FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • un vaccin pour l'immunisation des chevaux contre Streptococcus equi, qui provoque la formation de gourmes, une affection extrêmement pénible qui affecte les chevaux et se caractérise par une forte fièvre, une toux et des difficultés de déglutition dues au gonflement des ganglions lymphatiques mandibulaires;
Portuguese: • Uma vacina de imunização dos cavalos contra o Streptococcus equi que causa o garrotilhouma doença muito debilitante, caracterizada por febre alta, tosse e dificuldades de deglutição, devido à tumefacção dos linfonodos mandibulares.
French: • Adoption du document «Feuille de route de l'Agence européenne des médicaments à l'horizon 2010» destiné à la consultation du public.
Portuguese: • Foi aprovado o documento de consulta "Roteiro da Agência Europeia de Medicamentos até 2010", a divulgar para consulta pública.
French: Créer un répertoire commun standard de toutes les parties concernées par le processus réglementaire européen dans le domaine pharmaceutique
Portuguese: Implementar um directório normalizado comum de todas as partes que participam no processo de regulação farmacêutica.
French: • Eva JOHNSSON (Suède) Suppléant: Henrik HOLST
Portuguese: • Eva JOHNSSON (Suécia) Suplente: Henrik HOLST
French: Arnold J VLIETINCK (Belgique) Suppléant: Heidi NEEF
Portuguese: Arnold J VLIETINCK (Bélgica) Suplente: Heidi NEEF
French: MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES ET INSPECTIONS
Portuguese: MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS E INSPECÇÕES
French: 2.4 Activités postérieures à l'autorisation
Portuguese: 2.4 Actividades pós-autorização
French: Réunions et activités diverses
Portuguese: Reuniões e outras actividades
French: Chef du secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins
Portuguese: Chefe de Sector, Aconselhamento Científico e Medicamentos Órfãos
French: La durée de la procédure a respecté le délai officiellement prévu.
Portuguese: A duração do procedimento foi mantida dentro dos limites dos prazos oficiais.
French: Avis favorables du COMP concernant la désignation
Portuguese: Pareceres favoráveis do COMP relativamente à designação
French: • De nouvelles procédures pour les fichiers centraux sur le plasma (PMF) et les fichiers centraux sur les antigènes vaccinaux (VAMF) ont été mises en place en 2004 et ont ouvert la voie à la présentation des premiers PMF.
Portuguese: • Foram aplicados em 2004 novos procedimentos de certificação dos ficheiros principais do plasma (PMF) e dos ficheiros principais dos antigénios para vacinas (VAMF), que abriram caminho à apresentação dos primeiros PMF.
French: Certification des médicaments
Portuguese: Certificação de medicamentos
French: Afin de soutenir les initiatives en faveur de la pharmacovigilance dans l'UE, en insistant tout particulièrement sur l'appui aux nouveaux États membres, un formulaire commun de rapport sur les effets indésirables présumés des médicaments vétérinaires, à utiliser par les vétérinaires et d'autres professionnels de la santé vétérinaire, a été mis au point par le groupe de travail du CVMP sur la pharmacovigilance.
Portuguese: Com vista a apoiar as iniciativas de promoção da farmacovigilância na UE e, nomeadamente, a prestar apoio aos novos Estados-Membros, foi elaborado pelo Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP um formulário comum de notificação de suspeitas de reacções adversas aos medicamentos veterinários a utilizar pelos veterinários e outros profissionais de saúde do sector veterinário de todos os Estados-Membros da UE, que foi publicado para consulta pelo CVMP em Outubro de 2004.
French: Pharmacovigilance et rapports sur les produits défectueux
Portuguese: Farmacovigilância e apresentação de relatórios sobre defeitos dos medicamentos
French: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Suppléant: Leonor Maria MEISEL
Portuguese: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Suplente: Leonor Maria MEISEL
French: Ainsi, les communiqués de presse du COMP et les rapports mensuels du CHMP dressent désormais la liste de tous les médicaments orphelins désignés qui ont fait l'objet d'une demande d'autorisation de mise sur le marché depuis juillet 2003.
Portuguese: Foi tomada em Setembro de 2004 uma nova iniciativa no domínio da transparência: nos comunicados de imprensa do COMP e nos relatórios mensais do CHMP são agora enumerados todos os medicamentos órfãos designados que foram objecto de um pedido de autorização de introdução no mercado a partir de Julho de 2003.
French: Mettre en place des services de vidéoconférence et de diffusion en flux sur le Web (webstreaming) pour les réunions entre l'EMEA et les autorités nationales compétentes
Portuguese: Implementar serviços de videoconferência e web streaming para as reuniões da EMEA/ANC.
French: Personnel et budget Services généraux
Portuguese: Pessoal e Orçamento
French: Comité des médicaments à usage humain (CHMP)
Portuguese: Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP)
French: Promoteur
Portuguese: Promotor
French: À la fin de 2004, les groupes de travail permanents suivants ont apporté leur aide au CHMP:
Portuguese: No fim de 2004, o CHMP era apoiado no seu trabalho pelos seguintes grupos de trabalho permanentes:
French: 3.5 Activités postérieures à l'autorisation
Portuguese: 3.5 Actividades pós-autorização
French: • Tibor SOÓS (Hongrie) Suppléant: Gábor KULCSÁR
Portuguese: • Tibor SOÓS (Hungria) Suplente: Gábor KULCSÁR
French: Commission européenne Avis reçu Date de décision
Portuguese: Comissão Europeia Parecer recebido Data da Decisão
French: Chef du secteur Informations médicales
Portuguese: Chefe de Sector, Informação Médica
French: Le COMP a rendu 4 avis défavorables en 2004.
Portuguese: O COMP adoptou em 2004 quatro pareceres desfavoráveis.
French: • Kristina PAVLOVSKA (Lettonie)
Portuguese: • Kristina PAVLOVSKA (Letónia)
French: Des informations complémentaires sur les autorités nationales compétentes sont également disponibles sur les sites Web des autorités nationales à l'adresse: http://heads.medagencies.org et http://www.hevra.org
Portuguese: Mais informações sobre as autoridades nacionais competentes estão igualmente disponíveis nos seguintes endereços: http://heads.medagencies.org e http://www.hevra.org
French: En cours d'évaluation en
Portuguese: Em avaliação em
French: • Les inspections des établissements de transfusion sanguine ont débuté durant le second semestre de 2004 afin de soutenir la certification des fichiers centraux sur le plasma (PMF) et une nouvelle procédure a été mise au point et publiée.
Portuguese: • As inspecções aos serviços de sangue a executar em apoio da certificação dos ficheiros principais do plasma (PMF) foram iniciadas na segunda metade de 2004, tendo sido elaborado e publicado um novo procedimento.
French: Salaires
Portuguese: Salários
French: Voir annexe 3 pour le détail des groupes de travail et des groupes consultatifs scientifiques.
Portuguese: Ver Anexo 3 para informações mais detalhadas sobre os grupos de trabalho e os grupos de aconselhamento científico.
French: République tchèque
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
French: Des discussions ont débuté en 2004 pour harmoniser le certificat de conformité des BMP d'un fabricant et des programmes de mise à jour ont été lancés.
Portuguese: As negociações de harmonização do certificado de conformidade do fabricante com as BPF e dos programas de manutenção foram iniciadas em 2004.
French: • Le CHMP a recommandé l'approbation du médicament anticancéreux qui cible les réactions dépendant des folates, essentiels à la prolifération cellulaire.
Portuguese: • The CHMP recomendou que fosse aprovado um medicamento contra o cancro que inibe as reacções folato-dependentes essenciais para a proliferação celular.
French: Comité des médicaments orphelins (COMP)
Portuguese: Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP)
French: Audronis LUKOSIUS (Lituanie)
Portuguese: Audronis LUKOSIUS (Lituânia)
French: • Kenneth MIFSUD (Malte) Suppléant: Joseph VELLA
Portuguese: • Kenneth MIFSUD (Malta) Suplente: Joseph VELLA
French: • Algirdas UTKUS (Lituanie)
Portuguese: • Algirdas UTKUS (Lituânia)
French: 16 décembre 2004
Portuguese: 16 de Dezembro de 2004
French: Toutes les modifications apportées au libellé d'une autorisation relative à un médicament autorisé par la procédure centralisée durant sa vie doivent être approuvées par la Communauté.
Portuguese: Todas as alterações dos termos da autorização de um medicamento autorizado por procedimento centralizado efectuadas ao longo da vida do medicamento têm que ser aprovadas pela Comunidade.
French: Cinq demandes d'extension de l'autorisation originale de mise sur le marché ont été adressées à l'Agence en 2004, soit plus que les prévisions initiales (3).
Portuguese: Foram recebidos, em 2004, cinco pedidos de extensão da autorização original de introdução no mercado, um número superior à previsão inicial, que era de 3 pedidos.
French: Les PMF ont fait l'objet de huit demandes en 2004.
Portuguese: Foram recebidos em 2004 oito pedidos relativos a PMF, um dos quais foi concluído.
French: Inspections
Portuguese: Inspecções
French: Validation Évaluation
Portuguese: Validação Avaliação
French: Gestion des réunions et des conférences
Portuguese: Gestão de Reuniões e Conferências
French: L'élaboration et la révision de lignes directrices scientifiques est un aspect capital des travaux des groupes de travail, dans la mesure où elles contiennent des orientations sur des questions scientifiques spécifiques, reposent sur les connaissances scientifiques disponibles les plus pointues et fournissent des informations essentielles dont il convient de tenir compte dans la recherche et le développement de nouveaux médicaments.
Portuguese: A elaboração e revisão de orientações científicas é um aspecto especialmente importante do trabalho dos grupos de trabalho, pois contêm normas orientadores sobre questões científicas específicas e baseiam-se nos conhecimentos científicos mais avançados disponíveis, prestam informações essenciais, que devem ser tidas em conta na investigação e desenvolvimento de novos medicamentos.
French: • Arvils JAKOVSKIS (Lettonie)
Portuguese: • Arvils JAKOVSKIS (Letónia)
French: Nombre de paiements traités
Portuguese: Número de pagamentos processados
French: 6.4 Gestion des documents et des publications
Portuguese: 6.4 Gestão e publicação de documentos
French: • Adoption du nouveau règlement financier et du règlement intérieur de l'Agence.
Portuguese: • Foram aprovados o novo regulamento financeiro da Agência e as respectivas normas de execução.
French: 2.2 Conseil scientifique et assistance à l'élaboration de protocoles
Portuguese: 2.2 Aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos
French: 6 Remplace Jens ERSBØLL depuis la réunion de novembre 2004.
Portuguese: 6 Substituiu Jens ERSBØLL a partir da reunião de Novembro de 2004.
French: Produits biosimilaires
Portuguese: Medicamentos bio-similares
French: (co-opté) • Frances ROTBLAT
Portuguese: (co-optado) • Frances ROTBLAT1 (Reino Unido)
French: 3.10 Améliorer les structures et les procédures de l'Agence pour les médicaments à usage vétérinaire
Portuguese: 3.10 Melhoria das estruturas e procedimentos da Agência em matéria de medicamentos veterinários
French: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islande) Suppléant: Halldór RUNOLFSSON
Portuguese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islândia) Suplente: Halldór RUNÓLFSSON
French: Annexe 5 Membres du comité des médicaments à base de plantes
Portuguese: Anexo 5 Membros do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas
French: DK - 2300 København S Tél. (45) 44 88 95 95
Portuguese: DK - 2300 København S Tel. (45) 44 88 95 95
French: La gestion de l'EMEA s'articule autour de systèmes de gestion et de contrôle interne, qui sont consolidés dans un système intégré au niveau de l'Agence.
Portuguese: Os sistemas de gestão e controlo interno fazem parte da governação institucional da EMEA e foram consolidados num sistema de gestão integrada da EMEA.
French: Président: Jean-Louis ROBERT Contact de l'EMEA: Emer COOKE
Portuguese: Presidente: Jean-Louis ROBERT Contacto da EMEA: Emer COOKE
French: 4 Remplace Daniel BRASSEUR depuis la réunion de juin 2004.
Portuguese: 4 Substituiu Daniel BRASSEUR a partir da reunião de Junho de 2004.
French: Site Web utile: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Portuguese: Site útil: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
French: Un autre résultat de la révision des mesures relatives à la politique de transparence a été la publication d'une «Procédure pour l'élaboration de lignes directrices européennes et de documents connexes dans le cadre législatif pharmaceutique».
Portuguese: Um outro resultado da revisão das medidas de política de transparência foi a elaboração de um documento intitulado Procedure for European Union guidelines and related documents within the pharmaceutical legislative framework (Procedimento aplicável às normas orientadoras da União Europeia e documentos conexos do âmbito da legislação farmacêutica).
French: Président: Gérard MOULIN Contact de l'EMEA: Peter JONES Membres
Portuguese: Presidente: Gérard MOULIN Contacto da EMEA: Peter JONES Membros
French: Elle définit une stratégie claire en vue de la mise en œuvre des dispositions de la législation révisée et une série de mesures concrètes que l'Agence et ses partenaires pourront prendre afin de renforcer la réglementation des médicaments en Europe dans l'intérêt de tous ses citoyens.
Portuguese: O resultado desse trabalho foi o Roteiro da EMEA até 2010, que define uma estratégia clara de aplicação da legislação revista e que estabelece também uma série de medidas concretas que a Agência e os seus parceiros podem pôr em prática para reforçar a regulação dos medicamentos na União Europeia, em benefício de todos os seus cidadãos.
French: Cela comprend l'organisation des réunions, les arrangements concernant les voyages et les hôtels pour les délégués et les hôtes, l'accueil des visiteurs, le remboursement des dépenses des délégués et le paiement des factures des fournisseurs ainsi que la préparation et le suivi des salles de réunion.
Portuguese: A Agência presta assistência aos delegados com soluções logísticas e de facilitação, que incluem a organização de reuniões, a reserva de viagens e hotéis para delegados e anfitriões, a recepção de visitantes, o reembolso das despesas dos delegados e o pagamento de facturas aos fornecedores, bem como a preparação e manutenção das salas de reunião.
French: • Sif ORMARSDÓTTIR (Islande) Suppléant: Magnús JÓHANNSSON
Portuguese: • Sif ORMARSDÓTTIR (Islândia) Suplente: Magnús JÓHANNSSON
French: Mannerheimintie 103b FIN - 00300 Helsinki Tél. (358-9) 47 33 42 00
Portuguese: Mannerheimintie 103b FIN - 00300 Helsinki Tel. (358-9) 47 33 42 00
French: Jytte LYNGVIG (vice-président) (Suppléant: Paul SCHÜDER)
Portuguese: Jytte LYNGVIG (Vice-Presidente) (Suplente: Paul SCHÜDER)
French: • Romaldas MACIULAITIS (Lituanie)
Portuguese: • Romaldas MACIULAITIS (Lituânia)
French: Dans le cadre de cette procédure, une décision est prise au cas par cas afin de déterminer si le traitement d'un problème de sécurité lié à un médicament, tant avant qu'après l'autorisation, nécessite des données scientifiques supplémentaires.
Portuguese: No âmbito deste procedimento, é tomada caso a caso uma decisão sobre se serão necessários dados científicos suplementares para o tratamento das questões de segurança associadas a um medicamento, nas fases pré e pós-autorização.
French: Les activités postérieures à l'autorisation couvrent les modifications, les extensions, les renouvellements et les transferts d'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: As actividades pós-autorização relacionam-se com alterações, extensões, renovações ou transferências de autorizações de introdução no mercado.
French: Annexe 1 Membres du conseil d'administration Annexe 2 Membres du comité des médicaments à usage humain Annexe 3 Membres du comité des médicaments à usage vétérinaire Annexe 4 Membres du comité des médicaments orphelins Annexe 5 Membres du comité des médicaments à base de plantes Annexe 6 Représentants des autorités nationales compétentes Annexe 7 Résumés des budgets de l'EMEA pour la période 2003-2005 Annexe 8 Projets de TI et activités
Portuguese: Anexo 1 Membros do Conselho de Administração Anexo 2 Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Humano Anexo 3 Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário Anexo 4 Membros do Comité dos Medicamentos Órfãos Anexo 5 Membros do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas Anexo 6 Autoridades nacionais competentes associadas Anexo 7 Resumos gerais dos orçamentos da EMEA para os exercícios de 2003-2005 Anexo 8 Projectos e actividades operacionais de TI Anexo 9 Pareceres do CHMP sobre medicamentos de uso humano emitidos em 2004 Anexo 10 Pareceres do CVMP sobre medicamentos de uso veterinário emitidos em 2004 107 Anexo 11 Pareceres do COMP sobre medicamentos órfãos emitidos em 2004 Anexo 12 Normas orientadoras e documentos de trabalho em 2004
French: Steffen BAGER (Danemark) Suppléant: Kristine HVOLBY
Portuguese: Steffen BAGER (Dinamarca) Suplente: Kristine HVOLBY
French: Fichiers centraux sur le plasma (PMF) et fichiers centraux sur les antigènes vaccinaux (VAMF)
Portuguese: Ficheiros principais do plasma (PMF) e ficheiros principais dos antigénios para vacinas (VAMF)
French: • Marc WIRTOR (Luxembourg) Suppléant: Maurice HOLPER
Portuguese: • Marc WIRTOR (Luxemburgo) Suplente: Maurice HOLPER
French: Structure de l'EMEA
Portuguese: Estrutura da EMEA
French: Loyer/charges
Portuguese: Imóveis/equipamento Rendas/encargos
French: Des résumés des avis concernant les demandes centralisées d'évaluation initiale sont publiés lors de leur adoption par le CVMP.
Portuguese: São publicados resumos dos pedidos iniciais apresentados no âmbito do procedimento centralizado quando esses pedidos são aprovados pelo CVMP.
French: Inspections - Faits saillants en 2004
Portuguese: Inspecções - Destaques em 2004
French: er mai 2004, les nouveaux «Règles et règlements applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes» sont entrés en vigueur.
Portuguese: O novo Estatuto dos Funcionários e Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias entrou em vigor em 1 de Maio de 2004.
French: Le rapport annuel 2004 est présenté au conseil d'administration par le directeur exécutif conformément à l'article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.
Portuguese: O relatório anual de 2004 é apresentado ao Conselho de Administração pelo Director Executivo, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 64º do Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
French: NL - 2500 CB Den Haag Tél. (31-70) 356 74 00
Portuguese: NL - 2500 CB Den Haag Tel. (31-70) 356 74 00
French: Par ailleurs, un nouveau groupe de travail sur les conseil scientifiques a été créé et le CVMP a défini son mandat et ses objectifs.
Portuguese: Além disso foi criado um novo Grupo de Aconselhamento Científico, cujo mandato e objectivos de trabalho foram definidos e aprovados pelo CVMP.
French: 7 Remplace Steffen THIRSTRUP depuis la réunion de novembre 2004.
Portuguese: 7 Substituiu Steffen THIRSTRUP a partir da reunião de Novembro de 2004.
French: HU - 1051 Budapest Tél. (36-1) 317 40 44
Portuguese: HU - 1051 Budapest Tel. (36-1) 317 40 44
French: Un élément majeur du plan est le programme pilote dans le cadre duquel des entreprises peuvent demander des conseil scientifiques parallèles aux deux agences.
Portuguese: Um programa piloto no âmbito do qual as empresas podem solicitar pareceres científicos paralelos às duas agências constitui um dos elementos essenciais do plano.
French: Annexe 11
Portuguese: Anexo 11
French: Article 29
Portuguese: Artigo 29º
French: Lignes directrices générales
Portuguese: Normas orientadoras gerais
French: La charge de travail due au traitement des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité, aux
Portuguese: O volume de trabalho relacionado com o tratamento dos relatórios periódicos actualizados de segurança, as medidas de seguimento e as obrigações específicas registou
French: GR - 155 62 Athens Tél. (30-210) 650 72 10
Portuguese: GR - 155 62 Athens Tel. (30-210) 650 72 10
French: Sur la base des résultats de cet audit, un plan d'action a été élaboré afin de mettre en œuvre les voies d'amélioration identifiées.
Portuguese: Um plano de acção destinado a aplicar as medidas de melhoramento identificadas foi elaborado com base nos resultados da auditoria.
French: la stimulation de l'innovation et de la recherche, afin de contribuer à la compétitivité de l'industrie pharmaceutique communautaire et la mobilisation et la coordination des ressources scientifiques à travers l'Union européenne afin d'assurer une évaluation de haut niveau des médicaments, de fournir des avis sur les programmes de recherche et de développement, de réaliser des inspections afin de garantir le respect des dispositions fondamentales des bonnes pratiques de production (GxP) et de fournir des informations claires et pertinentes aux utilisateurs et aux professionnels de la santé.
Portuguese: a mobilização e coordenação dos recursos científicos de toda a União Europeia para realizar uma avaliação de alta qualidade dos medicamentos, a prestação de assessoria em programas de investigação e desenvolvimento, a realização de inspecções destinadas a assegurar o cumprimento constante das boas práticas farmacêuticas fundamentais e a prestação de informações úteis e claras a utentes e profissionais de saúde.
French: er juin 2004 à l'issue de la procédure de consultation du conseil d'administration.
Portuguese: A composição do CHMP foi anunciada a 1 de Junho de 2004, após a conclusão de um procedimento de consulta do Conselho de Administração.
French: Groupe ad hoc des services d'inspections sur les BPC
Portuguese: Reunião ad hoc dos Serviços de Inspecção de BPC
French: Membres du comité des médicaments à usage humain (CHMP) Membres du comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) Membres du comité des médicaments orphelins (COMP) Membres du comité des médicaments à base de plantes (HMPC) Représentants des autorités nationales compétentes Budget de l'EMEA pour la période 2003-2005
Portuguese: Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) Membros do Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP) Membros do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) Autoridades nacionais competentes associadas
French: Groupe de travail Pharmacovigilance Président: Anne CASTOT (faisant fonction) Contact de l'EMEA: Panos TSINTIS
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" Presidente: Anne CASTOT (em exercício) Contacto da EMEA: Panos TSINTIS
French: Une nouvelle «Procédure pour la coordination des inspections préalables à l'approbation dans le cadre de la certification des fichiers centraux sur le plasma» (SOP/INSP/2009) a été mise au point, adoptée et publiée sur le site web de l'EMEA.
Portuguese: Foi elaborado, aprovado e publicado no site da EMEA um novo procedimento de coordenação das inspecções de pré-aprovação no contexto da certificação dos ficheiros principais do plasma (Procedure for coordinating pre-approval inspections in the context of plasma master file certification, SOP/INSP/2009).
French: Avis du COMP concernant la désignation Décisions CE concernant la désignation
Portuguese: Pareceres do COMP sobre a designação Decisões da Comissão sobre a designação
French: Le secrétariat du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle de l'EMEA peut être contacté par courriel à l'adresse: mrp@emea.eu.int.
Portuguese: O Secretariado do EMEA/MRFG pode ser contactado por e-mail no seguinte endereço: mrp@EMEA.eu.int.
French: UK - London SW8 5NQ Tél. (44-20) 70 84 25 46
Portuguese: UK - London SW8 5NQ Tel. (44-20) 70 84 25 46
French: Création du comité sur les médicaments à base de plantes (HMPC)
Portuguese: Criação do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC)