FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Laboratorios Ranbaxy, S. L U. Paseig de Gracia 9
Lithuanian: Laboratorios Ranbaxy, S.
English: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Venlafaxina Bluepharma 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxina Bluepharma 37,5 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: G.L.
Lithuanian: L U.
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s. Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Lithuanian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Suomija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Hydrocortisone
Lithuanian: Hidrokortizonas
English: VENLAFAXIN ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: VENLAFAXIN ORION 37,5 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Levetiracetam Levetiracetam 500mg filmcoated tablets
Lithuanian: Levetiracetam 500mg film-coated tablets
English: Desloratadina Labesfal OD 2,5 mg Orodispersible tablet
Lithuanian: Desloratadin Ratiopharm2,5 mg Burnoje disperguojama tabletė
English: Venlafaxine Bluefish 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxine Bluefish 37,5 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: VENLAFAXINE ORION 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: VENLAFAXINE ORION 75 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: France ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Prancūzija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany nebivololis
English: Venlafaxina Bluepharma 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxina Bluepharma 75 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Venlafaxina Bluefish XR 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: Venlafaxina Bluefish XR 75 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: Escitalopram Savandra
Lithuanian: Spain feksofenadinas
English: Donepezil Mylan 10 mg 10 mg
Lithuanian: Donepezil Odis Mylan 5 mg
English: VENLAFAXIN ORION 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Lithuanian: VENLAFAXIN ORION 75 mg Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
English: 100 mg Prolongedrelease tablet
Lithuanian: 100 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
English: Desloratadine Ratiopharm 5 mg
Lithuanian: Desloratadine Apotex 5 mg
English: Potactasol topotecan
Lithuanian: Potactasol topotekanas
English: The full EPAR for Potactasol can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Potactasol EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The company has provided data from the published literature on topotecan.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis iš paskelbtos literatūros apie topotekaną.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Potactasol has been shown to be comparable to Hycamtin.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Potactasol yra panašus į Hycamtin.
English: For more information about treatment with Potactasol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Potactasol rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: What are the benefits and risks of Potactasol?
Lithuanian: Kokia yra Potactasol nauda ir rizika?
English: The Committee recommended that Potactasol be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Potactasol rinkodaros leidimą.
English: Other information about Potactasol
Lithuanian: Kita informacija apie Potactasol
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Hycamtin, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Potactasol.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Potactasol rinkodaros leidimą, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: This means that Potactasol is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Potactasol panašus į referencinį vaistą Hycamtin, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: Because Potactasol is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Potactasol yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: It is also used together with cisplatin (another cancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (the cancer has spread beyond the cervix).
Lithuanian: Kartu su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) jo gali būti skiriama gimdos kaklelio vėžiu sergančioms moterims gydyti, kai vėžys atsinaujina po spindulinio gydymo arba kai liga yra vėlyvos stadijos (kai vėžys išplitęs už gimdos kaklelio ribų).
English: Potactasol also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Lithuanian: Potactasol veikia ne tik vėžio ląsteles, todėl sukelia šalutinį poveikį.
English: The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Lithuanian: Potactasol dozė priklauso nuo gydomo vėžio tipo ir paciento kūno svorio ir ūgio.
English: For both ovarian and lung cancer, Potactasol is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Lithuanian: Tiek kiaušidžių vėžiui, tiek plaučių vėžiui gydyti Potactasol infuzijos skiriamos kiekvieną dieną penkias dienas iš eilės; tarp kiekvieno gydymo kurso daroma trijų savaičių pertrauka.
English: Why has Potactasol been approved?
Lithuanian: Kodėl Potactasol buvo patvirtintas?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Potactasol.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Potactasol Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: When Potactasol is used on its own for ovarian cancer, it is given by infusion over 30 minutes.
Lithuanian: Kai Potactasol skiriamas be kitų vaistų kiaušidžių vėžiui gydyti, daroma 30 minučių trukmės infuzija.
English: Potactasol is a medicine that contains the active substance topotecan.
Lithuanian: Potactasol - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos topotekano.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Potactasol is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Lithuanian: Gimdos kaklelio vėžiui gydyti Potactasol skiriama kartu su cisplatina; jo infuzijos daromos pirmąją, antrąją ir trečiąją gydymo dieną (cisplatinos skiriama pirmąją dieną).
English: Potactasol is a cancer medicine.
Lithuanian: Potactasol - tai vaistas nuo vėžio.
English: Potactasol is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Potactasol yra generinis vaistas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Potactasol rinkodaros leidimą.
English: Doses of Potactasol may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šalutinius reiškinius, Potactasol dozes gali reikėti pakoreguoti arba gydymą atidėti.
English: What is Potactasol?
Lithuanian: Kas yra Potactasol?
English: Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Lithuanian: Gydymą Potactasol gali skirti tik gydymo chemoterapiniais vaistais patirties turintis gydytojas.
English: It is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Gaminami šio vaisto milteliai, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
English: How has Potactasol been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Potactasol?
English: No additional studies were needed as Potactasol is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Lithuanian: Kadangi Potactasol yra generinis vaistas, vartojamas infuzijos būdu, ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Hycamtin, papildomų tyrimų atlikti nereikėjo.
English: How does Potactasol work?
Lithuanian: Kaip veikia Potactasol?
English: The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Lithuanian: Potactasol veiklioji medžiaga topotekanas yra vaistas nuo vėžio, priklausantis topoizomerazės inhibitorių grupei. Jis slopina fermentą topoizomerazę I, dalyvaujantį DNR replikacijoje.
English: What is Potactasol used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Potactasol?
English: How is Potactasol used?
Lithuanian: Kaip vartoti Potactasol?
English: Immediate Packaging Pack size bister (PCTFE/PVC/alu) 56 tablets
Lithuanian: 100 mg Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną PCTFE / PVC / Al lizdinė plokštelė 168 (3x56) tabletės (Sudėtinė pakuotė)
English: The Member States shall ensure that the MAH provides all doctors who are expected to prescribe MabCampath with a healthcare professional information pack containing the
Lithuanian: Valstybės narės užtikrins, kad registravimo liudijimo turėtojas pateiktų visiems MabCampath išrašantiems gydytojams būtų pateikta sveikatos priežiūros specialistams skirta pakuotė, kurioje
English: • The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia • Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least 12 months following o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than 7 days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
Lithuanian: • Rekomendacija vengti vakcinacijos gyvosiomis vakcinomis bent 12 mėnesių po gydymo o Skiriant preparatą turi būti užtikrinta galimybė gydyti padidinto jautrumo reakcijas, įskaitant ir galimybę taikyti reanimacijos priemones o Reakcijų į infuzijas rizika būna didžiausia pirmąją gydymo savaitę o Jei reakcija vidutinio sunkumo ar sunki, reikia skirti tas pačias dozes (t.y.
English: • Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Lithuanian: • preparato charakteristikų santrauka, informacinis lapelis ir ženklinimas.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, ATSIŽVELGIANT Į SAUGŲ IR EFEKTYVŲ VAISTO VARTOJIMĄ
English: The Member States must ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product as described below are implemented:
Lithuanian: Valstybės narės privalo užtikrinti, kad būtų įgyvendintos visos žemiau nurodytos su vaistinio preparato saugumu ir veiksmingu vartojimu susijusios sąlygos ir apribojimai;
English: - To agree the details of an educational brochure with the MAH.
Lithuanian: - Susitarti dėl mokomojoje brošiūroje pateikiamos informacijos su rinkodaros teisės turėtoju.
English: This summary was last updated on 30/08/2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 30/08/2012.
English: It is a solution for injection (0.1 mg/ml and 0.5 mg/ml).
Lithuanian: Tai - injekcinis tirpalas (0,1 mg ir 0,5 mg/ml).
English: Dexdomitor dexmedetomidine
Lithuanian: Dexdomitor deksmedetomidinas
English: Other information about Dexdomitor:
Lithuanian: Kita informacija apie Dexdomitor:
English: In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
Lithuanian: Be to, pradžioje pakilęs kraujospūdis nukrinta iki normalaus arba žemesnio nei normalus lygio.
English: The marketing authorisation was renewed on 2 August 2007.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo atnaujinta 2007 m.
English: The CVMP concluded that the benefits of Dexdomitor exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Dexdomitor teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: If contact does occur, rinsing with large amounts of water is advised.
Lithuanian: Jei taip įvyko, aptaškytą vietą patartina nuplauti dideliu kiekiu vandens.
English: Pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Lithuanian: Su vaistu dirbančios nėščios moterys turi ypač saugotis, kad netyčia jo neįsišvirkštų.
English: In some dogs and cats, there may be a decrease in breathing rate and the mucous membranes may appear pale or with a blue tinge.
Lithuanian: Kai kuriems šunims ir katėms gali sumažėti kvėpavimo dažnis, o gleivinės gali atrodyti išblyškusios arba turėti mėlyną atspalvį.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: rugpjūčio 2 d. Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant etiketės / išorinės pakuotės.
English: Dexdomitor causes a decrease in heart rate and body temperature.
Lithuanian: Dexdomitor lėtina širdies ritmą ir mažina kūno temperatūrą.
English: It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Lithuanian: Jis stabdo neurotransmiterio noradrenalino išsiskyrimą iš nervų ląstelių.
English: Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Lithuanian: Neurotransmiteriai - tai signalus tarp nervų ląstelių perduodančios cheminės medžiagos.
English: What benefit has Dexdomitor shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Dexdomitor nauda nustatyta tyrimuose?
English: The safety of the use of Dexdomitor has not been studied in puppies below 16 weeks of age or in kittens below 12 weeks of age.
Lithuanian: Dexdomitor saugumas jaunesniems nei 16 savaičių šuniukams ir jaunesniems nei 12 savaičių kačiukams nebuvo tiriamas.
English: Why has Dexdomitor been approved?
Lithuanian: Kodėl Dexdomitor buvo patvirtintas?
English: The dose depends on the body surface area in dogs (calculated using bodyweight) and bodyweight in cats.
Lithuanian: Vaisto dozė šunims priklauso nuo kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal kūno svorį), katėms - nuo kūno svorio.
English: Dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
Lithuanian: Dexdomitor skiriamas šunims ir katėms sedacijai sukelti (nuraminti) šiais atvejais:
English: If Dexdomitor is accidentally self-injected or taken by mouth, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus arba išgėrus Dexdomitor, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dexdomitor on 30 August 2002.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Dexdomitor rinkodaros teisę.
English: What is the risk associated with Dexdomitor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Dexdomitor naudojimu?
English: What is Dexdomitor?
Lithuanian: Kas yra Dexdomitor?
English: Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Lithuanian: Noradrenalinas skatina judrumą ir budrumą, todėl kai jo išskiriama mažiau, slopsta sąmonės budrumas ir skausmo pojūtis.
English: • Before inducing general anaesthesia.
Lithuanian: • prieš taikant bendrąją nejautrą.
English: People who are known to be hypersensitive to dexmedetomidine or any of the other ingredients should give the medicine with caution.
Lithuanian: Asmenys, žinantys, kad yra alergiški deksmedetomidinui ar kitai šio vaisto sudedamajai medžiagai, šį vaistą turi naudoti atsargiai.
English: It is used in non-invasive procedures which do not involve breaking the skin or a body cavity.
Lithuanian: Vaistas naudojamas atliekant neinvazines (kai nepažeidžiama gyvūno oda arba kūno ertmės) procedūras;
English: When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent.
Lithuanian: Katėms šiuo atveju kaip anestetikas turi būti naudojamas ketaminas;
English: Dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicine for many years.
Lithuanian: Deksmedetomidinas labai panašus į medetomidinąkitą gyvūnams nuraminti skirtą cheminę medžiagą, kuri veterinarijoje naudojama jau daugelį metų.
English: As for medetomidine, ‘good' or ‘excellent' analgesia was reached in about 40 to 50 % of the animals, supporting its used in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
Lithuanian: Kadangi medetomidinas „geros“ arba „puikios“ skausminės nejautros būseną sukėlė 40-50 proc.
English: It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Lithuanian: Dexdomitor negalima naudoti gyvūnams, turintiems širdies ar kraujagyslių sutrikimų, sergantiems sunkia sistemine (visą organizmą apimančia) liga, arba gaištantiems gyvūnams, taip pat tuo atveju, kai žinoma, kad yra padidėjęs jautrumas (alergija) deksmedetomidinui arba kitoms vaisto sudedamosioms dalims.
English: The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
Lithuanian: Tyrimams parinkti įvairaus amžiaus ir veislių katės ir šunys, kuriems turėjo būti atliktos sedacijos ir skausminės nejautros reikalaujančios procedūros.
English: The dose is chosen according to the species being treated, the use, whether it is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection and any other medicines that are also being used.
Lithuanian: Dozė parenkama atsižvelgiant į gydomo gyvūno rūšį (skiriamos intraveninės (į veną) injekcijos arba intramuskulinės (į raumenį) injekcijos) ir į kartu skiriamus kitus vaistus.
English: How does Dexdomitor work?
Lithuanian: Kaip veikia Dexdomitor?
English: Muscle tremors (shaking) and corneal opacities (cloudy spots in the cornea, the clear part of the eye in front of the pupil) may occur during sedation.
Lithuanian: Sedacijos metu galimas raumenų drebulys, taip pat gali susidrumsti ragena (ragenoje - skaidrioje priekinėje akies dalyje - gali atsirasti nepermatomų dėmių).
English: Dexdomitor was investigated in studies involving dogs and cats in which its effectiveness was compared with that of medetomidine.
Lithuanian: Atlikti Dexdomitor tyrimai su šunimis ir katėmis, kuriuose buvo lyginamas Dexdomitor ir medetomidino veiksmingumas.
English: What is Dexdomitor used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Dexdomitor?
English: However, the person should not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Lithuanian: Dėl galimos sedacijos ir kraujospūdžio pokyčių rizikos rekomenduojama nevairuoti automobilio.
English: The use of waterproof gloves is advisable.
Lithuanian: Rekomenduojama dėvėti neperšlampamas pirštines.
English: Dexdomitor contains the active substance dexmedetomidine, which belongs to a class of medicines having a psycholeptic (sedative) action.
Lithuanian: Dexdomitor - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos deksmedetomidino, priskiriamo psicholeptikų (raminamųjų vaistų) grupei.
English: • For deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
Lithuanian: • šunims giliai sedacijai ir skausminei nejautrai sukelti kartu naudojant butorfanolį (raminamąjį ir skausmą mažinantį vaistą) prieš gydomąsias ir nedideles chirurgines procedūras.
English: For a full list of all side effects reported with Dexdomitor, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Dexdomitor, sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
English: Other side effects can occur when Dexdomitor is used with other medicines.
Lithuanian: Dexdomitor naudojant su kitais vaistais, gali pasireikšti kitų šalutinių reiškinių.
English: How has Dexdomitor been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Dexdomitor?
English: Dexdomitor was also compared with medetomidne for premedication (sedation prior to anaesthesia) in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.
Lithuanian: Dexdomitor taip pat buvo lyginamas su medetomidinu, jų skiriant premedikacijai (sedacijai prieš nejautros taikymą) katėms, kurioms ruošiamasi taikyti bendrąją nejautrą ketaminu, ir šunims prieš gilios skausminės nejautros butorfanoliu taikymą.
English: Finally, it was studied as a premedication in dogs and cats prior to induction of general anaesthesia.
Lithuanian: Be to, buvo tiriamas jo poveikis šunims ir katėms, jo skiriant premedikacijai prieš bendrosios nejautros taikymą.
English: • When carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia).
Lithuanian: • atliekant mažai ar vidutiniškai skausmingas procedūras ir tyrimus, šunų ir kačių judrumui riboti, sedacijai ir skausminei nejautrai sukelti.
English: The studies showed that Dexdomitor had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.
Lithuanian: Dexdomitor tyrimuose nustatyta, kad jis taip pat kaip medetomidinas sukelia sedacijos ir skausminės nejautros būseną šunims ir katėms.
English: Dexdomitor also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and for premedication in dogs and cats before induction of general anaesthesia, reducing the amount of anaesthetic that the dogs and cats require.
Lithuanian: Dexdomitor taip pat buvo veiksmingas šunims, kai jis buvo skiriamas kartu su butorfanoliu, ir premedikacijai šunims ir katėms prieš bendrosios nejautros taikymą.
English: Dexdomitor was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
Lithuanian: Dexdomitor katėms sukėlė bendrosios nejautros ketaminu būseną bent taip pat veiksmingai kaip medetomidinas.
English: Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Lithuanian: po injekcijos arba atsigavęs gyvūnas gali pradėti vemti.
English: In dogs, Dexdomitor is given by intravenous or intramuscular injection.
Lithuanian: Dexdomitor poveikis šunims buvo tiriamas leidžiant vaisto į veną ir į raumenį.
English: Contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
Lithuanian: Reikia saugotis, kad vaisto nepatektų ant odos, į akis arba ant gleivinės.
English: 60 sachets + 2 syringes (1 ml) + 2 syringes (3 ml) + 2 syringes (10 ml) + 2 mixing cups
Lithuanian: 60 paketėlių + 2 švirkštai (1 ml) + 2 švirkštai (3 ml) + 2 švirkštai (10 ml) + 2 maišymo taurelės