FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Adynovi non deve essere usato nei pazienti che sono ipersensibili (allergici) a rurioctocog alfa pegol o al principio attivo correlato octocog alfa o a uno degli altri ingredienti del medicinale, né nei pazienti con reazione allergica nota alle proteine di topo o di criceto.
Portuguese: A utilização de Adynovi está contraindicada em doentes que sejam hipersensíveis (alérgicos) ao rurioctocog alfa pegol ou à substância octocog alfa relacionada ou a qualquer outro componente do medicamento, bem como em doentes com alergia conhecida às proteínas de ratinho ou de hamster.
Italian: Inoltre, quando si è verificato il sanguinamento, Adynovi è stato valutato eccellente o buono nel trattamento di circa il 96 % degli episodi.
Portuguese: Para além disso, quando ocorreu hemorragia, o Adynovi foi avaliado como excelente ou bom no tratamento de aproximadamente 96 % dos episódios hemorrágicos.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Adynovi contiene il principio attivo rurioctocog alfa pegol.
Portuguese: O Adynovi contém a substância ativa rurioctocog alfa pegol.
Italian: Come agisce Adynovi?
Portuguese: Como funciona o Adynovi?
Italian: In due studi principali è stato dimostrato che Adynovi è efficace nella prevenzione e nel trattamento degli episodi di sanguinamento in pazienti con emofilia grave precedentemente trattati con altri medicinali a base di fattore VIII.
Portuguese: Em dois estudos principais, o Adynovi demonstrou ser eficaz na prevenção e no tratamento de episódios hemorrágicos em doentes com hemofilia grave que tinham sido previamente tratados com outros medicamentos com fator VIII.
Italian: Gli studi dimostrano che Adynovi è efficace nella prevenzione e nel trattamento di episodi di sanguinamento in pazienti affetti da emofilia A e che la sua sicurezza è paragonabile a quella di altri prodotti a base di fattore VIII.
Portuguese: Os estudos demonstram que o Adynovi é eficaz na prevenção e no tratamento de episódios hemorrágicos em doentes com hemofilia A e a sua segurança é comparável à de outros medicamentos com fator VIII.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Adynovi?
Portuguese: O que é o Adynovi e para que é utilizado?
Italian: Possono includere gonfiore, bruciore e dolore pungente in sede di iniezione, brividi, rossore, esantema pruriginoso, cefalea, orticaria, pressione arteriosa bassa, letargia, nausea e vomito, irrequietezza, tachicardia, costrizione toracica e sibilo.
Portuguese: As reações de hipersensibilidade (alérgicas) ao Adynovi são pouco frequentes (podem afetar 1 em cada 100 pessoas) e podem incluir inchaço, ardor e picadas no local de injeção, arrepios, rubor, erupção cutânea acompanhada de comichão, dores de cabeça, urticária, tensão arterial baixa, letargia, náuseas e vómitos, agitação, batimento rápido do coração, aperto no peito e pieira.
Italian: Adynovi è disponibile sotto forma di polvere e solvente che, mescolati, formano una soluzione per iniezione in vena.
Portuguese: O Adynovi está disponível na forma de um pó e solvente para reconstituição de uma solução injetável para administração numa veia.
Italian: Come si usa Adynovi?
Portuguese: Como se utiliza o Adynovi?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Adynovi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Adynovi.
Italian: Il principio attivo di Adynovi, rurioctocog alfa pegol, agisce nell'organismo allo stesso modo del fattore umano VIII: sostituisce il fattore VIII mancante, favorendo la coagulazione del sangue e garantendo un controllo temporaneo del disturbo emorragico.
Portuguese: A substância ativa do Adynovi, o rurioctocog alfa pegol, tem um mecanismo de ação no organismo idêntico ao mecanismo de ação do fator VIII humano.
Italian: ∗ 2.5 mg desloratadina/120 mg pseudoefedrina solfato
Portuguese: ∗ 2.5 mg desloratadina/120 mg sulfato de pseudoefedrina
Italian: Numero AIC (EU) Nome(di fantasia)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Italian: Forma farmaceutica
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Italian: Contenitore primario
Portuguese: Acondicioname nto Primário
Italian: Data della prima autorizzazione: 30 Luglio 2007 Data del rinnovo più recente: 30 Luglio 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de julho de 2007 Data da última renovação: 30 de julho de 2012
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
Italian: Rischio di abuso
Portuguese: Risco de abuso
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili • comportamento anormale
Portuguese: Desconhecido: não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis • comportamento anormal
Italian: Questi includono:
Portuguese: Estes incluem:
Italian: Aerinaze è inoltre controindicato nei pazienti con:
Portuguese: Aerinaze é também contraindicado em doentes com:
Italian: La compressa può essere assunta con o senza il cibo.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: Altri medicinali e Aerinaze
Portuguese: Outros medicamentos e Aerinaze
Italian: Distribuzione La desloratadina si lega moderatamente alle proteine plasmatiche (83 % - 87 %).
Portuguese: Distribuição A desloratadina liga-se moderadamente às proteínas plasmáticas (83 % - 87 %).
Italian: I pazienti devono essere informati che la maggior parte delle persone non manifesta sonnolenza.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que a maioria das pessoas não tem tonturas.
Italian: Questo medicinale è per uso orale.
Portuguese: Este medicamento é para uso oral.
Italian: Pertanto Aerinaze deve essere usato con cautela nei pazienti di età superiore a 60 anni.
Portuguese: Deste modo, Aerinaze deve ser usado com precaução em doentes com idade superior a 60 anos.
Italian: Occorre prestare cautela nei seguenti gruppi di pazienti:
Portuguese: Devem ser tomadas precauções nos seguintes grupos de doentes:
Italian: Negli adulti può essere usata acqua potabile.
Portuguese: Nos adultos pode utilizar-se água canalizada.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: • Plano de Gestão do risco (PGR)
Italian: Inghiottire la compressa intera con acqua.
Portuguese: Engolir o comprimido inteiro com água.
Italian: Compressa a rilascio modificato.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada.
Italian: La durata del trattamento deve essere la più breve possibile e lo stesso non deve essere continuato dopo la scomparsa dei sintomi.
Portuguese: A duração do tratamento deverá ser a menor possível e o tratamento não deverá continuar após o desaparecimento dos sintomas.
Italian: Comportamento anormale, aggressività
Portuguese: Comportamento anormal, agressividade
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000 , < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: A sua frequência é definida como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Non prenda questo medicinale per più di 10 giorni continuativamente a meno che il medico glielo abbia prescritto.
Portuguese: Não tome este medicamento durante mais de 10 dias consecutivos, exceto se o seu médico o instruir nesse sentido.
Italian: La prevalenza di questo fenotipo metabolizzatore lento è stata maggiore fra gli adulti neri che negli adulti caucasici (18 % vs. 2 %), comunque il profilo di sicurezza in questi soggetti non è stato diverso da quello della popolazione generale.
Portuguese: A prevalência deste fenótipo metabolizador fraco foi superior entre os adultos de raça negra do que entre os adultos caucasianos (18 % vs. 2 %), contudo, o perfil de segurança destes indivíduos não foi diferente do da população em geral.
Italian: L'emivita per desloratadina è 27,4 ore.
Portuguese: O tempo de semivida para a desloratadina é de 27,4 horas.
Italian: Aerinaze con alcol
Portuguese: Aerinaze com bebidas alcoólicas
Italian: Non è raccomandato bere alcol mentre prende Aerinaze.
Portuguese: Não é recomendado beber bebidas alcoólicas enquanto se toma Aerinaze.
Italian: Foglio Illustrativo: informazioni per il paziente
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente
Italian: • digitale (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: • digitálicos (ver secção 4.4)
Italian: Produttore:
Portuguese: Fabricante:
Italian: Studi condotti sugli animali non mostrano effetti dannosi diretti o indiretti sulla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indiciam efeitos nefastos, diretos ou indiretos, no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: La sua emivita di eliminazione nell'uomo, ad un pH urinario pari a circa 6, varia tra 5 e 8 ore.
Portuguese: A semivida de eliminação nos seres humanos, a um pH urinário de aproximadamente 6, varia entre 5 a 8 horas.
Italian: Posologia La dose raccomandata di Aerinaze è di una compressa due volte al giorno.
Portuguese: Posologia A dose recomendada de Aerinaze é de um comprimido duas vezes ao dia.
Italian: L'enzima responsabile per il metabolismo della desloratadina non è ancora stato identificato, pertanto alcune interazioni con altri medicinali non possono essere completamente escluse.
Portuguese: A enzima responsável pelo metabolismo da desloratadina ainda não foi identificada e, deste modo, não se podem excluir completamente algumas interações com outros medicamentos.
Italian: La desloratadina ha dimostrato proprietà antiallergiche in studi in vitro.
Portuguese: A desloratadina demonstrou propriedades antialérgicas nos estudos in vitro.
Italian: I sintomi da sovradosaggio sono prevalentemente di natura simpaticomimetica.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem são maioritariamente de natureza simpaticomimética.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati negli studi:
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes foram observados em estudos:
Italian: Reazioni avverse osservate con Aerinaze
Portuguese: Reações adversas observadas com Aerinaze
Italian: In caso di alcalinizzazione delle urine, si evidenzia un parziale riassorbimento.
Portuguese: Em caso de alcalinização da urina, ocorre reabsorção parcial.
Italian: Ipercinesia, stato confusionale
Portuguese: Hipercinesia, estado confusional
Italian: Uso in bambini e adolescenti Non somministri questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Não dê este medicamento a crianças com idade inferior a 12 anos de idade.
Italian: Questi effetti possono presentarsi con più probabilità negli adolescenti dai 12 anni, nei pazienti anziani, o in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo 4.9).
Portuguese: Estes efeitos ocorrerão com maior probabilidade em adolescentes com mais de 12 anos de idade, doentes idosos, ou em casos de sobredosagem (ver secção 4.9).
Italian: • ipertiroidismo,
Portuguese: • hipertiroidismo,
Italian: Se si osservano segni e sintomi come piressia, eritema o numerose piccole pustole, la somministrazione di Aerinaze deve essere interrotta e se necessario devono essere adottate misure appropriate.
Portuguese: Caso se observem sinais e sintomas como pirexia, eritema ou numerosas pústulas de pequena dimensão, a administração de Aerinaze deve ser suspensa e tomadas medidas apropriadas, se necessário.
Italian: Gli stimolanti (analettici) non devono essere utilizzati.
Portuguese: Não podem ser utilizados estimulantes (analépticos).
Italian: Le proprietà farmacodinamiche di Aerinaze compresse sono direttamente correlate a quelle dei suoi componenti.
Portuguese: A farmacodinâmica dos comprimidos de Aerinaze está diretamente relacionada com a dos seus componentes.
Italian: Altre reazioni avverse, segnalate con desloratadina nel periodo post-commercializzazione, sono elencate di seguito.
Portuguese: Outras reações adversas, notificadas para a desloratadina durante o período de pós-comercialização estão listadas abaixo.
Italian: L'interazione di Aerinaze con l'alcol non è stata studiata.
Portuguese: A interação entre Aerinaze e o álcool não foi estudada.
Italian: La sostanza attiva e il suo metabolita sono escreti nelle urine; il 55-75 % della dose somministrata è escreta immodificata.
Portuguese: A substância ativa e os seus metabolitos são excretados na urina e 55 a 75% da dose administrada é eliminada na sua forma inalterada.
Italian: • aumento dello zucchero nel sangue
Portuguese: • aumento dos níveis de açúcar no sangue
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Preparati nasali, decongestionanti nasali per uso sistemico, codice ATC: R01BA52.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Preparações nasais, descongestionantes nasais para uso sistémico, código ATC: R01BA52.
Italian: Tenere i blister nella scatola per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Italian: Pertanto, se è previsto un intervento chirurgico, è consigliabile interrompere il trattamento 24 ore prima dell'anestesia.
Portuguese: Assim, se estiver planeada uma cirurgia, é preferível interromper o tratamento 24 horas antes da anestesia.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere immediatamente intrapreso un trattamento sintomatico e di supporto che deve essere mantenuto fino a quando è necessario.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve iniciar-se imediatamente o tratamento sintomático e de suporte e mantê-lo enquanto for necessário.
Italian: Se prende più Aerinaze di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Aerinaze do que deveria
Italian: Molto raro
Portuguese: Muito raros
Italian: • variazioni nel modo in cui batte il cuore
Portuguese: • alterações na forma como o coração bate
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aerinaze nei bambini al di sotto di 12 anni di età non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerinaze em crianças com idade inferior a 12 anos não foram estabelecidas.
Italian: • aumento di peso, aumento dell'appetito
Portuguese: • aumento de peso, apetite aumentado
Italian: • anoressizzanti o psicostimolanti del tipo anfetaminico
Portuguese: • anorexigénios ou psicoestimulantes do tipo anfetamina
Italian: • sensazione di malessere e mal di testa o aumento del mal di testa mentre assume Aerinaze
Portuguese: • sensação de enjoos e dor de cabeça ou aumento das dores de cabeça enquanto estiver a tomar
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Aerinaze in gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução é preferível evitar o uso de Aerinaze durante a gravidez.
Italian: L'assenza di potenziale cancerogenicità è stata dimostrata in studi eseguiti con desloratadina e loratadina.
Portuguese: A ausência de potencial carcinogénico foi demonstrada em estudos realizados com a desloratadina e com a loratadina.
Italian: È consigliabile limitare il trattamento a circa 10 giorni, poiché nelle somministrazioni croniche l'attività della pseudoefedrina solfato può diminuire.
Portuguese: É aconselhável limitar o tratamento a cerca de 10 dias, uma vez que durante a administração crónica a atividade do sulfato de pseudoefedrina pode diminuir.
Italian: • glaucoma ad angolo stretto,
Portuguese: • glaucoma de ângulo fechado,
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Italian: In una serie di studi di farmacocinetica e clinici, il 6 % dei soggetti ha raggiunto una concentrazione più elevata di desloratadina.
Portuguese: Numa série de ensaios farmacocinéticos e clínicos, 6% dos indivíduos atingiram uma concentração mais elevada de desloratadina.
Italian: Aerinaze non deve essere usato durante l'allattamento.
Portuguese: Aerinaze não deve ser utilizado durante a amamentação.
Italian: Alcuni pazienti possono presentare psicosi tossica con fissazioni e allucinazioni.
Portuguese: Alguns doentes podem apresentar psicose tóxica com delírios e alucinações.
Italian: Adulti e adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni La dose raccomandata è una compressa due volte al giorno con un bicchiere d'acqua, durante o lontano dai pasti.
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos A dose recomendada é um comprimido duas vezes ao dia com um copo de água, com ou sem alimentos.
Italian: La desloratadina non inibisce in vivo il CYP3A4, e studi in vitro hanno dimostrato che il medicinale non inibisce il CYP2D6 e non è né un substrato né un inibitore della glicoproteina P.
Portuguese: A desloratadina não inibe o CYP3A4 in vivo, e os estudos in vitro demonstraram que o medicamento não inibe o CYP2D6, não é nem substrato nem inibidor da glicoproteína P.
Italian: La compressa deve essere presa con un bicchiere pieno d'acqua e deve essere inghiottita per intero (senza schiacciarla, romperla o masticarla).
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com um copo cheio de água, mas tem de ser engolido inteiro (sem o esmagar, partir ou mastigar).
Italian: • ritenzione urinaria,
Portuguese: • retenção urinária,
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi, ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1, o ai medicinali adrenergici o alla loratadina.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1, a fármacos adrenérgicos ou à loratadina.
Italian: L'associazione non è risultata più tossica dei singoli componenti e gli effetti osservati sono stati generalmente correlati al componente pseudoefedrina solfato.
Portuguese: A associação não apresentou maior toxicidade do que os seus componentes individuais e os efeitos observados foram geralmente relacionados com o componente sulfato de pseudoefedrina.
Italian: La desloratadina è un antagonista dell'istamina, non sedativo, a lunga durata d'azione e con attività antagonista selettiva per i recettori H1 periferici.
Portuguese: A desloratadina é um antagonista da histamina, não sedativo, de longa duração de ação com atividade antagonista seletiva para os recetores periféricos H1.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Italian: Desloratadina deve essere somministrata con cautela in pazienti con anamnesi personale o familiare di crisi convulsive, e soprattutto in bambini piccoli, che sono più suscettibili a sviluppare nuove crisi convulsive durante il trattamento con desloratadina.
Portuguese: A desloratadina deve ser utilizada com precaução em doentes com antecedentes médicos ou familiares de convulsões, e principalmente em crianças pequenas que são mais suscetíveis a desenvolver novas crises de convulsões sob tratamento com desloratadina.
Italian: Non ci sono state differenze significative nell'efficacia di Aerinaze compresse per quanto attiene ai sottogruppi di pazienti definiti per sesso, età o razza.
Portuguese: Não houve diferenças significativas na eficácia dos comprimidos de Aerinaze nos subgrupos de doentes, definidos por género, faixa etária ou etnia.
Italian: Gli atleti che assumono Aerinaze possono risultare positivi al test antidoping.
Portuguese: Os atletas que estejam a tomar Aerinaze podem apresentar resultados positivos nos testes anti-doping.
Italian: • zucchero nelle urine
Portuguese: • açúcar na urina
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Portuguese: As reações adversas estão enumeradas, dentro de cada grupo de frequência, por ordem decrescente de gravidade.
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale
Portuguese: Efeitos no sistema nervoso central
Italian: Questi soggetti avevano una concentrazione alla Cmax di circa 3 volte superiore ad approssimativamente 7 ore con una fase di emivita terminale di circa 89 ore.
Portuguese: Estes indivíduos apresentaram uma concentração máxima (Cmax) cerca de 3 vezes superior após aproximadamente 7 horas, com uma semivida terminal de aproximadamente 89 horas.
Italian: Dopo somministrazione orale, la desloratadina blocca selettivamente i recettori H1 periferici dell'istamina perché la sostanza non è in grado di accedere al sistema nervoso centrale.
Portuguese: Após administração por via oral, a desloratadina bloqueia de forma seletiva os recetores H1 periféricos da histamina, isto porque a substância não atravessa o sistema nervoso central.
Italian: La desloratadina non è in grado di penetrare efficacemente nel sistema nervoso centrale.
Portuguese: A desloratadina não penetra de imediato no sistema nervoso central.
Italian: Effetti gastrointestinali e genitourinari
Portuguese: Efeitos gastrointestinais e genitourinários
Italian: Le seguenti terapie concomitanti non sono raccomandate:
Portuguese: As seguintes associações não são recomendadas:
Italian: Inoltre, se ha avuto esperienza o le è stata diagnosticata una delle seguenti condizioni, deve informare il medico, il farmacista o l'infermiere poiché potrebbero consigliarle di interrompere l'assunzione di Aerinaze:
Portuguese: Adicionalmente, se tiver ou for diagnosticado qualquer uma das situações seguintes deve falar com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, pois eles podem aconselhá-lo a parar de tomar Aerinaze:
Italian: Se dovesse dimenticare di prendere la dose nei tempi prescritti, la prenda non appena possibile, quindi continui il trattamento come di consueto.
Portuguese: Se se esquecer de tomar a sua dose na hora prevista, tome-a logo que possível e depois siga o seu esquema de tomas regular.
Italian: Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliari.
Portuguese: Este fármaco tem um efeito simpaticomimético indireto devido, principalmente, à libertação de mediadores adrenérgicos a partir das terminações das células nervosas pós-ganglionares.
Italian: • dolore o difficoltà ad urinare
Portuguese: • dificuldade ou dor ao urinar
Italian: Test di laboratorio
Portuguese: Testes Laboratoriais
Italian: In studi clinici che hanno coinvolto 414 pazienti adulti, le reazioni avverse riportate con maggiore frequenza sono state insonnia (8,9 %), secchezza delle fauci (7,2 %) e cefalea (3,1 %).
Portuguese: Em ensaios clínicos envolvendo 414 adultos, as reações adversas notificadas mais frequentemente foram: insónia (8,9%), boca seca (7,2%) e cefaleias (3,1%).
Italian: L'emivita apparente di pseudoefedrina solfato è 7,9 ore.
Portuguese: O tempo de semivida aparente do sulfato de pseudoefedrina é de 7,9 horas.
Italian: • antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Portuguese: • antidepressivos tricíclicos e outros anti-histamínicos.
Italian: Comunque, i dati preclinici di desloratadina non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Portuguese: Contudo, dados não clínicos obtidos com a desloratadina não revelaram riscos especiais para os seres humanos, com base nos estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade por administração reiterada, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento.
Italian: Se è in attesa di ricevere un intervento chirurgico, il suo medico potrebbe consigliarle di interrompere l'assunzione di Aerinaze 24 ore prima.
Portuguese: Se tem uma cirurgia marcada, o seu médico poderá aconselhá-lo a parar de tomar Aerinaze 24 horas antes.