FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
French: Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
French: EVICTO 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg sélamectine
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados se banhem em cursos de água até que tenham decorrido pelo menos duas horas após o tratamento.
French: Chats
Portuguese: Gato.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.>
French: Utilisation en spot-on Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo do blister, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
French: Aucune connue.
Portuguese: Desconhecidas
French: Pour l'élimination complète des parasites, le médicament vétérinaire doit être administré 2 fois à un mois d'intervalle.
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose do medicamento veterinário, em dois meses consecutivos.
French: Chez les chats :
Portuguese: Gatos:
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Portuguese: SK: Slovenská republika
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 et 24 pipettes)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
French: Chez les chats et les chiens :
Portuguese: Cães e gatos:
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas, quebra o seu ciclo de vida e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
French: Une formation locale d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une petite quantité de poudre blanche ont été rarement rapportées.
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
French: EXP
Portuguese: EXP {MM/ AAAA}
French: • traitement des ascaridioses intestinales dues aux formes adultes des ascaris (Toxocara cati).
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati).
French: Chez les chiens :
Portuguese: Cães:
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Portuguese: O período de tratamento apropriado relativamente a cada parasita é especificado seguidamente.
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires cardiaques adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
Portuguese: É também recomendado que no âmbito de um programa completo de prevenção da dirofilariose, ainda que o medicamento veterinário seja aplicado mensalmente, os cães devam ser sujeitos a análise periódica quanto à existência de infeções por dirofilárias adultas.
French: Evicto 15 mg pour chats et chiens 60 mg/ml de solution Sélamectine
Portuguese: EVICTO 15 mg para cães e gatos solução a 60 mg /ml selamectina 15 mg
French: Précautions particulières pour chaque espèce
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (chats et chiens).
Portuguese: Tratamento e prevenção de pulgas (gatos e cães)
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables, La sélamectine a aussi été administrée à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Portuguese: A selamectina foi administrado em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis A selamectina foi administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
French: 3 x 30 comprimés
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
French: (mécanisme d'interaction inconnu)
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
French: Code ATC : J05AR08.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
French: • Sensation de faiblesse
Portuguese: • Sensação de fraqueza
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
French: • Baisse de l'appétit
Portuguese: • Diminuição do apetite
French: • Respiration profonde et rapide
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
French: En culture cellulaire
Portuguese: Em cultura celular
French: Absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 24
Portuguese: Sem dados virológicos na janela da semana 24
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
French: Si vous avez pris plus d'Eviplera que vous n'auriez dû
Portuguese: Se tomar mais Eviplera do que deveria
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
French: Dans les études, la présence des mutations V90I et V189I lors de l'entrée dans l'étude n'a pas affecté la réponse.
Portuguese: Nos estudos, a presença das mutações V90I e V189I no início do estudo não afetou a resposta.
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: • Vertiges, maux de tête
Portuguese: • Tonturas, dor de cabeça
French: Étiquetage DU Flacon et de la boîte
Portuguese: ROTULAGEM DO FRASCO E DA EMBALAGEM
French: Les 3 patients restants traités par Eviplera n'ont pas présenté d'émergence de résistance.
Portuguese: Os restantes 3 doentes tratados com Eviplera não apresentaram resistência emergente.
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Portuguese: e Por exemplo, perda de acompanhamento, não adesão, retirou o consentimento.
French: Eviplera est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments.
Portuguese: Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
French: • Dépression et humeur dépressive
Portuguese: • Depressão e humor deprimido
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
French: Données manquantes dans cette fenêtre mais poursuite du médicament de l'étude
Portuguese: Falta de dados durante a janela embora em tratamento com o medicamento do estudo
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Portuguese: • Sonhos anormais, perturbações do sono
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Eviplera.
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Eviplera Comment prendre Eviplera
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eviplera Como tomar Eviplera
French: Chaque flacon contient un déshydratant de gel de silice à conserver dans le flacon pour contribuer à la protection de vos comprimés.
Portuguese: Cada frasco contém um exsicante de sílica gel que deve ser mantido no frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de Eviplera em crianças com idade inferior a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
French: Étude GS-US-264-0111
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
French: 4 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Portuguese: 4 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
French: Cependant, chez certains patients, la diminution de la ClCr ne s'est pas totalement résolue malgré l'arrêt du ténofovir disoproxil.
Portuguese: Contudo, em alguns doentes, as diminuições da ClCr não se resolveram completamente apesar da interrupção do tenofovir disoproxil.
French: L'interruption du traitement par Eviplera doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera também deve ser considerada em caso de declínio progressivo da função renal nos casos em que não foi identificada qualquer outra causa.
French: Utilisation concomitante contre-indiquée
Portuguese: Utilização concomitante contraindicada
French: Il est important de ne pas oublier de dose d'Eviplera.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Eviplera.
French: Il n'y a pas eu de nouveaux profils de résistance croisée à la semaine 96 par rapport à la semaine 48.
Portuguese: Não se observaram novos padrões de resistência cruzada na semana 96 em comparação com a semana 48.
French: Les signes suivants peuvent être évocateurs d'une acidose lactique :
Portuguese: Os seguintes podem ser sinais de acidose láctica:
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
French: La biodisponibilité absolue de la rilpivirine n'est pas connue.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rilpivirina é desconhecida.
French: • Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Portuguese: • Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
French: • L'acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang) est un effet indésirable rare mais potentiellement fatal de certains médicaments utilisés dans le traitement du VIH.
Portuguese: • Acidose láctica (excesso de ácido láctico no sangue) é um efeito secundário raro, mas potencialmente fatal, de alguns medicamentos para o tratamento do VIH.
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Eviplera sans en parler avant avec votre médecin.
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Eviplera sem antes falar com o seu médico.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
French: Votre médecin pourra effectuer des analyses de sang pour vérifier si vos reins fonctionnent correctement.
Portuguese: O seu médico pode fazer-lhe análises ao sangue para verificar se os seus rins estão a funcionar corretamente.
French: Amidon de maïs prégélatinisé
Portuguese: Amido de milho pré-gelatinizado
French: Médicaments éliminés par voie rénale
Portuguese: Medicamentos eliminados por via renal
French: • Tout autre médicament contenant les substances suivantes :
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Portuguese: Neste grupo, as diminuições na DMO a nível da bacia foram significativamente maiores até às 96 semanas.
French: Toutefois, comme attendu pour cette catégorie de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
French: Échec virologique et développement de résistance
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
French: Cimétidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Portuguese: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal da rilpivirina é aproximadamente de 45 horas.
French: Aucune étude appropriée et contrôlée n'a été menée avec Eviplera ou ses composants chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
French: Eviplera peut avoir un effet sur vos reins.
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
French: La toxicité osseuse a été diagnostiquée comme étant une ostéomalacie (singes) et une réduction de la DMO (rats et chiens).
Portuguese: A toxicidade óssea foi diagnosticada como osteomalacia (macacos) e redução da DMO (ratos e cães).
French: Bras Eviplera n = 317
Portuguese: Grupo de Eviplera n = 317
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
French: chez l'adulte de 18 ans et plus.
Portuguese: (VIH) em adultos com 18 anos de idade ou mais.
French: La substitution E138K est apparue le plus fréquemment au cours du traitement par la rilpivirine, souvent en association avec la substitution M184I.
Portuguese: A substituição E138K emergiu com maior frequência durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em associação com a substituição M184I.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
French: COMPOSITION EN EN PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
French: Effets sur les concentrations de médicament.
Portuguese: Efeitos sobre os níveis dos medicamentos.
French: L'acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.
Portuguese: A acidose láctica ocorre mais frequentemente em mulheres, particularmente se elas apresentam excesso de peso, e em pessoas com doença do fígado.
French: Aucune transmission mère-enfant n'est survenue chez les 10 nouveau-nés dont les mères ont terminé l'étude et pour lesquels le statut VIH était connu.
Portuguese: Não ocorreu a transmissão de mãe para o filho no total dos 10 recém-nascidos de mães que completaram o estudo e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
French: • Difficulté à dormir (insomnies)
Portuguese: • Dificuldade em dormir (insónia)
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué(e), somnolent(e) ou si vous avez des vertiges après avoir pris votre médicament.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir cansaço, sonolência ou tonturas após tomar o seu medicamento.
French: Le comprimé doit être pris avec de la nourriture.
Portuguese: O comprimido tem de ser tomado com alimentos.
French: • Rifabutine, un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections bactériennes.
Portuguese: • Rifabutina, um medicamento utilizado para tratar algumas infeções bacterianas.
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Portuguese: 3 Resistência fenotípica (Antivirogram).
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Eviplera dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du VIH-1 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Eviplera em todos os subgrupos da população pediátrica no tratamento do VIH-1 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
French: La tubulopathie rénale proximale s'est généralement résolue ou améliorée après l'arrêt du ténofovir disoproxil.
Portuguese: Geralmente, a tubulopatia renal proximal resolveuse ou melhorou após a interrupção de tenofovir disoproxil.