FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué es Glybera?
Danish: Hvad er Glybera?
Spanish: Las variables principales de la eficacia fueron la reducción de las concentraciones de lípidos en sangre después de las comidas y la reducción del número de pancreatitis.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets fedtstofindhold efter måltiderne og faldet i antallet af anfald af pankreatitis.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Glybera, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Glybera fremgår af indlægssedlen.
Spanish: La empresa que comercializa Glybera facilitará también a los pacientes y los profesionales sanitarios materiales formativos con información sobre cómo administrar Glybera y cómo abordar los riesgos del medicamento.
Danish: Virksomheden vil desuden udlevere oplysningsmateriale til patienter og sundhedspersoner om, hvordan Glybera skal gives, og hvordan man håndterer risiciene ved lægemidlet.
Spanish: Para mayor información sobre la dosis de Glybera a administrar, consulte el Resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Danish: Yderligere oplysninger om, hvilken dosis af Glybera, der skal gives, fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
Spanish: Los datos demostraron una reducción de las concentraciones de grasa en sangre después de las comidas en algunos pacientes.
Danish: Blodets fedtstofindhold efter måltiderne faldt hos nogle af patienterne.
Spanish: Tampoco debe emplearse en pacientes con inmunodeficiencia (debilitamiento del sistema inmunitario), mayor riesgo de hemorragias o enfermedad muscular.
Danish: Glybera må ikke anvendes hos patienter med nedsat immunforsvar, forhøjet blødningsrisiko og muskelsygdom.
Spanish: (fiebre), contusiones (hematomas) y elevados niveles de la enzima creatina kinasa en sangre (un indicador del daño al tejido muscular).
Danish: Andre almindelige indberettede bivirkninger er hovedpine, træthed, hypertermi (høj kropstemperatur), blå mærker (kontusioner) og et forhøjet niveau af enzymet kreatininkinase i blodet (en markør for muskelskader).
Spanish: La deficiencia de lipoproteína lipasa es una enfermedad rara en la que los pacientes presentan un defecto en el gen que codifica la lipoproteína lipasa, una enzima responsable de la degradación de las grasas.
Danish: Lipoproteinlipase-mangel er en sjælden sygdom, som skyldes en fejl i genet for det fedtnedbrydende enzym lipoproteinlipase.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Glybera?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Glybera?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Glybera?
Danish: Hvad anvendes Glybera til?
Spanish: ¿Cómo se usa Glybera?
Danish: Hvordan anvendes Glybera?
Spanish: ¿Cómo actúa Glybera?
Danish: Hvordan virker Glybera?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Glybera durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Glybera?
Spanish: Desde una semana antes hasta un día después del tratamiento con Glybera, no deben emplearse medicamentos anticoagulantes, ya que pueden aumentar el riesgo de hemorragias.
Danish: Blodfortyndende (antikoagulerende) lægemidler kan øge blødningstendensen og må ikke anvendes i tidsrummet fra én uge før behandlingen med Glybera til én dag efter behandlingen.
Spanish: • Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día.
Danish: • Du kan tage tabletten på et hvilket som helst tidspunkt på dagen.
Spanish: Debido a la naturaleza limitada del conjunto de datos, los resultados deben interpretarse con precaución.
Danish: På grund af det begrænsede datasæt skal resultaterne fortolkes med forsigtighed.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Danish: Hyppighed ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data)
Spanish: Ningún paciente tenía más de 85 años de edad.
Danish: Ingen patient var ældre end 85 år.
Spanish: Qué cantidad tomar
Danish: Hvor meget skal du tage
Spanish: Se desconoce si esto constituye un efecto de clase.
Danish: Det er uvist, om der er tale om en klasseeffekt.
Spanish: • hambre excesiva, dolor de cabeza
Danish: • overdreven sult, hovedpine
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de tomarlo.
Danish: Det vil gøre det nemmere for dig at huske at tage den.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/11/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. november 2016
Spanish: Sin embargo, procure tomarlo siempre a la misma hora.
Danish: Prøv imidlertid at tage den på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Número de sujetos (%)
Danish: Antal personer (%)
Spanish: No se puede excluir el riesgo para los recién nacidos o los lactantes.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Spanish: La exposición sistémica de cada metabolito fue inferior al 10 % del material total relacionado con el fármaco.
Danish: Den systemiske eksponering for de enkelte metabolitter var mindre end 10 % af det samlede lægemiddelrelaterede materiale.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultarlo antes con su médico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage dette lægemiddel uden først at have rådført dig med din læge.
Spanish: Estos hallazgos no estaban presentes tras un periodo de recuperación de 13 semanas sin fármaco.
Danish: Disse fund var ikke til stede efter en behandlingsfri restitutionsperiode på 13 uger.
Spanish: La siguiente dosis se debe tomar a la hora habitual.
Danish: Den næste dosis skal tages på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: Su médico puede decidir interrumpir de forma temporal o permanente el tratamiento con este medicamento.
Danish: Lægen kan beslutte at stoppe din behandling med dette lægemiddel midlertidigt eller permanent.
Spanish: Estas hormonas son degradadas rápidamente por la enzima DPP-4.
Danish: Disse hormoner nedbrydes hurtigt af enzymet DPP-4.
Spanish: Tasa de incidencia por 1.000 P-A*
Danish: Incidensrate pr. 1000 PY*
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce insulina).
Danish: • hvis du har type 1-diabetes (din krop danner ikke insulin).
Spanish: (Ver las secciones 4.2, 4.4, 4.5 y 5.1 para consultar los datos disponibles en las diferentes combinaciones estudiadas).
Danish: 4.2, 4.4, 4.5 og 5.1 for tilgængelige data om undersøgte kombinationer)
Spanish: En general, los efectos sobre la reducción en la HbA1c observados a las 24 semanas se mantuvieron en la semana 52.
Danish: Overordnet var den virkning på HbA1c-reduktion, der blev observeret ved uge 24, opretholdt ved uge 52.
Spanish: La incidencia de acontecimientos hipoglucémicos confirmados fue baja (< 1,5 %).
Danish: Forekomsten af bekræftede hypoglykæmiske hændelser var lav (< 1,5 %).
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Glyxambi y periódicamente durante el tratamiento, al menos una vez al año,
Danish: • før initiering af Glyxambi og periodisk under behandlingen, dvs. mindst én gang om året
Spanish: En los ensayos clínicos, los pacientes recibieron tratamiento hasta un máximo de 24 o 52 semanas.
Danish: I de kliniske studier blev patienterne behandlet op til 24 eller 52 uger.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad que procede de sus genes y de su estilo de vida.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, der både skyldes dine gener og din livsstil.
Spanish: • esfuerzo o dolor al vaciar la vejiga
Danish: • anstrengelse eller smerte ved tømning af blæren
Spanish: • si tiene náuseas, diarrea o fiebre, o si no es capaz de comer o beber.
Danish: • hvis du kaster op, har diarré eller får feber, eller hvis du ikke kan spise eller drikke.
Spanish: La reducción de la muerte cardiovascular en estos pacientes fue coherente con la población total del ensayo.
Danish: Reduktion i kardiovaskulær død hos disse patienter var konsistent med den samlede studiepopulation.
Spanish: Esto se consigue bloqueando una proteína llamada DPP-4.
Danish: Det sker ved at blokere et protein, der kaldes DPP-4.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros con agua.
Danish: Tabletterne bør synkes hele sammen med vand.
Spanish: Después, las concentraciones plasmáticas disminuyeron de forma bifásica con una fase de distribución rápida y una fase terminal relativamente lenta.
Danish: Derefter faldt plasmakoncentrationen på en bifasisk måde med en hurtig fordelingsfase og en relativt langsom terminalfase.
Spanish: Según estos estudios, no existe ninguna preocupación en relación a la carcinogénesis en humanos.
Danish: Studierne giver ikke anledning til bekymring for karcinogenicitet hos mennesker.
Spanish: El tratamiento con empagliflozina se puede reanudar cuando los valores de cuerpos cetónicos sean normales y el estado del paciente se haya estabilizado.
Danish: Behandlingen med empagliflozin kan genoptages, når ketonstofværdierne er normale, og patientens tilstand er stabiliseret.
Spanish: Al igual que para todos los pacientes diabéticos, es importante que vigile sus pies de forma regular y cumpla con todos los consejos referentes al cuidado de los pies que le haya proporcionado su profesional sanitario.
Danish: Som det gælder for alle diabetespatienter, er det vigtigt, at du kontrollerer dine fødder regelmæssigt og følger alle råd vedrørende fodpleje, som du får af sundhedspersonalet.
Spanish: Para el peso, también se han incluido los valores basales del peso.
Danish: For vægt er baseline-vægt også inkluderet.
Spanish: Los efectos relacionados con los principios activos individuales se describen a continuación.
Danish: Virkninger, der er forbundet med de to aktive stoffer, er beskrevet nedenfor.
Spanish: Estos cambios no se consideraron clínicamente significativos.
Danish: Ændringerne blev ikke betragtet som klinisk relevante.
Spanish: El SGLT2 se encuentra altamente expresado en el riñón, mientras que la expresión en otros tejidos es inexistente o muy baja.
Danish: SGLT2 er i stort omfang udbredt i nyrerne, hvorimod udbredelsen i andre væv er ikke-eksisterende eller meget lav.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de linagliptina es de aproximadamente el 30 %.
Danish: Linagliptins absolutte biotilgængelighed er ca. 30 %.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con cualquier medicamento concomitante que pueda tener un impacto negativo en la función renal.
Danish: • før initiering af behandling med et andet lægemiddel, som kan have en negativ virkning på nyrefunktionen.
Spanish: Copovidona (valor de K nominal 28) Crospovidona (Tipo B)
Danish: Copovidon (K-værdi nominelt 28) Crospovidon (type B)
Spanish: 2 (EE)
Danish: 2 (SE)
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento en pacientes que están hospitalizados por un procedimiento quirúrgico mayor o enfermedades agudas graves.
Danish: Behandlingen bør afbrydes hos patienter, som hospitalindlægges på grund af større operationer eller alvorlige akutte sygdomme.
Spanish: Las incretinas se segregan a un nivel basal bajo a lo largo del día y sus niveles aumentan inmediatamente después de una ingesta de alimentos.
Danish: Inkretiner secerneres i et lavt basisniveau i dagtimerne, og niveauet øges umiddelbart efter et måltid.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighedskategorierne er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: • si tiene problemas graves de riñón.
Danish: • hvis du har alvorlige nyreproblemer.
Spanish: Observados raramente • dolor en la boca
Danish: Sjældne • sår i munden
Spanish: Los inhibidores del SGLT2 se deben usar con precaución en estos pacientes.
Danish: SGLT2-hæmmere skal anvendes med forsigtighed hos disse patienter.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda evaluar la función renal:
Danish: Derfor anbefales monitorering af nyrefunktionen:
Spanish: Los posibles signos se listan en la sección 4, "Posibles efectos adversos".
Danish: Tegnene er anført i afsnit 4 "Bivirkninger".
Spanish: Tabla 5 Efecto del tratamiento para la variable principal compuesta, sus componentes y mortalidad
Danish: Tabel 5 Behandlingens virkning, hvad angår det primære sammensatte endepunkt, endepunktets komponenter og mortalitet
Spanish: Ambos tumores son frecuentes en ratas, pero es improbable que sean relevantes en los humanos.
Danish: Begge tumorer er almindelige hos rotter, og det er ikke sandsynligt, at fundet har relevans for mennesker.
Spanish: Las variabilidades interindividual y residual para el aclaramiento oral de empagliflozina fueron del 39,1 % y del 35,8 %, respectivamente.
Danish: Den inter-individuelle og intra-individuelle variabilitet for oral clearance af empagliflozin var henholdsvis 39,1 % og 35,8 %.
Spanish: Consulte a su médico si tiene problemas de riñón.
Danish: Tal med lægen, hvis du har problemer med nyrerne.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento.
Danish: Tag medicinpakningen med.
Spanish: Tras la administración de una solución oral de [
Danish: Efter administration af en oral [
Spanish: Las infecciones del tracto genital fueron de intensidad leve a moderada, y ninguna fue grave.
Danish: De genitale infektioner var af let eller moderat sværhedsgrad, og ingen var alvorlige.
Spanish: Los coeficientes de variabilidad intraindividual e interindividual del AUC de linagliptina fueron pequeños (12,6 % y 28,5 %, respectivamente).
Danish: De intra-individuelle og inter-individuelle variationskoefficienter for linagliptins AUC var lave (henholdsvis 12,6 % og 28,5 %).
Spanish: Las reacciones adversas marcadas con un asterisco (*) se tratan de forma más ampliada en la sección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" a continuación.
Danish: Bivirkninger, der er markeret med en stjerne (*), beskrives yderligere i punktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" herunder.
Spanish: • dolor en la pelvis o en la parte media de la espalda (cuando los riñones están infectados)
Danish: • smerter i bækkenet eller midt på ryggen (når nyrerne er påvirket)
Spanish: El efecto de Glyxambi puede verse reducido.
Danish: Virkningen af Glyxambi kan blive reduceret.
Spanish: Ambas hormonas incretinas están implicadas en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa.
Danish: Begge inkretinhormoner er involveret i den fysiologiske regulering af glucosehomøostasen.
Spanish: Uso con medicamentos que se sabe que provocan hipoglucemia
Danish: Anvendelse sammen med lægemidler, der er kendt for at forårsage hypoglykæmi
Spanish: La administración conjunta con inductores conocidos de las enzimas UGT se debe evitar debido al riesgo de que disminuya la eficacia de empagliflozina.
Danish: Administration sammen med kendte UGT-enzym-induktorer bør undgås på grund af risiko for nedsat virkning af empagliflozin.
Spanish: Tras la administración de una dosis oral de [
Danish: Efter administration af en oral dosis [
Spanish: (IC del 95 %)
Danish: (95 % CI)
Spanish: • Si faltan menos de 12 horas para la próxima dosis, sáltese la dosis olvidada.
Danish: • Hvis der er mindre end 12 timer til næste dosis, så spring den glemte dosis over.
Spanish: Los datos de seguridad de este estudio fueron similares al perfil de seguridad de la linagliptina previamente conocido.
Danish: Sikkerhedsdata fra dette studie var i overensstemmelse med den tidligere kendte sikkerhedsprofil af linagliptin.
Spanish: • acerca de lo que puede hacer para evitar la deshidratación.
Danish: • så I kan drøfte, hvad du kan gøre for at forebygge væskemangel (dehydrering)
Spanish: En perros, se observaron reacciones pseudoalérgicas fuertes a dosis medias, provocando secundariamente cambios cardiovasculares, que se consideraron específicos para perros.
Danish: Udtalte pseudo-allergiske reaktioner blev observeret hos hunde ved mellemstore doser og medførte sekundært kardiovaskulære forandringer, som blev anset for at være specifikke for hunde.
Spanish: • Si faltan 12 horas o más para la siguiente dosis, tome Glyxambi tan pronto como se acuerde.
Danish: • Hvis der er 12 timer eller mere til din næste dosis, skal du tage Glyxambi, så snart du kommer i tanker om det.
Spanish: Se debe seguir con la dosis de metformina.
Danish: Metformindosen skal fastholdes.
Spanish: La dieta y el ejercicio pueden ayudar a que su cuerpo utilice mejor su glucosa en sangre.
Danish: Diæt og motion kan hjælpe din krop med at bruge blodsukkeret bedre.
Spanish: Se debe evaluar a los pacientes de forma inmediata para detectar la cetoacidosis en caso que aparezcan estos síntomas, independientemente del nivel de glucosa en sangre.
Danish: Patienterne skal straks evalueres for ketoacidose, hvis de får disse symptomer, uanset blodglucoseniveau.
Spanish: Insulina y sulfonilureas
Danish: Insulin og sulfonylurinstoffer
Spanish: • desmayo o pérdida de la consciencia
Danish: • besvimelse eller bevidsthedstab
Spanish: Su médico le indicará cómo tratar los niveles bajos de glucosa en sangre y qué hacer si tiene alguno de los signos citados anteriormente.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du skal forholde dig ved for lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du mærker et eller flere af ovenstående tegn.
Spanish: Al inicio, el 74 % de los pacientes se estaban tratando con metformina, el 48 % con insulina y el 43 % con una sulfonilurea.
Danish: Ved baseline blev 74 % af patienterne behandlet med metformin, 48 % med insulin og 43 % med et sulfonylurinstof.
Spanish: El perfil de seguridad de Glyxambi no difirió en los pacientes de edad avanzada.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Glyxambi afveg ikke hos ældre patienter.
Spanish: El metabolismo desempeña un papel secundario en la eliminación de la linagliptina.
Danish: Metabolisering spiller en underordnet rolle i eliminationen af linagliptin.
Spanish: Almidón pregelatinizado (de maíz) Almidón de maíz
Danish: Prægelatineret stivelse (majs) Majsstivelse
Spanish: No se detectaron metabolitos importantes de empagliflozina en el plasma humano y los metabolitos más abundantes fueron tres conjugados glucurónidos (2-, 3- y 6-O glucurónido).
Danish: Der blev ikke påvist nogen hovedmetabolitter af empagliflozin i humant plasma, og de væsentligste metabolitter var tre glukuronidkonjugater (2-, 3- og 6-O-glukuronid).
Spanish: • si tiene o ha tenido una enfermedad del páncreas.
Danish: • hvis du har eller tidligere har haft sygdom i bugspytkirtlen.
Spanish: Glimepirida (1-4 mg)
Danish: Glimepirid (1-4 mg)
Spanish: Se desconoce si la CAD puede ocurrir con mayor probabilidad con dosis mayores de empagliflozina.
Danish: Det vides ikke, om der er større sandsynlighed for DKA ved højere doser af empagliflozin.
Spanish: Al igual que para todos los pacientes diabéticos, es importante aconsejar a los pacientes acerca del cuidado rutinario preventivo de los pies.
Danish: Det gælder for alle diabetespatienter, at det er vigtigt at rådgive patienterne om rutinemæssig forebyggende fodpleje.
Spanish: Si experimenta un aumento de estos síntomas, póngase en contacto con su médico.
Danish: Hvis du får de anførte symptomer hyppigere, skal du kontakte lægen.
Spanish: HbA1c ( %): 24 semanas
Danish: HbA1c (%) - 24 uger
Spanish: Puede que su médico necesite cambiar su tratamiento.
Danish: Lægen vil måske ændre din behandling.
Spanish: Se dispone de muy poca experiencia en pacientes de 75 años de edad o mayores.
Danish: Der er meget begrænset erfaring fra patienter på 75 år og derover.
Spanish: Si olvida tomar un comprimido, lo que debe hacer depende del tiempo que falte hasta la siguiente dosis.
Danish: Hvad du skal gøre, hvis du har glemt at tage en tablet, afhænger af, hvor lang tid der er til din næste dosis.
Spanish: • vahído o mareo al levantarse
Danish: • ørhed eller svimmelhed, når du rejser dig op
Spanish: No hay experiencia con dosis superiores a 800 mg en humanos.
Danish: Der er ingen erfaring med doser over 800 mg hos mennesker.
Spanish: El aclaramiento renal en estado estacionario fue de aproximadamente 70 ml/min.
Danish: Den renale clearance ved steady state var ca. 70 ml/min.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas o máquinas si experimenta cualquiera de estos síntomas mientras toma Glyxambi.
Danish: Du må ikke køre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du får et eller flere af disse symptomer, mens du tager Glyxambi.
Spanish: El aumento en la eliminación de glucosa por la orina se mantuvo al final del periodo de tratamiento de 4 semanas, con un promedio de aproximadamente 78 g/día.
Danish: Den øgede udskillelse af glucose i urinen var opretholdt ved afslutningen af den 4 uger lange behandlingsperiode og var gennemsnitligt 78 g/dag.
Spanish: Si tiene diabetes tipo 2, su páncreas puede no producir suficiente insulina para controlar el nivel de glucosa en su sangre y su cuerpo es incapaz de usar su propia insulina de forma eficaz.
Danish: Hvis du har type 2-diabetes, danner din bugspytkirtel ikke insulin nok til at kontrollere dit blodsukker, og kroppen kan ikke udnytte det dannede insulin effektivt.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pankreatitis.
Spanish: En caso de sobredosis, es razonable emplear las medidas de soporte habituales, p. ej., eliminar el material no absorbido del tracto gastrointestinal, realizar monitorización clínica e instaurar medidas clínicas, según proceda.
Danish: I tilfælde af en overdosis er det hensigtsmæssigt at benytte de sædvanlige understøttende foranstaltninger, f.eks. at fjerne ikke-absorberet materiale fra mave-tarm-kanalen, anvende klinisk monitorering og om nødvendigt iværksætte kliniske foranstaltninger.
Spanish: La relevancia de este hallazgo para los humanos no está clara.
Danish: Relevansen af dette fund for mennesker er uvis.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en la diabetes, combinaciones de fármacos hipoglucemiantes orales, código ATC: A10BD19
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika, kombinationer af orale blodglucosesænkende midler, ATC-kode: A10BD19
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Macrogol 6000
Danish: Titandioxid (E171) Macrogol 6000
Spanish: La cantidad de glucosa eliminada por el riñón mediante este mecanismo glucurético depende de la concentración de glucosa en sangre y de la TFG.
Danish: Mængden af glucose, der fjernes af nyrerne gennem denne glukuretiske mekanisme, afhænger af koncentrationen af glucose i blodet og GFR.
Spanish: Estudios orales de carcinogénesis de 2 años de duración realizados en ratas y ratones no revelaron ningún indicio de carcinogénesis en ratas o ratones macho.
Danish: 2-årige orale karcinogenicitetsstudier hos rotter og mus viste ikke nogen evidens for karcinogenicitet hos rotter eller hanmus.
Spanish: Después, tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Danish: Derefter skal du tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: De acuerdo al análisis farmacocinético poblacional, se calculó que la semivida de eliminación terminal aparente de la empagliflozina era de 12,4 horas y que el aclaramiento oral aparente era de 10,6 l/hora.
Danish: Baseret på den farmakokinetiske populationsanalyse blev den tilsyneladende terminale eliminationshalveringstid anslået til 12,4 timer, og den tilsyneladende orale clearance var 10,6 l/time.
Spanish: Mida sus niveles de glucosa si es posible y descanse.
Danish: Mål dit blodsukker, hvis det er muligt, og hvil dig.
Spanish: El uso de inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4 (DPP-4) se ha asociado a un riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Danish: Brug af dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4)-hæmmere er forbundet med risiko for udvikling af akut pankreatitis.
Spanish: Póngase en contacto con un médico o con el hospital más cercano de inmediato si tiene cualquiera de los siguientes efectos adversos:
Danish: Kontakt straks læge eller nærmeste hospital, hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger:
Spanish: No se considera que una incidencia significativamente mayor de linfomas malignos solo en ratones hembra a la dosis más alta (> 200 veces la exposición humana) sea relevante para humanos.
Danish: En signifikant højere forekomst af maligne lymfomer udelukkende hos hunmus ved den højeste dosis (> 200 gange human eksponering) betragtes ikke som relevant for mennesker.