FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Flukex 9% rafoksanid
Estonian: Flukex 9% Rafoksaniid 90 mg/ml
Slovenian: 08013 Barcelona ŠPANIJA
Estonian: 08013 Barcelona HISPAANIA
Slovenian: Parsifal Bovins triklabendazol levamizol
Estonian: Parsifal Bovins Triklabendasool /levamisool
Slovenian: Madžarska Merial S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Merial S.A.S.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 70 % vrednosti ADI (Zbirno poročilo CVMP, 2001).
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele kogusele, mis on 70% ADIst (veterinaarravimite komitee kokkuvõttev aruanne, 2001).
Slovenian: Ne uporabite v drugi polovici brejosti klozantel
Estonian: Mitte kasutada tiinuse teisel poolel toidupiimamullikatel.
Slovenian: Izračun časa, potrebnega, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka
Estonian: Jääkide üldkoormuse 1,5 l piimas sisalduva ohutu arvu molekulidega võrdsustumiseks vajaliku aja arvutamine
Slovenian: Flukiver combi orale suspensie voor schapen en lammeren klozantel mebendazol ovce, jagnjeta
Estonian: Flukiver combi orale suspensie voor schapen en lammeren
Slovenian: Zaradi odsotnosti teh podatkov je bil izračunan čas, potreben, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka.
Estonian: Nende andmete puudumisel arvutati jääkide üldkoormuse 1,5 l piimas sisalduva ohutu arvu molekulidega võrdsustumiseks vajalik aeg.
Slovenian: Zaključek vrednotenja je, da uporaba teh snovi zunaj obdobja laktacije lahko privede do ravni ostankov v mleku, ki so dovolj visoke, da izpostavljenost potrošnika presega vrednost ADI.
Estonian: Hinnangus järeldatakse, et nende ainete kasutamine mittelakteerival perioodil võib põhjustada piimas sisalduvate jääkide suurenemise kontsentratsioonini, mille tõttu võib tarbijakokkupuude ületada aktsepteeritava ööpäevase koguse.
Slovenian: Triclafas Drench 5% w/v Oral Suspension triklabendazol
Estonian: Triclafas Drench 5% w/v Oral Suspension
Slovenian: Vendar so na voljo podatki o ravneh klozantela v plazmi po dajanju kožnega poliva (4. študija) in (kot je prikazano zgoraj) se lahko raven klozantela v mleku šteje za varno, ko je raven klozantela v plazmi pod 2250 μg/l.
Estonian: On siiski olemas andmed klosanteeli kontsentratsiooni kohta plasmas pärast kriipsmanustamist (4. uuring), mistõttu klosanteeli kontsentratsiooni piimas võib eelmainitu kohaselt pidada ohutuks, kui klosanteeli kontsentratsioon plasmas on alla 2250 µg/l.
Slovenian: Virbamec D Solution Injectable klorsulon ivermektin
Estonian: Virbamec D Solution Injectable
Slovenian: 08014 Barcelona ŠPANIJA
Estonian: 08014 Barcelona HISPAANIA
Slovenian: Zapisovali so čas od zdravljenja do telitve (študija brez GLP in z malo podatkov o živalski fazi študije).
Estonian: Jälgiti triklabendasooli ja selle metaboliitide kontsentratsiooni piimas ning registreeriti aeg ravist poegimiseni (uuringus ei järgitud head laboritava ja uuringu loomafaasi kohta on teave piiratud).
Slovenian: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
Estonian: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Do 35 dni po odmerjanju so spremljali plazemske ravni klorsulona (skladno z GLP).
Estonian: Klorsulooni plasmakontsentratsiooni jälgiti kuni 35 manustamisjärgse ööpäeva jooksul (uuringus järgiti head laboritava).
Slovenian: Flukiver Combi Oral Suspension klozantel mebendazol
Estonian: Flukiver Combi Oral Suspension
Slovenian: Fugosantel klozantel
Estonian: Fugosantel
Slovenian: To pomeni, da splošno gledano razmerje med koncentracijo zdravila v plazmi in koncentracijo zdravila v
Estonian: See tähendab, et üldiselt püsib ravimi plasma- ja piimakontsentratsiooni suhe aja jooksul konstantsena.
Slovenian: Vendar se te snovi dajejo med dobo presušitve za preprečevanje in zdravljenje okužb z metljaji pri molznicah.
Estonian: Neid aineid saab imiusside põhjustatud infektsioonide ennetamiseks ja tõrjeks manustada piimaloomadele siiski kinnisperioodil.
Slovenian: Teh zdravil zaradi odsotnosti mejne vrednosti ostankov v mleku ni dovoljeno uporabljati pri živalih v obdobju laktacije.
Estonian: Jääkide piirnormide puudumise tõttu piimas on neid tooteid keelatud kasutada lakteerivatel loomadel.
Slovenian: Bimectin Fluke klorsulon ivermektin
Estonian: Bimectin Fluke Klorsuloon/ ivermektiin
Slovenian: Pot uporabe
Estonian: Ei saanud määrata
Slovenian: Animec Super Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
Estonian: Animec Super Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Mejna vrednost ostankov v mleku za drugo zdravilno učinkovino je določena za 35 kombiniranih zdravil, za 120 kombiniranih zdravil pa ne. Zaključki, predstavljeni v zgornji preglednici, veljajo za snov proti metljajem, ki je v zdravilu, niso pa nujno primerni za drugo zdravilno učinkovino.
Estonian: Nendest kombinatsioonravimitest 35 kohta on olemas teise toimeaine jääkide piirnormid piimas ja 120 ravimil need puuduvad.
Slovenian: Sledi zaključek, da se triklabendazol v obliki kožnega poliva ne sme uporabljati pri molznicah.
Estonian: Sellest järeldub, et paikselt (sh kriipsmanustamise teel) manustatavat triklabendasooli ei tohi piimaloomadel kasutada.
Slovenian: Študija izločanja ostankov na 18 brejih kravah po enem dajanju kožnega poliva triklabendazola 60 dni pred pričakovano telitvijo.
Estonian: Piima triklabendasoolijääkide vähenemise uuring pärast triklabendasooli ühekordset kriipsmanustamist 18 tiinele lehmale annuses 20 mg/kg 60 ööpäeva enne eeldatavat poegimist.
Slovenian: Vprašanja v zvezi z razpoložljivostjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini in zdravjem živali so zunaj obsega te napotitve.
Estonian: Käesolev esildismenetlus keskendub tarbija ohutusele, kuid mitte veterinaarravimite kättesaadavuse ja loomade heaolu küsimustele.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet je zaključil, da časovni presledek 71 dni med uporabo zdravila in telitvijo zadostuje za zagotovitev varnosti potrošnika ter da ta časovni presledek še omogoča uporabo nitroksinila pri govedu v dobi presušenosti, kar izboljša možnosti zdravljenja.
Estonian: Müügiloa hoidja järeldas, et 71-ööpäevane ooteaeg ravimi manustamisest poegimiseni oleks tarbija ohutuse tagamiseks piisav.
Slovenian: Da se ugotovi, ali ostanki v mleku privedejo do skupne izpostavljenosti, ki presega vrednost ADI, je treba poznati delež vrednosti ADI, ki je razpoložljiv za ostanke v mleku (tj. kakšen delež vrednosti ADI
Estonian: Et leida, kas üldine kokkupuude ravimijääkidega piimas ületab aktsepteeritava ööpäevase koguse (ADI), on tarvis teada, kui suur osa ADIst saaks n-ö mahutada piimas sisalduvaid jääke (st kui suur osa ADIst on veel hõlmamata teistest toiduainetest pärinevate jääkidega), samuti jääkide kontsentratsioon piimas asjakohastes ajapunktides.
Slovenian: Closamectin klozantel ivermektin
Estonian: Closamectin Klosanteel/ ivermektiin
Slovenian: 7421 ZE DeventerNIZOZEMSKA
Estonian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer MADALMAAD
Slovenian: Študija ostankov v mleku po peroralnem dajanju triklabendazola kravam v času telitve.
Estonian: Piima triklabendasoolijääkide uuring pärast triklabendasooli suukaudset manustamist poegivatele lehmadele.
Slovenian: Druge pomanjkljivosti študije, kot sta dejstvi, da študija ni bila skladna z GLP in da je bil predložen samo osnutek poročila o študiji, tudi zmanjšajo njeno robustnost.
Estonian: Uuringu põhjalikkust vähendavad ka teised puudused, näiteks ei järgitud head laboritava ja avaldati üksnes uuringu esialgsed tulemused.
Slovenian: Chanectin Super klorsulon ivermektin
Estonian: Chanectin Super Klorsuloon/ ivermektiin
Slovenian: NicosiaCIPER
Estonian: Nicosia
Slovenian: Bimectin Plus 10/100 mg/ml klorsulon ivermektin
Estonian: Bimectin Plus 10/100 mg/ml
Slovenian: Supremadex Solution for Injection klorsulon ivermektin
Estonian: Supremadex Solution for Injection
Slovenian: Na voljo niso niti primerni podatki o ostankih v mleku ovac, zdravljenih v dobi presušitve niti podatki za določitev razmerja med koncentracijo v mleku in koncentracijo v plazmi pri ovcah.
Estonian: Sobivad andmed piimas olevate jääkide kohta kinnisperioodi ajal ravitud uttedel puuduvad, samuti puuduvad andmed, mille järgi määrata piima- ja plasmakontsentratsiooni suhet lammastel.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 48 % vrednosti ADI (CVMP, 2008).
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele kogusele, mis on 48% ADIst (veterinaarravimite komitee 2008).
Slovenian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
Estonian: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Endofluke triklabendazol
Estonian: Endofluke 10 Triklabendasool
Slovenian: Tribex 5% orale suspensie voor schapen triklabendazol
Estonian: Tribex 5% orale suspensie voor schapen
Slovenian: Na voljo niso primerni podatki o ostankih v mleku ovac, zdravljenih v dobi presušitve, podatki za določitev razmerja označevalca proti skupnim ostankom ter podatki za določitev razmerja med koncentracijo v mleku in koncentracijo v plazmi pri ovcah.
Estonian: Puuduvad sobivad andmed piimas olevate jääkide kohta kinnisperioodil ravitud uttedel, puudub teave, mille alusel saaks määrata markerjäägi ja kogujäägi suhte, ning ka andmed, mille alusel saaks määrata piima ja plasmajääkide suhte lammastel.
Slovenian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klozantel ivermektin
Estonian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 80 % vrednosti ADI.
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele annusele, mis on 80% ADIst.
Slovenian: Norofas Solution for Injection klozantel ivermektin
Estonian: Norofas Solution for Injection
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Loomaliigid
Slovenian: Podatki o ostankih v mleku po zdravljenju molznic z rafoksanidom v dobi presušitve niso na voljo.
Estonian: Andmed piimas olevate jääkide kohta pärast piimaloomade ravimist rafoksaniidiga kinnisperioodil puuduvad.
Slovenian: Podatki o ostankih v mleku po zdravljenju molznic s klorsulonom v dobi presušitve niso na voljo.
Estonian: Andmed piimas olevate jääkide kohta pärast piimaloomade ravimist klorsulooniga kinnisperioodil puuduvad.
Slovenian: M g in amount safe µ enačba 3, v kateri je M = molska masa (g/mol), A = Avogadrovo število = 6,0 * 1023 Rezultat enačbe 2 se vedno zaokroži na celo število dni.
Estonian: kus M = molaarmass (g/mol) ja A = Avogadro arv (6,0·1023).
Slovenian: Ostanki nitroksinila v mleku po subkutanem dajanju ovcam in kozam
Estonian: Nitroksiniilijäägid piimas pärast ravimi subkutaanset manustamist - lambad ja kitsed
Slovenian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle triklabendazol moksidektin
Estonian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle
Slovenian: Farmakokinetična študija na 4 bikih in 4 kravah, ki so prejeli en kožni poliv z odmerkom klozantela 20 mg/kg TM.
Estonian: Farmakokineetika uuring, milles neljale isas- ja neljale emasveisele manustati üksikannusena klosanteeli kriipsulahust annuses 20 mg/kg.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 75 % vrednosti ADI (CVMP, 2001).
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele kogusele, mis on 75% ADIst (veterinaarravimite komitee 2001).
Slovenian: Maximec Plus klorsulon ivermektin
Estonian: Maximec Plus Klorsuloon/ ivermektiin
Slovenian: Ivomec Super injectable solution klorsulon ivermektin
Estonian: Ivomec Super injectable solution
Slovenian: Trajanje zdravljenja, daljše od treh tednov
Estonian: Ravi kestus üle kolme nädala
Slovenian: 53000 LAVAL Francija
Estonian: 53000 LAVAL Prantsusmaa
Slovenian: Portugalska PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Estonian: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Slovenian: Portugalska Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Estonian: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovenian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalska
Estonian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Slovenian: Odpornost povzročajo točkovne mutacije rDNA 23S.
Estonian: Resistentsust põhjustavad 23S rDNA punktmutatsioonid.
Slovenian: Portugalska Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Estonian: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Slovenian: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Estonian: Prantsusmaa VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Slovenian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Estonian: Prantsusmaa SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Slovenian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Estonian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prantsusmaa
Slovenian: Vzrok za velik delež odpornosti je lahko mehanizem, ki nadzira razvoj nehorizontalno prenosljive odpornosti.
Estonian: Suure resistentsuse põhjus võib olla mehhanismides, mis reguleerivad mittehorisontaalse ülekanduva resistentsuse teket.
Slovenian: Portugalska REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Estonian: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Slovenian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Hrvaška
Estonian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvaatia
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Estonian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itaalia
Slovenian: 1000 Brussel Belgija
Estonian: 1000 Brüssel Belgia
Slovenian: SVARM (2002-2009) 3, Vyt in Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Estonian: Vyt ja Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Slovenian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Estonian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itaalia
Slovenian: Pharmagal spol.
Estonian: Slovakkia Pharmagal spol.
Slovenian: Peroralni tilozin se že desetletja obsežno uporablja v prašičjereji v mnogih državah članicah EU za zdravljenje in preprečevanje bolezni, pred veljavnostjo Uredbe (ES) št. 1831/2003 pa se je uporabljal tudi kot promotor rasti.
Estonian: Suukaudset tülosiini on Euroopa Liidu liikmesriikides kasutatud aastakümneid seakasvatuses haiguste raviks ja ennetamiseks ning enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 jõustumist ka kasvustimulaatorina.
Slovenian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italija
Estonian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Itaalia
Slovenian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Estonian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itaalia
Slovenian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
Estonian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itaalia
Slovenian: Morebitno tveganje za razvoj odpornosti so pokazali s trenutno situacijo glede odpornosti B. hyodysenteriae.
Estonian: Resistentsuse tekke potentsiaalne risk ilmneb praegusest olukorrast seoses B. hyodysenteriae resistentsusega.
Slovenian: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italija
Estonian: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Itaalia
Slovenian: Romunija Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Estonian: Rumeenia Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Slovenian: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Estonian: Prantsusmaa DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Slovenian: Skladno s temi opažanji so med 6. mednarodno konferenco o okužbah debelega črevesa s spirohetami pri živalih in ljudeh v Združenem kraljestvu septembra 2013 v ključnem sporočilu omenili, da: „je zaradi obsežne uporabe kot zdravilo za dajanje v krmo z leti tilozin postal popolnoma neučinkovit" (Thomson (2013))
Estonian: Kooskõlas nende tähelepanekutega märgiti septembris 2013 Ühendkuningriigis toimunud kuuendas loomadel ja inimestel spiroheetide põhjustatava käärsoolepõletiku kuuenda rahvusvahelise konverentsi põhiteesis, et „tülosiin on muutunud täiesti ebaefektiivseks selle aastatepikkuse ulatusliku kasutamise tõttu ravimsöödas" (Thomson (2013))
Slovenian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Združeno kraljestvo
Estonian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Ühendkuningriik
Slovenian: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Slovenian: Ker so makrolidi kritično pomembni antibiotiki pri prašičih, bi nepotrebna izpostavljenost, ki bi povzročila dodatno odpornost v patogenih pri ciljnih živalskih vrstah, predstavljala resno tveganje za zdravje živali.
Estonian: Kuivõrd makroliidid on sigade jaoks kriitiliselt tähtsad antimikroobikumid, oleks ebavajalik kokkupuude, mis suurendab veelgi sihtliigi patogeenide resistentsust, suur risk loomatervisele.
Slovenian: Če je primerno, zamenjajte priporočilo glede zdravljenja, daljšega od treh tednov, ali odsotnost priporočila glede trajanja zdravljenja z naslednjim stavkom: Zdravljenje ne sme trajati več kot 3 tedne.
Estonian: Kus asjakohane, asendada üle 3 nädala kestva ravi soovitused järgmise lausega või, kui ravi kestuse soovitus puudub, lisada järgmine lause: „Ravi ei tohi kesta üle 3 nädala."
Slovenian: Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Estonian: Polígono Industrial El Segre krunt 409-410
Slovenian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Slovenian: Тиловет Форте водоразтворими гранули за свине svinje
Estonian: Тиловет Форте водоразтворими гранули за свине
Slovenian: Čeprav so pri švedskih sevih, pridobljenih med letoma 1990-2010, opazili nekoliko manjši delež odpornosti, je imelo več kot 75 % izolatov minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK), ki je bila precej večja od predlagane epidemiološke mejne vrednosti > 16 μg/ml (Pringle in sod.
Estonian: Kuigi aastatel 1990-2010 Rootsis kogutud tüvedel täheldati mõnevõrra väiksemat resistentsust, oli isolaatidest üle 75% korral ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC) palju suurem kui kavandatud epidemioloogiline piirväärtus >16 μg/ml (Pringle et al. (2012))
Slovenian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Avstrija
Estonian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Slovenian: Objavljena znanstvena poročila o stanju odpornosti B. hyodysenteriae kažejo neugodno sliko, saj je danes odpornost proti tilozinu na mnogih območjih v Evropski uniji skoraj popolna.
Estonian: Avaldatud teaduslikud aruanded B. hyodysenteriae resistentsuse olukorrast annavad heidutava ülevaate, sest resistentsus tülosiini suhtes on praeguseks Euroopa Liidu paljudes piirkondades täielik.
Slovenian: Odbor CVMP so prosili, naj potrdi, ali je trajanje zdravljenja z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo tilozin, ki je daljše od treh tednov, upravičeno in ali so ta zdravila še učinkovita proti prašičji dizenteriji, ki jo povzroča B. hyodysenteriae.
Estonian: Veterinaarravimite komiteelt küsiti järeldust, kas ravi tülosiini sisaldavate veterinaarravimitega kauem kui kolm nädalat on põhjendatud ja kas need tooted on endiselt efektiivsed B. hyodysenteriae tekitatava sigade düsenteeria vastu.
Slovenian: 1, priporočila odbora CVMP glede makrolidov navajajo, da „bo morda treba pregledati nekatere povzetke glavnih značilnosti zdravil, da se skrajša odobreno trajanje zdravljenja, kadar ni potrebno, da je zdravljenje dolgo glede na resnost bolezni.".
Estonian: 1 märgitakse veterinaarravimite komitee soovitustes makroliidide kohta, et „võib olla vaja läbi vaadata teatud ravimi omaduste kokkuvõtted, et vähendada ravi heakskiidetud kestust, kui see on haiguse raskuse suhtes liiga pikk."
Slovenian: Zaradi splošno sprejetega dejstva, da je treba antimikrobno zdravljenje vedno kombinirati z ustrezno obravnavo ter sanitarnimi ukrepi na kmetiji, da bi preprečili nadaljnje širjenje posameznih mikrobov in tako zmanjšali tveganje novih kliničnih primerov, je težko zagovarjati potrebo po zelo dolgem zdravljenju.
Estonian: Üldiselt nõustutakse, et antimikroobset ravi tuleb alati kombineerida asjakohase töökorralduse ja sanitaarmeetmetega põllumajandusettevõttes, et takistada konkreetse mikroobi edasist levikut ja seega vähendada uute kliiniliste juhtumite riski, on keeruline kaitsta ravi väga pika kestuse vajadust.
Slovenian: D-48308 Senden-Bösensell Nemčija
Estonian: D-48308 Senden-Bösensell Saksamaa
Slovenian: Ta zdravila so učinkovita za zdravljenje več bolezni, kot so bolezni dihal in ileitis/prašičja črevesna adenopatija (ki jo povzroča Lawsonia intracellularis).
Estonian: Ravimid on efektiivsed ravimid mitme haiguse, näiteks hingamisteede haiguse ja ileiidi / sigade intestinaalse adenopaatia raviks (haigustekitaja Lawsonia intracellularis).
Slovenian: 17170 Amer (Girona) Španija
Estonian: 17170 Amer (Girona)
Slovenian: 18-421 Kownaty
Estonian: 18-421 Kownaty Poola
Slovenian: Ker je operon rRNA za B. hyodysenteriae prisoten v obliki ene kopije, je mutacija ene same baze zadostna za ustvarjanje klonov, odpornih proti makrolidom (Zuerner in Stanton (1994)
Estonian: Kuivõrd B. hyodysenteriae puhul on rRNA operon ühes eksemplaris, piisab ühestainsast aluspaari mutatsioonist, et tekiksid makroliididele resistentsed kloonid (Zuerner ja Stanton (1994)
Slovenian: Da bi omejili selektivni pritisk za bakterije, se je treba izogibati nepotrebni uporabi.
Estonian: Bakterite selektsioonisurve piiramiseks tuleb vältida ebavajalikku kasutamist.
Slovenian: Dolgotrajno in slabo opredeljeno obdobje zdravljenja predstavlja tveganje z vidika odpornosti, zato z znanstvenega vidika ni upravičeno, upoštevajoč epidemiologijo bolezni in trenutno znanje, da je treba antibiotike vedno uporabljati v kombinaciji z ustreznimi sanitarnimi ukrepi.
Estonian: Pikad ja ebamäärased raviperioodid on resistentsuse seisukohast risk ning ei ole teaduslikult põhjendatud, arvestades haiguse epidemioloogiat ja ka praegust teadlikkust, et antibiootikumide kasutamisega peavad alati kaasnema ne asjakohased sanitaarmeetmed.
Slovenian: Lilly France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Lilly France S.A.S.
Slovenian: Romunija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Estonian: Rumeenia Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr 2, kv 101, krt 47, esimene korrus, sektor 6
Slovenian: 949 01 Nitra Slovaška
Estonian: 949 01 Nitra
Slovenian: 20884 Sulbiate (MB) Italija
Estonian: 20884 Sulbiate (MB) Itaalia
Slovenian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
Estonian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Prantsusmaa
Slovenian: Če je primerno, izbrišite morebitno priporočilo za zmanjšanje odmerka po začetnem obdobju zdravljenja z večjim odmerkom.
Estonian: Kus asjakohane, kustutada soovitused, et annust vähendatakse pärast suurema annusega esialgset ravi.
Slovenian: 2600 Antwerp
Estonian: 2600 Antwerpen Belgia
Slovenian: GENERA d.d.
Estonian: Horvaatia GENERA d.d.
Slovenian: DK-7100 Vejle Danska
Estonian: DK-7100 Vejle Taani
Slovenian: D-49377 Vechta Nemčija
Estonian: D-49377 Vechta Saksamaa
Slovenian: Romunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Estonian: Rumeenia SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni Ilfovi maakond
Slovenian: Čezmerna uporaba v desetletjih je lahko razlog za velik delež odpornosti sevov B. hyodysenteriae, ki povzročajo prašičjo dizenterijo, o kateri danes poročajo v mnogih evropskih državah.
Estonian: Liigne kasutamine pika aja jooksul võib põhjendada suurt resistentsust sigade düsenteeria tekitaja B. hyodysenteriae tüvedes, millest on praeguseks teatanud paljud Euroopa riigid.
Slovenian: Kot je bilo omenjeno, je bila večina peroralnih zdravil s tilozinom v državah članicah EU odobrena pred več leti in skladno s takratnimi zahtevami za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.
Estonian: Nagu juba mainitud, anti enamiku suukaudsete tülosiinravimite müügiluba Euroopa Liidu liikmesriikides aastaid tagasi tollaste müügiloanõuete kohaselt.