FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Prevencija nakon izloženosti virusu: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena doza za prevenciju gripe kod dojenčadi mlađe od 1 godine iznosi pola dnevne terapijske doze.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика при кърмачета на възраст под 1 година при избухване на грипна пандемия е половината от дневната доза за лечение.
Croatian: Za dozu od 75 mg smijete koristiti samo kapsule od 75 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 75 mg за дози от 75 mg.
Croatian: > 15 kg do 23 kg 45 mg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg 45 mg
Croatian: Tablica doziranja za suspenziju koncentracije 6 mg/ml pripremljenu iz Ebilfumin kapsula u ljekarni, za dojenčad i djeci u dobi od 1 godine i stariju
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от озелтамивир капсули, за кърмачета и деца на възраст 1 година или по-големи
Croatian: Liječenje gripe:
Bulgarian: Лечение на грип:
Croatian: • klorpropamid (koristi se za liječenje šećerne bolesti)
Bulgarian: хлорпропамид (използва се за лечение на диабет)
Croatian: U dosad provedenim kliničkim ispitivanjima prevencije gripe nakon prethodne izloženosti virusu (7 dana), nakon prethodne izloženosti virusu u kućanstvima (10 dana) i u sezoni gripe (42 dana), kod osoba s normalnim imunim odgovorom nije bilo dokaza pojave rezistencije na lijek povezane s upotrebom oseltamivira.
Bulgarian: Няма данни за поява на лекарствена резистентност, свързана с употребата на озелтамивир при клиничните изпитвания, проведени досега при групи след експозиция (7 дни), при групи след експозиция в домакинството (10 дни) и сезонна (42 дни) профилактика на грип при имунокомпетентни пациенти.
Croatian: Prevencija nakon izloženosti virusu: Preporučena doza za prevenciju gripe nakon bliskog kontakta sa zaraženom osobom za adolescente (u dobi od 13 do 17 godina) i odrasle iznosi 75 mg oseltamivira jednom dnevno tijekom 10 dana.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната доза за профилактика на грип след близък контакт със заразен човек е 75 mg озелтамивир веднъж дневно в продължение на 10 дни.
Croatian: • bronhitis
Bulgarian: Бронхит
Croatian: Liječenje treba započeti što je prije moguće, unutar prva dva dana po izbijanju simptoma gripe.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне възможно най-бързо в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грип.
Croatian: 45 mg dvaput dnevno 45 mg jednom dnevno
Bulgarian: 45 mg два пъти дневно 45 mg веднъж дневно
Croatian: Ne uzimajući u obzir gubitak pri odmjeravanju
Bulgarian: Загуба при измерването, която не е взета предвид
Croatian: Srčana bolest / bolest dišnog sustava
Bulgarian: Сърдечно/респираторно заболяване
Croatian: 4. Predoziranje je prijavljeno češće kada se oseltamivir davao djeci, nego kod odraslih i adolescenata.
Bulgarian: По-често се съобщават случаи на предозиране при прилагане на озелтамивир при деца, отколкото при възрастни и юноши.
Croatian: Teško oštećenje funkcije bubrega
Bulgarian: Тежко бъбречно увреждане
Croatian: 30 mg nakon svake hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Bulgarian: 30 mg след всяка сесия на хемодиализа
Croatian: • jedna velika štrcaljka za usta da odmjerite vodu - štrcaljka od 5 ili 10 ml
Bulgarian: Един голям перорален дозатор за измерване на водата - дозатор от 5 ml или дозатор от 10 ml
Croatian: 30 mg nakon svake druge hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Bulgarian: 30 mg след всяка втора сесия на хемодиализа
Croatian: Liječenje gripe
Bulgarian: Лечение на грип
Croatian: 3,0 ml (ili 5,0 ml)
Bulgarian: 3,0 ml (или 5,0 ml)
Croatian: 62,7 %, [95 % CI 26,0 - 81,2; p= 0,0042]).
Bulgarian: 2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Croatian: Odrasli i adolescenti Djeca (1-12 godina)
Bulgarian: Деца (1-12 години)
Croatian: Djeca u dobi od 1 godine ili starija koja imaju manje od 40 kg:
Bulgarian: Деца над 1 година, с тегло под 40 kg:
Croatian: Priprema kod kuće Kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, mora se koristiti ljekarnički pripravak suspenzije iz Ebilfumin kapsula (vidjeti podrobne upute u prethodnom tekstu).
Bulgarian: Когато няма промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия, трябва да се използва суспензия, приготвена в аптеката от Ebilfumin капсули (вж. подробни указания по-горе).
Croatian: U razdoblju nakon stavljanja oseltamivira u promet rijetko su zabilježene sljedeće ozbiljne nuspojave: anafilaktičke i anafilaktoidne reakcije, poremećaji jetre (fulminantni hepatitis, poremećaj jetrene funkcije i žutica), angioneurotski edem, Stevens-Johnsonov sindrom i toksična epidermalna nekroliza, krvarenje u probavnom sustavu i neuropsihijatrijski poremećaji.
Bulgarian: анафилактични и анафилактоидни реакции, чернодробни нарушения (фулминантен хепатит, нарушение на чернодробната функция и жълтеница), ангионевротичен оток, синдром на StevensJohnson и токсична епидермална некролиза, стомашно-чревно кървене и невропсихични нарушения.
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 75 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 75 mg
Croatian: Više od 15 kg i do 23 kg
Bulgarian: Над 15 kg и до 23 kg
Croatian: Potražite djetetovu tjelesnu težinu na lijevoj strani tablice.
Bulgarian: Изберете правилното количество за Вашето дете според теглото му Погледнете за теглото на детето от лявата страна на таблицата.
Croatian: To će prikriti gorak okus lijeka Ebilfumin.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Ebilfumin.
Croatian: Djeca tjelesne težine manje od 40 kg
Bulgarian: Не е за деца, които тежат по-малко от 40 kg
Croatian: Pogledajte stupac na desnoj strani tablice da provjerite koliko kapsula
Bulgarian: Погледнете в дясната колона, за да проверите броя на капсулите, които трябва да дадете на пациента като еднократна доза.
Croatian: Liječenje: Preporučena peroralna doza oseltamivira za adolescente (u dobi od 13 do 17 godina) i odrasle iznosi 75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната перорална доза е 75 mg озелтамивир два пъти дневно в продължение на 5 дни.
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici nije ispitivana u djece mlađe od 12 godina.
Bulgarian: Профилактиката по време на грипна епидемия в обществото не е проучвана при деца на възраст под 12 години.
Croatian: Liječenje: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena terapijska doza za dojenčad u dobi od 012 mjeseci iznosi 3 mg/kg dvaput dnevno.
Bulgarian: Препоръчителната доза за лечение при кърмачета на възраст 0 - 12 месеца е 3 mg/kg два пъти дневно.
Croatian: > 30 do 60 (ml/min)
Bulgarian: > 30 до 60 (ml/min)
Croatian: 10,8 % u skupini koja je primala oseltamivir u odnosu na 4,7 % u skupini koja je primala placebo (p = 0,0148).
Bulgarian: До ден 6 (последният ден от лечението) FEV1 се е повишил с 10,8 % в групата, лекувана с озелтамивир, в сравнение с 4,7 % от тази популация с плацебо (р = 0,0148).
Croatian: 40 kg i više
Bulgarian: 40 kg и повече
Croatian: (uključujući inače zdravu djecu u dobi od 1-12 godina i djecu oboljelu od astme u dobi od 6-12 godina).
Bulgarian: Общо 1 473 деца (включително иначе здрави деца на възраст 1-12 години и деца с астма на възраст 612 години) са участвали в клинични проучвания на озелтамивир за лечение на грип.
Croatian: Više od 23 kg i do 40 kg
Bulgarian: Над 23 kg и до 40 kg
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Bulgarian: Ebilfumin 30 mg твърди капсули са налични в блистери или опаковки за таблетки по 10 броя.
Croatian: > 10 do 30 (ml/min)
Bulgarian: > 10 до 30 (ml/min)
Croatian: Infekcije i infestacije bronhitis, herpes simplex, nazofaringitis, infekcije gornjih dišnih putova, sinusitis
Bulgarian: Назофарингит, Инфекции на горните дихателни пътища, Синузит
Croatian: Tako ćete prikriti gorak okus Ebilfumin praha.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Ebilfumin прах.
Croatian: 60 mg dvaput dnevno 60 mg jednom dnevno
Bulgarian: 60 mg два пъти дневно 60 mg веднъж дневно
Croatian: Ovi slučajevi uključuju i fulminantni hepatitis i zatajenje jetre sa smrtnim ishodom.
Bulgarian: Тези случаи включват фатален фулминантен хепатит/чернодробна недостатъчност.
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Bulgarian: Ebilfumin 75 mg твърди капсули са налични в блистери или опаковки за таблетки по 10 броя.
Croatian: - Prikladnost upotrebe lijeka Ebilfumin za prevenciju gripe određuje se za svaki slučaj zasebno,
Bulgarian: - Уместността на приложението на Ebilfumin за профилактика на грип трябва да се определя във всеки отделен случай според обстоятелствата и популацията, изискваща защита.
Croatian: Za dozu od 45 mg smijete koristiti samo kapsule od 45 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 45 mg за дози от 45 mg.
Croatian: Preporučene doze
Bulgarian: Препоръчителни дози
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} {mjesec GGGG}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката <{ММ /ГГГГ}> <{месец ГГГГ}>.
Croatian: Ovakvi neuropsihijatrijski događaji također su prijavljeni kod oboljelih od gripe koji nisu uzimali oseltamivir.
Bulgarian: Такива невропсихични събития се съобщават също и при пациенти с грип, които не са приемали озелтамивир.
Croatian: Reverzibilna iritacija očiju otkrivena je u kunića.
Bulgarian: Наблюдавано е обратимо дразнене на очи на зайци.
Croatian: U pre- i postnatalnim ispitivanjima na štakorima uočen je produljeni porod pri dozama od 1500 mg/kg/dan: sigurnosna granica između ekspozicije u ljudi i najvećih doza koje nisu imale štetnih učinaka
Bulgarian: При пре- и постнаталните проучвания при плъхове е отбелязано удължаване на раждането при 1 500 mg/kg/дневно: границата на безопасност между експозицията при хора и най-високата доза без ефект (500 mg/kg/дневно) при плъхове е съответно 480 пъти за озелтамивир и 44 пъти за активния метаболит.
Croatian: Ebilfumin 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Bulgarian: Ebilfumin 45 mg твърди капсули са налични в блистери или опаковки за таблетки по 10 броя.
Croatian: > 23 kg do 40 kg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg
Croatian: 10 ml dvaput dnevno 10 ml jednom dnevno
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно 10 ml веднъж дневно
Croatian: B: Ukupno je 15 % influenca-pozitivne populacije bilo zaraženo gripom B, a odnosi su u pojedinačnim ispitivanjima varirali od 1 % do 33 %.
Bulgarian: В, като процентът е бил в граници от 1 до 33 % при отделните проучвания.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 30 mg ili 60 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза от 30 или от 60 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Croatian: Oseltamivir karboksilat inhibira neuraminidazu virusa gripe
Bulgarian: Озелтамивир карбоксилат инхибира in vitro невраминидазите на грипните вируси тип
Croatian: Djeca u dobi od 1 godine ili starija, tjelesne težine manje od 40 kg Tjelesna težina djeteta
Bulgarian: Деца на 1 година или повече с тегло по-малко от 40 kg Тегло на детето (най-близкото)
Croatian: Oseltamivir se u velikoj mjeri pretvara u oseltamivir karboksilat uz pomoć pretežito jetrenih esteraza.
Bulgarian: Озелтамивир е подложен на екстензивно превръщане до озелтамивир карбоксилат от естеразите, намиращи се предимно в черния дроб.
Croatian: 75 mg jednom dnevno
Bulgarian: 75 mg веднъж дневно
Croatian: Većina bolesnika s virusom rezistentnim na oseltamivir bila je zaražena virusom gripe tipa
Bulgarian: Повечето от пациентите с резистентен на озелтамивир вирус са инфектирани с грип тип A и имат продължително отделяне на вируса.
Croatian: Amoksicilin
Bulgarian: Амоксицилин
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 13 godina i stariji
Bulgarian: Възрастни и юноши на 13 години и по-големи
Croatian: 23 do 40 kg
Bulgarian: 23 до 40 kg
Croatian: U influenca-pozitivnih bolesnika s kroničnim srčanim i/ili respiratornim bolestima, incidencija komplikacija donjih dišnih putova (uglavnom bronhitisa) liječenih antibioticima bila je 17 % (22/133)
Bulgarian: При грип-положителни пациенти с хронично сърдечно и/или респираторно заболяване, комбинираната честота на усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е била 17 % (22/133) в групата с плацебо и 14 % (16/118) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,5976).
Croatian: 10 kg do 15 kg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg
Croatian: 18 mg dva puta na dan
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно
Croatian: (uključujući crvenilo, iscjedak i bol u oku)
Bulgarian: Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
Croatian: 45 mg jednom dnevno
Bulgarian: 45 mg веднъж дневно
Croatian: > 15 kg do 23 kg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg
Croatian: Ebilfumin nije zamjena za cijepljenje protiv gripe.
Bulgarian: Ebilfumin не замества противогрипната ваксинация.
Croatian: 30 mg dvaput dnevno 30 mg jednom dnevno
Bulgarian: 30 mg два пъти дневно 30 mg веднъж дневно
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji bijelog neprozirnog tijela i intenzivno žute kapice s crnim natpisom „OS 75".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и наситено жълто капаче с отпечатан в черно надпис "OS 75".
Croatian: Nema dostupnih podataka o prevenciji gripe nakon izlaganja virusu u dojenčadi mlađe od 1 godine.
Bulgarian: Липсват данни при кърмачета на възраст под 1 година за профилактика на грип след експозиция.
Croatian: Podrobne informacije za pripremu kod kuće nalaze se u Uputi o lijeku za Ebilfumin kapsule, u dijelu
Bulgarian: Подробна информация за приготвяне в домашни условия може да се намери в листовката за пациента на Ebilfumin капсули в „Приготвяне на течен Ebilfumin вкъщи".
Croatian: 40 kg ili više
Bulgarian: 40 kg или повече
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Ebilfumin 75 mg твърди капсули
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 30 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 30 mg
Croatian: Iz svih su provedenih ispitivanja radi analize prikupljeni i objedinjeni podaci o 504 bolesnika zaražena virusom gripe tipa B.
Bulgarian: Данните от 504 лица, заразени с грипен вирус тип
Croatian: • jedna Ebilfumin kapsula od 45 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 45 mg
Croatian: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Bulgarian: 30 mg 5,0 ml
Croatian: Dojenčad dobi od 0 do 12 mjeseci
Bulgarian: Кърмачета на възраст 0 - 12 месеца
Croatian: Česte nuspojave
Bulgarian: Hafnarfjörður
Croatian: 9 mg dva puta na dan
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно
Croatian: 3 kg do 10+ kg
Bulgarian: 3 kg до 10+ kg
Croatian: Infekcije i infestacije otitis media
Bulgarian: Инфекции и инфестации
Croatian: Ovojnica kapsule Kapica: želatina željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171) Tijelo: želatina titanijev dioksid (E171)
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Титанов диоксид (E171) Тяло:
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 28 (95 % CI 24 - 50).
Bulgarian: Броят лица, които е било необходимо да се лекуват (БНЛ) в контакт с истински случаи на грип, е бил 10 (95 % доверителен интервал
Croatian: (95 % CI 0,1 - 1,6 dana; p = 0,022), a trajanje vrućice (≥37,8%), kašlja i hunjavice za jedan dan
Bulgarian: доверителен интервал 0,1 - 1,6 дни; р = 0,022) и продължителността на фебрилитета (≥ 37,8°С), кашлицата и ринита с един ден (95 % доверителен интервал 0,4 - 1,7 дни; р < 0,001) в сравнение с плацебо.
Croatian: Prevencija gripe: U odraslih i adolescenata (u dobi od 13 do 17 godina) s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega preporučuje se prilagodba doze, prema sljedećoj tablici.
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при възрастни и юноши (на възраст от 13 до 17 години) с умерено или тежко бъбречно увреждане, както подробно е представено в таблицата по-долу.
Croatian: Tijekom liječenja oseltamivirom prijavljeni su rijetki događaji koji uključuju: • konvulzije i delirij, uključujući promjenu razine svijesti
Bulgarian: По време на лечение с озелтамивир, има съобщения за редки събития, които включват
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od intenzivno žutog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 30".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от наситеножълто тяло и капаче с отпечатан в черно надпис "OS 30".
Croatian: 15 do 23 kg
Bulgarian: 15 до 23 kg
Croatian: 10 do 15 kg
Bulgarian: 10 до 15 kg
Croatian: 75 mg dvaput dnevno
Bulgarian: 75 mg два пъти дневно
Croatian: Za gripu B su u objavljenim kliničkim studijama opažene i veće vrijednosti IC50, do medijana od 8,5 nM Klinička ispitivanja
Bulgarian: В до медиана от 8,5 nM са били наблюдавани при публикувани проучвания.
Croatian: 60 mg jednom dnevno
Bulgarian: 60 mg веднъж дневно
Croatian: • angioneurotski edem: iznenadno jako oticanje kože, uglavnom u području glave i vrata,
Bulgarian: Ангионевротичен едем: внезапно тежко подуване на кожата основно в областта на главата и шията, включително очите и езика, със затруднено дишане
Croatian: Tvornički proizveden Ebilfumin prašak za oralnu suspenziju (6 mg/ml) je proizvod kojem se daje prednost kod pedijatrijskih i odraslih bolesnika koji imaju poteškoća s gutanjem kapsula, ili ako su potrebne manje doze lijeka.
Bulgarian: Промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия (6 mg/ml) е предпочитаният продукт за педиатрични и възрастни пациенти, които имат затруднения при преглъщането на капсули, или когато са необходими по-ниски дози.
Croatian: 7,5 ml dvaput dnevno 7,5 ml jednom dnevno
Bulgarian: 7,5 ml два пъти дневно 7,5 ml веднъж дневно
Croatian: 5 ml dvaput dnevno 5 ml jednom dnevno
Bulgarian: 5 ml два пъти дневно 5 ml веднъж дневно
Croatian: (uključujući bol u gornjem dijelu abdomena), dispepsija,
Bulgarian: Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия, Гадене
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od bijelog neprozirnog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 45".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и капаче с отпечатан в черно надпис "OS 45".
Croatian: 8 kg x 3 mg po kg = 24 mg
Bulgarian: Ако едно 6-месечно кърмаче тежи 8 kg, дозата е 8 kg x 3mg на kg = 24 mg
Croatian: 2. korak: Istresite sav prah u zdjelicu
Bulgarian: Изсипете всичкия прах в купа
Croatian: 30 mg jednom dnevno
Bulgarian: 30 mg веднъж дневно
Croatian: Klinička ispitivanja: Tijekom Roche sponzoriranih kliničkih ispitivanja provedena su ispitivanja rizika pojave virusa gripe smanjene osjetljivosti ili rezistentnih na oseltamivir.
Bulgarian: Рискът от поява на грипни вируси с намалена чувствителност или изявена резистентност към озелтамивир е изследван по време на спонсорирани от Roche клинични изпитвания.
Croatian: Oseltamivir nije zamjena za cijepljenje protiv gripe.
Bulgarian: Озелтамивир не замества противогрипната ваксинация.
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja kašalj, grlobolja, rinoreja
Bulgarian: Кашлица, Възпалено гърло, Ринорея
Croatian: Prevencija gripe nakon izloženosti virusu u dojenčadi mlađe od 1 godine tijekom pandemije: Prevencija tijekom pandemije gripe nije ispitivana u kontroliranim kliničkim ispitivanjima u djece u dobi od 0-12 mjeseci.
Bulgarian: Профилактиката по време на пандемия на грип не е проучвана в контролирани клинични изпитвания при деца на възраст 0-12 месеца.
Croatian: Ebilfumin 45 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Ebilfumin 45 mg твърди капсули
Croatian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Bulgarian: 18 mg 3,0 ml
Croatian: 45 mg dvaput dnevno
Bulgarian: 45 mg два пъти дневно
Croatian: Ova preporuka za doziranje prema dobi nije namijenjena za nedonoščad, to jest dojenčad s manje od
Bulgarian: Тези препоръки за дозиране, не са предназначени за недоносени кърмачета, т.е. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Croatian: U Tablici 2 prikazane su najčešće prijavljivane nuspojave u pedijatrijskim kliničkim ispitivanjima.
Bulgarian: Таблица 2 показва най-често съобщаваните
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule
Bulgarian: Ebilfumin 30 mg твърди капсули
Croatian: Ispitivanje je obuhvatilo bolesnike s presađenim solidnim organom, bolesnike kojima su presađene hematopoetske matične stanice, bolesnike pozitivne na HIV
Bulgarian: Проучването включва пациенти с трансплантация на солидни органи [SOT], пациенти с трансплантация на хематопоетични стволови клетки [HSCT], положителни за HIV пациенти с брой на CD4+ клетки <500 клетки/mm
Croatian: Općeniti podaci
Bulgarian: Обща информация
Croatian: • konjunktivitis (crvene oči te iscjedak ili bol u očima) • upala uha i drugi poremećaji uha
Bulgarian: Конюнктивит (зачервяване на очите и секреция или болка в окото)
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 45 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 45 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Croatian: intention to treat), primarna se djelotvornost smanjivala razmjerno broju influenca-negativnih ispitanika.
Bulgarian: В сборната популация на проучването за лечение, която е включвала и грип-положителни и отрицателни индивиди (ITT), първичната ефикасност е била понижена пропорционално на броя на грип-отрицателните лица.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću jačinu kapsule za dozu koja je potrebna (dozu od 75 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 75 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Croatian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Bulgarian: 24 mg 4,0 ml
Croatian: Liječenje gripe u djece: U ispitivanju provedenom u skupini inače zdrave djece (65 % influencapozitivne), u dobi od 1 do 12 godina (prosječno 5,3 godine), koja su imala povišenu temperaturu
Bulgarian: В клинично изпитване при иначе здрави деца (65 % грип-положителни) на възраст от 1 до 12 години (средна възраст 5,3 години), които са имали висока температура (≥ 37,8 °С) плюс кашлица или ринит, 67 % от грип-положителните пациенти са били заразени с грипен вирус тип
Croatian: Nema dokaza o djelotvornosti oseltamivira za bilo koje bolesti uzrokovane drugim uzročnicima (vidjeti dio 5.1).
Bulgarian: Няма данни за ефикасност на озелтамивир при заболяване, предизвикано от други причинители освен вирусите на грипа (вж.
Croatian: IC50 vrijednosti oseltamivira za enzim neuraminidazu, kretale su se kod klinički izolirane gripe A, u rasponu od 0,1 nM do 1,3 nM, a za gripu B su iznosile 2,6 nM.
Bulgarian: А са варирали от 0,1 nM до 1,3 nM, а за грипен вирус тип
Croatian: • ako imate kroničnu srčanu ili plućnu bolest Tijekom liječenja lijekom Ebilfumin odmah obavijestite liječnika
Bulgarian: По време на лечението с Ebilfumin, уведомете лекаря незабавно:
Croatian: Lijek Ebilfumin je dostupan u obliku kapsula (30 mg, 45 mg i 75 mg).
Bulgarian: Ebilfumin се предлага под формата на капсули (30 mg, 45 mg и 75 mg).
Croatian: Više informacija o lijeku Ebilfumin nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Bulgarian: Допълнителна информация за Ebilfumin можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Croatian: Za odrasle osobe s oslabljenim imunosnim sustavom (prirodna obrana tijela) daje se tijekom 10 dana.
Bulgarian: При възрастни с отслабена имунна система (естествената защита на организма) лекарственият продукт се прилага в продължение на 10 дни.
Croatian: Za djecu čija je težina manja od 40 kg doza se izračunava prema tjelesnoj težini djeteta.
Bulgarian: При деца с тегло под 40 kg дозата се изчислява според теглото на детето.
Croatian: Lijek Ebilfumin dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 22. svibnja 2014.
Bulgarian: Ebilfumin получава разрешение за употреба, валидно в ЕС, на 22 май 2014 г.