FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In het begin ziet dit eruit als rode, schietschijfvormige vlekken of ronde plekken, vaak met centrale blaarvorming op de romp.
Norwegian Bokmål: Det har vært sjeldne tilfeller av mulig livstruende hudutslett (Stevens-Johnsons syndrom) ved bruk av febuksostat, som først ser ut som rødlige prikker eller runde flekker ofte med en blemme i midten, på overkroppen.
Dutch: Bij patiënten met een nierfunctiestoornis die werden gerandomiseerd voor allopurinol, werd de dosis gelimiteerd tot eenmaal daags 100 mg. Met febuxostat werd het primaire eindpunt voor werkzaamheid bij 44% (eenmaal daags 80 mg), 45% (eenmaal daags 120 mg) en 60% (eenmaal daags 240 mg) van de patiënten bereikt in vergelijking met bij 0% in de groepen met eenmaal daags allopurinol 100 mg en placebo.
Norwegian Bokmål: I gruppen som fikk febuksostat ble primært effektendepunkt oppnådd hos 44% (80 mg daglig), 45% (120 mg daglig) og 60% (240 mg daglig) av pasientene sammenlignet med 0% for gruppene som ble behandlet med allopurinol 100 mg daglig og placebo.
Dutch: Febuxostat eenmaal daags 80 mg
Norwegian Bokmål: Febuksostat 80 mg daglig
Dutch: 2,0 mg/dl).
Norwegian Bokmål: 2,0 mg/dl fikk doser med 100 mg daglig.
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er) Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Dutch: EU-nummers Fantasienaa m
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden weggegooid.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter bør kastes umiddelbart.
Dutch: Het wordt aangeraden om dieren in de avond te behandelen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å gi dyrene behandling om kvelden.
Dutch: ATCvet-code: QP54AA55.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54A A55.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot 4 uur na behandeling.
Norwegian Bokmål: Barn må ikke leke med katter som har fått behandling før 4 timer etter behandling.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis indien maandelijks toegediend.
Norwegian Bokmål: - Forebygging av hjerteorm forårsaket av Dirofilaria immitis ved månedlig bruk.
Dutch: - Behandeling van oormijten (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: - Behandling mot øremidd (Otodectes cynotis).
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres peroralt eller parenteralt.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 mnd.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is niet werkzaam tegen volwassen D. immitis.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er ikke effektivt mot adult D. immitis.
Dutch: Juiste combinatie van pipetten
Norwegian Bokmål: Passende pipettekombinasjon
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of bekende allergie voor dit type diergeneesmiddelen dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid te hanteren.
Norwegian Bokmål: Personer med følsom hud eller med kjent allergi overfor denne type veterinærpreparat skal håndtere preparatet med forsiktighet.
Dutch: Dit verdween zonder behandeling.
Norwegian Bokmål: Symptomene gikk over uten behandling.
Dutch: Na spot-on toediening van Felisecto Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
Norwegian Bokmål: Etter topikal påføring av Felisecto Plus absorberes både selamektin og sarolaner godt med gjennomsnittlig biotilgjengelighet på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % og distribueres systemisk.
Dutch: Nematoden:
Norwegian Bokmål: Nematoder:
Dutch: Vermijd hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gulaktig oppløsning.
Dutch: Deze effecten hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Dette påvirker ikke sikkerheten eller effekten av veterinærpreparatet.
Dutch: Ectoparasieten:
Norwegian Bokmål: Ektoparasitter:
Dutch: Doorzichtige polypropylene pipetten met een enkelvoudige dosis, individueel verpakt in aluminium en aluminium/PVC blisters.
Norwegian Bokmål: Enkeltpakkede gjennomsiktige enhetsdose-pipetter av polypropylen, pakket i aluminium og aluminium/PVC blister.
Dutch: Vlooien en teken
Norwegian Bokmål: Lopper og flått
Dutch: Identificatie van selamectine metabolieten in de faeces toonde dat metabolieten klaring eveneens bijdraagt aan de eliminatie.
Norwegian Bokmål: Identifisering av selamektinmetabolitter i feces viste at metabolisk clearance også bidro til eliminering.
Dutch: De laatste dosis dient gegeven te worden binnen een maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Norwegian Bokmål: Den siste dosen må gis innen en måned etter den siste kontakten med mygg.
Dutch: Totale volume van eenheidsdosis (ml)
Norwegian Bokmål: Samlet volum enhetsdoser (ml)
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de blister na EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen etter EXP.
Dutch: De Periodic Safety Update Report (PSUR) indieningen worden gesynchroniseerd en ingediend in dezelfde frequentie als voor het oorspronkelijke product.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal synkroniseres og sendes inn i samme tidsplan som for referanselegemiddel.
Dutch: De pipet dient direct vóór toediening pas uit de beschermende verpakking te worden gehaald.
Norwegian Bokmål: Pipetten skal først fjernes fra den beskyttende pakningen like før påføring.
Dutch: Hoewel niet routinematig geïndiceerd, dienen in individuele gevallen de potentiële voordelen van het uitvoeren van periodieke testen voor hartworminfectie overwogen te worden door de behandelende dierenarts.
Norwegian Bokmål: Selv om ikke rutinemessig indisert, bør i hvert enkelt tilfelle de potensielle fordelene ved å utføre periodisk testing for hjerteorm infeksjon bli vurdert av ansvarlig veterinær.
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Spot-on gebruik.
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Dutch: Knijp 3-4 keer stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Norwegian Bokmål: Klem hardt på pipetten 3 - 4 ganger slik at alt innholdet tømmes på ett sted.
Dutch: Selamectine kan een negatieve invloed hebben op waterorganismen.
Norwegian Bokmål: Selamektin kan ha negativ effekt på vannlevende organismer.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of ten minste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna iedere maand tot het einde van het muggenseizoen.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan gis gjennom hele året eller senest i løpet av 1 måned etter at dyret først var i kontakt med mygg, og deretter månedlig til myggsesongen er slutt.
Dutch: De noodzaak voor en frequentie van herbehandeling dient overeen te komen met het advies van de voorschrijvende dierenarts.
Norwegian Bokmål: Behov og hyppighet for gjentatt behandling skal være i henhold til råd fra foreskrivende veterinær.
Dutch: De dopjes van de pipetten hebben de volgende kleurcode:
Norwegian Bokmål: Pipettehettene er fargekodet som følger:
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire producten, insecticiden en insectenwerende middelen, macrocyclische lactonen, combinaties
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og insektmidler, makrosykliske laktoner, kombinasjoner.
Dutch: Vermijd direct contact met behandelde dieren tot de plaats van toediening droog is.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr frem til området der legemidlet er applisert har tørket.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende vlo-dodende werking tegen nieuwe infestaties gedurende 5 weken.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har umiddelbar og vedvarende loppedrepende effekt mot ny infestasjon i 5 uker.
Dutch: Bij katten zijn selamectine en sarolaner verbindingen met een lage klaring met lange halfwaardetijd, respectievelijk 12,5 dagen en 41,5 dagen na spot-on toediening.
Norwegian Bokmål: Hos katter har selamektin og sarolaner lav clearance og lang halveringstid, henholdsvis 12,5 og 41,5 dager, etter topikal påføring.
Dutch: Het diergeneesmiddel is uiterst brandbaar.
Norwegian Bokmål: Preparatet er meget brannfarlig.
Dutch: Niet gebruiken bij zieke katten of katten die verzwakt zijn en ondergewicht hebben (voor grootte en leeftijd).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av annen sykdom eller som er svekket og undervektige (i forhold til størrelse og alder).
Dutch: Na toediening van het diergeneesmiddel worden de volwassen vlooien op het dier binnen 24 uur gedood, worden er geen levensvatbare eitjes geproduceerd, en larven (die alleen aanwezig zijn in de omgeving) worden eveneens gedood.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av preparatet dør de voksne loppene på dyret innen 24 timer, ingen levedyktige egg produseres og larvene (finnes kun i omgivelsene) blir også drept.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 30 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30 oC
Dutch: 3 pipetten
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 3 pipetter
Dutch: Vermijd contact met de ogen alsook handoogcontact.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med øyne, herunder kontakt mellom hånden og øyne.
Dutch: Gebruik van dit diergeneesmiddel is geïndiceerd bij katten van ten minste 8 weken oud met een lichaamsgewicht van minimaal 1,25 kg.
Norwegian Bokmål: Bruken av dette veterinærpreparatet er indisert til katter som er minst 8 uker gamle og som har en minste kroppsvekt på 1,25 kg.
Dutch: Gebruik van het diergeneesmiddel kan resulteren in een milde en voorbijgaande pruritus op de plaats van toediening.
Norwegian Bokmål: Bruken av dette veterinærpreparat kan føre til mild og forbigående kløe på behandlingsstedet.
Dutch: - Behandeling van infestaties met bijtende luizen (Felicola subrostratus).
Norwegian Bokmål: - Behandling mot pelslus (Felicola subrostratus).
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) Ikke relevant.
Dutch: Sarolaner vertoont een hogere functionele potentie om receptoren van insecten/acariden te blokkeren in vergelijking met receptoren van zoogdieren.
Norwegian Bokmål: Sarolaner har en bedre funksjonell evne til å blokkere reseptorer hos insekter/midd enn hos pattedyr.
Dutch: Sarolaner gaat geen interactie aan met bekende insecticide bindingsplaatsen van nicotinerge of andere GABAnerge insecticiden zoals neonicotinoiden, fiprolen, milbemycines, avermectines en cyclodienes.
Norwegian Bokmål: Sarolaner interfererer ikke med kjente bindingssteder for nikotin- eller andre GABAergiske insekticider så som neonikotinoider, fiproniler, milbemyciner, avermektiner og syklodiener.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 26/04/2019
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/04/2019
Dutch: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectine/sarolaner
Norwegian Bokmål: > 2,5 - 5 kg > 5 - 10 kg selamektin/sarolaner
Dutch: Dit diergeneesmiddel mag alleen op de huid worden aangebracht.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun brukes utvortes på huden.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelende dierenarts.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na behandeling wordt aanbevolen om te bepalen of een tweede toediening nodig is.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for ny undersøkelse 30 dager etter behandling for å avgjøre hvorvidt det er nødvendig med ytterligere behandling.
Dutch: Tubes en resten van het diergeneesmiddel dienen met het huishoudelijk afval te worden afgevoerd om verontreiniging van waterlopen te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Emballasje og restinnhold kastes sammen med husholdningsavfall for å unngå forurensning av vannkilder.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Dutch: Het doorbreekt de levenscyclus van de vlo effectief door het doden van de volwassen vlooien (op het dier), het voorkómen van het uitkomen van de eitjes (zowel op het dier als in zijn omgeving) en het doden van de larven (enkel in de omgeving).
Norwegian Bokmål: Loppenes livssyklus brytes derfor effektivt gjennom at voksne lopper drepes (på dyret), eggklekkingen forhindres (på dyret og i omgivelsene) og ved at larvene drepes (kun i omgivelsene).
Dutch: Behandelschema
Norwegian Bokmål: Behandlingsplan
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Dutch: Preventie van hartwormziekte
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm
Dutch: - Behandeling van tekeninfestaties.
Norwegian Bokmål: - Behandling av flåttangrep.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan oogirritatie veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan forårsake øyeirritasjon.
Dutch: Dit onderdrukt de elektrische activiteit van zenuwcellen in nematoden en van spiercellen van geleedpotigen, wat leidt tot hun verlamming en/of dood.
Norwegian Bokmål: Dette inhiberer den elektriske aktiviteten i nerveceller hos nematoder og i muskelceller hos artropoder, og parasitten paralyseres og/eller dør.
Dutch: Plaats de punt van de pipet zonder te masseren op de huid.
Norwegian Bokmål: Tuppen av pipetten plasseres direkte på huden uten å massere.
Dutch: Tijdens klinische veldproeven werden geen interacties waargenomen tussen dit diergeneesmiddel en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: I forbindelse med kliniske felttester ble det ikke observert noen interaksjoner mellom dette veterinærpreparatet og rutinemessig benyttede veterinærpreparater.
Dutch: Bewaar het diergeneesmiddel tot aan het gebruik in de originele verpakking, om te voorkomen dat kinderen directe toegang tot het diergeneesmiddel krijgen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i originalforpakningen frem til bruk, slik at barn ikke får direkte tilgang til preparatet.
Dutch: Sarolaner is een acaricide en insecticide behorend tot de isoxazoline familie.
Norwegian Bokmål: Sarolaner har acaricid og insekticid effekt og hører til isoxazolinfamilien.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts of apotheker wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Norwegian Bokmål: Spør din veterinær eller farmasøyt hvordan du skal kaste legemidler du ikke lenger bruker.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten).
Norwegian Bokmål: Preparatet tilbys i pakker med tre pipetter (alle pipettestørrelser).
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.emea.europa.eu.
Dutch: - Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Norwegian Bokmål: - Preparatet kan benyttes som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt (FAD).
Dutch: selamectine (mg)
Norwegian Bokmål: selamektin (mg)
Dutch: Echter, selamectine wordt beschouwd als veilig voor gebruik bij fok-, drachtige en lacterende katten.
Norwegian Bokmål: Selamektin vurderes imidlertid som trygt å bruke på avlskatter og til drektige og diegivende katter.
Dutch: - Voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides spp.).
Norwegian Bokmål: - Til behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides spp.).
Dutch: Mocht het per ongeluk in de ogen terechtkomen, dan de ogen onmiddellijk met water uitspoelen en een arts raadplegen.
Norwegian Bokmål: Om innholdet skulle komme i kontakt med øynene må det umiddelbart spyles vekk med vann, søk så straks legehjelp.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende acaricide werking gedurende 5 weken tegen Ixodes ricinus en Ixodes hexagonus en 4 weken tegen Dermacentor reticulatus en Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har umiddelbar og vedvarende effekt mot flått i 5 uker for Ixodes ricinus og Ixodes hexagonus, 4 uker for Dermacentor reticulatus og Rhipicephalus sanguineus.
Dutch: De toediening aan dieren met volwassen hartworminfectie leidde niet tot bezorgdheid over de veiligheid.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen til dyr med voksen hjerteorm infeksjon medfører ingen sikkerhetsrisiko.
Dutch: De eerste dosis van het diergeneesmiddel moet, wanneer het een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige diergeneesmiddel gegeven worden.
Norwegian Bokmål: Om preparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler i forebygging av hjerteorm, må første dose gis innen en måned etter siste dosen av det tidligere brukte veterinærpreparatet.
Dutch: Pipet inhoud (ml)
Norwegian Bokmål: Innhold i pipetten (ml)
Dutch: als mijten (Otodectes cynotis), luizen (Felicola subrostratus) en gastro-intestinale nematoden (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Norwegian Bokmål: og midd (Otodectes cynotis), lus (Felicola subrostratus) og gastrointestinale nematoder (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Dutch: Sarolaner blokkeert GABA- en glutamaat-afhankelijke chloridekanalen in het centrale zenuwstelsel van insecten en acariden.
Norwegian Bokmål: Sarolaner blokkerer GABA- og glutamatstyrte kloridkanaler i nervesystemet til insekter og midd.
Dutch: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (groene dop)
Norwegian Bokmål: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grønn hette)
Dutch: Breng aan op de huid bij de basis van de nek vóór de schouderbladen.
Norwegian Bokmål: Påføres lokalt på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Dutch: Felisecto Plus dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Felisecto Plus, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt volwassen vlooien voordat ze eitjes leggen gedurende 5 weken.
Norwegian Bokmål: Preparatet dreper voksne lopper før disse legger egg, effekten vedvarer i 5 uker.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot.
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Dutch: Verstoring van deze receptoren door sarolaner verhindert de opname van chloride-ionen door GABA- en glutamaat-afhankelijke ionkanalen, resulterend in toegenomen zenuwstimulatie en dood van de doelparasiet.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser forårsaket av sarolaner på disse reseptorene hindrer GABA- og glutamatstyrte ionekanaler fra å ta opp kloridioner, noe som fører til økt nervestimuli og at målparasitten dør.
Dutch: Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van de kat, voor de schouderbladen, om een stukje huidoppervlak bloot te leggen.
Norwegian Bokmål: Skill hårene i pelsen ved kattens nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke eenheidsdosis (pipet) bevat: Werkzame bestanddelen: Felisecto Plus spot-on oplossing
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver endosebeholder (pipette) inneholder: Virkestoffer: Felisecto Plus påflekkingsvæske, oppløsning
Dutch: Sarolaner is werkzaam tegen zowel volwassen vlooien (Ctenocephalides spp.
Norwegian Bokmål: Sarolaner er aktiv både mot voksne lopper (Ctenocephalides spp.)
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Påflekking.
Dutch: Katten ≤2,5 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 2,5 kg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 0,25 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 0,25 ml
Dutch: Voor optimale controle van teken- en vlooieninfestaties dient het diergeneesmiddel gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen continu met maandelijkse intervallen te worden toegediend, gebaseerd op de lokale epidemiologische situatie.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av flått- og loppeangrep bør veterinærpreparatet tilføres med én måneds mellomrom og behandlingen fortsettes gjennom hele loppe- og/eller flåttsesongen, med utgangspunkt i den lokale epidemiologiske situasjonen.
Dutch: Op de dag van de behandeling, mogen behandelde dieren niet in hetzelfde bed slapen als hun eigenaar, zeker niet bij kinderen.
Norwegian Bokmål: På den dagen dyrene får behandling bør behandlede dyr ikke få sove i samme seng som sin eier.
Dutch: - Behandeling van volwassen rondwormen (Toxocara cati) en volwassen intestinale haakwormen (Ancylostoma tubaeforme).
Norwegian Bokmål: - Behandling mot adult rundorm (Toxocara cati) og adult intestinal hakeorm (Ancylostoma tubaeformae).
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke kastes i avløpsvann.
Dutch: Sterkte en aantal toe te dienen pipetten Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (gele dop)
Norwegian Bokmål: Styrke og antall pipetter som skal påføres Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (gul hette)
Dutch: Na gebruik handen wassen en als het diergeneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen, het onmiddellijk met water en zeep verwijderen.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og fjern umiddelbart legemiddel som har kommet i kontakt med huden med såpe og vann.
Dutch: Selamectine is een semi-synthetische verbinding uit de avermectine klasse.
Norwegian Bokmål: Selamektin er en semisyntetisk substans som tilhører avermektingruppen.
Dutch: De pipet tot aan gebruik niet uit de blister verwijderen.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pipetten fra blisteret før den er klar for bruk.
Dutch: Houd behandelde dieren weg bij open vuur en andere ontstekingsbronnen gedurende ten minste 30 minuten of totdat de vacht droog is.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan forekomme før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
Dutch: Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt zal onmiddellijke toediening van het diergeneesmiddel en hervatting van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av adult hjerteorm minimeres om preparatet tilføres umiddelbart og månedlig administrasjon deretter gjenopptas.
Dutch: Katten ≤2,5 kg Katten >2,5-5 kg Katten >5-10 kg
Norwegian Bokmål: Katter > 2,5 - 5 kg Katter > 5 - 10 kg
Dutch: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranje dop)
Norwegian Bokmål: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oransje hette)
Dutch: Het is belangrijk de dosis toe te dienen zoals voorgeschreven om te voorkomen dat het dier het diergeneesmiddel oplikt en binnenkrijgt.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre preparatet som anvist, for å forebygge at dyret slikker i seg preparatet.
Dutch: Het diergeneesmiddel is schadelijk na ingestie.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er skadelig dersom det inntas.
Dutch: Na toediening vangt de werkzaamheid tegen teken (I. ricinus) aan binnen 24 uur na aanhechting, deze houdt een maand aan.
Norwegian Bokmål: For flått (I. ricinus) begynner effekten i løpet av 24 timer etter at flåtten har festet seg og varer i en måned etter påføring av preparatet.