FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por esto, SANCUSO está indicado para el uso en pacientes en los que la administración de antieméticos orales es complicada debido a factores que dificultan la deglución.
Croatian: Zato je transdermalni flaster SANCUSO indiciran za primjenu u bolesnika kod kojih je peroralna primjena antiemetika komplicirana zbog otežanog gutanja.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con SANCUSO
Croatian: Ako prestanete primjenjivati SANCUSO
Spanish: La actividad antiemética se evaluó desde la primera administración hasta 24 horas después del inicio de la administración del régimen de quimioterapia ME o AE del último día.
Croatian: Antiemetski učinak procjenjivan je od prve primjene do 24 sata nakon zadnjeg dana primjene umjereno ili izrazito emetogene kemoterapije.
Spanish: Debido al aumento gradual en los niveles plasmáticos de granisetrón tras la aplicación de parche transdérmico, se podrá observar un inicio más lento de la eficacia en comparación con 2 mg de granisetrón oral al comienzo de la quimioterapia; el parche se debe aplicar entre 24 y 48 horas antes de la quimioterapia.
Croatian: Zbog postupnog povećanja koncentracije granizetrona u plazmi nakon primjene transdermalnog flastera, djelovanje započinje kasnije nego pri peroralnoj primjeni 2 mg granizetrona pa je flaster potrebno primijeniti 24-48 sati prije kemoterapije.
Spanish: El parche transdérmico se puede llevar hasta7 días, dependiendo de la duración del régimen de quimioterapia.
Croatian: Transdermalni flaster može se nositi do 7 dana ovisno o trajanju kemoterapijskog protokola.
Spanish: Uso de corticoesteroides concomitantes
Croatian: Istovremena primjena kortikosteroida
Spanish: - si es alérgico a algún otro medicamento antinauseoso cuyo nombre termine en "setrón" por ej.: ondansetrón.
Croatian: - ako ste alergični na granizetron ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.), - ako ste alergični na bilo koji drugi lijek protiv mučnine čiji naziv završava sa "zetron" npr.
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Croatian: PRILOG II. A. PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Spanish: No se han realizado estudios clínicos para investigar de forma específica la farmacocinética de SANCUSO en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Croatian: Nisu provedena posebna klinička ispitivanja farmakokinetike lijeka SANCUSO u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre.
Spanish: Los efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) son: - movimientos musculares anormales (tales como temblores, rigidez muscular y contracciones musculares).
Croatian: - neuobičajeni pokreti mišića (kao što su drhtanje, ukočenost mišića i grčenje mišića).
Spanish: Se alcanzó un pico inicial en las concentraciones plasmáticas de granisetrón, atribuible a la dosis intravenosa, a los 10 minutos después de la administración.
Croatian: Deset minuta nakon primjene dostignute su početne vršne koncentracije granizetrona u plazmi, što se može pripisati intravenskoj dozi.
Spanish: Sujetos de edad avanzada
Croatian: Starije osobe
Spanish: Cada parche transdérmico de 52 cm2contiene 34,3 mg de granisetrón y libera 3,1 mg de granisetrón cada 24 horas.
Croatian: Jedan transdermalni flaster površine 52 cm2 sadrži 34,3 mg granizetrona i oslobađa 3,1 mg granizetrona u 24 sata.
Spanish: Déjese el parche transdérmico puesto durante todo el tiempo que reciba la quimioterapia.
Croatian: Ostavite transdermalni flaster prilijepljen tijekom cijelog trajanja kemoterapije.
Spanish: Si usted está recibiendo tratamiento con quimioterapia que le provoca náuseas de forma moderada o intensa, puede que aún tenga vómitos a pesar del tratamiento con un medicamento antinauseoso, incluido éste.
Croatian: Ako primate kemoterapiju koja može izazvati umjerenu ili izrazitu mučninu, može se javiti povraćanje unatoč primjeni lijekova protiv mučnine i povraćanja, uključujući ovaj lijek.
Spanish: Cada parche transdérmico de 52 cm2contiene 34,3 mg de granisetrón, que libera 3,1 mg de granisetrón cada 24 horas.
Croatian: Jedan transdermalni flaster površine 52 cm2 sadrži 34,3 mg granizetrona, otpuštajući 3,1 mg granizetrona u 24 sata.
Spanish: El parche transdérmico viene dentro de un sobre.
Croatian: Transdermalni flaster nalazi se u vrećici.
Spanish: Quítese el parche transdérmico al menos 1día (24 horas) después de completar la quimioterapia.
Croatian: Uklonite transdermalni flaster najranije 1 dan (24 sata) nakon završetka kemoterapije.
Spanish: No se identificó una relación clara entre la función renal (determinada mediante el aclaramiento de la creatinina) y el aclaramiento del granisetrón en los modelos de farmacocinética poblacional.
Croatian: Kod modeliranja populacijske farmakokinetike nisu utvrđene jasne poveznice između funkcije bubrega (mjerene klirensom kreatinina) i klirensa granizetrona.
Spanish: Si no es posible recolocarlo o el parche transdérmico está deteriorado, se debe aplicar un parche transdérmico nuevo en la misma zona que el parche transdérmico original.
Croatian: Ako se flaster ne može ponovno zalijepiti ili je oštećen, potrebno je na isto mjesto zalijepiti novi transdermalni flaster.
Spanish: Cada sobre contiene un parche transdérmico pegado sobre una película de plástico rígido.
Croatian: Jedna vrećica sadrži jedan transdermalni flaster, prilijepljen na čvrstu plastičnu podlogu.
Spanish: Dónde debe ponerse el parche transdérmico
Croatian: Gdje primijeniti transdermalni flaster
Spanish: Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada grupo de frecuencia.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti, nuspojave su navedene od najozbiljnije prema manje ozbiljnima.
Spanish: Aunque no hay evidencia de aumento de la incidencia de reacciones adversas en los pacientes con insuficiencia renal o hepática que recibieron granisetrón por vía oral e intravenosa, en base a la farmacocinética de granisetrón, deben tomarse ciertas precauciones en esta población.
Croatian: Iako u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega ili jetre, koji su peroralno i intravenski primali granizetron, nije uočen porast incidencije nuspojava, na temelju podataka o farmakokinetici granizetrona, nužan je oprez u ovoj populaciji bolesnika.
Spanish: Prospecto: Información para el paciente SANCUSO 3,1 mg/24 horas parche transdérmico
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika SANCUSO 3,1 mg/24 sata transdermalni flaster granizetron
Spanish: Película de la matriz Copolímero de acrilato-vinilacetato
Croatian: Matriksni sloj akrilat-vinilacetat kopolimer
Spanish: Intente no llevar puesto el parche transdérmico en el agua durante periodos de tiempo prolongados.
Croatian: Izbjegavajte dulje držanje flastera u vodi.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que se cubran el lugar de aplicación del parche transdérmico, por ej.: con ropa, si hay riesgo de exposición a la luz solar mientras llevan el parche puesto y durante los 10 días siguientes a su retirada.
Croatian: Potrebno je savjetovati bolesnike da pokriju mjesto primjene transdermalnog flastera, npr. odjećom, cijelo vrijeme tijekom nošenja flastera i još 10 dana nakon njegovog uklanjanja ako postoji opasnost od izlaganja sunčevoj svjetlosti.
Spanish: Los efectos de la clase de granisetrón observados con otras formulaciones (orales e intravenosas) incluyen los siguientes: - Reacciones de hipersensibilidad, por ej.: anafilaxia, urticaria - Insomnio - Cefalea - Reacciones extrapiramidales - Somnolencia - Mareos - Prolongación del QT - Estreñimiento - Diarrea - Aumento de las transaminasas hepáticas - Exantema - Astenia
Croatian: - Reakcije preosjetljivosti, npr. anafilaksija, urtikarija - Nesanica - Glavobolja - Ekstrapiramidne reakcije - Somnolencija - Omaglica
Spanish: Lleve puesto el parche transdérmico durante todo el tiempo que dure la quimioterapia.
Croatian: Nosite transdermalni flaster cijelo vrijeme tijekom kemoterapije.
Spanish: - Debe evitar el calor externo (por ejemplo las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Croatian: - Trebate izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu nošenja transdermalnog flastera.
Spanish: Este medicamento se administra por vía transdérmica.
Croatian: Lijek je namijenjen za primjenu kroz kožu.
Spanish: Se debe evitar el calor externo (por ejemplo, las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Croatian: Potrebno je izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline (na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke) u predjelu gdje je zalijepljen transdermalni flaster.
Spanish: A continuación se dan las instrucciones sobre una vez quitado y la eliminación del parche transdérmico (ver sección 5).
Croatian: Nakon što uklonite transdermalni flaster nemojte ga ponovno koristiti, pogledajte u nastavku upute kako ga ukloniti i zbrinuti (vidjeti dio 5).
Spanish: Es importante utilizar este medicamento según las instrucciones de su médico para prevenir las náuseas o los vómitos después de la quimioterapia.
Croatian: Važno je da lijek koristite onako kako Vas je uputio liječnik kako Vam nakon kemoterapije ne bi bilo slabo i kako ne biste povraćali.
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia mientras lleve el parche.
Croatian: Dojenje je potrebno prekinuti za vrijeme nošenja transdermalnog flastera.
Spanish: Este medicamento libera el principio activo lentamente y de forma constante a través de la piel y entra en el torrente sanguíneo durante todo el tiempo que lleve puesto el parche transdérmico.
Croatian: Cijelo vrijeme dok nosite transdermalni flaster, djelatna tvar sporo i neprekidno prolazi kroz Vašu kožu i ulazi u krvotok.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Cefalea Distonia Discinesia
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Konstipacija
Spanish: Se debe evitar el calor externo, por ejemplo el procedente de las bolsas de agua caliente o de las compresas de calor, en la zona del parche transdérmico.
Croatian: Potrebno je izbjegavati primjenu vanjskih izvora topline, na primjer vruće termofore ili grijaće jastuke, u predjelu nošenja transdermalnog flastera.
Spanish: Conservación de SANCUSO
Croatian: Kako čuvati SANCUSO
Spanish: Después de quitarse el parche transdérmico 1.
Croatian: Nakon uklanjanja transdermalnog flastera
Spanish: Luego continúe como anteriormente.
Croatian: Zatim nastavite kao i ranije.
Spanish: • Llevando ropa protectora adecuada.
Croatian: • Nositi odgovarajuću zaštitnu odjeću.
Spanish: Se han notificado desenlaces graves y/o fatales.
Croatian: Zabilježeni su ozbiljni i/ili smrtni ishodi.
Spanish: Transcurridos 2 meses, debe usar un nuevo frasco.
Croatian: Nakon 2 mjeseca morate upotrijebiti novu bočicu.
Spanish: • si tiene o ha tenido problemas relacionados con el alcohol.
Croatian: • ako imate ili ste imali tegobe povezane s alkoholom.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
Spanish: Esto es muy importante si usted ha sido sometido a un trasplante.
Croatian: To je vrlo važno ako ste imali transplantaciju.
Spanish: Estas recomendaciones son válidas incluso si los valores de los pacientes todavía se encuentran dentro del intervalo normal del laboratorio.
Croatian: Te preporuke vrijede čak i ako su bolesnikove vrijednosti još uvijek unutar normalnog raspona laboratorija.
Spanish: Puede necesitar atención médica.
Croatian: Možda ćete trebati liječničku pomoć.
Spanish: • El contenido del frasco es estable durante 2 meses después de abierto.
Croatian: • Sadržaj bočice je stabilan 2 mjeseca nakon otvaranja.
Spanish: • si este medicamento se prescribe a un niño.
Croatian: • ako je ovaj lijek propisan za dijete.
Spanish: Esto no afectará en modo alguno a la dosis.
Croatian: To neće ni na koji način utjecati na dozu.
Spanish: Protección solar y luz solar
Croatian: Sunčeva svjetlost i zaštita od sunca
Spanish: • Pérdida de apetito.
Croatian: • Umor. • Gubitak apetita.
Spanish: Estos hallazgos no se han observado en otras especies y se desconoce su relevancia para los humanos.
Croatian: Ti nalazi nisu bili uočeni u drugih vrsta i njihov značaj za ljude nije poznat.
Spanish: • Nifedipino.
Croatian: • Nifedipin.
Spanish: En el caso de erupción cutánea grave, el tratamiento normalmente dura 8 semanas.
Croatian: Za ozbiljan osip liječenje obično traje 8 tjedana.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto se acuerde.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite je čim se sjetite.
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Spanish: • En adultos:
Croatian: • U odraslih:
Spanish: • Su médico le controlará más estrechamente durante un corto periodo de tiempo.
Croatian: • Liječnik će Vas kratko vrijeme pažljivije motriti.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:>
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de su médico y no cambie nunca la dosis usted mismo, aunque se encuentre bien.
Croatian: Točno slijedite upute svoga liječnika i nikada sami ne mijenjajte dozu, čak i ako se dobro osjećate.
Spanish: Puede ser necesario modificar su dosis.
Croatian: Vašu dozu će možda trebati promijeniti.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Croatian: One se mogu razlikovati od općenitih informacija sadržanih u ovoj uputi.
Spanish: Los resultados, pues, sólo deben servir como una guía de tratamiento en el contexto de otros parámetros clínicos y de laboratorio.
Croatian: Rezultati bi stoga morali poslužiti samo kao vodič za doziranje u odnosu na druge kliničke i laboratorijske parametre.
Spanish: Se debe monitorizar cuidadosamente el estado neurológico de estos pacientes.
Croatian: Neurološki status tih bolesnika treba pažljivo motriti.
Spanish: Población de edad avanzada (a partir de 65 años)
Croatian: Starija populacija (u dobi od 65 i više godina)
Spanish: Escoger la jeringa dependiendo del volumen prescrito.
Croatian: Odaberite štrcaljku ovisno o propisanom volumenu.
Spanish: Sin embargo, el perfil farmacocinético de la ciclosporina no se vio significativamente alterado.
Croatian: Međutim, farmakokinetički profil ciklosporina nije se značajno promijenio.
Spanish: Si la determinación se realiza en plasma o suero, se debe seguir un protocolo de separación estándar (tiempo y temperatura).
Croatian: Ako se koristi plazma ili serum, potrebno je slijediti standardni protokol odvajanja (vrijeme i temperatura).
Spanish: Se pueden producir infecciones tanto generalizadas como localizadas.
Croatian: Mogu se javiti i generalizirane i lokalizirane infekcije.
Spanish: • si tiene algún tipo de cáncer.
Croatian: • ako imate bilo koju vrstu raka.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, aumento de las mamas en el hombre.
Croatian: • Promjene u menstrualnom ciklusu, povećanje grudi u muškaraca.
Spanish: Por lo tanto, esta combinación se debe administrar con precaución con un intervalo de 3 horas como mínimo.
Croatian: Tu kombinaciju stoga treba davati oprezno u intervalu od najmanje 3 sata.
Spanish: • si tiene problemas de riñón (excepto para síndrome nefrótico).
Croatian: • ako imate tegobe s bubrezima (osim nefrotskog sindroma).
Spanish: Uso posterior Empezar en el punto 5.
Croatian: Sljedeća primjena Krenite od 5. točke.
Spanish: A continuación se describen algunos ejemplos:
Croatian: Neki su primjeri navedeni u nastavku:
Spanish: El médico responsable del tratamiento de mantenimiento debe recibir la información completa para el seguimiento del paciente.
Croatian: Liječnik odgovoran za terapiju održavanja treba dobiti potpune informacije za naknadno praćenje bolesnika.
Spanish: El tiempo de mejora varia entre 3 y 6 meses dependiendo del tipo de glomerulopatía.
Croatian: Vrijeme do poboljšanja kreće se od 3 do 6 mjeseci ovisno o tipu glomerulopatije.
Spanish: Sandimmun se puede utilizar para inducir y mantener remisiones.
Croatian: Sandimmun se može koristiti za induciranje i održavanje remisija.
Spanish: Ésta se divide en dos dosis.
Croatian: To je podijeljeno u dvije doze.
Spanish: • como están funcionando su hígado y riñones,
Croatian: • koliko dobro Vam funkcioniraju jetra i bubrezi,
Spanish: En algunos pacientes puede ser necesaria una terapia de mantenimiento.
Croatian: U nekih bolesnika može biti potrebna kontinuirana terapija održavanja.
Spanish: La dosis inicial se debe administrar el día antes del trasplante.
Croatian: Početna doza treba se primijeniti dan prije transplantacije.
Spanish: Extraiga las cápsulas del blister.
Croatian: Izvadite kapsule iz blistera.
Spanish: • Si el medicamento se coloca en la nevera por error, déjelo a temperatura ambiente antes de utilizarlo de nuevo.
Croatian: • Ako lijek greškom stavite u hladnjak, pustite da se zagrije na sobnu temperaturu prije nego što ga opet upotrijebite.
Spanish: - Para su uso posterior, siga los pasos del 5 al 9.
Croatian: - Za naknadne primjene slijedite korake 5 do 9.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, las condiciones y duración de conservación son responsabilidad del usuario y no debe ser superior a 24 horas entre 2 y 8°C, a menos que la dilución se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
Croatian: Ako se ne upotrijebi odmah, uvjeti i trajanje čuvanja odgovornost su korisnika, a čuvanje ne smije trajati duže od 24 sata na 2 do 8°C, osim ako je razrjeđivanje provedeno u kontroliranim i validiranim aseptičkim uvjetima.
Spanish: Tome Sandimmun en el mismo momento cada día.
Croatian: Uzimajte Sandimmun u isto vrijeme svakoga dana.
Spanish: En todos los casos de sobredosis, se deben seguir medidas de soporte generales y aplicar tratamientos sintomáticos.
Croatian: U svim slučajevima predoziranja treba slijediti općenite suportivne mjere i primijeniti simptomatsku terapiju.
Spanish: En estas situaciones se recomienda controlar los niveles de potasio.
Croatian: U tim situacijama preporučuje se kontrolirati razine kalija.
Spanish: - Para su uso inicial, siga los pasos del 1 al 9.
Croatian: - Za prvu primjenu slijedite korake 1 do 9.
Spanish: Se le cambiará a ciclosporina en la forma de cápsulas o solución oral (ambas se administran por la boca) tan pronto como sea posible.
Croatian: Prijeći ćete na ciklosporin u obliku kapsula ili otopine (oboje se uzima na usta) čim bude moguće.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Interakcije s lijekovima
Spanish: Asimismo, su médico le informará con qué frecuencia debe tomar su medicamento.
Croatian: Liječnik će Vam reći i koliko često trebate uzimati lijek.
Spanish: Asegúrese de que la cantidad correcta de medicamento está contenida en la jeringa.
Croatian: Provjerite da je odgovarajuća količina lijeka u štrcaljki.
Spanish: Su médico ajustará cuidadosamente la dosis de este medicamento a sus necesidades individuales.
Croatian: Liječnik će pažljivo prilagoditi dozu ovog lijeka Vašim individualnim potrebama.
Spanish: • Agitación del cuerpo que no se puede controlar.
Croatian: • Drhtanje tijela koje ne možete kontrolirati.
Spanish: Nunca modifique su dosis usted mismo, a menos que se lo indique un médico.
Croatian: Nikada sami ne mijenjajte dozu, osim ako Vam to kaže liječnik.
Spanish: • En niños:
Croatian: • U djece:
Spanish: • Conservar a temperatura ambiente (de 15°C a 30°C).
Croatian: • Čuvati na sobnoj temperaturi (15°C do 30°C).
Spanish: Este medicamento no require ninguna temperatura especial de conservación.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtijeva čuvanje na određenoj temperaturi.
Spanish: Si es necesario para usted tomar este medicamento, su médico le comentará los beneficios y riesgos potenciales de tomarlo durante el embarazo.
Croatian: Ako je nužno da uzimate ovaj lijek, liječnik će razgovarati s Vama o koristima i potencijalnim rizicima njegovog uzimanja tijekom trudnoće.
Spanish: Continúe tomando Sandimmun incluso si se encuentra bien.
Croatian: Nastavite uzimati Sandimmun čak i ako se dobro osjećate.
Spanish: Polineuropatía motora
Croatian: Motorna polineuropatija
Spanish: Sin embargo, si está cerca de la siguiente dosis, salte la dosis olvidada.
Croatian: Međutim, ako je skoro vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu.
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar la combinación simultánea de ciclosporina y lercanidipino.
Croatian: Stoga istodobnu kombinaciju ciklosporina i lerkanidipina treba izbjegavati.
Spanish: Esta interacción se puede producir durante un largo periodo de tiempo después de retirar la amiodarona, debido a que su semivida es muy larga (aproximadamente 50 días).
Croatian: Ta se interakcija može javiti dugo vremena nakon ustezanja amiodarona, zbog njegovog vrlo dugog poluvijeka (oko 50 dana).
Spanish: Efectos de la ciclosporina sobre otros fármacos
Croatian: Učinci ciklosporina na druge lijekove
Spanish: El nombre de su medicamento es Sandimmun.
Croatian: Naziv Vašeg lijeka je Sandimmun.
Spanish: • si tiene una infección que no está controlada con medicación.
Croatian: • ako imate infekciju koja se ne kontrolira lijekom.
Spanish: • Aplicando frecuentemente un filtro solar con un factor de protección alto.
Croatian: • Često nanositi kremu za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom.
Spanish: Siga detalladamente todas las instrucciones de su médico.
Croatian: Pažljivo slijedite sve liječnikove upute.
Spanish: • No conserve las cápsulas en un lugar con calor (temperatura máxima 30°C).
Croatian: • Ne čuvajte kapsule na vrućem mjestu (maksimalna temperatura 30°C).
Spanish: (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: (≥1/1000, <1/100), rijetko (≥1/10 000, <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: La ciclosporina pasa a la leche materna.
Croatian: Ciklosporin prelazi u majčino mlijeko.
Spanish: En la sangre, el 33-47% se encuentra en el plasma, el 4-9% en los linfocitos, el 5-12% en los granulocitos y el 41-58% en los eritrocitos.
Croatian: U krvi je 33 do 47% prisutno u plazmi, 4 do 9% u limfocitima, 5 do 12% u granulocitima, a 41 do 58% u eritrocitima.
Spanish: Para lograr la eficacia completa se pueden necesitar hasta 12 semanas de tratamiento con Sandimmun.
Croatian: Da bi se postigla potpuna učinkovitost moglo bi biti potrebno do 12 tjedana terapije Sandimmunom.
Spanish: • Metotrexato.
Croatian: • Metotreksat.
Spanish: • No conservar en nevera.
Croatian: • Ne odlagati u hladnjak.
Spanish: • su presión sanguínea antes de iniciar el tratamiento y regularmente durante el mismo,
Croatian: • krvni tlak prije početka liječenja te redovito tijekom liječenja,
Spanish: CARTONAJE Y ETIQUETA DEL FRASCO
Croatian: KUTIJA I NALJEPNICA ZA BOČICU
Spanish: {e-mail}
Croatian: {Ime}
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos conocido como inmunosupresores.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se nazivaju imunosupresivima.
Spanish: Estos podrían ser signos de una infección en el cerebro denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva.
Croatian: To bi mogli biti znakovi infekcije mozga koja se naziva progresivnom multifokalnom leukoencefalopatijom.
Spanish: Edema, aumento de peso
Croatian: Edemi, porast tjelesne težine
Spanish: • los niveles de ciclosporina en sangre, especialmente si ha sido sometido a un trasplante,
Croatian: • razine ciklosporina u krvi, osobito ako ste imali transplantaciju,
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del EM/Agencia}
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama {naziv države članice/ nadležnog tijela}
Spanish: En plasma, aproximadamente el 90% se encuentra fijado a las proteínas, principalmente a las lipoproteínas.
Croatian: U plazmi se otprilike 90% veže na proteine, uglavnom lipoproteine.