FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De façon caractéristique, l'ECG montre un allongement de l'intervalle PR, un élargissement du complexe QRS, un allongement de l'intervalle QT, un aplatissement ou une inversion de l'onde T, une dépression du segment ST, et différents degrés de bloc cardiaque, évoluant vers l'arrêt cardiaque.
Estonian: EKG leiule on iseloomulik pikenenud PR-intervalli, QRS-kompleksi laienemine, QT-pikenemine, T-saki lamenemine või inversioon, ST-segmendi depressioon ja erineva raskusega südameblokaadid, mis viivad südameseiskumiseni.
French: Utilisation intramusculaire
Estonian: Intramuskulaarne manustamine
French: Terme préconisé
Estonian: Soovitatav annus
French: • augmentation ou diminution des taux de glycémie
Estonian: • veresuhkru taseme tõus või langus
French: Sauf prescription contraire, les adultes recevront leur dose quotidienne dans 250 à 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanute ööpäevane annus tilkinfusioonina 250 kuni 500 ml naatriumkloriidi 0,9% lahuses 2….3 tunni jooksul, jälgides vererõhku ja EKG-d .
French: Ce médicament doit être prescrit uniquement par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge de l'énurésie persistante.
Estonian: Seda ravimit võib määrata ainult püsiva voodimärgamisega patsientide ravis kogenud arst.
French: • médicaments utilisés pour certaines maladies mentales (par ex. pimozide et sertindole)
Estonian: • vaimsete häirete ravis kasutatavad ravimid (nt pimosiid ja sertindool)
French: Perfusion intraveineuse
Estonian: Intravenoosne infusioon
French: Saroten et noms associés est indiqué pour le traitement à l'hôpital des épisodes dépressifs majeurs (c'est-à-dire caractérisé) chez l'adulte.
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused on näidustatud depressiooni raviks täiskasvanutel haigla tingimustes.
French: • hépatite
Estonian: • hepatiit
French: Habituellement, X est ajouté à une solution pour perfusion.
Estonian: X'i lisatakse tavaliselt infusioonilahusele.
French: • vous avez une glande thyroïde suractive ou vous recevez des médicaments pour des troubles de la thyroïde.
Estonian: • on kilpnäärme ületalitlus või saate kilpnäärme ravimeid.
French: La plus grande prudence est nécessaire si l'amitriptyline est administrée à des patients atteints d'hyperthyroïdie ou à des patients recevant des médicaments contre les troubles de la thyroïde car des arythmies cardiaques peuvent survenir.
Estonian: Tuleb olla väga ettevaatlik, kui amitriptüliini manustatakse hüpertüreoidismi põdevatele patsientidele või kilpnäärme ravimit saavatele patsientidele, kuna võivad tekkida südame rütmihäired.
French: • Un ECG doit être pratiqué avant l'instauration du traitement par amitriptyline afin d'exclure un syndrome du QT long
Estonian: • Enne amitriptüliiniga ravi alustamist tuleks teha EKG, et välistada pika QT sündroom.
French: Un ECG doit être pratiqué avant l'instauration du traitement par amitriptyline afin d'exclure un syndrome du QT long.
Estonian: EKG tuleks teha enne amitriptüliini ravi alustamist, et välistada pika QT-sündroomi.
French: L'administration simultanée d'amitriptyline et d'IMAO peut entraîner un syndrome sérotoninergique (association de symptômes, pouvant inclure agitation, confusion, tremblements, myoclonie et hyperthermie).
Estonian: Samaaegne amitriptüliini ja MAOI-de manustamine võib põhjustada serotoniini sündroomi (sümptomite kombinatsiooni, mille hulka võib kuuluda ärrituvus, segadus, treemor, müokloonus ja hüpertermia).
French: Chez les personnes bipolaires, un passage à la phase maniaque peut survenir ; si le patient entre en phase maniaque, l'amitriptyline doit être arrêtée.
Estonian: Maniakaal-depressiivse seisundi korral võib esineda nihe maniakaalse faasi suunas; kui patsiendil peaks tekkima üleminek maniakaalsesse faasi, tuleb amitriptüliini kasutamine katkestada.
French: • cisapride (pour certains types d'indigestion)
Estonian: • tsisapriid (kasutatakse teatud tüüpi seedehäirete ravis)
French: • Douleurs neuropathiques
Estonian: • Neuropaatiline valu
French: • occlusion intestinale
Estonian: • kilpnäärmehaigus
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée ; Saroten et noms associés, 2 ml, 50 mg solution injectable]
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseritult vabastavad tabletid, Saroten ja sarnased nimetused 2 ml, 50 mg süstelahus]
French: Diarrhée, vomissements, œdème de la langue.
Estonian: Kõhulahtisus, oksendamine, keeleturse.
French: • somnolence/envie de dormir
Estonian: − unetus/unisus
French: La dose quotidienne recommandée est de 25 mg à 75 mg.
Estonian: Soovitatav igapäevane annus on 25 mg - 75 mg.
French: Rétention urinaire.
Estonian: Urineerimishäired.
French: • si vous prenez des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO)
Estonian: • kui võtate ravimeid nagu monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI-d)
French: Autres inhibiteurs du cytochrome P450 : la cimétidine, le méthylphénidate et les inhibiteurs des canaux calciques (par ex. diltiazem et vérapamil) peuvent augmenter les concentrations plasmatiques des antidépresseurs tricycliques et la toxicité que cela implique.
Estonian: Teised Tsütokroom P450 inhibiitorid: Tsimetidiin, metüülfenidaat ja kaltsiumi kanalite blokaatorid (nt diltiaseem ja verapamil) võivad suurendada tritsükliliste antidepressantide plasmaväärtusi ning suurendada nende mürgisust.
French: Si possible, arrêter ce médicament plusieurs jours avant l'intervention chirurgicale ; si une chirurgie en urgence est nécessaire, l'anesthésiste doit être informé que le patient prend ce type de traitement.
Estonian: Võimalusel katkestage selle ravimi võtmine mitu päeva enne operatsiooni; vältimatu erakorralise operatsiooni korral tuleks anestesioloogi teavitada patsiendi sellest ravist.
French: Très fréquent : pouvant toucher plus d'1 personne sur 10
Estonian: Väga sage: võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10st
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex. :
Estonian: Te peaksite teatama oma arstile, kui te võtate või olete võtnud ravimeid, mis mõjutavad teie südamerütmi, nt:
French: Votre médecin vous administrera Saroten solution injectable.
Estonian: Saroten'i süstelahust manustab teile arst.
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose jusqu'à une dose quotidienne totale de 100 mg divisée en deux doses.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust järk-järgult suurendada kuni 100 mg-ni päevas kaheks annuseks jaotatuna.
French: • thioridazine (pour la schizophrénie)
Estonian: • tioridasiin (kasutatakse skisofreenia ravis)
French: L'effet antidépresseur apparaît généralement au bout de 2 à 4 semaines.
Estonian: Antidepressant hakkab mõjuma tavaliselt 2-4 nädala pärast.
French: Les effets antidépresseurs et analgésiques se font généralement sentir au bout de 2 à 4 semaines ; l'action sédative est immédiate.
Estonian: Antidepressant ja analgeetikum hakkavad tavaliselt mõjuma 2-4 nädalaga; sedatiivne toime ei viibi.
French: Éruption cutanée, urticaire, œdème du visage.
Estonian: Lööve, urtikaaria, näoturse.
French: • augmentation de la production de lait ou production de lait en l'absence d'allaitement
Estonian: • rinnapiima eritumise suurenemine või rinnapiima eritumine imetamiseta
French: Hypomanie, manie, anxiété, insomnie,
Estonian: Hüpomania, mania, ärevus, unetus, õudusunenägu.
French: Symptômes anticholinergiques : Mydriase, tachycardie, rétention urinaire, sécheresse des muqueuses, diminution de la motilité intestinale.
Estonian: Antikolinergilised sümptomid: müdriaas, tahhükardia, uriinipeetus, limaskestade kuivus, soolemotoorika nõrgenemine.
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Estonian: Esines võimalik seos rottide viljakusega, nimelt alanes tiinestumissagedus.
French: de 40 à 60 mg de chlorhydrate d'amitriptyline était de 10,1 à 27,8 h et après une administration de 15 mg, de 15,5 à 19 h. Chez les personnes âgées, la demi-vie est prolongée.
Estonian: manustamist oli 10,1-27,8 tundi ja 15 mg puhul 15,5-19,5 tundi.
French: voies urinaires
Estonian: − urineerimisraskused
French: Réduction de la fonction hépatique
Estonian: Vähenenud maksafunktsioon
French: Chez les patients atteints de la maladie rare caractérisée par une chambre antérieure étroite et un angle irido-cornéen fermé, des crises de glaucome aiguës peuvent survenir, en raison de la dilatation de la pupille.
Estonian: Patsientidel, kel on harvaesinev madala eeskambri ja kambri suletud nurga seisund, võib see esile kutsuda pupilli laienemise tõttu akuutse glaukoomi atakke.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.>
Estonian: Hetkel mittevajalikke osi võib hoida kuni järgmise manustamiseni tabletikarbi hoiukohas (sulguri katte all).>
French: Comment Saroten solution injectable vous sera-t-il administré
Estonian: Kuidas Saroten´i süstelahust manustada
French: • adrénaline, éphédrine, isoprénaline, noradrénaline, phényléphrine et phénylpropanolamine (ceux peuvent être présents dans des médicaments contre la toux ou le rhume, et dans certains anesthésiques)
Estonian: • adrenaliin, efedriin, isoprenaliin, noradrenaliin, fenüülefriin ja fenüülpropanoolamiin (neid võivad sisaldada köha- või külmetusravimid ja mõned anesteetikumid)
French: L'administration simultanée d'amitriptyline et d'IMAO peut entraîner un syndrome sérotoninergique (association de symptômes, dont notamment agitation, confusion, tremblements, myoclonie et hyperthermie).
Estonian: Amitriptüliini ja MAOI-de samaaegne manustamine võib esile kutsuda serotoniinsündroomi (sümptomite kogum, seal hulgas rahutus, segasus, treemor, müokloonused ja hüpertermia).
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg un jour sur deux, et ce jusqu'à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Estonian: Vajadusel suurendatakse annust ülepäeviti 25 mg kaupa kuni 150 mg-ni oopäevas kaheks annuseks jaotatuna.
French: Troubles érectiles
Estonian: Veresoonte häired
French: Effet secondaire très rare, qui peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000.
Estonian: Väga harv kõrvaltoime, võib esineda kuni 1 inimesel 10 000st.
French: Les pensées et les comportements suicidaires peuvent également survenir en début de traitement par des antidépresseurs pour des troubles autres que la dépression ; par conséquent, les mêmes précautions doivent être appliquées chez ces patients que celles à prendre chez les patients traités pour dépression.
Estonian: Suitsiidimõtted ja -käitumine võivad areneda ka depressioonist erinevate häirete korral antidepressantravi alguses; seega tuleks enureesiga patsientide ravimisel järgida samu ettevaatusabinõusid, mis depressiooni põdevate patsientide ravis.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Saroten solution injectable 3.
Estonian: 1. Mis ravim on X ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Saroten'i süstelahuse kasutamist 3.
French: Agents sympathomimétiques : l'amitriptyline peut potentialiser les effets cardiovasculaires de l'adrénaline, l'éphédrine, l'isoprénaline, la noradrénaline, la phényléphrine et la phénylpropanolamine (par ex., contenus dans les anesthésiques locaux et généraux ainsi que dans les décongestionnants nasaux).
Estonian: Sümpatomimeetilised ained: amitriptüliin võib potentseerida adrenaliini, efedriini, isoprenaliini, noradrenaliini, fenüülefriini ja fenüülpropanolamiini kardiovaskulaarseid mõjusid (nt nii nagu sisaldub kohalikes ja üldistes anesteetikumides ja ninakinnisuse vastase toimega ravimites).
French: Si vous manquez une dose de X Programmez un nouveau rendez-vous pour une injection avec votre médecin.
Estonian: Kui te unustate X´i võtta Leppige arstiga kokku järgmise süsti aeg.
French: • agitation
Estonian: • agiteeritus
French: Après une administration prolongée, un arrêt brutal du traitement peut entraîner des symptômes de sevrage, tels que céphalées, malaise, insomnie et irritabilité.
Estonian: Pärast pikemaajalist manustamist võib ravi järsk lõpetamine tekitada võõrutussümptomeid nagu peavalu, halba enesetunnet, unetust ja ärrituvust.
French: Palpitations, tachycardie
Estonian: Palpitatsioon, tahhükardia
French: Il est recommandé de vérifier tous les traitements antihypertenseurs lors du traitement par antidépresseurs tricycliques.
Estonian: Tritsükliliste antidepressantide ravi ajal tuleb üle vaadata antihüpertensiivne ravi.
French: Si vous recevez des doses de plus de 75 mg par jour, votre médecin peut être amené à faire un suivi plus fréquent avec vous.
Estonian: Kui teie annused on üle 75 mg päevas, võib teie arst teid sagedamini järelkontrolli kutsuda.
French: FORME PHARMACEUTIQUE [À compléter en fonction du pays]
Estonian: RAVIMVORM [Täidetakse riiklikult].
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée] Grâce aux deux barres de cassure, les comprimés Saroten retard peuvent être divisés en trois parties.
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett] Kahe poolitusjoone tõttu võib Saroten Retard tabletid jagada kolmeks osaks.
French: L'amitriptyline ne doit pas être associée à un anticholinergique dans le cadre du traitement de l'énurésie.
Estonian: Enureesi raviks ei tohi amitriptüliini kasutada koos antikolinergilise ravimiga.
French: Très rare : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000
Estonian: Väga harv: võib esineda kuni 1 inimesel 10 000st
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp/Märgistus
French: Bloc cardiaque, quel qu'en soit le degré, ou trouble du rythme cardiaque et insuffisance coronarienne.
Estonian: Igasugune südameblokaadi või südame rütmihäire ja koronaararteri puudulikkuse määr.
French: • Des pensées et des comportements suicidaires peuvent également survenir en début de traitement par antidépresseurs pour des troubles autres que la dépression ; les mêmes précautions qu'avec les patients traités pour dépressions doivent, par conséquent, être suivies lors du traitement de patients atteints d'énurésie
Estonian: • Lisaks depressioonile võivad suitsidaalsed mõtted ja käitumine tekkida ka teiste häirete ravimisel antidepressantidega; samu ettevaatusabinõusid, mida järgitakse depressiooniravil olevate patsientide puhul, tuleb järgida ka enureesi tõttu ravi saavatel patsientidel.
French: La dose quotidienne varie en général de 1 à 3 ampoules de 2 ml (soit 50 à 150 mg de chlorhydrate d'amitriptyline/jour).
Estonian: Ööpäevane annus on 1 kuni 3 2 ml ampulli (vastab 50…150 mg amitriptüliinvesinikkloriidile ööpäevas).
French: Bloc cardiaque, quel qu'en soit le degré, ou troubles du rythme cardiaque et insuffisance coronarienne.
Estonian: Mistahes raskusastmega südameblokaad või südame rütmihäire ja koronaararteri puudulikkus.
French: Comprimés pelliculés
Estonian: Amitriptüliinvesinikkloriid
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir X
Estonian: Mida on vaja teada enne X´i võtmist
French: Si vous recevez des doses comprises entre 100 mg et 150 mg, votre médecin peut être amené à faire un suivi plus fréquent avec vous.
Estonian: Kui teie annused jäävad vahemikku 100 mg - 150 mg, võib teie arst teid sagedamini järelkontrolli kutsuda.
French: • épilepsie, antécédents de convulsions ou de crises convulsives
Estonian: − epilepsia, konvulsioonide ja krampide esinemisega
French: • le traitement des douleurs neuropathiques chez l'adulte
Estonian: • neuropaatilise valu ravimiseks täiskasvanutes
French: <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg] Le comprimé peut être divisé en 4 doses égales.>
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid] Tableti saab jagada 4 võrdseks annuseks.>
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib arst annust järk-järgult suurendada kuni 150 mg-ni päevas kaheks annuseks jaotatuna.
French: Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 25 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 50 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés de 75 mg à libération modifiée Chlorhydrate d'amitriptyline
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Amitriptüliin Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Amitriptüliin Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett Amitriptüliinvesinikkloriid
French: • aggravation de l'insuffisance cardiaque
Estonian: • südamepuudulikkuse süvenemine
French: Ces patients peuvent avoir des concentrations plasmatiques plus élevées d'amitriptyline et de son métabolite actif, la nortriptyline.
Estonian: Nendel patsientidel võib esineda amitriptüliini ja tema aktiivse metaboliidi nortriptüliini kõrgenenud plasmakontsentratsioonid Arvestada 50% vähendamisega soovitatud algannusest.
French: − Crises intermittentes de vision floue, vision en arc-en-ciel et douleur oculaire.
Estonian: − Ajuti tekkiv ähmane nägemine, vikerkaarevärviline nägemine ja silmavalu.
French: Métaboliseurs lents connus du CYP2D6 ou du CYP2C19
Estonian: Teadaolevad CYP2D6 või CYP2C19 halvad metaboliseerijad.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas*, kaudu.
French: X peut être pris avec ou sans nourriture.
Estonian: X'i võib võtta koos toiduga võ ilma.
French: Douleurs neuropathiques, traitement prophylactique des céphalées de tension et traitement de fond de la migraine
Estonian: Neuropaatiline valu, kroonilise pingepeavalu profülaktiline ravi ja migreeni profülaktiline ravi
French: Hépatite.
Estonian: Hepatiit.
French: Un problème cardiaque, appelé « allongement de l'intervalle QT » (que l'on voit à l'électrocardiogramme, ECG) et des troubles du rythme cardiaque (battements rapides ou irréguliers du cœur) ont été signalés avec X. Informez votre médecin si :
Estonian: Südamehaigus nimega " pikenenud QT intervall" (mida näitab elektrokardiogramm, EKG) ja südame rütmihäired (kiired ebaregulaarsed südamelöögid) võivad tekkida X´i kasutamisel.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg] Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg sont des comprimés divisibles avec trois barres de cassure.
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid] Saroten ja sarnased nimetused 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid on osadeks jagatavad kolme poolitusjoonega tabletid.
French: La posologie initiale doit être basse, puis doit être augmentée progressivement, en consignant soigneusement la réponse clinique et tout signe d'intolérance.
Estonian: Annustamist tuleb alustada väiksema annusega ja seda järk-järgult suurendada, jälgides hoolikalt kliinilist ravivastust ja talumatuse märkide suhtes.
French: • des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), par ex. phénelzine, iproniazide,
Estonian: − Monoamiini oksüdaasi inhibiitoreid (MAOI-sid) nt fenelsiin, iproniasiid, isokarboksasiid,
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - À compléter en fonction du pays] La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}> <{mois/AAAA}>.
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vt I Lisa - täidetakse riiklikult] Infoleht on viimati uuendatud {KK.AAAA}.
French: La décision d'interrompre l'allaitement ou d'interrompre le traitement avec ce médicament ou de ne pas l'utiliser sera prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement pour la mère.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine selle ravimiga tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust, kui üks annus jäi eelmisel korral võtmata.
French: Diminution de l'appétit
Estonian: − vähenenud isu
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex.
Estonian: Te peaksite teatama oma arstile, kui te võtate või olete võtnud ravimeid, mis mõjutavad teie südamerütmi nt:
French: • médicaments contre les infections fongiques (par ex. fluconazole, terbinafine, kétoconazole et itraconazole)
Estonian: • seeninfektsioonide ravimid (nt flukonasool, terbinafiin, ketokonasool ja itrakonasool)
French: Allongement de l'intervalle QT Un problème cardiaque, appelé « allongement de l'intervalle QT ou QT long » (que l'on voit à l'électrocardiogramme, ECG) et des troubles du rythme cardiaque (battements rapides ou irréguliers du cœur) ont été signalés avec X. Informez votre médecin si :
Estonian: Pikenenud QT intervall Südamehaigus nimega " pikenenud QT intervall" (mida näitab elektrokardiogramm, EKG) ja südame rütmihäired (kiired ebaregulaarsed südamelöögid) võivad tekkida X´i kasutamisel.
French: Des doses quotidiennes de plus de 100 mg doivent être utilisées avec précaution.
Estonian: Igapäevaseid doose, mis on üle 100 mg, tuleks kasutada ettevaatlikult.
French: La substance active est l'amitriptyline.
Estonian: Mida X sisaldab Aktiivne aine on amitriptüliin.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Saroten et noms associés, gélules de 25 mg à libération prolongée Saroten et noms associés, gélules de 50 mg à libération prolongée Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Saroten ja sarnased nimetused 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid
French: Pyrexie.
Estonian: − pearinglus
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée] Chlorhydrate d'amitriptyline>
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseritult vabastavad tabletid] Amitriptüliinvesinikkloriid>
French: Sauf indication contraire de l'ordonnance, les patients adultes recevront 1 ampoule de Saroten de 2 ml (50 mg de chlorhydrate d'amitriptyline) dans une solution de 250 à 500 ml de chlorure de sodium à 0,9 % pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanud patsientidele 1 ampull Saroten 2 ml (50 mg amitriptüliinvesinikkloriidi) 250…500 ml naatriumkloriidi 0,9% lahuses 2…3 tunni jooksul tilkinfusioonina, jälgides vererõhku ja EKG-d.
French: • altérations du goût
Estonian: • maitsemeele muutumine
French: • antidépresseurs (par ex. ISRS (fluoxétine, paroxétine, fluvoxamine), et bupropion)
Estonian: • antidepressandid (nt SSRI-d (fluoksetiin, paroksetiin, fluvoksamiin) ja bupropioon)
French: • mauvaise articulation ou élocution lente
Estonian: • segane või aeglane kõne
French: Saroten et noms associés 2 ml, 50 mg, solution injectable Chlorhydrate d'amitriptyline
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 ml, 50 mg süstelahus Amitriptüliinvesinikkloriid