Czech: - anémie (nedostatek červených krvinek) - úzkost - fibrilace síní (nepravidelný srdeční rytmus) - bolest zad - křečové stahy močového měchýře - zimnice - podráždění spojivek (podráždění oka) - zácpa - kontuze (modřiny) - snížený výdej moči (snížená produkce moči) - dyspnoe (ztížené dýchání) - dysurie (bolestivé nebo obtížné močení) - ekchymóza (tvorba modřin) - erytém (červenání kůže) - flatulence (plynatost) - bolest hlavy - zvýšená tělesná teplota - zvýšený nebo snížený krevní tlak - vysoké nebo nízké hladiny bílých krvinek v krvi - zvýšená hladina draslíku v krvi - ileus (obstrukce střeva) - narušená srážlivost krve - erytém v místě incize (zčervenání kůže v místě rány) - infekce v místě incize (infekce v místě rány) - zvýšená hladina bilirubinu v krvi - zvýšené hladiny jaterních enzymů - zvýšená nebo snížená hladina glukózy v krvi - nespavost - nízký krevní tlak kvůli zákroku - nízká hladina vápníků v krvi - nízká hladina hořčíku v krvi - nízká hladina kyslíku v krvi - nízká hladina draslíku v krvi - nízká hladina bílkovin v krvi - nízká hladina červených krvinek způsobená ztrátou krve - nízká hladina sodíku v krvi - periferní edém (otok - akumulace tekutiny) - nespecifická bolest - bolest v místě zákroku - bolest v končetině - plazmocytární myelom (nádorové onemocnění krevních buněk) - pleurální výpotek (abnormální množství tekutiny okolo plic) - pleuritida (zánět poplicnice) - postprocedurální krvácení (krvácení po zákroku) - postprocedurální infekce (infekce po zákroku) - plicní edém (nadměrné množství vodnaté tekutiny v plicích) - retroperitoneální hematom (akumulace krve v dutině břišní) - chrapoty (chřestivé zvuky na plicích) - ospalost - zadržování moči - komplikace cévního štěpu (komplikace cévního bypassu) - trombóza vaskulárního štěpu (krevní sraženina v bypassu krevní cévy) - komorová tachykardie (rychlé srdeční ozvy)
Polish: - Podrażnienie spojówek (podrażnienie oka) - Zaparcia - Urazy (siniaczenie) - Zmniejszone wydalanie moczu (zmniejszone wytwarzanie moczu) - Duszność (trudności w oddychaniu) - Dyzuria (bolesne lub utrudnione oddawanie moczu) - Wybroczyny (siniaczenie) - Rumień (zaczerwienienie skóry) - Wzdęcie - Ból głowy - Wysoka temperatura ciała - Wysokie lub niskie ciśnienie krwi - Wysoki lub niski poziom białych krwinek - Wysoki poziom potasu we krwi - Niedrożność jelit - Nieprawidłowe krzepnięcie krwi - Rumień w miejscu cięcia (zaczerwienienie skóry w miejscu cięcia) - Zakażenie miejsca cięcia - Zwiększenie poziomu bilirubiny we krwi - Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych - Zwiększone lub zmniejszone stężenie glukozy we krwi - Bezsenność - Niskie ciśnienie krwi wywołane przez zabieg - Niski poziom wapnia we krwi - Niski poziom magnezu we krwi - Niskie wysycenie krwi tlenem - Niski poziom potasu we krwi - Niski poziom białek we krwi - Niski poziom krwinek czerwonych wywołany przez utratę krwi - Niski poziom sodu we krwi - Obrzęk obwodowy (nagromadzenie płynów) - Ból, nieokreślony - Ból w miejscu cięcia - Ból kończyn - Szpiczak plazmocytowy (rak komórek krwi) - Wysięk opłucnowy (nieprawidłowa ilość płynu wokół płuc) - Zapalenie opłucnej (zapalenie błony otaczającej płuca) - Krwotok po zabiegu - Zakażenie po zabiegu - Obrzęk płuc (nadmiar płynu w płucach) - Krwiak pozaotrzewnowy (nagromadzenie krwi w podbrzuszu) - Rzężenie (dźwięki wydawane przez płuca) - Senność - Zatrzymanie moczu - Powikłania po przeszczepie naczyń (powikłania pomostowania naczyń) - Zakrzepica w przeszczepionym naczyniu (skrzepy krwi w pomostowanym naczyniu) - Częstoskurcz komorowy (szybka praca serca) - Krwiak w miejscu wkłucia do naczynia (siniak w miejscu wkłucia do naczynia) - Wymioty