FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adults and children (aged 6 years and over with a body weight of 50 kg or above) with creatinine clearance (CLcr) or clearance by continual renal replacement therapy (CLCRRT) < 80 mL/min should receive an initial 600 mg dose followed by twice-daily maintenance dosing according to their renal function (Table 2).
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele (alates 6 aasta vanusest kehakaaluga 50 kg või rohkem), kellel on kreatiniini kliirens (CLcr) või pideva neeruasendusraviga saavutatud kliirens (CLCRRT) < 80 ml/min, manustatakse 600 mg algannus, millele järgneb säilitusannuse manustamine kaks korda ööpäevas vastavalt neerufunktsioonile (tabel 2).
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2ºC to 8ºC, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Estonian: Ravimit võib säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 2C…8C, välja arvatud juhul, kui lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
English: It is unknown whether zanamivir is excreted in human milk.
Estonian: Ei ole teada, kas zanamiviir eritub inimese rinnapiima.
English: The pharmacokinetics of zanamivir in subjects 6 months to <18 years of age (administered standard dose of 12 mg/kg, 14 mg/kg or 600 mg according to age and body weight) and in adult subjects (administered standard dose of 600 mg) was similar (Table 7).
Estonian: 6 kuu kuni < 18 aasta vanustel uuritavatel (kellele manustati standardannus 12 mg/kg, 14 mg/kg või 600 mg vastavalt vanusele ja kehakaalule) ning täiskasvanud uuritavatel (kellele manustati standardannus 600 mg) oli zanamiviiri farmakokineetika sarnane (tabel 7).
English: Age Group
Estonian: Vanuserühm
English: Begin maintenance dosing 48 hours after the initial dose *CLcr or CLCRRT units in mL/min for adolescents 13 years to less than 18 years, or in mL/min/1.73m for children 6 years to less than 13 years.
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist 48 tundi pärast algannust *CLcr või CLCRRT ühikud: ml/min noorukitel vanuses 13 aastat kuni alla 18 aastat või ml/min/1,73m2
English: Begin twice daily maintenance dosing 48 hours after the initial dose
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist kaks korda ööpäevas 48 tundi pärast algannust
English: How to store Dectova
Estonian: Kuidas Dectova't säilitada
English: Each vial contains 200 mg of zanamivir (as hydrate).
Estonian: Üks viaal sisaldab 200 mg zanamiviiri (hüdraadina).
English: Serious skin or allergic reactions may occur after Dectova is given.
Estonian: Dectova manustamise järgselt võivad tekkida rasked naha- või allergilised reaktsioonid.
English: • liver damage (hepatocellular injury)
Estonian: • maksakahjustus (maksarakkude kahjustus),
English: Zanamivir is cleared by renal excretion and is expected to be removed by haemodialysis.
Estonian: Zanamiviir eritub neerude kaudu ja on eemaldatav hemodialüüsi teel.
English: • The dose can be infused as supplied or diluted in sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection down to any concentration greater than or equal to 0.2 mg/mL.
Estonian: • Annuse võib infundeerida olemasoleval kujul või lahjendada 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahusega kontsentratsioonini ≥ 0,2 mg/ml.
English: Dectova 10 mg/mL solution for infusion zanamivir
Estonian: Dectova 10 mg/ml infusioonilahus zanamiviir
English: E. SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR
Estonian: E. ERIKOHUSTUSED ERANDLIKEL ASJAOLUDEL VÄLJAANTUD MÜÜGILOA JÄRGSETE MEETMETE TÄITMISEKS
English: Human challenge study
Estonian: Eksperimentaalse kokkupuute uuring inimestel
English: Also contains sodium chloride, water for injections
Estonian: ABIAINED Sisaldab ka naatriumkloriidi, süstevett.
English: Each mL of Dectova contains 10 mg of zanamivir (as hydrate).
Estonian: Dectova 1 ml sisaldab 10 mg zanamiviiri (hüdraadina).
English: Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in the level of liver or bone enzymes (raised alkaline phosphatase).
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed võivad ilmneda ka vereanalüüsides: • maksa- või luuensüümide aktiivsuse suurenemine (alkaalse fosfataasi tõus).
English: The serum half-life of zanamivir increases to approximately 12-20 hours in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min).
Estonian: Raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) pikeneb zanamiviiri seerumi poolväärtusaeg ligikaudu 12...20 tunnini.
English: Median difference between treatments, days (95% CI) p-value from Wilcoxon rank-sum 2-sided test Symptom onset 4 days subgroup, N Median TTCR, days
Estonian: Ravidevahelise erinevuse mediaan, päevad (95% CI) p-väärtus Wilcoxoni 2-poolsest astakmärgitestist Alarühm, kus sümptomite avaldumisest oli möödunud 4 päeva, N
English: Begin maintenance dosing 12 hours after the initial dose
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist 12 tundi pärast algannust
English: Median difference between treatments, days (95% CI) p-value from Wilcoxon rank-sum 2-sided test Intensive Care Unit/Mechanical Ventilation subgroup, N Median TTCR, days
Estonian: Ravidevahelise erinevuse mediaan, päevad (95% CI) p-väärtus Wilcoxoni 2-poolsest astakmärgitestist Intensiivravi osakonna/mehaanilise ventilatsiooni alarühm, N
English: Adults and children aged 6 months or more can be treated with Dectova.
Estonian: Dectova'ga võib ravida täiskasvanuid ja lapsi alates 6 kuu vanusest.
English: Solution for infusion A clear, colourless solution for infusion.
Estonian: Läbipaistev värvitu infusioonilahus.
English: Cmin (g/mL)
Estonian: (g/ml)
English: 600 mg 400 mg twice daily
Estonian: 600 mg 400 mg kaks korda ööpäevas
English: Begin twice daily maintenance dosing 12 hours after the initial dose
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist kaks korda ööpäevas 12 tundi pärast algannust
English: Immune system disorders oropharyngeal oedema facial oedema anaphylactic/anaphylactoid reactions not known
Estonian: Immuunsüsteemi häired orofarüngeaalne turse näo turse anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid teadmata
English: In order to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10 mg/ml solution for infusion in patients with complicated influenza infection, the MAH should submit the results of a prospective observational study in patients with complicated influenza infection.
Estonian: Et hinnata zanamiviiri 10 mg/ml infusioonilahusega ravi kliinilist efektiivsust tüsistunud gripiga patsientidel, peab müügiloa hoidja esitama prospektiivse vaatlusuuringu tulemused tüsistunud gripiga patsientide kohta.
English: There was no evidence of interaction with oral oseltamivir in a clinical study.
Estonian: Kliinilises uuringus ei saadud tõendeid koostoime kohta suukaudse oseltamiviiriga.
English: A prospective observational study to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10 mg/ml solution for infusion in patients with complicated influenza infection
Estonian: Prospektiivne vaatlusuuring, mis hindab zanamiviiri 10 mg/ml infusioonilahusega ravi kliinilist efektiivsust tüsistunud gripiga patsientidel.
English: Adults The recommended dose is 600 mg twice daily for 5 to 10 days.
Estonian: Soovitatav annus on 600 mg kaks korda ööpäevas 5...10 päeva jooksul.
English: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00
Estonian: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com
English: • Using a sterile needle and syringe, withdraw the volume of Dectova from the vial(s) and add to the infusion bag.
Estonian: • Kasutades steriilset nõela ja süstalt, eemaldada infusioonikotist (Dectova kogusele vastav)
English: How Dectova is given
Estonian: Kuidas Dectova't manustatakse
English: Dectova contains sodium
Estonian: Dectova sisaldab naatriumi
English: 12 mg/kg 8 mg/kg twice daily
Estonian: 12 mg/kg 8 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: A retrospective observational chart review study to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10mg/ml solution for infusion in a cohort of intensive care unit-treated (ICU) patients with complicated influenza infection
Estonian: Retrospektiivne haiguslugude läbivaatusel põhinev vaatlusuuring, mis hindab zanamiviiri 10 mg/ml infusioonilahusega ravi kliinilist efektiivsust tüsistunud gripiga intensiivravi osakonnas viibivate patsientide kohordis.
English: In order to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10mg/ml solution for infusion in ICU-treated influenza patients, the MAH should submit the results of an observational chart review effectiveness study of IV zanamivir in ICU-treated influenza patients.
Estonian: Et hinnata zanamiviiri 10 mg/ml infusioonilahusega ravi kliinilist efektiivsust intensiivravi osakonnas viibivatel gripihaigetel, peab müügiloa hoidja esitama intravenoosse zanamiviiri haiguslugude läbivaatusel põhineva efektiivsuse vaatlusuuringu tulemused intensiivravi osakonnas viibivate gripihaigete kohta.
English: Begin maintenance dosing 24 hours after the initial dose
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist 24 tundi pärast algannust
English: Begin twice daily maintenance dosing 24 hours after the initial dose
Estonian: Alustada säilitusannuse manustamist kaks korda ööpäevas 24 tundi pärast algannust
English: Table 5: Initial and maintenance dose regimens for infants and children (6 months to less than 6 years, with a body weight less than 42.8 kg) with renal impairment
Estonian: Tabel 5: Alg- ja säilitusannused neerukahjustusega imikutele ja lastele (vanuses 6 kuud kuni alla 6 aastat kehakaaluga alla 42,8 kg)
English: This medicinal product contains 70.8 mg sodium per vial, equivalent to 3.54% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Estonian: Ravim sisaldab 70,8 mg naatriumi viaali kohta, mis on võrdne 3,54%-ga WHO poolt soovitatud naatriumi maksimaalsest ööpäevasest kogusest täiskasvanutel, s.o 2 g. 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Zanamiviiri teadaoleva eliminatsioonitee põhjal on koostoimete võimalus teiste ravimitega väike.
English: Table 2: Initial and maintenance dose regimens for adults and children (6 years and over with a body weight of 50 kg or above) with renal impairment
Estonian: Tabel 2: Alg- ja säilitusannused neerukahjustusega täiskasvanutele ja lastele (alates 6 aasta vanusest kehakaaluga 50 kg või üle selle)
English: Each vial contains 3.08 mmol (70.8 mg) sodium.
Estonian: Üks viaal sisaldab 200 mg zanamiviiri (hüdraadina) 20 ml-s. Teadaolevat toimet omav abiaine Ravim sisaldab 3,08 mmol (70,8 mg) naatriumi ühes viaalis.
English: Table 4: Initial and maintenance dose regimens for infants and children (6 months to less than 6 years, with a body weight of 42.8 kg or above) with renal impairment
Estonian: Tabel 4: Alg- ja säilitusannused neerukahjustusega imikutele ja lastele (vanuses 6 kuud kuni alla 6 aastat kehakaaluga 42,8 kg või üle selle)
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors ATC code: J05AH01
Estonian: ATC-kood: J05AH01
English: Table 3: Initial and maintenance dose regimens for children and adolescents (6 years to less than 18 years, with a body weight less than 50 kg) with renal impairment
Estonian: Tabel 3: Alg- ja säilitusannused neerukahjustusega lastele ja noorukitele (vanuses 6 aastat kuni alla 18 aastat kehakaaluga alla 50 kg)
English: Cross-resistance between zanamivir and oseltamivir or peramivir has been observed in neuraminidase inhibition assays.
Estonian: Neuraminidaasi inhibeerimise testides on täheldatud ristresistentsust zanamiviiri ja oseltamiviiri või peramiviiri vahel.
English: Dectova 10 mg/mL solution for infusion
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Dectova 10 mg/ml infusioonilahus
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 200 mg/20 ml
English: Contact your doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects:
Estonian: Kui te märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest, võtke otsekohe ühendust oma arsti või meditsiiniõega:
English: 14 mg/kg twice daily
Estonian: 14 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: 600 mg 150 mg twice daily
Estonian: 600 mg 250 mg kaks korda ööpäevas 600 mg 150 mg kaks korda ööpäevas
English: Each vial contains 200 mg of zanamivir (as hydrate) in 20 mL (10 mg/mL).
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Dectova 10 mg/ml infusioonilahus zanamiviir TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 200 mg zanamiviiri (hüdraadina) 20 ml-s (10 mg/ml).
English: 1.2 mg/kg twice daily
Estonian: 1,2 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: • acting strangely
Estonian: • imelik käitumine;
English: 12 mg/kg 5 mg/kg twice daily
Estonian: 12 mg/kg 5 mg/kg kaks korda ööpäevas 12 mg/kg 3 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: 600 mg 60 mg twice daily
Estonian: 60 mg kaks korda ööpäevas
English: 9.3 mg/kg twice daily
Estonian: 14 mg/kg 9,3 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: 1.4 mg/kg twice daily
Estonian: 14 mg/kg 1,4 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: Drug interactions
Estonian: Ravimkoostoimed
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Estonian: Säilitusannuse manustamisskeem
English: CARTON
Estonian: Cmin
English: 200 mg/20 mL
Estonian: 600 mg
English: Date of first authorisation: 16 November 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16 november 2017
English: It may cause allergic reactions.
Estonian: See võib tekitada allergilisi reaktsioone.
English: The clinical relevance of these findings is not known.
Estonian: Nende leidude kliiniline tähtsus ei ole teada.
English: Some infections can be serious and may lead to death.
Estonian: Mõni infektsioonidest võib olla tõsine ja lõppeda surmaga.
English: Take Zejula at approximately the same time each day.
Estonian: Võtke Zejula't iga päev ligikaudu samal ajal.
English: Other medicines and Zejula
Estonian: Muud ravimid ja Zejula
English: It is recommended that treatment should be continued until disease progression.
Estonian: Ravi on soovitatav jätkata kuni haiguse progresseerumiseni.
English: This medicine has not been studied in this age group.
Estonian: Seda ravimit ei ole sellel vanuserühmal uuritud.
English: The safety and efficacy of niraparib in children and adolescents below 18 years of age have not yet been established.
Estonian: Nirapariibi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
English: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Netherlands
Estonian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
English: These can include:
Estonian: Need võivad olla:
English: All clinical studies have only been performed in adults.
Estonian: Kõik kliinilised uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
English: *CTCAE=Common Terminology Criteria for Adverse Events
Estonian: *CTCAE = kõrvaltoimete ühtsed terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Events)
English: Additionally, decreased spermatogenesis was seen in both species.
Estonian: Peale selle täheldati mõlemal liigil spermatogeneesi vähenemist.
English: Discontinue treatment.
Estonian: Katkestada ravi.
English: Patients should be encouraged to take their dose at approximately the same time each day.
Estonian: Patsiendil tuleb soovitada võtta annus iga päev ligikaudu samal ajal.
English: There are no clinical data on fertility.
Estonian: Fertiilsuse kohta kliinilised andmed puuduvad.
English: Your doctor will check you on a regular basis, and you will normally continue to take Zejula as long as you experience benefit, and do not suffer unacceptable side effects.
Estonian: Arst kontrollib teid regulaarselt ja üldjuhul jätkate Zejula võtmist, kuni sellest on kasu ja kuni ei teki vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid.
English: • Abnormal taste in mouth
Estonian: • ebanormaalne maitse suus
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following SERIOUS side effects - you may need urgent medical treatment:
Estonian: Öelge kohe oma arstile, kui märkate ükskõik millist järgmist tõsist kõrvaltoimet, sest võite vajada kiiresti ravi:
English: • if you are allergic to niraparib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: • kui olete nirapariibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
English: No dose adjustment is necessary for elderly patients (≥ 65 years).
Estonian: Annuse kohandamine eakatel patsientidel (≥ 65 aastat) ei ole vajalik.
English: Contents of the pack and other information What Zejula contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Zejula sisaldab
English: In general, it is recommended to first interrupt the treatment (but no longer than 28 consecutive days) to allow the patient to recover from the adverse reaction and then restart at the same dose.
Estonian: Üdiselt on soovitatav algul ravi katkestada (kuid mitte rohkem kui 28 järjestikuseks päevaks) kuni patsiendi kõrvaltoime kadumiseni ning alustada siis ravi uuesti sama annusega.
English: Approximately 25 % of patients in the NOVA study weighed less than 58 kg, and approximately 25 % of patients weighed more than 77 kg.
Estonian: Ligikaudu 25% patsientidest uuringus NOVA kaalusid alla 58 kg ning ligikaudu 25% patsientidest rohkem kui 77 kg.
English: Overall, in almost half of the presented cases, the causality could not be excluded or was related to the study drug.
Estonian: Kokku peaaegu pooltel esitatud juhtudest ei saanud põhjuslikku seost uuringuravimiga välistada või see seos esines.
English: In the event of an overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically.
Estonian: Üleannustamise korral peab arst rakendama üldisi toetavaid meetmeid ja sümptomaatilist ravi.
English: Neutrophil < 1,000/µL or Haemoglobin < 8 g/dL
Estonian: Neutrofiilide arv < 1000/µl või hemoglobiinitase < 8 g/dl
English: Zejula should not be taken during pregnancy as it could harm your baby.
Estonian: Zejula't ei tohi võtta raseduse ajal, sest see võib kahjustada teie last.
English: Zejula should not be used during pregnancy.
Estonian: Zejula't ei tohi kasutada raseduse ajal.
English: Frequency of CTCAE grade 3 or 4
Estonian: CTCAE 3. või 4. astme esinemissagedus
English: Patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.
Estonian: Nende sümptomite tekkimisel peavad patsiendid olema autojuhtimisel või masinate kasutamisel ettevaatlikud.
English: Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: L01XX54.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised kasvajavastased ained, ATC-kood: L01XX54.
English: This medicinal product contains tartrazine (E 102), which may cause allergic reactions.
Estonian: Ravim sisaldab tatrasiini (E 102), mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
English: All patients had received multiple platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Estonian: Kõik patsiendid olid saanud mitu plaatinapõhist keemiaravi ja paljud olid saanud ka muid DNA-d kahjustavaid aineid ja kiiritusravi.
English: This results in tumour cell death, helping to control the cancer.
Estonian: Selle tulemusena kasvajarakud hävivad, mis aitab vähki piirata.
English: Your doctor may want to test your bone marrow to check for these problems.
Estonian: Arst võib teha teile nende probleemide kontrollimiseks luuüdi analüüsi.
English: Based on individual laboratory values, weekly monitoring for the second month may be warranted.
Estonian: Individuaalsete laborianalüüsi väärtuste põhjal võib olla vajalik teha vereanaüüse igal nädalal ka teisel kuul.
English: The capsules should be swallowed whole with water.
Estonian: Kapslid tuleb koos veega tervelt alla neelata.
English: • Palpitations (feeling like your heart is skipping beats or beating harder than usual)
Estonian: • südamepekslemine (nagu süda jätaks lööke vahele või lööks tavalisest tugevamini)
English: M1 is not a CYP1A2 inducer.
Estonian: M1 ei ole CYP1A2 indutseerija.
English: Children under 18 years of age should not be given Zejula.
Estonian: Alla 18 aasta vanused lapsed ei tohi Zejula't kasutada.
English: The capsules should not be chewed or crushed.
Estonian: Kapsleid ei tohi närida ega purustada.
English: Zejula can cause high blood pressure, which in some cases, could be severe.
Estonian: Zejula võib põhjustada vererõhu tõusu, mis võib olla mõnel juhul raske.
English: Grade 3/4 hypertension occurred in 8.2 % of patients.
Estonian: 3. või 4. astme hüpertensiooni esines 8,2%-l patsientidest.
English: The recommended dose modifications for adverse reactions are listed in Tables 1 and 2.
Estonian: Soovitatavad annuse muutmised kõrvaltoimete korral on loetletud tabelites 1 ja 2.
English: Hypertension, including hypertensive crisis
Estonian: Hüpertensioon, sealhulgas hüpertensiivne kriis
English: The major primary target organ for toxicity in both species was the bone marrow, with associated changes in peripheral haematology parameters.
Estonian: Mõlemal liigil oli toksilisuse peamine esmane sihtorgan luuüdi koos sellega seotud muutustega perifeersetes hematoloogilistes parameetrites.
English: Your doctor will measure your blood pressure regularly throughout your treatment.
Estonian: Arst mõõdab teil kogu ravi jooksul regulaarselt vererõhku.
English: Progression-free survival was determined per RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors, version 1.1) or clinical signs and symptoms and increased CA-125.
Estonian: Progresseerumisvaba elulemus määrati kindlaks soliidtuumorite ravivastuse hindamise kriteeriumite (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST), versioon 1.1) alusel või kliiniliste tunnuste ja sümptomite ja suurenenud CA125 sisalduse järgi.
English: PFS was measured from the time of randomisation (which occurred up to 8 weeks after completion of the chemotherapy regimen) to disease progression or death.
Estonian: Progresseerumisvaba elulemust mõõdeti alates randomiseerimisest (mis toimus kuni 8 nädala möödumisel keemiaravi skeemi lõpetamisest) kuni haiguse progresseerumiseni või surmani.
English: There is no specific treatment in the event of Zejula overdose, and symptoms of overdose are not established.
Estonian: Zejula üleannustamisele spetsiaalne ravi puudub ja üleannustamise sümptomeid ei ole kindlaks tehtud.
English: • Resume Zejula at same or reduced dose based on clinical evaluation.
Estonian: Jätkata Zejula kasutamist sama või vähendatud annusega, lähtudes kliinilisest hindamisest.
English: What Zejula looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Zejula välja näeb ja pakendi sisu
English: Niraparib was moderately protein bound in human plasma (83.0 %), mainly with serum albumin.
Estonian: Nirapariib seondus mõõdukalt inimplasma valkudega (83,0%), põhiliselt seerumi albumiiniga.
English: Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate ravimi pakendi vigastuste või rikkumise märke.
English: However, due to its high permeability and bioavailability, the risk of clinically relevant interactions with medicinal products that inhibit these transporters is unlikely.
Estonian: Kuid selle suure läbilaskevõime ja biosaadavuse tõttu ei ole risk kliiniliselt oluliste koostoimete tekkimiseks tõenäoline neid transportereid inhibeerivate ravimitega.
English: If you forget to take Zejula
Estonian: Kui te unustate Zejula't võtta
English: • Fever or infection - low white blood cell count (neutropenia) can increase your risk for infection.
Estonian: • Palavik või infektsioon - vere valgeliblede vähesus (neutropeenia) võib suurendada teil infektsioonide tekkimise ohtu.
English: Each hard capsule contains 254.5 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Estonian: Üks kõvakapsel sisaldab 254,5 mg laktoosmonohüdraati (vt lõik 4.4).
English: When you are taking Zejula it may make you feel weak, tired or dizzy and therefore influence your ability to drive and use machines.
Estonian: Zejula võtmise ajal võite tunda nõrkust, väsimust või pearinglust ning see võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: niraparib (N = 234)
Estonian: nirapariib (N = 234)
English: PARP helps cells repair damaged DNA so blocking it means that the DNA of cancer cells cannot be repaired.
Estonian: PARP aitab parandada kahjustatud DNA-d, seega selle blokeerimisel ei saa vähirakkude DNA-d parandada.