FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Confirmed responses (by BICR) were defined as a recorded response of either CR/PR, confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
Czech: Potvrzené odpovědi (podle BICR) byly definovány jako zaznamenaná CR/PR odpověď, potvrzená opakovaným zobrazením nejméně 4 týdny po návštěvě, kdy byla odpověď poprvé pozorována.
English: Efficacy results are presented in Table 2 and Figures 1 and 2.
Czech: Výsledky účinnosti jsou uvedeny v tabulce 2 a na obrázcích 1 a 2.
English: Study 19 (D0810C00019)
Czech: Studie 19 (D0810C00019)
English: Your doctor will test your blood every month for the first year of treatment and at regular intervals after that.
Czech: Lékař Vám bude vyšetřovat krev každý měsíc v průběhu prvního roku léčby a dále pak v pravidelných intervalech.
English: After this period, throw away any capsules that have not been used.
Czech: Po této době zlikvidujte všechny nepoužité tobolky.
English: The gBRCAm status of patients enrolled via local testing was confirmed retrospectively by central testing.
Czech: Stav pacientek gBRCAm zařazených do místního testování byl retrospektivně potvrzen centrálním testováním.
English: Consistent results were observed in all predefined patient subgroups (see Figure 7).
Czech: Ve všech předem definovaných podskupinách pacientů byly pozorovány konzistentní výsledky (viz obrázek 7).
English: * Not controlled for multiplicity.
Czech: * Nebyla provedena kontrola multiplicity.
English: c 45:57 (79) 57:61 (93)
Czech: Celkový počet pacientek c 45:57 (79) 57:61 (93)
English: • at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
Czech: • v pravidelných intrvalech podle rozhodnutí lékaře po prvním roce léčby.
English: Frequency of CTCAE grade 3 and above
Czech: Četnost CTCAE stupeň 3 a vyšší
English: • Do not chew, crush, dissolve or divide the tablets as this may affect how quickly the medicine gets into your body.
Czech: • Tablety nežvýkejte, nedrťte, nerozpouštějte nebo nedělte, protože to může mít vliv na rychlost vstřebávání léčivého přípravku do těla.
English: On multiple dosing, an AUC accumulation ratio of 1.8 was observed and PK appeared to be time-dependent to a small extent.
Czech: Po opakovaném podávání byl pozorován akumulační poměr AUC 1,8 a PK se jevilo být v malém rozsahu závislé na čase.
English: • looking for faulty DNA repair genes, such as BRCA (BReast CAncer) genes.
Czech: • vyhledání vadných genů opravující DNA, jako jsou například geny BRCA (BReast CAncer).
English: It is not known whether Lynparza may affect the effectiveness of some hormonal contraceptives.
Czech: Není známo, zda přípravek Lynparza může ovlivnit účinnost některých hormonálních antikoncepčních přípravků.
English: • diarrhoea - if it gets severe, tell your doctor straight away.
Czech: • průjem - pokud se stane úporný, informujte ihned lékaře.
English: These findings occurred at exposures below those seen clinically.
Czech: Tyto nálezy se vyskytly při expozicích nižších, než jsou expozice klinické.
English: Any capsules that have been frozen must be discarded.
Czech: Všechny tobolky, které zmrzly, musí být zlikvidovány.
English: Patients who had been treated with bevacizumab were excluded from the study, therefore there are no safety and efficacy data on olaparib patients who had previously received bevacizumab.
Czech: Pacientky, které byly léčeny bevacizumabem, byly ze studie vyloučeny, a proto nejsou k dispozici žádné údaje o bezpečnosti a účinnosti u pacientek léčených olaparibem, které dříve dostávaly bevacizumab.
English: The capsules must be discarded after this period.
Czech: Po této době musí být tobolky zlikvidovány.
English: PFS - DCO 30 June 2010
Czech: PFS - DCO 30. června 2010
English: Your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Czech: Vám může snížit dávku nebo přerušit léčbu, dočasně na krátkou dobu nebo i trvale.
English: Seven male patients were randomised (5 olaparib and 2 comparator).
Czech: Bylo randomizováno sedm pacientů mužského pohlaví (5 olaparib a 2 komparátor).
English: Do not take Lynparza:
Czech: Neužívejte přípravek Lynparza:
English: Rarely, these may be a sign of more serious problems with the bone marrow such as ‘myelodysplastic syndrome' (MDS) or ‘acute myeloid leukaemia' (AML).
Czech: Vzácně se může jednat o projevy závažnějších problémů s kostní dření jako je „myelodysplastický syndrom“ (MDS) nebo „akutní myeloidní leukémie“ (AML).
English: • Take Lynparza at least one hour after eating food.
Czech: • Užívejte přípravek Lynparza alespoň 1 hodinu po jídle.
English: Chemotherapy n=97
Czech: Komparátor n=97
English: • Take Lynparza once in the morning and once in the evening.
Czech: • Užívejte přípravek Lynparza jednou ráno a jednou večer.
English: Therefore, an additional non-hormonal contraceptive method should be considered during treatment (see section 4.5).
Czech: Proto je třeba zvážit dodatečnou nehormonální metodu antikoncepce v průběhu léčby (viz bod 4.5).
English: PARP inhibitors can destroy cancer cells that are not good at repairing DNA damage.
Czech: Inhibitory PARP mohou zničit nádorové buňky, které nejsou schopné opravit poškození DNA.
English: Combination of olaparib with vaccines or immunosuppressant agents has not been studied.
Czech: Kombinace olaparibu s vakcínami nebo imunosupresivy nebyla studována.
English: You will have a blood test:
Czech: Krevní testy budou provedeny:
English: Majority of the material was excreted as metabolites.
Czech: Většina látky se vyloučila ve formě metabolitů.
English: • You should not become pregnant while taking this medicine.
Czech: • V průběhu léčby tímto přípravkem nesmíte otěhotnět.
English: months 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Czech: měsíce 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
English: Other medicines and Lynparza
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Lynparza
English: Please tell your doctor if you are taking a hormonal contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud užíváte hormonální antikoncepci, protože lékař Vám může doporučit další nehormonální antikoncepční metodu.
English: Figure 7 PFS (BICR), Forest plot, by prespecified subgroup
Czech: Obrázek 7 PFS (BICR), Forestova křivka v předem definovaných podskupinách
English: Lynparza tablets should be swallowed whole and not chewed, crushed, dissolved or divided.
Czech: Tablety přípravku Lynparza se mají spolknout celé a nesmí se žvýkat, drtit, rozpouštět nebo dělit.
English: Patients with evidence of disease at 2 years, who in the opinion of the treating physician can derive further benefit from continuous treatment, can be treated beyond 2 years.
Czech: Pacientky s prokázaným onemocněním po 2 letech, které podle názoru ošetřujícího lékaře mohou mít další prospěch z pokračující léčby přípravkem Lynparza, mohou být léčeny déle než 2 roky.
English: Carcinogenicity Carcinogenicity studies have not been conducted with olaparib.
Czech: Kancerogenita Studie kancerogenity olaparibu nebyly provedeny.
English: Frequency of All CTCAE grades
Czech: Frekvence všech stupňů CTCAE
English: Lynparza should not be used during pregnancy.
Czech: Přípravek Lynparza se nemá podávat v průběhu těhotenství.
English: The incidence of anaemia adverse reactions was 22.8% (CTCAE grade ≥3 7.4%).
Czech: Výskyt nežádoucích účinků anémie byl 22,8 % (CTCAE stupeň ≥ 3 7,4 %).
English: It can affect the way the medicine works.
Czech: Mohlo by to mít vliv na účinek léčivého přípravku.
English: Depending on the test used and the international classification consensus, the BRCA1/2 mutations have been classified as deleterious/suspected deleterious or pathogenic/likely pathogenic.
Czech: V závislosti na použitém testu a na mezinárodním klasifikačním konsenzu byly mutace BRCA1/2 klasifikovány jako škodlivé/předpokládané škodlivé nebo patogenní/pravděpodobně patogenní.
English: Do not take Lynparza if any of the above apply to you.
Czech: Neužívejte přípravek Lynparza, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
English: • if you are breast-feeding (see section 2 below for more information).
Czech: • jestliže kojíte (více informací viz bod 2 níže).
English: Alu/Alu non-perforated blister containing 8 film-coated tablets.
Czech: Al/Al neperforovaný blistr obsahující 8 potahovaných tablet.
English: • if you are allergic to olaparib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Czech: • jestliže jste alergický(á) na olaparib nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
English: Lynparza capsules can be stored for up to 3 months below 30°C.
Czech: Přípravek Lynparza tobolky lze uchovávat až 3 měsíce při teplotě do 30 °C.
English: • allergic reactions (e.g. hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness which are signs and symptoms of hypersensitivity reactions).
Czech: • alergické reakce (např. kopřivka, obtížné dýchání nebo polykání, závrať, což jsou známky a příznaky reakce z přecitlivělosti).
English: • Take one dose (8 capsules) of Lynparza by mouth with water, once in the morning and once in the evening.
Czech: • Užívejte jednu dávku (8 tobolek) přípravku Lynparza ústy a zapijte je vodou, jednou ráno a jednou večer.
English: Frequencies of occurrence of adverse reactions are defined as: very common (≥ 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Czech: Četnosti výskytu nežádoucích účinků jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000); velmi vzácné (< 1/10000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Absence of fully functional HRR pathway is one of the key determinants of platinum sensitivity in ovarian and other cancers.
Czech: Nepřítomnost plně funkční HRR cesty je jedním z klíčových faktorů citlivosti na platinové deriváty u nádoru vaječníku a dalších nádorů.
English: At the time of the PFS analysis, 1 patient had a confirmed partial response with a duration of response of 9.7 months in the olaparib arm.
Czech: V době analýzy PFS měl 1 pacient potvrzenou částečnou odpověď s dobou trvání odpovědi 9,7 měsíce v rameni s olaparibem.
English: No adjustment in starting dose is required for elderly patients.
Czech: Úprava počáteční dávky u starších pacientek není potřebná.
English: Therefore, the specific dose recommendations for each formulation should be followed.
Czech: Je třeba se řídit specifickými doporučeními, která se týkají dávkování pro každou lékovou formu.
English: Patients can continue treatment until radiological disease progression, unacceptable toxicity or for up to 2 years if there is no radiological evidence of disease after 2 years of treatment.
Czech: Pacientky mohou pokračovat v léčbě až do radiologické progrese onemocnění, nepřijatelné toxicity nebo po dobu až 2 let, pokud po 2 letech léčby nebylo onemocnění radiologicky prokázáno.
English: It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or unacceptable toxicity.
Czech: Doporučuje se pokračovat v léčbě až do progrese základního onemocnění nebo nepřijatelné toxicity.
English: Effect of other medicinal products on olaparib
Czech: Vliv jiných léčivých přípravků na olaparib
English: There are no animal studies on the excretion of olaparib in breast milk.
Czech: Neexistují studie na zvířatech studující vylučování olaparibu do mateřského mléka.
English: Your doctor will tell you if there are any changes in your blood test that might need treatment.
Czech: Lékař Vás bude informovat, pokud zjistí nějaké změny, které vyžadují léčbu.
English: If your blood count falls to a low level, you may need to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Czech: Pokud dojde ke snížení počtů krvinek na nízkou úroveň, může být potřebná transfuze krve (kdy dostanete novou krev nebo část krve od dárce).
English: Interval debulking surgery was performed in 35% of the patients and of these 82% had no macroscopic residual disease reported.
Czech: Intervalový debulking byl proveden u 35 % pacientek a u 82 % z nich nebylo hlášeno žádné makroskopické reziduální onemocnění.
English: months n-olaparib 74 n-placebo
Czech: měsíce n-olaparib n-placebo
English: If preferred, you can keep Lynparza capsules out of the refrigerator (below 30°C) for up to 3 months.
Czech: Pokud je třeba, můžete uchovávat tobolky přípravku Lynparza mimo chladničku (do 30 °C) až 3 měsíce.
English: Instead, alternative and error-prone pathways are activated, such as the non-homologous end joining (NHEJ) pathway, leading to increased genomic instability.
Czech: Namísto toho se aktivují alternativní cesty náchylné ke vzniku chyb jako například cesta nehomologního připojení konců (non-homologous end joining, NHEJ), které vedou ke zvýšení genomové nestability.
English: • a certain type of breast cancer (BRCA-mutated, HER2-negative) which has spread beyond the original tumour.
Czech: • určitého typu nádoru prsu (s mutací BRCA, HER2-negativní), který se rozšířil mimo původní ložisko nádoru.
English: Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP2C9 through enzyme induction, the efficacy of some hormonal contraceptives may be reduced if co-administered with olaparib.
Czech: Vzhledem k tomu, že nelze vyloučit snížení expozice substrátům pro CYP2C9 olaparibem cestou enzymové indukce, může být účinnost hormonální antikoncepce snížena při souběžném užívání olaparibu.
English: The safety and efficacy of Lynparza in children and adolescents has not been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Lynparza u dětí a dospívajících nebyla dosud stanovena.
English: The potential for olaparib to induce CYP2C9, CYP2C19 and P-gp can also not be excluded.
Czech: Potenciál olaparibu indukovat CYP2C9, CYP2C19 a P-gp nelze vyloučit.
English: efavirenz - used for viral infections, including HIV
Czech: efavirenz - k léčbě virových infekcí, včetně HIV
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests: • increase in the size of red blood cells (not associated with any symptoms).
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které lze zjistit při krevních testech: • zvětšení velikosti červených krvinek (není spojeno s žádnými projevy).
English: In repeat-dose toxicity studies of up to 6 months duration in rats and dogs, daily oral doses of olaparib were well-tolerated.
Czech: Ve studiích toxicity po opakovaném podání potkanům a psům po dobu až 6 měsíců byly denní dávky olaparibu dobře snášeny.
English: Elimination Following a single dose of
Czech: Eliminace Po aplikaci jednotlivé dávky
English: Table 7 Patient demographic and baseline characteristics in OlympiAD
Czech: Tabulka 7 Demografické údaje a základní charakteristiky pacientů ve studii OlympiAD
English: The clinical study report should be submitted by:
Czech: Závěrečná zpráva ze studie bude předložena do:
English: In patients with mutations (changes) in certain genes called BRCA (breast cancer gene), who are at risk of developing some forms of cancer, PARP inhibitors are able to trigger the death of cancer cells by blocking an enzyme that helps repair DNA.
Czech: U pacientek s mutacemi (změnami) určitých genů označovaných jako BRCA (gen nádoru prsu), u kterých existuje riziko vývoje některých forem nádorů, mohou inhibitory PARP vyvolat smrt nádorových buněk tím, že zablokují enzym, který pomáhá opravovat DNA.
English: Treatment with Lynparza should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Czech: Léčba přípravkem Lynparza má být zahajována a kontrolována lékařem se zkušenostmi s protinádorovými léčivými přípravky.
English: The recommended Lynparza monotherapy dose is not suitable for combination with myelosuppressive anticancer medicinal products.
Czech: Doporučená dávka přípravku Lynparza pro monoterapii není vhodná pro kombinaci s myelosupresivními protinádorovými léčivými přípravky.
English: It is not known whether olaparib or its metabolites are found in seminal fluid.
Czech: Není známo, zda se olaparib nebo jeho metabolity nacházejí v semenné tekutině.
English: Do not drink grapefruit juice while you are being treated with Lynparza.
Czech: Nepijte grapefruitovou šťávu, pokud užíváte přípravek Lynparza.
English: Symptoms of overdose are not established and there is no specific treatment in the event of Lynparza overdose.
Czech: Příznaky předávkování nejsou stanoveny a neexistuje specifická léčba při předávkování přípravkem Lynparza.
English: • ovarian cancer that has come back (recurred).
Czech: • rakoviny vaječníků, která se znovu objevila (rekurence rakoviny).
English: Ninety three percent (93%) of patients were randomised within 8 weeks of their last dose of platinum-based chemotherapy.
Czech: Devadesát tři procent (93 %) pacientek bylo randomizováno do 8 týdnů od posledního podání chemoterapie na bázi platiny.
English: • Swallow Lynparza tablets whole, with or without food.
Czech: • Tablety přípravku Lynparza spolkněte celé, s jídlem nebo bez jídla.
English: HDPE plastic bottle with a child-resistant closure containing 112 hard capsules.
Czech: Plastová HDPE lahvička s dětským bezpečnostním uzávěrem obsahující 112 tvrdých tobolek.
English: Olaparib is a type of cancer medicine called a PARP inhibitor (poly [adenosine diphosphate-ribose] polymerase inhibitor).
Czech: Olaparib je protinádorová léčivá látka označovaná jako inhibitor PARP (inhibitor poly [adenosin ribózo-difosfát] polymerázy).
English: If you feel dizzy, weak or tired while taking Lynparza, do not drive or use tools or machines.
Czech: Pokud pociťujete závrať, slabost nebo jste unavená v průběhu léčby přípravkem Lynparza, neřiďte ani nepoužívejte nástroje nebo stroje.
English: The duration of therapy with olaparib in patients who developed MDS/AML varied from <6 months to >2 years; data with longer durations of exposure are limited.
Czech: Doba léčby olaparibem u pacientů, u kterých se vyvinul MDS/AML, byla < 6 měsíců až > 2 roky; údaje s delším trváním expozice jsou omezené.
English: • pain in the stomach area under the ribs (upper abdominal pain)
Czech: • bolest břicha v oblasti pod žebry (bolest horní části břicha)
English: Missing Number of prior lines of chemotherapy for metastatic breast cancer (%)
Czech: Údaj chybí Počet předchozích linií chemoterapie pro metastazující karcinom prsu (%)
English: Patients were stratified by response to first-line platinum chemotherapy; complete response (CR) or partial response (PR).
Czech: Pacientky byly stratifikovány podle odpovědi v první linii chemoterapie na bázi platiny; kompletní odpověď (CR) nebo částečná odpověď (PR).
English: This clastogenicity is consistent with the known pharmacology of olaparib and indicates potential for genotoxicity in man.
Czech: Tato klastogenita odpovídá známému farmakologickému účinku olaparibu a svědčí pro možný genotoxický potenciál i u člověka.
English: The majority of the metabolism was attributable to oxidation reactions with a number of the components produced undergoing subsequent glucuronide or sulfate conjugation.
Czech: Hlavní část metabolismu probíhá jako oxidační reakce s tvorbou množství látek, které následně podléhají konjugaci s kyselinou glukuronovou nebo kyselinou sírovou.
English: events/patients
Czech: příhody/pacientky
English: Number of patients at risk:
Czech: Počet rizikových pacientek:
English: The secondary endpoints TFST and PFS2 demonstrated a persistent and statistically significant improvement for olaparib compared with placebo (Table 4).
Czech: Sekundární cílové parametry TFST a PFS2 prokázaly trvalé a statisticky významné zlepšení u olaparibu ve srovnání s placebem (tabulka 4).
English: Lynparza may influence your ability to drive and use machines.
Czech: Přípravek Lynparza může ovlivňovat Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
English: Chemotherapy (N = 97) Olaparib 300 mg twice daily (N = 205)
Czech: Chemotherapie (N = 97) Olaparib 300 mg dvakrát denně (N = 205)
English: Dose interruptions and reductions occurred most frequently in the first 3 months of treatment.
Czech: Přerušení a snížení dávky se nejčastěji objevilo během prvních 3 měsíců léčby.
English: • protease inhibitors boosted with ritonavir or cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapine,
Czech: • inhibitory proteáz potencované ritonavirem nebo kobicistatem, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
English: Median PFS (months)
Czech: Medián PFS (měsíce)
English: Sixty-three percent (63%) of the patients had upfront debulking surgery and of these the majority (75%) had no macroscopic residual disease.
Czech: Šedesát tři procent (63 %) pacientek dříve podstoupilo chirurgický zákrok, tzv. debulking, z nichž většina (75 %) neměla žádné makroskopické reziduální onemocnění.
English: 56 film-coated tablets (7 blisters).
Czech: 56 potahovaných tablet (7 blistrů).
English: If you notice any side effects not listed in this leaflet, please contact your doctor straight away.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli nežádoucí účinek, který není uveden v této příbalové informaci, informujte ihned svého lékaře.
English: In BRCA-mutated patients (n=136) there was a statistically significant improvement in PFS, TFST and TSST.
Czech: U pacientek s přítomnou mutací BRCA (n = 136) došlo ke statisticky významnému prodloužení PFS, TFST a TSST.
English: Very common Cough a, Dyspnoea
Czech: Velmi časté Kašel a, dyspnoe
English: However, no dose adjustment is required on the basis of ethnicity (see section 5.2).
Czech: Úprava dávkování na základě etnické příslušnosti však není nutná (viz bod 5.2).
English: • increase in blood creatinine - this test is used to check how your kidneys are working.
Czech: • zvýšení kreatininu v krvi - toto kontrolní vyšetření se provádí ke zjištění funkce ledvin
English: Median time to first onset of anaemia was approximately 4 weeks (approximately 7 weeks for CTCAE grade ≥3 events).
Czech: Medián doby do prvního objevení anémie byl přibližně 4 týdny (přibližně 7 týdnů u příhod CTCAE stupně ≥ 3).
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity including serious teratogenic effects and effects on embryofoetal survival in the rat at maternal systemic exposures lower than those in humans at therapeutic doses (see section 5.3).
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu včetně závažných teratogenních účinků a účinků na embryofetální přežití u potkanů při systémových expozicích nižších než při použití terapeutických dávek u člověka (viz bod 5.3).
English: In animal studies, no effect on conception was observed but there are adverse effects on embryofoetal survival (see section 5.3).
Czech: Studie u zvířat neprokázaly vliv na početí, ale prokázaly negativní vlivy na embryofetální přežití (viz bod 5.3).
English: The primary endpoint was progression-free survival (PFS) defined as time from randomisation to progression determined by investigator assessment using modified Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.1, or death.
Czech: Primárním cílovým parametrem byla doba přežití bez progrese (PFS) definovaná jako čas od randomizace do progrese hodnocená zkoušejícím podle Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.1, nebo úmrtím.
English: The medicines listed here may not be the only ones that could affect Lynparza.
Czech: Léky uvedené výše nemusí být jediné, které ovlivňují účinek přípravku Lynparza.
English: There are very limited data in patients with a somatic BRCA mutation.
Czech: U pacientek se somatickou mutací BRCA jsou k dispozici velmi omezené údaje.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX46
Czech: Farmakoterapeutická skupina: cytostatika, jiná cytostatika, ATC kód: L01XX46
English: Anaemia was the most common CTCAE grade ≥3 adverse reaction reported in clinical studies.
Czech: Anémie byla nejčastějším CTCAE stupně ≥ 3 hlášeným v klinických studiích.
English: If you forget to take Lynparza
Czech: Jestliže jste zapomněla užít přípravek Lynparza