FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Substances that are inducers of CYP3A4, such as rifampicin, carbamazepine, barbiturates and St John´s wort (Hypericum perforatum) are likely to decrease the plasma concentrations of darifenacin.
Portuguese: É provável que substâncias indutoras da CYP3A4 tais como rifampicina, carbamazepina, barbitúricos e hipericão (Hypericum perforatum) diminuam as concentrações plasmáticas de darifenacina.
English: What you need to know before you take Emselex
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emselex
English: Rash, dry skin, pruritus, hyperhidrosis
Portuguese: Erupção cutânea, pele seca, prurido, hiperidrose
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 7.5 mg of darifenacin (as hydrobromide) For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato) Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets are round, convex white tablets and are debossed with “DF” on one side and “7.5” on the other.
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 7,5 mg são brancos, redondos e convexos, com “DF” gravado num dos lados e “7.5” no lado oposto.
English: • Keep the blister packs in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: • Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: Oedema peripheral, asthenia, face oedema, oedema
Portuguese: Edema periférico, astenia, edema da face, edema
English: The metabolism of darifenacin in CYP2D6 poor metabolisers is principally mediated by CYP3A4.
Portuguese: O metabolismo da darifenacina em metabolizadores fracos da CYP2D6 é principalmente mediado pela CYP3A4.
English: Merus Labs Netherlands B.V., Alexander Battalaan 37
Portuguese: Merus Labs Netherlands B.V.
English: The most common adverse reactions seen were dry mouth, constipation, headache, dyspepsia and nasal dryness.
Portuguese: As reacções adversas mais comuns foram xerostomia, obstipação, cefaleias, dispepsia e secura nasal.
English: What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round, convex light peach tablets and are debossed with “DF” on one side and “15” on the other.
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 15 mg são cor-de-laranja claro, redondos e convexos, com “DF” gravado num dos lados e “15” no lado oposto.
English: Titanium dioxide (E171)
Portuguese: Revestimento Polietilenoglicol Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Talco
English: Keep the blister packs in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Portuguese: O medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
English: How to take Emselex 4.
Portuguese: Como tomar Emselex 4.
English: If you stop taking Emselex
Portuguese: Se parar de tomar Emselex
English: Darifenacin is metabolised by CYP3A4 and CYP2D6.
Portuguese: A darifenacina é metabolizada pelas enzimas CYP3A4 e pela CYP2D6.
English: When co-administered with moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin, clarithromycin, telithromycin, fluconazole and grapefruit juice, the recommended starting dose of darifenacin should be 7.5 mg daily.
Portuguese: Quando co-administrada com inibidores moderados da CYP3A4 tais como eritromicina, claritromicina, telitromicina, fluconazol e sumo de toranja, a dose inicial recomendada deve ser de 7,5 mg por dia.
English: Uncontrolled narrow-angle glaucoma.
Portuguese: Glaucoma de ângulo fechado, não controlado.
English: Effects of other medicinal products on darifenacin Darifenacin metabolism is primarily mediated by the cytochrome P450 enzymes CYP2D6 and CYP3A4.
Portuguese: Efeitos de outros medicamentos sobre a darifenacina O metabolismo da darifenacina é primariamente mediado pelas enzimas CYP2D6 e CYP3A4 do citocromo P450.
English: Other side effects Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Portuguese: • muito frequentes: afecta mais de um 1 utilizador em cada 10
English: In patients receiving substances that are potent CYP2D6 inhibitors, such as paroxetine, terbinafine, quinidine and cimetidine, treatment should start with the 7.5 mg dose.
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores potentes da CYP2D6 tais como paroxetina, terbinafina, quinidina e cimetidina, o tratamento deve ser iniciado com a dose de 7,5 mg.
English: White round, convex tablet, debossed with “DF” on one side and “7.5” on the reverse.
Portuguese: Comprimido branco, redondo e convexo, com “DF” gravado num dos lados e “7.5” no lado oposto.
English: • certain antidepressants (e.g. imipramine),
Portuguese: • certos antidepressivos (p.ex.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF UNIT PACK
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM DE EMBALAGEM UNITÁRIA
English: How to store Emselex 6.
Portuguese: Como conservar Emselex 6.
English: The recommended starting dose for the elderly is 7.5 mg daily.
Portuguese: A dose recomendada para início do tratamento em doentes idosos é de 7,5 mg por dia.
English: If you forget to take Emselex
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Emselex
English: Do not stop taking Emselex until your doctor tells you to. You should not experience any effects when you stop treatment.
Portuguese: Não pare de tomar Emselex até que o seu médico lhe dê instruções para tal.
English: Darifenacin undergoes significant metabolism by cytochrome CYP3A4 and CYP2D6 in the liver and by CYP3A4 in the gut wall.
Portuguese: A darifenacina é extensivamente metabolizada pelo citocromo CYP3A4 e CYP2D6 no fígado e pelo CYP3A4 na parede intestinal.
English: CYP2D6 inhibitors
Portuguese: Inibidores da CYP2D6
English: • certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
Portuguese: eritromicina, claritromicina e rifampicina),
English: Table 1: Adverse reactions with Emselex 7.5 mg and 15 mg prolonged-release tablets
Portuguese: Tabela 1: Reacções adversas com Emselex comprimidos de libertação prolongada a 7,5 mg e 15 mg
English: How to take Emselex
Portuguese: Como tomar Emselex
English: Each tablet contains 15 mg darifenacin (as hydrobromide).
Portuguese: Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
English: Change from baseline (median)
Portuguese: Alteração versus valores basais (mediana)
English: CYP2D6 poor metabolisers
Portuguese: Metabolizadores fracos da CYP2D6
English: In patients receiving substances that are moderate CYP3A4 inhibitors, such as fluconazole, grapefruit juice and erythromycin, the recommended starting dose is 7.5 mg daily.
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores moderados da CYP3A4 tais como fluconazol, sumo de toranja e eritromicina, a dose inicial recomendada é de 7,5 mg por dia.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg darifenacin (as hydrobromide).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
English: • other antimuscarinic medicines (e.g. tolterodine, oxybutynin and flavoxate).
Portuguese: tolterodina, oxibutinina e flavoxato).
English: Each tablet contains 7.5 mg darifenacin (as hydrobromide).
Portuguese: Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 7.5 mg darifenacin (as hydrobromide).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Pouco frequentes
English: • if you have heartburn and belching.
Portuguese: • se tem azia e arrotos.
English: In patients receiving substances that are potent CYP2D6 inhibitors (e.g. paroxetine, terbinafine, cimetidine and quinidine) the recommended starting dose should be 7.5 mg daily.
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores potentes da CYP2D6 (ex: paroxetina, terbinafina, cimetidina e quinidina), a dose inicial recomendada é de 7,5 mg por dia.
English: How Emselex works
Portuguese: Como é que Emselex funciona
English: • if you have kidney problems.
Portuguese: • se tem problemas de rim.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: • frequentes: afecta 1 a 10 em 100 cada utilizadores
English: Light peach round, convex tablet debossed with “DF” on one side and “15” on the reverse.
Portuguese: Comprimido cor-de-laranja claro, redondo e convexo, com “DF” gravado num dos lados e “15” no lado oposto.
English: • antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
Portuguese: • medicamentos antipsicóticos (p.ex.
English: A small study of subjects (n=24) with varying degrees of renal impairment (creatinine clearance between 10 ml/min and 136 ml/min) given darifenacin 15 mg once daily to steady state demonstrated no relationship between renal function and darifenacin clearance (see section 4.2).
Portuguese: ), aos quais foram administrados 15 mg de darifenacina uma vez por dia até ao estado estacionário, demonstrou não haver relação entre a função renal e a depuração da darifenacina (ver secção 4.2).
English: How to store Emselex
Portuguese: Como conservar Emselex
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada
English: • antiviral medicines (e.g. nelfinavir and ritonavir),
Portuguese: nelfinavir e ritonavir),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Emselex 15 mg prolonged-release tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 15 mg comprimidos de libertação prolongada
English: Dizziness, dysgeusia, somnolence
Portuguese: Tonturas, disgeusia, sonolência
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Portuguese: Flatulência, diarreia, estomatite ulcerativa Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Pouco frequentes
English: (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: (blisters de PVC/PVDC/alu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Emselex 15 mg prolonged-release tablets darifenacin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 15 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
English: Emselex 15 mg prolonged-release tablets Darifenacin
Portuguese: Emselex 15 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
English: If you have the impression that the effect of Emselex is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que Emselex é demasiado forte ou demasiado fraco.
English: Insomnia, thinking abnormal
Portuguese: Insónia, alterações do raciocínio
English: Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets Darifenacin
Portuguese: Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets darifenacin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
English: Polyethylene glycol
Portuguese: Polietilenoglicol Hipromelose
English: NN:
Portuguese: imipramina),
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Merus Labs Luxco II S.à R.L.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Merus Labs Luxco II S.à R.L.
English: 56 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 56 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: How much Emselex to take
Portuguese: Que quantidade tomar de Emselex
English: AUTHORISATION
Portuguese: Revestimento
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/294/013
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/294/013
English: 98 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 98 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/294/007
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/294/007
English: 49 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 49 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: 7 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 7 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: 98 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 98 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: 7 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 7 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: 49 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 49 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: 56 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 56 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/294/014
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/294/014
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/294/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/294/001
English: 28 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 28 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: 14 tablets (PVC/PVDC/alu blisters)
Portuguese: 14 comprimidos (blisters de PVC/PVDC/alu)
English: Marketing Authorisation Holder Merus Labs Luxco II S.à R.L.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Merus Labs Luxco II S.à R.L.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Merus Labs Luxco II S.à R.L.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Merus Labs Luxco II S.à R.L.
English: Investigations Uncommon
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Pouco frequentes
English: 28 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 28 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: 14 tablets (PVC/CTFE/alu blisters)
Portuguese: 14 comprimidos (blisters de PVC/CTFE/alu)
English: What Emselex contains
Portuguese: Qual a composição de Emselex
English: How long to take Emselex
Portuguese: Tomar Emselex durante quanto tempo
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando for novamente exposto aos vírus.
English: It also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection for one year after vaccination.
Portuguese: Também ajuda a reduzir a excreção viral no caso de infeção por calicivírus durante um ano após a vacinação.
English: When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Portuguese: Quando exposto a algum destes vírus mais tarde, o gato não ficará infetado ou terá uma infeção muito menos grave.
English: The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Portuguese: Os anticorpos ajudarão na proteção contra as doenças provocadas por estes vírus.
English: They included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Portuguese: Os estudos incluíram gatos jovens e adultos de várias raças, mas não incluíram gatinhos pequenos.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion 6 of this EPAR.
Portuguese: O perfil benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 de discussão científica do presente EPAR.
English: It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.
Portuguese: Pode igualmente prevenir a morte devida à panleucopénia e prevenir a permanência do FeLV no sangue.
English: The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
Portuguese: Os vírus canarypox não se disseminam nem se multiplicam no gato, mas produzem proteínas dos genes FeLV.
English: Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolvem apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda do apetite), bem como hipertermia (aumento da temperatura corporal) durante um ou dois dias.
English: If the kitten has high levels of antibodies received from the mother in the womb and in the milk, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Portuguese: Se o gato tiver níveis elevados de anticorpos recebidos da mãe no útero e no leite, a primeira injeção deve ser adiada até que atinja as 12 semanas de idade.
English: There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching, itching or oedema (swelling), which disappears within one or two weeks.
Portuguese: Pode ocorrer uma reação no local da injeção, com dor ligeira à palpação, comichão ou edema (inchaço), que desaparece no período de uma ou duas semanas.
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the FeLV proteins as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Portuguese: Quando um gato recebe a vacina, o seu sistema imunitário reconhece os vírus enfraquecidos ou mortos e as proteínas do FeLV como «estranhos» e produz anticorpos contra eles.
English: To protect against feline leukaemia the vaccine contains two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology'.
Portuguese: Para proteger contra a leucose felina, a vacina contém dois genes do FeLV denominados env e gag que foram inseridos num outro vírus vetor (transportador) denominado canarypox utilizando a «tecnologia de ADN recombinante».
English: The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível de anticorpos no sangue contra os vírus da vacina, à exceção do componente FeLV, cuja eficácia na prevenção da infeção tinha sido demonstrada em outros estudos.
English: The vaccine is given as two doses injected under the skin.
Portuguese: A vacina é administrada em duas doses por injeção subcutânea (por baixo da pele).
English: The first injection should be given in kittens aged at least eight weeks, with a second injection three to four weeks later.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada em gatos com idade igual ou superior a 8 semanas e a segunda injeção deve ser administrada 3 a 4 semanas depois.
English: The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for feline leukaemia, and every three years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia.
Portuguese: O gato deve ser revacinado para todos os componentes um ano após o primeiro esquema de vacinação e, em seguida, anualmente para o componente leucose felina, e em intervalos de 3 anos para os componentes rinotraqueíte, calicivirose e panleucopénia.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax RCP FeLV on 23 February 2005.
Portuguese: Em 23 de fevereiro de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Purevax RCP FeLV.
English: In laboratory conditions Purevax RCP FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Portuguese: Em condições laboratoriais, o Purevax RCP FeLV demonstrou conferir proteção contra as doenças acima mencionadas.
English: In the field the studies of Purevax RCP FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination.
Portuguese: Nos estudos do Purevax RCP FeLV efetuados no terreno foi avaliado o esquema de vacinação básico (2 injeções com 3-4 semanas de intervalo) e a vacinação de reforço.
English: Purevax RCP FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against:
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das 8 semanas de idade contra:
English: The effectiveness of Purevax RCP FeLV has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with herpesvirus, calicivirus, parvovirus or leukaemia virus.
Portuguese: A eficácia do Purevax RCP FeLV foi estudada em vários ensaios em condições laboratoriais em que os gatos foram vacinados e infetados com herpesvírus, calicivírus, parvovírus ou vírus da leucose felina.
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP FeLV, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa de todos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax RCP FeLV, consulte o Folheto Informativo.
English: The CVMP concluded that the benefits of Purevax RCP FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above approved indicationsand recommended that Purevax RCP FeLV be given a marketing authorisation.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Purevax RCP FeLV são superiores aos seus riscos na imunização ativa de gatos a partir das 8 semanas de idade contra as doenças acima mencionadas e recomendou que lhe fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado.
English: Purevax RCP FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses that cause feline viral rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV contém pequenas quantidades dos vírus enfraquecidos ou mortos que provocam a rinotraqueíte vírica felina, a calicivirose e a panleucopénia.
English: Purevax RCP FeLV is a veterinary vaccine that contains:
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina veterinária que contém:
English: In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection and feline panleucopenia remained stable at a high level or increased slightly.
Portuguese: No estudo que avaliou a vacinação de reforço, os níveis de anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte, contra a infeção por calicivírus e contra a panleucopénia felina mantiveram-se estáveis num nível elevado ou aumentaram ligeiramente.
English: • feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Portuguese: • vírus canarypox recombinante (FeLV) da leucemia felina (vCP97).
English: • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains),
Portuguese: • antigénios do calicivírus felino inativado (morto) (FCV estirpes 431 e G1)
English: • feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus, feline leukaemia virus).
Portuguese: • leucose felina (uma doença que afeta o sistema imunitário, provocada por um retrovírus, o vírus da leucose felina).
English: Purevax RCP FeLV is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) e de um solvente para preparação de uma suspensão injetável.
English: • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV),
Portuguese: • vírus da panleucopénia felina atenuado (PLI IV),
English: Purevax RCP FeLV is a vaccine.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina.
English: What benefit has Purevax RCP FeLV shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax RCP FeLV durante os estudos?
English: In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Portuguese: No estudo de campo sobre a vacinação básica observou-se um aumento dos anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, contra o calicivírus e contra o vírus da panleucopénia felina.
English: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain),
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (FHV estirpe F2),