FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den 6 februari 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zulvac SBV som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Zulvac SBV, валиден в Европейския съюз.
Swedish: Studierna visade att skyddet som Zulvac SBV ger inträder två veckor efter vaccination hos nötkreatur och tre veckor efter vaccination för får.
Bulgarian: Zulvac SBV осигурява защита две седмици след ваксинацията, а при овцеслед три седмици.
Swedish: Fler än ett av tio djur kan uppvisa svullnad eller knölar på upp till 8 cm i diameter under huden på injektionsstället, och svullnader som är mindre än 2 cm i diameter som kan vara i minst 47 dagar.
Bulgarian: При повече от едно на десет животни е възможна поява на подутини или бучки с диаметър до 8 cm под кожата на мястото на инжектиране, като подутините с диаметър по-малък от 2 cm може да не се разсеят в продължение на поне 47 дни.
Swedish: Mer information om Zulvac SBV
Bulgarian: Допълнителна информация за Zulvac SBV:
Swedish: Hos dräktiga tackor ledde vaccinationen till färre fall av viremi och infektion av embryot.
Bulgarian: При бременни овце ваксинацията намалява виремията и инфекциите на зародиша.
Swedish: För praktisk information om hur Zulvac SBV ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Zulvac SBV собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Hos får kan fler än ett av tio djur få en förhöjd kroppstemperatur på upp till 1,5 °C under de 24 timmar som följer efter vaccinationen.
Bulgarian: При овце е възможно повече от едно на десет животни да имат повишение на телесната температура с до 1,5°C през първите 24 часа след ваксинирането.
Swedish: När det ges till nötkreatur och får uppfattar djurets immunsystem viruset som främmande och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för Schmallenbergvirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на вируса на Шмаленберг, имунната система е способна да произведе антитела по-бързо.
Swedish: Fler än ett av tio djur kan uppvisa svullnader eller knölar på upp till 8 cm i diameter under huden på injektionsstället, som kan vara i minst 97 dagar i form av knottror på mindre än 0,5 cm i diameter.
Bulgarian: При повече от едно на десет животни е възможна поява на подутини или бучки с диаметър до 8 cm под кожата на мястото на инжектиране, които могат да останат под формата на гранули с диаметър от 0,5 cm в продължение на поне 97 дни
Swedish: Hur används Zulvac SBV?
Bulgarian: Как се използва Zulvac SBV?
Swedish: Hos dräktiga tackor kan fler än ett av tio djur få en förhöjning av kroppstemperaturen på upp till 0,8 °C under de 4 timmar som följer efter vaccinationen.
Bulgarian: При бременни овце е възможно повече от едно на десет животни да имат повишение на телесната температура с до 0,8°C през първите 4 часа след ваксинирането.
Swedish: Hos nötkreatur är det mycket vanligt (kan uppträda hos fler än 1 av 10 djur) att kroppstemperaturen ökar upp till 1,5 °C under de 48 timmar som följer efter vaccinationen, och att små knölar uppstår på platsen för vaccinationen.
Bulgarian: При говеда често се наблюдават (при повече от 1 на 10 животни) увеличение на телесната температура с до 1,5°C през първите 48 часа след ваксинирането и поява на малки бучки с диаметър до 0,7 cm на мястото на ваксинацията, които се разсейват в рамките на 10 дни.
Swedish: För nötkreatur inträder skyddet två veckor efter vaccinationen och varar i ett år. För får inträder skyddet tre veckor efter vaccinationen och varar i sex månader.
Bulgarian: При говеда защитата започва две седмици след ваксинацията и продължава 12 месеца.
Swedish: Vid boostervaccination av tackor som används till avel ska en enda injektion på 1 ml ges minst två veckor före aveln.
Bulgarian: За бустерна ваксинация при непредназначени за разплод овце се поставя еднократна инжекция от 1 ml на всеки шест месеца, а при овце за разплод - като еднократна инжекция от 1 ml най-малко две седмици преди разплод.
Swedish: Varför godkänns Zulvac SBV?
Bulgarian: Защо Zulvac SBV е лицензиран за употреба?
Swedish: Får ej ges till dräktiga djur som är ämnade för produktion av mjölk för humankonsumtion inom 2 månader före förväntad kalvning.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация в продължение на 2 месеца след очакваното раждане.
Swedish: Får ej ges till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn
Bulgarian: Търговско наименова ние на ВМП
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Bulgarian: Мийте ръцете след употреба.
Swedish: Effekten är i allmänhet tidsberoende.
Bulgarian: Ефектът зависи от времето.
Swedish: Det antimikrobiella aktivitetetsspektrumet hos tildipirosin inkluderar:
Bulgarian: Антимикробиалната активност на tildipirosin включва:
Swedish: Den genomsnittliga terminala halveringstiden är 4,4 dagar.
Bulgarian: Средното време на полуразпад е 4.4 дни.
Swedish: Anti-infektiva medel/ antibiotika
Bulgarian: Антиинфекциозни агенти/ антибиотици
Swedish: 85716 Unterschleissheim Tyskland
Bulgarian: 85716 Unterschleissheim
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Tildipirosin kan orsaka överkänslighet vid hudkontakt.
Bulgarian: Tildipirosin може да причини свръхчувствителност при контакт с кожата.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕU) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EU) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Den genomsnittliga terminala halveringstiden är 9 dagar.
Bulgarian: Средното време на полуразпад е приблизително 9 дни.
Swedish: P. multocida B. bronchiseptica
Bulgarian: multocida B. bronchiseptica
Swedish: S: Känslig (susceptible); I: Intermediär (intermediate); R: Resistent (resistant).
Bulgarian: S: чувствителен; I: умерен; R: резистентен
Swedish: Använd inte tillsammans med andra makrolider eller linkosamider (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с други макролиди или линкозамиди (виж т.4.8)
Swedish: Dessa svullnader försvann inom 1 till 6 dagar.
Bulgarian: Отокът се резорбира в рамките на 1 до 6 дни.
Swedish: Injektionen ska ges i horisontell riktning, med en 90° vinkel mot kroppsaxeln.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се постави в хоризонтална посока и под ъгъл 900 към оста на тялото.
Swedish: Gummiproppen på injektionsflaskan får genomstickas upp till 20 gånger.
Bulgarian: Гумената тапа на флакона може да бъде пробивана до 20 пъти.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA96
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA96.
Swedish: Följande brytpunkter för tildipirosin har fastställts för luftvägsinfektion hos svin (enligt CLSI Guideline VET02 A3):
Bulgarian: Следните граничните стойности на tildipirosin са били определени за респираторна болест при свинете (съгласно CLSI Guideline VET02 A3)
Swedish: Längd på kanylen (cm)
Bulgarian: Дължина на иглата (cm)
Swedish: För behandling av nötkreatur över 450 kg kroppsvikt ska dosen delas upp så att inte mer än 10 ml injiceras på ett ställe.
Bulgarian: За третиране на говеда над 450 kg телесна маса, разделете дозата така, че не-повече от 10 ml да бъдат инжектирани на едно и също място.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба:
Swedish: Använd inte tillsammans med andra makrolider eller linkosamider (se avsnitt 12).
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с други макролиди или линкозамиди (виж т.12)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinfektiva medel för systemiskt bruk, makrolider.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални продукти за системна употреба, макролиди.
Swedish: Den genomsnittliga totala utsöndringen av den totala dosen, administrerad inom 14 dagar var cirka 17% i urin och 57% i faeces.
Bulgarian: Екскрецията на цялата приложена доза за 14 дни е приблизително 17 % в урината и 57 % във фекалиите.
Swedish: Ska inte administreras intravenöst.
Bulgarian: Да не се прилага интравенозно.
Swedish: Mannheimia haemolytica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Histophilus somni (n=50)
Bulgarian: Mannheimia haemolitica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Histophilus somni (n=50)
Swedish: MIC-värden för Salmonella rapporterades vara inom intervallet 4-16 µg/ml och alla stammar var av vildtyp.
Bulgarian: Докладвани са MIC стойности за Salmonella от 4-16 μg/ml и всички те са били диви щамове.
Swedish: Korsresistens med andra makrolider förekommer.
Bulgarian: Има кръстосана резистентност към други макролиди.
Swedish: Dödlighet observerades vid doser på 25 mg/kg kroppsvikt och högre.
Bulgarian: Смъртност е наблюдавана при приложение на доза 25 mg/kg телесна маса и по-висока.
Swedish: För E. coli, Campylobacter och enterokocker observerades fenotyper av både vildtyp och icke-vildtyp (MICområde 1 - >64 µg/ml).
Bulgarian: За E. Coli, Campylobacter spp и Enterococci, са били докладвани два фенотипа - див и недив тип (MIC стойности 1- >64μg/ml).
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Zuprevo är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция на ZUPREVO е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010: Фармакологично активна субстанция
Swedish: Den genomsnittliga totala utsöndringen av den totala dosen, administrerad inom 14 dagar var ca 24% i urinen och 40% i faeces.
Bulgarian: Екскрецията на цялата приложена доза за 14 дни е била 24 % в урината и 40 % във фекалиите.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, spola ögonen omedelbart med rent vatten.
Bulgarian: При случайно попадане в очите промийте незабавно очите с чиста вода.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Swedish: I mycket sällsynta fall har övergående slöhet observerats hos smågrisar.
Bulgarian: В много редки случаи е била наблюдавана краткотрайна летаргия при прасенцата.
Swedish: Injektionsvolymen ska inte överskrida 5 ml per injektionsställe.
Bulgarian: Обемът на инжекционния разтвор не трябва да е по-вече от 5 ml на мястото на инжектирането.
Swedish: Generellt kan korsresistens mellan tildipirosin och andra makrolider, linkosamider eller streprograminer förväntas.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност между tildipirosin и други макролиди, линкозамиди и стрептограмини е възможна.
Swedish: Tildipirosin är ett 16-ledat, semisyntetiskt makrolidantibiotikum.
Bulgarian: Tildipirosin е 16-ият полусинтетичен макролиден антимикробиален агент.
Swedish: Efter metafylax-användning förblev ungefär 86% av friska djur fria från kliniska sjukdomssymtom (jämfört med ca 65% av djuren i den obehandlade kontrollgruppen).
Bulgarian: В резултат от прилагането на метафилаксията, приблизително 86% от здравите животни са без проява на клинични признаци на инфекция (в сравнение с приблизително 65% от животните от нетретираната контролна група).
Swedish: Förekomst av sjukdomen i besättningen ska fastställas innan metafylax tillämpas.
Bulgarian: Инфекцията трябва да бъде доказана в стадото преди да се приложи метафилаксията.
Swedish: Dessa svullnader är övergående och försvinner vanligen inom 7 till 16 dagar; hos enskilda djur kan svullnaderna kvarstå 21 dagar.
Bulgarian: Отокът е бързопреходен и се резорбира за 7-16 дни, като при отделни животни той може да перзистира до 21-ия ден.
Swedish: Tre aminsubstituenter på den makrocykliska laktonringen ger molekylen en tri-basisk karaktär.
Bulgarian: Трите аминогрупи в макроцикличния лактонен пръстен определят триосновните свойства на молекулата.
Swedish: Tildipirosin Tildipirosin Nötkreatur
Bulgarian: Tildipirosin Tildipirosin
Swedish: Får ej ges till dräktiga djur, som är ämnade för produktion av mjölk för humankonsumtion, inom 2 månader före förväntad kalvning.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация в продължение на 2 месеца от очакваното раждане.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температурa над 25 °C.
Swedish: Intervet International GmbH Feldstrasse 1a
Bulgarian: Feldstrasse 1a
Swedish: Metafylax innebär att det veterinärmedicinska läkemedlet administreras samtidigt till kliniskt friska djur som är i nära kontakt med sjuka djur som behandlas för sin sjukdom, för att minska risken för utveckling av kliniska symtom.
Bulgarian: Метафилаксията означава, че ветеринарномедицинския продукт се прилага на клинично здрави животни които са в близък контакт със заболели, в същото време когато се прилага на клинично болните животни, с цел намаляване на риска от поява на клинични признаци.
Swedish: Nötkreatur.
Bulgarian: Говеда
Swedish: Typ I, bärnstensfärgad injektionsflaska av glas med gummipropp av klorbutyl och aluminiumlock.
Bulgarian: Флакон от тъмно стъкло Тип І, с хлоробутил гумена тапа и алуминиева капачка.
Swedish: Rekommenderad storlek och diameter på kanylen för respektive produktionsstadium
Bulgarian: Препоръчаните дължина и диаметър на иглата за производствен стадий:
Swedish: Ska inte användas i automatsprutsystem som inte har extra skyddssystem.
Bulgarian: Да не се използват автоматични спринцовки които нямат допълнителна защитна система.
Swedish: Använd inte i automatsprutsystem som inte har extra skyddssystem.
Bulgarian: Да не се използват автоматични спринцовки, които нямат допълнителна защитна система.
Swedish: Vid användning ska hänsyn tas till officiella, nationella och regionala antibiotikariktlinjer.
Bulgarian: Официалната национална и регионална антимикробиални политики трябва да се вземат под внимание когато се използва този продукт.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B.V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Swedish: Efter administrering med den maximala rekommenderade injektionsvolymen (5 ml) normaliserades reaktioner vid injektionsstället helt inom 21 dagar.
Bulgarian: След приложение на максималната препоръчана доза в обем от 5 ml, реакцията на мястото на инжектирането изчезва напълно до 21 дни.
Swedish: Svin.
Bulgarian: Свине
Swedish: Metafylax innebär att läkemedlet ges samtidigt till kliniskt friska djur som är i nära kontakt med sjuka djur som behandlas för sin sjukdom, för att minska risken för utveckling av kliniska symtom.
Bulgarian: Метафилаксията означава, че продуктът се прилага на клинично здрави животни които са в близък контакт със заболели, в същото време когато се прилага на клинично болни животни, с цел намаляване на риска от поява на клинични признаци.
Swedish: Produkten har lång verkningstid; den exakta kliniska effektdurationen efter en enkelinjektion är emellertid okänd.
Bulgarian: Продуктът има продължително действие, въпреки че след еднократно приложение не е била доказана точната продължителностна клиничния ефект.
Swedish: Får ej ges till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Swedish: In vitro är bindningen av tildipirosin till plasmaproteiner hos svin begränsad med ca 30%.
Bulgarian: In vitro свързването на tildipirosin към свинския плазмен протеин е намалено с приблизително
Swedish: I säkerhetsstudier utförda på det avsedda djurslaget orsakade administrering med den maximala rekommenderade injektionsvolymen (5 ml) i mycket vanliga fall lättare svullnader vid injektionsstället, som inte var smärtsamma vid palpation.
Bulgarian: При лабораторните проучвания за безопасност при видовете животни, за които е предназначен продуктът, прилагането на максималния обем за инжектиране (5ml) много често причинява слаб оток на мястото на инжектирането, който не е болезнен при палпация.
Swedish: Smågris, 3-4 veckor Tillväxtgrisar Tillväxtgrisar-slaktgrisar Slaktgrisar/suggor/galtar
Bulgarian: Прасенца, новородени Прасенца, 3-4 седмични Подрастващи
Swedish: Enligt god veterinärsed bör särskild hänsyn tas vid val av injektionsställe och nålstorlek och nållängd (anpassade efter djurets storlek och vikt).
Bulgarian: Специално внимание трябва да се обърне на подходящото място на инжектирането и използването на съответната дължина и големина на иглата, в зависимост от големината и теглото на животното, съгласно добрата ветеринарна практика.
Swedish: Minimum inhibitory concentration (MIC)-data från målpatogener (vildtypdistribuering) presenteras i tabellen nedan.
Bulgarian: Минималната инхибиторна концентрация (MIC) за основните патогени (разпространени диви щамове) е представена в таблицата по-долу.
Swedish: Ackumulering i vävnad där luftvägsinfektioner förekommer framgår av höga och varaktiga tildipirosin-koncentrationer i lunga och bronkialvätska som vida överstiger de i blodplasma.
Bulgarian: Акумулирането в мястото на инфекцията в респираторния тракт е демонстрирано с висока и устойчива концентрация на tildipirosin в белия дроб и бронхиалната течност, която превишава тази в кръвната плазма.
Swedish: Effekten av metafylax-användning av Zuprevo påvisades i en placebokontrollerad multicenterfältstudie där utbrott av klinisk sjukdom bekräftats (dvs. djur i minst 30% av de grisboxar som delar samma luft visade kliniska symtom på SRD, varav minst 10% djur per grisbox inom en dag eller 20% inom två dagar eller 30% inom tre dagar).
Bulgarian: Ефективността на метафилаксията при употребата на Zuprevo е била доказана с плацебо контролно многоцентрово теренно проучване, като е била доказана поява на клинични признаци на заболяването (най-малко 30% животни във фермата показват клинични признаци на SRD, включително най-малко 10% от животните във фермата в рамките на 1 ден: или 20% за 2 дни или 30% за 3 дни).
Swedish: I enlighet med riktlinjer för ansvarsfull användning är metafylax-användning med Zuprevo endast avsedd vid svåra utbrott av SRD, orsakade av de patogener som omfattas av indikationen.
Bulgarian: В съответствие с принципите на отговорното прилагане, метафилаксията при употребата на Zuprevo се прилага само при много тежки форми на инфекция SRD, причинена от посочените патогени.
Swedish: Rekommenderat injektionsställe är strax bakom örat, vid övergången från kal till hårig hud vid den högsta punkten vid öronbasen.
Bulgarian: Препоръчва се мястото на инжектирането да е точно зад ухото, в най-горната част на основата на ухото, на прехода между голата и покритата с косми кожа.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas för att undvika oavsiktlig självinjektion eftersom toxikologiska studier visat kardiovaskulära effekter hos försöksdjur efter intramuskulär administrering av tildipirosin.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание, за да се избегне случайното самоинжектиране, тъй като токсикологичните изследвания при лабораторни животни доказват кардиоваскуларни проблеми след интрамускулно приложение на tildipirosin.
Swedish: I enlighet med riktlinjer för ansvarsfull användning är metafylax-användning med Zuprevo endast avsedd vid svåra utbrott av SRD orsakade av de patogener som omfattas av användningsområdet.
Bulgarian: В съответствие с принципите на отговорното прилагане, метафилаксията при употребата на Zuprevo се прилага само при много тежки форми на инфекция на SRD, причинена от посочените патогени.
Swedish: Ett annat djur utvecklade behandlingsrelaterad chock efter första dosen och avlivades av djurskyddsskäl.
Bulgarian: Друго животно е проявило признаци на шок след първото приложение и е било евтаназирано с хуманна цел.
Swedish: Tildipirosin administrerat subkutant till nötkreatur i en enkeldos om 4 mg/kg kroppsvikt absorberades snabbt och nådde genomsnittlig maximal plasmakoncentration på 0,7 µg/ml inom 23 minuter (Tmax) och en hög absolut biotillgänglighet (78,9%).
Bulgarian: Tildipirosin приложен подкожно при говеда в една доза (4 mg/kg телесна маса) се резорбира бързо, достигайки максимална плазмена концентрация 0.7 μg/ml за 23 мин.(Tmax) и висока абсолютна бионаличност (78,9%).
Swedish: Citronsyramonohydrat
Bulgarian: Citric acid monohydrate
Swedish: Tildipirosin administrerat intramuskulärt till svin i en enkeldos om 4 mg/kg kroppsvikt absorberades snabbt och nådde genomsnittlig maximal plasmakoncentration på 0,9 µg/ml inom 23 minuter (Tmax).
Bulgarian: Tildipirosin приложен интрамускулно при свине в една доза (4 mg/kg телесна маса) се резорбира бързо, достигайки максимална плазмена концентрация 0.9 μg/ml за 23 мин.(Tmax ).
Swedish: Resistens mot makrolider beror i allmänhet på tre mekanismer: (1) alternering av ribosomalt bindningsställe (metylering), som ofta kallas MLSB-resistens eftersom det påverkar makrolider, linkosamider och grupp B streptograminer, (2) användande av aktiv effluxmekanism; (3) produktion av inaktiverande enzymer.
Bulgarian: Резистентността към макролидите основно е в резултат от три механизма: (1) алтерацията на Прицелния участък от рибозомата (methylation), често свързвана с MLSв резистентността, засягаща макролидите, линкозамидите и B стрептограмините, (2) утилизация на активния ефлукс механизъм, (3) продукция на инактивиращи ензими.
Swedish: Hos nötkreatur antas det att metabolismen av tildipirosin fortgår genom klyvning av mycaminossockerfraktionen, genom reduktion och sulfatkonjugering med efterföljande hydrering (eller ringöppning), genom demetylering, genom mono-eller dihydroxylering med efterföljande dehydrering och med S-cystein och S-glutationkonjugering.
Bulgarian: При говедата се предполага, че метаболизмът на tildipirosin се осъществява чрез разцепване на микаминозната захар, редукция и сулфатно свързване с последваща хидратация (или отваряне на пръстена) чрез деметилиране, чрез моно-или дихидроксилиране и чрез S-цистеин и Sглутатион свързване.
Swedish: Actinobacillus pleuropneumoniae (n=50) Bordetella bronchiseptica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Haemophilus parasuis (n=50)
Bulgarian: Bordatella bronchiseptica (n=50) Pasteurella multocida n=50) Haemophilus parasuis (n= 50)
Swedish: Hos svin antas det att metabolismen av tildipirosin fortgår genom reduktion och sulfatkonjugering med efterföljande hydrering (eller ringöppning), genom demetylering, genom dihydroxylering och med S-cystein- och S-glutationkonjugering.
Bulgarian: Предполага се, че при прасета метаболизмът на tildipirosin се осъществява чрез редукция и сулфатно свързване с последваща хидратация (или отваряне на пръстена), чрез деметилиране, дихидроксилиране и S-цистеин и S-глутатион-свързване.
Swedish: Svullnaderna kvarstod upp till 3 dagar.
Bulgarian: Отокът перзистира до 3 дни.
Swedish: Ackumulering i vävnad där luftvägsinfektioner förekommer framgår av höga och varaktiga tildipirosin-koncentrationer i lunga och bronkialvätska (som undersökts efter slakt) som vida överstiger de i blodplasma.
Bulgarian: Акумулирането в мястото на инфекцията в респираторния тракт е демонстрирана с висока и продължителна концентрация на tildipirosin в белия дроб и бронхиалната течност (добити след смъртта), която превишава тази в кръвната плазма.