FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une dose de rappel d'Infanrix Penta ou d'un vaccin similaire doit être administrée au moins six mois après la dernière dose de la première vaccination.
Slovak: Posilňovacia dávka očkovacej látky Infanrix Penta alebo podobnej očkovacej látky sa musí podať minimálne šesť mesiacov po poslednej dávke počiatočného cyklu.
French: Après la vaccination de rappel, le nombre de nourrissons présentant des taux d'anticorps protecteurs contre les principes actifs a augmenté.
Slovak: Po podaní posilňovacej dávky sa zvýšil počet dojčiat s ochrannými hladinami protilátok proti účinným látkam.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Infanrix Penta, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Infanrix Penta, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Les antigènes de surface du virus de l'hépatite B sont produits par une méthode connue sous le nom de «technique de l'ADN recombinant»: ils sont produits par une levure qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de produire les protéines.
Slovak: B sa vyrábajú tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ich kvasinka, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať
French: Infanrix Penta ne doit pas être utilisé chez des nourrissons susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l'un quelconque des principes actifs, à tout autre composant du vaccin ou à la néomycine et à la polymyxine (antibiotiques).
Slovak: Penta by nemali užívať dojčatá, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na niektorú účinnú látku, na iné zložky očkovacej látky alebo na neomycín a polymyxín (antibiotiká).
French: • d'anatoxines et d'autres protéines purifiées de B. pertussis;
Slovak: • toxoidov a ostatných proteínov purifikovaných z baktérie B. pertussis,
French: • d'anatoxines de la bactérie qui provoque la diphtérie et le tétanos;
Slovak: • toxoidov z baktérií, ktoré spôsobujú záškrt a tetanus;
French: Autres informations relatives à Infanrix Penta:
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Infanrix Penta:
French: Le choix du vaccin dépend des recommandations officielles.
Slovak: Výber použitia očkovacej látky závisí
French: Infanrix Penta est administré par injection profonde dans un muscle.
Slovak: Infanrix Penta sa podáva formou injekcie hlboko do svalu.
French: Comme pour tous les vaccins, si Infanrix Penta est utilisé chez des grands prématurés, ces derniers risquent de tomber en apnée (courtes pauses respiratoires).
Slovak: Keď sa očkovacia látka Infanrix Penta použije v prípade veľmi predčasne narodených dojčiat, tak, ako v prípade všetkých očkovacích látok, existuje riziko vzniku apnoe (krátke zástavy dýchania).
French: Infanrix Penta est un vaccin.
Slovak: Infanrix Penta je očkovacia látka.
French: Il ne doit pas être utilisé chez des nourrissons ayant présenté une réaction allergique après avoir reçu un vaccin préalable contenant le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B ou poliomyélitique.
Slovak: Nesmie sa používať u dojčiat, ktoré mali v minulosti alergickú reakciu po podaní očkovacej látky proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu, hepatitíde B alebo detskej obrne.
French: Infanrix Penta ne doit pas être administré à des nourrissons ayant été atteints d'encéphalopathie (maladie du cerveau) d'origine inconnue dans les sept jours suivant une vaccination préalable par un vaccin contenant des composants coquelucheux.
Slovak: Penta sa nesmie používať u dojčiat, ktoré mali v minulosti encefalopatiu (ochorenie mozgu) z neznámej príčiny do siedmich dní od podania očkovacej látky, ktorá obsahovala zložky baktérie spôsobujúcej čierny kašeľ.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Infanrix Penta à GlaxoSmithKline Biologicals s.a., le 23 octobre 2000.
Slovak: Európska komisia vydala spoločnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. povolenie na uvedenie očkovacej látky Infanrix Penta na trh platné v celej Európskej únii.
French: Infanrix Penta est un vaccin disponible en suspension injectable.
Slovak: Infanrix Penta je očkovacia látka, ktorá je dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
French: Infanrix Penta a fait l'objet de 16 études portant sur la première série de vaccination.
Slovak: Penta sa skúmala v 16 štúdiách sledujúcich prvý cyklus očkovania.
French: Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l'hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) adsorbé (P).
Slovak: očkovacia látka (adsorbovaná) proti záškrtu (D), tetanu (T), čiernemu kašľu (acelulárna zložka) (PA), hepatitíde B (rDNA)
French: L'EPAR complet relatif à Infanrix Penta est disponible ici.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Infanrix Penta sa nachádza tu.
French: • composants de Bordetella pertussis (B. pertussis, une bactérie qui provoque la coqueluche);
Slovak: Bordetella pertussis (B. pertussis spôsobuje čierny kašeľ);
French: Quel est le bénéfice démontré par Infanrix Penta au cours des études?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Infanrix Penta v týchto štúdiách?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Infanrix Penta?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním očkovacej látky Infanrix Penta?
French: Infanrix Penta est utilisé pour protéger les nourrissons âgés de moins de trois ans contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B et la poliomyélite (polio).
Slovak: Penta sa používa na ochranu dojčiat vo veku do troch rokov proti záškrtu, tetanu, pertusis (čierny kašeľ), hepatitíde
French: Infanrix Penta a également été étudié dans le cadre de neuf études de vaccination de rappel auprès de plus de 4 000 nourrissons, dont 714 ont reçu Infanrix Penta en tant que rappel.
Slovak: Penta sa takisto skúmala v deviatich štúdiách pozorujúcich posilňovaciu dávku očkovania, do ktorých zapojili 4 000 dojčiat.
French: • anatoxines (toxines affaiblies chimiquement) tétaniques et diphtériques;
Slovak: • toxoidy (chemicky oslabené toxíny) z baktérií spôsobujúcich záškrt a tetanus;
French: Infanrix Penta contient de petites
Slovak: Penta obsahuje malé množstvá:
French: L'administration d'Infanrix Penta doit être reportée chez les nourrissons qui présentent soudainement une forte fièvre.
Slovak: Podanie očkovacej látky Infanrix Penta by sa malo odložiť u dojčiat s náhlou vysokou teplotou.
French: Le système immunitaire sera alors capable de produire des anticorps plus rapidement lorsque la personne sera naturellement exposée aux bactéries ou aux virus, ce qui permet de la protéger contre les maladies provoquées par
Slovak: Keď bude táto osoba prirodzene vystavená týmto baktériám alebo vírusom, imunitný systém bude môcť rýchlejšie vytvoriť protilátky.
French: Pourquoi Infanrix Penta a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Infanrix Penta povolená?
French: Infanrix Penta est une association de composants qui ont été disponibles dans l'Union européenne (UE) dans d'autres vaccins: les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et de l'hépatite B étaient disponibles dans Infanrix HepB de 1997 à 2005, et les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et les poliovirus sont disponibles dans d'autres vaccins.
Slovak: B boli dostupné v očkovacej látke Infanrix HepB od roku 1997 do roku 2005 a záškrt, tetanus, čierny kašeľ a poliovírusy sú súčasťou
French: Infanrix Penta peut être administré à des nourrissons ayant reçu un vaccin contre l'hépatite B à la naissance.
Slovak: Penta sa môže podať dojčatám, ktoré dostali pri narodení vakcínu proti
French: Numéro EU
Slovak: Referenčné číslo v EU
French: Inflacam a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 9 décembre 2011.
Slovak: Inflacam bolo dňa 9. decembra 2011 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: september 2018
French: EMA/840902/2011 EMEA/V/C/0002497
Slovak: EMEA/V/C/0002497
French: Inflacam (méloxicam)
Slovak: Inflacam (meloxikam)
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de substance active dans le corps.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny účinnej látky.
French: Aperçu d'Inflacam et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Slovak: Inflacam a prečo bol v EÚ povolený
French: Inflacam est un médicament anti-inflammatoire utilisé chez les bovins, les porcins, les chevaux, les chiens et les chats.
Slovak: Inflacam je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
French: Cela signifie qu'Inflacam contient la même substance active et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Metacam.
Slovak: To znamená, že liek Inflacam obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
French: Pourquoi Inflacam est-il autorisé dans l'UE?
Slovak: Prečo je liek Inflacam povolený v EÚ?
French: La septicémie et la toxémie sont des maladies au cours desquelles des bactéries circulent dans le sang et produisent des substances nocives (toxines).
Slovak: Pri septikémii a toxémii ide o ochorenia, pri ktorých sa v krvnom obehu nachádzajú baktérie produkujúce škodlivé látky (toxíny).
French: La formulation et la dose à utiliser dépendent de l'animal et de la pathologie à traiter.
Slovak: Forma a dávka lieku, ktorú treba použiť, závisia od zvieraťa a liečeného ochorenia.
French: De plus amples informations sur Inflacam sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Des informations relatives au médicament de référence sont également disponibles sur le site web de l'Agence.
Slovak: Inflacam sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Metacam, les bénéfices d'Inflacam sont supérieurs aux risques identifiés et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos je väčší než identifikované riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Slovak: Ide takisto o čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku pred tým, ako možno mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
French: Le temps d'attente est de cinq jours pour la viande.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Inflacam est de qualité comparable à celle de Metacam et bioéquivalent à ce dernier.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Inflacam s liekom Metacam.
French: Le temps d'attente est de 15 jours pour la viande et de cinq jours pour le lait.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
French: Pour la viande, le temps d'attente est de cinq jours pour la solution injectable à 20 mg/ml et de trois jours pour les granulés et la suspension orale à 15 mg/ml.
Slovak: V prípade injekčného roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a v prípade granulátu vo vreckách a perorálnej suspenzie 15 mg/ml tri dni.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme appelée «cyclooxygénase», qui joue un rôle dans la production des prostaglandines.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že blokuje enzým nazývaný cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
French: Étant donné qu'Inflacam est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Slovak: Keďže liek Inflacam je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
French: Qu'est-ce qu'Inflacam et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Inflacam a na čo sa používa?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Inflacam, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Inflacam vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Inflacam, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Inflacam, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
French: Il peut également être utilisé comme thérapie de soutien pour le traitement de la mammite aiguë (inflammation des mamelles), en association avec des antibiotiques.
Slovak: Môže sa tiež používať ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
French: Inflacam contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovak: Inflacam obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
French: Il peut être utilisé en association avec une thérapie orale de réhydratation (médicaments administrés par voie orale pour restaurer les taux d'eau dans le corps), afin de réduire la diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes bovins non allaitants.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (liekmi podávanými ústami na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
French: Autres informations relatives à Inflacam
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
French: Étant donné que les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (liquide qui suinte des vaisseaux sanguins lors d'une inflammation) et la fièvre, ces symptômes sont atténués par le méloxicam.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutiny z ciev pri zápale) a horúčku, meloxikam zmierňuje uvedené príznaky ochorenia.
French: Inflacam n'est délivré que sur ordonnance.
Slovak: Inflacam je viazaný na lekársky predpis.
French: Inflacam étant un médicament générique, des études ont été conduites pour déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Metacam.
Slovak: Keďže liek Inflacam je generický liek, štúdie sa vykonali na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Metacam.
French: Chez les porcins, Inflacam est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire après une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome métrite-mastiteagalactie).
Slovak: U ošípaných sa liek Inflacam používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa), na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkého tkaniva, napr. po kastrácii, a na podpornú liečbu spolu s príslušnou antibiotickou liečbou pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, napr. puerperálnej septikémie a toxémie (syndrómu mastitis-metritis-agalakcia).
French: Chez les bovins, Inflacam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Slovak: Inflacam sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
French: Il contient la substance active méloxicam et est un médicament générique.
Slovak: Inflacam obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
French: Chez les chats, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une ovariohystérectomie (ablation des ovaires), une chirurgie orthopédique ou une petite chirurgie des tissus mous.
Slovak: U mačiek sa liek Inflacam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
French: Chez les chevaux, Inflacam est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Slovak: U koní sa liek Inflacam používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
French: Par ailleurs, il est utilisé pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus ou chroniques.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách.
French: Comment Inflacam est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Inflacam používa?
French: Chez les chiens, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.
Slovak: Inflacam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
French: Quelles études ont été menées sur Inflacam?
Slovak: Ako bol liek Inflacam skúmaný?
French: Porcins
Slovak: Lieku
French: Comment Inflacam agit-il?
Slovak: Inflacam účinkuje?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Inflacam et quels sont les risques associés à son utilisation?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
French: Inflacam est disponible sous la forme de granulés, de suspension orale (prise par la bouche), de comprimés à croquer et de solution pour injection.
Slovak: Inflacamje dostupný ako granulát, perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), žuvacie tablety a ako injekčný roztok Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Slovak: Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.
French: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Slovak: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
French: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Slovak: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
French: Inflacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Slovak: Inflacam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
French: Date du dernier renouvellement: 09/11/2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Slovak: Tableta môže byť rozdelená na dve rovnaké časti.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici.
French: La seringue est dotée d'une graduation correspondant au volume requis.
Slovak: Striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá požadovanému objemu.
French: Les signes cliniques étaient réversibles.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
French: VIRBAC S.r.l.
Slovak: S.r.l.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Inflacam et sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Slovak: Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Slovak: Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation chez cette espèce.
Slovak: Tento liek je určený pre psy a nesmie byť podávaný mačkám, pretože nie je vhodný pre tento druh zvierat.
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d'Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d'Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d'Inflacam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
French: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Slovak: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
French: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: 02-819 Warszawa
French: Glucose monohydraté
Slovak: Glukóza monohydrát
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Slovak: Pre začiatok liečby prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcs, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
French: Voir rubrique « Contre-indications ».
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
French: La précision de la seringue ne convient pas au traitement des chats de moins de 1 kg.
Slovak: Presnosť striekačky nie je vhodná na liečbu mačiek pod 1 kg.