FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono adatti come pasto d'accertamento:
Lithuanian: Tinkamas testo maistas:
Italian: • Analisi tramite spettrometria di massa
Lithuanian: • Masės spektrometro tyrimas
Italian: La quantità effettiva di carbonio-13 nell'espirato dipende dal tipo di alimenti ingeriti.
Lithuanian: Faktinis anglies-13 kiekis iškvėptame ore priklausys nuo jūsų suvartoto maisto rūšies.
Italian: Una confezione di test contiene 50 flaconi con componenti aggiuntivi:
Lithuanian: Testo rinkinys susideda iš 50 plačiakaklių indų ir papildomų komponentų:
Italian: I test fondamentali per verificare le specifiche sono linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione.
Lithuanian: Pagrindiniai testai, taikomi techninių sąlygų patikrinimui, yra linijiškumas, stabilumas (rekomenduojamas dujų tikslumas) ir matavimų tikslumas.
Italian: Questi cinque processi hanno luogo nell'analizzatore di uno spettrometro di massa che è costituito da tre sezioni separate: la sorgente, il tubo di volo e il collettore.
Lithuanian: Šie penki procesai vyksta masės spektrometro analizatoriuje, kuris susideda iš trijų atskirų sekcijų:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Helicobacter Test INFAI se ha qualsiasi malattia che può influire sul test o esserne influenzata.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helicobacter Test INFAI, jeigu Jums yra būklė, kuri gali turėti įtakos testui arba kuriai gali turėti įtakos testas.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už serijų išleidimą
Italian: In studi clinici su 93 adolescenti dall'età di 12 anni fino ai 17 anni, il test respiratorio raggiunge una sensibilità del 97,7 % [90 %-CI: 91,3 %] ed una specificità del 96,0 % [90 %-CI: 89,7 %].
Lithuanian: 63 %], kai tuo metu klinikinių bandymu su 93 paaugliais, kurių amžius buvo nuo 12 iki 17 metų, jautrumas buvo lygus 97.7 % [90 %-CI: 91.3 %], o savitumas 96.0 % [90 %-CI: 89.7 %].
Italian: CLINIPAC 50
Lithuanian: Milteliai geriamam tirpalui CLINIPAC 50
Italian: Perciò il fattore limitante di tutto il processo è la scissione dell'urea13C da parte dell'ureasi dell'Helicobacter.
Lithuanian: Todėl greitį ribojantis veiksmas viso proceso metu yra 13C-karbamido skilimas dėl bakterijos Helicobacter fermento ureazės.
Italian: Altri medicinali e Helicobacter Test INFAI
Lithuanian: Kiti vaistai ir Helicobacter Test INFAI
Italian: Questo medicinale deve essere somministrato da operatori sanitari e sotto appropriata supervisione medica.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas turėtų būti naudojamas prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui ir esant atitinkamai medicininei priežiūrai.
Italian: Leggere le istruzioni per l'uso accluse
Lithuanian: Prašome perskaityti pridėtas naudojimo instrukcijas.
Italian: Segue ora la preparazione della soluzione test:
Lithuanian: Dabar reikia paruošti bandymo tirpalą:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni se ha qualsiasi malattia che può influire sul test o esserne influenzata.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams, jeigu Jums yra būklė, kuri gali turėti įtakos testui arba kuriai gali turėti įtakos testas.
Italian: Per analizzare il biossido di carbonio presente nell'espirato, un'apposita fonte emette un gruppo di radiazioni a infrarossi a larga banda; un modulatore di fascio invia alternativamente le radiazioni verso la camera di misurazione e verso una camera di riferimento.
Lithuanian: Tiriant anglies dioksidą iškvėptame ore plačiosios juostos infraraudonųjų spindulių radiacijos pluoštas, spinduliuojamas infraraudonųjų spindulių radiacijos šaltinio, yra alternatyviai siunčiamas per matavimo kamerą ir standartinę kamerą naudojantis spindulio pertraukikliu.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Come prendere Helicobacter Test INFAI Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI ir kam jis jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI Kaip vartoti Helicobacter Test INFAI Galimas šalutinis poveikis
Italian: necessaria per la taratura e la misurazione (gas zero) viene prodotta tramite un elemento di assorbimento di CO2 integrato nell'analizzatore.
Lithuanian: Sureguliavimui ir matavimams reikalingas CO2- aplinkos oras (bė jokių dujų) bus gaunamas per integruotą CO2- absorberį, esantį analizatoriuje.
Italian: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O
Lithuanian: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O fermentas ureazė 4NH3 + 2 13CO2
Italian: ● Riempire il vasetto di urea 13C con acqua fino all'orlo per una seconda e terza volta e aggiungere questi contenuti nel bicchiere (il volume totale di acqua dovrebbe essere circa
Lithuanian: • Pripildykite 13C-karbamido plačiakaklį indą iki kraštų vandeniu antrą ir trečią kartus bei supilkite jį į geriamą stiklinę (bendras vandens iš čiaupo kiekis turi būti apytiksliai lygus
Italian: Per l'analisi del test respiratorio è essenziale il singolo bilanciamento del biossido di carbonio del campione rispetto a un gas, che funge da standard di riferimento.
Lithuanian: Iškvepiamo oro testo tyrimui yra svarbus ir atskiras anglies dioksido subalansavimas, ir rekomenduojamos standartinės dujos.
Italian: • 100 ml di succo d'arancia 100%
Lithuanian: • 100 ml 100 % apelsinų sultys.
Italian: Anche se il risultato di Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni è positivo, ulteriori test potrebbero essere necessari prima che si possa iniziare il trattamento di un'infezione da Helicobacter pylori.
Lithuanian: Net jei Helikobakterinio INFAI testo 3 - 11 metų vaikams rezultatai yra teigiami, gali prireikti tolimesnių testų prieš pradedant Helicobacter pylori infekcijos gydymą.
Italian: Tutti i contenitori di campionamento dell'espirato e la documentazione del paziente devono essere inviati a un laboratorio qualificato per l'analisi.
Lithuanian: Visos kvėpavimo testo bandinio talpyklės ir paciento dokumentacija turi būti nusiunčiama analizei į kvalifikuotą laboratoriją.
Italian: Il test non deve essere usato in pazienti con accertata o sospetta infezione gastrica o gastrite atrofica, che potrebbe interferire con il test respiratorio dell'urea.
Lithuanian: Testo negalima naudoti pacientams, kuriems yra diagnozuota arba įtariama skrandžio infekcija arba atrofinis gastritas, kurie gali trukdyti atlikti karbamidinį iškvepiamo iš plaučių oro testą (prašome skaityti 4.2 skyrių  Dozavimas ir vartojimo metodas).
Italian: Anche se il risultato di Helicobacter Test INFAI è positivo, ulteriori test potrebbero essere necessari prima che si possa iniziare il trattamento di un'infezione da Helicobacter pylori.
Lithuanian: Net jei Helikobakterinio INFAI testo rezultatai yra teigiami, gali prireikti tolimesnių testų prieš pradedant Helicobacter pylori infekcijos gydymą.
Italian: Il test comincia con la raccolta dei campioni per la determinazione del valore basale.
Lithuanian: Testas pradedamas nuo bandinio paėmimo, kad būtų nustatytos bazinės vertės:
Italian: • Preparazione del campione per IRMS
Lithuanian: • Bandinio paruošimas ISMS
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI ir kam jis jis vartojamas
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti diagnostici, codice ATC: VO4CX Per la quantità di 75 mg di urea13C, somministrata per unità nel corso del test respiratorio, non è stata descritta alcuna attività farmacodinamica.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Kita diagnostinė medžiaga, ATC - kodas: VO4CX 75 mg 13C-karbamido kiekiui, vartojant vieną dozę vieną kartą iškvepiamo iš plaučių oro testo metu, nėra aprašomas farmakodinaminis aktyvumas.
Italian: Per la spettroscopia infrarossa è necessario un unico contenitore di campionamento dell'espirato.
Lithuanian: Infraraudonajai spektroskopijai reikalingas tik vienas maišelis iškvepiamam orui.
Italian: Il test comincia con la raccolta di campioni per la determinazione del valore basale (valore-00minuti):
Lithuanian: Testas pradedamas nuo bandinio paėmimo, kad būtų nustatyta bazinė vertė (00-minučiųreikšmė):
Italian: Helicobacter Test INFAI è solo per uso diagnostico.
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI skirtas tik diagnostiniam naudojimui.
Italian: • Espirare ora piano attraverso la cannuccia finché la superficie interna della provetta si appanna.
Lithuanian: • Dabar švelniai pūskite per šiaudelį, kol vidinis bandinio kameros paviršius pakils.
Italian: Si raccomanda di eseguire il test con il paziente in posizione di riposo.
Lithuanian: Rekomenduojama testą atlikti pacientui gulint.
Italian: Una confezione del test è costituita dalle seguenti parti:
Lithuanian: Testo komplektas susideda iš šių dalių:
Italian: In casi individuali di gastrite-A (gastrite atrofica), il test respiratorio può fornire risultati falsi positivi; altri test possono essere richiesti per confermare la presenza dell'Helicobacter pylori.
Lithuanian: Atskirais A - gastrito (atrofinis gastritas) atvejais iškvepiamo iš plaučių oro testas gali pateikti klaidingus teigiamus rezultatus, todėl reikalingi kiti tyrimai, kad būtų patvirtinta bakterijos Helicobacter pylori diagnozė.
Italian: I campioni respiratori, raccolti in sacchi per espirato da 100 ml, vengono analizzati per mezzo della spettrometria a infrarossi non dispersiva (NDIR).
Lithuanian: Iškvėpto oro bandiniai, paimti į 100 ml maišelius iškvepiamam orui, yra tiriami nedispersinės infraraudonųjų spindulių spektrometrijos metodu (NDIR).
Italian: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Germania
Lithuanian: 60-62 D-51105 Köln Vokietija
Italian: La confezione deve essere inviata a un laboratorio qualificato per l'analisi.
Lithuanian: Pakuotė turi būti nusiunčiama analizei į kvalifikuotą laboratoriją.
Italian: Si devono ora bere senza indugio 100 ml di succo d'arancia al 100%.
Lithuanian: Dabar nedelsiant reikia išgerti 100 ml 100 % apelsinų sulčių
Italian: • Analisi spettrometrica a infrarossi
Lithuanian: • Infraraudonųjų spindulių spektroskopinis tyrimas
Italian: L'analisi del rapporto 13C/12C nel biossido di carbonio nell'espirato è una parte integrante del kit diagnostico Helicobacter Test INFAI.
Lithuanian: 13C/12C- anglies dioksido dalies iškvėptame ore tyrimas yra integruota diagnostinio testo Helicobacter Test INFAI komplekto dalis.
Italian: Helicobacter Test INFAI non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI neturi jokio poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Italian: Il punto di discriminazione tra i pazienti negativi all'Helicobacter pylori e quelli positivi è stabilito essere un valore Δδ del 4‰; ciò significa che un incremento maggiore di 4‰ del valore Δδ sta ad indicare un'infezione.
Lithuanian: Galutinė riba, skirianti bakteriją Helicobacter pylori turinčius ir neturinčius pacientus, yra nustatyta 4% Δδ-vertė, reiškianti, jog jei Δδ-vertė padidėja daugiau kaip 4%, vadinasi, yra infekcija.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Come prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams ir kam jis jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams Kaip vartoti Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams Galimas šalutinis poveikis
Italian: Solamente in pazienti positivi all'Helicobacter pylori, la somministrazione di 45 mg di urea marcata comporta un significativo aumento di 13CO2 nel campione di espirato entro i primi 30 minuti.
Lithuanian: Tik bakteriją Helicobacter pylori turinčių pacientų, išgėrusių 45 mg pažymėto karbamido, 13CO2 iškvėpto oro bandinyje žymiai padidėja per pirmąsias 30 minučių.
Italian: I pazienti da 12 anni in su devono assumere il contenuto di 1 vasetto da 75 mg.
Lithuanian: Paaugliai nuo 12 metų ir vyresni bei suaugusieji suvartoja vieno 75 mg ąsotėlio turinį.
Italian: Per spettrometria di massa
Lithuanian: Masės spektrometrijai.
Italian: 50 Schede di documentazione del paziente 50 Etichette con codice a barre e adesivi
Lithuanian: 50 lentelių paciento duomenims dokumentuoti 50 brūkšninio kodo etikečių ir lipdukų lapų
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI FOGLIO CON ETICHETTE E ADESIVI
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKEČIŲ IR LIPDUKŲ LAPAS
Italian: Solamente in pazienti positivi all'Helicobacter pylori, la somministrazione di 75 mg di urea marcata comporta un significativo aumento di 13CO2 nel campione di espirato entro i primi 30 minuti.
Lithuanian: Tik bakteriją Helicobacter pylori turinčių pacientų, išgėrusių 75 mg pažymėto karbamido, 13CO2 iškvėpto oro bandinyje žymiai padidėja per pirmąsias 30 minučių.
Italian: Non vi è ragione di ritenere che l'esecuzione del test durante la gravidanza o l'allattamento abbia un effetto dannoso.
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad atliekant iškvėpto oro testą nėštumo ar žindymo laikotarpiu bus koks nors žalingas poveikis.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento <e la manipolazione
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti
Italian: Tutte le sacche per l'espirato devono essere rimesse nella confezione originale.
Lithuanian: Visus maišelius iškvepiamam orui reikia vėl įdėti į gamintojo pakuotę.
Italian: Linearità:
Lithuanian: Linijiškumas:
Italian: 2 Scheda di documentazione del paziente 3 Foglio illustrativo
Lithuanian: 2 Lentelė paciento duomenims dokumentuoti 3 Pakuotės lapelis
Italian: Prima di compiere il test dell'espirato, si assume il pasto liquido d'accertamento, atto a ritardare lo svuotamento dello stomaco.
Lithuanian: Prieš atliekant iškvepiamo oro testą reikia suvartoti testo maisto, kad skrandis nebūtų visiškai tuščias.
Italian: ● Chiudere il vasetto e agitare accuratamente fino a quando tutta la polvere non è sciolta.
Lithuanian: • Uždarykite asotėlį ir rūpestingai plakite, kol visi milteliai ištirps.
Italian: La determinazione del rapporto 13C/12C nel biossido di carbonio dei campioni respiratori viene effettuata direttamente nell'espirato.
Lithuanian: 13C/12C- anglies dioksido santykis iškvėpto oro bandinyje yra nustatomas tiesiai iškvėptame ore.
Italian: Altri medicinali e Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Lithuanian: Kiti vaistai ir Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams
Italian: I dati sull'affidabilità diagnostica del Helicobacter Test INFAI per bambini da 3 a 11 anni sono insufficienti per raccomandarne l'uso in pazienti sottoposti a gastrectomia e in pazienti di età inferiore a 3 anni.
Lithuanian: Nėra pakankamai informacijos apie testoTestas Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų amžiaus vaikams patikimumą, kad galima būtų jį rekomenduoti pacientams su gastrektomija ir pacientams, jaunesniems kaip 3 metų amžiaus.
Italian: • Utilizzare la cannuccia e il contenitore di campionamento dell'espirato descritto al punto 2
Lithuanian: • Naudokite šiaudelį ir kvėpavimo bandinių talpyklę, aprašytą 2 punkte, su etikete:
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni è solo per uso diagnostico.
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams skirtas tik diagnostiniam naudojimui.
Italian: Aggiustamento:
Lithuanian: Reguliuoti:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Non prenda Helicobacter Test INFAI
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helicobacter Test INFAI Helicobacter Test INFAI vartoti negalima
Italian: Per l'esecuzione del test in pazienti con età maggiore o uguale a 12 anni sono necessari 200 ml di succo d'arancia al 100 % o 1 g di acido citrico dissolto in 200 ml d'acqua (come pasto presomministrato al test) ed acqua (per sciogliere la polvere di urea 13C).
Lithuanian: Atliekant testą pacientams nuo 12 metų ir vyresniems reikia 200 ml 100% apelsinų sulčių ir vandens iš čiaupo (ištirpinti 13C-karbamido miltelius).
Italian: • Tenere il contenitore del campione verticale e attaccare l'etichetta con codice a barre contrassegnata "valore-00-minuti" attorno al contenitore in modo che le linee del codice a barre siano orizzontali.
Lithuanian: • Laikydami bandinio talpyklę statmenai, aplink ją užklijuokite brūkšninio kodo etiketę, pažymėtą "00-minučių-reikšmė", taip, kad brūkšninio kodo linijos būtų horizontalioje padėtyje.
Italian: etichettato: "tempo di campionamento: valore-00-minuti".
Lithuanian: "Bandinio paėmimo laikas: 00-minučių-reikšmė".
Italian: La radiazione a infrarossi nella camera di misurazione viene indebolita dalla componente di gas da misurare, disturbando così l'equilibrio della radiazione tra fascio di misurazione e fascio comparativo.
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių radiacija matavimo kameroje yra susilpnindama dujų sudėtine dalimi, kuri ir bus matuojama.
Italian: Ogni paziente deve essere documentato in accordo con la scheda acclusa.
Lithuanian: Kiekvienas pacientas turi būti dokumentuotas pateiktoje duomenų lentelėje.
Italian: Quindi bere il pasto d'accertamento consigliato (100 ml di succo d'arancia 100%).
Lithuanian: Tada jūsų paprašys suvartoti testo maisto - 100 ml 100 % apelsinų sulčių.
Italian: CO2 nell'espirato,
Lithuanian: CO2 iškvėpto oro dujose, skyrimu.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Helicobacter Test INFAI e contenuto della confezione
Lithuanian: Helicobacter Test INFAI išvaizda ir kiekis pakuotėje
Italian: Polvere per soluzione orale bianca e cristallina.
Lithuanian: Balti, kristaliniai milteliai geriamajam tirpalui.
Italian: I campioni respiratori, raccolti in un contenitore da 10 ml, in vetro od in plastica, vengono analizzati per mezzo della spettrometria di massa basata sul rapporto tra isotopi (IRMS).
Lithuanian: Kvėpavimo bandiniai, paimti į 10 ml stiklines ar plastmasines bandinio kameras, bus tiriami izotopų santykio masės spektrometrija (ISMS).
Italian: C nel biossido di carbonio nell'espirato è una parte integrante del kit diagnostico Helicobacter Test INFAI.
Lithuanian: C- anglies dioksido dalies iškvėptame ore tyrimas yra integruota diagnostinio testo Helicobacter
Italian: È un test dell'espirato per bambini di 3-11 anni per stabilire la presenza del batterio Helicobacter pylori nello stomaco o nel duodeno.
Lithuanian: Tai yra iškvėpto oro testas 3 - 11 metų vaikams, nustatyti, ar skrandyje arba dvylikapirštėje žarnoje yra bakterija Helicobacter pylori.
Italian: Helicobacter test INFAI sarà influenzato da tutti i trattamenti che interferiscono con la presenza dell'Helicobacter pylori o con l'attività dell'ureasi.
Lithuanian: Testui Helicobacter Test INFAI poveikį turės visi gydymai, keičiantys bakterijos Helycobacter pylori būklę ar ureazės aktyvumą.
Italian: • sull'Helicobacter pylori (vedere paragrafo 3, secondo capoverso sotto "Modo d'uso")
Lithuanian: • Helicobacter pylori (žr.
Italian: All'uscita della colonna, i gas dell'espirato separati vengono rilevati da un rilevatore a ionizzazione.
Lithuanian: Atskirtos iškvėpto oro dujų rūšys, tekėdamos pro stulpelį, yra nustatomos jonizavimo detektoriumi.
Italian: In presenza di Helicobacter pylori, l'urea 13C viene metabolizzata dall'enzima ureasi dell'Helicobacter pylori.
Lithuanian: Helicobacter pylori, 13C-karbamidas metabolizuojamas bakterijos Helycobacter pylori fermento ureazės.
Italian: • Espirare ora piano attraverso la cannuccia.
Lithuanian: • Dabar švelniai pūskite per šiaudelį
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams
Italian: In confronto con una diagnostica di un'infezione da Helicobacter pylori basata sulla biopsia, il test respiratorio raggiunge, in studi clinici su 457 pazienti, una sensibilità compresa in un intervallo tra 96,5% e 97,9% [95%-CI: 94,05% - 99,72%] ed una specificità compresa tra 96,7% e 100% [95%-CI: 94,17% - 103,63%].
Lithuanian: Palyginus bioptines bakterijos Helycobacter pylori infekcijų diagnoses iškvėpto iš plaučių oro testų metu klinikinių bandymų su 457 pacientais metu jautrumo intervalas buvo nuo 96.5 % iki 97.9 % [95 %-CI:
Italian: Helicobacter Test INFAI è una polvere per soluzione orale bianca e cristallina.
Lithuanian: Testas Helicobacter Test INFAI yra balti, kristaliniai milteliai geriamajam tirpalui.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams ir kam jis jis vartojamas
Italian: A questo punto si dovrà assumere una soluzione di carbonio-13-urea.
Lithuanian: Tada jums reikės išgerti anglies-13-karbamido tirpalo.
Italian: • Rimuovere il tappo da uno dei contenitori di campionamento dell'espirato descritti al punto 2 e inserire la cannuccia nel contenitore di campionamento dell'espirato, dopo averla scartata.
Lithuanian: • Iš vienos iš kvėpavimo bandinių talpyklių, aprašytų 2 punkte, ištraukite kamštį ir neišvyniotą šiaudelį įdėkite į kvėpavimo bandinių talpyklę.
Italian: I dati sull'affidabilità dell'Helicobacter Test INFAI sono insufficienti per raccomandarne l'uso in pazienti sottoposti alla rimozione di parti dello stomaco.
Lithuanian: Nėra pakankamai informacijos dėl testo Helicobacter Test INFAI patikimumo, kad galima būtų rekomenduoti jo vartojimą pacientams, kuriems pašalintos skrandžio dalys.
Italian: Raramente nella flora batterica gastrica sono stati trovati altri batteri produttori di ureasi.
Lithuanian: Kitos fermentą ureasę gaminančios bakterijos retai randamos skrandžio fluoroje.
Italian: Componenti essenziali che non fanno parte di Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Lithuanian: Svarbios sudėtinės dalys, kurios netiekiamos kartu su testu Helicobacter Test INFAI 3 - 11 metų vaikams
Italian: L'espirato dei contenitori viene introdotto nella spettrometria NDIR con l'aiuto di una pompa a gas a portata variabile.
Lithuanian: Iškvėptas oras tiesiai iš maišelių bus įvedamas į NDIR spektrometrą, naudojantis reguliuojama dujų pompa.
Italian: La sua presenza può essere rilevata nel biossido di carbonio espirato dai polmoni.
Lithuanian: Ši anglis-13 gali būti aptinkama anglies diokside, esančiame jūsų iš plaučių iškvepiamame ore.
Italian: 4 Scheda di documentazione del paziente 5 Foglio illustrativo
Lithuanian: 4 Lentelė paciento duomenims dokumentuoti 5 Pakuotės lapelis
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Helicobacter Test INFAI 75 mg polvere per soluzione orale CliniPac Basic senza contenitori per campioni di espirato urea 13C
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Helicobacter Test INFAI 75 mg milteliai geriamajam tirpalui CliniPac Basic be iškvepiamo oro bandinių talpyklių
Italian: • Tutti gli spettrometri di massa per l'analisi dell'espirato devono soddisfare le seguenti specifiche:
Lithuanian: • Visi masės spektrometrai, skirti iškvėpto oro tyrimams atlikti, turi atitikti toliau pateiktas technines sąlygas:
Italian: Se il contenitore di campionamento dell'espirato rimane aperto per più di 30 secondi, i risultati possono essere inaccurati.
Lithuanian: Jei kvėpavimo bandinio talpyklė bus neuždaryta ilgiau kaip 30 sekundžių, testo rezultati gali būti netikslūs.
Italian: aperto e riempito con acqua fino a circa 3 quarti.
Lithuanian: atidarykite ir tris ketvirčius jo tūrio pripilkite vandens iš čiaupo.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 agosto 1997 Data del rinnovo più recente: 14 agosto 2007
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2007 m.
Italian: L'ureasi è prodotta nello stomaco solamente dall'Helicobacter pylori.
Lithuanian: Fermentą ureazę gamina skrandyje tik bakterija Helicbacter pylori.
Italian: Poiché vengono somministrati soltanto 45 mg di urea 13C, non è previsto alcun sovradosaggio.
Lithuanian: Dėl fakto, kad tiekiamas 13C-karbamido kiekis yra tik 45 mg, perdozavimas nėra įmanomas.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI CONTENITORI PER CAMPIONI DI RESPIRO: VETRO O PLASTICA
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ STIKLINĖS ARBA PLASTMASINĖS TALPYKLĖS IŠKVEPIAMO ORO BANDINIAMS
Italian: I dati del paziente devono essere documentati usando la scheda acclusa.
Lithuanian: Paciento duomenys turi būti dokumentuoti pateiktoje lentelėje.