FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DuoTrav est une association de deux substances actives, travoprost et timolol.
Norwegian Bokmål: DuoTrav er en kombinasjon av to virkestoffer travoprost og timolol.
French: Peau: éruption cutanée d'apparence blanc-argenté (éruption psoriasiforme) ou aggravation d'un psoriasis, desquamation de la peau, texture anormale des cheveux, inflammation de la peau avec éruption cutanée et rougeur, modification de la couleur des cheveux, perte des cils, démangeaison, croissance anormale des cheveux, rougeur de la peau.
Norwegian Bokmål: Hud: sølvfarget hudutslett (psoriasisutslett) eller forverring av psoriasis, hudavskalling, unormal hårtekstur, betennelse i huden med kløende utslett og rødhet, endring i hårfarge, tap av øyevipper, kløe, unormal hårvekst, rød hud..
French: Bradycardie sinusale, maladie du sinus, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé par un pacemaker, insuffisance cardiaque confirmée, choc cardiogénique.
Norwegian Bokmål: Sinusbradykardi, syk sinusknute-syndrom, inkludert sinoatrial blokk, andre- eller tredjegrads atrioventrikulær blokk som ikke er kontrollert med pacemaker.
French: Peu fréquente Dyspnée, rhinopharyngite Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Dyspné, postnasalt drypp, Sjeldne
French: DuoTrav associe deux composants: le travoprost et le maléate de timolol.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder to aktive substanser: travoprost og timololmaleat.
French: Il doit être administré tous les jours à la même heure.
Norwegian Bokmål: DuoTrav bør gis til samme tid hver dag.
French: 3H-travoprost chez des rates gravides, une faible radioactivité a été mesurée dans le liquide amniotique et dans les tissus fœtaux.
Norwegian Bokmål: Lave nivåer av radioaktivitet ble målt i amnionvæsken og i fostervev fra gravide rotter som hadde fått tilført H-travoprost.
French: Inflammation de la paupière, inflammation de la cornée, décollement de la partie en-dessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d'une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée), vision double,écoulement de l'œil, gonflement autour de l'œil, démangeaison de la paupière, renversement externe de la paupière associé à une rougeur, irritation et larmes excessives, vision floue (signe d'opacification du cristallin), gonflement d'une partie de l'œil (uvée), eczéma des paupières, effet de halo, diminution de la vue, pigmentation dans l'œil, dilatation des pupilles, changement de la couleur des cils, changement de la texture des cils, trouble du champ visuel.
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyelokket, betennelse i hornhinnen, løsning av laget med blodkar under retina etter filtreringskirurgi noe som kan forårsake synsforstyrrelser, redusert følsomhet i hornhinnen, hornhinneerosjon (skade på det fremre laget i øyeeplet), dobbeltsyn, puss, opphovning rundt øynene, kløe på øyelokkene, nedre øyelokk vender ut på unormal måte med rødhet, irritasjon og økt tåreproduksjon, uklart syn (tegn på fordunkling av linsen i øyet), hevelse i et område i øyet (uvea), eksem på øyelokkene, lysglimt, nedsatt øyefølsomhet, pigmentering på innsiden av øyet, økt pupillstørrelse, endring i fargen på øyevippene, endring i øyevippenes struktur, unormalt synsfelt.
French: Amincissement de la surface de l'œil, inflammation des glandes des paupières, vaisseaux sanguins brisés dans l'œil, croûte sur le bord de la paupière, positionnement anormal des cils, croissance anormale des cils.
Norwegian Bokmål: Uttynning av eller betennelse på øyets overflate, betennelse i øyelokk-kjertlene, sprengte blodkar i øyet, skorpedannelse på øyelokket, unormal øyevippeposisjon, unormal vekst av øyevipper.
French: Inflammation de la surface de l'œil avec atteinte superficielle, douleur oculaire, vision floue, vision anormale, œil sec, démangeaison oculaire, gêne oculaire, signes et symptômes d'irritation oculaire (par exemple sensation de brûlure, de picotement).
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyets overflate med skader i overflaten, smerte i øyet, uklart syn, unormalt syn, tørt øye, kløe i øyet, ubehag i øynene, tegn og symptomer på øyeirritasjon (for eksempel sviende og stikkende følelse)
French: Si l'on vous prescrit un autre traitement, prévenez votre médecin que vous utilisez DuoTrav.
Norwegian Bokmål: Opplys derfor legen om at du bruker DuoTrav hvis du får annen behandling.
French: Au cours des essais cliniques, ces changements représentés par une augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et/ou du nombre de cils, ont été observés chez la moitié des patients environ.
Norwegian Bokmål: Travoprost kan gradvis forandre øyevippene i det behandlede øyet/øynene, og slike forandringer har blitt sett hos omtrent halvparten av pasientene i kliniske studier og inkluderer: økt lengde, tykkelse, pigmentering og/eller antall øyevipper.
French: sortez- le flacon et inscrivez la date d'ouverture sur l'étiquette dans l'espace prévu à cet effet.
Norwegian Bokmål: • Rett før du bruker flasken første gang, river du opp innpakningsposen (bilde 1) og tar ut flasken og skriver deretter åpningsdatoen på anvist sted på etiketten.
French: Chez les patients présentant des facteurs de risques connus aux iritis/uvéites, et chez les patients présentant une inflammation intraoculaire active, DuoTrav devra être utilisé avec précaution.
Norwegian Bokmål: DuoTrav kan brukes med forsiktighet hos pasienter med predisponerte risikofaktorer for iritt/uveitt og hos pasienter med aktiv intraokulær inflammasjon.
French: Asthme aggravé, rhinite allergique, epistaxis, trouble respiratoire, encombrement nasal, sécheresse nasale
Norwegian Bokmål: Forverret astma, allergisk rinitt, epistaksis, respirasjonsforstyrrelser, tett nese, tørr nese
French: Réaction allergique à la substance active, étourdissement, maux de tête, augmentation ou diminution de la pression artérielle, difficultés respiratoires, croissance excessive des poils, écoulement au fond de la gorge, inflammation et irritation cutanée, diminution du rythme cardiaque.
Norwegian Bokmål: Allergi mot virkestoff, svimmelhet, hodepine, forhøyet eller for lavt blodtrykk, kortpustethet, økt hårvekst, drypp bak i halsen, betennelse og kløe i huden, redusert hjerterytme.
French: DuoTrav 40 microgrammes/mL + 5 mg/mL collyre travoprost/timolol
Norwegian Bokmål: DuoTrav 40 mikrogram/ml + 5 mg/ml øyedråper travoprost/timolol
French: Uvéite, follicules conjonctivaux, écoulement de l'œil, œdème péri-orbitaire, prurit des paupières, ectropion, cataracte, iridocyclite, herpes simplex ophtalmique, inflammation de l'œil, photopsie, eczéma des paupières, halo, hypoesthésie de l'œil, pigmentation de la chambre antérieure, mydriase, hyperpigmentation des cils, épaississement des cils, trouble du champ visuel
Norwegian Bokmål: Uveitt, konjunktivale follikler, puss, periorbtitalt ødem, pruritus på øyelokket, ektropion, katarakt, iridosyklitt, herpes simplex på øyet, øyebetennelse, fotopsi, eksem på øyelokket, lysglimt, hypoestesi i øyet, pigmentering i fremre kammer, mydriase, hyperpigmentering av øyevippene, tykkere øyevipper, defekt i synsfeltet
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer DuoTrav Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleur musculo-squelettique, arthralgie Affections du rein et des voies urinaires
Norwegian Bokmål: Smerter i muskler og skjelett, artralgi
French: Eruption cutanée, insuffisance cardiaque, douleur thoracique, accident cérébrovasculaire, évanouissement, dépression, asthme, augmentation du rythme cardiaque, sensation de fourmillement ou d'engourdissement, palpitations, gonflement des membres inferieurs, mauvais goût.
Norwegian Bokmål: Utslett, hjertesvikt, brystsmerte, slag, besvimelse, depresjon, astma, økt hjertefrekvens, nummenhet eller kribling, palpitasjoner, hovne ben, ubehagelig smak i munnen.
French: Chez ces patients, une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d'aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hjerte- og karsykdommer bør følges nøye opp med hensyn til forverring av disse sykdommene samt bivirkninger.
French: Si vous arrêtez d'utiliser DuoTrav
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av DuoTrav
French: L'expérience est encore limitée en ce qui concerne les atteintes oculaires d'origine thyroïdienne, le glaucome à angle ouvert des patients pseudophaques et les glaucomes pigmentaires ou pseudoexfoliatifs.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med DuoTrav ved inflammatoriske øyelidelser eller ved neovaskulær vinkelblokk, trangvinkel eller medfødt glaukom, og bare begrenset erfaring ved tyreoidale øyesykdommer, ved åpenvinkelglaukom hos pseudofake pasienter og ved pigment- eller pseudoeksfoliativt glaukom.
French: Signes et symptômes d'irritation oculaire (par exemple brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante (voir rubrique 4.4), diminution de la sensibilité cornéenne, diplopie
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på okulær irritasjon (f.eks brenning, svie, kløe, rennende øyne, rødhet), koroidal avløsning etter filtreringskirurgi (se pkt.
French: Fréquente Kératite ponctuée, douleur oculaire, trouble visuel, vision floue, sécheresse oculaire, prurit oculaire, gêne oculaire, irritation oculaire
Norwegian Bokmål: Punktkeratitt, øyesmerte, synsforstyrrelse, uklart syn, tørt øye, pruritus i øyet, okulært ubehag, øyeirritasjon
French: DuoTrav collyre en solution est une association de deux principes actifs (travoprost et timolol).
Norwegian Bokmål: DuoTrav øyedråper er en kombinasjon av to aktive stoffer (travoprost og timolol).
French: En raison de leur effet dromotrope négatif, les bêta-bloquants ne devront être prescrits qu'avec prudence aux patients atteints d'un bloc cardiaque de premier degré.
Norwegian Bokmål: Man må være forsiktig med å gi betablokkere til pasienter med hjerteblokk av første grad, fordi betablokkere har en negativ effekt på ledningshastighet.
French: 1,14 ml (175 mg/ml) 1 stylo prérempli
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) ferdigfylte sprøyter (multipaking)
French: Dupixent
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
French: Numéro AMM EU Nom de fantaisie
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
French: Remarque : Vous sentirez une certaine résistance.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kommer til å føle litt motstand.
French: Vous ne pourrez pas faire les deux.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke gjøre begge deler.
French: L'aiguille est à l'intérieur.
Norwegian Bokmål: Nålen er inni den.
French: • Puis comptez lentement jusqu'à 5.
Norwegian Bokmål: • Tell sakte til 5.
French: L'injection peut prendre jusqu'à 20 secondes.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta opptil 20 sekunder.
French: Assurez-vous d'avoir :
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har følgende:
French: • Vous pourriez entendre un deuxième clic.
Norwegian Bokmål: • Du kan høre nok et klikk.
French: Maintien et durabilité de la réponse (étude SOLO CONTINUE)
Norwegian Bokmål: Opprettholdelse og varighet av respons (SOLO CONTINUE-studien)
French: Date de première autorisation : 26 septembre 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. september 2017
French: Lavez-vous les mains.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine
French: En cas d'oubli d'une dose, celle-ci sera administrée le plus tôt possible.
Norwegian Bokmål: Ved glemt dose skal denne administreres så fort som mulig.
French: • La fenêtre devient jaune.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli gult.
French: Doses suivantes (toutes les deux semaines)
Norwegian Bokmål: Påfølgende doser (annenhver uke)
French: • Vérifier que vous avez le produit correct et la dose correcte.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at du har riktig produkt og riktig dose.
French: Remarque : Il se peut qu'il y ait des bulles d'air, ceci est normal.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kan se en luftboble, dette er normalt.
French: Étude de réduction des corticostéroïdes oraux (VENTURE)
Norwegian Bokmål: Studie på reduksjon av orale kortikosteroider (VENTURE)
French: Élément d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
French: L'efficacité et la sécurité dans ce groupe d'âge étaient similaires à celles observées de la population globale de l'étude.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet i denne aldersgruppen var tilsvarende som hos den samlede studiepopulasjonen.
French: A : Préparer A1.
Norwegian Bokmål: A: Klargjøring A1.
French: Ces effets étaient maintenus pendant toute la durée du traitement.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble opprettholdt gjennom behandlingsperioden.
French: A5 : Attendre 30 minutes
Norwegian Bokmål: A5: Vent 30 minutter
French: • Vérifiez que la fenêtre est devenue jaune.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at hele vinduet har blitt gult.
French: Les sites d'injection recommandés sont :
Norwegian Bokmål: Anbefalte injeksjonssteder er:
French: Appuyer vers le bas
Norwegian Bokmål: Trykk ned
French: Regardez l'étiquette
Norwegian Bokmål: Se på etiketten
French: Un total de 305 patients a été traité par dupilumab pendant au moins 1 an.
Norwegian Bokmål: Totalt 305 pasienter ble behandlet med dupilumab i minst 1 år.
French: L'élimination du dupilumab se fait par l'intermédiaire de voies parallèles linéaires et non linéaires.
Norwegian Bokmål: Eliminering av dupilumab skjer via parallelle lineære og ikke-lineære veier.
French: Moyenne d'âge (ans) (ET) % de femmes % de race blanche
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder (år) (SD) % kvinner % hvite
French: Eczéma herpeticum
Norwegian Bokmål: Eczema herpeticum
French: Votre médecin décidera de la quantité de Dupixent dont vous avez besoin et de la durée du traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye Dupixent du behøver og i hvor lang tid.
French: • gonflement du visage, de la bouche et de la langue
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansiktet, munnen og tungen
French: • Il y aura un « clic » lorsque l'injection démarre.
Norwegian Bokmål: • Det kommer et klikk når injeksjonen starter.
French: • boutons de fièvre (sur les lèvres et la peau)
Norwegian Bokmål: • forkjølelsessår (på lepper og hud)
French: Bien qu'aucune différence en termes de sécurité ou d'efficacité n'ait été observée entre les patients âgés et les patients plus jeunes, le nombre de patients âgés de 65 ans ou plus n'est pas suffisant pour déterminer si leur réponse est différente de celle des patients plus jeunes.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke ble funnet forskjeller i sikkerhet og effekt mellom eldre og yngre voksne pasienter med atopisk dermatitt, er antall pasienter i alderen 65 år og eldre ikke tilstrekkelig for å fastslå om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
French: Ces cas, en général, mais pas toujours, peuvent être liés à la réduction de la corticothérapie orale.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan vanligvis, men ikke alltid, være forbundet med reduksjon av orale kortikosteroider.
French: Cependant, l'analyse comprenait seulement 61 patients âgés de plus de 65 ans.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid kun 61 pasienter over 65 år som var inkludert i denne analysen.
French: Regardez l'étiquetage :
Norwegian Bokmål: Se på etiketten:
French: PRO Traitement
Norwegian Bokmål: PRO Behandling
French: Dose initiale
Norwegian Bokmål: Innledende dose
French: Les données sur l'utilisation du dupilumab chez la femme enceinte sont limitées.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data vedrørende bruk av dupilumab hos gravide kvinner.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots SANOFI WINTHROP INDUSTRIE
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Sanofi Winthrop Industrie
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être consignés de manière claire.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten av biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte produktet tydelig registreres i pasientjournal.
French: Études en monothérapie de 16 semaines (SOLO 1 et SOLO 2)
Norwegian Bokmål: 16-ukers monoterapistudier (SOLO 1 og SOLO 2)
French: N'utilisez pas le stylo prérempli si la fenêtre est jaune.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke den ferdigfylte pennen dersom vinduet er gult.
French: Le dupilumab est destiné à un traitement au long cours.
Norwegian Bokmål: Dupilumab er til langtidsbehandling.
French: Si la fenêtre ne devient pas complètement jaune, retirez le stylo et appelez votre prestataire de soins de santé.
Norwegian Bokmål: Dersom hele vinduet ikke blir gult, fjern pennen og ta kontakt med helsepersonell.
French: En cas de survenue d'une réaction systémique d'hypersensibilité (immédiate ou retardée), l'administration du dupilumab doit être interrompue immédiatement et un traitement adapté instauré.
Norwegian Bokmål: Dersom en systemisk overfølsomhetsreaksjon oppstår (umiddelbar eller forsinket) må administrering av dupilumab avbrytes umiddelbart og hensiktsmessig behandling iverksettes.
French: Par conséquent, les patients traités par dupilumab peuvent recevoir des vaccins inactivés ou non vivants.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker dupilumab kan derfor få inaktiverte eller ikke-levende vaksiner.
French: • évanouissement, étourdissements, sensation d'étourdissement (faible tension artérielle)
Norwegian Bokmål: • besvimelse, svimmelhet, ørhet (lavt blodtrykk)
French: Ces marqueurs étaient quasiment non détectables après 2 semaines de traitement, sauf l'IgE, qui a diminué plus lentement.
Norwegian Bokmål: Disse markørene var nær maksimal undertrykking etter 2 ukers behandling, med unntak av IgE, som falt saktere.
French: Exacerbations par an
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjoner per år
French: EXP Date de sortie du réfrigérateur : / / .
Norwegian Bokmål: EXP Dato for fjerning fra kjøleskap: / / /
French: Certains patients présentant initialement une réponse partielle peuvent bénéficier d'une amélioration en poursuivant le traitement après 16 semaines.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har delvis respons ved oppstart av behandling, kan fortsatt få bedring ved behandling utover 16 uker.
French: Les patients ayant reçu un traitement de secours ont été considérés comme non-répondeurs.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk tilleggsbehandling ble ansett som ikke-respondere.
French: Des patients présentant des infections connues par des helminthes ont été exclus de la participation aux études cliniques.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent helmintinfeksjon ble ekskludert fra å delta i kliniske studier.
French: Tous les patients étaient traités par corticostéroïdes oraux pendant au moins 6 mois au moment du début de l'étude.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk orale kortikosteroider i minst 6 måneder før studiestart.
French: • Vérifiez la date de péremption.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen.
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) dermatite atopique uniquement :
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer) kun ved atopisk eksem:
French: De plus, Dupixent aide à l'amélioration des troubles du sommeil et de la qualité de vie globale.
Norwegian Bokmål: I tillegg minsker Dupixent søvnforstyrrelser og bedrer generell livskvalitet.
French: • Demandez à votre professionnel de santé avec quelle fréquence vous devrez effectuer l'injection du médicament.
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med helsepersonell om hvor ofte du skal injisere legemidlet.
French: Les données d'efficacité issues de cette étude suggèrent que le bénéfice clinique obtenu à la semaine 16 a été maintenu jusqu'à la semaine 52.
Norwegian Bokmål: Effektdata fra denne studien antyder at klinisk nytte ved uke 16 ble vedlikeholdt til uke 52.
French: • un récipient résistant à la perforation* (voir étape D)
Norwegian Bokmål: • en punkteringssikker beholder* (se steg D)
French: Étape 4 : Attendre 45 minutes
Norwegian Bokmål: Steg 4: Vent 45 minutter
French: Dupixent peut affaiblir votre résistance aux infections dues aux parasites.
Norwegian Bokmål: Dupixent kan svekke forsvaret ditt mot infeksjoner forårsaket av parasitter.
French: Chez les adolescents de 12 ans et plus, il est recommandé que Dupixent soit administré par ou sous la surveillance d'un adulte.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom som er 12 år eller eldre, anbefales det at Dupixent gis av eller under oppsyn av en voksen.
French: Le potentiel mutagène du dupilumab n'a pas été étudié ; cependant, on ne s'attend pas à ce que des anticorps monoclonaux altèrent l'ADN ou les chromosomes.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensiale til dupilumab har ikke blitt evaluert, men imidlertid forventes det ikke at monoklonale antistoffer kan endre DNA eller kromosomer.
French: Ces médicaments (en particulier les corticostéroïdes) doivent être arrêtés progressivement, sous la surveillance directe de votre médecin et en fonction de votre réponse à Dupixent.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene (spesielt de som kalles kortikosteroider) må avsluttes gradvis under direkte oppsyn av lege og avhengig av hvordan du reagerer på Dupixent.
French: 60 kg ou plus
Norwegian Bokmål: 60 kg eller mer
French: Conjonctivite Herpès oral
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Oral herpes
French: Les patients étaient également autorisés à utiliser des inhibiteurs de la calcineurine par voie topique (ICT).
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk også adgang til å bruke topikale kalsinevrinhemmere (TCI).
French: Un volume de distribution pour le dupilumab d'environ 4,6 l a été estimé lors de l'analyse de PK de population, ce qui indique que le dupilumab est distribué principalement dans le système vasculaire.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for dupilumab på cirka 4,6 liter ble estimert ved PK populasjonsanalyser, som indikerer at dupilumab distribueres hovedsakelig i karsystemet.
French: Il est possible d'utiliser des inhibiteurs topiques de la calcineurine, mais ils doivent être réservés aux zones sensibles, telles que le visage, le cou, et les zones intertrigineuses ou les parties génitales.
Norwegian Bokmål: Topikale kalsinevrinhemmere kan brukes, men bør kun være forbeholdt problemområder, som ansikt, nakke, intertriginøse områder eller området rundt genitalia.
French: Les données recueillies lors de cette étude ont montré que le dupilumab n'entraînait aucun effet cliniquement significatif sur l'activité de CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6, ou CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Innsamlede data fra studien ga ingen indikasjon på at dupilumab hadde klinisk relevant effekt på aktiviteten til CYP1A2, CYP3A4, CYP2C19, CYP2D6 eller CYP2C9.
French: • Afin de mieux prévenir les piqûres d'aiguille accidentelles, chaque seringue préremplie est dotée d'un dispositif de protection d'aiguille automatiquement activé pour recouvrir l'aiguille une fois l'injection effectuée.
Norwegian Bokmål: • For å forhindre utilsiktet nåleskade har hver ferdigfylte sprøyte en nålebeskyttelse som aktiveres automatisk ved å dekke nålen etter du har gitt injeksjonen din.
French: • Ventre, excepté les 5 cm autour du nombril.
Norwegian Bokmål: • Mage, bortsett fra 5 cm rundt navlen.
French: Très fréquent (peut affecter plus d'1 personne sur 10) dermatite atopique et asthme : • réaction au site d'injection (rougeurs, gonflement et démangeaisons)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) ved atopisk eksem og astma: • reaksjoner på injeksjonsstedet (dvs. rødme, hevelse og kløe)
French: Assurez-vous d'avoir : • la seringue préremplie Dupixent
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har følgende: • Dupixent ferdigfylt penn
French: • un récipient résistant à la perforation* (voir étape 12)
Norwegian Bokmål: • en punkteringssikker beholder* (se steg 12)
French: Appuyez doucement et régulièrement sur le piston jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Norwegian Bokmål: Trykk inn stempelet sakte og jevnt, så langt som den vil gå inntil sprøyten er tom.