FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Angioxi manustatakse koos aspiriini ja klopidogreeliga (samuti ravimid, mis aitavad ennetada trombe).
Maltese: Angiox jintuża flimkien mal-aspirina u l-klopidogrel (mediċini oħra li jgħinu fil-prevenzjoni ta' emboli tad-demm).
Estonian: Mis on Angiox?
Maltese: X'inhu Angiox?
Estonian: Euroopa Komisjon andis Angioxi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. Septembril 2004.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Angiox valida fl-Unjoni Ewropea kollha fl-20 ta' Settembru 2004.
Estonian: september 2016 EMA/412178/2016
Maltese: EMA/412178/2016
Estonian: Pimpinella anisum L., eeterlik õli
Maltese: Pimpinella anisum L., aetheroleum
Estonian: Mis on aniisiõli?
Maltese: X'inhu ż-żejt tal-anisi?
Estonian: Muu teave aniisiõli sisaldavate ravimite kohta
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-mediċini li fihom iż-żejt tal-anisi
Estonian: Taimne ravim: kokkuvõte üldsusele
Maltese: Mediċina tal-ħxejjex: sommarju għall-pubbliku
Estonian: Lisateave aniisiõli sisaldavate ravimite hindamise kohta, sh komitee kokkuvõtte üksikasjalik kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: See on ingliskeelse originaali kokkuvõtte tõlge.
Maltese: Din hija traduzzjoni tas-sommarju oriġinali li tħejja bl-Ingliż.
Estonian: Aniisiõli on hariliku aniisi (Pimpinella anisum L.) taime küpsetest kuivatatud viljadest saadud eeterliku õli üldnimetus.
Maltese: Dawn m'għandhomx jintużaw f'pazjenti li huma allerġiċi għall-aniżetta jew għal pjanti tal-familja Apiaceae (Umbelliferae) (karwija, karfus, kosbor, xibt, bużbież) jew anethole.
Estonian: Lisateave nende aniisiõli sisaldavate ravimitega kaasnevate riskide, sh nende ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on taimse aine monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar ir-riskji assoċjati ma' dawn il-mediċini li fihom iż-żejt tal-anisi, inklużi lprekawzjonijiet xierqa għall-użu sigur tagħhom, tinsab fil-monografija taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' (‘All Documents') fil-websajt tal-Aġenzija:
Estonian: Aniis EMA/305345/2016
Maltese: EMA/305345/2016
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ta' Settembru 2016
Estonian: Pimpinella anisum L., vili
Maltese: Pimpinella anisum L., fructus
Estonian: Aniis on hariliku aniisi (Pimpinella anisum L.) taime vilja üldnimetus.
Maltese: Frotta tal-anisi huwa l-isem komuni għall-frotta tal-pjanta Pimpinella anisum L.
Estonian: Aniis
Maltese: Frotta tal-Anisi
Estonian: Lisateave aniisi sisaldavate ravimite hindamise kohta, sh komitee kokkuvõtte üksikasjalik kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Mis riskid aniisi sisaldavate ravimitega kaasnevad?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati mal-mediċini tal-frotta tal-anisi?
Estonian: Lisateave nende aniisi sisaldavate ravimitega kaasnevate riskide, sh nende ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on taimse aine monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar ir-riskji assoċjati ma' dawn il-mediċini tal-frotta tal-anisi, inklużi lprekawzjonijiet xierqa għall-użu sigur tagħhom, tinsab fil-monografija taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' (‘All Documents') fil-websajt tal-Aġenzija:
Estonian: Aniisi sisaldavaid ravimeid ei tohi kasutada patsiendid, kes on allergilised aniisi või sarikaliste sugukonda kuuluvate taimede (köömen, seller, koriander, till, apteegitill) või anetooli suhtes.
Maltese: Il-mediċini tal-frotta tal-anisi m'għandhomx jintużaw f'pazjenti li huma allerġiċi għall-frotta tal-anisi jew għal pjanti tal-familja Apiaceae (Umbelliferae) (karwija, karfus, kosbor, xibt, bużbież) jew anethole.
Estonian: Sodiumcontaining effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Maltese: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Estonian: Ohutuse piirmäär
Maltese: Limitu tas-sigurtà
Estonian: Parandus (corrigendum) 1 (19.11.2018)
Maltese: Rettifika (corrigendum) 1 (19/11/2018)
Estonian: Annex to the European Commission guideline on ‘Excipients in the labelling and package leaflet of medicinal products for human use' (SANTE-2017-11668) EMA/CHMP/302620/2017/ET corr. 1
Maltese: Annex to the European Commission guideline on ‘Excipients in the labelling and package leaflet of medicinal products for human use' (SANTE-2017-11668) EMA/CHMP/302620/2017/MT corr. 1
Estonian: Ref. EMEA/20962/99
Maltese: EMEA/20962/99
Estonian: CAS Nr.
Maltese: CAS No
Estonian: EMA/CHMP/302620/2017/ET corr. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT corr.
Estonian: Naturaalne kummi (lateks)
Maltese: Latex Lastku naturali (Latex)
Estonian: * 1 mg B (boor) = 5,7 mg boorhapet.
Maltese: * 1 mg B (Boron) = 5.7 mg boric acid.
Estonian: Bensüülsalitsülaat d-Limoneen
Maltese: Coumarin d-Limonene
Estonian: Aspartaam (E 951)
Maltese: Aspartame (E 951)
Estonian: Sorbitool on fruktoosi allikas.
Maltese: Sorbitol huwa sors ta' fructose.
Estonian: Suukaudne, parenteraalne
Maltese: Topiku, parenterali
Estonian: 1 mmol naatriumi = 23 mg naatriumi = 58,4 mg soola (NaCl).
Maltese: 1 mmol ta' sodium (Na) = 23 mg Na = 58.4 mg melħ (NaCl).
Estonian: Kaloriline väärtus 2,3 kcal/g <maltitooli><isomaltitooli>.
Maltese: Valur kalorifiku 2.3 kcal/g <maltitol><isomalt>.
Estonian: Fenüülelavhõbe-nitraat/ atsetaat/boraat
Maltese: Phenylmercuric nitrate/ acetate/borate
Estonian: Sisaldab x g laktoosi (x/2 g glükoosi ja x/2 g galaktoosi) annuses.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose)
Estonian: 3-metüül-4-(2,6,6-trimetüül-2-tsükloheksenüül-1-üül)-3-buten-2-oon 127-51-5 Amüültsinnamaal
Maltese: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one Amyl cinnamal
Estonian: 1 mg B/ööpäevas < 12 aasta 3 mg B/ööpäevas < 18 aasta** 7 mg B/ööpäevas
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum
Estonian: Metüülheptiinkarbonaat
Maltese: Methyl heptine carbonate
Estonian: Mannitool (E 421)
Maltese: Mannitol (E 421)
Estonian: 1 mmol (23 mg) annuses
Maltese: 1 mmol (23 mg)
Estonian: Näiteks vääveldioksiid (E 220) naatriumsulfit (E 221) naatriumbisulfit (E 222) naatriummetabisulfit (E
Maltese: Sulphur dioxide (E 220) Sodium sulphite (E 221) Sodium bisulphite (E 222) Sodium metabisulphite (E
Estonian: Sorbitool (E 420)
Maltese: Sorbitol (E 420)
Estonian: Amarant (E 123) Ponceau 4R punane, cochineal Red A (E 124) Briljantmust BN, must PN (E
Maltese: Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
Estonian: Laktitool (E 966)
Maltese: Lactitol (E 966)
Estonian: Maltitool (E 965) Isomalt (E 953) (isomaltitool) Vedel maltitool (hüdrogeenitud glükoosisiirup)
Maltese: Maltitol (E 965) Isomalt (E 953) (Isomaltitol)
Estonian: Liliaal
Maltese: Lilial
Estonian: 17 mmol (391 mg) maksimaalses ööpäevases annuses
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor
Estonian: Bronopool
Maltese: Bronopol
Estonian: Vt EMEA Public Statement, 8 July 1999,
Maltese: Ara Dikjarazzjoni Pubblika ta'l-EMEA, 8 Lulju 1999, Ref.
Estonian: Kaloriline väärtus 2,4 kcal/g ksülitooli.
Maltese: Valur kalorifiku 2.4 kcal/g xylitol.
Estonian: Tartrasiin (E 102) Päikeseloojangukollane FCF (E 110)
Maltese: Tartrazine (E 102) Sunset yellow FCF (E 110) Azorubine, carmoisine (E
Estonian: Soovitus SPC jaoks:
Maltese: Proposta għall-SPC:
Estonian: Villarasv (lanoliin)
Maltese: Wool Fat (Lanolin)
Estonian: Sulfitid k.a metabisulfitid
Maltese: Sulphites inklużi metabisulphites
Estonian: Parenteraalne Inhalatsioon
Maltese: Parenterali Respiratorji
Estonian: Kaloriline väärtus 2,1 kcal/g laktitooli.
Maltese: Valur kalorifiku 2.1 kcal/g lactitol.
Estonian: Farnesool
Maltese: Farnesol
Estonian: 09.10.2017 Parenteral
Maltese: 09/10/2017 Parenterali
Estonian: Bergamoti õli (sisaldab bergapteen)
Maltese: (bergamot oil) li fih bergapten
Estonian: Naatriumbensoaat (E 211) Kaaliumbensoaat (E 212)
Maltese: Sodium benzoate (E 211) Potassium benzoate (E 212)
Estonian: Ksülitool (E 967)
Maltese: Xylitol (E 967)
Estonian: (Vt lisa)
Maltese: (mhux ġol-vina)
Estonian: Anisüülalkohol
Maltese: Anisyl alcohol
Estonian: Propüleenglükooli suurte annuste või selle pikaajalisel kasutamisel on teatatud erinevatest kõrvaltoimetest, nt hüperosmolaalsus, laktatsidoos, neerukahjustus (äge tubulaarne nekroos), äge neerupuudulikkus, kardiotoksilisus (südame rütmihäired, hüpotensioon), kesknärvisüsteemi häired (depressioon, kooma, krambihood), hingamise pärssumine, düspnoe, maksakahjustus, hemolüütiline reaktsioon (intravaskulaarne hemolüüs) ja hemoglobinuuria või hulgiorganpuudulikkus.
Maltese: (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta'
Estonian: Propüleenglükool (E 1520) ja propüleenglükooli estrid
Maltese: Propylene glycol (E 1520) u esters ta' propylene glycol
Estonian: Bensoehape/bensoaat võib põhjustada paikset ärritust.
Maltese: <Benzoic acid/ benzoate salt> jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat (E 487)
Maltese: Sodium laurilsulfate (E 487)
Estonian: *<...>: lõhnaainete allergeenid on loetletud lisas.
Maltese: *< >: fragrance allergens (allerġeni tal-fwieħa) elenkati fl-appendiċi.
Estonian: Butüleeritud hüdroksüanisool (E 320)
Maltese: Butylated hydroxyanisole (E 320)
Estonian: CD)
Maltese: (IV)
Estonian: Bensoehape (E210) ja bensoaadid nt
Maltese: Benzoic acid (E 210) and benzoates
Estonian: Bensüülalkohol võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Maltese: Benzyl alcohol jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.
Estonian: Hüdroksüpropüülbetadeks Osaliselt metüleeritud β-tsüklodekstriin (RM-β-CD)
Maltese: Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Estonian: Põhinedes saadaolevatele piiratud andmetele on kõrvaltoimete profiil lastel ja täiskasvanutel sarnane.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza fl- profil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Estonian: Geraniool
Maltese: Geraniol
Estonian: Eugenool
Maltese: Eugenol
Estonian: Võib harva tekitada raskeid ülitundlikkusreaktsioone ja bronhospasmi.
Maltese: F'każijiet rari jista' jikkawża reazzjonijiet serji ta'sensittività eċċessiva u bronkospażmu.
Estonian: Glütserool (E 422)
Maltese: Glycerol (E 422)
Estonian: Sorbiithape (E 200) ja soolad
Maltese: Sorbic acid (E 200) u mlieħ
Estonian: monograafiale on nisutärklises proteiini sisaldus limiteeritud 0,3%-ni (kogu valgu testis), see tähendab, et nisutärklises ei ole gluteeni rohkem kui 100 ppm (µg/g).
Maltese: Eur., il-limitu tal-proteina ta' 0.3% fil-wheat starch (test totali tal-proteina), ifisser li m'hemmx aktar minn 100 ppm (μg/g) ta' gluten preżenti fil-wheat starch.
Estonian: Ravim sisaldab <allergeeni(de)ga>* lõhnaaineid.
Maltese: Din il-mediċina fiha fwieħa b '<allergen(s)> *.
Estonian: 09.10.2017 Suukaudne, parenteraalne (v.a i.v.)
Maltese: 09/10/2017 Orali, parenterali (li mhuwiex IV)
Estonian: Tsetostearüülalkohol k.a tsetüülalkohol
Maltese: Cetostearyl alcohol inkluż Cetyl alcohol
Estonian: Selle ravimi pakend sisaldab latekskummit.
Maltese: Il-kontenitur ta' dan il-prodott mediċinali fih illastku latex.
Estonian: 09.10.2017 Intravenoosne (i.v.)
Maltese: 09/10/2017 Ġol-vina (IV)
Estonian: Etanool
Maltese: Ethanol
Estonian: 3 g/annuses Ravim sisaldab ...mahu% etanooli (alkoholi), st, kuni ...mg/<annuses>, mis vastab ...ml õllele, ... ml veinile <annuses>.
Maltese: Dan il-prodott mediċinal fih … vol % ethanol (alcohol), jiġifieri sa' … mg f'kull <doża>, ekwivalenti għal … ml birra, … ml inbid f'kull <doża>.
Estonian: Sulfobutüüleeter β-tsüklodekstriin (SBE-β
Maltese: γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD)
Estonian: Bensüülalkohol
Maltese: Benzyl alcohol
Estonian: Ravim sisaldab x mmol (või y mg) kaaliumi <annuses>.
Maltese: Din il-mediċina fiha x mmol (jew y mg) ta' potassium f'kull <doża>.
Estonian: Parandus
Maltese: Rettifika
Estonian: 200 mg/kg/ ööpäevas
Maltese: 200 mg/kg/jum u użat għal aktar minn ġimagħtejn
Estonian: Bensüülalkohol võib põhjustada kerget paikset ärritust.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Estonian: Arvutamiseks vt küsimuste ja vastuste dokumenti (EMA/CHMP/619104/2013).
Maltese: (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Estonian: Butüleeritud hüdroksütolueen (E 321)
Maltese: Butylated hydroxytoluene (E 321)
Estonian: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Maltese: "1.3. Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicinesCardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Estonian: EMA/CHMP/302620/2017/ET Rev. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT Rev.
Estonian: 1 mg B/ööpäevas < 12 aasta 3 mg B/ööpäevas < 18 aasta** 7 mg B/ööpäevas ≥ 18 aasta** 10 mg B/ööpäevas
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum ≥ 18-il sena** 10 mg B/jum
Estonian: 22.11.2019 Peroraalne Parenteraalne Inhalatsioon
Maltese: 22/11/2019 Orali Parenterali Respiratorji
Estonian: Sisaldab x g laktoosi (x/2 g glükoosi ja x/2 g galaktoosi) annuses.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose) f'kull doża.
Estonian: Propüleenglükooli suurte annuste või selle pikaajalisel kasutamisel on teatatud erinevatest kõrvaltoimetest, nt hüperosmolaalsus, laktatsidoos, neerukahjustus (äge tubulaarne nekroos), äge neerupuudulikkus, kardiotoksilisus (südame rütmihäired, hüpotensioon), kesknärvisüsteemi häired (depressioon, kooma, krambihood), hingamise pärssumine, düspnoe, maksakahjustus, hemolüütiline reaktsioon (intravaskulaarne hemolüüs) ja hemoglobinuuria või hulgiorganpuudulikkus.
Maltese: Episodji avversi varji, bħal iperosmolalità, aċidożi lattika; disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta; kardjotossiċità (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta' propylene glycol.
Estonian: Amarant (E 123) Ponceau 4R punane, cochineal Red A (E 124) Briljantmust BN, must PN (E 151)
Maltese: Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
Estonian: 17 mmol (391 mg) maksimaalses ööpäevases annuses
Maltese: 17 mmol (391 mg) fid-doża massima ta' kuljum
Estonian: Ravimi annuse (valida maksimaalne annus) manustamise (A aasta vanusele lapsele kehakaaluga B kg või täiskasvanule kehakaaluga 70 kg) tulemusel on etanooli plasmakontsentratsioon C mg/kg, mis võib põhjustada veres alkoholi kontsentatsiooni suurenemist ligikaudu D mg 100 ml-s (vt lisa 1 EMA/CHMP/43486/2018).
Maltese: Doża ta' (agħżel doża massima) ta' din il-mediċina mogħtija lil (tifel ta' A età ta' sena u li tiżen B kg jew adult li jiżen 70 kg) tirriżulta f'espożizzjoni għal C mg / kg ta' ethanol li jista' jikkawża żieda fl-alkoħol fid-demm konċentrazzjoni (BAC) ta' madwar D mg / 100 ml (ara lAppendiċi 1 tar-rapport EMA / CHMP / 43486/2018).
Estonian: 17 mmol (391 mg) on ligikaudu 20% WHO poolt soovitatud naatriumi maksimaalsest ööpäevasest toiduga saadavast kogusest täiskasvanutel, s.o 2 g. Seda peetakse suureks naatriumisisalduseks.
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor 20% talammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium li għandu jittieħed mad-dieta kuljum minn adult u huwa meqjus li jirrappreżenta sodium "għoli".
Estonian: Bergamoti õli (sisaldab bergapteen)
Maltese: Żejt tal-bergamott (bergamot oil) li fih bergapten
Estonian: 1 mmol (23 mg) annuses
Maltese: 1 mmol (23 mg) f'kull doża
Estonian: 22.11.2019 Kutaanne
Maltese: 22/11/2019 Użu għall-ġilda Żero
Estonian: Õlle ja veini koguse arvutamisel eeldame, et etanooli sisaldus õlles on 5% v/v (alkoholi kangus mahuprotsentides), mis on võrdne 4% w/v, ja veinis 12,5% v/v või 10% w/v (etanooli erikaal on ligikaudu
Maltese: Biex tikkalkula l-volum ekwivalenti ta' birra u inbid, assumi li l-kontenut ta' etanol ta' birra huwa ta' 5% v / v (alkoħol skond il-volum, ABV), li huwa ekwivalenti għal 4% w / v, u ta nbid huwa ta' 12.5% v / v jew 10% w / v (il-gravità speċifika ta' l-ethanol ġiet approssimata bħala
Estonian: Täiskasvanul, kes on joonud klaasi veini või 500 ml õlut, on veres alkoholi kontsentratsioon tõenäoliselt ligikaudu 50 mg 100 ml-s.
Maltese: Għall-paragun, għal adult li jixrob tazza inbid jew 500 ml birra, il-BAC x'aktarx ikun ta' madwar 50 mg / 100 ml.
Estonian: Arvutamiseks vt küsimuste ja vastuste dokumenti (EMA/CHMP/619104/2013).
Maltese: Ara d-dokument Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Estonian: (Vt lisa)
Maltese: (Ara l-appendiċi)
Estonian: Bensalkooniumkloriid võib põhjustada paikset ärritust.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Estonian: Alfadeks
Maltese: Alfadex
Estonian: kaaliummetabisulfit (E 224) kaaliumbisulfit (E 228)
Maltese: Potassium metabisulphite (E 224)
Estonian: [* Väide „gluteenivaba" kehtib vaid juhul, kui ravimi gluteenisisaldus on väiksem kui 20 ppm.]
Maltese: [*Id-dikjarazzjoni "mingħajr gluten" tapplika biss jekk il-kontenut ta' gluten fil-prodott mediċinali huwa anqas minn 20 ppm.]
Estonian: Betadeks (E 459) γ-tsüklodekstriin Sulfobutüüleeterβ-tsüklodekstriin (SBE-βCD)
Maltese: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Estonian: Hepariin (kui abiaine)
Maltese: Heparin (bħala sustanza mhux attiva)
Estonian: Paikne Parenteraalne
Maltese: Topiku, parenterali
Estonian: Õlle ja veini kogused (A ja B) on ümardatud järgmise täisarvuni.
Maltese: Il-volumi tal-birra u l-inbid (A u B) għandhom jiġu aġġustati għan-numru sħiħ li jmiss.
Estonian: See ei ole tüüpiline abiaine, kuid hoiatus on vajalik.
Maltese: M'huwiex sustanza mhux attiva tipika, imma twissija hija meqjusa neċessarja.
Estonian: Aprotiniin
Maltese: Aprotinin
Estonian: Põhinedes saadaolevatele piiratud andmetele on kõrvaltoimete profiil lastel ja täiskasvanutel sarnane.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza flprofil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Estonian: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
Estonian: Heakskiitimise tõenäosus (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
Estonian: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Estonian: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
Estonian: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Estonian: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
Estonian: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
Estonian: Eelarve
Maltese: Budget
Estonian: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxembourg
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
Estonian: Pending Treatment of major depressive episodes
Maltese: Treatment of major depressive episodes
Estonian: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Estonian: Infrastruktuur
Maltese: Infrastruttura
Estonian: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Estonian: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Estonian: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Estonian: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Estonian: 2.10 Paralleelne turustamine
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Estonian: Hannes Wahlroosilt
Maltese: Hannes Wahlroos
Estonian: Agnès SAINT-RAYMOND (alates 2004. aasta oktoobri keskpaigast)
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
Estonian: • José Félix Olalla Marañón (Hispaania)
Maltese: • José Félix Olalla Marañón (Spanja)
Estonian: Läbipaistvus
Maltese: Trasparenza
Estonian: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Estonian: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Estonian: • Sigurður B Thorsteinsson (Island)
Maltese: • Sigurður B Thorsteinsson (Islanda)
Estonian: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Estonian: Konkureeriva riskianalüüsi tõenäosusväärtus = 0,02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
Estonian: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Estonian: • Patrick SALMON2 (Iirimaa)
Maltese: • Patrick SALMON2 (Irlanda)
Estonian: Huvitatud osapooled
Maltese: Partijiet interessati
Estonian: Geograafiline jaotus EMEAs seisuga 31. detsember 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Estonian: Gloria GARCÍA LORENTE (Hispaania) Asendusliige: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
Estonian: • José Manuel Toscano Rico (Portugal)
Maltese: • José Manuel Toscano Rico (Portugall)
Estonian: • Harrie J J Seeverens (Madalmaad)
Maltese: • Harrie J J Seeverens (Olanda)
Estonian: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Estonian: • Martin Možina (Sloveenia)
Maltese: • Martin Možina (Slovenja)
Estonian: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Estonian: • George STATHOPOULOS (Kreeka)
Maltese: • George STATHOPOULOS (Greċja)
Estonian: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Estonian: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Estonian: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Estonian: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Asendusliige: John Joseph BORG10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
Estonian: Christian Cuschieri (Malta) Asendusliige: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD