FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les médicaments contenant de la mercaptopurine sous forme de comprimés sont déjà utilisés dans l'UE depuis de nombreuses années pour le traitement des patients atteints de LAL.
Bulgarian: В ЕС вече от много години се използват лекарства, съдържащи меркаптопурин под формата на таблетки, за лечение на пациенти с ОЛЛ.
French: Le comité a estimé que les bénéfices de Xaluprine sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Xaluprine са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Xaluprine.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Xaluprine.
French: Une étude a également été menée pour comparer la biodisponibilité de Xaluprine, qui est une suspension orale, avec celle du comprimé.
Bulgarian: Проведено е и проучване за сравняване на бионаличността на Xaluprine, който представлява перорална суспензия, с тази на таблетките.
French: Il est disponible en suspension orale.
Bulgarian: Предлага се под формата на перорална суспензия.
French: Dans le corps, la 6-mercaptopurine est convertie à l'intérieur des cellules en une substance qui interfère avec la production de nouvelles molécules d'ADN, ce qui empêche les cellules de se diviser.
Bulgarian: Във вътрешността на клетките на организма 6-меркаптопуринът се преобразува във вещество, което смущава производството на нова ДНК.
French: C'est pourquoi, le 30 avril 2009, Xaluprine a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares).
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с ОЛЛ е малък, болестта се счита за „рядка" и Xaluprine е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 30 април 2009 г.
French: Quel est le bénéfice démontré par Xaluprine au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Xaluprine са установени в проучванията?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Xaluprine?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Xaluprine?
French: L'EPAR complet relatif à Xaluprine est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Xaluprine, le 9 mars 2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Xaluprine, валидно в Европейския съюз.
French: Qu'est-ce que Xaluprine?
Bulgarian: Какво представлява Xaluprine?
French: Comment Xaluprine agit-il?
Bulgarian: Как действа Xaluprine?
French: Pourquoi has Xaluprine a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо Xaluprine е разрешен за употреба?
French: Comment Xaluprine est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Xaluprine?
French: Kit d'initiation : 49 comprimés (42 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Bulgarian: 49 таблетки (42 x 15 mg + 7 x 20 mg таблетки)
French: 15 mg + 20 mg
Bulgarian: EU/1/08/472/040 Xarelto 15 mg + 20 mg
French: Comprimé pelliculé Voie orale
Bulgarian: Първична опаковка
French: L'Etat-Membre doit s'assurer que les conditions ou restrictions relatives à l'utilisation sûre et efficace du médicament, décrites ci-après soient mises en place:
Bulgarian: Държавите членки ще осигурят изпълнението на следните условия и ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу:
French: • De la nécessité de prendre les comprimés à 15 et 20 mg au cours des repas
Bulgarian: Необходимостта от прием на таблетките от 15 mg и 20 mg с храна
French: • De la nécessité de garder avec soi en permanence la Carte de Surveillance du Patient
Bulgarian: Необходимостта да носят със себе си по всяко време Картата за пациента
French: • L'objectif de ce matériel d'éducation est de sensibiliser au risque potentiel de saignement au cours du traitement par Xarelto et de fournir des recommandations sur la prise en charge de ce risque.
Bulgarian: Обучителният пакет има за цел да повиши осведомеността по отношение на потенциалния риск от кървене по време на лечението с Xarelto и да предостави упътване за поведението при подобен риск.
French: • Des signes et symptômes de saignements et à quel moment consulter un professionnel de santé.
Bulgarian: Признаците и симптомите за кървене и кога да потърсят съдействието на здравен специалист
French: • Le titulaire de l'AMM doit valider le contenu et le format de ce matériel d'éducation, ainsi qu'un plan de communication avant la distribution de ce matériel et le lancement des nouvelles indications.
Bulgarian: Съдържанието и формата на обучителния пакет, както и планът за комуникация, трябва да се съгласуват с ПРУ преди разпространението на обучителния пакет и въвеждането на новото показание.
French: • Le titulaire de l'AMM doit fournir un matériel d'éducation, destiné à tous les médecins susceptibles de prescrire/d'utiliser Xarelto, avant le lancement de la nouvelle indication pour le traitement de la thrombose veineuse profonde (TVP) et la prévention des récidives sous forme de TVP et d'embolie pulmonaire (EP) suite à une TVP aiguë chez l'adulte.
Bulgarian: ПРУ ще предостави обучителен пакет, адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto, преди въвеждането на новото показание за лечение на дълбока венозна тромбоза (ДВТ) и профилактика на рецидивиращи ДВТ и белодробна емболия (БЕ) след остра ДВТ при възрастни.
French: • Le titulaire de l'AMM doit fournir un matériel d'éducation, destiné à tous les médecins susceptibles de prescrire/d'utiliser Xarelto, avant le lancement de la nouvelle indication pour la prévention des accidents vasculaires cérébraux (AVC) et des embolies systémiques chez les patients adultes atteints de fibrillation atriale non valvulaire et présentant un ou plusieurs facteur(s) de risque.
Bulgarian: ПРУ ще предостави обучителен пакет, адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto, преди въвеждането на новото показание за профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене с един или повече рискови фактори.
French: • Le matériel d'éducation à destination des médecins doit contenir : o Le Résumé des Caractéristiques du Produit o Le guide de prescription o La carte de surveillance du patient
Bulgarian: o Кратката характеристика на продукта o Ръководство за предписващия лекар o Карта за пациента
French: • De la nécessité d'informer les professionnels de santé qu'ils sont traités par Xarelto avant de subir toute intervention chirurgicale ou tout geste invasif
Bulgarian: Необходимостта да уведомят медицинските специалисти, че приемат Xarelto, в случай на нужда от хирургична интервенция или инвазивна процедура.
French: L'importance de l'observance au traitement
Bulgarian: Поведение при случаи на предозиране
French: • à la demande de l'Agence Européenne des médicaments ;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
French: Cette recommandation est également basée sur des données non cliniques limitées.
Bulgarian: Препоръката се основава и на ограничени неклинични данни.
French: EP ne peut être exclue
Bulgarian: БЕ не може да бъде изключен
French: En cas d'urgence, veuillez prévenir :
Bulgarian: В случай на спешна ситуация моля информирайте:
French: Différences inter-ethniques
Bulgarian: Междуетнически различия
French: L'étude PIONEER AF-PCI avait pour objectif principal d'évaluer la sécurité.
Bulgarian: Основната цел на PIONEER AF-PCI е оценка на безопасността.
French: Ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machine si vous êtes sujets à ces symptômes.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте никакви машини, ако имате тези симптоми.
French: Dans certains cas, ces saignements peuvent ne pas être apparents.
Bulgarian: В някои случаи кръвоизливът може да не е видим.
French: Quand dois-je demander conseil à mon médecin ou à mon pharmacien ?
Bulgarian: Кога трябва да потърся съвет от моя медицински специалист?
French: • Utilisation des tests de la coagulation et leur interprétation
Bulgarian: Използването на коагулационните тестове и тяхното интерпретиране
French: Les données d'efficacité (y compris les événements thromboemboliques) dans cette population sont limitées.
Bulgarian: Данните относно ефикасността (включително тромбоемболични явления) при тази популация са ограничени.
French: Nombre de patients*
Bulgarian: Брой пациенти*
French: Cependant, le délai précis pour atteindre un effet anticoagulant suffisamment faible chez chaque patient n'est pas connu.
Bulgarian: Въпреки това, точното време за постигане на достатъчно нисък антикоагулантен ефект за всеки пациент не е известно.
French: Veuillez aussi prévenir :
Bulgarian: Моля информирайте още:
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
French: En ce qui concerne le TQ, le modèle linéaire fournit généralement une meilleure description des données.
Bulgarian: По отношение на PT моделът на линейно пресичане описва данните обикновено по-добре.
French: Étant donné que l'incidence des effets indésirables n'a pas augmenté et qu'aucun nouvel effet indésirable n'a été identifié, les données de l'étude COMPASS n'ont pas été prises en compte pour le calcul de la fréquence dans ce tableau.
Bulgarian: Тъй като честотата на нежеланите реакции не е увеличена и не е установена нова нежелана реакция, данните от проучването COMPASS не са включени при изчисляване на честотата в тази таблица.
French: 349 [189-362] jours 353 [190-362] jours 350 [186-362] jours
Bulgarian: 349 [189-362] дни 353 [190-362] дни 350 [186-362] дни
French: Semaine 4
Bulgarian: СЕДМИЦА 4
French: A prendre pendant les repas.
Bulgarian: Да се приема с храна.
French: Les informations disponibles concernant son utilisation chez l'enfant et l'adolescent ne sont pas suffisantes.
Bulgarian: Няма достатъчно информация за употребата му при деца и юноши.
French: Autres médicaments et Xarelto
Bulgarian: Други лекарства и Xarelto
French: Les résultats des analyses PK/PD en Phase II et III sont cohérents avec les données établies chez les sujets sains.
Bulgarian: Резултатите от анализа на PK/PD от фаза II и III са сходни с данните, установени при здрави индивиди.
French: Date de première autorisation : 30 septembre 2008 Date de dernier renouvellement : 22 mai 2018
Bulgarian: 30 септември 2008 Дата на последно подновяване: 22 май 2018 г.
French: Fréquence des événements (pour 100 patient-années)
Bulgarian: Честота на събитието (100 пациенто-години)
French: Les patients présentant ces effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicule ou utiliser de machines.
Bulgarian: Пациентите, при които се развият тези нежелани реакции, не трябва да шофират или работят с машини.
French: Le titulaire de l'AMM doit valider avec l'autorité nationale compétente de chaque état membre le contenu et le format du guide de prescription, ainsi qu'un plan de communication avant la distribution de ce matériel sur son territoire.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува с националните компетентни власти във всяка държава-членка съдържанието и формата на Ръководството за предписващия лекар заедно с плана за комуникация преди разпространението на обучителния пакет на тяхна територия.
French: Xarelto a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Xarelto повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
French: JOUR 22 JOUR 23 JOUR 24 JOUR 25 JOUR 26 JOUR 27 JOUR 28
Bulgarian: ДЕН 22 ДЕН 23 ДЕН 24 ДЕН 25 ДЕН 26 ДЕН 27 ДЕН 28
French: • Transmission des rapports d'analyse intermédiaires tous les ans à partir de Q4 2015 jusqu'à la fin du programme d'études.
Bulgarian: Доклади на междинните анализи, подавани ежегодно, започвайки от ІV тримесечие на 2015 г. до завършване на програмата на проучването.
French: Les données d'efficacité dans cette population sont limitées (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Bulgarian: Данните за ефикасността при тази популация са ограничени (вж. точки 4.2 и 5.1).
French: Les patients étaient suivis pendant une durée médiane de 23 mois et un maximum de 3,9 ans.
Bulgarian: Пациентите са проследявани за период с медиана 23 месеца и максимум 3,9 години.
French: Pour les patients âgés de < 65 ans, il était nécessaire qu'ils présentent une athérosclérose impliquant au moins deux lits vasculaires ou au moins deux autres facteurs de risque cardiovasculaires.
Bulgarian: При пациенти на възраст < 65 години е било необходимо да имат атеросклероза, засягаща поне две съдови легла или поне два допълнителни сърдечносъдови рискови фактора.
French: Prévenez immédiatement votre professionnel de santé si vous présentez des signes ou des symptômes de saignements tels que :
Bulgarian: Кажете на Вашия медицински специалист незабавно, ако имате някакви признаци или симптоми за кървене, като например следните:
French: • de l'acide acétylsalicylique ou
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина или
French: Lésion ou maladie, si considérée comme étant à risque significatif de saignement majeur.
Bulgarian: Лезия или състояние, ако бъде счетено, че представлява значим риск за голямо кървене.
French: La fréquence de cet effet indésirable est très rare (jusqu'à une personne sur 10 000).
Bulgarian: Честотата на тази нежелана реакция е много редки (до 1 на 10 000).
French: Jours 1-21 : 30 mg
Bulgarian: Ден 1 - 21: 30 mg
French: Les augmentations correspondantes des effets pharmacodynamiques ont été plus marquées.
Bulgarian: Съответното засилване на фармакодинамичните ефекти е по-изразено.
French: Prenez Xarelto à peu près à heure fixe chaque jour (par exemple, un comprimé le matin et un le soir).
Bulgarian: Приемайте Xarelto приблизително по едно и също време всеки ден (например една таблетка сутрин и една вечер).
French: Durée médiane du traitement [intervalle interquartile]
Bulgarian: Медиана на продължителността на лечението [интерквартилен диапазон]
French: Xarelto doit être pris exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Bulgarian: ♦ Xarelto трябва да бъде приеман точно, както Ви е предписан от Вашия лекар.
French: Jour 22 et suivants
Bulgarian: Ден 22 и след това:
French: • Etudes sur l'utilisation du médicament et de résultats au Royaume-Uni, en Allemagne, aux
Bulgarian: Проучвания за лекарствената използваемост и резултати от тях в Обединеното кралство,
French: • Que tous les patients doivent être avertis :
Bulgarian: Препоръка всички пациенти да бъдат посъветвани относно:
French: Le risque d'apparition de ces réactions chez les patients semble être plus élevé en début de traitement : dans la majorité des cas, la réaction survient dans les premières semaines de traitement.
Bulgarian: Изглежда, че пациентите са изложени на най-голям риск от тези реакции в началото на терапията: в повечето случаи, началото на реакцията се проявява през първите седмици от лечението.
French: Un saignement excessif peut entraîner une chute soudaine de la pression artérielle (choc).
Bulgarian: Много силното кървене може също така да доведе до рязко спадане на кръвното налягане (шок).
French: Hémorragies majeures selon la classification modifiée de l'ISTH
Bulgarian: Голямо кървене по модифицираните критерии на ISTH
French: Carte de Surveillance du Patient Bayer (logo)
Bulgarian: Сигнална карта на пациента Bayer (logo)
French: CARTE DE SURVEILLANCE DU PATIENT
Bulgarian: КАРТА НА ПАЦИЕНТА
French: Les patients chez lesquels la poursuite d'un traitement anticoagulant à dose thérapeutique était indiquée ont été exclus de l'étude.
Bulgarian: Пациентите с показание за продължително антикоагулантно лечение с терапевтична доза са изключени от проучването.
French: * statistiquement significatif
Bulgarian: статистически значимо
French: 6,8% des patients 5,9% des patients
Bulgarian: 6,8% от пациентите 5,9% от пациентите
French: 34,9% des patients ont été traités par acide acétylsalicylique et 11,4% par des anti-arythmiques de classe III, dont l'amiodarone.
Bulgarian: 34,9% от пациентите са лекувани с ацетилсалицилова киселина и 11,4% са лекувани с клас III антиаритмично средство, включително амиодарон.
French: Si le geste ne peut être différé, la majoration du risque hémorragique doit être évaluée au regard de l'urgence de l'intervention.
Bulgarian: Ако процедурата не може да бъде отложена, трябва да се прецени повишеният риск от кървене спрямо спешността на интервенцията.
French: Le bénéfice s'est révélé par une diminution des décès d'origine CV et des IDM et est apparu précocement avec un effet constant du traitement pendant la totalité de la période de traitement (voir tableau 4 et figure 1).
Bulgarian: Ползата се основава на намаление на СС смърт and МИ, като се появява рано с постоянен ефект от терапията през целия период на лечение (вж. Таблица 4 и Фигура 1).
French: L'Agence Européenne du Médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Xarelto dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des évènements thromboemboliques.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Xarelto в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечението на тромбоемболични събития.
French: No. of Patients at Risk
Bulgarian: of Patients at Risk
French: Si des troubles neurologiques apparaissent, il est nécessaire de réaliser un diagnostic et un traitement de toute urgence.
Bulgarian: Ако бъде забелязан неврологичен дефицит, се налага спешна диагностика и лечение.
French: Les patients avec élévation des biomarqueurs (troponine or CK-MB) et sans antécédent d'AVC/AIT ont constitué 80% de la population étudiée.
Bulgarian: Пациентите с повишени биомаркери (тропонин или CK-MB) и без предшестващ инсулт/TIA съставляват 80% от изследваната популация.
French: Il est à noter que Xarelto peut contribuer à l'élévation de l'INR.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че Xarelto може да обуслови повишени стойности на INR.
French: Le rapport entre la concentration de rivaroxaban et l'activité du facteur Xa a été très bien décrit par un modèle Emax.
Bulgarian: Връзката между концентрацията на ривароксабан и активността на фактор Xa най-добре се описва с Emax модел.
French: La dose initiale doit être prise 6 à 10 heures après l'intervention chirurgicale à condition qu'une hémostase ait pu être obtenue.
Bulgarian: Първоначалната доза трябва да бъде приета 6 до 10 часа след операцията, при условие че хемостазата е установена.
French: (Flacon HDPE)
Bulgarian: (HDPE Бутилка)
French: Les boîtes issues du conditionnement multiple ne peuvent être vendues séparément.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща се в групова опаковка, не може да бъде продавана отделно.
French: Les résultats pour les critères secondaires d'efficacité, testés par ordre hiérarchique au cours de l'analyse de la population en ITT sont présentés dans le tableau 4.
Bulgarian: Резултатите за вторичните крайни точки, както са изследвани в йерархичен порядък в ITT анализа, са показани на Таблица 4.
French: - AVC 83 (0,9%)
Bulgarian: - Инсулт 83 (0,9%)
French: Lors de la prise d'un médicament fluidifiant le sang comme Xarelto, il est important de connaître les éventuels effets indésirables.
Bulgarian: Когато приемате лекарство за разреждане на кръвта, като Xarelto, е важно да бъдете наясно с неговите възможни нежелани реакции.
French: Chaque kit de 49 comprimés pelliculés contient :
Bulgarian: Всяка опаковка от 49 филмирани таблетки съдържа:
French: L'INR ne convient pas pour mesurer l'activité anticoagulante de Xarelto et ne doit donc pas être utilisé (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: INR не е валиден параметър за измерване на антикоагулантната активност на Xarelto и следователно не трябва да се използва (вж. точка 4.5).
French: Les patients ont été randomisés selon un rapport 1:1:1 pour une durée de traitement globale de 12 mois.
Bulgarian: Пациентите са били разпределени на случаен принцип 1:1:1 за обща 12-месечна терапия.
French: Sa clairance systémique étant d'environ 10 l/h, le rivaroxaban peut être classé comme une substance à faible clairance.
Bulgarian: Със системен клирънс около 10 l/h ривароксабан може да се класифицира като вещество с нисък клирънс.
French: Ce phénomène est plus marqué à jeun qu'après une prise alimentaire.
Bulgarian: Това е посилно изявено на гладно, от колкото след прием на храна.
French: A ce jour cependant, l'expérience clinique de l'utilisation de ces médicaments chez les personnes traitées par le rivaroxaban est très limitée.
Bulgarian: Към момента обаче клиничният опит от прилагането на тези лекарствени продукти при пациенти, получаващи ривароксабан, е много ограничен.
French: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Allemagne
Bulgarian: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Германия
French: • La carte de surveillance du patient (voir texte en Annexe III)
Bulgarian: Сигнална карта на пациента (Текст, включен в Приложение III)
French: Le matériel d'éducation à destination des médecins doit contenir :
Bulgarian: Обучителният пакет за лекаря трябва да включва:
French: 39 jours
Bulgarian: 39 дни
French: Si vous devenez enceinte pendant que vous prenez ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin qui décidera de la conduite à tenir.
Bulgarian: Ако забременеете, докато приемате това лекарство, незабавно информирайте Вашия лекар, който ще реши как трябва да бъдете лекувана.
French: Ainsi, votre médecin vous demandera également de prendre de l'acide acétylsalicylique.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже също да приемате ацетилсалицилова киселина.
French: symbole soleil symbole lune
Bulgarian: слънце като символ луна като символ
French: Après administration par voie intraveineuse d'une dose de 1 mg, la demi-vie d'élimination est d'environ 4,5 heures.
Bulgarian: След интравенозно приложение на доза от 1 mg елиминационният полуживот е около 4,5 часа.
French: L'essai a été arrêté prématurément après la participation de 120 patients en raison d'un nombre excessif d'événements thromboemboliques survenus chez les patients du groupe rivaroxaban.
Bulgarian: Изпитването е прекратено преждевременно след включването на 120 пациенти поради твърде много събития сред пациентите в групата на ривароксабан.
French: : risque de l'incidence cumulée (estimations de Kaplan-Meier) à 30 mois ; ISTH: International Society on Thrombosis and Haemostasis ; 1x/j.
Bulgarian: риск: кумулативен риск (оценки по Kaplan-Meier) на 30-тия месец; ISTH: International Society on Thrombosis and Haemostasis (Международно дружество по тромбоза и хемостаза)
French: La durée globale de traitement combinée dans l'ensemble des études a atteint 21 mois.
Bulgarian: Общата комбинирана продължителност на лечението за всички проучвания е до 21 месеца.
French: Votre médecin vous a prescrit ce médicament parce que, suite à une opération, le risque de formation de caillots sanguins est plus élevé.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал това лекарство, понеже след операцията имате повишен риск от поява на съсиреци.
French: Comme tous les médicaments, Xarelto peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Както всички лекарства, Xarelto може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
French: Ce médicament peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема с или без храна.
French: Toute chute inexpliquée du taux d'hémoglobine ou de la pression artérielle doit amener à rechercher la présence de saignement.
Bulgarian: При всяко неизяснено понижаване на хемоглобина или кръвното налягане трябва да се търси източник на кървене.