FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Jo mere aktiv du er, jo højere kaloriemål.
Swedish: Ju aktivare du är, desto högre blir ditt kalorimål.
Danish: Tiden til fuldstændig udskillelse (fækal plus renal) var 3-5 dage.
Swedish: Tiden till fullständig utsöndring (fekal plus renal) var 3 till 5 dagar.
Danish: Virkninger, der kan ses i blodprøver
Swedish: Effekter som ses i blodprov
Danish: 4.9 Overdosering
Swedish: 4.9 ÖVERDOSERING
Danish: Hepatitis, som kan være alvorlig.
Swedish: Hepatit som kan vara allvarlig.
Danish: Vælg det aktivitetsniveau der passer bedst på din daglige rutine.
Swedish: Välj den nivå som bäst passar in på dina dagliga rutiner.
Danish: Se punkt 2, advarsler og forsigtighedsregler.
Swedish: Se avsnitt 2, varningar och försiktighet.
Danish: Derfor skal behandling med orlistat kun initieres efter nøje overvejelse af den mulige indvirkning på disse patienter.
Swedish: Orlistatbehandling ska endast inledas efter noggrant övervägande av den möjliga påverkan hos dessa patienter.
Danish: Nogen gange kaldes det kilokalorier eller kcal. Energi kan også måles i kilojoule, hvilket du kan se på fødevaredeklarationer.
Swedish: De kallas ibland för kilokalorier eller kcal. Energi kan också mätas i kilojoule, som du ibland kan se på livsmedelsetiketter.
Danish: EXP I etuiet: 1 måned
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Danish: Ved opbevaring i etuiet: 1 måned.
Swedish: Vid förvaring i etuiet: 1 månad.
Danish: Hvis du har glemt at tage alli
Swedish: Om du har glömt att ta alli
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ciclosporin
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Ciklosporin
Danish: Du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
Swedish: Du bör inte äta mindre än 1 200 kalorier om dagen.
Danish: In vitro er > 99 % af orlistat bundet til plasmaproteiner (hovedsageligt lipoproteiner og albumin).
Swedish: Orlistat in vitro är >99 % bundet till plasmaproteiner (i huvudsak till lipoproteiner och albumin).
Danish: natriumlaurilsulfat, talcum.
Swedish: natriumlaurilsulfat, talk.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Danish: Det betyder ikke, at tabletterne ikke virker.
Swedish: Det betyder inte att tabletterna inte fungerar.
Danish: Det betyder ikke, at kapslerne ikke virker.
Swedish: Det betyder inte att kapslarna inte fungerar.
Danish: Forsøg på dyr indicerer ingen skadelige virkninger med hensyn til fertilitet.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter på fertilitet.
Danish: Der er begrænsede data om anvendelse af orlistat til ældre.
Swedish: Det finns begränsade data avseende användning av orlistat hos äldre.
Danish: • er under 18 år.
Swedish: • om du är under 18 år.
Danish: Børn og teenagere
Swedish: Barn och ungdomar
Danish: Den kumulative renale udskillelse af totalt orlistatrelateret materiale var < 2 % af den indgivne dosis.
Swedish: Den kumulativa renala utsöndringen av orlistat-relaterat material var < 2 % av den givna dosen.
Danish: Hvis du er usikker på hvilket niveau du tilhører, så vælg Lavt aktivitetsniveau.
Swedish: Om du är osäker på din nivå, ska du välja låg aktivitet.
Danish: Den daglige indtagelse af fedt, kulhydrat og protein bør fordeles mellem de tre hovedmåltider.
Swedish: Det dagliga intaget av fett, kolhydrater och protein ska fördelas på tre huvudmåltider.
Danish: Stop med at tage kapslerne.
Swedish: Sluta ta kapslarna.
Danish: Dette kan potentielt medføre reduceret immunosuppressivitet.
Swedish: Detta kan potentiellt leda till en minskad immunsuppressiv effekt.
Danish: Rektal blødning
Swedish: Rektal blödning
Danish: Voksne (18 år og derover) - Tag 1 kapsel 3 gange dagligt.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre - Ta 1 kapsel 3 gånger om dagen.
Danish: Andre alvorlige bivirkninger - Blødning fra endetarmen (rektum).
Swedish: Andra allvarliga biverkningar - Blödning från ändtarmen (rektum).
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes af børn og teenagere under 18 år.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Hyppighed defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), samt ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvensen anges som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) og ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
Swedish: Oroa dig inte om du inte upplever några av dessa problem.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV
Danish: Måske skal du holde op med at tage alli.
Swedish: Du kan behöva sluta ta alli.
Danish: Hos patienter i behandling med amiodaron er den kliniske relevans af denne virkning endnu ukendt.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Danish: Forhøjede værdier af aminotransferaser og alkalisk fosfatase
Swedish: Förhöjning av levertransaminaser och alkalisk fosfatas
Danish: Kalorier er et mål for den energi din krop behøver.
Swedish: Kalorier är ett mått på den energi som kroppen behöver.
Danish: Povidon (E1201) (K-værdi 30)
Swedish: Povidon (E1201) (K-värde 30)
Danish: Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Swedish: Sådana kostrelaterade behandlingseffekter kan vara en signal att du har ätit mer fett än du borde.
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Danish: Et realistisk mål for dit vægttab vil være 5-10 % af din startvægt.
Swedish: Ett realistiskt mål är att minska med mellan 5 % och 10 % av din utgångsvikt.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, lægen eller apotekspersonalet har givet dig.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare eller apotekspersonal.
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig
Swedish: Psykiska störningar Vanliga
Danish: I tilfælde af signifikant overdosering med orlistat anbefales det, at patienten observeres i 24 timer.
Swedish: Vid en signifikant överdosering med orlistat bör patienten observeras under 24 timmar.
Danish: Middeldifference (kg)
Swedish: Genomsnittlig förändring (kg)
Danish: Selv om vægttab blev vurderet i løbet af de 12 måneders behandling i begge forsøg, opstod de væsentligste vægttab inden for de først 6 måneder.
Swedish: Även om viktminskningen utvärderades under 12 månaders behandling i båda studierna förekom den största viktminskningen under de första 6 månaderna.
Danish: Fedtopløselige vitaminer
Swedish: Fettlösliga vitaminer
Danish: Hvis du har taget for meget alli
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli
Danish: Risikoen ved at veje for meget
Swedish: Risken med att vara överviktig
Danish: Dog bør en eventuel risiko undgås (se pkt.
Swedish: Dock bör eventuella risker undvikas (se avsnitt 6.6).
Danish: Vælg din startdato
Swedish: Välj startdatum
Danish: Mave-tarm-kanalen Meget almindelig
Swedish: Magtarmkanalen Mycket vanliga
Danish: Dette kan skyldes et fald i absorptionen af jodsalte og/eller levothyroxin.
Swedish: Detta kan bero på en minskad absorption av jodsalter och/eller levotyroxin.
Danish: Hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde, er dit BMI under 28 - tag ikke alli.
Swedish: Om du väger mindre än den vikt som anges för din längd är ditt BMI under 28 - använd inte alli.
Danish: Fravær af interaktion mellem orale kontraceptiva og orlistat er påvist i specifikke interaktionsstudier.
Swedish: Frånvaro av interaktion mellan orala antikonceptionsmedel och orlistat har visats i specifika interaktionsstudier.
Danish: Stop med at tage tabletterne.
Swedish: Sluta ta tabletterna.
Danish: FLERE NYTTIGE OPLYSNINGER
Swedish: ÖVRIGA ANVÄNDBARA UPPLYSNINGAR
Danish: Kost og motion er vigtige elementer i et vægttabsprogram.
Swedish: Kost och motion är viktiga delar av ett viktminskningsprogram.
Danish: Baseret på humane undersøgelser og dyreundersøgelser bør de systemiske virkninger, der kan tillægges orlistats lipasehæmmende egenskaber, være hurtigt reversible.
Swedish: Baserat på kliniska prövningar och djurstudier bör de systemiska effekter som tillskrivs orlistats lipashämmande egenskaper vara snabbt reversibla.
Danish: Sammenligning med placebo: a p<0,001; b p<0,01
Swedish: Jämförelse med placebo: a p<0,001; b p<0,01
Danish: Tabletten skal tygges.
Swedish: Tabletten ska tuggas.
Danish: P-piller og alli - Virkningen af p-piller kan forringes, hvis du får kraftig diarré.
Swedish: P-piller och alli - P-piller kan få minskad effekt om du får svår diarré.
Danish: alli anbefales ikke til personer, som tager acarbose.
Swedish: alli rekommenderas inte till personer som tar akarbos.
Danish: - Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter "EXP".
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter "EXP".
Danish: Orale antikoagulantia
Swedish: Orala antikoagulantia
Danish: Et vægttab på 0,5 kg pr. uge er ideelt.
Swedish: En minskning med omkring 0,5 kg i veckan är idealisk.
Danish: M1 og M3 har en åben beta-laktonring med en yderst svag lipasehæmmende aktivitet (1000 henholdsvis 2500 gange mindre end orlistat).
Swedish: M1 och M3 har en öppen beta-laktonring och har en mycket låg lipashämmande aktivitet (1 000 respektive 2 500 gånger lägre än orlistat).
Danish: Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde og tilfælde, som krævede levertransplantation.
Swedish: Några fall med dödlig utgång och fall som kräver levertransplantation har rapporterats.
Danish: - acarbose (et lægemiddel, som anvendes til behandling af type 2-sukkersyge).
Swedish: - akarbos (ett diabetesläkemedel som används till behandling av typ 2 diabetes mellitus).
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptfritt läkemedel.
Danish: Denne risiko er øget hos patienter med underliggende kronisk nyresygdom og/eller volumendepletion.
Swedish: Denna risk är ökad hos patienter med underliggande kronisk njursjukdom och/eller volymförlust.
Danish: Du kan også besøge din landsspecifikke alli-hjemmeside for yderligere information om alli vægttabsprogrammet.
Swedish: Du kan också besöka alli-webbplatsen för just ditt land om du vill ha ytterligare information om alli viktminskningsprogram.
Danish: Det anbefales at starte et kost- og motionsprogram før indledning af behandling med alli.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Danish: - medicin mod depression, psykiske sygdomme og angst.
Swedish: - Läkemedel mot depression, psykiska störningar eller ångest
Danish: For at hjælpe dig til at nå dit mål for vægttabet skal du fastsætte to daglige mål: Et for kalorier og et for fedt.
Swedish: Som en hjälp för att du ska nå ditt viktminskningsmål behöver du sätta upp två dagliga mål, ett för kalorier och ett för fett.
Danish: Find din højde i skemaet.
Swedish: Leta upp din längd i tabellen.
Danish: - Fastsæt realistiske mål for kalorier og fedt, da det gør det lettere at fastholde vægttabet på længere sigt.
Swedish: - Håll dig till realistiska mål för kalorier och fett, eftersom det är ett bra sätt att behålla din viktminskning på lång sikt.
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Swedish: Andra läkemedel och alli alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
Danish: Det er usandsynligt at den medicinske anvendelse af orlistat udgør en risiko for vandmiljøet eller landmiljøet.
Swedish: Medicinsk användning av orlistat innebär troligen ingen risk för den marina miljön eller miljön på land.
Danish: Fastsæt et mål for dit vægttab
Swedish: Bestäm ett mål för din viktminskning
Danish: Ca. 97 % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var 83 % uomdannet orlistat.
Swedish: Ungefär 97 % av den administrerade dosen utsöndrades i feces och 83 % av detta utsöndrades i form av oförändrat orlistat.
Danish: Effekten af orlistat medfører en øgning af fækalt fedt allerede 24 til 48 timer efter indgift.
Swedish: Effekten av orlistat resulterar i en mer fettrik avföring redan efter 24 till 48 timmar efter intag.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiobesitaspræparater, undtaget diætprodukter, perifert virkende antiobesitasmiddel, ATC-kode A08AB01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiobesitasberedningar, exkl. kostprodukter, perifert verkande antiobesitasmedel, ATC-kod: A08AB01.
Danish: Til voksne med et BMI på 28 eller derover.
Swedish: För vuxna med ett BMI på 28 eller mer.
Danish: • Kronisk malabsorptionssyndrom
Swedish: • Kroniskt malabsorptionssyndrom.
Danish: De fleste almindelige bivirkninger ved alli (f.eks. luftafgang fra tarmene med eller uden olieholdigt indhold, pludselig eller hyppig trang til afføring og løs afføring) skyldes medicinens virkemåde (se punkt 1).
Swedish: De flesta av de vanliga biverkningarna med alli (till exempel gaser med eller utan oljig utsöndring, plötslig eller oftare förekommande avföring och mjuk avföring) orsakas av det sätt läkemedlet fungerar (se avsnitt 1).
Danish: Alvorlige bivirkninger Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke.
Swedish: Allvarliga biverkningar Det är inte känt hur ofta dessa biverkningar förekommer
Danish: -4,40 a a p<0,001 versus placebo
Swedish: -4,40 a a p<0,001 jämfört med placebo
Danish: alli er kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Swedish: alli är kontraindicerat under graviditet (se avsnitt 4.3).
Danish: Kapslen skal sluges hel med vand.
Swedish: Kapseln ska sväljas hel tillsammans med vatten.
Danish: - Tag kun én tablet ad gangen.
Swedish: - Ta enbart en tablett åt gången.
Danish: På grund af den lave lipasehæmmende aktivitet og de lave plasmaniveauer ved terapeutiske doser (i gennemsnit henholdsvis 26 ng/ml og 108 ng/ml) anses disse metabolitter for at være uden farmakologisk betydning.
Swedish: Med hänsyn till den låga hämmande aktiviteten och de låga plasmanivåerna vid terapeutiska doser (i genomsnitt 26 ng/ml respektive 108 ng/ml) anses dessa metaboliter vara farmakologiskt betydelselösa.
Danish: Derudover er doser på 240 mg 3 gange daglig blevet administreret til adipøse patienter i 6 måneder.
Swedish: Dessutom har doser på 240 mg 3 gånger dagligen administrerats till obesa patienter under 6 månader.
Danish: Fordelingsvolumenet kan ikke bestemmes på grund af den ringe absorption og mangel på defineret systemisk farmakokinetik.
Swedish: Distributionsvolymen kan inte bestämmas på grund av att läkemedlet har en minimal absorption samt att den systemiska farmakokinetiken inte är fastställd.
Danish: - Du må ikke tage 2 tabletter på samme tid for at "indhente" den tablet du glemte at tage.
Swedish: - Ta inte 2 tabletter samtidigt för att kompensera för glömd dos.
Danish: - Lavt aktivitetsniveau betyder, at du dagligt udfører lidt eller ingenting af det følgende: gang, trappegang, havearbejde, eller andre fysiske aktiviteter.
Swedish: - Låg aktivitet innebär att du i mycket liten utsträckning eller inte alls promenerar, går i trappor, arbetar i trädgården eller ägnar dig åt andra dagliga fysiska aktiviteter.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger, der blev påvist i kliniske undersøgelser af orlistat 60 mg med en varighed på 18 måneder til 2 år, var generelt lette og forbigående.
Swedish: De gastrointestinala biverkningar som identifierats från kliniska prövningar med orlistat 60 mg under en tid på 18 månader till 2 år var i allmänhet lindriga och övergående.
Danish: Patienter bør dog rådes til at tage multivitamintilskud ved sengetid, så de er sikre på at få tilstrækkeligt med vitaminer (se pkt.
Swedish: Patienterna bör dock uppmanas ta ett multivitaminpreparat vid sänggåendet för att garantera tillräckligt intag av vitaminer (se avsnitt 4.4).
Danish: Kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer - Luftafgang fra tarmene (flatulens) med eller uden olieholdigt indhold.
Swedish: Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare - Gaser (flatulens) med eller utan oljig utsöndring.
Danish: Du bør sammensætte måltider som indeholder en række forskellige næringskilder og lære at spise sundt i tiden der kommer.
Swedish: Du bör välja måltider som innehåller flera olika näringsämnen och lära dig att äta hälsosamt på lång sikt.
Danish: Forstå vigtigheden af kalorier og fedtmål
Swedish: Förstå betydelsen av mål för kalorier och fett
Danish: Orlistat er en kraftig, specifik og langtidsvirkende hæmmer af gastrointestinale lipaser.
Swedish: Orlistat en är potent, specifik och långverkande hämmare av gastrointestinala lipaser.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Swedish: Krampanfall har rapporterats hos patienter som behandlats samtidigt med orlistat och antiepileptiska läkemedel, t.ex. valproat, lamotrigin, för vilka ett orsakssamband med en interaktion inte kan uteslutas.
Danish: - De fleste, der får disse gener, finder frem til, hvordan de kan kontrollere dem ved at ændre kosten.
Swedish: - De flesta användare som upplever dessa effekter tycker att de kan hantera och kontrollera dem genom att ändra sin kost.
Danish: Symptomerne kan omfatte gulfarvning af hud og øjne, kløe, mørkfarvet urin, mavesmerter og ømhed hen over leveren (mærkes som smerter foran i højre side under brystkassen), sommetider med appetitløshed.
Swedish: Symtomen kan omfatta gulnad hud och ögon, klåda, mörkt färgad urin, magsmärta och ömhet i levern (märks som smärta på höger sida under bröstkorgen), ibland även med aptitlöshet.
Danish: Du kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Danish: Vægttabet induceret af orlistat 60 mg medførte andre vigtige sundhedsmæssige fordele efter 6 måneders behandling ud over selve vægttabet.
Swedish: Den viktminskning som framkallades av orlistat 60 mg gav andra viktiga hälsofördelar efter 6 månaders behandling förutom viktminskning.
Danish: Sammenlagt giver det 3500 færre kalorier om ugen, hvilket omtrent svarer til antallet af kalorier i 0,5 kg fedt.
Swedish: Det blir 3 500 färre kalorier per vecka, ungefär så många kalorier som finns i 0,5 kg fett.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får nogle af disse bivirkninger.
Swedish: Tala om för din läkare om du får någon av dessa biverkningar.
Danish: Du må ikke tage alli, hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Ta inte alli om du är gravid eller ammar.
Danish: Orlistat kan dog indirekte reducere tilgængeligheden af orale kontraceptiva og dermed i enkelte tilfælde føre til uventede graviditeter.
Swedish: Orlistat kan dock indirekt minska tillgängligheten av orala antikonceptionsmedel och leda till oväntade graviditeter i några enskilda fall.
Danish: Natriumstivelseglycolat (type A)
Swedish: Natriumstärkelseglykolat (typ A)
Danish: Den efterfølgende tabel er udregnet så den giver dig et kaloriemål, der ligger ca. 500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
Swedish: Nedanstående tabell har tagits fram så att du får ett mål för kalorier som är omkring 500 kalorier färre per dag än kroppen behöver för att behålla din nuvarande vikt.
Danish: Det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.
Swedish: Det inaktiverade enzymet blir därigenom oförmöget att hydrolysera födans fett i form av triglycerider, till absorberbara fria fettsyror och monoglycerider.
Danish: Motion er en vigtig del af et vægttabsprogram.
Swedish: Fysisk aktivitet är en viktig del av ett viktminskningsprogram.
Danish: Oxalatnefropati, som kan medføre nyresvigt
Swedish: Oxalatnefropati som kan leda till njursvikt
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Swedish: Om detta inträffar ska patienten kontakta läkare.
Danish: Poolede data
Swedish: Poolade data
Danish: Tænk over, hvor meget du gerne vil tabe dig og fastsæt så et mål for dit vægttab.
Swedish: Fundera över hur mycket du vill minska i vikt och sätt sedan upp en målvikt.
Danish: Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som: - Forhøjet blodtryk - Sukkersyge - Hjertesygdom - Slagtilfælde - Visse kræftsygdomme - Slidgigt
Swedish: Att vara överviktig påverkar din hälsa och ökar risken för att utveckla allvarliga hälsoproblem som t.ex.: - Högt blodtryck - Diabetes - Hjärtsjukdom - Stroke - Vissa former av cancer - Osteoartrit
Danish: Sådan virker alli
Swedish: Hur alli fungerar
Danish: Det er vigtigt, at du taler med din læge, før du tager alli, hvis du får behandling mod HIV.
Swedish: Det är viktigt att du talar med din läkare innan du tar alli om du samtidigt behandlas för HIV.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaksi, bronkospasme, angioødem, pruritus, udslæt og urticaria
Swedish: Överkänslighetsreaktioner inkluderande anafylaxi, bronkialspasm, angioödem, klåda, hudutslag och urtikaria
Danish: På allis hjemmeside (find din landsspecifikke hjemmeside på listen over lokale repræsentanter herover) kan du finde en række interaktive værktøjer, opskrifter på fedtfattig mad, gode råd om motion og andre nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at få en sundere livsstil og støtte dig i at nå dine vægtmål.
Swedish: På alli-webbplatsen (webbplatsen för just ditt land anges i listan över lokala representanter ovan) finner du många olika interaktiva verktyg, fettsnåla recept, tips på fysisk aktivitet och annan användbar information för att hjälpa dig att leva ett hälsosammare liv och nå dina viktminskningsmål.
Danish: 8 timer efter oral indgift af 360 mg orlistat kune der ikke måles plasmakoncentrationer (< 5 ng/ml) af intakt orlistat.
Swedish: 8 timmar efter oral administrering av 360 mg orlistat återfanns inga mätbara plasmakoncentrationer (<5 ng/ml) av intakt orlistat.
Danish: Orlistat, M1 og M3 udskilles alle i galden.
Swedish: Orlistat, M1 som M3 utsöndras biliärt.
Danish: I så fald bør det overvejes at give orlistat og antiepileptika på forskellige tidspunkter (se pkt.
Swedish: Om detta inträffar kan man överväga att tillföra orlistat och antiepileptiska läkemedel vid olika tidpunkter (se avsnitt 4.5).
Danish: - Påvirkning af blodets størkning hos personer, der tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin (antikoagulantia).
Swedish: - Effekter på blodkoagulation hos personer som tar warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel (antikoagulantia).
Danish: Mængde kalorier du må få om dagen
Swedish: Antal kalorier du kan äta per dag