FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja z antipirinom kažejo, da enkratni ali večkratni 50 mg odmerki flukonazola ne vplivajo na njegovo presnavljanje.
Bulgarian: Проучвания върху взаимодействието с антипирин показват, че еднократните или многократни дози флуконазол 50 mg не оказват влияние върху метаболизма му.
Slovenian: ≤50 (brez dialize) Redna dializa
Bulgarian: ≤ 50 (без диализа) Хемодиализа
Slovenian: Največji odmerek za otroke je 400 mg na dan.
Bulgarian: Максималната доза при деца е 400 mg дневно.
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode).
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Diflucan
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
Slovenian: Obstaja nekaj farmakokinetičnih podatkov v podporo takega načina odmerjanja pri novorojenih otrocih (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Има малко фармакокинетични данни, подкрепящи тази дозировка при новородени на термина (вж. точка 5.2).
Slovenian: Odmerite 66 ml vode brez mehurčkov in vodo dodajte v plastenko.
Bulgarian: Измерете 66 ml негазирана вода и добавете в бутилката.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovano količino natrija.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий .
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага само ако е бистър и без видими частици.
Slovenian: Visoko koncentracijo v koži, ki presega koncentracijo v serumu, doseže flukonazol v stratum corneum, epidermisu-dermisu in ekrinem znoju.
Bulgarian: Високи концентрации в кожата, превишаващи серумната, се достигат в стратум корнеум, епидермисдерма и потта.
Slovenian: Za ustrezno uporabo protiglivičnih zdravil je treba upoštevati uradne smernice.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Slovenian: Somnolenca, nespečnost
Bulgarian: Сомнолентност, безсъние
Slovenian: Astemizol: Sočasna uporaba flukonazola z astemizolom lahko zmanjša očistek astemizola.
Bulgarian: Астемизол: едновременното приложение на флуконазол с астемизол може да понижи клирънса на астемизол.
Slovenian: - Zdravila ne uporabljajte, če zaznate znake kvarjenja kot so npr. neobičajen vonj, sprememba barve zdravila, vidni delci ali kristalizacija.
Bulgarian: - Не използвайте този лекарствен продукт ако забележите признаци на разваляне като необичайна миризма, промяна на цвета, видими частици или кристалчета.
Slovenian: Med sočasno uporabo je treba preverjati koncentracije fenitoina v serumu, da bi se izognili toksičnim učinkom fenitoina.
Bulgarian: При едновременно приложение серумните концентрации на фенитоин трябва да се мониторират, за да се избегне фенитоинова токсичност.
Slovenian: Cmax je znašala 1,54 mikrogramov/ml, pojavila pa se je 1,3 ure po odmerku.
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg /ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Slovenian: Sestava ovojnice kapsule:
Bulgarian: Състав на капсулната обвивка:
Slovenian: Azitromicin: V odprti, randomizirani, trismerni navzkrižni študiji so pri 18 zdravih preiskovancih ocenili vpliv enkratnega peroralnega odmerka 1200 mg azitromicina na farmakokinetiko enkratnega peroralnega 800 mg odmerka flukonazola, kot tudi vplive flukonazola na farmakokinetiko azitromicina.
Bulgarian: Азитромицин: в открито, рандомизирано, тройно-кръстосано проучване при 18 здрави доброволци е оценен ефектът на единична перорална доза азитромицин 1200 mg върху фармакокинетиката на единична перорална доза флуконазол 800 mg, както и ефектите на флуконазол върху фармакокинетиката на азитромицин.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko odmerek spremeni glede na delovanje vaših ledvic.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rahlo rumena raztopina z viskoznostjo večjo kot jo ima voda.
Bulgarian: Прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор, по-вискозен от водата.
Slovenian: Mladostniki (v starosti od 12 do 17 let):
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
Slovenian: Te vrednosti so bile razdeljene na mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto; te so bile v glavnem določene na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK za določene vrste, in na mejne koncentracije, povezane z vrsto, za tiste vrste, ki so najpogosteje povezane z okužbami pri ljudeh.
Bulgarian: Те са били разделени на невидово свързани гранични стойности, определени главно на базата на фармакокинетични /фармакодинамични данни и независими от MIC разпределението при конкретните видове, и видово свързани гранични стойности за видовете, най-често свързани с човешки инфекции.
Slovenian: C. glabrata izkazuje široko območje občutljivosti, medtem ko je C. krusei odporna na flukonazol.
Bulgarian: glabrata показва значителна чувствителност, докато C. Krusei е резистентна към флуконазол.
Slovenian: Otroci in mladostniki (stari od 0 do 17 let)
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Slovenian: Glede na rezultate študije medsebojnega delovanja večkratnih odmerkov je sočasna uporaba terfenadina kontraindicirana pri bolnikih, ki dobivajo zdravilo Diflucan v večkratnih odmerkih 400 mg na dan ali več.
Bulgarian: Въз основа на данните от проучване на взаимодействията при многократно прилагане, едновременното прилагане с терфенадин е противопоказано при пациенти, приемащи Дифлукан като многократна доза от 400 mg дневно или по-висока.
Slovenian: Klinični podatki nakazujejo, da je očistek flukonazola pri otrocih večji od očistka, ugotovljenega pri odraslih.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
Slovenian: Devetdesetodstotna koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja je dosežena do 4. ali 5. dne večkratnega odmerjanja enkrat na dan.
Bulgarian: Деветдесет процента от стационарните концентрации се достигат на 4 - 5 ден след многократно прилагане веднъж дневно.
Slovenian: Rahlo potrkajte po plastenki, da se prašek razrahlja.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
Slovenian: Poskrbite za to, da bo vaš zdravnik vedel, če jemljete katerokoli izmed naslednjih zdravil:
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар ако приемате някое от следните лекарства:
Slovenian: Ker je zdravilo Diflucan na voljo v obliki razredčene raztopine natrijevega klorida, je treba pri bolnikih, pri katerih so potrebne omejitve vnosa natrija ali tekočin, pozornost nameniti hitrosti dajanja tekočine.
Bulgarian: Тъй като Дифлукан е наличен като разтвор в натриев хлорид, скоростта на инфузията трябва да се вземе предвид при пациентите, при които е необходимо ограничение на приема на натрий или течности
Slovenian: Poleg tega so očistek kreatinina (74 ml/min), odstotek zdravila, ki so ga v nespremenjeni obliki ugotovili v urinu (0-24 ur, 22%) in ocene glede ledvičnega očistka flukonazola (0,124 ml/min/kg) pri starejših bili na splošno manjši od ustreznih vrednosti pri mladih prostovoljcih.
Bulgarian: В допълнение, креатининовият клирънс (74 ml/min), процентът непроменено лекарство, екскретирано с урината (0 - 24 ч., 22%) и изчисленият бъбречен клирънс на флуконазол (0,124 ml/min/kg) при пациенти в напреднала възраст общо са по-ниски от тези при по-млади доброволци.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {Ime države članice/Agencije} [Izpolni država članica]
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Slovenian: Varnost in učinkovitost pri indikaciji genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji nista bili potrjeni.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при генитална кандидоза при педиатричната популация не са установени.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC je znašala 76,4 ± 20,3 mikrogramov.h/ml, povprečni končni razpolovni čas pa je znašal 46,2 ur.
Bulgarian: Средната AUC е била 76,4 ± 20,3 µg.h/ml, а средният терминален полуживот - 46,2 часа.
Slovenian: Zdravilo Diflucan je indicirano pri normalno donošenih novorojenčkih, dojenčkih, majhnih otrocih, otrocih in mladostnikih v starosti od 0 do 17 let:
Bulgarian: Дифлукан е показан при новородени на термина, кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст от 0 до 17 години:
Slovenian: Zmanjšanega odmerka in/ali pogostosti dajanja vorikonazola, ki bi izničil ta učinek, niso ugotavljali.
Bulgarian: Не е установено какво намаляване на дозата/или честотата на вориконазол и флуконазол би елиминирало този ефект.
Slovenian: Pri 175 ml plastenki je dodana merilna skodelica.
Bulgarian: С бутилката от 175 ml е предоставена мерителна чашка.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco, (hitrost glomerulne filtracije /GFR/ < 20 ml/min), se je razpolovni čas podaljšal s 30 na 98 ur.
Bulgarian: При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност (GFR< 20 ml/min) времето на полуживот се увеличава от 30 на 98 часа.
Slovenian: Znana so poročila o superinfekciji z vrstami Candida, ki ne sodijo med C. albicans, ki so pogosto naravno neobčutljive na flukonazol (npr. Candida krusei).
Bulgarian: Има съобщения за суперинфекция с видове Candida, различни от C. albicans, които често притежават вродена липса на чувствителност към флуконазол (напр. Candida krusei).
Slovenian: Preobčutljivost V redkih primerih so poročali o anafilaksiji (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: Свръхчувствителност Анафилаксия е наблюдавана в редки случаи (вж. точка 4.3).
Slovenian: Farmakokinetike flukonazola pri pediatrični populaciji z ledvično insuficienco niso raziskovali (za »normalno donošene otroke«, pri katerih je pogosto prisotna primarna nezrelost ledvic, glejte v nadaljevanju).
Bulgarian: Фармакокинетиката на флуконазол при педиатрична популация с бъбречна недостатъчност не е проучена (за новородени, които често проявяват първична бъбречна незрялост, моля вижте подолу).
Slovenian: Flukonazol in vitro kaže aktivnost tudi proti Cryptococcus neoformans in Cryptococcus gattii, pa tudi proti endemičnim plesnim Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum in Paracoccidioides brasiliensis.
Bulgarian: Флуконазол проявява in vitro активност и към Cryptococcus neoformans и Cryptococcus gattii, както и към ендемичните плесени Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum и Paracoccidioides brasiliensis.
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila za različne okužbe so navedeni spodaj.
Bulgarian: Обичайните дозировки на това лекарство при различните инфекции са посочени по-долу.
Slovenian: Pri kombiniranem zdravljenju je treba upoštevati znake zastrupitve z rifabutinom.
Bulgarian: При комбинирана терапия трябва да се имат предвид симптомите на токсичност от рифабутин.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, težave z želodcem in drisko (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s flukonazolom in varfarinom se je protrombinski čas podaljšal do 2-kratno, verjetno zaradi zavrtja presnove varfarina prek CYP2C9.
Bulgarian: По време на едновременното лечение с флуконазол и варфарин, протромбиновото време е било увеличено до 2 пъти, най-вероятно в резултат на инхибиране на варфариновия метаболизъм чрез CYP2C9.
Slovenian: Plastenko shranjujte dobro zaprto.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Slovenian: Rifabutin: Flukonazol poveča koncentracijo rifabutina v serumu, kar privede do povečanja AUC rifabutina do 80 %.
Bulgarian: Рифабутин: флуконазол повишава серумните концентрации на рифабутин, което води до повишаване на AUC на рифабутин с до 80%.
Slovenian: V primeru sočasne uporabe naslednjih zdravil je potrebna previdnost in prilagoditve odmerka:
Bulgarian: Едновременното приложение на следните лекарствени продукти налага предпазни мерки и адаптиране на дозата:
Slovenian: - Invazivna kandidoza - Kriptokokni meningitis
Bulgarian: - Инвазивна кандидоза - Криптококов менингит
Slovenian: Raztopino je treba pred uporabo pregledati, da bi ugotovili morebitno prisotnost delcev ali spremembo barve.
Bulgarian: Преди прилагане разтворът трябва да се инспектира визуално за видими частици и промяна в цвета.
Slovenian: Farmakokinetična študija je bila izvedena pri 22 osebah, starih 65 let ali več, ki so prejele enkraten 50 mg peroralen odmerek flukonazola.
Bulgarian: Проведено е фармакокинетично проучване при 22 пациенти на възраст > 65 години, получаващи еднократна перорална доза от 50 mg флуконазол.
Slovenian: Čeprav je to zdravilo namenjeno odraslim, ga je mogoče uporabljati pri mladostnikih (od 12 do 17 let), če je zdravljenje nujno in ni na voljo nobenega primernega drugega zdravila, jemati pa ga je treba na enak način kot pri odraslih.
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Slovenian: Za flukonazol v odmerku 50 mg na dan, ki so ga dajali v obdobju do 28 dni, so ugotovili, da ne vpliva na koncentracije testosterona v plazmi pri moških ali na koncentracijo steroidov pri ženskah v rodni dobi.
Bulgarian: Установено е, че флуконазол в дозировка 50 mg дневно, прилаган до 28 дни не повлиява плазмените концентрации на тестостерон при мъже или стероидните концентрации при жени в детеродна възраст.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabljati ob prilagoditvi odmerka sirolimusa glede na učinek oz. izmerjene koncentracije.
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва, като се адаптира дозата на сиролимус в зависимост от съотношението ефект/концентрация.
Slovenian: Pri pediatrični populaciji se ne sme preseči največjega odmerka 400 mg na dan.
Bulgarian: При педиатричната популация не бива да се превишава дневна доза от 400 mg.
Slovenian: Če ni znakov okvare ledvic, se je treba držati priporočil za običajno odmerjanje.
Bulgarian: В случай, че няма данни за бъбречно увреждане, трябва да се прилага обичайната доза.
Slovenian: Priložena je tudi 20 ml merilna skodelica.
Bulgarian: Мерителна чашка от 20 ml.
Slovenian: 50 mg enkrat na dan 2 do 4 tedne
Bulgarian: 50 mg веднъж дневно 2 до 4 седмици
Slovenian: Plastenko zaprite z varnostnim pokrovčkom; nastavek ostane nameščen na vratu plastenke.
Bulgarian: Затворете бутилката със защитната капачка; адапторът ще остане на гърлото на бутилката.
Slovenian: V primerih s flukonazolom povezane hepatotoksičnosti očitne povezanosti s celokupnim dnevnim odmerkom, trajanjem zdravljenja, spolom ali starostjo bolnika niso opazili.
Bulgarian: В случаите на хепатотоксичност, свързана с флуконазол, не е установена връзка с общата дневна доза, продължителността на лечението, пола или възрастта.
Slovenian: Z dojenjem je mogoče nadaljevati po enkratni uporabi običajnega odmerka 200 mg flukonazola ali manj.
Bulgarian: Кърменето може да не се спира при еднократен прием на стандартна доза от 200 mg флуконазол или по-малко.
Slovenian: Obstaja tudi neposredno čeprav nepopolno razmerje med AUC ali odmerkom in uspešnim kliničnim odzivom kandidoze v ustih ter v manjšem obsegu odzivom kandidemije na zdravljenje.
Bulgarian: Наблюдавана е също така директна, но нелинейна връзка между AUC или дозата и успешен клиничен отговор към перорална кандидоза и в по-малка степен кандидемия.
Slovenian: Čeprav tega niso posebej raziskali, lahko flukonazol poveča sistemsko izpostavljenost drugim nesteroidnim protivnetnim zdravilom, ki se presnavljajo s CYP2C9 (npr. naproksenu, lornoksikamu, meloksikamu, diklofenaku).
Bulgarian: Въпреки че не е специфично проучен, флуконазол има потенциал да повиши системната експозиция на други НСПВС, които се метаболизират от CYP2C9 (напр., напроксен, лорноксикам, мелоксикам, диклофенак).
Slovenian: To zdravilo vsebuje 0,154 mmolov natrija v enem ml.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 0,154 mmol натрий на ml.
Slovenian: To zdravilo je za enkratno uporabo.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е за еднократна употреба.
Slovenian: Učinke v predkliničnih študijah so opažali le pri izpostavljanjih, ki so znatno presegala izpostavljenost pri ljudeh, kar nakazuje majhen pomen za klinično uporabo.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Slovenian: Priporočljivo je, da farmacevt pripravi zdravilo Diflucan prašek za peroralno suspenzijo preden vam ga izda.
Bulgarian: Препоръчва се Вашият фармацевт да приготви Дифлукан суспензията преди да Ви я даде.
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilno učinkovino, sorodne azolske spojine ali katerokoli pomožno snov (glejte poglavje 6.1).
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, сходни азолови съединения, или към някое от помощните вещества (вж. точка 6.1).
Slovenian: Na voljo so omejeni podatki pri bolnikih z okvaro jeter, zato je treba flukonazol pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem jeter uporabljati previdno (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Bulgarian: Данните при пациенти с чернодробно увреждане са ограничени, по тази причина флуконазол трябва да се прилага с внимание при пациенти с чернодробна дисфункция (вж. точки 4.4 и 4.8).
Slovenian: Razmerje med farmakokinetiko in farmakodinamiko (PK/PD) V študijah na živalih obstaja soodvisnost med vrednostmi minimalnih inhibitornih koncentracij (MIK) in učinkovitostjo nasproti eksperimentalnim mikozam, povzročenim s Candida spp.
Bulgarian: При проучванията върху животни има корелация между стойностите на минималната инхибираща концентрация (MIC) и ефикасността срещу експериментални микози в резултат на Candida spp.
Slovenian: Utegnilo bi zadostovati simptomatsko zdravljenje (s podpornimi ukrepi in izpiranjem želodca, če je potrebno).
Bulgarian: Подходящо е да се приложи симптоматично лечение (поддържащи мерки и стомашна промивка при необходимост).
Slovenian: Flukonazol se odstrani s hemodializo, v manjšem obsegu pa s peritonealno dializo.
Bulgarian: Флуконазол се отстранява чрез хемодиализа и в по-малка степен чрез перитонеална диализа.
Slovenian: Peroralni kontraceptivi: Opravili so dve študiji farmakokinetike kombiniranih peroralnih kontraceptivov ob sočasni uporabi večkratnih odmerkov flukonazola.
Bulgarian: Перорални контрацептиви: проведени са две фармакокинетични проучвания с комбинирани перорални контрацептиви и многократни дози флуконазол.
Slovenian: Plastenko odprite (varnostni pokrovček);
Bulgarian: Отворете бутилката (защитната капачка);
Slovenian: Očistek flukonazola je sorazmeren očistku kreatinina.
Bulgarian: Клирънсът на флуконазол е пропорционален на клирънса на креатинина.
Slovenian: Če se pri bolnikih z invazivnimi/sistemskimi glivičnimi okužbami pojavi izpuščaj, jih je treba skrbno spremljati in z uporabo flukonazola prenehati, če se pojavijo bulozne spremembe ali multiformni eritem.
Bulgarian: Ако пациенти с инвазивна/системна гъбична инфекция получат обрив, те трябва да се наблюдават внимателно и лечението с флуконазол да се прекрати ако се появят булозни лезии или мултиформен еритем.
Slovenian: Odvisno od mesta okužbe 50 mg enkrat na dan, 150 mg enkrat na teden, 300 do 400 mg enkrat na teden v obdobju 1 do 4 tednov (pri glivicah med prsti na nogah (atletovo stopalo) zdravljenje lahko traja do 6 tednov, pri okužbi nohtov pa tako dolgo, dokler okuženega nohta ne nadomesti nov noht)
Bulgarian: В зависимост от мястото на инфекцията 50 mg веднъж дневно, 150 mg веднъж седмично, 300 mg до 400 mg веднъж седмично за 1 до 4 седмици (при гъбична инфекция на стъпалото (стъпало на атлет) може да продължи до 6 седмици, за инфекции на ноктите - докато инфектирания нокът израстне отново)
Slovenian: Losartan: Flukonazol zavira presnovo losartana v njegov aktivni presnovek (E-31 74); ta presnovek je odgovoren za večino antagonističnega učinka na receptorjih angiotenzina II, do katerega pride med zdravljenjem z losartanom.
Bulgarian: Лосартан: флуконазол инхибира метаболизма на лосартан до неговия активен метаболит (Е-31 74), отговорен за най-голяма част от неговия ангиотензин-ІІ-рецепторен антагонизъм при лечението с лосартан.
Slovenian: Varnost in učinkovitost za indikacijo genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji ni bila dokazana.
Bulgarian: Безопасността и ефективността при показанието за вагинална кандидоза при педиатричната популация не е установено.
Slovenian: Na brizgi nameščen nastavek vstavite v vrat plastenke (1, 2 - glejte sliko 1);
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (1, 2 - вж. фигура 1);
Slovenian: - Če jemljete zdravilo več kot dva tedna, lahko škodljivo vpliva na zobe.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
Slovenian: Zvišano raven takrolimusa povezujejo z nefrotoksičnostjo.
Bulgarian: Повишените нива на такролимус се свързват с нефротоксичност.
Slovenian: Enak odmerek v mg/kg kot za dojenčke, majhne otroke in otroke je treba dati vsakih 48 ur
Bulgarian: Същата дозировка mg/kg, както при кърмачета, малки деца и деца трябва да се прилага на всеки 48 часа.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se daje v enkratnem dnevnem odmerku.
Bulgarian: Дифлукан се прилага като еднократна дневна доза.
Slovenian: Poznejši odmerki:
Bulgarian: Последваща доза:
Slovenian: Poročali so o primerih prevelikega odmerjanja zdravila Diflucan, s sočasnimi halucinacijami in paranoidnim vedenjem.
Bulgarian: Има едновременни съобщения за предозиране с флуконазол и халюцинации и параноидно поведение.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo peroralno ali v obliki intravenske infuzije, pri čemer je način dajanja odvisen od kliničnega stanja bolnika.
Bulgarian: Начин на приложение Дифлукан може да се прилага перорално или чрез интравенозна инфузия, като това зависи от състоянието на пациента.
Slovenian: Obstaja nekaj zdravil, pri katerih lahko pride do medsebojnega delovanja z zdravilom Diflucan.
Bulgarian: Някои лекарства могат да взаимодействат с Дифлукан.
Slovenian: To zdravilo vam je zdravnik morebiti predpisal za zdravljenje glivičnega obolenja spolovil, okužbe nožnice ali penisa.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Slovenian: 1 do 3 tedne
Bulgarian: 1 до 3 седмици
Slovenian: Opomba: Spodnja različica povzetka glavnih značilnosti zdravila, besedila ovojnine in navodila za uporabo je veljavna v času sklepa komisije.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, данни за опаковката и листовката са във версия, валидна до Решението на Европейската комисия.
Slovenian: Flukonazol prehaja v materino mleko, kjer doseže koncentracije, ki so manjše od tistih v plazmi.
Bulgarian: Флуконазол преминава в кърмата и достига концентрации по-ниски от тези в плазмата.
Slovenian: Ena študija, v kateri so uporabljali dnevni odmerek 200 mg flukonazola, ni odkrila podaljšanja intervala QTc.
Bulgarian: В проучване, при което флуконазол е прилаган в доза 200 mg дневно, не е установено удължаване на QTc-интервала.
Slovenian: Bolniki z ledvičnimi težavami
Bulgarian: Пациенти с бъбречни проблеми
Slovenian: 200 mg do 400 mg 11 mesecev do 24 mesecev ali dlje, odvisno od bolnika.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg От 11 месеца до 24 месеца или по-дълго в зависимост от пациента.
Slovenian: Če vzamete preveliko količino zdravila Diflucan, bi se lahko počutili slabo.
Bulgarian: Приема на прекалено много Дифлукан може да Ви накара да се почувствате зле.
Slovenian: Ciklosporin: Flukonazol pomembno poveča koncentracijo in AUC ciklosporina.
Bulgarian: Циклоспорин: флуконазол повишава значимо концентрацията и AUC на циклоспорин.
Slovenian: Priporočljivo je pogosto spremljanje zaradi možnega pojava neželenih in toksičnih učinkov, povezanih z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili.
Bulgarian: Препоръчва се често наблюдение за нежеланите лекарствени реакции и токсичност, свързани с НПВС.
Slovenian: Flukonazola se v običajnih odmerkih in pri kratkotrajnem zdravljenju ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen če ni to nujno potrebno.
Bulgarian: Флуконазол в обичайни дозировки и краткотрайно лечение не трябва да се прилага при бременни, освен ако не е наложително.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se uporablja pri odraslih za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo glivice.
Bulgarian: Дифлукан се използва при възрастни за лечение на инфекции, причинени от гъбички.