FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det består av filgrastim, en kopia av ett mänskligt protein som kallas G-CSF (granulocyte colony stimulating factor), som har pegylerats (belagts med en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
Latvian: Šo zāļu sastāvā ir filgrastims, - cilvēka proteīna aizstājējs, ko sauc par granulocītu kolonijas stimulējošo faktoru (G-CSF), - kas ir „pegilēts" (pārklāts ar ķīmisko vielupolietilēnglikolu).
Swedish: Neupopeg ges till cancerpatienter som hjälp mot några av biverkningarna av deras behandling.
Latvian: Neupopeg lieto vēža slimniekiem, lai novērstu dažas terapijas blakusparādības.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Neupopeg skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Neupopeg reģistrācijas apliecību.
Swedish: Neupopeg finns i en förfylld spruta eller en förfylld penna (SureClick) som var och en innehåller 6 mg pegfilgrastim.
Latvian: Tās ir pieejamas pildītās šļircēs un pildspalvinjektorā (SureClick), kas satur 6 mg pegfilgrastima.
Swedish: De flesta av biverkningarna som observerades hos de patienter som tog Neupopeg i studierna berodde på deras underliggande sjukdom eller kemoterapin.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakussparādības pacientiem, kas lietojuši Neupopeg pētījumu ietvaros, bija saistītas ar esošo slimību vai ķīmijterapiju.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Neupopeg är större än riskerna för minskning av varaktigheten av neutropeni och förekomsten av febril neutropeni hos patienter som behandlas med cytotoxisk kemoterapi för malignitet.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, - lietojot Neupopeg neitropēnijas ilguma un febrīlās neitropēnijas saslimstības samazināšanai pacientiem, kas lietojuši citotoksisko ķīmijterapiju pret ļaundabīgiem audzējiem, - pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Swedish: Pegfilgrastim, den aktiva substansen i Neupopeg, är ett immunstimulerande ämne som tillhör gruppen CSF (colony stimulating factors).
Latvian: Neupopeg aktīvā viela - pegfilgrastims - ir imunostimulators, kas pieder pie grupas ar nosaukumu „kolonijas stimulējošie faktori".
Swedish: Neupopeg används för att minska neutropenins varaktighet och förekomsten av febril neutropeni (neutropeni med feber).
Latvian: Neupopeg lieto neitropēnijas ilguma un febrīlās neitropēnijas (neitropēnijas, kas izraisa drudzi) saslimstības samazināšanai.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) NEUPOPEG Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Latvian: NEUPOPEG EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Swedish: Vilken nytta har Neupopeg visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Neupopeg iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Hur används Neupopeg?
Latvian: Kā lieto Neupopeg?
Swedish: Vilka är riskerna med Neupopeg?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Neupopeg?
Swedish: Filgrastim har funnits i andra läkemedel i Europeiska unionen (EU) i ett antal år. Eftersom det är pegylerat i pegfilgrastim försvinner läkemedlet långsammare ur kroppen vilket gör att läkemedlet kan ges mer sällan.
Latvian: Eiropas Savienībā (ES) filgrastims jau ilgus gadus ir pieejams arī citu zāļu sastāvā.
Swedish: Vad är Neupopeg?
Latvian: Kas ir Neupopeg?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neupopeg finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Neupopeg izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Latvian: Pilns Neupopeg EPAR teksts ir atrodams šeit.
Swedish: Filgrastim i Neupopeg framställs med en metod som kallas "rekombinant DNA-teknik", vilket innebär att det framställs av en bakterie som fått en gen (DNA) som gör att bakterien kan producera filgrastim.
Latvian: Šo vielu veido baktērija, kurā ievadīts gēns (DNS), tāda veidā stimulējot šīs baktērijas spēju sintezēt filgrastimu.
Swedish: Kemoterapi (cancerbehandling) som är cytotoxisk (celldödande) dödar också vita blodkroppar vilket kan leda till neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) och utveckling av infektioner.
Latvian: Tāda veida iedarbība var izraisīt neitropeniju (mazu balto asinsķermenīšu skaitu) un infekciju attīstību.
Swedish: Vad används Neupopeg för?
Latvian: Kāpēc lieto Neupopeg?
Swedish: 28 depotplåster (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
Latvian: 28 transdermālie plāksteri (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
Swedish: MTnr
Latvian: Transdermāls plāksteris
Swedish: Detta är när du och din läkare är överens om att symtomen är kontrollerade tillräckligt väl och biverkningarna av läkemedlet är acceptabla.
Latvian: Tas ir tad, kad Jūs un ārsts piekrītat, ka simptomi tiek pietiekami labi kontrolēti un zāļu izraisītās blakusparādības ir pieņemamas.
Swedish: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgien
Latvian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Beļģija
Swedish: Neupro appliceras en gång om dagen.
Latvian: Neupro tiek aplicēts vienu reizi dienā.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Neupro
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Neupro lietošanas
Swedish: Neupro med mat, dryck och alkohol
Latvian: Neupro kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
Swedish: Använd inte Neupro om du är gravid.
Latvian: Nelietojiet Neupro, ja Jūs esat grūtniece.
Swedish: 24 timmars plåsterapplikation.
Latvian: 24 stundu plāksteru aplikāciju.
Swedish: Andra läkemedel och Neupro
Latvian: Citas zāles un Neupro
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15 februari 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 22 januari 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 15. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 22. janvāris
Swedish: Neupro kan orsaka biverkningar som ändrar ditt beteende (hur du agerar).
Latvian: Neupro var izraisīt blakusparādības, kas maina Jūsu uzvedību (Jūsu rīcību).
Swedish: Den farmakokinetiska profilen visar en 2-faseliminering med en initial halveringstid på omkring 2 till 3 timmar.
Latvian: Farmakokinētikas profils uzrādīja divu fāzu elimināciju ar sākotnēju eliminācijas pusperiodu no 2 līdz 3 stundām.
Swedish: Detta kan hända särskilt när du börjar använda Neupro eller när din dos ökas.
Latvian: It īpaši tas var notikt tad, kad jūs sākat lietot Neupro vai Jūsu deva tiek palielināta.
Swedish: Behandling med Neupro minskar dessa symtom eller förkortar deras varaktighet.
Latvian: Ārstējot ar Neupro, šie simptomi mazinās vai saīsinās to ilgums.
Swedish: Om du behandlas med Neupro och levodopa samtidigt kan vissa biverkningar bli allvarligare.
Latvian: Ja Jūs vienlaicīgi lietojat Neupro un levodopa, dažas blakusparādības var kļūt smagākas.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Neupro i den pediatriska populationen vid Parkinsons sjukdom.
Latvian: Neupro nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā Parkinsona slimības gadījumā.
Swedish: Sluta inte använda Neupro utan att kontakta läkare.
Latvian: Nepārtrauciet Neupro lietošanu, nepārrunājot to ar savu ārstu.
Swedish: Neupro kan påverka ditt blodtryck.
Latvian: Neupro var ietekmēt Jūsu asinsspiedienu.
Swedish: Inom organsystemen listas biverkningarna under rubriker som anger frekvens (antal patienter som förväntas uppleva en biverkning) enligt följande indelning: mycket vanliga: (≥1/10); vanliga: (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga: (≥1/1000 till <1/100); sällsynta: (≥1/10 000 till <1/1000); mycket sällsynta: (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Latvian: Katrā orgānu sistēmu klasē, blakusparādības uzskaitītas pēc sastopamības biežuma (sagaidāmo pacientu skaits ar blakusparādības izpausmi), izmantojot sekojošas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Swedish: Du bör diskutera med din läkare om det är säkert för dig att dricka alkohol medan du använder Neupro.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu, vai ir droši lietot alkoholu, kamēr Jūs lietojat Neupro.
Swedish: Eftersom behandling med Neupro inleds vid en låg dos och stegvis titreras enligt klinisk tolerans för att erhålla optimal terapeutisk effekt, är det inte nödvändigt att justera dosen på grundval av kön, vikt eller ålder.
Latvian: Tā kā ārstēšana ar Neupro tiek uzsākta ar mazām devām un devas tiek pakāpeniski palielinātas, atbilstoši klīniskai panesamībai, lai iegūtu optimālo terapeitisko efektu, nav nepieciešama devas pielāgošana dzimumam, ķermeņa masai vai vecumam.
Swedish: För att undvika brännskador måste Neupro tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering.
Latvian: Lai izvairītos no ādas apdegumiem, Neupro ir jānoņem, ja pacientam jāveic magnētiskās rezonanses izmeklēšana (MRI) vai kardioversija.
Swedish: • Parkinsons sjukdom - minska med 2 mg varannan dag.
Latvian: • Parkinsona slimības - jāsamazina par 2 mg katru otro dienu.
Swedish: Om din läkare säger att du ska sluta ta Neupro ska den dagliga dosen minskas gradvis:
Latvian: Ja ārsts Jums iesaka pārtraukt Neupro lietošanu, tad dienas deva ir jāsamazina pakāpeniski:
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Neupro är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Neupro Hur du använder Neupro
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Neupro un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Neupro lietošanas Kā lietot Neupro
Swedish: Neupro bör inte appliceras på hud som är röd, irriterad eller skadad (se avsnitt 4.4).
Latvian: Neupro nedrīkst aplicēt uz ādas, kas ir apsārtusi, kairināta vai bojāta (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Dessa förpackningar behövs vanligen för de fyra första behandlingsveckorna, men beroende på hur du svarar på Neupro kanske du inte behöver använda alla dosförpackningar eller också kan du behöva ytterligare förpackningar för högre dos efter vecka 4, som inte omfattas av den här förpackningen.
Latvian: Šīs kārbiņas parasti ir nepieciešamas pirmajām četrām ārstēšanas nedēļām, bet, atkarībā no Jūsu reakcijas, iespējams, ka Jums nevajadzēs izmantot visas kārbiņas, vai pēc 4 nedēļām var būt nepieciešama augstāka deva, ko šie iepakojumi nespēs nodrošināt, un tāpēc nepieciešama papildus kārbiņa.
Swedish: Neupro kan sänka blodtrycket när du ställer dig upp - denna effekt kan förvärras av läkemedel som används för att sänka blodtrycket.
Latvian: Neupro var pazemināt asinsspiedienu, kad Jūs pieceļaties pēc sēdēšanas - šo iedarbību var pastiprināt zāles, ko lieto asinsspiediena pazemināšanai.
Swedish: UCB Pharma S.A. Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud Belgien
Latvian: Chemin du Foriest B-1420 Braine l'Alleud
Swedish: Du måste ta bort Neupro-plåstret precis före du genomgår magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering för att undvika brännskador på huden eftersom plåstret innehåller aluminium.
Latvian: Jums ir jānoņem Neupro tieši pirms magnētiskās rezonanses attēldiagnostikas (MRI) vai kardioversijas, lai izvairītos no ādas apdegumiem, jo plāksteris satur alumīniju.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Neupro om du använder:
Latvian: Pirms Neupro lietošanas pastāstiet savam ārstam, ja Jūs lietojat:
Swedish: Neupro kan orsaka medvetslöshet.
Latvian: Neupro var izraisīt samaņas zudumu.
Swedish: Om du måste sluta att använda detta läkemedel, läs "Om du slutar att använda Neupro" i avsnitt 3.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot šīs zāles, skatīt 3. punktā "Ja pārtraucat lietot Neupro".
Swedish: Samtidig administrering kan förstärka L-dopas dopaminerga biverkningar och orsaka och/eller förvärra föreliggande dyskinesi, på samma sätt som beskrivs för andra dopaminagonister.
Latvian: Neupro var potencēt levodopa dopamīnerģiskās blakusparādības un var izraisīt un/vai saasināt esošo diskinēziju, kā aprakstīts citiem dopamīna agonistiem.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig om det är säkert att fortsätta ta dessa läkemedel när du använder Neupro.
Latvian: Jūsu ārsts informēs Jūs, vai ir droši lietot šīs zāles, kamēr lietojat Neupro.
Swedish: Om du upplever sådana symptom antingen före eller efter behandlingen med Neupro påbörjats, kontakta din läkare eftersom behandlingen kan behöva justeras.
Latvian: Ja Jums rodas šādi simptomi pirms vai pēc ārstēšanas ar Neupro uzsākšanas, sazinieties ar ārstu, jo Jums var būt jāpielāgo ārstēšana.
Swedish: Vad Neupro är och vad det används för
Latvian: Kas ir Neupro un kādam nolūkam to lieto
Swedish: Neupro innehåller natriummetabisulfit, en sulfit som kan orsaka allergiska reaktioner inklusive anafylaktiska symtom och livshotande eller mindre svåra astma-anfall hos vissa känsliga personer.
Latvian: Neupro satur nātrija metabisulfītu, sulfītu, kas dažiem uzņēmīgiem cilvēkiem var izraisīt alerģiska tipa reakcijas, ieskaitot anafilaktiskus simptomus un dzīvību apdraudošas vai mazāk smagas astmas epizodes.
Swedish: Om du har använt ett annat plåster (t ex Neupro 4 mg/24 timmar istället för Neupro 2 mg/24 timmar) än vad din läkare har sagt att du ska använda, ska du omedelbart kontakta läkare eller sjukhus för rådgivning och följa deras råd om byte av plåster.
Latvian: Ja esat izmantojis citu plāksteri nekā noteicis ārsts (piem., Neupro 4 mg/24 h vietā Neupro 2 mg/24 h), konsultācijai nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai slimnīcu un sekojiet viņu padomam par plāksteru maiņu.
Swedish: Neupro 2 mg tas i 7 dagar (t ex om du börjar på en söndag byter du till nästa dosförpackning påföljande söndag).
Latvian: Izmantojiet Neupro 2 mg 7 dienas (piem., ja uzsākat ārstēšanu svētdienā, pārejiet uz nākamo devu nākamajā svētdienā).
Swedish: Om depotplåstret framkallar hudutslag eller hudirritation, bör direkt solljus mot området undvikas till dess att huden har läkt eftersom exponering kan leda till förändring av hudfärgen.
Latvian: Ja transdermālā sistēma ir izraisījusi ādas izsitumus vai kairinājumu, līdz ādas sadzīšanai jāizvairās no tiešas saules gaismas saskares ar bojāto rajonu,jo saules gaisma var izraisīt ādas krāsas izmaiņas.
Swedish: Neupro kan orsaka andra beteenden och onormalt tänkande.
Latvian: Neupro var izraisīt citas izmaiņas uzvedībā vai domāšanas traucējumus.
Swedish: För ickedopaminerga receptorer visade rotigotin antagonism för alfa2B-receptorn och agonism för 5HT1A-receptorn, men ingen aktivitet på 5HT2B-receptorn.
Latvian: Ar ne-dopamīnerģiskiem receptoriem, rotigotīns parādīja antagonismu pie alpha2B un agonismu pie 5HT1A receptoriem, bet neiedarbojās uz 5HT2B receptoru.
Swedish: Neupro-plåstrets yttre skikt innehåller aluminium.
Latvian: Neupro ārējais slānis satur alumīniju.
Swedish: Om du slutar att använda Neupro
Latvian: Ja pārtraucat lietot Neupro
Swedish: • Sätt inte plåstret på samma hudområde två gånger inom 14 dagar.
Latvian: • Nelīmējiet Neupro divas reizes uz viena un tā paša ādas laukuma 14 dienas.
Swedish: • begär efter höga doser av läkemedel som Neupro - mer än den mängd som behövs för sjukdomen.
Latvian: • vēlme pēc lielākām zāļu devām, piemēram, Neupro - vairāk nekā nepieciešams slimības ārstēšanai.
Swedish: För att undvika att plåstret sitter löst eller lossnar
Latvian: Lai izvairītos no plākstera atlīmēšanās vai nokrišanas
Swedish: Natriummetabisulfit (E223) Askorbylpalmitat (E304) och DL-α-tokoferol (E307)
Latvian: Nātrija metabisulfīts (E223), Askorbilpalmitāts (E304) un DL-α-tokoferols (E307).
Swedish: Neupro innehåller natriummetabisulfit (E223)
Latvian: Neupro satur nātrija metabisulfītu (E223)
Swedish: • Parkinsons sjukdom - Neupro kan användas ensamt eller i kombination med ett annat läkemedel som kallas levodopa.
Latvian: • Parkinsona slimības - Neupro var izmantot monoterapijā vai ar citām zālēm tādām kā levodopa.
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse eller beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade,
Latvian: • izmainīta vai paaugstināta seksuālā interese un uzvedība, kas Jums vai citiem rada vērā ņemamas bažas - piemēram, paaugstināta dzimumtieksme;
Swedish: Neupro kan orsaka ovanliga drifter eller begär som du inte kan motstå, såsom en impuls, drift eller frestelse att göra saker som kan skada dig eller andra.
Latvian: Neupro var izraisīt neparastas tieksmes vai vēlmes, kurām Jūs nevarat pretoties, piemēram, impulsam, stimulam vai kārdinājumu darīt lietas, kas varētu kaitēt Jums vai apkārtējiem.
Swedish: Varje förpackning med 28 depotplåster för ett 4 veckors behandlingsschema innehåller: 7 depotplåster med Neupro 2 mg/24 timmar
Latvian: Katrs iepakojums ar 28 transdermāliem plāksteriem 4 nedēļu ārstēšanai satur: 7 transdermālos plāksterus Neupro 2 mg/24 h
Swedish: Om en generaliserad hudreaktion (t ex allergiskt utslag, inklusive erytematösa, makulösa, papulösa utslag eller pruritus) observeras i samband med användningen av Neupro, måste Neupro sättas ut.
Latvian: Ja saistībā ar Neupro lietošanu tiek novērotas ģeneralizētas ādas reakcijas (piemēram, alerģiski izsitumi, ieskaitot eritematozus, makulārus, papulārus izsitumus vai niezi), Neupro lietošana ir jāpārtrauc.
Swedish: • dina ögon behöver kontrolleras regelbundet när du använder Neupro.
Latvian: • kamēr lietojat Neupro, Jums regulāri jāpārbauda redze.
Swedish: Neupro plåster finns i olika styrkor och frisätter läkemedel under 24 timmar.
Latvian: Ir pieejami dažāda stipruma Neupro plāksteri, kas izdala zāles 24 stundu laikā.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter med gravt nedsatt leverfunktion, vilket kan resultera i lägre rotigotin-clearance.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību, ārstējot pacientus ar smagiem aknu darbības traucējumiem, kas var izraisīt rotigotīna klīrensa samazināšanos.
Swedish: • Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter där du ska sätta plåstret.
Latvian: • Nelietojiet krēmus, eļļas, losjonus, pūderus vai citus ādas kopšanas līdzekļusvietā, kur Jūs liksiet plāksteri.
Swedish: • ditt blodtryck behöver kontrolleras regelbundet när du använder Neupro, särskilt i början av behandlingen.
Latvian: • kamēr lietojat Neupro, īpaši ārstēšanas sākumā, Jums regulāri jāpārbauda asinsspiediens.
Swedish: För vissa patienter kan 4 mg Neupro per dag vara en effektiv dos.
Latvian: Ikdienišķa Neupro 4 mg lietošana dažiem pacientiem var būt efektīvā deva.
Swedish: Onormalt tankemönster och beteende har rapporterats och kan bestå av olika manifestationer såsom paranoida föreställningar, vanföreställningar, hallucinationer, förvirring, psykosliknande beteende, desorientering, aggressivt beteende, agitation och delirium.
Latvian: Ir ziņots par domāšanas un uzvedības traucējumiem un tie var izpausties dažādi, tai skaitā kā paranoīdas domas, murgi, halucinācijas, apjukums, psihozei līdzīga uzvedība, dezorientācija, agresīva uzvedība, ažitācija un delīrijs.
Swedish: Hur Neupro ska förvaras
Latvian: Kā uzglabāt Neupro
Swedish: Eftersom rotigotin är en dopaminagonist, kan dopaminantagonister, som neuroleptika (t ex fenotiaziner, butyrofenoner, tioxantener) och metoklopramid, antas minska effekten av Neupro.
Latvian: Tā kā rotigotīns ir dopamīna agonists, tiek pieņemts, ka dopamīna antagonisti, piemēram, neiroleptiskie līdzekļi (piem., fenotiazīni, butirofenoni, tioksantīni) vai metoklopramīds var samazināt Neupro efektivitāti, un no vienlaicīgas lietošanas būtu jāizvairās.
Swedish: Detta kallas "dopaminergt dysregleringssyndrom" och kan leda till användande av för mycket Neupro
Latvian: Tas ir pazīstams kā "dopamīna disregulācijas sindroms" un to var novērot lietojot pārāk lielas
Swedish: Neupro innehåller den aktiva substansen rotigotin.
Latvian: Neupro satur aktīvo vielu rotigotīnu.
Swedish: Neupro är indicerat för symtomatisk behandling av måttligt till svårt idiopatiskt restless legs-syndrom (RLS) hos vuxna.
Latvian: Neupro ir indicēts vidēji smaga līdz smaga idiopātiskā Nemierīgo Kāju Sindroma (NKS) simptomātiskai ārstēšanai pieaugušajiem.
Swedish: • Fäst Neupro-plåstret på huden så fort du har öppnat dospåsen och tagit av skyddsfilmen.
Latvian: • Pielīmējiet Neupro plāksteri uz ādas tūlīt pēc tam, kad esat atvēris paciņu un noņēmis pārklājumu.
Swedish: Vilken styrka av plåstret som ska användas Vilken dos Neupro som du får beror på din sjukdom, se nedan.
Latvian: Kāda stipruma plāksteri lietot Neupro deva būs atkarīga no Jūsu slimības - skatīt zemāk.
Swedish: Neupro används hos vuxna för att behandla symtom och tecken på:
Latvian: Neupro izmanto pazīmju un simptomu ārstēšanai pieaugušajiem pie:
Swedish: Har observerats vid sammanslagning av data från dubbelblinda, placebokontrollerade studier 2011 e Har observerats i studier utförda på patienter med Parkinsons sjukdom
Latvian: Novērots 2011 datu apkopojumos dubultaklos placebo kontrolētos pētījumos e Novērots pētījumos pacientiem ar Parkinsona slimību Parkinsona slimība
Swedish: • Klipp inte plåstret i bitar.
Latvian: • Negrieziet Neupro plāksterus gabaliņos.
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig, använd inte Neupro.
Latvian: Nelietojiet Neupro, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Swedish: Dygnssdosen bör minskas i steg om 2 mg/24 timmar, helst med dosminskning varannan dag till dess att Neupro är helt utsatt (se avsnitt 4.4).
Latvian: Dienas deva ir jāsamazina ar 2 mg/24 h soļiem, devas samazinājumu ieteicams veikt katru otro dienu, līdz Neupro tiek pilnīgi atcelts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Se "Ändringar av ditt beteende och onormalt tänkande" i avsnitt 4 för mer information.
Latvian: Papildu informāciju skatīt 4. punktā "Izmaiņas uzvedībā un domāšanas traucējumi".
Swedish: Dospåse i en ytterkartong: Ena sidan består av en etylensampolymer (innersta skiktet), en aluminiumfolie, lågdensitets polyetylenfilm och papper; den andra sidan består av polyetylen (innersta skiktet), aluminium, etylensampolymer och papper.
Latvian: Paciņas viena puse ir izveidota no etilēna kopolimēra (iekšējais slānis), alumīnija folijas, zema blīvuma polietilēna plēves un papīra; otra puse ir veidota no polietilēna (iekšējais slānis), alumīnija, etilēna kopolimēra un papīra.
Swedish: Har observerats i öppna studier c Har observerats efter godkännandet d
Latvian: Novērots atklātos pētījumos c Novērots pēcreģistrācijas periodā d
Swedish: 7 depotplåster 14 depotplåster 28 depotplåster 30 depotplåster
Latvian: 7 transdermālie plāksteri 14 transdermālie plāksteri 28 transdermālie plāksteri 30 transdermālie plāksteri
Swedish: Medvetslöshet kan inträffa
Latvian: Iespējams samaņas zudums
Swedish: I studier där applikationsstället byttes enligt anvisningarna i produktresumén och bipacksedeln, drabbades 34,2% av de 748 patienter som använde Neupro av reaktioner på applikationsstället.
Latvian: Pētījumos, kuros aplikācijas vietas tika mainītas kā norādīts Zāļu aprakstā un Lietošanas instrukcijā, 34,2% no 748 pacientiem, kuri lietoja Neupro, novēroja reakcijas aplikācijas vietā.
Swedish: Dygnsdosen bör minskas i steg om 1 mg/24 timmar, helst med dosminskning varannan dag till dess att Neupro är helt utsatt (se avsnitt 4.4).
Latvian: Dienas deva ir jāsamazina ar 1 mg/24 h soļiem, devas samazinājumu ieteicams veikt katru otro dienu, līdz Neupro tiek pilnīgi atcelts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: UCB Pharma GmbH Tel: +49-(0) 2173 48 48 48
Latvian: Deutschland UCB Pharma GmbH Tel: +49-(0)2173 48 48 48
Swedish: Neupro är indicerat som monoterapi (dvs utan L-dopa) för behandling av symtom vid tidigt stadium av idiopatisk Parkinsons sjukdom eller i kombination med L-dopa, dvs under hela sjukdomsförloppet fram till sena stadier, när effekten av L-dopa avtar eller blir ojämn och fluktuationer i den terapeutiska effekten uppträder (dosglapp eller "on-off"-fenomen).
Latvian: Neupro ir indicēts agrīnas stadijas idiopātiskas Parkinsona slimības pazīmju un simptomu ārstēšanai kā monoterapija (t.i. bez levodopas) vai kombinācijā ar levodopu, t.i. slimības vēlīnās stadijās, kad levodopas efekts kļūst „vājāks" („wear-off") vai nepastāvīgs un novēro mainīgu terapeitisko iedarbību (svārstības devas iedarbības beigās vai ‘ieslēgts-izslēgts'
Swedish: Kliniska studier på restless legs-syndrom
Latvian: Klīniskie pētījumi Nemierīgo Kāju Sindroma gadījumā
Swedish: FÖRPACKNING MED 7 [14] [28] [30] PLÅSTER
Latvian: KASTĪTĒ 7 [14] [28] [30] PLĀKSTERI
Swedish: Neupro upptrappningsförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje styrka) med 7 plåster i varje, för de fyra första behandlingsveckorna.
Latvian: Neupro ārstēšanas uzsākšanas iepakojums satur 4 atšķirīgas kastītes (vienu katrai devai), katra no tām satur 7 plāksterus pirmajām četrām ārstēšanas nedēļām.