FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibrėžiamas taip: labai dažnas (≥1/10), dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki
English: When limited to clinical trials or prospective data collections only, the average dose decreases to 0.2 to 0.3 mg/kg/day.
Lithuanian: Remiantis tik klinikiniais tyrimais arba tik perspektyvini duomenų rinkimais, vidutinė dozė sumažėja iki 0,2-0,3 mg/kg per parą.
English: Kidney failure does not affect its elimination as long as creatinine clearance remains above 30 ml/min.
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas neturi poveikio glibenklamido eliminacijai, jeigu kreatinino klirensas lieka didesnis nei 30 ml/min.
English: Clarithromycin is an antibiotic used to treat certain infections
Lithuanian: Klaritromicinas yra antibiotikas, vartojamas tam tikroms infekcijoms gydyti
English: Excipient(s) with known effect
Lithuanian: Pagalbinė (-s) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas
English: Fluoxetine used to treat depression and anxiety disorders
Lithuanian: Fluoksetinas, vartojamas depresijai ir nerimo sutrikimams gydyti
English: The mechanisms of action proposed for this effect include stimulation of insulin release by beta-cells of the pancreas.
Lithuanian: Šiam poveikiui pasiekti siūlomas veikimo mechanizmas apima insulino gamybos kasos beta ląstelėse stimuliaciją.
English: - if your child is allergic to glibenclamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu jam (jai) yra alergija glibenklamidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: While the child is awake, position the child in half-sitting position in the hollow of your arm, with the child's head resting on your arm.
Lithuanian: Vaikui nubudus, pasodinkite jį į pusiau sėdimą padėtį alkūnės linkyje taip, kad vaiko galva remtųsi į jūsų ranką.
English: If at the end of a 5 to 6-week period, there is no evidence of a response with insulin doses similar to those at starting, administration of doses up to 2 mg/kg/day for a week may be tried.
Lithuanian: Jeigu, pasibaigus šiam 5-6 savaičių laikotarpiui, nėra jokių teigiamo atsako požymių, o insulino dozės panašios į dozes gydymo pradžioje, galima pabandyti vieną savaitę vartoti dozes iki 2 mg/kg per parą.
English: Hypereosinophilia, leucopenia, mild or severe thrombocytopenia, which can lead to purpura.
Lithuanian: Hipereozinofilija, leukopenija, lengva arba sunki trombocitopenija, galinti sukelti purpurą.
English: Adrenaline (epinephrine) and other sympathomimetic agents (used to treat serious allergic reaction, cardiovascular arrest, asthma)
Lithuanian: Adrenalinas (epinefrinas) ir kitos simpatomimetinės medžiagos (vartojamos sunkioms alerginėms reakcijoms, širdies sustojimui, astmai gydyti)
English: The values for maximum plasma concentrations (Cmax) were similar for the two suspensions (201.71 ± 71.43 ng/mL for the 6 mg/mL suspension and 206.93 ± 67.33 ng/mL for the 0.6 mg/mL suspension).
Lithuanian: Vartojant abi suspensijas, didžiausių koncentracijų plazmoje (Cmax) vertės buvo panašios (201,71 ± 71,43 ng/ml vartojant 6 mg/ml suspensiją ir 206,93 ± 67,33 ng/ml vartojant 0,6 mg/ml suspensiją).
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask the doctor of your child or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo vaiko gydytoją arba vaistininką.
English: The 5 mL syringe has to be used for volumes greater than 1 mL.
Lithuanian: 5 ml švirkštas turi būti naudojamas, kai reikia sugirdyti didesnę nei 1 ml tūrio dozę.
English: For patients still under insulin at day 6, maintain the dose of AMGLIDIA for at least 4 weeks.
Lithuanian: Pacientams, 6-ą dieną vis dar vartojantiems insuliną, AMGLIDIA dozė turi būti išlaikyta bent 4
English: During titration period patients' capillary blood-glucose concentration should continue to be monitored four times a day and at bedtime, as insulin requirements may continue to fall, or AMGLIDIA may need to be titrated.
Lithuanian: Dozės titravimo etape pacientų gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje turi būti toliau stebimas keturis kartus per parą ir prieš miegą, nes insulino poreikis gali toliau mažėti, arba gali reikėti titruoti AMGLIDIA.
English: The food effect on the speed or the level of absorption of glibenclamide oral suspension has not been investigated.
Lithuanian: Maisto poveikis glibenklamido geriamosios suspensijos absorbcijos greičiui ar mastui nebuvo tiriamas.
English: Transitory increased transaminases
Lithuanian: Laikinai padidėjęs transaminazių aktyvumas
English: Diabetes symptoms may reappear and may lead to a serious disturbance of the body's metabolism with high blood levels of ketones (ketoacidosis), dehydration and disturbance of the balance of acids in the body.
Lithuanian: Gali vėl pasireikšti diabeto simptomai ir dėl to gali smarkiai sutrikti organizmo metabolizmas - kraujyje gali padidėti ketonų kiekis (ketoacidozė), gali išsivystyti dehidratacija ir sutrikti rūgščių ir šarmų pusiausvyra organizme.
English: After first opening 30 days.
Lithuanian: Pirmąkart atidarius 30 parų.
English: None of patients experienced deterioration in glycaemic control, defined as an increase of HbA1c by > 0.5% and exceeding 5.6% in patients with baseline HbA1c ≤ 5.6% or an increase of HbA1c by > 0.5% in patients with baseline HbA1c > 5.6%.
Lithuanian: Nė vienas pacientas nepatyrė pablogėjusios glikemijos kontrolės, kuri apibrėžiama kaip būklė, kai pacientams, kurių bazinis HbA1c kiekis yra ne didesnis kaip 5,6 %, HbA1c kiekis padidėja daugiau kaip 0,5 % ir viršija 5,6 % arba kai pacientams, kurių bazinis HbA1c kiekis yra didesnis nei 5,6 %, HbA1c kiekis padidėja daugiau kaip 0,5 %.
English: Patients with complications were older at age of transfer to sulfonylurea than those without complications (median age at transfer: 20.5 v 4.1 years, p=0.0005).
Lithuanian: Pacientai, patyrę komplikacijas, pereidami prie gydymo sulfonilkarbamidais buvo vyresni nei pacientai, nepatyrę komplikacijų (medianinis amžius pakeitus gydymą - atitinkamai 20,5 ir 4,1 metų, p=0,0005).
English: The glycosylated haemoglobin level should be measured every three months to assess the child's metabolic equilibrium.
Lithuanian: Siekiant įvertinti vaiko metabolinę pusiausvyrą, kas tris mėnesius reikia ištirti glikolizinto hemoglobino kiekį.
English: Transitory diarrhea, vomiting and abdominal pain and dyspepsia Two children had abdominal pain (one with transient diarrhea and vomiting during the same episode) that were considered related to the medicinal product.
Lithuanian: Laikinas viduriavimas, vėmimas, pilvo skausmas ir dispepsija Dviem vaikams pasireiškė pilvo skausmai (vienas iš jų tuo pačiu metu kentėjo nuo laikino viduriavimo ir vėmimo), kurie buvo laikomi susijusiais su vaistinio preparato vartojimu.
English: Increase ciclosporin plasma concentration
Lithuanian: Padidėjusi ciklosporino koncentracija plazmoje
English: Benzoate salt may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborns (up to 4 weeks old).
Lithuanian: Benzoato druska naujagimiams (iki 4 savaičių) gali sunkinti geltą (odos ir akių pageltimą).
English: In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
Lithuanian: Nėščioms moterims cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti rekomenduojama vartoti insuliną.
English: In malnourished patients or those displaying a marked change in their general condition, or whose calorie intake is irregular, and in patients with impaired renal or hepatic function, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions (see section 4.4).
Lithuanian: Prastai besimaitinantiems pacientams, pacientams, kurių bendroji būklė akivaizdžiai pasikeitė arba kurių kalorijų suvartojimas yra nereguliarus, taip pat pacientams, sergantiems inkstų ar kepenų funkcijos sutrikimais, gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
English: It should be ensured that the proper dose and strength are communicated and dispensed.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad būtų nurodyta ir išduota tinkama dozė ir kad vaistinis preparatas būtų tinkamo stiprumo.
English: − in patients with ketoacidosis, continuous intravenous insulin injection and intravenous infusion of physiologic saline remains the benchmark treatment.
Lithuanian: − pacientams, sergantiems ketoacidoze, pagrindinis gydymas tebėra nuolatinės intraveninės insulino injekcijos ir intraveninė fiziologinio tirpalo infuzija;
English: Published data from 11 glibenclamide-treated mothers indicate that glibenclamide is not excreted in human milk and hypoglycemia in the breast-fed newborns was not reported.
Lithuanian: Iš paskelbtų duomenų apie 11 glibenklamidu gydytų motinų matyti, kad glibenklamidas neišsiskiria į motinos pieną, taip pat neužregistruota žindomų naujagimių hipoglikemijos atvejų.
English: Since no interaction study between glibenclamide and milk has been performed, and despite absence of food effect on glibenclamide absorption, recommendation is given to administer the suspension 15 minutes before child's milk feeding.
Lithuanian: Glibenklamido ir pieno sąveikos tyrimų neatlikta, todėl, nepaisant to, kad maistas neturi poveikio glibenklamido absorbcijai, rekomenduojama geriamąją suspensiją sugirdyti 15 minučių prieš vaiko maitinimą pienu.
English: Plasma clearance of glibenclamide may be prolonged in patients suffering from liver disease.
Lithuanian: Glibenklamido plazmos klirensas gali būti ilgesnis pacientams, sergantiems kepenų liga.
English: Potentiate or weaken the effect of coumarin derivatives
Lithuanian: Stiprina arba silpnina kumarino darinių poveikį
English: The educational material is aimed at increasing awareness about the four presentations available (two strengths of the product, each containing either a 1mL or a 5mL syringe) and at minimising the risk of hypoglycaemia in case of mix-ups of the different presentations.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga skirta suteikti daugiau žinių apie keturias galimas pateiktis (preparatas tiekiamas dviem skirtingo stiprumo dozuotėmis su 1 ml arba 5 ml švirkštu) ir kuo labiau sumažinti hipoglikemijos riziką, jeigu skirtingi preparatai būtų supainioti.
English: Ten patients (7 boys/3 girls) with KCNJ11 mutation, with median age 2.7 years (0.3 to 16.2) andmedian duration of glibenclamide therapy 2.3 years (6 days to 11.3 years) were treated.
Lithuanian: Gydymas buvo taikomas dešimčiai pacientų (7 berniukams ir 3 mergaitėms) su KCNJ11 geno mutacija, kurių medianinis amžius - 2,7 metų (nuo 0,3 iki 16,2), o medianinė gydymo glibenklamidu trukmė - 2,3 metų (nuo 6 dienų iki 11,3 metų).
English: In case of inability of food or beverage intake, the child should go to emergency department to get an insulin and glucose perfusion until vomiting stops.
Lithuanian: Jeigu vaikas negali valgyti ar gerti, su juo reikia vykti į skubiosios pagalbos skyrių, kad jam būtų atlikta insulino ir gliukozės perfuzija ir vėmimas būtų sustabdytas.
English: As soon as insulin is discontinued, the dose of AMGLIDIA is adjusted according to capillary blood glucose.
Lithuanian: Kai insulino vartojimas bus nutrauktas, AMGLIDIA dozė turi būti koreguojama pagal gliukozės kiekį kraujyje.
English: Care should be taken when prescribing and administering AMGLIDIA to avoid dosing errors due to confusion between milligram (mg) and millilitre (mL).
Lithuanian: Siekiant išvengti dozavimo klaidų, skiriant ir vartojant AMGLIDIA būtina imtis atsargumo priemonių, kad miligramai (mg) nebūtų painiojami su mililitrais (ml).
English: Patients with renal impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Pacientai, turintys inkstų funkcijos sutrikimų, gydymo metu turi būti periodiškai stebimi dėl didesnės hipoglikemijos rizikos.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI D.
English: There is a risk of high blood sugar.
Lithuanian: Kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
English: Each mL contains 2.8 mg of sodium and 5 mg of benzoate salt.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 2,8 mg natrio ir 5 mg benzoato druskos.
English: To avoid exceeding sodium benzoate acceptable daily dose, AMGLIDIA daily dose should not exceed 1 mL/kg/day.
Lithuanian: Siekiant neviršyti priimtinos natrio benzoato paros dozės, AMGLIDIA paros dozė neturi viršyti 1 ml/kg per parą.
English: Biliary excretion of the metabolites increases in the event of kidney failure, proportionally to the severity of the change in renal function.
Lithuanian: Metabolitų šalinimas su tulžimi padidėja inkstų nepakankamumo atveju, proporcingai inkstų funkcijos pokyčių mastui.
English: Give basal and bolus insulin as usual on Day 1.
Lithuanian: 1-ąją dieną sušvirkškite bazinio ir greito veikimo insulino dozę, kaip įprasta.
English: The minimum active concentration for the effect is considered to be 30-50 ng/mL glibenclamide.
Lithuanian: Laikoma, kad poveikiui pasiekti reikalinga mažiausia veikliosios medžiagos koncentracija yra 3050 ng/ml glibenklamido.
English: Acetazolamide (used to treat glaucoma)
Lithuanian: Acetazolamidas (vartojamas glaukomai gydyti)
English: Under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine, and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation to hypoglycaemia may be reduced or absent.
Lithuanian: Dėl simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančių vaistinių preparatų, pvz., beta receptorių blokatorių, klonidino, guanetidino ir rezerpino, poveikio adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti.
English: Barbiturates
Lithuanian: Barbituratai
English: The most frequent adverse reactions are hypoglycemia, transitory diarrhea and abdominal pain.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra hipoglikemija, laikinas viduriavimas ir pilvo skausmas.
English: - if your child has ketoacidosis (high blood levels of acid substances called ketones).
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga ketoacidoze (jo (jos) kraujyje yra didelis rūgštinių medžiagų, vadinamų ketonais, kiekis);
English: The bottle does not need to be shaken before administration.
Lithuanian: Prieš vartojant , buteliuko supurtyti nereikia.
English: Sulphonylureas like glibenclamide have been shown to be effective in certain genetic mutations responsible for the genesis of neonatal diabetes.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai glibenklamidas, yra veiksmingi esant tam tikroms genetinėms mutacijoms, lemiančioms naujagimių diabeto atsiradimą.
English: In those patients, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions (see section 4.4).
Lithuanian: Šių pacientų gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
English: If your child's capillary blood sugar exceeds 3 g/L (or 300 mg/dL or 16.5 mmol/L), check for the presence of ketonuria with a finger stick or urine stick tests according to your child's doctor recommendations.
Lithuanian: Jeigu cukraus kiekis Jūsų vaiko kapiliariniame kraujyje viršija 3 g/l (arba 300 mg/dl ar 16,5 mmol/l), laikydamiesi vaiko gydytojo rekomendacijų, patikrinkite, ar vaikas neserga ketonurija, atlikdami kraujo ėmimo iš piršto tyrimą arba šlapimo tyrimą.
English: Ifosfamide used to treat different types of cancers
Lithuanian: Ifosfamidas, vartojamas įvairių rūšių vėžiui gydyti
English: If it is necessary to prescribe this medicinal product, screening should be conducted for the occurrence of any haemolysis.
Lithuanian: Jeigu šį vaistinį preparatą skirti būtina, reikia atlikti hemolizės nustatymo tyrimus.
English: Acetazolamide
Lithuanian: Acetazolamidas
English: Bosentan used to treat high blood pressure in the blood vessels between the heart and the lungs.
Lithuanian: Bozentanas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui tarp širdies ir plaučių esančiose kraujagyslėse gydyti
English: How to give AMGLIDIA 4.
Lithuanian: Kaip vartoti AMGLIDIA 4.
English: If ketone bodies are present, an insulin injection must be given rapidly to restore the metabolic situation.
Lithuanian: Jeigu atsiranda ketoninių kūnų, normaliai metabolinei būklei atkurti reikia greitai sušvirkšti insulino.
English: Signs of adrenergic counter-regulation to hypoglycaemia may be reduced or absent
Lithuanian: Adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti
English: • The prescription should state the calculated daily dose in mL, the strength of Amglidia to be used, the number of administrations over which the daily dose is divided, as well as the volume in mL to be administered for each dose and the size of the syringe to be used.
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
English: There were no reported episodes of severe hypoglycaemia.
Lithuanian: Sunkios hipoglikemijos epizodų neužregistruota.
English: Beta-receptor blockers (such as propranolol used to treat high blood pressure, control irregular or fast heart beats, help prevent additional heart attack)
Lithuanian: propranololis, vartojamas aukštam kraujospūdžiui gydyti, nereguliariam arba greitam širdies plakimui kontroliuoti, taip pat siekiant padėti išvengti infarkto)
English: - if your child is treated with bosentan, e.g. a medicine used to treat problems of blood circulation.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) gydomas bozentanu, pvz., vaistu, skirtu kraujotakos sutrikimams gydyti;
English: AMGLIDIA contains the active substance called glibenclamide which belongs to a group of medicines called sulphonylureas used for lowering blood sugar (blood-glucose).
Lithuanian: AMGLIDIA sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos glibenklamidu, kuri priklauso sulfonilkarbamidais vadinamų vaistų, vartojamų cukraus (gliukozės) kiekiui kraujyje mažinti, grupei.
English: Calcium channel blockers (such as nifedipine used to treat high blood pressure)
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatoriai (pvz., nifedipinas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui gydyti)
English: Biological analyses:
Lithuanian: Biologiniai tyrimai
English: Higher doses have occasionally been observed and doses up to 2.8 mg/kg/day have been successfully given without adverse reactions, according to literature.
Lithuanian: Kartais buvo skiriamos didesnės dozės, ir, remiantis literatūros šaltiniais, dozės iki 2,8 mg/kg per parą buvo sėkmingai skiriamos be nepageidaujamų reakcijų.
English: Glibenclamide, a second-generation, short half-life sulphonylurea, is a hypoglycaemic agent that reduces blood-glucose by stimulating insulin release by the pancreas; this effect depends on the presence of active beta-cells or beta-cells made active by glibenclamide in the pancreatic islets in certain cases of neonatal diabetes.
Lithuanian: Glibenklamidas - antros kartos, trumpos pusėjimo trukmės sulfonilkarbamidas - yra hipoglikeminė medžiaga, kuria gliukozės kiekis kraujyje mažinamas stimuliuojant insulino gamybą kasoje; šis poveikis priklauso nuo to, ar yra aktyvių beta ląstelių arba, tam tikrais naujagimių diabeto atvejais, kasos salelėse glibenklamido suaktyvintų beta ląstelių.
English: Increased toxicity of ciclosporin
Lithuanian: Padidėjęs ciklosporino toksiškumas
English: AMGLIDIA contains sodium and benzoate salt
Lithuanian: AMGLIDIA sudėtyje yra natrio ir benzoato druskos
English: Reduction of AMGLIDIA dose should be anticipated by the treating physician and certainly if the glucose values are going below 4 mmol/L (72 mg/dL).
Lithuanian: Gydantis gydytojas turi numatyti AMGLIDIA dozės mažinimą ir ji turi būti sumažinta, jei gliukozės kiekis yra mažesnis nei 4 mmol/l (72 mg/dl).
English: As generally recommended in such situations, if vomiting occurs less than 30 minutes following administration of AMGLIDIA, a new dose can be given.
Lithuanian: Kaip paprastai rekomenduojama tokiais atvejais, jeigu vėmimas prasideda praėjus mažiau nei 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, galima sugirdyti naują dozę. Jeigu vėmimas prasideda praėjus daugiau kaip 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, naujos dozės duoti nereikia.
English: Increase in bilirubinaemia following its displacement from albumin may increase neonatal jaundice which may develop into kernicterus (non-conjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
Lithuanian: Dėl bilirubino išstūmimo iš jungties su albuminu padidėjusi bilirubinemija gali sunkinti naujagimių geltą, dėl kurios gali pasireikšti branduolių gelta (kernicterus; nekonjuguoto bilirubino sankaupos galvos smegenų audinyje).
English: In patients on sulphonylurea alone, blood glucose control has been improved after transfer to sulfonylureas with median [IQR] HbA1c of 5.9% [5.4-6.5%] at 1 year vs 8.0 % [7.2-9.2 %] before transfer (p< 0.0001), and remained very well controlled after 10 years with a median [IQR] HbA1c of 6.4% [5.9-7.2 %].
Lithuanian: Pacientų, gydomų tik sulfonilkarbamidais, gliukozės kiekio kraujyje kontrolė pagerėjo po perėjimo į gydymą sulfonilkarbamidais, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis po vienerių metų buvo 5,9% [5,4-6,5%] palyginti su 8,0 % [7,2-9,2 %] prieš pereinant prie gydymo sulfonilkarbamidais (p< 0,0001), ir išliko puikiai kontroliuojamas po 10 metų, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis buvo 6,4 % [5,9-7,2 %].
English: Quinolone antibiotics
Lithuanian: Chinolonų grupės antibiotikai
English: Turn the bottle with the syringe upside down (figure 3).
Lithuanian: Apverskite buteliuką švirkštu žemyn (3 pav.).
English: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Lithuanian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris
English: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Lithuanian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris
English: If capillary blood glucose is < 7 mmol/L, do not increase AMGLIDIA and reduce pre-meal insulin boluses by 50%.
Lithuanian: Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje < 7 mmol/l, nedidinkite AMGLIDIA dozės ir sumažinkite greito veikimo insulino dozę 50 % prieš valgį.
English: The exposures were respectively similar for the two glibenclamide oral suspensions, and greater than those observed after administration of crushed Daonil tablets.
Lithuanian: Poveikis atitinkamai buvo panašus į dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų ir didesnis nei poveikis, stebėtas išgėrus sutrupintų Daonil tablečių.
English: AMGLIDIA has moderate influence on the ability to drive and use machines since glibenclamide may increase the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus AMGLIDIA gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai, nes glibenklamidas gali padidinti hipoglikemijos riziką.
English: Skin rash, pruritus, urticaria, allergic skin reaction.
Lithuanian: Odos išbėrimas, niežulys, dilgėlinė, alerginė odos reakcija.
English: Oxypentifylline used to improve peripheral blood flow
Lithuanian: Pentoksifilinas, vartojamas periferinei kraujotakai gerinti
English: It is recommended that such patients change treatment to insulin.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tokioms pacientėms vietoj glibenklamido būtų skirtas gydymas insulinu.
English: Breast-feeding seems to be compatible, but as a precautious measure monitoring of the fully breast-fed infant's blood sugar level is advisable.
Lithuanian: Panašu, kad glibenklamido vartojimas yra suderinamas su žindymu, tačiau atsargumo dėlei patariama stebėti cukraus kiekį kūdikio, kuris yra tik žindomas, kraujyje.