FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V endemických oblastiach podávanie lieku v mesačných intervaloch zníži mieru infekcie larvami (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum v srdci a pľúcach.
Latvian: Endēmiskos apvidos šo zāļu lietošana katru mēnesi samazinās Angiostrongylus vasorum nenobriedušu (L5) un pieaugušu parazītu invāzijas līmeni sirdī un plaušās.
Slovak: Ak je v rámci preventívneho programu nahradený iný preventívny liek proti chorobe spôsobenej srdcovým červom, prvé ošetrenie liekom NEXGARD SPECTRA by malo byť vykonané v čase, kedy bol podaný pôvodne používaný liek.
Latvian: Sirdstārpu profilakses programmas ietvaros, aizvietojot citas zāles ar NEXGARD SPECTRA, tās jāsāk lietot dienā, kad bija paredzēta iepriekšējo zāļu lietošana.
Slovak: Na minimalizovanie rizika selekcie na rezistenciu sa odporúča, aby boli psi skontrolovaní na cirkulujúce antigény a mikrofilárie v krvi na začiatku každej sezóny preventívneho ošetrenia.
Latvian: Lai samazinātu rezistences veidošanās risku, ieteicams profilaktiskās ārstēšanas sezonas sākumā pārbaudīt suņus uz cirkulējošiem mikrofilāriju antigēniem un mikrofilārijām asinīs.
Slovak: V endemických oblastiach výskytu srdcových červov by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Latvian: Sirdstārpu endēmiskajos rajonos, pirms NEXGARD SPECTRA lietošanas, suņi jāpārbauda uz esošu sirdstārpu invāziju.
Slovak: Milbemycin oxime pôsobí tak, že narušuje prenos glutamátov v nervových tkanivách bezstavovcov.
Latvian: Milbemicīna oksīms darbojas pārtraucot glutamāta neiro-pārvadi bezmugurkaulniekiem.
Slovak: Liečba demodikózy (vyvolanej Demodex canis)
Latvian: Demodekozes (ierosinātājs Demodex canis) ārstēšanai:
Slovak: Mesačné podanie lieku zabraňuje vzniku infekcie dospelým očným červom Thelazia callipaeda.
Latvian: Telaziozes profilaksei: Ikmēneša zāļu lietošana novērš pieaugušu acu parazītu Thelazia callipaeda invāzijas attīstīšanos.
Slovak: Preto by použitie tohto lieku malo byť založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnej epidemiologickej informácii o súčasnej citlivosti cieľového druhu, aby sa obmedzila možnosť budúcej selekcie na rezistenciu.
Latvian: Tādēļ, lai ierobežotu rezistences veidošanos nākotnē, šo zāļu lietošana jāizvērtē katrā individuālā gadījumā, pamatojoties uz epidemioloģiskās situācijas vērtējumu par slimības sastopamību un mērķa sugu pašreizējo jutību pret aktīvo vielu.
Slovak: Dirofilarie immitis do jedného mesiaca po ich prenose komármi, preto by mal byť liek podávaný v pravidelných mesačných intervaloch v tom období v roku, keď sú prítomné vektory, so začiatkom v mesiaci, kedy je očakávaná prvá expozícia komármi.
Latvian: NEXGARD SPECTRA iznīcina Dirofilaria immitis kāpurus viena mēneša laikā pēc to iekļūšanas organismā pēc odu kodumiem, tādēļ odu aktivitātes sezonā zāles jālieto regulāri ar mēneša intervālu, sākot vienu mēnesi pēc pirmā iespējamā kontakta ar odiem.
Slovak: Je účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Tas ir aktīvs pret pieaugušām blusām, kā arī pret vairākām ērču sugām kā Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus un I. scapularis, Amblyomma americanum, un Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Prevencia srdcovej dirofilariózy:
Latvian: Sirdstārpu slimības profilakse:
Slovak: Prevencia vzniku thelaziózy (infekcia dospelým očným červom Thelazia callipaeda) pri podávaní v mesačných intervaloch.
Latvian: Telaziozes (pieaugušu Thelazia callipaeda acu parazītu invāzija) profilaksei, lietojot zāles reizi mēnesī.
Slovak: Preto sa odporúča, aby všetky psy vo veku 8 mesiacov a viac, žijúci v endemických oblastiach srdcových červov, boli testovaní na možné napadnutie dospelým srdcovým červom ešte pred podaním lieku na prevenciu choroby spôsobenej srdcovým červom.
Latvian: Tādēļ ir ieteicams visus suņus, kas vecāki par 8 mēnešiem un dzīvo sirdstārpu endēmiskos apvidos, pārbaudīt uz esošu sirdstārpu invāziju pirms sirdstārpu profilakses zāļu lietošanas.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis)
Latvian: Kašķa (ierosinātājs Sarcoptes scabiei var. canis) ārstēšanai:
Slovak: Liečba napadnutí psov blchami (Ctenocephalides felis a C. canis).
Latvian: Blusu invāzijas (Ctenocephalides felis un C. canis) ārstēšanai suņiem.
Slovak: Po liečbe napadnutia nematódami by sa malo pokračovať v ďalšej liečbe proti kliešťom a blchám za použitia monovalentného lieku.
Latvian: Pēc nematožu invāzijas likvidēšanas, blusu un ērču profilaksi turpina ar monovalentām zālēm.
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus) po dobu 4 týždňov.
Latvian: Ērču invāzijas ārstēšanai (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) suņiem ar iedarbību 4 nedēļas.
Slovak: Je účinný proti dospelým blchám ako aj proti rôznym druhom kliešťov ako Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Tas ir aktīvs pret pieaugušām blusām kā arī pret vairākām ērču sugām, kā Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus un I. scapularis, Amblyomma americanum, un Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Selektívna toxicita afoxolaneru medzi hmyzom, roztočami a cicavcami môže byť odvodená od rozdielnej citlivosti GABA receptorov hmyzu a roztočov voči GABA receptorom cicavcov.
Latvian: Afoksolanera selektīvais toksiskums starp kukaiņiem, ērcēm un zīdītājiem izskaidrojams ar ērču, kukaiņu un zīdītāju GASS receptoru dažādo jutību.
Slovak: Preto by mal byť liek podávaný v pravidelných mesačných intervaloch v tom období v roku, keď sú prítomné komáre, so začiatkom v mesiaci, po ich prvej očakávanej expozícii.
Latvian: Tādēļ odu aktivitātes sezonā zāles jālieto regulāri ar mēneša intervālu, sākot vienu mēnesi pēc pirmā iespējamā kontakta ar odiem.
Slovak: Afoxolaner je insekticíd a akaricíd patriaci do skupiny izoxazolínov.
Latvian: Afoksolaners ir izoksazolīna grupas insekticīds un akaricīds.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s)
Slovak: EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žuvacích tabliet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žuvacia tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žuvacie tablety EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žuvacích tabliet EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 žuvacia tableta EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 žuvacie tablety EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 žuvacích tabliet EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 žuvacích tabliet
Latvian: EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 košļājamās tabletes EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 košļājamās tabletes
Slovak: Milbemycin oxime dosahuje vrchol plazmatickej koncentrácie rýchlo v priebehu prvých 1-2 hodín
Latvian: Milbemicīna oksīma plazmas koncentrācijas augstākais punkts tiek sasniegts 1 - 2 stundu (Tmax) laikā, kas liecina, ka uzsūkšanās no košļājamām tabletēm ir ātra.
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
Latvian: Ērču invāzijas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) ārstēšanai suņiem.
Slovak: Dirofilarie immitis (srdcového červa) do jedného mesiaca po ich prenose komármi.
Latvian: NEXGARD SPECTRA iznīcina Dirofilaria immitis kāpurus (sirdstārpus) viena mēneša laikā pēc to iekļūšanas organismā pēc odu kodumiem.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Slovak: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
Latvian: Suņi 2-3,5 kg Suņi >3,5-7,5 kg Suņi >7,5-15 kg Suņi >15-30 kg Suņi >30-60 kg
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje 9,375 mg afoxolaner a 1,875 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 18,75 mg afoxolaner a 3,75 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 37,5 mg afoxolaner a 7,5 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 75 mg afoxolaner a 15 mg milbemycin oxime Každá žuvacia tableta obsahuje 150 mg afoxolaner a 30 mg milbemycin oxime
Latvian: Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 9,375 mg un milbemycin oxime 1,875 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 18,75 mg un milbemycin oxime 3,75 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 37,5 mg un milbemycin oxime 7,5 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 75 mg un milbemycin oxime 15 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 150 mg un milbemycin oxime 30 mg
Slovak: Na zaistenie pravidelnej liečby sa odporúča, aby bolo ošetrenie vykonané každý mesiac v ten istý deň/dátum.
Latvian: Ieteicama zāļu lietošana noteiktā mēneša dienā vai datumā, lai nodrošinātu lietošanas regularitāti.
Slovak: Odporúčaná dávka by mala byť striktne dodržaná u kólií alebo príbuzných plemien.
Latvian: Kollijiem un radniecīgajām šķirnēm strikti jāievēro noteiktās devas.
Slovak: Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis) pri podávaní v mesačných intervaloch.
Latvian: Sirdstārpu slimības (Dirofilaria immitis kāpuri) profilaksei, lietojot reizi mēnesī.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Kukurūzas ciete
Slovak: Živá hmotnosť psa
Latvian: Suņa ķermeņa svars (kg)
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstva lariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnymi nematódami.
Latvian: Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai suņiem, ja vienlaikus ir nepieciešama sirdstārpu slimības (Dirofilaria immitis kāpuri), angiostrongilozes (nenobriedušu (L5) un pieaugušu Angiostrongylus vasorum parazītu invāzijas līmeņa samazināšana), telaziozes (pieaugušu Thelazia callipaeda) profilaksei un/vai kuņģa zarnu trakta nematožu invāzijas ārstēšanai.
Slovak: Makrogol 15 hydroxystearát Glycerol (E422)
Latvian: Glicerīns (E422)
Slovak: Sila a počet žuvacích tabliet, ktoré majú byť podané
Latvian: Lietojamo tablešu skaits un stiprums
Slovak: Izoxazolíny, modulátory chloridových kanálov, sa viažu na charakteristické a unikátne cieľové miesto vnútri GABACl hmyzu, čím blokujú pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Latvian: tādejādi bloķējot pre- un post- sinaptisko hlorīda jonu pārvietošanos caur šūnu membrānām.
Slovak: žuvacie tablety pre psy 2-3,5 kg žuvacie tablety pre psy >3,5-7,5 kg žuvacie tablety pre psy >7,5-15 kg žuvacie tablety pre psy >15-30 kg žuvacie tablety pre psy >30-60 kg
Latvian: košļājamās tabletes suņiem 2-3,5 kg košļājamās tabletes suņiem >3,5-7,5 kg košļājamās tabletes suņiem >7,5-15 kg košļājamās tabletes suņiem >15-30 kg košļājamās tabletes suņiem >30-60 kg
Slovak: Liečba pri napadnutí dospelými gastrointestinálnymi nematódami nasledujúcich druhov: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), machovce (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavce (Trichuris vulpis).
Latvian: Pieaugušu kuņģa zarnu trakta nematožu invāzijas ārstēšanai: apaļtārpi (Toxocara canis un Toxascaris leonina), āķtārpi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense un Ancylsostoma ceylanicum), un matgalvji (Trichuris vulpis).
Slovak: Na vnútorné použitie fľaša (HDPE)
Latvian: Zarnās šķīstoša kapsula, cieta pudele (ABPE)
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
Latvian: Kad būtu jālūdz padoms vai jāmeklē palīdzība?
Slovak: Prestať fajčiť.
Latvian: • Atmetiet smēķēšanu.
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
Latvian: Kāpēc rodas šie simptomi?
Slovak: Jesť pomaly a menšie porcie.
Latvian: • Ēdiet lēni un mazākām porcijām.
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
Latvian: Ko var darīt, lai simptomus atvieglotu?
Slovak: Je to preto, lebo tento liek môže ovplyvniť účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na tento liek.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles var ietekmē dažu zāļu iedarbību, un dažas zāles var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
Slovak: Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties, tajā pašā dienā.
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Latvian: NODERĪGA PAPILDU INFORMĀCIJA
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júna 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 25. jūnijs
Slovak: Pacienti nemajú súbežne užívať iné PPI alebo antagonisty H2..
Latvian: Pacienti vienlaicīgi nedrīkst lietot citu PSI vai H2 antagonistu.
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Latvian: • Izvairieties no dzirkstošo dzērienu, kafijas, šokolādes un alkohola lietošanas.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Slovak: Hypromelóza 2910 (6 mPa s)
Latvian: Hipromeloze 2910 (6 mPa·s)
Slovak: Tekutina s peletami sa má vypiť ihneď alebo do 30 minút.
Latvian: Šķidrums jāizdzer ar visām pelletēm tūlīt vai 30 minūšu laikā.
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
Latvian: Neizmantojiet nekādus citus šķidrumus.
Slovak: Glycerolmonostearát 40 - 55
Latvian: Glicerīna monostearāts 40-55
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
Latvian: Turklāt drošuma īpašības dažādām zāļu formām, terapeitiskām indikācijām, vecuma grupām un pacientu populācijām ir līdzīgas.
Slovak: Slabí metabolizéri
Latvian: Vājie metabolizētāji
Slovak: Nie je známe, či sa ezomeprazol/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Latvian: Nav zināms, vai esomeprazols/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
Slovak: Kombinácia s inými liekmi
Latvian: Kombinēšana ar citām zālēm
Slovak: Bez príčiny veľmi chudnete.
Latvian: • Jūs bez iemesla esat zaudējis daudz svara.
Slovak: V moči sa zistí menej ako 1 % východiskovej zlúčeniny.
Latvian: Mazāk nekā 1 % sākotnējā savienojuma atrod urīnā.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, substituované benzimidazoly alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, aizvietotajiem benzimidazoliem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Slovak: Po opakovanom podávaní jedenkrát denne sa rozdiely medzi pohlaviami nepreukázali.
Latvian: Pēc zāļu atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā būtiskas atšķirības starp dzimumiem nenovēro.
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
Latvian: Lielākā daļa šo pacientu šo pārmaiņu uzskatīja par "Nozīmīgu" vai "Ļoti nozīmīgu", veicot ikdienas aktivitātes (79 - 86 % 2. nedēļā).
Slovak: Pozorovala sa interakcia medzi klopidogrelom a ezomeprazolom.
Latvian: Ir novērota mijiedarbība starp klopidogrelu un esomeprazolu.
Slovak: Maximálne hladiny inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek u týchto jedincov boli však rovnaké v oboch skupinách.
Latvian: Tomēr maksimālais (ADF inducētās) trombocītu agregācijas inhibīcijas līmenis šīm pētāmajām personām abās grupās bija vienāds.
Slovak: In vivo konverzia na R-izomér je zanedbateľná.
Latvian: In vivo pārvēršanās par R-izomēru ir niecīga.
Slovak: Musíte konkrétne povedať lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate klopidogrel (používa sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín).
Latvian: Jums īpaši jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat klopidogrelu (lai novērstu asins recekļu veidošanos).
Slovak: Vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so závažnou renálnou insuficienciou, majú byť títo pacienti liečení s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto pieredzi pacientiem ar smagu nieru mazspēju, šie pacienti jāārstē uzmanīgi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Slovak: NT20
Latvian: D24 NT20
Slovak: Videnie, cítenie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov.
Latvian: • Palielinātas krūtis vīriešiem.
Slovak: Ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka (alebo si nie ste istý) ihneď to oznámte svojmu lekárovi.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat par to pārliecināts), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Slovak: U starších pacientov (vo veku 71 - 80 rokov) sa metabolizmus ezomeprazolu významne nemení.
Latvian: Gados vecāki pacienti ( 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem (71 - 80 gadus veciem) esomeprazola metabolisms būtiski nemainās.
Slovak: Guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob)
Latvian: Cukura lodītes (satur saharozi un kukurūzas cieti)
Slovak: Nezabudnite uviesť akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov.
Latvian: Atcerieties pieminēt citas nevēlamas blakusparādības, piemēram, sāpes locītavās.
Slovak: Voda sa má miešať, kým sa tableta nerozpadne.
Latvian: Ūdens jāmaisa, līdz tablete ir izšķīdusi.
Slovak: Priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli asi o 60 % vyššie.
Latvian: Vidēji maksimālā koncentrācija plazmā bija palielināta apmēram par 60 %.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť je 64 % po jednorazovej dávke 40 mg a zvyšuje sa na 89 % po opakovanom podávaní jedenkrát denne.
Latvian: Absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc vienreizējas 40 mg devas lietošanas ir 64 %, un tā palielinās līdz 89 % pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā.
Slovak: Ak máte veľmi nízke hladiny horčíka, môžete mať tiež nízke hladiny vápnika a/alebo draslíka v krvi.
Latvian: Ja Jums ir ļoti zems magnija līmenis asinīs, Jums var būt arī zems kalcija un/vai kālija līmenis asinīs.
Slovak: • lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi, ako je warfarín.
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu.
Slovak: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
Slovak: Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.
Latvian: Ārstēšana ilgst līdz 2 nedēļām.
Slovak: Nexium Control nie je určený na okamžitú úľavu.
Latvian: Nexium Control nav domātas tūlītēja atvieglojuma nodrošināšanai.
Slovak: Krospovidón (typ A)
Latvian: Krospovidons (A tips)
Slovak: Pocit točenia hlavy (vertigo).
Latvian: • Griešanās sajūta (vertigo).
Slovak: Začnete vracať jedlo alebo krv, ktorá vo zvratkoch môže vyzerať ako zrnká čiernej kávy.
Latvian: • Jūs sākat vemt ēdienu vai asinis, kas var parādīties kā tumši kafijas biezumiem līdzīgi graudiņi atvemtajās masās.
Slovak: Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
Latvian: • Izvēlieties veselīgāku pārtiku un pirms gulētiešanas neēdiet pikantus un treknus ēdienus, un apjomīgas maltītes.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Slovak: Ezomeprazol je slabo zásaditá látka, ktorá sa koncentruje a konvertuje na aktívnu formu v silne kyslom prostredí sekrečných kanálikov parietálnych buniek, kde inhibuje enzým H
Latvian: Esomeprazols ir vāji bāzisks, un tas koncentrējas un pārvēršas aktīvā formā ļoti skābā vidē parietālo šūnu sekretoros kanāliņos, kur tas nomāc enzīmu H
Slovak: Pevné čiastočky obsahujú liečivo - nežujte ich ani nedrvte.
Latvian: Cietās daļiņas satur zāles - nesakodiet un nesasmalciniet tās.
Slovak: Liečba má byť symptomatická s použitím všeobecných podporných opatrení.
Latvian: Ārstēšanai jābūt simptomātiskai un jāveic vispārēji uzturošas terapijas pasākumi.
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
Latvian: Tas var liecināt par nopietnu sirds slimību.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
Latvian: Reti ir ziņots par digoksīna toksicitāti.
Slovak: Liek obsahuje guľôčky cukru (sacharózu).
Latvian: Šīs zāles satur cukura lodītes (saharozi).
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných „inhibítory protónovej pumpy".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „protonu sūkņa inhibitoriem".
Slovak: Neužívajte, ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku.
Latvian: Nelietojiet, ja Jums ir alerģija pret esomeprazolu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Slovak: Hlásila sa interakcia omeprazolu s niektorými inhibítormi proteázy.
Latvian: Ziņots, ka omeprazols mijiedarbojas ar dažiem proteāzes inhibitoriem.
Slovak: Užite jednu tabletu jedenkrát denne.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave u zdravých jedincov je približne 0,22 l/kg telesnej hmotnosti.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā veseliem cilvēkiem ir apmēram 0,22 l/kg ķermeņa masas.
Slovak: Tento liek môže vo veľmi zriedkavých prípadoch ovplyvňovať biele krvinky, čo vedie k nedostatočnej obranyschopnosti.
Latvian: Šīs zāles ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Slovak: Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba liekom Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA (pozri časť 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, Nexium Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm:
Slovak: Jedna tableta jedenkrát denne Účinkuje 24 hodín
Latvian: Viena tablete dienā Iedarbība ilgst 24 stundas
Slovak: Ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
Latvian: Ja Jums ir liekais svars vai Jūs smēķējat, varbūtība, ka cietīsiet no grēmām, palielinās.
Slovak: Toto zväčšenie závisí od dávky a po opakovanom podaní vedie k zväčšeniu AUC, ktoré je, čo sa týka proporcionálnosti k dávke, ešte väčšie.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas, un pēc atkārtotas lietošanas AUC palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
Slovak: Máte závažnú alebo pretrvávajúcu hnačku: ezomeprazol sa spája s malým zvýšením rizika infekčnej hnačky.
Latvian: • Jums ir smaga vai pastāvīga caureja - esomeprazols ir saistīts ar nedaudz paaugstinātas infekciozas caurejas risku.
Slovak: Aké sú príznaky pálenia záhy?
Latvian: Kādi ir grēmu simptomi?