FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le taux de 13C/12C dans le gaz carbonique des échantillons respiratoires est déterminé directement dans le gaz respiratoire expiré.
Norwegian Bokmål: Bestemmelse av 13C/12C-forholdet i pusteprøvens karbondioksid utføres direkte i utåndingsluften.
French: Ce médicament doit être administré par un professionnel de santé sous supervision médicale appropriée.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør kun administreres av helsepersonell og under passende medisinsk tilsyn.
French: Les spécifications des paramètres du spectromètre de masse telles que la linéarité, la stabilité (précision du gaz de référence) et la précision des mesures sont essentielles pour l'exactitude du système.
Norwegian Bokmål: Spesifikasjonen for massespektrometrets parametre slik som linearitet, stabilitet (presisjon av referansegass) og målenøyaktigheten er avgjørende for systemets pålitelighet.
French: Un test contient les composant suivants :
Norwegian Bokmål: En testpakke inneholder følgende deler:
French: Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est à usage diagnostique uniquement.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er kun til bruk ved diagnostiske formål.
French: Le concept du test respiratoire est basé sur l'administration par voie orale d'urée étiquetée 13C dont l'hydrolyse enzymatique est suivie en mesurant par spectrométrie infrarouge non dispersive le 13CO2 dans les gaz respiratoires expirés.
Norwegian Bokmål: Pusteprøvens konsept er basert på oral administrering av 13C-merket urea, som hydrolyseres enzymatisk, denne hydrolyseprosessen overvåkes ved å måle 13CO2 i utåndingsluften ved bruk av ikke-dispergerende spektroskopi.
French: Lot {numéro}
Norwegian Bokmål: senest {MM/ÅÅÅÅ}
French: Médicament soumis à prescription médicale
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig legemiddel
French: Le concept du test respiratoire est basé sur l'administration d'urée spécifiquement étiquetée 13C dont le métabolisme est suivi en mesurant le 13CO2 dans les gaz respiratoires expirés.
Norwegian Bokmål: Utåndingstesten baseres på administrering av et spesifikt 13C-merket urea, hvis metabolittutnyttelse bestemmes ved å måle 13CO2 i utåndingsluft.
French: Helicobacter Test INFAI est une poudre cristalline blanche pour solution buvable.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI er et hvitt, krystallinsk pulver til mikstur, oppløsning.
French: Qu'est-ce que Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er og hva det brukes mot
French: Ajustement du point zéro des détecteurs à l'aide du gaz de référence généré par le spectromètre.
Norwegian Bokmål: Nullstilling av detektorene ved nullgass generert i spektroskopet.
French: En passant dans la colonne, tous les types de gaz respiratoires sont détectés par un détecteur ionique.
Norwegian Bokmål: De separerte gassene fra utåndingsluften detekteres av en ionedetektor når de passerer kolonnen.
French: 1 Pot (10 ml, polystyrène avec bouchon en polyéthylène) contenant 75 mg de poudre de
Norwegian Bokmål: 1 Krukke (10 ml, polystyren med polyetylenkork) som inneholder 75 mg
French: La quantité de 13CO2 dans les échantillons respiratoires est déterminée par spectrométrie de masse (IRMS) et exprimée par la différence absolue (la valeur Δδ) entre la valeur de 00 minute et celle à 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Mengden 13CO2 i utåndingsluften bestemmes gjennom isotop-ratio-massespektrometri (IRMS) og angis som den absolutte forskjellen (Δδ-verdi) mellom 00-minuttersverdien og 30-minuttersverdien.
French: • Le tube de prélèvement doit être tenu en position verticale et l'étiquette code-barres intitulée « valeur-00-minute » doit être collée autour de sorte que les lignes du codebarres soient horizontales.
Norwegian Bokmål: • Testbeholderen skal holdes rett opp og ned, og strekkodeetiketten markert «00minuttersverdi» skal klistres på beholderen slik at strekkodens linjer er horisontale.
French: Pour effectuer le test, le patient doit avaler 200 ml de pur jus d'orange (100 % concentré) ou 1 g d'acide citrique dilué dans 200 ml d'eau, comme repas d'épreuve avant le test et de l'eau du robinet (utilisée pour dissoudre la 13C-urée).
Norwegian Bokmål: For utføring av testprosedyren er det nødvendig for pasienter fra 12 år og eldre å innta 200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g sitronsyre i 200 ml vann (som et preadministrert testmåltid) samt vanlig vann (for å løse opp 13C-urea-pulveret).
French: Les données du patient devront être recueillies sur la feuille de documentation patient fournie.
Norwegian Bokmål: Pasientdataene skal journalføres i overensstemmelse med medfølgende pasientskjema.
French: Aspect de Helicobacter Test INFAI et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Helicobacter Test INFAI ser ut og innholdet i pakningen
French: Ne le donnez jamais à d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
French: Les données sur la fiabilité du test Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans chez les patients dont certaines parties de l'estomac ont été retirées sont insuffisantes pour en recommander l'utilisation chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjonen for påliteligheten til Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er for utilstrekkelig til at testen kan anbefales til pasienter med deler av magen fjernet:
French: Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est une poudre cristalline blanche pour solution buvable.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år er et hvitt, krystallinsk pulver til mikstur, oppløsning.
French: Code-barre
Norwegian Bokmål: Strekkode
French: Autres médicaments et Helicobacter Test INFAI
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Helicobacter Test INFAI
French: Afin de vérifier les spécifications, des tests de linéarité, de stabilité et de précision des mesures doivent être effectués.
Norwegian Bokmål: Hovedparametre som verifiserer spesifikasjonene er linearitet, stabilitet og målenøyaktighet.
French: Comment conserver Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans Contenu de l'emballage et autres informations
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
French: Fabricant responsable de la libération des lots
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batch release
French: La posologie pour les patients âgés entre 3 et 11 ans est de un pot de 45 mg.
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 3 til 11 år må innta innholdet i en beholder med 45 mg.
French: Les spécifications des paramètres de l'analyse respiratoire telles que la linéarité, la stabilité (précision du gaz de référence) et la précision des mesures sont essentielles pour l'exactitude du système.
Norwegian Bokmål: Spesifikasjonen for pusteprøvens parametre slik som linearitet, stabilitet (presisjon av referansegass) og målenøyaktigheten er avgjørende for systemets pålitelighet.
French: Il n'y a que chez les patients positifs à Helicobacter pylori que l'administration de 75 mg d'urée marquée provoque une augmentation significative du 13CO2 dans l'échantillon respiratoire, dans les 30 premières minutes.
Norwegian Bokmål: Bare hos Helicobacter pylori-positive pasienter sees en signifikant økning av 13CO2 i utåndingsprøven i løpet av de første 30 minutter etter inntak av 75 mg merket urea.
French: Helicobacter Test INFAI est un test respiratoire à administration unique.
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI er en pusteprøve for engangsbruk.
French: ≤ 0.3‰ sur 10 impulsions consécutives
Norwegian Bokmål: < 0,3 ‰ for 10 påfølgende målinger
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
French: NUMÉRO DU LOT
Norwegian Bokmål: Batch nummer
French: Comment conserver Helicobacter Test INFAI
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helicobacter Test INFAI
French: Pourquoi avez-vous besoin de prendre Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans ?
Norwegian Bokmål: Hvorfor må du ta Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år?
French: Les données sur la fiabilité du test Helicobacter Test INFAI chez les patients dont certaines parties de l'estomac ont été retirées sont insuffisantes pour en recommander l'utilisation chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjonen for påliteligheten til Helicobacter Test INFAI er for utilstrekkelig til at testen kan anbefales til pasienter med deler av magen fjernet:
French: 1 paille courbée
Norwegian Bokmål: 3 Pakningsvedlegg
French: Vous devrez avaler le « repas test », après quoi des échantillons d'haleine seront prélevés.
Norwegian Bokmål: Etter måltidet vil det bli tatt prøver av utåndingsluften din.
French: Notice: information de l'utilisateur Helicobacter Test INFAI poudre pour solution buvable CliniPac Basic sans récipients pour échantillons respiratoires 13C-urée
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Helicobacter Test INFAI 75 mg pulver til mikstur, oppløsning CliniPac Basic uten testbeholdere for utåndningsluft 13C-urea
French: Helicobacter Test INFAI est perturbé par les médicaments ayant un effet sur :
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI påvirkes av legemidler som påvirker
French: Ce test ne doit être réalisé que sur la prescription d'un professionnel de la santé et sous supervision médicale appropriée.
Norwegian Bokmål: Bruken av denne testen bør gjøres under ledelse av helsepersonell og under passende medisinsk tilsyn.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {NATURE/TYPE} INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG, PAKNINGSTØRRELSE Á 50
French: 98,4% (90%-CI: ≥93,9%) et sa spécificité 98,1% (90%-CI: ≥95,1%).
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med biopsiteknikk har utåndingstesten i kliniske utprøvninger utført på 168 pasienter i alderen 3 til 11 år vist en følsomhet på 98,4 % [90 % - CI: ≥ 93,9 %] og en spesifisitet på 98,1 % [90 % - CI: ≥ 95,1 %].
French: EU/1/97/045/001 EU/1/97/045/002 EU/1/97/045/004
Norwegian Bokmål: EU/1/97/045/002 EU/1/97/045/004
French: 45 mg poudre pour solution buvable 13C-urée
Norwegian Bokmål: 45 mg pulver til mikstur, oppløsning 13C-urea
French: Un jeu de tests contient 50 composants suivants:
Norwegian Bokmål: Ett prøvesett inneholder 50 glass med tilleggskomponentene:
French: Rien ne laisse présager d'une quelconque nocivité de ce test durant la grossesse ou l'allaitement.
Norwegian Bokmål: Prøveprosedyren antas ikke å være skadelig ved graviditet og amming.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år
French: Notice d'information patient
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT
French: Autres médicaments et Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år
French: (Si le sac reste ouvert plus de 30 secondes, le résultat du test peut être faussé.)
Norwegian Bokmål: (Dersom testbeholderen står åpen i mer enn 30 sekunder, kan testen gi feilaktig resultat.)
French: 50 pots contenant 75 mg de 13C-urée poudre pour solution buvable
Norwegian Bokmål: 50 krukker inneholdende 75 mg 13C-urea pulver til oral oppløsning
French: 75 mg de poudre de 13C-urée pour solution buvable.
Norwegian Bokmål: 75 mg 13C-ureapulver til oral solution.
French: N°
Norwegian Bokmål: Nr
French: Sacs pour les échantillons respiratoires: Temps de prélèvement: valeur 00-minute Temps de prélèvement: valeur 30-minutes 3 Paille courbée pour le recueil des échantillons respiratoires dans les sacs correspondants aux échantillons 4 Feuille de documentation patient 5 Notice d'information patient 6 Etiquettes code-barre et autocollant
Norwegian Bokmål: Utåndingsbeholdere: Testtid: 00-minuttersverdi Testtid: 30-minuttersverdi 3 Bøyelig sugerør for oppsamling av utåndingsluft i tilhørende pusteposer 4 Pasientskjema 5 Pakningsvedlegg 6 Klistremerke med strekkode
French: Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est perturbé par les médicaments ayant un effet sur :
Norwegian Bokmål: Helicobacter Test INFAI for barn i alderen 3-11 år påvirkes av legemidler som påvirker
French: Éléments essentiels non fournis avec Helicobacter Test INFAI
Norwegian Bokmål: Nødvendige ting som ikke leveres med helicobactertesten INFAI
French: Pour l'analyse par spectrométrie de masse, utiliser des tubes de prélèvement pour les échantillons respiratoires ; pour l'analyse par spectrométrie infrarouge, utiliser des sacs pour échantillons respiratoires.
Norwegian Bokmål: Ved analyse med massespektrometri skal du bruke prøverørene for innsamling av prøver av utåndingsluften.
French: 50 Notice d'information patient
Norwegian Bokmål: 50 Pasientskjema
French: • Tout en continuant à souffler, retirer la paille et refermer immédiatement le récipient pour échantillon respiratoire (tube ou sac) avec son bouchon.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å puste gjennom sugerøret samtidig som sugerøret trekkes opp og utåndingsbeholderen (beholder eller pose) lukkes umiddelbart med proppen.
French: Utiliser la totalité du contenu.
Norwegian Bokmål: Bruk hele innholdet.
French: Induction de tolérance immune (ITI)
Norwegian Bokmål: Immuntoleranseinduksjon (ITI)
French: 20024 Garbagnate Milanese (MI) Italie
Norwegian Bokmål: 20024 Garbagnate Milanese (MI) Italia
French: Répéter toutes les 12 à 24 heures.
Norwegian Bokmål: Gjenta hver 12. til 24. time.
French: Ceci devra être vérifié par un médecin expérimenté.
Norwegian Bokmål: Dette må undersøkes av en erfaren lege.
French: Population pédiatrique Les mises en garde et précautions mentionnées s'appliquent aussi bien aux adultes qu'aux enfants.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon De angitte advarslene og forsiktighetsreglene gjelder både for voksne og barn.
French: Les fréquences ont été estimées d'après la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er vurdert i samsvar med følgende konvensjon: svært vanlige: (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
French: Les données ont été obtenues à partir d'études cliniques réalisées chez 61 enfants âgés de moins de 6 ans et d'études non-interventionnelles chez des enfants de tout âge.
Norwegian Bokmål: Det foreligger data fra kliniske studier for 61 barn under 6 år og fra ikke-intervensjonsstudier for barn i alle aldre.
French: Au total, 9 patients sur 60 (15 %) ont développé des inhibiteurs.
Norwegian Bokmål: I alt, 9 av 60 (15 %) utviklet inhibitorer.
French: Toute solution non utilisée doit être jetée.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning må kastes.
French: Se laver soigneusement les mains à l'eau chaude et au savon.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og varmt vann.
French: La dose nécessaire est déterminée en utilisant les formules suivantes :
Norwegian Bokmål: Den nødvendige dosen beregnes etter følgende formel:
French: Assurez-vous que le sang ne pénètre pas dans la seringue.
Norwegian Bokmål: Pass på at det ikke kommer blod inn i sprøyten.
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data
French: Une revue rétrospective a été effectuée chez 40 patients et 39 patients ont été inclus dans une étude clinique prospective menée à l'initiative de l'investigateur.
Norwegian Bokmål: En retrospektiv vurdering er utført på 40 pasienter, og 39 pasienter ble inkludert i en prospektiv klinisk studie initiert av utprøver.
French: Si vous remarquez un des symptômes suivants au cours de l'injection/perfusion :
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av følgende symptomer under injeksjon/infusjon:
French: • Si vous êtes allergique à l'octocog alfa ou à tout autre composant contenu dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6 et à la fin de la rubrique 2).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor oktokog alfa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6 og slutten av avsnitt 2).
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
French: Suivez attentivement les indications données par votre médecin et utilisez les instructions suivantes comme un guide :
Norwegian Bokmål: Følg nøye din leges anvisninger og bruk instruksjonene nedenfor som retningslinjer:
French: Réchauffer les deux flacons non ouverts entre vos mains à température appropriée (37°C au plus).
Norwegian Bokmål: Varm begge de uåpnede hetteglassene i hendene til passe temperatur (ikke over 37 °C).
French: Bayer Corporation (license holder) Bayer HealthCare LLC 800 Dwight Way
Norwegian Bokmål: Bayer Corporation (lisensinnehaver) Bayer HealthCare LLC 800 Dwight Way
French: En cas de choc, le traitement médical standard relatif à l'état de choc doit être mis en oeuvre.
Norwegian Bokmål: Ved sjokk skal standard medisinsk behandling av sjokk igangsettes.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart har brukeren ansvaret for oppbevaringstiden under bruk og forholdene før bruk.
French: Fécondité Il n'y a pas de données disponibles sur la fertilité.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Ingen fertilitetsdata er tilgjengelig.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: Le médicament reconstitué est une solution claire et incolore.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte legemidlet er en klar og fargeløs oppløsning.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene og pakningen.
French: Votre médecin vous indiquera combien de fois et à quels intervalles ce médicament doit être administré.
Norwegian Bokmål: Varighet av behandling Din lege vil si deg hvor ofte og med hvilke intervaller dette legemidlet skal administreres.
French: Vitesse d'administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonshastighet
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke av maskiner
French: Les patients doivent donc bénéficier d'un bilan et d'un suivi des facteurs de risques cardiovasculaires.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal derfor vurderes og overvåkes med tanke på kardiale risikofaktorer.
French: Consultez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart.
French: Plus rarement, les inhibiteurs peuvent apparaître après les 100 premiers jours d'exposition.
Norwegian Bokmål: Det er sjelden inhibitorer utvikles etter de første 100 dagene med eksponering.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et les interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
French: • Si votre saignement n'est pas contrôlé avec votre dose habituelle de médicament, consultez votre médecin immédiatement.
Norwegian Bokmål: • Hvis din blødning ikke kan kontrolleres ved hjelp av din vanlige dose av dette legemidlet, rådfør deg med legen din umiddelbart.
French: Outre la formation d'inhibiteurs, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables sont attendus pour être les mêmes chez les enfants que dans tous les groupes de population.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra utvikling av inhibitorer er frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos barn forventet å være de samme i alle populasjonsgrupper.
French: Cet élément devra être pris en compte lors d'une administration en perfusion continue.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved en kontinuerlig infusjon.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de ce médicament est trop faible ou trop fort, n'hésitez pas à en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du har følelsen av at effekten av dette legemidlet er for sterk eller for svak, snakk med legen din.
French: Liste globale des effets indésirables éventuels :
Norwegian Bokmål: Generell liste over mulige bivirkninger:
French: Chez les patients présentant des taux élevés d'inhibiteurs, le traitement par facteur VIII peut ne pas être efficace et d'autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med høye inhibitornivåer, vil faktor VIII behandling kanskje ikke være effektiv og andre behandlingsalternativer bør vurderes.
French: Après reconstitution la solution est claire.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er oppløsningen klar.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a été observé.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er ikke sett påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: Mineure dont extraction dentaire
Norwegian Bokmål: Mindre inngrep inkludert tanntrekning
French: Vitesse de perfusion pour un patient de 75 kg en ml/h
Norwegian Bokmål: Infusjonshastighet for 75 kg pasient ml/time
French: Fréquence des injections (heures) et durée du traitement (jours).
Norwegian Bokmål: Doseringshyppighet (timer)/ Behandlingsvarighet (dager)
French: Toutes les 24 heures, au moins 1 jour, jusqu'à l'obtention d'une cicatrisation.
Norwegian Bokmål: Hver 24. time, i minst en dag, inntil oppnådd tilheling
French: Ouvrir l'emballage du Mix2Vial en retirant l'opercule.
Norwegian Bokmål: Åpne Mix2Vial-pakningen ved å fjerne lokket.
French: N'utilisez que le nécessaire pour la reconstitution et l'administration qui est fourni avec chaque boîte de ce médicament.
Norwegian Bokmål: Bruk kun de hjelpemidlene for tilberedning og administrering som følger med hver pakning av dette legemidlet.
French: PUPs = previously untreated patients = patients non préalablement traités PTPs = previously treated patients = patients préalablement traités MTPs = minimally treated patients = patients traités a minima * voir la rubrique ci-dessous
Norwegian Bokmål: PUPer = tidligere ubehandlede pasienter PTPer = tidligere behandlede pasienter MTPer = minimalt behandlede pasienter *se avsnitt under
French: Si des symptômes d'hypersensibilité apparaissent, il faut indiquer aux patients d'interrompre immédiatement l'administration du médicament et de contacter leur médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer på hypersensitivitet, skal pasientene rådes til umiddelbart å seponere legemidlet og kontakte lege.