FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 500mg/5ml Oral solution
Czech: 500 mg/5ml Perorální roztok Perorální podání
English: B-1800 Vilvoorde
Czech: AT-1020 Wien
English: The United Kingdom is the reference Member State and Germany and the Netherlands are concerned Member States.
Czech: Referenčním členským státem je Spojené království a dotčenými členskými státy jsou Německo a Nizozemsko.
English: International non-proprietary name (INN): eprinomectin
Czech: Mezinárodní nechráněný název (INN): eprinomectinum
English: The Committee appointed C. Ibrahim as rapporteur and H. Jukes as co-rapporteur.
Czech: Výbor jmenoval zpravodajem pana C. Ibrahima a spoluzpravodajkou paní H. Jukesovou.
English: The opinion was converted into a Decision by the European Commission on 21 March 2014.
Czech: Stanovisko bylo přepracováno na rozhodnutí Evropské komise dne 21. března 2014.
English: Potential serious risks were identified during the decentralised procedure by Germany regarding the environmental safety of the product.
Czech: Během decentralizovaného postupu byla Německem zjištěna potenciálně závažná rizika týkající se bezpečnosti tohoto přípravku pro životní prostředí.
English: Written explanations were provided by the applicant on 19 November
Czech: Žadatel poskytl písemná vysvětlení dne 19. listopadu 2013.
English: The decentralised procedure started on 21 February 2012.
Czech: Decentralizovaný postup byl zahájen dne 21. února 2012.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the summary of product characteristics and package leaflet in Annex III.
Czech: Seznam názvů dotčených přípravků je uveden v příloze I. Vědecké závěry jsou uvedeny v příloze II a souhrn údajů o přípravku a příbalová informace v příloze III.
English: Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle contains eprinomectin as an active substance and is intended for use in cattle as a topical application for the treatment and control of infections from gastrointestinal roundworms (adults and fourth stage larvae), lungworms (adults and fourth stage larvae), warbles (parasitic stages), mange mites, lice and horn flies.
Czech: Přípravek Norbonex 5 mg/ml roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka obsahuje léčivou látku eprinomektin a je určen k použití u skotu formou lokální aplikace k léčbě a kontrole infekcí gastrointestinálními hlísty (dospělci a larvami čtvrtého stadia), měchovci (dospělci a larvami čtvrtého stadia), podkožními střečky (parazitárními stadii), roztoči, vešmi a muškami Haematobia irritans.
English: On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures (veterinary) (CMD(v)) was started on 18 February 2013.
Czech: Jelikož tyto otázky nebyly vyřešeny do 210 dnů, zahájila koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - veterinární léčivé přípravky (CMD(v)) dne 18. února 2013 postup přezkoumání podle čl.
English: Therefore, the Committee adopted by consensus a positive opinion on 15 January 2014 recommending the granting of the marketing authorisations for Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle with amendment to the summary of product characteristics and package leaflet of the reference Member State.
Czech: Výbor proto dne 15. ledna 2014 na základě vzájemné shody přijal kladné stanovisko a doporučil udělit rozhodnutí o registraci přípravku Norbonex 5 mg/ml roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka za předpokladu, že bude upraven souhrn údajů o přípravku a příbalová informace v referenčním členském státě.
English: On 26 April 2013, the reference Member State, the United Kingdom, notified the Agency that the CMD(v) had failed to reach an agreement regarding the product and referred the matter to the CVMP pursuant to Article 33(4) of Directive 2001/82/EC.
Czech: Referenční členský stát, Spojené království, dne 26. dubna 2013 oznámil agentuře, že skupina CMD(v) nedosáhla ohledně přípravku shody, a podle čl.
English: Day 60 of the CMD(v) procedure was on 18 April 2013, and since the Member States concerned failed to reach an agreement regarding the product the procedure was referred to the CVMP.
Czech: 18. dubna 2013, a jelikož dotčené členské státy nedosáhly ohledně přípravku shody, byl postup předložen výboru CVMP.
English: The applicant, Norbrook Laboratories Ltd, submitted an application for a decentralised procedure for Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle.
Czech: Žadatel, společnost Norbrook Laboratories Ltd, předložil žádost o decentralizovaný postup pro přípravek Norbonex 5 mg/ml roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka.
English: Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that the benefit-risk profile of Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle is positive.
Czech: Na základě vyhodnocení v současnosti dostupných údajů dospěl výbor CVMP k názoru, že poměr přínosů a rizik přípravku Norbonex 5 mg/ml roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka je příznivý.
English: This is a ‘hybrid' application according to Article 13(3) of Directive 2001/82/EC, as amended, referring to the reference product Eprinex PourOn Solution for Beef and Dairy Cattle.
Czech: 3 směrnice 2001/82/ES, v platném znění, odkazující na referenční přípravek Eprinex roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka.
English: Opinion following an Article 33(4)0F referral for Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle
Czech: 40F pro přípravek Norbonex 5 mg/ml roztok pro nalévání na hřbet skotu určeného k produkci masa a mléka strana 2/2
English: EMA/128538/2014 Veterinary Medicines
Czech: Veterinární léčivé přípravky
English: 1.3 - Not Reached
Czech: 1,3 - Nebylo Dosaženo
English: Your veterinarian can best describe these for you.
Czech: Váš veterinář vám je může nejlépe všechny popsat.
English: Such data should be submitted to the Agency together with the periodic safety update reports.
Czech: Tyto údaje pak budou předány agentuře společně s periodicky aktualizovanými zprávami o bezpečnosti přípravky.
English: This dog was treated on: Date
Czech: Tento pes byl léčen: Datum
English: The systemic bioavailability of the veterinary medicinal product is approximately 40%.
Czech: Systémová biologická dostupnost veterinárního léčivého přípravku je přibližně 40 %.
English: 3.0 to 4.2 4.3 to 6.1 6.2 to 8.0 8.1 to 9.9 10.0 to 11.7 11.8 to 13.6 13.7 to 15.5 15.6 to 17.4 17.5 to 19.3 19.4 to 21.2 21.3 to 23.1 23.2 to 25.0 25.1 to 26.9 27.0 to 28.8 28.9 to 30.6 30.7 to 32.5 32.6 to 34.4 34.5 to 36.3 36.4 to 38.2 38.3 to 40.1 40.2 to 42.0 42.1 to 43.9 44.0 to 45.8 45.9 to 47.7 47.8 to 49.6 49.7 to 51.4 51.5 to 53.3 53.4 to 55.2 55.3 to 57.0
Czech: 3,0 až 4,2 4,3 až 6,1 6,2 až 8,0 8,1 až 9,9 10,0 až 11,7 11,8 až 13,6 13,7 až 15,5 15,6 až 17,4 17,5 až 19,3 19,4 až 21,2 21,3 až 23,1 23,2 až 25,0 25,1 až 26,9 27,0 až 28,8 28,9 až 30,6 30,7 až 32,5 32,6 až 34,4 34,5 až 36,3 36,4 až 38,2 38,3 až 40,1 40,2 až 42,0 42,1 až 43,9 44,0 až 45,8 45,9 až 47,7 47,8 až 49,6 49,7 až 51,4 51,5 až 53,3 53,4 až 55,2 55,3 až 57,0
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/RRRR}
English: Reversal should occur rapidly within 1-2 minutes.
Czech: Ke zlepšení stavu by mělo dojít rychle během 1 až 2 minut.
English: The ranges (90% interval) of pharmacokinetic parameters in dogs are given below:
Czech: Rozsahy (90% interval) farmakokinetických parametrů u psů jsou uvedeny níže:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/127/001
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/11/127/001
English: For the attention of dog owner
Czech: Pro majitele psa
English: ATCvet code: QN02AB03
Czech: ATCvet kóde: QN02AB03
English: • Decreased stool production and some temporary weight loss.
Czech: • Snížená produkce stolice a dočasný úbytek hmotnosti
English: Your veterinarian received a separate information sheet (summary of product characteristics) with more details on the correct and safe administration of Recuvyra.
Czech: Váš veterinář obdržel zvláštní informační list (souhrn údajů o přípravku) s více detaily o správné a bezpečné aplikaci přípravku Recuvyra.
English: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugal (Portugal) Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: The pharmacokinetic profile of the veterinary medicinal product is primarily characterised by the long period of systemic absorption.
Czech: Farmakokinetický profil veterinárního léčivého přípravku je primárně charakterizován dlouhodobou systémovou absorpcí.
English: Within 5 minutes, the product dries on the skin.
Czech: Během 5 minut přípravek na kůži zaschne.
English: If there is a risk of contact with the application site, suitable protective gloves must be worn.
Czech: Existujeli riziko kontaktu s místem aplikace, je nutné použít vhodné ochranné rukavice.
English: It is important that both tips make direct contact with the skin.
Czech: Je důležité, aby se oba hroty přímo dotýkaly kůže.
English: The duration of action of naloxone ranges between 45 minutes and 3 hours in the dog.
Czech: Trvání účinku naloxonu se u psa pohybuje mezi 45 minutami a 3 hodinami.
English: Keep this package leaflet in a safe place.
Czech: Uschovejte tuto příbalovou informaci na bezpečném místě.
English: Your dog should not be given Recuvyra if it:
Czech: Vašemu psovi by neměl být aplikován přípravek Recuvyra, pokud:
English: Remove the plastic protective cover from the top of the glass vial.
Czech: Sejměte plastový ochranný obal z vršku skleněné lahvičky.
English: If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog (for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1 - 2 minutes).
Czech: Bude-li to nutné, může vás veterinář nasadit vašemu psu vhodnou léčbu (například antagonistu nazývaného naloxon, jehož nástup účinků je velmi rychlý, 1 - 2 minuty).
English: Pharmacotherapeutic group: Analgesic, opioid, phenylpiperidene derivative.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Analgetikum, opioid, derivát fenylpiperidinu.
English: The veterinary medicinal product should not be used in animals with systemic illness.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nesmí být použit u zvířat se systémovou chorobou.
English: Mild reductions in body temperature and heart and respiratory rates for up to 3 days following use are common.
Czech: Běžný je rovněž mírný pokles tělesné teploty a srdeční a dechové frekvence po dobu až 3 dnů po aplikaci.
English: Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.
Czech: Laboratorní studie prováděné na krysách nesvědčí o teratogenních účincích přípravku ani o jiných negativních účincích na plodnost či embryonální/fetální vývoj.
English: After the application site is dry, direct contact to the application site should not pose a risk to adults.
Czech: Po aplikaci je místo aplikace zaschlé a přímý kontakt s ním by neměl pro dospělé osoby představovat žádné riziko.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Accidental administration is dangerous - see Summary of Product Characteristics before use
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Náhodné podání je nebezpečné - před použitím čtěte souhrn údajů o přípravku
English: The veterinary medicinal product has a narrow margin of safety and it is important to measure the dose accurately to avoid over-dosing.
Czech: Veterinární léčivý přípravek má úzké bezpečnostní rozpětí, a proto je důležité přesně odměřit jednotlivé dávky a vyhnout se předávkování.
English: Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse.
Czech: Před dalším použitím veškeré kontaminované oděvy důkladně očistěte.
English: Product Application
Czech: Aplikace přípravku
English: • Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
Czech: • Má porušenou, poškozenou nebo nemocnou pokožku v místě aplikace.
English: The unbroached vial does not require any special storage conditions.
Czech: Neotevřená injekční lahvička nevyžaduje žádné zvláštní podmínky k uchovávání.
English: Children should not touch the dog before: Date
Czech: Děti se mohou psa dotýkat od: Datum
English: As a precaution, RECUVYRA should not be administered by pregnant women.
Czech: Z preventivních důvodů se nedoporučuje, aby přípravek RECUVYRA podávaly těhotné ženy.
English: Each pack is supplied with one vial adaptor, 15 syringes and 15 applicator tips, as well as 15 package leaflets for animal owners, and 1 SPC (for the veterinarian).
Czech: Každé balení se dodává s jedním adaptérem na lahvičku, 15 stříkačkami, 15 hroty aplikátoru, 15 příbalovými informacemi pro majitele zvířete a s jedním souhrnem údajů o přípravku (pro veterinárního lékaře)
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.ema.europa.eu/ema/
English: Once seated, do not remove the adaptor.
Czech: Jakmile zapadne, už adaptér nesundavejte.
English: The application site should be clean and free of any surface matter.
Czech: Místo aplikace musí být čisté a bez jakýchkoliv povrchových látek.
English: Fentanyl very commonly causes dose-dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.
Czech: Fentanyl velmi často způsobuje u psů sedaci závislou na dávce, související s potenciálně nižším příjmem potravy a vody, sníženou produkcí stolice a přechodným úbytkem hmotnosti.
English: Do not allow the dog or other animals to lick the site of application as oral bioavailability following licking is high in the first five minutes after application.
Czech: Nedovolit psovi či jinému zvířeti olizovat místo aplikace, neboť biologická dostupnost přípravku po olizování je v prvních pěti minutách po aplikaci vysoká.
English: Sedation may persist beyond 24 hours after application.
Czech: Sedace může přetrvávat až 24 hodin po aplikaci.
English: Only up to 0.5 ml can be applied to one area of skin.
Czech: Na jedno místo na kůži lze nanést pouze 0,5 ml.
English: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS United Kingdom.
Czech: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Spojené království.
English: The effects of transdermal fentanyl could last longer than the effects of the opioid reversal agent.
Czech: Účinky transdermální aplikace fentanylu by mohly trvat déle než účinky antagonisty opioidů.
English: Facilities for the maintenance of a patent airway, intermittent positive pressure ventilation (IPPV) and oxygen supplementation should be available.
Czech: Připraveno by mělo být i vybavení pro zajištění dýchání, ventilace s intermitentním pozitivním tlakem (IPPV) a přívod kyslíku.
English: Your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
Czech: Váš pes bude moci s vámi odejít domů pouze v případě, že se zcela zotaví z operace, bude normálně pít i přijímat potravu.
English: • Mild sedation (sleepiness) for up to 24 hours after Recuvyra has been applied by your veterinarian.
Czech: • Lehká sedace (ospalost) po dobu až 24 hodin po aplikaci přípravku Recuvyra vaším veterinářem.
English: As a class, opioids, including this veterinary medicinal product, may cause low body temperature, slow respiratory rate, low blood pressure or slow heart rate.
Czech: Opioidy včetně tohoto veterinárního léčivého přípravku mohou způsobovat snížení tělesné teploty, zpomalení dechové frekvence, snížení krevního tlaku či srdeční frekvence.
English: If a small child touches the application site within 72 hours of application, the child's skin that touched the dog (for example, fingers) should not contact the child's mouth, and the skin should be washed with soap and water.
Czech: Dotkne-li se malé dítě místa aplikace v průběhu 72 hodin po aplikaci přípravku, nesmí se část pokožky dítěte (např. prsty na ruce), kterou se psa dotklo, dostat do úst dítěte a musí být omyta mýdlem a vodou.
English: Tell your veterinarian if your dog is sick or was recently ill, if it has ever had breathing, heart or blood pressure problems or epilepsy, if it has ever had bowel or kidney problems or problems with its eyes, and what medicines your dog has taken, especially within the last month.
Czech: Sdělte svému veterináři, je-li váš pes nemocný nebo byl v nedávné době nemocný, zda někdy měl potíže s dýcháním, srdcem či krevním tlakem, trpí epilepsií, měl zažívací potíže, problémy s ledvinami či zrakem a jaké léky bral, zejména pokud onemocnění proběhlo během posledního měsíce.
English: Avoid contact with skin, as Recuvyra can be absorbed by human skin.
Czech: Vyhněte se kontaktu s pokožkou, neboť lidská kůže dokáže přípravek Recuvyra absorbovat.
English: Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Czech: Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9NL Spojené království
English: 50 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1.
Czech: 50 mg/ml Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: Fentanyl plasma protein binding is estimated at approximately 60% in dogs.
Czech: Vyvazování fentanylu na plazmatické proteiny u psů se odhaduje na 60 %.
English: • Except as a single dose at the recommended dose rate.
Czech: • Pouze v jediné dávce dle doporučeného dávkování
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements
Czech: Odpad likvidujte podle místních právních předpisů.
English: Recuvyra is supplied to your veterinarian in an amber glass bottle containing 10 ml of product.
Czech: Přípravek Recuvyra je dodáván vašemu veterináři v lahvičce z jantarového skla s obsahem 10 ml přípravku.
English: Mild side effects such as sedation, may occur after a single accidental oral administration of more than 20 µg/kg of fentanyl (0.4 µl/kg Recuvyra).
Czech: Mírné vedlejší účinky jako sedace se mohou objevit po jednorázové ústní aplikaci fentanylu v množství více než 20 µg/kg (0,4 µl/kg přípravku Recuvyra).
English: Do not store or use near a naked flame.
Czech: Neuchovávejte ani nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
English: If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
Czech: Dotkne-li se dítě ústy místa aplikace v průběhu 72 hodin po aplikaci, je nutné ihned vyhledat lékařskou pomoc.
English: Higher oral doses may induce anaesthetic effects and cardiopulmonary depression.
Czech: Vyšší perorální dávky mohou navodit anestetické účinky a kardiopulmonální depresi.
English: Before using the product it is recommended to consider the availability of an opiate antagonist, e.g. naloxone, in case reversal is required (see sections 4.6 and 4.10).
Czech: Před použitím tohoto přípravku se doporučuje zvážit dostupnost antagonisty opiátů, např. naloxonu, v případě potřeby rychlé úpravy stavu (viz body 4.6 a 4.10).
English: If needed, your veterinarian might administer more than one dose of naloxone to your dog.
Czech: V případě potřeby může veterinář podat psovi i více než jednu dávku naloxonu.
English: Appropriate eye lubrication should therefore be applied prior to and following surgery and continued until the dog resumes normal blinking function.
Czech: Proto je vhodné před a po operaci aplikovat do oka lubrikaci a pokračovat tak, dokud pes nezačne sám opět mrkat.
English: • Has an allergy to the active substance (fentanyl) or to any of the excipients.
Czech: • Má alergii na léčivou látku (fentanyl) nebo na některou z pomocných látek.
English: Fentanyl exerts its analgesic action by binding to and activating µ (mu) opioid receptors that are predominantly found in the pain regulating areas of the brain and spinal cord.
Czech: Fentanyl vyvolává analgetické účinky navázáním se a aktivací µ (mu) opioidních receptorů, které se převážně nachází v částech, jež regulují bolest v mozku a v míše.
English: The analgesic effects of the veterinary medicinal product are related to the resulting fentanyl blood concentration achieved following application.
Czech: Analgetické účinky veterinárního léčivého přípravku jsou závislé na výsledné koncentrace fentanylu v krvi dosažené po aplikaci.
English: • A polycarbonate Robertsite vial adaptor (allowing needleless luer connection to the vial).
Czech: • Polykarbonátový adaptér na injekční lahvičky Robertsite (umožňující luerové spojení s lahvičkou bez nutnosti jehly).
English: The clearance of fentanyl ranges from 1.7 to 4.7 l/h/kg in dogs.
Czech: Clearance fentanylu se u psů pohybuje od 1,7 do 4,7 l/h/kg.
English: To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the postoperative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
Czech: Pro účely zajištění bezpečnosti nového druhu výrobku a vyloučení nejistot týkajících se případných interakcí současně podaných léčiv během operace a v pooperačním období, zajistí držitel rozhodnutí o registraci sběr a hodnocení detailních údajů o klinické bezpečnosti výrobku na reprezentativním vzorku psů, jimž byl přípravek aplikován.
English: • Loss of appetite or drinking less water.
Czech: • Ztráta chuti k jídlu a snížení příjmu vody.
English: Accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.
Czech: Akumulace fentanylu z důvodu opakovaného podání přípravku může způsobit vážné nežádoucí reakce včetně úmrtí.
English: For transdermal use.
Czech: Pro transdermální podání.
English: Attaching the adaptor
Czech: Nasazení adaptéru
English: España (Spain) Elanco Valquimica S.A. Avda.
Czech: España (Spain) Elanco Valquimica S.A.
English: Severe overdose may result in renal failure secondary to hypotension produced by gastrointestinal hypomobility.
Czech: Nadměrné předávkování může vést k ledvinovému selhání díky hypotenzi způsobené gastrointestinální hypomobilitou.
English: • A 2-pronged polycarbonate applicator tip.
Czech: • Dvojhrotý polykarbonátový aplikátor.
English: Recuvyra also contains octyl salicylate and isopropyl alcohol.
Czech: Přípravek Recuvyra rovněž obsahuje oktisalát a isopropylalkohol.
English: The veterinary medicinal product should not come into direct contact with the oral cavity or mucous membranes of dogs.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by neměl přijít do přímého kontaktu s ústní dutinou či sliznicí psů.
English: • Lowering of heart and breathing rates.
Czech: • Snížení srdeční i dechové frekvence.
English: Also, the veterinary medicinal product might cause skin irritation.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může rovněž způsobit podráždění pokožky.
English: In case of accidental exposure of protective clothing to the veterinary medicinal product, immediately remove any contaminated clothing.
Czech: V případě náhodného potřísnění ochranného oděvu veterinárním léčivým přípravkem veškeré kontaminované kusy oděvu ihned svlékněte.
English: It can cause:
Czech: Může dojít k:
English: Restrain the dog for approximately 2 minutes and avoid contact with the application site for 5 minutes to allow complete drying of the solution.
Czech: Držte psa pod kontrolou přibližně 2 minuty a zamezte jakémukoliv kontaktu s místem aplikace po dobu 5 minut, aby roztok mohl zcela zaschnout.
English: Do not blow out any residual volume in the syringe or applicator tip as this has been accounted for in the dosing table.
Czech: Nevystřikujte zbylé množství přípravku ve stříkačce či aplikačním hrotu, neboť toto je zohledněno v dávkovací tabulce.
English: • Your dog to feel cold when touched (for example the ears).
Czech: • Pocit nižší tělesné teploty na dotyk (např. uši).