FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
French: Teva Generics Belgium N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
French: Dilou 9
Latvian: Koronis Dilou 9
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Latvian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dānija
French: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Latvian: 4823 Ae Breda Nīderlande
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
French: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt terapijas ilgumu un piroksikāma terapijas laikā pārbaudīt Jūs biežāk..
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Latvian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Lielbritānija
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Latvian: − CHMP uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt ierobežojumus attiecībā uz aktuālo Piroxicam formulējumu un labumu/riska līdzsvars joprojām ir pozitīvs.
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
French: République tchèque Pro.Med.Cs Praha A.S.
Latvian: Čehijas Republika Pro.Med.Cs Praha A.S.
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
French: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Latvian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itālija
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
French: 20144 Milano Italie
Latvian: 20144 Milano Itālija
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
French: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Latvian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem vai Jūs lietojat tādas zāles kā kortikosteroīdus vai zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI), vai acetilsalicilskābi, ko lieto asins recēšanas novēršanai, vienlaicīgi ar (tirdzniecības nosaukums) Jūsu ārsts var nozīmēt zāles, kas paredzētas Jūsu kuņģa un zarnu aizsargāšanai.
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
French: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Latvian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spānija
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Latvian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgārija
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Latvian: II PIELIKUMS EMEA ZINĀTNISKI SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS LABOJUMIEM ZĀĻU APRAKSTOS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀS
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Latvian: Lietojot aktuālo NSAID, novērota ievērojami retāka sistēmiskā pakļautība ietekmei, salīdzinot ar sistēmisku dozēšanu, tāpēc, paredzēts, ka sistēmisku nelabvēlīgo gadījumu skaits samazināsies, izmantojot aktuālo formulējumu.
French: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
French: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Latvian: 1034 Budapest, Tímár U. 8.
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Latvian: Zāļu nevēlamo blakusiedarbību var mazināt, lietojot mazāko efektīvo devu, kas nepieciešama simptomu kontrolei, iespējami īsāku laiku.
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Latvian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
French: Peristeri 12134 Grèce
Latvian: Peristeri 12134 Grieķija
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Latvian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipra
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Latvian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Beļģija
French: New Psychiko 15451 Grèce
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
French: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Latvian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
French: République tchèque Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Latvian: Čehijas Republika Chiesi Farmaceutici S.P.A.
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Latvian: 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Latvian: Šajā ziņojumā veselības aprūpes speciālisti jāinformē par Piroxicam ietekmi uz gremošanas un zarnu traktu un ādu, un tam jābūt saskaņā ar CHMP apstiprinātu DHPC.
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Latvian: CHMP arī ierosināja veikt izmaiņas, kas paredz Piroxicam un dažu citu neselektīvu NSAID zāļu aprakstos iekļaut tā dēvētos „galvenos elementus", kuri publicēti EMEA tīmekļa vietnē 2006. gada septembrī (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: République tchèque Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Latvian: Čehijas Republika Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Latvian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Beļģija
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Latvian: 4.2 Devas un lietošanas veids Devas atbilstoši indikācijām, kas minētas apakšpunktā 4.1 jāizsaka sekojoši:
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Latvian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Beļģija
French: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Latvian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Latvian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
French: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Latvian: Piroksikāmu [piešķirtais nosaukums] Jūsu ārsts Jums nozīmēs tikai tad, ja Jums būs nepietiekams simptomu atvieglojums lietojot citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NPL).
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Latvian: Pirms piroksikāma nozīmēšanas, Jūsu ārsts izvērtēs šo zāļu lietošanas ieguvuma un blakusparādību attīstības riska attiecību Jums.
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Latvian: Overton, Hampshire RG25 3ED Lielbritānija
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Latvian: Īpaši svarīgi ir atzīmēt: ja Jūs lietojat aspirīnu vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus sāpju mazināšanai; ja Jūs lietojat kortikosteroīdus, ko lieto dažādu traucējumu ārstēšanai, piemēram, alerģijas vai hormonu disbalansa ārstēšanai; ja Jūs lietojat antikoagulantus, piemēram, varfarīnu, asins recēšanas novēršanai; ja Jūs lietojat citas zāles depresijas ārstēšanai kuras sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI); ja Jūs lietojiet citas zāles, piemēram, aspirīnu, lai novērstu trombu veidošanos.
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Latvian: Piroksikāma lietošana jāpārtrauc, tiklīdz rodas izsitumi, gļotādas bojājumi vai jebkuras citas paaugstinātas jutības pazīmes.
French: Comuna Bragadiru Jud.
Latvian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Latvian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Beļģija
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Latvian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Beļģija
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Latvian: Cephalon Francija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francija
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Latvian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grieķija
French: D-27472 Cuxhaven Allemagne
Latvian: 5 D-27472 Cuxhaven Vācija
French: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Latvian: Vitaxicam Topico 0.50% Gels
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Latvian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vācija
French: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Latvian: Ratiopharm España, S.A.
French: D-89070 Ulm Allemagne
Latvian: D-89070 Ulm Vācija
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Latvian: − Piroxicam receptes var izrakstīt tikai tie ārsti, kuriem ir pieredze osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta diagnostikā un ārstēšanā;
French: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Latvian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Latvian: Pacientiem ar nopietniem KZT riska faktoriem piroksikāmu drīkst lietot tikai pēc rūpīgas terapijas izvērtēšanas (skatīt apakšpunktu 4.3 un zemāk).
French: 28290 Madrid Espagne
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin en cas de réaction allergique se manifestant par une éruption cutanée, un gonflement du visage, une respiration sifflante ou une difficulté à respirer.
Latvian: Jums nekavējoties jāpārtrauc piroksikāma lietošana un jāinformē ārsts, ja Jums ir jebkādas alerģiskas reakcijas, piemēram, ādas izsitumi, sejas tūska, sēkšana vai apgrūtināta elpošana.
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Latvian: − CHMP secināja, ka zāles saturošā Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars, ievērojot indikāciju ierobežojumus, ir pozitīvs;
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Latvian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itālija
French: La Commission européenne a considéré que les enjeux de santé publique imposaient une nouvelle évaluation du rapport bénéfices/risques du piroxicam.
Latvian: Eiropas Komisija uzskata, ka no veselības aizsardzības viedokļa ir svarīgi ņemt vērā jauno Piroxicam labumu/risku novērtējumu..
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Latvian: 58-500 Jelenia Gora Polija