FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Finnish: Milbemysiinioksiimi vaikuttaa häiritsemällä selkärangattomien glutamaattivälitteistä neurotransmissiota.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Finnish: Tartunnan saaneet koirat on eläinlääkärin harkinnan mukaan hoidettava sydänmatojen aikuismuotoihin tehoavalla valmisteella.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle afoksolaneerille, joten kirppujen ja puutiaisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Finnish: Amerikkalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan (Dirofilaria immitis -toukkamuodon) estoon kuukausittain käytettynä.
Italian: L'ipereccitazione prolungata indotta dall'afoxolaner determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte degli insetti o degli acari.
Finnish: Afoksolaneeri aiheuttaa hyönteisten ja punkkien keskushermoston pitkäkestoisen hallitsemattoman aktiivisuuden ja kuoleman.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen sekä maha-suolikanavan sukkulamatotartuntojen häätöhoito: NEXGARD SPECTRAa voidaan käyttää osana puutiais- ja kirppukauden häätöhoitoa (korvata monovalentti kirppu- ja puutiaisvalmiste), jos koiralla on todettu samanaikainen maha-suolikanavan sukkulamatotartunta.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante questi vettori.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat afoksolaneerille, joten loisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Finnish: Thelaziaasin (aikuisen Thelazia callipaeda -silmämadon aiheuttama infektio) estoon kuukausittain käytettynä.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Finnish: Seuraavien maha-suolikanavan sukkulamatolajien aikuismuototartuntojen hoitoon: suolinkaiset (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), hakamadot (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Ancylostoma ceylanicum) ja piiskamadot (Trichuris vulpis).
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Finnish: Jos koira asuu tai vierailee alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti, se saattaa saada sydänmatojen aikuismuotojen aiheuttaman tartunnan.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente autorizzato per il trattamento di pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen sekä maha-suolikanavan sukkulamatotartuntojen häätöhoito: NEXGARD SPECTRA voidaan käyttää osana puutiais- ja kirppukauden häätöhoitoa (korvata pelkästään kirppujen ja puutiaisten häätöön hyväksytty valmiste), jos koiralla on todettu samanaikainen maha-suolikanavan matotartunta.
Italian: Cani 2-3,5 kg Cani >3,5-7,5 kg Cani >7,5-15 kg Cani >15-30 kg Cani >30-60 kg
Finnish: 2-3,5 kg:n painoiset koirat > 3,5-7,5 kg:n painoiset koirat > 7,5-15 kg:n painoiset koirat > 15-30 kg:n painoiset koirat > 30-60 kg:n painoiset koirat
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Finnish: Pidä läpipainopakkaus ulkopakkauksessa.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Finnish: Ranskalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan estoon (Angiostrongylus vasorum -lajin aikuis- ja L5-kehitysvaihetartuntoja vähentämällä) kuukausittain käytettynä.
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemicina ossima (mg)
Finnish: Afoksolaneeri (mg) Milbemysiinioksiimi (mg)
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani quando è indicata la prevenzione contemporanea della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis), dell'angiostrongilosi (riduzione dei livelli di adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum), della thelaziosi (adulti di Thelazia callipaeda) e/o il trattamento di infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali.
Finnish: Koiran kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon, kun samanaikainen amerikkalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan (Dirofilaria immitis -toukkamuoto) tai ranskalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan (Angiostrongylus vasorum -lajin aikuis- ja L5-kehitysvaihetartuntojen vähentäminen), thelaziaasin (aikuinen Thelazia callipaeda) estohoito ja/tai maha-suolikanavan matotartunnan hoito on tarpeen.
Italian: Compresse variegate di colore da rosso a bruno rossastro, di forma rotonda (compresse per cani di peso compreso tra 2 e 3,5 kg) o di forma rettangolare (compresse per cani di peso compreso tra >3,5 e 7,5 kg, compresse per cani di peso compreso tra >7,5 e 15 kg, compresse per cani di peso compreso tra >15 e 30 kg e compresse per cani di peso compreso tra >30 e 60 kg).
Finnish: Punainen tai punaruskea täplikäs, pyöreän muotoinen (tabletit 2-3,5 kg:n painoisille koirille) tai suorakulmion muotoinen (tabletit > 3,5-7,5 kg:n painoisille koirille, tabletit > 7,5-15 kg:n painoisille koirille, tabletit > 15-30 kg:n painoisille koirille ja tabletit > 30-60 kg:n painoisille koirille) tabletti.
Italian: Flacone (HDPE)
Finnish: Suun kautta Pullo (HDPE)
Italian: • Smettere di fumare.
Finnish: • Lopeta tupakointi.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat samana päivänä.
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Finnish: Mistä nämä oireet johtuvat?
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Finnish: Yhteisvaikutustutkimuksia on tehty vain aikuisille.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Finnish: Tätä lääkettä ei saa käyttää alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Finnish: Krospovidoni (tyyppi A)
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Finnish: Tämä voi olla merkki vakavasta sydänsairaudesta.
Italian: • Perde molto peso senza motivo.
Finnish: • Laihdut voimakkaasti ilman mitään syytä
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Finnish: • Vältä poreilevia juomia, kahvia, suklaata ja alkoholia.
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Finnish: Glyserolimonostearaatti 40-55
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Finnish: Älä käytä muita nesteitä
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Finnish: Lisäksi turvallisuusprofiili on samanlainen eri lääkemuodoilla, käyttöaiheilla, ikäryhmillä ja potilasryhmillä.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26 elokuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 25 kesäkuuta 2018
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Finnish: MUUTA HYÖDYLLISTÄ TIETOA
Italian: (flatulenza).
Finnish: (Enterokapseli).
Italian: Mescoli sempre la miscela appena prima di berla.
Finnish: Sekoita seos aina juuri ennen juomista
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Finnish: Hypromelloosi 2910 (6 mPa)
Italian: Inchiostro di stampa Povidone K-17
Finnish: Painomuste Povidoni K-17
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Finnish: Rakeinen liuos juodaan heti tai 30 minuutin kuluessa.
Italian: • Mescoli fino a quando la compressa si scioglie (la miscela non sarà limpida) poi beva la miscela immediatamente o entro 30 minuti.
Finnish: • Sekoita, kunnes tabletti hajoaa (seoksesta ei tule kirkasta), ja juo seos heti tai 30 minuutin sisällä.
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Finnish: • Hoidon kesto on enintään 14 päivää
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione è incerta.
Finnish: Tämän yhteisvaikutuksen kliininen merkitys on epäselvä.
Italian: La rilevanza clinica e i meccanismi di tali interazioni non sono sempre noti.
Finnish: Näiden raportoitujen yhteisvaikutusten kliinistä merkitystä ja mekanismia ei aina ole tiedossa.
Italian: Generali I pazienti devono essere istruiti a consultare un medico se:
Finnish: Yleistä Potilaita on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos:
Italian: Si rivolga al medico il più presto possibile se manifesta uno dei seguenti segni di infezione:
Finnish: Ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista infektiooireista:
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Finnish: Suurin osa heistä arvioi tämän muutoksen merkityksen tärkeäksi tai erittäin tärkeäksi päivittäisistä toimista suoriutumisessa (79 - 86 % viikolla 2).
Italian: Per ottenere l'effetto completo possono essere necessari 2 o 3 giorni.
Finnish: Täyden tehon saamiseen voi kulua 2-3 päivää.
Italian: Non è noto un antidoto specifico.
Finnish: Spesifistä vastalääkettä ei tunneta.
Italian: Il monitoraggio dell'effetto terapeutico di digossina deve quindi essere rinforzato.
Finnish: Digoksiinin terapeuttisen pitoisuuden seurantaa on tuolloin lisättävä.
Italian: Tuttavia, in questi soggetti i livelli massimi di inibizione dell'aggregazione piastrinica (ADP indotta) risultavano uguali in entrambi i gruppi.
Finnish: Näiden tutkittavien (adenosiinidifosfaatin indusoiman) verihiutaleiden aggregaation eston maksimiarvot olivat kuitenkin samat molemmissa ryhmissä.
Italian: Questo aumento è dose dipendente e porta ad un aumento dell'AUC più che dose proporzionale dopo somministrazioni ripetute.
Finnish: Suureneminen on annoksesta riippuvaa ja johtaa AUC kasvuun, joka toistuvien annosten jälkeen on enemmän kuin annossuhde.
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Finnish: Hoidon kesto on 2 viikkoa.
Italian: I pazienti non devono assumere Nexium Control come farmaco preventivo a lungo termine.
Finnish: Potilaiden ei pidä käyttää Nexium Control -valmistetta pitkäaikaisena ennaltaehkäisevänä lääkkeenä.
Italian: In questo caso è importante che informi il medico sul medicinale che sta prendendo.
Finnish: On tärkeää, että kerrot lääkärille käyttämistäsi lääkkeistä.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Finnish: Esiintyvyys tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin)
Italian: Per evitare tale interferenza, il trattamento con Nexium Control deve essere sospeso per almeno 5 giorni prima delle misurazioni della CgA (vedere paragrafo 5.1).
Finnish: Tämän häiriön välttämiseksi Nexium Control -hoito on väliaikaisesti lopetettava vähintään viisi päivää ennen CgA-mittausta (ks. kohta 5.1).
Italian: Se nota qualcuno dei seguenti effetti indesiderati gravi, smetta di prendere Nexium Control e contatti immediatamente il medico:
Finnish: Jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, lopeta Nexium Control -valmisteen käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin:
Italian: Tuttavia, si deve prestare cautela quando l'esomeprazolo è somministrato ad alte dosi a pazienti anziani.
Finnish: Varovaisuutta on kuitenkin noudatettava annettaessa esomepratsolia suurina annoksina iäkkäille potilaille.
Italian: Non vi sono sufficienti informazioni sugli effetti di esomeprazolo nei neonati/infanti.
Finnish: Ei ole riittävästi tietoa esomepratsolin vaikutuksista vastasyntyneisiin/imeväisiin.
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Finnish: Tämä siksi, että muiden lääkkeiden vaikutukset saattavat muuttua tämän lääkkeen vaikutuksesta tai muilla lääkkeillä voi olla vaikutusta siihen.
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e generalmente devono essere utilizzate misure di supporto.
Finnish: Hoidon on oltava oireenmukaista, ja yleinen supportiivinen hoito on aiheellista.
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Finnish: Miten voin itse lievittää oireitani?
Italian: Entrambi gli isomeri R e S dell'omeprazolo hanno attività farmacodinamica simile.
Finnish: Omepratsolin R- ja S-isomeerillä on samanlaiset farmakodynaamiset ominaisuudet.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublino 24, D24 NT20
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Italian: • Aggressività.
Finnish: • aggressiivisuus
Italian: Una volta ottenuta la completa scomparsa dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Finnish: Kun oireet ovat hävinneet kokonaan, hoito lopetetaan.
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Finnish: Potilaiden ei pidä käyttää muita protonipumpun estäjiä tai H2-antagonisteja samanaikaisesti.
Italian: Questo medicinale influenza in casi molto rari i globuli bianchi portando ad immunodeficienza.
Finnish: Tämä lääke voi erittäin harvoin vaurioittaa valkosoluja, minkä seurauksena syntyy immuunivajavuus.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
Italian: Carminio (E120)
Finnish: Karmiini (E120)
Italian: • Aumento della sudorazione.
Finnish: • lisääntynyt hikoilu.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni) Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Finnish: Iäkkäät (≥ 65-vuotiaat) Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille henkilöille.
Italian: La clearance plasmatica totale è pari a circa 17 l/h dopo una singola dose e a circa 9 l/h dopo somministrazioni ripetute.
Finnish: Kokonaisplasmapuhdistuma on kerta-annoksen jälkeen noin 17 l/h ja toistuvien annosten jälkeen noin 9 l/h.
Italian: Questo può essere la ‘sindrome di Stevens-Johnson' o ‘necrolisi epidermica tossica', osservate molto raramente.
Finnish: Tällöin kyseessä saattaa olla Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi, jotka ovat hyvin harvinaisia
Italian: Studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisuuteen liittyviä haitallisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Italian: Se manifesta un'infezione con sintomi quali febbre con grave deterioramento dello stato di salute generale oppure febbre con sintomi di infezione locale come dolore al collo, alla gola o alla bocca o difficoltà ad urinare, deve consultare il medico il più presto possibile in modo tale da escludere una mancanza di globuli bianchi (agranulocitosi) eseguendo un esame del sangue.
Finnish: Jos sinulla on infektio, jonka oireita ovat kuume ja vakavasti heikentynyt yleiskunto tai kuume, johon liittyy paikallisinfektion oireita, kuten kipua kaulalla, kurkussa tai suussa tai virtsaamisvaikeuksia, ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian, jotta valkosolujen puutos (agranulosytoosi) voidaan sulkea pois verikokeella.
Italian: Il metabolismo dell'esomeprazolo non è significativamente modificato nei pazienti anziani (71-80 anni di età).
Finnish: Iäkkäät (≥ 65-vuotiaat) Esomepratsolin metabolia ei muutu merkittävästi iäkkäillä tutkimushenkilöillä (71-80-vuotiaat).
Italian: Nexium Control ha una bassa probabilità di influire sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Finnish: Nexium Control -valmisteella saattaa olla vähäinen vaikutus kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
Italian: Una capsula al giorno Durata dell'effetto 24 ore
Finnish: Yksi kapseli päivittäin Vaikutus kestää 24 tuntia
Italian: Tuttavia, i pazienti con compromissione epatica grave devono essere consigliati da un medico prima di assumere Nexium Control (vedere paragrafo 4.4 e 5.2).
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden on kuitenkin keskusteltava lääkärin kanssa ennen Nexium Control -valmisteen käyttöä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Italian: I pazienti di età superiore a 55 anni che assumono giornalmente trattamenti per la dispepsia e la pirosi senza prescrizione medica, devono informare il medico o il farmacista.
Finnish: Yli 55-vuotiaiden potilaiden, jotka päivittäin käyttävät mitä tahansa ilman reseptiä saatavaa ruuansulatus- tai närästyslääkettä, on kerrottava siitä apteekkihenkilökunnalle tai lääkärille.
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Finnish: • Nauti ruoka hitaasti ja pienin annoksin.
Italian: • Inizia a vomitare cibo o sangue, che può apparire scuro come fondi di caffè nel suo vomito.
Finnish: • Alat oksennella ruokaa tai verta, joka voi näkyä oksennuksessa tummina "kahvinporoina"
Italian: Non lo prenda se è allergico all'esomeprazolo o ad uno degli altri componenti di questo medicinale.
Finnish: Älä käytä, jos olet allerginen esomepratsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Italian: Se rientra in uno dei casi sopra riportati (o se ha dei dubbi), si rivolga subito al medico.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai jos olet epävarma), käänny heti lääkärin puoleen.
Italian: É stata raramente segnalata tossicità per la digossina.
Finnish: Digoksiinitoksisuutta on raportoitu harvoin.
Italian: Assumere una capsula una volta al giorno.
Finnish: Ota yksi kapseli kerran päivässä.
Italian: • Sensazione di agitazione, confusione o depressione.
Finnish: • kiihtymys, sekavuus tai masennus
Italian: Mal di testa, dolori addominali, diarrea e nausea sono tra le reazioni avverse più comunemente riportate negli studi clinici (e anche dall'uso dopo la commercializzazione).
Finnish: Päänsärky, vatsakipu, ripuli ja pahoinvointi ovat kliinisissä tutkimuksissa (ja myös markkinoille tulon jälkeisessä käytössä) yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia.
Italian: Metabolizzatori lenti
Finnish: Hitaat metaboloijat
Italian: • Hanno età superiore a 55 anni con sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Finnish: • he ovat yli 55-vuotiaita ja heillä on uusia tai hiljattain muuttuneita oireita.
Italian: Data la limitata esperienza in pazienti con grave insufficienza renale, tali pazienti devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Finnish: Koska vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta on vain vähän kokemusta, heitä hoidettaessa tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 5.2).
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo consulti prima di prendere il medicinale.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Italian: • Se nota la comparsa di un eritema cutaneo, soprattutto nelle zone esposte ai raggi solari, si rivolga al medico il prima possibile, poiché potrebbe essere necessario interrompere la terapia con Nexium Control.
Finnish: • Jos sinulle kehittyy ihottuma etenkin auringonvalolle alttiille ihoalueelle, kerro siitä lääkärille mahdollisimman pian, koska hoito Nexium Control -valmisteella voidaan joutua lopettamaan.
Italian: Il tempo mediano alla prima risoluzione della pirosi notturna è stato di 1 giorno, statisticamente significativo rispetto al placebo in uno studio (p=0,048) e vicino alla significatività nell'altro (p=0,069).
Finnish: Yöllisen närästyksen ensimmäisen häviämisen mediaaniaika oli yksi vuorokausi, mikä oli tilastollisesti merkitsevä verrattuna lumelääkkeeseen yhdessä tutkimuksessa (p = 0,048) ja lähes merkitsevä toisessa tutkimuksessa (p = 0,069).
Italian: Nexium Control contiene sfere di zucchero, contenenti saccarosio, un tipo di zucchero.
Finnish: Nexium Control sisältää sokeripalloja, jotka sisältävät sakkaroosia, joka on eräs sokerityyppi.
Italian: Se non si ottiene la risoluzione dei sintomi entro 2 settimane di trattamento continuo, il paziente deve consultare un medico.
Finnish: Jos oireet eivät lievene 2 viikon yhtämittaisella hoidolla, potilasta on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin.
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Finnish: • sinulle suunnitellaan tiettyä verikoetta (kromograniini A -määritystä).
Italian: Paraffina sintetica
Finnish: Synteettinen parafiini
Italian: L'esomeprazolo è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e pertanto non è velocemente dializzabile.
Finnish: Esomepratsoli sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin, eikä se näin ollen poistu helposti dialyysissä.
Italian: Popolazione di pazienti particolari
Finnish: Erityispotilasryhmät
Italian: Altri medicinali e Nexium Control
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Nexium Control
Italian: Non deve prendere questo medicinale se sta assumendo anche un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV).
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos käytät myös nelfinaviiria sisältävää lääkettä (HIV-infektion hoitoon käytetty lääke).
Italian: I valori corrispondenti per esomeprazolo 40 mg sono stati 97%, 92% e 56%.
Finnish: Vastaavat osuudet 40 mg esomepratsolia saaneilla olivat 97 %, 92 % ja 56 %.
Italian: • Medicinali usati per fluidificare il sangue, come warfarin.
Finnish: • Veren ohentamiseen käytetyt lääkkeet, kuten varfariini.
Italian: • Mangiare cibi più sani cercando di evitare quelli speziati o grassi e i pasti abbondanti poco prima di coricarsi.
Finnish: • Syö terveellisesti ja vältä mausteisia ja rasvaisia ruokia sekä suuria aterioita ennen nukkumaan menoa.
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais) Talco
Finnish: Sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys) Talkki
Italian: Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni.
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, ellet tunne oloasi paremmaksi tai jos tunnet olosi huonommaksi 14 päivän jälkeen.
Italian: La biodisponibilità totale è pari al 64% dopo una singola dose di 40 mg e aumenta fino all'89% dopo somministrazioni giornaliere ripetute.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus on 64 % 40 mg:n kerta-annoksen jälkeen ja nousee 89 %:iin kerran vuorokaudessa otettujen toistuvien annosten jälkeen.