FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pēc suspensijas pagatavošanas ir iespējams ievadīt 2 mg/0,65 ml lielu devu.
Lithuanian: Pagaminus suspensiją, suleidžiama 2 mg/0,65 ml dozė.
Latvian: Tādēļ ilgstošās darbības eksenatīda lietošana pacientiem ar smagu kuņģa un zarnu trakta slimību nav ieteicama.
Lithuanian: Todėl pacientams, kurie serga sunkia virškinimo trakto liga, pailginto atpalaidavimo eksenatido vartoti nerekomenduojama.
Latvian: Izņemiet no ledusskapja vienu pildspalvveida pilnšļirci un uz vismaz 15 minūtēm atstājiet to istabas temperatūrā.
Lithuanian: Išėmę vieną švirkštiklį iš šaldytuvo, palaikykite jį kambario temperatūroje bent 15 min.
Latvian: Ar otru roku viegli pasitiet pie flakona.
Lithuanian: Švelniai pabarbenkite į flakoną kita ranka.
Latvian: Nieze, un/vai nātrene Angioedēma Abscess un celulīts injekcijas vietā Hiperhidroze
Lithuanian: Angioedema Injekcijos vietos pūliniai ir celiulitas Hiperhidrozė Alopecija
Latvian: Ja pēc ilgstošās darbības eksenatīda lietošanas pārtraukšanas tiek sākta citu glikozi pazeminošo līdzekļu lietošana, jāņem vērā zāļu ilgstošā izdalīšanās (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Jeigu, nutraukus pailginto atpalaidavimo eksenatido vartojimą, pradedamas gydymas kitu gliukozės koncentraciją mažinančiu vaistiniu preparatu, reikia atsižvelgti į pailgintą veikliosios medžiagos atpalaidavimą (žr.
Latvian: Lēni piespiediet virzuli tā, lai virzuļa gals atrodas vienā līnijā ar melno, pārtraukto devas līniju.
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį tol, kol jo galas pasieks juodą brūkšninę dozės liniją.
Latvian: (celulīts).
Lithuanian: HR (angl.
Latvian: Pārbaudiet, vai zāles sajaukušās.
Lithuanian: Patikrinkite kaip išmaišėte.
Latvian: Pielāgotās mazāko kvadrātu vidējās vērtības un pārmaiņu no sākotnējā rādītāja atšķirības starp terapijas grupām 28. nedēļā ir modelētas, izmantojot jauktu modeli ar atkārtotiem mērījumiem, ieskaitot terapiju, reģionu, sākotnējā HbA1c apakšgrupu (< 9,0% vai ≥ 9,0%), nedēļu, un terapijas attiecīgajā nedēļā mijiedarbību kā fiksētus faktorus, bet sākotnējo rādītāju kā kovariantu.
Lithuanian: mixed model with repeated measures, MMRM), įskaitant gydymą, regioną, pradinę HbA1c koncentracijos kategoriją (< 9,0 % ar ≥ 9,0 %), savaitę bei gydymą pagal savaites kaip fiksuotus faktorius ir pradinį rodiklį kaip kintamąjį.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes pēc attiecīgi "EXP".
Lithuanian: Ant etiketės ir kartono dėžutės po ,,EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai Četras vienas devas pilnšļirces daudzpaku iepakojuma daļa, nepārdot atsevišķi Viena rezerves injekciju adata
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai 4 vienos dozės užpildyti švirkštikliai - dauginės pakuotės komponentas, atskirai neparduodami.
Latvian: Kopā ar šīm pildspalvveida pilnšļircēm ir atļauts lietot tikai iepakojumam pievienotās īpašās adatas.
Lithuanian: Naudokite tik su švirkštikliu pateikiamas specialias adatas.
Latvian: 28 nedēļas ilgā nemaskētā pētījumā Bydureon BCise salīdzināja ar tūlītējas darbības eksenatīdu pētāmajām personām, kurām bija jāpilda tikai diētas un fizisko aktivitāšu programma, vai arī jākombinē tā ar stabilas shēmas veidā lietotiem perorālajiem glikozes līmeni pazeminošajiem līdzekļiem.
Lithuanian: 28 savaičių atviro tyrimo metu lygintas Bydureon BCise ir greito atpalaidavimo eksenatido poveikis tiriamiesiems, gydomiems vien diena ir fiziniu krūviu arba jais kartu su stabiliomis geriamųjų gliukozės koncentraciją mažinančių vaistinių preparatų dozėmis.
Latvian: Pārbaudiet, vai esat 'pilnībā uzskrūvējis pildspalvveida pilnšļirces adatu.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad suleidote visą dozę.
Latvian: Klīniskajos pētījumos novērotās Bydureon BCise blakusparādības
Lithuanian: Bydureon BCise nepageidaujamos reakcijos, identifikuotos klinikinių tyrimų metu
Latvian: Pildspalvveida šļirci nedrīkst lietot pēc derīguma termiņa.
Lithuanian: NEGALIMA naudoti švirkštiklio, kurio tinkamumo laikas pasibaigęs.
Latvian: Noņemiet adatu un aizstājiet to ar komplektā esošo papildu adatu.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš odos ir pakeiskite ją atsargine, kurią rasite dėžutėje.
Latvian: Kopumā to pacientu procentuālais daudzums, kuriem bija pierādītas antivielas, klīniskos pētījumos nemainījās.
Lithuanian: Apskritai įvairių klinikinių tyrimų metu antikūnų aptikta panašiai procentinei daliai pacientų.
Latvian: Nolauziet vāciņu tādā veidā, it kā Jums vajadzētu pārlauzt nūju.
Lithuanian: Panašiai kaip perlaužiate lazdelę, perlaužkite ir dangtelį.
Latvian: 28 nedēļas ilgā dubultmaskētā pētījumā ilgstošās darbības eksenatīds, ko pievienoja glargīna insulīnam vai glargīna insulīnam kopā ar metformīnu, tika salīdzināts ar glargīna insulīnam vai glargīna insulīnam kopā ar metformīnu pievienotu placebo.
Lithuanian: 28 savaičių dvigubai aklo tyrimo metu gydymas vien insulinu glarginu arba jo deriniu su metforminu buvo papildytas pailginto atpalaidavimo eksenatidu arba placebu.
Latvian: Gan Bydureon BCise, gan sitagliptīna grupas pacientiem 28. nedēļā salīdzinājumā ar sākumstāvokli bija konstatējams ķermeņa masas samazinājums (3. tabula).
Lithuanian: Tiek Bydureon BCise, tiek sitagliptiną vartojusių pacientų svoris po 28 savaičių buvo mažesnis negu iš pradžių (3 lentelė), skirtumas tarp grupių buvo nereikšmingas.
Latvian: Viena 28 nedēļas ilga pētījuma, kurā ilgstošās darbības eksenatīds tika salīdzināts ar placebo, lietojot kombinācijā tikai ar glargīna insulīnu vai ar glargīna insulīnu un metformīnu (terapijai paredzētie pacienti), rezultāti
Lithuanian: 28 savaičių pailginto atpalaidavimo eksenatido ir placebo lyginimo tyrimo duomenys (kartu vartotas vien insulinas glarginas arba kartu insulinas glarginas ir metforminas) (numatyti gydyti pacientai)
Latvian: 1 flakona savienotāju
Lithuanian: 1 flakono jungtis;
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 11.2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017-11.
Latvian: Visi pacienti lietoja arī metformīnu.
Lithuanian: Visi pacientai taip pat vartojo metforminą.
Latvian: Pilns Bydureon EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Bydureon EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Bydureon lietošanu?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Bydureon vartojimą?
Latvian: Bydureon eksenatīds
Lithuanian: Bydureon eksenatidas
Latvian: Kādas bija Bydureon priekšrocības šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Bydureon nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Slikta dūša galvenokārt rodas ārstēšanas sākumā un laika gaitā samazinās.
Lithuanian: Pykinimas dažniausiai pasireiškia gydymo pradžioje ir bėgant laikui silpnėja.
Latvian: Kas ir Bydureon un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas?
Latvian: Cita informācija par Bydureon
Lithuanian: Kita informacija apie Bydureon
Latvian: Aģentūra nolēma, ka Bydureon sniegtie ieguvumi pārsniedz to radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Todėl agentūra nusprendė, kad Bydureon teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo registracijos pažymėjimą.
Latvian: Bydureon tiek injicētas zem ādas vienu reizi nedēļā vienā un tajā pašā dienā vēderā, augšstilbā vai augšdelma aizmugurējā daļā.
Lithuanian: Bydureon kartą per savaitę tą pačią savaitės dieną švirkščiamas po pilvo, šlaunies ar nugarinės žasto dalies oda.
Latvian: Lielākā daļa nevēlamo blakusparādību pēc smaguma pakāpes ir vieglas vai vidēji smagas.
Lithuanian: Dauguma šalutinių reiškinių yra lengvi ar vidutinio sunkumo.
Latvian: Tas palīdz kontrolēt glikozes līmeni asinīs.
Lithuanian: Tai padeda sureguliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
Latvian: Kāpēc Bydureon tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Bydureon buvo patvirtintas?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Bydureon?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bydureon vartojimu?
Latvian: Pacienti ir atbilstoši jāapmāca, un viņiem ir jāievēro lietošanas instrukcija.
Lithuanian: Jie turi būti išmokyti tinkamai atlikti injekciją ir turi laikytis vartojimo instrukcijų.
Latvian: Pacientiem, kas lieto gan Bydureon, gan insulīnu, jāinjicē katras zāles atsevišķi.
Lithuanian: Bydureon ir insuliną vartojantys pacientai šiuos vaistus turėtų susišvirkšti atskirai.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Bydureon lietošanu.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Bydureon vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Latvian: Bydureon satur aktīvo vielu eksenatīdu.
Lithuanian: Bydureon sudėtyje yra veikliosios medžiagos eksenatido.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atzīmēja, ka Bydureon ieguvumi, piemēram, to iedarbība uz HbA1c līmeņa samazinājumu, ir pielīdzināmi to salīdzinājuma zālēm un ka to nevēlamās blakusparādības ir kontrolējamas.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį į tai, kad Bydureon teikiama nauda, pvz., jo poveikis mažinant HbA1c koncentraciją, yra labai panaši į lyginamųjų vaistų naudą ir kad jo sukeliamus šalutinius reiškinius galima kontroliuoti.
Latvian: Visos pētījumos galvenais iedarbīguma rādītājs bija vielas līmeņa samazinājums asinīs, kas tiek saukta par glikozēto hemoglobīnu (HbA1c), kas norāda uz to, cik labi glikozes līmenis asinīs tiek kontrolēts.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo vadinamojo glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracijos kraujyje, rodančios, kaip sekasi reguliuoti gliukozės kiekį kraujyje, sumažėjimas.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Bydureon lietošanu.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Bydureon.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Bydureon, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Bydureon rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Saslimstot ar 2. tipa diabētu, aizkuņģa dziedzeris nesintezē pietiekami daudz insulīna, lai kontrolētu glikozes līmeni asinīs, vai organisms nespēj insulīnu efektīvi izmantot.
Lithuanian: Sergant 2 tipo diabetu, kasa pagamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti arba organizmas negali jo veiksmingai panaudoti.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 17. jūnijā izsniedza Bydureon reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Bydureon registracijos pažymėjimą.
Latvian: Ilgstoša darbība nozīmē to, ka pēc aktīvās vielas injicēšanas tā lēnām sāk iedarboties.
Lithuanian: „Pailginto atpalaidavimo" reiškia, kad suleidus vaistinį preparatą, veiklioji medžiaga atpalaiduojama iš lėto.
Latvian: Pacienti injicē paši sev, izmantojot zāļu komplektācijā iekļauto komplektu.
Lithuanian: Pacientai patys susileidžia vaistą, naudodami kartu su vaistu tiekiamo rinkinio priemones.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Bydureon lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Bydureon vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Turklāt rodas arī reakcijas injekcijas vietā (nieze un apsārtums), zems cukura līmenis asinīs (ja lietotas kopā ar sulfonilurīnvielas grupas līdzekli) un galvassāpes.
Lithuanian: Be to, pacientams pasireiškė reakcijos injekcijos vietoje (niežėjimas ir raudonis), mažas cukraus kiekis kraujyje (vaistą vartojant kartu su sulfonilkarbamidu) ir galvos skausmas.
Latvian: Bydureon ir pieejamas kā pulveris un šķīdinātājs, ko sajauc kopā ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai, kas satur 2 mg eksenatīda.
Lithuanian: Bydureon tiekiamas miltelių ir tirpiklio, kuriuos sumaišius gaunama pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija su2 mg eksenatido, forma.
Latvian: Kā lieto Bydureon?
Lithuanian: Kaip veikia Bydureon?
Latvian: Ja Bydureon tiek pievienotas sulfonilurīnvielas grupas līdzeklim, ārstam var būt nepieciešams samazināt sulfonilurīnvielas grupas līdzekļa devu, jo pastāv hipoglikēmijas (zema cukura līmeņa asinīs) risks.
Lithuanian: Kai Bydureon skiriamas kaip papildomas vaistas vartojant sulfonilkarbamidą, gydytojui gali reikėti sumažinti sulfonilkarbamido dozę, nes pacientui gali pasireikšti hipoglikemija (pernelyg mažas cukraus kiekis kraujyje).
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir vērtējusi šīs zāles, lai ieteiktu to reģistrāciju Eiropas Savienībā un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Bydureon Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Latvian: Pievienojot Bydureon metformīnam vai pioglitazonam, hipoglikēmijas risks nepastāv.
Lithuanian: Bydureon vartojant su metforminu ar pioglitazonu hipoglikemija nepasireiškia.
Latvian: Bydureon ir diabēta zāles, kuras izmanto kopā ar citām diabēta zālēm, tostarp ilgas iedarbības insulīnu, lai ārstētu pieaugušos ar 2. tipa diabētu, kuriem glikozes (cukura) līmenis asinīs netiek pienācīgi kontrolēts ar citām zālēm.
Lithuanian: Bydureon - tai vaistas nuo diabeto, kuris kartu su kitais vaistais nuo diabeto, įskaitant ilgalaikio poveikio insuliną, skiriamas 2 tipo diabetu sergantiems suaugusiesiems, kuriems nepakanka kitų vaistų gliukozės (cukraus) kiekiui kraujyje kontroliuoti.
Latvian: Piektajā pētījumā (695 pacienti) Bydureon deva kopā ar dapagliflozīnu tika salīdzināta ar vienām pašām Bydureon un vienu pašu dapagliflozīnu.
Lithuanian: Atliekant penktąjį tyrimą (jame dalyvavo 695 pacientai), kartu su dapagliflozinu vartojamo Bydureon poveikis buvo lyginamas su vieno Bydureon ir vieno dapagliflozino poveikiu.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Bydureon, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų vartojant Bydureon sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Tā rezultātā paaugstinās glikozes līmenis asinīs.
Lithuanian: Dėl to kraujyje susidaro pernelyg didelis gliukozės kiekis.
Latvian: Tas nozīmē, ka šī aktīvā viela darbojas tieši tāpat kā inkretīni (zarnās ražotie hormoni), palielinot insulīna daudzumu, ko izstrādā aizkuņģa dziedzeris, reaģējot uz uzņemto barību.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis veikia taip pat, kaip inkretinai (žarnyne gaminami hormonai), t.
Latvian: Sestajā pētījumā (464 pacienti) Bydureon, ko lieto kopā ar glargīna insulīnu ar vai bez metformīna, salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), ko arī lietoja kopā ar glargīna insulīnu ar vai bez metformīna.
Lithuanian: Šeštame tyrime (su 464 pacientais) Bydureon, vartojamo su insulinu glarginu ir su metforminu arba be jo, poveikis buvo lyginamas su placebo (vaisto be veikliosios medžiagos), taip pat vartojamo su insulinu glarginu ir su metforminu arba be jo.
Latvian: Trešajā pētījumā (514 pacienti) Bydureon tika salīdzinātas ar sitagliptīnu vai pioglitazonu kā palīgterapiju metformīnam.
Lithuanian: Atliekant trečiąjį tyrimą (jame dalyvavo 514 pacientų), kartu su metforminu kaip papildomas vaistas vartojamas Bydureon buvo lyginamas su sitagliptinu arba pioglitazonu.
Latvian: Visbiežākās Bydureon blakusparādības ir slikta dūša (nelabuma sajūta) un caureja.
Lithuanian: Dažniausi Bydureon sukeliami šalutiniai reiškiniai buvo pykinimas ir viduriavimas.
Latvian: Bydureon samazināja HbA1c līmeni vidēji par 1,4 procentpunktiem pēc 26 nedēļu ārstēšanas salīdzinājumā ar vidējo 0,8 un 1,1 procentpunktu samazinājumu attiecīgi ar sitagliptīnu un pioglitazonu.
Lithuanian: Vartojant Bydureon per 26 gydymo savaites HbA1c koncentracija sumažėjo vidutiniškai 1,4 procentinio punkto, o vartojant sitagliptiną ir pioglitazoną - atitinkamai vidutiniškai 0,8 ir 1,1 procentinio punkto.
Latvian: Bydureon sastāvā esošā aktīvā viela eksenatīds ir inkretīnu aizstājējs.
Lithuanian: Veiklioji Bydureon medžiaga eksenatidas yra vadinamasis inkretino mimetikas.
Latvian: Pētījuma sākumā pacientu HbA1c līmeņi bija aptuveni 9,3 %.
Lithuanian: Tyrimo pradžioje HbA1c koncentracija pacientų kraujyje buvo maždaug 9,3 proc.
Latvian: Samazinājums bija vidēji 2,0 procentpunkti pēc 28 nedēļu ārstēšanas ar Bydureon un dapagliflozīnu salīdzinājumā ar vidējo 1,6 procentpunktu samazinājumu ar vienām pašām Bydureon un vidējo 1,4 procentpunktu samazinājumu ar vienu pašu dapagliflozīnu.
Lithuanian: Vartojant Bydureon ir dapaglifloziną, HbA1c koncentracija per 28 savaites sumažėjo vidutiniškai 2 procentiniais punktais, vartojant vieną Bydureon - 1,6 procentinio punkto, o vartojant vien dapaglifloziną - 1,4 procentinio punkto.
Latvian: Pirmajā pētījumā Bydureon samazināja HbA1c līmeni vidēji par 1,9 procentpunktiem pēc 30 nedēļu ārstēšanas salīdzinājumā ar vidējo 1,5 procentpunktu samazinājumu ar eksenatīdu, kas ievadīts divas reizes dienā.
Lithuanian: Tyrimų pradžioje HbA1c koncentracija pacientų kraujyje buvo maždaug 8,4 proc. Pirmojo tyrimo metu, vartojant Bydureon, HbA1c koncentracija per 30 gydymo savaičių sumažėjo vidutiniškai 1,9 procentinio punkto, o eksenatidą vartojant du kartus per parą - vidutiniškai 1,5 procentinio punkto.
Latvian: Otrajā pētījumā samazinājums bija vidēji 1,6 procentpunkti pēc 24 nedēļu ārstēšanas ar Bydureon salīdzinājumā ar vidējo 0,9 procentpunktu samazinājumu ar eksenatīdu, kas ievadīts divas reizes dienā.
Lithuanian: Antrojo tyrimo metu, vartojant Bydureon, HbA1c koncentracija per 24 gydymo savaites sumažėjo vidutiniškai 1,6 procentinio punkto, o eksenatidą vartojant du kartus per parą - vidutiniškai 0,9 procentinio punkto.
Latvian: Ceturtajā pētījumā (456 pacienti) Bydureon tika salīdzinātas ar glargīna insulīnu (ilgas iedarbības insulīnu) kā palīgterapiju metformīnam ar sulfonilurīnvielas grupas līdzekli vai bez tā.
Lithuanian: Atliekant ketvirtąjį tyrimą (jame dalyvavo 456 pacientai), kartu su metforminu ir sulfonilkarbamidu arba be jo kaip papildomas vaistas vartojamas Bydureon buvo lyginamas su insulinu glarginu (ilgalaikio poveikio insulinu).
Latvian: Bydureon spēja efektīvi kontrolēt glikozes līmeni asinīs sešos pamatpētījumos ar vairāk nekā 2700 pacientu, kuriem ir 2. tipa diabēts.
Lithuanian: Atlikus šešis pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo beveik 2 700 2 tipo diabetu sergančių pacientų, nustatyta, kad Bydureon yra veiksmingas siekiant kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
Latvian: Bydureon tika salīdzinātas ar citām zālēm, kas arī satur eksenatīdu, taču tiek ievadītas divas reizes dienā, abas zāles izmantojot kā palīgterapiju iekšķīgi lietojamajiem pretdiabēta līdzekļiem vai tikai diētai un fiziskajām aktivitātēm.
Lithuanian: Pirmuose dviejuose tyrimuose (juose dalyvavo iš viso 555 pacientai), Bydureon buvo lyginamas su kitu du kartus per parą vartojamu vaistu, kurio sudėtyje taip pat buvo eksenatido; abu šie vaistai buvo paskirti pacientams kaip papildomi vaistai kartu su geriamaisiais vaistais nuo diabeto arba tik su dieta ir mankšta.
Latvian: Pētījuma sākumā pacientu HbA1c līmeņi bija aptuveni 8,5 %.
Lithuanian: Tyrimo pradžioje HbA1c koncentracija pacientų kraujyje buvo maždaug 8,5 proc.
Latvian: • enerģijas un spēka trūkums;
Lithuanian: • energijos ir jėgų stoka;
Latvian: BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI
Lithuanian: DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Latvian: • Jā.
Lithuanian: • Taip.
Latvian: Citas zāles un Byetta
Lithuanian: Kiti vaistai ir Byetta
Latvian: Pašreiz pieejamie dati ir aprakstīti 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām sniegt nav iespējams.
Lithuanian: Informacija apie šiuo metu esamus duomenis išdėstyta 5.2 skyriuje, tačiau jokių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Latvian: Byetta nav insulīns un tādēļ to nedrīkst izmantot insulīna aizstāšanai.
Lithuanian: Byetta nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
Latvian: Pankreatīts var būt smags, iespējami dzīvībai bīstams medicīnisks stāvoklis.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, galimai gyvybei pavojinga liga.
Latvian: Kas ir Byetta un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Byetta ir kam jis vartojamas
Latvian: • Pirms lietošanas nomazgājiet rokas.
Lithuanian: • Prieš naudojimą, nusiplaukite rankas.
Latvian: Piezīme: Ja adata nav droša, Jūs varat nesaņemt pilnu devu.
Lithuanian: Pastaba: jeigu adata uždėta nesaugiai, tai galite susileisti ne visą dozę.
Latvian: Vidējais pētāmo personu vecums bija 59 gadi, un vidējais diabēta ilgums bija 12,3 gadi.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų amžius buvo 59 metai, o diabetu pacientai sirgo vidutiniškai 12,3 metų.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, jo šīs zāles nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, kadangi nėštumo metu jo vartoti negalima.
Latvian: Palīgvielas ar zināmu iedarbību:
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas:
Latvian: Adatas nedrīkst lietot atkārtoti.
Lithuanian: Adatos naudoti pakartotinai negalima.
Latvian: Šie medicīniskie stāvokļi var palielināt pankreatīta rašanās vai atkārtošanās iespēju, neatkarīgi no tā, vai Jūs lietojat šīs zāles vai nē.
Lithuanian: Šios būklės gali skatinti pankreatito pasireiškimą arba pasikartojimą nepriklausomai nuo to, ar Jūs vartojate, ar nevartojate šį vaistą.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šajā vecuma grupā nav pieredzes, lietojot šīs zāles.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto duoti negalima, nes nėra vartojimo šio amžiaus grupės pacientams patirties.
Latvian: Kā izmest izlietotās adatas?
Lithuanian: Kaip išmesti adatas?
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas Jums.
Latvian: Vai katrai injekcijai jālieto jauna adata?
Lithuanian: Ar kiekvienai injekcijai reikia naudoti naują adatą?
Latvian: bieži (≥ 1/100 līdz  1/10), retāk ( 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi ( nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
Lithuanian: Sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki 1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki 1/100), reti (≥1/10 000 iki 1/1 000), labai reti (1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Lipīdu līmenis regulāri jāpārbauda.
Lithuanian: Lipidų koncentracijas reikia reguliariai tirti.
Latvian: Ja devas lodziņā redzams :
Lithuanian: Jeigu dozavimo langelyje matomas :
Latvian: ADATAS DAĻAS (Adatu iepakojumā nav)
Lithuanian: ADATOS DALYS (Pakuotėje injekcinių adatų nėra)
Latvian: AstraZeneca AB Global External Sourcing (GES)
Lithuanian: AstraZeneca AB Global External Sourcing (GES) Astraallén
Latvian: GLP-1 receptoru agonistu lietošana ir bijusi saistīta ar akūta pankreatīta rašanās risku.
Lithuanian: GLP-1 agonistų vartojimas kelia ūminio pankreatito pavojų.
Latvian: Pārtraucot lietot šīs zāles, var mainīties cukura līmenis asinīs.
Lithuanian: Nustojus vartoti šį vaistą, gali kisti cukraus kiekis kraujyje.
Latvian: • nieze (ar vai bez izsitumiem)
Lithuanian: • niežulys (su ar be išbėrimo);
Latvian: • Pārtrauciet lietot šīs zāles un nekavējoties jautājiet savam ārstam, ja Jums rodas smagas un ilgstošas vēdersāpes ar vemšanu vai bez tās, jo Jums varētu būt aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts).
Lithuanian: • NUTRAUKITE šio vaisto vartojimą ir nedelsiant kreipkitės į savo gydytoją, jeigu atsirastų stiprus nuolatinis pilvo skausmas, susijęs arba nesusijęs su vėmimu, kadangi Jums gali būti kasos uždegimas (pankreatitas).
Latvian: • neparasta garša mutē;
Lithuanian: • neįprasto skonio pojūtis burnoje;
Latvian: Vienlaikus lietotās zāles
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai