FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: L-LD50 mill-vina ta' ciclosporin hu ta' 148 mg/kg fil-ġrieden, 104 mg/kg fil-firien u 46 mg/kg fil-fniek.
Norwegian Bokmål: Intravenøs LD50 er 148 mg/kg i mus, 104 mg/kg i rotter og 46 mg/kg i kaniner.
Maltese: Użu sussegwenti Ibda minn punt 5.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk: Begynn ved punkt 5.
Maltese: Jaf ikollok bżonn ta' attenzjoni medika.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner nøye.
Maltese: Ilfirxa tad-doża rrakkomandata hi ta' bejn 2.5 u 5 mg/kg/kuljum mogħtija f'2 dożi orali separati.
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsområde er 2,5 til 5 mg/kg/døgn fordelt på 2 orale doser.
Maltese: Sandimmun konċentrat għal soluzzjoni għal infużjoni fih madwar 34.4 v/v ethanol (alkoħol).
Norwegian Bokmål: Sandimmun konsentrat til infusjonsvæske inneholder ca. 34,4 v/v etanol (alkohol).
Maltese: Enċefalopatija inkluż Sindrome Enċefalopatika Posterjuri Riversibbli (PRES), sinjali u sintomi bħalma huma konvulżjonijiet, konfużjoni, disorjentazzjoni, reazzjoni mnaqqsa, aġitazzjoni, nuqqas ta' rqad, disturbi fil-vista, għama kortikali, koma, pareżi u ataksja ċerebrali
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Encefalopati inkludert Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES), tegn og symptomer på konvulsjon, forvirring, desorientering, nedsatt mottagelighet, agitasjon, søvnløshet, synsforstyrrelser, kortikal blindhet, koma, parese og cerebellar ataksi
Maltese: • L-ingredjenti l-oħrajn huma: ethanol anhydrous, macrogolglycerol ricinolate/polyethoxynolated castor oil.
Norwegian Bokmål: • De andre innholdsstoffene er: etanol vannfri, makrogolglyserol-ricinolat/polyetoksynolert ricinusolje.
Maltese: Effetti sekondarji rari:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer:
Maltese: Sindrome nefrotiku Sabiex ikun hemm remissjoni, id-doża rrakkomandata għal kuljum tingħata f'2 dożi orali separati.
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom For å oppnå remisjon gis anbefalt daglig dose som 2 delte orale doser.
Maltese: Roża, kapsuli rotob tal-ġelatina ovali Sofor lewn il-qamħ, kapsuli rotob tal-ġelatina oblungi Roża mutrab, kapsuli rotob tal-ġelatina oblungi
Norwegian Bokmål: Rosa, ovale myke gelatinkapsler Maisgule, avlange myke gelatinkapsler Støvrosa, avlange myke gelatinkapsler
Maltese: Il-kontenut tal-kapsula Ethanol anhydrous Maize oil interesterified Maize oil refined
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold Etanol vannfri Interesterifisert maisolje Renset maisolje
Maltese: Il-metaboliżmu jseħħ laktar fil-fwied permezz taċ-ċitokromu P450 3A4 (CYP3A4), u l-mogħdijiet ewlenin tal-metaboliżmu jikkonsistu f'mono- u di-idroksilazzjoni u N-demetilazzjoni f'pożizzjonijiet varji tal-molekula.
Norwegian Bokmål: Metabolisme skjer hovedsakelig i leveren via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4), og hovedveien for metabolisme består av mono- og dihydroksylering og Ndemetylering i forskjellige posisjoner på molekylet.
Maltese: Ethanol: 50 mg/kapsula.
Norwegian Bokmål: Etanol: 50 mg/kapsel.
Maltese: Imatinib jista' jżid l-espożizzjoni ta' ciclosprin u s-Cmax b'madwar 20%.
Norwegian Bokmål: Imatinib kan øke ciklosporineksponering og Cmax med rundt 20 %.
Maltese: Il-konċentrat għandu jitħallat bejn 1:20 u 1:100 ma' soluzzjoni salina normali jew ma' 5% glukosju, u jingħata bil-mod bħala infużjoni mill-vina fuq medda ta' madwar sagħtejn u 6 sigħat.
Norwegian Bokmål: Konsentratet skal fortynnes 1:20 til 1:100 med vanlig saltvann eller 5 % glukose, og gitt som en sakte intravenøs infusjon over ca. 2 til 6 timer.
Maltese: Barra minn hekk, il-kategorija ta' frekwenza korrispondenti għal kull reazzjoni avversa tal-mediċina tissejjes fuq il-konvenzjoni li ġejja (CIOMS III): komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100, <1/10); mhux komuni (≥1/1,000, 1/100); rari (≥1/10,000, < 1/1,000); rari ħafna (<1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Norwegian Bokmål: I tillegg er de tilsvarende frekvenskategoriene for hver bivirkning basert på følgende konvensjon (CIOMS III): svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Maltese: Sorbitol
Norwegian Bokmål: Spesielle hjelpestoffer: Sorbitol
Maltese: Ethanol: 100 mg/kapsula.
Norwegian Bokmål: Etanol: 100 mg/kapsel.
Maltese: • Id-doża totali għal kuljum hi normalment ta' bejn 3 u 5 mg għal kull kilogramma tal-piż tiegħek.
Norwegian Bokmål: • Total daglig dose er vanligvis mellom 3 til 5 mg per kilo kroppsvekt.
Maltese: Endogenous uveitis - Id-doża totali għal kuljum hi normalment ta' bejn 5 mg u 7 mg għal kull kilo tal-piż tiegħek.
Norwegian Bokmål: Endogen uveitt - Den totale daglige dosen er vanligvis mellom 5 mg og 7 mg per kilogram kroppsvekt.
Maltese: Doża ta' 500 mg Sandimmun fih 500 mg ethanol , ekwivalenti għal madwar 15 ml birra jew 5 ml nbid.
Norwegian Bokmål: En dose Sandimmun på 500 mg inneholder ca. 500 mg etanol som tilsvarer omtrent 15 ml øl eller 5 ml vin.
Maltese: F'żewġ studji ta' riċerka ppubblikati, l-espożizzjoni tal-fniek għal ciclosporin in utero (10 mg/kg/kuljum minn taħt il-ġilda) wrew għadd imnaqqas ta' nefroni, ipertrofija renali, pressjoni għolja sistemika, u insuffiċjenza renali progressiva sa 35 ġimgħa ta' età.
Norwegian Bokmål: I to publiserte studier hos kaniner eksponert for ciklosporin i livmoren (10 mg/kg/døgn subkutant), ble det påvist redusert antall nefroner, renal hypertrofi, systemisk hypertensjon og progressiv nedsatt nyrefunksjon opp til 35-ukers alder.
Maltese: Trapjant ta' organu solidu
Norwegian Bokmål: • Ukontrollert skjelving i kroppen.
Maltese: Fi studju ta' 7 pazjenti bi trapjant li għandhom bejn sentejn u sittax-il sena, it-tneħħija ta' ciclosporin kienet minn 9.8-15.5 ml/min/kg.
Norwegian Bokmål: I en studie på 7 nyretransplanterte pasienter i alderen 2-16 år var ciklosporinclearance mellom 9,8-15,5 ml/min/kg.
Maltese: • Akne, fwawar.
Norwegian Bokmål: • Akne, hetetokter.
Maltese: L-għoti flimkien ta' bosentan u ciclosporin f'voluntiera b'saħħithom żied l-espożizzjoni ta' bosentan għal bosta drabi u kien hemm tnaqqis ta' 35% fl-espożizzjoni ta' ciclosporin.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av bosentan og ciklosporin hos friske frivillige førte til flere ganger økning i bosentaneksponering og 35 % reduksjon i ciklosporineksponering.
Maltese: L-użu flimkien ta' ciclosporin ma' tacrolimus għandu jkun evitat minħabba r-riskju ta' nefrotossiċità u ta' interazzjoni farmakokinetika permezz ta' CYP3A4 u/jew P-gp (ara sezzjoni 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ciklosporin og takrolimus bør unngås på grunn av risiko for nefrotoksisitet og farmakokinetiske interaksjoner via CYP3A4 og/eller P-gp (se pkt.
Maltese: Atorvastatin 10-80 mg Simvastatin
Norwegian Bokmål: Atorvastatin 10-80 mg Simvastatin 10-80 mg Fluvastatin 20-80 mg Lovastatin 20-40 mg Pravastatin 20-80 mg Rosuvastatin 5-40 mg Pitavastatin 1-4 mg
Maltese: o Il-kontenut tal-kapsula: ethanol anhydrous, maize oil interesterified, maize oil refined.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: o Kapselinnhold: etanol vannfri, interesterifisert maisolje, renset maisolje.
Maltese: Prekawzjonijiet oħrajn fil-każ ta' endogenous uveitis
Norwegian Bokmål: Ytterligere forsiktighet ved endogen uveitt
Maltese: • Jaf ikollok xi effetti sekondarji.
Norwegian Bokmål: • Du kan oppleve noen bivirkninger.
Maltese: Sommarju ttabulat ta' reazzjonijiet avversi tal-mediċina minn provi kliniċi Ir-reazzjonijiet avversi tal-mediċina minn provi kliniċi (Tabella 1) huma elenkati skont is-sistema talklassifika tal-organi.
Norwegian Bokmål: Oppsummering av bivirkninger fra kliniske studier i tabell Bivirkninger fra kliniske studier (Tabell 1) er oppsummert etter MedDRA organklassesystemet.
Maltese: • il-pressjoni tad-demm qabel ma tibda t-trattament tiegħek u b'mod regolari waqt it-trattament,
Norwegian Bokmål: • blodtrykket ditt, før behandlingsstart og regelmessig under behandling,
Maltese: Fi 15-il pazjenti bi trapjant tal-kliewi li għandhom bejn tliet snin u sittax-il sena, it tneħħija ta' ciclosporin mid-demm sħiħ wara l-għoti ta' Sandimmun fil-vina kien ta'10.6±3.7 ml/min/kg (test kimiku: Cyclo-trac speċifiku RIA).
Norwegian Bokmål: Hos 15 nyretransplanterte pasienter i alderen 3-16 år var clearance av ciklosporin i fullblod etter intravenøs administrasjon av Sandimmun 10,6±3,7 ml/min/kg (assay: Cyclo-trac spesific RIA).
Maltese: Sandimmun fit-tqala hi limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaring med Sandimmun under graviditet er begrenset.
Maltese: - Kun ċert li s-sering ma tmissx mal-likwidu fit-tazza.
Norwegian Bokmål: Fjern dem kun når det er tid for å ta legemidlet ditt.
Maltese: - Għal aktar minn ml 1 ta' mediċina, uża seringa ta' 4 ml.
Norwegian Bokmål: For volum over 1 ml, bruk 4 ml sprøyten.
Maltese: Jista' jkun hemm kemm infezzjonijiet ġenerali u wkoll lokalizzati.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at riktig mengde legemiddel er i sprøyten.
Maltese: Jekk jintuża l-plażma jew is-serum, wieħed għandu jimxi ma' protokoll ta' separazzjoni standard (ħin u temperatura).
Norwegian Bokmål: Dersom plasma eller serum benyttes, bør en standard separasjonsprotokoll (tid og temperatur) følges.
Maltese: Quinta da Beloura P-2710-444
Norwegian Bokmål: Quinta da Beloura P-2710-444 Sintra Portugal
Maltese: In-Norveġja Novartis Norge AS Nydalen Alle 37A P.O Box 4284
Norwegian Bokmål: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37A P.O Box 4284
Maltese: Id-Danimarka Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Norwegian Bokmål: Danmark Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Maltese: Novartis Sverige AB Kemistvägen 1B / Box 1150
Norwegian Bokmål: Novartis Sverige AB Kemistvägen 1B / Box 1150 SE-183 11 Täby Sweden
Maltese: N.V. Novartis Pharma S.A. Medialaan 40, bus 1
Norwegian Bokmål: Novartis Pharma S.A. Medialaan 40, bus 1
Maltese: L-Ungerija Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Norwegian Bokmål: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Maltese: H-1114
Norwegian Bokmål: H-1114 Budapest Hungary
Maltese: Novartis Pharma S.A.S. 2-4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, France
Norwegian Bokmål: 2-4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, France
Maltese: Il-Finlandja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Norwegian Bokmål: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finland
Maltese: )/polyoxyl 40 hydrogenated castor oil (USP).
Norwegian Bokmål: )/polyoksyl 40 hydrogenert ricinusolje (USP).
Maltese: Carminic acid (E120)
Norwegian Bokmål: Karmin (E120)
Maltese: Sandimmun Neoral 100 mg/ml soluzzjoni orali ciclosporin
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral 100 mg/ml mikstur ciklosporin
Maltese: Corn oil-mono-di-triglycerides
Norwegian Bokmål: Maisolje-(mono-di-triglyserider)
Maltese: Ethanol: 94.70 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol: 94,70 mg/ml.
Maltese: Mijalġija, indebboliment muskolari
Norwegian Bokmål: Myalgi, muskelkramper
Maltese: Fil-plasma, madwar 90% jeħel mal-proteini, l-aktar mal lipoproteini.
Norwegian Bokmål: I plasma er 90 % av legemidlet bundet til plasmaproteiner, hovedsakelig til lipoproteiner.
Maltese: Sandimmun Neoral kapsuli rotob fihom 11.8% v/v ethanol (9.4% m/v).
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral myke kapsler inneholder 11,8 % v/v etanol (9,4% m/v).
Maltese: Tista' tifforma formazzjoni li tixbah il-jelly taħt l-20°C, li madanakollu hi riversibbli f'temperaturi sa 30°C.
Norwegian Bokmål: Ved oppbevaring under 20°C vil geleaktige formasjoner kunne dannes, dette går tilbake igjen ved temperaturer opptil 30°C.
Maltese: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Maltese: Alpha-tocopherol
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold α-tokoferol
Maltese: Propylene glycol: 94.70 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Propylenglykol: 94,70 mg/ml.
Maltese: Trattament ta' artrite rewmatojde gravi u attiva.
Norwegian Bokmål: Revmatoid artritt Behandling av alvorlig, aktiv revmatoid artritt.
Maltese: Ilvarjabbiltà intrasuġġetali u intrasuġġettali għal AUC u Cmax hi ta' madwar 10-20%.
Norwegian Bokmål: Inter- og intra- pasientvariasjon for AUC og Cmax er ca. 1020 %.
Maltese: Sandimmun Neoral hu indikat għal pazjenti b'dermatite atopika gravi meta tenħtieġa terapija sistemika.
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral er indisert hos pasienter med alvorlig atopisk dermatitt der systemisk behandling er nødvendig.
Maltese: Il-formulazzjoni ta' Sandimmun Neoral hi mikroemulsjoni prekonċentrata.
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral er formulert som konsentrat til mikroemulsjon.
Maltese: Is-soluzzjoni orali Sandimmun Neoral fiha 12% v/v ethanol (9.5% m/v).
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral mikstur, oppløsning inneholder 12 % v/v etanol (9,5 % m/v).
Maltese: Il-bijodisponibbiltà orali assoluta ta' ciclosporin wara l għoti ta' Sandimmun Neoral hi ta' bejn 20 u 50%.
Norwegian Bokmål: Absolutt oral biotilgjengelighet av ciklosporin etter administrasjon av Sandimmun Neoral er 20 til 50 %.
Maltese: Fid-demm, 33 sa 47% jinsab fil-plasma, 4 sa 9% fil-limfoċiti, 5 sa 12%
Norwegian Bokmål: I fullblod finnes 33 til 47 % i plasma, 4 til 9 % i lymfocytter, 5 til 12 % i granulocytter og 41 til 58 % i erytrocytter.
Maltese: Carminic acid (E 120)
Norwegian Bokmål: Karmin (E 120)
Maltese: Sandimmun Neoral fih madwar 12% vol. ethanol.
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral inneholder ca. 12 vol-% etanol.
Maltese: Sandimmun Neoral fih l-ethanol.
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral inneholder etanol
Maltese: ciclosporin.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin
Maltese: L-għoti ta' Sandimmun Neoral iwassal għal żieda ta' 59% fis-Cmax u ta' 29% fil-bijodisponibbiltà minn Sandimmun.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Sandimmun Neoral fører til 59 % høyere Cmax og ca. 29 % høyere biotilgjengelighet enn Sandimmun.
Maltese: amphotericin B, ciprofloxacin, vancomycin, trimethoprim (+ sulfamethoxazole); derivattivi tal-aċdu fibriku (eż. bezafibrate, fenofibrate); NSAIDs (inkluż diclofenac, naproxen, sulindac); melphalan antagonisti tar-riċettur tal-istamina H2 (eż. cimetidine, ranitidine); methotrexate (ara sezzjoni 4.4).
Norwegian Bokmål: gentamycin, tobramycin), amfotericin B, ciprofloksacin, vankomycin, trimetoprim (+ sulfametoksazol), fibratderivater (f.eks. bezafibrat, fenofibrat), NSAIDs (inkludert diklofenak, naproksen, sulindak), melfalan, histaminerge H2-reseptorantagonister (f.eks. cimetidin, ranitidin), metotreksat (se pkt.
Maltese: Ipergliċemija, anoressija, iperurikemija, iperkalemija, ipomagneżemija Disturbi fis-sistema nervuża
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi, anoreksi, hyperurikemi, hyperkalemi, hypomagnesemi Nevrologiske sykdommer
Maltese: Prodotti li fihom Hypericum perforatum (St.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med preparater som inneholder Hypericum perforatum (Johannesurt) (se pkt.
Maltese: Sandimmun Neoral 10 mg kapsuli rotob Sandimmun Neoral 25 mg kapsuli rotob Sandimmun Neoral 50 mg kapsuli rotob Sandimmun Neoral 100 mg kapsuli rotob ciclosporin
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral 10 mg myke kapsler Sandimmun Neoral 25 mg myke kapsler Sandimmun Neoral 50 mg myke kapsler Sandimmun Neoral 100 mg myke kapsler ciklosporin
Maltese: Ethanol anhydrous
Norwegian Bokmål: Etanol vannfri
Maltese: Nicardipine,metoclopramide, kontraċettivi orali,methylprednisolone (doża kbira), allopurino, aċidu koliku u derivattivi, inibituri tal-protease, imatinib, colchicine,
Norwegian Bokmål: Eksempler er: Nikardipin, metoklopramid, orale antikonsepsjonsmidler, metylprednisolon (høy dose), allopurinol, kolinsyre og dets derivater, proteasehemmere, imatinib, kolkisin, nefazodon.
Maltese: Doża ta' 500 mg Sandimmun Neoral fih 500 mg ethanol , ekwivalenti għal madwar 15 ml birra jew 5 ml nbid.
Norwegian Bokmål: En dose Sandimmun Neoral på 500 mg inneholder ca. 500 mg etanol som tilsvarer omtrent 15 ml øl eller 5 ml vin.
Maltese: Edima tad-disk ottiku, inkluż papilloedema, bi probabbiltà ta' indeboliment viżiv bħala riżultat ta' pressjoni għolja intrakranjali beninna
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ødem i optisk disk, inkludert papillødem med mulig synssvekkelse, sekundært til benign intrakraniell hypertensjon
Maltese: • Sandimmun Neoral hu formulazzjoni differenti u mtejba ta' ciclosporin imqabbel ma'
Norwegian Bokmål: • Sandimmun Neoral er en forbedret formulering av ciklosporin sammenlignet med Sandimmun.
Maltese: Ciclosporin jista' jnaqqas it-tneħħija ta' digoxin, colchicine, inibituri ta' HMG-CoA reductase
Norwegian Bokmål: Ciklosporin kan nedsette clearance av digoksin, kolkisin, HMG-CoA reduktasehemmere (statiner) og etoposid.
Maltese: Sandimmun Neoral soluzzjoni orali għandha tinħażen f'temperatura ta' bejn 15 u 30°C, imma preferibbilment mhux taħt l-20°C għal aktar minn xahar minħabba li fih komponenti żejtnija ta' oriġini naturali li għandhom tendenza jibbiesu f'temperaturi baxxi.
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral mikstur oppbevares ved 15 og 30°C, men fortrinnsvis ikke under 20°C i mer enn 1 måned da miksturen inneholder olje av naturlig opphav som vil kunne størkne ved lave temperaturer.
Maltese: Macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil
Norwegian Bokmål: Makrogolglyserolhydroksystearat / polyoksyl 40 hydrogenert ricinusolje
Maltese: Kien hemm madwar 13 u 33% ta' tnaqqis fl-AUC u s-Cmax meta Sandimmun Neoral ingħata ma' ikla b'livell għoli ta' xaħam.
Norwegian Bokmål: Rundt 13 og 33 % reduksjon i AUC og Cmax ble observert når Sandimmun Neoral ble gitt sammen med et fettrikt måltid.
Maltese: o Il-kitba stampata: carminic acid (E 120).
Norwegian Bokmål: o Trykk: karmin (E 120).
Maltese: Titanium dioxide (E 171), glycerol 85%, propylene glycol, gelatin.
Norwegian Bokmål: o Kapselskall: Titandioksid (E 171), glyserol 85 %, propylenglykol, gelatin.
Maltese: mhux komuni (≥1/1,000, 1/100); rari (≥1/10,000, < 1/1,000); rari ħafna (<1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Norwegian Bokmål: I tillegg er de tilsvarende frekvenskategoriene for hver bivirkning basert på følgende konvensjon (CIOMS III): svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Maltese: Il-firxa tad-doża rrakkomandata hi ta' bejn 2.5 u 5 mg/kg/kuljum mogħtija f'2 dożi orali separati.
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsområde er 2,5 til 5 mg/kg/døgn fordelt på 2 orale doser.
Maltese: Hungary mg/ml belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: H-1114 Budapest Hungary mg/ml belsőleges oldat
Maltese: FIN-02130
Norwegian Bokmål: FIN-02130 Espoo, Finland
Maltese: Il-Finlandja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Norwegian Bokmål: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10
Maltese: 100 mg Kapsula
Norwegian Bokmål: 100 mg Kapsel
Maltese: Il-Bulgarija Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25, 90429
Norwegian Bokmål: Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25, 90429 Nuremberg
Maltese: Ir-Renju Unit Novartis Pharmaceuticals UK Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Novartis Pharmaceuticals UK Ltd
Maltese: 100mg/cap Kapsula, ratba
Norwegian Bokmål: 100mg/cap Kapsel, myk
Maltese: 25mg/cap Kapsula, ratba
Norwegian Bokmål: 25mg/cap Kapsel, myk
Maltese: TAL-PRODOTT,
Norwegian Bokmål: Delirium (hos eldre pasienter),
Maltese: Depressjoni respiratorja.
Norwegian Bokmål: Respiratorisk depresjon.
Maltese: MedDRA SOC Frekwenza
Norwegian Bokmål: MedDRA SOC
Maltese: Polimorfiżmu
Norwegian Bokmål: Polymorfisme
Maltese: • paranojja
Norwegian Bokmål: • paranoia
Maltese: Fi tfal ta' età inqas minn 6 snin.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 år.
Maltese: • disturb tan-nervituri periferali
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse av perifere nerver
Maltese: • disturb fil-koordinazzjoni
Norwegian Bokmål: • forstyrret koordinasjon
Maltese: Monitoraġġ kontinwu tal-ECG għall-funzjoni kardijaka għal 3 - 5 ijiem.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig EKG-overvåking av hjertefunksjonen i 3-5 dager.
Maltese: Kartuna/Tikketta
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Maltese: Kombinazzjonijiet kontraindikati
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Maltese: Sintomi kardijaċi: Arritmiji (takiarritmiji ventrikulari, torsade de pointes, fibrillazzjoni ventrikulari).
Norwegian Bokmål: Hjertesymptomer: Arytmier (ventrikkeltakykardi, torsade de pointes, ventrikkelflimmer).
Maltese: Aktar trattament bil-formulazzjoni orali:
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling med oral form:
Maltese: (tmax = 3.89±1.87 siegħa; firxa 1.93 - 7.98 siegħa).
Norwegian Bokmål: (tmaks = 3,89 ± 1,87 timer, intervall 1,93-7,98 timer).
Maltese: • Depressjoni fl-adulti (episodji depressivi maġġuri)
Norwegian Bokmål: • Depresjon hos voksne (depressive episoder)
Maltese: Terminu Ippreferut
Norwegian Bokmål: Foretrukket betegnelse
Maltese: • rifampicin (għat-trattament ta' infezzjonijiet)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)
Maltese: • antidepressanti (eż. SSRIs (fluoxetine, paroxetine, fluvoxamine), u bupropion)
Norwegian Bokmål: • antidepressiva (for eksempel SSRI (fluoksetin, paroksetin, fluvoksamin) og bupropion)
Maltese: Trattament firrespiratur huwa rakkomandat sabiex jiġi evitat waqfien respiratorju possibbli.
Norwegian Bokmål: Behandling i respirator er tilrådelig for å forhindre en mulig respirasjonsstans.
Maltese: Għandu kwalitajiet antikolinerġiċi u sedattivi ċari.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Maltese: MAOIs (mhux selettivi kif ukoll A (moclobemide) u B (selegiline) selettivi) - riskju ta' "sindrome ta' serotonin" (ara sezzjoni 4.3).
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (ikke-selektive så vel som selektive A (moklobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotonergt syndrom" (se pkt.
Maltese: Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ara sezzjoni 2.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for mer informasjon.
Maltese: • movimenti mhux ikkontrollati
Norwegian Bokmål: • ukontrollerte bevegelser
Maltese: Wara għoti orali ta' 50 mg Cmax medja = 21.5±9.0 ng/ml; firxa 13.2-35.8 ng/ml (77.5±32.4 nmol/L).>
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av 50 mg mellom Cmaks = 21,5 ± 9,0 ng/ml; intervall 13,2-35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Maltese: Rari (> 1/10,000, < 1/1,000);
Norwegian Bokmål: Sjeldne (> 1/10 000, < 1/1000)
Maltese: (≈ 280 - 700 nmol/l) (għal amitriptyline + nortriptyline).
Norwegian Bokmål: 700 nmol/l) (for amitriptylin + nortriptyline).
Maltese: Pazjenti anzjani b'età ta' aktar minn 65 sena:
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Maltese: Depressjoni tal-mudullun, agranuloċitosi, lewkopenija, eosinofilja, tromboċitopenija.
Norwegian Bokmål: Benmargsdepresjon, agranulocytose, leukopeni, eosinofili, trombocytopeni.
Maltese: • halofantrine (użat għat-trattament tal-malarja)
Norwegian Bokmål: • halofantrin (brukes til å behandle malaria)
Maltese: • phenytoin u carbamazepine (użati għat-trattament tal-epilessija)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Maltese: Fit-trattament tad-depressjoni t-tul tat-trattament huwa individwali, u normalment huwa mill-inqas 6 xhur.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av depresjon er behandlingsvarigheten individuell, og varer vanligvis minst 6 måneder.
Maltese: Il-metaboliżmu huwa suġġett għal polimorfiżmu ġenetiku.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme.
Maltese: Alopeċja, reazzjoni ta' fotosensittività.
Norwegian Bokmål: Alopecia, lysømfintlighet.
Maltese: Aċidożi metabolika, ipokalimja.
Norwegian Bokmål: Metabolsk acidose, hypokalemi.
Maltese: • mediċini biex jittrattaw infezzjonijiet fungali (eż. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, u itraconazole)
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av soppinfeksjoner (som flukonazol, terbinafin, ketokonazol og itrakonazol)
Maltese: Episodji ta' manija
Norwegian Bokmål: Maniske episoder
Maltese: • tramadol (mediċina għall-uġigħ)
Norwegian Bokmål: • tramadol (smertestillende)
Maltese: X fih lactose
Norwegian Bokmål: X inneholder laktose
Maltese: Il-bijodisponibiltà sistemika hija madwar 50% tal-injezzjoni ġol-vini.>
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet er omtrent 50 % av den intravenøse injeksjonen.>
Maltese: Ħu din il-mediċina 1-1½ sigħat qabel tmur torqod.
Norwegian Bokmål: Dosen gis 1-1½ time før sengetid.
Maltese: • cisapride (użat għat-trattament ta' ċerti tipi ta' indiġestjoni)
Norwegian Bokmål: • cisaprid (brukes til å behandle visse typer fordøyelsesproblemer)
Maltese: Kardjomijopatiji, torsades de pointes.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Kardiomyopatier, torsades de pointes.
Maltese: Glawkoma akuta.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Akutt glaukom.
Maltese: Okkorrenza f'daqqa ta' depressjoni tas-CNS.
Norwegian Bokmål: Plutselig forekomst av CNS-depresjon.