FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes efeitos são transitórios normalmente desaparecem sem necessidade de tratamento.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai išnyksta be gydymo.
Portuguese: As pulgas, carraças e flebótomos podem continuar a transmitir as doenças que eventualmente transportem.
Lithuanian: Blusos, erkės ir smėlinės musės vis tiek gali užkrėsti ligomis, kurias nešioja.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Portuguese: O medicamento deve ser aplicado numa área bem ventilada e não deve tocar-se nos cães tratados até o local de aplicação secar.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje ir negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta.
Portuguese: Nos cães pequenos e muito pequenos, o conteúdo da pipeta inteira com a dose adequada ao peso do animal é aplicado na pele entre as espáduas, depois de afastado o pelo.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims pagal svorį pritaikytos pipetės turinys naudojamas ant odos, praskyrus plaukus tarp menčių.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb ou à permetrina devem evitar o contacto com o medicamento.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui arba permetrinui, turėtų vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Activyl Tick Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Activyl Tick Plus contém as substâncias ativas indoxacarb e permetrina.
Lithuanian: Activyl Tick Plus sudėtyje yra veikliųjų medžiagų indoksakarbo ir permetrino.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o efeito repelente contra os flebótomos, medido pelo número de flebótomos fêmeas alimentados.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo repelento poveikis smėlinėms musėms, jį vertinant pagal primitusių smėlinių musių patelių skaičių.
Portuguese: No outro estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente de 98 % após 2 dias de tratamento, diminuindo para 86 % após 3 semanas.
Lithuanian: Kitame tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo 98 proc. 2-ąją dieną po panaudojimo ir sumažėjo iki 86 proc.
Portuguese: O Activyl Tick Plus também pode ser utilizado como repelente (uma substância que impede a aproximação e instalação dos insetos) de flebótomos (Phlebotomus perniciosus), quando se mantêm ativos até 3 semanas.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gali būti taip pat naudojamas kaip repelentas (medžiaga, atbaidanti vabzdžius ir neleidžianti jiems įsikurti) prieš smėlines muses (Phlebotomus perniciosus) ir ji yra veiksminga iki 3 savaičių.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, procure aconselhamento médico e mostre o Folheto Informativo ao médico.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį.
Portuguese: O que é o Activyl Tick Plus e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Activyl Tick Plus ir kam jis naudojamas?
Portuguese: Outras informações sobre o Activyl Tick Plus
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl Tick Plus
Portuguese: Por que foi o Activyl Tick Plus autorizado na UE?
Lithuanian: Kodėl Activyl Tick Plus buvo registruotas ES?
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra os flebótomos foi demonstrada em dois estudos de laboratório.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo įrodytas dviejuose laboratoriniuose tyrimuose.
Portuguese: A solução é fornecida em pipetas que contêm as quantidades adequadas de indoxacarb e permetrina para cães de pesos diferentes.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas pipetėse su skirtingais kiekiais indoksakarbo ir permetrino, nustatytais pagal skirtingus šunų svorius.
Portuguese: A permetrina também atua como repelente e ajuda a prevenir que os flebótomos se instalem no cão e se alimentem do seu sangue.
Lithuanian: Permetrinas taip pat veikia kaip atbaidančioji medžiaga ir neleidžia smėlinėms musės įsikurti ir maitintis krauju.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 230 cães, o Activyl Tick Plus foi comparado com o fipronil (um outro ectoparasiticida), tendo os medicamentos sido administrados de 4 em 4 semanas durante 12 semanas.
Lithuanian: Viename lauko tyrime su 230 šunų Activyl Tick Plus buvo lyginamas su fipronilu (kitu ektoparaziticidu).
Portuguese: As mãos devem ser lavadas imediatamente após a utilização e qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele deve ser eliminado de imediato com água e sabão.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nedelsiant nusiplauti rankas, o jam patekus ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas de proteção durante o manuseamento ou a aplicação do Activyl Tick Plus aos cães.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Portuguese: As substâncias ativas do Activyl Tick Plus, o indoxacarb e a permetrina, são ectoparasiticidas, ou seja, matam parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, tais como pulgas e carraças.
Lithuanian: Veikliosios Activyl Tick Plus medžiagos indoksakarbas ir permetrinas yra ektoparaziticidai, kuriais naikinami ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, kaip antai blusos ir erkės.
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra pulgas e carraças foi analisada em estudos de laboratório e em três estudos de campo.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant laboratorinius ir tris lauko tyrimus.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Activyl Tick Plus (que podem afetar 1 em cada 10 animais) são prurido, eritema (vermelhidão da pele) e perda de pelo no local da aplicação.
Lithuanian: Dažniausi Activyl Tick Plus sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra laikinas niežėjimas, eritema (odos paraudimas) ir kailio išplikimas vaisto užlašinimo vietoje.
Portuguese: O medicamento, disponível sob a forma de punção uniforme, é administrado numa aplicação única na pele do cão.
Lithuanian: Šio vaisto užlašinamojo tirpalo vienkartinė dozė naudojama ant šuns odos.
Portuguese: Após a aplicação, o indoxacarb e a permetrina são ingeridos pelas carraças e pulgas (uma vez no intestino destas, o indoxacarb é convertido numa forma ativa).
Lithuanian: Užlašintus indoksakarbą ir permetriną blusos ir erkės praryja (jų žarnyne indoksakarbas pavirsta veikliu junginiu).
Portuguese: A aplicação do Activyl Tick Plus pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação e pode também ser observado um resíduo seco branco.
Lithuanian: Užlašinus Activyl Tick Plus, kailis vaisto užlašinimo vietoje gali laikinai atrodyti lyg riebaluotas arba plaukai gali sulipti kuokštais arba ant kailio gali atsirasti sausų baltų vaisto liekanų.
Portuguese: O Activyl Tick Plus é um medicamento veterinário utilizado em cães para o tratamento de infestações por pulgas e carraças.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gydomi šunys, užsikrėtę blusomis ir erkėmis.
Portuguese: Em 9 de janeiro de 2012, o Activyl Tick Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Activyl Tick Plus registracijos pažymėjimas suteiktas ES 2012 m.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Activyl Tick Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl Tick Plus naudojimu?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Activyl Tick Plus durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Activyl Tick Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Como funciona o Activyl Tick Plus?
Lithuanian: Kaip veikia Activyl Tick Plus?
Portuguese: Resumo do Activyl Tick Plus e porque está autorizado na UE
Lithuanian: Activyl Tick Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar com água.
Lithuanian: Activyl Tick Plus atsitiktinai patekus į akis, jas reikia praplauti vandeniu.
Portuguese: Como se utiliza o Activyl Tick Plus?
Lithuanian: Kaip naudoti Activyl Tick Plus?
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da quantidade de pulgas e carraças observadas em intervalos quinzenais.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas kas dvi savaites pagal blusų ir erkių skaičių.
Portuguese: Num estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente superior a 95 % após 1 dia de tratamento, diminuindo para 92 % 3 semanas após o tratamento.
Lithuanian: Viename tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo daugiau kaip 95 proc.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Lithuanian: Rekomenduojamas tinkamas gyvūno aplinkos apdorojimas papildomomis cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant sunaikinti.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AC54.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AC54.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ir veiksmingumui.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem recorrer a tratamento.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Lithuanian: Atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Portuguese: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Lithuanian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012
Portuguese: Contudo, um estudo de toxicidade reprodutiva realizado em cães com três vezes a dose terapêutica recomendada revelou uma redução significativa do rácio de cachorros sobreviventes; o significado clínico desta evidência é desconhecido pois não foram realizados estudos em cães com a dose terapêutica recomendada.
Lithuanian: Tačiau toksiškumo reprodukcijai tyrimas, atliktas su šunimis, naudojant tris kartus didesnę nei rekomenduojama terapinė dozę, parodė, kad žymiai sumažėjo gyvų šuniukų skaičius; šio tyrimo klinikinė reikšmė nėra žinoma, nes nebuvo atlikti tyrimai su šunimis, naudojant rekomenduojamą terapinę dozę.
Portuguese: No caso da utilização frequente de champô a duração da atividade pode ficar reduzida.
Lithuanian: Dažnai maudant su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
Portuguese: • dado que o medicamento veterinário pode causar uma irritação ocular moderada, deve ser evitado o contacto com os olhos.
Lithuanian: • kadangi veterinarinis vaistas gali vidutiniškai dirginti akis, būtina vengti sąlyčio su akimis.
Portuguese: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville França
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Portuguese: Solução transparente, de cor incolor a amarela ou castanha.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas arba rudos spalvos tirpalas.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados com um medicamento veterinário adequado para pulga.
Lithuanian: Visi namuose laikomi šunys turi būti gydomi tinkamu vaistu nuo blusų.
Portuguese: Indoxacarb + permetrina
Lithuanian: Indoksakarbas + permetrinas
Portuguese: As carraças já presentes no cão podem não morrer nos dois dias após o tratamento e podem permanecer fixadas e visíveis.
Lithuanian: Ant šuns prikibusios erkės gali nežūti per dvi dienas po gydymo. Jos gali išlikti prikibusios ir būti matomos.
Portuguese: Programa de tratamento
Lithuanian: Gydymo planas
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades principais
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Portuguese: Estes sinais são usualmente passageiros e geralmente desaparecem no prazo de 24 - 48 horas.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai būna laikini ir paprastai išnyksta per 24-48 val.
Portuguese: Nos cães maiores, aplicar uniformemente o conteúdo da pipeta em 2 (cães médios) ou 3 (cães grandes) ou 4 (cães muito grandes) pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės turinį reikia tolygiai paskirstyti 2 (vidutinio dydžio šunims), 3 (dideliems šunims) ar 4 (labai dideliems šunims) vietose nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar de acordo com o peso do cão:
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami rekomenduojami pipečių dydžiai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Permetrina (mg)
Lithuanian: Permetrinas (mg)
Portuguese: O medicamento veterinário é extremamente tóxico para os gatos e pode induzir convulsões potencialmente fatais nos gatos, devido à fisiologia particular desta espécie, a qual é incapaz de metabolizar certos compostos, incluindo a permetrina.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
Portuguese: Passo 2.
Lithuanian: 2 žingsnis.
Portuguese: É importante assegurar que o medicamento veterinário é aplicado num local em que o cão não consegue lamber, e assegurar que outros animais não lambem os locais de tratamento após a aplicação.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad vaistas būtų lašinamas toje vietoje, kur šuo negalėtų jo nulaižyti, o taip pat reikia užtikrinti, kad kiti gyvūnai nelaižytų užlašinimo vietų po vaisto naudojimo.
Portuguese: Em caso de exposição acidental dos gatos:
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Não administrar oralmente ou por outra via.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar kitu būdu.
Portuguese: Não administrar a gatos atendendo que podem ocorrer reações adversas e até mesmo a morte (consultar secção 4.5 Precauções especiais de utilização).
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr. 4.5 p. „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams").
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Portuguese: Os sinais relacionados com o sistema nervoso podem ser tratados com por exemplo atropina (salivação) e diazepam (tremores musculares/fasciculação/cãibra).
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje;
Portuguese: É importante assegurar que os gatos não lambam o local de aplicação de um cão que foi tratado com este medicamento veterinário.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad katės nelaižytų užlašinimo vietos ant šuns, kuris buvo gydytas šiuo vaistu.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar nos cursos de águas.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
Portuguese: Os sinais de intoxicação são tremores severos, cãibras musculares e ataxia.
Lithuanian: Apsinuodijimo požymiai yra stiprus drebulys, raumenų mėšlungis ir ataksija.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Portuguese: É normal e habitualmente desaparece alguns dias depois da administração.
Lithuanian: Tai yra normalu ir paprastai praeina per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Portuguese: Volume da dose unitária (ml)
Lithuanian: Vienkartinės dozės tūris (ml)
Portuguese: Estudos de laboratório em ratos, murganhos e coelhos com indoxacarb e permetrina não revelaram sinais de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Lithuanian: 6.6 Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento presentes no ambiente envolvente do cão morrem na sequência do contacto com os cães tratados com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Šunų aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su gydytais šunimis.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb e/ou permetrina devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui ir (arba) permetrinui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Portuguese: Foi frequentemente observado nos estudos clínicos (13 de 359 cães) eritema (vermelhidão da pele), perda de pelo ou prurido transitórios no local de aplicação.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai (13 iš 359 šunų) pasireiškė laikina eritema (odos paraudimas), plikimas arba niežulys.
Portuguese: Um ml contém 150 mg indoxacarb e 480 mg permetrina.
Lithuanian: Viename ml yra 150 mg indoksakarbo ir 480 mg permetrino.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Lithuanian: • negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
Portuguese: • usar luvas protetoras quando manusear ou aplicar o medicamento veterinário;
Lithuanian: • dirbant su šiuo vaistu arba jį naudojant, reikia mūvėti apsaugines pirštines;
Portuguese: O indoxacarb e a permetrina podem ter efeitos prejudiciais nos organismos aquáticos.
Lithuanian: Indoksakarbas ir permetrinas gali būti pavojingi vandens organizmams.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Portuguese: O indoxacarb e a permetrina absorvidos são extensamente metabolizados no fígado em vários metabolitos.
Lithuanian: Absorbuoti indoksakarbas ir permetrinas aktyviai metalizuojami kepenyse į įvairius metabolitus.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para administração tópica externa.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Portuguese: Permetrina (mg/kg)
Lithuanian: Permetrinas (mg/kg)
Portuguese: Embalagem com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contem uma pipeta dose unitária.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição ao medicamento veterinário tais como: reações locais na pele, irritação nasal ou garganta/boca; sinais neurológicos; sinais respiratórios; sinais gastrointestinais ou outros sinais sistémicos.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonėms pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos, tokios kaip: vietinės odos reakcijos; nosies arba gerklės / burnos dirginimas; neurologiniai požymiai; kvėpavimo takų požymiai; virškinamojo trakto požymiai arba kiti sisteminiai požymiai.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
Portuguese: Se ocorrerem sinais clínicos de intoxicação, procure imediatamente aconselhamento veterinário e mostre este folheto informativo ao seu médico veterinário.
Lithuanian: Jei atsiranda klinikinių apsinuodijimo požymių, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Portuguese: Assim, é recomendada a remoção das carraças presentes no cão no momento do tratamento, de modo a prevenir que estas se fixem e se alimentem de sangue.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama pirmiausia pašalinti ant šuns matomas erkes, kad jos neįsisiurbtų ir nepasimaitintų krauju.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia quando os cães tratados são expostos à luz solar ou imersos em água (ex. nadar, banho).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas, kai gydyti šunys yra veikiami saulės spindulių ar sušlapinus kailį (pvz., plaukiojant, maudant).
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade que é indicado na cartonagem, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki" / „EXP".
Portuguese: Não deve ser permitida a entrada do medicamento veterinário nos cursos de águas porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Portuguese: Passo 3: Para cães muito pequenos e pequenos, pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele num local de aplicação entre as espáduas.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
Portuguese: Para prevenir que os gatos sejam expostos acidentalmente ao medicamento veterinário, manter os cães tratados afastados dos gatos até que o local de aplicação esteja seco.
Lithuanian: Kad būtų išvengta atsitiktinio kačių sąlyčio su vaistu, gydomus šunis reikia laikyti atskirai nuo kačių, kol užlašinimo vieta visiškai išdžius.