FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Optimalni odmerki so odvisni od stopnje in kroničnosti anemije ter od želenega trajanja učinka.
Icelandic: Hámarks skammtastærð er byggð á alvarleika og langtíma áhrifum blóðleysisins og óskaðri lengd áhrifa lyfsins.
Slovenian: Raztopina za infundiranje.
Icelandic: Greining á þvagi:
Slovenian: Biokemija: Prisotnost Oxyglobina v serumu lahko vpliva na odčitke kolorimetričnih vrednosti in povzroči umetno zvečanje ali zmanjšanje vrednosti biokemičnih preiskav seruma, odvisno od danih odmerkov, časa, ki je pretekel od infuzije, vrste analizatorja in uporabljenih reagentov.
Icelandic: Oxýglóbíns í blóðvatni getur truflað niðurstöður litrænna mælinga og valdið gerviaukningu eða gervilækkun í niðurstöðum efnafræðilegra prófa sem gerð eru á sermi, eftir skammti sem gefinn hefur verið, tíma sem liðinn er frá inngjöf, tegund greiningaraðferðar og þeirra hvarfefna sem notuð hafa verið.
Slovenian: 1043EJ
Icelandic: 1043EJ, Amsterdam Hollandi
Slovenian: OPK Biotech LLC
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna OPK Biotech LLC
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: OPK Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140
Icelandic: Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140
Slovenian: Hem se razgradi na običajni način in tako nastanejo bilirubin in žolčna barvila.
Icelandic: Hemið brotnar niður samkvæmt þekktum leiðum og myndar gallrauða og gall litarefni.
Slovenian: Pri uporabi Oxyglobina ni treba določati krvne skupine ali navzkrižno preverjati krvi prejemnika infuzije.
Icelandic: Notkun Oxýglóbíns krefst ekki greiningar á blóðflokki eða krossprófs.
Slovenian: Zdravljenje z Oxyglobinom povzroči manjše zmanjšanje PCV (hematokritov) takoj po infuziji.
Icelandic: Meðferð með Oxyglóbín leiðir til mildrar lækkunar á PCV (rúmhlutfalli á frumum í sýni) strax eftir inngjöf.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Oxyglobin 130 mg/ml, raztopina za infundiranje za pse
Icelandic: Oxýglóbín 130 mg/ml innrennslislyf, lausn fyrir hunda.
Slovenian: Oxyglobin je namenjen zgolj za enkratno uporabo.
Icelandic: Oxýglóbín er ætlað fyrir einungis staka inngjöf.
Slovenian: Meritve z merilnimi trakovi (pH, krvni sladkor, ketoni, beljakovine) niso točne, opazno pa je tudi močno obarvanje urina.
Icelandic: Mælingar með pinnum eða ræmum (þ.e., pH, glúkósi, ketón, prótein) eru ónákvæmar þegar til staðar er mikil aflitun á þvagi.
Slovenian: Izdaja zdravila je le na veterinarski recept.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Slovenian: Uporaba zdravila pri teh živalih ni priporočljiva.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins hjá slíkum dýrum.
Slovenian: Izčistek iz plazme (dnevi)***
Icelandic: Hreinsað úr blóði (dagar)***
Slovenian: Pred uporabo zdravila žival ne sme preveč piti.
Icelandic: Ekki skal gefa dýrinu of mikið af vatni fyrir inngjöf lyfsins.
Slovenian: V raziskavi o klinični varnosti in učinkovitosti zdravila so opazili neželene pojave, ki so bili morda povezani z Oxyglobinom in/ali osnovno boleznijo, ki povzroča anemijo.
Icelandic: öryggi og virkni lyfsins, komu fram aukaverkanir sem geta tengst Oxýglóbíni og/eða undirliggjandi sjúkdómi sem veldur blóðleysinu.
Slovenian: Varnost uporabe Oxyglobina pri brejih psicah ali psicah v laktaciji ni bila ugotovljena.
Icelandic: Öryggi Oxýglóbíns til notkunar hjá tíkum á meðgöngu eða við mjólkurgjöf hefur ekki verið ákvarðað.
Slovenian: Tako kot pred uporabo vsake intravenske tekočine, je treba Oxyglobin segreti na 37 ° C. Ne segrevajte v mikrovalovni pečici.
Icelandic: Eins og á við um alla vökva sem gefnir eru beint í æð, skal hita Oxýglóbín upp í 37° C fyrir inngjöf.
Slovenian: Zaradi lastnosti Oxyglobina, ki razširja plazmo, je treba preučiti možnost pojava prevelike obremenitve krvnega obtoka, posebno pri dajanju dodatnih intravenskih tekočin, zlasti koloidnih raztopin.
Icelandic: Vegna blóðrúmmálsaukandi eiginleika Oxýglóbíns, þarf að hafa í huga möguleikann á of miklu álagi á blóðrásarkerfið, einkum þegar verið er að gefa tengda vökva í æð, einkum kvoðulausnir.
Slovenian: Raba ekspanderjev volumna plazme kot je Oxyglobin, je kontraindicirana pri psih, ki so nagnjeni k preveliki obremenitvi krvnega obtoka v stanjih, kot so oligurija ali anurija ali napredujoča bolezen srca (tj. kongestivna srčna odpoved), ali pri kaki drugi hudi okvari srčne funkcije.
Icelandic: Blóðrúmmálsaukandi lyf, eins og Oxýglóbín, eru frábent hjá hundum sem hafa tilhneigingu til að fá of mikið álag á blóðrásarkerfið og sem eru með sjúkdóma eins og þvagþurrð eða þvagleysi eða langt genginn hjartasjúkdóm (þ.e., hjartabilun) eða á annan hátt mjög skerta hjartastarfsemi.
Slovenian: 60 ml infuzijska vrečka
Icelandic: 60 ml
Slovenian: UPORABE, če je navedba smiselna
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Slovenian: 125 ml infuzijska vrečka
Icelandic: 60 ml innrennslispoki 125 ml innrennslispoki
Slovenian: Pogosto opaženi stranski učinek je bila preobremenitev krvnega obtoka z odgovarjajočimi kliničnimi znaki, kot so tahipneja, dispneja, rezki glasovi v pljučih in pljučni edem.
Icelandic: Algengar aukaverkanir eru of mikið álag á blóðrásina með tengdum klínískum einkennum eins og hraðöndun, mæði, óhljóði í lungum og lungnabjúg.
Slovenian: Raztopina za infundiranje
Icelandic: Vatn fyrir innrennsli,
Slovenian: Zaradi lastnosti Oxyglobina, ki razširja plazmo, je treba preučiti možnost pojava prevelike obremenitve krvnega obtoka in pljučnega edema, posebno pri dajanju dodatnih intravenskih tekočin, zlasti koloidnih raztopin.
Icelandic: Vegna blóðrúmmálsaukandi eiginleika Oxýglóbíns, þarf að hafa í huga möguleikann á of miklu álagi á blóðrásarkerfið auk lugnabjúgs einkum þegar verið er að gefa tengda vökva í æð, einkum kvoðulausnir.
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Oxyglobin je oksiforna tekočina na podlagi hemoglobina, ki povečuje koncentracije v plazmi ter celotne koncentracije hemoglobina, in s tem vsebnost kisika v arterijah.
Icelandic: Oxýglóbín er súrefnisberandi vökvi sem byggir á hemóglóbíni sem eykur rúmmál blóðsins og hækkar heildarmagn hemóglóbíns og eykur þannig súrefnismagn í æðum.
Slovenian: Oxyglobin je namenjen za enkratno uporabo.
Icelandic: Oxýglóbín er ætlað fyrir staka inngjöf.
Slovenian: Trajanje(ure): koncentracije Oxyglobina nad 1 g/dl
Icelandic: Magn Oxýglóbíns yfir 1 g/dl
Slovenian: Trajanje (ure): koncentracije Oxyglobina nad 1 g/dL
Icelandic: Magn Oxýglóbíns yfir 1 g/dL
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilna učinkovina:
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Virk innihaldsefni:
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu, sem er á umbúðunum.
Slovenian: Modificirana raztopina Ringerjevega laktata, ki vsebuje običajne sestavine: vodo za injekcije,
Icelandic: Breytt Lactated Ringer's Solution sem inniheldur eftirfarandi staðlaða efnaþætti:
Slovenian: Opazili so neželene pojave v zvezi z Oxyglobinom in/ali osnovno boleznijo, ki povzroča anemijo.
Icelandic: Oxyglobin og/eða undirliggjandi sjúkdómi sem veldur blóðleysi hafa komið fram.
Slovenian: Občasno opaženi neželeni pojavi so bili diareja, srčne aritmije in zelo poredko nistagmus.
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir sem komu fram eru niðurgangur, hjartsláttartruflanir og mjög sjaldgæfar, augntin.
Slovenian: Presnova in izločanje: Hemoglobin se razkroji v plazmi in se postopoma vgrajuje v beljakovinske zaloge v organizmu.
Icelandic: Hemóglóbín brotnar niður í blóði og er tekið upp stig af stigi inn í próteinbirgðir lífverunnar.
Slovenian: Nekateri bolniki imajo lahko korist od višjih dnevnih odmerkov do največ 60 mg/30 mg oksikodona.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu haft gagn af stærri sólarhringsskömmtum að hámarki 60 mg/30 mg af oxýkódoni.
Slovenian: Povprečen dnevni odmerek v osrednji študiji je bil 20 mg/10 mg oksikodonijevega klorida/naloksonijevega klorida.
Icelandic: Meðalsólarhringsskammtur í lykilrannsókninni var 20 mg/10 mg af oxýkódonhýdróklóríði/naloxónhýdróklóríði.
Slovenian: Opomba: Spremembe se implementirajo v veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo, odobrene kot končne različice v postopku skupine za usklajevanje
Icelandic: Þessar breytingar skal fella inn í gilda samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðil og eru lokaútgáfurnar sem ákvarðaðar voru við málsmeðferð samræmingarhópsins.
Slovenian: Če je potreben večji odmerek, se priporoča titriranje na tedenski osnovi.
Icelandic: [Orðalaginu hér á eftir skal skipta út fyrir fyrra orðalag] Mælt er með vikulegri skammtaaðlögun ef hærri skammtar eru nauðsynlegir.
Slovenian: Spremembe povzetka glavnih značilnosti zdravila
Icelandic: Viðauki III Breytingar á samantekt á eiginleikum lyfs
Slovenian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila,
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Slovenian: Norveška Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
Icelandic: Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366 Lysaker
Slovenian: Portugalska Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Icelandic: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Slovenian: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Icelandic: Frakkland Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Slovenian: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Icelandic: Cambridge Science Park Milton Road
Slovenian: Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Icelandic: VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Slovenian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Icelandic: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Slovenian: Nizozemska Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Slovenian: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Icelandic: Þýskaland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Slovenian: C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/Bahía de Pollensa,11 Madrid
Slovenian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L.
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Slovenian: Targin 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Lysaker
Icelandic: Slóvenía
Slovenian: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: počasi štejte:
Icelandic: Teldu hægt:
Slovenian: Če ste pozabili injicirati odmerek in:
Icelandic: Ef þú gleymdir að dæla inn skammti og:
Slovenian: enkrat na teden
Icelandic: einu sinni í viku
Slovenian: Cmax atorvastatina se je zmanjšala za 38 %.
Icelandic: Cmax atorvastatíns lækkaði um 38%.
Slovenian: Datum prve odobritve: 08. februar 2018
Icelandic: 8.febrúar 2018
Slovenian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg
Icelandic: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmörk
Slovenian: Povprečno trajanje sladkorne bolezni je bilo 13,9 leta.
Icelandic: Meðallengd frá greiningu á sykursýki var 13,9 ár.
Slovenian: Zaščite pred svetlobo.
Icelandic: Verjið gegn ljósi.
Slovenian: Te reakcije so bile po navadi blage.
Icelandic: Þessi viðbrögð voru yfirleitt væg.
Slovenian: O teh učinkih so najpogosteje poročali v prvih mesecih zdravljenja.
Icelandic: Oftast var greint frá aukaverkunum á fyrstu mánuðum meðferðar.
Slovenian: Preverite pretok
Icelandic: Athugaðu flæðið
Slovenian: Če želite zanositi, morate to zdravilo prenehati uporabljati vsaj dva meseca prej.
Icelandic: Ef þú vilt verða barnshafandi skaltu hætta að nota lyfið að minnsta kosti tveimur mánuðum áður.
Slovenian: To je normalno, vendar morate kljub temu preveriti pretok, ko nov injekcijski peresnik uporabite prvič.
Icelandic: Þetta er eðlilegt en þú verður samt að athuga flæðið ef þú ert að nota nýjan lyfjapenna í fyrsta skipti.
Slovenian: Oznaka ATC: A10BJ06.
Icelandic: (GLP-1), ATC-flokkur: A10BJ06.
Slovenian: - V tem primeru niste prejeli nič zdravila, tudi če se je števec odmerka premaknil od začetnega odmerka, ki ste ga nastavili.
Icelandic: - Í þessu tilviki hefurðu ekki fengið neitt lyf - jafnvel þótt skammtateljarinn hafi færst frá upphaflega skammtinum sem þú stilltir.
Slovenian: Primarni opazovani dogodek - MACE Elementi MACE
Icelandic: Aðalendapunktur - MACE Efnisþættir MACE
Slovenian: Vsi bolniki so si opomogli brez zapletov.
Icelandic: Allir sjúklingar náðu sér að fullu án fylgikvilla.
Slovenian: Če ga poskušate znova namestiti na iglo, se lahko po nesreči zbodete.
Icelandic: Ef þú reynir að setja hana aftur á gætirðu stungið þig á nálinni fyrir slysni.
Slovenian: Pomen tega za človeka je domnevno majhen, a ga ni mogoče povsem izključiti.
Icelandic: Líklega hefur þetta litla þýðingu fyrir menn, en þó er ekki hægt að útiloka alveg að þetta skipti máli.
Slovenian: Nato injicirajte naslednji odmerek kot po navadi na vaš redni dan po urniku.
Icelandic: Dældu svo inn næsta skammti eins og venjulega, á áætluðum degi.
Slovenian: Uporaba tega zdravila ni priporočljiva za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let, ker njegova varnost in učinkovitost v tej starostni skupini še nista bili dokazani.
Icelandic: Notkun lyfsins er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem öryggi og verkun hjá þessum aldurshópi hefur ekki enn verið staðfest.
Slovenian: 61 % je bilo moških, povprečna starost je bila 65 let in povprečni ITM je bil 33 kg/m2.
Icelandic: Í rannsókninni voru 61% karlmenn, meðalaldurinn var 65 ár og meðaltal líkamsþyngdarstuðuls var 33 kg/m2.
Slovenian: Varnost in učinkovitost semaglutida pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun semaglútíðs hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Slovenian: Srčna elektrofiziologija (QTc)
Icelandic: Raflífeðlisfræði hjartans (QTc)
Slovenian: To je še posebej pomembno, če uporabljate več kot le eno zdravilo za injiciranje.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú notar fleiri en eina tegund af lyfi til inndælingar.
Slovenian: DK-2880 Bagsvaerd
Icelandic: DK-2880 Bagsværd Danmörk
Slovenian: EXP Injekcijski peresnik zavrzite 6 tednov po prvi uporabi.
Icelandic: EXP Fargið lyfjapennanum 6 vikum eftir fyrstu notkun.
Slovenian: Ob tem lahko zaslišite ali začutite klik.
Icelandic: Þú gætir heyrt eða fundið smell.
Slovenian: 3 ml (4 odmerki)
Icelandic: 3 ml (4 skammtar)
Slovenian: Ne spreminjajte odmerka, če vam tega ne naroči zdravnik.
Icelandic: Ekki breyta skammtinum nema læknirinn hafi ráðlagt þér það.
Slovenian: To je še posebej pomembno, če imate težave z ledvicami.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú ert með nýrnasjúkdóm.
Slovenian: Igle NovoFine Plus so priložene pakiranju.
Icelandic: NovoFine Plus nálar fylgja með í pakkningunni.
Slovenian: Razlika v zdravljenju se je pojavila zgodaj in se je ohranila skozi celotno preskušanje.
Icelandic: Munur milli meðferða kom snemma fram og hélst allan rannsóknartímann.
Slovenian: Glejte točko 2, "Preverite pretok".
Icelandic: Sjá skref 2 „Athugaðu flæðið".
Slovenian: Višja telesna masa zmanjša izpostavljenost; 20-odstotna razlika v telesni masi med posamezniki povzroči približno 16-odstotno razliko v izpostavljenosti.
Icelandic: Hærri líkamsþyngd veldur minni útsetningu; 20% munur á líkamsþyngd milli einstaklinga leiðir til um það bil 16% mismunar á útsetningu.
Slovenian: Vedno glejte števec odmerka, da boste vedeli, koliko miligramov injicirate.
Icelandic: Fylgstu alltaf með skammtateljaranum til að vita hversu mörgum milligrömmum þú dældir inn.
Slovenian: Poglejte skozi okence injekcijskega peresnika.
Icelandic: Líttu í gegnum pennagluggann.
Slovenian: Vpišite dan v tednu, ki ste ga izbrali za injiciranje:
Icelandic: Skrifið vikudaginn sem valinn er fyrir inndælingu
Slovenian: Iglo zamenjajte, kot je opisano v točki 5, "Po injiciranju", in ponovite vse korake, začenši s točko 1, "Pripravite injekcijski peresnik z novo iglo".
Icelandic: Skiptu um nálina eins og lýst er í skrefi 5 „Eftir inndælinguna" og endurtaktu öll skrefin frá 1. skrefi „Settu nýja nál í lyfjapennann":
Slovenian: Skupaj je preskušanje dokončalo 98 % bolnikov in za 99,6 % bolnikov je bilo ob koncu preskušanja znano vitalno stanje.
Icelandic: 98% sjúklinga rannsókninni og hjá 99,6% sjúklinganna var lífsstaða (lifandi/látin(n)) þekkt í lok rannsóknarinnar.
Slovenian: • Iglo zabodite v kožo, kot sta vam to pokazala zdravnik ali medicinska sestra.
Icelandic: Stingdu nálinni í húðina eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hafa sýnt þér.
Slovenian: Zdravilo v tem peresniku uporabite izključno v skladu s predpisom zdravnika.
Icelandic: Notaðu lyfið í þessum lyfjapenna einungis samkvæmt fyrirmælum læknisins.
Slovenian: Nemudoma poiščite zdravniško pomoč in takoj obvestite zdravnika, če imate simptome, kot so težave z dihanjem, otekanje obraza in grla ter hiter srčni utrip.
Icelandic: Þú skalt leita læknishjálpar tafarlaust og láta lækninn strax vita ef þú færð einkenni eins og öndunarerfiðleika, þrota í andliti og hálsi og hraðan hjartslátt.
Slovenian: Če med uporabo tega zdravila zanosite, se takoj posvetujte z zdravnikom, ker bo treba zdravljenje spremeniti.
Icelandic: Ef þú verður þunguð meðan þú notar lyfið skaltu ræða strax við lækninn þar sem hann þarf að breyta meðferðinni.
Slovenian: V vsakem primeru lahko bolniki nato nadaljujejo zdravljenje po ustaljenem urniku enkrat na teden.
Icelandic: Í hvoru tilviki geta sjúklingar svo haldið áfram á venjulegri áætlun með skömmtun einu sinni í viku.
Slovenian: 1,5 ml (4 odmerki)
Icelandic: 1,5 ml (4 skammtar)
Slovenian: Zdravilo Ozempic se uporablja:
Icelandic: Ozempic er notað:
Slovenian: Poskrbite, da izberete celoten predpisani odmerek.
Icelandic: Gættu þess að þú veljir allan skammtinn sem þú þarft.
Slovenian: • spremenjen okus hrane ali pijač
Icelandic: á mat eða drykk
Slovenian: V petih preskušanjih (SUSTAIN 1-5) je bil primarni cilj ocena glikemične učinkovitosti, v enem preskušanju (SUSTAIN 6) pa je bil primarni cilj srčno-žilni izid.
Icelandic: Í fimm rannsóknum (SUSTAIN 1-5) var mat á blóðsykursstjórnun meginmarkmið rannsóknanna en í einni rannsókn (SUSTAIN 6) var meginmarkmiðið það að meta áhrif á hjarta og æðakerfi.
Slovenian: To lahko prekine injiciranje.
Icelandic: Það getur truflað inndælinguna.
Slovenian: Vpliv semaglutida na repolarizacijo srca so preverili s podrobnim preskušanjem QTc.
Icelandic: Áhrif semaglútíðs á endurskautun hjarta voru skoðuð í ítarlegri rannsókn á QTc-bili.
Slovenian: • če imate sladkorno bolezen tipa 1; bolezen, pri kateri vaše telo ne proizvaja insulina,
Icelandic: þú ert með sykursýki af tegund 1 - sjúkdómur sem veldur því að líkaminn framleiðir ekki insúlín
Slovenian: Bistra, brezbarvna ali skoraj brezbarvna izotonična raztopina s pH 7,4.
Icelandic: Tær og litlaus eða nær litlaus, jafnþrýstin lausn: pH=7,4.
Slovenian: Na konici igle lahko ostane majhna kapljica, ki pa ne bo injicirana.
Icelandic: Lítill dropi gæti orðið eftir á nálaroddinum en hann dælist ekki inn.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati med nosečnostjo, ker ni znano, ali lahko škoduje nerojenemu otroku.
Icelandic: Ekki má nota lyfið á meðgöngu þar sem ekki er vitað hvort það hefur áhrif á ófætt barn.
Slovenian: Pomembno je, da pijete veliko tekočine in tako preprečite dehidracijo.
Icelandic: Mikilvægt er að drekka nóg af vökva til að koma í veg fyrir ofþornun.
Slovenian: Semaglutid je analog GLP-1 s 94 % sekvenčno homologijo s človeškim GLP-1.
Icelandic: Semaglútíð er GLP-1 hliðstæða með 94% samsvörun raða við GLP-1 úr mönnum.
Slovenian: Po prvi uporabi: 6 tednov.
Icelandic: 3 ár. Geymsluþol við notkun: 6 vikur.
Slovenian: Obvestite zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, vključno z zeliščnimi zdravili ali drugimi zdravili, ki ste jih kupili brez recepta.
Icelandic: Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, þar með talin jurtalyf eða önnur lyf sem keypt voru án lyfseðils.
Slovenian: Vpliv semaglutida na plodnost pri človeku ni znan.
Icelandic: Áhrif semaglútíðs á frjósemi hjá mönnum eru ekki þekkt.
Slovenian: sprememba od izhodišča
Icelandic: Breyting frá upphafsgildi
Slovenian: To zdravilo ni insulin in ga ne smete uporabljati:
Icelandic: Lyfið er ekki insúlín og ekki má nota það ef:
Slovenian: To je normalno in ne vpliva na odmerek.
Icelandic: Það er eðlilegt og hefur engin áhrif á skammtinn sem þú varst að fá.
Slovenian: Spol, rasa in etnično poreklo Spol, rasa (bela rasa, črna rasa, Azijci) in etnično poreklo (latinskoameriško poreklo v primerjavi z ne latinskoameriškim poreklom) niso vplivali na farmakokinetiko semaglutida.
Icelandic: Kyn, kynþáttur (hvítir, svartir eða Bandaríkjamenn af afrískum uppruna, asískir) og þjóðerni (af spænskum eða rómönskum uppruna, ekki af spænskum eða rómönskum uppruna) höfðu engin áhrif á lyfjahvörf semaglútíðs.
Slovenian: Če se kapljica ne pojavi, zdravila ne boste injicirali, tudi če se števec odmerka premakne.
Icelandic: Ef enginn dropi birtist dælist ekkert lyf inn, jafnvel þótt skammtateljarinn hreyfist.
Slovenian: • Vzemite novo injekcijsko iglo in z nje odstranite papirno nalepko.
Icelandic: Taktu nýja nál og fjarlægðu pappírsflipann.
Slovenian: Te bolnike je treba skrbno nadzirati in jih zdraviti v skladu s kliničnimi smernicami.
Icelandic: Fylgjast skal náið með þessum sjúklingum og meðhöndla þá í samræmi við klínískar leiðbeiningar.
Slovenian: To zdravilo telesu pomaga zmanjšati koncentracijo krvnega sladkorja, le kadar je krvni sladkor previsok, in lahko pomaga preprečiti bolezni srca.
Icelandic: Það hjálpar líkamanum að minnka magn blóðsykurs, eingöngu þegar blóðsykurinn er of hár og getur átt þátt í að koma í veg fyrir hjartasjúkdóma.
Slovenian: Izpostavljenost v stanju dinamičnega ravnovesja je bila dosežena po 4 do 5 tednih injiciranja enkrat na teden.
Icelandic: Útsetning við jafnvægi náðist eftir 4-5 vikna gjöf einu sinni í viku.
Slovenian: Semaglutid nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Icelandic: Semaglútíð hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Slovenian: Semaglutid ni spremenil celotne izpostavljenosti metforminu ali njegove Cmax po uporabi 500 mg paracetamola dvakrat na dan v obdobju 3,5 dneva.
Icelandic: Semaglútíð breytti ekki heildarútsetningu eða Cmax metformíns eftir gjöf 500 mg af metformíni tvisvar á dag í 3,5 daga.
Slovenian: Izključno za uporabo pri enem samem bolniku.
Icelandic: Eingöngu til notkunar hjá einum einstaklingi.
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000).
Icelandic: Tíðni er skilgreind á eftirfarandi hátt: mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (<1/10.000).
Slovenian: Izkušnje z zdravljenjem bolnikov, starih 75 let ali več, je malo (glejte poglavje 5.2).
Icelandic: Reynsla af meðferð hjá sjúklingum sem eru ≥ 75 ára er takmörkuð (sjá kafla 5.2).
Slovenian: Postnatalno rast in razvoj so ocenili pri opicah cynomolgus.
Icelandic: Vöxtur og þroski eftir fæðingu var metið hjá cynomolgus öpum.
Slovenian: Grobo ravnanje ali nepravilna uporaba lahko povzročita netočno odmerjanje.
Icelandic: Óvarfærin meðhöndlun eða misnotkun getur valdið ónákvæmri skömmtun.
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Ne shranjujte injekcijskega peresnika z nameščeno iglo.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Geymið lyfjapennann ekki með nál á.
Slovenian: • Snemite zunanji pokrovček igle in ga shranite za pozneje.
Icelandic: Togaðu ytri nálarhettuna af og geymdu hana þar til síðar.
Slovenian: Na injekcijski peresnik ne pritrjujte nove igle, dokler niste pripravljeni na injiciranje zdravila.
Icelandic: Ekki setja nýja nál á lyfjapennann fyrr en þú ert reiðubúin/n til inndælingar.
Slovenian: Zdravila ne injicirajte v veno ali mišico.
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í æð eða í vöðva.