FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo studio, che ha preso in esame più di 600 studi clinici randomizzati, ha concluso che i rischi vascolari di diclofenac ad alto dosaggio sono paragonabili a quelli dei COX-2 inibitori.
Hungarian: A több mint 600 randomizált klinikai vizsgálatot elemző vizsgálat azt állapította meg, hogy a nagy adagban alkalmazott diklofenák érrendszeri kockázatai a Cox-2 gátlókéhoz hasonlók.
Italian: Il PRAC ha pertanto raccomandato una modifica alle informazioni sul prodotto per diclofenac, per inserire una controindicazione aggiornata nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Hungarian: A PRAC ezért javasolta a diklofenák terméktájékoztatójának kiegészítését oly módon, hogy az ellenjavallatok között szerepeljen a pangásos szívelégtelenség (NYHA II-IV), ischaemiás szívbetegség, perifériás artériás betegség és/vagy a cerebrovascularis betegség is.
Italian: Le nuove prove fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, comprendenti prove derivanti da nuovi studi caso-controllo e studi retrospettivi, corroborano le evidenze di un aumento del rischio con diclofenac, rispetto ad altri FANS, e del fatto che il rischio con diclofenac è simile a quello previsto per i coxib.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott új bizonyítékok, így az új eset-kontroll vizsgálatokból és a retrospektív vizsgálatokból származó bizonyítékok is azt támasztották alá, hogy a többi NSAID-hoz képest a diklofenákkal összefüggő kockázatok nagyobbak és a koxibokkal összefüggő kockázatokhoz hasonlók.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Hungarian: Ezenfelül, bizonyos szív-érrendszeri kockázati tényezők (pl. hipertónia, hiperlipidémia, cukorbetegség és dohányzás) esetén csak gondos mérlegelés után alkalmazható a diklofenák, ezért a figyelmeztetések részt is ennek megfelelően frissíteni kell.
Italian: Anche le meta-analisi dei dati osservazionali e degli studi osservazionali individuali hanno costantemente indicato che diclofenac è associato a un livello di rischio simile a quello dei COX-2 inibitori.
Hungarian: A megfigyeléses adatok és az egyes megfigyeléses vizsgálatok meta-analízise is következetesen azt igazolta, hogy a diklofenák alkalmazása a Cox-2 gátlókhoz hasonló mértékű kockázattal jár.
Italian: I medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) sono disponibili in forma di compresse, capsule per somministrazione orale, supposte per somministrazione rettale e soluzioni iniettabili per uso endovenoso o intramuscolare.
Hungarian: A diklofenákot tartalmazó készítmények (szisztémás gyógyszerformák) szájon át alkalmazandó tabletta, kapszula, rektálisan alkalmazandó kúp és intravénás vagy intramuszkuláris oldatos injekció formájában kaphatók.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di comunicazione diretta agli operatori sanitari.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a PRAC arra a megállapításra jutott, hogy a diklofenákot tartalmazó gyógyszerek (szisztémás gyógyszerformák) előny-kockázat profilja továbbra is kedvező, amennyiben a meghatározott megszorítások, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba és megtörténnek a további kockázat minimalizáló intézkedések, egészségügyi szakembereknek szánt közlemény formájában.
Italian: Il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di una comunicazione mediante lettera.
Hungarian: A PRAC arra a megállapításra jutott, hogy a diklofenákot tartalmazó gyógyszerek (szisztémás gyógyszerformák) előny-kockázat profilja továbbra is kedvező, amennyiben a meghatározott megszorítások, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba és megtörténnek a további kockázat minimalizáló intézkedések, egészségügyi szakembereknek szánt közlemény formájában.
Italian: Con riferimento ai rischi cardiovascolari, il PRAC ha osservato che il segnale iniziale emerso dal programma MEDAL è stato confermato dalle meta-analisi delle sperimentazioni cliniche randomizzate condotte da Trelle et al (2011) e Chen and Ashcroft (2007).
Hungarian: (2011) és Chen és Ashcroft (2007) által lefolytatott randomizált klinikai vizsgálatok meta-analízise megerősítette.
Italian: Schjerning Olsen et al (2011) hanno fornito dati sui rischi in
Hungarian: Schjerning Olsen és mtsai.
Italian: I FANS, come diclofenac, sono indicati per il sollievo di tutti i gradi di dolore e dell'infiammazione associati a un'ampia gamma di condizioni cliniche, tra cui affezioni artritiche, disturbi muscoloscheletrici acuti e altre affezioni dolorose conseguenti a trauma.
Hungarian: A diklofenák nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID). Az NSAID-ok, így a diklofenák is az egyes betegségekkel, így reumás állapotokkal, akut mozgásszervi problémákkal és egyéb fájdalmas traumás állapotokkal járó különböző erősségű fájdalom csillapítására és a gyulladás csökkentésére javallt.
Italian: Per maggiori dettagli sulla revisione condotta nel 2012, consultare la relazione di valutazione per la procedura all'indirizzo http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf.
Hungarian: 2 A 2012-ben elvégzett áttekintéssel kapcsolatos további információkért, kérjük, olvassa el az eljárásról készült értékelő jelentést az alábbi linken: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf kockázatok és az expozíció időtartamának összefüggésével kapcsolatban szolgáltattak adatokat, és azt találták, hogy a diklofenákkal összefüggő kockázatok minden időpontban nagyon hasonlók voltak a koxibokkal összefüggő kockázatokhoz.
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmények hatáserősségei, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultak a tagállamokban
Italian: Judeţul Timiş România
Hungarian: Judeţul Timiş Romania
Italian: APOTEX NV Av. du Bourg.
Hungarian: Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Italian: Orion Corporation Orionintie 1
Hungarian: Svédország Orion Corporation Orionintie 1
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: Novartis Sverige AB Box 1150
Hungarian: Svédország Novartis Sverige AB Box 1150
Italian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Hungarian: Belgium LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Italian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Hungarian: Görögország PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Hungarian: Olaszország CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Italian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Hungarian: Németország KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Italian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Italian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Hungarian: Magyarország IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Italian: Pfizer Oy Tietokuja 4
Hungarian: Finnország Pfizer Oy Tietokuja 4
Italian: KG Südwestpark 50
Hungarian: Südwestpark 50
Italian: Judeţul Maramureş 435700 România
Hungarian: Judeţul Maramureş 435700 Romania
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Hungarian: Lettország GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Italian: Ungheria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Hungarian: Magyarország ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Italian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Hungarian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Italian: Maramureş 430092 România
Hungarian: Maramureş 430092 Romania
Italian: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Hungarian: Finnország ratiopharm Oy P.O.Box 67
Italian: Metamorfosi 14452 Greece
Hungarian: Metamorfosi 14452
Italian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Hungarian: Németország 1 A Pharma Keltenring 1+3
Italian: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Italian: 64295 Darmstadt Germany
Hungarian: 64295 Darmstadt
Italian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Hungarian: Észtország Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg
Italian: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Hungarian: Magyarország Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Italian: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Italian: FI-02200 Espoo Finland
Hungarian: FI-02200 Espoo
Italian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D
Italian: 01445 Radebeul Germany
Hungarian: 01445 Radebeul
Italian: 20142 Milano Italy
Hungarian: 20142 Milano
Italian: 71034 Böblingen Germany
Hungarian: 71034 Böblingen
Italian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Hungarian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Italian: MEDICUS S.A Valaoritou 10
Hungarian: Görögország MEDICUS S.A Valaoritou 10
Italian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Hungarian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Italian: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Hungarian: Németország HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Italian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Italian: Lussemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Hungarian: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Hungarian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Italian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Hungarian: Starogard Gdański 83-200
Italian: RAFARM AEBE Korinthou 12
Hungarian: Görögország RAFARM AEBE Korinthou 12
Italian: Lussemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Italian: 89340 Leipheim Germany
Hungarian: 89340 Leipheim
Italian: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA ul.
Hungarian: Lettország Pharmaceutical Works POLPHARMA SA ul.
Italian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Hungarian: Lettország Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Italian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Hungarian: Görögország NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Italian: 02631 Espoo Finland
Hungarian: 02631 Espoo
Italian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Hungarian: Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Italian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Italian: Oy Stada Pharma Ab P.O.Box 1310
Hungarian: Finnország Oy Stada Pharma Ab P.O.Box 1310
Italian: Masate, Milano - 20060 Italy
Hungarian: Masate, Milano - 20060
Italian: Lussemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Hungarian: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Italian: 31789 Hameln Germany
Hungarian: 31789 Hameln
Italian: 183 11 Täby Sweden
Hungarian: 183 11 Täby
Italian: PENSA PHARMA, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U.
Italian: Iniezione
Hungarian: Injekció
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Hungarian: Diklofenák-kálium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Italian: 63755 Alzenau Germany
Hungarian: 63755 Alzenau
Italian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Hungarian: Németország hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Italian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Hungarian: AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr.
Italian: Biologici Italia Laboratories S.r.l.
Hungarian: Olaszország Biologici Italia Laboratories S.r.l.
Italian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Hungarian: Franciaország NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Italian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Hungarian: Svédország Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Italian: 13 24941 Flensburg Germany
Hungarian: 24941 Flensburg
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Hungarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Italian: 22946 Trittau Germany
Hungarian: 22946 Trittau
Italian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Hungarian: Görögország PHARMATHEN International S.A.Greece
Italian: Continental Pharma Rijksweg, 12
Hungarian: Belgium Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Hungarian: Görögország ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Italian: Uso parenterale
Hungarian: Parenterális alkalmazásra
Italian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Hungarian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Italian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Hungarian: Németország Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Italian: SOCOBOM N.V.
Hungarian: Belgium SOCOBOM N.V.
Italian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Hungarian: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Hungarian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Italian: Piridossina Cianocobalamina
Hungarian: Piridoxin Cianokobalamin
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Hungarian: 28023 Aravaca (Madrid)
Italian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Hungarian: Etienne Demunter 5, box 8
Italian: Soluzione per infusione
Hungarian: Solution for Infusion
Italian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Hungarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Italian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Hungarian: Prolonged Release
Italian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Hungarian: Németország sigapharm GmbH Temmlerstr.
Italian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Hungarian: Németország Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Italian: Repubblica Ceca Zentiva, k.s.
Hungarian: Csehország Zentiva, k.s.
Italian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Hungarian: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Italian: 08007 Barcelona Spain
Hungarian: 08007 Barcelona
Italian: Repubblica Ceca Apotex Europe B.V.
Hungarian: Csehország Apotex Europe B.V.
Italian: Mylan S.p.a.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.a.
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Hungarian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Italian: Compressa a rilascio modificato
Hungarian: Modified Release
Italian: Repubblica Ceca Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Hungarian: Csehország Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Italian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Hungarian: Aleea Eroilor nr.
Italian: Lussemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Hungarian: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Italian: Lussemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Hungarian: Lettország SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5
Italian: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Hungarian: Görögország D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Italian: 00101 Helsinki Finland
Hungarian: 00101 Helsinki
Italian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Hungarian: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Italian: 08013 Barcelona Spain
Hungarian: 08013 Barcelona
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Hungarian: 124 Cluj-Napoca 400 632 Romania
Italian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Altergon Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Altergon Italia S.r.l.
Italian: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Hungarian: Spanyolország SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Italian: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Hungarian: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
Italian: N. Psychiko, 15451 Greece
Hungarian: Psychiko, 15451
Italian: Milano - 20123 Italy
Hungarian: Milano - 20123
Italian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Hungarian: 20097 Hamburg
Italian: Olfen-75 SR Depotabs
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-75 SR Depotabs
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Hungarian: Diklofenák-kálium Doble action pain relief
Italian: Novartis Farma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Novartis Farma S.p.A.
Italian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Hungarian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Italian: HEXAL AG S.p.a.
Hungarian: Olaszország HEXAL AG S.p.a.
Italian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Hungarian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: 8502 Lannach
Hungarian: A-8502 Lannach
Italian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Italian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Italian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Italian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Hungarian: PannonPharma út 1.
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Italian: Capsula
Hungarian: Kapseln
Italian: Diclo-B G.L.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-B G.L.
Italian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Hungarian: Németország Mylan dura GmbH Wittichstr. 6
Italian: Diclofenac potassico VOLTATABS 12,5 mg(EX:ZYMAM ED)
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Italian: Repubblica Ceca Vitabalans OY Varastokatu 8
Hungarian: Csehország Vitabalans OY Varastokatu 8
Italian: Repubblica Ceca Novartis s.r.o.
Hungarian: Csehország Novartis s.r.o.
Italian: 81829 München Germany
Hungarian: 81829 München
Italian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Italian: Sandoz S.p.a.
Hungarian: Olaszország Sandoz S.p.a.
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Hungarian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Italian: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Hungarian: Catalanes, 764
Italian: TRATUL 60 mg
Hungarian: TRATUL 60 mg 60mg
Italian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Italian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Italian: Diclofenac potassico Eminocs 50 mg/ml, drank
Hungarian: Diklofenák-kálium Eminocs 50 mg/ml, drank
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Olfen-100 SR Depocaps
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-100 SR Depocaps
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Hungarian: Diklofenák-epolamin FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Hungarian: Mateo Inurria, 30
Italian: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Hungarian: Diklofenák-nátrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Hungarian: Diklofenák-epolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclo KD 75 akut
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo KD 75 akut
Italian: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Italian: Via F.Iii Cervi 8
Hungarian: Németország TEOFARMA S.R.L. Via F.Iii Cervi 8
Italian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Italian: Diclofenac Tiamina
Hungarian: Diklofenák Tiamin
Italian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Italian: Uso intramuscolare, uso sottocutaneo
Hungarian: Im. alkalmazásra, Subcutaneous use
Italian: Diclofenac Orfenadrina
Hungarian: Diklofenák Orfenadrin
Italian: Repubblica Ceca Herbacos Recordati s.r.o.
Hungarian: Csehország Herbacos Recordati s.r.o.
Italian: 145,6mg Capsula rigida Uso orale
Hungarian: 145,6mg Kemény kapszula Szájon át történő alkalmazásra
Italian: 90426 Nuernberg Germany
Hungarian: 90426 Nuernberg
Italian: NOVARTIS PHARMA N.V.
Hungarian: Belgium NOVARTIS PHARMA N.V.
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Dolo
Italian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Hungarian: Görögország DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Italian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Italian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Hungarian: Ltd 5 Waterside
Italian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Italian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR EP RAPID 50 mg
Hungarian: Diklofenák epolaminum FLECTOR EP RAPID 50 MG
Italian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.
Italian: Motifene Dual
Hungarian: Diklofenák-nátrium Motifene Dual
Italian: LABORATORIOS STADA, S.L Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Hungarian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Italian: Motifene Capsules 75mg
Hungarian: Capsules 75mg
Italian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Hungarian: Németország Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Italian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Hungarian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Italian: Diclofenac 100 retard Heumenn
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 100 retard Heumenn