FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Lithuanian: haliucinacijos, pyktis, sumišimas, panikos priepuolis, emocinis nepastovumas/nuotaikos svyravimai, susijaudinimas;
English: 10 to 30 mg/kg twice daily
Lithuanian: Nuo 10 iki 30 mg/kg du kartus per parą
English: Levetiracetam Teva 500 mg film-coated tablets
Lithuanian: Levetiracetam Teva 500 mg plėvele dengtos tabletės
English: The efficacy analysis consisted of 109 patients who had at least 24 hours of video EEG in both baseline and evaluation periods.
Lithuanian: Veiksmingumo analizė atlikta 109 pacientams, kuriems atlikta bent 24 valandų trukmės video EEG pradinio ir vertinimo periodo metu. 43,6% levetiracetamu gydytų pacientų ir 19,6% placebo gavusių pacientų priskirti efektyvaus atsako grupei.
English: 10 to 20 mg/kg twice daily
Lithuanian: Nuo10 iki 20 mg/kg du kartus per parą
English: Levetiracetam Teva 1,000 mg film-coated tablets
Lithuanian: Levetiracetam Teva 1 000 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 500 mg levetiracetamo (Levetiracetamum).
English: Keep out of thesight and reach of children.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: • Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Lithuanian: amžiaus), vaikams (nuo 2 iki 11 metų amžiaus) ir paaugliams (nuo 12 iki 17 metų amžiaus), kurių kūno svoris mažesnis nei 50 kg:
English: Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Lithuanian: Depresija, priešiškumas/ agresija, nerimas(1),
English: Pack sizes of 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in PVC/PVdC - aluminium perforated unit dose blisters.
Lithuanian: plėvele dengtų tablečių ir 50x1 plėvele dengtų tablečių PVC/PVdC-aliuminio perforuotose vienadozėse lizdinėse plokštelėse.
English: 5 to 10 mg/kg twice daily
Lithuanian: Nuo 5 iki 10 mg/kg du kartus per parą
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 250 mg levetiracetamo.
English: If stopping treatment, Levetiracetam Teva should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Lithuanian: Jei reikia nutraukti levetiracetamo vartojimą, rekomenduojama tai daryti palaipsniui (pvz.
English: White, oblong shaped, film coated tablet, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Lithuanian: Vienoje vagelės pusėje įspaustas skaičius “9“, o kitoje skaičius „3“.
English: Tartrazine
Lithuanian: mialgija
English: Nasopharyngitis
Lithuanian: Levetiracetamum
English: Blue, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Lithuanian: Mėlyna, pailga, plėvele dengta tabletė su vagele vienoje pusėje.
English: In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Lithuanian: Placebo kontroliuojamų ir atvirų tęstinių tyrimų metu 190 pacientų nuo 1 mėn.
English: Excretion via faeces accounted for only 0.3 % of the dose.
Lithuanian: Tik 0,3% vaistinio preparato dozės išsiskiria su išmatomis.
English: How to store Levetiracetam Teva Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: The pharmacokinetic profile is linear with low intra- and inter-subject variability.
Lithuanian: Levetiracetamas yra gerai tirpus ir skvarbus junginys. Jo farmakokinetinis profilis yra tiesinis; svyravimai (tiek imant atskirą individą, tiek ir jų grupes) yra nedideli.
English: EU/1/11/701/022 30 film-coated tablets EU/1/11/701/023 50 film-coated tablets EU/1/11/701/024 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/025 60 film-coated tablets EU/1/11/701/026 100 film-coated tablets EU/1/11/701/027 120 film-coated tablets EU/1/11/701/028 200 film-coated tablets EU/1/11/701/032 20 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/11/701/022 30 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/023 50 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/024 50x1 plėvele degta tabletė EU/1/11/701/025 60 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/026 100 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/027 120 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/028 200 plėvele degtų tablečių EU/1/11/701/032 20 plėvele degtų tablečių
English: EU/1/11/701/001 30 film-coated tablets EU/1/11/701/002 50 film-coated tablets EU/1/11/701/003 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/004 60 film-coated tablets EU/1/11/701/005 100 film-coated tablets EU/1/11/701/006 120 film-coated tablets EU/1/11/701/007 200 film-coated tablets EU/1/11/701/029 20 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/11/701/001 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/002 50 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/003 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/11/701/004 60 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/005 100 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/006 120 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/007 200 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/029 20 plėvele dengtų tablečių
English: Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Indigotine (E132), Brilliant blue FCF (E133)
Lithuanian: Levetiracetam Teva 250 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė 6 cp, Titano dioksidas (E171), Makrogolis 3350, Indigotinas (E132), Briliantinis mėlynasis FCF (E133) Levetiracetam Teva 500 mg plėvele dengtos tabletės
English: Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350
Lithuanian: Hipromeliozė 6 cp, Titano dioksidas (E171), Makrogolis 3350
English: Creatinine clearance (ml/min/1.73 m2)
Lithuanian: /1,73 m2)
English: Special populations
Lithuanian: Vaisingos moterys
English: EU/1/11/701/008 30 film-coated tablets EU/1/11/701/009 50 film-coated tablets EU/1/11/701/010 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/011 60 film-coated tablets EU/1/11/701/012 100 film-coated tablets EU/1/11/701/013 120 film-coated tablets EU/1/11/701/014 200 film-coated tablets EU/1/11/701/030 20 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/11/701/008 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/009 50 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/010 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/11/701/011 60 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/012 100 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/013 120 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/014 200 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/030 20 plėvele dengtų tablečių
English: Sími: + 354 5503300
Lithuanian: Actavis Pharmaceutical Iceland ehf. Sími: +354 5503300
English: EU/1/11/701/015 30 film-coated tablets EU/1/11/701/016 50 film-coated tablets EU/1/11/701/017 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/018 60 film-coated tablets EU/1/11/701/019 100 film-coated tablets EU/1/11/701/020 120 film-coated tablets EU/1/11/701/021 200 film-coated tablets EU/1/11/701/031 20 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/11/701/015 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/016 50 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/017 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/11/701/018 60 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/019 100 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/020 120 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/021 200 plėvele dengtų tablečių EU/1/11/701/031 20 plėvele dengtų tablečių
English: Mild
Lithuanian: MedDRA
English: Levetiracetam is rapidly absorbed after oral administration.
Lithuanian: Išgertas levetiracetamas greitai rezorbuojasi.
English: Film-coated tablet
Lithuanian: Tabletės branduolys Kukurūzų krakmolas
English: Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Lithuanian: Levetiracetam Teva 1 000 mg plėvele dengtos tabletės Balta, pailga, plėvele dengta tabletė su vagele vienoje pusėje.
English: There is no modification of the clearance after repeated administration.
Lithuanian: Vartojant vaistinį preparatą kartotinai, jo klirensas nesikeičia.
English: It is available as tablets (5, 10, 15 and 20 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (po 5, 10, 15 ir 20 mg).
English: The full EPAR for Jakavi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Jakavi EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Jakavi
Lithuanian: Kita informacija apie Jakavi
English: However, the longterm effects of the medicine will need to be further investigated.
Lithuanian: Tačiau vis dar būtina ištirti vaisto ilgalaikį poveikį.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jakavi?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Jakavi vartojimą?
English: Jakavi ruxolitinib
Lithuanian: Jakavi ruksolitinibas
English: If the treatment is not considered effective enough, the dose can be increased by 5 mg up to 25 mg twice a day.
Lithuanian: Jei gydymas nepakankamai veiksmingas, dozę galima padidinti 5 mg iki 25 mg du kartus per parą.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Jakavi is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Jakavi vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: The CHMP decided that Jakavi's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Jakavi nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Why has Jakavi been approved?
Lithuanian: Kodėl Jakavi buvo patvirtintas?
English: Treatment with Jakavi should only be started by a doctor who is experienced in treating patients with cancer medicines.
Lithuanian: Gydymą Jakavi turi pradėti tik gydytojas, turintis pacientų gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
English: What benefit has Jakavi shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Jakavi nauda nustatyta tyrimuose?
English: Jakavi must not be used in women who are pregnant or breastfeeding.
Lithuanian: Jakavi negalima vartoti nėštumo ar žindymo metu.
English: For more information about treatment with Jakavi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Jakavi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Jakavi, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Jakavi preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Jakavi, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Jakavi šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose spleen had reduced in size by at least 35%, measured after six months in the first study and after one year in the second study.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kurių blužnis, ją išmatavus po šešių mėnesių per pirmąjį tyrimą ir po metų per antrąjį tyrimą, sumažėjo bent 35 proc., dalis.
English: What is Jakavi?
Lithuanian: Kas yra Jakavi?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jakavi on 23 August 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Jakavi rinkodaros leidimą.
English: Jakavi is a medicine that contains the active substance ruxolitinib.
Lithuanian: Jakavi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ruksolitinibo.
English: The second study compared Jakavi with the best available treatment, which included different types of medicines such as anti-cancer agents, hormones and immunosuppressants.
Lithuanian: Antrajame tyrime Jakavi buvo lyginamas su geriausiais turimais vaistiniais preparatais, kuriuos sudarė įvairių rūšių vaistai, pvz., preparatai nuo vėžio, hormonai ir imunitetą slopinantys vaistai.
English: What is the risk associated with Jakavi?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Jakavi vartojimu?
English: The Committee noted that the quality of life of patients treated with Jakavi was improved but that the medicine's effects had still to be evaluated in terms of extending the life of patients or delaying the progress of the disease or the onset of leukaemia.
Lithuanian: Komitetas atkreipė dėmesį, kad Jakavi gydomų pacientų gyvenimo kokybė pagerėjo, tačiau dar reikia įvertinti, kaip vaistas padeda pratęsti pacientų gyvenimo trukmę arba sulaikyti ligos progresavimą ar leukemijos pasireiškimą.
English: These blood cells migrate to organs including the spleen, causing them to become enlarged.
Lithuanian: Šios nesubrendusios kraujo ląstelės patenka į organus, įskaitant blužnį, ir šie padidėja.
English: • myelofibrosis in adults who have splenomegaly (enlarged spleen) or symptoms related to the disease such as fever, night sweats, bone pain and weight loss.
Lithuanian: • mielofibroze sergantiems suaugusiesiems, kuriems pasireiškia splenomegalija (padidėjusi blužnis) ar kiti su liga susiję simptomai, pvz., karščiavimas, prakaitavimas naktį, kaulų skausmas ir kūno svorio sumažėjimas.
English: In myelofibrosis, Jakavi was investigated in two main studies involving 528 patients.
Lithuanian: Jakavi buvo tiriamas dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 528 mielofibroze sergančiais pacientais.
English: The patient's complete blood cell count must be taken before starting treatment and monitored during treatment.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina atlikti bendrąjį kraujo tyrimą ir gydymo metu stebėti kraujo būklę.
English: In the second study, the target reduction in spleen size was achieved in 29% of patients treated with Jakavi (41 out of 144) compared with 0% of patients receiving the best available treatment (0 out of 72).
Lithuanian: Antrajame tyrime blužnis iki numatyto dydžio sumažėjo 29 proc.(41 iš 144) Jakavi gydytų pacientų, palyginti su 0 proc. (0 iš 72) pacientų, kuriems skirta geriausio turimo vaistinio preparato.
English: The first study compared Jakavi with placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Pirmajame tyrime Jakavi buvo lyginamas su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos).
English: In polycythaemia vera, the recommended starting dose is 10 mg twice a day.
Lithuanian: Sergant tikrąja policitemija, pradinė rekomenduojama vaisto dozė - 10 mg du kartus per parą.
English: With regard to safety, the Committee considered that the risk of infections is acceptable but should be monitored further, while other known risks, such as bleeding or a reduction in blood cell counts, can be appropriately managed.
Lithuanian: Vertindamas vaisto saugumą Komitetas manė, kad infekcijų rizika yra priimtina, bet ją reikia toliau stebėti, o kitą žinomą riziką, pvz.
English: In addition, the company that makes Jakavi is extending the main studies on myelofibrosis and will provide annual data on the effects of Jakavi in terms of how long patients live and how long they live without their disease getting worse or developing leukaemia.
Lithuanian: Be to. Jakavi gaminanti bendrovė išplės mielofobrozės pagrindinius tyrimus ir kasmet teiks duomenis apie Jakavi poveikį pacientų išgyvenimo trukmei ir laiko iki ligos progresavimo ar susirgimo leukemija.
English: In polycythaemia vera, the company will extend the main study to provide long-term data on the safety and effectiveness of Jakavi.
Lithuanian: Bendrovė taip pat toliau tęs tikrąja policitemija sergančių pacientų pagrindinį tyrimą, kad sukauptų ilgalaikius duomenis apie Jakavi saugumą ir veiksmingumą.
English: In polycythaemia vera the CHMP considered that Jakavi is of benefit to patients who do not respond or are intolerant to treatment with hydroxyurea, while the safety profile is acceptable.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad tikrąja policitemija sergantiems pacientams, kuriems gydymas hidroksiurėja neveiksmingas ar kurie jo netoleruoja, Jakavi yra naudingas, kol jo saugumo charakteristikos yra priimtinos.
English: By blocking JAKs, Jakavi reduces the abnormal production of blood cells, thereby reducing the symptoms of the diseases.
Lithuanian: Slopindamas Jano kinazes, Jakavi sumažina padidėjusią kraujo ląstelių gamybą ir ligos simptomus.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Jakavi.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Jakavi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Jakavi rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The active substance in Jakavi, ruxolitinib, works by blocking a group of enzymes known as Janus kinases (JAKs), which are involved in the production and growth of blood cells.
Lithuanian: Jakavi veiklioji medžiaga ruksolitinibas slopina Jano kinazėmis vadinamų fermentų, susijusių su kraujo ląstelių gamyba ir augimu, grupės veiklą.
English: • polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.
Lithuanian: • tikrąja policitemija sergantiems suaugusiems, kurie netoleruoja gydymo hidroksiurėja ar kurių liga yra atspari šiam gydymui.
English: What is Jakavi used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Jakavi?
English: In polycythaemia vera, Jakavi was studied in one main study which involved 222 patients who were resistant or intolerant to treatment with hydroxyurea.
Lithuanian: Jakavi taip pat tirtas viename pagrindiniame tyrime su 222 tikrąja policitemija sergančiais pacientais, kurie netoleravo gydymo hidroksiurėja ar kurių liga buvo atspari šiam vaistui.
English: Jakavi is used to treat the following conditions:
Lithuanian: Jakavi skiriamas:
English: In myelofibrosis the CHMP considered that the reduction in spleen size and symptoms seen in patients taking Jakavi is clinically important.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pastebėtas mielofibroze sergančių pacientų, vartojančių Jakavi, blužnies sumažėjimas ir simptomų pagerėjimas yra kliniškai svarbus.
English: In the first study, the target reduction in spleen size was achieved in 42% of patients treated with Jakavi (65 out of 155) compared with less than 1% of patients given placebo (1 out of 153).
Lithuanian: (65 iš 155) Jakavi gydytų pacientų, palyginti su mažiau nei 1 proc. (1 iš 153) placebą vartojusių pacientų.
English: In myelofibrosis, the recommended starting dose is up to 20 mg twice a day depending on the platelet count.
Lithuanian: Mielofibroze sergantiems pacientams rekomenduojama 20 mg du kartus per parą pradinė gydymo dozė, kuri priklauso nuo trombocitų kiekio.
English: In polycythaemia vera, 21% (23 out of 110) of patients given Jakavi showed an improvement after 8 months of treatment, compared with 1% (1 out of 112) of patients given the best available treatment.
Lithuanian: Po 8 mėnesių gydymo būklė pagerėjo 21 proc. (23 iš 110) tikrąja policitemija sergančių ir Jakavi vartojusių pacientų, palyginti su 1 proc.
English: How does Jakavi work?
Lithuanian: Kaip veikia Jakavi?
English: In myelofibrosis, Jakavi was more effective than placebo and the best available treatment at reducing the size of the spleen.
Lithuanian: Jakavi veiksmingiau už placebą ir geriausius turimus vaistinius preparatus mažino blužnies dydį mielofibroze sergantiems pacientams.
English: In polycythaemia vera, the most common side effects with Jakavi (seen in more than 1 patient in 10) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), bleeding, bruising, hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypertriglyceridemia (high blood fat levels), dizziness, raised liver enzyme levels and high blood pressure.
Lithuanian: Tikrąja policitemija sergantiems pacientams dažniausi šalutiniai Jakavi reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra trombocitopenija (mažas kraujo ląstelių kiekis), anemija (mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis), kraujavimas, kraujosruvos, hipercholesterojima (didelis cholesterolio kiekis kraujyje), hipertrigliceridemija (didelė riebalų koncentracija kraujyje), galvos svaigimas, padidėjęs kepenų fermentų kiekis ir aukštas kraujospūdis.
English: How has Jakavi been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Jakavi?
English: In myelofibrosis, the most common side effects with Jakavi (seen in more than 1 patient in 10) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), neutropenia (low levels of neutrophils), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), bleeding, bruising, weight gain, hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), dizziness, headache and raised liver enzyme levels.
Lithuanian: Mielofibroze sergantiems pacientams dažniausi Jakavi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra trombocitopenija (mažas trombocitų kiekis kraujyje), anemija (mažas raudonųjų kraujo ląstelių skaičius), neutropenija (mažas neutrofilų kiekis), šlapimo takų infekcijos, kraujavimas, kraujosruvos, padidėjęs kūno svoris, hipercholesterolemija (padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje), galvos svaigimas, galvos skausmas ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
English: In polycythaemia vera treatment should also be stopped when haemoglobin levels are very low.
Lithuanian: Gydymą reikia nutraukti ir tikrąja policitemija sergantiems pacientams, kai jų kraujyje yra mažas hemoglobino kiekis.
English: How is Jakavi used?
Lithuanian: Kaip vartoti Jakavi?
English: This study, which compared Jakavi with best available treatment, looked at the percentage of patients who showed improvement in their condition, measured as requiring none or no more than one phlebotomy (a procedure to remove excess blood from the body) and whose spleen reduced by at least 35% in size, after 8 months of treatment.
Lithuanian: Pagerėjimą rodė tai, kad po 8 gydymo mėnesių nebuvo reikalinga arba buvo reikalinga tik kartą flebotomijos (kraujo nuleidimo) procedūra ir pacientų, kuriems blužnies dydis sumažėjo bent 35 proc., skaičius.
English: Jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and postessential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot).
Lithuanian: Mielofibrozė - tai liga, kuria sergant kaulų čiulpai labai sutankėja, sukietėja ir gamina pakitusias nesubrendusias kraujo ląsteles. Jakavi galima skirti trims šios ligos tipams gydyti: pirminei mielofibrozei (taip pat vadinamai lėtine idiopatine mielofibroze, kai jos priežastis nežinoma), mielofibrozei sergant tikrąja policitemija (kai liga yra susijusi su pernelyg didelio raudonųjų kraujo ląstelių kiekio gamyba) ir mielofibrozei sergant pirmine trombocitemija (kai liga yra susijusi su pernelyg didelio trombocitų - kraujui krešėti padedančių kraujo dalelių - kiekio gamyba);
English: In myelofibrosis and polycythaemia vera, there is too much JAK activity, leading to the abnormal production of blood cells.
Lithuanian: Sergnat mielofibroze ir tikrąja policitemija, dėl didelio Jano kinazių aktyvumo gaminasi nenormaliai daug kraujo ląstelių.