FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma A treatment cycle comprises 28 days.
Finnish: Aikuiset ja yli 3-vuotiaat pediatriset potilaat, joilla on uusiutuva tai etenevä maligni gliooma:
English: Rash, alopecia
Finnish: Ihottuma, alopesia
English: There are reports of patients who have taken the recommended dose for more than 5 days of treatment (up to 64 days) with adverse events reported including bone marrow suppression, with or without infection, in some cases severe and prolonged and resulting in death.
Finnish: On olemassa tietoja potilaista, jotka ovat ottaneet suositeltuja annoksia yli 5 vuorokauden ajan (jopa 64 vuorokautta).
English: Dose in Cycle 1 (monotherapy) is 150 mg/m2 once daily for
Finnish: Annos hoitosyklissä 1 (monoterapia) on 150 mg/m² kerran päivässä 5 päivän ajan, minkä jälkeen on 23 päivän tauko.
English: The cytotoxicity of MTIC is thought to be primarily due to alkylation of DNA mainly at the O6 and
Finnish: MTIC:n sytotoksisuuden uskotaan johtuvan ensisijaisesti DNA:n alkylaatiosta pääasiassa guaniinin O6- ja N asemissa.
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Finnish: Sukupuolielimet ja rinnat Melko harvinainen: Impotenssi
English: Special populations
Finnish: Erityiset potilasryhmät
English: Patients with recurrent or progressive malignant glioma
Finnish: Potilaat, joilla on uusiutuva tai etenevä maligni gliooma:
English: • vaginal irriation
Finnish: • vatsan turvotus
English: • abnormal or blurry vision
Finnish: • epänormaali tai sumentunut näkökyky
English: • dizziness
Finnish: • ummetus
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Finnish: Yliherkkyysreaktio, kuume, sädetysvaurio, kipu, makuaistin muutokset
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Finnish: Yksi kova kapseli sisältää 100 mg temotsolomidia.
English: See package leaflet for further information.
Finnish: Katso lisätiedot pakkausselosteesta.
English: Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Finnish: Temozolomide Sandoz 100 mg kova kapseli Yksi kova kapseli sisältää 100 mg temotsolomidia.
English: Sachet
Finnish: Antotapa
English: Prior to dosing, the following laboratory parameters must be met: ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelet count
Finnish: Ennen annon aloittamista tulee saavuttaa seuraavat laboratorioarvot: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) ≥ 1,5 x 109/l ja verihiutaleiden määrä ≥ 100 x 10
English: Table 4 provides treatment-emergent adverse events in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme during the concomitant and monotherapy phases of treatment.
Finnish: Taulukossa 4 on lueteltu hoitoon liittyvät haittatapahtumat samanaikaisen vaiheen sekä monoterapiavaiheen aikana potilailla, joilla on vastikään todettu glioblastoma multiforme.
English: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare
Finnish: Esiintymistiheyksien luokat on määritelty seuraavasti: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥ 1/100,
English: • muscle damage
Finnish: • mustelmat
English: Hearing impairment
Finnish: Näön sumentuminen
English: Nervous system disorders Very common:
Finnish: Hermosto Hyvin yleinen:
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Indigo carmine (E132) Water
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Keltainen rautaoksidi (E 172) Indigokarmiini (E 132) Puhdistettu vesi
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos Yleinen:
English: TMZ.
Finnish: viim.
English: Hepatotoxicity
Finnish: Monoterapiavaihe
English: • sleepiness
Finnish: • vapina
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Finnish: Toispuolihalvaus, ataksia, poikkeava koordinaatio, epänormaali käynti, lisääntynyt tuntoherkkyys, aistihäiriö
English: The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below).
Finnish: Eri vahvuisilla kapseleilla on eriväriset kansiosat (ks. oheinen taulukko).
English: The hard capsules have a white coloured body, a transparent blue coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä läpinäkyvä sininen kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: (usual dose).You will take this dose every day for 42 days (up to 49 days) in combination with radiotherapy.
Finnish: vuorokauden ajan (enintään 49 vuorokautta) samanaikaisesti sädehoidon kanssa.
English: Blood and lymphatic system disorders Common:
Finnish: Veri ja imukudos Yleinen:
English: Capsule contents Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Finnish: Vedetön kolloidinen piidioksidi Natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A Viinihappo
English: Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 140 mg kova kapseli
English: • bronchitis
Finnish: • ripuli
English: Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 5 mg kova kapseli
English: • breast pain
Finnish: • päänsärky
English: Cerebral haemorrhage, hypertension Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Finnish: Melko harvinainen: Aivoverenvuoto, hypertensio Keuhkoveritulppa, turvotus, perifeerinen turvotus
English: Temozolomide monotherapy in recurrent or progressive glioma
Finnish: Temotsolomidi monoterapiana toistuvan etenevän gliooman yhteydessä
English: • pneumonia
Finnish: • keuhkokuume
English: Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 250 mg kova kapseli
English: • cough
Finnish: • jano
English: • vomiting
Finnish: • pahoinvointi
English: Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules white
Finnish: Temozolomide Sandoz 250 mg kovat kapselit valkoinen
English: Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules yellow
Finnish: Temozolomide Sandoz 20 mg kovat kapselit keltainen
English: The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä keltainen kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), water.
Finnish: - Kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi (E 171), puhdistettu vesi.
English: Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 20 mg kova kapseli
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Water
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Keltainen rautaoksidi (E 172) Punainen rautaoksidi (E 172) Puhdistettu vesi
English: Pneumonia, sinusitis, upper respiratory infection, bronchitis
Finnish: Keuhkokuume, sinuiitti, ylähengitystieinfektio, keuhkoputkitulehdus
English: Titanium dioxide (E 171) Red iron oxide (E 172) Water
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Punainen rautaoksidi (E 172) Puhdistettu vesi
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Finnish: Neutrofiilien absoluuttinen määrä < 1,0 x 109/l
English: Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 100 mg kova kapseli
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172), water.
Finnish: - Kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172), puhdistettu vesi.
English: BATCH NUMBER
Finnish: Batch:
English: Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules blue
Finnish: Temozolomide Sandoz 140 mg kovat kapselit sininen
English: Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Finnish: Temozolomide Sandoz 20 mg kova kapseli - Kapselin sisältö: vedetön laktoosi, vedetön kolloidinen piidioksidi, natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A, viinihappo, steariinihappo.
English: Pregnancy
Finnish: Miespotilaat
English: positions of guanine.
Finnish: KÄYTTÖOHJEET 16.
English: Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
Finnish: Melko harvinainen: Ahdistuneisuus, välinpitämättömyys, käytöshäiriö, masentuneisuus, aistiharhat
English: • skin eruption
Finnish: • keuhkoputkitulehdus
English: Black iron oxide (E 172) Potassium hydroxide
Finnish: Musta rautaoksidi (E 172).
English: Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Finnish: Rotta näyttää olevan erityisen herkkä temotsolomidin kasvaimia aiheuttavalle vaikutukselle.
English: Posology
Finnish: Annospussi
English: hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
Finnish: hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus maksavaurio, maksan vajaatoiminta†
English: • Skin redness
Finnish: • jalkojen turvotus
English: Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules green
Finnish: Temozolomide Sandoz 5 mg kovat kapselit vihreä
English: Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Water
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Keltainen rautaoksidi (E 172) Puhdistettu vesi
English: Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules
Finnish: Temozolomide Sandoz 180 mg kova kapseli
English: Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Finnish: Temozolomide Sandoz 100 mg kova kapseli - Kapselin sisältö: vedetön laktoosi, vedetön kolloidinen piidioksidi, natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A, viinihappo, steariinihappo.
English: Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules pink
Finnish: Temozolomide Sandoz 100 mg kovat kapselit vaaleanpunainen
English: Temozolomide Sandoz 20 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 20 mg kapselit temotsolomidi
English: Temozolomide Sandoz 5 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 5 mg kapselit temotsolomidi
English: Haemorrhage, oedema, oedema leg
Finnish: Ihottuma, kutina, alopesia
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Finnish: Vaikutusmekanismi
English: Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Finnish: Temozolomide Sandoz 180 mg kova kapseli - Kapselin sisältö: vedetön laktoosi, vedetön kolloidinen piidioksidi, natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A, viinihappo, steariinihappo.
English: Cerebral haemorrhage, hypertension
Finnish: tukkoisuus keuhkoputkitulehdus
English: An updated RMP should be submitted:
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään:
English: Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Finnish: Melko harvinainen: Astenia, punastuminen, kuumat aallot, voinnin huononeminen, vilunväreet, kielen värjäytyminen, hajuharha, janon tunne
English: The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä vaaleanpunainen kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: Temozolomide Sandoz 140 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 140 mg kapselit temotsolomidi
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), water.
Finnish: - Kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi (E 171), punainen rautaoksidi (E 172), puhdistettu vesi.
English: • peeling skin
Finnish: • pistelyn tunne
English: Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
Finnish: - Kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172), puhdistettu vesi.
English: Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Finnish: Natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A Viinihappo
English: • upset stomach
Finnish: • emättimen ärsytys
English: The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä kastanjanruskea kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: Temozolomide Sandoz 100 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 100 mg kapselit temotsolomidi
English: EXPIRY DATE
Finnish: ANTOTAPA VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
English: Temozolomide Sandoz 250 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 250 mg kapselit temotsolomidi
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Finnish: Kuume, astenia, vilunväreet, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutokset
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Finnish: Samanaikaista hoitoa temotsolomidilla voidaan jatkaa, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä ≥ 1,5 x 109/l; verihiutaleiden määrä ≥ 100 x 109/l; CTC ei-hematologinen toksisuus ≤ luokka 1 (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia, oksentelua).
English: Eye disorders Common:
Finnish: Silmät Yleinen:
English: The hard capsules have a white coloured body, a green coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä vihreä kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: Temozolomide Sandoz 180 mg capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Sandoz 180 mg kapselit temotsolomidi
English: Sachet Do not store above 25 °C.
Finnish: Annospussi Säilytä alle 25 ºC.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Finnish: Melko harvinainen (voi vaikuttaa 1:een 100:sta)
English: Dermatitis, dry skin, erythema, pruritus Dry skin, pruritus
Finnish: Ihotulehdus, ihon kuivuminen, eryteema, kutina
English: • red spots under the skin
Finnish: • vilustumisen kaltaiset oireet • punaiset läiskät ihon alla
English: Dry skin, pruritus
Finnish: Ihon kuivuminen, kutina
English: 5 days followed by 23 days without treatment.
Finnish: Potilaat saivat päivittäisen annoksen 5 päivän ajan 28 päivän välein.
English: Dyspnoea
Finnish: Hengenahdistus
English: The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Finnish: Kovissa kapseleissa on valkoinen runko-osa sekä valkoinen kansiosa, ja ne on merkitty mustalla merkintämusteella.
English: How to store Temozolomide Sandoz
Finnish: Temozolomide Sandoz -valmisteen säilyttäminen
English: Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Finnish: Vatsan pullistuminen, ulosteenpidätyskyvyttömyys, ruoansulatuskanavan häiriö (ei määritelty), maha-suolitulehdus, peräpukamat
English: Tolerance to TMZ is similar to adults.
Finnish: Lapsipotilaat sietivät temotsolomidin samalla lailla kuin aikuiset.
English: • fluid retention
Finnish: • nesteen kertyminen
English: Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Finnish: natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A, viinihappo, steariinihappo.
English: They generally do not get worse after this time.
Finnish: Ne eivät yleensä tämän jälkeen pahene.
English: What to do if you are left-handed
Finnish: Miten toimit, jos olet vasenkätinen
English: Take the medicine pack with you.
Finnish: Ota lääkepakkaus mukaasi.
English: • The other ingredients are:
Finnish: • Muut aineet ovat:
English: If you are left-handed, do what comes naturally to you.
Finnish: Jos olet vasenkätinen, tee niin kuin sinusta tuntuu luonnolliselta.
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Finnish: Näiden löydöksien kliininen merkitys on tuntematon.
English: 4.8 Undesirable effects a. Summary of the safety profile
Finnish: 4.8 Haittavaikutukset a. Turvallisuusprofiilin yhteenveto
English: Pregnancy: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Finnish: Raskaus: Raskaana olevilla naisilla ei ole tehty riittäviä eikä hyvin kontrolloituja tutkimuksia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/03/252/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/03/252/001
English: These signs do not definitely mean you are allergic to this medicine.
Finnish: Nämä oireet eivät välttämättä tarkoita sitä, että olet allerginen tälle lääkkeelle.
English: However, these changes are not clinically significant and no dose adjustment is required.
Finnish: Nämä muutokset eivät kuitenkaan ole kliinisesti merkittäviä eivätkä vaadi annoksen muuttamista.
English: • hold the syringe in your left hand and
Finnish: • pitää ruiskua vasemmassa kädessäsi ja
English: If you use more Fuzeon than you should
Finnish: Jos otat enemmän Fuzeonia kuin sinun pitäisi
English: ● Do not use opened materials.
Finnish: • Älä käytä avattuja pakkauksia.
English: • If you forget to use a dose, use it as soon as you remember it.
Finnish: • Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta valmiste tulisi käyttää välittömästi.
English: You will probably find it most comfortable to:
Finnish: Sinusta tuntuu todennäköisesti mukavammalta
English: Discontinued due to other reasons†φ§
Finnish: Keskeytys muun syyn takia†φ§
English: Fuzeon helps by preventing this.
Finnish: Fuzeon vaikuttaa estämällä tämän.
English: • It is best to use Fuzeon at the same time each day.
Finnish: • Fuzeon-pistos kannattaa ottaa joka päivä samaan kellonaikaan.
English: Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Finnish: Käyttämätön lääkevalmiste on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
English: • Keep using your medicine until your doctor tells you to stop.
Finnish: • Jatka lääkkeen käyttämistä niin kauan, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan sen käytön.
English: Other medicines and Fuzeon
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Fuzeon
English: You can use Fuzeon with or without food.
Finnish: Fuzeonia voi ottaa ruoan kanssa tai ilman.
English: This is less likely if you use it regularly and without gaps in treatment.
Finnish: Tämän todennäköisyys on pienempi, jos käytät lääkettä säännöllisesti ja ilman hoitotaukoja.
English: If this happens, your blood levels of virus may begin to rise.
Finnish: Jos näin käy, veren virusmäärä saattaa alkaa suurentua.
English: You will probably have one or more of the following mild to moderate reactions:
Finnish: Sinulla esiintyy todennäköisesti yksi tai useampi seuraavista lievistä tai keskivaikeista reaktioista:
English: To reduce the risk of infection, it is important that you follow the instructions provided in Section 7.
Finnish: Infektioriskin vähentämiseksi on tärkeätä, että noudatat kohdassa 7 annettuja ohjeita pistoksen ottamisesta.
English: Erythema c c
Finnish: Eryteema c c
English: Fuzeon with food and drink
Finnish: Fuzeon ruoan ja juoman kanssa
English: Less than 13% of the dose was removed during haemodialysis.
Finnish: Vähemmän kuin 13 % annoksesta poistui hemodialyysin aikana.
English: Wash hands thoroughly.
Finnish: Pese kädet huolellisesti.
English: You should not use Fuzeon unless specifically told to by your doctor.
Finnish: Et saa käyttää Fuzeonia, ellei lääkäri nimenomaisesti niin määrää.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Finnish: • Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: • The active substance is enfuvirtide.
Finnish: • Vaikuttava aine on enfuvirtidi.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Finnish: Valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa kohdassa 6.6 mainittuja aineita lukuun ottamatta.
English: The substitutions observed in decreasing frequency were at aa positions 38, 43, 36, 40, 42 and 45.
Finnish: Substituutioita oli alenevassa yleisyysjärjestyksessä lueteltuina aminohappokohdissa 38, 43, 36, 40, 42 ja 45.
English: Patients had prior exposure to a median of 12 antiretrovirals for a median of 7 years.
Finnish: Potilaat olivat aikaisemmin saaneet keskimäärin 12 antiretroviraalista lääkettä keskimäärin 7 vuoden ajan.
English: Your doctor should discuss this with you at that time.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa lääkäri keskustelee tilanteesta kanssasi.
English: Push the needle into the skin at a 45-degree angle.
Finnish: Työnnä neula ihoon 45 asteen kulmassa.
English: Stop using Fuzeon and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Finnish: Lopeta Fuzeonin käyttö ja mene heti lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, sillä saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa:
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal
Finnish: Myyntiluvan haltijan on toimitettava tätä valmistetta koskevat määräaikaiset turvallisuuskatsaukset niiden vaatimusten mukaisesti, jotka on esitetty unionin viitepäivien luettelossa (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
English: • changes shown in blood tests (increased blood fat)
Finnish: • verikoetulosten muutokset (suurentuneet veren rasva-arvot).
English: Pharmacotherapeutic group: Other antivirals, ATC code: J05AX07
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut viruslääkkeet, ATC-koodi: J05AX07
English: • you have ever had any lung problems
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut munuaisongelmia
English: The pictures in this leaflet show people who are right-handed.
Finnish: Tämän pakkausselosteen kuvat esittävät oikeakätistä ihmistä.
English: Solvent This medicinal product does not require any special storage conditions.
Finnish: Liuotin Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
English: Step A: Getting Started
Finnish: Vaihe A: Miten pääset alkuun
English: Pain / discomfort b b
Finnish: Kipu / epämukavuuden tunne b b
English: Anxiety, nightmare, irritability
Finnish: Ahdistuneisuus, painajaisunet, ärtyneisyys
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
English: If you use more Fuzeon than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Finnish: Jos olet ottanut Fuzeonia enemmän kuin sinun pitäisi, ota yhteyttä lääkäriin tai mene heti sairaalaan.
English: Signs of previous infections
Finnish: Aiempien infektioiden oireet
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Yleisyysluokat on määritelty seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Finnish: Ellei valmistetta käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eikä niiden tulisi tavallisesti ylittää 24:ää tuntia 2 °C - 8 °C:ssa säilytettynä, ellei valmiiksi saattaminen ole tapahtunut kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
English: • Try and space the doses evenly apart at times which are good for you - for example, first thing in the morning and then in the early evening.
Finnish: • Pyri ajoittamaan pistokset tasaisin väliajoin sinulle parhaiten sopivaan aikaan, esimerkiksi heti herättyäsi aamuisin ja varhain illalla.