FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders musculoskeletal pain, back pain, arthralgia blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness, muscular weakness, neck pain rhabdomyolysis, joint swelling posture abnormal
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkielet owe i tkanki łącznej ból mięśniowoszkieletowy, ból pleców, ból stawów zwiększone stężenie kinazy fosfokreatynowe j we krwi, skurcze mięśni, sztywność stawów, osłabienie mięśni, ból szyi rabdomioliza, obrzęk stawów nieprawidłow a postawa ciała
English: Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Polish: Wstrzyknięcia należy wykonywać w środek mięśnia naramiennego, naprzemiennie do obu mięśni naramiennych.
English: • For those ≥ 90 kg, the thin wall 1½ inch, 22 gauge (0.72 mm x 38.1 mm) needle should be used.
Polish: • Dla osób o masie ciała 90 kg zaleca się używanie igły w rozmiarze 1½ cala, 22 G (0,72 mm x
English: • a blockage in the bowels, lack of bowel movement that causes blockage
Polish: • niedrożność jelit, brak perystaltyki jelit skutkujący niedrożnością;
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection, urinary tract infection, influenza pneumonia, bronchitis, respiratory tract infection, sinusitis, cystitis, ear infection, tonsillitis, onychomycosis, cellulitis eye infection, acarodermatitis, subcutaneous abscess
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze zakażenie górnych dróg oddechowych, zakażenie dróg moczowych, grypa zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli, zakażenie dróg oddechowych, zapalenie zatok, zapalenie pęcherza moczowego, zakażenie ucha, zapalenie migdałków, grzybica paznokci, zapalenie tkanki łącznej zakażenie oka, akaroza skórna, ropień podskórny
English: TREVICTA can then be resumed after the patient has been adequately treated with 1-monthly paliperidone palmitate injectable preferably for four months or more.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego TREVICTA można wznowić u ustabilizowanego klinicznie pacjenta leczonego przez okres 4 miesięcy lub dłużej palmitynianem paliperydonu podawanym we wstrzyknięciach co 1 miesiąc
English: From Week 25 onwards Daily dose of paliperidone prolonged release tablets
Polish: Dawka dobowa paliperydonu w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu
English: If your baby develops any of these symptoms seek medical attention for your baby.
Polish: W razie zaobserwowania takich objawów u własnego dziecka, należy skontaktować się z lekarzem.
English: • For those < 90 kg, the thin wall 1 inch, 22 gauge (0.72 mm x 25.4 mm) needle should be used.
Polish: • Dla osób o masie ciała <90 kg zaleca się używanie igły w rozmiarze 1 cal, 22 G (0,72 mm x
English: Hepatobiliary disorders transaminases increased gamma-glutamyltr ansferase increased, hepatic enzyme increased jaundice
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zwiększenie aktywności aminotransferaz zwiększenie aktywności gammaglutamylotransferazy, zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych żółtaczka
English: TREVICTA has not been systematically studied in patients with renal impairment.
Polish: Nie przeprowadzono systematycznych badań dotyczących stosowania produktu leczniczego TREVICTA u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: Cardiac disorders tachycardia atrioventricular block, conduction disorder, electrocardiogram QT prolonged, postural orthostatic tachycardia syndrome, bradycardia, electrocardiogram abnormal, palpitations atrial fibrillation, sinus arrhythmia
Polish: Zaburzenia serca tachykardia blok przedsionkowokomorowy, zaburzenia przewodzenia, wydłużenie odstępu QT w EKG, zespół tachykardii postawnoortostatycznej, bradykardia, nieprawidłowy zapis EKG, kołatanie serca migotanie przedsionków, niemiarowość zatokowa
English: PRE-FILLED SYRINGE
Polish: Trzpień tłoka
English: Pregnancy, puerperium and perinatal conditions drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Polish: Ciąża, połóg i okres okołoporodowy noworodkow y zespół odstawienny (patrz punkt
English: • abdominal discomfort, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, dry mouth,
Polish: • dyskomfort w jamie brzusznej, zakażenie żołądka lub jelit, trudności z przełykaniem, suchość w ustach, intensywne oddawanie gazów;
English: If you stop using TREVICTA
Polish: Przerwanie stosowania leku TREVICTA
English: TREVICTA 175 mg injection paliperidone
Polish: TREVICTA, 175 mg, zawiesina do wstrzykiwań paliperydon
English: Switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable For switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable, 1-monthly paliperidone palmitate injectable should be administered at the time the next TREVICTA dose was to be administered using a 3.5-fold lower dose shown in the following table.
Polish: W celu zamiany produktu leczniczego TREVICTA na palmitynian paliperydonu podawany we wstrzyknięciach co 1 miesiąc, należy zastąpić nim następną zaplanowaną iniekcję produktu leczniczego TREVICTA w dawce 3,5 razy mniejszej, co przedstawiono w poniższej tabeli.
English: If more than 5 minutes pass before injection, shake vigorously again for at least 15 seconds to re-suspend the medicinal product.
Polish: Jeśli upłynie więcej niż 5 minut, należy ponownie intensywnie wstrząsać przez co najmniej 15 sekund, aby odtworzyć zawiesinę (patrz Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego).
English: Re-initiate treatment with 1-monthly paliperidone palmitate injectable as described in the prescribing information for that product.
Polish: Wznowić leczenie palmitynianem paliperydonu podawanym we wstrzyknięciach co 1 miesiąc zgodnie z ChPL.
English: During an operation on the eye for cloudiness of the lens (cataract), the pupil (the black circle in the middle of your eye) may not increase in size as needed.
Polish: Podczas zabiegu usunięcia zaćmy z oka, źrenica może nie rozszerzać się wystarczająco.
English: tremor, headache tardive dyskinesia, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paraesthesia neuroleptic malignant syndrome, cerebral ischaemia, unresponsive to stimuli, loss of consciousness, depressed level of consciousness, convulsion e, balance disorder, coordination abnormal,
Polish: akatyzja c, sedacja/senność, dystonia c, zawroty głowy, dyskineza c, drżenie, ból głowy późne dyskinezy, omdlenia, hiperaktywność psychomotorycz na, zawroty głowy związane z pozycją ciała, zaburzenia uwagi, dyzartria, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje złośliwy zespół neuroleptyczny, niedokrwienie mózgu, brak reakcji na bodźce, utrata świadomości, zmniejszony poziom świadomości, napady drgawkowe e,
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 263 mg paliperidone.
Polish: Każda ampułkostrzykawka zawiera dawkę palmitynianu paliperydonu stanowiącą równoważnik 263 mg paliperydonu.
English: An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse reactions has been seen in randomised placebo-controlled clinical trials in the dementia population with some atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, and olanzapine.
Polish: W randomizowanych badaniach klinicznych z grupą kontrolną placebo przeprowadzonych u pacjentów z otępieniem stosujących niektóre atypowe leki przeciwpsychotyczne, w tym rysperydon, arypiprazol i olanzapinę, wystąpiło około 3-krotne zwiększenie ryzyka zdarzeń niepożądanych naczyniowo-mózgowych.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, pruritus, rash, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne drug eruption, hyperkeratosis, dandruff angioedema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej pokrzywka, świąd, wysypka, łysienie, wyprysk, sucha skóra, rumień, trądzik wysypka polekowa, hiperkeratoza, łupież obrzęk naczynioruch owy, odbarwienie skóry, łojotokowe zapalenie skóry
English: Doses of paliperidone prolonged release tablets for patients switching from TREVICTA*
Polish: Dawki paliperydonu w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu dla pacjentów stosujących dotychczas produkt leczniczy TREVICTA Ostatnia dawka produktu leczniczego TREVICTA (tydzień
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 350 mg paliperidone.
Polish: Każda ampułkostrzykawka zawiera dawkę palmitynianu paliperydonu stanowiącą równoważnik 350 mg paliperydonu.
English: Intramuscular use
Polish: Ampułkostrzykawka
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, dyspepsia, toothache abdominal discomfort, gastroenteritis, dysphagia, dry mouth, flatulence pancreatitis, swollen tongue, faecal incontinence, faecaloma, cheilitis intestinal obstruction, ileus
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit ból w jamie brzusznej, wymioty, nudności, zaparcia, biegunka, niestrawność, ból zęba dyskomfort w jamie brzusznej, zapalenie żołądka i jelit, dysfagia, suchość śluzówki jamy ustnej, wzdęcie zapalenie trzustki, obrzęk języka, nietrzymanie stolca, kamienie kałowe, zapalenie warg niedrożność jelit,
English: For intramuscular injection only.
Polish: Wstrzyknięcie do mięśnia pośladkowego
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 525 mg paliperidone.
Polish: Każda ampułkostrzykawka zawiera dawkę palmitynianu paliperydonu stanowiącą równoważnik 525 mg paliperydonu.
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 175 mg paliperidone.
Polish: Każda ampułkostrzykawka zawiera dawkę palmitynianu paliperydonu stanowiącą równoważnik 175 mg paliperydonu.
English: The contents of the pre-filled syringe should be inspected visually for foreign matter and discolouration prior to administration.
Polish: Przed podaniem należy obejrzeć zawartość ampułkostrzykawki, czy nie ma ciał obcych lub zmian zabarwienia.
English: Eye disorders vision blurred, conjunctivitis, dry eye glaucoma, eye movement disorder, eye rolling, photophobia, lacrimation increased, ocular hyperaemia floppy iris syndrome (intraoperative)
Polish: Zaburzenia oka niewyraźne widzenie, zapalenie spojówek, suche oko jaskra, zaburzenia ruchów gałki ocznej, rotacyjne ruchy gałek ocznych, światłowstręt, zwiększone łzawienie, przekrwienie oczu zespół wiotkiej tęczówki (śródoperacyj ny)
English: Initiate 1-monthly paliperidone palmitate injectable 3 months later at the following dose
Polish: Zastosowana po 3 miesiącach dawka palmitynianu paliperydonu podawanego we wstrzyknięciach co 1 miesiąc
English: Inject
Polish: Wstrzyknięcie
English: Prepare for injection
Polish: Przygotowania do wstrzyknięcia
English: You should not stop using this medicine unless told to do so by your doctor.
Polish: Nie należy przerywać stosowania leku, chyba że zadecyduje o tym lekarz, gdyż objawy choroby mogą powrócić lub się nasilić.
English: TREVICTA 525 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
Polish: TREVICTA 525 mg, zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu.
English: If you have moderate or severe kidney problems this medicine should not be used.
Polish: Nie należy stosować tego leku w razie umiarkowanych lub ciężkich zaburzeń czynności nerek.
English: Thin wall safety needles are designed specifically for use with TREVICTA.
Polish: Do podawania produktu leczniczego TREVICTA opracowano igły cienkościenne z zabezpieczeniem.
English: Other medicines and TREVICTA Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
English: • dead skin cells at injection site, an ulcer at injection site.
Polish: • martwica w miejscu wstrzyknięcia, owrzodzenie w miejscu wstrzyknięcia.
English: oedema e, body temperature increased, gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration hypothermia, chills, thirst, drug withdrawal syndrome, injection site abscess, injection site cellulitis, injection site cyst, injection site haematoma body temperature decreased, injection site necrosis, injection site ulcer
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania gorączka, astenia, zmęczenie, reakcja w miejscu wstrzyknięcia obrzęk twarzy, obrzęk e, zwiększenie temperatury ciała, nieprawidłowy sposób chodzenia, ból w klatce piersiowej, dyskomfort w klatce piersiowej, złe samopoczucie, stwardnienie hipotermia, dreszcze, pragnienie, zespół odstawienia leku, ropień w miejscu wstrzyknięcia, zapalenie tkanki łącznej w miejscu wstrzyknięcia, torbiel w miejscu wstrzyknięcia, krwiak w miejscu wstrzyknięcia zmniejszenie temperatury ciała, martwica w miejscu wstrzyknięcia , wrzód w miejscu wstrzyknięcia
English: Use in patients with prolactin-dependent tumours
Polish: Stosowanie u pacjentów z nowotworami prolaktynozależnymi
English: TREVICTA has not been studied in patients with hepatic impairment.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących stosowania produktu leczniczego TREVICTA u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
English: A Kaplan Meier plot of time to relapse by treatment group is shown in Figure 1.
Polish: Na wykresie 1. pokazano krzywą Kaplana-Meiera czasu do nawrotu wg grup terapeutycznych.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders cough, nasal congestion dyspnoea, respiratory tract congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, epistaxis sleep apnoea syndrome, pulmonary congestion, rales hyperventilation, pneumonia aspiration, dysphonia
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia kaszel, przekrwienie błony śluzowej nosa duszność, przekrwienie dróg oddechowych, świszczący oddech, ból gardła i krtani, krwawienie z nosa zespół bezdechu sennego, zastój krwi w płucach, rzężenie hiperwentyla cja, zachłystowe zapalenie płuc, dysfonia
English: • lung congestion
Polish: • drżenie;
English: TREVICTA requires close attention to these step-by-step Instructions for Use to help ensure successful administration.
Polish: By zapewnić właściwe podanie produktu leczniczego TREVICTA należy ze szczególną uwagą przestrzegać wszystkich kroków postępowania podanych w poniższej instrukcji.
English: Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with paliperidone.
Polish: Podczas stosowania paliperydonu stwierdzano wystąpienie leukopenii, neutropenii i agranulocytozy.
English: TREVICTA 263 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
Polish: TREVICTA 263 mg, zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu.
English: TREVICTA 175 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
Polish: TREVICTA 175 mg, zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu.
English: TREVICTA 350 mg prolonged release suspension for injection paliperidone
Polish: TREVICTA 350 mg, zawiesina do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu.
English: dizziness, dyskinesia c,
Polish: zaburzenia równowagi, nieprawidłowa koordynacja,
English: TREVICTA 525 mg injection paliperidone
Polish: TREVICTA, 525 mg, zawiesina do wstrzykiwań.
English: This is because it may affect the baby.
Polish: Może on wywierać wpływ na dziecko.
English: Significance not tested.
Polish: Istotność nie była testowana.
English: Date of first authorisation: 24 November 2011 Date of latest renewal: 15 July 2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 24 listopada 2011 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 15 lipca 2016
English: It is not recommended to initiate treatment in these patients.
Polish: Nie zaleca się rozpoczynania leczenia u tych pacjentów.
English: Elderly (≥ 65 years)
Polish: Osoby w podeszłym wieku ( 65 lat)
English: Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Polish: Należy unikać spożywania alkoholu i leków zawierających alkohol.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Polish: Krwinki czerwone reprezentują najprawdopodobniej drugi kompartment dystrybucji.
English: 12-weeks
Polish: 12 tygodniowe
English: This medicinal product should not be used during pregnancy.
Polish: Tego produktu leczniczego nie należy stosować podczas ciąży.
English: How to take this medicine
Polish: Jak stosować ten lek
English: • The recommended dosing is one tablet twice a day.
Polish: • Zalecana dawka to jedna tabletka dwa razy na dobę.
English: Treatment may be continued in the well-informed patients with close monitoring.
Polish: Już stosowane leczenie może być kontynuowane u pacjentów dobrze poinformowanych, którzy podlegają ścisłej kontroli.
English: • difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
Polish: • trudności z uzyskaniem lub podtrzymaniem erekcji (zaburzenia erekcji).
English: Patients who completed the initial 24-week study period were eligible to enter a controlled 28-week long-term study extension (52 weeks).
Polish: Pacjenci, którzy ukończyli wstępny 24-tygodniowy okres badania mogli wziąć udział w kontrolowanym 28-tygodniowym długotrwałym badaniu rozszerzonym (52 tygodnie).
English: This is not considered clinically meaningful, therefore, no dose adjustment for this medicinal product is recommended on the basis of age alone.
Polish: Uważa się, że nie ma to znaczenia klinicznego, dlatego nie ma konieczności dostosowania dawki tego produktu leczniczego wyłącznie na podstawie wieku.
English: These changes were not considered to be clinically meaningful.
Polish: Uważa się, że zmiany te nie mają znaczenia klinicznego.
English: This medicine contains two different substances called:
Polish: Lek ten zawiera dwie różne substancje czynne:
English: LRM = Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue).
Polish: LRM = Longitudinal repeated measures = analiza długookresowa pomiarów powtarzanych (z wykorzystaniem wartości sprzed zastosowania leku ratunkowego).
English: Therefore, the efficacy and safety profile of saxagliptin in these patients has not been established.
Polish: Zatem nie ustalono skuteczności i profilu bezpieczeństwa saksagliptyny w tej grupie pacjentów.
English: Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to 1/100), rare ( 1/10,000 to 1/1,000), or very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Częstość występowania została zdefiniowana jako: bardzo często (1/10), często (1/100, 1/10), niezbyt często (1/1000, 1/100), rzadko (1/10 000, 1/1000), bardzo rzadko (1/10 000), nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: The other ingredients (excipients) are:
Polish: Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to:
English: It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Polish: Nie wiadomo, czy lek ten jest bezpieczny i skuteczny podczas stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: Periodic Safety Update Reports
Polish: • Okresowo aktualizowane sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa
English: These reactions were also identified in the pre-approval clinical trials, but do not meet the criteria for Table 2.
Polish: Te działania niepożądane zostały również stwierdzone w przedrejestracyjnych badaniach klinicznych leku, lecz nie spełniają one kryteriów uwzględnienia ich w Tabeli 2.
English: • Do not take a double dose of this medicine to make up for a forgotten dose.
Polish: • Nie należy zażywać dawki podwójnej tego leku w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
English: Your doctor will tell you exactly the dose of this medicine to take.
Polish: Lekarz prowadzący poinformuje pacjenta, jaką dokładnie dawkę tego leku ma przyjmować.
English: In the SAVOR study subgroups over 65 and over 75 years of age, efficacy and safety were consistent with the overall study population.
Polish: W badaniu SAVOR w podgrupach wiekowych powyżej 65 lat oraz powyżej 75 lat skuteczność i bezpieczeństwo były takie jak w całej populacji objętej badaniem.
English: In rabbits, co-administration was poorly tolerated in many mothers, resulting in death, moribundity or abortion.
Polish: U królików, leczenie skojarzone było słabo tolerowane przez wiele matek, skutkując śmiercią, konaniem lub poronieniem.
English: Subjects with events n (%)
Polish: Pacjenci ze zdarzeniami n (%)
English: Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Polish: Pokarm zmniejsza i nieznacznie opóźnia wchłanianie metforminy.
English: • decreased vitamin B12 levels
Polish: • zmniejszone stężenie witaminy B12
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po EXP.
English: Reductions in A1c were seen across subgroups including gender, age, race, and baseline BMI.
Polish: Zmniejszenie odsetka A1c obserwowano we wszystkich podgrupach włączając płeć, wiek, rasę i wyjściowy wskaźnik masy ciała (ang. BMI).
English: • inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
Polish: • stan zapalny nosa lub gardła, tak jak przy przeziębieniu lub zapaleniu gardła
English: It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
Polish: Nie stymuluje ona wydzielania insuliny, w związku z czym nie powoduje hipoglikemii.
English: However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time.
Polish: Jednak jeśli zbliża się pora zażycia kolejnej dawki leku, należy pominąć zapomnianą dawkę i przyjąć następną o zwykłej porze.
English: Event rate per 100 patient-years
Polish: Częstość występowania zdarzeń na 100 pacjento-lat
English: • Komboglyze is available in aluminium foil blister.
Polish: • Lek Komboglyze dostępny jest w blistrach z folii aluminiowej.
English: Metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Polish: Metformina zwiększa zdolności transportowe wszystkich rodzajów nośników glukozy przez błony komórkowe (GLUT-1 i GLUT-4).
English: Onset of symptoms following initiation of drug therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment.
Polish: Początek dolegliwości po włączeniu leczenia może być szybki lub dolegliwości mogą pojawiać się po dłuższym czasie trwania terapii.
English: The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring perfomed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
Polish: Należy poinformować pacjenta o konieczności częstego kontrolowania stężenia glukozy we krwi, szczególnie na początku leczenia takimi produktami leczniczymi.
English: SAVOR trial results
Polish: Wyniki badania SAVOR
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Polish: • Silny i utrzymujący się ból brzucha (w okolicach żołądka), który może sięgać aż do pleców, jak również, nudności i wymioty, gdyż mogą wskazywać na zapalenie trzustki (pancreatitis).
English: Both belong to a group of medicines called oral anti-diabetics.
Polish: Obie te substancje należą do grupy leków, zwanych doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi.
English: Saxagliptin (N=8280)
Polish: Saksagliptyna (N=8280)
English: Saxagliptin and its major metabolite can be removed by haemodialysis (23% of dose over 4 hours).
Polish: Saksagliptyna i jej główny metabolit mogą być usunięte za pomocą hemodializy (23% dawki przez 4 godziny).
English: The mean metformin dose was approximately 1900 mg in each treatment group.
Polish: Średnia dawka metforminy wynosiła około 1900 mg w każdej z grup.
English: Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years).
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku (65-80 lat) AUC saksagliptyny było o 60% większe w porównaniu do osób młodszych (18-40 lat).
English: In humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism.
Polish: U ludzi, niezależnie od wpływu na glikemię, metformina wywiera korzystny wpływ na metabolizm lipidów.