FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Hungarian: és az együttes alkalmazás az atazanavir, darunavir és/vagy az egyéb, farmakológiai hatásnövelést igénylő antiretroviralis szer csökkent plazmakoncentrációját eredményezheti, ami az antivirális aktivitás csökkenéséhez és rezisztencia kialakulásához vezethet.
English: Clinical monitoring is recommended upon co-administration with Tybost.
Hungarian: Tybost-tal együtt történő alkalmazás esetén klinikai ellenőrzés javasolt.
English: It is recommended that Tybost be administered with food.
Hungarian: A Tybost-ot étkezés közben javasolt bevenni.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of cobicistat.
Hungarian: 150 mg kobicisztátot tartalmaz filmtablettánként.
English: Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian:  Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth Hepatobiliary disorders: Very common:
Hungarian: hányás, hasmenés, emésztési zavar, hasi fájdalom, haspuffadás, flatulencia, szájszárazság
English: Sirolimus
Hungarian: Szirolimusz
English: Concentrations of clarithromycin may be increased upon co-administration of cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás során a klaritromicin koncentrációja emelkedhet.
English: No dose adjustment of cobicistat is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Hungarian: Enyhe vagy közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a kobicisztát dózisának módosítására.
English: No dose adjustment of rilpivirine is required when atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat are used concomitantly with rilpivirine.
Hungarian: Rilpivirin atazanavir/kobicisztát kombinációval vagy darunavir/kobicisztát kombinációval együtt történő alkalmazása esetén nincs szükség a rilpivirin dózisának módosítására.
English: If drospirenone/ethinyloestradiol is co-administered with atazanavir/cobicistat clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalemia.
Hungarian: Amennyiben a droszpirenont/etinil-ösztradiolt atazanavirrel/kobicisztáttal együtt alkalmazzák, a hyperkalaemia lehetséges kialakulásának kockázata miatt a betegek szoros megfigyelése ajánlott.
English: Caution should be exercised, including consideration of dose reduction, when co-administering Tybost with tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Hungarian: Tybost és pulmonalis artériás hypertonia kezelésére adott tadalafil együttes alkalmazása során óvatosság szükséges, melybe az adag csökkentésének megfontolása is beletartozik.
English: Atazanavir + cobicistata (n = 344)
Hungarian: Atazanavir + kobicisztáta (n = 344)
English: Tacrolimus
Hungarian: Metformin
English: Co-administration of nevirapine and cobicistat is expected to decrease cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: A nevirapin kobicisztáttal együtt történő alkalmazása várhatóan csökkenti a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: Liver disease
Hungarian: Kiindulási betegségjellemzők
English: Concentrations of voriconazole may increase or decrease when co-administered with cobicistat.
Hungarian: A kobicisztát vorikonazollal együtt történő alkalmazása esetén a vorikonazol koncentrációja emelkedhet vagy csökkenhet.
English: Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén ezen immunszuppresszív szerek koncentrációja emelkedhet.
English: Antimycobacterials Rifabutin (150 mg every other day)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: Antimikobakteriális szerek Rifabutin (kétnaponta 150 mg)/elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
English: Atorvastatin (10 mg single dose)/Atazanavir (300 mg)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: Atorvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/ atazanavir (300 mg)/ kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
English: Cmin: NC Ethinyloestradiol: AUC: ↓ 30%
Hungarian: Etinil-ösztradiol: AUC: ↓ 30% Cmax: ↔
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Trazodone
Hungarian: ANTIDEPRESSZÁNSOK Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k) Trazodon
English: alfuzosin, used to treat an enlarged prostate gland amiodarone, quinidine, used to correct irregular heartbeats dabigatran, used to prevent and treat blood clots carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to prevent seizures rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, used to treat migraine headache
Hungarian: rifampicin, ami tuberkulózis és egyéb fertőzések megelőzésére, illetve kezelésére szolgál, dihidro-ergotamin, ergometrin, ergotamin, ami migrénes fejfájás kezelésére szolgál,
English: Concentrations of norgestimate may be affected on co-administration with cobicistat.
Hungarian: Együttes alkalmazás esetén a kobicisztát befolyásolhatja a norgesztimát koncentrációját.
English: Co-administration of salmeterol with cobicistat may result in increased plasma concentrations of salmeterol.
Hungarian: A kobicisztáttal együtt történő alkalmazás a szalmeterol emelkedett plazmakoncentrációját eredményezheti.
English: Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén e szedatívumok/hipnotikumok koncentrációja emelkedhet.
English: ANTIARRHYTHMICS Disopyramide Flecainide
Hungarian: ANTIARRITMIÁS SZEREK Dizopiramid
English: For further details, consult the Summary of Product Characteristics for maraviroc.
Hungarian: További tájékoztatásért el kell olvasni a maravirok Alkalmazási előírását.
English: Norgestimate/Ethinyloestradiol Interaction not studied.
Hungarian: Norgesztimát/etinil ösztradiol
English: Clorazepate
Hungarian: Klorazepát
English: Co-administration of etravirine and cobicistat is expected to decrease cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Az etravirin kobicisztáttal együtt történő alkalmazása várhatóan csökkenti a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: Atorvastatin (10 mg single dose)/Darunavir (800 mg)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: Atorvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/ darunavir (800 mg)/ kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
English: Atazanavir 300 mg once daily Darunavir 800 mg once daily
Hungarian: A HIV-1 proteáz-inhibitor adagja napi egyszer 150 mg napi egyszer 300 mg atazanavir napi egyszer 800 mg darunavir
English: Plasma concentrations of, pitavastatin, fluvastatin or pravastatin are expected to increase when co-administered with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat.
Hungarian: Atazanavir/kobicisztát vagy darunavir/kobicisztát kombinációval együtt történő alkalmazás esetén a pitavasztatin, fluvasztatin vagy pravasztatin plazmakoncentrációjának emelkedése várható.
English: Atazanavir + cobicistatf (n = 344)
Hungarian: Atazanavir + kobicisztátf (n = 344)
English: Cmax: ↑ 958% Cmin: NC
Hungarian: Droszpirenon: AUC: ↑ 58% Cmax: ↔ Cmin: NC
English: AUC: ↑ 130% Cmax: ↔
Hungarian: Droszpirenon: AUC: ↑ 130% Cmax: ↔ Cmin: NC
English: Discontinued study drug due to AE or deathd
Hungarian: Nemkívánatos esemény vagy elhalálozás miatt abbahagyta a vizsgálati gyógyszer szedésétd
English: Plasma concentrations of drospirenone are increased following co-administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat.
Hungarian: A droszpirenon plazmakoncentrációi a droszpirenon/etinil-ösztradiol atazanavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazása során megemelkednek.
English: Plasma concentrations of HMG Co-A reductase inhibitors may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: reduktáz inhibitorok plazmakoncentrációja emelkedhet.
English: Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a digoxin plazmakoncentrációja emelkedhet.
English: Colchicine plasma concentrations may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együttes alkalmazás esetén a kolhicin plazmakoncentrációja emelkedhet.
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/Darunavir (800 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: Rozuvasztatin (100 mg-os egyszeri adag)/darunavir (naponta egyszer 800 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/Atazanavir (300 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: Rozuvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/atazanavir (naponta egyszer 300 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
English: Cobicistat should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Hungarian: Vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek esetében a kobicisztát nem alkalmazható együtt kolhicinnel.
English: For additional drug-drug interactions with atazanavir or darunavir, consult their respective Summary of Product Characteristics when using Tybost.
Hungarian: A Tybost-tal együtt alkalmazott atazanavir, illetve darunavir mellett előforduló további gyógyszerkölcsönhatásokról az adott készítmény alkalmazási előírásából kell tájékozódni.
English: Tablet core
Hungarian: Egyéb összetevők Tablettamag
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén e gyógyszerek koncentrációja emelkedhet.
English: Baseline disease characteristics
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK
English: Effects on the liver
Hungarian: Májra gyakorolt hatások
English: Apixaban Rivaroxaban Edoxaban
Hungarian: Apixabán Rivaroxabán Edoxabán
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 214 825 999
Hungarian: Tel: + 353 (0) 214 825 999
English: In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity.
Hungarian: Patkányoknál jelentős toxicitást előidéző adag mellett elváltozások léptek fel a foetusok gerincoszlopának és sternumkezdeményeinek csontosodásában.
English: Consult atazanavir Summary of Product Characteristics for dosing recommendations.
Hungarian: Az adagolásra vonatkozó ajánlásokat lásd az atazanavir alkalmazási előírásában.
English: Plasma concentrations of drospirenone are increased following administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat or with darunavir/cobicistat.
Hungarian: A droszpirenon plazmakoncentrációi megemelkedtek a droszpirenon/etinil-ösztradiol atazanavirrel/kobicisztáttal vagy darunavirral/kobicisztáttal történő együttes adagolása során.
English: ANTI-NEOPLASTICS Dasatinib
Hungarian: Droszpirenon/etinil ösztradiol
English: Concentrations of these antiarrhythmic medicinal products may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén ezen antiarritmiás készítmények koncentrációja emelkedhet.
English: Drospirenone/Ethinyloestradiol (3 mg/0.02 mg single dose)/Atazanavir (300 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: (3 mg/0,02 mg egyetlen adag)/ atazanavir (300 mg naponta egyszer)/ kobicisztát (150 mg naponta egyszer)
English: Interactions of cobicistat and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2 below
Hungarian: A kobicisztát, valamint a vele esetlegesen együttesen alkalmazott gyógyszerek összetevői között fellépő interakciók az alábbi, 2. táblázatban kerülnek felsorolásra (az emelkedést „↑”, a csökkenést „↓”, a változatlan állapotot „↔” jelzi).
English: Plasma concentrations of rosuvastatin are increased when co-administered with atazanavir/cobicistat.
Hungarian: A rozuvasztatin plazmakoncentrációi megemelkedtek az atazanavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazás során.
English: Hepatic impairment
Hungarian: NARKOTIKUS FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
English: ORAL CONTRACEPTIVES Drospirenone/Ethinyloestradiol (3 mg/0.02 mg single dose)/ Darunavir (800 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)
Hungarian: (3 mg/0,02 mg egyetlen adag)/ darunavir (800 mg naponta egyszer)/ kobicisztát (150 mg naponta egyszer)
English: Plasma concentrations of ethinyloestradiol are decreased following co-administration of drospirenone/ethinyloestradiol with darunavir/cobicistat.
Hungarian: Az etinil-ösztradiol plazmakoncentrációi a droszpirenon/etinil-ösztradiol darunavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazása során csökken.
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő)
English: The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with Tybost.
Hungarian: Tybost-tal együtt történő alkalmazás esetén a digoxin csúcskoncentrációja a plazmában emelkedhet.
English: Percentage of subjects with CD4+ cell count ≤ 200 cells/mm3
Hungarian: (intervallum) log10 kópia/ml 100 000 kópia/ml-nél nagyobb vírusterheléssel rendelkező vizsgálati alanyok százalékos aránya Átlagos kiindulási CD4+ sejtszám (intervallum),
English: No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
Hungarian: A közepes fokú vesekárosodásban szenvedő, valamint az egészséges vizsgálati alanyok között nem figyeltek meg klinikailag releváns különbséget a kobicisztát farmakokinetikájában.
English: • colchicine, a medicine used to treat gout  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Hungarian: • kolhicin, a köszvény kezelésére szolgáló gyógyszer.
English: This is to make sure that your medicine is fully effective.
Hungarian: Így biztosítható gyógyszerének teljes hatékonysága, illetve csökkenthető a kezeléssel szembeni rezisztencia kialakulásának veszélye.
English: Male
Hungarian: hónap}
English: Nevirapine plasma concentrations may be increased when co-administered with cobicistat.
Hungarian: Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a nevirapin plazmakoncentrációja emelkedhet.
English: Plasma concentrations of atorvastatin are increased when co-administered with atazanavir/cobicistat.
Hungarian: Az atorvasztatin plazmakoncentrációi megemelkedtek a darunavirrel/kobicisztáttal történő együttes alkalmazás során.
English: Pravastatin
Hungarian: kiütés
English: • ritonavir • cobicistat
Hungarian: • ritonavir
English: Table 6: Demographic and baseline disease characteristics of antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult subjects in Study GS-US-216-0114
Hungarian: táblázat: A GS-US-216-0114 vizsgálat antiretrovirális kezelésben korábban nem részesült,
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Uncommon:
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Gyakori:
English: Vincristine
Hungarian: Kolhicin
English: myalgia
Hungarian: Mexiletin
English: Cmax: ↑ 277% Cmin: NC
Hungarian: Rozuvasztatin: AUC: ↑ 93% Cmax: ↑ 277% Cmin: ↑ NK
English: jaundice
Hungarian: hányinger
English: l t o r d
Hungarian: y i e t
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration)
Hungarian: Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
English: • Mycamine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Hungarian: • A Mycamine-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van
English: • To minimise the risk of adaptive regeneration and potentially subsequent liver tumour formation, early discontinuation in the presence of significant and persistent elevation of ALT/AST is recommended.
Hungarian: • Az adaptív regeneráció és a potenciálisan abból következő májtumor kialakulása veszélyének minimalizálására az ALT/AST jelentős és tartós emelkedése esetén a kezelés korai felfüggesztése javasolt.
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below i.e. the details of a prescription checklist are implemented:
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy teljesüljön minden alább leírt feltétel és korlátozás, tekintettel a gyógyszer biztonságos és hatásos használatára, azaz egy részletes felírási tájékoztatót,
English: • Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary.
Hungarian: • Azoknál a betegeknél, akik a Mycamine-nel kombinációban szirolimuszt, nifedipint vagy itrakonazolt is kapnak, ellenőrizni kell a szirolimusz-, nifedipin- vagy itrakonazol-toxicitást és a szirolimusz, nifedipin vagy itrakonazol dózisát szükség esetén azonnal csökkenteni kell.
English: • Mycamine is contra-indicated if the patient has a history of hypersensitivity to micafungin, other echinocandins or excipients.
Hungarian: • A Mycamine ellenjavalt abban az esetben, ha a beteg túlérzékeny a micafunginra, más echinocandinokra vagy segédanyagaira.
English: • Patients should be carefully monitored for liver damage and for worsening of renal function.
Hungarian: • A betegeknél gondosan ellenőrizni kell a májkárosodást és a vesefunkció romlását.
English: • Caution must be demonstrated if the patient: - has severe liver function impairment - has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e.g. advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects) - is receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties - is receiving concomitant therapy with amphotericin B desoxycholate - has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.
Hungarian: előrehaladott májfibrózis, a cirrózis, vírusos hepatitits, neonatalis májbetegség, vagy veleszületett enzimhiány) - egyidejűleg olyan terápiában részesül, mely hepatoxikus és/vagy genotoxikus tulajdonságokkal is rendelkezik - egyidejűleg amfotericin B dezoxikolát terápiában részesül
English: ANNEX 127a CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Hungarian: 127a.
English: The study started on the 1st of June 2009 and results are expected to be available in 2013.
Hungarian: A vizsgálat 2009. június 1-én kezdődött és az eredmények várhatóan 2013-ban állnak majd rendelkezésre.
English: All 10,330 patients were assigned to three risk categories for long-term mortality based on the clinical condition.
Hungarian: Mind a 10 330 beteget három kockázati kategóriába sorolták a hosszú távú mortalitás szempontjából, a klinikai állapot alapján.
English: Therefore, limited information on long-term safety of somatropin treatment is currently available.
Hungarian: Ezért a szomatropin-kezelés hosszú távú biztonságosságával kapcsolatban jelenleg korlátozott adatok állnak rendelkezésre.
English: • The Committee agreed that the French SAGHE study has significant methodological limitations (e.g. general population used as reference for the calculation of mortality).
Hungarian: • A Bizottság egyetértett abban, hogy a francia SAGHE vizsgálat jelentős módszertani korlátokkal rendelkezik (pl. a mortalitás számításához referenciaként az általános populációt használták).
English: The SAGHE study in Europe is part of the FP7 Health work programme and approximatelly the sample size is of 30,000 patients will be included in the 8 involved countries (France, Belgium, United Kingdom, Netherlands, Switzerland, Italy, Germany and Sweden).
Hungarian: Európában a SAGHE vizsgálat az FP7 Egészségügyi munkaprogram keretében zajlik és a 8 résztvevő országban (Franciaország, Belgium, Nagy-Britannia, Hollandia, Svájc, Olaszország, Németország és Svédország) körülbelül 30 000 beteg kerül majd bevonásra.
English: Overall summary of the scientific evaluation of somatropin-containing medicinal products (see Annex I)
Hungarian: A szomatropin tartalmú gyógyszerkészítmények tudományos értékelésének általános összefoglalása (lásd I. melléklet)
English: Overall mortality risk was small, with an excess of 23 deaths over the 70 expected.
Hungarian: Az általános mortalitási kockázat kicsi volt; a várt 70-nél 23-mal több halálozás történt.
English: • The Committee agreed however, that the results of the French SAGHE study are regarded as potential safety signal.
Hungarian: • A Bizottság egyetértett azonban abban, hogy a francia SAGHE vizsgálat eredményeit potenciális biztonságossági jelzésnek kell tekinteni.
English: Namely, the general population used as reference group for the calculation of the standard mortality ratios leading to unmeasurable confounding.
Hungarian: Nevezetesen referencia csoportként az általános populációt használták a standard mortalitási arányok kiszámítására, ami nem mérhető torzításhoz vezet.
English: The primary objective of the study was to evaluate the overall and cancer-related mortality and morbidity risks in comparison with risks in the general population.
Hungarian: A vizsgálat elsődleges célkitűzése az általános és a rákkal összefüggő mortalitási és morbiditási kockázat felmérése volt az általános populációban tapasztalható kockázatokkal összehasonlítva.
English: However, the results of the French SAGHE study are regarded as potential safety signal to be further considered in light of long term safety data that will become available in 2 years time, namely the results of the European SAGHE consortium study.
Hungarian: A francia SAGHE vizsgálat eredményei azonban potenciális biztonságossági jelzésnek tekintendők, amelyeket a 2 éven belül rendelkezésre álló hosszú távú biztonságossági adatok fényében, azaz az európai SAGHE konzorcium vizsgálat eredményeinek ismeretében tovább kell vizsgálni.
English: However, this study presents significant methodological limitations that preclude these results to be regarded as robust.
Hungarian: Ez a vizsgálat azonban módszertani szempontból jelentős kockázatokkal rendelkezik, ami kizárja, hogy ezen eredményeket szilárdan megalapozottnak tekintsük.
English: This information was circulated in a rapid alert triggering a procedure under Article 107 of Directive 2001/83/EC, as amended.
Hungarian: Ezt az információt sürgős figyelmeztetésként adták ki, amelynek hatására megkezdődött a mindenkori hatályos 2001/83/EK irányelv 107. cikke szerinti eljárás.
English: A large epidemiological study based on data from the Association France-Hypophyse registry was ongoing since 2007 - the French Santé Adulte GH Enfant (SAGHE) study.
Hungarian: 2007-től zajlott egy nagy epidemiológiai vizsgálat az Association France-Hypophyse adatbázisból származó adatokra alapozva - a francia Santé Adulte GH Enfant (SAGHE) vizsgálat.
English: This information is very limited not allowing a conclusion with regards the cardiovascular risks.
Hungarian: Ezek az információk rendkívül korlátozottak, és így a szív- és érrendszeri kockázatokra vonatkozóan nem vonható le következtetés.
English: Finally, data from the patient group that died due to diseases of the circulatory system showed that all but one had been treated for a diagnosis of growth hormone deficiency.
Hungarian: Végezetül pedig a keringési rendszer betegségei miatt elhalálozott betegcsoportból származó adatok azt mutatták, hogy egy kivételével mindegyiket növekedési hormonhiány diagnózissal kezelték.
English: This long-term surveillance study collected data from all patients that were treated with rhGH in the period from 1985 to 1996 and who were older than 18 years of age at the time of data collection in 2007.
Hungarian: Ebben a hosszú távú megfigyeléses vizsgálatban az 1985 és 1996 közötti időszakban rhGH készítménnyel kezelt minden olyan beteggel kapcsolatban gyűjtöttek adatokat, akik 18 évesnél idősebbek voltak az adatgyűjtés idején, 2007-ben.