FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Slovak: Liečba chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, enzootickej pneumónie ošípaných, bronchopneumónií, chlamydiázy, nešpecifických hnačiek.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Slovak: SPÔSOB A <CESTA>
French: MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
French: 6 jours.
Slovak: 6 dní.
French: 500g/1000l d'eau de boisson des oiseaux
Slovak: 500 g/1000 l pitnej vody (vtáky)
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Slovak: Štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili najmä v prípade kurčiat.
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
Slovak: - 75 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade mlade j hydiny až do 4 týždňov
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
French: Tekro, spol.
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
French: Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
French: 2 g de produit/ 100 kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 4 g de produit / 100 kg de pc/ jour en cas d'infection à Ornithrobacteriu m rhinotracheale.
Slovak: 2 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade pasteurelózy, alebo 4 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade infekcie zapríčinenej
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3-5 dní, alebo 100 mg lieku/1 l pitnej vody
French: Chair et abats: 28 jours
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Slovak: '- 200-300 g lieku /1000 l pitnej vody počas 5 dní nasledujúcich po sebe
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody
French: Porcin, volaille Volaille: 10 à 20mg/kg/ jour
Slovak: Ošípané, hydina Hydina: 10 - 20 mg/kg/deň
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Slovak: 0,05 g/1 g Prášok na perorálny roztok
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia, pasteurelózy, kolibacilózy a infekcií spôsobených mikroorganizmami Haemophilus a Clostridium
French: NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: NEW VET A.E
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Slovak: Nepretržitá liečba: 1 g lieku/1 l pitnej vody.
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Slovak: Mäso a odrezky: 3 dni/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
French: Hongrie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Maďarsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
French: Chair - 4 jours
Slovak: Mäso - 4 dni
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Slovak: 100 g lieku/1000 l pitnej vody počas 5 dní
French: 4 jours.
Slovak: 4 dní.
French: A des fins thérapeutique s: 100 mg doxycycline/ 1 l d'eau de boisson
Slovak: Terapeuticky: 100 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
French: Roumanie PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovak: BT 1046 Budapest
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Rumunsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
French: Traitement des infections respiratoires et autres dues à des bactéries sensibles à la doxycycline
Slovak: Na liečbu respiračných a iných ochorení zapríčinených baktériami citlivými na doxycyklín.
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal
Slovak: Indikácie: infekcie zapríčinené mikroorganizmami v dýchacom alebo gastrointestinálnom trakte
French: Chair - 7 jours
Slovak: Mäso - 7 dní
French: Poulet, dinde, 25-50 g de poudre/ litre d'eau de boisson
Slovak: Kurčatá, morky 25-50 g prášku/1 l pitnej vody
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
Slovak: V predložených aktualizovaných periodických správach o bezpečnosti nebola hlásená nedostatočná účinnosť ani žiadny problém týkajúci sa rezistencie pre žiadnu zo schválených indikácií v prípade ktoréhokoľvek schváleného druhu.
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti a 20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 4 dní
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode počas 3-5 dní.
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc alebo v prípade holubov na ľudský konzum.
French: Chair: 5 jours
Slovak: Mäso: 5 dní
French: 300 mg/g Poudre pour solution orale poulet, dinde 40 g de produit/1200 kg de pc/jour, la quantité du produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 3 heures.
Slovak: Kurčatá, morky 40 g lieku/1200 kg telesnej hmotnosti/deň, vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 3 hodín.
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Slovak: Hydina: 5 dní Morky: 7 dní kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza.
French: Traitement et prophylaxie des maladies respiratoires du poulet
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
French: Bl.
Slovak: PE
French: - MRC à Mycoplasma gallisepticum
Slovak: (Mycoplasma gallisepticum
French: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
French: Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Slovak: Enteritidída zapríčinená druhom Clostridium perfringens a Clostridium colinum.
French: Munch.
Slovak: Berl. Munch.
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť zjavná z miery obnovenia mikroorganizmu O. rhinotracheale sa nepotvrdila.
French: Porcin, veau, volaille, oiseaux d'ornement, pigeon
Slovak: Ošípané, teľatá, hydina, okrasné vtáky, holuby
French: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida
Slovak: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum a Pasteurella multocida
French: Dinde: 400 mg de produit/ 1 litre d'eau de boisson
Slovak: Morky: 400 mg lieku/1 l pitnej vody.
French: Doxycyclin e 200 g par kg de produit
Slovak: Doxycyklín 200 g na 1 kg lieku
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc.
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Slovak: 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Slovak: Enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum
French: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli, et Chlamydia psittaci.
Slovak: Pasteurella, E. coli, a Chlamydia psittaci.
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody/3-5 dní/ čo zodpovedá 0,1-0,2 g prípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitnej vody denne
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.
French: Chair et abats: poulet: 7 jours, dinde: 10 jours.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 7 dní,Morky: 10 dní.
French: Espagne DIVASAFARMAVIC, S.A.
Slovak: Španielsko DIVASA-FARMAVIC, S.A.
French: Chair - 5 jours
Slovak: Mäso - 5 dní
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
Slovak: 25 mg/kg x 3-5 dní
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Slovak: Hydina vrátane holubov, ošípané, hovädzí dobytok (teľatá)
French: Volaille - 4 jours.
Slovak: Sliepky: 4 dni
French: Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel /j.
Slovak: Ornithobacteri um rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti
French: Poulets non producteurs d'œufschair: 14 jours.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajciamäso: 14 dní.
French: 0,5 ml de produit/litre d'eau de boisson
Slovak: 0,5 ml lieku/l pitnej vody
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Slovak: V predložených aktualizovaných periodických správach o bezpečnosti pre príslušné produkty nebola hlásená nedostatočná účinnosť pre žiadnu nárokovanú indikáciu v prípade ktoréhokoľvek cieľového druhu.
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
French: Poulets non producteurs d'œufs :
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
Slovak: Pasteurella multocida.
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody počas 3-5 dní
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/1kg telesnej hmotnosti (1,0 kg lieku/ 1000 l pitnej vody)
French: Chair et abats: 9 jours
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
French: Traitement de la mycoplasmose, a pasteurellose, colibacillose.
Slovak: Na liečbu mykoplazmózy, pasteurelózy, kolibacilózy.
French: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Slovak: DOXICICLINA 50 % P O
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Slovak: 50 - 100 ml prípravku Doxinyl 10% v 100 l pitnej vody denne (50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody) 3-5 dní
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Slovak: Karidox 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: Administrer pendant 5 jours aux poulets et aux dindes dans l'eau de boisson.
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: perorálne v pitnej vode.
French: Traitement de la MRC, mycoplasmose, synovite, colibacillose, iléites (nécrotiques et ulcéreuses), infection à Haemophilus.
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, synovitídy, kolibacilózy, ileitídy (nekrotickej a ulceróznej), a infekcie spôsobenej mikroorganizmom Haemophilus.
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Slovak: Pasteurella multocida
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Slovak: 5-7,5 g lieku na každých 10 l pitnej vody
French: 0,5 à 1 ml/ litre d'eau de boisson par jour\3 à 5 jours soit 50 à 100 mg de doxycycline
Slovak: 0,5-1 ml v 1 l pitnej vody denne/3-5 dní/50100 mg doxycyklínu
French: Chair et abats: Poulet, dinde, oie: 7 jours
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá, morky, husi: 7 dní
French: Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Slovak: Indikácie: Brojlery: chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
French: Orale (eau de boisson ou aliments pour animaux)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo krmive)
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 6 dní
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Nemecko LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Slovak: 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
French: 10 mg/kg X 3 à 5 jours
Slovak: 10 mg/kg x 3-5 dní
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Slovak: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Slovak: Infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma (mykoplazmóza, chronické respiračné ochorenie) alebo Pasteurella multocida (pasteurelóza).
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Slovak: Doxycyklín 500 g na 1 kg lieku
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Slovak: 2 g lieku /10 kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5-8 dní
French: 50 à100 mg de doxycycline/li tre d'eau
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu/l vody
French: Roumanie Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Slovak: Indikácie: prevencia a liečba kolibacilózy, respiračných ochorení, mykoplazmózy.
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Slovak: Liečba a prevencia respiračných, intestinálnych a systémových infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín v prípade brojlerov a moriek.
French: Orale dans l'eau de boisson.
Slovak: Perorálne v pitnej vode.
French: Poulet de chair: Chair et abats: 5 jours.
Slovak: Kurčatá-brojlery: Mäso a odrezky: 5 dní.
French: Poules, poule: 7 jours Dinde: 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Slovak: Kurčatá, sliepky: 7 dní, Morky: 7 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
French: Poulet, dinde et porc.
Slovak: Kurčatá, morky a ošípané.
French: Volaillepoulet de chair: 5 à 7,5 g de produit/10 litre d'eau de boisson Dinde:1020mg de substance active/pc correspondan t à 50 à 100 g de produit/100 litre d'eau de boisson Veau, porc: 10 mg de substance active/de pc/jour correspondan t à 0,5 g de produit/10 kg de pc
Slovak: Hydinabrojlery: 57,5 g lieku/10 l pitnej vody Morky:1020 mg účinnej látky/1 kg telesnej hmotnosti, čo zodpovedá 50-100 g lieku/100 l pitnej vody.
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
French: Indications: Poulet de chair et dinde :
Slovak: Indikácie: Brojlery a morky:
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Slovak: Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Slovak: Hydina: 10-20 mg/kg/deň
French: Chair et abats:
Slovak: Mäso a odrezky:
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatá a morky.
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
French: Une dose journalière d'approximativement 20 mg de doxycycline/kg de poids corporel a été administrée dans huit études.
Slovak: V ôsmich štúdiách sa podávala denná dávka približne 20 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti.
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
French: Chair et abats: 12 jours
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
French: Poulet, dinde 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Slovak: Kurčatá, morky 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
French: Tissus comestibles des poulets et des dindes - 4 jours.
Slovak: Jedlé tkanivá kurčiat a moriek - 4 dni.
French: Chair et abats: 14 jours
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Slovak: Rumunsko Huvepharma N.V.
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Slovak: HIPRADOXI -S Doxycyklín hyklát
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Slovak: Mäso brojlerov a ošípaných: 7 dní.
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
French: 5 jours (porc)
Slovak: Ošípané: 5 dní
French: Noe
Slovak: Algés
French: 100 mg de doxycyclin e (sous forme d'hyclate).
Slovak: 100 mg doxycyklínu (vo forme hyklátu).
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson pendant 4 à 5 jours.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: perorálne prostredníctvom pitnej vody počas 4-5 dní.
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Slovak: Doxyvit 100 WSP Doxycyklín hydrochlorid
French: Poulet de chair, dinde: Chair et abats: 4 jours.
Slovak: Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Slovak: HIPRADOXI-P Doxycyklín hyklát
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Slovak: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Belgique Huvepharma N.V.
Slovak: Belgicko Huvepharma N.V.
French: 10 à 20 mg de doxycycline/k g x 3 à 5 jours
Slovak: 10-20 mg doxycyklínu/k g x 3-5 dní
French: Indications: traitement et prévention des maladies respiratoires et gastro-intestinales dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline: poulets de chair: MRC, mycoplasmose, aérosacculite, synovite, pasteurellose, choléra infectieux, colibacillose, chlamydiose, entérite nécrotique
Slovak: Liečba a prevencia respiračných a gastrointestinálnych ochorení zapríčinených organizmami citlivými na doxycyklín: Brojlery: chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza, aerosakulitída, synovitída, pasteurelóza, infekčná cholera, kolibacilóza, chlamydióza, nekrotická enteritída.
French: Campylobacter, dermatite et autres maladies causées par des microorganismes sensibles à la doxycycline
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter, dermatitída a iné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Slovak: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Poulets non producteurs d'œufschair: 6 jours.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajciamäso: 6 dní.
French: Chair et abats: 5 jours
Slovak: Mäso a odrezky: 5 dní
French: 50 mg/1 g Poudre pour solution orale
Slovak: 50 mg/1 g Prášok na perorálny roztok
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Slovak: 10* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas 4 dní; 20* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas
French: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Slovak: 500 g lieku rozpusteného v 1000 l pitnej vody.
French: Hongrie Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Maďarsko Novartis Animal Health d.o.o.
French: 1000 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Slovak: 1 000 g lieku rozpusteného v 1000 l pitnej vody.
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
French: Indications poulets non producteurs d'œufs : - Infections respiratoires à Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli et Haemophilus paragallinarum; - Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Slovak: Indikácia: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: - respiračné infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma (M. gallisepticum, M. synoviae a M. meleagridis), E. coli a Haemophilus paragallinarum; - enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum.
French: Dinde: syndromes respiratoires et articulaires dus à des mycoplasmes et/ou à des staphylocoques
Slovak: Respiračný a kĺbový syndróm zapríčinený mykoplazmami a/alebo stafylokokom
French: Traitement de la MRC ; pasteurellose; synovite de la dinde.
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia a pasteurelózy; synovitídy v prípade moriek.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Slovak: Podávajte perorálne v pitnej vode počas 5 dní.
French: Porc et poulet (poulet de chair).
Slovak: Ošípané a kurčatá (brojlery).
French: Indications: Poulets (poulet de chair):
Slovak: Indikácie: KURČATÁ (BROJLERY):
French: Chair et abats: 7 jours.
Slovak: Mäso a odrezky: 7 dní.
French: 10 à 20 mg doxycycline/k g de poids
Slovak: 10 - 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti
French: Volaille (poulet, poule, dinde)
Slovak: Hydina (kurčatá, sliepky, morky)
French: Poulets (poulet de chair) : 50 à 100 mg de doxycycline / litre d'eau de boisson / jour (soit 0,5 à 1,0 ml de DOXIVEX 10 % / litre d'eau de boisson /j.)
Slovak: Kurčatá (brojlery): 50 - 100 mg doxycyklínu/l pitnej vody/deň (čo zodpovedá 0,5 - 1,0 ml prípravku DOXIVEX
French: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atpoules GRÈCE
Slovak: AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfosi GREECE
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Slovak: 40 mg na 1 kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g na 1000 l pitnej vody počas 47 dní.
French: 100 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Slovak: 100 g lieku rozpusteného v 1000 l pitnej vody.
French: 10 à 20 mg/Kg/jour
Slovak: 20 mg/kg/deň
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Slovak: Väzba na proteíny je vysoká (vyše 90 %).
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Slovak: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Slovak: Konečný záver o pomere prínosu a rizika pri použití lieku ostáva pozitívny.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être rafraîchie ou remplacée toutes les 24 heures.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa musí obnoviť alebo nahradiť každých 24 hodín.
French: • indications,
Slovak: • indikácie,