FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La protección comienza a las 3 semanas de la vacunación y dura 60 semanas después de la misma.
Dutch: De bescherming begint drie weken na vaccinatie en houdt gedurende 60 weken na vaccinatie aan.
Spanish: El EPAR completo de Evalon puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Evalon is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Evalon
Dutch: Overige informatie over Evalon
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Evalon.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Evalon.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de los pollos tratados con Evalon es de «cero» días, lo que significa que no existe tiempo de espera obligatorio.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evalon behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Evalon el 18/04/2016.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/04/2016 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evalon verleend.
Spanish: Evalon vacuna aviar contra la coccidiosis (viva)
Dutch: Evalon vaccin tegen aviaire coccidiose (levend)
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Evalon son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evalon groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Evalon.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Evalon.
Spanish: Las manos y el equipo deben lavarse y desinfectarse después de su uso.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal moeten na de vaccinatie worden gewassen en gedesinfecteerd.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a protegerse contra una enfermedad.
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren' zich tegen een ziekte te verdedigen.
Spanish: También es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se pueden usar los huevos para el consumo humano.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Spanish: La coccidiosis es una enfermedad intestinal que da lugar a un menor crecimiento, a diarrea grave y a una menor producción de huevos con una elevada tasa de mortalidad.
Dutch: Coccidiose is een darmziekte die leidt tot verminderde groei, ernstige diarree, verminderde eierproductie en hoge sterfte.
Spanish: Los resultados con Evalon y la vacuna comparadora fueron similares en 3 de las 4 granjas; en una granja, los pollos vacunados con Evalon mostraron una mejor protección que los que recibieron el comparador.
Dutch: De resultaten met Evalon en het comparatorvaccin van drie van de vier boerderijen waren vergelijkbaar; op één boerderij trad bij de kippen die met Evalon waren gevaccineerd betere bescherming op dan bij de kippen die het comparatorvaccin kregen toegediend.
Spanish: La suspensión de la vacuna se deberá diluir con el disolvente y con agua según las instrucciones de dosificación y se deberá pulverizar sobre las aves de forma que cada ave reciba una dosis.
Dutch: De vaccinsuspensie moet volgens de doseringsinstructies worden verdund met het oplosmiddel en water en zo op de vogels worden verneveld dat iedere vogel één dosis krijgt toegediend.
Spanish: No hay efectos adversos conocidos con Evalon.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evalon.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Evalon, la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evalon is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Evalon?
Dutch: Waarom is Evalon goedgekeurd?
Spanish: Evalon se presenta en suspensión y disolvente y solo se podrá dispensar con receta.
Dutch: Evalon is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: La vacuna contiene ooquistes de especies de Eimeria que han sido debilitados de manera que ya no puedan provocar la enfermedad.
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeria-soorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Spanish: Cuando se administra Evalon a pollos, el sistema inmunitario del animal reconoce a los ooquistes de Eimeria como extraños y crea defensas contra ellos.
Dutch: Wanneer kippen Evalon krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Spanish: El tiempo de espera es el periodo que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Evalon en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Evalon tijdens de studies te hebben?
Spanish: Las aves infectadas pueden dispersar esporas de la enfermedad (ooquistes) en sus heces, que pueden propagar la infección.
Dutch: Geïnfecteerde vogels scheiden ziektesporen (oöcysten) af in de feces, waardoor de infectie zich kan verspreiden.
Spanish: La vacuna contiene ooquistes vivos atenuados (debilitados) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
Dutch: Het vaccin bevat levende geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 4 granjas, la dispersión de ooquistes en las heces se redujo en un plazo de 3 semanas desde la vacunación, tanto en polluelos vacunados con Evalon como en los vacunados con otra vacuna contra Eimeria.
Dutch: In een veldonderzoek waarbij vier boerderijen betrokken waren, verminderde de uitscheiding van oöcysten in de feces binnen drie weken na vaccinatie zowel bij kippen die met Evalon waren gevaccineerd als bij kippen die met een ander vaccin tegen Eimeria waren gevaccineerd.
Spanish: Evalon es una vacuna veterinaria para proteger a pollos frente a la coccidiosis causada por los parásitos coccidios Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
Dutch: Evalon is een diergeneeskundig vaccin dat kippen beschermt tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Spanish: El disolvente de la vacuna contiene también el adyuvante montanide IMS para potenciar la respuesta inmunitaria.
Dutch: Het vaccin-oplosmiddel bevat de adjuvans montanide IMS om een betere reactie van het immuunsysteem op te wekken.
Spanish: Las aves consumen la vacuna cuando se arreglan las plumas con el pico.
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze hun veren gladstrijken.
Spanish: La vacuna se administra a polluelos de un día de edad mediante vacunación con pulverización de gota gruesa.
Dutch: Het vaccin wordt via grove verneveling toegediend aan kuikens van een dag oud.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Evalon, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Spanish: ¿Cómo actúa Evalon?
Dutch: Hoe werkt Evalon?
Spanish: ¿Qué es Evalon y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Evalon en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Evalon?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evalon in?
Spanish: ¿Cómo se usa Evalon?
Dutch: Hoe wordt Evalon gebruikt?
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a las mismas especies de Eimeria su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller te reageren wanneer de dieren aan dezelfde Eimeria-soorten worden blootgesteld.
Spanish: --1 Cada dosis (0,007 ml) de vacuna no diluida contiene: - Eimeria acervulina, cepa 003 - 332 - 450 ooquistes esporulados - Eimeria maxima, cepa 013 - 196 - 265 ooquistes esporulados - Eimeria mitis, cepa 006 - 293 - 397 ooquistes esporulados - Eimeria praecox, cepa 007 - 293 - 397 ooquistes esporulados - Eimeria tenella, cepa 004 - 276 - 374 ooquistes esporulados
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 gesporuleerde oöcysten Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 gesporuleerde oöcysten Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 gesporuleerde oöcysten
Spanish: Evant es una vacuna.
Dutch: Evant is een vaccin.
Spanish: Evant ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 5 de febrero de 2019.
Dutch: Evant heeft op 5 februari 2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: diciembre de 2018.
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in november 2018.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de los pollos tratados con Evant es de «cero» días, lo que significa que no existe un tiempo de espera obligatorio.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evant behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Evant en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Dutch: Meer informatie over Evant is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Spanish: Evant (vacuna contra la coccidiosis aviar, viva)
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend)
Spanish: La protección comienza a las 2 semanas de la vacunación y dura 9 semanas después de la misma.
Dutch: De bescherming begint twee weken na vaccinatie en houdt gedurende negen weken na vaccinatie aan.
Spanish: No hay efectos adversos conocidos con Evant.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evant.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Evant en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Evant tijdens de studies te hebben?
Spanish: Evant (vacuna contra la coccidiosis aviar, viva) EMA/893808/2018
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend) EMA/893808/2018
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Evant son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evant groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Spanish: Otra información sobre Evant:
Dutch: Overige informatie over Evant
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Evant la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evant is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Evant en la UE?
Dutch: Waarom is Evant geregistreerd in de EU?
Spanish: Los estudios de laboratorio han demostrado que los pollitos de 1 día vacunados con Evant estaban protegidos contra la coccidiosis cuando se exponen a cada una de las cinco especies de Eimeria en las 2 semanas siguientes a la vacunación y la protección duró 9 semanas después de la vacunación.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bleek dat eendagskuikens die met Evant waren gevaccineerd, tegen coccidiose beschermd waren toen ze twee weken na de vaccinatie aan elk van de vijf Eimeria-soorten werden blootgesteld, en de bescherming hield negen weken na vaccinatie aan.
Spanish: ¿Cómo actúa Evant?
Dutch: Hoe werkt Evant?
Spanish: La coccidiosis es una enfermedad intestinal que da lugar a un menor crecimiento, a diarrea grave y a una menor producción de huevos, y que tiene una elevada tasa de mortalidad.
Dutch: Coccidiose is een darmziekte die leidt tot verminderde groei, ernstige diarree, verminderde eierproductie en hoge sterfte.
Spanish: La vacuna se administra a pollos a partir de un día de vida.
Dutch: Het vaccin wordt gegeven aan kuikens vanaf de leeftijd van één dag.
Spanish: Información general sobre Evant y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Dutch: Een overzicht van Evant en waarom het is geregistreerd in de EU
Spanish: La vacuna contiene ooquistes de especies de Eimeria que han sido debilitados de manera que ya no puedan provocar la enfermedad.
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeriasoorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Spanish: Evant se presenta en suspensión y disolvente y solo se podrá dispensar con receta.
Dutch: Evant is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: En estos estudios se disponía de un grupo testigo de pollitos que recibieron una vacunación simulada.
Dutch: In deze studies werd vergeleken met een controlegroep van kuikens die een nepvaccinatie hadden gekregen.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Evant?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evant in?
Spanish: La vacuna contiene ooquistes vivos atenuados (debilitados) de Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox y Eimeria tenella.
Dutch: Het vaccin bevat levende, geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Spanish: Evant es una vacuna veterinaria destinada a proteger a los pollos frente a la coccidiosis causada por los parásitos coccidios Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox y Eimeria tenella.
Dutch: Evant is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Spanish: En los estudios se demostró que Evant disminuía los daños al intestino y los quistes en las heces de cada especie de Eimeria y que reducía la diarrea causada por Emeria acervulina, Eimeria maxima y Eimeria tenella
Dutch: De studies toonden aan dat Evant voor elke Eimeria-soort de darmschade en het aantal oöcysten in de feces verminderde en dat het ook zorgde voor minder diarree veroorzaakt door Emeria acervulina, Eimeria maxima en Eimeria tenella.
Spanish: Cuando se administra Evant a pollos, el sistema inmunitario del animal reconoce a los ooquistes de Eimeria como
Dutch: Wanneer kippen Evant krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Spanish: ¿Qué es Evant y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Evant en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: ¿Cómo se usa Evant ?
Dutch: Hoe wordt Evant gebruikt?
Spanish: Para más información sobre el uso de Evant, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Evant.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a las mismas especies de Eimeria su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez.
Dutch: wanneer de dieren aan dezelfde Eimeria-soorten worden blootgesteld.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 05/02/2019
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 05/02/2019
Spanish: Código ATC vet: QI01AN01.
Dutch: ATCvet-code: QI01AN01.
Spanish: EVANT (vacuna):
Dutch: EVANT (vaccin):
Spanish: Tiempo de espera: Cero días
Dutch: Wachttijd: nul dagen
Spanish: Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Dutch: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento veterinario inmunológico antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Dutch: Ten aanzien van het gebruik van dit immunologisch diergeneesmiddel vóór of na enig ander diergeneesmiddel dient per geval een beslissing te worden genomen.
Spanish: No disponemos de datos sobre la protección de aves de ciclo largo, como futuras aves ponedoras o reproductoras.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor de bescherming van langer levende vogels, zoals toekomstige leg-/broedvogels.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Dutch: De hulpstoffen (met inbegrip van adjuvantia) vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Spanish: * Número de ooquistes esporulados procedentes de líneas de coccidios atenuadas por precocidad, según los procedimientos in vitro del fabricante, en el momento de la mezcla.
Dutch: * Aantal gesporuleerde oöcysten afgeleid van vroegrijpe verzwakte lijnen van coccidia, volgens de in vitro procedures van de fabrikant ten tijde van het mengen.
Spanish: Este producto está destinado únicamente para la vacunación de pollos de vida corta.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is uitsluitend bedoeld voor de vaccinatie van kortlevende kippen.
Spanish: Diluir la vacuna con los volúmenes correspondientes de disolvente (HIPRAMUNE T) y agua, como se muestra en la siguiente tabla:
Dutch: Verdun het vaccin met de desbetreffende volumes van het oplosmiddel (HIPRAMUNE T) en water, zoals in de volgende tabel wordt weergegeven:
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit immunologisch diergeneesmiddel bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Spanish: Después de la administración de una sobredosis grave (10 veces la dosis recomendada), se observaron con frecuencia signos clínicos transitorios leves de coccidiosis sin ninguna consecuencia sobre el rendimiento final.
Dutch: Na de toediening van een ernstige overdosis (het 10-voudige) werden er doorgaans lichte, voorbijgaande klinische symptomen van coccidiose waargenomen zonder gevolgen voor de uiteindelijke prestatie.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Cajas de cartón
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen dozen
Spanish: La vacuna no protegerá frente a la coccidiosis a otras especies distintas de los pollos, y es únicamente eficaz frente a las especies de Eimeria indicadas.
Dutch: Het vaccin zal geen andere diersoorten dan kippen beschermen tegen coccidiose en is alleen werkzaam tegen bovengenoemde Eimeria-soorten.
Spanish: Diluir el contenido del vial en agua limpia a temperatura ambiente dentro de un recipiente adecuado.
Dutch: Verdun de inhoud van de flacon met schoon water op kamertemperatuur in een geschikte container.
Spanish: Además, la duración de la inmunidad depende de un entorno que permita el reciclaje de los ooquistes y, por lo tanto, la decisión de usar cualquier sustancia anticoccidial en el período siguiente a las 3 semanas posteriores a la vacunación, se tomará teniendo en cuenta el posible impacto negativo en la duración de la inmunidad de este producto.
Dutch: Daarnaast hangt de duur van de immuniteit af van een omgeving waarin recycling van oöcysten mogelijk is, daarom dient de beslissing om anticoccidiale stoffen te gebruiken tijdens de periode van 3 weken nadat de vaccinatie werd toegediend te worden genomen rekening houdend met de potentiële negatieve impact ervan op de immuniteitsduur van dit diergeneesmiddel.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en las aguas residuales o mediante los vertidos junto con los residuos domésticos.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el diluyente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve het oplosmiddel bijgevoegd voor gebruik met het diergeneesmiddel.
Spanish: Antes de comenzar a preparar la solución, asegurarse de que haya disponibilidad de un recipiente limpio con capacidad suficiente para preparar la suspensión de vacuna diluida.
Dutch: Voordat de voorbereiding met de spray-oplossing wordt gestart, dient een geschikte, schone container met voldoende capaciteit beschikbaar te zijn voor het bereiden van de verdunde vaccinsuspensie.
Spanish: Total
Dutch: TOTAAL
Spanish: CAD {mes/año} Una vez diluido, utilizar antes de 10 horas.
Dutch: EXP {maand/jaar} Eenmaal verdund binnen 10 uur gebruiken.
Spanish: Después de este tiempo, coloque a los pollos con cuidado en la cama y continúe con las prácticas normales de manejo.
Dutch: Daarna dienen de kuikens voorzichtig op het afdekstro te worden geplaatst en kunnen de dagelijkse beheerspraktijken worden voortgezet.
Spanish: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Dutch: 17170 Amer (Girona) Spanje
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 10 meses Período de validez después de su disolución según las instrucciones: 10 horas
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 10 maanden Houdbaarheid na verdunning volgens instructies:10 uur.
Spanish: Una dosis de vacuna (0,007 ml) a partir de 1 día de edad.
Dutch: Eén dosis vaccin (0,007 ml) vanaf de leeftijd van 1 dag.
Spanish: Azul brillante (E133) Rojo AC (E129) Vainillina
Dutch: Briljantblauw (E133) Allura rood AC (E129) Vanilline
Spanish: La sustancia activa, siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa, no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om een actieve immuniteit valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Spanish: Después de la dilución, se obtiene una suspensión purpúrea.
Dutch: Na de verdunning wordt een paarsachtige suspensie verkregen.