FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Certain antimicrobial agents, including: - macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin) - moxifloxacin, sparfloxacin (see section 4.4 regarding use with other fluoroquinolones) - bedaquiline - triazole antifungal agents - pentamidine - saquinavir - Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine) - Certain antimalarials with QT-prolonging potential (e.g. halofantrine, quinine, chloroquine, artesunate/amodiaquine, dihydroartemisinin/piperaquine).
Polish: - niektóre leki przeciwdrobnoustrojowe, w tym: - antybiotyki makrolidowe (np. erytromycyna, klarytromycyna), - moksyfloksacyna, sparfloksacyna (stosowanie z innymi fluorochinolonami, patrz punkt
English: • Cough
Polish: • kaszel,
English: • Mental aberration
Polish: • zaburzenia psychiczne,
English: Insomnia
Polish: Niedoczulica
English: • Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Polish: • mała liczba płytek krwi (małopłytkowość),
English: Psychiatric disorders
Polish: Niepokój psychoruchowy
English: Frequency uncommon
Polish: Częstość występowania: niezbyt często
English: • Anxiety
Polish: Nudności
English: Acne
Polish: Astenia
English: Otsuka Novel Products GmbH Erika-Mann-Straße 21
Polish: Otsuka Novel Products GmbH Erika-Mann-Straße 21 80636 München Niemcy
English: Excipients
Polish: Parestezje
English: Delamanid must only be used in an appropriate combination regimen for MDR-TB treatment as recommended by WHO to prevent development of resistance to delamanid.
Polish: Oporność na delamanid Aby zapobiec wystąpieniu oporności na delamanid, delamanid musi być stosowany w skojarzonym leczeniu
English: How to take Deltyba
Polish: Co zawiera lek Deltyba
English: Dyspnoea Cough
Polish: Osteochondroza
English: • Regional pain
Polish: • zlokalizowany ból,
English: • Dizziness
Polish: • senność,
English: Neurosis
Polish: Metabolizm
English: If you take more Deltyba than you should
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Deltyba
English: Haemoptysis
Polish: Leukopenia
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
English: Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3-6 months.
Polish: Po tym okresie zaleca się regularne kontrole, np. co 3 - 6 miesięcy.
English: Give either without food or with a small amount of food.
Polish: Podawać bez pożywienia lub z małą ilością pokarmu.
English: Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Polish: Nie stosować u zwierząt ciężarnych i karmiących (patrz punkt 4.7).
English: The tablets should not be divided or broken.
Polish: Tabletek nie należy dzielić lub łamać.
English: For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Polish: W przypadku długotrwałego leczenia, należy monitorować enzymy wątrobowe od początku terapii, np. po 2, 4 i 8 tygodniach.
English: A clinical response is normally seen within 3-6 weeks.
Polish: Odpowiedź kliniczna pojawia się zazwyczaj w ciągu 3-6 tygodni.
English: In very rare cases, lethargy may be observed.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach można zaobserwować ospałość.
English: 68330 Huningue
Polish: F-68330 Huningue
English: Refrigeration is not required during the 4-week in-use period after first broaching of the vial.
Polish: Przechowywanie w lodówce nie jest wymagane w ciągu 4 tygodni po pierwszym otwarciu fiolki.
English: Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Polish: Podawać codziennie, raz na dobę, o tej samej porze zgodnie z poniższą tabelą.
English: There is no specific antidote.
Polish: Nie ma specyficznej odtrutki.
English: Once broached, use within 28 days by …
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 28 dni do …
English: In dogs treated up to 2 weeks no increases in liver enzyme activities were observed.
Polish: U psów leczonych do 2 tygodni nie odnotowywano zwiększonej aktywności enzymów wątrobowych.
English: No safety data in the target population and no efficacy data in general exist for the combined treatment of robenacoxib and benazepril.
Polish: Brak danych dotyczących bezpieczeństwa w populacji docelowej i ogólnie brak danych dotyczących skuteczności w przypadku skojarzonego leczenia robenakoksybem i benazeprilem.
English: Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu fiolki: 28 dni.
English: Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Elanco France S.A.S
English: The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery.
Polish: Tabletka(-tki) powinny zostać podane bez pokarmu przynajmniej 30 minut przed wykonaniem zabiegu chirurgicznego.
English: Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal.
Polish: Nie podawać z pokarmem, ponieważ badania kliniczne wykazały lepszą skuteczność robenakoksybu, przy podawaniu bez pożywienia lub przynajmniej na 30 minut przed lub po posiłku.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Polish: Ponieważ nie wykonano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
English: Accumulation of metabolites has not been tested.
Polish: Akumulacja metabolitów nie została zbadana.
English: Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks.
Polish: Badania kliniczne wykazały, że robenakoksyb był dobrze tolerowany przez większość kotów przez okres do 12 tygodni.
English: It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Polish: Jest to silny i selektywny inhibitor enzymu cyklooksygenazy 2 (COX-2).
English: 6 to 12
Polish: 6 do 12
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Polish: Przerwa w leczeniu powinna jednak być uzależniona od właściwości farmakokinetycznych stosowanego wcześniej leku.
English: After a subcutaneous administration of 1 mg/kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Polish: Po podaniu podskórnym w dawce 1 mg/kg, biodostępność wynosi 69 % u kotów i 88 % u psów.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/12/2008.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 16/12/2008
English: Avoid introduction of contamination.
Polish: Chronić przed zanieczyszczeniem.
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Polish: Etanol, bezwodny Poloksamer 188
English: Tablets are round, beige to brown and non-divisible.
Polish: Tabletki są okrągłe, beżowe do brązowych i niepodzielne.
English: The following number of tablets should be given once daily at the same time every day.
Polish: Należy podawać następującą liczbę tabletek raz na dobę, codziennie o tej samej porze.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: Przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C).
English: Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Polish: Inne substancje czynne o wysokim stopniu wiązania z białkami stosowane równocześnie mogą konkurować z robenakoksybem o miejsce wiązania, co może prowadzić do wystąpienia działań toksycznych.
English: 40 to 80
Polish: 40 do 80
English: ATCvet code: QM01AH91.
Polish: Kod ATCvet: QM01AH91
English: Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Polish: Robenakoksyb utrzymuje się dłużej i w większych stężeniach w miejscach występowania stanu zapalnego niż we krwi.
English: Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Polish: Tabletki Onsior są łatwe w podawaniu i dobrze przyjmowane przez większość kotów.
English: Moderate or severe pain at injection site was uncommon.
Polish: Ból o umiarkowanym lub silnym natężeniu w miejscu wstrzyknięcia był niezbyt częsty.
English: Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Polish: Umyć ręce po zastosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
English: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Polish: Podczas badań klinicznych 10 - 15 % psów wykazało nieprawidłową reakcję na leczenie.
English: Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment.
Polish: Dwa koty były bardziej aktywne podczas podawania placebo dla pozostałych 23 kotów nie zauważono istotnej różnicy podczas leczenia robenakoksybem i podawania placebo.
English: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Polish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue FRANCJA
English: Reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.
Polish: W obu grupach odnotowano odwracalne, minimalne reakcje zapalne w miejscu wstrzyknięcia.
English: Onsior solution for injection for cats and dogs is available in a cardboard box containing 1 vial with 20 ml solution for injection.
Polish: Preparat Onsior roztwór do wstrzykiwań dla kotów i psów jest dostępny w pudełkach tekturowych zawierających 1 fiolkę z 20 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
Polish: Tabletki zawierające robenakoksyb są więc zupełnie bezpieczne dla enzymu COX-1 w przy zalecanych dawkach u psów.
English: Cats and dogs.
Polish: Koty i psy.
English: Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Polish: Klarowny, bezbarwny do lekko zabarwionego (na różowo) płyn.
English: Response to long-term treatment should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Polish: Reakcja na przewlekłe leczenie powinna być sprawdzana przez lekarza weterynarii w regularnych odstępach czasu.
English: In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats.
Polish: W dwóch badaniach klinicznych z udziałem kotów (głównie domowych) z przewlekłym zaburzeniem funkcjonowania układu mięśniowo-szkieletowego, robenakoksyb powodował zwiększenie aktywności i poprawiał subiektywną ocenę w zakresie aktywności, zachowania, jakości życia, temperamentu i zadowolenia kotów.
English: The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Polish: Aktywność enzymu cyklooksygenazy 1 (COX-1), pełniącego funkcje ochronne, np. w układzie pokarmowym i w nerkach, nie jest hamowana przez robenakoksyb.
English: Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
Polish: Należy zapewnić regularny dozór lekarza weterynarii.
English: After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Polish: Po przeprowadzeniu zabiegu chirurgicznego u kotów, leczenie tą samą dawką, podawaną raz dziennie o tej samej porze, może być kontynuowane do 2 dni.
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.
Polish: Biodostępność tabletek zawierających robenakoksyb podawanych bez pokarmu, wynosiła 49 %.
English: Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis.
Polish: Przewlekłe zaburzenia funkcjonowania układu mięśniowo-szkieletowego: Czas trwania leczenia powinien być ustalany indywidulanie.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each tablet contains the following amount of robenacoxib and bears the imprint “NA” on one side and the following imprint on the other side:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każda tabletka zawiera poniżej podaną ilość robenakoksybu i oznaczona jest wytłoczeniem „NA” z jednej strony i następującymi wytłoczeniami z drugiej strony:
English: The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female cats.
Polish: Farmakokinetyka robenakoksybu nie różni się u samców i samic kotów.
English: In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Polish: W większości przypadków nie odnotowano żadnych objawów klinicznych, a poziom aktywności enzymów wątrobowych ustabilizował się lub obniżył w miarę dalszego stosowania produktu.
English: In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects.
Polish: U małych dzieci przypadkowe połknięcie zwiększa ryzyko wystąpienia działań niepożądanych NLPZ.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
Polish: Każdy ml zawiera 20 mg robenakoksybu jako substancji czynnej i 1 mg metadwusiarczynu sodu (E 223) jako przeciwutleniacza.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności dotyczące przechowywania Przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C).
English: Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide Water for injections
Polish: Kwas cytrynowy, jednowodny Metadwusiarczyn sodu (E 223) Wodorotlenek sodu
English: Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported in clinical trials with treatment up to 6 days.
Polish: Łagodne i przemijające biegunki, luźne stolce lub wymioty były często zgłaszane w badaniach klinicznych obejmujących leczenie do 6 dni.
English: Date of last renewal: 08/11/2013.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 8/11/2013
English: Treatment should not exceed one dose (either tablet or injection) per day.
Polish: leczeniu nie należy przekraczać jednej dawki dziennie (zarówno dla tabletki, jaki i produktu w postaci roztworu do wstrzykiwań).
English: Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Polish: Biegunki, luźne i ciemne stolce lub osłabiony apetyt były zgłaszane niezbyt często.
English: If necessary, additional analgesic treatment with opioids is recommended.
Polish: Jeśli zaistnieje taka potrzeba, zaleca się dodatkowe podanie opioidowych środków przeciwbólowych.
English: Sodium metabisulphite (E 223)
Polish: Substancja pomocnicza: Metadwusiarczyn sodu (E 223)
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food.
Polish: U psów biodostępność tabletek zawierających robenakoksyb wynosiła 62 % przy podawaniu z pokarmem i 84 % - bez pokarmu.
English: Differences between robenacoxib and placebo were significant (P<0.05) for the client specific outcome measures, but did not reach significance (P=0.07) for the feline musculoskeletal pain index.
Polish: Różnice pomiędzy robenakoksybem a placebo były istotne (P<0,05) w specyficznej ocenie klienta, ale nie osiągnęły poziomu istotności dla wskaźnika bólu mięśniowo-szkieletowego u kotów.
English: 7 tablets 14 tablets 28 tablets 70 tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
Polish: 7 tabletek 14 tabletek 28 tabletek 70 tabletek 30 x 1 tabletek 60 x 1 tabletek
English: However, with long-term treatment, increases in liver enzyme activities were common.
Polish: Niemniej jednak, przy długotrwałym leczeniu podwyższona aktywność enzymów wątrobowych występowała często.
English: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg
Polish: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg robenacoxib
English: After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was 1.1 h in cats and 1.2 h in dogs.
Polish: Po podaniu podskórnym ostateczny czas półtrwania wynosił 1,1 h u kotów i 1,2 h u psów.
English: 6 x 1 tablets 12 x 1tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
Polish: 6 x 1 tabletek 12 x 1 tabletek 30 x 1 tabletek 60 x 1 tabletek
English: The solution for injection is a clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań jest klarownym, bezbarwnym do lekko zabarwionego (na różowo) płynem.
English: Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Polish: Tabletki Onsior są aromatyzowane i chętnie przyjmowane przez większość psów.
English: Tablets:
Polish: Tabletki:
English: COX-2 is the inducible form of the enzyme which is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
Polish: COX-2 jest indukowaną formą enzymu odpowiedzialną za produkcję mediatorów, w tym z PGE2, wywołujących ból, stany zapalne i gorączkę.
English: It selectively inhibits the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2), which is responsible for pain, inflammation or fever.
Polish: Selektywnie hamuje aktywność enzymu cyklooksygenazy 2 (COX-2), odpowiedzialnego za ból, zapalenie i gorączkę.
English: For cats, Onsior solution for injection or tablets may be used interchangeably in accordance with the indications and directions of use approved for each pharmaceutical form.
Polish: U kotów produkty Onsior roztwór do wstrzykiwań i Onsior tabletki mogą być stosowane naprzemiennie zgodnie z zaleceniami i wskazówkami zatwierdzonymi dla danej postaci leku.
English: In overdose studies conducted in cats, there was a dose-dependent increase in the QT interval.
Polish: W przeprowadzonych badaniach dotyczących przedawkowania u kotów, zaobserwowano zależne od dawki wydłużenie odstępów QT.
English: Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease.
Polish: Nie stosować u psów cierpiących na owrzodzenie przewodu pokarmowego lub choroby wątroby.
English: As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
Polish: Ponieważ anestetyki mogą wpływać na perfuzję nerek, należy rozważyć zastosowanie parenteralnego leczenia płynami podczas zabiegów chirurgicznych w celu zmniejszenia potencjalnych powikłań nerkowych jeżeli okołooperacyjnie stosuje się NLPZ.
English: A reduction in body weight gain was observed in treated animals.
Polish: U leczonych zwierząt zaobserwowano zmniejszenie przyrostów masy ciała.
English: 20 to < 40
Polish: 20 do < 40
English: Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Polish: Robenakoksyb nie wywiera szkodliwego działania na chrząstki lub stawy.
English: In a clinical study, 10 of 35 CMSD cats were assessed to be significantly more active when treated with robenacoxib for three weeks compared to these same cats when they received a placebo treatment.
Polish: W badaniach klinicznych kotów z chronicznymi zaburzeniami funkcjonowania układu mięśniowoszkieletowego (CMSD) 10 na 35 pacjentów zostało ocenionych jako znacznie bardziej aktywnych podczas leczenia robenakosybem przez 3 tygodnie, w porównaniu do tych samych kotów leczonych placebo.
English: Premedication should only be carried out in combination with butorphanol-analgesia.
Polish: Premedykacja powinna zostać przeprowadzona wyłącznie w połączeniu ze środkami przeciwbólowymi zawierającymi butorfanol.
English: The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown.
Polish: Nie są znane biologiczne skutki zwiększenia odstępów QT poza normę, obserwowanego po przedawkowaniu robenakoksybu.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, coxibs.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesteroidowe, koksyby.
English: Bioaccumulation of metabolites has not been tested.
Polish: Nie badano zjawiska bioakumulacji metabolitów.
English: No relevant effects on body weight, bleeding time or evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity were observed.
Polish: Nie zaobserwowano natomiast żadnego wpływu na masę ciała, czas krwawienia ani dowodów na działanie toksyczne na przewód pokarmowy, nerki czy wątrobę.
English: Acute musculo-skeletal disorders: treat for up to 6 days.
Polish: Leczenie ostrych schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego: do 6 dni.
English: Treatment should be discontinued after 6 weeks if no clinical improvement is apparent.
Polish: W przypadku braku wystąpienia klinicznej poprawy po 6-ciu tygodniach leczenie należy przerwać.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Not applicable.
Polish: 4.11 Okres (-y) karencji Nie dotyczy.
English: In an inflammation model in cats, robenacoxib injection had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects and a rapid onset of action (0.5 h).
Polish: W modelu zapalenia u kotów wykazano, że wstrzyknięcia robenakoksybu miały działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne i przeciwgorączkowe, a działanie występowało szybko (0,5 h).
English: Do not use in pregnant or lactating cats or cats used for breeding because the safety of this product has not been established in these animals.
Polish: Nie stosować u kotów ciężarnych, w okresie laktacji lub używanych do rozrodu, ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie zostało określone dla tych zwierząt.
English: A clinical response is normally seen within a week.
Polish: Poprawa stanu klinicznego jest zwykle widoczna w ciągu tygodnia od rozpoczęcia leczenia.
English: Please note that the recommended doses for the two formulations are different.
Polish: Należy zwrócić uwagę na fakt, że zalecane dawki są różne dla każdej z postaci leku.
English: Increases in liver enzyme activities associated with clinical signs of anorexia, apathy or vomiting were uncommon.
Polish: Podwyższenie aktywności enzymów wątrobowych występujące z klinicznymi objawami anoreksji, apatii lub wymiotami były niezbyt częste.
English: 10 to < 20
Polish: 10 do < 20
English: Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania leków potencjalnie nefrotoksycznych, ponieważ może to zwiększyć ryzyko wystąpienia działania toksycznego na nerki.
English: 10 mg tablet: BE 20 mg tablet: CD 40 mg tablet: BCK
Polish: Tabletka 5 mg: AK Tabletka 10 mg: BE Tabletka 20 mg: CD Tabletka 40 mg: BCK
English: Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e.g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
Polish: Równoczesne stosowanie leków wpływających na funkcje nerek, np. środków moczopędnych lub inhibitorów enzymu konwertazy angiotensyny (ACE), powinno być monitorowane klinicznie.
English: After intravenous administration robenacoxib was rapidly cleared from blood (CL of 0.44 L/kg/h in cats and 0.81 L/kg/h in dogs) with an elimination t1/2 of 1.1 h in cats and 0.8 h in dogs.
Polish: Po podaniu dożylnym robenakoksyb jest bardzo szybko usuwany z krwi (CL 0,44 l/kg/h u kotów i 0,81 l/kg/h u psów) z czasem półtrwania 1,1 h u kotów i 0,8 h u psów.
English: If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Polish: Jeśli nie można uniknąć stosowania produktu, psy powinny znaleźć się pod ścisłą obserwacją.
English: NATURE/TYPE: Blister foil
Polish: OPAKOWANIACH FOLIOWYCH RODZAJ OPAKOWANIA: blister foliowy
English: The pharmacokinetics of robenacoxib injection do not differ between male and female cats and dogs, and are linear over the range of 0.25-4 mg/kg in dogs.
Polish: Farmakokinetyka robenakoksybu w postaci roztworu do wstrzykiwań nie różni się u samic i samców kotów i psów i jest liniowa przy dawkach przewyższających zakres od 0,25 do 4 mg/kg u psów.
English: Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
Polish: Robenakoksyb to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ) z klasy koksybów.
English: Wash hands and exposed skin immediately after use of the product.
Polish: Po zastosowaniu produktu niezwłocznie umyć ręce i powierzchnie skóry narażone na kontakt z produktem.