FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anthelmintika, bensimidazoler och relaterade substanser - fenbendazol ATCvet-kod: QP52AC13
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AC13.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Swedish: Höns:
Bulgarian: Пилета:
Swedish: Dag 1 mängd läkemedel
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna Tel: +31 485 587600 fax:+31 485 577333
Bulgarian: 485 587600 Fax:+31
Swedish: Total kroppsvikt hos höns som ska behandlas
Bulgarian: Обща тeлесна маса на пилетата за третиране
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av svin som ska behandlas.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Swedish: För behandling av gastrointestinal rundmaskinfektion hos höns orsakad av: - Ascaridia galli (L5 och adulta stadier) - Heterakis gallinarum (L5 och adulta stadier) - Capillaria spp.
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp.( L5 и възрастни форми)
Swedish: Dosen är 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Swedish: 9 dygn vid dosering med 2 mg fenbendazol/kg.
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Swedish: Kan användas under dräktighet, laktation eller äggläggning.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в периода на яйценосене.
Swedish: För djur.
Bulgarian: Животински видове
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 6 dygn vid dosering med 1 mg fenbendazol/kg.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av höns som ska behandlas.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Swedish: Noll dygn.
Bulgarian: Нула дни
Swedish: ml läkemedel/dag = total beräknad kroppsvikt (kg) hos svin som ska behandlas x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Swedish: Vit till benvit suspension för användning i dricksvatten.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 200 mg/ml fenbendazol
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Swedish: Dag 2 mängd läkemedel
Bulgarian: Ден 2 количество продукт
Swedish: 4-litersförpackningen tillhandahålls med en separat tappkran.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Swedish: En övergående mild till måttlig minskning av benmärgens cellularitet, åtföljd av en övergående minskning av antalet perifera vita blodkroppar och heterofiler observerades hos 4 av 12 kycklingar vid en överdos på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvikt under 21 på varandra följande dagar.
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Swedish: dat.
Bulgarian: Няма
Swedish: Dag 3 mängd läkemedel
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Swedish: För behandling och kontroll av gastrointestinal rundmaskinfektion hos svin orsakad av: - Ascaris suum (adulta, intestinala och migrerande larvstadier) - Oesophagostomum spp (adulta stadier) - Trichuris suis (adulta stadier)
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Swedish: Dosberäkning:
Bulgarian: Ексципиенти:
Swedish: Övriga försiktighetsåtgärder Läkemedlet får inte släppas ut i ytvatten på grund av fara för vattenlevande organismer.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Swedish: Panacur AquaSol har ovicid effekt på nematodägg.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Fenbendazole има овоциден ефект върху яйцата на нематода.
Swedish: : ml läkemedel/dag = total beräknad kroppsvikt (kg) hos höns som ska behandlas x 0,01 ml.
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Swedish: Parasitresistens mot en viss typ av anthelmintika kan uppstå vid frekvent, upprepad användning av anthelmintika ur samma grupp.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Förtäring av detta läkemedel kan vara toxiskt för människor.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да е токсичен за хора след поглъщане.
Swedish: Mängd läkemedel per dag med 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Bulgarian: 1 mg FBZ/ kg
Swedish: Följ instruktionerna i den ordning som beskrivs nedan för att förbereda det medicinerade vattnet.
Bulgarian: За приготвяне на медикаментозната вода, следвайте инструкциите в реда, посочен по-долу.
Swedish: KARENSTID(ER)
Bulgarian: (ml/ден)
Swedish: För varje behandlingsdag ska det medicinerade vattnet beredas på nytt.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Swedish: Rör om tills innehållet i stamlösningsbehållaren ser helt homogent ut.
Bulgarian: Разбърквайте, докато съдържанието в контейнера за суспензия стане хомогенно.
Swedish: B. BIPACKSEDEL
Bulgarian: Fenbendazole
Swedish: Receptbelagt.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Swedish: Fenbendazol
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ
Swedish: 1 liter 4 liter
Bulgarian: 1 L 4 L
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut. Ingen ytterligare omrörning under administreringen är nödvändig.
Bulgarian: Не е необходимо последващо разбъркване по време на приложение.
Swedish: 2 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,01 ml Panacur AquaSol).
Bulgarian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.01 ml Panacur AquaSol).
Swedish: Händerna ska tvättas efter användningen.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Swedish: Detta gör att cellerna inte kan dela sig och så småningom dör.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Swedish: I båda fallen ges behandlingen fem dagar i följd.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Swedish: Karenstiden för ägg är noll dagar.
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Swedish: Läkemedlet är effektivt mot maskarna och deras ägg.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Swedish: EPAR för Panacur AquaSol finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Panacur AquaSol är större än riskerna och rekommenderade att Panacur AquaSol skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag eftersom det har skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадане на ВМП в повърхностни води, тъй като оказва вредно въздействие върху водните организми.
Swedish: Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer (mikrotubuli) i maskarnas celler som behövs för livsnödvändiga funktioner som tillväxt och celldelning.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Swedish: Innan djuren ges tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet ska vattensystemet tömmas och spolas med det medicinerade vattnet.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Swedish: Den första studien omfattade 432 svin som var infekterade med Ascaris suum och den andra studien omfattade 102 svin som var infekterade med arter av Oesophagostomum.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Swedish: Panacur AquaSol fenbendazol
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Swedish: Den 9 december 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Panacur AquaSol som gäller i hela EU.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Panacur AquaSol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Swedish: I båda studierna fick djuren antingen behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling alls.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Swedish: Upprepad användning av Panacur AquaSol eller liknande anthelmintika kan leda till resistens.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Panacur AquaSol ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Swedish: Karenstiden för Panacur AquaSol för kött och inälvor från svin är fyra dagar.
Bulgarian: Карентният срок за Panacur AquaSol за свинско месо и карантия е четири дни.
Swedish: Den aktiva substansen i Panacur AquaSol, fenbendazol, är ett välkänt anthelmintikum (avmaskningsmedel), ett ämne som verkar mot helminter (parasitmaskar).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Swedish: Panacur AquaSol finns som en oral suspension (200 mg/ml) för användning i dricksvatten och det är receptbelagt.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol minskade antalet ägg från Trichuris suis med 90 procent.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Swedish: Den mängd läkemedel som tillsätts baseras på den kombinerade vikten hos samtliga svin som ska behandlas och är 2,5 mg per kilogram kroppsvikt varje behandlingsdag (två eller tre dagar i följd).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Swedish: Panacur AquaSol prövades i tre fältstudier på svin.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Swedish: Karenstiden för kött och inälvor från kycklingar är sex dagar för dosen på 1 mg fenbendazol/kg och nio dagar för dosen på 2 mg fenbendazol/kg.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от пилета е шест дни за дозата от 1 mg фенбендазол/kg и девет дни за дозата от 2 mg фенбендазол/kg.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol kunde inga ägg från Ascaris suum eller Oesophagostomum upptäckas i svinens avföring.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Swedish: En ytterligare fältstudie utfördes på kycklingar uppfödda för äggproduktion och slaktkycklingföräldrar (kycklingar som producerar föräldraflockar till kycklingar som föds upp för köttproduktion) som var infekterade med Capillaria-maskar.
Bulgarian: Допълнително полево проучване е проведено при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и при бройлери, предназначени за развъждане (пилета, отглеждани за месо), инфектирани с нематодите Capillaria.
Swedish: I en tredje studie fick 254 svin som var infekterade med Trichuris suis behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Swedish: Panacur AquaSol kan vara giftigt för människor om de får i sig läkemedlet.
Bulgarian: Panacur AquaSol може да бъде токсичен при поглъщане от хора.
Swedish: Personer som administrerar Panacur AquaSol ska undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor då läkemedlet kan orsaka reaktioner, bland annat hudirritation.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Swedish: • Trichuris suis (adulta stadier)
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Swedish: Övrig information om Panacur AquaSol
Bulgarian: Допълнителна информация за Panacur AquaSol
Swedish: Panacur AquaSols effekt undersöktes också i en fältstudie på kycklingar uppfödda för äggproduktion och kycklingar uppfödda för köttproduktion som var infekterade med Ascaridia galli eller Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Ефективността на Panacur AquaSol също е изследвана в полево проучване при пилета, отглеждани за яйца, и пилета, отглеждани за месо, заразени с Ascaridia galliили Heterakis gallinarum.
Swedish: För närvarande finns inga kända biverkningar med Panacur AquaSol.
Bulgarian: Понастоящем не са известни неблагоприятни лекарствени реакции, свързани с Panacur AquaSol.
Swedish: Hos kycklingar som behandlats med Panacur AquaSol vid 1 mg/kg under 5 dagar minskade antalet tarmmaskar med 91 procent för Ascaridia galli och 98 procent för Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Лечението с Panacur Aquasol при пилета, в доза от 1 mg/kg в продължение на 5 дни, намалява броя на чревните нематоди с 91 % за Ascaridia galli и с 98 % за Heterakis gallinarum.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol vid 2 mg/kg under 5 dagar minskade antalet maskar med 100 procent.
Bulgarian: Лечението с Panacur AquaSol в доза от 2 mg/kg в продължение на 5 дни намалява броя на нематодите със 100 %.
Swedish: Vad är Panacur AquaSol och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Panacur AquaSol и за какво се използва?
Swedish: • Ascaris suum (adulta, intestinala och migrerande larvstadier)
Bulgarian: Ascaris suum (възрастни интестинални и мигриращи ларвни форми);
Swedish: Vilken nytta med Panacur AquaSol har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Panacur AquaSol са установени в проучванията?
Swedish: Vilka är riskerna med Panacur AquaSol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panacur AquaSol?
Swedish: För kycklingar tillsätts Panacur AquaSol i deras dricksvatten i en mängd som ger varje kyckling 1 mg fenbendazol per kilogram kroppsvikt om dagen för att behandla infektioner med Ascaridia galli och Heterakis gallinarum och 2 mg fenbendazol per kilogram kroppsvikt om dagen för infektioner med Capillaria.
Bulgarian: При пилета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 1 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко пиле за лечение на инфекции, причинени от Ascaridia galli и Heterakis gallinarum и по 2 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за лечение на инфекции, причинени от Capillaria .
Swedish: Panacur AquaSol används också för behandling av tre typer av rundmaskinfektioner i tarmarna hos kycklingar:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва също за лечение на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при пилета:
Swedish: För praktisk information om hur Panacur AquaSol ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Panacur AquaSol används för behandling och kontroll av tre typer av rundmaskinfektioner i tarmarna hos svin:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва за лечение и контрол на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при прасета:
Swedish: • Oesophagostomum-maskar (adulta stadier)
Bulgarian: нематодиOesophagostomum (възрастни форми);
Swedish: • Ascaridia galli (L5-larver och adulta stadier)
Bulgarian: Ascaridia galli (L5 ларви и възрастни форми);
Swedish: Hur används Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как се използва Panacur AquaSol?
Swedish: • Heterakis gallinarum (L5-larver och adulta stadier)
Bulgarian: Heterakis gallinarum (L5 ларви и възрастни форми);
Swedish: Skyddshandskar måste bäras hela tiden under hanteringen av läkemedlet, och mätanordningen ska rengöras.
Bulgarian: При боравене с продукта и почистване на дозаторното изделие винаги трябва да се носят предпазни ръкавици.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med huden eller ögonen ska det berörda området omedelbart sköljas med vatten och förorenade kläder ska tas av. Gravida kvinnor måste vara extra försiktiga när de hanterar Panacur AquaSol eftersom det inte kan uteslutas att fostret kan påverkas av läkemedlet.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Swedish: Hur verkar Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как действа Panacur AquaSol?
Swedish: • Capillaria-maskar (L5-larver och adulta stadier)
Bulgarian: нематодиCapillaria (L5 ларви и възрастни форми).
Swedish: Varför godkänns Panacur AquaSol?
Bulgarian: Защо Panacur AquaSol е лицензиран за употреба?
Swedish: Denna produkt innehåller en genetiskt modifierad organism (GMO).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифициран организъм (ГМО).
Swedish: --1 1 dos (0.2 ml) innehåller:
Bulgarian: --1 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Swedish: Atam A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Swedish: Reassortant influensa virus* (levande försvagat) av följande stam**:
Bulgarian: Реасортантен грипен вирус* (жив атенюиран) от следния щам**:
Swedish: EU/1/16/1089/001 Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Bulgarian: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Swedish: 10 näspipetter
Bulgarian: 10 спрей апликатора
Swedish: * förökat i befruktade hönsägg från friska hönsbesättningar.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
Swedish: Nasal administrering pipetter (glas) på brickor
Bulgarian: Спрей апликатор (стъкло) в гнезда
Swedish: Den sprider sig snabbt i hela världen.
Bulgarian: Той се разпространява бързо в целия свят.
Swedish: Andra särskilda populationer:
Bulgarian: Други специални популации:
Swedish: Två doser rekommenderas för alla barn och ungdomar.
Bulgarian: Препоръчват се две дози при всички деца и юноши.
Swedish: Små, vita partiklar kan förekomma.
Bulgarian: Възможно е наличието на малки бели частици.
Swedish: Se avsnitt 5 för råd om förvaring och destruktion.
Bulgarian: Вижте точка 5 за съвети относно съхранение и изхвърляне.
Swedish: Vaccinets säkerhet och verkan i denna population har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ваксината при тази популация не са установени.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga:
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни:
Swedish: - om du har svår astma eller för närvarande har väsande andning.
Bulgarian: ако имате тежка астма или в момента имате свиркащо дишане.
Swedish: Före användning kan vaccinet tas ut ur kylskåpet en gång under en period på högst 12 timmar vid en temperatur ej överstigande 25 °C.
Bulgarian: Преди употреба ваксината може да се извади еднократно от хладилника за максимален период от 12 часа при температура, не по-висока от 25°C.
Swedish: Tecknen på pandemisk influensa är ungefär desamma som vid vanlig influensa, men kan vara allvarligare.
Bulgarian: Признаците на пандемичния грип са подобни на тези на обикновения грип, но могат да бъдат по-сериозни.
Swedish: Det beror på att vaccinets effekt kan minska.
Bulgarian: Причината за това е, че ваксината може да има намалена ефикасност.
Swedish: Du behöver inte andas in eller sniffa.
Bulgarian: Не се налага да вдишвате дълбоко или да смъркате.
Swedish: 1 dos (0,2 ml) innehåller:
Bulgarian: 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Swedish: Se tabell 1 och 2 för en summering av effektresultatet i den pediatriska populationen.
Bulgarian: Вижте Таблици 1 и 2 за обобщение на резултатите за ефикасност в педиатричната популация.
Swedish: - om du har en blodsjukdom eller cancer som påverkar immunsystemet.
Bulgarian: ако имате заболяване на кръвта или рак, който засяга имунната система.
Swedish: - om din läkare har sagt att du har ett försvagat immunsystem på grund av en sjukdom, läkemedel eller annan behandling.
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви е казал, че имате отслабена имунна система в резултат на заболяване, лекарство или друго лечение.
Swedish: Dessa händelser ledde inte till några dödsfall, och inget av de sjukhusvårdade barnen krävde mekanisk ventilation eller inläggning på intensivvårdsavdelning.
Bulgarian: Нито едно от тези събития не е довело до смърт и никое от хоспитализираните деца не е имало нужда от механична вентилация или приемане в интензивно отделение.
Swedish: färre fall än med injicerbart färre fall än med injicerbart
Bulgarian: по-малко случаи отколкото при инжектиране по-малко случаи отколкото при инжектира не
Swedish: Stam A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 maj 2016 Datum för den senaste förnyelsen: 4 april 2018
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 4 април 2018 г.
Swedish: H1N1-pandemi-LAIV-vaccin hos barn i åldern 2 till 17 år
Bulgarian: Пандемична ваксина H1N1 LAIV при деца на възраст от 2 до 17 години
Swedish: Enligt artikel 114 i rådets direktiv 2001/83/EG ska det officiella frisläppandet av tillverkningssats föregås av en undersökning som görs av ett statligt laboratorium eller ett för ändamålet inrättat laboratorium.
Bulgarian: Съгласно чл. 114 от Директива 2001/83/EО официалното освобождаване на партидите се извършва от държавна лаборатория или лаборатория, определена за тази цел.
Swedish: Spreja i den andra näsborren
Bulgarian: Впръскайте и в другата ноздра
Swedish: - Detta läkemedel har enbart ordinerats för dig eller ditt barn.
Bulgarian: - Тази ваксина е предписана лично на Вас или на Вашето дете.
Swedish: 56 dagar efter inaktiverat vaccin
Bulgarian: 56 дни след инактивираната ваксина
Swedish: Vuxna i åldern 22 till 54 år
Bulgarian: Възрастни на възраст от 22 до 54 години