FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Deze wijziging doet recht aan de toegenomen verantwoordelijkheid voor deze functie: personeelsbeheer, ordonnateur en beoordelaar.
Danish: Ændringen skyldes det øgede ansvarpersonaleledelse samt godkendelse og rapportering - der var knyttet til stillingen.
Dutch: De leden nemen ook kennis van het voorstel voor het tijdsschema van de vergaderingen van het PRAC en het CHMP/CMD(h).
Danish: Mødedeltagerne tog også forslaget om tidsintervaller mellem møder i PRAC og CHMP/CMD(h) til efterretning.
Dutch: De raad van bestuur komt tot overeenstemming over de wijze waarop de procedure moet worden voorbereid.
Danish: Bestyrelsen vedtog en proces for forberedelsen af proceduren.
Dutch: Op basis hiervan doet de raad van bestuur aanbevelingen over de eventuele noodzaak om bepaalde PRACkennisgebieden te versterken.
Danish: Ifølge proceduren skal bestyrelsen udstede sine anbefalinger til, om der er behov for at styrke PRAC's ekspertområder.
Dutch: Organisatie vergaderingen raad van bestuur
Danish: Tilrettelæggelse af bestyrelsens møder
Dutch: De benoemingsautoriteit heeft in haar op 24 februari 2012 ontvangen brief aan de voorzitter van de raad van bestuur dat de benoeming is ingetrokken.
Danish: Den udnævnende myndighed bekræftede, at man trak udnævnelsen tilbage, i et brev stilet til bestyrelsesformanden, modtaget den 24. februar 2012.
Dutch: Publicatie van agenda's en notulen
Danish: Offentliggørelse af dagsordener og referater
Dutch: Voorgesteld wordt om in eerste instantie de agenda's en notulen van de PRAC-vergaderingen te publiceren en pas in een later stadium, nadat voldoende ervaring is opgedaan, ook die van het CHMP en de CMD(h).
Danish: Det blev foreslået, at man i første omgang skulle offentliggøre dagsordener og referater fra PRAC og i anden omgang det samme for CHMP og CMD(h), når der var indhøstet nok erfaringer.
Dutch: De raad van bestuur bespreekt dit concept om richtsnoeren te kunnen geven voor de toekomstige procedure.
Danish: Dette er et nyt værktøj for agenturet, og bestyrelsen drøftede dette begreb for at kunne vejlede om en fremtidig procedure.
Dutch: Ook wordt gesteld dat de kennis die tijdens de fase vóór vergunningverlening is verkregen over een product, belangrijk is voor de PRAC-rapportage.
Danish: Det blev også fremført, at det er vigtigt, at PRAC-rapportørerne i fasen forud for godkendelsen har kendskab til et produkt.
Dutch: Het formele beoordelingsproces van de benoemingen en het vaststellen van eventueel te versterken kennisgebieden vindt plaats tijdens de vergadering van juni.
Danish: På mødet i juni gennemføres den formelle proces med at drøfte udnævnelserne og fastlægge de områder, der skal styrkes.
Dutch: • bespreking van het concept openbare hoorzitting en transparantie;
Danish: • Begreberne offentlig høring og gennemsigtighed
Dutch: De vergadering bespreekt ook dat er op termijn indicatoren moeten worden uitgewerkt om de kwaliteit van verslagen te meten, maar erkent tegelijkertijd dat het vaststellen en controleren ervan moeilijk is.
Danish: Mødedeltagerne drøftede også det forhold, at der bør udvikles indikatorer til måling af rapporternes kvalitet over tid.
Dutch: Het mandaat van de kandidaat is op 27 januari 2012 ingegaan.
Danish: Mandatet startede den 27. januar 2012.
Dutch: [EMA/154320/2012] De raad van bestuur steunt het beleid inzake schending van vertrouwen bij belangenconflicten voor leden van het wetenschappelijk comité en deskundigen.
Danish: [EMA/154320/2012] Bestyrelsen godkendte proceduren for tillidsbrud i forbindelse med interessekonflikter for medlemmer af videnskabelige udvalg og eksperter.
Dutch: Het mandaat van de kandidaat is op 9 december 2011 ingegaan.
Danish: Mandatet startede den 9. december 2011.
Dutch: [EMA/MB/121516/2012] De raad van bestuur keurt de voorlopige ontwerpbegroting en het ontwerpformatieplan 2013 van het Geneesmiddelenbureau goed.
Danish: [EMA/MB/121516/2012] Bestyrelsen vedtog agenturets foreløbige budgetforslag og udkastet til stillingsfortegnelse for 2013.
Dutch: Het mandaat van de kandidaat is op 4 januari 2012 ingegaan.
Danish: Mandatet startede den 4. januar 2012.
Dutch: [EMA/154547/2012] De raad van bestuur neemt kennis van de analyse van de tenuitvoerlegging van het herziene beleid inzake belangenconflicten voor leden van de comités en deskundigen.
Danish: [EMA/154547/2012] Bestyrelsen tog analysen af gennemførelsen af den reviderede politik for håndtering af interessekonflikter for udvalgsmedlemmer og eksperter til efterretning.
Dutch: • update over de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking;
Danish: • Præsentation af gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning.
Dutch: b.) Voorlopige ontwerpbegroting en formatieplan 2013
Danish: b) Foreløbigt budgetforslag og udkast til stillingsfortegnelse 2013
Dutch: • Raadpleging nr. 14/2011 over de benoeming van Ugne Zymantaite als plaatsvervangend lid van het CVMP, voorgedragen door Litouwen, afgerond op 19 december 2011.
Danish: • Høring nr. 14/2011 om udnævnelse af Ugne Zymantaite til suppleant i CVMP, indstillet af Litauen, afsluttet den 19. december 2011.
Dutch: • Raadpleging nr. 02/2012 over de benoeming van Outi Maki-Ikola als CHMP-lid, voorgedragen door Finland, afgerond op 26 januari 2012.
Danish: • Høring nr. 02/2012 om udnævnelse af Outi Maki-Ikola til medlem i CVMP, indstillet af Finland, afsluttet den 26. januar 2012.
Dutch: • Raadpleging nr. 01/2012 over de benoeming van Ingunn Hagen Westgaard als plaatsvervangend lid van het CHMP, voorgedragen door Noorwegen, afgerond op 26 januari 2012.
Danish: • Høring nr. 01/2012 om udnævnelse af Ingunn Hagen Westgaard til suppleant i CVMP, indstillet af Norge, afsluttet den 26. januar 2012.
Dutch: Het mandaat van de kandidaat is op 20 december 2011 ingegaan.
Danish: Mandatet startede den 20. december 2011.
Dutch: Evaluatie van het Geneesmiddelenbureau
Danish: Evaluering af agenturet
Dutch: Zij hebben een memorandum van overeenstemming getekend waarin hun streven naar meer samenwerking is vastgelegd.
Danish: Agenturerne underskrev derefter et aftalememorandum om samarbejde.
Dutch: • Raadpleging nr. 13/2011 over de benoeming van Merete Blixenkrone-Moller als plaatsvervangend lid van het CVMP, voorgedragen door Denemarken, afgerond op 8 december 2011.
Danish: • Høring nr. 13/2011 om udnævnelse af Merete Blixenkrone-Møller til suppleant i CVMP, indstillet af Danmark, afsluttet den 8. december 2011.
Dutch: [EMA/513078/2010] De raad van bestuur steunt de wijzigingen in het herziene beleid voor leden van de comités en deskundigen.
Danish: [EMA/513078/2010] Bestyrelsen godkendte ændringerne i den reviderede politik for håndtering af interessekonflikter for udvalgsmedlemmer og eksperter.
Dutch: • [EMA/135591/2012] Jaarverslag 2011 van het audit-adviescomité van het Geneesmiddelenbureau.
Danish: • [EMEA/MB/135591/2012] Årsberetning for 2011 fra agenturets rådgivende revisionsudvalg.
Dutch: De meningen van de leden over dit onderwerp lopen uiteen.
Danish: Bestyrelsen havde forskellige holdninger til de to tilgange.
Dutch: Voorgesteld wordt een periode van een week tussen de vergaderingen van het PRAC en het CHMP/CMD(h) aan te houden.
Danish: Det blev foreslået, at møder i PRAC og CHMP/CMD(h) afholdes med en uges mellemrum.
Dutch: • [EMA/135587/2012] Jaarverslag 2011 van de interne-auditdienst van het Geneesmiddelenbureau.
Danish: • [EMEA/MB/135587/2012] Årsberetning for 2011 fra agenturets interne revisionsudvalg.
Dutch: Deze moet, in samenwerking met het regelgevingsnetwerk voor geneesmiddelen en de instellingen van de EU, de consistentie en coördinatie van de communicatieactiviteiten verder versterken.
Danish: For at virkeliggøre de strategiske målsætninger på dette område har agenturet etableret kommunikationssektoren til styrkelse af sammenhængen mellem og koordinationen af kommunikationsaktiviteter i samarbejde med lægemiddelstyrelsesnetværket og EU's institutioner.
Dutch: • [EMA/185199/2012 rev.1] Notulen van de vergadering van de Telematicacommissie van de raad van bestuur van 14 februari 2012.
Danish: • [EMA/177625/2012 Rev.1] Referat af mødet i telematikudvalgets bestyrelse den 14. februar 2012.
Dutch: Sessie 1
Danish: Punkt 3:
Dutch: Notulen van de 74e vergadering, gehouden op 15 december 2011
Danish: møde den 15. december 2011
Dutch: De gevraagde Gemeenschapsbijdrage van 46 miljoen euro zal worden verlaagd tot 37 miljoen euro.
Danish: Tilskuddet fra Fællesskabet på 46 mio. EUR ville blive sat ned til 37 mio. EUR.
Dutch: In maart 2009 heeft de raad van bestuur een voorontwerp van begroting voor 2010 ten bedrage van 211 miljoen euro goedgekeurd.
Danish: I marts 2009 vedtog bestyrelsen et foreløbigt budgetudkast for 2010 på 211 mio. EUR.
Dutch: De voorschriften zullen ter goedkeuring worden voorgelegd na een positief advies van de Europese Commissie.
Danish: Reglerne ville blive fremsendt til vedtagelse efter en positiv udtalelse fra EuropaKommissionen.
Dutch: Het aantal aanvragen komt ook overeen met de prognoses.
Danish: Antallet af ansøgninger stemte også overens med prognoserne.
Dutch: Masterplan voor telematica 2009-2013
Danish: Masterplan for telematik 2009-2013
Dutch: Er is behoorlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de internationale samenwerking inzake inspecties.
Danish: Der var gjort store fremskridt med det internationale samarbejde om tilsyn.
Dutch: Vergaderdata voor 2010 en voorlopige vergaderdata voor 2011
Danish: Mødedatoer for 2010 og foreløbige mødedatoer for 2011
Dutch: Mike O'Donovan (vertegenwoordiger van de patiëntenorganisaties).
Danish: Mike O'Donovan (repræsentant for patientorganisationerne).
Dutch: Een groot deel van de middelen werd uitgetrokken voor werkzaamheden in verband met de H1N1-pandemie.
Danish: Der var afsat store ressourcer til arbejde med H1N1pandemien.
Dutch: De directeur was onlangs in het Europees Parlement om het thema van de vaccins tegen pandemische griep te bespreken.
Danish: Den administrerende direktør havde for nylig i Europa-Parlamentet drøftet spørgsmålet om pandemiinfluenzavacciner.
Dutch: De goedkeuring van de vaccins was gebaseerd op het concept van H5N1-modelvaccins dat in 2003 is ontwikkeld door het Geneesmiddelenbureau.
Danish: Godkendelsen af vaccinerne var baseret på konceptet med H5N1 mock-upvacciner, som agenturet havde udviklet i 2003.
Dutch: De leden worden opgeroepen melding te maken van specifieke belangen die afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid met betrekking tot de agendapunten.
Danish: Medlemmerne blev anmodet om at afgive erklæring om specifikke interesser, der kunne betragtes som skadelige for deres uafhængighed i henseende til dagsordenspunkterne.
Dutch: Vijftien bevoegde nationale autoriteiten werken mee met de Werkgroep kostenberekening en tien ervan hebben kostengegevens ingediend.
Danish: Femten nationale kompetente myndigheder deltog i omkostningsgruppens arbejde, og ti havde indsendt oplysninger om udgifterne.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft een positief advies uitgebracht over twee pandemievaccins.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) havde afgivet en positiv udtalelse om to pandemiske vacciner.
Dutch: Er zal een aanvang worden gemaakt met de ontwikkeling en de invoering van kwalitatieve indicatoren.
Danish: Arbejdet med at udvikle og indføre kvalitative indikatorer ville blive iværksat.
Dutch: De informatie over belangenconflicten zal ook worden opgenomen in de documentatie die tijdens het formele raadplegingsproces wordt overgelegd.
Danish: Oplysningerne om interessekonflikter ville også indgå i den dokumentation, som skulle fremsendes under den formelle høringsproces.
Dutch: De raad van bestuur staat in het algemeen achter de invoering van kwantitatieve indicatoren.
Danish: Bestyrelsen støttede generelt indførelsen af kvantitative indikatorer.
Dutch: Leden van het Parlement wierpen een aantal vragen op, onder meer over het gebruik van één versus twee doses van de goedgekeurde vaccins en over het gebruik van de vaccins bij kinderen en zwangere vrouwen.
Danish: Medlemmer af Parlamentet havde stillet flere spørgsmål, bl.a. om brug af en i forhold til to doser af de godkendte vacciner og om brug af vacciner til børn og gravide.
Dutch: Vereenvoudiging van de contractuele regelingen tussen het Geneesmiddelenbureau en de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten: ontwikkeling van een samenwerkingsovereenkomst
Danish: Forenkling af kontraktordningerne mellem EMEA og medlemsstaternes kompetente myndigheder: udvikling af en samarbejdsaftale
Dutch: De raad neemt nota van de voor 2011 voorgestelde data: 16 en 17 maart, 16 juni, 6 oktober en 15 december.
Danish: Bestyrelsen noterede sig følgende forslag til datoer for 2011: 16. og 17. marts, 16. juni, 6. oktober og 15. december.
Dutch: De raad wordt ervan in kennis gesteld dat de huidige raming van de ontvangsten uit vergoedingen 8,5 miljoen euro lager ligt dan de oorspronkelijke prognose, als gevolg van een daling in het verwachte aantal aanvragen dat vergoedingen oplevert.
Danish: Bestyrelsen hørte, at det nuværende skøn over indtægter fra afgifter er 8,5 mio. EUR lavere end oprindelig forventet på grund af en nedgang i andelen af gebyrpligtige ansøgninger, man forventede at modtage.
Dutch: Verslag over het proefproject inzake de herziening van het betalingssysteem
Danish: Ajourføring om pilotprojektet om revision af betalingssystemet
Dutch: Londen, 1 oktober 2009
Danish: London, den 1. oktober 2009
Dutch: De themacoördinatoren Jean Marimbert en Marcus Müllner hebben het voorstel beoordeeld en hun reacties waren positief.
Danish: Emnekoordinatorerne Jean Marimbert og Marcus Müllner havde gennemgået forslaget og kom med positiv feedback.
Dutch: De raad van bestuur zal een samenvatting van deze bespreking sturen naar de directeur-generaal van het DG Ondernemingen en industrie.
Danish: Bestyrelsen ville sende et sammendrag af denne diskussion til generaldirektøren for GD for Erhvervspolitik.
Dutch: De beoordeling van de kosteneffectiviteit en de erop volgende terugbetalingsbesluiten, daarentegen, moeten een zaak van de individuele lidstaten blijven.
Danish: Vurderingen af omkostningseffektivitet og efterfølgende diskussioner om godtgørelse skulle på den anden side overlades til de enkelte medlemsstater.
Dutch: Momenteel wordt aan een nieuw stappenplan gewerkt.
Danish: Agenturet var i færd med at udvikle en ny køreplan.
Dutch: Het Begrotingscomité van het Europees Parlement heeft te kennen gegeven dat de agentschappen die vergoedingen ontvangen toegang krijgen tot het overschot aan ontvangsten van de voorgaande jaren.
Danish: Europa-Parlamentets Budgetudvalg havde anført, at gebyrindtjenende agenturer ville få adgang til de overskydende indtægter fra tidligere år.
Dutch: Het huidige voorstel houdt rekening met de ontvangen opmerkingen en bevat ook een nieuw voorstel voor kwantitatieve prestatie-indicatoren en de naleving van vastgestelde termijnen.
Danish: Det foreliggende forslag indeholdt indkomne bemærkninger og også et nyt forslag til kvantitative resultatindikatorer - overholdelse af fastsatte tidsfrister.
Dutch: Met het voorstel wordt beoogd de bestuursstructuur te vereenvoudigen, de rapportagelijnen te rationaliseren en de adequate vertegenwoordiging van het netwerk te bevestigen.
Danish: Formålet med forslaget var at forenkle styringsstrukturen, rationalisere rapporteringssystemet og bekræfte netværkets hensigtsmæssige repræsentation.
Dutch: Oprichting van een subgroep van de raad van de bestuur als vervanging van het Stuurcomité voor telematica
Danish: Nedsættelse af en undergruppe under bestyrelsen som erstatning for telematikstyringsudvalget
Dutch: De voorgestelde voorschriften zijn een omzetting van de voorschriften die bij de Europese Commissie van toepassing zijn op de detachering van haar personeel in organisaties buiten de EU."
Danish: De foreslåede regler svarede til de regler, som blev anvendt i Europa-Kommissionen for udstationering af deres medarbejdere til organisationer uden for EU."
Dutch: De ervaringen met het herziene cv-model zullen in de toekomst worden beoordeeld.
Danish: Erfaringerne med den reviderede cv-model ville blive drøftet senere.
Dutch: Het Comité voor geavanceerde therapieën van het Geneesmiddelenbureau, dat bij aanvang van het jaar is opgericht, heeft zijn eerste adviezen uitgebracht.
Danish: Agenturets Udvalg for Avancerede Terapier, som havde påbegyndt arbejdet ved årets begyndelse, havde udsendt sine første udtalelser.
Dutch: De raad van bestuur zal worden verzocht om het gedeelte 2010 van het plan in december goed te keuren als onderdeel van de bespreking van het werkprogramma en de begroting voor 2010.
Danish: Bestyrelsen ville blive bedt om at godkende 2010delen af planen som led i diskussionen om arbejdsprogrammet og budgettet for 2010 i december.
Dutch: Sommige leden van de raad vragen meer tijd om het voorstel te bekijken voordat het wordt goedgekeurd.
Danish: Nogle bestyrelsesmedlemmer bad om mere tid til at gennemgå forslaget før dets godkendelse.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van het Geneesmiddelenbureau stemmen overeen met de plannen.
Danish: Agenturets indtægter og udgifter var i overensstemmelse med planerne.
Dutch: De belangrijkste bedenking van de raad blijft dat de door de Europese Commissie voorgestelde rang te laag is.
Danish: Bestyrelsens største bekymring er stadig, at Europa-Kommissionen har foreslået et for lavt løntrin.
Dutch: Er is behoefte aan werkverdeling en samenwerking tussen de lidstaten, aangezien de evaluatie van therapeutische meerwaarde een wetenschappelijk werk is waarvan de resultaten door alle geïnteresseerde lidstaten kunnen worden gebruikt.
Danish: Det var nødvendigt at dele arbejdet og at samarbejde medlemsstaterne imellem, da evalueringen af behandlingsmæssig merværdi var et videnskabeligt arbejde, som kunne bruges af alle interesserede medlemsstater.
Dutch: Het proefproject inzake de evaluatie van de beoordelingskosten bij de bevoegde nationale autoriteiten is in uitvoering.
Danish: Pilotprojektet om vurdering af evalueringsomkostninger hos de nationale kompetente myndigheder var endnu ikke afsluttet.
Dutch: Er wordt herhaald dat de algemene doelstelling van het project erin bestaat het systeem beter te laten overeenstemmen met de eisen van goed bestuur en het vergoedingensysteem gerechtvaardigd, beheersbaar en transparant te maken.
Danish: Man gentog, at projektets overordnede formål var at skabe større overensstemmelse mellem systemet og kravene til god forvaltning og sikre, at betalingssystemet var berettiget, praktisk og gennemsigtigt.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie stemt ermee in om de Europese Commissie in kennis te stellen van de bedenkingen en herhaalt dat er tijdig een oplossing moet worden gevonden, zodat de aanstellingsprocedure midden 2010 kan worden afgerond.
Danish: Kommissionens repræsentant ville informere Europa-Kommissionen om bestyrelsens bekymring og gentog, at der skulle findes en løsning snarest, således at ansættelsesproceduren kunne afsluttes medio 2010.
Dutch: Er moet ook een samenwerking worden ontwikkeld tussen de regelgevende instanties en de met de evaluatie van gezondheidstechnologie belaste organen, zodat vermijdbare verschillen tussen de eisen op beide gebieden kunnen worden voorkomen.
Danish: Der skulle også udvikles et samarbejde mellem lovgivere og sundhedsteknologivurderingsorganer for at reducere overflødige forskelle i kravene på begge områder.
Dutch: EMA/MB/151664/2010/NL/Goedgekeurd 13 november 2009
Danish: EMA/MB/151652/2010/DA Vedtaget 13. november 2009
Dutch: De raad bedankt het Geneesmiddelenbureau, zijn personeel en de leden van de wetenschappelijke comités voor hun doeltreffende werk en voor het tijdig uitbrengen van de wetenschappelijke adviezen in het licht van de voordelen van H1N1-pandemievaccins voor de volksgezondheid.
Danish: Bestyrelsen takkede agenturet, dets personale og medlemmerne af de videnskabelige udvalg for deres effektive arbejde og rettidige videnskabelige udtalelser i lyset af fordelene for offentligheden ved de pandemiske H1N1-vacciner.
Dutch: Verslag van de taakgroep inzake wetenschappelijke kwalificaties van de leden van het CHMP en het CVMP
Danish: Rapport fra taskforcen om videnskabelige kvalifikationer for medlemmer af CHMP og CVMP
Dutch: Raadpleging over de benoeming van een lid van het CVMP
Danish: Høring om udnævnelse af et CVMP-medlem
Dutch: De raad van bestuur heeft de Commissie hierover in juni geschreven en de brief van de Europese Commissie in augustus beantwoord.
Danish: Bestyrelsen skrev til Europa-Kommissionen om dette spørgsmål i juni og besvarede dens brev i august.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau ligt grotendeels op schema bij de verwezenlijking van zijn hoofddoelstellingen en het houdt zich aan de meeste van zijn prestatie-indicatoren.
Danish: Agenturet overholdt i det store og hele planen for gennemførelsen af hovedmålsætningerne og opfyldte de fleste af resultatindikatorerne.
Dutch: Het voorstel sluit ook aan bij de lopende werkzaamheden op HMA-EMEA-niveau, waarbij een gezamenlijk opleidingsteam een strategie onderzoekt die erop gericht is de vaardigheden van de regelgevende instanties verder te verbeteren.
Danish: Forslaget skulle også hænge sammen med det arbejde, der blev udført på HMA-EMEA-niveau, hvor et fælles uddannelsesudvalg arbejdede med en strategi, som yderligere skulle forbedre myndighedernes kvalifikationer.
Dutch: Met het oog op de daling van de verwachte ontvangsten onderzoekt de directie van het Geneesmiddelenbureau op welke gebieden besparingen kunnen worden gerealiseerd en geplande projecten voor 2010 kunnen worden geschrapt.
Danish: I lyset af nedgangen i forventede indtægter gennemgik agenturets øverste ledelse områder, hvor der kunne foretages besparelser, og hvilke nedskæringer der kunne foretages i projekterne i 2010.
Dutch: De raad van bestuur bespreekt het feit dat er momenteel door de lidstaten veel dubbel werk wordt verricht op het gebied van de evaluatie van gezondheidstechnologie.
Danish: Bestyrelsen drøftede problemet med, at der p.t. foregik en masse dobbeltarbejde vedrørende vurderinger af sundhedsteknologi i medlemsstaterne.
Dutch: Dit laatste lijkt een gevolg te zijn van het feit dat de lidstaten moeilijk wetenschappelijke middelen kunnen toewijzen voor werkzaamheden op het gebied van traditionele geneesmiddelen.
Danish: Sidstnævnte skyldtes angiveligt medlemsstaternes problemer med at afsætte videnskabelige ressourcer til arbejdet med traditionelle lægemidler.
Dutch: Een voorstel voor een kader voor de interactie met de organisaties van de beoefenaars uit de gezondheidszorg zal worden besproken op de vergadering van de werkgroep in oktober.
Danish: Et forslag til rammer om samspil med sundhedsmedarbejderorganisationer ville blive drøftet på arbejdsgruppens møde i oktober.
Dutch: Toepassing van het personeelsstatuut: voorschriften voor de detachering van personeel Dit punt wordt van de agenda gehaald.
Danish: Gennemførelse af personalevedtægten: Regler for udstationering af personale Punktet blev taget af dagsordenen.
Dutch: Er zijn 31 vergunningaanvragen voor generieke geneesmiddelen ontvangen, wat een aanzienlijke toename is.
Danish: Der var sket en betydelig stigning i antallet af ansøgninger om godkendelse af generiske lægemidler, idet der var indkommet 31 ansøgninger.
Dutch: De raad van bestuur draagt de volgende leden voor: Marcus Müllner;
Danish: Bestyrelsen udnævnte følgende medlemmer: Marcus Müllner;
Dutch: Het CHMP heeft een toelichting verstrekt over de motivering van de beoordeling van voordelen en risico's van de vaccins, en de informatie gepubliceerd op de website van het Geneesmiddelenbureau.
Danish: CHMP havde fremsendt en forklarende note om begrundelsen for en vurdering af fordele/risici ved vaccinerne og offentliggjort oplysningerne på agenturets websted.
Dutch: Het document bevat wijzigingen die zijn besproken en overeengekomen door het Stuurcomité voor telematica en betrekking hebben op de nieuwe farmaceutische verpakking en de financieringskloof.
Danish: Dokumentet indeholdt ændringer, som var blevet drøftet og vedtaget af telematikstyringsudvalget i relation til den nye lægemiddelpakke og finansieringsunderskuddet.