FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: interleukin-2 (to treat cancer) cidofovir (for viral infection) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
Spanish: Incluye: - aminoglucósidos (para infección bacteriana) - amfotericina B (para infección fúngica) - foscarnet (para infección viral) - ganciclovir (para infección viral) - pentamidina (para infecciones) - vancomicina (para infección bacteriana) - interleucina-2 (para tratar el cáncer) - cidofovir (para infección viral) - antiinflamatorios no esteroideos (AINEs, para aliviar dolores óseos o musculares)
English: Psychiatric disorders:
Spanish: Trastornos psiquiátricos: Frecuentes:
English: AUC: ↓ 27% (↓ 35 to ↓ 18) Cmax: ↓ 37% (↓ 48 to ↓ 25) GS-331007
Spanish: AUC: ↓ 27% (↓ 35 a ↓ 18) Cmax: ↓ 37% (↓ 48 a ↓ 25)
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 200 mg/245 mg film-coated tablets
Spanish: Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Krka 200 mg/245 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Before taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to reduce the risk of getting HIV:
Spanish: Antes de tomar Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Krka para reducir el riesgo de contraer VIH:
English: Darunavir/Ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Spanish: Darunavir/Ritonavir/Emtricitabina
English: Do not stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Krka
English: AUC: ↑ 5% (↓ 2 to ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (↓ 3 to ↑ 14) Cmin: NC
Spanish: AUC: ↑ 5% (↓ 2 a ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (↓ 3 a ↑ 14) Cmin: NC
English: Sofosbuvir/Velpatasvir (400 mg/100 mg q.d.)
Spanish: Sofosbuvir/Velpatasvir (400 mg/100 mg c/24 h) +
English: AUC: ↑ 96% (↑ 74 to ↑ 121) Cmax: ↑ 68% (↑ 54 to ↑ 84) Cmin: ↑ 118% (↑ 91 to ↑ 150) Sofosbuvir:
Spanish: AUC: ↑ 96% (↑ 74 a ↑ 121) Cmax: ↑ 68% (↑ 54 a ↑ 84) Cmin: ↑ 118% (↑ 91 a ↑ 150)
English: HIV-1 RNA < 400 copies/mL (TLOVR)
Spanish: ARN del VIH-1 < 400 copias/ml (TLOVR) valor-p % diferencia (95%IC)
English: AUC: ↓ 4% (↓ 7 to ↓ 1) Cmax: ↓ 4% (↓ 9 to ↑ 2) Cmin: NC
Spanish: AUC: ↓ 4% (↓ 7 a ↓ 1) Cmax: ↓ 4% (↓ 9 a ↑ 2) Cmin: NC
English: Hispanic/Latino Ethnicity, N (%) Sexual Risk Factors at Screening Number of Partners Previous 12 Weeks, Mean (SD) URAI Previous 12 Weeks, N (%) URAI with HIV+ (or unknown status) Partner Previous 6 Mos, N
Spanish: SARNP con parejas VIH+ (o estado desconocido) en los 6 meses anteriores, N (%)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Efavirenz/Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo (600 mg/200 mg/245 mg c/24 h)
English: Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2.
Spanish: Siete pacientes presentaron valores estimados de la tasa de filtración glomerular (TFG) entre 70 y 90 ml/min/1,73 m2. De entre ellos, 3 pacientes experimentaron una disminución clínicamente significativa de la TFG estimada durante el tratamiento que mejoró después de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
English: Cmax: ↓ 41% (↓ 51 to ↓ 29)
Spanish: Cmax: ↓ 24% (↓ 44 a ↓ 12)
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with ledipasvir/sofosbuvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Spanish: No se ha establecido la seguridad de tenofovir disoproxilo cuando se utiliza con ledipasvir/sofosbuvir y un potenciador farmacocinético (por ejemplo ritonavir o cobicistat).
English: Film coating
Spanish: Cubierta pelicular:
English: FTC/tenofovir disoproxil Group
Spanish: Grupo FTC/tenofovir disoproxilo Grupo tenofovir disoproxilo Subestudio de adherencia
English: Ribavirin/Tenofovir disoproxil
Spanish: Ribavirina/Tenofovir disoproxilo
English: Concomitant administration of sofosbuvir/velpatasvir and efavirenz is
Spanish: Se prevé que la administración concomitante de sofosbuvir/velpatasvir y efavirenz disminuya las concentraciones plasmáticas de velpatasvir.
English: for blister:
Spanish: para blíster:
English: Cmax: ↓ 19% (↓ 40 to ↑ 10) GS-331007
Spanish: Cmax: ↓ 19% (↓ 40 a ↑ 10)
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
Spanish: Emtricitabina/tenofovir disoproxilo
English: Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Spanish: Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo
English: Blisters Do not store above 30C.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) No conservar a temperatura superior a 30C.
English: Cmin: ↑ 48% (↑ 34 to ↑ 63) Emtricitabine:
Spanish: Cmin: ↑ 48% (↑ 34 a ↑ 63)
English: Placebo (n = 1248)
Spanish: (n = 1.248)
English: A single 245 mg dose of tenofovir disoproxil was administered to non-HIV infected subjects with varying degrees of hepatic impairment defined according to Child-Pugh-Turcotte (CPT) classification.
Spanish: Se administró una dosis única de 245 mg de tenofovir disoproxilo a sujetos no infectados por el VIH,
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Spanish: La seguridad de tenofovir disoproxilo no se ha establecido cuando se utiliza con sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir y un potenciador farmacocinético (por ejemplo, ritonavir o cobicistat).
English: While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to reduce the risk of getting HIV:
Spanish: Cuando tome Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Krka para reducir el riesgo de contraer VIH:
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka contains lactose If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Spanish: Toma de Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Krka con otros medicamentos que puedan dañar sus riñones: es especialmente importante que le diga a su médico si está tomando alguno de estos medicamentos.
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo (200 mg/245 mg c/24 h)
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Spanish: Durante el tratamiento antirretroviral se puede producir un aumento de peso y de los niveles de glucosa y lípidos en sangre.
English: Darunavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 34%
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 34 %
English: Cmin: ↑ 45% (↑ 27 to ↑ 64) Emtricitabine:
Spanish: Cmin: ↑ 45% (↑ 27 a ↑ 64)
English: Cmin: ↑ 63% (↑ 45 to ↑ 84) Ritonavir:
Spanish: Cmin: ↑ 63% (↑ 45 a ↑ 84)
English: Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
Spanish: AUC: ↑ 98% (↑ 77 a ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 a ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 a ↑ 197)
English: Nervous system disorders: Very common:
Spanish: insomnio, sueños anormales Trastornos del sistema nervioso: Muy frecuentes:
English: Risk Estimate for HIV-1 Protection:
Spanish: Riesgo estimado para protección VIH-1: Detección frente a no detección de Tenofovir
English: Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Spanish: Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxilo (300 mg c/24 h/100 mg c/24 h/245 mg c/24 h)
English: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 to ↑ 16) Efavirenz:
Spanish: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 a ↑ 16)
English: Bottle
Spanish: Para frasco
English: AUC: ↑ 142% (↑ 123 to ↑ 164) Cmax: ↑ 55% (↑ 41 to ↑ 71) Cmin: ↑ 301% (↑ 257 to ↑ 350)
Spanish: AUC: ↑ 142% (↑ 123 a ↑ 164) Cmax: ↑ 55% (↑ 41 a ↑ 71)
English: Detected sided 95% CI)
Spanish: (IC del 95%)
English: Other effects in children Children given emtricitabine very commonly experienced changes in skin colour including darkening of the skin in patches Children commonly experienced low red blood cell count (anaemia) - this may cause the child to be tired or breathless → If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Spanish: Otros efectos adversos en niños - Los niños que reciben emtricitabina sufren con mucha frecuencia cambios en la coloración de la piel, incluso
English: Sofosbuvir: AUC: ↔
Spanish: Ritonavir: AUC: ↔
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Emtricitabina/Rilpivirina/Tenofovir disoproxilo (200 mg/25 mg/245 mg c/24 h)
English: Protease inhibitors
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antirretrovirales Inhibidores de la proteasa
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la coadministración de tenofovir disoproxilo, ledipasvir/sofosbuvir y atazanavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and lopinavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: plasmáticas de tenofovir resultante de la administración concomitante de tenofovir disoproxilo, sofosbuvir/velpatasvir y lopinavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Cmax:↔ Cmin: N/A
Spanish: Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración concomitante de tenofovir disoproxilo, sofosbuvir/velpatasvir y atazanavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración concomitante de tenofovir disoproxilo, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir y darunavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración concomitante de tenofovir disoproxilo, sofosbuvir/velpatasvir y darunavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la coadministración de tenofovir disoproxilo, ledipasvir/sofosbuvir y darunavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluyendo alteraciones renales.
English: HIV-Positive Subjects HIV-Negative Matched Control Subjects 63 (44%)
Spanish: Sujetos infectados por VIH Sujetos control emparejados no infectados por VIH
English: for blisters:
Spanish: para frasco:
English: Sofosbuvir: AUC: ↓ 29% (↓ 36 to ↓ 22)
Spanish: Rifampicina/Tenofovir disoproxilo Tenofovir: AUC: ↓ 12% (↓ 16 to ↓ 8)
English: Cmin: ↑ 42% (↑ 34 to ↑ 49) Atazanavir:
Spanish: Cmin: ↑ 42% (↑ 34 a ↑ 49)
English: Cmax: ↑ 102% (↓ 96 to ↑ 108) Cmin: NC
Spanish: AUC: ↓ 4% (↓ 15 a ↑ 8) Cmax: ↑ 102% (↓ 96 a ↑ 108) Cmin: NC
English: Before you use <(Invented) name of the product> Do not use <(Invented) name of the product> and tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Spanish: Antes de usar <(Nombre de fantasía) nombre del medicamento> No use <(Nombre de fantasía) nombre del medicamento> e informe a su médico si usted padece un tumor activo (cáncer).
English: Section 4.4 “Special warnings and precautions for use” “The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).”
Spanish: “No deberá superarse la dosis máxima diaria recomendada (véase apartado 4.2).”
English: Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
Spanish: Los tumores intracraneales deberán estar inactivos y el tratamiento oncológico deberá haberse completado antes de iniciar el tratamiento con GH.
English: Amendments to the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet for all somatropin medicinal products:
Spanish: Modificaciones del Resumen de las características del producto y del prospecto de todos los medicamentos que contienen somatropina:
English: Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with <(Invented) name of the product>.
Spanish: Los tumores deben estar inactivos y usted debe haber finalizado el tratamiento antitumoral antes de empezar el tratamiento con <(Nombre de fantasía) nombre del medicamento>.
English: Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.”
Spanish: Deberá interrumpirse el tratamiento si se observan signos de actividad tumoral.”
English: Section 4.3 “Contraindications” “Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour.
Spanish: “No se empleará somatropina si se observa cualquier signo de actividad tumoral.
English: Amendments to the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets
Spanish: Anexo III Modificaciones de los resúmenes de las características de los productos y de los prospectos
English: Annex III
Spanish: Apartado 4.3 “Contraindicaciones”
English: This happens in many patients and is frequently temporary.
Spanish: Esto ocurre a muchos pacientes y con frecuencia es temporal.
English: People who need extra assistance
Spanish: Personas que necesitan asistencia suplementaria
English: 20 to 30 minutes
Spanish: de 20 a 30 minutos
English: It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
Spanish: Es de utilidad estimar la dosis efectiva que se ha aplicado.
English: This should be taken into consideration when using the following information.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se utilice la siguiente información.
English: 72 hours from the date and time of calibration.
Spanish: 72 horas desde la fecha y hora de calibración.
English: The patient guide shall contain the following key elements:
Spanish: La guía del paciente comprenderá los siguientes elementos clave:
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Spanish: Sin embargo, en el caso de una sobredosis, recibirá el tratamiento adecuado.
English: A member of the hospital staff will tell you how and when to get rid of these trash bags.
Spanish: Un miembro del personal del hospital le comentará cómo y cuándo puede deshacerse de estas bolsas de basura.
English: The vial must not be opened.
Spanish: El vial no se debe abrir.
English: These rules are the result of many years of experience in the use of radioactivity in medicine, and they include recommendations issued by international organizations.
Spanish: Estas normas son el resultado de muchos años de experiencia en el empleo de radiactividad en medicina, e incluyen recomendaciones publicadas por organizaciones internacionales.
English: • Brief introduction to the treatment and the administration procedure
Spanish: • Breve introducción al tratamiento y el procedimiento de administración
English: 1.5 L to 2.2 L
Spanish: 1,5 l a 2,2 l
English: Talk to your nuclear medicine doctor if you are under 18 years old.
Spanish: Hable con su médico nuclear si tiene menos de 18 años de edad.
English: Between 18 and 24 g
Spanish: Entre 18 y 24 g
English: The following checking should be carried out every week, for the next 10 weeks:
Spanish: Durante las 10 semanas siguientes, cada semana deben realizarse los siguientes controles:
English: However, you must adhere to the following rules to maximize the safety of other persons.
Spanish: Sin embargo, deberá cumplir las siguientes normas para que la seguridad de otras personas sea la máxima.
English: Recommended measures in case of extravasation
Spanish: Medidas recomendadas en caso de extravasación
English: Depending upon its seriousness, this event should be declared as an adverse reaction.
Spanish: Dependiendo de la gravedad, el episodio se declarará como reacción adversa.
English: The average beta energy is approximately 0.13 MeV.
Spanish: La energía beta media es de aproximadamente 0,13 MeV.
English: It is also recommended to record the time of extravasation and the estimated volume extravasated.
Spanish: También se recomienda registrar la hora de la extravasación y el volumen extravasado estimado.
English: This is the only parameter to determine the procedure completion.
Spanish: Este es el único parámetro empleado para determinar que el procedimiento ha finalizado.
English: The safety and efficacy of this medicine has not yet been established in children and adolescents under 18 years of age.
Spanish: La seguridad y eficacia de este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años aún no se han establecido.
English: N: number of patients, CI: confidence interval.
Spanish: N: número de pacientes, IC: intervalo de confianza.
English: • Administration room:
Spanish: • Sala de administración:
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients.
Spanish: En la experiencia clínica no se han identificado diferencias en las respuestas entre pacientes de edad avanzada y pacientes más jóvenes.
English: No additional medicinal product can be administered to the same side where the extravasation occurred.
Spanish: No puede administrarse ningún otro medicamento en el mismo lado en el que se ha producido la extravasación.
English: It is also important to wash your hands to avoid contaminating the door handles.
Spanish: También es importante lavarse las manos para evitar contaminar los tiradores de las puertas.
English: Most patients were Dutch (811) with the remaining (403) residents of various European and non-European countries.
Spanish: La mayoría de pacientes eran holandeses (811), y los restantes (403) eran residentes de varios países europeos y no europeos.
English: Radioprotection rules
Spanish: Normas de radioprotección
English: Spouse and people in the family circle
Spanish: Pareja y personas del círculo familiar
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1226/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1226/001
English: The administration of 7,400 MBq may result in significant environmental hazard.
Spanish: La administración de 7.400 MBq puede suponer un riesgo medioambiental importante.
English: Considering current knowledge and experience in this field and the physical and pharmaceutical properties of the medicine, it is estimated that the health risks to your family members and the general public are low.
Spanish: Tomando en consideración los conocimientos y experiencia actuales en este campo y las propiedades físicas y farmacéuticas del medicamento, se estima que los riesgos para la salud de sus familiares y del público en general son bajos.
English: The measurements should be performed using a calibrated system.
Spanish: Estas mediciones se deben efectuar utilizando un sistema calibrado.
English: Mutagenicity studies und long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
Spanish: No se han realizado estudios de mutagenicidad ni de carcinogenicidad a largo plazo.
English: During the administration only disposable materials should be used.
Spanish: Durante la administración solo se emplearán materiales desechables.
English: The doctor will inform you when you can leave the controlled area or the hospital.
Spanish: El médico le informará cuando pueda abandonar el área controlada o el hospital.
English: This medicinal product is not intended for regular or continuous administration.
Spanish: Este medicamento no está destinado a su administración regular o continua.
English: ** CTCAE: Common Terminology Criteria for Adverse Events, National Cancer Institute
Spanish: ** CTCAE: Criterios comunes de terminología para acontecimientos adversos del National Cancer Institute
English: However, in rare cases the decrease in blood cells may be long standing and/or permanent.
Spanish: Sin embargo, en raras ocasiones el descenso de células sanguíneas puede ser de larga duración y/o permanente.
English: The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required therapeutic effect.
Spanish: En todos los casos, la actividad administrada debe ser tan baja como sea razonablemente posible para obtener el efecto terapéutico requerido.
English: People who are confined to the bed or have reduced mobility will preferably receive assistance by a care provider.
Spanish: Las personas que deben permanecer en cama o con movilidad reducida recibirán, preferiblemente, asistencia de un cuidador.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Spanish: IDENTIFICADOR EXCLUSIVO - CÓDIGO DE BARRAS 2D No procede.
English: Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Spanish: Su médico nuclear le informará de la duración habitual del procedimiento.
English: The mean age of patients enrolled in the study was 58.4 years.
Spanish: La media de edad de los pacientes incluidos en el estudio fue de 58,4 años.
English: Follow your doctor's advice on how much fluid to drink.
Spanish: Siga el consejo de su médico respecto a la cantidad de líquidos que debe beber.
English: Symptoms, especially inflammation and/or pain, should be treated.
Spanish: Los síntomas se deben tratar, especialmente la inflamación y/o dolor.
English: Contact with children and pregnant women
Spanish: Contacto con niños y mujeres embarazadas
English: These persons will take special care for the safe use of this medicine and will keep you informed of their actions.
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este medicamento y le informarán de sus acciones.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Spanish: IDENTIFICADOR EXCLUSIVO - DATOS LEGIBLES DE FORMA HUMANA No procede.
English: The minimum laboratory tests needed before each infusion are:
Spanish: Las pruebas analíticas mínimas que es necesario efectuar antes de cada perfusión son:
English: Volume: {Y} mL
Spanish: Volumen: {Y} ml
English: Lutathera will only be used in special controlled areas.
Spanish: Lutathera se utilizará únicamente en áreas controladas especiales.
English: This will allow for the complete extraction of the radiopharmaceutical solution.
Spanish: Esto permitirá la extracción completa de la solución de radiofármaco.
English: Suitable precautions in accordance with national regulations should be taken concerning the activity eliminated by the patients in order to avoid any contaminations.
Spanish: Deben adoptarse las precauciones apropiadas conforme a la legislación nacional en relación a la actividad eliminada por los pacientes con el fin de evitar cualquier contaminación.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 4.2.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 4.2.
English: Toilets must be used in a seated position, even for men.
Spanish: Los inodoros deben utilizarse en posición sentada, incluso los hombres.
English: This preparation is likely to result in a relatively high radiation dose to most patients.
Spanish: Es probable que esta preparación resulte en una dosis de radiación relativamente alta para la mayoría de pacientes.