FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: República Vita Longa P.C.
Danish: Vita Longa P.C.
Spanish: Eslovaquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Danish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Spanish: Finlandia Orion Oyj
Danish: Orion Oyj
Spanish: Rumanía Gedeon Richter România S.A.
Danish: Gedeon Richter România S.A.
Spanish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Danish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Spanish: Reino Unido Consilient Health Limited
Danish: Storbritannien Consilient Health Limited
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
Danish: Storbritannien Teva Uk Limited
Spanish: Reino Unido Relon Chem Limited
Danish: Storbritannien Relon Chem Limited
Spanish: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Danish: Storbritannien Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Spanish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Danish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
Danish: Janssen-Cilag International NV
Spanish: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Danish: Grækenland Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Spanish: Rumanía Arena Group S.A
Danish: Arena Group S.A
Spanish: Finlandia Takeda Oy
Danish: Takeda Oy
Spanish: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Danish: Grækenland Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Spanish: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Danish: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Spanish: Luxemburgo Merck N.V.-S.A.
Danish: Luxembourg Merck N.V.-S.A.
Spanish: Alemania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Danish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Spanish: Alemania Ksk-Pharma Ag
Danish: Ksk-Pharma Ag
Spanish: Alapis Abee
Danish: Grækenland Alapis Abee
Spanish: Luxemburgo S.A. Menarini Benelux N.V.
Danish: Luxembourg S.A. Menarini Benelux N.V.
Spanish: Alemania Swiss Caps Gmbh
Danish: Swiss Caps Gmbh
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A-S
Danish: Teva Denmark A/S
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
Danish: Luxembourg Sandoz N.V.
Spanish: Reino Unido Usv Europe Limited
Danish: Storbritannien Usv Europe Limited
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Danish: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Danish: Storbritannien Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Danish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Danish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
Danish: Storbritannien Milpharm Limited
Spanish: Bennett Pharmaceutical S.A.
Danish: Grækenland Bennett Pharmaceutical S.A.
Spanish: Sanofi-Aventis Aebe
Danish: Grækenland Sanofi-Aventis Aebe
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Danish: Storbritannien Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Spanish: Metforminijev Klorid Lek
Danish: Ljubljana Metforminijev Klorid Lek
Spanish: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Danish: Storbritannien Genus Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Alemania Axcount Generika Gmbh
Danish: Axcount Generika Gmbh
Spanish: Alemania Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Danish: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Danish: Storbritannien Tillomed Laboratories Ltd
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Danish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Metformin Worwag
Danish: Kg Metformin Worwag
Spanish: Metformin Hydrochloride Ph. Eur.
Danish: Metforminhydrochlorid Ph. Eur.
Spanish: Metformina 850 mg película
Danish: Metformin 850mg Film
Spanish: Metfogamma 500
Danish: Kg Metfogamma 500
Spanish: Reino Unido Merck Serono Ltd.
Danish: Storbritannien Merck Serono Ltd.
Spanish: Reino Unido Sandoz Ltd
Danish: Storbritannien Sandoz Ltd
Spanish: Eslovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Danish: Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited
Danish: Storbritannien Crescent Pharma Limited
Spanish: Metformine Hcl/Glibenclamide Sandoz
Danish: Metformine Hcl/Glibenclamid Sandoz
Spanish: Alemania Merck Serono Gmbh
Danish: Merck Serono Gmbh
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
Danish: Mylan Dura Gmbh
Spanish: Metformina embonato 700 mg comprimido
Danish: Metformin Embonat 700mg Tablet
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited
Danish: Storbritannien Medley Pharma Limited
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Danish: Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Países Bajos Usv Europe Limited
Danish: Usv Europe Limited
Spanish: Países Bajos Medcell Pharma B.V.
Danish: Medcell Pharma B.V.
Spanish: Metformina Glibenclamide Sandoz
Danish: Metformina Glibenclamid Sandoz
Spanish: Mcdermott Laboratories Ltd Gerformin
Danish: Mcdermott Laboratories Ltd
Spanish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Danish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Spanish: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Danish: Storbritannien Wockhardt Uk Ltd
Spanish: Reino Unido Actavis Group Ptc Ehf.
Danish: Storbritannien Actavis Group Ptc Ehf.
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg/1117 mg
Danish: Metforminhydrochlorid 1000mg/1117 Mg
Spanish: Alemania Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Danish: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Spanish: 500 mg comprimido
Danish: 500mg Tablet
Spanish: PaísesBajos Sandoz B.V.
Danish: Sandoz B.V.
Spanish: comprimido
Danish: Tablet
Spanish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Danish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Spanish: Alemania Teva Gmbh
Danish: Teva Gmbh
Spanish: Metfogamma
Danish: Kg Metfogamma
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Glyformin
Danish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited
Spanish: Reino Unido Generics [uk] Limited
Danish: Storbritannien Generics [uk] Limited
Spanish: Reino Unido Actavis Uk Ltd.
Danish: Storbritannien Actavis Uk Ltd.
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin N Aristo
Danish: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Spanish: Eslovenia Belupo D.O.O.
Danish: Belupo D.O.O.
Spanish: Alemania T&d Pharma Gmbh
Danish: T&d Pharma Gmbh
Spanish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Danish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda Metformina Zentiva
Spanish: Metformin Accedo Swiss Caps Metformina hidrocloruro 1000mg comprimido
Danish: Metformin Accedo Swiss Caps Metforminhydrochlorid 1000mg Tablet Filmovertrukket tablet
Spanish: Alemania Stadapharm Gmbh
Danish: Stadapharm Gmbh
Spanish: Alemania Chem Affairs Deutschland Gmbh
Danish: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Spanish: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Danish: Amneal Pharma Europe Limited
Spanish: Alemania Aurobindo Pharma Gmbh
Danish: Aurobindo Pharma Gmbh
Spanish: Metformina 1000 mg comprimido
Danish: Metformin 1000mg Tablet
Spanish: Metformina 850 mg comprimido
Danish: Metformin 850mg Tablet
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Danish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Spanish: Eslovenia Medis, D.O.O.
Danish: Medis, D.O.O.
Spanish: Países Bajos Merck B.V.
Danish: Merck B.V.
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Danish: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Spanish: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
Danish: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg
Danish: Metforminhydrochlorid 1000 mg
Spanish: 12 de diciembre de 2016 EMA/868987/2016
Danish: 12. december 2016 EMA/868987/2016
Spanish: Debe evaluarse la FG antes de comenzar el tratamiento y, posteriormente, al menos una vez al año.
Danish: GFR bør bestemmes før påbegyndelse af behandling og mindst én gang om året derefter.
Spanish: La evaluación de los medicamentos con metformina comenzó el 28 de enero de 2016 a solicitud de los Países Bajos, conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen af metforminholdige lægemidler blev iværksat den 28. januar 2016 på Nederlandenes foranledning, jf. artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 12/12/2016.
Danish: CHMP's udtalelse blev fremsendt til Europa-Kommissionen, som traf en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i alle EU-medlemsstater den 12. december 2016.
Spanish: Si sufre vómitos intensos, diarrea o fiebre, se expone al calor o bebe menos líquido de lo normal, puede deshidratarse.
Danish: Hvis du oplever kraftig opkastning, diarré eller feber, er udsat for varme eller drikker mindre væske end normalt, kan du blive dehydreret.
Spanish: Además, la combinación de glibenclamida/metformina (Glucovance) se ha aprobado por procedimientos nacionales.
Danish: Desuden er kombinationen glibenclamid/metformin (Glucovance) godkendt nationalt.
Spanish: • Si tiene alguna pregunta o duda sobre el tratamiento de la diabetes o sobre la función de sus riñones, hable con su médico, enfermera o farmacéutico.
Danish: • Hvis du har nogen spørgsmål eller bekymringer om din diabetesbehandling eller din nyrefunktion, skal du kontakte din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
Spanish: Dicha evaluación corrió a cargo del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP), responsable de los aspectos relacionados con los medicamentos de uso humano, que emitió el dictamen de la Agencia.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som har ansvar for spørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som vedtog agenturets endelige udtalelse.
Spanish: La información sobre el producto actual también varía entre países y productos en la UE y ya no se ajusta a las directrices clínicas.
Danish: Den aktuelle produktinformation er også forskellig fra land til land og fra lægemiddel til lægemiddel i EU og er ikke længere i overensstemmelse med kliniske retningslinjer.
Spanish: • La deshidratación (pérdida considerable de líquidos corporales) aumenta el riesgo de sufrir acidosis láctica.
Danish: • Dehydrering (betydeligt tab af kropsvæsker) øger risikoen for at udvikle laktatacidose.
Spanish: En la información sobre el producto también se detallan los factores de riesgo de acidosis láctica que deben revisarse antes y durante el tratamiento.
Danish: Produktinformationen indeholder også oplysninger om risikofaktorer for laktatacidose, der bør gennemgås før og under behandlingen.
Spanish: La dosis de metformina se ajustará según la función renal del paciente.
Danish: Metformindosen bør tilpasses patientens nyrefunktion.
Spanish: • En Europa están disponibles varios productos de combinación de dosis fijas que contienen metformina (véase a continuación).
Danish: • Adskillige fastdosis-kombinationsprodukter, der indeholder metformin, kan fås i Europa (se nedenfor).
Spanish: Las claras recomendaciones posológicas y los controles antes y durante el tratamiento tienen como objetivo minimizar el posible aumento del riesgo en estos pacientes.
Danish: Klare doseringsanbefalinger og overvågning før og under behandling skal sikre, at en eventuel øget risiko hos disse patienter minimeres.
Spanish: Sin embargo, después de analizar la literatura científica, los datos clínicos, los estudios epidemiológicos y las directrices clínicas de los organismos médicos, la EMA concluyó que el uso de metformina podría resultar beneficioso para la amplia población de pacientes con insuficiencia renal moderada.
Danish: Efter at have gennemgået den videnskabelige litteratur, kliniske data, epidemiologiske undersøgelser og kliniske retningslinjer fra lægelige instanser er EMA imidlertid nået frem til, at den store patientpopulation med moderat nedsat nyrefunktion kan have gavn af metformin.
Spanish: La metformina puede aumentar el riesgo de una complicación rara, pero grave, llamada acidosis láctica, que aparece cuando el ácido láctico producido de manera natural se acumula en la sangre más rápidamente de lo que se elimina.
Danish: Metformin kan øge risikoen for en sjælden, men alvorlig, komplikation, der hedder laktatacidose, og som optræder, når naturligt forekommende mælkesyre ophobes i blodet hurtigere, end det kan fjernes.
Spanish: Se actualizará la información sobre el producto de los medicamentos con metformina para reflejar las nuevas recomendaciones y garantizar que todos los pacientes de la UE reciben los mismos consejos.
Danish: Produktinformationen for metforminholdige lægemidler vil blive opdateret, så den afspejler de nye anbefalinger, og så det sikres, at alle patienter i EU får den samme vejledning.
Spanish: Se solicitará a las empresas que comercializan medicamentos con metformina que vigilen estrechamente y analicen los casos de acidosis láctica en el futuro y que los notifiquen en las próximas revisiones periódicas de la seguridad con el fin de hacer un seguimiento de los posibles cambios en la frecuencia con que se produce este efecto secundario.
Danish: Virksomheder, der markedsfører metforminholdige lægemidler, vil blive bedt om nøje at overvåge og analysere fremtidige tilfælde af laktatacidose og indberette disse ved kommende periodiske sikkerhedsindberetninger med henblik på at følge op på eventuelle ændringer i hyppigheden af denne bivirkning.
Spanish: Actualización de las recomendaciones para pacientes con insuficiencia renal recogidas en la información sobre el producto
Danish: Anbefalinger for patienter med nedsat nyrefunktion opdateret i produktinformationen
Spanish: Puede consultar más información sobre los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado aquí.
Danish: Yderligere oplysninger om centralt godkendte lægemidler findes her.
Spanish: • La metformina se utiliza sola o con otros medicamentos, junto con dieta y ejercicio, para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
Danish: • Metformin bruges alene eller sammen med andre lægemidler i tillæg til kost og motion til behandling af type 2-diabetes.
Spanish: Los siguientes medicamentos que contienen combinaciones de metformina y otros antidiabéticos en el mismo comprimido se han autorizado por el procedimiento centralizado a través de la EMA: pioglitazona/metformina (Competact, Glubrava), dapagliflozina/metformina (Ebymect, Xigduo), sitagliptina/metformina (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptina/metformina (Jentadueto), saxagliptina/metformina (Komboglyze), alogliptina/metformina (Vipdomet), canagliflozina/metformina (Vokanamet), vildagliptina/metformina (Eucreas, Icandra, Zomarist) y empagliflozina/metformina (Synjardy).
Danish: Følgende lægemidler, der indeholder en kombination af metformin og andre aktive stoffer i samme tablet, er godkendt centralt af EMA: pioglitazon/metformin (Competact, Glubrava), dapagliflozin/metformin (Ebymect, Xigduo), sitagliptin/metformin (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptin/metformin (Jentadueto), saxagliptin/metformin (Komboglyze), alogliptin/metformin (Vipdomet), canagliflozin/metformin (Vokanamet), vildagliptin/metformin (Eucreas, Icandra, Zomarist) og empagliflozin/metformin (Synjardy).
Spanish: En estos casos, deje de tomar metformina durante un tiempo y hable con su médico para que le indique qué debe hacer.
Danish: Hvis det sker, skal du kortvarigt holde op med at tage metformin og kontakte din læge med henblik på yderligere vejledning.
Spanish: Si estos productos se utilizan en pacientes con insuficiencia renal, deben valorarse las restricciones y la eficacia del otro principio activo de la combinación, la viabilidad del ajuste de la dosis y la alternativa de utilizar comprimidos individuales.
Danish: Hvis disse produkter anvendes hos patienter med nedsat nyrefunktion, bør man overveje restriktionerne for og virkningen af det andet aktive stof i kombinationen, muligheden for dosisjustering og alternativet med brug af enkeltstoftabletter.
Spanish: Su uso en pacientes con FG <30 ml/min sigue estando contraindicado.
Danish: Brugen hos patienter med en GFR < 30 ml/min er stadig kontraindiceret.
Spanish: • Los pacientes con insuficiencia renal pueden presentar un riesgo mayor de sufrir acidosis láctica, un efecto secundario raro, pero grave, de los medicamentos con metformina provocado por la acumulación de ácido láctico en la sangre.
Danish: • Patienter med nedsat nyrefunktion kan have en højere risiko for laktatacidose, der er en sjælden, men alvorlig bivirkning ved metforminholdige lægemidler, som skyldes ophobning af mælkesyre i blodet.
Spanish: Por ejemplo, no se recomienda administrar dapagliflozina/metformina (Ebymect, Xigduo) en pacientes con FG <60 ml/min; se desaconseja el uso de canagliflozina/metformina (Vokanamet) y empagliflozina/metformina (Synjardy) en pacientes con FG <45 ml/min y no debe iniciarse este tratamiento en pacientes con FG <60 ml/min.
Danish: For eksempel er dapagliflozin/metformin (Ebymect, Xigduo) ikke anbefalet hos patienter med GFR < 60 ml/min; canagliflozin/metformin /Vokanamet) og empagliflozin/metformin (Synjardy) er ikke anbefalet hos patienter med GFR < 45 ml/min og bør ikke anvendes hos patienter med GFR < 60 ml/min.
Spanish: • Se sigue desaconsejando el uso de algunos productos de combinación de dosis fijas en pacientes con insuficiencia renal moderada porque el otro principio activo de la combinación no debe utilizarse en estos pacientes.
Danish: • Nogle fastdosis-kombinationsprodukter er stadig ikke anbefalede hos patienter med nedsat nyrefunktion, fordi det andet aktive stof i kombinationen ikke bør anvendes hos disse patienter.
Spanish: Roussel, R. et al., ‘Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis', Arch Intern Med, 2010, Vol. 170, p. 1892.
Danish: Roussel, R. et al., "Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis", Arch Intern Med, 2010, Vol. 170, s. 1892.
Spanish: Actualmente, en la información sobre el producto se indica que no se debe administrar metformina a pacientes con insuficiencia renal porque se considera que estos pacientes presentan un riesgo mayor de sufrir acidosis láctica, ya que sus riñones no eliminan la metformina con la eficacia suficiente.
Danish: I den aktuelle produktinformation står der, at metformin ikke må anvendes hos patienter med nedsat nyrefunktion, da disse patienter anses for at have en højere risiko for at udvikle laktatacidose, idet deres nyrer ikke fjerner metformin tilstrækkeligt effektivt.
Spanish: En la revisión se consultaron datos de gran cantidad de estudios, entre ellos: Ekström, N. et al., ‘Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register', BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Danish: Gennemgangen omfattede data fra en lang række undersøgelser, herunder: Ekström, N. et al., "Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register", BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Spanish: Las recomendaciones fueron consecuencia de una revisión de los medicamentos con metformina realizada por la EMA a raíz de las dudas surgidas de que las pruebas científicas disponibles no justifican la contraindicación en pacientes con una insuficiencia renal moderada.
Danish: Anbefalingerne er et resultat af EMA's gennemgang af metforminholdige lægemidler som følge af bekymringer over, at den aktuelle videnskabelige evidens ikke berettiger en kontraindikation hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion.
Spanish: La metformina es un medicamento que se administra, solo o combinado con otros, para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
Danish: Metformin er et lægemiddel, der bruges alene eller i kombination med andre lægemidler til behandling af type 2-diabetes.
Spanish: • Estas últimas recomendaciones permitirán la armonización de la información sobre el producto en cuanto al uso de metformina en pacientes con insuficiencia renal y las precauciones relativas a la acidosis láctica en toda la UE.
Danish: • Disse seneste anbefalinger vil medføre en harmonisering af produktinformationen for brug af metformin hos patienter med nedsat nyrefunktion og forsigtighedsregler vedrørende laktatacidose i hele EU.
Spanish: Desde el decenio de 1960, se han autorizado en distintos países de la UE medicamentos que contienen metformina sola, comercializados como Glucophage y otros nombres comerciales.
Danish: Lægemidler, der kun indeholder metformin, er blevet godkendt nationalt i EU siden 1960'erne under handelsnavnet Glucophage eller lignende.
Spanish: El 13 de octubre de 2016, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) concluyó que los medicamentos que contienen metformina pueden utilizarse en pacientes con insuficiencia renal moderada (FG [filtración glomerular] = 30-59 ml/min) para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
Danish: Den 13. oktober 2016 konkluderede Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA), at metforminholdige lægemidler nu kan anvendes hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion (glomerulær filtrationshastighed (GFR) = 30-59 ml/min) til behandling af type 2-diabetes.
Spanish: Solini, A. et al., ‘Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study', J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, p. 1253.
Danish: Solini, A. et al., "Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study", J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, s. 1253.
Spanish: Se actualizará la información sobre el producto de estos medicamentos para modificar la contraindicación actual y proporcionar información sobre las dosis, los controles y las precauciones que deben adoptarse en los pacientes con insuficiencia renal.
Danish: Produktinformationen for disse lægemidler vil blive opdateret for så vidt angår den aktuelle kontraindikation, og der vil blive givet oplysninger om doser, overvågning og forsigtighedsregler hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Spanish: Sin embargo, en los pacientes que presentan una insuficiencia renal solo moderada, se pueden minimizar los posibles riesgos con un control minucioso de la dosis y vigilancia, lo que permite a estos pacientes obtener los beneficios que pueden proporcionar estos medicamentos.
Danish: For de patienter, der blot har en moderat nedsat nyrefunktion, kan en eventuel risiko dog minimeres ved nøje at tilpasse dosis og overvåge for eventuelle bivirkninger, således at disse patienter også kan få gavn af disse lægemidler.
Spanish: • Hasta el momento, no se recomendaba la administración de medicamentos con metformina a pacientes con insuficiencia renal de moderada a grave.
Danish: • Indtil nu har metforminholdige lægemidler ikke været anbefalet til patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Spanish: • Debe valorarse la posibilidad de pautar dosis reducidas en pacientes con insuficiencia renal moderada, conforme a las recomendaciones posológicas facilitadas en la información sobre el producto.
Danish: • Reducering af dosis bør overvejes hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion i henhold til doseringsanbefalingerne i den opdaterede produktinformation.
Spanish: et al., ‘Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review', JAMA, 2014, Vol. 312, p. 2668.
Danish: et al., "Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review", JAMA, 2014, Vol. 312, s. 2668.
Spanish: Se utiliza junto con dieta y ejercicio para mejorar el control de los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre.
Danish: Metformin anvendes i tillæg til kost og motion for at forbedre reguleringen af blodsukkeret.
Spanish: et al., ‘Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study', Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), p. 2218.
Danish: et al., "Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study", Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), s. 2218.