FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Blodnivåerna av DIFICLIR kan påverkas av andra läkemedel som du tar, och blodnivåer av andra läkemedel kan påverkas av att du tar DIFICLIR.Sådana läkemedel är exempelvis: - ciklosporin (ett läkemedel som används för att dämpa kroppens immunreaktioner.
Slovenian: Druga zdravila, ki jih jemljete, lahko vplivajo na koncentracije zdravila DIFICLIR v krvi, in z jemanjem zdravila DIFICLIR lahko vplivate ne koncentracije drugih zdravil v krvi.
Swedish: Immunsystemet hudutslag, klåda allergiska reaktioner (angioödem, dyspné)
Slovenian: Bolezni imunskega sistema izpuščaj, pruritus preobčutljivostne reakcije
Swedish: Effekt av P-gp hämmare på fidaxomicin
Slovenian: Učinek fidaksomicina na substrate P-gp
Swedish: Tel: +372 6 056 014
Slovenian: Biocodex OÜ Tel: +372 6 056 014
Swedish: Det förekom endast mycket begränsad ackumulering av fidaxomicin och OP-1118 i plasma efter administrering av 200 mg fidaxomicin var 12:e timme i 10 dagar.
Slovenian: Po odmerku 200 mg fidaksomicina vsakih 12 ur 10 dni je bila akumulacija fidaksomicina ali OP-1118 v plazmi zelo majhna.
Swedish: Astellas Pharma B.V.
Slovenian: Nederland Astellas Pharma B.V.
Swedish: Tabell med sammanfattning av biverkningar
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett två gånger om dagen (var 12:e timme) i tio dagar.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena tableta dvakrat na dan (vsakih 12 ur) 10 dni
Swedish: Det finns som tabletter (200 mg).
Slovenian: Na voljo je v obliki tablet (200 mg).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Dificlir je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som botades efter tio dagars behandling.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov, pri katerih je bila okužba ozdravljena po 10 dneh zdravljenja.
Swedish: Vissa antibiotika som används för att behandla infektioner kan dock störa balansen av "bra" bakterier i tarmen.
Slovenian: Vendar pa lahko nekateri antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje okužb, porušijo ravnovesje „dobrih" bakterij v črevesju.
Swedish: Effekterna av Dificlir prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Slovenian: Učinki zdravila Dificlir so bili najprej preskušeni na poskusnih modelih, nato pa so jih raziskali pri ljudeh.
Swedish: C. difficile är bakterier som finns naturligt i tarmen och som inte orsakar några problem hos friska människor.
Slovenian: C. difficile so bakterije, ki so naravno prisotne v črevesju in zdravim osebam ne povzročajo nikakršnih težav.
Swedish: December 2011 beviljade Europiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dificlir som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Dificlir, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 5. decembra 2011.
Swedish: Dificlir får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fidaxomicin eller något annat innehållsämne.
Slovenian: Zdravila Dificlir ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) fidaksomicin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Swedish: Mer information om Dificlir
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Dificlir
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten fidaxomicin
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost fidaksomicin
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dificlir (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är illamående, kräkningar och förstoppning.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Dificlir (opaženi pri 1 do 10 bolnikih od 100) so navzeja (slabost), bruhanje in zaprtje.
Swedish: CHMP noterade dock att det råder osäkerhet om Dificlirs effekt i vissa grupper av patienter, till exempel hos dem med lever- och njurproblem, och rekommenderade att ytterligare studier skulle göras på denna grupp.
Slovenian: Vendar CHMP ugotavlja, da obstajajo negotovosti glede učinkov zdravila Dificlir pri nekaterih skupinah bolnikov, na primer tistih, ki imajo težave z jetri in ledvicami, ter priporoča, da se v tej skupini izvedejo nadaljnje študije.
Swedish: När den sväljs tas större delen av den aktiva substansen inte upp i blodet utan verkar lokalt på C. difficile-bakterierna i tarmen.
Slovenian: Ko se pogoltne, se večina zdravilne učinkovine ne vsrka v krvni obtok, ampak deluje lokalno na bakterijo C. difficile v črevesju.
Swedish: När detta sker kan bakterier av typen C. difficile föröka sig och bilda toxiner (gifter) som orsakar sjukdomar som till exempel diarré och feber.
Slovenian: Ko pride do tega, se lahko bakterije C. difficile razmnožijo in proizvajajo toksine (strupe), ki povzročajo bolezni, kot sta driska in povišana temperatura.
Swedish: Vilken nytta har Dificlir visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Dificlir izkazalo med študijami?
Swedish: Den aktiva substansen i Dificlir, fidaxomicin, är ett antibiotikum som hör till den nya klassen makrocykliska antibiotika.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Dificlir, fidaksomicin, je antibiotik, ki pripada novi vrsti makrocikličnih antibiotikov.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Dificlir, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dificlir.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Dificlir.
Swedish: Dificlir används för att behandla vuxna med tarminfektioner orsakade av bakterier som kallas Clostridium difficile.
Slovenian: Zdravilo Dificlir se uporablja pri odraslih za zdravljenje okužb črevesja, ki jih povzroča bakterija Clostridium difficile.
Swedish: Varför har Dificlir godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Dificlir odobreno?
Swedish: En person anses då vara infekterad med C. difficile.
Slovenian: Takrat velja, da je oseba okužena z bakterijo C. difficile.
Swedish: Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
Slovenian: Zdravilo Dificlir so primerjali z vankomicinom (drugim antibiotikom za okužbe z bakterijo C. difficile) v dveh glavnih študijah, ki sta skupno vključevali 1 147 odraslih bolnikov z blažjo do zmerno hudo okužbo z bakterijo C. difficile.
Swedish: Dificlir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
Slovenian: Dificlir je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino fidaksomicin.
Swedish: rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
Slovenian: Deluje tako, da zavira bakterijski encim, polimerazo RNK, ki se uporablja za tvorbo RNK, ki jo bakterija potrebuje pri tvorbi beljakovin.
Swedish: Vilka är riskerna med Dificlir?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Dificlir?
Swedish: Hur har Dificlirs effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Dificlir raziskano?
Swedish: CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: CHMP je proučil resnost okužb z bakterijo C.difficile in slabosti sedanjih načinov zdravljenja ter zaključil, da so koristi zdravila Dificlir večje od z njim povezanih tveganj ter priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
Slovenian: To preprečuje rast in razmnoževanje bakterije C. difficile.
Swedish: CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
Slovenian: CHMP je menil, da je zdravilo Dificlir učinkovito pri zdravljenju okužb z bakterijo C. difficile, bolniki zdravljenje na splošno dobro prenašajo z neželenimi učinki, podobnimi tistim pri vankomicinu.
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Dificlir preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Dificlir, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
Slovenian: Ob primerjavi izsledkov dveh študij je bilo z zdravilom Dificlir ozdravljenih 92 % bolnikov, z vankomicinom pa 90 %.
Swedish: Hur används Dificlir?
Slovenian: Kako se zdravilo Dificlir uporablja?
Swedish: Vad används Dificlir för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Dificlir uporablja?
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel.}> <{faks}> <{e-pošta}>
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Slovenian: Kako hitro bo zdravljenje začelo delovati?
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Slovenian: Običajno najmanj 6 do 8 tednov.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Slovenian: Temeljito stresajte 1 do 2 minuti, da dobite homogeno suspenzijo.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili, razen tistih, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Swedish: 100 % efter varje dialys
Slovenian: 100 % po vsaki dializi
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Slovenian: S = Občutljive, R = Odporne
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Slovenian: Deset izmed teh bolnikov je sočasno prejemalo diuretike.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je majhna (11-12 %).
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Slovenian: Podatkov ene študije ni bilo mogoče interpretirati zaradi sprememb formulacije med študijo.
Swedish: Barn upp till 11 år
Slovenian: Otroci stari do 11 let
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Slovenian: Dodatni podatki so bili na voljo iz študije sočutne uporabe.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Slovenian: Klinični pomen rezultatov teh študij ni znan.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Slovenian: 2 do 4 tedne, pri tinea pedis bi lahko bilo potrebnih do 6 tednov zdravljenja
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Slovenian: Vendar pa je hitrost rasti lahko pri posameznikih zelo različna in odvisna tudi od starosti.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Slovenian: Kapsulo pogoltnite celo, s kozarcem vode.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve v tej starostni skupini je bil okrog 950 ml/kg.
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
Slovenian: Po tem začetnem polnilnem odmerku mora dnevni odmerek (glede na indikacijo) temeljiti na naslednji razpredelnici:
Swedish: Tala om för din läkare om du:
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če
Swedish: Upp till 28 dagar.
Slovenian: Do 28 dni.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Slovenian: Vaše stanje se mora začeti izboljševati v nekaj dneh - nekatere ženske zaznajo izboljšanje v enem dnevu.
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Slovenian: ≤50 (brez dialize) Redna dializa
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Slovenian: - tinea unguium (onihomikoza)
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Slovenian: Pri majhnem številu ljudi pride do pojava alergijskih reakcij, čeprav so resne alergijske reakcije redke.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Slovenian: Pri starejših otrocih je suspenzijo mogoče dati na žlico, otrok pa jo popije.
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
Slovenian: IE = Ne obstaja dovolj dokazov, da je zadevna vrsta dobra tarča za zdravljenje z zdravilom.
Swedish: Intravenös infusion ska ges med en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
Slovenian: Intravensko infuzijo je treba dati s hitrostjo, ki ne presega 10 ml/minuto.
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Slovenian: Odstotek priporočenega odmerka
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Slovenian: Uporabljajo se samo za organizme, ki nimajo specifičnih mejnih koncentracij.
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Slovenian: Zato je pri uporabi teh kombinacij potrebna previdnost, bolnike pa je treba natančno spremljati.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Slovenian: 7 do 21 dni.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Slovenian: Po uspešnem zdravljenju dolgotrajnih kroničnih okužb včasih nohti ostanejo izmaličeni.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Slovenian: Čeprav posebnih inkompatibilnosti niso zabeležili, pa mešanje s katerimkoli drugim zdravilom pred infundiranjem ni priporočljivo.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Slovenian: Vzdrževalni odmerek: 6 mesecev.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Slovenian: Pri bolnikih je treba stalno spremljati krvni tlak.
Swedish: ATC-klassificering
Slovenian: ATC klasifikacija
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Slovenian: Te vrednosti farmakokinetičnih parametrov so večje kot ustrezne vrednosti, o katerih so poročali za normalne mlade prostovoljce moškega spola.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Slovenian: Kot pri podobnih okužbah pri odraslih, trajanje zdravljenja temelji na kliničnem in mikološkem odzivu.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba razredčene raztopine uporabiti takoj.
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Slovenian: Občutljivost in vitro
Swedish: Vuxna Indikationer
Slovenian: Odrasli Indikacije
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
Slovenian: Začetni odmerek se lahko uporabi prvi dan, da se hitreje dosežejo ravni v stanju dinamičnega ravnotežja
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Slovenian: Izkazalo se je, da ni učinkovitejši od grizeofulvina, celotna ocena uspešnosti pa je znašala manj kot 20 %.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje eno kapsulo.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Slovenian: Ta poročila so vključevala resno bolne bolnike z več dejavniki tveganja, npr. strukturno boleznijo srca, elektrolitskimi motnjami in sočasno uporabo zdravil, kar je lahko pripomoglo k temu učinku.
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Slovenian: Pri mlajših otrocih je zdravilo mogoče dati iz brizge neposredno v usta.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Slovenian: Najbolje je, da zdravilo vzamete vsak dan ob istem času.
Swedish: Dermatologiska reaktioner
Slovenian: Dermatološke reakcije
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Slovenian: Če se jih ne uporabi takoj, je za obdobje med uporabo in stanje pred uporabo odgovoren uporabnik, običajno pa ne sme biti daljše od 24 ur pri temperaturi 2 do 8 ° C, razen če razredčevanje ni potekalo v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
Swedish: Instruktioner finns i ett avsnitt av denna bipacksedel avsedd för sjukvårdspersonal.
Slovenian: Navodila za to se nahajajo v tistem poglavju tega navodila, ki je namenjeno zdravstvenim delavcem.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Slovenian: Poskrbite za to, da bo vaš zdravnik vedel, če jemljete katerokoli izmed naslednjih zdravil:
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Slovenian: Tej kombinaciji se je treba izogibati (glejte poglavje 4.4).
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Slovenian: Medsebojnih delovanj med sakvinavirom/ritinavirom niso preučevali, lahko pa so izrazitejša.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
Slovenian: Bolniki z aidsom so bolj nagnjeni k hudim kožnim reakcijam na številna zdravila.
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Slovenian: Uporaba pri otrocih, mlajših od 2 tedna:
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Slovenian: Včasih se odmerki povečajo na do 800 mg
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle.
Swedish: - = Känslighetsbestämning rekommenderas inte eftersom arten är ett dåligt mål för behandling med läkemedlet.
Slovenian: -- = Preverjanje občutljivosti ni priporočljivo, ker je vrsta slaba tarča za zdravljenje z zdravilom.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Slovenian: Ker boste to zdravilo prejemali pod skrbnim zdravniškim nadzorom, je malo verjetno, da bi odmerek izpustili.
Swedish: Om det inte finns tecken på nedsatt njurfunktion bör de normala dosrekommendationerna följas.
Slovenian: Če ni znakov okvare ledvic, se je treba držati priporočil za običajno odmerjanje.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Slovenian: Posledično je potrebno zmanjšanje odmerka.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Slovenian: C. glabrata izkazuje široko območje občutljivosti, medtem ko je C. krusei odporna na flukonazol.
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Slovenian: Plastificirane vrečke iz PVC: 18 mesecev.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Slovenian: Zdravljenje okužb, pri katerih je potrebno večkratno odmerjanje zdravila, je treba nadaljevati, dokler klinični parametri ali laboratorijske preiskave ne pokažejo, da je aktivna glivična okužba izzvenela.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Slovenian: Pri prehodu z intravenske na peroralno uporabo, ali obratno, dnevnega odmerka ni potrebno spreminjati.
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
Slovenian: Navodila za pripravo suspenzije:
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Slovenian: Najbolje je, da kapsulo vzamete vsak dan ob istem času.
Swedish: Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
Slovenian: 11 mesecev do 24 mesecev ali dlje, odvisno od bolnika.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Slovenian: Zdravilo Diflucan je indicirano pri normalno donošenih novorojenčkih, dojenčkih, majhnih otrocih, otrocih in mladostnikih v starosti od 0 do 17 let:
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Slovenian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - okužbe s kandido
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Slovenian: V kliničnih študijah je prisotno skoraj 1:1 linearno razmerje med AUC in odmerkom flukonazola.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antimikotiki za sistemsko uporabo, derivati triazola; oznaka ATC: J02AC01.
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Slovenian: 1 steklenička - 150 ml
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Slovenian: • Za zmanjšanje pogostnosti pojavljanja ponavljajočih se vaginalnih kandidoz (4 ali več epizod na leto).
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas såvida du inte har njurproblem.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle, razen če imate težave z delovanjem ledvic.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Slovenian: Motnje kotenja so se odražale v majhnem povečanju števila mrtvorojenih mladičev in zmanjšanju neonatalnega preživetja pri teh ravneh odmerkov.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Slovenian: Mejne koncentracije (po EUCAST)
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Slovenian: Sočasno dajanje diuretikov ni pomembno spremenilo AUC ali Cmax.
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
Slovenian: Zato se zdravila Diflucan ne sme uporabljati za zdravljenje tinea capitis.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Slovenian: - 10 ml odmerki vsebujejo 5,6 g ali več sladkorja.
Swedish: Somnolens, insomnia
Slovenian: Somnolenca, nespečnost
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko vpliva na vaša jetra.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Swedish: Den uppskattade distributionsvolymen är jämförbar med andelen kroppsvatten.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno tolikšen kot skupna količina vode v telesu.
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Slovenian: Opažali in poročali so o naslednjih neželenih učinkih med zdravljenjem z zdravilom Diflucan, z naslednjo pogostnostjo pojavljanja: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):