FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position
Dutch: - Wanneer de doos gesloten wordt, zorg dan dat de lipjes in de gleufjes komen.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing EU/1/09/531/001-003
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing DoseGuard EU/1/09/531/022-025
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing 42 maanden.
English: 100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Dutch: 100 microgram/dosis: 1 ml bevat fentanylcitraat overeenkomend met 1.000 microgram fentanyl.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing 1 ml oplossing bevat fentanylcitraat equivalent aan 500 microgram fentanyl.
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms (mcg) fentanyl
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat fentanylcitraat overeenkomend met 50 microgram (mcg) fentanyl
English: 200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Dutch: 200 microgram/dosis: 1 ml bevat fentanylcitraat overeenkomend met 2.000 microgram fentanyl.
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
Dutch: Instanyl 100, éénmalig gebruik
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat fentanylcitraat overeenkomend met 200 microgram (mcg) fentanyl
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing 1 ml oplossing bevat fentanylcitraat equivalent aan 1000 microgram fentanyl.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 50 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Elke verpakking voor éénmalig gebruik bevat één dosis (100 microliter) fentanylcitraat overeenkomend met 50 microgram fentanyl.
English: 3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Dutch: 4,3 ml bevat 8,60 mg fentanyl en verzekert een afname van 30 doses van 200 microgram.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Dutch: Instanyl 200 microgram neusspray Fentanyl
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing EU/1/09/531/004-006
English: - Press side tabs inwards using your thumb and middle finger - At the same time, place your other thumb on the front pressure pad and also press inwards - Continue to apply pressure on all three points
Dutch: - Plaatst tegelijkertijd de andere duim op het geribbelde gedeelte aan de voorkant van de doos en duw naar binnen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Dutch: Instanyl 100 microgram neusspray Fentanyl
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 200 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Elke verpakking voor éénmalig gebruik bevat één dosis (100 microliter) fentanylcitraat overeenkomend met 200 microgram fentanyl.
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms (mcg) fentanyl
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat fentanylcitraat overeenkomend met 100 microgram (mcg) fentanyl
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing 3 jaar.
English: 1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis van 100 microliter komt overeen met 200 microgram fentanyl.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Dutch: Instanyl 50 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik EU/1/09/531/010-013
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution.
Dutch: Instanyl is een neusspray, oplossing.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution.
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat 200 microgram fentanyl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing Instanyl 200 microgram/dosis neusspray, oplossing fentanyl
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Dutch: Bevat ook: natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat, dinatriumfosfaatdihydraat, gezuiverd water
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing Fentanyl
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing DoseGuard EU/1/09/531/026-029
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Dutch: Instanyl 50 microgram/dosis neusspray, oplossing
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Dutch: Instanyl 200 microgram/dosis neusspray, oplossing 4 jaar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Dutch: Instanyl 200 microgram/dosis neusspray, oplossing Fentanyl
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 100 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Elke verpakking voor éénmalig gebruik bevat één dosis (100 microliter) fentanylcitraat overeenkomend met 100 microgram fentanyl.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose)
Dutch: INTERMEDIAIRE KINDVEILIGE BLISTERVERPAKKING (eenmalig gebruik)
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing
English: 1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat 50 microgram fentanyl.
English: 1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis van 100 microliter komt overeen met 50 microgram fentanyl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Instanyl 50 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Instanyl 100 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Instanyl 200 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik fentanyl
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Dutch: 2,9 ml bevat 1,45 mg fentanyl en verzekert een afname van 20 doses van 50 microgram.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Takeda Pharma A/S
Dutch: Takeda Pharma A/S
English: 1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis van 100 microliter komt overeen met 100 microgram fentanyl.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 dosis (100 microliter) bevat 100 microgram fentanyl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Dutch: Instanyl 100 microgram/dosis neusspray, oplossing Fentanyl
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray:
Dutch: Lees de volgende instructies zorgvuldig om te leren hoe u de Instanyl neusspray voor eenmalig gebruik moet gebruiken:
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Dutch: Instanyl 200 microgram/dosis neusspray, oplossing 1 ml oplossing bevat fentanylcitraat equivalent aan 2000 microgram fentanyl.
English: 1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Dutch: 1,8 ml bevat 0,90 mg fentanyl en verzekert een afname van 10 doses van 50 microgram.
English: Posology
Dutch: Neusproblemen
English: • Only to use Instanyl nasal spray if they have been experiencing breakthrough cancer pain episodes.
Dutch: - Waarschuwing dat de patiënt Instanyl neusspray enkel mag gebruiken als de patiënt episodes van doorbraakkankerpijn ervaart.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Dutch: Instanyl 50 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Fentanyl
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Dutch: Instanyl 200 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Fentanyl
English: PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray).
Dutch: Neusspray, oplossing (neusspray).
English: Fentanyl
Dutch: Kinetosis
English: 50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Dutch: De inhoud is: 50 microgram: 1 dosis (100 microliter) bevat fentanylcitraat overeenkomend met 50 microgram fentanyl.
English: Tick off one box after each dose [Tick boxes of 10, 20 or 40 tick boxes]
Dutch: [10, 20 of 40 aankruisvakjes]
English: 1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 verstuiving (100 microliter) bevat 200 microgram fentanyl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Dutch: Instanyl 100 microgram neusspray, oplossing in verpakking voor éénmalig gebruik Fentanyl
English: 1 puff (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 verstuiving (100 microliter) bevat 50 microgram fentanyl.
English: Nasal conditions
Dutch: Leverfunctiestoornissen
English: 1 puff (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
Dutch: 1 verstuiving (100 microliter) bevat 100 microgram fentanyl.
English: Consult your doctor while using Instanyl, if: - you experience pain or increased sensitivity to pain (hyperalgesia) which does not respond to a higher dosage of your medicine as prescribed by your doctor.
Dutch: Raadpleeg uw arts terwijl u Instanyl gebruikt als: - u pijn heeft of gevoeliger bent voor pijn (hyperalgesie) en de pijn niet reageert op een hogere dosis van uw geneesmiddel, zoals voorgeschreven door uw arts - u een combinatie van de volgende verschijnselen ervaart: misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust (anorexie), vermoeidheid, zwakte, duizeligheid en lage bloeddruk.
English: • Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Dutch: Educatief materiaal voor apothekers dient het volgende te bevatten: - Instructie dat Instanyl neusspray enkel is geïndiceerd en geregistreerd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen die reeds een onderhoudsbehandeling met opioïden krijgen voor chronische kankerpijn.
English: - Remove the tamper evidence the first time the box is opened - Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Dutch: - Plaats duim en middelvinger op de twee lipjes aan de zijkant van de doos.
English: Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Dutch: Zet daarom na gebruik altijd de kindveilige dop weer op de neusspray.
English: To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise.
Dutch: Om de kindveilige dop terug te plaatsen, zet u hem op de neusspray en draait u hem met de klok mee.
English: 2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Dutch: 3,2 ml bevat 3,20 mg fentanyl en verzekert een afname van 20 doses van 100 microgram.
English: Do not use Instanyl: - if you are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: - U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: The Member States shall agree with the Marketing Authorisation Holder, prior to launch, measures for the implementation of the following:
Dutch: De lidstaten zullen voorafgaand aan het in de handel brengen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen maatregelen overeenkomen voor de implementatie van het volgende:
English: − A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Dutch: − Een trainingscursus voor neurochirurgen die is gericht op het minimaliseren van het risico en het ondersteunen van een veilig en doelmatig gebruik van het product.
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Dutch: De lidstaten moeten garanderen dat alle hieronder beschreven voorwaarden of beperkingen met betrekking tot een veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel geïmplementeerd worden:
English: Minimum requirements for a qualified trainer are: - Board-certification as neurosurgeon according to local, national requirements; - Previous successful participation at a training course, or equivalent course during the phase
Dutch: De minimale vereisten voor een bevoegde opleider zijn: - geregistreerd als neurochirurg in overeenstemming met lokale en nationale vereisten, - eerdere succesvolle deelname aan een trainingscursus of een daaraan gelijkwaardige cursus tijdens een fase-III-onderzoek,
English: III trial; - Experience with Gliolan-fluorescence-guided surgery in at least 20 cases.
Dutch: - ervaring met chirurgie onder geleide van fluorescentie met gebruik van Gliolan in minimaal 20 gevallen.
English: Minimum requirements for a qualified training centre are: - Microscope modified for fluorescence-guided resection; - Sufficient case load (at least 10 patients per year) of malignant gliomas (WHO grade III and
Dutch: De minimale vereisten voor een bevoegd opleidingscentrum zijn: - de beschikking hebben over een microscoop die is aangepast voor resectie onder geleide van fluorescentie, - voldoende casussen (minimaal 10 patiënten per jaar) op het gebied van maligne gliomen (WHO-graad III en IV), - neurofysiologische bewakingstechnieken voor chirurgie in eloquente hersengebieden.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ziagen?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ziagen te waarborgen?
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Ziagen.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Ziagen.
English: The full EPAR for Ziagen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Ziagen is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ziagen on 8 July 1999.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 8 juli 1999 een in de hele Europese Unie geldige vergunning verleend voor het in de handel brengen van Ziagen.
English: The recommended dose of Ziagen for adults and children weighing at least 25 kg is 600 mg daily.
Dutch: De aanbevolen dosis Ziagen voor volwassenen en kinderen die ten minste 25 kg wegen, is 600 mg per dag.
English: Hypersensitivity reactions (allergic reactions) occur in patients taking Ziagen, usually within the first six weeks of treatment, and can be life-threatening.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) komen voor bij patiënten die met Ziagen worden behandeld, doorgaans binnen de eerste zes behandelingsweken, en kunnen levensbedreigend zijn.
English: It is available as tablets (300 mg) and as an oral solution (20 mg/ml).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (300 mg) en als drank (20 mg/ml).
English: Patients with this gene are at an increased risk of having an allergic reaction to abacavir, so they should not take Ziagen.
Dutch: Patiënten met dit gen lopen een verhoogd risico op een allergische reactie op abacavir en mogen dus geen Ziagen toegediend krijgen.
English: In addition, studies were carried out to examine once daily versus twice daily dosing in children.
Dutch: Daarnaast werden studies uitgevoerd om het verschil tussen eenmaal daagse en tweemaal daagse dosering te onderzoeken bij kinderen.
English: It works by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme needed by HIV to produce the genetic instructions for making more viruses once it has infected the cell.
Dutch: Deze stof remt de werking van reverse transcriptase, een enzym dat hiv nodig heeft om de genetische instructies te produceren voor het aanmaken van meer virussen, zodra het een cel geïnfecteerd heeft.
English: Based on its review of the quality, safety and effectiveness of the medicine, the Committee decided that Ziagen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Op basis van zijn beoordeling van de kwaliteit, de veiligheid en de werkzaamheid van het geneesmiddel heeft het Comité geconcludeerd dat de voordelen van Ziagen groter zijn dan de risico's en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
English: Ziagen is a medicine that contains the active substance abacavir.
Dutch: Ziagen is een geneesmiddel dat de werkzame stof abacavir bevat.
English: The main measures of effectiveness were the levels of HIV in the blood (viral load) and the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count).
Dutch: De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren de hoeveelheden hiv-deeltjes in het bloed (virale last) en het aantal CD4 T-cellen in het bloed (CD4-telling).
English: Symptoms almost always include fever or rash, but also very commonly include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspnoea (difficulty breathing), cough, fever, lethargy, malaise (feeling unwell), headache, signs of liver damage in the blood and myalgia (muscle pain).
Dutch: De symptomen omvatten bijna altijd koorts of uitslag, maar zeer vaak ook misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, dyspneu (moeilijke ademhaling), hoesten, koorts, lusteloosheid, malaise (gevoel van onwel zijn), hoofdpijn, tekenen van leverschade in het bloed en spierpijn.
English: What benefit has Ziagen shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Ziagen tijdens de studies te hebben?
English: Other information about Ziagen:
Dutch: Overige informatie over Ziagen
English: In addition, the company that markets Ziagen provides educational materials for doctors about hypersensitivity reactions with the medicine, including the need to test patients for the HLA-B (type 5701) gene and to remind patients to contact their doctor immediately if they develop symptoms suggestive of hypersensitivity.
Dutch: Bovendien stelt de firma die Ziagen op de markt brengt, artsen voorlichtingsmateriaal ter beschikking over overgevoeligheidsreacties in verband met dit geneesmiddel, waaronder de noodzaak om patiënten te testen op het gen HLAB (type 5701) en patiënten eraan te herinneren onmiddellijk contact op te nemen met hun arts indien zij symptomen ontwikkelen die wijzen op overgevoeligheid.
English: The active substance in Ziagen, abacavir, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Dutch: De werkzame stof in Ziagen, abacavir, is een nucleoside-reversetranscriptaseremmer (NRTI).
English: The CHMP noted that the demonstration of the benefit of Ziagen was based on the results of studies mainly carried out with the medicine taken twice a day in combination with other medicines in adults who had not taken HIV treatment before.
Dutch: Het CHMP merkte op dat het bewijs voor de werkzaamheid van Ziagen is gebaseerd op de resultaten van studies waarbij het geneesmiddel hoofdzakelijk tweemaal daags werd ingenomen in combinatie met andere geneesmiddelen door volwassen die nog niet eerder een hiv-behandeling hadden ondergaan.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ziagen, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Ziagen veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
English: It does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off the damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Dutch: Ziagen geneest hiv-infectie of aids niet maar kan wel de afbraak van het immuunsysteem uitstellen en het ontstaan van aan aids gerelateerde infecties en aandoeningen vermijden.
English: What is Ziagen?
Dutch: Wat is Ziagen?
English: It was more effective than placebo, and was as effective as other antiviral medicines in reducing viral loads in all age groups.
Dutch: Het bleek werkzamer dan placebo en even werkzaam als andere antivirale geneesmiddelen voor wat betreft vermindering van de virale belasting in alle leeftijdsgroepen.
English: Ziagen has also been studied in three main studies including 489 HIV-infected patients aged between three months and 18 years.
Dutch: Ziagen is ook onderzocht in drie hoofdstudies waaraan 489 met hiv geïnfecteerde patiënten tussen drie maanden en 18 jaar oud deelnamen.
English: Ziagen should be prescribed by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Dutch: Ziagen moet worden voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met het behandelen van hivinfectie.