FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dacarbazin 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Norwegian Bokmål: Tid (måneder) ANTALL RISIKOPASIENTER: HALAVEN 71 63 51 43 39 34 30 20 15 12 Dakarbazin 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Danish: Suomi/Finland
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Eisai AB
Danish: Lungeemboli (1,3 %) (G3/4: 1,1 %)
Norwegian Bokmål: Lungeemboli (1,3 %) (G3/4: 1,1 %)a
Danish: Hyperbilirubinæmi (1,4 %) (G3/4: 0,4 %)
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi (1,4 %) (G3/4: 0,4 %)
Danish: Bemærk:
Norwegian Bokmål: Utl.dato:
Danish: Hepatotoksicitet
Norwegian Bokmål: Hematologi
Danish: Hvert 2 ml hætteglas indeholder eribulinmesilat svarende til 0,88 mg eribulin.
Norwegian Bokmål: Hvert 2 ml hetteglass inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,88 mg eribulin.
Danish: Hyperhidrose Palmoplantar erytrodysæstesi (1,0 %) (G3/4: 0,1 %)
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose Palmar-plantar erytrodysestesi (1,0 %)
Danish: Hepatotoksicitet (0,8 %) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet (0,8 %) (G3/4:
Danish: 6 hætteglas med 2 ml
Norwegian Bokmål: 6 hetteglass à 2 ml
Danish: 7,4 % af brystcancerpatienterne og 3,5 % af sarkompatienterne udviklede grad 3 eller 4 perifer neuropati.
Norwegian Bokmål: Utvikling av grad 3 eller 4 perifer nevropati forekom hos 7,4 % av brystkreftpasienter og 3,5 % av sarkompasienter.
Danish: halsbrand, mavesmerter eller hævelse - Hævelse af bløddele, smerter (især i brystet, ryggen og knoglesmerter), muskelspasmer eller svaghed - Mund-, luftvejs- og urinvejsinfektioner, smertefuld vandladning - Ondt i halsen, øm eller løbende næse, influenzalignende symptomer, halssmerter - Unormale leverfunktionsundersøgelser, ændret niveau af sukker, bilirubin, fosfat, kalium,
Norwegian Bokmål: magesmerter eller oppblåsthet - hevelse i bløtvev, smerter (særlig i brystet, ryggen og skjelettet), muskelkramper eller -svakhet - munn-, luftveis- eller urinveisinfeksjon, smertefull vannlating - sår hals, sår eller rennende nese, influensaliknende symptomer, smerter i svelget - unormale leverfunksjonsprøver, endret mengde sukker, bilirubin, fosfater, kalium, magnesium eller kalsium i blodet - søvnvansker, depresjon, endret smakssans - utslett, kløe, negleproblemer, tørr eller rød hud - kraftig svetting (inkludert nattesvette) - øresus - blodpropp i lungene - helvetesild - hevelse i huden og nummenhet i hender og føtter
Danish: (35,9 %) (G3/4: 7,3 %) Hovedpine (17,5 %) (G3/4: 0,7 %)
Norwegian Bokmål: Perifer nevropatic (35,9 %) (G3/4: 7,3 %) Hodepine (17,5 %) (G3/4: 0,7 %)
Danish: Neutropenisk sepsis (0,2 %) (G3/4: 0,2 %)a
Norwegian Bokmål: Septisk sjokk (0,2 %) (G3/4: 0,2 %)a
Danish: Studie 305 opdateret samlet overlevelse ITT-population
Norwegian Bokmål: Studie 305 Oppdatert totaloverlevelse ITT-populasjon
Danish: Urinvejsinfektion (8,5 %) (G3/4: 0,7 %) Pneumoni (1,6 %) (G3/4: 1,0 %) Oral candidiasis Oral herpes
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon (8,5 %) (G3/4: 0,7 %) Pneumoni (1,6 %) (G3/4:
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé; pkt.
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
Danish: Brug af anden medicin sammen med HALAVEN
Norwegian Bokmål: Administrasjon av HALAVEN i en dose på
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) er:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) er:
Danish: Eisai GmbH Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
Norwegian Bokmål: Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
Danish: Henholdsvis 20,0 %, 52,0 % og 27,2 % havde fået 0, 1 eller 2 tidligere kemoterapi-kure for metastatisk brystcancer.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde tidligere fått inntil tre tidligere kjemoterapikurer, inkludert både et antracyklin og et taksan, og maksimalt to mot avansert sykdom, og prosentandelen som hadde fått 0, 1 eller 2 tidligere kjemoterapikurer mot metastaserende brystkreft var henholdsvis 20,0 %, 52,0 % og 27,2 %.
Danish: Hazard ratio (95 % CI) p-værdi (log rank)
Norwegian Bokmål: Risikoforhold (95 % KI) p-verdi (log-rang)
Danish: Muskuloskeletale smerter Muskuloskeletale brystsmerter
Norwegian Bokmål: Smerter i muskler og skjelett i brystet Muskelsvakhet
Danish: Eisai Ltd. Tel: + 44 (0)208 600 1400
Norwegian Bokmål: Tel: + 44 (0)208 600 1400
Danish: Behandling efter lægens skøn (TPC)
Norwegian Bokmål: Behandling etter legens valg
Danish: Øget tårestrøm (5,8 %) (G3/4: 0,1 %)
Norwegian Bokmål: Økt tåreproduksjon (5,8 %) (G3/4: 0,1 %)d Konjunktivitt
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger HALAVEN indeholder:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Danish: (G3/4:0,2 %)
Norwegian Bokmål: (G3/4: 0,4 %)d
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer) er:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 personer) er:
Danish: Træthed/asteni (53,2 %) (G3/4: 7,7 %) Pyreksi (21,8 %) (G3/4: 0,7 %)
Norwegian Bokmål: Tretthet (fatigue)/asteni (53,2 %) (G3/4 : 7,7 %) Feber (21,8 %) (G3/4: 0,7 %)
Danish: Knoglesmerter ( 6,7 %) (G3/4: 1,2 %) Muskelspasmer (5,3 %) (G3/4: 0,1 %)
Norwegian Bokmål: Bensmerter (6,7 %) (G3/4: 1,2 %) Muskelspasmer (5,3 %)
Danish: Patienter med ALT eller AST > 3 x ULN (øvre normalgrænse) oplevede en højere forekomst af grad 4 neutropeni og febril neutropeni.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ALAT eller ASAT > 3 x ULN hadde høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Nedsat appetit (22,5 %) (G3/4: 0,7 %)d
Norwegian Bokmål: Forstoppelse (22,3 %) (G3/4: 0,7 %)d
Danish: Median (måneder) Hazard ratio (95 % CI)a b
Norwegian Bokmål: Median (måneder) Risikoforhold (95 % KI)a
Danish: Teл: +359 2 962 12 00
Norwegian Bokmål: Ewopharma AG Teл: +359 2 962 12 00
Danish: Absolut neutrofiltal < 1 x 109/l neutropeni kompliceret af feber eller infektion
Norwegian Bokmål: ANC < 0,5 x 109/l, nøytropeni som varte mer enn 7 dager ANC < 1 x 109/l, nøytropeni med feber- eller infeksjonskomplikasjoner
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Danish: Dette kan forstærkes af alkohol.
Norwegian Bokmål: Dette kan forsterkes av alkohol.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Danish: Linearitet/non-linearitet
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Steady state nås innen 1 uke etter behandlingsstart.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Danish: • føle dig forvirret (delirium)
Norwegian Bokmål: • Føle deg forvirret (delirium)
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Danish: Skift fra mani til depression
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Danish: Du skal sætte den orale sprøjte på flasken første gang, du bruger den, på følgende måde:
Norwegian Bokmål: Sprøyten må settes på flasken ved første gang du bruker den, som følger:
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Danish: • Kendt QTc-forlængelse eller medfødt langt QT-syndrom.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Danish: Se "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Danish: Så meget medicin vil du få
Norwegian Bokmål: Hvor mye legemiddel vil du få
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Danish: Behandling af:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Danish: Ældre og personer med demens
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Danish: Konfusion Tab af libido Nedsat libido Rastløshed
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Tap av libido Nedsatt libido Rastløshet
Danish: Det gøres ved at skubbe den øverste ring ned, mens du stadig holder på den nederste ring.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før du har drøftet det med din læge.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Danish: Cerebrovaskulære hændelser
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser
Danish: Priapisme Gynækomasti
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Danish: Hypotension Ortostatisk hypotension
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Danish: Pludselig død Ansigtsødem Hypotermi
Norwegian Bokmål: Plutselig død Ansiktsødem Hypotermi
Danish: Takykardi og hypotension (herunder ortostatisk hypotension) er også rapporteret (se pkt.
Norwegian Bokmål: Takykardi og hypotensjon (inkludert ortostatisk hypotensjon) er også rapportert (se pkt.
Danish: Disse lægemidler kan øge risikoen for hjerteproblemer.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan øke sjansen for hjerteproblemer.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Danish: • Lavt blodtryk
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Danish: • rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose, der behandles med antipsykotika, har en øget risiko for død.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose som behandles med antipsykotika har en økt risiko for død.
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, også når du setter eller reiser deg opp
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Danish: • Manglende evne til at lade vandet eller tømme blæren helt
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å late vannet eller tømme blæren fullstendig
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
Danish: Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Norwegian Bokmål: • Bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Danish: Haldol anvendes også:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Danish: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhed Døsighed Tremor
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhet Somnolens Tremor
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Danish: Bivirkninger såsom søvnighed kan påvirke din opmærksomhed, især når du begynder at tage lægemidlet eller efter en høj dosis.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har tatt Haldol de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Danish: Brug af Haldol sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol sammen med alkohol
Danish: Patienter med depression
Norwegian Bokmål: Pasienter med depresjon
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Danish: Tardiv dyskinesi kan optræde hos visse patienter i langvarig behandling eller efter seponering.
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi kan oppstå hos noen pasienter som får langtidsbehandling eller etter seponering av legemidlet.
Danish: Kramper Parkinsonisme Sedation Ufrivillige muskelsammentrækninger
Norwegian Bokmål: Kramper Parkinsonisme Sedasjon Ufrivillige muskelkontraksjoner
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Danish: Det skal besluttes, om amning eller behandling med HALDOL skal ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)