FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: <Uso en la población pediátrica >
Norwegian Bokmål: <Bruk i den pediatriske populasjonen>
Spanish: <Evaluación del Riesgo Medioambiental (ERA)>
Norwegian Bokmål: <Evaluering av miljørisiko (Environmental Risk Assessment, ERA)>
Spanish: <Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.>
Norwegian Bokmål: <Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.>
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con X
Norwegian Bokmål: <Dersom du avbryter behandling med X>
Spanish: Prospecto: información para el <paciente> <usuario>
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til <pasienten> <brukeren>
Spanish: *[Para los materiales impresos, consultar el template anotado QRD.]
Norwegian Bokmål: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annotated QRD template.]
Spanish: <No se han realizado estudios de interacciones.>
Norwegian Bokmål: <Ingen interaksjonsstudier er blitt utført.>
Spanish: <Este medicamento es únicamente para uso diagnóstico.>
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er kun til bruk ved diagnostiske formål.>
Spanish: Ver sección 4.>
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.>
Spanish: <No utilice este medicamento si observa{descripción de indicios visibles de deterioro}.>
Norwegian Bokmål: <Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.>
Spanish: INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN DE RADIOFÁRMACOS>
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR TILBEREDELSE AV RADIOFARMAKA>
Spanish: <ANEXO III> [For referral procedures]
Norwegian Bokmål: <VEDLEGG III>[For referral procedures]
Spanish: <Ninguna especial <para su eliminación>.>
Norwegian Bokmål: <Ingen spesielle forholdsregler <for destruksjon>.>
Spanish: <Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.>
Norwegian Bokmål: < Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons og utviklingstoksisitet.>
Spanish: <{(Denominación) de fantasía} es un medicamento biosimilar.
Norwegian Bokmål: <{Legemidlets navn} er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Spanish: <Eficacia clínica y seguridad>
Norwegian Bokmål: <Klinisk effekt og sikkerhet >
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN <EL EMBALAJE EXTERIOR> <Y> <EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO>
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN <YTRE EMBALLASJE><OG> <DEN INDRE EMBALLASJE>
Spanish: <En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.>
Norwegian Bokmål: <Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.>
Spanish: Embarazo <y> <,> lactancia <y fertilidad>
Norwegian Bokmål: Graviditet <og> <,> amming <og fertilitet>
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación <y otras manipulaciones>
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering>
Spanish: {Nombre}
Norwegian Bokmål: {Navn}
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en <la etiqueta> <la caja> <el frasco> <…> <envase> <después de {abreviatura de la fecha de caducidad}.> <La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.>
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på <etiketten> <esken> <flasken> <...> <etter {forkortelse brukt for utløpsdato}.> <Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.>
Spanish: <Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:>
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:>
Spanish: <Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:>
Norwegian Bokmål: <Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:>
Spanish: DOSIMETRIA>
Norwegian Bokmål: DOSIMETRI>
Spanish: <El comprimido se puede dividir en dosis iguales.>
Norwegian Bokmål: <Tabletten kan deles i like doser.>
Spanish: <Mecanismo de acción>
Norwegian Bokmål: <Virkningsmekanisme>
Spanish: <Embarazo>
Norwegian Bokmål: <Graviditet>
Spanish: <Excipiente(s) con efecto conocido>
Norwegian Bokmål: <Hjelpestoff(er) med kjent effekt>
Spanish: La información detallada sobre este medicamento está disponible en la página web de: {nombre del Estado Miembro/Agencia}
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemsland/myndighet}>
Spanish: <No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.>
Norwegian Bokmål: <Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt <tablett> <dose> <…>.>
Spanish: Composición de X
Norwegian Bokmål: Sammensetning av X
Spanish: <Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento>
Norwegian Bokmål: <Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet>
Spanish: <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]> [For referral procedures, as appropriate]
Norwegian Bokmål: <[Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]> [For referral procedures, as appropriate]
Spanish: <si es alérgico al (a los) {principio(s) activo(s)} o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).>
Norwegian Bokmål: - <dersom du er allergisk overfor {virkestoff(ene)} eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).>
Spanish: <Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.>
Norwegian Bokmål: <Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.>
Spanish: <Efectos farmacodinámicos>
Norwegian Bokmål: <Farmakodynamiske effekter>
Spanish: <{X} está indicado en <adultos> <recién nacidos> <lactantes> <niños> <adolescentes> <de {x a y}> <años> <meses>.>
Norwegian Bokmål: <{X} er indisert til <voksne> <nyfødte> <spedbarn> <barn> <ungdom> <i alderen {x til y}> <år> <måneder>.>
Spanish: <Uso><Toma> de X con <alimentos > <y> <,> <bebidas> <y> <alcohol>
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med <mat> <og> <,> <drikke> <og> <alkohol>
Spanish: <Las reacciones adversas no observadas en ensayos clínicos pero detectadas en animales con niveles de exposición similares a los clínicos y con posible repercusión en el uso clínico fueron las siguientes:>
Norwegian Bokmål: <Skadelige effekter er ikke observert i kliniske studier, men følgende effekter er sett hos dyr ved eksponeringsnivåer tilsvarende kliniske eksponeringsnivåer og er av mulig klinisk betydning: >
Spanish: <Los medicamentos no se deben tirar por los desagües <ni a la basura>.
Norwegian Bokmål: <Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann <eller sammen med husholdningsavfall>.
Spanish: Niños <y adolescentes>
Norwegian Bokmål: Barn <og ungdom>
Spanish: <Biotransformación>
Norwegian Bokmål: <Biotransformasjon>
Spanish: <Fertilidad>
Norwegian Bokmål: <Fertilitet>
Spanish: <Distribución>
Norwegian Bokmål: <Distribusjon>
Spanish: La parte final de la sección 4 incluye información sobre cómo comunicar estos efectos adversos.> [ÚNICAMENTE para medicamentos sujetos a seguimiento adicional]
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Spanish: Si necesita consejo o más información, consulte a su farmacéutico.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
Spanish: <Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección <4.8> <5.1> <5.2>;>, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.>
Norwegian Bokmål: <4.8> <5.1> <5.2> men ingen doseringsanbefalinger kan gis.>
Spanish: {Vía de administración}
Norwegian Bokmål: {Administrasjonsvei}
Spanish: Debe consultar a un médico si empeora o si no mejora <después de {número de} días.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre < etter {antall} dager>.>
Spanish: <X contiene {nombre del (de los) excipiente(s)}>
Norwegian Bokmål: <X inneholder {navn på hjelpstoff(er)}>
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a <tomar> <usar> X
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X
Spanish: {Nombre del estado miembro/Agencia} revisará anualmente la información nueva del medicamento que pueda estar disponible y este prospecto se actualizará cuando sea necesario.>
Norwegian Bokmål: {Navn på medlemsland/myndighet} vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert etter behov.>
Spanish: <Eliminación>
Norwegian Bokmål: <Eliminasjon>
Spanish: <Únicamente se observaron reacciones en los estudios no clínicos con exposiciones consideradas superiores a la máxima humana, lo que indica poca relevancia para su uso clínico.>
Norwegian Bokmål: <I prekliniske studier ble det bare observert effekter ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.>
Spanish: Los demás <componentes> <(excipientes)> son…
Norwegian Bokmål: Andre <innholdsstoffer> <(hjelpestoff(er))> er…
Spanish: <La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.>
Norwegian Bokmål: <Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.>
Spanish: <Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad.
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apéndice V*.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Appendix V.*
Spanish: <Debe consultar a un médico si empeora o si no mejora <después de {número de} días>.>
Norwegian Bokmål: < Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre < etter {antall} dager>.>
Spanish: <La ranura sirve únicamente para fraccionar y facilitar la deglución pero no para dividir en dosis iguales.>
Norwegian Bokmål: <Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.>
Spanish: <Otros efectos adversos en niños <y adolescentes>>
Norwegian Bokmål: <Bivirkninger som kan forekomme hos barn <og ungdom>>
Spanish: <La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con <{Denominación (de fantasía)}>[o para medicamentos genéricos:<el medicamento de referencia que contiene el nombre del principio (s) activo(s)}>] en todos los grupos de la población pediátrica en {condición establecida en la decisión sobre el Plan de Investigación Pediátrico (PIP), para la indicación autorizada} (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).>
Norwegian Bokmål: <Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med <{legemidlets navn}> [eller for generika: <referanseproduktet som inneholder {navnet på virkestoffet(ene)}>] i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved {<tilstand> som er omfattet av avgjørelsen i den gjeldende "Paediatric Investigation Plan (PIP)", for den godkjente indikasjonen} (se pkt.
Spanish: Ver la sección 4.8, en la que se incluye información sobre cómo notificarlas.> [ÚNICAMENTE para medicamentos sujetos a seguimiento adicional]
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirkningsrapportering.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Spanish: < La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con <{Denominación de Fantasía)}> [o para medicamentos genéricos: <el medicamento de referencia que contiene el {nombre del principio(s) activo(s)}>] en uno o más grupos de la población pediátrica en {condición establecida en la decisión sobre el Plan de Investigación Pediátrico (PIP), para la indicación autorizada} (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).>
Norwegian Bokmål: <Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med <{legemidlets navn}> [eller for generika: <referanseproduktet som inneholder {navnet på virkestoffet(ene)}>] i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved {<tilstand> som er omfattet av avgjørelsen i den gjeldende "Paediatric Investigation Plan (PIP)", for den godkjente indikasjonen} (se pkt.
Spanish: Si olvidó <tomar> <usar> X
Norwegian Bokmål: <Dersom du har glemt å ta X>
Spanish: <Absorción>
Norwegian Bokmål: <Absorpsjon>
Spanish: Esta modalidad de aprobación significa que <debido a la rareza de la enfermedad> <por motivos científicos> <por razones éticas> no ha sido posible obtener información completa de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Det innebærer at det ikke har vært mulig å få fullstendig dokumentasjon for legemidlet <på grunn av lav sykdomsinsidens> <av vitenskapelige grunner> <av etiske grunner>.
Spanish: Consulte a su médico <o> <,> <farmacéutico> <o enfermero> antes de empezar a <tomar> <usar> X
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege <eller> <,> <apotek> <eller sykepleier> før du bruker X.
Spanish: No <tome> <use> X (:(
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X<:>
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Norwegian Bokmål: <For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Spanish: <{DD mes AAAA}>
Norwegian Bokmål: <{DD måned ÅÅÅÅ}>
Spanish: <La influencia de {denominación (de fantasía)} sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es <nula o insignificante> <pequeña> <moderada> <importante>.>
Norwegian Bokmål: <(Legemidlets navn( har <ingen eller ubetydelig påvirkning> <liten påvirkning> <moderat påvirkning> <stor påvirkning> på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.>
Spanish: <Informe a su <médico> (o( <farmacéutico> si está <tomando> <utilizando>, ha <tomado> <utilizado>recientemente o pudiera tener que <tomar> <utilizar> cualquier otro medicamento.>
Norwegian Bokmål: <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.>
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la <reconstitución> <dilución> <primera apertura> del medicamento, ver sección 6.3.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevaringsbetingelser etter <<rekonstituering> <fortynning> av legemidlet> <anbrudd av pakningen>, se pkt.
Spanish: <Fecha de la última renovación: {DD/mes/AAAA}>
Norwegian Bokmål: <Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
Spanish: <Este medicamento se ha autorizado en "circunstancias excepcionales".
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
Spanish: <Uso en niños <y adolescentes>>
Norwegian Bokmål: <Bruk av X hos barn <og ungdom>>
Spanish: <Relación(es) farmacocinética(s)/farmacodinámica(s)>
Norwegian Bokmål: <Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold>
Spanish: < Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su <médico> <o> <farmacéutico> antes de utilizar este medicamento.>
Norwegian Bokmål: <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.>
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su <médico> <,> <o> <farmacéutico> <o enfermero>.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt <lege> <,> <eller> <apotek> <eller sykepleier>.
Spanish: <Hipersensibilidad al (a los) principio(s) activo(s) o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 <o {nombre de los residuos}>.>
Norwegian Bokmål: 6.1 <eller {navn på reststoff(ene)}>.>
Spanish: <Para consultar las instrucciones de <reconstitución> <dilución> del medicamento antes de la administración, ver <sección> <las secciones> < 6.6.> <y> <12>.>
Norwegian Bokmål: <For instruksjoner vedrørende <rekonstituering> <fortynning> av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Spanish: <- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.>
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.>
Spanish: Conservación de X
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X
Spanish: <{X} no se debe utilizar en niños de {x a y} <años> <meses> [o con cualquier otra característica relevante, p.ej. peso, desarrollo puberal, sexo ] por motivo(s) de <seguridad> <y> <eficacia>.>
Norwegian Bokmål: <{X} bør ikke brukes til barn i alderen {x til y} <år> <måneder> [eller andre relevante undergrupper, f.eks. vekt, pubertetsalder, kjønn] av hensyn til forhold vedrørende <sikkerhet> <effekt>.>
Spanish: Si experimenta efectos adversos, consulte a su <médico> <,> <o> <farmacéutico> <o enfermero>, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: Kontakt <lege> <,> <eller> <apotek> <eller sykepleier> dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: <Fecha de la primera autorización: {DD /mes/ AAAA}>
Norwegian Bokmål: <Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
Spanish: Es importante elegir una metodología adecuadamente validada y robusta para evitar la obtención de falsos negativos o falsos positivos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at det benyttes en godt validert og robust metode for å unngå falske negative eller falske positive resultater.
Spanish: • los estudios epidemiológicos/no intervencionales o los estudios observacionales,
Norwegian Bokmål: • epidemiologiske studier/ikke-intervensjonsstudier eller observasjonsstudier
Spanish: No se han realizado estudios de interacción.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført.
Spanish: • si está embarazada.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid.
Spanish: NA = No Alcanzado
Norwegian Bokmål: NR = not reached, ikke oppnådd.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser utilizado inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør legemidlet brukes umiddelbart.
Spanish: Observado sólo en población pediátrica.
Norwegian Bokmål: Kun observert i pediatrisk populasjon.
Spanish: Análisis final.
Norwegian Bokmål: Endelig analyse.
Spanish: • problemas oculares (incluido aumento en la producción de lágrimas),
Norwegian Bokmål: • problemer med øynene (inkludert økt produksjon av tårevæske)
Spanish: • o a través de la evaluación de notificaciones de casos individuales.
Norwegian Bokmål: • eller gjennom en evaluering av enkeltrapporter.
Spanish: Capecitabina oral 2 veces al día durante 2 semanas (seguido de 1 semana de descanso)
Norwegian Bokmål: Kapecitabin oralt to ganger daglig i 2 uker (etterfulgt av 1 uke opphold)
Spanish: Estos resultados son consistentes con los de diversos análisis de sensibilidad y en subgrupos clínicamente relevantes.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene var konsistente med resultatene fra ulike sensitivitetsanalyser og i klinisk relevante undergrupper.
Spanish: Es posible que usted también quiera anotar estos datos por si se le solicita esta información en un futuro.
Norwegian Bokmål: Det kan være lurt at du også noterer disse opplysningene, i tilfelle du får spørsmål om dem ved en senere anledning.
Spanish: No hubo respuestas radiológicas (parcial o total) objetivas (criterios de Macdonald).
Norwegian Bokmål: Det var ingen objektiv (partiell eller komplett) radiologisk respons (MacDonaldkriterier).
Spanish: Informe de inmediato a su médico si ya está embarazada, si se queda embarazada durante el tratamiento con este medicamento o si planea estarlo en un futuro próximo.
Norwegian Bokmål: Fortell umiddelbart legen din dersom du er gravid, blir gravid under behandling med dette legemidlet eller planlegger å bli gravid i nær framtid.
Spanish: Sujeto a un límite del valor de p de 0,0116.
Norwegian Bokmål: Subjekt til en p-verdi grense på 0,0116.
Spanish: No use MVASI:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke MVASI:
Spanish: • tensión anormalmente alta en los vasos sanguíneos de los pulmones que hace que el lado derecho del corazón trabaje más duro de lo normal,
Norwegian Bokmål: • unormalt høyt blodtrykk i blodårene i lungene, som gjør at den høyre siden av hjertet jobber hardere enn normalt
Spanish: Sin embargo, dos de los pacientes aleatorizados interrumpieron el estudio antes de recibir algún tratamiento.
Norwegian Bokmål: To av de randomiserte pasientene avbrøt studien før de fikk noen studierelatert behandling.
Spanish: Qué es MVASI y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva MVASI er og hva det brukes mot
Spanish: MVASI también puede causar cambios en las pruebas de laboratorio que le haga su médico.
Norwegian Bokmål: MVASI kan også gi endringer i prøver fra laboratorietester som utføres av legen din.
Spanish: Los pacientes mayores de 65 años tienen un mayor riesgo de experimentar lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Pasienter som er eldre enn 65 år har en økt risiko for følgende bivirkninger:
Spanish: *** El análisis final de supervivencia global se realizó cuando se observaron 266 muertes, que representan el 73,7% de los pacientes participantes.
Norwegian Bokmål: *** Den endelige analysen av total overlevelse ble utført når 266 dødsfall ble observert, som utgjør 73,7 % av de inkluderte pasientene.
Spanish: Leucovorina los días 1 y 2
Norwegian Bokmål: Leucovorin på dag 1 og 2
Spanish: • pérdida del apetito,
Norwegian Bokmål: • mangel på appetitt
Spanish: Se debe tener precaución cuando se traten estos pacientes con MVASI.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når disse pasientene behandles med MVASI.
Spanish: Basado en un subestudio del NSABP C-08 con 295 pacientes.
Norwegian Bokmål: Basert på en undergruppe i NSABP C-08 bestående av 295 pasienter.
Spanish: Los procesos dentales invasivos también están identificados como un factor de riesgo.
Norwegian Bokmål: Større tanninngrep er også identifisert som en tilleggsrisiko.
Spanish: Cuando bevacizumab se inyecta directamente en el ojo (uso no aprobado), los siguientes efectos secundarios pueden ocurrir:
Norwegian Bokmål: Når bevacizumab injiseres direkte i øyet (uautorisert bruk), kan følgende bivirkninger inntreffe:
Spanish: No se recomienda el uso de MVASI en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y el beneficio en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Bruk av MVASI hos barn og unge under 18 år er ikke anbefalt, da sikkerhet og effekt ikke har blitt fastslått hos disse pasientene.
Spanish: Comparación de tratamientos
Norwegian Bokmål: Sammenlign ing av behandling
Spanish: • falta de energía,
Norwegian Bokmål: • mangel på energi
Spanish: En la Parte II la asignación del tratamiento fue doble ciego con respecto a bevacizumab.
Norwegian Bokmål: I del II var behandlingen dobbeltblindet med hensyn på bevacizumab.
Spanish: MVASI no está aprobado para su uso en pacientes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: MVASI er ikke godkjent til bruk hos pasienter under 18 år.
Spanish: Sin embargo, se han comunicado somnolencia y desmayos con el uso de MVASI.
Norwegian Bokmål: Søvnighet og besvimelse har imidlertid blitt rapportert ved bruk av MVASI.
Spanish: • puede tener migraña grave.
Norwegian Bokmål: • kan du få sterk migrene.
Spanish: Estas terapias en combinación con MVASI pueden incrementar el riesgo de efectos adversos graves.
Norwegian Bokmål: Disse behandlingene sammen med MVASI kan øke risikoen for alvorlige bivirkninger.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento (y hasta 6 meses después del mismo).
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder må bruke sikker prevensjon under (og opptil 6 måneder etter) behandling.