FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estos cambios pueden verse en un ECG (electrocardiograma).
Romanian: Aceste modificări pot fi observate pe ECG (electrocardiogramă).
Spanish: - Es importante que todas las dosis de Kaletra solución oral se tomen con alimentos.
Romanian: • Este important ca toate dozele de Kaletra soluţie orală să fie luate împreună cu alimentele.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Spanish: Existen datos farmacocinéticos limitados en niños menores de 2 años.
Romanian: Există date limitate de farmacocinetică la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Spanish: No agite el frasco - esto es porque pueden formase burbujas de aire que afectarán a lo bien que pueda medir la dosis.
Romanian: Nu agitați flaconul - acest lucru este necesar deoarece se pot forma bule de aer care vor influența cât de corect puteți să măsurați doza.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILE
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Spanish: * n = 18 para Cmax ** n = 16 para Cpredosis
Romanian: * n = 18 pentru Cmax ** n = 16 pentru Cpredoză
Spanish: Productos que ayudan a dejar de fumar Bupropión
Romanian: Medicamente care ajută la renunţarea la fumat Bupropionă
Spanish: No se debe administrar cuando existe obstrucción intestinal.
Romanian: Nu trebuie administrat în caz de obstrucţie intestinală.
Spanish: Cohorte II
Romanian: Cohorta II
Spanish: Ellos le dirán cómo usar la jeringa correctamente.
Romanian: Ei vă vor spune cum să folosiți corect seringa.
Spanish: La prevalencia en defectos en el nacimiento en mujeres expuestas a lopinavir en cualquier trimestre es comparable con la prevalencia observada en la población general.
Romanian: Prevalenţa defectelor la naştere după expunerea la lopinavir în orice trimestru este comparabilă cu prevalenţa observată la populaţia generală.
Spanish: La cantidad de alcohol en este medicamento puede afectar a su capacidad para conducir o usar máquinas y puede afectar a su juicio y tiempos de reacción.
Romanian: Cantitatea de alcool etilic din acest medicament poate să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje și poate să vă afecteze judecata și timpii de reacție.
Spanish: Monitorizar cuidadosamente la tolerancia a estos fármacos anticancerígenos.
Romanian: Monitorizare atentă a toleranţei la aceste medicamente antineoplazice.
Spanish: Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
Romanian: S-a presupus că aceste efecte au fost determinate de tulburările electrolitice.
Spanish: No transferir a ningún otro envase.
Romanian: Nu transferaţi în alt recipient.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin síntomas aparentes.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt cauzate de îmbunătăţirea răspunsului imunitar al organismului, ajutând organismul să lupte împotriva infecţiilor care au fost prezente fără simptome vizibile.
Spanish: Se recomienda el control del INR (cociente normalizado internacional).
Romanian: Se recomandă monitorizarea INR (raport internaţional standardizat).
Spanish: Su médico le informará y decidirá qué medicamentos son mejores en su caso.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră şi va stabili care medicamente sunt cele mai bune pentru dumneavoastră.
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Romanian: Aproximativ 85% dintre pacienţi au avut încărcătura virală <100000 copii/ml.
Spanish: Las conclusiones sobre la relevancia de las mutaciones específicas o de los patrones de mutaciones están sujetas a cambios debidos a datos adicionales, y se recomienda siempre consultar los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de las pruebas de resistencia.
Romanian: Concluziile privind relevanţa apariţiei mutaţiilor specifice sau a tipului mutaţional se pot modifica în funcţie de datele suplimentare şi de aceea se recomandă consultarea sistemului curent de interpretare a rezultatelor testelor de evaluare a rezistenţei.
Spanish: La administración de carbón activo puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Romanian: De asemenea, pentru îndepărtarea substanţei active neabsorbite se poate utiliza administrarea de cărbune activat.
Spanish: En algunos casos la disfunción hepática fue grave.
Romanian: În unele cazuri, tulburările hepatice au fost grave.
Spanish: No se ha visto un patrón de defectos en el nacimiento que sugiera una etiología común.
Romanian: Nu s-a observat nicio caracteristică a defectelor la naştere sugestivă pentru o etiologie comună.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kaletra
Romanian: Informaţii importante cu privire la unele componente ale Kaletra
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y recurrir al tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament atunci când este necesar.
Spanish: Dos tamaños de envase disponibles:
Romanian: Sunt disponibile două mărimi de ambalaj:
Spanish: En estudios con animales no se han observado efectos sobre la fertilidad.
Romanian: Studiile efectuate la animale nu au evidenţiat niciun efect asupra fertilităţii.
Spanish: Kaletra puede provocar cambios en el ritmo cardíaco y la actividad eléctrica de su corazón.
Romanian: Kaletra poate cauza modificări ale ritmului şi a activităţii electrice ale inimii dumneavoastră.
Spanish: Esto puede no ser adecuado en intolerancia hereditaria a la fructosa.
Romanian: Acest lucru poate fi important în cazul intoleranţei ereditare la fructoză.
Spanish: Cómo tomar Kaletra
Romanian: Cum să luaţi Kaletra
Spanish: Adultos y adolescentes
Romanian: Adulţi şi adolescenţi
Spanish: Por lo tanto, aumenta el riesgo de sedación extrema y depresión respiratoria debida a estos agentes.
Romanian: Astfel, creşte riscul de sedare extremă şi de deprimare respiratorie din cauza acestor medicamente.
Spanish: No tome Kaletra con ninguno de los siguientes medicamentos:
Romanian: Nu luaţi Kaletra concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Spanish: Los trastornos autoinmunes pueden aparecer varios meses después del comienzo del tratamiento.
Romanian: Tulburări autoimune pot să apară după mai multe luni de la începerea tratamentului.
Spanish: Otros medicamentos también pueden contener alcohol y el alcohol se puede consumir en alimentos y bebidas.
Romanian: Alte medicamente pot să conțină de asemenea alcool etilic și alcolul etilic poate fi prezent în alimente și băuturi.
Spanish: Debe informar a su médico rápidamente sobre éstos o cualquier otro síntoma.
Romanian: Trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră despre aceste simptome sau oricare altele.
Spanish: Si está tomando Kaletra una vez al día
Romanian: Dacă luați Kaletra o dată pe zi
Spanish: La media (DE) para los estudios se indica en la siguiente tabla.
Romanian: Media (DS) pentru studii este raportată în tabelul de mai jos.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves.
Romanian: În cazuri rare aceste tulburări musculare pot fi grave.
Spanish: La jeringa tiene dos partes principales, un 'émbolo' y un 'cilindro'.
Romanian: Seringa are două părți principale, un ‘piston'și un ‘cilindru'.
Spanish: Tales cambios podrían estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Romanian: Într-o anumită măsură, astfel de modificări pot fi în legătură cu controlul bolii și cu stilul de viață.
Spanish: Los estudios en ratas han revelado que lopinavir se excreta en la leche.
Romanian: În studiile la şobolan s-a arătat că lopinavirul se excretă în lapte.
Spanish: Por lo tanto, es importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras está tomando Kaletra.
Romanian: De aceea, este important să rămâneţi sub supravegherea medicului dumneavoastră în timpul tratamentului cu Kaletra.
Spanish: Diferencia [95% IC]
Romanian: Diferenţa [95%IÎ]
Spanish: A pesar de que se ha comprobado que una eficiente supresión viral con tratamiento antirretroviral reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Romanian: Deşi s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanţial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Spanish: La falta de resistencia a lopinavir se confirmó mediante análisis fenotípico.
Romanian: Lipsa rezistenţei la lopinavir a fost confirmată de analiza fenotipică.
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción oral
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbţiei după administrare orală
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican por órganos y sistemas.
Romanian: Reacţiile adverse sunt clasificate pe aparate, organe şi sisteme.
Spanish: Sexo, origen étnico y edad
Romanian: Sex, rasă şi vârstă
Spanish: Resultados en la semana 24: Estudio P1060 Cohorte I
Romanian: Rezultate în Săptămâna 24: Studiul P1060 Cohorta I
Spanish: Niños menores de 2 años
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 2 ani
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del Sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacții adverse suspectate prin sistemul național de raportare menţionat în Anexa 5.
Spanish: El mecanismo de esta interacción puede ser el resultado de la inhibición de las proteinas de transporte.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni se poate datora inhibării proteinelor transportoare.
Spanish: Aunque la exposición que produjo estos cambios fue comparable o menor a la exposición clínica en humanos, las dosis en animales fueron 6 veces mayores que la dosis clínica recomendada.
Romanian: În timp ce expunerea care determină aceste modificări era comparabilă sau sub expunerea clinică la om, dozele la animale au fost de peste 6 ori mai mari decât doza recomandată clinic.
Spanish: Cuando viaje o necesite estar en el hospital asegúrese de que tiene la cantidad suficiente hasta que lo pueda obtener de nuevo.
Romanian: În timpul călătoriilor sau când aveţi nevoie de spitalizare, asiguraţi-vă că aveţi suficient Kaletra, cel puţin până când puteţi procura din nou medicamentul.
Spanish: NC= fallos
Romanian: CN= Eşec
Spanish: − No utilice Kaletra después de la fecha de caducidad que aparece en la caja.
Romanian: • Nu utilizaţi Kaletra după data de expirare înscrisă pe cutie.
Spanish: 15 a 25
Romanian: 15 până la 25
Spanish: Especial riesgo de toxicidad en relación con la cantidad de alcohol y propilenglicol contenido en la solución oral de Kaletra
Romanian: Risc particular de toxicitate în ceea ce priveşte cantitatea de alcool etilic şi propilenglicol conţinute în Kaletra soluţie orală
Spanish: Se recomienda una monitorización más frecuente de las concentraciones terapéuticas de estos fármacos hasta que se hayan estabilizado sus niveles plasmáticos.
Romanian: Se recomandă monitorizarea cu frecvenţă mai mare a concentraţiilor terapeutice, până când concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente se stabilizează.
Spanish: Debido a que Kaletra solución oral contiene alcohol, no se recomienda su uso con tubos de alimentación de poliuretano debido a su incompatibilidad potencial.
Romanian: Deoarece Kaletra soluție orală conține alcool etilic, nu se recomandă să se administreze utilizând tuburi pentru alimentare din poliuretan din cauza unei posibile incompatibilități.
Spanish: Media (%CV) Parámetros farmacocinéticos en estado estacionario de Lopinavir en mujeres infectadas por el VIH embarazadas
Romanian: Media (CV%) parametrilor farmacocinetici la starea de echilibru pentru lopinavir la gravide infectate cu HIV
Spanish: Los acontecimientos clasificados como "Desconocidos" en cuanto a frecuencia fueron identificados a través de la vigilancia post-comercialización
Romanian: Evenimentele notate ca având frecvenţa "Necunoscută" au fost identificate în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.
Spanish: No se reportaron casos de fallo atribuidos a la toxicidad limitante del tratamiento.
Romanian: Nu s-au raportat evenimente legate de eșec atribuite tratamentului care limitează toxicitatea.
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada.
Romanian: De obicei, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Spanish: Ver recomendación posológica para adultos * recomendaciones de dosificación basada en el peso están sustentadas por datos limitados **el volumen (ml) de solución oral representa la dosis media por el rango de peso
Romanian: A se vedea recomandările privind doza la adult *recomandările de dozare în funcţie de greutate se bazează pe date limitate **volumul (ml) de soluție orală reprezintă doza medie pentru intervalul de greutate
Spanish: Antagonista HIV CCR5 Maraviroc
Romanian: Antagonist CCR5 HIV Maraviroc
Spanish: Su médico le controlará estos cambios.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va evalua în legătură cu aceste modificări.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento, porque contiene información importante para usted o para su hijo.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece acesta conţine informaţii importante pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
Spanish: Las mutaciones V82A, I54V y M46I fueron las que aparecieron con mayor frecuencia.
Romanian: Mutaţiile V82A, I54V şi M46I au fost cel mai des întâlnite.
Spanish: No use las jeringas dosificadoras proporcionadas con Kaletra solución oral para administrar cualquier otro medicamento que usted o su hijo estén tomando.
Romanian: Nu utilizați seringa pentru dozare disponibilă cu Kaletra soluție orală pentru administrarea altui medicament pe care dumneavoastră îl luați sau copilul dumneavoastră îl ia.
Spanish: Debido a que puede existir la posibilidad de intolerancia no detectada a la fructosa, el medicamento debería administrarse a bebés y niños solamente después de consultar con el médico.
Romanian: Datorită posibilităţii ca intoleranţa la fructoză să nu fie cunoscută, acest medicament trebuie administrat la copii şi sugari după discuţia cu un medic.
Spanish: Ver la descripción mas detallada delos estudios clínicos.
Romanian: Vezi în continuare descrierea detaliată a studiilor clinice.
Spanish: Para favorecer la biodisponibilidad y minimizar la variabilidad se debe administrar Kaletra con alimentos.
Romanian: Pentru a creşte biodisponibilitatea şi a micşora variabilitatea, Kaletra trebuie administrata împreună cu alimente.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces a los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Romanian: Acest lucru, într-o anumită măsură, este legat de restabilirea stării de sănătate şi a stilului de viaţă şi uneori, creşterea valorilor grăsimilor din sânge este legată de medicamentele pentru HIV în sine.
Spanish: Si está tomando Kaletra dos veces al día
Romanian: Dacă luați Kaletra de două ori pe zi
Spanish: - Hemofilia tipo A y B, ya que Kaletra puede incrementar el riesgo de hemorragia.
Romanian: • Hemofilie de tip A şi B deoarece Kaletra poate creşte riscul de sângerare.
Spanish: Compruebe con su farmacéutico que usted tiene el tamaño correcto de jeringa.
Romanian: Verificați cu farmacistul că aveți seringa cu dimensiunea corectă.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Kaletra en niños menores de 2 años de edad.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Kaletra la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Spanish: Debe considerarse un ajuste de la dosis de midazolam, especialmente si se administra más de una dosis.
Romanian: Trebuie avută în vedere ajustarea dozei de midazolam în special dacă se utilizează mai mult de o singură doză.
Spanish: Si actualmente está tomando cualquiera de estos medicamentos, consulte a su médico por si es necesario cambiar su tratamiento de las otras patologías o su tratamiento antirretroviral.
Romanian: Dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente întrebaţi medicul dumneavoastră dacă este necesară fie schimbarea tratamentului pe care îl luaţi pentru celelalte afecţiuni, fie schimbarea tratamentului antiretroviral.
Spanish: Interacciones con medicamentos
Romanian: Interacţiuni cu medicamente
Spanish: Estos pueden modificar o aumentar los efectos de otros medicamentos.
Romanian: Pot modifica sau creşte efectul altor medicamente.
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos del riesgo de aumento de hemorragias.
Romanian: Ca urmare, pacienţii cu hemofilie trebuie informaţi despre posibilitatea creşterii sângerărilor.
Spanish: No hay datos en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
Spanish: En pacientes adultos no se han observado diferencias con respecto a la edad y el género.
Romanian: La pacienţii adulţi nu s-a observat nici o diferenţă farmacocinetică legată de vârstă sau de sex.
Spanish: Propionato de fluticasona, 50 µg intranasal 4 veces al día:
Romanian: Propionat de fluticazonă, 50 µg intranazal de patru ori pe zi:
Spanish: Marca en "ml"
Romanian: marcaj ‘ml'
Spanish: Debe usar las precauciones apropiadas (p. ej. usando un preservativo) para prevenir la transmisión de la enfermedad por contacto sexual.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauţie adecvate (de exemplu utilizarea prezervativului) pentru a preveni transmiterea bolii prin contact sexual.
Spanish: > 25 a 35
Romanian: > 25 până la 35
Spanish: Si la erección del pene durase más de 4 horas, debe acudir inmediatamente al médico para evitar un daño permanente del pene.
Romanian: Dacă erecţia durează mai mult de 4 ore, trebuie să primiţi imediat îngrijiri medicale pentru a evita lezarea definitivă a penisului.
Spanish: Pacientes con patologías coexistentes
Romanian: Pacienţi cu afecţiuni coexistente
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Romanian: MEDICAMENTULUI • Planul de Management al Riscului (PMR)
Spanish: Se recomienda anotar en el envase la fecha en la que se ha sacado de la nevera.
Romanian: Se recomandă notarea pe cutie a datei scoaterii din frigider.
Spanish: Anillo con aro (O) negro
Romanian: Vârf Inel negru ‘O'
Spanish: Después de retirar las burbujas de aire, observe la marca de dosis.
Romanian: După ce ați îndepărtat bulele de aer, uitați-vă la marcajul pentru doză.
Spanish: Kaletra se administra por vía oral y siempre se debe tomar con alimentos (ver sección 5.2).
Romanian: Kaletra se administrează pe cale orală şi trebuie luat întotdeauna cu alimentele (vezi pct. 5.2).
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias necesariassegún lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţii de farmacovigilenţă necesare, detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR-ului.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posologica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se pot face recomandări privind doza.
Spanish: No se espera interaccines clínicamente relevantes.
Romanian: Nu se anticipează interacţiuni relevante clinic.
Spanish: - Se recomienda que las mujeres infectadas por VIH no den el pecho a sus hijos ya que existe la posibilidad de que el niño pueda infectarse con el VIH por la leche materna.
Romanian: • Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze deoarece există posibilitatea ca sugarul să se infecteze cu HIV prin laptele matern.
Spanish: También se obervaron las mutaciones L33F, I50V y V32I combinadas con I47V/A.
Romanian: Au fost observate de asemenea mutaţiile L33F, I50V şi V32I combinată cu I47V/A.
Spanish: DM-6705 (metabolito activo de delamanida)
Romanian: DM-6705 (metabolitul activ al delamanid):
Spanish: La frecuencia incluye todos los acontecimientos notificados de intensidad moderada a grave, independientemente de la evaluación individual de causalidad.
Romanian: Categoria de frecvenţă include toate evenimentele raportate, de intensitate moderată până la severă, indiferent de evaluarea cauzalităţii individuale.
Spanish: - Si usted está embarazada o en periodo de lactancia, consulte con médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento porque contiene propilenglicol y alcohol.
Romanian: • Dacă sunteți gravidă sau alăptați, discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte să luați acest medicament deoarece acesta conține propilenglicol și alcool etilic.
Spanish: En el estado estacionario, lopinavir se une aproximadamente en un 98 - 99 % a proteínas plasmáticas.
Romanian: La starea de echilibru, lopinavirul se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 98-99%.
Spanish: Niños menores de 14 días de edad y neonatos prematuros Kaletra solución oral no debe administrarse a neonatos antes de una edad postmenstrual (primer día del último período menstrual de la madre hasta el nacimiento más el tiempo transcurrido después del nacimiento) de 42 semanas y de que se haya alcanzado una edad postnatal de al menos 14 días (ver sección 4.4).
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 14 zile și nou născuți prematuri Kaletra soluție orală nu trebuie administrată la nou-născuți înainte de a atinge vârsta postmenstruală (prima zi a ultimei menstruații a mamei până la naștere plus timpul scurs după naștere) de 42 săptămâni și vârsta postnatală de cel puțin 14 zile (vezi pct. 4.4).
Spanish: Los cambios hepáticos indicaron la hiperplasia celular con degeneración focal.
Romanian: Modificările hepatice au indicat inflamaţie celulară cu degenerare focală.
Spanish: - Dolor muscular, molestias o debilidad, particularmente en combinación con estos medicamentos.
Romanian: • Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu utilizarea acestor medicamente.
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de Kaletra en personas de edad avanzada.
Romanian: Farmacocinetica Kaletra nu a fost studiată la vârstnici.
Spanish: El par epimérico de los 4-oxo y 4-hidroxi metabolitos constituye los productos mayoritarios con actividad antiviral, pero únicamente aportan una cantidad mínima de la radiactividad plasmática total.
Romanian: Perechile epimerice 4-oxo şi 4-hidroxi sunt metaboliţii majori cu activitate antivirală, dar reprezintă numai cantităţi foarte mici din radioactivitatea plasmatică totală.
Spanish: Código ATC: J05AR10.
Romanian: combinaţii, codul ATC: J05AR10.
Spanish: Mecanismo de interacción
Romanian: Mecanismul interacţiunii
Spanish: Si usted observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como debilidad muscular, debilidad que empieza por las manos y los pies y que va subiendo por el tronco, palpitaciones, temblor o hiperactividad, por favor informe a su médico de inmediato para buscar el tratamiento necesario.
Romanian: Dacă observați orice simptome de infecție sau alte simptome, cum ar fi slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la mâini și picioare și se deplasează în sus spre trunchi, palpitații, tremurături sau hiperactivitate, vă rugăm spuneţi imediat medicului dumneavoastră pentru ca acesta să vă stabilească tratamentul necesar.
Spanish: Bupropión y su metabolito activo, hidroxibupropión:
Romanian: Bupropionă şi metabolitul său activ, hidroxibupropionă:
Spanish: Si hay pruebas de que empeora la hepatopatía en estos pacientes, debe valorarse la interrupción temporal o definitiva del tratamiento.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi se observă agravarea afecţiunii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Spanish: Kaletra solución oral contiene hasta 0,3 g de glicerol por dosis.
Romanian: Soluţia orală Kaletra conţine până la 0,3 g glicerol pe doză.