FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adults: The usual dose is 8-16 mg divided into 2 or 3 doses.
Dutch: Volwassenen: De gebruikelijke dosering is 8-16 mg gespreid in te nemen in 2 tot 3 innames.
English: Take special care with Xefo - if you have impaired renal function - if you have a history of hypertension and⁄or heart failure as fluid retention and oedema - if you suffer from ulcerative colitis or Crohn's disease - if you have a history of bleeding tendency
Dutch: Wees extra voorzichtig met Xefo - als uw nieren niet goed werken - als u vroeger een te hoge bloeddruk en/of hartlijden hebt gehad met vochtretentie en oedeem - als u lijdt aan etterige ontsteking van de dikke darm of de ziekte van Crohn als u aanleg hebt voor bloedingen
English: HOW TO TAKE XEFO RAPID
Dutch: HOE WORDT XEFO RAPID INGENOMEN
English: Lornoxicam, 8 mg, Powder and solvent for solution for injection Short-term relief of acute mild to moderate pain
Dutch: Lornoxicam, 8 mg, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Kortdurende verlichting van milde tot matige acute pijn Lornoxicam Rapid, 8 mg, filmomhulde tabletten Kortdurende verlichting van milde tot matige acute pijn
English: Nycomed Austria GmbH, St. Peter Strasse 25, 4020 Linz, Austria
Dutch: Nycomed Austria GmbH, Linz, Oostenrijk
English: - Gastro-intestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other bleeding disorders - History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy - Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding) - Severe hepatic impairment - Severe renal impairment (Serum creatinine > 700 µmol/L) - The third trimester of pregnancy (see section 4.6)
Dutch: - Gastro-intestinale bloeding, cerebrovasculaire bloeding of andere bloedingsstoornissen - Voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloeding of perforatie, die verband houdt met een vroegere behandeling met NSAID's - Actieve maagulcus/-bloeding of voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie of bloeding van de maag (twee of meer, duidelijk van elkaar gescheiden episodes van bewezen ulceratie of bloeding) - Ernstige leverfunctiestoornis - Ernstige nierfunctiestoornis (serumcreatinine > 700 µmol/l) - Het derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6)
English: LIST OF EXCIPIENTS Lactose monohydrate For other excipients, see package leaflet
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Lactose monohydraat.
English: Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to lornoxicam or any of the other ingredients of Xefo 4 mg film-coated tablets.
Dutch: Neem Xefo niet in - als u allergisch (overgevoelig) bent voor lornoxicam of voor één van de andere bestanddelen van Xefo 4 mg filmomhulde tabletten.
English: Nycomed Christians, Gentsesteenweg 615, 1080 Brussels, Belgium
Dutch: Luxemburg Nycomed Christiaens, Brussel, België Xefo
English: • Efficacy issues
Dutch: • Werkzaamheid
English: Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg powder and solvent for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to lornoxicam or any of the other ingredients of Xefo 8 mg film-coated tablets.
Dutch: Neem Xefo niet in - als u allergisch (overgevoelig) bent voor lornoxicam of voor één van de andere bestanddelen van Xefo 8 mg filmomhulde tabletten.
English: - Methotrexate: Increased serum concentration of methotrexate.
Dutch: - Andere NSAID's: verhoogd risico op gastro-intestinale bloeding - Methotrexaat: verhoogde serumconcentratie van methotrexaat.
English: Nycomed AB, Tegeluddsvägen 17-21, 102 53 Stockholm, Sweden
Dutch: Nycomed AB, Stockholm, Zweden Xefo
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial contains 8 mg lornoxicam.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Eén injectieflesje bevat 8 mg lornoxicam.
English: Xefo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to lack of data.
Dutch: Bij gebrek aan gegevens is Xefo niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
English: Adverse events
Dutch: Bijwerkingen
English: Xefo Rapid film-coated tablets are supplied for oral administration and should be taken with a sufficient quantity of liquid.
Dutch: Xefo Rapid filmomhulde tabletten zijn bestemd voor orale toediening en moeten ingenomen worden met een voldoende hoeveelheid vloeistof.
English: HOW TO STORE XEFO
Dutch: HOE BEWAART U XEFO
English: Maximum recommended daily dose is 16 mg.
Dutch: Maximale aanbevolen dagelijkse dosis is 16 mg.
English: HOW TO STORE XEFO RAPID
Dutch: HOE BEWAART U XEFO RAPID
English: Caution should be advised in patients receiving concomitant medicinal products which could increase the risk of ulceration or bleeding, such as oral corticosteroids, anticoagulants such as warfarin, selective serotonin-reuptake inhibitors or anti-platelet agents such as acetylsalicylic acid (see section
Dutch: Er moet zorgvuldig worden gehandeld bij patiënten die concomiterende geneesmiddelen krijgen toegediend die het risico op ulceratie of bloedingen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulanten zoals warfarine,
English: BEFORE YOU TAKE XEFO RAPID
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U XEFO RAPID INNEEMT
English: Hepatocellular damage, ecchymosis, oedema and bullous reactions, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis.
Dutch: Zeer zelden (minder dan 1 op 10.000 behandelde patiënten) Hepatocellulaire schade, ecchymose, oedeem en blaasvormige reacties, syndroom van StevensJohnson, toxische epidermale necrolyse
English: Lornoxicam Rapid, 8 mg, film coated tablets Short-term relief of acute mild to moderate pain
Dutch: Lornoxicam, 4 mg en 8 mg, filmomhulde tabletten - Kortdurende verlichting van milde tot matige acute pijn - Symptomatische verlichting van pijn en ontstekingen bij osteoartritis.
English: 4 mg
Dutch: Oraal gebruik 4 mg
English: Respiratory
Dutch: Bloedvataandoeningen
English: Nycomed Italy S.r.l., Via Carducci 125, Edificio A, 20099 Sesto San Giovanni, Italy
Dutch: Nycomed Italia S.r.l., Italië
English: - Anti-platelet agents: Increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).
Dutch: - Quinolone-antibiotica: verhoogd risico op convulsies - Bloedplaatjesremmers: verhoogd risico op gastro-intestinale bloeding (zie rubriek 4.4).
English: The appearance of the solution after reconstitution is a yellow, clear liquid.
Dutch: Het uitzicht van de gereconstitueerde oplossing is een gele, heldere vloeistof.
English: Do not take xefo Rapid - if you are allergic (hypersensitive) to Xefo or any of the other ingredients of Xefo 8 mg film coated tablets.
Dutch: Neem Xefo Rapid niet in - als u allergisch (overgevoelig) bent voor lornoxicam of voor één van de andere bestanddelen van Xefo Rapid 8 mg filmomhulde tabletten.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Eén filmomhulde tablet bevat 4 mg lornoxicam
English: or i.m.
Dutch: of i.m..
English: Some patients may need further 8 mg within the first day of treatment Xefo 8 mg powder for solution for injection must be dissolved with the accompanying 2 ml solvent for solution for injection before use
Dutch: Xefo 8 mg poeder voor oplossing voor injectie moet vóór gebruik opgelost worden in de bijgevoegde 2 ml oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Eén filmomhulde tablet bevat 8 mg lornoxicam
English: Xefo film-coated tablets are supplied for oral use and should be taken before meals with a sufficient quantity of liquid.
Dutch: Xefo filmomhulde tabletten zijn bestemd voor inname via de mond en moeten vóór de maaltijd ingenomen worden met voldoende vloeistof.
English: Careful monitoring of INR should be undertaken - Phenprocoumon: Decreased effect of phenprocoumon treatment.
Dutch: - Fenprocoumon: verminderd effect van de behandeling met fenprocoumon.
English: BEFORE YOU TAKE XEFO
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U XEFO INNEEMT
English: Cardiovascular
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen
English: Xefo Rapid film-coated tablets are supplied for oral use and should be taken before meals with a glass quantity of liquid.
Dutch: Xefo Rapid filmomhulde tabletten zijn bestemd voor inname via de mond en moeten vóór de maaltijd ingenomen worden met voldoende vloeistof.
English: The justification for combining data from lornoxicam administered p.o. and i.m.
Dutch: De onderbouwing voor het combineren van gegevens over oraal en intramusculair toegediende lornoxicam in meta-analyse 3 is zwak.
English: Xefo Rapid and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [see Annex I - to be completed nationally]
Dutch: Xefo Rapid en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: Route of administration Content
Dutch: Toedieningsweg Concentratie
English: - Beta-adrenergic blockers: Decreased antihypertensive efficacy.
Dutch: - ACE-remmers: Het antihypertensieve effect van de ACE-remmer kan afnemen.
English: Xefo and associated names (see Annex I) 4 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 4 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: 4.3 Contraindications - Hypersensitivity to lornoxicam or any of the excipients - Thrombocytopenia - Hypersensitivity (symptoms like asthma, rhinitis, angioedema or urticaria) to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - Severe heart failure - Gastro-intestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other bleeding disorders - History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy - Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding) - Severe hepatic impairment - Severe renal impairment (Serum creatinine > 700 µmol/l) - The third trimester of pregnancy (see section 4.6)
Dutch: NSAID's met inbegrip van acetylsalicylzuur - Ernstig hartlijden - Gastro-intestinale bloeding, cerebrovasculaire bloeding of andere bloedingsstoornissen - Voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloeding of perforatie, die verband houdt met een vroegere behandeling met NSAID's - Actieve maagulcus/-bloeding of voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie of bloeding van de maag (twee of meer, duidelijk van elkaar gescheiden episodes van bewezen ulceratie of bloeding) - Ernstige leverfunctiestoornis - Ernstige nierfunctiestoornis (serumcreatinine > 700 µmol/l) - Het derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6)
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Dutch: Toedieningswijze
English: IM
Dutch: Naam
English: Rare (less than 1 in 1000, but more than 1 in 10.000 patents treated) Pharyngitis, anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, hypersensitivity, confusion, nervousness, agitation, somnolence, paraesthesia, dysgeusia, tremor, migraine, visual disturbances, hypertension, hot flush, haemorrhage, haematoma, dyspnoea, cough, melaena, haematemesis, stomatitis, oesophagitis, gastrooesophageal reflux, dysphagia, aphthous stomatitis, glossitis, hepatic function abnormal, dermatitis, bone pain, muscle spasms, myalgia, nocturia, micturition disorders, asthenia, prolonged bleeding time, purpura, bronchospasm, increase in blood urea nitrogen and creatinine levels, perforated peptic ulcer
Dutch: Zelden (bij minder dan 1 op 1000, maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten) Keelontsteking, bloedarmoede, trombocytopenie, leukopenie, overgevoeligheid, verwardheid, zenuwachtigheid, rusteloosheid, slaperigheid, stoornis in de gevoelswaarneming, stoornis in de smaakgewaarwording, beven, migraine, gezichtsstoornissen, te hoge bloeddruk, warmte-opwellingen (flush), bloeding, hematoom, kortademigheid, hoesten, teerkleurige ontlasting, bloedbraken, mondholteontsteking, slokdarmontsteking, gastro-oesofagale reflux, slikstoornis, mondholteontsteking met aften, tongontsteking, abnormale werking van de lever, huidontsteking, botpijn, spierkrampen, spierpijn, verhoogde urinelozing ‘s nachts, stoornissen bij de urinelozing, krachteloosheid, verlengde bloedingstijd, purpura, bronchospasme, verhoging van de hoeveelheid bloedureumstikstof en van de creatininewaarde, geperforeerde maagulcus.
English: Lornoxicam Rapid film coated tablets are supplied for oral administration and should be taken with a glass of liquid.
Dutch: Na de eerste behandelingsdag is de aanbevolen maximale dagelijkse dosering 16 mg. Lornoxicam Rapid filmomhulde tabletten zijn bedoeld voor oraal gebruik en moeten met een glas vloeistof worden ingenomen.
English: Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [see Annex I - To be completed nationally]
Dutch: Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: Uncommon (less than 1 in 100, but more than 1 in 1000 patients treated) Anorexia, insomnia, depression, conjunctivitis, vertigo, tinnitus, palpitations, tachycardia, flushing, constipation, flatulence, eructation, dry mouth, gastritis, gastric ulcer, abdominal pain upper, duodenal ulcer, mouth ulceration, increase in liver function tests, SGPT (ALT) or SGOT (AST), rash, pruritus, hyperhidrosis, rash erythematous, urticaria, alopecia, arthralgia, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, malaise, face oedema, weight changes, oedema, rhinitis.
Dutch: Soms (bij minder dan 1 op 100, maar meer dan 1 op 1000 behandelde patiënten) Magerzucht, slapeloosheid, depressie, oogbindvliesontsteking, duizeligheid, oorsuizingen, hartkloppingen, hartversnelling, opvliegingen, constipatie, winderigheid, oprispingen, droge mond, maagontsteking, maagzweer, pijn in de bovenbuik, zweer in de twaalfvingerige darm, mondzweren, verhoogde leverwaarden, SGPT (ALT) of SGOT (AST), huiduitslag, jeuk, overmatig zweten, rode huiduitslag, netelroos, haaruitval, gewrichtspijn, reumatoïde artritis, osteoartritis, algemene malaise, gelaatsoedeem, gewichtsveranderingen, oedeem, rinitis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xefo and associated names (see Annex I) 4 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 4 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: mg dose in study CT01).
Dutch: CT01).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg powder for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEGEN Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg poeder voor oplossing voor injectie.
English: Lornoxicam i.v.
Dutch: Lornoxicam « Nycomed »
English: PACKAGE LEAFLET
Dutch: BUITENVERPAKKING
English: Nervous system disorders Common: Mild and transient headache, dizziness.
Dutch: Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms: Duizeligheid, oorsuizingen.
English: - if you suffer from thrombocytopenia - if you are hypersensitive to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - if you suffer from severe heart failure.
Dutch: NSAID's met inbegrip van acetylsalicylzuur - Ernstig hartlijden
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL FOR LORNOXICAM POWDER
Dutch: GLAZEN INJECTIEFLESJE VOOR LORNOXICAM POEDER
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xefo Rapid and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Xefo Rapid en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: What Xefo contains - The active substance is lornoxicam.
Dutch: - Het werkzaam bestanddeel is lornoxicam.
English: Since lornoxicam is more rapidly absorbed and reaches a higher Cmax after i.m.
Dutch: Aangezien lornoxicam sneller wordt opgenomen en na intramusculaire toediening een hogere Cmax bereikt dan na orale toediening, blijkt het combineren van gegevens over de werkzaamheid van intramusculaire en orale toediening niet gerechtvaardigd te zijn.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Xefo en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 8 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
English: LIST OF EXCIPIENTS For excipients, see package leaflet
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Zie de bijsluiter voor de hulpstoffen.
English: General disorders and administrative site conditions Uncommon: Malaise, face oedema.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: Malaise, gelaatsoedeem Zelden: Asthenie
English: Other information about Sileo:
Dutch: Overige informatie over Sileo:
English: The dose to be given depends on the dog's bodyweight.
Dutch: De toe te dienen dosis hangt af van het lichaamsgewicht van de hond.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Sileo on 10 June 2015.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 10/06/2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Sileo verleend.
English: If symptoms occur, the advice of a doctor should be sought.
Dutch: Als zich symptomen voordoen, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden.
English: 72% (64 of 89) of the Sileo-treated dogs were scored excellent or good for behaviour compared to 37% (34 of 93) of the group given dummy treatment.
Dutch: 72% (64 van de 89) van de honden die met Sileo behandeld werden, behaalde een score uitstekend of goed voor gedrag ten opzichte van 37% (34 van de 93) van de groep die een schijnbehandeling kreeg.
English: It is available as an oromucosal gel (a gel applied to the lining of the mouth).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van een oromucosale gel (een gel die wordt opgebracht op het slijmvlies van de mond).
English: If the noise continues and the dog shows signs of anxiety and fear again, further doses can be given at intervals of two hours, up to a total of 5 times during each event.
Dutch: Als het geluid blijft voortduren en de hond weer tekenen van stress en angst vertoont, kunnen verdere doses worden toegediend met tussenpozen van twee uur, tot in totaal vijf maal tijdens elke gebeurtenis.
English: The CVMP concluded that the benefits of Sileo exceed the risks for the approved indication and recommended that Sileo be given a marketing authorisation.
Dutch: Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Sileo groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Sileo.
English: The two main measures of effectiveness were the owner's assessment of the dog's behaviour at least two hours after the last dose compared to the previous year and the score given by the owner for signs of anxiety and fear after treatment.
Dutch: De twee voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren de beoordeling van het gedrag van de hond door de eigenaar ten minste twee uur na de laatste dosis ten opzichte van het jaar ervoor en de score die de eigenaar toekent voor tekenen van stress en angst na behandeling.
English: The affected person should not drive as sedation and changes in blood pressure may occur.
Dutch: De betrokken persoon mag geen voertuigen besturen, aangezien sedatie en veranderingen in bloeddruk kunnen optreden.
English: Pregnant women should avoid contact with the product as uterine contractions and reduced blood pressure of the unborn baby may occur after exposure to dexmedetomidine.
Dutch: Zwangere vrouwen moeten contact met het product vermijden aangezien baarmoedercontracties en verlaging van de bloeddruk van het ongeboren kind kunnen optreden na blootstelling aan dexmedetomidine.
English: The active substance in Sileo, dexmedetomidine hydrochloride, is a type of sedative medicine called an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Dutch: De werkzame stof in Sileo, dexmedetomidine hydrochloride, is een soort kalmerend geneesmiddel genaamd alfa-2 adrenerge receptoragonist.
English: What benefit has Sileo shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Sileo tijdens de studies te hebben?
English: Typical signs of anxiety and fear in dogs include panting, trembling, pacing, seeking people, hiding or trying to escape, refusal to eat and inappropriate urination or defaecation.
Dutch: Typische tekenen van stress en angst bij honden zijn onder andere hijgen, trillen, ijsberen, zoeken naar mensen, zich verbergen of proberen te ontsnappen, voedsel weigeren en ongepast urineren of ontlasten.
English: An initial dose is given either when the dog first shows signs of anxiety or when the owner detects a typical stimulus such as the sound of fireworks or thunder.
Dutch: Er wordt een aanvangsdosis gegeven wanneer de hond de eerste tekenen van stress vertoont of wanneer de eigenaar een typische stimulus waarneemt, zoals het geluid van vuurwerk of onweer.
English: In case of skin contact the exposed skin should be washed immediately after exposure with large amounts of water and contaminated clothes should be removed.
Dutch: Bij contact met de huid moet de blootgestelde huid onmiddellijk met ruim water gewassen worden en moet verontreinigde kleding worden verwijderd.
English: Contact with skin, eye, lips or the inside of the mouth or nostrils should be avoided.
Dutch: Contact met huid, ogen, lippen of de binnenzijde van de mond of neusgaten moet worden vermeden.
English: Why has Sileo been approved?
Dutch: Waarom is Sileo goedgekeurd?
English: What is Sileo?
Dutch: Wat is Sileo?
English: Sileo must not be used in dogs with severe disorders of the heart and blood vessels, with severe disease such as kidney or liver failure or in dogs if unexpectedly sedated from a previous dose.
Dutch: Sileo mag niet worden gebruikt bij honden met ernstige aandoeningen van het hart en de bloedvaten, met ernstige ziekte zoals nier- of leverfalen of bij honden die onverwacht verdoofd zijn van een eerdere dosis.
English: Sileo is a veterinary medicine that contains dexmedetomidine hydrochloride.
Dutch: Sileo is een geneesmiddel dat dexmedetomidine hydrochloride bevat.
English: Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release reduces the severity of acute anxiety and fear associated with noise.
Dutch: Aangezien noradrenaline een rol speelt bij het in stand houden van alertheid en opwinding, vermindert een lagere afgifte ervan de ernst van acute stress en angst bij honden die samenhangt met geluid.
English: The oral syringe should be returned to the outer carton immediately after each use for child safety.
Dutch: De orale spuit moet na elk gebruik onmiddellijk terug in de doos geplaatst worden om kinderen te beschermen.
English: Score good for behaviour indicated only mild and short-lived signs of fear and anxiety shown by the dog whilst score excellent for behaviour indicated no signs shown.
Dutch: Een score goed voor gedrag wees op slechts lichte en kortdurende tekenen van stress en angst bij de hond terwijl een score uitstekend betekende dat er geen tekenen waargenomen werden.
English: Impermeable disposable gloves should be worn when handling Sileo.
Dutch: Tijdens het hanteren van Sileo moeten niet-doorlaatbare wegwerphandschoenen gedragen worden.
English: Short-lived paleness of the lining of the mouth and gums at the application site may occur in less than 10 in 100 dogs due to a temporary localised narrowing of the blood vessels.
Dutch: Bij minder dan 10 op de 100 honden kan een kortdurende bleekheid van het slijmvlies van de mond en het tandvlees op de toedieningsplaats optreden als gevolg van een tijdelijke gelokaliseerde vernauwing van de bloedvaten.
English: What is the risk associated with Sileo?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Sileo in?