FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'aucuns affirment que les connaissances acquises à propos d'un produit au stade de l'autorisation préalable sont importantes pour la mission de rapporteur du PRAC.
Polish: Podnoszono też, że wiedza uzyskana na temat produktu na etapie poprzedzającym wydanie pozwolenia ma znaczenie dla sprawozdawczości Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.
French: • Consultation n° 13/2011 sur la nomination de Merete Blixenkrone-Moller en tant que membre suppléant du CVMP, proposée par le Danemark, achevée le 8 décembre 2011.
Polish: • Konsultacje nr 13/2011 w sprawie mianowania Merete Blixenkrone-Moller zastępcą członka Komitetu ds. Produktów Weterynaryjnych; kandydaturę zgłosiła Dania; procedurę sfinalizowano w dniu 8 grudnia 2011 r. Mandat nominowanej zaczął obowiązywać od dnia 9 grudnia 2011 r.
French: • Consultation n° 02/2012 sur la nomination d'Outi Maki-Ikola en tant que membre suppléante du CHMP, proposée par la Finlande, achevée le 26 janvier 2012.
Polish: • Konsultacje nr 02/2012 w sprawie mianowania Outi Maki-Ikola zastępcą członka Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi; kandydaturę zgłosiła Finlandia; procedurę sfinalizowano w dniu 26 stycznia 2012 r. Mandat nominowanej zaczął obowiązywać od dnia 27 stycznia 2012 r.
French: Le débat porte sur la question de savoir si le rapporteur du PRAC doit être issu du même État membre que le rapporteur de la phase d'évaluation initiale ou d'un autre État membre.
Polish: Zarząd kontynuował dyskusję, która odbyła się na posiedzeniu HMA w lutym 2012 r. Debata koncentrowała się na pytaniu, czy sprawozdawca Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii powinien być z tego samego państwa członkowskiego, co sprawozdawca na wczesnym etapie oceny, czy z innego.
French: Un ensemble plus large de parties prenantes doit y participer, y compris le milieu clinique, les prestataires de soins de santé, les patients, les organismes payeurs et l'industrie.
Polish: Na zakończenie uczestnicy posiedzenia stwierdzili, że debatę tę trzeba kontynuować, a działania pilotażowe powinny być realizowane zgodnie z programem pracy na 2012 r. Konieczny jest udział szerszego grona zainteresowanych stron, w tym społeczności klinicznej, podmiotów świadczących usługi opieki zdrowotnej, płatników i przedstawicieli sektora.
French: Les participants prennent aussi acte de la proposition relative au calendrier des réunions du PRAC et du CHMP/CMD(h).
Polish: Na posiedzeniu zwrócono również uwagę na propozycję dotyczącą czasu dzielącego posiedzenia Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii oraz CHMP/Grupy Koordynacyjnej.
French: [EMA/MB/977044/2011] Le conseil d'administration adopte le rapport annuel 2011 de l'Agence.
Polish: [EMA/MB/977044/2011] Zarząd przyjął sprawozdanie roczne Agencji za 2011 r. W sprawozdaniu stwierdzono, że mimo zmian zachodzących w całym środowisku, Agencja była w stanie realizować w 2011 r. coraz więcej swoich podstawowych zadań.
French: • Consultation n° 14/2011 sur la nomination d'Ugne Zymantaite en tant que membre suppléante du CVMP, proposée par la Lituanie, achevée le 19 décembre 2011.
Polish: • Konsultacje nr 14/2011 w sprawie mianowania Ugne Zymantaite zastępcą członka Komitetu ds. Produktów Weterynaryjnych; kandydaturę zgłosiła Litwa; procedurę sfinalizowano w dniu 19 grudnia 2011 r. Mandat nominowanej zaczął obowiązywać od dnia 20 grudnia 2011 r.
French: Agence européenne des médicaments
Polish: Agencja Unii Europejskiej
French: La réunion a eu lieu du 27 au 29 septembre.
Polish: Spotkanie odbyło się w dniach 27-29 września.
French: La contribution communautaire demandée va être réduite de 46 millions d'euros à 37 millions d'euros.
Polish: Wnioskowany wkład wspólnotowy w wysokości 46 mln EUR zostanie zredukowany do 37 mln EUR.
French: Le nombre de demandes est également conforme aux prévisions.
Polish: Liczba wniosków również jest zgodna z prognozami.
French: En mars 2009, le conseil d'administration a adopté un avant-projet de budget pour 2010 de 211 millions d'euros.
Polish: W marcu 2009 r. zarząd przyjął wstępny projekt budżetu na 2010 r. w wysokości 211 mln EUR.
French: Réunion UE (Commission européenne/EMEA) - FDA
Polish: Spotkanie UE (Komisja Europejska/EMEA) - FDA
French: Ces règles seront soumises pour adoption après un avis positif de la Commission européenne.
Polish: Zostaną one przedłożone do przyjęcia po uzyskaniu pozytywnej opinii Komisji Europejskiej.
French: Les recettes et dépenses de l'Agence sont conformes aux plans.
Polish: Dochody i wydatki Agencji są zgodne z planami.
French: Simplification des accords contractuels entre l'EMEA et les autorités nationales compétentes des États membres: développement d'un accord de coopération
Polish: Uproszczenie ustaleń umownych między EMEA a właściwymi organami krajowymi państw członkowskich: opracowanie umowy w sprawie współpracy
French: On constate un accroissement significatif du nombre de demandes d'autorisation pour des médicaments génériques, avec 31 demandes reçues.
Polish: Nastąpił znaczący wzrost liczby wniosków o wydanie zezwolenia na dopuszczenie do obrotu leków generycznych, otrzymano bowiem 31 wniosków.
French: L'Agence développe actuellement une nouvelle feuille de route.
Polish: Agencja jest w trakcie opracowywania nowego planu działania.
French: Le conseil va envoyer un résumé de cette discussion au directeur général de la DG Entreprises et industrie.
Polish: Zarząd prześle podsumowanie tej dyskusji dyrektorowi generalnemu DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu.
French: Ces informations sur les conflits d'intérêts feront également partie des documents fournis pendant le processus formel de consultation.
Polish: Informacja o konflikcie interesów będzie również częścią dokumentacji złożonej w trakcie formalnego procesu konsultacji.
French: Mike O'Donovan (représentant des organisations de patients).
Polish: Mike O'Donovan (przedstawiciel organizacji pacjentów).
French: Ce point sera abordé lors de la future révision du règlement relatif aux redevances.
Polish: Kwestia ta zostanie poruszona w kolejnym przeglądzie rozporządzenia w sprawie opłat.
French: L'actuelle feuille de route de l'Agence couvre la période allant jusque 2010.
Polish: Obecny plan działania Agencji obejmuje okres do roku 2010.
French: On a bien progressé en matière de collaboration internationale pour les inspections.
Polish: Zadowalające postępy odnotowano w dziedzinie międzynarodowej współpracy w zakresie kontroli.
French: Une part significative des ressources est allouée au travail relatif à la pandémie de grippe H1N1.
Polish: Znaczne środki przyznano na prace prowadzone w związku z pandemią grypy H1N1.
French: Quinze autorités nationales compétentes participent aux travaux du groupe de travail sur l'évaluation des coûts et dix d'entre elles ont fourni des données en la matière.
Polish: Piętnaście właściwych organów krajowych uczestniczy w pracach grupy ds. oszacowania kosztów i dziesięć z nich złożyło dane dotyczące oszacowania kosztów.
French: La commission des budgets du Parlement européen a indiqué que les agences percevant des redevances auront accès à la plus-value de recettes des années précédentes.
Polish: Komisja Budżetowa Parlamentu Europejskiego zaznaczyła, że agencje uzyskujące dochody z tytułu opłat będą miały dostęp do nadwyżek dochodów z poprzednich lat.
French: Ayant examiné le degré de coopération entre l'UE et la FDA, toutes les parties ont conclu que la coopération entre les deux organismes de contrôle était un succès et les deux parties se considèrent mutuellement comme des partenaires internationaux fondamentaux en matière de réglementation.
Polish: Dokonawszy analizy stanu współpracy między UE i FDA, obie strony doszły do wniosku, że współpraca między tymi dwoma organami regulacyjnymi jest pomyślna i obie strony uznają się nawzajem za głównych partnerów międzynarodowych w obszarze regulacyjnym.
French: Il convient également de développer la collaboration entre les autorités de réglementation et les organes chargés de l'évaluation des technologies médicales afin d'atténuer les différences évitables en termes d'exigences dans les deux domaines.
Polish: Należy również rozwinąć współpracę między organami regulacyjnymi a organami odpowiedzialnymi za ocenę technologii medycznych w celu zmniejszenia niepotrzebnych różnic w wymogach w obydwu dziedzinach.
French: Les coordinateurs thématiques, Jean Marimbert et Marcus Müllner, ont examiné la proposition et émettent un avis positif.
Polish: Koordynatorzy tematu, Jean Marimbert i Marcus Müllner, przeanalizowali i pozytywnie ocenili wniosek.
French: Il est réaffirmé que l'objectif général de l'exercice est de conformer davantage le système aux exigences de bonne gouvernance et de veiller à ce que le système de rémunération soit justifié, gérable et transparent.
Polish: Powtarzano, że ogólnym celem tego działania jest dostosowanie systemu do wymogów właściwego zarządzania oraz dopilnowanie, aby system wynagrodzeń był uzasadniony, wykonalny i przejrzysty.
French: Stratégie à long terme de l'EMEA - la feuille de route
Polish: Długoterminowa strategia EMEA - plan działania
French: Le représentant de la Commission convient d'informer la Commission européenne des préoccupations évoquées et réaffirme la nécessité de trouver une solution rapide afin de pouvoir conclure la procédure de désignation pour mi-2010.
Polish: Przedstawiciel Komisji zgodził się poinformować Komisję Europejską o zgłoszonych zastrzeżeniach i ponownie podkreślił konieczność szybkiego znalezienia rozwiązania, które pozwoli na zakończenie procedury nominacji do połowy 2010 r.
French: Le conseil d'administration soutient de manière générale l'introduction d'indicateurs quantitatifs.
Polish: Zarząd w zasadzie poparł wprowadzenie wskaźników ilościowych.
French: On va commencer à travailler au développement et à l'introduction d'indicateurs qualitatifs.
Polish: Rozpoczęte zostaną prace nad opracowaniem i wprowadzeniem wskaźników ilościowych.
French: Le comité des thérapies innovantes de l'Agence, inauguré au début de l'année, a produit ses premiers avis.
Polish: Komitet ds. Terapii Zaawansowanych Agencji, który rozpoczął działalność na początku roku, wydał swoje pierwsze opinie.
French: Londres, le 1er octobre 2009
Polish: Londyn, dnia 1 października 2009 r.
French: L'évaluation de l'efficacité-coût et les décisions ultérieures portant sur le remboursement, par contre, devraient demeurer au niveau de chaque État membre.
Polish: Z drugiej strony ocenę opłacalności oraz podejmowanie późniejszych decyzji w sprawie zwrotu kosztów należy pozostawić w gestii poszczególnych państw członkowskich.
French: Le nouveau MBTC se composera comme suit: 3 membres du conseil d'administration plus 1 représentant des organisations de patients qui sont membres du conseil d'administration; 3 membres des directeurs des agences des médicaments; 2 membres de l'EMEA; 1 membre de la Commission.
Polish: Skład nowego komitetu ds. telematyki jest następujący: 3 członków zarządu oraz 1 przedstawiciel organizacji pacjentów, które są członkami zarządu; 3 członków spośród dyrektorów agencji leków; 2 członków EMEA; 1 członek Komisji.
French: Le premier projet fait actuellement l'objet d'une consultation interne avec le personnel de l'Agence, les membres des comités scientifiques et les groupes de travail.
Polish: Pierwszy projekt jest poddawany konsultacjom wewnętrznym z pracownikami Agencji, członkami komitetów naukowych i grup roboczych.
French: Il sera demandé au conseil d'approuver la partie 2010 du plan en décembre dans le cadre du débat portant sur le programme de travail et le budget 2010.
Polish: Zarząd zostanie poproszony o zatwierdzenie części planu dotyczącej 2010 r. w trakcie debaty nad programem prac i budżetem na 2010 r., która odbędzie się w grudniu.
French: Rapport semestriel de l'EMEA 2009
Polish: Sprawozdanie półroczne EMEA za 2009 r.
French: Plan directeur télématique 2009-2013
Polish: Ogólny plan rozwoju telematyki na lata 2009-2013
French: La stratégie à long terme de l'agence sera coordonnée avec le document stratégique des directeurs des agences des médicaments (HMA).
Polish: Długoterminowa strategia Agencji będzie skoordynowana z dokumentem strategicznym dyrektorów agencji leków.
French: La proposition tend à simplifier la structure de gouvernance, à rationaliser les lignes de compte rendu et à confirmer la représentation appropriée du réseau.
Polish: Propozycja ma na celu uproszczenie struktury zarządzania, zracjonalizowanie systemów przekazywania sprawozdań oraz zatwierdzenie właściwej reprezentacji sieci.
French: La préoccupation principale du conseil reste le grade trop bas proposé par la Commission européenne.
Polish: Główne zastrzeżenie zarządu niezmiennie dotyczy faktu, że poziom zaszeregowania zaproponowany przez Komisję Europejską jest zbyt niski.
French: Le conseil dit sa volonté de rencontrer les commissaires pour débattre des préoccupations exprimées.
Polish: Zarząd wyraził gotowość spotkania się z komisarzami w celu przedyskutowania zgłoszonych zastrzeżeń.
French: Les États membres doivent partager leurs travaux et collaborer: l'évaluation de la valeur thérapeutique ajoutée est un travail scientifique dont les résultats peuvent être utilisés par tous les États membres intéressés.
Polish: Podział zadań i współpraca między państwami członkowskimi są niezbędne, ponieważ ocena dodatkowej wartości terapeutycznej jest pracą naukową, z której wyników mogą korzystać wszystkie zainteresowane państwa członkowskie.
French: Le point 11 (règles concernant le rattachement de personnel) est retiré de l'ordre du jour compte tenu de l'interprétation du statut des fonctionnaires donnée par la Commission européenne selon laquelle les règles proposées ne pourraient pas être appliquées pour régir le rattachement de personnel de l'EMEA.
Polish: Punkt 11 (przepisy dotyczące przydziału obowiązków pracownikom) został zdjęty z porządku obrad po uwzględnieniu interpretacji regulaminu pracowniczego przedstawionej przez Komisję Europejską, zgodnie z którą proponowane przepisy nie mogą regulować przydziału obowiązków pracownikom EMEA.
French: Le conseil d'administration prend note des dates proposées pour 2011 comme suit: 16 et 17 mars, 16 juin, 6 octobre et 15 décembre.
Polish: Zarząd przyjął do wiadomości następujące propozycje terminów posiedzeń w 2011 r.: 16 i 17 marca, 16 czerwca, 6 października i 15 grudnia.
French: Modifications des modalités d'application des redevances
Polish: Zmiany przepisów dotyczących pobierania opłat
French: Certains membres du conseil d'administration demandent plus de temps pour examiner la proposition avant son approbation.
Polish: Niektórzy członkowie zarządu poprosili o dodatkowy czas na przeanalizowanie wniosku, zanim zostanie on zatwierdzony.
French: Le conseil d'administration a écrit à la Commission à ce sujet en juin et a répondu au courrier de la Commission en août.
Polish: Zarząd wystosował pismo do Komisji w tej sprawie w czerwcu i odpowiedział na pismo Komisji Europejskiej w sierpniu.
French: Le directeur exécutif s'est récemment rendu au Parlement européen, où il a abordé la question des vaccins pour lutter contre toute pandémie de grippe.
Polish: Dyrektor wykonawczy uczestniczył ostatnio w posiedzeniu Parlamentu Europejskiego, podczas którego dyskutował na temat szczepionek przeciwko grypie pandemicznej.
French: Les modifications de procédure seront introduites dans la future révision de la politique de l'EMEA en matière de gestion des conflits d'intérêts.
Polish: Zmiany procedury zostaną wprowadzone przy okazji przyszłego przeglądu polityki EMEA w zakresie rozwiązywania konfliktów interesów.
French: Procès-verbal de la soixante-quatrième réunion du conseil d'administration
Polish: Protokół 64. posiedzenia zarządu
French: Création d'un sous-groupe du conseil d'administration en remplacement du comité directeur en matière de télématique
Polish: Powołanie podgrupy zarządu w miejsce komitetu sterującego ds. telematyki
French: Le projet pilote sur l'estimation des coûts d'évaluation au sein des autorités nationales compétentes est en cours.
Polish: Trwa pilotażowy projekt oszacowania kosztów oceny przez właściwe organy krajowe.
French: Le conseil pourra alors également débattre des options pour une décision future possible.
Polish: Wówczas zarząd będzie mógł omówić możliwe warianty decyzji, która zostanie podjęta w przyszłości.
French: Les députés ont évoqué plusieurs questions, dont celles concernant l'utilisation d'une ou deux doses des vaccins approuvés et la vaccination des enfants et des femmes enceintes.
Polish: Członkowie Parlamentu mieli szereg wątpliwości związanych m.in. z liczbą dawek zatwierdzonych szczepionek (jedna czy dwie) oraz podawaniem szczepionek dzieciom i kobietom w ciąży.
French: Une proposition de cadre sur l'interaction avec les organisations de professionnels de la santé sera débattue lors de la réunion d'octobre du groupe de travail.
Polish: Proponowane ramy relacji z organizacjami pracowników służby zdrowia zostaną omówione na październikowym zebraniu grupy roboczej.
French: Projet pilote sur la révision du système de paiement: informations actualisées
Polish: Aktualne informacje na temat projektu pilotażowego dotyczącego przeglądu systemu płatności
French: Tout en reconnaissant que les intérêts des organisations de professionnels de la santé sont plus variés que ceux des patients, le conseil d'administration demande de continuer d'explorer les voies pour développer au mieux l'interaction avec ces professionnels.
Polish: Zdając sobie sprawę z faktu, że interesy organizacji pracowników służby zdrowia są bardziej zróżnicowane od interesów organizacji pacjentów, zarząd zwrócił się o kontynuowanie poszukiwania sposobów rozwijania relacji z pracownikami służby zdrowia w jak najlepszy sposób.
French: Le texte doit être libellé comme suit: «Le conseil d'administration examine les règles de l'EMEA concernant le rattachement de personnel.
Polish: Tekst powinien brzmieć: „Zarząd omówił przepisy EMEA dotyczące przydziału obowiązków pracownikom.
French: Le conseil d'administration attendant une réponse de la Commission à son dernier courrier, il estime que cette question reste ouverte et espère que l'avis de vacance ne sera pas publié avant que ce point ait été résolu.
Polish: W związku z tym, że zarząd wciąż oczekuje na odpowiedź Komisji na swoje ostatnie pismo, zarząd uważa tę kwestię za otwartą i oczekuje, że ogłoszenie o naborze nie zostanie opublikowane, zanim zaległa kwestia nie zostanie rozwiązana.
French: Ces données sont fournies conformément à la méthodologie d'évaluation des coûts convenue au sein du conseil d'administration.
Polish: Dane zostały złożone zgodnie z metodologią oszacowania kosztów ustaloną przez zarząd.
French: L'EMEA désigne les représentants suivants: Thomas Lönngren;
Polish: Członkowie nominowani przez EMEA to: Thomas Lönngren;
French: Le comité des médicaments à usage humain a présenté une note explicative sur le raisonnement qui sous-tend l'évaluation bénéfice/risque des vaccins et a publié l'information sur le site web de l'Agence.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi przedstawił notę wyjaśniającą przesłanki przeprowadzania oceny korzyści i zagrożeń związanych ze szczepionkami oraz opublikował te informacje na stronie internetowej Agencji.
French: L'approbation des vaccins se fonde sur le concept des prototypes de vaccins H5N1 développé par l'Agence en 2003.
Polish: Szczepionki zostały zatwierdzone na podstawie koncepcji szczepionek modelowych przeciwko grypie H5N1, opracowanej przez Agencję w 2003 r. We współpracy z Europejskim Centrum ds.
French: La proposition devrait être finalisée pour la réunion de mars 2010 du conseil d'administration.
Polish: Opracowywanie wniosku powinno się zakończyć przez posiedzeniem zarządu w marcu 2010 r.
French: Projet d'ordre du jour de la réunion du 1er octobre 2009
Polish: Projekt porządku obrad w dniu 1 października 2009 r.
French: Les commentaires des membres sont attendus dans un délai d'une semaine, après quoi la proposition sera finalisée et présentée de nouveau à la réunion d'octobre des directeurs des agences des médicaments, et soumise plus tard pour adoption par le conseil d'administration en décembre.
Polish: Oczekuje się, że informacje zwrotne od członków wpłyną w ciągu tygodnia, po czym wniosek zostanie sfinalizowany i ponownie przedstawiony na październikowym posiedzeniu dyrektorów agencji leków, a następnie przedłożony do przyjęcia przez zarząd w grudniu.
French: Le conseil réaffirme la nécessité de s'accorder bien à l'avance sur les projets de télématique, afin de permettre aux autorités nationales compétentes de développer leurs systèmes informatiques conformément aux besoins qui se présentent au niveau européen.
Polish: Zarząd ponownie podkreślił konieczność ustalania projektów w zakresie telematyki z dużym wyprzedzeniem czasowym, tak aby umożliwić właściwym organom krajowym opracowanie systemów informatycznych odpowiadających potrzebom na poziomie UE.
French: Lisette Tiddens-Engwirda est nommée présidente du comité.
Polish: Lisette Tiddens-Engwirda została nominowana na stanowisko przewodniczącej komitetu.
French: La présente proposition contient les commentaires reçus ainsi qu'une nouvelle proposition pour les indicateurs de performance quantitatifs - le respect des délais fixés.
Polish: Bieżący wniosek uwzględnia otrzymane uwagi, jak również nowy wniosek dotyczący ilościowych wskaźników wykonania
French: Un document de réflexion, qui sera présenté lors de la réunion de décembre, comprendra des propositions pour associer davantage les organisations de patients et de consommateurs aux activités de l'Agence, en ce compris le processus d'examen scientifique.
Polish: Dokument zawierający spostrzeżenia, który zostanie przedstawiony na grudniowym posiedzeniu, będzie obejmował wnioski dotyczące dalszego zaangażowania organizacji pacjentów i konsumentów w działania Agencji, w tym w proces przeglądu naukowego.
French: Cette procédure permettra à l'Agence d'informer l'autorité de désignation d'un conflit d'intérêts potentiel pour un candidat au début de la procédure de désignation.
Polish: Procedura pozwoli Agencji poinformować organ nominujący o potencjalnym konflikcie interesów związanym z kandydatem na samym początku procedury nominacji.
French: Les règles proposées transposent les règles qui sont appliquées à la Commission européenne pour le détachement de son personnel vers des organisations situées en dehors de l'UE.»
Polish: Komisji Europejskiej w zakresie delegowania pracowników do organizacji poza UE".
French: Rannveig Gunnarsdóttir (Islande) Gro Ramsten Wesenberg (Norvège)
Polish: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandia) Gro Ramsten Wesenberg (Norwegia)
French: Ledit mandat a été approuvé par les directeurs des agences des médicaments.
Polish: Zakres kompetencji został zatwierdzony przez dyrektorów agencji medycznych.
French: Le conseil d'administration note qu'il n'existe actuellement aucun fondement juridique pour demander des redevances pour les visites sur site ni pour indemniser les autorités nationales compétentes pour le travail réalisé pour ces visites concernant les médicaments de thérapie innovante.
Polish: Zarząd zauważył, że obecnie nie ma podstaw prawnych do pobierania opłat za wizyty na miejscu ani rekompensowania właściwym organom krajowym kosztów prac prowadzonych w związku z wizytami na miejscu w kontekście produktów leczniczych stosowanych w terapiach zaawansowanych.
French: Participants à la soixante-quatrième réunion du conseil d'administration Londres, le 1er octobre 2009
Polish: Uczestnicy 64. posiedzenia zarządu Londyn, dnia 1 października 2009 r.
French: Faits marquants de l'EMEA signalés par le directeur exécutif
Polish: Główne punkty dotyczące EMEA przedstawione przez dyrektora wykonawczego
French: Quelques écarts sont constatés par rapport au programme de travail, relatifs au nombre et à la complexité des saisines dans le domaine vétérinaire, qui demande des ressources scientifiques significatives, et à une productivité plus faible que prévu du comité des médicaments à base de plantes.
Polish: Odnotowano pewne odstępstwa od programu prac w odniesieniu do liczby i złożoności przekazywanych spraw w dziedzinie weterynarii, które wymagają znacznych zasobów naukowych, oraz niższej niż planowano wydajności Komitetu ds.