FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Concentrazione (mg/ml)
Slovenian: Koncentracija selamektina (mg/ml)
Italian: I contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d'acqua.
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistem zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognemo onesnaženju vodnih virov.
Italian: Il medicinale veterinario è presentato come una pipetta di plastica bianca formata da uno strato di polipropilene / copolimero di olefine cicliche / polipropilene con uno strato di polietilene / alcol etilen vinilico / polietilene.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je predstavljeno v beli plastični merilni kapalki, ki je izdelana iz plasti polipropilenskega / cikličnega kopolimera / polipropilena s plastjo polietilena / etilen vinil alkohola / polietilena.
Italian: Questo prodotto non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Slovenian: Zdravilo ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
Italian: Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo non è asciutto.
Slovenian: Zdravljene živali naj se ne zadržujejo v bližini ognja in drugih virov vžiga najmanj 30 minut po dajanju zdravila ali dokler dlaka ni suha.
Italian: • Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Slovenian: • Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami, ki jih povzročajo vrste Ctenocephalides spp.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Slovenian: Chanhold ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla pelle e spremere più volte la pipetta per svuotare completamente il suo contenuto e direttamente sulla pelle in un punto.
Slovenian: Konico merilne kapalke položite na kožo in merilno kapalko večkrat stisnite, da se vsebina popolnoma in neposredno na koži na enem mestu popolnoma izprazni.
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Slovenian: Kadar je treba z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini zdraviti hkratne infestacije ali infekcije pri isti živali, dajemo naenkrat le enkraten priporočen odmerek 6mg/kg.
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati peroralno ali parenteralno.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko pri mačkah redko pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Slovenian: Pazimo, da zdravilo ne pride v stik z našimi prsti.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Slovenian: Zdravilo deluje ovicidno 3 tedne po aplikaciji.
Italian: La selamectina paralizza e/o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l'interruzione della normale neurotrasmissione.
Slovenian: Selamektin povzroča paralizo in/ali pogin širokega spektra parazitov (nevretenčarjev) z oviranjem prevodnosti klorovih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
Italian: Separare il mantello dell'animale alla base del collo davanti alle scapole fino a quando la pelle è visibile.
Slovenian: Razprite dlako na hrbtni strani živali, na vratu pred lopaticami, dokler koža ni vidna.
Italian: Gatti e cani:
Slovenian: Mačke in psi:
Italian: Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, ki imajo sočasno tudi druge bolezni ali pri mačkah, ki so močno oslabljene ali imajo prenizko telesno maso (glede na velikost in starost).
Italian: Spezzare la punta.
Slovenian: Prelomite konico s potegom nazaj.
Italian: Idrossitoluene butilato (E321) Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Slovenian: Seznam pomožnih snovi butilhidroksitoluen (E321) dipropilen glikol metil eter izopropilalkohol
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Slovenian: Podaljšano vztrajanje selamektina v plazmi in neintenziven metabolizem zagotavljata učinkovite koncentracije za celotno obdobje med dvema nanosoma (30 dni).
Italian: Galway,
Slovenian: Co. Galway,
Italian: per un mese dopo la somministrazione di una singola dose.
Slovenian: zdravilo deluje en mesec po enkratnem odmerku.
Italian: A. PRODUTTOREI RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l'area di applicazione non sia completamente asciutta.
Slovenian: Izogibajte se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il medicinale veterinario con cautela.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano preobčutljivostjo na tovrstna zdravila naj s tem zdravilom ravnajo previdno.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativa o l'etichetta.
Slovenian: V primeru stika zdravila z očmi, jih takoj izperite z obilo vode ter se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Slovenian: Pojav je običajen in izgine v 24 urah po nanosu in ne vpliva na varnost niti na učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Si raccomanda una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Slovenian: Priporočamo, da veterinar ponovno pregleda žival 30 dni po prvem zdravljenju, ker je pri nekaterih živalih potrebeno še drugo zdravljenje.
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Slovenian: Podaljšano vztrajanje in postopno izločanje selamektina iz plazme ima za posledico polovično razpolovno dobo do končnega izločenja v trajanju 8 dni pri mačkah oziroma 11 dni pri psih.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (tutti i dosaggi), sei pipette (tutti i dosaggi tranne 15 mg) o quindici pipette (solo dosaggio da 15 mg) in bustine di fogli singoli all'interno di una scatola esterna.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranjih s tremi merilnimi kapalkami (vse jakosti), šestimi merilnimi kapalkami (vse jakosti razen 15 mg) ali petnajstimi merilnimi kapalkami (samo 15 mg jakosti) v posameznih vrečicah iz folije v zunanji škatli.
Italian: Molto raramente, come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Slovenian: Zelo redko, tako kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri psih in mačkah opazili reverzibilne nevrološke znake vključno z epileptičnimi napadi.
Italian: Il prodotto può essere somministrato senza rischi negli animali infetti da forme adulte di filaria cardiopolmonare.
Slovenian: Zdravilo lahko varno dajemo tudi živalim, inficiranimi z odraslimi oblikami parazita.
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi Zdravljene živali se najmanj dve uri po dajanju zdravila ne smejo kopati v vodotokih.
Italian: Ciò è conseguenza delle proprietà adulticida, larvicida ed ovicida del prodotto.
Slovenian: To je rezultat adulticidnega, larvicidnega in ovicidnega delovanja zdravila.
Italian: Modalità di somministrazione:
Slovenian: Način uporabe:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Italian: La perdita di pelo e l'irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.
Slovenian: Izguba dlake in draženje kože običajno prenehata sama od sebe, nekatere živali pa potrebujejo simptomatično zdravljenje.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare.
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij zdravila ne nanašamo neposredno v ušesni kanal.
Italian: La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata di seguito.
Slovenian: Ustrezen čas zdravljenja za posamezne parazite je naveden v spodnji tabeli.
Italian: Se si salta una somministrazione o si supera l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Slovenian: Če smo kakšen odmerek izpustili in mesečni presledek med dvema odmerkoma prekoračili, bomo s takojšnjim dajanjem zdravila za uporabo v veterinarski medicini in s ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjšali na najmanjšo možno mero.
Italian: scatola di cartone, 45 mg, 60 mg per gatti
Slovenian: Škatla, 45 mg, 60 mg za mačke
Italian: • Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus)
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi (Felicola subrostratus)
Italian: In casi molto rari può essere osservata una irritazione transitoria locale.
Slovenian: V zelo redkih primerih so opazili tudi prehodno draženje kože.
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih nematodov (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: scatola di cartone, 15 mg
Slovenian: Škatla, 15 mg
Italian: 3 pipette 6 pipette
Slovenian: 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Slovenian: Zdravilo lahko uporabljamo tudi kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Italian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin
Slovenian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektin
Italian: • Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Slovenian: • Preprečevanje obolenj zaradi infekcij z mikrofilarijami, povzročenih z Dirofilarie immitis, z mesečnim nanosom.
Italian: In rare occasioni, nei gatti e nei cani l'applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Slovenian: V redkih primerih lahko nanos zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah in psih povzroči lokalno začasno zlepljanje dlake na mestu nanosa ali občasen pojav manjših količin belega prahu.
Italian: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Slovenian: selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Italian: Togliere la pipetta dall'involucro protettivo.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom vzamemo iz zaščitnega ovoja.
Italian: Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente dal condotto uditivo esterno i detriti.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju moramo nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Slovenian: Selamektin so v trikratnem priporočenem odmerku uporabljali pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno z brejimi in doječimi živalmi, ki imajo leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih za ivermektin, vendar niso opazili nobenih neželenih učinkov.
Italian: Al momento del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Slovenian: V času zdravljenja moramo nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
Italian: I detriti derivanti da animali trattati con la selamectina sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza alla selamectina e pertanto, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Slovenian: Ostružek kože živali, zdravljene s selamektinom, ubije jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu in tako lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci.
Italian: CONFEZIONI
Slovenian: Izdelek
Italian: parte stretta della pipetta per garantire che il contenuto rimanga all'interno del corpo principale della pipetta.
Slovenian: Pretresite ozek del merilne kapalke, da zagotovite, da vsebina ostane v glavnem delu merilne kapalke.
Italian: La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall'ultima esposizione alle zanzare.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati najkasneje mesec dni po zadnjem stiku živali s komarji.
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Slovenian: Po nanosu na kožo se selamektin resorbira in doseže maksimalno plazemsko koncentracijo približno v 1 dnevu po nanosu pri mačkah oziroma 3 dneh po nanosu pri psih.
Italian: Selamectina 15 mg
Slovenian: selamektin 15 mg
Italian: Questo interrompe il ciclo vitale delle pulci e previene le infestazioni.
Slovenian: Razvojni krog bolhe je prekinjen in preprečena je ponovna infestacija z bolhami.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsak enkratni odmerek (merilna kapalka) vsebuje:
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Slovenian: Nanesite na kožo na predel zatilja, pred lopatici.
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes ( Sarcoptes scabiei)
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (psi)
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Slovenian: Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku, ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase.
Italian: • Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Slovenian: • Zatiranje ušesnih garij (Otodectes cynotis).
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja z zdravilom, testiramo na prisotnost infekcije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Italian: 3 pipette 15 pipette
Slovenian: 3 merilne kapalke 15 merilnih kapalk
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanašamo le na površino kože.
Italian: Un simile impiego del prodotto assicura l'uccisione delle pulci che infestano l'animale, impedisce la produzione di uova vitali da parte delle pulci e uccide anche le larve (presenti solamente nell'ambiente).
Slovenian: Taka uporaba zagotovi, da poginejo bolhe, ki so na živali, proizvodnja jajčec je ustavljena in ličinke (ki se nahajajo le v okolju) poginejo.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki ga dajemo dva meseca zapored.
Italian: Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino a sette settimane di età.
Slovenian: Z zmanjševanjem populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih psic omogoča preprečevanje infestacije z bolhami pri mladičih do sedmega tedna starosti.
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione.
Slovenian: Uporaba tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah je bila v redkih primerih povezana z rahlim in prehodnim izpadanjem dlake na mestu nanosa.
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Slovenian: 2 uri po nanosu lahko živali kopamo, brez da bi se učinkovitost zdravila zmanjšala.
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Slovenian: • Zatiranje odraslih nematodov (Toxocara cati)
Italian: Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Slovenian: Za zdravljenje zadostuje enkraten odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo (Chanhold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg)
Slovenian: Mačke in psi, ki tehtajo 2,5 kg ali manj (Chanhold 15 mg kožni nanos, raztopina za mačke in pse ≤ 2,5 kg)
Italian: ETICHETTA FOIL / FOGLIO SACHET, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovenian: Etiketa iz folije/Vrečica iz folije, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Italian: scatola di cartone 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg per cani
Slovenian: Škatla, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg za pse
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo
Slovenian: Mačke in psi s telesno maso do 2,5 kg ali manj.
Italian: Chanhold è stato sperimentato senza effetti indesiderati in cani appartenenti ad oltre 100 differenti razze, pure e meticce, compresi i cani di razza Collie, in razze meticce ed in 16 razze pure di gatti.
Slovenian: Zdravilo so testirali pri več kot 100 različnih čistih in mešanih pasmah psov, vključno s koliji ter 16 čistih pasmah mačk in niso odkrili nobenih drugih stranskih učinkov.
Italian: Chanhold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg selamectina
Slovenian: Chanhold 15 mg kožni nanos, raztopina za mačke in pse ≤ 2,5 kg selamektin
Italian: La selamectina è stata somministrata a 3 volte la dose raccomandata a cani e gatti infettati da dirofilarie adulte e non sono stati osservati effetti indesiderati.
Slovenian: Po uporabi 10-kratnega priporočenega odmerka niso opazili neželenih učinkov.Po trikratnem priporočenem odmerku selamectina, ki so ga dali mačkam in psom, inficiranim z odraslimi filarijami, niso opazili neželenih učinkov.
Italian: Dopo l'assorbimento cutaneo la selamectina si distribuisce in tutto l'organismo e viene eliminata lentamente dal plasma come dimostrano le concentrazioni plasmatiche identificabili in cani e gatti dopo 30 giorni dalla somministrazione di una singola dose di 6 mg/kg per via topica.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože, sistemsko porazdeli in se nato počasi eliminira iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
Italian: È stata dimostrata un'attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Slovenian: Selamektin dokazano uniči tudi razvojne oblike Dirofilarie immitis.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani) Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Slovenian: Preprečevanje obolenja pri okužbi z Dirofilario immitis (psi in mačke) Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko dajemo vse leto ali vsaj v enem mesecu po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
Italian: Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all'età di sette settimane.
Slovenian: Mesečno zdravljenje brejih in doječih živali zmanjša populacijo bolh in pomaga preprečiti infestacijo legla do sedmega tedna starosti.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih presledkih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il medicinale veterinario ad intervalli mensili.
Slovenian: Zdravilo uporabljamo tudi kot del terapije pri zdravljenju alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe in sicer ga dajemo enkrat mesečno po en odmerek.
Italian: La selamectina possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Slovenian: Selamektin učinkuje na jajčeca, ličinke in odrasle bolhe.
Italian: la punta.
Slovenian: Nanos na kožo.