FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des posologies dans un intervalle allant de 100 à 400 mg/jour ont été utilisées dans les essais cliniques
Romanian: Dozele utilizate în studiile clinice s-au situat în intervalul 100-400 mg/zi
French: Le syndrome d'expression clinique variable peut, rarement, conduire à une coagulation intra-vasculaire disséminée et à une défaillance multiviscérale.
Romanian: Sindromul prezintă un spectru larg de severitate clinică şi poate, rareori, să ducă la coagulare intravasculară diseminată şi la insuficienţă multiorganică.
French: Comprimés à 25 mg :
Romanian: Comprimate de 25 mg:
French: Plaquettes thermoformées (PVC/PVdC/Aluminium).
Romanian: Blister din PVC-PVdC/folie de aluminiu.
French: Chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, la posologie initiale, l'escalade de doses et la posologie d'entretien devrait généralement être réduites (voir rubrique 4.2).
Romanian: În general, la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă trebuie utilizate doze reduse în timpul creşterii dozelor şi ca doze întreţinere (vezi pct. 4.2).
French: somnolence, ataxie, sensations vertigineuses, céphalées.
Romanian: somnolenţă, ataxie, ameţeli, cefalee.
French: Si vous prenez, commencez à prendre ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament à base de plantes ou obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, sau dacă începeţi să luaţi unele noi, inclusiv medicamente din plante şi medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
French: Ils sont marqués ‘GSEC5' sur une face ; et ‘200' sur l'autre.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSEC5' pe una din feţe; şi cu ‘200' pe cealaltă.
French: Médicaments qui n'inhibent ni induisent significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Romanian: Medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei
French: Î Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant graves ou gênants, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Î Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Ils sont marqués ‘GS CL2' sur une face ; et ‘5' sur l'autre.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GS CL2' pe una din feţe; şi cu ‘5' pe cealaltă.
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: Denumirea ( inventată) Concentraţie
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 14 comprimés dispersibles ou à croquer 28 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer
Romanian: 10 comprimate dispersabile/masticabile 14 comprimate dispersabile/masticabile 28 comprimate dispersabile/masticabile 30 comprimate dispersabile/masticabile 50 comprimate dispersabile/masticabile 56 comprimate dispersabile/masticabile
French: La prise d'acide folique doit être envisagée lorsqu'une grossesse est prévue et durant le début de la grossesse.
Romanian: Poate fi luată în considerare suplimentarea cu acid folic la momentul planificării unei sarcini şi în primele luni de sarcină.
French: Excipient : Chaque comprimé contient 93,9 mg lactose.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 93,9 mg.
French: 200 mg/jour - posologie cible habituelle pour une réponse optimale (en 1 ou 2 prises par jour)
Romanian: 200 mg/zi - doza ţintă uzuală pentru răspunsul optim (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
French: conjonctivite.
Romanian: conjunctivită.
French: PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE
French: Tableau 5: Adultes de 18 ans et plus - ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Il n'y a aucune expérience clinique dans l'ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout d'autres médicaments dans le traitement des troubles bipolaires.
Romanian: Tabelul 5: Adulţii cu vârsta de 18 ani şi peste - ajustarea dozei zilnice de lamotrigină după adăugarea altor medicamente pentru tratamentul bolii bipolare
French: Ils sentent le cassis.
Romanian: Ele miros a coacăze negre.
French: Affections gastro-intestinales Durant les essais cliniques en monothérapie: Fréquent:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale În cadrul monoterapiei din studiile clinice: Frecvente:
French: Les comprimés de Lamictal 200 mg sont marqués ‘GSEE7' sur une face et ‘200' sur l'autre.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 200 mg sunt marcate cu ‘GSEE7' pe una din feţe şi cu ‘200' pe cealaltă.
French: nausées, vomissements.
Romanian: greaţă, vărsături.
French: Comprimé rond blanc à blanchâtre avec une odeur de cassis.
Romanian: Comprimate rotunde, de culoare albă sau aproape albă, cu aromă de coacăze negre.
French: Comme avec d'autres AEs, l'arrêt brutal de Lamictal peut provoquer des crises par un effet rebond.
Romanian: Similar altor medicamente antiepileptice, întreruperea bruscă a administrării de Lamictal poate provoca recăderi cu agravarea simptomatologiei (fenomenele de rebound).
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement adjuvant ou en monothérapie des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mult - Terapie adjuvantă sau monoterapie în tratamentul crizelor parţiale şi generalizate, inclusiv al crizelor tonico-clonice.
French: Plaquettes thermoformées (PVC/Aluminium).
Romanian: Blister din PVC/folie de aluminiu.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 1,2 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 400 mg/jour
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 1,2 mg/kg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim, cu o doză de întreţinere maximă de 400 mg/zi
French: Dans ce cas, il faut envisager, en première intention, l'utilisation d'une contraception n'incluant pas une semaine sans prise de pilule (par exemple, contraceptif hormonal continu ou méthodes non-hormonales).
Romanian: De aceea, trebuie luată în considerare utilizarea metodelor de contracepţie fără săptămână de tratament inactiv, ca terapie de primă linie (de exemplu contraceptive hormonale cu administrare continuă sau metode nehormonale).
French: 50 comprimés
Romanian: 50 comprimate
French: 5 COMMENT CONSERVER LAMICTAL
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LAMICTAL
French: Arrêt des médicaments qui N'inhibent ou N'induisent PAS significativement la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5) :
Romanian: Întreruperea tratamentului cu medicamente care NU inhibă sau NU induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei (vezi pct. 4.5):
French: Les comprimés dispersibles ou à croquer de Lamictal (tous les dosages) sont blancs à blanchâtres, et peuvent être légèrement marbrés.
Romanian: Cum arată Lamictal comprimate dispersabile/masticabile şi conţinutul ambalajului Comprimatele dispersabile/masticabile de Lamictal (toate concentraţiile) sunt de culoare albă sau aproape albă şi pot fi uşor marmorate.
French: Les effets indésirables ont été divisés en deux sections spécifiques une pour l'épilepsie et une pour les troubles bipolaires sur la base des données actuellement disponibles.
Romanian: Pe baza datelor disponibile în prezent, reacţiile adverse au fost împărţite în două secţiuni specifice, pentru epilepsie şi boala bipolară Cu toate acestea, când se ia în considerare profilul global de siguranţă al lamotriginei, trebuie să se ţină cont de ambele secţiuni.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,3 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 200 mg/jour Traitement en association SANS le valproate et AVEC inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5) : Cette posologie doit être utilisée sans le valproate mais avec :
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 0,3 mg/kg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim, cu o doză de întreţinere maximă de 200 mg/zi Terapie adjuvantă FĂRĂ valproat şi în asocire CU inductori ai glucuronoconjugării lamotriginei (vedzi pct. 4.5):
French: Ils sont marqués ‘GSCL7' sur une face ; et ‘100' sur l'autre.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCL7' pe una din feţe; şi cu ‘100' pe cealaltă.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg/jour toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale Traitement en association AVEC le valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine - voir rubrique 4.5) : Cette posologie doit être utilisée avec le valproate sans tenir compte de tout autre traitement concomitant
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 0,6 mg/kg şi zi la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim Terapie adjuvantă în asociere CU valproat (inhibitor al glucuronoconjugării lamotriginei - vezi pct. 4.5):
French: Si la posologie calculée quotidienne chez les patients prenant du valproate est inférieure à 1 mg, alors Lamictal ne doit pas être administré.> Comprimés dispersibles ou à croquer de 5 mg - lorsque les comprimés dispersibles ou à croquer de 2 mg ne sont pas commercialisés et que Lamictal 5 mg comprimés dispersibles ou à croquer est le plus faible dosage commercialisé : <*Si la posologie quotidienne calculée chez les patients prenant du valproate est de 2,5 mg ou plus mais inférieure à 5 mg, alors Lamictal 5 mg comprimés dispersibles ou à croquer peut être pris 1 jour sur 2 durant les 2 premières semaines.
Romanian: Comprimate dispersabile/masticabile de 5 mg - unde nu se comercializează comprimatele dispersabile/masticabile de 2 mg şi comprimatele dispersabile/masticabile de 5 mg reprezintă dozajul cel mai mic comercializat: <* Dacă doza zilnică calculată la pacienţii care iau valproat este mai mare sau egală cu 2,5 mg dar mai mică de 5 mg, Lamictal 5 mg comprimate dispersabile/masticabile poate fi luat o dată la două zile în primele 2 săptămâni.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 200 mg/jour
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 0,6 mg/kg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim, cu o doză de întreţinere maximă de 200 mg/zi
French: Conditionnement d'instauration de traitement 21 comprimés dispersibles ou à croquer, traitement en association avec le valproate
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate dispersabile/masticabile , în tratamentul adjuvant cu valproat
French: NOTICE
Romanian: Primidonă
French: The Wellcome Foundation Limited
Romanian: Lituania The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
French: Boîtes de 30, 56 ou 100 comprimés.
Romanian: Ambalaje cu 30, 56 sau 100 comprimate.
French: Comprimés à 50 mg :
Romanian: Comprimate de 50 mg:
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés dispersibles ou à croquer, monothérapie
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate dispersabile/masticabile, în monoterapie
French: Des études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
Romanian: Fertilitatea Experimentele la animale nu au evidenţiat afectarea fertilităţii de către lamotrigină (vezi pct. 5.3).
French: diarrhée.
Romanian: diaree.
French: Ils sont marqués ‘GSCX7' sur une face ; et ‘50' sur l'autre.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCX7' pe una din feţe; şi cu ‘50' pe cealaltă.
French: 200 − 400 mg/jour (en 2 prises par jour)
Romanian: 200 − 400 mg/ zi (în două prize zilnice)
French: Affections gastro-intestinales Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires : Fréquent:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale În timpul studiilor clinice cu boala bipolară: Frecvente:
French: Excipient : Chaque comprimé contient 109,0 mg lactose
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 109,0 mg.
French: Cette posologie doit être utilisée avec d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Romanian: Această schemă terapeutică trebuie utilizată în asocire cu alte medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei
French: Les comprimés dispersibles ou à croquer de Lamictal 2 mg sont ronds.
Romanian: Comprimatele dispersabile/masticabile de Lamictal 2 mg sunt rotunde.
French: Comprimés à 200 mg :
Romanian: Comprimate de 200 mg:
French: Les comprimés de Lamictal 25 mg sont marqués ‘GSEC7' sur une face et ‘25' sur l'autre.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 25 mg sunt marcate cu ‘GSEC7' pe una din feţe şi cu ‘25' pe cealaltă.
French: 200 mg/jour Maintenir cette posologie (200 mg/jour) (en 2 prises par jour)
Romanian: Menţinerea acestei doze (200 mg/zi) (în două prize zilnice)
French: Ils sont marqués ‘GSCL5' sur une face ; et ‘25' sur l'autre.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCL5' pe una din feţe; şi cu ‘25' pe cealaltă.
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement en monothérapie ou en association des épilepsies partielles et généralisées, incluant les crises tonico-cloniques.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi peste - Tratament adjuvant sau ca monoterapie în crizele convulsive parţiale şi generalizate, incluzând convulsii tonico-clonice.
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 12 ans - Traitement adjuvant des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques et des crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut.
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani - Tratament adjuvant în crizele parţiale şi generalizate, inclusiv în crizele tonico-clonice, şi în crizele asociate sindromului Lennox-Gastaut.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires : Fréquent:
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Frecvente:
French: Conditionnement d'instauration de traitement de 42 comprimés.
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului de 42 comprimate.
French: Chaque boîte contient des plaquettes de 30, 56 ou 100 comprimés.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine blistere cu 30, 56 sau 100 comprimate.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché : [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă : [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional]
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires : Fréquent:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Frecvente:
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés, traitement en association sans valproate
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate în tratamentul adjuvant fără valproat
French: Si vous oubliez de prendre Lamictal
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI LAMICTAL
French: Comprimés à 100 mg :
Romanian: Comprimate de 100 mg:
French: Les comprimés de Lamictal 100 mg sont marqués ‘GSEE5' sur une face et ‘100' sur l'autre.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 100 mg sunt marcate cu ‘GSEE5' pe una din feţe şi cu ‘100' pe cealaltă.
French: Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Pilulier (PEHD)
Romanian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Flacon (PEÎD)
French: Numéro EMA (EU)
Romanian: Numărul (UE) APP Numele
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
French: Voie d'administration
Romanian: Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
French: * Chaque patient peut figurer dans une ou plusieurs catégories.
Romanian: *Fiecare pacient poate apare într-una sau mai multe categorii.
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Romanian: Trebuie să fiți conștienți de riscurile suplimentare:
French: Les troubles neurologiques peuvent être transitoires ou permanents.
Romanian: Aceste tulburări neurologice pot fi tranzitorii sau permanente.
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants
Romanian: Fiți atenți la simptomele importante
French: Valeurs anormales
Romanian: Valori anormale
French: Ces patients devront faire l'objet d'une étroite surveillance.
Romanian: Acești pacienți vor fi monitorizați îndeaproape.
French: † Comparable à une toxicité de grade 3 d'après les critères modifiés de l'OMS.
Romanian: †Comparabil cu toxicitate de gradul 3, în conformitate cu criteriile OMS modificate.
French: - A la semaine 260
Romanian: - Săptămâna 260
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines, à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
French: Durée du traitement La durée optimale de traitement n'est pas connue.
Romanian: Durata tratamentului Durata optimă a tratamentului este necunoscută.
French: Expérience chez les enfants et les adolescents
Romanian: Experiența la copii și adolescenți
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Romanian: Consultați medicul cât mai curând posibil.
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre simptomele descrise mai sus sau orice alte simptome care vă îngrijorează:
French: A la semaine 2604
Romanian: - Săptămâna 2604
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.4 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.4 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
French: LSN = Limite Supérieure de la Normale.
Romanian: LSN = limita superioară a normalului.
French: La sécurité et l'efficacité de Lamivudine Teva chez les nourrissons, les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Lamivudină Teva la sugari, copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
French: • des douleurs au niveau de l'estomac.
Romanian: • dureri la nivelul stomacului
French: Si aucun emballage extérieur n'est utilisé
Romanian: În cazul în care nu este utilizat niciun ambalaj secundar
French: Date du dernier renouvellement : 9 septembre 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 09 Septembrie 2014
French: Après administration orale, le temps moyen (tmax) d'obtention de la concentration sérique maximale (Cmax) est d'environ une heure.
Romanian: După administrarea pe cale orală, timpul mediu (tmax) de atingere a concentrațiilor serice maxime (Cmax) este de aproximativ o oră.
French: Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Romanian: Se produce rareori; dacă se produce, de obicei de dezvoltă după câteva luni de tratament.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv medicamente din plante sau alte medicamente eliberate fără prescripție medicală.
French: Si vous envisagez de changer votre traitement contre le VIH, parlezen tout d'abord à votre médecin.
Romanian: Dacă intenționați să vă schimbați tratamentul pentru HIV, discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
French: (voir rubrique 5.1).
Romanian: (vezi pct. 5.1).
French: Votre médecin s'assurera régulièrement de l'efficacité de votre traitement par des analyses sanguines régulières.
Romanian: Medicul dumneavoastră va urmări eficacitatea tratamentului dumneavoastră în mod regulat prin intermediul analizelor de sânge.
French: Lamivudine Teva peut passer dans le lait maternel.
Romanian: Lamivudină Teva poate trece în laptele matern.
French: Néanmoins, aucune étude d'interaction spécifique n'a été réalisée.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-au efectuat studii adecvate privind interacțiunile.
French: Cette maladie peut mettre votre vie en danger en causant des dommages à certains organes internes.
Romanian: Poate pune viața în pericol, cauzând insuficiența organelor interne.
French: L'acidose lactique est causée par une accumulation d'acide lactique dans le corps.
Romanian: Acidoza lactică este cauzată de o acumulare de acid lactic în organism.
French: Sa demi-vie d'élimination observée varie entre 5 et 7 heures.
Romanian: Timpul de înjumătățire al eliminării este de 5 până la 7 ore.
French: • Ne prenez aucun risque de contamination par le sang - par exemple, ne partagez pas vos aiguilles.
Romanian: • Nu riscați atunci când faceți un transfer de sânge - de exemplu nu folosiți ace nesterile.
French: Après administration intraveineuse, le volume moyen de distribution est de 1,3 L/kg.
Romanian: În urma studiilor cu administrare intravenoasă, volumul mediu de distribuție este de 1,3 l/kg.
French: Polysorbate 80 Oxyde de fer Jaune Oxyde de fer rouge
Romanian: Oxid galben de fer Oxid roșu de fer
French: Tableau 1 : Résultats d'efficacité à 5 ans en fonction du statut YMDD (étude asiatique)NUCB3018
Romanian: Tabelul 1: Rezultatele în ceea ce privește eficacitatea la 5 ani în funcție de statusul infecției cu YMDD (Studiul Asiatic) NUCB3018
French: Troubles musculaires incluant myalgies et crampes*
Romanian: Tulburări musculare, inclusiv mialgii și crampe*.
French: Elles sont rares (elles peuvent affecter jusqu'à une personne sur 1000).
Romanian: Acestea apar rar (pot afecta până la 1 din 1000 persoane).
French: Patients, % (nombre)
Romanian: Subiecți, % (nr.)
French: si vous avez déjà eu d'autres types de maladies du foie, telles qu'une hépatite C,
Romanian: • dacă ați mai avut alte tipuri de afectare hepatică, cum ar fi hepatita C
French: Il permet ainsi de réduire les lésions du foie et d'améliorer son fonctionnement.
Romanian: Acest lucru ar trebui să conducă la o reducere a afectării ficatului și la o ameliorare a funcției acestuia.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
Romanian: Comprimatul trebuie să fie înghițit întreg, cu puțină apă.
French: Toutefois, une rechute peut survenir après une séroconversion.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea recăderi după seroconversie.
French: • une respiration profonde, rapide ; des difficultés à respirer,
Romanian: • respirație profundă, rapidă și dificilă
French: De nombreuses données chez la femme enceinte (plus de 1 000 issues de grossesses exposées) n'indiquent pas de toxicité malformative.
Romanian: Conform unui număr mare de date privind femeile gravide (peste 1000 de rezultate obținute din sarcini expuse) nu s-au evidențiat efecte malformative sau toxice.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, ≤ 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: La lamivudine doit être utilisée avec prudence chez ces patients.
Romanian: Lamivudina trebuie administrată cu prudență la acești pacienți.