FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Czech: Přidejte 91 ml vody.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода.
Czech: Augmentin může mít nežádoucí účinky a příznaky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Bulgarian: Augmentin може да причини нежелани реакции и симптомите могат да повлияят върху способността Ви за шофиране.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Bulgarian: Плазмените профили на двете съставки са сходни и времето за достигане на пикова плазмена концентрация (Tmax) и при двете е приблизително един час.
Czech: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Czech: Jaterní příhody byly hlášeny zejména u mužů a starších pacientů a mohou být spojeny s prodlouženou léčbou.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Bulgarian: Това се налага, тъй като Augmentin може да повлияе резултатите от тези видове изследвания.
Czech: CE
Bulgarian: КАКВО
Czech: Další mikroorganismy
Bulgarian: Други микроорганизми
Czech: Děti ve věku 3 měsíce a starší:
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Bulgarian: Възможността за счупване на таблетката не е с цел намаляване на дозата на лекарството - двете половини на таблетката трябва да бъдат приети по едно и също време.
Czech: Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o radu, pokud podáváte tablety Augmentinu dětem vážícím méně než 40 kg.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет, когато давате Augmentin таблетки на деца с телесно тегло, по-малко от 40 kg.
Czech: Augmentin může ovlivnit účinek methotrexátu ( lék užívaný k léčbě nádorových nebo revmatických onemocnění).
Bulgarian: Augmentin може да повлияе на начина, по който действа метотрексат (лекарство, което се използва за лечение на рак или ревматични заболявания).
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Czech: LAHVIČKA
Bulgarian: БУТИЛКА
Czech: Obvykle bývají reverzibilní.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Czech: Bakterie se mohou stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Bulgarian: Бактериите могат да станат резистентни към антибиотиците поради много причини.
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
Bulgarian: • до 70 mg/10 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози може да се обсъждат за приложение при някои инфекции (например при отит на средното ухо, синуит и инфекции на долните дихателни пътища).
Czech: Vyšší dávka
Bulgarian: По-висока доза
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Czech: Byly hlášeny zkřížené reakce mezi non-Aspergillovými polysacharidy a polyfuranózami a Bio-Red Laboratories Platelia Aspergillus EIA testem.
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Czech: Neužívejte 2 dávky během 1 hodiny.
Bulgarian: Не приемайте две дози в рамките на един час
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Bulgarian: Какво представлява Augmentin и за какво се използва
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Czech: 4 Hraniční hodnota rezistentních kmenů R>8 mg/L zaručuje, že všechny izoláty s mechanismem rezistence jsou hlášeny jako rezistentní.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/l подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Bulgarian: възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които е необходимо да следите" в точка 4.
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Czech: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) by v prvním měsíci života neměl interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожит с
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Bulgarian: Не давайте антибиотика, предписан на Вас, на други хора.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Czech: Přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky.
Bulgarian: Прибавете вода на две части до означението на етикета на бутилката.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta .
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Czech: • Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4 hodiny.
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са диария, гадене и повръщане.
Czech: 2V některých zemích EU byly hlášeny kmeny se sníženou citlivostí, a to s frekvencí vyšší než
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Bulgarian: Много е важно да приемате правилната доза от антибиотика в точно определеното време и за определения брой дни.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Bulgarian: Пеницилините може да намалят екскрецията на метотрексат, причинявайки потенциално повишаване на токсичността.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Czech: Před užitím důkladně protřepte.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Czech: Z tohoto důvodu nemusí nezbytně toto SPC, obal a příbalová informace odpovídat současnému textu.
Bulgarian: Следователно тези КХП, означения върху опаковката и листовка може да не представляват непременно настоящия текст.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Bulgarian: По време на продължително лечение е препоръчително периодично да се оценяват органните и системни функции, включително бъбречната, чернодробната и хемопоетичната функция.
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem
Bulgarian: Видове, при които придобитата резистентност може да е проблем Аеробни
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Bulgarian: • черен език, който изглежда "окосмен"
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Bulgarian: Препоръки за дозиране при тази възрастова група не могат да бъдат направени.
Czech: Krystalurie8
Bulgarian: Кристалурия8
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Bulgarian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: ( Dávky 2000 mg/200 mg může být dosaženo při použití alternativního intravenózního přípravku Augmentin).
Bulgarian: (Дозите от 2000 mg/200 mg могат да се постигнат чрез използването на алтернативна интравенозна форам на Augmentin).
Czech: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Bulgarian: Вашият лекар Ви назначи курс на лечение с антибиотик, той е предназначен само за лечение на настоящото заболяване.
Czech: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Bulgarian: Дадената по-долу терминология е използвана за класифициране на честотата на нежеланите лекарствени реакции.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
Czech: Erytema multiforme
Bulgarian: Еритема мултиформе
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Bulgarian: Приготвените разтвори са безцветни или бледо жълти на цвят.
Czech: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Czech: Obvyklá dávka je:
Bulgarian: Обичайната доза е:
Czech: Citlivé
Bulgarian: Чувствителни
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Czech: Skupina Streptococcus viridans
Bulgarian: Групата на Streptococcus viridans
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Czech: Velmi vzácné (<1/10 000)
Bulgarian: Много редки (<1/10 000)
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Czech: • bolest hlavy.
Bulgarian: • главоболие.
Czech: Německo - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Czech: Děti mladší než 16 let
Bulgarian: Деца на възраст под 16 години
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Tato opatření omáhají chránit životní prostředí.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Czech: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný s eliminačním poločasem zaznamenaným u starších dětí a dospělých.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Bulgarian: $ Естествената интермедиерна чувствителност при липса на придобит механизъм на резистентност.
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици4
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Czech: Tento léčivý přípravek je r
Bulgarian: Този лекарствен с
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Czech: Hemolytická anémie
Bulgarian: Хемолитична анемия
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
Czech: Neznámá četnost
Bulgarian: С неизвестна честота
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Czech: Po intravenózním podání byly amoxicilin i kyselina klavulanová nalezeny ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Czech: Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Bulgarian: Диспергиращите се таблетки трябва да се разтворят в малко вода преди прием.
Czech: Toxická epidermální nekrolýza
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Bulgarian: По време на разтваряне може да се появи преходно розово оцветяване.
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Bulgarian: След перорално приложение на амоксицилин/клавуланова киселина при здрави мъже и жени полът не е оказал значимо влияние върху фармакокинетичните показатели нито на амоксицилин, нито на клавулановата киселина.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Czech: Augmentin v dávce
Bulgarian: Augmentin в доза
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Bulgarian: От изследванията при животни няма доказателства за значителна тъканна задръжка на лекарствено-производни вещества за никоя от двете съставки.
Czech: • Tyto suspenze obvykle není doporučena k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Bulgarian: • Tази суспензия обикновено не се препоръчва при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при деца на възраст под 3 месеца.
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
Bulgarian: Ако лекарства, които предпазват от образуване на кръвни съсиреци (като варфарин), се приемат заедно с Augmentin, може да се наложи провеждането на допълнителни кръвни изследвания.
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Czech: • snížení počtu červe
Bulgarian: • намален брой на черв
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява чрез измиване на зъбите.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Bulgarian: Въпреки това в литературата има описани случаи на повишено международно нормализирано отношение (INR) при пациенти на аценокумарол или варфарин и предписан курс с амоксицилин.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Bulgarian: Необходима му е всяка доза, в борбата с инфекцията.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се използва по време на кърмене само след преценка от лекуващия лекар на съотношението риск/полза.
Czech: V úvahu je třeba vzít možnost rizika senzibilizace.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за алергизиране.
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Czech: Nepodávejte přípravek svému dítěti:
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете:
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
Bulgarian: Прибавете необходимия обем вода (както е показано по долу), обърнете и разклатете добре.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Czech: Obraťte dnem vzhůru a dobře protřepte.
Bulgarian: Обърнете бутилката и разклатете добре.
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.