FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina (quando mudar da sua anterior insulina basal para LUSDUNA, caso ocorra hipoglicemia, é mais provável que seja de manhã do que à noite), - os seus níveis de açúcar no sangue estiverem quase normais ou instáveis, - alterar o local de administração da insulina (por exemplo da coxa para o antebraço), - sofrer de uma doença grave dos rins ou do fígado ou de qualquer outra doença como, por exemplo, hipotiroidismo.
Norwegian Bokmål: (dersom hypoglykemi skulle oppstå ved bytte fra ditt tidligere basalinsulin til LUSDUNA, er det mer sannsynlig at det oppstår om morgenen enn om natten) - blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt - du bytter injeksjonsområde for insulin (for eksempel fra lår til overarm)
Portuguese: A adesão do doente à dose e dieta prescritas, a administração correta de insulina e o conhecimento dos sintomas de hipoglicemia são essenciais para a redução do risco de hipoglicemia.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for hypoglykemi er det avgjørende at pasienten overholder dose og diett, tar insulinet riktig og er oppmerksom på symptomer på hypoglykemi.
Portuguese: Limpe o topo do cartucho com uma compressa com álcool.
Norwegian Bokmål: Påsetting av ny kanyle Rengjør sylinderampullens topp med en renseserviett.
Portuguese: EU/1/16/1162/003 5 canetas pré-cheias de 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 5 ferdigfylte penner à 3 ml
Portuguese: As substâncias que podem diminuir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteroides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestagénios, derivados das fenotiazinas, somatropina, medicamentos simpaticomiméticos (p.ex.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodglukosesenkende effekten, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener, fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
Portuguese: LUSDUNA 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia (Nexvue)
Norwegian Bokmål: LUSDUNA100enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (Nexvue)
Portuguese: As taxas de hipoglicemia grave (participantes afetados por 100 participantes-anos de exposição) foram 1,05 no grupo insulina glargina e 0,30 no grupo de terapêutica convencional, e as taxas de hipoglicemia não grave confirmada foram de 7,71 no grupo insulina glargina e 2,44 no grupo de terapêutica convencional.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte deltagere per 100 deltagerår med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Portuguese: (neuropatia diabética autónoma), - sofreu recentemente um episódio de hipoglicemia (por exemplo no dia anterior) ou se este se desenvolve lentamente, - os seus níveis de açúcar no sangue são quase normais ou, pelo menos, se encontram consideravelmente melhores, - mudou recentemente de uma insulina animal para uma insulina humana como o LUSDUNA, - estiver a tomar ou tomou certos outros medicamentos (ver secção 2, "Outros medicamentos e
Norwegian Bokmål: De første symptomene på at hypoglykemi er i ferd med å oppstå ("varselssymptomer"), kan forandres, bli svakere eller utebli helt hvis: - du er eldre, har hatt diabetes lenge eller lider av en spesiell type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati) - du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før) eller hypoglykemien utvikles langsomt - du har nesten normale, eller i hvert fall betydelig forbedrede, blodsukkernivåer - du nylig har byttet fra dyreinsulin til humaninsulin, slik som LUSDUNA - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
Portuguese: Meta-cresol
Norwegian Bokmål: Metakresol
Portuguese: Não guardar no frigorífico nem congelar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke avkjøles eller fryses.
Portuguese: vómitos, diarreia), - ingestão inadequada de alimentos, - omissão de refeições, - consumo de bebidas alcoólicas, - certas doenças endócrinas descompensadas (p.ex., no hipotiroidismo e na insuficiência hipofisária anterior ou na insuficiência adrenocortical), - tratamento concomitante com determinados medicamentos (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: - bytte av injeksjonsområde, - økt insulinfølsomhet (for eksempel ved eliminering av stressfaktorer), - uvanlig, økt eller forlenget fysisk aktivitet, - annen samtidig sykdom (for eksempel oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ikke-kompenserte endokrine lidelser (for eksempel hypotyreoidisme og svikt i fremre hypofyse eller binyrebarken), - samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
Portuguese: Empurre a agulha (com a capa exterior de proteção) na direção da caneta.
Norwegian Bokmål: Trykk kanylen på Trykk kanylen på pennen.
Portuguese: A tampa da caneta deve ser colocada de novo após cada administração para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten må settes tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Portuguese: Coloque as agulhas usadas num recipiente fechado para objetos cortantes resistente a perfurações.
Norwegian Bokmål: Legg brukte kanyler i en lukkbar, punkteringssikker beholder (kanylebøtte).
Portuguese: Altere o local de administração em cada administração para ajudar a prevenir estas alterações na pele.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang du setter insulin for å hindre disse hudforandringene.
Portuguese: Para informações sobre o tratamento da hiperglicemia, ver secção "Hiperglicemia e Hipoglicemia" no final deste folheto.
Norwegian Bokmål: For informasjon om behandling av hyperglykemi, se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Não congelar nem colocar próximo do congelador ou de acumuladores de frio.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller være i kontakt med fryseboks eller fryseelement.
Portuguese: Remova o selo da agulha.
Norwegian Bokmål: Ta av beskyttelseshetten.
Portuguese: Deve verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada administração para evitar trocas entre LUSDUNA e outras insulinas.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle LUSDUNA med andre typer insuliner.
Portuguese: Via intravenosa frasco para injetáveis (vidro)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass
Portuguese: Solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Número (UE) da AIM
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons vei
Portuguese: Nome (de fantasia)
Norwegian Bokmål: (glass)
Portuguese: Tal deve ser tomado em consideração ao usar as seguintes informações.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til ved bruk av følgende informasjon.
Portuguese: 20 a 30 minutos
Norwegian Bokmål: 20 til 30 minutter
Portuguese: Tal acontece em muitos doentes e é frequentemente temporário.
Norwegian Bokmål: Dette skjer i mange pasienter og er ofte midlertidig.
Portuguese: No entanto, deve cumprir as seguintes regras para maximizar a segurança de outras pessoas.
Norwegian Bokmål: Men du må overholde følgende regler for å maksimere sikkerheten til andre personer.
Portuguese: Pessoas que necessitam de assistência especial
Norwegian Bokmål: Personer som trenger ekstra hjelp
Portuguese: Estas regras são o resultado de vários anos de experiência no uso de radioatividade em medicina e incluem recomendações emitidas por organizações internacionais.
Norwegian Bokmål: Disse reglene er resultatet av mange års erfaring i bruken av radioaktivitet i medisin, og de inkluderer anbefalinger som er gitt av internasjonale organisasjoner.
Portuguese: ** CTCAE: Critérios de terminologia comum para ocorrências adversas, National Cancer Institute
Norwegian Bokmål: ** CTCAE: Common Terminology Criteria for Adverse Events, National Cancer Institute
Portuguese: Este medicamento não deve ser injetado como bolus.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke injiseres som bolus.
Portuguese: A administração de 7.400 MBq pode resultar em perigo ambiental significativo.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av 7400 MBq kan resultere i signifikant miljøfare.
Portuguese: 72 horas a partir da data e hora da calibração.
Norwegian Bokmål: 72 timer fra datoen og tidspunktet for kalibrering.
Portuguese: Este é o único parâmetro utilizado para determinar a conclusão do procedimento.
Norwegian Bokmål: Dette er den eneste parameteren for å avgjøre om prosedyren er fullført.
Portuguese: A experiência clínica não identificou diferenças na resposta entre os doentes idosos e os jovens.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring har ikke identifisert forskjeller i respons hos eldre og yngre pasienter.
Portuguese: Este medicamento não se destino a administração regular ou contínua.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke tiltenkt regelmessig eller kontinuerlig administrasjon.
Portuguese: No entanto, em casos raros, o decréscimo nas células sanguíneas pode ser de longa duração e/ou permanente.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan imidlertid reduksjonen i antallet blodlegemer være langvarig og/eller permanent.
Portuguese: Entre 18 e 24 g
Norwegian Bokmål: Mellom 18 og 24 g
Portuguese: A maioria dos países eram naturais dos Países Baixo (811) e os restantes (403) de diversos países europeus e não europeus.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter var nederlandske (811) og resterende (403) innbyggere i forskjellige europeiske og ikke-europeiske land.
Portuguese: A seguinte análise deve ser efetuada semanalmente durante as próximas 10 semanas:
Norwegian Bokmål: Følgende sjekk bør utføres hver uke de neste ti ukene.
Portuguese: A análise de SG final está prevista após 158 mortes cumulativas.
Norwegian Bokmål: Den endelige OS-analysen forventes etter 158 kumulative dødsfall.
Portuguese: As medições devem ser realizadas utilizando um sistema calibrado.
Norwegian Bokmål: Målingene skal utføres med et kalibrert system.
Portuguese: A energia beta média é de, aproximadamente, 0,13 MeV.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige beta-energien er ca. 0,13 MeV.
Portuguese: Estes exames devem ser realizados pelo menos uma vez nas 2 a 4 semanas antes da administração e pouco antes da administração.
Norwegian Bokmål: Disse testene skal utføres minst én gang innen 2 til 4 uker før administrasjon og kort tid før administrasjonen.
Portuguese: A segurança e a eficácia deste medicamento ainda não foram determinadas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av dette legemidlet er ennå ikke fastsatt i barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: É útil calcular a dose real que foi aplicada.
Norwegian Bokmål: Det er nyttig å estimere den effektive dosen som ble brukt.
Portuguese: As informações seguintes destinam-se somente ao especialista.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på spesialisten.
Portuguese: Controlos de qualidade
Norwegian Bokmål: Kvalitetskontroller
Portuguese: O guia do doente incluirá os seguintes elementos-chave:
Norwegian Bokmål: Pasientguiden skal inneholde følgende nøkkelelementer:
Portuguese: Como tal, recomenda-se a monitorização mais frequente destes doentes durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales å overvåke disse pasientene oftere under behandlingen.
Portuguese: Um membro da equipa hospitalar irá dizer-lhe como e quando deve eliminar estes sacos de lixo.
Norwegian Bokmål: Et medlem av sykehuspersonalet vil fortelle deg hvordan og når du skal kvitte deg med disse avfallsposene.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1226/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1226/001
Portuguese: A solução deve ser inspecionada visualmente para a existência de danos e contaminação antes do uso e apenas soluções transparentes sem partículas visíveis devem ser usadas.
Norwegian Bokmål: Løsningen skal inspiseres visuelt for skade og kontaminasjon før bruk, og kun klare løsninger uten synlige partikler bør brukes.
Portuguese: Os sintomas, especialmente inflamação e/ou dores, devem ser tratados.
Norwegian Bokmål: Symptomer, spesielt betennelse og/eller smerte, bør behandles.
Portuguese: • Breve introdução ao tratamento e ao procedimento de administração.
Norwegian Bokmål: • En kort innledning om behandling og administreringsprosedyre
Portuguese: Justificação do benefício/risco individual
Norwegian Bokmål: Individuell beregning av fordel/risiko
Portuguese: Consulte um médico de medicina nuclear se tiver idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Snakk med din nukleærmedisiner hvis du er under 18 år.
Portuguese: As sanitas devem ser usadas na posição sentada, mesmo para homens.
Norwegian Bokmål: Toaletter må brukes sittende, selv for menn.
Portuguese: Os estudos de mutagenicidade e carcinogenicidade de longo prazo não foram realizados.
Norwegian Bokmål: Mutagenisitetsstudier og langtids karsinogenisitetsstudier er ikke utført.
Portuguese: As taxas de dose da superfície e a dose acumulada dependem de vários fatores.
Norwegian Bokmål: Overflatedoseratene og den akkumulerte dosen beror på mange faktorer.
Portuguese: Siga os conselhos do seu médico sobre a quantidade de fluidos a beber.
Norwegian Bokmål: Følg legens anvisninger om hvor mye væske du skal drikke.
Portuguese: 01630 Saint Genis Pouilly França
Norwegian Bokmål: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
Portuguese: Contacto com crianças e mulheres grávidas
Norwegian Bokmål: Kontakt med barn og gravide kvinner
Portuguese: Entre 1,5 l e 2,2 l
Norwegian Bokmål: 1,5 l til 2,2 l
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25° C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Portuguese: Colleretto Giacosa (TO) Itália
Norwegian Bokmål: Colleretto Giacosa (TO) Italia
Portuguese: Hora de início (min)
Norwegian Bokmål: Starttidspunkt (min)
Portuguese: (não < 320 ml/h para soluções comerciais)
Norwegian Bokmål: (ikke < 320 ml/t for kommersielle løsninger)
Portuguese: A sua receção, armazenamento, uso, transferência e eliminação estão sujeitos a regras e/ou licenças apropriadas emitidas pela organização oficial competente.
Norwegian Bokmål: Mottak, oppbevaring, bruk, overføring og avhending er gjenstand for forskriftene og/eller behørige lisenser til den kompetente offisielle organisasjonen.
Portuguese: Organismo como um todo *n = 11 (apenas doentes masculinos) **n = 9 (apenas doentes femininos)
Norwegian Bokmål: Hele kroppen *n = 11 (kun mannlige pasienter) **n = 9 (kun kvinnelige pasienter)
Portuguese: A preparação resulta provavelmente numa dose de radiação relativamente elevada para a maioria dos doentes.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet vil sannsynligvis resultere i en relativt høy strålingsdose for de fleste pasienter.
Portuguese: Pessoas confinadas à cama ou que tenham mobilidade reduzida irão receber preferencialmente assistência por um prestador de cuidados.
Norwegian Bokmål: Personer som sengeliggende eller som har redusert bevegelighet vil helst få assistanse av en omsorgsperson.
Portuguese: O médico irá informá-lo quando puder sair da área controlada do hospital.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg når du kan forlate det kontrollerte området eller sykehuset.
Portuguese: A idade média de doentes participantes no estudo foi de 58,4 anos.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen for pasientene inkludert i studien, var 58,4 år.
Portuguese: Regra geral
Norwegian Bokmål: Generell regel
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet, da det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Não pode ser administrado qualquer medicamente no mesmo lado onde ocorreu extravasamento.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere legemiddel kan administreres på samme side hvor ekstravasasjonen skjedde.
Portuguese: Tal inclui o manuseamento de quaisquer materiais possivelmente contaminados com urina.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer håndteringen av materiale som kan være kontaminert med urin.
Portuguese: Lutathera apenas será usado em áreas controladas.
Norwegian Bokmål: Lutathera vil bare bli brukt i spesielt kontrollerte områder.
Portuguese: A perfusão do medicamento leva 20 a 30 minutos; mas o procedimento de administração completo dura aproximadamente 5 horas.
Norwegian Bokmål: Legemiddelinfusjonen tar 20 til 30 minutter; men hele administrasjonsprosedyren vil ta ca. 5 timer.
Portuguese: Os grupos demográficos, assim como as características e doenças dos doentes, foram bastante equilibrados entre grupos com idade mediana de 64 anos e 82,1% caucasianos na população geral.
Norwegian Bokmål: Demografi så vel som pasient- og sykdoms-karakteristika var svært godt balansert mellom grupper med gjennomsnittsalder på 64 år og 82,1 % kaukasiere i den generelle populasjonen.
Portuguese: Pode ser necessário modificar a dosagem com base nos resultados dos exames.
Norwegian Bokmål: Dosering må kanskje endres basert på testresultatene.
Portuguese: • Informação de que a TRRP pode causar efeitos secundários graves, durante ou após o tratamento, e que qualquer efeito secundário deve ser comunicado ao médico.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om at PRRT kan forårsake alvorlige bivirkninger under eller etter behandling og at enhver bivirkning skal rapporteres til legen.
Portuguese: Todavia, se o médico decidir iniciar o tratamento, devem ser dadas informações claras ao doente relativamente aos riscos associados à administração de Lutathera.
Norwegian Bokmål: Ikke desto mindre, hvis legen bestemmer seg for at behandlingen skal startes, skal tydelig informasjon bli gitt til pasienten vedrørende risikoene forbundet med administrasjonen av Lutathera.
Portuguese: O lutécio (177Lu) tem uma semi-vida de 6,647 dias.
Norwegian Bokmål: Lutetium (177Lu) har en halveringstid på 6,647 dager.
Portuguese: − Uma (1) agulha curta
Norwegian Bokmål: − Én (1) kort nål
Portuguese: Reação no local da injeção11
Norwegian Bokmål: reaksjon på injeksjonsstedet11
Portuguese: • Ou no recipiente de chumbo no qual Lutathera foi fornecido.
Norwegian Bokmål: • Eller i blybeholderen som Lutathera leveres i.
Portuguese: Dada a semi-vida de 177Lu, é especialmente recomendado que se evite a contaminação interna.
Norwegian Bokmål: Gitt den lange halverings-tiden til 177Lu, anbefales spesielt å unngå intern kontaminering.
Portuguese: Lutathera deve ser administrado ao longo de 20 a 30 minutos.
Norwegian Bokmål: Lutathera bør administreres over et tidsrom på 20 til 30 minutter.
Portuguese: Doentes com fatores de risco
Norwegian Bokmål: Pasienter med risikofaktorer
Portuguese: Tipo de tumor n % n % N % n % CI 95% Mediana CI 95%
Norwegian Bokmål: Type tumor n % n % N % n % 95 % CI Gjennomsnitt 95 % KI
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação:
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet:
Portuguese: Conteúdos da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: A inspeção visual da solução deve ser realizada sob um ecrã protetor para fins de radioproteção.
Norwegian Bokmål: Den visuelle inspeksjonen av løsningen bør utføres under en beskyttende skjerm for beskyttelse mot stråling.
Portuguese: Qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual deve supor-se como estando grávida até prova em contrário.
Norwegian Bokmål: Enhver kvinne med uteblitt menstruasjon bør antas å være gravid inntil det motsatte er påvist.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros radiofármacos terapêuticos, código ATC: V10XX04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre terapeutiske radiofarmasøytika, ATC-kode: V10XX04
Portuguese: Os doentes devem dormir num quarto separado durante 7 dias, ou durante 15 dias no caso de parceiras grávidas ou crianças.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal sove i separate rom i 7 dager, med forlengelse til 15 dager hos gravide partnere eller barn.
Portuguese: Também é emitida radiação gama de baixa energia; por exemplo, a 113 keV (6,2%) e 208 keV (11%).
Norwegian Bokmål: Lav gamma-energi avgis også, for eksempel ved 113 keV (6,2 %) og 208 keV (11 %).
Portuguese: É também importante lavar as mãos para evitar a contaminação de maçanetas.
Norwegian Bokmål: Det er også viktig at du vasker hendene for å unngå å kontaminere dørhåndtakene.
Portuguese: A perfusão do medicamento deve ser imediatamente interrompida e o dispositivo de administração (cateter, etc.) removido.
Norwegian Bokmål: Infusjonen av legemidlet må straks avbrytes og administrasjonsenheten (kateter, osv.) fjernes.
Portuguese: Em todos os casos, é necessário assegurar que os riscos da exposição à radiação são inferiores aos da própria doença.
Norwegian Bokmål: Det er i samtlige tilfeller nødvendig å forsikre seg om at risikoene ved strålingseksponering er lavere enn risikoene ved selve sykdommen.
Portuguese: Antiemético bolus
Norwegian Bokmål: Antiemetikum bolus
Portuguese: Regras de radioproteção
Norwegian Bokmål: Regler for beskyttelse mot stråling
Portuguese: Consulte o folheto para mais informações.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Portuguese: Em cada caso, a atividade administrada deve ser tão reduzida quanto razoavelmente possível para obter o efeito terapêutico necessário.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten som er administrert bør uansett være så lav som rimelig oppnåelig for å få ønsket terapeutisk effekt.
Portuguese: Também é recomendado registar a hora de extravasamento e o volume extravasado estimado.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også å notere tidspunktet for ekstravasasjon og estimert volum som er ekstravasert.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Lutathera
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Lutathera
Portuguese: O intervalo recomendado entre cada administração é de 8 semanas, que pode ser prolongado até 16 semanas em casos de toxicidade modificadora de dose (TMD) (ver Tabela 5).
Norwegian Bokmål: Anbefalt intervall mellom hver administrasjon er 8 uker, som kan forlenges opptil 16 uker ved dosemodifiserende toksisitet (DMT) (se Tabell 5).
Portuguese: Volume: {Y} ml
Norwegian Bokmål: Volum: {Y} ml
Portuguese: A toxicidade hepática definida como:
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet definert enten som:
Portuguese: O ponto final primário do estudo foi a sobrevivência sem progressão (SSP), avaliada pelos critérios de avaliação de resposta em tumores sólidos (RECIST 1.1), com base em avaliação de radiologia independente.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet for studien var progresjonsfri overlevelse (PFS) evaluert etter responsevalueringskriterier i faste tumorer (RECIST 1.1), basert på uavhengig radiologisk evaluering.
Portuguese: É recomendado que se realize monitorização atenta dos sinais vitais durante a perfusão.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å nøye overvåke vitale tegn under infusjonen.
Portuguese: Como consequência, o médico irá pedir-lhe para realizar testes regulares ao sangue, de forma a verificar a sua elegibilidade para este tratamento e para detetar efeitos secundários o mais cedo possível.
Norwegian Bokmål: Følgelig vil legen din be deg ta regelmessige blodprøver for å sjekke om du er denne behandlingen passer for deg og for å finne eventuelle bivirkninger så tidlig som mulig.
Portuguese: As medições no local e durante o trabalho são essenciais e devem ser praticadas para uma determinação mais precisa e elucidativa da radiação geral para a equipa.
Norwegian Bokmål: Målinger på stedet og under arbeid er svært viktige og skal utføres for mer presis og instruktiv fastsettelse av generell strålingsdose av personalet.
Portuguese: Quando se pretende administrar radiofármacos a uma mulher em idade fértil, é importante determinar se está grávida.
Norwegian Bokmål: Når en administrasjon av radiofarmasøytika til en kvinne i fertil alder er tilsiktet, er det viktig å vite om hun er gravid eller ikke.