FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se considera necesario un ajuste de dosis.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Polish: Bakterie mogą stać się oporne na antybiotyki z wielu powodów.
Spanish: Augmentin puede afectar la acción de metotrexato (medicamento empleado para tratar el cáncer o enfermedades reumáticas).
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Spanish: Lengua pilosa negra
Polish: Czarny język włochaty
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Spanish: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Polish: Citrobacter freundii Enterobacter spp.
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Spanish: ND − No determinado * Mediana (rango) ^ para una CMI de 4 mg/l
Polish: ND − Nie określono * Mediana (zakres) ^ dla MIC = 4 mg/l
Spanish: Agitar el frasco antes de cada dosis (ver sección 6.6).
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
Spanish: T>CMI^ h (%)
Polish: T >MIC^ h (%)
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Polish: Niemcy - Augmentan IV
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Polish: Pacjenci z chorobami nerek i wątroby
Spanish: 2 Se han reportado cepas con sensibilidad disminuida en algunos países de la UE con una frecuencia mayor del 10%.
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Spanish: 3 En el lugar de inyección.
Polish: 3 W miejscu wstrzyknięcia
Spanish: Algunas infecciones (por ejemplo la osteomielitis) pueden requerir periodos de tratamiento más largos.
Polish: Niektóre zakażenia (np. zapalenie szpiku kostnego) wymaga dłuższego okresu leczenia.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Spanish: • lengua negra que parece pilosa
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 16 lat
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby mogą być ciężkie, w krańcowo rzadkich przypadkach notowano zgony.
Spanish: {MM/AAAA}.
Polish: {Tel} {Faks} {e-mail}
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Polish: Wydalanie z moczem (%, 0 do 6 h )
Spanish: Augmentin comprimidos de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético/farmacodinámico único.
Polish: Augmentin postać o przedłużonym uwalnianiu posiada unikalny profil PK/PD.
Spanish: Chipre -Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Polish: Augmentin należy podać w ciągu 20 minut od sporządzenia.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos contra el peristaltismo.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Spanish: Los ajustes de dosis se basan en la cantidad máxima recomendada de amoxicilina.
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
Spanish: No tome dos dosis en una hora.
Polish: Nie należy podawać 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Spanish: Augmentin no está indicado en niños 16 años.
Polish: Augmentin nie jest wskazany do stosowania u dzieci w wieku <16 lat.
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Polish: 4 Wartości graniczne dla szczepów opornych R >8 mg/l zapewniają, że wszystkie wyizolowane szczepy, w których występują mechanizmy oporności są określane jako oporne.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol a los que se prescribe amoxicilina.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Spanish: cristales en la orina.
Polish: kryształy w moczu.
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman altas dosis  si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Polish: • nudności, szczególnie podczas stosowania dużych dawek → jeśli wystąpią, należy przyjmować lek Augmentin przed jedzeniem
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty i o lekach ziołowych.
Spanish: Microorganismos anaerobios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bakterie beztlenowe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Spanish: Se han notificado resultados positivos utilizando el test de Aspergillus de Laboratorios Platelia BioRad en pacientes que recibieron amoxicilina /ácido clavulánico en los que posteriormente se vió que no estaban infectados por Aspergillus.
Polish: Odnotowywano pozytywne wyniki testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA, wykrywającego grzyby z rodzaju kropidlaków (Aspergillus) u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym, u których nie stwierdzono później zakażenia grzybami z rodzaju Aspergillus.
Spanish: ón de sangre:
Polish: ań krwi:
Spanish: Agitar bien el frasco antes de cada uso.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Polish: Należy dodać 91 ml wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną
Spanish: • Si tiene problemas de hígado puede que le realicen análisis de sangre con más frecuencia para comprobar cómo funciona su hígado.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Spanish: Profilaxis de infecciones asociadas con operaciones de cirugía mayor, tales como:
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Spanish: • está recibiendo tratamiento para problemas de hígado o riñón
Polish: • jest leczony w związku z chorobą wątroby lub nerek
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Polish: Zalecaną dawką preparatu Augmentin są dwie tabletki dwa razy na dobę.
Spanish: • cristales en la orina.
Polish: • kryształy w moczu.
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Polish: Jeśli część bakterii przeżyje, może spowodować nawrót zakażenia.
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Polish: Leczenie zatrucia
Spanish: QUÉ ES AUGMENTIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Polish: CO TO JEST LEK AUGMENTIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Spanish: La fecha de aducidad es el último día del mes que se indica.
Polish: Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
Spanish: Reacciones alérgicas:
Polish: Reakcje nadwrażliwości:
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Spanish: Cristaluria9
Polish: Krystaluria9
Spanish: Se usa para tratar infecciones en los pulmones causadas por bacterias.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Spanish: • No se le administrará Augmentin durante más de dos semanas sin que el médico le revise el tratamiento.
Polish: • Zwykle lek Augmentin nie jest podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Polish: Należy zasięgnąć opinii specjalistycznej w miarę potrzeby, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles
Polish: Nadmierny wzrost niewrażliwych bakterii
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 - 6 h )
Polish: Wydalanie z moczem (%, 0 to 6 h )
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de Ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
Spanish: Suecia - Spektramox
Polish: Szwecja - Spektramox
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Spanish: • colapso.
Polish: • omdlenie.
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Polish: Dwie tabletki dwa razy na dobę przez siedem do dziesięciu dni.
Spanish: Cristaluria8
Polish: Krystaluria8
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted (o a su hijo) y no debe dárselo a otras personas,
Polish: - Lek ten został przepisany tobie (lub twemu dziecku).
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02.
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes del uso Añadir 18 ml de agua
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Polish: • 2 tabletki dwa razy na dobę przez 7 do 10 dni.
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
Spanish: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
Spanish: Alemania - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić rodowisko.
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a amoxicilina, ácido clavulánico, a las penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de Augmentin (ver apartado 6)
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na amoksycylinę, kwas klawulanowy, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Augmentin (wymienionych w punkcie 6).
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Polish: • mniejsza dawka - (szczególnie w zakażeniach takich jak zakażenia skóry i tkanek miękkich i nie-ciężkie zapalenie zatok): 1000 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę.
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Polish: Objętość wody, jaką należy dodać, aby sporządzić zawiesinę (ml)
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Spanish: Para clasificar la frecuencia de reacciones adversas se han utilizado los siguientes términos: Muy frecuentes (1/10)
Polish: Następujące zasady zostały przyjęte dla sporządzenia klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych: bardzo często (1/10) często (1/100 do <1/10)
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Polish: • Te saszetki nie są zwykle zalecane do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletka o przedłużonym uwalnianiu.
Spanish: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico se disocian completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Polish: Amoksycylina i kwas klawulanowy całkowicie dysocjują w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Spanish: Augmentin 1.000/62,5 mg x 2
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
Spanish: Náuseas 3
Polish: Nudności 3
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa normalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu (patrz punkt 4.8).
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Polish: W mleku kobiecym można również wykryć śladowe ilości kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.6).
Spanish: Anemia hemolítica
Polish: Niedokrwistość hemolityczna
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny z kwasem klawulanowym lub jego składników.
Spanish: • Su médico le aconsejará cuanto Augmentin le debe dar a su bebé o niño.
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
Spanish: - Este medicamento se receta normalmente a bebés o niños y no debe dárselo a otras personas,
Polish: - Lek ten jest zwykle przepisywany niemowlętom lub dzieciom.
Spanish: Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para permitir que el comprimido se parta en dos y que se trague con más facilidad.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Przemijająca leukopenia (w tym neutropenia) Rzadko Trombocytopenia
Spanish: Ambas mitades del comprimido debe tomarlas al mismo tiempo.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Spanish: Augmentin es un antibiótico que elimina las bacterias que causan infecciones.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Spanish: La dosis habitual es:
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Spanish: Polvo para suspensión oral.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin Augmentin w jednej dawce (dwie tabletki) zawiera w przybliżeniu 2,5 mmola lub 58,6 mg sodu.
Spanish: Dosis (mg)
Polish: Dawka (mg)
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Spanish: Dosis superior
Polish: Większa dawka
Spanish: Modo de acción
Polish: Mechanizm działania
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Spanish: Una buena higiene oral puede ayudar a prevenir la decoloración de los dientes y normalmente se elimina con el cepillado.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Spanish: Niños menores de 16 años Augmentin comprimidos no está recomendado.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Polish: Ponieważ nie są dostępne specyficzne dane dotyczące T >MIC i dane dotycząc porównywalnych postaci doustnych są niejednoznaczne, zastosowanie tej postaci leku Augmentin (bez dodatkowej amoksycyliny) może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Mareos
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Zawroty głowy
Spanish: Cuando existan signos clínicos claros de infección en la operación se requerirá el curso de la terapia normal por vía oral o intravenosa tras la operación.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un poco antes.
Polish: • Tabletki należy połknąć w całości, popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem.
Spanish: Nota: Esta ficha técnica, etiquetado y prospecto son la version válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
Spanish: • Infecciones de la piel
Polish: • zakażenia skóry
Spanish: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Polish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Polish: Zastosowanie tej postaci leku Augmentin, w zalecanych dawkach do 1000 mg + 100 mg co 8 godzin może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Polish: ETYKIETA NA BUTELKĘ