelse med ikkesmitsomme sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen).
Finnish: Melovem-injektioliuosta (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml) käytetään sioilla vähentämään lamaantuneisuuden (kyvyttömyys kävellä normaalisti) ja tulehduksen oireita sellaisten liikuntaelimistön sairauksien hoidossa, jotka eivät ole tarttuvia.
Danish: 5 mg/ml, 20 mg/ml og 30 mg/ml-opløsningerne til injektion kan anvendes sammen med passende antibiotikabehandling til behandling af sygdomme, der opstår efter faring, såsom puerperal septikæmi (bakterier i blodet) og toksæmi (en forgiftningstilstand) (mastitismetritis-agalactia-syndrom).
Finnish: 20 mg:n/ml ja 30 mg:n/ml injektioliuosta voidaan käyttää asianmukaisen antibioottihoidon kanssa hoidettaessa poikimisen jälkeisiä sairauksia, kuten verenmyrkytys (bakteereja veressä) ja toksemia (MMA-syndrooma).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Melovem?
Finnish: Mitä hyötyä Melovemista on havaittu tutkimuksissa?
Danish: 20 mg/ml- og 30 mg/ml-opløsningerne til injektion anvendes også i kombination med antibiotikabehandling til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
Finnish: 20 mg:n/ml ja 30 mg:n/ml injektioliuosta käytetään myös yhdessä antibioottihoidon kanssa äkillisen utaretulehduksen hoitoon.
Danish: Det kan anvendes ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette væskebalancen i kroppen) hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Finnish: Sitä voidaan myös käyttää yli viikon ikäisten vasikoiden ja muun kuin lypsävän nuorkarjan ripulin hoitoon yhdessä suun kautta annettavan nestehoidon kanssa nestetasapainon palauttamiseksi.
Danish: Proppen må ikke gennemstikkes mere end 20 gange.
Finnish: Kumitulppaa ei saa lävistää yli 20:tä kertaa.
Danish: Hunde og katte:
Finnish: Koira ja kissa:
Danish: Dato for første tilladelse: 22/04/2013 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 20/04/2018
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 22/04/2013 Uudistamispäivämäärä: 20/04/2018
Danish: E-mail: info@levetpharma.com
Finnish: Sähköposti: info@levetpharma.com
Danish: Det aktive stof i Meloxidolor er et tilladt stof, der er beskrevet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010:
Finnish: Meloxidolorin sisältämä vaikuttava aine meloksikaami on sallittu aine komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommisionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään, kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Danish: 3421 TV Oudewater Nederlandene
Finnish: 3421 TV Oudewater Alankomaat
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Danish: De fem hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Finnish: Viisi tärkeintä todettua metaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Danish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Finnish: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Danish: Klar gul opløsning.
Finnish: Kirkas keltainen liuos.
Danish: Meloxidolor alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Finnish: Meloxidolor illa ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Finnish: Anestesian aikaista laskimonsisäistä tai ihonalaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Danish: Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Produlab Pharma B.V.
Danish: Undgå at indføre kontaminanter under brugen.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Produlab Pharma B.V.
Danish: Frægtighed og laktation:
Finnish: Tiineys ja laktaatio
Danish: Hunde og katte: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hunde eller katte.
Finnish: Koira ja kissa: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville koirille eikä kissoille.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden, herunder anvendelse af en passende doseringsanordning og nøje bestemmelse af kropsvægt.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä oikean annoksen antamiseen, mukaan lukien asianmukaisen annosteluvälineen käyttö ja painon huolellinen arviointi.
Danish: Må ikke anvendes til hunde eller katte under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirilla ja kissoilla eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Danish: Multi-pakker med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Finnish: Multi-pakkauksessa on 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Danish: Hos hunde og katte elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Finnish: Koirilla ja kissoilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Danish: Den primære biotransformation af meloxicam sker via oxidation.
Finnish: Meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio.
Danish: Meloxicam findes hovedsagelig i plasma.
Finnish: Meloksikaamia esiintyy pääasiallisesti plasmassa.
Danish: Bortskaffelse; Læs indlægssedlen
Finnish: Hävittäminen: lue pakkausseloste
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Danish: Hos katte indikerer påvisningen af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, hurtig udskillelse af metabolitterne.
Finnish: Kissoilla vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa muttei plasmassa on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Danish: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nederlandene tlf: fax: e-mail:
Finnish: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Alankomaat
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis De mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Danish: Hos heste kan i sjældne tilfælde forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Finnish: Hevosilla voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Finnish: Tarkkailua ja nesteytystä tulisi pitää vakituisena käytäntönä anestesian aikana.
Danish: Efter subkutan injektion blev der kun iagttaget forbigående let hævelse på injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin ihonalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Danish: Se også pkt.
Finnish: Katso myös kohta 12.
Danish: Kvæg: Enkelt subkutan injection eller intravenøs injektion Grise: Enkelt intramuskulær injektion Heste: Enkelt intramuskulær injektion Læs indlægssedlen inden brug.
Finnish: Nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Hevonen: injektio kerta-annoksena laskimonsisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Danish: Behandling af smågrise med Meloxidolor før kastration mindsker de postoperative smerter.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Meloxidolorilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelig (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Finnish: melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Le Vet Beheer B.V.
Finnish: Myyntiluvan haltija Le Vet Beheer B.V.
Danish: Reduktion af postoperative smerter (i et tidsrum af 24 timer):
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia):
Danish: Behandling af kalve med Meloxidolor 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidolorilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Danish: Kvæg og grise:
Finnish: Nauta ja sika:
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis udskilles i urinen, resten via fæces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Danish: Hunde, katte, kvæg (kalve) og grise
Finnish: Koira, kissa, nauta (vasikat) ja sika.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG DEN INDRE EMBALLAGE
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA
Danish: Fax: +31 (0)348 565454
Finnish: Faksi: +31 (0)348 565454
Danish: Hjælpestof: Ethanol
Finnish: Apuaine: Etanoli
Danish: Må ikke anvendes til grise under 2 dage gamle.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisillä sioilla.
Danish: Efter intravenøs injektion til heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidler bør undgås.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkevalmisteiden kanssa tulee välttää.
Danish: Multipakning på 12 x 100 ml
Finnish: Multi-pakkaus 12 x 100 ml
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Koira ja kissa:
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod samt mavesår.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu veristä ripulia, verta oksennuksessa ja ruoansulatuskanavan haavaumia.
Danish: Grise, heste:
Finnish: Sika, hevonen:
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyre
Finnish: Dinatriumedetaatti Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Meglumiini
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke administreres af gravide kvinder eller af kvinder i den fødedygtige alder, da Meloxicam kan være skadeligt for fosteret og det ufødte barn.
Finnish: Raskaana olevat naiset ja naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, eivät saa antaa tätä valmistetta, koska meloksikaami saattaa olla haitallista sikiölle ja syntymättömälle lapselle.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä merkinnän EXP jälkeen.
Danish: Kvæg, geder
Finnish: Nauta, vuohi
Danish: Meloxicam har desuden anti-endotoksiske egenskaber og hæmmer således den thromboxan B2produktion, der induceres ved administration af E. coli-endotoksin til kalve og grise.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Danish: Kød og indmad: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Finnish: Teurastus: 5 vrk. Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Danish: Til lindring af postoperative smerter ved mindre bløddelsoperationer såsom kastration.
Finnish: Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der optræde anafylaktiske reaktioner, der kan være alvorlige (eller dødelige).
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja joskus myös kuolemaan johtavia).
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Finnish: Erityiset varotoimet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Danish: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Finnish: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Danish: Natriumchlorid Glycin
Finnish: Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Glykofuroli
Danish: {Etiket til 100 ml}
Finnish: {100 ml:n etiketti}
Danish: Meloxicam har ligeledes antiendotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og grise.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Danish: Farveløse hætteglas af type I, 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Finnish: Kirkas tyypin I 10 ml:n, 20 ml:n tai 100 ml:n lasiampulli, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Danish: Etiket til 100 ml
Finnish: 100 ml:n etiketti
Danish: Hos kvæg og grise fandtes de højeste koncentrationer af meloxicam i lever og nyre.
Finnish: Naudoilla ja sioilla meloksikaamin pitoisuus on suurin maksassa ja munuaisissa.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kvæg, geder, grise, kaniner, dyr af hestefamil ien
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Danish: s.c
Finnish: tai s.c.
Danish: Typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set sjældent.
Finnish: Harvoin on raportoitu steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, väsymystä ja munuaisten vajaatoimintaa.
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys:
Danish: Antiinflammat oriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske lægemidler
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Danish: Etiket til 10 ml og 20 ml
Finnish: 10 ml:n ja 20 ml:n etiketti
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Danish: s.c. eller i.v.
Finnish: s.c. tai i.v.
Danish: Restmarkør Dyreart
Finnish: Merkkijäämä Eläinlajit
Danish: s.c, i.v
Finnish: Nauta: s.c, tai i.v.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen hos hunde.
Finnish: Koirilla noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE(R)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T)
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Danish: EXP {måned/år} Efter åbning anvendes inden …
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Danish: Meloxicam udskilles med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion i ungkvæg.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Danish: Heste: Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 3 ml/100 kg legemsvægt).
Finnish: Hevonen: Kerta-annoksena laskimonsisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 3 ml/100 kg).
Danish: Tel: +31 (0)348 565858
Finnish: Puh: +31 (0)348 565858
Danish: Må ikke anvendes til hunde og katte med mave-tarmlidelser såsom irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
Finnish: Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Danish: INGEN ANGIVE LSE
Finnish: Ei merkintää
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Finnish: Erityiset varotoimet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Danish: Multipakning på 12 x 100 mlIkke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Finnish: Multi-pakkauksessa on 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk.
Finnish: Naudalla meloksikaami on myös pääasiallinen erittymistuote maidossa.
Danish: Efter intramuskulær indgift i grise er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Finnish: Sioilla lihaksensisäisen injektion jälkeen eliminaatiopuoliintumisaika on noin 2,5 tuntia.
Danish: Hos hunde, katte og kvæg udskillesstoffet i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Finnish: Koirilla, kissoilla ja naudoilla se on myös metaboloitumattomana sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
Danish: Meloxidolor må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Finnish: Meloxidolor-injektionestettä ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 5 mg
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 5 mg
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise.
Finnish: Naudoilla ja sioilla ihonalainen, lihaksensisäinen ja laskimonsisäinen injektio ovat hyvin siedettyjä.
Danish: Orale suspensioner af meloxicam til hunde kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt 24 timer efter administration af injektionen.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää meloksikaamin oraalisuspensiota koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Danish: Til smertelindring ved operationer på kvæg og grise kræves komedicinering med et passende anæstetikum/sedativ/analgetikum.
Finnish: Naudoilla ja sioilla leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti, sedatiivi tai kipulääke.
Danish: Kvæg: Kød og indmad: 15 dage Grise:
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vrk Sika: