FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: También es más probable que se produzca hipoglucemia si: - acaba de empezar un tratamiento con insulina o cambia a otra preparación de insulina (cuando cambie de su insulina basal previa a Semglee, si se presenta hipoglucemia, ésta es más probable que suceda por la mañana que por la noche), - sus niveles de azúcar en la sangre son casi normales o inestables, - cambia el sitio de la piel en la que se inyecta la insulina (por ejemplo del muslo a la parte alta del brazo), - padece una enfermedad grave del riñón o del hígado, o alguna otra enfermedad como el hipotiroidismo.
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojus taip pat yra didesnis: - ką tik pradėjus gydytis insulinu arba vieną insulino preparatą pakeitus kitu (anksčiau vartotą bazinį insuliną pakeitus Semglee, hipoglikemijos tikimybė, jei ji pasireikš, gali būti didesnė rytą negu naktį);
Spanish: Las agujas no se incluyen en el estuche.
Lithuanian: Adatų pakuotėje nėra.
Spanish: Esta información no reemplaza la consulta con su médico, enfermero o farmacéutico acerca de su condición médica o tratamiento.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku apie Jūsų medicininę būklę ar gydymą. Jeigu negalite patys perskaityti ar laikytis visų pateiktų instrukcijų, paprašykite, kad Jums padėtų kas nors, išmokytas naudotis šiuo švirkštikliu.
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva y estéril para cada inyección, ya que esto impide que haya agujas bloqueadas y evita las infecciones.
Lithuanian: Infekcijų ir adatos užsikimšimo prevencijai kiekvienai injekcijai visada naudokite naują sterilią adatątai sumažins adatos užsikimšimo bei infekcijos riziką.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Semglee sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Lithuanian: Nepasitarę su gydytoju, nenutraukite Semglee vartojimo.
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un descenso de su nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) se incluyen: - todos los demás medicamentos para tratar la diabetes, - los inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ECA) (utilizados para tratar ciertas enfermedades del corazón o el aumento de la tensión arterial),
Lithuanian: Vaistai, kurie gali sumažinti cukraus kiekį kraujyje (hipoglikemija): - visi kiti vaistai cukriniam diabetui gydyti; - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, kuriais gydomi tam tikri širdies sutrikimai arba didelis kraujospūdis; - dizopiramidas (gydomi tam tikri širdies sutrikimai); - fluoksetinas (gydoma depresija); - fibratai (jais mažinamas didelis riebalų kiekis kraujyje);
Spanish: No vuelva a colocar la pluma en la nevera después de usarla.
Lithuanian: Panaudoję švirkštiklį, nebedėkite jo į šaldytuvą.
Spanish: En sujetos sanos y en pacientes diabéticos, las concentraciones séricas de insulina indicaron una absorción más lenta y mucho más prolongada y mostraron la ausencia de pico tras la inyección subcutánea de insulina glargina en comparación con la insulina NPH humana.
Lithuanian: Tiriant insulino koncentraciją sveikų asmenų ir cukriniu diabetu sergančių pacientų serume nustatyta, kad, palyginus su žmogaus NPH insulinu, po oda suleisto insulino glargino rezorbcija yra lėtesnė ir trunka daug ilgiau, nesusidaro jo koncentracijos pikų.
Spanish: B - Sostenga el cuerpo de la pluma mirando hacia arriba con una mano.
Lithuanian: C - Viena ranka laikykite aukštyn nukreiptą švirkštiklį.
Spanish: El cumplimiento por parte del paciente de la dosis prescrita, el régimen dietético, la correcta administración de insulina y el reconocimiento de los síntomas de hipoglucemia, son esenciales para reducir el riesgo de hipoglucemia.
Lithuanian: Būtinosios priemonės hipoglikemijos pavojui sumažinti yra tikslus vaistinio preparato dozavimo režimo ir dietos laikymasis, tinkamas insulino leidimas ir gebėjimas pažinti hipoglikemijos simptomus. Jei yra veiksnių, kurie didina hipoglikemijos pavojų, būtina ypač atidžiai stebėti pacientą ir prireikus koreguoti vaistinio preparato dozę.
Spanish: Número de autorización en la UE
Lithuanian: Kiekis
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Spanish: Evite el contacto con los ojos.
Lithuanian: Vengti patekimo į akis.
Spanish: … o en una pequeña cantidad de alimento.
Lithuanian: … arba ant nedidelio kiekio ėdesio.
Spanish: Lávese las manos después de usar.
Lithuanian: Naudojus reikia nusiplauti rankas.
Spanish: La semivida terminal de eliminación (t1/2) oscila entre 7,3 y 8,6 horas, con una media de 7,7 horas.
Lithuanian: Eliminacija Galutinės pusinės eliminacijos laikas (t1/2) buvo nuo 7,3 iki 8,6 valandos, vidutinė vertė buvo
Spanish: No se apreciaron diferencias significativas entre sexos.
Lithuanian: Reikšmingos lyties įtakos nenustatyta.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta después de la administración oral fue del 33%.
Lithuanian: Skyrus per burną, absoliutus biologinis prieinamumas buvo 33 %.
Spanish: Semintra es una solución oral y es bien aceptada por la mayoría de los gatos.
Lithuanian: Semintra yra geriamasis tirpalas, ir daugumai kačių jis yra priimtinas.
Spanish: Código ATC vet: QC09CA07
Lithuanian: ATCvet kodas: QC09CA07.
Spanish: Tal como se determinó mediante el AUC, el consumo de alimentos no afecta al grado total de absorción de telmisartán.
Lithuanian: Kaip rodo AUC, ėdesio suvartojimas neturi įtakos bendrai telmisartano absorbcijos apimčiai.
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al día directamente en la boca o con una pequeña cantidad de alimento.
Lithuanian: Vaistą reikia suduoti tiesiai į burną arba su mažu ėdesio kiekiu kartą per dieną.
Spanish: Solución viscosa transparente, incolora o ligeramente amarillenta.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba gelsvas tirštas tirpalas.
Spanish: La seguridad y eficacia del telmisartán para el tratamiento de la hipertensión sistémica por encima de 200 mmHg no se ha investigado.
Lithuanian: Telmisartano, skirto sisteminei hipertenzijai, viršijančiai 200 mmHg, gydyti, saugumas ir veiksmingumas nebuvo tirtas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a telmisartán o a otros sartanes/BRA deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas telmisartanui ar kitiems sartanams / ARB, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: KITOS REGISTRACIJOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI
Spanish: No usar durante la gestación o la lactancia (véase también la sección 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo ar laktacijos metu (taip pat žr. 4.7 p.).
Spanish: Si la TAS aumenta a lo largo del curso de la enfermedad, la dosis diaria puede aumentarse otra vez hasta 2 mg/kg.
Lithuanian: Jei ligos eigoje SBP padidėja, dienos dozę galima vėl padidinti iki 2 mg/kg.
Spanish: A partir de los estudios in vitro y ex vivo efectuados con microsomas de hígado felino se puede concluir que telmisartán se glucuroniza de forma eficaz en el gato.
Lithuanian: Remiantis in vitro ir ex vivo tyrimais su kačių kepenų mikrosomomis, galima daryti išvadą, kad telmisartanas kačių organizme veiksmingai gliukuronidinamas.
Spanish: Sustancia activa: Telmisartán
Lithuanian: veikliosios medžiagos: telmisartano
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes que actúan sobre el sistema renina-angiotensina, antagonistas de la angiotensina II, simples.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: renino-angiotenzino sistemą veikiantys vaistai, angiotenzino II antagonistai, paprasti.
Spanish: No se ha observado ninguna actividad farmacológica del conjugado.
Lithuanian: Konjugato farmakologinio aktyvumo nenustatyta.
Spanish: La glucuronización dio lugar a la formación del metabolito 1-O-acilglucurónido de telmisartán.
Lithuanian: Gliukuronidinimas lėmė telmisartano 1-O-acilgliukuronido metabolitų susidarymą.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta (30 ml o 100 ml): 3 años.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės (30 ml arba 100 ml),3 metai.
Spanish: Retire la jeringa del frasco.
Lithuanian: Nuimkite dozuojamąjį švirkštą nuo buteliuko.
Spanish: Véase la sección "Gestación y lactancia".
Lithuanian: skyrių „Vaikingumas ir laktacija".
Spanish: Telmisartán es una sustancia muy lipófila y presenta una cinética de permeabilidad de membrana rápida, lo que facilita su fácil distribución en los tejidos.
Lithuanian: Telmisartanas yra labai lipofiliškas ir pasižymi greita membranos pralaidumo kinetika; tai palengvina pasiskirstymą audiniuose.
Spanish: Las mujeres embarazadas deben tener especial cuidado para evitar un contacto con el medicamento, porque se ha observado que las sustancias que actúan sobre el SRAA, como los Bloqueantes del
Lithuanian: Nėščios moterys turi imtis specialių atsargumo priemonių, kad išvengtų sąlyčio su vaistu, nes nustatyta, kad žmonėms medžiagos, veikiančios RAAS, pvz.
Spanish: Después de la administración del medicamento veterinario, cerrar bien el frasco con el tapón, lavar con agua la jeringa dosificadora y dejarla secar.
Lithuanian: Skyrus veterinarinio vaisto, buteliuką reikia sandariai uždengti dangteliu, matavimo švirkštą išplauti vandeniu ir palikti išdžiūti.
Spanish: En estudios efectuados in vitro en personas, perros, ratones y ratas se demostró una unión a proteínas plasmáticas elevada (> 99,5%), principalmente a la albúmina y a la α-1 glucoproteína ácida.
Lithuanian: Žmonių, šunų, pelių ir žiurkių plazmos tyrimai in vitro parodė didelį jungimąsi prie plazmos baltymų (>99,5 %), daugiausia prie albumino ir α-1 rūgšties glikoproteino.
Spanish: Empuje el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa directamente en la boca del gato…
Lithuanian: Stumkite stūmoklį, kad išstumtumėte visą švirkšto turinį tiesiai į katės burną...
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lavar con agua abundante.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant praplauti akis vandeniu.
Spanish: El CVMP acordó que el ciclo de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado a los 6 meses, 12 meses y 24 meses después de la autorización de la extensión, como se detalla en el informe de evaluación del CVMP.
Lithuanian: KITOS REGISTRACIJOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI Periodinės veterinarinio vaisto saugumo ataskaitos (PVVSA) CVMP sutarė, kad turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį ataskaitos turės būti teikiamos praėjus 6, 12 ir 24 mėnesiams po registracijos išplėtimo, kaip nurodyta CVMP vertinimo ataskaitoje.
Spanish: En un estudio clínico Europeo de campo, se registraron reacciones adversas categorizadas como trastorno/insuficiencia renal (incluyendo casos de fallo renal crónico, creatinina elevada y/o nitrógeno uréico en sangre) en un 3,6% de los gatos tratados con telmisartán y en un 1% de los gatos tratados con placebo.
Lithuanian: Europoje atliktame klinikiniame lauko tyrime nepalankūs reiškiniai, suklasifikuoti kaip inkstų sutrikimas / nepakankamumas (apima lėtinio inkstų nepakankamumo, padidėjusios kreatinino koncentracijos ir (arba) šlapalo azoto kiekio kraujyje atvejus), užfiksuoti 3,6 % telmisartanu gydytų kačių ir 1 % placebu gydytų kačių.
Spanish: No se observó acumulación de importancia clínica después de la administración de varias dosis una vez al día durante 21 días.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingo kaupimosi, naudojus kelias dozes kartą per parą 21 dieną, nenustatyta.
Spanish: Tratamiento de hipertensión sistémica en gatos.
Lithuanian: Katėms sisteminei hipertenzijai gydyti.
Spanish: Cuando se administre el medicamento en gatos con enfermedad renal grave, es aconsejable monitorizar la función renal (concentración de creatinina en plasma).
Lithuanian: Skiriant šio vaisto katėms, sergančioms sunkia inkstų liga, rekomenduojama stebėti inkstų funkciją (kreatinino koncentraciją plazmoje).
Spanish: La seguridad y eficacia del telmisartán en estos pacientes no se ha investigado.
Lithuanian: Telmisartano saugumas ir veiksmingumas tokioms katėms netirtas.
Spanish: La dosis de telmisartán debe reducirse si la tensión arterial sistólica (TAS) es constantemente menor que 120 mmHg o si existen signos concurrentes de hipotensión.
Lithuanian: Telmisartano dozę reikia sumažinti, jei sistolinis kraujospūdis (SBP) nuolat yra mažesnis nei 120 mmHg arba jei kartu pasireiškia hipotonijos požymių.
Spanish: Después de la administración oral, telmisartán se excreta casi exclusivamente en las heces principalmente como la sustancia activa inalterada.
Lithuanian: Skyrus per burną, beveik visas telmisartanas pašalinamas su išmatomis, daugiausia kaip nepakitusi veiklioji medžiaga.
Spanish: Telmisartán 4 mg/ml
Lithuanian: Telmisartanas 4 mg/ml
Spanish: Telmisartán se metaboliza por conjugación al glucurónido del compuesto original.
Lithuanian: Telmisartanas metabolizuojamas konjugacijos būdu į pirminio junginio gliukuronidą.
Spanish: Los efectos asociados a la estimulación del receptor AT2, como la vasodilatación, la natriuresis y la inhibición del crecimiento celular inadecuado, no se suprimen.
Lithuanian: Su AT2 receptorių stimuliavimu susijęs poveikis, pvz., kraujagyslių išsiplėtimas, natriurezė ir netinkamo ląstelių augimo slopinimas, nėra slopinamas.
Spanish: En un estudio clínico efectuado en gatos con enfermedad renal crónica se observó una reducción de la proteinuria dentro de los primeros 7 días después del inicio del tratamiento.
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą su lėtine inkstų liga sergančiomis katėmis, nustatytas proteinurijos sumažėjimas per pirmąsias 7 dienas po gydymo pradžios.
Spanish: Cada frasco está cerrado con un adaptador conector de LDPE y un tapón inviolable a prueba de niños.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas yra su MTPE adapteriu bei vaikų sunkiai atidaromu uždoriu.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de CAD/EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki".
Spanish: Telmisartán 10 mg/ml
Lithuanian: Telmisartanas 10 mg/ml
Spanish: En un estudio clínico adicional efectuado en gatos con hipertensión, se consiguió una reducción en la tensión arterial sistólica media con una dosis de 2 mg/kg.
Lithuanian: Atliekant kitą klinikinį tyrimą su hipertenzija sergančiomis katėmis, vidutinio sistolinio kraujospūdžio sumažėjimas pasiektas taikant 2 mg/kg dozę.
Spanish: La jeringa se ajusta en el frasco y presenta una escala en ml.
Lithuanian: Švirkštas tvirtinamas ant buteliuko ir turi ml skalę.
Spanish: La combinación de telmisartán con estos agentes puede conducir a efectos hipotensores aditivos o puede alterar la función renal.
Lithuanian: Dėl telmisartano ir tokių medžiagų derinio gali pasireikšti papildomas hipotenzinis poveikis arba pakisti inkstų funkcija.
Spanish: Debido a la combinación de estas propiedades farmacodinámicas, telmisartán es un tratamiento apropiado para gatos con hipertensión y ERC concomitante.
Lithuanian: Dėl šių farmakodinaminių savybių derinio telmisartanas yra tinkamas vaistas katėms, tuo pat metu sergančioms hipertenzija ir LIL.
Spanish: La dosis inicial recomendada es 2 mg de telmisartán/kg de peso (0,2 ml/kg de peso).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 2 mg telmisartano/kg kūno svorio (0,2 ml/kg kūno svorio).
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.3 p.).
Spanish: La dosis recomendada es 1 mg de telmisartán/kg de peso (0,25 ml/kg de peso).
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1 mg telmisartano/kg kūno svorio (0,25 ml/kg kūno svorio).
Spanish: Las sustancias que actúan en el SRAA pueden conducir a una reducción en la tasa de filtración glomerular y al empeoramiento de la función renal en gatos con enfermedad renal grave.
Lithuanian: RAAS veikiančios medžiagos gali sumažinti glomerulų filtracijos greitį ir pabloginti inkstų funkciją katėms, sergančioms sunkia inkstų liga.
Spanish: Los siguientes signos gastrointestinales leves y transitorios (en orden decreciente de frecuencia) raramente se han observado en un estudio clínico: regurgitación leve e intermitente, vómitos, diarrea o heces blandas.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu retai nustatyta šių lengvo ir trumpalaikio poveikio virškinimo traktui požymių (mažėjančio dažnio tvarka): lengvas ir trumpalaikis atrijimas, vėmimas, viduriavimas arba minkštos išmatos.
Spanish: Como es conocido, con sustancias que actúan en el Sistema Renina-Angiotensina-Aldosterona (SRAA) puede producirse un ligero descenso del recuento eritrocitario.
Lithuanian: Kaip ir naudojant renino-angiotenzino-aldosterono sistemą (RAAS) veikiančias medžiagas, gali nežymiai sumažėti raudonųjų kraujo kūnelių kiekis.
Spanish: La jeringa se ajusta en el frasco y presenta una escala en kg-peso.
Lithuanian: Švirkštas tvirtinamas ant buteliuko ir turi kūno svorio (kg) skalę.
Spanish: Telmisartán desplaza la angiotensina II desde sus lugares de unión en el subtipo de receptor AT1.
Lithuanian: Telmisartanas išstumia angiotenziną II iš jo prisijungimo vietos AT1 potipio receptoriuose.
Spanish: La estimulación de los receptores AT1 es responsable de los efectos patológicos de la angiotensina II en el riñón y en otros órganos asociados a la angiotensina II, como vasoconstricción, retención de sodio y agua, aumento de la síntesis de la aldosterona y remodelado de órganos.
Lithuanian: AT1 receptorių stimuliavimas sukelia angiotenzino II patologinį poveikį inkstuose ir kituose organuose, susijusiuose su angiotenzinu II, pvz., kraujagyslių susitraukimą, natrio ir vandens sulaikymą, padidėjusią aldosterono sintezę ir organų remodeliavimą.
Spanish: Tire del émbolo hasta que el extremo del émbolo llegue al peso en kilos de su gato.
Lithuanian: Traukite stūmoklį, kol jo galas bus ties Jūsų katės kūno svorį atitinkančia padala (kilogramais).
Spanish: Conecte la jeringa dosificadora al adaptador conector del frasco, empujando despacio.
Lithuanian: Nesmarkiai stumdami pritvirtinkite dozuojamąjį švirkštą prie buteliuko nuimamo adapterio.
Spanish: La estimulación de los receptores AT1 es responsable de los efectos patológicos de la angiotensina II en el riñón y en otros órganos asociados a la angiotensina II, como vasoconstricción, retención de sodio y agua, aumento de la síntesis de la aldosterona, remodelado de órganos y proteinuria.
Lithuanian: AT1 receptorių stimuliavimas sukelia angiotenzino II patologinį poveikį inkstuose ir kituose organuose, susijusiuose su angiotenzinu II, pvz., kraujagyslių susitraukimą, natrio ir vandens sulaikymą, padidėjusią aldosterono sintezę, organų remodeliavimą ir proteinuriją.
Spanish: Tire del émbolo hasta que el extremo del émbolo llegue a la cantidad necesaria en ml.
Lithuanian: Traukite stūmoklį, kol jo galas bus ties kiekį ml atitinkančia padala.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliukas 30 ml
Spanish: Para evitar la contaminación, utilice la jeringa suministrada solo para administrar Semintra.
Lithuanian: Kad neužsiterštų, pridėtą švirkštą reikia naudoti tik Semintra švirkšti.
Spanish: CAD (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de…
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti iki...
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la reproducción, la gestación o la lactancia en gatas.
Lithuanian: Semintra saugumas veisiamoms katėms, vaikingumo ar laktacijos metu nenustatytas.
Spanish: Después de la administración oral de telmisartán en gatos, las curvas de concentración plasmáticatiempo del compuesto original se caracterizan por una absorción rápida, alcanzándose las concentraciones plasmáticas máximas (Cmáx) después de 0,5 horas (tmáx).
Lithuanian: Telmisartaną skyrus katėms per burną, pirminio junginio koncentracijos plazmoje ir laiko kreivėms būdinga greita absorbcija, didžiausia koncentracija plazmoje (Cmax) pasiekiama po 0,5 valandos (tmax).
Spanish: 35 ml 1 jeringa dosificadora
Lithuanian: 35 ml 1 matavimo švirkštas
Spanish: Los valores de Cmáx y de AUC aumentaron de forma proporcional a la dosis en un intervalo posológico de entre 0,5 mg/kg y 3 mg/kg.
Lithuanian: Nustatytas nuo dozės priklausomas Cmax ir AUC verčių didėjimas naudojant nuo 0,5 mg iki 3 mg/kg dozes.
Spanish: Debido al mecanismo de acción del medicamento veterinario, puede presentarse hipotensión transitoria (tensión arterial baja).
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto veikimo būdo gali pasireikšti trumpalaikė hipotonija (žemas kraujospūdis).
Spanish: La seguridad y la eficacia de telmisartán no se han verificado en gatos menores de 6 meses.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Telmisartano saugumas ir veiksmingumas jaunesnėms nei 6 mėnesių katėms neištirtas.
Spanish: La solución debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora que se proporciona con el envase.
Lithuanian: Tirpalą reikia suduoti naudojant pakuotėje esantį matavimo švirkštą.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Maltitol
Lithuanian: Benzalkonio chloridas, hidroksietilceliuliozė, natrio hidroksidas (pH koreguoti), vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), maltitolis, išgrynintas vanduo.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Spanish: En un estudio clínico efectuado en gatos con enfermedad renal crónica se observó una reducción de la proteinuria dentro de los primeros 7 días después del inicio del tratamiento con 1 mg/kg.
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą su lėtine inkstų liga sergančiomis katėmis, nustatytas proteinurijos sumažėjimas per pirmąsias 7 dienas po gydymo 1 mg/kg doze pradžios.
Spanish: La elevación de las enzimas hepáticas se ha observado en muy raras ocasiones, y se normalizó pocos días después de interrumpir el tratamiento.
Lithuanian: Labai retai nustatytas padidėjęs kepenų fermentų kiekis; nutraukus gydymą, šie rodikliai per kelias dienas normalizavosi.
Spanish: Gire el frasco y la jeringa boca abajo.
Lithuanian: Buteliukui atidaryti paspauskite ir pasukite dangtelį.
Spanish: Durante el tratamiento debe monitorizarse el recuento eritrocitario.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu reikia stebėti raudonųjų kraujo kūnelių kiekį.
Spanish: Frasco de HDPE llenado con 30 ml o 100 ml.
Lithuanian: Vienas DTPE buteliukas, užpildytas 30 ml arba 100 ml.
Spanish: La unión al receptor es de larga duración, debido a la lenta disociación de telmisartán del lugar de unión al receptor AT1.
Lithuanian: Dėl lėto telmisartano atsijungimo nuo AT1 receptorių jungimosi vietos prisijungimas prie receptorių yra ilgalaikis.
Spanish: Debido al mecanismo de acción del medicamento veterinario, puede presentarse hipotensión transitoria.
Lithuanian: Dėl veterinarinio vaisto veikimo būdo gali pasireikšti trumpalaikė hipotonija.
Spanish: CAD (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Spanish: Después de 4 semanas, la dosis de telmisartán puede reducirse en gatos con tensión arterial sistólica (TAS) de menos de 140 mmHg (en fracciones de 0,5 mg/kg) a discreción del veterinario.
Lithuanian: Katėms, kurių sistolinis kraujospūdis (SBP) yra mažesnis nei 140 mmHg, po 4 savaičių veterinarijos gydytojas savo nuožiūra gali sumažinti telmisartano dozę (0,5 mg/kg intervalais).
Spanish: Formato: Frasco de plástico llenado con 30 ml o frasco de plástico llenado con 100 ml. 1 jeringa dosificadora.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: vienas plastikinis buteliukas, užpildytas 30 ml, arba vienas plastikinis buteliukas, užpildytas 100 ml.