FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I båda studierna var andelen patienter som svarade på den sammansattaendpointen på Truberzi 100 mg två gånger dagligen statistiskt signifikant högre än för placebo.Andelen patienter som svarade med adekvat lindring var statistiskt signifikant högre för Truberzi 100 mg två gånger dagligen än för placebo under 6-månadersintervallet i båda studierna.
Norwegian Bokmål: I begge studiene var andel pasienter som var respondere med hensyn til sammensatt endepunkt statistisk signifikant høyere for Truberzi 100 mg to ganger daglig enn for placebo.
Swedish: Truberzi 75 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller 75 mg eluxadolin.
Norwegian Bokmål: Truberzi 75 mg tabletter, filmdrasjerte Hver filmdrasjerte tablett inneholder 75 mg eluksadolin.
Swedish: Truberziär ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eluxadolin.
Norwegian Bokmål: Truberzi er et legemiddel som inneholder virkestoffet eluksadolin.
Swedish: Hur Truberzi ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Truberzi
Swedish: OATP1B1-hämmare
Norwegian Bokmål: OATP1B1-hemmere
Swedish: Dessa patienter löper risk för signifikant ökade plasmakoncentrationer av eluxadolin (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Disse pasientene har risiko for å få signifikante økninger i plasmakonsentrasjonen av eluksadolin (se pkt.
Swedish: Förstoppning Illamående Buksmärta2
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter2 Oppkast
Swedish: EU/1/16/1126/00356 filmdragerade tabletter EU/1/16/1126/00428 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1126/003 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/16/1126/004 28 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Truberzi 100 mg filmdragerade tabletter eluxadolin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Truberzi 100 mg tabletter, filmdrasjerte eluksadolin Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Swedish: OATP1B1-haplotyper med nedsatt funktion
Norwegian Bokmål: Haplotyper i forbindelse med dårlig fungerende OATP1B1
Swedish: • Genomsnittspoäng på globalasymtom > 2,0 på en skala 0-4 (0 motsvarar inga symtom, 1
Norwegian Bokmål: • en gjennomsnittlig score for symptomer generelt > 2,0 på en skala fra 0 til 4 (hvor 0 tilsvarer ingen symptomer, 1 tilsvarer lette symptomer, 2 tilsvarer moderate symptomer, 3 tilsvarer alvorlige symptomer og 4 tilsvarer svært alvorlige symptomer) i uken før randomisering.
Swedish: Eluxadolin är således kontraindicerad hos den här populationen samt hos dem med tidigare gallgångsbesvär (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor er eluksadolin kontraindisert i denne populasjonen samt hos personer som tidligere har hatt problemer med galleveiene (se pkt.
Swedish: Dessa läkemedel kan omfatta: - ciklosporin(läkemedel som trycker ner immunförsvaret, används för att minska inflammation) - gemfibrozil (används för att sänka fetthalten i blodet) - atazanavir, lopinavir, ritonavir, sakvinavir, tipranavir - (antiretroviralaläkemedel, används för att behandla hiv) - rifampicin(antibiotikum, används för att behandla infektioner).
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er: - ciklosporin (immundempende legemiddel som brukes mot betennelse); - gemfibrozil (brukes for å senke lipidnivåer); - atazanavir, lopinavir, ritonavir, sakinavir, tipranavir (antiretrovirale legemidler som brukes for å behandle hiv); - rifampicin (et antibiotikum som brukes mot infeksjoner).
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Truberzi 75 mg filmdragerade tabletter eluxadolin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Truberzi 75 mg tabletter, filmdrasjerte eluksadolin Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Swedish: EU/1/16/112/001 56 filmdragerade tabletter EU/1/16/112/002 28 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1126/001 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/16/1126/002 28 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Samtidig administrering av eluxadolin med ciklosporin (en OATP1B1-hämmare) ökade eluxadolinexponeringencirka 5-faldigt (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrasjon av eluksadolin med ciklosporin (en OATP1B1-hemmer) blir eksponeringen for eluksadolin omtrent 5 ganger høyere (se pkt.
Swedish: Totalt 1 282 patienter i studie 1 (IBS-3001) och 1 146 patienter i studie 2 (IBS-3002) rekryterades och fick behandling med Truberzi 75 mg, Truberzi 100 mg eller placebo två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 1282 pasienter inkludert i studie 1 (IBS-3001) og 1146 pasienter i studie 2 (IBS-3002).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Kartong - 100 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske - 100 mg
Swedish: Andra biverkningar kan omfatta
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong - 75 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske - 75 mg
Swedish: Eluxadolin är en hämmare till upptagstransportören OATP1B1 i levern.
Norwegian Bokmål: Eluksadolin er en hemmer av leveropptakstransportøren OATP1B1.
Swedish: Dessa läkemedel kan omfatta: - erytromycin (används för att behandla infektioner) - midazolam (ett läkemedel för att lugna dig när du t.ex. ska genomgå endoskopiundersökningar) - nifedipin (används för att behandla högt blodtryck) - alfentanil, fentanyl(opioider, används för att behandla smärta) - dihydroergotamin, ergotamin (används för att behandla migrän) - pimozid (används för att behandla psykiska störningar) - kinidin (används för att behandla hjärtsjukdomar) - sirolimus, takrolimus(immunosuppressivaläkemedel somanvänds för att kontrollera kroppens immunförsvar).
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er: - erytromycin (brukes mot infeksjoner); - midazolam (et beroligende middel som brukes f.eks. når du skal ha endoskopiske inngrep); - nifedipin (brukes mot høyt blodtrykk); - alfentanil, fentanyl (opioidanalgetikum som brukes mot smerter); - dihydroergotamin, ergotamin (brukes mot migrene); - pimozid (brukes for å behandle sinnslidelser); - kinidin (brukes for å behandle hjertesykdommer); - sirolimus, takrolimus (immundempende legemidler som brukes for å kontrollere kroppens immunforsvar).
Swedish: Truberzi 75 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Truberzi 75 mg tabletter, filmdrasjerte
Swedish: Vid administrering av flera orala doser två gånger dagligen sågs ingen ackumulering av den aktiva substansen.
Norwegian Bokmål: Det var ingen akkumulering av virkestoffet etter gjentatt oral dosering to ganger daglig.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion Ingen dosjustering är nödvändig baserat på njurfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon Ingen dosejustering er nødvendig basert på nyrefunksjon (se pkt.
Swedish: Eluxadolin utsöndras huvudsakligenoförändrad via gallsystemetoch njurarna har en minimal betydelse i elimineringen.
Norwegian Bokmål: Eluksadolin blir hovedsakelig eliminert uendret via gallesystemet.
Swedish: Varje tablett innehåller 75 mg eluxadolin.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 75 mg eluksadolin.
Swedish: En tablett innehåller 75 mg eluxadolin.
Norwegian Bokmål: 1 tablett inneholder 75 mg eluksadolin.
Swedish: Kräkningar Gasbildning Utspänd buk Gastroesofageal refluxsjukdom4
Norwegian Bokmål: Abdominal distensjon Gastroøsofageal
Swedish: Maximal effekt sågs vidvecka 4-6 och denna kvarstod under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Denne effekten vedvarte gjennom resten av behandlingstiden.
Swedish: Tablettkärna: silicifierad mikrokristallin cellulosa (E460), kolloidal vattenfri kiseldioxid (E551), krospovidon, typ B(E1202), mannitol (E421) och magnesiumstearat (E572).
Norwegian Bokmål: Kjerne: silisifisert mikrokrystallinsk cellulose (E460); kolloidal vannfri silika (E551); krysspovidon type B (E1202); mannitol (E421) og magnesiumstearat (E572).
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg eluxadolin.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg eluksadolin.
Swedish: EU/1/16/112/005 168 filmdragerade tabletter (3 förpackningar à 56)
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1126/005 168 filmdrasjerte tabletter (3 pakninger à 56)
Swedish: Truberzi 100 mg filmdragerade tabletter.
Norwegian Bokmål: Truberzi 100 mg tabletter, filmdrasjerte.
Swedish: En tablett innehåller 100 mg eluxadolin.
Norwegian Bokmål: 1 tablett inneholder 100 mg eluksadolin.
Swedish: Svar på globala symtom
Norwegian Bokmål: Symptomer genereltrespons
Swedish: Truberzi100 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Truberzi 100 mg tabletter, filmdrasjerte
Swedish: Var särskilt försiktigt om du är 65 år eller äldre eftersom risken för vissa biverkningar kan vara större (se avsnitt 4).
Norwegian Bokmål: Da har du nemlig større risiko for å få visse bivirkninger (se avsnitt 4).
Swedish: INNAN DU BÖRJAR Ta ut
Norwegian Bokmål: FØR DU STARTER Ta ut
Swedish: dig genom att tvätta händerna.
Norwegian Bokmål: deg ved å vaske hendene.
Swedish: Luftbubblor är normalt.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er normalt.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data foreligger ikke.
Swedish: Median uppföljningstid var 5,4 år.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid var 5,4 år.
Swedish: Läs båda sidor för fullständiga anvisningar
Norwegian Bokmål: Les begge sider for fullstendig instruksjon
Swedish: Kontrollera om du har fått din dos.
Norwegian Bokmål: Undersøk om du har fått dosen.
Swedish: Det var ingen skillnad i diastoliskt blodtryck (DBP).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i diastolisk blodtrykk (DBP).
Swedish: Dessa biverkningar är oftast inte allvarliga.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er normalt ikke alvorlige.
Swedish: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla pennan stadigt och bestämt mot huden.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
Swedish: Förändring av FBG
Norwegian Bokmål: Endring i FBG
Swedish: En gång per vecka.
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig.
Swedish: Det hör till pennans normala funktion.
Norwegian Bokmål: Dette er del av pennens normale funksjon.
Swedish: Jag är inte säker på att pennan fungerade som den skulle.
Norwegian Bokmål: Jeg er ikke sikker på om pennen fungerer riktig.
Swedish: Jag vet inte hur man ger en subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Jeg vet ikke hvordan jeg setter en subkutan injeksjon.
Swedish: Av dessa var 1 206 patienter ≥65 år, varav 119 var ≥75 år.
Norwegian Bokmål: Av disse var 1206 ≥ 65 år, hvorav 119 var ≥ 75 år.
Swedish: Det är viktigt att undvika uttorkning genom att dricka mycket vätska.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke mye væske.
Swedish: Sinustakykardi, första gradens atrioventrikulärt block (AVB)
Norwegian Bokmål: Sinustakykardi, første grads atrioventrikulær blokk (AVB)
Swedish: Dulaglutid fördröjer också magtömningen.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid forsinker også magetømming.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av dulaglutid hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av dulaglutid hos gravide kvinner.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid, eftersom Trulicity inte ska användas under graviditet.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, ettersom Trulicity ikke bør brukes under graviditet.
Swedish: Användning av dulaglutid rekommenderas därför inte under graviditet.
Norwegian Bokmål: Bruk av dulaglutid er derfor ikke anbefalt under graviditet.
Swedish: Det var 3 114 (31,5%) patienter med etablerad kardiovaskulär sjukdom.
Norwegian Bokmål: Det var 3114 (31,5 %) pasienter med etablert CV sykdom.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast månad ÅÅÅÅ Övriga informationskällor
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert måned ÅÅÅÅ Andre informasjonskilder
Swedish: De är vanligast när man börjar ta dulaglutid och minskar med tiden hos de flesta patienter.
Norwegian Bokmål: De er mest vanlige når man starter med dulaglutid, men reduseres over tid hos de fleste pasienter.
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Legen din skal fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Swedish: Detta sker när nålen börjar gå tillbaka efter cirka 5-10 sekunder.
Norwegian Bokmål: Dette skjer når kanylen starter å trekke seg tilbake etter omtrent 5-10 sekunder
Swedish: Trulicity rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Trulicity er ikke anbefalt for barn og unge under 18 år fordi det ikke er undersøkt hos disse pasientene.
Swedish: AV-block av första graden/förlängt PR-intervall
Norwegian Bokmål: Førstegrads AV-blokk/PR-intervallforlengelse
Swedish: • Pennan innehåller delar av glas.
Norwegian Bokmål: • Pennen inneholder deler i glass.
Swedish: Hur vet jag när injektionen är klar?
Norwegian Bokmål: Hvordan kan jeg vite når injeksjonen er fullført?
Swedish: En del patienter kan höra ett lite tystare klick strax före det andra höga klicket.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan høre et svakt klikk rett før det andre tydelige klikket.
Swedish: - du har svåra matsmältningsbesvär eller problem med att maten stannar längre i magsäcken än normalt (inkluderande gastropares).
Norwegian Bokmål: - du har alvorlige problemer med fordøyelsen av mat, eller at mat forblir i magen lenger enn normalt (inkludert gastroparese).
Swedish: Vad Trulicity är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Trulicity er og hva det brukes mot
Swedish: • som monoterapi när metformin inte anses lämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin ikke kan benyttes pga. intoleranse eller kontraindikasjoner.
Swedish: Tala med läkaren om hur du bäst kan kontrollera ditt blodsocker när du är gravid.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om den beste måten å kontrollere blodsukkeret mens du er gravid.
Swedish: Typ 2-diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes mellitus
Swedish: Trulicity innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Trulicity inneholder natrium
Swedish: Varje MACE-komponent bidrog till reduktionen av MACE, såsom visas i figur 2.
Norwegian Bokmål: Hver MACE-komponent bidro til reduksjonen av MACE; vist i figur 2.
Swedish: Lås upp genom att vrida på låsringen.
Norwegian Bokmål: Lås opp ved å vri låseringen.
Swedish: Dulaglutid är inte en ersättning för insulin.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Swedish: Patienten kan i båda fallen sedan återgå till sitt vanliga schema med dosering en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan i begge tilfeller gjenoppta sin vanlige ukentlige doseringsplan.
Swedish: • Byt injektionsställe varje vecka.
Norwegian Bokmål: Bytt (rotér) injeksjonssted hver uke.
Swedish: Dosen kan administreras när som helst under dygnet, med eller utan måltid.
Norwegian Bokmål: Dosen kan administreres når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Swedish: Använd inte Trulicity - om du är allergisk mot dulaglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Trulicity - dersom du er allergisk overfor dulaglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: 2 PLACERA OCH LÅS UPP
Norwegian Bokmål: 2 PLASSÉR OG LÅS OPP
Swedish: Säkerhet och effekt för dulaglutid för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av dulaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: • Trulicity administreras en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: • Trulicity skal tas én gang i uken.
Swedish: Jag hörde mer än två klick när jag tog injektionen - två höga klick och ett lite lägre.
Norwegian Bokmål: Jeg hørte mer enn 2 klikk under injeksjonen, to tydeligere klikk og et svakt klikk.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället har rapporterats hos 1,9 % av patienterna som får dulaglutid.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet ble rapportert hos 1,9 % av pasientene som fikk dulaglutid.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister er forbundet med risiko for å utvikle akutt pankreatitt.
Swedish: Liknande resultat för SBP och DBP sågs vid studiens slut efter 26 veckor.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater for SBP og DBP ble demonstrert etter det avsluttende 26-ukers-tidspunktet av studien.
Swedish: Ändrades senast månad ÅÅÅÅ
Norwegian Bokmål: Sist oppdatert måned ÅÅÅÅ
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling sättas in baserad på patientens kliniska tecken och symtom.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør egnet støttende behandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Swedish: Förbered ur kylskåpet.
Norwegian Bokmål: Gjør deg klar fra kjøleskapet.
Swedish: Ta inte bort bottenlocket och använd inte pennan.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern bunnhetten og ikke bruk pennen.
Swedish: För in nålen i huden i cirka 45 graders vinkel.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn under huden med omtrent 45 graders vinkel.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 21 november 2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 21. november 2014
Swedish: Tmax för metoprolol fördröjdes med 1 timme men denna förändring var inte statistiskt signifikant.
Norwegian Bokmål: Selv om metoprolol tmax ble forsinket med én time, var ikke denne endringen statistisk signifikant.
Swedish: FÖRVARING OCH HANTERING
Norwegian Bokmål: OPPBEVARING OG HÅNDTERING
Swedish: Vid typ 2-diabetes producerar din kropp inte tillräckligt mycket insulin och det insulin som din kropp producerar fungerar inte så bra som det borde.
Norwegian Bokmål: Ved type 2-diabetes produserer kroppen din ikke nok insulin, og insulinet kroppen produserer virker ikke så bra som det skal.
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
Norwegian Bokmål: Økning i hjertefrekvens
Swedish: Dock sågs ingen effekt på fertilitetsindex, befruktning eller embryonal utveckling.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke observert noen påvirkning på fertilitet og befruktning eller embryoutvikling.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För engångsbruk.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til engangsbruk.
Swedish: 104 veckor
Norwegian Bokmål: 104 uker
Swedish: Dulaglutid har inte studerats hos patienter med allvarlig gastrointestinal sjukdom, däribland allvarlig gastropares, och rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid har ikke blitt undersøkt hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom, inkludert alvorlig gastroparese, og er derfor ikke anbefalt hos disse pasientene.
Swedish: Dulaglutid ska inte användas av patienter med typ 1-diabetes mellitus eller för behandling av diabetesketoacidos.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid skal ikke brukes hos pasienter med type 1-diabetes eller til behandling av diabetisk ketoacidose.
Swedish: Medelåldern var 66,2 år, medel BMI var 32,3 kg/m² och 46,3% av patienterna var kvinnor.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 66,2 år, gjennomsnittlig BMI var 32,3 kg/m², og 46,3 % av pasientene var kvinner.
Swedish: Trulicity har ingen eller försumbar inverkan på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Trulicity har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen av dessa andra läkemedel för att minska risken för detta.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse legemidlene for å redusere denne risikoen.
Swedish: Du bör söka medicinsk hjälp omedelbart om du upplever sådana symptom.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får slike symptomer.
Swedish: *Produceras i CHO-celler genom rekombinant DNA-teknik.
Norwegian Bokmål: *Fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i CHO-celler.
Swedish: Man kunde dock inte observera någon trend för dulaglutidexponeringen i förhållande till graden av nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke observert noen trend i eksponering av dulaglutid i forhold til graden av nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Patienterna ska informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om symptomene som kjennetegner akutt pankreatitt.
Swedish: Om det behövs kan du även ändra vilken veckodag du tar Trulicity, så länge det har gått minst 3 dagar sedan den senaste dosen Trulicity.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig kan du også endre dagen du tar dosen, så lenge det har gått minst 3 dager siden siste dose med Trulicity.
Swedish: Dessa modifieringar har resulterat i en löslig formulering med en förlängd halveringstid på 4,7 dagar, vilket gör den lämplig för subkutan administrering en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: Disse tekniske egenskapene resulterer i en oppløselig formulering og en forlenget halveringstid på 4,7 dager, hvilket gjør den egnet for subkutan administrasjon én gang ukentlig.
Swedish: Meta-analys av fas II och III studier
Norwegian Bokmål: Meta-analyse av fase II- og III-studier
Swedish: Tillverkare Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Italien.
Norwegian Bokmål: Tilvirker Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Italia
Swedish: pennan.
Norwegian Bokmål: pennen.
Swedish: Förändringen förväntas inte medföra några kliniska konsekvenser.
Norwegian Bokmål: Denne endringen forventes ikke å ha kliniske konsekvenser.
Swedish: Den största effekten på fasteblodglukos inträffade inom 2 veckor.
Norwegian Bokmål: Den største effekten på fastende blodglukosekonsentrasjoner oppsto etter 2 uker.
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling med metformin
Swedish: I vissa situationer, till exempel om du är över 75 år, kan din läkare rekommendera en startdos på 0,75 mg en gång per vecka.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller, for eksempel dersom du er over 75 år, kan legen din anbefale at du starter med 0,75 mg én gang i uken.
Swedish: Kontakta din läkare om du har några frågor eller problem.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har spørsmål eller er bekymret for dette.
Swedish: Ta inte bort pennan från huden förrän du hör det andra, högre klicket.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pennen fra huden før du hører det andre tydelige klikket.
Swedish: Kontakta även det lokala Lilly-kontoret som nämns i bipacksedeln för att få ytterligare instruktioner.
Norwegian Bokmål: Kontakt også det lokale Lillykontor på telefonnummer som anvist i pakningsvedlegget for ytterligere instruksjon.
Swedish: Den GLP-1-analoga delen av dulaglutid är till cirka 90 % homolog med kroppseget humant GLP-1 (7-37).
Norwegian Bokmål: GLP-1 analogdelen av dulaglutid har ca. 90 % homologi med humant GLP-1 (7-37).
Swedish: • Dela inte spruta med någon annan.
Norwegian Bokmål: • Ikke del sprøyten med andre.
Swedish: Dulaglutids effekt på blodtrycket, bedömt med ambulatorisk blodtrycksmätning, undersöktes i en studie där 755 patienter med typ 2-diabetes deltog.
Norwegian Bokmål: Effekten av dulaglutid på blodtrykk, vurdert ved ambulatorisk blodtrykksmåling ble evaluert i en studie med 755 pasienter med type 2-diabetes.
Swedish: I en 6-månaders carcinogenicitetsstudie på transgena möss sågs ingen cancerogen respons.
Norwegian Bokmål: I en 6-måneders karsinogenitetsstudie på transgene mus var det ingen tumorogen respons.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Trulicity
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Trulicity
Swedish: Dulaglutid fördröjer magsäckstömning och har potential att påverka absorptionshastigheten av samtidigt administrerade orala läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid forsinker magetømmingen og har potensiale til å påvirke absorpsjonshastigheten av samtidig administrerte orale legemidler.
Swedish: Spruta av glas (typ I).
Norwegian Bokmål: Glass-sprøyte (type I).