FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto se debe mantener alejada de fuentes de calor, chispas, llamas al descubierto u otras fuentes de ignición, ya que es sumamente inflamable.
Romanian: Bravecto Plus soluție spot-on trebuie păstrat departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise sau alte surse de incendiu, deoarece este foarte inflamabil.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Bravecto Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bravecto Plus?
Spanish: El fluralaner y la moxidectina ya están autorizados por separado para el tratamiento de las infestaciones parasitarias.
Romanian: Fluralanerul și moxidectina sunt autorizate deja separat pentru tratarea infestărilor cu paraziți.
Spanish: La moxidectina causa la parálisis y muerte de estos parásitos al interferir en la transmisión de señales entre las neuronas (neurotransmisión) en el sistema nervioso de los parásitos.
Romanian: Moxidectina cauzează paralizia și moartea acestor paraziți, interferând cu modul de transmitere a semnalelor între celulele nervoase (neurotransmisie) din sistemul nervos al paraziților.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto Plus, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Bravecto Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto Plus en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto Plus pe parcursul studiilor?
Spanish: Se han notificado erupciones cutáneas, hormigueo o entumecimiento en un pequeño número de personas después del contacto con la piel, bien durante la manipulación del producto o bien durante el manejo del animal tratado.
Romanian: La un număr mic de persoane au fost raportate erupții pe piele, furnicături sau amorțeală după contactul cu pielea, fie la manipularea medicamentului, fie la manipularea animalului tratat.
Spanish: ¿Cómo actúa Bravecto Plus?
Romanian: Cum acționează Bravecto Plus?
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Bravecto Plus se puede consultar en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bravecto Plus, citiți prospectul.
Spanish: Bravecto Plus es eficaz en la prevención de la dirofilariosis durante 8 semanas.
Romanian: Bravecto Plus este eficace 8 săptămâni în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Spanish: Bravecto Plus se presenta en forma de solución para unción dorsal puntual en una pipeta.
Romanian: Bravecto Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on într-o pipetă.
Spanish: Bravecto Plus fue tan eficaz como otro medicamento que contiene emodepsida y prazicuantel.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca un alt medicament, care conține emodepsidă și praziquantel.
Spanish: Bravecto Plus fue tan eficaz como la selamectina, otro medicamento ya autorizado para el tratamiento de los ácaros del oído en gatos.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca selamectina, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva acarienilor râiei auriculare la pisici.
Spanish: Los principios activos de Bravecto Plus, el fluralaner y la moxidectina, actúan por diferentes vías para destruir los parásitos.
Romanian: Substanțele active din Bravecto Plus, fluralanerul și moxidectina, acționează pe căi diferite pentru a omorî paraziții.
Spanish: El fluralaner mata pulgas y garrapatas que hayan ingerido sangre del gato, al provocar una actividad incontrolada del sistema nervioso de estas.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii și căpușele care s-au hrănit cu sângele pisicii, provocând o activitate necontrolată a sistemului lor nervos.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle subir a la propia cama.
Romanian: Aceasta înseamnă inclusiv evitarea mângâierii animalului și neîmpărțirea patului cu acesta.
Spanish: En caso de derrame sobre superficies de mesas o suelos, se debe eliminar el exceso de solución de unción dorsal puntual de Bravecto Plus con papel y limpiar la zona con un detergente.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto Plus soluție spot-on trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată cu un detergent.
Spanish: Bravecto Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario para tratar infestaciones por garrapatas o pulgas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Romanian: Bravecto Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe sau purici și cu unul sau mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Spanish: Bravecto Plus es un medicamento veterinario utilizado en gatos para el tratamiento de infestaciones parasitarias mixtas por garrapatas o pulgas y ácaros del oído o gusanos que viven en el interior del organismo.
Romanian: Bravecto Plus este un medicament de uz veterinar utilizat la pisici pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe sau purici și cu acarieni ai râiei auriculare și/sau cu viermi care trăiesc în interiorul corpului.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto Plus?
Romanian: Cum se utilizează Bravecto Plus?
Spanish: Bravecto Plus contiene los principios activos fluralaner y moxidectina.
Romanian: Bravecto Plus conține substanțele active fluralaner și moxidectină.
Spanish: En un estudio de campo realizado en gatos infestados naturalmente por garrapatas o pulgas, se observó que el tratamiento con Bravecto Plus reducía los recuentos de garrapatas y pulgas en más del 95 % y era tan eficaz como el tratamiento con fipronil, otro medicamento ya autorizado para el tratamiento de infestaciones por garrapatas y pulgas.
Romanian: Un studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu căpușe și/sau purici, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce numărul de căpușe și de purici cu peste 95 % și că este la fel de eficace ca tratamentul cu fipronil, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva căpușelor și a puricilor.
Spanish: En un estudio de campo realizado con 167 gatos infestados por 5 o más ácaros del oído, el tratamiento con Bravecto Plus dio como resultado un 94 % de gatos sin ácaros del oído 14 días después del tratamiento, y del 100 % de gatos sin ácaros del oído 28 días después del tratamiento.
Romanian: Într-un studiu de teren pe 167 de pisici infestate cu 5 sau mai mulți acarieni ai râiei auriculare, tratamentul cu Bravecto Plus a dus la dispariția acarienilor râiei auriculare la 94 % din pisici la 14 zile după tratament și la dispariția acarienilor râiei auriculare la 100 % din pisici la 28 zile după tratament.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos sanos infestados artificialmente por larvas dirofilarias, se constató una eficacia del 100 % de Bravecto Plus en la prevención de la dirofilariosis durante 8 semanas.
Romanian: Două studii de laborator, care au cuprins pisici sănătoase infestate în mod artificial cu larve de viermi cardiaci, au demonstrat că Bravecto Plus este eficace în proporție de 100 %, timp de 8 săptămâni, în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, aceasta trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să îi prezinte prospectul sau eticheta.
Spanish: • para la prevención de la dirofilariosis (gusano del corazón).
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace.
Spanish: En otro estudio de campo realizado en gatos infestados de forma natural por nematodos o anquilostomas, se observó que el tratamiento con Bravecto Plus reducía el recuento de huevos en las heces en un 100 %.
Romanian: Un alt studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu viermi rotunzi și/sau viermi cârlig, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce cu 100 % numărul ouălor de paraziți din fecale.
Spanish: La moxidectina mata los parásitos como nematodos, anquilostomas y dirofilarias, así como ácaros del oído y que están presentes en el cuerpo de animales.
Romanian: Moxidectina omoară paraziții prezenți în corpul animalelor, cum sunt viermii rotunzi, viermii cârlig și viermii cardiaci, precum și acarienii râiei auriculare.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del medicamento veterinario.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați-i prospectul sau eticheta produsului.
Spanish: El fluralaner actúa como un «ectoparasiticida», es decir, mata los parásitos presentes en la piel o en el pelo o las orejas de los animales, como pulgas, garrapatas y ácaros del oído.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții prezenți pe pielea sau în blana sau urechile animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii râiei auriculare.
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por pulgas.
Romanian: • tratarea infestărilor cu purici.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del gato para quedar expuestas al principio activo fluralaner.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă fluralaner, puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele pisicii.
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por garrapatas;
Romanian: • tratarea infestărilor cu căpușe;
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por ácaros del oído;
Romanian: • tratarea infestărilor cu acarieni ai râiei auriculare;
Spanish: Donde sea necesario, los gatos pueden ser tratados de nuevo a intervalos de 12 semanas.
Romanian: Dacă este necesar, pisicile pot fi re-tratate la intervale de 12 săptămâni.
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Romanian: Fiecare cutie conține 1 sau 2 pipete.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a acelei luni.
Spanish: Evite el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura și / sau cu ochii.
Spanish: Lea el prospecto para obtener información completa sobre la seguridad para el usuario.
Romanian: Citiți prospectul pentru informații complete despre siguranța utilizatorului.
Spanish: Situar la punta de la pipeta en la base del cráneo del gato.
Romanian: Așezați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Spanish: Este medicamento es de uso tópico y no debe administrarse por vía oral.
Romanian: Acest produs este pentru uz topic și nu trebuie administrat pe cale orală.
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
Spanish: El periodo entre el tratamiento y el regreso desde las áreas endémicas no debe exceder de los 60 días.
Romanian: Perioada dintre tratament și revenirea într-o zonă non-endemică nu ar trebui sa depășească 60 zile.
Spanish: Se recomienda el control de los parásitos durante el período de posible riesgo de infestación.
Romanian: Controlul paraziților este recomandat pe parcursul perioadei de risc potențial de infestare.
Spanish: Dentro de cada intervalo de peso, debe usarse el contenido de una pipeta completa.
Romanian: În cadrul fiecărui interval de greutate, trebuie utilizat conținutul unei pipete întregi.
Spanish: No se recomienda el tratamiento de machos reproductores.
Romanian: Tratamentul animalelor de reproducție masculi nu este recomandat.
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipetă; nu este posibil să-l îndepărtați.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/05/2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 08/05/2018
Spanish: Evitar que los animales tratados recientemente se acicalen entre sí.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Spanish: El ciclo de vida de la pulga se rompe debido al inicio rápido de la acción y a la eficacia de larga duración frente a pulgas adultas en el animal y a la ausencia de producción de huevos viables.
Romanian: Ciclul de viață al puricilor este întrerupt datorită declanșării rapide a acțiunii și a eficacității pe termen lung împotriva puricilor adulți de pe animal și absenței unei producții viabile de ouă.
Spanish: Debe realizarse un examen veterinario adicional (es decir, una otoscopia) 28 días después del tratamiento para determinar si hay reinfestación que requiera tratamiento adicional.
Romanian: Faceți examinare veterinară suplimentară (otoscopie) la 28 de zile după tratament pentru a determina dacă există o reinfestare care necesită un tratament suplimentar.
Spanish: Fluralaner es un acaricida e insecticida.
Romanian: Fluralanerul este un acaricid și insecticid.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentrațiile foarte scăzute de fluralaner opresc producerea ouălor viabile de purici.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante.
Romanian: În cazul contactului cu ochii se vor spăla imediat cu apă din abundență.
Spanish: Se han notificado erupciones cutáneas, hormigueo o entumecimiento en un pequeño número de personas después del contacto con la piel.
Romanian: Au fost raportate erupții cutanate, furnicături sau amorțeală la un număr mic de persoane după contactul cu pielea.
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International B. V.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: Intervet International B. V.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad a otros medicamentos veterinarios que contienen fluralaner y los mismos excipientes que Bravecto Plus en un pequeño número de personas.
Romanian: Au fost raportate reacții de hipersensibilitate la un alt produs medicinal veterinar care conține fluralaner și aceeiași excipienți ca și Bravecto Plus la un număr mic de persoane.
Spanish: Los parásitos pueden desarrollar resistencias a una determinada clase de antihelmíntico tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa clase bajo circunstancias específicas.
Romanian: Rezistența paraziților la orice clasă de antihelmintice poate să apară după utilizarea frecventă și repetată a unui antihelmintic din acea clasă în circumstanțe specifice.
Spanish: La moxidectina carece de eficacia sustancial contra las pulgas y las garrapatas.
Romanian: Moxidectina nu are eficacitate substanțială împotriva puricilor și căpușelor.
Spanish: Paso 2: El gato debe permanecer de pie o tumbado con el lomo en horizontal para facilitar la aplicación.
Romanian: Pasul 2: Pisica trebuie să fie în picioare sau întinsă cu spatele orizontal pentru a fi ușor de aplicat.
Spanish: El uso de este medicamento veterinario debe basarse en la evaluación individual de cada caso y en la información sobre la situación epidemiológica local referente a la sensibilidad actual de las especies parasitarias implicadas, con el fin de limitar la posibilidad de una futura selección de resistencias.
Romanian: Utilizarea acestui produs medicinal veterinar ar trebui să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz individual și pe informațiile epidemiologice locale privind susceptibilitatea actuală a speciilor țintă pentru a limita posibilitatea unei viitoare selecții de rezistență.
Spanish: Evitar que los animales tratados entren en contacto con animales no tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate să vină în contact cu animalele netratate până când locul de aplicare nu este uscat.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del gato.
Romanian: Pasul 3: Presați ușor pipeta și aplicați întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Spanish: No se ha establecido ningún efecto terapéutico frente a las formas adultas de Dirofilaria immitis.
Romanian: Nu s-a demonstrat nici un efect terapeutic împotriva Dirofilaria immitis adultă.
Spanish: El medicamento veterinario contribuye al control de la población ambiental de pulgas en áreas a las que tienen acceso los gatos tratados.
Romanian: Produsul contribuie la controlul populațiilor de purici din mediul în care au acces pisicile tratate.
Spanish: Se ha demostrado que el efecto larvicida sobre las larvas de Dirofilaria immitis dura más de 60 días después del tratamiento con el medicamento.
Romanian: Efectul asupra larvelor de Dirofilaria immitis s-a demonstrat că durează o perioadă de peste 60 de zile după tratament cu produsul.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active :
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Romanian: Gestatie, lactație, fertilitate
Spanish: La pipeta debe sujetarse por la base, o por la parte superior en la zona rígida bajo el tapón, en posición vertical (con la punta hacia arriba) para abrirla.
Romanian: Pipetele trebuie să fie ținute de bază sau de partea rigidă superioară sub capac în poziție verticală (vârful în sus) pentru a fi deschise.
Spanish: Las lactonas macrocíclicas, incluida la moxidectina, han demostrado ser sustratos para la glicoproteína-P.
Romanian: Lactonele macrociclice, inclusiv moxidectin, s-au dovedit a fi substraturi pentru glicoproteina p.
Spanish: La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.
Romanian: Pipetele sunt deschise și gata de aplicare când se simte ruperea sigiliului.
Spanish: Cada pipeta proporciona:
Romanian: Fiecare pipetă conține:
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat aruncată.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: Dacă se produce contactul cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, no se recomienda el tratamiento de gatitos menores de 9 semanas de edad y de gatos con un peso corporal inferior a 1,2 kg.
Romanian: În absența datelor disponibile, nu se recomandă tratamentul pisicilor mai mici de 9 săptămâni și pisicilor mai mici de 1,2 kg greutate corporală.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, aunque puede ser apreciable por más tiempo.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să devină uscat, dar va fi vizibil mai mult timp.
Spanish: Solución transparente incolora a amarilla.
Romanian: Soluție limpede incoloră până la galben.
Spanish: El medicamento no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Nu permiteți produsului să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Spanish: Mantener la pipeta en la bolsita hasta su uso.
Romanian: Mențineți pipeta in plic până la utilizare.
Spanish: Las pulgas de aparición reciente en un gato mueren antes que se produzcan huevos viables.
Romanian: Puricii nou apăruți pe o pisică sunt uciși înainte de producerea ouălor viabile.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para evitar que el animal se lama e ingiera el medicamento.
Romanian: Este important să se aplice doza conform indicațiilor pentru a împiedica animalul să lingă și să înghită produsul.
Spanish: La solución Bravecto Plus para unción dorsal puntual está disponible en tres tamaños de pipeta.
Romanian: Soluția spot-on Bravecto Plus este disponibilă în trei dimensiuni de pipetă.
Spanish: No usar directamente sobre lesiones de la piel.
Romanian: Nu utilizați direct pe leziuni ale pielii.
Spanish: Evitar el contacto con los ojos del animal.
Romanian: Trebuie să se acorde atenție evitării contactului produsului cu ochii animalului.
Spanish: Cada ml de solución contiene 280 mg de fluralaner y 14 mg de moxidectina.
Romanian: Fiecare ml de soluție conține 280 mg fluralaner și 14 mg moxidectin.
Spanish: Dimetilacetamida Glicofurol
Romanian: Butilhidroxitoluen Dimetilacetamidă Glicofurol
Spanish: Evite los baños o lavados frecuentes del animal porque el mantenimiento de la eficacia del medicamento no ha sido demostrado en estos casos.
Romanian: Se va evita înotul sau spălatul cu șampon frecvent, deoarece menținerea eficacității produsului în aceste cazuri nu a fost testată.
Spanish: Este medicamento veterinario puede provocar irritación ocular.
Romanian: Acest produs poate cauza iritație oftalmică.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación de ese lote concreto.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea lotului respectiv.
Spanish: Butilhidroxitolueno 1,07 mg/ml
Romanian: Butilhidroxitoluen 1.07 mg/ml
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por ácaros del oído (Otodectes cynotis).
Romanian: Pentru tratamentul infestațiilor cu acarieni auriculari (Otodectes cynotis).
Spanish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Franța
Spanish: Por lo tanto, durante el tratamiento con Bravecto Plus, otros productos que puedan inhibir la glicoproteína-P (por ejemplo, ciclosporina, ketoconazol, spinosad, verapamilo) solo deben usarse de forma concomitante de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo del veterinario responsable.
Romanian: De aceea, în timpul tratamentului cu Bravecto Plus, alte produse care pot inhiba glicoproteina p (de exemplu, ciclosporină, ketoconazol, spinosad, verapamilpot fi utilizate concomitent, numai în funcție de evaluarea raportului beneficiu-risc a medicului veterinar responsabil.
Spanish: Para gatos de más de 12,5 kg, utilizar una combinación de dos pipetas que se ajuste lo máximo posible a su peso corporal.
Romanian: Pentru pisicile mai mari de 12.5 kg, utilizați o combinație de două pipete care se potrivește cel mai bine cu greutatea corporală.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze cu atenție produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate.
Spanish: Los perfiles farmacocinéticos de fluralaner y moxidectina no se ven afectados por la administración conjunta.
Romanian: Profilurile farmacocinetice ale fluralanerului și ale moxidectinei nu sunt afectate de administrarea concomitentă.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de control de la dermatitis alérgica por la picadura de pulgas (DAPP).
Romanian: Produsul poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru dermatita alergică la purici
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben adherirse al hospedador y comenzar a alimentarse para quedar expuestas a la sustancia activa.
Romanian: Puricii și căpușele trebuie să se atașeze la gazdă și să înceapă hrănirea pentru a fi expuse substanței active.
Spanish: Esto conduce a una mayor permeabilidad de la membrana del nematodo y el nervio de los artrópodos y/o las células musculares para los iones de cloruro produciendo hiperpolarización, parálisis y muerte de los parásitos.
Romanian: Aceasta conduce la o permeabilitate crescută a membranelor nervilor nematodelor și a artropodulor și/sau a celulelor musculare pentru ionii de clor și duce la hiperpolarizarea, paralizia și moartea paraziților.