FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 400 mg le premier jour, puis 200 à 400 mg une fois par jour pendant 6 à 8 semaines ou plus si nécessaire.
Latvian: 400 mg pirmajā dienā, tad 200 mg līdz 400 mg vienu reizi dienā 6 līdz 8 nedēļas vai ilgāk, ja nepieciešams.
French: Détacher la seringue du flacon ;
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
French: • Afin de réduire l'incidence des récidives de candidose vaginale (4 épisodes ou plus par an).
Latvian: • Profilaktiski, lai samazinātu vaginālās kandidozes recidīvu biežumu (4 vai vairāk epizodes gadā).
French: Nettoyer la seringue après usage ;
Latvian: Pēc lietošanas šļirci izskalot.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antifongiques.
Latvian: Jāņem vērā ārstēšanas vadlīnijas par atbilstošu pretsēnīšu līdzekļu lietošanu.
French: La clairance du fluconazole est proportionnelle à la clairance de la créatinine.
Latvian: Flukonazola klīrenss ir proporcionāls kreatinīna klīrensam.
French: Diflucan est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.
Latvian: Ar Diflucan lietošanu retos gadījumos saista toksisku aknu bojājumu, ieskaitot letālus gadījumus, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām.
French: Cette association peut être utilisée en tenant compte du risque d'augmentation de la bilirubinémie et de la créatininémie.
Latvian: Šādu kombināciju var izmantot, ja pievērš uzmanību bilirubīna un kreatinīna līmeņa pieauguma iespējai.
French: 1, 5, 10 ou 20 poches en PVC plastifiées (100 ou 200 ml).
Latvian: 1, 5, 10 vai 20 PVH plastificēti maisi (100 vai 200 ml).
French: Comme dans les infections similaires chez l'adulte, la durée du traitement est basée sur la réponse clinique et mycologique.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (gélules)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (kapsulas)
French: Essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine)
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Ne pas utiliser le médicament si vous remarquez des signes visibles de dégradation du produit, tels qu'une odeur inhabituelle, une décoloration du produit, des particules visibles ou la présence de cristaux.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nelietojiet zāles, ja pamanāt bojājuma pazīmes, piemēram, neparastu smaržu, krāsas izmaiņas, redzamas daļiņas vai kristalizāciju.
French: La durée de conservation de la poudre pour suspension buvable est de 24 mois.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pulverim iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ir 24 mēneši.
French: Cela est à prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
French: Un flacon de 175 ml contient 67,1 g de poudre pour suspension buvable.
Latvian: 175 ml pudele satur 67,1 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
French: Les rats mâles traités par 5 et 10 mg/kg/jour ont présenté une augmentation de l'incidence en adénomes hépatocellulaires.
Latvian: Žurku tēviņiem, kas tika ārstēti ar 5 un 10 mg/kg/dienā, biežāk tika novērota hepatocelulāra adenoma.
French: - Les doses de 10 ml contiennent 1.3 g de sucre.
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
French: Retourner le flacon et la seringue et prélever la quantité prescrite par le médecin (Figure 2).
Latvian: Apgriezt pudeli ar šļirci otrādi un izvilkt nepieciešamo, ārsta nozīmēto suspensijas daudzumu (2. attēls).
French: Les troubles de la parturition se sont traduits par une légère augmentation du nombre de petits mort-nés et une diminution de la survie des nouveau-nés à ces doses.
Latvian: Lietojot šādās devās, dzemdību traucējumi izpaudās ar nedaudz palielinātu nedzīvi dzimušo mazuļu skaitu un samazinātu jaundzimušo izdzīvošanu.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole est d'environ 30 heures.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
French: - Dans chaque flacon, le mélange de poudre et d'eau forme 100 ml de suspension.
Latvian: - Katrā pudelē pulvera un ūdens maisījums veido 100 ml suspensijas.
French: - Dans chaque flacon, le mélange de poudre et d'eau forme 35 ml de suspension.
Latvian: - Katrā pudelē pulvera un ūdens maisījums veido 35 ml suspensijas.
French: Ces concentrations critiques sont présentées dans le tableau ci-dessous:
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
French: - Peut être néfaste pour les dents s'il est utilisé pendant une durée de plus de 2 semaines.
Latvian: - ja zāles tiek lietotas ilgāk par 2 nedēļām, tas var kaitēt zobiem.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour suspension buvable.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
French: L'altération de l'élimination du fluconazole chez les sujets âgés semble donc être liée à la réduction de la fonction rénale caractéristique de ce groupe.
Latvian: Tādējādi flukonazola dispozīcijas izmaiņas gados vecākiem cilvēkiem ir saistītas ar samazinātu nieru funkciju šai grupai.
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
Latvian: C bija 1,54 g/ml un notika 1,3 stundas pēc devas lietošanas.
French: Une demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole plus élevée, d'environ 24 heures, a été retrouvée après l'administration d'une dose unique.
Latvian: Augstāks flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods (aptuveni 24 stundas) tika konstatēts pēc vienreizējas devas.
French: Cette association peut être utilisée mais un risque de survenue d'effets indésirables neurologiques doit être pris en compte.
Latvian: Šādu kombināciju var izmantot, taču jāņem vērā ar CNS saistītu nevēlamo blakusparādību rašanās iespēja.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan Diflucan contient 0,154 mmol de sodium par ml.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām 1 ml Diflucan satur 0,154 mmol nātrija.
French: Durant un traitement concomitant par le fluconazole et la warfarine, le taux de prothrombine a été prolongé jusqu'à 2 fois, ce qui est probablement dû à une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.
Latvian: Flukonazola un varfarīna vienlaicīgas lietošanas laikā protrombīna laiks bija pagarināts līdz 2 reizēm, iespējams, varfarīna metabolisma indukcijas dēļ caur CYP2C9.
French: Une dose de 100, 200 et 400 mg chez l'adulte correspond à une dose de 3, 6 et 12 mg/kg chez l'enfant pour obtenir une exposition systémique comparable.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
French: Une étude pharmacocinétique a été conduite chez 22 sujets, âgés de 65 ans et plus, traités par une dose orale unique de 50 mg de fluconazole.
Latvian: Farmakokinētikas pētījums tika veikts 22 pacientiem, 65 gadus veciem vai vecākiem, kuri saņēma vienreizēju 50 mg iekšķīgu flukonazola devu.
French: 50 à 400 mg une fois par jour pendant 7 à 30 jours jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Latvian: 50 mg līdz 400 mg vienreiz dienā 7 līdz 30 dienas, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
French: Les nouveau-nés éliminent lentement le fluconazole.
Latvian: Jaundzimušiem flukonazols izdalās lēnām.
French: Recommandations
Latvian: Rekomendācijas
French: La réduction de la dose et / ou de la fréquence de voriconazole et de fluconazole qui aurait éliminé cet effet n'a pas été établie.
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
French: Somnolence, insomnie
Latvian: Miegainība, bezmiegs
French: Des effets renforcés et prolongés du triazolam ont été observés à l'association du traitement avec le fluconazole.
Latvian: Ir novērota triazolāma pastiprināta un ilgstoša ietekme pie vienlaicīgas ārstēšanas ar flukonazolu.
French: Il a été montré que le fluconazole est plus sélectif vis-à-vis des enzymes à cytochrome P 450 fongiques que de divers systèmes enzymatiques à cytochrome P 450 chez les mammifères.
Latvian: Ir pierādīts, ka flukonazolam ir daudz selektīvāka iedarbība uz sēnīšu citohroma P 450 enzīmiem, nekā dažādu zīdītāju citohroma P 450 enzīmu sistēmām.
French: Pharmacocinétique chez l'enfant
Latvian: Farmakokinētika bērniem
French: Le fluconazole n'est que faiblement métabolisé.
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
French: Les études d'interaction avec l'antipyrine montrent que des doses uniques ou répétées de fluconazole 50 mg n'influencent pas le métabolisme de l'antipyrine.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar antipirīnu liecina, ka flukonazola 50 mg vienas vai vairāku devu lietošana neietekmē tā metabolismu.
French: 7 à 21 jours (jusqu'à rémission de la candidose oropharyngée).
Latvian: 7 līdz 21 diena (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
French: Bien que ce médicament soit destiné à l'adulte, il peut être utilisé chez l'adolescent (entre 12 et 17 ans) lorsqu'il est essentiel et qu'il n'existe aucune alternative thérapeutique adéquate.
Latvian: Lai gan šīs zāles paredzētas lietošanai pieaugušajiem, tās var lietot arī pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem) gadījumos, kad ārstēšana ir nepieciešama un nav piemērotas alternatīvas terapijas, izmantojot pieaugušajiem paredzētās devas.
French: • Les candidoses invasives.
Latvian: • Invazīvās kandidozes ārstēšanai.
French: QU'EST-CE QUE DIFLUCAN ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Latvian: KAS IR DIFLUCAN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
French: Concentrations critiques non liées à une espèceA
Latvian: Ar sugām nesaistīti robežlielumiA
French: Les données cliniques indiquent que les enfants ont une clairance du fluconazole plus élevée que celle observée chez les adultes.
Latvian: Klīniskie dati uzrāda, ka bērniem ir augstāks flukonazola klīrenss salīdzinot ar novērotiem pieaugušiem.
French: L'hépatotoxicité associée au fluconazole est généralement réversible à l'arrêt du traitement.
Latvian: Flukonazola hepatotoksicitāte parasti ir atgriezeniska, pārtraucot terapiju.
French: Dans les études chez l'homme, une relation quasi linéaire 1/1 a été observée entre l'ASC et la dose de fluconazole.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
French: Théophylline : Dans une étude d'interaction contrôlée versus placebo, l'administration de fluconazole à 200 mg pendant 14 jours a entraîné une baisse de 18 % de la clairance plasmatique moyenne de la théophylline.
Latvian: Teofilīns: placebo kontrolētā mijiedarbības pētījumā novērots, ka flukonazola lietošana pa 200 mg 14 dienas ilgi izraisīja teofilīna klīrensa samazināšanos plazmā vidēji par 18%.
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Latvian: Vienlaikus uztura lietošana neietekmē perorālo uzsūkšanos.
French: Dans les infections menaçant le pronostic vital, la dose quotidienne peut être augmentée à 800 mg.
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
French: Gélule à 50 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171) et bleu patenté V (E131) Gélule à 100 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), érythrosine (E127) et bleu patenté V (E131) Gélule à 150 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171) et bleu patenté V (E131) Gélule à 200 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), érythrosine (E127) et carmin d'indigo (E 132)
Latvian: 50 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), patentzilais V (E131) 100 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), eritrozīns (E127) un patentzilais V (E131) 150 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), patentzilais V (E131) 200 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), eritrozīns (E127) un indigokarmīns (E132)
French: Mycose de la muqueuse et infections de la gorge dues à Candida - la dose et la durée dépendent de la sévérité de l'infection et de sa localisation
Latvian: Candida izraisīta gļotādu piena sēnīte un rīkles infekcijas - deva un ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas smaguma un lokalizācijas
French: Bien qu'aucune étude spécifique n'ait été conduite, le fluconazole peut potentiellement augmenter l'exposition systémique aux autres AINS qui sont métabolisés par le CYP2C9 (ex. naproxène, lornoxicam, méloxicam, diclofénac).
Latvian: Kaut nav īpaši pētīts, flukonazolam piemīt spēja paaugstināt citu CYP2C9 metabolizēto NPL (piemēram, naproksēna, lornoksikāma, meloksikāma, diklofenaka) sistēmisko ekspozīciju.
French: Cette association peut être utilisée en diminuant la posologie de ciclosporine en fonction de la concentration en ciclosporine.
Latvian: Šo zāļu kombināciju var lietot, samazinot ciklosporīna devu atkarībā no ciklosporīna koncentrācijas.
French: 200 mg à 400 mg Le traitement doit débuter plusieurs jours avant le début de la neutropénie induite et se poursuivre 7 jours après la résolution de la neutropénie (taux de neutrophiles supérieur à 1000 cellules par mm3).
Latvian: Terapija jāuzsāk vairākas dienas pirms paredzamās neitropēnijas sākuma un jāturpina vēl 7 dienas pēc neitrofīlu skaita atjaunošanās virs 1000/mm3.
French: Immunosuppresseurs (tels que ciclosporine, évérolimus, sirolimus et tacrolimus):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
French: Son mode d'action principal est l'inhibition de la déméthylation en 14 alpha du lanostérol médiée par le cytochrome P 450, une étape essentielle dans la biosynthèse de l'ergostérol fongique.
Latvian: Tā galvenais darbības veids ir ar sēnīšu citohroma P 450 inhibīcijas starpniecību 14 alfa-lanosterīna demetilēšana, kas ir būtisks solis sēnīšu ergosterola biosintēzē.
French: L'allaitement peut être maintenu après l'administration d'une dose unique standard inférieure ou égale à 200 mg de fluconazole.
Latvian: Bērna barošanu ar krūti var turpināt pēc vienreizējas 200 mg vai mazākas flukonazola standarta devas.
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
Latvian: Tas nav jāatšķaida.
French: Diflucan est utilisé chez l'adulte pour traiter les infections dues à des champignons.
Latvian: Diflucan lieto pieaugušajiem, lai ārstētu sēnīšu izraisītas infekcijas.
French: Plus d'informations pour les professionnels de la santé sont disponibles à la fin de cette notice.
Latvian: Šīs lietošanas instrukcijas beigās ir papildus informācija veselības aprūpes speciālistiem.
French: Ces effets hormonaux n'ont pas été observés chez les femmes traitées par le fluconazole (voir rubrique 5.1).
Latvian: Šādas hormonu izmaiņas netika novērotas ar flukonazolu ārstētām sievietēm (skatīt apakšpunktu 5.1).
French: Classification ATC
Latvian: ATĶ klasifikācija
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Latvian: Vienmēr lietojiet savas zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
French: Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
Latvian: Koncentrācija plazmā ir proporcionāla devai.
French: Terfénadine : En raison de l'apparition de dysrythmies cardiaques graves dues à un allongement de l'intervalle QTc chez les patients traités à la fois par des antifongiques azolés et de la terfénadine, des études d'interaction ont été conduites.
Latvian: Terfenadīns: tā kā konstatēti smagi sirds ritma traucējumi, kas saistīti ar QTc intervāla pagarināšanos pacientiem, kuri vienlaikus saņēmuši terfenadīnu un azola tipa pretsēnīšu līdzekļus, tika veikti mijiedarbības pētījumi.
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter une mycose génitale, une infection du vagin ou du pénis.
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles, lai ārstētu ģenitāliju piena sēnīti, vagīnas vai dzimumlocekļa infekcijas.
French: Nouveau-né à terme (15 à 27 jours)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 15 līdz 27 dienām)
French: Si le traitement concomitant par une benzodiazépine est nécessaire chez les patients traités par le fluconazole, il est nécessaire d'envisager une baisse de la dose de benzodiazépine et une surveillance étroite du patient.
Latvian: Ja ar flukonazolu ārstētiem pacientiem nepieciešams vienlaicīgi lietot benzodiazepīnus, tad jāapsver iespēja samazināt benzodiazepīnu devu, un pacienti atbilstoši jānovēro.
French: Fentanyl : Un cas mortel d'intoxication au fentanyl due à une interaction possible entre le fentanyl et le fluconazole a été rapporté.
Latvian: Fentanils: ziņots par vienu nāves gadījumu fentanila intoksikācijas dēļ, iespējams, kas radies fentanila un flukonazola mijiedarbības rezultātā.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
French: Le fluconazole exerce également une activité in vitro vis-à-vis de Cryptococcus neoformans et de Cryptococcus gattii ainsi que vis-à-vis des moisissures endémiques Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum et Paracoccidioides brasiliensis.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus Gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
French: Cisapride : Des événements cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients ayant reçu simultanément du fluconazole et du cisapride.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
French: Rifabutine : Le fluconazole augmente les concentrations sériques de rifabutine, entraînant une augmentation de l'ASC de la rifabutine pouvant atteindre 80 %.
Latvian: Rifabutīns: flukonazols paaugstina rifabutīna koncentrāciju serumā, izraisot līdz pat 80% lielu rifabutīna AUC pieaugumu.
French: 3 mg par kg de poids corporel (une dose de 6 mg par kg de poids corporel peut être utilisée le premier jour)
Latvian: 3 mg uz kg ķermeņa svara (pirmajā dienā var tikt nozīmēti 6 mg uz kg ķermeņa svara)
French: Astémizole : L'administration concomitante de fluconazole et d'astémizole peut diminuer la clairance de l'astémizole.
Latvian: Astemizols: flukonazola un astemizola vienlaikus lietošana var samazināt astemizola klīrensu.
French: - Flacons en verre : Ne pas congeler.
Latvian: - Stikla flakoni: nesasaldēt.
French: Enfants âgés de 0 à 4 semaines
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
French: Il est préférable de prendre les gélules à la même heure chaque jour.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
French: Aucun effet sur le fœtus n'a été observé à 5 ou 10 mg/kg ; des augmentations des anomalies anatomiques fœtales (côtes surnuméraires, dilatation du bassinet rénal) et des retards d'ossification ont été observés aux doses de 25 et 50 mg/kg et plus.
Latvian: Iedarbība uz augli nebija, lietojot devās pa 5 vai 10 mg/kg; pastiprinātas augļa anatomiskās izmaiņas (kā papildus ribas, nieru bļodiņas dilatācija) un aizkavēta pārkaulošanās tika novērota pie 25 un 50 mg/kg un lielākām devām.
French: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Latvian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
French: Après l'administration de 2-8 mg/kg de fluconazole à des enfants âgés de 9 mois à 15 ans, une ASC d'environ 38 µg.h/ml a été trouvée par unités de dose de 1 mg/kg.
Latvian: Pēc flukonazola ievadīšanas devā 2-8 mg /kg bērniem vecumā no 9 mēnešiem līdz 15 gadiem, tika konstatēts AUC 38 μg.h/ml uz vienu 1 mg/kg devas vienību.
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir rubrique 6.3.
Latvian: Par pagatavotu zāļu uzglabāšanas nosacījumiem skatīt apakšpunktā 6.3.
French: Le début de la parturition a été légèrement retardé à 20 mg/kg par voie orale et une dystocie ainsi qu'un prolongement de la parturition ont été observés chez quelques mères à 20 mg/kg et 40 mg/kg par voie intraveineuse.
Latvian: Dzemdību sākums tika nedaudz aizkavēts pie iekšķīgas devas 20 mg/kg, un dažām mātītēm tika novērotas grūtas vai ilgas dzemdības, ievadot zāles intravenozi devās pa 20 mg/kg un 40 mg/kg.
French: Le fluconazole, administré à la posologie de 50 mg par jour pendant 28 jours, n'a montré aucun effet sur les concentrations plasmatiques de testostérone chez les hommes ou les concentrations de stéroïdes chez les femmes en âge de procréer.
Latvian: Lietojot flukonazolu pa 50 mg dienā līdz 28 dienām ilgi, nav novērota ietekme uz testosterona koncentrāciju plazmā vīriešiem vai steroīdu koncentrāciju sievietēm reproduktīvā vecumā.
French: Une étude a montré que l'administration de 200 mg de fluconazole par jour n'a pas conduit à un allongement de l'intervalle QTc.
Latvian: Vienā pētījumā, lietojot flukonazolu 200 mg dienā, netika pierādīta QTc intervāla pagarināšanās.
French: Bien qu'aucune incompatibilité spécifique n'ait été observée, le mélange avec d'autres médicaments avant la perfusion n'est pas recommandé.
Latvian: Lai arī nekādas nesaderības reakcijas nav novērotas, flukonazolu sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm neiesaka.
French: La même dose que pour les adultes doit être administrée.
Latvian: Jālieto pieaugušajiem paredzētā deva.
French: Ciclosporine : Le fluconazole augmente de manière significative la concentration et l'ASC de la ciclosporine.
Latvian: Ciklosporīns: flukonazols ievērojami paaugstina ciklosporīna koncentrāciju un AUC.
French: - Candidose invasive - Méningite à cryptocoque
Latvian: - Invazīvās kandidozes - Kriptokokāls meningīts
French: La demi-vie d'élimination plasmatique moyenne du fluconazole a été comprise entre 15 et 18 heures et le volume de distribution a été d'environ 880 ml/kg après l'administration de doses répétées.
Latvian: Vidējais flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods svārstās robežās no 15 līdz 18 stundām, un sadalījuma tilpums pēc vairākkārtējām devām bija aptuveni 880 ml/kg.
French: La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants (voir rubrique 4.2)
Latvian: Atzīmes uz šļirces norāda ml. Bērnu deva nedrīkst pārsniegt pieaugušo maksimālo devu (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: L'administration d'une dose de charge (au jour 1) égale au double de la dose habituelle permet aux taux plasmatiques d'approcher de 90 % des taux à l'état d'équilibre au jour 2.
Latvian: Piesātinošās devas lietošana (1. dienā), kas ir divreiz lielāka nekā dienas deva, veicina 90% vienmērīgu koncentrāciju plazmā sasniegšanu 2. dienā.
French: Agranulocytose, leucopénie, thrombocytopénie, neutropénie
Latvian: Agranulocitoze, leikopēnija, trombocitopēnija, neitropēnija
French: Les données disponibles chez les patients présentant une insuffisance hépatique sont limitées, le fluconazole doit donc être administré avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Latvian: Ir pieejami ierobežoti dati par pacientiem ar aknu funkciju traucējumiem, tādēļ flukonazols ar piesardzību jānozīmē pacientiem, kuriem ir aknu disfunkcija (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.8).
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] fluconazole
Latvian: [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
French: Enfoncer l'embout adapté à la seringue dans le goulot du flacon (1, 2 - voir Figure 1) ; 3.
Latvian: 2. Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1,2 - skatīt 1.zīmējumu);
French: Chez les patients atteints de méningite fongique, les taux de fluconazole dans le LCR représentent environ 80 % des taux plasmatiques correspondants.
Latvian: Pacientiem ar sēnīšu meningītu, flukonazola līmenis cerebrospinālajā šķidrumā ir aptuveni 80% no attiecīgās koncentrācijas plazmā.