FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La cantidad de Movymia restante en el cartucho es inferior a 80 microlitros.
Swedish: Mängden Movymia som är kvar i ampullen är mindre än 80 mikroliter.
Spanish: El visor no regresa a la posición inicial después de la inyección.
Swedish: Skärmen går inte tillbaka till startpositionen efter injektionen.
Spanish: Asegúrese de que las dos líneas del indicador estén alineadas.
Swedish: Kontrollera att de två indikatorstrecken är på samma linje.
Spanish: El envase con cartucho y pluma se debe utilizar para el inicio del tratamiento.
Swedish: Ampull- och pennförpackningen ska användas för start av behandling.
Spanish: • Puede utilizar un paño húmedo para limpiar la Movymia Pen.
Swedish: • Använd en fuktig trasa om du ska rengöra Movymia Pen.
Spanish: En un ensayo clínico grande, se detectaron anticuerpos que producían una reacción cruzada con teriparatida en un 2,8 % de las mujeres que recibieron teriparatida.
Swedish: I en stor klinisk studie påvisades antikroppar, som korsreagerade med teriparatid, hos 2,8 % av de kvinnor som fick teriparatid.
Spanish: • aumento en los niveles de una enzima llamada fosfatasa alcalina
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas
Spanish: Movymia contiene el principio activo teriparatida, que es empleado para aumentar la fortaleza del hueso y reducir el riesgo de fracturas mediante la estimulación de la formación de hueso.
Swedish: Movymia innehåller den aktiva substansen teriparatid som används till att göra skelettet starkare och minska risken för benbrott genom att stimulera benbildning.
Spanish: Movymia puede administrarse con o sin comida.
Swedish: Movymia kan tas med eller utan föda.
Spanish: Si olvidó usar Movymia
Swedish: Om du har glömt att använda Movymia
Spanish: Nota para profesionales sanitarios
Swedish: Instruktion för sjukvårdspersonal
Spanish: Titular de la autorización de comercialización STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Spanish: E: Acople el porta cartuchos a la carcasa girándolo 90 grados, hasta el tope.
Swedish: E: Fäst ampullhållaren i höljet genom att vrida den 90 grader tills det tar stopp.
Spanish: Inclinar la pluma puede doblar o romper la aguja.
Swedish: Om du vinklar pennan kan det leda till att nålen böjs eller bryts.
Spanish: - Elevaciones inexplicadas de la fosfatasa alcalina.
Swedish: - Oförklarad stegring av alkalisk fosfatas.
Spanish: Advertencia: evite doblar o romper la aguja de la pluma.
Swedish: Varning: Förhindra att nålen böjs eller bryts.
Spanish: Puede utilizar Movymia durante 28 días después de realizar la primera inyección mientras el cartucho / la pluma con el cartucho insertado se conserve en nevera (entre 2 °C y 8 °C).
Swedish: Movymia kan användas upp till 28 dagar efter första injektionen, så länge som cylinderampullen/pennan med införd cylinderampull förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Spanish: • Si usted tiene continuamente náuseas, vómitos, estreñimiento, baja energía o debilidad muscular dígaselo a su médico.
Swedish: • om du ständigt har illamående, kräkningar, förstoppning, låg energi eller muskelsvaghet.
Spanish: Después de 24 meses de tratamiento con teriparatida (mediana: 19 meses) se demostró una reducción de las fracturas estadísticamente significativa (Tabla 1).
Swedish: Resultatet från en behandlingsperiod på upp till 24 månader (median 19 månader) med teriparatid visar statistiskt signifikant reduktion av frakturer (Tabell 1).
Spanish: Teriparatida (rhPTH(1-34)) es el fragmento activo (1-34) de la hormona paratiroidea humana endógena.
Swedish: Teriparatid (rhPTH (1-34)) är det aktiva fragmentet (134) av endogent, humant parathormon.
Spanish: Utilice una aguja nueva para cada inyección.
Swedish: Använd en ny nål för varje injektion.
Spanish: Post-tratamiento: después del tratamiento con teriparatida, 1.262 mujeres posmenopáusicas del ensayo principal participaron en un ensayo de seguimiento post-tratamiento.
Swedish: Efter behandlingen: Efter behandlingen med teriparatid fortsatte 1 262 postmenopausala kvinnor från den pivotala studien i en uppföljande studie.
Spanish: Movymia no debe utilizarse con ninguna otra pluma.
Swedish: Movymia får inte användas med någon annan penna.
Spanish: No utilice esa pluma; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Swedish: Använd inte denna penna; kontakta kundservice.
Spanish: Movymia contiene sodio
Swedish: Movymia innehåller natrium
Spanish: No utilice Movymia si está embarazada o en periodo de lactancia.
Swedish: Använd inte Movymia om du är gravid eller ammar.
Spanish: Qué es Movymia y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Movymia Cómo usar Movymia
Swedish: Vad Movymia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Movymia Hur du använder Movymia Eventuella biverkningar
Spanish: • No guarde la Movymia Pen con la aguja acoplada, ya que podría causar la formación de burbujas de aire en el cartucho.
Swedish: • Förvara inte Movymia Pen med en påsatt nål eftersom det kan orsaka luftbubblor i ampullen.
Spanish: Si el visor sigue sin regresar a la posición inicial después de la inyección, no utilice esa pluma; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Swedish: Om skärmen inte går tillbaka till startpositionen efter injektionen, använd inte denna penna; kontakta kundservice.
Spanish: Teriparatida no debe usarse en pacientes pediátricos (menores de 18 años) o adultos jóvenes con epífisis abiertas.
Swedish: Teriparatid ska inte användas till barn (under 18 år) eller ungdomar med öppna epifyser.
Spanish: • un recipiente para objetos punzantes resistente a perforaciones para las agujas usadas.
Swedish: • en punkteringssäker avfallsbehållare för använda nålar.
Spanish: Si se sospecha de una sobredosis, el tratamiento debe incluir la suspensión transitoria de teriparatida, monitorización del calcio sérico y la instauración de medidas de soporte adecuadas, como la hidratación.
Swedish: Behandling av misstänkt överdos av teriparatid bör innefatta tillfälligt avbrott av tillförseln, uppföljande kontroll av serumkalcium och insättande av adekvata understödjande åtgärder, som t.ex. hydrering.
Spanish: Los efectos de teriparatida sobre el esqueleto dependen del patrón de exposición sistémica.
Swedish: Effekterna på skelettet beror på hur den systemiska exponeringen av teriparatid sker.
Spanish: Ajuste de la dosis e inyección".
Swedish: Inställning av dosen och injektionen".
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, una vez abierto, el producto se puede conservar durante un máximo de 28 días dentro del periodo de validez a 2 ºC-8 ºC.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel kan produkten efter öppnandet förvaras högst 28 dagar inom hållbarhetstiden vid 2-8 ºC.
Spanish: Experiencia en sobredosis basada en las notificaciones espontáneas después de la comercialización En las notificaciones espontáneas después de la comercialización se han producido casos en los que por error se administró la totalidad del contenido de la pluma de teriparatida como única dosis (hasta 800 microgramos).
Swedish: Erfarenhet av överdosering baserat på spontana biverkningsrapporter efter marknadsföringen Fall av felmedicinering, där hela innehållet i en teriparatidpenna (upp till 800 mikrogram) administrerats som en enkeldos, har spontant rapporterats efter marknadsföringen.
Spanish: Movymia no debe usarse si la solución está turbia, presenta color o contiene partículas visibles.
Swedish: Movymia ska inte användas om lösningen är grumlig, färgad eller innehåller synliga partiklar.
Spanish: No incline la pluma después de insertar la aguja en la piel.
Swedish: Vinkla inte pennan efter det att nålen har satts in i huden.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentir mareos después de la inyección de Movymia.
Swedish: Vissa personer kan känna yrsel efter injektion med Movymia.
Spanish: Movymia puede aumentar el calcio en su sangre u orina.
Swedish: Movymia kan öka nivån av kalcium i blodet eller urinen.
Spanish: Hipercalcemia superior a 3,25 mmol/l
Swedish: Hyperkalcemi högre än 3,25 mmol/liter
Spanish: Teriparatida puede producir pequeños incrementos en la excreción urinaria del calcio, sin embargo, en ensayos clínicos la hipercalciuria no fue diferente de la de los pacientes tratados con placebo.
Swedish: Teriparatid kan ge en liten ökning av urinutsöndringen av kalcium men förekomsten av hyperkalcuri skiljde sig ej från placebobehandlade patienter i de kliniska studierna.
Spanish: Si el embarazo llegara a producirse, el tratamiento con teriparatida debe interrumpirse.
Swedish: Om graviditet inträffar, bör behandlingen med teriparatid avslutas.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes (que afectan a hasta 1 de cada 10 pacientes) son malestar, dolor de cabeza y mareo.
Swedish: Andra vanliga biverkningar (som kan påverka upp till 1 av 10 personer) omfattar illamående, huvudvärk och yrsel.
Spanish: Debido a que teriparatida incrementa de forma transitoria el calcio sérico, se debe utilizar con precaución en pacientes que estén tomando digitálicos.
Swedish: Eftersom teriparatid ger en övergående ökning av serumkalcium ska teriparatid användas med försiktighet till patienter som får digitalis.
Spanish: Cada cartucho y pluma deben ser utilizados por un único paciente.
Swedish: Varje cylinderampull och penna är endast avsedd för en patient.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter första öppnande finns i avsnitt 6.3.
Spanish: En un ensayo en 15 voluntarios sanos a los que se administró digoxina diariamente hasta alcanzar el estado estacionario, una dosis única de teriparatida, no alteró el efecto cardíaco de la digoxina.
Swedish: I en studie på 15 friska försökspersoner, som fick digoxin dagligen till "steady-state", förändrades inte digoxins effekt på hjärtat av en enstaka teriparatiddos.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes son dolor en las extremidades (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes).
Swedish: De vanligaste biverkningarna är smärta i armar och ben (som kan påverka fler än 1 av 10 personer).
Spanish: - Tras la inyección, deje la aguja en la piel durante seis segundos para asegurarse de recibir la dosis completa.
Swedish: - Låt nålen sitta kvar i huden i sex sekunder efter injektionen för att säkerställa att du fick hela dosen.
Spanish: • el uso de cartuchos que no sean cartuchos de Movymia
Swedish: • användning av andra ampuller än Movymias
Spanish: No obstante, las conejas preñadas a las que se les administró teriparatida a dosis diarias de 3 a 100 microgramos/kg experimentaron resorción fetal y una reducción en el tamaño de la camada.
Swedish: Dräktiga kaniner som fick dagliga doser om 3 till 100 mikrogram/kg fick dock fetal resorption och minskad kullstorlek.
Spanish: • si tiene niveles de calcio elevados en la sangre (hipercalcemia).
Swedish: • om du har höga nivåer av kalcium i blodet (hyperkalcemi).
Spanish: • si tiene niveles elevados de fosfatasa alcalina en sangre sin explicación aparente, lo cual podría indicar que padece la enfermedad de Paget en el hueso (enfermedad con cambios anormales del hueso).
Swedish: • om du har oförklarligt höga värden av alkalisk fosfatas i blodet, som tyder på att du kan ha Paget's bensjukdom (sjukdom med onormal nedbrytning och uppbyggnad av ben).
Spanish: ¿Cómo puedo restablecer el botón de dosis en la posición inicial?
Swedish: Hur återställer jag doseringsknappen till startpositionen?
Spanish: En los ensayos clínicos a corto plazo realizados con teriparatida se han observado episodios aislados de hipotensión ortostática.
Swedish: I de kliniska korttidsstudierna med teriparatid har enstaka episoder med övergående ortostatisk hypotoni observerats.
Spanish: Movymia se usa para el tratamiento de la osteoporosis en adultos.
Swedish: Movymia används för att behandla osteoporos hos vuxna.
Spanish: Mialgia, artralgia, calambres/dolor de espalda*
Swedish: Muskelkramper Myalgi, artralgi, kramp/smärta i ryggen*
Spanish: Lea el prospecto del cartucho de Movymia que se da por separado.
Swedish: Läs bipacksedeln för Movymia-ampullen som tillhandahålls separat.
Spanish: La garantía cubre los defectos materiales y de fabricación de la Movymia Pen durante dos años de uso a partir de la compra.
Swedish: Garantin omfattar tillverknings- och materialfel av din Movymia Pen under två år från att du fick pennan.
Spanish: Correo electrónico: XXXXXXXXXXX
Swedish: telefonnummer: XXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Spanish: EU/1/16/1161/003 [envase con cartucho y pluma]
Swedish: EU/1/16/1161/003 [Ampull- och pennförpackning]
Spanish: Coloque un cartucho de Movymia nuevo en el porta cartuchos con la tapa metálica plegable del cartucho en primer lugar.
Swedish: Sätt i en ny Movymia-ampull i ampullhållaren med ampullens metalliska lock först.
Spanish: En ensayos clínicos, 2,8 % de los pacientes tratados con teriparatida tuvieron concentraciones séricas de ácido úrico por encima del límite superior de la normalidad en comparación con el 0,7 % para los pacientes tratados con placebo.
Swedish: I de kliniska studierna hade 2,8 % av teriparatidpatienterna urinsyrakoncentrationer överstigande övre normalgränsen, jämfört med 0,7 % av placebopatienterna.
Spanish: • Sostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Swedish: • Håll pennan med nålen pekande uppåt.
Spanish: La pluma debe cebarse y probarse antes de introducir un nuevo cartucho y antes de la primera inyección de cada cartucho.
Swedish: Pennan måste förberedas och testas efter isättning av en ny ampull och före den första injektionen från varje ampull.
Spanish: Antes de usar la pluma por primera vez, el paciente debe leer y entender las instrucciones de uso de la pluma provistas con esta.
Swedish: Före användning ska patienten ha läst och förstått bruksanvisningen som medföljer pennan.
Spanish: Richter-Helm BioLogics GmbH & Co. KG Dengelsberg
Swedish: Richter-Helm BioLogics GmbH & Co.
Spanish: Asegúrese de que el visor muestre un símbolo de flecha y de que las dos líneas del indicador estén alineadas.
Swedish: Kontrollera att skärmen visar en pilsymbol och att de två indikatorstrecken är på samma linje.
Spanish: Fracturas no vertebrales por fragilidad
Swedish: Icke-vertebrala fragilitetsfrakturer
Spanish: Movymia está indicado en adultos.
Swedish: Movymia är avsett för vuxna.
Spanish: Composición de Movymia - El principio activo es teriparatida.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är teriparatid.
Spanish: Asimismo se vio que 15 de los 214 pacientes del grupo tratado con alendronato (7,0 %) habían experimentado una fractura no vertebral frente a los 16 de los 214 pacientes del grupo tratado con teriparatida (7,5 %) (p=0,84).
Swedish: Dessutom hade 15 av 214 patienter i alendronatgruppen (7,0 %) råkat ut för en icke-vertebral fraktur jämfört med 16 av 214 patienter i teriparatidgruppen (7,5 %) (p = 0,84).
Spanish: • No retire el cartucho de la Movymia Pen antes de vaciarla.
Swedish: • Ta inte bort ampullen från Movymia Pennan innan den är tom.
Spanish: Incidencia de Fracturas en Mujeres Posmenopáusicas
Swedish: Frekvens av fraktur hos postmenopausala kvinnor
Spanish: La pluma de dosis fija reutilizable está diseñada para una fácil administración de Movymia para tratar la osteoporosis.
Swedish: Den återanvändbara pennan med fast dos är designad för enkel administrering av Movymia för att behandla osteoporos.
Spanish: A los 36 meses, el análisis de las radiografías de columna de 169 pacientes tratados con alendronato y de 173 pacientes tratados con teriparatida, mostraron que 13 pacientes del grupo tratado con alendronato (7,7 %) habían experimentado una nueva fractura vertebral frente a 3 pacientes del grupo tratado con teriparatida (1,7 %) (p=0,01).
Swedish: Vid 36 månader visade en analys av ryggröntgenbilder från 169 alendronatpatienter och 173 teriparatidpatienter att 13 patienter (7,7 %) i alendronatgruppen hade råkat ut för en ny vertebral fraktur jämfört med 3 patienter i teriparatidgruppen (1,7 %) (p = 0,01).
Spanish: Después de suspender el tratamiento con teriparatida los pacientes pueden continuar con otros tratamientos para la osteoporosis.
Swedish: Efter avslutad behandling med teriparatid kan fortsättning ske med annan osteoporosterapi.
Spanish: También evitará que se introduzca de nuevo aire en el cartucho y que la aguja se obstruya.
Swedish: Det gör även att luft inte återgår till cylinderampullen och att nålen inte täpps till.
Spanish: Se limita al reemplazo de la pluma.
Swedish: Garantin är begränsad till utbyte av pennan.
Spanish: Teriparatida aumenta las concentraciones séricas de ácido úrico.
Swedish: Teriparatid ökar urinsyrakoncentrationen i serum.
Spanish: • si tiene determinadas enfermedades de los huesos.
Swedish: • om du har en viss typ av bensjukdom.
Spanish: Posología La dosis recomendada de Movymia es de 20 microgramos administrados una vez al día.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen Movymia är 20 mikrogram en gång dagligen.
Spanish: Conservación de Movymia Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Movymia ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: Los efectos que pueden esperarse de una sobredosis incluyen náuseas, vómitos, mareos y dolor de cabeza.
Swedish: Förväntade effekter av överdosering kan omfatta illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
Spanish: El ciclo de 24 meses de tratamiento con teriparatida no debe repetirse a lo largo de la vida del paciente.
Swedish: Kuren med 24 månaders behandling ska inte upprepas senare under patientens levnadstid.
Spanish: En los ensayos clínicos las siguientes reacciones adversas fueron notificadas con una diferencia de frecuencia ≥ 1 % comparado con placebo: vértigo, náuseas, dolor en las extremidades, mareo, depresión, disnea.
Swedish: Följande biverkningar rapporterades i kliniska studier med en frekvensdifferens på ≥ 1 % mot placebo; svindel, illamående, smärta i armar och ben, yrsel, depression, dyspné.
Spanish: Las mujeres premenopáusicas con osteoporosis inducida por glucocorticoides deben considerarse con un riesgo elevado de sufrir fracturas si tienen fracturas prevalentes o una combinación de factores de riesgo que confieran un riesgo elevado de sufrir fracturas (e.g., baja densidad ósea, [e.g., T score ≤ -2], terapia con una dosis alta de glucocorticoides mantenida en el tiempo [e.g, ≥ 7,5 mg/día durante al menos 6 meses], alta actividad de la enfermedad de base, niveles bajos de esteroides sexuales).
Swedish: Premenopausala kvinnor med glukokortikoidinducerad osteoporos kan anses ha en hög risk för frakturer om de tidigare har haft en fraktur eller om en kombination av riskfaktorer gör att de får en hög risk för frakturer (dvs. låg bentäthet [t-score ≤ -2], kontinuerlig högdos glukokortikoidterapi [≥ 7,5 mg/dag i minst 6 månader], aktiv bakomliggande sjukdom, låg halt av könshormoner).
Spanish: - Pacientes con enfermedades metabólicas óseas (incluyendo el hiperparatiroidismo y la enfermedad de Paget del hueso) distintas a la osteoporosis primaria u osteoporosis inducida por glucocorticoides.
Swedish: - Andra metaboliska bensjukdomar (inklusive hyperparatyroidism och Pagets bensjukdom) än primär osteoporos eller glukokortikoidinducerad osteoporos.
Spanish: Movymia no debe utilizarse en adultos en crecimiento.
Swedish: Movymia ska inte användas till unga vuxna som fortfarande växer.
Spanish: Cada cartucho contiene 2,4 ml de solución suficiente para 28 dosis.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 2,4 ml lösning som räcker till 28 doser.
Spanish: • Si usted sufre de piedras en el riñón o ha tenido piedras en el riñón.
Swedish: • om du lider av njursten eller har haft njursten tidigare.
Spanish: Si sigue sin salir medicamento, no utilice esa pluma; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Swedish: Om det fortfarande inte kommer ut något läkemedel, använd inte denna penna; kontakta kundservice.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se requiere ajuste de dosis basado en la edad (ver sección 5.2).
Swedish: Äldre Dosjustering baserat på ålder erfordras ej (se avsnitt 5.2).
Spanish: Inyección de Movymia - Antes de inyectar Movymia, limpie la piel donde piensa inyectarla (muslo o abdomen) como se lo haya indicado el médico.
Swedish: Injicera Movymia - Rengör huden där du ska injicera (lår eller buk) enligt läkarens anvisningar innan du injicerar
Spanish: Las agujas de la pluma deben utilizarse solo una vez y solo una persona debe utilizar el cartucho de Movymia.
Swedish: Nålarna får bara användas en gång och Movymia-ampullen ska bara användas av en person.
Spanish: Teriparatida no se ha estudiado en pacientes con urolitiasis activa.
Swedish: Teriparatid har inte getts till patienter med pågående urolitiasis.
Spanish: Cómo usar Movymia
Swedish: Hur du använder Movymia
Spanish: Náuseas, vómito, hernia de hiato, reflujo gastroesofágico
Swedish: Illamående, kräkningar, hiatusbråck, gastroesofageal reflux
Spanish: No se deben rellenar los cartuchos vacíos.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på igen.
Spanish: Si usted es una mujer en edad fértil, debe utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento con Movymia.
Swedish: Om du är en fertil kvinna ska du använda ett säkert preventivmedel under behandling med Movymia.
Spanish: Durante el ajuste de dosis, la pluma emite un clic y ofrece una resistencia perceptible.
Swedish: Vid dosinställningen ger pennan ett tydligt klickljud och ett märkbart motstånd.
Spanish: - Pacientes con tumores óseos o metástasis óseas deben ser excluidos del tratamiento con teriparatida.
Swedish: - Patienter med skelettumörer eller skelettmetastaser ska ej behandlas med teriparatid.
Spanish: Debe administrarse exclusivamente con el sistema de administración multidosis Movymia Pen reutilizable y las agujas de inyección mencionadas como compatibles en las instrucciones provistas con la pluma.
Swedish: Det ska uteslutande administreras med det återanvändbara administreringssystemet Movymia Pen för flera doser och injektionsnålarna som anges som kompatibla i anvisningarna som medföljer pennan.
Spanish: Movymia no se debe transferir a una jeringa.
Swedish: Movymia får inte överföras till en spruta.
Spanish: Se recomienda que la duración máxima del tratamiento con teriparatida sea de 24 meses (ver sección 4.4).
Swedish: Längsta behandlingstid med teriparatid bör totalt inte överskrida 24 månader (se avsnitt 4.4).
Spanish: Por lo que si se toman muestras para medir el calcio sérico, se debe hacer al menos 16 horas después de la última inyección de teriparatida.
Swedish: Eventuell blodprovstagning ska därför göras tidigast 16 timmar efter senaste teriparatidinjektion.
Spanish: Posibles acontecimientos alérgicos inmediatamente después de la inyección: disnea aguda, edema oro/facial, urticaria generalizada, dolor torácico, edema (principalmente periférico)
Swedish: Eventuella allergiska reaktioner kort efter injektion: akut dyspné, orofaciala ödem, generell urticaria och bröstsmärta, ödem (huvudsakligen perifera)
Spanish: Fatiga, dolor torácico, astenia, acontecimientos leves y transitorios en el lugar de la inyección, incluyendo dolor, hinchazón, eritema, hematoma localizado, prurito y ligero sangrado en el lugar de la inyección
Swedish: Trötthet, bröstsmärta, asteni, lindriga och övergående reaktioner vid injektionsstället inkluderande smärta, svullnad, erytem, blåmärken, klåda och mindre blödning
Spanish: Hipercalcemia superior a 2,76 mmol/l, hiperuricemia
Swedish: Hyperkalcemi högre än 2,76 mmol/liter, hyperurikemi
Spanish: • Gire el botón de dosis en sentido horario hasta que vea el símbolo de una gota en el visor de dosis.
Swedish: • Vrid doseringsknappen medurs tills du ser en droppsymbol på doseringsskärmen.
Spanish: Si está pensando interrumpir el tratamiento con Movymia, por favor consulte con su médico.
Swedish: Om du överväger att avsluta Movymiabehandlingen, bör du tala med din läkare.
Spanish: Entre los pacientes incluidos en los ensayos con teriparatida, el 82,8 % de los pacientes tratados con teriparatida y el 84,5 % de los pacientes que recibieron placebo, notificaron al menos 1 acontecimiento adverso.
Swedish: I de kliniska studierna med teriparatid rapporterade 82,8 % av teriparatidpatienterna och 84,5 % av placebopatienterna minst 1 biverkning.