FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 2160 Wommelgem BELGIUM
Italian: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
English: Solution for injection Dogs Cats
Italian: Soluzione iniettabile Cani Gatti
English: Marbocyl 10% Marbofloxacin 100 mg
Italian: Marbocyl 10% Marbofloxacina 100 mg
English: Turkeys Chickens
Italian: Tacchini Polli
English: Enrofloxacin 10 g/100 ml
Italian: Enrofloxacina 10 g/100 ml
English: Enrofloxacin 500 mg
Italian: Enrofloxacina 500 mg
English: Denmark Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Italian: Danimarca Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Intravenous, subcutaneous
Italian: Endovenosa, sottocutanea
English: Enroxil 10% solution Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enroxil 10% solution Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Oxolinic acid 100 mg
Italian: Acido ossolinico 100 mg
English: C-Enrox 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: C-Enrox 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Cattle Lambs Yeanlings Poultry Birds Rabbits
Italian: Bovini Agnelli Agnellini / capretti Volatili da cortile Uccelli Conigli
English: Enrofloxacin 50 mg
Italian: Enrofloxacina 50 mg
English: Cattle Goats Horses Rabbits Sheep Fish Pigs Poultry
Italian: Bovini Caprini Cavalli Conigli Ovini Pesci Suini Volatili da cortile
English: Enrovet 10 % solution Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrovet 10 % solution Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Solution for injection Sheep Goats
Italian: Soluzione iniettabile Ovini Caprini
English: Cattle Lambs Yeanlings Rabbits Fur animals
Italian: Bovini Agnelli Capretti Conigli Animali da pelliccia
English: Intravenous, intramuscular
Italian: Endovenosa, intramuscolare
English: Marbocyl S, 10% Marbofloxacin 100 mg/ml
Italian: Marbocyl S, 10% Marbofloxacina 100 mg/ml
English: Vetoflok 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Vetoflok 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Solution for injection Pre-ruminating calves
Italian: Soluzione iniettabile Vitelli preruminanti
English: Flumequine 10% Flumequine
Italian: Flumequine 10% Flumechina
English: Flumesol 10% Flumequine
Italian: Flumesol 10% Flumechina
English: Intravenous, intramuscular, subcutaneous
Italian: Endovenosa, intramuscolare, sottocutanea
English: Cattle Pigs Poultry Lambs
Italian: Suini Agnelli Bovini Galline Tacchini
English: Enrofloxarom 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Italian: Enrofloxarom 5% Enrofloxacina 50 mg/ml
English: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Italian: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P. 7 44153 Ancenis Cedex FRANCE
English: Cattle (suckling calves)
Italian: Bovini (vitelli da latte)
English: Enrofloxacin 0.5 g/100 ml
Italian: Enrofloxacina 0,5 g/100 ml
English: Intramuscular, subcutaneous, intramuscular
Italian: Intramuscolare, sottocutanea, intramuscolare
English: Calves Exotic pet animals
Italian: Vitelli Animali da compagnia esotici
English: Poultry (broilers and turkeys)
Italian: Volatili da cortile (polli e tacchini)
English: Enrofloxacina 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Italian: Enrofloxacina 5% Enrofloxacina 50 mg/ml
English: Poultry Pigs
Italian: Polli da carne Suini
English: Germany Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Italian: Regno Unito Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Exotic pet animals
Italian: Animali da compagnia esotici
English: Solution for injection Bovine Fattening pigs
Italian: Soluzione iniettabile Bovini Suini da ingrasso
English: Ursofloxacin 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Ursofloxacin 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Enrofloxacin 25 mg/tablet
Italian: Enrofloxacina 25 mg/compressa
English: Cattle Lambs Pigs
Italian: Bovini Agnelli Suini
English: Rabbits Poultry
Italian: Polli Tacchini Galline
English: Animal species Route(s) of administration
Italian: Via(e) di somministrazion e
English: Flumisol 10 % Flumequine
Italian: Flumisol 10 % Flumechina
English: Solution for injection Cattle Sheep
Italian: Soluzione iniettabile Bovini Ovini
English: Enrobioflox 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrobioflox 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: FLUMAX 50% Flumequine
Italian: FLUMAX 50% Flumechina
English: Poultry Pigs Fish
Italian: Mangime medicato Suini Pesci
English: Cattle Chickens Turkeys
Italian: Bovini Polli Tacchini
English: Poultry Pigs Sheep Cattle Fish
Italian: Polli Pesci Suini Vitelli Ovini Caprini
English: Birds Pigs Lambs Kids Cattle
Italian: Uccelli Suini Agnelli Capretti Bovini
English: Poultry Turkey
Italian: Polli Tacchini
English: Enrofloxacin 5 mg/tablet
Italian: Enrofloxacina 5 mg/compressa
English: Enroxil 5% injection Enrofloxacin 50 mg/ml
Italian: Enroxil 5% injection Enrofloxacina 50 mg/ml
English: Enroxil 5 % injection Enrofloxacin 50 mg/ml
Italian: Enroxil 5 % injection Enrofloxacina 50 mg/ml
English: Marbocyl 2% Marbofloxacin 20 mg/ml
Italian: MARBOCYL 2% Marbofloxacina 20 mg/ml
English: MARBOCYL 2% Marbofloxacin 20 mg/ml
Italian: Marbocyl 2% Marbofloxacina 20 mg/ml
English: Enrofloxacin 15 mg/tablet
Italian: Enrofloxacina 15 mg/compressa
English: Poultry (chickens and turkeys)
Italian: Polli (eccetto galline ovaiole) Tacchini
English: Enroxil 10 % injection Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enroxil 10 % injection Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Enroxil 10% injection Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enroxil 10% injection Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Fenoflox 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Fenoflox 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Fenoflox 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Fenoflox 10 % Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Cattle Goats Rabbits Sheep Fish Pigs Poultry
Italian: Bovini Caprini Conigli Ovini Pesci Suini Volatili da cortile
English: Intramuscular, subcutaneous
Italian: Intramuscolare, sottocutanea
English: Cattle Sheep Chickens Hens
Italian: Polli da carne Galline riproduttrici Tacchini
English: MARBOCYL S 10% Marbofloxacin 100 mg/ml
Italian: MARBOCYL S 10% Marbofloxacina 100 mg/ml
English: Enrofloxacina 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrofloxacina 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Enrovet 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrovet 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Rabbits Fur animals
Italian: Specie animale
English: Germany Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Italian: Regno Unito Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Rodents (rabbit, guinea pigs, mice, hamsters) Hunting birds Exotic birds Dogs
Italian: Uccelli da caccia Uccelli esotici Cani
English: Flumequine 50% Flumequine
Italian: Flumequine 50% Flumechina
English: Poultry Pigs Dogs Cats
Italian: Bovini Suini Polli Cani Gatti
English: Intramuscular, intravenous, subcutaneous
Italian: Intramuscolare, endovenosa, sottocutanea
English: Poultry Turkeys
Italian: Polli da carne Tacchini
English: Solution for injection Pigs Bovine
Italian: Soluzione iniettabile Suini Bovini
English: MARBOCYL 10% Marbofloxacin 100 mg/ml
Italian: MARBOCYL 10% Marbofloxacina 100 mg/ml
English: Enrofloxacin 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrofloxacin 10 % Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Chickens
Italian: Chesham
English: Enrodem 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrodem 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Enrostar 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrostar 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Solution for injection Cattle Dogs
Italian: Soluzione iniettabile Bovini Cani
English: Subcutaneous
Italian: Sottocutanea
English: Subcutaneous, intravenous, intramuscular
Italian: Sottocutanea, Endovenosa, intramuscolare
English: Subcutaneous, Intravenous, intramuscular
Italian: Sottocutanea, endovenosa, intramuscolare
English: Intramuscular, intravenous
Italian: Intramuscolare, endovenosa
English: Hens Turkeys Cattle Lambs Kids Pigs
Italian: Galline Tacchini Bovini Agnelli Capretti Suini
English: Oltenita
Italian: Suinetti
English: Pigs Calves
Italian: Polli Vitelli Suini
English: Poultry Pigs Lambs Kids Calves Rabbits Fish
Italian: Bovini Ovini Caprini Suini Volatili da cortile Conigli Pesci
English: Recommendations for prudent use “Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.” “Fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.” “Whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.” “Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.” B. For products listed in Annex I containing quinolones (flumequine, oxolinic acid): 4.5 Special precautions for use i) Special precautions for use in animals
Italian: B. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti chinoloni (flumechina, acido ossolinico): 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego i) Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Raccomandazioni per l'uso prudente "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
English: Cattle Goats Horses Sheep Pigs Poultry
Italian: Bovini Bufali Cavalli Ovini Caprini Suini Conigli Cani Gatti Polli
English: Calves Pigs
Italian: Polli Suini
English: Calves Pigs Poultry
Italian: Suini Polli Tacchini
English: Enrofloxacin 50 mg/tablet
Italian: Enrofloxacina 50 mg/compressa
English: Poultry Pigeons Cats Dogs Cattle Pigs
Italian: Bovini Suini Cani Polli Piccioni Tacchini
English: Enrofloxarom 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Italian: Enrofloxarom 10% Enrofloxacina 100 mg/ml
English: Subcutaneous, intramuscular, intravenosous
Italian: Sottocutanea, intramuscolare, endovenosa
English: Intramuscular, subcutaneous, intravenous
Italian: Intramuscolare, sottocutanea, endovenosa
English: Cat
Italian: Bolo
English: • Fluoroquinolone products “Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.” “Fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.” “Whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.” “Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.”
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
English: Poultry (excluding laying)
Italian: Volatili da cortile (eccetto uccelli ovaioli)
English: Solution for injection Pigs
Italian: Soluzione iniettabile Suini
English: Poultry Bovine Pigs Pigeons
Italian: Polli Suini Piccioni
English: Poulrty
Italian: Puledri
English: Solution for injection Cattle : preruminants up to
Italian: Soluzione iniettabile Bovini: preruminanti fino a 100 kg p.c.
English: Subcutaneous, intravenous
Italian: Sottocutanea, endovenosa
English: London, 22 January 2009 Doc.
Italian: Londra, 22 gennaio 2009 Doc.
English: Ref. EMEA/690893/2008
Italian: EMEA/86058/2009
English: People who have this mutation are more likely to develop cancer.
Italian: Le persone che presentano questa alterazione sono più propense a sviluppare un tumore.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for Advexin
Italian: Domande e risposte sul ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio per Advexin
English: International non-proprietary name (INN): contusugene ladenovec
Italian: Denominazione comune internazionale (DCI): contusugene ladenovec
English: What is Advexin?
Italian: Che cos'è Advexin?
English: Advexin was designated as an orphan medicinal product on 23 October 2006.
Italian: Advexin è stato qualificato medicinale orfano il 23 ottobre 2006.
English: Li-Fraumeni cancer can occur in many areas of the body but usually affects the breast, brain, bone or soft tissue (tissue that connects, surrounds and supports other structures in the body).
Italian: Il tumore di Li-Fraumeni può manifestarsi in varie parti del corpo, ma generalmente colpisce il seno, il cervello, le ossa o i tessuti molli (tessuti che connettono, circondano e sostengono altre strutture dell'organismo).
English: The effects of Advexin were first tested in experimental models before being studied in humans.
Italian: Gli effetti di Advexin sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
English: The Committee also had concerns over what happens to the medicine in the body, how it should be given and how safe it is.
Italian: Il comitato nutriva anche perplessità circa il destino del medicinale nell'organismo, le sue modalità di assunzione e la sua sicurezza.
English: The company also presented the results of a number of small studies looking at the effects of a range of doses of Advexin on different types of cancer.
Italian: La ditta ha anche presentato i risultati di diversi studi minori relativi agli effetti di una serie di dosi di Advexin su diversi tipi di tumore.
English: The patient received 12 Advexin injections into some of the tumours over a five-month period.
Italian: Al paziente sono state somministrate 12 iniezioni di Advexin in alcuni dei tumori per un periodo di cinque mesi.
English: Advexin was expected to cure or slow down the disease by restoring the normal protective function of the cells.
Italian: Advexin avrebbe dovuto curare o rallentare la malattia ripristinando la normale funzione protettiva delle cellule.
English: The effectiveness of the medicine was assessed by using scans to look at how the tumours responded to treatment.
Italian: L'efficacia del medicinale è stata valutata mediante scansioni per seguire il modo in cui i tumori rispondevano al trattamento.
English: In addition, the company had not supplied enough evidence to demonstrate that Advexin could be made in a reliable manner, or that it would not be harmful to the environment or to people in close contact with the patient.
Italian: Inoltre, la ditta non aveva fornito prove sufficienti per dimostrare che Advexin può essere preparato in modo affidabile o che non è dannoso per l'ambiente o per le persone a stretto contato con il paziente.
English: On 17 December 2008, Gendux Molecular Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Advexin for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Italian: Il 17 dicembre 2008 la ditta Gendux Molecular Limited ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'EMEA la sua decisione di ritirare la domanda di autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale Advexin per il trattamento del tumore di Li-Fraumeni.
English: The application was at day 179 when the company withdrew.
Italian: La ditta ha ritirato la domanda quando questa si trovava al giorno 179.
English: Advexin was expected to be used to treat Li-Fraumeni cancer in patients from the age of 18 years.
Italian: Advexin avrebbe dovuto essere usato per trattare il tumore di Li-Fraumeni in pazienti di età non inferiore a 18 anni.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Advexin?
Italian: Quali sono le conseguenze del ritiro per i pazienti inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole con Advexin?
English: What was Advexin expected to be used for?
Italian: Per che cosa avrebbe dovuto essere usato Advexin?
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Advexin could not have been approved for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Italian: In base all'esame dei dati e delle risposte fornite dalla ditta all'elenco di domande poste dal CHMP, al momento del ritiro della domanda il CHMP aveva delle perplessità ed era provvisoriamente del parere che Advexin non potesse essere autorizzato per il trattamento del tumore di Li-Fraumeni.
English: The company presented information from a study on one patient with Li-Fraumeni cancer in the lower abdomen, the bones and the brain.
Italian: La ditta ha fornito informazioni ricavate da uno studio su un solo paziente affetto da tumore di LiFraumeni al basso ventre, alle ossa e al cervello.
English: The gene carried by the virus in Advexin is the normal (non-defective) p53 gene.
Italian: Il gene veicolato dal virus contenuto in Advexin è il gene p53 normale (non difettoso).
English: The virus in Advexin is an ‘adenovirus' that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans.
Italian: Il virus utilizzato in Advexin è un “adenovirus” trattato in modo che non possa replicarsi e quindi non possa causare infezioni nell'uomo.
English: The CHMP was concerned that there was not enough evidence to show that the injection of Advexin into Li-Fraumeni tumours led to benefits for patients.
Italian: Il CHMP temeva che non vi fosse una prova sufficiente per dimostrare che l'iniezione di Advexin nei tumori di Li-Fraumeni arrechi benefici per i pazienti.
English: Li-Fraumeni cancer is a type of cancer that occurs in patients with Li-Fraumeni syndrome, a condition where a gene called p53 is defective because of a mutation.
Italian: Il tumore di Li-Fraumeni è un tipo di cancro che si manifesta in pazienti affetti da sindrome di Li-Fraumeni, malattia caratterizzata dal fatto che un gene chiamato p53 è difettoso a causa di una mutazione.
English: Advexin was expected to be injected directly into the tumours, thus allowing the cancer cells to produce normal p53 protein again.
Italian: Advexin avrebbe dovuto essere iniettato direttamente nel tumore, inducendo così le cellule tumorali a produrre nuovamente proteina p53 normale.
English: The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
Italian: La ditta non ha comunicato al CHMP se vi erano conseguenze del ritiro per pazienti inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole con Advexin.
English: In Li-Fraumeni cancer, where the p53 gene is defective, the p53 protein does not work properly and the cancer cells can continue to grow and divide.
Italian: Nel tumore di Li-Fraumeni, in cui il gene p53 è difettoso, la proteina p53 non funziona correttamente e le cellule tumorali possono continuare a crescere e a proliferare.
English: Advexin is a suspension for injection that contains contusugene ladenovec, a genetically modified virus which carries the p53 gene.
Italian: Advexin è una sospensione iniettabile contenente contusugene ladenovec, un virus geneticamente modificato che veicola il gene p53.
English: The p53 protein, which is produced from the non-defective p53 gene present in the human body, normally contributes to the repair of damaged DNA and causes cell death when the DNA cannot be repaired.
Italian: La proteina p53, prodotta a partire dal gene p53 non difettoso presente nell'organismo umano, normalmente contribuisce a riparare il DNA danneggiato e, nel caso in cui il DNA non possa essere riparato, provoca la morte della cellula.
English: Because cancer cells contain damaged DNA, the p53 protein either helps to repair the DNA or causes the cells to die.
Italian: Siccome le cellule tumorali contengono DNA danneggiato, la proteina p53 ripara il DNA o provoca la morte delle cellule.
English: How is Advexin expected to work?
Italian: Come avrebbe agito Advexin?
English: This is a type of virus that has been altered genetically so that it can carry a gene into the cells of the body.
Italian: Il principio attivo di Advexin, contusugene ladenovec, è un “vettore virale”, ossia un tipo di virus che è stato alterato geneticamente in modo che possa veicolare un gene nelle cellule dell'organismo.
English: However these are manageable if the appropriate measures are in place (see below).
Italian: Tuttavia tali effetti sono gestibili se vengono presi dei provvedimenti adeguati (vedere in basso).
English: Further information on Kymriah can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Kymriah sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: B-cell ALL
Italian: ALL a cellule B
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kymriah?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Kymriah?
English: Other information about Kymriah
Italian: Altre informazioni su Kymriah
English: The European Medicines Agency therefore decided that Kymriah's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Kymriah sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
English: Kymriah is a medicine for treating two types of blood cancer:
Italian: Kymriah è un medicinale per il trattamento di due tipi di cancro del sangue:
English: As for all medicines, data on the use of Kymriah are continuously monitored.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Kymriah sono costantemente monitorati.
English: Why is Kymriah authorised in the EU?
Italian: Perché Kymriah è autorizzato nell'UE?
English: The company that markets Kymriah must ensure that hospitals where Kymriah is given have appropriate expertise, facilities and training.
Italian: La ditta che commercializza Kymriah deve assicurarsi che gli ospedali in cui viene somministrato il medicinale dispongano di competenze, strutture e formazione adeguate.
English: Patients should be closely monitored for 10 days after treatment for side effects and are advised to stay close to a specialist hospital for at least 4 weeks after treatment.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per 10 giorni dopo il trattamento ai fini del controllo degli effetti collaterali; inoltre, è consigliabile che soggiornino nelle vicinanze di un ospedale specializzato per almeno 4 settimane dopo il trattamento.
English: What benefits of Kymriah have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Kymriah sono stati evidenziati negli studi?
English: For more information about using Kymriah, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Kymriah, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
English: Around 24% of patients had a complete response and 34% had at least a partial response after at least 3 months.
Italian: Circa il 24% dei pazienti ha manifestato una risposta completa e il 34% ha manifestato almeno una risposta parziale dopo almeno 3 mesi.
English: The majority of patients who responded to Kymriah continued to have a response after 19 months.
Italian: La maggior parte dei pazienti che ha risposto alla terapia con Kymriah ha continuato a manifestare una risposta dopo 19 mesi.
English: What are the risks associated with Kymriah?
Italian: Quali sono i rischi associati a Kymriah?
English: CAR can attach to another protein on the surface of cancer cells called CD19.
Italian: Il CAR può legarsi a un'altra proteina sulla superficie delle cellule tumorali chiamata CD19.
English: What is Kymriah and what is it used for?
Italian: Cos'è Kymriah e per cosa si usa?
English: Side effects reported with Kymriah are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Kymriah sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
English: Around 66% of patients had a complete response (which means they had no signs of the cancer left) in the 3 months after treatment.
Italian: Circa il 66% dei pazienti ha manifestato una risposta completa (vale a dire non ha evidenziato segni di cancro residuo) nei 3 mesi dopo il trattamento.