FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri teh bolnikih s povečanim tveganjem moramo enako kot pri zdravljenju z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki presoditi o uporabi piroksikama v kombinaciji z zdravili z zaščitnim delovanjem (na primer mizoprostolom ali zaviralci protonske črpalke).
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
Slovenian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Bulgarian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Slovenian: 0,5 g/100 g Gel
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Slovenian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgija
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Slovenian: D- 85737 Ismaning Nemčija
Bulgarian: D- 85737 Ismaning Германия
Slovenian: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Slovenian: Pregled je pokazal, da omejeni epidemiološki podatki in podatki iz spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila nakazujejo na povečano tveganje gastrointestinalnih in kožnih reakcij (vključno s smrtno nevarnimi buloznimi reakcijami), povezanih z drugimi neselektivnimi NSAID-i. CHMP je menil, da je ocena vzbudila pomisleke glede razmerja med koristmi in tveganji za piroksikam, ter je skladno s tem obvestil Evropsko komisijo.
Bulgarian: То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции (включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
Slovenian: Podatki iz opazovalnih raziskav kažejo, da bi bil lahko piroksikam v primerjavi z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki povezan z velikim tveganjem resnih toksičnih učinkov na prebavila.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано с висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност.
Slovenian: Felcam20 mg/cap Kapsula, trda
Bulgarian: Felcam20 mg/cap Капсули, твърди
Slovenian: D-85737 Ismaning Nemčija
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
Slovenian: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Slovenian: S.C.
Bulgarian: S.S.
Slovenian: Kratkotrajna in dolgotrajna izpostavljenost nesteroidnim antirevmatikom poveča tveganje resnega zapleta v prebavilih.
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Slovenian: • če ste imeli v preteklosti želodčno ali črevesno razjedo, krvavitev ali predrtje;
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Slovenian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velika Britanija
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Slovenian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Slovenian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Slovenian: • če imate želodčno ali črevesno razjedo, krvavitev ali predrtje;
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Slovenian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Bulgarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия
Slovenian: 0.5 % Gel
Bulgarian: 0,5 % Гел
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
Slovenian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Slovenian: Grčija uporaba
Bulgarian: Гърция приложение
Slovenian: • anamneza o boleznih prebavil, ki povečajo nevarnost krvavitev, kot so ulcerozni kolitis, Crohnova bolezen, rak v prebavilih ali divertikulitis,
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Slovenian: Posebej pomembno je, da poveste: - če jemljete aspirin ali katere druge nesteroidne antirevmatike za lajšanje bolečine; - če jemljete kortikosteroid; to so zdravila za zdravljenje različnih bolezni, na primer alergij in hormonskih motenj; - če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov; - če jemljete zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI); - če jemljete katerakoli zdravila za preprečevanje zlepljanja trombocitov;
Bulgarian: - ако приемате аспирин или други нестероидни противовъзпалителни средства за облекчаване на болка - ако приемате кортикостероиди, които се използват за лечението на много състояния, като алергия или хормонален дисбаланс - ако приемате антикоагуланти като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
Slovenian: 25125 Brescia Italija
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Slovenian: ''Učinki na prebavila, tveganje razjede v prebavilih, krvavitve in predrtja.
Bulgarian: Гастроинтестинални (ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
Slovenian: Estinija
Bulgarian: Естония
Slovenian: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Slovenian: Hotemin 10 mg Kapsula
Bulgarian: Hotemin 10 mg capsule
Slovenian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Slovenian: Flamatrol 10mg Kapsulas
Bulgarian: Flamatrol 10mg Capsules
Slovenian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Bulgarian: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Белгия
Slovenian: Zerospam20 mg/cap Kapsula, trda
Bulgarian: Zerospam20 mg/cap Капсули, твърди
Slovenian: − koristi piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozirajočega spondilitisa so večje od z njim povezanih tveganj;
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Slovenian: Slovakofarma As Nitrianská 100
Bulgarian: Slovakofarma As
Slovenian: Flamatrol 20mg Kapsulas
Bulgarian: Flamatrol 20mg Capsules
Slovenian: Hotemin 20 mg Kapsula
Bulgarian: Hotemin 20 mg capsule
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Bulgarian: В СЪОТВЕТНИТЕ ТОЧКИ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИ
Slovenian: Tableta za peroralno Peroralna
Bulgarian: Таблетка за перорален разтвор
Slovenian: Felcam20 mg/sup Svečka
Bulgarian: Felcam20 mg/sup Супозитория
Slovenian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovenian: DOPOLNILA, KI JIH JE TREBA DODATI USTREZNIM POGLAVJEM V NAVODILU ZA UPORABO PRI ZDRAVILIH ZA SISTEMSKO UPORABO, KI VSEBUJEJO PIROKSIKAM
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ
Slovenian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Slovenian: Feldene 10 Mg Kapsulas
Bulgarian: Feldene 10 Mg Capsules
Slovenian: 10 mg/cap Kapsula, trda
Bulgarian: 10 mg/cap Капсули, твърди
Slovenian: Določil vam bo najmanjši odmerek, ki učinkovito odpravlja simptome.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Slovenian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Slovenian: Dermalna pena
Bulgarian: Дермална пяна
Slovenian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italija
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Slovenian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Slovenian: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr.
Slovenian: Nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povzročijo resne zaplete v prebavilih, tudi krvavitev, razjedo in predrtje želodca, tankega črevesa ali debelega črevesa, ki so lahko usodni.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход. Tези сериозни нежелани събития могат да се наблюдават по всякo време с или без предупредителни симптоми при пациенти, лекувани с НСПВС.
Slovenian: Feldene 20mg Kapsulas
Bulgarian: Feldene 20mg Capsules
Slovenian: Laboratories Fournier S.A. 28, Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Slovenian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH, NORVEŠKI IN ISLANDIJI
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Slovenian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Španija
Bulgarian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14
Slovenian: 20 mg/ml, 1ml Raztopina za injiciranje Intramuskularna uporaba
Bulgarian: 20 mg/ml, 1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Полша
Slovenian: Tablet
Bulgarian: Таблеткa
Slovenian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Slovenian: Nycomed Belgium N.V.
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Slovenian: Mleko: 5 dni.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Slovenian: Podatki o predoziranju niso na voljo.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Slovenian: Pirlimicin ima bazično pKa (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Slovenian: To pomeni, da je bolj učinkovit v kislem okolju in se koncentrira, glede na plazmo, v področjih z nizkim pH, kot so abscesi.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 29/01/2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Slovenian: Po vnosu enkratnega odmerka se 10-13 % zdravila izloči z urinom in 24-30% z iztrebki, preostanek pa se izloči z mlekom.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Slovenian: Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Bulgarian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovenian: Operite vime, če je umazano.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Slovenian: Po intramamarni infuziji je bila koncentracija v mleku 10,3 μg/ml v 12 urah in 0,77 μg/ml v 24 urah.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Slovenian: Grampozitivni izolati z MIC>2 μg/ml se štejejo kot rezistentni.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Slovenian: Rezistenca na pirlimicin.
Bulgarian: При наличие на резистентност към pirlimycin.
Slovenian: Podobne koncentracije so bile dosežene v 12 in 24 urah po drugi infuziji v 24 urnem presledku.
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antibiotiki za intramamarno uporabo Oznaka ATC vet: QJ51FF90
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериално средство за интрамамарно приложение Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ51FF90
Slovenian: Pazite, da pri vnosu ne vnašate patogenih mikroorganizmov, saj s tem zmanjšate možnost infekcije z E. coli.
Bulgarian: Уверете се, че не въвеждате патогенни микроорганизми в папилата, за да намалите риска от инфекция с E. coli.
Slovenian: Ne zdravite krav, ki imajo otipljive spremembe na vimenu zaradi kroničnega subkliničnega mastitisa.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Slovenian: Zdravilo je namenjeno zdravljenju krav v laktaciji in se lahko uporablja v obdobju brejosti.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.
Slovenian: Govedo (krave v laktaciji).
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Slovenian: Meso in organi: 23 dni.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Slovenian: Pirlimicin
Bulgarian: Pirlimycin
Slovenian: Zdravljenje je sestavljeno iz osmih vnosov, en injektor vsakih 24 ur.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии, по една спринцовка на всеки 24 часа.
Slovenian: Potiskajte bat injektorja z enakomernim pritiskom, nežno in počasi, da izpraznite celotno vsebino v mlečno žlezo in masirajte vimensko četrt tako dolgo, da se zdravilo razporedi po mlečni cisterni.
Bulgarian: Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku z intramamarno raztopino.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 25° C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25° C.
Slovenian: Kadar je treba, temeljito operite vime s toplo vodo, ki vsebuje primerno čistilno sredstvo (namenjeno čiščenju vimena) in ga nato temeljito osušite.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Slovenian: Shranjujte injektorje v originalni ovojnini.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Slovenian: Pirlimicin se kopiči v polimorfonuklearnih celicah, kljub temu pa intracelularno ne ubija bakterije Staphylococcus aureus.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Slovenian: Vnesite vsebino enega injektorja (50 mg pirlimicina) v vsako okuženo vimensko četrt.
Bulgarian: Вкарайте съдържанието на една спринцовка (50 mg pirlimycin) във всяка възпалена четвъртина.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina v PIRSUE 5 mg/ml intramamarna raztopina za govedo je dovoljena učinkovina kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010:
Bulgarian: Активна субстанция в Pirsue разтвор за интрамамарно приложение при говеда е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No
Slovenian: Pred vnosom zagotovite ustrezno čiščenje seskov (in vimena, če je to potrebno).
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Slovenian: učinkovine proti infekcijam/anti biotiki
Bulgarian: Антиинфекц иозни средства/Ан тибиотици
Slovenian: Nežno vstavite konico injektorja v seskov kanal; previdno vnesite zdravilo.
Bulgarian: Вкарайте канюлата в канала на цицката; внимателно впръскайте продукта.
Slovenian: Ob morebitnem stiku rok ali kože z intramamarno raztopino, si morate umiti roke z vodo in milom in odstraniti onesnažena oblačila takoj po uporabi.
Bulgarian: Измийте със сапун и вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продукта и свалете замърсените дрехи веднага след употреба.
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Bulgarian: Годен до{месец/година}
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med godpodinjske odpadke.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki oziroma zunanji ovojnini.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Slovenian: Za zdravljenje subkliničnega mastitisa pri kravah v obdobju laktacije, ki ga povzročajo grampozitivni koki, občutljivi na pirlimicin, vključno s stafilokoki kot so Staphylococcus aureus (penicilinaza pozitivni, penicilinaza negativni in koagulaza negativni stafilokoki), streptokoki, vključno s Streptococcus agalctiae, Streptococcus dysgalactiae in Streptococcus uberis.
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Slovenian: Zdravljenje infekcij, ki jih povzroča gramnegativne bakterija kot je E.coli.
Bulgarian: Лечение на инфекции, дължащи се на Грам-отрицателни бактерии като E. coli.
Slovenian: Način uporabe: samo intramamarno.
Bulgarian: Приложение: само чрез интрамамарна инфузия.
Slovenian: Delujejo tako, da preprečuje sintezo beljakovin s tem, da se veže na podenoto bakterijskega ribosoma (50S), s tem zavirajo vezavo aminoacilne-tRNK, kar pri občutljivih bakterijah povzroči moteno aktivnost peptidiltransferaze.
Bulgarian: Те се свързват с 50S рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил-тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което възпрепятства протеиновия синтез в бактериалната клетка.
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid je polsintetični antibiotik iz skupine linkozamidov.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Slovenian: Možna je navzkrižna rezistenca med pirlimicinom in ostalimi linkozamidi ali makrolidi.
Bulgarian: Възможна е поява кръстосана резистентност между pirlimycin и други линкозамиди или макролиди.
Slovenian: 1348 Louvain-la-Neuve
Bulgarian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/00/027/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/00/027/001
Slovenian: 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Za čiščenje vsakega seska uporabimo nov razkužilni robček.
Bulgarian: Използвайте отделна дезинфекционна кърпичка за всяка цицка.
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Bulgarian: Фармакологи чно активна субстанция
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорни за освобождаването на партидите в продажба:
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDEOSKRBE IN UPORABE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Slovenian: Čistih konic seskov se ne dotikajte vse do vnosa zdravila.
Bulgarian: Не пипайте почистените краища на папилите преди въвеждане на инфузионната субстанция.
Slovenian: Konico seska čistite toliko časa, da na krpi ne ostajajo več sledovi umazanije.
Bulgarian: Папилата да се почиства дотогава, докато след забърсване по кърпичката не се наблюдават зацапвания.
Slovenian: 50 mg pirlimicina
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 50 mg Pirlimycin
Slovenian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg meso maščoba jetra ledvica mleko
Bulgarian: Pirlimycin Говеда 100 μg/kg 100 μg/kg
Slovenian: Pirlimicin hidroklorid, ekvivalentno 50 mg pirlimicina na 10 ml injektor.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml
Slovenian: Pred uporabo zdravila je priporočljivo narediti antibiogram.
Bulgarian: Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.
Slovenian: Po končanem vnosu, vse seske potopite v razkužilno kopel za seske.
Bulgarian: След инфузия потопете всяка от цицките в дезинфекционен разтвор.
Slovenian: Pred prijemanjem vimena si operite roke.
Bulgarian: Почистете ръцете си преди контакт с вимето на кравата.
Slovenian: Če pride raztopina v kontakt z očmi, moramo oči spirati z vodo 15 minut.
Bulgarian: Измийте очите незабавно след попадане на продукта в тях и ги обливайте с вода в продължение на 15 минути.
Slovenian: Pirsue 5 mg/ml intramamarna raztopina za govedo
Bulgarian: ПРОДУКТ Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Slovenian: Konico seska nato razkužite s primernim čistilnim sredstvom.
Bulgarian: Дезинфекцирайте папилите с подходящо почистващо средство и кърпичка.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/00/027/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/027/001-003
Slovenian: Za zdravljenje subkliničnega mastitisa pri kravah v obdobju laktacije, ki ga povzročajo grampozitivni koki, občutljivi na pirlimicin, vključno s stafilokoki kot so Staphylococcus aureus (penicilinaza pozitivni, penicilinaza negativni in koagulaza negativni stafilokoki), streptokoki, vključno s
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки, чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Slovenian: Vnos: s potegom odstranite bel pokrovček.
Bulgarian: Махнете бялата капачка, като я издърпате напред.
Slovenian: linkomicin in pirlimicin) inhibirajo sintezo beljakovin pri grampozitivnih in anaerobnih bakterijah kot tudi pri Mycoplasmi spp.
Bulgarian: Грам-положителните и при анаеробните бактерии, както и при Mycoplasma spp.
Slovenian: PRILOGAII
Bulgarian: ВПИСВАНЕ
Slovenian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Bulgarian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ Интрамамарно приложение
Slovenian: Nalepka na injektorju IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Bulgarian: Етикет на шприц НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Slovenian: Veke držite široko odprte, da zagotovite spiranje celotne površine z vodo.
Bulgarian: Дръжте клепачите отворени, за да улесните контакта с водата.
Slovenian: Brezvodna citronska kislina Natrijev citrat Voda za injekcije
Bulgarian: Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци Мляко
Slovenian: Intramamarna raztopina.
Bulgarian: Интрамамарно приложение.
Slovenian: Injektorji so v kartonski škatli in sicer: 8x10 ml ali 24x10 ml injektorjev.
Bulgarian: Стерилен воден разтвор в полиетиленови спринцовки по 10 ml за интрамамарно приложение, опаковани 8 бр. x 10 ml и 24 бр. x 10 ml и поставени във външна картонена кутия.
Slovenian: Injektorji so pakirani tudi kot 120 x 10 ml injektorjev v plastičnem vedru.
Bulgarian: Друга опаковка е пластмасова кофа със 120 спринцовки x 10 ml.
Slovenian: 29 mg prašek za pripravo koncentrata za pripravo raztopine za infundiranje intravenska uporaba viala (steklena) 1 viala
Bulgarian: Прах за концентрат за инфузионен разтвор
Slovenian: (Lastniško ime)
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Slovenian: Uporabljajo se za zdravljenje raka.
Bulgarian: Те се използват за лечение на рак.
Slovenian: Preprečite stik s kožo in očmi.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Slovenian: To bosta opravila medicinska sestra ali zdravnik.
Bulgarian: Тя се извършва от медицинска сестра или лекар.