FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Trvanie imunity: 21 dní po vakcinácii.
Maltese: Tul ta' immunità: 21 jum wara t-tilqima.
Slovak: Rekonštituovať lyofilizát pridaním 5 ml (50-dávkové balenie) alebo 10 ml (200-dávkové balenie) vody z vodovodu do injekčnej liekovky.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/)
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/)
Slovak: Konečná suspenzia obsahujúca vakcínu sa má spotrebovať do 4 hodín po príprave.
Maltese: Is-sospensjoni finali li fiha t-tilqima għandha tiġi kkunsmata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat), - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat), - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Slovak: Na aktívnu imunizáciu ošípaných proti enterotoxigénnej F4-pozitívnej Escherichia coli na: - redukciu výskytu stredne závažnej až závažnej hnačky ošípaných po odstavení (PWD) spôsobenej Escherichia coli, - redukcia kolonizácie ilea a šírenia enterotoxigénnj F4-pozitívnej Escherichia coli fekáliami infikovaných ošípaných.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Coliprotec F4 lyofilizát na perorálnu suspenziu pre ošípané
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospensjoni orali għall-ħnieżer
Slovak: Dobre potriasť a preniesť suspenziu do odmernej nádoby, znova premiešať s vodou z vodovodu a doplniť na celkový objem 100 ml.
Maltese: Ħallat sew u ttrasferixxi s-sospensjoni f'kontenitur gradwat, erġa' ħallat mal-ilma tal-vit biex timla sa volum total ta' 100 ml.
Slovak: Nemiešať s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom.
Maltese: Tħallatx ma' ebda prodott mediċinali veterinarju ieħor.
Slovak: Papierová škatuľa s jednou liekovkou obsahujúcou 200 dávok.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 200 doża.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: imunologické lieky pre Suidae, živé bakteriálne vakcíny pre ošípané.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: immunoloġiċi għal tilqim Suidae ta' batterji ħajjin għall-ħnieżer.
Slovak: Coliprotec F4 lyofilizát na perorálnu suspenziu pre ošípané.
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospenzjoni orali għall-ħnieżer.
Slovak: Nevakcinovať zvieratá podstupujúce antibakteriálnu liečbu účinnú proti Escherichia coli.
Maltese: Tlaqqamx annimali li għaddejjin minn kura antibatterika effettiva kontra Escherichia coli.
Slovak: EMEA/V/C/003797
Maltese: EMA/1959/2015 EMEA/V/C/003797
Slovak: Očkovacia látka obsahuje živé baktérie Escherichia coli (E.coli), kmeň (O8:K87), ktoré neprodukujú toxíny spôsobujúce chorobu.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Slovak: V každej štúdii bolo 350 ošípaných očkovaných očkovacou látkou Coliprotec F4 a 350 ošípaných nebolo očkovaných.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR)
Slovak: Očkovacia látka začne účinkovať 7 dní po očkovaní a ochrana trvá 21 dní po očkovaní.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Slovak: F4 sa podáva ošípaným od veku 18 dní na zníženie výskytu stredne závažnej až závažnej hnačky po odstavení zapríčinenej baktériou E. coli.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Slovak: Typy baktérie E.coli súvisiace s hnačkou po odstavení často produkujú na vonkajšom plášti proteín s názvom F4, ktorý im umožňuje naviazať sa na bunky čreva.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si vedeckú rozpravu (súčasť správy EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Slovak: F4 je očkovacia látka, ktorá je k dispozícii vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom), z ktorého sa pripravuje perorálna suspenzia s vodou.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
Slovak: Výbor CVMP dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Coliprotec F4 sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním v rámci schválenej indikácie, a odporučil vydať povolenie na uvedenie očkovacej látky Coliprotec
Maltese: Is-CVMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Coliprotec F4 huma akbar mir-riskji tiegħu għall-indikazzjoni approvata u rrakkomanda li Coliprotec F4 jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Slovak: To ošípané ochráni pred infekciou a ochorením zapríčineným baktériou E. coli.
Maltese: Dan ser jgħin jipproteġi l-majjali kontra infezzjoni u mard tal-E. coli.
Slovak: 1ere Avenue 2065
Maltese: 1ere Avenue 2065 M LID
Slovak: Prístup k harmonizácii ochranných lehôt http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovak: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Slovak: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Slovak: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Slovak: Členský štát/EHP
Maltese: Stat Membru/ EEA
Slovak: 7100 Vejle DENMARK
Maltese: 7100 Vejle
Slovak: IU/ML/DIVASA -FARMANIC
Maltese: IU/ML/DIVASAFARMANIC
Slovak: Francúzsko Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Slovak: , sector 4
Maltese: 5 Chindiei , sector 4
Slovak: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Slovak: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Slovak: Španielsko CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Slovak: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Slovak: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Slovak: Francúzsko Laprovet 2 Chemin de la Milletière
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
Slovak: Perorálne podanie: 3 - 4 dni
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Slovak: 3 dni.
Maltese: 3 jiem.
Slovak: Saint Herblion, B.P.
Maltese: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Slovak: Francúzsko Virbac S.A.
Maltese: Virbac S.A.
Slovak: Dánsko
Maltese: DENMARK
Slovak: Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Slovak: 37075 Tours Cedex
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Slovak: Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Slovak: Kolistín sulfát je polypeptidové antibiotikum patriace do polymyxínovej skupiny antibiotík.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Slovak: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Slovak: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Slovak: Ošípané:
Maltese: Tjur:
Slovak: Kolistín sulfát
Maltese: COLISTINE SULFATE
Slovak: CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: S.R.L.
Slovak: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Maltese: 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Slovak: Francúzsko Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne
Maltese: 200, avenue de Mayenne
Slovak: Hodnotenie prínosu/rizika
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Slovak: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Slovak: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Slovak: Na perorálne podanie, zvyčajne prostredníctvom pitnej vody.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
Slovak: 53022 Laval Cedex
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Slovak: A ŽIADATELIA/DRŽITELIA POVOLENIA NA UVEDENIE LIEKU
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Slovak: Portugalsko Ceva Saúde Animal - Produtos
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Slovak: Táto skupina antibiotík má polypeptidovú štruktúru s prevažne baktericídnym účinkom a stredné antibakteriálne spektrum, ktoré zahŕňa len gramnegatívne mikroorganizmy.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Slovak: IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Slovak: Bulharsko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Slovak: use in drinking water for cattle, sheep, swine and chickens
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Slovak: Kolistín (vo forme kolistín sulfátu)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Slovak: teda použitie kolistínu na liečbu infekcií zapríčinených salmonelou môže narušiť špecifické kontrolné metódy a vnútroštátne programy na kontrolu salmonely,
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Slovak: ZMESÍ OBSAHUJÚCICH KOLISTÍN SULFÁT
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané: 100 000 UI/kg/deň Hydina: 75 000 IU/kg/deň
Maltese: Għoġġiela, Ħrief, Majjali: 100 000 UI/kg/jum Tjur: 75 000 UI/kg/jum
Slovak: Predložené balíky údajov obsahujú bibliografické údaje, ktoré sú verejne dostupné, a údaje o vlastníckych právach.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Slovak: GURB - VIC (Barcelona)
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s.r.o.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Slovak: Ošípané Vtáky
Maltese: Majjali Tjur
Slovak: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Slovak: Ošípané
Maltese: Tjur
Slovak: 1 deň
Maltese: 1 jum
Slovak: Ošípané: 100 000 IU
Maltese: Majjali: 100 000
Slovak: V dôsledku slabej absorpcie v čreve by kolistín mohol byť účinný len proti neinvazívnej salmonele.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Slovak: IU/ml concentrate for oral solution for
Maltese: 2,000,000 IU/ml Concentrate for Oral Solution for use in drinking
Slovak: 49500 Segré Cedex FRANCE
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Slovak: Jedlé tkanivá: 1 deň
Maltese: Tessuti li jittieklu: 1 jum
Slovak: Spain use in drinking water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens a kurčatá
Maltese: (Barcelona) Spain water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens tiġieġ konsekuttivi.
Slovak: Hydina: 75 000 IU/kg/deň alebo 0,25 ml/1 liter vody
Maltese: I.U./kg /jum jew 0,25 ml/1 litru ilma
Slovak: Vajcia:
Maltese: Bajd:
Slovak: Francúzsko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: L-Awstrija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Slovak: (2-krát).
Maltese: 2 jiem.
Slovak: Veterinárne liekové zmesi obsahujúce kolistín sulfát v dávke 2 000 000 IU/ml a určené na podávanie prostredníctvom pitnej vody teľatám, ošípaným, jahňatám a hydine sa používajú na liečbu infekcií gastrointestinálneho traktu zapríčinených mikroorganizmom Escherichia coli a druhom salmonela citlivými na kolistín.
Maltese: Formulazzjonijiet mediċinali veterinarji li fihom colistin sulfate f'2 000 000 IU/ml u maħsuba għal amministrazzjoni permezz ta' ilma tax-xorb lil għoġġiela, majjali, ħrief u użati għat-trattament ta' infezzjonijiet tat-tratt gastrointestinali kkawżati minn Escheria coli u Salmonella spp li huma suxxettibbli għal colistin.
Slovak: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Slovak: 62510 Arques
Maltese: Majjali: 102500
Slovak: Rue de Lorraine 62510 Arques
Maltese: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
Slovak: Francúzsko MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Maltese: 29 avenue Tony Garnier
Slovak: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Slovak: 69007 LYON
Maltese: 69007 LYON France
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES BIOVE
Maltese: LABORATOIRES BIOVE
Slovak: Francúzsko VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Slovak: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Slovak: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Slovak: What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Maltese: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Slovak: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Maltese: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Slovak: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Slovak: Camí Pedra Estela s/n.
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Slovak: 2008 Polymyxins revisited.
Maltese: Landman D et al. 2008 Polymyxins revisited.
Slovak: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Slovak: 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Maltese: Lo-Ten-Foe JR et al. 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Slovak: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Slovak: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Slovak: Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Slovak: 33500 Libourne France
Maltese: 33500 Libourne
Slovak: (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Slovak: Nation RL and Li J 2009
Maltese: Nation RL and Li J 2009 Colistin in the 21st century.
Slovak: Via Emilia Nº 285
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Slovak: Analýza dostupných údajov
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Slovak: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf stupňovitý prístup na základe rizika.
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovak: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Slovak: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf mikroriedenie v bujóne, riedenie v agare a Etest, je sporná vzhľadom na katiónové vlastnosti kolistínu
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Slovak: Kolistín sulfát mg/tablet mg/tablet
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Slovak: Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY
Maltese: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Slovak: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9
Maltese: Kiszkowska 9
Slovak: ENTEROGEL 30 Kolistín sulfát
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
Slovak: H-1161
Maltese: H-1161 Budapest Hungary
Slovak: Kolistín sulfát mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
Slovak: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Slovak: Slovensko
Maltese: Slovakia
Slovak: Sulfaguanidín
Maltese: Sulfaguanidine
Slovak: Členský štát EÚ/EHP
Maltese: Membru tal-UE/ŻEE
Slovak: Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en de Jong A et al.
Maltese: Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en de Jong A et al. 2012 Pan-European monitoring of susceptibility to human-use antimicrobial agents in enteric bacteria isolated from healthy food-producing animals.
Slovak: COLI premix pro medikaci krmiva
Maltese: MICROAMOX COLI premix pro medikaci krmiva
Slovak: Francúzsko QALIAN 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché
Maltese: 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché BP20341
Slovak: Posúdenie prínosu a rizika
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Slovak: Francúzsko VETOQUINOL Magny Vernois
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Slovak: Predaj kombinovaných liekov obsahujúcich kolistín predstavoval menej ako 10 % celkového predaja kolistínu (ESVAC, nepublikované údaje).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Slovak: Via Caldera 21 20153
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Slovak: Erytromycín estolát
Maltese: Erythromycin estolate
Slovak: 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Slovak: PREMELANGE MEDICAMENTEUX
Maltese: PREMELANGE MEDICAMENTEUX CS FRANVET
Slovak: Spiramycín adipát
Maltese: Spiramycin adipate
Slovak: Kolistín sulfát Spiramycín adipát
Maltese: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Slovak: Chemother 51:3726-30.
Maltese: Antimicrob Agents Chemother 51:3726-30.
Slovak: Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Slovak: Neomycín sulfát
Maltese: Neomycin sulfate
Slovak: B.P. 7 Saint Herblon
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS
Slovak: ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Maltese: Koyama Y et al. 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Slovak: Kolistín je katiónový mnohozložkový lipopeptidový antibakteriálny liek vytvorený kultúrami mikroorganizmu Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Slovak: Trimetoprim
Maltese: Trimethoprim
Slovak: Kolistín sulfát
Maltese: Colistin sulphate
Slovak: 06516 Carros
Maltese: 06516 Carros Cedex France
Slovak: Sulfadimidín sodný Trimetoprim
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Slovak: Barcelona 08017
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Slovak: Polymyxíny nemajú klinicky významný účinok proti grampozitívnym baktériám, gramnegatívnym kokom, anaeróbom a triede Mollicutes vrátane Mycoplasma spp
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Slovak: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Slovak: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Slovak: Kolistín nemá terapeutický účinok ani proti prirodzene rezistentným druhom vrátane rodov Serratia, Stenotrophomonas a Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus