FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Mais informações sobre Fiasp podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
Swedish: Mer information om Fiasp finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
Portuguese: Embora Fiasp não tenha sido estudado em crianças com menos de 2 anos de idade, esperase igualmente que tenha um efeito benéfico nas crianças mais jovens.
Swedish: Även om Fiasp inte studerades på barn under två års ålder förväntas det också ha en gynnsam effekt hos yngre barn.
Portuguese: A 9 de janeiro de 2017, Fiasp recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 9 januari 2017 beviljades Fiasp ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Outras informações sobre Fiasp
Swedish: Övrig information om Fiasp
Portuguese: Fiasp (insulina aspártico)
Swedish: Fiasp (insulin aspart)
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Fiasp?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Fiasp?
Portuguese: Em dois estudos, Fiasp foi pelo menos tão eficaz como uma outra insulina, NovoRapid.
Swedish: I två studier var Fiasp minst lika effektivt som ett annat insulin, NovoRapid.
Portuguese: A diabetes é uma doença que se caracteriza por um nível elevado de glicose no sangue, quer porque o organismo não consegue produzir insulina (diabetes tipo 1) ou porque o organismo não produz insulina suficiente ou não consegue utilizá-la de forma eficaz (diabetes tipo 2).
Swedish: Diabetes är en sjukdom med höga blodsockervärden, antingen för att kroppen inte kan producera insulin (typ 1-diabetes) eller för att kroppen inte framställer tillräckligt med insulin eller inte kan använda det effektivt (typ 2-diabetes).
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Fiasp são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Fiasp kontinuerligt.
Portuguese: Contém a substância ativa insulina aspártico, uma insulina de ação rápida.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen insulin aspart, ett snabbverkande insulin.
Portuguese: É habitualmente administrado por injeção subcutânea (sob a pele), na barriga ou na parte superior do braço, imediatamente antes de uma refeição, embora possa ser administrado até 20 minutos após o início de uma refeição, se necessário.
Swedish: Det injiceras vanligen under huden i buken eller överarmen, omedelbart före en måltid, men kan också ges upp till 20 minuter efter att en måltid påbörjats om så är nödvändigt.
Portuguese: Esta ação controla o nível de glicose no sangue e reduz os sintomas e as complicações da diabetes.
Swedish: Detta gör att blodsockernivån kontrolleras och minskar symtomen och komplikationerna av diabetes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Fiasp são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Fiasp utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Fiasp são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Fiasp är större än riskerna och att Fiasp kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Tanto Fiasp como NovoRapid contêm insulina aspártico, mas Fiasp contém certos componentes diferentes que se destinam a contribuir para a sua rápida absorção.
Swedish: Både Fiasp och NovoRapid innehåller insulin aspart men Fiasp innehåller även vissa andra innehållsämnen som ska hjälpa det att tas upp snabbt.
Portuguese: O que é Fiasp e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Fiasp och vad används det för?
Portuguese: Um resumo sobre Fiasp e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Fiasp och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: (Neste estudo, não foi realizada qualquer comparação direta entre Fiasp e outra insulina de administração à hora da refeição.)
Swedish: (Ingen direkt jämförelse gjordes mellan Fiasp och något annat måltidsinsulin i denna studie.)
Portuguese: Porque está Fiasp autorizado na UE?
Swedish: Varför är Fiasp godkänt i EU?
Portuguese: A insulina aspártico entra na corrente sanguínea mais rapidamente do que a insulina humana depois da injeção e, portanto, tem um início de ação mais rápido.
Swedish: Insulin aspart tar sig snabbare in i blodflödet än mänskligt insulin efter en injektion och får därför snabbare effekt.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Fiasp (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é a hipoglicemia (níveis excessivamente baixos de açúcar no sangue).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Fiasp (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (onormalt lågt blodsocker).
Portuguese: Fiasp é um medicamento utilizado para o tratamento da diabetes em adultos e crianças com um ano de idade ou mais.
Swedish: Fiasp är ett läkemedel som används för att behandla barn från ett års ålder och vuxna med diabetes.
Portuguese: Em comparação com o medicamento com insulina aspártico já autorizado, o NovoRapid, a diminuição da glicose no sangue ocorre mais rapidamente nos adultos que receberam Fiasp, ainda que a extensão total do efeito de diminuição seja semelhante.
Swedish: Jämfört med det redan godkända insulin aspart-läkemedlet NovoRapid sker blodsockersänkningen tidigare hos vuxna som får Fiasp, även om den totala sänkningen är likartad.
Portuguese: O risco ligeiramente mais elevado de hipoglicemia noturna em crianças tratadas com Fiasp é abordado na informação do medicamento e é considerado controlável.
Swedish: Den något högre risken för hypoglykemi under natten hos barn som behandlas med Fiasp tas upp i produktinformationen och anses vara hanterbar.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a capacidade do medicamento para diminuir o nível no sangue da hemoglobina glicosilada (HbA1c), uma substância que indica o grau de controlo dos níveis de glucose no sangue ao longo do tempo.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var läkemedlets förmåga att sänka nivån i blodet av glykosylerat hemoglobin (HbA1c), en substans som indikerar hur väl blodsockret kontrolleras över tiden.
Portuguese: Fiasp pode também ser utilizado num sistema de bomba para perfusão subcutânea contínua de insulina ou, em alternativa, pode ser injetado por via intravenosa, mas apenas por um médico ou enfermeiro.
Swedish: Fiasp kan också användas i ett pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion under huden, eller alternativt injiceras i en ven, men endast av läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Os benefícios de Fiasp na redução da glicose no sangue no quadro do tratamento da diabetes foram demonstrados em 4 estudos principais.
Swedish: Nyttan med Fiasp när det gäller att sänka blodsockernivån som del av diabetesbehandlingen har visats i fyra huvudstudier.
Portuguese: A taxa global e a gravidade dos efeitos secundários foram comparáveis com as de NovoRapid, embora tenha ocorrido hipoglicemia com mais frequência nas duas primeiras horas após administração de uma dose de Fiasp.
Swedish: Biverkningarnas totala frekvens och svårighetsgrad var jämförbara med NovoRapid, även om hypoglykemi inträffade oftare under de första två timmarna efter en dos med Fiasp.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Fiasp, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur Fiasp används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Os benefícios e Fiasp foram também demonstrados em crianças.
Swedish: Nyttan med Fiasp visades också hos barn.
Portuguese: Neste estudo, Fiasp foi pelo menos tão eficaz como o comparador: não houve praticamente nenhuma alteração na HbA1c nos doentes que receberam Fiasp à refeição (0,05 pontos percentuais) e verificou-se um ligeiro aumento nos que receberam Fiasp após a refeição ou NovoRapid à refeição (0,35 e 0,25 pontos percentuais, respetivamente).
Swedish: I denna studie var Fiasp minst lika effektivt som jämförelseläkemedlet: det var nästan ingen förändring i HbA1c hos patienter som fick Fiasp vid måltid (0,05 procentenheter) och en liknande liten ökning hos dem som fick Fiasp efter en måltid eller NovoRapid vid måltid (0,35 respektive 0,23 procentenheter).
Portuguese: A dose depende do nível de glicose no sangue do doente, que deve ser analisado periodicamente para determinação da dose que permita o controlo eficaz do açúcar no sangue.
Swedish: Dosen är beroende av patientens blodsockervärden (blodglukosvärden), som ska mätas regelbundet för att fastställa den dos som ger bra blodsockerkontroll.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Fiasp?
Swedish: Vilka är riskerna med Fiasp?
Portuguese: A insulina de substituição de Fiasp atua do mesmo modo que a produzida pelo próprio organismo e ajuda na absorção da glucose do sangue pelas células.
Swedish: Ersättningsinsulinet i Fiasp verkar på samma sätt som kroppens eget insulin och hjälper blodsockret att ta sig in i cellerna från blodet.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Fiasp durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Fiasp har visats i studierna?
Portuguese: Como se utiliza Fiasp?
Swedish: Hur används Fiasp?
Portuguese: Fiasp é uma solução injetável disponível em frascos para injetáveis, cartuchos ou canetas pré-cheias e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Fiasp är en injektionsvätska, lösning som är tillgängligt i injektionsflaskor, cylinderampuller eller förfyllda injektionspennor och det är receptbelagt.
Portuguese: Quando injetado por via subcutânea, Fiasp deve ser utilizado em associação com uma insulina de ação intermédia ou de ação prolongada, a qual deve ser administrada pelo menos uma vez por dia.
Swedish: Vid injektion under huden ska Fiasp ges i kombination med ett medellångverkande eller långverkande insulin som ges minst en gång om dagen.
Portuguese: Em doentes que receberam Fiasp, o nível de HbA1c diminuiu, após 18 semanas, em 1,16 pontos percentuais, em comparação com 0,22 pontos percentuais nos doentes tratados apenas com insulina de ação prolongada e metformina.
Swedish: Hos patienter som fick Fiasp minskade HbA1c 1,16 procentenheter efter 18 veckor, jämfört med 0,22 procentenheter hos dem som fick långverkande insulin och metformin ensamt.
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 689 adultos com diabetes tipo 2, a diminuição, decorridos 6 meses de tratamento (a partir de um valor inicial de 7,96 % e 7,89 %, respetivamente), foi de 1,38 pontos percentuais com Fiasp e de 1,36 pontos percentuais com o comparador.
Swedish: I den andra studien på 689 vuxna med typ 2-diabetes var minskningen efter 6 månaders behandling (från ett startvärde på 7,96 procent respektive 7,89 procent) 1,38 procentenheter med Fiasp och 1,36 procentenheter med jämförelseläkemedlet.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Fiasp, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Fiasp finns i bipacksedeln.
Portuguese: A hipoglicemia pode ocorrer mais rapidamente com Fiasp do que com outras insulinas de administração à hora da refeição.
Swedish: Hypoglykemi kan uppstå snabbare med Fiasp än med andra måltidsinsuliner.
Portuguese: Um quarto estudo em 777 adolescentes e crianças a partir dos 2 anos de idade com diabetes tipo 1 e uma HbA1c de base de cerca de 7,6 % comparou Fiasp (administrado à refeição ou 20 minutos após o início da refeição) com NovoRapid (administrado à hora da refeição).
Swedish: I en fjärde studie med 777 ungdomar och barn från två års ålder med typ 1-diabetes och där HbA1c hade ett startvärde på cirka 7,6 procent jämfördes Fiasp (som gavs vid måltider eller 20 minuter efter att en måltid påbörjats) med NovoRapid (som gavs vid måltider).
Portuguese: Num estudo, que incluiu 1143 adultos com diabetes tipo 1 cujo nível inicial de HbA1c correspondia aproximadamente a 7,6 %, observou-se que, decorridos 6 meses de tratamento, o nível de HbA1c diminuiu 0,32 pontos percentuais com uma dose de Fiasp à hora da refeição, em comparação com 0,17 pontos percentuais com a outra insulina.
Swedish: I en studie på 1 143 vuxna med typ 1-diabetes vars startnivå av HbA1c låg på cirka 7,6 procent fann man att HbA1c efter 6 månaders behandling sjönk med 0,32 procentenheter vid en måltidsdos med Fiasp, jämfört med 0,17 procentenheter med det andra insulinet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Fiasp.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Fiasp har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Fiasp?
Swedish: Hur verkar Fiasp?
Portuguese: Num terceiro estudo, que incluiu 236 adultos com diabetes tipo 2 e um nível inicial de HbA1c de cerca de 7,9 %, constatou-se que a associação de Fiasp, à hora da refeição, a uma insulina de ação prolongada e a metformina melhorou o controlo da glicose no sangue.
Swedish: I en tredje studie på 236 vuxna med typ 2-diabetes och där HbA1c hade ett startvärde på cirka 7,9 procent fann man att blodsockerkontrollen förbättrades av tillägg av Fiasp vid måltiderna till behandlingen med ett långverkande insulin och diabetesläkemedlet metformin.
Portuguese: Os estudos com Fiasp demonstraram um benefício clinicamente relevante na diminuição da glucose no sangue.
Swedish: En kliniskt relevant nytta när det gäller att sänka blodsockret har visats i studier med Fiasp.
Portuguese: Esta situação pode ser muito grave.
Swedish: Det kan vara mycket allvarligt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 de Janeiro de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 09 januari 2017
Portuguese: Antes da primeira utilização:
Swedish: Före första användningen:
Portuguese: Nesse momento, poderá ouvir ou sentir um clique.
Swedish: Därefter kan du höra eller känna ett klick.
Portuguese: C Conte lentamente:
Swedish: C Räkna sakta:
Portuguese: As reações normalmente desaparecem após alguns dias.
Swedish: Reaktionerna försvinner vanligtvis efter några dagar.
Portuguese: menos de 71
Swedish: under 71
Portuguese: Tenha especial atenção ao seguinte:
Swedish: Var speciellt uppmärksam på följande:
Portuguese: Não esfregue a área.
Swedish: Gnugga inte området.
Portuguese: Código ATC A10AB05.
Swedish: ATC-kod: A10AB05.
Portuguese: O seu medicamento pode ser-lhes prejudicial.
Swedish: Ditt läkemedel kan vara skadligt för dem.
Portuguese: Tempo (min.)
Swedish: Tid (min)
Portuguese: Normalmente, as necessidades de insulina diminuem no primeiro trimestre e aumentam, subsequentemente, durante o segundo e o terceiro trimestres.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
Portuguese: O intervalo de confiança de 95% está indicado em ‘[]'
Swedish: Det 95-procentiga konfidensintervallet anges i "[]"
Portuguese: É necessário um controlo cuidadoso da sua diabetes durante a gravidez.
Swedish: Det behövs noggrann kontroll över din diabetes under graviditeten.
Portuguese: Consulte um médico se os sintomas piorarem ou se não sentir melhorias em poucas semanas.
Swedish: Kontakta läkare om symtomen blir värre eller om du inte ser någon förbättring inom några veckor.
Portuguese: mais de 108
Swedish: mer än 108
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem:
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
Portuguese: • não lhe dar nada para comer ou beber, uma vez que poderá sufocar.
Swedish: • inte ge dig något att äta eller dricka eftersom du kan kvävas.
Portuguese: Os sinais de uma reação alérgica grave podem incluir:
Swedish: Tecken på en allvarlig allergisk reaktion kan innefatta:
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações onde estas capacidades têm uma importância especial (por exemplo, condução de automóveis ou utilização de máquinas).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Portuguese: Os efeitos observados e os perfis de segurança foram comparáveis entre todos os grupos etários.
Swedish: De observerade effekterna och säkerhetsprofilerna var jämförbara mellan alla åldersgrupper.
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado durante a gravidez.
Swedish: Fiasp kan användas under graviditet.
Portuguese: Este medicamento pode ser utilizado em doentes idosos.
Swedish: Detta läkemedel kan användas av äldre patienter.
Portuguese: Estas reações são habitualmente ligeiras e transitórias e, normalmente, desaparecem com a continuação do tratamento.
Swedish: Dessa reaktioner är vanligtvis lindriga och övergående och försvinner normalt vid fortsatt behandling.
Portuguese: • Não deixe a sua caneta num carro nem noutro local onde possa aquecer ou arrefecer demasiado.
Swedish: • Lämna inte pennan i bilen eller på någon annan plats där den kan bli för varm eller för kall.
Portuguese: • a quantidade de Fiasp que irá necessitar em cada refeição
Swedish: • hur mycket Fiasp du behöver vid varje måltid
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Swedish: Det är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Portuguese: Esta lesão poderá ser de curta ou longa duração.
Swedish: Dessa kan bli kort- eller långvariga.
Portuguese: O seu médico irá decidir consigo:
Swedish: Läkare kommer att besluta tillsammans med dig:
Portuguese: Fiasp que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Swedish: Fiasp som varit fryst får inte användas.
Portuguese: • sentir dificuldade em respirar
Swedish: • du får svårt att andas
Portuguese: Aumentar a dose em 1 unidade
Swedish: Öka dosen med 1 enhet
Portuguese: Contudo, a posologia poderá ter de ser ajustada.
Swedish: Doseringen kan emellertid behöva justeras.
Portuguese: Em seguida, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Swedish: Fortsätt sedan med insulinbehandlingen som vanligt.
Portuguese: Certifique-se de que seleciona a dose completa de que necessita.
Swedish: Se till att du väljer hela den dos du behöver.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que mostre que tem diabetes.
Swedish: • Ha alltid med dig något som visar att du har diabetes.
Portuguese: Quando estiver vazia deve deitá-la fora.
Swedish: När den är tom måste den kasseras.
Portuguese: • Traga sempre consigo produtos que contenham açúcar.
Swedish: • Ha alltid med dig produkter som innehåller socker.
Portuguese: • dificuldades de concentração
Swedish: • koncentrationssvårigheter
Portuguese: Os doentes devem retomar a sua posologia habitual na refeição seguinte.
Swedish: Patienterna ska återuppta sitt normala doseringsschema vid nästa måltid.
Portuguese: No ensaio, 519 doentes foram tratados com Fiasp.
Swedish: I prövningen behandlades 519 patienter med Fiasp.
Portuguese: Pode ser administrado de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante da bomba, preferencialmente no abdómen.
Swedish: Det kan administreras i enlighet med de instruktioner som tillhandahålls av pumpens tillverkare, helst i buken.
Portuguese: A glicose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Swedish: Undvika oavsiktliga förväxlingar/medicineringsfel
Portuguese: Três passos simples para evitar um nível baixo ou alto de açúcar no sangue são:
Swedish: Tre enkla steg för att undvika för lågt eller högt blodsocker är:
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dinamarca
Swedish: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danmark
Portuguese: Os doentes devem verificar, visualmente, as unidades da dose antes da administração.
Swedish: Patienter måste visuellt kontrollera dosen i enheter före administrering.
Portuguese: Normalmente, os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.
Swedish: Symtomen på hypoglykemi uppstår vanligtvis plötsligt.
Portuguese: A dose inicial sugerida é de 4 unidades em uma ou mais refeições.
Swedish: Föreslagen initial dos är 4 enheter vid en eller flera måltider.
Portuguese: Deste modo, poderá colocar-se a si próprio ou a outras pessoas em perigo.
Swedish: Det kan vara farligt för dig själv och andra.
Portuguese: Estas são pouco frequentes e podem afetar até 1 em 100 pessoas.
Swedish: Dessa är mindre vanliga och kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare.
Portuguese: Bata levemente algumas vezes na parte de cima da caneta, para fazer com que eventuais bolhas de ar subam para o topo.
Swedish: Knacka försiktigt på toppen av pennan några gånger så att eventuella luftbubblor stiger uppåt.
Portuguese: • Trate a sua caneta com cuidado.
Swedish: • Behandla din penna med varsamhet.
Portuguese: 2880 Bagsværd Dinamarca
Swedish: 2880 Bagsværd Danmark
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais do que um tipo de insulina.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Portuguese: Informe todas as pessoas com quem convive de que tem diabetes.
Swedish: Berätta för alla som du umgås med att du har diabetes.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a sua caneta.
Swedish: • Försök inte fylla pennan på nytt.
Portuguese: Caso esteja a utilizar outros medicamentos, pergunte ao seu médico se é necessário ajustar o seu tratamento.
Swedish: När du använder andra läkemedel, fråga läkaren om din behandling behöver justeras.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado cetoacidose.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
Swedish: Nålar medföljer inte i förpackningen.
Portuguese: Não foram observadas diferenças gerais na segurança ou eficácia entre doentes idosos e doentes mais jovens.
Swedish: Inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre patienter.
Portuguese: O marcador de doses parou: restam 16 unidades
Swedish: Dosräknaren stannat: 16 enheter kvar
Portuguese: Não toque no marcador de doses com os seus dedos.
Swedish: Rör inte dosräknaren med fingrarna.
Portuguese: O tratamento com Fiasp ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Swedish: Behandling med Fiasp hjälper till att förebygga komplikationer av diabetes.
Portuguese: Fiasp com álcool
Swedish: Fiasp med alkohol
Portuguese: A FlexTouch tem código de cor e é fornecida com um folheto informativo com instruções detalhadas de utilização que devem ser seguidas.
Swedish: FlexTouch har färgkodning och åtföljs av en bipacksedel med en detaljerad bruksanvisning som ska följas.
Portuguese: • se estiver doente, continue a tomar a sua insulina e consulte o seu médico.
Swedish: • om du blir sjuk, fortsätt ta ditt insulin och tala med läkare.
Portuguese: A insulina foi detetada em circulação aproximadamente 4 minutos após a administração (Figura 1).
Swedish: Insulin förekom i cirkulationen cirka 4 minuter efter administrering (Figur 1).
Portuguese: • danazol - para a endometriose
Swedish: • danazol - mot endometrios
Portuguese: Fale com o seu médico sobre alterações na sua dose.
Swedish: Tala med läkaren om förändringar av din dos.
Portuguese: • Se não responder a uma injeção de glucagom, terá de receber tratamento num hospital.
Swedish: • Om du inte reagerar på glukagoninjektionen måste du behandlas på sjukhus.