FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Nifedipine Pharmamatch retard Ja Jūs pēkšņi pārtraucat lietot šīs zāles, var atkal parādīties simptomi, kas pastāvēja pirms šo zāļu lietošanas uzsākšanas.
Lithuanian: Nustojus vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Jei Jūs staiga nutrauksite šio vaisto vartojimą, gali kartotis tie simptomai, kurie buvo prieš pradedant vartoti vaistus. Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Tātad, neiesakot varbūtējām grūtniecēm lietot nifedipīnu, kas attiecas jau uz pirmo grūtniecības trimestri, liedz šai mērķgrupai tādu iespēju, jo nefidipīns tomēr nav uzskatāms par teratogēnu.
Lithuanian: Todėl kontraindikuojant nifedipino vartojimą ketinančioms pastoti moterims ir nustatant jo kontraindikacijas nuo pirmojo nėštumo trimestro pradžios, būtų panaikinta jo vartojimo galimybė šiai pacientų daliai, kadangi nifepidinas negali būti laikomas teratogeniniu produktu.
Latvian: Papildu šķidrums jānozīmē, ievērojot piesardzību, lai izvairītos no sirds pārslodzes.
Lithuanian: Norint išvengti širdies perkrovos, papildomi skysčiai turi būti vartojami atsargiai.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: - Retāk:
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai: - Nedažni:
Latvian: Jāievēro piesardzība vienlaicīgi nozīmējot nifedipīnu un intravenozu magnija sulfātu.
Lithuanian: Reiktų imtis atsargumo priemonių, kai atliekamas vienalaikis gydymas nifedipinu ir intraveniniu magnio sulfatu.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nenovērš iespējamo rikošeta fenomenu, kas var izveidoties pēc citu antihipertensīvo līdzekļu atcelšanas.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard neapsaugo nuo galimos organizmo grįžtamosios reakcijos, kai nutraukiama kita antihipertenzinė terapija.
Latvian: Vienlaicīgi nozīmējot ar fenitoīnu, nifedipīna biopieejamība samazinās (AUC samazinās par 70%) un tādējādi vājinās tā efektivitāte.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su fenitoinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (70 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir viena 30 mg tablete vienu reizi dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
Latvian: To nedrīkst lietot sekundārai miokarda infarkta profilaksei.
Lithuanian: Šis vaistas neturėtų būti vartojamas kaip antrinė apsisaugojimo priemonė nuo miokardo infarkto.
Latvian: Fenitoīns inducē CYP3A4 sistēmu.
Lithuanian: Fenitoinas indukuoja CYP3A4 systemą.
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, īpaši rifampicīnu, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Lithuanian: Jei vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, ypač rifampicino, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Latvian: Sirds un asinsvadu funkcijas traucējumi: - Ļoti bieži:
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimai: - Labai dažni:
Latvian: endometrija atrofija.
Lithuanian: gimdos gleivinės atrofija.
Latvian: Tā kā iespējama obstrukcijas attīstība pacientiem, kuriem ir izteikts kuņģa-zarnu trakta sašaurinājums, šādiem pacientiem Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst nozīmēt.
Lithuanian: Kadangi obstrukcijos simptomai gali atsirasti pacientams su anksčiau išsivysčiusia sunkiąja virškinimo trakto susiaurėjimo forma, Nifedipine Pharmamatch retard neturėtų būti paskiriamas šių pacientų gydymui.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst izmantot sekundārai sirdslēkmes profilaksei.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
Latvian: Kā uzglabāt Nifedipine Pharmamatch retard Sīkāka informācija
Lithuanian: Kaip laikyti Nifedipine Pharmamatch retard Kita informacija
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Nifedipine Pharmamatch retard, nepieciešama šādos gadījumos - ja Jums ir samazināta asins plūsma roku un/vai kāju pirkstos, kuru izraisījusi vēnu sašaurināšanās (išēmija).
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia - jeigu Jums būdinga prasta kraujotaka į pirštus ir/arba kojas, kurią sukėlė venų susiaurėjimas
Latvian: Dialīzes pacientiem ar ļaundabīgu hipertensiju un hipovolēmiju iespējama izteikta asinsspiediena pazemināšanās.
Lithuanian: Dielizės pacientams, sergantiems piktybine hipertenzija ir hipovolemija, galimas žymus kraujospūdžio sumažėjimas.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino ir digoksino vartojimas gali sąlygoti digoksino klirenso sumažėjimą ir, tokiu būdu, digoksino koncentracijos plazmoje padidėjimą.
Latvian: - šķidruma uzkrāšanās plaušās (plaušu tūska) - ģībšana (sinkope) - sirds blokāde - ādas lobīšanās vai atslāņošanās (eksfoliatīvs dermatīts) - izteikta tulznu veidošanās uz ādas un/vai lūpu, acu, mutes, deguna eju vai dzimumorgānu gļotādām (Stīvena-Džonsona sindroma pazīmes) - izsitumi uz ādas (erythema multiforme, pemfigus, fiksēti zāļu izraisīti izsitumi, nātrene) - samazināta sarkano asins šūnu veidošanās (aplastiska anēmija)
Lithuanian: - širdies blokada - odos lupimasis ir trūkinėjimas (eksfoliatyvinis dermatitas) - stiprus odos ir/arba lūpų, akių, burnos, nosies ertmės gleivinės membranų arba genitalijų pasidengimas pūslėmis (Stiveno-Džonsono (Steven-Johnson) sindromo požymiai) - odos bėrimas (erythema multifome, pūslelinė, fiksuotas vaisto išbėrimas, urtikarija) - sumažėjusi raudonųjų kraujo ląstelių gamyba (hipoplazinė anemija) - kalio koncentracijos kraujyje padidėjimas (kai vartojama kartu su kitu vaistu, vadinamu propanololu)
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju: - pacientiem ar izejošā trakta obstrukciju, kuriem reizēm palielinās dekompensācijas gradients
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją (decompensatio cordis): - pacientams, turintiems obstrukciją skilvelio išeinamajame kanale, kuriame kartais atsiranda dekompensacijos gradiento padidėjimas (pvz., aorta stenosis) (žr.
Latvian: 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Lithuanian: 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS PAMACĪBAS IZMAIŅĀM
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Latvian: Nelielos daudzumos nifedipīns tiek izdalīts ar mātes pienu.
Lithuanian: Nifedipinas nedideliais kiekiais išskiriamas į krūties pieną.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletės tiekiamos lizdinių plokštelių pakuotėse po 28.
Latvian: Ieteicams Nifedipine Pharmamatch tabletes ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nelietot greipfrūtu sulu).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
Latvian: Takrolīms
Lithuanian: Takrolimus
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS 2004. gada 29. novembris
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA 2004 m.
Latvian: Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę Pavartoję per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Nifedipīnu nedrīkst lietot sievietes, kas tuvākajā laikā plāno grūtniecību (skatīt apakšpunktu 4.4).
Lithuanian: Nifedipino neturėtų vartoti artimiausiu laiku ketinančios pastoti moterys (žr.
Latvian: - Bieži:
Lithuanian: - Dažni:
Latvian: Atsevišķos gadījumos, lietojot kombinācijā ar nifedipīnu, ir novērota samazināta hinidīna seruma koncentrācija vai, pēc ārstēšanas ar nifedipīnu pārtraukšanas - palielināta koncentrācija.
Lithuanian: Nustatyti pavieniai atvejai, kai vartojant kvinidiną kartu su nifedipinu, kvinidino koncentracija serume sumažėja arba, nutraukus nifedipino terapiją, ji padidėja.
Latvian: Vienlaicīga lietošanas ar greipfrūtu sulu samazina nifedipīna pirmā loka efektu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Lithuanian: Kartu vartojant greipfrutų sultis, sumažinamas nifedipino pirmojo veikimo efektas (žr.
Latvian: Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 pacientiem): - galvassāpes - piesārtums - pietūkums, īpaši potīšu un kāju - apdullums - viegluma sajūta galvā - spiediena sajūta galvā.
Lithuanian: Labai dažnas (daugiau nei 1 iš 10 pacientų): - galvos skausmai - raudonavimas - tinimas, labiausiai kulkšnys ir kojos - svaigimas - silpnumas - spaudimo galvoje jautimas
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju.
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją.
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības: - Ļoti reti:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpusienio sutrikimai: - Labai reti:
Latvian: nakts enurēze, akūta, atgriezeniska nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hronisku nieru mazspēju.
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
Latvian: Nelietojiet Nifedipine Pharmamatch šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret nifedipīnu vai kādu citu Nifedipine Pharmamatch retard sastāvdaļu.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nifedipinui arba bet kuriai pagalbinei Nifedipine
Latvian: Pacienti ar retām iedzimtām slimībām - galaktozes intoleranci, Lapp laktozes deficītu vai glikozesgalaktozes malabsorbciju, nedrīkst lietot šo medikamentu.
Lithuanian: Šio preparato nepatariama vartoti pacientams, turintiems įgimtą netoleravimą galaktozei, Lapp laktazės trūkumą arba nepakankamą gliukozės-galaktozės absorbciją.
Latvian: Ja nifedipīns tiek pievienots diurētiķu terapijai, var veidoties īslaicīgs salurētisks efekts un var veidoties hipokaliēmija.
Lithuanian: Kai gydymas diuretikais papildomas nifedipinu, galimas laikino pobūdžio saliuretinis efektas bei gali būti indukuojama prieš tai išsivysčiusi hipokalemija.
Latvian: Neliels nifedipīna daudzums nokļūst mātes pienā.
Lithuanian: Maža nifedipino dalis patenka į krūties pieną.
Latvian: Retāk (vairāk nekā 1 no 1000, bet mazāk nekā 1 no 100 pacientiem): - sirds ritma traucējumi - paaugstināta jutība, īpaši rokās un kājās - acs reakcijas, piemēram, sāpes acīs, īslaicīgi redzes traucējumi - pirkstu spazmas - paaugstināta temperatūra pirmās dienas pēc terapijas uzsākšanas - pārejoša aknu enzīmu paaugstināšanās - barības vada reflukss - alerģiska aknu infekcija - asinsspiediena palielināšanās vārtu vēnā pacientiem ar alkohola cirozi - dzemdes gļotādas deģenerācija (atrofisks endometrijs) - asins plūsmas samazināšanās roku un kāju pirkstos pacientiem ar Reino sindromu
Lithuanian: Nedažnas (daugiau nei 1 iš 1000, bet mažiau nei 1 iš 100 pacientų): - širdies ritmo sutrikimai - padidėjęs jautrumas, ypač rankose ir kojose - akių reakcijos, tokios kaip akių skausmas, laikino pobūdžio regos sutrikimai - pirštų spazmai - pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas - laikinas kepenų fermentų padaugėjimas - ryklės refleksas - alerginė kepenų infekcija - padidėjęs kraujospūdis portalinėje venoje alkoholine ciroze sergantiems pacientams - gimdos gleivinės membranos degradavimas (atrofavęsis endometriumas) - kraujo tekėjimo į pirštus ir kojų pirštus sumažėjimas (kraujo tekėjimo pirštuose sumažėjimas)
Latvian: Tādēļ nevar izslēgt nifedipīna plazmas koncentrācijas samazināšanos vai palielināšanos un tādējādi - izmaiņas tā darbībā.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių nifedipino koncentracijos plazmoje padidėjimas arba sumažėjimas, o tuo pačiu ir šio preparato veikimo efektyvumas, negali būti atmetami, kaip galimybės.
Latvian: Ārstēšanas ar Nifedipine Pharmamatch retard laikā nav ieteicams dzert greipfrūtu sulu.
Lithuanian: Gydymo Nifedipine Pharmamatch retard greipfrutų sulčių gerti nerekomenduojama.
Latvian: Biopieejamība ir aptuveni 40-60%.
Lithuanian: Gyvavimo trukmė yra apytiksliai 40
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Lithuanian: Dėl šių savybių Nifedipine Pharmamatch retard yra efektyvi priemonė gydant krūtinės anginą (angina pectoris) ir hipertenziją.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt atbilstoši individuālai nepieciešamībai līdz maksimālai devai 90 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: Prireikus, dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Latvian: Devu var palielināt atbilstoši individuālai nepieciešamībai līdz maksimālai devai 90 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Latvian: Šaubu gadījumā vienmēr vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Lithuanian: Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Vielas, kas inducē CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 indukuojančios medžiagos
Latvian: Reproduktīvās sistēmas un krūts slimības: - Retāk:
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai: - Nedažni:
Latvian: Bieži (vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem): - stenokardija (pēkšņi pārtraucot lietot nifedipīnu) - neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves) - sirds mazspēja - nogurums - aizcietējums - reibonis - slikta dūša - stenokardijas biežuma vai smaguma pieauguns - skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi - zems asinsspiediens (hipotensija) - pēkšņs zems asinsspiediens, kas novērojams pieceļoties (ortostatiska hipotensija).
Lithuanian: Dažnas (daugiau nei 1 iš 100, bet mažiau nei 1 iš 10 pacientų): - angina (staigiai nutraukus nifedipino vartojimą) - sutrikęs širdies plakimas (smarkus plakimas) - širdies nepakankamumas - nuovargis - vidurių užkietėjimas - svaigimas - pykinimas - dažnai pasikartojanti arba blogėjanti angina - padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį - žemas kraujospūdis (hipotenzija) - staigus kraujospūdžio kritimas atsistojus (ortostatinė hipotenzija)
Latvian: Deva traucētas nieru funkcijas gadījumā
Lithuanian: Dozavimas esant sumažintai inkstų funkcijai
Latvian: Reti (vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem): - ādas izsitumi - muskuļu krampji - smaganu iekaisums - svešķermeņi kuņģī (bezoārs) - neliela krūšu audu palielināšanās gados vecākiem vīriešiem (ginekomastija)
Lithuanian: Retas (daugiau nei 1 iš 10 000, bet mažiau nei 1 iš 1000 pacientų): - odos išbėrimas - raumenų mėšlungiai - dantenų uždegimas - pašalinės medžiagos radimas skrandyje (bezoaras) - krūtų audinio silpnas vystymasis (ginekomastija) vyresniems vyrams
Latvian: Nifedipīns var kļūdaini palielināt spektrofotometriski noteiktās vanililmandeļskābes vērtības urīnā.
Lithuanian: Nifedipino poveikyje galimas tariamas vanililomandelininės rūgšties spektrofotometrinių reikšmių padidėjimas šlapime.
Latvian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgstošas darbības tabletes
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas indicēta ir kuņģa skalošana, ja nepieciešams - kombinācijā ar tievo zarnu skalošanu.
Lithuanian: Rekomenduojamas skrandžio plovimas zondu, prireikus - kartu su plonosios žarnos drėkinimu.
Latvian: PIRMS NIFEDIPINE PHARMAMATCH LIETOŠANAS
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Latvian: Šādas terapijas rezultātā seruma kalcija koncentrācija var sasniegt vai pārsniegt normas augšējo robežu.
Lithuanian: Šio gydymo pasėkoje kalcio koncentracija serume gali pasiekti ar viršyti viršutiniąją normalios koncentracijos ribą. Jei gydymo veiksmingumas nėra pakankamas, jį galima pratęsti, nuolat matuojant EKG.
Latvian: Pacientiem ar iespējamu hiperglikēmiju, nozīmējot nifedipīnu, jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Atsargumo reikia imtis nifedipinu gydant galimai hiperglikemiškus pacientus.
Latvian: Ja nepieciešams, nifedipīna deva ir jāsamazina (skatīt arī apakšpunktu „Nifedipine Pharmamatch retard iedarbība uz citām aktīvām vielām").
Lithuanian: poskyrį „Nifedipine Pharmamatch retard poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms").
Latvian: Ļoti reti (mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem): - slapināšana gultā - depresija - tulznu veidošanās uz ādas pēc ādas pakļaušanas saules gaismas iedarbībai (fototoksicitāte) - pēkšņa nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hroniskām nieru slimībām - tūska ap acīm (periorbitāla tūska) - troksnis ausīs.
Lithuanian: Labai retas (mažiau nei 1 iš 10 000 pacientų): - šlapinimasis lovoje - depresija - pūslių atsiradimas ant odos paveikus saulės spinduliais (fototoksiškumas) - staigus inkstų funkcijos pablogėjimas pacientams, turintiems chroniškų inkstų problemų - tinimas aplink akis (periorbitalinė edema) - triukšmas ausyje (spengimas ausyse) - skystis plaučiuose (plaučių edema) - alpimas (apalpimas)
Latvian: Daži pētījumi liecina, ka nifedipīna plazmas koncentrācija palielinās vienlaicīgas nozīmēšanas ar hinidīnu gadījumā, lai gan citi pētījumi neliecina par ietekmi uz nifedipīna farmakokinētikas īpašībām.
Lithuanian: Kai kuriose studijose buvo parodyta, kad nifedipino, kai jis vartojamas kartu su kvinidinu, koncentracijos plazmoje padidėja, tačiau kitose studijose jokio kvinidino poveikio farmakokinetinėms nifedipino savybėms nebuvo nustatyta. Jei nifedipino terapijos eigoje įvedamas gydymo kvinidinu kursas, tuomet turi būti atidžiai stebimas kraujospūdis.
Latvian: Klīniskās izpausmes - Visticamākās pārdozēšanas izpausmes ir smaga hipotensija vazodilatācijas dēļ, kā arī tahikardija vai bradikardija.
Lithuanian: Klinikinis poveikis - Vazodilatacijos sukelta ūminė hipotenzija ir tachikardija arba bradikardija yra labiausiai tikėtini perdozavimo simptomai.
Latvian: Greipfrūtu sula inhibē CYP3A4 sistēmu.
Lithuanian: Greipfrutų sultys slopina CYP3A4 sistemos aktyvumą.
Latvian: Karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E553b), titāna dioksīds (E171)
Lithuanian: Karbomeras, koloidinis silicio dioksidas (E551), hipromelozė (E464), laktozės monohidratas, magnio stearatas (E572), metakrilinės rūgšties kopolimeras, makrogolis, povidonas (E1201), raudonasis geležies oksidas (E172), talkas (E553b) ir titano dioksidas (E171).
Latvian: Vienlaicīga minēto medikamentu un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt izteiktu nifedipīna biopieejamības pieaugumu, samazināta pirmā loka metabolisma un samazinātas eliminācijas dēļ.
Lithuanian: Yra tikėtina, kad minėti vaistiniai preparatai, kai vartojami kartu su nifedipinu, sąlygos ženklų nifedipino gyvavimo trukmės pailgėjimą, nes sumažėja nifedipino pirmojo metabolizmo etapo veikimo efektyvumas ir sumažėja jo pašalinimas.
Latvian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgstošas darbības tabletes
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi: - Reti:
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutreikimai: - Reti:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošas darbības tablete satur 60 mg nifedipīna.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje ilgalaikio veikimo tabletėje yra 60 mg nifedipino.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošas darbības tablete satur 30 mg nifedipīna.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje ilgalaikio veikimo tabletėje yra 30 mg nifedipino.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana kopā ar uzturu Nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā iedarbība var pastiprināties, ja to lieto kopā ar greipfrūtu sulu.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojimas su maistu ir gėrimais Vartojant greipfrutų sultis bus sustiprinamas nifedipino kraujospūdžio mažinimo efektas.
Latvian: Turklāt var nozīmēt β-simpatomimētiķus, piem., i.v., lēni 0,2 mg izoprenalīna vai pastāvīgas infūzijas veidā 5 mg/min.
Lithuanian: Be to, galima paskirti vartoti β-simpatomimetinius preparatus, pvz., lėtai įvedant lašelinės pagalba 0,2 mg isoprenalino arba, naudojant nuolatinę infuziją, 5 mg/min. Jei, vartojant kalcį ir izoprenaliną, kraujospūdžio padidėjimas yra nepakankamas, tuomet reikėtų paskirti vazokonstrikcinius simpatomimetinius vaistus, pvz., dopaminą ar noradrenaliną.
Latvian: aizcietējums, slikta dūša.
Lithuanian: vidurių užkietėjimas, pykinimas.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: karbomeras, koloidinis silicio dioksidas (E551), hipromelozė (E464), laktozės monohidratas, magnio stearatas (E572), metakrilinės rūgšties kopolimeras, makrogolis, povidonas (E1201), raudonasis geležies oksidas (E172), talkas (E533b) ir titano dioksidas (E171).
Latvian: Karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Lithuanian: Karbomeras, koloidinis silicio dioksidas (E551), hipromelozė (E464), laktozės monohidratas, magnio stearatas (E572), metakrilinės rūgšties kopolimeras, makrogolis, povidonas (E1201), raudonasis geležies oksidas (E172), talkas (E533b), titano dioksidas (E171) 6.2 Nesuderinamumas
Latvian: Katra tablete satur: 30 mg nifedipīna
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra: 30 mg nifedipino
Latvian: Katra tablete satur: 60 mg nifedipīna
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra: 60 mg nifedipino
Latvian: Var izveidoties aizcietējums
Lithuanian: Gali užkietėti viduriai
Latvian: Pacientiem ar caureju samazinās tabletes atrašanās laiks kuņģa-zarnu traktā un, līdz ar to, arī darbības ilgums.
Lithuanian: Viduriuojančių pacientų virškinamajame trakte tabletė užsilaiko trumpiau nei įprastai, dėl to jos veikimas sumažėja.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nedrīkst izmantot stenokardijas lēkmes ārstēšanai, tās ir jāizmanto esošo stenokardijas lēkmju biežuma mazināšanai.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard anginos priepuoliui gydyti tada, kai jis ištinka, bet vartoti turėtumėte tam tikrą laiką, kad ilgainiui būtų sumažintas patiriamos anginos dažnumas.
Latvian: Rifampicīns izteikti inducē CYP3A4 sistēmu.
Lithuanian: Rifampicinas yra efektyvus CYP3A4 sistemos induktorius.
Latvian: Vienlaicīga greipfrūtu sulas un nifedipīna lietošana, samazināta pirmā loka metabolisma dēļ, izraisa nifedipīna koncentrācijas plazmā palielināšanos.
Lithuanian: Vartojant greipfrutų sultis kartu su nifedipinu, nifedipino koncentracija plazmoje padidėja, nes sumažėja pirmojo metabolizmo etapo veikimo efektyvumas.
Latvian: Acu slimības: - Retāk:
Lithuanian: Akies sutrikimai: - Nedažni:
Latvian: reibonis, nogurums.
Lithuanian: svaigulys, nuovargis.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt samazināto asins plūsmu.
Lithuanian: Nifedipinas gali dar labiau pabloginti prastą kraujotaką.
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 slopinančios medžiagos
Latvian: Lietojot abas zālēs kombinācijā, jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių, kai abu preparatai vartojami to pat metu.