FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ammonaps se utiliza para tratar a pacientes con trastornos del ciclo de la urea, que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno del organismo porque les faltan algunas enzimas que suelen encontrarse en el hígado.
Bulgarian: Тези пациенти не могат да отделят отпадъчния азот от тялото, поради дефицит на някои ензими, които обикновено се намират в черния дроб.
Spanish: La tasa general de supervivencia fue de aproximadamente el 80% en los recién nacidos a los que se administró Ammonaps, cuando los recién nacidos no tratados suelen morir durante el primer año de vida.
Bulgarian: Общият процент на преживяемост е около 80 % при новородени, които приемат Ammonaps.
Spanish: ¿Cómo actúa Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Spanish: La ingesta de proteínas aporta al organismo nitrógeno, que una vez allí se transforma en amoníaco; las personas que padecen trastornos del ciclo de la urea no consiguen expulsar el amoníaco del organismo, con lo que este puede alcanzar altas concentraciones que provocan problemas graves, como discapacidad, daños cerebrales e incluso muerte.
Bulgarian: Пациенти с нарушения в урейния цикъл не могат да отделят амоняк от тялото си, като той може да достигне високи нива, водейки до сериозни проблеми, включително инвалидност, нарушения в мозъка и смърт.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: ¿Cómo se usa Ammonaps?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Spanish: ¿Qué es Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Ammonaps puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: El principio activo de Ammonaps, el fenilbutirato de sodio, se convierte en el organismo en una sustancia llamada fenilacetato que se combina con el aminoácido glutamina (que contiene nitrógeno) formando una sustancia que pueden eliminarse del organismo a través de los riñones.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ammonaps?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Spanish: - No hay otros componentes.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Spanish: Si se le están realizando:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Spanish: Se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Spanish: 10 a 30
Bulgarian: 10 až 30
Spanish: 3 años
Bulgarian: 3 roky
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Spanish: Dosis recomendadas: Indicación+
Bulgarian: Doporučené dávkování: Indikace+
Spanish: no es necesario ajuste no es necesario ajuste
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Spanish: menor de 10
Bulgarian: méně než 10
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Spanish: La dosis habitual es:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Spanish: • hiperactividad
Bulgarian: • hyperaktivita
Spanish: Otros posibles efectos adversos son:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Spanish: Normalmente no se le administrará Amoxil durante más de 2 semanas sin que el médico revise su tratamiento.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Spanish: No conocida
Bulgarian: Není známo
Spanish: Sensible ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Spanish: Ver sección 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3 a 0,4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados "penicilinas".
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Spanish: *Poco frecuentes
Bulgarian: *Méně časté
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10) Frecuentes (≥1/100 a <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) Raras (≥1/10.000 a <1/1.000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce jako je:
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos antiperistálticos.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Spanish: Mayoría de infecciones
Bulgarian: Většina infekcí
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Spanish: Alrededor de un 18% de la amoxicilina plasmática total se une a proteínas.
Bulgarian: Distribuce Asi 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Spanish: Aspartamo (E951)
Bulgarian: Aspartam (E951)
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Spanish: Dosis+
Bulgarian: Dávka+
Spanish: • la sangre puede tardar más de lo normal en coagular.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Spanish: Resistente >
Bulgarian: Rezistentní >
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente; tal y como se muestra más abajo.
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Spanish: Enterococcus spp.3 Streptococcus grupos A, B, C y G Nota 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de penicilinas, se puede detectar en la leche materna (ver sección 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Spanish: La absorción de Amoxil no se ve afectada por los alimentos.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Spanish: Suspensión reconstituida:
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Spanish: Deje de tomar Amoxil y vaya a ver a un médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Spanish: Polvo seco: 3 años
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Spanish: Biotransformación
Bulgarian: Biotransformace
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Spanish: Amoxil también se puede usar en combinación con otros medicamentos para tratar úlceras de estómago.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Spanish: No es necesario ajuste de dosis, utilizar la misma dosis que en el caso de los adultos.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Spanish: • Enfermedad de Lyme
Bulgarian: Lymská nemoc
Spanish: Indicación*
Bulgarian: Indikace*
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Spanish: Cualquier solución de antibiótico no utilizada se debe desechar.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Spanish: Posibles efectos adversos
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Spanish: No hay datos de los efectos de amoxicilina en la fertilidad en humanos.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Spanish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Spanish: Tomar inmediatamente.
Bulgarian: ihned vypita.
Spanish: Eliminación
Bulgarian: Eliminace
Spanish: Edad
Bulgarian: Věk
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día, debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Spanish: Se ha observado cristaluria con amoxicilina, que en algunos casos puede provocar insuficiencia renal.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Spanish: Contenido del envase e información adicional
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Spanish: Amoxil se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias en distintas partes del cuerpo.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Spanish: Tiene lugar debido a la actividad bactericida de amoxicilina en la bacteria causante de enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Spanish: Se ha notificado alteración superficial en la coloración de los dientes en niños.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
Spanish: Datos Post-comercialización Muy raras
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 2 g cada 8 horas.
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Spanish: 4.3 Contraindicaciones
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Spanish: Raramente se ha comunicado una prolongación del tiempo de protrombina en pacientes tratados con amoxicilina.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.