FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Polish: Humalog Mix25, 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 1, 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Polish: 3 ml Junior KwikPen: opakowanie zawiera 1 lub 5 wstrzykiwaczy lub opakowanie zbiorcze zawierające 10 (2 opakowania po 5) wstrzykiwaczy.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i, trzymając wstrzykiwacz pionowo igłą skierowaną ku górze, wciskać mechanizm wstrzykujący aż do chwili, kiedy na czubku igły pojawi się kropla leku Humalog Mix25.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Humalog Mix25 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Polish: Zdezynfekować gumowy korek na fiolce, ale nie wyjmować korka.
English: Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Humalog Mix50 przepisany przez lekarza.
English: Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Polish: Humalog Mix25 jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Humalog Mix25 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku firmy Lilly i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Humalog KwikPen
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for
Polish: Co to jest Humalog KwikPen i w jakim celu się go stosuje
English: • you take too much Humalog or other insulin;
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Humalog lub innej insuliny;
English: • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Polish: • Humalog Mix50 należy wstrzykiwać pod skórę.
English: Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Polish: Humalog należy podawać w iniekcjach podskórnych.
English: How to recognize your Humalog Junior KwikPen: • Pen colour:
Polish: Jak rozpoznać swój wstrzykiwacz Humalog Junior KwikPen:
English: • rapid heartbeat
Polish: • przyspieszone bicie serca • poty
English: The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Polish: Nie należy rozcieńczać leku Humalog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań.
English: Humalog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Polish: Humalog jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
English: Preparing Humalog Mix25
Polish: Przygotowanie leku Humalog Mix25
English: Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Polish: Humalog Mix50 jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: Preparing Humalog Junior KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Humalog Junior KwikPen
English: Preparing Humalog Mix50
Polish: Przygotowanie leku Humalog Mix50
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Polish: Nie wolno przenosić insuliny ze wstrzykiwacza Humalog 200 jednostek/ml KwikPen do strzykawki.
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Polish: Nie wolno przenosić insuliny ze wstrzykiwacza Humalog 200 jednostek/ml KwikPen do innych systemów podających insulinę, takich jak insulinowa pompa infuzyjna.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: Humalog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ cząsteczka insuliny została nieznacznie zmieniona.
English: When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Polish: Po opróżnieniu wstrzykiwacza KwikPen nie można użyć ponownie.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Polish: U niektórych osób wokół miejsca wstrzyknięcia insuliny występuje zaczerwienienie lub swędzenie skóry i obrzęk.
English: Step 7: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Polish: Krok 10: • W celu ustawienia potrzebnej dawki należy przekręcić pokrętło ustawiające dawkę.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Polish: - Jeśli w okienku dawkowania nie znajduje się „0”, nie należy zmieniać ustawienia dawki.
English: • Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: • Fiolki zawierające Humalog Mix25 należy przed użyciem obracać w dłoniach w celu odtworzenia zawiesiny, aż zawartość fiolki uzyska jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.
English: Always use Humalog exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Polish: Opakowanie zbiorcze:5 fiolek po 10 ml (5 opakowań po 1 fiolce)
English: Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Humalog Mix50 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku firmy Lilly i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: Przed użyciem fiolki zawierające Humalog Mix25 należy obracać w dłoniach w celu odtworzenia zawiesiny aż do momentu, gdy uzyska ona jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for
Polish: Co to jest Humalog Mix50 i w jakim celu się go stosuje
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się, że w fiolce są widoczne grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek (jak szron na szybie).
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły znajduje się w roztworze produktu Humalog, pobrać odpowiednią dawkę do strzykawki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym25% insuliny lizpro i 75% zawiesiny protaminowej insuliny lizpro
English: Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Polish: Insulina jest wstrzykiwana podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
English: • thirst feeling or being sick
Polish: • nerwowość lub drżenie ciała
English: How to use Humalog Mix50
Polish: Jak stosować Humalog Mix50
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Polish: Produktu Humalog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań nie należy podawać dożylnie.
English: Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Humalog 200 jednostek/ml KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: Wstrzykiwacze Humalog 200 jednostek/ml KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 1, 2 lub 5 sztuk lub w opakowaniach zbiorczych zawierających
English: Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Polish: Przekłuć igłą gumowy korek zamykający fiolkę i wstrzyknąć powietrze do fiolki.
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
Polish: Co to jest Humalog Mix50 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog Mix50
English: Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać lek Humalog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: How to use Humalog Junior KwikPen
Polish: Jak stosować Humalog Junior KwikPen
English: Other medicines and Humalog
Polish: Humalog a inne leki
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Humalog Mix25 zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Polish: Wkłady przeznaczone są do stosowania wyłącznie ze wstrzykiwaczem Lilly 3 ml.
English: How to use Humalog Mix25
Polish: Jak stosować Humalog Mix25
English: How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Humalog KwikPen Zawartość opakowania i inne informacje
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Polish: Zastosowanie produktu Humalog 200 jednostek/ml KwikPen powinno być ograniczone do leczenia pacjentów z cukrzycą wymagających dawek dobowych szybkodziałającej insuliny większych niż
English: The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Polish: Humalog 100 jednostek/ml KwikPen, patrz oddzielna ChPL) umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Polish: 3 ml KwikPen: opakowanie zawiera 5 wstrzykiwaczy lub opakowanie zbiorcze zawierające 10 (2 opakowania po 5) wstrzykiwaczy.
English: Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Humalog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Polish: Humalog KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Humalog Mix50 zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać Humalog Mix25 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Humalog Mix50 KwikPen
English: • Select a new Needle.
Polish: • Należy wziąć nową igłę.
English: Preparing Humalog KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Humalog KwikPen
English: Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog 200 jednostek/ml KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Humalog Mix25 KwikPen
English: Each Humalog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Każdy wstrzykiwacz Humalog Junior KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: • Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: • Humalog KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
English: Injecting Humalog Mix50
Polish: Wstrzykiwanie leku Humalog Mix50
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: Wstrzykiwacze Humalog Junior KwikPen są sprzedawane w opakowaniach zawierających 1 lub 5 sztuk lub w opakowaniach zbiorczych zawierających 2 x 5 sztuk.
English: How to use Humalog Mix50 KwikPen
Polish: Jak stosować Humalog Mix50 KwikPen
English: Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Polish: Po podaniu podskórnym Humalog wykazuje szybki początek działania oraz krótszy czas działania (2 do 5 godzin) w porównaniu z insuliną rozpuszczalną.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Humalog 100 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań Insulina lizpro
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Polish: - Jeżeli w dalszym ciągu nie widać insuliny wypływającej z końca igły, należy zmienić igłę i ponownie sprawdzić wstrzykiwacz wykonując odpowiednie czynności.
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Polish: Wkład o pojemności 3 ml służy wyłącznie do wstrzykiwaczy Lilly 3 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Humalog Mix25
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Humalog W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Humalog, może wystąpić hipoglikemia (niski poziom glukozy we krwi).
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
Polish: Co to jest Humalog Mix25 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog Mix25
English: Humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Humalog zastępuje naturalną insulinę i służy do długotrwałego regulowania poziomu glukozy.
English: Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Humalog Mix25 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: Pack of 1 and 5
Polish: Opakowania zawierające 1 i 5 wstrzykiwaczy.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek insuliny lizpro w 10 ml zawiesiny.
English: Injecting Humalog Mix25
Polish: Wstrzykiwanie leku Humalog Mix25
English: • You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens.
Polish: • Wkłady Humalog Mix25 należy stosować wyłącznie we wstrzykiwaczach Lilly przeznaczonych do podawania insuliny.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Polish: Humalog 100 jednostek/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen Humalog 200 jednostek/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
English: How to store Humalog
Polish: Jak przechowywać Humalog
English: How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Polish: Jak stosować Humalog 200 jednostek/ml KwikPen
English: • You must only use Humalog cartridges in Lilly insulin pens.
Polish: • Wkłady Humalog należy stosować wyłącznie we wstrzykiwaczach Lilly przeznaczonych do podawania insuliny.
English: Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog Mix25 KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: After first use/ after cartridge insertion
Polish: Po pierwszym użyciu/po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu
English: Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog Mix50 KwikPen należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix50 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy.
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać Humalog Mix50 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: • Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
Polish: • produktu Humalog nie należy stosować bez wstrzykiwacza;
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Humalog zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Humalog Mix25, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Polish: 75% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix25 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
Polish: Każdy ml zawiera 200 jednostek insuliny lizpro* (co odpowiada 6,9 mg).
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
Polish: Jeśli dawka jest większa niż 60 jednostek, należy wykonać więcej niż jedno wstrzyknięcie.
English: How to store Humalog KwikPen
Polish: Jak przechowywać Humalog KwikPen
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need).
Polish: Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki (patrz punkt 3: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Humalog Mix50).
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Humalog Mix50
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25 than you need).
Polish: Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki (patrz punkt 3: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Humalog Mix25).
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Humalog Mix25 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Polish: KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Humalog Mix25.
English: Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Humalog Mix50 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: How to store Humalog Junior KwikPen
Polish: Jak przechowywać Humalog Junior KwikPen
English: Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Humalog są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku firmy Lilly i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Polish: Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) insuliny lizpro.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Humalog Mix25 KwikPen
English: Other medicines and Humalog KwikPen
Polish: Humalog KwikPen a inne leki
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Polish: Nie wolno stosować leku Humalog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań przez insulinową pompę infuzyjną.
English: How to use Humalog Mix25 KwikPen
Polish: Jak stosować Humalog Mix25 KwikPen
English: You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Humalog Mix50 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection..
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Roztwór do wstrzykiwań..
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Humalog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny i analogi insuliny do wstrzykiwań, produkty szybkodziałające.
English: Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Humalog Mix25 jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
English: • You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
Polish: • Wkłady Humalog Mix50 należy stosować wyłącznie we wstrzykiwaczach Lilly przeznaczonych do podawania insuliny.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Polish: Humalog 200 jednostek/ml KwikPen jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (600 jednostek, 200 jednostek/ml) insuliny lizpro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/032
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Humalog Mix25 100 jednostek/ml, zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Humalog Mix50 KwikPen
English: • Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Polish: • Nie wstrzykiwać bezpośrednio do żyły (dożylnie) leku Humalog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Polish: Wytwórca leku Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań: