FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las marcas de la jeringa de insulina no indicarán la dosis correcta.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Bulgarian: Почистете гумената запушалка на флакона, но не махайте запушалката.
Spanish: Es esencial mantener un buen control de las pacientes tratadas con insulina (diabetes insulinodependiente o diabetes gestacional), a lo largo de todo el embarazo.
Bulgarian: По време на бремеността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин-зависим или гестационен диабет).
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix50 y la de BASAL.
Bulgarian: На диаграмата по- долу е илюстрирана фармакодинамиката на Humalog Mix50 и BASAL.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre frecuencia de hipoglucemia, dado que la hipoglucemia es el resultado tanto de la dosis de insulina como de otros factores como p.ej. la dieta y ejercicio del paciente.
Bulgarian: Няма специфична честота на развитието на хипогликемия, тъй като тя е резултат както от дозата на инсулин, така и от други фактори, например диетата и физическата натовареност на пациента.
Spanish: Solo su médico le puede administrar Humalog en una vena.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага интравенозно Humalog.
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Bulgarian: Липодистрофията (задебеляване или хлътване на кожата) е нечеста (може да засегне до 1 на 100 човека).
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO (Para abrir levante aquí y tire) ESTE ENVASE HA SIDO ABIERTO
Bulgarian: (За да отворите повдигнете тук и дръпнете)
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Humalog
Bulgarian: Ако сте спрели приложението на Humalog
Spanish: Antes del lanzamiento del medicamento, el TAC acordará con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro el texto final de la comunicación dirigida a los profesionales sanitarios y el contenido de la comunicación a pacientes, conjuntamente con un plan de comunicación.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува финалните текстове на Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и съдържанието на информацията за пациентите, както и на плана за обучение, с националните компетентни органи във всяка държава членка, преди началото на продажба на продукта.
Spanish: Hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no hay suficiente azúcar en la sangre.
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар) означава, че няма достатъчно захар в кръвта.
Spanish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianápolis, Indiana, EE. UU. Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Bulgarian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Пуерто Рико 00985
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Bulgarian: За бързо-действащите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/на гладно.
Spanish: • Purgue su pluma KwikPen antes de cada uso.
Bulgarian: Заредете Вашата KwikPen (Квик-писалка) преди всяка употреба.
Spanish: Conservación de Humalog Contenido del envase e información adicional
Bulgarian: Как да съхранявате Humalog Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Spanish: Puede ver la insulina que queda sujetando la pluma Junior KwikPen con la aguja hacia arriba.
Bulgarian: Можете да видите колко инсулин остава като задържите писалката Junior KwikPen с игла, насочена нагоре.
Spanish: Lipodistrofia La lipodistrofia en el lugar de inyección es poco frecuente.
Bulgarian: Липодистрофията на мястото на инжектиране е нечеста.
Spanish: Blanca con Banda de Color Rojo
Bulgarian: Бели с лента, оцветена в червено
Spanish: • Invierta la Pluma 10 veces.
Bulgarian: Преобърнете писалката 10 пъти.
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, produciendo niveles muy bajos de azúcar en sangre lo que puede poner su vida en peligro.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, причинявайки много ниска кръвна захар, което може да застраши Вашия живот.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), utilizada para el tratamiento de ciertas enfermedades cardiacas o de la tensión arterial alta (por ejemplo captopril, enalapril), y
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), използвани за лечение на определени съсречни заболявания или на високо кръвно налягане (например, каптоприл, еналаприл) и
Spanish: Humalog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Bulgarian: Humalog действа по-бързо от обикновения човешки инсулин, защото инсулин лиспро е леко изменен в сравнение с човешкия инсулин.
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Bulgarian: Преди инфузиране на инсулин лиспро, трябва да се изучат инструкциите на производителя, за да се уверите за пригодността или непригодността на инфузионната помпа.
Spanish: Humalog Mix25 es una suspensión premezclada.
Bulgarian: Humalog Mix25 е предварително приготвена суспензия.
Spanish: • KwikPen que contiene su insulina
Bulgarian: Писалка KwikPen, съдържаща Вашия инсулин
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на процедура за задържане на глюкозните нива, са поддържани при широк диапазон на бъбречната функция.
Spanish: Uso de Humalog en una bomba de perfusión de insulina
Bulgarian: Използване на Humalog в инсулинова инфузионна помпа
Spanish: Los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de:
Bulgarian: Първите симптоми на ниска кръвна захар обикновено се появяват бързо и включват следното:
Spanish: La insulina lispro está estrechamente relacionada con la insulina humana, que es una hormona natural que produce el páncreas.
Bulgarian: Инсулин лиспро се доближава много до човешкия инсулин, който е естествен хормон, произвеждан от задстомашната жлеза (панкреаса).
Spanish: Administración intravenosa de insulina
Bulgarian: Интравенозно приложение на инсулин
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario sobre las opciones existentes para desechar adecuadamente la Pluma y el contenedor para objetos punzantes.
Bulgarian: Попитайте Вашия медицински специалист относно възможностите за правилно изхвърляне на писалката и контейнера за остри предмети.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Humalog Mix25 que hay en su interior.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона проверете, дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Humalog Mix25 в нея.
Spanish: Se han dado casos de edema (por ejemplo hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
Bulgarian: Има съобщения за оток (например, подуване на ръцете, глезените; задръжка на течности), особено при започване на лечението с инсулин или по време на промяна на лечението с цел подобряване на контрола на Вашата кръвна захар.
Spanish: Puede inyectar desde 0,5 unidades a 30 unidades en una única inyección.
Bulgarian: Можете да инжектирате от 0,5 единици до 30 единици с една инжекция.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Humalog Mix25 que necesita.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Humalog Mix25, което искате.
Spanish: Los cambios en la concentración, nombre comercial (fabricante), tipo (regular/soluble, NPH/isófana, etc.), especie (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación (técnicas de DNA recombinante frente a insulina de origen animal) pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, аналогов инсулин) и/или начина на производство (рекомбинантен ДНК срещу животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Spanish: Utilizando el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela de forma segura.
Bulgarian: С помощта на външната капачка развийте иглата и я изхвърлете безопасно.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Bulgarian: Ако епизодът се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно-захарни нива, имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията с инсулин.
Spanish: Con cada inyección el émbolo se mueve solo un poco, por lo que puede que no aprecie el movimiento.
Bulgarian: Буталото се придвижва само по малко с всяка инжекция и Вие може да не забележите, че то се движи.
Spanish: - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas.
Bulgarian: Той трябва да е бистър, безцветен и да няма твърди частици в него.
Spanish: Botón de Dosificación:
Bulgarian: Дозаторно копче:
Spanish: Manejo de la pluma precargada
Bulgarian: Работа с предварително напълнената писалка
Spanish: Nunca debe mezclar Humalog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Bulgarian: Humalog с инсулин на друг производител или животински инсулин.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Humalog Mix50 con otras insulinas.
Bulgarian: Смесването на Humalog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Spanish: Los pacientes que no respondan a glucagón, deben recibir una solución intravenosa de glucosa.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагон, трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Spanish: Humalog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Spanish: Introduzca la aguja dentro del vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Bulgarian: Поставете игла във флакона с по-продължително действащия инсулин и инжектирайте въздуха.
Spanish: Compruebe siempre el número en la Ventana de Dosificación para asegurarse de haber seleccionado la dosis correcta.
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте избрали правилната доза.
Spanish: • Utilice siempre una nueva Aguja para cada inyección para ayudar a prevenir infecciones y la obstrucción de las Agujas.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да спомогнете за предотвратяване на инфекции и запушване на иглите.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja está dentro de la suspensión de Humalog Mix25 y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в Humalog Mix25 и изтеглете правилната доза в спринцовката.
Spanish: La pluma KwikPen marca 1 unidad cada vez.
Bulgarian: Писалката KwikPen измерва по 1 единица наведнъж.
Spanish: La hipoglucemia puede producirse como resultado de un exceso de actividad insulínica relacionada con la ingesta de alimentos y el gasto energético.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи в резултат на излишък на инсулинова активност относително приема на храна и разхода на енергия.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml solo ajustan en las plumas de 3 ml.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са пригодни само за писалки по 3 ml.
Spanish: Vuelva a colocar el capuchón en la pluma.
Bulgarian: Поставете капачката обратно на Вашата писалка.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Humalog Junior KwikPen.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Humalog Junior KwikPen и всеки път, когато получите друга писалка Humalog Junior KwikPen.
Spanish: Después de la inyección de glucagón hay que tomar glucosa o azúcar.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след инжекцията с глюкагон.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano.
Bulgarian: Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка.
Spanish: Deje el cartucho dentro de la pluma.
Bulgarian: Оставете патрона в писалката.
Spanish: Si usa más Humalog del que debe
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза Humalog Ако сте приложили повече
Spanish: Se puede utilizar una emulsión de dimeticona o silicona para tratar los émbolos de los cartuchos y/o los cartuchos de vidrio.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон.
Spanish: Debe aparecer insulina en la punta de la Aguja.
Bulgarian: Трябва да видите инсулин на върха на иглата.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Humalog así como con otras insulinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката
Spanish: • Mantener su pluma y agujas fuera de la vista y del alcance de los niños.
Bulgarian: Пазете Вашите писалка и игли на място, недостъпно за деца.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un amplio número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni sobre la salud del feto/recién nacido.
Bulgarian: Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните, или върху здравето на плода/новороденото.
Spanish: La pluma Junior KwikPen no se debe conservar con la aguja puesta.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
Spanish: Etiquetas:
Bulgarian: Етикети:
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Humalog Mix25 con otras insulinas.
Bulgarian: Смесването на Humalog Mix25 с други инсулини не е проучвано.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Humalog que necesita.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Humalog, което искате.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si usted sufre una hipoglucemia.
Bulgarian: Вашата способност да се концентрирате и реагирате може да бъде намалена, ако имате хипогликемия.
Spanish: También puede ser necesario un ajuste de la dosis de insulina si los pacientes aumentan su actividad física o modifican su dieta habitual.
Bulgarian: Коригиране на дозата може също да е необходимо при засилена физическа активност или промяна на обичайната диета.
Spanish: 6.1 Lista de excipientes m-cresol
Bulgarian: Списък на помощните вещества m-Крезол
Spanish: • No utilice su Pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta.
Bulgarian: Не използвайте Вашата писалка след изтичането на срока на годност, отпечатан върху етикета.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicada inferiores a los observados con insulina soluble.
Bulgarian: Когато е използван подкожно с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Spanish: La solución inyectable de insulina lispro que contiene 200 unidades/ml no se debe transferir desde la pluma precargada, KwikPen, a una jeringa.
Bulgarian: Инсулин лиспро инжекционен разтвор, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се прехвърля от предварително напълнената писалка KwikPen в спринцовка.
Spanish: Enfermedades
Bulgarian: Заболяване
Spanish: • Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) трябва да се инжектира САМО с тази предварително напълнена писалка.
Spanish: Inserte la aguja en su piel.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix25
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Mix25
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Bulgarian: Изпитванията показват също, че дисоциацията на свързането с инсулиновите рецептори на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Humalog que hay en su interior.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона проверете, дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Humalog в нея.
Spanish: - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Bulgarian: - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Bulgarian: *получен от E.coli чрез рекомбинантна ДНК технология.
Spanish: • La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja es algo normal.
Bulgarian: Наличието на капка инсулин на върха на иглата е нормално.
Spanish: - NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Bulgarian: НЕ набирайте Вашата доза чрез преброяване на щракванията, защото можете да изберете неточна доза.
Spanish: Después del primer uso / después de la inserción del cartucho
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона Флакон
Spanish: Humalog es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Bulgarian: Humalog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Spanish: Por favor, esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para usted o para otros (p.ej. conducir un vehículo o usar máquinas).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, които могат да изложат Вас и останалите на риск (напр., шофиране или работа с машини).
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Bulgarian: Писалката KwikPen доставя 1-60 единици на стъпки по 1 единица в една инжекция.
Spanish: Limpie la piel como le han enseñado.
Bulgarian: Почистете кожата както е указано.
Spanish: La pluma precargada se tiene que utilizar como se indica en el manual del usuario.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка се използва както е препоръчано в ръководството за употреба.
Spanish: Introduzca el cartucho en la pluma.
Bulgarian: Поставете патрона в писалката.
Spanish: Embarazo y lactancia ¿Está embarazada o piensa estarlo, o está dando el pecho?
Bulgarian: Вие сте бременна или планирате бременност, или кърмите?
Spanish: Perfusión Glucosa (mg/min)
Bulgarian: (mg/min)
Spanish: Cada vial contiene 1.000 unidades (10 mililitros).
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици (10 милилитра).
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Bulgarian: Приложението на Humalog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Spanish: Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Bulgarian: Lilly France S.A.S. Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Spanish: NO transfiera insulina desde su pluma a otro dispositivo de administración de insulina.
Bulgarian: НЕ прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в друго устройство за доставяне на инсулин.
Spanish: - Si no ve un "0" en la Ventana de Dosificación, no seleccione la dosis de nuevo.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, не набирайте повторно.
Spanish: Blanca con Banda de Color Amarillo
Bulgarian: Бели с лента, оцветена в жълто
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Bulgarian: Приложението на Humalog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Spanish: Si el paciente está comatoso, se debe administrar glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Bulgarian: Ако пациентът е в кома, глюкагон трябва да се приложи интрамускулно или подкожно.
Spanish: Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Bulgarian: Вашата писалка, завъртете дозаторното копче, за да изберете 2 единици.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix50
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Mix50
Spanish: Qué es Humalog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Humalog 200 единици/ml KwikPen и за какво се използва
Spanish: Paso 16:
Bulgarian: Стъпка 16:
Spanish: - Si no ve un "0" en la Ventana de Dosificación, no se habrá administrado la dosis completa.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие не сте получили цялата си доза.
Spanish: La alergia localizada es frecuente (≥ 1/100 a <1/10).
Bulgarian: Локалната алергия е честа ( 1/100 до 1/10).
Spanish: Dentro del tejido muscular se incluye el incremento de glucógeno, ácidos grasos, glicerol, síntesis proteica y captación de aminoácidos, mientras que disminuye la glucogenolisis, gluconeogénesis, cetogénesis, lipolisis, catabolismo proteico y la pérdida de aminoácidos.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
Spanish: • No transfiera insulina desde la pluma a una jeringa o a una bomba de insulina.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в спринцовка или в помпа за инсулин.
Spanish: El perfil de acción de la insulina lispro puede variar entre diferentes individuos o en diferentes momentos en una misma persona y es dependiente de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y ejercicio físico.
Bulgarian: Действието на инсулин лиспро във времето може да варира при различните хора или по различно време при един и същи човек и зависи от дозата, мястото на приложение, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Spanish: - Los números que representan las unidades están impresos en el marcador.
Bulgarian: - Числата на целите единици са отпечатани върху скалата.
Spanish: Cómo preparar Humalog
Bulgarian: Приготвяне на Humalog