FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This can be done either by leaving the vials at room temperature for about an hour, or by holding them in your hands for a few minutes.
Lithuanian: Tai galite padaryti palikę flakonus kambario temperatūroje maždaug valandai arba kelias minutes palaikę juos rankose.
English: What Voncento is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Voncento ir kam jis vartojamas
English: Check yourself for any side effects that might happen straight away.
Lithuanian: Patikrinkite patys, ar nėra jokio šalutinio poveikio, kuris gali pasireikšti iš karto.
English: However, in these cases the initially reconstituted solution of Voncento should not be diluted any further.
Lithuanian: Tačiau tokiais atvejais pradžioje ištirpintas Voncento tirpalas neturi būti daugiau skiedžiamas.
English: Frequency of doses (hours) / Duration of therapy (days)
Lithuanian: Dozių dažnis (valandomis) / gydymo trukmė (dienomis)
English: Other medicines and Voncento
Lithuanian: Kiti vaistai ir Voncento
English: • you notice that the medicine stops working properly (bleeding is not stopped).
Lithuanian: • jeigu pastebite, kad vaistas tinkamai nebeveikia (kraujavimas nesiliovė).
English: Package Leaflet: Information for the user
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
English: The table presented below is according to the MedDRA system organ classification.
Lithuanian: Žemiau pateikta lentelė atitinka MedDRA organų sistemų klasifikaciją.
English: As Voncento contains both FVIII and VWF, it is important to know which factor you most need.
Lithuanian: Kadangi Voncento yra tiek FVIII, tiek VWF, svarbu žinoti, kuris faktorius jums yra svarbiausias.
English: • Taste alteration (dysgeusia)
Lithuanian: • Skonio pasikeitimas (disgeusija)
English: MedDRA Standard System Organ Class
Lithuanian: MedDRA standartinė organų sistemų klasė
English: In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
Lithuanian: Šoko atveju turi būti laikomasi galiojančių medicininių šoko gydymo standartų.
English: There are no data on fertility available.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vaisingumui nėra.
English: • Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Lithuanian: Paruošimas ir ištraukimas turi būti atliekami aseptinėmis sąlygomis.
English: *** Observed during postmarketing surveillance, not observed in clinical trials.
Lithuanian: *** Pastebėtas po vaistinio preparato patekimo į rinką, nepastebėtas klinikinių tyrimų metu.
English: Talk to your doctor, nurse or pharmacist before taking Voncento.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, slaugytoja arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Voncento.
English: The active substance is:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra:
English: This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Lithuanian: Tai taip pat galioja visiems nežinomiems arba naujiems virusams ar kitų tipų infekcijoms.
English: Hypersensitivity (allergic reactions)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (alerginės reakcijos)
English: The patient should be observed for any immediate reaction.
Lithuanian: Pacientas turi būti stebimas, ar nepasireikš kokia nors momentinė reakcija.
English: parameter
Lithuanian: parametras
English: Like all medicines, Voncento can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Voncento, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: • the site and intensity of the bleeding
Lithuanian: • kraujavimo vietos ir intensyvumo
English: These inhibitors, especially at high levels, stop the treatment working properly and you or your child will be monitored carefully for the development of these inhibitors.
Lithuanian: Šie inhibitoriai, ypač esant dideliam jų kiekiui, neleidžia gydymui tinkamai veikti, ir Jūs arba Jūsų vaikas būsite atidžiai stebimi, ar tokių inhibitorių atsiranda.
English: Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
Lithuanian: Tada trombinas paverčia fibrinogeną fibrinu ir krešulys negali susiformuoti.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within six months following authorisation.
Lithuanian: Registruotojas pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą pateikia per šešis mėnesius nuo registravimo dienos.
English: Voncento contains approximately 128.2 mmol/l (2.95 mg/ml) of sodium.
Lithuanian: Voncento sudėtyje yra maždaug 128,2 mmol/l (2,95 mg/ml) natrio.
English: If this happens your or your child's medicines may stop working properly and you or your child may experience persistent bleeding.
Lithuanian: iš 100 pacientų). Jei taip atsitiktų, Jūsų ar Jūsų vaiko vaistai gali nustoti veikti tinkamai ir gali atsirasti nuolatinis kraujavimas.
English: Let blood flow back to the end of the tube.
Lithuanian: Leiskite kraujui tekėti į vamzdelio galą.
English: Your doctor should inform you of the early signs of hypersensitivity reactions.
Lithuanian: Gydytojas turi jus informuoti apie ankstyvuosius padidėjusio jautrumo reakcijos požymius.
English: See section “The following information is intended for healthcare professionals only” for further information.
Lithuanian: skyrių „Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams“.
English: Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Lithuanian: Kurio nors faktoriaus trūkumas reiškia, kad kraujas nekreša taip greitai, kaip turėtų, todėl padidėja polinkis kraujuoti.
English: Factor VIII level required (% or IU/dl)
Lithuanian: Reikiamas VIII faktoriaus lygis (% arba TV/dl)
English: If your or your child's bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Lithuanian: Jei Jūsų ar Jūsų vaiko kraujavimas nekontroliuojamas vartojant Voncento, nedelsdami praneškite gydytojui.
English: Your treatment should be monitored by a doctor who is experienced in the treatment of blood clotting disorders.
Lithuanian: Jūsų gydymą turi stebėti gydytojas, turintis patirties gydant kraujo krešėjimo sutrikimus.
English: After reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at room temperature (below 25 °C).
Lithuanian: Po paruošimo cheminiu ir fiziniu atžvilgiu vaistinis preparatas lieka stabilus 8 valandas kambario temperatūroje (žemiau 25 °C).
English: Without opening the vials, warm the Voncento powder and the liquid to room or body temperature.
Lithuanian: Neatidarydami flakonų sušildykite Voncento miltelius ir skystį iki kambario arba kūno temperatūros.
English: (see Section 5.2).
Lithuanian: 5.2 skyrių).
English: The FVIII/VWF complex consists of two molecules (FVIII and VWF) with different physiological functions.
Lithuanian: FVIII / VWF kompleksą sudaro dvi molekulės (FVIII ir VWF), kurių fiziologinės funkcijos skiriasi.
English: If your doctor thinks you could administer Voncento yourself, appropriate instructions will be provided to you by your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūsų gydytojas mano, kad galite susileisti Voncento patys, jis suteiks Jums atitinkamų instrukcijų.
English: The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
Lithuanian: Flakonų negalima kaitinti aukštesnėje nei kūno temperatūroje (37 ºC).
English: This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Lithuanian: Tai taip pat taikoma nežinomiems arba naujiems virusams ir kitiems patogenams.
English: Draw air into an empty, sterile syringe.
Lithuanian: Įtraukite orą į tuščią sterilų švirkštą.
English: - VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
Lithuanian: - VWF užtikrina uždelstą susijusio FVIII trūkumo koregavimą.
English: Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Lithuanian: Gydytojas gali rekomenduoti jums pasiskiepyti nuo hepatito A ir B, jeigu reguliariai / daug kartų gaunate iš žmogaus plazmos pagamintus vaistus, tokius kaip Voncento.
English: • During pregnancy and breast-feeding, Voncento should be given only if it is clearly needed.
Lithuanian: • Nėštumo ir žindymo metu Voncento turi būti skiriama tik jeigu tai akivaizdžiai būtina.
English: The reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.
Lithuanian: Praskiestas preparatas turi būti lėtai injekuojamas / infuzuojamas į veną pacientui patogiu greičiu.
English: • If you are allergic to VWF or FVIII or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • Jeigu yra alergija žmogaus VWF arba FVIII arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: The frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Lithuanian: Leidimo dažnis visada turi būti orientuotas į klinikinį veiksmingumą atskiru atveju.
English: Preclinical studies with repeated dose applications (chronic toxicity, carcinogenicity and mutagenicity) cannot be reasonably performed in conventional animal models due to the development of antibodies following the application of heterologous human proteins.
Lithuanian: Ikiklinikinių kartotinių dozių tyrimų (lėtinio toksiškumo, kancerogeniškumo ir mutageniškumo) negalima tinkamai atlikti taikant įprastus modelius su gyvūnais dėl antikūnų vystymosi po heterologinių žmogaus baltymų vartojimo.
English: • the severity of your disease
Lithuanian: • Jūsų ligos sunkumo
English: Voncento does not affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Voncento neveikia jūsų gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Lithuanian: Dažnis buvo įvertintas taikant šiuos apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Prophylaxis against venous thromboembolism should be instituted, according to the current recommendations.
Lithuanian: Venų tromboembolijos profilaktika turi būti atliekama laikantis galiojančių rekomendacijų.
English: An appropriate dose should be re-administered every 12 - 24 hours.
Lithuanian: Tinkama dozė turi būti leidžiama kas 12-24 val.
English: Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
Lithuanian: Pacientai nuo 12 iki 18 metų amžiaus: dozavimas pagrįstas tomis pačiomis rekomendacijomis kaip ir suaugusiems.
English: Required units = body weight [kg] x desired factor VIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Lithuanian: Reikiami vienetai = kūno svoris [kg] x norimas VIII faktoriaus padidėjimas [% arba TV/dl] x 0,5.
English: The solution should be clear or slightly opalescent.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis.
English: (pre- and postoperative)
Lithuanian: (priešoperacinis ir pooperacinis)
English: • inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Lithuanian: • įtraukimas į kraujo arba plazmos apdorojimą veiksmų, kurie galėtų padaryti virusus neaktyvius arba juos pašalinti.
English: See section 2 “Voncento contains sodium”.
Lithuanian: 2 skyrių „Voncento sudėtyje yra natrio“.
English: The amount of VWF and FVIII you need to take and the duration of treatment depend on:
Lithuanian: VWF ir FVIII, kurių jums reikia vartoti, kiekis ir trukmė priklauso nuo:
English: Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e.g. haemolytic anaemia).
Lithuanian: Parvoviruso B19 infekcija gali būti pavojinga nėščiosioms (vaisiaus infekcija) ir asmenims, sergantiems imunodeficitu ar padidėjusia eritropoeze (pvz., hemolizine anemija).
English: Haemophilia A (congenital FVIII deficiency)
Lithuanian: Hemofilija A (įgimtas FVIII trūkumas)
English: Treatment of bleeding
Lithuanian: Kraujavimo gydymas
English: Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus buvo pranešta apie penkis perdozavimo atvejus.
English: Administer the solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Lithuanian: Tirpalą lėtai leiskite į veną (žr. 4.2 skyrių), stengdamiesi užtikrinti, kad į preparatu užpildytą švirkštą nepatektų kraujo.
English: • If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jei žinote, kad jums diagnozuota širdies liga ar yra širdies ligos rizika, apie tai pasakykite gydančiam gydytojui ar vaistininkui.
English: The listed warnings and precautions apply to children and adolescents.
Lithuanian: Išvardyti įspėjimai ir atsargumo priemonės taikomi vaikams ir paaugliams.
English: Experience in the treatment of pregnant or breast-feeding women is not available.
Lithuanian: Nėščių ir žindančių moterų gydymo patirties nėra.
English: • Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
Lithuanian: • Voncento negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, skiedikliais arba tirpikliais, išskyrus nurodytuosius 6 skyriuje.
English: Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.
Lithuanian: Standartinės priemonės, skirtos apsisaugoti nuo infekcijų, atsirandančių vartojant vaistinius preparatus, pagamintus iš žmogaus kraujo arba plazmos, apima donorų pasirinkimą, individualių kraujo donacijų ir plazmos kaupinių atranką, nustatant specialius infekcijų žymenis ir įtraukiant veiksmingus gamybos etapus virusams inaktyvinti ir (ar) pašalinti.
English: By replacement therapy the plasma level of FVIII is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendency.
Lithuanian: Taikant pakaitinę terapiją FVIII kiekis plazmoje padidinamas, tokiu būdu leidžiant laikinai ištaisyti faktoriaus trūkumą ir panaikinti polinkį kraujuoti.
English: The risk of developing inhibitors is correlated to the severity of the disease as well as exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 50 exposure days but continues throughout life although the risk is uncommon.
Lithuanian: Inhibitorių susidarymo rizika yra susijusi su ligos sunkumu bei VIII faktoriaus ekspozicija (didžiausia rizika yra pirmąsias 50 vaistinio preparato ekspozicijos parų), tačiau išlieka visą gyvenimą, nors rizika yra nedažna.
English: Administered intravenously, VWF binds to endogenous FVIII (which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.
Lithuanian: Leidžiant į veną VWF prisiriša prie vidinio FVIII (kurį paprastai gamina paciento organizmas) ir, stabilizuodamas šį faktorių, vengia greitos jo degradacijos.
English: VWF and FVIII are involved in blood clotting.
Lithuanian: VWF ir FVIII dalyvauja kraujo krešėjimo procese.
English: • The powder must be mixed with the solvent (liquid) and withdrawn from the vial under aseptic conditions.
Lithuanian: • Milteliai turi būti sumaišyti su tirpikliu (skysčiu) ir ištraukti iš flakono taikant aseptines sąlygas.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, diluents or solvents except those mentioned in section 6.1.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, skiedikliais arba tirpikliais, išskyrus nurodytus 6.1 skyriuje.
English: One pack contains:
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra:
English: The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Lithuanian: Leidžiamas kiekis ir leidimo dažnumas visada turi būti nukreiptas į klinikinį veiksmingumą individualiu atveju.
English: No adverse reactions have been associated with these reports.
Lithuanian: Su šiais atvejais nepageidaujamų reakcijų susieta nebuvo.
English: Contents of the pack and other information What Voncento contains
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Voncento sudėtis
English: Allergic type hypersensitivity reactions are possible.
Lithuanian: Galimos alerginio tipo padidėjusio jautrumo reakcijos.
English: The use of plastic disposable syringes is recommended as the ground glass surfaces of all-glass syringes tend to stick with solutions of this type.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti plastikinius vienkartinius švirkštus, nes šlifuoti stiklinių švirkštų paviršiai yra linkę sulipti su šio tipo tirpalais.
English: An initial dose of 80 IU/kg VWF:RCo may be required, especially in patients with type 3 VWD where maintenance of adequate levels may require greater doses than in other types of VWD.
Lithuanian: Gali prireikti taikyti 80 TV/kg VWF:RCo pradinę dozę, ypač pacientams, sergantiems 3 tipo VWL, kai tinkamų lygių palaikymui gali prireikti didesnių dozių, nei sergantiems kitais VWL tipais.
English: Minor surgery including tooth extraction
Lithuanian: Mažos apimties chirurginė intervencija įskaitant dantų traukimą
English: Dysgeusia
Lithuanian: Dizgeuzija
English: If you have a known risk of developing blood clots, you must be monitored for early signs of thrombosis (blood clotting).
Lithuanian: Jei yra žinomas pavojus formuotis kraujo krešuliams, turite būti stebimi, ar neatsiranda ankstyvi trombozės (kraujo krešulių) požymiai.
English: * The FVIII potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeia chromogenic assay.
Lithuanian: * FVIII stiprumas (TV) nustatomas atliekant Europos farmakopėjos chromogeninį tyrimą.
English: General Instructions
Lithuanian: Bendrosios instrukcijos
English: The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Lithuanian: Šios priemonės gali būti mažai veiksmingos prieš neturinčius apvalkalo virusus, pvz., parvovirusus B19.
English: In some cases it may progress to a serious allergic reaction (anaphylaxis) that causes severe difficulty in breathing, dizziness or shock.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jie gali sustiprėti iki sunkios alerginės reakcijos (anafilaksijos), sukeliančios rimtų kvėpavimo sutrikimų, svaigulį ar šoką.
English: When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place by the manufacturer to prevent infections being passed on to patients.
Lithuanian: Kai vaistai gaminami iš žmogaus kraujo arba plazmos, gamintojas įdiegia tam tikras priemones, skirtas apsisaugoti nuo infekcijų perdavimo pacientams.
English: The pharmacokinetic data in patients with von Willebrand disease are very similar to those observed in the adult population.
Lithuanian: Vaikų populiacija von Willebrand liga von Willebrand sergančių pacientų farmakokinetiniai duomenys yra labai panašūs į stebimus suaugusiųjų populiacijoje.
English: During the course of treatment, appropriate determination of factor VIII levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated infusions.
Lithuanian: Per gydymo laikotarpį patariama tinkamai nustatyti VIII faktoriaus lygius ir gautais rezultatais vadovautis skiriant dozę bei nustatant pakartotinių infuzijų dažnį.
English: For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Lithuanian: Apie perduodamų veikliųjų medžiagų saugumą skaitykite 4.4.
English: In some cases, especially in younger patients, higher doses may be needed.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, ypač jaunesniems pacientams, gali reikėti didesnių dozių.
English: Such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
Lithuanian: Tokie antikūnai nusėda ir gali yra atsirasti kartu su anafilaksinėmis reakcijomis.
English: This is equivalent to 1.48% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Lithuanian: Tai atitinka 1,48 % suaugusiajam rekomenduojamo maksimalaus natrio kiekio per parą.
English: • The reconstituted product should preferably be used immediately.
Lithuanian: • Geriausia paruoštą vaistą suvartoti iš karto.
English: Uncommon (PTPs)** Very common (PUPs)**
Lithuanian: Nedažni (AGP)** Labai dažni (ANP)**
English: Your doctor should give you treatment to prevent thrombosis.
Lithuanian: Gydytojas turi paskirti jums gydymą, kad būtų išvengta trombozės.
English: The relative content of HMW (high molecular weight) VWF multimers in Voncento is on average 86 % when compared to normal human plasma (NHP).
Lithuanian: Santykinis Voncento HMW (didelio molekulinio svorio) VWF multimerų kiekis yra 86 % palyginti su įprasta žmogaus kraujo plazma.
English: Hypersensitivity (including tachycardia, chest pain, chest discomfort and back pain)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant tachikardiją, skausmą krūtinėje, diskomfortą krūtinėje ir nugaros skausmą)
English: Prophylaxis and treatment of bleeding in patients with haemophilia A.
Lithuanian: Kraujavimo profilaktika ir gydymas pacientams, sergantiems hemofilija A.
English: If you stop using Voncento Do not stop using Voncento without consulting your doctor.
Lithuanian: Nenutraukite Voncento vartojimo nepasitarę su savo gydytoju.
English: The product is made from human plasma (the liquid part of the blood) and contains the active substances called human coagulation factor VIII (FVIII) and human von Willebrand factor (VWF).
Lithuanian: Preparatas pagamintas iš žmogaus plazmos (kraujo sudėtyje esančio skysčio) ir jame yra veikliųjų medžiagų, vadinamų žmogaus krešėjimo faktoriumi VIII (FVIII) ir žmogaus Willebrando faktoriumi
English: In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojama kreiptis į specializuotą hemofilijos centrą.
English: Prophylaxis and treatment of haemorrhage or surgical bleeding in patients with VWD, when desmopressin (DDAVP) treatment alone is ineffective or contraindicated.
Lithuanian: Kraujavimo arba chirurginio kraujavimo profilaktikai ir gydymui pacientams, sergantiems VWL, kai gydymas vien desmopresinu (DDAVP) yra neveiksmingas arba kontraindikuotinas.
English: • The solution should be clear or slightly opalescent, i.e. it might be sparkling when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Lithuanian: • Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, t. y., jis gali šiek tiek žėrėti žiūrint prieš šviesą, bet jame neturi būti jokių akivaizdžiai matomų dalelių.
English: Pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics,blood coagulation factors, von Willebrand factor and coagulation factor VIII in combination, ATC code: B02BD06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - preparatai nuo kraujavimo: kraujo krešėjimo faktorių, Willebrando faktoriaus ir krešėjimo VIII faktoriaus derinys, ATC kodas - B02BD06
English: You may develop an inhibitor (neutralising antibody) to VWF, in which case VWF will not work properly any more.
Lithuanian: Jums gali atsirasti VWF inhibitorius (neutralizuojantis antikūnas), tokiu atveju VWF tinkamai neveiks.
English: Common Very common
Lithuanian: Dažni Labai dažni
English: For prevention of excessive bleeding during or after surgery the application should start 1 - 2 hours before the surgical procedure.
Lithuanian: Per didelio kraujavimo operacijos metu arba po jos prevencijai taikymas turi būti pradėtas 1-2 val.
English: Therefore, patients at risk must be monitored for early signs of thrombosis.
Lithuanian: Todėl rizikos grupei priklausantys pacientai turi būti stebimi, ieškant ankstyvų trombozės požymių.
English: Marketing Authorization Holder and Manufacturer
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas