FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: According to the EFSA summary report, 2010, 24% of Salmonella spp isolates from breeding, layer and broiler flocks were resistant (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin.
Croatian: Sukladno sažetom izvješću EFSA, 2010., 24% izolata Salmonella spp iz jata uzgojnih pilića, nesilica i brojler pilića bilo je otporno (definirano epidemiologijskim isključnim vrijednostima) na ciprofloksacin.
English: (See section 4.5) Types and mechanisms of resistance.
Croatian: Tipovi i mehanizmi otpornosti.
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Croatian: Znanstveni zaključci i osnova za izmjenu sažetaka opisa svojstava VMP-a, etiketa i uputa o VMP-u
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys should be maintained;
Croatian: • Na temelju dostupnih podataka CVMP je zaključio da se indikacije za M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida i E.coli u pilića i M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida i E.coli u purana trebaju zadržati.
English: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakia
Croatian: Pharmagal spol. s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovačka
English: Ireland HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgium
Croatian: Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgija
English: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Croatian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
English: VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str. 4270 Parvomay Bulgaria
Croatian: Bugarska VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str.
English: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne France
Croatian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Francuska
English: Amend where applicable:
Croatian: Dopuniti ako se primjenjuje:
English: MIC data were provided for enrofloxacin against target pathogens (E.coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae) isolated from respiratory tract infections or septicaemia in poultry.
Croatian: Podaci o MIC-u dostavljeni su za enrofloksacin u izolata ciljnih patogena (E.coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae) iz infekcija respiratornog trakta ili septikemije u peradi.
English: MIC90 was determined as 0.5 µg/ml in most references.
Croatian: U većini referenci 0,5 µg/ml je utvrđena vrijednost za MIC90.
English: Broilers
Croatian: Brojler
English: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spain
Croatian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Španjolska
English: The CLSI breakpoint of ≥2 mg/l was used.
Croatian: Primijenjena je granična vrijednost CLSI-a prema ≥2 mg/l.
English: 1161 Budapest, Hungary
Croatian: 1161 Budapest, Mađarska
English: • Taking into account the decreases in the susceptibility profiles of E. coli observed in EU surveillance from the time enrofloxacin was first authorised in poultry species, a dosing regimen should be elaborated based on new studies that encompass the current susceptibility of E. coli and new PK/PD concepts aimed at limiting the development of resistance for the target pathogens.
Croatian: • uzimajući u obzir smanjenje profila osjetljivosti E. coli uočeno u praćenju provedenom na razini EUa od trenutka kada je enrofloksacin prvi puta odobren za primjenu u vrsta peradi, režim doziranja treba se elaborirati na temelju novih ispitivanja koja obuhvaćaju aktualnu osjetljivost E. coli i nove farmakokinetičke i farmakodinamičke koncepte usmjerene na ograničavanje razvoja otpornosti u ciljnih patogena.
English: Poultry (chicken)
Croatian: Perad (pilići)
English: According to the EFSA summary report, 201014, the level of resistance (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin in indicator (commensal) E.coli isolates from broiler chickens was 29%.
Croatian: Sukladno sažetku izvješća EFSA, 2010.14, razina otpornosti (definirana epidemiološkim isključnim vrijednostima) na ciprofloksacin u indikatorskim (komenzal) izolatima E.coli iz brojler pilića iznosila je 29%.
English: ul.
Croatian: Şos.
English: Lithuania Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Croatian: Slovenija Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
English: All products are aqueous solutions and contain a solubilising agent, such as potassium hydroxide or acetic acid, a preservative such as benzyl alcohol, and are made up to volume with water; thus there are no indications that formulation differences can account for the variability seen between the studies provided.
Croatian: Svi proizvodi su vodene otopine i sadrže topljiva sredstva, poput kalijevog hidroksida ili acetilne kiseline, konzervanse, poput benzilnog alkohola, i povećavaju se u volumenu kada se miješaju s vodom.
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19
Croatian: Španjolska Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19
English: Eleven references were submitted, two of which were dated after 2000, in support of the indication for Mycoplasma spp.
Croatian: U prilog indikaciji za Mycoplasma spp dostavljeno je jedanaest referenci, od kojih su dvije datirane nakon 2000. godine.
English: Two studies conducted in 1997 and 2002 both demonstrated that when birds were infected with E.coli with reduced susceptibility, MIC=0.5 µg/ml, the efficacy of 10 mg/kg enrofloxacin was reducedclinical signs were less well controlled and in one study mortality was approximately 43%.
Croatian: Provedena su dva ispitivanja 1997. i 2002. od kojih su oba demonstrirala da je djelotvornost od 10 mg/kg enrofloksacina smanjena - klinički su znakovi bili slabije kontrolirani, a u jednom je ispitivanju smrtnost iznosila otprilike 43% - u slučaju kada su ptice inficirane E.coli sa smanjenom osjetljivošću, MIC=0.5 µg/ml.
English: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovak Republic
Croatian: Pharmagal spol. s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovačka
English: Taking account of all the data, the indication for the treatment of P.multocida in turkeys is acceptable at a dose of 10 mg/kg bw for 35 days.
Croatian: Uzimajući u obzir sve podatke, indikacija za liječenje P.multocida u purana prihvatljiva je u dozama od 10 mg/kg tjelesne težine za 3 - 5 dana.
English: Krka d.d.
Croatian: Rákóczi u.
English: Solution for use in drinking water.
Croatian: Otopina za uporabi u vodi za piće.
English: One field study was submitted to support the indication of P.multocida using an inclusion rate of
Croatian: Dostavljeno je jedno terensko ispitivanje u prilog indikaciji P.multocida primjenom inkluzijske stope od 50 ppm.
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012) found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Croatian: U nedavnom ispitivanju provedenom u Italiji, Russo et al. (2012.) utvrđeno je da je 30,34% od osamdesetdevet izolata APEC-a (ptičje patogene E. coli) iz purana klasificirano kao otporni na enrofloksacin, a 40,45% kao neposredno otporni s graničnom vrijednosti od 2 µg/ml.
English: A report by Sellyei et al, 20094, advised that although P.multocida isolates are susceptible to most widely used antimicrobials, remarkable resistance was detected to sulphonamides, tetracyclines, first generation quinolones and aminoglycosides.
Croatian: U izvješću Sellyei et al, 2009.4 savjetovano je da je otkrivena značajna otpornost na sulfonamide, tetracikline, kinolone prve generacije i aminoglikozide, iako su izolati P.multocida osjetljivi na većinu široko primijenjenih antimikrobnih sredstava.
English: Adequate data have been submitted to support indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys.
Croatian: Dostavljeni su primjereni podaci u prilog indikacijama za M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida i E.coli u pilića te M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida i E.coli u purana.
English: Animal species
Croatian: Put primjene Životinjske vrste
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012)10 found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Croatian: U novijem ispitivanju iz Italije, Russo et al. (2012.)10 utvrđeno je da je 30,34% od osamdesetdevet izolata APEC-a (ptičjih patogenih E. coli) iz purana klasificirano kao otporno na enrofloksacin, a 40,45% kao neposredno otporni s graničnom vrijednosti od 2 µg/ml.
English: Romania DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Croatian: Rumunjska DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit
English: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Croatian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Španjolska
English: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spain
Croatian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Španjolska
English: Romania Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Croatian: Rumunjska Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
English: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Croatian: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Španjolska
English: Enrofloxacin 0,5% Solution for oral use
Croatian: Enrofloxacin 0,5% Otopina za peroralnu uporabu
English: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Croatian: Rumunjska Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u.
English: It is therefore proposed that a new dosing regimen should be elaborated that takes into account the evolution of the susceptibility profile of E. coli since enrofloxacin was first authorised in poultry and new PK/PD concepts aimed at limiting development of resistance in target pathogens.
Croatian: Stoga je predložena izrada novog režima doziranja koji uzima u obzir ocjenu profila osjetljivosti E. coli od trenutka kada je enrofloksacina prvi put odobren za primjenu u peradi, a novi farmakokinetički i farmakodinamički koncepti usmjereni su na ograničavanje razvoja otpornosti u ciljnih patogena.
English: Chicken broiler
Croatian: Brojler pilići
English: Netherlands aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Croatian: Nizozemska aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
English: Therefore in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, a population PK/PD analysis is needed to optimise the dosing regimen.
Croatian: Stoga kako bi se u obzir uzela evolucija profila osjetljivosti E.coli s obzirom da je enrofloksacin prvi put odobren u peradi, a novi farmakokinetički i farmakodinamički koncepti te farmakokinetička i farmakodinamička analiza populacije potrebni su kako bi se optimizirao režim doziranja.
English: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Croatian: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
English: Poultry (broilers), bovine (calves), pigs
Croatian: Perad (brojleri), goveda (telad), svinje
English: Romania Hipra Laboratorios Avda.
Croatian: Rumunjska Hipra Laboratorios Avda.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Chickens and turkeys
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU VRSTU, PUTOVI I NAČINI PRIMJENE Pilići i purani
English: Amendments in the relevant sections of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova sažetaka opisa svojstava, etiketa i uputa o lijeku
English: Romania UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Croatian: Rumunjska UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
English: Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Croatian: Mađarska Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u.
English: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Croatian: 43206 Reus (Tarragona) Španjolska
English: Chickens, pigs and turkeys
Croatian: Pilići, svinje i purani
English: A comprehensive PK/PD analysis was provided.
Croatian: Dostavljena je opsežna farmakokinetička i farmakodinamička analiza.
English: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf 16 Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter:
Croatian: 16 Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter:
English: Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Croatian: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
English: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Croatian: Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
English: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Croatian: Mađarska Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
English: Belgium HIPRA LABORATORIOS Avda.
Croatian: HIPRA LABORATORIOS Avda.
English: Arciucha 2, 24-100 Puławy Poland
Croatian: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul. Arciucha 2, 24-100 Puławy Poljska
English: Chicken - broilers and rabbits
Croatian: Pilići - brojleri i kunići
English: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.
Croatian: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf
English: Chicken and pigeon
Croatian: Pilići i golubovi
English: • the CVMP considered that in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, the dosing regimen should be optimised for efficacy and to limit the potential for further development of resistance in target pathogens;
Croatian: • CVMP je zaključio da se režimi doziranja trebaju optimizirati u smislu djelotvornosti i kako bi se u obzir mogla uzeti evolucija profila osjetljivosti E.coli s obzirom da je enrofloksacin prvi put odobren u peradi kao i novi farmakokinetički i farmakodinamički koncepti, te kako bi se ograničio potencijal za daljnji razvoj otpornosti u ciljnih patogena.
English: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Croatian: Španjolska CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona
English: Vetoquinol Biowet Sp.
Croatian: Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.
English: Germany aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Croatian: Njemačka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
English: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakia
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol s r.o., Račianska 77,
English: Chicken, turkey and pigeon
Croatian: Pilići, purani i golubovi
English: • the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products containing enrofloxacin to be administered via the drinking water to chickens and/or turkeys (see annex I), subject to amendments in the product information and conditions on the marketing authorisations; the CVMP has recommended the variations of the marketing authorisations for the veterinary medicinal products containing enrofloxacin to be administered via the drinking water to chickens and/or turkeys (see annex I of the opinion) in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in annex III.
Croatian: CVMP je preporučio izmjene odobrenja za stavljanje VMP-a u promet za veterinarsko-medicinske lijekove koji sadrže enrofloksacin za primjenu putem vode za piće u pilića i/ili purana (vidjeti Prilog I. mišljenja) kako bi se izmijenili sažetci opisa svojstava VMP-a, etikete i upute o lijeku kako je navedeno u Prilogu III.
English: Both proprietary and published data were provided to form a picture of the depletion of residues from edible tissues resulting from treatment with enrofloxacin-containing, orally-administered veterinary
Croatian: Dostavljeni su kako vlasnički tako i objavljeni podaci kako bi se stvorila slika o razgradnji rezidua iz jestivih tkiva nastalih zbog liječenja veterinarsko-medicinskim proizvodima koji sadrže enrofloksacin i primjenjuju se peroralno u dozi od 10 mg/kg tjelesne težine/danu tijekom 5 uzastopnih dana u pilića i purana.
English: Baytril 100 mg/mlLösung zum Eingeben für Hühner und Puten
Croatian: Baytril 100 mg/ml - Lösung zum Eingeben für Hühner und Puten
English: Poultry (broilers and fattened turkeys), rabbits
Croatian: Perad (brojleri i utovljeni purani), kunići
English: Romania Vetoquinol Biowet Sp.
Croatian: Rumunjska Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.
English: Netherlands S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Nizozemska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
English: A study by Haritova et al (2011)11 demonstrated that when E.coli O78/H12 infected chickens (MIC 0.01 µg/ml) were treated with either 10 mg/kg bw or 50 mg/kg bw enrofloxacin for 3 days, both dose
Croatian: Ispitivanje provedeno od strane Haritova et al (2011.)11 pokazalo je da kada su pilići inficirani E.coli O78/H12 (MIC 0.01 µg/ml) tretirani s 10 mg/kg tjelesne težine ili 50 mg/kg tjelesne težine enrofloksacina tijekom 3 dana, obje su doze kontrolirale kliničke znakove, no do 25. dana nakon infekcije, patogen je još uvijek bio ponovno izoliran u slezeni u grupi koja je primala 50 mg/kg tjelesne težine u usporedbi s ponovnom izolacijom iz pluća, jetre, srca i slezene u grupi koja je primila 10 mg/kg tjelesne težine.
English: Pigs, calves, chicken (broilers), turkeys
Croatian: Svinje, telad, pilići (brojleri), purani
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Croatian: Koncentrat za peroralnu otopinu za primjenu u vodi za piće
English: Poultry, pigs
Croatian: Perad, svinje
English: 11-500 Giżycko
Croatian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Poljska
English: Grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Croatian: Osnove za izmjenu sažetaka svojstava opisa VMP-a, etiketa i uputa o VMP-u
English: The one reference conducted in the EU
Croatian: Jedina referenca
English: Poultry and pigs
Croatian: Perad i svinje
English: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus
Croatian: Francuska Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus
English: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Hungary
Croatian: 1126 Budapest, Mađarska
English: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Croatian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
English: Russo, E., Lucatello, L., Giovanardi, D., Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Croatian: ISBN 978-3-00-031622-7. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/08_PresseInfothek/Germap_2010.pdf?__blob=publicationFile&v=2. 10 Russo, E., Lucatello, L., Giovanardi, D., Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
English: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrate for oral solution
Croatian: Enrofloxacin 10 % w/v Koncentrat za peroralnu otopinu
English: Pig, chicken (broilers and laying hens) and pigeon
Croatian: Svinje, pilići (brojleri i nesilice) i golubovi
English: Ireland Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona
Croatian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona
English: Oral solution for use in drinking water
Croatian: Peroralna otopina za uporabu u vodi za piće
English: Solution for use in water
Croatian: Otopina za primjenu u vodi
English: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A. C/Luis I 56
Croatian: Španjolska LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
English: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Croatian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Njemačka
English: Enrofloxacin 10% Solution for oral use
Croatian: Enrofloxacin 10% Otopina za peroralnu uporabu
English: Broilers, rearing poultry, turkeys
Croatian: Brojleri, rasplodna perad, purani
English: Netherlands Vetpharma Animal Health S.L.,
Croatian: Nizozemska Vetpharma Animal Health S.L.,
English: Cattle (calves), pigs, chicken (broilers), cats, dogs
Croatian: Goveda (telad), svinje, pilići (brojleri), mačke, psi
English: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Croatian: Mađarska VMD Állatgyógyászati Kft.
English: Poultry, rabbits
Croatian: Pilići, kunići
English: Romania Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Croatian: Rumunjska Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
English: Chicken, turkey, pigeons, cattle, swine, dogs and cats
Croatian: Pilići, purani, golubovi, goveda, svinje, psi i mačke
English: Belgium S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
English: Germany Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Croatian: Njemačka Laboratorios Hipra S.A. Avda.
English: Cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeon
Croatian: Goveda, svinje, psi, pilići, purani i golubovi
English: 4.9 Amount(s) to be administered and administration route Chickens and turkeys
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju te putu primjene Pilići i purani
English: Calves, pigs, dogs, cats, chickens (broilers), pigeons
Croatian: Goveda, svinje, psi, mačke, pilići (brojleri), golubovi
English: 1107 Budapest, Hungary
Croatian: 1107 Budapest,
English: Solution for use in drinking water
Croatian: Otopina za uporabi u vodi za piće
English: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Croatian: Španjolska Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona
English: Chickens and rabbits
Croatian: Pilići i kunići
English: Germany Vetpharma Animal Health S.L.,
Croatian: Njemačka Vetpharma Animal Health S.L.,
English: Netherlands Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Croatian: Nizozemska Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Swine, cattle (calves), broiler chickens, dogs, cats
Croatian: Svinje, goveda (telad), brojler pilići, psi, mačke
English: Chickens Rabbits
Croatian: Pilići Kunići
English: Chicken, cattle, swine, pigeons, dogs and cats
Croatian: Pilići, goveda, svinje, golubovi, psi i mačke
English: Lithuania Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Croatian: Slovačka Laboratorios Hipra S.A. Avda.
English: Chicken (broilers, broiler parent animals, pullets), rabbit
Croatian: Pilići (brojleri, roditelji brojlera, mlade kokoši), kunići
English: Chickens (broilers)
Croatian: Perad (brojleri)
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Croatian: Bugarska Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
English: Chicken broilers, turkey
Croatian: Brojler pilići, purani
English: Germany Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Croatian: Njemačka Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Chicken and turkeys
Croatian: Pilići - brojleri i purani
English: Chickens (broilers, broiler breeders, replacement chickens), turkeys
Croatian: Pilići (brojleri, uzgojni brojleri, zamjenski pilići), purani
English: Enrofloxacin 100 g/ 1L Oral solution.
Croatian: Enrofloxacin 100 g/ 1L Peroralna otopina.
English: Chickens, turkeys, guinea fowl, ducks, pheasant, quails, rabbits
Croatian: Pilići, purani, biserke, patke, fazani, prepelice, kunići
English: Belgium Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Croatian: Španjolska Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeon
Croatian: Pilići, goveda, svinje, psi, mačke i golubovi
English: Poultry, non egglayers
Croatian: Perad koja ne nese jaja
English: Poultry (broilers, replacement chickens, broiler breeders and turkeys)
Croatian: Pilići (brojleri, zamjenski pilići, uzgojni brojleri) i purani
English: Netherlands Krka d.d.
Croatian: Nizozemska Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
English: Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and rabbits
Croatian: Pilići (brojleri, zamjenski pilići, uzgojni brojleri) i kunići
English: Oral solution to be administered in drinking water
Croatian: Peroralna otopina za primjenu u vodi za piće
English: POLICHEM, S.A.
Croatian: Petrov, and L.
English: Poultry (broilers and broiler breeders)
Croatian: Perad (brojleri i uzgojni brojleri)
English: Chickens, turkeys, rabbits
Croatian: Pilići, purani, kunići
English: Lithuania Vetoquinol Biowet Sp.
Croatian: Mađarska Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.