FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des doses initiales plus faibles d'atorvastatine pour les inhibiteurs puissants du CYP3A4 et des doses maximales plus faibles d'atorvastatine pour les inhibiteurs puissants et modérés du CYP3A4 ont été recommandées, comme l'a demandé le CHMP.
Romanian: La cererea CHMP, au fost recomandate doze iniţiale mai mici de atorvastatină pentru inhibitorii puternici de CYP3A4 şi doze maxime mai mici de atorvastatină pentru inhibitorii de CYP3A4 atât puternici, cât şi moderaţi.
French: Une contre-indication chez les patientes pendant la grossesse et l'allaitement, ainsi que chez les femmes en âge d'avoir des enfants n'utilisant pas de moyen contraceptif approprié a été incluse.
Romanian: A fost inclusă o contraindicaţie la pacienţi în timpul sarcinii, în timpul alăptării şi la femeile cu potenţial fertil care nu utilizează măsuri contraceptive adecvate.
French: Le TAMM propose l'inclusion de la contre-indication chez les patientes pendant la grossesse et l'allaitement, ainsi que chez les femmes en âge d'avoir des enfants n'utilisant pas de moyen contraceptif approprié, avec un renvoi à la rubrique 4.3 du RCP.
Romanian: DAPP propune includerea contraindicaţiei la pacienţi în timpul sarcinii, în timpul alăptării şi la femeile cu potenţial fertil care nu utilizează măsuri contraceptive adecvate, cu o trimitere la punctul 4.3 din RCP.
French: La dose initiale habituelle est de 10 mg une fois par jour.
Romanian: Doza iniţială uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
French: Prévention de la maladie cardiovasculaire
Romanian: Profilaxia bolilor cardiovasculare
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques Les résumés des études portant sur l'effet de l'atorvastatine sur l'athérosclérose (étude REVERSAL), le syndrome coronarien aigu (étude MIRACL), la prévention de la maladie cardiovasculaire (études ASCOT-LLA et CARDS), les attaques cérébrales récurrentes (étude SPARCL) ont été inclus.
Romanian: Au fost incluse rezumate ale studiilor care au investigat efectul atorvastatinei asupra aterosclerozei (studiul REVERSAL), sindromului coronarian acut (studiul MIRACL), profilaxiei bolilor cardiovasculare (studiile ASCOT-LLA şi CARDS), accidentului vascular cerebral recurent (studiul SPARCL).
French: Utilisation pédiatrique L'utilisation pédiatrique doit relever exclusivement des spécialistes.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi Utilizarea la copii şi adolescenţi trebuie efectuată doar de către specialişti.
French: - l'objet de la saisine était l'harmonisation du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice;
Romanian: • domeniul de aplicare al procedurii de sesizare a constat în armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului
French: Rubrique 4.2 - Posologie et mode d'administration Aucune différence n'est faite dans les recommandations de dosage pour le traitement de l'hypercholestérolémie concernant la posologie initiale et la titration de la dose à intervalles de quatre semaines.
Romanian: Nu se înregistrează diferenţe în ceea ce priveşte recomandările de dozare pentru tratamentul hipercolesterolemiei asociate cu regimul de dozare iniţial şi cu titrarea dozei la intervale de 4 săptămâni.
French: Hypercholestérolémie familiale hétérozygote
Romanian: Hipercolesterolemie familială heterozigotă
French: Les propositions du TAMM concernant les indications d'hypercholestérolémie étaient en grande partie justifiées, à l'exception de la proposition d'inclure la formulation «Lipitor augmente également le cholestérol HDL et abaisse les rapports LDL/HDL et cholestérol total/HDL», qui n'a pas été approuvée par le CHMP du fait que des taux faibles de HDL ne sont pas acceptés comme marqueurs de substitution pour la maladie cardiovasculaire.
Romanian: Propunerile DAPP cu privire la indicaţiile de hipercolesterolemie au fost confirmate în cea mai mare parte cu excepţia propunerii de includere a formulării următoare: „Lipitor creşte, de asemenea, nivelul HDL-colesterolului şi scade raporturile LDL-colesterol/HDL-colesterol şi colesterol total/HDL-colesterol."
French: L'expérience acquise en pédiatrie se limite à un petit nombre de patients (âgées de 4 à 17 ans) souffrant de dyslipidémies sévères, telles que l'hypercholestérolémie familiale homozygote La dose initiale recommandée dans cette population est de 10 mg d'atorvastatine par jour.
Romanian: Experienţa la copii şi adolescenţi este limitată la un număr mic de pacienţi (cu vârsta cuprinsă între 4 şi 17 ani) cu dislipidemii severe, precum hipercolesterolemie familială homozigotă.
French: Le TAMM a accepté de transférer les RI mentionnées dans leur système d'organes principal de la classification MedDRA, comme l'a demandé le CHMP.
Romanian: La cererea CHMP, DAPP a fost de acord să transfere reacţiile adverse la medicament (RAM) specificate în clasele de sisteme şi organe (SOC) MedDRA primare.
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, des dosages des médicaments, des voies d'administration et des titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţiile produselor medicamentoase, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre
French: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Romanian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
French: Rzymowskiego 02-697 Warszawa
Romanian: 02-697 Warszawa Poland
French: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Romanian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin
French: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
French: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road, Sandwich,
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road,
French: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14
Romanian: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
French: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Romanian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul. Rzymowskiego 28
French: Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft. 2040 Budaörs
Romanian: 2040 Budaörs
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) vials (ambalaj multiplu)
French: 1 flacon
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 1 flacon
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c
Romanian: Reducerea hemoglobinei A1c
French: Liprolog convient aux adultes et aux enfants.
Romanian: Liprolog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
French: • Liprolog est maintenant disponible en 2 concentrations
Romanian: • Liprolog este acum disponibil în 2 concentrații
French: - Votre aiguille peut être bouchée.
Romanian: - Este posibil ca Acul dumneavoastră să fie blocat.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes:
Romanian: Comunicarea către pacient ar trebui să abordeze următoarele elemente cheie:
French: • Ne congelez pas Liprolog.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog.
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou de foie ?
Romanian: Aveţi probleme cu rinichii sau cu ficatul?
French: 0,63 unités/kg
Romanian: 0,63 unități/kg
French: Liprolog avec de l'alcool
Romanian: Liprolog împreună cu alcool
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații.
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Romanian: Nu aruncaţi Acele direct în gunoiul menajer.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Liprolog 200 unités/mL)
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Liprolog 200 unități/ml)
French: Date de révision du document :
Romanian: Data revizuirii textului:
French: Liprolog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi niciodată Liprolog cu insuline produse de alţi producători sau cu insuline de origine animală.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de insulină
French: Noms et adresses des fabricants de la substance active d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţeibiologic active
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Romanian: ii) Amestecarea Liprolog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise.
Romanian: Eticheta este albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri.
French: 0,42 unités/kg
Romanian: 0,42 unități/kg
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Romanian: Reducerea mediei valorilor combinate ale valorilor glicemiei la două ore postprandial de dimineaţa/seara
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et de Liprolog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Romanian: Dacă regimul terapeutic necesită înjectarea în acelaşi timp a insulinei bazale şi a Liprolog, cele două pot fi mixate (amestecate) în seringă.
French: Seul votre médecin peut administrer Liprolog par voie intraveineuse.
Romanian: Numai medicul dumneavoastră poate să administreze Liprolog pe cale intravenoasă.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin d'assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Romanian: După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.
French: Autres médicaments et Liprolog
Romanian: Alte medicamente și Liprolog
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait que Liprolog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations de Liprolog.
Romanian: DHPC și comunicarea către pacient au ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la faptul că Liprolog este acum disponibil în două concentrații și descrierea diferențelor esențiale în proiectarea pachetelor și stilourilor preumplute pentru a minimaliza riscul erorilor de medicație și confuzia între două concentrații diferite ale Liprolog.
French: Informations importantes concernant certains excipients de Liprolog
Romanian: Informații importante despre unele dintre componentele Liprolog
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Romanian: De asemenea, Liprolog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation de Liprolog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Romanian: - Dacă în mod obișnuit aveți nevoie de o doză mai mare de 30 de unități, întrebați medicul dacă un alt produs Liprolog KwikPen ar fi mai bun pentru dumneavoastră.
French: Après votre injection Etape 14 :
Romanian: După injectare Pasul 14:
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins : - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
French: • Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Liprolog avec une autre insuline humaine.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Liprolog cu o insulină umană.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Liprolog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Romanian: Nu are importanţă ce loc pentru injecţie veţi folosi - braţ, coapsă, fesă, abdomen - injecţia cu Liprolog va acţiona de oriunde mai repede decât insulina umană solubilă.
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă stiloul injector a fost păstrat în frigider.
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Liprolog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance de Liprolog.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Liprolog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Liprolog.
French: Liprolog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
French: • Ne congelez pas Liprolog 200 unités/mL solution injectable.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă.
French: Population pédiatrique Liprolog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Romanian: Copii și adolescenți Liprolog poate fi administrat la adolescenți și copii (vezi pct. 5.1).
French: Les demi-unités (0,5 unités) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Romanian: Jumătățile de unitate (0,5 unități) sunt indicate ca linii între numere.
French: Après première utilisation 28 jours.
Romanian: După prima utilizare: 28 zile.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon de Liprolog.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Liprolog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Liprolog en premier lieu dans la seringue avant l'insuline d'action longue durée.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
French: Après votre injection Etape 12 :
Romanian: După injectare Pasul 12:
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unités) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Romanian: • Numărul de jumătăți de unitate (0,5 unități) este vizibil în fereastra de doze a stiloului injector.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
French: Si cela est nécessaire, d'autres présentations de Liprolog 100 unités/mL sont disponibles.
Romanian: Sunt disponibile alte forme de prezentare ale Liprolog 100 unități/ml dacă este nevoie.
French: Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comporté de façon très semblable à l'insuline humaine.
Romanian: În studiile in vitro, incluzând legarea de situsurile receptorilor pentru insulină şi efectele asupra celulelor în creştere, insulina lispro s-a comportat foarte asemănător cu insulina umană.
French: • Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30 °C et à l'abri de la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
French: Prise de poids
Romanian: Creşterea în greutate
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d'une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l'élimination de l'insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l'augmentation de l'insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, din cauza capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; cu toate acestea, la pacienții cu insuficiență hepatică cronică, creșterea rezistenței la insulină poate duce la creșterea necesarului de insulină.
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații, 100 unități/ml și 200 unități/ml.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite de Liprolog.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Liprolog prescrisă.
French: Ne réutilisez pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d'autres personnes.
Romanian: Nu refolosiți și nici nu folosiți acele la comun cu alte persone.
French: Liprolog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml este disponibil în flacoane dacă este necesară administrarea prin injecție intravenoasă.
French: Injection de Liprolog
Romanian: Injectarea Liprolog
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Liprolog şi se injectează aerul în flacon.
French: • Liprolog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Romanian: • Liprolog nu trebuie utilizat în afara stiloului injector preumplut
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Romanian: - Jumătățile de unități sunt prezentate sub forma unor linii între numere.
French: Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Romanian: Se vor respecta instrucțiunile producătorului fiecărui stilou injector (pen) cu privire la încărcarea cartușului, atașarea acului și injectarea insulinei.
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - Injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - Injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Romanian: • Dacă aveţi nevoie să injectaţi mai mult decât numărul de unităţi rămase în stilou, puteţi fie: - să injectaţi cantitatea rămasă în stiloul dumneavoastră şi apoi să utilizaţi un stilou nou pentru a vă administra restul dozei, sau - să luaţi un stilou injector nou şi să injectaţi doza completă.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume de Liprolog voulu.
Romanian: • Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Liprolog dorită.
French: • somnolence absence d'appétit
Romanian: • somnolenţă lipsa poftei de mâncare
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog.
Romanian: Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer care reduc cantitatea de Liprolog din ea.
French: - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Romanian: - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe.
Romanian: Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, se vor urma instrucţiunile din prospectul pompei de insulină.
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire, peut être modifiée.
Romanian: Astfel, cantitatea necesară de insuliă se poate modifica.
French: Le nombre d'unités d'insuline s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de changement de la concentration administrée à un patient ou de changement de stylo avec un palier de dose différent.
Romanian: Numărul de unități de insulină este afișat în fereastra de doze a stiloului injector indiferent de concentrație și nu trebuie efectuată nicio conversie în cazul trecerii pacientului la administrarea unei concentrații noi sau la utilizarea unui stilou cu trepte diferite de doze.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Liprolog avec des mélanges d'insuline humaine.
Romanian: În mod normal nu trebuie să amestecaţi Liprolog cu unul din amestecurile de insuline umane.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
French: Liprolog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que sur les conseils d'un médecin.
Romanian: Liprolog trebuie amestecat cu insuline umane cu acţiune mai lungă numai la recomandarea medicului.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Romanian: Se injectează acum aer, în acelaşi mod, în flaconul cu Liprolog, dar nu se scoate acul.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée, ou plus de 28 jours après sa première utilisation.
Romanian: • Nu utilizaţi stiloul injector după data expirării tipărită pe etichetă sau peste 28 de zile după prima utilizare a atiloului injector.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Romanian: Dacă glicemia este mică (hipoglicemie ușoară), mâncaţi tablete de glucoză, zahăr sau beţi o băutură cu zahăr.
French: Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités que vous devez injecter.
Romanian: Rotiţi butonul de dozaj pentru a selecta numărul de unităţi pe care trebuie să îl injectaţi.
French: Retirer l'aiguille du flacon de Liprolog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.