FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aerivio Spiromax, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Hungarian: Amennyiben az Aerivio Spiromaxszal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
French: Autres informations relatives à Aerivio Spiromax:
Hungarian: Az Aerivio Spiromax-szal kapcsolatos egyéb információ
French: Aerivio Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Hungarian: Az Aerivio Spiromax csak receptre kapható.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Aerivio Spiromax ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Hungarian: Az Aerivio Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 dans les muscles des voies respiratoires.
Hungarian: Azáltal hat, hogy a légutak izomsejtjeiben a béta-2 receptorokhoz kötődik.
French: Pourquoi Aerivio Spiromax est-il approuvé?
Hungarian: Miért engedélyezték az Aerivio Spiromax-ot?
French: Dans la BPCO, Aerivio Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Hungarian: COPD esetén az Aerivio Spiromax-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
French: Quelles études ont été menées sur Aerivio Spiromax?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Aerivio Spiromax-ot?
French: Comment Aerivio Spiromax est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Aerivio Spiromax-ot?
French: Aucune comparaison statistique formelle n'a été prévue.
Hungarian: Formális statisztikai összehasonlítást nem terveztek.
French: L'état d'équilibre a été atteint en 2 semaines.
Hungarian: A dinamikus egyensúlyi állapot 2 héten belül kialakult.
French: Un traitement médical d'urgence pourra être nécessaire.
Hungarian: Sürgős kezelésre lehet szükség.
French: Patients âgés (≥65 ans)
Hungarian: Idős betegek (≥65 év)
French: CgA : Chromogranine A
Hungarian: CgA: Chromogranin A
French: Menstruation irrégulière e
Hungarian: Szabálytalan menstruáció e
French: Diltiazem Dronédarone
Hungarian: Diltiazem Dronedaron
French: Population n
Hungarian: Populáció n
French: Evaluation radiologique indépendante
Hungarian: Független radiológiai értékelés
French: La stomatite apparait le plus souvent au cours des 8 premières semaines de traitement.
Hungarian: A stomatitis legtöbbször a kezelés első 8 hetében jelentkezik.
French: Afinitor peut également : - affaiblir votre système immunitaire.
Hungarian: Ezen kívül az Afinitor: gyengítheti az immunrendszerét.
French: Cinquante-huit pour cent des patients des deux groupes avaient reçu un traitement systémique antérieur.
Hungarian: Mindkét karon a betegek 58%-a kapott korábban szisztémás kezelést.
French: Fréquence fondée sur le nombre de femmes âgées de 10 à 55 ans issu des données regroupées
Hungarian: A gyakoriság az összesített adatokban szereplő, 10-55 éves nők számán alapul.
French: • Yeux roses ou rouges (conjonctivites)
Hungarian: • Rózsaszín vagy vörös szemek (konjunktivitisz)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 03 août 2009 Date de dernier renouvellement : 16 mai 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. augusztus 03. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. május 16.
French: Elles peuvent être différentes des informations générales présentées dans cette notice.
Hungarian: Azok eltérhetnek az ebben a betegtájékoztatóban leírt általános információktól.
French: LSN : Limite Supérieure de la Normale
Hungarian: ULN: a normálérték felső határa
French: Autres toxicités non hématologiques (sauf événements métaboliques)
Hungarian: Egyéb, nem haematológiai toxicitások (kivéve a metabolikus eseményeket)
French: Respectez attentivement les instructions du médecin.
Hungarian: Gondosan kövesse a kezelőorvosa minden utasítását.
French: Votre médecin vous dira combien de comprimés d'Afinitor vous devez prendre.
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja mondani Önnek, hogy hány Afinitor tablettát vegyen be.
French: Autres médicaments et Afinitor
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Afinitor
French: L'association doit être évitée.
Hungarian: A kombinációt kerülni kell.
French: ARRETEZ de prendre Afinitor et demandez immédiatement l'aide d'un médecin si vous présentez l'un des signes de réaction allergique suivants :
Hungarian: HAGYJA ABBA az Afinitor szedését, és azonnal kérjen orvosi segítséget, ha az allergiás reakció bármelyik alábbi jelét tapasztalja:
French: Certains cas ont été sévères et en de rares occasions, une issue fatale a été observée.
Hungarian: Az esetek némelyike súlyos volt, és ritkán végzetes kimenetelt észleltek.
French: Effet des aliments
Hungarian: A táplálék hatása
French: NSE : Enolase neurone Spécifique
Hungarian: NSE: Neuron specifikus enoláz
French: Amprenavir, fosamprenavir
Hungarian: Amprenavir, fozamprenavir
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice clinique est observé ou jusqu'à la survenue d'une toxicité inacceptable.
Hungarian: A kezelést addig kell folytatni, amíg klinikailag kedvező hatás észlelhető, vagy amíg elfogadhatatlan toxicitás nem jelentkezik.
French: Exposition accrue attendue (variation élevée des effets)
Hungarian: Megnövekedett expozíció várható (a hatás nagymértékben változik).
French: Les catégories de fréquences sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Hungarian: A gyakorisági kategóriák meghatározása az alábbi megállapodás szerint történt: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000).
French: (signes d'un diabète)
Hungarian: (cukorbetegség tünetei)
French: L'augmentation des taux d'exémestane ne devrait pas avoir d'impact sur l'efficacité ou la tolérance.
Hungarian: Az exemesztán-szint emelkedésének valószínűleg nincs hatása a hatásosságra vagy a biztonságosságra.
French: Le tmax est atteint 1 à 2 heures après l'administration.
Hungarian: A tmax az adagolást követően 1-2 órával kialakul.
French: Les comprimés ne doivent pas être mâchés ou écrasés.
Hungarian: A tablettát nem szabad szétrágni vagy összetörni.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
French: Test log-rank stratifié
Hungarian: Stratifikált log-rank-próba
French: Les grades suivent la classification CTCAE version 3.0 et 4.03.
Hungarian: A fokozatok a 3.0-s és 4.03-as verziószámú CTCAE-t követik.
French: L'étude RADIANT-3 a été conduite chez des patients atteints de pNET avancées bien et moyennement différenciées dont la maladie avait progressé au cours des 12 mois précédents.
Hungarian: A RADIANT-3 vizsgálatban olyan betegek vettek részt, akinek jól és közepesen differenciált, előrehaladott pNET-jük volt, és akiknek a betegsége az előző 12 hónapban progrediált.
French: - la ciclosporine, un médicament utilisé pour empêcher l'organisme de rejeter les organes transplantés.
Hungarian: ciklosporin, egy olyan gyógyszer, amely megakadályozza, hogy a szervezet kilökje az átültetett szervet.
French: Il n'y a pas actuellement de données suffisantes pour permettre une recommandation des doses dans cette situation.
Hungarian: Jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat adagolási ajánlások kidolgozására ebben a helyzetben.
French: Non étudiée.
Hungarian: Nem vizsgálták.
French: Afinitor ne doit pas être utilisé chez l'enfant ou l'adolescent (en dessous de 18 ans).
Hungarian: Gyermekek és serdülők Az Afinitor nem alkalmazható gyermekeknél vagy serdülőknél (18 éves kor alatt).
French: Au cours des études portant sur la fonction de reproduction réalisées chez l'animal, la fertilité des femelles n'a pas été affectée.
Hungarian: Állatokon végzett reprodukciós vizsgálatokban a nőstény fertilitást nem befolyásolta.
French: Vous aurez régulièrement des contrôles sanguins pendant le traitement.
Hungarian: A kezelés ideje alatt rendszeresen fognak vérvizsgálatot végezni Önnél.
French: La sécurité et l'efficacité d'Afinitor chez les enfants âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Hungarian: Az Afinitor biztonságosságát és hatásosságát 0-18 éves gyermekek esetében nem igazolták.
French: Inclut différents événements hémorragiques de différents sites non cités individuellement c
Hungarian: Beleértve az egyesével nem felsorolt, különböző lokalizációkből eredő, különböző vérzéses eseményeket c
French: Lors de la mutualisation des données de tolérance, 37 % des patients traités par Afinitor avaient 65 ans ou plus.
Hungarian: Az összesített biztonságossági adatgyűjtés során az Afinitor-ral kezelt betegek 37%-a 65 éves vagy idősebb volt.
French: Il convient de recommander aux patients de signaler sans attendre tout symptôme respiratoire nouveau ou qui s'aggrave.
Hungarian: A betegeknek el kell mondani, hogy azonnal számoljanak be minden új vagy súlyosbodó légúti tünetről.
French: Temps (mois)
Hungarian: Idő (hónap)
French: Les comprimés d'Afinitor doivent être avalés entiers avec un verre d'eau.
Hungarian: Az Afinitor tablettát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelni.
French: Les cas rapportés de surdosage chez l'homme sont très limités.
Hungarian: Az embereken túladagolással kapcsolatban szerzett tapasztalatokról szóló beszámoló nagyon korlátozott.
French: Des doses uniques allant jusqu'à 70 mg ont été administrées avec une tolérance aiguë acceptable.
Hungarian: Legfeljebb 70 mg-os egyszeri adagokat adtak, elfogadható akut tolerabilitással.
French: - Montrez la boîte de comprimés et cette notice pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Hungarian: Vigye magával a gyógyszer dobozát és ezt a betegtájékoztatót, így az orvos tudni fogja, hogy mit vett be.
French: Selon une analyse de pharmacocinétique de population, Cl/F est supérieure de 20 % en moyenne chez les patients transplantés de race noire.
Hungarian: Populációs farmakokinetikai elemzések alapján a CL/F a fekete bőrű transzplantált betegeknél átlagosan 20%-kal magasabb.
French: - la néfazodone, utilisée pour traiter la dépression.
Hungarian: nefazodon, melyet depresszió kezelésére alkalmaznak.
French: Ainsi, le bénéfice en termes de survie sans progression concerne essentiellement la population présentant une stabilisation de la maladie (correspondant à 67 % du groupe de traitement par Afinitor).
Hungarian: Tehát a progresszió-mentes túlélésben bekövetkező javulás főként abból a betegpopulációból ered, amelyben a betegség stabilizálódik (ez az Afinitor-kezelést kapó csoport 67%-ának felel meg).
French: Rares (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) • Essoufflement ou respiration rapide (signes d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë)
Hungarian: Ritka (1000-ből kevesebb, mint 1 beteget érinthet) • Légszomj vagy gyors légzés (akut légzési disztressz szindróma jelei)
French: Par conséquent, l'évérolimus est considéré comme responsable de la majorité de l'activité pharmacologique globale.
Hungarian: Ebből következik, hogy az everolimuszt tartják a teljes farmakológiai aktivitás döntő részéért felelős vegyületnek.
French: Si vous oubliez de prendre Afinitor
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Afinitor-t
French: La valeur de p est obtenue à partir du test exact de Cochran-Mantel-Haenszel en utilisant une version stratifiée du test de permutation de Cochran-Armitage.
Hungarian: Nem értelmezhető e p-értéket a Cochran-Mantel-Haenszel-féle egzakt próbával, a Cochran-Armitage-féle permutációs teszt stratifikált verziójának alkalmazásával nyerték.
French: Millepertuis (Hypericum Perforatum)
Hungarian: Orbáncfű (Hypericum Perforatum)
French: S'il est nécessaire de diminuer la posologie, la dose recommandée est de 5 mg par jour et elle ne doit pas être inférieure à 5 mg par jour.
Hungarian: Ha a dózis csökkentésére van szükség, akkor az ajánlott adag napi 5 mg, és nem lehet napi 5 mg-nál kevesebb.
French: Si vous avez des problèmes au foie, votre médecin pourra vous faire débuter le traitement à une dose plus faible d'Afinitor (2,5, 5 ou 7,5 mg par jour).
Hungarian: Ha Önnek májbetegsége van, kezelőorvosa alacsonyabb Afinitor adaggal kezdheti a kezelést (napi 2,5, 5 vagy 7,5 mg).
French: Les médecins et les patients doivent être conscients du risque accru d'infection avec Afinitor.
Hungarian: Az orvosoknak és a betegeknek tisztában kell lenniük azzal, hogy az Afinitor szedése mellett fokozott a fertőzések kockázata.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique, demandez conseil à votre médecin.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy lehet, hogy allergiás, kérjen tanácsot kezelőorvosától.
French: La surveillance et le traitement des infections fongiques sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant été traités par des médicaments à base de stéroïdes.
Hungarian: A gombák okozta fertőzések monitorozása és kezelése javasolt, különösen a szteroid-bázisú gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
French: Tumeurs carcinoïdes fonctionnelles
Hungarian: Funkcionáló carcinoid tumorok
French: Augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation de l'alanine aminotransférase
Hungarian: Emelkedett aszpartát-aminotranszferázszint, emelkedett alanin aminotranszferázszint
French: Un traitement antérieur par le bévacizumab et l'interféron- était également autorisé.
Hungarian: Korábbi bevacizumab- és α-interferon-kezelés is megengedett volt.
French: Ces métabolites ont également été identifiés chez les espèces animales utilisées dans les études de toxicité et ils ont présenté une activité 100 fois plus faible environ que celle de l'évérolimus lui-même.
Hungarian: Ezeket a metabolitokat a toxicitási vizsgálatokhoz használt állatfajokban is kimutatták, és azt is igazolták, hogy magához az everolimuszhoz képest mintegy százszor kevésbé hatékonyak.
French: Médianes selon la méthode Kaplan-Meier
Hungarian: Kaplan-Meier mediánok
French: Evaluation radiologique par l'investigateur a
Hungarian: A vizsgálatot végző által végzett radiológiai értékelés a
French: On ne sait pas si l'évérolimus est excrété dans le lait maternel humain.
Hungarian: Nem ismert, hogy az everolimusz kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
French: Tableau 5 RADIANT-3 - Résultats en termes d'efficacité
Hungarian: 5. táblázat RADIANT-3 - hatásossági eredmények
French: Les analyses de confirmation de la SSP se sont basées sur une évaluation radiologique centralisée indépendante.
Hungarian: A szupportív PFS-analízisek egy független, központi radiológiai felülvizsgálaton alapultak.
French: Le Comité indépendant de surveillance a recommandé d'arrêter cette étude au moment de la deuxième analyse intermédiaire car le critère principal avait été atteint.
Hungarian: A Független adatellenőrző bizottság (Independent Data Monitoring Committee) az elsődleges végpont teljesülése miatt a második időközi analízis elvégzésekor a vizsgálat befejezését javasolta.
French: Les aliments n'ont toutefois pas eu d'effet sur la concentration en fonction du temps au cours de la phase post-absorption.
Hungarian: A tápláléknak azonban nincs nyilvánvaló hatása a poszt-abszorpciós fázis koncentráció-idő profiljára.
French: L'incidence des stomatites de Grade 1 était de 18,8 % (n = 16/85) et aucun cas de stomatite de Grade 3 ou 4 n'a été rapporté.
Hungarian: Az 1. fokozatú stomatitis előfordulási gyakorisága 18,8% volt, (n = 16/85), és 3. vagy 4. fokozatú stomatitisről nem számoltak be.
French: Les études de génotoxicité évaluant les critères pertinents n'ont pas mis en évidence d'activité clastogène ou mutagène.
Hungarian: A releváns genotoxicitási végpontokra irányuló genotoxicitási vizsgálatok nem jeleztek klasztogén vagy mutagén aktivitásra utaló bizonyítékot.
French: Une surveillance plus fréquente est recommandée quand Afinitor est co-administré avec des médicaments pouvant induire une hyperglycémie.
Hungarian: Gyakoribb ellenőrzés szükséges abban az esetben, ha az Afinitor-t olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyek hyperglykaemiát okozhatnak.
French: Les effets indésirables sont présentés selon les classes d'organe et les catégories de fréquences MedDRA.
Hungarian: A mellékhatások MedDRA szervrendszeri csoportok és gyakorisági kategóriák szerint kerülnek felsorolásra.
French: ASS antérieur Chimiothérapie antérieure
Hungarian: Korábbi SSA Korábbi kemoterápia
French: Les femmes qui peuvent débuter une grossesse doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace pendant le traitement.
Hungarian: A fogamzóképes nőknek a kezelés ideje alatt nagyon hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
French: - si vous avez un taux élevé de cholestérol.
Hungarian: ha magas a koleszterinszintje.
French: Les taux de survie sans progression à 6 mois étaient de 36 % dans le groupe Afinitor comparé à 9 % dans le groupe placebo.
Hungarian: A hathónapos progresszió-mentes túlélési arány 36% volt az Afinitor-kezelés esetén, míg placebo mellett csak 9%.
French: Afinitor peut interférer avec certains autres médicaments.
Hungarian: Az Afinitor befolyásolhatja néhány más gyógyszer működését.
French: Il est administré si les tumeurs sont inopérables et si elles ne produisent pas en excès d'hormones spécifiques ou d'autres substances naturelles apparentées.
Hungarian: Akkor adják, ha a daganat nem operálható, és nem termel túlzott mennyiségben specifikus hormonokat vagy más, azokkal rokon, természetes anyagokat.
French: Afinitor doit être pris par voie orale une fois par jour à la même heure chaque jour, avec ou sans aliments de façon constante (voir rubrique 5.2).
Hungarian: Az Afinitor-t szájon át, naponta egyszer, minden nap ugyanabban az időpontban kell adni, mindig következetesen étkezéssel együtt vagy attól függetlenül (lásd 5.2 pont).
French: Analyse
Hungarian: Analízis
French: Ces médicaments doivent être évités pendant le traitement par Afinitor.
Hungarian: Ezeket a gyógyszereket az Afinitor-kezelés ideje alatt kerülni kell.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Hungarian: További információkért lásd a betegtájékoztatót!
French: Tous (N = 302) <65 ans (N = 159) ≥65 ans (N = 143) 0 (N = 216) 1 (N = 86) Oui (N = 157) Non (N = 145) Oui (N = 77)
Hungarian: Összes (N = 302) <65 év (N = 159) ≥65 év (N = 143) 0 (N = 216) 1 (N = 86) Igen (N = 157) Nem (N = 145) Igen (N = 77)
French: Tableau 4 Résultats d'efficacité de BOLERO-2
Hungarian: 4. táblázat BOLERO-2 - Hatásossági eredmények
French: Ils permettront de contrôler le taux de cellules sanguines (globules blancs, globules rouges et plaquettes) dans votre organisme pour savoir si Afinitor a des effets indésirables sur ces cellules.
Hungarian: Ezzel ellenőrzik a vérképét (a fehérvérsejt-, vörösvértest- és vérlemezkeszámát), hogy lássák, van-e az Afinitor-nak ezekre a sejtekre gyakorolt nemkívánatos hatása.
French: Paramètres hématologiques
Hungarian: Haematologiai paraméterek
French: Le nombre de patients souffrant d'un effet indésirable ayant entrainé l'arrêt du traitement était supérieur chez les patients de 65 ans et plus (20 % vs 13 %).
Hungarian: Azon betegek száma, akiknél a gyógyszeres kezelést a mellékhatások miatt le kellett állítani, magasabb volt a 65 éves vagy idősebb betegeknél (20% vs.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser les comprimés que vous avez oublié de prendre.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott tabletta pótlására.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Hungarian: • az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata
French: Afinitor peut avoir un effet sur la fertilité féminine.
Hungarian: Az Afinitor hatással lehet a női termékenységre.
French: Il n'y a pas lieu d'interdire aux patients masculins de procréer.
Hungarian: A férfibetegeket nem kell eltiltani a gyermeknemzéstől.
French: Par conséquent, les femmes traitées par l'évérolimus ne doivent pas allaiter pendant le traitement et pendant les 2 semaines qui suivent la prise de la dernière dose.
Hungarian: Ezért az everolimuszt szedő nők nem szoptathatnak a kezelés alatt és 2 hétig az utolsó adag után.
French: *Hors-iléon : estomac, colon, rectum, appendice, caecum, duodenum, jejunum, carcinome d'origine primitive inconnue et autres origines gastrointestinales
Hungarian: *Nem ileum: gyomor, colon, rectum, appendix, coecum, duodenum, jejunum, ismeretlen primer eredetű carcinoma és egyéb gastrointestinalis eredet
French: Certaines de ces infections ont été sévères (conduisant par exemple à une septicémie, une insuffisance respiratoire ou hépatique) et parfois d'issue fatale.
Hungarian: Ezeknek a fertőzéseknek egy része súlyos (pl. sepsishez, légzési- vagy májelégtelenséghez vezető) és alkalmanként halálos volt.
French: Que contient cette notice?
Hungarian: Mit tartalmaz az Afinitor?
French: Probabilité (%)
Hungarian: Valószínűség (%)
French: - le ritonavir et d'autres médicaments utilisés dans le traitement du SIDA (infection VIH).
Hungarian: ritonavir és más olyan gyógyszerek, amelyeket a HIV-fertőzés/az AIDS kezelésére alkalmaznak.
French: Taux de réponse objective = proportion de patientes avec une réponse complète ou partielle c
Hungarian: Objektív válaszadási arány = a teljes vagy részleges remissziót mutató betegek aránya c
French: Aménorrhée e*
Hungarian: Amenorrhoea e*
French: Si malgré ces mesures, vous pensez que vous pouvez être enceinte, demandez conseil à votre médecin avant de reprendre Afinitor.
Hungarian: Ha mindezek az intézkedések ellenére úgy gondolja, hogy lehet, hogy teherbe esett, akkor az Afinitor további szedése előtt kérjen tanácsot kezelőorvosától.
French: Afinitor peut augmenter le cholestérol et/ou les autres graisses dans le sang.
Hungarian: Az Afinitor megemelheti a koleszterin és/vagy egyéb vérzsírok szintjét.
French: Ageusie
Hungarian: Ageusia
French: - si vous avez eu récemment une opération chirurgicale majeure ou si la plaie n'est pas encore cicatrisée après la chirurgie.
Hungarian: ha nemrégiben komoly sebészeti beavatkozáson esett át vagy jelenleg is van sebészeti beavatkozást követően be nem gyógyult sebe.
French: Si vous prenez d'autres médicaments en même temps qu'Afinitor, il sera peut-être nécessaire que votre médecin modifie la dose d'Afinitor ou des autres médicaments.
Hungarian: Ha Ön az Afinitor-ral egyidőben más gyógyszereket is szed, lehet, hogy kezelőorvosának meg kell változtatnia az Afinitor vagy a többi gyógyszere adagját.
French: Population
Hungarian: Populáció
French: Analyses de confirmation/de sensibilité Tous patients (évaluation locale par l'investigateur)
Hungarian: Szupportív/szenzitivitási analízisek Összes (a vizsgálatot végző által végzett helyi értékelés)
French: En raison de la variabilité entre les sujets, les ajustements de dose recommandés ne peuvent être optimaux pour tous les individus, une surveillance étroite des effets indésirables est donc recommandée.
Hungarian: Az egyének közötti variabilitás következtében a javasolt dózismódosítás lehet, hogy nem minden egyén esetében optimális, ezért a mellékhatások szoros
French: Efavirenz, nevirapine Non étudiée.
Hungarian: Efavirenz, nevirapin Nem vizsgálták.
French: Prenez Afinitor une fois par jour, au même moment de la journée tous les jours avec ou sans aliment de façon constante.
Hungarian: Az Afinitor-t naponta egyszer vegye be, minden nap megközelítőleg ugyanabban az időben, következetesen mindig vagy éhgyomorra vagy étellel.