FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosisjustering anbefales ikke, men der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med nedsat nyrefunktion.
Lithuanian: Dozės koreguoti nerekomenduojama, bet reikia imtis atsargumo priemonių, kai yra gydomi pacientai, kuriems sutrikusi inkstų funkcija.
Danish: Risikoen for ventrikulære arytmier, muligvis forbundet med QTc-forlængelse, skal tages i betragtning.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta skilvelinės aritmijos, galimai susijusios su QTc intervalo pailgėjimu, rizika.
Danish: • Manglende eller nedsat seksuallyst
Lithuanian: • Dingęs arba sumažėjęs lytinis potraukis
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams šių simptomų gali būti nuolat.
Danish: • Kendt QTc-forlængelse eller medfødt langt QT-syndrom.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Danish: I gennemsnit vil koncentrationer i dette område kunne opnås med doser på 1-4 mg dagligt.
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Lithuanian: Sindromas gali užsimaskuoti atnaujinus gydymą, padidinus dozę arba pradėjus varoti kitokį antipsichozinį vaistinį preparatą.
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Lithuanian: Vidutinis kiekis duomenų apie nėščias moteris (daugiau kaip 400 nėštumų baigčių) nerodo nepalankaus haloperidolio poveikio apsigimimams ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui.
Danish: • Sæt flasken på en plan overflade.
Lithuanian: • Padėkite buteliuką ant lygaus paviršiaus.
Danish: Dialyse anbefales ikke til behandling af overdosering, da kun meget små mængder haloperidol fjernes (se pkt.
Lithuanian: Perdozavimui gydyti dializė nerekomenduojama, nes jos metu pašalinama tik labai maža dalis haloperidolio (žr.
Danish: Fortæl det straks til lægen og stop med at tage begge lægemidler, hvis du oplever:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Danish: Haldol kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Danish: Baseret på begrænsede og undertiden modstridende oplysninger kan den potentielle stigning i plasmakoncentrationen af haloperidol ved samtidig administration af en CYP3A4- og/eller en CYP2D6-hæmmer variere mellem 20 og 40 %, men der er i visse tilfælde rapporteret om stigninger på op til 100 %.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Danish: Hvis du tog Haldol under graviditeten, og dit barn får en eller flere af disse bivirkninger, skal du kontakte lægen.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Danish: Din læge beslutter, hvor meget Haldol du har brug for, og i hvor lang tid.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Danish: Det er rapporteret, at haloperidol kan udløse krampeanfald.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis.
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės.
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje buvo matuojamos įvairiu laiku ir po įvairios trukmės gydymo. Jos buvo nuo neišmatuojamų iki didžiausios 44,3 ng/ml koncentracijos.
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Lithuanian: Kadangi antipsichoziniais preparatais gydomi pacientai dažnai turi įgytų VTE rizikos veiksnių, todėl reikia nustatyti visus galimus VTE rizikos veiksnius prieš pradedant gydymą ir gydymo HALDOL metu bei imtis profilaktikos priemonių.
Danish: • Synsforstyrrelser, såsom sløret syn
Lithuanian: • Sutrikusi rega, pvz., neryškus matymas
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Danish: De foreliggende sikkerhedsdata for den pædiatriske population indikerer en risiko for udvikling af ekstrapyramidale symptomer, herunder tardiv dyskinesi, og sedation.
Lithuanian: Turimi vaikų populiacijos saugumo duomenys rodo, kad yra ekstrapiramidinių simptomų išsivystymo rizika, įskaitant vėlyvąją diskineziją ir sedaciją.
Danish: Behandlingsrespons og seponering
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Danish: Brug af Haldol sammen med alkohol
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Danish: • Progressiv supranukleær parese.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Danish: Hepatitis Gulsot
Lithuanian: Hepatitas Gelta
Danish: • til unge og børn fra 10-17 år og til voksne mod bevægelser eller lyde, du ikke kan kontrollere (tics),
Lithuanian: • Paaugliams ir vaikams nuo 10 iki 17 metų bei suaugusiesiems, kuriems pasireiškia judesiai ar garsai, kurių negali kontroliuoti (tikai), pvz.
Danish: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Island, Italien, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Portugal, Rumænien, Sverige:
Lithuanian: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Rumunija, Švedija:
Danish: Haloperidol udskilles i human mælk.
Lithuanian: Haloperidolio išsiskiria į motinos pieną.
Danish: Lægeundersøgelser
Lithuanian: Medicininiai patikrinimai
Danish: I løbet af et typisk 10-ugers kontrolleret studie var dødsrisikoen for de patienter, der blev behandlet med antipsykotika, ca. 4,5 % mod ca. 2,6 % for placebogruppen.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose, der behandles med antipsykotika, har en øget risiko for død.
Lithuanian: Senyviemas pacientams, sergantiems su demencija susijusia psichoze ir gydytiems vaistiniais preparatais nuo psichozės, yra padidėjusi mirties rizika.
Danish: • Haldol tages gennem munden (oral anvendelse).
Lithuanian: • Haldol yra vartojamas per burną.
Danish: Hvis du har glemt en dosis eller har fået for meget Haldol Da du får dette lægemiddel af en læge eller sygeplejerske, er det ikke sandsynligt, at du glemmer en dosis eller får for meget.
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ar pavartojote per daug Haldol Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad praleisite dozę ar suvartosite per daug.
Danish: ≥1/10.000 til <1/1.000
Lithuanian: nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje for haloperidol hos mennesker omfatter glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering og dannelse af pyridiniummetabolitter.
Lithuanian: Pagrindiniai haloperidolio metabolizmo būdai žmogaus organizme yra gliukuronizacija, ketonų redukcija, oksidacinis N-dealkilinimas ir piridino metabolitų susiformavimas.
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Danish: • Hos de fleste patienter er doser op til 15 mg/døgn tilstrækkelig.
Lithuanian: • Daugeliui pacietų pakanka iki 15 mg per parą dozės.
Danish: Haloperidol hæmmer metaboliseringen af tricykliske antidepressiva (f.eks. imipramin, desipramin), hvorved plasmakoncentrationen af disse lægemidler stiger.
Lithuanian: Haloperidolis slopina triciklių antidepresantų (pvz., imipramino, dezipramino) metabolizmą, todėl gali didėti šių vaistinių preparatų koncentracijos plazmoje.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Lithuanian: Suleidus haloperidolio į veną, 21 % dozės eliminuojama su išmatomis ir 33 % su šlapimu.
Danish: Du kan have brug for særlig overvågning, hvis du bruger lithium og Haldol på samme tid.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Lithuanian: Ši Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra išdava pareikštos nuomonės, su kuria yra susijęs šis Komisijos Sprendimas.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Haldol indeholder:
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Haldol sudėtis
Danish: • langsomme eller reducerede kropsbevægelser, spjættende eller vridende bevægelser
Lithuanian: • Sulėtėję ar sumažėję kūno judesiai, trūkčiojantys ar sukamieji judesiai
Danish: Haloperidol metaboliseres via adskillige veje (se pkt.
Lithuanian: Haloperidolis yra metabolizuojamas keliais būdais (žr.
Danish: • Ketoconazol-tabletter (mod Cushings syndrom)
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Danish: Hyperprolaktinæmi
Lithuanian: Hiperprolaktinemija
Danish: Der er også rapporteret om potenseret CNS-virkning ved samtidig brug af methyldopa.
Lithuanian: Be to, buvo pranešta apie stipresnį poveikį CNS, vartojant kartu su metildopa.
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom
Lithuanian: Piktybinis neurolepsinis sindromas
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Danish: Farvet ring/farvede ringe Farvet prik
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Danish: Hvis du tager et eller flere af disse lægemidler, vil lægen eventuelt ændre din dosis af Haldol.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kuriuos iš šių vaistų, Jūsų gydytojas gali pakeisti Haldol dozę, kurią vartojate.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Lithuanian: Tikslus šių sutrikimų dažnis nežinomas.
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Lithuanian: Suleisto į raumenis haloperidolio galutinės pusinės eliminacijos periodas trunka vidutiniškai 21 valandą (kitimo sritis 13-36 valandos).
Danish: Det anbefales at give en lav startdosis, som derefter kan justeres i henhold til patientens respons.
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri vėliau gali būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Danish: • Manglende evne til at lade vandet eller tømme blæren helt
Lithuanian: • Negalėjimas nusišlapinti ar visiškai ištuštinti šlapimo pūslę
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER AMPUL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ AMPULĖ
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokių kitų vaistų kraujospūdžiui mažinti, tokių, kaip skysčius varančių tablečių (diuretikų).
Danish: • Luk flasken og skyl derefter den orale sprøjte med lidt vand.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia kvėpavimo slopinimas, gali prireikti jį palaikyti dirbtiniu būdu.
Danish: Haldol bruges til voksne for sygdomme, der påvirker tanker, følelser eller adfærd.
Lithuanian: Haldol skiriamas suaugusiesiems gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
Danish: Sikkerheden af haloperidol er vurderet hos 284 haloperidol-behandlede patienter, som deltog i 3 placebokontrollerede kliniske studier, og hos 1.295 haloperidol-behandlede patienter, som deltog i 16 dobbeltblinde studier med aktiv kontrol.
Lithuanian: Haloperidolio saugumas buvo įvertintas 284 haloperidoliu gydytiems pacientams, kurie dalyvavo 3 placebu kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, ir 1 295 haloperidoliu gydytiems pacientams,
Danish: Lægen vil normalt give dig en lav dosis i begyndelsen og derefter justere dosis, så den passer til dig.
Lithuanian: Gydytojas paprastai skirs Jums mažiausią pradinę dozę, kurią vėliau koreguos, kad tiktų Jums.
Danish: Hos unge og børn, bruges Haldol til behandling af skizofreni hos patienter fra 13-17 år og til behandling af adfærdsproblemer hos patienter fra 6-17 år.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
Danish: ml HALDOL (flaske med oral sprøjte)
Lithuanian: HALDOL ml (buteliukas su geriamuoju švirkštu)
Danish: Disse tumorer kan være forårsaget af langvarig dopamin-D2antagonisme og hyperprolaktinæmi.
Lithuanian: Šiuos navikus gali sukelti ilgalaikė dopamino D2 receptorių blokada ir hiperprolaktinemija.
Danish: • tidligere har haft en hjerneblødning, eller lægen har fortalt dig, at du har en øget risiko for at få et slagtilfælde.
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Danish: Som hos voksne blev der observeret en høj inter-individuel variabilitet i plasmakoncentrationen.
Lithuanian: Kaip ir suaugusiųjų atveju, buvo stebėtas didelis koncentracijų kintamumas skirtingų tiriamųjų plazmoje.
Danish: Haloperidol er et antipsykotikum, som tilhører gruppen butyrophenoner.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Haloperidolis yra antipsichotikas, priklausantis butirofenono dariniams.
Danish: Skift fra mani til depression
Lithuanian: Manijos būklės perėjimas į depresiją
Danish: • Inden brug skal ampullen rulles kortvarigt mellem håndfladerne for at opvarme præparatet.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Lithuanian: Kitą galą įmerkite į tirpalą, esantį buteliuke.
Danish: • Træk den orale sprøjte ud af hylsteret (figur 2).
Lithuanian: • Ištraukite geriamąjį švirkštą iš įdėklo (2 paveikslėlis).
Danish: • har lavt blodtryk eller føler dig svimmel, når du sætter dig op eller rejser dig op.
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis arba jaučiatės apsvaigęs, kai atsisėdate ar atsistojate.
Danish: • Dosis kan justeres hver 1.-3. dag.
Lithuanian: • Dozę galima koreguoti kas 1-3 dienas.
Danish: Overdosering af haloperidol manifesterer sig som en intensivering af de kendte farmakologiske virkninger og bivirkninger.
Lithuanian: Haloperidolio perdozavimo išraiškos yra pernelyg didelis žinomo farmakologinio poveikio ir nepageidaujamų reakcijų sustiprėjimas.
Danish: Der er begrænsede data for plasmakoncentrationen hos pædiatriske patienter fra studier hos 78 patienter med forskellige lidelser (skizofreni, psykose, Tourettes syndrom, autisme), som fik orale doser af haloperidol på op til maksimalt 30 mg/dag.
Lithuanian: Tyrimų su vaikų populiacijos pacientais metu gautas ribotas kiekis duomenų apie vaistinio preparato koncentraciją plazmoje, įskaitant 78 pacientų, sergančių įvairiais sutrikimais (šizofrenija, psichoziniais sutrikimais, Tourette sindromu, autizmu), kurie vartojo geriamąjį haloperidolį iki didžiausių 30 mg per parą dozių, duomenis.
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær anvendelse (se pkt.
Lithuanian: HALDOL injekcinį tirpalą rekomenduojama leisti tik į raumenis (žr.
Danish: I 2 studier hos børn i behandling med haloperidol mod tics og Tourettes syndrom blev et positivt respons forbundet med plasmakoncentrationer på 1-4 ng/ml.
Lithuanian: Dviejų tyrimų, kuriuose dalyvavo haloperidoliu gydyti vaikai, sergantys tikais ar Tourette sindromu, duomenimis, palankus atsakas buvo susijęs su 1-4 ng/ml koncentracijomis plazmoje.
Danish: Hormonelle virkninger af antipsykotika omfatter hyperprolaktinæmi, som kan forårsage galaktoré, gynækomasti og oligomenoré eller amenoré (se pkt.
Lithuanian: Antipsichozinių vaistinių preparatų poveikis hormonų pusiausvyrai sukelia hiperprolaktinemiją, dėl kurios gali pasireikšti galaktorėja, ginekomastija ir oligomenorėja ar amenorėja (žr.
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nėštumas - jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju. Jūsų gydytojas gali patarti nevartoti Haldol, kol esate nėščia.
Danish: På grund af den store inter-individuelle variabilitet i haloperidols farmakokinetik og forholdet mellem koncentration og virkning anbefales det at justere den individuelle haloperidoldosis på basis af patientens respons under hensyntagen til data, der tyder på et tidsinterval på 5 dage indtil opnåelse af 50% af det maksimale terapeutiske respons.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį haloperidolio farmakokinetikos kintamumą skirtingų asmenų organizmuose ir poveikio priklausomybę nuo dozės, rekomenduojama koreguoti individualią haloperidolio dozę pagal paciento organizmo atsaką, atsižvelgiant į įsotinimo laikotarpio duomenis, kurie rodo, kad pusė stipriausiojo gydomojo atsako pasiekiama per 5 paras.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Lithuanian: • Nuo 5 mg iki 10 mg dozė per burną, po 12 valandų prireikus skirti pakartotinę dozę iki didžiausios 20 mg dozės per parą.
Danish: Det anbefales at give en lav startdosis og derefter justere dosis i henhold til patientens respons for at fastsætte den mindste effektive dosis (se pkt.
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką, siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Italien, Luxembourg, Holland, Portugal, Sverige, Storbritannien:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Švedija, Jungtinė Karalystė:
Danish: • lider af depression eller har bipolar lidelse og begynder at føle dig deprimeret.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Danish: • Ved skift fra intramuskulær injektion af haloperidol skal oral HALDOL startes med en dosis konverteringsratio på 1:1 efterfulgt af dosisjustering i henhold til klinisk respons.
Lithuanian: • Pradedant vartoti vietoj haloperidolio injekcijų į raumenis, reikia iš pradžių HALDOL per burną vartoti dozavimą keičiant santykiu 1:1, vėliau dozę keisti, atsižvelgiant į klinikinį atsaką.
Danish: Haloperidol kan antagonisere virkningen af levodopa og andre dopaminagonister.
Lithuanian: Haloperidolis gali veikti priešingai nei levodopa ir kiti dopamino agonistai.
Danish: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhed Døsighed Tremor
Lithuanian: Vėlyvoji diskinezija Akatizija Bradikinezija Diskinezija Distonija Hipokinezija Hipertonija Svaigulys Mieguistumas Tremoras
Danish: • Lewy Body demens.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
Danish: Yderligere doser kan administreres og justeres i henhold til patientens respons.
Lithuanian: Tolesnės dozės gali būti skiriamos ir koreguojamos, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås generelt inden for 2 til 6 timer efter oral administration.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje paprastai pasiekiamos per 2-6 valandas po dozės suvartojimo.
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop.
Lithuanian: • Buvę kraujo krešulių ar kam nors iš Jūsų šeimos narių yra buvę kraujo krešulių.
Danish: Der er rapporteret om antagonisering af virkningen af det antikoagulerende middel phenindion.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie antagonistinį haloperidolio poveikį antikoaguliantui fenindionui.
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med præeksisterende hyperprolaktinæmi og hos patienter med mulige prolaktinafhængige tumorer (se pkt.
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra hiperprolaktinemija, ir pacientai, kuriems gali būti nuo prolaktino priklausomas navikas (žr.
Danish: Der er set pludseligt død hos patienter i behandling med dette lægemiddel, men den præcise hyppighed af disse dødsfald er ikke kendt.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems šį vaistą, gali pasireikšti staigi mirtis, bet tikslus šių mirčių dažnis nežinomas.
Danish: Behandling med haloperidol er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er kendetegnet ved en subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed og behov for at bevæge sig, der ofte er ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas gali būti susijęs su akatizijos, kuriai būdingas subjektyvus nemalonus ar nerimą keliantis nenustygstamumas ir poreikis judėti, dažnai susijęs su negalėjimu ramiai pasėdėti arba pastovėti, atsiradimu.
Danish: • Den anbefalede dosis er 0,5-3 mg/dag til børn i alderen 6 til 11 år og 0,5-5 mg/dag til unge i alderen 12 til 17 år, administreret oralt i delte doser (fordelt på 2-3 doser).
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės yra 0,5-3 mg per parą vaikams nuo 6 iki 11 metų ir 0,5-5 mg per parą paaugliams nuo 12 iki 17 metų, vartojant per burną padalytomis dozėmis (2-3 kartus per parą).
Danish: • Den højeste dosis, som ældre mennesker må få, er 5 mg hver dag, medmindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Lithuanian: • Didžiausia dozė, kurią kasdien turėtų vartoti senyvi žmonės, yra 5 mg, nebent gydytojas nuspręs, kad Jums reikia didesnės dozės.
Danish: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Lithuanian: prochlorperazino, promazino, sertindolo, tioridazino, trifluoperazino, triflupromazino ir ziprazidono).
Danish: Bivirkningernes hyppighed er baseret på (eller estimeret fra) kliniske forsøg eller epidemiologiske studier med haloperidol og klassificeret i henhold til følgende konvention:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus: