FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No use AVONEX
Bulgarian: Не използвайте AVONEX
Spanish: Los síntomas seudogripales notificados con más frecuencia son dolores musculares, fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, cefalea y náuseas.
Bulgarian: Най-често съобщаваните грипоподобни симптоми са миалгия, повишена температура, втрисане, изпотяване, астения, главоболие и гадене.
Spanish: Contenido del envase - Avonex Pen, aguja y protector de Avonex Pen
Bulgarian: Съдържание на опаковката: Avonex Pen, игла и предпазител на Avonex Pen.
Spanish: La jeringa del interior de la pluma es una jeringa precargada de 1 ml, de vidrio (tipo I), con una cápsula de garantía de cierre y un tapón de émbolo (bromobutilo), que contiene 0,5 ml de solución.
Bulgarian: Спринцовката в писалката представлява предварително напълнена спринцовка с обем 1 ml, направена от стъкло (тип I), със защитена срещу отваряне капачка и бутало (бромобутил), съдържаща 0,5 ml разтвор.
Spanish: Para obtener mayores detalles sobre su uso, hable con su médico.
Bulgarian: За допълнителна информация относно приложението се консултирайте с Вашия лекар.
Spanish: La hipertensión arterial pulmonar se observó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen interferón beta.
Bulgarian: Белодробна артериална хипертония е наблюдавана на моменти по време на лечението, включително няколко години след началото на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Spanish: No agite Avonex Pen.
Bulgarian: Не разклащайте Avonex Pen.
Spanish: No debe utilizarse el resto de Avonex que quede.
Bulgarian: Неизползваната част от Avonex не трябва да бъде употребявана.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico frecuencia no conocida reacción anafiláctica, shock anafiláctico, reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea, urticaria, erupción, erupción pruriginosa)
Bulgarian: Нарушения на имунната система с неизвестна честота анафилактична реакция, анафилактичен шок, реакции на свръхчувствителност (ангиоедем, диспнея, уртикария, обрив, сърбящ обрив)
Spanish: No utilizar si está caducada.
Bulgarian: Да не се използва, ако срокът на годност е изтекъл.
Spanish: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
Bulgarian: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1,
Spanish: Debe administrarse la inyección utilizando únicamente un Avonex Pen, una vez por semana.
Bulgarian: Трябва да инжектирате, като използвате само един Avonex Pen, веднъж седмично.
Spanish: Algunos de estos productos se han medido en el suero y en la fracción celular de la sangre de pacientes tratados con
Bulgarian: Някои от тези продукти са измервани в серума и клетъчните фракции на кръвта, получена от пациенти, лекувани с AVONEX.
Spanish: Es de un solo uso.
Bulgarian: Той е предназначен само за еднократна употреба.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo frecuentes frecuencia no conocida calambres musculares, dolor de cuello, mialgia2, artralgia, dolor en extremidad, dolor de espalda rigidez muscular, rigidez osteoarticular lupus eritematoso sistémico, debilidad muscular, artritis
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан чести с неизвестна честота мускулни крампи, болки в шията, миалгия2, артралгия, болки в крайник, болки в гърба, мускулна скованост, мускулно-скелетна скованост системен лупус еритематодес, мускулна слабост, артрит
Spanish: Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee
Bulgarian: Завъртете я по часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.
Spanish: - La jeringa precargada está rota.
Bulgarian: - Предварително напълнената спринцовка е счупена.
Spanish: Cómo usar AVONEX
Bulgarian: Как да използвате AVONEX
Spanish: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Bulgarian: EU/1/97/033/004
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) Pérdida de cabello
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка (запечатана пластмасова табличка), за да се предпази от светлина.
Spanish: Avonex Pen contiene una jeringa precargada de Avonex.
Bulgarian: Avonex Pen съдържа предварително напълнена спринцовка с Avonex.
Spanish: Después de las inyecciones pueden aparecer síntomas neurológicos transitorios que recuerden a las exacerbaciones de la EM.
Bulgarian: Преходни неврологични симптоми, които могат да наподобяват изостряне на МС, могат да се проявяват след инжекциите.
Spanish: Avonex Pen contiene una jeringa precargada de Avonex y únicamente deberá utilizarse después de haber recibido la formación adecuada.
Bulgarian: Avonex Pen съдържа предварително напълнена спринцовка с Avonex и трябва да се използва само след съответно обучение.
Spanish: • Sujete Avonex Pen de modo que la cápsula de cierre mire hacia arriba.
Bulgarian: Задръжте Avonex Pen така, че капачката да сочи нагоре.
Spanish: AVONEX se presenta listo para usar en una jeringa precargada para solución inyectable.
Bulgarian: AVONEX се предлага като готов за използване инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Spanish: Jeringa precargada de 1 ml de vidrio (Tipo I) con capuchón a prueba de manipulaciones y tope de émbolo (bromobutilo) que contiene 0,5 ml de solución.
Bulgarian: 1 ml предварително напълнена спринцовка от стъкло (Тип I), със защитена срещу отваряне капачка и бутало (бромобутил), съдържаща 0,5 ml разтвор.
Spanish: Se puede ver la solución inyectable por una ventana de visualización de la medicación ovalada que hay en AVONEX PEN.
Bulgarian: Инжекционният разтвор може да се наблюдава през овалното прозорче за показване на лекарството върху AVONEX PEN.
Spanish: AVONEX se puede utilizar durante la lactancia.
Bulgarian: Avonex може да се прилага в периода на кърмене.
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) - Pérdida del apetito - Sensación de debilidad y cansancio - Dificultad para dormir - Depresión
Bulgarian: - Загуба на апетит - Чувство на слабост и умора
Spanish: Acetato de sodio trihidrato, ácido acético glacial, arginina hidrocloruro, polisorbato 20, agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Натриев ацетат трихидрат, ледена оцетна киселина, аргининов хидрохлорид, полисорбат 20, вода за инжекции.
Spanish: Síntomas seudogripales
Bulgarian: Грипоподобни симптоми
Spanish: Microangiopatía trombótica (MAT): Se han notificado casos de MAT, manifestada como púrpura trombótica trombocitopénica (PTT) o síndrome urémico hemolítico (SUH), incluidos casos mortales, con medicamentos con interferón beta.
Bulgarian: Случаи на тромботична микроангиопатия, проявяваща се като тромботична тромбоцитопенична пурпура (TTP) или хемолитично-уремичен синдром (HUS), включително смъртни случаи, са съобщавани при приложение на продукти, съдържащи интерферон бета.
Spanish: Una vez retirado del refrigerador, se debe dejar que AVONEX en jeringa precargada se ponga a temperatura ambiente (15ºC -30ºC) durante 30 minutos aproximadamente.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX в предварително напълнена спринцовка трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C-30 °C) за около 30 минути.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama poco frecuentes metrorragia, menorragia
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата нечести метрорагия, менорагия
Spanish: Puede recibir ayuda.
Bulgarian: От нея може да Ви прималее.
Spanish: Algunas personas refieren que después de inyectarse Avonex tienen una sensación seudogripal.
Bulgarian: Някои хора забелязват, че след като са си инжектирали Avonex, се чувстват сякаш са болни от грип.
Spanish: Toxicidad crónica: no se observó respuesta inmune al interferón beta-1a ni signos de toxicidad en un estudio de toxicidad con dosis repetidas de 26 semanas de duración, administrado en monos rhesus por vía intramuscular una vez a la semana, en combinación con otro agente inmunomodulador, un anticuerpo monoclonal ligando CD40.
Bulgarian: В 26-седмично проучване за токсичност при многократно прилагане при маймуни макак резус интрамускулно веднъж седмично в комбинация с друго имуномодулиращо средство, моноклонално антитяло срещу CD40 лиганд, не са демонстрирани имунен отговор спрямо интерферон бета-1а и никакви признаци на токсичност.
Spanish: Hable inmediatamente con su médico en cualquiera de estos casos.
Bulgarian: Веднага се консултирайте с Вашия лекар, ако някое от следните обстоятелства се отнася до Вас.
Spanish: Los signos son: - Dolor de cabeza - Dolores musculares - Escalofríos o fiebre.
Bulgarian: Признаците са: - Главоболие - Мускулни болки
Spanish: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Bulgarian: EU/1/97/033/006
Spanish: Cuando se ha administrado la dosis completa, la ventana se ve amarilla.
Bulgarian: Прозорчето вече ще бъде жълто след инжектирането на пълната доза.
Spanish: FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Spanish: Compruebe que el envase contiene un Avonex Pen, una aguja y un protector de la pluma.
Bulgarian: Проверете дали опаковката съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
Spanish: ¿Cómo actúa AVONEX?
Bulgarian: Как действа AVONEX
Spanish: - Problemas renales o hepáticos graves
Bulgarian: - Сериозни бъбречни или чернодробни проблеми
Spanish: Consejo: La mejor zona es la parte superior externa del muslo.
Bulgarian: Най-подходящата област е горната външна част на бедрото.
Spanish: La mejor zona es la cara externa en la región superior del músculo del muslo.
Bulgarian: Най-подходящата област е външната горна част на бедрения мускул.
Spanish: - El tapón a prueba de manipulaciones está dañado.
Bulgarian: - Защитената срещу отваряне капачка е повредена.
Spanish: Alterne entre el muslo izquierdo y el derecho.
Bulgarian: Редувайте лявото и дясното бедро.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso muy frecuentes frecuentes frecuencia no conocida cefalea2 espasticidad muscular, hipoestesia síntomas neurológicos, síncope3, hipertonía, mareo, parestesias, epilepsia, migraña
Bulgarian: Нарушения на нервната система много чести чести с неизвестна честота главоболие2 мускулна спастичност, хипоестезия неврологични симптоми, синкоп3 хипертония, замайване, парестезии, припадъци, мигрена
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes frecuencia no conocida rubor facial vasodilatación
Bulgarian: Съдови нарушения чести с неизвестна честота зачервяване вазодилатация
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Spanish: - La cápsula de garantía de cierre está rota.
Bulgarian: - Защитената от отваряне капачка е счупена.
Spanish: Además, por ahora no hay una definición bien establecida de pacientes de alto riesgo, aunque un planteamiento más conservador es aceptar al menos nueve lesiones hiperintensas en T2 en el estudio inicial y al menos una nueva en T2 o una nueva lesión realzada con gadolinio sobre una resonancia de seguimiento recogida al menos tres meses después de la inicial.
Bulgarian: Освен това, понастоящем няма добре установено определение за високорисков пациент, въпреки че по-консервативен подход е да се приемат най-малко девет хиперинтензитетни
Spanish: Carcinogénesis: no se dispone de datos de carcinogenicidad del interferón beta-1a en animales o humanos.
Bulgarian: Няма данни за канцерогенността на интерферон бета-1а при животни или хора.
Spanish: • Compruebe que la pantalla del inyector esté totalmente extendida.
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е напълно изтеглен.
Spanish: Los acontecimientos se notificaron en diversos momentos durante el tratamiento y pueden ocurrir después de varios años de tratamiento con interferón beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат след няколко години на лечение с интерферон бета.
Spanish: Aguja alternativa:
Bulgarian: Локална поносимост:
Spanish: Una vez sacada de la nevera, se deberá dejar que AVONEX PEN alcance la temperatura ambiente (15ºC a 30ºC) durante unos 30 minutos.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX PEN трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C до 30 °C) за около 30 минути.
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes se asocian con una reducción de los efectos biológicos in vivo de AVONEX y pueden estar potencialmente asociados con una reducción de la eficacia clínica.
Bulgarian: Неутрализиращите антитела са свързани с намаляване на биологичните ефекти на AVONEX
Spanish: Se facilita la aguja de inyección.
Bulgarian: Инжекционната игла е приложена.
Spanish: Los episodios se notificaron en distintos momentos, incluso varios años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.
Bulgarian: Събитията са съобщени в различни времеви точки, включително до няколко години след началото на лечението с интерферон бета.
Spanish: Contacte con los representantes locales si desea una versión de este prospecto con letra más grande.
Bulgarian: Може да получите тази листовка отпечатана в по-едър шрифт, като се обадите на местния представител.
Spanish: 4 Compruebe que la pantalla del inyector esté correctamente extendida
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е изтеглен правилно.
Spanish: - Sensación de malestar (náuseas o vómitos) - Entumecimiento u hormigueo de la piel - Erupción, hematomas cutáneos - Aumento de la sudoración, sudores nocturnos - Dolor en músculos, articulaciones, brazos, piernas o cuello - Calambres musculares, rigidez en músculos y articulaciones - Dolor, hematoma y enrojecimiento en el sitio de inyección - Cambios en los análisis de sangre.
Bulgarian: - Повишено потене, нощно изпотяване - Болки в мускулите, ставите, ръцете, краката или шията - Мускулни крампи, скованост на ставите и мускулите - Болка, синина и зачервяване на мястото на инжектиране
Spanish: Solución inyectable en pluma precargada Avonex pen, aguja de inyección y protector de la pluma.
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Avonex pen, инжекционна игла и предпазител на писалката
Spanish: En el grupo de tratamiento con AVONEX se observó una reducción del riesgo de experimentar un segundo acontecimiento.
Bulgarian: Намаляване на риска от получаване на втори пристъп е отбелязано в групата на лечение с AVONEX.
Spanish: Si tiene alguna duda o algún problema, consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за нещо или имате проблем, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: - Cambios en la menstruación - Sensación de quemazón en el sitio de inyección.
Bulgarian: - Чувство на парене на мястото на инжектиране.
Spanish: En la bandeja también se incluye una aguja para administrar la inyección.
Bulgarian: В табличката е предоставена и отделна спринцовка за поставяне на инжекцията.
Spanish: Dónde inyectar
Bulgarian: Как да се инжектирате сами
Spanish: Si la solución inyectable contiene partículas o si presenta otro color que no sea incoloro y transparente, no debe utilizarse la pluma precargada.
Bulgarian: Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената писалка не трябва да се използва.
Spanish: • Sujete con una mano el cuerpo de la pluma formando un ángulo recto con el lugar de inyección.
Bulgarian: Дръжте корпуса на писалката под прав ъгъл спрямо мястото на инжектиране с едната си ръка.
Spanish: Cómo usar AVONEX PEN
Bulgarian: Как да използвате AVONEX PEN
Spanish: Si la solución inyectable contiene partículas o si tiene cualquier color que no sea claro e incoloro, la jeringa precargada no debe usarse.
Bulgarian: Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената спринцовка не трябва да се използва.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración muy frecuentes frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida síntomas seudogripales, fiebre2, escalofríos2, sudoración2
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести чести нечести с неизвестна честота грипоподобни симптоми, пирексия2, втрисане2, изпотяване2
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida erupción, aumento de la sudoración, contusión alopecia edema angioneurótico, prurito, erupción vesiculosa, urticaria, agravamiento de la psoriasis
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан чести нечести с неизвестна честота обрив, повишено изпотяване, контузия алопеция ангионевротичен едем, пруритус, везикулозен обрив, уртикария, утежняване на псориазис
Spanish: Envase de cuatro jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
Bulgarian: Кутия с четири предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10 pacientes-año);
Bulgarian: Много чести (≥1/10 пациентогодини);
Spanish: • No reutilice Avonex Pen.
Bulgarian: Не използвайте Avonex Pen повторно.
Spanish: Los acontecimientos se notificaron en diferentes momentos del tratamiento y pueden ocurrir transcurridas varias semanas o años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат от няколко седмици до няколко години след започване на лечението с интерферон бета.
Spanish: Raras (≥1/10.000 a <1/1.000 pacientes-año);
Bulgarian: Редки (≥1/10 000 до <1/1 000 пациентогодини);
Spanish: Los demás componentes son: acetato sódico trihidrato, ácido acético glacial, clorhidrato de arginina, polisorbato 20 y agua para inyectables.
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Натриев ацетат трихидрат, ледена оцетна киселина, аргининов хидрохлорид, полисорбат 20, вода за инжекции.
Spanish: Al final de este prospecto se incluyen más detalles sobre cómo inyectar Avonex.
Bulgarian: Повече подробности относно начина на инжектиране на Avonex са дадени в края на листовката.
Spanish: Exploraciones complementarias frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida disminución del recuento de linfocitos, disminución del recuento de leucocitos, disminución del recuento de neutrófilos, disminución del hematocrito, aumento del potasio en sangre, aumento del nitrógeno ureico en sangre disminución del recuento de plaquetas reducción de peso, aumento de peso, anomalías en las pruebas de función hepática
Bulgarian: Изследвания чести нечести с неизвестна честота лимфопения, левкопения, неутропения, намален хематокрит, хиперкалиемия, увеличен уреен азот в кръвта тромбоцитопения намалено тегло, увеличено тегло, отклонения в чернодробните функционални показатели
Spanish: Tamaño del envase: Cada AVONEX PEN de un solo uso está envasado en una caja individual, con una aguja de inyección y un protector de la pluma.
Bulgarian: Всеки AVONEX PEN за еднократна употреба е опакован в отделна картонена кутия, с една инжекционна игла и предпазител на писалката.
Spanish: La porción no utilizada de cualquier jeringa precargada debe desecharse.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваното количество от всяка предварително напълнена спринцовка.
Spanish: Cada envase individual contiene 1 Avonex pen, una aguja de inyección y un protector de la pluma.
Bulgarian: Всяка единична опаковка съдържа 1 Avonex pen, инжекционна игла и предпазител на писалката.
Spanish: Se ha notificado lesión hepática con niveles elevados de enzimas hepáticas en suero, hepatitis, hepatitis autoinmune e insuficiencia hepática con interferón beta en estudios poscomercialización (ver sección 4.8).
Bulgarian: При постмаркетинговия опит се съобщава за чернодробно увреждане, включително повишени нива на серумните чернодробни ензими, хепатит, автоимунен хепатит и чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.8).
Spanish: Cada envase individual contiene un Avonex Pen, una aguja y un protector de la pluma.
Bulgarian: Всяка отделна опаковка съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
Spanish: • Doble la cápsula de cierre en un ángulo recto para que se desacople.
Bulgarian: Огънете капачката под прав ъгъл, докато се отчупи.
Spanish: Ireland
Bulgarian: България
Spanish: Jeringa
Bulgarian: Кърмене
Spanish: El Avostartclip se acopla a la jeringa para poder administrar una dosis reducida de Avonex al iniciar usted el tratamiento.
Bulgarian: Ще Ви бъде предоставен титрационния кит Avostartclip. Avostartclip може да бъде прикрепен към спринцовката и позволява инжектиране на намалена доза Avonex при започване на лечението.
Spanish: Trastornos gastrointestinales frecuentes vómitos, diarrea, náuseas2
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения чести повръщане, диария, гадене2
Spanish: Cada paciente tiene unos síntomas específicos de EM.
Bulgarian: Съчетанието от симптоми на МС е индивидуално при различните хора.
Spanish: Los síntomas seudogripales disminuyen gradualmente a medida que se administran más inyecciones.
Bulgarian: С продължаване на инжекционното лечение, грипоподобните симптоми постепенно намаляват.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación El titular de la autorización de comercialización es:
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е:
Spanish: Envase de doce jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
Bulgarian: Кутия с дванадесет предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
Spanish: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Biogen Belgium NV/SA
Spanish: ¿Qué es AVONEX?
Bulgarian: Какво представлява AVONEX
Spanish: Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100 pacientes-año);
Bulgarian: Нечести (≥1/1 000 до <1/100 пациентогодини);
Spanish: Solo debe administrarse una inyección de Avonex una vez por semana.
Bulgarian: Трябва да прилагате само по една инжекция Avonex, веднъж седмично.
Spanish: Frecuentes (≥1/100 a <1/10 pacientes-año);
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10 пациентогодини);
Spanish: Autoinyección
Bulgarian: Инжекционен разтвор
Spanish: Danmark
Bulgarian: Дания.
Spanish: Cada jeringa precargada de 0,5 ml contiene 30 microgramos (6 millones de UI) de interferón beta-1a.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка от 0,5 ml съдържа 30 микрограма (6 милиона IU) интерферон бета-1а.
Spanish: No haga ningún cambio que no le haya indicado su médico.
Bulgarian: Вашият лекар не Ви посъветва.
Spanish: • Introduzca la aguja directamente en el protector de la pluma.
Bulgarian: Поставете иглата направо в капачката на писалката.
Spanish: En caso de que no se pueda conservar en nevera, AVONEX PEN se puede conservar a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) durante una semana como máximo.
Bulgarian: Ако липсва хладилник, AVONEX PEN може да се съхранява на стайна температура (между 15°C и 30°C) до една седмица.
Spanish: Los síntomas que podría presentar son cansancio, infección repetida, hematoma o hemorragia sin causa aparente.
Bulgarian: са умора, повтаряща се инфекция, необясними синини или кървене.
Spanish: Dentro de un inyector de pluma, accionado por un muelle, desechable y de un solo uso, llamado AVONEX PEN, viene una jeringa precargada de AVONEX.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка с AVONEX е поставена в инжектор тип писалка с пружинно бутало за еднократна употреба, наречен AVONEX PEN.
Spanish: Anexo A
Bulgarian: Příloha A
Spanish: Contenido (concentración)
Bulgarian: Obsah (koncentrace)
Spanish: Tamaño del envase
Bulgarian: Velikost balení
Spanish: Dosis
Bulgarian: Síla
Spanish: Denominación (de fantasía)
Bulgarian: Číslo MA (EU) (Smyšlený název)
Spanish: Forma farmacéutica
Bulgarian: Léková forma Cesta podání
Spanish: La actividad en el cerebro es baja.
Bulgarian: Активността в мозъка е ниска.
Spanish: Sin embargo, en caso de sobredosis usted recibirá el tratamiento apropiado.
Bulgarian: Въпреки това, в случай на предозиране, ще получите съответното лечение.
Spanish: Los pacientes con tratamiento no quirúrgico habían sido tratados como mínimo 2 años antes.
Bulgarian: Пациентите с нехирургично лечение са лекувани преди най-малко 2 години.
Spanish: Ésta será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Bulgarian: Това ще бъде най-малкото количество, необходимо, за да се получи желаната информация.
Spanish: Hable con su médico nuclear si usted tiene menos de 18 años de edad.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина, ако сте под 18-годишна възраст.