FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des inquiétudes ont été soulevées par les Pays-Bas concernant l'utilisation efficace et sûre de médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate dans le traitement aigu des épisodes maniaques et la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur chez les patients présentant un trouble bipolaire.
Estonian: Madalmaad tõstatasid küsimuse valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivse ja ohutu kasutamise kohta maaniaepisoodide akuutseks raviks ja meeleoluepisoodide kordumise ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel.
French: Tandis que dans l'analyse initiale, le temps écoulé avant la récurrence de l'un ou l'autre des épisodes d'humeur ou d'un épisode dépressif n'était respectivement pas différent de manière significative dans les trois groupes de traitement, les analyses post-hoc ont montré que chez les patients traités par le valproate, les sorties d'étude dues à un épisode d'humeur étaient significativement moins fréquentes que chez les patients sous placebo, alors que la différence respective n'était pas statistiquement significative par rapport aux patients traités par lithium.
Estonian: Kui algses analüüsis ei esinenud kolme ravirühma vahel mis tahes maania- või depressiooniepisoodi kordumiseni kuluvas ajas olulist erinevust, siis post hoc-analüüs näitas, et valproaati manustanud patsiendid katkestasid uuringu maaniaepisoodi tõttu oluliselt harvem kui platseebot saanud patsiendid, samas kui vastav erinevus võrreldes liitiumravi saanud patsientide korral ei olnud statistiliselt oluline.
French: Dans l'étude portant sur deux groupes menée par Calabrese et ses collaborateurs (2005), les patients du groupe valproate affichaient de meilleurs résultats pour plusieurs paramètres d'efficacité par rapport au groupe lithium (de manière statistiquement non significative); toutefois, un nombre significativement plus élevé de patients du groupe lithium ressentaient différents effets indésirables (tremblements, polyurie, polydipsie) par rapport au groupe valproate.
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ET DES NOTICES, PRÉSENTÉS PAR L'AGENCE EUROPÉENNE DES MÉDICAMENTS
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
French: Compte tenu du fait que dans les différents États membres de l'UE les produits autorisés contenant du valproate peuvent avoir ou non l'indication de trouble bipolaire, le CHMP a convenu de ce qui suit:
Estonian: Võttes arvesse, et kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ei pruugi müügiloaga valproaati sisaldavad ravimid olla bipolaarse meeleoluhäire raviks näidustatud, tegi inimravimite komitee järgmise ettepaneku:
French: Théoriquement, les formulations à libération lente pourraient présenter un avantage pour des raisons de conformité et également pour éviter des pics plasmatiques élevés pouvant s'accompagner d'effets indésirables fréquents.
Estonian: Teoreetilistel kaalutlustel võib olla vaja raviskeemi järgimise parandamiseks ja samuti suurte plasmakontsentratsioonide vältimiseks, millega võivad kaasneda sagedad kõrvalnähud, eelistada toimeainet aeglaselt vabastavaid ravimvorme.
French: - Le comité a conclu que les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate doivent être modifiées pour y inclure des informations sur le traitement de l'épisode maniaque dans le trouble bipolaire, en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium; il a dès lors recommandé de modifier les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice en conséquence.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et kõikide valproehapet/valproaati sisaldavate ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades teabe bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi kohta juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu, ning seetõttu soovitas vastavalt muuta ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavaid lõike.
French: Sur la base des preuves dont disposait le PhVWP, il a été convenu que les RCP pour tous les antiépileptiques dans l'ensemble de l'Union européenne doivent être modifiés en ce qui concerne la suicidalité par l'ajout d'une mise en garde.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühmale kättesaadavate andmete alusel otsustati, et kõikide Euroopa Liidus turustatavate antiepileptikumide omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades hoiatuse suitsiidiriski kohta.
French: Le contenu, les objectifs et la mise en œuvre du plan de gestion des risques doivent faire l'objet d'un examen par le TAMM et l'ANC concernés.
Estonian: Kava sisu, eesmärgid ja rakendusala lepitakse kokku asjaomase müügiloa hoidja ja ravimiameti vaheliste läbirääkimiste käigus.
French: - le comité a tenu compte de toutes les données disponibles présentées sur l'efficacité et la sécurité des médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, ainsi que la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur;
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed, mis esitati valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivsuse ja ohutuse kohta bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania ravis ja korduvate meeleoluepisoodide ennetamises;
French: Les TAMM doivent revoir leurs bases de données de sécurité respectives et ajouter la fréquence appropriée de survenue des événements indésirables supplémentaires ci-dessus.
Estonian: Müügiloa hoidjatel tuleb uurida oma ohutusandmebaase ja märkida sealt mainitud kõrvalnähtude esinemissagedused.
French: Ayant passé en revue les motifs détaillés de réexamen que les TAMM ont fournis par écrit, le CHMP reconnaît que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire sont pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée, le cas échéant.
Estonian: Olles kaalunud kõiki müügiloa hoidjate kirjalike selgitustena esitatud andmeid, nõustus inimravimite komitee, et bipolaarse meeleoluhäire näidustuse muudatused on olulised neile müügilubade hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
French: En outre, lorsqu'ils demandent la nouvelle indication, les TAMM doivent soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes pour évaluation, le cas échéant.
Estonian: Kui aga müügiloa hoidjad taotlevad uut näidustust, tuleb neil esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
French: - le comité a conclu que les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate présentent un rapport bénéfice-risque positif dans l'indication modifiée proposée «Traitement des épisodes maniaques du trouble bipolaire en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kasulikkus on seoses väljapakutud muudetud näidustusega „Bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu.
French: Le CHMP a en outre examiné le profil de sécurité de l'acide valproïque/du valproate dans cette indication et a recommandé certaines modifications des informations sur le produit concernant le risque de pensées et de comportement suicidaires, l'utilisation pendant la grossesse et l'inclusion des effets indésirables nausées, sédation et effets extrapyramidaux.
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi ka valproehappe/valproaadi ohutusomadused selle näidustuse korral ning soovitas täiendada ravimiteavet seoses suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riskiga ning raseduse ajal kasutamisega,
French: Tous les TAMM ont exprimé leur accord sur l'ensemble des modifications recommandées au RCP, sous réserve que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire soient pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
French: En conséquence, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments mentionnés à l'annexe I, pour lesquels les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et des notices figurent à l'annexe III et répondent aux conditions établies à l'annexe IV.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes punktides tehtavad muudatused on loetletud III lisas ja müügiloa tingimused IV lisas.
French: La poursuite du traitement après l'épisode maniaque peut être envisagée chez les patients ayant répondu au valproate pour le traitement de la manie aiguë»;
Estonian: Pärast maaniaepisoodi võib ravi jätkamist kaaluda patsientidel, kellel tekkis ägeda maania ravis valproaadile ravivastus" suurem kui nendega kaasnevad riskid;
French: Conformément à la décision de la Commission européenne, le plan de gestion des risques doit être présenté avec toute nouvelle demande d'extension de l'indication concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, le cas échéant.
Estonian: Euroopa Komisjoni otsuse kohaselt tuleb riskijuhtimiskava esitada kõikide uute taotluste korral, millega soovitakse laiendada näidustust seoses bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania raviga.
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, veilleront à ce que les conditions suivantes soient remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
French: ANNEXE IV CONDITION DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Estonian: IV LISA MÜÜGILUBADE TINGIMUSED
French: 2015 Strovolos Chypre
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
French: HU-1045 Budapest Hongrie
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
French: 11317 Tallinn Estonie
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
French: 1325 Lysaker Norvège
Estonian: 1325 Lysaker Norra
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itaalia
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
French: 92936 Paris la Défense Cedex France
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
French: 92213 SAINT-CLOUD France
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
French: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
Estonian: NL-2003 RN Haarlem Holland
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
Estonian: NL-1507 CC Zaandam Holland
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
French: D-01445 Radebeul Allemagne
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Estonian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
French: 1000 Ljubljana Slovenie
Estonian: 1000 Ljubljana Sloveenia
French: FI-00351 Helsinki Finlande
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
Estonian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
French: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Autriche
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
Estonian: NL-1327 AH Almere Holland
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Estonian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Estonian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
Estonian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
French: D-63741 Aschaffenburg Allemagne
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
French: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Pologne
Estonian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
French: 8502 Lannach Autriche
Estonian: 8502 Lannach Austria
French: D-79359 Riegel Allemagne
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
French: D-90449 Nürnberg Allemagne
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
French: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Autriche
Estonian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
Estonian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
Estonian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
French: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
Estonian: 4879 AC Etten-Leur Holland
French: A-8502 Lannach Autriche
Estonian: A-8502 Lannach Austria
French: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Allemagne
Estonian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
French: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
French: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
French: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
French: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malte
Estonian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
French: D-89146 Laichingen Allemagne
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
French: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Autriche
Estonian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume Uni
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
French: Pays Bas sanofi-aventis Netherlands B.V.
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
French: Oral Use esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
French: KG Wasastr.
Estonian: Wasastr.
French: ME194AH Royaume Uni
Estonian: ME194AH
French: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Estonian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
French: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
French: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 600mg
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
French: FI-02201 Espoo Finlande
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
French: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid par gram
Estonian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Estonian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
French: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Estonian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
French: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
French: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
French: 43,38mg / 1 ml sirop
Estonian: 43,38mg / 1 ml
French: 166,76 de valproate de sodium et 72,61 mg valproic acid par sachet
Estonian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
French: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
French: AVENTIS PHARMA LIMITED One Onslow Street Guildford
Estonian: 1 Onslow Street Guildford
French: FI - 02200 Espoo FINLANDe
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
French: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 1000 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
French: D-83602 Holzkirchen Allemagne
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
French: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
French: EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 300 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
French: 288,2 mg/5 ml sirop
Estonian: 288,2 mg/5 ml
French: LT-09310 Vilnius Lituanie
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
French: 7,50g/150 ml sirop
Estonian: 7,50g/150 ml
French: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200mg/5ml
Estonian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
French: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
French: P O Box 611, Guildford Surrey, GU1 4YS Royaume Uni
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
French: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 300 mg
French: 500,06 de valproate de sodium et 217,75 mg d'acide valproique paer sachet
Estonian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Estonian: Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia
French: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
French: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 500 mg
French: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
French: 02200 Espoo Finlande
Estonian: 02200 Espoo Soome
French: 666,60 valproate de sodium et 290,27 mg d'acide valproique par sachet
Estonian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
French: EPISENTA 500 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 500 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
French: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
French: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Estonian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
French: Convulsofin comprimé
Estonian: Convulsofin
French: D-22311 Hamburg Allemagne
Estonian: D-22311 Hamburg Saksamaa
French: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Estonian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
French: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Estonian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
French: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Allemagne valprodura 150mg
Estonian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 150mg
French: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Allemagne
Estonian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
French: 5,764 /100 ml sirop
Estonian: 5,764 /100 ml
French: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg gélule
Estonian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
French: 66,66 de valproate de sodium et 29,03 mg d'acide valproique par sachet
Estonian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7