FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avant de commencer le traitement, il est nécessaire de vérifier si le patient a des antécédents de réactions sévères d'hypersensibilité à la céfuroxime, à d'autres céphalosporines ou à tout autre type de bêta-lactamines.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver annen form for betalaktam antibiotika.
French: Informations importantes concernant des excipients
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
French: La stabilité de la céfuroxime sodique dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v pour injection BP et dans une solution de dextrose à 5 % pour injection n'est pas affectée par la présence de phosphate d'hydrocortisone sodique.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten av cefuroximnatrium i 0,9 % w/v natriumklorid injeksjonsvæske BP og i 5 % Dextrose injeksjonsvæske er ikke påvirket av tilstedeværelse av hydrokortisonnatriumfosfat.
French: La fonction rénale doit être surveillée chez les sujets âgés, ainsi que chez ceux présentant une altération préexistante connue de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon skal monitoreres hos eldre, og hos de med kjent pre-eksisterende nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: Patients sous hémodialyse
Norwegian Bokmål: Pasienter i hemodialyse
French: En cas de réactions sévères d'hypersensibilité, le traitement par céfuroxime doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adaptées doivent être instaurées.
Norwegian Bokmål: Ved alvorlige tilfeller av overfølsomhetsreaksjoner må behandling med cefuroxim seponeres umiddelbart og adekvate strakstiltak iverksettes.
French: La survenue d'effets indésirables aux doses thérapeutiques n'est pas attendue, bien qu'un risque de diarrhée et d'infection fongique des muqueuses ne puisse être exclu.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser av Zinacef forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère (d'hypersensibilité) à tout autre type d'antibiotique de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har fått en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon overfor enhver annen form for betalaktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
French: • faible taux de globules rouges (anémie)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi)
French: Neutropénie, éosinophilie, diminution de la concentration en hémoglobine
Norwegian Bokmål: Nøytropeni, eosinofili, reduserte haemoglobinkonsentrasjoner
French: Troubles gastrointestinaux
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale forstyrrelser
French: • diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Norwegian Bokmål: • diaré, kvalme, magesmerter
French: • imperméabilité de la membrane externe, limitant l'accès de la céfuroxime aux protéines de liaison aux pénicillines dans les bactéries à Gram négatif ;
Norwegian Bokmål: • impermeabel yttermembran, som forhindrer cefuroxim tilgang på penicillinbindende protein i Gram negative bakterier
French: De plus, l'incidence des effets indésirables associés à la céfuroxime sodique peut varier en fonction de l'indication.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan insidens av bivirkninger assosiert med cefuroximnatrium variere i henhold til indikasjon.
French: • modification du nombre de vos globules blancs (neutropénie ou éosinophilie)
Norwegian Bokmål: • endringer i antall hvite blodceller (nøytropeni eller eosinofili)
French: Patients ayant une insuffisance rénale sous hémodialyse artérioveineuse continue (HAVC) ou hémofiltration à haut débit (HD) en unité de soins intensifs
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt på kontinuerlig arteriovenøs hemodialyse (CAVH), eller "high flux" hemofiltrasjon (HF) i intensivavdelinger.
French: La demi-vie sérique de la céfuroxime s'est avérée considérablement prolongée chez le nouveau-né, en fonction de l'âge gestationnel.
Norwegian Bokmål: Det er vist at halveringstid av cefuroxim i serum er vesentlig lengre hos nyfødte i henhold til gestasjonsalder.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
French: Lactate de sodium pour injection M/6
Norwegian Bokmål: Natriumlaktatinjeksjon M/6
French: Agiter le flacon pour reconstituer la céfuroxime sodique.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset for å rekonstituere cefuroximnatrium.
French: Placer le flacon au dessus de la poche puis transférer la céfuroxime sodique reconstituée dans la poche de perfusion en exerçant une pression sur la poche, puis en la relâchant.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset øverst og overfør så rekonstituert cefuroximnatrium over i infusjonsposen ved å klemme og slippe posen.
French: Prolifération de Candida, prolifération de Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Overvekst av Candida, overvekst av Clostridium difficile
French: Après une injection intramusculaire (IM) de céfuroxime à des volontaires sains, les pics moyens de concentrations sériques variaient de 27 à 35 µg/ml pour une dose de 750 mg et de 33 à 40 µg/ml pour une dose de 1 000 mg, et étaient obtenus entre 30 et 60 minutes après administration.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær (im) injeksjon av cefuroxim hos friske frivillige, varierer gjennomsnittlig toppkonsentrasjoner i serum fra 27 til 35 mikrog/mL for en dose på 750 mg, og fra 33 til 40 mikrog/mL for en dose på 1000 mg. Disse konsentrasjonene ble oppnådd innen 30 til 60 minutter etter administrasjon.
French: 1,5 g à l'induction de l'anesthésie, suivis de 750 mg (en intramusculaire) toutes les 8 heures pendant 24 heures
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi etterfulgt av 750 mg (intramuskulært) hver 8.time i ytterligere 24 timer.
French: Chlorure de sodium à 0,18 % m/v avec dextrose à 4 % pour injection BP Dextrose à 5 % et chlorure de sodium à 0,9 % pour injection Dextrose à 5 % et chlorure de sodium à 0,45 % pour injection Dextrose à 5 % et chlorure de sodium à 0,225 % pour injection Dextrose à 10 % pour injection
Norwegian Bokmål: 0,18 % w/v natriumklorid pluss 4 % Dextrose injeksjonsvæske BP 5 % Dextrose og 0,9 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,45 % natriumklorid injeksjonsvæske 5 % Dextrose og 0,225 % natriumklorid injeksjonsvæske 10% Dextrose injeksjonsvæske
French: • affinité réduite des protéines de liaison aux pénicillines pour la céfuroxime ;
Norwegian Bokmål: • redusert affinitet av penicillinbindende protein for cefuroxim
French: 1,5 g de céfuroxime sodique reconstitué avec 15 ml d'eau pour préparations injectables peut être ajouté à du métronidazole injection (500 mg/100 ml).
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium konstituert med 15 ml vann til injeksjonsvæske kan tilsettes metronidazolinjeksjon (500 mg/100 ml).
French: Les effets indésirables liés au traitement, quel que soit leur grade, sont listés ci-dessous par classe de système d'organe (MedDRA), par fréquence et grade de sévérité.
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelaterte bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til MedDRAs organklassesystem, frekvensklassifisering og alvorlighetsgrad.
French: Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Zinacef
Norwegian Bokmål: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovenia, Sverige, Storbritannia - Zinacef
French: Thrombocytopénie, anémie hémolytique
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni,hemolytisk anemi
French: La positivité du test de Coombs associée à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Utvikling av positiv Coombs test assosiert med bruk av cefuroxim kan interfere med testing av blodtype (se pkt.
French: Les symptômes d'un surdosage peuvent survenir si la posologie n'est pas réduite de manière appropriée chez des patients ayant une altération de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: Danemark, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Zinacef
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland, Hellas, Ungarn, Irland, Litauen, Malta, Nederland, Norge, Polen, Sverige, Storbritannia - Zinacef
French: 1,5 g toutes les 8 heures (en intraveineux ou intramusculaire)
Norwegian Bokmål: 1,5 g hver 8. time (intravenøst eller intramuskulært)
French: Dans le cas des céphalosporines, il a été démontré que le principal indice PK/PD en corrélation avec l'efficacité in vivo est le pourcentage de l'intervalle d'administration (% T) où la concentration libre reste supérieure à la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la céfuroxime pour les espèces individuelles ciblées (à savoir, % T > CMI).
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også Zinacef forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Faites attention avec Zinacef
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Zinacef
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Zinacef
Norwegian Bokmål: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Nederland, Norge, Polen, Romania, Slovenia, Sverige, Storbritannia - Zinacef Frankrike - Zinnat
French: L'administration concomitante de probénécide prolonge l'excrétion de l'antibiotique et entraîne un pic sérique élevé.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid forlenger utskillelsen av antibiotikumet, og gir en høyere toppkonsentrasjon i serum.
French: • des voies urinaires
Norwegian Bokmål: • urinveiene
French: 6 ml au moins 15 ml 15 ml*
Norwegian Bokmål: Minimum 15 ml 15 ml*
French: Fièvre d'origine médicamenteuse, néphrite interstitielle, anaphylaxie, vascularite cutanée
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert feber, interstitiell nefritt, anafylaksi, kutan vaskulitt
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil kaste legemidler som ikke er nødvendig lenger.
French: La céfuroxime sodique (5 mg/ml) diluée dans 5 % m/v ou 10 % m/v de xylitol pour injection peut être conservé jusqu'à 24 heures à 25°C.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) i 5 % w/v eller 10 % w/v xylitol injeksjon kan oppbevares i opptil 24 timer ved 25 ºC.
French: Après des dosesintraveineuses (IV) de 750 et 1 500 mg, les concentrations sériques étaient approximativement de 50 et 100 µg/ml, respectivement, à 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs (iv) dosering med 750 og 1500 mg, var serumkonsentrasjonene etter 15 minutter henholdsvis omtrent 50 og 100 mikrog/mL.
French: Lactate de sodium composé pour injection BP (solution de Hartmann).
Norwegian Bokmål: Natriumlaktat til injeksjon (Hartmanns oppløsning).
French: • pompes d'efflux bactériennes.
Norwegian Bokmål: • bakterielle efflukspumper
French: de l'héparine (10 et 50 unités/ml) dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % pour injection ; du chlorure de potassium (10 et 40 mEql) dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % pour injection.
Norwegian Bokmål: Heparin (10 og 50 enheter/ml) i 0,9 % natriumkloridinjeksjonsvæske, kaliumklorid (10 og 40 mEqL) i 0,9 % natriumklorid injeksjonsvæske.
French: Infections compliquées des voies urinaires, y compris pyélonéphrite
Norwegian Bokmål: Kompliserte urinveisinfeksjoner, inkludert pyelonefritt
French: Certains médicaments peuvent modifier le mode d'action de Zinacef ou augmenter la probabilité d'avoir des effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke hvordan Zinacef virker, eller gjøre det mer sannsynlig at du får bivirkninger.
French: • Prévention des infections en chirurgie gastro-intestinale (y compris œsophagienne), orthopédique,
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot infeksjon ved gastrointestinal (inkludert øsofagal), ortopedisk,
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Norwegian Bokmål: • Huduslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten).
French: La céfuroxime n'est pas métabolisée.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Cefuroxim metaboliseres ikke.
French: • faible taux de globules blancs (leucopénie)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller (leukopeni)
French: Antécédents d'hypersensibilité sévère (par exemple, réaction anaphylactique) à tout autre type d'agent antibactérien de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Norwegian Bokmål: Tidligere kjent overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) overfor enhver form for betalaktam antibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
French: 750 mg toutes les 6 heures (en intraveineux) 1,5 g toutes les 8 heures (en intraveineux)
Norwegian Bokmål: 750 mg hver 6. time (intravenøst) 1,5 g hver 8. time (intravenøst)
French: 1,5 g de céfuroxime sodique est compatible avec de l'azlocilline dosée à 1 g (dans 15 ml) ou à 5 g (dans 50 ml) jusqu'à 24 heures à 4°C ou pendant 6 heures à une température ne dépassant pas 25°C.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium er kompatibel med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i opptil 24 timer ved 4 ºC eller 6 timer ved oppbevaring under 25 ºC.
French: Comment conserver Zinacef
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef oppbevares
French: Elévations de la créatinine sérique, élévations de l'urée sanguine et diminution de la clairance de la créatinine (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Økning i serumkreatinin, økning i BUN (blood urea nitrogen) og redusert kreatininclearance (se pkt.
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse ou par dialyse péritonéale.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse eller peritoneal dialyse.
French: Chlorure de sodium à 0,9 % m/v pour injection BP
Norwegian Bokmål: Natriumkloridinjeksjonsvæske BP 0,9 % w/v
French: cardiovasculaire et gynécologique (y compris césarienne).
Norwegian Bokmål: kardiovaskulær og gynekologisk kirurgi (inkludert keisersnitt)
French: Des cas de colite pseudomembraneuse associée aux antibiotiques ont été rapportées avec l'utilisation de la céfuroxime avec une sévérité pouvant aller de légère à menaçant le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert pseudomembranøs kolitt har blitt rapportert ved bruk av cefuroxim og alvorlighetsgrad kan variere fra mild til livstruende.
French: • infections fongiques en de rares occasions, des médicaments tels que Zinacef peuvent provoquer une prolifération de levures (Candida) dans l'organisme, responsables d'infections fongiques (telles que le muguet).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinacef kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
French: Médicaments potentiellement néphrotoxiques et diurétiques de l'anse Les traitements par des doses élevées de céphalosporines doivent faire l'objet d'une attention particulière chez les patients prenant des diurétiques puissants (tels que le furosémide) ou des préparations potentiellement néphrotoxiques (telles que les antibiotiques aminosides), car une altération de la fonction rénale par de telles associations ne peut être exclue.
Norwegian Bokmål: Høydosebehandling med cefalosporiner bør utføres med forsiktighet hos pasienter som bruker kraftigvirkende diuretika (f.eks. furosemid) eller mulige nefrotoksiske forbindelser (f.eks. aminoglykosidantibiotika) da nedsatt nyrefunksjon ikke kan utelukkes ved slike kombinasjoner.
French: Qu'est-ce que Zinacef et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant que Zinacef ne vous soit administré Comment Zinacef est-il administré
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinacef er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du gis Zinacef Hvordan Zinacef skal gis
French: Préparation de la solution pour perfusion intraveineuse Le contenu du Monovial est ajouté à des poches de perfusion de petit volume contenant du chlorure de sodium pour injection à 0,9 % ou du dextrose pour injection à 5 % ou toute autre solution compatible.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av intravenøs infusjonsvæske: Innholdet i Monovial tilsettes infusjonsposer av lite volum inneholdende 0,9 % natriumklorid injeksjonsoppløsning, eller 5 % Dextrose injeksjonsvæske, eller en annen kompatibel væske.
French: La céfuroxime traverse la barrière hémato-encéphalique en cas d'inflammation des méninges.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim passerer blod-hjerne-barrieren når meningittene er inflammert.
French: Zinacef peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans l'urine ou dans le sang, ainsi que d'un test sanguin appelé test de Coombs.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blod- eller urinprøve Zinacef kan påvirke resultatene av urinprøver eller blodprøver for sukker og en blodprøve kjent som Coombs prøve.
French: • destruction trop rapide des globules rouges (anémie hémolytique).
Norwegian Bokmål: • røde blodceller som ødelegges for fort (hemolytisk anemi)
French: Les sujets âgés étant plus susceptibles d'avoir une fonction rénale diminuée, la posologie de céfuroxime doit être choisie avec précaution, et une surveillance de la fonction rénale peut s'avérer utile (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at eldre pasienter har nedsatt nyrefunksjon, slik at forsiktighet bør utvises ved valg av cefuroximdose, og det kan være nyttig å monitorere nyrefunksjon (se pkt.
French: Entérobactéries 1 Staphylococcus spp.
Norwegian Bokmål: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus spp
French: Tableau 3 : Doses recommandées de Zinacef en cas d'insuffisance rénale
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Zinacef ved nedsatt nyrefunksjon
French: 750 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: 750 mg to ganger daglig.
French: 750 mg toutes les 8 heures (en intraveineux ou intramusculaire)
Norwegian Bokmål: 750 mg hver 8. time (intravenøst eller intramuskulært)
French: Streptococcus (autre)
Norwegian Bokmål: Streptococcus (andre)
French: Intramusculaire Bolus intraveineux
Norwegian Bokmål: Intramuskulært Intravenøs bolus
French: 30 à 100 mg/kg/jour (en intraveineux) en 2 ou 3 prises distinctes (voir rubrique 5.2)
Norwegian Bokmål: 30 til 100 mg/kg/dag (intravenøst) gitt som 2 eller 3 separate doser (se pkt.
French: En fonction du mécanisme de résistance, les bactéries avec une résistance acquise aux pénicillines peuvent présenter une sensibilité réduite ou une résistance à la céfuroxime.
Norwegian Bokmål: Organismer som har utviklet resistens overfor penicilliner kan, avhengig av resistensmekanisme, demonstrere redusert mottakelighet eller resistens overfor cefuroxim.
French: • éruption cutanée pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales sombres entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre - érythème polymorphe).
Norwegian Bokmål: • hudutslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten) (erytema multiforme)
French: • inflammation au niveau des reins et des vaisseaux sanguins
Norwegian Bokmål: • betennelse i nyrene og blodårene
French: Parlez-en à votre médecin si tel est votre cas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du opplever dette.
French: Les bactéries ayant une résistance acquise à d'autres céphalosporines injectables sont susceptibles d'être résistantes à la céfuroxime.
Norwegian Bokmål: Organismer som har utviklet resistens overfor andre injiserbare cefalosporiner forventes også å være resistente overfor cefuroxim.
French: La céfuroxime est principalement éliminée par les reins.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles primært via nyrene.
French: 1 g, poudre pour solution injectable 1 g
Norwegian Bokmål: 1 g pulver til injeksjonsvæske 1 g
French: La céfuroxime étant principalement éliminée par les reins, un dysfonctionnement de la fonction hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique de la céfuroxime.
Norwegian Bokmål: Da cefuroxim primært elimineres via nyrene, antas det ikke at nedsatt leverfunksjon vil ha noen innvirkning på farmakokinetikken til cefuroxim.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la neutropénie, l'éosinophilie, une élévation transitoire des enzymes hépatiques ou de la bilirubine, en particulier chez les patients présentant une maladie hépatique préexistante, bien qu'il n'ait été mis en évidence d'effet délétère sur le foie, et les réactions au site d'injection.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er nøytropeni, eosinofili, forbigående økninger i leverenzymer eller bilirubin, særlig hos pasienter med pre-eksisterende leversykdom.
French: 1,5 g, Monovial poudre pour solution pour perfusion Belgique, Luxembourg : Zinacef Italie : Curoxim
Norwegian Bokmål: 1,5 g Monovial pulver til infusjonsvæske Belgia, Luxemburg - Zinacef Italia - Curoxim
French: Intramusculaire
Norwegian Bokmål: Intramuskulært
French: • les diurétiques comme le furosémide
Norwegian Bokmål: • vanndrivende tabletter (diuretika), som furosemid
French: Il appartient à la famille des médicaments appelés céphalosporines.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles cefalosporiner.
French: Quantité de sodium par flacon
Norwegian Bokmål: Mengde natrium pr. hetteglass
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est connu et que l'intérêt de l'agent dans au moins certains types d'infections, s'avère discutable.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroxim ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
French: La clairance rénale moyenne varie de 114 à 170 ml/min/1,73 m2 après une administration IM ou IV de doses allant de 250 à 1 000 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig renal clearance etter im eller iv administrasjon av doser fra 250 til 1000 mg varierer fra 114-170 mL/min/1,73 m2.
French: (autre que P. vulgaris)
Norwegian Bokmål: (andre enn P. vulgaris) Providencia spp.
French: La céfuroxime est éliminée efficacement par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved hemodialyse og peritoneal dialyse.
French: 3 ml au moins 6 ml au moins 6 ml
Norwegian Bokmål: Minimum 6 ml Minimum 6 ml