FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Icelandic: Amoxicillín ætti aðeins að nota samhliða brjóstagjöf eftir að læknirinn sem stýrir meðferðinni hefur metið ávinning/áhættu.
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
German: • Aspartam (E951) ist eine Phenylalaninquelle.
Icelandic: Aspartam (E951) breytist í fenýlalanín.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit 40 kg Körpergewicht oder mehr
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir og börn sem vega 40 kg eða meira
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Icelandic: Amoxil 250 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS LEX".
German: Indikation+
Icelandic: Skammtur+
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen ein anderes Penicillin oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
German: Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Icelandic: Hörð hylki 3 hylki 6 hylki 8 hylki 10 hylki 12 hylki 16 hylki 18 hylki 20 hylki 21 hylki 24 hylki 30 hylki 32 hylki 50 hylki 100 hylki 500 hylki
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Icelandic: Heildarúthreinsun amoxicillíns úr sermi minnkar í hlutfalli við minnkandi nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Icelandic: Við gjöf stórra skammta af amoxicillíni er ráðlagt að viðhalda nægilegri inntöku vökva og nægilegum þvagútskilnaði til að minnka líkurnar á amoxicillínútfellingu í þvagi.
German: Clamoxyl Pädiatrische Suspension wird für Kinder unter 6 Monaten empfohlen.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10) Algengar (≥1/100 til <1/10)
German: Das Auftreten eines fieberhaften generalisierten Erythems zusammen mit Pusteln am Beginn der Behandlung kann ein Symptom einer akuten generalisierten exanthemischen Pustulose (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Icelandic: Ef í upphafi meðferðar verður vart við útbreidd roðaþot ásamt hita og greftri geta það verið einkenni um bráð, útbreidd útbrot með graftarbólum (acute generalised exanthemaous pustulosis (AGEP)) (sjá kafla 4.8).
German: • Harnwegsinfektionen: 3 g zweimal täglich für einen Tag.
Icelandic: 3 g tvisvar á dag í einn dag.
German: Clamoxyl wird angewendet, um von Bakterien verursachte Infektionen an verschiedenen Stellen des Körpers zu behandeln.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
German: <[Ist national auszufüllen]>
Icelandic: <[Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]>
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
Icelandic: 250 mg og 500 mg hylki Innihald hylkis:
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og fylgjast reglulega með lifrarstarfsemi.
German: • Clamoxyl enthält 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist nahezu "Natrium frei".
Icelandic: Amoxil inniheldur 16 mg (0,68 mmól) af natríum og er nær natríumfrítt.
German: 40 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Icelandic: 40 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Icelandic: önnur alvarleg húðviðbrögð geta verið m.a.: breytingar á húðlit, hnútar undir húð, blöðrur, graftarbólur, flögnun, roði, verkur, kláði, hreistrun.
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Icelandic: Einkenni geta verið magavandamál (ógleði, uppköst eða niðurgangur) eða útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða þvaglátsvandamál.
German: Von erhöhten Leberenzymen und Veränderungen der Blutzellen wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8)
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Icelandic: Húðviðbrögð svo sem regnbogaroði, StevensJohnson heilkenni, eitrunardreplos húðþekju, blöðruskinnflagningsbólga, bráð útbreidd útbrot með graftarbólum (AGEP (sjá kafla 4.4).
German: Amoxicillin ist weniger stabil in Infusionen, die Kohlenhydrate enthalten.
Icelandic: Amoxicillín er ekki eins stöðugt í lausnum sem innihalda kolvetni.
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Icelandic: Fást í pakkningum með 16 og 30 skammtapokum.
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Icelandic: Fullorðnir og börn ≥ 40 kg
German: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori
Icelandic: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumkarboxýmetýlsellulósi 12, þurrt sítrónu-ferskjujarðarberjabragðefni, krospóvidón, aspartam (E951), natríumbenzóat (E211), xantan gúmmí (E415), vatnsfælin kísilkvoða, magnesíumsterat (E572)
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Icelandic: • ofnæmisviðbrögð, einkenni geta verið m.a.: kláði eða útbrot á húð, þroti í andliti, á vörum, tungu, líkama eða öndunarerfiðleikar.
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Icelandic: Pakkningar með 10 hettuglösum
German: Anmerkung 2
Icelandic: Athugasemd 2
German: Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Icelandic: Hvítsveppasýking í húð og slímhúð
German: Wie Clamoxyl aussieht und Inhalt der Packung
Icelandic: Lýsing á útliti Amoxil og pakkningastærðir
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [ist national auszufüllen]
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, da die Anwendung von Clamoxyl beendet werden muss.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn því stöðva þarf notkun Amoxil.
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Icelandic: Amoxicillín er hægt að fjarlægja úr blóði með blóðskilun.
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Icelandic: 500 mg meðan á skilun stendur, 500 mg í lok skilunar, síðan 500 mg á 24 klst. fresti
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
German: • Die Schwere und die Stelle der Infektion
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
German: Clamoxyl ist zum Einnehmen bestimmt..
Icelandic: Amoxil er til inntöku.
German: Anmerkung 7
Icelandic: Athugasemd 7
German: Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Patienten mit angeborener Intoleranz gegen Galaktose oder Problemen mit Glucose- oder Galaktoseabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt galaktósaóþol eða vandamál með frásog glúkósa eða galaktósa, skulu ekki nota lyfið.
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Icelandic: Inniheldur 8,5 mg af natríumbenzóati í hverjum 5 ml (1,7 mg í hverjum ml).
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærri hita en 25°C
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen: Fusobacterium spp.
Icelandic: Loftfælnar Gram-neikvæðar: Fusobacterium teg.
German: 5Grenzwerte beziehen sich nur auf nicht-Meningitis Isolate.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur eru hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga töflur með deiliskorum með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
German: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir amoxicillíni, penicillíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn því stöðva þarf notkun Amoxil.
German: • nur unregelmäßig urinieren.
Icelandic: • hefur ekki regluleg þvaglát.
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Icelandic: Auk þess eru allir meticillínónæmir stofnar ónæmir fyrir amoxicillíni.
German: Meisten Infektionen
Icelandic: Flestar sýkingar
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Icelandic: • útbrot eða litlir, flatir kringlóttir rauðir blettir undir yfirborði húðarinnar með mar á húð.
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Icelandic: 500 mg til 1 g á 8 klst. fresti upp í að hámarki 4 g/dag í aðskildum skömmtum í 14 daga (10 til 21 dag)
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Icelandic: Amoxil inniheldur 32 mg (1,37 mmól) af natríum.
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Icelandic: Inniheldur 4 mg af aspartami í hverjum 1,25 ml (3,2 mg í hverjum ml).
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Icelandic: Aukaverkanir sem komið hafa fram með amoxicillíni í klínískum rannsóknum og við eftirlit eftir að lyfið kom á markað eru taldar upp hér á eftir, samkvæmt MedDRA líffæraflokkun.
German: Packungen mit 3, 6, 12, 20, 24, 30 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 12, 20, 24, 30 og 500 skammtapokum Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
German: Amoxicillin ist in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Icelandic: Amoxicillín er alveg óbundið í vatnslausn við lífeðlisfræðilegt pH. Það frásogast hratt og vel eftir inntöku.
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung werden gewöhnlich zur dringenden Behandlung schwerer Infektionen angewendet oder dann, wenn Patienten Clamoxyl nicht einnehmen können.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
German: Anmerkung 4
Icelandic: Athugasemd 4
German: Wenn es zu einer allergischen Reaktion kommt, muss die Amoxicillin Therapie abgebrochen werden und eine entsprechende Alternativtherapie begonnen werden.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Icelandic: Ef gleymist að gefa Amoxil Talaðu við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalaktoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt glúkósa-galaktósa vanfrásog, sem er mjög sjaldgæft, skulu ekki nota lyfið.
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Icelandic: III) sem eru 45 ml að rúmmáli (fyrir 20 ml af lyfinu) og er lokað með álloki með fjölliðufóðringu.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Icelandic: 120 mg/kg/dag sem 2 til 6 jafnt dreifðir skammtar.
German: Nur für orale Darreichungsformen Schwarze Haarzunge
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
German: Bei Isolaten, die als Zwischenprodukte von Ampicillin kategorisiert werden, sollte die orale Behandlung mit Amoxicillin vermieden werden.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
Icelandic: Sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) Mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) Koma örsjaldan fyrir (≤1/10.000)
German: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
German: Kinder <40 kg
Icelandic: Börn <40 kg
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Icelandic: Ef eitthvað ef ofangreindu kemur fram skaltu hætta að taka lyfið og leita til læknisins án tafar.
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin liegt nach Einnahmebei etwa 70 %.
Icelandic: Eftir inntöku er aðgengi amoxicillíns um 70%.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin durchgeführt.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
German: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.
German: Weißes Pulver mit gelblichen Körnchen.
Icelandic: Hvítt duft með gulleitum kornum.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða hjá þeim sem fá stóra skammta eða sjúklingum með áhættuþætti (t.d. sögu um flog, flogaveiki sem verið er að meðhöndla eða mengiskvilla (sjá kafla 4.8)).
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Icelandic: Amoxicillín hefur reynst fara yfir fylgju (sjá kafla 4.6).
German: Nur zum Einmalgebrauch.
Icelandic: Eingöngu einnota.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
German: • Fieber, Schüttelfrost, Halsschmerzen oder andere Symptome einer Infektion, oder wenn Sie leicht blaue Flecken bekommen.
Icelandic: • hiti, kuldahrollur, særindi í hálsi eða önnur einkenni sýkingar eða mar af litlu tilefni.
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Icelandic: Amoxil inniheldur 63 mg (2,74 mmól) af natríum.
German: Gram negative Anaerobier8
Icelandic: Loftfælnar Gram neikvæðar 8
German: ((µg.h/ml)
Icelandic: (µg.klst./ml)
German: Enthält Natriumbenzoat, Aspartam (E951) und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Icelandic: Inniheldur natríumbenzóat, aspartam (E951) og maltódextrín (glúkósa), sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Icelandic: húðviðbrögð sem eru þekkt sem „regnbogaroði" en þó geta komið fram; fjólurauðir flekkir á húð með kláða, einkum í lófum og á iljum, upphleypt þrútin svæði á húðinni með miklum kláða, aum svæði á yfirborði í munni, augum og á kynfærum.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Icelandic: 50 mg/kg til inntöku, stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu.
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar:
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun og hafa reglulegt eftirlit með lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.4 og 4.8).
German: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl anwenden, wenn Sie:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Amoxil er notað ef þú:
German: Sie sind in Blisterpackungen in einem Umkarton verpackt.
Icelandic: Þeim er pakkað í þynnupakkningar í öskju.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Icelandic: Pakkningar með 12, 20 og 24 töflum.
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Icelandic: Inniheldur 2 mg af natríumbenzóati í hverjum 1,25 ml (1,6 mg í hverjum ml).
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Icelandic: Flöskunum er pakkað í öskju ásamt skömmtunarsprautu.
German: Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der in Abschnitt 4.1 aufgelisteten Infektionen, oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
Icelandic: Bakteríur í blóði sem koma fram í tengslum við eða grunur er um að tengist einhverri þeirra sýkinga sem taldar eru upp í kafla 4.1
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Icelandic: Þau hafa engin áhrif á sýkingar af völdum veira.
German: • Geringe Anzahl an Zellen, die bei der Blutgerinnung beteiligt sind
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun
German: Schwere Infektionen der Ohren, Nase und Hals (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen, Epiglottis und Sinusitis, wenn sie begleitet sind von schweren systemischen Beschwerden und Symptomen)
Icelandic: Alvarlegar sýkingar í eyra, nefi eða koki (svo sem stikilsbólga, sýkingar umhverfis gómeitlu, speldisbólga og skútabólga þegar þeim fylgja alvarleg altæk einkenni)
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Icelandic: Þetta er sjaldgæft (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
German: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Icelandic: ○ blöðrur, roða eða mar á húð ○ dökkt þvag eða ljósar hægðir ○ gulnun húðar eða hvítu augna (gula).
German: • Schütteln Sie die Flasche gut vor jeder Dosis.
Icelandic: Hristið flöskuna vel fyrir gjöf hvers skammts.
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Icelandic: 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa Írland - Amoxil
German: Sorbitol (E420)
Icelandic: Sorbitól (E420)
German: Zypern - Amoxil Forte
Icelandic: Kýpur - Amoxil Forte
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.