FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tomen Lopinavir/Ritonavir Mylan
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: La administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan y ranolazina está contraindicada (ver sección 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan e ranolazina é contraindicada (ver secção 4.3).
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan
Portuguese: Recomendação clínica relativa à coadministração com Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: - Lopinavir/ritonavir contiene los principios activos lopinavir y ritonavir.
Portuguese: - Lopinavir/Ritonavir Mylan contém as substâncias ativas lopinavir e ritonavir.
Spanish: El ensayo carecía de un grupo control con pacientes que no recibieran lopinavir/ritonavir.
Portuguese: O estudo não contém um braço controlo de doentes não tratados com lopinavir/ritonavir.
Spanish: - Lopinavir/ritonavir comprimidos puede tomarse con o sin alimentos.
Portuguese: - Os comprimidos de lopinavir/ritonavir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Spanish: - pimozida (usado para tratar la esquizofrenia); - quetiapina (utilizado para tratar la esquizofrenia, el trastorno bipolar y el trastorno depresivo mayor); - lurasidona (utilizado para tratar la depresión); - ranolazina (utilizado para tratar el dolor crónico en el pecho [angina de pecho]); - cisaprida (usado para aliviar ciertos problemas de estómago); - ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina (usados para tratar los dolores de cabeza ); - amiodarona, dronedarona (usados para tratar alteraciones del ritmo cardiaco); - lovastatina, simvastatina (usadas para disminuir el colesterol en sangre); - alfuzosina (usada en hombres para tratar los síntomas del agrandamiento de próstata (hiperplasia prostática benigna (HPB)); - ácido fusídico (usado para tratar infecciones de la piel causadas por la bacteria Staphylococcus como impétigo y dermatitis infectada.
Portuguese: - ergotamina, di-hidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (usados para tratar dores de cabeça); - amiodarona, dronedarona (usadas para tratar alterações do batimento cardíaco); - lovastatina, sinvastatina (usados para baixar o colesterol no sangue); - alfuzosina (usada no homem para tratar sintomas de próstata aumentada (hiperplasia benigna da próstata (HBP)); - ácido fusídico (usado para tratar infeções da pele causadas por bactérias Staphylococcus tais como impetigo e dermatite infetada.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de lurasidona que puede aumentar el riesgo de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales (ver sección 4.5).
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de lurasidona que podem aumentar o potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco (ver secção
Spanish: - antibióticos (ej. rifampicina, rifabutina, claritromicina); - medicamentos anticancerígenos (ej. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, la mayoría de los inhibidores de la tirosina quinasa como dasatinib y nilotinib, y también la vincristina y la vinblastina); - anticoagulantes (ej. warfarina, rivaroxaban, vorapaxar); - antidepresivos (ej. trazodona, bupropión);
Portuguese: - antibióticos (por ex. rifabutina, rifampicina, claritromicina); - medicamentos anticancerígenos (por ex. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, a maioria dos inibidores das tirosinacinases como dasatinib e nilotinib e também vincristina e vinblastina); - anticoagulantes (por ex. varfarina, rivaroxaban, vorapaxar); - antidepressivos (por ex. trazodona, bupropiom); - medicamentos antiepiléticos (por ex. carbamazepina, fenítoina, fenobarbital, lamotrigina e valproato); - antifúngicos (por ex. cetoconazol, itraconazol, voriconazol); - medicamentos antigota (por ex. colquicina).
Spanish: En la Tabla 6 se recogen los datos farmacocinéticos de embarazadas con infección por el VIH-1 que recibieron comprimidos de lopinavir/ritonavir a dosis de 400/100 mg (ver sección 4.2).
Portuguese: Os dados farmacocinéticos de mulheres grávidas infetadas pelo VIH-1 que receberam os comprimidos de lopinavir/ritonavir 400/100 mg, duas vezes ao dia, são apresentados no Quadro 6 (ver secção 4.2).
Spanish: Resultados en la semana 48: estudio M98-863 Lopinavir/ritonavir (N = 326)
Portuguese: Resultados à Semana 48: Estudo M98-863
Spanish: No se recomienda la combinación de lopinavir/ritonavir con atorvastatina.
Portuguese: Não é recomendada a associação de lopinavir/ritonavir com atorvastatina.
Spanish: Lopinavir/ritonavir también está disponible en comprimidos recubiertos con película 100 mg/25 mg.
Portuguese: Lopinavir/ritonavir também está disponível em comprimidos revestidos por película de 200 mg/50 mg.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIORCAJA (FRASCO)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (FRASCO)
Spanish: CAD Tras la primera apertura del envase , utilizar el producto en un plazo de 120 días.
Portuguese: EXP Após a primeira abertura, utilizar no prazo de 120 dias.
Spanish: De  0,5 to < 0,8
Portuguese: ≥ 0,5 a < 0,8
Spanish: Se debe tener especial precaución cuando se prescriba Lopinavir/Ritonavir Mylan en pacientes que estén tomando digoxina, dado que cabe esperar que el intenso efecto inhibitorio de ritonavir
Portuguese: Deve ter-se especial precaução ao prescrever Lopinavir/Ritonavir Mylan em doentes tratados com digoxina, porque se prevê que o efeito inibitório agudo do ritonavir na Pgp aumente significativamente os níveis de digoxina.
Spanish: Bupropión y su metabolito activo, hidroxibupropión: AUC y Cmax  ~50%
Portuguese: Bupropiom e o seu metabolito ativo, hidroxibupropiona:
Spanish: Inhibición de CYP3A4 probablemente debida a lopinavir/ritonavir.
Portuguese: A inibição do CYP3A4 é provavelmente devida ao lopinavir/ritonavir.
Spanish: - Envase múltiple de 60 o 60x1 (2 cajas de 30 o 30x1) comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: - Embalagens múltiplas que contêm 60 ou 60 x 1 (2 caixas de 30 ou de 30 x 1) comprimidos revestidos por película.
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo prescrito para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar con lopinavir/ritonavir está contraindicado (ver sección 4.3).
Portuguese: Está contraindicado o uso concomitante de sildenafil usado para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar com lopinavir/ritonavir (ver secção 4.3).
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan puede incrementar la dosis de Lopinavir/Ritonavir Mylan a 400 mg/400 mg dos veces al día junto con rifampicina bajo una estrecha monitorización de la seguridad y el efecto terapéutico.
Portuguese: Se esta coadministração for considerada inevitável, pode ser administrada uma dose aumentada de Lopinavir/Ritonavir Mylan 400 mg/400 mg, duas vezes ao dia, com rifampicina com vigilância cuidadosa da segurança e do tratamento.
Spanish: Número recomendado de comprimidos de 100 mg/25 mg tomados dos veces al día.
Portuguese: Área de superfície corporal (m2) Número recomendado de comprimidos de 100/25 mg, duas vezes ao dia
Spanish: Si usted o su hijo deja de tomar Lopinavir/ritonavir Mylan
Portuguese: Se você ou o seu filho parar de tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: Rilpivirina (Lopinavir / ritonavir cápsulas 400/100 mg dos veces al día)
Portuguese: Rilpivirina (Lopinavir/ritonavir cápsulas 400/100 mg BID)
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 200 mg de lopinavir coformulado con 50 mg de ritonavir como potenciador farmacocinético.
Portuguese: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 200 mg de lopinavir coformulado com 50 mg de ritonavir, como potenciador farmacocinético.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de ranolazina que puede aumentar el riesgo de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales (ver sección 4.5).
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ranolazina que podem aumentar o potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco (ver secção
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con salmeterol (ver sección 4.4).
Portuguese: Por conseguinte, a coadministração de Lopinavir/Ritonavir Mylan com salmeterol não é recomendada (ver secção 4.4).
Spanish: Posteriormente, todos los pacientes pasaron a recibir una dosis de 400/100 mg dos veces al día entre la semana 48 y la 72 en un diseño abierto.
Portuguese: Todos os doentes foram convertidos para o estudo aberto com lopinavir/ritonavir 400/100 mg, duas vezes ao dia, entre a semana 48 e a semana 72.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO (RÓTULO)
Spanish: Debido a la inhibición del CYP3A por lopinavir / ritonavir, se espera que las concentraciones de quetiapina aumenten.
Portuguese: Devido à inibição da CYP3A pelo lopinavir/ritonavir, é expectável que as concentrações de quetiapina aumentem.
Spanish: Cmax:  3,5 veces Cmin:  (Comparado con 800 mg de indinavir 3vD administrado sólo)
Portuguese: Cmax: ↓ (relativo a indinavir 800 mg TID isolado)
Spanish: Se debe tener precaución al administrar Lopinavir/Ritonavir Mylan con bosentan.
Portuguese: Usar de precaução ao administrar Lopinavir/Ritonavir Mylan com bosentano.
Spanish: Se debe tener precaución al administrar midazolam por vía parenteral (ver sección 4.5).
Portuguese: Para precauções sobre a administração parentérica de midazolam, ver secção 4.5.
Spanish: Si se coadministra Lopinavir/Ritonavir Mylan con midazolam parenteral, se debe realizar en una unidad de cuidados intensivos (UCI) o en un centro similar que asegure una estrecha monitorización
Portuguese: Se Lopinavir/Ritonavir Mylan for coadministrado com midazolam por via parentérica, a administração deve ser feita numa Unidade de Cuidados Intensivos (UCI) ou em local semelhante, de modo a assegurar uma monitorização clínica rigorosa e tratamento médico adequado em caso de depressão respiratória e/ou sedação prolongada.
Spanish: Es importante que los comprimidos de Lopinavir/Ritonavir Mylan se traguen enteros y no se mastiquen, rompan o machaquen.
Portuguese: É importante que os comprimidos de Lopinavir/Ritonavir Mylan sejam engolidos inteiros e não sejam mastigados, partidos ou esmagados.
Spanish: La seguridad de lopinavir/ritonavir se ha investigado en más de 2.600 pacientes en los ensayos clínicos de Fase II-IV, de los cuales más de 700 recibieron una dosis de 800/200 mg (6 cápsulas ó 4 comprimidos) una vez al día.
Portuguese: A segurança de lopinavir/ritonavir foi investigada em estudos de Fase II-IV, em mais de 2600 doentes, dos quais mais de 700 receberam uma dose de 800/200 mg (6 cápsulas ou 4 comprimidos) uma vez ao dia. Em alguns estudos, lopinavir/ritonavir foi usado em associação com efavirenz ou nevirapina, juntamente com análogos nucleósidos inibidores da transcriptase reversa (NRTIs)
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con alcaloides ergotamínicos, ya que podría conducir a toxicidad ergotamínica aguda, incluyendo vasoespasmo e isquemia (ver sección
Portuguese: A administração concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan e alcaloides da cravagem do centeio é contraindicada, uma vez que pode causar toxicidade aguda por derivados de cravagem do centeio, incluindo vasospasmo e isquemia (ver secção 4.3).
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con pimozida, ya que podría aumentar el riesgo de alteraciones hematológicas graves u otros efectos adversos graves debidos a este agente (ver sección 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan e pimozida é contraindicada, uma vez que pode aumentar o risco de anomalias hematológicas graves ou de outros efeitos adversos graves causado por este medicamento (ver secção 4.3)
Spanish: El recuento basal medio de células T CD4+ fue de 259 células/mm3 (rango: 2 a 949 células/ mm3) y el ARN del VIH-1 plasmático basal medio fue 4,9 log10 copias/ml (rango: 2,6 a 6,8 log10 copias/ml).
Portuguese: A contagem média de células T CD4+ na linha de base foi de 259 células/mm3 (limite: 2 a 949 células/mm3) e a média do RNA VIH-1 no plasma na linha de base foi de 4,9 log10 cópias/ml (limite: 2,6 a 6,8 log10 cópias/ml).
Spanish: - cierre anormal de una de las válvulas (válvula tricúspide del corazón); - vértigo (sensación de girar); - trastorno ocular, visión anormal; - aumento de peso.
Portuguese: (mioglobina) na corrente sanguínea; - ruído num ou ambos os ouvidos, como por exemplo zumbido, zunido ou assobio; - tremor; - encerramento anormal de uma das válvulas (válvula tricúspide no coração); - vertigens (sensação de rodar); - problemas nos olhos, alteração na visão; - aumento de peso.
Spanish: Cómo tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Portuguese: Como tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 100 mg de lopinavir coformulado con 25 mg de ritonavir como potenciador farmacocinético.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 100 mg de lopinavir coformulado com 25 mg de ritonavir, como potenciador farmacocinético.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 200 mg de lopinavir coformulado con 50 mg de ritonavir como potenciador farmacocinético.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 200 mg de lopinavir coformulado com 50 mg de ritonavir, como potenciador farmacocinético.
Spanish: Por lo tanto, aumenta el riesgo de arritmias graves debidas a estos agentes (ver sección 4.5).
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de arritmias causadas por estes medicamentos (ver secção 4.5).
Spanish: El promedio del número de linfocitos T CD4+ en el momento inicial fue de 216 cél./mm3 (intervalo: de 20 a 775 cél./mm3) y la media de RNA del VIH-1 en plasma al inicio era de 5,0 log10 copias/ml (intervalo: de 1,7 a 7,0 log10 copias/ml).
Portuguese: A contagem média de células T CD4+ na linha de base foi de 216 células/mm3 (limite: 20 a 775 células/mm3) e a média do ARN VIH-1 no plasma na linha de base foi de 5,0 log10 cópias/ml (limite: 1,7 a 7,0 log10 cópias/ml).
Spanish: Después de administrar una dosis de 400/100 mg 14C-lopinavir/ritonavir, aproximadamente se puede recuperar en orina y heces el 10,4  2,3 % y el 82,6  2,5 % de la dosis administrada de 14C-lopinavir, respectivamente.
Portuguese: aproximadamente 10,4  2,3 % e 82,6  2,5 % de uma dose administrada de lopinavir marcado radioativamente com 14C podem ser recuperados, respetivamente, na urina e fezes.
Spanish: No se recomienda el uso combinado de Lopinavir/Ritonavir Mylan con atorvastatina.
Portuguese: Não se recomenda a associação de Lopinavir/Ritonavir Mylan com atorvastatina.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas - sueños anormales; - pérdida o cambio del sentido del gusto; - pérdida de pelo; - una alteración de su electrocardiograma (ECG) llamada bloqueo auriculoventricular; - acumulación de plaquetas en las arterias que puede llevar a un ataque cardíaco y accidente cerebrovascular; - inflamación de los vasos y capilares sanguíneos; - inflamación del conducto biliar; - sacudidas incontrolables del cuerpo; - estreñimiento; - inflamación de las venas relacionada con un coágulo en la sangre; - sequedad de boca; - incapacidad para controlar los esfínteres; - inflamación de la primera sección del intestino delgado justo después del estómago, herida o úlcera en el tracto digestivo, sangrado del tracto intestinal o recto; - glóbulos rojos en la orina; - depósitos de grasa en el hígado, aumento del tamaño del hígado; - falta de funcionalidad testicular; - afloramiento repentino de los síntomas relacionados con una infección inactiva en su cuerpo
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas - sonhos anormais; - perda ou alteração do sentido do paladar; - queda de cabelo; - anomalia no eletrocardiograma (ECG) chamada bloqueio auriculoventricular; - formação de placas dentro das artérias que podem originar ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral; - inflamação dos vasos sanguíneos e capilares; - inflamação do canal biliar; - agitação descontrolada do corpo; - prisão de ventre; - inflamação das veias profundas relacionada com um coágulo sanguíneo; - boca seca; - incapacidade para controlar os intestinos; - inflamação da primeira secção do intestino delgado logo a seguir ao estômago, ferida ou úlcera no aparelho digestivo, hemorragia no aparelho intestinal ou reto; - sangue na urina; - depósito de gordura no fígado, aumento do fígado; - não funcionamento dos testículos; - exacerbação dos sintomas relacionados com uma infeção inativa no corpo (reconstituição imunológica); - aumento do apetite;
Spanish: AUC: ↑ 13 veces Debido a la inhibición del CYP3A por lopinavir / ritonavir.
Portuguese: AUC: ↑ 13-vezes Devido a inibição da CYP3A pelo lopinavir/ritonavir.
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con astemizol y terfenadina, ya que podría aumentar el riesgo de arritmias graves relacionadas con esos agentes (ver sección 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan com astemizol e terfenadina é contraindicada, uma vez que pode aumentar o risco de arritmias graves causado por estes medicamentos (ver secção 4.3).
Spanish: Debido a la inhibición del CYP3A4 por lopinavir/ritonavir.
Portuguese: Devido à inibição da CYP3A4 pelo lopinavir/ritonavir.
Spanish: ARN del VIH < 400 copias/ml Promedio del aumento del número de linfocitos T CD4+ (cél./mm3) desde el valor inicial
Portuguese: RNA VIH < 400 cópias/ml Aumento médio desde a linha de base na contagem de células
Spanish: No se conoce si la combinación de Lopinavir/Ritonavir Mylan produce un aumento similar en la exposición a trazodona, por lo que se debe utilizar con precaución la combinación y considerar una disminución de la dosis de trazodona.
Portuguese: Desconhece-se se a associação de Lopinavir/Ritonavir Mylan causa um aumento semelhante na exposição à trazodona.
Spanish: Lopinavir / ritonavir:
Portuguese: Lopinavir/ritonavir (N =
Spanish: Se debe actuar con precaución cuando se administra carbamazepina o fenobarbital con Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Portuguese: Usar de precaução ao administrar carbamazepina ou fenobarbital com Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de vorapaxar con Lopinavir/Ritonavir Mylan (ver sección 4.4 y consultar la ficha técnica de vorapaxar).
Portuguese: A coadministração de vorapaxar com Lopinavir/Ritonavir Mylan não é recomendada (ver secção 4.4 e consultar o RCM de vorapaxar).
Spanish: Mylan Healthcare SIA Tel: ++ 371 676 055 80
Portuguese: Tel: +371 676 055 80
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan y simeprevir.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de Lopinavir/Ritonavir Mylan e simeprevir.
Spanish: Los comprimidos Lopinavir/Ritonavir Mylan contienen lopinavir y ritonavir, inhibidores ambos de la isoforma CYP3A del P450.
Portuguese: Lopinavir/Ritonavir Mylan comprimidos contém lopinavir e ritonavir, que são ambos inibidores da isoforma CYP3A do P450.
Spanish: - A pesar de que el tratamiento antirretroviral efectivo reduzca el riesgo de transmisión, mientras esté tomando este medicamento aún puede transmitir el VIH a los demás,.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Spanish: Lopinavir/Ritonavir Mylan no se debe administrar en régimen de una vez al día cuando se administra conjuntamente con carbamazepina y fenobarbital.
Portuguese: Lopinavir/Ritonavir Mylan não deve ser administrado uma vez ao dia com carbamazepina e fenobarbital.
Spanish: De  0,8 to < 1,2
Portuguese: ≥ 0,8 a < 1,2
Spanish: A lo largo de la semana 96, se obtuvieron resultados de pruebas de resistencia genotípica de 25 pacientes del grupo de toma 1 vez/día y de 26 pacientes del de 2 veces/día que tuvieron una respuesta virológica incompleta.
Portuguese: Aumento médio desde a linha de base na contagem de células T CD4+ (células/mm3) Durante a Semana 96, os resultados dos testes de resistência genotípica foram disponibilizados de 25 doentes no grupo QD e de 26 doentes no grupo BID que tiveram resposta virológica incompleta.
Spanish: Se presenta en comprimidos (100 mg) y debe tomarse con alimentos.
Portuguese: Está disponível em comprimidos (100 mg) e deve ser tomado com alimentos.
Spanish: La dosis normal de Ritonavir Mylan para adultos es de 100 o 200 mg, una o dos veces al día.
Portuguese: A dose habitual do Ritonavir Mylan para adultos é de 100 mg ou 200 mg, uma ou duas vezes por dia.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto del otro medicamento.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo do outro medicamento.
Spanish: El EPAR completo de Ritonavir Mylan se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ritonavir Mylan pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Esto significa que bloquea una enzima vírica llamada proteasa que participa en la multiplicación del VIH.
Portuguese: Isto significa que bloqueia uma enzima viral chamada protease, envolvida na replicação do VIH.
Spanish: Cuando la enzima se bloquea, el virus no puede multiplicarse normalmente, con lo que se ralentiza su propagación.
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, o vírus deixa de conseguir replicar-se normalmente, o que atrasa a sua disseminação.
Spanish: Se han realizado estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en los usos aprobados con el medicamento de referencia, Norvir, y no es necesario repetirlos con Ritonavir Mylan.
Portuguese: Já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Norvir, pelo que não há necessidade de os repetir relativamente ao Ritonavir Mylan.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Ritonavir Mylan ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Norvir.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Ritonavir Mylan demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Norvir.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Ritonavir Mylan.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ritonavir Mylan.
Spanish: Dado que Ritonavir Mylan es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Portuguese: Uma vez que o Ritonavir Mylan é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Spanish: Ritonavir Mylan contiene el principio activo ritonavir y es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Norvir.
Portuguese: O Ritonavir Mylan contém a substância ativa ritonavir e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Norvir.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Ritonavir Mylan.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ritonavir Mylan.