FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include: decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar nerve pain ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing vein inflammation hiccups, change in voice pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw sweating, night sweats muscle spasm difficulty in urination, blood or protein in the urine
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) inkluderar: · minskad mängd natrium, magnesium eller kalcium i blodet, ökat blodsocker · nervsmärta · ringningar eller surrande ljud i öronen (tinnitus), hörselförlust · inflammation i venerna · hicka, förändrad röst · smärta eller förändrad/onormal känsel i munnen, smärta i käken · svettning, nattliga svettningar · muskelkramper · svårighet att urinera, blod eller protein i urinen · blåmärken eller reaktion vid injektionsstället (orsakad av läkemedel som samtidigt ges som injektion)
English: Hyperbilirubinem ia, Liver function test abnormalities
Swedish: Hyperbilirubinemi, Avvikande leverfunktionsvärden
English: In case of exposure of either patient or caregiver to crushed or cut Xeloda tablets adverse drug reactions could occur (see Section 4.8).
Swedish: Om patient eller vårdgivare exponeras för antingen krossade eller delade tabletter kan biverkningar förekomma (se avsnitt 4.8).
English: Capecitabine was at least equivalent to IV 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Swedish: Kapecitabin var åtminstone lika effektivt som intravenöst 5FU/LV avseende sjukdomsfri överlevnad i per protokoll-populationen (hazard ratio 0,92; 95% konfidensintervall 0,80 - 1,06).
English: 10.0 and 8.9 months; p=0.64, overall survival 25.7 and 27.5 months; p=0.55 and response rates 45.5 and 39.8%; p=0.32 for FOLFIRI-Bev and XELIRI-Bev, respectively.
Swedish: Mediantiden för progressionsfri överlevnad var för FOLFIRIbevacizumab respektive XELIRI-bevacizumab 10,0 månader respektive 8,9 månader; p=0,64, överlevnad var 25,7 månader respektive 27,5 månader; p=0,55 och responsfrekvens var 45,5% för FOLFIRI-Bev respektive 39,8% för XELIRI-Bev; p=0,32.
English: 256 patients were randomised to treatment with docetaxel alone (100 mg/m2 as a
Swedish: 256 patienter randomiserades till behandling enbart med docetaxel (100 mg/m2 som en intravenös infusion under en timma var tredje vecka).
English: 53% to 60% of all-grades HFS was observed in capecitabine monotherapy trials (comprising studies in adjuvant therapy in colon cancer, treatment of metastatic colorectal cancer, and treatment of breast cancer) and a frequency of 63% was observed in the capecitabine/docetaxel arm for the treatment of metastatic breast cancer.
Swedish: Vid en kapecitabindos på 1250 mg/m2 två gånger dagligen dag 1 till 14 var tredje vecka sågs en frekvens på 53% till 60% av HFS av alla grader i studier med kapecitabin i monoterapi (inkluderande studier vid adjuvant terapi vid koloncancer, behandling av metasterad kolorektalcancer och behandling av bröstcancer) och en frekvens på 63% sågs för gruppen behandlad med kapecitabin/docetaxel vid behandling av metasterad bröstcancer.
English: Oxaliplatin 130 mg/m intravenous 2 hr
Swedish: Oxaliplatin 130 mg/m intravenöst
English: Tablet core: anhydrous lactose, croscarmellose sodium, hypromellose (3 mPa.s), microcrystalline cellulose, magnesium stearate.
Swedish: Tablettkärna vattenfri laktos, kroskarmellosnatrium, hypromellos (3 mPa.s), mikrokristallin cellulosa, magnesiumstearat.
English: Each pack contains 120 film-coated tablets (12 blisters of 10 tablets).
Swedish: Varje förpackning innehåller 120 filmdragerade tabletter (12 blister à 10 tabletter).
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) include: severe skin reaction such as skin rash, ulceration and blistering which may involve ulcers of the mouth, nose, genitalia, hands, feet and eyes (red and swollen eyes)
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer) inkluderar: · svår hudreaktion såsom hudutslag, sår och blåsor som kan inkludera sår i mun, näsa, könsorgan,
English: Each pack contains 60 film-coated tablets (6 blisters of 10 tablets).
Swedish: Varje förpackning innehåller 60 filmdragerade tabletter (6 blister à 10 tabletter).
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}><{month YYYY}>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} Övriga informationskällor
English: In this trial, 1987 patients were randomised to treatment with capecitabine (1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles for 24 weeks) or 5-FU and leucovorin (Mayo Clinic regimen: 20 mg/m2 leucovorin IV followed by 425 mg/m2 intravenous bolus 5-FU, on days 1 to 5, every 28 days for 24 weeks).
Swedish: I denna studie randomiserades 1987 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 två gånger dagligen under 2 veckor följt av en veckas viloperiod, i 3veckorscykler under 24 veckor) eller till 5-FU och leukovorin (Mayo Clinic-regim: 20 mg/m2 leukovorin intravenöst följt av 425 mg/m2 5-FU som intravenös bolusdos, dagarna 1 till 5, i perioder om 28 dagar och under 24 veckor).
English: Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
Swedish: Magtarmkanalen Förstoppning, dyspepsi Övre gastrointestinal blödning, munsår, gastrit, utspänd buk, gastroesofageal refluxsjukdom, oral smärta, dysfagi, rektal blödning, smärta i nedre delen av buken, oral dysestesi, oral parestesi, oral hypestesi, bukbesvär
English: In the all-randomised population, tests for difference of capecitabine vs 5-FU/LV in disease-free and overall survival showed hazard ratios of 0.88 (95% CI 0.77 - 1.01; p = 0.068) and 0.86 (95% CI 0.74 - 1.01; p = 0.060), respectively.
Swedish: I populationen som omfattade alla randomiserade patienter visade en analys av kapecitabin jämfört med 5-FU/LV avseende skillnad i sjukdomsfri och total överlevnad hazard ratios på 0,88 (95% konfidensintervall 0,77 - 1,01; p = 0,068) respektive 0,86 (95% konfidensintervall 0,74 - 1,01; p = 0,060).
English: Combination treatment consisted of first-line capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for 14 days) combined with irinotecan (250 mg /m2 on day 1) (XELIRI) and second-line capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for 14 days) plus oxaliplatin (130 mg/m2 on day 1).
Swedish: Kombinationsbehandling bestod av första linjens behandling med kapecitabin (1000 mg/m2 två gånger dagligen i 14 dagar) kombinerat med irinotekan (250 mg/m2 på dag 1) (XELIRI) och i andra linjen med kapecitabin (1000 mg/m2 två gånger dagligen i 14 dagar) plus oxaliplatin (130 mg/m2 på dag 1).
English: Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
Swedish: Smärta i käkarna, muskelkramper, trismus, muskelsvaghet
English: • Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Swedish: SLUTA omedelbart att ta Xeloda och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer: · Diarré: om du har en ökning på mer än 4 avföringar varje dag jämfört med ditt normala antal avföringar per dag eller diarré på natten.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include: decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests) dehydration, weight loss sleeplessness (insomnia), depression
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) inkluderar: · minskat antal vita eller röda blodkroppar (ses i prover) · uttorkning, viktminskning · sömnlöshet (insomnia), depression · huvudvärk, sömnighet, yrsel, onormal känsla i huden (domningar eller stickningar),
English: • Tablet core: anhydrous lactose, croscarmellose sodium, hypromellose (3 mPa.s), microcrystalline cellulose, magnesium stearate.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: · Tablettkärna: vattenfri laktos, kroskarmellosnatrium, hypromellos (3 mPa.s), mikrokristallin cellulosa, magnesiumstearat.
English: 2 hr
Swedish: 2 tim
English: How to store Xeloda
Swedish: Hur Xeloda ska förvaras
English: Xeloda 150 mg film-coated tablets Xeloda 500 mg film-coated tablets capecitabine
Swedish: Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter kapecitabin
English: Xeloda 500 mg film-coated tablets.
Swedish: Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter.
English: • lumps under the skin (lipoma) decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests) allergy diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
Swedish: svampinfektioner (inklusive infektioner i munnen), influensa, mag-tarmkatarr, tandsjukdom · knölar under huden (lipom) · minskat antal blodkroppar inklusive blodplättar, förtunnat blod (ses i prover) · allergi · diabetes, minskad mängd kalium i blodet, undernäring, förhöjda blodfetter · förvirringstillstånd, panikattacker, nedstämdhet, minskad libido · svårigheter att tala, försämrat minne, förlust av förmåga att koordinera rörelser, balansproblem,
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains anhydrous lactose See package leaflet for further information.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även vattenfri laktos.
English: 3 weeks), and bevacizumab (7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks ; 127 patients were randomised to treatment with capecitabine (1000 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), oxaliplatin (130 mg/m as a 2 hour infusion on day 1 every 3 weeks), and bevacizumab (7.5 mg/kg as a 30 to 90 minute infusion on day 1 every 3 weeks).
Swedish: 120 patienter randomiserades till behandling med en modifierad XELIRI-regim med kapecitabin (800 mg/m2 två gånger dagligen i två veckor följt av en 7-dagars viloperiod), irinotekan (200 mg/m2 som en 30 minuters infusion dag 1 var tredje vecka) och bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minuters infusion på dag 1 var tredje vecka); totalt var 127 patienter randomiserade till behandling med kapecitabin (1000 mg/m2 två gånger dagligen i två veckor följt av en 7-dagars viloperiod), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2 timmars infusion på dag 1 var tredje vecka) och bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minuters infusion på dag 1 var tredje vecka).
English: • Grade 2 -1st appearance
Swedish: · Grad 2 - Vid första episoden
English: Pharyngitis, Oral candidiasis, Influenza, Gastroenteritis, Fungal infection, Infection, Tooth abscess
Swedish: Urinvägsinfektion, Cellulit, Tonsillit, Faryngit, Oral candidiasis, Influensa, Gastroenterit, Svampinfektion, Infektion, Tandabscess
English: Reduced dose 625 mg/m2
Swedish: Reducerad dos 625 mg/m2
English: Reduced dose 950 mg/m2
Swedish: Reducerad dos 950 mg/m2
English: Japanese patients (n=18) had about 36% lower Cmax and 24% lower AUC for capecitabine than Caucasian patients (n=22).
Swedish: Efter en oral administrering av 825 mg/m2 kapecitabin 2 gånger dagligen under 14 dagar erhöll patienter av japanskt ursprung (n=18) Cmax och AUC för kapecitabin som var 36% respektive 24% lägre jämfört med kaukasiska patienter (n=22).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeloda 150 mg film-coated tablets Capecitabine
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter Kapecitabin
English: Xeloda 150 mg film-coated tablets Each 150 mg film-coated tablet contains 15.6 mg anhydrous lactose.
Swedish: Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter Varje 150 mg filmdragerad tablett innehåller 15,6 mg vattenfri laktos.
English: • Grade 4 -1st appearance
Swedish: · Grad 4 - Vid första episoden
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeloda 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter Kapecitabin
English: Administration of capecitabine should be interrupted if treatment-related elevations in bilirubin of >3.0 x ULN or treatment-related elevations in hepatic aminotransferases (ALT, AST) of >2.5 x ULN occur.
Swedish: Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på > 3,0 ´ övre gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT) på > 2,5 ´ övre gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
English: • Grade 3 -1st appearance
Swedish: · Grad 3 - Vid första episoden
English: • blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
Swedish: lila fläckar på huden · blodproppar i venerna i lungan (pulmonell embolism), kollapsande lunga, hosta upp blod,
English: Thrombophlebitis Deep vein thrombosis, Hypertension,
Swedish: Djup ventrombos, Hypertoni, Petekier, Hypotoni,
English: Pack size of 60 film-coated tablets (6 blisters of 10 tablets)
Swedish: Förpackningsstorlek med 60 filmdragerade tabletter (6 blisterkartor à 10 tabletter).
English: weeks, a frequency of 22% to 30% of all-grade HFS was observed in capecitabine combination therapy.
Swedish: Vid en kapecitabindos på 1000 mg/m2 två gånger dagligen dag 1 till 14 var tredje vecka sågs en frekvens på 22% till 30% av HFS av alla grader med kapecitabin i kombinationsterapi.
English: Elderly
Swedish: Äldre.
English: History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy, Hypersensitivity to capecitabine or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil, In patients with known complete absence of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity (see section 4.4),
Swedish: · Anamnes på allvarliga eller oväntade reaktioner mot fluoropyrimidinbehandling, · Överkänslighet mot kapecitabin, eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller fluorouracil, · Hos patienter med känd total avsaknad av dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) aktivitet (se avsnitt 4.4), · Vid graviditet och amning, · Hos patienter med allvarlig leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni, · Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion, · Hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance under 30 ml/min), · Nyligen genomförd eller samtidig behandling med brivudin (se avsnitt 4.4 och 4.5 om läkemedelsinteraktioner), · Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
English: Xeloda 500 mg film-coated tablets Each 500 mg film-coated tablet contains 52 mg anhydrous lactose.
Swedish: Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter Varje 500 mg filmdragerad tablett innehåller 52 mg vattenfri laktos.
English: Radiotherapy: the MTD of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of capecitabine is 2000 mg/m2
Swedish: MTD för kapecitabin i monoterapi med intermittent behandling är 3000 mg/m2 per dag, medan MTD för kapecitabin i kombination med strålning vid rektalcancer, antingen med ett kontinuerligt doseringsschema eller en daglig dosering måndag till fredag under 6-veckors strålningsbehandling, är 2000 mg/m2 per dag.
English: Herpes viral infection, Nasopharyngitis, Lower respiratory tract infection
Swedish: Nasofaryngit, Nedre luftvägsinfektion
English: • Xeloda 150 mg film-coated tablets: Each tablet contains 150 mg capecitabine
Swedish: · Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 150 mg kapecitabin
English: Xeloda 150 mg film-coated tablets
Swedish: Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter
English: • Xeloda 500 mg film-coatedtablets: Each tablet contains 500 mg capecitabine
Swedish: · Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 500 mg kapecitabin
English: Xeloda 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg capecitabine.
Swedish: Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller150 mg kapecitabin.
English: • headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis) inflammation of the veins (thrombophlebitis), shortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose cold sores or other herpes infections infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
Swedish: smakförändringar · ögonirritation, ökad tårmängd, röda ögon (konjunktivit) · inflammation i venerna (tromboflebit) · andnöd, näsblödning, hosta, rinnande näsa · munsår eller annan herpesinfektion · infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t ex lunginflammation eller bronkit) · blödning från tarmen, förstoppning, smärta i övre delen av buken, matsmältningsproblem, ökade gaser i magen, muntorrhet · hudutslag, håravfall (alopeci), hudrodnad, torr hud, klåda, hudmissfärgning, hudavlossning,
English: Tel: +420 - 2 20382111
Swedish: Roche s. r. o. Tel: +420 - 2 20382111
English: Xeloda 500 mg film-caoted tablets
Swedish: Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter
English: Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Swedish: Tiden till progression var överlägsen i den grupp som erhållit kombinationen kapecitabin + docetaxel
English: Posology adjustments for special populations:
Swedish: Dosjusteringar för särskilda patientgrupper
English: Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyperpigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Swedish: Hyperpigmentering, Makulösa utslag, Hudfjällning, Dermatit, Rubbning i pigmenteringen, Nagelförändringar
English: - ECF: epirubicin (50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
Swedish: - ECF: epirubicin (50 mg/m2 som en bolusdos på dag 1 var 3:e vecka), cisplatin (60 mg/m2 som en 2-timmars infusion på dag 1 var 3:e vecka) och 5-FU (200 mg/m2 dagligen som kontinuerlig infusion via en central venkateter).
English: - EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
Swedish: - EOF: epirubicin (50 mg/m2 som en bolusdos på dag 1 var 3:e vecka), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2-timmars infusion på dag 1 var 3:e vecka), och 5-FU (200 mg/m2 dagligen som kontinuerlig infusion via en central venkateter).
English: Xeloda 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg capecitabine
Swedish: Xeloda 500 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 500 mg kapecitabin.
English: Haematology
Swedish: Oxaliplatin
English: • if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Swedish: Dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) brist
English: Capecitabine in combination therapy:
Swedish: Kapecitabin i kombinationsbehandling
English: During pregnancy and lactation,
Swedish: Graviditet och amning
English: In combination with other medicines the usual dose for adults may be less than 1250 mg/m2 of body surface area, and you may need to take the tablets over a different time period (e.g. every day, with no rest period).
Swedish: I kombination med andra läkemedel kan normaldosen för vuxna vara lägre än 1250 mg/m2 kroppsyta,
English: - EOX: epirubicin (50 mg/m as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
Swedish: - EOX: epirubicin (50 mg/m2 som en bolusdos på dag 1 var 3:e vecka), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2-timmars infusion på dag 1 var 3:e vecka), och kapecitabin (625 mg/m2 två gånger dagligen som kontinuerlig behandling).
English: The film-coated tablets are light peach tablets of biconvex, oblong shape with the marking ‘150' on the one side and ‘Xeloda' on the other side
Swedish: De filmdragerade tabletterna är lätt persikofärgade tabletter med bikonvex, avlång form med '150' inpräntat på ena sidan och 'Xeloda' på den andra sidan.
English: Appetite decreased Hypokalaemia, Hyponatraemia, Hypomagnesaemia,
Swedish: Hypokalemi, hyponatremi, hypomagnesemi, hypokalcemi, hyperglykemi
English: The film-coated tablets are peach tablets of biconvex, oblong shape with the marking ‘500' on the one side and ‘Xeloda' on the other side.
Swedish: De filmdragerade tabletterna är persikofärgade tabletter med bikonvex, avlång form med '500' inpräntat på ena sidan och 'Xeloda' på den andra sidan.
English: • difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage (neuropathy) and problems with sensation blurred or double vision vertigo, ear pain irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
Swedish: svimning, nervskada (neuropati) och känselproblem · dimsyn eller dubbelseende · yrsel, öronvärk · oregelbundna hjärtslag och hjärtklappning (arytmi), värk i bröstet och hjärtattack (infarkt) · blodproppar i de djupa venerna, högt eller lågt blodtryck, värmevallningar, kalla extremiteter,
English: Light peach film-coated tablet of biconvex, oblong shape with the marking ‘150' on the one side and ‘Xeloda' on the other side.
Swedish: Lätt persikofärgade filmdragerade tabletter med bikonvex, avlång form tryckta med ”150” på ena sidan och ”Xeloda” på andra sidan.
English: Peach film-coated tablet of biconvex, oblong shape with the marking ‘500' on the one side and ‘Xeloda' on the other side.
Swedish: Persikofärgade filmdragerade tabletter med bikonvex, avlång form tryckta med ”500” på ena sidan och ”Xeloda” på andra sidan.
English: Gastrointestinal haemorrhage, Constipation, Upper abdominal pain, Dyspepsia, Flatulence, Dry mouth
Swedish: Förstoppning, Smärta i övre delen av buken, Dyspepsi, Flatulens,
English: Contents of the pack and other information What Xeloda contains
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration · Den aktiva substansen är kapecitabin.
English: If you take more Xeloda than you should
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Xeloda
English: Xeloda dose calculations
Swedish: Dosberäkningar av Xeloda
English: • bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or large intestine, the stomach or the oesophagus, pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, heartburn (reflux of food from the stomach), blood in the stool jaundice (yellowing of skin and eyes)
Swedish: hudinflammation, nagelpåverkan · värk i leder, extremiteter, bröst eller rygg · feber, svullnad i extremiteterna, sjukdomskänsla · problem med leverfunktionen (ses i blodprover) och ökad mängd bilirubin i blodet (utsöndras av levern)
English: Vascular disorders
Swedish: DPD-brist
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome**
Swedish: Hand-fotsyndromet (palmar-plantar erytrodysestesi)
English: Intestinal obstruction, Ascites, Enteritis, Gastritis, Dysphagia, Abdominal pain lower, Oesophagitis, Abdominal discomfort,
Swedish: Tarmobstruktion, Ascites, Enterit, Gastrit, Dysfagi, Smärta i nedre delen av buken, Esofagit, Bukbesvär, Gastroesofageal refluxsjukdom, Kolit, Blod i avföringen
English: • tiredness
Swedish: Startdos
English: Headache, Lethargy Dizziness, Parasthesia Dysgeusia
Swedish: Huvudvärk, Letargi, Yrsel, Paraestesi, Dysgeusi (smakrubbning)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeloda 150 mg film-coated tablets.
Swedish: Xeloda 150 mg filmdragerade tabletter.
English: Cardiac disorders
Swedish: Hjärttoxicitet
English: Nervous system disorders
Swedish: Försämrad njurfunktion
English: Do this only once.
Swedish: Gör detta endast en gång.
English: Tell your doctor immediately
Swedish: Informera omedelbart läkare
English: Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 november 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 18 september 2014
English: • Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
Swedish: • Upprepa steg 8, 9, 10 och 11.
English: If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Swedish: Om detta händer kommer du att kunna känna dessa bitar på tungan.