FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Truberzi.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Truberzi.
Italian: Altre informazioni su Truberzi
Portuguese: Outras informações sobre o Truberzi
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Truberzi.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Truberzi.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Truberzi?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Truberzi?
Italian: È disponibile in compresse contenenti 75 mg e 100 mg di eluxadolina.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos que contêm 75 mg e 100 mg de eluxadolina.
Italian: Truberzi può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Truberzi só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Truberzi consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Truberzi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: In questo modo, il cibo rimane nell'intestino più a lungo, aumentando l'assorbimento di liquidi e riducendo così la diarrea.
Portuguese: Consequentemente, os alimentos permanecem nos intestinos durante mais tempo, aumentando a absorção de líquidos e, desse modo, reduzindo a diarreia.
Italian: Pertanto, il comitato ha deciso che i benefici di Truberzi sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité concluiu que os benefícios do Truberzi são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Poiché eluxadolina non viene assorbita nel sangue e distribuita nell'organismo, i suoi effetti sono, per lo più, confinati nell'intestino.
Portuguese: Dado que a eluxadolina não é absorvida no sangue nem distribuída no organismo, os seus efeitos estão largamente confinados aos intestinos.
Italian: La dose raccomandata è di 100 mg, assunta con del cibo al mattino e alla sera.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de 100 mg, tomado com alimentos, de manhã e à noite.
Italian: Nei pazienti che sviluppano fastidiosi effetti indesiderati, la dose può essere ridotta a 75 mg, al mattino e alla sera.
Portuguese: Em doentes que tenham efeitos secundários incomodativos, a dose pode ser reduzida para 75 mg de manhã e à noite.
Italian: L'efficacia è stata misurata sulla base di un miglioramento di più del 30% nel dolore addominale, insieme all'assenza di feci molto molli.
Portuguese: A eficácia foi medida como uma melhoria de mais de 30 % na dor abdominal associada a uma ausência de fezes muito moles.
Italian: Quali benefici di Truberzi sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Truberzi durante os estudos?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha ritenuto che i benefici di Truberzi siano modesti, ma esiste un'esigenza non soddisfatta di trattamenti per la sindrome dell'intestino irritabile con diarrea.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência considerou que os benefícios do Truberzi são modestos, mas que existe uma necessidade não satisfeita de tratamentos da síndrome do intestino irritável com diarreia.
Italian: Quali sono i rischi associati a Truberzi?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Truberzi?
Italian: Truberzi non deve essere somministrato in pazienti trattati con una classe di medicinali noti come potenti inibitori dell'OATP1B1 (quali la ciclosporina, un medicinale che agisce sul sistema immunitario).
Portuguese: O Truberzi é também contraindicado em doentes tratados com uma classe de medicamentos conhecidos como inibidores potentes do OATP1B1 (por exemplo, ciclosporina, um medicamento que atua no sistema imunitário).
Italian: Perché Truberzi è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Truberzi?
Italian: Truberzi è un medicinale che agisce sull'apparato digerente.
Portuguese: O Truberzi é um medicamento que atua no sistema digestivo.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Truberzi (che possono riguardare più di 5 persone su 100) sono costipazione, nausea (sensazione di malessere) e dolore addominale.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Truberzi (que podem afetar mais de 5 em cada 100 pessoas) são prisão de ventre, náuseas (sensação de enjoo) e dor abdominal.
Italian: In entrambi gli studi, Truberzi è stato messo a confronto con un placebo (trattamento fittizio) per più di 26 settimane di trattamento, durante le quali i pazienti hanno tenuto un diario giornaliero dei loro sintomi legati alla sindrome dell'intestino irritabile.
Portuguese: Em ambos os estudos, o Truberzi foi comparado com um placebo (tratamento simulado) ao longo de 26 semanas de tratamento durante as quais os doentes mantiveram um registo diário dos sintomas da síndrome do intestino irritável.
Italian: Viene usato per il trattamento di adulti affetti dalla sindrome dell'intestino irritabile con diarrea.
Portuguese: É utilizado no tratamento de adultos que têm síndrome do intestino irritável com diarreia.
Italian: Gli effetti indesiderati erano limitati principalmente all'apparato digerente e, per lo più, di lieve entità.
Portuguese: Os efeitos secundários estiveram essencialmente limitados ao sistema digestivo e foram, na sua maioria, ligeiros.
Italian: Truberzi è stato valutato in due studi principali, condotti su più di 2.400 pazienti affetti dalla sindrome dell'intestino irritabile con diarrea.
Portuguese: O Truberzi foi avaliado em dois estudos principais que incluíram mais de 2 400 doentes com síndrome do intestino irritável com diarreia.
Italian: Nel primo studio, è stata dimostrata un'efficacia nel 29% (125 su 426) dei pazienti che assumevano Truberzi alla dose di 100 mg due volte al giorno, rispetto al 19% (81 su 427) dei pazienti che assumevano il placebo.
Portuguese: No primeiro estudo, foi demonstrada eficácia em 29 % (125 de 426) dos doentes que tomaram o Truberzi 100 mg duas vezes por dia, em comparação com 19 % (81 de 427) dos doentes que receberam o placebo.
Italian: Ciò vuol dire che si lega ai recettori oppioidi e agisce come gli oppioidi naturali dell'organismo, calmando le onde di contrazione lungo l'apparato digerente.
Portuguese: Isto significa que se liga aos recetores opioides e atua como os opioides naturais do organismo de modo a abrandar as ondas de contrações ao longo do sistema digestivo.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi includono pancreatite (infiammazione del pancreas) e spasmo dello sfintere di Oddi (una patologia dolorosa in cui il flusso della bile e dei succhi digerenti nell'intestino è bloccato).
Portuguese: Os efeitos secundários graves incluem pancreatite (inflamação do pâncreas) e espasmo do esfíncter de Oddi (uma complicação dolorosa em que o fluxo da bílis e dos sucos digestivos para os intestinos é bloqueado).
Italian: Truberzi contiene il principio attivo eluxadolina.
Portuguese: O Truberzi contém a substância ativa eluxadolina.
Italian: Nel secondo studio, la sintomatologia è migliorata nel 33% (125 su 382) dei pazienti che assumevano Truberzi alla dose di 100 mg due volte al giorno, rispetto al 20% (77 su 382) dei pazienti che assumevano il placebo.
Portuguese: No segundo estudo, os sintomas melhoraram em 33 % (125 de 382) dos doentes que tomaram o Truberzi 100 mg duas vezes por dia, em comparação com 20 % (77 de 382) dos doentes que receberam o placebo.
Italian: La sindrome dell'intestino irritabile è un disturbo cronico dell'intestino caratterizzato da dolore e disagio nella regione addominale (ventre), gonfiore e abitudini intestinali alterate.
Portuguese: A síndrome do intestino irritável é uma doença crónica dos intestinos que se carateriza por dor ou desconforto abdominal (barriga), inchaço abdominal e hábitos intestinais alterados.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Truberzi, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Truberzi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Eluxadolina, il principio attivo di Truberzi, è un agonista dei recettori oppioidi.
Portuguese: A substância ativa do Truberzi, a eluxadolina, é um agonista dos recetores opioides.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Truberzi i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Truberzi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Truberzi non deve essere somministrato in pazienti affetti da disturbi del fegato, pazienti a rischio di pancreatite (ad esempio, che hanno avuto problemi al pancreas o che bevono quantità eccessive di alcol), pazienti che hanno subito l'asportazione chirurgica della colecisti o che soffrono di disturbi legati alla secrezione della bile nell'intestino e a coloro che hanno sofferto di costipazione grave o a lungo termine o di blocco intestinale.
Portuguese: O uso do Truberzi é contraindicado em doentes com problemas do fígado, doentes em risco de pancreatite (por exemplo, doentes que tiveram problemas de pâncreas ou que consomem álcool em excesso), doentes que não têmvesícula biliar ou que têm problemas que afetam a secreção da bílis para os intestinos e doentes com antecedentes deprisão de ventre ou bloqueio intestinal grave ou prolongado.
Italian: Come agisce Truberzi?
Portuguese: Como funciona o Truberzi?
Italian: Come si usa Truberzi?
Portuguese: Como se utiliza o Truberzi?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Truberzi?
Portuguese: O que é o Truberzi e para que é utilizado?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Truberzi, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Truberzi, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Truberzi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Truberzi.
Italian: Uso sottocutaneo Flaconcino (vetro)
Portuguese: Via subcutânea Frasco para injectáveis (vidro)
Italian: 2 tamponi imbevuti di alcool
Portuguese: 2 compressas embebidas em álcool
Italian: 1 siringa pre-riempita con dispositivo di sicurezza per l'ago +
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com sistema de protecção+
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa +
Portuguese: 1 frasco para injectáveis+ 1 seringa +
Italian: 1 penna pre-riempita + 1 tampone imbevuto di alcool in un blister
Portuguese: 1 caneta pré-cheia + 1 compressa embebida em álcool
Italian: 1 siringa pre-riempita + 1 tampone imbevuto di alcool
Portuguese: 1 seringa pré-cheia + 1 compressa embebida em álcool
Italian: 1 tampone imbevuto di alcool
Portuguese: 1 compressa embebida em álcool administração
Italian: Non esistono esperienze nei bambini.
Portuguese: Não existe experiência em crianças.
Italian: Le infezioni possono progredire più rapidamente ed essere più gravi.
Portuguese: As infecções podem desenvolver-se mais rapidamente e ser mais graves.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 60 mesi.
Portuguese: Alguns doentes foram tratados durante um período até 60 meses.
Italian: INDICATORE GIALLO VISIBILE
Portuguese: Indicador Amarelo Visível
Italian: Uso con altri farmaci
Portuguese: Tomar com outros medicamentos
Italian: Dopo la pulizia, non tocchi il tappo con le mani.
Portuguese: Depois de limpar, não tocar na rolha com as mãos.
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANNEXO II
Italian: • presenza di proteine nelle urine.
Portuguese: • proteína na urina.
Italian: Se lei assume TRUDEXA il rischio può aumentare.
Portuguese: Se toma Trudexa o seu risco pode aumentar.
Italian: Altre infezioni opportunistiche:
Portuguese: Outras infecções oportunistas:
Italian: In assenza di studi sulla compatibilità, questo farmaco non va combinato con altri medicinali.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros.
Italian: Utilizzo di TRUDEXA con cibi e bevande
Portuguese: Tomar Trudexa com alimentos e bebidas
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI RIGUARDO L'UTILIZZO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il (MM/AAAA)
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p=0,447).
Portuguese: A resposta foi similar nos dois braços de monoterapia (p = 0.447).
Italian: Controlli che l'ago sia sotto la superficie della soluzione.
Portuguese: Verifique se a agulha está abaixo da superfície da solução.
Italian: CHE COS'E' TRUDEXA E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É TRUDEXA E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: E' un farmaco che riduce il processo infiammatorio di queste malattie.
Portuguese: É um medicamento que reduz o processo de inflamação destas doenças.
Italian: Ciò potrebbe indicare la presenza di un'infezione.
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infecção.
Italian: Codice ATC: L04AA17
Portuguese: Código ATC: L04AA17
Italian: TRUDEXA non è stato studiato in questo tipo di popolazione.
Portuguese: Trudexa não foi estudado nesta população de doentes.
Italian: Il principio attivo è adalimumab.
Portuguese: A substância activa é adalimumab.
Italian: Nome del paziente: _____________________ Nome del medico: _____________________ Tel. del medico: _____________________
Portuguese: Nome do doente: _________________________ Nome do Médico assistente: ________________ Telef.
Italian: Il paziente è migliorato dopo la sospensione della terapia.
Portuguese: O estado dos doentes melhorou após a suspensão da terapêutica.
Italian: • Non riutilizzi MAI la siringa di TRUDEXA.
Portuguese: • NUNCA reutilizar a seringa de Trudexa.
Italian: Non usi una penna pre-riempita che sia stata congelata o lasciata esposta alla luce solare diretta.
Portuguese: Não use a caneta pré-cheia se estiver congelada ou se foi deixada à luz directa do sol.
Italian: Qualità della vita e funzionalità fisica
Portuguese: Qualidade de vida e capacidade física
Italian: Ciò comprende la tubercolosi.
Portuguese: Este risco inclui a tuberculose.
Italian: • Spinga lo stantuffo per iniettare la soluzione - possono occorrere dai 2 ai 5 secondi per svuotare la siringa
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injectar a solução - pode demorar 2 a 5 segundos a esvaziar a seringa.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Agenti selettivi immunosoppressivi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes imunossupressores selectivos.
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (Tabella 8).
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2 que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 8).
Italian: • Mostri questa Scheda a qualsiasi medico coinvolto nel suo trattamento.
Portuguese: • Apresente este cartão a qualquer médico que o assista no tratamento.
Italian: Non proceda all'iniezione da solo finché non è sicuro di aver capito come preparare ed eseguire la somministrazione.
Portuguese: Não tente auto-injectar-se antes de estar certo de ter compreendido o modo de preparar e administrar a injecção.
Italian: TRUDEXA aumenta il rischio di infezioni.
Portuguese: Trudexa aumenta o risco para contrair infecções.
Italian: Dovrà essere fornito un programma aggiornato di gestione del rischio, come indicato dalle linee guida CHMP, sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano.
Portuguese: Deverá ser fornecido um plano de gestão de risco actualizado elaborado de acordo com as recomendações do CHMP acerca do sistema de gestão de risco para medicamentos de uso humano.
Italian: È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo l'ottava settimana.
Portuguese: A redução de corticosteróides foi permitida após a semana 8.
Italian: Poiché le analisi di immunogenicità sono specifiche del prodotto, il confronto fra le quantità di anticorpi con altri prodotti non è appropriato.
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é apropriado comparar as taxas de anticorpos com as de outros produtos.
Italian: Per tutte le indicazioni soprariportate, i dati disponibili suggeriscono che la risposta clinica viene solitamente ottenuta entro 12 settimane dall'inizio del trattamento.
Portuguese: Para todas as indicações mencionadas, os dados disponíveis sugerem que a resposta clínica é geralmente obtida após 12 semanas de tratamento.
Italian: Nello studio III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell'arco di 52 settimane.
Portuguese: No Estudo III, estas melhorias mantiveramse durante 52 semanas.
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nel CHARM.
Portuguese: A manutenção da remissão clínica foi avaliada no estudo CHARM.
Italian: Ora la penna pre-riempita è pronta per l'uso.
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
Italian: Le reazioni nel sito d'iniezione non hanno richiesto generalmente la sospensione del farmaco.
Portuguese: As reacções no local da injecção de uma forma geral não justificaram a suspensão do medicamento.
Italian: Che cos'è TRUDEXA e a che cosa serve Prima di usare TRUDEXA Come usare TRUDEXA Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare TRUDEXA Altre informazioni
Portuguese: O que é Trudexa e para que é utilizado Antes de utilizar Trudexa Como utilizar Trudexa Efeitos secundários possíveis 5 Como conservar Trudexa Outras informações
Italian: Tubercolosi:
Portuguese: Tuberculose:
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati sono da lievi a moderati.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) ad adalimumab o ad uno qualsiasi degli eccipienti di TRUDEXA.
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) ao adalimumab ou a qualquer outro componente de Trudexa.
Italian: Informi il medico o farmacista se sta assumendo o ha assunto recentemente altri farmaci, anche quelli non prescritti di auto-medicazione.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: TRUDEXA va iniettato sotto la pelle (uso sottocutaneo).
Portuguese: Trudexa é injectado debaixo da pele (via subcutânea).
Italian: I dati disponibili suggeriscono che TRUDEXA non peggiora o causa stenosi.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que Trudexa não agrava nem provoca estenoses.
Italian: Per ulteriori informazioni su TRUDEXA, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular de autorização de introdução no mercado.
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con TRUDEXA sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com Trudexa no desenvolvimento de doenças auto-imunes.
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a cinque mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Portuguese: Dado que a eliminação de adalimumab pode levar até cinco meses, a monitorização deve ser continuada durante este período de tempo.
Italian: Se dimentica di fare un'iniezione, deve iniettarsi la dose successiva di TRUDEXA non appena se ne ricorda.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de administrar uma injecção, administre a próxima dose de Trudexa logo que se lembrar.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà eseguire studi e ulteriori attività di farmacovigilanza descritte nel relativo piano.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado compromete-se a realizar estudos e actividades adicionais de farmacovigilância descritas no plano de farmacovigilância.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare le Relazioni Periodiche di Aggiornamento sulla Sicurezza (PSUR) ad intervalli di 6 mesi.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve submeter relatórios periódicos de segurança actualizados de 6 em 6 meses.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2° C - 8° C).
Italian: Somministrazione concomitante di antagonisti del TNF e di anakinra
Portuguese: Administração concomitante de antagonistas-TNF e anakinra
Italian: Perdita dell'udito
Portuguese: perda de audição
Italian: Le risposte ACR nello Studio VI sono state simili con e senza terapia concomitante con metotressato.
Portuguese: A resposta ACR no Estudo VI foi similar com e sem terapêutica concomitante de metotrexato.
Italian: Gravi infezioni:
Portuguese: Infecções graves:
Italian: Tabella 1 Effetti indesiderati osservati negli studi clinici
Portuguese: Tabela 1 Efeitos Indesejáveis em Estudos Clínicos
Italian: Nello Studio III, il miglioramento della funzionalità fisica è stato mantenuto per 260 settimane (60 mesi) di trattamento in aperto.
Portuguese: No Estudo III, a melhoria na capacidade física foi mantida durante a semana 260 (60 meses) no tratamento de fase aberta.
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, il CLASSIC I e il GAIN.
Portuguese: A indução da remissão clínica (definida como CDAI < 150) foi avaliada em dois estudos, CLASSIC I e GAIN.
Italian: Dopo adeguate istruzioni l'iniezione può essere eseguita da lei o da altre persone quali, ad esempio, un familiare o un amico.
Portuguese: Após treino adequado, a injecção pode ser administrada pelo doente ou por outra pessoa, por exemplo um familiar ou amigo.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE TRUDEXA 40 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Trudexa 40 mg
Italian: I sintomi sopra descritti possono essere segni di dei seguenti effetti indesiderati, che sono stati osservati con TRUDEXA:
Portuguese: Os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com Trudexa:
Italian: TRUDEXA deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Portuguese: Trudexa deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Italian: Il prodotto inutilizzato e gli altri materiali di rifiuto devono essere trattati secondo le disposizioni locali.
Portuguese: Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Italian: Non esiste una correlazione evidente tra la presenza di anticorpi antiadalimumab e gli eventi avversi.
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos anti-adalimumab e efeitos adversos.
Italian: Adalimumab modula anche le risposte biologiche che sono indotte o regolate dal TNF, inclusi i cambiamenti dei livelli delle molecole di adesione responsabili della migrazione dei leucociti (ELAM1, VCAM-1, e ICAM-1 con un IC50 di 1-2 X 10-10 M).
Portuguese: Adalimumab modula também as respostas biológicas induzidas ou reguladas pelo TNF, incluindo as alterações dos níveis das moléculas de adesão responsáveis pela migração leucocitária (ELAM-1, VCAM-1 e ICAM-1 com uma CI50 de 1-2 X 10-10 M).