FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'étude pharmacocinétique/pharmacodynamique et les données de CMI présentées pour étayer l'utilisation de la tilmicosine dans la maladie respiratoire des lapins à la dose de 12,5 mg/kg de p.c./jour pendant 7 jours (soumises auparavant) ont été mentionnées dans les réponses à la liste des questions du CVMP et ont été jugées acceptables.
Latvian: Sniedzot atbildes uz CVMP sarakstā iekļautajiem jautājumiem, lai apliecinātu lietošanu elpceļu slimības gadījumā trušiem devā pa 12,5 mg/kg ķermeņa masas dienā septiņas dienas (iesniegts iepriekš), reģistrācijas apliecības īpašnieki atsaucās uz farmakokinētikas/farmakodinamikas pētījumu un MIK datiem, un CVMP to atzina par pieņemamu.
French: • le CVMP a examiné la dose recommandée et les taux d'incorporation dans les aliments des prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40, 100 ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés à des lapins;
Latvian: • CVMP ņēma vērā trušiem lietota premiksa ārstnieciskajai dzīvnieku barībai, kas satur 40, 100 vai 200 g tilmikozīna uz kg premiksa, ieteicamo devu un pievienošanas daudzumu barībai;
French: Taux d'incorporation
Latvian: Pievienojamais daudzums
French: ESPAGNE
Latvian: SPĀNIJA
French: Allemagne Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Latvian: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str.
French: RoyaumeUni
Latvian: Apvienotā Karaliste
French: Numéro UE
Latvian: ES numurs
French: Pendant combien de temps dois-je prendre alli ?
Latvian: Cik ilgi man jālieto alli?
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Latvian: CITA NODERĪGA INFORMĀCIJA
French: Cette boîte contient :
Latvian: Šajā iepakojumā ir:
French: Choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.
Latvian: Izvēlieties pakāpi, kas vislabāk atbilst Jūsu ikdienai.
French: Choisissez votre date de début
Latvian: Izvēlieties sākuma datumu
French: N Modification relative moyenne (%)
Latvian: Relatīvā vidējā pārmaiņa (%)
French: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Latvian: 24018, 1700 Λευκωσία
French: Modification moyenne (kg)
Latvian: Vidējā pārmaiņa (kg)
French: Cependant, tout risque probable devrait être évité (voir rubrique 6.6).
Latvian: Tomēr jāizvairās no jebkāda iespējamā riska (skatīt 6.6. apakšpunktu).
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Latvian: Var būt nepieciešams pārtraukt ārstēšanu.
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Latvian: Visi salīdzinājumi ar placebo bija statistiski ticami.
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Latvian: Tās parasti radās ārstēšanas sākumā (3 mēnešu laikā) un vairumam pacientu bija tikai viena epizode.
French: Personnes âgées (≥ à 65 ans)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadus veci)
French: C. A. Papaellinas Ltd,
Latvian: A. Papaellinas Ltd,
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādu pakāpi izvēlēties, izvēlieties mazu aktivitāti.
French: Autres médicaments et alli alli peut affecter l'effet de certains médicaments que vous devez prendre.
Latvian: Citas zāles un alli alli var ietekmēt dažas zāles, kuras Jūs lietojat.
French: Co. Waterford,
Latvian: Waterford,
French: Effets observés lors d'analyse sanguine
Latvian: Novērotā ietekme uz asins analīžu rezultātiem
French: L'énergie se mesure également en kilojoules, unité que vous voyez également indiquées sur les étiquettes des produits alimentaires.
Latvian: Enerģiju var mērīt arī kilodžoulos, ko Jūs arī varat redzēt uz pārtikas produktu etiķetēm.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
French: Elles s'expriment souvent en kilocalories ou kcal.
Latvian: Dažkārt tās sauc par kilokalorijām vai kcal.
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Latvian: Tas var izraisīt imūnsupresīvās efektivitātes samazināšanos.
French: Comme tous les médicaments, alli peut provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
French: Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.
Latvian: Pierakstiet visu, ko ēdat, savā uztura dienasgrāmatā.
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Latvian: Lai redzētu, vai Jūsu ĶMI ir 28 vai lielāks, atrodiet tabulā savu auguma garumu.
French: • si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans,
Latvian: • ja esat jaunāks par 18 gadiem;
French: Par conséquent, le traitement par l'orlistat doit être débuté seulement après avoir évalué attentivement l'impact possible chez ces patients.
Latvian: Tādēļ orlistata terapija drīkst tikt uzsākta tikai pēc tam, kad rūpīgi apsvērta iespējamā ietekme uz pacientu.
French: Une perte d'environ 500 grammes par semaine est idéale.
Latvian: Samazināšana par apmēram 0,5 kg nedēļā ir ideāla.
French: Il n'est pas recommandé de consommer moins de 1 200 calories par jour.
Latvian: Nav ieteicams dienā patērēt mazāk par 1 200 kalorijām.
French: Vous devez prévoir trois repas par jour.
Latvian: Jums jāplāno trīs maltītes dienā.
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Latvian: - Vidēja aktivitāte nozīmē, ka fiziskā aktivitātē dienā Jūs sadedzināt aptuveni 150 kalorijas, piemēram, nostaigājat trīs kilometrus, nodarbojaties ar dārza darbiem 30 - 45 minūtes vai noskrienat divus kilometrus 15 minūšu laikā.
French: Dans ce cas, le patient doit consulter un médecin.
Latvian: Ja tā notiek, pacientam jākonsultējas ar ārstu.
French: Vous pouvez ainsi choisir des repas contenant divers nutriments et apprendre à manger sainement sur le long terme.
Latvian: Jums jāizvēlas maltītes, kas satur dažādas uzturvielas, un jāmācās ēst veselīgi ilgā laikposmā.
French: Bien qu'elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
Latvian: Lai gan ķermeņa masas samazināšanās tika vērtēta 12 ārstēšanas mēnešu laikā abos pētījumos, lielākā ķermeņa masas samazināšanās tika novērota pirmo 6 mēnešu laikā.
French: • Syndrome de malabsorption chronique
Latvian: • Hronisks malabsorbcijas sindroms
French: Classe de système d'organe et fréquence
Latvian: Orgānu sistēmas grupa un biežums
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Latvian: -4,40 a a p<0,001 pret placebo
French: L'élimination totale (fécale et urinaire) se fait en 3 à 5 jours.
Latvian: Laiks līdz pilnīgas ekskrēcijas sasniegšanai (fekālā plus urīnā) bija 3 - 5 dienas.
French: Ne pas utiliser :
Latvian: Nelietojiet:
French: Si vous oubliez de prendre alli
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot alli
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Latvian: Skatieties turpmāk tabulā šajā apakšpunktā.
French: Date de première autorisation : 23 juillet 2007 Date de dernier renouvellement : 29 juin 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 23. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2017. gada 29. jūnijs
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs sur la fécondité.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
French: Environ 97 % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont 83 % sous forme inchangée.
Latvian: Aptuveni 97% lietotās devas tika izvadīti izkārnījumos, un 83% no tā bija nemainīts orlistats.
French: Comparaison par rapport au placebo : a p<0,001 ; b p<0,01
Latvian: Salīdzinājumā ar placebo: a p<0,001; b p<0,01
French: Il est peu probable que l'utilisation de l'orlistat à des fins médicales représente un risque pour l'environnement aquatique ou terrestre.
Latvian: Maz ticams, ka orlistata terapeitiskā lietošana radītu risku apkārtējai ūdens un sauszemes videi.
French: - Faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d'escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.
Latvian: - Maza aktivitāte nozīmē, ka Jūs pastaigājaties, kāpjat pa kāpnēm, nodarbojaties ar dārza darbiem vai citām ikdienas fiziskām aktivitātēm maz vai to nedarāt vispār.
French: Cela ne signifie pas que les comprimés n'agissent pas sur vous.
Latvian: Tas nenozīmē, ka šīs tabletes neiedarbojas.
French: L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas.
Latvian: Tauku, ogļhidrātu un olbaltumvielu dienas patēriņam jābūt vienmērīgi sadalītam trīs galvenajās ēdienreizēs.
French: Assurez-vous que vos trois principaux repas sont bien équilibrés, réduits en calories et pauvres en graisses.
Latvian: Pārliecinieties, ka Jūsu trīs galvenās ēdienreizes ir labi līdzsvarotas, ar samazinātu kaloriju un tauku daudzumu.
French: Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.
Latvian: Ar kalorijām mēra enerģijas daudzumu, kas nepieciešams Jūsu organismam.
French: Le traitement ne doit pas dépasser 6 mois.
Latvian: Ārstēšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 6 mēnešus.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre alli ?
Latvian: Kas Jums jāzina pirms alli lietošanas
French: Recherchez votre taille dans le tableau.
Latvian: Atrodiet tabulā savu auguma garumu.
French: - Prêtez attention à la quantité de graisses que vos aliments favoris contiennent et à la taille de vos portions.
Latvian: - pievērsiet uzmanību tam, cik daudz tauku ir Jūsu mīļākos ēdienos, kā arī porciju lielumam.
French: Tableau 1 : Effet de 6 mois de traitement sur le poids corporel initial Groupe de traitement
Latvian: 1. tabula: 6 mēnešus ilgas ārstēšanas ietekme uz sākotnējo ķermeņa masu Ārstēšanas grupa
French: Choisissez par avance le jour où vous commencerez à prendre les comprimés.
Latvian: Jau iepriekš izvēlieties dienu, kad sāksiet lietot tabletes.
French: Si vous avez pris plus de alli que vous n'auriez du
Latvian: Ja esat lietojis alli vairāk nekā noteikts
French: alli n'agit pas s'il n'y a pas de graisses dans le repas.
Latvian: alli nedarbojas, ja ēdienā nav tauku.
French: Bien que vous deviez vous concentrer sur les calories et les graisses que vous ingérez, il est important que votre régime alimentaire soit équilibré.
Latvian: Lai gan Jums jāpievērš uzmanība apēstām kalorijām un taukiem, ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION alli 60mg gélules : Médicament non soumis à prescription médicale.
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI alli 60 mg cietās kapsulas: Bezrecepšu zāles.
French: L'orlistat est un inhibiteur puissant, spécifique et d'action prolongée des lipases gastro-intestinales.
Latvian: Orlistats ir spēcīgs, specifisks un ilgstošas darbības gastrointestinālo lipāžu inhibitors.
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Latvian: - Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
Latvian: Ķermeņa masas samazināšana un uzturēšana, piemēram, uzlabojot diētu un palielinot fizisko aktivitāti, var palīdzēt samazināt nopietnu veselības traucējumu risku un palīdzēt uzlabot Jūsu veselību.
French: Prenez un supplément multivitaminique tous les jours si vous prenez alli - alli peut diminuer le taux de certaines vitamines absorbées par l'organisme.
Latvian: Ja lietojat alli, katru dienu, lietojiet multivitamīnus - alli var samazināt dažu vitamīnu uzsūkšanās apjomu jūsu organismā.
French: Si vous vous êtes fixé un objectif de 1400 calories par jour, par exemple, la quantité maximale de graisses autorisée par repas doit être de 15 g. Pour respecter vos apports quotidiens en graisses, les collations ne doivent pas contenir plus de 3 g de graisses.
Latvian: Ja Jūsu patēriņš būs, piemēram, 1 400 kalorijas dienā, maksimālais tauku daudzums ēdienreizē būs 15 g. Lai ievērotu dienā atļauto tauku patēriņu, uzkodas nedrīkst saturēt vairāk par 3 g tauku.
French: De tels effets indésirables peuvent être un signe que vous avez consommé plus de graisses que vous n'auriez dû.
Latvian: Šādas ar uzturu saistītās blakusparādības var liecināt, ka esat apēdis vairāk tauku nekā vajadzēja.
French: Chaque comprimé à croquer contient 86.79 mg de lactose (sous forme anhydre) et 6.48 mg de saccharose (sous forme de monopalmitate).
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 86,79 mg laktozes (bezūdens) un 6,48 mg saharozes (monopalmitāta veidā).
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo/augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību neuzrāda (skatīt 5.3. apakšpunktu).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Ciclosporine
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Ciklosporīns
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Latvian: Kontrindikācijas • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām
French: peu fréquent (≥1/1,000, <1/100), rare (≥1/10,000, <1/1,000) très rare (<1/10,000), et fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: En cas de surdosage important en orlistat, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
Latvian: Ja notikusi stipra orlistata pārdozēšana, pacientu ieteicams novērot 24 stundas.
French: Antidépresseurs, antipsychotiques (incluant le lithium) et benzodiazépines
Latvian: Antidepresanti, antipsihotiski līdzekļi (ieskaitot litiju) un benzodiazepīni
French: Dans l'étui de transport : 1 mois.
Latvian: Uzglabājot futrālī: 1 mēnesis.
French: Perte de ≥10 % du poids corporel initial
Latvian: Samazinājums ≥10% no sākotnējās ķermeņa masas
French: Il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
Latvian: Pacientiem jāiesaka ievērot sniegtos ieteikumus par diētu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
French: Xylitol (E967)
Latvian: Ksilīts (E967)
French: Pour chaque perte de 2 kg avec un régime seul, alli pourrait vous aider à perdre jusqu'à 1 kg supplémentaire.
Latvian: Papildu katriem tikai ar diētas palīdzību zaudētiem 2 kg, alli var palīdzēt Jums zaudēt līdz 1 kg vairāk.
French: - Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien, y compris la teneur en calories et en graisses.
Latvian: - Pierakstiet, ko apēdat, uztura dienasgrāmatā, arī kaloriju un tauku daudzumu.
French: L'enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycérides d'origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.
Latvian: Tādējādi inaktivētais enzīms vairs nav pieejams, lai hidrolizētu uztura taukus triglicerīdu veidā, par absorbējamām taukskābēm un monoglicerīdiem.
French: Ne prenez pas alli si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Latvian: Nelietojiet alli, ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
French: Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si un de ces effets indésirables devient sévère ou gênant.
Latvian: Pasakiet savam ārstam vai farmaceitam, ja kāda no šīm blakusparādībām kļūst izteikta vai traucējoša.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : Préparations anti-obésité, à l'exclusion des produits de régime, agent anti-obésité d'action périphérique, code ATC A08AB01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi pret aptaukošanos, izņemot diētiskos produktus, perifēriskās darbības līdzekļi pret aptaukošanos, ATĶ kods A08AB01.
French: Les données sur l'utilisation de l'orlistat chez les personnes âgées sont limitées.
Latvian: Dati par orlistata lietošanu gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti.
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Latvian: Jo lielāka ir Jūsu aktivitāte, jo lielāks būs Jūsu vēlamais kaloriju patēriņš.
French: Essayez de commencer le régime avant de débuter le traitement.
Latvian: Mēģiniet sākt šo diētu pirms ārstēšanas sākšanas.
French: Réactions allergiques sévères - Les signes d'une réaction allergique sévère sont notamment : difficultés sévères à respirer, sueur, éruption cutanée, démangeaison, gonflement du visage, battements cardiaques rapides, évanouissement.
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas - Smagas alerģiskas reakcijas pazīmes ir stipri apgrūtināta elpošana, svīšana, izsitumi, nieze, pietūkusi seja, paātrināta sirdsdarbība, ģībonis.
French: Compte-tenu de cette faible activité inhibitrice et des faibles concentrations plasmatiques aux doses thérapeutiques (en moyenne, 26 ng/ml et 108 ng/ml, respectivement), ces métabolites sont considérés comme dépourvus d'effet pharmacologique.
Latvian: Ņemot vērā šo vājo inhibējošo darbību un zemo līmeni plazmā terapeitisku devu lietošanas gadījumā (vidēji attiecīgi 26 ng/ml un 108 ng/ml), šos metabolītus uzskata par farmakoloģiski nesvarīgiem.
French: - Cherchez à perdre du poids de façon progressive et stable.
Latvian: - Jums jāsamazina ķermeņa masa pakāpeniski un līdzsvaroti.
French: L'orlistat et ses métabolites M1 et M3 sont excrétés par voie biliaire.
Latvian: Orlistats, M1 un M3 ir pakļauti ekskrēcijai žultī.
French: - Avalez la gélule entière avec de l'eau.
Latvian: - Norijiet kapsulu veselu un uzdzeriet ūdeni.
French: - Pancréatite (inflammation du pancréas).
Latvian: - pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums).
French: La pertinence clinique de cet effet n'est pas connue chez les patients traités par l'amiodarone.
Latvian: Šīs ietekmes klīniskā nozīme pacientiem, kuri tiek ārstēti ar amiodaronu, vēl arvien nav zināma.
French: - Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant - Autres informations utiles
Latvian: - alli ārējais izskats un iepakojums - Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs - Cita noderīga informācija
French: L'orlistat peut toutefois réduire indirectement la biodisponibilité d'un contraceptif oral, ce qui pourrait aboutir à des grossesses inattendues dans certains cas.
Latvian: Tomēr orlistats var netieši samazināt perorālo pretapaugļošanās līdzekļu pieejamību un atsevišķos gadījumos izraisīt neparedzētu grūtniecību.
French: In vitro, le pourcentage de fixation de l'orlistat aux protéines plasmatiques (les lipoprotéines et l'albumine sont les principales protéines de liaison) est supérieur à 99 %.
Latvian: In vitro >99% orlistata saistās ar plazmas olbaltumiem (lipoproteīni un albumīns bija nozīmīgākie proteīni, ar ko tas saistījās).
French: Ce type de journal est efficace car il permet de vous faire prendre conscience de ce que vous mangez, des quantités que vous ingérez et vous offre donc une base pour procéder à des changements d'habitudes alimentaires.
Latvian: Uztura dienasgrāmatas ir efektīvas, jo dod iespēju Jums apzināties, ko ēdat, cik daudz ēdat, un dod Jums pamatu, lai veiktu pārmaiņas.
French: La quantité totale va jusqu'à 3 500 calories en moins par semaine, environ le nombre de calories qu'apportent 500 grammes de graisses.
Latvian: Tādēļ kopējais daudzums ir par 3 500 kalorijām nedēļā mazāk, kas ir aptuvenais kaloriju daudzums 0,5 kg tauku.
French: D'après les études réalisées chez l'animal et chez l'homme, tout effet systémique imputable aux propriétés d'inhibition des lipases de l'orlistat devrait être rapidement réversible.
Latvian: Ņemot vērā pētījumu rezultātus cilvēkam un dzīvniekiem, jebkādai sistēmiskai iedarbībai, kas būtu attiecināma uz orlistata lipāzi nomācošo darbību, ātri jāizzūd.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et toxicité sur les fonctions de fécondité, de reproduction et de développement n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz fertilitāti, reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
French: Comment conserver alli ?
Latvian: Kā uzglabāt alli
French: - Continuez l'activité physique pendant le traitement par alli et après l'arrêt de celui-ci.
Latvian: - Turpiniet būt fiziski aktīvs gan alli lietošanas laikā, gan pēc tā lietošanas pārtraukšanas.
French: Les résultats des études cliniques ont permis d'estimer que la prise d'orlistat à raison de 60 mg trois fois par jour bloque l'absorption d'environ 25 % des graisses alimentaires.
Latvian: Klīniskajos pētījumos noskaidrots, ka orlistata lietošana pa 60 mg trīsreiz dienā bloķē aptuveni 25% uztura tauku uzsūkšanos.
French: Le principal paramètre d'évaluation, la modification du poids corporel par rapport à sa valeur initiale (au moment de la randomisation), a été évalué en termes de modification du poids corporel au cours du temps (Tableau 1), et par le pourcentage des sujets ayant perdu ≥5 % ou ≥10 % de leur poids corporel initial (Tableau 2).
Latvian: Galvenais raksturlielums - ķermeņa masas pārmaiņas no sākotnējā lieluma (randomizēšanas brīdī) - tika novērtēts kā ķermeņa masa laikposmā (1. tabula) un pacientu īpatsvars, kuriem ķermeņa masa samazinājās par ≥5% vai ≥10% (2. tabula).
French: Consulter votre médecin pour envisager avec lui vos risques de développer ces maladies.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu šo stāvokļu rašanās risku.
French: Il pourra être nécessaire d'arrêter de prendre alli.
Latvian: Jums var būt jāpārtrauc alli lietošana.
French: Cependant, l'absorption de l'orlistat étant minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez les personnes âgées.
Latvian: Tomēr, tā kā orlistats uzsūcas minimāli, devas pielāgošana gados vecākiem cilvēkiem nav nepieciešama.
French: L'IMC est une façon de déterminer si votre poids est normal ou si vous êtes en surpoids par rapport à votre taille.
Latvian: ĶMI ir veids, kā noskaidrot, vai Jums ir veselīgs svars vai arī ir liekais svars atbilstoši Jūsu auguma garumam.
French: Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam.
French: Le volume de distribution n'a pas été mesuré, le médicament étant très peu absorbé et n'ayant pas de pharmacocinétique systémique définie.
Latvian: Izkliedes tilpums nav nosakāms, jo aktīvā viela uzsūcas minimāli un tai nav noteikta sistēmiskā farmakokinētika.
French: - Pour perdre du poids, il ne suffit pas de manger différemment pendant une courte période de temps puis de revenir aux habitudes passées.
Latvian: - Sekmīga ķermeņa masas samazināšana nenotiek, ja Jūs tikai īslaicīgi ēdat citādāk, pirms atgriežaties pie vecajiem ieradumiem.