Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): - buksmärta; - muntorsk (svampinfektion i munhålan), sår i näsan, näsblödningar, munsår och inflammation i tungan; - laboratorievärden som relateras till leverns funktion kan antingen öka eller minska under Caelyx behandling; - sömnighet, yrsel, svimning, skelettsmärta, bröstsmärta, onormal muskelspänning, muskelvärk, benkramper eller svullna ben, allmän svullnad, inflammation i näthinnan (den ljuskänsliga hinnan i ögat), ökad tårproduktion, dimsyn, en stickande eller krypande känsla eller smärta i händer och fötter; - inflammation i hårsäckar, fjällig hud, inflammation eller hudutslag, onormal pigmentering (färgning) av huden och nagelproblem; - hjärtproblem, t.ex. oregelbunden hjärtrytm, förstorade blodkärl; - feber, temperaturökning eller andra tecken på infektion som kan vara relaterade till din sjukdom; - problem från luftvägarna, dvs. andningssvårigheter eller hosta som kan bero på infektioner som du fått som ett resultat av din sjukdom; - uttorkning (dehydrering), kraftig viktminskning och muskelförtvining, låga kalcium-, magnesium-, kalium- eller natriumnivåer i blodet, höga kaliumnivåer i blodet; - inflammation i matstrupen, inflammation i magslemhinnan, svårigheter att svälja, muntorrhet, uppblåsthet, tandköttsinflammation (gingivit), förändrat smaksinne; - inflammation i slidan; - smärta vid urinering; - om du tidigare fått hudreaktioner, dvs. smärta, rodnad och torr hud vid strålbehandling, kan detta också inträffa med Caelyx; - ledvärk, sänkt eller onormal uppfattning av stimulering, hornhinneinflammation, röda ögon, rodnad av pungen kan uppträda vid kombination av Caelyx och bortezomib.
Bulgarian: Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души) - болка в стомаха; - орална кандидоза (гъбична инфекция на устата), разранявания на носа, кръвотечение от носа, херпеси и възпаление на езика; - стойностите на лабораторните показатели, свързани с чернодробната функция, могат както да се повишат, така и да се понижат по време на лечението с Caelyx; - сънливост, виене на свят, припадък, болки в костите, болки в гърдите, необичайно напрежение в мускулите, болки в мускулите, крампи на краката или отичане на краката, генерализиран оток, възпаление на ретината (мембрана на окото, която улавя светлината), повишено образуване на сълзи, замъглено виждане, изтръпване или болки на дланите и ходилата; - възпаление на космените фоликули, лющеща се кожа, възпаление или обриви, нарушена кожна пигментация (оцветяване) и нарушения на ноктите; - проблеми със сърцето, например, неравномерен сърдечен ритъм, поява на разширени кръвоносни съдове; - втрисане, повишаване на температурата или други признаци на инфекция, които могат да са свързани с Вашата болест; - проблеми с дишането, например затруднено дишане или кашлица, които може да са свързани с инфекция, развила се в резултат на Вашето заболяване; - недостатъчно вода в тялото (дехидратация), тежка загуба на тегло и загуба на мускулна маса, ниски нива на калций, магнезий, калий или натрий в кръвта, високи нива на калий в кръвта; - възпален хранопровод, възпалена стомашна лигавица, затруднено преглъщане, сухота в устата, отделяне на газове, възпаление на венците (гингивит), промяна в усещането за вкус; - възпаление на влагалището; - болка при уриниране; - ако в миналото сте имали кожни реакции, например болка, зачервяване и сухота на кожата, по време на лъчелечение, подобни реакции могат да се развият и по време на лечението с Caelyx; - болка в ставите, понижена или променена чувствителност на стимули, възпаление на роговицата, зачервяване на очите, зачервяване на скротума може да се появи при едновременно приложение на Caelyx и бортезомиб.Вероятността за поява на тези нежелани реакции при самостоятелно лечение с Caelyx е по-малка, като някои не са се проявили въобще.