FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It must not be used in patients who have diabetic ketoacidosis or pre-coma (dangerous conditions that can occur in diabetes), problems with the kidneys or liver, conditions that may affect the kidneys, or a disease that causes a reduced supply of oxygen to the tissues such as failure of the heart or lungs or a recent heart attack.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on diabeetiline ketoatsidoos või kooma eelseisund (diabeedi korral esineda võivad ohtlikud seisundid), neeru- või maksaprobleemid, neerukahjustuse riskiga seisundid või haigus, mis vähendab kudede hapnikuvarustust, näiteks südame- või kopsupuudulikkus või hiljutine südameinfarkt.
English: For more information about treatment with Janumet, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Janumeti toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: This study also compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Estonian: Selles uuringus võrreldi ka sitagliptiini või platseebo lisamise mõju.
English: What is the risk associated with Janumet?
Estonian: Mis riskid Janumetiga kaasnevad?
English: In the first of the three further studies, Janumet was more effective than metformin or sitagliptin alone.
Estonian: Kolmest lisauuringust esimeses oli Janumet efektiivsem kui ainult metformiin või sitagliptiin.
English: It is available as tablets (50 mg sitagliptin / 850 mg metformin hydrochloride; and 50 mg sitagliptin / 1,000 mg metformin hydrochloride).
Estonian: Ravimit turustatakse tablettidena (50 mg sitagliptiini ja 850 mg metformiinvesinikkloriidi ning 50 mg sitagliptiini ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Janumet.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: As a result of the action of both active substances, blood glucose levels are reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Estonian: Mõlema toimeaine toimel vere glükoosisisaldus väheneb, mis aitab ravida II tüüpi diabeeti.
English: What is Janumet?
Estonian: Mis on Janumet?
English: The third included 641 patients who were not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin, three-quarters of whom were also taking metformin.
Estonian: Kolmandas uuringus osales 641 patsienti, kelle seisundit ei saanud rahuldavalt reguleerida insuliini püsiannusega; neist kolm neljandikku võtsid ka metformiini.
English: If Janumet is taken with a sulphonylurea or insulin, the dose of the sulphonylurea or insulin may need to be lowered, to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Estonian: Kui Janumeti võetakse koos sulfonüüluurearavimiga või insuliiniga, võib olla vaja vähendada sulfonüüluurearavimi või insuliini annust, et ennetada hüpoglükeemiat (normaalsest väiksem glükoosisisaldus veres).
English: Janumet was more effective than metformin alone.
Estonian: Janumet oli efektiivsem kui ainsa ravimina kasutatud metformiin.
English: The effectiveness of adding sitagliptin to metformin was similar to that of adding glipizide.
Estonian: Sitagliptiini metformiinile lisamise mõju oli samalaadne kui glipisiidi lisamisel.
English: For the full list of all side effects reported with Janumet, see the package leaflet.
Estonian: Janumeti kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: By increasing the levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Estonian: Suurendades inkretiinhormoonide sisaldust veres, stimuleerib sitagliptiin kõhunääret tekitama vere suure glükoosisisalduse korral rohkem insuliini.
English: In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Estonian: Kõigis uuringuis oli efektiivsuse põhinäitaja vere glükoosisisalduse reguleeritavust näitava aine glükohemoglobiini (HbA1c) sisalduse muutus.
English: What benefit has Janumet shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Janumeti kasulikkus?
English: Janumet must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients.
Estonian: Janumeti ei tohi kasutada patsiendid, kes on sitagliptiini, metformiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: The first included 1,091 patients who were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and compared the effect of Janumet with that of metformin or sitagliptin alone.
Estonian: Esimeses uuringus osales 1091 patsienti, kelle seisundit ei saanud rahuldavalt reguleerida üksnes dieedi ja füüsilise koormusega, ning selles võrreldi Janumeti toimet ainult metformiini või sitagliptiini toimega.
English: Sitagliptin is a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor.
Estonian: Sitagliptiin on ensüümi dipeptidüülpeptidaas-4 (DPP-4) inhibiitor, mis blokeerib organismis inkretiinhormoonide lagunemise.
English: The active substances in Janumet, sitagliptin and metformin hydrochloride, each have a different mode of action.
Estonian: Janumeti toimeained sitagliptiin ja metformiinvesinikkloriid on kumbki eri toimega.
English: The second included 278 patients who were not satisfactorily controlled on the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) and compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Estonian: Teises uuringus osales 278 patsienti, kelle haigusseisund ei allunud rahuldavalt ravile metformiini ja rosiglitasooni (teatud PPARγ agonist) kombinatsiooniga; uuringus võrreldi sitagliptiini või platseebo lisamise mõju.
English: Two of the studies looked at sitagliptin as an add-on to metformin: the first compared it with placebo (a dummy treatment) in 701 patients, and the second compared it with glipizide (a sulphonylurea) in 1,172 patients.
Estonian: Kahes uuringus vaadeldi metformiiniravile lisatud sitagliptiini toimet: esimeses võrreldi ravimit platseeboga (näiv ravim) 701 patsiendil ja teises võrreldi ravimit glipisiidiga (teatud sulfonüüluurearavim) 1172 patsiendil.
English: It must also not be used in patients who consume excessive amounts of alcohol or are alcoholic, or in women who are breast-feeding.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada ka alkoholi liigtarvitamise ega alkoholismi korral, samuti imetamise ajal.
English: Sitagliptin on its own as Januvia/Xelevia/Tesavel can be used with metformin, and with both metformin and a sulphonylurea, in type 2 diabetes patients.
Estonian: Sitagliptiini tohib kasutada II tüüpi diabeediga patsientidel eraldi ravimina (Januvia/Xelevia/Tesavel) koos metformiiniga või koos metformiini ja sulfonüüluurearavimiga.
English: Janumet is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
Estonian: Janumeti kasutatakse II tüüpi diabeediga (suhkurtõvega) patsientide raviks, et parandada vere glükoosisisalduse reguleeritavust organismis.
English: How is Janumet used?
Estonian: Kuidas Janumeti kasutatakse?
English: • in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) used on its own;
Estonian: • patsientidel, kelle vere glükoosisisaldust ei saa ainult metformiiniga (teatud diabeediravim)
English: How has Janumet been studied?
Estonian: Kuidas Janumeti uuriti?
English: How does Janumet work?
Estonian: Kuidas Janumet toimib?
English: The third study compared sitagliptin with placebo, when used as an add-on to glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients.
Estonian: Kolmandas uuringus (441 patsienti) võrreldi sitagliptiini platseeboga, kui ravimit kasutati lisaks glimepiriidile (samuti sulfonüüluurearavim), kas koos metformiiniga või mitte.
English: What is Janumet used for?
Estonian: Milleks Janumeti kasutatakse?
English: In the study in which sitagliptin was added to glimepiride and metformin, the levels of HbA1c were reduced by 0.59% after 24 weeks, compared with an increase of 0.30% in the patients adding placebo.
Estonian: Uuringus, kus sitagliptiini lisati glimepiriidile ja metformiinile, vähenes 24 nädala järel HbA1c sisaldus 0,59% võrra, samas kui platseebot lisaks saanud patsientidel suurenes HbA1c sisaldus 0,3% võrra.
English: Adding 100 mg sitagliptin to metformin reduced HbA1c levels by 0.67% (from around 8.0%) after 24 weeks, compared with a fall of 0.02% in the patients adding placebo.
Estonian: 100 mg sitagliptiini lisamine metformiinile vähendas 24 nädala järel HbA1c sisaldust veres 0,67% võrra (enne ravi oli sisaldus ligikaudu 8,0%), samas kui platseebot lisaks saanud patsientidel vähenes HbA1c sisaldus 0,02% võrra.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Janumet on retseptiravim.
English: In the second, HbA1c levels were reduced by 1.03% after 18 weeks in patients adding sitagliptin to metformin and rosiglitazone, compared with a fall of 0.31% in those adding placebo.
Estonian: Teises uuringus vähenes sitagliptiini lisamisel metformiinile ja rosiglitasoonile 18 nädala järel HbA1c sisaldus veres 1,03% võrra, samas kui platseebo lisamisel vähenes sisaldus 0,31% võrra.
English: Janumet should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
Estonian: Sitagliptiini suurim ööpäevane annus on 100 mg. Janumeti peab võtma koos söögiga, et ennetada metformiini tõttu tekkivaid maokahjustusi.
English: (other types of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled on this medicine and metformin.
Estonian: • koos sulfonüüluurearavimiga, PPARγ agonistiga, nt tiasolidiindioonravimiga, või insuliiniga patsientidel, kelle vere glükoosisisaldust ei saa ainult selle ravimi ja metformiiniga rahuldavalt reguleerida.
English: Finally, they were reduced by 0.59% after 24 weeks in patients adding sitagliptin to insulin, compared with a fall of 0.03% in those adding placebo.
Estonian: Sitagliptiini lisamisel insuliinile vähenes 24 nädala järel glükohemoglobiini sisaldus veres 0,59% võrra, samas kui platseebo lisamisel vähenes sisaldus 0,03% võrra.
English: London, 15 October 2009 EMEA/608931/2009
Estonian: 15. oktoober 2009, London EMEA/608931/2009
English: Article 34 of Directive 2001/82/EC, as amended.
Estonian: Muudetud direktiivi 2001/82/EÜ artikkel 34..
English: The referral procedure started on 16 July 2008.
Estonian: Esildise menetlemine algas 16. juulil 2008.
English: The Committee appointed Dr C. Rubio Montejano as rapporteur and Dr L. Jodkonis as co-rapporteur.
Estonian: Komitee määras ettekandjaks dr C. Rubio Montejano ning kaasettekandjaks dr L. Jodkonise.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 15 October 2009.
Estonian: Lõplik arvamus kinnitati Euroopa Komisjoni otsusena 15. oktoobril 2009.
English: A revised Opinion, necessitated by purely administrative changes, was adopted in July 2009.
Estonian: Läbivaadatud arvamus, millesse tehti üksnes haldusmuudatusi, võeti vastu 2009. aasta juulis.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holders on 15 January 2009 and supplementary information was submitted on 16 March 2009.
Estonian: Müügiloa hoidjad esitasid kirjalikud selgitused 15. jaanuaril 2009 ja täiendava teabe 16. märtsil 2009.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics and labelling in the Annex III
Estonian: Asjaomaste ravimite nimekiri on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning muudetud ravimi omaduste kokkuvõte ja märgistus III lisas.
English: Oral explanations were given by the Marketing Authorisation Holders 15 April 2009.
Estonian: Müügiloa hoidjad esitasid suulised selgitused 15. aprillil 2009.
English: Marketing Authorisations for three different strengths (40g, 100g and 200g per kg) were granted in 19 Member States of the European Union via different authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures).
Estonian: Müügiload anti 19 Euroopa Liidu liikmesriigis mitmesuguste heakskiidumenetluste teel (vastastikuse tunnustamise menetlused ja riiklikud menetlused) turustamiseks kolme tugevusega (40 g/kg, 100 g/kg ja 200 g/kg).
English: Due to divergences (i.e. indications for use, amount to be administered and withdrawal period) amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics for Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix and Pulmotil 200 VET Premix, Belgium referred the matter to the EMEA on 3 July 2008, under Article 34 of Directive 2001/82/EC.
Estonian: Erinevuste tõttu (nt näidustustes, annustamises ja keeluaegades) Pulmotil 40 VET Premixi, Pulmotil 100 VET Premixi ja Pulmotil 200 VET Premixi liikmesriikides heakskiidetud ravimi omaduste kokkuvõtetes tegi Belgia 3. juulil 2008 Euroopa Ravimiametile direktiivi 2001/82/EÜ artikli 34 kohase esildise.
English: REFERRAL Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names
Estonian: ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 341 KOHAST ESILDIST Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix ja sarnased nimetused
English: Based on evaluation of currently available data and the rapporteur's assessment report, the CVMP considered that the benefit/risk profile of Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names is positive subject to the recommended changes of the Summary of the Product Characteristics and product information and therefore adopted an Opinion in May 2009 recommending amendments of the Marketing Authorisations.
Estonian: Tuginedes olemasolevatele andmetele ja ettekandja hindamisaruandele, leidis inimravimite komitee, et Pulmotil 40 VET Premixi, Pulmotil 100 VET Premixi, Pulmotil 200 VET Premixi ja sarnaste nimetuste riski ja kasulikkuse suhe on positiivne, ning ravimi omaduste kokkuvõtteid ja ravimiinfot soovitati muuta.
English: Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names are premixes for medicated feeding stuff whose active ingredient is tilmicosin which is a chemically modified macrolide antibiotic with properties broadly similar to other macrolides.
Estonian: Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix ja sarnased nimetused on ravimsööda eelsegud, mis sisaldavad toimeainena tilmikosiini.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Estonian: Tugevus Ravimvorm
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom: Kytril Germany: Kevatril
Estonian: Austria, Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Portugal, Rumeenia, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik: Kytril
English: Frequency categories are as follows:
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on järgmised:
English: Your doctor will monitor your condition.
Estonian: Arst jälgib teie seisundit.
English: If changes do occur, they are generally without clinical significance.
Estonian: Kui muutused ilmnevad, on need üldjuhul kliinilise tähtsuseta.
English: Always take Kytril exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Kytril'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: If you do stop taking your medicine, your symptoms may return.
Estonian: Kui lõpetate ravimi võtmise, võivad sümptomid tagasi tulla.
English: If you notice the following problem you must see a doctor straight away:
Estonian: Kui te märkate järgmist probleemi, peate otsekohe pöörduma arsti poole:
English: The tablets should be swallowed whole with water.
Estonian: Tabletid tuleb neelata tervelt koos veega.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 2.1 General description
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 2.1 Üldine kirjeldus
English: Currently available data are described in section 5.1, but no recommendation on a posology can be made.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.1, aga soovitusi annustamise kohta pole võimalik anda.
English: Children will be given a maximum of 2 doses a day, at least 10 minutes apart.
Estonian: Lastele manustatakse maksimaalselt 2 annust päevas, vähemalt 10-minutilise vahega.
English: Do not stop taking your medicine before the treatment is finished.
Estonian: Ärge lõpetage ravimi võtmist enne ravi lõppu.
English: You will be treated depending on your symptoms.
Estonian: Teid ravitakse sõltuvalt sümptomitest.
English: Like all medicines, Kytril can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Kytril põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: These tablets are only for use in adults.
Estonian: Need tabletid on mõeldud kasutamiseks ainult täiskasvanutele.
English: One additional dose may be administered within a 24 hour-period if required.
Estonian: Vajadusel võib 24 tunni jooksul manustada ühe lisaannuse.
English: This medicine contains lactose (a type of sugar).
Estonian: Ravim sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
English: ATC code: A04AA02.
Estonian: ATC-kood: A04AA02.
English: Important information about some of the ingredients of Kytril
Estonian: Oluline teave mõningate Kytril'i koostisainete suhtes
English: - This medicine has been prescribed for you.
Estonian: Ravim on välja kirjutatud teile.
English: Children should not take these tablets.
Estonian: Lapsed ei tohi neid tablette võtta.
English: Despite these changes, no dosage adjustment is necessary (see section 4.2).
Estonian: Nendele muutustele vaatamata ei ole annuse korrigeerimine vajalik (vt lõik 4.2).
English: Because the injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Estonian: Kuna süstelahust manustab teile arst või meditsiiniõde, ei ole tõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit.
English: The safety and efficacy of granisetron tablets in children have not yet been established.
Estonian: Granisetrooni tablettide ohutus ja efektiivsus lastel pole veel tõestatud.
English: Combination with steroids
Estonian: Kombinatsioon steroididega
English: ATC code: A04AA02
Estonian: ATC-kood: A04AA02
English: Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, meditsiiniõde või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
English: The doctor will work out how much to give you.
Estonian: Arst määrab kindlaks, kui palju ravimit teile manustada.
English: Frequency categories are as follows: Very common: 1/10;
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on järgmised: Väga sage: 1/10;
English: Plasma protein binding is approximately 65%.
Estonian: Plasmavalkudega seondub umbes 65% toimeainest.
English: This is because Kytril can affect the way some medicines work.
Estonian: See on vajalik sellepärast, et Kytril võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
English: This additional dose should not be administered until at least 10 minutes after the initial infusion.
Estonian: Lisaannust ei tohi manustada enne, kui esimesest infusioonist on möödunud vähemalt 10 minutit.
English: There is insufficient clinical evidence to recommend administration of these tablets to children.
Estonian: Puudub piisav kliiniline tõendusmaterjal, et soovitada nende tablettide manustamist lastele.
English: • allergic reactions (anaphylaxis).
Estonian: allergilised reaktsioonid (anafülaksia).
English: However, there is no modification of the cardiac frequency, blood pressure or the ECG trace.
Estonian: Samas ei muutu südame löögisagedus, vererõhk või EKG pilt.
English: Other side effects that may be experienced while taking this medicine are: Very common: affects more than 1 user in 10
Estonian: Muud kõrvaltoimed, mis võivad tekkida selle ravimi võtmise ajal: Väga sage: rohkem kui ühel kasutajal 10-st peavalu kõhukinnisus.
English: The signs may include swelling of the throat, face, lips and mouth, difficultly in breathing or swallowing.
Estonian: Nähtudeks võivad olla kõri, näo, huulte ja suu turse, hingamis- või neelamisraskus.
English: Other side effects that may be experienced while taking this medicine are:
Estonian: Muud kõrvaltoimed, mis võivad tekkida selle ravimi kasutamise ajal:
English: The maximum dose to be administered over 24 hours should not exceed 9 mg.
Estonian: 24 tunni jooksul manustatav maksimaalne annus ei tohi ületada 9 mg.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of granisetron during pregnancy.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida granisetrooni kasutamist raseduse ajal.
English: What Kytril contains
Estonian: Mida Kytril sisaldab
English: This data helps to clarify the molecular mechanisms by which some of the ECG changes (particularly QT and QRS prolongation) associated with this class of agents occur.
Estonian: Need andmed aitavad selgitada mõningate EKG muutuste (eriti QT ja QRS pikenemise) molekulaarseid mehhanisme, mida seostatakse selle ravimirühmaga.
English: Keep container in the outer carton in order to protect from light.
Estonian: Hoida konteiner välispakendis valguse eest kaitstult.
English: Also some other medicines can affect the way these tablets work.
Estonian: Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada nende tablettide toimet.
English: The major compounds are 7-OH-granisetron and its sulphate and glycuronide conjugates.
Estonian: Põhilised ühendid on 7-OH-granisetroon ja selle sulfaat ning glükuroniidi konjugaadid.
English: A study in cloned human cardiac ion channels has shown that granisetron has the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of HERG potassium channels.
Estonian: Kloonitud inimese südame ioonkanalitel läbi viidud uuring on näidanud, et granisetroon võib mõjutada südame repolarisatsiooni läbi HERG kaaliumikanalite blokaadi.
English: Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which potentially affects both depolarization and repolarization through prolongation of PR, QRS, and QT intervals.
Estonian: On leitud, et granisetroon blokeerib nii naatriumi- kui kaaliumikanaleid, mis võib mõjutada nii depolarisatsiooni kui repolarisatsiooni läbi PR, QRS ja QT intervalli pikendamise.
English: The solution should be diluted to 5ml per mg.
Estonian: Lahus tuleb lahjendada 5 ml-ni mg kohta.
English: Granisetron is extensively distributed, with a mean volume of distribution of approximately 3 l/kg.
Estonian: Granisetrooni jaotumine on ulatuslik: keskmine jaotusruumala on ligikaudu 3 l/kg.
English: The first dose of Kytril should be administered within 1 hour before the start of therapy.
Estonian: Kytril'i esimene annus manustatakse 1 tunni jooksul enne ravi algust.
English: No specific interaction studies have been conducted in anaesthetised patients.
Estonian: Anesteesias patsientidel ei ole spetsiifilisi koostoimete uuringuid läbi viidud.
English: Kytril can be given as an injection into the veins (intravenous).
Estonian: Kytril'i võib manustada veenisiseselt (intravenoosselt).
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.