FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est important de veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
French: - Glycolate sodique d'amidon de type A - Poudre de foie de porc lyophilisée - Lactose monohydraté - Povidone K30 - Saccharose - Cellulose microcristalline et gomme de guar - Cellulose microcristalline - Farine de germe de blé dégraissée - Extrait de levure (séché) - Stéarate de magnésium
Spanish: - Carboximetilalmidón sódico (tipo A) - Polvo de hígado de cerdo seco - Lactosa monohidrato - Povidona K30 - Sacarosa - Celulosa microcristalina y goma guar.
French: Equidés
Spanish: Equino
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
French: Le méloxicam est complètement absorbé après administration orale ; les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après environ 7.5 heures.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
French: Bovins : Injection unique Sous-cutanée ou intraveineuse.
Spanish: Bovino: Inyección única subcutánea o intravenosa.
French: La seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en kg/poids corporel.
Spanish: La jeringa tiene un adaptador integrado y posee una graduación kg/peso.
French: Il est aussi possible de débuter le traitement par l'emploi de Loxicom 5 mg/kg solution injectable.
Spanish: Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable.
French: Ce médicament vétérinaire ne doit pas être administré en même temps que d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Spanish: Este medicamento veterinario no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticoides.
French: Ne pas dépasser 50 ponctions par flacon.
Spanish: No realizar más de 50 perforaciones por vial.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especies de destino
French: - Macrogol 300 - Glycine - Chlorure de sodium - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Spanish: - Etanol - Meglumina - Glicina - Poloxámero 188 - Cloruro de sodio - Macrogol 300 - Ácido clorhídrico - Hidróxido de sodio - Agua para preparaciones inyectables
French: Ne pas utiliser chez des chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
French: Toutefois, il n'existe aucune donnée pour le cheval.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
French: Le méloxicam possède une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Spanish: El meloxicam tiene un margen de seguridad terapéutica estrecho en los gatos y los signos clínicos de sobredosis pueden observarse en niveles de sobredosis relativamente pequeños.
French: S
Spanish: C.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
Spanish: En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente neurotóxicos.
French: Septicémies et toxémies puerpérales (syndrome MMA) en association avec une antibiothérapie.
Spanish: Septicemia y toxemia puerperal (síndrome MMA) con terapia antibiótica.
French: Gomme de xanthane Phosphate disodique dihydraté Phosphate monosodique dihydraté Acide citrique anhydre Emulsion de siméthicone Eau purifiée
Spanish: Hidrogenofostato de disodio dihidrato Dihidrogenofostato de sodio dihidrato Ácido cítrico anhidro Simeticona emulsionada Agua purificada
French: Chaque comprimé à croquer peut être divise en deux moitiés pour un dosage précis en fonction du poids de chien à traiter.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
French: ÉTIQUETTE DE LA SERINGUE
Spanish: Etiqueta de la jeringa
French: Le méloxicam possède également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d'endotoxine d'E.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección que remite sin intervención.
French: Méloxicam 20 mg/ml Ethanol
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
French: Il est donc doté d'une activité anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.
Spanish: analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
French: Excipient : Benzoate de sodium
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas de edad ni en gatos de menos de 2 kg.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Spanish: En el tratamiento del cólico equino, en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
French: Gomme de xanthane
Spanish: Goma xantán
French: Nombre de comprimés à croquer 2.5 mg mg/kg
Spanish: Número de comprimidos masticables 2,5 mg mg/kg
French: A. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés.
Spanish: El comprimido puede dividirse en dos mitades iguales.
French: Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Spanish: Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
French: Méloxicam 5 mg Ethanol anhydre
Spanish: Meloxicam 5 mg Etanol anhidro
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario.
French: Loxicom ne doit pas être administré conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Spanish: Loxicom no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticoides.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ou 200 ml avec 2 seringuesdoseuses en polyéthylène/polypropylène.
Spanish: Frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ó 200 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/ polipropileno.
French: Douleur associée aux coliques.
Spanish: Dolor asociado al cólico equino.
French: Éviter l'administration conjointe de substances potentiellement néphrotoxiques.
Spanish: Debe evitarse la administración concurrente de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
French: Un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu lors de l'administration simultanée d'un anesthésique et d'un AINS.
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
French: Le métabolisme chez le cheval n'a pas été étudié.
Spanish: El metabolismo en equino no ha sido investigado.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être faite après 24 heures.
Spanish: Si es necesario, se puede administrar una segunda dosis a las 24 horas.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 15 ml ou 30 ml avec 2 seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène de 1 ml et 5 ml, fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles..
Spanish: El medicamento veterinario está disponible en frascos de polietileno tereftalato de 15 ml y 30 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno (jeringas de 1 ml y 5 ml, suministradas con cada botella para asegurar una dosificación correcta para perros grandes y pequeños).
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
French: Troubles musculo-squelettiques : Injection sous-cutanée unique.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: inyección subcutánea única.
French: Chaque seringue est graduée en kg de poids corporel, la seringue de 1 ml est graduée de 0,5 kg à 15 kg et la seringue de 5 ml de 2,5 kg à 75 kg.
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,5 kg hasta 15 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 2,5 kg a 75 kg.
French: Flacon pour solution injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml.
Spanish: Viales para inyectables de 10 ml, 20 ml ó 100 ml.
French: Pol. Ind.
Spanish: Co. Down,
French: Benzoate de sodium
Spanish: Benzoato de sodio
French: Le Méloxicam contenu dans le médicament vétérinaire Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) No 37/2010 :
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 50 mg/g pasta oral para equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
French: Administration unique de 0,3 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,06 ml/kg) lorsqu'aucun traitement de suivi par voie orale n'est possible (par exemple, pour les chats errants).
Spanish: Administración única de 0.3mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0.06ml/kg) cuando no sea posible un tratamiento de seguimiento oral, por ejemplo, en gatos salvajes.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, ils peuvent être sévères ou mortels.
Spanish: Estas reacciones adversas, en la mayoría de casos, son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
French: Douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale : Après un traitement initial par Loxicom solution injectable 5 mg/ml pour chien et chat, poursuivre le traitement 24 heures plus tard avec Loxicom suspension orale 0,5 mg/ml pour chat, à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Loxicom 5 mg/ml Solución Inyectable para perros y gatos continuar el tratamiento 24 horas después con Loxicom 0,5 mg/ml Suspensión Oral para Gatos a la dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso.
French: Chevaux : IV.
Spanish: Cerdos: IM Equino: IV
French: Des cas isolés de réactions indésirables généralement associées aux AINS ont été observés au cours d'essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Spanish: Se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea) en ensayos clínicos.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
French: Des cas isolés de réactions indésirables généralement associées aux AINS ont été observées au cours d'essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Spanish: Se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea) en ensayos clínicos .
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
French: Deux seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène, de 1 ml et 5 ml, sont fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles.
Spanish: Se adjuntan dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno de 1 ml y 5 ml en cada envase para asegurar una dosificación exacta tanto a perros grandes como pequeños.
French: Dans de très rares cas (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Spanish: En muy raros casos (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados) pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Eau pour préparations injectables
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés à l'égout ou les avec les déchets ménagers.
Spanish: os medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Spanish: Loxicom 1 mg comprimidos masticables para perros Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros
French: Chaque seringue est graduée en kg de poids corporel, la seringue de 1 ml est graduée de 0,25 kg à 5,0 kg et la seringue de 5 ml de 1 kg à 25 kg.
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,25 kg hasta 5 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 1 kg a 25 kg.
French: Chats: Douleur postopératoire: injection sous-cutanée unique.
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: inyección subcutánea única.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden producirse reacciones anafilácticas, que deben ser tratadas sintomáticamente.
French: Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR La boîte de carton de 30 ml, 50 ml, 100 ml et 250 ml
Spanish: Caja de cartón de los viales de 30 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
French: Administration unique de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,04 ml/kg) lorsque l'administration du méloxicam doit être poursuivie en tant que traitement de suivi par voie orale.
Spanish: Administración única de 0.2mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0.04ml/kg) cuando la administración de meloxicam va a ser continuada con un tratamiento de seguimiento oral.
French: Porcins :
Spanish: Cerdos:
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes, parfois graves (y compris mortelles) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kg correspondant à la dose d'entretien.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento.
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens et Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens peuvent être utilisés pour poursuivre le traitement à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel, 24 heures après l'injection.
Spanish: Loxicom 1,5 mg/ml suspensión oral o Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral se pueden usar para continuar el tratamiento a una dosis de 0,1 mg meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
French: NOTICE
Spanish: INDICACIONES
French: Procédure d'administration :
Spanish: Vía de administración:
French: Diarrhées chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Spanish: Diarrea en terneros prerrumiantes de más de una semana y en terneros rumiantes.
French: Chez les chiens, le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
French: Le premier jour du traitement des troubles musculo-squelettiques aigus, il est nécessaire d'administrer un volume correspondant à quatre fois le volume d'entretien.
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá 4 veces el volumen de mantenimiento.
French: Injection intraveineuse unique à la dose de 0,6 mg de méloxicam / kg de poids corporel (soit 3,0 ml/100 kg de poids corporel).
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et la seringue après (EXP).
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el blíster después de CAD.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 6 mois.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el recipiente: 6 meses.
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
Spanish: Meloxicam 1 mg / comprimido masticable Meloxicam 2,5 mg / comprimido masticable
French: Le méloxicam est éliminé avec une demi-vie de 24 heures.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
French: Après ouverture, utiliser avant …….
Spanish: Una vez abierto, usar antes de………………….
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens méloxicam
Spanish: Loxicom 1 mg comprimidos masticables para perros Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros meloxicam
French: Pour poursuivre le traitement sans excéder 5 jours de traitement,, cette dose initiale peut être suivie 24 heures plus tard par l'administration d'une suspension orale de 0,5 mg/ml de Loxicom pour chats à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Spanish: Para continuar el tratamiento hasta un máximo de cinco días, esta dosis inicial puede ser continuada 24 horas después con la administración de Loxicom 0.5mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0.05mg meloxicam/kg peso vivo.
French: Ainsi, pour le début du traitement des troubles musculo-squelettiques chroniques, il faut donc administrer un volume correspondant au double du volume d'entretien.
Spanish: Por consiguiente, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
French: une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
French: Les seringues s'adaptent sur le flacon et sont graduées en kg correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel).
Spanish: La jeringa encaja en el gotero dispensador del frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (equivalente a 0,1 mg meloxicam/kg peso vivo).
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
Spanish: 5 ml, 15 ml y 30 ml
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Spanish: Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino
French: Nombre de comprimés à croquer
Spanish: Comprimido masticable
French: Tous les conditionnements peuvent ne pas être commercialisés
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
Spanish: Caja de cartón con frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 y 200 ml
French: Réduction de la douleur postopératoire légère à modérée et de l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale chez le chat, par exemple chirurgie orthopédique ou portant sur les tissus mous.
Spanish: Alivio leve a moderado del dolor post-operatorio y la inflamación tras procedimientos quirúrgicos en gatos, por ejemplo, cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
French: Porcins : Injection intramusculaire unique.
Spanish: Cerdos: Inyección intramuscular.
French: Un comprimé à croquer contient : Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Spanish: Un comprimido masticable contiene: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Glycérol,
Spanish: Glicofurol
French: D'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), des diurétiques, des anticoagulants, des antibiotiques de la famille des aminoglycosides et des substances à forte liaison aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et donc induire des effets toxiques.
Spanish: Otros antiinflamatorios no esteroideos (AINE), diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
French: Excipient(s) : Éthanol anhydre
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro
French: Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Spanish: El meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
French: Ne pas administrer en association avec des glucocorticoïdes, d'autres medicaments vétérinaires antiinflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
Spanish: No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros medicamentos veterinarios antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
French: EXP: {mois/année} Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Spanish: CAD {mes/año} Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg) avant la chirurgie, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única a una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg vivo (equivalente a 0,4 ml/kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento de inducción de la anestesia.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
French: Ne pas utiliser chez des animaux en gestation ou en lactation.
Spanish: No usar en animales en gestación o lactancia.
French: Arrêter le traitement après 10 jours en l'absence d'amélioration clinique manifeste.
Spanish: El tratamiento deberá suspenderse al cabo de 10 días si no existe una mejora clínica aparente.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE PRIMARIO
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa, el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.