FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Viac informácií o programe MEDAL vrátane jeho zložiek sa nachádza v hodnotiacej správe pre preskúmanie, ktoré sa uskutočnilo v roku 2006, na http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf.
Maltese: 1 Għal aktar dettalji dwar il-programm MEDAL, inkluż il-komponenti tiegħu, jekk jogħġbok irreferi għar-rapport ta' valutazzjoni għar-reviżjoni li saret fl-2006 fuq http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf.
Slovak: Viac informácií o preskúmaní, ktoré sa uskutočnilo v roku 2012, sa nachádza v hodnotiacej správe pre tento postup na http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar ir-reviżjoni li saret fl-2012, jekk jogħġbok irreferi għar-rapport ta' valutazzjoni għall-proċedura fuq http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
Slovak: • výbor PRAC vzal do úvahy postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES vyplývajúci z údajov o dohľade nad liekmi pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi);
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura taħt l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li tirriżulta minn dejta ta' farmakoviġilanza, għal prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi).
Slovak: Medzi bežné riziká spojené s liečbou pomocou nesteroidného protizápalového lieku vo všeobecnosti, a konkrétne pomocou diklofenaku, patria závažné gastrointestinálne účinky vrátane PUB (perforácie, vredu, krvácania), kardiorenálne účinky, účinky na pečeň a kožné reakcie (vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy).
Maltese: Riskji rikonoxxuti assoċjati mal-kura b'NSAID b'mod ġenerali, u b'mod partikolari b'kura b'diclofenac, jinkludu effetti gastrointestinali serji li jinkludu PUB (perforazzjoni, ulċera, fsada), effetti kardjo-renali, effetti epatiċi u reazzjonijiet tal-ġilda (inkluż is-sindromu ta' Stevens-Johnson u nekroliżi epidermali tossika).
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia liekov obsahujúcich diklofenak (systémové zmesi) (pozri prílohu I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi) (ara Anness I)
Slovak: Koordinačná skupina CMDh po zvážení odporúčania výboru PRAC z 13. júna 2013 v súvislosti s liekmi obsahujúcimi diklofenak (systémové zmesi) súhlasí s odporúčaním, ktoré je uvedené ďalej.
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata t-13 ta' Ġunju 2013 fir-rigward ta' prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi), jaqbel mar-rakkomandazzjoni fiha kif iddikjarat hawn taħt:
Slovak: Dostupné informácie o účinku dávky diklofenaku sú obmedzené.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli dwar l-effett tad-doża ta' diclofenac hija limitata.
Slovak: Usúdil, že tieto riziká sú podobné ako riziká pre selektívne inhibítory Cox-2;
Maltese: Ġie osservat li dawn huma simili għal dawk ta' inibituri selettivi ta' COX-2.
Slovak: • výbor PRAC dospel k záveru, že vzhľadom na momentálne dostupné bezpečnostné údaje s cieľom zachovať priaznivý pomer prínosu a rizika majú byť lieky obsahujúce diklofenak kontraindikované u pacientov s potvrdeným kongestívnym srdcovým zlyhaním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdca, periférnym arteriálnym ochorením a/alebo cerebrovaskulárnym ochorením.
Maltese: • Il-PRAC ikkonkluda li fid-dawl tad-dejta tas-sigurtà attwalment disponibbli sabiex jinżamm benefiċċju/riskju favorevoli, prodotti mediċinali li fihom diclofenac għandhom jiġu kontraindikati f'pazjenti b'insuffiċjenza konġestiva tal-qalb stabbilita (NYHA II-IV), mard iskemiku tal-qalb, mard arterjali periferali u/jew mard ċerebrovaskulari.
Slovak: Výbor PRAC uznal závery predchádzajúcich preskúmaní týkajúce sa kardiovaskulárnej bezpečnosti diklofenaku.
Maltese: Il-PRAC irrikonoxxa l-konklużjonijiet tar-reviżjonijiet preċedenti fir-rigward tas-sigurtà kardjovaskulari ta' diclofenac.
Slovak: Dôkazy získané z nových metaanalýz randomizovaných klinických skúšaní, ktoré vykonala nezávislá skupina vedeckých pracovníkov, boli zahrnuté do preskúmania.
Maltese: Evidenza disponibbli minn meta-analiżi ġdida ta' provi kliniċi każwali li saru minn grupp indipendenti ta' riċerka kienet inkluża fir-reviżjoni.
Slovak: V ďalšom hodnotení, ktoré výbor CHMP vykonal v roku 20122, sa zohľadnili všetky dostupné dôkazy z metaanalýzy klinických skúšaní a pozorovacích štúdií, ktoré boli doteraz uverejnené, ako aj z epidemiologických štúdií.
Maltese: Evalwazzjoni oħra mwettqa mis-CHMP fl-20122 ikkunsidrat l-evidenza kollha ppubblikata disponibbli sa issa minn meta-analiżi ta' provi kliniċi u studji ta' osservazzjoni, u wkoll studji epidemjoloġiċi.
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) sú dostupné vo forme tabliet, kapsúl na perorálne podávanie, čapíkov na rektálne podávanie a roztokov na intravenózne alebo intramuskulárne injekčné podanie.
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi) huma disponibbli bħala pilloli, kapsuli għall-għoti orali, suppożitorji għall-għoti ġor-rektum u soluzzjonijiet għal injezzjoni ġol-vina jew fil-muskolu.
Slovak: Pri tomto preskúmaní sa posúdili výsledky výskumného projektu zameraného na bezpečnosť nesteroidných protizápalových liekov (SOS), ktorý financovala Európska komisia v rámci siedmeho rámcového programu, pričom sa dospelo k záveru, že dostupné dôkazy týkajúce sa diklofenaku pravdepodobne konzistentne poukazujú na menej priaznivý kardiovaskulárny rizikový profil v porovnaní s ostatnými nesteroidnými protizápalovými liekmi, a podobné riziká, ako sú riziká týkajúce sa inhibítorov Cox-2.
Maltese: Irriżultati tal-proġett ta' riċerka dwar is-‘sigurtà ta' mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi' (SOS) iffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea taħt is-Seba' Programm Qafas kienu kkunsidrati fir-reviżjoni li kkonkludiet li l-evidenza disponibbli dwar diclofenac dehret li konsistentement tindika profil tar-riskju kardjovaskulari anqas favorevoli meta mqabbel ma' NSAIDs oħra, u riskji simili bħal dawk ta' inibituri ta' Cox-2.
Slovak: Str. Fabricii nr. 124
Maltese: Fabricii nr. 124
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Maltese: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovak: NV Av. du Bourg.
Maltese: APOTEX NV Av. du Bourg.
Slovak: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Maltese: Diclofenac potassju CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Slovak: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Maltese: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Slovak: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Maltese: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Slovak: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Maltese: Aleea Eroilor nr. 28
Slovak: Busniess Campus Naas Road
Maltese: Citywest Busniess Campus Naas Road
Slovak: ul. Karolkowa 22/24
Maltese: Karolkowa 22/24
Slovak: SC ANTIBIOTICE SA Str.
Maltese: ANTIBIOTICE SA Str.
Slovak: M19 2RB Manchester United
Maltese: M19 2RB Manchester United Kingdom
Slovak: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Maltese: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Slovak: Edíficio Arquiparque 1 R/C
Maltese: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Slovak: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Maltese: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Slovak: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Maltese: S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Maltese: ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Maltese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Maltese: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Maltese: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020
Slovak: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Maltese: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Slovak: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna
Maltese: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Maltese: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató
Slovak: E Sussex BN22 9AG
Maltese: E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130
Maltese: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Slovak: Staffordshire, DE14 2WX
Maltese: Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Slovak: Hertfordshire EN6 1TL United
Maltese: Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
Maltese: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Maltese: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014
Maltese: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Slovak: 31789 Hameln Germany
Maltese: 31789 Hameln
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup
Maltese: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovak: G. M. Dimitrov Blvd.
Maltese: Dimitrov Blvd.
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Maltese: Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: Fínsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Maltese: Il-Finlandja ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovak: LT-49333 Kaunas
Maltese: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: 5 27472 Cuxhaven Germany
Maltese: 27472 Cuxhaven
Slovak: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Maltese: In-Norveġja Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker
Slovak: Cluj-Napoca 400 632 România
Maltese: Cluj-Napoca 400 632
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Maltese: Ir-Renju Unit Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Slovak: Judeţul Maramureş 435700 România
Maltese: Judeţul Maramureş 435700
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Maltese: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Healthcare Limited
Maltese: Morningside Healthcare Limited
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Maltese: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Slovak: 811 05 Bratislava Slovak
Maltese: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Slovak: Masate, Milano - 20060 Italy
Maltese: Masate, Milano - 20060
Slovak: Veľká Británia Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Maltese: Ir-Renju Unit Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Slovak: Berlin-Chemie AG (Menarini Group)
Maltese: Id-Danimarka Berlin-Chemie AG (Menarini Group)
Slovak: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Maltese: 56218 Mülheim-Kärlich
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Maltese: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: 63755 Alzenau Germany
Maltese: 63755 Alzenau
Slovak: Passeig de Gracia, 9 08007
Maltese: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Maltese: HELCOR PHARMA SRL Str.
Slovak: Milano - 20123
Maltese: Milano - 20123 Italy
Slovak: 22946 Trittau Germany
Maltese: 22946 Trittau
Slovak: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Maltese: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030
Slovak: Buckinghamshire SL9 0BG
Maltese: Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Slovak: de Europa, 20 B Parque
Maltese: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Slovak: 28036 Madrid Spain
Maltese: 28036 Madrid
Slovak: Veľká Británia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Maltese: Ir-Renju Unit Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovak: Meda OTC
Maltese: Meda OTC AB
Slovak: Luxembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Maltese: Il-Lussemburgu Continental Pharma Rijksweg, 12
Slovak: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Maltese: Il-Ġermanja HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Slovak: Luxembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Maltese: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovak: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451
Maltese: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovak: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
Maltese: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Slovak: Chile, 8-2ª planta.
Maltese: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040
Slovak: Pyridoxín Kyanokobalamín
Maltese: Pyridoxine Cyanocobalamine
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Maltese: L-Awstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Maltese: Ir-Renju Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovak: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Maltese: Il-Ġermanja Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Maltese: Ir-Renju Unit RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Slovak: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Maltese: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Teva UK Limited Brampton Road
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited Brampton Road
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Maltese: Il-Lussemburgu Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Maltese: Il-Lussemburgu Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovak: PENSA PHARMA, S.A.U.
Maltese: PENSA PHARMA, S.
Slovak: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Maltese: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Maltese: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Slovak: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Maltese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó
Slovak: Nemecko hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Maltese: Il-Ġermanja hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovak: Nemecko sigapharm GmbH Temmlerstr.
Maltese: Il-Ġermanja sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovak: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura GmbH Wittichstr.
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Maltese: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Veľká Británia Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Maltese: Ir-Renju Unit Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Maltese: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Maltese: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Maltese: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Maltese: Viale Certosa, 130 Milano - 20156
Slovak: TERAPIA S.A.
Maltese: TERAPIA S.A. Str.
Slovak: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Maltese: Louizalaan 149 box 24 1050
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Maltese: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Maltese: FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Slovak: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Slovak: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Maltese: Via Pavia, 6 Milano - 20136
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Maltese: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: Diclofenac Tiamín
Maltese: Diclofenac Tiamina
Slovak: Korinthou 12
Maltese: AEBE Korinthou 12
Slovak: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Maltese: Il-Ġermanja Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Slovak: Waymade Plc Regency
Maltese: Ir-Renju Unit Waymade Plc Regency House
Slovak: Estónsko
Maltese: Estonia
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Maltese: S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200
Slovak: No. 7, Hardicker Street
Maltese: Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
Maltese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Maltese: Olaine, LV - 2114
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Box 51706 Lemesos Cyprus
Maltese: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Maltese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Maltese: L-Ungerija ratiopharm Hungária Kereskedelmi
Slovak: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Amadora Portugal
Maltese: Sintra Portugal
Slovak: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Maltese: Victor Babeş nr. 50
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Maltese: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Slovak: Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Maltese: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Slovak: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Maltese: Id-Danimarka Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Slovak: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
Maltese: First Avenue,Centrum 100
Slovak: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Maltese: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road
Maltese: Ir-Renju Unit Pfizer Limited Ramsgate Road
Slovak: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Maltese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
Maltese: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Maltese: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
Maltese: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: Louvain-la-Neuve Belgium
Maltese: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B G.L.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Maltese: 32657 Lemgo
Slovak: B. A. Farma, Lda.
Maltese: Farma, Lda.
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Maltese: Ir-Rumanija Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
Maltese: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Maltese: Ir-Renju Unit Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Maltese: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Slovak: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Maltese: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Slovak: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484
Maltese: In-Norveġja Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Maltese: Ir-Renju Unit Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN DOLO FILM COATED
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN DOLO FILM COATED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Dual
Maltese: Diclofenac sodium Motifene Dual
Slovak: Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Maltese: 145 64 Nea Kifisia
Slovak: Teva Denmark A/S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: London SW5 9JL
Maltese: London SW5
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Maltese: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Judeţul Timiş România
Maltese: Judeţul Timiş
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN SR SUSTAINED
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN SR SUSTAINED
Slovak: B-2870
Maltese: B-2870 Puurs
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Maltese: 4818 CP Breda
Slovak: S.MED Handels GmbH
Maltese: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Maltese: Il-Lussemburgu Novartis Consumer Health S.A.
Slovak: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Maltese: SE-104 35 Stockholm Sweden
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Maltese: Ir-Renju Unit Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Maltese: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Maltese: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: TRATUL 60 mg
Maltese: TRATUL 60 mg 60mg
Slovak: Doble action pain relief
Maltese: Diclofenac potassju Doble action pain relief
Slovak: NOVARTIS FARMACEUTICA,
Maltese: Novartis Pharmaceuticals
Slovak: Mateo Inurria, 30
Maltese: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Maltese: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Maltese: 140 00 Praha 4
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN FOR CHILDREN
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN FOR CHILDREN
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Maltese: Diclofenac sodium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Parenterálne použitie;
Maltese: Użu parenterali;
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NeurofenacKapseln
Maltese: Diclofenac sodium NeurofenacKapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Majamil PPH
Maltese: Diclofenac sodium Majamil PPH
Slovak: P.O. Box 51785
Maltese: Box 51785
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
Maltese: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: Pharma limited 9th Floor
Maltese: Ir-Renju Unit Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovak: G.L.
Maltese: S.R.L.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku RUVOMINOX
Maltese: Diclofenac sodium RUVOMINOX
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Maltese: Diclofenac sodium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOWAL Supp.
Maltese: Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Slovak: 90426 Nuernberg Germany
Maltese: 90426 Nuernberg
Slovak: DK-2100 København
Maltese: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693
Maltese: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Maltese: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Antigen Diclofenac Sodium Injection
Maltese: Diclofenac sodium Antigen Diclofenac Sodium Injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Maltese: Diclofenac sodium Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Maltese: 81673 München
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL i.m.
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac AL i.m.