FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - if you are allergic to human fibrinogen, human thrombin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Slovak: Nepoužívajte Raplixu: - ak ste alergický na ľudský fibrinogén, ľudský trombín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek
English: Disposal Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovak: Likvidácia Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
English: Function
Slovak: Operácia
English: The vial should be held upright, shaken gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed.
Slovak: Liekovka sa podrží smerom nahor, jemne pretrepe a odstráni sa hliníkové viečko a gumová zátka.
English: There is limited experience of use of Raplixa in vascular surgery when applied with the RaplixaSpray device.
Slovak: S použitím Raplixy v cievnej chirurgii pri aplikácii použitím pomôcky RaplixaSpray sú len obmedzené skúsenosti.
English: Open surgery 1
Slovak: Otvorená operácia
English: Raplixa sealant powder
Slovak: Raplixa, prášok na tkanivové lepidlo
English: Powder is applied directly from the vial onto a saline-wetted CE marked gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Slovak: Prášok sa aplikuje priamo z liekovky na želatínovú hubku s označením CE navlhčenú fyziologickým roztokom, a potom sa aplikuje na miesto krvácania.
English: • Raplixa will be applied as a thin layer.
Slovak: Raplixa sa aplikuje v tenkej vrstve.
English: Surgery
Slovak: Marburg
English: Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer fibrin sealant/haemostatic products.
Slovak: Pri použití sprejových pomôcok, ktoré využívajú regulátory tlaku na aplikáciu fibrínového lepidla došlo k život ohrozujúcej vzduchovej alebo plynovej embólii.
English: 1 vial 0.5 g 1 vial 1 g 1 vial 2 g
Slovak: 0,5 g 1,0 g
English: Other medicines and Raplixa Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: sealant powder
Slovak: Liekovky s práškom
English: The surgeon treating you will administer Raplixa during surgery.
Slovak: Raplixu počas operácie.
English: Such substances should be removed as much as possible before applying the product.
Slovak: Tieto látky sa majú pred aplikáciou lieku čo najviac odstrániť. 4.6 Fertilita, gravidita a laktácia
English: What Raplixa contains
Slovak: Ako vyzerá Raplixa a obsah balenia
English: Human plasma
Slovak: Infekcia parvovírusom
English: Active
Slovak: ZODPOVEDNÝ
English: Treatment should not be restarted.
Slovak: Liečba sa nemá opäť začať.
English: What do I need
Slovak: Čo potrebujem
English: Date of first authorisation: 24 April 2012 Date of latest renewal: 18 November 2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 24. apríl 2012 Dátum posledného predĺženia registrácie: 18. november 2016
English: Please follow their instructions.
Slovak: Postupujte podľa ich pokynov.
English: This is a long-term treatment, possibly lasting for years.
Slovak: Toto je dlhodobá liečba, ktorá môže trvať niekoľko rokov.
English: If this happens, tell your doctor immediately.
Slovak: Ak sa to stane, povedzte o tom okamžite svojmu lekárovi.
English: Using Signifor at the same time each day will help you remember when to use your medicine.
Slovak: Používanie Signiforu každý deň v rovnakom čase vám pomôže zapamätať si, kedy máte použiť svoj liek.
English: Long-term follow-up data are not available.
Slovak: Údaje z dlhodobého následného sledovania nie sú dostupné.
English: The improvement observed up to week 24 between the treatment groups was also not statistically significant.
Slovak: Zlepšenie pozorované do 24. týždňa medzi liečebnými skupinami tiež nebolo štatisticky významné.
English: Linearity and time dependency
Slovak: Linearita a časová závislosť
English: The safety and efficacy of Signifor in children and adolescents aged 0 to 18 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Signiforu u detí a dospievajúcich vo veku 0 až 18 rokov neboli stanovené.
English: The dose may be decreased either temporarily or permanently.
Slovak: Dávka sa môže znížiť dočasne alebo natrvalo.
English: An audible “click” confirms proper activation.
Slovak: Počuteľné „cvaknutie“ potvrdí správnu aktiváciu.
English: 192 patients were treated.
Slovak: Liečených bolo 192 pacientov.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because no data are available in this age group.
Slovak: Nedávajte tento liek deťom a dospievajúcim vo veku menej ako 18 rokov, pretože nie sú dostupné údaje pre túto vekovú skupinu.
English: - If you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment.
Slovak: - Ak ste sexuálne aktívna žena, máte používať účinnú metódu antikoncepcie počas liečby.
English: Getting started
Slovak: Ako začať
English: Signifor reduces the production of these hormones and possibly also the size of the adenoma.
Slovak: Signifor znižuje produkciu týchto hormónov a pravdepodobne aj veľkosť adenómu.
English: ATTENTION:
Slovak: POZOR:
English: - You should not use Signifor during pregnancy unless clearly necessary.
Slovak: - Nepoužívajte Signifor počas tehotenstva, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebné.
English: There are two critical steps in the reconstitution of Signifor.
Slovak: Pri rekonštitúcii Signiforu sú dva kritické kroky.
English: The clinical significance of this prolongation is unknown.
Slovak: Klinická významnosť tohto predĺženia nie je známa.
English: - Inspect the ampoule.
Slovak: - Skontrolujte ampulku.
English: When you are ready to give yourself the injection, carefully follow the steps below: - Wash your hands thoroughly with soap and water.
Slovak: Keď ste pripravený podať si injekciu, dôsledne dodržujte nasledujúce kroky: - Dôkladne si umyte ruky mydlom a vodou.
English: Somatostatin (SRIF-14)
Slovak: Somatostatín (SRIF-14)
English: Ask your doctor about the need for contraception before taking this medicine.
Slovak: Opýtajte sa svojho lekára na potrebu antikoncepcie pred použitím tohto lieku.
English: The dose may be titrated every 2 to 4 months based on response and tolerability.
Slovak: Dávku možno titrovať každé 2 až 4 mesiace na základe odpovede a znášanlivosti.
English: A total of 358 patients were randomised and treated.
Slovak: Randomizovaných a liečených bolo celkovo 358 pacientov.
English: Do not use Signifor - if you are allergic to pasireotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Nepoužívajte Signifor - ak ste alergický na pasireotid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: During the extension phase, tumour volume continued to decrease.
Slovak: V priebehu predĺženej fázy sa objem nádoru naďalej zmenšoval.
English: Also contains:
Slovak: Obsahuje tiež:
English: Tell your doctor straight away if you get any of the following:
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov:
English: - if you have severe liver problems.
Slovak: - ak máte závažné ťažkosti s pečeňou.
English: ULN = upper limit of normal
Slovak: ULN = horná hranica normálu
English: Signifor may affect the way some other medicines work.
Slovak: Signifor môže ovplyvniť spôsob účinku niektorých ďalších liekov.
English: The clinical relevance of these effects in humans is unknown.
Slovak: Klinický význam týchto účinkov u ľudí nie je známy.
English: Month 6 Month 12
Slovak: 6. mesiac 12. mesiac
English: - Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests).
Slovak: - Predĺžený QT interval (abnormálny elektrický signál vo vašom srdci, ktorý sa ukáže pri vyšetrení).
English: If you use more Signifor than you should
Slovak: Ak použijete viac Signiforu, ako máte
English: A total of 181 patients completed the core phase (24 weeks) of the study.
Slovak: Celkovo 181 pacientov dokončilo hlavnú fázu (24 týždňov) klinického skúšania.
English: Do not let the needle touch anything.
Slovak: Ihlou sa ničoho nedotknite.
English: This variation is moderate and considered of minor significance considering the wide age range in which the effect was observed.
Slovak: Táto zmena je mierna a považuje sa za málo významnú vzhľadom na široké vekové rozmedzie, v ktorom sa sledoval účinok.
English: Effect on female fertility
Slovak: Vplyv na ženskú fertilitu
English: What Signifor is and what it is used for
Slovak: Čo je Signifor a na čo sa používa
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA primary system organ class.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú zoradené podľa primárnej triedy orgánových systémov MedDRA.
English: The incidence of such events was highest in the first 3 months of treatment.
Slovak: Výskyt týchto príhod bol najčastejší v prvých 3 mesiacoch liečby.
English: Ampoules should be opened just prior to administration, and any unused portion discarded.
Slovak: Ampulky sa majú otvoriť bezprostredne pred podaním a každá nepoužitá časť má byť zlikvidovaná.
English: Adverse reactions reported up to the cut-off date of the analysis are presented in Table 1.
Slovak: Nežiaduce reakcie nahlásené do dátumu ukončenia analýzy sú uvedené v Tabuľke 1.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Slovak: Váš lekár bude pravidelne sledovať váš zdravotný stav, aby mohol zistiť, či má liečba želaný účinok.
English: Your doctor may wish to monitor your heart rate using a machine that measures electrical activity of the heart (an “ECG”, or electrocardiogram).
Slovak: Lekár možno bude chcieť sledovať váš tep pomocou prístroja, ktorý meria elektrickú aktivitu srdca („EKG“ alebo elektrokardiogram).
English: Normalisation of IGF-1
Slovak: Normalizácia IGF-1
English: To give yourself an injection you will need:
Slovak: Na podanie injekcie budete potrebovať:
English: At the end of the core phase, patients not adequately responding to their initial therapy were allowed to switch treatment.
Slovak: Na konci hlavnej fázy bolo pacientom, ktorí nedostatočne reagovali na svoju začiatočnú liečbu, umožnené zmeniť liečbu.
English: Your doctor will check regularly how you respond to the treatment with Signifor and determine which dose is best for you.
Slovak: Lekár bude pravidelne kontrolovať, ako reagujete na liečbu Signiforom a rozhodne, aká dávka je pre vás najlepšia.
English: Additional dose adjustments (up to a maximum of 40 mg) were allowed at months 7 and 9 of the core phase.
Slovak: Dodatočné úpravy dávok (po maximálnu dávku 40 mg) boli možné v 7. a 9. mesiaci hlavnej fázy.
English: What Signifor is and what it is used for What you need to know before you use Signifor How to use Signifor
Slovak: Čo je Signifor a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Signifor Ako používať Signifor
English: Other side effects of Signifor may include:
Slovak: K ďalším vedľajším účinkom Signiforu môžu patriť:
English: What you need to know before you use Signifor
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Signifor
English: It is used to treat acromegaly in adult patients.
Slovak: Používa sa na liečbu akromegálie u dospelých pacientov.
English: - Take the ampoule out of the box.
Slovak: - Vyberte ampulku zo škatule.
English: Sites showing signs of inflammation or irritation should be avoided.
Slovak: Miestam s príznakmi zápalu alebo podráždenia sa treba vyhnúť.
English: Check the expiry date and the dose
Slovak: Skontrolujte dátum exspirácie a dávku
English: One long thick blunt sterile needle for drawing up the solution (your doctor or nurse will tell you if this is needed)
Slovak: Jednu dlhú hrubú tupú sterilnú ihlu na odobratie roztoku (váš lekár alebo zdravotná sestra vám povedia, či je to potrebné)
English: If you are using other medicines at the same time as Signifor (including medicines obtained without a prescription), your doctor may need to monitor your heart more carefully or change the dose of Signifor or the other medicines.
Slovak: Ak užívate iné lieky v rovnakom čase ako Signifor (vrátane liekov, ktoré ste dostali bez lekárskeho predpisu), lekár možno bude musieť pozornejšie sledovať vaše srdce, alebo zmeniť dávku Signiforu alebo iných liekov.
English: - your doctor may also wish to check your gallbladder, liver enzymes and pituitary hormones periodically, since these might all be affected by this medicine.
Slovak: - lekár vám možno tiež bude chcieť pravidelne kontrolovať žlčník, pečeňové enzýmy a hormóny hypofýzy, pretože tento liek ich všetky môže ovplyvniť.
English: Similar results were also seen at month 12.
Slovak: Podobné výsledky boli pozorované v 12. mesiaci.
English: Extension phase
Slovak: Predĺžená fáza
English: Results are the meanSEM of IC50 values expressed as nmol/l.
Slovak: Výsledky sú uvedené ako priemerSEM hodnôt IC50 vyjadrených v nmol/l.
English: The injection site is the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Slovak: Miesto vpichu je miesto na tele, do ktorého si idete podať injekciu.
English: Other medicines and Signifor
Slovak: Iné lieky a Signifor
English: There is a limited amount of data from the use of pasireotide in pregnant women.
Slovak: Existuje obmedzené množstvo údajov o použití pasireotidu u gravidných žien.
English: If you are pregnant or think that you may be, it is important to tell your doctor who will discuss with you whether you can use Signifor during your pregnancy.
Slovak: Ak ste alebo ak si myslíte, že môžete byť tehotná, je dôležité, aby ste to povedali svojmu lekárovi, ktorý sa s vami porozpráva o tom, či môžete používať Signifor počas tehotenstva.
English: The frequency and severity of adverse reactions tended to be higher with the higher starting dose of 30 mg, but this was not consistent for all adverse reactions.
Slovak: Frekvencia a závažnosť nežiaducich reakcií boli vyššie pri vyššej počiatočnej dávke 30 mg, čo však nebolo jednotné pre všetky nežiaduce reakcie.
English: Gallbladder and related events
Slovak: Žlčník a súvisiace príhody
English: Especially, tell your doctor if you are using: - medicines used in organ transplantation to reduce the activity of the immune system
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, najmä ak používate: - lieky, ktoré sa používajú pri transplantácii orgánov na zníženie aktivity imunitného systému
English: Patients who have not responded to Signifor after two months of treatment should be considered for discontinuation.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa nedosiahla odpoveď na Signifor po dvoch mesiacoch liečby, sa má zvážiť ukončenie liečby.
English: This may involve measuring the levels of growth hormone or other hormones in your blood.
Slovak: Môže to zahŕňať meranie hladiny vášho rastového hormónu alebo iných hormónov v krvi.
English: Table 3 Key results at week 24 (Study C2402)
Slovak: Tabuľka 3 Kľúčové výsledky v 24. týždni (klinické skúšanie C2402)
English: Data on Cushing's disease patients older than 65 years are limited but do not suggest any clinically significant differences in safety and efficacy in relation to younger patients.
Slovak: Údaje o pacientoch s Cushingovou chorobou starších ako 65 rokov sú obmedzené, ale nenaznačujú klinicky významné rozdiely v bezpečnosti a účinnosti v porovnaní s mladšími pacientmi.
English: Carcinogenicity studies conducted in rats and transgenic mice did not identify any carcinogenic potential.
Slovak: Štúdie karcinogenity na potkanoch a transgénnych myšiach nezistili karcinogénny potenciál.
English: In both these cases, return the entire pack to the pharmacy.
Slovak: V oboch prípadoch vráťte celé balenie do lekárne.
English: All analyses were conducted based on the randomised dose groups.
Slovak: Všetky analýzy sa vyhodnocovali podľa randomizovaných dávkových skupín.
English: Thereafter liver function should be monitored as clinically indicated.
Slovak: Potom sa má funkcia pečene sledovať, keď je to klinicky indikované.
English: Therefore, do not stop using Signifor unless your doctor tells you to.
Slovak: Preto neprestávajte používať Signifor, pokiaľ vám to nepovie lekár.
English: Hyperglycaemia, diabetes mellitus
Slovak: Hyperglykémia, diabetes mellitus
English: N=65 n (%), p value
Slovak: N = 65 n (%), p hodnota
English: In all these cases, return the entire pack to the pharmacy.
Slovak: Vo všetkých uvedených prípadoch vráťte celé balenie do lekárne.
English: Hold the base of the ampoule in one hand.
Slovak: Držte spodnú časť ampulky v jednej ruke.
English: Each ampoule is packed in a cardboard tray which is placed in an outer box.
Slovak: Každá ampulka je zabalená v kartónovej podložke, ktorá je uložená vo vonkajšej škatuli.
English: Pasireotide did not affect insulin sensitivity.
Slovak: Pasireotid nemal vplyv na citlivosť na inzulín.
English: These episodes were sporadic and of single occurrence with no clinical consequence observed.
Slovak: Tieto epizódy boli zriedkavé a s ojedinelým výskytom, bez pozorovaných klinických následkov.
English: If you see blood in the syringe, first remove the needle from the skin, then replace the short needle with a new one and insert it into a different injection site.
Slovak: Ak v injekčnej striekačke uvidíte krv, najprv vytiahnite ihlu z kože, potom vymeňte krátku ihlu za novú a zaveďte ju do iného miesta vpichu.
English: All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.
Slovak: Všetky epizódy súvisiace s QT intervalom boli prechodné a vymizli bez liečebného zásahu.
English: Check the expiry date which is stated on the ampoule label (after “EXP”) and check that the ampoule contains the dose that your doctor has prescribed.
Slovak: Skontrolujte dátum exspirácie uvedený na štítku ampulky (po „EXP“) a overte si, či ampulka obsahuje dávku, ktorú vám predpísal lekár.
English: The 60 mg strength is only to be used in the treatment of acromegaly.
Slovak: Sila 60 mg sa má používať iba na liečbu akromegálie.
English: Cushing's disease
Slovak: Cushingova choroba
English: The study enrolled 150 patients.
Slovak: Do klinického skúšania bolo zaradených 150 pacientov.
English: Multipack containing 3 intermediate cartons
Slovak: Multibalenie obsahujúce 3 vnútorné škatule
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Slovak: Účinky v predklinických štúdiách sa pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne prevyšujúce maximálnu expozíciu u ľudí, preto majú malý význam pre klinické použitie.
English: Distribution between blood cells and plasma is concentration independent and shows that pasireotide is primarily located in the plasma (91%).
Slovak: Distribúcia medzi krvinkami a plazmou nezávisí od koncentrácie a ukazuje, že pasireotid sa primárne nachádza v plazme (91
English: This medicine will be given to you by a trained healthcare professional.
Slovak: Tento liek vám bude podávať zaškolený zdravotnícky pracovník.
English: The mean age was 35.8 years, and the majority of patients were female (78.8%).
Slovak: Priemerný vek bol 35,8 roka a väčšina pacientov boli ženy (78,8%).
English: Rapid decreases in cortisol levels may be associated with decreases in white blood cell count.
Slovak: Rýchly pokles hladiny kortizolu môže byť spojený s poklesom počtu bielych krviniek.
English: Population PK analyses of pasireotide intramuscular use suggest that race does not influence PK parameters.
Slovak: Populačné PK analýzy pasireotidu podávaného intramuskulárne naznačujú, že rasa nemá vplyv na PK parametre.
English: The dose should not exceed 40 mg.
Slovak: Dávka nemá prekročiť 40 mg.
English: Embryo toxicity was seen in rats and rabbits at doses that caused maternal toxicity but no teratogenic potential was detected.
Slovak: Toxicita pre embryá sa zaznamenala u potkanov a králikov pri dávkach, ktoré mali toxické účinky na matky, ale nezistil sa teratogénny potenciál.
English: Rapid, complete or near-complete suppression of ACTH may lead to a decrease in circulating levels of cortisol and potentially to transient hypocortisolism/hypoadrenalism.
Slovak: Rýchla, úplná alebo takmer úplná supresia ACTH môže viesť k poklesu koncentrácie cirkulujúceho kortizolu a potenciálne k prechodnému hypokortizolizmu/hypoadrenalizmu.
English: Overall reductions in these parameters were observed in patients with full and partial mean UFC control but tended to be greater in patients with normalised UFC.
Slovak: Celkové poklesy týchto parametrov sa pozorovali u pacientov s úplnou a čiastočnou kontrolou priemerného UFC, ale boli vyššie u pacientov s normalizovaným UFC.
English: ATTENTION: It is essential to start the reconstitution process only after the injection kit reaches room temperature.
Slovak: POZOR: Je dôležité, aby ste začali proces rekonštitúcie až potom, keď sa injekčná súprava ohreje na izbovú teplotu.
English: In healthy volunteers, pasireotide is predominantly found in unchanged form in plasma, urine and faeces.
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov sa pasireotid nachádza prevažne v nezmenenej forme v plazme, moči a stolici.
English: Medicinal products that prolong the QT interval
Slovak: Lieky, ktoré predlžujú interval QT
English: It is unknown whether pasireotide is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa pasireotid vylučuje do ľudského mlieka.
English: Not following them could result in failure to deliver the injection appropriately.
Slovak: Ak ich nedodržíte, môže to mať za následok nesprávne podanie injekcie.
English: However, before using the ampoule, please read the following information carefully.
Slovak: Napriek tomu si pred použitím ampulky pozorne prečítajte nasledujúce informácie.
English: Within each system organ class, adverse reactions are ranked by frequency.
Slovak: V každej triede orgánových systémov sú nežiaduce reakcie zoradené podľa frekvencie.
English: Amylase increased, prothrombin time prolonged
Slovak: Zvýšená amyláza, predĺžený protrombínový čas
English: This medicine comes in an ampoule, i.e. a small glass container.
Slovak: Tento liek sa dodáva v ampulke, t.j. malej sklenenej nádobke.
English: - taking antiarrhythmic medicinal products or other substances that are known to lead to QT
Slovak: - užívajúcich antiarytmiká alebo iné látky, o ktorých je známe, že spôsobujú predĺženie QT
English: Cardiovascular related events
Slovak: Súvisiace kardiovaskulárne príhody
English: The reconstituted Signifor is now ready for immediate administration.
Slovak: Rekonštituovaný Signifor je teraz pripravený na okamžité podanie.
English: The adenoma leads the body to over-produce hormones that control growth of tissues, organs and bones, resulting in an increase in the size of bones and tissues, especially in the hands and feet.
Slovak: Adenóm núti telo k nadprodukcii hormónov, ktoré riadia rast tkanív, orgánov a kostí, čo má za následok nárast rozmerov kostí a tkanív, hlavne na rukách a nohách.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.
Slovak: Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať akýkoľvek liek.
English: In subjects with moderate and severe hepatic impairment, AUCinf was increased 60% and 79%, Cmax was increased 67% and 69%, and CL/F was decreased 37% and 44%, respectively.
Slovak: U osôb so stredne ťažkou a ťažkou poruchou funkcie pečene sa AUCinf zvýšila o 60 % a 79 %, Cmax sa zvýšila o 67 % a 69 % a CL/F sa znížil o 37 % a 44 %.
English: Recommended procedure: hold the ampoule in an upright position with the coloured dot facing away from you.
Slovak: Odporúčaný postup: držte ampulku v zvislej polohe s farebnou bodkou obrátenou smerom od vás.
English: Talk to your doctor before using Signifor if you currently have or have ever had: - problems with your blood sugar levels, whether too high (as in diabetes) or too low
Slovak: Predtým, ako začnete používať Signifor, obráťte sa na svojho lekára, ak v súčasnosti máte alebo ste niekedy mali: - ťažkosti s hladinou cukru v krvi, či už príliš vysokou (ako pri cukrovke), alebo príliš nízkou