FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Información general sobre Leucofeligen FeLV/RCP y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Lithuanian: Leucofeligen FeLV/RCP ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Spanish: Leucofeligen FeLV/RCP ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 25 de junio de 2009.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Leucofeligen FeLV/RCP registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Spanish: No se recomienda su uso en gatas que amamanten a sus crías.
Lithuanian: Nerekomenduojama šia vakcina vakcinuoti kačiukus žindančių kačių.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Leucofeligen FeLV/RCP, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Leucofeligen FeLV/RCP naudojimu?
Spanish: ¿Cómo actúa Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kaip veikia Leucofeligen FeLV/RCP?
Spanish: Calicivirosis felina (enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus).
Lithuanian: kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu;
Spanish: ¿Cómo se usa Leucofeligen FeLV/RCP?
Lithuanian: Kaip naudoti Leucofeligen FeLV/RCP?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Leucofeligen FeLV/RCP en los estudios realizados?
Lithuanian: Kokia Leucofeligen FeLV/RCP nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: Leucofeligen FeLV/RCP se administra en dos inyecciones bajo la piel: la primera inyección se administra cuando el gato tiene ocho semanas de vida aproximadamente y la segunda, tres o cuatro semanas después.
Lithuanian: Pirmoji injekcija švirkščiama, kai kačiukas yra maždaug aštuonių savaičių amžiaus, antroji - po trijų-keturių savaičių.
Spanish: 10 x 1 dosis 50 x 1 dosis
Lithuanian: 10 x 1 dozė 50 x 1 dozė
Spanish: Código ATCvet: QI06AH07.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH07.
Spanish: Massachusetts 01702, USA
Lithuanian: Massachusetts 01702
Spanish: Liofilizado: color blanco.
Lithuanian: Liofilizatas - baltos spalvos.
Spanish: Se ha demostrado que esta diseminación no causa reacciones adversas en gatos no vacunados.
Lithuanian: Nustatyta, jog šis plitimas nesukelia nepalankių reakcijų nevakcinuotoms katėms.
Spanish: - segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
Lithuanian: amžiaus, antrąją - praėjus 3-4 sav.
Spanish: DICC50*
Lithuanian: CCID50*;
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Spanish: Por lo tanto se recomienda realizar un ensayo para detectar la presencia del FeLV antes de la vacunación.
Lithuanian: Todėl prieš vakcinaciją rekomenduojama atlikti FeLV testą.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas), - frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados), - infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados), - en raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados), - en muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados),
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para gatos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai katiniams, gyvos ir inaktyvintos virusinės vakcinos katėms.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
Spanish: Después de una segunda inyección, y las posteriores administraciones, esta reacción se reduce considerablemente.
Lithuanian: Po antrosios ir tolesnių injekcijų šios nepalankios reakcijos būna gerokai silpnesnės.
Spanish: * Dosis infecciosa en cultivo celular 50 %.
Lithuanian: *50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Spanish: En aquellos casos en que se sospecha de la presencia de anticuerpos maternales, puede ser conveniente una tercera dosis a las 15 semanas de edad.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kai galima tikėtis motininių antikūnų, gali būti tikslinga vakcinos sušvirkšti trečią kartą nuo 15 sav.
Spanish: Para el componente de leucemia, la protección contra la viremia persistente se observa en el 73% de los gatos 3 semanas después de su primera inyección de la vacuna
Lithuanian: Leukemijos atveju, po pirmosios vakcinos injekcijos praėjus 3 savaitėms, 73% kačių pastebėta apsauga nuo nuolatinės viremijos.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKU"
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo y se resuelve espontáneamente en 3-4 semanas como máximo.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija gali būti kaip patinimas, edema arba mazgelis ir praeina savaime daugiausia per 3-4 sav.
Spanish: Liofilizado y suspensión para suspensión inyectable.
Lithuanian: Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti.
Spanish: Se pueden observar signos transitorios comunes como: hipertermia (duración de 1 a 4 días), apatía, alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
Lithuanian: Taip pat po vakcinacijos dažnai galima pastebėti trumpalaikių požymių, tokių kaip hipertermija (trunkanti 1-4 dienas), apatija ir virškinimo sutrikimai.
Spanish: DICC50* DICC50* DICC50*
Lithuanian: CCID50*, CCID50*, CCID50*;
Spanish: La vacuna puede administrarse como revacunación en gatitos y gatos previamente vacunados con FELIGEN CRP y LEUCOGEN por separado.
Lithuanian: Vakciną galima naudoti kaip stimuliuojančią priemonę kačiukams ir katėms, anksčiau vakcinuotoms FELIGEN CRP ar LEUCOGEN.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales de liofilizado y 50 viales de suspensión.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 50 liofilizato buteliukų ir 50 suspensijos buteliukų.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales de liofilizado y 10 viales de suspensión.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 10 liofilizato buteliukų ir 10 suspensijos buteliukų.
Spanish: Sustancias activas:
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGOS
Spanish: Se puede observar una reacción local transitoria y moderada (≤ 2 cm) frecuentemente, después de la primera inyección.
Lithuanian: Po pirmosios injekcijos dažnai pastebima nedidelė trumpalaikė vietinė reakcija (< 2 cm).
Spanish: La suspensión antigénica está adyuvantada con gel de hidróxido de aluminio y con extracto purificado de Quillaja saponaria.
Lithuanian: Antigeno suspensijos sudėtyje yra aliuminio hidroksido gelio ir išgryninto putoklinių muilių ekstrakto.
Spanish: Reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis de la suspensión, agitar suavemente y administrar inmediatamente.
Lithuanian: Vieną liofilizato dozę reikia atskiesti viena suspensijos doze, lengvai suplakti ir iškart sušvirkšti.
Spanish: Suspensión: líquido opalescente.
Lithuanian: Suspensija - opalescuojantis skystis.
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de las ocho semanas de edad frente a: - calicivirosis felina para reducir los signos clínicos, - rinotraqueitis viral felina para reducir los signos clínicos y la excreción viral, - panleucopenia felina para prevenir la leucopenia y reducir los signos clínicos, - leucemia felina para prevenir la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Spanish: Vacuna frente a la rinotraqueitis viral felina, calicivirosis felina, panleucopenia felina y leucemia felina.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių rinotracheito, kalicivirozės, panleukopenijos ir leukemijos.
Spanish: Sólo se deben vacunar a los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Lithuanian: Galima vakcinuoti tik kačių leukemijos virusu (FeLV) neužsikrėtusias kates.
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) del medicamento veterinario por vía subcutánea con el siguiente protocolo de vacunación.
Lithuanian: Švirkšti reikia vieną veterinarinio vaisto dozę (1 ml) po oda pagal toliau nurodytą vakcinavimo schemą.
Spanish: No usar en gatas gestantes.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Lithuanian: SALYGOS AR APRIBOJIMAI DEL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Spanish: Después de la primovacunación la duración de la inmunidad es de 1 año para todos los componentes.
Lithuanian: Po pirminės vakcinacijos imunitetas visoms minėtoms ligoms trunka vienerius metus.
Spanish: Caja de 10 o 50 viales de liofilizado y 10 o 50 viales de suspensión
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 10 arba 50 liofilizato buteliukų ir 10 arba 50 suspensijos buteliukų
Spanish: Excipiente:
Lithuanian: EXP:
Spanish: La vacuna contiene el antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV, obtenida por recombinación genética de la cepa de E.coli.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno, gauto iš genetiškai modifikuotų E. coli.
Spanish: Se ha demostrado que el establecimiento de la inmunidad es de: - 3 semanas después de la primovacunación para la panleucopenia y la leucemia y - 4 semanas después de la primovacunación para la caliciviroris y el virus de la rinotraqueitis.
Lithuanian: Imunitetas susidaro: - panleukopenijai ir leukemijai - praėjus 3 sav. nuo pirminės vakcinacijos; - kalicivirozei ir rinotracheito virusui - praėjus 4 sav. nuo pirminės vakcinacijos.
Spanish: Liofilizado: Granulado blanco Suspensión: Líquido opalescente
Lithuanian: Išvaizda: liofilizatas - baltos spalvos; suspensija - opalescuojantis skystis.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UZ VAISTO SERIJOS ISLEIDIMA EEE SALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Spanish: Se ha demostrado que después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años para el componente de la leucemia.
Lithuanian: Įrodyta, kad po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, imunitetas leukemijai trunka 3 metus.
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de las 8 semanas de edad.
Lithuanian: Pirminė vakcinacija Pirmąją injekciją reikia atlikti kačiukams nuo 8 sav.
Spanish: Virus vivo atenuado de la rinotraqueitis felina (cepa F2),
Lithuanian: gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso
Spanish: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg Al
Lithuanian: 3% aliuminio hidroksido gelio (Al
Spanish: Leer el prospecto antes de usar Vía subcutánea
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Spanish: Calicivirus felino vivo atenuado (cepa F9) Virus de la rinotraqueitis felina vivo atenuado (cepa F2) Virus de la panleucopenia felina vivo atenuado (cepa LR 72)
Lithuanian: liofilizate: veikliųjų medžiagų: gyvo nusilpninto F9 padermės kačių kaliciviruso gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso gyvo nusilpninto LR 72 padermės kačių panleukopenijos viruso
Spanish: Sustancia activa: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV 102 µg
Lithuanian: suspensijoje: veikliosios medžiagos: mažiausias išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno kiekis:
Spanish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizado para gatos
Lithuanian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizatas katėms
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de las ocho semanas de edad frente a:
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo:
Spanish: Disolución tampón isotónica csp
Lithuanian: buferinio izotoninio tirpalo
Spanish: En este caso como que se requiere revacunación anual de calicivirus, virus de la rinotraqueitis y viurs de panleucopneia se puede administrar una dosis anual de Feligen CRP.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekvienais metais galima naudoti vieną FELIGEN RCP dozę, nes nuo kaliciviruso, rinotracheito viruso ir panleukopenijos viruso pakartotinai vakcinuoti reikia kasmet.
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvante con tapón elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skysčio su adjuvantu, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvantado de la vacuna con tapón de elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skystos adjuvantinės vakcinos, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden realizarse a intervalos de tres años para el componente de la leucemia.
Lithuanian: Po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, kitas pakartotines vakcinacijas nuo leukemijos galima atlikti kas trejus metus.
Spanish: Extracto purificado de Quillaja saponaria
Lithuanian: išgryninto putoklinių muilių (Quillaja saponaria) ekstrakto pagalbinės medžiagos:
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: uso inmediato.
Lithuanian: EXP: Atskiedus sunaudoti nedelsiant.
Spanish: Pueden producirse reacciones febriles del síndrome de cojera en gatitos, en muy raras ocasiones, tal y como se ha reportado en la literatura después del uso de cualquier vacuna que contenga el componente de calicivirus felino.
Lithuanian: Kaip nurodyta literatūroje, po bet kokios vakcinos, kurios sudėtyje yra kačių kaliciviruso komponento, skyrimo kačiukams labai retai gali pasireikšti febrilinės šlubavimo sindromo reakcijos.
Spanish: VIRBAC Sp. z o.o.
Lithuanian: z o.o.
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven espontáneamente sin tratamiento.
Lithuanian: Retais atvejais gali būti skausminga palpuojant, pasireikšti čiaudulys arba konjunktyvitas.
Spanish: Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
Lithuanian: iki vakcinacijos rekomenduojama kates dehelmintizuoti.
Spanish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizado y suspensión para suspensión inyectable para gatos
Lithuanian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti katėms
Spanish: VIAL LIOFILIZADO
Lithuanian: LIOFILIZATO BUTELIUKAS
Spanish: Los anticuerpos maternales, especialmente frente al virus de la panleucopenia, pueden afectar negativamente a la respuesta inmune a la vacunación.
Lithuanian: Motininiai antikūnai, ypač prieš kačių panleukopenijos virusą, gali neigiamai paveikti imuniteto reakciją į vakciną.
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis de los componentes virales vivos atenuados liofilizados, con tapón elastómero de butilo.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 dozė sausai užšaldytų nusilpnintų gyvų virusų, užkimštas butilo elastomero kamšteliu.
Spanish: Las cepas vacunales del virus de la panleucopenia felina y calicivirus felino pueden diseminarse.
Lithuanian: Vakcininės padermės kačių kalicivirusas bei kačių panleukopenijos virusas gali plisti.
Spanish: Los anticuerpos maternales, especialmente aquellos contra al virus de la panleucopenia felina, pueden influenciar negativamente la respuesta inmune a la vacunación.
Lithuanian: Motininiai antikūnai, ypač tie, kurie veikia kačių panleukopenijos virusą, gali neigiamai paveikti imuninį atsaką į vakcinaciją.
Spanish: FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Lithuanian: BIOLOGISKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS (, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Spanish: - panleucopenia felina para prevenir la leucopenia y reducir los signos clínicos, - leucemia felina para prevenir la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Lithuanian: kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką; - kačių panleukopenijos, norint apsaugoti nuo leukopenijos ir sumažinti klinikinius ligos požymius; - kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo nuolatinės viremijos ir sumažinti klinikinius susijusios ligos požymius.
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Lithuanian: mažiausias išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno kiekis adjuvantų:
Spanish: Por consiguiente, se debe vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Lithuanian: Taigi, naujagimiai turi būti atidžiai stebimi.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Lithuanian: Šio rizikos padidėjimo mechanizmas nežinomas.
Spanish: El 86 % de los pacientes tenían menos de 55 años, el 54 % eran varones.
Lithuanian: 86 proc. pacientų buvo jaunesni nei 55 metų, 54 proc. tiriamųjų buvo vyrai.
Spanish: Qué es Reagila y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Reagila ir kam jis vartojamas
Spanish: preservativo o diafragma).
Lithuanian: , prezervatyvą arba diafragmą).
Spanish: Efectos adversos con frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Spanish: Consulte a su médico acerca de las opciones adecuadas de anticonceptivos.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl tinkamiausios kontracepcijos pasirinkimo.
Spanish: *En comparación con el placebo.
Lithuanian: * palyginti su placebu
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti vaisto, išgerkite jo dozę tuoj pat, kai tik prisiminsite.
Spanish: Existe un riesgo pequeño o moderado de que el medicamento pueda afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Lithuanian: Yra nedidelė ar vidutinė rizika, jog šis vaistas gali paveikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Spanish: Este paciente experimentó ortostatismo y sedación.
Lithuanian: Šiam pacientui pasireiškė ortostazė ir sedacija.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de cariprazina en niños y adolescentes menores de 18 años.
Lithuanian: Kariprazino saugumas ir veiksmingumas jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams neištirti.
Spanish: El mecanismo de acción de la cariprazina no se conoce totalmente.
Lithuanian: Kariprazino veikimo mechanizmas nėra visiškai žinomas.
Spanish: Diferencia de tratamiento estimada
Lithuanian: Apskaičiuotas gydymo skirtumas
Spanish: Este medicamento no se recomienda para niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de datos en estos pacientes.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams, kadangi duomenų apie vartojimą šiems pacientams nėra.
Spanish: El rojo Allura AC es un colorante que puede causar reacciones alérgicas.
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra dažiklis, galintis sukelti alerginę reakciją.
Spanish: Sin embargo, si es casi la hora de tomar la siguiente dosis, omita la dosis olvidada y tome la dosis siguiente a su hora habitual.
Lithuanian: Tačiau, jei jau artėja laikas gerti kitą dozę, praleiskite užmirštąją dozę ir vaisto vartokite įprasta tvarka.
Spanish: Si ha tomado más Reagila del que le ha recomendado su médico o si, por ejemplo, un niño lo ha tomado por error, póngase en contacto con su médico o acuda inmediatamente al hospital más próximo y lleve consigo el envase del medicamento.
Lithuanian: Jei pavartojote didesnę Reagila dozę nei rekomendavo gydytojas arba, pavyzdžiui, per klaidą vaisto pavartojo vaikas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę; kartu pasiimkite šio vaisto pakuotę.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente: - si tiene pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo o suicidarse.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui: - jeigu Jums kyla jausmų ar minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
Spanish: Se debe incluir un código QR www.reagila.com
Lithuanian: QR kodas www.reagila.com
Spanish: La dosis se puede modificar según la respuesta y tolerabilidad individuales (ver sección 4.8).
Lithuanian: Dozę galima keisti atsižvelgiant į individualų organizmo atsaką ir toleravimą (žr.4.8 skyrių).
Spanish: La cariprazina se puede administrar con o sin alimentos.
Lithuanian: Kariprazino galima vartoti valgant arba nevalgius.
Spanish: No debe tomar este medicamento durante el embarazo a menos que su médico se lo haya indicado.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartokite šio vaisto, nebent jį vartoti skyrė Jūsų gydytojas.
Spanish: Tabla 2 Resumen de resultados del estudio RGH-188-005
Lithuanian: Tyrimo RGH-188-005 rezultatų santrauka
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican por frecuencia, la más frecuente primero, utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip (pirmiausia nurodant dažniausias): labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Spanish: Su médico comprobará por tanto su peso regularmente.
Lithuanian: Todėl Jūsų gydytojas reguliariai tikrins Jūsų kūno svorį.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con este medicamento, perderá sus efectos.
Lithuanian: Jei nustosite vartoti šio vaisto, jo poveikis išnyks.
Spanish: Reagila puede provocar un aumento de peso significativo que puede afectar a su salud.
Lithuanian: Vartojant Reagila gali reikšmingai padidėti kūno svoris, tai gali turėti įtakos sveikatai.
Spanish: Se puede acceder a la información detallada y actualizada sobre este medicamento escaneando el código QR a continuación y en la caja exterior con un teléfono inteligente.
Lithuanian: Išsamią ir atnaujintą informaciją apie šį vaistą galite gauti išmaniuoju telefonu nuskaitę toliau ir ant išorinės dėžutės nurodytą QR kodą.
Spanish: Comportamiento suicida
Lithuanian: Savižudiškas elgesys
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX15.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai, kiti antipsichoziniai vaistiniai preparatai, ATC kodasN05AX15
Spanish: Se debe controlar la presión arterial.
Lithuanian: Būtina stebėti kraujospūdį.
Spanish: El paciente se recuperó completamente el mismo día.
Lithuanian: Perdozavimo požymiai visiškai pranyko tą pačią dieną.
Spanish: La mayoría de las reacciones tuvieron una intensidad leve o moderada.
Lithuanian: Dauguma atvejų šios reakcijos buvo lengvos arba vidutinio sunkumo.
Spanish: PANSS-FSNS en la semana 26 CrVB de la PANSS-FSNS hasta la semana 26
Lithuanian: PANSS-FSNS pradinis įvertis PANSS-FSNS 26 savaitę PANSS-FSNS PnR 26 savaitę