FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Aldara Sådan skal De bruge Aldara Bivirkninger
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Aldara kräm Hur du använder Aldara kräm Eventuella biverkningar
Danish: Hos 157 imiquimod behandlede mænd, var frekvensen 23% sammenlignet med 5% hos 161 placebobehandlede (95% CI for forskellen: 3% til 36% p<0,001).
Swedish: Hos 157 manliga patienter behandlade med imikvimod, var den sammanlagda totala läkningsfrekvensen 23% jämfört med 5% hos 161 patienter behandlade med vehikel (95% konfidensintervall för frekvensskillnad: 3% vs 36%, p<0,001).
Danish: Hvert brev indeholder 12,5 mg imiquimod i 250 mg creme (5%).
Swedish: Varje dospåse innehåller 12,5 mg imikvimod i 250 mg kräm (5%).
Danish: Mænd, der ikke er omskårede og som behandler vorter under forhuden, skal trække forhuden tilbage og vaske området dagligt (se pkt.
Swedish: Icke omskurna män som behandlas för vårtor under förhuden, bör dra tillbaka förhuden och tvätta området dagligen (se avsnitt 4.4).
Danish: Blødning på påføringsstedet
Swedish: Blödning på applikationsstället
Danish: Dyspareunia
Swedish: Dyspareuni
Danish: Udvendige genitale vorter hos voksne:
Swedish: Utvärtes genitala vårtor hos vuxna:
Danish: Hos patienter som opnåede total clearance var median tiden til clearance 8 uger.
Swedish: Hos kvinnliga imikvimodpatienter som uppnådde fullständig utläkning av sina vårtor, var mediantiden till läkning 8 veckor.
Danish: Imiquimod creme påføres 3 gange om ugen (for eksempel mandag, onsdag og fredag) i 4 uger inden normal sengetid og skal blive siddende på huden i cirka 8 timer.
Swedish: Applicera imikvimodkräm 3 gånger i veckan (exempel: måndag, onsdag och fredag) under fyra veckor före normal insomningstid och låt den vara kvar på huden i ungefär 8 timmar.
Danish: Almindelige bivirkninger: hovedpine (4% eller færre patienter) , ualmindelig feber og influenzalignende symptomer, samt led- og muskelsmerter, fremfald af uterus, smerter ved samleje (kvinder), erektionsbesvær, øget svedtendens, kvalme, føle sig dårlig, symptomer i mave og tarm, ringen for ørene, rødmen, træthed, svimmelhed, migræne, snurren og prikken, søvnløshed, depression, manglende appetit, hævede kirtler, bakterie-, virus- og svampeinfektioner (f.eks. forkølelsessår),infektion i vagina (herunder svampeinfektion); hoste og forkølelse med ondt i halsen.
Swedish: Vanliga: vissa patienter (4 % eller färre) har upplevt huvudvärk, mindre vanligt är feber och influensaliknande symtom, led- och muskelvärk; livmoderframfall; smärta hos kvinnor vid samlag; erektionssvårigheter; ökad svettning; sjukdomskänsla; mag- och tarmsymtom; ringningar i öronen; rodnad; trötthet; yrsel; migrän; stickningar; sömnlöshet; depression; aptitförlust; svullna körtlar; bakterie-, virus- och svampinfektioner (t.ex. herpes); infektion i slidan, däribland candidainfektion; hosta och förkylning med ont i halsen.
Danish: Nyrer og urinveje
Swedish: Njurar och urinvägar: Dysuri
Danish: Inden påføring af imiquimod creme skal patienten vaske behandlingsområdet med mild sæbe og vand og tørre området grundigt.
Swedish: Innan imikvimodkräm appliceras bör patienten tvätta behandlingsområdet med mild tvål och vatten samt torka noga.
Danish: Erytem på påføringsstedet
Swedish: Erytem på applikationsstället
Danish: Gnid forsigtigt cremen ind i området, indtil cremen ikke ses længere.
Swedish: Massera försiktigt in krämen i området tills den gått in i huden.
Danish: Øjne Irritation i conjunctiva
Swedish: Ögon Bindhinneirritation
Danish: Indberettede bivirkninger fra 185 patienter, der blev behandlet for superficielt basalcellekarcinom med imiquimod creme i placebokontrollerede kliniske forsøg i fase III, vises i nedenstående.
Swedish: Patientrapporterade biverkningar från 185 patienter som behandlades med imikvimodkräm i kliniska placebokontrollerade fas III-studier av ytligt basaliom presenteras nedan.
Danish: I dette tidsrum skal bruse- og karbad undgås.
Swedish: Under denna tid bör dusch och bad undvikas.
Danish: ●Kønsvorter (Condyloma acuminata) på overfladen af kønsorganerne og omkring anus (endetarmsåbningen)
Swedish: ●Vårtor (kondylom) på de yttre delarna av könsorganen och runt ändtarmsöppningen.
Danish: Smerter på påføringsstedet
Swedish: Smärta på applikationsstället
Danish: - Lægen har ordineret Aldara til Dem personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Danish: Dermatitis
Swedish: Dermatit
Danish: Almindelige bivirkinger: snurren og prikken, små hævede områder på huden, smerter, brændende fornemmelse, irritation, blødning, rødmen eller udslæt.
Swedish: Vanliga effekter omfattar stickningar, små svullna områden i huden, smärta, brännande känsla, irritation, blödning, rodnad eller hudutslag.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Swedish: NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS
Danish: • Udvendige vorter ved kønsorganer og endetarmsåbning (Condyloma acuminata) hos voksne
Swedish: Utvärtes genitala och perianala vårtor (Condylomata acuminata) hos vuxna
Danish: Inflammation på påføringsstedet
Swedish: Inflammation på applikationsstället
Danish: Fungusinfektion
Swedish: Svampinfektion
Danish: Vask efter 6 til 10 timer det område, hvor cremen blev påført, med mild sæbe og vand.
Swedish: Efter 6 till 10 timmar tvättar du det område där du smorde på Aldara kräm med mild tvål och vatten.
Danish: Imiquimod bør anvendes med forsigtighed hos patienter med reducerede hæmatologiske reserver (se pkt.
Swedish: Imikvimod bör användas med försiktighet hos patienter med nedsatt hematologisk reserv (se avsnitt 4.8d).
Danish: De lokale inflammatoriske reaktioner kan være ledsaget af en, eller i nogle tilfælde flere forudgående influenzalignende symptomer som feber, kvalme og almen utilpashed med stive og ømme muskler.
Swedish: Lokala inflammatoriska reaktioner kan åtföljas eller till och med föregås av systemiska influensaliknande tecken och symtom som sjukdomskänsla, pyrexi, illamående, myalgi och rigor.
Danish: Deres læge vil vurdere Deres hud 4 uger efter, at denne første behandling er afsluttet.
Swedish: Fyra veckor efter det att du avslutade den första behandlingen kommer läkaren att bedöma din hud.
Danish: Dermatitis på påføringsstedet
Swedish: Dermatit på applikationsstället
Danish: Folliculitis
Swedish: Follikulit
Danish: Indberettede bivirkninger fra 252 patienter, der blev behandlet med imiquimod creme i vehikelkontrollerede, kliniske fase III-studier for aktinisk keratose, vises i nedenstående.
Swedish: Nedan presenteras de patientrapporterade biverkningarna från 252 patienter som behandlats med imikvimodkräm i vehikelkontrollerade fas III-studier på aktinisk keratos.
Danish: o Fortæl Deres læge, hvis De har et unormalt antal blodlegemer.
Swedish: o Om du har onormalt antal blodkroppar ska du informera din läkare.
Danish: o Undgå kontakt med øjnene, læber og næsebor.
Swedish: o Undvik att få kräm i ögonen, på läpparna eller i näsborrarna.
Danish: 6.6 Regler for bortskaffelse og anden håndtering
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Danish: Kassér eventuel creme, der er tilbage i brevet efter brug.
Swedish: Kräm som finns kvar i påsen efter användning ska kasseras.
Danish: Hvis en uudholdelig hudreaktion opstår, skal cremen fjernes ved at vaske området med en mild sæbe og vand.
Swedish: Om oacceptabel hudreaktion uppkommer, ska kvarvarande kräm tvättas bort med mild tvål och vatten.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kemoterapeutica til topisk anvendelse, antivirale midler.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kemoterapeutikum, för lokal användning, antivirala läkemedel, ATC-kod: D06BB10.
Danish: Hvis en dosis glemmes, påføres cremen så snart patienten kommer i tanke om det.
Swedish: Om ett doseringstillfälle glömts, ska patienten applicera krämen så fort som han/hon kommer ihåg det och sedan ska han/hon fortsätta enligt det ordinarie schemat.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds.
Swedish: Du ska berätta för läkaren om du är eller planerar att bli gravid.
Danish: Almindelige bivirkninger: smerter, svien, irritation eller rødmen.
Swedish: Vanliga effekter omfattar smärta, brännande känsla, irritation eller rodnad.
Danish: Behandlingshyppigheden og -varigheden er forskellig for kønsvorter basalcellekræft og aktinisk keratose (se de specifikke instruktioner for den enkelte sygdom).
Swedish: Hur ofta och hur länge Aldara kräm ska användas beror på om du behandlas för genitala vårtor, basaliom eller aktinisk keratos (se särskilda instruktioner för respektive användningsområde).
Danish: 4.4), hvis en lokal hudreaktion på imiquimod cremen er meget ubehagelig for patienten, eller hvis der er infektion på behandlingsstedet.
Swedish: Patienten kan ta en viloperiod på flera dagar (se avsnitt 4.4) om den lokala hudreaktionen på imikvimodkräm orsakar svåra obehag för patienten eller om en infektion konstateras på behandlingsstället.
Danish: Hvis læsionerne ikke er helt væk, kan yderligere 4 ugers behandling være nødvendig.
Swedish: Om inte alla hudförändringar har försvunnit måste du eventuellt behandla i ytterligare fyra veckor.
Danish: Det primære endepunkt, som var histologisk progression, viste en udvikling til in situ eller invasiv SCC indenfor 3 år samlet hos 13 af de 242 patienter (5,4 %) som fik imiquimod og 26 af de 237 patienter (11,0 %) som fik diclofenac - en forskel på -5,6 % (95 % CI: 10,7 % til -0,7 %).
Swedish: Med avseende på det primära effektmåttet, histologisk progression, uppvisade 13 av 242 patienter (5.4 %) i imikvimodgruppen och 26 av 237 patienter (11.0 %) i diklofenakgruppen en histologisk progression till in situ eller invasiv SCC inom 3 år, en skillnad på -5.6 % (95 % CI: -10.7 % to -0.7 %).
Danish: Inden imiquimod creme påføres, skal patienterne vaske behandlingsområdet med mild sæbe og vand og lade huden tørre grundigt.
Swedish: Innan imikvimodkräm appliceras bör patienterna tvätta behandlingsområdet med mild tvål och vatten samt torka noga.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger ændringer på påføringsstedet (blødning, inflammation, udflåd, øget følsomhed, hævelse, små hævede områder på huden, snurren og prikken, skorpedannelse, ardannelse, sårdannelse eller en følelse af varme eller ubehag), inflammation inde i næsen, stoppet næse, influenza eller influenzalignende symptomer, nedtrykthed, irritation i øjnene, hævede øjenlåg, halssmerter, diarré, aktinisk keratose, rødmen, hævelse i ansigtet, sår, smerter i arme og ben, feber, svaghedsfølelse eller rystelser.
Swedish: Mindre vanliga effekter är att vissa patienter (1 % eller mindre) upplever förändringar på applikationsstället (blödning, inflammation, utsöndring av vätska, känslighet, svullnad, små svullna områden i huden, stickningar, skorpbildning, ärrbildning, sår eller en värme- eller obehagskänsla), eller en inflammation i nässlemhinnan, täppt näsa, influensa eller influensaliknande symtom, depression, ögonirritation, svullna ögonlock, ont i halsen, diarré, aktinisk keratos, rodnad, svullet ansikte, sår, smärta i armar eller ben, feber, svaghet eller darrningar.
Danish: Brevene må ikke bruges igen, efter at have været åbnet.
Swedish: Påsarna ska inte återanvändas när de en gång har öppnats.
Danish: Der findes ingen klinisk erfaring med anvendelse af imiquimod creme til immunsvækkede patienter.
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet av användning av imikvimodkräm på patienter med nedsatt immunförsvar.
Danish: Imiquimod creme er ikke blevet undersøgt til brug på indvendige kondylomer og anbefales ikke til behandling af urethrale, intra-vaginale, cervikale, rektale eller intra-anale vorter.
Swedish: Baserat på nuvarande kunskap rekommenderas inte behandling av uretrala, intravaginala, cerevikala eller intraanala vårtor.
Danish: Cremen skal gnides ind i behandlingsområdet, indtil cremen ikke er synlig.
Swedish: Krämen bör smörjas in i behandlingsområdet tills den absorberats in i huden.
Danish: I de tilfælde, hvor sådanne reaktioner er opstået ved urinrørsåbningen, har nogle kvinder haft vanskeligt ved at urinere, hvilket har nødvendiggjort nødkateterisering og behandling af det angrebne område.
Swedish: När sådana reaktioner har inträffat i meatus uretrae, har vissa kvinnor upplevt svårighet att urinera.
Danish: Instruktioner til påføring af Aldara creme
Swedish: Innehållsdeklaration för Aldara kräm
Danish: Kassér det åbnede brev og vask hænderne med sæbe og vand.
Swedish: När du smort på krämen, kastar du den öppnade påsen och tvättar händerna med tvål och vatten.
Danish: Vulvitis
Swedish: Vulvit
Danish: ● Hvis De behandles for basalcellekræft:
Swedish: ● Om du behandlas för basaliom:
Danish: Imiquimod creme skal anvendes med forsigtighed hos patienter med en organtransplantation (se pkt.
Swedish: Imikvimodkräm ska användas med försiktighet hos patienter som har genomgått organtransplantation (se avsnitt 4.5).
Danish: Superficielt basalcellekarcinom hos voksne:
Swedish: Ytligt basaliom hos vuxna:
Danish: Aldara 5% creme imiquimod
Swedish: Aldara 5% kräm Imikvimod
Danish: Vask efter cirka 8 timer det område, hvor cremen blev påført, med mild sæbe og vand.
Swedish: Efter omkring 8 timmar tvättar du det område där Aldara kräm smordes in med mild tvål och vatten.
Danish: Pharyngolaryngeal smerte
Swedish: Vaginal smärta
Danish: Der blev fulgt op på alle patienter indtil seponering eller op til 3 år efter randomisering.
Swedish: Alla patienter följdes i 3 år eller kortare om de avbröt studiedeltagande i förtid.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med anvendelse af imiquimod creme til immunsvækkede patienter.
Swedish: Ingen klinisk erfarenhet finns för användning av imikvimodkräm hos patienter med försvagat immunsystem.
Danish: Udvendige genitale vorter:
Swedish: Utvärtes genitala vårtor:
Danish: Brug ikke Aldara creme efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter det utgångsdatum som anges på ytterkartongen och etiketten efter EXP.
Danish: Sådan skal De bruge Aldara creme
Swedish: Hur du använder Aldara kräm
Danish: - Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, De vil vide.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Danish: Udvendige genitale vorter
Swedish: Utvärtes genitala vårtor
Danish: Hjælpestoffer: Isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvid blød paraffin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glycerol, methylparahydroxybenzoat (E218), propylparahydroxybenzoat (E216), xanthangummi, renset vand.
Swedish: Hjälpämnen: isostearinsyra, bensylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, vitt mjukt paraffin, Polysorbate 60, sorbitanstearat, glycerol, metylhydroxibensoat (E218), propylhydroxibensoat (E216), xantangummi, renat vatten.
Danish: Superficielt basalcellekarcinom:
Swedish: Ytligt basaliom:
Danish: Reaktion på påføringsstedet
Swedish: Reaktion på appliceringsstället
Danish: Pakningsstørrelser og yderlige oplysninger
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Danish: Behandling med imiquimod creme kan genoptages, når hudreaktionen er aftaget.
Swedish: Behandlingen med imikvimodkräm kan återupptas när hudreaktionen har lindrats.
Danish: Vask hænderne grundigt før og efter påføring af cremen.
Swedish: Tvätta händerna noga före och efter det att du strukit på krämen.
Danish: Påføring af for meget creme på huden kan give en kraftig reaktion på påføringsstedet (se pkt.
Swedish: Applicering av alltför stor mängd kräm på huden eller förlängd hudkontakt kan leda till svåra reaktioner på appliceringsstället (se avsnitt 4.4, 4.8 och 4.9).
Danish: Af disse viste der sig en histologisk progression til invasiv SCC indenfor de 3 år i 4 af 242 patienter (1,7 %) som fik imiquimod og 7 af 237 patienter (3,0 %) som fik diclofenac.
Swedish: Av dessa uppvisade 4 av 242 patienter (1.7 %) i imikvimodgruppen och 7 av 237 patienter (3.0 %) i diklofenakgruppen en histologisk progression till invasiv SCC under 3-årsperioden.
Danish: Smid det åbnede brev væk, når cremen er påført.
Swedish: När krämen har strukits på kastar du den öppnade påsen.
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er: isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvid blød paraffin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glycerol, methylparahydroxybenzoat, propylparahydroxybenzoat, xanthangummi, renset vand (se også afsnit 2 "Aldara creme indeholder methylparahydroxybenzoat, propylparahydroxybenzoat, cetylalkohol, stearylalkohol og benzylalkohol").
Swedish: - Hjälpämnen är isostearinsyra, bensylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, vitt mjukt paraffin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glycerol, metylhydroxibensoat (E218), propylhydroxibensoat (E216), xantangummi, renat vatten (se också avsnitt 2 "Aldara kräm innehåller metylparahydroxibensoat, propylparahydroxibensoat, cetylalkohol, stearylalkohol och bensylalkohol").
Danish: De må ikke anvende Aldara creme i urinrøret, skeden, livmoderhalsen eller endetarmsåbningen.
Swedish: - Om du har invärtes vårtor: använd inte Aldara i urinröret, i slidan, på livmoderhalsen eller inuti ändtarmen eller i dess öppning.
Danish: En behandlingspause på nogle dage kan indsættes, hvis det på grund af patientens ubehag, eller styrken af den lokale hudreaktions sværhedsgrad er påkrævet.
Swedish: Vid behov, på grund av patientens obehag eller intensiteten av den lokala hudreaktionen, kan man göra ett behandlingsuppehåll på några dagar.
Danish: Imiquid creme virker immunstimulerende og bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter, der er i behandling med immunosuppressiva (se pkt.
Swedish: Med tanke på dess immunstimulerande egenskaper ska imiquimod kräm användas med försiktighet till patienter som får immunsuppressiv behandling (se avsnitt 4.4).
Danish: 4.5) Hos disse patienter skal værdien af imiquimod behandlingen afvejes overfor risikoen forbundet med en mulig immunologisk afstødningsreaktion rettet mod transplantatet eller graft-versus-host sygdom.
Swedish: Balansen mellan nyttan av imiquimodbehandling och risken förbunden med en eventuell avstötning av organ eller transplantat-mot-värd sjukdom bör övervägas för dessa patienter.
Danish: Hænderne skal vaskes omhyggeligt før og efter påføring af creme.
Swedish: Händerna bör tvättas noga före och efter applicering av kräm.
Danish: Det reproduktive system og mamma
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel:
Danish: Meget almindelige bivirkninger: let hudkløe på det behandlede område.
Swedish: Det är mycket vanligt att det kliar lite i området som behandlas.
Danish: Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for imiquimod under graviditet.
Swedish: För imikvimod saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Danish: Behandlingen med imiquimod creme kan genoptages, når hudreaktionen er mildnet.
Swedish: Behandlingen med imikvimodkräm kan återupptas när hudreaktionen har mildrats.
Danish: NN:
Swedish: e)
Danish: Brug af anden medicin sammen med Aldara creme Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kommer att ta andra läkemedel.
Danish: Instruktioner til påføring - (mandag, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag) 1.
Swedish: Appliceringsanvisningar - (mån, tis, ons, tors och fre) 1.
Danish: Imiquimod creme skal påføres i et tyndt lag og gnides på det rene vorteområde, indtil cremen er trængt ind. Imiquimod creme bør anvendes inden normal sengetid.
Swedish: Imikvimodkräm appliceras i ett tunt lager och masseras in i det rena vårtområdet tills krämen absorberats in i huden.
Danish: Hvis De bemærker nogle af disse symptomer, bør De fortælle det til lægen.
Swedish: Om det förekommer var eller andra tecken på infektion ska du diskutera detta med din läkare.
Danish: I sidst nævnte tilfælde, bør retningslinjer for håndtering af infektion følges.
Swedish: Vid infektion bör även andra lämpliga åtgärder vidtas.
Danish: Hvis der er åbne sår eller andre former for sår, bør behandlingen med imiquimod creme ikke påbegyndes, før området er helet.
Swedish: Behandling med imikvimodkräm bör inte påbörjas på vävnader med öppna sår eller skador förrän området har läkt.
Danish: Systemisk eksponering (perkutan penetrering) blev beregnet fra restitution af carbon-14 (C14) fra imiquimod i urin og fæces.
Swedish: Systemexponering ( penetration genom huden) beräknades på basen av utbytet av kol-14 från [
Danish: Hos 119 imiquimod behandlende kvinder, var frekvensen 60 % sammenlignet med 20 % hos 105 placebo behandlede kvinder.
Swedish: Hos 119 kvinnliga patienter behandlade med imikvimod, var den sammanlagda totala läkningsfrekvensen 60% jämfört med 20% hos 105 patienter som behandlats med vehikel (95% konfidensintervall för frekvensskillnad: 20% vs 61%, p<0,001).
Danish: Ikke almindelig Almindelig
Swedish: Mindre vanlig Vanlig
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Myalgi
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Faryngit
Danish: Hyperæstesi på påføringsstedet
Swedish: Hyperestesi på applikationsstället
Danish: Rygsmerter
Swedish: Hudutslag
Danish: 4.2 administration.
Swedish: För appliceringsmängd se 4.2 Administreringssätt.
Danish: Tal med Deres læge om det, hvis der er pus, eller andre tegn på infektion.
Swedish: Informera din läkare om du får någon av dessa symtom.
Danish: Øget perspiration
Swedish: Ökad svettning
Danish: Ikke almindelige bivirkninger: ændringer på påføringsstedet (sekretion, betændelse, hævelse, skorpedannelse, nedbrydning af huden, blærer, eksem) eller irritabilitet, kvalme, mundtørhed, influenzalignende symptomer og træthed.
Swedish: Mindre vanligt (1 % eller mindre) är att vissa patienter upplever förändringar på applikationsstället (utsöndring av vätska, inflammation, svullnad, skorpbildning, nedbrytning av huden, blåsor, hudinflammation) eller irritation, sjukdomskänsla, muntorrhet, influensaliknande symtom och trötthet.
Danish: Ikke almindelig Ikke almindelig
Swedish: Mindre vanlig Mindre vanlig
Danish: Mænd med vorter under forhuden bør trække forhuden tilbage hver dag og vaske området (se afsnit.
Swedish: Män som har vårtor under förhuden måste dagligen dra tillbaka förhuden och tvätta området noga (se avsnitt 2 "Var särskilt försiktig med Aldara kräm:").
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 09-2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 09-2008.
Danish: Det bruges, når andre behandlinger som f.eks. kryoterapi (frysning) ikke kan anvendes.
Swedish: Det används när andra behandlingar såsom kryoterapi (frysning) inte kan användas.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 18. september 2003 og den 18. september 2008.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 18 september 2003 och den18 september 2008.
Danish: Andre oplysninger om Aldara:
Swedish: Mer information om Aldara:
Danish: Det betyder, at det bruger immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) til at fremkalde virkningen.
Swedish: Detta innebär att den använder immunsystemet, kroppens naturliga försvar, för att ge effekt.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Meda AB.
Swedish: Innehavare av godkännandet för försäljning är Meda AB.
Danish: • små basalcellekarcinomer (en langsomt voksende type hudkræft)
Swedish: • Små basaliom (en långsamt växande form av hudcancer)
Danish: Der var ingen forskelle mellem de to dosishyppigheder.
Swedish: Det fanns inga skillnader mellan de två appliceringsfrekvenserna.
Danish: Det fås som breve på 250 mg, som hver indeholder 12,5 mg imiquimod (5 %).
Swedish: Läkemedlet finns som 250 mg dospåsar, vardera innehållande 12,5 mg imiquimod (5 %).
Danish: I alle undersøgelserne var Aldara mere effektivt end placebo.
Swedish: I alla studierna var Aldara effektivare än placebo.
Danish: Aldara anvendes til behandling af voksne med følgende hudsygdomme:
Swedish: Aldara ges till vuxna för behandling av följande hudsjukdomar:
Danish: Der påføres et tyndt lag creme på de angrebne hudområder inden sengetid, så den bliver på huden i et passende tidsrum (ca. otte timer), inden den vaskes af.
Swedish: Krämen appliceras i ett tunt skikt på det angripna hudområdet innan sänggåendet, så att den blir kvar på huden under tillräckligt lång tid (omkring åtta timmar) innan den tvättas bort.