FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Glivec può aiutarla a combattere questa condizione.
Danish: Glivec kan hjælpe dig med at bekæmpe denne tilstand.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finchè il paziente continua a trarne beneficio.
Danish: Behandling bør fortsættes, så længe patienten har gavn af det.
Italian: Criteri di rischio
Danish: Risikokriterier
Italian: Non è possibile trarre conclusioni per altri sottogruppi di mutazioni meno comuni a causa del basso numero di eventi osservati.
Danish: Der kan ikke drages nogle konklusioner for andre mindre almindelige mutationsundergrupper på grund af det lille antal observerede tilfælde.
Italian: • Rallentamento della crescita in bambini e adolescenti.
Danish: • Langsommere vækst hos børn og unge.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Danish: Ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):
Italian: Può aver bisogno di assistenza medica.
Danish: Lægebehandling kan være nødvendig.
Italian: Questa variazione non è ritenuta clinicamente significativa.
Danish: Denne ændring menes ikke at være klinisk signifikant.
Italian: Presentazione del rapporto finale dello studio.
Danish: Indsendelse af endelig studierapport.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico, anche se differiscono dalle informazioni generali contenute in questo foglio.
Danish: Følg omhyggeligt din læges anvisninger, selvom de er forskellige fra den generelle information i denne indlægsseddel.
Italian: Tuttavia se è quasi il tempo per la prossima dose, salti la dose dimenticata.
Danish: Men hvis det næsten er tid til at tage den næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Italian: Nel resto di questo foglio illustrativo si useranno le abbreviazioni quando si parlerà di queste malattie.
Danish: I resten af denne indlægsseddel vil vi bruge forkortelserne, når vi omtaler disse sygdomme.
Italian: Iniziare 6-MP il primo giorno dopo il completamento dell'irradiazione cranica.)
Danish: Start 6-MP den første dag efter gennemført kraniebestråling.)
Italian: Il meccanismo dell'interazione osservata è, comunque, al momento non noto.
Danish: Mekanismen for den observerede interaktion er dog endnu ukendt.
Italian: Risposta molecolare**
Danish: Molekulær respons**
Italian: Il medico controllerà la crescita a intervalli regolari.
Danish: Lægen vil kontrollere væksten ved regelmæssige besøg.
Italian: Non vi erano differenze nella percentuale di risposta tra i due gruppi di trattamento.
Danish: Der sås ingen forskelle i responsrater mellem de to doseringsgrupper.
Italian: Glivec può fare lo stesso nei confronti di altri medicinali.
Danish: Glivec kan gøre det samme ved andre lægemidler.
Italian: Migliore risposta
Danish: Bedste respons
Italian: I globuli bianchi normalmente aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Danish: Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektioner.
Italian: (Più precisamente, su 411 pazienti 353 sono stati trattati nell'ambito di un programma di accesso allargato che non prevedeva la raccolta di dati sulla risposta primaria).
Danish: (Det skal bemærkes, at af de 411 patienter blev 353 behandlet i et program med udvidet adgang til behandling uden indsamling af primære responsdata).
Italian: La dose può essere ridotta se non tollerata.
Danish: Dosis kan reduceres, hvis den ikke tolereres.
Italian: Studio AAU02
Danish: Studie AAU02
Italian: La sopravvivenza globale mediana non è stata raggiunta.
Danish: Den mediane overordnede overlevelse er endnu ikke nået.
Italian: In 6 di questi pazienti il follow-up supera ora 4 anni.
Danish: Seks af disse patienter er nu fulgt i mere end 4 år.
Italian: Esse hanno "glivec" su un lato.
Danish: De er præget med "glivec" på den ene side.
Italian: La durata ottimale del trattamento adiuvante non è stata ancora determinata.
Danish: Optimal behandlingsvarighed er endnu ikke fastlagt.
Italian: Pertanto è altamente raccomandato di pesare regolarmente i pazienti.
Danish: Det anbefales derfor stærkt, at patienterne vejes jævnligt.
Italian: Nessun beneficio è stato osservato nei gruppi con rischio basso e molto basso.
Danish: Der blev ikke observeret nogle fordele i den lave eller meget lave risikogruppe.
Italian: Pertanto l'uso di Glivec in combinazione richiede una speciale precauzione.
Danish: Brug af Glivec i denne kombination kræver derfor særlig forsigtighed.
Italian: Il resto della radioattività in circolo era da ricondurre ad un numero di metaboliti minori.
Danish: Den resterende cirkulerende radioaktivitet bestod af en række mindre metabolitter.
Italian: Alcuni bambini e adolescenti che assumono Glivec possono avere una crescita più lenta del normale.
Danish: Nogle børn og unge, der får Glivec, kan vokse langsommere end normalt.
Italian: I risultati delle analisi dei sottogruppi, in accordo con le classificazioni del rischio del National Institutes of Health (NIH) degli Stati Uniti e del Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), sono riportati in Tabella 7.
Danish: Resultaterne fra undergruppen-analysen, der blev vurderet ved risikoklassifikationer ifølge the United States National Institutes of Health (NIH) og the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), er vist i Tabel 7.
Italian: • Agitare con un cucchiaio finchè le compresse si siano sciolte completamente.
Danish: • Omrør med en ske indtil tabletterne er opløst fuldstændig.
Italian: Se non è in grado di prendere il medicinale come prescritto dal medico o sente di non averne più bisogno, contatti il medico immediatamente.
Danish: Hvis du ikke er i stand til at tage medicinen, som din læge har foreskrevet, eller hvis du føler, at du ikke længere behøver den, skal du kontakte din læge med det samme.
Italian: Di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
Danish: Disse opstår almindeligvis indenfor de første måneders behandling.
Italian: Informi il medico se sta usando medicinali che prevengono la formazione di coaguli di sangue.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager medicin, der forebygger dannelsen af blodpropper.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Italian: Per l'uomo il meccanismo e la rilevanza di questi risultati emersi nello studio di carcinogenesi condotto nel ratto non sono ancora chiariti.
Danish: Mekanismen og betydningen for mennesker af disse resultater i karcinogenicitetsstudie hos rotter er endnu ikke afklaret.
Italian: • Riduzione o aumento della sensibilità della pelle.
Danish: • Nedsat eller øget følsomhed i huden.
Italian: Inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente.
Danish: Du vil også få taget blodprøver og blive vejet regelmæssigt.
Italian: AST: >ULN (può essere normale o <ULN se la bilirubina totale è >ULN)
Danish: ASAT: >ULN (kan være normal eller <ULN hvis total-bilirubin er >ULN)
Italian: IU/settimana e si trovavano tutti in fase cronica avanzata, con un tempo medio di 32 mesi dalla diagnosi.
Danish: IU/uge og var alle i sen kronisk fase med en gennemsnitlig tid siden diagnose på 32 måneder.
Italian: Sono fornite in confezioni da 30 capsule.
Danish: De findes i pakninger med 30 kapsler.
Italian: Tabella 6 Migliore risposta al tumore nello studio STIB2222 (GIST)
Danish: Tabel 6 Bedste tumorrespons i undersøgelse STIB2222 (GIST)
Italian: Consolidamento I, III, V
Danish: Konsoliderende behandling I, III, V
Italian: Il medico le ha prescritto Glivec perché lei soffre di una grave condizione.
Danish: Din læge har udskrevet Glivec, fordi du lider af en alvorlig sygdom.
Italian: I risultati sono riportati in Tabella 6.
Danish: Resultaterne er angivet i Tabel 6.
Italian: Glivec non è raccomandato durante la gravidanza a meno che non sia strettamente necessario in quanto può nuocere al bambino.
Danish: - Glivec anbefales ikke under graviditeten, medmindre det er strengt nødvendigt, da det kan skade din baby.
Italian: Tutti i pazienti avevano raggiunto una risposta parziale e/o completa.
Danish: Alle patienter opnåede delvist og/eller komplet respons.
Italian: Tre dei pazienti con risposta parziale erano stati resi successivamente liberi da malattia mediante chirurgia.
Danish: Tre af de partielt responderende blev sygdomsfri efter kirurgi.
Italian: Nessun paziente ha sviluppato trombocitopenia di grado 4.
Danish: Ingen patienter udviklede grad 4 trombocytopeni.
Italian: E' importante coprire le aree della pelle esposte al sole e utilizzare un filtro solare con un elevato fattore di protezione solare (SPF).
Danish: Det er vigtigt at dække de områder af huden, som udsættes for solen, og at bruge solcreme med høj solbeskyttelsesfaktor (SPF).
Italian: Per la sopravvivenza la stima Kaplan-Meier dopo 36 mesi di follow-up è 68%.
Danish: Kaplan-Meier estimatet for overlevelse efter 36 måneders opfølgning er 68%.
Italian: L'obiettivo principale dello studio in termini di efficacia è la sopravvivenza libera da progressione.
Danish: Undersøgelsens primære effektmål er progressionsfri overlevelse.
Italian: Mentre sta assumendo Glivec, il medico dovrà regolarmente controllare se il medicinale è efficace.
Danish: Mens du tager Glivec, vil din læge regelmæssigt kontrollere, om lægemidlet virker.
Italian: La terapia condotta su questi animali ha comportato un peggioramento delle infezioni malariche normalmente soppresse.
Danish: Behandlingen resulterede hos disse dyr i en forværring af normalt kontrollerede malariainfektioner.
Italian: Non è stato osservato alcun beneficio in termini di sopravvivenza globale.
Danish: Der er ikke blevet observeret nogen fordel i total overlevelse.
Italian: In tutti gli studi clinici il 38-40% dei pazienti era di età 60 anni e il 10-12% dei pazienti era di età 70 anni.
Danish: I de kliniske undersøgelser var 38-40% af patienterne 60 år, og 10-12% af patienterne var 70 år.
Italian: L'esposizione alla luce solare diretta deve essere evitata o minimizzata a causa del rischio di fototossicità associato al trattamento con imatinib.
Danish: Eksponering for direkte sollys bør undgås eller minimeres på grund af risikoen for fototoksicitet, der er forbundet med behandling med imatinib.
Italian: Basandosi sulla valutazione a 18 mesi si erano trovate evidenze simili.
Danish: Lignende resultater fandtes baseret på analysen efter 18 måneder.
Italian: A-rischio : Eventi
Danish: Risiko : Tilfælde
Italian: Le reazioni avverse e le loro frequenze sono riportate nella Tabella 1.
Danish: Bivirkninger og deres frekvens er angivet i Tabel 1.
Italian: Per LMC e GIST, il medico potrà prescrivere un dosaggio maggiore o minore a seconda di come risponderà al trattamento.
Danish: For CML og GIST kan din læge foreskrive højere eller lavere dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Italian: La durata mediana della terapia nello studio B2225 è stata 6,2 mesi, con una durata massima di 24,3 mesi.
Danish: Den mediane varighed af behandlingen i studie B2225 var 6,2 måneder med en maksimum varighed på 24,3 måneder.
Italian: Quando necessario, può essere considerata la sospensione del trattamento con Glivec.
Danish: Om nødvendigt kan det overvejes at ophøre med Glivec-behandling.
Italian: Una risposta ematologica completa è stata ottenuta nel 95% dei pazienti.
Danish: Fuldstændigt hæmatologisk respons opnåedes hos 95% af patienterne.
Italian: La durata mediana della terapia nella letteratura pubblicata variava da 4 settimane a più di 20 mesi.
Danish: Den mediane behandlingsvarighed i publiceret litteratur varierede mellem 4 uger og mere end 20 måneder.
Italian: La sostanza attiva imatinib mostra un rischio ambientale per gli organismi dei sedimenti.
Danish: Det aktive stof imatinib viser en miljørisiko for sedimentlevende organismer.
Italian: Non prenda Glivec: - se è allergico a imatinib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: Tag ikke Glivec: - hvis du er allergisk over for imatinib eller et af de øvrige indholdsstoffer i Glivec (angivet i afsnit 6).
Italian: Non apra o rompa le capsule a meno che non abbia difficoltà a ingoiare (es. nei bambini).
Danish: Du må ikke åbne eller knuse kapslerne med mindre du ikke er i stand til at synke (for eksempel hos børn).
Italian: Il 59% erano maschi e il 41% femmine; l'89,9% era di razza caucasica e il 4,7% di razza nera.
Danish: 59% var mænd, 41% kvinder; 89,9% var af kaukatisk afstamning og 4,7% af negroid afstamning.
Italian: Glivec può ridurre il numero dei globuli bianchi così può prendere più facilmente delle infezioni.
Danish: Glivec kan nedsætte antallet af hvide blodlegemer, så du lettere kan få infektioner.
Italian: Non ci sono dati nel trattamento dei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Danish: Der er ingen erfaringer med behandling af børn under 2 år.
Italian: Probabilità di sopravvivenza globale
Danish: Sandsynlighed for overall survival
Italian: Ritorno alla fase cronica (RFC)
Danish: Remission til kronisk fase (RTC)
Italian: Comunque, si raccomanda cautela in questi pazienti.
Danish: Forsigtighed anbefales dog hos disse patienter.
Italian: Glivec è indicato per
Danish: Glivec er indiceret til
Italian: Pazienti con malattia cardiaca
Danish: Patienter med hjertesygdom
Italian: L'età mediana era 51 anni (range 18-70 anni), con il 21,9% dei pazienti di età ≥60 anni.
Danish: Gennemsnitsalderen var 51 år (range 18-70 år), med 21,9% patienter ≥60 år.
Italian: Sono state riportate altre reazioni avverse con uguale o minore frequenza.
Danish: Andre bivirkninger blev indberettet med lavere eller den samme hyppighed.
Italian: Si deve lavare le mani immediatamente dopo l'apertura delle capsule.
Danish: Du skal vaske dine hænder straks efter, du har åbnet kapslerne.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (1/10), comune (1/100, <1/10), non comune (1/1.000, <1/100), raro (1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Frekvenskategorier er defineret ved brug af følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Il fegato era un organo bersaglio nei topi e nei cani.
Danish: Leveren var målorganet hos rotter og hunde.
Italian: I valori Ki nei microsomi epatici umani erano rispettivamente 27, 7,5 e 7,9 μmol/l.
Danish: Ki værdier i humane levermikrosomer var henholdsvis 27; 7,5 og 7,9 mol/l.
Italian: 11 Sono stati riportati casi fatali in pazienti con malattia avanzata, gravi infezioni, grave neutropenia ed altre gravi condizioni concomitanti.
Danish: 11 Der er blevet rapporteret dødelige tilfælde hos patienter med fremskreden sygdom, alvorlige infektioner, alvorlig neutropeni og andre alvorlige, samtidige tilstande.
Italian: La dose prescritta deve essere somministrata per via orale, durante un pasto e con un abbondante bicchiere d'acqua per ridurre il rischio di irritazioni gastrointestinali.
Danish: Den ordinerede dosis bør administreres oralt sammen med et måltid og et stort glas vand for at minimere risikoen for gastrointestinale irritationer.
Italian: - se lei ha mai avuto o può avere in corso un'infezione da epatite B .
Danish: - hvis du nogensinde har været eller måske er smittet med hepatitis B-virus.
Italian: Non smetta di pendere Glivec a meno che lo dica il medico.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Glivec, medmindre din læge fortæller dig det.
Italian: % di pazienti (IC95%)
Danish: % patienter (CI95%)
Italian: Il tempo mediano di follow-up è stato di 54 mesi (dalla data di randomizzazione alla data di cut-off dei dati), con un totale di 83 mesi tra il primo paziente randomizzato e la data di cut-off.
Danish: Mediantiden til follow-up var 54 måneder (fra dato for randomisering til data cut-off) med i alt 83 måneder mellem den første randomiserede patient og cut-off datoen.
Italian: Come nei pazienti adulti, imatinib è stato rapidamente assorbito in pazienti pediatrici dopo somministrazione orale in studi sia di fase I che di fase II.
Danish: Ligesom hos voksne absorberedes imatinib hurtigt hos pædiatriske patienter efter oral administration i både fase I- og fase II-undersøgelser.
Italian: L'esperienza con dosi più alte della dose terapeutica raccomandata è limitata.
Danish: Der er begrænset erfaring med doser højere end den anbefalede terapeutiske dosis.
Italian: L'AUC plasmatica di imatinib è stata ridotta del 73% rispetto ai pazienti non trattati con EIAED.
Danish: Plasma AUC for imatinib blev reduceret med 73% sammenlignet med patienter som ikke blev behandlet med EIAEDs.
Italian: Il profilo preclinico di sicurezza di imatinib è stato valutato nei topi, nei cani, nelle scimmie e nei conigli.
Danish: Imatinibs prækliniske sikkerhedsprofil blev vurderet hos rotter, hunde, aber og kaniner.
Italian: 4 cicli
Danish: 4 cyklus
Italian: La durata media degli episodi neutropenici e trombocitopenici variava in genere rispettivamente da 2 a 3 settimane e da 3 a 4 settimane.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af neutropeni- og trombocytopeniepisoderne varierede sædvanligvis fra henholdsvis 2-3 uger og 3-4 uger.
Italian: Questo la aiuterà a proteggere lo stomaco quando prende Glivec.
Danish: Dette vil hjælpe med at beskytte dig mod maveproblemer, når du tager Glivec.
Italian: Comprendono segnalazioni spontanee ed eventi avversi gravi riportati in studi in corso, programmi di accesso allargato, studi di farmacologia clinica e studi esplorativi nelle indicazioni non approvate.
Danish: Det inkluderer spontane kasuistikker såvel som alvorlige bivirkninger fra igangværende studier, expanded access programmer, klinisk farmakologiske studier og eksplorative studier med ikke godkendte indikationer.
Italian: Tutte le dosi (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Danish: Alle doser (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Italian: Fase accelerata: sono stati arruolati nello studio 235 pazienti adulti con la malattia in fase accelerata.
Danish: Accelereret fase: Der inkluderedes 235 voksne patienter med accelereret sygdomsfase.
Italian: Lesioni non neoplastiche non identificate nei precedenti studi preclinici sono state a carico del sistema cardiovascolare, del pancreas, degli organi endocrini e dei denti.
Danish: Non-neoplastisk skade, som ikke er identificeret ved tidligere prækliniske studier, er i det kardiovaskulære system, pankreas, endokrine organer og tænder.
Italian: La biodisponibilità media assoluta per la formulazione in capsule è del 98%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed for kapselformuleringen er 98%.
Italian: (Migliori percentuali di risposta)
Danish: (Bedste respons)
Italian: Poiché tali reazioni sono segnalate in una popolazione di dimensioni sconosciute, non è sempre possibile stimarne in modo affidabile la frequenza o stabilire una relazione causale con l'esposizione ad imatinib.
Danish: Eftersom disse bivirkninger er rapporteret fra en population af ukendt størrelse, er det ikke altid muligt at bestemme frekvensen pålideligt eller at fastlægge en kausal sammenhæng med eksponering for imatinib.
Italian: I dati dell'indice mitotico erano disponibili per 556 dei 713 pazienti [popolazione intention-to-treat (ITT)].
Danish: Data fra mitotisk indeks var tilgængelige for 556 ud af 713 i intention-to-treat (ITT) gruppen.
Italian: La risposta maggiore (0-35%) combina sia le risposte complete che parziali.
Danish: Et større respons (0-35%) omfatter både fuldstændig og delvis respons.
Italian: I pazienti con un rischio di recidiva basso o molto basso non dovrebbero ricevere il trattamento adiuvante.
Danish: Patienter, der har lav eller meget lav risiko for tilbagefald, bør ikke få adjuverende behandling.
Italian: • Mal di testa o sensazione di stanchezza.
Danish: • Hovedpine eller følelse af træthed.
Italian: ANC = conta assoluta dei neutrofili a che insorga dopo almeno 1 mese di trattamento
Danish: ANC = fuldstændigt antal neutrofilocytter opstået efter mindst 1 måneds behandling
Italian: • Insolita perdita o assottigliamento dei capelli.
Danish: • Usædvanligt hårtab eller udtyndning af håret.
Italian: Quando Glivec è somministrato insieme ad altri medicinali, sono possibili interazioni farmacologiche.
Danish: Når Glivec administreres sammen med andre lægemidler, er der risiko for lægemiddelinteraktioner.
Italian: Una risposta ematologica confermata è stata ottenuta nel 71,5% dei pazienti (Tabella 3).
Danish: Der opnåedes konfirmeret hæmatologisk respons hos 71,5% af patienterne (Tabel 3).
Italian: Tabella 7 Riassunto delle analisi di RFS dello studio Z9001 secondo le classificazioni del rischio NIH e AFIP
Danish: Tabel 7 Resumé af RFS-analyse for det kliniske forsøg Z9001 ved NIH og AFIP risikoklassifikationer
Italian: Queste variazioni non sono considerate sufficienti per permettere un aggiustamento della dose in base ai chilogrammi di peso corporeo.
Danish: Disse ændringer anses ikke for at være tilstrækkelige til at indføre dosisjusteringer på basis af kg kropsvægt.
Italian: Tuttavia, queste correlazioni non sono sufficientemente marcate da giustificare un adattamento della dose.
Danish: Disse associationer er dog ikke tilstrækkeligt udtalte til at udløse dosisjusteringer.
Italian: La percentuale di risposta molecolare completa è stata del 48% (49 su 102 pazienti valutabili).
Danish: Den samlede molekylære responsrate var 48% (49 ud af 102 evaluerbare patienter).
Italian: 3) [95% IC]
Danish: 3) [95% CI]
Italian: Microangiopatia trombotica
Danish: Trombotisk mikroangiopati
Italian: I dati sono risultati simili quando sono stati rianalizzati per includere solo pazienti di età pari o superiore a 55 anni.
Danish: Der blev opnået samme data ved reanalyse med inklusion kun af patienter i en alder af over 55 år.
Italian: Dopo 42 mesi di follow-up, 11 pazienti avevano sperimentato una perdita confermata (in 4 settimane) della loro risposta citogenetica.
Danish: Efter 42 måneders opfølgning fik 11 patienter bekræftet tab (inden for 4 uger) af cytogenetiske respons (indenfor 4 uger).
Italian: • Sanguinamento del naso.
Danish: • Næseblod.
Italian: Tabella 2 Risposta nello studio LMC di nuova diagnosi (dati a 84 mesi)
Danish: Tabel 2 Respons i undersøgelsen vedrørende nydiagnosticeret CML (84 måneders data)
Italian: Cinque (5) pazienti hanno avuto una risposta, 3 dei quali completa e 2 parziale.
Danish: Fem (5) patienter responderede, 3 komplet og 2 partielt.
Italian: Glivec non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Danish: Glivec bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre det er klart nødvendigt.
Italian: Quindi continui con il dosaggio normale.
Danish: - Fortsæt derefter med den planlagte dosering.
Italian: 9/l (solo 0102 e 0109)
Danish: 9/l (kun 0102 og
Italian: * Questi tipi di reazioni sono stati segnalati principalmente dall'esperienza post-marketing con Glivec.
Danish: * Denne type bivirkninger er hovedsageligt blevet rapporteret efter markedsføring af Glivec.
Italian: Esse hanno "NVR" su un lato ed "SA" e la linea di frattura sull'altro lato.
Danish: De er præget med "NVR" på den ene side og "SA" og en delekærv på den anden side.
Italian: Il valore della risposta ematologica era del 70%, con una durata di 2-3 mesi.
Danish: Incidensen af hæmatologisk respons var 70% med en varighed på 2-3 måneder.
Italian: I risultati osservati in una popolazione di 211 pazienti con LLA Ph+ di nuova diagnosi in quattro studi clinici non controllati (AAU02, ADE04, AJP01 e AUS01) sono in linea con i risultati sopra descritti.
Danish: Resultaterne, som blev opnået i en population af 211 nydiagnosticerede Ph+ ALL patienter i fire ikke kontrollerede studier (AAU02, ADE04, AJP01 og AUS01), er i overensstemmelse med resultaterne beskrevet ovenfor.
Italian: Il sesso non ha alcun effetto sulla cinetica dell'imatinib.
Danish: Køn har ingen betydning for imatinib's kinetik.
Italian: Il numero totale di decessi è stato 25 nel braccio di trattamento di 12 mesi e 12 nel braccio di trattamento di 36 mesi.
Danish: Det totale antal dødsfald var 25 i 12 måneders behandlingsarmen og 12 i 36 måneders behandlingsarmen.