FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La moyenne géométrique de récupération incrémentielle à 30 minutes était de 1,91 UI/dl (intervalle de 1,6 à 2,2 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants âgés de 6 à 11 ans (n = 5) et de 1,53 UI/dl (intervalle de 1,3 à 1,8 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants les plus jeunes, âgés de 0 à 5 ans (n = 4).
Dutch: Voor de subgroep van 6-11 jaar (n = 5) bedroeg het geometrisch gemiddelde van de IR30min 1,91 (spreiding 1,6-2,2) IE/dl per toegediende IE/kg en voor de jongste subgroep van 0-5 jaar (n = 4) 1,53 (spreiding 1,3-1,8) IE/dl per toegediende IE/kg.
French: Aspirer de l'air dans la seringue en tirant le piston jusqu'au volume nécessaire d'eau à ajouter.
Dutch: Zuig lucht in de injectiespuit door de zuiger tot aan het volume van het toegevoegde water te trekken.
French: Effets indésirables chez les enfants et les adolescents
Dutch: Bijwerkingen die bij kinderen en jongeren tot 18 jaar kunnen voorkomen
French: Coagadex contient du sodium
Dutch: Coagadex bevat natrium
French: Facteur X de coagulation humain 500 UI, environ 100 UI/ml
Dutch: 500 IE humane coagulatiefactor X, ongeveer 100 IE/ml
French: Connecter la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injecter l'air dans le flacon.
Dutch: Bevestig de injectiespuit aan het vrije deel van het overhevelsysteem en druk de lucht in de flacon.
French: (moyenne ; 59,7 par patient) ont été administrées.
Dutch: In totaal werden 537 profylactische infusies toegediend (gemiddeld 59,7 per proefpersoon).
French: Comment se présente Coagadex et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: Hoe ziet Coagadex eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: En cas d'utilisation excessive de Coagadex, vous vous exposez à un risque de caillots sanguins nombreux (thrombose).
Dutch: Er is een risico op te veel bloedklonters (trombose) als u te veel Coagadex gebruikt.
French: Prophylaxie de routine des épisodes hémorragiques
Dutch: Gewone profylaxe van bloedingsepisodes
French: Étape 5
Dutch: Stap 5
French: Facteur X de coagulation humain 250 UI, environ 100 UI/ml
Dutch: 250 IE humane coagulatiefactor X, ongeveer 100 IE/ml
French: Sujets âgés Aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Dutch: Ouderen Er is geen dosisaanpassing nodig.
French: En général, le développement d'inhibiteurs doit être étroitement surveillé par des examens cliniques et des analyses biologiques appropriés chez tous les patients traités par Coagadex.
Dutch: Over het algemeen moeten patiënten die behandeld worden met Coagadex, zorgvuldig worden gemonitord op de ontwikkeling van remmers door passende klinische observatie en laboratoriumtesten.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet de l'âge sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Dutch: Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd, maar er wordt geen effect verwacht van de leeftijd op het farmacokinetische profiel van Coagadex.
French: Malgré ces mesures, lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés, le risque de transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclu.
Dutch: Ondanks deze maatregelen kan de mogelijkheid dat bij de inspuiting van geneesmiddelen die zijn gemaakt van menselijk bloed of plasma een infectie wordt overgedragen, niet volledig worden uitgesloten.
French: • Retournez le flacon de solvant avec le dispositif encore attaché.
Dutch: • Draai de flacon oplosmiddel met het aangebrachte overhevelsysteem om.
French: Dose nécessaire (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du facteur X (UI/dl) x 0,5
Dutch: Vereiste dosis (IE) = lichaamsgewicht (kg) x gewenste factor X-stijging (IE/dl) x 0,5
French: • Séparez le flacon vide de solvant et la partie bleue de la partie transparente en dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Dutch: • Scheid de lege flacon oplosmiddel en het blauwe deel van het vrije deel door tegen de klok in los te schroeven.
French: Si vous présentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Dutch: Als u hiermee te maken krijgt, moet u contact opnemen met uw arts.
French: Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Dutch: Nierfunctiestoornis Er is geen dosisaanpassing nodig.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Coagadex.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt:
French: • Le solvant sera aspiré dans le flacon de poudre grâce au vide contenu dans le flacon.
Dutch: • Het oplosmiddel wordt in de luchtledige flacon met poeder gezogen.
French: La survenue d'une thromboembolie est possible en cas de surdosage.
Dutch: Bij overdosering bestaat een risico op trombo-embolie.
French: Étape 6 : Retourner immédiatement le flacon de solution qui sera aspirée dans la seringue.
Dutch: Stap 6: Keer de flacon met oplossing onmiddellijk om, de oplossing wordt in de injectiespuit gezogen.
French: Étape 2 : Placer l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et appuyer.
Dutch: Stap 2: Plaats het blauwe eind van het overhevelsysteem op de flacon met oplosmiddel en druk naar beneden tot de punt door de rubber stop prikt en op zijn plaats klikt.
French: Flacon de poudre contenant une poudre de couleur blanc à blanc cassé.
Dutch: Flaconlacon met wit of vaalwit poeder.
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Allemagne
Dutch: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Duitsland
French: Voie intraveineuse après reconstitution Lire la notice avant utilisation.
Dutch: gebruik na reconstitutie Lees voor het gebruik de bijsluiter.
French: Prophylaxie des épisodes hémorragiques
Dutch: Profylaxe van bloedingsepisodes
French: Ces agents anti-thrombotiques ne doivent pas être utilisés chez les patients atteints d'un déficit en facteur X. Coagadex ne doit pas être utilisé comme antidote aux effets d'anticoagulants oraux directs (ACOD) chez des patients qui ne sont pas atteints d'un déficit en facteur X.
Dutch: Coagadex mag niet worden gebruikt als antidotum voor de effecten van directe orale anticoagulantia (DOAC's) bij patiënten zonder factor X-deficiëntie.
French: • Connectez la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injectez l'air dans le flacon.
Dutch: • Bevestig de injectiespuit aan het vrije deel van het overhevelsysteem en druk de lucht in de injectiespuit in de flacon.
French: - Solvant : eau pour préparations injectables.
Dutch: - Oplosmiddel: water voor injecties.
French: Préopératoire : calculer la dose de Coagadex nécessaire pour augmenter le taux plasmatique de facteur X jusqu'à 70 à 90 UI/dl.
Dutch: Coagadex om de plasmafactor X-niveaus te verhogen tot 70-90 IE/dl.
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 30 °C.
Dutch: Bewaren beneden 30°C.
French: Contrôle des épisodes hémorragiques
Dutch: Controle van bloedingsepisodes
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Allemagne
Dutch: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Duitsland
French: • Retournez immédiatement le flacon de solution qui sera aspirée dans la seringue.
Dutch: • Keer de flacon met oplossing onmiddellijk om; de oplossing wordt in de injectiespuit gezogen.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction rénale sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Dutch: Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd, maar er wordt geen effect verwacht van het geslacht of de nierfunctie op het farmacokinetische profiel van Coagadex.
French: Coagadex est indiqué pour le traitement et la prophylaxie des épisodes hémorragiques et pour la prise en charge péri-opératoire des patients atteints d'un déficit congénital en facteur X.
Dutch: Coagadex is geïndiceerd voor gebruik bij patiënten met erfelijke factor X-deficiëntie voor de behandeling en profylaxe van bloedingsepisodes en voor perioperatieve behandeling.
French: Ne pas utiliser les solutions si elles sont troubles ou contiennent des dépôts.
Dutch: Gebruik geen oplossingen die vlokken of residu vertonen.
French: Étape 6
Dutch: Stap 6
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction hépatique sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Dutch: Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd, maar er wordt geen effect verwacht van het geslacht of de leverfunctie op het farmacokinetische profiel van Coagadex.
French: Coagadex contient jusqu'à 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodium Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: Coagadex bevat maximaal 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) natrium.
French: • Déconnectez la seringue remplie du dispositif.
Dutch: • Haal de gevulde injectiespuit van het systeem.
French: Fatigue
Dutch: • vermoeidheid
French: Coagadex 250 UI poudre et solvant pour solution injectable.
Dutch: Coagadex 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
French: Coagadex 500 UI poudre et solvant pour solution injectable.
Dutch: Coagadex 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
French: Agiter doucement par un mouvement de rotation pour garantir que la poudre est soigneusement mélangée.
Dutch: Draai de flacon zachtjes rond om het poeder goed te mengen.
French: Contenu en sodium
Dutch: Natriumgehalte
French: • Agitez doucement par un mouvement de rotation pour vous assurer que la poudre est complètement mélangée.
Dutch: • Draai de flacon zachtjes rond om het poeder goed te mengen.
French: 1 flacon de 500 UI de poudre 1 flacon de 5 ml d'eau pour préparations injectables 1 dispositif de transfert (Mix2Vial)
Dutch: 1 flacon 500 IE poeder 1 flacon 5 ml water voor injecties 1 overhevelsysteem (Mix2Vial)
French: 1 flacon de 250 UI de poudre 1 flacon de 2,5 ml d'eau pour préparations injectables 1 dispositif de transfert (Mix2Vial)
Dutch: 1 flacon 250 IE poeder 1 flacon 2,5 ml water voor injectie 1 overhevelsysteem (Mix2Vial)
French: 12 ans : 30 UI/kg de Coagadex doivent être injectées dès la survenue du premier signe d'hémorragie.
Dutch: Voor ‘zo nodig'-controle van bloedingen bij kinderen jonger dan 12 jaar: 30 IE/kg Coagadex moet worden geïnjecteerd bij de eerste tekenen van bloeding.
French: L'étude a recruté 58% d'hommes.
Dutch: Het onderzoek omvatte 58% mannen.
French: Date de première autorisation : 15 Octobre 1998 Date de dernier renouvellement : 15 Octobre 2008
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 oktober 1998 Datum van laatste hernieuwing: 15 oktober 2008
French: CoAprovel doit être pris au moins une heure avant ou quatre heures après ces médicaments ;
Dutch: CoAprovel dient tenminste een uur voor of vier uur na gebruik van deze geneesmiddelen te worden ingenomen.
French: Pas applicable.
Dutch: Niet van toepassing.
French: Si possible, une autre classe de diurétiques doit être utilisée.
Dutch: Indien mogelijk, moet een diureticum van een andere klasse worden gebruikt.
French: Cependant, la demi-vie terminale n'a pas été significativement modifiée.
Dutch: Echter, de terminale halfwaardetijd was niet belangrijk gewijzigd.
French: AUTRES(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
French: dyspepsie, dysgeusie
Dutch: dyspepsie, dysgeusia
French: Pendant les 8 semaines de l'étude, il n'y a pas eu de syncope rapporté dans aucun des groupes de traitement.
Dutch: Gedurende de 8 weken durende behandelingsperiode werden in geen van beide groepen gevallen van syncope gemeld.
French: L'âge moyen des patients était de 52,5 ans, 13% étaient âgés de 65 ans ou plus, et seulement 2% étaient âgés de 75 ans ou plus.
Dutch: De gemiddelde leeftijd van de patiënten was 52,5 jaar, waarvan 13% ≥ 65 jaar oud waren en slechts 2% ≥ 75 jaar oud.
French: dépression, troubles du sommeil
Dutch: depressie, slaapstoornissen
French: Les études animales sont insuffisantes.
Dutch: Dierstudies bieden niet voldoende informatie.
French: Si votre docteur vous a déjà dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres (par exemple le lactose), vous devez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers (bijv. lactose) niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
French: Le volume de distribution de l'irbésartan est de 53 à 93 litres.
Dutch: Het verdelingsvolume van irbesartan is 53-93 liter.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre CoAprovel avant que vous ne soyez enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de CoAprovel.
Dutch: Meestal zal uw arts u adviseren om te stoppen met CoAprovel voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en hij zal u adviseren om een ander geneesmiddel te gebruiken in plaats van CoAprovel.
French: Qu'est-ce que CoAprovel et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is CoAprovel en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: En conséquence, l'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée.
Dutch: Derhalve wordt het gebruik van CoAprovel niet aanbevolen.
French: CoAprovel contient du lactose.
Dutch: CoAprovel bevat lactose.
French: Protégez votre peau des rayonnements solaires et UV lorsque vous prenez CoAprovel.
Dutch: Bescherm uw huid tegen blootstelling aan de zon en uv-stralen terwijl u dit middel inneemt.
French: Votre médecin vous indiquera comment passer de votre précédent traitement à CoAprovel.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoe u moet overschakelen van uw vorige geneesmiddelen naar CoAprovel.
French: Des mesures préventives possibles telles qu'une exposition limitée au soleil et aux rayons UV et, en cas d'exposition, une protection adéquate devraient être conseillées aux patients afin de minimiser le risque de cancer de la peau.
Dutch: Er dienen mogelijke preventieve maatregelen zoals beperkte blootstelling aan zonlicht en uv-stralen en, in het geval van blootstelling, afdoende bescherming aan de patiënten te worden aanbevolen om het risico op huidkanker tot een minimum te beperken.
French: Les médicaments contenant du lithium ne doivent pas être pris avec CoAprovel sans la surveillance de votre médecin.
Dutch: Geneesmiddelen die lithium bevatten dienen niet gelijktijdig met CoAprovel gebruikt te worden zonder nauwkeurige controle door uw arts.
French: Voir section 2 « CoAprovel contient du lactose ».
Dutch: Zie ook rubriek 2 "CoAprovel bevat lactose".
French: COMPOSITION EN SUBSTANCES ACTIVES
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOFFEN
French: Aucun effet significatif n'a été observé sur le nombre de corpora lutea, d'implants ou de fœtus vivants.
Dutch: Er zijn geen significante effecten waargenomen op het aantal corpora lutea, innestelingen, of levende foetussen.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec CoAprovel ont été :
Dutch: Gemelde bijwerkingen in klinisch geneesmiddelenonderzoek bij patiënten die behandeld waren met CoAprovel waren:
French: La première mesure à adopter est l'arrêt du traitement le plus rapidement possible.
Dutch: De primaire behandeling is het zo snel mogelijk stoppen met innemen van het geneesmiddel.
French: Les comprimés doivent être avalés avec une quantité suffisante de liquide (par exemple, un verre d'eau).
Dutch: De tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vocht (bijv. een glas water).
French:  Gardez cette notice.
Dutch: Bewaar deze bijsluiter.
French: L'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
Dutch: Maximale effecten traden na 3-6 uur op.
French: Le métabolite circulant principal est le glucuronide d'irbésartan (approximativement 6%).
Dutch: De belangrijkste circulerende metaboliet is irbesartanglucuronide (ongeveer 6%).
French: Ce pourrait être un signe que vous développez un glaucome, c'est à dire une pression accrue dans votre œil ou vos yeux.
Dutch: Dit kan een signaal zijn dat u een verhoogde druk in uw oog/ogen (glaucoom) aan het ontwikkelen bent.
French: détresses respiratoires (y compris pneumopathie et œdème pulmonaire)
Dutch: respiratoire problemen (waaronder pneumonie en pulmonaal oedeem)
French: Alcool : une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir ;
Dutch: Alcohol: potentiëring van orthostatische hypotensie kan optreden;
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
French: CoAprovel ne doit pas être administré aux enfants de moins de 18 ans.
Dutch: CoAprovel dient niet te worden gegeven aan kinderen jonger dan 18 jaar.
French: Les aliments ne modifient pas la biodisponibilité de CoAprovel.
Dutch: Voedsel had geen invloed op de biologische beschikbaarheid van CoAprovel.
French: Une accumulation limitée d'irbesartan (< 20%) est observée dans le plasma après administration répétée d'une dose unique par jour.
Dutch: Een beperkte cumulatie van irbesartan (< 20%) in het plasma wordt gezien na herhaalde éénmaal-daagse toediening.
French: L'efficacité de CoAprovel est indépendante de l'âge et du sexe.
Dutch: De werkzaamheid van CoAprovel wordt niet beïnvloed door leeftijd of geslacht.
French: L'effet maximal de la baisse de pression artérielle est obtenu en 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Dutch: Het maximale bloeddrukverlagende effect dient binnen 6-8 weken na het begin van de behandeling bereikt te worden.
French: Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
Dutch: Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat lange termijn behandeling met hydrochloorthiazide het risico op cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit vermindert.
French: Une déplétion chlorée est en général peu importante et dans la plupart des cas, ne requiert aucun traitement.
Dutch: Het chloridetekort is doorgaans mild en behoeft meestal geen behandeling.
French: La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000).
Dutch: Het voorkomen van bijwerkingen zoals hierna beschreven is omschreven volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: La posologie recommandée de CoAprovel est de un ou deux comprimés par jour.
Dutch: De aanbevolen dosering is één of twee tabletten CoAprovel per dag.
French: L'irbésartan ne nécessite pas d'activation métabolique pour être actif.
Dutch: Irbesartan heeft geen metabole activatie nodig om werkzaam te zijn.
French: Les valeurs des AUC et Cmax de l'irbésartan ont été un peu plus élevées chez les sujets âgés (≥ 65 ans) que chez les sujets jeunes (18-40 ans).
Dutch: De AUC- en Cmax -waarden van irbesartan waren in oudere personen (≥ 65 jaar) iets hoger dan in jonge personen (18-40 jaar).
French: Deuxième et troisième trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Dutch: Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6).
French: La demi-vie plasmatique moyenne de l'hydrochlorothiazide varie entre 5 et 15 heures.
Dutch: De gemiddelde plasmahalfwaardetijd van hydrochloorthiazide varieert van 5-15 uur.
French: L'hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petite quantité.
Dutch: Hydrochloorthiazide wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
French: Si la reprise du traitement par diurétique est jugée nécessaire, il est recommandé de protéger les zones exposées au soleil ou aux UVA artificiels.
Dutch: Indien opnieuw de toediening van het diureticum noodzakelijk geacht wordt, is het aan te raden om blootgestelde delen te beschermen tegen de zon of kunstmatig UV-A.
French: Une autre étude a montré une association possible entre le cancer des lèvres (CE) et l'exposition à l'HCTZ : 633 cas de cancer des lèvres on été appariés à 63 067 témoins de la population, à l'aide d'une stratégie d'échantillonnage axée sur les risques.
Dutch: Een ander onderzoek wees op een mogelijk verband tussen lipkanker (SCC) en blootstelling aan HCTZ: 633 gevallen van lipkanker werden gekoppeld aan 63 067 populatiecontroles met behulp van een risicogestuurde bemonsteringsstrategie.
French: Si nécessaire, CoAprovel peut être administré avec un autre médicament antihypertenseur (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5 et 5.1).
Dutch: Indien nodig kan CoAprovel met een ander antihypertensivum gecombineerd worden (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5 en 5.1).
French: Pour toute information complémentaire sur ce produit, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Dutch: Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle chez les femmes enceintes sauf dans les rares cas où aucun autre traitement n'est possible.
Dutch: Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in uitzonderlijke situaties waar geen andere behandeling kan worden gebruikt.
French: Les mesures à prendre dépendent du temps passé depuis l'ingestion et de la sévérité des symptômes.
Dutch: Hierbij dient rekening gehouden te worden met de tijd die verstreken is na inname en de ernst van de symptomen.
French: La liaison de l'hydrochlorothiazide aux protéines plasmatiques est de 68%, et son volume apparent de distribution est de 0,83 à 1,14 l/kg.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van hydrochloorthiazide bedraagt 68% en het schijnbaar verdelingsvolume is 0,83-1,14 l/kg.
French: Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par CoAprovel.
Dutch: Dergelijke condities dienen te worden gecorrigeerd voordat met de behandeling van CoAprovel begonnen wordt.
French: Une augmentation du dosage de probénécide ou de sulfinpyrazone peut être nécessaire.
Dutch: Verhoging van de dosis van probenicide of sulfinpyrazon kan nodig zijn.
French: L'objectif principal de cette étude était de comparer le pourcentage de patients dont la PAD était contrôlée (PAD < 90 mmHg) après 5 semaines de traitement.
Dutch: Het primaire doel van dit onderzoek was om te vergelijken hoeveel patiënten een gecontroleerde SeDBP (SeBDP < 90 mmHg) hadden na behandeling op week 5.
French: Au moins 61% de la dose orale sont éliminés sous forme inchangée dans les 24 heures suivant la prise.
Dutch: Minstens 61% van de orale dosis wordt binnen 24 uur onveranderd uitgescheiden.
French: Si CoAprovel est utilisé au cours de l'allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.
Dutch: Als CoAprovel toch gebruikt wordt tijdens de borstvoeding, moet de dosering zo laag mogelijk worden gehouden.
French: La liaison de l'irbésartan aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 96%, avec une liaison négligeable aux cellules sanguines.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van irbesartan is ongeveer 96%, met verwaarloosbare binding aan cellulaire bloedcomponenten.
French: CoAprovel contenant de l'hydrochlorothiazide, il n'est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse.
Dutch: Omdat CoAprovel hydrochloorthiazide bevat, wordt het niet geadviseerd in het eerste trimester van de zwangerschap.
French: Des études in vitro ont montré que l'irbésartan est oxydé principalement par l'isoenzyme CYP2C9 du cytochrome P450 ; l'isoenzyme CYP3A4 a un effet négligeable.
Dutch: Onderzoeken in vitro tonen aan dat irbesartan voornamelijk geoxideerd wordt door het cytochroom P450-enzym CYP2C9; het iso-enzym CYP3A4 heeft een verwaarloosbaar effect.
French: arthralgies, myalgies
Dutch: artralgie, myalgie