FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: • Domenica TARUSCIO (Itaalia)
Maltese: • Domenica TARUSCIO (Italja)
Estonian: • Henri METZ (Luksemburg)
Maltese: • Henri METZ (Lussemburgu)
Estonian: Kristin RAUDSEPP Director General Ravimiamet
Maltese: Kristin RAUDSEPP Director Gerneral Ravimiamet
Estonian: 1.7 Asutuse juhtimine - integreeritud juhtimissüsteem
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Estonian: • Jean-Louis ROBERT1 (Luksemburg)
Maltese: • Jean-Louis ROBERT1 (Lussemburgu)
Estonian: Marie HEROUTOVÁ (Tšehhi Vabariik)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
Estonian: Wojciech DYMOWSKI (Poola) Asendusliige: Elżbieta WOJTASIK
Maltese: Wojciech DYMOWSKI (Polonja) Sostituta: Elżbieta WOJTASIK
Estonian: 6 Toetavad tegevused
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Estonian: Teadusnõustamise korral (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Estonian: • Veijo Saano (Soome)
Maltese: • Veijo Saano (Finlandja)
Estonian: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Estonian: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Madalmaad) Asendusliige: Frits LEKKERKERKER
Maltese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Olanda) Sostitut: Frits LEKKERKERKER
Estonian: Asendusliige: Jens ERSBØLL7
Maltese: Jens ERSBØLL7
Estonian: 6.4 Dokumendihaldus ja kirjastamine.......................................................................................76 Lisad
Maltese: 6.4 Ġestjoni u pubblikazzjoni ta' dokumenti.............................................................................75 Annessi
Estonian: Mariette BACKES-LIES (Luksemburg) Asendusliige: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
Estonian: • Ján MAZÁG3 (Slovakkia)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
Estonian: Asendusliige: Indulis PURVINS
Maltese: Indulis PURVINS
Estonian: • Gabriel BEECHINOR (Iirimaa)
Maltese: • Gabriel BEECHINOR (Irlanda)
Estonian: Thomas Lönngrenilt
Maltese: Thomas Lönngren
Estonian: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Estonian: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Estonian: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Estonian: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Estonian: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Estonian: • Heidrun Bosch Traberg (Taani)
Maltese: • Heidrun Bosch Traberg (Danimarka)
Estonian: Liikmed
Maltese: Membri
Estonian: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Estonian: • Sigurður ÖRN HANSSON (Island) Asendusliige: Halldór RUNÓLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Estonian: • Arthur ISSEYEGH (Küpros) Asendusliige: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Estonian: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Estonian: • Emmanuel HÉRON (Prantsusmaa)
Maltese: • Emmanuel HÉRON (Franza)
Estonian: • Lars Gramstad (Norra)
Maltese: • Lars Gramstad (Norveġja)
Estonian: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Estonian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Asendusliige: Cristina SAMPAIO
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
Estonian: • Vallo TILLMANN (Eesti)
Maltese: • Vallo TILLMANN (Estonja)
Estonian: • Birthe Byskov Holm (patsientide organisatsiooni esindaja)
Maltese: • Birthe Byskov Holm (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Estonian: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Estonian: • Gonzalo CALVO ROJAS (Hispaania) Asendusliige: Fernando DE ANDRÉSTRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Estonian: Horisontaalsed telemaatikateenused
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
Estonian: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Estonian: • Pekka KURKI1 (Soome) (lisaliige)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Estonian: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Sloveenia) Asendusliige: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Estonian: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkia)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Estonian: • Jean-Claude ROUBY (Prantsusmaa) Asendusliige: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Estonian: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Madalmaad) (aseesimees)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Estonian: CVMP võttis vastu 10 positiivset arvamust veterinaarravimite kohta, sealhulgas 8 vaktsiini kohta.
Maltese: Is-CVMP adotta 10 opinjonijiet pożittivi għal mediċini veterinarji, inklużi 8 prodotti għat-tilqim.
Estonian: • Jolanta WIECKOWSKA (Poola)
Maltese: • Jolanta WIECKOWSKA (Polonja)
Estonian: • Steffen THIRSTRUP6 (Taani)
Maltese: • Steffen THIRSTRUP6 (Danimarka)
Estonian: • 85% kõigist riiklikest pädevatest ametiasutustest olid 2004. aasta lõpuks
Maltese: • 85 % ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha kienu mqabbda ma' l
Estonian: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Island) Asendusliige: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Maltese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islanda) Sostituta: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Estonian: Asendusliige: Josef SUKO
Maltese: Josef SUKO
Estonian: • Kristina PAVLOVSKA (Läti)
Maltese: • Kristina PAVLOVSKA (Latvja)
Estonian: Asendusliige: Mykolas MAURICAS
Maltese: Mykolas MAURICAS
Estonian: Eesti 0,77% Soome 2,04% Prantsusmaa
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
Estonian: Teadusnõustamise puudumisel (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Estonian: Enrico GARACI President
Maltese: Enrico GARACI
Estonian: EMEA kontaktisik: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Estonian: Patsientide organisatsioonide töörühm Esimees: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Estonian: 3 Veterinaarravimid
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Estonian: E-post: soos@oai.hu
Maltese: E-mail: soos@oai.hu
Estonian: Jytte LYNGVIG (aseesimees) (Asendusliige: Paul SCHÜDER)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Estonian: Aginus A W KALIS (Asendusliige: Pim KAPITEIN)
Maltese: Aginus A W KALIS (Sostitut:
Estonian: 3.7 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
Maltese: 3.7 Arbitraġġ u Referenzi Komunitarji
Estonian: EMEA kontaktisik: Isabelle MOULON
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Estonian: Samuti leidsid aset korralised kahepoolsed kohtumised EMEA ja erinevate huvitatud osapoolte sekretäride vahel.
Maltese: Kien hemm ukoll laqgħat regolari bilaterali bejn l-EMEA u s-segretarji tad-diversi partijiet interessati.
Estonian: • Rembert ELBERS (Saksamaa)
Maltese: • Rembert ELBERS (Ġermanja)
Estonian: • Romaldas MACIULAITIS (Leedu)
Maltese: • Romaldas MACIULAITIS (Litwanja)
Estonian: • Milan ŠMÍD (Tšehhi Vabariik)
Maltese: • Milan ŠMÍD (Repubblika Ċeka)
Estonian: 2004. aastal hindas EMEA 402 esialgset paralleelse turustamise teadet ja viis lõpule 373 esialgse teate menetlemise.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Estonian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungari) Asendusliige: Gyöngyi BACS
Maltese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungerija) Sostitut: Gyöngyi BACS
Estonian: Paralleelse turustamise teated aastatel 2002-2004
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Estonian: • Reinhard KROKER (Saksamaa) Asendusliige: Manfred MOOS
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Estonian: • EudraNet II käivitatud 2004. aasta maiks
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Estonian: Eksperdid
Maltese: Esperti
Estonian: • Arvils JAKOVSKIS (Läti)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Estonian: Asendusliige: Leila FARAH
Maltese: Leila FARAH
Estonian: • Magdaléna Kuželová (Slovakkia)
Maltese: • Magdaléna Kuželová (Slovakkja)
Estonian: • Juris POKROTNIEKS (Läti)
Maltese: • Juris POKROTNIEKS (Latvja)
Estonian: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Estonian: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Estonian: Tel. (420-267) 31 11 53 Faks (420-272) 73 99 95 E-post: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Maltese: (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Estonian: 2.6 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
Maltese: 2.6 Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Estonian: Gemfibrosiil
Maltese: Gemfibrozil
Estonian: Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised 1995-2004
Maltese: Arbitra?? u riferenzi Komunitarji 1995-2004
Estonian: • André LHOIR (Belgia)
Maltese: • André LHOIR (Belġju)
Estonian: • Kerstin WESTERMARK (Rootsi)
Maltese: • Kerstin WESTERMARK (Svezja)
Estonian: Artikkel 29
Maltese: Artikolu 29
Estonian: Hormoonid
Maltese: Ormoni
Estonian: Huvitatud osapoolte töörühm Esimees: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Maltese: Grupp ta' Ħidma ma' Partijiet Interessati President: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Estonian: Gro Ramsten WESENBERG Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Estonian: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Tšehhi Vabariik)
Maltese: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Repubblika
Estonian: • Rory BREATHNACH (Iirimaa) (lisaliige)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Estonian: Aprill 2004
Maltese: April 2004
Estonian: Jãnis OZOLINŠ (Asendusliige: Inguna ADOVICA)
Maltese: Jãnis OZOLINŠ (Sostituta:
Estonian: Jääkide piirnormide laiendamise/muutmise taotlused aastatel 2002-2004
Maltese: Applikazzjonijiet g?al estensjoni/modifika tal-limiti massimi ta' residwi 2002-2004
Estonian: • Ingemar PERSSON1 (Rootsi) (lisaliige)
Maltese: • Ingemar PERSSON1 (Svezja)
Estonian: Ajutine biotehnoloogia töörühm Esimees: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Maltese: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Estonian: 2004. aastal oli ametil rekordarv külastajaid - 25 551 inimest.
Maltese: Fl-2004, l-Aġenzija kellha rekord ta' 25 551 viżitatur.
Estonian: 4.4 Ravimisertifikaadid
Maltese: 4.4 Ċertifikati ta' prodott mediċinali
Estonian: Esimees: Hannes WAHLROOS EMEA kontaktisik: Martin HARVEY ALLCHURCH
Maltese: Hannes WAHLROOS Kuntatt fl-EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Estonian: Kasulik koduleht: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Estonian: Tarbijad eeldavad, et jääkide esinemist välditakse nii palju kui võimalik ning kui see ei ole võimalik, siis on need jäägid ohutud.
Maltese: Il-konsumaturi jippretendu illi l-residwi jiġu evitati kemm jista' jkun, u, fejn ma jkunx possibbli, li jkunu siguri.
Estonian: COMP võttis 2004. aastal vastu 4 negatiivset arvamust.
Maltese: Il-COMP adotta 4 opinjonijiet negattivi fl-2004.
Estonian: E-post: kristin.raudsepp@sam.ee Internet: http://www.sam.ee
Maltese: E-mail: kristin.raudsepp@sam.ee Internet: http://www.sam.ee
Estonian: Sertifikaatide arv
Maltese: Numru ta' certifikati
Estonian: 6.3 Koosolekute haldus ja konverentsid
Maltese: 6.3 Ġestjoni ta' laqgħat u konferenzi
Estonian: E-post: rannveig.gunnarsdottir@lyfjastofnun.is Internet: http://www.lyfjastofnun.is
Maltese: E-mail: rannveig.gunnarsdottir@lyfjastofnun.is Internet: http://www.lyfjastofnun.is
Estonian: 3.8 Regulatiivsuunised
Maltese: 3.8 Gwida regolatorja
Estonian: Internetis aadressil www.EMEA.eu.int e-posti teel, kui saata päring aadressile info@EMEA.eu.int faksi teel, kui saata päring numbrile (44-20) 74 18 86 70 kui saata kirjalik päring aadressile: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Maltese: mill-Internet fuq: www.EMEA.eu.int permezz ta' talba bl-email lil: info@EMEA.eu.int permexx ta' fax lil: (44-20) 74 18 86 70 billi tikteb lil: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Estonian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Faks (44-20) 74 18 84 16 E-post: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Estonian: Artikkel 35
Maltese: Artikolu 35
Estonian: • Gianmartino BENZI (EMEA esindaja)
Maltese: • Gianmartino BENZI (rappreżentant ta' l
Estonian: Faks (45) 44 88 95 99
Maltese: Fax (45) 44 88 95 99
Estonian: • Judit EGGENHOFER (Ungari)
Maltese: • Judit EGGENHOFER (Ungerija)
Estonian: Tõlked
Maltese: Traduzzjoni
Estonian: Treatment of gammasarcoglycanopathies
Maltese: Treatment of gammasarcoglycanopathi es
Estonian: • Ivo CLAASEN (Madalmaad) (lisaliige)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Estonian: VICH Topic GL40Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological veterinary medicinal products
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological Prodotti mediċinali veterinarji
Estonian: Tasustatud koosolekute arv Tasustatud delegaatide arv
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
Estonian: E-post: gro.wesenberg@legemiddelverket.no Internet: http://www.legemiddelverket.no http://www.noma.no
Maltese: E-mail: gro.wesenberg@legemiddelverket.no Internet: http://www.legemiddelverket.no http://www.noma.no
Estonian: Kristin RAUDSEPP (Asendusliige: Alar IRS)
Maltese: Kristin RAUDSEPP (Sostitut:
Estonian: Eudra ühine register (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Estonian: Personali- ja eelarve sektor
Maltese: Personal u budget
Estonian: • David LYONS (EMEA esindaja)
Maltese: • David LYONS (rappreżentant ta' l-EMEA)
Estonian: Kokku laekus 87 sellekohast taotlust, millest viidi lõpule 77 taotluse menetlemine.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Estonian: Artikkel 30
Maltese: Artikolu 30
Estonian: Faks (48-22) 492 11 09
Maltese: Fax (48-22) 492 11 09
Estonian: • Algirdas UTKUS (Leedu)
Maltese: • Algirdas UTKUS (Litwanja)
Estonian: VICH Topic GL39Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products: Chemical substances
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products:
Estonian: Faks (44-1932) 33 66 18
Maltese: Fax (44-1932) 33 66 18
Estonian: • Peter EKSTRÖM (Rootsi) (lisaliige)
Maltese: • Peter EKSTRÖM (Svezja)
Estonian: Tsentraliseeritult menetletavad taotlused - negatiivsed arvamused
Maltese: Applikazzjonijiet ċentralizzati - Opinjonijiet negattivi
Estonian: Skeleti-lihassüsteem
Maltese: Sistema muskoluskeletrika
Estonian: • Christian FRIIS (Taani) (lisaliige)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Estonian: • Nikolaos DRAKOULIS (Kreeka) Asendusliige: Michalis AVGERINOS
Maltese: • Nikolaos DRAKOULIS (Greċja) Sostitut: Michalis
Estonian: • Eric ABADIE (EMEA esindaja)
Maltese: • Eric ABADIE (rappreżentant ta' l-EMEA)
Estonian: Euroopa ravimiregister http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Maltese: http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
Estonian: Koosolekuid juhatas Iirimaa ELi eesistujariigiks olemise ajal Caitríona Fisher ja Madalmaade ELi eesistujariigiks olemise ajal Truus Janse-de Hoog.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Estonian: Faks (46-18) 54 85 66
Maltese: Fax (46-18) 54 85 66
Estonian: E-post: luxdpm@ms.etat.lu Internet: http://www.ms.etat.lu
Maltese: E-mail: luxdpm@ms.etat.lu Internet: http://www.ms.etat.lu
Estonian: E-post: dirgeral@dgv.min-agricultura.pt Internet: http://www.min-agricultura.pt
Maltese: E-mail: dirgeral@dgv.min-agricultura.pt Internet: http://www.min-agricultura.pt
Estonian: • Täiustati ekspertide andmebaasi, mis hõlmab enam kui 3 500 Euroopa eksperti.
Maltese: • Id-database ta' l-esperti, li tinkludi aktar minn 3 500 espert Ewropew, ġiet aġġornata.
Estonian: 6.2 Infotehnoloogia EMEAs......................................................................................................74
Maltese: .2 Teknoloġija ta' l-informatika fi ħdan l-EMEA....................................................................74
Estonian: E-post: president@eof.gr Internet: http://www.eof.gr
Maltese: E-mail: president@eof.gr Internet: http://www.eof.gr
Estonian: • Yann LE CAM (patsientide organisatsiooni esindaja) (aseesimees)
Maltese: • Yann LE CAM (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti) (viċi president)
Estonian: Faks (30-210) 654 95 86
Maltese: Fax (30-210) 654 95 86
Estonian: E-post: hannes.wahlroos@nam.fi Internet: http://www.nam.fi
Maltese: E-mail: hannes.wahlroos@nam.fi Internet: http://www.nam.fi
Estonian: E-post: jean.marimert@afssaps.sante.fr Internet: http://afssaps.sante.fr
Maltese: E-mail: jean.marimert@afssaps.sante.fr Internet: http://afssaps.sante.fr
Estonian: • Psoriaas
Maltese: • Psorijażi
Estonian: ELi programmid
Maltese: Programmi ta' l-UE
Estonian: • Alistair KENT (patsientide organisatsiooni esindaja)
Maltese: • Alistair KENT (rappreżentant ta' l organizzazzjoni tal-pazjenti)
Estonian: Faks (43-1) 711 00 48 30
Maltese: Fax (43-1) 711 00 48 30
Estonian: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
Maltese: Medicines u Healthcare Products Regulatory Agency
Estonian: E-post: brigitte.batliner@alkvw.llv.li Internet: http://www.llv.li
Maltese: E-mail: brigitte.batliner@alkvw.llv.li Internet: http://www.llv.li
Estonian: E-post: n.martini@sanita.it Internet: http://www.agenziafarmaco.it
Maltese: E-mail: n.martini@sanita.it Internet: http://www.agenziafarmaco.it
Estonian: Faks (423) 236 73 10
Maltese: Fax (423) 236 73 10
Estonian: E-post: vet.prep.lab@vet.lt Internet: http://www.vet.lt
Maltese: E-mail: vet.prep.lab@vet.lt Internet: http://www.vet.lt
Estonian: Mariette BACKES-LIES (Asendusliige: Claude A HEMMER)
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Sostitut:
Estonian: Faks (352) 26 20 01 47
Maltese: Fax (352) 26 20 01 47
Estonian: Faks (357-22) 33 28 03
Maltese: Fax (357-22) 33 28 03
Estonian: • HIV/AIDS (3 uut ravimikombinatsiooni)
Maltese: • HIV/AIDS (3 taħlitiet ġodda ta' prodotti)
Estonian: Faks (420-541) 21 26 07
Maltese: Fax (420-541) 21 26 07
Estonian: Tõlketeenuste pakkumine vaadati üle ja kohandati tegelike vajadustega, mistõttu tõlkepäevade arv kahanes eelneva aastaga võrreldes 68% võrra.
Maltese: Il-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni ġie rivedut u adattat skond il-ħtiġijiet reali u b'hekk ilġranet ta' interpretazzjoni tnaqqsu bi 68 % meta mqabbla mas-sena ta' qabel.
Estonian: Faks (32-2) 227 55 54
Maltese: Fax (32-2) 227 55 54
Estonian: Faks (49-6103) 77 12 40
Maltese: Fax (49-6103) 77 12 40
Estonian: E-post: jyl@dkma.dk Internet: http://www.dkma.dk
Maltese: E-mail: jyl@dkma.dk Internet: http://www.dkma.dk
Estonian: Amlodipiinmaleaat
Maltese: Amlodipine maleate
Estonian: 6.4 Dokumendihaldus ja kirjastamine
Maltese: 6.4 Ġestjoni u pubblikazzjoni ta' dokumenti
Estonian: Faks (33-1) 55 87 30 12
Maltese: Fax (33-1) 55 87 30 12
Estonian: E-post: w.l.m.kapitein@minlnv.nl Internet: http://www.minlnv.nl
Maltese: E-mail: w.l.m.kapitein@minlnv.nl Internet: http://www.minlnv.nl
Estonian: E-post: sdaem@agemed.es Internet: http://www.agemed.es
Maltese: E-mail: sdaem@agemed.es Internet: http://www.agemed.es
Estonian: Faks (49-228) 207 55 14
Maltese: Fax (49-228) 207 55 14
Estonian: Faks (33-2) 99 94 78 99
Maltese: Fax (33-2) 99 94 78 99
Estonian: E-post: reinhard.kroker@bvl.bund.de Internet: http://www.bvl.bund.de
Maltese: E-mail: reinhard.kroker@bvl.bund.de Internet: http://www.bvl.bund.de
Estonian: E-post: p.dehaumont@anmv.afssa.fr Internet: http://www.afssa.fr
Maltese: E-mail: p.dehaumont@anmv.afssa.fr Internet: http://www.afssa.fr
Estonian: Faks (44-20) 70 84 25 48
Maltese: Fax (44-20) 70 84 25 48
Estonian: Sellele järgnenud kolme kuu pikkuse konsultatsiooniperioodi jooksul saadi tagasisidet 65 toetajalt, sealhulgas ELi institutsioonidelt, riiklikelt tervishoiuametitelt, patsientide rühmadelt, tervishoiutöötajate organisatsioonidelt, farmaatsiafirmadelt, kutseühingutelt, kõrgkoolide esindajatelt ja teistelt huvitatud osapooltelt.
Maltese: Fil-perjodu ta' konsultazzjoni ta' tlett xhur li segwa twasslu kummenti minn madwar 65 kontributur, inklużi l-istituzzjonijiet ta' l-UE, l-awtoritajiet nazzjonali tas-saħħa, gruppi ta' pazjenti, organizzazzjonjiet professjonisti fil-kura tas-saħħa, kumpanniji farmaċewtiċi, assoċjazzjonijiet kummerċjali, akkademiċi u partijiet oħra interessati.
Estonian: E-post: gunnar.alvan@mpa.se Internet: http://www.mpa.se
Maltese: E-mail: gunnar.alvan@mpa.se Internet: http://www.mpa.se
Estonian: 1.1 Haldusnõukogu
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
Estonian: E-post: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Maltese: E-mail: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Estonian: E-post: rsantos.ivo@infarmed.pt Internet: http://www.infarmed.pt
Maltese: E-mail: rsantos.ivo@infarmed.pt Internet: http://www.infarmed.pt
Estonian: E-post: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Maltese: E-mail: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Estonian: Ülejäänud sätted jõustuvad 18 kuud hiljem, 2005. aasta 20. novembril.
Maltese: Id-Disposizzjonijiet li jifdal jidħlu fis-seħħ 18-il xahar iktar tard, fl-20 ta' Novembru 2005.
Estonian: EMEA-le laekus 38 aruannet inimtervishoius kasutatavate ravimite kvaliteedipuuduste kohta ja 2 aruannet veterinaarravimite puuduste kohta.
Maltese: L-EMEA rċeviet 38 rapport ta' difetti fil-kwalità dwar prodotti mediċinali għall-bniedem u 2 rapporti ta' difetti għal prodotti mediċinali veterinarji.
Estonian: Faks (421-37) 651 79 15
Maltese: Fax (421-37) 651 79 15
Estonian: Dimitrios VAGIONAS (Asendusliige: Vassilis KONTOZAMANIS)
Maltese: Dimitrios VAGIONAS (Sostitut:
Estonian: • Michał PIROŻYŃSKI (Poola) Asendusliige: Piotr SIEDLECKI
Maltese: • Michał PIROŻYŃSKI (Polonja) Sostitut:
Estonian: Treatment of hyperphenylalanine mia
Maltese: Treatment of hyperphenylalani nemia
Estonian: EMEA kontaktisik: Jill ASHLEY-SMITH
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Estonian: Faks (47-22) 89 77 99
Maltese: Fax (47-22) 89 77 99
Estonian: Faks (358-9) 47 33 43 45
Maltese: Fax (358-9) 47 33 43 45
Estonian: E-post: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Maltese: E-mail: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Estonian: • Võeti vastu 2005. aasta tööplaan ja eelarve kogusummas 110 160 000 eurot koos ametikohtade loeteluga, milles taotletakse 2005. aastaks 379 tähtajalise teenistuja ametikohta
Maltese: • Adotta l-programm tax-xogħol ta' l-2005 u budget li jammonta għal € 110 160 000, flimkien ma' pjan ta' stabbiliment li jitlob 379 impieg għal pożizzjonijiet ta' uffiċjali temporanji għall
Estonian: E-post: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Maltese: E-mail: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Estonian: Märts 2004
Maltese: Marzu 2004
Estonian: EMEA osales kõigil 2004. aastal Iirimaa ja Madalmaade ELi eesistujariigiks olemise ajal korraldatud ravimiametite juhatajate koosolekutel.
Maltese: L-EMEA pparteċipat fil-laqgħat kollha tal-Kapijiet ta' Aġenziji tal-Mediċini organizzati tul ilpresidenzi Irlandiżi u Olandiżi ta' l-UE fl-2004.
Estonian: E-post: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Maltese: E-mail: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Estonian: CVMP 2004. aasta arvamused veterinaarravimite kohta 11.
Maltese: Opinjonijiet tas-CVMP fl-2004 dwar prodotti mediċinali għal użu veterinarju 11.
Estonian: E-post: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de
Maltese: E-mail: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de