FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Dutch: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558)
English: In the clinical trial performed with IOA in the United States the following Pearl Indices for the age
Dutch: In het klinische onderzoek dat in de Verenigde Staten met IOA is verricht werden de volgende Pearlindices berekend voor de leeftijdsgroep van 18-35 jaar:
English: If you forget to take IOA
Dutch: Hoe wordt IOA ingenomen
English: Rarely, there may be serious lasting effects or, very
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen er ernstige blijvende gevolgen zijn, of in zeer zeldzame gevallen kunnen bloedstolsels fataal zijn.
English: • chest pain, discomfort, pressure, heaviness • sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the
Dutch: • pijn, ongemak, druk of zwaar gevoel op de borst
English: • Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina o Cerebrovascular disease - current stroke, history of stroke or prodromal condition o Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies,
Dutch: • Aanwezigheid van of risico op arteriële trombo-embolie (ATE) o Arteriële trombo-embolie - bestaande arteriële trombo-embolie, voorgeschiedenis van arteriële trombo-embolie (bijv. myocardinfarct) of prodromale aandoening (bijv. angina pectoris).
English: What IOA contains - The active substances are: in the white active film-coated tablets: Each tablet contains 2.5 mg nomegestrol acetate and 1.5 mg estradiol (as hemihydrate).
Dutch: - De werkzame stoffen in dit middel zijn: in de witte werkzame filmomhulde tabletten: elke tablet bevat 2,5 mg nomegestrolacetaat en 1,5 mg oestradiol (als hemihydraat).
English: In the clinical trial performed with IOA in the European Union the following Pearl Indices for the age
Dutch: In het klinische onderzoek dat in de Europese Unie met IOA is verricht werden de volgende Pearlindices berekend voor de leeftijdsgroep van 18-35 jaar:
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed with IOA.
Dutch: Er is met IOA geen onderzoek verricht naar de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: Further information on the possible side effect changes to menstrual periods (e.g. absence or irregular) during the use of IOA is described in section 3 ‘When and how to take the tablets', ‘If you have unexpected bleeding' and ‘If you have missed one or more periods').
Dutch: ', ‘Als u last heeft van onverwacht bloedverlies' en ‘Als er een of meer menstruaties uitblijven' staat meer informatie over de mogelijke bijwerking menstruatieveranderingen (bijvoorbeeld uitblijven van de menstruatie of onregelmatige menstruatie) tijdens het gebruik van IOA.
English: Reproductive toxicity studies performed with the combination have shown foetotoxicity which is
Dutch: In onderzoek naar reproductietoxiciteit met de combinatie is foetotoxiciteit waargenomen, wat past bij de blootstelling aan oestradiol.
English: Lactose monohydrate (see section 2 ‘IOA contains lactose'), cellulose microcrystalline (E460), crospovidone (E1201), talc (E553b), magnesium stearate (E572) and silica colloidal anhydrous Tablet coating (white active film-coated tablets):
Dutch: Tabletkern (witte werkzame filmomhulde tabletten en gele filmomhulde placebotabletten) lactosemonohydraat (zie ook rubriek 2 ‘IOA bevat lactose'), microkristallijne cellulose (E460), crospovidon (E1201), talk (E553b), magnesiumstearaat (E572) en colloïdaal watervrij silica Tabletomhulling (witte werkzame filmomhulde tabletten) poly(vinylalcohol) (E1203), titaandioxide (E171), macrogol 3350 en talk (E553b) Tabletomhulling (gele filmomhulde placebotabletten) poly(vinylalcohol) (E1203), titaandioxide (E171), macrogol 3350, talk (E553b), geel ijzeroxide (E172) en zwart ijzeroxide (E172)
English: Gastrointestinal disorders nausea abdominal distension dry mouth
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen distensie droge mond
English: Stroke
Dutch: Afbeelding
English: But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking IOA.
Dutch: Als u geslachtsgemeenschap heeft, moet u echter gedurende de eerste 7 dagen dat u IOA inneemt wel een aanvullend barrièrevoorbehoedmiddel gebruiken.
English: - HIV infections (e.g. ritonavir, nevirapine, nelfinavir, efavirenz); - other infectious diseases (e.g. griseofulvin); - high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan).
Dutch: Dit zijn onder andere geneesmiddelen voor de behandeling van: - epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramaat en felbamaat) - tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine) - hiv-infecties (bijvoorbeeld ritonavir en nevirapine, nelfinavir, efavirenz) - andere infectieziekten (bijvoorbeeld griseofulvine) - hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen (bosentan).
English: However, no effects on ability to drive and use machines have been observed in users of COCs.
Dutch: Maar er zijn bij gebruiksters van gecombineerde orale anticonceptiva geen effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen waargenomen.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Marketing Authorisation Holder:
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: No epidemiological data on the risk of cervical cancer in
Dutch: Er zijn geen epidemiologische gegevens over het risico van baarmoederhalskanker bij gebruiksters van IOA.
English: • It is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 61 will
Dutch: • Geschat wordt dat van de 10.000 vrouwen die een gecombineerd hormonaal anticonceptivum met levonorgestrel gebruiken, er ongeveer 61 over de periode van één jaar een VTE zullen ontwikkelen.
English: Magnesium stearate (E572) Silica, colloidal anhydrous
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
English: • severe light headedness or dizziness;
Dutch: • zeer licht gevoel in het hoofd of ernstige duizeligheid
English: • fullness, indigestion or choking feeling; • upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and
Dutch: • ongemak in het bovenlichaam dat uitstraalt naar de rug, kaak, keel,
English: Factors that increase your risk of a blood clot in an artery It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using IOA is very small but can
Dutch: Het is belangrijk om op te merken dat het risico op een hartaanval of beroerte door gebruik van IOA zeer klein is maar kan toenemen:
English: • Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of
Dutch: • Bij vrouwen met hypertriglyceridemie of een positieve familieanamnese voor hypertriglyceridemie kan bij gebruik van een gecombineerd oraal anticonceptivum (combinatieOAC) een verhoogd risico op pancreatitis bestaan.
English: After finishing the 4 yellow placebo tablets from the second blister,
Dutch: Nadat u de 4 gele placebotabletten van de tweede doordrukstrip hebt opgemaakt, begint u met de volgende (derde) doordrukstrip.
English: If you discover that a child has taken IOA, ask your doctor for advice.
Dutch: Raadpleeg uw arts als u ontdekt dat een kind IOA heeft ingenomen.
English: The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
Dutch: De vrouw mag op elke willekeurige dag overschakelen van de minipil.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): • decreased interest in sex; depression/depressed mood; mood changes
Dutch: • minder zin in seks; depressie/neerslachtige stemming; stemmingsveranderingen
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Dutch: Deze lijst is gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
English: When changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine Start using IOA when your next injection is due or on the day that your implant or IUS is removed.
Dutch: Begin met het gebruik van IOA op de dag waarop de volgende injectie zou moeten worden gegeven of op de dag dat uw implantaat of IUD is verwijderd.
English: If you wish to use the pill while breast-feeding, please seek the advice of your doctor.
Dutch: Na een miskraam of abortus Volg het advies van uw arts op.
English: This will help you to determine when the baby will be
Dutch: Dit zal het gemakkelijker voor u maken om de uitgerekende datum vast te stellen.
English: Other medicines and IOA
Dutch: Vrouwen die IOA gebruiken
English: Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include: - sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing; - sudden coughing which may be associated with haemoptysis;
Dutch: Symptomen van longembolie kunnen zijn: - plotseling optreden van onverklaarde kortademigheid of snel ademen; - plotseling hoesten wat gepaard kan gaan met hemoptyse; - scherpe pijn op de borst; - ernstig licht gevoel in het hoofd of ernstige duizeligheid; - snelle of onregelmatige hartslag.
English: However, pregnancy must be ruled out before IOA use is continued, if IOA has not been taken as directed or if two consecutive
Dutch: Als IOA echter niet volgens de aanwijzingen is ingenomen of als er twee onttrekkingsbloedingen na elkaar uitblijven, dan moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat het gebruik van IOA wordt hervat.
English: Hepatic impairment
Dutch: • ernstige hypertensie
English: Pulmonary embolism
Dutch: BLISTERVERPAKKING
English: Tumours
Dutch: Tumoren
English: In addition to the above mentioned adverse reactions, hypersensitivity reactions have been reported in
Dutch: Naast bovengenoemde bijwerkingen zijn overgevoeligheidsreacties gemeld bij gebruiksters van IOA (frequentie niet bekend).
English: Rare increased appetite, fluid retention decreased appetite increased libido cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen cerebrovasculair accident, transient ischaemic attack (TIA), aandachtsstoornis
English: MSD Polska Sp.z o.o.
Dutch: Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
English: Available pharmacokinetic
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
English: Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Dutch: Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
English: - epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine,
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen hyperhidrose, alopecia, pruritus, droge huid, seborroe chloasma, hypertrichose
English: The apparent clearance at steady state is
Dutch: De schijnbare klaring bij steady-state bedraagt 26 l/uur.
English: • sweating, nausea, vomiting or dizziness; • extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
Dutch: • extreme zwakte, angst or kortademigheid
English: Day label sheet
Dutch: IOA bevat lactose
English: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Dutch: Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: + 372 6144 200 msdeesti@merck.com
English: Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999000 (+ 31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Dutch: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
English: Heart attack
Dutch: Hartaanval
English: But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are
Dutch: Als u geslachtsgemeenschap heeft, moet u gedurende de eerste 7 dagen dat u IOA inneemt wel een aanvullend barrièrevoorbehoedmiddel gebruiken.
English: 3 x 28 tablets
Dutch: Filmomhulde tablet Voor oraal gebruik fles (HDPE) 3 x 28 tabletten
English: 28 tablets
Dutch: Filmomhulde tablet Voor oraal gebruik fles (HDPE) 28 tabletten
English: EXP/ During use: use within 6 weeks
Dutch: EXP/ Tijdens het gebruik: binnen 6 weken gebruiken
English: This soon disappears.
Dutch: Dit verschijnsel verdwijnt snel.
English: • If you eat too little or miss a meal
Dutch: • als u te weinig eet of een maaltijd overslaat
English: Date of latest renewal: 18 September 2007
Dutch: Datum van hernieuwing van de vergunning: 18 september 2007
English: They must not give you any food or drink as it could choke you.
Dutch: Ze mogen u niets te eten of te drinken geven daar u hierdoor zou kunnen stikken.
English: See the advice in 4 What to do in an emergency.
Dutch: Zie het advies in 4 Wat moet u doen in een noodgeval.
English: • if signs of allergy spread to other parts of the body, or
Dutch: • wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first suthorisation: 07 October 2002
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN Datum van eerste verlening van de vergunning: oktober 2002
English: For incompatibilities see section 6.2.
Dutch: Voor gevallen van onverenigbaarheid, zie rubriek 6.2.
English: Like all medicines, Velosulin can cause side effects, although not everybody gets them.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Velosulin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
English: The individual insulin requirement is usually between 0.3 and 1.0 IU/kg/day.
Dutch: De individuele insulinebehoefte ligt gewoonlijk tussen 0,3 en 1,0 IE/kg/dag.
English: Velosulin should not be disposed of via wastewater or household waste.
Dutch: Velosulin dient niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.
English: Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Dutch: Gebruik Velosulin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos.
English: The data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
Dutch: Er is slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar, maar deze duiden er op dat het farmacokinetisch profiel bij kinderen en adolescenten gelijk kan zijn aan dat bij volwassenen.
English: The thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Dutch: In de dij, het gluteaal gebied of het deltoïdeus gebied kan het ook worden toegediend.
English: The physician must therefore take possible interactions into account and should always ask his patients about any medicinal products they take.
Dutch: De arts moet daarom rekening houden met de mogelijkheid van interacties en de patiënt altijd vragen naar geneesmiddelen die hij gebruikt.
English: If an adjustment is needed when switching the patients to Velosulin, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Dutch: Indien bij het overschakelen van een patiënt op Velosulin een aanpassing nodig is, kan dit plaatsvinden bij de eerste dosis of gedurende de eerste weken of maanden.
English: Velosulin contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Dutch: Velosulin bevat metacresol, dat allergische reacties kan veroorzaken.
English: Usually, the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Dutch: Gewoonlijk ontwikkelen de eerste symptomen van hyperglycemie zich geleidelijk over een periode van uren tot dagen.
English: • Eating more than usual
Dutch: • U eet meer dan normaal
English: Insulin requirements usually fall in the first trimester and subsequently increase during the second and third trimesters.
Dutch: De insulinebehoefte wordt in het eerste trimester in het algemeen lager en daarna tijdens het tweede en derde trimester hoger.
English: Tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and seek medical advice straight away.
Dutch: Vertel uw familieleden, vrienden en naaste collega's dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent), u op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.
English: Uncommon - Urticaria, rash
Dutch: Soms - Urticaria, rash
English: In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Dutch: In geval van een episode van hypoglycemie moet de infusie worden stopgezet totdat de episode voorbij is.
English: If you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
Dutch: Als u allergisch (overgevoelig) bent voor deze insuline, metacresol of één van de andere bestanddelen (zie 7 Aanvullende informatie).
English: Chrildren and adolescents
Dutch: Kinderen en adolescenten
English: The pharmacokinetics of insulin products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van insulineproducten worden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.
English: Insulin preparations which have been frozen must not be used.
Dutch: Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest, mogen niet meer worden gebruikt.
English: Protect from excessive heat and sunlight.
Dutch: Beschermen tegen extreme hitte en zonlicht.
English: This means that it will start to lower your blood sugar about half an hour after you take it.
Dutch: Dit betekent dat dit uw bloedglucosegehalte ongeveer een half uur na de injectie zal beginnen te verlagen.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Dutch: Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van uw insuline.
English: The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Dutch: Absorptie De maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 tot 2,5 uur na subcutane toediening bereikt.
English: Insulin infusion (CSII):
Dutch: Insuline-infusie (CSII):
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Velosulin in a pump.
Dutch: Volg de aanwijzingen en adviezen van uw arts op voor wat betreft het gebruik van Velosulin in een pomp.
English: If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding: please contact your doctor for advice.
Dutch: Als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft: neem contact op met uw arts voor advies.
English: When Velosulin is administered as a bolus injection onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
Dutch: Wanneer Velosulin wordt toegediend als een bolusinjectie, treedt de werking binnen ½ uur in, wordt het maximale effect binnen 1,5 tot 3,5 uur bereikt en is de totale werkingsduur ongeveer 7 tot 8 uur.
English: You may have a very rare serious allergic reaction to Velosulin or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Dutch: U kunt een zeer zelden voorkomende ernstige allergische reactie hebben op Velosulin of één van de bestanddelen (een zogenaamde systemische overgevoeligheidsreactie).
English: See also warning in 2 Before you use Velosulin.
Dutch: Zie ook de waarschuwing in 2 Wat u moet weten voordat u Velosulin gebruikt.
English: - The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology.
Dutch: - Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologie.
English: Usually, 40-60% of the total daily dose is given as a continuous basal rate and the remaining 40-60% as boluses divided between the three main meals.
Dutch: Gewoonlijk wordt 40-60% van de totale dagelijkse dosis toegediend als continue basishoeveelheid en de resterende 40-60% als bolusinjectie, verdeeld over de drie hoofdmaaltijden.
English: Intravenous administration should only be carried out by health care professionals.
Dutch: Intraveneuze toediening dient echter uitsluitend door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te worden uitgevoerd.
English: • If you take too much insulin
Dutch: • als u te veel insuline gebruikt
English: Inject the insulin straight away under the skin.
Dutch: Injecteer de insuline rechtstreeks onder uw huid.
English: Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Dutch: Continu afwisselen van de injectieplaats binnen hetzelfde gebied kan helpen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
English: This is called acute painful neuropathy and it usually disappears.
Dutch: Dit noemt men acute pijnlijke neuropathie en is gewoonlijk van voorbijgaande aard.
English: The patient should read and follow the instructions that accompany the infusion pump and use the correct reservoir and catheter for the pump (see section 6.6).
Dutch: De patiënt dient de instructies bij de infuuspomp te lezen en op te volgen en gebruik te maken van het juiste reservoir en de juiste katheter voor de pomp (zie rubriek 6.6).
English: Talk to your doctor or pharmacist if you take or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Dutch: Informeer uw arts of apotheker als u ook andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als deze niet op voorschrift zijn verkregen.
English: Generalised hypersensitivity reactions are potentially lifethreatening.
Dutch: Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn.
English: Insulin products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Dutch: Insulineproducten mogen uitsluitend toegevoegd worden aan producten waarvan bekend is dat ze ermee verenigbaar zijn.
English: During use: do not refrigerate.
Dutch: Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewaren.
English: Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
Dutch: Velosulin moet worden beschermd tegen extreme hitte en zonlicht.
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Dutch: Bij Cmax waren er echter verschillen tussen de leeftijdsgroepen, wat nogmaals het belang benadrukt van individuele doseringstitratie.
English: The pharmacokinetic profile has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 612 years) and adolescents (aged 13-17 years) using another fast-acting human insulin, (Actrapid).
Dutch: Het farmacokinetisch profiel is onderzocht bij een klein aantal (n=18) kinderen met diabetes (leeftijd 6-12 jaar) en adolescenten (leeftijd 13-17 jaar) waarbij een andere snelwerkende humane insuline (Actrapid) is gebruikt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Velosulin
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Velosulin
English: Uncommon - Peripheral neuropathy
Dutch: Soms - Perifere neuropathie
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Dutch: Patiënten dient geadviseerd te worden om maatregelen te nemen om hypoglycemie te vermijden bij het besturen van voertuigen.
English: The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Dutch: De injectieflacons die in gebruik zijn of binnenkort zullen worden gebruikt, moeten niet in de koelkast worden bewaard.
English: Your insulin will work more quickly if you inject it around the waist.
Dutch: Uw insuline zal sneller werken als u deze in de buik injecteert.
English: If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Dutch: Wanneer u autorijdt of gereedschappen of machines bedient: let op tekenen van een hypoglycemie.
English: Follow the instructions of your doctor or diabetes nurse concerning the correct mixing procedure.
Dutch: Volg de aanwijzingen van uw arts of diabetesverpleegkundige op voor wat betreft de juiste mengprocedure.
English: Changes at the injection site (Lipodystrophy).
Dutch: Veranderingen op de injectieplaats (lipodystrofie).
English: The daily insulin requirement may be higher in patients with insulin resistance (e.g. during puberty or due to obesity) and lower in patients with residual, endogenous insulin production.
Dutch: De dagelijkse insulinebehoefte kan hoger zijn bij patiënten met insulineresistentie (bijv. tijdens de puberteit of als gevolg van obesitas) en lager bij patiënten met endogene restproductie van insuline.