FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot{szám}
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Hungarian: Az egyenletes eloszlás érdekében a vakcinát 30 - 80 cm távolságból kell a madarakra permetezni, az ajánlott cseppméret 100 µm feletti.
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Hungarian: Ne használjon fertőtlenítőt vagy az élő vakcinát károsító anyagot a permetezőben.
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Hungarian: Brojlercsirkék, leendő tojó/tenyészállatok és pulykák aktív immunizálására, az O78 szerotípusú Escherichia coli okozta elhullások és az általa kiváltott elváltozások (szívburokgyulladás, perihepatitis, légzsákgyulladás) csökkentésére.
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU* * Colony forming units when grown on tryptic soy agar plates.
Hungarian: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU* * Colony forming units (Telep Formáló Egység) triptóz-szója agarlemezen tenyésztve.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Hungarian: A tiszta vizet minden csőből le kell engedni, hogy csak vakcinás víz álljon rendelkezésre.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Hungarian: Élő aroA gén deletált Escherichia coli, O78 típus, EC34195 törzs
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Hungarian: Egynél több állatház vagy itatórendszer esetén ne ossza meg a nagyobb kiszerelésű vakcinát, mert az keverési /adagolási problémát okozhat.
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Hungarian: A vakcina I típusú 10 vagy 50 ml-es bórszilikát üvegben, brómbutil gumidugóval és alumínium zárókupakkal lezárva kerül forgalomba.
English: Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Hungarian: Pulyka: 3 héttel amásodik vakcinázás után az elváltozások és az elhullás csökkentésére.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Hungarian: Az O78 szerotípusú Escherichia coli-val szembeni aktív immunitás kialakítására.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Hungarian: Hideg, friss, klórmentes és fémionoktól mentes vizet használjon.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78,
Hungarian: Élő aroA gén deletált Escherichia coli, O78 típus,
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/ds
Hungarian: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/adag
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
Hungarian: Figyelni kell, hogy az üveget teljesen kiürítsük, ezért öblítsük át a vízben.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Hungarian: A vakcinát üvegét víz alatt nyissa fel és teljesen oldja fel a tartalmát.
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Hungarian: 1 x 2500 adag, 10 x 2500 adag 1 x 5000 adag, 10 x 5000 adag 1 x 10000 adag, 10 x 10000 adag 1 x 20000 adag, 10 x 20000 adag
English: Withdrawal period: 0 days.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 0 nap.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Hungarian: Ha nem biztos benne, a vakcina alkalmazása előtti napon mérje a vízfogyasztást.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: A gyógyszer tartálya a külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Hungarian: Házityúk: az elváltozások csökkenése 8 hétig, az elhullások számának csökkenése 12 hétig (permezetéssel).
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Hungarian: Házityúk: Egy adag vakcina 1 napos kortól durvacseppes permet alkalmazásával vagy egy adag 5 napos kortól ivóvízben alkalmazva.
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Hungarian: I típusú 10 ml-es bórszilikát üveg 2500 és 5000 adagos kiszereléshez és 50 ml-es 10000 és 20000 adagos kiszereléshez brómbutil gumidugóval, alumínium zárósapkával.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Segédanyagok felsorolása
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Hungarian: Felbontás után 2 órán belül használható fel.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Hungarian: Alkalmazása során védőszemüveg, védőkesztyű, orr-száj maszk viselése kötelező.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az üvegen az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Hungarian: A vakcinatörzs, kontaktus útján állatról-állatra terjedhet.
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Hungarian: A feloldott vakcinát öntse egy tiszta tartályba és a további, a madarakra való kijuttatáshoz szükséges hígítás eléréséig, adjon hozzá klórmentes vízet.
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Hungarian: Antibakteriális vagy immunszuppresszív kezelésben részesülő madarak nem vakcinázhatók.
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Hungarian: ÜVEG 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 adag
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Hungarian: Ezért, a hizlalási vagy nevelési periódus végén ajánlott fertőtleníteni azokat az épületeket, amelyekben a vakcinát alkalmazták.
English: Spray vaccination or in drinking water use.
Hungarian: Permetezéses vagy ivóvízzel történő vakcinázás.
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Hungarian: Pulyka: egy adag naposkori vacina, amit 3 héttel később egy második durvacseppes alkalmazás követ.
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
Hungarian: A vakcinatörzs, a vakcinázást követő 6 napon keresztül a szövetekből (máj, szív) (házityúkban) vagy 4 napon át a szövetekből (mellűri légzsák) (pulykánál) kimutatható.
English: Spray application:
Hungarian: Permetezéses eljárás:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Hungarian: Klórmentes, szobahőmérsékletű vízzel félig töltse meg az üveget.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Hungarian: A feloldott vakcinát a rendelkezésre álló durva cseppes permetező berendezés tulajdonságainak megfelelően, 1 adag/madár mértékben hígítsa és alkalmazza.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Hungarian: Karton doboz 1 x 2500 vagy 5000 vagy 10000 vagy 20000 adagos üveggel Karton doboz 10 x 2500 vagy 5000 vagy 10000 vagy 20000 adagos üveggel
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Hungarian: A biológiai hatóanyag előállítójának neve és címe
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Hungarian: A vakcina 10-szeres túladagolása esetén nem lehetett mellékhatásokat észlelni.
English: Onset of immunity:
Hungarian: Immunitás tartósság:
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Hungarian: 2500 adag 5000 adag 10000 adag 20000 adag
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Hungarian: Az elhullások csökkenését eredményező immunitás kialakulásának kezdetét nem állapították meg.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A vakcinát az aszepszisre vonatkozó általános szabályok betartása mellett kell alkalmazni.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Hungarian: Poulvac E. coli liofilizátum, szuszpenzióhoz permetezéses vagy ivóvízzel történő vakcinázására
English: Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Hungarian: Durvacseppes permetezéses házityúknál/pulykánál vagy ivóvízzel történő alkalmazásra házityúknál.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Hungarian: Poulvac E. coli liofilizátum szuszpenzióhoz csirkék és pulykák permetezéses vagy csirkék ivóvízzel történő vakcinázására
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Hungarian: Liofilizátum szuszpenzióhoz permetezéses vagy ivóvízzel történő vakcinázásra
English: PACKAGE LEAFLET Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Poulvac E. coli liofilizátum, szuszpenzióhoz csirkék és pulykák permetezéses vagy csirkék ivóvízzel történő vakcinázására
English: Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Hungarian: Immunitás kezdete: Házityúk: 2 héttel az elváltozások csökkentését célzó alkalmazás után.
English: Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Hungarian: Durvacseppes permetezéses házityúknál és pulykánál vagy ivóvízzel történő vakcinázás házityúknál.
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water.
Hungarian: Liofilizátum, szuszpenzióhoz permetezéses vagy ivóvízzel történő vakcinázásra.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
English: EU/1/16/1104/001
Hungarian: EU/1/16/1104/001 Palonosetron Accord
English: Palonosetron Accord 250 microgra ms
Hungarian: 250 mikro gramm
English: Solution for injection
Hungarian: Oldatos injekció Intravénás alkalmazásra
English: NOTE:
Hungarian: Kiszerelés
English: Intravenous use vial (glass) 5 ml
Hungarian: 5 ml
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
Hungarian: Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
English: 1 bag (or more)
Hungarian: 1 zsák (vagy több)
English: EU/1/19/1367/001 Zynteglo cells/mL
Hungarian: EU/1/19/1367/001
English: Intravenous use bag (FEP)
Hungarian: Zsák (FEP)
English: Dispersion for infusion
Hungarian: Intravénás alkalmazás
English: The following indication should be deleted:
Hungarian: Az alábbi indikációt törölni kell:
English: One capsule daily.
Hungarian: Naponta egy kapszula.
English: The usual dose is one capsule a day.
Hungarian: A szokásos adag naponta egyszer egy kapszula.
English: B. Package Leaflet: Information for the patient
Hungarian: B. Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a későbbiekben a referencia-tagállammal együttműködve adott esetben aktualizálhatják a kísérőiratokat, a 2001/83/EK irányelv III. címe 4. fejezetében meghatározott eljárásoknak megfelelően.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
Hungarian: III. melléklet A kísérőiratok vonatkozó részeinek módosítása
English: Section 5.1 Pharmacodynamic properties
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok
English: These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure.
Hungarian: A kísérőiratok vonatkozó pontjainak módosításai a beterjesztett eljárás eredményeként történtek.
English: Adjuvant treatment in secondary prevention after myocardial infarction, in addition to other standard therapy (e.g. statins, anti-platelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors).
Hungarian: Myocardialis infarctus utáni másodlagos prevencióban, a szokásos kezelések (pl. sztatinok, trombocitaaggregációt gátló gyógyszerek, béta-blokkolók, ACE-gátlók) mellett adjuváns kezelésként alkalmazható.
English: Section 4.1: Therapeutic indications
Hungarian: 4.1 pont: Terápiás javallatok
English: The heading and information on dose after a heart attack should be deleted: Dose after a heart attack
Hungarian: A szívinfarktus utáni adagolásra vonatkozó címet és tájékoztatást törölni kell. Szívroham után
English: Existing relevant text in section 5.1 of the SmPC in relation to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted.
Hungarian: Ha van releváns szöveg az alkalmazási előírás 5.1 pontjában a „másodlagos prevenció myocardialis infarctust követően” indikációval kapcsolatosan, akkor azt törölni kell.
English: For omega-3 containing medicinal products, the existing package leaflet shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
Hungarian: Az ómega-3 tartalmú gyógyszerekre vonatkozóan a jelenlegi kísérőiratokat az alábbiak szerint kell módosítani (adott esetben a szöveg törlése):
English: Existing relevant information on use after a heart attack should be deleted.
Hungarian: A szívroham után történő alkalmazásra vonatkozó jelenlegi releváns információkat törölni kell. 3. pont
English: For omega-3 containing medicinal products, the existing product information shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
Hungarian: Az ómega-3 tartalmú gyógyszerekre vonatkozóan az alábbiak szerint kell módosítani a jelenlegi betegtájékoztatót (adott esetben a szöveg törlésével):
English: Post Myocardial Infarction
Hungarian: A „másodlagos prevenció myocardialis infarctust követően” indikációval kapcsolatos információkat törölni kell.
English: Section 3
Hungarian: A.
English: The absolute bioavailability was 74%.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség 74 % volt.
English: Date of first authorisation: 20/05/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 20/05/2019
English: ATC vet code: QP53BE01.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE01.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
English: 1 tablet 3 tablets 6 tablets 15 tablets
Hungarian: 1 tabletta 3 tabletta 6 tabletta 15 tabletta
English: The tablets should not be divided.
Hungarian: A tabletták nem oszthatóak.
English: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Hungarian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Franciaország
English: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014
Hungarian: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014 EU/2/19/240/015 EU/2/19/240/016
English: {DD/MM/YYYY}
Hungarian: {NN/HH/ÉÉÉÉ}
English: Severe cases may require prolonged monthly treatments.
Hungarian: A súlyos esetek a havonta végzett kezelések meghosszabbítását igényelhetik.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Hungarian: Mivel a demodikózis multifaktoriális betegség, ahol csak lehetséges, ajánlott a háttérbetegség megfelelő kezelése is.
English: Treatment schedule:
Hungarian: Kezelés ütemezése:
English: If the dog does not accept the tablets directly they may be administered with food.
Hungarian: Ha a kutya nem fogadja el rögtön a tablettát, akkor a táplálékkal is beadható.
English: Each chewable tablet contains:
Hungarian: Mindegyik rágótabletta tartalmaz:
English: Return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.
Hungarian: A buborékcsomagolást a benne maradó rágótablettákkal helyezze vissza a papírdobozba.
English: Treatment of flea infestation in dogs (Ctenocephalides felis and C. canis) for at least 5 weeks.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzésének (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére legalább 5 héten át.
English: Further monthly administration of the product may be required based on clinical assessment and skin scrapings.
Hungarian: A készítmény további havonkénti alkalmazása a klinikai értékelés és a bőrkaparékok vizsgálati eredménye alapján dönthető el.
English: Afoxolaner MERIAL kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Hungarian: Az Afoxolaner MERIAL a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat 48 órán belül elpusztítja.
English: In-vitro experiments demonstrated that P-glycoprotein efflux does not occur, confirming that afoxolaner is not a substrate for the P-glycoprotein transporters.
Hungarian: In-vitro vizsgálatokban bizonyították, hogy nincs P-glikoprotein kiáramlás, amely megerősíti, hogy az afoxolaner nem szubsztrátja a P-glikoprotein transzportereknek.
English: The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyedileg csomagolják papírhátú alumíniummal ellátott hőformázott laminált PVC buborékcsomagolásba (Aclar/PVC/Alu).
English: The product should be administered at a dose of 2.7-7 mg/kg bodyweight in accordance with the following table:
Hungarian: A készítményt 2,7-7 mg/testtömeg kg adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
English: The tablets are chewable and palatable to most dogs.
Hungarian: A tabletták rághatóak és ízletesek a legtöbb kutya számára.
English: Bodyweight of dog (kg)
Hungarian: Kutya testtömege (kg)
English: Wash hands after handling the product.
Hungarian: Használat után mosson kezet.
English: Soy protein fines Braised beef flavouring Povidone (E1201) Macrogol 400
Hungarian: Tisztított szójafehérje Párolt marhahús aroma Povidon (E1201) Makrogol 400
English: common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
English: For dogs above 50 kg bodyweight, use an appropriate combination of chewable tablets of different/same strengths.
Hungarian: 50 testtömeg kg feletti kutyáknál a különböző/azonos erősségű rágótabletták megfelelő kombinációját kell alkalmazni.
English: One treatment kills ticks for up to one month.
Hungarian: Egyetlen kezelés legfeljebb egy hónapon keresztül elpusztítja a kullancsokat.
English: Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Hungarian: A bolháknak és a kullancsoknak meg kell telepedniük a gazdán és el kell kezdeniük táplálkozni ahhoz, hogy a hatóanyag hasson rájuk.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for systemic use.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitairtó szerek szisztémás alkalmazásra.
English: The mean maximum concentration (Cmax) was 1,655 ± 332 ng/ml in plasma at 2-4 hours (Tmax) after a 2.5 mg/kg afoxolaner dose.
Hungarian: Az átlagos maximális koncentráció (Cmax) 1655 ± 332 ng/ml volt a plazmában 2-4 órával (Tmax) a 2,5 mg/kg-os afoxolaner adag után.
English: Monthly administration of the product for two consecutive months.
Hungarian: Havonta alkalmazva a készítményt két, egymást követő hónapban.
English: Each chewable tablet contains: Afoxolaner MERIAL
Hungarian: Mindegyik rágótabletta tartalmaz: Afoxolaner MERIAL
English: Afoxolaner is an insecticide and acaricide belonging to the isoxazoline family.
Hungarian: Az afoxolaner az izoxazolin családba tartozó rovar- és atkaölő szer.
English: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Medium-chain triglycerides
Hungarian: Makrogol-15-hidroxisztearát Glicerin (E422) Közepes láncú trigliceridek
English: Monthly intervals throughout the flea and/or tick seasons, based on local epidemiological situations.
Hungarian: Havonta a teljes bolha- és/vagy kullancsszezon alatt, a helyi járványtani helyzetnek megfelelően.
English: Parasites need to start feeding on the host to become exposed to afoxolaner; therefore the risk of the transmission of parasite borne diseases cannot be excluded.
Hungarian: A parazitáknak el kell kezdeniük táplálkozni a gazdán ahhoz, hogy az afoxolaner hasson rájuk, ezért a paraziták által terjesztett betegségek átvitelének kockázata nem kizárható.
English: Afoxolaner in the dog is metabolised to more hydrophilic compounds and then eliminated.
Hungarian: Az afoxolaner kutyában hidrofilabb vegyületekké metabolizálódik, és utána kiürül.
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects or acarines.
Hungarian: Mindez a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan működéséhez és pusztulásukhoz vezet.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
Hungarian: A patkányon és nyúlon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással, sem semmilyen mellékhatással a hímek és nőstények reprodukciós képességére.