FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: On ne connait pas exactement à quelle fréquence surviennent ces effets secondaires.
Estonian: Ei ole täpselt teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad.
French: Les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l'expérience accumulée pendant 11 ans.
Estonian: Tulemused muutusid pidevalt paremaks kasvavate kogemuste varal 11 aasta jooksul.
French: Ces effets sont plus fréquents si vous buvez également de l'alcool.
Estonian: Neid toimeid esineb sagedamini, kui te tarvitate ka alkoholi.
French: Ce médicament doit être pris une fois par jour.
Estonian: Seda ravimit tuleb võtta üks kord päevas.
French: Advagraf avec des aliments et boissons
Estonian: Advagraf' koos toidu ja joogiga
French: Il vous expliquera avec précision combien de gélules vous devez prendre.
Estonian: Arst ütleb teile täpselt, kui palju kapsleid te peate võtma.
French: L'expérience en matière de surdosage est limitée.
Estonian: Üleannustamise kohta on kogemused piiratud.
French: Date de première autorisation : 23 avril 2007 Date du dernier renouvellement : 13 avril 2012
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23.04.2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13.04.2012
French: Ces trois études ont montré des taux de survie similaires.
Estonian: Kolm uuringut näitasid sarnast elulemust.
French: La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.
Estonian: Enamus patsientidest paraneb peale asjakohaste meetmete rakendamist.
French: Des données limitées sont disponibles mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Estonian: Saadaval on piiratud andmed, kuid annuste kohta ei saa soovitusi teha.
French: Autres médicaments et Advagraf
Estonian: Muud ravimid ja Advagraf
French: Si vous avez oublié de prendre vos gélules d'Advagraf le matin, prenez-les le plus tôt possible le même jour.
Estonian: Kui te olete unustanud hommikul Advagraf'i kapsleid võtta, võtke need sisse niipea kui võimalik samal päeval.
French: Prenez Advagraf l'estomac vide ou 2 à 3 heures après un repas.
Estonian: Võtke Advagraf'i tühja kõhuga või 2...3 tundi pärast sööki.
French: Infections, y compris infections opportunistes
Estonian: Infektsioonid, sh oportunistlikud infektsioonid
French: La prévention et la gestion doivent être conformes aux orientations cliniques appropriées.
Estonian: Ennetamine ja ravi peab toimuma kooskõlas asjakohaste kliiniliste suunistega.
French: À ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
Estonian: Praeguseks puuduvad teised asjakohased epidemoloogilised andmed.
French: Environ 2 % de la radioactivité est éliminée dans les urines.
Estonian: Ligikaudu 2% radioaktiivsusest eritus uriiniga.
French: Vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.
Estonian: Te peate oma arstiga regulaarselt ühenduses olema.
French: Ne prenez pas de dose double le matin suivant.
Estonian: Ärge võtke järgmisel hommikul kahekordset annust.
French: 3 ans Après ouverture du suremballage en aluminium : 1 an
Estonian: 3 aastat Pärast alumiiniumpakendi avamist: 1 aasta
French: Une dose oubliée le matin doit être prise le plus rapidement possible le même jour.
Estonian: Unustatud hommikune annus tuleb manustada niipea kui võimalik samal päeval.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un verre d'eau.
Estonian: Kapslid tuleb neelata tervelt koos klaasi veega.
French: Cependant, des cas d'avortement spontané ont été rapportés.
Estonian: Siiski on teatatud iseeneslikest raseduse katkemise juhtudest.
French: La demi-vie du tacrolimus est longue et variable.
Estonian: Takroliimuse poolväärtusaeg on pikk ja varieeruv.
French: En outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire.
Estonian: Lisaks võivad tekkida sünergistlikud/aditiivsed nefrotoksilised toimed.
French: Une PCR-EBV positive peut persister pendant plusieurs mois et n'indique pas en soi une maladie lymphoproliférative ou un lymphome.
Estonian: Positiivne EBV-PCR võib püsida kuid ning ei näita iseenesest lümfoproliferatiivset haigust või lümfoomi.
French: Votre posologie dépend de votre état général et des autres médicaments immunosuppresseurs que vous prenez.
Estonian: Annus sõltub teie üldseisundist ja sellest, milliseid teisi immunosupressiivseid ravimeid te võtate.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées
Estonian: Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad
French: Un nombre de cas de rejet de l'organe transplanté associés ont été rapportés (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Estonian: Sellega seoses on teatatud mitmest transplantaadi äratõukereaktsioonist (sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
French: Des effets sévères peuvent apparaître, y compris des réactions allergiques et anaphylactiques.
Estonian: Tekkida võivad tõsised kõrvaltoimed, sealhulgas allergilised ja anafülaktilised reaktsioonid.
French: Votre médecin peut avoir besoin d'adapter votre posologie d'Advagraf.
Estonian: Teie arst peab võib-olla Advagraf'i annust kohandama.
French: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Irlande
Estonian: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Iirimaa
French: C'est un immunosuppresseur.
Estonian: See on immunosupressant.
French: Les résultats d'efficacité des plus grandes études dans chaque indication sont récapitulés ci-dessous.
Estonian: Järgnevalt on toodud kokkuvõte suurtes uuringutes saadud efektiivsuse tulemustest iga näidustuse puhul.
French: L'utilisation de vaccins vivants atténués doit être évitée.
Estonian: Vältida tuleb nõrgestatud elusvaktsiinide kasutamist.
French: En général, Advagraf doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).
Estonian: Advagraf'i tuleb üldiselt manustada tühja kõhuga või vähemalt 1 tund enne või 2...3 tundi pärast sööki, et saavutada maksimaalne imendumine (vt lõik 5.2).
French: Il n'est pas recommandé de prendre Advagraf avec de la ciclosporine (un autre médicament utilisé dans la prévention du rejet d'organes transplantés).
Estonian: Advagraf'i ei soovitata võtta koos tsüklosporiiniga (teine ravim, mida kasutatakse siirdatud organi äratõuke ennetamiseks).
French: En général, votre médecin diminuera la dose d'Advagraf lorsque votre état sera stabilisé.
Estonian: Arst vähendab tavaliselt Advagraf'i annust siis, kui teie seisund on stabiliseerunud.
French: Dans certains cas, il a été nécessaire de recourir à une immunosuppression alternative.
Estonian: Mõnedel juhtudel oli vajalik üleminek alternatiivsele immunosupressioonile.
French: Le tacrolimus est largement distribué dans l'organisme.
Estonian: Takroliimus jaotub organismis laialdaselt.
French: Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques.
Estonian: Takroliimus võib põhjustada neuroloogilisi ja nägemishäireid.
French: La valeur correspondante à partir des concentrations dans le sang total est de 47,6 l en moyenne.
Estonian: Vastavad täisverel põhinevad andmed oli keskmiselt 47,6 liitrit.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de la calcineurine, Code ATC : L04AD02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: immunosupressandid, kaltsineuriini inhibiitorid, ATC-kood: L04AD02
French: Portez des vêtements protecteurs appropriés et utilisez un écran solaire à fort indice de protection.
Estonian: Kandke sobivat kaitseriietust ja kasutage tugeva kaitsefaktoriga päikesekaitsevahendeid.
French: Advagraf doit être administré le matin.
Estonian: Advagraf'i tuleb manustada hommikul.
French: Comme tous les médicaments, Advagraf peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Advagraf põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: - Les autres composants sont :
Estonian: - Abiained on:
French: Dans la circulation systémique, un seul des métabolites inactifs est présent à faible concentration.
Estonian: Süsteemses vereringes leidub vaid üks inaktiivne metaboliit väikeses kontsentratsioonis.
French: L'évolution des maladies infectieuses préexistantes peut être aggravée.
Estonian: Olemasolevate infektsioonide kulg võib raskeneda.
French: Aucun antidote spécifique du tacrolimus n'est disponible.
Estonian: Spetsiifilist antidooti takroliimus-ravile ei ole.
French: Advagraf diminue les mécanismes de défense de votre organisme (système immunitaire) qui ne seront pas aussi efficaces pour combattre les infections.
Estonian: Advagraf pärsib teie keha kaitsemehhanismi (immuunsüsteemi), mis ei ole infektsioonide vastu võitlemisel enam nii tugev.
French: Advagraf est utilisé chez l'adulte.
Estonian: Advagraf'i kasutatakse täiskasvanute ravimiseks.
French: Advagraf n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans en raison des données limitées de sécurité et/ou d'efficacité.
Estonian: Advagraf'i ei soovitata puudulike ohutus- ja/või tõhususandmete tõttu kasutada alla 18-aastastel lastel.
French: Lécithine (de soja)
Estonian: Letsitiin (soja)
French: Si vous oubliez de prendre Advagraf
Estonian: Kui te unustate Advagraf'i võtta
French: Assurez-vous d'obtenir le même médicament à base de tacrolimus chaque fois que vous recevez votre ordonnance, sauf si votre spécialiste en transplantation a accepté de changer pour un autre médicament à base de tacrolimus.
Estonian: Veenduge iga kord retsepti saades, et te saate takroliimust sisaldava sama ravimi, välja arvatud juhul, kui teie siirdamisspetsialist on nõustunud sellega, et te saate takroliimust sisaldavat teist ravimit.
French: Advagraf et Prograf ne sont pas interchangeables.
Estonian: Prograf ja Advagraf ei ole omavahel vahetatavad.
French: Le tacrolimus peut être envisagé chez la femme enceinte s'il n'existe pas d'alternative plus sûre et si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Estonian: Takroliimuse kasutamist raseduse ajal võib kaaluda juhul, kui ei ole ohutumaid alternatiive ja kui ravist saadav kasu õigustab võimalikku riski lootele.
French: Comme avec d'autres agents immunosuppresseurs puissants, le risque de cancer secondaire est inconnu (voir rubrique 4.8).
Estonian: Nagu teiste tugevatoimeliste immunosupressiivsete ravimite puhul, on teisese vähi risk teadmata (vt lõik 4.8).
French: Si vous devez recevoir une vaccination, veuillez prévenir auparavant votre médecin.
Estonian: Kui te vajate mõnda vaktsineerimist, palun öelge seda eelnevalt oma arstile.
French: La sécurité et l'efficacité d'Advagraf chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Estonian: Advagraf'i ohutust ja tõhusust alla 18-aastastel lastel pole kindlaks tehtud.
French: Après votre transplantation d'organe (foie, rein), votre système immunitaire va essayer de rejeter le nouvel organe.
Estonian: Pärast elundi (maksa, neeru) siirdamist püüab organismi immuunsüsteem uut organit ära tõugata.
French: Chez des patients adultes ayant reçu une transplantation hépatique, rénale ou cardiaque, des valeurs de 4,1 l/h, 6,7 l/h et 3,9 l/h, ont été respectivement observées.
Estonian: Maksa-, neeru- ja südametransplantaadiga täiskasvanud patsientidel olid väärtused vastavalt 4,1 l/h, 6,7 l/h ja 3,9 l/h.
French: Le traitement par Advagraf nécessite une surveillance étroite par un personnel médical disposant des compétences et des équipements nécessaires.
Estonian: Ravi Advagraf'iga eeldab hoolikat jälgimist vastava kvalifikatsiooni ja varustusega personali poolt.
French: N'arrêtez pas le traitement, sauf si votre médecin vous le dit.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud.
French: Le tacrolimus n'est pas compatible avec le PVC (polychlorure de vinyle).
Estonian: Takroliimus ei sobi kokku PVC-ga (polüvinüülkloriidiga).
French: Les effets du tacrolimus (Advagraf) sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Estonian: Takroliimuse (Advagraf'i) toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Advagraf
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Advagraf sisaldab
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser Advagraf.
Estonian: Kui te arvate, et võite rase olla, või planeerite rasedust, pidage enne Advagraf'i kasutamist nõu oma arstiga.
French: Qu'est ce qu'Advagraf et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Advagraf Comment prendre Advagraf
Estonian: Mis ravim on Advagraf ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Advagraf'i võtmist Kuidas Advagraf'i võtta
French: dermatite, photosensibilité
Estonian: dermatiit, valgustundlikkus
French: Des ajustements de la posologie doivent être réalisés afin de s'assurer qu'une exposition systémique similaire est maintenue.
Estonian: Annust tuleb kohandada, et tagada sarnase süsteemse ekspositsiooni säilimine.
French: Si l'aspect de ce médicament n'est pas le même que d'habitude, ou si les instructions posologiques ont changé, parlezen dès que possible à votre médecin ou à votre pharmacien afin de vous assurer que vous avez le bon médicament.
Estonian: Kui ravimi välimus erineb tavapärasest või kui annustamise juhised on muutunud, rääkige esimesel võimalusel sellest oma arstile või apteekrile, et olla kindel ravimi õigsuses.
French: L'utilisation d'Advagraf n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Estonian: Advagraf'i ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Anomalie du nerf optique (neuropathie optique)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) - Nägemisnärvi häire (nägemisnärvi neuropaatia)
French: Chez les patients hypersensibles à l'arachide ou au soja, le risque et la gravité de l'hypersensibilité doivent être évalués au regard du bénéfice de l'utilisation d'Advagraf.
Estonian: Maapähklite või soja suhtes ülitundlike patsientide puhul tuleb kaaluda ülitundlikkuse riski ja tõsidust võrreldes Advagraf'ist saadava kasuga.
French: Par conséquent, les patients à haut risque recevant une immunosuppression importante, doivent être surveillés par des méthodes telles que l'échocardiographie ou ECG avant et après la transplantation (par exemple, le premier examen à 3 mois, puis à 9-12 mois).
Estonian: Järelikult tuleb kõrge riskiga patsiente, kes saavad tugevat immunosupressiivset ravi, jälgida enne ja pärast siirdamist, kasutades protseduure nagu ehhokardiograafia või EKG (nt alguses kolme kuu ja seejärel 9...12 kuu järel).
French: Vous devrez prendre Advagraf tous les jours aussi longtemps que vous aurez besoin d'une immunosuppression pour prévenir le rejet de votre organe transplanté.
Estonian: Te peate võtma Advagraf'i iga päev nii kaua, kuni te vajate siiratud organi äratõuke ennetamiseks immunosupressiooni.
French: L'encre d'impression utilisée pour marquer la gélule contient des traces de lécithine de soja (0,48 % du total de la composition de l'encre d'impression).
Estonian: Kapslite märgistamiseks kasutatud trükivärv sisaldab sojaletsitiini jälgi (0,48% trükivärvi koostisest).
French: Des interactions cliniquement significatives ont également été rapportées avec le phénobarbital.
Estonian: Kliiniliselt olulisi koostoimeid on täheldatud ka fenobarbitaaliga.
French: Dans le plasma, le tacrolimus est fortement lié (> 98,8 %) aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine sérique et à la α-1-glycoprotéine acide.
Estonian: Vereplasmas seondub takroliimus ulatuslikult (> 98,8%) plasmavalkudega, peamiselt seerumi albumiini ja happelise α1-glükoproteiiniga.
French: Prograf et Advagraf contiennent tous deux la substance active, tacrolimus.
Estonian: Prograf ja Advagraf sisaldavad mõlemad ühte toimeainet, milleks on takroliimus.
French: L'utilisation de vaccins vivants atténués doit être évitée (voir rubrique 4.4).
Estonian: Vältida tuleb nõrgestatud elusvaktsiinide kasutamist (vt lõik 4.4).
French: Encre d'impression (Opacode S-1-15083) : Gomme laque
Estonian: Trükitint (Opacode S-1-15083): Šellak
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un liquide (de l'eau de préférence).
Estonian: Kapslid tuleb tervena alla neelata koos vedelikuga (eelistatavalt veega).
French: Si vous avez pris accidentellement trop d'Advagraf, contactez votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche, immédiatement.
Estonian: Kui te olete kogemata võtnud liiga palju Advagraf'i, pöörduge otsekohe oma arsti poole või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
French: Le 4ème jour, l'exposition systémique mesurée grâce aux concentrations résiduelles est similaire chez les patients transplantés rénaux et chez les patients transplantés hépatiques avec les deux formulations.
Estonian: 4. päevaks on minimaalse kontsentratsiooni järgi mõõdetud süsteemne ekspositsioon sarnane nii neeru- kui maksasiirdamise läbiteinud patsientidel mõlema ravimvormi puhul.
French: La comparaison des concentrations décrites dans la littérature par rapport aux valeurs individuelles observées en pratique clinique doit être évaluée avec prudence et en tenant compte de la méthode de dosage utilisée.
Estonian: Kirjanduses avaldatud kontsentratsioonide võrdlemisel kliinilises praktikas saadud individuaalsete väärtustega tuleb olla tähelepanelik ja tunda kasutatud analüüsimeetodeid.
French: La dose peut varier en fonction du protocole immunosuppresseur choisi.
Estonian: Annus võib varieeruda sõltuvalt immunosupressiivse raviskeemi valikust.
French: Ce médicament doit vous être prescrit uniquement par un médecin ayant l'expérience du traitement des patients transplantés.
Estonian: Ravimit tohib välja kirjutada arst, kel on kogemusi transplantatsioonipatsientide raviga.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/.
French: Il convient d'avertir les patients de ne pas avaler le dessicant.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad ei neelaks alla kuivatusainet.
French: De temps en temps, votre médecin peut avoir besoin de pratiquer des analyses de sang, d'urine, des examens cardiaques, des bilans visuels afin de déterminer la posologie appropriée d'Advagraf.
Estonian: Teie arst peab võib-olla tegema aeg-ajalt vere-, uriini-, südame- ja silmauuringuid, et määrata Advagraf'i sobivat annust.
French: Comme la pharmacocinétique du tacrolimus n'est pas affectée par la fonction rénale (voir rubrique 5.2), aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire.
Estonian: Kuna neerufunktsioon ei mõjuta takroliimuse farmakokineetikat (vt lõik 5.2), ei ole annuse kohandamine vajalik.
French: Le tacrolimus est un immunosuppresseur très puissant dont l'activité a été démontrée in vitro et in vivo.
Estonian: Takroliimus on väga efektiivne immunosupressant, mille tõhusust on kontrollitud nii in vitro kui ka in vivo katsetes.
French: Tous ces patients présentaient des facteurs de risque d'EA tels qu'une infection à parvovirus B19, une maladie sous-jacente ou des traitements concomitants en lien avec une EA.
Estonian: Kõigil patsientidel esines PRCA riskifaktoreid, nagu parvoviiruse B19 infektsioon, põhihaigus või samaaegne ravi seoses PRCA´ga.
French: Les données actuellement disponibles ne montrent pas que les hommes et les femmes nécessitent des doses différentes pour atteindre des concentrations résiduelles similaires.
Estonian: Puuduvad andmed selle kohta, et mees- ja naispatsiendid vajaksid erinevaid annuseid sarnaste minimaalsete kontsentratsioonide saavutamiseks.
French: Suite à l'initiation de votre traitement avec Advagraf, des analyses de sang seront effectuées fréquemment par votre médecin afin de définir la dose correcte.
Estonian: Pärast Advagraf-ravi alustamist teeb arst teile sageli vereanalüüse, et leida õige annus.
French: Chez des sujets sains, la demi-vie moyenne dans le sang total est d'environ 43 heures.
Estonian: Tervetel isikutel on täisvere keskmine poolväärtusaeg ligikaudu 43 tundi.
French: Vous pouvez également recevoir Advagraf pour traiter le rejet de votre foie, rein, cœur ou autre organe transplanté lorsque le traitement que vous preniez précédemment n'a pas pu contrôler cette réponse immunitaire après votre transplantation.
Estonian: Teile võidakse Advagraf'i määrata ka siirdatud maksa, neeru, südame või muu organi käimasoleva äratõuke pärssimiseks, kui eelnevalt kasutatud ravi ei suutnud pärssida siirdamisele järgnenud immuunreaktsiooni.
French: Comme avec d'autres agents immunosuppresseurs, en raison du risque potentiel de survenue de lésions cutanées malignes, l'exposition au soleil et aux rayons UV doit être limitée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation d'un écran solaire à fort indice de protection.
Estonian: Nagu teiste immunosupressiivsete ravimite puhul, esineb ka nüüd potentsiaalne oht pahaloomuliste nahamuutuste tekkeks, mistõttu tuleb kokkupuudet päikesevalguse ja UV-kiirgusega piirata kaitsva riietuse ja tugeva kaitsefaktoriga päikesefiltri abil.
French: Le syndrome peut répondre à une réduction de dose du tacrolimus.
Estonian: See sündroom võib reageerida takroliimuse annuse vähendamisele.
French: Les études pharmacocinétiques ont montré que l'augmentation des concentrations sanguines était principalement due à une augmentation de la biodisponibilité orale du tacrolimus en raison de l'inhibition de son métabolisme gastro-intestinal.
Estonian: Farmakokineetilised uuringud on näidanud, et kontsentratsiooni suurenemine veres on tingitud peamiselt takroliimuse suukaudse biosaadavuse suurenemisest ravimi seedetraktis toimuva metabolismi inhibeerimise tõttu.
French: La carbamazépine, le métamizole et l'isoniazide peuvent diminuer les concentrations de tacrolimus.
Estonian: Karbamasepiin, metamisool ja isoniasiid võivad takroliimuse kontsentratsiooni vähendada.
French: Des données limitées issues de patients transplantés n'ont pas mis en évidence de risque accru d'effets indésirables sur le déroulement et l'issue de la grossesse pendant le traitement par tacrolimus, comparativement aux autres immunosuppresseurs.
Estonian: Siirdatud organiga patsientidelt saadud väheste andmete põhjal ei ole ilmnenud kahjulike toimete suurenenud riski raseduse kulule ja lõpptulemusele takroliimuse ravi ajal võrreldes teiste immunosupressiivsete ravimitega.
French: Une dose double ne doit pas être prise le matin suivant.
Estonian: Ei tohi manustada kahekordset annust järgmisel hommikul.
French: Il est conseillé aux patients de signaler toute modification de l'acuité visuelle, tout changement de la vision des couleurs, une vision trouble ou un défaut du champ visuel, et dans de tels cas, une évaluation rapide est recommandée, avec le renvoi vers un ophtalmologue si besoin.
Estonian: Patsientidel tuleb soovitada teatada nägemisteravuse muutustest, värvide nägemise muutustest, nägemise ähmastumisest või nägemisvälja defektist ning sellistel juhtudel on soovitatav viivitamatult pöörduda silmaarsti poole.
French: Par conséquent, les métabolites ne contribuent pas à l'activité pharmacologique du tacrolimus.
Estonian: Seetõttu ei mõjuta metaboliidid takroliimuse farmakoloogilist toimet.
French: Advagraf contient du lactose (le sucre du lait).
Estonian: Advagraf sisaldab laktoosi (piimasuhkrut).
French: Comment conserver Advagraf ?
Estonian: Kuidas Advagraf'i säilitada
French: En cas d'apparition de signes de toxicité tels que des effets indésirables graves (voir rubrique 4.8), il peut être nécessaire de réduire la dose d'Advagraf.
Estonian: Kui täheldatakse toksilisuse sümptomeid, näiteks tõsiseid kõrvaltoimeid (vt lõik 4.8), võib Advagraf'i annus vajada vähendamist.
French: Les patients présentent également un risque accru d'infections par hépatite virale (par exemple, réactivation et infection de novo par les hépatites B et C, ainsi que l'hépatite E, qui peuvent devenir chroniques).
Estonian: Patsientidel on ka viirusliku hepatiidi infektsiooni suurenenud risk (nt B- ja C-hepatiidi taasaktiveerumine ja uus infektsioon, samuti E-hepatiit, mis võib muutuda krooniliseks).