FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO MODIFICATO DEL PAESE DI RIFERIMENTO
Estonian: LISA III VIIDATAVA RIIGI POOLT MUUDETUD RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
Italian: I timori manifestati riguardavano le discrepanze tra i prodotti di riferimento in merito alla posologia.
Estonian: Tõstatatud probleemid puudutasid erinevusi võrreldavate preparaatide annustamises.
Italian: Lansopon 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Estonian: 2001/83/EÜ artikli 29 alusel vahekohtumenetluseks pärast Saksamaa poolt tõstatatud probleeme vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga.
Italian: basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina (C) e amoxicillina (A) (PCA) con una terapia basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina e un nitroimidazolo (N) (PCN) per l'eradicazione dell'H.
Estonian: Uuringute metaanalüüs, milles võrreldi kaks korda päevas toimunud ühenädalast kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini (C) ja amoksitsilliiniga (A) (PCA) ja ravi, milles kasutati protoonpumba inhibiitorit, klaritromütsiini ja nitroimidasooli (N) (PCN) H. pylori eradikatsiooniks,
Italian: Alterata funzionalità epatica o renale:
Estonian: Häiritud maksa- või neerufunktsioon:
Italian: In assenza di dati disponibili nei pazienti con alterazioni gravi della funzionalità epatica, a tali pazienti il lansoprazolo non dovrebbe essere somministrato (vedere paragrafo 4.4 "Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego").
Estonian: Mõõduka maksafunktsiooni häirega patsientidel tuleb ööpäevast ravimi annust piirata 15 mg-ni. Arvestades seda, et andmed lansoprasooli kasutamise kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel puuduvad, ei tohiks neid patsiente lansoprasooliga ravida (vaata lõik 4.4 "Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel").
Italian: Nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
Estonian: Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5
Italian: • Trattamento dell'ulcera duodenale e gastrica confermata tramite endoscopia o radiografia.
Estonian: • Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole- ja maohaavandite ravi.
Italian: Teofillina Il lansoprazolo riduce le concentrazioni plasmatiche di teofillina del 14%.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Italian: Usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Estonian: Lansoprasooli ja selle ensüümi abil metaboliseeritavaid ravimeid kombineerida ettevaatusega.
Italian: Tale inibizione è dose-dipendente e reversibile e l'effetto si esplica sia sulla secrezione basale che sulla secrezione stimolata dell'acido gastrico.
Estonian: Inhibeerimine sõltub annusest ning on pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
Italian: Generalmente le ulcere guariscono entro 4 settimane; nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Estonian: Enamasti paraneb haavand 4 nädalaga, kuid patsientidel, kes selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel nelja nädala jooksul.
Italian: Ipersensibilità al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Estonian: Ülitundlikkus lansoprasooli või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Italian: pylori ha indicato che l'efficacia di eradicazione era simile.
Estonian: tõendas H. pylori eradikatsiooni efektiivsuse samalaadsust.
Italian: La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Italian: L'effetto sulla secrezione basale dell'acido gastrico è analogo.
Estonian: Toime maohappe basaalsekretsioonile on sarnane.
Italian: Un metabolizzatore debole avrà effetti più marcati di un metabolizzatore potente.
Estonian: Aeglasel metaboliseerijal väljenduvad toimed tugevamini kui kiirel metaboliseerijal.
Italian: Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dosedipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all'inibizione della secrezione acida e atrofia retinica.
Estonian: Kahes kartsinogeensuse uuringus rottidel põhjustas lansoprasool annussõltuvat mao enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat ja kartsinoidi, mida seostati maohappe sekretsiooni pärssimisest tingitud hüpergastrineemiaga, ja reetina atroofiat.
Italian: Il lansoprazolo si concentra nelle cellule parietali e diventa attivo nel loro ambiente acido, dove reagisce con il gruppo sulfidrilico della
Estonian: Lansoprasool kontsentreerub parietaalrakkudes ning aktiveerub sealses happelises keskkonnas, seejärel ravim reageerib H
Italian: La fluvoxamina, un inibitore del CYP2C19, induce un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo fino a 4 volte.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Italian: La somministrazione contemporanea di lansoprazolo e digossina può indurre un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine koos digoksiiniga võib viia suurenenud digoksiini kontsentratsioonile plasmas.
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio dei livelli sierici degli altri medicinali assunti durante la terapia eradicante di 1 settimana.
Estonian: Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
Italian: Per i pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre due settimane.
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel kahe nädala jooksul.
Italian: l'eliminazione del lansoprazolo è leggermente ritardata.
Estonian: Eakatel patsientidel on lansoprasooli eliminatsioon vähesel määral aeglustunud.
Italian: pylori in oltre l'85% dei pazienti affetti da ulcera peptica.
Estonian: Kolmekordne ravi võimaldab saavutada maohaavandiga patsientidel H. pylori eradikatsioonimäära üle 85%.
Italian: Granuli di zucchero (saccorosio e amido di mais) Sodio laurilsolfato
Estonian: Abiainete loetelu Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis)
Italian: Nausea, diarrea, dolori di stomaco, costipazione, vomito, flatulenze e dispepsia
Estonian: Iiveldus, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, oksendamine, meteorism ja düspepsia.
Italian: In seguito a una somministrazione giornaliera ripetuta per sette giorni, si ottiene un'inibizione della secrezione di acido gastrico di circa il 90%.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Italian: costrizione bronchiale, impotenza e angioedema
Estonian: impotentsus ja angioödeem.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore giallo, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Estonian: Läbipaistmatu kollane kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva o genotossicità.
Estonian: Prekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Italian: Alcuni studi hanno dimostrato che può rendersi necessaria una riduzione del dosaggio della fenitoina (un substrato del CYP2C19 e del CYP2C9) in caso di somministrazione contemporanea con il lansoprazolo.
Estonian: Uuringud on näidanud, et lansoprasoolravi foonil võib olla vajalik alandada fenütoiini (CYP2C19 ja CYP2C9 substraat) annuseid.
Italian: Nel topo sono comparsi un'iperplasia dose-dipendente delle cellule gastriche ECL, tumori epatici e adenomi della rete testis.
Estonian: Hiirtel tekkis nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise'e adenoome.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore bianco, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Estonian: Läbipaistmatu valge kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Italian: della popolazione, chiamati metabolizzatori deboli, è omozigote per un allele CYP2C19 mutante ed è pertanto sprovvisto di un enzima CYP2C19 funzionale.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Italian: Posologia e modo di somministrazione
Estonian: "Annustamine ja manustamisviis")
Italian: Tacrolimus La somministrazione contemporanea del lansoprazolo induce un aumento delle concentrazioni plasmatiche del tacrolimus (un substrato del CYP3A e del P-gp).
Estonian: Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-glükoproteiini substraat)
Italian: Aumento degli enzimi epatici
Estonian: Maksa ensüümide aktiivsuse tõus.
Italian: L'assunzione di cibo rallenta la velocità di assorbimento del lansoprazolo e ne riduce la biodisponibilità (AUC) di circa il 25%.
Estonian: Toidu tarbimine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala)
Italian: Lansoprazolo 30 mg:
Estonian: Lansoprasool 30 mg:
Italian: Il lansoprazolo deve essere usato con cautela nei pazienti con alterazioni gravi della funzionalità epatica.
Estonian: Lansoprasooli kasutada raske maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
Italian: Considerato che l'oggetto del deferimento era di concordare un riassunto delle caratteristiche del prodotto a fronte della posologia per la terapia di eradicazione dell'H.
Estonian: esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes;
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Italian: Lansoprazolo 15 mg:
Estonian: Lansoprasool 15 mg:
Italian: Effetti di altri farmaci sul lansoprazolo Farmaci che inibiscono il CYP2C19
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19
Italian: La biodisponibilità dopo la somministrazione di una dose singola di 30 mg e dopo somministrazione giornaliera ripetuta è di circa l'80-90%.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Italian: Usare prudenza in caso di trattamento contemporaneo con carbamazepina (un substrato del CYP3A) e lansoprazolo.
Estonian: Karbamasepiin Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Italian: Effetti del lansoprazolo su altri farmaci
Estonian: Teiste ravimite toime lansoprasoolile
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP3A4, quali chetoconazolo, itraconazolo, inibitori delle proteasi, macrolidi ecc. possono indurre un marcato aumento delle concentrazioni plasmatiche del lansoprazolo.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid,
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg una volta al giorno.
Estonian: Soovituslikuks algannuseks on 60 mg üks kord ööpäevas.
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Estonian: 30 mg +500 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Italian: allucinazioni, confusione, vertigini e parestesie, sonnolenza, tremore
Estonian: Rahutus, unetus, uimasus, depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, vertiigo ja paresteesiad, somnolents, treemor.
Italian: Non è noto se il lansoprazolo venga escreto nel latte materno umano.
Estonian: Lansoprasooli eritamine inimese rinnapiima ei ole teada.
Italian: La somministrazione del lansoprazolo può causare concentrazioni subterapeutiche del chetoconazolo e dell'itraconazolo; pertanto, tale associazione deve essere evitata.
Estonian: Lansoprasooli manustamine võib tähendada seda, et ketokonasooli ja itrakonasooli kasutamise korral saavutatakse organismis vaid subterapeutilised kontsentratsioonid, mistõttu tuleks vältida nende ravimite samaaegset kasutamist lansoprasooliga.
Italian: in quanto gli effetti del lansoprazolo sul metabolismo di altri farmaci non sono ancora stati studiati per esteso.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste ravimite metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Italian: Il lansoprazolo possiede un meccanismo d'azione simile all'omeprazolo ed entrambi innalzano il pH gastrico; l'affermazione seguente è basata sull'analogia con l'omeprazolo.
Estonian: Lansoprasooli toimemehhanism on võrreldav omeprasooli toimemehhanismiga, seejuures suurendavad mõlemad ravimid mao pH väärtust.
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte/die per 5 giorni
Estonian: 30 mg +500 mg + 1 000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Italian: c) 1 g di amoxicillina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno.
Estonian: c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas.
Italian: Secchezza delle fauci o della gola, glossite, candidiasi dell'esofago,
Estonian: Suu või kurgu kuivus, glossiit, söögitoru kandidoos, pankreatiit.
Italian: Sistema nervoso Cefalea, capogiro
Estonian: Närvisüsteem Peavalu, pearinglus.
Italian: Si consigliano prudenza e il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di fenitoina in occasione dell'inizio e della fine del trattamento con il lansoprazolo.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel ning lõpetamisel tuleb olla ettevaatlik ning jälgida fenütoiini kontsentratsioone plasmas.
Italian: Carbamazepina
Estonian: Teofülliin
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.8 Effetti indesiderati per i possibili sintomi di un sovradosaggio da lansoprazolo.
Estonian: Võimalikke lansoprasooli üleannustamise sümptomeid vaata lõik 4.8.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte/die per 5 giorni
Estonian: 30 mg +1 000 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Italian: pylori.
Estonian: galaktorröa.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione concomitante dei due farmaci.
Estonian: Ravimite kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Italian: Aumento della biodisponibilità e dell'emivita del lansoprazolo del 30%; aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 30%
Estonian: klaritromütsiini metaboliidi 30% suurem plasmakontsentratsioon.
Italian: Fegato e reni
Estonian: Lihase- ja liigesevalu.
Italian: Controindicazioni
Estonian: Üleannustamine
Italian: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia e agranulocitosi, anemia,
Estonian: pantsütopeenia ja agranulotsütoos, aneemia, leukopeenia.
Italian: Il lansoprazolo viene rapidamente inattivato dall'acido gastrico; di conseguenza, esso viene somministrato in forma di granuli con rivestimento gastroresistente, contenuti in capsule di gelatina.
Estonian: Imendumine ja jaotumine: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 2 nädala jooksul.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Italian: Alterazioni muscoloscheletric he e del tessuto connettivo
Estonian: Skeleti lihassüsteemi ja sidekoe häired
Italian: La biodisponibilità del lansoprazolo non varia in modo rilevante nell'insufficienza renale.
Estonian: Neerupuudulikkus ei oma märkimisväärset mõju lansoprasooli biosaadavusele.
Italian: Agranulocitosi
Estonian: Agranulotsütoos
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või diasepaamiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid kirjeldatud, kuigi ei ole teostatud ka formaalseid koostoime uuringuid lansoprasooli ja mittesteroidsete põletikuvaste ravimite kohta.
Italian: Alterazioni dell'apparato endocrino
Estonian: Endokriinsüstee mi häired
Italian: Gli studi condotti sugli animali hanno dimostrato un'escrezione del lansoprazolo nel latte.
Estonian: Lansoprasooli ekskretsiooni rinnapiima on näidatud loomkatsetes.
Italian: - Questo farmaco è stato prescritto per lei personalmente.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile.
Italian: Le linee guida aggiornate sono state elaborate nel corso della riunione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Estonian: Uuendatud juhised koostati Maastricht 2-2000 Consensuse koosolekul.
Italian: I successivi fallimenti dovranno essere trattati caso per caso.
Estonian: Sellele järgnevaid ebaõnnestumisi tuleks käsitleda iga juhtu eraldi.
Italian: Ciò non è stato rilevato in scimmie, cani o topi.
Estonian: Ahvidel, koertel ega hiirtel seda toimet ei leitud.
Italian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spagna
Estonian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Hispaania
Italian: Tale data si riferisce all'ultimo giorno del mese in corso.
Estonian: Kõlblikkusaeg tähendab märgitud kuu viimast kuupäeva.
Italian: Molto rari inclusi i casi isolati
Estonian: Väga harva sealhulgas üksikjuhud
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati non è nota.
Estonian: Nimetatud seisundite kliiniline tähtsus on teadmata
Italian: Guida di automezzi ed utilizzo di macchinari
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Italian: Dopo 18 mesi di trattamento è stata osservata atrofia retinica.
Estonian: 18 kuu pikkuse ravi järel leiti reetina atroofiat.
Italian: L'influenza di tale associazione non è stata ancora investigata a livello sistemico.
Estonian: Sellise kombineeritud manustamise mõju ei ole veel süstemaatiliselt uuritud.
Italian: Utilizzo di altri medicinali
Estonian: Teiste ravimite kasutamine
Italian: È stato specificato che il trattamento venga considerato come un pacchetto, che tenga conto unitamente delle terapie di eradicazione di prima e seconda linea.
Estonian: Märgiti, et ravi tuleks käsitleda paketina, mis ühendab esimese ja teise rea eradikatsioonravi.
Italian: Da allora, sono pervenuti dei nuovi dati che richiedevano un aggiornamento degli orientamenti originali allo scopo di fornire delle linee guida di gestione pratica accettabili nel corso della prassi clinica, tanto nel trattamento primario quanto a livello specialistico.
Estonian: Kui uued andmed said kättesaadavaks, muutus vajalikuks uuendada algseid juhiseid, andmaks praktilisi ohjamissuuniseid, mis oleksid vastuvõetavad kõikjal kliinilises praktikas, nii esmahoolduses kui ka spetsialisti tasandil.
Italian: Questp medicinale svolge la meglio la sua azione quando assunto a stomaco vuoto.
Estonian: Ravimi toime on suurim, kui ta sisse võtta tühja kõhuga.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC03
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC03.
Italian: Dopo 8 giorni di somministrazione ripetuta la riduzione è dell'85% circa.
Estonian: Pärast kaheksa päeva kestnud korduvat manustamist saavutatakse sekretsiooni vähenemine ligikaudu 85% ulatuses.
Italian: Queste capsule gastroresistenti sono disponibili in confezioni blister contenenti 7, 14, 28, 56 o 98 capsule
Estonian: Need maohappekindlad kapslid on saadaval blisterpakendis, mis sisaldab kas 7, 14, 28, 56 või 98 kapslit.
Italian: Tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di Consenso di Maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sua di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.
Estonian: Ent kuni oodatakse aruande Maastricht 3-2005 Consensus Report kinnitust ja tulemusi, on soovitatav kasutada annust 500 mg klaritromütsiini kaks korda päevas.
Italian: Il metronidazolo era originariamente considerato come un'alternativa all'amoxicillina, ma attualmente prevale la tendenza di riservarlo per una terapia di salvataggio in caso di fallimento della prima eradicazione.
Estonian: Esialgu peeti metronidasooli amoksitsiliini alternatiivravimiks, kuid nüüd kaldutakse seda hoidma raviks, mida kasutada esimese eradikatsiooni ebaõnnestumise järel.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno dimostrato effetti nocivi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embriofetale, parto e sviluppo post-natale.
Estonian: Loomkatsetes ei ole leitud otseseid või kaudseid kahjulikke toimeid tiinusele, embrüo ja loote arengule, poegimisele või postnataalsele arengule.
Italian: Gli effetti collaterali elencati nella sezione 4 possono manifestarsi in forma più severa.
Estonian: Lõigus 4 loetletud kõrvaltoimed võivad esineda raskemal kujul.
Italian: I regimi di trattamento che hanno soddisfatto i criteri di cui sopra sono stati i seguenti: inibitore della pompa protonica in dose standard, due volte al giorno e:
Estonian: Ravirežiimid, mille puhul on näidatud ülalkirjeldatud kriteeriumidele vastavus, olid järgmised: standardse annusega prootonpumba inhibiitor, kaks korda päevas, ja:
Italian: A tutt´oggi sono state riscontrate le seguenti interazioni tra lansoprazolo e uno/due antibiotici utilizzati nella terapia eradicante:
Estonian: Seni on kirjeldatud järgnevaid lansoprasooli ja ühe/kahe eradikatsioonravis kasutatava antibiootikumi vahelisi koostoimeid:
Italian: Grave riduzione di alcuni globuli bianchi (agranulocitosi)
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Italian: La dose abituale è
Estonian: Tavapärane annus on
Italian: Ketoconazolo e itraconazolo
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool
Italian: Esso potrebbe infatti essere pericoloso per loro anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik isegi, kui haigussümptomid on teie omadega sarnased.
Italian: Si può prevedere che i possibili sintomi di un sovradosaggio con lansoprazolo siano simili agli effetti collaterali elencati nella sezione 4.8.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise võimalikud sümptomid on eeldatavalt sarnased ravimi kõrvaltoimete loetelus lõigus 4.8 mainitutega.
Italian: Sindrome di StevensJohnson e necrolisi epidermica tossica.
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Italian: Ciò può ridurre la Sua caopacità di reazione durante la guida o l' utilizzo di macchinari.
Estonian: See võib vähendada autojuhtimise või masinatega töötamise ajal patsiendi reaktsioonikiirust.
Italian: Per qualsiasi informazione inerenti questo prodotto medicinale contatti il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione per l'immissione in commercio:
Estonian: Käesolevat ravimit puudutava teabe osas pöörduge müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Italian: Giallo chinolina (E104) - solo per le capsule da 15 mg.
Estonian: Kinoliinkollane (E104) - vaid 15 mg kapslid
Italian: Voglia comunicare al medico o al farmacista se sta assumendo o se ha assunto di recente altri farmaci, inclusi quelli da banco.
Estonian: Palun teavitage oma arsti või apteekrit, kui te parajasti kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, sealhulgas ka käsimüügiravimeid.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL