FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes receberão um cartão de alerta com informações de segurança, que devem trazer sempre consigo.
Danish: Patienterne får udleveret et særligt påmindelseskort med sikkerhedsoplysninger, som de bør bære på sig.
Portuguese: Um terceiro estudo comparou Cimzia com o placebo, bem como com outro medicamento denominado etanercept.
Danish: I et tredje studie blev Cimzia sammenlignet med placebo samt et andet lægemiddel, der kaldes etanercept.
Portuguese: Porque está Cimzia autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Cimzia godkendt i EU?
Portuguese: O tratamento é iniciado com uma dose de 400 mg, administrada em duas injeções, seguida por uma dose adicional de 400 mg 2 e 4 semanas depois.
Danish: Behandlingen starter med en dosis på 400 mg, der gives som to injektioner, efterfulgt af endnu en dosis på 400 mg to og fire uger senere.
Portuguese: Cimzia é contraindicado em doentes com tuberculose ativa, outras infeções graves ou insuficiência cardíaca moderada a grave (incapacidade do coração em bombear sangue suficiente para todo o organismo).
Danish: Cimzia må ikke anvendes til patienter med aktiv tuberkulose, andre svære infektioner eller moderat til svær hjerteinsufficiens (hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt blod rundt i kroppen).
Portuguese: Os estudos incluíram adultos com artrite reumatoide ativa, espondiloartrite axial, artrite psoriática e psoríase em placas moderada a grave:
Danish: Studierne omfattede voksne med aktiv reumatoid artritis, aksial spondyloartritis, psoriasisartritis og moderat til svær plaque psoriasis:
Portuguese: Um resumo sobre Cimzia e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Cimzia, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Ao bloquear o TNFalfa, o certolizumab pegol reduz a inflamação e outros sintomas das doenças.
Danish: Ved at blokere TNF-alfa mindsker certolizumab pegol betændelsen og andre symptomer på sygdommene.
Portuguese: Cimzia é utilizado principalmente em doenças graves, moderadamente graves ou que se encontram em progressão, ou quando os doentes não podem receber outros tratamentos.
Danish: Cimzia bruges oftest, når tilstanden er svær eller moderat svær eller forværres, eller når patienterne ikke kan få andre behandlinger.
Portuguese: Cimzia só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser iniciado por um médico especialista com experiência no diagnóstico e tratamento das doenças para as quais o Cimzia está indicado.
Danish: Cimzia fås kun på recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en speciallæge med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Cimzia anvendes mod.
Portuguese: O que é Cimzia e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Cimzia, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Cimzia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Cimzia?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Cimzia, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Cimzia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: A empresa que comercializa Cimzia fornecerá aos médicos prescritores pacotes informativos.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Cimzia, vil udlevere informationsmateriale til læger, som ordinerer Cimzia.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que responderam ao tratamento após 16 semanas, ou seja, cujas pontuações de sintomas melhoraram 75 % ou mais.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på antallet af patienter, som reagerede på behandlingen efter 16 uger, dvs. hvis symptomscore forbedredes med mindst 75 %.
Portuguese: Em doentes com artrite reumatoide ativa que nunca tinham recebido DMARD, o tratamento com Cimzia levou a uma remissão sustentada (em que não se deteta atividade da doença) após 52 semanas de tratamento.
Danish: Hos patienter med aktiv reumatoid artritis, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia vedvarende remission (ingen påviselig sygdomsaktivitet) efter 52 ugers behandling.
Portuguese: Além disso, as radiografias mostraram um menor agravamento das lesões nas articulações dos doentes que receberam Cimzia.
Danish: Endvidere viste røntgenundersøgelser, at ledskader forværredes i mindre grad hos patienter, der fik Cimzia.
Portuguese: A peguilação reduz a velocidade de eliminação da substância do organismo e permite que o medicamento seja administrado com menor frequência.
Danish: Pegylering bevirker, at stoffet udskilles langsommere af kroppen, så medicinen ikke skal gives så ofte.
Portuguese: É constituída por um anticorpo monoclonal, o certolizumab, que foi «peguilado» (fixado num químico chamado polietilenoglicol).
Danish: Det består af et monoklonalt antistof, certolizumab, som er blevet "pegyleret" (forbundet med et kemisk stof, der kaldes polyethylenglycol).
Portuguese: O certolizumab pegol foi concebido para se ligar a uma proteína mensageira no organismo denominada fator de necrose tumoral alfa (TNF-alfa).
Danish: Certolizumab pegol er opbygget, så det binder sig til et af kroppens signalproteiner, der kaldes tumornekrosefaktor-alpha (TNF-alpha).
Portuguese: A substância ativa de Cimzia, certolizumab pegol, reduz a atividade do sistema imunitário (as defesas do organismo).
Danish: Det aktive stof i Cimzia, certolizumab pegol, hæmmer immunsystemets aktivitet (kroppens naturlige forsvar).
Portuguese: É administrado por injeção sob a pele, geralmente na coxa ou no abdómen (barriga).
Danish: Cimzia gives som injektion under huden, sædvanligvis i låret eller maven.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Cimzia.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cimzia.
Portuguese: • No tratamento da psoríase em placas moderada a grave, Cimzia foi comparado com o placebo em dois estudos principais.
Danish: • Med hensyn til behandling af patienter med moderat til svær plaque psoriasis blev Cimzia sammenlignet med placebo i to hovedstudier.
Portuguese: Após a dose inicial, e dependendo da doença a tratar, os doentes devem continuar com 200 mg ou 400 mg, administradas como uma ou duas injeções a cada 2 ou 4 semanas.
Danish: Afhængigt af den tilstand, der behandles, bør patienterne derefter fortsætte med 200 mg eller 400 mg givet som én eller to injektioner hver 2. eller 4. uge.
Portuguese: Cimzia contém a substância ativa certolizumab pegol.
Danish: Cimzia indeholder det aktive stof certolizumab pegol.
Portuguese: Como se utiliza Cimzia?
Danish: Hvordan anvendes Cimzia?
Portuguese: • espondiloartrite axial (uma doença que provoca inflamação e dor nas articulações da coluna vertebral), incluindo espondilite anquilosante e quando não há evidência de doença em radiografias, mas existem sinais claros de inflamação.
Danish: • aksial spondyloartritis (en sygdom, der forårsager betændelse og smerter i rygleddene), herunder ankyloserende spondylitis, og når der er tydelige tegn på betændelse, men ved røntgen ikke ses nogen tegn på sygdom
Portuguese: Este mensageiro está envolvido no processo de inflamação e encontra-se em níveis elevados nos doentes com as doenças para as quais o Cimzia está indicado.
Danish: Dette signalstof er en medvirkende årsag til betændelse og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Cimzia.
Portuguese: Num estudo realizado em 879 doentes que nunca tinham recebido DMARD, o tratamento com Cimzia e metotrexato levou à remissão em quase 29 % dos doentes (189 em 655), em comparação com 15 % (32 em 213) dos doentes que receberam placebo em associação com metotrexato.
Danish: I et studie med 879 patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia og methotrexat remission hos næsten 29 % af patienterne (189 ud af 655) sammenholdt med 15 % (32 ud af 213) af de patienter, der fik placebo sammen med methotrexat.
Portuguese: No que respeita aos doentes que receberam 400 mg de Cimzia a cada quatro semanas, 52 % notaram uma melhoria dos sintomas.
Danish: I gruppen af patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 4. uge, oplevede 52 % en bedring.
Portuguese: Como funciona Cimzia?
Danish: Hvordan virker Cimzia?
Portuguese: O tratamento com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas nos dois estudos levou a uma resposta ao tratamento de 66,5 % e de 52,6 %, em comparação com 6,5 % e 4,5 % dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Ved behandling med 200 mg Cimzia hver 2. uge i de to studier opnåede hhv. 66,5 % og 52,6 % af patienterne en bedring sammenholdt med hhv. 6,5 % og 4,5 % af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: • Na artrite reumatoide ativa que não tinha melhorado adequadamente com o tratamento com fármacos modificadores da evolução da doença reumatismal (DMARD), dois estudos principais verificaram que Cimzia era eficaz quando utilizado com metotrexato, em comparação com o placebo (tratamento simulado).
Danish: • Ved aktiv reumatoid artritis, hvor der ikke kunne konstateres en tilstrækkelig bedring ved behandling med et sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel (DMARD), viste Cimzia sig at være effektivt i to studier ved brug sammen med methotrexat i forhold til placebo (ikke-aktivt stof).
Portuguese: No primeiro estudo, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 57 % dos doentes que receberam Cimzia (141 em 246), em comparação com 9 % dos doentes que receberam o placebo (11 em 127).
Danish: I det første studie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 57 % af de patienter, der fik Cimzia (141 ud af 246), sammenholdt med 9 % af de patienter, der fik placebo (11 ud af 127).
Portuguese: Após 12 semanas, o tratamento com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 61 % e o tratamento com 400 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 67 %, em comparação com 53 % dos doentes que receberam etanercept e 5 % dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Efter 12 uger førte behandling med Cimzia 200 mg hver anden uge til en bedring hos 61 % af patienterne og behandling med Cimzia 400 mg hver anden uge til en bedring hos 67 % af patienterne sammenholdt med 53 % af de patienter, der fik etanercept, og 5 % af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: • artrite reumatoide ativa (uma doença que provoca inflamação nas articulações) quando é utilizado em associação com outro medicamento, o metotrexato, ou administrado isoladamente quando o tratamento com metotrexato não é adequado.
Danish: • aktiv reumatoid artritis (en sygdom, som forårsager betændelse i leddene), når det gives i kombination med et andet lægemiddel, methotrexat, eller gives alene, når behandling med methotrexat ikke er hensigtsmæssig.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Cimzia, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Cimzia fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: • Um estudo realizado em doentes com espondiloartrite axial mostrou uma melhoria dos sintomas de, pelo menos, 20 % após 12 semanas em cerca de 60 % dos doentes tratados com Cimzia, em comparação com cerca de 40 % dos doentes que receberam o placebo.
Danish: • Et studie hos patienter med aksial spondyloartritis viste en bedring af symptomerne med mindst 20 % efter 12 uger hos ca. 60 % af de patienter, der fik Cimzia, sammenholdt med ca. 40 % af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: No outro estudo principal, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 59 % dos doentes que receberam Cimzia (228 em 388), em comparação com 14 % dos doentes que receberam o placebo (27 em 198).
Danish: I det andet hovedstudie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 59 % af de patienter, der fik Cimzia (228 ud af 388), sammenholdt med 14 % af de patienter, der fik placebo (27 ud af 198).
Portuguese: • psoríase em placas (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele).
Danish: • plaque psoriasis, en sygdom, der forårsager røde, skællende hudområder
Portuguese: Cimzia está disponível na forma de seringas pré-cheias, canetas pré-cheias e cartucho dispensador de dose.
Danish: Cimzia findes som fyldte sprøjter, fyldte penne og patroner til dosisdispensere.
Portuguese: • Para a artrite psoriática, verificou-se uma melhoria dos sintomas de, pelo menos, 20 % de 58 % dos doentes tratados com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas, em comparação com 24 % dos doentes que receberam o placebo.
Danish: • Ved psoriasisartritis blev der påvist en bedring af symptomerne med mindst 20 % hos 58 % af de patienter, der blev behandlet med 200 mg Cimzia hver 2. uge, sammenholdt med 24 % af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Cimzia durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Cimzia?
Portuguese: Os doentes que receberam 400 mg de Cimzia a cada duas semanas obtiveram uma resposta ao tratamento de 75,8 % e 55,4 %.
Danish: Blandt de patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 2. uge, oplevede hhv. 75,8 % og 55,4 % af patienterne en bedring.
Portuguese: • artrite psoriática (uma doença que causa placas vermelhas descamativas na pele com inflamação das articulações) quando é utilizado em associação com metotrexato, ou administrado isoladamente quando o tratamento com metotrexato não é adequado.
Danish: • psoriasisartritis (en sygdom, som forårsager røde, skællende hudområder og betændelse i leddene), når det gives i kombination med methotrexat, eller gives alene, når behandling med methotrexat ikke er hensigtsmæssig
Portuguese: Para obter informações pormenorizadas sobre a utilização de Cimzia em todas as doenças, consulte o Resumo das Características do Medicamento.
Danish: Nærmere oplysninger om anvendelsen af Cimzia til alle sygdomme fremgår af produktresuméet.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Danish: Der er ingen tilgængelige data.
Portuguese: Para todas as indicações
Danish: For alle indikationer
Portuguese: Para cada injeção precisará de:
Danish: Til hver injektion skal du bruge:
Portuguese: Não há necessidade de apressar a sua injeção - 5 minutos dá-lhe tempo suficiente.
Danish: Det er ingen grund til, at du skynder dig med injektionen - 5 minutter giver dig rigeligt tid.
Portuguese: O seu médico pode prestar aconselhamento.
Danish: Lægen kan rådgive dig.
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):
Portuguese: Manuseie com cuidado!"
Danish: Forsigtig!"
Portuguese: - Algumas vacinações podem causar infeções.
Danish: - Visse vaccinationer kan medføre infektion.
Portuguese: • O ava mostra então:
Danish: • ava viser herefter:
Portuguese: Estes dados estão razoavelmente de acordo com os dados observados.
Danish: Disse data er i rimelig overensstemmelse med observerede data.
Portuguese: O valor destes dados para a avaliação do risco humano pode ser limitado.
Danish: Værdien af denne dokumentation for evalueringen af risikoen for mennesker kan være begrænset.
Portuguese: O tempo restante é mostrado na tela.
Danish: Den tilbageværende tid vises på skærmen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de outubro de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 16. maj 2014
Portuguese: Isto pode levar até 15 segundos.
Danish: Dette kan tage op til 15 sekunder.
Portuguese: Os componentes da embalagem múltipla não podem ser vendidos individualmente
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat
Portuguese: "Medicamento aceite" é apresentado se estiver correcto.
Danish: - "Medicin accepteret" vises, hvis den er korrekt.
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos eram linfomas.
Danish: Ca. halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Portuguese: O pH da solução é aproximadamente 4,7.
Danish: Opløsningens pH er ca. 4,7.
Portuguese: Pode demorar até 10 segundos a esvaziar a seringa.
Danish: Det kan tage op til 10 sekunder at tømme sprøjten.
Portuguese: População pediátrica (< 18 anos de idade)
Danish: Pædiatrisk population (< 18 år)
Portuguese: Indicador do nível de medicação 3.
Danish: Indikator for medicinniveau 3.
Portuguese: • aborto espontâneo.
Danish: • spontan abort.
Portuguese: CH-1630 Bulle Suíça
Danish: CH-1630 Bulle Schweiz
Portuguese: Tal deve demorar cerca de 30 a 45 minutos.
Danish: Dette tager 30 til 45 minutter.
Portuguese: • esclerose múltipla*
Danish: • multipel sclerose*
Portuguese: PASI 90 na semana 16 foi um objetivo secundário importante nos 3 estudos.
Danish: PASI 90 i uge 16 var et vigtigt sekundært effektmål i alle 3 studier.
Portuguese: Tente relaxar, pois isso tornará a injeção mais confortável.
Danish: - Prøv at slappe af, det vil gøre injektionen mere behagelig.
Portuguese: • Lave as mãos cuidadosamente
Danish: • Vask dine hænder grundigt.
Portuguese: Todas as percentagens refletem a proporção de doentes que responderam dentro do conjunto de análise completa.
Danish: Alle procenter afspejler andelen af patienter, som responderede i hele analysesættet.
Portuguese: Roda de ajuste (para ajustar a velocidade de injeção) 6.
Danish: Rullehjul (til justering af injektionshastigheden) 6.
Portuguese: Todos os doentes tinham história de tabagismo intenso.
Danish: Alle patienter havde en fortid med massiv rygning.
Portuguese: • A caneta pré-cheia AutoClicks é desenhada para funcionar de forma precisa e segura.
Danish: • AutoClicks fyldte pen er lavet til at fungere præcist og sikkert.
Portuguese: Objetivo do estudo
Danish: Studiets formål
Portuguese: • deterioração do estado geral de saúde.
Danish: • generel svækkelse af den fysiske helbredstilstand.
Portuguese: Anticorpos são proteínas que reconhecem especificamente e se ligam a outras proteínas.
Danish: Antistoffer er proteiner, der genkender og binder sig til visse andre proteiner.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uso único.
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsanvendelse.
Portuguese: Tabela 4:
Danish: Tabel 4:
Portuguese: Isso garantirá que está a dar a injeção corretamente.
Danish: Dette sikrer, at du indgiver injektionen korrekt.
Portuguese: • dificuldade em respirar, engolir (múltiplas causas para estes sintomas)
Danish: • besvær med at trække vejret, synke (adskillige årsager til disse symptomer)
Portuguese: O significado clínico destes resultados é desconhecido.
Danish: Den kliniske betydning af dette er ikke kendt.
Portuguese: Pode alterar esta velocidade usando a "roda de ajuste" na lateral de seu ava.
Danish: - Du kan ændre denne hastighed ved at anvende "rullehjulet" på siden af ava.
Portuguese: • anticorpos dirigidos aos tecidos normais
Danish: • antistof rettet mod normalt væv
Portuguese: - - O medicamento contém 1ml de Cimzia e não está completamente cheio - isso é normal.
Danish: - Medicinen indeholder 1 ml Cimzia og er ikke helt fuld - dette er normalt.
Portuguese: Neste momento, a injeção encontra-se completa.
Danish: Injektionen vil nu være afsluttet.
Portuguese: • duas gazes com álcool (para limpar as áreas escolhidas para a injeção).
Danish: • To alkoholservietter (til rensning af det valgte injektionsområde).
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (t1/2) foi de aproximadamente 14 dias para todas as doses testadas.
Danish: Den terminale eliminationsfasehalveringstid (t1/2) var tilnærmelsesvis 14 dage for alle doser, som blev undersøgt.
Portuguese: Dispositivo de injeção: ava
Danish: Injektionsanordning: ava
Portuguese: - Não injete até que a pele esteja seca.
Danish: - Injicér ikke, før huden er tør.
Portuguese: O estudo CIMPACT avaliou 559 doentes.
Danish: CIMPACT-studiet evaluerede 559 patienter.
Portuguese: - Se tem uma infeção grave, incluindo TUBERCULOSE (TB).
Danish: - Hvis du har en alvorlig infektion, herunder aktiv TUBERKULOSE (TB).
Portuguese: Regime da dose ativa
Danish: Aktivt doseringsregime
Portuguese: Pode escolher "mais lento", "lento", "rápido" ou "mais rápido" - isso controla a rapidez com que o medicamento será injetado e deve ser selecionado (e ajustado) de acordo com a sua preferência de conforto pessoal.
Danish: - Du kan vælge "langsomst", "langsom", "hurtig" eller "hurtigst" - dette angiver hvor hurtigt medicinen bliver injiceret og bør vælges (og justeres) i forhold den hastighed, du personligt foretrækker.
Portuguese: Recomenda-se que sejam efetuados exames de pele periódicos, particularmente em doentes com fatores de risco para o cancro da pele.
Danish: Regelmæssig undersøgelse af huden anbefales, især hos patienter med risikofaktorer for hudcancer.
Portuguese: Porta Micro-USB
Danish: Mikro-USB-port
Portuguese: Conjunto radiográfico com extrapolação linear.
Danish: Radiografisk sæt med lineær ekstrapolation.
Portuguese: - Se alguma vez teve uma reação alérgica ao látex.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for latex.
Portuguese: A imputação de não-respondedores foi usada para dados em falta.
Danish: Nonrespondent imputation blev brugt til manglende data.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2° C - 8° C).
Portuguese: A taxa da resposta ACR 20 observada neste tempo foi de 91%.
Danish: Den observede ACR20-responsfrekvens var på dette tidspunkt 91%.
Portuguese: PASI75 e PGA na Semana 16 foram objetivos secundários importantes.
Danish: PASI 75 og PGA i uge 16 var vigtige sekundære effektmål.
Portuguese: A BSA inicial média foi de 25% e variou entre 10% e 96%.
Danish: Gennemsnitlig baseline BSA var 25 % og gik fra 10 % til 96 %.
Portuguese: Tenha o cuidado de não tocar na agulha nem deixar que a agulha toque em alguma superfície.
Danish: Vær omhyggelig med ikke at berøre nålen eller lade nålen røre nogen overflade.
Portuguese: A percentagem de resposta baseia-se no número de indivíduos que contribui para os dados (n) para aquela variável naquele momento, que pode diferir de N.
Danish: Procentrespons er baseret på antallet af deltagere, der bidrager (n) til dette effektmål og tidspunkt, hvilket kan være forskelligt fra N
Portuguese: • Liberte a pele segura com a primeira mão.
Danish: • Slip huden med den første hånd.
Portuguese: Manutenção da resposta
Danish: Opretholdelse af respons
Portuguese: • Cada nova injeção deve ser dada num local diferente do da última injeção.
Danish: • Hver ny injektion skal gives på et andet sted end det senest anvendte injektionssted.
Portuguese: Alguns doentes com uma resposta parcial inicial podem melhorar posteriormente com a continuação do tratamento além das 16 semanas.
Danish: Visse patienter, som indledningsvist udviste delvis respons, kan efterfølgende blive bedre ved at fortsætte behandling i længere tid end 16 uger.
Portuguese: Não tente injetar-se até ter a certeza que entendeu como preparar e dar a injeção.
Danish: Forsøg ikke at selv-injicere før du er sikker på, at du er klar over, hvordan du skal forberede og give injektionen.
Portuguese: Não foram realizados ensaios clínicos específicos em doentes idosos.
Danish: Der er ikke udført specifikke kliniske studier hos ældre patienter.
Portuguese: Os outros casos representavam uma variedade de outras doenças malignas diferentes e incluíam doenças malignas raras geralmente associadas à imunossupressão.
Danish: De øvrige tilfælde repræsenterede en række forskellige maligniteter, herunder sjældne maligniteter, der som regel er forbundet med immunsuppression.
Portuguese: A administração de Cimzia não foi estudada nestas populações de doentes.
Danish: Cimzia er ikke blevet undersøgt hos disse patientpopulationer.
Portuguese: Estudos funcionais in vitro de macrófagos humanos vacuolados indicaram que todas as funções testadas foram mantidas.
Danish: In vitrofunktionsstudier af humane vakuoliserede makrofager indikerede, at alle testede funktioner blev bevaret.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da Autorização da Introdução no Mercado:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen: