FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No aplique una cantidad excesiva de solución en ningún punto ya que parte del medicamento podría deslizarse por el costado del animal.
Slovenian: Pazite, da na eno mesto ne nanesete prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo steklo po boku živali.
Spanish: En casos muy raros, el producto puede causar irritación respiratoria en individuos sensibles.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Spanish: Para la lista completa de excipientes véase la sección 6.1
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados (véase la sección 4.9), se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Spanish: No permitir a los perros tratados bañarse en aguas superficiales durante los 4 días siguientes al tratamiento.
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo:
Spanish: También es activa frente a los nematodos gastrointestinales.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
Spanish: Para hurones: No debe usarse "Advocate para perros".
Slovenian: Za bele dihurje: Ne dajemo zdravila Advocate za pse.
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Spanish: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Spanish: A criterio del veterinario, los perros infectados deben tratarse con un adulticida para eliminar las dirofilarias adultas.
Slovenian: Po presoji veterinarja je potrebno okužene pse zdraviti s sredstvi, ki uničijo odrasle oblike srčne gliste.
Spanish: Las larvas de pulga presentes en el entorno del animal de compañía son eliminadas tras el contacto con un animal tratado con el medicamento.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse en los perros que no muestren mejoría o un descenso en el recuento de ácaros, tras dos meses de tratamiento.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči ali usta zdravljene in/ali druge živali.
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en gatos las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po več aplikacijah, so pokazale, da se pri mačkah doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Spanish: Prevención de la espirocercosis (Spirocerca lupi)
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes.
Slovenian: Zdravilo je treba dajati mesečno.
Spanish: Advocate debe administrarse con frecuencia mensual durante tres meses consecutivos
Slovenian: Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Spanish: El medicamento puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento de la dermatitis alérgica por picadura de pulgas (DAPP).
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
Spanish: Contenido del envase: 0,4 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 4,0 ml por pipeta.
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml
Spanish: Se elimina lentamente del plasma, tal como se manifiesta por las concentraciones plasmáticas detectables de moxidectina a lo largo del intervalo de tratamiento de un mes.
Slovenian: Počasi se izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
Spanish: • tratamiento de las infecciones por Angiostrongylus vasorum y Crenosoma vulpis,
Slovenian: • zdravljenje Angiostrongylus vasorum in Crenosoma vulpis,
Spanish: Es poco probable que un contacto breve del animal con el agua en una o dos ocasiones entre los tratamientos mensuales disminuya de modo significativo la eficacia del medicamento.
Slovenian: Kratek stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v času enomesečnega zdravljenja ne zmanjšuje učinkovitost zdravila.
Spanish: No se han observado interacciones entre Advocate y otros medicamentos de uso veterinario o procedimientos médicos o quirúrgicos de uso rutinario.
Slovenian: Medsebojnega delovanja zdravila Advocate z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se rutinsko uporabljajo, ali z medicinskimi ali kirurškimi posegi niso opazili.
Spanish: Con el perro en posición de pie, separe el pelo entre las escápulas hasta que la piel sea visible.
Slovenian: Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Spanish: Tamaño de pipeta a utilizar Volumen (ml)
Slovenian: Velikost merilne kapalke Količina [ml]
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg) 4,0 ml
Slovenian: Advocate za zelo velike pse (> 25-40 kg) 4,0 ml
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) y Dirofilaria repens (L1, L3).
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en perros las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po večih aplikacijah so pokazale, da se pri psih doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Spanish: En caso de ingestión accidental, debe administrarse tratamiento sintomático.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja je potrebno uvesti simptomatsko zdravljenje.
Spanish: El tratamiento de gatos que pesen menos de 1 kg y hurones que pesen menos de 0,8 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Spanish: Durante el tratamiento con Advocate no debe administrarse ningún otro antiparasitario del tipo lactona macrocíclica.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Spanish: Pipeta monodosis de polipropileno blanco con tapón de rosca.
Slovenian: bela polipropilenska merilna kapalka za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji in stični ovojnini.
Spanish: Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Slovenian: Zadostuje enkratni odmerek zdravila.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito umijte z milom in vodo.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado, o en su caso, los residuos derivados de su uso
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Spanish: Para conseguir la mejor respuesta posible en estos casos, Advocate puede aplicarse una vez por semana durante un periodo de tiempo más largo, según el criterio del veterinario.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Spanish: El uso del medicamento debe basarse en la confirmación mediante diagnóstico de la existencia de infecciones mixtas (o del riesgo de infección, en caso de prevención).
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih okužb (ali tveganje za okužbe, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4 in 8).
Spanish: Moxidectina se absorbe a través de la piel alcanzando unas concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente de 4 a 9 días después de aplicado el tratamiento en perros.
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Spanish: Moxidectina (mg/kg peso)
Slovenian: moksidectin [mg/kg t.m.]
Spanish: • tratamiento de microfilarias circulantes (Dirofilaria immitis),
Slovenian: • zdravljenje mikrofilarij (Dirofilaria immitis),
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Slovenian: Na veterinarski recept.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ali toksični učinki na mater.
Spanish: Advocate para perros pequeños (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Spanish: En todos los casos, es necesario que se continúe el tratamiento hasta que los raspados de piel sean negativos en al menos 2 meses consecutivos.
Slovenian: Pomembno je, da zdravljenja ne zaključimo, dokler ni pregled kožnega ostružka, odvzet mesečno negativen 2 zaporedna meseca.
Spanish: • tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis),
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis),
Spanish: Los estudios efectuados han demostrado que el tratamiento mensual de los perros previene infecciones causadas por Uncinaria stenocephala.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
Spanish: Tratamiento y prevención de las pulgas (Ctenocephalides felis)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevaje bolhavosti (Ctenocephalides felis)
Spanish: Cada dosis (pipeta) contiene:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) vsebuje:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes durante cuatro meses consecutivos.
Slovenian: Zdravilo dajemo mesečno štiri zaporedne mesece.
Spanish: 0,4 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 4,0 ml por pipeta Presentación en blister que contiene 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipetas monodosis.
Slovenian: merilne kapalke s po 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml pretisni omoti z 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 in 42 merilnimi kapalkami (enotami odmerka)
Spanish: El medicamento puede administrarse durante todo el año o por lo menos 1 mes antes de la primera exposición prevista a los mosquitos.
Slovenian: Morda bomo morali zdravilo belemu dihurju dajati vse leto ali najmanj en mesec pred pričakovano izpostavljenostjo komarjem.
Spanish: La inhibición resultante de la transmisión colinérgica en los insectos les ocasiona parálisis y muerte.
Slovenian: Zaviranje aktivnosti holinergičnega živčnega prenosa povzroči ohromitev in pogin zajedavca.
Spanish: El tratamiento de animales que pesen menos de 1 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Slovenian: Pri živalih, lažjih od 1 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Spanish: Alcohol bencílico Butilhidroxitolueno 1 mg/ml (E 321; como antioxidante)
Slovenian: benzilalkohol 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E321; kot antioksidant)
Spanish: Imidacloprid (mg/kg peso)
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Spanish: • reducción de microfilarias circulantes (Dirofilaria repens),
Slovenian: • zmanjševanje pojavljanja mikrofilarij v obtoku (Dirofilaria repens),
Spanish: Imidacloprid Moxidectina
Slovenian: Enota odmerka imidakloprid moksidectin
Spanish: Después de la administración tópica del medicamento, imidacloprid se distribuye rápidamente sobre la piel del animal en el primer día de aplicación.
Slovenian: Po nanosu zdravila na kožo se imidakloprid hitro porazdeli po koži živali v enem dnevu od nanosa.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Alemania
Slovenian: KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str. 324, 24106 Kiel
Spanish: La demodicosis es una enfermedad multifactorial, y siempre que sea posible, es aconsejable también tratar de modo apropiado cualquier enfermedad subyacente.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis)
Spanish: Por tanto, el uso del medicamento debe basarse en la valoración de cada caso individual y en factores epidemiológicos locales sobre la sensibilidad de los parásitos para disminuir el riesgo de la selección de resistencias en el futuro.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti razvoja rezistence mora uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških situacijah o trenutni občutljivosti ciljnih vrst.
Spanish: Advocate para perros pequeños mínimo de 10 mínimo de 2,5
Slovenian: Advocate za male mačke najmanj 10
Spanish: La administración oral del 10% de la dosis no produjo ninguna reacción adversa.
Slovenian: Pri zaužitju 10 % terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Spanish: En cada punto, separe el pelaje para que la piel quede visible.
Slovenian: Razmaknite dlako, da bo vidna koža.
Spanish: El solvente en Advocate puede manchar o dañar determinados materiales incluyendo plásticos, cuero, tejidos y superficies pulidas.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah ali jih poškoduje.
Spanish: Las pupas existentes en el entorno pueden emerger durante 6 semanas o más después de iniciado el tratamiento, dependiendo de las condiciones climáticas.
Slovenian: Ponovna infestacija z novimi bolhami iz okolice lahko, glede na klimatske razmere, traja šest tednov ali dlje po začetnem nanosu.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento para la prevención de la dirofilariosis, en un programa de prevención de esta infección, la primera dosis de Advocate se administrará durante el mes siguiente a la última dosis de la otra medicación.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Spanish: Si los síntomas cutáneos u oculares persisten o en caso de ingestión accidental del medicamento, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitju zdravila ali če vzdraženje kože ali oči vztraja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Spanish: • prevención de la angiostrongilosis (larvas L4 y adultos inmaduros de Angiostrongylus vasorum),
Slovenian: • preprečevanje angiostrongiloze (oblika L4, nezrele odrasle oblike Angiostrongylus vasorum),
Spanish: Moxidectina tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los perros contra la reinfección de los parásitos Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens y Angiostrongylus vasorum durante 4 semanas.
Slovenian: Učinkovina je dolgo delujoča in psa še štiri tedne po enkratnem nanosu ščiti pred ponovno okužbo z naslednjimi paraziti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Spanish: El medicamento tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los gatos contra la reinfección por Dirofilaria immitis durante 4 semanas.
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Spanish: Podría desarrollarse resistencia del parásito a una clase particular de antihelmínticos tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa misma clase.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Spanish: Advocate 400 mg + 100 mg solución para unción dorsal puntual para perros muy grandes.
Slovenian: Advocate 400 mg + 100 mg, kožni nanos, raztopina za zelo velike pse.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Spanish: Reducción de microfilarias (D. repens)
Slovenian: Zmanjševanje okužbe z mikrofilarijami (kožna glista) (D.repens)
Spanish: imidacloprid, moxidectina
Slovenian: imidakloprid, moksidektin
Spanish: (tricúridos)].
Slovenian: [kg]
Spanish: Deje secar la zona de aplicación antes de permitir el contacto con estos materiales.
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACION DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila,
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el animal lama el medicamento.
Slovenian: Nanos na zatilje preprečuje, da bi žival zdravilo polizala.
Spanish: Tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabei var. canis)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Spanish: Un ensayo de campo ha demostrado que en perros positivos a dirofilaria con microfilaremia existe riesgo de aparición de signos respiratorios graves (tos, taquipnea y disnea), que pueden necesitar de tratamiento veterinario inmediato.
Slovenian: velika možnost pojava resnih dihalnih znakov (kašelj, tahipneja, dispneja), ki zahtevajo takojšnje veterinarsko zdravljenje.
Spanish: En casos muy raros, el medicamento puede producir sensibilización cutánea o reacciones cutáneas pasajeras (por ejemplo entumecimiento, irritación o sensación de escozor u hormigueo).
Slovenian: V redkih primerih lahko zdravilo pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr. odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje ).
Spanish: Se recomienda que los gatos y hurones que vivan o viajen a zonas endémicas de Dirofilaria immitis se traten una vez al mes con el medicamento para protegerlos de la dirofilariosis.
Slovenian: Mačke in bele dihurje, ki živijo ali potujejo na področja, ki so okužena z Dirofilaria immitis, zdravimo enkrat mesečno.
Spanish: Dado que el diagnóstico de la dirofilariosis es de una exactitud limitada, se recomienda que antes de comenzar el tratamiento profiláctico se intente confirmar la presencia del parásito en todos los gatos y hurones de más de 6 meses, ya que el uso del medicamento en gatos o hurones que tengan adultos de Dirofilaria immitis puede provocar efectos adversos graves incluso la muerte.
Slovenian: Ker dirofilariozo težko diagnosticiramo, priporočamo, da pri vseh mačkah in belih dihurjih, starejših od 6 mesecev, pred dajanjem zdravila preverimo če so invadirani s srčno glisto Dirofilaria immitis, kajti dajanje zdravila mačkam in belim dihurjem, ki so invadirani z odraslo obliko srčne gliste
Spanish: La infestación por Notoedres cati puede ser grave en algunos casos individuales.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude okužbe mačk s pršicami vrste Notoedres cati.
Spanish: Advocate para perros contiene 100 mg/ml de imidacloprid y 25 mg/ml de moxidectina Cada dosis (pipeta) contiene:
Slovenian: 100 mg/ml imidakloprida in 25 mg/ml moksidektina Enota odmerka (merilna kapalka) za pse vsebuje:
Spanish: • tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos),
Slovenian: • zdravljenje očesnega črva Thelazia callipaeda (odrasli),
Spanish: Excipientes:
Slovenian: Oprema:
Spanish: Moxidectina se absorbe a través de la piel alcanzando unas concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente de 1 a 2 días después de aplicado el tratamiento en gatos.
Slovenian: Pri mačkah doseže najvišjo plazemsko koncentracijo v 1 do 2 dneh po nanosu.
Spanish: • tratamiento del verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus (adultos),
Slovenian: • zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli),
Spanish: Cada pipeta de 2,5 ml contiene: Sustancias activas: 250 mg de imidacloprid; 62,5 mg de moxidectina
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 250 mg imidakloprida, 62,5 mg moksidektina
Spanish: Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z očesnim črvom Thelazia callipaeda (odrasli) Zadostuje enkratni odmerek zdravila.
Spanish: Si los síntomas cutáneos u oculares persisten o en caso de ingestión accidental del medicamento, consulte con su médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja ali, če vzdraženje kože ali oči traja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Spanish: Separe el pelo del cuello del animal, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
Slovenian: Živali razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Spanish: Advocate para gatos pequeños y hurones (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male mačke in bele dihurje (≤ 4 kg)
Spanish: Los perros Collie sensibles a ivermectina toleraron hasta cinco veces la dosis recomendada administrada repetidamente a intervalos mensuales sin presentar efectos adversos.
Slovenian: Škotski mejni ovčarji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave varnosti dajanja v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Spanish: Angiostrongylus
Slovenian: Angiostrongylus vasorum.
Spanish: Para gatos grandes entre 4 y 8 kg de peso
Slovenian: Za velike mačke od 4 - 8 kg telesne mase.
Spanish: Imidacloprid es eficaz contra las fases larvarias de la pulga y las pulgas adultas.
Slovenian: Imidakloprid deluje na odrasle bolhe in njihove ličinke.
Spanish: 0,4 ml y 0,8 ml por pipeta.
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml in 0,8 ml.
Spanish: Advocate 250 mg + 62,5 mg solución para unción dorsal puntual para perros grandes imidacloprid, moxidectina
Slovenian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, kožni nanos, raztopina za velike pse imidakloprid, moksidektin
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza varias veces para vaciar el contenido directamente sobre la piel.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Spanish: Para perros muy grandes entre 25 y 40 kg de peso
Slovenian: Za zelo velike pse od 25 - 40 kg telesne mase.
Spanish: El medicamento se administró a gatitos hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas hasta 6 tratamientos, y no se presentaron efectos graves de seguridad.
Slovenian: Mačji mladiči so dobivali do petkratni terapevtski odmerek vsak drugi teden, in po šestkratnem dajanju ni bilo resnih pomislekov glede varnosti.