FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Advaten käytöstä.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Advate.
Finnish: Miten Advate vaikuttaa?
Lithuanian: Kaip veikia Advate?
Finnish: Advate-hoidon saa aloittaa hemofilian hoitoon perehtynyt lääkäri, ja hoitopaikassa on oltava saatavilla elvytyslaitteisto vakavan allergisen reaktion (anafylaksin) varalta.
Lithuanian: Advate galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turėtų pradėti hemofilijos gydymo patirties turintis gydytojas, įstaigoje, kurioje yra galimybė pasinaudoti gaivinimo įranga, jeigu pasireikštų sunki alerginė reakcija (anafilaksija).
Finnish: Mitä riskejä Advateen liittyy?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Advate vartojimu?
Finnish: Advatea ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) ihmisen hyytymistekijä VIII:lle, hiiri- tai hamsteriproteiinille tai lääkkeen jollekin muulle ainesosalle.
Lithuanian: Advate negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) VIII žmogaus krešėjimo faktoriui, pelės ar žiurkėno baltymui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Finnish: Annos ja hoidon kesto määräytyvät sen mukaan, käytetäänkö Advatea verenvuodon hoitoon, ehkäisyyn vai leikkauksen aikana sekä potilaan hyytymistekijä VIII -pitoisuuden, hemofilian vakavuuden, verenvuodon laajuuden ja vuotokohdan ja potilaan tilan ja painon mukaan.
Lithuanian: Advate dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo to, ar šis vaistas vartojamas kraujavimo gydymui, jo profilaktikai ar operacijos metu, taip pat nuo VIII faktoriaus koncentracijos paciento kraujyje, nuo hemofilijos sunkumo, kraujavimo stiprumo ir vietos bei paciento būklės ir kūno svorio.
Finnish: Virasto katsoi, että Advaten on osoitettu olevan tehokas hemofilia A -potilaiden hoitamisessa ja heidän verenvuotojensa ehkäisyssä ja että sen turvallisuusprofiili on hyväksyttävä.
Lithuanian: Agentūra priėjo prie išvados, jog įrodyta, kad Advate yra veiksmingas hemofilija A sergančių pacientų kraujavimo gydymui ir profilaktikai, ir kad jo saugumo charakteristikos yra priimtinos.
Finnish: On tutkittu, onko suurena annoksena käytetty Advate tehokas hyytymistekijä VIII:n vasta-aineiden poistamisessa verestä (tätä prosessia kutsutaan immuunitoleranssin induktioksi), jotta tekijä VIII:llä annettu hoito olisi edelleen tehokas.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojamas Advate buvo tiriamas siekiant nustatyti, ar jis yra veiksmingas siekiant iš kraujo pašalinti antikūnus prieš VIII faktorių (šis procesas vadinamas imuninės tolerancijos indukcija), kad gydymas VIII faktoriumi išliktų veiksmingas.
Finnish: Advaten vaikuttava aine, oktokogialfa (ihmisen hyytymistekijä VIII) on aine, joka edistää veren hyytymistä.
Lithuanian: Advate veiklioji medžiaga oktokogas alfa (VIII žmogaus krešėjimo faktorius) - tai medžiaga, padedanti kraujui krešėti.
Finnish: Lisää tietoa Advate-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Advate rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Finnish: Oktokogialfaa tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä valmistavat solut, joihin on viety sen tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
Lithuanian: Oktokogas alfa gaminamas vadinamosios rekombinantinės DNR technologijos būdu - jį gamina ląstelės, į kurias implantuotas oktokogo alfa gamybą užtikrinantis genas (DNR).
Finnish: Sen vaikuttava aine on oktokogialfa (ihmisen hyytymistekijä VIII).
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos oktokogo alfa (VIII žmogaus krešėjimo faktoriaus).
Finnish: Miten Advatea käytetään?
Lithuanian: Kaip vartoti Advate?
Finnish: Hemofilia A -potilailta puuttuu tekijä VIII, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa tai sisäelimissä.
Lithuanian: Hemofilija A sergančių pacientų kraujyje nėra VIII faktoriaus; dėl to jiems pasireiškia kraujo krešėjimo sutrikimai, kaip antai kraujavimas sąnariuose, raumenyse arba vidaus organuose.
Finnish: Tietoja immuunitoleranssin induktiosta potilailla, joilla vasta-aineita kehittyy, ei pidetty riittävinä, jotta lääke olisi voitu hyväksyä nimenomaan tähän käyttöön.
Lithuanian: Nuspręsta, kad pateiktų duomenų apie imuninės tolerancijos indukciją pacientams, kurių organizme gaminasi inhibitoriai, nepakanka, kad būtų galima aiškiai pritarti Advate vartojimui pagal šią indikaciją.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Advaten käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Advate vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Finnish: Advatea on saatavana kuiva-aineena ja liuottimena, joista valmistetaan laskimoon annettava injektioliuos.
Lithuanian: Gaminami Advate milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas į veną švirkščiamas tirpalas.
Finnish: Tämän takia Advatea on verrattu Recombinateen, jotta voidaan osoittaa näiden kahden lääkkeen samanarvoisuus, yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 111 hemofilia A:ta sairastavaa potilasta.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Advate buvo lyginamas su Recombinate, siekiant įrodyti, kad šie du vaistai yra lygiaverčiai.
Finnish: Lisäksi on riski siitä, että hyytymistekijä VIII:aa sisältävät lääkkeet saattavat aiheuttaa joillakin potilailla tekijä VIII:n vasta-aineiden kehittymistä, jolloin lääke ei enää tehoa eikä verenvuoto pysy hallinnassa.
Lithuanian: Vartojant vaistus su VIII faktoriumi, kai kurių pacientų kraujyje gali pradėti gamintis VIII faktoriaus inhibitoriai (antikūnai), dėl kurių vaistas gali tapti neveiksmingas ir kraujavimas gali atsinaujinti.
Finnish: Advatea käytetään tekijä VIII:n puutoksen korjaamiseen korvaamalla se, jolloin verenvuotosairaus saadaan väliaikaisesti hallintaan.
Lithuanian: Advate skiriamas siekiant pašalinti VIII faktoriaus trūkumą - juo pakeičiamas trūkstamas VIII faktorius, o tai leidžia laikinai kontroliuoti kraujavimo sutrikimą.
Finnish: Potilaat tai heidän hoitajansa voivat antaa Advaten itse saatuaan sitä varten asianmukaisen opastuksen.
Lithuanian: Išmokyti, kaip tinkamai atlikti šią procedūrą, pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Advate namuose.
Finnish: Kolmessa muussa tutkimuksessa tarkasteltiin lääkkeen käyttöä verenvuodon ehkäisyssä ja leikkauksissa potilailla, joilla oli vaikea tai keskivaikea hemofilia A. Näistä yksi tutkimus tehtiin 53:lla alle 6-vuotiaalla lapsella.
Lithuanian: Trijuose papildomuose tyrimuose, įskaitant vieną tyrimą su 53 jaunesniais nei 6 metų vaikais, buvo stebimas vaisto poveikis jį skiriant vidutinio sunkumo ar sunkia hemofilija A sergantiems pacientams profilaktiškai ir operacijų metu.
Finnish: Joillakin potilailla saattaa muodostua hyytymistekijä VIII:n estäjiä.
Lithuanian: Vartojant šį vaistą, kai kurių pacientų organizme gali pasigaminti VIII faktoriaus inhibitorių, t. y.
Finnish: Advate on lääkevalmiste, jota käytetään verenvuotojen hoitoon ja ehkäisyyn kaikenikäisillä potilailla, jotka sairastavat hemofilia A:ta (perinnöllinen verenvuototauti, jonka aiheuttaa hyytymistekijä VIII:n puutos).
Lithuanian: Advate - tai vaistas, skiriamas visų amžiaus grupių pacientams, sergantiems A hemofilija (paveldimu kraujo krešėjimo sutrikimu, kurį sukelia VIII faktoriaus trūkumas), kraujavimo gydymui ir profilaktikai.
Finnish: Potilas saa Advaten käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Advate vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Advaten ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Advate, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi kesäkuussa 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Finnish: Advocate (imidaklopridi/moksidektiini)
Lithuanian: Advocate (imidaklopridas / moksidektinas)
Finnish: Lisää tietoa Advocatesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Advocate rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Finnish: Miksi Advocate on hyväksytty EU:ssa?
Lithuanian: Kodėl Advocate buvo patvirtintas ES?
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Advocaten hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Advocate nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Finnish: Oksentelua on myös esiintynyt, tosin harvoin.
Lithuanian: Vėmimas taip pat pasireiškė retai.
Finnish: Muita tietoja Advocatesta
Lithuanian: Kita informacija apie Advocate
Finnish: Advocatea ei saa antaa koirille, joilla on luokan 4 sydänmatosairaus.
Lithuanian: Advocate negalima skirti šunims, sergantiems 4 klasės širdies kirmėlių liga.
Finnish: Valmistetta ei saa antaa muille eläinlajeille.
Lithuanian: Advocate negalima naudoti kitų rūšių gyvūnams.
Finnish: Alle 1 kg:n painoisia koiria ja kissoja sekä alle 0,8 kilon painoisia frettejä saa hoitaa Advocatella vain eläinlääkärin erityisen harkinnan mukaan.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 kg sveriančius šunis ir kates ir mažiau kaip 0,8 kg sveriančius šeškus galima gydyti tik remiantis konkrečiu veterinaro sprendimu.
Finnish: Mitä Advocate on ja mihin sitä käytetään?
Lithuanian: Kas yra Advocate ir kam jis naudojamas?
Finnish: Advocatea ei saa antaa alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille tai alle 7 viikon ikäisille koiranpennuille.
Lithuanian: Advocate negalima naudoti jaunesniems nei 9 savaičių kačiukams ir jaunesniems nei 7 savaičių šuniukams.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista rajoituksista.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Finnish: Advocaten käytön yhteydessä ei saa tupakoida, syödä eikä juoda, ja kädet on pestävä huolellisesti käytön jälkeen.
Lithuanian: Advocate lašinantis asmuo negali rūkyti, valgyti ar gerti; po procedūros jis turi kruopščiai nusiplauti rankas.
Finnish: Advocte sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 2. huhtikuuta 2003.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Advocate registracijos pažymėjimas suteiktas 2003 m.
Finnish: Lääke on reseptivalmiste.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, on käsiteltävä valmistetta erityisen huolellisesti.
Lithuanian: Žmonės, kurie itin jautrūs benzilo alkoholiui, imidaklopridui ar moksidektinui, su vaistu turi elgtis apdairiai.
Finnish: Vaikka mitään haittavaikutuksia freteillä ei ole vahvistettu, niitä voi tulla samanlaisina, joskin harvoin.
Lithuanian: Nors šeškams nebuvo patvirtintas joks šalutinis poveikis, retais atvejais jiems gali pasireikšti panašūs šalutiniai reiškiniai.
Finnish: Lääke sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, imidaklopridia ja moksidektiinia.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų imidakloprido ir moksidektino.
Finnish: Mitä hyötyä Advocatesta on havaittu tutkimuksissa?
Lithuanian: Kokia Advocate nauda nustatyta tyrimuose?
Finnish: Myöhemmin tehoa koskevat tulokset vahvistettiin useissa kenttätutkimuksissa kissoilla ja koirilla eri paikkakunnilla eri puolilla Eurooppaa.
Lithuanian: Vėliau jo veiksmingumą patvirtino keleto lauko tyrimų su katėmis ir šunimis, atliktų keliose skirtingose Europos geografinėse vietovėse, rezultatai.
Finnish: On tärkeää, että kissoille tarkoitettuja tuotteita käytetään vain kissoihin ja koirille tarkoitettuja tuotteita vain koiriin.
Lithuanian: Labai svarbu katėms skirtas pipetes naudoti tik katėms, o šunims skirtas - tik šunims.
Finnish: Imidaklopridi vaikuttaa tiettyihin väiveen ja kirpun hermojärjestelmän reseptoreihin (nikotinergiset asetyylikoliinireseptorit), mikä halvaannuttaa ja tappaa loisen.
Lithuanian: Imidaklopridas veikia tam tikrus plaukagraužių ir blusų nervų sistemos receptorius (nikotinerginius acetilcholino receptorius); taip sukeliamas jų paralyžius ir jie žūva.
Finnish: Valmisteen tehoa mitattiin ulosteessa olevien elävien loisten tai munien määrän perusteella eri aikoina käsittelyn jälkeen.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumo vertinimo rodiklis buvo gyvų parazitų arba kiaušinėlių kiekis išmatose įvairiais tarpsniais po gydymo.
Finnish: Kenttätutkimuksissa USA:ssa ja Euroopassa on tutkittu sydänmatoa koirilla.
Lithuanian: Lauko tyrimai su širdies kirmėlėmis užsikrėtusiais šunimis atlikti ir JAV, ir Europoje.
Finnish: Miten Advocate vaikuttaa?
Lithuanian: Kaip veikia Advocate?
Finnish: Jos valmisteelle altistuu vahingossa, silmät on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä tai iho on pestävä saippualla ja vedellä.
Lithuanian: Įvykus atsitiktiniam sąlyčiui, akis reikėtų praplauti vandeniu, o odą nuplauti muilu ir vandeniu.
Finnish: Mitä riskejä Advocateen liittyy?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Advocate naudojimu?
Finnish: Miten Advocatea käytetään?
Lithuanian: Kaip naudoti Advocate?
Finnish: Täyden pipetin koko sisältö levitetään eläimen iholle raottamalla turkin karvoitusta.
Lithuanian: Visas pipetės turinys užlašinamas ant gyvūno odos, praskyrus plaukus.
Finnish: Sekä kissoilla että koirilla yleisimmät haittavaikutukset ovat antokohdan paikalliset reaktiot, kuten ohimenevä kutina.
Lithuanian: Katėms ir šunims dažniausi šalutiniai reiškiniai buvo vietinės reakcijos vaisto lašinimo vietoje, pvz., laikinas niežėjimas, reti - riebaluotas kailis arba odos paraudimas.
Finnish: Advocatea on saatavana paikallisvaleluliuoksena esitäytetyissä pipeteissä (pienet muovisäiliöt) eri vahvuuksina ja pakkauskokoina, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan ja minkä kokoinen hoidettava eläin on.
Lithuanian: Advocate yra lašinamasis tirpalas užpildytose pipetėse (mažuose plastikiniuose lašintuvuose), kurio stiprumas ir pakuotės dydis būna įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys, taip pat nuo gydomų gyvūnų dydžio.
Finnish: Advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille, freteille ja koirille, joilla on useiden loisten aiheuttama loistartunta tai joilla on riski saada sellainen (useat erityyppiset loiset voivat aiheuttaa näitä):
Lithuanian: Advocate yra vaistas, skiriamas katėms, šeškams ir šunims, sergantiems mišriomis parazitinėmis infekcijomis (sukeltomis kelių skirtingų rūšių parazitų) ar rizikuojantiems jomis užsikrėsti:
Finnish: Kissoille, freteille ja koirille tehtyjen laboratorio- ja kenttäkokeiden tulosten perusteella Advocate on tehokas pakkausselosteen mukaisesti käytettynä (ks. edellä kohta "Mitä Advocate on ja mihin sitä käytetään?
Lithuanian: Kačių, šeškų ir šunų laboratorinių ir lauko tyrimų rezultatai parodė, kad Advocate yra veiksmingas jį naudojant informaciniame lapelyje nurodytais atvejais (žr.
Finnish: Kyseisten loisten torjunnan tehoa tutkittiin kissoilla, freteillä ja koirilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa.
Lithuanian: Advocate veiksmingumas gydant nuo tam tikrų parazitų buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis, šeškais ir šunimis.
Finnish: Eläintä ei myöskään saa silittää eikä harjata ennen kuin antokohta on kuiva.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos; užlašinus vaisto, negalima glostyti ar liesti gyvūno, kol gyvūno oda neišdžiūvo.
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja, kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Lithuanian: Advocate tirpiklis gali dažyti ar sugadinti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius, todėl reikėtų vengti preparato sąlyčio su tokiomis medžiagomis.
Finnish: Valmistetta käytettiin erirotuisiin, eri-ikäisiin ja eripainoisiin kissoihin, fretteihin ja koiriin.
Lithuanian: Buvo gydomi įvairių veislių, amžiaus grupių ir svorio katės, šeškai ir šunys.
Finnish: Yleistiedot Advocate-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Lithuanian: Advocate ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Finnish: Freteille sopii käytettäväksi vain tuote, jonka nimi on "Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets".
Lithuanian: Šeškams galima naudoti tik Advocate užlašinamąjį tirpalą, skirtą mažoms katėms ir šeškams.
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa loiset vaikuttamalla siihen, miten signaalit siirtyvät hermosolujen välillä (neurotransmissio) loiseläimen hermojärjestelmässä.
Lithuanian: Sutrikdydamas signalų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje, moksidektinas paralyžiuoja parazitus ir sukelia jų žūtį.
Finnish: Jos kissa tai koira nuolee antokohtaa heti hoidon jälkeen, se saattaa kuolata lyhyen aikaa.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo. Jei katės arba šunys nulaižo lašinimo vietą, jiems trumpam gali prasidėti seilėtekis, po to gali sutrikti raumenų koordinacija, apimti drebulys, sutrikti kvėpavimas ir (arba) prasidėti vėmimas.
Finnish: ", lisätietoja on pakkausselosteessa).
Lithuanian: „Kam naudojamas Advocate?" arba išsamesnę informaciją informaciniame lapelyje).
Finnish: Advocatea on eri vahvuuksia ja eri pipettikokoja, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan.
Lithuanian: Advocate stiprumas ir pipečių dydis gali būti įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys.
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Finnish: Erityisen vaikeissa tapauksissa voidaan tarvita pitempiaikainen ja useammin tapahtuva hoito.
Lithuanian: Ypatingai sunkiais atvejais gali tekti taikyti ilgesnį ir dažnesnį gydymą.
Finnish: Pese kädet huolellisesti käytön jälkeen.
Lithuanian: Po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Finnish: Suositeltua annosta ei tule ylittää.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei tunneta.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Finnish: Puoliintumisaika koirilla on noin 28,4 päivää.
Lithuanian: T ½ šunims yra apie 28,4 dienos.
Finnish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5
Finnish: Puoliintumisaika kissoilla vaihtelee välillä 18,7-25,7 päivää.
Lithuanian: Vidutinis kačių T½ svyruoja nuo 18,7 iki 25,7 dienų.
Finnish: Vain ulkoiseen käyttöön.
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
Finnish: Tutkimuksessa nämä reaktiot olivat yleisiä (havaittiin 2 koiralla 106 hoidetusta koirasta).
Lithuanian: Tyrimų metu šios reakcijos buvo dažnos (pasireiškė 2 iš 106 gydytų šunų).
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Finnish: Älä käytä kanarialinnuille.
Lithuanian: Negalima naudoti kanarėlėms.
Finnish: Kissa, fretti
Lithuanian: Katės, šeškai.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB52.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB52.
Finnish: Imidaklopridi on myrkyllistä linnuille, erityisesti kanarialinnuille.
Lithuanian: Imidaklopridas yra nuodingas paukščiams, ypač kanarėlėms.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi annostuksen aikana.
Lithuanian: Naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa päästää nuolemaan toisiaan.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Finnish: Lot {numero}
Lithuanian: Lot {numeris}
Finnish: Nämä oireet häviävät ilman erityistä hoitoa.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be papildomo gydymo.
Finnish: EXP {kk/vuosi}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Finnish: Hävittäminen: lue pakkausseloste.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Finnish: Jotta näissä vaikeissa tapauksissa saavutettaisiin paras mahdollinen hoitovaste, Advocatea voidaan antaa eläinlääkärin harkinnan mukaan kerran viikossa ja pidemmän aikaa.
Lithuanian: Norint pasiekti geriausią įmanomą atsaką šiais sunkiais atvejais, veterinarijos gydytojo nuožiūra, Advocate gali būti skiriamas kartą į savaitę ir ilgesnį laiką.
Finnish: Erääntymispäivällä tarkoitetaan kuukauden viimeistä päivää.
Lithuanian: Tinkamumo data sutampa su paskutine nurodyto mėnesio diena.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Finnish: Katso myös kohdat 4 ja 8.
Lithuanian: 4 ir 8 skyrius).
Finnish: Kaikissa tapauksissa on tärkeää, että hoitoa jatketaan kunnes kuukauden välein otetut ihon raapenäytteet ovat negatiiviset vähintään kahdella peräkkäisellä kerralla.
Lithuanian: Visais atvejais svarbiausia gydymą tęsti tol, kol mažiausiai 2 kartus iš eilės kas mėnesį imamų odos skutenų mėginiai bus neigiami.
Finnish: Moksidektiini, 23-(O-metyylioksiimi)-F28249-alfa on milbemysiineihin kuuluva, toisen polven makrosyklinen laktoni.
Lithuanian: Moksidektinas, 23-(O-metiloksimo)-F28249 alfa, yra milbemicino grupės antros kartos makrociklinis laktonas.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Lithuanian: Advocate negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Finnish: LIITE III MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Lithuanian: III PRIEDAS ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Finnish: Joillakin tietyillä kissayksilöillä Notoedres cati -tartunnat saattavat olla vakavia.
Lithuanian: Kai kurioms katėms užsikrėtimas Notoedres cati gali būti stiprus.
Finnish: Ei saa käyttää luokkaan 4 luokitelluille sydänmatopositiivisille (D. immitis) koirille, koska valmisteen turvallisuutta ei ole arvioitu tällä eläinryhmällä.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems diagnozuota 4 klasės širdies kirmėlių liga, nes vaisto saugumas nebuvo įvertintas šioje šunų grupėje.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai):
Finnish: Ota pipetti pakkauksesta.
Lithuanian: Tūbelę išimti iš pakuotės.
Finnish: Tehoa aikuiseen Dirofilaria repens -loiseen ei ole testattu kenttäolosuhteissa.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo suaugusių Dirofilaria repens lauko sąlygomis tirtas nebuvo.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Finnish: Imidaklopridi Moksidektiini
Lithuanian: Imidaklopridas, moksidektinas
Finnish: Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalla olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Lithuanian: Kadangi demodekozę paprastai sukelia daug veiksnių, rekomenduojama gyvūnus, sergančius tuo metu kitomis ligomis, gydyti atitinkamai.
Finnish: Näissä vakavissa tapauksissa muu samanaikainen tukihoito on tarpeen, koska valmiste ei välttämättä yksinään ole tarpeeksi tehokas estämään eläimen kuolemaa.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais reikia taikyti papildomą gydymą, nes gydymo vien šiuo vaistu gali nepakakti, norint išvengti gyvūno mirties.
Finnish: > 4-8 kg Advocate suurille kissoille
Lithuanian: > 4-8 kg Advocate didelėms katėms