FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Következésképpen a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban a megállapodás szerinti feltételek, korlátozások, figyelmeztetések, a terméktájékoztató egyéb módosításai és kiegészítő kockázatminimalizáló intézkedések mellett kedvező marad.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu bus įgyvendintos sąlygos, apribojimai, įspėjimai ir kiti informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta, bei papildomos rizikos mažinimo priemonės.
Hungarian: Egyes termékek esetében (klórmadinon, dienogeszt, nomegesztrol) jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat az alacsonyabb kockázatú termékekkel történő összehasonlításhoz.
Lithuanian: chlormadinono, dienogesto, nomegestrolio), šiuo metu turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, kokią riziką jie kelia, palyginti su mažesnės rizikos preparatais.
Hungarian: A PRAC továbbá egy forgalomba hozatal utáni biztonságossági vizsgálatot írt elő a klórmadinon esetében a tromboembóliás szövődmények relatív kockázatának pontosabb meghatározására a levonorgesztrel tartalmú gyógyszerekkel összehasonlítva.
Lithuanian: Taip pat PRAC įpareigojo rinkodaros leidimų turėtojus atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, siekiant geriau ištirti santykinę tromboembolinių reiškinių riziką vartojant chlormadinoną, lyginant su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio.
Hungarian: • A klórmadinont, dienogesztet és nomegesztrolt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók vonatkozásában nem áll rendelkezésre elegendő adat, hogy meghatározzuk, a kockázatuk hogyan viszonyul más kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz.
Lithuanian: • Dėl SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dienogesto ir nomegestrolio, turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, kokią riziką jie kelia, palyginti su kitais SHK.
Hungarian: Mérlegelve a fentieket, a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban kedvező marad a megállapodás szerinti korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb módosításainak beillesztése mellett.
Lithuanian: Apsvarstęs visą pirmiau minėtą informaciją, PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu į preparatų informacinius dokumentus bus įtraukti apribojimai, įspėjimai ir kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Hungarian: Számos tanulmány értékelte a VTE és szövődményei (mélyvénás trombózis, tüdőembólia) kockázatát a különböző kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazása esetén.
Lithuanian: VTR ir jos komplikacijų (giliųjų venų trombozės, plaučių embolijos) rizika įvairių SHK vartotojoms buvo vertinama atliekant daug tyrimų.
Hungarian: • A PRAC áttekintette a klinikai tanulmányokból, farmakoepidemiológiai tanulmányokból, publikált szakirodalomból és forgalomba hozatal utáni tapasztalatokból, illetve a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által írásban benyújtott és szóban előadott válaszokból származó összes rendelkezésre álló adatot a kombinált hormonális fogamzásgátlókat tartalmazó gyógyszerek hatékonyságára és biztonságosságára vonatkozóan, különösen a tromboembólia kockázatával kapcsolatban.
Lithuanian: • PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus, apie vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu veiksmingumą ir saugumą, visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika; PRAC patvirtino esant žinomą vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu keliamą tromboembolijos riziką ir rekomendavo jų ženklinime aiškiai nurodyti tromboembolinių reiškinių simptomus, taip pat tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnius;
Hungarian: A kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében a VTE kockázata a progeszteron komponens típusa szerint eltérő az egyes termékek esetében.
Lithuanian: SHK keliama VTR rizika skiriasi ir priklauso nuo to, kokio progestogeno yra preparatų sudėtyje.
Hungarian: A VTE ismert rizikótényezői közé tartozik a korábban lezajlott VTE, terhesség, trauma, műtét, immobilizáció (pl. műtét után vagy hosszú repülőúton), túlsúly és dohányzás (vagyis a protrombotikus állapotok minden helyzete).
Lithuanian: Žinomi šie VTR rizikos veiksniai: praeityje diagnozuoti VTR, nėštumas, trauma, operacija, imobilizacija (pvz.
Hungarian: A vizsgálat protokollját az Európai Bizottság határozatától számított 6 hónapon belül be kell nyújtani.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben vannak ilyenek - referencia-tagállamok nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjai teljesítsék az alábbi feltételeket:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Hungarian: 2018. december vége
Lithuanian: 2018 m.
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében
Lithuanian: Taikomos sudėtiniams hormoniniams kontraceptikams, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai kötelesek egy forgalomba hozatal után biztonságossági vizsgálatot végezni a klórmadinon/etinil-ösztradiol VTE kockázatának összehasonlítására levonorgesztrel/etinil-ösztradiollal.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
Hungarian: A végleges vizsgálati beszámoló benyújtásának határideje:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Lithuanian: IV priedas
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Hungarian: Cuza-Vodă, nr.
Lithuanian: Cuza-Vodã, nr.
Hungarian: Osa Mayor, 4
Lithuanian: Mayor, 4
Hungarian: Magyarország Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Lithuanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdañski Poland
Hungarian: 20210 Turku
Lithuanian: 20210 Turku Finland
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Hungarian: 5 Ks.
Lithuanian: 5 Ks. J.
Hungarian: Németország MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Lithuanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hungarian: Finnország Mylan AB Box 23033
Lithuanian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Lithuanian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Szlovénia sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Lithuanian: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Lithuanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Hungarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Hungarian: 99-105 540306 Târgu Mureş România
Lithuanian: 99-105 540306 Târgu Mureº Romania
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Hungarian: Magyarország Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Lithuanian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Hungarian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Lithuanian: Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Hungarian: Finnország PFIZER Oy Tietokuja 4
Lithuanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Hungarian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Lithuanian: Liuksemburgas Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Hungarian: 00-777 Warszawa
Lithuanian: 00-777 Warszawa Poland
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: Karadžičova 12
Lithuanian: o. Karadžièova 12
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Lithuanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Hungarian: Chlormadinone acetate
Lithuanian: Chlormadinonas acetate
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Lithuanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Lithuanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Hungarian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Hungarian: 45731 Waltrop
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Hungarian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Lithuanian: 92931 Paris la Defense Cedex
Hungarian: County Kildare
Lithuanian: County Kildare Ireland
Hungarian: 00-113 Warszawa
Lithuanian: 00-113 Warszawa Poland
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Hungarian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Lithuanian: Cambridge Science Park, Milton Road,
Hungarian: Franciaország PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Hungarian: 02130 Espoo
Lithuanian: 02130 Espoo Finland
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Lithuanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Lithuanian: ACTAVIS ISPANIJA, S.A.
Hungarian: Radlická 3185/1c
Lithuanian: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Lithuanian: 42110 Ólvega (Soria) Spain
Hungarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Lithuanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Hungarian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Lithuanian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: 10785 Berlin
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Hungarian: Lengyelország Cyndea Pharma S.L. Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Lithuanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Lithuanian: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Hungarian: Pelplińska 19
Lithuanian: Pelpliñska 19
Hungarian: Csehország Pfizer, spol. s r.o.
Lithuanian: Pfizer, spol. s r.o.
Hungarian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Lithuanian: Liuksemburgas BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Lithuanian: Liuksemburgas EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Lithuanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
Lithuanian: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Lithuanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Hungarian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Lithuanian: , Bravnièarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Hungarian: 1070 Anderlecht Belgium
Lithuanian: 1070 Anderlecht
Hungarian: Apothecon B.V.
Lithuanian: Apothecon B.
Hungarian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Lithuanian: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Hungarian: Berlipharm B.V.
Lithuanian: Berlipharm B.
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Lithuanian: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Lithuanian: , via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Lithuanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Hungarian: 75668 Paris Cedex 14
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 France
Hungarian: 75668 PARIS Cedex 14
Lithuanian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Lithuanian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Hungarian: Luxemburg N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas N.
Hungarian: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Lithuanian: DIENOGEST/ ETHINYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
Lithuanian: WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited,
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Lithuanian: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: r. o.
Lithuanian: s r.o.
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
Lithuanian: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Lithuanian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Lithuanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Teva Pharma Belgija N.
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Lithuanian: Islandija ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Lithuanian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Dienogest Estradiol
Lithuanian: Dienogestas Estradiol
Hungarian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Lithuanian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Hungarian: Ind., Navatejera
Lithuanian: , Navatejera
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
Lithuanian: Heaton k.s.
Hungarian: Magyarország Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Lithuanian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Lithuanian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: 150micrograms/30mi crograms film-coated tablets
Lithuanian: 150micrograms/30mi crograms Film-coated tablet
Hungarian: 85737 Ismaning
Lithuanian: 85737 Ismaning Vokietija
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Lithuanian: Liuksemburgas Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Lithuanian: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: 13342 Berlin
Lithuanian: 13342 Berlin Germany
Hungarian: GESTODEN/ETHINYLE STRADIOL ACTAVIS
Lithuanian: GESTODEN/ETHINYE STRADIOL ACTAVIS
Hungarian: 60389 Frankfurt
Lithuanian: 106 60389 Frankfurt Germany
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Lithuanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Hungarian: Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Yarina 3000/30 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Lithuanian: MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Lithuanian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Mithra Pharmaceuticals S.A.
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
Lithuanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Jeanine 2000/30 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Lithuanian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Hungarian: Finnország LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol.
Lithuanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Hungarian: Włoska 1
Lithuanian: W³oska 1
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
Lithuanian: EG S.p.A.
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co.
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: Luxemburg PFIZER S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas PFIZER S.A.
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Lithuanian: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Lithuanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Budapest 1123
Lithuanian: Budapest 1123 Hungary
Hungarian: 0.12 mg/0.015 mg Hüvelyben alkalmazott gyógyszerleadó rendszer
Lithuanian: 0.12 mg/0.015 mg Vartojimo į makštį sistema
Hungarian: Janssen-Cilag International N.V.
Lithuanian: Janssen-Cilag International N.
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
Lithuanian: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 /
Lithuanian: Millinette ED Micrograms Filmcoated tablet 15 / 60
Hungarian: România
Lithuanian: Romania
Hungarian: Desogestrel/ Etinylestradiol
Lithuanian: Dezogestrelis/ Etinylestradiol
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Hungarian: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Lithuanian: Liuksemburgas Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Hungarian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1000 ¼ub¾ana Slovenia
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.
Hungarian: Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Femoden 75/30 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Regulon 150/30 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: 150 00 Praha 5
Lithuanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Lithuanian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Lithuanian: c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Hungarian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Lithuanian: Gestoden/Ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Hungarian: Hüvelyben alkalmazott gyógyszerleadó rendszer
Lithuanian: Vartojimo į makštį sistema
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Lithuanian: Pabianickie Zak³ady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Hungarian: Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets
Lithuanian: Novynette 150/20 microgram Filmcoated tablet
Hungarian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Hungarian: Luxemburg Gedeon Richter Plc.
Lithuanian: Liuksemburgas Gedeon Richter Plc.
Hungarian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Lithuanian: Gestoden/Ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Lithuanian: Dienogestas Etinilestradiolis ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Lithuanian: 05-340 Ko³biel, Poland
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Lithuanian: 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Lithuanian: Sandoz d.d.
Hungarian: 02-091 Warszawa
Lithuanian: ¯wirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Hungarian: MIKROGRAMŮ/ 30 MIKROGRAMŮ OBALENÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/ 30 MIKROGRAMÙ OBALENÉ TABLETY
Hungarian: Germany previva sanol 30 Tabletten
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Hungarian: Mirelle 60/15 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Mirelle 60/15 micrograms Filmcoated tablet
Hungarian: 192 07 Sollentuna, Sweden
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Hungarian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletta
Lithuanian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletė
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Lithuanian: MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Hungarian: MIKROGRAMŮ/ 20 MIKROGRAMŮ OBALENÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/ 20 MIKROGRAMÙ OBALENÉ TABLETY
Hungarian: MIKROGRAMŮ/15 MIKROGRAMŮ POTAHOVANÉ TABLETY
Lithuanian: MIKROGRAMÙ/15 MIKROGRAMÙ POTAHOVANÉ TABLETY
Hungarian: Qlaira, film-coated tablets
Lithuanian: Qlaira, Film-coated tablet
Hungarian: Slovensko
Lithuanian: Slovakija
Hungarian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Lithuanian: Ethinylestradiol /gestodeen 0,03/0,075 A, omhulde tabletten 0,03 mg/0,075 mg
Hungarian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Lithuanian: Liuksemburgas Helm AG Nordkanalstrasse 28
Hungarian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Lithuanian: Ethinylestradiol /gestodeen 0,02/0,075 A, omhulde tabletten 0,02 mg/0,075 mg
Hungarian: Violetta 60 micrograms/15 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Violetta 60 micrograms/15 micrograms Filmcoated tablet