FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Albuminuri Dysuri Hematuri Njursten Urinretention
Norwegian Bokmål: Unormal urin Albuminuri Dysuri
Swedish: Abstinenssyndrom hos nyfödda (se avsnitt 4.6)
Norwegian Bokmål: Neonatalt abstinenssyndrom (se pkt.
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet, kontakt innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Swedish: Dessa typer av läkemedel reducerar din vakenhetsgrad, vilket kan göra att framförande av fordon och användning av maskiner blir riskfyllt.
Norwegian Bokmål: Disse typene legemidler vil redusere årvåkenheten din, og gjør det vanskelig å kjøre og bruke maskiner.
Swedish: Patienter med sällsynt ärftlig galaktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Swedish: Hos patienter med ett påtagligt drogberoende kan inledande administrering av buprenorfin ge ett drogabstinenssyndrom liknande det som förknippas med naloxon (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig narkotikaavhengighet, kan begynnende behandling med buprenorfin føre til abstinenssyndromer lignende de som forbindes med nalokson (se pkt.
Swedish: Buprenorfin/naloxon är kontraindicerat till patienter med svår leverfunktionsnedsättning.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: Förstoppning Illamående
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Kvalme
Swedish: De båda aktiva substanserna i Suboxone, buprenorfin och naloxon, metaboliseras i stor utsträckning i levern, och plasmanivåerna av både buprenorfin och naloxon var högre hos patienter med måttlig till svår leverfunktionsnedsättning.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffene i Suboxone, buprenorfin og nalokson, omdannes i stor grad i leveren, og plasmanivåene for både buprenorfin og nalokson viste seg å være høyere blant pasienter med moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Möjliga risker vid felanvändning eller missbruk är överdosering, spridning av blodburna virusinfektioner, lokala och systemiska infektioner, samt andningsdepression och leverskada.
Norwegian Bokmål: Overdosering, spredning av blodbårne virusinfeksjoner eller lokaliserte og systemiske infeksjoner, respirasjonsdepresjon og leverskade er noen av risikoene ved feilbruk og misbruk.
Swedish: 2,7-faldig ökning
Norwegian Bokmål: 2.7 ganger økning
Swedish: Minnesförlust Hyperkinesi Krampanfall Talrubbning Tremor
Norwegian Bokmål: Hukommelsestap Hyperkinesi Anfall
Swedish: Hur Suboxone ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Suboxone
Swedish: 3,2-faldig ökning
Norwegian Bokmål: 3.2 ganger økning
Swedish: Efter sublingual administrering av buprenorfin/naloxon är plasmakoncentrationen av naloxon låg och sjunker snabbt.
Norwegian Bokmål: Etter at det gis oralt er nalokson knapt detekterbart i plasma; etterfulgt sublingval administrasjon av buprenorfin/nalokson er konsentrasjonene av nalokson i plasma lav og reduseres raskt.
Swedish: Svälj eller förtär inte mat eller dryck av något slag innan resoribletten har lösts upp fullständigt.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg eller innta noen form for mat eller drikke før tabletten er fullstendig oppløst.
Swedish: Vid oavsiktlig förtäring eller misstanke om förtäring ska en akutmottagning kontaktas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom noen har tatt dette legemidlet ved et uhell, eller dersom inntak mistenkes, skal det øyeblikkelig tas kontakt med en legevakt eller sykehus.
Swedish: HepatitAkut hepatit Gulsot Levernekros Hepatorenalt syndrom
Norwegian Bokmål: Hepatisk nekrose Hepatorenalt syndrom
Swedish: ­ andra opioid innehållande mediciner, t.ex. metadon, vissa smärtstillande och hostdämpande medel ­ antidepressiva medel (som används för att behandla depression), t.ex. isokarboxazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin och valproat, kan förstärka effekterna av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: antidepressive midler (brukes til å behandle depresjon) som isokarboksazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin og valproat, kan øke effekten av dette legemidlet.
Swedish: • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Alopeci Exfoliativ dermatit Torr hud Hudknutor
Norwegian Bokmål: Eksfoliativ dermatitt Tørr hud
Swedish: Naturliga smakämnen (citron och lime)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Acesulfamkalium Naturlig smak av sitron og lime
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldeystemet som beskrevet i Vedlegg V.
Swedish: Försiktighetsåtgärder innan behandling
Norwegian Bokmål: Forholdsregler som må tas før oppstart
Swedish: Dosen kan utgå från flera Suboxone-resoribletter av olika styrkor och kan tas i en eller två omgångar.
Norwegian Bokmål: Dosen består av flere Suboxone-tabletter av ulik styrke, som kan tas samtidig eller i to doser, den andre dosen skal da tas like etter at den første dosen er oppløst.
Swedish: Så här tar du ut resoribletten ur förpackningen
Norwegian Bokmål: Hvordan få tabletten ut av gjennomtrykkspakningen
Swedish: 4 Eventuella biverkningar 5 Hur Suboxone ska förvaras 6 Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Suboxone Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: 1,7-faldig ökning
Norwegian Bokmål: 1.7 ganger økning
Swedish: EU/1/06/359/001 2 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/002 2 mg sublinguala resoribletter 28
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/001 2 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/002 2 mg sublingvaltabletter 28
Swedish: Ge aldrig läkemedlet till någon annan, det kan leda till död eller skada.
Norwegian Bokmål: Det kan føre til død eller skade dem på andre måter.
Swedish: EU/1/06/359/005 16 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublinguala resoribletter 28
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/005 16 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublingvaltabletter 28
Swedish: EU/1/06/359/003 8 mg sublinguala resoribletter 7 EU/1/06/359/004 8 mg sublinguala resoribletter 28
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 8 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/004 8 mg sublingvaltabletter 28
Swedish: 1,6-faldig ökning
Norwegian Bokmål: 1.6 ganger økning
Swedish: Urinabnormalitet
Norwegian Bokmål: Urinretensjon
Swedish: Bröstsmärtor Frossa
Norwegian Bokmål: Abstinenssyndrom Asteni Brystsmerter
Swedish: Tala med läkaren eller med apotekspersonalen om du känner att effekten av Suboxone är för stark eller för svag.
Norwegian Bokmål: Hvis du får inntrykk av at effekten av Suboxone er for sterk eller for svak, må du ta kontakt med lege eller apotek.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka svår, eventuellt dödlig andningsförlamning (försvårad andning) hos barn och hos personer som inte har beroende och som tar läkemedlet avsiktligt eller oavsiktligt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake alvorlig, muligens dødelig, respirasjonsdepresjon (redusert evne til å puste) hos barn og ikke-avhengige personer i tilfeller ved utilsiktet eller tilsiktet inntak.
Swedish: Onormalt leverfunktionstest Viktminskning
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon
Swedish: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublinguala resoribletter
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter
Swedish: Suboxone 16 mg/4 mg sublinguala resoribletter
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter
Swedish: Psykiska störningar
Norwegian Bokmål: Medisinsk nedtrapping
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og
Swedish: Innerförpackning Innehåll(koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Swedish: EMAs procedurnummer
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Swedish: [15,0 till 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
Swedish: Be om hjälp?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
Swedish: Detta kan innebära fara för dig själv och andra.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
Swedish: Det är normalt, de kommer inte att skada dig.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
Swedish: Detta måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Swedish: Öppnas här.
Norwegian Bokmål: Åpne her
Swedish: - Du har haft diabetes länge.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Swedish: Populationer som inte studerats
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
Swedish: • vad du ska göra i en nödsituation om du känner dig dålig eller blir sjuk.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
Swedish: De flesta mindre allvarliga insulinreaktioner brukar vanligen försvinna inom några dagar till några veckor.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
Swedish: • Alla andra läkemedel för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.
Swedish: Hur mycket Suliqua du kommer att behöva varje dag och vid vilken tidpunkt på dagen.
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Suliqua du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
Swedish: - du dricker alkohol, i synnerhet om du inte äter så mycket.
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
Swedish: Medianlängden för studieuppföljning var 6,2 år.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
Swedish: Om ingen vätska kommer ut:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
Swedish: Diskutera med din läkare vilken penna som passar dina behov.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
Swedish: Av de 1479 patienter som startade initieringsfasen randomiserades 1170.
Norwegian Bokmål: Av de 1479 pasientene som startet innkjøringsfasen, ble 1170 randomisert.
Swedish: • Gör alltid ett säkerhetstest.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
Swedish: ATC-kod: A10AE54.
Norwegian Bokmål: ATC kode: A10A E54.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Norwegian Bokmål: Skru ikke for hardt.
Swedish: Din koncentrationsförmåga kan påverkas.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen din kan påvirkes.
Swedish: • om du har dålig syn, se avsnitt 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t.ex. när man kör bil eller använder maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Swedish: • eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker,
Norwegian Bokmål: • Eventuelle nye helsefarer i de land du besøker.
Swedish: Om du ser luftbubblor
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylskåp minst 1 timme innan du ska injicera.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
Swedish: Suliqua kan användas av äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Suliqua kan brukes av eldre pasienter.
Swedish: Försök inte att laga pennan.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke å reparere pennen.
Swedish: Du kan behöva ta upp frågor om:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp:
Swedish: Lämna inte injektionspennan i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
Norwegian Bokmål: Forlat ikke pennen i en bil på en særdeles varm eller kald dag.
Swedish: I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du hinner inse problemet.
Norwegian Bokmål: I slike tilfelle risikerer du å utvikle alvorlig hypoglykemi (og til og med besvime) før du selv blir klar over problemet.
Swedish: Om en större dos än 40 dossteg krävs, kommer din läkare att förskriva en annan styrka.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose høyere enn 40 dosetrinn, vil legen din forskrive en annen styrke.
Swedish: • Varje penna innehåller mer än 1 dos.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
Swedish: • om det finns partiklar i Suliqua.
Norwegian Bokmål: • dersom det er partikler i Suliqua.
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket, speciellt under de första veckorna av behandling med Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
Swedish: Vrid pennan flera gången med andra handen för att avlägsna nålen.
Norwegian Bokmål: Vri pennen flere ganger med den andre handen for å ta av kanylen.
Swedish: Mindre vanliga: kan påverka upp till 1 av 100 personer
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11. januar 2017
Swedish: • Förklara vad patienten ska förvänta sig avseende dysglycemi och potentiella biverkningar.
Norwegian Bokmål: • Forklar hva pasienten bør forvente når det gjelder dysglykemi og potensielle bivirkninger
Swedish: Rådfråga din läkare innan du ger dig ut på resa.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du skal ut og reise.
Swedish: • Din penna innehåller totalt 300 dossteg.
Norwegian Bokmål: • Pennen din inneholder totalt 300 dosetrinn.
Swedish: • korrekt förvaring av läkemedlet under resan,
Norwegian Bokmål: • Riktig oppbevaring av medisinen under reisen.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Suliqua" för information om natrium och metakresol.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 «Hva du må vite før du bruker Suliqua» for informasjon om natrium og metakresol.
Swedish: 2 år.
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
Swedish: Suliqua har ingen eller försumbar påverkan på förmågan att köra eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Suliqua har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: C. Kontrollera att läkemedlet är klart.
Norwegian Bokmål: C. Kontroller at medisinen er klar.
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
Norwegian Bokmål: STEG 3: Utfør en sikkerhetstest
Swedish: Justering av dosering, måltidsmönster eller fysisk aktivitet kan bli nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Justering av dosen legemiddel, måltidsmønster eller fysisk aktivitet kan være nødvendig.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa (endast vatten).
Norwegian Bokmål: • Du kan rengjøre utsiden av pennen ved å tørke den med en fuktig klut (kun vann).
Swedish: Kallt läkemedel är mer smärtsamt att injicera.
Norwegian Bokmål: Det er mer smertefullt å injisere kald medisin.
Swedish: Endast avsett för en patient.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
Swedish: Allergiska reaktioner (urtikaria) som möjligen är associerade med Suliqua har rapporterats hos 0,3 % av patienterna.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (urtikaria) mulig relatert til Suliqua har blitt rapportert hos 0,3 % av pasientene.
Swedish: Skydda din penna från damm och smuts
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din mot støv og skitt
Swedish: Användning hos äldre patienter (65 år och äldre) Tala med läkare om du är 65 år eller äldre, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og eldre) Dersom du er 65 år eller eldre må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
Swedish: Vid behov kan Suliqua injiceras före nästa måltid.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Suliqua injiseres før neste måltid.
Swedish: Du bör kontrollera ditt blodsocker oftare.
Norwegian Bokmål: Du bør kontrollere blodsukkeret ditt oftere.
Swedish: Byte från GLP-1-receptoragonister har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Bytte fra GLP-1-reseptoragonister er ikke undersøkt.
Swedish: Inga adekvata data från användning av lixisenatid hos gravida kvinnor föreligger.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av lixisenatid hos gravide kvinner.
Swedish: • tider för måltider och läkemedelsanvändning under resan,
Norwegian Bokmål: • Tidspunkt for måltider og medisinering under reisen.
Swedish: Ålder, etnicitet, kön och kroppsvikt
Norwegian Bokmål: Alder, etnisk tilhørighet, kjønn og kroppsvekt
Swedish: • tillgängligheten för ditt läkemedel i landet du besöker,
Norwegian Bokmål: • Tilgjengeligheten av din type medisin i det landet du besøker.
Swedish: Suliqua med alkohol
Norwegian Bokmål: Suliqua sammen med alkohol
Swedish: I båda studierna titrerades dosen en gång per vecka, baserat på egenuppmätta fasteplasmaglukosvärden.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble dosen justert én gang i uken basert på selvmålt fastende plasmaglukoseverdier.
Swedish: Du behöver också vara uppmärksam då du slutar ta ett läkemedel.
Norwegian Bokmål: Vær også oppmerksom når du skal slutte å ta et annet legemiddel.
Swedish: • Ditt blodsocker ofta är för lågt
Norwegian Bokmål: • Blodsukkeret ditt ofte er for lavt.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot lixisenatid var ca 43%.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på inflammerad bukspottkörtel (akut pankreatit).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tegn på betennelse i bukspyttkjertelen (akutt pankreatitt).
Swedish: Blandning eller spädning kan förändra tid/verknings-profilen och blandning kan förorsaka fällning.
Norwegian Bokmål: Blanding eller fortynning kan endre tid/virkningsprofilen og blanding kan føre til utfelling.
Swedish: Utbildningsmaterialen syftar till att öka medvetenheten om de två tillgängliga styrkorna av läkemedlet och att minimera risken för medicineringsfel inklusive förväxling mellan läkemedlets olika styrkor.
Norwegian Bokmål: Målet med opplæringsmaterialet er å øke kunnskapen om de to tilgjengelige styrkene av produktet og å minimisere risikoen for feilmedisinering inkludert forveksling mellom de to forskjellige styrkene av produktet.
Swedish: I fall av gastrointestinala biverkningar ska lämplig understödjande behandling initieras enligt patientens kliniska tecken och symtom.
Norwegian Bokmål: I tilfelle gastrointestinale bivirkninger, skal egnet støttende behandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Swedish: Beroende på din livsstil, resultatet av ditt blodsockertest och tidigare insulinbehandling kommer läkaren att berätta:
Norwegian Bokmål: Basert på din livsstil, dine blodsukkertester og din tidligere insulinbruk, vil legen din gi deg beskjed om:
Swedish: Ingen ökning av den genomsnittliga hjärtfrekvensen sågs i någon av alla fas 3-studier med Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett en økning i gjennomsnittlig hjertefrekvens i alle fase 3-studiene med Suliqua.
Swedish: Dosen ska anpassas individuellt, baserat på glukosmonitorering.
Norwegian Bokmål: Dosen bør tilpasses individuelt, basert på glukosekontroll.
Swedish: • en ny steril nål (se STEG 2).
Norwegian Bokmål: • en ny steril kanyle (se STEG 2).
Swedish: Genomsnitt +/SE (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt +/- SE (%)
Swedish: Eventuella andra OAD sattes ut.
Norwegian Bokmål: All annen OAD ble seponert.
Swedish: Kassera pennan efter denna tid.
Norwegian Bokmål: Kassér pennen etter denne perioden.
Swedish: - Du har nyligen bytt från ett djurinsulin till ett tillverkat insulin, som det i Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Du nylig byttet fra animalsk insulin til fremstilt insulin, som det er i Suliqua.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Suliqua 10 - 40
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Suliqua 10 - 40
Swedish: • Om du inte följer alla anvisningar, kan du få för mycket eller för lite Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke følger disse instruksjonene kan du få for mye eller for lite Suliqua.
Swedish: Denna skillnad anses inte ha någon klinisk relevans.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
Swedish: • Be om hjälp om du har problem med att hantera pennan, t.ex. om du ser dåligt.
Norwegian Bokmål: • Be om hjelp dersom du har vanskeligheter med å bruke pennen, for eksempel dersom du er svaksynt.
Swedish: Lixisenatid har en låg bindning till humana proteiner (55%).
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
Swedish: Ta omedelbart 15-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 15 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Swedish: Den här pennan är olivfärgad med en brun injektionsknapp.
Norwegian Bokmål: Denne pennen er olivenfarget med en brun injeksjonsknapp.
Swedish: Hypoglykemi kan vara väldigt allvarligt och är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være veldig alvorlig og er veldig vanlig med medisiner som inneholder insulin (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer).
Swedish: Det kan skada din penna.
Norwegian Bokmål: Dette kan ødelegge pennen.
Swedish: Det minskar risken för utveckling av inbuktningar eller knölar i huden vid injektionsstället (för mer information, se "Övriga biverkningar" i avsnitt 4).
Norwegian Bokmål: Dette reduserer risikoen for å utvikle søkk eller klumper på injeksjonsstedet (for mer informasjon, se "Andre bivirkninger" i avsnitt 4).
Swedish: Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi (t ex bilkörning).
Norwegian Bokmål: Hvis du synes det er vanskelig å kjenne igjen varselssymptomene dine, må du unngå situasjoner der du eller andre kan utsettes for risiko på grunn av hypoglykemi (for eksempel bilkjøring).
Swedish: Vissa patienter (1,7%) som fick insulininnehållande behandling, inklusive Suliqua, har upplevt erytem, lokalt ödem och klåda vid injektionsstället.
Norwegian Bokmål: Noen (1,7 %) pasienter som behandles med insulin, inkludert Suliqua har opplevd erytem, lokalt ødem og pruritus på injeksjonsstedet.
Swedish: Vad Suliqua är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Suliqua er og hva det brukes mot
Swedish: • Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri pennen dersom den er ødelagt eller du ikke er sikker på at den fungerer som den skal.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid eller blir gravid ska Suliqua-behandlingen avbrytas.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Suliqua avsluttes.
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om att de måste skaffa medicinsk hjälp omedelbart om du inte kan svälja eller om du är medvetslös.
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer følgende at de umiddelbart må skaffe medisinsk hjelp hvis du ikke er i stand til å svelge eller hvis du blir bevisstløs.
Swedish: Om injektionspennan är skadad eller inte har förvarats på rätt sätt, om du är osäker på om den fungerar som den ska eller om du märker att din blodsockerkontroll oväntat har försämrats:
Norwegian Bokmål: Dersom pennen er skadet, ikke er oppbevart korrekt, eller dersom du ikke er sikker på at den fungerer som den skal eller du merker at blodsukkeret ditt på uventet vis blir vanskeligere å kontrollere:
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister kan vara associerat med gastrointestinala biverkningar.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister kan være forbundet med gastrointestinale bivirkninger.
Swedish: Det finns inga kliniskt relevanta skillnader i absorptionshastighet när lixisenatid som monoterapi administreras subkutant i buk, överarm eller lår.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk relevant forskjell i absorpsjonshastighet når lixisenatide som monoterapi administreres subkutant i abdomen, overarm eller lår.