FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Duzallo e tutte le dosi aggiuntive di allopurinolo devono essere interrotte immediatamente alla prima manifestazione di rash cutaneo indotto da allopurinolo o di altri segni che potrebbero indicare una reazione allergica e se necessario devono essere fornite cure mediche addizionali.
Danish: Ved første tegn på allopurinol-induceret hududslæt eller andre tegn, der kan tyde på en allergisk reaktion, skal Duzallo og alle supplerende doser af allopurinol øjeblikkeligt seponeres og patienten skal have relevant lægebehandling efter behov.
Italian: - acido acetilsalicilico: per ridurre la febbre e il dolore a dosi superiori a 325 mg al giorno - medicinali per il trattamento della pressione sanguigna alta, come ACE-inibitori, diuretici
Danish: - acetylsalicylsyre - for at lindre feber og smerter i doser over 325 mg pr. dag.
Italian: Come prendere Duzallo
Danish: Sådan skal du tage Duzallo
Italian: (parestesia), - mal di testa, capogiro, sonnolenza o disturbo della vista, - perdita di trasparenza dell'occhio (cataratta), - cambiamento del senso del gusto, - sangue nelle urine (ematuria), - infertilità maschile o disfunzione erettile, - ingrossamento delle mammelle in uomini e donne, - accumulo di liquidi che causa gonfiore (edema), particolarmente delle caviglie, - dolore muscolare, - brufoli dolorosi, - danno ai nervi che può causare intorpidimento, dolore e debolezza.
Danish: eller bevidsthedstab, - ingen kontrol af muskelbevægelser (ataksi), - snurrende, kildrende, prikkende eller brændende fornemmelse i huden (paræstesi), - hovedpine, svimmelhed, døsighed eller synsforstyrrelse, - sløret syn (katarakt), - ændret smagssans, - blod i urinen (hæmaturi), - mandlig infertilitet eller erektil dysfunktion (impotens), - forstørrede bryster, både hos mænd og kvinder, - ophobning af væske, som fører til hævelse (ødem), især i anklerne, - muskelsmerter, - smertefulde bylder på huden, - nerveskader, der kan medføre følelsesløshed, smerter eller svaghed.
Italian: Urolitiasi
Danish: Urolithiasis
Italian: In vivo, lesinurad non è né un inibitore né un induttore di CYP2C9 e 2C8 ma è un induttore lieve - moderato di CYP3A.
Danish: Lesinurad hverken hæmmer eller inducerer CYP2C9 og 2C8 in vivo, men inducerer CYP3A i let til moderat grad. CYP2B6 er ikke undersøgt in vivo.
Italian: Con la somministrazione di allopurinolo e citostatici (ad es., ciclofosfamide, doxorubicina, bleomicina, procarbazina, agenti alchilanti), la frequenza di discrasie ematiche è maggiore rispetto alla somministrazione di questi principi attivi in monoterapia.
Danish: Bloddyskrasier forekommer hyppigere ved samtidig administration af allopurinol og cytostatika (f.eks. cyclophosphamid, doxorubicin, bleomycin, procarbazin, alkylerende stoffer), end når disse aktive stoffer administreres alene.
Italian: 6-mercaptopurina e azatioprina
Danish: 6-mercaptopurin og azathioprin
Italian: Malattia da reflusso gastroesofageo
Danish: Gastroøsofageal reflukssygdom
Italian: Metabolizzatori lenti di CYP2C9
Danish: Langsomme CYP2C9-omsættere
Italian: Gruppo di Trattamento:
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på:
Italian: Se manifesta questi sintomi, non deve guidare o utilizzare macchinari.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du oplever dette.
Italian: Una riduzione costante dei livelli sierici di acido urico è stata osservata nei pazienti trattati con diuretici tiazidici negli studi clinici controllati verso placebo in associazione ad allopurinolo.
Danish: Kliniske resultater - samtidig anvendelse af thiazider Der blev observeret konsistent reduktion i serumurinsyre hos patienter, som fik thiaziddiuretika i kombination med allopurinol i de placebokontrollerede kliniske studier.
Italian: Inibitori e induttori di CYP2C9
Danish: CYP2C9-hæmmere og -induktorer
Italian: Negli studi clinici randomizzati, in doppio cieco, controllati verso placebo sulla terapia combinata (CLEAR1 e CLEAR2) (vedere paragrafo 5.1), non sono stati osservati aumenti dell'incidenza di eventi avversi cardiovascolari maggiori (MACE) confermati.
Danish: Der blev ikke observeret nogen øget forekomst af vurderede alvorlige kardiovaskulære bivirkninger (MACE) i de randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede kliniske studier med kombinationsbehandling (CLEAR1 og CLEAR2) (se pkt.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Duzallo e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film da 300 mg/200 mg di Duzallo sono di colore arancione tendenti al marrone chiaro, di forma oblunga e presentano l'incisione "LES200" e "ALO300" su di un lato.
Danish: Duzallo 300 mg/200 mg filmovertrukne tabletter er orange og let brunlige, aflange tabletter og er mærket med "LES200" og "ALO300" på den ene side.
Italian: Se interrompe il trattamento con Duzallo
Danish: Hvis du holder op med at tage Duzallo
Italian: iniezioni, cerotti e impianti - anticoagulanti cumarinici: per la prevenzione e il trattamento dei coaguli di sangue
Danish: - præventionsmidler - bruges til at forhindre graviditet, herunder orale præventionsmidler (såsom p-piller), injektioner, plastre og implantater - kumarin-antikoagulanter - til forebyggelse og behandling af blodpropper.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Danish: Indhold (Koncentratio)
Italian: 40 mg
Danish: 40 mg hætteglas
Italian: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Polvere per soluzione iniettabile
Danish: 40 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning
Italian: • Se fuma o beve alcol
Danish: • hvis De ryger eller drikker alkohol
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 marzo 2002 Data del rinnovo più recente: 24 gennaio 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. marts 2002 Dato for seneste fornyelse: 24. januar 2012
Italian: Entrambi i gruppi avevano dati demografici simili.
Danish: De to grupper havde sammenlignelig demografi.
Italian: Tali effetti sono generalmente reversibili.
Danish: Disse virkninger er normalt reversible.
Italian: Il periodo di validità del prodotto non ricostituito è 3 anni.
Danish: Opbevaringstid for ikke rekonstitueret produkt er 3 år.
Italian: Pertanto, la somministrazione concomitante di questi farmaci deve essere eseguita con cautela.
Danish: Samtidig administration af disse lægemidler bør derfor ske med forsigtighed.
Italian: • Pazienti di età superiore ai 65 anni di peso corporeo inferiore ai 50 kg
Danish: • Personer over 65 år, der vejer mindre end 50 kg
Italian: • Se ha il diabete
Danish: • hvis De har diabetes
Italian: Alcune persone possono avere bisogno di dosi minori:
Danish: Nogle personer kan få lavere doser:
Italian: Alcuni di questi si sono verificati senza altri segni di anafilassi.
Danish: Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di interazione.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser.
Italian: Non noto: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Danish: Ikke kendt: frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare il medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: Dynastat deve essere ricostituito prima dell'uso.
Danish: Dynastat skal rekonstitueres før anvendelse.
Italian: Bambini e adolescenti Bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non devono assumere Dynastat.
Danish: Børn og unge Børn og unge under 18 år må ikke få Dynastat.
Italian: Uso di parecoxib oltre 3 giorni
Danish: Anvendelse af parecoxib i mere end 3 dage
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Italian: Qualora fosse necessaria una dose minore di 40 mg, il medicinale in eccesso deve essere eliminato.
Danish: Hvis en dosis mindre end 40 mg skal anvendes, skal overskydende medicin smides væk.
Italian: In caso di sovradosaggio i pazienti devono essere trattati con un trattamento sintomatico e di supporto.
Danish: I tilfælde af overdosering bør patienter have symptomatisk og understøttende behandling.
Italian: Traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura Complicazioni postprocedurali (pelle)
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Komplikationer efter procedure (hud)
Italian: L'intero contenuto del flaconcino deve essere aspirato per una somministrazione unica.
Danish: Hele hætteglassets indhold bør udtages til en enkelt administration.
Italian: Quindi 24 ore devono essere considerate quale periodo di validità massima del prodotto ricostituito.
Danish: 24 timer skal anses som den maksimale opbevaringstid for rekonstitueret produkt.
Italian: • Elevati livelli di zucchero nel sangue
Danish: • Højt sukkerindhold i blodet
Italian: Pertanto parecoxib non è raccomandato in questi pazienti.
Danish: Derfor anbefales parecoxib ikke til disse patienter.
Italian: Dynastat non contiene conservanti.
Danish: Dynastat indeholder ikke konserveringsmidler.
Italian: • Se sta allattando, non deve assumere Dynastat, dal momento che piccole quantità di Dynastat passeranno nel latte.
Danish: • De må ikke få Dynastat, hvis De ammer, da små mængder Dynastat går over i mælken.
Italian: Tali effetti possono verificarsi subito dopo l'inizio del trattamento e sono di solito reversibili.
Danish: Sådanne virkninger kan sætte ind kort tid efter påbegyndt behandling og er oftest irreversible.
Italian: Dynastat agisce diminuendo i livelli di queste prostaglandine.
Danish: Dynastat virker ved at mindske antallet af disse prostaglandiner.
Italian: I seguenti solventi non possono essere utilizzati per la ricostituzione:
Danish: Følgende opløsninger kan ikke anvendes til rekonstituering:
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Italian: • Se ha un'infezione, in quanto questo può mascherare uno stato febbrile (che è un segno di infezione)
Danish: • hvis De har en infektion, da medicinen kan skjule feber (som er et tegn på infektion)
Italian: Dynastat non è raccomandato nei primi 6 mesi di gravidanza e non le deve essere somministrato Dynastat durante l'ultimo trimestre di gravidanza.
Danish: Dynastat anbefales ikke i de første 6 måneder af graviditeten, og De må ikke få Dynastat i de sidste 3 måneder af graviditeten.
Italian: Tuttavia, l'inibizione della sintesi delle prostaglandine può avere effetti negativi sulla gravidanza.
Danish: Hæmning af prostaglandinsyntesen kan dog have negativ indvirkning på graviditet.
Italian: • Agitazione o difficoltà nel prendere sonno
Danish: • Uro og besvær med at sove
Italian: Se la pressione aumenta significativamente, si deve prendere in considerazione un trattamento alternativo.
Danish: Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør andre behandlingsmuligheder overvejes.
Italian: Dynastat contiene
Danish: Dynastat indeholder
Italian: L'importanza clinica di tali osservazioni non è stata stabilita.
Danish: Den kliniske betydning af disse fund er endnu ikke klarlagt.
Italian: Il medico deve essere preparato a trattare una ipotensione grave.
Danish: Lægen skal være forberedt på at behandle alvorlig hypotension.
Italian: Durante il trattamento tutti i pazienti hanno ricevuto una cura antidolorifica standard.
Danish: Alle patienter fik standard smertelindringsbehandling under forløbet.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di parecoxib nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Danish: Parecoxibs sikkerhed og virkning hos børn i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Italian: Parecoxib è stato utilizzato in una serie di interventi chirurgici maggiori e minori.
Danish: Parecoxib er blevet anvendt ved en række større og mindre indgreb.
Italian: Si rivolga al medico o all'infermiere prima di usare Dynastat:
Danish: Fortæl det til lægen eller sygeplejersken, før De får Dynastat:
Italian: I dati derivanti dall'esperienza post-marketing sono stati classificati con "frequenza non nota" perché le rispettive frequenze non possono essere valutate sulla base dai dati disponibili.
Danish: Bivirkninger, der er indberettet efter markedsføring, er anført som "frekvens ikke kendt", da frekvenser ikke kan estimeres ud fra forhåndenværende data.
Italian: Qualora non vengano rispettati tali requisiti, i tempi di conservazione e le condizioni prima dell'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e non dovrebbero di norma eccedere le 12 ore a 25°C.
Danish: Medmindre disse forudsætninger er opfyldt, er opbevaringstid og -betingelser før anvendelse på brugerens ansvar, og vil normalt ikke være længere end 12 timer ved 25C.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel Modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Italian: Sono state identificate due isoforme dellacicloossigenasi, la COX-1 e la COX-2.
Danish: Der er identificeret 2 iso-former, COX-1 og COX-2.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali antireumatici e antinfiammatori, Coxib, codice ATC: M01AH04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiinflammatoriske og antirheumatiske midler, Coxiber, ATC kode: M01AH04
Italian: Nell'analisi aggregata di 676 pazienti, 318 hanno ricevuto placebo e 358 hanno ricevuto parecoxib.
Danish: I den samlede analyse af 676 patienter fik 318 patienter placebo og 358 patienter parecoxib.
Italian: Trattamento a breve termine del dolore postoperatorio negli adulti.
Danish: Til kortvarig behandling af postoperative smerter hos voksne.
Italian: Dolore e gonfiore vengono talvolta causati da alcune sostanze prodotte dal corpo umano chiamate prostaglandine.
Danish: Smerter og hævelser kan sommetider skyldes nogle stoffer i kroppen, som kaldes prostaglandiner.
Italian: Il medicinale deve essere ricostituito unicamente con una delle seguenti soluzioni:
Danish: Det må kun rekonstitueres i en af følgende:
Italian: • Complicazioni nel rimarginamento delle ferite dopo interventi chirurgici
Danish: • Komplikationer ved heling af sår efter operationer
Italian: Si raccomanda di utilizzare Dynastat il prima possibile dopo averlo miscelato con il solvente, sebbene possa essere conservato se vengono strettamente seguite le istruzioni alla fine del foglio illustrativo.
Danish: Det anbefales, at Dynastat anvendes så hurtigt som muligt efter, at det er blevet blandet med solvens, selv om det kan opbevares, hvis instruktionen i slutningen af denne indlægsseddel følges meget nøje.
Italian: Si deve raccomandare ai pazienti di segnalare immediatamente al medico qualsiasi reazione cutanea.
Danish: Patienter skal opfordres til omgående at oplyse lægen om enhver form for pludseligt opstående hudreaktioner.
Italian: Non le potranno essere somministrati più di 80 mg nell'arco delle 24 ore.
Danish: De vil højest få 80 mg i løbet af 24 timer.
Italian: La soluzione è unicamente per impiego monouso e non deve essere conservata in frigorifero o in congelatore.
Danish: Opløsningen er kun beregnet til engangsbrug og må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Italian: Grave insufficienza epatica (albumina sierica < 25 g/l o punteggio Child-Pugh  10).
Danish: Svært nedsat leverfunktion (serum-albumin < 25 g/l eller Child-Pugh score  10).
Italian: La cicloossigenasi è responsabile della formazione di prostaglandine.
Danish: Cyklooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
Italian: La reazione avversa più comune con Dynastat è la nausea.
Danish: Den mest almindelige bivirkning ved Dynastat er kvalme.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è circa del 98% nell'intervallo di concentrazione ottenuto con i più alti dosaggi raccomandati, ovvero 80 mg/die.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 98% i koncentrationsområdet opnået ved den højest anbefalede dosis, 80 mg/dag.
Italian: Uso con anticoagulanti orali
Danish: Brug sammen med orale antikoagulantia
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite esfoliativa
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
Italian: Effetti di risparmio sugli oppiacei
Danish: Opioid-besparende effekt
Italian: Il potenziale cancerogeno di parecoxib non è stato valutato.
Danish: Parecoxibs karcinogene potentiale er ikke undersøgt.
Italian: Dynastat è disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Danish: Dynastat leveres i pakninger med 10 hætteglas.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Danish: De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Appropriate misure devono essere intraprese e deve essere presa in considerazione la sospensione del trattamento con parecoxib se in questi pazienti si osserva un peggioramento di specifici sintomi clinici.
Danish: Der bør tages passende forholdsregler, og seponering af behandlingen med parecoxib bør overvejes, hvis der ses forværring af specifikke kliniske symptomer hos disse patienter.
Italian: Solvente: soluzione limpida, incolore.
Danish: Solvens: klar og farveløs opløsning.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology o tossicità a dosi ripetute a 2 volte la massima esposizione nell'uomo a parecoxib.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi eller toksicitet efter gentagne doser ved en eksponering for parecoxib, der er 2 gange den maksimale humane eksponering.
Italian: Gli effetti dell'induzione enzimatica non sono stati studiati.
Danish: Virkninger af enzyminduktion er ikke undersøgt.
Italian: • Ciclosporina o tacrolimus - usati successivamente ai trapianti
Danish: • Ciclosporin eller tacrolimus - anvendes efter transplantationer
Italian: I dati provenienti da studi epidemiologici suggeriscono un aumento del rischio di aborto in seguito all'uso di inibitori della sintesi delle prostaglandine all'inizio della gravidanza.
Danish: Data fra epidemiologiske forsøg tyder på en øget risiko for abort efter anvendelse af prostaglandinsyntesehæmmere tidligt i graviditeten.
Italian: • Collasso dovuto a grave calo della pressione sanguigna
Danish: • Kollaps på grund af alvorligt nedsat blodtryk
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Dynastat
Danish: Det skal De vide, før De får Dynastat
Italian: E' necessario avvalersi di tecniche asettiche per la preparazione del prodotto.
Danish: Aseptisk teknik skal anvendes ved tilberedningen.
Italian: Il prodotto ricostituito è isotonico.
Danish: Færdigtilberedt opløsning er isotonisk.
Italian: I dati di 3 studi randomizzati controllati con placebo, in cui i protocolli hanno consentito il trattamento di parecoxib per >3 giorni, sono stati aggregati e analizzati.
Danish: Data fra 3 randomiserede placebokontrollerede studier, hvor behandling med parecoxib ifølge protokollen var tilladt i > 3 dage, blev samlet og analyseret.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o all'infermiere prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller sygeplejersken til råds, før De får dette lægemiddel.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state riportate in pazienti che hanno assunto parecoxib (N=5.402) in 28 studi clinici controllati con placebo.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret for patienter, som fik parecoxib (N=5.402) i 28 placebokontrollerede kliniske forsøg.
Italian: Infarto del miocardio, bradicardia
Danish: Myokardieinfarkt, bradykardi
Italian: La funzionalità renale dovrebbe essere monitorata quando parecoxib e una qualsiasi di queste sostanze vengano somministrate contemporaneamente.
Danish: Nyrefunktionen bør monitoreres, når parecoxib og et af disse stoffer gives samtidig.
Italian: Dopo ricostituzione il prodotto deve essere usato immediatamente (fino a 24 ore se preparato in condizioni di asepsi) e non deve essere congelato o refrigerato.
Danish: Rekonstitueret lægemiddel skal anvendes straks (op til 24 timer hvis fremstillet aseptisk), og må ikke nedfryses eller opbevares i køleskab.
Italian: Il medico può ridurre il dosaggio di Dynastat o di altri medicinali o raccomandarle di assumere medicinali diversi.
Danish: Deres læge vil muligvis nedsætte mængden af Dynastat eller af andre lægemidler, eller det kan være nødvendigt, at De tager et andet lægemiddel.
Italian: Se prende più Dynastat di quanto deve potrebbero verificarsi effetti secondari che sono stati riportati con le dosi raccomandate.
Danish: Hvis De får mere Dynastat end De bør, kan De få bivirkninger, som er set ved anbefalede doser.
Italian: I pazienti devono essere adeguatamente idratati e occorre valutare se sia necessario monitorare la loro funzionalità renale all'inizio del trattamento concomitante e in seguito, periodicamente.
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydreret, og behovet for monitorering af nyrefunktionen bør vurderes ved initiering af den samtidige behandling og jævnligt derefter.
Italian: L'uso concomitante di FANS con anticoagulanti orali aumenta il rischio di sanguinamento.
Danish: Samtidig brug af NSAID og orale antikoagulantia øger risikoen for blødning.
Italian: Dynastat le può essere somministrato solo per brevi periodi e unicamente per il sollievo dal dolore.
Danish: De vil kun få Dynastat i korte perioder og kun til smertelindring.
Italian: • Se è disidratato - questo può succedere in caso di diarrea o se ha vomitato o se è incapace di assumere liquidi
Danish: • hvis De er dehydreret - dette kan være tilfældet, hvis De har haft diarré eller opkastning eller ikke har været i stand til at drikke væske
Italian: Astenia, dolore al sito di iniezione, reazione al sito di iniezioni
Danish: Asteni, smerter ved injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet
Italian: Circa il 70% della dose è escreto nelle urine sotto forma di metaboliti inattivi.
Danish: Ca. 70% af dosis udskilles i urinen som inaktive metabolitter.
Italian: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgio
Danish: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgien.