FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
English: • kidney problems
Bulgarian: s ledvinovými problémy
English: Adults and children ≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
English: Immune system disorders Very rare
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
English: Capsules, dispersible tablets, powder for oral suspension (sachets):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
English: Dispersible tablets
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
English: 8 tablets
Bulgarian: 8 tablet
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Bulgarian: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
English: Contains maltodextrin (glucose).
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
English: [To be completed nationally]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
English: Parenteral: Renal impairment
Bulgarian: Parenterální: Poruchy funkce ledvin
English: Swallow with water without opening capsule.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
English: In order to restore circulating drug levels, another dose of 15 mg/kg should be administered after haemodialysis.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
English: Superficial tooth discolouration#
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
English: Oral anticoagulants
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Bulgarian: Indigokarmín (E132) Žlutý oxid železitý (E172)
English: They are packaged in blister packs enclosed in a carton.
Bulgarian: Jsou baleny v blistrech uzavřených v krabičce.
English: Sodium citrate
Bulgarian: Natrium-citrát
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
English: If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Bulgarian: svým lékařem protože užívání Amoxilu bude muset být zastaveno.
English: 1g stat, then 500 mg to 1 g twice day
Bulgarian: 1g jednorázová dávka, poté 500 mg až 1 g dvakrát denně
English: You will never give yourself this medicine.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
English: g/day).
Bulgarian: Typ I).
English: 4.9 Overdose
Bulgarian: 4.9 Předávkování
English: 1 g stat, then 500 mg/day
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during, or subsequent to, the administration of any antibiotics.
Bulgarian: s průjmem, který se vyskytne během nebo následně po podání jakýchkoliv antibiotik.
English: 32 tablets
Bulgarian: 32 tablet
English: Instructions for reconstitution
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
English: Packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets Not all pack sizes may be marketed
Bulgarian: Balení 3, 6, 12, 20, 24, 30 a 500 sáčků Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
English: headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
Bulgarian: dušnost, závrať, bledý vzhled a zežloutnutí kůže a očního bělma.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
English: Overgrowth of non-susceptible microorganisms
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
English: 750 mg to 2 g every 8 hours, or 2 g every 12 hours, maximum of 12 g/day
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
English: being sick (vomiting).
Bulgarian: pocit na zvracení (nauzea)
English: Children <40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
English: • Bacteremia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným výše, nebo je podezření na souvislost
English: The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
English: 24 tablets
Bulgarian: 24 tablet
English: For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
English: Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
English: It can be associated with joint pain (arthritis) and kidney problems
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
English: have kidney problems are not urinating regularly.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
English: PHARMACEUTICAL FORM
Bulgarian: Parenterální lékové formy
English: Printing ink:
Bulgarian: Tiskařský inkoust:
English: Note 2
Bulgarian: Poznámka2
English: 5.1 Pharmacodynamic properties
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
English: Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis Acute exacerbations of chronic bronchitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie
English: 125 mg/1.25 ml Powder for Oral Suspension Ireland - Amoxil
Bulgarian: 125 mg/1.25 ml Prášek pro perorální suspenzi Irsko - Amoxil
English: 25 mg/kg twice daily
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
English: Read the package leaflet before use.
Bulgarian: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
English: What Amoxil is
Bulgarian: Co je Amoxil
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
English: Gelatin
Bulgarian: Želatina
English: Note 7
Bulgarian: Poznámka7
English: The active ingredient is amoxicillin.
Bulgarian: Léčivou látkou je amoxicilin.
English: 500 mg to 2 g every 8 hours
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
English: • dizziness
Bulgarian: • závrať
English: This medicinal product contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium per vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 32 mg (1,37 mmol)
English: MIC breakpoint (mg/L)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
English: Important information about excipients
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
English: • crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or difficulty or discomfort in passing urine.
Bulgarian: krystaly v moči, které mohou vypadat jako kalná moč, nebo problémy nebo nepříjemné pocity při močení.
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie Akutní cystitida
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA LAHVIČCCE
English: If prescribed concomitantly with an aminoglycoside, the antibiotics should not be mixed in the syringe, intravenous fluid container or giving set because of loss of activity of the aminoglycoside under these conditions.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
English: 500 mg every 8 hours, 750 mg to 1 g every 12 hours
Bulgarian: 500 mg každých 8 hodin, 750 mg až 1 g každých 12 hodin
English: 100 tablets
Bulgarian: 100 tablet
English: 250 mg and 500 mg sachets
Bulgarian: 250 mg a 500 mg sáčky
English: 500 mg to 1 g every 8 hours
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
English: 18 tablets
Bulgarian: 18 tablet
English: Oral indications
Bulgarian: Perorální indikace
English: Pregnancy
Bulgarian: Těhotenství
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material.
Bulgarian: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů.
English: This is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Bulgarian: Toto je méně časté (může postihnout až 1 z 100 pacientů).
English: Do not take Amoxil if any of the above apply.
Bulgarian: Pokud pro Vás platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Amoxil.
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness)
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
English: Tetracyclines
Bulgarian: Tetracykliny
English: Children weighing less than 40 kg
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg
English: *Uncommon
Bulgarian: *Méně časté
English: Check cap seal is intact before use.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
English: 20 tablets
Bulgarian: 20 tablet
English: • thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor, pharmacist or nurse
Bulgarian: • moučnivka (kvasinková infekce pochvy, úst a kožní záhybů), léčbu moučnivky Vám doporučí Váš lékař nebo lékárník
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 12 tobolek 21 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek 50 000 tobolek
English: Community acquired pneumonia
Bulgarian: Komunitní pneumonie
English: If an allergic reaction occurs, amoxicillin therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted.
Bulgarian: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba amoxicilinem
English: Amoxicillin can be removed from the circulation by haemodialysis.
Bulgarian: Amoxicilin je možné odstranit z oběhu hemodialýzou.
English: 16 tablets
Bulgarian: 16 tablet
English: 30 tablets
Bulgarian: 30 tablet
English: Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
Bulgarian: s vytištěným “GS JVL”.
English: 1 g to 2 g every 4 to 6 hours, maximum of 12 g/day
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
English: 16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Bulgarian: 16 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 20 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 24 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 30 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 100 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Bulgarian: 120 mg/kg/den jako 2 až 6 stejnoměrně rozdělených dávek.
English: Antibiotic associated colitis (including pseudomembraneous colitis and haemorrhagic colitis see section 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
English: 1 g Powder for Oral Suspension sachets Spain - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g Powder for Oral Suspension sachets Španělsko - Clamoxyl
English: This medicinal product contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium per vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 63 mg (2,74 mmol)
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 250mg contains sodium • Amoxil contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium and is essentially “sodium free”.
Bulgarian: Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík - Amoxil obsahuje 16 mg sodíku (0,68 mmol) v jedné injekční lahvičce a může být
English: Dental abscess with spreading cellulitis
Bulgarian: s šířící se celulitidou
English: 250 mg and 500 mg powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Bulgarian: 250 mg and 500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Krospovidon
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
English: 7Beta lactamase producers should be reported resistant 8Susceptibility to amoxicillin can be inferred from benzylpenicillin.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
English: maximum 500 mg/day.
Bulgarian: maximum 500 mg/den
English: Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Bulgarian: Obsahuje 15 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
English: 10 tablets
Bulgarian: 10 tablet
English: 14 tablets
Bulgarian: 14 tablet
English: Gram-positive aerobes:
Bulgarian: Aerobní grampozitivní mikroorganismy:
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
English: The other ingredients are: Saccharin sodium (dried), Xanthan gum (E415), Lemon dry flavour, peach dry flavour, strawberry dry flavour, Sorbitol (E420)
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
English: Contains 2 mg sodium benzoate per 1.25 ml (1.6 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembourg - Clamoxyl
Bulgarian: Francie - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lucembursko - Clamoxyl
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Bulgarian: Al/PVC-PVdC blistry.
English: 50 mg/kg single dose 30 to 60 minutes before procedure
Bulgarian: 50 mg/kg jednorázová dávka 30 až 60 minut před zákrokem
English: 6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication
Bulgarian: 100 mg/kg/den ve třech dílčích dávkách po dobu 10 až 30 dnů + Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
English: This medicinal product contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium per vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 126 mg (5,47 mmol)
English: 12 tablets
Bulgarian: 12 tablet
English: The active substance in each suspension is 125 mg, 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné suspenzi je amoxicillinum 125 mg, 250 mg nebo 500 mg.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
English: Shellac (E904) Titanium dioxide (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
English: The other ingredients are: Crospovidone, Peach-Lemon-Strawberry dry flavour, Magnesium Stearate, Aspartame (E951), Lactose Monohydrate 1 g sachets
Bulgarian: Pomocnými látkami jsou: krospovidon, citronové, broskovové a jahodové aroma v prášku - , magnesium-stearát, aspartam (E951), monohydrát laktózy
English: This medicinal product contains lactose, patients with hereditary intolerance to galactose or problems with glucose or galactose absorption should not take this medicine.
Bulgarian: nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
English: Intravenous
Bulgarian: Intravenózní
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA
English: • If you are taking medicines to help stop blood clots (such as warfarin), you may need extra blood tests.
Bulgarian: Pokud užíváte léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more The usual dose of Amoxil is 250 mg to 500 mg three times a day or 750 mg to 1 g every 12 hours, depending on the severity and type of infection.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Obvyklá dávka přípravku Amoxil je 250 mg až 500 mg třikrát denně nebo 750 mg až 1 g každých 12
English: Take the medicine to show the doctor.
Bulgarian: svému lékaři a ukažte mu také obal tohoto přípravku.
English: Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Bulgarian: Obsahuje 20 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
English: 6 tablets
Bulgarian: 6 tablet
English: The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see sections 4.2 and 4.4).
Bulgarian: se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí (viz body 4.2
English: The bottles are packaged in a carton with a dosing syringe.
Bulgarian: Lahvičky jsou baleny v krabičkách s dávkovací stříkačkou.
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
English: The active substance in each tablet is 750 mg or 1 g amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné tabletě je amoxicillinum 750 mg nebo 1 g.
English: Sodium 16 mg (0.68 mmol) per vial.
Bulgarian: Sodík 16 mg (0,68 mmol) v jedné injekční lahvičce.
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
English: Available in packs of 16 and 30 sachets.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobci [Viz Příloha I - doplní
English: Helicobacter pylori eradication
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
English: Enterococcus faecium† Gram-negative aerobes:
Bulgarian: Enterococcus faecium†
English: • The maximum recommended dose is 100 mg for each kilogram of body weight a day.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně.
English: Vial
Bulgarian: Viz
English: Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
English: 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
Bulgarian: 125 mg/1,25 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvičky) Amoxil 125 mg/1.25 ml prášek pro perorální suspenzi je plněn do čirých skleněných lahviček (třídy III)
English: • The usual dose is 40 mg to 90 mg for each kilogram of body weight a day, given in two or three divided doses.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
English: Haemodialysis
Bulgarian: Hemodialýza
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
Bulgarian: Jestliže jste užil(a) více přípravku Amoxil, než jste měl(a) Pokud jste užil(a) větší dávku přípravku Amoxil, než jste měl(a) mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystalky v moči, které mohou vypadat jako kalná moč, nebo problémy
English: Amoxil 3 g powder for oral suspension contains sorbitol and maltodextrin
Bulgarian: Amoxil 3 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje sorbitol a maltodextrin
English: Crystalluria (see sections 4.4 and 4.9 Overdose) * The incidence of these AEs was derived from clinical studies involving a total of approximately 6,000 adult and paediatric patients taking amoxicillin.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
English: Available in packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
English: maximum 500 mg twice daily
Bulgarian: (maximum 500 mg dvakrát denně)
English: • allergic reactions, the signs may include: skin itching or rash, swelling of the face, lips, tongue, body or breathing difficulties.
Bulgarian: svědění kůže nebo vyrážku, otok obličeje, rtů, jazyka, těla nebo potíže
English: Powder for oral suspension (bottles):
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky):
English: 50 mg/kg orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
Bulgarian: 50 mg/kg perorálně, jedna dávka 30 až 60 minut před chirurgickým výkonem
English: Packs of 1, 10 or 30 vials
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
English: 500 mg/day given as a single dose
Bulgarian: 500 mg/den podáno jako jedna dávka
English: Contains 8.5 mg sodium benzoate per 5 ml (1.7 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 8,5 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,7 mg /ml).
English: In vitro susceptibility of micro-organisms to Amoxicillin
Bulgarian: susceptibilita mikroorganismů k amoxicilinu Obvykle citlivé druhy
English: Allopurinol
Bulgarian: Alopurinol
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Bulgarian: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na používané antibiotikum. To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
English: Sodium 126 mg (5.47 mmol) per vial.
Bulgarian: Sodík 126 mg (5,47 mmol) v jedné injekční lahvičce.
English: Sodium Benzoate (E211)
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) Xanthanová klovatina (E415)
English: Available in packs of 16, 20, 24, 30, 100 and 500 sachets.
Bulgarian: Balení 16, 20, 24, 30, 100 a 500 sáčků
English: 2 g orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
Bulgarian: 2 g perorálně, jedna dávka 30 až 60 minut před zákrokem
English: Available in packs of 2 and 14 sachets.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 2 a 14 sáčků.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
English: Intramuscular
Bulgarian: Intramuskulární podání
English: • Amoxil will be given as an injection or an infusion into a vein (intravenously) or muscle
Bulgarian: Amoxil Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze.