FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Purici nou apăruti pe o pisica sunt omorâți înainte ca ouăle viabile sa fie produse.
Estonian: Äsja koorunud kirbud kassidel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Romanian: Tablete cu diferite nuanţe de maro cu suprafaţă netedă sau uşor aspră şi formă circulară.
Estonian: Hele- kuni tumepruun tablett sileda või kergelt kareda pinnaga ja ümmarguse kujuga.
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi contraindicațiile, pct. 4.3).
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi ravimit kasutada (vt Vastunäidustused lõik 4.3).
Romanian: În studiile moleculare pe speciile ţintă asupra receptorilor GABA la muşte şi purici, fluralaner nu este afectat de rezistenţa dieldrinei.
Estonian: Sihtliigi molekulaarkatsetes, kus uuriti putukate GABA retseptoreid kirbul ja kärbsel, ei mõjutanud fluralaneeri dieldriini resistentsus.
Romanian: A fost demonstrată siguranța la animalele de reproducție, gestante sau în lactație tratate cu supradoze de până la 3 ori doza maximă recomandată.
Estonian: Ohutust näidati aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel üleannustega, mis kuni kolm korda ületasid maksimaalseid soovitatavaid annuseid.
Romanian: Persistența prelungită și eliminarea lentă din plasmă (t1 / 2 = 21 zile) și lipsa metabolizării extensive asigură concentrații eficiente de fluralaner pe durata intervalului între doze.
Estonian: Kauakestev püsivus, aeglane eritumine plasmast (t1/2 = 21 päeva) ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad fluralaneeri efektiivse kontsentratsiooni annustamistevahelisel perioodil.
Romanian: Plic
Estonian: EXP
Romanian: 1 x 0.4 ml 1 x 0.89 ml 1 x 1.79 ml 1 x 3.57 ml 1 x 5.0 ml 2 x 0.4 ml 2 x 0.89 ml 2 x 1.79 ml 2 x 3.57 ml 2 x 5.0 ml
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 1 × 3,57 ml 1 × 5,0 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml 2 × 3,57 ml 2 × 5,0 ml
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de păstrare.
Estonian: See veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Romanian: Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.
Estonian: Kui on tunda tihendi murdumist, on pipett avatud ja manustamiseks valmis.
Romanian: Incubarea fluralaner în prezenţa carprofenului sau a varfarinei în plasmă la câine la concentraţii plasmatice maxime preconizate nu a redus legarea de proteine a fluralaner, carprofenului sau varfarinei.
Estonian: Fluralaneeri inkubeerimine karprofeeni või varfariini juuresolekul koera plasmas maksimaalsetes eeldatavates plasmakontsentratsioonides ei vähendanud fluralaneeri, karprofeeni ega varfariini seondumist valkudega.
Romanian: Bravecto trebuie administrat in concordanţă cu următorul tabel (corespunzător cu doza de 40-94 mg fluralaner/kg greutate corporală):
Estonian: Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 40-94 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta):
Romanian: El este eficient împotriva căpuşelor (Ixodes spp., Dermacentor spp. şi Rhipicephalus sanguineus) şi puricilor ( Ctenocephalides spp.) la câine.
Estonian: See on efektiivne puukide (Ixodes spp, Dermacentor spp ja Rhipicephalus sanguineus) ning kirpude (Ctenocephalides spp) vastu koertel.
Romanian: (paduchi de mare), fenilpirazol (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroide (căpuşe, insecte) şi carbamaţi (insecte).
Estonian: (lõhetäi), fenüülpürasoolide (puuk, kirp), bensofenüüluureate (puuk), püretroidide (puuk, lest) ja karbamaatide (lest) suhtes.
Romanian: Pentru pisicile peste 12.5 kg greutate corporală, utilizaţi o combinaţie de două pipete care se potriveşte cel mai bine cu greutatea animalului.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Romanian: Fluralaner are o potență ridicată împotriva căpușelor și puricilor prin expunerea prin hrănire, adică este activ sistemic asupra paraziților țintă.
Estonian: Fluralaneer avaldab toitumise kaudu kokkupuutel tõhusat toimet puukide ja kirpude vastu s.t see avaldab sihtparasiitidele süsteemset toimet.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Romanian: Concentrația și numărul de tablete care trebuiesc administrate
Estonian: Manustatavate tablettide tugevus ja arv
Romanian: Pasul 2: Pisica trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Estonian: Manustamise lihtsustamiseks peab kass seisma või lamama nii, et selg on horisontaalselt.
Romanian: Fluralaner este un inhibitor puternic al sistemului nervos al artropodelor prin acţunea antagonică asupra canalelor -cu situs de legare pentru clorură ( GABA -receptor şi glutamat - receptor ).
Estonian: Fluralaneer on lülijalgsete närvisüsteemi osade tugev inhibiitor toimides antagonistlikult ligandsõltuvatele kloorikanalitele (GABA retseptor ja glutamaatretseptor).
Romanian: Au fost raportate reacții hipersensibilitate la produs la un număr mic de persoane.
Estonian: Väikesel osal inimestest on esinenud ülitundlikkusreaktsioone ravimi suhtes.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului sau împărțirea patului cu animalul.
Estonian: Sealhulgas ei tohi looma enne silitada ega lasta loomal magada omanikuga ühes voodis.
Romanian: Aspartamul Glicerol Uleiului de soia Macrogol 3350
Estonian: Makrogool 3350
Romanian: Numarul si concentratia pipetelor care se vor administra
Estonian: Manustatavate pipettide tugevus ja arv
Romanian: Pipeta contine (ml) Fluralaner (mg)
Estonian: Fluralaneer (Fluralanerum) (mg)
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi vezi secțiunea Contraindicații).
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi toodet kasutada (vt lõik Vastunäidustused).
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la produs.
Estonian: Hoidke ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste otsest juurdepääsu ravimile.
Romanian: Aroma de ficat de porc
Estonian: Seamaksa lõhna- ja maitsega aine Sahharoos
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kokkupuutunud piirkonda viivitamata vee ja seebiga.
Romanian: 1 x 0.4 ml 1 x 0.89 ml 1 x 1.79 ml 2 x 0.4 ml 2 x 0.89 ml 2 x 1.79 ml
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Estonian: Korki tuleb keerata päripäeva või vastupäeva üks terve ring.
Romanian: Pentru câini peste 56 kg greutate corporală, utilizaţi o combinaţie de două comprimate care se potriveşte cel mai bine cu greutatea animalului.
Estonian: Koerte jaoks kehamassiga üle 56 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Romanian: pentru pisici mici 1.2-2.8 kg pentru pisici de talie medie >2.8 - 6.25 kg pentru pisici de talie mare >6.25 - 12.5 kg
Estonian: väikestele kassidele 1,2-2,8 kg keskmise suurusega kassidele > 2,8-6,25 kg suurtele kassidele > 6,25-12,5 kg
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse în urma administrării orale la cățeii de 8-9 săptămâni şi greutate de 2.0-3.6 kg tratați cu supradoze de până la 5 ori doza maximă recomandată (56 mg, 168 mg şi 280 mg fluralaner / kg greutate corporală) de 3 ori la intervale mai scurte decât cele recomandate (intervale de 8 săptămâni).
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud pärast ravimi üleannustes suukaudset manustamist 8-9-nädala vanustele ja 2,0-3,6 kg kaaluvatele kutsikatele kuni 5-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes (56 mg, 168 mg ja 280 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta) kolmel juhul soovituslikest intervallidest (8nädalat) lühemate intervallidega.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original, până la utilizare, în scopul de a preveni accesul copiilor la produs.
Estonian: Hoidke ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Estonian: Tableti alla neelamises veendumiseks tuleb koera manustamise ajal jälgida.
Romanian: Supradozare:
Estonian: Täppmanustamine.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul infestatiilor cu căpuşe şi purici la pisici.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsioonide raviks kassidel.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Selle ravimi allaneelamine on kahjulik.
Romanian: pentru câini foarte mici 2 - 4.5 kg pentru câini mici >4.5 - 10 kg pentru câini de talie medie >10 - 20 kg pentru câini mari >20 - 40 kg pentru câini foarte mari >40 - 56 kg
Estonian: väga väikestele koertele 2-4,5 kg väikestele koertele > 4,5-10 kg keskmise suurusega koertele > 10-20 kg suurtele koertele > 20-40 kg väga suurtele koertele > 40-56 kg
Romanian: Bravecto comprimate masticabile se administrează la sau în jurul orei de masă.
Estonian: Manustada Bravecto närimistablett söötmise ajal või enne või pärast söötmiskorda.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată peambalaj după EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Romanian: (căpuşe), organofosforicelor (căpuşe, insecte), ciclodienelor (căpuşe, purici, muşte), lactonelor macrociclice (paduchi de mare), fenilpirazolului (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroidelor (căpuşe, insecte) şi carbamaţilor (insecte).
Estonian: In vitro biokatsetes ei mõjutanud fluralaneeri tõestatud väliresistentsus amidiinide (puuk), organofosfaatide (puuk, lest), tsüklodieenide (puuk, kirp, kärbes), makrotsükliliste laktoonide (lõhetäi), fenüülpürasoolide (puuk, kirp), bensofenüüluureate (puuk), püretroidide (puuk, lest) ja karbamaatide (lest) suhtes.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat la intervale mai scurte de 8 săptămâni deoarece siguranţa pentru intervale mai scurte nu a fost testată.
Estonian: Ravimit ei tohi manustada lühemate intervallidega kui 8 nädalat, sest ohutust lühemate intervallide puhul ei ole uuritud.
Romanian: Fluralaner se leagă de proteinele plasmatice şi poate concura cu alte substanțe active cu capacitate mare de legare, cum ar fi medicamente anti-inflamatoare nesteroidiene (AINS) şi derivatul cumarinic varfarina.
Estonian: Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate toimeainetega, nagu mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA) ja kumariini derivaat varfariin.
Romanian: Pentru utilizare spot-on.
Estonian: Suukaudne kasutamine.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, produsul medicinal veterinar nu trebuie utilizat la pisoii mai tineri de 11 săptămâni sau/și cu greutatea mai mică de 1.2 kg.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit kasutada alla 11 nädala vanustel kassipoegadel ja/või alla 1,2 kg kehamassiga kassidel.
Romanian: Schema de tratament:
Estonian: Retseptiravim.
Romanian: Fluralaner a fost bine tolerat la Collie cu un deficit de rezistenţă la medicamente a proteinelor-1 (MDR1-/-) după administrarea orală unică a dozei de 3 ori doza recomandată (168 mg / kg greutate corporală).
Estonian: Defektse multiravimiresistentse valguga 1 (MDR1 -/-) kollid talusid fluralaneeri hästi pärast ühekordset suukaudset manustamist kolmekordses soovitatavas annuses (168 mg/kg kehamassi kohta).
Romanian: Reacții ușoare și tranzitorii ale pielii, cum ar fi eritem sau alopecie la locul de aplicare au fost frecvent observate în studiile clinice ( 1.2% din câinii tratați).
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (1,2%-l ravitud koertest), nagu erüteem või alopeetsia.
Romanian: Sucroză
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Produsul medicinal veterinar se poate utiliza la animalele de reproducţie, la cățele gestante şi în lactaţie.
Estonian: Tiinus, laktatsioon, sigimisfunktsioon Seda veterinaarravimit on lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Romanian: 112.5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Estonian: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Estonian: Veterinaarravim on väga kergsüttiv.
Romanian: Bravecto 112.5 mg soluție spot-on: 2 ani Bravecto 250 mg / 500 mg / 1,000 mg / 1,400 mg soluție spot-on: 3 ani
Estonian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg täpilahus: 3 aastat.
Romanian: Siguranța a fost demonstrată în urma administrării orale la pui de 8-9 săptămâni şi greutate de 2.0-3.6 kg tratati cu supradoze de până la 5 ori doza maximă recomandată de 3 ori la intervale mai scurte decât cele recomandate (intervale de 8 săptămâni).
Estonian: Ohutust demonstreeriti ravimi üleannustes manustamisel 8-9-nädala vanustele ja 2,0-3,6 kg kaaluvatele kutsikatele kuni 5-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes kolmel korral soovituslikest intervallidest (8-nädalat) lühemate intervallidega.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Estonian: A. RAVIMPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Estonian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Romanian: Acest produs medicinal veterinar a fost bine tolerat la Collie cu un deficit de rezistenţă la medicamente a proteinelor-1 (MDR1-/-) după administrarea orală unică a dozei de 3 ori doza recomandată (168 mg /
Estonian: Defektse multiravimiresistentse proteiiniga 1 (MDR1 -/-) kollid talusid veterinaarravimit hästi pärast ühekordset 3-kordses soovitatud annuses (168 mg/kg kehamassi kohta) suukaudset manustamist.
Romanian: Produsul contribuie la controlul populațiilor cu purici din mediul în zonele în care pisicile tratațe au acces.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele ravitud kassidega kokkupuutuvas keskkonnas.
Romanian: Reacții ușoare și tranzitorii ale pielii, cum ar fi eritem sau alopecie la locul de aplicare au fost frecvent observate în studiile clinice (2.2% din pisicile tratate).
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (2,2%-l ravitud kassidest), nagu erüteem ja sügelus või alopeetsia.
Romanian: Debutul eficacității este în termen de 12 ore pentru purici (C. felis) și 48 ore pentru căpușe (I. ricinus).
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 12 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 48 tunni jooksul.
Romanian: Comprimate masticabile
Estonian: Närimistablett.
Romanian: Număr EU (MA) Nume Concentrație Formă farmaceutică
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Romanian: Specii țintă
Estonian: Väljamõeldud nimetus
Romanian: Medicamentul se poate utiliza pentru:
Estonian: Ravimit kasutatakse:
Romanian: Bravecto Plus a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 mai 2018.
Estonian: Bravecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 8. mail 2018.
Romanian: La nevoie, tratamentul poate fi repetat o dată la douăsprezece săptămâni.
Estonian: Kui on vaja, tohib ravi korrata iga 12 nädala järel.
Romanian: Medicul veterinar va decide dacă este necesar vreun tratament suplimentar.
Estonian: Veterinaararst otsustab, kas on vaja lisaravi.
Romanian: Medicamentul trebuie păstrat în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la medicament.
Estonian: Ravimit tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Romanian: Mai multe informații despre Bravecto Plus se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Estonian: Lisateave Bravecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Bravecto Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Bravecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: Bravecto Plus omoară puricii și căpușele în decurs de 48 de ore.
Estonian: Bravecto Plus surmab kirbud ja puugid 48 tunni jooksul.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu locul aplicării până când acesta nu mai este vizibil.
Estonian: Kokkupuudet manustamiskohaga peab vältima seni, kuni see on veel nähtav.
Romanian: În cazul infestărilor cu acarieni ai râiei auriculare, este necesară efectuarea unui control veterinar la 28 de zile după tratament.
Estonian: Kuulmelestainfestatsioonide korral on 28 päeva pärast ravi vaja teha veterinaarkontroll.
Romanian: Alte informații despre Bravecto Plus
Estonian: Muu teave Bravecto Plusi kohta
Romanian: Acest medicament este dăunător în caz de înghițire.
Estonian: Ravim on allaneelamisel kahjulik.
Romanian: Se poate utiliza și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice);
Estonian: ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Romanian: Bravecto Plus este eficace 8 săptămâni în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Estonian: Bravecto Plus on südameusstõve ennetamisel efektiivne 8 nädalat.
Romanian: Acțiunea medicamentului împotriva puricilor și a căpușelor durează 12 săptămâni de la aplicare.
Estonian: Ravimi kirbu- ja puugivastane toime kestab pärast pealekandmist 12 nädalat.
Romanian: Prezentare generală a Bravecto Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Estonian: Bravecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Romanian: Bravecto Plus soluție spot-on trebuie păstrat departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise sau alte surse de incendiu, deoarece este foarte inflamabil.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahust tuleb hoida eemal soojusallikast, sädemetest, lahtisest leegist või muudest süttimisallikatest, sest see on eriti tuleohtlik.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă fluralaner, puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele pisicii.
Estonian: Toimeaine fluralaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid alustama kassi verest toitumist.
Romanian: Ce este Bravecto Plus și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Bravecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Fluralanerul acționează ca „ectoparaziticid".
Estonian: Fluralaneer toimib ektoparasititsiidina.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bravecto Plus (care pot afecta cel mult 1 animal din 10) sunt reacții ușoare și de scurtă durată la locul aplicării, precum căderea părului, exfolierea pielii și mâncărime.
Estonian: Bravecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 loomal 10st) on kerged ja lühiajalised manustamiskoha reaktsioonid, nt karvakadu, nahaketendus ja kratsimine.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bravecto Plus?
Estonian: Mis riskid Bravecto Plusiga kaasnevad?
Romanian: Fluralanerul și moxidectina sunt autorizate deja separat pentru tratarea infestărilor cu paraziți.
Estonian: Fluralaneer ja moksidektiin on parasitaarsete nakkuste raviks eraldi juba heaks kiidetud.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca un alt medicament, care conține emodepsidă și praziquantel.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui teine ravim, mis sisaldas emodepsiidi ja prasikvanteeli.
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace.
Estonian: • südameusstõve ennetamiseks.
Romanian: Bravecto Plus este un medicament de uz veterinar utilizat la pisici pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe sau purici și cu acarieni ai râiei auriculare și/sau cu viermi care trăiesc în interiorul corpului.
Estonian: Bravecto Plus on veterinaarravim, mida kasutatakse kassidel selliste segainfestatsioonide raviks, mida põhjustavad puugid või kirbud ning kuulmelestad ja/või organismis elavad ussid.
Romanian: Bravecto Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe sau purici și cu unul sau mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Estonian: Bravecto Plusi tohib kasutada ainult juhul, kui on looma vaja ravida puukide või kirpude ja ühe või mitme eespool nimetatud parasiidi tõttu.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto Plus se aplică pe pielea pisicii la baza craniului.
Estonian: Ühe täis Bravecto Plusi pipeti sisu kantakse kassi nahale kuklapiirkonda.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Bravecto Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Bravecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Romanian: Două studii de laborator, care au cuprins pisici sănătoase infestate în mod artificial cu larve de viermi cardiaci, au demonstrat că Bravecto Plus este eficace în proporție de 100 %, timp de 8 săptămâni, în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Estonian: Kahes laboratoorses teadusuuringus, milles uuriti terveid kasse, keda oli nakatatud südameussidega, tõendati, et Bravecto Plus oli südameusstõve ennetamisel 8 nädala jooksul 100% efektiivne.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto Plus soluție spot-on trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată cu un detergent.
Estonian: Lauale või põrandale pillamisel tuleb Bravecto Plusi täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului pisicilor.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist kassi ümbrusesse.
Romanian: Un studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu căpușe și/sau purici, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce numărul de căpușe și de purici cu peste 95 % și că este la fel de eficace ca tratamentul cu fipronil, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva căpușelor și a puricilor.
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti looduslikult puukide ja/või kirpudega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas puukide ja kirpude arvu üle 95% võrra ning see oli sama efektiivne kui puukide ja kirpude raviks juba heaks kiidetud teine ravim fiproniil.
Romanian: Pipeta care va fi utilizată se selectează în funcție de greutatea pisicii.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse kassi kehamassi järgi.
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă și săpun, iar în caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.
Estonian: Kui ravimit satub nahale, tuleb kokkupuutekohta viivitamatult pesta vee ja seebiga; kui ravimit satub silma, tuleb silma viivitamata pesta veega.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii și căpușele care s-au hrănit cu sângele pisicii, provocând o activitate necontrolată a sistemului lor nervos.
Estonian: Fluralaneer surmab kassi verd imenud kirbud ja puugid, põhjustades nende närvisüsteemi kontrollimatut aktiivsust.