FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Rokote sisältää myös Montanide IMS -nimistä adjuvanttia immuunivasteen tehostamiseksi.
Estonian: Vaktsiini lahusti sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti montaniid IMS.
Finnish: Tämä on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Evalon-valmistetta.
Estonian: See on vaktsiini Evalon Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Finnish: Koksidioosi on suolistosairaus, joka aiheuttaa kasvun hidastumista, vakavaa ripulia, muninnan vähentymistä ja suurta kuolleisuutta.
Estonian: Koktsidioos on soolehaigus, mis põhjustab kasvupeetust, rasket kõhulahtisust, vähenenud munatoodangut ja suurt suremust.
Finnish: Tartunnan saaneet linnut erittävät ulosteidensa kautta taudinaiheuttajia (ookystia), jotka voivat levittää tartuntaa.
Estonian: Nakatunud linnud eritavad haiguse spoore (ootsüste) väljaheitega, mis võib levitada nakkust.
Finnish: Mitä Evalon on ja mihin sitä käytetään?
Estonian: Mis on Evalon ja milleks seda kasutatakse?
Finnish: Evalon on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään kanojen suojaamiseen Coccidia-alkueläinten Eimeria acervulinan, Eimeria brunettin, Eimeria maximan, Eimeria necatrixin ja Eimeria tenellan aiheuttamalta koksidioosilta.
Estonian: Evalon on veterinaarvaktsiin kanade kaitsmiseks koktsidioosi eest, mida põhjustavad koktsiidparasiidid Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella.
Finnish: Rokote sisältää Eimeria-lajien ookystia, joita on heikennetty siten, etteivät ne voi aiheuttaa tautia.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiidi Eimeria mitme liigi ootsüste, mida on nõrgestatud, et need ei põhjustaks haigust.
Finnish: Linnut saavat rokotteen sukiessaan höyheniään.
Estonian: Linnud manustavad vaktsiini sulgede puhastamisel.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Evalon-valmistetta koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evaloni ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Finnish: Evalonia on saatavana suspensiona ja liuottimena, ja sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
Estonian: Evaloni turustatakse suspensiooni ja lahustina ning see on retseptivaktsiin.
Finnish: Neljä siipikarjatilaa käsittäneessä kenttätutkimuksessa ookystien erittyminen ulosteisiin väheni kolmen viikon kuluessa rokotuksesta sekä Evalonilla rokotetuilla kanoilla että toisella Eimerialta suojaavalla rokotteella rokotetuilla kanoilla.
Estonian: 4 farmis toimunud väliuuringus vähenes ootsüstide eritumine väljaheitega 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist nii Evaloniga vaktsineeritud tibudel kui ka neil, keda vaktsineeriti Eimeria vastase muu vaktsiiniga.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Evalonille
Estonian: Euroopa Komisjon andis Evalonile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18/04/2016.
Finnish: Rokote sisältää seuraavien Eimeria-lajien eläviä heikennettyjä ookystia: Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiitide Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella elusaid atenueeritud (nõrgestatud) ootsüste.
Finnish: Miten Evalonia käytetään?
Estonian: Kuidas Evaloni kasutatakse?
Finnish: Rokote annetaan yhden päivän ikäisille kananpojille sumutteena.
Estonian: Vaktsiini manustatakse ühepäevastele tibudele jämespreina.
Finnish: Miten Evalon vaikuttaa?
Estonian: Kuidas Evalon toimib?
Finnish: Kun rokote annetaan kanoille, eläinten immuunijärjestelmä tunnistaa Eimeria-ookystat "tunkeilijoiksi" ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
Estonian: Kui kanadele manustatakse Evaloni, peab linnu immuunsüsteem Eimeria ootsüste võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Finnish: Eläimen omistaja tai pitäjä saa käytännön tietoa Evalon-valmisteen käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Evaloni kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Finnish: Mitä hyötyä Evalonista on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Evaloni kasulikkus?
Finnish: (eläviä taudinaiheuttajia sisältävä) koksidioosirokote linnuille
Estonian: Evalon lindude koktsidioosi elusvaktsiin
Finnish: Evalonilla ja vertailurokotteella saadut tulokset olivat samanlaisia kolmella tilalla neljästä.
Estonian: Evaloni ja võrdlusvaktsiini tulemused sarnanesid 3 farmis 4st; 1 farmis esines Evaloniga vaktsineeritud kanadel parem kaitse kui võrdlusvaktsiini saanud kanadel.
Finnish: --1 Yhden laimentamattoman rokoteannoksen (0,007 ml) koostumus: - Eimeria acervulina, kanta 003 - 332 - 450 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria maxima, kanta 013 - 196 - 265 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria mitis, kanta 006 - 293 - 397 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria praecox, kanta 007 - 293 - 397 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria tenella, kanta 004 - 276 - 374 heikennetyistä kokkidikannoista
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 - 332 - 450 sporuleeritud ootsüste Eimeria maxima, tüvi 013 - 196 - 265 sporuleeritud ootsüste Eimeria mitis, tüvi 006 - 293 - 397 sporuleeritud ootsüste Eimeria praecox, tüvi 007 - 293 - 397 sporuleeritud ootsüste Eimeria tenella, tüvi 004 - 276 - 374 sporuleeritud ootsüste
Finnish: Evant sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 5. helmikuuta 2019.
Estonian: Evanti müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 5. veebruaril 2019.
Finnish: Evantilla ei ole tunnettuja sivuvaikutuksia.
Estonian: Evantil puuduvad teadaolevad kõrvalnähud.
Finnish: Suoja alkaa kaksi viikkoa rokottamisen jälkeen ja kestää sen jälkeen 9 viikon ajan.
Estonian: Kaitse algab 2 nädalat pärast vaktsineerimist ja kestab kuni 9 nädalat pärast vaktsineerimist.
Finnish: Lisää tietoa Evantista saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Estonian: Lisateave Evanti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi joulukuussa 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2018.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Evantin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Evanti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab ELis heaks kiita.
Finnish: Evant (lintujen koksidioosirokote, eläviä taudinaiheuttajia sisältävä)) EMA/893808/2018
Estonian: Evant (lindude koktsidioosi elusvaktsiin) EMA/893808/2018
Finnish: Evant on rokote.
Estonian: Evant on vaktsiin.
Finnish: Mitä Evant on ja mihin sitä käytetään?
Estonian: Mis on Evant ja milleks seda kasutatakse?
Finnish: Kädet ja välineet on pestävä ja desinfioitava käytön jälkeen.
Estonian: Käed ja vaktsiini manustusseadmed tuleb pärast vaktsineerimist pesta ja desinfitseerida.
Finnish: Rokotesuspensio on laimennettava liuottimella ja vedellä annostusohjeiden mukaan ja sumutettava linnuille niin, että jokainen lintu saa yhden annoksen.
Estonian: Vaktsiini suspensioon tuleb lahjendada lahusti ja veega annustusjuhiste järgi ning pihustada lindudele, nii et iga lind saab ühe annuse.
Finnish: Se on myös vaadittu aika lääkkeen antamisen jälkeen ennen kuin munia saa käyttää ihmisravinnoksi.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui mune tohib inimtoiduks tarvitada.
Finnish: Evant (lintujen koksidioosirokote, eläviä taudinaiheuttajia sisältävä)
Estonian: Evant (lindude koktsidioosi elusvaktsiin)
Finnish: Muuta tietoa Evant-rokotteesta
Estonian: Muu teave Evanti kohta
Finnish: Rokote sisältää myös Montanide IMS -adjuvantin immuunivasteen tehostamiseksi.
Estonian: Vaktsiini lahusti sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti montaniid IMS.
Finnish: Tartunnan saaneet linnut erittävät ulosteissaan taudinaiheuttajia (ookystoja), jotka voivat levittää tartuntaa.
Estonian: Nakatunud linnud eritavad haiguse spoore (ootsüste) väljaheitega, mis võib nakkust levitada.
Finnish: Laboratoriotutkimukset osoittivat, että vuorokauden ikäiset untuvikot, joille oli annettu Evant-rokote koksidioosia vastaan, olivat saaneet suojan, kun ne altistettiin kaikille viidelle Eimeria-lajille kahden viikon kuluttua rokottamisesta, ja suoja kesti yhdeksän viikkoa rokotuksen jälkeen.
Estonian: Laboriuuringutes tõendati, et Evantiga vaktsineeritud ühepäevastel tibudel oli tekkinud koktsidioosivastane kaitse, kui nad puutusid mis tahes Eimeria liigiga viiest kokku 2 nädalat pärast vaktsineerimist, ning kaitse kestis 9 nädalat pärast vaktsineerimist.
Finnish: Evantilla hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Estonian: Vaktsiiniga Evant ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Evantia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien ja pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evanti ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Finnish: Rokote sisältää Eimeria-lajien ookystoja, joita on heikennetty siten, etteivät ne voi aiheuttaa tautia.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiidi Eimeria mitme liigi ootsüste, mida on nõrgestatud, et need ei põhjustaks haigust.
Finnish: Linnut nielevät rokotteen höyheniä sukiessaan.
Estonian: Linnud neelavad vaktsiini alla sulgede puhastamisel.
Finnish: Mitä riskejä Evant-valmisteeseen liittyy?
Estonian: Mis riskid Evantiga kaasnevad?
Finnish: Evantia on saatavana suspensiona ja liuottimena, ja sitä saa vain lääkemääräyksestä.
Estonian: Evanti turustatakse suspensiooni ja lahustina ning see on retseptivaktsiin.
Finnish: Miten Evant vaikuttaa?
Estonian: Kuidas Evant toimib?
Finnish: Yleistiedot Evant-rokotteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Estonian: Evanti ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Finnish: Miten Evantia käytetään?
Estonian: Kuidas Evanti kasutatakse?
Finnish: Mitä hyötyä Evant-rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Evanti kasulikkus?
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Evant vähensi suolistohaittoja ja ookystoja ulosteissa kunkin Eimeria-lajin osalta ja että Evant vähensi Emeria acervulinan, Eimeria maximan ja Eimeria tenellan aiheuttamaa ripulia.
Estonian: Uuringutest selgus, et Evant vähendas kõigi Eimeria liikide põhjustatud soolekahjustusi ja ootsüstide hulka väljaheites ning vähendas Eimeria acervulina, Eimeria maxima ja Eimeria tenella põhjustatud kõhulahtisust.
Finnish: Kun Evant-rokote annetaan kanoille, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa Eimeria-ookystat "tunkeilijoiksi" ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
Estonian: Kui kanadele manustatakse Evanti, peab lindude immuunsüsteem Eimeria ootsüste võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Finnish: Rokote annetaan untuvikoille yhden vuorokauden iästä alkaen.
Estonian: Vaktsiini manustatakse vähemalt ühepäevastele tibudele.
Finnish: Evant on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään kanojen suojaamiseen kokkidiloisten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella aiheuttamalta koksidioosilta.
Estonian: Evant on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse kanade kaitsmiseks koktsidioosi eest, mida põhjustavad koktsiidparasiidid Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella.
Finnish: Lisätietoa Evantin käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Estonian: Kui vajate Evantiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Finnish: Rokote sisältää seuraavien loisten eläviä heikennettyjä ookystoja: Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiitide Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella elusaid atenueeritud (nõrgestatud) ootsüste.
Finnish: Näissä tutkimuksissa käytettiin lumerokotteen saaneiden untuvikkojen vertailuryhmää.
Estonian: Neis uuringutes oli ka tibude kontrollrühm, kes sai platseebot (näivat vaktsiini).
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 05/02/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 05/02/2019
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet (mukaan lukien adjuvantit) ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden (mukaan lukien adjuvanttien) ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Estonian: Abiained (kaasa arvatud adjuvandid), mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele , või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä 10 tunnin kuluessa laimennuksesta.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast lahustamist kasutada 10 tunni jooksul.
Finnish: Ei saa käyttää munivilla linnuilla tai siitoslinnuilla tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
Estonian: Mitte kasutada munevatel või aretuslindudel või nelja nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Finnish: EVANT (rokote):
Estonian: EVANT (vaktsiin):
Finnish: * Varhaiskypsistä, heikennetyistä kokkidikannoista saatujen itiöllisten ookystojen määrä sekoittamishetkellä valmistajan in vitro -määritysten mukaan .
Estonian: * Väljaarenenudt nõrgestatud koktsiidididest pärinevate eostega ootsüstide arv, vastavalt tootja in vitro menetlusele segamise hetkel.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT 10 000 annosta sisältävä rokoteinjektiopullo
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Vaktsiiniviaal 10 000 annusega
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 ºC - 8 ºC).
Estonian: Hoida ja transportida külmutatult (2 ºC - 8 ºC).
Finnish: Saatavissa ei ole tietoja pitempään elävien lintujen suojaamisesta, kuten tulevien munituskanojen/emokanojen.
Estonian: Pikaajaliselt elavate lindude (nt. tulevaste munejate /sugulindude) kaitse kohta andmed puuduvad.
Finnish: Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Natriumkloridi
Estonian: Dinaatriumfosfaatdodekahüdraat Kaaliumdivesinikfosfaat Naatriumkloriid
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/18/233/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/18/233/001-003
Finnish: E-mail: hipra@hipra.com
Estonian: E-ma il: hipra @hipra .c om
Finnish: Immuniteetin kehittyminen: 14 päivää rokotuksen jälkeen.
Estonian: Immuunsuse teke: 14 päeva pärast vaktsineerimist.
Finnish: Immuniteetin kesto: 63 päivää rokotuksen jälkeen ympäristössä, jossa ookystojen kierto on mahdollista.
Estonian: Immuunsuse kestus: 63 päeva pärast vaktsineerimist keskkonnas, kus ei takistata ootsüstide ringlust.
Finnish: Vakavan yliannostuksen (10-kertainen) antamisen jälkeen havaittiin ohimeneviä kliinisiä oireita kokkidioosista, joilla ei ollut vaikutuksia eläimen lopulliseen tuotantotulokseen.
Estonian: Pärast suure (10-kordse) üledoosi manustamist ilmnesid koktsidioosi kerged, mööduvad kliinilised sümptomid, ilma et lõpptulemust oleks mõjutatud.
Finnish: Luonnonkannan aiheuttamien infektioiden vähentämiseksi on suositeltavaa, että kaikki pehkut poistetaan ja rokotettujen kananpoikien kanssa kontaktissa olleet tilat sekä välineet puhdistetaan tuotantosyklien välillä.
Estonian: Väliinfektsioonide vähendamiseks on soovitatav kogu allapanu eemaldamine ning kogu vaktsineerinud kanadega kokku puutunud rajatiste ja varustuse puhastamine tootmistsüklite vahel.
Finnish: Jotta rokotus olisi mahdollisimman tasainen, pidä kananpojat kuljetuslaatikossa vähintään yhden tunnin ajan niin, että kaikki rokotepisarat niellään.
Estonian: Vaktsineerimise ühtlustamiseks hoidke tibusid vähemalt 1 tunni jooksul transpordikastis, et kõik vaktsiinitilgad saaksid omandatud.
Finnish: Laimenna rokote asianmukaisella määrällä liuotinta (HIPRAMUNE T) ja vettä taulukossa näytetyllä tavalla:
Estonian: Lahjendage vaktsiini asjakohase hulga lahusti (HIPRAMUNE T) ja veega, nagu on esitatud järgmises tabelis.
Finnish: Eimeria acervulina-, Eimeria maxima-, Eimeria mitis-, Eimeria praecox- ja Eimeria tenella -loisien aiheuttaman kokkidioosin aktiivisen immuniteetin stimulointi.
Estonian: Immuunsuse stimuleerimiseks Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosi vastu.
Finnish: Valmiste annetaan suuripisaraisena sumutteena sopivalla laitteella (annettu määrä: 28 ml / 100 kananpoikaa, pisarakoko: 200-250 µm ja käyttöpaine: 1,5-3 baaria).
Estonian: Manustamisviis on jämedatilgaline pihustamine sobiva seadmega (manustatav kogus: 28 ml 100 tibu kohta, tilga suurus: 200-250 µm; töörõhk: 1,5 kuni 3 baari).
Finnish: Varmista ennen sumuteliuoksen valmistelemista, että käytettävissä on puhdas ja riittävän suuri astia laimennettua rokotesuspensiota varten.
Estonian: Enne pihustuslahuse ettevalmistustega alustamist veenduge, et teil on käepärast puhas anum, mis on lahjendatud vaktsiinisuspensiooni ettevalmistamiseks piisava mahuga.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta eläinlääkevalmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega, välja arvatud lahusti, mis on tarnitud kasutamiseks koos selle veterinaarravimiga.
Finnish: Kananpoikien aktiivinen immunisaatio yhden päivän iästä alkaen Eimeria acervulina-, Eimeria maxima-, Eimeria mitis-, Eimeria praecox- ja Eimeria tenella -loisten aiheuttamien kokkidioosista johtuvien suolistoleesioiden ja ookystojen erityksen vähentämiseksi ja Eimeria acervulina-, Eimeria maxima- ja Eimeria tenella -loisten aiheuttamien kliinisten oireiden (ripulin) vähentämiseksi.
Estonian: Tibude aktiivseks immuniseerimiseks alates esimesest elupäevast Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosist tingitud soolekahjustuste ja ootsüstide tootmise vähendamiseks ning Eimeria acervulina, Eimeria maxima ja Eimeria tenella'ga seotud kliiniliste ilmingute (kõhulahtisuse) leevendamiseks.
Finnish: HIPRAMUNE T (liuotin): Briljanttisininen (E133) Alluranpunainen AC (E129) Vanilliini
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti): Briljantsinine (E133) Punane asovärv (E129) Vanilliin
Finnish: Rokota vain terveitä kananpoikia.
Estonian: Vaktsineerige ainult terveid kanu.
Finnish: Laimennuksen jälkeen suspensio on sinipunertava.
Estonian: Pärast lahjendamist saadakse lillakas suspensioon.
Finnish: Rokote ei suojaa kokkidioosilta muita eläinlajeja kuin kananpoikia ja se tehoaa vain ilmoitettuihin Eimeria-lajeihin.
Estonian: Vaktsiin kaitseb koktsidioosi eest ainult kanu ning toimib ainult loetletud Eimeria liikide puhul.
Finnish: Tämä valmiste on tarkoitettu ainoastaan lyhytikäisten kananpoikien rokottamiseen.
Estonian: Toode on ette nähtud ainult lühikese elueaga kanade vaktsineerimiseks.
Finnish: 1 000 annosta 5 000 annosta
Estonian: 1000 annust 5000 annust
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvikotelot
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarbid
Finnish: 50 ml 250 ml 500 ml
Estonian: 50 ml, 250 ml või 500 ml lahustiviaal
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu <ega koos majapidamisprügiga.
Finnish: Ravista rokoteinjektiopulloa (EVANT) ja laimenna sen sisältö lisäämällä se aiempaan liuotin- ja vesiliuokseen.
Estonian: Loksutage vaktsiini (EVANT) viaali ja lahjendage selle sisu lahusti ja vee lahuses.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen avaamattoman myyntipakkauksen kestoaika: 2 vuotta.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 10 kuud.
Finnish: 1 000 tai 5 000 annosta sisältävä rokoteinjektiopullo ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Estonian: Vaktsiini viaal 1000 või 5000 annusega
Finnish: Tyypin I värittömästä lasista valmistetut injektiopullot, joissa on 7 ml, 35 ml tai 70 ml suspensiota (1 000, 5 000 tai 10 000 annosta) ja jotka on suljettu tyypin I polymeerielastomeerista valmistetuilla tulpilla ja alumiinikorkeilla.
Estonian: I tüüpi värvitust klaasist viaalid, mis sisaldavad 7 ml, 35 ml või 70 ml suspensiooni (1000, 5000 ja 10 000 annust) ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
Finnish: Kananpojat on pidettävä lattiakasvattamossa ensimmäisten kolmen viikon ajan rokotuksen jälkeen.
Estonian: Esimese 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist tuleb kanu kasvatada ainult allapanuga põrandal.
Finnish: Eimeria acervulina, kanta 003 ....................................... 332-450* Eimeria maxima, kanta 013 ............................................ 196-265* Eimeria mitis, kanta 006 ................................................. 293-397* Eimeria praecox, kanta 007 ............................................ 293-397* Eimeria tenella, kanta 004.............................................. 276-374*
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 ...................................... 332-450* Eimeria maxima, tüvi 013........................................... 196-265* Eimeria mitis, tüvi 006 ............................................... 293-397* Eimeria praecox, tüvi 007 .......................................... 293-397* Eimeria tenella, tüvi 004 ............................................ 276-374*
Finnish: Eimeria acervulina, kanta 003 ......................................... 332-450 Eimeria maxima, kanta 013 .............................................. 196-265 Eimeria mitis, kanta 006 ................................................... 293-397 Eimeria praecox, kanta 007 .............................................. 293-397 Eimeria tenella, kanta 004................................................ 276-374
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 ........................................ 332-450 Eimeria maxima, tüvi 013............................................. 196-265 Eimeria mitis, tüvi 006 ................................................. 293-397 Eimeria praecox, tüvi 007 ............................................ 293-397 Eimeria tenella, tüvi 004 .............................................. 276-374
Finnish: Ei saa jäätyä Ohjeiden mukaan laimennetun valmisteen säilyvyys: 10 tuntia.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile lahustamist: 10 tundi.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Finnish: Laimenna liuotinpullon sisältö sopivassa astiassa puhtaalla huoneenlämpöisellä vedellä.
Estonian: Lahjendage viaali sisu puhta toatemperatuuril veega selleks sobivas anumas.
Finnish: Varoaika:Nolla vuorokautta.
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva.
Finnish: Fax: +34 972 430661
Estonian: Fa x: +34 972 430661
Finnish: Kana (kananpoika)
Estonian: Kanad.
Finnish: YHTEENSÄ
Estonian: KOKKU
Finnish: Polypropeenista valmistetut injektiopullot, joissa on 50 ml, 250 ml tai 500 ml liuotinta ja jotka on suljettu tyypin I polymeerielastomeerista valmistetuilla tulpilla ja alumiinikorkeilla.
Estonian: Polüpropüleenist viaalid, mis sisaldavad 50 ml, 250 ml või 500 ml lahust ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
Finnish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Estonian: United Kingdom HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Finnish: Biologisen vaikuttavan aineen (biologisten vaikuttavien aineiden) valmistajan nimi ja osoite LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Finnish: Tel.: +34 972 430660
Estonian: Te l.: +34 972 430660