FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma também pode ser utilizado em conjunto com insulina em doentes que não são satisfatoriamente controlados com insulina em monoterapia e que não podem tomar metformina.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma kan også anvendes sammen med insulin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Pioglitazone Teva Pharma.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pioglitazone Teva Pharma.
Portuguese: Outras informações sobre o Pioglitazone Teva Pharma
Danish: Andre oplysninger om Pioglitazone Teva Pharma
Portuguese: Dado o Pioglitazone Teva Pharma ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: Uma vez que o Pioglitazone Teva Pharma é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Actos.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Actos.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma pode ser utilizado em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento antidiabetes) não é adequada.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
Portuguese: A substância ativa do Pioglitazone Teva Pharma, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
Danish: Det aktive stof i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gør cellerne (fedt, muskel og lever) mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv producerer.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Hvorfor er Pioglitazone Teva Pharma blevet godkendt?
Portuguese: O que é o Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Hvad er Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Como funciona o Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Hvordan virker Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Danish: Udvalget har derfor udarbejdet en række anbefalinger som beskrevet nedenfor.
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
Danish: Identifikation af risiko-personer
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Danish: Denne tekst repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Danish: N-1324 Lysaker Norge
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Danish: Patienter over 80 år bør ikke behandles.
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Danish: 4042 Debrecen Ungarn
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Danish: De må ikke øge dosis Hvis De føler, at medicinen ikke er effektiv nok, skal De altid kontakte lægen.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
Danish: Nedenstående anbefalinger gælder således kun for systemiske formuleringer af piroxicam:
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
Portuguese: 16147 Genova Italy
Danish: 16147 Genova Italien
Portuguese: Consequentemente, a Comissão Europeia enviou uma notificação que foi recebida pela EMEA em 2 de Agosto de 2006, tendo-se iniciado em 21 de Setembro de 2006 um processo de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Danish: Hvis fortsat behandling er nødvendig, bør behandlingen regelmæssigt vurderes.
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Danish: 3508 Limassol Cypern
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
Danish: Lægen vil justere behandlingen til den laveste dosis, som bedst kan kontrollere Deres symptomer.
Portuguese: - Uso concomitante de anticoagulantes.
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Danish: 25125 Brescia Italien
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
Portuguese: Las Matas 28290 Madrid Spain
Danish: Las Matas 28290 Madrid Spanien
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Danish: - Der udsendes en meddelelse (Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)) til alle fagfolk i sundhedssektoren, der ordinerer piroxicam i henhold til national praksis.
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Danish: 00-895 Warszawa Polen
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Danish: − piroxicam bør ikke anvendes til akut behandling på grund af den lange halveringstid på 50 timer og sikkerhedsprofilen, da der findes andre lige så effektive midler, som er sikrere,
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Danish: D-42781 Haan Tyskland
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Danish: 4870 Ag Etten Leur Holland
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Danish: For formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam fandt CHMP ikke, at der var behov for begrænsninger.
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Danish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Danish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grækenland
Portuguese: Suspensão oral
Danish: Oral Suspension
Portuguese: Maramures Romania
Danish: Maramures Rumanien
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Danish: Den maksimale anbefalede dosis er 20 mg.
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Danish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Danish: Kliniske forsøg på mennesker har vist, at samtidig indgift af piroxicam og acetylsalicylsyre nedsatte plasmakoncentrationen af piroxicam til ca. 80 % af normalværdierne.
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Danish: Efter Europa-Kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Danish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanien
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado decorrentes de ensaios clínicos, estudos epidemiológicos e notificação espontânea de reacções farmacológicas adversas.
Danish: CHMP gennemgik de oplysninger, der blev forelagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne fra kliniske undersøgelser, epidemiologiske undersøgelser og spontane bivirkningsindberetninger.
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
Danish: TAG IKKE PIROXICAM:
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Danish: På foranledning af Europa-Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke-selektive NSAID.
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Danish: 1070-325 Lisboa
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Danish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Danish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Danish: Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam.
Portuguese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Portuguese: O CHMP considerou que a avaliação levantou questões relativas ao perfil de benefício-risco do piroxicam, tendo informado a Comissão Europeia das mesmas.
Danish: CHMP fandt, at vurderingen gav anledning til betænkeligheder vedrørende risk/benefit-forholdet for piroxicam og underrettede Europa-Kommissionen herom.
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Danish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Danish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Portuguese: A posologia referente às indicações abaixo descritas deve ser retirada desta secção, de acordo com a secção 4.1:
Danish: Dosering, der er relateret til følgende indikationer, skal slettes fra dette afsnit, så det er i overensstemmelse med 4.1.
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
Portuguese: O Piroxicam é um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE) com propriedades antiinflamatórias, analgésicas e antipiréticas.
Danish: Piroxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID), der virker antiinflammatorisk, analgetisk og antipyretisk.
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Danish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Danish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
Danish: Disse alvorlige bivirkninger kan opstå på ethvert tidspunkt under behandlingen med NSAID-præparater, med eller uden advarende symptomer.
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
Danish: Medicin kan nogle gange påvirke anden medicin og omvendt.
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Danish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanien
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Danish: Patienter og læger bør være opmærksomme på tegn og symptomer på gastrointestinal ulceration og/eller blødning under piroxicam-behandling.
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Danish: Europa-Kommissionen fandt, at der af hensyn til folkesundheden burde foretages en revurdering af risk/benefit-forholdet for piroxicam.
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Danish: 08029 Barcelona Spanien
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Danish: D-22761 Hamburg Tyskland
Portuguese: A posologia das indicações descritas na secção 4.1, devem estar redigidas do seguinte modo:
Danish: 4.1, skal angives på følgende måde:
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Danish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrig
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Portuguese: − o CHMP teve em conta o processo de consulta efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm piroxicam;
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Portuguese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
Portuguese: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
Portuguese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Danish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrig
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Danish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Fortæl det altid til lægen, hvis De tager anden medicin eller har taget det for nylig (i sidste uge).
Portuguese: Chalandri 15232 Greece
Danish: Chalandri 15232 Grækenland
Portuguese: − o CHMP concluiu que o perfil de benefício-risco das formulações sistémicas dos medicamentos que contêm piroxicam nas indicações restritas acordadas é favorável;
Danish: − CHMP konkluderede, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Danish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Portuguese: Se tem mais de 70 anos, o seu médico pode querer diminuir a duração do tratamento e observá-lo, mais frequentemente, enquanto toma piroxicam.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam.