FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Slovak: V niektorých prípadoch môže ošetrujúci lekár vyšetrením odhaliť druh baktérií, ktoré u Vášho dieťaťa vyvolali infekciu.
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une autre formulation d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
French: Espagne - Augmentine, Clavumox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox
French: • convulsions (chez les personnes prenant des doses élevées d'Augmentin ou ayant des problèmes rénaux),
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
French: Augmentin doit être administré dans les 20 minutes suivant la reconstitution.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant Augmentin au début d'un repas.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie Augmentinu na začiatku jedla.
French: Malte - Augmentin, Noprilam DT
Slovak: Malta - Augmentin, Noprilam DT
French: e pharmacien ou votre infirmier.
Slovak: svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Si vous avez oublié de donner une dose à votre enfant, administrez-la dès que vous y pensez.
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
French: surinfection de bronchite chronique ( diagnostiquée de façon appropriée),
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy (adekvátne diagnostikovanej)
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d'un traitement alternatif adapté.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická reakcia, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ukončiť a začať vhodná alternatívna liečba.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 10
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
French: Anémie hémolytique
Slovak: Hemolytická anémia
French: Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Slovak: Augmentin je antibiotikum a účinkuje tým, že usmrcuje baktérie, ktoré vyvolávajú infekcie.
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l'un ou l'autre constituant.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali ani pri jednej zo zložiek významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
French: [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse avec Augmentin ou ses constituants.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s Augmentinom alebo jeho zložkami neuskutočnili.
French: • dose standard (pour toutes les indications) : 1000 mg/125 mg trois fois par jour ;
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 1 000 mg/125 mg trikrát denne,
French: sinusite bactérienne aiguë ( diagnostiquée de façon appropriée),
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
French: 4.9 Surdosage
Slovak: 4.9 Predávkovanie
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse sur l'association d'amoxicilline/acide clavulanique ou ses constituants.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s amoxicilínom/kyselinou klavulanovou alebo s jednotlivými zložkami neuskutočnili.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
French: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension n'est généralement pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzia sa zvyčajne neodporúča používať u detí mladších ako 6 rokov.
French: L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
French: Autres
Slovak: INÉ
French: Vous devez continuer de prendre Augmentin jusqu'à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Slovak: Pokračujte v užívaní Augmentinu, pokým nedokončíte celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa budete cítiť lepšie.
French: ASC (0-t)
Slovak: AUC (0-t)
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.
French: Si votre enfant arrête de prendre Augmentin
Slovak: Vaše dieťa prestane užívať Augmentin
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky
French: Les doses sont exprimées en quantité d'amoxicilline/acide clavulanique, sauf lorsqu'elles sont indiquées par référence à un constituant individuel.
Slovak: Dávky sú všade vyjadrené v zmysle obsahu amoxicilínu/kyseliny klavulanovej, okrem prípadov, v ktorých sú dávky vyjadrené v zmysle jednotlivej zložky.
French: Ne prenez pas Augmentin si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Slovak: Neužívajte Augmentin, ak sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka.
French: 6 Ces effets ont été observés avec d'autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).
Slovak: 6 Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
French: • infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections périamygdaliennes, épiglottite et sinusite, lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères),
Slovak: Ťažké infekcie ucha, nosa a hrdla (akými sú mastoiditída, peritonzilárne infekcie, epiglotitída a sinusitída v prípade, keď sú sprevádzané závažnými systémovými prejavmi a príznakmi)
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky skupina Streptococcus viridans
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Slovak: Prehltnite tablety vcelku a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
French: Les résultats pharmacocinétiques obtenus pour l'amoxicilline et l'acide clavulanique après administration d'Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg en dose unique) à des adultes sains au début d'un repas sont présentés ci-dessous.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané pri amoxicilíne a kyseline klavulanovej po podaní Augmentinu (2 x 1 000 mg/62,5 mg jednorazová dávka) zdravým dospelým na začiatku jedla:
French: Par conséquent, une diarrhée et une infectionfongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
French: Cette présentation peut ne pas convenir pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Slovak: Táto forma lieku nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
French: En cas de survenue de colite associée aux antibiotiques, l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
French: Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubrique 4.5 et 4.8).
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
French: Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
French: Roumanie - Augmentin Intravenos Slovénie - Augmentin
Slovak: Rumunsko - Augmentin Intravenos Slovinsko - Augmentin
French: Préparation des solutions pour injection intraveineuse
Slovak: Príprava injekčných intravenóznych roztokov
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour plus d'informations, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit
Slovak: Ďalšie informácie si prečítajte, prosím, v Súhrne charakteristických vlastností lieku Podanie
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique
Slovak: AMX - amoxicilín, CA - kyselina klavulanová
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
French: Demandez conseil à votre médecin ou au pharmacien.
Slovak: Poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
French: Autriche - Augmentin, Clavamox
Slovak: Rakúsko - Augmentin, Clavamox
French: • Modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible
Slovak: Zmena PBP, ktorá znižuje afinitu antibakteriálnej látky k cieľovému patogénu.
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
Slovak: V prípade, že sa preukáže, že infekcia je vyvolaná mikroorganizmom (mikroorganizmami) citlivým (citlivými) na amoxicilín, má sa uvažovať o prechode z liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou na liečbu amoxicilínom, a to v súlade s oficiálnym usmernením.
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie amoxicilínu/kyseliny klavulanovej na začiatku jedla.
French: En cas d'infection très grave, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 2000 mg/200 mg administré toutes les 8 heures.
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť maximálne na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
Slovak: • závažné zníženie počtu bielych krviniek
French: Antécédent d'ictère/atteinte hépatique liés à l'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubrique 4.8).
Slovak: Anamnéza žltačky/poruchy funkcie pečene vyvolanej amoxicilínom/kyselinou klavulanovou (pozri časť 4.8).
French: Ne donnez jamais Augmentin à votre enfant :
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin
French: • est traité pour des problèmes au foie ou aux reins,
Slovak: • sa lieči pre problémy s pečeňou alebo obličkami,
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation d'Augmentin sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Slovak: Nižšie sú uvedené ADR zaznamenané v klinických štúdiách s Augmentinom a v rámci pozorovania po uvedení Augmentinu na trh a sú zoradené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
French: • infections des voies respiratoires,
Slovak: • infekcie dýchacích ciest
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Slovak: Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
French: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg, comprimés pelliculés
Slovak: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
French: Chypre - Augmentin, Noprilam République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam Česká republika - Augmentin Dánsko - Spektramox
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pas d'exigences particulières.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Žiadne zvláštne požiadavky.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.8).
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
French: Une coloration rose transitoire peut se développer ou non pendant la reconstitution.
Slovak: Počas prípravy sa roztok môže, ale nemusí prechodne sfarbiť do ružova.
French: Royaume-Uni - Augmentin Intravenous
Slovak: Spojené kráľovstvo - Augmentin Intravenous
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Slovak: Dávka Priemerná maximálna koncentrácia v sére (g/ml)
French: Si vous prenez du probénécide (en traitement de la la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster votre dose d'Augmentin.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), Váš lekár sa môže rozhodnúť, že Vám upraví dávku Augmentinu.
French: Des cas de cristallurie conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés sous amoxicilline (voir rubrique 4.4).
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek (pozri časť 4.4).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá (pozri časti 4.3 a 4.8).
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín
French: • la cavité pelvienne,
Slovak: • panvovej dutiny,
French: En cas d'insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d'amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg n'est pas adapté à une injection en bolus.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg nie je vhodný na bolusovú injekciu.
French: Environ 25 % de l'acide clavulanique plasmatique total et 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines.
Slovak: Asi 25 % z celkového množstva kyseliny klavulanovej v plazme a 18
French: • Avalez les comprimés avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
French: Si vous avez reçu plus d'Augmentin que la dose recommandée L'administration d'une quantité excessive d'Augmentin est peu probable, mais si v reçu plus que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin, votre pharm inf ier.
Slovak: Ak Vám podajú viac Augmentinu, ako sa odporúča Nie je pravdepodobné, že Vám podajú príliš veľké množstvo, ale ak sa domnievate, že Vám podali príliš veľké množstvo Augmentinu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
French: Cristallurie9
Slovak: Kryštalúria9
French: Une réduction plus prononcée de la clairance du médicament est observée pour l'amoxicilline par rapport à l'acide clavulanique, car une proportion supérieure d'amoxicilline est excrétée par voie rénale.
Slovak: Znížený klírens liečiva je výraznejší pri amoxicilíne než pri kyseline klavulanovej, nakoľko amoxicilín sa obličkami vylučuje vo vyššej miere.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej je vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín, iba v schválených indikáciách (pozri časť 4.1).
French: Stabilité des solutions préparées [À compléter au niveau national]
Slovak: Stabilita pripravených roztokov [Má byť vyplnené národne]
French: Les concentrations sériques d'amoxicilline et d'acide clavulanique obtenues avec l'association amoxicilline/acide clavulanique sont similaires à celles obtenues après administration orale de doses équivalentes d'amoxicilline ou d'acide clavulanique seuls.
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu alebo samotnej kyseliny klavulanovej.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Slovak: Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
French: Finlande - Augmentin, Clavurion
Slovak: Fínsko - Augmentin, Clavurion
French: L'amoxicilline est une pénicilline semisynthétique (antibiotique de la famille des bêtalactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines liant la pénicilline ou PBP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composantes structurelles de la paroi cellulaire bactérienne.
Slovak: Amoxicilín je polosyntetický penicilín (betalaktámové antibiotikum), ktorý inhibuje jeden alebo viaceré enzýmy (často označované ako penicilín viažuce proteíny, PBP) biosyntetickej dráhy bakteriálneho peptidoglykánu, ktorý je integrálnou štrukturálnou zložkou bakteriálnej bunkovej steny.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 100 ml de liquide de perfusion en utilisant une minipoche ou un perfuseur à burette.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 100 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
French: Mode d'administration d'Augmentin ugmentin sera administré par injection dans une veine ou par perfusion intraveineuse.
Slovak: Augmentin sa podáva ako injekcia do žily alebo pomocou vnútrožilovej infúzie.
French: Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettonie - Augmentin
Slovak: Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
French: vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Slovak: Vám nesmú podať, ak sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka.
French: • si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Slovak: • keď ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale selon le RCP de la formulation IV et poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Slovak: Liečba sa môže začať parenterálne v súlade s SPC i.v. liekovej formy a pokračovať perorálnym prípravkom.
French: Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse
Slovak: Infekcie a nákazy Slizničná a kožná kandidóza
French: Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés afin de faciliter leur ingestion.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu umožňujúcu rozlomenie tablety na dve polovice na ľahšie prehĺtanie.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
French: Conseils/Education sanitaire :
Slovak: Odporúčania/zdravotná osveta
French: Fréquent (1/100 à <1/10)
Slovak: Časté ( 1/100 až < 1/10)
French: Tests sanguins et urinaires
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču
French: Micro-organismes aérobies à Gram négatif Escherichia coli
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Escherichia coli
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané8 Éruption cutanée
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva8
French: • infections des os et des articulations.
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov.
French: Chez l'enfant, utiliser Augmentin en comprimé, suspension ou sachet pédiatrique.
Slovak: Deti sa môžu liečiť Augmentinom vo forme tabliet, suspenzie alebo pediatrických vreciek.
French: Montrez la boîte ou le flacon de médicament au médecin.
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu alebo fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme suspenzie alebo pediatrických vreciek.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú, penicilín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
French: • Dose inférieure : 2 comprimés deux fois par jour
Slovak: Nižšia dávka - 2 tablety dvakrát denne
French: • s'il est allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Slovak: • keď je alergické (precitlivené) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS)
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Podané liečivo (liečivá)
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
French: • infections de la peau,
Slovak: • infekcie kože
French: • infections génitales de la femme.
Slovak: Infekcie ženského genitálu.
French: Médicament administré
Slovak: Podaný liek