FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What if my application site is red or tender after on-body injector removal?
Lithuanian: Ką daryti, jei po ant kūno tvirtinamo injektoriaus nuėmimo injekcijos vieta yra paraudusi arba jautri?
English: Needle safety spring
Lithuanian: Apsauginė adatos spyruoklė
English: If a serious allergic reaction occurs, appropriate therapy should be administered, with close patient follow-up over several days.
Lithuanian: Pegfilgrastimo negalima skirti pacientams, kuriems praeityje yra buvęs padidėjęs jautrumas pegfilgrastimui ar filgrastimui. Jei pasireiškia sunki alerginė reakcija, reikia skirti atitinkamą gydymą ir atidžiai stebėti pacientą keletą dienų.
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms.
Lithuanian: Jei injekciją atlieka kitas žmogus, vaistą galima švirkšti į išorinę žasto dalį.
English: 9/L) have been reported (see section 4.4).
Lithuanian: 9/l) (žr.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: Stebėkite dozės leidimą
English: Step 3: Inject A Hold the pinch.
Lithuanian: Atlikite injekciją A Laikykite odą suimtą į raukšlę.
English: Do not grasp the plunger.
Lithuanian: Neimkite už stūmoklio.
English: Neulasta contains sorbitol (E420) and sodium acetate
Lithuanian: Neulasta sudėtyje yra sorbitolio (E420) ir natrio acetato Neulasta sudėtyje yra sorbitolio.
English: A pre-filled syringe is used to fill the on-body injector.
Lithuanian: Ant kūno tvirtinamam injektoriui užpildyti naudojamas užpildytas švirkštas.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą: België/Belgique/Belgien s.a.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Ilgalaikis poveikis netirtas (žr.
English: OTHER
Lithuanian: ANS
English: • Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiškas lateksui, pasakykite savo gydytojui.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
English: • Do not put the cap back on used needles.
Lithuanian: • Neuždenkite naudotų adatų apsauginiais dangteliais.
English: Injecting Neulasta yourself
Lithuanian: Kaip pačiam susileisti Neulasta
English: Hypersensitivity
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos
English: It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
Lithuanian: Neulasta suleidimo užpildytu švirkštu instrukcija Šiame skyriuje aprašyta, kaip sau atlikti Neulasta injekciją. Jokiu būdu nebandykite atlikti sau injekcijos, kol jūsų neapmokė gydytojas, slaugytojas ar vaistininkas.
English: Pulmonary adverse events
Lithuanian: Plaučių nepageidaujami reiškiniai
English: If there are particles in it, you must not use it.
Lithuanian: Tai turi būti skaidrus ir bespalvis tirpalas. Jei tirpale yra kietųjų dalelių, jo nevartokite.
English: Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk (see section 4.8).
Lithuanian: Didesnė šių reakcijų pasireiškimo rizika gali būti tiems pacientams, kuriems neseniai plaučiuose buvo rasta infiltratų ar kurie sirgo plaučių uždegimu (žr.
English: Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim SC
Lithuanian: Neulasta 6 mg injekcinis tirpalas pegfilgrastim
English: • Remove any extra adhesive using soap and water.
Lithuanian: • Klijų likučius nuplaukite muilu ir vandeniu.
English: Neulasta 6 mg solution for injection with on-body injector pegfilgrastim
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Neulasta 6 mg injekcinis tirpalas su ant kūno tvirtinamu injektoriumi pegfilgrastimas (pegfilgrastim)
English: Clean your skin by using an alcohol wipe.
Lithuanian: Spiritu suvilgytu tamponu nuvalykite odą.
English: Belly
Lithuanian: Pilvas
English: Call your doctor or healthcare provider if you have any questions.
Lithuanian: Jeigu Jums kyla klausimų, susisiekite su savo gydytoju ar sveikatos priežiūros specialistu.
English: Ref. EMEA/505188/2009 EMEA/H/C/1069
Lithuanian: EMEA/702716/2009 EMEA/H/C/1069
English: London, 20 August 2009 Doc.
Lithuanian: rugpjūčio 20 d Dok.
English: What is Bosatria?
Lithuanian: Kas yra Bosatria?
English: If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Lithuanian: Jei dalyvaujate klinikiniame tyrime arba labdaringo vartojimo programoje ir pageidaujate gauti išsamesnės informacijos apie gydymą, kreipkitės į Jus gydantį gydytoją.
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to issue a decision on this opinion.
Lithuanian: CHMP pateikus nuomonę, Europos Komisija per maždaug du mėnesius paskelbia sprendimą dėl šios nuomonės.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Bosatria mepolizumab
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl preparato Bosatria (mepolizumabas) rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimo
English: Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
Lithuanian: Bendrovei pateikus atsakymus į klausimus, CHMP juos peržiūri ir prieš pateikdamas savo nuomonę gali užduoti bet kokių jam kylančių klausimų 180-ąją dieną.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who could have their daily prednisone dose reduced to 10 mg or lower for a period of eight weeks.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems aštuonias savaites buvo galima skirti iki 10 mg per parą sumažintą arba dar mažesnę prednizono dozę, skaičius.
English: The CHMP was also concerned that the method used by the company to quantify the different forms of the active substance in the medicine was not appropriate.
Lithuanian: Taip pat CHMP rūpestį kėlė tai, kad bendrovė naudojo netinkamą skirtingų formų veikliosios medžiagos kiekio vaistiniame preparate nustatymo būdą.
English: The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Bosatria is available here.
Lithuanian: Retųjų vaistų komiteto nuomonės dėl preparato Bosatria santrauką galima rasti čia.
English: The company informed the CHMP that Bosatria will continue to be made available for patients in the open-label extension study and compassionate use programmes.
Lithuanian: Bendrovė pranešė CHMP, kad preparato Bosatria ir toliau galės gauti pacientai, kurie dalyvauja atvirame išplėstiniame tyrime ir preparato naudojimo labdaros programose.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Bosatria?
Lithuanian: Kokios pasekmės pacientams, dalyvaujantiems klinikiniuose tyrimuose arba Bosatria naudojimo labdaros programose?
English: This is a disease in which eosinophils (a type of white blood cell) start growing out of control, they accumulate in the tissues of many organs, and can cause damage to organs such as the heart, liver and lungs.
Lithuanian: Tai yra liga, kuria sergant kraujyje pradeda nevaldomai daugėti eozinofilų (tam tikros rūšies baltųjų kraujo kūnelių), jie kaupiasi daugelio organų audiniuose ir gali pakenkti tokiems organams kaip širdis, kepenys ir plaučiai.
English: A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Lithuanian: Monokloninis antikūnas yra antikūnas (tam tikras baltymas), kurio paskirtis - atpažinti organizme randamą specifinę struktūrą (vadinamąjį antigeną) ir prie jos prisijungti.
English: The CHMP was of the opinion that the main study did not provide sufficient evidence to show that Bosatria was effective in reducing the need for corticosteroid treatment.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagrindinio tyrimo duomenų nepakanka įrodyti, kad Bosatria veiksmingai mažina gydymo kortikosteroidais poreikį.
English: The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here.
Lithuanian: Kokias paraiškos atsiėmimo priežastis nurodė bendrovė? Bendrovės laišką EMEA dėl paraiškos atsiėmimo galima rasti čia.
English: It contains the active substance mepolizumab.
Lithuanian: Preparato sudėtyje yra veikliosios medžiagos mepolizumabo.
English: In one main study involving 85 adults with hypereosinophilic syndrome, Bosatria was compared with placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Atliekant vieną pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 85 hipereozinofiliniu sindromu sergantys suaugusieji pacientai, Bosatria buvo lyginamas su placebu (veikliosios medžiagos neturinčiu preparatu).
English: The active substance in Bosatria, mepolizumab, is a monoclonal antibody.
Lithuanian: Veiklioji Bosatria medžiaga mepolizumabas yra monokloninis antikūnas.
English: During the study the patients received either Bosatria or placebo while the amount of prednisone they received was gradually reduced.
Lithuanian: Tyrimo metu pacientams buvo skiriamas arba Bosatria, arba placebas, o jiems skirta prednizono dozė buvo laipsniškai mažinama.
English: All patients lacked the FIP1L1-PDGRF fusion gene and were receiving treatment with prednisone (a corticosteroid) that was helping to stabilise their symptoms.
Lithuanian: Nė vienas pacientas neturėjo susiliejusio geno FIP1L1PDGFR, ir jiems buvo taikomas gydymas prednizonu (kortikosteroidu), kuris padėjo stabilizuoti jiems pasireiškiančius simptomus.
English: Bosatria is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Lithuanian: Bosatria yra milteliai, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
English: Mepolizumab has been designed to attach to a chemical messenger called interleukin 5 (IL-5), which is involved in the growth of eosinophils.
Lithuanian: Mepolizumabas buvo sukurtas tam, kad prisijungtų prie eozinofilų augimą skatinančio cheminio mediatoriaus interleukino 5 (IL-5).
English: By attaching to IL-5, mepolizumab was expected to reduce the accumulation of eosinophils in the blood, thereby relieving the symptoms of patients with hypereosinophilic syndrome.
Lithuanian: Tikėtasi, kad prisijungęs prie IL-5, mepolizumabas mažins eozinofilų kaupimąsi kraujyje ir taip slopins hipereozinofiliniu sindromu sergantiems pacientams pasireiškiančius simptomus.
English: How is Bosatria expected to work?
Lithuanian: Kokio tikimasi Bosatria veikimo?
English: On 28 July 2009, Glaxo Group Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Bosatria, for the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts.
Lithuanian: 2009 m liepos 28 d. bendrovė „Glaxo Group Limited“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti preparato Bosatria, skirto hipereozinofiliniu sindromu sergantiems suaugusiems gydyti, siekiant mažinti arba eliminuoti gydymo kortikosteroidais poreikį ir mažinti eozinofilų skaičių kraujyje, rinkodaros teisę.
English: The effects of Bosatria were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Kokius dokumentus bendrovė pateikė CHMP kartu su paraiška? Pirmiausia preparato Bosatria poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: Bosatria was expected to be used to treat adults with hypereosinophilic syndrome.
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Bosatria? Bosatria buvo numatyta gydyti hipereozinofiliniu sindromu sergančius suaugusiuosius.
English: Bosatria was expected to be used in patients who lack a gene called the ‘FIP1L1-PDGRF fusion gene' to reduce or eliminate the need for the patients to be treated with corticosteroids (steroids used to treat the disease) and to reduce the level of eosinophils in the blood.
Lithuanian: Bosatria buvo numatyta skirti pacientams, kurie neturi vadinamojo susiliejusio geno FIP1L1-PDGFR, siekiant mažinti arba eliminuoti poreikį juos gydyti kortikosteroidais (ligai gydyti skirtais steroidais) ir mažinti eozinofilų skaičių kraujyje.
English: Bosatria was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 29 July 2004 for the treatment of hypereosinophilic syndrome.
Lithuanian: liepos 29 d. Bosatria buvo priskirtas retųjų vaistinių preparatų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistinių preparatų), kurie skirti gydyti hipereozinofilinį sindromą, kategorijai.
English: The application was at day 180 when the company withdrew.
Lithuanian: Kuriuo paraiškos nagrinėjimo etapu paraiška atsiimta? Paraiška atsiimta 180-ąją jos nagrinėjimo dieną.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Bosatria could not have been approved for the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome who lack the FIP1L1-PDGRF fusion gene, to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir atsakymais, kuriuos bendrovė pateikė į CHMP sąrašo klausimus paraiškos atsiėmimo metu, CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Bosatria, skirto hipereozinofiliniu sindromu sergantiems ir susiliejusio geno FIP1L1-PDGFR neturintiems suaugusiems gydyti, siekiant mažinti arba eliminuoti gydymo kortikosteroidais poreikį ir mažinti eozinofilų skaičių kraujyje, rinkodaros teisės suteikti negalima.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Bosatria did not outweigh its risks in the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome who lack the FIP1L1-PDGRF fusion gene, to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts.
Lithuanian: Taigi paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad preparato Bosatria teikiama nauda nėra didesnė už nustatytą jo keliamą riziką, gydant hipereozinofiliniu sindromu sergančius ir susiliejusio geno FIP1L1-PDGFR neturinčius suaugusiuosius, siekiant mažinti arba eliminuoti gydymo kortikosteroidais poreikį ir mažinti eozinofilų skaičių kraujyje.
English: - Choose one day of the month that will be easy to remember.
Lithuanian: - Pasirinkite tokią mėnesio dieną, kurią būtų lengva prisiminti.
English: Efficacy was evaluated in 2,928 patients.
Lithuanian: Efektyvumas buvo vertinamas tiriant 2928 pacientes.
English: SMPR (per patient year)
Lithuanian: SSPD (per paciento metus)
English: Quality of Life *
Lithuanian: Gyvenimo kokybė*
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • asthma attack
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis): • astmos priepuolis
English: You can drink water but no other drinks.
Lithuanian: Galima gerti vandenį, bet ne kitus gėrimus.
English: This is because the medicine will only work if it is taken all the time.
Lithuanian: Tai svarbu, nes vaistas veikia tik tada, kai jis yra vartojamas nuolat.
English: ONJ can also occur after stopping treatment.
Lithuanian: ŽON taip pat gali pasireikšti po gydymo nutraukimo.
English: 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Lithuanian: 747 70 Opava-Komarov Čekijos Respublika
English: A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Lithuanian: Sveikas gyvenimo būdas padidins gydymo naudą.
English: Please consult your doctor.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju.
English: It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat.
Lithuanian: Svarbu stengtis išvengti ŽON atsiradimo, nes tai yra skausminga būklė, kurią gali būti sunku gydyti.
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir dažnį.
English: This is to check that you are being given the right amount of medicine.
Lithuanian: Tokiu būdu jis patikrins, ar skiria Jums pakankamą vaisto dozę.
English: Manufacturer:
Lithuanian: Gamintojas:
English: The results from these trials are summarised below.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai apibendrinti žemiau.
English: This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2).
Lithuanian: Tai parodė ir pirminė analizė po vienerių metų, ir patvirtinančioji tikslų analizė po dviejų metų (2 lentelė)
English: The release of pharmaceuticals in the environment should be minimized.
Lithuanian: Vaistinio preparato patekimą į aplinką būtina kiek įmanoma sumažinti.
English: Patients should not take two tablets within the same week.
Lithuanian: Negalima vartoti dviejų tablečių per vieną savaitę.
English: • It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Lithuanian: • Jis padeda apsaugoti Jūsų kaulus nuo lūžių (lūžimų).
English: This helps to stop your bones from getting weaker.
Lithuanian: Tai padeda užkirsti kelią Jūsų kaulų silpnėjimui.
English: In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Lithuanian: Norint sumažinti žandikaulio osteonekrozės atsiradimo pavojų, yra keletas atsargumo priemonių, kurių Jums reikia imtis.
English: Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.
Lithuanian: Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad kartu gali atsirasti hipomagnezemija.
English: The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.
Lithuanian: Kuo anksčiau moteriai prasideda menopauzė, tuo didesnė osteoporozės sąlygotų kaulų lūžių rizika.
English: Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Lithuanian: Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305, 747 70 Opava-Komarov Čekijos Respublika
English: Efficacy results are summarised in Table 2.
Lithuanian: Efektyvumo duomenys apibendrinti 2 lentelėje.
English: Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear.
Lithuanian: Bisfosfonatai veikia slopindami osteoklastų aktyvumą, nors tikslus mechanizmas dar nėra aiškus.
English: Clinical efficacy
Lithuanian: Klinikinis efektyvumas
English: • It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Lithuanian: • Jis padeda apsaugoti nuo kitų kaulų komplikacijų, kurioms reikia spindulinio arba chirurginio gydymo.
English: Poor healing of these fractures has also been reported.
Lithuanian: Be to, buvo pastebėtas blogas tokių lūžių gijimas.
English: • dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
Lithuanian: • išdžiūvusi burna, keistas skonis jūsų burnoje ar sunkus rijimas
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm}.
English: Possible risk factors for osteonecrosis of the external auditory canal include steroid use and chemotherapy and/or local risk factors such as infection or trauma.
Lithuanian: Galimi išorinio klausomojo kanalo osteonekrozės rizikos veiksniai yra steroidų vartojimas, chemoterapija ir (arba) vietiniai rizikos veiksniai, tokie kaip infekcija ar trauma.
English: A tabular summary of the secondary efficacy results is presented in Table 3.
Lithuanian: Apibendrinti antrinių efektyvumo duomenų rezultatai pateikti 3 lentelėje.
English: The incidence of clinical vertebral fractures was also significantly reduced by 49 % (p=0.011).
Lithuanian: Simptominių stuburo slankstelių lūžių dažnis taip pat sumažėjo reikšmingai - 49 % (p=0,011).
English: Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated.
Lithuanian: Kiti kaulų ir mineralų metabolizmo sutrikimai turi būti veiksmingai gydomi.
English: Inability to stand or sit upright for at least 60 minutes
Lithuanian: - Negalėjimas stovėti ar tiesiai sėdėti mažiausiai 60 minučių.
English: Pharmachemie B.V.
Lithuanian: Pharmachemie B.
English: Other possible side effects
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai poveikiai
English: These could be signs of bone damage in the ear.
Lithuanian: Tai galėtų būti ausyje esančių kaulų pažaidos požymiai.
English: The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than water).
Lithuanian: Absorbcija blogėja, jei vaisto vartojama kartu su maistu ar gėrimais (išskyrus paprastą vandenį).
English: Paraesthesia, dysgeusia (taste perversion)
Lithuanian: Parestezija, disgeuzija (skonio sutrikimas)
English: All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Lithuanian: Visos pacientės gavo po 500 mg kalcio ir 400 TV vitamino D per parą.
English: - If you have, or had in the past low blood calcium.
Lithuanian: - Jei Jūsų kraujyje yra ar anksčiau buvo maža kalcio koncentracija.
English: Never take two Ibandronic Acid Teva tablets within the same week.
Lithuanian: Niekada negerkite dviejų Ibandronic Acid Teva tablečių tą pačią savaitę.
English: Cellulose microcrystalline Povidone K-30
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Povidonas K-30
English: At the menopause, a woman's ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.
Lithuanian: Menopauzės metu moters kiaušidės nustoja gaminti estrogeną, moteriškąjį lytinį hormoną, kuris padeda išsaugoti sveikus kaulus.
English: • serious, potentially life-threatening allergic reaction
Lithuanian: • sunkios, galinčios sukelti grėsmę gyvybei alerginės reakcijos
English: Table 3: Results from 3 years fracture study MF 4411 (%, 95 % CI)
Lithuanian: 3 lentelė: Trejų metų trukmės lūžių tyrimo MF 4411 rezultatai (%, 95 % PI)
English: • asthma attacks
Lithuanian: • astmos priepuoliai
English: You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction.
Lithuanian: Jums pasireiškė sunki potencialiai pavojinga gyvybei alerginė reakcija į vaistą.
English: • itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Lithuanian: • niežėjimas, veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas, sunkinantis kvėpavimą.
English: This belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Lithuanian: Ji priklauso vaistų grupei, vadinamai bisfosfonatais.
English: p-value
Lithuanian: p vertė
English: • high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
Lithuanian: • aukštas šlapalo kiekis ar didelis paratireoidinių hormonų kiekis jūsų kraujyje
English: After 5 years of using Ibandronic Acid Teva, please consult with your doctor whether you should continue to take Ibandronic Acid Teva.
Lithuanian: Po 5 metų Ibandronic Acid Teva naudojimo, prašome pasitarti su gydytoju ar Jums reikia toliau vartoti Ibandronic Acid Teva.
English: No statistically significant difference was attained after 1 year of treatment (p=0.056).
Lithuanian: Po vienerių gydymo metų statistiškai patikimo skirtumo nebuvo nustatyta (p=0,056).
English: As the values calculated are largely a function of the duration of study, the dose used, and assay sensitivity, the true terminal half-life is likely to be substantially longer, in common with other bisphosphonates.
Lithuanian: Kadangi apskaičiuotos reikšmės dažniausiai yra tyrimo trukmės, vartotos dozės ir tyrimo metodo jautrumo funkcija, manoma, kad tikrasis galutinis pusinės eliminacijos periodas yra gerokai ilgesnis, taip pat, kaip ir kitų bisfosfonatų.
English: The optimal duration of bisphosphonate treatment for osteoporosis has not been established.
Lithuanian: Optimali osteoporozės gydymo bisfosfonatais trukmė nėra nustatyta.
English: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Lithuanian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nyderlandai
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Jungtinė Karalystė