FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si la Agencia desea seguir ofreciendo resultados de alta calidad en cada uno de sus principales ámbitos de actividad, sus medios financieros, recursos humanos y expertos nacionales en régimen de comisión de servicio deberán ser objeto de un incremento paralelo.
Romanian: Dacă Agenţia trebuie să îşi respecte în continuare angajamentele privind rezultatele de o calitate superioară în toate domeniile de bază, atunci aceasta trebuie să fie sprijinită în acelaşi timp de o creştere corespunzătoare a finanţelor, a resurselor umane şi a numărului de experţi naţionali alocaţi.
Spanish: 2.9 Medicamentos de origen vegetal
Romanian: 2.9 Produse medicamentoase din plante
Spanish: Nuevos medicamentos (huérfanos)
Romanian: Produse medicamentoase noi (orfane)
Spanish: Nuevas solicitudes para medicamentos de uso veterinario
Romanian: Noi cereri pentru medicamentele de uz veterinar
Spanish: La Agencia proseguirá sus iniciativas encaminadas a mejorar la disponibilidad de los medicamentos veterinarios para usos y especies menores.
Romanian: EMEA îşi va continua iniţiativele îndreptate spre creşterea disponibilităţii medicamentelor de uz minor şi pentru specii minore.
Spanish: Arbitrajes y remisiones comunitarias (medicamentos de uso veterinario)
Romanian: Arbitrarea şi orientările comunitare (Medicamente de uz veterinar)
Spanish: Gestión de proyectos
Romanian: Gestionare de proiect
Spanish: 3.1 Inspecciones de BPF, BPC, BPL y de farmacovigilancia a ias activas.
Romanian: 3.1 GMP, GCP, GLP şi inspecţiile de farmacovigilenţă
Spanish: La red europea de medicamentos
Romanian: Reţeaua europeană de medicamente
Spanish: Anexo 3 Resumen de los presupuestos para el período 2005-2007
Romanian: Anexa 3 Privire de ansamblu asupra veniturilor şi cheltuielilor 2005-2007
Spanish: 7 Buenas Prácticas Clínicas (BPC) Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL)
Romanian: Bună practică de laborator (BPL)
Spanish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Spanish: 2.2 Asesoramiento científico y asistencia en protocolos
Romanian: 2.2 Consultanţa specifică şi asistenţa de protocol
Spanish: 3.3 Muestreos y ensayos
Romanian: 3.3 Eşantionare şi examinare
Spanish: los certificados PMF
Romanian: Pentru întrebări privind certificatele PMF
Spanish: Procedimientos de autorización para la comercialiación de medicamentos veterinarios Seguridad de medicamentos veterinarios
Romanian: Marketing veterinar şi proceduri de autorizare Siguranţă medicamente de uz veterinar Inspecţii
Spanish: Designación de medicamentos huérfanos
Romanian: Denumirea produselor medicamentoase orfane
Spanish: 5 Buenas Prácticas de Fabricación (BPF) Plasma Master file o Archivo Maestro de Plasma (PMF).
Romanian: 5 Bună practică de fabricaţie (GMP) Dosar plasma mater (PMF) 7 Bună practică clinică (GCP)
Spanish: Solicitudes de variación y ampliación (medicamentos de uso humano)
Romanian: Solicitări de variaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz uman)
Spanish: La Agencia prevé que el número de solicitudes relativas a las actividades posteriores a la autorización de los medicamentos veterinarios no experimentará variaciones importantes.
Romanian: Agenţia se aşteaptă ca numărul cererilor în domeniul medicamentelor de uz veterinar de după autorizare să rămână în linii mari neschimbat.
Spanish: Variaciones tipo II (clínicas)
Romanian: Variaţii (clinice) de tip II
Spanish: 5.4 Gestión y publicación de documentos de la Agencia
Romanian: 5.4 Gestionarea şi publicarea documentelor EMEA
Spanish: Base de datos pediátricos EudraCT (En fase de concepción)
Romanian: EudraCT-Baza de date din domeniul pediatric (În faza incipientă)
Spanish: los certificados VAMF
Romanian: Pentru întrebări privind certificatele VAMF
Spanish: Nuevas solicitudes de LMR Ampl.
Romanian: Noi solicitări de LMR
Spanish: 2.8 Medicamentos pediátricos
Romanian: 2.8 Medicamente pentru copii
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 71 08
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 71 07
Spanish: Variaciones tipo IA
Romanian: Variaţii de tip IA
Spanish: Seguridad de los medicamentos para uso humano y veterinario
Romanian: Siguranţa medicamentelor de uz uman şi veterinar
Spanish: ampliaciones y modificaciones relacionadas con éstos se ha mantenido estable en los últimos años, situación que probablemente continuará en 2007, con una previsión de cinco solicitudes.
Romanian: În ciuda iniţiativelor CVMP1-ului pentru a uşura autorizarea produselor de uz minor şi pentru specii minore, numărul extensiilor şi modificărilor asociate a rămas stabil pe parcursul ultimilor ani - o situaţie care va continua probabil în 2007, cu 5 cereri estimate.
Spanish: Permítanme insistir en el hecho de que estas actividades sólo serán posibles mediante un funcionamiento armonioso de la red europea de medicamentos en la que colaboran muy de cerca la
Romanian: Aş dori să subliniez faptul că aceste activităţi sunt posibile doar prin funcţionarea armonioasă a reţelei europene de medicamente, fiind necesar ca EMEA şi autorităţile naţionale competente să lucreze împreună.
Spanish: Martin HARVEY ALLCHURCH Teléfono directo: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Romanian: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon direct (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Spanish: Estos certificados pueden ser utilizados como apoyo a las solicitudes de autorizaciones de comercialización dentro de la UE y para su exportación a terceros países.
Romanian: Acestea certifică autorizarea de comercializare şi bunul statut de fabricaţie al medicamentului în UE şi sunt destinate folosirii în sprijinul solicitărilor de autorizare de comercializare şi în exportul către ţări terţe.
Spanish: CVMP Comité de Medicamentos de Uso Veterinario
Romanian: CVMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar
Spanish: COMP Comité de Medicamentos Huérfanos
Romanian: COMP Comitetul pentru produse medicamentoase orfane
Spanish: Para ello se aprovecharán las futuras funciones analíticas y de información del almacén de datos de EudraVigilance.
Romanian: Dezvoltarea planificată a funcţiilor analitice şi de raportare a Antrepozitului de Date EudraVigilance va sprijini acest obiectiv.
Spanish: Oficina para PYME
Romanian: Biroul IMM
Spanish: CHMP Comité de Medicamentos de Uso Humano
Romanian: CHMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman
Spanish: Variaciones tipo II (calidad)
Romanian: Variaţii (de calitate) de tip II
Spanish: Almacén de datos Eudra (En la fase previa a la producción)
Romanian: Eudra Data Warehouse (În curs de preproducţie)
Spanish: En el cuadro que figura a continuación se presenta una sinopsis del desarrollo de estos sistemas durante 2007.
Romanian: Tabelul de mai jos oferă o trecere în revistă a dezvoltării sistemelor în
Spanish: El sistema entrará en fase de producción durante 2007, siempre que concluyan con éxito las actividades piloto tanto para las nuevas solicitudes de autorización de comercialización como para las actividades posteriores a la autorización.
Romanian: În urma concluziilor pline de succes ale activităţilor pilot atât în ceea ce priveşte noile cereri de autorizare de comercializare, cât şi activităţile de după autorizare, sistemul va da pe deplin randament pe parcursul anului.
Spanish: Se lanzarán una o dos nuevas versiones de las herramientas de autor (LAT) y revisión (PRS) básicas.
Romanian: Sunt preconizate una sau două emisii atât ale sistemelor de revizie, cât şi ale sistemelor simple de programare.
Spanish: Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP, en sus siglas en inglés)
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP).
Spanish: Personal 11 Personal en activo 13 Gastos de misión 14 Infraestructura de carácter sociosanitario 15 Intercambio de funcionarios y expertos 16 Servicio social 17 Gastos de recepción y representación 18 Cotizaciones al régimen de seguridad social del personal Total Título 1 Inmuebles y material 20 Inversión inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios 21 Gastos de informática 22 Bienes muebles y gastos accesorios 23 Otros gastos administrativos 24 Franqueo postal y telecomunicaciones 25 Gatos de reuniones formales y de otro tipo Total Título 2 Gastos de funcionamiento 300 Reuniones 301 Evaluaciones 302 Traducción 303 Estudios y consultas 304 Publicaciones 305 Programas de la UE Total Título 3
Romanian: 20 Investiţie în proprietatea imobiliară, închirieri de clădiri şi costuri ale bunurilor 21 Cheltuieli privind prelucrarea datelor 22 Proprietatea mobiliară şi costurile bunurilor 23 Alte cheltuieli administrative 24 Poştă şi comunicare
Spanish: HMPC Comité de Medicamentos de Origen Vegetal
Romanian: HMPC Comitetul pentru produse medicamentoase din plante
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Spanish: Persona de contacto en la Oficina para PYME
Romanian: Punct de contact birou IMM:
Spanish: (Finalizada la segunda prueba del concepto)
Romanian: Termeni controlaţi privind telematica UE) (A 2-a demonstraţie a conceptului finalizată)
Spanish: Certificados de medicamentos
Romanian: Certificate ale unui produs medicamentos
Spanish: EudraVigilance (En fase de producción)
Romanian: EudraVigilance (În curs de producţie)
Spanish: MEDICAMENTOS VETERINARIOS E INSPECCIONES Jefe: David Mackay
Romanian: Şef: David Mackay
Spanish: Marijke KORTEWEG Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Romanian: Marijke KORTEWEG Telefon direct: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Spanish: Director médico
Romanian: Asistent medical senior
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
Spanish: Variaciones de tipo II
Romanian: Solicitări de variţie tip II
Spanish: EudraPharm (En fase de producción)
Romanian: EudraPharm (În curs de producţie)
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Spanish: Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP, en sus siglas en inglés)
Romanian: 2 Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP)
Spanish: Ampliaciones de línea
Romanian: Solicitări de extindere a gamei
Spanish: Mejora de la disponibilidad de los medicamentos
Romanian: Disponibilitatea anterioară a medicamentelor şi cea îmbunătăţită
Spanish: Solicitudes de variación y ampliación (medicamentos de uso veterinario)
Romanian: Solicitări de varaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz veterinar)
Spanish: EudraCT (En fase de producción)
Romanian: EudraCT (În curs de producţie)
Spanish: de medicamentos de uso veterinario
Romanian: pentru produsele medicamentoase de uz veterinar
Spanish: de medicamentos de uso humano
Romanian: pentru produsele medicamentoase de uz uman
Spanish: Medicamentos de uso humano o veterinario
Romanian: Medicamente de uz uman şi veterinar
Spanish: Variaciones de tipo I
Romanian: Solicitări de variţie tip I
Spanish: Las prioridades y los objetivos fundamentales para 2008 son los siguientes:
Romanian: Priorităţile şi obiectivele cheie pentru 2008 sunt:
Spanish: Esto se llevará a cabo en el contexto del Séptimo Programa Marco.
Romanian: Acest lucru se va face în contextul celui de-al şaptelea Program-cadru.
Spanish: Éstos y documentos están disponibles:
Romanian: Acestea împreună cu alte documente sunt disponibile:
Spanish: AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES 4 000 EXPERTOS EUROPEOS
Romanian: AUTORITĂŢI NAŢIONALE COMPETENTE 4 000 EXPERŢI EUROPENI
Spanish: Se prevé que esta situación continuará en 2008.
Romanian: Această situaţie se aşteaptă să continue în 2008.
Spanish: Esto se hará en colaboración con las autoridades nacionales competentes.
Romanian: Acest lucru se va efectua în colaborare cu autorităţile naţionale competente.
Spanish: Londres E14 4HB Reino Unido
Romanian: London E14 4HB UK
Spanish: Participar en las actividades internacionales de normalización.
Romanian: Participarea la activităţile internaţionale de standardizare.
Spanish: El HMPC tiene previsto elaborar veinte monografías y diez nuevas entradas a la lista este año.
Romanian: HMPC plănuieşte să elaboreze 20 de monografii şi 10 intrări în listă în acest an.
Spanish: El número de variaciones crece año a año.
Romanian: Numărul de variaţii este în creştere în fiecare an.
Spanish: 1.5 Preparativos para futuras ampliaciones
Romanian: 1.5 Pregătiri pentru extinderea viitoare
Spanish: Los documentos se mejorarán teniendo en cuenta las expectativas de las partes interesadas.
Romanian: Documentele vor fi îmbunătăţite în ceea ce priveşte aşteptările părţilor interesate.
Spanish: 1.6 Cooperación internacional
Romanian: 1.6 Cooperare internaţională
Spanish: COMUNICACIONES Y REDES Jefe: Hans-Georg Wagner
Romanian: COMUNICAŢII ŞI REŢELE Şef: Hans-Georg Wagner
Spanish: La legislación sobre el acceso a los documentos ha supuesto una presión significativa sobre los recursos de la Agencia.
Romanian: Legislaţia cu privire la accesul la documente a exercitat o presiune semnificativă asupra resurselor Agenţiei.
Spanish: La EMEA recibe, crea y gestiona grandes cantidades de documentos.
Romanian: EMEA recepţionează, creează şi gestionează cantităţi mari de documente.
Spanish: Contribuir a la creación de unas condiciones que estimulen la innovación
Romanian: Contribuirea la crearea unui mediu care stimulează inovarea
Spanish: Personal y presupuesto
Romanian: Personal şi budget
Spanish: Proseguirá la colaboración con los pacientes, aprovechando el éxito obtenido en años anteriores.
Romanian: Colaborarea cu pacienţii va continua pe baza succesului obţinut în anii anteriori.
Spanish: El número de solicitudes de autorización inicial de comercialización se ha duplicado en los últimos cuatro años.
Romanian: Numărul de cereri pentru autorizaţia de introducere pe piaţă iniţială s-a dublat în ultimii patru ani.
Spanish: También se desarrollará la interrelación en las áreas especificadas por la Comisión Europea.
Romanian: Se va dezvolta în continuare interacţiunea în domeniile specificate de Comisia Europeana.
Spanish: Así se garantiza que los productos que actualmente están en el mercado sigan respondiendo a los requisitos de salud pública y salud animal.
Romanian: Acest lucru asigură faptul că produsele care se află deja pe piaţă continuă să îndeplinească cerinţele de sănătate publică şi animală.
Spanish: La función de la Agencia en la escena internacional ha aumentado sustancialmente en años recientes.
Romanian: Rolul agenţiei pe plan internaţional a crescut substanţial în ultimii ani.
Spanish: Esta tendencia se refleja en el mayor número de delegados de los Estados miembros que asisten a las reuniones organizadas por la Agencia.
Romanian: Această tendinţă este reflectată de numărul crescut de delegaţi din partea statelor membre care participă la reuniuni la agenţie.
Spanish: La política de calidad integrada en la Agencia lleva diez años funcionando, y su sistema sólido e integrado de gestión de la calidad es objeto de continua mejora.
Romanian: Politica integrată a agenţiei privind calitatea a fost în vigoare timp de zece ani, iar sistemul său robust, integrat, de gestionare a calităţii face obiectul unei îmbunătăţiri continue.
Spanish: El suministro de información clara y comprensible sobre los medicamentos constituye una importante meta de la Agencia.
Romanian: Furnizarea de informaţii uşor de înţeles şi clare, cu privire la medicamente, reprezintă un obiectiv important pentru agenţie.
Spanish: Asimismo, la Agencia tiene previsto finalizar el trabajo pendiente derivado de la revisión legislativa de 2004.
Romanian: Agenţia plănuieşte, de asemenea, să finalizeze activitatea care a mai rămas în urma revizuirii legislative din 2004.
Spanish: Esta tendencia es acorde con el número de productos de referencia innovadores que están alcanzando el final del período de exclusividad de diez años.
Romanian: Această tendinţă este în acord cu numărul de produse de referinţă inovatoare care ajung la finalul perioadei de 10 ani de exclusivitate a datelor.
Spanish: Nota: las cifras correspondientes a 2008 son sólo estimaciones.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi că cifrele pentru 2008 reprezintă doar estimări.
Spanish: Esto podría contribuir a un aumento de las solicitudes relacionadas con tales productos.
Romanian: Acest lucru poate contribui la un număr mai mare de cereri pentru astfel de produse.
Spanish: La página Web de la Agencia ocupará un lugar destacado de esta iniciativa.
Romanian: Site-ul agenţiei se va afla în prima linie a acestei iniţiative.
Spanish: La Agencia tramitará las solicitudes relativas a estos productos a partir del 20 de mayo de 2008.
Romanian: Agenţia va gestiona cererile pentru aceste produse începând cu 20 mai 2008.
Spanish: La Agencia y los Estados miembros proseguirán su colaboración en la aplicación de la Estrategia europea de vigilancia.
Romanian: Agenţia şi statele membre vor continua colaborarea cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Europene de Supraveghere.
Spanish: Para cumplir este objetivo, durante el año pasado se introdujeron cambios necesarios en el proceso de evaluación.
Romanian: Au fost efectuate modificările necesare în procesul de evaluare în ultimul an, pentru îndeplinirea acestui obiectiv.
Spanish: 1 Excluidos los seis puestos adicionales para la legislación pediátrica, por decisión del Consejo de Administración (EMEA/MB/244582/2007).
Romanian: 1 Cu excepţia a şase posturi suplimentare pentru legislaţie pediatrică, conform hotărârii Consiliului de administraţie (EMEA/MB/244582/2007).
Spanish: Esto incluye asimismo la elaboración de documentos orientativos para los solicitantes.
Romanian: Acest lucru va include, de asemenea, elaborarea de documente de orientare pentru solicitanţi.
Spanish: Hay acuerdos de este tipo vigentes con Australia, Nueva Zelanda, Suiza, Canadá y Japón, que permiten reconocer mutuamente las conclusiones de las inspecciones de fabricantes llevadas a cabo por los respectivos servicios de inspección.
Romanian: Aceste acorduri operează cu Australia, Noua Zeelandă, Elveţia, Canada şi Japonia şi permit recunoaşterea reciprocă a concluziilor inspecţiilor la producători, desfăşurate de serviciile respective de inspecţie.
Spanish: Este documento ofrece un resumen del programa de trabajo de la Agencia para 2008.
Romanian: Prezentul document reprezintă un rezumat al programului de activitate al agenţiei pentru anul 2008.
Spanish: 302 Traducción
Romanian: 302 Traduceri
Spanish: La Agencia ofrece incentivos financieros porque, de no ser así, dichos medicamentos podrían no desarrollarse por motivos económicos.
Romanian: Agenţia furnizează stimulente financiare deoarece astfel de medicamente s-ar putea să nu poată fi dezvoltate altfel, din motive economice.
Spanish: Tal como se observa en el siguiente gráfico, se prevé que el nivel de medicamentos genéricos aumentará gradualmente.
Romanian: Astfel cum se poate vedea în graficul de mai jos, nivelul medicamentelor generice se aşteaptă să crească gradual.
Spanish: 305 Programas de la UE
Romanian: 305 Programe comunitare
Spanish: La Agencia es responsable de los aspectos operativos de los acuerdos de reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y (terceros) países socios.
Romanian: Agenţia este responsabilă pentru aspectele funcţionale ale acordurilor de recunoaştere reciprocă (ARR) între Comunitatea Europeană şi ţările (terţe) partenere.
Spanish: Esto se debe al hecho de que cada vez se autorizan más productos y, posteriormente, se presentan más variaciones.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că sunt autorizate mai multe produse şi, prin urmare, sunt înaintate mai multe variaţii.
Spanish: 17 Gastos de recepción y representación 18 Seguros del personal
Romanian: 17 Cheltuieli pentru divertisment şi reprezentare 18 Asigurări pentru personal
Spanish: 1.4 Actividades europeas en materia de salud pública y salud animal
Romanian: 1.4 Activităţi europene privind sănătatea publică şi animală
Spanish: Asimismo, se examinará el funcionamiento de los grupos de trabajo de los comités científicos a fin de evaluar si es posible racionalizar el uso de los recursos de las autoridades nacionales competentes.
Romanian: În plus, va fi revizuită funcţionarea grupurilor de lucru ale comitetelor ştiinţifice, pentru a evalua dacă este posibilă raţionalizarea utilizării resurselor din partea autorităţilor naţionale competente.
Spanish: Se procurará velar por que, si se introduce un nuevo sistema, éste promueva la cooperación y el intercambio de recursos en la red.
Romanian: Se va acorda atenţie asigurării faptului că un sistem nou, dacă va fi introdus, va promova cooperarea şi schimbul de resurse în cadrul reţelei.
Spanish: La Comisión Europea publicó en 2007 un informe sobre el estado de aplicación de la legislación sobre los medicamentos tradicionales a base de plantas.
Romanian: Comisia Europeană a publicat în 2007 un raport cu privire la situaţia punerii în aplicare a legislaţiei privind produsele medicamentoase tradiţionale din plante.
Spanish: Por consiguiente, el número de fármacos nuevos para animales productores de alimentos seguirá siendo bajo.
Romanian: În consecinţă, numărul de medicamente farmaceutice veterinare noi pentru animalele de la care se obţin produse alimentare va rămâne la un nivel scăzut.
Spanish: La nueva legislación sobre medicamentos de terapias avanzadas entrará en vigor a finales de 2008.
Romanian: Noua legislaţie cu privire la produsele medicamentoase pentru terapie avansată va intra în vigoare până la sfârşitul anului 2008.
Spanish: 1.7 Gestión integrada en la Agencia
Romanian: 1.7 Gestionarea integrată în cadrul agenţiei
Spanish: Estas medidas familiarizarán a las autoridades nacionales competentes con la labor realizada por los comités científicos de la EMEA y sus grupos de trabajo.
Romanian: Aceste măsuri vor familiariza autorităţile naţionale competente cu activitatea desfăşurată de comitetele ştiinţifice ale EMEA şi grupurile de lucru ale acestora.
Spanish: Por ejemplo, la Agencia participará en los debates sobre las medicinas tradicionales ayurvédica y china.
Romanian: Printre acestea, agenţia va participa la dezbaterile cu privire la medicina ayurvedică şi tradiţională chinezească.
Spanish: La EMEA se propone crear un nuevo procedimiento de asesoramiento sobre biomarcadores.
Romanian: EMEA plănuieşte să instituie o nouă procedură pentru consultanţa cu privire la biomarkeri.
Spanish: Continuar apoyando a la Comisión Europea en la aplicación de su iniciativa "Legislar mejor" en el campo de la legislación farmacéutica.
Romanian: Continuarea sprijinului acordat Comisiei Europene în punerea în aplicare a iniţiativei acesteia „O reglementare mai bună" în domeniul legislaţiei farmaceutice;
Spanish: De hecho, la Agencia prevé que el número de solicitudes de acceso se incrementará en torno al 68% hasta situarse en 155 solicitudes (una sola solicitud puede conllevar cientos de documentos).
Romanian: Agenţia previzionează că numărul de solicitări de acces va creşte cu aproximativ 68%, la 155 de solicitări (o singură solicitare poate cuprinde sute de documente).
Spanish: Ello ayudaría a promover en mayor medida el intercambio de información dentro de la red europea de medicamentos.
Romanian: Acest lucru ar contribui la promovarea în continuare a schimbului de informaţii în cadrul reţelei europene pentru medicamente.
Spanish: 1.3 Apoyo a la innovación y disponibilidad de medicamentos
Romanian: 1.3 Sprijinul pentru inovare şi disponibilitatea medicamentelor
Spanish: Las condiciones en constante evolución en las que se desenvuelve la labor de la Agencia determinarán sus prioridades y su labor en 2008.
Romanian: Mediul constant evolutiv în care funcţionează agenţia va contura priorităţile şi activitatea acesteia în 2008.