FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Olemasolevatele andmetele tuginedes võib väita, et nii maksasiirdamist nõudva raske maksakahjustuse kui ka haiglaravi nõudva maksakahjustuse korral on nimesuliidil diklofenaki ja naprokseeniga võrreldes halvim hepatotoksilisuse profiil.
Lithuanian: Peržiūrėjus visus turimus duomenis, bendrai daroma išvada, kad nimesulido saugumo charakteristikos toksinio poveikio kepenims požiūriu - ir pagal sunkaus kepenų pažeidimo, dėl kurio pacientams prireikė kepenų transplantacijos, atvejus ir pagal būtinybę hospitalizuoti pacientus dėl kepenų pažeidimo - yra prasčiausios, palyginti su diklofenaku ir naproksenu.
Estonian: Kui kombineerida nii maksakahjustus kui ka gastrointestinaalne toksilisus, siis paikneb nimesuliid NSAID-ravimite pingerea keskosas.
Lithuanian: Kartu vertinant ir nimesulido sukeliamą kepenų pažeidimą, ir jo toksinį poveikį virškinimo traktui, nimesulidas patenka per vidurį tarp kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo.
Estonian: See vastab ravimi lühiajalise kasutamise näidustusele (st kõige enam kuni 15 päeva vältel) varasemate piirangute järgi hepatotoksilisuse riski vähendamiseks.
Lithuanian: y. ne daugiau kaip 15 dienų trukmės gydymo) indikacijai, kuri buvo nustatyta anksčiau siekiant iki minimumo sumažinti toksinio poveikio kepenims riziką.
Estonian: Nimesuliidi kasutamine on seotud hepatotoksilisuse riski suurenemisega , aga selle riski suurus ei ole teada.
Lithuanian: Su nimesulidu siejama padidėjusi toksinio poveikio kepenims rizika, dėl kurios dydžio tebekyla klausimų.
Estonian: Mõni nimetatud juhust oli seotud kaasuva haiguse või samaaegselt manustatava hepatotoksilise ravimiga, mistõttu ei olnud võimalik kindlaks teha selget põhjuslikku seost nimesuliidiga.
Lithuanian: Prieita prie išvados, kad kai kuriais iš tų atvejų, įtakos žaibiškam kepenų nepakankamumui galėjo turėti gretutinės ligos / toksinį poveikį kepenims turintys vaistai, todėl nepavyko padaryti išvados, kad nimesulidas ir žaibiškas kepenų nepakankamumas yra susiję akivaizdžiu priežastiniu ryšiu.
Estonian: Nimetatud esildismenetlus lõppes 2004. aastal (Euroopa Komisjoni otsus võeti vastu 26. aprillil 2004), mille järel uuendati ravimi omaduste kokkuvõtet.
Lithuanian: (Europos Komisijos sprendimas paskelbtas 2004 m.
Estonian: Olemasolevate andmete alusel võib järeldada, et nimesuliidi tõestatud efektiivsus lühiajalistes kliinilistes uuringutes vastab ravimi lühiajalise kasutamise näidustusele (st maksimaalselt kuni 15 päeva vältel) varasemate piirangute järgi hepatotoksilisuse riski vähendamiseks.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis daroma išvada, kad trumpalaikiais klinikiniais tyrimais įrodytas nimesulido veiksmingumas neprieštarauja tik trumpalaikio vartojimo (t.
Estonian: Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et nimesuliidi tohib edaspidi kasutada üksnes ägedate seisundite raviks, see tähendab ägeda valu ja primaarse düsmenorröa korral.
Lithuanian: Todėl komitetas nusprendė, kad nimesulido vartojimą reikėtų apriboti ir skirti tik esant ūminei sveikatos būklei / ligai, t. y.
Estonian: Teavitamiskava
Lithuanian: Komunikacijos planas
Estonian: Nimetatud kiri tuleb välja saata 15 päeva jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsust.
Lithuanian: Šis laiškas skelbiamas suderintu laiku - praėjus 15 darbo dienų nuo Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą tam tikrais atvejais koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Estonian: Müügiloa hoidjad teatavad tervishoiutöötajaile nimesuliidi esildise läbivaatamise tulemused tervishoiutöötajate teatises, mille sisu lepitakse kokku inimravimite komiteega.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi informuoti sveikatos priežiūros specialistus apie šios nimesulido peržiūros rezultatus CHMP patvirtintu „Tiesioginiu pranešimu sveikatos priežiūros specialistams" (angl.
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Lithuanian: I priedas Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Estonian: Jaba Recordati, S. A.
Lithuanian: Jaba Recordati, S.
Estonian: 1045 Budapest Hungary
Lithuanian: 1045 Budapest
Estonian: EL - Kreeka PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Estonian: Evropská 846/176a 160 00 Prague Czech republic
Lithuanian: Evropská 846/176a 160 00 Prague
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º BEdifício Neopark
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º BEdifício Neopark
Estonian: EL - Kreeka ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Lithuanian: EL - Graikija ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Estonian: EL - Kreeka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Lithuanian: EL - Graikija EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Estonian: BG - Bulgaaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Lithuanian: BG - Bulgarija Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Estonian: 7720, Pécsvárad Hungary
Lithuanian: 7720, Pécsvárad
Estonian: 25125 Brescia Italy
Lithuanian: 25125 Brescia
Estonian: Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Lithuanian: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Estonian: RO - Rumeenia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Lithuanian: RO - Rumunija LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Estonian: SK - Slovakkia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Lithuanian: SK - Slovakija Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Estonian: EL - Kreeka INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Lithuanian: EL - Graikija INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Estonian: Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Lithuanian: HU - Vengrija Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Estonian: BG - Bulgaaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Estonian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Lithuanian: FR - Prancūzija THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Estonian: BG - Bulgaaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Lithuanian: BG - Bulgarija CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.
Estonian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Lithuanian: FR - Prancūzija CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
Estonian: EL - Kreeka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Estonian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Estonian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Estonian: EL - Kreeka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Lithuanian: EL - Graikija DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: EL - Kreeka RAFARM AEBE Korintou 12
Lithuanian: EL - Graikija RAFARM AEBE Korintou 12
Estonian: EL - Kreeka B.I.
Lithuanian: EL - Graikija B.I.
Estonian: CY - Küpros CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Lithuanian: CY - Kipras CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Estonian: RO - Rumeenia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Lithuanian: RO - Rumunija CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Estonian: EL - Kreeka BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Lithuanian: EL - Graikija BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Estonian: EL - Kreeka HELP ABEE Valaoritou 10
Lithuanian: EL - Graikija HELP ABEE Valaoritou 10
Estonian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Lithuanian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Estonian: EL - Kreeka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Estonian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Lithuanian: CZ - Čekija Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Estonian: EL - Kreeka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Lithuanian: EL - Graikija REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Estonian: EL - Kreeka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Lithuanian: EL - Graikija VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Estonian: TEVA SANTE
Lithuanian: Agias Marinas
Estonian: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Lithuanian: 1-10 Limassol, CY-3011
Estonian: EL - Kreeka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Lithuanian: EL - Graikija BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Estonian: EL - Kreeka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Lithuanian: EL - Graikija MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Estonian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Lithuanian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Estonian: CY - Küpros CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Lithuanian: CY - Kipras CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Estonian: N. Psychiko 15451
Lithuanian: Psychiko 15451
Estonian: RO - Rumeenia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Lithuanian: RO - Rumunija Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Estonian: EL - Kreeka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Lithuanian: EL - Graikija VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Lithuanian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Estonian: EL - Kreeka S.J.A.
Lithuanian: EL - Graikija S.J.A.
Estonian: EL - Kreeka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Lithuanian: EL - Graikija FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Estonian: Rua João deDeus,19 Venda Nova 2700-487 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora PORTUGAL
Estonian: EL - Kreeka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Estonian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Lithuanian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Estonian: EL - Kreeka FARMILIA E.E.
Lithuanian: EL - Graikija FARMILIA E.E.
Estonian: 50 MG/5ML Suukaudne suspensioon
Lithuanian: 50 MG/5ML Geriamoji suspensija Vartoti per burną
Estonian: BG - Bulgaaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Lithuanian: BG - Bulgarija Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Estonian: EL - Kreeka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Lithuanian: EL - Graikija REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Estonian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Lithuanian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/paketėlis
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: FR - Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Estonian: EL - Kreeka LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Lithuanian: LEWN & SIA EE Argonafton 22
Estonian: CY - Küpros CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Lithuanian: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Estonian: SK - Slovakkia Medicom International s.r.o.
Lithuanian: SK - Slovakija Medicom International s.r.o.
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Lithuanian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Estonian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Lithuanian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Estonian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Lithuanian: 82 A, Constanţa
Estonian: EL - Kreeka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Lithuanian: EL - Graikija BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Estonian: EL - Kreeka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Lithuanian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Lithuanian: Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Estonian: Kihisev tablett
Lithuanian: Dengta tabletė
Estonian: EL - Kreeka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Lithuanian: EL - Graikija FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
Estonian: BG - Bulgaaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: BG - Bulgarija Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: LT - Leedu Medochemie Ltd. P.O.
Lithuanian: LT - Lietuva Medochemie Ltd.
Estonian: SI - Sloveenia CSC Pharma d.o.o.
Lithuanian: SI - Slovėnija CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a
Estonian: SK - Slovakkia Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: SK - Slovakija Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Lithuanian: LT - Lietuva Zentiva k.s. U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Estonian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Lithuanian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/paketėlis
Estonian: RO - Rumeenia S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C&C S.R.L.
Estonian: EL - Kreeka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Lithuanian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Estonian: EL - Kreeka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Lithuanian: EL - Graikija BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Estonian: Suukaudse lahuse graanulid kotikeses
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui paketėlyje
Estonian: EL - Kreeka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Lithuanian: EL - Graikija COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Estonian: EL - Kreeka ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Lithuanian: EL - Graikija ALET PHARMACEUTICALS M.
Estonian: CY - Küpros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Lithuanian: CY - Kipras MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Estonian: MG/KOTIKE
Lithuanian: MG/PAKETĖLIS
Estonian: FARMA A.E. Aristotelous 73
Lithuanian: Aristotelous 73
Estonian: RO - Rumeenia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Lithuanian: 30, Pipera Voluntari, Jud.
Estonian: EL - Kreeka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Lithuanian: EL - Graikija MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E.
Estonian: RO - Rumeenia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Lithuanian: RO - Rumunija MEDOCHEMIE LTD.
Estonian: BG - Bulgaaria Zentiva k.s.
Lithuanian: CZ - Čekija Zentiva k.s.
Estonian: Savio Srl Via E. Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Lithuanian: Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Estonian: N. Kifissia 14564
Lithuanian: Kifissia 14564
Estonian: HU - Ungari
Lithuanian: Hungary
Estonian: EL - Kreeka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Lithuanian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Estonian: LT - Leedu Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: LT - Lietuva Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: EL - Kreeka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Lithuanian: EL - Graikija LAVIPHARM HELLAS A.E.
Estonian: EL - Kreeka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Estonian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Lithuanian: VECCHI & C.
Estonian: EL - Kreeka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Lithuanian: EL - Graikija PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
Estonian: ITT - LOCF populatsioon
Lithuanian: ITT - LOCF populiacija
Estonian: ITT + RDO populatsioon
Lithuanian: ITT + RDO populiacija
Estonian: (ainult kartongkarbil)
Lithuanian: (tik ant dėžutės)
Estonian: Muud ravimid ja Nimvastid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nimvastid
Estonian: Alzheimeri tõvega patsientidel võib kehakaal väheneda.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems Alzheimerio liga, gali sumažėti kūno svoris.
Estonian: - Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Lithuanian: - Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Estonian: Dementsuse keskmise raskusega patsiendid (MMSE
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%±13%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %±13 %.
Estonian: Peamisel metaboliidil NAP226-90 ei täheldatud samuti genotoksilist toimet.
Lithuanian: Taip pat nenustatyta genotoksinio pagrindinio metabolito NAP226-90 poveikio.
Estonian: Depressioon Agressioon
Lithuanian: Depresija Agresija
Estonian: 1 ANCOVA ravi ja maa faktoritena ning algtaseme ADAS-Cog ühismuutuja.
Lithuanian: ANCOVA su gydymu ir šalimi kaip faktoriais ir pradiniu ADAS-Cog lygmeniu kaip kovariantiniu.
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18…24)
Lithuanian: Pacientai su lengva demencija (MMSE 18-24)
Estonian: Arst ütleb, milline Nimvastid'i annus manustada.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Nimvastid dozę vartoti.
Estonian: - Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Lithuanian: - Gydytojas lėtai didins dozę, atsižvelgdamas į vaisto poveikį Jums.
Estonian: Kliiniliselt olulise vastusreaktsiooniga patsiendid (%) Ravitud patsiendid
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo kliniškai reikšmingas atsakas (%) Ketinantys gydytis
Estonian: Rivastigmiini võtmisel koos toiduga pikeneb imendumine (tmax) 90 minutit, väheneb Cmax ja AUC väärtus suureneb ligikaudu 30%.
Lithuanian: Rivastigmino kapsules vartojant su maistu, absorbcija (tmax) pailgėja 90 min., Cmax sumažėja, o AUC padidėja apie 30 %.
Estonian: Ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1,8…2,7 l/kg.
Lithuanian: Jis gerai praeina pro hematoencefalinį barjerą ir tariamasis jo pasiskirstymo tūris yra 1,8-2,7 l/kg.
Estonian: - Maksimaalse raviefekti saamiseks, tuleb ravimit võtta iga päev.
Lithuanian: - Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Estonian: *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Lithuanian: nepablogėjo *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Estonian: Sellegipoolest võib Nimvastid'i mainitud patsientide populatsioonis kasutada, kuid vajalik on nende hoolikas jälgimine.
Lithuanian: Vis dėlto Nimvastid galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Estonian: Tervetel noortel meestel vähendab 3 mg suukaudne annus atsetüülkoliinesteraasi (AChE) aktiivsust liikvoris esimese 1,5 tunni jooksul pärast manustamist ligikaudu 40%.
Lithuanian: Sveikiems jauniems vyrams geriamoji 3 mg vaisto dozė apie 40 % sumažina acetilcholinesterazės (AChE) aktyvumą likvore per pirmąsias 1,5 valandas po vartojimo.
Estonian: Anoreksia Vähenenud söögiisu Dehüdratsioon
Lithuanian: Anoreksija Sumažėjęs apetitas Dehidracija
Estonian: Ärge võtke tablette niiskete kätega, kuna tabletid võivad laguneda.
Lithuanian: Neimkite tabletės drėgnomis rankomis, nes ji gali suirti.
Estonian: Rivastigmiini plasma üldkliirens oli pärast 0,2 mg intravenoosse annuse manustamist ligikaudu 130 l/h ja vähenes pärast 2,7 mg intravenoosset annust 70 l/h-ni.
Lithuanian: Paskyrus 0,2 mg intraveninę vaisto dozę, rivastigmino klirensas buvo 130 l/h, o po 2,7 mg intraveninės dozės sumažėjo iki 70 l/h.
Estonian: Seoses rivastigmiini mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
Lithuanian: Dėl vaisto sąveikos su fermentu taikiniu rivastigmino biologinis prieinamumas padidėja apie 1,5 karto daugiau negu tikimasi padidinus dozę.
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Lithuanian: 1 lentelėje ir 2 lentelėje nurodytos nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir jų pasireiškimo dažnį, naudojant tokius dažnių apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse
Lithuanian: Kas yra Nimvastid ir kam jis vartojamas
Estonian: Rivastigmiin n (%) Platseebo n (%)
Lithuanian: Rivastigminas n (%) Placebas n (%)
Estonian: Nimvastid'i ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti kartu su kitais panašiai kaip pastarasis veikiančiais vaistais.
Estonian: [q :: ___ ___
Lithuanian: h ___
Estonian: Neelata tervelt ilma purustamata või avamata.
Lithuanian: Kapsulę nurykite visą, nekramtytą ir neatidarytą.
Estonian: Rivastigmiini seondumine plasmavalkudega on ligikaudu 40%.
Lithuanian: Prie baltymų rivastigmino jungiasi apie 40 %.
Estonian: Maksa funktsionaalsete testide näitajate tõus Hepatiit
Lithuanian: Padidėję kepenų funkcijos rodikliai Hepatitas
Estonian: Rivastigmiini manustamine ei mõjuta varfariini toimel pikenenud protrombiini aega.
Lithuanian: Rivastigminas neveikia varfarino sąlygoto pailgėjusio protrombino laiko.
Estonian: Rivastigmiini suus dispergeeruvaid tablette võib kasutada rivastigmiini kapslite alternatiivina.
Lithuanian: Burnoje disperguojamosios rivastigmino tabletės gali būti vartojamos kaip paprastų rivastigmino kapsulių alternatyva.
Estonian: 4 korda kliiniliselt kasutatud maksimaalse annuse.
Lithuanian: 4 kartų didesnė dozė už didžiausią klinikinę.
Estonian: Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimers Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Lithuanian: Veiksmingumas buvo nustatytas naudojant dvi nepriklausomas skales, pagal kurias buvo vertinama reguliariai per 6 mėnesių gydymo laikotarpį, kaip parodyta 5 lentelėje žemiau: ADAS-Cog - pažinimo įvertinimas ir bendras įvertinimas ADCS-CGIC (angl.
Estonian: Rivastigmiini ei tohi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
Estonian: Nimvastid'i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
Lithuanian: Nimvastid neturėtų būti skiriamas tuo pačiu metu, kaip ir metoklopramidas (vaistas, vartojamas palengvinti arba malšinti pykinimą ir vėmimą).
Estonian: Tabletipurk: 200 kõvakapslit 250 kõvakapslit
Lithuanian: Tablečių talpyklė 200 kietųjų kapsulių 250 kietųjų kapsulių
Estonian: Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Lithuanian: Mažiausiai 4 punktais pagerėjo ADAS-Cog, o CIBIC-Plus ir PDS nepablogėjo *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Estonian: - Ärge avage ega purustage kapsleid.
Lithuanian: - Kapsulės negalima atidaryti ar trupinti.
Estonian: Farmakodünaamilistest toimetest ja võimalikest aditiivsetest toimetest lähtuvalt ei tohi rivastigmiini manustada koos teiste kolinomimeetiliste ainetega.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių savybių ir galimo papildančio poveikio rivastigmino negalima skirti su kitomis cholinomimetinėmis medžiagomis.
Estonian: Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama rivastigmiin'iga läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta Alzheimeri dementsuse ravis ja patsientidel, kellel esineb idiopaatilise Parkinsoni tõvega kaasnev dementsus (vt lõik 4.2 informatsioon kasutamisel pediaatrias).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti rivastigmino tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis Alzheimerio demencijai gydyti ir pacientų, sergančių idiopatine Parkinsono liga, demencijai gydyti (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).