FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dicural 15 mg coated tablets for dogs Dicural 50 mg coated tablets for dogs Dicural 100 mg coated tablets for dogs Dicural 150 mg coated tablets for dogs
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
English: It is well distributed in the body (Vd = 4.7 l/kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
English: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
English: Cattle: 50, 100 and 250 ml vials.
Bulgarian: 50, 100 и 250 мл флакони.
English: Keep the container in the outer carton.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
English: In order to avoid irritation of skin and/or eyes, use gloves and a face-protecting device, when handling this product.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
English: In both species difloxacin may be conjugated (glucuronidated or sulphated), desmethylated into sarafloxacin or oxidised into N-oxide-difloxacin.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
English: In order to avoid irritation of skin and/or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
Bulgarian: За да избегнат дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска когато работите с продукта.
English: Turkeys only - for the treatment of infections caused by Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
English: Blister label
Bulgarian: Етикет на блистера
English: Dicural oral solution is a yellowish clear aqueous solution and is supplied in plastic white bottles with a screw cap containing 250 or 1000 ml oral solution.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
English: Overdosage may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
English: Active substance
Bulgarian: Активна субстанция
English: At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle.
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
English: Difloxacin Bovine2
Bulgarian: Difloxacin Говеда2
English: In target animal safety studies, subcutaneous administration was generally well tolerated.
Bulgarian: При определените видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
English: In turkeys difloxacin has a moderate oral bioavailability (approx. 58%).
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
English: Turkeys:
Bulgarian: Пуйки:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/001 - 1 x 250 мл EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 мл EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 мл
English: The use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни средства (НПВС) може да причини припадък.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните.
English: Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 Oral solution:
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
English: In dogs: Dicural 50 mg/ml solution for injection is indicated for the treatment of:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
English: If filled to the brim the measuring device provides 50ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
English: Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
English: The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
English: Dicural oral solution must be administrated daily via the drinking water in such a concentration that the dose is 10 mg/kg bodyweight.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
English: Propylene glycol 9 Benzyl alcohol 10 Arginine 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
English: The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
Bulgarian: Всеки ден се приготвя прясна медикаментозна вода за пиене.
English: REGARDING SUPPLY AND USE
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
English: In dogs the oral administration of difloxacin at up to 5 times the recommended dose rate for 30 days did not result in any adverse reactions.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
English: For a full list of excipients, see section 6.1
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
English: Medium Large
Bulgarian: Средни
English: A fraction of difloxacin is eliminated by the urine.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
English: Cattle: Cardboard box with one glass vial of 50ml, 100ml or 250 ml with a rubber stopper and aluminium cap.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
English: If filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
Bulgarian: Ако я напълните до ръба ви осигурява доза от 50 мл.
English: People with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
English: Shelf-life after first opening the container: 1 month.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
English: In chickens and turkeys: Dicural oral solution is indicated for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of Escherichia coli and Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
English: Difloxacin acts primarily through inhibition of bacterial DNA gyrase.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
English: Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Bulgarian: Не се разрешава използването при яйценосни птици, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
English: For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/kg bodyweight/ day.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/кг телесна маса дневно.
English: For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/kg bodyweight / day.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да бъде удвоена до 5 мг/кг телесна маса дневно.
English: D. STATEMENT OF THE MRLs which are accepted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90 and in accordance with Article 31 (3b) of Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, as amended.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs В съответствие с Регулация (EEC) No 2377/90, както е допълнена в съответствие с чл. 31.(3б) от
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
English: Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Bulgarian: Понякога някои единични класове антибиотици могат да повлияят за индукцията на резистентност в бактериалната популация.
English: In the urine, liver, fat and kidneys the metabolites desmethyl-difloxacin and difloxacin N-oxide can be found in small amounts in addition to the major (parent) compound.
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
English: Not applicable.
Bulgarian: Не се изискват.
English: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
English: Antacids may interfere with gastro-intestinal absorption.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
English: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
English: CARTON OF 10 TABLETS / 20 TABLETS / 100 TABLETS
Bulgarian: С ПО 10 ТАБЛЕТКИ / 20 ТАБЛЕТКИ
English: White HDPE bottles with a screw cap containing 250ml or 1litre of Dicural oral solution.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
English: CARTON LABEL - 1 X 250 ML BOTTLE / 1 X 1000 ML BOTTLE / 6 X 1000 ML BOTTLE VIAL LABEL 250 ml bottle / 1000 ml bottle
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
English: After subcutaneous administration of difloxacin peak plasma levels of 1.4 -1.9 g/ml are achieved in 3.1 hours post dosing.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
English: Dogs: Cardboard box with one glass vial of 50ml with a rubber stopper and aluminium cap.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
English: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
English: No additional chlorine, for example from the use of water chlorinators, or hydrogen peroxide should be added to the drinking water used with this product.
Bulgarian: Водата за пиене, която ще се използва с този продукт не трябва да бъде допълнително пречиствана чрез хлориране, нито пък да се добавя водороден прекис.
English: The recommended dose is 2.5mg difloxacin/kg bodyweight/day for 3 days (i.e. 5ml/100 kg bodyweight/day).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
English: DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
English: In dogs, the volume administered per injection site should not exceed 5 ml.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
English: Difloxacin hydrochloride is bactericidal in activity and acts by inhibition of bacterial DNA gyrase.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
English: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
English: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
English: Following an oral dose (a plain tablet) in dogs of 5 mg/kg bodyweight, difloxacin reached its average peak plasma concentration of 1.8 µg/ml in approximately 3 hours.
Bulgarian: След перорална доза при кучета равна на 5 мг/кг телесна маса, difloxacin достига своята пикова плазмена концентрация до 1.8 µг/мл за приблизително 3 часа.
English: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
English: Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive microorganisms.
Bulgarian: Difloxacin е бактерицид действащ срещу много Грам-отрицателни микроорганизми и някои
English: TARGET SPECIES Chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
English: PACKAGE LEAFLET FOR Dicural coated tablets for dogs
Bulgarian: ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
English: PHARMACEUTICAL FORM Coated tablets
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
English: The recommended dose of difloxacin is 5 mg/kg bodyweight per day.
Bulgarian: Препоръчаната доза difloxacin за кучета е 5 мг/кг телесна маса дневно.
English: The observed reactions were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария, и дразнене в аналната област.
English: 50 ml
Bulgarian: 50 мл
English: Cattle (calves and young cattle) Dogs.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
English: For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
Bulgarian: За 250 мл бутилки върху винтовата капачка е поставена отделна мерителна чашка.
English: Chickens (broilers and future breeders) Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
English: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
English: 6.1 List of excipients
Bulgarian: Описание на ексципиентите
English: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
English: SPECIAL WARNINGS
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЯ
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
English: Difloxacin (as hydrochloride)
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлори
English: SPECIAL WARNING(S)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
English: The following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха средно чувствителни::
English: Do not use after the expiry date stated on the label after EXP
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/004 - 10 tablets EU/2/97/003/005 - 20 tablets EU/2/97/003/006 - 100 tablets
Bulgarian: EU/2/97/003/004 - 10 таблетки EU/2/97/003/005 - 20 таблетки EU/2/97/003/006 - 100 таблетки
English: Cattle: Meat and offal: 46 days
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 46 дни
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release:
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба:
English: Dicural 50 mg/ml, solution for injection for cattle and dogs is available in the following presentations: Dogs: 50 ml vial.
Bulgarian: Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета се предлага в следните разфасовки:
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
Bulgarian: Да не се използва при кокошки носачки, чийто яйца се ползват за консумация от хора
English: Dogs treated orally with difloxacin (as hydrochloride) at 10 times the recommended dose for 10 days occasionally showed mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Bulgarian: Кучета лекувани перорално с difloxacin (като хидрохлорид) с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни понякога показват леки клинични признаци, като оранжево/жълти оцветявания на фекалиите, повръщане и слюноотделяне.
English: Bodyweight (kg)
Bulgarian: (кг)
English: ACTIVE SUBSTANCES Difloxacin (as hydrochloride) 50 mg/ml
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид) 50 мг/мл
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА
English: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle and dogs.
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета.
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
English: It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват флуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират лошо или се очаква да реагират лошо, към друг клас антибиотици.
English: Following continuous oral dosing with Dicural oral solution at 10 mg/kg/day for five consecutive days the mean difloxacin steady state plasma concentrations are approximately 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.
English: 15 mg
Bulgarian: 15 мг
English: Dicural 150 mg
Bulgarian: Dicural 150 мг
English: The volume administered per injection site in cattle should not exceed 7 ml.
Bulgarian: Обемът дневна доза инжектиран на едно маясто при говедата не трябва да надвишава 7 мл
English: It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotics.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват фолуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират лошо, или се очаква да реагират лошо, към друг клас антициотици.
English: Following continuous oral dosing of Dicural oral solution at 10 mg/kg/day for five consecutive days the mean difloxacin steady state plasma concentrations are approximately 60 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 60 мг/мл.
English: After subcutaneous administration of difloxacin peak plasma levels of 1.7 g/ml are achieved at 6 hours post dosing.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.7 г/мл за приблизително 6 часа след третирането.
English: TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle)
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен Говеда (телета и млади говеда)
English: Chickens and turkeys - for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of Escherichia coli and Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: За пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
English: Marketing authorisation holder Pfizer Limited
Bulgarian: Pfizer Limited
English: Lactose
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
English: Dicural Coated Tablets should only be used based on susceptibility testing.
Bulgarian: Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius. Dicural глазирани таблетки трябва да се ползват само след като бъде направен тест за чувствителност.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Bulgarian: Всеки мл съдържа:
English: Difloxacin Poultry1
Bulgarian: Difloxacin Птици1
English: PACKAGE LEAFLET FOR Dicural 100 mg/ml oral solution for chickens and turkeys
Bulgarian: ЗА Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
English: • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Bulgarian: Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/97/003/001-003
Bulgarian: EU/2/97/003/001-003
English: Pharmacologically active substance
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция /ии/
English: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp
Bulgarian: Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинена от Escherichia coli or
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Бистър жълтеникав инжекционен разтвор.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal periods - Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Bulgarian: Карентен срок - Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
English: 50 mg
Bulgarian: 50 мг
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/97/003/004-015
Bulgarian: EU/2/97/003/004-015
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription..
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта..
English: 4.11 Withdrawal period
Bulgarian: 10. ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
English: Micronised brewer's yeast
Bulgarian: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/97/003/016-018
Bulgarian: EU/2/97/003/016-018
English: Meat and offal (chicken and turkeys): 24 hours.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
English: Dicural 15 mg
Bulgarian: Dicural 15 мг
English: After subcutaneous administration the bioavailability is 96%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 96%. а обема на разпределение е 2.6 л/кг.
English: In another study dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
English: Therefore, do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
Bulgarian: Ето защо не го използвайте при малки и средноголеми раси кучета до навършването им на 8 месечна възраст, при големи породи до навършване на 1 година и при гигантски породи до навършване на 18 месечна възраст.
English: In another study, dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин в доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби нежелани реакции, които отшумяват бързо, като оранжево/жълто оцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
English: C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Dicural 15 mg Coated tablets
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА Dicural 15 мг Глазирани таблетки
English: As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase.
Bulgarian: Както и при другите квинолони, поради възможни странични ефекти върху ставните хрущяли на носещите стави difloxacin не трябва да се използва във фазата на усилен растеж на животното.