FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Durante il trattamento con Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir informi il medico se manifesta i seguenti sintomi, in quanto potrebbero indicare un peggioramento dei problemi al fegato: - manifesta nausea, vomito o perdita dell'appetito - nota un ingiallimento della pelle o degli occhi - le urine appaiono più scure del normale - confusione - nota gonfiore all'area dello stomaco.
Swedish: När du tar Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, berätta för läkare om du får följande symtom eftersom det kan vara tecken på försämring av leverproblem: - illamående, kräkningar eller tappar din aptit.
Italian: L'efficacia di dasabuvir non è stata stabilita in pazienti con infezione da HCV di genotipo diverso dal genotipo 1; Exviera non deve essere usato per il trattamento di pazienti con infezione da genotipi diversi dal genotipo 1.
Swedish: Effekt för dasabuvir har inte fastställts hos patienter med andra HCV-genotyper än genotyp 1.
Italian: Pitavastatina
Swedish: Pitavastatin
Italian: SVR12 complessiva HCV di genotipo 1a Null responder a precedente trattamento con pegIFN/RBV Partial responder a precedente trattamento con pegIFN/RBV Relapser a precedente trattamento con pegIFN/RBV HCV di genotipo 1b Null responder a precedente trattamento con pegIFN/RBV Partial responder a precedente trattamento con pegIFN/RBV Relapser a precedente trattamento con pegIFN/RBV Esito per i soggetti senza SVR12 VF in trattamento Recidiva Altro
Swedish: Totalt SVR12 HCV genotyp 1a Tidigare utebliven respons med pegIFN/RBV 83/87 Tidigare partiell respons med pegIFN/RBV 36/36 Tidigare recidiv med pegIFN/RBV HCV genotyp 1b Tidigare utebliven respons med pegIFN/RBV 56/59 Tidigare partiell respons med pegIFN/RBV 28/28 Tidigare recidiv med pegIFN/RBV Utfall för patienter utan SVR12 VS under behandling Recidiv Övriga
Italian: MEDICINALI ANTIVIRALI ANTI-HIV: INIBITORI NON NUCLEOSIDICI DELLA TRASCRITTASI INVERSA
Swedish: VIRUSHÄMMANDE MEDEL MOT HIV: ICKENUKLEOSIDER, HÄMMARE AV OMVÄNT TRANSKRIPTAS Rilpivirin
Italian: Induzione di CYP2C19 da parte del ritonavir
Swedish: CYP2C19induktion av ritonavir
Italian: Rara angioedema angioedema Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga
Italian: 0,035/0,25 mg una volta al giorno
Swedish: 0,35 mg en gång dagligen
Italian: Meccanismo: l'aumento nell'esposizione a paritaprevir può essere dovuto all'inibizione di OATP1B1/B3 e del CYP3A da parte di atazanavir e del CYP3A da parte della dose aggiuntiva di ritonavir.
Swedish: Mekanism: Ökning av paritaprevirexponering kan bero på OATP1B1/ B3- och CYP3Ahämningen av atazanavir och
Italian: Precedente null response
Swedish: Tidigare utebliven respons
Italian: Anomalie di laboratorio selezionate emergenti dal trattamento
Swedish: Nyuppkomna ombitasvir-varianter i samband med behandling
Italian: I soggetti sono stati randomizzati in rapporto 1:1 a ricevere Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con o senza ribavirina, per 12 settimane di trattamento.
Swedish: Patienterna randomiserades i förhållandet 1:1 för att få behandling med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller utan ribavirin i 12 veckor.
Italian: V55I
Swedish: V55Ic Y56H
Italian: Alcuni pazienti hanno segnalato di sentirsi molto stanchi durante l'assunzione di Exviera insieme ad altri medicinali per il trattamento dell'infezione da virus dell'epatite C. Se si sente stanco, non guidi o non utilizzi macchinari.
Swedish: Några patienter har rapporterat trötthet vid användning av Exviera med andra läkemedel mot hepatit C-infektion.
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Zolpidem
Swedish: SÖMNMEDEL OCH LUGNANDE MEDEL Zolpidem
Italian: Deve essere prestata cautela quando sulfasalazina è cosomministrata con Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Swedish: Försiktighet ska beaktas när sulfasalazin administreras samtidigt med Exviera + ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir
Italian: Anomalie di laboratorio
Swedish: Avvikande laboratorievärden
Italian: NS5B.
Swedish: NS5B A553T
Italian: 400 mg una volta al giorno
Swedish: 400 mg en gång dagligen
Italian: Le pazienti che assumono ribavirina devono fare riferimento anche al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ribavirina.
Swedish: För patienter som samtidigt ges ribavirin, se produktresumén för ribavirin.
Italian: I soggetti randomizzati al braccio con placebo hanno ricevuto il placebo per 12 settimane, seguito dalla somministrazione in aperto di Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combinazione con ribavirina per 12 settimane.
Swedish: Patienter som randomiserats till placeboarmen fick placebo i 12 veckor, därefter fick de öppen behandling med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir i kombination med ribavirin i 12 veckor.
Italian: Genotipo (GT) dell'HCV Riassunto del disegno sperimentale
Swedish: HCV genotyp (GT)
Italian: Exviera è somministrato con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Swedish: Exviera administreras tillsammans med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: TURQUOISE-II è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in aperto, che è stato condotto esclusivamente su 380 soggetti con cirrosi compensata (Classe A secondo Child-Pugh) e infezione da HCV di genotipo 1, naïve al trattamento o che non avevano ottenuto una SVR con un precedente trattamento con pegIFN/RBV.
Swedish: TURQUOISE II var en randomiserad, global multicenter, öppen studie uteslutande gjord på 380 genotyp 1-infekterade patienter med kompenserad cirros (Child-Pugh A) som var antingen behandlingsnaiva eller som inte uppnådde SVR med tidigare behandling med pegIFN/RBV.
Italian: d. Osservata in combinazione in soggetti con infezione di genotipo 1b.
Swedish: eller D168 d. Observerades i kombination hos genotyp 1b-infekterade patienter.
Italian: • Se sta assumendo uno qualsiasi dei medicinali elencati nella seguente tabella.
Swedish: - Om du har svår leversjukdom utöver hepatit C. - Om du tar något av de läkemedel som anges i följande tabell.
Italian: 300 mg dose singola
Swedish: 300 mg enkeldos
Italian: Meccanismo: induzione del CYP3A4 da parte di carbamazepina.
Swedish: Mekanism: CYP3A4induktion av karbamazepin.
Italian: I soggetti sono stati randomizzati in rapporto 1:2 a ricevere Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con o senza ribavirina, per 12 settimane di trattamento.
Swedish: Patienterna randomiserades i förhållandet 1:2 för att få behandling med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller utan ribavirin i 12 veckor.
Italian: Braccio A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir+ RBV
Swedish: Arm A: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Italian: Due pazienti hanno sospeso Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir a causa di livelli elevati di ALT, inclusa una paziente che assumeva etinilestradiolo.
Swedish: Två patienter avslutade behandlingen på grund av stegring i ALAT, inklusive en som använde etinylestradiol.
Italian: L'uso concomitante è controindicato (vedere
Swedish: Samtidig användning är kontraindicerat (se avsnitt
Italian: Il metabolita M1 di dasabuvir ha mostrato valori di EC50 pari rispettivamente a 39 e 8 nM contro i ceppi di genotipo 1a-H77 e 1b-Con1 nei saggi di coltura cellulare del replicone HCV e l'attività del metabolita M1 è risultata attenuata da 3 a 4 volte in presenza del 40% di plasma umano.
Swedish: Dasabuvirs metabolit M1 hade EC50-värden på 39 respektive 8 nM mot genotyp 1a-H77 och 1bCON1 stammar i HCV replikoncellsanalysen.
Italian: Altro a. Questi fallimenti virologici sembrano essere stati provocati da una reinfezione in base alle analisi di campioni basali e dopo fallimento virologico
Swedish: Övrigt a. Baserat på provanalyser vid baslinjen och virologisk svikt antas dessa bero på återinfektion
Italian: Braccio B: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV (24 settimane)
Swedish: Arm B: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV (24 veckor)
Italian: 200 mg una volta al giorno/300 mg una volta al giorno
Swedish: 200 mg en gång dagligen/ 300 mg en gång om dagen ritonavir
Italian: 40 mg una volta al giorno
Swedish: 40 mg en gång dagligen
Italian: Tacrolimus 2 mg è stato somministrato da solo e con Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Swedish: Takrolimus 2 mg ensamt och 2 mg administrerat med Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: Parametri di laboratorio
Swedish: Laboratorievärden
Italian: Recidiva Altro b a. Valore confermato di HCV ≥ 25 UI/ml dopo HCV RNA < 25 UI/ml durante il trattamento, aumento confermato di HCV RNA rispetto al nadir pari a 1 log10 UI/ml, o HCV RNA persistentemente ≥ 25 UI/ml con almeno 6 settimane di trattamento.
Swedish: HCV RNA från nadir, eller HCV RNA konsekvent ≥ 25 IE/ml med minst 6 veckors behandling.
Italian: ↓diazepa m
Swedish: ↓diazepam 1,18
Italian: SAPPHIRE-I è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che è stato condotto su 631 soggetti adulti naïve al trattamento con infezione cronica da virus dell'epatite C di genotipo 1, senza cirrosi.
Swedish: SAPPHIRE I var en randomiserad, global multicenter, dubbelblind, placebokontrollerad studie gjord på 631 behandlingsnaiva vuxna med kronisk HCV-infektion genotyp 1 utan cirros.
Italian: AGENTI ANTITUMORALI Enzalutamide
Swedish: ANTICANCER LÄKEMEDEL Enzalutamid
Italian: SAPPHIRE-II è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che è stato condotto su 394 soggetti con infezione cronica da virus dell'epatite C di genotipo 1, senza cirrosi, che non avevano ottenuto una SVR con un precedente trattamento con pegIFN/RBV.
Swedish: SAPPHIRE II var en randomiserad, global multicenter, dubbelblind, placebokontrollerad studie gjord på 394 patienter med kronisk HCV-infektion genotyp 1 utan cirros som inte uppnådde SVR med tidigare behandling med pegIFN/RBV.
Italian: Croscarmellosa sodica Silice colloidale anidra (E551) Magnesio stearato (E470b)
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460(i)) Laktosmonohydrat Kroskarmellosnatrium Kolloidal vattenfri kiseldioxid (E551) Magnesiumstearat (E470b)
Italian: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg due volte al giorno o 800/200 mg una volta al giorno è controindicato con dasabuvir e ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir a causa dell'aumento dell'esposizione a paritaprevir (vedere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir).
Swedish: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg två gånger eller 800/200 mg en gång dagligen är kontraindicerat med dasabuvir och ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir pga.
Italian: Meccanismo: inibizione di BCRP da parte di paritaprevir, ritonavir e dasabuvir.
Swedish: Mekanism: BCRP- och P-gphämning av paritaprevir, ritonavir och dasabuvir.
Italian: Per le interazioni con ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir si rimanda al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.
Swedish: För interaktioner med ombitasvir/ritonavir se deras produktresumé.
Italian: TURQUOISE-II- genotipo 1, soggetti con cirrosi compensata, naïve al trattamento o precedentemente trattati con peginterferone + ribavirina
Swedish: TURQUOISE II - genotyp 1, behandlingsnaiva eller peginterferon+ribavirin erfarna patienter med kompenserad cirros
Italian: Meccanismo: dovuto probabilmente all'inibizione di
Swedish: Mekanism: Troligtvis UGThämning av paritaprevir, ombitasvir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Exviera 250 mg compresse dasabuvir
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exviera 250 mg tabletter dasabuvir
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V*.
Italian: Braccio A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir+ RBV Braccio B: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Swedish: Arm A: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV Arm B: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Italian: PEARL-IV è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato,che è stato condotto su 305 adulti naïve al trattamento cronica dal infezione da virus dell'epatite C di genotipo 1a, senza cirrosi.
Swedish: PEARL IV var en randomiserad, global multicenter, dubbelblind, kontrollerad studie gjord på 305 behandlingsnaiva vuxna med kronisk HCV-infektion genotyp 1a utan cirros.
Italian: Braccio A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV (12 settimane)
Swedish: Arm A: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV (12 veckor)
Italian: La dose raccomandata di darunavir è di 800 mg una volta al giorno, senza ritonavir, quando somministrato contemporaneamente a ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir + dasabuvir (la dose di ritonavir all'interno di ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir produrrà un potenziamento farmacocinetico di darunavir).
Swedish: Mekanism: okänd ritonavir ombitasvir utan ritonavir, när det ges vid samma tidpunkt som ombitasvir/paritaprevir/riton avir + dasabuvir (ritonavirdosen i ombitasvir/paritaprevir/riton avir kommer att ge en förhöjning av darunavirs farmakokinetik).
Italian: Commenti clinici ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir.
Swedish: Klinisk kommentar produktresumén för ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: Sono mostrati i rapporti normalizzati per la dose di ciclosporina per l'interazione con Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Swedish: Dosnormaliserad ciklosporinratio visas för interaktion med Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: I soggetti randomizzati al braccio placebo hanno ricevuto il placebo per 12 settimane, seguito dalla somministrazione di Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in associazione con ribavirina per 12 settimane
Swedish: Patienter som randomiserats till placeboarmen fick placebo i 12 veckor, därefter fick de Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir i kombination med ribavirin i 12 veckor.
Italian: SVR12 nei soggetti naïve al trattamento con infezione da HCV di genotipo 1 dello studio SAPPHIRE-I
Swedish: SVR12 för genotyp 1-infekterade behandlingsnaiva patienter i SAPPHIRE I
Italian: NS: non studiata.
Swedish: NS: inte studerat.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 novembre 2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 17 november 2014
Italian: Studio 1468 (LEPTON)
Swedish: Studie 1468 (LEPTON)
Italian: e. Si tratta di medicinali compresi in una classe in cui si possono prevedere interazioni simili.
Swedish: e. Dessa är läkemedel i en klass där likartade interaktioner kan förutses.
Italian: Studio 1119
Swedish: Studie 1119
Italian: Nessun effetto = 1,00. b. Tutti gli studi di interazione sono stati condotti in volontari sani.
Swedish: Ingen effekt = 1,00. b. Alla interaktionsstudier utfördes på friska frivilliga.
Italian: Effetti sui livelli del medicinale.
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer.
Italian: Harvoni per 12 settimane.
Swedish: Harvoni i 12 veckor.
Italian: La variante più comune è stata Y93H.
Swedish: Den vanligaste varianten var Y93H.
Italian: h. Limite di bioequivalenza/equivalenza all'80-125%.
Swedish: h. Bioekvivalens-/ekvivalensgränser 80-125 %.
Italian: Il metabolita attivo non viene osservato.
Swedish: Den aktiva metaboliten observeras inte.
Italian: Uno studio sulla cancerogenicità nel ratto è ancora in corso.
Swedish: En karcinogenicitetsstudie på råtta pågår.
Italian: Ledipasvir è legato per > 99,8% alle proteine plasmatiche umane.
Swedish: Ledipasvir binds till > 99,8 % till humana plasmaproteiner.
Italian: secondo trimestre del 2021
Swedish: senast sista juni 2021
Italian: • Gli altri componenti sono
Swedish: • Övriga innehållsämnen är
Italian: g. Questo studio è stato condotto in presenza di altri due antivirali ad azione diretta.
Swedish: g. Denna studie utfördes i närvaro av ytterligare två direktverkande antivirala medel.
Italian: • se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel:
Italian: La compressa è lunga 19 mm e larga 10 mm.
Swedish: Tabletten är 19 mm lång och 10 mm bred.
Italian: Il cinquantacinque percento (55%) dei pazienti era pretrattato.
Swedish: Femtiofem procent (55 %) av patienterna var behandlingserfarna.
Italian: I pazienti devono essere informati di non assumere una dose doppia.
Swedish: Patienter ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Italian: Gli effetti di dosi superiori non sono noti.
Swedish: Effekterna av högre doser är okänd.
Italian: (Inibizione dei trasportatori dei farmaci OATP e BCRP)
Swedish: (Hämning av läkemedelstransportörerna OATP och BCRP)
Italian: < 12 g/dL nonostante 4 settimane a dose ridotta
Swedish: < 12 g/dl trots 4 veckor med sänkt dos
Italian: La somministrazione di ribavirina è stata interrotta nel 19% dei pazienti.
Swedish: Behandling med ribavirin avbröts hos 19 % av patienterna.
Italian: • se è in attesa di un trapianto di fegato
Swedish: • om du väntar på en levertransplantation.
Italian: Età (anni): mediana (intervallo)
Swedish: Ålder (år): median (intervall)
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar.
Italian: Che cos'è Harvoni e a cosa serve
Swedish: Vad Harvoni är och vad det används för
Italian: * Esclusi i pazienti persi al follow-up o che hanno revocato il consenso.
Swedish: * Patienter förlorade för uppföljning eller som återkallade samtycket exkluderades.
Italian: Chieda al medico quale metodo contraccettivo efficace è adatto a lei.
Swedish: Fråga läkaren om en effektiv preventivmetod som är lämplig för dig.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non guidi o utilizzi macchinari se si sente stanco dopo l'assunzione del medicinale.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig trött efter att ha tagit ditt läkemedel.
Italian: La forma immodificata di ledipasvir è anche la forma principale presente nelle feci.
Swedish: Oförändrat ledipasvir är också den huvudsakliga form som förekommer i feces.
Italian: Prenda quindi la dose successiva all'ora abituale.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Italian: In ogni studio, la durata del trattamento è stata prestabilita.
Swedish: Behandlingstiden var fast i samtliga studier.
Italian: Le caratteristiche demografiche e basali erano bilanciate nei due gruppi di trattamento.
Swedish: Demografi och karakteristika vid baseline var balanserade mellan de två behandlingsgrupperna.
Italian: • altri problemi al fegato diversi dall'epatite C, ad esempio
Swedish: • andra leverbesvär utöver hepatit C, till exempel
Italian: Se ciò la riguarda, non prenda Harvoni e informi immediatamente il medico.
Swedish: Om detta gäller dig, ska du inte ta Harvoni utan omedelbart berätta det för läkaren.
Italian: Dei 155 pazienti arruolati, 1 paziente ha interrotto il trattamento mentre riceveva il placebo.
Swedish: Av de 155 patienter som rekryterades avbröt 1 patient behandlingen medan denna stod på placebo.
Italian: Questi medicinali possono ridurre i livelli di ledipasvir nel sangue.
Swedish: Dessa läkemedel kan minska mängden ledipasvir i blodet.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga:
Italian: L'epatite C è un'infezione del fegato causata da un virus.
Swedish: Hepatit C är en infektion i levern orsakad av ett virus.
Italian: Porti con sé il flacone contenente le compresse, in modo da poter spiegare facilmente cosa ha assunto.
Swedish: Ta med dig burken med tabletterna så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Italian: Sono stati osservati indizi di un lento metabolismo ossidativo tramite un meccanismo ignoto.
Swedish: Tecken på långsam oxidativ metabolism via en okänd mekanism har observerats.
Italian: Lei e il/la partner dovete prendere precauzioni particolari nell'attività sessuale se vi è una qualsiasi possibilità che si verifichi una gravidanza.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att du och din partner vidtar särskilda försiktighetsåtgärder vid sexuellt umgänge om det finns risk för att graviditet ska inträffa.
Italian: I principi attivi presenti nel medicinale agiscono insieme bloccando due differenti proteine necessarie al virus per crescere e riprodursi, e consentono di eliminare definitivamente l'infezione dall'organismo.
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet verkar tillsammans genom att blockera två olika proteiner som viruset behöver för att växa och reproduceras, vilket gör det möjligt att permanent avlägsna infektionen från kroppen.
Italian: • il medico potrà confermare che il trattamento è stato efficace e il virus dell'epatite C non è più presente.
Swedish: • Läkaren ska kunna bekräfta att behandlingen har fungerat och att du inte längre bär på hepatit C-virus.
Italian: • trattamento in corso per un'infezione da HIV, in quanto il medico potrebbe volerla monitorare più attentamente.
Swedish: • pågående behandling för hiv-infektion, eftersom din läkare kan behöva övervaka dig mer noggrant.
Italian: • sta prendendo o ha preso negli ultimi mesi amiodarone, un medicinale per il trattamento del battito cardiaco irregolare (il medico può considerare trattamenti alternativi se lei ha assunto questo medicinale).
Swedish: • du just nu tar, eller de senaste månaderna har tagit läkemedlet amiodaron för behandling av oregelbundna hjärtslag (läkaren kan komma att överväga alternativa behandlingar om du har tagit detta läkemedel).
Italian: Altri medicinali e Harvoni
Swedish: Andra läkemedel och Harvoni
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato in merito ai segni di tossicità.
Swedish: Om överdosering sker, måste patienten monitoreras för tecken på toxicitet.
Italian: Harvoni (senza ribavirina) per 24 settimane.
Swedish: Harvoni (utan ribavirin) i 24 veckor.
Italian: Polivinil alcool
Swedish: Polyvinylalkohol
Italian: Se dimentica di prendere Harvoni È importante non dimenticare alcuna dose di questo medicinale.
Swedish: Om du har glömt att ta Harvoni Det är viktigt att du inte missar en dos av detta läkemedel.
Italian: Viene somministrato per trattare l'infezione cronica (a lungo termine) da virus dell'epatite C in adulti di età pari o superiore ai 18 anni.
Swedish: Det ges för att behandla kronisk (långvarig) infektion med hepatit C-virus hos vuxna som är 18 år eller äldre.
Italian: Il medico le dirà per quante settimane dovrà prendere Harvoni.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur många veckor du ska ta Harvoni.
Italian: Studio 0122 (ELECTRON-2) 6 25 0% (0/25)
Swedish: Studie 0122 (ELECTRON-2) 6 25 0 % (0/25)
Italian: In questi studi non era incluso un gruppo di controllo che non riceveva ledipasvir/sofosbuvir.
Swedish: Dessa studier inkluderade inte någon kontrollgrupp som inte fick ledipasvir/sofosbuvir.
Italian: I medicinali con stretto indice terapeutico che sono metabolizzati da questi isoenzimi devono essere utilizzati con cautela e monitorati con attenzione.
Swedish: Läkemedel som har ett smalt terapeutiskt intervall och som metaboliseras av dessa isoenzymer ska användas med försiktighet och övervakas noga.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio di Harvoni consiste in misure generali di supporto, incluso il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione delle condizioni cliniche del paziente.
Swedish: Behandling av överdosering av Harvoni består av allmänna understödjande åtgärder, däribland monitorering av vitala tecken liksom observation av patientens kliniska status.
Italian: L'esposizione a ledipasvir diminuisce con l'aumento del peso corporeo, ma l'effetto non è considerato clinicamente rilevante.
Swedish: Exponeringen för ledipasvir minskar med ökande kroppsvikt men effekten anses inte vara kliniskt relevant.
Italian: Se dimentica una dose, pensi a quanto tempo è passato da quando ha assunto Harvoni l'ultima volta:
Swedish: Om du missar en dos, räkna ut hur lång tid det var sedan du tog Harvoni senast:
Italian: Il rischio è ancora maggiore se ribavirina è utilizzata come parte del trattamento anti-HCV.
Swedish: Den risken är ännu högre om ribavirin används som del i HCV-behandlingen.