FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During their 13-16 November 2006 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Ciprofloxacin Nycomed and associated names, that the objections raised by Norway and Sweden should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended.
Slovenian: Med svojim zasedanjem od 13. do 16. novembra 2006 je CHMP na podlagi vseh predloženih podatkov in znanstvene razprave v okviru odbora zaključil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravilo Ciprofloxacin Nycomed in z njim povezana imena ugodno, ter da ugovori, ki sta jih imeli Norveška in Švedska, ne bi smeli preprečiti izdaje dovoljenja za promet z zdravilom in da je treba dopolniti povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo.
English: Nycomed Danmark ApS submitted applications for mutual recognition of Ciprofloxacin Nycomed and associated names, 2 mg/ml Solution for Infusion, on the basis of the marketing authorisation granted by United Kingdom on 23 March 2005.
Slovenian: Družba Nycomed Danmark ApS je predložila vloge za medsebojno priznavanje zdravila Ciprofloxacin Nycomed in z njim povezanih imen, 2 mg/ml raztopine za infundiranje, na osnovi dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je izdalo Združeno kraljestvo dne 23. marca 2005.
English: On 21 June 2007 the CHMP, in order to focus and facilitate the translations of the specific amendments in the Summary of Product Characteristics, adopted a revised opinion with amended Annex II and Annex III, which was further reconsidered in October 2007.
Slovenian: Dne 21. junija 2007 je CHMP izdal spremenjeno mnenje z dopolnjenim dodatkom II in dodatkom III, da bi tako olajšal prevajanje določenih sprememb v povzetku glavnih značilnosti zdravila, kar je odbor znova pretehtal oktobra 2007.
English: Significant differences were identified with regards to the approved posology for complicated urinary tract infections and the maximum daily dose for this generic intravenous ciprofloxacin product.
Slovenian: Pri odobrenem režimu odmerjanja v primeru zapletenih okužb sečil in največjem dnevnem odmerku tega intravenoznega generika ciprofloksacina so bile opažene znatne razlike.
English: This is normal, they will not harm you.
Slovenian: To je normalno in ne bodo vam škodovali.
English: • You are elderly.
Slovenian: • ste starejši,
English: The end of the observation period was 36 hours.
Slovenian: Obdobje opazovanja se je končalo po 36 urah.
English: Ask your doctor whether you can drive if:
Slovenian: Zdravnika vprašajte, ali lahko vozite, če:
English: Be especially aware of the following:
Slovenian: Bodite posebej pozorni na naslednje:
English: • Sugar (at least 20 grams).
Slovenian: • sladkor (vsaj 20 gramov).
English: ATC Code: A10A E04.
Slovenian: Oznaka ATC: A10A E04.
English: • How much Toujeo you need each day and at what time.
Slovenian: • koliko zdravila Toujeo potrebujete na dan in ob katerem času,
English: • When you may need a higher or lower dose.
Slovenian: • kdaj boste morda potrebovali večji ali manjši odmerek.
English: • Your insulin has become less effective - for example because it was not stored properly.
Slovenian: • Insulin je postal manj učinkovit - na primer zato, ker ni bil pravilno shranjen.
English: • You drink alcohol - especially when you have not eaten much.
Slovenian: • Pijete alkohol - zlasti če niste dovolj jedli.
English: This is especially important if you have other injector pens.
Slovenian: To je še posebno pomembno, če uporabljate še druge injekcijske peresnike.
English: Details for national reporting added at country level;
Slovenian: Podrobnosti o nacionalnem poročanju bodo dodane na ravni držav;
English: *RR: estimated risk ratio; [95% Confidence Interval]
Slovenian: *RT: ocenjeno razmerje tveganj [95 % interval zaupanja]
English: This must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Slovenian: Vedno vas mora zdraviti zdravnik, praviloma v bolnišnici.
English: • You have had diabetes for a long time.
Slovenian: • imate sladkorno bolezen že dolgo časa,
English: • You have recently had too low blood sugar (for example the day before).
Slovenian: • ste nedavno imeli prenizek krvni sladkor (na primer prejšnji dan),
English: You also need to be careful when you stop taking a medicine.
Slovenian: Previdni morate biti tudi tedaj, ko nehate jemati kakšno zdravilo.
English: • Information so that others know you have diabetes.
Slovenian: • ustrezne informacije, tako da drugi vedo, da imate sladkorno bolezen.
English: These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Slovenian: Te injekcije je treba dati, tudi če ni gotovo, da imate hipoglikemijo.
English: • Sulfonamide antibiotics.
Slovenian: • Sulfonamidne antibiotike.
English: The target audience and the modalities for distribution of all of these materials are to be agreed at Member State Level.
Slovenian: Glede ciljnih skupin in načina razdeljevanja vseh teh gradiv se je treba dogovoriti na ravni države članice.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 grams of sugar.
Slovenian: Če se hipoglikemija znova pojavi, zaužijte dodatnih 10 do 20 gramov sladkorja.
English: • The possible effects of changing to different time zones.
Slovenian: • O možnih vplivih spremembe časovnih con.
English: If you have “Type 1” diabetes and you have an illness or injury:
Slovenian: Če imate sladkorna bolezen "tipa 1" in imate kakšno bolezen ali poškodbo:
English: • This will make sure you get your full dose.
Slovenian: • Tako boste zagotovili, da boste dobili poln odmerek.
English: Long term efficacy and safety outcome study
Slovenian: Študija dolgotrajnih izidov učinkovitosti in varnosti
English: If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Slovenian: Če težko prepoznate svoje opozorilne znake, se morate izogibati okoliščinam (npr. vožnji avta), v katerih bi zaradi hipoglikemije ogrožali sebe ali druge.
English: See also section 4.2 under “Method of administration”.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.2, naslov "Način uporabe".
English: • What you should do in an emergency situation if you feel unwell or become ill.
Slovenian: • Kako ukrepati v nujnih primerih, če se ne počutite dobro ali če zbolite.
English: Date of first authorisation: 27 June 2000 Date of latest renewal: 17 February 2015
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 17. februar 2015
English: Take about 10 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary-drink.
Slovenian: Takoj zaužijte od 10 do 20 gramov sladkorja - na primer glukozo, kocke sladkorja ali kakšno sladko pijačo.
English: The educational materials for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Slovenian: Izobraževalno gradivo za zdravstvene delavce mora vsebovati naslednje ključne elemente:
English: It is used for once daily dosing.
Slovenian: Namenjen je uporabi enkrat na dan.
English: • Keep eating enough carbohydrates.
Slovenian: • Še naprej uživajte dovolj ogljikovih hidratov.
English: • You have a certain type of nervous disease (called “diabetic autonomic neuropathy”).
Slovenian: • imate določeno vrsto bolezni živčevja (imenovano "diabetična avtonomna nevropatija"),
English: See the section below for help.
Slovenian: Za pomoč glejte poglavje , spodaj.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require extra care (for example, blood and urine tests):
Slovenian: V naslednjih okoliščinah lahko vodenje sladkorne bolezni zahteva dodatno skrb (na primer teste krvi in urina):
English: Results from a study on progression of diabetic retinopathy
Slovenian: Rezultati študije o napredovanju diabetične retinopatije
English: Then remove the needle from your skin.
Slovenian: Potem potegnite iglo iz kože.
English: • You are under stress - such as emotional distress or excitement.
Slovenian: • Ste pod stresom - na primer v čustveni stiski ali razburjeni.
English: E After holding and slowly counting to 5, release the injection button.
Slovenian: E Potem, ko ste gumb držali in počasi prešteli do 5, gumb za injiciranje spustite.
English: For single patient use only.
Slovenian: Izključno za uporabo pri enem samem bolniku.
English: Always tell people who are caring or treating you, that you have diabetes.
Slovenian: Ljudem, ki za vas skrbijo ali vas zdravijo, vedno povejte, da imate sladkorno bolezen.
English: Do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks).
Slovenian: Ne pijte pijač in ne jejte živil, ki vsebujejo umetna sladila (npr. dietne pijače).
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Slovenian: PRILOGA II A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALCI, ODGOVORNI ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM D. POGOJI ALI OMEJTIVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
English: • Danazol - for endometriosis.
Slovenian: • Danazol - za endometriozo.
English: This means it is essentially ‘sodium-free'.
Slovenian: To pomeni, da je praktično "brez natrija".
English: • The time you eat meals and use your insulin.
Slovenian: • Glede časa, ko uživate obroke in uporabljate insulin.
English: • Your low blood sugar is always around “normal” or your blood sugar has got much better.
Slovenian: • je vaš nizki krvni sladkor vedno blizu "normalnega" ali se vam je krvni sladkor močno izboljšal.
English: Needles must be discarded immediately after use.
Slovenian: Igle je treba takoj po uporabi zavreči.
English: • If you cannot select your full prescribed dose, split the dose into two injections or use a new pen.
Slovenian: • Če ne morete izbrati celotnega predpisanega odmerka, odmerek razdelite na dve injiciranji ali uporabite nov peresnik.
English: Having too low or too high blood sugar or sight problems can affect your ability to drive and use tools or machines.
Slovenian: Prenizek ali previsok krvni sladkor ali težave z vidom lahko vplivajo na sposobnost vožnje, uporabe orodij in upravljanja s stroji.
English: • You have just started insulin treatment or changed to another insulin - if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning.
Slovenian: • Ste pravkar začeli zdravljenje z insulinom, ali ste prešli na drug insulin - če se pojavi nizek krvni sladkor, se to verjetneje zgodi zjutraj.
English: • Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
Slovenian: • Izmerite krvni sladkor in nato injicirajte naslednji odmerek ob običajnem času.
English: Using a new sterile needle for each injection also minimizes the risk of contamination and infection.
Slovenian: Uporaba nove, sterilne igle za vsako injiciranje zmanjša tudi tveganje za onesnaženje in okužbo.
English: DoubleStar) are not bioequivalent and are therefore not interchangeable without dose adjustment.
Slovenian: Toujeo DoubleStar) nista bioekvivalentna in zato nista medsebojno zamenljiva brez prilagoditve odmerka.
English: This will reduce the risk of skin shrinking or thickening (for more information, see “Other side effects” in section 4).
Slovenian: Tako boste zmanjšali tveganje za skrčenje ali zadebelitev kože (za več informacij glejte "Drugi neželeni učinki" v poglavju 4).
English: You may dial the wrong dose.
Slovenian: Tako se lahko zgodi, da nastavite napačen odmerek.
English: • Instructions on how to report medication errors or adverse events: Details for national reporting added at country level.
Slovenian: • Navodila za poročanje o napakah pri uporabi zdravila in o neželenih učinkih: podrobnosti o nacionalnem poročanju bodo dodane na ravni držav.
English: Always perform a safety test
Slovenian: Vedno opravite varnostni preizkus
English: * You will not see the plunger until you have injected a few doses.
Slovenian: * Bata ne boste videli, dokler ne boste že injicirali nekaj odmerkov.
English: • How to correctly store your insulin while travelling.
Slovenian: • Kako pravilno shranjevati insulin med potovanjem.
English: Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Slovenian: Bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1 morajo redno uživati vsaj malo ogljikovih hidratov, čeprav zmorejo užiti le malo ali nič hrane ali če bruhajo itd., ter ne smejo nikoli povsem opustiti insulina.
English: Medication errors prevention
Slovenian: Preprečevanje napak pri uporabi zdravila
English: • Pentamidine - for some infections caused by parasites.
Slovenian: • Pentamidin - za nekatere okužbe, ki jih povzročajo zajedalci.
English: • If your type of insulin is available in the country you are visiting.
Slovenian: • Ali je vaša vrsta insulina dosegljiva v državi, kamor se odpravljate.
English: Animal data do not indicate reproductive toxicity.
Slovenian: Podatki na živalih ne kažejo reproduktivnih toksičnih učinkov.
English: • Skin changes at the injection site:
Slovenian: • Kožne spremembe na mestu injiciranja:
English: The first warning signs of hypoglycaemia may change, be weaker or missing altogether if:
Slovenian: Prvi opozorilni znaki hipoglikemije se lahko spremenijo, postanejo šibkejši ali povsem izostanejo, če:
English: The dose regimen (dose and timing) should be adjusted according to individual response.
Slovenian: Odmerno shemo (odmerek in čas uporabe) je treba prilagoditi glede na posameznikov odziv.
English: You will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Slovenian: Potrebovali boste injekcijo glukoze ali glukagona (zdravila, ki dvigne krvni sladkor).
English: • Guide for healthcare professionals
Slovenian: • Vodnika za zdravstvene delavce
English: As a consequence, exposure (AUC) in pediatric patients is slightly lower as compared to adult patients when receiving the same body weight adjusted dose.
Slovenian: Zato je izpostavljenost (AUC) pri pediatričnih bolnikih nekoliko manjša kot pri odraslih, če prejemajo enak odmerek, prilagojen za telesno maso.
English: The educational material for patient/carer guide (patient brochure) shall contain the following key elements:
Slovenian: Izobraževalno gradivo za bolnike/skrbnike (brošura za bolnike) mora vsebovati naslednje ključne elemente:
English: • Glucagon - for very low blood sugar.
Slovenian: • Glukagon - za zelo nizek krvni sladkor.
English: • Somatropin - a growth hormone.
Slovenian: • Somatropin - rastni hormon.
English: • Only use your pen for up to 6 weeks after its first use.
Slovenian: • Peresnik uporabljajte le do 6 tednov potem, ko ste ga prvič uporabili.
English: • You have severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Slovenian: • Imate hudo bolezen ledvic ali jeter ali kakšno drugo bolezen, npr. hipotiroidizem.
English: • Your blood sugar levels are almost normal or are unstable.
Slovenian: • So vaše koncentracije krvnega sladkorja skoraj normalne ali nestabilne.
English: You can change the time of your injection if you need to.
Slovenian: Če je treba, lahko čas injiciranja spremenite.
English: Do not stop using this medicine without talking to your doctor.
Slovenian: Ne prenehajte uporabljati tega zdravila, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
English: • How to arrange the supply of insulin, needles and other items.
Slovenian: • Kako poskrbeti za dobavo insulina, igel in druge opreme.
English: • Isoniazid - for tuberculosis.
Slovenian: • Izoniazid - za tuberkulozo.
English: Hypoglycaemia is also more likely to happen if:
Slovenian: Prav tako je hipoglikemija verjetnejša, če:
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v sprejetem RMP, predloženemu v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnih sprejetih posodobitvah RMP.
English: D Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to
Slovenian: D Držite gumb za injiciranje pritisnjen noter; ko v okencu odmerka zagledate "0", počasi preštejte do 5.
English: • You miss meals or delay them.
Slovenian: • Izpuščate obroke ali jih imate prepozno.
English: • You do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates.
Slovenian: • Ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj sladkorja (ogljikovih hidratov) kot običajno umetna sladila niso ogljikovi hidrati.
English: This may cause too low blood sugar which is sometimes followed by too high blood sugar.
Slovenian: To lahko povzroči nizek krvni sladkor, ki mu včasih sledi previsok krvni sladkor.
English: • When needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
Slovenian: • Če je treba, ga lahko injicirate do 3 ure pred ali po času, ko ga uporabite po navadi.
English: Glycaemic control was similar when Toujeo was administered once daily in the morning or in the evening.
Slovenian: Urejenost glikemije je bila podobna, če je bilo zdravilo Toujeo uporabljeno enkrat na dan zjutraj ali zvečer.
English: Antibody development was sparse and had no clinical impact.
Slovenian: Razvoj protiteles je bil skromen in brez kliničnega vpliva.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, domnevate, da ste noseči, ali nameravate zanositi, se pred uporabo tega zdravila posvetujte z vašim zdravnikom.
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Slovenian: To je spremenjen insulin, zelo podoben humanemu (človeškemu) insulinu.
English: In such cases, you may develop severe hypoglycaemia (and even pass out) before you know what is happening.
Slovenian: V takšnih primerih se lahko pojavi huda hipoglikemija (in se lahko celo onesvestite), preden sploh veste, kaj se dogaja.
English: The scale on most syringes is made for non-concentrated insulin only.
Slovenian: Merilo na večini injekcijskih brizg je narejeno le za nekoncentriran insulin.
English: • If you switch from another type, brand or manufacturer of insulin your insulin dose may need to be changed.
Slovenian: • Če preidete z druge vrste, znamke ali izdelovalca insulina, bo vaš odmerek insulina morda treba spremeniti.
English: Tabulated list of adverse reactions The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000; not known: cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Naslednji povezani neželeni učinki, ugotovljeni v kliničnih raziskavah, so navedeni spodaj po organskih sistemih in razvrščeni po padajoči incidenci (zelo pogosti: ≥1/10, pogosti: ≥ 1/100 do <1/10, občasni: ≥ 1/1.000 do < 1/100, redki: ≥ 1/10.000 do < 1/1.000, zelo redki: < 1/10.000, neznana pogostnost: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: Take a new pen out of the fridge at least 1 hour before you inject.
Slovenian: Nov peresnik vzemite iz hladilnika vsaj 1 uro pred injiciranjem insulina.
English: For the health of your baby, it is particularly important to carefully control your diabetes and to prevent hypoglycaemia.
Slovenian: Za otrokovo zdravje je posebej pomembno, da natančno nadzirate sladkorno bolezen in preprečite hipoglikemije.
English: • When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
Slovenian: • kdaj si morate meriti krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina,
English: Patients must also be instructed to not re-use needles.
Slovenian: Bolnikom je treba tudi naročiti, naj igel ne uporabljajo ponovno.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique, as discussed with your doctor.
Slovenian: Natančno upoštevajte navodila za odmerjanje, kontroliranje bolezni (testi krvi in urina), dieto in telesno dejavnost (telesno delo in telovadbo) ter postopek injiciranja, ki vam jih je dal zdravnik.
English: Your doctor may tell you to use it with a short-acting insulin, or with other medicines for high blood sugar.
Slovenian: Zdravnik bo morda naročil, da ga uporabljajte s kakšnim kratkodelujočim insulinom ali drugimi zdravili proti visokemu krvnemu sladkorju.
English: In most cases you will talk to a doctor.
Slovenian: Večinoma se boste posvetovali z zdravnikom.
English: Toujeo can be used in adolescents and children from the age of 6 years based on the same principles as for adult patients (see sections 5.1and 5.2).
Slovenian: Zdravilo Toujeo se lahko uporablja pri mladostnikih in otrocih od 6. leta starosti naprej po enakih načelih kot pri odraslih bolnikih (glejte poglavji 5.1 in 5.2).
English: Patients in the Toujeo arm included 73 children aged <12 years and 160 children aged ≥12 years.
Slovenian: V skupini, ki je prejemala zdravilo Toujeo, je bilo 73 otrok starih < 12 let, 160 otrok pa je bilo starih ≥ 12 let.
English: Together with the available evidence from literature and text books, this signal contains sufficient evidence to establish an association between insulin glargine and cutaneous amyloidosis.
Slovenian: Skupaj z razpoložljivimi dokazi iz literature in učbenikov vključuje ta signal dovolj dokazov za ugotovitev povezave med insulinom glarginom in kožno amiloidozo.
English: If you have an eye disorder related to diabetes called “proliferative retinopathy”, very low blood sugar attack may cause temporary loss of vision.
Slovenian: Če imate s sladkorno boleznijo povezano očesno bolezen, ki jo imenujemo "proliferativna retinopatija", lahko pojav zelo nizkega krvnega sladkorja povzroči prehodno izgubo vida.
English: The cumulative review of cutaneous amyloidosis included 29 cases of which 15 were well documented cases in which the event was confirmed with histopathology.
Slovenian: Kumulativni pregled podatkov glede kožne amiloidoze je obsegal 29 primerov, od katerih je bilo 15 primerov dobro dokumentiranih in histopatološko potrjenih.
English: In many cases urine tests for ketones are indicated, and often it is necessary to adjust the insulin dose.
Slovenian: V številnih primerih je indicirano testiranje urina za ketone; pogosto je treba prilagoditi odmerek insulina.
English: Patients should be informed not to inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, da ne smejo injicirati dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljenega.
English: This is because this medicine lowers your blood sugar over a long period of time (for more information, see section 3).
Slovenian: To zdravilo namreč znižuje krvni sladkor skozi daljši čas (za več informacij glejte poglavje 3).
English: You should know these factors so that you can take the right action if your blood sugar level changes and help step it becoming too high or too low.
Slovenian: Te dejavnike morate poznati, da boste lahko pravilno ukrepali, če se vam koncentracija krvnega sladkorja spremeni, in preprečili, da bi se vam preveč zvišal ali znižal.
English: • Use Toujeo once a day, preferably at the same time every day.
Slovenian: • Zdravilo Toujeo uporabljajte enkrat na dan, po možnosti vsak dan ob istem času.
English: • Perform a safety test as described in Step 3 of the Instructions for Use.
Slovenian: • Opravite varnostni preizkus, kot je opisano v 3. koraku Navodil za uporabo.