FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dose recommandée :
Polish: Zalecane dawki:
French: La durée du traitement dépendra de la réponse du patient au traitement.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé
Polish: CO TO JEST LEK AUGMENTIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
French: Enfants de moins de 16 ans Les comprimés Augmentin ne sont pas recommandés.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
French: Les deux substances sont excrétées dans le lait maternel (les effets de l'acide clavulanique sur le nourrisson allaité ne sont pas connus).
Polish: Obie substancje są wydzielane do mleka kobiecego (nieznany jest wpływ kwasu klawulanowego na oseska).
French: Voir « Réactions nécessitant une attention particulière », à la rubrique 4.
Polish: Patrz ‘Dolegliwości na które należy zwrócić uwagę' w punkcie 4.
French: La durée du traitement dépendra de la réponse du patientau traitement.
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie odpowiedzi pacjenta na leczenie.
French: Espagne - Augmentine
Polish: Hiszpania - Augmentine
French: Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex., anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex., une céphalosporine, le carbapénème ou le monobactame).
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pas d'exigences particulières.
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Polish: Najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wymioty.
French: La dose d'Augmentin choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
French: Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.
Polish: Niektóre zakażenia (np. zapalenie szpiku kostnego) wymaga dłuższego okresu leczenia.
French: Volume final de la suspension buvable reconstituée (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
French: Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick1
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy 1
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'association amoxicilline/acide clavulanique chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Polish: Możliwość wystąpienia takich reakcji jest większa u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
French: 1Streptococcus pneumoniae totalement sensible à la pénicilline peut être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
French: Il vous sera administré par une ne qualifiée, comme un médecin ou un infirmier.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
French: Dose (mg)
Polish: Dawka (mg)
French: • diarrhée (chez les adultes).
Polish: • biegunka (u dorosłych).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter au niveau national] Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
French: Après administration orale d'amoxicilline/acide clavulanique à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline ni de l'acide clavulanique.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
French: Valeurs critiques
Polish: Wartości graniczne
French: Chypre - Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, genotoksyczności, i toksycznego wpływu na reprodukcję, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
French: Cristallurie8
Polish: Krystaluria8
French: Note : Ce RCP, cette notice et ces étiquetages correspondent à la version validée à la date de la Décision de la Commission.
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
French: $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
French: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
French: • fièvre, douleurs articulaires, ganglions dans le cou, l'aisselle et l'aine,
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
French: cristaux dans les urines.
Polish: kryształy w moczu.
French: Les adaptations posologiques reposent sur la concentration maximale recommandée d'amoxicilline.
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
French: Danemark - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique sont totalement dissociés en solution aqueuse à pH physiologique.
Polish: Amoksycylina i kwas klawulanowy całkowicie dysocjują w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
French: • cristaux dans les urines.
Polish: • kryształy w moczu.
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l'amoxicilline et de 27 à 60 % pour l'acide clavulanique sur une période de 24 heures.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny i 27-60% kwasu klawulanowego było wydalane z moczem.
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
French: Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
French: • Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu nie jest zalecane.
French: Celle-ci peut être nocive chez les enfants nés avec une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Polish: Może być szkodliwy dla dzieci urodzonych ze schorzeniem zwanym ‘fenyloketonuria'.
French: Environ 25 % de l'acide clavulanique plasmatique total et 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines.
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu, około 25% kwasu klawulanowego i 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
French: Allemagne - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
French: Inflammation du gros intestin, entraînant une diarrhée aqueuse avec du sang et du mucus, des douleurs gastriques et/ou une fièvre.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
French: Si une coadministration est nécessaire, il convient de surveiller avec attention le temps de Quick ou l'INR lors de l'ajout ou du retrait d'amoxicilline.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
French: Les concentrations critiques pour l'amoxicilline/acide clavulanique dérivent de l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny z kwasem klawulanowym zostały określone przez European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
French: L'utilisation concomitante d'allopurinol pendant le traitement par amoxicilline peut augmenter la probabilité de survenue de réactions cutanées allergiques.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation Ajouter 91 ml d'eau
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 91 ml wody
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
French: Des traces d'acide clavulanique sont également trouvées dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Polish: W mleku kobiecym można również wykryć śladowe ilości kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.6).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter au niveau national]
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Celle-ci peut être nocive chez les patients atteints d'une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
French: Prophylaxie des infections post-opératoires chez l'adulte, telles que :
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
French: L'association amoxicilline-acide clavulanique ne peut être utilisée pendant l'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin traitant.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
French: es de sang :
Polish: ań krwi:
French: Réactions nécessitant une attention particulière
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych do 10 - 25% początkowej dawki amoksycyliny.
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Polish: CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA DLA PACJENTA
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec soin et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie we krwi amoksycyliny, ale nie kwasu klawulanowego.
French: • Augmentin contient de l'Aspartam (E951), qui est une source de phénylalanine.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
French: Il est utilisé pour traiter les infections des poumons dues à des bactéries.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
French: Volume d'eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Polish: Objętość wody, jaką należy dodać, aby sporządzić zawiesinę (ml)
French: Il convient de tenir compte des recommandations locales concernant la fréquence des prises d'amoxicilline/d'acide clavulanique.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
French: Après administration orale, l'amoxicilline et l'acide clavulanique présentent une biodisponibilité d'environ 70 %.
Polish: Biodostępność amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu doustnym wynosi około 70%.
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous devez donner des comprimés d'Augmentin à des enfants pesant moins de 40 kg
Polish: Należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Augmentin w tabletkach u dzieci o masie ciała poniżej 40 kg.
French: Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque
Polish: Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski
French: Espagne - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
French: Dose supérieure
Polish: Większa dawka
French: Réactions allergiques :
Polish: Reakcje nadwrażliwości:
French: Aérobies à Gram négatif Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline, mais ne retarde pas l'excrétion rénale de l'acide clavulanique (voir rubrique 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
French: Demandez conseil à votre médecin ou au pharmacien.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
French: • dose plus faible - (en particulier pour les infections de la peau et des tissus mous, et les sinusites non sévères) : 1000 mg/125 mg deux fois par jour.
Polish: • mniejsza dawka - (szczególnie w zakażeniach takich jak zakażenia skóry i tkanek miękkich i nie-ciężkie zapalenie zatok): 1000 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę.
French: Les manifestations cliniques évidentes d'une infection lors de l'intervention nécessiteront l'administration postopératoire d'un traitement intraveineux ou oral normal.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
French: Enfants âgés de moins de 3 mois ou pesant moins de 4 kg
Polish: Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg:
French: Tests sanguins et urinaires
Polish: Badania krwi i moczu
French: Comme aucune donnée spécifique sur le T>MIC n'est disponible et comme les données des présentations orales comparables sont insuffisantes, cette présentation (sans amoxicilline) peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Polish: Ponieważ nie są dostępne specyficzne dane dotyczące T >MIC i dane dotycząc porównywalnych postaci doustnych są niejednoznaczne, zastosowanie tej postaci leku Augmentin (bez dodatkowej amoksycyliny) może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
French: Suède - Spektramox
Polish: Szwecja - Spektramox
French: ASC (0-24 h)
Polish: AUC (0-24h)
French: Demandez à votre pharmacien l'
Polish: Należy zapytać farmaceutę co ś
French: Lire les instructions sur l'étiquetage et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w informacji o leku i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
French: Dans le cas de l'acide clavulanique, la majeure partie du médicament est excrétée au cours des 2 premières heures suivant l'administration.
Polish: Największa ilość kwasu klawulanowego była wydalana w ciągu pierwszych dwóch godzin po podaniu.
French: Valeurs critiques de sensibilité (g/ml)
Polish: Wartości graniczne wrażliwości (g/ml)1
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Zawroty głowy
French: Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Polish: Jeśli równocześnie z lekiem Augmentin pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
French: Si votre enfant présente des effets indésirables
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
French: • morsure animale,
Polish: • ukąszenia przez zwierzęta;
French: Adultes et enfants de plus de 16 ans La dose habituelle est de 4 g par jour soit :
Polish: Dorośli i dzieci powyżej 16 lat Zwykle stosowana dawka to:
French: • inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) pouvant apparaître sous la forme de taches rouges ou violettes sur la peau, mais pouvant également toucher d'autres parties du corps,
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
French: • Juste avant la prise d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demi verre d'eau.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
French: La présence d'acide clavulanique dans Augmentin peut être à l'origine d'une liaison non spécifique des IgG et de l'albumine par les membranes des globules rouges, conduisant à une fausse positivation du test de Coombs.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
French: Ce médicament peut entraîner les effets indésirables mentionnés ci-dessous.
Polish: Poniżej wymieniono działania niepożądane tego leku jakie mogą wystąpić.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/h chez les sujets sains.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny z kwasem klawulanowym wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/h.
French: L'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
French: • est traité pour des problèmes au foie ou aux reins,
Polish: • jest leczony w związku z chorobą wątroby lub nerek
French: Une bonne hygiène buccale aide à prévenir les colorations dentaires, car celles-ci peuvent généralement être éliminées au brossage.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
French: Pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 : 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation Ajouter 18 ml d'eau
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
French: • Modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible
Polish: • Zmiana struktury PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
French: • souffrez de mononucléose infectieuse,
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną
French: Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés afin de faciliter leur ingestion.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
French: Belgique - Augmentin Reta Bulgarie - Augmentin SR République tchèqueFrance - Duamentin Grèce - Augmentin SR Hongrie - Augmentin Extr Lettonie - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Pologne - Augmentin SR Roumanie - Augmentin SR Slovaquie - Augmentin SR Slovénie - Augmentin SR E
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg
French: • Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés et de faciliter leur ingestion.
Polish: • Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse sur l'association d'amoxicilline/acide clavulanique ou ses constituants.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny z kwasem klawulanowym lub jego składników.
French: Une réduction plus prononcée de la clairance du médicament est observée pour l'amoxicilline par rapport à l'acide clavulanique, car une proportion supérieure d'amoxicilline est excrétée par voie rénale.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
French: • dose supérieure - (en particulier pour les infections telles que otite moyenne, sinusite, infections respiratoires basses et infections urinaires) : 875 mg/125 mg trois fois par jour.
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
French: • prolongation du temps de coagulation du sang,
Polish: • Przedłużenie krzepnięcia krwi.
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.