FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn, a dose de carga de 80 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 40 mg de adalimumab na semana 2 atinge uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 5,5 µg/ml durante o período de indução.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Crohns sykdom gir en induksjonsdose på 80 mg ved uke 0 etterfulgt av 40 mg adalimumab ved uke 2 en bunnkonsentrasjon av adalimumab i serum på omtrent 5,5 mikrogram/ml under induksjonsperioden.
Portuguese: Afeções oculares
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i øye
Portuguese: Valor Pb
Norwegian Bokmål: P-verdi b
Portuguese: Tabela 22: Indução da remissão e resposta clínica (Percentagem de Doentes)
Norwegian Bokmål: Tabell 22: Induksjon av klinisk remisjon og respons (prosent av pasientene)
Portuguese: É importante que diga ao médico do seu bebé e a outros profissionais de saúde que usou Hulio durante a sua gravidez, para que estes possam decidir quando pode ser dada qualquer vacina ao seu bebé.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller spedbarnets leger og annet helsepersonell om at bruk av Hulio under ditt barns graviditet, slik at de kan vurdere når spedbarnet til barnet ditt burde vaksineres.
Portuguese: Nos ensaios clínicos controlados de Fase 3 de adalimumab, em doentes com psoríase em placas, com um período de controlo compreendido entre 12 a 24 semanas, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 1,8% dos doentes tratados com adalimumab e em 1,8% dos doentes tratados com controlo.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte fase 3-studier med adalimumab hos pasienter med plakkpsoriasis med en kontrollperiode varierende fra 12 til 24 uker, oppstod stigninger i ALAT ≥ 3 x ULN hos 1,8 % av pasientene behandlet med adalimumab og hos 1,8 % av pasientene i kontrollgruppen.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg solução injetável adalimumab
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Hulio 40 mg injeksjon adalimumab s.c.
Portuguese: Relatórios Periódicos de Segurança Atualizados
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Portuguese: Adalimumab 40 mg em semanas alternadas N=108 n (%)
Norwegian Bokmål: Adalimumab 40 mg annenhver uke N = 108 n (%)
Portuguese: 1 caneta pré-cheia, 2 compressas embebidas em álcool 2 canetas pré-cheias, 2 compressas embebidas em álcool 6 canetas pré-cheias, 6 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt penn, 2 injeksjonstørk 2 ferdigfylte penner, 2 injeksjonstørk 6 ferdigfylte penner, 6 injeksjonstørk
Portuguese: Se estes medicamentos não funcionarem suficientemente bem, receberá Hulio para reduzir os sinais e sintomas da doença.
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil barnet ditt få Hulio for å redusere tegn og symptomer på sykdommen.
Portuguese: Após o período de dupla ocultação, seguiu-se um período de fase aberta durante o qual os doentes receberam adalimumab 40 mg por via subcutânea, em semanas alternadas, por mais 28 semanas.
Norwegian Bokmål: Den blinde perioden ble etterfulgt av en åpen behandlingsperiode hvor pasientene fikk adalimumab 40 mg annenhver uke subkutant i inntil 28 uker.
Portuguese: • Verifique o prazo de validade impresso na seringa.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen på sprøyten.
Portuguese: Figura 1: Curvas de Kaplan-Meier resumindo o Tempo até recidiva no Estudo II na EAx-nr
Norwegian Bokmål: Figur 1: Kaplan-Meier kurver som oppsummerer tid til sykdomsoppbluss i studie nr-axSpA II
Portuguese: Puxe o êmbolo LENTAMENTE para introduzir a solução de Hulio na seringa.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelstangen SAKTE ned for å fylle sprøyten med Hulio-oppløsning.
Portuguese: Passo 14 - Empurre o êmbolo para injetar a solução Liberte a prega cutânea.
Norwegian Bokmål: Trinn 14-Trykk inn stempelstangen for å injisere oppløsning Slipp taket i huden.
Portuguese: O adalimumab não foi estudado em doentes com artrite relacionada com entesite com menos de 6 anos.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er ikke undersøkt hos pasienter under 6 år med entesittrelatert artritt.
Portuguese: A segurança e eficácia de adalimumab foram avaliadas em estudos randomizados, com dupla ocultação, em doentes adultos com psoríase crónica em placas (BSA ≥ 10% e Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 12 ou ≥ 10), que foram candidatos a uma terapêutica sistémica ou fototerapia.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab har vært undersøkt hos voksne pasienter med kronisk plakkpsoriasis (definert som ≥ 10 % kroppsoverflate («body surface area» (BSA)) og «Psoriasis Area and Severity Index» (PASI) ≥ 12 eller ≥ 10), som var kandidater for systemisk behandling eller lysbehandling i randomiserte, dobbeltblindede studier.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose de 0,8 ml, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per 0,8 ml dose, og er så godt som «natriumfritt».
Portuguese: Hulio 40 mg solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia de 0,8 ml para dose única contém 40 mg de adalimumab.
Norwegian Bokmål: Hulio 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Hver 0,8 ml endose ferdigfylt penn inneholder 40 mg adalimumab.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia ou a caneta pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten eller den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - EMBALAGEM INDIVIDUAL DE FRASCO PARA INJETÁVEIS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - HETTEGLASS I ENKELTPAKNING
Portuguese: Hulio está indicado no tratamento da doença de Crohn ativa, moderada a grave, em doentes adultos que não responderam mesmo após um ciclo completo e adequado de tratamento com um corticosteroide e/ou imunossupressor; ou que são intolerantes ou têm contraindicações médicas para essas terapêuticas.
Norwegian Bokmål: Hulio er indisert til behandling av moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom hos voksne pasienter som ikke har respondert på en fullstendig og adekvat behandling med kortikosteroid og/eller immunsuppressivt legemiddel, eller som ikke tolererer eller har kontraindikasjoner mot slik behandling.
Portuguese: Os doentes receberam placebo ou adalimumab numa dose inicial de 80 mg seguida de 40 mg em semanas alternadas, uma semana após a dose inicial.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk placebo eller adalimumab i en startdose på 80 mg, etterfulgt av 40 mg annenhver uke med start én uke etter den første dosen.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Hulio 40 mg solução injetável em seringa pré-cheia Cada seringa pré-cheia de 0,8 ml para dose única contém 40 mg de adalimumab.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hulio 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hver 0,8 ml endose ferdigfylt sprøyte inneholder 40 mg adalimumab.
Portuguese: ◦ NÃO volte a colocar o frasco para injetáveis no frigorífico depois de este ficar à temperatura ambiente.
Norwegian Bokmål: o IKKE legg hetteglasset tilbake i kjøleskapet etter at det har nådd romtemperatur.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Hulio é uma injeção subcutânea.
Norwegian Bokmål: Hulio ferdigfylte penn er til subkutan injeksjon.
Portuguese: • pele muito irritada, comichão;
Norwegian Bokmål: • alvorlig utslett, elveblest,
Portuguese: Hulio é usado no tratamento da psoríase em placas moderada a grave, em adultos.
Norwegian Bokmål: Hulio brukes til behandling av moderat til alvorlig plakkpsoriasis hos voksne.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg/0,8 ml solução injetável adalimumab
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Hulio 40 mg/0,8 ml injeksjon adalimumab s.c.
Portuguese: Observaram-se níveis médios em estado de equilíbrio de aproximadamente 7 µg/ml em doentes com doença de Crohn que receberam uma dose de manutenção de 40 mg de adalimumab em semanas alternadas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige bunnnivåer ved steady-state på ca. 7 mikrogram/ml ble observert hos pasienter med Crohns sykdom som fikk en vedlikeholdsdose på 40 mg adalimumab annenhver uke
Portuguese: O médico prescritor deve ter precaução ao considerar o uso de Hulio em doentes com patologias desmielinizantes do sistema nervoso central ou periférico preexistentes ou de início recente; a descontinuação da terapêutica com Hulio deverá ser considerada em doentes que desenvolvam algumas destas patologias.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege bør utvise varsomhet når Hulio vurderes til pasienter med tidligere eksisterende eller nylig oppståtte demyeliniserende sykdommer i det sentrale- eller perifere nervesystemet.
Portuguese: Hulio está também disponível em frasco para injetáveis para uso pediátrico ou em seringa pré-cheia.
Norwegian Bokmål: Hulio er også tilgjengelig som hetteglass for bruk til barn eller som ferdigfylt sprøyte.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia, 2 compressas embebidas em álcool 2 seringas pré-cheias, 2 compressas embebidas em álcool 6 seringas pré-cheias, 6 compressas embebidas em álcool
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte, 2 injeksjonstørk 2 ferdigfylte sprøyter, 2 injeksjonstørk 6 ferdigfylte sprøyter, 6 injeksjonstørk
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes com uveíte pediátrica, a partir dos 2 anos de idade, é baseada no peso corporal (Tabela 5).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hulio hos pediatriske pasienter med uveitt over 2 år er basert på kroppsvekt (tabell 5).
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes adultos com artrite reumatoide é de 40 mg de adalimumab, administrada em semanas alternadas, em dose única, por injeção subcutânea.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hulio til voksne pasienter med revmatoid artritt er en enkeltdose 40 mg adalimumab gitt som subkutan injeksjon annenhver uke.
Portuguese: Observaram-se níveis médios em estado de equilíbrio de aproximadamente 8 µg/ml em doentes com colite ulcerosa que receberam uma dose de manutenção de 40 mg de adalimumab em semanas alternadas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige bunnivåer ved steady-state på ca. 8 mikrogram/ml ble observert hos pasienter med ulcerøs kolitt som fikk vedlikeholdsdose 40 mg adalimumab annenhver uke.
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos antirreumatismais modificadores da doença além do metotrexato ver secções 4.4 e 5.1.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder kombinasjon med andre sykdomsmodifiserende antireumatiske legemidler enn metotreksat, se pkt.
Portuguese: JSN a valores-p comparativos emparelhados de metotrexato em monoterapia e da associação terapêutica adalimumab/metotrexato usando o teste de Mann-Whitney U. b valores-p comparativos emparelhados de adalimumab em monoterapia e da associação terapêutica adalimumab/metotrexato usando o teste de Mann-Whitney U. c valores-p comparativos emparelhados de adalimumab e metotrexato em monoterapia usando o teste de Mann-Whitney U.
Norwegian Bokmål: JSN-score a. p-verdien er fra den parvise sammenligningen av metotreksat monoterapi og adalimumab/metotreksat kombinasjonsbehandling med Mann-Whitney U-testen.
Portuguese: Tabela 10: Respostas ACR no Estudo AR V (percentagem de doentes) Resposta MTX
Norwegian Bokmål: Tabell 10: ACR-responser i RA-studie V (prosent av pasientene) Respons
Portuguese: A dose recomendada de Hulio para doentes com doença de Crohn, com idades compreendidas entre os 6 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 4).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hulio for pasienter fra 6 til 17 år med Crohns sykdom er basert på kroppsvekt (tabell 4).
Portuguese: Em doentes adultos com hidradenite supurativa, uma dose de 160 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 80 mg de adalimumab na semana 2 alcança uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 7 a 8 µg/ml na semana 2 e semana 4.
Norwegian Bokmål: Hos voksne pasienter med hidrosadenitt gir en dose på 160 mg adalimumab ved uke 0 etterfulgt av 80 mg ved uke 2 en bunnkonsentrasjon av adalimumab i serum på ca. 7 til 8 mikrogram/ml ved uke 2 og uke 4.
Portuguese: • Tire uma seringa pré-cheia do frigorífico, pelo menos, 30 minutos antes da utilização, para permitir que o conteúdo fique à temperatura ambiente.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte sprøyten ut av kjøleskapet minst 30 minutter før injeksjonen, slik at oppløsningen når romtemperatur.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Hulio 40 mg solução injetável em seringa pré-cheia Hulio 40 mg solução injetável em caneta pré-cheia
Norwegian Bokmål: Hulio 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hulio 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Portuguese: Cicatrização da Mucosa Remissão sem esteroides em ≥ 90 diasa
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon Tilheling av slimhinner Steroid-fri remisjon ≥ 90 dager a
Portuguese: • Se a sua criança tiver uma infeção, incluindo uma infeção crónica ou uma infeção em qualquer parte do corpo (por exemplo, úlcera da perna), informe o médico da criança antes de iniciar o tratamento com Hulio.
Norwegian Bokmål: • Dersom ditt barn har en infeksjon, deriblant langtids- eller lokalisert infeksjon (for eksempel leggsår), må du snakke med barnets lege før barnet ditt begynner å bruke Hulio.
Portuguese: A segurança e eficácia de adalimumab foram avaliadas em estudos randomizados, com dupla ocultação, em doentes adultos com psoríase crónica em placas (BSA ≥ 10% e PASI ≥ 12 ou ≥ 10), que foram candidatos a uma terapêutica sistémica ou fototerapia.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab har vært undersøkt hos voksne pasienter med kronisk plakkpsoriasis (≥ 10 % BSA og PASI ≥ 12 eller ≥ 10), som var kandidater for systemisk behandling eller lysbehandling i randomiserte, dobbeltblindede studier.
Portuguese: Tabela 14: Resultados de Eficácia no Estudo I Controlado com Placebo na EAx-nr
Norwegian Bokmål: Tabell 14: Effektrespons i placebokontrollert studie nr-axSpA I Dobbeltblindet
Portuguese: A decisão de parar de utilizar Hulio deve ser avaliada com o médico da sua criança.
Norwegian Bokmål: Dersom ditt barn avbryter behandling med Hulio Beslutningen om å avbryte behandling med Hulio bør diskuteres med ditt barns lege.
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) frascos para injetáveis (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 5 (5 x 1) hetteglass (flerpakning)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasj ons-måte
Portuguese: Depois coma fruta,
Norwegian Bokmål: Se vedlagt pakningsvedlegg
Portuguese: Esteve recentemente doente ?
Norwegian Bokmål: Har du vært syk nylig?
Portuguese: Obtenha ajuda médica imediatamente.
Norwegian Bokmål: Skaff medisinsk hjelp omgående.
Portuguese: Tempo, horas
Norwegian Bokmål: Tid, timer
Portuguese: O tempo para a concentração máxima foi também similar entre formulações.
Norwegian Bokmål: Tid til maksimal konsentrasjon var den samme for begge formuleringene.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injeção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder kanskje kun for den første injeksjonen, eller det kan være en gradvis forandring i løpet av flere uker eller måneder.
Portuguese: Cinzento escuro
Norwegian Bokmål: Mørk grå.
Portuguese: • Você fazer exercício ou trabalhar muito, antes ou após uma refeição;
Norwegian Bokmål: • du trener eller arbeider for hardt rett før eller etter et måltid,
Portuguese: Aqui estão algumas observações:
Norwegian Bokmål: Her er noen påminnelser:
Portuguese: Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
Norwegian Bokmål: Trener du mer enn vanlig?
Portuguese: A CAIXA FOI ABERTA
Norwegian Bokmål: PAKNINGEN HAR BLITT ÅPNET
Portuguese: Os primeiros sintomas aparecem lentamente durante muitas horas ou dias.
Norwegian Bokmål: De første symptomene kommer langsomt over mange timer eller dager.
Portuguese: • Você perder ou atrasar as suas refeições ou alterar a sua dieta;
Norwegian Bokmål: • du hopper over eller forsinker måltider, forandrer dietten,
Portuguese: Está grávida ou a pensar engravidar ou a amamentar ?
Norwegian Bokmål: Er du gravid eller planlegger du å bli gravid, eller ammer du?
Portuguese: (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING (For å åpne, løft her og trekk.)
Portuguese: A descrição que se segue é geral.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er en generell beskrivelse.
Portuguese: A audiência alvo e a modalidade de distribuição de todos estes materiais serão acordados a nível do Estado Membro.
Norwegian Bokmål: Målgruppen og måten dette materialet skal distribueres på skal avtales i hvert medlemsland.
Portuguese: Antes de utilizar 3 anos.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd 3 år.
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c
Norwegian Bokmål: Hemoglobin A1c -reduksjon
Portuguese: • Febre, infeção ou stress emocional.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjon eller emosjonelt stress.
Portuguese: • Você ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller en sykdom (spesielt diaré eller oppkast),
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer como normalmente faz, continua a necessitar de insulina.
Norwegian Bokmål: Selv når du ikke spiser som normalt, trenger du insulin.
Portuguese: Problemas usuais da diabetes
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer ved diabetes
Portuguese: A comunicação aos doentes deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonen skal inneholde følgende viktige punkter:
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
Norwegian Bokmål: Be legen din informere deg om glukagon.
Portuguese: • Traga sempre açúcar consigo.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg sukker.
Portuguese: É uma suspensão pré-misturada.
Norwegian Bokmål: Det er en forhåndsblandet suspensjon.
Portuguese: Num ensaio clínico verificou-se um pequeno aumento (0,38 mmol/l) nos níveis de glucose no sangue à noite (03h00).
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie var det en liten (0,38 mmol/l) økning i blodglukosenivået om natten (kl. 03.00).
Portuguese: • Marque a dose para 1 ou 2 unidades.
Norwegian Bokmål: • Innstill dosen til 1 eller 2 enheter.
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar noen form for medisin.
Portuguese: Deverá contatar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte legen din om tilrådeligheten angående bilkjøring dersom du har:
Portuguese: É uma forma modificada de insulina humana e por isso mesmo diferente de outras insulinas humanas e insulinas de origem animal.
Norwegian Bokmål: Det er en endret form av humant insulin og er derfor forskjellig fra andre humane og animalske insuliner.
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Humalog de forma diferente.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen til å administrere Humalog på annen måte.
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Norwegian Bokmål: • å spise mye mer enn dietten tillater,
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Trening umiddelbart etter måltid kan øke risikoen for hypoglykemi.
Portuguese: Administração intravenosa de insulina
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrasjon av insulin
Portuguese: Por favor siga cuidadosamente as instruções.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningene nøye.
Portuguese: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Portuguese: A sua injeção é injetada debaixo da pele (subcutaneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Norwegian Bokmål: Skru av kanylen med beskyttelseshetten på og kast den som vist nedenfor (se Kassering av penner og kanyler).
Portuguese: Isso pode ser causado por:
Norwegian Bokmål: Tilstanden kan oppstå dersom:
Portuguese: A Junior KwikPen é de cor azul.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPen er blå.
Portuguese: II) Mistura de Humalog com Insulinas Humanas de ação mais longa (Ver seção 6.2)
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Humalog med langtidsvirkende humane insuliner (se punkt 6.2)
Portuguese: Isto é particularmente importante se usar mais do que 1 tipo de insulina.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon finnes i tabellen nedenfor.
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
Norwegian Bokmål: Den er ikke til bruk i 1,5 ml penner.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla.
Norwegian Bokmål: Del av flerpakning.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg noe som viser at du er diabetiker.
Portuguese: Os requisitos para a submissão dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e qualquer atualização publicada encontra-se no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Portuguese: • KwikPen contendo a sua insulina
Norwegian Bokmål: • KwikPen som inneholder ditt insulin
Portuguese: • Haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
Norwegian Bokmål: • det er en forandring i ditt behov for insulin, eller
Portuguese: • O Humalog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
Norwegian Bokmål: • Humalog er allerede oppløst i vann, så den trenger ikke blandes.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injeção de glucagina.
Norwegian Bokmål: Spis glukose eller sukker etter glukagon-injeksjonen.
Portuguese: Se ficar pior, a sua respiração pouco profunda e a sua pele ficar pálida, informe o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir verre, og pusten blir overfladisk og huden blir blek, skal du straks ta kontakt med legen din.
Portuguese: • Erros de medicação ou efeitos secundários devem ser reportados
Norwegian Bokmål: • Medisineringsfeil eller enhver bivirkning skal rapporteres
Portuguese: Podem existir informações novas.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde nye opplysninger.
Portuguese: Deve planear cuidadosamente o horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.
Norwegian Bokmål: Du må nøye overveie tidspunkt for måltidene dine, hvor ofte du trener og hvor mye du har å gjøre.
Portuguese: Casos graves de alergia generalizada podem pôr em risco a vida.
Norwegian Bokmål: Alvorlige tilfeller av generalisert allergi kan være livstruende.
Portuguese: Fale com o seu médico se precisar de administrar a sua insulina por outro método.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du trenger å injisere insulinet ved hjelp av en annen metode.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e àgua.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
Portuguese: Código ATC: A10AD04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A D04.
Portuguese: Recomenda-se que o sistema seja purgado antes de iniciar a administração ao doente.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at systemet klargjøres før infusjonen til pasienten startes.
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha.
Norwegian Bokmål: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania.
Portuguese: 0,42 unidades/kg
Norwegian Bokmål: 0,42 enheter/kg
Portuguese: Deve dar-se uma refeição ao doente, logo que este recupere a consciência.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal gis noe å spise så snart han/hun kommer til bevissthet.
Portuguese: O Humalog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Norwegian Bokmål: Humalog er til behandling av voksne og barn.