FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Sök genast läkarvård om du tror att du kan ha fått en allergisk reaktion.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако мислите, че може би получавате алергична реакция.
Swedish: Dessa reaktioner kan uppträda inom några timmar efter administrering men har i vissa fall en fördröjd debut (d.v.s. efter flera dagar).
Bulgarian: Тези реакции може да възникват в рамките на часове след приложението, но понякога имат забавено начало (т.e. дни).
Swedish: Detta läkemedel kan försvaga din förmåga att bekämpa vissa typer av parasitinfektioner.
Bulgarian: Това лекарство може да отслаби способността Ви да се борите с някои видове паразитни инфекции.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn i åldern 6 till 11 år.
Bulgarian: Не са налични данни при деца на възраст от 6 до 11 години.
Swedish: De enskilda dag- och nattscorerna liknade varandra.
Bulgarian: Индивидуалните скорове през деня и през нощта са подобни.
Swedish: Sätt in nålen med en 45 graders vinkel.
Bulgarian: Вкарайте иглата под ъгъл от 45 градуса.
Swedish: Om den gröna kolven inte fyller inspektionsfönstret kanske du inte har fått full dos.
Bulgarian: Ако зеленото бутало не запълва прозорчето, може да не сте получили цялата доза.
Swedish: Detta måste göras gradvis, under direkt övervakning av läkaren.
Bulgarian: Това трябва да се прави постепенно, под прякото наблюдение на Вашия лекар.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna under behandlingen är huvudvärk (8 %) och faryngit (3 %).
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции по време на лечение са главоболие (8%) и фарингит (3%).
Swedish: Nijmegen, 6545CG Nederländerna
Bulgarian: Nijmegen, 6545CG Нидерландия
Swedish: Tabell 5 sammanfattar studieresultaten från studie 3.
Bulgarian: Таблица 5 обобщава резултатите от проучването за Клинично изпитване 3.
Swedish: Barn och ungdomar Säkerhet och nytta för det här läkemedlet är inte känd hos barn under 18 år.
Bulgarian: Безопасността и ползите от това лекарство не са известни при деца на възраст под 18 години.
Swedish: Säkerställ att du kan se inspektionsfönstret.
Bulgarian: Уверете се, че можете да виждате прозорчето.
Swedish: Antalet patienter (n) varierar något beroende på det antal patienter för vilka data var tillgängliga för varje variabel.
Bulgarian: Броят пациенти (n) варира леко поради броя на пациентите с налични данни за всяка променлива.
Swedish: Öppna kartongen.
Bulgarian: Отворете картонената кутия.
Swedish: Reduktion av kortikosteroiddoserna, om lämpligt, ska ske gradvis och under överinseende av en läkare.
Bulgarian: Намаляването на дозите кортикостероид, ако е подходящо, трябва да става постепенно и да се извършва под наблюдението на лекар.
Swedish: De första 3 injektionerna ges var fjärde vecka.
Bulgarian: Първите 3 инжекции се прилагат през 4 седмици.
Swedish: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Bulgarian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Великобритания
Swedish: • inom 5 cm från naveln
Bulgarian: • в областта на 5 cm около пъпа
Swedish: Användning av Fasenra bör undvikas under graviditet.
Bulgarian: За предпочитане е да се избягва употребата на Fasenra по време на бременност.
Swedish: • om du har en parasitinfektion eller om du bor i ett område där det är vanligt med parasitinfektioner eller reser till ett sådant område.
Bulgarian: Ако имате паразитна инфекция или ако живеете в регион, където паразитните инфекции са чести, или пътувате до такъв регион.
Swedish: För varje injektion, välj ett nytt ställe som är minst 3 cm från det förra injektionsstället.
Bulgarian: За всяка инжекция избирайте различно място, което е най-малко на 3 cm от последната инжекция.
Swedish: Tillgänglig information för barn i åldern 12 till under 18 år finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan ges.
Bulgarian: Наличните данни, при деца на възраст от 12 до по-малко от 18 години, са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Du hör ett klick.
Bulgarian: Ще чуете щракване.
Swedish: Om en injektion missas på det planerade datumet, ska dosering återupptas snarast möjligt med den indicerade doseringsregimen; en dubbel dos får inte administreras.
Bulgarian: Ако инжекцията не се направи на планираната дата, прилагането трябва да се възобнови възможно най-скоро по предписаната схема; двойна доза не трябва да се прилага.
Swedish: Frekvens av exacerbationer som krävde sjukhusinläggning/akutbesök
Bulgarian: Честота на екзацербации, налагаща хоспитализация/посещение на спешно отделение
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner
Bulgarian: Сериозни алергични реакции
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från att använda Fasenra efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи Fasenra, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Swedish: Om överdosering skulle ske, ska patienten ges understödjande behandling med lämplig monitorering efter behov.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се лекува с поддържащо лечение при подходящо наблюдение, според нуждите.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fasenra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Fasenra
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Bulgarian: Проверете датата на изтичане на срока на годност (EXP).
Swedish: Den binder till human interleukin 5-receptorns alfa-subenhet (IL-5Rα) med hög affinitet och specificitet.
Bulgarian: Той се свързва с алфа субединицата на човешкия рецептор на интерлевкин-5 (IL-5Rα) с висок афинитет и специфичност.
Swedish: Färgen kan variera från färglös till gul.
Bulgarian: Цветът му може да варира от безцветен до жълт.
Swedish: Beslut om fortsatt behandling bör fattas minst en gång om året baserat på sjukdomens svårighetsgrad, graden av exacerbationskontroll och antalet eosinofiler i blodet.
Bulgarian: Решение за продължаване на терапията трябва да се взима най-малко веднъж годишно, въз основа на тежестта на заболяването, нивото на контрол на екзацербациите и броя еозинофили в кръвта.
Swedish: Låt det lufttorka.
Bulgarian: Оставете го да изсъхне на въздуха.
Swedish: Resultaten som summeras nedan gäller för den rekommenderade doseringsregimen.
Bulgarian: Резултатите, обобщени по-долу, са за препоръчителната схема на прилагане.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner har rapporterats.
Bulgarian: Съобщават се анафилактични реакции.
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret för att säkerställa att all vätska har injicerats.
Bulgarian: Проверете прозорчето, за да се уверите, че течността е инжектирана.
Swedish: Du kan se en liten luftbubbla i vätskan.
Bulgarian: Може да видите малко въздушно мехурче в течността.
Swedish: Den aktiva substansen är benralizumab.
Bulgarian: Активното вещество е бенрализумаб.
Swedish: Genom att fastna vid eosinofilerna hjälper Fasenra till att reducera deras antal.
Bulgarian: Като се свързва с еозинофилите, Fasenra спомага за намаляване на техния брой.
Swedish: Det kan finnas en liten mängd blod eller vätska på injektionsstället.
Bulgarian: Може да има малко количество кръв или течност на мястото на инжектиране.
Swedish: Andra läkemedel och Fasenra
Bulgarian: Други лекарства и Fasenra
Swedish: Djurtoxikologi och/eller -farmakologi
Bulgarian: Токсикология и/или фармакология при животни
Swedish: Injicera inte:
Bulgarian: Не инжектирайте:
Swedish: Följ läkarens instruktioner om hur du ska injicera.
Bulgarian: Следвайте указанията на своя медицински специалист за начина на инжектиране.
Swedish: Det finns emellertid inga data tillgängliga för patienter som är äldre än 75 år.
Bulgarian: Въпреки това, липсват дании при пациенти над 75-годишна възраст.
Swedish: Använd den inte om utgångsdatumet har passerat.
Bulgarian: Не използвайте, ако срокът на годност е изтекъл.
Swedish: Lyft Fasenra Pen rakt upp.
Bulgarian: Вдигнете Fasenra Pen право нагоре.
Swedish: Pediatrisk population
Bulgarian: Педиатрични популации
Swedish: Eosinofil astma är en typ av astma där patienterna har för många eosinofiler i blodet eller lungorna.
Bulgarian: Еозинофилната астма е вид астма, при която пациентите имат твърде много еозинофили в кръвта или в белите дробове.
Swedish: Patienter med kända maskinfektioner exkluderades från deltagande i de kliniska studierna.
Bulgarian: Пациенти с известни хелминтни инфекции са изключени от участие в клиничните изпитвания.
Swedish: Efter subkutan administrering var eliminationshalveringstiden cirka 15,5 dagar.
Bulgarian: След подкожно приложение елиминиационният полуживот е приблизително 15,5 дни.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, innan du använder Fasenra.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, преди да използвате Fasenra.
Swedish: Om ditt svar på behandlingen tillåter det, kan läkaren försöka minska dosen av vissa av dessa läkemedel, särskilt de som kallas kortikosteroider.
Bulgarian: Ако отговорът Ви към лечението го позволява, Вашият лекар може да опита да намали дозата на някои от тези лекарства, особено на лекарствата, наречени „кортикостероиди".
Swedish: Kasta den fulla avfallsbehållaren enligt anvisningar från din läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Изхвърлете пълния контейнер според указанията на Вашия медицински специалист или фармацевт.
Swedish: Ta inte av locket förrän du har kommit till steg 6.
Bulgarian: Не отстранявайте капачката, докато не стигнете до Стъпка 6.
Swedish: Observerad frekvens, typ och allvarlighetsgrad för biverkningar hos ungdomar liknade dem som sågs hos vuxna.
Bulgarian: Честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции в юношеската популация са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.
Swedish: Vanliga Ingen känd frekvens
Bulgarian: С неизвестна честота
Swedish: Den gröna kolven rör sig nedåt i inspektionsfönstret under injektionen.
Bulgarian: Зеленото бутало ще се придвижва надолу в прозорчето по време на инжектирането.
Swedish: Efter adekvat utbildning i subkutan injektionsteknik och utbildning om tecken och symtom på överkänslighetsreaktioner (se avsnitt 4.4) kan patienter utan anamnes på anafylaxi, eller deras vårdare, administrera Fasenra om läkaren bedömer att det är lämpligt, med medicinsk uppföljning efter behov.
Bulgarian: След подходящо обучение за техниката на подкожно инжектиране и обучение за признаците и симптомите на реакциите на свръхчувствителност (вж. точка 4.4), пациентите без известна анамнеза за анафилаксия или техните болногледачи може да прилагат Fasenra, ако техният лекар определи, че това е подходящо, с медицинско проследяване при необходимост.
Swedish: Patienterna ska instrueras att söka läkare om astman förblir okontrollerad eller förvärras efter att behandlingen har påbörjats.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да потърсят лекарски съвет, ако астмата им продължи да не се контролира или се влоши след започване на лечение.
Swedish: Informationen kan ha uppdaterats.
Bulgarian: Може да има нова информация.
Swedish: Benralizumab har inte studerats på barn (i åldern 5-11 år) (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Бенрализумаб не е проучван при деца (от 5 до 11 години) (вж. точка 4.2).
Swedish: Mediansänkning i procent
Bulgarian: Медиана на процента на намаление
Swedish: Du måste vara uppmärksam på tecken på dessa reaktioner (såsom nässelutslag, hudutslag, andningssvårigheter, svimning, yrsel, svimningskänsla och/eller svullnad av ansikte, tunga eller mun) medan du tar Fasenra.
Bulgarian: Трябва да обърнете внимание за признаци на тези реакции (като уртикария, обрив, проблеми с дишането, припадане, замаяност, световъртеж и/или подуване на лицето, езика или устата) докато приемате Fasenra.
Swedish: Patienterna fick gå in i en andra förlängningsstudie efter minst 8 veckor i studie 4, utan att slutföra den 56-veckor långa förlängningsperioden.
Bulgarian: На пациентите е позволено да се включат във второ продължение на клиничното изпитване след най-малко 8 седмици в Клинично изпитване 4 без завършване на 56-седмичния период на продължение.
Swedish: Behandling med benralizumab leder till en nästan fullständig utarmning av blodeosinofiler inom 24 timmar från den första dosen, vilken bibehålls under hela behandlingen.
Bulgarian: Лечението с бенрализумаб води до почти пълно изчерпване на еозинофилите в кръвта в рамките на 24 часа след първата доза, което се поддържа през цялото лечение.
Swedish: Administrering av Fasenra till gravida kvinnor ska endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger eventuella risker för barnet.
Bulgarian: Приложение при бременни жени трябва да се обмисля само ако очакваната полза за майката е по-голяма от евентуалния риск за плода.
Swedish: Monoklonala antikroppar, såsom benralizumab, transporteras över placenta linjärt allteftersom graviditeten fortskrider.
Bulgarian: Моноклоналните антитела, като бенрализумаб, се пренасят през плацентата линейно с напредването на бременността.
Swedish: I subgruppsanalyser från studie 1 och 2 identifierades patienter med ett högre antal tidigare exacerbationer som en potentiell prediktor för bättre behandlingsrespons.
Bulgarian: Анализите по подгрупи от Клинични изпитвания 1 и 2, идентифицират пациентите с анамнеза за по-висок брой предишни екзацербации като потенциален предиктор на по-добър отговор към лечението.
Swedish: EU/1/17/1252/001 1 förfylld spruta EU/1/17/1252/002 1 förfylld injektionspenna
Bulgarian: EU/1/17/1252/001 1 предварително напълнена спринцовка EU/1/17/1252/002 1 предварително напълнена писалка
Swedish: • om du är allergisk mot benralizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: ако сте алергични към бенрализумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Läkemedlet kan innehålla partiklar.
Bulgarian: Той може да съдържа частици.
Swedish: Det finns begränsade data för patienter med kreatininclearancevärden under 30 ml/min; benralizumab elimineras dock inte via njurarna.
Bulgarian: Има ограничени данни при участници със стойности на креатининовия клирънс под 30 ml/min; бенрализумаб, обаче, не се елиминира през бъбреците.
Swedish: Det rekommenderade injektionsstället är på framsidan av låret.
Bulgarian: Препоръчителното място за инжектиране е предната част на бедрото.
Swedish: IL-5-receptorn uttrycks specifikt på ytan av eosinofiler och basofiler.
Bulgarian: Рецепторът на IL-5 е специфично експресиран на повърхността на еозинофилите и базофилите.
Swedish: Använd den andra handen till att försiktigt nypa ihop och hålla huden där du vill injicera.
Bulgarian: Използвайте другата си ръка, за да захванете леко и задържите участъка от кожата, в който искате да инжектирате.
Swedish: Behandling med Fasenra ska initieras av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av svår astma.
Bulgarian: Лечението с Fasenra трябва да се започне от лекар с опит в диагностицирането и лечението на тежка астма.
Swedish: Frekvensen för biverkningar är definierad enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честотите са определени в съответствие със следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Du ska inte själv injicera Fasenra om du inte tidigare behandlats med Fasenra och om du tidigare har haft en allergisk reaktion mot Fasenra.
Bulgarian: Не трябва да си инжектирате Fasenra сами, ако не сте изполвали Fasenra преди и ако вече сте имали алергична реакция от Fasenra.
Swedish: d. Behandlingsslut för studie 4 var vecka 48 (sista tidpunkten för data från vuxna och ungdomar).
Bulgarian: d. EOT за Клинично изпитване 4 е Седмица 48 (данни от последната времева точка за възрастни пациенти и юноши).
Swedish: Det är okänt om benralizumab eller dess metaboliter utsöndras i bröstmjölk eller mjölk från djur.
Bulgarian: Не е известно дали бенрализумаб или неговите метаболити се екскретират в кърмата при хората или в млякото на животните.
Swedish: Vätskan ska vara klar och färglös till gul.
Bulgarian: Течността трябва да бъде бистра и безцветна до жълта.
Swedish: (Se steg 9 - Kasta den använda förfyllda sprutan)
Bulgarian: (Вижте Стъпка 9 - Изхвърлете използваната предварително напълнена спринцовка)
Swedish: Det är viktigt att du talar med din läkare om hur man känner igen tidiga symtom på allvarliga allergiska reaktioner och hur man hanterar dessa reaktioner om de uppstår.
Bulgarian: Важно е да говорите с вашия лекар за това как да разпознавате ранните симптоми на сериозни алергични реакции и как да се справяте с тях, ако те възникнат.
Swedish: Injektionsställe endast för vårdare
Bulgarian: Място за инжектиране само от болногледач
Swedish: Du och din läkare eller sjuksköterska ska avgöra om du kan injicera Fasenra själv.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар или медицинска сестра трябва да решите дали ще си инжектирате Fasenra сами.
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerats
Bulgarian: срокът на годност (EXP) е изтекъл
Swedish: Du eller din vårdare ska få utbildning i rätt sätt att förbereda och injicera Fasenra.
Bulgarian: Вие или Вашият болногледач, трябва да бъдете обучени за правилния начин на подготовка и инжектиране на Fasenra.
Swedish: Ingen slutsats kan dras beträffande astmaeffekten i den pediatriska populationen.
Bulgarian: Не може да се направи заключение относно ефикасността на лечението на астма в педиатричната популация
Swedish: Pediatrisk population Säkerhet och effekt för Fasenra för barn i åldern 6 till 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Fasenra при деца на възраст от 6 до 18 години не са установени.
Swedish: Injicera Fasenra genom att följa stegen i figurerna a, b, c och d.
Bulgarian: Инжектирайте Fasenra, като следвате стъпките на фигури a, б, в и г.
Swedish: Efter subkutan administrering till patienter med astma var absorptionshalveringstiden 3,5 dagar.
Bulgarian: След подкожно приложение при пациенти с астма, абсорбционният полуживот е 3,5 дни.
Swedish: Följ den bifogade bruksanvisningen för att förbereda och ge din dos.
Bulgarian: Спазвайте приложените указания за употреба, за да си подготвите и поставите дозата.
Swedish: I studie 2 inträffade alltför få händelser i placeboarmen för att dra några slutsatser om exacerbationer som krävde sjukhusinläggning eller akutbesök.
Bulgarian: В Клинично изпитване 2 има твърде малко събития в рамото на лечение с плацебо, за да се направят заключения за екзацербациите, налагащи хоспитализация или посещение на спешно отделение.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, övriga systemiska medel för obstruktiva lungsjukdomar, ATC-kod: R03DX10
Bulgarian: Лекарства за обструктивни заболявания на дихателните пътища, други системни лекарства за обструктивни заболявания на дихателните пътища, ATC код: R03DX10
Swedish: • säkerhetsförslutningen på kartongen har brutits
Bulgarian: запечатването на картонената кутия е скъсано
Swedish: Den gröna kolven fyller inspektionsfönstret.
Bulgarian: Зеленото бутало ще запълни прозорчето.
Swedish: Efter att Fasenra tagits ut från kylskåpet måste den användas inom 14 dagar eller kasseras.
Bulgarian: След изваждане от хладилника Fasenra трябва да се използва в рамките на 14 дни или да се изхвърли.
Swedish: Använd inte Fasenra:
Bulgarian: Не използвайте Fasenra:
Swedish: För exempel på de associerade manifestationer, som har rapporterats, och en beskrivning av tiden till symtomdebut, se avsnitt 4.4
Bulgarian: За примери за свързаните съобщени прояви и описание на времето до началото, вижте точка 4.4.
Swedish: Långsiktig effekt och säkerhet av Fasenra utvärderades i en fas 3, 56-veckors förlängningsstudie BORA (studie 4).
Bulgarian: Дългосрочната ефикасност и безопасност на Fasenra са оценени в 56-седмично продължение на клиничното изпитване фаза 3 BORA (Клинично изпитване 4).
Swedish: När dessa faktorer beaktas separat eller i kombination med blodeosinofilantal vid baseline, kan de även identifiera patienter som skulle kunna uppnå kraftigare svar på behandling med benralizumab (Tabell 4).
Bulgarian: Когато се вземат предвид самостоятелно или в комбинация с броя еозинофили в кръвта на изходното ниво, тези фактори могат допълнително да идентифицират пациентите, които могат да постигнат по-изразен отговор към лечението с бенрализумаб (таблица 4).
Swedish: Benralizumab 30 mg var 8:e vecka n =
Bulgarian: Benra 30 mg на всеки 8 седмици n =
Swedish: • 1 Fasenra Pen från kylskåpet
Bulgarian: 1 Fasenra Pen от хладилника
Swedish: * Faryngit definierades av följande grupp av rekommenderade termer: ˝faryngit˝, ˝bakteriell faryngit˝, ˝viral faryngit˝, ˝streptokockfaryngit˝.
Bulgarian: Фарингит е определен със следните групирани предпочитани термини: „фарингит", „бактериален фарингит", „вирусен фарингит", „стрептококов фарингит".
Swedish: Fasenra kan göra att du får färre astmaanfall, hjälpa dig att andas bättre och minska dina astmasymtom.
Bulgarian: Fasenra може да намали броя на астматичните пристъпи, които получавате, да Ви помогне да дишате по-добре и да намали симптомите на астма.
Swedish: Det finns begränsat med data för pediatriska patienter (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Има ограничени данни при педиатрични пациенти (вж. точка 5.1).
Swedish: Det finns inga fertilitetsdata för människa.
Bulgarian: Липсват данни по отношение на фертилитета при хора.
Swedish: Baserat på populationsfarmakokinetisk analys var den uppskattade absoluta biotillgängligheten cirka 59 % och det fanns ingen kliniskt relevant skillnad i relativ biotillgänglighet vid administrering i buk, lår eller överarm.
Bulgarian: Според популационен фармакокинетичен анализ, изчислената абсолютна бионаличност е приблизително 59% и няма клинично значима разлика в относителната бионаличност при приложение в корема, бедрото или горната част на ръката.
Swedish: • om du får några symtom på en allergisk reaktion (se avsnitt 4).
Bulgarian: ако имате някакви симптоми на алергична реакция (вижте точка 4).
Swedish: Frånvaron av fukos i Fc-domänen i benralizumab leder till hög affinitet för FcɣRIII-receptorer på immunologiska effektorceller, såsom NK-celler (natural killer cells).
Bulgarian: Липсата на фукоза в Fc домейна на бенрализумаб, води до висок афинитет към FcɣRIII рецепторите върху имунните ефекторни клетки, като клетките естествени убийци (NK).
Swedish: Gå vidare till nästa steg utan fördröjning.
Bulgarian: Без да се бавите, преминете направо към следващите стъпки.
Swedish: Astmasymtomskala: totalscore från 0 (minst) till 6 (mest); scorer för astmasymtom dagtid och nattetid från 0 (minst) till 3 (mest) symtom.
Bulgarian: Скала за симптомите на астма: общ скор от 0 (най-нисък) до 6 (най-висок); скорове за симптомите на астма през деня и през нощта от 0 (най-нисък) до 3 (най-висок).
Swedish: Det finns inga belägg för uttryck av IL-5Rα på hepatocyter.
Bulgarian: Липсват данни за експресията на IL-5Rα върху хепатоцитите.
Swedish: Nålskyddet glider ner och låses på plats över nålen.
Bulgarian: Предпазителят на иглата ще се плъзне надолу и ще се заключи над иглата.
Swedish: Det är viktigt att du talar med läkare om hur man känner igen tidiga symtom på allvarliga allergiska reaktioner och hur man hanterar dessa reaktioner om de uppstår.
Bulgarian: Важно е да говорите с Вашия лекар за това как да разпознавате ранните симптоми на сериозни алергични реакции и как да се справяте с тях, ако те възникнат.
Swedish: Dessutom visade förändringen från baseline av medel-FEV1 förbättringar så tidigt som efter 4 veckor, vilket kvarstod till behandlingsslut (Tabell 2).
Bulgarian: В допълнение, промяната спрямо изходното ниво на средния FEV1 демонстрира полза най-рано след 4 седмици, което се запазва до края на лечението (Таблица 2).
Swedish: Studien inkluderade 2 123 patienter, 2 037 vuxna och 86 ungdomar (i åldern ≥ 12 år) från studie 1, 2 och 3.
Bulgarian: В клиничното изпитване са включени 2 123 пациенти, 2 037 възрастни и 86 юноши (на възраст 12 години и по-големи) от Клиничните изпитвания 1, 2 и 3.