FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cápsula mole
Lithuanian: Minkšta kapsulė
Portuguese: 0.5% w/w Gel
Lithuanian: 0.5% w/w Gelis
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danija
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Portuguese: O Piroxicam é um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE) com propriedades antiinflamatórias, analgésicas e antipiréticas.
Lithuanian: Piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NSAID), turintis nuo uždegimo apsaugančių, analgetinių ir karščiavimą mažinančių savybių.
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Lithuanian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunija
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny
Lithuanian: Ratiopharm 5, Rue Charles Martigny,
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Portuguese: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Portuguese: 10 mg/1 g Creme
Lithuanian: 10 mg/1 g Kremas
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija
Portuguese: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Portuguese: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Portuguese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spain
Lithuanian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Portuguese: Bruschettini SRL Via Isonzo 4 16147 Genova Italy
Lithuanian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italija burną
Portuguese: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Lithuanian: Ac Helcor S.R.L.
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Portuguese: D-83607 Holzkirchen Germany
Lithuanian: D-83607 Holzkirchen Vokietija
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Lithuanian: − atsižvelgdamas į turimus duomenis, Komitetas nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistai, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kelia didesnę virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką lyginant su kitais NSAID grupės vaistais,
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
Portuguese: 0.5g/50g - 50g Creme
Lithuanian: 0,5g/50g - 50g Kremas
Portuguese: O uso de AINE tópicos está associado a uma exposição sistémica marcadamente reduzida comparativamente com a administração sistémica e, por conseguinte, é de esperar uma taxa mais baixa de eventos sistémicos adversos com o uso de formulações tópicas.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Portuguese: 20144 Milano
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę sunkių vaistų (piroksikamo, kitų nesteoidinių priešuždegiminių vaistų ar kitų medikamentų) sukeltų alerginių reakcijų, o ypač sunkių odos reakcijų (nepriklausomai nuo jų sunkumo), pvz., eksfoliacinis dermatitas (intensyvus odos paraudimas, ištisų odos sluoksnių lupimasis), vezikulinės-buliozinės reakcijos (Stivenso-Džonsono sindromasraudona oda su kraujosruvomis, kraujingos pūslės ar šašai ant odos), toksinė epidermio nekrolizė (liga, kuomet ant odos atsiranda pūslių ir nusilupa viršutinis odos sluoksnis).
Portuguese: ALTERAÇÕES AO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: PATAISYMAI PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKAI IR PAKUOTĖS LAPELIUI
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Lithuanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Portuguese: Edificio Euromadrid
Lithuanian: Edificio Euromadrid Las Matas
Portuguese: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Portuguese: PO Box 3
Lithuanian: Pfizer PO Box 3
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
Portuguese: Neo-Farmacêutica, Lda. Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad remiantis epidemiologinių tyrimų duomenimis galima daryti išvadą, kad, lyginant su kitais NSAID, vartojant vaistus, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kyla didesnis rimto virškinimo sistemos apnuodijimo pavojus, taip pat, lyginant su kitais NSAID, kurių sudėtyje nėra oksikamo, padidėja sunkių odos reakcijų (SCAR) pavojus.
Portuguese: Granulado
Lithuanian: Granulát
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Portuguese: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Portuguese: Poland
Lithuanian: Lenkija
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Portuguese: Bruxicam 0,5% 0.50% Colírio, solução
Lithuanian: Bruxicam 0,5% 0.50% Akių lašai, tirpalas
Portuguese: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Portuguese: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Lithuanian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italija
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Portuguese: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Portuguese: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Portuguese: O CHMP emitiu também recomendações para alterações, os chamados "elementos-chave", a incluir na informação sobre o piroxicam, bem como nos casos de alguns outros AINE não selectivos, que foram publicadas no sítio web da EMEA em Setembro de 2006 (ref. do documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/381615/2006) paskelbtus piroksikamo ir kai kurių kitų neselektyvaus poveikio NSAID pagrindinius elementus ir susijusius pakeitimus.
Portuguese: D-85737 Ismaning Germany
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Portuguese: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Portuguese: Feldene Melt 20mg Tablets
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungary
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija
Portuguese: Feldene Capsules 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Portuguese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Portuguese: - Antecedentes de reacções medicamentosas alérgicas graves, de qualquer tipo, particularmente reacções cutâneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise tóxica epidérmica.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Portuguese: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Lithuanian: Procedūros metu paaiškėjo, kad esama nedaug epidemiologinių duomenų, o iš savarankiškai atsiųstų duomenų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas buvo galima daryti išvadą, jog lyginant su kitais neselektyvaus poveikio NSAID, kyla didesnis virškinimo sistemos sutrikimų ir odos reakcijų (įskaitant gyvybei pavojingą pūslinę odos reakciją) pavojus.
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Portuguese: Feldene Gel 0.5% W/W
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% W/W
Portuguese: 0,5 g/100 g Gel
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Portuguese: 10 mg/1 g Gel
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Portuguese: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solução injectável
Lithuanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injekcinis tirpalas
Portuguese: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Portuguese: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Portuguese: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Lithuanian: Piroxicam Gelis 0.5%W/W
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
Portuguese: Piroxi 10 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Portuguese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Lithuanian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Portuguese: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Lithuanian: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Portuguese: 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Portuguese: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Hungary
Lithuanian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Vengrija
Portuguese: Hotemin 10 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 10 mg Kapsulė
Portuguese: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Lithuanian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Lithuanian: • Aktyvi peptinė opa, uždegiminės skrandžio ir žarnyno ligos, kraujavimas iš virškinimo trakto.
Portuguese: Flamatrol 10mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Portuguese: Zerospam20 mg/cap Cápsula
Lithuanian: Zerospam20 mg/cap Kieta kapsulė
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Lithuanian: Stebėjimo studijų rezultatai rodo, kad, lyginant su kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais, piroksikamui būdinga didelė sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui tikimybė.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDAS:
Portuguese: Hotemin 20 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 20 mg Kapsulė
Portuguese: Piroxi 20 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Portuguese: 0.5 % Gel
Lithuanian: 0.5 % Gelis
Portuguese: Uma série de restrições de utilização, advertências reforçadas e contra-indicações relacionadas com a segurança gastrointestinal e cutânea foram adicionadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo;
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis buvo papildyti naujais vartojimo apribojimais, daugiau įspėjimų ir kontraindikacijų, siekiant apsaugoti nuo gastrointestinalinių ir odos reakcijų,
Portuguese: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Portuguese: Flamatrol 20mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 20mg Kapsulės
Portuguese: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Lithuanian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulė (Im)
Portuguese: 20 mg/3 mg Granulos para solução oral
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Portuguese: - se tem ou já teve história clínica de doenças gastrointestinais (inflamação do estômago ou intestinos) que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite (bolsas inflamadas/infectadas no cólon).
Lithuanian: • Jeigu Jūs (ar kas Jūsų šeimoje) sergate ar anksčiau sirgote uždegimine skrandžio ar žarnyno liga, kuriai esant dažniau kraujuojama iš virškinimo trakto (pvz., opiniu kolitu, Krono liga, vėžinėmis skrandžio ir žarnyno ligomis, divertikulitu (žarnų maišelio uždegimu ar infekcija).
Portuguese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Portuguese: 10 mg/cap Cápsula
Lithuanian: 10 mg/cap Kieta kapsulė
Portuguese: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Rue De La PastVartoti per burnąe 16/28 B-1080 Brussels
Portuguese: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Portuguese: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Lithuanian: Piroxicam Disperguojamoji Tabletės 10mg
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
Portuguese: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Uso cutâneo
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasitaikė pranešimų apie sunkias odos reakcijas vartojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus: kai kuriais atvejais odos reakcija tapo mirties priežastimi - pasitaikė eksfoliacinio dermatito, Stivenso-Džonsono sindromo, toksinės epidermio nekrolizės atvejų (žr.
Portuguese: Comprimido sublingual Via oral
Lithuanian: Sublingual Tabletė
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė - 1 tabletė (20 mg piroksikamo), vartojant 1 kartą per dieną.
Portuguese: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Lithuanian: Piroxicam 0.5% Gelis 0.5% w/w Gelis
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Lithuanian: Piroksikamo skiriama reumatoidinio artrito, osteoartrito ar ankilozuojančio spondilito simptominiam gydymui.
Portuguese: 20 mg/sachet Granulos para solução oral
Lithuanian: 20 mg/sachet Granulės geriamajam tirpalui
Portuguese: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Lithuanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str.
Portuguese: - se tem actualmente úlcera, hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Lithuanian: • Jeigu Jums dabar yra skrandžio ar žarnyno opa, yra kraujavimas iš virškinimo trakto ar perforacija.
Portuguese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Lithuanian: 42a D-13407 Berlin Vokietija
Portuguese: Tal como com outros AINEs, a utilização de piroxicam com ácido acetilsalicilico ou a utilização concomitante com outros AINEs, incluindo outras formulações de piroxicam, deve ser evitada, uma vez que a informação disponível não demonstra que essas associações conduzam a um aumento da melhoria do estado clínico, relativamente à utilização de piroxicam isolado.
Lithuanian: Kaip ir tuo atveju, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, taip ir vartojant piroksikamo reikia vengti vartoti piroksikamą kartu su acetilsalicilo rūgštimi ar tuo pat metu vartoti kokių nors kitokių nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, įskaitant ir tuos, kurių sudėtyje yra piroksikamo grupė.
Portuguese: 12, Rue Danjou
Lithuanian: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Portuguese: Espuma cutânea
Lithuanian: Šnypštieji milteliai
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
Lithuanian: Šiame pranešime turi būti pateikta informacija apie piroksikamo keliamą virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką.
Portuguese: Quimifar, S.A. Comadran 37
Lithuanian: Quimifar, S.A.
Portuguese: 120 seringas précaregadas acondicionadas num balde de plástico
Lithuanian: 120 x 10 ml plastikiniame kibirėlyje
Portuguese: Portanto, devem ser cuidadosamente seguidas as seguintes instruções.
Lithuanian: Todėl būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a ser eficaz, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Concentrações semelhantes foram obtidas às 12 e 24 horas após uma 2ª infusão com um intervalo de 24 horas.
Lithuanian: Panašios koncentracijos susidarė praėjus 12 ir 24 val., švirkštus antrą kartą po 24 val.
Portuguese: Isto significa que ela será mais ativa em ambiente ácido e tende a concentrar-se, relativamente ao plasma, em áreas com pH mais baixo, tais como abcessos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis aktyvesnis rūgščioje aplinkoje ir koncentruojasi mažesnio pH vietose, palyginti su kraujo plazma, pvz., abscesuose.
Portuguese: Da dose administrada, 10-13 % é excretada na urina e 24-30%, através das fezes: o remanescente é excretado no leite.
Lithuanian: 10-13 % švirkštos dozės išsiskiria su šlapimu, 24-30 % - su išmatomis, likusi dalis - su pienu.
Portuguese: A pirlimicina tem um pKa básico (8.5).
Lithuanian: Pirlimicino pKa yra neutralus (8,5).
Portuguese: Não existem dados disponíveis relativos a sobredosagem.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimą nėra.