FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: ul. Arciucha 2, 24-100 Puławy Polsko
Lithuanian: Arciucha 2, 24-100 Puławy Lenkija
Czech: Ačkoli poskytnuté údaje dostatečně nepodporují závěry ohledně dávkovacího režimu, vzhledem ke skutečnosti, že kolibacilóza je u krůt velmi časté onemocnění a vzhledem k významnosti fluorochinolonů v její léčbě, bylo odsouhlaseno, že indikace a dávkování by v souhrnu údajů o přípravku dotyčných přípravků měly být ponechány.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Czech: Proběhlo mnoho diskusí ohledně toho, zda je infekce bakterií Campylobacter rezistentní vůči chinolonům spojena s nepříznivými důsledky pro lidské zdraví.
Lithuanian: Plačiai diskutuojama, ar chinolonams atsparių kampilobakterijų infekcija turi nepageidaujamų pasekmių žmonių sveikatai.
Czech: Роксацин БГ орален
Lithuanian: Роксацин БГ орален broileriai
Czech: Les Corts 23, 08028 Barcelona Španělsko
Lithuanian: Les Corts 23, 08028 Barcelona Ispanija
Czech: • u přípravků určených pro léčbu respiračních onemocnění u kuřat a krůt by měl být předložen nový celkový poměr přínosů a rizik.
Lithuanian: • Reikia pateikti naują vištų ir kalakutų kvėpavimo ligos gydymui skirtų vaistų bendro naudos ir rizikos santykio apibūdinimą.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: chinolonové a chinoxalinové antibakteriální přípravky, fluorochinolony.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Chinolonų ir chinoksalinų grupės antibakterinės medžiagos, fluorochinolonai.
Czech: Enrofloxacin je spojen s baktericidním účinkem závislým na koncentraci, a proto jsou hodnoty poměrů AUC0-24h/MIC a Cmax/MIC považovány za indikátory účinnosti.
Lithuanian: Enrofloksacinas siejamas su nuo koncentracijos priklausomu baktericidiniu poveikiu, todėl AUC0-24h ir MSK santykis bei Cmax ir MSK santykis vertinami kaip jo veiksmingumo rodikliai.
Czech: Ačkoli obě studie byly provedeny před přibližně 25 lety, je k dispozici dostatečné množství údajů na podporu indikace A. paragallinarum při navrhované úrovni dávky.
Lithuanian: Nors abu tyrimai atlikti prieš maždaug 25 metus, turimų duomenų pakanka A.
Czech: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Lithuanian: Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Czech: Během výše zmíněného postupu přezkoumání podle článku 34 pro přípravek Baytril 10% perorální roztok a související názvy vyšlo najevo, že některé z indikací pro použití u cílových druhů kuřata a krůty nejsou konzistentní se zásadami zodpovědného použití antimikrobiálních veterinárních léčivých přípravků, a tyto indikace proto byly vyjmuty ze sjednocených informací o přípravku.
Lithuanian: Pirmiau minėtos 34 straipsnyje numatytos kreipimosi procedūros dėl Baytril 10% oral solution ir susijusių pavadinimų metu išaiškėjo, kad kai kurios šių vaistų naudojimo paskirties gyvūnų rūšimsvištoms ir kalakutams - indikacijos prieštarauja atsakingo antimikrobinių veterinarinių vaistų naudojimo principams, todėl tokios indikacijos buvo išbrauktos iš suderintų preparatų informacinių dokumentų.
Czech: Terénní studie jsou více než 20 let staré a jejich výpovědní hodnota je omezená.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra daugiau kaip 20 metų senumo ir jų ataskaitose pateikti duomenys yra neišsamūs.
Czech: 08041 Barcelona Španělsko
Lithuanian: 08041 Barcelona Ispanija
Czech: Kromě opominutí těchto údajů existují také nejistoty, které vyvstaly s ohledem na variabilitu výsledků předložených studií.
Lithuanian: Tokie trūkumai sukelia papildomų neaiškumų, kurių taip pat kyla dėl pateiktų tyrimų rezultatų skirtumų.
Czech: U všech přípravků přidejte následující text, přičemž vymažte text stávající: 4.9 Podávané množství a způsob podání Kuřata a krůty
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas Vištos ir kalakutai
Czech: 24010 Leon, Španělsko
Lithuanian: 24010 Leon, Ispanija
Czech: Údaje byly pro analýzu takto příliš variabilní, protože studie se dostatečně nepodobaly a vliv některých aspektů v designu studií nemusel být zohledněn při interpretaci zjištění.
Lithuanian: Duomenys buvo pernelyg skirtingi, kad juos būtų galima analizuoti tokiu būdu, nes tyrimai buvo nepakankamai panašūs, be to, analizuojant tyrimų rezultatus, nebuvo galimybės atsižvelgti į kai kurių tyrimo modelio aspektų įtaką.
Czech: Na základě postupu přezkoumání (EMEA/V/A/067) podle článku 34 směrnice 2001/82/ES bylo plné znění informací o přípravku „pilotního" přípravku Baytril 10% perorální roztok a související názvy sjednoceno s rozhodnutím Komise ze dne 8. října 20121.
Lithuanian: Užbaigus Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą (EMEA/V/A/067), visi pirminio vaisto Baytril 10% Oral Solution ir susijusių pavadinimų informaciniai dokumentai buvo suderinti su Komisijos 2012 m.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) byl požádán, aby zvážil indikace, dávkovací režimy a ochranné lhůty pro kuřata a krůty tak, aby byla zajištěna bezpečnost spotřebitelů, účinná léčba kuřat a krůt i nižší riziko rozvoje antimikrobiální rezistence vůči enrofloxacinu.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto paprašyta apsvarstyti indikacijas, dozavimo režimus bei gydant vištas ir kalakutus taikomos išlaukos trukmes, kad būtų užtikrintas vartotojų saugumas, veiksmingas vištų ir kalakutų gydymas ir sumažinta bakterijų atsparumo enrofloksacinui išsivystymo rizika.
Czech: Programy pro tlumení infekcí se zaměřují na eliminaci infekce u chovných zvířat.
Lithuanian: Kontrolės programomis siekiama likviduoti infekciją veisliniame pulke.
Czech: Podle článku byla důvodem vysokých hodnot v letech 2005-2006 vysoká úroveň rezistence ve Španělsku (24 %), která v letech 1999-2000 nebyla do zpráv zahrnuta.
Lithuanian: rodiklius lėmė didelis šių bakterijų atsparumas Ispanijoje (24 %), kuri nebuvo įtraukta į 1999-2000 m.
Czech: Všechny studie, kromě čtyř, byly provedeny s použitím experimentální infekce E. coli.
Lithuanian: Visuose, išskyrus keturis, tyrimuose buvo atliekama bandomoji infekacija bakterijomis E.
Czech: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Španělsko
Lithuanian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Ispanija
Czech: Existuje široké okénko selekce pro mutantní varianty mezi 0,06 a 4 µg/ml, což podporuje skutečnost, že patogenní kmen nemohl být ani při léčbě vyšší dávkou enrofloxacinu eradikován.
Lithuanian: Mutacijų selekcijos langas yra platus (0,06-4 µg/ml) ir tai patvirtina, kad patogeninių padermių bakterijų negalima likviduoti net taikant gydymą didelėmis enrofloksacino dozėmis.
Czech: • v některých případech se používaly korekční faktory založené na stanovené přesnosti analytické metody a v jiných nikoli,
Lithuanian: • kai kuriais atvejais (bet ne visais) taikyti korekciniai veiksniai, pagrįsti nustatytu analizės metodo tikslumu;
Czech: MEDIVET S.A., ul. Szkolna 17, 63-100 Śrem Polsko
Lithuanian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Lenkija
Czech: Celkem přibližně 2000 izolátů od brojlerů, krůt a nosnic ukázalo, že celková hodnota MIC se pohybuje v rozmezí 0,015-≥32 µg/ml s rezistencí až 8,7 %.
Lithuanian: Ištyrus iš viso maždaug 2000 iš broilerių, kalakutų ir dedeklių išskirtų izoliatų, nustatyta, kad bendra MSK svyruoja nuo 0,015 iki ≥32 µg/ml, o atsparumas siekia iki 8,7 %.
Czech: ACROLIN 10 solução oral para frangos de carne
Lithuanian: ACROLIN 10 solução oral para frangos de carne broileriai
Czech: 10 mg enrofloxacinu / kg živé hmotnosti za den po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Lithuanian: 10 mg enrofloksacino/kg kūno svorio per parą 3-5 dienas iš eilės.
Czech: V terénních podmínkách se Mycoplasma obvykle podílí na smíšené infekci, proto může být obtížné prokázat terénní účinnost u této indikace.
Lithuanian: Paprastai natūraliomis sąlygomis mikoplazmos yra tik viena iš mišrią infekciją sukeliančių bakterijų rūšių, todėl įrodyti pagal šią indikaciją naudojamo vaisto veiksmingumą natūraliomis sąlygomis gali būti sunku.
Czech: Enrofloxacin účinkuje vůči mnoha gramnegativním bakteriím, grampozitivním bakteriím a bakteriím Mycoplasma spp.
Lithuanian: Enrofloksacinas veikia daugelį gramneigiamų bakterijų, gramteigiamas bakterijas ir mikoplazmas.
Czech: Úroveň dávky až 35,4 mg/kg u mladých brojlerů vykazovala optimální snížení mortality a snížení míry opakované izolace E. coli.
Lithuanian: Jauniems broileriams naudojant iki 35,4 mg/kg dydžio dozes, nustatytas optimalus gaištamumo sumažėjimas ir pakartotinai išskirta mažiau E.
Czech: Výbor CVMP navíc dospěl k závěru, že není k dispozici dostatečné množství údajů, aby bylo možné optimalizovat dávkovací režim pro léčbu onemocnění způsobených bakterií Escherichia coli u kuřat a/nebo krůt.
Lithuanian: Be to, Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pateiktų duomenų nepakanka pagal Escherichia coli sukeliamų vištų ir (arba) kalakutų infekcijų gydymo indikacijas naudojamų vaistų dozavimo režimui optimizuoti.
Czech: 24010 Leon Španělsko
Lithuanian: 24010 Leon Ispanija
Czech: Většina studií používala experimentální inokulaci bakterií M. gallisepticum.
Lithuanian: Atliekant daugumą tyrimų, buvo naudojamas bandomasis inokuliantas su M. gallisepticum.
Czech: Veterinární léčivé přípravky ve formě perorálních roztoků pro použití v pitné vodě obsahují 50, 100 nebo 200 mg enrofloxacinu na ml.
Lithuanian: Geriamųjų tirpalų forma tiekiamų veterinarinių vaistų sudėtyje yra 50, 100 arba 200 mg enrofloksacino, skirto naudoti su geriamuoju vandeniu.
Czech: (2009)17 se dospělo k závěru, že ve Spojeném království netrpěli lidé infikovaní bakterií Campylobacter rezistentní vůči fluorochinolonům závažnějším onemocněním než jedinci infikovaní citlivou bakterií Campylobacter, dokonce i když vezmeme v úvahu použití antimikrobiálních přípravků, autoři nicméně neuvedli, zda to mělo nějaký vliv na specifické citlivé podskupiny.
Lithuanian: Evans et al (2009)17 atliktame tyrime prieita prie išvados, kad Jungtinėje Karalystėje fluorochinolonams atspariomis kampilobakterijomis užsikrėtusių žmonių ligos eiga buvo nesunkesnė, nei užsikrėtusiųjų jautriomis kampilobakterijomis, net jei būtų vertinamas antimikrobinių medžiagų vartojimas, tačiau tyrimo autoriai nenurodo, ar tai turėjo kokį nors poveikį konkretiems pažeidžiamiems pogrupiams.
Czech: Russo, E., Lucatello, L., Giovanardi, D., Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Lithuanian: , Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Czech: V případě potřeby pozměňte:
Lithuanian: Iš dalies pakeisti informaciją, jei taikytina:
Czech: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovensko
Lithuanian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakija
Czech: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Španělsko
Lithuanian: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Czech: • držitelé rozhodnutí o registraci by také měli předložit vědecké odůvodnění skutečnosti, že tento dávkovací režim bude účinný v rámci léčby zbývajících cílových patogenů uvedených v souhrnu údajů o přípravku,
Lithuanian: • Rinkodaros leidimo turėtojai turi moksliškai pagrįsti, kad naujasis dozavimo režimas bus veiksmingas gydant kitų vaisto apraše nurodytų tikslinių ligų sukėlėjų sukeliamas infekcijas.
Czech: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Španělsko
Lithuanian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Ispanija
Czech: Rumunsko S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Lithuanian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Rumunija
Czech: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf.
Lithuanian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Czech: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgie
Lithuanian: Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgija
Czech: Vykazuje antibakteriální působení proti širokému spektru gramnegativních i grampozitivních bakterií.
Lithuanian: Tai plataus spektro antibakterinė medžiaga, veikianti gramneigiamas ir gramteigiamas bakterijas.
Czech: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovensko
Lithuanian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakija
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Kuřata a krůty
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Vištos ir kalakutai
Czech: Údaje o snášenlivosti z roku 2009 ukazují, že při dávkách 300 mg a 600 mg enrofloxacinu / kg živé hmotnosti podávaných jednou nebo po dobu 5 dní u 21denních brojlerových kuřat byl pozorován průjem a abnormální chování, např. nechuť k pohybu, snížená motorická aktivita a porucha koordinace pohybu.
Lithuanian: vaisto toleravimo duomenų matyti, kad kartą arba 5 dienas naudojant enrofloksaciną po 300 ir 600 mg/kg KS 21 dienos broilerių viščiukams, paukščiams pasireiškė viduriavimas ir neįprasta elgsena, pvz., nenoras judėti, susilpnėjęs motorinis aktyvumas ir sutrikusi judesių koordinacija.
Czech: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgie
Lithuanian: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgija
Czech: Str. Stadionului nr. 1, Oltenita
Lithuanian: 1, Oltenita
Czech: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Španělsko
Lithuanian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Ispanija
Czech: Variabilita údajů vede k odhadům ochranné lhůty u kuřat v rozmezí 4 až 8 dní a u krůt v rozmezí 4 až 13 dní v závislosti na jednotlivých studiích.
Lithuanian: Remiantis skirtingais kiekvieno tyrimo duomenimis apskaičiuota vištoms taikytina išlaukos trukmė svyruoja nuo 4 iki 8 parų, o kalakutams taikytina išlauka - nuo 4 iki 13 parų.
Czech: Antimikrobiální rezistence u bakterií přenášených potravou
Lithuanian: Su maistu platinamų bakterijų atsparumas antimikrobinėms medžiagoms
Czech: Hodnota Cmax byla stanovena jako přibližně 0,67 µg/ml u zdravých ptáků a 0,54 µg/ml u nemocných ptáků infikovaných APEC a hodnota AUC0-24 byla stanovena jako 7,4 mg/h/l u zdravých ptáků a 7,7 mg/h/l u nemocných ptáků.
Lithuanian: Sveikų paukščių kraujyje nustatyta Cmax siekė maždaug 0,67 µg/ml, o PPEC infekuotų sergančių paukščių - 0,54 µg/ml; sveikų paukščių AUC024 siekė 7,4, o sergančių - 7,7 mg/h/l.
Czech: 12 Population PK and PK/PD investigations and Monte Carlo simulations for a rational dose regimen.
Lithuanian: Food and Chemical Toxicology 49:1530-1536 12 Population PK and PK/PD investigations and Monte Carlo simulations for a rational dose regimen.
Czech: U všech přípravků přidejte:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus:
Czech: Aktivní metabolit enrofloxacinu, ciprofloxacin, je klasifikován jako kriticky významné antibiotikum pro použití v lidské medicíně.
Lithuanian: Aktyvusis enrofloksacino metabolitas ciprofloksacinas priskiriamas prie vartojimui medicinoje skirtų itin svarbių antibiotikų.
Czech: Skiereszowo, ul. Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Polsko
Lithuanian: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Lenkija
Czech: Nepoužívat, je-li známo, že se v hejnu, které má být léčeno, vyskytla rezistence / zkřížená rezistence vůči (fluoro)chinolonům.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei pulke, kurio paukščius numatoma gydyti, pasireiškia atsparumas (kryžminis atsparumas) (fluoro)chinolonams.
Czech: 6 de Jong A, Stephan B, Silley P., „Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU", Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Lithuanian: Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Czech: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Francie
Lithuanian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Prancūzija
Czech: Hodnota MIC90 byla stanovena ve většině odkazů jako 0,5 µg/ml.
Lithuanian: Daugumoje pateiktų informacijos šaltinių nurodyta MSK90 siekė 0,5 µg/ml.
Czech: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovenská republika
Lithuanian: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovakija
Czech: Rumunsko Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
Lithuanian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Czech: U všech přípravků přidejte následující text, přičemž vymažte text stávající:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą:
Czech: Novicen Flox belsőleges oldat
Lithuanian: Novicen Flox belsőleges oldat vištos
Czech: Mnoho předložených studií nevyhovovalo současným pokynům v tom, že držitelé rozhodnutí o registraci poskytli pouze souhrny údajů, jichž jsou držitelem, a nikoli podrobnosti o použité analytické metodě / použitých analytických metodách, údaje o validaci metod(y) ani údaje pro prokázání stability analytů v různých matrixech během skladování mezi odběrem vzorku a analýzou nebo během zpracování vzorku.
Lithuanian: kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė tik turimų duomenų suvestines, bet nepateikė išsamios informacijos apie naudotus analizės metodus, metodų patikimumą patvirtinančių duomenų, duomenų, kurie patvirtintų analičių stabilumą įvairiose matricose saugojimo laikotarpiu nuo jų paėmimo iki analizės arba tvarkant ėminius.
Czech: 9 GERMAP (2010) Antibiotika-Resistenz und -Verbrauch Bericht über den Antibiotikaverbrauch und die Verbreitung von
Lithuanian: GERMAP (2010) Antibiotika-Resistenz und -Verbrauch Bericht über den Antibiotikaverbrauch und die Verbreitung von Antibiotikaresistenzen in der Human- und Veterinärmedizin in Deutschland.
Czech: Zkřížená rezistence na antimikrobiální přípravky ze třídy fluorochinolonů je častá.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorochinolonų grupės antimikrobinėms medžiagoms yra dažnas reiškinys.
Czech: Tento přehled konstatuje, že v mnoha studiích byl prokázán rychlý vývoj mutantů rezistentních vůči fluorochinolonům u kuřat, která byla původně infikována bakterií C. jejuni citlivou vůči fluorochinolonům, která však byla léčena enrofloxacinem.
Lithuanian: Šioje apžvalgoje teigiama, kad daugelis tyrimų rodo, jog vištų, kurios iš pradžių buvo užsikrėtusios fluorochinolonams jautriomis C. jejuni, bet buvo gydomos enrofloksacinu, organizme sparčiai vystėsi fluorochinolonams atsparūs mutantai.
Czech: DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Lithuanian: Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Czech: 06511 Carros cedex Francie
Lithuanian: 06511 Carros cedex Prancūzija
Czech: Kromě okének selekce mutantních variant podporují selekci rezistentních kmenů také další vlastnosti enrofloxacinu.
Lithuanian: Be mutacijų selekcijos langų, kitos enrofloksacino savybės taip pat skatina atsparių padermių bakterijų selekciją.
Czech: V rámci své baktericidní aktivity inhibuje bakteriální DNA gyrázu.
Lithuanian: Jos baktericidinis poveikis pasireiškia bakterijų DNR girazės slopinimu.
Czech: Spojené království dále konstatovalo, že ochranné lhůty pro perorální roztoky obsahující enrofloxacin se mezi členskými státy liší v rozmezí 3-15 dní pro kuřata a 3-13 dní pro krůty.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė taip pat atkreipė dėmesį, kad naudojant geriamuosius tirpalus, kurių sudėtyje yra enrofloksacino, valstybėse narėse taikoma skirtingos trukmės išlauka, kuri vištų atveju svyruoja nuo 3 iki 15 parų, o kalakutų atvejų - nuo 3 iki 13 parų, todėl 2012 m.
Czech: Ve společném vědeckém stanovisku střediska ECDC / úřadu EFSA / agentury EMA15 byla rezistence salmonely vůči fluorochinolonům identifikována jako závažné riziko pro veřejné zdraví, protože ciprofloxacin je antimikrobiálním přípravkem, který je možné použít k léčbě závažných nebo invazivních infekcí způsobených bakteriemi Salmonela u lidí.
Lithuanian: Bendroje ECDC, EFSA ir EMA mokslinėje nuomonėje15 salmonelių atsparumas fluorochinolonams vertinamas kaip svarbus rūpestį dėl visuomenės sveikatos keliantis klausimas, nes ciprofloksacinas yra viena iš antimikrobinių medžiagų, naudojamų gydant
Czech: Terénní studie byly zastaralé a ze špatné kvality metod a hlášení plyne, že výsledky nemohou být považovány za podpůrné vzhledem k úrovni dávky.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra seni, o atsižvelgiant į prastos kokybės metodus ir ataskaitose pateiktus neišsamius duomenis, šių tyrimų rezultatų nepakanka dozės dydžiui pagrįsti.
Czech: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Německo
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Vokietija
Czech: Mezi alternativní terapeutické možnosti patří amoxicilin, erythromycin, tetracykliny a sulfonamidy, ačkoli v Asii byla hlášena rezistence vůči aminoglykosidům a makrolidům, která se může přenášet plazmidy.
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas, eritromicinas, tetraciklinų ir sulfonamidų grupių vaistai, nors Azijoje ir užfiksuota atsparumo aminoglikozidams ir makrolidams, kuris gali būti plazmidžių kilmės, atvejų.
Czech: V další studii od stejných autorů bylo stanoveno, že léčba terapeutickou dávkou enrofloxacinu s prodlouženým trváním (až 35 dní) podávaná 21denním brojlerovým kuřatům nezpůsobovala u rostoucích kuřat artropatii a toxicita nebyla způsobena kumulativními účinky.
Lithuanian: Tiems patiems autoriams atlikus dar vieną tyrimą, nustatyta, kad ilgalaikis (iki 35 dienų trukmės) 21 paros broilerių viščiukams taikytas gydymas terapinėmis enrofloksacino dozėmis artropatijos augantiems viščiukams nesukėlė; kumuliaciniai reiškiniai toksinio poveikio nesukelia.
Czech: Studie ukázaly, že dávka 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní vedla ke kontrole klinických příznaků v terénu, ale pouze snížila míru opakované izolace, nicméně u závažných experimentálních infekcí dávky 35 a 66 mg/kg živé hmotnosti snižovaly mortalitu a závažnost patologických nálezů.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad natūraliomis sąlygomis 5 dienas naudotos 10 mg/kg KS dozės pakako klinikiniams požymiams kontroliuoti, bet ji tik sumažino pakartotinai išskirtų izoliatų skaičių; tačiau sunkių bandomųjų infekacijų atveju naudotos 35 ir 66 mg/kg KS dozės sumažino paukščių gaištamumą ir patologinių radinių sunkumą.
Czech: • na základě dostupných údajů o depleci reziduí u kuřat a krůt se výbor CVMP domníval, že u kuřat je bezpečná ochranná lhůta 7 dní pro maso a vnitřnosti a u krůt 13 dní pro maso a vnitřnosti,
Lithuanian: • remdamasis likučių pasišalinimo iš vištų ir kalakutų audinių duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad vištų skerdienai ir subproduktams taikoma 7 parų bei kalakutų skerdienai ir subproduktams taikoma 13 parų trukmės išlauka yra saugi;
Czech: Flurochinolony jsou v léčbě kolibacilární septikemie a chronického respiračního onemocnění drůbeže považovány za kriticky významné veterinární antimikrobiální přípravky.
Lithuanian: Fluorochinolonai pripažįstami kaip gydant naminių paukščių kolibaciliozę, septicemiją ir lėtinę kvėpavimo ligą itin svarbios veterinarinės antimikrobinės medžiagos.
Czech: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovinsko
Lithuanian: , Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovėnija
Czech: Při podání kontinuálně v pitné vodě (na základě denní dávky 10 mg/kg živé hmotnosti) byly koncentrace v plazmě ve stacionárním stavu (Css) pro enrofloxacin 0,33 ± 0,04 µg/ml u krůt a 0,56 ± 0,13 µg/ml u kuřat.
Lithuanian: Enrofloksaciną naudojant su geriamuoju vandeniu be pertraukų (po 10 mg/kg KS per parą), pastovioji jo koncentracija (KNB) kalakutų kraujo plazmoje siekė 0,33 ± 0,04 µg/ml, o vištų - 0,56 ± 0,13 µg/ml.
Czech: Léčba infekcí způsobených následujícími bakteriemi citlivými vůči enrofloxacinu: Kuřata
Lithuanian: Toliau nurodytų enrofloksacinui jautrių bakterijų sukeliamų infekcijų gydymas: Vištos
Czech: z.o.o., ul. Kosynierów Gdynskich
Lithuanian: Kosynierów Gdynskich
Czech: Enrofloxacin je syntetické chemoterapeutikum ze třídy fluorochinolonových derivátů karboxylových kyselin.
Lithuanian: Enrofloksacinas yra fluorochinolonų karboksirūgšties darinių grupei priskiriamas sintetinis chemoterapinis vaistas.