FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
German: - ungewöhnliches Verhalten, Störung des Gefühlslebens, Furcht, Alptraum, - Blutungen der Bindehaut (der schleimhautähnlichen Haut auf der Innenfläche der Augenlider), verschwommenes Sehen, Benommenheit, Lichtunverträglichkeit, juckende Augen, Gesichtsschmerzen, Zahnfleischentzündung, - Beschwerden im Brustkorb, Atemnot, Lungeninfektion, Nasenbeschwerden, Lungenentzündung, pfeifender Atem, - niedriger Blutdruck, - Lebervergrößerung, - schmerzhafte Monatsblutungen, - Juckreiz im Analbereich (durch Maden- oder Spulwürmer), blasenartiger Hautausschlag (Gürtelrose), verminderte Berührungsempfindlichkeit, Muskelzucken, Schmerzen in der Haut, Blässe, Hautabschälung, Rötung, Schwellung.
English: Gastro-intestinal disorders
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 400 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Jede Ribavirin Teva Pharma B.V.Tablette enthält 400 mg Ribavirin.
English: Usual daily Ribavirin Teva Pharma B.V. dose
German: Übliche Tagesdosis Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Cardiac murmur
German: Kardiale Ischämie*
English: Wheezing, nasal discomfort
German: Giemen, Nasenbeschwerden
English: Haemolysis: Ribavirin Teva Pharma B.V. can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
German: kann einen Abbau der roten Blutkörperchen (Erythrozyten) verursachen, was zu Blutarmut (Anämie) führt, was wiederum die Herzfunktion beeinträchtigen oder Symptome einer Herzerkrankung verschlimmern kann.
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 200 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Jede Ribavirin Teva Pharma B.V.Tablette enthält 200 mg Ribavirin.
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
German: Gelegentlich berichtete Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen):
English: This medicine must not be used without interferon alfa-2b, i.e.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht ohne Interferon alfa-2b angewendet werden, d. h., Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Alopecia, rash
German: Alopezie, Hautausschlag
English: Please refer to the corresponding Summary of Product Characteristics (SmPC) of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. for prescribing information particular to that product and for further dosage recommendations on co-administration with Ribavirin Teva Pharma B.V..
German: angewendet werden, sind für Informationen zur Verschreibung dieser Arzneimittel und für weitere Dosierungsempfehlungen bei gleichzeitiger Gabe mit Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: How to store Ribavirin Teva Pharma B.V.
German: Wie ist Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Do not take Ribavirin Teva Pharma B.V. if any of the following apply to you or the child you are caring for.
German: darf nicht eingenommen werden, wenn eines der folgenden Kriterien auf Sie oder auf das von Ihnen betreute Kind zutrifft.
English: 2b product in children and adolescents:
German: TSH-Erhöhung bei Kindern und Jugendlichen
English: How to use Ribavirin Teva Pharma B.V.
German: Die Anwendung von Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: If you forget to take Ribavirin Teva Pharma B.V.
German: Wenn Sie die Einnahme von Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: During combination therapy for up to 48 weeks with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin, growth inhibition was observed that resulted in reduced height in some patients (see section 4.4).
German: Diese Wachstumshemmung, die bei einigen Patienten zu einer reduzierten Körpergröße führte, wurde während einer bis zu 48wöchigen Behandlung mit pegyliertem Interferon alfa-2b und Ribavirin beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
English: No interaction studies have been conducted with ribavirin and other medicinal products, except for peginterferon alfa-2b, interferon alfa-2b and antacids.
German: Außer mit Peginterferon alfa-2b, Interferon alfa-2b und Antazida wurden keine Wechselwirkungsstudien zwischen Ribavirin und anderen Arzneimitteln durchgeführt.
English: Epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
German: Nasenbluten, Atemstörung, Atemblockade, Vertopfung der Nasennebenhölen, verstopfte Nase, Rhinorrhoe, vermehrte Sekretion in den oberen Atemwegen, pharyngolaryngeale Schmerzen, Reizhusten
English: • Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for 11 months) (n = 514).
German: • Ribavirin (1.000/1,200 mg/Tag) + Peginterferon alfa-2b (1,5 Mikrogramm/kg/Woche über einen
English: An increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis was observed in some patients treated with Ribavirin Teva Pharma B.V. used in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials, but values returned to baseline levels by four weeks after the end of therapy.
German: Eine Erhöhung des Harnsäurespiegels und des indirekten Bilirubins verbunden mit Hämolyse wurde bei einigen Patienten beobachtet, die in klinischen Studien mit Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets
German: EU/1/09/527/009 - 14 Tabletten EU/1/09/527/010 - 28 Tabletten EU/1/09/527/011 - 42 Tabletten EU/1/09/527/012 - 56 Tabletten EU/1/09/527/013 - 84 Tabletten EU/1/09/527/014 - 112 Tabletten EU/1/09/527/015 - 140 Tabletten EU/1/09/527/016 - 168 Tabletten
English: EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
German: EU/1/09/527/001 (14 Tabletten) EU/1/09/527/002 (28 Tabletten) EU/1/09/527/003 (42 Tabletten) EU/1/09/527/004 (56 Tabletten) EU/1/09/527/005 (84 Tabletten) EU/1/09/527/006 (112 Tabletten) EU/1/09/527/007 (140 Tabletten) EU/1/09/527/008 (168 Tabletten)
English: EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
German: EU/1/09/527/001 - 14 Tabletten EU/1/09/527/002 - 28 Tabletten EU/1/09/527/003 - 42 Tabletten EU/1/09/527/004 - 56 Tabletten EU/1/09/527/005 - 84 Tabletten EU/1/09/527/006 - 112 Tabletten EU/1/09/527/007 - 140 Tabletten EU/1/09/527/008 - 168 Tabletten
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in children above 3 years of age and adolescents
German: für Kinder ab 3 Jahren und Jugendliche auf Grundlage des Körpergewichts in Kombination mit Interferon alfa-2b oder Peginterferon alfa-2b
English: EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
German: EU/1/09/527/009 (14 Tabletten) EU/1/09/527/010 (28 Tabletten) EU/1/09/527/011 (42 Tabletten) EU/1/09/527/012 (56 Tabletten) EU/1/09/527/013 (84 Tabletten) EU/1/09/527/014 (112 Tabletten) EU/1/09/527/015 (140 Tabletten) EU/1/09/527/016 (168 Tabletten)
English: Periodontal disorder, dental disorder, tongue pigmentation
German: Konjunktivitis, Augenschmerzen, Sehstörungen, Störung der Tränendrüsen
English: hearing or seeing images that are not present, heart attack, panic attack, hypersensitivity reaction to the medication inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
German: Hören oder Sehen von Dingen, die nicht vorhanden sind, Herzanfall, Panikattacke,
English: Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
German: Häufig berichtete Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen):
English: Bone pain, muscle weakness
German: Knochenschmerzen, Muskelschwäche
English: Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
German: Besondere Vorsorge ist nötig, um bei Partnerinnen männlicher Patienten, die Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
German: Dyspnoe, Tachypnoe, Epistaxis, Husten, verstopfte Nase, Reizung der Nase, Rhinorrhoe, Niesen, Rachen- und Kehlkopfschmerzen
English: Pancytopenia: Ribavirin Teva Pharma B.V. can cause a decrease in your platelet and red and white blood cell count when used in combination with peginterferon.
German: kann einen Abbau der Thrombozyten, Erythrozyten und Leukozyten verursachen, wenn es zusammen mit Peginterferon angewendet wird.
English: p valueb
German: pWertb
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg film-coated tablets ribavirin
German: 200 mg Filmtabletten Ribavirin
English: Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
German: Sehstörungen, verschwommenes Sehen, Konjunktivitis, Reizung am Auge, Augenschmerzen, Veränderung des Sehens, Störung der Tränendrüsen, trockenes Auge
English: Table 1 Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b in paediatric patients
German: Tabelle 1 Ribavirin-Dosierung basierend auf dem Körpergewicht bei Kombinationstherapie mit Interferon alfa-2b bei Kindern und Jugendlichen Gewicht des Patienten (kg)
English: Females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time (see section 4.4).
German: während dieser Zeit müssen regelmäßig monatliche Schwangerschaftstests durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg film-coated tablets ribavirin
German: 400 mg Filmtabletten Ribavirin
English: Dosing for children above 3 years of age and adolescents depends on how much the person weighs and the medicines that are used in combination.
German: Die Dosierung für Kinder ab 3 Jahren und Jugendliche richtet sich nach dem Körpergewicht des Patienten und den Arzneimitteln, die in Kombination mit Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: peginterferon alfa-2b (1.5 µg /kg/ week)
German: + Peginterferon alfa-2b (100 oder
English: Tablet coating
German: Tablettenfilm
English: Cutaneous sarcoidosis
German: Ischämische Colitis
English: What you need to know before you use Ribavirin Teva Pharma B.V. Do not take Ribavirin Teva Pharma B.V.
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dL was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
German: Bei bis zu 14 % der erwachsenen Patienten und bis zu 7 % der Kinder und Jugendlichen, die im Rahmen klinischer Studien mit Ribavirin in Kombination mit Peginterferon alfa-2b oder Interferon alfa-2b behandelt wurden, kam es zu einer Abnahme des Hämoglobinspiegels auf < 10 g/dl.
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
German: - Abnahme der Zahl der roten Blutzellen (was zu Müdigkeit, Kurzatmigkeit und Schwindel führen kann), Abnahme der Neutrophilen (was zu einer erhöhten Infektanfälligkeit führen kann), - Abnahme der Schilddrüsenfunktion (was Sie müde oder depressiv machen, Ihre Kälteempfindlichkeit steigern und andere Symptome hervorrufen kann), - Gefühl der Niedergeschlagenheit oder Reizbarkeit, Übelkeit, Unwohlsein, Stimmungsschwankungen, Gefühl der Müdigkeit, Einschlaf- oder Durchschlafstörungen, Virusinfektion, Schwäche, - Durchfall, Schwindel, Fieber, grippeähnliche Symptome, Kopfschmerzen, verminderter oder gesteigerter Appetit, Gewichtsabnahme, Rückgang der Wachstumsgeschwindigkeit (Körpergröße und Körpergewicht), rechtsseitige Seitenschmerzen im Rippenbereich, Pharyngitis (Rachenentzündung), Schüttelfrost, Magenschmerzen, Erbrechen,
English: Package leaflet: Information for the user Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg film-coated tablets ribavirin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: AUTHORISATION
German: INHABER DER ZULASSUNG
English: Fertility
German: Hautrisse
English: times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.
German: dreimal in der Woche) über 48 Wochen zu erhalten mit einer Nachbeobachtungszeit von 6 Monaten.
English: Neoplasm unspecified
German: Neoplasie (n. n.
English: These reactions can sometimes be serious.
German: Diese Reaktionen können manchmal schwerwiegend sein.
English: Wash your hands
German: Waschen Sie sich die Hände.
English: Men with too much FSH in their blood
German: Männer mit zu viel FSH im Blut
English: Note: Please check that the medicine is not frozen.
German: Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass das Arzneimittel nicht gefroren ist.
English: • It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
German: • Es ist wichtig, dass Ihre Hände und die Gegenstände, die Sie zur Vorbereitung Ihres Pens benutzen, so sauber wie möglich sind.
English: 1103 Budapest Hungary
German: 1103 Budapest Ungarn
English: Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
German: Suchen Sie sich eine saubere Ablagefläche • Ein guter Platz ist zum Beispiel ein sauberer Tisch oder eine saubere Arbeitsplatte.
English: The pH of the solution is 6.7 - 7.3.
German: Der pH-Wert der Lösung beträgt 6,7 - 7,3.
English: If no liquid splashes out, the pen should not be used.
German: Wenn keine Flüssigkeit austritt, sollte der Pen nicht verwendet werden.
English: Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
German: Die Unterschiede zwischen den zwei Gruppen waren für alle aufgelisteten Kriterien statistisch signifikant (p < 0,05).
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
German: Ein OHSS kann sich rasch (innerhalb von 24 Stunden) oder innerhalb einiger Tage entwickeln und zu einem schwerwiegenden medizinischen Ereignis werden.
English: • Bemfola is usually given every day.
German: • Bemfola wird üblicherweise täglich angewendet.
English: It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
German: Es ist möglich, die Stimulationsdauer in jedem beliebigen Zyklus auf bis zu 5 Wochen auszudehnen.
English: • Your asthma may get worse.
German: • Unter Umständen kann sich Ihr Asthma verschlimmern.
English: You will need it after the injection.
German: Sie werden sie nach der Injektion noch benötigen.
English: However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
German: Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es Unterschiede bei LH-Bestimmungen in verschiedenen Labors gibt.
English: urinary FSH (n = 116)
German: urinäres FSH (n = 116)
English: Tell your doctor straight away if:
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn
English: Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
German: Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, sobald Sie bemerkt haben, dass Sie eine Anwendung vergessen haben.
English: • Only use this pen for you - do not let anyone else use it.
German: • Dieser Pen ist nur für Ihren Gebrauch bestimmt - er darf von niemand anderem verwendet werden.
English: Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
German: Kinder und Jugendliche Bemfola ist für eine Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angezeigt.
English: Do not remove the needle immediately, wait for 5 seconds, before pulling it out.
German: Entfernen Sie die Nadel nicht sofort, sondern warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie sie wieder herausziehen.
English: A multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
German: Eine Mehrlingsschwangerschaft kann für Sie und Ihre Babys zu medizinischen Komplikationen führen.
English: These instructions can be found at the end of the package leaflet.
German: Diese Hinweise finden Sie am Ende der Packungsbeilage.
English: Medicinal products subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
German: Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung (siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.2).
English: • You will use these two medicines each day for up to five weeks.
German: • Sie werden diese beiden Arzneimittel täglich über einen Zeitraum von bis zu 5 Wochen anwenden.
English: • If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
German: • Wenn Sie sich Bemfola selbst injizieren, lesen und befolgen Sie bitte sorgfältig die „Hinweise für den Gebrauch“.
English: It is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
German: Es wird angeraten, sich an die nachfolgend aufgeführten empfohlenen Anfangsdosen zu halten.
English: Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
German: Nach subkutaner Gabe beträgt die absolute Bioverfügbarkeit etwa 70 %.
English: What Bemfola looks like and contents of the pack
German: Wie Bemfola aussieht und Inhalt der Packung
English: Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
German: Die Erfahrungen mit IVF zeigen, dass im Allgemeinen die Erfolgschancen der Behandlung während der ersten 4 Behandlungsversuche stabil bleiben und danach allmählich abnehmen.
English: No teratogenic effect has been observed in animal studies (see section 5.3).
German: In tierexperimentellen Studien wurde keine teratogene Wirkung beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
English: • you have stomach, arm or leg pain.
German: • Sie Magen-, Arm- oder Beinschmerzen haben.
English: Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it.
German: Nehmen Sie den Pen 5 bis 10 Minuten bevor Sie ihn verwenden möchten aus dem Kühlschrank.
English: • You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
German: • Sie werden diese beiden Arzneimittel dreimal pro Woche über einen Zeitraum von mindestens 4 Monaten anwenden.
English: • Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
German: • Ihr Arzt/Apotheker wird Ihnen sagen, wie viele Bemfola-Pens Sie für Ihre gesamte Behandlung brauchen.
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
German: Es tritt zumeist nach Beendigung der Hormonbehandlung auf und ist etwa sieben bis zehn Tage nach der Behandlung am stärksten ausgeprägt.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
German: Um die Rückverfolgbarkeit von biologischen Arzneimitteln zu verbessern, müssen der Name und die Chargennummer des angewendeten Produkts genau dokumentiert werden.
English: • The active substance is follitropin alfa.
German: • Der Wirkstoff ist Follitropin alfa.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagementsystem geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: There is evidence to suggest that hCG plays a key role in triggering OHSS and that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
German: Es liegen Hinweise vor, dass hCG eine Schlüsselrolle bei der Auslösung eines OHSS spielt und dass das Syndrom schwerwiegender und langwieriger verlaufen kann, wenn eine Schwangerschaft eintritt.
English: This side effect is very rare
German: Diese Nebenwirkung tritt sehr selten auf.
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous estrogen secretion, treatment can commence at any time.
German: Da diese Patientinnen amenorrhoisch sind und ihre endogene Estrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werden.
English: Note: The pen is now ready for injection.
German: Hinweis: Der Pen ist nun bereit für die Injektion.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Bemfola at the right times.
German: Sie können das Risiko für eine Mehrlingsschwangerschaft senken, wenn Sie Bemfola in der richtigen Dosierung zu den richtigen Zeitpunkten anwenden.
English: • Give yourself the injection around the same time each day.
German: • Geben Sie sich die Injektion jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit.
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital systems, gonadotropins, ATC code: G03GA05.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Sexualhormone und Modulatoren des Genitalsystems, Gonadotropine, ATC-Code: G03GA05
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
English: The majority of multiple conceptions are twins.
German: Bei den meisten Mehrlingsschwangerschaften handelt es sich um Zwillinge.
English: It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
German: Bisher konnte noch nicht geklärt werden, ob eine Behandlung mit Gonadotropinen das Risiko für diese Tumoren bei unfruchtbaren Frauen erhöht.
English: Semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment as part of the assessment of the response.
German: Es wird empfohlen, 4 bis 6 Monate nach Beginn der Behandlung als Teil der Beurteilung des Ansprechens eine Spermauntersuchung durchzuführen.
English: Men with hypogonadotropic hypogonadism
German: Männer mit hypogonadotropem Hypogonadismus
English: Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
German: Eine Verschlechterung oder ein erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Beenden der Behandlung erforderlich machen.
English: The first injection of Bemfola should be performed under direct medical supervision.
German: Die erste Injektion von Bemfola muss unter direkter ärztlicher Aufsicht erfolgen.