FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti con funzione renale compromessa, a causa dell'escrezione ritardata di metotrexato, devono essere trattati con particolare cautela e solo con basse dosi di metotrexato (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: Din cauza excreției întârziate a metotrexatului la pacienții cu insuficiență renală, aceștia trebuie tratați cu precauție deosebită și doar cu doze mici de metotrexat (vezi pct. 4.2).
Italian: Gli antibiotici quali penicilline, glicopeptidi, sulfonamidi, ciprofloxacina e cefalotina, in singoli casi, possono ridurre la clearance renale del metotrexato e pertanto indurre un aumento della concentrazione sierica del medicinale con possibile manifestazione concomitante di tossicità ematologica e gastrointestinale.
Romanian: Antibioticele cum sunt penicilinele, glicopeptidele, sulfonamidele, ciprofloxacina și cefalotina pot, în cazuri individuale, reduce clearance-ul renal al metotrexatului, astfel încât pot apărea concentrații plasmatice crescute de metotrexat, însoțite de toxicitate hematologică și gastrointestinală.
Italian: Il medico le farà fare indagini e esami di laboratorio per garantire che tutti i possibili effetti indesiderati vengano identificati rapidamente.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze investigații diagnostice și examene de laborator pentru a detecta aceste reacții cât mai curând posibil.
Italian: Sintomi di sovradosaggio
Romanian: Simptomele supradozajului
Italian: Lo stantuffo e il cilindro devono quindi essere separati e lavati entrambi accuratamente in acqua pulita tiepida insaponata.
Romanian: Pistonul și tubul trebuie separate apoi și ambele spălate bine cu apă caldă cu săpun.
Italian: Se il medico dovesse ritenere assolutamente necessario il trattamento con metotrexato durante il periodo di allattamento, dovrà interrompere l'allattamento del bambino.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că este esențială continuarea tratamentului cu metotrexat, trebuie să opriți alăptarea.
Italian: Per questi motivi è molto importante che le pazienti che aspettano un bambino o che desiderano una gravidanza non vengano trattate con metotrexato, tranne in caso di trattamento oncologico.
Romanian: Prin urmare, este foarte important ca metotrexatul să nu fie administrat femeilor gravide sau femeilor care intenționează să rămână gravide, cu excepția cazului în care se utilizează pentru tratament oncologic.
Italian: − medicinali per abbassare i livelli di zucchero nel sangue quali la metformina
Romanian: − medicamente pentru scăderea glicemiei, cum este metformina
Italian: Il metotrexato può influire sulla produzione dello sperma con possibilità di causare malformazioni alla nascita.
Romanian: Metotrexatul poate afecta producția de spermă și ovule, ceea ce se asociază cu posibilitatea unor defecte de naștere.
Italian: Rimettere il flacone in posizione verticale e rimuovere delicatamente la siringa dall'adattatore, tenendola per il corpo anziché per lo stantuffo.
Romanian: Se aduce din nou flaconul în poziția normală și se extrage cu grijă seringa din adaptor, ținând-o de cilindru și nu de piston.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Jylamvo 2 mg/ml soluzione orale metotrexato
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator Jylamvo 2 mg/ml soluție orală metotrexat
Italian: La somministrazione di altri medicinali ematotossici (ad es. metamizolo) aumenta la probabilità di gravi reazioni avverse ematotossiche al metotrexato.
Romanian: Administrarea suplimentară de medicamente hematotoxice (de exemplu metamizol) mărește probabilitatea unor reacții adverse hematotoxice severe la metotrexat.
Italian: Come prendere Jylamvo
Romanian: Cum să luați Jylamvo
Italian: I pazienti in trattamento con medicinali potenzialmente epatotossici durante la terapia con metotrexato (ad esempio leflunomide, azatioprina, sulfasalazina e retinoidi) devono essere strettamente monitorati a causa di un potenziale aumento dell'epatotossicità.
Romanian: Pacienții care utilizează medicamente potențial hepatotoxice în timpul tratamentului cu metotrexat (de exemplu leflunomidă, azatioprină, sulfasalazină și retinoizi) trebuie monitorizați atent pentru hepatotoxicitate crescută.
Italian: Alle indicazioni non oncologiche, l'assenza di gravidanza deve essere confermata prima dell'uso di Jylamvo.
Romanian: Pentru alte indicații decât cele oncologice, absența sarcinii trebuie confirmată înainte de administrarea
Italian: − ha un accumulo non normale di liquidi nell'addome (ascite) o nella cavità fra i polmoni e la parete toracica (versamento pleurico)
Romanian: − dacă aveți o acumulare anormală de lichid în abdomen (ascită) sau în jurul plămânilor (efuziune pleurală)
Italian: • Allattamento al seno (vedere paragrafo 4.6)
Romanian: • Alăptare (vezi pct. 4.6)
Italian: − vertigini, confusione, convulsioni
Romanian: − amețeală, confuzie, crize convulsive
Italian: Posologia Malattie reumatologiche e dermatologiche
Romanian: Boli reumatologice și dermatologice
Italian: Etil paraidrossi benzoato (E214) Sodio metil paraidrossibenzoato (E219) Acido citrico monoidrato Citrato trisodico
Romanian: Etil-para-hidroxibenzoat (E214) Metil-para-hidroxibenzoat de sodiu (E219) Acid citric monohidrat Citrat trisodic
Italian: Controllare che il tappo sia ben chiuso.
Romanian: Asigurați-vă că ați închis etanș capacul.
Italian: Per le indicazioni non oncologiche, nelle donne in età fertile deve essere esclusa la possibilità di una gravidanza in corso ad esempio con l'esecuzione di test di gravidanza prima dell'inizio del trattamento.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului pentru indicațiile non-oncologice, la femeile aflate la vârsta fertilă trebuie exclusă posibilitatea unei sarcini, de exemplu prin teste de sarcină.
Italian: − depressione
Romanian: Depresie
Italian: Rimettere il tappo al flacone lasciando l'adattatore nella sua sede.
Romanian: Închideți din nou flaconul cu capacul, lăsând adaptorul pe poziție.
Italian: Nei pazienti che ricevono bassi dosaggi di metotrexato possono manifestarsi linfonodi ingrossati (linfomi) e, in tal caso, la terapia deve essere interrotta.
Romanian: La pacienți tratați cu doză mică de metotrexat pot să apară ganglioni limfatici măriți și, în acest caz, terapia trebuie oprită.
Italian: Altre reazioni avverse frequenti (comuni) sono leucopenia, anemia, trombocitopenia, cefalea, stanchezza, sonnolenza, polmonite, alveolite/polmonite interstiziale, frequentemente associati a eosinofilia, ulcere orali, diarrea, esantema, eritema e prurito.
Romanian: Alte reacții adverse frecvente sunt leucopenie, anemie, trombopenie, cefalee, oboseală, somnolență, pneumonie, alveolită/pneumonită interstițială, adesea asociate cu eozinofilie, ulcere la nivelul cavității bucale, diaree, exanteme, eriteme și prurit.
Italian: − compromissione del movimento dei muscoli utilizzati per l'articolazione della parola, difficoltà di discorso, disturbi del linguaggio, sonnolenza, stanchezza, confusione, sensazioni di stordimento, accumulo di liquidi (edema) cerebrale, ronzio nelle orecchie
Romanian: − afectare a mișcării mușchilor folosiți pentru vorbire, dificultăți de vorbire, afectare a vorbirii, senzație de somnolență sau oboseală, senzație de confuzie, senzații neobișnuite la nivelul capului, umflare a creierului, țiuit în urechi − ochi roșii, leziuni ale retinei
Italian: Spingere lentamente e delicatamente lo stantuffo per far defluire il medicinale all'interno della guancia.
Romanian: Se apăsă încet și cu grijă pistonul pentru a lăsa medicamentul să iasă ușor spre interiorul obrazului.
Italian: Altri medicinali e Jylamvo
Romanian: Jylamvo împreună cu alte medicamente
Italian: − dolore, debolezza muscolare, cambiamenti del gusto (sapore metallico), infiammazione del rivestimento del cervello con paralisi o vomito, formicolii alle braccia e alle gambe
Romanian: − dureri, slăbiciune musculară, modificări ale simțului gustativ (gust metalic), inflamare a membranei care învelește creierul, ducând la paralizie sau vărsături, furnicături la nivelul brațelor și picioarelor
Italian: Può manifestarsi polmonite interstiziale acuta o cronica, sovente associata a eosinofilia ematica.
Romanian: Poate interveni pneumonia interstițială acută sau cronică, adesea în asociere cu eozinofilia sanguină, fiind raportate cazuri de deces.
Italian: Infiammazione e ulcere vaginali
Romanian: Inflamație și ulcerație vaginală
Italian: Il sovradosaggio può portare a effetti avversi seri che possono essere fatali.
Romanian: Supradozajul poate cauza reacții adverse grave și poate fi letal.
Italian: Vedere il paragrafo 2 "Jylamvo contiene etil paraidrossibenzoato e sodio metil paraidrossibenzoato".
Romanian: Vezi pct. 2 „Jylamvo conține etil para-hidroxibenzoat și metil para-hidroxibenzoat de sodiu".
Italian: Insufficienza renale, oliguria, anuria, azotemia
Romanian: oligurie, Anurie, Azotemie
Italian: Rimuovere il tappo del flacone e introdurre con decisione l'adattatore nel collo del flacone.
Romanian: Scoateți capacul flaconului și împingeți ferm adaptorul pe gâtul flaconului.
Italian: NON effettuare la misurazione in corrispondenza della punta più sottile dello stantuffo.
Romanian: NU măsurați până la vârful îngust al pistonului.
Italian: In caso di tossicità grave da metotrexato, i pazienti possono richiedere un trattamento con acido folinico.
Romanian: Administrare de suplimente de acid folic Dacă apare toxicitatea acută indusă de metotrexat, pacienții pot necesita tratament cu acid folinic.
Italian: Inserire delicatamente la punta della siringa nella bocca del paziente e dirigerla verso la parte interiore della guancia.
Romanian: 10. Puneți cu grijă vârful seringii în gura pacientului și orientați-o spre interiorul obrazului.
Italian: Durante la manipolazione di sostanze citostatiche è necessario usare cautela.
Romanian: Trebuie exercitată precauția uzuală la manipularea citostaticelor.
Italian: Pertanto, in caso di terapia concomitante con metotrexato, è bene tenere sotto controllo la concentrazione della teofillina nel siero.
Romanian: Prin urmare, în timpul terapiei concomitente cu metotrexat trebuie monitorizate concentrațiile plasmatice de teofilină.
Italian: Prenda Jylamvo solo una volta a settimana per il trattamento delle malattie reumatiche o della pelle (AR, AIG e psoriasi o artrite psoriasica).
Romanian: Luați Jylamvo doar o dată pe săptămână pentru tratamentul bolilor reumatice sau de piele (PAR,
Italian: − è gravemente in sovrappeso
Romanian: − dacă sunteți deosebit de supraponderal
Italian: L'etil paraidrossibenzoato (E214) e il sodio metil paraidrossibenzoato (E219) possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Romanian: Etil para-hidroxibenzoatul (E214) și metil para-hidroxibenzoatul (E219) pot provoca reacții alergice
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25ºC.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi peste 25ºC.
Italian: Dosi nella leucemia linfoblastica acuta (LLA)
Romanian: Doza pentru leucemie limfoblastică acută (LLA)
Italian: − ciclosporina (per sopprimere il sistema immunitario)
Romanian: sulfazalazină (utilizată, de asemenea, pentru colită ulcerativă) − ciclosporină (pentru supresia sistemului imunitar)
Italian: Tuttavia, è necessario aumentare la frequenza del monitoraggio nel caso in cui venga aumentata la dose.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul creșterii dozei, se recomandă o frecvență mai mare de monitorizare.
Italian: − danno all'osso della mandibola/mascella (secondario all'eccessiva crescita dei globuli bianchi).
Romanian: − leziuni osoase la nivelul maxilarului (secundare creșterii excesive a globulelor albe din sânge).
Italian: Inserire delicatamente la punta della siringa nella bocca del paziente e dirigerla verso la parte interna della guancia.
Romanian: Se poziționează cu grijă vârful seringii în gura pacientului și se orientează vârful spre interiorul obrazului.
Italian: I familiari o gli incaricati dell'assistenza che somministrano il medicinale devono lavarsi le mani prima e dopo aver somministrato la dose.
Romanian: Dacă sunteți părintele sau persoana care administrează medicamentul, spălați-vă pe mâini înainte și după administrarea unei doze.
Italian: Lo stantuffo deve essere ritratto delicatamente finché non scatta nella posizione iniziale.
Romanian: Pistonul trebuie împins cu grijă până la capăt, până ce face clic pe poziție.
Italian: • Terapia di mantenimento della leucemia linfoblastica acuta (LLA) in adulti, adolescenti e bambini a partire dai 3 anni di età.
Romanian: • Tratament de întreținere în caz de leucemie limfoblastică acută (LLA) la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 3 ani și peste
Italian: − ha infezioni inattive, di durata prolungata (ad esempio, tubercolosi, epatite B o C, fuoco di
Romanian: − dacă aveți infecții inactive, cronice [de exemplu tuberculoză, hepatită B sau C, zona zoster
Italian: I sintomi di sovradosaggio sono ad es. mal di gola, febbre, ulcere in bocca, diarrea, vomito, eruzioni cutanee, sanguinamento o debolezza insolita.
Romanian: Simptomele unui supradozaj sunt, de exemplu, durere în gât, febră, ulcerații în gură, diaree, vărsături, erupții trecătoare pe piele, sângerare sau slăbiciune neobișnuită.
Italian: − infezioni intorno alle unghie, distacco dell'unghia dal letto ungueale, foruncoli, dilatazione dei piccoli vasi sanguigni, danneggiamento dei piccoli vasi sanguigni della pelle, infiammazioni allergiche dei vasi sanguigni
Romanian: − infecții ale unghiilor, desprindere a unghiei de pe loja unghială, furuncule, lărgire a vaselor de sânge mici, leziuni ale vaselor de sânge din piele, inflamație de tip alergic a vaselor de sânge
Italian: Il trattamento dell'artrite reumatoide attiva, dell'artrite idiopatica giovanile (AIG) severa, della psoriasi severa e dell'artrite psoriasica severa è un trattamento a lungo termine.
Romanian: Tratamentul cu Jylamvo pentru poliartrita reumatoidă activă, artrită juvenilă idiopatică severă, psoriazis sever și artrită psoriazică severă reprezintă un tratament de lungă durată.
Italian: Il metotrexato deve essere usato con cautela nei pazienti pediatrici.
Romanian: Copii și adolescenți Metotrexatul trebuie utilizat cu precauție la pacienții copii și adolescenți.
Italian: Aumento degli enzimi epatici (aumento di ALAT [GPT], ASAT [GOT], fosfatasi alcalina e bilirubina)
Romanian: Creștere a valorilor serice ale enzimelor hepatice (ALAT [GPT], ASAT [GOT],
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Medicamente (http://www.ema.europa.eu)
Italian: − orticaria, sensibilità alla luce forte, colorazione marrone della pelle, caduta dei capelli, aumento del numero dei noduli reumatici, fuoco di Sant'Antonio, psoriasi dolorosa, rallentamento della guarigione delle ferite
Romanian: − urticarie, reacție a pielii la lumină puternică, colorație maro a pielii, cădere a părului, număr crescut de noduli reumatoizi, zona zoster, psoriazis dureros, vindecare lentă a rănilor
Italian: Le lesioni psoriasiche possono peggiorare con le radiazioni UV e la cosomministrazione di metotrexato.
Romanian: Leziunile psoriazice se pot agrava în timpul tratamentului concomitent cu radiații UV și metotrexat.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile) − modificare patologică a materiei albe a creierului (leucoencefalopatie)
Italian: Dose negli adulti con artrite reumatoide: la dose iniziale abituale è di 7,5 mg (3,75 ml), una volta alla settimana.
Romanian: Doza la adulți cu poliartrită reumatoidă: Doza inițială uzuală este de 7,5 mg (3,75 ml), o dată pe săptămână.
Italian: − grave soppressione del midollo osseo (anemia), gonfiore delle ghiandole
Romanian: − tulburare gravă a funcției măduvei osoase (anemie), mărire a ganglionilor limfatici
Italian: Se il medicinale viene somministrato ad una dose più alta, valutare la possibilità di intensificare la frequenza del monitoraggio.
Romanian: În cazul creșterii dozei, trebuie avută în vedere o frecvență mai mare de monitorizare.
Italian: − sanguinamenti (incluso vomito con sangue), lividi fuori dal comune o sanguinamenti dal naso
Romanian: − sângerare neobișnuită (inclusiv vărsături cu sânge), vânătăi sau sângerări nazale
Italian: Il metotrexato può provocare aborti spontanei e gravi difetti alla nascita.
Romanian: Metotrexatul poate provoca avort și defecte congenitale severe.
Italian: L'antidoto specifico in caso di sovradosaggio è il calcio folinato.
Romanian: Antidotul în cazul supradozajului este folinatul de calciu.
Italian: I dati di uno studio randomizzato condotto su pazienti con artrite reumatoide giovanile (di età compresa tra 2,8 e 15,1 anni) hanno indicato una maggiore biodisponibilità orale del metotrexato a digiuno.
Romanian: Datele unui studiu randomizat efectuat la pacienți cu artrită reumatoidă juvenilă (cu vârsta de la 2,8
Italian: I sintomi di un sovradosaggio possono includere sanguinamenti, debolezza anomala, ulcere orali, nausea, vomito, feci nere o con sangue, tosse con sangue o vomito di colore simile ai fondi di caffè e riduzione della quantità di urina.
Romanian: Simptomele supradozajului pot include sângerare, o senzație neobișnuită de slăbiciune, ulcerații în gură, greață, vărsături, scaune de culoare neagră sau cu sânge, tuse cu sânge sau vărsături cu sânge cu aspect de zaț de cafea și cantitate redusă de urină.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
Italian: − insufficienza epatica
Romanian: − insuficiență hepatică
Italian: Introdurre a fondo la punta della siringa dosatrice nel foro dell'adattatore.
Romanian: Împingeți vârful seringii dozatoare în orificiul adaptorului.
Italian: I sintomi includono leucocitopenia, trombocitopenia, anemia, pancitopenia, neutropenia, mielosoppressione, mucosite, stomatite, ulcerazioni del cavo orale, nausea, vomito, ulcere ed emorragie gastrointestinali.
Romanian: Simptomele includ leucocitopenie, trombocitopenie, anemie, pancitopenie, neutropenie, supresie medulară, mucozită, stomatită, ulcerație la nivelul cavității bucale, greață, vărsături, ulcerație gastrointestinală și sângerare.
Italian: − tonsillite, interruzione della respirazione, asma
Romanian: − amigdalită, stop respirator, astm bronșic
Italian: Ciò si applica in particolare in caso di co-somministrazione di medicinali che influiscono sull'eliminazione del metotrexato, che causano un danno renale (ad es.
Romanian: Aceasta se aplică în special în cazul în care sunt administrate concomitent medicamente care influențează eliminarea metotrexatului, cauzează afectare renală (de exemplu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene) sau care pot duce la insuficiență a hematopoiezei.
Italian: Il metotrexato può causare la riduzione del numero di globuli bianchi e la resistenza alle infezioni può diminuire.
Romanian: Metotrexatul reduce numărul de globule albe din sânge și astfel vă reduce imunitatea.
Italian: Durante la terapia con metotrexato possono ricomparire dermatite da radioterapia e lesioni simili a ustioni solari (recall reaction).
Romanian: Dermatita indusă de radiații și arsura solară pot reapare în timpul terapiei cu metotrexat (reacții de revenire).
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazio ne
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare
Italian: Jylamvo contiene etil paraidrossibenzoato e sodio metil paraidrossibenzoato
Romanian: Jylamvo conține etil para-hidroxibenzoat și metil para-hidroxibenzoat de sodiu.
Italian: Sono stati segnalati casi di sanguinamento polmonare acuto in pazienti affetti da malattia reumatologicae e trattati con metotrexato.
Romanian: Episoade apărute brusc de sângerări la nivelul plămânilor au fost raportate la pacienți cu boală reumatologică preexistentă, în asociere cu tratamentul cu metotrexat.
Italian: I versamenti pleurici e le asciti devono essere drenati prima dell'inizio del trattamento con metotrexato (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: Efuziuni pleurale sau ascite Efuziunile pleurale și ascitele trebuie drenate înainte de inițierea tratamentului cu metotrexat (vezi pct.
Italian: Ciò deve essere preso in considerazione anche durante la somministrazione contemporanea di medicinali ematotossici.
Romanian: în timpul administrării concomitente cu medicamente hematotoxice.
Italian: − disturbi linfoproliferativi (eccessiva crescita di globuli bianchi)
Romanian: − tulburări limfoproliferative (creștere excesivă a globulelor albe din sânge) − insomnie
Italian: I sintomi successivi a sovradosaggio per via orale interessano soprattutto il sistema ematopoietico e l'apparato gastrointestinale.
Romanian: Simptomele observate după supradozajul cu forme farmaceutice cu administrare orală evocă predominant afectarea sistemelor hematopoietic și gastro-intestinal.
Italian: − infiammazione del pancreas, infiammazione del tratto digestivo, sangue nelle feci, gengive infiammate, disturbi della digestione
Romanian: − inflamare a pancreasului, inflamare a tractului digestiv, scaune cu sânge, gingii inflamate, indigestie
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 7,5 mg (3,75 ml) di metotrexato una volta alla settimana.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 7,5 mg (3,75 ml) metotrexat o dată pe săptămână.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletr ico e del tessuto connettivo
Romanian: Osteonecroză a musculo scheletice și ale țesutului conjunctiv
Italian: Megacolon tossico, ematemesi
Romanian: Megacolon toxic,
Italian: Herpes zoster Sepsi Infezioni indotte da cytomegalovirus
Romanian: Infecții induse de citomegalovirus.
Italian: Dermatite e lesioni simili a ustioni solari
Romanian: Dermatită și arsură solară
Italian: Qualora osservasse sangue nella saliva o in seguito a colpi di tosse, contatti immediatamente il medico.
Romanian: Dacă vă confruntați cu simptome cum ar fi că scuipați sau expectorați sânge, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Italian: Lavare la siringa immediatamente dopo l'uso con acqua pulita tiepida insaponata e sciacquare bene.
Romanian: Imediat după utilizare, spălați seringa cu apă caldă și cu săpun și clătiți-o bine.
Italian: Nei pazienti che ricevono bassi dosaggi di metotrexato possono manifestarsi linfomi maligni; in tal caso la terapia deve essere interrotta.
Romanian: Limfoamele maligne pot apărea la pacienți cărora li s-a administrat o doză redusă de metotrexat, caz în care terapia trebuie întreruptă.
Italian: Eventuali rovesciamenti devono essere puliti immediatamente.
Romanian: Medicamentul vărsat trebuie șters imediat.
Italian: Cefalea, affaticamento, sonnolenza
Romanian: Oboseală, Somnolență
Italian: − diarrea
Romanian: − diaree
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini, preferibilmente sotto chiave.
Romanian: Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor, ci de preferință într-un dulap încuiat.
Italian: • Disturbi ematici preesistenti quali ipoplasia midollare, leucopenia, trombocitopenia o anemia significativa
Romanian: • Tulburări sanguine preexistente, cum sunt hipoplazie a măduvei osoase, leucopenie,
Italian: − sanguinamento polmonare*
Romanian: − sângerare la nivelul plămânilor*
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
Italian: Linfomi maligni
Romanian: Limfoame maligne
Italian: Il metotrexato deve essere usato con cautela nei pazienti con compromissione renale (vedere paragrafo
Romanian: Pacienți cu insuficiență renală Metotrexatul trebuie administrat cu precauție la pacienții cu insuficiență renală (vezi pct. 4.4).
Italian: − eruzioni cutanee, arrossamento della pelle, prurito.
Romanian: − erupții pe piele, înroșire a pielii și mâncărime.
Italian: Citotossico.
Romanian: Jylamvo.
Italian: − se ha un'infiammazione della mucosa della bocca o ulcere della bocca
Romanian: − dacă aveți ulcerații la nivelul stomacului sau intestinului − dacă aveți o inflamație la nivelul mucoasei din interiorul gurii sau ulcerații la nivelul gurii
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10 000):
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane):