FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por favor, consulte a su médico para obtener asesoramiento adicional.
Italian: Chieda consiglio al medico.
Spanish: ANTES DE USAR Valtropin
Italian: PRIMA DI USARE Valtropin
Spanish: Frecuentes: hipotiroidismo.
Italian: Comune: ipotiroidismo
Spanish: Después de su reconstitución con agua para inyecciones el medicamento deberá usarse inmediatamente (ver sección 6.3) y la solución es para un solo uso.
Italian: Ricostituzione con acqua per preparazioni iniettabili Dopo ricostituzione con acqua per preparazioni iniettabili, il medicinale deve essere usato immediatamente (vedere paragrafo 6.3) e la soluzione deve essere usata una sola volta.
Spanish: Aumento de la tensión arterial (hipertensión) en adultos.
Italian: Aumento della pressione arteriosa (ipertensione) negli
Spanish: Para tratar adultos con deficiencia severa de la hormona de crecimiento que ya tenían deficiencia de esta misma hormona cuando eran niños o que no tienen suficiente hormona de crecimiento durante la edad adulta por otras causas.
Italian: - Nel trattamento degli adulti affetti da grave deficit dell'ormone della crescita già dall'infanzia, o con scarse quantità di ormone della crescita nell'età adulta per altri motivi.
Spanish: 1,5 ml de disolvente en una jeringa precargada (vidrio tipo I) cerrada con una cápsula de cierre en la punta (goma butílica recubierta con FluroTec®).
Italian: 1,5 ml di solvente in siringa preriempita (vetro tipo I) chiusa con capsula di chiusura (gomma butilica rivestita di FluroTec®)
Spanish: Si está dando el pecho a su hijo, o si tiene previsto hacerlo, consulte con su médico antes de usar Valtropin.
Italian: Allattamento Se sta allattando o vuole allattare, si rivolga al medico prima di usare Valtropin.
Spanish: los viales se reconstituirán con agua para preparaciones inyectables: llenar una jeringa con 1,5 ml de agua para preparaciones inyectables y seguir las mismas instrucciones que para la jeringa precargada (ver sección 5, "Conservación de Valtropin").
Italian: Nel caso di allergia al solvente fornito, i flaconcini devono essere ricostituiti con acqua iniettabile: riempire una siringa con 1,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili e seguire le istruzioni relative alla siringa preriempita (vedere paragrafo 5 "Come conservare Valtropin").
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE CÓMO AUTOINYECTARSE Valtropin
Italian: ISTRUZIONI PER L'AUTO-INIEZIONE DI Valtropin
Spanish: Quite el protector de la aguja sin tocar la aguja.
Italian: Togliere il cappuccio dall'ago, senza toccare l'ago stesso.
Spanish: Si existe sensibilidad al disolvente acompañante, los viales deben reconstituirse con agua para preparaciones inyectables y deben utilizarse como viales de un solo uso (ver sección 6.3).
Italian: In caso di sensibilità al solvente allegato, i flaconcini devono essere ricostituiti con acqua per preparazioni iniettabili e utilizzati una sola volta (vedere paragrafo 6.3).
Spanish: BioPartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Alemania
Italian: BioPartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Germania
Spanish: Compruebe que el medicamento se encuentra dentro de la fecha de caducidad.
Italian: Controllare che non sia stata superata la data di scadenza.
Spanish: En pacientes con hipopituitarismo se vigilará estrechamente el tratamiento sustitutivo estándar utilizado cuando se administre somatropina.
Italian: Nei pazienti con ipopituitarismo, durante la somministrazione della terapia a base di somatropina, la terapia standard di sostituzione deve essere sottoposta a stretto monitoraggio.
Spanish: CÓMO USAR Valtropin
Italian: COME USARE Valtropin
Spanish: Después de su reconstitución con agua para inyecciones: se debe usar inmediatamente.
Italian: Dopo ricostituzione con acqua per preparazioni iniettabili: da usarsi immediatamente.
Spanish: Muy raros: ginecomastia en niños.
Italian: Non comune: ginecomastia negli adulti Molto raro: ginecomastia nei bambini
Spanish: Limpie la zona de la inyección con una torunda con alcohol y espere a que se seque la zona.
Italian: Disinfettare il sito di iniezione con un batuffolo imbevuto d'alcol e lasciare asciugare.
Spanish: Hay que escribir en la caja exterior la fecha de retirada de la nevera y la nueva fecha de caducidad.
Italian: La data di rimozione dal frigorifero e la nuova data di scadenza devono essere annotate sull'imballaggio esterno.
Spanish: Extraiga la jeringa para inyección de su envase estéril y una la aguja a la jeringa.
Italian: Togliere la siringa dalla sua confezione sterile e inserire l'ago sulla siringa.
Spanish: Se desconoce si la somatropina se excreta en la leche humana, por lo que se tomarán precauciones cuando se administre Valtropin a mujeres durante la lactancia.
Italian: Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umano.
Spanish: En caso de producirse un embarazo, deberá comunicarlo inmediatamente a su médico.
Italian: Informi immediatamente il medico se rimane incinta.
Spanish: Entumecimiento y hormigueo en los dedos y en la palma de la mano debido a la compresión de un nervio en la muñeca (síndrome del túnel carpiano) en adultos.
Italian: Intorpidimento e formicolio a livello delle dita e del palmo della mano a causa di una compressione dei nervi nel polso (sindrome del tunnel carpale) negli adulti Dolore alle articolazioni (artralgia) nei bambini Dolore muscolare (mialgia)
Spanish: No utilizarse el disolvente si ha cambiado de color o está turbio.
Italian: Il solvente non deve essere usato in caso di alterazione del colore o di torbidità.
Spanish: Dolor de estómago (dolor abdominal), ventosidad
Italian: Mal di stomaco (dolore addominale), flatulenza Nausea
Spanish: Cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o a las actividades de minimización de riesgos.
Italian: sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore
Spanish: Si es alérgico (hipersensible) a la somatropina o a cualquiera de los demás componentes del polvo o disolvente de Valtropin, p. ej. metacresol (ver sección 2, "Tenga especial cuidado con Valtropin: Aparición de determinados efectos adversos").
Italian: Non usi Valtropin - Se è allergico (ipersensibile) alla somatropina o ad uno qualsiasi degli eccipienti della polvere o del solvente di Valtropin, ad es. metacresolo (vedere paragrafo 2, "Faccia attenzione con Valtropin soprattutto - Comparsa di determinati effetti indesiderati") - e informi il medico se ha un tumore in fase attiva.
Spanish: Se desconoce su trascendencia clínica.
Italian: La rilevanza clinica di questi dati non è nota.
Spanish: Los demás ingredientes son glicina, manitol, fosfato sódico monobásico, fosfato sódico dibásico, y para ajuste del pH (acidez): hidróxido sódico y ácido clorhídrico.
Italian: - Gli eccipienti sono glicina, mannitolo, sodio fosfato monobasico, sodio fosfato bibasico, e sodio idrossido e acido cloridrico per la regolazione del pH (acidità).
Spanish: La posología de inicio recomendada es de 0,15 - 0,30 mg/kg al día, administrada mediante inyección subcutánea.
Italian: La dose iniziale consigliata è di 0,15 - 0,30 mg/giorno, somministrata per via sottocutanea.
Spanish: Si se reinicia el tratamiento con hormona de crecimiento es necesario vigilar estrictamente la aparición de síntomas de hipertensión intracraneal.
Italian: In caso di ripresa della terapia con l'ormone della crescita, è necessario sottoporre il paziente ad attento monitoraggio, al fine di individuare eventuali sintomi di ipertensione intracranica.
Spanish: Compruebe la jeringa contiene la dosis correcta de la solución.
Italian: Controllare che la siringa contenga la dose giusta di soluzione di Valtropin.
Spanish: El contenido de cada vial de Valtropin se debe reconstituir utilizando el disolvente que se incluye.
Italian: Ogni flaconcino di Valtropin deve essere ricostituito con il solvente fornito.
Spanish: Frecuencia no conocida: caso único de hipersensibilidad aguda con urticaria y prurito.
Italian: Comune: formazione di anticorpi Non nota: casi singoli di ipersensibilità acuta comprendente orticaria e prurito
Spanish: 5 mg de polvo blanco o casi blanco en un vial de vidrio cerrado con un tapón de goma y una tapa.
Italian: Una confezione contiene: - 5 mg di polvere da bianca a biancastra in un flaconcino di vetro chiuso con un tappo di gomma e una capsula di chiusura
Spanish: durante un periodo de hasta 4 semanas antes de su uso.
Italian: 25°C) per un singolo periodo fino a 4 settimane.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Se avesse dubbi, deve consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Etiquete el vial con la fecha en la que ha preparado la solución.
Italian: Riportare sul flaconcino la data di preparazione della soluzione.
Spanish: 1 vial de polvo contiene 5 mg (15 UI) de somatropina (3,33 mg/ml de somatropina después de su reconstitución con 1,5 ml de disolvente).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 flaconcino di polvere contiene 5 mg (15 UI) di somatropina (3,33 mg/ml di somatropina dopo ricostituzione con 1,5 ml di solvente).
Spanish: Falta de glóbulos rojos (anemia).
Italian: Carenza di globuli rossi (anemia) Livelli eccessivamente bassi di zucchero nel sangue (ipoglicemia)
Spanish: Valtropin se presenta en forma de polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: Valtropin comprende polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: Limpie otra vez el tapón de goma de la parte superior del vial utilizando una torunda con alcohol.
Italian: Pulire nuovamente il tappo di gomma del flaconcino con un batuffolo imbevuto d'alcol.
Spanish: Extraiga la jeringa y vuelva a poner el protector de la aguja.
Italian: Estrarre la siringa e mettere nuovamente il cappuccio sull'ago.
Spanish: Si el polvo se reconstituye con agua para inyecciones, el vial será para un solo uso.
Italian: Se la polvere viene ricostituita con acqua iniettabile, il flaconcino deve essere usato una sola volta.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de Valtropin o de otros medicamentos cuando se usen de manera conjunta (ver sección 2, "Uso de otros medicamentos").
Italian: Se prende altri medicinali, è possibile che il medico decida di modificare la dose di Valtropin o dell'altro medicinale (vedere paragrafo 2, "Uso di Valtropin con altri medicinali").
Spanish: Si los adultos han recibido tratamiento con hormona de crecimiento durante la infancia, se debe volver a evaluar la deficiencia de hormona de crecimiento antes de comenzar cualquier nuevo tratamiento con hormonas del crecimiento.
Italian: - Adulti già trattati con l'ormone della crescita durante l'infanzia devono essere sottoposti a nuovi esami per valutare il deficit di ormone della crescita, prima di iniziare un'ulteriore terapia con ormoni della crescita.
Spanish: Poco frecuentes: vértigo.
Italian: Non comune: vertigine
Spanish: Si aparece una reacción alérgica al disolvente, los viales se deberán reconstituir con agua para inyecciones y usarse como un vial de un solo uso (ver sección 5, "Conservación de Valtropin").
Italian: Nel caso di una reazione allergica al solvente, i flaconcini devono essere ricostituiti con acqua iniettabile e usati una sola volta (vedere paragrafo 5 "Come conservare Valtropin").
Spanish: • Después de su reconstitución con agua para inyecciones el medicamento debe usarse inmediatamente como un vial de un solo uso.
Italian: • Dopo ricostituzione con acqua iniettabile, il medicinale deve essere usato immediatamente e una sola volta.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di Valtropin, si rivolga al medico o al farmacista.
Spanish: VIAL DE POLVO
Italian: FLACONCINO CON POLVERE
Spanish: En los pacientes adultos en los que la deficiencia de la hormona de crecimiento se inicia en la edad adulta se han descrito casos de edema, dolor muscular, dolor y problemas articulares al comienzo del tratamiento, que tendieron a ser transitorios.
Italian: Nei pazienti con deficit dell'ormone della crescita insorto nell'età adulta, nel corso del trattamento, effetti indesiderati quali edema, dolore muscolare, dolore e disturbi articolari sono stati registrati precocemente e sono generalmente risultati transitori.
Spanish: Puede presentar alguno de los siguientes efectos adversos después de administrar Valtropin: Muy frecuentes
Italian: non nota la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili Dopo la somministrazione di Valtropin può comparire uno o più dei seguenti effetti indesiderati: Molto comune
Spanish: Sujete la jeringa con la aguja en el vial mirando hacia arriba.
Italian: Tenere la siringa con l'ago inserito nel flaconcino rivolta verso l'alto.
Spanish: Hinchazón de los tejidos causada por acumulación de líquidos (edema) en el tejido en adultos.
Italian: Dolore alle articolazioni (artralgia) negli adulti Gonfiore dovuto all'accumulo di liquidi nei tessuti (edema) negli adulti
Spanish: Durante el tratamiento con somatropina es necesario monitorizar estrechamente a los pacientes con diabetes mellitus.
Italian: Durante il trattamento con la somatropina, i pazienti con diabete mellito, trattati con insulina, devono essere sottoposti ad attento monitoraggio.
Spanish: Dilatación de la glándula mamaria masculina (ginecomastia) en adultos.
Italian: Ingrossamento della mammella maschile (ginecomastia)
Spanish: Después de su reconstitución con 1,5 ml de disolvente, 1 ml contiene: somatropina* 3,33 mg (correspondientes a 10 UI) * producida en células de Saccharomyces cerevisiae mediante tecnología de ADN recombinante.
Italian: 3,33 mg di somatropina* (equivalenti a 10 UI) * prodotta in cellule di Saccharomyces cerevisiae tramite tecniche di DNA ricombinante.
Spanish: Los datos obtenidos tras un estudio de interacción en adultos con deficiencia de hormona de crecimiento sugieren que la administración de somatropina puede aumentar el aclaramiento de compuestos que se metabolizan por las isoenzimas del sistema citocromo P450.El aclaramiento de compuestos metabolizados por el citocromo P450 3A4 (p. ej. esteroides sexuales, corticosteroides, anticonvulsionantes y ciclosporina) puede aumentar, dando lugar a concentraciones plasmáticas menores de estos compuestos.
Italian: I dati di uno studio sulle interazioni effettuato in pazienti adulti con deficit di ormone della crescita indicano che la somministrazione di somatropina può aumentare la clearance delle sostanze note per essere metabolizzate dagli isoenzimi del citocromo P450.
Spanish: Limpie el tapón de goma de la parte superior del vial con polvo utilizando una torunda con alcohol.
Italian: Disinfettare il tappo di gomma in cima al flaconcino contenente la polvere con un batuffolo imbevuto d'alcol.
Spanish: Se debe analizar la presencia de anticuerpos frente a somatropina en los pacientes que no respondan al tratamiento.
Italian: In tutti i pazienti che non rispondono alla terapia deve essere eseguita una ricerca degli anticorpi contro la somatropina.
Spanish: Puede requerirse una dosis inicial menor en pacientes de edad avanzada.
Italian: Nei pazienti anziani può essere necessaria una dose iniziale minore.
Spanish: Si el paciente ha padecido un tumor cerebral habrá que repetir las exploraciones frecuentemente para comprobar que el tumor no ha reaparecido.
Italian: I pazienti con pregresso tumore cerebrale devono essere sottoposti a frequenti controlli per accertare l'assenza di recidiva.
Spanish: La influencia de Valtropin sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Italian: Valtropin non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Spanish: La somatropina no se debe usar cuando exista evidencia de actividad de un tumor.
Italian: - La somatropina non deve essere assunta in presenza di una neoplasia in fase attiva.
Spanish: Los niños tratados con somatropina tienen mayor riesgo de presentar pancreatitis en comparación con los adultos tratados con somatropina.
Italian: Il rischio di sviluppare una pancreatite è maggiore nei bambini trattati con somatropina in confronto agli adulti sottoposti allo stesso trattamento.
Spanish: Si ha padecido un tumor cerebral habrá que repetir las exploraciones frecuentemente para comprobar que el tumor no ha reaparecido.
Italian: Durante o dopo malattie gravi - Se ha avuto un tumore del cervello deve sottoporsi di nuovo a frequenti controlli, per essere sicuro che il tumore non sia ricomparso.
Spanish: Movimiento rápido e incontrolado de los ojos (nistagmo).
Italian: Movimenti rapidi incontrollabili degli occhi (nistagmo) Gonfiore della testa del nervo ottico (edema papillare) Visione doppia (diplopia)
Spanish: Frecuencia no conocida: resistencia a la insulina.
Italian: Non nota: resistenza all'insulina
Spanish: Muy frecuentes: artralgia en adultos.
Italian: Molto comune: artralgia negli adulti Comune: artralgia nei bambini Comune: mialgia
Spanish: Frecuentes: hiperglucemia leve (1% en niños, 1% - 10%
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Comune: disturbi della tolleranza al glucosio Comune: lieve iperglicemia (1% nei bambini; 1% - 10% negli adulti)
Spanish: Aumento leve de los niveles de azúcar en sangre (hiperglucemia leve, 1% en niños, 1% - 10% en adultos).
Italian: Lieve aumento della glicemia (lieve iperglicemia) (1% nei bambini; 1% - 10% negli adulti) Aumento anomalo del tono muscolare (ipertono) Insonnia negli adulti
Spanish: La posología recomendada es de 0,045 - 0,050 mg/kg de peso corporal al día, administrada mediante inyección subcutánea.
Italian: Il dosaggio consigliata è di 0,045 - 0,050 mg/kg di peso corporeo/giorno, somministrata per via sottocutanea.
Spanish: Poco frecuentes: papiledema, diplopía.
Italian: Non comune: edema papillare, diplopia
Spanish: Si el niño tiene síndrome de Turner, el pediatra debe evaluar el caso minuciosamente en busca de infecciones del oído, como otitis media, porque las pacientes con síndrome de Turner tienen un aumento de riesgo de trastornos del oído o la audición.
Italian: - Dal momento che i bambini con sindrome di Turner hanno un rischio aumentato di disturbi dell'orecchio o dell'udito, se il bambino soffre di sindrome di Turner il suo medico deve controllare con attenzione sintomi per infezioni dell'orecchio, come ad esempio otite media.
Spanish: Consulte con su médico si nota síntomas como cefalea (intensa y recurrente), problemas visuales o náuseas y/o vómitos.
Italian: Comparsa di determinati effetti indesiderati - In caso di comparsa di sintomi come mal di testa (grave e ricorrente), disturbi della vista, nausea e/o vomito, si rivolga al medico.
Spanish: CONSERVACIÓN DE Valtropin
Italian: COME CONSERVARE Valtropin
Spanish: Si aparece sensibilidad al disolvente acompañante, los viales se reconstituirán con agua para inyecciones y se usarán como un vial de un solo uso.
Italian: Nel caso di episodi di sensibilità al solvente fornito, i flaconcini devono essere ricostituiti con acqua per preparazioni iniettabili e usati una sola volta.
Spanish: LOTES
Italian: Lotto
Spanish: Sensación anormal en la piel, como pinchazos, hormigueo y picazón (parestesia) en niños.
Italian: Sensazione anomala sulla pelle, come pizzicore, formicolio o prurito (parestesia) nei bambini Aumento della pressione arteriosa (ipertensione) nei bambini
Spanish: Niños antes de la pubertad, que padecen problemas del riñón de larga duración Inyecte 0,045 - 0,050 miligramos (mg) por kilo de peso corporal una vez al día, bajo la piel (vía subcutánea).
Italian: Bambini prima della pubertà con problemi cronici ai reni Iniettare, una volta al giorno, 0,045 - 0,050 milligrammi (mg) per ogni chilo di peso corporeo sotto la pelle (via sottocutanea).
Spanish: Muy frecuentes: cefalea en adultos.
Italian: Molto comune: cefalea negli adulti Molto comune: parestesia negli adulti Comune: ipertono
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Valtropin 5 mg/1,5 ml polvo para solución inyectable somatropina
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Valtropin 5 mg/1,5 ml polvere per soluzione iniettabile somatropina
Spanish: Reconstitución con el disolvente que se incluye
Italian: Ricostituzione con il solvente fornito
Spanish: Poco frecuentes: atrofia en el lugar de inyección, hemorragia en el lugar de inyección, protuberancia en el lugar de inyección, hipertrofia, debilidad en niños.
Italian: Molto comune: edema, edema periferico negli adulti Comune: edema, edema periferico nei bambini Comune: reazioni della sede di iniezione, astenia Non comune: atrofia della sede di iniezione, emorragia nella sede di iniezione, massa nella sede di iniezione, ipertrofia, debolezza nei bambini
Spanish: Después de su reconstitución con agua para inyecciones el medicamento deberá usarse inmediatamente y debe usarse como un vial de un solo uso.
Italian: Dopo ricostituzione con acqua per preparazioni iniettabili, il medicinale deve essere usato immediatamente e una sola volta.
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Italian: Dosaggio nei pazienti in età adulta
Spanish: Uso de otros medicamentos
Italian: Uso di Valtropin con altri medicinali
Spanish: Quite la cápsula de cierre de goma de la punta y una firmemente una aguja a la jeringa.
Italian: Togliere il cappuccio e fissare saldamente un ago sulla siringa.
Spanish: Si usted es mayor u obeso puede ser necesaria una dosis inicial menor.
Italian: Nei pazienti anziani o sovrappeso può essere necessaria una dose iniziale minore.
Spanish: Coja la jeringa precargada con el disolvente que se incluye en el envase para preparar su medicación.
Italian: Per preparare il medicinale, prendere la siringa preriempita con il solvente, fornita con la confezione.
Spanish: Extraiga el volumen correcto de medicamento con ayuda de las marcas de la jeringa 19.
Italian: Come prelevare la dose giusta servendosi dei segni riportati sulla siringa
Spanish: Valtropin no se debe reconstituir con el disolvente que se suministra si el paciente tiene una alergia conocida al metacresol (ver sección 2, "No use Valtropin").
Italian: Per i pazienti con allergia nota al metacresolo, Valtropin non deve essere ricostituito con il solvente fornito con la confezione (vedere paragrafo 2, "Non usi Valtropin").
Spanish: Inyecte 0,045 - 0,050 miligramos (mg) por kilo de peso corporal una vez al día, bajo la piel (vía subcutánea).
Italian: Iniettare, una volta al giorno, 0,045 - 0,050 milligrammi (mg) per ogni chilo di peso corporeo sotto la pelle (via sottocutanea).
Spanish: Valtropin 5 mg/1,5 ml polvo y disolvente para solución inyectable Somatropina
Italian: Valtropin 5 mg/1,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile Somatropina
Spanish: Poco frecuentes: síndrome del túnel carpiano en niños.
Italian: Comune: insonnia negli adulti Comune: sindrome del tunnel carpale negli adulti Non comune: sindrome del tunnel carpale nei bambini Non comune: nistagmo
Spanish: Cualquier niño que empiece a cojear durante el tratamiento con hormona de crecimiento deberá ser examinado.
Italian: Devono essere valutati attentamente tutti i bambini che durante il trattamento con ormone della crescita manifestano episodi di claudicatio.
Spanish: Nueva neoplasia, Segunda neoplasia en supervivientes de cáncer en la infancia, y aneurisma intracraneal y hemorragia intracraneal.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare un Piano di Gestione del Rischio aggiornato che comprenda, come rischio potenziale, una nuova neoplasia, una seconda neoplasia nei soggetti sopravvissuti a una neoplasia dell'infanzia, l'aneurisma endocranico e l'emorragia endocranica.
Spanish: De la vuelta al vial con la aguja todavía introducida en él, y sujete el vial con una mano.
Italian: Capovolgere il flaconcino con l'ago inserito e tenere il flaconcino con una mano.
Spanish: Insuficiencia hepática
Italian: Disfunzione epatica
Spanish: Empuje lentamente el émbolo hacia arriba, para corregir la dosis.
Italian: Riportare lentamente lo stantuffo nella posizione corrispondente alla corretta dose.
Spanish: Después de cinco años, la autorización de comercialización fue renovada por cinco años más.
Italian: Dopo cinque anni l'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata per ulteriori cinque anni.