FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stabilizzare la cute spianandola o sollevando con un pizzico un'ampia superficie cutanea.
Swedish: Stabilisera huden genom att sträcka ut den eller grip tag i en stor del.
Italian: Produttore: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania.
Swedish: Tillverkare: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Italian: L'ipoglicemia è la più frequente reazione avversa conseguente alla terapia insulinica cui il paziente diabetico può andare incontro.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa, iniezione endovenosa o pompa da infusione, deve essere utilizzato un flaconcino (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Om administrering genom spruta, intravenös injektion eller infusionspump är nödvändig ska en injektionsflaska användas (se avsnitt 4.4).
Italian: • Inoltre avverta il medico, il farmacista o l'infermiere del centro antidiabetico se sta programmando di fare un viaggio all'estero.
Swedish: • Du bör också tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska om du tänker resa utomlands.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30 C.
Italian: É stato riportato edema (ad esempio gonfiore alle braccia, alle caviglie; ritenzione di liquidi), in particolare all'inizio della terapia insulinica o durante una modifica della terapia per migliorare il controllo della glicemia.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
Italian: Preparazione della penna preriempita SoloStar (vedere il manuale di istruzioni)
Swedish: Förberedelse av SoloStar-injektionspennan (se bruksanvisningen)
Italian: • Porti sempre con sé dello zucchero.
Swedish: • Ha alltid snabbverkande kolhydrater (socker) med dig.
Italian: B Smaltisca l'ago usato in un contenitore per oggetti taglienti o come indicato dal farmacista o dall'autorità locale.
Swedish: B Kasta bort den använda nålen i en punkteringssäker behållare, eller enligt anvisning från apotek eller lokala riktlinjer.
Italian: • Alcune persone che hanno avuto casi di ipoglicemia dopo il passaggio dall'insulina animale all'insulina umana hanno riferito che i sintomi premonitori della reazione ipoglicemica erano meno evidenti o differenti.
Swedish: • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymtomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Insulina lispro Sanofi.
Swedish: Detta bör has i åtanke vid övervägande av kombinationsbehandling med pioglitazon och Insulin lispro Sanofi.
Italian: Se ha domande sulla penna o sul diabete, chieda al medico, al farmacista o all'infermiere o chiami il numero di sanofi-aventis indicato sulla copertina di questo foglio.
Swedish: Om du har några frågor om din injektionspenna eller om diabetes, fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring till Sanofi, telefonnummer finns på framsidan av denna bipacksedel.
Italian: Le cartucce di Insulina lispro Sanofi devono essere utilizzate con penne JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO come raccomandato nel manuale di istruzioni (vedere paragrafo 4.2 e 4.4).
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampuller ska användas med JuniorSTAR, Tactipen, AllStar eller AllStar PRO injektionspennor enligt beskrivning i bruksanvisningen (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Italian: • Non la faccia cadere e non la faccia urtare contro superfici dure.
Swedish: • Tappa inte injektionspennan eller knacka den mot hårda ytor.
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
Swedish: MedDRA- klassificering av organsystem Vanliga
Italian: Ipersensibilità all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot insulin lispro eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Essa può causare un'eruzione cutanea in tutto il corpo, dispnea, respiro sibilante, diminuzione della pressione sanguigna, tachicardia, sudorazione.
Swedish: Det kan orsaka utslag över hela kroppen, andnöd, väsande andning, blodtrycksfall, snabb puls eller svettning.
Italian: • Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio non sia risolto.
Swedish: • I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (può interessare fino a 1 su 100 persone).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Italian: Deve porre molta attenzione all'orario dei pasti, alla frequenza e all'impegno dell'esercizio fisico.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du ska äta, hur ofta du ska motionera och hur mycket du ska arbeta.
Italian: Tenere il flaconcino e la siringa saldamente con una mano e agitare leggermente.
Swedish: Håll injektionsflaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Italian: D Rimuova il cappuccio interno dell'ago e lo getti via.
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kasta bort det.
Italian: • La sua penna contiene un totale di 300 unità di insulina.
Swedish: • Injektionspennan innehåller totalt 300 enheter insulin.
Italian: • un contenitore resistente alle punture per gli aghi e le penne utilizzati (vedere Gettare via la penna).
Swedish: • en punkteringssäker behållare för använda nålar och injektionspennor (se Kassering av injektionspennan).
Italian: Può vedere approssimativamente quante unità di insulina sono residue guardando dove si trova lo stantuffo sulla scala di insulina.
Swedish: Du kan ungefär se hur många insulinenheter som finns kvar genom att se var kolven är på insulinskalan.
Italian: • Inietti Insulina lispro Sanofi sotto la pelle (uso sottocutaneo o "SC").
Swedish: • Injicera Insulin lispro Sanofi under huden (subkutan användning eller "s.c.").
Italian: Comunque, se il glucagone non è disponibile o se il paziente non risponde alla somministrazione di glucagone, devono essere somministrate soluzioni di glucosio per via endovenosa.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen ska glukoslösning ges intravenöst.
Italian: Se necessario Insulina lispro Sanofi può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio per il controllo dei livelli di glicemia in corso di chetoacidosi, malattie acute, durante periodi intra e postoperatori.
Swedish: Om det anses nödvändigt kan Insulin lispro Sanofi också administreras intravenöst, t ex för att kontrollera blodsockernivån vid ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Italian: • Si accerti di avere l'insulina giusta.
Swedish: • försäkra dig om att att du får rätt insulindos.
Italian: Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Swedish: Insulin lispro Sanofi 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Italian: Gli studi hanno dimostrato inoltre che la dissociazione di insulina lispro dai recettori insulinici è equivalente a quella dell'insulina umana.
Swedish: Även dissociationen från insulinreceptorn har visats sig vara densamma som för humaninsulin.
Italian: Tenga sempre una penna di scorta e aghi di scorta nell'eventualità che vadano smarriti o non funzionino più.
Swedish: Ha alltid med dig en reservinjektionspenna och reservnålar om ordinarie försvinner eller slutar fungera.
Italian: • Non miscelare nessun'altra insulina nella sua penna preriempita.
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din förfyllda injektionspenna.
Italian: Le pazienti diabetiche che stanno allattando possono richiedere un aggiustamento della dose di insulina e/o della dieta.
Swedish: Amning Patienter som ammar kan komma att behöva justering av insulindos och/eller diet.
Italian: Il medicinale agisce molto rapidamente e dura per un periodo di tempo più breve rispetto ad un'insulina solubile (da 2 a 5 ore).
Swedish: Det verkar mycket snabbt och under en kortare tid än lösligt insulin (2-5 timmar).
Italian: Non lo inietti direttamente in una vena.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
Italian: Se necessario, Insulina lispro può essere somministrato subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan insulin lispro administreras strax efter måltid.
Italian: B Premere fino in fondo il pulsante iniezione.
Swedish: B Tryck in injektionsknappen hela vägen.
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Insulina lispro Sanofi nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Swedish: Injicera nu luft i injektionsflaskan med Insulin lispro Sanofi på samma sätt, men dra inte ur nålen.
Italian: Insulina lispro Sanofi è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ges även för initial stabilisering av diabetes mellitus.
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di ruotare la sede di iniezione, come le è stato detto.
Swedish: Försäkra dig om att du har en marginal på minst 1 cm till förra injektionsstället och att du skiftar injektionsställe så som du blivit anvisad.
Italian: • Usi una siringa ed un ago puliti e sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità necessaria di Insulina lispro Sanofi che si deve iniettare.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och nål och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Insulin lispro Sanofi du ska ha.
Italian: • Quando l'insulina fuoriesce dalla punta dell'ago, la penna funziona correttamente.
Swedish: • När insulin kommer ut från nålspetsen, fungerar din injektionspenna korrekt.
Italian: Il profilo tipico di attività (curva di utilizzazione del glucosio) successivo all'iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Swedish: Den typiska tid-effekt-kurvan efter subkutan injektion illustreras nedan.
Italian: Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio non sia risolto.
Swedish: I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Italian: La sede di iniezione deve essere ruotata, in modo tale che la stessa sede venga ad essere interessata all'incirca una volta al mese.
Swedish: Injektionsstället ska alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Italian: Ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) significa che non c'è abbastanza zucchero nel sangue.
Swedish: Hypoglykemi (lågt blodsocker) innebär att det inte är tillräckligt med socker i blodet.
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
Swedish: Intravenös injektion av insulin lispro bör ske enligt gängse klinisk praxis, t ex som intravenös bolus eller som infusion.
Italian: Deve inoltre tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue, misurandolo di frequente.
Swedish: Du bör också noga kontrollera din blodsockernivå genom att testa ditt blodsocker ofta.
Italian: • Il set di infusione (tubo ed ago) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Swedish: • Infusionssetet (slang och nål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Italian: Togliere il cappuccio di protezione dell'ago.
Swedish: Ta av det yttre nålskyddet.
Italian: • Se dopo la terza volta ancora non compare l'insulina, è possibile che l'ago sia bloccato.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut efter tredje försöket, kan nålen vara igentäppt.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Insulina lispro Sanofi (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Insulina lispro Sanofi) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Insulin lispro Sanofiinjektion (eller, vid kontinuerlig subkutan infusion, en Insulin lispro Sanofi-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Italian: È stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
Swedish: Insulin lispro är ekvipotent med humant insulin på molär basis, men dess effekt kommer snabbare och har en kortare duration.
Italian: • alito dall'odore di frutta
Swedish: • acetonliknande lukt från andedräkten
Italian: Leggere e seguire le istruzioni che accompagnano la pompa per infusione.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som följer med infusionspumpen.
Italian: • Non utilizzi la penna se ancora non fuoriesce insulina dalla punta dell'ago.
Swedish: • Använd inte din injektionspenna om det fortfarande inte kommer ut något insulin från nålspetsen.
Italian: Dimensione della confezione: 1 o 5 flaconcini.
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 eller 5 injektionsflaskor.
Italian: Ciò potrebbe danneggiare la penna.
Swedish: Det kan skada din injektionspenna.
Italian: • Un malfunzionamento della pompa od un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
Swedish: • En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Italian: Utilizzi una nuova penna.
Swedish: Ta en ny nål.
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio di protezione e gettarlo via in un luogo sicuro.
Swedish: Skruva av nålen med hjälp av det yttre nålskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Italian: Prema fino in fondo e continui a tenere premuto.
Swedish: Tryck sedan in knappen hela vägen och håll kvar.
Italian: PUNTO 5: Iniezione della dose Se ha difficoltà a premere il pulsante per l'iniezione, non eserciti forza perché questo potrebbe causare la rottura della penna.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, var inte hårdhänt eftersom det kan skada injektionspennan.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril), och
Italian: Insulina lispro Sanofi soluzione iniettabile deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea o mediante infusione sottocutanea continua tramite pompa (vedere paragrafo 4.2) e, sebbene non sia raccomandato, può essere somministrato anche per iniezione intramuscolare.
Swedish: Insulin lispro Sanofi administreras genom subkutan injektion eller kontinuerligt subkutant via infusionspump (se avsnitt 4.2) men kan också ges intramuskulärt, vilket dock ej rekommenderas.
Italian: Non riposizioni mai il cappuccio interno sull'ago.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Italian: C Posizioni il pollice sul pulsante per l'iniezione.
Swedish: C Placera tummen på injektionsknappen.
Italian: Durante la gravidanza, è essenziale mantenere un buon controllo delle pazienti in trattamento con insulina, sia quelle affette da diabete gestazionale che quelle con diabete mellito insulino-dipendente.
Swedish: Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditet.
Italian: Utilizzare sempre un ago nuovo sterile per ciascuna iniezione.
Swedish: Använd alltid en ny steril nål för varje injektion.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la co-somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Swedish: Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala antidiabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Italian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Parigi Francia
Swedish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frankrike
Italian: • una variazione nel fabbisogno di insulina o
Swedish: • att ditt behov av insulin har förändrats, eller
Italian: • Non riponga mai la penna in frigorifero.
Swedish: • Lägg aldrig tillbaka injektionspennan i kylskåpet.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Acido cloridrico (per la correzione del pH) Idrossido di sodio (per la correzione del pH).
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering)
Italian: Inserire l'ago ed iniettare seguendo le istruzioni ricevute.
Swedish: Stick in nålen och injicera enligt anvisning.
Italian: Scala di insulina
Swedish: Insulinskala
Italian: • respirazione difficoltosa
Swedish: • andningssvårigheter
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Swedish: Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med lösligt humaninsulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2-11 år) och ungdomar (481 patienter, 9-19 år).
Italian: L'uso di Insulina lispro Sanofi è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan ges både till vuxna och barn.
Italian: L'impiego di dosaggi inadeguati o la sospensione del trattamento, specie nei pazienti con diabete mellito insulino-dipendente, può portare ad iperglicemia o a chetoacidosi diabetica, due condizioni potenzialmente letali.
Swedish: Felaktig dos eller avbruten behandling kan, speciellt för insulinberoende diabetiker, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos; tillstånd som kan leda till dödsfall.
Italian: Insulina lispro Sanofi viene usato per la terapia del diabete.
Swedish: Insulin lispro Sanofi används för behandling av diabetes.
Italian: L'iniezione sottocutanea deve essere effettuata nella parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome.
Swedish: Subkutan administrering ska ges i överarm, lår, skinkor eller buk.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Insulina lispro Sanofi dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen av Insulin lispro Sanofi beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri farmaci in aggiunta ad Insulina lispro Sanofi (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Läkare ska kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi (se avsnitt 4.4).
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina Il trasferimento di un paziente in terapia insulinica ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Swedish: Övergång till annan typ eller tillverkare av insulin eller varumärke ska göras under noggrann läkarkontroll.
Italian: Studi clinici in pazienti con diabete di tipo 2, trattati con sulfoniluree alle massime dosi, hanno mostrato che l'aggiunta di insulina lispro riduce in modo significativo la HbA1c rispetto all'uso di sulfonilurea da sola.
Swedish: Studier av patienter med diabetes typ 2 som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Italian: Un malfunzionamento della pompa od un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
Swedish: En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Italian: Il flaconcino deve essere utilizzato insieme ad un'apposita siringa (graduazione 100 unità).
Swedish: Injektionsflaskan ska användas med en lämplig spruta (med markeringar om 100 enheter).
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quella particolare pompa.
Swedish: Innan insulin lispro infunderas bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto "Istruzioni per la miscelazione di Insulina lispro Sanofi con insuline umane ad azione prolungata" e al paragrafo 6.2.
Swedish: Vid blandning av insuliner, se avsnitt "Blandning av Insulin lispro Sanofi med långverkande humaninsuliner" nedan och avsnitt 6.2.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Parigi, Francia
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frankrike
Italian: I soggetti che non rispondono al glucagone dovranno ricevere una soluzione di glucosio per via endovenosa.
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, ska ges glukoslösning intravenöst.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Penne specifiche per l'uso.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Använd särskilda injektionspennor.
Italian: In certi casi, tali manifestazioni possono essere imputabili a fattori diversi dall'insulina come sostanze irritanti presenti nel prodotto usato per disinfettare la cute o ad una tecnica non corretta di esecuzione dell'iniezione.
Swedish: I vissa fall kan dessa symtom bero på andra faktorer än insulinbehandlingen, som t ex hudrengöringsmedel eller bristande injektionsteknik.
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare nel corso di malattie o disturbi emotivi.
Swedish: Insulinbehov och dosjustering Vid sjukdom eller emotionell upprördhet kan insulindosen behöva ökas.
Italian: Prima del primo uso
Swedish: Före första användning
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante pompe per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med lösligt insulin.
Italian: Si raccomanda agli operatori sanitari di registrare la denominazione commerciale ("Insulina lispro Sanofi") e il numero di lotto (riportato sulla confezione esterna e sull'etichetta di ogni flaconcino, cartuccia e penna preriempita) e di fornire queste informazioni durante la segnalazione degli effetti indesiderati.
Swedish: Det rekommenderas att hälso- och sjukvårdspersonal noterar produktnamnet ("Insulin lispro Sanofi") och lot-numret (som finns på ytterkartongen och märkningen på varje injektionsflaska, cylinderampull och förfylld injektionspenna) och ger den informationen vid biverkningsrapportering.
Italian: A Posizioni nuovamente il cappuccio esterno sull'ago e lo utilizzi per svitare l'ago dalla penna.
Swedish: A Sätt tillbaka det yttre nålskyddet på nålen och använd det för att skruva av nålen från injektionspennan.
Italian: ETICHETTA (cartuccia)
Swedish: ETIKETT (cylinderampull)
Italian: Insulina lispro Sanofi può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller perorala sulfonureidläkemedel enligt läkares anvisning.