FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az AT1-receptorok serkentése felelős az angiotenzin-II azon patológiás hatásaiért, amelyeket a vesében és egyéb szervekben kifejt, például a vazokonstrikcióért, a nátrium- és vízvisszatartásért, a fokozott aldoszteronszintézisért, valamint a szervátépülésért.
Estonian: AT1-retseptori stimulatsioonist on põhjustatud angiotensiin II patoloogilised toimeid neerudele ja teistele elunditele, mida angiotensiin IIga seostatakse, näiteks vasokonstriktsioon, naatriumi- ja veepeetus, aldosterooni sünteesi suurenemine ja elundite kujumuutus.
Hungarian: A telmizartánnal vagy egyéb szartánokkal/ARB-kkel szembeni érzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Estonian: Inimesed, kes on telmisartaani või teiste sartaanide/ARB-de (angiotensiini retseptori blokaatorid) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Hungarian: Minden üveg LDPE csatlakoztatható adapterrel és garanciazáras gyermekbiztos zárással van ellátva.
Estonian: Iga pudel on suletud madaltihedast polüetüleenist sisselükatava adapteriga ning kindlalt sulguva lastekindla sulguriga.
Hungarian: A készítmény javasolt terápiás dózis mellett észlelt farmakológiai aktivitásának tulajdonítható hatások közé tartozik a vérnyomás és a vörösvérsejtszám csökkenése.
Estonian: Soovitatava raviannuse kasutamisel täheldatud ravimpreparaadi farmakoloogilisest aktiivsusest tingitud toimed olid vererõhu langus ja punaliblede arvu vähenemine.
Hungarian: A telmizartán és az ilyen gyógyszerek kombinációban való alkalmazása a hipotenzív hatás additív fokozódását vagy a vesefunkció változását okozhatja.
Estonian: Telmisartaani kombinatsioon selliste ainetega võib viia lisanduvate hüpotensiivsete mõjudeni või mõjutada neerufunktsiooni.
Hungarian: Az RAA rendszerre ható gyógyszerek kombinációban való alkalmazása a vesefunkció változását okozhatja.
Estonian: RAASile suunatud ainete kombinatsioon võib neerutalitlust mõjutada.
Hungarian: A Semintra ártalmatlansága nem igazolt tenyésztésre szánt, vemhes vagy laktáló macskák esetében.
Estonian: Semintra ohutus sugukassidele ega kasside tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Hungarian: Benzalkónium-klorid
Estonian: 10 mg bensalkooniumkloriid
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget/fecskendőt.
Estonian: Keerake pudel/süstal alaspidi.
Hungarian: A receptorhoz való kötődés hosszan tart, mivel a telmizartán lassan válik le az AT1-receptor kötődési helyéről.
Estonian: Seondumine retseptoriga on pikaajaline telmisartaani aeglase eraldumise tõttu AT1-retseptoriga seondumise kohast.
Hungarian: A fecskendő az üvegre illeszkedik, és egy milliliter skála található rajta.
Estonian: Süstla saab kinnitada pudeli külge ja sellel on milliitrite skaala.
Hungarian: A javasolt kezdő dózis 2 mg telmizartán/testtömeg-kg (0,2 ml/testtömeg-kg).
Estonian: Soovitatav algannus on 2 mg telmisartaani 1 kg kehakaalu kohta (0,2 ml/kg kehakaalu kohta).
Hungarian: A vörösvérsejtszámot ellenőrizni kell a kezelés alatt.
Estonian: Ravi ajal tuleb jälgida vere punaliblede arvu.
Hungarian: Felnyitás után …ig használható fel.
Estonian: Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........
Hungarian: Ha a készítményt súlyos vesebetegségben szenvedő macskáknak adják, javasolt a veseműködés (kreatinin-plazmakoncentráció) ellenőrzése.
Estonian: Raske neeruhaigusega kassidel ravimit kasutades on soovituslik jälgida neerufunktsiooni (plasma kreatiniini kontsentratsioon).
Hungarian: Javasolt adagban alkalmazott amlodipinnel történő egyidejű kezelés során nem észleltek hipotóniára utaló klinikai tünetet.
Estonian: Samaaegsel ravimisel soovitatavas annuses amlodipiiniga hüpotensiooni kliinilisi nähte ei esinenud.
Hungarian: Egy klinikai vizsgálat során gyakori, enyhe és átmeneti jellegű gasztrointesztinális tüneteket, például hányást és hasmenést figyeltek meg a készítmény alkalmazásával összefüggésben.
Estonian: Kergeid ja mõõdukaid ravimi manustamisega seostatavaid gastrointestinaalseid sümptomeid, nagu oksendamine ja kõhulahtisus, on kliinilistes uuringutes täheldatud sageli.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A telmizartán ártalmatlanságát és hatásosságát 6 hónapnál fiatalabb macskák esetében nem vizsgálták.
Estonian: Telmisartaani ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud alla 6 kuu vanustel kassidel.
Hungarian: Egy 35 ml oldatot tartalmazó műanyag üveg és 1 mérőfecskendő kiszerelési egységenként.
Estonian: Pakendis on üks plastpudel kogusega 35 ml ja üks mõõtesüstal.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás A Semintra ártalmatlansága nem igazolt tenyésztésre szánt, vemhes vagy laktáló macskák esetében.
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Hungarian: Egy darab, 30 ml vagy 100 ml oldatot tartalmazó HDPE üveg.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 30 ml või 100 ml.
Hungarian: Egy darab, 35 ml oldatot tartalmazó HDPE üveg.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 35 ml.
Hungarian: Egy 30 ml oldatot tartalmazó műanyag üveg vagy egy 100 ml oldatot tartalmazó műanyag üveg kiszerelési egységenként.
Estonian: Pakendis üks plastpudel kogusega 30 ml või üks plastpudel kogusega 100 ml.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján, krónikus vesebetegségben szenvedő macskáknál nem ismeretesek gyógyszerkölcsönhatások a telmizartán és egyéb, az RAA rendszerre ható gyógyszerek (úgymint az ARB-k és ACEi-k) között.
Estonian: Olemasolevate andmete kohaselt ei ole teada ravimitevahelisi koostoimeid kroonilise neeruhaigusega kassidel telmisartaani ja muude RAASi mõjutavate ravimite (näiteks angiotensiini retseptori blokaatorid (ARBid) või angiontensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid (AKEid) vahel.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és az üvegen a „Felhasználható" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Hungarian: 2. A HATÓANYAG MENNYISÉGE
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS
Hungarian: Műanyag üveg, 35 ml
Estonian: Pudel 35 ml
Hungarian: Terhes nőknek különös óvatossággal kell eljárniuk a készítmény alkalmazása során a készítménnyel való érintkezés elkerülése érdekében, mert emberben a RAA rendszerre ható szerek, úgymint az angiotenzin-receptor blokkolók (ARB-k) és ACE-gátlók (ACEi-k) terhesség alatti alkalmazása magzatkárosító hatásúnak bizonyult.
Estonian: Rasedad peavad hoolikalt vältima kokkupuudet ravimiga, kuna on leitud, et RAASile (reniinangiotensiini-aldosterooni süsteem) toimivad ained, nagu angiotensiini retseptorite blokaatorid (ARB-d) ja ACE-inhibiitorid (ACEid) võivad kahjustada inimloodet.
Hungarian: Egy üveget és egy mérőfecskendőt tartalmazó kiszerelés.
Estonian: Pakendis on üks pudel ja üks mõõtesüstal.
Hungarian: Műanyag üveg, 30 ml
Estonian: Pudel 30 ml
Hungarian: Vemhesség és laktáció alatt nem alkalmazható.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal.
Hungarian: A telmizartán ártalmatlanságát és hatékonyságát nem vizsgálták ilyen betegeken.
Estonian: Sellistel patisentidel ei ole telmisartaani ohutust ja efektiivsust uuritud.
Hungarian: A javasolt dózis naponta egyszer, 1 mg telmizartán/testtömeg kg (0,25 ml/testtömeg kg).
Estonian: Soovitatav annus on 1 mg telmisartaani kehamassi 1 kg kohta (0,25 ml kehamassi 1 kg kohta).
Hungarian: A készítmény túladagolása (a javasolt dózis három-ötszörösének 6 hónapon át történő alkalmazása) jelentős vérnyomáseséssel, a vörösvértestek számának csökkenésével (a készítmény farmakológiai aktivitásának tulajdonítható hatások) és a vér urea nitrogén (Blood Urea Nitrogen, BUN, a vérben található nitrogéntartalmú bomlástermékek) szintjének emelkedésével járt.
Estonian: Ravimi üleannustamisel (3-5-kordne soovitatav annus 6 kuu jooksul) alanes märgatavalt vererõhk, vähenes punaliblede arv (need toimed tulenevad ravimi farmakoloogilisest aktiivsusest) ja suurenes vere uurealämmastiku (veres jääkaineid sisaldav lämmastik) tase.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 6 hónapig.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 6 kuud.
Hungarian: 2. HATÓANYAG MEGNEVEZÉSE
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Hungarian: Óvatos nyomással illessze az adagolófecskendőt az üveg csatlakoztatható adapteréhez.
Estonian: Kinnitage annustamissüstal pudelile kinnitatava adapteri külge, lükates seda kergelt.
Hungarian: Segédanyagok: Benzalkónium-klorid
Estonian: Abiained: bensalkooniumkloriid 0,1 mg
Hungarian: A Semintra-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Semintra kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Semintra (telmizartán)
Estonian: Semintra (telmisartaan)
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Estonian: Pärast ravimi manustamist tuleb pesta käsi.
Hungarian: Az Európia Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Semintra alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Semintra kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: Semintra (telmizartán) EMA/807628/2012
Estonian: Semintra (telmisartaan) EMA/807628/2012
Hungarian: 2013. február 13-án a Semintra az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Estonian: Semintra müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 13. veebruaril 2013.
Hungarian: A Semintra véletlen lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Estonian: Semintra juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata arstile pakendi infolehte või etiketti.
Hungarian: A cél SBP 120 és 140 Hgmm között van.
Estonian: Süstoolse vererõhu sihtväärtus on 120-140 mmHg.
Hungarian: A Semintra-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Estonian: Semintra ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Hungarian: A Semintra nem adható vemhes vagy szoptató macskáknak.
Estonian: Semintrat ei tohi anda tiinetele ega imetavatele kassidele.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Semintra-t?
Estonian: Kuidas Semintrat kasutatakse?
Hungarian: Egy vizsgálatban 224, krónikus vesebetegségben szenvedő, főként 11 évnél idősebb macska bevonásával a Semintra ugyanolyan hatásos volt a proteinuria csökkentésében, mint a benazepril, egy másik, a proteinuria csökkentésére alkalmazott állatgyógyászati készítmény.
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti 224 peamiselt üle 11-aastast kroonilise neeruhaigusega kassi, oli Semintra proteinuuria vähendamisel sama efektiivne kui benasepriil (samuti proteinuuria vähendamiseks kasutatav veterinaarravim).
Hungarian: A Semintra alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Estonian: Semintra kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Hungarian: A Semintra-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Semintra kohta
Hungarian: A magas vérnyomás szintén az idős macskáknál előforduló hosszú távú betegség, amely krónikus vesebetegséghez, hipertiroidizmushoz (pajzsmirigy-túlműködés) és egyéb megbetegedésekhez társulva jelentkezhet.
Estonian: Eakate kasside pikaajaline terviseprobleem on ka kõrge vererõhk, mis võib kaasneda kroonilise neeruhaiguse, hüpertüreoosi (kilpnäärme ületalitlus) ja muude haigusseisunditega.
Hungarian: A Semintra a kezelés megkezdését követő hét nap alatt csökkentette a vizelet fehérjetartalmát.
Estonian: Semintra vähendas uriini valgusisaldust esimese seitsme päeva jooksul alates ravi alustamisest.
Hungarian: A 28 nap elteltével a Semintra-val kezelt macskák további 92 napig részesültek a kezelésben, és ezeknél a macskáknál több mint 20 Hgmm SBP-csökkenés jelentkezett a vizsgálat 4 hónap teljes ideje alatt.
Estonian: 28-päevase perioodi lõpus jätkati Semintraga ravitud kasside ravi veel 92 päeva jooksul ning kogu 4 kuu pikkuse uuringuperioodi jooksul vähenes nende kasside süstoolne vererõhk enam kui 20 mmHg võrra.
Hungarian: A proteinuria a macskák krónikus (hosszan tartó) vesebetegsége mellett jelentkezhet, amely az idős macskák körében gyakori betegség, és a vesefunkciónak az idő múlásával történő progresszív romlása jellemzi.
Estonian: Proteinuuria võib kaasneda eakatel kassidel sageli esineva kroonilise (pikaajalise) neeruhaigusega, mida iseloomustab neerutalitluse järkjärguline halvenemine aja jooksul.
Hungarian: Négy hét elteltével az adag csökkenthető azoknál a macskáknál, akik szisztolés vérnyomása (SBP) 140 Hgmm alatt van.
Estonian: 4 nädala järel tohib annust vähendada, kui kassi süstoolne vererõhk on alla 140 mmHg.
Hungarian: Két különböző hatáserősségű kiszerelésben kapható: 4 mg/ml a proteinuria csökkentésére és 10 mg/ml a magas vérnyomás kezelésére.
Estonian: 4 mg/ml proteinuuria vähendamiseks ja 10 mg/ml kõrge vererõhu raviks.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Semintra?
Estonian: Kuidas Semintra toimib?
Hungarian: A várandós nőknek fokozott elővigyázatossággal kell eljárniuk a készítménnyel való érintkezés elkerülése érdekében.
Estonian: Eriti hoolikalt tuleb vältida ravimiga kokkupuudet raseduse ajal.
Hungarian: A készítményt a mellékelt mérőfecskendő segítségével, naponta egyszer, szájon át alkalmazzák.
Estonian: Ravimit antakse loomale üks kord ööpäevas suukaudselt, kasutades kaasasolevat mõõtesüstalt.
Hungarian: A Semintra egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a proteinuria csökkentésére és a magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak macskáknál.
Estonian: Semintra on veterinaarravim, mida kasutatakse proteinuuria (valk uriinis) vähendamiseks ja kõrge vererõhu raviks kassidel.
Hungarian: A Semintra hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista", ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatását a szervezetben.
Estonian: Semintra toimeaine telmisartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismi hormooni angiotensiin II toime.
Hungarian: A telmizartán gátolja azokat a receptorokat, amelyekhez az angiotenzin-II rendes körülmények között kötődik, így gátolja a hormon hatását, lehetővé téve ezzel a vérerek kitágulását.
Estonian: Blokeerides retseptori, millega angiotensiin II tavaliselt seondub, peatab telmisartaan hormooni toime ja soodustab veresoonte laienemist.
Hungarian: A magas vérnyomás kezelésére 2 mg telmizartán kezdő dózist alkalmaznak testtömegkilogrammonként.
Estonian: Kõrge vererõhu raviks kasutatakse telmisartaani algannuses 2 mg kehamassi kg kohta.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Semintra alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Semintra kasulikkus?
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások a Semintra-val kapcsolatban az enyhe és rövid ideig tartó hányás és hasmenés (amely 10 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet a 10 mg/ml erősségű oldat alkalmazása mellett).
Estonian: Semintra kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 kassil 10st, keda ravitakse 10 mg/ml tugevusega lahusega) on kerge mööduv oksendamine ja kõhulahtisus.
Hungarian: Ez lehetővé teszi a vérnyomás csökkenését, aminek következtében kevesebb fehérje ürül a vizelettel, ez pedig lassíthatja a vesebetegség progresszióját.
Estonian: See alandab vererõhku, kutsudes esile uriini valgusisalduse vähenemise, mis võib omakorda aeglustada neeruhaiguse süvenemist.
Hungarian: Egy második terepvizsgálatban 294, hipertenziós, átlagosan 13 éves macska bevonásával 194, a Semintra-t naponta egy alkalommal, 28 napon keresztül kapó macskánál 25 Hgmm SBP-csökkenés volt tapasztalható, a 28. napon, a 100, placebót (hatóanyag nélküli kezelést) kapó macskánál megfigyelt 11 Hgmm-hez képest.
Estonian: Teises väliuuringus, milles uuriti 294 kõrge vererõhuga kassi keskmise vanusega 13 aastat, oli 194 kassil, kellele manustati 28 päeva jooksul Semintrat kord ööpäevas, süstoolne vererõhk 28. päeval
Hungarian: A telmizartánra vagy más angiotenzin II receptor antagonistára túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a Semintra-val való érintkezést.
Estonian: Kokkupuudet Semintraga peavad vältima isikud, kes on telmisartaani või muude angiotensiin II retseptori antagonistide suhtes ülitundlikud.
Hungarian: Amennyiben a készítmény a szembe kerül, bő vízzel mossa ki.
Estonian: Ravimi sattumisel silma tuleb silmi loputada veega.
Hungarian: A Semintra-t beadó személynek a készítmény ne kerüljön a szemébe.
Estonian: Semintrat manustav inimene peab vältima ravimi sattumist silma.
Hungarian: Az ajánlott adag a proteinuria csökkentésére 1 mg telmizartán testtömegkilogrammonként.
Estonian: Proteinuuria vähendamiseks on soovitatav annus 1 mg telmisartaani kehamassi kg kohta.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Semintra alkalmazása?
Estonian: Mis riskid Semintraga kaasnevad?
Hungarian: A Semintra belsőleges oldat formájában és csak állatorvosi receptre kapható.
Estonian: Semintrat turustatakse suukaudse lahusena ja see on retseptiravim.
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Semintra és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Estonian: Mis on Semintra ja milleks seda kasutatakse?
Hungarian: 1 mg
Estonian: 1 g
Hungarian: Svédország Medical Valley Invest AB
Estonian: Medical Valley Invest AB
Hungarian: Franciaország Zydus France
Estonian: Zydus France
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Estonian: Nederland B.V.
Hungarian: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL SUSPENSION SACHETS
Estonian: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica VIR,
Estonian: Industria Química Y Farmacéutic a VIR, S.A.
Hungarian: Németország Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter
Estonian: Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hungarian: Franciaország Sanofi Aventis France
Estonian: Sanofi Aventis France
Hungarian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets razagilin
Estonian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiliin
Hungarian: EBASTINE BIOGARAN ebasztin
Estonian: EBASTINE BIOGARAN ebastiin
Hungarian: I.A melléklet: A fenntartásra javasolt gyógyszerek és forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek, amelyek vonatkozásában igazolták a biológiai egyenértékűséget az uniós referencia-gyógyszerrel szemben
Estonian: IA lisa: Müügiloa säilitamiseks ja müügiloa taotluse jaoks soovitatud ravimid, mille bioekvivalentsus ELi võrdlusravimiga on kindlaks tehtud rahvusvaheline mittekaubandu slik nimetus
Hungarian: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicillin 1 g
Estonian: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoksitsilliin
Hungarian: Pregabalina Merck
Estonian: Pregabalina Merck pregabaliin
Hungarian: EBASTINE ZENTIVA
Estonian: EBASTINE ZENTIVA ebastiin
Hungarian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten razagilin
Estonian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiliin
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A.U.
Estonian: Pensa Pharma, S.A.U.
Hungarian: Erlotinib Ratiopharm erlotinib
Estonian: Erlotinib Ratiopharm erlotiniib
Hungarian: Franciaország Medipha Sante
Estonian: Medipha Sante
Hungarian: Teva UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Teva UK Limited
Hungarian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Estonian: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Hungarian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės szakinavir
Estonian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sakvinaviir
Hungarian: EBASTINE MYLAN
Estonian: EBASTINE MYLAN ebastiin
Hungarian: amoxicillin 3443.35 mg
Estonian: 3443.35 mg Suukaudse suspensiooni pulber
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma, S.L.U.
Estonian: Teva Pharma, S.L.U.
Hungarian: Saquinavir Farmoz szakinavir
Estonian: Saquinavir Farmoz sakvinaviir
Hungarian: Sandoz Limited
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited
Hungarian: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILM-COATED TABLETS
Estonian: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILMCOATED TABLETS
Hungarian: Saquinavir Accord szakinavir
Estonian: Saquinavir Accord sakvinaviir
Hungarian: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadol/ paracetamol
Estonian: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadool/ paratsetamool
Hungarian: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadol/ paracetamol
Estonian: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadool/ paratsetamool
Hungarian: Luxemburg Sandoz S.A.
Estonian: Luksemburg Sandoz S.A.
Hungarian: Brown & Burk UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Brown & Burk UK
Hungarian: Németország Glenmark Arzneimittel GmbH
Estonian: Glenmark Arzneimittel GmbH
Hungarian: Celecoxib Medical Valley celekoxib
Estonian: Celecoxib Medical Valley tselekoksiib
Hungarian: Erlotinib Zidrium erlotinib
Estonian: Erlotinib Zidrium erlotiniib
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH
Estonian: Sandoz GmbH
Hungarian: Erlotinib Teva Pharma erlotinib
Estonian: Erlotinib Teva Pharma erlotiniib
Hungarian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celekoxib
Estonian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras tselekoksiib
Hungarian: Franciaország Teva Sante
Estonian: Teva Sante
Hungarian: Erlotinib PharmaSwiss erlotinib
Estonian: Erlotinib PharmaSwiss erlotiniib
Hungarian: Saquinavir szakinavir
Estonian: Saquinavir sakvinaviir
Hungarian: Atovacuona/Hidrocloruro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Estonian: Atovacuona/Hidroclor uro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Hungarian: Celecoxib Hetero celekoxib
Estonian: Celecoxib Hetero tselekoksiib
Hungarian: tramadol/ paracetamol
Estonian: tramadool/ paratsetamool
Hungarian: ERLOTINIB SANDOZ erlotinib
Estonian: ERLOTINIB SANDOZ erlotiniib
Hungarian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets szakinavir
Estonian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sakvinaviir
Hungarian: Franciaország Biogaran
Estonian: Biogaran
Hungarian: Abacavir / Lamivudine abakavir/ lamivudin
Estonian: Abacavir / Lamivudine abakaviir/ lamivudiin
Hungarian: Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etorikoxib 120 mg Filmtabletta
Estonian: Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etorikoksiib
Hungarian: Spanyolország Sandoz Farmaceutica, S.A.
Estonian: Sandoz Farmaceutic a, S.A.
Hungarian: Atovaquon/Proguanilhydr ochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Estonian: Atovaquon/Proguanilh ydrochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Hungarian: Atovacuona/Hidrocloruro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Estonian: Atovacuona/Hidroclor uro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Hungarian: Bristol Laboratories Limited
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories
Hungarian: Luxemburg ratiopharm GmbH
Estonian: Luksemburg ratiopharm GmbH
Hungarian: Atovaquon/Proguanilhydr ochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
Estonian: Atovaquon/Proguanilh ydrochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
Hungarian: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etorikoxib 90 mg Filmtabletta
Estonian: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etorikoksiib
Hungarian: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin 750 mg Filmtabletta
Estonian: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoksitsilliin
Hungarian: REPRAPOG 250 MG/100 MG FILM-COATED TABLETS
Estonian: 250MG/100MG FILMCOATED TABLETS
Hungarian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbezartán/ hidroklorotiazid
Estonian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
Hungarian: Franciaország Mylan SAS
Estonian: Mylan SAS
Hungarian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin 25 mg Kemény kapszula Oralis alkalmazás
Estonian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabaliin
Hungarian: Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
Estonian: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
Hungarian: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin 500 mg Filmtabletta
Estonian: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoksitsilliin