FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There were no adverse effects observed in offspring from pregnant rats given pegfilgrastim subcutaneously, but in rabbits pegfilgrastim has been shown to cause embryo/foetal toxicity (embryo loss) at cumulative doses approximately 4 times the recommended human dose, which were not seen when pregnant rabbits were exposed to the recommended human dose.
Dutch: Bij konijnen is echter aangetoond dat pegfilgrastim bij cumulatieve doses van ongeveer 4 maal de aanbevolen dosis voor mensen embryonale/foetale toxiciteit (embryoverlies) veroorzaakt, wat niet optrad wanneer zwangere konijnen werden blootgesteld aan de aanbevolen dosis voor mensen.
English: Using the pre-filled syringe with needle safety guard
Dutch: Gebruik van de voorgevulde spuit met naaldhoes
English: The safety and efficacy of Pelgraz in children and adolescents has not yet been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Pelgraz bij kinderen en jongeren tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
English: Do not dispose of injector in household trash.
Dutch: Gooi de injector niet in de vuilnisbak.
English: • have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary oedema), inflammation of the lungs (interstitial lung disease) or an abnormal chest x-ray (lung infiltration).
Dutch: • onlangs een ernstige longinfectie (pneumonie), vocht in de longen (longoedeem), ontsteking van de longen (longfibrose) of een afwijkende uitslag op een röntgenfoto van de borstkas (longinfiltraat) heeft gehad.
English: • serious allergic reactions, including anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face).
Dutch: • ernstige allergische reacties, waaronder anafylaxie (zwakte, daling van de bloeddruk, bemoeilijkte ademhaling, opgezet gezicht).
English: Solution for injection 1 pre-filled injector + 1 alcohol swab
Dutch: 1 voorgevulde injector + 1 alcoholdoekje
English: Take the pre-filled syringe out of the refrigerator.
Dutch: Haal de voorgevulde spuit met Pelgraz uit de koelkast.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
English: These have generally occurred in patients with advanced malignant diseases, sepsis, taking multiple chemotherapy medicinal products or undergoing apheresis (see section 4.4).
Dutch: Over het algemeen is dit opgetreden bij patiënten met gevorderde maligne aandoeningen, bij patiënten met sepsis, bij patiënten die meerdere chemotherapeutica toegediend kregen of bij patiënten die aferese hebben ondergaan (zie rubriek 4.4).
English: • Clean injection site: use an alcohol swab to wipe site clean.
Dutch: • Maak de injectieplaats schoon: gebruik een alcoholdoekje om de plek schoon te vegen en laat de plek aan de lucht drogen.
English: Check the expiry date on the pre-filled injector label (EXP).
Dutch: Controleer de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket op de voorgevulde injector (EXP).
English: Aortitis has been reported after filgrastim or pegfilgrastim administration in healthy subjects and in cancer patients.
Dutch: Na toediening van filgrastim of pegfilgrastim bij gezonde proefpersonen en bij kankerpatiënten is aortitis gemeld.
English: Glomerulonephrit is2
Dutch: Glomerulonefritis2
English: If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Dutch: Mocht u problemen hebben, aarzel dan niet om hulp of advies te vragen aan uw arts of verpleegkundige.
English: Pulmonary adverse reactions
Dutch: Pulmonale bijwerkingen
English: Pelgraz is used to reduce the duration of neutropenia (low white blood cell count) and the occurrence of febrile neutropenia (low white blood cell count with a fever) which can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells).
Dutch: Pelgraz wordt gebruikt om de duur van neutropenie (laag aantal witte bloedcellen) en het optreden van febriele neutropenie (laag aantal witte bloedcellen gepaard gaande met koorts) te verminderen.
English: Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the pre-filled injector and alcohol swab).
Dutch: Kies een comfortabel, goed verlicht oppervlak en plaats alle benodigdheden binnen handbereik (de voorgevulde injector met Pelgraz en het alcoholdoekje).
English: Depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Dutch: Druk de zuiger langzaam en gelijkmatig in tot de hele dosis is toegediend en de zuiger niet verder kan worden ingedrukt.
English: • coughing up blood (haemoptysis)
Dutch: • bloed ophoesten (hemoptoë)
English: Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the pre-filled syringe and alcohol swab).
Dutch: Kies een comfortabel, goed verlicht oppervlak en plaats alle benodigdheden binnen handbereik (de voorgevulde spuit met Pelgraz en het alcoholdoekje).
English: Always take Pelgraz exactly as your doctor has told you.
Dutch: Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
English: • Gather an alcohol swab and a sharps container
Dutch: • Pak een alcoholdoekje en een naaldencontainer.
English: Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon) as well as injection site pain (common events) have occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim.
Dutch: Reacties op de injectieplaats, inclusief erytheem op de injectieplaats (soms), evenals pijn op de injectieplaats (vaak) zijn opgetreden bij de initiële of een volgende behandeling met pegfilgrastim.
English: Check for any changes in colour, cloudiness or large particles.
Dutch: Controleer of de vloeistof verkleurd of troebel is en of deze grote deeltjes bevat.
English: Pelgraz is available in packs containing 1 pre-filled syringe, with prefixed needle safety guard in individual blister pack and one alcohol swab.
Dutch: Pelgraz is verkrijgbaar in verpakkingen met 1 voorgevulde spuit, met een daarop bevestigde naalddop in een individuele blisterverpakking met één alcoholdoekje.
English: • get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Dutch: • pijn krijgt linksboven in de buik of in de punt van uw schouder.
English: While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Dutch: Houd de zuiger ingedrukt terwijl u de spuit uit de patiënt verwijdert.
English: Injecting Pelgraz yourself
Dutch: Zelf Pelgraz toedienen
English: After injecting the liquid, while keeping the syringe at the same angle and maintaining pressure on the plunger, remove the needle and then let go of your skin.
Dutch: Nadat u de vloeistof heeft ingespoten, trekt u de naald eruit terwijl u de spuit in dezelfde hoek blijft houden en uw duim op de zuiger houdt.
English: These could be symptoms of an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention.
Dutch: Dit kunnen symptomen zijn van een soms voorkomende (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers) aandoening genaamd "capillair-lek-syndroom" waarbij bloed uit de kleine bloedvaten in uw lichaam lekt.
English: Pegfilgrastim is a covalent conjugate of recombinant human G-CSF (r-metHuG-CSF) with a single 20 kd PEG molecule.
Dutch: Pegfilgrastim is een covalent conjugaat van recombinant humaan G-CSF (r-metHuG-CSF) met één enkel molecuul PEG van 20 kd. Pegfilgrastim is een vorm van filgrastim met een verlengde werkingsduur als gevolg van een verminderde renale klaring.
English: Pelgraz is a clear colourless solution for injection in a pre-filled injector with an injection needle.
Dutch: Pelgraz is een heldere, kleurloze oplossing voor injectie in voorgevulde injector met een injectienaald.
English: Dispose of the syringe as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Dutch: Voer de naalden af zoals uw arts, apotheker of verpleegkundige u dat heeft verteld.
English: What Pelgraz looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Pelgraz eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Dutch: Controleer de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket op de voorgevulde spuit (EXP).
English: Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Dutch: Duw de zuiger met een trage, constante druk in terwijl u de vingerflens vasthoudt en de huid blijft vasthouden, totdat de hele dosis is toegediend en de zuiger niet verder kan worden ingedrukt.
English: Pelgraz is a clear colourless solution for injection in a pre-filled syringe with an injection needle.
Dutch: Pelgraz is een heldere, kleurloze oplossing voor injectie in voorgevulde spuit met een injectienaald.
English: Pack size of one pre-filled injector with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Dutch: Verpakkingsgrootte van één voorgevulde injector met één alcoholdoekje in een blisterverpakking.
English: Blood and lymphatic system disorders
Dutch: Bloed- en lymfestelselaan -doeningen
English: Pack size of one pre-filled syringe with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Dutch: Verpakkingsgrootte van één voorgevulde spuit met één alcoholdoekje in een blisterverpakking.
English: Solution for injection 1 pre-filled syringe + 1 alcohol swab
Dutch: 1 voorgevulde spuit + 1 alcoholdoekje
English: • have any of the following or combination of the following side effects: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Dutch: • een van de volgende bijwerkingen of een combinatie daarvan heeft: zwelling of opgeblazenheid, wat in verband kan staan met minder vaak plassen, moeite met ademhalen, zwelling van de buik en een vol gevoel, en een algemeen gevoel van vermoeidheid.
English: • Remove bottom cap: Twist and pull bottom cap to remove.
Dutch: • Verwijder de onderste dop: dit doet u door te draaien en te trekken.
English: Pelgraz contains sorbitol (E420) and sodium acetate
Dutch: Pelgraz bevat sorbitol (E420) en natriumacetaat
English: Allow the pre -filled syringe to reach room temperature before injecting.
Dutch: Laat de voorgevulde spuit op kamertemperatuur komen alvorens te injecteren.
English: Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Dutch: Overgevoeligheidsachtige reacties, inclusief huiduitslag, urticaria, angio-oedeem, kortademigheid, erytheem, blozen en hypotensie deden zich voor bij de initiële of een volgende behandeling met pegfilgrastim (soms [≥1/1.000, <1/100]).
English: • experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), redness and flushing, skin rash and areas of the skin that itch.
Dutch: • een allergische reactie heeft, waaronder zwakte, daling van de bloeddruk, bemoeilijkte ademhaling, opgezwollen gezicht (anafylaxie), roodheid en blozen, huiduitslag en jeukende huidgebieden.
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injector pegfilgrastim Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
English: Pelgraz is for subcutaneous use.The injections should be given subcutaneously into the thigh, abdomen or upper arm.
Dutch: De injecties dienen subcutaan in de dij, buik of bovenarm te worden gegeven.
English: Pelgraz is available in a pack containing 1 pre-filled injector in a monocarton and one alcohol swab.
Dutch: Pelgraz is verkrijgbaar in een verpakking met 1 voorgevulde injector in een doosje met één alcoholdoekje.
English: Package leaflet: Information for the user Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim This medicine is subject to additional monitoring.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit pegfilgrastim Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
English: • Do not lift the injector during injection.
Dutch: • Til het apparaat tijdens de injectie niet van de huid.
English: MedDRA system organ class
Dutch: MedDRAsysteem/orgaa nklasse
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Dutch: ETIKET (VOORGEVULDE SPUIT) NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN)
English: • Choose injection site (Abdomen or thigh if a patient is injecting himself/herself, with the additional option of the back of the arm if a Healthcare Provider or caregiver is assisting them)
Dutch: • Kies de injectieplaats (de onderbuik of de dij als de patiënt zichzelf inspuit.
English: • have sickle cell anaemia.
Dutch: • sikkelcelziekte heeft.
English: Do not inject if you drop the pre-filled injector after removing cap.
Dutch: Doe de onderste dop er niet opnieuw op, maar gooi die onmiddellijk weg. Injecteer de vloeistof niet als u de voorgevulde injector hebt laten vallen nadat u de dop verwijderd hebt.
English: • Injection is completed when the handle has been pushed down as far as possible, you hear a click and the orange body is no longer visible.
Dutch: • De injectie is voltooid als het handvat zo ver mogelijk ingedrukt is.
English: Headache1
Dutch: ASAT1
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe (type I glass) with a permanently attached stainless steel injection needle, with a needle safety guard.
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Voorgevulde spuit (glas type I), met een permanent bevestigde roestvrijstalen injectienaald met een naaldhoes.
English: Leukocytosis1
Dutch: Trombocytopenie Leukocytose1
English: Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
Dutch: Pulmonale bijwerkingen (interstitiële pneumonie, longoedeem longinfiltraten en longfibrose), hemoptoë
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Before use, Pelgraz solution should be inspected visually for particulate matter.
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Voorafgaand aan het gebruik dient de Pelgraz-oplossing visueel onderzocht te worden op deeltjes.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled injector and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Dutch: De aanbevolen dosering is één subcutane injectie (injectie onder de huid) met een voorgevulde injector van 6 mg toegediend ten minste 24 uur na de laatste dosis chemotherapie aan het einde van elke chemotherapiecyclus.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Before use, Pelgraz solution should be inspected visually for particulate matter.
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injector Voorafgaand aan het gebruik dient de Pelgraz-oplossing visueel onderzocht te worden op deeltjes.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled syringe and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Dutch: De aanbevolen dosering is één subcutane injectie (injectie onder de huid) met een voorgevulde spuit van 6 mg toegediend ten minste 24 uur na de laatste dosis chemotherapie aan het einde van elke chemotherapiecyclus.
English: Adverse reactions
Dutch: Andere waarschuwingen
English: • have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Dutch: • plotselinge symptomen van allergie heeft, zoals uitslag, jeuk of huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (galbulten) op de huid (netelroos), zwelling van het gezicht, de lippen, de tong of andere delen van het lichaam, kortademigheid, piepende ademhaling of moeite met ademhalen.
English: Capillary leak syndrome1
Dutch: Capillair-leksyndroom1
English: Your doctor will check your blood and urine regularly as Pelgraz can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Dutch: Aangezien Pelgraz de kleine filters in uw nieren kan beschadigen (glomerulonefritis), zal uw arts uw bloed en urine regelmatig controleren.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED INJECTOR)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (VOORGEVULDE INJECTOR)
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injector Elke voorgevulde injector bevat 6 mg pegfilgrastim* in 0,6 ml oplossing voor injectie.
English: One 6 mg dose (a single pre-filled syringe or pre-filled injector) of Pelgraz is recommended for each chemotherapy cycle, given at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy.
Dutch: De aanbevolen dosering Pelgraz is één dosis van 6 mg (één enkele voorgevulde spuit of voorgevulde injector) per chemotherapiecyclus, toe te dienen ten minste 24 uur na de cytotoxische chemotherapie.
English: While maintaining pressure on the plunger, the syringe should be removed from the injection site.
Dutch: Houd de zuiger ingedrukt terwijl u de spuit uit de injectieplaats verwijdert.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED SYRINGE)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (VOORGEVULDE SPUIT)
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers):
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Pelgraz 6 mg oplossing foor injectie in voorgevulde injector
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 6 mg pegfilgrastim* in 0,6 ml oplossing voor injectie.
English: StevensJohnson syndrome
Dutch: Stevens-Jo hnsonsyndroom
English: The needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Dutch: Zodra u de zuiger loslaat, zal de naaldhoes de naald bedekken.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injector pegfilgrastim
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Dutch: Elke voorgevulde injector bevat 6 mg pegfilgrastim in 0,6 ml (10 mg/ml) oplossing voor injectie.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled injector label after EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos en op het etiket van de voorgevulde injector na EXP.
English: Transient elevations in
Dutch: Voorbijgaande verhogingen leverfunctietesten van ALAT of
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
Dutch: Pelgraz 6 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit pegfilgrastim
English: Keep the pre-filled injector in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: De voorgevulde injector in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 0,6 ml oplossing voor injectie.
English: Keep the pre-filled injector in the carton in order to protect from light.
Dutch: De voorgevulde injector in de verpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution.
Dutch: Elke voorgevulde injector bevat 6 mg pegfilgrastim in 0,6 ml oplossing.
English: • alcohol swab.
Dutch: • alcoholdoekjes of iets vergelijkbaars.
English: Each pre-filled syringe injector contains 0.6 mL of solution for injection.
Dutch: Elke voorgevulde injector bevat 0,6 ml oplossing voor injectie.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Pelgraz nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kortgeleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Dutch: Informeer uw arts indien u hoest, koorts en ademhalingsmoeilijkheden heeft.
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 0,6 ml oplossing.
English: Each pre-filled injector contains 0.6 mL of solution.
Dutch: Elke voorgevulde injector bevat 0,6 ml oplossing.
English: The symptoms can include fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and white blood cell count).
Dutch: De symptomen kunnen koorts, buikpijn, algemeen onwel, ziek voelen (malaise), rugpijn en meer ontstekingsmarkers omvatten.
English: • if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Do not recap.
Dutch: Vergeet niet:
English: Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Dutch: De voorgevulde spuit in de verpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
English: Contents of the pack and other information What Pelgraz contains
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
English: Syndrome2;
Dutch: ‘ Acute respiratory distress'syndroom2;
English: Musculoskelet al and connective tissue disorders
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
English: Do not release the pressure on the plunger!
Dutch: Houd de zuiger ingedrukt en laat hem niet los!
English: For all questions about storage, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dutch: U kunt bij uw arts, verpleegkundige of apotheker terecht voor alle vragen over het bewaren.
English: Call for an ambulance.
Dutch: Bel een ambulance.
English: Check for a response, to see if the person is conscious.
Dutch: - Controleer op een reactie, om te zien of de persoon bij bewustzijn is.
English: Not better?
Dutch: Geen verbetering?
English: • Difficulty in sleeping.
Dutch: • moeite met slapen.
English: Always tell your friends and family that you carry Nyxoid with you.
Dutch: Vertel altijd uw vrienden en familie dat u Nyxoid bij u draagt.
English: Monitoring of the patient for a response
Dutch: Monitoring van de patiënt op respons
English: In some cases, further doses may be necessary.
Dutch: In sommige gevallen kunnen verdere doses nodig zijn.
English: Lay the patient on their back.
Dutch: Leg de patiënt op de rug.
English: • not responding to a loud noise or touch.
Dutch: • niet reageren op een hard geluid of aanraking.
English: If an incomplete response occurs, respiration should be mechanically assisted.
Dutch: Als een onvolledige respons optreedt, moet de ademhaling mechanisch worden ondersteund.
English: In addition, training is provided via a video and a Patient Information Card.
Dutch: Daarnaast wordt training geleverd via een video en een informatiekaart voor patiënten.
English: Tell your doctor if you have damage to the inside of your nose as this could affect how Nyxoid works.
Dutch: Vertel het uw arts als u schade aan de binnenzijde van uw neus heeft, aangezien dit de werking van Nyxoid kan beïnvloeden.