FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Énoxacine sesquihydrate 217 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
French: Prulifloxacine 600 mg
Norwegian Bokmål: Prulilofloksacin 600 mg
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé, ciprofloxacine hydratée 506 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
French: Mésilate de péfloxacine dihydraté 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
French: Cinoxacine 500 mg gélule
Norwegian Bokmål: Cinoxacin 500 mg kapsel
French: Ciprofloxacine 100 mg/50 ml| Ciprofloxacine 200 mg/100 ml | Ciprofloxacine 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
French: Levofloxacino Efg Teva Lévofloxacine hémihydrate 500 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihydrat 500mg tablett
French: Nalidixic Acid Remedica Acide nalidixique 500 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
French: Acido Pipemidico Eg Acide pipémidique 400 mg gélule
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
French: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
French: Voie intraveineuse| Voie orale
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk | Oral bruk
French: Comprimé pelliculé Voie gastroentérale | Voie orale
Norwegian Bokmål: Gastroenteral bruk | Oral bruk
French: Norfloxacine 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
French: Moxifloxacin Heumann Chlorhydrate de moxifloxacine Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
French: Ofloxacine 200 mg/40 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
French: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
French: Acide pipémidique trihydraté 471,22 mg gélule
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
French: Chlorhydrate de loméfloxacine 441,6 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
French: Acide pipémidique trihydraté 471,25 mg gélule
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
French: Monohydrate de chlorhydrate de ciprofloxacine 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
French: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacine 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
French: Norfloxacine Biogaran Norfloxacine 400 mg unités Comprimé
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
French: Mésilate de péfloxacine 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
French: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
French: Solution injectable pour perfusion / perfusion
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Lévofloxacine hémihydrate 512,46 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
French: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
French: Voie orale
Norwegian Bokmål: Oral
French: Chlorhydrate d'ofloxacine 220 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin hydroklorid 220 mg/100 Ml
French: Ciprofloxacina Wynn Chlorhydrate de ciprofloxacine 582 mg comprimé, Opadry Y-1-7000 blanc 20 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
French: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacine 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
French: Lévofloxacine hémihydrate 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
French: Lactate de ciprofloxacine 254,4 mg flacon
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 254,4 mg flaske
French: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacine 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
French: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
French: Chlorhydrate de moxifloxacine 437 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 437 mg/250 Ml
French: Pefloxacin Laropharm Péfloxacine 400 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Pefloxacin Laropharm Pefloksacin 400 mg tablett
French: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
French: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
French: Levofloxacin Teva Uk Lévofloxacine 500 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
French: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Lévofloxacine 500 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
French: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Lévofloxacine 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
French: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Lévofloxacine 250 mg comprimé
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
French: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacine 200 mg/100 ml | Ciprofloxacine 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
French: 240 mg Solution pour inhalation par nébuliseur
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
French: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampoules + 1 nébuliseur
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
French: Voie inhalée
Norwegian Bokmål: Emballasje
French: Numéro AMM (UE)
Norwegian Bokmål: EU-nummer
French: Essayez de ne pas respirer par le nez.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
French: Ces résultats étaient plus marqués chez les jeunes animaux.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
French: c Testé avec un alpha de 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
French: L'ampoule est étiquetée en anglais seulement.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
French: Votre médecin vous en dira plus.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
French: Que faire si vous devez arrêter le traitement avant qu'il soit fini ?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
French: Les symptômes sont listés dans la rubrique 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
French: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italie
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
French: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
French: - Une réaction allergique sévère.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
French: Des instructions basiques d'utilisation sont données ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
French: Différence entre les traitements a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
French: - Résistance aux antibiotiques
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
French: Comment l'utiliser
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
French: Informations importantes à savoir avant de commencer - Chaque ampoule est destinée à un usage unique seulement.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
French: - Une dépression ou des problèmes de santé mentale.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
French: C'est normal.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
French: Les informations disponibles sur l'ampoule sont :
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
French: Étude 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
French: Douleurs (notamment au niveau du dos, de la poitrine et des extrémités)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
French: Vous et votre médecin déciderez de la suite à donner à votre traitement en envisageant également l'utilisation d'un antibiotique d'une autre classe.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
French: Quinsair peut rendre votre peau plus sensible au soleil.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
French: Les résultats obtenus pour les critères d'évaluation principaux et secondaires sont présentés dans le tableau 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante de corticostéroïdes doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
French: Étude 207 (ITT)
Norwegian Bokmål: Studie 207 (ITT)
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
French: Les patients présentant de tels symptômes doivent être avertis de ne pas conduire ni utiliser de machines.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
French: Étude pivot - Étude 209 (phase principale ; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
French: Effets indésirables graves durables, invalidants et potentiellement irréversibles
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
French: Prévention de la photosensibilisation
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
French: Quand l'utiliser ?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
French: Comment et quand remplacer le nébuliseur Zirela ?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
French: Combien de temps l'utiliser ?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
French: Troubles psychotiques avec comportements d'autoagression, notamment idées suicidaires ou tentatives de suicide
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
French: Ensuite, vous recommencez un nouveau cycle de traitement.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
French: Quinsair ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas assez d'informations sur son utilisation chez les patients de cet âge.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
French: Le patient doit être placé sous surveillance et être hydraté de manière adéquate.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
French: Chaque ampoule est destinée à un usage unique seulement.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
French: 6) Lorsque tout le médicament a été inhalé, vous entendrez deux « bips » qui indiquent la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
French: Un nébuliseur doit être utilisé pour un cycle de traitement de 28 jours.
Norwegian Bokmål: Det skal brukes ett nebulisatorhåndsett for én behandlingsrunde på 28 dager.
French: 1) Pour commencer votre traitement, asseyez-vous dans une position droite et détendue.
Norwegian Bokmål: 1) Når du starter behandlingen, skal du sitte i en avslappet, oppreist stilling.
French: Répétez le cycle
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
French: Si tel est le cas, vous devez en informer votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
French: Si l'infection n'est pas correctement traitée, elle continuera à endommager les poumons, créant d'autres problèmes respiratoires.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
French: Une surveillance ECG doit être mise en place en raison d'un possible allongement de l'intervalle QT.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
French: Il peut être nécessaire de confirmer la présence d'opiacés par une méthode de détection plus spécifique.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
French: Quelques gouttes de médicament peuvent rester au fond du réservoir à la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: Det kan være noen få dråper legemiddel igjen på bunnen av reservoaret ved slutten av behandlingen.
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, fluoroquinolones Code ATC : J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
French: Évitez tout effort inutile car cela pourrait augmenter le risque de rupture du tendon.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
French: Vous devez inspirer et expirer par l'embout buccal comme précédemment.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
French: 1) Assurez-vous que le nébuliseur Zirela se trouve sur une surface plane et stable.
Norwegian Bokmål: 1) Sørg for at Zirela-nebulisatorhåndsettet er på et flatt og stabilt underlag.
French: Par conséquent, aucune interaction avec les inhibiteurs ou les inducteurs de CYP n'est attendue.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
French: Il est possible que vous présentiez une diarrhée pendant ou après le traitement par Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle diaré under eller etter behandlingen med Quinsair.
French: Recourez immédiatement à un traitement médical d'urgence si vous faites une réaction allergique sévère après avoir inhalé Quinsair.
Norwegian Bokmål: Skaff akutt medisinsk behandling umiddelbart dersom du merker en alvorlig allergisk reaksjon etter å ha inhalert Quinsair.
French: Faire asseoir le patient dans une position droite et détendue.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
French: Les corticostéroïdes ne doivent pas être utilisés si des signes de tendinopathie surviennent.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider bør ikke brukes hvis det oppstår symptomer på tendinopati.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
French: Inhalez ce médicament au moins 15 minutes ou jusqu'à 4 heures avant votre prochaine dose de Quinsair.
Norwegian Bokmål: Inhaler dette legemidlet minst 15 minutter eller opptil 4 timer før neste dose med Quinsair.
French: Le traitement se poursuit alors.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
French: Qu'est-ce que Quinsair et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Quinsair er og hva det brukes mot
French: Pour les patients suivant plusieurs traitements par voie inhalée, l'ordre recommandé d'administration est le suivant :
Norwegian Bokmål: For pasienter som blir behandlet med flere inhalasjonsbehandlinger, anbefales følgende administrasjonsrekkefølge:
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient la toux/toux productive (54%), la dysgueusie (30%) et la fatigue/asthénie (25%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var hoste / produktiv hoste (54%), dysgeusi (30%) og tretthet/asteni (25%).
French: Parfois, un traitement antibiotique de longue durée peut occasionner une autre infection causée par une autre bactérie qui n'est pas sensible à l'antibiotique (surinfection).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
French: Temps médian jusqu'à l'administration d'antimicrobiens anti-Pseudomonas
Norwegian Bokmål: Median tid til administrasjon av anti-pseudominale antimikrobielle midler
French: La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et, par conséquent, peut donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
French: • Déséquilibre électrolytique non corrigé (par ex. hypokaliémie, hypomagnésémie).
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert elektrolyttubalanse (f.eks. hypokalemi, hypomagnesemi)
French: Cependant, s'il y a plus que quelques gouttes, remettez le couvercle en place et poursuivez le traitement.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
French: - Diabète
Norwegian Bokmål: - Diabetes
French: Son élimination est essentiellement rénale (plus de 85% de la dose administrée par voie orale ou intraveineuse).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
French: Néanmoins, aux doses testées dans cette étude, les différences statistiquement significatives des paramètres cinétiques n'ont probablement pas de pertinence clinique.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
French: Ainsi, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
French: Vous utilisez Quinsair chaque jour pendant 28 jours, puis vous faites une pause pendant 28 jours, pendant lesquels vous ne prenez pas de Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du bruker Quinsair hver dag i 28 dager, deretter tar du en 28-dagers pause der du ikke inhalerer Quinsair.
French: Si vous ressentez de tels symptômes, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
French: Continuez à inspirer et expirer tranquillement jusqu'à la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
French: Le risque est plus important si vous êtes âgé(e) (plus de 60 ans), si vous avez reçu une greffe d'organe, si vous avez des problèmes rénaux ou si vous êtes traité(e) par des corticostéroïdes.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
French: Dans la zone « gaufrée », de chaque côté de la languette de l'ampoule LOT
Norwegian Bokmål: I det «bølgeprofilerte området» på hver side av ampulleenden Lot
French: La clairance corporelle totale apparente et le volume apparent de distribution n'étaient pas affectés par l'origine ethnique des sujets.
Norwegian Bokmål: Den åpenbare totale kroppsclearancen og det åpenbare distribusjonsvolumet ble ikke påvirket av rasen til forsøkspersonene.
French: Quinsair peut entraîner des changements dans votre rythme cardiaque, en particulier si vous prenez des médicaments pour traiter des problèmes cardiaques ou si vous avez des taux trop bas de potassium ou de magnésium dans le sang.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan forårsake endringer i hjerterytmen din, spesielt dersom du tar legemidler for å behandle hjerteproblemer eller du har lite kalium eller magnesium i blodet.
French: Des études sur la souris ont montré que la lévofloxacine a une activité phototoxique seulement à des doses très élevées.
Norwegian Bokmål: Studier på mus viste at levofloksacin kun har fototoksisk aktivitet i svært høye doser.
French: Autres informations pertinentes
Norwegian Bokmål: Annen relevant informasjon
French: L'exposition pharmacocinétique dans les expectorations chez les enfants âgés de 7 à 16 ans représentait approximativement un tiers de l'exposition observée chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
French: Après administration orale ou intraveineuse, l'élimination plasmatique de la lévofloxacine est relativement lente (t1/2 : 6 à 8 heures).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
French: En cas d'ingestion du contenu de l'ampoule, ne vous inquiétez pas, mais informezen votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
French: * Effets indésirables dont le lien avec Quinsair est incertain, mais qui sont connus pour être associés à l'administration par voie générale de la lévofloxacine et/ou sont associés de façon plausible à Quinsair et ont été rapportés plus fréquemment qu'avec le placebo dans les études cliniques.
Norwegian Bokmål: *Bivirkninger med usikker forbindelse til Quinsair, men som er kjent for å være assosiert med systemisk administrasjon av levofloksacin og/eller kan være assosiert med Quinsair, og som ble rapportert hyppigere enn med placebo i kliniske studier.
French: Ces métabolites représentent moins de 5% de la dose après administration systémique et sont excrétés dans les urines.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene utgjør ˂ 5% av dosen etter systemisk administrasjon og utskilles i urin.
French: Tout produit non utilisé doit être jeté.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel må kastes.
French: - Vérifiez que votre nébuliseur Zirela fonctionne correctement avant de commencer votre traitement.
Norwegian Bokmål: - Kontroller at Zirela-nebulisatorsystemet fungerer som det skal, før du starter behandlingen.
French: Hyposmie*, somnolence*
Norwegian Bokmål: Hyposmi*, Somnolens*
French: Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être symptomatique d'une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).
Norwegian Bokmål: Diaré, spesielt hvis den er alvorlig, vedvarende og/eller blodig, under eller etter behandling med levofloksacin (også flere uker etter behandling), kan være symptom på Clostridium difficile-assosiert sykdom (CDAD).
French: Insomnie*
Norwegian Bokmål: Insomni*
French: Il est recommandé aux patients de ne pas s'exposer inutilement à une lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) pendant le traitement et dans les 48 heures suivant l'arrêt du traitement afin d'éviter une photosensibilisation.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter ikke skal eksponere seg unødvendig for sterkt sollys eller kunstig UV-stråling (f.eks. solstrålelampe, solarium) under behandling og i 48 timer etter seponering av behandling for å forhindre fotosensibilisering.