FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Diktammerianurt er fællesnavnet for de overjordiske dele af Origanum dictamnus L. Planten dyrkes eller indsamles for at anvende dens overjordiske dele til medicinsk brug.
Swedish: Kretadiptam, ört är den gängse benämningen på de blommande ovanjordiska delarna av Origanum dictamnus L. Växten odlas eller skördas för att utvinna delarna ovan jord för medicinskt bruk.
Danish: Urtete indeholdende diktammerianurt bør kun anvendes af voksne, og højst anvendes en uge mod hoste og to uger mod mave-tarmproblemer, uden at der søges lægehjælp.
Swedish: Örtteer som innehåller kretadiptam, ört får bara användas av vuxna och ska inte användas längre än en vecka mot hosta, eller längre än två veckor mot mag- och tarmproblem, utan att man först söker råd från kvalificerad sjukvårdspersonal.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder diktammerianurt, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller kretadiptam, ört, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder diktammerianurt, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på det europæiske lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med kretadiptam, ört, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler indeholdende diktammerianurt ved hoste og mave-tarm- og hudproblemer bygger på lægemidlernes "traditionelle anvendelse" ved disse lidelser.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användning av läkemedel med kretadiptam, ört för hosta, mag-, tarm- och hudproblem bygger på deras "traditionella användning" vid dessa tillstånd.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder diktammerianurt, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med kretadiptam, ört i EU?
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder diktammerianurt, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med kretadiptam, ört i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Udvalget tog desuden hensyn til offentliggjorte undersøgelser og rapporter, der støtter anvendelsen af diktammerianurt til de godkendte formål.
Swedish: Kommittén tog även hänsyn till publicerade experimentella studier och rapporter som stödjer rimligheten i kretadiptam, örts användning vid de godkända indikationerna.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder diktammerianurt, anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller kretadiptam, ört ska användas.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse, har HMPC konkluderet, at diktammerianurt kan anvendes som urtete til lindring af hoste i forbindelse med forkølelse samt ved milde mave-tarmlidelser såsom oppustethed eller fordøjelsesbesvær.
Swedish: HMPC fann att kretadiptam, ört på grundval av sin långvariga användning kan användas som örtte för att lindra hosta i samband med förkylning och för lindriga mag- och tarmbesvär såsom fyllnadskänsla eller matsmältningsproblem.
Danish: Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner om den medicinske anvendelse af diktammerianurt.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av kretadiptam, ört som läkemedel.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder diktammerianurt?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller kretadiptam, ört?
Danish: Afkog kan desuden bruges til at væde en bandage, der lægges på huden ved lettere hudinflammation og knubs.
Swedish: Infusionen kan även användas för att blötlägga ett förband som läggs på huden för mindre inflammationer och blåmärken på huden.
Danish: Dictammerianurt forarbejdes ved findeling af det høstede materiale.
Swedish: Beredningar av växten framställs genom att pulverisera (finfördela) det skördade materialet.
Danish: Plantelægemidler fås sædvanligvis som findelt plantemateriale, der anvendes til urtete eller fremstilling af et vandigt afkog, der påføres huden.
Swedish: Växtbaserade läkemedel finns vanligtvis som pulveriserat växtmaterial som används till örtteer eller läggs i vatten för att framställa en vätska (infusion) för applicering på huden.
Danish: Detaljerede anvisninger for, hvordan lægemidler med diktammerianurt skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i pakningen.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur man tar läkemedel som innehåller kretadiptam, ört och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: Diktammerianurt
Swedish: Kretadiptam, ört
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder diktammerianurt
Swedish: Mer information läkemedel med kretadiptam, ört
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af diktammerianurt?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med kretadiptam, ört?
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold (Koncentration)
Swedish: Namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentration)
Danish: Disse forholdsregler hjælper med til at beskytte miljøet.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: Tumour størrelse ≤2 cm >2 cm
Swedish: Tumörstorlek ≤2 cm >2 cm
Danish: Der skal anvendes en passende aseptisk teknik til alle trin.
Swedish: En lämplig aseptisk teknik skall användas i alla steg.
Danish: Opfylder relativ indikation for kemoterapi a
Swedish: Uppfyller relativ indication för kemoterapi a
Danish: givet over 30-60 minutter.
Swedish: 30-60 minuter.
Danish: Meget sjælden: et enkelt tilfælde af ikke-reversibel alopeci ved slutningen af studiet.
Swedish: Mycket sällsynta: ett fall av icke-reversibel alopeci i slutet av studien.
Danish: • feber*: fortæl det straks til din læge eller sygeplejerske
Swedish: • feber*: informera din läkare eller sköterska omedelbart
Danish: Under behandlingen kan du få medicin, der skal opretholde antallet af blodlegemer.
Swedish: Under behandlingen kan du få läkemedel för att behålla antalet blodkroppar.
Danish: Hver karton indeholder:
Swedish: Varje förpackning innehåller:
Danish: • allergiske reaktioner (se ovenstående)
Swedish: • allergiska reaktioner (se ovan)
Danish: Dog var fordelingen af SO ikke signifikant forskellig i de to grupper.
Swedish: Fördelningen av total överlevnad skiljde sig dock inte signifikant åt mellan de två grupperna.
Danish: Tilfældene var spontant reversible inden for 3 måneder.
Swedish: Biverkningarna var spontant reversibla inom 3 månader.
Danish: Det perifere ødem starter sædvanligvis i underekstremiteterne og kan blive generaliseret med vægtstigning på 3 kg eller mere.
Swedish: Det perifera ödemet startar vanligen i de nedre extremiteterna och kan bli generaliserat med en viktökning på 3 kg eller mer.
Danish: 73 % af de kutane reaktioner var reversible inden for 21 dage.
Swedish: 73% av hudreaktionerna var reversibla inom 21 dagar.
Danish: • svampeinfektion i munden (oral candidiasis)
Swedish: • svampinfektion i munnen (oral candidiasis)
Danish: En interim-analyse blev udført med et median-opfølgning ved 55 måneder.
Swedish: En interimanalys utfördes med en median uppföljningstid på 55 månader.
Danish: Den mediane varighed af follow-up perioden var 77 måneder.
Swedish: Mediantiden för uppföljning var 77 månader.
Danish: Ingen statistiske forskelle blev observeret mellem behandlingsgrupperne i Global-livskvalitet.
Swedish: Inga statistiska skillnader observerades mellan behandlingsgrupperna med avseende på livskvalitet.
Danish: Grad 1 (inklusiv grader, der ikke er fastsat)
Swedish: Grad 1 (inkluderar icke-bedömd grad)not assessed)
Danish: Progressionstid (TTP) var det primære endepunkt.
Swedish: Tid till progression (TTP) var primär end-point.
Danish: Om nødvendigt bør man tage andre passende symptomatiske forholdsregler.
Swedish: Övriga lämpliga symptomatiska åtgärder vidtas vid behov.
Danish: Ryst grundigt, så pulveret opløses fuldstændigt (pulveret vil blive opløst på under 90 sekunder).
Swedish: Skaka ordentligt för fullständig upplösning av pulvret (pulvret kommer att lösas upp på mindre än 90 sekunder).
Danish: I tilfælde af en overdosis kan der forventes en forværring af bivirkninger.
Swedish: I händelse av överdosering kan en ökning av biverkningar förväntas.
Danish: Gastrointestinale reaktioner
Swedish: Gastrointestinala reaktioner
Danish: Der bør anvendes en effektiv metode til prævention under behandlingen.
Swedish: En effektiv preventivmedelsmetod ska användas under behandlingen.
Danish: Da det imidlertid kan forårsage svimmelhed, træthed og besvimelse, bør du ikke køre bil eller betjene maskiner, hvis du får én af disse bivirkninger.
Swedish: Men med tanke på att den kan orsaka yrsel, trötthet och svimning, bör du inte köra eller använda maskiner om du upplever någon av dessa biverkningar.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal.
Danish: Letargi; Smerter
Swedish: Letargi; Smärta
Danish: Ansøgningen er baseret på et referencelægemiddel, for hvilket der ikke er identificeret nogen sikkerhedsanliggender, der kræver yderligere risikominimeringsaktiviteter.
Swedish: Ansökan grundar sig på ett referensläkemedel för vilket inga säkerhetsproblem som kräver att ytterligare riskminimeringsåtgärder har kunnat fastställas.
Danish: • forhøjelse af leverenzymer (i blodprøver)
Swedish: • ökat antal leverenzymer (vid blodprov)
Danish: 1006 patienter med KPS ≥ 60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
Swedish: Totalt 1006 patienter med KPS≥60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
Danish: Hvidt lyofiliseret pulver.
Swedish: Vitt lyofiliserat pulver.
Danish: FORBEREDELSE TIL DEN INTRAVENØSE ADMINISTRATION
Swedish: FÖRBEREDELSE FÖR INTRAVENÖS ADMINISTRERING
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Docefrez
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Docefrez
Danish: • opsvulmen af hænder, fødder, ben
Swedish: • svullnad av händer, fötter och ben
Danish: Livskvalitetsparametre
Swedish: Livskvalitetsparametrar
Danish: Udelukkende til engangsbrug.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Danish: Særlige forholdsregler ved håndtering.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder vid hantering.
Danish: Hormonel receptorstatus
Swedish: Hormonreceptorstatus
Danish: • opsvulmen fremkaldt af væsker fra lymfeknuder, der breder sig til usædvanlige steder
Swedish: • svullnad som orsakas av vätskor från lymfknutor som sprids till ovanliga platser
Danish: Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første og anden infusion.
Swedish: Patienter bör övervakas noga avseende överkänslighetsreaktioner, särskilt under den första och andra infusionen.
Danish: Hjertefunktionen bør yderligere monitoreres under behandlingen (f.eks. hver 3. måned) med henblik på at identificere patienter, som udvikler hjertedysfunktion.
Swedish: Hjärtfunktionen bör kontrolleras ytterligare under behandling (t ex var tredje månad) för att underlätta identifieringen av patienter som utvecklar hjärtsvikt.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du bortskaffer medicin der ikke længere er nødvendig.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Danish: Andre samtidige risikofaktorer kan muligvis have medvirket til udviklingen af disse virkninger.
Swedish: I vissa fall kan andra bidragande faktorer ha medverkat till utvecklingen av detta.
Danish: Dato for første tilladelse: 10, maj, 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 10/maj/2010
Danish: I alt 70 Gy blev anbefalet til accelererede regimer og 74 Gy for hyperfraktionerede systemer.
Swedish: Totalt 70 Gy rekommenderades i accelererade regimer och 74 Gy för hyperfraktionerade behandlingsscheman.
Danish: Akut leukæmi / myelodysplastisk syndrom
Swedish: Akut leukemi / Myelodysplastiskt syndrom
Danish: Nedsat hørelse
Swedish: Nedsatt hörsel
Danish: Sygdomsfri overlevelse Hazard ratio*
Swedish: Sjukdomsfri överlevnad Hazard ratio*
Danish: 1Fuldt analysesæt (intent to treat)
Swedish: 1Komplett analys (intent-to-treat)
Danish: Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra perifere compartments.
Swedish: Den sena fasen beror delvis på en relativt långsam återdistribution av docetaxel från perifera kompartment.
Danish: Instruktioner vedrørende rekonstitution
Swedish: Instruktioner för rekonstituering
Danish: Der er få rapporter om overdosering.
Swedish: Ett fåtal fall av överdosering har rapporterats.
Danish: Gennemsnitlig tid til progression (uger)
Swedish: Mediantid till progression (veckor):
Danish: Den estimerede hazard ratio blev udregnet ved hjælp af Cox proportional hazard-model med behandlingsgruppen som faktor.
Swedish: Vid beräkning av hazard ratio användes "Cox proportional hazard model" med behandlingsgrupper som faktor.
Danish: Den samlede overlevelsesrate var 6,8 % i de evaluerbare patienter, og median-varigheden for respons var 26,1 uge.
Swedish: Overall response rate var 6,8% hos evaluerbara patienter och median för responsduration var 26,1 veckor.
Danish: Neuromotoriske tilfælde er hovedsagligt karakteriseret ved svaghed.
Swedish: Neuromotoriska symptom är i huvudsak karaktäriserade av svaghetskänsla.
Danish: Statistisk analyse
Swedish: Statistisk analys
Danish: • ændring af farven på fingerneglene*, som kan løsne sig
Swedish: • förändringar i nagelfärg*, som kan lossna
Danish: Alderskategori 1 <50 år
Swedish: Ålderskategori 1 <50 år
Danish: Ældre patienter, som behandles med TCF, bør monitoreres nøje.
Swedish: Äldre patienter som behandlas med TCF bör övervakas noga.
Danish: Docetaxel hører til gruppen af kræftmedicin, der kaldes taxaner.
Swedish: Docetaxel hör till gruppen anti-cancerläkemedel som kallas taxoider.
Danish: Før hver dosis Docefrez får du taget blodprøver for at kontrollere, at dit blodcelletal og din leverfunktion er passende.
Swedish: Innan varje dos Docefrez, ska du göra ett blodprov för att kontrollera att blodkroppar och leverfunktion fungerar som de ska.
Danish: Den primære testmetode, som blev anvendt til at bestemme HER2-positivitet i dette pivotal-studie var immunohistokemi (IHC).
Swedish: Den huvudsakliga testmetoden för att bestämma HER2- positivitet i den pivotala studien var immunohistokemi (IHC).
Danish: Væskeretention er ikke ledsaget af akutte episoder af oliguri eller hypotension.
Swedish: Vätskeretentionen har inte åtföljts av akuta episoder av oliguri eller hypotoni.
Danish: Docefrez-hætteglas bør opbevares i køleskab.
Swedish: Docefrez-flaskorna ska förvaras i kylskåp.
Danish: G-CSF blev anvendt som sekundær profylakse hos 19,3 % af patienterne (10,7 % af cyklus).
Swedish: G-CSF användes som sekundär profylax för 19,3% av patienterna (10,7% av cyklerna).
Danish: Overlevelsesdata, median progressionstid og responsrater for forsøgets to arme er illustreret i nedenstående tabel:
Swedish: Överlevnadsdata, mediantid till progression och responsfrekvens för två av studiens armar illustreras i följande tabell:
Danish: Effekten synes mindre end hos patienter med 1-3 positive lymfeknuder.
Swedish: Effekten tycks vara mindre uttalad än hos patienter med 1-3 positiva noder.
Danish: Der kan forekomme nedsat tolerance af docetaxel, selv ved mindre doser.
Swedish: Minskad tolerans av docetaxel kan inträffa, även vid lägre doser.
Danish: For docetaxel/carboplatin-kombinationen kunne der hverken bevises ækvivalent eller non-inferior effekt sammenlignet med referencebehandlingen kombination VCis.
Swedish: För kombinationen docetaxel och karboplatin kunde varken jämförbar eller non-inferior effekt bevisas jämfört med referensbehandlingen kombination VCis.
Danish: MAH skal sikre, at pharmacovigilancesystemet, som beskrevet i version 6 (Januar 2010) præsenteret i modul 1.8.1 i ansøgningen om markedsføringstilladelsen, er på plads og i funktion, inden og imens præparatet er på markedet.
Swedish: ÖVRIGA VILLKOR Farmakovigilans system MAH måste säkerställa att farmakovigilans systemet, beskrivet i version 6 (daterad Januari 2010) i modul 1.8.1 i Ansökan om nytt godkännande finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Danish: Behandlingen gentages hver 3. uge.
Swedish: Behandlingen upprepas var tredje vecka.
Danish: Alderskategori 2 <35 år
Swedish: Ålderskategori 2 <35 år
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Taxaner, ATC kode: L01CD 02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Taxaner, ATC-kod: L01CD02
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør bruges straks efter tilberedning.
Swedish: Den rekonstruerade lösningen ska användas omedelbart efter preparering.
Danish: Lever og galdeveje:
Swedish: Lever och gallvägar
Danish: Infusionsvæsken bør bruges inden for 4 timer under 25 ºC.
Swedish: Infusionen ska användas inom 4 timmar under 25 ºC.
Danish: Der er rapporter om dissemineret intravaskulær koagulation (DIC), ofte i forbindelse med sepsis eller multiorgan-svigt.
Swedish: Disseminerad intravaskulär koagulation (DIC), ofta i samband med sepsis eller multiorgansvikt har rapporterats.
Danish: Der bør derfor være adgang til behandling af hypotension og bronkospasmer.
Swedish: Därför bör utrustning för att behandla hypotoni och bronkospasm finnas tillgänglig.
Danish: • infektioner, herunder lungebetændelse og blodforgiftning
Swedish: • infektioner, inklusive lunginflammation och blodförgiftning
Danish: I tilfælde af en overdosis skal patienten indlægges på en specialafdeling og de vitale funktioner skal følges nøje.
Swedish: I händelse av överdosering skall patienten övervakas vid specialistklinik och vitalfunktionerna noggrant övervakas.
Danish: CYTOTOKSISK.
Swedish: CYTOTOXISKT.
Danish: Din læge kan ændre din dosis og/eller hyppigheden af indgivelsen afhængigt af resultaterne af dine blodprøver, din almindelige tilstand og forekomsten af visse bivirkninger.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen och/eller administreringsfrekvensen beroende på resultatet av dina blodtester, ditt allmänna tillstånd och förekomst av vissa biverkningar.
Danish: I kombination med trastuzumab, vises de bivirkninger (alle grader), som er rapporteret hos ≥ 10 %.
Swedish: Vid kombination med trastuzumab redovisas oönskade händelser (alla grader) som rapporterats i ≥ 10%.
Danish: Docetaxel er i udstrakt grad proteinbundet (> 95 %).
Swedish: Docetaxel är höggradigt proteinbundet (> 95%).
Danish: Indgives intravenøst efter rekonstitution og fortynding.
Swedish: Intravenös användning, efter rekonstituering och spädning.
Danish: Forekomsten af alvorlige bivirkninger var højere i gruppen med de ældre patienter i forhold til gruppen med de yngre patienter.
Swedish: Incidensen av allvarliga biverkningar var högre hos de äldre patienterna jämfört med yngre patienter.
Danish: Primær G-CSF-profylakse blev gjort obligatorisk i TAC-armen, efter 230 patienter var blevet randomiseret.
Swedish: Primär profylaktisk G-CSF blev obligatorisk i TAC-armen efter att 230 patienter randomiserats.
Danish: Hvis patienten fortsætter med at få disse reaktioner ved 60 mg/m2 bør behandlingen stoppes.
Swedish: Om patienten fortsätter att visa dessa reaktioner vid 60 mg/m2 skall behandlingen avbrytas.
Danish: Din læge vil beregne din dosis i forhold til dit kropsoverfladeareal i m² (afhænger af vægt og højde) og din almindelige tilstand.
Swedish: Din läkare beräknar din dos med hänsyn till din kroppsyta i m² (beroende på vikt och längd) och på ditt allmänna tillstånd.
Danish: Det indgives gennem et drop i en vene (intravenøs infusion) i cirka en time.
Swedish: Det administreras via dropp i venen (intravenös infusion) i cirka en timme.
Danish: *Ustratificerede logrank-test
Swedish: *Icke-stratifierat logrank test
Danish: Docetaxels farmakokinetik varierede ikke med patientens alder eller køn.
Swedish: Docetaxels farmakokinetik ändras inte av patientens ålder eller kön.
Danish: Hvis den ikke bruges med det samme, er opbevaringstider og opbevaringsforhold inden anvendelse brugerens ansvar, og det vil normalt være højst 24 timer ved mellem 2°C og 8°C, medmindre rekonstitution og yderligere fortynding er foregået under kontrollerede og godkendte aseptiske forhold.
Swedish: Om den inte används omedelbart, är lagringstiderna och förhållandena före användning användarens ansvar och de bör normalt inte vara längre än 24 tim vid 2 till 8 °C, såvida inte rekonstituering och ytterligare utspädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Danish: I dette forsøg havde 87 % af patienterne sygdom, som var IHC 3+, og 95 % af de inkluderede patienter havde sygdom, som var IHC3+ og/eller patienterne var FISH positive.
Swedish: I den här studien hade 87% av patienterna en sjukdom som var IHC3+ och 95% av de inkluderade patienterna som var IHC3+ och/eller FISH-positiva.
Danish: Hjerteinsufficiens er rapporteret hos 18 ud af 1.276 patienter i opfølgningsperioden.
Swedish: Kronisk hjärtsvikt har rapporterats hos 18 av 1276 patienter under en uppföljningsperiod.
Danish: • fald i antallet af hvide blodlegemer (kan gøre dig mere disponeret for infektioner)
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar (kan göra dig mer mottaglig för infektioner)
Danish: Patienter, som får TAC, bør monitoreres omhyggeligt (se pkt 4.2 og 4.8).
Swedish: Patienter som erhåller TAC bör övervakas noga (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Danish: Det kan være nødvendigt at bruge mere end ét hætteglas for at opnå den nødvendige dosis til patienten.
Swedish: Mer än en injektionsflaska kan bli nödvändigt för att erhålla den erforderliga dosen för patienten.
Danish: Resultater på disse endepunkter understøttede de primære endepunkter-resultater.
Swedish: Resultat från dessa end-points stödde resultaten från analysen av den primära end-pointen.
Danish: Begrænsede data fra et enkelt, ukontrolleret forsøg antydede en interaktion mellem docetaxel og carboplatin.
Swedish: Begränsade data från en okontrollerad studie tydde på en interaktion mellan docetaxel och karboplatin.
Danish: • smerte i led eller muskler
Swedish: • smärta i leder och muskler
Danish: Docefrez kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Precis som med alla mediciner kan Docefrez orsaka biverkningar, men alla får dem inte.
Danish: Disse reaktioner er også set under infusion med lægemidlet.
Swedish: Dessa reaktioner uppträder ibland under infusion av läkemedlet.
Danish: Kliniske fordelsparametre
Swedish: Kliniska fördelsparametrar
Danish: Spørg din læge til råds, før du begynder at få medicin.
Swedish: Rådgör med din läkare innan du använder någon medicin.
Danish: Sygdomsfri overlevelse
Swedish: Sjukdomsfri överlevnad
Danish: 2Estimeret median overlevelse.
Swedish: 2Beräknad medianöverlevnad
Danish: Kontraindikationer for andre lægemidler gælder også, når disse lægemidler kombineres med docetaxel.
Swedish: Kontraindikationer för andra läkemedel ska beaktas då dessa läkemedel kombineras med docetaxel.
Danish: Som andre cytotoksiske lægemidler kan docetaxel være fosterskadeligt, hvis det gives til gravide.
Swedish: Liksom andra cytotoxiska läkemedel kan docetaxel orsaka fosterskada när det ges till gravida kvinnor.
Danish: Antal patienter
Swedish: Antalet patienter
Danish: Administrationsmetode
Swedish: Administreringsmetod
Danish: I begge arme var livskvaliteten målt via et EORTC-spørgeskema sammenlignelig og stabil under behandling og opfølgning.
Swedish: Livskvalitet utvärderat med hjälp av EORTC frågeformulär var jämförbart och stabilt i både armarna under behandling samt uppföljning.