FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Portuguese: 178 13353 Berlin Alemanha
Croatian: 178 13353 Berlin Germany
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Croatian: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Croatian: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Croatian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Croatian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Portuguese: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Croatian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Croatian: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Tipperary Clonmel Irlanda
Croatian: Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Portuguese: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Croatian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Croatian: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Portuguese: Países Baixos N.V.
Croatian: Nizozemska N.V.
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Croatian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Portuguese: Alemanha Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Croatian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Croatian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Portuguese: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: 75668 PARIS Cedex 14 França
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
Portuguese: Alemanha Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Njemačka Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Croatian: Rumunjska Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Croatian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Portuguese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemanha
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Portuguese: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
Croatian: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
Portuguese: Países Baixos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemanha
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Njemačka Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol EG
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol EG
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: Países Baixos Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Portuguese: Eslováquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Rumunjska Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Irlanda
Croatian: Ireland
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
Croatian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Portuguese: Roménia
Croatian: România
Portuguese: Comprimido revestido com açúcar
Croatian: Šećerom obložena tableta
Portuguese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituânia
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Portuguese: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Portuguese: Islândia
Croatian: Iceland
Portuguese: Islândia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemanha
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Croatian: 851 01 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Portuguese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Baixos
Croatian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol GNR
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol GNR
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Portuguese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituânia
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Portuguese: Países Baixos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituânia
Croatian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
Croatian: Heaton a.s.
Portuguese: 5340 BH Oss Países Baixos
Croatian: 5340 BH Oss The Netherlands
Portuguese: Itália
Croatian: Italy
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Croatian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
Croatian: Nizozemska Bayer B.V.
Portuguese: 5340 BH, Oss Países Baixos
Croatian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
Portuguese: Talafusova 970
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Portuguese: S.C. SANDOZ S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. SANDOZ S.R.L.
Portuguese: Países Baixos Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Portuguese: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
Portuguese: Etinilestradiol desogestrel
Croatian: Etinilestradiol Dezogestrel
Portuguese: Países Baixos Zentiva, k.s.
Croatian: Nizozemska Zentiva, k.s.
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Países Baixos Berlipharm B.V.
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Portuguese: Alemanha Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Njemačka Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Croatian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Portuguese: Alemanha Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Croatian: Njemačka Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Etinilestradiol Drospirenona
Croatian: Etinilestradiol Drospirenon
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Portuguese: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islândia
Croatian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Portuguese: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Croatian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Sun-Farm Sp. z o.o.
Croatian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex França
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Portuguese: Hungria
Croatian: Hungary
Portuguese: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Portuguese: Alemanha Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Njemačka Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex França
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Portuguese: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Croatian: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Alemanha
Croatian: Germany
Portuguese: Alemanha Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Croatian: Njemačka Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Portuguese: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Portuguese: Eslovénia
Croatian: Slovenia
Portuguese: Países Baixos Centrafarm B.V.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
Croatian: 53 Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Alemanha TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol TEVA
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol TEVA
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Croatian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Portuguese: Luxemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Croatian: Španjolska Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Portuguese: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
Croatian: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Portuguese: 82109 Bratislava
Croatian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Portuguese: Etinilestradiol Gestodeno
Croatian: Etinilestradiol Gestoden
Portuguese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Portuguese: Alemanha Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Njemačka Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Portuguese: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Alemanha
Croatian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Portuguese: Pfizer, spol.
Croatian: Pfizer, spol. s r.o.
Portuguese: de Burgos, Km 23.
Croatian: Španjolska WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 60/15
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Croatian: Sandoz Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Portuguese: Lituânia
Croatian: Lithuania
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Portuguese: Alemanha Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: Njemačka Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Portuguese: Países Baixos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Antwerpseweg 15-17
Croatian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Portuguese: Mikrogramm + 30
Croatian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Croatian: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Portuguese: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Rumunjska Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Croatian: Zaštitite druge ljude
Portuguese: Esteja atento aos sintomas importantes
Croatian: Obratite pozornost na važne simptome
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
Portuguese: Não ocorreram mortes e todos os doentes recuperaram.
Croatian: Niti jedan slučaj nije završio smrću i svi su se bolesnici oporavili.
Portuguese: Pode ter problemas com os seus ossos
Croatian: Možete imati problema s Vašim kostima
Portuguese: Consulte a secção 4 para mais informação.
Croatian: Pogledajte dio 4 za više informacija.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Croatian: • ako je imunološki sustav vrlo oslabljen
Portuguese: É necessário ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Croatian: Stoga morate biti svjesni dodatnih rizika:
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Croatian: Terapiju trebate uzimati svakodnevno, kako bi spriječili da se Vaša bolest pogorša.
Portuguese: Foram realizados estudos de interação apenas em adultos.
Croatian: Studije interakcija provedene su samo kod odraslih.
Portuguese: Doentes de maior risco devem ser cuidadosamente seguidos.
Croatian: Bolesnike s povećanim rizikom treba pažljivo pratiti.
Portuguese: Vá ao seu médico assim que possível.
Croatian: Posjetite Vašeg liječnika čim prije je moguće.
Portuguese: Se tomar mais Combivir do que deveria
Croatian: Ako uzmete više Combivira nego što ste trebali
Portuguese: • se consomem álcool
Croatian: • ako konzumiraju alkohol
Portuguese: Por este motivo, é muito importante que informe o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Croatian: Zato je vrlo važno da svog liječnika obavijestite o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Portuguese: Monitorizar as concentrações de fenitoína.
Croatian: Nadzor nad koncentracijama fenitoina.
Portuguese: • febre (temperatura elevada)
Croatian: • vrućica (visoka temperatura)
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Croatian: Nema raspoloživih podataka o sigurnosti lamivudina kad se primjenjuje bebama mlađim od tri mjeseca.
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima ou algum outro sintoma que o preocupe:
Croatian: Ako imate bilo koji od gore navedenih simptoma ili bilo koje druge simptome koji Vas zabrinjavaju:
Portuguese: • respiração profunda, rápida e difícil
Croatian: • duboko, ubrzano, otežano disanje
Portuguese: No entanto, a biodisponibilidade absoluta (aproximadamente 55-65%) foi reduzida nos doentes pediátricos com menos de 12 anos de idade.
Croatian: Doduše, apsolutna bioraspoloživost (otprilike 55-65%) je smanjena u pedijatrijskih bolesnika mlađih od 12 godina.
Portuguese: Combinação não recomendada.
Croatian: Kombinacija se ne preporučuje.
Portuguese: Foi também estudado o efeito dos alimentos na velocidade e grau de absorção.
Croatian: Također je ispitivan učinak hrane na brzinu i opseg apsorpcije.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Croatian: • ako su uzimali kombiniranu terapiju kroz duže razdoblje
Portuguese: Dados recentes indicam que a exposição em crianças com < 6 anos de idade pode ser reduzida em cerca de 30% comparativamente com outros grupos etários.
Croatian: Najnoviji nalazi upućuju na to da se izloženost u djece ispod 6 godina može smanjiti za otprilike 30% u odnosu na druge starosne skupine.
Portuguese: • alterações da cor das suas unhas, pele ou da pele do interior da sua boca
Croatian: • promjene boje Vaših noktiju, kože ili unutrašnjosti usta
Portuguese: O seu médico monitorizará a eficácia do seu tratamento.
Croatian: Vaš liječnik će nadzirati učinkovitost liječenja.
Portuguese: Pneumocystis jirovecii (frequentemente referida como PCP)
Croatian: Pneumocystis jirovecii (koja se često naziva PCP)
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u lijeka u promet:
Portuguese: Informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura das pernas, braços e face.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakav gubitak masnog tkiva u Vašim nogama, rukama i licu.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Croatian: • ako su također uzimali protuupalne lijekove nazvane kortikosteroidi
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Croatian: • probadanja i bolovi (posebice u kuku, koljenu i ramenu)
Portuguese: Crianças com peso entre 21 kg e 30 kg
Croatian: Djeca s tjelesnom težinom između 21 kg i 30 kg
Portuguese: O que é Combivir e para que é utilizado
Croatian: Što je Combivir i za što se koristi
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de março de 1998 Data da última renovação: 13 de fevereiro de 2008
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. ožujka 1998.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Croatian: Ovakve reakcije su tipično zabilježene u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci po uvođenju CART-a.
Portuguese: A experiência de sobredosagem com Combivir é limitada.
Croatian: Iskustvo s predoziranjem Combivirom je ograničeno.
Portuguese: O seu médico deverá monitorizar os sinais de lipoatrofia.
Croatian: Vaš liječnik treba nadzirati znakove lipoatrofije.
Portuguese: Tome especial cuidado com Combivir
Croatian: Budite posebno oprezni s Combivirom
Portuguese: • sentir falta de ar
Croatian: • osjećaj nedostatka zraka
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observada para a lamivudina é 5 a 7 horas.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije lamivudina iznosi 5-7 sati.