FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 4.8) sammenlignet med den anbefalede standarddosering to gange dagligt.
Norwegian Bokmål: 4.8) i forhold til anbefalt standardosering to ganger daglig.
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge fortsat overvåger dig, mens du tager Kaletra.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du fortsatt er under oppsyn av legen din mens du tar Kaletra.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion kan skyldes hæmning af transportproteiner.
Norwegian Bokmål: Mekanismen til denne interaksjonen kan være en følge av hemming av transportproteiner.
Danish: Gennemsnitlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir i hiv-inficerede gravide kvinder
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametere av lopinavir hos HIV-infiserte gravide kvinner
Danish: NC= Fejl
Norwegian Bokmål: NC= Svikt
Danish: Der er to pakningsstørrelser tilgængelige:
Norwegian Bokmål: To pakningsstørrelser er tilgjengelig:
Danish: Indvirkning på elektrokardiogram
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
Danish: For en voksen svarer det til at drikke 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
Norwegian Bokmål: Dette er tilsvarende til en voksen som drikker 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
Danish: Andre lægemidler kan også indeholde alkohol og alkohol kan indtages med mad og drikke.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også inneholde alkohol og alkohol kan konsumeres i mat og drikke.
Danish: • manglende testikelfunktion;
Norwegian Bokmål: • manglende testikkelfunksjon,
Danish: • røde blodlegemer i urinen;
Norwegian Bokmål: • røde blodceller i urinen,
Danish: Omkring 85% af patienterne havde en virusmængde på <100.000 kopier/ml.
Norwegian Bokmål: Rundt 85 % av pasientene hadde en viral belastning på <100.000 kopier/ml.
Danish: Sikkerhed og effekt af Kaletra hos børn under 2 år er endnu ikke fastlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Kaletra hos barn under 2 år er ennå ikke blitt fastslått.
Danish: • Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis Kaletra uden først at konsultere din læge.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke forandre eller slutte å ta den daglige dosen med Kaletra uten først å rådføre deg med legen.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
Norwegian Bokmål: Mengden av alkohol i dette legemidlet kan påvirke evnen din til å kjøre eller håndtere maskiner og kan påvirke vurderingsevnen din og reaksjonstiden.
Danish: Kendte og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale lægemidler er opført i tabellen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Kjente og teoretiske interaksjoner med utvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale legemidler er presentert i tabellen nedenfor.
Danish: Det maksimale PR-interval var 286 msek og der blev ikke observeret nogen anden eller tredie grads hjerte-blokade (se pkt.
Norwegian Bokmål: Maksimum PR-intervall var 286 msek og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk var observert (se pkt.
Danish: Formålet med denne liste er ikke at være fyldestgørende eller altomfattende.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke ment å være fullstendig.
Danish: Der skal tages relevante forholdsregler (f.eks. brug af kondom) for at forebygge, at sygdommen overføres til andre gennem seksuel kontakt.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler (f.eks. bruk av kondom) må tas for å hindre overføring av sykdommen ved seksuell kontakt.
Danish: Nedenstående hændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Følgende hendelser er identifisert som bivirkninger.
Danish: • gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot),
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden eller det hvite i øynene (gulsot),
Danish: Hvis du i øjeblikket tager et af disse lægemidler, skal du bede din læge om foretage de nødvendige ændringer enten i behandlingen af dine andre sygdom(me) eller i din antiretrovirale behandling.
Norwegian Bokmål: Hvis du for tiden tar noen av disse medisinene, kan du spørre legen din om å foreta nødvendige endringer i behandlingen av din(e) andre sykdom(mer) eller i din antiretrovirale behandling.
Danish: Ryst ikke flasken - det kan danne luftbobler, som vil have en virkning på, hvor godt du kan afmåle dosen.
Norwegian Bokmål: Ikke rist flasken - dette er på grunn av at det kan dannes luftbobler som vil påvirke hvor godt du kan måle dosen.
Danish: Antidepressiva og anxiolytika Trazodon enkeltdosis
Norwegian Bokmål: Antidepressiva og anxiolytika Trazodon enkeltdose
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant interaktion.
Norwegian Bokmål: Det forventes ingen klinisk relevante interaksjoner.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede farmakokinetiske data på barn under 2 år.
Danish: Din læge kan forklare disse symptomer nærmere.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forklare disse symptomene til deg.
Danish: • lavt antal røde blodlegemer, lavt antal hvide blodlegemer, der normalt bruges til at bekæmpe infektioner;
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller, lavt antall hvite blodceller som vanligvis brukes til å bekjempe infeksjon,
Danish: Overfølsomhed inklusive urticaria og angioødem
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet inkludert urtikaria og angioødem
Danish: Der blev ikke set noget mønster i fødselsdefekter, som kan tyde på en fælles ætiologi.
Norwegian Bokmål: Det var ikke sett noen mønster av fødselsdefekter som tyder på en felles etiologi.
Danish: Åbnes her
Norwegian Bokmål: Viktig, åpnes her.
Danish: Vægt og metaboliske parameter
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametre
Danish: Der kan forventes større effekt, når fluticasonpropionat inhaleres.
Norwegian Bokmål: Det kan forventes større effekt når flutikasonpropionat inhaleres.
Danish: Delpakning af multipakning, kan ikke sælges seperat.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Danish: Lopinavir hæmmer hiv-1- og hiv-2-proteasen.
Norwegian Bokmål: Lopinavir hemmer HIV-1- og HIV-2-proteasen.
Danish: Kaletra kan forårsage ændringer i din hjerterytme og i den elektriske aktivitet i hjertet.
Norwegian Bokmål: Kaletra kan forårsake forandringer i hjerterytmen og den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Danish: Forlængelse af PR-interval
Norwegian Bokmål: Forlengelse av PR-intervall
Danish: • Hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan få tak i legen din, må du henvende deg til sykehuset.
Danish: I mere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
Danish: Høje doser af ketoconazol og itraconazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol og itrakonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Norwegian Bokmål: Det hører til gruppen av legemidler som kalles proteasehemmere.
Danish: • Kaletra ordineres til brug i kombination med andre antivirale lægemidler.
Norwegian Bokmål: • Kaletra foreskrives til bruk i kombinasjon med andre antivirale medisiner.
Danish: Konklusioner vedrørende betydningen af særlige mutationer eller mutationsmønstre, kan blive ændret ved fremkomst af yderligere data, og det anbefales altid at rådføre sig med gældende fortolkningssystemer til analyse af resistenstestresultater.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om betydningen av spesielle mutasjoner eller mutasjonsmønstre vil forandre seg med ytterligere data, og det anbefales alltid å sjekke gjeldende fortolkningssystemer for analyse av resultater fra resistensundersøkelser.
Danish: 5.1) og en højere risiko for diarre (se pkt.
Norwegian Bokmål: 5.1) og høyere risiko for diaré (se pkt.
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Norwegian Bokmål: -1 % (95 % KI: -10, 18) (n = 6)
Danish: Lipidsænkende midler Lovastatin og simvastatin
Norwegian Bokmål: Lipidsenkende midler Lovastatin og simvastatin
Danish: Studiet havde ingen kontrolgruppe af patienter, der ikke fik Kaletra.
Norwegian Bokmål: Studien omfattet ingen kontrollgruppe med pasienter som ikke fikk Kaletra.
Danish: • Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Kaletra på lager, så du ikke løber tør.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du alltid har nok forsyninger av Kaletra så du ikke går tom.
Danish: • Det anbefales, at hiv-smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn, da der er risiko for, at barnet kan blive smittet med hiv gennem mælken.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at HIV-smittede kvinner ikke ammer barna sine da det er fare for at barnet kan smittes med HIV via brystmelk.
Danish: På grund af induktion af lamotriginglukuronering.
Norwegian Bokmål: Pga. induksjon av lamotriginglukuronidering.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropionmetabolisme.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan skyldes induksjon av bupropionmetabolisme.
Danish: Gennemsnit (SD) fremgår af nedenstående tabel.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittet (SD) fra studiene er vist i tabellen nedenfor.
Danish: 96 uger arm (N=13)
Norwegian Bokmål: 96 ukers arm (N = 13)
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Danish: Bivirkningerne er opført efter organsystemet.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppført etter organklassesystemet.
Danish: Midler mod cancer
Norwegian Bokmål: Midler mot kreft
Danish: Det er dog kun øgningen i voxilaprevir eksponering som vurderes at være klinisk relevant.
Norwegian Bokmål: Likevel er det kun økningen i eksponering av voksilaprevir som antas å være klinisk relevant.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt middel til systemisk brug, antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer, ATC-kode: J05AR10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR10
Danish: For at undgå overførsel af hiv anbefales det generelt, at mødre smittet med hiv ikke under nogen omstændigheder ammer deres spædbørn.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av HIV er det anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendighet ammer sine barn.
Danish: Dosis skal være mindre end 5 ml to gange dagligt til børn som vejer mindre end 40 kg.
Norwegian Bokmål: Dosen bør være mindre enn 5 ml to ganger daglig hos barn som veier mindre enn 40 kg.
Danish: Hvis du tager Kaletra en gang dagligt
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Kaletra én gang daglig
Danish: Det anbefales at skrive dato på pakningen, når den tages ud af køleskabet.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skrive ned datoen miksturen ble tatt ut av kjøleskapet på pakken.
Danish: QD BID Forskel [95% CI]
Norwegian Bokmål: QD BID Forskjell [95 % KI]
Danish: Efter flergangsdosering bliver mindre end 3 % af lopinavir dosis udskilt uændret i urinen.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering blir mindre enn 3 % av lopinavirdosen utskilt uendret i urinen.
Danish: Du bør se "ml" markeringen på linje med toppen af sprøjtecylinderens krave.
Norwegian Bokmål: Du bør se markeringen «ml» i linje med toppen av ansatsen av sylinderen.
Danish: Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
Norwegian Bokmål: Det antas at dette skyldes elektrolyttforstyrrelse.
Danish: Lopinavir/ritonavir er undersøgt i over 3000 gravide kvinder, hvoraf over 1000 i det første trimester.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir har blitt evaluert hos mer enn 3000 kvinner under graviditet, av disse over 1000 i løpet av første trimester.
Danish: Resultater ved uge 24: Studie P1060 Kohorte I
Norwegian Bokmål: Resultater ved uke 24: studie P1060 Kohort I
Danish: Amprenavir-koncentrationerne nedsættes betydeligt.
Norwegian Bokmål: Amprenavi konsentrasjon reduseres betydelig.
Danish: • Fortæl omgående din læge, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, eller hvis du ammer.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen umiddelbart dersom du planlegger å bli gravid, du er gravid, tror du kan være gravid eller du ammer.
Danish: Der er begrænset erfaring med en akut overdosis af Kaletra i mennesker.
Norwegian Bokmål: Per i dag er det begrenset erfaring med akutt overdosering av Kaletra hos mennesker.
Danish: Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Kaletra sammen med noen av følgende medisiner:
Danish: Hazard Ratio for død eller svigt af første-linje behandling i forhold til ART udskudt behandling: CHER-studie 40 uger arm (N=13)
Norwegian Bokmål: Hazard ratio for død eller svikt av førstelinjebehandling relativt til utsatt ART-behandling: CHER-studie 40 ukers arm (N = 13)
Danish: Pædiatrisk population (2 år og ældre)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (fra 2 år og oppover)
Danish: Hæmning af hiv-protease forhindrer spaltningen af gag-pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke-infektiøse virus.
Norwegian Bokmål: Denne hemmingen av HIV-proteasen hindrer at gag-pol polyproteinet splittes, noe som resulterer i dannelse av umodent, ikke-infeksiøst virus.
Danish: Din læge vil rådgive dig om hvor meget Kaletra, der skal tages.
Norwegian Bokmål: Legen din vil angi hvor mye Kaletra som skal tas.
Danish: Kaletra bør ordineres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektioner.
Norwegian Bokmål: Kaletra må foreskrives av leger som har erfaring med behandling av HIV-infeksjoner.
Danish: Ved den anbefalede dosis til voksne for dette lægemiddel er den estimerede koncentration af alkohol i blodet omkring 0,002 - 0,01 g/dl.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dosen(e) av dette legemidlet til voksne, er den estimerte alkoholkonsentrasjonen i blodet i kroppen din omtrent 0,002 - 0,01 g/dl.
Danish: (ækvivalent med 245 mg tenofovirdisoproxil)
Norwegian Bokmål: (ekvivalent til 245 mg tenofovirdisoproksil)
Danish: Lopinavir giver Kaletra dets antivirale effekt.
Norwegian Bokmål: Lopinavir gir Kaletra den antivirale effekten.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen, samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Danish: Virologisk respons for forsøgspersoner ved uge 48 og uge 96 Uge 48
Norwegian Bokmål: Virologisk respons hos studiepasienter i uke 48 og uke 96 Uke 48
Danish: DM-6705 (delamanids aktive metabolit):
Norwegian Bokmål: DM-6705 (aktiv delamanidmetabolitt):
Danish: • Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Danish: • impotens, unormalt kraftig menstruation eller manglende menstruation;
Norwegian Bokmål: • impotens, unormalt rikelig eller langvarig menstruasjon eller uteblivelse av menstruasjon,
Danish: Farmakokinetiske parametre
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk parameter
Danish: Der er ingen specifik modgift mod en overdosis af Kaletra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen bestemt motgift for overdosering av Kaletra.
Danish: • Hvis du tager Kaletra som anbefalet, burde du få de bedste muligheder for at forsinke udvikling af resistens over for medicinen.
Norwegian Bokmål: • Bruk av Kaletra slik det er anbefalt skal gi deg den beste sjansen for å forsinke utviklingen av resistens mot legemidlet.
Danish: Brug ikke doseringssprøjten, som er leveret sammen med Kaletra oral opløsning til at administrere anden medicin, som du eller dit barn tager.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke doseringssprøyten som er vedlagt Kaletra mikstur, oppløsning for å administrere andre legemidler som du eller barnet ditt tar.
Danish: Kaletra er et antiretroviralt lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Kaletra er et antiretroviralt legemiddel.
Danish: Pravastatin metaboliseres ikke af CYP450.
Norwegian Bokmål: Pravastatin metaboliseres ikke av CYP450.
Danish: Beta2-agonist (langtidsvirkende) Salmeterol
Norwegian Bokmål: Beta2-adrenoreseptoragonister (langtidsvirkende) Salmeterol
Danish: Samtidigt administreret lægemiddel efter terapeutisk område
Norwegian Bokmål: Samtidig legemiddel etter terapeutisk område
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Kaletra
Danish: • alvorlige eller livstruende hududslæt og blister (Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme).
Norwegian Bokmål: • alvorlig eller livstruende utslett og blemmer i huden (Stevens-Johnson syndrom og erythema multiforme).
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Norwegian Bokmål: I noen sjeldne tilfeller har disse muskelsykdommene vært alvorlige.
Danish: • unormal lukning af en af hjerteklapperne (trikuspidklappen i hjertet);
Norwegian Bokmål: • unormal lukking av en av hjerteklaffene dine (trikuspidalklaffen i hjertet ditt),
Danish: 3. trimester n = 23
Norwegian Bokmål: Tredje trimester n = 23
Danish: På billedet er stemplet trukket ud, så du tydeligt kan se hver del.
Norwegian Bokmål: På dette bildet har vi dratt ut stemplet slik at du tydelig kan se hver del.
Danish: Det vides ikke, om kombinationen af Kaletra forårsager lignende stigning i trazodon-eksposition.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om kombinasjonen Kaletra gir en lignende økning i trazodoneksponering.
Danish: Størrelsen af stigningen afhænger af tidspunktet for administration af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Omfanget av økningen avhenger av når ritonavir administreres.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme
Danish: Patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili må derfor gjøres oppmerksom på muligheten for økt blødningstendens.
Danish: Træthed inklusive asteni
Norwegian Bokmål: Tretthet (fatigue) inkludert asteni
Danish: Hvis du tager Kaletra to gange dagligt
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Kaletra to ganger daglig
Danish: • Det er ikke nødvendigt at dosisjustere lopinavir/ritonavir under graviditet eller efter fødslen.
Norwegian Bokmål: • Ingen dosejustering er nødvendig for lopinavir/ritonavir under graviditet eller etter fødsel.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet begynnende i hender og føtter og som beveger seg opp mot midten av kroppen, hjertebank, skjelvinger eller hyperaktivitet, vennligst kontakt legen din snarest for å få nødvendig behandling.
Danish: + 4% (95% CI: -1, 9) (n=19) *Andel af forsøgspersoner som havde hiv-1 < 400 kopier/ml og fortsatte på studie-behandling
Norwegian Bokmål: +4 % (95 % KI: -1, 9) (n = 19) *Andel personer som hadde HIV-1 < 400 kopier/ml og fortsatt fikk behandling i studien
Danish: • ukontrollerede rystelser af kroppen;
Norwegian Bokmål: • ukontrollert risting i kroppen,
Danish: Skift flaskens låg efter hver dosis.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken etter hver dose.
Danish: Se yderligere detaljer i beskrivelsen af de kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Se under for ytterligere beskrivelse av de kliniske studiene.
Danish: På grundlag af de nævnte data er der sandsynligvis ingen risiko for misdannelser hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Basert på data nevnt, er misdannelsesrisikoen lite sannsynlig hos mennesker.
Danish: • følelse af træthed, mangel på kræfter og energi, hovedpine inklusive migræne;
Norwegian Bokmål: • tretthet, mangel på krefter og energi, hodepine inkludert migrene,
Danish: Fluvastatin metaboliseres delvist af CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Fluvastatin metaboliseres delvis av CYP2C9.
Danish: Sprøjten har to primære dele, et stempel og en sprøjtecylinder.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har to hoveddeler, et stempel og en sylinder.
Danish: • Diabetes, da der er rapporteret om forhøjet blodsukker hos patienter i behandling med Kaletra.
Norwegian Bokmål: • Diabetes da forhøyet blodsukker er rapportert hos pasienter som tar Kaletra.
Danish: • forstørrede lymfeknuder;
Norwegian Bokmål: • forstørrede lymfeknuter,
Danish: Fødeindtagelse og virkning på oral absorption
Norwegian Bokmål: Effektene av mat på oral absorpsjon
Danish: Hæld den ikke over i en anden beholder.
Norwegian Bokmål: Ikke hell innholdet over i noen annen beholder.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Den kan modifisere eller øke effekten av andre medisiner.
Danish: for at få oplysninger om lægemidler, som du ikke må tage sammen med Kaletra.
Norwegian Bokmål: for informasjon om legemidler som du ikke må ta sammen med Kaletra.
Danish: Buproprion og dets aktive metabolit, hydroxybupropion:
Norwegian Bokmål: Buproprion og dets aktive metabolitt, hydroksybupropion:
Danish: Mutation V82A, I54V og M46I forekom med største hyppighed.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene V82A, I54V og M46I fremkom oftest.
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
Norwegian Bokmål: Hvordan bør jeg oppbevare Kaletra og hvor lenge?
Danish: Hver beholder indeholder 120 tabletter.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder 120 tabletter.
Danish: • astemizol eller terfenadin (bruges normalt til behandling af allergisymptomer - disse lægemidler kan være tilgængelige uden recept);
Norwegian Bokmål: • astemizol eller terfenadin (vanligvis brukt til behandling av allergiske symptomer - disse medisinene kan være tilgjengelige uten resept),
Danish: Forstørret milt med histiocytose blev set hos rotter men ikke i de andre dyrearter.
Norwegian Bokmål: Forstørret milt med histiocytose ble sett hos rotter, men ikke hos andre arter.
Danish: 39 patienter (39%) afbrød studiet, inklusive 16 (16%) som afbrød på grund af bivirkninger, en af dem var associeret med et dødsfald.
Norwegian Bokmål: 39 pasienter (39 %) avbrøt studien, inkludert 16 (16 %) som avbrøt på grunn av bivirkninger, hvorav ett tilfelle var relatert til dødsfall.
Danish: • Du skal altid tage Kaletra to gange dagligt for at bidrage med kontrollere din hiv-infektion, lige meget hvor meget bedre du føler dig.
Norwegian Bokmål: • Kaletra skal tas to ganger daglig for å kontrollere HIV-infeksjonen, uansett hvor mye bedre du føler deg.
Danish: Det kan være vanskeligt at skelne mellem bivirkninger, der er forårsaget af Kaletra, og bivirkninger, der kan opstå pga. andre lægemidler, som du tager samtidig, eller som skyldes komplikationer forbundet med hiv-infektionen.
Norwegian Bokmål: Det kan være vanskelig å skille mellom bivirkninger som skyldes Kaletra og de som kan oppstå på grunn av andre medisiner du tar samtidig eller av komplikasjonene som følger med HIV-infeksjonen.
Danish: Dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
Norwegian Bokmål: Uegnet i forbindelse med arvelig fruktoseintoleranse.
Danish: I størstedelen af disse tilfælde havde patienterne en forhistorie med pankreatitis og/eller var i samtidig behandling med andre lægemidler forbundet med pankreatitis.
Norwegian Bokmål: I de fleste av disse tilfellene hadde pasientene hatt en forhistorie med pankreatitt og/eller sammenfallende behandling med andre legemidler som er forbundet med pankreatitt.
Danish: Sikkerhed, effekt, og farmakokinetiske profiler af de to forskellige doser blev bestemt i hver patient efter 3 ugers behandling.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet, effekt og farmakokinetiske profiler for de to regimene med ulike doser ble evaluert etter 3 ukers behandling for hver pasient.
Danish: • fedtaflejringer i leveren, forstørret lever;
Norwegian Bokmål: • fettavleiringer i leveren, forstørret lever,