FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Leucogen?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucogen?
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de 8 à 9 semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Leucogen.
Danish: I et andet studie fik killingerne i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med en kombinationsvaccine bestående af en dosis Feligen RCP (mod felin rhinotracheitis-virus, felin calici-virus og felin panleucopeni-virus) og en dosis Leucogen.
French: Après la seconde injection, 100 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV.
Danish: Efter den anden injektion havde 100 % af killingerne antistoffer mod FeLV.
French: Lorsque le chaton peut présenter des anticorps d'origine maternelle, une troisième injection peut être administrée à partir de l'âge de 15 semaines.
Danish: I de tilfælde, hvor et moderdyr kan have givet antistoffer videre til sine killinger, kan en tredje injektion gives fra 15-ugers-alderen.
French: Lors d'une exposition ultérieure au FeLV, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, qui l'aideront à se protéger contre la maladie due à ce virus.
Danish: Fremover vil immunsystemet kunne producere antistoffer hurtigere, når det udsættes for FeLV, og dette hjælper med at beskytte mod den sygdom, som virussen forårsager.
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV, et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Danish: Efter den første injektion havde 69 % af killingerne dannet antistoffer mod FeLV, og dette tal steg til 100 % efter den anden injektion.
French: Après la première vaccination de rappel, la protection dure trois ans.
Danish: Efter den første booster-vaccination varer beskyttelsen i 3 år.
French: Qu'est-ce que Leucogen et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Leucogen, og hvad anvendes det til?
French: Comment Leucogen est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Leucogen?
French: Leucogen est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
Danish: Leucogen anvendes til katte fra 8-ugers-alderen for at beskytte dem mod katte-leukæmi.
French: Leucogen (vaccin inactivé contre la leucose féline)
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret))
French: La protection débute trois semaines après la primovaccination et dure un an.
Danish: Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år.
French: Il est administré aux chats en une injection sous-cutanée.
Danish: Vaccinen gives til katte som en injektion under huden.
French: La leucose féline est une maladie infectieuse des chats provoquée par le virus de la leucose féline (FeLV) qui touche leur système immunitaire.
Danish: Katte-leukæmi er en smitsom sygdom hos katte, der rammer immunsystemet, og som forårsages af den feline leukæmivirus (FeLV).
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Leucogen avec deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Danish: I et feltstudie fik killinger i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med Leucogen, der omfattede 2 injektioner med 3 ugers mellemrum, og en årlig booster-vaccination 1 år senere.
French: Leucogen contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
Danish: Leucogen indeholder en lille mængde af et protein fra virussens ydre lag (p45 FeLV-envelope-protein).
French: Quels sont les bénéfices de Leucogen démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen?
French: Environ 64 % des chats présentaient toujours des anticorps contre le FeLV avant le rappel annuel, et 100 % des chats présentaient des anticorps contre le FeLV après le rappel.
Danish: Ca. 64 % af kattene havde stadig FeLV-antistoffer før den årlige booster, og 100 % havde det efter boosteren.
French: Comment Leucogen agit-il?
Danish: Hvordan virker Leucogen?
French: Date de première autorisation : 17/06/2009 Date du dernier renouvellement : 12/06/2014
Danish: Dato for første tilladelse: 17/06/2009 Dato for fornyelse af tilladelsen: 12/06/2014
French: En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling administreres.
French: Voie sous-cutanée (sous la peau)
Danish: Subkutan anvendelse (under huden).
French: Code ATCvet : QI06AA01
Danish: ATCvet-kode: QI06AA01
French: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, ÉTATS-UNIS
Danish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après l'administration d'un autre médicament vétérinaire doit donc être prise au cas par cas.
Danish: Brug af vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel bør derfor vurderes i det enkelte tilfælde.
French: Il est donc recommandé d'effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Danish: Det anbefales derfor at udføre en test for FeLV forud for vaccination.
French: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
French: Les anticorps d'origine maternelle peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Danish: Maternelle antistoffer kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques ont été rapportées.
Danish: Anafylaktiske reaktioner er observeret i meget sjældne tilfælde.
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
French: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
French: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Danish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på den relaterede sygdom.
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologicals for Felidae, inaktiverede virale vacciner til katte.
French: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
French: L'utilisation n'est pas recommandée pendant la lactation.
Danish: Anvendelse frarådes under laktation.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
French: Étiquette du flacon
Danish: Hætteglas etiket
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Danish: Forbigående symptomer, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati og fordøjelsesforstyrrelser efter vaccination, kan også almindeligvis observeres.
French: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Danish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
French: FI : Suomi/Finland
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stoffer
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige katte.
French: Vaccin contre la leucose féline.
Danish: Vaccine mod felin leukæmi.
French: 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
French: Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Danish: Hætteglasset rystes let før brug.
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche d'E.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Danish: EXP {måneder/år} Skal anvendes umiddelbart efter anbrud/åbning.
French: Si la présence de tels anticorps d'origine maternelle est suspectée, une troisième injection vaccinale à partir de l'âge de 15 semaines peut être appropriée.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
French: Mises en garde particulières pour chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Kun raske dyr må vaccineres.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec n'importe quel médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
French: 102 µg
Danish: 102 mikrog.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons
Danish: Æske af plast eller karton med 10 hætteglas.
French: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
French: HR : Hrvatska
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
French: Gestation et lactation Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Danish: Drægtighed og laktation: Må ikke anvendes til drægtige katte.
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est fréquemment observée.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (<2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
French: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: FR : France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes umiddelbart efter åbning.
French: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al3+
Danish: Adjuvanser: 3 % aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
French: BG: Република България
Danish: BG: Република България VIRBAC
French: Rappels de vaccination :
Danish: Revaccination:
French: Flacon de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm muni d'une capsule en aluminium.
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
French: CZ: Česká republika
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Danish: Beskyttelse mod vedvarende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
French: - Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
French: Le début de l'immunité a été démontré à partir de 3 semaines après la primovaccination.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra 3 uger efter endt basisvaccination.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires autre que FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
French: Par dose de 1 ml :
Danish: Dosis svarende til 1 ml indeholder:
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Danish: Tilgængelige data for sikkerhed og effektivitet demonstrerer, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP og FELIGEN RCP.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
French: Dans de rares cas, l'animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite, qui disparaissent sans traitement.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
French: 10 µg
Danish: 10 mikrog.
French: Adjuvants :
Danish: Hjælpestoffer:
French: Liquide opalescent.
Danish: Opaliserende væske.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr:
French: Incompatibilités Ne pas mélanger avec d'autres produits vétérinaires excepté FELIGEN CRP et FELIGEN RCP.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV : 102 µg.
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen: 102 mikrog./ml
French: Élimination : se reporter à la notice.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
French: SK: Slovenská republika
Danish: SK: Slovenská republika VIRBAC
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Danish: Efter den anden injektion, og efterfølgende injektioner, reduceres denne reaktion markant.
French: LV : Latvija
Danish: LV : Latvija VIRBAC
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Danish: LEUCOGEN injektionsvæske, suspension til katte
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats.
Danish: LEUCOGEN injektionsvæske, suspension til katte.
French: Durée de conservation après la première ouverture du conditionnement : À utiliser immédiatement.
Danish: Holdbarhed efter anbrud: Skal anvendes straks.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC,
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
French: Solution isotonique tamponnée, qsp
Danish: Isotonisk bufferopløsning
French: Conditionnement primaire :
Danish: Indre emballage:
French: SI: Slovenija
Danish: SI: Slovenija VIRBAC
French: Vous pourriez en avoir besoin pour la lire à nouveau.
Danish: du kan få brug for at læse den igen.
French: La trousse: 48 mois.
Danish: Kit: 48 måneder.
French: Vous produisez de nombreux types différents
Danish: Du producerer mange forskellige antistoffer.
French: Code ATC V04D.
Danish: ATC kode: V04D.
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/032/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/032/001
French: Date de la première autorisation:14 février 1997 Date de la dernière mise à jour: 20.05.2007
Danish: Dato for første makedsføringstilladelse: 14. februar 1997 Dato for sidste fornyelse af tilladelsen: 20.05.2007
French: Cette substance sera ensuite injectée dans une de vos veines.
Danish: Dette stof vil herefter blive indsprøjtet i en af dine vener.
French: Calculer le pourcentage de technétium libre comme suit :
Danish: Beregn procentindholdet af frit technicium på følgende måde:
French: Ces études n'ont révélé aucun effet remarquable.
Danish: Disse afslørede ingen bemærkelsesværdige resultater.
French: Des doses plus élevées peuvent se justifier dans certaines circonstances cliniques.
Danish: Højere doser kan være nødvendige i visse kliniske tilfælde.
French: Le produit marqué ne doit pas contenir plus de 10 % de technétium libre.
Danish: Det radioaktivt mærkede produkt må ikke indeholde mere end 10% frit technicium.
French: % de technétium libre = Activité dans la partie supérieure de la bande x 100 Activité totale
Danish: % frit technicium = Aktivitet i den øverste halvdel af strimlen x 100 Total aktivitet
French: Il est produit chez la souris et purifié de manière à pouvoir être utilisé chez l'homme.
Danish: Det er produceret i mus og renfremstillet, så det kan anvendes til mennesker.
French: Jusqu'à présent, les données sur les réactions en cas d'administration répétée sont limitées.
Danish: Der er endnu kun begrænsede data om sikkerhed i forbindelse med gentagen administration.
French: In vitro, une présence positive de lymphocytes jusqu'à 2 à 6% a été montrée.
Danish: In vitro er en positiv binding til lymfocytter på op til 2-6% blevet påvist.
French: Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
Danish: Farmakokinetiske studier blev udført efter intravenøs administration af produktet.
French: Cette dose de radioactivité est sans danger et aura disparu de l'organisme au bout de 24 heures environ.
Danish: Denne dosis af radioaktivitet er sikker og vil være borte fra din krop i løbet af ca. 24 timer.
French: Ces bénéfices étaient également accompagnés d'une réduction substantielle (85,4%) du nombre des patients nécessitant d'autres procédures d'imagerie diagnostique.
Danish: Disse fordele var også ledsaget af en væsentlig reduktion (85,.4%) i antallet af patienter, som ville have behov for andre diagnostiske undersøgelser.
French: Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie.
Danish: Lægen kan også afgøre, hvor udbredt sygdommen er.
French: Cependant il existe une exactitude diagnostique équivalente dans ces deux indications (77,5% contre 75,8%.).
Danish: Der er imidlertid en ækvivalent diagnostisk præcision for disse to former (77,5% mod 75,8% henholdsvis).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction Aucune étude n'a été réalisée à ce sujet, mais aucune interaction médicamenteuse n'a été rapportée à ce jour, y compris chez les patients recevant des antibiotiques.
Danish: 4.5 Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion Formelle lægemiddelinteraktionsstudier er ikke blevet udført, men ingen lægemiddelinteraktion er blevet beskrevet til dato, inklusiv patienter, der modtager antibiotika.
French: • Si vous allaitez, vous devez interrompre votre allaitement pendant au moins 24 heures après
Danish: • Hvis du ammer skal du ophøre med amning af dit barn i mindst 24 timer efter, at du har fået
French: Groupe pharmacothérapeutique: diagnostic radiopharmaceutique.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Diagnostisk radioaktivt lægemiddel.
French: Les valeurs ont été calculées suivant la Medical Internal Radiation Dosimetry
Danish: Disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med Medical Internal Radiation Dosimetry.
French: Toute femme n'ayant pas eu ses règles doit être considérée comme enceinte jusqu'à preuve du contraire.
Danish: Enhver kvinde med udeblevet menstruation skal antages at være gravid indtil man har bevist det modsatte.
French: Dans l'une ou l'autre de ces circonstances le produit doit être éliminé.
Danish: Hvis en af disse tilstande er tilstede skal produktet kasseres.
French: Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan.
Danish: HAMA titeren skal bestemmes før gentagen administration af LeukoScan.
French: • Vous ne devez pas recevoir LeukoScan si vous êtes enceinte.
Danish: • Du må ikke få LeukoScan, hvis du er gravid.
French: Pour tout patient, l'exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par le bénéfice attendu.
Danish: For hver patient må udsættelse for ioniserende stråling retfærdiggøres på baggrund af forventet fordel.
French: Comme tous les médicaments, LeukoScan peut causer des effets secondaires, mais tous ne les présentent pas.
Danish: LeukoScan kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
French: Certains patients ont reçu quatre fois la dose qui va vous être administrée sans manifestation d'effets secondaires.
Danish: Patienter har fået fire gange den mængde, de vil blive udsat for uden bivirkninger.
French: La solution résultante a un pH compris entre 4,5 et 5,5 et ne doit être utilisée qu'en injection intraveineuse.
Danish: Den færdige opløsning har en pH på 4,5-5,5 og må kun bruges til intravenøs anvendelse.
French: Ne pas conserver au réfrigérateur ou au congélateur
Danish: Må hverken opbevares i køleskab eller nedfryses.
French: C. OBLIGATIONS SPECIFIQUES QUE DOIT SATISFAIRE LE TITULAIRE
Danish: C. SÆRLIGE FORPLIGTELSER, SOM SKAL OPFYLDES AF INDEHAVEREN AF
French: L'effet sur la fonction lymphocytaire n'a pas été déterminé.
Danish: Virkningen på lymfocytfunktionen er ikke blevet bestemt.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
French: Pour les instructions de préparation, voir section 6.6.
Danish: For instruktion vedrørende anvendelsen se afsnit 6.6.