FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Swedish: Blisterförpackningar (endos): 56 x 1, 84 x 1 eller 100 x 1 hårda kapslar.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/074-076
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/074-076
English: How to store Pregabalin Sandoz GmbH
Swedish: Hur Pregabalin Sandoz GmbH ska förvaras
English: Pregabalin Sandoz GmbH may be taken with oral contraceptives.
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH kan tas samtidigt med perorala preventivmedel (p-piller).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/057-062
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/057-062
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-033
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/018-033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/031-033
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/031-033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-029
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/018-029
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 225 mg pregabalin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/063-068
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/063-068
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/054-056
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/054-056
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/081-083
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/081-083
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/042-052
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/042-052
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 75 mg pregabalin.
English: • Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Swedish: • Muskelkramp, ledsmärta, ryggsmärta, smärta i armar och ben • Halsont
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/034-041
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/053
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 300 mg pregabalin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/085
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/085
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-083
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/069-083
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/084
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/084
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 150 mg pregabalin.
English: Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Swedish: Mindre vanliga Ledsvullnad, myalgi, muskelryckning, nacksmärta, muskelstelhet Sällsynta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/069-073
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 200 mg pregabalin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1012/030
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hårda kapslar pregabalin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 100 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Swedish: Ytterkartong: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Swedish: Ytterkartong: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: Do not stop taking Pregabalin Sandoz GmbH unless your doctor tells you to.
Swedish: Om du slutar att ta Pregabalin Sandoz GmbH Sluta inte ta Pregabalin Sandoz GmbH, såvida inte din läkare säger åt dig att göra det. Om din behandling ska avslutas bör det ske gradvis under minst en vecka.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Swedish: Ytterkartong: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hårda kapslar pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hårda kapslar pregabalin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 25 mg pregabalin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hårda kapslar pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hårda kapslar pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 50 mg pregabalin.
English: EU/1/15/1012/085
Swedish: EU/1/15/1012/011-017, EU/1/15/1012/085
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hårda kapslar pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: What Pregabalin Sandoz GmbH contains - The active substance is pregabalin.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Swedish: Ytterkartong: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Swedish: Ytterkartong: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hårda kapslar pregabalin
English: These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Pregabalin Sandoz GmbH for a longer period of time.
Swedish: Har du tagit Pregabalin Sandoz GmbH under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hårda kapslar pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hårda kapslar
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Swedish: Blisterförpackningar: 14, 28, 56, 70, 84, 100 eller 120 hårda kapslar.
English: Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Swedish: kognitivstörning, psykisk försämring, talsvårigheter, hyporeflexi, hyperestesi, brännande känsla, ageusi, olustkänsla
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hårda kapslar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hårda kapslar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hårda kapslar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hårda kapslar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules
Swedish: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hårda kapslar
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Swedish: Blisterförpackningar (endos): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 eller 210 x 1 (3 x 70) hårda kapslar.
English: United Kingdom or trading as
Swedish: Storbritannien or trading as
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Swedish: Bilaga I Lista med namn, läkemedelsform, styrkor av läkemedel, administreringssätt, innehavare av försäljningstillstånd i medlemsländerna
English: Lysaker, Norway
Swedish: Lysaker, Norge
English: fl.8., Bulgaria
Swedish: fl.8., Bulgarien
English: 167 14 Bromma, Sweden
Swedish: 167 14 Bromma, Sverige
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Swedish: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Nederländerna
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Swedish: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grekland
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Swedish: Tyskland sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
English: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Denmark
Swedish: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Danmark
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Swedish: Storbritannien Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
English: Evropská 846/176a, 160
Swedish: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Tjeckien
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Swedish: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spanien
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Swedish: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Tyskland
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Swedish: Norge sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Swedish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
English: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Swedish: Bulgarien sanofi-aventis Bulgaria EOOD
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Swedish: Frankrike sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Frankrike
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Swedish: Nederländerna sanofi-aventis Netherlands BV.
English: GU1 4YS United Kingdom
Swedish: 4YS, Storbritannien
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Swedish: Irland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Swedish: Österrike sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Österrike
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Swedish: Italien sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italien
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Swedish: Luxemburg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
English: Hungary sanofi-aventis Zrt.
Swedish: Ungern sanofi-aventis Zrt.
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Swedish: Slovakien sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Storbritannien
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Swedish: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1
English: Deutschland
Swedish: Tyskland
English: Powder and solvent for injection or infusion
Swedish: Pulver och vätska till injektion eller infusion
English: Aventis Pharma Ltd. Trading as sanofi-aventis or Sanofi
Swedish: Trading as sanofi-aventis or Sanofi
English: 400 mg powder for injectable preparations
Swedish: 400 mg pulver till injicerbara beredningar
English: 400 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Swedish: 400 mg pulver till injektion intramuskulär användning/intravenös användning
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Swedish: Belgien sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem, Belgien
English: Targocid 200 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Swedish: Targocid 200 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Swedish: TARGOCID® 400 400 mg pulver till injektionsvätska, lösning
English: 200 mg Powder and solvent for injection or infusion
Swedish: 200 mg Pulver och vätska till injektion eller infusion
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Swedish: TARGOCID® 200 200 mg pulver till injektionsvätska, lösning
English: 200 mg Powder for injection/infusion, solution
Swedish: 200 mg pulver till injektions/infusionsvätska, lösning
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: Targocid® 200 mg 200 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: 400 mg Powder for injection/infusion, solution
Swedish: 400 mg pulver till injektions/infusionsvätska, lösning
English: Targocid® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: Targocid® 400 mg 400 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: Targocid® 100 mg 100 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: 400 mg powder and solvent for injection
Swedish: 400 mg pulver och vätska till injektion
English: 200 mg powder and solvent for injection
Swedish: 200 mg pulver och vätska till injektion
English: 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: 400 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: 100 mg powder and solvent for injection
Swedish: 100 mg pulver och vätska till injektion
English: 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: 200 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: 400 mg powder for solution for injection
Swedish: 400 mg pulver till injektionsvätska, lösning
English: 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Swedish: 100 mg pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning eller oral lösning
English: 100 mg powder for solution for injection
Swedish: 100 mg pulver till injektionsvätska, lösning
English: United Kingdom200 mg powder for injection intramuscular use/intravenous use
Swedish: 200 mg pulver till injektion intramuskulär användning/intravenös användning
English: 200 mg powder for solution for injection
Swedish: 200 mg pulver till injektionsvätska, lösning
English: Targosid powder and solvent for solution for injection or for infusion
Swedish: Targosid pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning
English: TARGOCID® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Swedish: TARGOCID® 400 mg 400 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
English: Adults and elderly
Swedish: • Vuxna och äldre
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel HEXAL eller vice versa.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Swedish: Barn och ungdomar Clopidogrel HEXAL är inte avsett för användning hos barn eller ungdomar.
English: WHAT CLOPIDOGREL HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Swedish: VAD CLOPIDOGREL HEXAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Swedish: Användning av Clopidogrel HEXAL med mat och dryck Clopidogrel HEXAL kan tas med eller utan mat.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/09/534/001 - 007
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Clopidogrel HEXAL orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Swedish: Använd inte Clopidogrel HEXAL om du upptäcker några synliga tecken på skador på blisterförpackningen eller de filmdragerade tabletterna.
English: You should take Clopidogrel HEXAL for as long as your doctor continues to prescribe it.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel HEXAL så länge din läkare ordinerar det.
English: Other side effects reported with Clopidogrel HEXAL are: -Common side effects:
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats vid användning av Clopidogrel HEXAL är: - Vanliga biverkningar:
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with clopidogrel.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör inte amning fortsätta under behandling med Klopidogrel.
English: Published frequencies for the poorCYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
Swedish: Publicerade frekvenser för genotyperna långsamma CYP2C19-metaboliserare är ungefär 2% hos kaukasier, 4% hos svarta och 14% hos kineser.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel HEXAL in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan du ordineras Clopidogrel HEXAL i kombination med acetylsalicylsyra, en substans som förekommer i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i
English: The most common side effect reported with clopidogrel is bleeding.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som rapporterats vid användning av Klopidogrel är blödning.
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Clopidogrel HEXAL Kontakta din läkare eller närmaste akutavdelning pga den ökade risken för blödning.
English: The CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles account for the majority of reduced function alleles in Caucasian (85%) and Asian (99%) poor metabolisers.
Swedish: CYP2C19*2- och CYP2C19*3-allelerna svarar för majoriteten av alleler kopplade tillreducerad funktion hos kaukasiska (85%) och asiattiska (99%) långsamma metaboliserare.
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Swedish: Säkerhet och effekt av klopidogrel har utvärderats i fyra dubbelblinda studier med över 80000 patienter: CAPRIE-studien, en jämförelse mellan klopidogrel och ASA, och CURE-, CLARITY- OCH COMMITstudierna, där man jämförde klopidogrel mot placebo, båda läkemedlen givna i kombination med ASA och övrig standardbehandling.
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.
Swedish: Data från CAPRIE-studien visar att fenytoin och tolbutamid som metaboliseras av CYP2C9kan ges tillsammans med klopidogrel utan säkerhetsproblem.
English: In CURE, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
Swedish: I CUREförekom det ingen ökning av större blödningar för klopidogrel plus ASA inom 7 dagar efter bypassoperation i hjärtats kranskärl hos patienter som avslutade behandlingen mer än fem dagar före det kirurgiska ingreppet.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Swedish: Efter detta tas den vanliga dosen om 75 mg Clopidogrel HEXAL per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
English: In patients suffering from acute coronary syndrome:
Swedish: • Patienter med akuta koronara syndrom:
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HEXAL (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan din läkare ge dig Clopidogrel HEXAL 300 mg (4 tabletter på 75 mg) för att inleda behandlingen.
English: Clopidogrel HEXAL 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.
Swedish: Clopidogrel HEXAL 75 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, marmorerade, runda och bikonvexa.
English: signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Swedish: - tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel HEXAL”).
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Swedish: Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel HEXAL”).
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel HEXAL ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
English: Clopidogrel HEXAL contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Swedish: Clopidogrel HEXAL innehåller det aktiva innehållsämnet Klopidogrel, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.