FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para el tratamiento de:
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo la exposición media a nelvinavir en casi un 40% y la exposición media del metabolito con actividad farmacológica M8, disminuyó en casi un 75-90%.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (40 mg uma vez por dia) reduziu a exposição média ao nelfinavir em cerca de 40% e a exposição média ao metabolito M8 farmacologicamente activo foi reduzida em cerca de 75-90%.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Raras:
Portuguese: Doenças renais e urinárias Raros:
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Portuguese: Dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/vómitos
Spanish: La erradicación de H. pylori con omeprazol y antibióticos va asociada a tasas elevadas de cicatrización y una remisión prolongada de las úlceras pépticas.
Portuguese: A erradicação de H. pylori com omeprazol e antimicrobianos está associada a elevadas taxas de cura e remissão a longo prazo das úlceras pépticas.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de duas semanas de tratamento.
Spanish: Estos gránulos contienen omeprazol como principio activo y llevan un recubrimiento entérico que les protege y evita que se rompen cuando pasan por el estómago.
Portuguese: Estes microgrânulos contêm a substância activa omeprazol e têm revestimento entérico que os protege de serem destruídos durante a passagem pelo estômago.
Spanish: Tome un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Spanish: Tacrolimús
Portuguese: Tacrolimus
Spanish: H. pylori junto con la acidez gástrica son los factores principales para el desarrollo de úlceras pépticas.
Portuguese: H. pylori juntamente com a acidez gástrica são factores major no desenvolvimento de úlcera péptica.
Spanish: La vida media de eliminación en plasma del omeprazol es habitualmente inferior a una hora tras la administración de dosis únicas y repetidas una vez al día.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração única, como após administração repetida uma vez por dia.
Spanish: Como alternativa, estos pacientes pueden succionar la cápsula y tragar los pellets con medio vaso de agua.
Portuguese: Em alternativa os doentes podem sugar o conteúdo da cápsula e engolir os grânulos (pélete medicamentoso) com meio copo de água.
Spanish: Añadir este volumen al vial que contiene el omeprazol liofilizado y mezclar bien hasta tener la seguridad de que se ha disuelto todo el omeprazol.
Portuguese: Adicionar este volume de solução para perfusão ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado, misturar bem certificando-se que todo o omeprazol está dissolvido.
Spanish: Esta dependencia del tiempo y la dosis se debe a una disminución del metabolismo de primer paso y al aclaramiento sistémico causado probablemente por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el omeprazol y/o sus metabolitos (p. ej., la sulfona).
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose é devida a uma diminuição do metabolismo de primeira passagem e da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Spanish: Los comprimidos no deben masticarse ni triturarse.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados.
Spanish: Losec puede afectar al mecanismo de acción de algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden afectar a Losec.
Portuguese: Isto porque, Losec pode afectar o modo de acção de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem afectar o Losec.
Spanish: Inhibidores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Portuguese: Inibidores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Spanish: Como todos los medicamentos inhibidores de la secreción ácida, el omeprazol puede disminuir la absorción de la vitamina B12 (cianocobalamina) debido a la hipo- o aclorhidria.
Portuguese: O omeprazol, como todos os medicamentos bloqueadores de ácido, pode reduzir a absorção de vitamina B12 (cianocobalamina) devido a hipo- ou acloridria.
Spanish: Tratamiento de las úlceras del estómago (úlcera gástrica):
Portuguese: Para tratar úlceras no estômago (úlcera gástrica):
Spanish: En pacientes con alteración de la función hepática, una dosis diaria de 10-20 mg puede ser suficiente (ver sección 5.2).
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática, uma dose diária de 10-20 mg pode ser suficiente (ver secção 5.2).
Spanish: El tratamiento concomitante con voriconazol ha tenido como resultado una aumento de la exposición al omeprazol de más del doble.
Portuguese: Tratamento concomitante com voriconazol resultou numa exposição a omeprazol superior ao dobro.
Spanish: > 20 kg 20 mg una vez al día.
Portuguese: > 20 kg 20 mg uma vez por dia.
Spanish: No se han encontrado metabolitos con efecto sobre la secreción gástrica de ácido.
Portuguese: Nenhum metabolito revelou ter qualquer efeito na secreção ácida gástrica.
Spanish: No es probable que Losec afecte a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Não é provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: Se ha notificado deterioro visual irreversible en casos aislados de pacientes en situación crítica tratados con omeprazol por vía intravenosa, en especial a dosis elevadas, pero no se ha establecido una relación causal.
Portuguese: Casos isolados de alteração irreversível da visão foram notificados em doentes com situações clínicas críticas que foram tratados com omeprazol por via intravenosa, sobretudo em doses elevadas, mas não foi estabelecida qualquer relação causal.
Spanish: Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison
Spanish: Qué es Losec y para qué se utiliza Antes de usar Losec Cómo usar Losec Posibles efectos adversos Conservación de Losec Información adicional
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de lhe ser administrado Losec Como é administrado Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
Spanish: Es posible que su médico le recete esa misma dosis durante otras 2 semanas si la úlcera todavía no ha cicatrizado.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 2 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Spanish: • Sus deposiciones son de color negro (heces teñidas de sangre).
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico o farmacéutico antes de tomar Losec.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Losec.
Spanish: La solución para perfusión reconstituida con 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%) debe utilizarse en el curso de las 12 horas siguientes a la preparación.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) deve ser usada dentro 12 horas após preparação.
Spanish: Se han notificado náuseas, vómitos, mareo, dolor abdominal, diarrea y cefaleas.
Portuguese: Náuseas, vómitos, tonturas, dor abdominal, diarreia e cefaleias têm sido relatados.
Spanish: En pacientes con alteración de la función hepática una dosis diaria de 10-20 mg puede ser suficiente (ver sección 5.2).
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática uma dose diária de 10-20 mg pode ser suficiente (ver secção 5.2).
Spanish: El AUC del omeprazol aumenta con la administración reiterada, debido a la disminución del aclaramiento sistémico causado probablemente por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el omeprazol y/o sus metabolitos (p. ej., la sulfona).
Portuguese: A AUC de omeprazol aumenta com a administração repetida devido a uma diminuição da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Spanish: También podrían aparecer ampollas intensas y sangrado en los labios, los ojos, la boca, la nariz y los genitales.
Portuguese: Também pode ocorrer formação de bolhas graves e hemorragia nos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Spanish: No se ha encontrado ninguna tendencia a la acumulación del omeprazol con la administración una vez al día.
Portuguese: O omeprazol não revelou qualquer tendência para acumular com administração uma vez por dia.
Spanish: • Rifampicina (usada para tratar la tuberculosis).
Portuguese: • Rifampicina (usada para tratar a tuberculose)
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Los comprimidos gastrorresistentes de Losec contienen sacarosa.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Portuguese: Doentes pediátricos A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/AAAA}.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Spanish: Puesto que el omeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4, los medicamentos que inhiben las enzimas CYP2C19 o CYP3A4 (como la claritromicina y el voriconazol) pueden conducir a un aumento de las concentraciones séricas del omeprazol al disminuir su metabolismo.
Portuguese: Uma vez que o omeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4, substâncias activas que inibem o CYP2C19 ou CYP3A4 (tais como claritromicina e voriconazol) podem conduzir a um aumento dos níveis séricos de omeprazol, por diminuírem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Spanish: Es posible que su médico le recete esa misma dosis durante otras 4 semanas si la úlcera todavía no ha cicatrizado.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 4 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Spanish: • Problemas de hígado, como ictericia, que pueden causar color amarillo de la piel, orina oscura y cansancio.
Portuguese: • Problemas hepáticos, incluindo icterícia, que pode originar pele amarela, urina de cor escura e cansaço.
Spanish: • Saquinavir (usado para tratar la infección por VIH)
Portuguese: • Saquinavir (usado para tratar infecções por VIH)
Spanish: • Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Portuguese: • Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
Spanish: • Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Portuguese: • Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
Spanish: • La dosis habitual es de 60 mg al día.
Portuguese: • A dose habitual é 60 mg por dia.
Spanish: • Trastornos del sueño (insomnio).
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Spanish: Si padece esta enfermedad, es posible que su médico le recete además antibióticos para tratar la infección y permitir que cicatrice la úlcera.
Portuguese: Se sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol con nelfinavir está contraindicada (ver sección 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com nelfinavir está contra-indicada (ver secção 4.3).
Spanish: No es probable que Losec afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Portuguese: É pouco provável que o Losec afecte a sua capacidade de conduzir ou de utilizar ferramentas ou máquinas.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes:
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Mal-estar geral, edema periférico Raros:
Spanish: Si ocurrieran, no debería conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Se for afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de quatro semanas de tratamento.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (20 mg una vez al día) y atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en aproximadamente un 30% la exposición a atazanavir en comparación con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una vez al día.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
Spanish: Añadir al vial el resto del disolvente y cerciorarse de que la jeringa está vacía.
Portuguese: Adicionar o restante solvente ao frasco para injectáveis e certifique-se que a seringa está vazia.
Spanish: Erradicación de H. pylori en úlceras pépticas
Portuguese: Erradicação de H. pylori na úlcera péptica
Spanish: Existe información limitada sobre los efectos de la sobredosis con omeprazol en humanos.
Portuguese: A informação disponível sobre os efeitos da sobredosagem com omeprazol no Homem é limitada.
Spanish: Antes de tomar Losec, informe a su médico si está embarazada o intentando quedarse embarazada.
Portuguese: Antes de tomar Losec, informe o seu médico se estiver grávida ou a tentar engravidar.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Muy raras:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito raros:
Spanish: Si olvidó tomar Losec
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Losec
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4).
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4).
Spanish: No es necesario el ajuste de dosis en pacientes con alteración de la función renal (ver sección 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Portuguese: • Em combinação com antibióticos adequados, para erradicação do Helicobacter pylori (H.
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Portuguese: Para tratar os sintomas de DRGE, tais como azia e regurgitação ácida:
Spanish: En la bibliografía, se han descrito dosis de hasta 560 mg y se han recibido ocasionalmente notificaciones de dosis únicas orales de hasta 2.400 mg de omeprazol (120 veces la dosis clínica habitualmente recomendada).
Portuguese: Na literatura, foram descritas doses de até 560 mg, e foram recebidos relatórios ocasionais em que as doses orais únicas atingiram até 2,400 mg de omeprazol (120 vezes a dose clínica habitualmente recomendada).
Spanish: Si está tomando fenitoína, su médico tendrá que mantenerle controlado cuando empiece o termine el tratamiento con Losec.
Portuguese: Se estiver a tomar fenitoína, o seu médico necessita de o monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
Spanish: • Efectos en el estómago o el intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento y gases (flatulencia).
Portuguese: • Efeitos no seu estômago ou intestinos: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, libertação de gases com mais frequência (flatulência).
Spanish: Si está tomando fenitoína, su médico tendrá que mantenerle controlado cuando empiece o termine el tratamiento con Losec
Portuguese: Se estiver a tomar fenitoína, o seu médico necessita de o monitorizarquando começa e quando termina o tratamento com Losec
Spanish: Actúa rápidamente y produce un control mediante la inhibición reversible de la secreción ácida del estómago, con sólo una dosis diaria.
Portuguese: Tem uma acção rápida e providencia controlo através da inibição reversível da secreção ácida gástrica com uma toma diária.
Spanish: • Conservar este blister en el embalaje original o mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem ou mantenha o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) y atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en un 75% la exposición a atazanavir.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol (40 mg uma vez por dia) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de 75% da exposição ao atazanavir.
Spanish: Disolvente para inyectable Cada ampolla contiene ácido cítrico monohidrato, macrogol 400 y agua para inyección.
Portuguese: Solvente para injectável Cada ampola contém ácido cítrico monohidratado, macrogol 400 e água para injectáveis.
Spanish: • Ketoconazol, itraconazol o voriconazol (usados para tratar las infecciones por hongos).
Portuguese: • Cetoconazol, itraconazol ou voriconazol (usados para tratar infecções causadas por fungos).
Spanish: El omeprazol se elimina completamente del plasma entre dosis.
Portuguese: O omeprazol é completamente eliminado do plasma entre as administrações.
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (usada para tratar la depresión leve)
Portuguese: • Hipericão (Hypericum perforatum) (usada para tratar depressão ligeira)
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia hepática grave y si está indicado un tratamiento de larga duración, debe considerarse un ajuste de la dosis.
Portuguese: No entanto, deve considerar-se o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático grave e se estiver indicado um tratamento a longo prazo.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Portuguese: • Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Spanish: Losec cápsulas contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
Spanish: 10 comprimidos (sólo 10 mg) 14 comprimidos
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
Spanish: • Aparición repentina de una erupción intensa, formación de ampollas o descamación de la piel.
Portuguese: • Início repentino de erupção cutânea grave, formação de bolhas ou descamação da pele.
Spanish: Los principios activos conocidos por inducir a las enzimas CYP2C19 o CYP3A4, o ambas (como la rifampicina y la hierba de San Juan) pueden disminuir las concentraciones séricas de omeprazol al aumentar el metabolismo del omeprazol.
Portuguese: Substâncias activas que induzem o CYP2C19 ou CYP3A4 ou ambos (tais como rifampicina e hipericão) podem conduzir a uma diminuição dos níveis séricos de omeprazol, por aumentarem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Spanish: Losec polvo y disolvente para solución inyectable puede utilizarse como alternativa al tratamiento oral.
Portuguese: Losec pó e solvente para solução injectável pode ser utilizado como alternativa à terapêutica oral.
Spanish: Losec polvo para solución para perfusión puede utilizarse como alternativa al tratamiento por vía oral.
Portuguese: Losec pó para solução para perfusão pode ser utilizado como alternativa à terapêutica oral.
Spanish: • Ketoconazol, itraconazol o voriconazol (usados para tratar las infecciones por hongos)
Portuguese: • Cetoconazol, itraconazol ou voriconazol (usados para tratar infecções causadas por fungos)
Spanish: Pueden aparecer reacciones adversas a medicamentos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4.8).
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización ocurre en dos semanas.
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de duas semanas.
Spanish: • El médico se lo administrará en forma de infusión en una vena.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma perfusão numa das suas veias.
Spanish: Frasco de HDPE: con tapón de rosca de polipropileno hermético equipado con una cápsula secante.
Portuguese: Frasco HDPE: com tampa de rosca justa em polipropileno equipada com cápsula exsicante.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Cada frasco para injectáveis contém edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Portuguese: Frascos para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada em doentes com uma úlcera duodenal activa é Losec 20 mg uma vez por dia.
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec si está usted amamantando.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec se estiver a amamentar.
Spanish: I: Principio activo seco en un vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Portuguese: I: Substância seca num frasco para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Spanish: La dosificación oral con omeprazol una vez al día produce una rápida y efectiva inhibición de la secreción ácida gástrica diurna y nocturna, consiguiéndose un efecto máximo en los 4 primeros días de tratamiento.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e eficaz inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
Spanish: I. Polvo para inyectable Cada vial contiene hidróxido de sodio.
Portuguese: I. Pó para injectável Cada frasco para injectáveis contém hidróxido de sódio.
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Portuguese: Ao tomar Losec com alimentos e bebidas Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Portuguese: Ao tomar Losec com alimentos e bebidas Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
Spanish: • Si no tiene daños en el esófago, la dosis normal es de 10 mg una vez al día.
Portuguese: • Se o seu esófago não foi danificado, a dose habitual é 10 mg uma vez por dia.
Spanish: El omeprazol administrado por vía intravenosa produce en el ser humano una inhibición de la secreción ácida gástrica que es dosis-dependiente.
Portuguese: O omeprazole intravenoso produz uma inibição dose-dependente da secreção ácida gástrica no Homem.
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec durante ese tiempo.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec durante este período.
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Losec por la mañana, tragados enteros con medio vaso de agua.
Portuguese: É recomendável tomar os comprimidos de Losec de manhã, ingeridos inteiros com meio copo de água.