FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bearing in mind that some cows had suffered more than one episode of Streptococcus uberis clinical intramammary infection, the incidence of cows with clinical intramammary infection was 52.5% lower in the vaccinated group than those of the placebo group (4.7% versus 9.9%), with a statistical significance of p<0.017.
Slovak: Streptococcus uberis, bol výskyt kráv s klinickou intramamárnou infekciou vo vakcinovanej skupine o 52,5 % nižší ako v skupine ktorej bolo aplikované placebo (4,7
English: 25 doses (1 vial of 50 ml) 50 doses (1 vial of 100 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml)
Slovak: x 1 dávka (jedna 2 ml liekovka) 5 dávok (1 liekovka po 10 ml) 25 dávok (1 liekovka po 50 ml) 50 dávok (1 liekovka po 100 ml) 25 dávok (50 ml)
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTOK A VÝROBCA
English: Cardboard box with 1 PET vial of 5, 25 and 50 doses.
Slovak: Lepenková škatuľa s 1 PET liekovkou s 5, 25 a 50 dávkami.
English: A transient increase in rectal temperature (mean increase of 1 °C but may be up to 2 °C in individual animals) may very commonly occur in the first 24 hours after injection.
Slovak: V priebehu prvých 24 hodín po infekcii môže byť veľmi často pozorované prechodné zvýšenie rektálnej teploty (priemerné zvýšenie o 1 °C, avšak u jednotlivých zvierat môže dôjsť k zvýšeniu až o 2 °C).
English: Cardboard box with 20 glass vials of 1 dose (2 ml).
Slovak: Lepenková škatuľa s 20 sklenenými liekovkami s 1 dávkou (2 ml).
English: Shake before use.
Slovak: Vakcínu pred použitím potrepať.
English: Montanide ISA ............................................................................................................................907.1 mg
Slovak: ............................................................................................................................907,1 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE
English: Polyethylene (PET) vials of 10, 50 and 100 ml.
Slovak: 3 ml liekovky z bezfarebného skla, hydrolytickej triedy I Polyetylénové (PET) liekovky po 10, 50 a 100 ml.
English: - First dose at approximately 60 days before the expected parturition date - Second dose at least 21 days before the expected parturition date - Third dose should be administered about 15 days after the calving.
Slovak: - Druhá dávka aspoň 21 dní pred očakávaným dátumom otelenia.
English: Cardboard box with 1 PET vial of 50 doses (100 ml).
Slovak: Lepenková škatuľa s 1 PET liekovkou s 50 dávkami (100 ml).
English: - Second dose at least 21 days before the expected parturition date - Third dose should be administered about 15 days after the calving.
Slovak: - Tretia dávka sa má podať približne 15 dní po otelení.
English: Cardboard box with 1 PET vial of 5 doses (10 ml).
Slovak: Lepenková škatuľa s 1 PET liekovkou s 5 dávkami (10 ml).
English: Cardboard box with 1 PET vial of 25 doses (50 ml).
Slovak: Lepenková škatuľa s 1 PET liekovkou s 25 dávkami (50 ml).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na etikete po EXP. Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: ihneď spotrebovať.
English: Tel: (+351) 219 663 450
Slovak: De Uso Animal, Lda Tel: (+351) 219 663 450
English: WITHDRAWAL PERIOD (S)
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA(-Y)
English: 5 doses (1 vial of 10 ml)
Slovak: 50 dávok (100 ml)
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: ihneď spotrebovať.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, applicants in the member states
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania a uchádzači v členských štátoch
English: Czech Republic
Slovak: Slovenská Republika
English: Slovak Republic ALTERGON ITALIA S.r.L Via dell'Industria
Slovak: Česká republika ALTERGON ITALIA S.r.L
English: DICLOFENAC ALTERGON
Slovak: DICLOFENAC
English: DICLOFENAC EPOLAMINE ALTERGON 50MG TABLETS
Slovak: EPOLAMINE ALTERGON 50MG TABLETS
English: Route of administration
Slovak: Via dell'Industria
English: Ensure it is well fixed.
Slovak: Ubezpečte sa, že je dobre upevnený.
English: After first opening: 7 months
Slovak: Po prvom otvorení: 7 mesiacov
English: Do not use after 7 months of first opening the bottle.
Slovak: Nepoužívajte dlhšie ako 7 mesiacov po prvom otvorení fľaše.
English: Mal seizures on awakening).
Slovak: Mal záchvatmi pri prebudení).
English: Abnormal and aggressive behaviours
Slovak: Abnormálne a agresívne správania
English: When you will first start taking Keppra, your doctor will prescribe you a lower dose during 2 weeks before giving you the lowest general dose.
Slovak: Ak začínate užívať Keppru po prvýkrát, váš lekár vám predpíše nižšiu dávku počas 2 týždňov pred podaním najnižšej zvyčajnej dávky.
English: It also contains maltitol liquid; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Slovak: Obsahuje taktiež tekutý maltitol; pacienti s dedičnými problémami intolerancie fruktózy nemajú užívať tento liek.
English: Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects gets serious or last longer than a few days:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa niektorý z nasledovných vedľajších účinkov zhorší alebo pretrváva dlhšie ako niekoľko dní:
English: Other medicines and Keppra
Slovak: Iné lieky a Keppra
English: All other packs are available in standard aluminium/PVC blisters.
Slovak: Všetky ostatné balenia sú dostupné v štandardných hliníkových/PVC blistroch.
English: Date of first authorisation: 29 September 2000 Date of latest renewal: 20 August 2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. august 2015
English: What Keppra is and what it is used for
Slovak: Čo je Keppra a na čo sa používa
English: Contains E216, E218 and maltitol liquid.
Slovak: Obsahuje E216, E218 a tekutý maltitol.
English: You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you.
Slovak: V liečbe Kepprou máte pokračovať tak dlho, ako vám povedal váš lekár.
English: You may take Keppra with or without food.
Slovak: Keppru môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
English: • Abnormal thoughts, feeling irritable or reacting more aggressively than usually, or if you or your family and friends notice important changes in mood or behaviour.
Slovak: Abnormálne myšlienky, pocit podráždenosti, ak reagujete agresívnejšie ako zvyčajne alebo ak vy alebo vaša rodina a priatelia spozorujú u vás významné zmeny nálady alebo správania.
English: • Drink the whole contents of the glass/baby's bottle.
Slovak: Vypite celý obsah pohára/dojčenskej fľašky.
English: Aluminium/PVC blister
Slovak: Al/PVC blister
English: Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
Slovak: Keppra môže narušiť vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať akékoľvek nástroje alebo stroje, pretože môže spôsobovať ospalosť.
English: Keppra is used:
Slovak: Keppra sa používa:
English: As with all antiepileptic medicines, sudden discontinuation of levetiracetam should be avoided as this may lead to breakthrough seizures that could have serious consequences for the woman and the unborn child.
Slovak: Rovnako ako pri všetkých antiepileptikách, je nutné sa vyvarovať náhlemu prerušeniu liečby levetiracetamom, pretože to môže viesť k záchvatom typu „breakthrough“, ktoré môžu mať závažné následky pre ženu a nenarodené dieťa.
English: Toxic epidermal necrolysis, StevensJohnson syndrome, erythema multiforme
Slovak: Toxická epidermálna nekrolýza, StevensovJohnsonov syndróm, multiformný erytém
English: Therefore, the interaction of Keppra with other substances, or vice versa, is unlikely.
Slovak: Preto je interakcia Keppry s inými liečivami alebo naopak nepravdepodobná.
English: Pull the piston down to the graduation mark corresponding to the quantity in milliliters (ml) prescribed by your doctor (figure 5C).
Slovak: Vytiahnite piest dole až ku kalibračnej značke zodpovedajúcej množstvu v mililitroch (ml) predpísanému vaším lekárom (obrázok 5C).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Slovak: Ak vám váš lekár oznámil, že máte intoleranciu na niektoré cukry, kontaktujte ho ešte pred užitím tohto lieku.
English: Keppra is for intravenous use.
Slovak: Keppra je na intravenózne použitie.
English: • Fill the syringe with a small amount of solution by pulling the piston down (figure 5A), then push the piston upward in order to remove any possible bubble (figure 5B).
Slovak: Naplňte striekačku malým množstvom roztoku vyťahovaním piestu nadol (obrázok 5A), potom stlačte piest smerom hore, aby ste odstránili všetky vzduchové bubliny (obrázok 5B).
English: • Wash the syringe with water only (figure 8).
Slovak: Umyte striekačku len vodou (obrázok 8).
English: Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Slovak: Keppra sa musí podávať dvakrát denne, jedenkrát ráno a jedenkrát večer, každý deň približne v rovnakom čase.
English: • Empty the contents of the syringe in a glass of water or baby's bottle by pushing the piston to the bottom of the syringe (figure 7).
Slovak: Vyprázdnite obsah striekačky do pohára s vodou alebo dojčenskej fľašky zatlačením piestu na dno striekačky (obrázok 7).
English: Keppra tablets are packaged in blister packs supplied in cardboard boxes containing:
Slovak: Keppra sú balené v blistrových baleniach dodávaných v kartónových škatuliach obsahujúcich:
English: If such behaviours are noticed, treatment adaptation or gradual discontinuation should be considered.
Slovak: V prípade spozorovania takýchto správaní je potrebné zvážiť úpravu liečby alebo postupné prerušenie liečby.
English: • If you notice any slow down in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek spomalenie rastu alebo neočakávaný rozvoj puberty u vášho dieťaťa, kontaktujte, prosím, svojho lekára.
English: It is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of Keppra, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2).
Slovak: Preto sa odporúča upraviť udržiavaciu dennú dávku Keppry podľa klírensu kreatinínu u pacientov so stredne závažnou a závažnou poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
English: After measuring the correct dosage with an appropriate syringe, Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby's bottle.
Slovak: Po odmeraní správnej dávky odpovedajúcou striekačkou môže byť perorálny roztok Keppra rozriedený v pohári vody alebo v detskej fľaši s vodou.
English: Keppra is indicated as adjunctive therapy
Slovak: Keppra je indikovaná ako prídavná terapia
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete vy alebo vaše dieťa užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, France.
Slovak: NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, Francúzsko. alebo
English: Date of opening only for the outer carton
Slovak: Dátum otvorenia: len na vonkajšom obale
English: Since there was limited exposure for Keppra intravenous use and since oral and intravenous formulations are bioequivalent, the safety information of Keppra intravenous will rely on Keppra oral use.
Slovak: Z dôvodu obmedzenej expozície používania intravenóznej Keppry a pretože perorálna a intravenózna lieková forma sú bioekvivalentné, informácie o bezpečnosti intravenóznej Keppry sa opierajú o perorálne používanie Keppry.
English: It was concluded that Keppra was not different (non inferior) from placebo with regard to the change from baseline of the Leiter-R Attention and Memory, Memory Screen Composite score in the per-protocol population.
Slovak: Bolo konštatované, že Keppra sa neodlišovala (nebola inferiórna) od placeba, pokiaľ ide o zmenu od východiskového stavu v skóre Leiter-R na pozornosť a pamäť, zloženom skóre k hodnoteniu pamäti (Leiter-R Attention and Memory, Memory Screen Composite score) u populácie splňujúcej protokol štúdie.
English: The plasma half-life in adults was 71 hours and did not vary either with dose, route of administration or repeated administration.
Slovak: Plazmatický polčas u dospelých bol 7±1 hodina a nelíšil sa ani podľa dávky, spôsobu podania ani pri opakovanom podávaní.
English: Turn the bottle upside down (figure 5).
Slovak: Fľašku otočte hore dnom (obrázok 5).
English: General dose: between 1000 mg and 3,000 mg each day.
Slovak: Zvyčajná dávka: medzi 1 000 mg a 3 000 mg každý deň.
English: This leaflet was last revised in {month/YYYY}
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {mesiac RRRR}.
English: Keppra oral solution also contains maltitol.
Slovak: Keppra perorálny roztok obsahuje tiež maltitol.
English: What Keppra contains
Slovak: Čo Keppra obsahuje
English: For doctors and nurses, more detailed direction for the proper use of Keppra is provided in section 6.
Slovak: Pre lekárov a zdravotné sestry sú podrobnejšie pokyny na použitie Keppry uvedené v časti 6.
English: If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Slovak: Pri ukončovaní liečby, podobne ako pri iných antiepileptických liekoch, sa má Keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.
English: Monotherapy should be preferred whenever possible because therapy with multiple antiepileptic medicines AEDs could be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, depending on the associated antiepileptics.
Slovak: Vždy keď je to možné, je potrebné uprednostniť monoterapiu, pretože liečba viacerými antiepileptikami môže súvisieť s vyšším rizikom kongenitálnych malformácií v porovnaní s monoterapiou, v závislosti od pridružených antiepileptík.
English: If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
English: Only limited evidence is available on the neurodevelopment of children exposed to Keppra monotherapy in utero.
Slovak: K dispozícii sú len obmedzené dôkazy o vývoji nervovej sústavy detí, vystavených monoterapii Kepprou in utero.
English: Sunset Yellow FCF (E110) colouring agent may cause allergic reactions.
Slovak: Farbivo oranžová žlť FCF (E110) môže vyvolať alergické reakcie.
English: • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming or killing themselves.
Slovak: U niekoľkých osôb liečených antiepileptikami, ako je Keppra, sa vyskytli myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
English: For adults and children aged 4 years and older.
Slovak: Pre dospelých a deti vo veku od 4 rokov.
English: • Close the bottle with the plastic screw cap.
Slovak: Zatvorte fľašku skrutkovacím uzáverom z plastickej hmoty.
English: Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetamtreated patients on aggressive behaviour as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument (CBCL - Achenbach Child Behavior Checklist).
Slovak: Výsledky týkajúce sa behaviorálneho a emočného fungovania naznačovali u pacientov liečených levetiracetamom zhoršenie, pokiaľ ide o agresívne správanie, čo bolo merané štandardizovaným a systematickým spôsobom s použitím overeného nástroja (CBCL -Achenbach Child
English: Swallow Keppra tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Slovak: Keppra sa zapíjajú dostatočným množstvom tekutiny (napr. pohárom vody).
English: Patients treated with levetiracetam should be monitored for developing psychiatric signs suggesting important mood and/or personality changes.
Slovak: U pacientov liečených levetiracetamom je potrebné sledovať výskyt psychiatrických prejavov naznačujúcich významné zmeny nálady a/alebo osobnosti.
English: Should your doctor decide to stop your Keppra treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Keppra.
Slovak: Ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu Kepprou, poučí vás, ako Keppru postupne vysadzovať.
English: If you take more Keppra than you should
Slovak: Ak užijete viac Keppry, ako máte
English: Levetiracetam may cause psychotic symptoms and behavioural abnormalities including irritability and aggressiveness.
Slovak: Levetiracetam môže spôsobiť psychotické príznaky a abnormálne správania vrátane podráždenosti a agresivity.
English: If stopping treatment, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Slovak: Pri ukončovaní liečby sa má Keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.
English: Do not use Keppra
Slovak: Neužívajte Keppru
English: In both population pharmacokinetic analyses, there was about a 20 % increase of apparent clearance of levetiracetam when it was co-administered with an enzyme-inducing antiepileptic medicinal product.
Slovak: V oboch farmakokinetických analýzach populácie došlo k asi 20 % zvýšeniu zdanlivého klírensu levetiracetamu, keď bol levetiracetam podávaný spolu s antiepileptikami, ktoré indukujú enzýmy.
English: Keppra therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Slovak: Liečba Kepprou sa môže začať buď intravenóznym alebo perorálnym podaním.
English: The oral solution may be diluted in a glass of water or baby's bottle and may be taken with or without food.
Slovak: Perorálny roztok sa môže zriediť v pohári vody alebo v dojčenskej fľaši a možno ho užívať s jedlom alebo bez neho.
English: The safety and efficacy of Keppra concentrate for solution for infusion in infants and children less than 4 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Keppry infúzneho koncentrátu u dojčiat a detí vo veku menej ako 4 roky neboli stanovené.
English: The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of -ethyl-2-oxo-1pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Slovak: Liečivo levetiracetam je pyrolidónový derivát (S-enantiomér alfa-etyl-2-oxo-1-pyrolidín acetamidu), chemicky nesúvisiaci s liečivami v súčasných antiepileptikách.
English: I-10044 Pianezza
Slovak: I-10044
English: Keppra concentrate is an alternative for patients when oral administration is temporarily not feasible.
Slovak: Koncentrát Keppry je alternatíva pre pacientov, u ktorých dočasne nie je realizovateľné perorálne podanie.
English: Preparation and administration of Keppra concentrate
Slovak: Tabuľka 1. Príprava a podanie koncentrátu Keppry
English: In most subjects with severe hepatic impairment, the clearance of levetiracetam was reduced by more than 50 % due to a concomitant renal impairment (see section
Slovak: U väčšiny osôb so závažnou poruchou funkcie pečene bol klírens levetiracetamu znížený o vyše 50 % v dôsledku sprievodnej poruchy funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
English: Remove the syringe from the adaptor (figure 6B).
Slovak: Odstráňte striekačku z adaptéra (obrázok 6B).
English: • Take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Slovak: Zoberte striekačku a zasuňte ju do otvoru adaptéra (obrázok 4).
English: At 3600 mg/kg/day, in only one of the 2 EFD studies, there was a slight decrease in foetal weight associated with a marginal increase in skeletal variations/minor anomalies.
Slovak: Pri dávke 3600 mg/kg/deň došlo len v jednej z týchto dvoch EFV štúdií k nepatrnému zníženiu fetálnej hmotnosti, spojenému s hraničným nárastom počtu kostných zmien/menších anomálií.
English: Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Keppra according to the age, weight and dose.
Slovak: Váš lekár vám predpíše najvhodnejšiu liekovú formu lieku Keppra podľa veku, telesnej hmotnosti a dávky.
English: This presentation should be prescribed for children aged 4 years and older, adolescents and adults.
Slovak: Táto veľkosť balenia sa má predpisovať deťom vo veku 4 roky alebo starším, dospievajúcim a dospelým.
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily
Slovak: 500 až 1500 mg dvakrát denne 500 až 1000 mg dvakrát denne 250 až 750 mg dvakrát denne 250 až 500 mg dvakrát denne 500 až 1000 mg jedenkrát denne (2)
English: Insert the adaptor into the bottle neck (figure 3).
Slovak: Vložte adaptér do hrdla fľašky (obrázok 3).
English: Keppra concentrate is for intravenous use only and the recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and administered intravenously as a 15-minute intravenous infusion (see section 6.6).
Slovak: Koncentrát Keppry je určený len na intravenózne použitie a odporúčaná dávka sa musí rozpustiť v najmenej 100 ml kompatibilného rozpúšťadla a podávať intravenózne ako 15-minútová intravenózna infúzia (pozri časť 6.6).
English: See the package leaflet for further information.
Slovak: Pozri písomnú informáciu s ďalšími informáciami.
English: These data are supplemented with the use of levetiracetam in corresponding openlabel extension studies, as well as post-marketing experience.
Slovak: Tieto údaje sú doplnené o používanie levetiracetamu v zodpovedajúcom nezaslepenom predĺžení štúdií rovnako ako zo sledovania po uvedení lieku na trh.
English: In adults, levetiracetam efficacy has been demonstrated in 3 double-blind, placebo-controlled studies at 1000 mg, 2000 mg, or 3000 mg/day, given in 2 divided doses, with a treatment duration of up to 18 weeks.
Slovak: U dospelých sa účinnosť levetiracetamu dokázala v 3 dvojito zaslepených placebom kontrolovaných štúdiách pri 1000 mg, 2000 mg alebo 3000 mg/deň podávaných v 2 rozdelených dávkach s dĺžkou liečby do 18 týždňov.
English: Bottle of 300 ml
Slovak: Fľaša 300 ml
English: Bottle of 150 ml
Slovak: Fľaša 150 ml
English: In addition it partially reverses the reductions in GABA- and glycine-gated currents induced by zinc and carbolines.
Slovak: Levetiracetam naviac čiastočne antagonizuje zníženie aktivity GABA- a glycínových kanálov spôsobené zinkom a ß-karbolínmi.
English: The possible side effects of an overdose of Keppra are sleepiness, agitation, aggression, decrease of alertness, inhibition of breathing and coma.
Slovak: Možné vedľajšie účinky predávkovania Keppry sú ospalosť, motorický nepokoj, agresivita, zníženie ostražitosti, útlm dýchania a kóma.
English: CLcr (ml/min/1.73 m 2) = ---------------------------- x 1.73 BSA subject (m
Slovak: CLcr (ml/min/1,73 m²)= ------------------------ x 1,73
English: Contains sunset yellow (E 110).
Slovak: Obsahuje žlť oranžovú (E 110).
English: Excipients Keppra 750 mg film-coated tablets contain E110 colouring agent which may cause allergic reactions.
Slovak: Pomocné látky Keppra 750 mg filmom obalené tablety obsahuje farbivo E110, ktoré môže vyvolať alergické reakcie.
English: UCB Pharma Romania S.R.L.
Slovak: UCB Pharma România S.R.L.
English: Each ml contains 2.7 mg of methyl parahydroxybenzoate (E218), 0.3 mg of propyl parahydroxybenzoate (E216) and 300 mg of maltitol liquid.
Slovak: Každý ml obsahuje 2,7 mg metylparabénu (E218), 0,3 mg propylparabénu (E216) a 300 mg tekutého maltitolu.
English: Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins ( 10 %).
Slovak: Levetiracetam a ani jeho primárny metabolit sa vo významnej miere neviažu na bielkoviny v plazme (<