FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Заедно със своите партньори EMEA разработи и понастоящем въвежда Европейска стратегия за управление на риска (ERMS).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra kartu su savo partneriais kuria ir įgyvendina Europos rizikos valdymo strategiją (ERVS).
Bulgarian: Агенцията се е занимавала и ще продължи да се занимава активно с дейности, които насърчават иновациите и подобряват наличността на лекарствата.
Lithuanian: Agentūra iki šiol dalyvavo ir toliau itin aktyviai dalyvaus veikloje naujovėms remti ir vaistų prieinamumui gerinti.
Bulgarian: Важна част от ERMS е въвеждането на Европейска мрежа на центровете за фармакологична бдителност и фармакоепидемология (ENCePP).
Lithuanian: Svarbi ERVS veiklos dalis - įdiegti Europos farmakologinio budrumo ir farmakoepidemiologijos centrų tinklus (ETFFC).
Bulgarian: Агенцията прилагаше различни нови части от фармацевтичното законодателство.
Lithuanian: Agentūra jau daugelį metų įgyvendina įvairius naujus farmacinės veiklos srities teisės aktus.
Bulgarian: Полагат се значителни усилия в областта на комуникацията, прозрачността и предоставянето на информация.
Lithuanian: Didelės pastangos dedamos ryšių, skaidrumo ir informacijos sklaidos srityse.
Bulgarian: да се въведе и приложи новото законодателство относно лекарствени продукти за хуманна употреба за съвременни лечения, както и друго ново законодателство;
Lithuanian: įgyvendinti ir taikyti naujus teisės aktus pažangiosios terapijos žmonėms skirtų vaistinių preparatų srityje ir kitus naujus teisės aktus;
Bulgarian: Агенцията отбелязва непрекъснат ръст в обема на работата в различни области от своята дейност, сред които научни консултации, лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба, ваксини срещу епидемични заболявания при животни, прозрачност и международни ангажименти.
Lithuanian: Agentūros darbų apimtis įvairiose veiklos srityse, taip pat mokslinių konsultacijų, pediatrijoje naudojamų vaistų, leidimų prekiauti vakcinomis nuo epideminių gyvūnų ligų, skaidrumo, tarptautinių įsipareigojimų ir kitose srityse nuolat didėja.
Bulgarian: Тази година Агенцията ще продължи да подкрепя сътрудничеството в рамките на мрежата и дейностите по сравнителен анализ (BEMA1) и ще насърчи усилията за укрепване капацитета на мрежата.
Lithuanian: Šiais metais Agentūra toliau rems tinklo narių bendradarbiavimą ir lyginamąją analizę1, prisidės prie pastangų stiprinti tinklo gebėjimus.
Bulgarian: EMEA продължава да подкрепя подобряването на наличността на ветеринарномедицинските продукти и за целта ще съсредоточи усилията си в три основни области.
Lithuanian: Agentūra ir toliau sieks gerinti veterinarinių vaistų prieinamumą ir kad to pasiektų, dėmesį sutelks į tris pagrindines sritis.
Bulgarian: На трето място, Агенцията ще подпомага активно работата на Европейската комисия, агенциите на Общността и националните компетентни органи във връзка с оценката и където е необходимо, с управлението на потенциалния риск за човека, възникващ от употребата на антимикробни агенти за ветиринарномедицински продукти.
Lithuanian: Trečia, Agentūra aktyviai prisidės prie ES Komisijos, Bendrijos agentūrų ir nacionalinių kompetentingų institucijų veiklos, susijusios su galimo antimikrobinių medžiagų, naudojamų kaip veterinariniai vaistiniai preparatai, keliamo pavojaus žmonėms vertinimo ir, jei reikia, valdymo.
Bulgarian: Учени от европейски и други страни работят в областта на биомаркерите, транслационните лекарствени продукти и нанотехнологиите - по този начин EMEA ще даде научен принос в тези нови сфери от областта на разработването на лекарствени продукти.
Lithuanian: Europos ir kitų šalių mokslininkams dirbant biologinių žymenų, „transliacinės" medicinos ir nanotechnologijų srityje, EMEA įneš savo mokslinį indėlį į šias naujas vaistinių preparatų kūrimo sritis.
Bulgarian: И двете инициативи целят да подобрят процесите по разработване на лекарствени продукти и поради това са важни за Агенцията.
Lithuanian: Abejomis iniciatyvomis siekiama patobulinti vaistinių preparatų kūrimo procesustodėl jos yra svarbios Agentūrai.
Bulgarian: След като утвърди необходимите процедури за оценяване на заявленията и за предоставяне на други научни консултации, свързани с лекарствени продукти за съвременни лечения, Агенцията ще приложи тези процедури и ще планира дейности по управление на риска и по фармакологична бдителност в тази нова сфера на отговорност.
Lithuanian: Nustačiusi reikiamas paraiškų vertinimo ir su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusių konkrečių konsultacijų teikimo procedūras, Agentūra pradės vykdyti minėtas procedūras ir plėtos rizikos valdymo bei farmakologinio budrumo veiklą šioje naujoje kompetencijos srityje.
Bulgarian: Работната програма на Агенцията е резултат от въздействието на редица тенденциинаучни, политически и други събития, които ще преобладават в дневния ред на Агенцията през 2009 г.
Lithuanian: Agentūros veiklos programa parengta atsižvelgiant į įvairias tendencijas, mokslines, politines ir kitokio pobūdžio naujoves, kurios bus svarbios Agentūros veiklai 2009 metais.
Bulgarian: Тези събития обхващат наскоро прието и предстоящо да бъде прието законодателство, възлагащо на Агенцията нови отговорности, включително законодателство относно лекарствени продукти за съвременни лечения, ревизиран регламент относно промени в разрешенията за употреба и ревизирано законодателство относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните.
Lithuanian: Tarp šių naujovių galima paminėti neseniai priimtus ir netrukus pasirodysiančius teisės aktus, kuriais Agentūrai suteikiamos naujos funkcijos, įskaitant teisės aktus dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies pakeistą reglamentą dėl rinkodaros leidimų keitimo ir iš dalies pakeistus teisės aktus dėl leidžiamo saugaus veterinarinių vaistų likučių maisto produktuose kiekio.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да насочва усилия за допълнително канализиране на тези дейности, включително за разработване на мрежа за педиатрични изследвания.
Lithuanian: Agentūra toliau stengsis racionalizuoti veiklą, tuo pačiu plėtodama pediatrinių tyrimų tinklą.
Bulgarian: Сравнителен анализ на европейските агенции по лекарствата (BEMA).
Lithuanian: 1 Europos vaistų agentūrų lyginamoji analizė (angl.
Bulgarian: Това ще повлияе върху работното натоварване в областта на проверките - както за EMEA, така и за националните компетентни органи - и ще добави ново измерение на международните ангажименти на EMEA.
Lithuanian: Tai turės įtakos tiek Europos vaistų agentūros, tiek nacionalinių kompetentingų institucijų darbo krūviui patikrų srityje ir suteiks EMEA tarptautiniams įsipareigojimams naują mastą.
Bulgarian: В същото време EMEA насочваше значителна част от ресурсите си за ИТ развитие и поддръжка за разработване и подпомагане на системата на ЕС в областта на телематиката.
Lithuanian: Be to, EMEA didelę savo IT plėtros ir techninės priežiūros išteklių skiria ES telematinėms sistemoms plėsti bei remti.
Bulgarian: EMEA е под непрекъснатия натиск да доказва, че онлайн присъствието на Агенцията отговаря на изискванията на външните заинтересовани страни - това намира израз в публикуването в интернет мрежата на лесно достъпна и разбираема информация.
Lithuanian: EMEA, jausdama vis didesnę būtinybę pasirūpinti, kad informacija apie Agentūros veiklą internete atitiktų išorės suinteresuotųjų šalių poreikius, sieks savo saityne skelbti lengvai randamą ir suprantamą informaciją.
Bulgarian: Друг важен проект е усъвършенстването на методологията за оценка на съотношението полза-риск при лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба през целия им жизнен цикъл.
Lithuanian: Kitas svarbus projektas yra žmonėms skirtų vaistinių preparatų ir veterinarinių vaistų naudos ir rizikos santykio vertinimo visu vaistų naudojimo laikotarpiu metodų tobulinimas.
Bulgarian: да продължи подобряването на мониторинга за безопасност на лекарствата за хуманна и ветеринарна употреба;
Lithuanian: toliau gerinti žmonėms skirtų vaistinių preparatų ir veterinarinių vaistų saugumo kontrolę;
Bulgarian: Първо, Агенцията ще продължи за работи със заинтересованите страни за насърчаване и подпомагане на разрешаването по централизираната процедура на ваксини срещу основните епизоотични заболявания при животните, и по-специално птичи грип, син език и шап.
Lithuanian: Pirma, EMEA kartu su suinteresuotosiomis šalimis skatins ir sudarys geresnes sąlygas vakcinų nuo svarbiausių epizootinių gyvūnų ligų, ypač nuo paukščių gripo, mėlynojo liežuvio ligos bei snukio ir nagų ligos, rinkodaros teisėms gauti pagal centralizuotą procedūrą.
Bulgarian: Агенцията ще стартира новия си уебсайт и ще започне работа по гарантиране, че всички уебсайтове, които са предназначени за ползване от обществеността и се управляват от Агенцията, са леснодостъпни и лесни за използване от външните заинтересовани страни.
Lithuanian: pabaigos atnaujins savo interneto svetainę ir sieks supaprastinti išorės suinteresuotųjų šalių prieigą prie visų Agentūros valdomų visuomenei skirtų interneto svetainių ir jų naudojimą.
Bulgarian: да се допринася за подобрена наличност на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба;
Lithuanian: padėti užtikrinti geresnį žmonėms skirtų vaistinių preparatų ir veterinarinių vaistų prieinamumą;
Bulgarian: Агенцията ще осъществи инициативи, които целят да се подпомогне по-голямата наличност на ветиринарномедицинските продукти, показани за ограничени пазари, включително ограничена употреба/ограничени видове, чрез въвеждането на мерки за подпомагане на компаниите в процесите по разрешаване.
Lithuanian: Antra, Agentūra, bendradarbiaudama su tinklo nariais, įgyvendins iniciatyvas, kuriomis siekiama geresnio veterinarinių vaistų, parduodamų apribotose rinkose, įskaitant retesnio naudojimo vaistus ir (arba) retesnių rūšių gyvūnams skirtus vaistus, prieinamumo, numatant pagalbines priemones įmonėms rinkodaros teisės suteikimo metu.
Bulgarian: - Комитет за съвременните лечения, - който ще започне да функционира през 2009 г.
Lithuanian: EMEA ėmėsi kurti naują mokslinį komitetą - Pažangiosios terapijos komitetą - kuris savo veiklą pradės 2009 metais.
Bulgarian: Агенцията да изпълни своята мисия и цели по отношение на общественото здраве.
Lithuanian: Europos vaistų tinklas yra nepaprastai svarbus, kad Agentūra galėtų įgyvendinti savo visuomenės sveikatos srities misiją ir tikslus.
Bulgarian: Поради това една от многогодишните цели на EMEA е постоянно подпомагане и развитие на научния капацитет на мрежата.
Lithuanian: Nuolat puoselėti ir plėtoti tinklo mokslinius gebėjimus - nuolatinis EMEA tikslas.
Bulgarian: Агенцията ще координира дейностите на научните комитети с дейностите на мрежата, за да се гарантира изготвянето на обосновани научни оценки на риска, които отчитат употребата на антибиотици при хората и при животните.
Lithuanian: Agentūra suderins savo mokslinių komitetų ir tinklo narių veiklą, siekdama pateikti pagrįstus mokslinius rizikos
Bulgarian: През 2008 г. се извърши подготвителна работа и Агенцията би трябвало да е в състояние да започне да възлага фармакоепидемологични проучвания през 2009 г.
Lithuanian: Agentūra turėtų būti pasirengusi užsakyti farmakoepidemiologinius tyrimus.
Bulgarian: Резултатите от различни инициативи за подобряване на процесите, анализ на процесите и проучвания за служителите показват, че е настъпил моментът
Lithuanian: Įvairių procesų tobulinimo iniciatyvos, procesų analizės ir darbuotojų apklausos rodo, kad atėjo metas Agentūrai dalį savo IT išteklių skirti organizacijos informacinėms sistemoms gerinti, tuo siekiant visiškai kompiuterizuoti darbo aplinką.
Bulgarian: • укрепване на Европейската лекарствена мрежа;
Lithuanian: • stiprinti Europos vaistų tinklą;
Bulgarian: Работна програма за 2010 г. на Европейската агенция по лекарствата
Lithuanian: Europos vaistų agentūros darbo programa
Bulgarian: сътрудничество с международни партньори и участие в международни дейности;
Lithuanian: • bendradarbiauti su tarptautiniais partneriais ir bendrai vykdyti tarptautinę veiklą;
Bulgarian: • успешно изпълнение на задачи, произтичащи от новоприето законодателство;
Lithuanian: • sėkmingai įgyvendinti naujais teisės aktais numatytus uždavinius;
Bulgarian: Както в предходни години ще бъде отделено значително внимание на допълнителната работа в областта на контрола върху лекарствената безопасност.
Lithuanian: Kaip ir ankstesniais metais, didelis dėmesys bus skiriamas vaistų saugumo stebėsenos stiprinimui.
Bulgarian: Като се отчете постигнатото до момента, както и тенденциите и промените в рамката на Агенцията, бяха набелязани следните области на интерес в работната програма за тази година:
Lithuanian: Įvertinus iki šiol pasiektus rezultatus, Agentūros veiklos tendencijas ir pokyčius, šių metų darbo programoje išskirti šie prioritetiniai uždaviniai:
Bulgarian: Резултатът от тази дейност ще бъде предоставяне на по-добра и по-полезна информация на заинтересуваните страни, включително органи за оценка на здравните технологии.
Lithuanian: Ši veikla leis suteikti tikslesnės ir naudingesnės informacijos suinteresuotosioms šalims, taip pat sveikatos priežiūros technologijų vertinimo įstaigoms.
Bulgarian: Предизвикателствата, пред които е изправена Агенцията, засягат и нейната мрежа предвид нарастващия натиск върху научните ресурси на компетентните национални органи.
Lithuanian: Iššūkiai, su kuriais susiduria Agentūra, aktualūs ir visam tinklui, be to, didėja nacionalinių kompetentingų įstaigų mokslinių išteklių poreikiai.
Bulgarian: Дейностите на Агенцията в областта на комуникацията и прозрачността ще бъдат разработени допълнително.
Lithuanian: Agentūros ryšių ir skaidrumo užtikrinimo veikla ir toliau bus visokeriopai tobulinama.
Bulgarian: непрекъснато подобряване на контрола върху лекарствената безопасност;
Lithuanian: • toliau gerinti vaistų saugumo stebėseną;
Bulgarian: Същевременно експертите на Агенцията участват в Инициативата за иновативни лекарства (IMI) - общоевропейска дейност, насочена към подкрепа на иновацията.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Agentūros ekspertai aktyviai padeda įgyvendinti Naujoviškų vaistų iniciatyvą (IMI) - tai Europos mastu vykdoma veikla, kuria skatinama diegti naujoves.
Bulgarian: Агенцията ще започне и подготовка за евентуални бъдещи законодателни промени в областта на проследяването на лекарствената безопасност и фалшивите лекарства.
Lithuanian: Agentūra taip pat pradės ruoštis galimiems teisės aktų pakeitimams farmakologinio budrumo ir padirbtų vaistų reglamentavimo srityje.
Bulgarian: осъществяване на основните дейности на Агенцията с най-високи стандарти за качество при нарастващ обем и сложност на дейностите;
Lithuanian: • siekti, kad Agentūros pagrindinė veikla atitiktų aukščiausius kokybės standartus, tuo pačiu didėjant darbo apimčiai ir veiklos kompleksiškumui;
Bulgarian: Работната програма за 2010 г. е определена на динамичния фон промени в законодателната и работната рамка на Агенцията.
Lithuanian: darbo programa parengta vykstant dinamiškiems pokyčiams Agentūros teisinės ir pagrindinės veiklos srityje.
Bulgarian: Основните акценти през 2010 г. ще включват по-нататъшно изпълнение на Европейската стратегия за управление на риска (ERMS), подобряване на качеството на данните в EudraVigilance и подкрепа за Европейската мрежа от центрове по проследяване на лекарствената безопасност и лекарствената епидемиология.
Lithuanian: darbų - tolesnis Europos rizikos valdymo strategijos (ERMS) įgyvendinimas, EudraVigilance duomenų kokybės tobulinimas ir parama Europos farmakologinio budrumo ir farmakoepidemiologijos centrų tinklui.
Bulgarian: Тази година приключи въвеждането на дългосрочната стратегия на Агенцията (Пътна карта към 2010 г.), приета от Управителния съвет през декември 2004 г. и бяха поставени основите за нов стратегически документ, който ще обхване периода до 2015 г.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos patvirtintos Agentūros ilgametės strategijos (EMEA strateginio plano iki 2010 metų) įgyvendinimas, todėl turės būti priimtas naujas strateginis dokumentas, kuris bus vykdomas iki 2015 metų.
Bulgarian: Преходът ще бъде осъществен внимателно, за да се гарантира, че промените осигуряват значително участие на компетентните национални органи на държавите-членки в работата на Агенцията.
Lithuanian: Nuo vienos sistemos į kitą bus pereinama neskubant, kad įvykus pokyčiams nenukentėtų glaudus valstybių narių nacionalinių kompetentingų institucijų dalyvavimas Agentūros veikloje.
Bulgarian: насърчаване на комуникацията, предоставяне на информация и увеличаване на прозрачността;
Lithuanian: • stiprinti skaidrumą, gerinti komunikaciją ir informacijos sklaidą;
Bulgarian: Глобалният характер на разработването и изследванията върху лекарствата, наред с отличната репутация на Агенцията на международната сцена, означава, че международните ангажименти на Агенцията не просто ще продължат да заемат важно място в програмата й, но тяхното значение и обем ще нараснат.
Lithuanian: Dėl augančio vaistų kūrimo ir tyrimų masto ir svarbaus Agentūros vaidmens tarptautinėje erdvėje Agentūros tarptautinės veiklos įsipareigojimams ir toliau bus skiriamas didžiausias prioritetas, be to, augs ir jų svarba bei apimtis.
Bulgarian: Ще бъдат осъществени допълнителни инициативи, свързани с предоставянето на повече информация относно оценката на съотношението полза-риск и процеса на вземане на решения.
Lithuanian: Bus įgyvendinamos tolesnės iniciatyvos siekiant teikti daugiau informacijos apie naudos ir rizikos įvertinimą ir pagrįsti priimamus sprendimus.
Bulgarian: Въвеждането на новата система за възнагражденията може да се осъществи през 2010 г., след като пилотният проект беше завършен през 2009 г.
Lithuanian: baigus įgyvendinti bandomąjį projektą, 2010 m.
Bulgarian: Агенцията ще започне да прилага своята политика за прозрачност, разработена през 2009 г., и ще продължи обсъжданията в рамките на мрежата от регулаторни органи на ЕС за намиране на общ подход в областта на прозрачността, доколкото е възможно.
Lithuanian: parengtą skaidrumo užtikrinimo politiką, be to, bus toliau tęsiamos diskusijos su ES reglamentacinio tinklo partneriais, kad būtų užtikrintas kuo vienodesnis skaidrumo principo taikymas.
Bulgarian: допринасяне за разработване на среда, стимулираща иновациите и подобряване на наличността на лекарствата.
Lithuanian: • padėti kurti aplinką, kurioje būtų sudarytos sąlygos naujovėms diegti ir pagerėtų galimybės įsigyti vaistų.
Bulgarian: Агенцията ръководи петгодишен съвместен европейски проект с цел разработване на иновативни методи в лекарствената епидемиология и проследяването на лекарствената безопасност.
Lithuanian: Vykdydama šią veiklą Agentūra vadovauja penkerius metus vykdomam bendram Europos projektui, kuriuo siekiama sukurti naujus farmakoepidemilogijos ir farmakologinio budrumo veiklos metodus.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да допринася за изграждането на среда, насърчаваща иновациите и достъпа до лекарства посредством основните си дейности, например предоставяне на научни съвети на компаниите, разработващи нови лекарства и въвеждане на различните политики в подкрепа на разработването на лекарства.
Lithuanian: Vykdydama savo pagrindinę veiklą Agentūra ir toliau sieks kurti naujovėms vystyti palankią aplinką ir plėsti vaistų įsigijimo galimybes - bus teikiamos mokslinės konsultacijos naujus vaistus kuriančioms bendrovėms, vykdoma įvairiapusė vaistų kūrimą skatinanti veikla.
Bulgarian: Агенцията предоставя помощ за Европейската технологична платформа за здравето на животните в световен мащаб.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų srityje Agentūra dalyvauja veikloje, susijusioje su Europos visuotine gyvūnų sveikatos technologine platforma ir Bendrijos gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planu.
Bulgarian: Поради естеството на работата на Агенцията, свързано с разрешаването на нови лекарствени продукти, е налице натрупващо се нарастване на необходимата работа за контрол върху тези продукти, провеждане на дейностите по проследяване на лекарствената безопасност и осъществяване на други задачи след разрешаването.
Lithuanian: Agentūros veiklos pobūdis lėmė tai, kad suteikus naujų vaistų rinkodaros teises, keleriopai išaugo darbo apimtis siekiant užtikrinti šių preparatų priežiūrą, vykdant farmakologinio budrumo veiklą ir kitus darbus po rinkodaros teisės suteikimo.
Bulgarian: Областите на дейност включват: осъществяване на инициативи, свързани с клинични изпитвания и производство на активни съставки в Китай и Индия, както и с международни дейности по разпределение на работата в областта на инспекциите по добра производствена практика (ДПП) и добра лабораторна практика (ДЛП); допълнително сътрудничество с регулаторни органи извън ЕС в контекста на мерки за поверителност и споразумения за взаимно признаване; както и участие в международни дейности по стандартизация.
Lithuanian: Šioje srityje vykdomi tokie uždaviniai: su klinikiniais tyrimais, veikliųjų medžiagų gamyba Kinijoje ir Indijoje ir tarptautinėmis darbo pasidalinimo užduotimis vykdant GMP ir GCP patikrinimus susijusių iniciatyvų įgyvendinimas, tolesnis bendradarbiavimas su
Bulgarian: Агенцията ще пусне новия дизайн на публичния си сайт, който ще предоставя полесен достъп до информация за пациенти, здравни работници и предприятия.
Lithuanian: Pradės veikti atnaujinta Agentūros interneto svetainė, kurioje pacientai, sveikatos priežiūros specialistai ir įmonės galės lengviau rasti reikiamos informacijos.
Bulgarian: Тази тенденция се засилва поради нарастващия брой и сложност на приложенията при повечето от дейностите на Агенцията, включително свързаните с наскоро приетото законодателство относно лекарствените продукти за модерни терапии и педиатричните лекарства.
Lithuanian: Šią tendenciją dar sustiprina augantis visose Agentūros veiklos srityse, taip pat ir susijusiose su naujausiais teisės aktais dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų ir vaikams skirtų vaistų, gaunamų paraiškų skaičius ir jų kompleksinis pobūdis.
Bulgarian: Някои от тези области, които ще окажат въздействие върху разпределението на ресурсите на Агенцията през 2010 г., предполагат сложни взаимодействия между шестте научни комитета на Агенцията, увеличаване на дейностите след разрешаване за употреба, сезиране, дейности, свързани с лекарствената безопасност и предоставяне на информация.
Lithuanian: ištekliai, galima paminėti sustiprėjusį šešių Agentūros mokslinių komitetų bendradarbiavimą, išsiplėtusią veiklą po rinkodaros teisių suteikimo, su kreipimosi procedūromis ir vaistų saugumo užtikrinimu susijusią veiklą ir informacijos teikimą.
Bulgarian: Агенцията и мрежата й от партньори да се адаптират към това обстоятелство.
Lithuanian: Todėl Agentūra ir jos partnerių tinklas turi rasti būdų susidoroti su šiuo kasmet vis didėjančiu darbo krūviu ir kompleksiniais veiklos klausimais.
Bulgarian: Вследствие наскоро влязлото в сила законодателство относно лекарствени продукти за модерни терапии вече са въведени или предстои скоро да бъдат въведени някои допълнителни законодателни изменения.Тези изменения включват преразглеждането на Регламента относно промените в условията на разрешенията за употреба на лекарствени продукти, с които се въвеждат нови начини за разглеждане на промените в условията на разрешенията за употреба, но имат последици и по отношение на финансирането на Агенцията, както и преразгледания
Lithuanian: Tarp tokių paminėtinas peržiūrėtas rinkodaros teisių sąlygų keitimo reglamentas, kuriame nustatomi ne tik nauji sąlygų keitimo aspektai, bet ir nauji reikalavimai Agentūros finansavimui, taip pat peržiūrėtas reglamentas dėl didžiausių leistinų likučių kiekio, kuriame plačiau įtvirtinta likučių ekstrapoliacija ir išplėsta paties reglamento taikymo sritis įtraukiant biocidinius preparatus ir preparatus, skiriamus keliais etapais.
Bulgarian: Въведение от изпълнителния директор
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus įvadinis žodis
Bulgarian: • укрепване на Европейската регулаторна мрежа.
Lithuanian: • skatinti Europos reguliavimo tinklo plėtrą.
Bulgarian: Ние ще допринесем за този дебат и ще наблюдаваме възможното му отражение върху нашата дейност.
Lithuanian: Mes prisidėsime prie diskusijos ir stebėsime galimą poveikį mūsų veiklai.
Bulgarian: През 2011 г.
Lithuanian: 2011 m.
Bulgarian: С настоящата работна програма се поставя началото и се продължава изпълнението на дейностите в тези области.
Lithuanian: Įgyvendinant dabartinę darbo programą pradedama ir tęsiama su šiomis sritimis susijusi veikla.