FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 169 27 Solna Sweden
Danish: 169 27 Solna
Italian: Via Valbondione 113 00188 Rome Italy
Danish: Via Valbondione 113 00188 Rome Italien
Italian: Elenco del (dei) nome di fantasia (nomi di fantasia), forma farmaceutica (forme farmaceutiche), dosaggio (dosaggi) del medicinale (dei medicinali), via (vie) di somministrazione, titolare (titolari) dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelform(er), styrke(r), indgivelsesvej(e), ansøger(e), indehaver(e) af markedsføringstilladelse(r) i medlemsstaterne
Italian: Novo NordiskComércio de Produtos
Danish: Novo Nordisk - Comércio de Produtos
Italian: FERRING, S.A.U Gobelas, 11.
Danish: ES - Spanien FERRING, S.A.U Gobelas, 11.
Italian: Le Palatin 30 rue de Valmy 92800 PuteauxFrance
Danish: 30 rue de Valmy 92800 Puteaux-Frankrig
Italian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
Danish: AT - Østrig Pfizer Corporation Østrig Gesellschaft m.b.H.
Italian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Danish: FR - Frankrig FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Italian: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
Danish: NL - Holland Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
Italian: Magyarország Kft. Váci út 140.
Danish: HU - Ungarn Ferring Magyarország Kft. Váci út 140.
Italian: 00176 Roma Italy
Danish: 00176 Roma Italien
Italian: LILLY, S.A. Avda.
Danish: ES - Spanien LILLY, S.A. Avda.
Italian: Quinta da FonteEdifício D. JoséPiso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Danish: Quinta da Fonte - Edifício D. JoséPiso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Italian: MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006 Madrid
Danish: ES - Spanien MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006 Madrid
Italian: 1113 Budapest Hungary
Danish: 1113 Budapest Ungarn
Italian: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Danish: FI - Finland Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Italian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300 Købenahvn S, Denmark
Danish: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK2300 Købenahvn S, Danmark
Italian: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norway
Danish: NO - Norge Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norge
Italian: 94250 GentillyFrance
Danish: 94250 Gentilly- Frankrig
Italian: Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5
Danish: NL - Holland Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5
Italian: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Danish: SE - Sverige Eli Lilly Sverige AB Box 721
Italian: B-1070 Bruxelles
Danish: 1070 Brussels
Italian: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Lindaa-Pastora, 2790-326 Queijas, Portugal
Danish: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Linda-a-Pastora, 2790-326 Queijas, Portugal
Italian: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL DNederland
Danish: NL - Holland Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - Nederland
Italian: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG 1100 Wien, Austria
Danish: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG
Italian: N14 9TP United Kingdom
Danish: N14 9TP
Italian: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
Danish: NO - Norge Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norge
Italian: Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B) Marousi 15123 Athens
Danish: Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 41-45 (Building B) Marousi 15123
Italian: Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
Danish: IE - Irland Ferring Irland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Irland
Italian: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040 Lisboa, Portugal
Danish: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
Italian: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Danish: CZ - Tjekkiet ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Tjekkiet
Italian: Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
Danish: IS - Island Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
Italian: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London
Danish: CZ - Tjekkiet Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall
Italian: Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italy
Danish: Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italien
Italian: Eli Lilly ČR, s.r.o.
Danish: SK - Slovakiet Eli Lilly ČR, s.r.o.
Italian: Novo Nordisk B.V.
Danish: NL - Holland Novo Nordisk B.V.
Italian: Farmaceutica Serono S.p. A
Danish: PL - Polen Industria Farmaceutica Serono S.p. A
Italian: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
Danish: NO - Norge Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norge
Italian: BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA
Danish: IT - Italien BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA
Italian: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6, 2795-240 Linda-a-Velha, Portugal
Danish: Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6, 2795-240 Linda-a-Velha, Portugal
Italian: ZOMACTON 4 mg (12UI) 4 mg (12UI)
Danish: ZOMACTON 4 mg (12UI) 4 mg (12 IE)
Italian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Danish: DE - Tyskland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Italian: Panagouli 80 & Agias Triadas 65, Agia Paraskevi 15343
Danish: NOVO NORDISK HELLAS Panagouli 80 & Agias Triadas 65, Agia Paraskevi
Italian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Danish: SI - Slovenien Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenien
Italian: Pfizer Italia S.r.l.
Danish: IT - Italien Pfizer Italia S.r.l.
Italian: 1210 Wien Austria
Danish: 1210 Wien
Italian: Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
Danish: FI - Finland Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
Italian: Phamraceuticals Limited, The Courtyard, Waterside Drive, Langley, Berkshire SL3 6EZ, UK
Danish: Ferring Phamraceuticals Limited, The Courtyard, Waterside Drive, Langley, Berkshire SL3 6EZ, UK
Italian: 1,3 mg/ml or 3,3 mg/ml
Danish: 1,3 mg/ml eller 3,3 mg/ml
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Denmark
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Italian: Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241 Espoo, Finland
Danish: FI - Finland Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241 Espoo, Finland
Italian: 2800 Lyngby Denmark
Danish: 2800 Lyngby
Italian: Novo Nordisk AS Novo Allé
Danish: IS - Island Novo Nordisk AS Novo Allé
Italian: Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641
Danish: FI - Finland Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finland
Italian: Bocskai út 134-146.
Danish: HU - Ungarn Merck Kft. Bocskai út 134-146.
Italian: 3991 RA HOUTEN Nederland
Danish: 3991 RA Houten
Italian: 1138 Budapest Hungary
Danish: 1138 Budapest
Italian: Pfizer Hellas S.A. 234, Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
Danish: MT - Malta Pfizer Hellas S.A. Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Grækenland
Italian: 72UT
Danish: 72 IE
Italian: Wienerbergstr.
Danish: Brucknerstr.
Italian: 3,33 MG/VIAL (MULTI DO
Danish: 3,33 mg/HÆTTEGLAS (MULTI DO)
Italian: 10MG/VIAL + 1ML SOLV
Danish: 10 mg/HÆTTEGLAS + 1 ml SOLV
Italian: 16UT/ML
Danish: 16 IE/ml
Italian: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Danish: s r.o., Stroupežnického 17, 150
Italian: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855
Danish: SI - Slovenien Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855
Italian: Alcobendas 28108 MADRID
Danish: de la Industria, 30 Alcobendas 28108 MADRID
Italian: NL - Paesi Bassi
Danish: Nederland
Italian: 36UT/ML
Danish: 36 IE/ml
Italian: DK-2880 Bagsvaerd Denmark
Danish: DK-2880 Bagsvaerd Danmark
Italian: 36UT
Danish: 36 IE
Italian: DK-2880 Bagsværd Denmark
Danish: DK-2880 Bagsværd Danmark
Italian: Bagsvaerd, Denmark
Danish: Bagsvaerd, Danmark
Italian: 36 NE (12 mg/ml)
Danish: 36 IE (12 mg/ml)
Italian: Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE-191 90
Danish: LV - Letland Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE191 90 Sollentuna, Sverige
Italian: NovoNordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, DK
Danish: SI - Slovenien NovoNordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, DK
Italian: Urbanización La Florida.
Danish: Urbanización La
Italian: Pharmacia GmbH Linkstr.
Danish: DE - Tyskland Pharmacia GmbH Linkstr.
Italian: FERRING HELLAS S.A.
Danish: Pfizer Hellas S.A.
Italian: Pfizer Enterprises SARL, Rond-point du Kirchberg, 51, Avenue J.F.Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg
Danish: BG - Bulgaria Pfizer Enterprises SARL, Rond-point du Kirchberg, 51, Avenue J.F.Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg
Italian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Danish: ET - Estland Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Italian: 16 NE (5,3 mg/ml)
Danish: 16 IE (5,3 mg/ml)
Italian: GRAMSCI, 731/733 SESTO FIORENTINO 50019 FIRENZE
Danish: SESTO FIORENTINO 50019
Italian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10 1030 Wien Austria
Danish: AT - Østrig Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10
Italian: 8mg (24 NE) /1,5ml
Danish: 8 mg (24 IE) /1,5ml parenteral anvendelse
Italian: E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
Danish: SE - Sverige E. Merck AB 195 87 Stockholm Sverige
Italian: Uso sottocutaneo, uso intramusculare
Danish: Subkutan anvendelse, intramuskulær anvendelse
Italian: LILLY France 13, rue Pagès 92158 Suresnes Cedex
Danish: 92158 Suresnes Cedex
Italian: Zimbagasse 5 1147 Wien Austria
Danish: 1147 Wien
Italian: Merck AB, 195 87 Stockholm, Sweden
Danish: NO - Norge Merck AB, 195 87 Stockholm, Sverige
Italian: HU - Ungheria
Danish: Ungarn
Italian: 18UT
Danish: 18 IE
Italian: 9NL, United Kingdom
Danish: 8NX, England
Italian: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgium
Danish: BE - Belgien FERRING NV Hopmarkt 9 b3
Italian: Novo Nordisk Pharma
Danish: BE - Belgien NOVO NORDISK PHARMA SA
Italian: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Danish: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800
Italian: Ferring Läkemedel AB Box 4041 203 11 Malmö Sweden
Danish: SE - Sverige Ferring Läkemedel AB Box 4041
Italian: PFIZER, S.A.Avda.
Danish: ES - Spanien PFIZER, S.A.Avda.
Italian: Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
Danish: IS - Island Merck AB SE-195 87 Stockholm Sverige
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Allé
Danish: SE - Sverige Novo Nordisk A/S Novo Allé
Italian: FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2 20161 MILANO
Danish: IT - Italien FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2
Italian: Ferring GmbH Wittland 11
Danish: ET - Estland Ferring GmbH Wittland 11
Italian: PFIZER spol.
Danish: CZ - Tjekkiet PFIZER spol.
Italian: 191 90 Sollentuna Sweden
Danish: SE - Sverige Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sverige
Italian: 1,3 mg/ml or 3,3mg/ml after diluting with water polvere e solvente per soluzione per infusione
Danish: 1,3 mg/ml eller 3,3 mg/ml efter fortynding med vand
Italian: Merck Serono S.p.A. Via Casilina 125 I-00176 Roma Italy
Danish: LV - Letland Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I-00176
Italian: Merck Gesellschaft mbH
Danish: AT - Østrig Merck Gesellschaft mbH Zimbagasse 5
Italian: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgium
Danish: BE - Belgien PFIZER SA Bld de la Plaine,17
Italian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Danish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Storbritannien
Italian: Lilly-Portugal, Produtos
Danish: Lilly-Portugal, Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international 55 1070 Brussels Belgium
Danish: Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
Italian: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24
Danish: LT - Litauen Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, Storbritannien
Italian: Lilly Deutschland GmbH
Danish: DE - Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Italian: 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA
Danish: FARMASERV LILLY AEBE 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564, P.O. BOX
Italian: Alkotás u. 53 1123 Budapest Hungary
Danish: 1123 Budapest Ungarn
Italian: Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic
Danish: Pobřežní 394/12
Italian: IT - Italia
Danish: Roma, Italien
Italian: Saizen click easy 8 mg 8 mg
Danish: Saizen click easy 8 mg 8 mg s.c.
Italian: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable polvere per soluzione Uso sottocutaneo
Danish: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable
Italian: GKYZI 3, MAROUSI
Danish: FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125
Italian: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban polvere e solvente iniettabile
Danish: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban
Italian: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban polvere e solvente iniettabile
Danish: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban
Italian: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable polvere per soluzione Uso sottocutaneo
Danish: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable
Italian: 1,4 mg /CARTRIDGE
Danish: 1,4 mg/AMPUL
Italian: polvere e solvente per soluzione per infusione
Danish: Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning
Italian: Numero EMA
Danish: EMA nummer
Italian: Polvere e solvente per sospensione iniettabile a rilascio prolungato
Danish: Pulver og solvens til depotinjektionsvæ ske, suspension
Italian: Una volta alla settimana
Danish: En gang ugentligt
Italian: In seguito, può aumentare ed essere troppo alto.
Danish: Dernæst kan det stige og blive for højt.
Italian: Ciò avviene in genere in circa 60 secondi, ma può richiedere fino a 90 secondi.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 60 sekunder, men kan tage op til 90 sekunder.
Italian: Data della prima autorizzazione: 05 agosto 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 05. august 2013
Italian: Gli effetti sono stati mantenuti nel periodo di follow-up di 6 mesi.
Danish: Virkningen blev opretholdt under hele opfølgningsperioden på 6 måneder.
Italian: Gli effetti indesiderati possono manifestarsi con le seguenti frequenze:
Danish: Bivirkninger kan forekomme med følgende frekvens:
Italian: È importante usare ogni dose al momento previsto.
Danish: Det er vigtigt at bruge hver dosis på det fastlagte tidspunkt.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulla sicurezza o sull'efficacia.
Danish: Der blev ikke observeret nogen effekt på sikkerhed eller virkning.
Italian: Deve essere utilizzata la minima dose efficace.
Danish: Den effektive minimumsdosis bør anvendes.
Italian: Biotrasformazione/Eliminazione
Danish: Biotransformation / Elimination
Italian: Mantenimento Nessuna
Danish: Vedligeholde Ingen
Italian: Ciò aiuta a prevenire le infezioni.
Danish: Det hjælper med at forhindre infektion.
Italian: Il trattamento è sintomatico e di supporto.
Danish: Behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Italian: Nei bambini e negli adolescenti è indicato per l'uso a lungo termine.
Danish: Det er indiceret hos børn og unge til langvarig brug.
Italian: Le iniezioni devono essere effettuate sempre lo stesso giorno della settimana e alla stessa ora del giorno, perché così è più facile da ricordare.
Danish: Injektionerne bør altid gives på samme ugedag og på samme tidspunkt af dagen, fordi det er lettere at huske.
Italian: Popolazioni particolari Persone anziane
Danish: Særlige populationer Ældre personer
Italian: I campioni devono essere prelevati 4 giorni dopo la dose precedente (giorno 4).
Danish: Prøver skal tages 4 dage efter den foregående dosis (dag 4).
Italian: figura 3a figura 3b
Danish: figur 3 a figur 3
Italian: Segua attentamente le istruzioni, passo dopo passo.
Danish: Følg omhyggeligt instruktionerne punkt for punkt.
Italian: Per adulti
Danish: Til voksne
Italian: La rilevanza clinica di questi dati è ancora sconosciuta.
Danish: Den kliniske betydning af dette kendes ikke.
Italian: Per bambini e adolescenti (2-18 anni)
Danish: Til børn og unge (2-18 år)
Italian: Conservazione del prodotto non aperto
Danish: Opbevaringsforhold for det uåbnede produkt
Italian: Informazioni dettagliate sulla somministrazione di questo medicinale sono riportate nel paragrafo 3 del foglio illustrativo.
Danish: Der gives detaljeret information om administration af dette lægemiddel i punkt 3 i indlægssedlen.
Italian: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polonia
Danish: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polen
Italian: L'ormone della crescita regola la crescita e lo sviluppo delle cellule.
Danish: Væksthormonet regulerer cellernes vækst og udvikling.
Italian: Le dosi individuali possono variare e il medico prescriverà sempre la minima dose efficace sulla base del suo fabbisogno specifico.
Danish: Individuelle doser kan variere, og din læge vil ordinere den effektive minimumsdosis på grundlag af dit specifikke behov.
Italian: Non esistono dati relativi all'uso di questo medicinale in donne in gravidanza.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af dette lægemiddel til gravide kvinder.
Italian: Il medico la seguirà con attenzione durante il trattamento, perché l'effetto dell'insulina può essere ridotto.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overvåge din behandling, da insulinens virkning kan reduceres.
Italian: Comune: herpes simplex
Danish: Almindelig: Herpes simplex
Italian: Si lavi bene le mani con acqua e sapone e le asciughi con un asciugamano pulito prima di preparare l'iniezione.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand og tør dem med et rent håndklæde, før du tilbereder injektionen.
Italian: D-72764 Reutlingen Germania
Danish: D-72764 Reutlingen Tyskland
Italian: Prelevi lentamente il volume necessario di solvente.
Danish: Træk langsomt den nødvendige mængde solvens ud.
Italian: Non tocchi l'ago e non lo lasci venire a contatto con qualsiasi superficie prima dell'iniezione.
Danish: Rør ikke ved kanylen, og lad den ikke få kontakt med nogen overflader før injektionen.
Italian: Possiede 191 residui di aminoacidi e un peso molecolare di 22.125 dalton.
Danish: Det har 191 aminosyrerester og en molekylevægt på 22.125 dalton.
Italian: Monitoraggio durante il trattamento
Danish: Overvågning under behandling
Italian: Dopo l'iniezione, l'ormone della crescita viene rilasciato lentamente nell'organismo per circa una settimana.
Danish: Efter injektionen frigives væksthormonet langsomt i kroppen over en periode på ca. en uge.
Italian: Se appare una goccia di sangue, continui a premere per qualche istante.
Danish: Hvis der kommer en dråbe blod, vedligeholdes trykket i et øjeblik.
Italian: Numero di iniezioni per dose
Danish: Antal injektioner pr. dosis
Italian: Popolazione pediatrica (sotto i 2 anni di età)
Danish: Pædiatrisk population (under 2 år)
Italian: Nei conigli e nelle scimmie non sono stati osservati effetti avversi.
Danish: Der blev ikke observeret bivirkninger hos kaniner og aber.
Italian: Se dimentica una dose, consulti il medico, che la aiuterà a preparare un nuovo schema di somministrazione.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du kontakte din læge, som vil hjælpe dig med at fastlægge en ny dosisplan.
Italian: Questi pazienti devono essere sottoposti a un singolo test dinamico per diagnosticare o escludere un GHD.
Danish: Disse patienter bør have foretaget en enkelt dynamisk test for at diagnosticere eller udelukke GHD.
Italian: La dose verrà controllata ogni 6 mesi da parte del medico.
Danish: Din dosis bør kontrolleres hver 6. måned af din læge.
Italian: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Corea del Sud
Danish: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Sydkorea
Italian: Adulti con GHD a esordio infantile
Danish: Voksne med GHD med debut i barndommen
Italian: Possono essere necessari adattamenti posologici ripetuti, a seconda della risposta IGF-I del paziente come indicato di seguito.
Danish: Det kan være nødvendigt med gentagne dosisjusteringer, afhængigt af patientens IGF-I respons.
Italian: La frequenza di questo fenomeno non è nota, ma se sospetta che stia accadendo, si rivolga al medico, perché in tal caso il trattamento deve essere interrotto.
Danish: Det er ukendt, hvor ofte dette forekommer, men hvis du har mistanke om, at det er tilfældet, skal du kontakte din læge, da behandlingen muligvis skal stoppes.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che non riesce a miscelarlo correttamente.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at det ikke kan blandes ordentligt.
Italian: L'interruzione o l'arresto precoce del trattamento con questo medicinale può compromettere il successo della terapia.
Danish: Afbrydelse eller tidligt ophør af behandling med denne medicin kan gøre behandlingen med denne medicin mindre vellykket.
Italian: Questi pazienti devono essere informati dei rischi prima di iniziare la terapia.
Danish: Disse patienter bør rådgives om risikoen inden indledning af behandling.
Italian: La dose raccomandata e massima è di 0,5 mg/kg/settimana e non deve essere superata.
Danish: Den anbefalede og maksimale dosis er 0,5 mg/kg/uge og bør ikke overskrides.
Italian: Informi il medico se ha un tumore attivo (cancro).
Danish: Fortæl din læge, hvis du har en aktiv svulst (cancer).
Italian: Pertanto, la funzione tiroidea deve essere monitorata con attenzione in tutti i pazienti.
Danish: Thyroideafunktionen bør derfor nøje monitoreres hos alle patienter.
Italian: Prelevi la confezione dal frigorifero.
Danish: Tag kartonen ud af køleskabet.
Italian: Il medico potrà decidere di prescriverle una dose iniziale più bassa.
Danish: Din læge kan træffe beslutning om en lavere startdosis.
Italian: Pertanto, la correttezza della dose di ormone della crescita deve essere controllata ogni 6 mesi.
Danish: Nøjagtigheden af væksthormondosis bør derfor kontrolleres hver 6. måned.
Italian: Volume di iniezione (mL)
Danish: Injektionsvolumen (ml)
Italian: L'iniezione accidentale di questo medicinale nel muscolo anziché sotto la pelle può abbassare eccessivamente i livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Utilsigtet injektion af denne medicin i musklen i stedet for under huden kan medføre, at sukkerniveauerne i blodet bliver for lave.
Italian: +1,5 mg (donna trattata con estrogeni per via orale) +1,0 mg (tutti gli altri pazienti)
Danish: +1,5 mg (kvinde i behandling med oralt østrogen) +1,0 mg (alle andre patienter)
Italian: Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini sotto i 2 anni di età.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke bruges hos spædbørn under 2 år.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Danish: 4.7 Virking på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Italian: Lasci andare lentamente la pelle durante l'iniezione.
Danish: Slip langsomt huden under injektionen.
Italian: Occorre procedere con cautela in caso di somministrazione di questo medicinale a donne che allattano.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når dette lægemiddel administreres til ammende kvinder.
Italian: La dose necessaria può ridursi con l'aumento dell'età.
Danish: Dosisbehov kan mindskes med stigende alder.
Italian: Se lei pesa più di 40 kg devono essere utilizzati due flaconcini.
Danish: Hvis du vejer over 40 kg, skal der anvendes 2 hætteglas.
Italian: Nessuna o -0,5 mg (tutti i pazienti)
Danish: Ingen eller -0,5 mg (alle patienter)
Italian: Questo medicinale non è indicato per il trattamento dei pazienti con difetto della crescita dovuto a sindrome di Prader-Willi, a meno che non sia stato loro diagnosticato anche un GHD.
Danish: Dette lægemiddel er ikke indiceret til behandling af patienter med vækstforstyrrelser på grund af Prader-Willi syndrom, medmindre de også har en diagnosticeret GHD.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di interrompere il trattamento.
Danish: Spørg din læge til råds, før du stopper behandlingen.
Italian: La dose verrà calcolata dal medico come descritto più avanti.
Danish: Dosis vil blive beregnet af din læge som beskrevet herunder.
Italian: La sospensione deve apparire uniforme e di colore bianco.
Danish: Suspensionen skal fremstå ensartet og hvid.
Italian: I pazienti con pregressi tumori maligni devono essere sottoposti a esami di routine in merito a progressione o recidiva.
Danish: Patienter med tidligere maligniteter skal undersøges rutinemæssigt for progression eller recidiv.
Italian: L'esperienza relativa al trattamento con somatropina nei pazienti oltre i 60 anni è limitata.
Danish: Der er begrænset erfaring med somatropin-behandling hos patienter over 60 år.
Italian: Non usi gli eventuali residui di solvente per una seconda preparazione!
Danish: Brug ikke eventuel resterende solvens til en ny tilberedning!