FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Estonian: Penitsilliinravi saavatel patsientidel on kirjeldatud tõsiseid ja mõnikord surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone (anafülaktoidsed reaktsioonid).
German: Bei Patienten, die eine Peritonealdialyse erhalten
Estonian: Peritoneaaldialüüsi saavad patsiendid
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Estonian: Amoksitsilliini tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
German: Gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während der Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit von allergischen Hautreaktionen erhöhen.
Estonian: Allopurinooli kasutamisel koos amoksitsilliiniga võib suureneda allergiliste nahareaktsioonide tekke tõenäosus.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Estonian: • nahareaktsioon, mida nimetatakse multiformseks erüteemiks ja mille puhul võivad tekkida sügelevad punakaslillad laigud nahal, eriti peopesades või jalataldadel, nõgestõve taolised ümbritsevast kõrgemad alad nahal, valulikud piirkonnad suus, silmades ja suguelunditel.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Estonian: Kollased ja punased kapslid, millele on trükitud „GS LEX".
German: Methicillin resistente Isolate sind, bis auf wenige Ausnahmen, resistent gegen alle Beta-Laktam Agenzien.
Estonian: Metitsilliinresistentsed isolaadid on üksikute eranditega resistentsed kõikide beetalaktaamantibiootikumide suhtes.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Estonian: Järgnevalt on esitatud farmakokineetilised tulemused uuringust, kus amoksitsilliini annuses 250 mg kolm korda ööpäevas manustati tühja kõhuga tervetele vabatahtlikele.
German: Empfohlene Dosierung:
Estonian: Soovitatavad annused:
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Estonian: • Helicobacter pylori eradikatsioon
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Estonian: Neerufunktsiooni häiretega või suuri annuseid saavatel või soodustavate teguritega (nt anamneesis krambid, ravitud epilepsia või meningeaalsed häired) patsientidel võivad tekkida krambid (vt lõik 4.8).
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
Estonian: ASAT-i ja ALAT-i aktiivsuse mõõdukas suurenemine.
German: Das tritt bei allergischen Reaktionen aufgrund von Entzündungen der Blutgefäßwände auf.
Estonian: See on tingitud allergilise reaktsiooni tagajärjel tekkinud veresooneseinte põletikust.
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Estonian: 2Enamik stafülokokke produtseerivad penitsillinaasi ja on resistentsed amoksitsilliini suhtes.
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Estonian: Saadaval on pakendid 16 ja 30 kotikesega.
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Estonian: Loomakatsetest ei ole saadud tõendeid ravimiga seotud materjali olulisest peetumisest kudedes.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Estonian: • Puukborrelioos (puukide vahendusel leviv haigus): isoleeritud migreeruv erüteem (varajane staadium - punane või roosa ringikujuline lööve): 4 g ööpäevas; süsteemsed ilmingud (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): kuni 6 g ööpäevas.
German: 8Die Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann von Benzylpenicillin abgeleitet werden.
Estonian: 8Tundlikkuse amoksitsilliini suhtes saab tuletada tundlikkuse põhjal bensüülpenitsilliini suhtes.
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Estonian: • Maltodekstriin imendub nagu glükoos.
German: Reversible Leukopenie (einschließlich schwere Neutropenie oder Agranulozytose), reversible Thrombozytopenie und Hämolytische Anämie.
Estonian: Pöörduv leukopeenia (sh raske neutropeenia või agranulotsütoos), pöörduv trombotsütopeenia ja hemolüütiline aneemia.
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Estonian: Saadaval on pakendid 10 viaaliga.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intravenoosne pärast manustamiskõlblikuks muutmist/lahjendamist.
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Estonian: Amoxil'i võib kasutada ka kombinatsioonis teiste ravimitega, mida kasutatakse maohaavandite raviks.
German: Präklinische Daten lassen auf der Grundlage von Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Genotoxizität und zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast amoksitsilliini ühekordse 250 mg või 500 mg annuse manustamist.
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Estonian: Te peate oma arsti otsekohe teavitama sellest, kui teil tekivad: o tugev kõhulahtisus koos vereeritusega; o villid, punetus või verevalumid nahal; o tumedam uriin või heledam väljaheide; o naha või silmavalgete kollasus (ikterus).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 100
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus):
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
Estonian: Infektsioonide ravi Tavalised annused on toodud allpool.
German: Dosen täglich (1,5 bis 2 g/Tag).
Estonian: (1,5...2 g ööpäevas).
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Estonian: Amoxil 250 mg kapslid on kollased ja punased kapslid, millele on trükitud „GS LEX".
German: Kann das Risiko von Gelbsucht bei Neugeborenen erhöhen.
Estonian: Vastsündinud imikutel võib suurendada ikteruse tekkeohtu.
German: Dies ist bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät zu berücksichtigen.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil.
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Estonian: Amoxil 500 mg kapslid on kollased ja punased kapslid, millele on trükitud „GS JVL".
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) • Übelkeit (Erbrechen).
Estonian: Aeg-ajalt (võib tekkida kuni ühel inimesel 100-st) • oksendamine.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
German: Helicobacter pylori Eradikation
Estonian: Helicobacter pylori eradikatsioon
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Estonian: tüüp III) nominaalmahuga 45 ml (20 ml suspensiooni valmistamiseks), mis on suletud polümeertihendiga alumiiniumkorgiga.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr selten
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Väga harv
German: Kinder <40 kg#
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg#
German: Anmerkung 2
Estonian: Viide 2
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Estonian: Üks kotike sisaldab 1,7 g laktoosmonohüdraati.
German: I oder Typ III Klarglas 25 ml Durchstechflasche, mit einem Chlorbutyl-Gummistopfen (Ph.Eur.
Estonian: I või tüüp III klaasist 25 ml viaali, millel on klorobutüülkummist kork (Ph.Eur.
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
Estonian: 15 mg/kg dialüüsi ajal ja lõpus, seejärel 15 mg/kg iga 24 tunni järel
German: Rekonstituierte Lösungen von Amoxicillin können in die Tropfinfusion über einen Zeitraum von 0,5 bis 1 Stunde injiziert werden.
Estonian: Amoksitsilliini manustamiskõlblikuks muudetud lahuseid võib süstida infusioonisüsteemi 0,5....1 tunni jooksul.
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Estonian: Amoxil on näidustatud ka endokardiidi profülaktikaks.
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
German: Mukokutane Candidose
Estonian: Mukokutaanne kandidiaas
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Estonian: Kollased ja punased kapslid, millele on trükitud „GS JVL".
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber (pudelid) ja parenteraalsed ravimvormid:
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Estonian: • Veenisisene maksimaalne ööpäevane annus: 12 g ööpäevas.
German: Zypern - Amoxil Forte
Estonian: Küpros - Amoxil Forte
German: Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Patienten mit angeborener Intoleranz gegen Galaktose oder Problemen mit Glucose- oder Galaktoseabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on pärilik galaktoosi talumatus või esinevad glükoosi või galaktoosi imendumishäired.
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Estonian: Väga harv (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10 000-st)
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Estonian: Kirjeldatud on amoksitsilliini sadestumist põiekateetrites, peamiselt pärast suurte annuste veenisisest manustamist.
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Irland - Amoxil
Estonian: 3 g suukaudse suspensiooni pulbri kotikesed Iirimaa - Amoxil
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Estonian: Amoxil 750 mg dispergeeruvad tabletid on valged või valkjad ovaalsed poolitusjoontega tabletid, mille ühele küljele on pressitud „SB 2333" ja teisele „750".
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Aspartam (E951), Pfefferminz-Aroma,
Estonian: - Teised koostisosad on krospovidoon, aspartaam (E951), piparmündi kuivmaitseaine,
German: Wenn Sie Nierenprobleme haben, könnte die Dosis niedriger sein als die übliche Dosis.
Estonian: Neeruprobleemid Neeruprobleemide korral võib annus olla väiksem tavalisest annusest.
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Estonian: Amoksitsilliini kogukliirens seerumis väheneb proportsionaalselt neerufunktsiooni langusega (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
German: Parenterale Darreichungsformen
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid
German: Anmerkung 7
Estonian: Viide 7
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Estonian: Kapslid, dispergeeruvad tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed):
German: Wofür wird Clamoxyl angewendet
Estonian: Milleks Amoxil'i kasutatakse
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Estonian: MIK murdepunkt (mg/l)
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl anwenden?
Estonian: Kui kaua on vaja Amoxil'i manustada?
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Estonian: Kui teil tekib mõni ülalloetletud seisunditest, lõpetage ravimi võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole.
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Estonian: • Kui te võtate metotreksaati (kasutatakse vähi ja raske psoriaasi raviks), võivad Amoxil'i toimel sageneda kõrvaltoimed.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Estonian: • lööve või punased ümmargused nahaalused laigud või nahaverevalumid.
German: In vitro Empfindlichkeit von Mikroorganismen gegen Amoxicillin
Estonian: Mikroorganismide in vitro tundlikkus amoksitsilliini suhtes Sageli tundlikud liigid
German: • Normale tägliche Dosis: 750 mg bis 6 g angewendet in aufgeteilten Dosen.
Estonian: • Tavaline ööpäevane annus: 750 mg...6 g väiksemateks annusteks jaotatuna.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Estonian: Teile ei tohi Amoxil'i manustada: - kui olete amoksitsilliini, penitsilliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6)
German: Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 3 Tabletten
Estonian: Dispergeeruvad tabletid 3 tabletti
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
Estonian: • Kui te võtate probenetsiidi (podagraravim), võib arst korrigeerida Amoxil'i annust.
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
Estonian: Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000)
German: maximal 500 mg/Tag.
Estonian: maksimaalselt 500 mg ööpäevas
German: - Der Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird die Injektion vor Anwendung vorbereiten und eine entsprechende Injektionslösung verwenden (wie Wasser für Injektionszwecke oder ein Injektions/Infusions Lösung).
Estonian: - Enne manustamist lahustab arst, meditsiiniõde või apteeker pulbri sobivas lahuses (nt süstevees või süste-/infusioonilahuses).
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Estonian: Fenüülketonuuriaga patsientidel peab seda ravimit kasutama ettevaatusega.
German: Die Zeitdauer des Wirkstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Estonian: Amoksitsilliini efektiivsust põhiliselt määravaks teguriks loetakse aega üle minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (T>MIK).
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25°C
German: Behandlung einer Intoxikation
Estonian: Mürgistuse ravi
German: * Das Auftreten dieser Nebenwirkungen wurde abgeleitet von klinischen Studien mit ungefähr 6.000 erwachsenen und pädiatrischen Patienten, die Amoxicillin einnahmen.
Estonian: Kristalluuria (vt lõigud 4.4 ja 4.9) * Nende kõrvaltoimete esinemissagedus on saadud kliinilistest uuringutest, kus osales kokku ligikaudu 6000 täiskasvanut ja last, kes võtsid amoksitsilliini.
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Estonian: 5 ml sisaldab 16 mg aspartaami (E951) (3,2 mg/ml).
German: 500 mg Kapseln
Estonian: 500 mg kapslid
German: Wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken, nehmen Sie Clamoxyl nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt - sie könnten dringend medizinische Versorgung benötigen:
Estonian: Kui te märkate mõnda järgnevalt loetletud tõsistest kõrvaltoimetest, lõpetage Amoxil'i võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole - te võite vajada erakorralist ravi:
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus: 4 g ööpäevas.
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?
Estonian: Mis ravim on Amoxil ja milleks seda kasutatakse
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Estonian: Enne amoksitsilliini intravenoosset manustamist võib selle lisada erinevatele intravenoossetele lahustele.
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Estonian: Pakendis 16 ja 30 kotikest
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Estonian: • Amoxil sisaldab 126 mg (5,47 mmol) naatriumi.
German: Anmerkung 4
Estonian: Viide 4
German: Das kann gefährlich werden für Patienten, die ein
Estonian: See võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Estonian: 125 mg/1,25 ml suukaudse suspensiooni pulber Iirimaa - Amoxil
German: Nicht über 25°C lagern Innerhalb von 14 Tagen verwenden
Estonian: Manustamiskõlblik suspensioon: Hoida temperatuuril kuni 25°C Kasutada 14 päeva jooksul
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Estonian: Annustada ettevaatlikult ja kontrollida regulaarselt maksafunktsiooni (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
German: Eine qualifizierte Person, wie ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal werden Ihnen dieses Arzneimittel geben.
Estonian: Seda ravimit manustab vastava väljaõppe saanud isik, nagu arst või meditsiiniõde.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Estonian: Pikaajaline ravi võib mõnikord viia mittetundlike mikroorganismide vohamiseni.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 100 mg kilogrammi kehakaalu kohta ööpäevas.
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar (siehe Abschnitt 4.6).
Estonian: Nagu enamik penitsilliine, eritub ka amoksitsilliin rinnapiima (vt lõik 4.6).
German: Wenn Sie Clamoxyl für eine lange Zeit einnehmen, wird Ihr Arzt zusätzliche Tests durchführen, um zu kontrollieren, ob Ihre Nieren, Leber und Blut normal arbeiten.
Estonian: Kui te võtate Amoxil'i pikka aega, võib arst teha täiendavad analüüsid teie neeru- ja maksafunktsiooni ning verepildi kontrollimiseks.
German: Kinder mit einem Körpergewicht bis zu 40 kg
Estonian: Lapsed kehakaaluga kuni 40 kg
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Estonian: Neerufunktsiooni häirega või suuri annuseid saavatel patsientidel võivad tekkida krambid (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
German: Packungen mit 3, 6, 12, 20, 24, 30 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Estonian: Pakendis 3, 6, 12, 20, 24, 30 ja 500 kotikest Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Estonian: 500 mg dialüüsi ajal, 500 mg dialüüsi lõpus, seejärel 500 mg iga 24 tunni järel
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Estonian: Et taastada ravimi sisaldus vereringes, tuleb pärast hemodialüüsi manustada veel üks 15 mg/kg annus.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Estonian: • Puukborrelioos (puukide vahendusel leviv haigus): isoleeritud migreeruv erüteem (varajane staadium - punane või roosa ringikujuline lööve): 25...50 mg kilogrammi kehakaalu kohta, mis manustatakse väiksemateks annusteks jaotatuna ööpäeva jooksul; süsteemsed ilmingud (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): 100 mg kilogrammi kehakaalu kohta väiksemateks annusteks jaotatuna.
German: 8 Tabletten
Estonian: 8 tabletti
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Estonian: 1 g dialüüsi lõpus, seejärel 500 mg iga 24 tunni järel
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Estonian: • kristallid uriinis, mis avalduvad uriini hägususe või raskendatud urineerimise või ebamugavustundena urineerimisel.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Estonian: 12, 20 ja 24 tabletti pakendis.
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Estonian: Raskete infektsioonide puhul 750 mg...1 g iga 8 tunni järel
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel aeglustub amoksitsilliini eritumine (vt lõik 4.5).
German: Magnesiumstearat, Aspartam (E951), Lactose Monohydrat 1 g Sachets - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Natriumcitrat, Aspartam (E951), Pfirsich
Estonian: magneesiumstearaat, aspartaam (E951), laktoosmonohüdraat 1 g kotikesed - Teised koostisosad on krospovidoon, naatriumtsitraat, aspartaam (E951), virsiku-sidruni maasika kuivmaitseaine
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Estonian: 2,5 ml lidokaiinvesinikkloriidi lahust
German: Symptome und Anzeichen einer Überdosierung
Estonian: Üleannustamise sümptomid
German: Bei Isolaten, die als Zwischenprodukte von Ampicillin kategorisiert werden, sollte die orale Behandlung mit Amoxicillin vermieden werden.
Estonian: Isolaatide puhul, mille tundlikkus ampitsilliini suhtes on vahepealne, vältida suukaudset ravi amoksitsilliiniga.