FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et seda esineb sageli ning see on puukborrelioosi antibiootikumravi tavaliselt iselimiteeruv tagajärg (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė (žr. 4.8 skyrių).
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 250...500 mg kaks korda ööpäevas sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
Lithuanian: Įprasta Zinnat dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg du kartus per dieną, priklausomai nuo infekcinės ligos sunkumo ir tipo.
Estonian: Borrelia burgdorferi
Lithuanian: Spirochetos Borrelia burgdorferi
Estonian: Eriti ettevaatlik peab olema patsientide puhul, kellel on tekkinud allergiline reaktsioon penitsilliinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes, sest esineb ristuva allergia oht.
Lithuanian: Reikia labai atsargiai gydyti pacientus, kuriems pasireiškė alerginė reakcija penicilinams arba kitiems beta laktaminiams antibiotikams, nes yra kryžminio padidėjusio jautrumo rizika.
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
Estonian: Lisaks võib tsefuroksiimaksetiiliga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
Lithuanian: Be to, su cefuroksimo aksetilu susijusių nepageidaujamų reakcijų dažnis gali skirtis priklausomai nuo indikacijos.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų nepastebėta.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht olla tingimata hetkel kehtiv tekst.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali ir nesutapti su dabartiniu tekstu
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Lithuanian: • infekcinės ligos sunkumo ir infekcijos rūšies.
Estonian: • Tsüstiit.
Lithuanian: • Cistitas.
Estonian: Itaalia - Zoref Itaalia - Oraxim Portugal - Zipos Portugal - Zoref
Lithuanian: Graikija - Zinadol Italija - Zoref Italija-Oraxim Portugalija - Zipos Portugalija - Zoref
Estonian: Lastel võib kasutada Zinnat'i suukaudset suspensiooni.
Lithuanian: Vaikams galima vartoti Zinnat geriamąją suspensiją.
Estonian: Raske ülitundlikkusreaktsiooni tekkimisel tuleb ravi tsefuroksiimiga otsekohe katkestada ja kasutusele võtta piisavad erakorralised meetmed.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos, gydymą cefuroksimu reikia nedelsiant nutraukti ir imtis tinkamų neatidėliotinos pagalbos priemonių.
Estonian: Suspensioonina manustatud tsefuroksiimi imendumise kiirus on tablettidega võrreldes aeglasem, maksimaalne kontsentratsioon seerumis saabub hiljem ja on madalam, väiksem on ka süsteemne biosaadavus (4...17% väiksem).
Lithuanian: Cefuroksimo absorbcijos greitis vartojant suspensiją yra mažesnis, palyginti su tablečių, todėl didžiausios koncentracijos serume atsiranda vėliau ir būna mažesnės bei sumažėja sisteminis biologinis prieinamumas (4-17 % mažesnis).
Estonian: Tsefuroksiimi kasutamise kohta rasedatel on andmeid piiratud hulgal.
Lithuanian: Duomenys apie cefuroksimo vartojimą moterims nėštumo metu yra riboti.
Estonian: Soovi korral võib mitmeannuselisest pudelist võetud Zinnat'i suspensiooni edasi lahjendada külma mahlajoogi või piimajoogiga ning manustada kohe.
Lithuanian: Jeigu pageidaujate, Zinnat suspensiją daugiadoziame buteliuke galime papildomai praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pienišku gėrimu ir nedelsiant suvartoti.
Estonian: 3 Stafülokokkide tundlikkus tsefalosporiinide suhtes järeldatakse metitsilliintundlikkuse alusel, välja arvatud tseftasidiim, tsefiksiim ja tseftibuteen, millel ei ole murdepunkte ja mida ei tohiks kasutada stafülokokkinfektsioonide raviks.
Lithuanian: 3 Stafilokokų jautrumas cefalosporinams yra numatomas pagal jautrumą meticilinui, išskyrus ceftazidmą, cefiksimą ir ceftibuteną, kurie neturi ribinių verčių ir neturėtų būti vartojami stafilokokų sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti.
Estonian: Optimaalse imendumise tagamiseks tuleb tsefuroksiimaksetiili suspensiooni manustada koos toiduga.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, cefuroksimo aksetilo suspensiją reikia gerti su maistu.
Estonian: Puuduvad kliiniliste uuringute andmed tsefuroksiimaksetiili kasutamise kohta lastel vanuses alla 3 elukuu.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie cefuroksimo aksetilo vartojimą jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams nėra.
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it, võivad tekkida närvisüsteemi häired, eriti võib suureneda tõenäosus krampide tekkeks.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Zinnat, Jums gali atsirasti neurologinių sutrikimų, ypač gali padidėti traukulių (priepuolių) atsiradimo tikimybė.
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili 500 mg tableti ühekordse annuse manustamist 12 tervele vabatahtlikule oli jaotusruumala 50 l (CV%=28%).
Lithuanian: 12 sveikų savanorių pavartojus vienkartinę 500 mg cefuroksimo aksetilo tablečių dozę, tariamas pasiskirstymo tūris buvo 50 l (CV%=28 %).
Estonian: Tavaliselt tundlikud liigid Grampositiivsed aeroobid:
Lithuanian: Dažniausiai jautrios rūšys Gramteigiami aerobai
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Lithuanian: • vaiko kūno masės ir amžiaus, didžiausia dozė - 500 mg per parą.
Estonian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Liigiga mitteseotud murdepunktid1
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Su rūšimi nesusijusios ribinės vertės1
Estonian: Oluline teave mõningate Zinnat'i koostisainete suhtes
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Zinnat medžiagas
Estonian: Eemaldage pudeli kork.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį.
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Zinnat
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.
Lithuanian: Cefuroksimas in vitro paprastai yra veiksmingas prieš išvardytus mikroorganizmus.
Estonian: Terapeutiliste annuste kasutamisel ei ole kahjulikke toimeid oodata, kuigi ei saa välistada kõhulahtisuse ja limaskestade seeninfektsiooni riski.
Lithuanian: Vartojant gydomąsias dozes, nepageidaujamo poveikio nesitikima, nors viduriavimo ir grybelių sukeltos gleivinių infekcinės ligos rizikos paneigti negalima.
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Lithuanian: Zinnat gydomos sunkios infekcinės ligos:
Estonian: Itaalia - Oraxim
Lithuanian: Italija- Oraxim
Estonian: Clostridium difficile vohamine
Lithuanian: Clostridium dificille išvešėjimas
Estonian: Imendumine on optimaalne, kui ravimit manustatakse vahetult pärast sööki.
Lithuanian: Geriausia absorbcija būna pavartojus tuoj pat po valgio.
Estonian: 15 mg/kg annus keskkõrvapõletiku ja raskemate infektsioonide raviks
Lithuanian: 15 mg/kg dozė vidurinės ausies uždegimui arba sunkesnėms infekcinėms ligoms gydyti Amžius
Estonian: Kuidas Zinnat'it võtta
Lithuanian: Kaip laikyti Zinnat
Estonian: 3…6 kuud 6 kuud…2 aastat 2…18 aastat
Lithuanian: 6 mėnesiai2 metai 2-18 metų 4 lentelė.
Estonian: Küsige nõu oma arstilt, kas Zinnat on teile sobiv ravim.
Lithuanian: pasitarkite su gydytoju, ar Jums tinka vartoti Zinnat.
Estonian: IE5
Lithuanian: ND5
Estonian: Kui teil on aspartaami talumatus või fenüülketonuuriaks nimetatud haigus:
Lithuanian: Jeigu netoleruojate aspartamo arba yra būklė, vadinama fenilketonurija (FKU):
Estonian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml suukaudse suspensiooni graanulid Imikutel (alates 3 kuu vanusest) ja lastel kehakaaluga alla 40 kg võib olla eelistatav kohandada annust kehakaalu või vanuse järgi.
Lithuanian: 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml granulės geriamajai suspensijai Kūdikiams (nuo 3 mėnesių amžiaus) ir vaikams, kurių kūno masė yra mažesnė kaip 40 kg, gali būti geriausia dozavimą keisti, atsižvelgiant į kūno masę ar amžių.
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili tablettide manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon seerumis (2,9 μg/ml 125 mg annuse, 4,4 μg/ml 250 mg annuse, 7,7 μg/ml 500 mg annuse ja 13,6 μg/ml 1000 mg annuse puhul) ligikaudu 2,4 tundi pärast ravimi manustamist koos toiduga.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo aksetilo tabletes, didžiausios koncentracijos serume (2,9 µg/ml suvartojus 125 mg dozę, 4,4 µg/ml - 250 mg dozę, 7,7 µg/ml - 500 mg dozę ir 13,6 µg/ml - 1 000 mg dozę) atsiranda praėjus maždaug 2,4 valandoms po dozės išgėrimo su maistu.
Estonian: Tsefalosporiinidele on omane imendumine erütrotsüütide membraani pinnale ja reageerimine ravimivastaste antikehadega, mille tulemusena võib Coombsi test olla positiivne (mis võib häirida vere sobitamist) ja väga harva tekkida hemolüütiline aneemia.
Lithuanian: Cefalosporinų grupės antibiotikai yra linkę absorbuotis ant raudonųjų kraujo ląstelių membranų paviršiaus ir reaguoja su antikūnais prieš vaistinį preparatą, sukeldami teigiamą Kumbso reakciją (tai gali turėti įtakos kraujo suderinamumo nustatymo mėginiams) ir labai retais atvejais hemolizinę anemiją.
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 10 mg/kg (maksimaalselt 125 mg) kuni 15 mg/kg (maksimaalselt 250 mg) kaks korda ööpäevas sõltuvalt:
Lithuanian: Įprasta pradinė Zinnat dozė yra nuo 10 mg/kg (daugiausiai iki 125 mg) iki 15mg/kg (daugiausiai iki 250 mg) du kartus per parą, priklausomai nuo:
Estonian: Annus 3 kuu kuni 18 aasta vanustele imikutele ja lastele enamike infektsioonide puhul on 10 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 250 mg ööpäevas.
Lithuanian: Nuo 3 mėnesių iki 18 metų kūdikiai, vaikai ir paaugliai daugumos infekcinių ligų atveju turi būti gydomi 10 mg/kg doze du kartus per parą, didžiausia dozė yra 250 mg per parą.
Estonian: Zinnat'it ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel, sest selles vanuserühmas on ravimi ohutus ja tõhusus teadmata.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šios grupės pacientams nežinomas.
Estonian: Ärge lükake liiga kõvasti ega pritsige ravimit kurku, sest võite hakata läkastama.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ir sušvirkšti skysčio čiurkšle į gerklę, nes galite užspringti.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA {MMMM mėnuo DD} [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Estonian: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Lithuanian: Enterococcus faecium
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus neerupuudulikkusega patsientidel ei ole kindlaks tehtud.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilo saugumas ir veiksmingumas pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas, nebuvo nustatytas.
Estonian: Normaalse neerufunktsiooniga eakate patsientide puhul ei ole erilised ettevaatusabinõud vajalikud, kui annus ei ületa 1 g ööpäevas.
Lithuanian: Senyviems pacientams, kurių inkstų funkcija yra normali, vartojantiems normalias ne didesnes už didžiausią 1 g paros dozes, specialių atsargumo priemonių nereikia.
Estonian: Annus (mg) kaks korda ööpäevas
Lithuanian: Dozė (mg) du kartus per parą
Estonian: Viige süstal suhu, suunates süstla otsa põse sisepinna poole.
Lithuanian: Švirkštą įkiškite į burną taip, kad galiukas būtų nukreiptas į vidinę skruosto pusę.
Estonian: Keskkõrvapõletikuga või (kui see on sobiv) raskemate infektsioonidega 2-aastased või vanemad lapsed
Lithuanian: Dviejų metų ar vyresni vaikai, sergantys vidurinės ausies uždegimu arba sunkesnėmis infekcinėmis ligomis, jeigu tinka
Estonian: Tõmmake süstla kolbi väljapoole, kuni süstlas on esimene osa täisannusest.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol į švirkštą įtrauksite pirmą dalį visos Jūsų dozės.
Estonian: Zinnat kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
Lithuanian: Jis priklauso vaistų, vadinamų cefalosporinais, grupei.
Estonian: 250 mg suukaudse suspensiooni graanulid Austria, Itaalia, Hispaania, Ühendkuningriik - Zinnat Itaalia - Oraxim
Lithuanian: 250 mg granulės geriamajai suspensijai Austrija, Belgija, Italija, Liuksemburgas, Ispanija, Jungtinė Karalystė - Zinnat Italija-Oraxim
Estonian: Gramnegatiivsed aeroobid:
Lithuanian: Gramneigiami aerobai
Estonian: 500 mg suukaudse suspensiooni graanulid Hispaania - Zinnat
Lithuanian: 500 mg granulės geriamajai suspensijai Ispanija - Zinnat
Estonian: Hoides kinni süstlast ja kolvist, et viimane ei liiguks paigalt, eemaldada süstal pudeli küljest, jättes plastmassist adapteri pudeli kaela sisse.
Lithuanian: Laikydami už švirkšto ir stūmoklio, kad stūmoklis nepajudėtų, ištraukite švirkštą iš buteliuko taip, kad plastikinis sandariklis liktų buteliuko kakliuke.
Estonian: Ravimid nagu Zinnat võivad põhjustada jämesoolepõletikku, mille nähtudeks on tõsine kõhulahtisus, tavaliselt koos vere- ja limaeritusega, kõhuvalu, palavik.
Lithuanian: Į Zinnat panašūs vaistai gali sukelti gaubtinės (storosios) žarnos uždegimą, sukeldami sunkų viduriavimą, paprastai su krauju ir gleivėmis, pilvo skausmu, karščiavimu.
Estonian: Valmis suspensiooni ega graanuleid ei tohi segada kuuma joogiga.
Lithuanian: Paruoštos suspensijos arba granulių negalima maišyti su karštais skysčiais.
Estonian: Portugal - Zipos
Lithuanian: Portugalija - Zipos
Estonian: Peaaegu kõigi antibiootikumide (kaasa arvatud tsefuroksiimi) kasutamisel on kirjeldatud antibiootikumiga seotud pseudomembranoosse koliidi teket, mille raskus võib ulatuda kergest eluohtlikuni.
Lithuanian: Vartojant beveik visus antibakterinius vaistinius preparatus, įskaitant cefuroksimą, buvo pranešta apie su vaistinio preparato vartojimu susijusį pseudomembraninį kolitą, kuris gali būti nuo lengvo iki gyvybei pavojingo.
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Be to, ilgalaikis vartojimas gali skatinti pernelyg greitą nejautrių mikroorganizmų (pvz.: enterokokų ir Clostridium difficile) dauginimąsi ir dėl to gali tekti nutraukti gydymą (žr.
Estonian: Kuidas Zinnat välja näeb ja pakendi sisu
Lithuanian: Zinnat išvaizda ir kiekis pakuotėje
Estonian: Puuduvad andmed tsefuroksiimaksetiili toime kohta inimeste fertiilsusele.
Lithuanian: Duomenų apie cefuroksimo aksetilo poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil hüdrolüüsitakse esteraasensüümide poolt aktiivseks antibiootikumiks tsefuroksiimiks.
Lithuanian: Veikiant esterazėms, cefuroksimo aksetilas hidrolizės būdu verčiamas į aktyvų antibiotiką cefuroksimą.
Estonian: Kui patsient istub püstises asendis, viia süstla ots patsiendi suhu, suunaga põse sisepinna poole.
Lithuanian: Pacientui sėdint vertikalioje padėtyje, švirkšto galiuką įkiškite į paciento burną taip, kad galiukas būtų nukreiptas į vidinę skruosto pusę.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Lithuanian: 5 ND = nepakanka duomenų, kad šių rūšių bakterijų sukeltas ligas galima gydyti šiuo vaistiniu preparatu.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK/AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM-mm} [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Estonian: hemolüütiline aneemia
Lithuanian: Hemolizinė anemija
Estonian: Itaalia - Zoref
Lithuanian: Italija - Zoref
Estonian: Zinnat'it kasutatakse ka: • puukborrelioosi raviks (see on puukide poolt levitatav nakkus).
Lithuanian: Be to, Zinnat galima vartoti: • Laimo ligai gydyti (tai yra infekcinė liga, kurią perneša parazitai, vadinami erkėmis).
Estonian: Kui te võtate mõnda sellist ravimit, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Lithuanian: Jeigu vartojate kokių nors panašių vaistų, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Soovitatavad annused
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimas
Estonian: Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, seetõttu tuleb neil annust kohandada vastavalt neerufunktsioonile (vt lõik 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė inkstų funkcijos susilpnėjimo rizika, todėl dozę reikia keisti atsižvelgiant į senyvų žmonių inkstų funkciją (žr.
Estonian: Nende toimete tõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio gali tekti nutraukti žindymą.
Estonian: Suurematel imikutel (vanuses üle 3 elukuu) ja lastel on tsefuroksiimi farmakokineetika sarnane täiskasvanute omaga.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika vyresnių kūdikių (> 3 mėnesių) ir vaikų organizme yra panaši į suaugusiųjų.
Estonian: Hoidke see alles.
Lithuanian: Laikykite jį saugioje vietoje.
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab ka aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Lithuanian: Be to, Zinnat suspensijos sudėtyje yra aspartamo, iš kurio susidaro fenilalaninas.
Estonian: Keskkõrvapõletiku või raskemate infektsioonide puhul on soovitatav annus 15 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Lithuanian: Vidurinės ausies uždegimo arba sunkesnių infekcinių ligų atveju rekomenduojama vartoti 15 mg/kg dozę du kartus per parą, didžiausia dozė yra 500 mg per parą.
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid Grampositiivsed aeroobid:
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramteigiami aerobai
Estonian: • Äge streptokokktonsilliit ja -farüngiit.
Lithuanian: • Ūminis streptokokinis tonzilitas ir faringitas.
Estonian: Külmkapis (temperatuuril 2...8°C) võib valmis suspensiooni hoida kuni 10 päeva.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją laikyti šaldytuve (2-8°C) ne ilgiau kaip 10 parų.
Estonian: Peptostreptococcus spp.
Lithuanian: Peptostreptococcus rūšys
Estonian: Väljendunud neerufunktsiooni häirega patsientidel on soovitatav tsefuroksiimi annust vähendada, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija yra labai sutrikusi, cefuroksimo dozę rekomenduojama sumažinti, siekiant kompensuoti jo ekskrecijos sulėtėjimą.
Estonian: Portugal - Zoref
Lithuanian: Portugalija - Zoref
Estonian: Lapsed Tsefuroksiimaksetiili ohutusprofiil on lastel ja täiskasvanutel ühesugune.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilo saugumo pobūdis vaikams atitinka saugumo pobūdį suaugusiesiems.
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused nahalööbed urtikaaria, sügelus, multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalnekrolüüs (vt
Lithuanian: Dilgėlinė, niežulys, daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (egzanteminė nekrolizė) (žr.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Lithuanian: Zinnat yra antibiotikas, kuriuo gydomi suaugusieji ir vaikai. Jis naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Estonian: Täheldatud on maksaensüümide aktiivsuse mööduvat suurenemist, mis on tavaliselt pöörduv.
Lithuanian: Buvo nustatytas trumpalaikis kepenų fermentų suaktyvėjimas serume, kuris paprastai buvo grįžtamas.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel suurenevad märkimisväärselt tsefuroksiimi maksimaalne plasmakontsentratsioon, kontsentratsioonikõvera alune pindala ja eliminatsiooni poolväärtusaeg.
Lithuanian: Kartu vartojamas probenecidas reikšmingai didina cefuroksimo didžiausią koncentraciją, plotą po koncentracijų serume laiko atžvilgiu kreive ir ilgina pusinės eliminacijos laiką.
Estonian: Zinnat võib põhjustada pearinglust ja muid tähelepanuvõimet vähendavaid kõrvaltoimeid.
Lithuanian: Zinnat gali sukelti galvos svaigimą ir kitą šalutinį poveikį, dėl kurio gali sumažėti Jūsų budrumas.
Estonian: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegatiivsed aeroobid: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Estonian: Sagedaste haigustekitajate suhtes minimaalset inhibeerivat kontsentratsiooni ületav tsefuroksiimi kontsentratsioon saavutatakse kurgumandlites, ninakõrvalkoobaste kudedes, bronhide limaskestas, luudes, pleuravedelikus, liigesevedelikus, sünoviaalvedelikus, interstitsiaalvedelikus, sapis, rögas ja vesivedelikus.
Lithuanian: Didesnės už ligą sukėlusiems patologiniams mikroorganizmams minimalią slopinamąją koncentraciją koncentracijos gali būti pasiektos migdoluose, prienosinių ančių audiniuose, bronchų gleivinėje, kauluose, pleuros skystyje, sąnarių skystyje, sinovijos skystyje, intersticiniame skystyje, tulžyje, skrepliuose ir akies skystyje. Smegenų dangalų uždegimo atveju cefuroksimas prasiskverbia per kraujo smegenų barjerą.
Estonian: Zinnat'i võtmise ajal peate tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, nagu allergilised reaktsioonid, seennakkused (nt Candida) ja tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit).
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Zinnat, neatsiranda tam tikrų simptomų, pavyzdžiui: alerginės reakcijos, grybelių (pvz.
Estonian: Kuna ferritsüaniidtest võib anda valenegatiivse tulemuse, on tsefuroksiimaksetiili saavatel patsientidel soovitatav vere/plasma glükoosisisalduse määramiseks kasutada glükoosoksüdaasi või heksokinaasi meetodit.
Lithuanian: Gali būti klaidingai neigiami fericianido mėginio duomenys, todėl tiriant gliukozės koncentraciją pacientų, vartojančių cefuroksimo aksetilą, kraujyje ar plazmoje, rekomenduojama taikyti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodus.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili puukborrelioosi raviks kasutamise järgselt on täheldatud Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilu gydant Laimo ligą, pasireiškė Jarisch-Herxheimer reakcija.
Estonian: Puudub Zinnat'i kasutamise kogemus alla kolme kuu vanustel lastel.
Lithuanian: Zinnat vartojimo jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams patirties nėra.
Estonian: • seennakkused (nt Candida)
Lithuanian: • grybelių (pvz., Candida) sukeltos infekcinės ligos;
Estonian: 125 mg, 250 mg, 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Zinnat'i tabletid sisaldavad parabeene, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (võimalikud hilist tüüpi reaktsioone).
Lithuanian: 125 mg, 250 mg, 500 mg plėvele dengtos tabletės Zinnat tabletėse yra parabenų, kurie gali sukelti alergines reakcijas (gali būti uždelstos).
Estonian: Järgnevas kahes tabelis, mis on jaotatud vanuserühmade järgi, on toodud lihtsustatud manustamise juhised suspensiooni koguse (mõõtlusikatäis = 5 ml) järgi 125 mg/5 ml või 250 mg/5 ml mitmeannuselise suspensiooni puhul ning 125 mg või 250 mg üheannuseliste kotikeste arvu järgi.
Lithuanian: Toliau esančiose dviejose lentelėse, suskirstant į grupes pagal amžių, pateiktos supaprastinto 125 mg/5 ml arba 250 mg/5 ml daugiadozės suspensijos, jeigu tokia tiekiama, vartojimo matavimo šaukšteliais (5 ml) ir 125 mg arba 250 mg vienos dozės paketėlių vartojimo gairės.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
Lithuanian: Lėtai spauskite švirkšto stūmoklį, kad spėtumėte nuryti.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Lithuanian: Jeigu vartojate, neseniai vartojote arba ketinate pradėti vartoti kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Zinnat
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist ning see hüdrolüüsitakse seedetrakti limaskestas ja veres kiiresti vereringesse vabanevaks tsefuroksiimiks.
Lithuanian: Per burną pavartotas cefuroksimo aksetilas absorbuojamas iš virškinimo trakto, žarnų gleivinėje ir kraujyje greitai hidrolizuojamas ir kraujyje cirkuliuoja cefuroksimo pavidalu.
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas
Lithuanian: 500 mg du kartus per parą
Estonian: • Äge bakteriaalne sinusiit.
Lithuanian: • Ūminis bakterinis sinusitas.
Estonian: • vereliistakute (need on rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu langus
Lithuanian: • kraujo plokštelių kiekio sumažėjimas (ląstelių, kurios padeda kraujui krešėti)
Estonian: Puuduvad andmed maksakahjustusega patsientide kohta.
Lithuanian: Duomenų apie pacientus, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, nėra.
Estonian: Äge tonsilliit ja farüngiit, äge bakteriaalne sinusiit
Lithuanian: Ūminis tonzilitas ir faringitas, ūminis bakterinis sinusitas
Estonian: PAKENDI INFOLEHT
Lithuanian: Paketėlių skaičius dozėje
Estonian: Zinnat'i suspensiooni tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Lithuanian: Zinnat suspensija turi būti laikoma šaldytuve (2-8°C).
Estonian: Propionibacterium spp.
Lithuanian: Propionibacterium rūšys