FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Portuguese: Agitar bem antes do uso.
Italian: La temperatura è tornata normale entro 24 h.
Portuguese: A temperaturas voltaram ao normal em 24 h.
Italian: Codice ATCvet: QI09AB02.
Portuguese: Código ATCvet: QI09AB02.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17/08/2017
Portuguese: Data da primeira authorização: 17/08/2017
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione.
Portuguese: 21 dias após vacinação.
Italian: Somministrare una singola iniezione intramuscolare di 1 ml nei muscoli del collo.
Portuguese: Administrar uma única injeção intramuscular de 1 ml, nos músculos do pescoço.
Italian: Durata dell'immunità: 112 giorni dopo la vaccinazione.
Portuguese: Duração da imunidade: 112 dias após vacinação.
Italian: * RP - Potenza relativa (ELISA)
Portuguese: * PR - potência relativa (ELISA)
Italian: - Lieve depressione il giorno della vaccinazione.
Portuguese: - Depressão moderada durante o dia da vacinação.
Italian: RP* ≥ 1,50
Portuguese: PR* ≥ 1,50
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa, aos adjuvantes ou a algum dos excipientes.
Italian: Gli animali vaccinati sono in grado di neutralizzare la tossina VT2e.
Portuguese: Os animais vacinados são capazes de neutralizar a toxina VT2e.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico>como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Italian: Idrossido di sodio Disodio fosfato dodecaidrato Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio
Portuguese: Hidróxido de sódio Fosfato dissódico dodeca-hidratado Cloreto de potássio Di-hidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio
Italian: Prima di somministrare il vaccino, attendere che raggiunga la temperatura ambiente (15-25˚C).
Portuguese: Deixar a vacina atingir a temperatura ambiente (15-25 ºC) antes da administração.
Italian: EU/2/17/214/001 (10 dosi (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosi (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosi (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosi (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosi (10 ml))
Portuguese: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per suini, vaccini batterici inattivati (inclusi mycoplasma, tossoidi e chlamydia).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para suínos, vacinas bacterianas desativadas (incluindo micoplasma, toxoide e clamídia).
Italian: I flaconcini sono chiusi con un tappo in gomma bromobutilica e una ghiera in alluminio.
Portuguese: Os frascos são fechados com uma rolha de borracha de bromobutilo e uma tampa de alumínio.
Italian: Il vaccino costituito da verotossina ricombinante 2e stimola un'immunità attiva nei confronti della tossina VT2e prodotta dall'agente causale della malattia degli edemi nei suini.
Portuguese: A vacina, composta por verotoxina 2e recombinante, estimula uma imunidade ativa contra a toxina VT2e produzida pelo agente causador da doença dos edemas em suínos.
Italian: Immunizzazione attiva di suinetti a partire dai 2 giorni di età per la prevenzione della mortalità e la riduzione di segni clinici di edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero durante il periodo finale in caso di presenza di verotossina 2e prodotta da E. coli fino alla macellazione a partire dai 164 giorni di età.
Portuguese: Imunização ativa de leitões a partir dos 2 dias de idade para prevenir a mortalidade e reduzir os sinais clínicos da doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário em face de infeções com verotoxina 2e produzindo E. coli,, durante o período de acabamento até ao abate, a partir dos 164 dias de idade.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC) Não congelar
Italian: Reazioni avverse molto comuni: - Lieve infiammazione nel sito di iniezione (< 5 cm di diametro) che generalmente si risolve senza trattamento entro tre giorni dalla vaccinazione.
Portuguese: Reações adversas muito frequentes: - Inflamação moderada no local da injeção (< 5cm de diâmetro) que geralmente desaparece três dias depois da vacinação sem tratamento.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo EXP.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
Portuguese: VAL {mês/ano} Depois de perfurado, usar no prazo de 10 horas.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Non pertinente.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza ed l'allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini Verotossina ricombinante 2e di E. coli
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos Verotoxina 2e recombinante de E. coli
Italian: 10 dosi (10 ml) 50 dosi (50 ml)
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Italian: Verotossina ricombinante 2e di E. coli ............................................................
Portuguese: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Não aplicável.
Italian: 10 dosi (10 ml) 50 dosi (50 ml) 100 dosi (100 ml) 250 dosi (250 ml) 10 x 10 dosi (10 ml)
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 36 mesi Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 ore.
Portuguese: 36 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário 10 horas.
Italian: Flaconcini in polietilene (PET) da 10, 50, 100 e 250 ml.
Portuguese: Frascos de polietileno (PET) de 10, 50, 100 e 250 ml.
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene: Verotossina ricombinante 2e di E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Portuguese: Cada dose de 1 ml contém: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................ PR ≥ 1,50
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 10 ore.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente.
Italian: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza ed l'allattamento.
Portuguese: Administração não recomendada durante a gestação e lactação.
Italian: Scatola di cartone con flaconcino da 10, 50, 100 o 250 dosi.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO(I) BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Italian: Flaconcino da 10 o 50 dosi.
Portuguese: Frasco de 10 ou 50 doses
Italian: Sospensione biancastra.
Portuguese: Suspensão esbranquiçada.
Italian: Idrossido di alluminio 2,117 mg (alluminio) DEAE-destrano
Portuguese: Hidróxido de alumínio .............................................................................. 2,117 mg (alumínio) DEAE-Dextrano
Italian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral
Italian: Flaconcino da 100 o 250 dosi.
Portuguese: Frasco de 100 ou 250 doses
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino in polietilene (PET) da 10 dosi (10 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco polietileno (PET) de 10 doses (10 ml).
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino in PET da 250 dosi (250 ml).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 250 doses (250 ml).
Italian: Scatola di cartone con flaconcino 10x10 dosi da 10 dosi.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10x10 doses.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Vepured.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vepured.
Italian: Altre informazioni su Vepured
Portuguese: Outras informações sobre o Vepured
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Vepured.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Vepured.
Italian: Ciò contribuirà all'immunizzazione dalla malattia.
Portuguese: Isto ajuda a proteger contra a doença.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Vepured, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Vepured pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'immunizzazione inizia 21 giorni dopo la vaccinazione e dura 112 giorni.
Portuguese: A proteção tem início 21 dias após a vacinação e tem a duração de 112 dias.
Italian: Il 17/08/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Vepured, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 17/08/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Vepured.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Vepured sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Vepured são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Vepured ha inoltre ridotto il calo ponderale dei suini in allevamenti colpiti dalla malattia.
Portuguese: O Vepured também reduziu a perda de peso de suínos em varas afetadas pela doença.
Italian: L'edema è presente su scala mondiale e si manifesta solitamente nelle prime settimane di vita dei suinetti.
Portuguese: A doença dos edemas pode ser encontrada em todo o mundo e geralmente ocorre nas primeiras semanas de vida dos leitões.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Vepured è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Italian: Quali sono i rischi associati a Vepured?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vepured?
Italian: Perché Vepured è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Vepured?
Italian: Vepured è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Italian: Comporta danni ai vasi sanguigni, causando un accumulo di liquido nei tessuti dello stomaco e dell'intestino e interessando l'apporto di sangue del cervello, e può procurare la morte nell'arco di 24-48 ore.
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Italian: Successivamente, in caso di esposizione ai batteri che producono la tossina non modificata, il sistema immunitario degli animali sarà in grado di produrre più rapidamente anticorpi per contrastarla.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias que produzem a toxina não modificada, o seu sistema imunitário será capaz de produzir mais rapidamente anticorpos contra a toxina.
Italian: Vepured viene somministrato ai suinetti a partire dai 2 giorni di età con una singola iniezione nel muscolo del collo.
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Vepured (che possono riguardare più di 1 animale su 10) sono lieve infiammazione nel sito di iniezione che si risolve senza trattamento entro 3 giorni dalla vaccinazione, lieve depressione il giorno della vaccinazione e un aumento massimo della temperatura corporea di 1,1 °C la quale torna normale entro 1 giorno.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vepured (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são inflamação ligeira no local da injeção que desaparece no período de 3 dias após a vacinação sem tratamento, depressão ligeira no dia da vacinação e um aumento máximo da temperatura corporal de 1,1 °C que retorna ao normal no prazo de 1 dia.
Italian: Vepured contiene adiuvanti (idrossido di alluminio e DEAE-destrano) al fine di migliorare la risposta immunitaria.
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Italian: Quali benefici di Vepured sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Italian: Uno studio sul campo condotto su suinetti di 2-3 giorni di età, 1 173 dei quali erano vaccinati con Vepured e 1 048 cui era stata somministrata un'iniezione fittizia, ha mostrato che Vepured ha evitato la morte per edema di praticamente tutti i suinetti su un periodo di 115 giorni e vi è stata una riduzione significativa dei segni della malattia, tra cui respirazione difficoltosa, edema (ritenzione di liquidi) e segni legati al sistema nervoso.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu leitões com 2 a 3 dias de idade, 1173 dos quais foram vacinados com Vepured e 1048 que receberam uma injeção simulada, mostrou que o Vepured preveniu a morte causada pela doença dos edemas de virtualmente todos os leitões ao longo de um período de 115 dias e que existiu uma redução significativa dos sinais da doença que incluíam dificuldades respiratórias, edema (retenção de líquidos) e sinais relacionados com o sistema nervoso.
Italian: Quando Vepured viene somministrato ai suini, il sistema immunitario dell'animale riconosce la tossina contenuta nel vaccino come "estranea" e produce anticorpi per combatterla.
Portuguese: Quando o Vepured é administrado a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a toxina contida na vacina como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Italian: Vaccino con verotossina di E. coli (ricombinante inattivata)
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Italian: Vepured è un vaccino veterinario usato per l'immunizzazione di suinetti dall'edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero fino alla macellazione.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Italian: L'edema è causato da una tossina batterica (veleno) nota come verotossina 2e prodotta da determinati ceppi di Escherichia coli.
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Italian: Vepured è un vaccino contenente verotossina 2e inattivata e modificata.
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Italian: Vepured contiene verotossina 2e modificata e inattivata in modo che non possa più provocare la malattia.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Italian: Come agisce Vepured?
Portuguese: Como funciona o Vepured?
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Come si usa Vepured?
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vepured?
Portuguese: O que é o Vepured e para que é utilizado?
Italian: Il periodo di accrescimento dipende dalla razza.
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Italian: (vedere il paragrafo 4.5).
Portuguese: (ver secção 4.5).
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Italian: Durante il trattamento gli animali non devono pertanto essere esposti a luce solare eccessiva.
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Italian: (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Portuguese: (ver secção "Advertências especiais").
Italian: Durata del trattamento (giorni)
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Italian: Lavarsi le mani dopo l'impiego.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Italian: Codice ATCvet: QJ01MA97
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA97
Italian: La biodisponibilità del medicinale veterinario è almeno del 60%.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il medicinale veterinario.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Italian: Gravidanza, allattamento, fertilità:
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar imediatamente com água.
Italian: Veraflox sospensione orale è disponibile in due differenti confezioni:
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Italian: Evitare il contatto del medicinale veterinario con la pelle e gli occhi.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Italian: Il 40% circa del farmaco somministrato viene escreto immodificato attraverso i reni.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e dalla gravità dell'infezione e dalla risposta al trattamento.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Italian: La pradofloxacina può aumentare la sensibilità cutanea alla luce solare.
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Italian: Quando la dose richiede che sia utilizzata una mezza compressa, la parte restante dovrebbe essere data alla successiva somministrazione
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Italian: Per assicurare una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sottodosaggio.
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Italian: Il vomito può essere sintomo di sovradosaggio.
Portuguese: Vomitar pode ser sintoma de sobredosagem.
Italian: La piodermite è per lo più secondaria ad un'altra malattia di fondo, pertanto, si consiglia di determinare la causa di fondo e trattare l'animale di conseguenza.
Portuguese: A piodermite ocorre na maioria dos casos secundariamente a uma doença subjacente, por conseguinte é aconselhável determinar a causa subjacente e tratar o animal em conformidade.
Italian: Informa il tuo veterinario su tutti i medicinali che intendi dare all'animale.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário sobre todos os medicamentos que tenciona administrar ao seu animal.
Italian: Sebbene la pradofloxacina sia attiva in vitro nei confronti di un'ampia gamma di organismi Grampositivi e Gram-negativi, compresi i batteri anaerobi, questo medicinale veterinario deve essere usato solo per le indicazioni approvate (vedere paragrafo 4.2) e secondo le raccomandazioni sull'uso prudente del paragrafo 4.5 di questo RCP.
Portuguese: Embora a pradofloxacina apresente atividade in-vitro contra uma ampla gama de organismos Grampositivos e Gram-negativos, incluindo bactérias anaeróbicas, este medicamento veterinário deve ser apenas administrado nas indicações aprovadas (ver secção 4.2) e de acordo com as recomendações de uso prudente constantes na secção 4.5 deste RCM.
Italian: Comunque, negli studi clinici, la somministrazione di cibo non aveva rivelato alcun impatto sull'effetto del trattamento.
Portuguese: No entanto, os estudos clínicos não revelaram qualquer impacto da alimentação no efeito do tratamento.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio :
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: È noto che i fluorochinoloni superano la placenta e si distribuiscono nel latte materno.
Portuguese: Sabe-se que as fluoroquinolonas atravessam a placenta e são distribuídas no leite.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non devono essere dati al tuo animale durante il trattamento in quanto, se somministrati insieme, potrebbero causare gravi effetti avversi.
Portuguese: Existem certos medicamentos que não deve administrar ao seu animal durante o tratamento, uma vez que se administrados conjuntamente podem causar efeitos adversos graves.
Italian: Veraflox deve essere usato solo nei casi di malattie periodontali gravi.
Portuguese: Veraflox só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Trattamento di:
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Tratamento de:
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários
Italian: In caso di contatto con la cute, risciacquare con acqua.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo animale presenta una compromessa funzionalità renale.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário se o seu animal tem a função renal comprometida.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.