FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tuttavia, alcuni membri del CHMP hanno considerato che, anche se l'incidenza osservata d'iperplasia con la nuova dose E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg dovrebbe essere inferiore a quella osservata con la combinazione E2 1 mg/NETA 0,1 mg, non è dimostrato senza ombra di dubbio che tale incidenza rientrerà in valori accettabili per quanto riguarda la linea guida europea.
Portuguese: Todavia, alguns membros do CHMP consideraram que mesmo que a incidência de hiperplasia observada com a nova dose de 0,5 mg de E2/0,1 mg de NETA deva ser mais baixa do que a observada com a combinação de 1mg de E2/0,1mg de NETA,
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare al di sopra di 25°C
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC
Italian: Altri effetti indesiderati della TOS combinata
Portuguese: "Outros efeitos secundários da TSH combinada").
Italian: La maggior parte dei membri del CHMP ha ritenuto che il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio avesse giustificato in misura adeguata il motivo per cui non fosse stato condotto uno studio con biopsie endometriali sulla dose precisa, diversamente da quanto è avvenuto per Activelle 0,5 mg/0,1 mg. Sulla base di diversi altri studi su varie dosi di 1) estrogeni non contrastati, 2) combinazioni sequenziali estrogeno-progestinico e 3) combinazioni continue estrogeno-progestinico, il CHMP ha considerato ragionevole e scientificamente accettabile l'estrapolazione del fatto che questa combinazione continua estrogeno-progestinico a basso dosaggio porterebbe ad un'incidenza di iperplasia endometriale notevolmente inferiore rispetto a quella osservata con una combinazione contenente due volte la dose di estrogeno.
Portuguese: Com base noutros estudos realizados com diversas doses de 1) estrogénios sem oposição, 2) combinações sequenciais de estrogénio-progestagénio e 3) combinações contínuas de estrogénio-progestagénio, o CHMP considerou razoável e cientificamente aceitável extrapolar que esta combinação contínua de estrogénio-progestagénio em dose baixa se iria associar a uma taxa de hiperplasia endometrial consideravelmente mais baixa do que a observada com uma combinação contendo a dose dupla de estrogénio.
Italian: • se un parente stretto ha avuto un tumore al seno o altri tumori estrogeno-dipendenti (tumore endometriale)
Portuguese: "Outros efeitos secundários da TSH combinada" ) Se tem alguém na sua família próxima que teve cancro da mama, ou outros cancros relacionados com o estrogéneo (cancro do endométrio)
Italian: Compresse rivestite con film.
Portuguese: Comprimido revestido por película.
Italian: • Bruciore di stomaco (dispepsia)
Portuguese: Dores abdominais (estomâgo)
Italian: Iperplasia endometriale
Portuguese: Hiperplasia do endométrio
Italian: Malattie della colecisti Malattie della colecisti sono state riportate dopo il trattamento con estro/progestinici
Portuguese: Doença da vesícula biliar Foi reportada doença da vesícula billiar após o tratamento com estrogéneo/progestagéneo.
Italian: Dolore mammario
Portuguese: Dor mamária Desconforto mamário
Italian: L'11% delle donne nel primo mese, il 15% delle donne al quarto mese e l'11% delle donne alla fine dello studio di 6 mesi, hanno riportato sanguinamento o spotting.
Portuguese: Foi reportada a ocorrência de hemorragia ou spotting (aparecimento de manchas) em 11% das mulheres no 1º mês, em 15% no 4º mês e em 11% no final do 6º mês.
Italian: Sospenda il trattamento fino a quando il medico non le indicherà cosa fare.
Portuguese: Pare de tomar a TSH até o seu médico confirmar que pode reiniciar o tratamento.
Italian: Nelle donne non trattate con TOS, si stima che il numero di casi di ictus che si possono verificare in un periodo di 5 anni sia di circa 3 per 1000 donne di 50-59 anni e 11 per 1000 donne di 60-69 anni.
Portuguese: Para mulheres que não utilizam a TSH, estima-se que o número de casos de AVC que poderá ocorrer num período de 5 anos é de cerca de 3 em cada 1000 mulheres com idades compreendidas entre os 50 e os 59 anos e de 11 em cada 1000 mulheres com idades entre os 60 e os 69 anos.
Italian: Sanguinamenti endometriali e spotting possono verificarsi nei primi mesi di trattamento.
Portuguese: Durante os primeiros meses de tratamento pode ocorrer hemorragia e spotting (aparecimento de manchas).
Italian: Nelle donne che stanno cambiando terapia da TOS sequenziale, si raccomanda di iniziare il trattamento dopo la fine delle mestruazioni.
Portuguese: Nas mulheres que estejam a ser transferidas de regimes de TSH sequencial, o tratamento deverá ser iniciado logo após ter terminado a hemorragia de privação.
Italian: 4.9 Sovradosaggio Il sovradosaggio può manifestarsi con nausea e vomito.
Portuguese: Uma sobredosagem poderá manifestar-se por náuseas e vómitos.
Italian: Cosa contiene Activelle
Portuguese: Qual a composição de Activelle
Italian: Se è in una delle condizioni elencate di seguito, avverta il medico.
Portuguese: Se alguma das seguintes condições se aplica a si, fale com o seu médico.
Italian: Saltare una dose può aumentare la probabilità di sanguinamento e spotting a meno che non le sia stato rimosso l'utero.
Portuguese: O esquecimento de uma dose pode aumentar a probabilidade de hemorragia uterina ou spotting (pequenas manchas de sangue) caso ainda tenha o seu útero.
Italian: Si stima che nelle donne sane trattate con TOS per 5 anni, il numero di casi addizionali di TEV sia tra 2 e 6 (stima migliore = 4) per 1000 donne di eta' compresa tra 50-59 anni e tra 5 e 15 (stima migliore = 9) per 1000 donne di eta' compresa tra 60-69 anni.
Portuguese: Estima-se que mulheres saudáveis que utilizem TSH durante 5 anos, o número de casos adicionais de TEV seja entre 2 e 6 (melhor estimativa = 4) em cada 1000 mulheres com idades entre os 50 e os 59 anos e entre 5 e 15 (melhor estimativa = 9) em cada 1000 mulheres com idades entre os
Italian: Per il trattamento dei sintomi il medico deve ricorrere alla dose più bassa per il periodo di tempo più breve.
Portuguese: O seu médico deverá ter como objectivo prescrever a dose eficaz mais baixa que proporcione o alívio dos seus sintomas, durante o menor tempo possível.
Italian: Estradiolo (come
Portuguese: Estradiol (na forma de hemi
Italian: Ogni donna è a rischio di formazione di coaguli di sangue con o senza l'assunzione di TOS.
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias profundas Todas as mulheres estão em risco de formarem um coágulo sanguíneo quer tomem ou não TSH.
Italian: DK-2880 Bagsværd Danimarca õhukese polümeerikattega tablett emiidrato) 0.5 mg +
Portuguese: DK-2880 Bagsværd Dinamarca noretisterona 0,1 mg película
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Activelle contiene lattosio.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Activelle contém lactose mono-hidratada.
Italian: • Per 1000 utilizzatrici di TOS in atto o recenti, il numero di casi aggiuntivi durante il periodo corrispondente sarà o Per le utilizzatrici della terapia sostitutiva con i soli estrogeni Tra 0 e 3 (stima migliore = 1,5) per un uso di 5 anni Tra 3 e 7 (stima migliore = 5) per un uso di 10 anni.
Portuguese: Para utilizadoras de terapêutica de substituição só com estrogéneo: -entre 0 e 3 (melhor estimativa = 1,5) para 5 anos de utilização -entre 3 e 7 (melhor estimativa = 5) para 10 anos de utilização .
Italian: Reazione allergica (ipersensibilità)
Portuguese: Reacção alérgica (hipersensibilidade) Depressão - nova ou agravamento Nervosismo
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il Informazioni dettagliate su questo farmaco sono disponibili sul sito web {MA/Agency) }
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em:
Italian: Compresse rivestite con film
Portuguese: Comprimido revestido por película
Italian: Dopo la somministazione di due compresse di Activelle il picco medio della concentrazione plasmatica è di 24 pg/ml (CV 38 %).
Portuguese: Após sofrer efeito de primeira passagem no fígado e outros órgãos entéricos, atinge um pico de concentração plasmática de aproximadamente 24 pg/ml CV 38%,
Italian: Ictus Potrebbe esserci un lieve incremento del rischio di ictus in relazione all'impiego della TOS.
Portuguese: Pode haver um risco ligeiramente superior em ter um AVC caso esteja a tomar TSH.
Italian: • se è eccessivamente sovrappeso
Portuguese: Se é obesa
Italian: Dolore addominale
Portuguese: Dor abdominal Náuseas
Italian: Se ha preso più compresse di Activelle di quanto dovrebbe, informi il medico o il farmacista.
Portuguese: Se tomar mais comprimidos de Activelle do que deveria ou se, por exemplo, uma criança tomar Activelle acidentalmente, contacte o seu médico ou um hospital para aconselhamento e noção do risco.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica 15.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO (A ser completado nacionalmente)Medicamento sujeito a receita médica.
Italian: Effetti indesiderati non comuni
Portuguese: Efeitos pouco frequentes
Italian: In accordo con le procedure di screening attuali e con le singole necessità cliniche delle pazienti si deve procedere ad indagini, tra cui la mammografia.
Portuguese: Investigações, incluindo mamografias, deverão ser efectuadas em concordância com as práticas de rastreio correntemente aceites, modificadas de acordo com as necessidades clínicas individuais.
Italian: Slovenia - Noviana™ filmsko obložene tablete
Portuguese: Bulgaria - Noviana™ филмирани таблетки
Italian: Carcinoma endometriale In donne con utero intatto, il rischio di iperplasia endometriale e di carcinoma endometriale aumenta con l'aumentare della durata dell'utilizzo di estrogeni non bilanciati.In accordo con i dati degli studi epidemiologici, la stima migliore del rischio è che in circa 5 donne non utilizzatrici di TOS ogni mille ci si aspetterà una diagnosi di carcinoma endometriale tra i 50 ed i 65 anni.
Portuguese: De acordo com dados obtidos em estudos epidemiológicos, a melhor estimativa do risco é para mulheres que não utilizam TSH, aproximadamente 5 em cada 1000, para as quais é esperado ser diagnosticado cancro do endométrio entre os 50 e 65 anos de idade.
Italian: • Esami diagnostici: calo ponderale, incremento della pressione arteriosa
Portuguese: - Icterícia ou deterioração da função hepática - Aumento significativo na pressão sanguínea - Recorrência de cefaleias do tipo enxaqueca
Italian: • Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo: seborrea, rash, edema angioneurotico
Portuguese: - afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: seborreia, rash, edema angioneurótico - doenças dos órgãos genitais e da mama: hiperplasia do endométrio, prurido vulvovaginal - investigação: diminuição de peso, aumento da pressão sanguínea
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati dopo l'assunzione di farmaci contenenti estrogeno e progestinico.
Portuguese: Outros efeitos secundários da TSH combinada Os seguintes efeitos secundários foram reportados após tomar produtos com estrogéneo/ progestagéneo.
Italian: Prurito o orticaria Alopecia Acne
Portuguese: Prurido ou urticária Alopécia
Italian: • se soffrite di una condizione come il lupus eritematoso sistemico (LES, una malattia autoimmune del collagene, che può interessare più organi)
Portuguese: Se estiver acamado durante um longo período de tempo, por cirurgia, lesão ou doença Se sofrer de Lúpus Eritematoso Sistémico (LES - uma doença auto-imune que pode afectar vários sistema de orgãos)
Italian: 28 compresse rivestite con film 3 x 28 compresse rivestite con film Non tutte le confezioni potrebbero essere in commercializzate
Portuguese: 28 comprimidos revestidos por película 3 x 28 comprimidos revestidos por película
Italian: In accordo con i calcoli effettuati con i dati dello studio clinico, si stima che: Per 1000 donne nel gruppo placebo (non in trattamento con TOS), o Circa 16 casi di carcinoma mammario invasivo sarebbero diagnosticati entro 5 anni.
Portuguese: De acordo com os cálculos dos dados do ensaio clínico, é estimado que: -Para 1000 mulheres no grupo placebo:
Italian: Non comune
Portuguese: Pouco frequente
Italian: • medicinali usati per l'HIV (come nevirapina, efavirenz, ritonavir e nelfinavir)
Portuguese: Medicamentos utilizados para a epilepsia (tais como fenobarbital, fenitoína e carbamazepina) Medicamentos utilizados na tuberculose (tais como rifampicina e rifabutina) Medicamentos utilizados nas infecções por VIH (tais como nevirapina, efavirenze, ritonavir e nelfinavir)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Forma farmacêutica
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Italian: Specie di destinazione
Portuguese: Espécie -alvo
Italian: Contenitore Contenuto
Portuguese: Concentração
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Italian: 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
Portuguese: Ver secção 6.6.
Italian: Nessuna.
Portuguese: Nenhuma.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Italian: REAZIONI AVVERSE
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Italian: 1,03 Massimo 50
Portuguese: 1,03 Máximo de 50
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Italian: Schema di trattamento:
Portuguese: Programa de tratamento:
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Italian: L'efficacia nei confronti delle nuove infestazioni da pulci persiste per 4 settimane dopo una singola applicazione.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Portuguese: Cada caixa contém um único tamanho de pipeta unidose.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida de uso tópico, incluindo inseticidas: indoxacarb.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Italian: Modalità di somministrazione:
Portuguese: Método de administração:
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Italian: Peso del cane (kg)
Portuguese: Peso do cão (kg)