FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere to uker med behandling.
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización ocurre en dos semanas.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av to uker.
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativo o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår hos H. pylori-negative pasienter, eller hvis H. pylori-utryddelse ikke er mulig, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Spanish: Si se considera inevitable la combinación de atazanavir con un inhibidor de la bomba de protones, se recomienda una estrecha vigilancia clínica (por ejemplo, de la carga viral) además de un aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg con 100 mg de ritonavir; no debe sobrepasarse la dosis de 20 mg de omeprazol.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjon av atazanavir og protonpumpehemmere ikke kan unngås, anbefales grundig klinisk monitorering (f.eks. virusmengde) i kombinasjon med en økning av atazanavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "inhibidores de la bomba de protones".
Norwegian Bokmål: Losec tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere".
Spanish: Tratamiento del exceso de ácido en el estómago provocado por un tumor en el páncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Norwegian Bokmål: For å behandle for mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisonssyndrom):
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Spanish: El tratamiento, en caso necesario, es sintomático.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
Spanish: Se han notificado náuseas, vómitos, mareo, dolor abdominal, diarrea y cefaleas.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, svimmelhet, magesmerter, diaré og hodepine er rapportert.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Hvert hetteglass inneholder dinatriumedetat og natriumhydroksid.
Spanish: • Atazanavir (usado para tratar la infección por VIH)
Norwegian Bokmål: • Atazanavir (brukes til å behandle HIV-infeksjoner)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Spanish: Inhibidores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP2C19-hemmere og/eller CYP3A4-hemmere
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
Spanish: ANTES DE TOMAR LOSEC
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
Spanish: En pacientes con alteración de la función hepática, una dosis diaria de 10-20 mg puede ser suficiente (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan det være tilstrekkelig med en døgndose på 10-20 mg (se pkt.
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse hasta 20-40 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 20-40 mg Losec én gang daglig.
Spanish: En caso de fracaso del tratamiento, se puede aumentar la dosis a 40 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contengan inhibidores de la bomba de protones (ej.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Spanish: • La dosis normal es de 10 mg o 20 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 10 mg eller 20 mg én gang daglig.
Spanish: La dosis normal es de un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Spanish: Los pellets con recubrimiento entérico no deben masticarse.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
Spanish: Trastornos oculares Raras:
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Sjeldne:
Spanish: Polvo para inyección: Hidróxido de sodio (para el ajuste del pH).
Norwegian Bokmål: Dinatriumedetat, natriumhydroksid (for pH-justering).
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 39-41 mg de sacarosa.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 39-41 mg sukrose.
Spanish: Por tanto, consulte a su médico inmediatamente si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento:
Norwegian Bokmål: Derfor må du snakke med legen din straks hvis noe av det følgende skjer før du begynner å ta Losec eller mens du tar Losec:
Spanish: Antes de tomar Losec, informe a su médico si está embarazada o intentando quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Spanish: > 20 kg 20 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
Spanish: En los niños, los síntomas de la enfermedad pueden incluir el retorno del contenido del estómago a la boca (regurgitación), vómitos y un aumento de peso insuficiente.
Norwegian Bokmål: Hos barn kan symptomer på sykdommen inkludere retur av mageinnhold i munnen (sure oppstøt), kvalme/oppkast og dårlig vektøkning.
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Norwegian Bokmål: • Legen vil også forskrive to antibiotika som heter amoksicillin og klaritromycin til barnet.
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Spanish: • Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática
Norwegian Bokmål: • Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom
Spanish: • Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares utilgjengelig for barn.
Spanish: • Si no tiene daños en el esófago, la dosis normal es de 10 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: • Hvis spiserøret ditt ikke er skadet, er den vanlige dosen 10 mg én gang daglig.
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción en la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping/åndenød, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon).
Spanish: La dosificación oral con omeprazol una vez al día produce una rápida y efectiva inhibición de la secreción ácida gástrica diurna y nocturna, consiguiéndose un efecto máximo en los 4 primeros días de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og effektiv hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Spanish: • Adelgaza mucho sin motivo aparente y tiene problemas para tragar.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Spanish: • Tratamiento sintomático del ardor y regurgitación ácida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Norwegian Bokmål: • Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også be deg ta to av antibiotikaene amoksicillin, klaritromycin eller metronidazol.
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Spanish: • Enrojecimiento de la piel con formación de ampollas o descamación.
Norwegian Bokmål: • Rødfarging av huden med blemmer eller flassing.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 4
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 4 uker.
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
Spanish: afectan a más de 1 usuario de cada 10
Norwegian Bokmål: berører mer enn 1 av 10 brukere
Spanish: • Úlceras causadas por unos medicamentos denominados AINEs (antiinflamatorios no esteroideos).
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at pelletsene forblir intakte.
Spanish: Tenga especial cuidado con Losec
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Losec
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 8
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 8 uker.
Spanish: La dosificación oral con 20 mg de omeprazol mantiene un pH intragástrico ≥3 durante un tiempo medio de 17 horas en un periodo de 24 horas en pacientes con úlcera duodenal.
Norwegian Bokmål: Peroral dosering av 20 mg omeprazol vedlikeholder en intragastrisk pH på ≥3 i ca. 17 timer i en 24 timers periode hos duodenalsårpasienter.
Spanish: Composición de Losec - El principio activo es omeprazol.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Losec - Virkestoffet er omeprazol.
Spanish: H. pylori está asociado a las úlceras pépticas, incluyendo la úlcera duodenal y gástrica.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse a 40 mg de Losec una vez al día.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Raras:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Sjeldne:
Spanish: Casi el 80% de una dosis oral de omeprazol se excreta como metabolitos en la orina y el resto en las heces, procedentes principalmente de la secreción biliar.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
Spanish: Ninguna estuvo relacionada con la dosis.
Norwegian Bokmål: Ingen ble funnet å være doserelatert.
Spanish: Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática La dosis diaria recomendada es de 20 mg de Losec.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalt dose er 20 mg Losec daglig.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 40 mg de omeprazol.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 42,6 mg omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
Spanish: Es posible que su médico le recete esa misma dosis durante otras 4 semanas si la úlcera todavía no ha cicatrizado.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización ocurre en cuatro semanas.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av fire uker.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Raras:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Sjeldne:
Spanish: • Padece continuamente indigestión o ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt sure oppstøt eller halsbrann kontinuerlig i 4 uker eller mer.
Spanish: • No utilice Losec después de la fecha de caducidad que aparece en el vial y en la caja después de CAD.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Spanish: • La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Spanish: afectan a menos de 1 usuario de cada 10.000
Norwegian Bokmål: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere
Spanish: • Están recibiendo un tratamiento sintomático continuo para la indigestión o el ardor desde hace 4
Norwegian Bokmål: • de har fått kontinuerlig symptomatisk behandling mot sure oppstøt eller halsbrann i 4 uker eller mer
Spanish: Es un inhibidor específico de la bomba de protones en la célula parietal.
Norwegian Bokmål: Det virker spesifikt på syrepumpen i parietalcellen.
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 60 mg diarios, deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 60 mg er nødvendig, bør døgndosen fordeles på 2 doseringer daglig.
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Norwegian Bokmål: For å behandle symptomer på GERD, som halsbrann og sure oppstøt:
Spanish: No se han encontrado metabolitos con efecto sobre la secreción gástrica de ácido.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter har noen effekt på magesyresekresjonen.
Spanish: La suspensión debe agitarse justo antes de beberla.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt før suspensjonen drikkes.
Spanish: Dermatitis, prurito, exantema, urticaria
Norwegian Bokmål: Dermatitt, kløe, utslett, urtikaria
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) y atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en un 75% la exposición a atazanavir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Spanish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Spanish: El contenido íntegro de cada vial se debe disolver en aproximadamente 5 ml y diluirse inmediatamente después hasta 100 ml. Hay que utilizar solución para infusión de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%) o solución para perfusión de 50 mg/ml de glucosa (5%).
Norwegian Bokmål: Det må brukes natriumkloridløsning 9 mg/ml (0,9 %) for infusjon eller glukoseløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes contiene un principio activo llamado omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder virkestoffet omeprazol.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (20 mg una vez al día) y atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en aproximadamente un 30% la exposición a atazanavir en comparación con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs
Norwegian Bokmål: • Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår
Spanish: Utilizar una aguja de transferencia doble y conectarla a la membrana de inyección de la bolsa de perfusión.
Norwegian Bokmål: Alternativ tilberedning for infusjon fra fleksible beholdere Bruk en dobbelendet overføringsnål og stikk den ene enden av nålen inn i injeksjonsmembranen i infusjonsposen.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 41,3 mg de omeprazol magnésico equivalente a 40 mg de omeprazol.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Spanish: Si no experimenta alivio, o siente que sus síntomas empeoran, consulte a su médico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du ikke blir bedre, eller hvis symptomene blir verre.
Spanish: • si está tomando algún medicamento que contenga nelfinavir (para la infección por el VIH).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (mot HIV-infeksjon).
Spanish: • Aumento de la sudoración.
Norwegian Bokmål: • Økt svetting
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la bomba de protones puede causar un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal se mantiene a partir de este momento un descenso medio de la acidez intragástrica de 24 horas con omeprazol 20 mg de, al menos, un 80%, con una reducción media de la excreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina de alrededor del 70% a las 24 horas de la administración.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår reduseres surhetsgraden i magesaften i gjennomsnitt med minst 80 % over 24 timer, mens største pentagastrinstimulerte syresekresjon reduseres i gjennomsnitt med rundt 70 %, 24 timer etter dosering med 20 mg omeprazol.
Spanish: El omeprazol, como otros inhibidores de la bomba de protones, no debe utilizarse a la vez que nelfinavir (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Spanish: • si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para la infección por VIH).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes mot HIV-infeksjon).
Spanish: Puede acompañarse de fiebre alta y dolores articulares (eritema multiforme, síndrome de
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med høy feber og leddsmerter (erytema multiforma, Stevens-Johnson-syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Spanish: 84 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 90 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 98 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Spanish: 25 comprimidos
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Spanish: Peso Dosis
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser: Vekt
Spanish: 140 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 200 comprimidos (sólo 20 mg) 280 comprimidos (sólo 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Spanish: Añadir este volumen al vial que contiene el omeprazol liofilizado y mezclar bien hasta tener la seguridad de que se ha disuelto todo el omeprazol.
Norwegian Bokmål: Tilsett infusjonsoppløsningen til hetteglasset med frysetørket omeprazol, og bland godt til all omeprazol er oppløst.
Spanish: • Está recibiendo un tratamiento continuado para tratar la indigestión o el ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har fått kontinuerlig symptomatisk behandling mot sure oppstøt eller halsbrann i 4 uker eller mer.
Spanish: En pacientes en los que no está indicada la administración por vía oral, se recomienda administrar Losec IV 40 mg una vez al día.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller hvor pasienten ikke kan behandles peroralt, anbefales 40 mg Losec intravenøst én gang daglig.
Spanish: PROSPECTOS Para medicamentos sujetos a prescripción médica
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG For legemiddel underlagt reseptplikt
Spanish: Los comprimidos de Losec comprimidos gastrorresistentes contienen una cantidad de omeprazol magnésico equivalente a 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Spanish: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 19-20 mg de sacarosa.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Spanish: • Náuseas o vómitos.
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Spanish: 50 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 56 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Sjeldne:
Spanish: 5 comprimidos
Norwegian Bokmål: 5 tabletter