FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/030 1 penn à 3 ml EU/1/02/231/031 5 penner à 3 ml EU/1/02/231/032 10 penner à 3 ml
English: Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Mixtard 50 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Mixtard 50 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: Mixtard 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/003 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/231/004 5 hetteglass à 10 ml
English: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Norwegian Bokmål: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
English: Mixtard 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 30 is essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Mixtard 30 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/001 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/231/002 5 hetteglass à 10 ml
English: Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Mixtard 40 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Mixtard 40 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: How to inject Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Mixtard
English: EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/011 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/231/012 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/231/013 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: EU/1/02/231/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/014 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/231/015 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/231/016 10 sylinderampuller à 3 ml
English: EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/017 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/231/018 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/231/019 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Mixtard 50 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30, 40 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Mixtard 40 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 30 40 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 50 Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Mixtard inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at Mixtard praktisk talt er ”natriumfritt”.
English: Mixtard 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 50 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 40 Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 50 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 40 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 40 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 30 Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Mixtard 30 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Mixtard 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30, 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: Uncommon - Lipodystrophy*
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mixtard Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: The valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Norwegian Bokmål: Gyldig preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er de endelige versjonene etter gjennomarbeiding av koordinasjonsgruppen.
English: This is calculated from your height and weight.
Norwegian Bokmål: Denne beregnes etter din høyde og vekt.
English: • Fever: if you have a temperature of 38°C or greater.
Norwegian Bokmål: • Feber: Hvis du har en temperatur på 38 °C eller høyere.
English: • Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Norwegian Bokmål: • Kvalme: Hvis du mister appetitten, og matmengden du spiser hver dag er mye mindre enn vanlig.
English: Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Norwegian Bokmål: Sjeldne/svært sjeldne (erfaring etter markedsføring)
English: (FBAL) which is cleared in the urine.
Norwegian Bokmål: (FBAL) som skilles ut i urin.
English: Severe and/or Life-threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Norwegian Bokmål: Alvorlig og/eller livstruende (grad 3-4) eller vurdert som medisinsk relevant
English: - Take the tablets morning and evening as prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene morgen og kveld slik legen har angitt.
English: This advice is applicable to all indications and to all special populations.
Norwegian Bokmål: Dette rådet gjelder for alle indikasjoner og for alle spesielle pasientgrupper.
English: Interferon alpha
Norwegian Bokmål: Interferon alfa
English: About 3% of the administered dose is excreted in urine unchanged.
Norwegian Bokmål: Omtrent 3 % av den administrerte dosen utskilles uendret i urin.
English: These findings are expected effects of fluoropyrimidine derivatives.
Norwegian Bokmål: Disse funnene er forventede effekter av fluoropyrimidin-derivater.
English: Progression-free Survival after 6 months ITT
Norwegian Bokmål: Progressjonsfri overlevelse etter 6 måneder ITT
English: - Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner) and swallow whole with water.
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene innen 30 minutter etter avsluttet måltid (frokost og middag) og svelg de hele med vann.
English: This increase is likely due to a change in renal function.
Norwegian Bokmål: Økningen skyldes sannsynligvis endringer i nyrefunksjon.
English: • Infection: if you experience signs of infection caused by bacteria or virus, or other organisms.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon: Hvis du opplever tegn på infeksjon forårsaket av bakterier eller virus, eller andre organismer.
English: This will help reduce the likelihood that the side effect continues or becomes severe.
Norwegian Bokmål: Dette vil bidra til å redusere sannsynligheten for at bivirkningen fortsetter eller blir alvorlig.
English: Treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal ikke startes igjen før pasienten er rehydrert og alle utløsende årsaker er korrigerte eller kontrollerte.
English: • Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Norwegian Bokmål: • Brekninger: Hvis du kaster opp mer enn en gang i løpet av en 24-timers periode.
English: intravenous bolus injection immediately after leucovorin
Norwegian Bokmål: intravenøs bolus injeksjon umiddelbart etter leukovorin
English: Dose adjustment for next cycle/dose (% of starting dose)
Norwegian Bokmål: Dosejustering for neste syklus/dose (% av startdose)
English: International Normalised Ratio (INR) increased / Prothrombin time prolonged
Norwegian Bokmål: Økt Internasjonal Normalisert Ratio (INR)/forlenget protrombintid
English: Finally, β-ureido-propionase cleaves FUPA to α-fluoro-β-alanine
Norwegian Bokmål: Til sist spalter β-ureido-propionase FUPA til α-fluoro-β-alanin
English: Dehydration should be prevented or corrected at the onset.
Norwegian Bokmål: Dehydrering skal forebygges eller korrigeres i starten.
English: Do not give capecitabine to children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Ikke gi kapecitabin til barn og ungdom.
English: Instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Norwegian Bokmål: Fortsett i stedet ditt vanlige doseringsregime og ta kontakt med legen din.
English: Cytochrome P-450 2C9 substrates
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450 2C9 substrater
English: • blurred or double vision
Norwegian Bokmål: • tåkesyn eller dobbeltsyn
English: Capecitabine Teva tablets are usually taken for 14 days followed by a 7 day rest period (when no tablets are taken).
Norwegian Bokmål: Capecitabine Teva tabletter tas vanligvis i 14 dager etterfulgt av en 7 dagers hvileperiode (hvor det ikke tas noen tabletter).
English: In this trial, 1002 patients were randomised in a 2x2 factorial design to one of the following 4 arms:
Norwegian Bokmål: I denne studien ble 1002 pasienter randomisert i et 2x2 faktorielt design til en av de følgende 4 grupper:
English: ADDITIONAL 6 MONTHS OF FOLLOW UP
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE 6 MÅNEDERS OPPFØLGING
English: You must not take Capecitabine Teva if you are pregnant or think you might be.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke Capecitabine Teva hvis du er gravid eller tror du kan være gravid.
English: Median overall survival ITT
Norwegian Bokmål: Median totaloverlevelse ITT
English: The major metabolite excreted in urine is FBAL, which represents 57% of the administered dose.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten som utskilles i urin er FBAL, som representerer 57 % av den administrerte dosen.
English: Merckle GmbH Ludwig Merckle Str. 3 89143 Blaubeuren Germany
Norwegian Bokmål: Merckle GmbH Ludwig Merckle Str. 3 89143 Blaubeuren Tyskland
English: • If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Norwegian Bokmål: • hvis det foreligger kontraindikasjoner for noen av legemidlene i kombinasjonsregimet, skal det legemidlet ikke brukes.
English: 820 Patients were randomised to receive either sequential treatment (n=410) or combination treatment (n=410).
Norwegian Bokmål: 820 pasienter ble randomisert til enten sekvensiell behandling (n = 410) eller kombinasjonsbehandling (n = 410).
English: Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Capecitabine Teva.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din vil instruere deg om å redusere dosen og/eller midlertidig avbryte behandlingen med Capecitabine Teva.
English: • difficulty in urination, blood or protein in the urine
Norwegian Bokmål: • vannlatingsproblemer, blod eller protein i urinen
English: Capecitabine can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50% of patients.
Norwegian Bokmål: Capecitabine kan indusere forekomst av diaré, noe som har blitt observert hos opptil 50 % av pasientene.
English: Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity is the rate limiting step.
Norwegian Bokmål: Dihydropyrimidin dehydrogenase (DPD)-aktiviteten er det hastighetsbegrensende trinnet.
English: Table 6 Treatment regimens in study NO16966 (mCRC) Treatment
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC)
English: These reactions occurred within several days and up to several months after initiating capecitabine therapy and, in a few cases, within one month after stopping capecitabine.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forekom flere dager og opptil flere måneder etter oppstart av kapecitabinbehandling og i noen få tilfeller innen en måned etter avsluttet behandling med kapecitabin.
English: Not applicable *According to the National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) or the Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) of the Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
Norwegian Bokmål: *I henhold til National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (versjon 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) i Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, versjon 4.0.
English: Skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.
Norwegian Bokmål: Hudtoksisitet, karakterisert ved degenerative/regressive forandringer, ble observert med kapecitabin.
English: • cold sores or other herpes infections
Norwegian Bokmål: • forkjølelsessår eller andre herpesinfeksjoner
English: • inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
Norwegian Bokmål: • betennelse i huden som medfører rødskjellete flekker på grunn av en sykdom i immunsystemet
English: The efficacy data is based on a median observation time of 59 months for OS and 57 months for DFS.
Norwegian Bokmål: Effektdataene er basert på median observasjonstid på 59 måneder for OS totaloverlevelse og 57 måneder for DFS.
English: It is therefore possible that Capecitabine Teva could affect your ability to drive a car or operate machines.
Norwegian Bokmål: Det er derfor mulig at Capecitabine Teva kan påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Although sensitivity analyses show that differences in regimen schedules and timing of tumor assessments impact the ontreatment PFS analysis, a full explanation for this result has not been found.
Norwegian Bokmål: Selv om sensitivitetsanalysen viser at forskjeller i behandlingsregimer og tidspunkt for vurdering av tumor påvirker PFS analysen for pasienter på behandling, er ikke en fullstendig forklaring på dette resultatet funnet.
English: • eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems
Norwegian Bokmål: • øyebetennelse som medfører smerte i øyet og mulige synsproblemer
English: Medical management of overdose should include customary therapeutic and supportive medical interventions aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Norwegian Bokmål: Medisinsk behandling av overdose bør inkludere vanlig terapeutisk og støttende medisinsk intervensjon som retter seg mot å korrigere de kliniske symptomene som viser seg og forebygge mulige komplikasjoner.
English: The inclusion of bevacizumab in a combination regimen has no effect on the starting dose of capecitabine.
Norwegian Bokmål: Inkludering av bevacizumab i et kombinasjonsregime påvirker ikke startdosen av kapecitabin.
English: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien
English: Your doctor may want you to take a combination of 150 mg and 500 mg tablets for each dose.
Norwegian Bokmål: Det er mulig legen din vil at du skal ta en kombinasjon av 150 mg og 500 mg tabletter ved hver dose.
English: 5-fluorouracil intravenous bolus/infusion, each on Days 1 and 2, every 2 weeks
Norwegian Bokmål: 5-fluorouracil intravenøs bolus/infusjon, hver på dag 1 og 2, hver 2. uke
English: Hand and foot skin-reaction can lead to loss of fingerprint, which could impact your identification by fingerprint scan.
Norwegian Bokmål: Hånd og fot hudreaksjoner kan føre til tap av fingeravtrykk, noe som kan påvirke identifiseringen av din fingeravtrykkavbildning.
English: The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Norwegian Bokmål: Følgende inndelinger er brukt til å rangere bivirkningene etter frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000).
English: The following factors were prespecified in the statistical analysis plan for inclusion in the model: age, time from surgery to randomization, gender, CEA levels at baseline, lymph nodes at baseline, and country.
Norwegian Bokmål: Følgende faktorer var spesifisert på forhånd i den statistiske analyseplanen for inklusjon i modellen: alder, tid fra operasjon til randomisering, kjønn, CEA nivåer ved baseline, lymfeknuter ved baseline og land.
English: Interactions with allopurinol have been observed for 5-FU; with possible decreased efficacy of 5-FU.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med allopurinol er observert for 5-FU, med mulig redusert effekt av 5-FU.
English: • sleeplessness (insomnia), depression
Norwegian Bokmål: • søvnløshet (insomnia), depresjon
English: The incorporation of 5-FU also leads to inhibition of RNA and protein synthesis.
Norwegian Bokmål: Inkorporeringen av 5-FU fører også til hemming av RNA og proteinsyntesen.
English: Diabetes mellitus or electrolyte disturbances
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus eller elektrolyttforstyrrelser
English: Hypo- or hypercalcaemia has been reported during capecitabine treatment.
Norwegian Bokmål: Hypo- eller hyperkalsemi har blitt rapportert under kapecitabinbehandling.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, antimetabolites, ATC code: L01BC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antineoplastiske midler, antimetabolitter, ATC-kode: L01BC06.
English: Mogilska 80, 31-546 Krakow
Norwegian Bokmål: 31-546 Krakow
English: Date of latest renewal: 09 January 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. april 2012 Dato for siste fornyelse: 9. januar 2017
English: The effects of DNA and RNA deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-FU at a more rapid rate.
Norwegian Bokmål: Effektene av DNA og RNA deprivasjon er tydeligst på de cellene som prolifererer raskest, og som metaboliserer 5FU raskere.
English: • History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy,
Norwegian Bokmål: • tidligere alvorlige og uventede reaksjoner på behandling med fluoropyrimidin.
English: oral use
Norwegian Bokmål: oral bruk
English: Careful monitoring of patients ≥60 years of age is advisable.
Norwegian Bokmål: Nøye oppfølging av pasienter ≥60 år anbefales.
English: Do not take the missed dose at all.
Norwegian Bokmål: Ta ikke den glemte dosen.
English: Since DNA and RNA are essential for cell division and growth, the effect of 5-FU may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth and death of a cell.
Norwegian Bokmål: Da DNA og RNA er nødvendige for celledeling og cellevekst, kan effekten av 5-FU være å skape en tymidinmangel som provoserer fram ubalansert vekst og død av en celle.
English: Capecitabine and its metabolites are predominantly excreted in urine; 95.5% of administered capecitabine dose is recovered in urine.
Norwegian Bokmål: Kapecitabin og dets metabolitter utskilles hovedsakelig i urin; 95,5 % av administrert kapecitabin gjenfinnes i urin.