FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.
Latvian: Lai panāktu optimālu uzsūkšanos, Xorimax tabletes jāieņem tūliņ pēc ēšanas.
English: Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species
Latvian: Cefuroksīms var būt efektīvi hidrolizēts ar noteiktu plaša spektra beta-laktamāžu un ar hromosomāli kodētu enzīmu palīdzību, kas var būt inducēti vai stabili nomākti noteiktās aerobās gram-negatīvās baktēriju sugās.
English: After a β-lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
Latvian: Pēc tam, kad beta-laktāma antibiotikas ir saistījušās ar šiem receptoriem, tiek inhibēta transpeptidācijas reakcija un tiek bloķēta peptidoglikānu sintēze.
English: Bacterial lysis is the end result.
Latvian: Galarezultāts ir bakteriolīze.
English: For severe infections parenteral forms of cefuroxime are recommended.
Latvian: Smagu infekciju ārstēšanai ieteicams lietot cefuroksīma parenterālās formas.
English: To address the concerns of the CHMP, the Applicant submitted an extensive review of the literature supporting the efficacy of cefuroxime axetil in the treatment of uncomplicated gonorrhoea and specifically in cervicitis and urethritis.
Latvian: Lai atbildētu uz CHMP bažām, pieteicējs iesniedza plašu literatūras apskatu, kas atbalstīja cefuroksima aksetila efektivitāti gonorejas bez komplikācijām ārstēšanai un specifiski cervicīta un uretrīta ārstēšanai.
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil.
Latvian: Vienlaikus lietojot preparātus, kas paaugstina kuņģa sulas pH, samazinās cefuroksīma aksetila biopieejamība.
English: As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e.g. Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Latvian: Tāpat kā jebkuru antibiotiku ilgstošas lietošanas gadījumā, iespējama sekundāra superinfekcija ar nejutīgiem mikroorganismiem, piemēram, Candida, Enterococci un Clostridium difficile (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
Latvian: Preklīniskie efekti novēroti, ievadot devas, kas ievērojami pārsniedz maksimālās devas cilvēkam, tādēļ tie nav attiecināmi uz cefuroksīma aksetila klīnisko lietošanu.
English: Cefuroxime axetil tablets are coated to mask their taste: they should not be chewed.
Latvian: Xorimax tabletes ir apvalkotas, lai nebūtu jūtama to garša: tās nedrīkst sakošļāt.
English: The dose you are prescribed will depend on the type and severity of the infection.
Latvian: Jums parakstītā deva būs atkarīga no infekcijas veida un smaguma.
English: If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established.
Latvian: Ja pēc cefuroksīma aksetila ieņemšanas rodas alerģiska reakcija, nekavējoties jāpārtrauc preparāta lietošana un jāuzsāk stāvoklim atbilstoša ārstēšana.
English: Cefuroxime axetil is an antibiotic.
Latvian: Xorimax ir antibiotisks līdzeklis.
English: Since bacteriostatic drugs may interfere with the bactericidal action of cephalosporins, it is advisable to avoid giving tetracyclines, macrolides, or chloramphenicol in conjunction with cefuroxime axetil.
Latvian: Tā kā bakteriostatiskās antibiotikas var nomākt cefalosporīnu baktericīdo darbību, ieteicams nelietot cefuroksīma aksetilu kopā ar tetraciklīniem, makrolīdiem vai hloramfenikolu.
English: Distribution: Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Latvian: Izplatība:Cefuroksīms ir plaši izplatīts ķermenī, ieskaitot pleirālo šķidrumu, krēpas, kaulaudus, sinoviālo šķidrumu un acs šķidrumu, bet cerebrospinālajā šķidrumā terapeitiskā koncentrācija tiek sasniegta tikai tad, ja smadzeņu apvalki ir iekaisuši.
English: WHAT CEFUROXIME AXETIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: Kas ir Xorimax un kādam nolūkam tās lieto
English: • hydrolysis by beta-lactamases.
Latvian: • Beta-laktamāžu ierosināta hidrolīze.
English: During CHMP arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.
Latvian: CHMP arbitrācijas gaitā pieteicējam lūdza papildus pamatot indikāciju “gonoreja bez komplikācijām”: uretrīts un cervicīts”.
English: Anaerobes,
Latvian: Anaerobi
English: Infections and infestations:
Latvian: Infekcijas un parazitozes
English: The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
Latvian: Cefuroksīma aksetilu neiesaka nozīmēt pacientiem ar smagām zarnu trakta slimībām, kas saistās ar vemšanu un caureju, jo šādos apstākļos nav iespējams nodrošināt zāļu pietiekamu absorbciju.
English: All cephalosporins (β-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Latvian: Visi cefalosporīni (β-laktāma rindas antibiotikas) inhibē šūnas sienas veidošanu un ir selektīvi peptidoglikānu sintēzes inhibitori.
English: Use in pregnancy
Latvian: Grūtniecība un zīdīšana
English: Cefuroxime axetil can be used to treat:
Latvian: Xorimax var lietot, lai ārstētu:
English: As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e.g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.
Latvian: Tāpat kā plaša spektra antibiotiku ilgstoša lietošana, arī cefuroksīma aksetila ilgstoša lietošana var izraisīt nejutīgu organismu (piem., Candida, Enterococci un clostridium difficile) savairošanos, kad var būt nepieciešams pārtraukt terapiju.
English: 6.4 Special precautions for storage Al/Al strip: Store in the original packaging Al/Al blister:
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Al/Al plāksnītes: uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
English: Keep Cefuroximaxetil in the original packaging.
Latvian: Uzglabāt Xorimax oriģinālā iepakojumā.
English: Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count ( such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia,neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood .
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi: patoloģiska asinsaina (piemēram, samazināts hemoglobīna līmenis, dažādu asins šūnu skaita samazināšanās (leikopēnija, neitropēnija), dažu balto asins šūnu veidu skaita palielināšanās (eozinofīlija), nelielu šūnu, kas nepieciešamas asinsreces nodrošināšanai, skaita samazināšanās.
English: Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict- or Fehling-solution, Clinitest).
Latvian: Cefuroksīms var traucēt glikozes noteikšanu urīnā ar varu saturošiem reaģentiem (Benedikta vai Fēlinga šķīdumu, Clinitest).
English: Lower uncomplicated urinary tract infections 125 - 250 mg twice daily Skin and soft tissue infections
Latvian: Nekomplicētas apakšējo urīnceļu infekcijas 125−250 mg divreiz dienā Ādas un mīksto audu infekcijas
English: Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems: If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea)
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi: ja Jums ir teikts, ka Jūsu nieres nedarbojas ļoti labi, var rasties pārmaiņas nieru darbībā (lielāks kreatinīna un urīnvielas līmenis)
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot preparātus, kas paaugstina kuņģa pH (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: Al/Al blister:
Latvian: Al/Al plāksnītes Al/Al blisteri
English: Taking this medicine with cefuroxime axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile; - Water tablets or injections (diuretics) - Certain medicines against fungal infections (Amphotericin) - certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine - certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
Latvian: Šo zāļu lietošana kopā ar Xorimax var radīt augstāku un ilgstošāku cefuroksīma līmeni asinīs un žultī; urīndzenošām tabletēm vai injekcijām (diurētiski līdzekļi); noteiktām zālēm pret sēnīšu infekcijām (amfotericīns) noteiktiem testiem, piemēram, glikozes (cukura) daudzuma noteikšana asinīs vai urīnā; noteiktiem testiem, piemēram, testiem dažu vielu noteikšanai Jūsu asinīs(Kumbsa tests)
English: Take special care with this medicine if:
Latvian: Nelietojiet šīs zāles šādos gadījumos:
English: It is possible that insufficient Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “Using other medicines”); - some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with cefuroxime sodium - Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other sorts of germs.
Latvian: Iespējams, ka organismā uzsūksies par maz Xorimax (skatīt “Citu zāļu lietošana”); - dažiem bērniem bijis viegls vai vidēji izteikts dzirdes zudums ārstēšanas laikā ar cefuroksīma nātriju; - ārstēšanas ar Xorimax kursa laikā īslaicīgi var palielināties iespēja, ka Jūs varat iegūt infekcijas, ko izraisa cita veida patogēnie mikroorganismi.
English: Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5.
Latvian: Xorimax tabletes nav piemērotas bērniem, kas jaunāki par 5 gadiem.
English: The recommended doses are given below.
Latvian: Turpmāk norādītas ieteiktās devas.
English: • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin)
Latvian: • ādas un zem ādas esošo slāņu infekcijas (piemēram, furunkulus, impetigo - ādas virsmas infekcija);
English: Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis.
Latvian: Cefuroksīma aksetils ir efektīvs, ja lietots pēc sākotnējās cefuroksīma nātrija sāls parenterālas ievadīšanas pneimonijas un hroniska bronhīta paasinājuma ārstēšanā.
English: No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru mazspēju, dializējamiem pacientiem un gados veciem cilvēkiem Ja, ārstējot pacientu ar nieru mazspēju, dializējamu pacientu vai gados vecu cilvēku, dienas deva nepārsniedz 1 gramu, nekāda īpaša piesardzība nav nepieciešama.
English: The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
Latvian: Jūsu ārsta parakstītas devas lielums ir atkarīgs no infekcijas veida un stāvokļa smaguma.
English: • Are you breast-feeding?
Latvian: • Vai zīdāt bērnu?
English: Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae are cross-resistant to cephalosporins such as cefuroxime through alteration of penicillin binding proteins.
Latvian: Penicilīn-rezistentajam Streptococcus pneumonia sakarā ar pārveidotiem penicilīn-saistošajiem proteīniem, piemīt krustotā rezistence pret tādiem cefalosporīniem kā cefuroksīms.
English: In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
Latvian: Ja pacientam cefuroksīma aksetila lietošanas laikā vai pēc tam rodas izteikta caureja, jārēķinās ar dzīvībai bīstama pseidomembranozā kolīta iespēju.
English: • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms
Latvian: • Ārējās membrānas necaurlaidība, kas ierobežo cefuroksīma spēju saistīties ar penicilīn saistošajiem proteīniem gram-negatīvajos organismos.
English: Elimination: Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged.
Latvian: Lielākā daļa cefuroksīma izdalās neizmainītā veidā.
English: Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Latvian: Tabletes apvalks: mannitols (E421), šķīstoša ciete (kartupeļu), talks (E553B), titāna dioksīds (E171), aspartāms (E951).
English: Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code: J01D A06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: cefalosporīni ATĶ kods: J01D C02
English: • ear, sinus and throat infections
Latvian: • auss, deguna blakusdobumu un rīkles infekcijas;
English: Existing Marketing Authorisations should be varied and pending Marketing Authorisation Applications (see Annex I) should be granted to include these amendments.
Latvian: Esošās reģistrācijas apliecības ir jāmaina, un apstiprināšanai paredzētās reģistrācijas apliecības (skat.
English: Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Latvian: Beta-laktamāzes negatīvie, H.influenzae ampicilīn-rezistentie celmi, neskatoties uz in vitro jutīgumu, jāuzskata par rezistentiem pret cefuroksīmu.
English: United Kingdom Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Latvian: Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
English: There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
Latvian: Nav pieredzes par cefuroksīma aksetila lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
English: The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
Latvian: Probenecīda līdztekus lietošana var radīt augstākas un ilgstošākas cefuroksīma koncentrācijas serumā un žultī.
English: There are no studies of the effect of cefuroxime axetil on the ability to drive and to handle machines.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar iekārtām nav pētīta.
English: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Latvian: - augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonzilīts un faringīts - akūts bronhīts, akūta hroniskā bronhīta saasināšanās - zemāko urīnceļu infekcijas bez komplikācijām: cistīts - ādas un zemādas audu bojājumi: furunkuloze, pioderma un impetigo - gonoreja bez komplikācijām: uretrīts un cervicīts - Laima slimības agrīnās stadijas (I stadijas) ārstēšana un turpmāka vēlāko komplikāciju profilakse pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
English: In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju un kreatinīna klīrensu zem 20 ml/min.
English: Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Latvian: Neliels cefuroksīma daudzums izdalās žultī.
English: Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Latvian: Bērniem līdz 5 gadu vecumam ieteicama cefuroksīmu saturošas suspensijas lietošana.
English: Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
Latvian: Xorimax apvalkoto tablešu lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem
English: Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ilgstošas lietošanas rezultātā var savairoties pret cefuroksīma aksetilu rezistenti patogēni.
English: Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Xorimax apvalkotās tabletes neietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
Latvian: Tas var traucēt asins krusteniskos testus asins saderības noteikšanai (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil.
Latvian: Cefuroksīms nelielā daudzumā nonāk mātes pienā; mātēm, kas lieto cefuroksīma aksetilu, jāizvairās barot bērnu ar krūti.
English: Al/Al blister packaging
Latvian: Al/Al blisteri kastītēs.
English: The dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take.
Latvian: Receptē būs vairāk paskaidrots, kā un cik bieži lietot šīs zāles.
English: - If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetilcontact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis; - if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Latvian: - ja Jums kādreiz ir bijusi alerģiska reakcija pret penicilīniem, pastāstiet par to savam ārstam vai farmaceitam pirms lietojat šīs zāles; - ja Jums ir smaga un ilgstoša caureja Xorimax lietošanas laikā vai pēc tam, sazinieties ar savu ārstu un nelietojiet pretcaurejas zāles, kas kavē zarnu peristaltiku; - ja Jums ir sūdzības par vēdera darbību, piemēram, vemšana un caureja.
English: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
Latvian: 15 2710-693 Sintra Portugāle
English: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Latvian: Streptococcus pneumoniae Gramnegatīvie aerobi
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Latvian: Xorimax ir indicēts šādu vieglas vai vidēji smagas norises infekciju ārstēšanai, ko izraisījuši pret cefuroksīmu jutīgi mikroorganismi: - augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonsilīts un faringīts; - akūts bronhīts, akūts hroniska bronhīta paasinājums; - nekomplicētas apakšējo urīnceļu infekcijas: cistīts; - ādas un mīksto audu infekcijas: furunkuloze, piodermija un impetigo; - Laima slimības agrīnā stadija (stadija I) un vēlīno komplikāciju profilakse pieaugušiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
English: Nervous system disorders: headaches, dizziness
Latvian: Nervu sistēma: nemiers, nervozitāte, apjukums
English: Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Latvian: Tabletes kodols: nātrija laurilsulfāts, kopovidons, nātrija kroskarmeloze (E468), magnija stearāts (E470B), koloidāls bezūdens silīcija dioksīds (E551), granulēts mannitols (E421), mikrokristāliskā celuloze (E460), krospovidons (E1202), talks (E553B).
English: Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
Latvian: Pacienti ir jāinformē, ka, ārstējot Laima slimību ar antibiotikām, bieži mēdz rasties šāda reakcija, kas parasti ir pārejoša.
English: For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Latvian: Agrīnas Laimas slimības ārstēšana: 1 Xorimax 500 mg apvalkotā tablete divas reizes dienā 20 dienas.
English: - The other ingredients (excipients) are in the tablet core: sodium laurylsulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470B), anhydrous colloidal silicon dioxide (E551), mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E 460), crospovidone (E1202)and talc (E553B); in the tablet coating: mannitol (E421), soluble (potato) starch, talc (E553B), titanium dioxide (E171) and aspartame (E951).
Latvian: - Citas sastāvdaļas (palīgvielas) tabletes kodolā: nātrija laurilsulfāts, kopovidons, kroskarmelozes nātrija sāls (E468), magnija stearāts (E470B), bezūdens koloidāls silīcija dioksīds (E551), manitols (E421), mikrokristāliska celuloze (E 460), krospovidons (E1202) un talks (E553B); tabletes apvalkā: manitols (E421), šķīstoša (kartupeļu) ciete, talks (E553B), titāna dioksīds (E171) un aspartāms (E951).
English: Haemophilus influenzae Klebsiella species
Latvian: Haemophilus influenzae
English: Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ).
Latvian: Cefuroksīms netraucē kreatinīna noteikšanu ar alkāliskā pikrāta metodi (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: - (high) fever - joint pain - Swelling of eyelids, face or lips - Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
Latvian: - (augsta) temperatūra; - locītavu sāpes; - plakstiņu, sejas vai lūpu pietūkums; - stipri izteikti izsitumi uz ādas, kas var veidot bullas un var veidoties acīs, mutē un rīklē un uz dzimumorgāniem; - samaņas zudums (ģībonis); - smaga vai asiņaina caureja.
English: It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Xorimax apvalkotās tabletes Svarīgi lietot šīs zāles, kamēr esat pabeidzis parakstīto ārstēšanas kursu.
English: Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Latvian: Ārstējot Laima slimību ar cefuroksīma aksetilu, novērota Jariša-Herksheimera reakcija (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillinsusceptible)
Latvian: Staphylococcus aureus (metacilīn-jutīgie)
English: ¾ CMD(h) referral agreed on all therapeutic indications, except uncomplicated gonorrhoea:
Latvian: ¾ CMD(h) pārskatīšanā tika gūta piekrišana visām terapeitiskajām indikācijām, izņemot gonoreju bez komplikācijām: uretrīts un cervicīts.
English: If you take more Cefuroxime axetil than you should
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Xorimax nekā noteikts
English: This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.
Latvian: Tas var traucēt asins krusteniskos testus asins saderības noteikšanai (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
Latvian: Xorimax 250 mg apvalkotās tabletes ir baltas vai viegli iedzeltenas iegarenas formas tabletes ar dalījuma rievu abās pusēs.
English: 500 mg twice daily during 20 days
Latvian: 500 mg divreiz dienā 20 dienas pēc kārtas
English: and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β-lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
Latvian: Enterobacteriaceae, jo sevišķi Klebsiella spp. un Escherichia coli, kuras izdala plaša spektra betalaktamāzes, var būt klīniski rezistentas pret cefalosporīniem arī tad, ja in vitro konstatēts jutīgums, tādēļ tās uzskatāmas par rezistentām.