FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Adrovance (som innehåller antingen 2 800 eller 5 600 IE kolekalciferol) används för att behandla osteoporos (benskörhet) hos kvinnor som genomgått klimakteriet och löper risk att få D-vitaminbrist.
Bulgarian: Adrovance (съдържащ 2800 или 5600 IU колекалциферол) се използва за лечение на остеопороза (заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопауза с риск от ниски нива на витамин D. Adrovance 70 mg/5600 IU е предназначен за употреба при пациенти, които не приемат добавки с витамин D. Adrovance намалява риска от счупване на кости в областта на гръбначния стълб и таза.
Swedish: Hur verkar Adrovance?
Bulgarian: Как действа Adrovance?
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: En gång dagligen.
Bulgarian: Веднъж дневно.
Swedish: Vänta minst 1 timme till nästa måltid.
Bulgarian: Изчакайте поне 1 час до следващото хранене.
Swedish: De flesta patienterna tillfrisknar fullständigt efter att lämpliga åtgärder har vidtagits.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
Swedish: (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: (изброени в точка 6).
Swedish: Advagraf med mat och dryck
Bulgarian: Advagraf с храна и напитки
Swedish: Överkänslighet mot andra makrolider
Bulgarian: Свръхчувствителност към други макролиди.
Swedish: Det är inte exakt känt hur ofta dessa biverkningar uppstår.
Bulgarian: Не е известно точно колко често се появяват тези нежелани реакции.
Swedish: Advagraf används till vuxna.
Bulgarian: Advagraf се използва при възрастни.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 13 april 2012
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 13 април 2012 г.
Swedish: Redan existerande infektioner kan förvärras.
Bulgarian: Протичането на съществуващи инфекции може да се влоши.
Swedish: Fall med spontana aborter har dock rapporterats.
Bulgarian: Все пак са съобщени случаи на спонтанен аборт.
Swedish: Sluta inte med din behandling så länge din läkare inte säger till dig att göra det.
Bulgarian: Не спирайте лечението си, докато лекарят не Ви каже да го направите.
Swedish: Ett flertal metaboliter har identifierats.
Bulgarian: Идентифицирани са няколко метаболита.
Swedish: De tre studierna visar på likvärdiga överlevnadstal.
Bulgarian: Трите проучвания показват сходна степен на преживяемост.
Swedish: Till dags dato finns inga andra relevanta epidemiologiska data tillgängliga.
Bulgarian: До момента няма други значими епидемиологични данни.
Swedish: Ansamling av vätska runt hjärtat
Bulgarian: - Събиране на течност около сърцето
Swedish: Under behandlingen rekommenderas noggrann kontroll med EBV-PCR.
Bulgarian: По време на лечението се препоръчва внимателно мониториране за EBV-PCR.
Swedish: Behandling med Advagraf kräver noggranna kontroller av adekvat utbildad och utrustad personal.
Bulgarian: Лечението с Advagraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Swedish: Advagraf och Prograf är inte utbytbara.
Bulgarian: Advagraf и Prograf не са взаимозаменяеми.
Swedish: 2333 BE Leiden Nederländerna
Bulgarian: 2333 BE Leiden Нидерландия
Swedish: Effektresultaten i de största studierna vid varje indikation är sammanfattade nedan.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.
Swedish: Begränsade data finns tillgängliga men någon doseringsrekommendation kan inte fastställas.
Bulgarian: Налични са ограничени данни, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Det här läkemedlet skall tas en gång dagligen.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема веднъж дневно.
Swedish: Andra läkemedel och Advagraf
Bulgarian: Други лекарства и Advagraf
Swedish: Om du glömt att ta din dos av Advagraf kapslar på morgonen, ta dem så snart som möjligt samma dag.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете капсулите Advagraf сутринта, вземете ги възможно най-скоро в същия ден.
Swedish: Erfarenheterna av överdosering är begränsade.
Bulgarian: Опитът с предозиране е ограничен.
Swedish: Ta Advagraf på fastande mage eller 2 till 3 timmar efter en måltid.
Bulgarian: Приемайте Advagraf на празен стомах или 2 до 3 часа след хранене.
Swedish: De nedan angivna initialdoserna är avsedda endast som en vägledning.
Bulgarian: Препоръчваните начални дози, представени по-долу, са предназначени да служат само като указание.
Swedish: Takrolimus är inte kompatibelt med PVC (polyvinylklorid).
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с PVC (поливинилхлорид).
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr eller sömnig, eller har problem att se klart efter att du tagit Advagraf.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Advagraf.
Swedish: Svälj inte torkmedlet.
Bulgarian: Не поглъщайте сушителя.
Swedish: Motsvarande data baserat på helblod var i genomsnitt 47,6 l.
Bulgarian: Съответните данни на база пълноценна кръв са средно 47,6 l.
Swedish: Positivt EBV-PCR kan kvarstå under månader och är i sig inte indikativt för lymfoproliferativ sjukdom eller lymfom.
Bulgarian: Положителното EBV-PCR може да продължи с месеци и само по себе си не е показателно за лимфопролиферативно заболяване или лимфома.
Swedish: I systemcirkulationen återfinns endast en av de inaktiva metaboliterna i låg koncentration.
Bulgarian: В системното кръвообращение присъства само един от неактивните метаболити в ниска концентрация.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате.
Swedish: Ungefär 2 % av radioaktiviteten återfanns i urinen.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивността се елиминира с урината.
Swedish: Patienten bör rådas att inte svälja torkmedlet.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да не поглъщат сушителя.
Swedish: Bruten aluminiumförpackning: 1 år
Bulgarian: След отваряне на алуминиевата обвивка: 1 година
Swedish: Du bör begränsa exponeringen för sol- och UV-ljus (ultraviolett ljus) medan du tar Advagraf.
Bulgarian: Трябва да ограничите излагането си на слънце и УВ (ултравиолетови) лъчи, докато приемате Advagraf.
Swedish: En glömd morgondos skall tas så snart som möjligt samma dag.
Bulgarian: Забравена сутрешна доза трябва да се вземе възможно най-скоро в същия ден.
Swedish: Du bör vara i regelbunden kontakt med din läkare.
Bulgarian: Трябва да имате постоянна връзка с Вашия лекар.
Swedish: De övriga metaboliterna har endast svag eller ingen immunsuppressiv aktivitet.
Bulgarian: Другите метаболити имат много слаба или въобще нямат имуносупресивна активност.
Swedish: Användning av levande försvagade vacciner bör undvikas.
Bulgarian: Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.
Swedish: Överkänslighet mot takrolimus eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към такролимус или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Swedish: Advagraf ges rutinmässigt tillsammans med andra immunsuppressiva medel under den initiala postoperativa perioden.
Bulgarian: Advagraf рутинно се прилага в комбинация с други имуносупресивни средства в първоначалния пост-оперативен период.
Swedish: Använd lämplig skyddande klädsel och solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor.
Bulgarian: Носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Swedish: Dosen är beroende av ditt allmäntillstånd och på vilket/vilka andra immunsuppressiva läkemedel som du får.
Bulgarian: Дозата зависи от Вашето общо състояние и от това какви други имуносупресивни лекарства приемате.
Swedish: Slangar, sprutor och annan utrustning som används för att bereda en suspension av innehållet i Advagraf kapslar får inte innehålla PVC.
Bulgarian: Епруветките, спринцовките и другото оборудване, използвано за приготвяне на суспензия от съдържанието на капсула Advagraf, не трябва да съдържат PVC.
Swedish: Eftersom skadliga effekter på den nyfödda inte kan uteslutas bör kvinnor inte amma när de får Advagraf.
Bulgarian: Тъй като вредното му действие върху новороденото не може да бъде изключено, жените не трябва да кърмят докато приемат Advagraf.
Swedish: Liksom för andra potenta immunsuppressiva substanser är risken för sekundär cancer okänd (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Както и при другите мощни имуносупресивни съединения, рискът от вторичен рак е неизвестен (вж. точка 4.8).
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela tillsammans med ett glas vatten.
Bulgarian: Капсулите се поглъщат цели с чаша вода.
Swedish: Ta inte dubbel dos nästa morgon.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза на следващата сутрин.
Swedish: Vad Advagraf är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Advagraf и за какво се използва
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Advagraf
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Advagraf
Swedish: Advagraf skall normalt ges på tom mage eller minst 1 timme före eller 2-3 timmar efter en måltid för att erhålla maximal absorption (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: По правило Advagraf трябва да се приема на празен стомах или поне 1 час преди или 2 до 3 часа след хранене, за да се постигне максимална абсорбция (вж. точка 5.2).
Swedish: Dosen för Advagraf kan variera beroende på vald immunsuppressiv regim.
Bulgarian: Дозата Advagraf може да варира в зависимост от избрания режим на имуносупресия.
Swedish: Vid behandling av avstötning kan samma dosering användas.
Bulgarian: Когато се лекува отхвърляне може да се използват същите дози.
Swedish: Dessa kan förvärra njurproblem eller problem i nervsystemet när de tas tillsammans med Advagraf.
Bulgarian: Те могат да влошат проблеми с бъбреците или с нервната система, ако се използват заедно с Advagraf.
Swedish: Säkerhet och effekt för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Advagraf при деца под 18 години все още не е установена.
Swedish: Inga studier har utförts beträffande takrolimus (Advagraf) effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на такролимус (Advagraf) върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Endast en av dessa har in vitro visats ha immunsuppressiv aktivitet liknande den hos takrolimus.
Bulgarian: Само един от тях обаче in vitro има имуносупресивна активност, подобна на такролимус.
Swedish: Ökat blodtryck
Bulgarian: - Повишено кръвно налягане
Swedish: Detta läkemedel ska bara förskrivas till dig av läkare med erfarenhet av behandling av transplanterade patienter.
Bulgarian: Това лекарство трябва да Ви се назначава само от лекар с опит в лечението на трансплантирани пациенти.
Swedish: Halveringstiden för takrolimus är lång och varierande.
Bulgarian: Полуживотът на такролимус е дълъг и променлив.
Swedish: Allvarliga biverkningar har rapporterats, inklusive allergiska och anafylaktiska reaktioner.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции.
Swedish: Dessutom kan synergistiska/additiva nefrotoxiska effekter uppträda.
Bulgarian: Освен това може да се появят синергични/адитивни нефротоксични ефекти.
Swedish: Smärtsam urinering med blod i urinen
Bulgarian: - Болезнено уриниране с кръв в урината
Swedish: För patienter som är överkänsliga mot jordnötter eller soja, bör risken för och graden av överkänslighet vägas mot fördelen av att använda Advagraf.
Bulgarian: При пациенти, свръхчувствителни към фъстъци или соя, рискът и тежестта на свръхчувствителността трябва да бъдат преценени спрямо ползата от прилагането на Advagraf.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Swedish: Att avsluta behandlingen med Advagraf kan öka risken för avstötning av ditt transplanterade organ.
Bulgarian: Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Swedish: Administreringen bör påbörjas ca 12 -18 timmar efter avslutad kirurgi.
Bulgarian: Приемът трябва да започне около 12-18 часа след завършване на операцията.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Det finns risk för prematur födsel (< 37 veckor) (incidens: 66 av 123 födslar, d.v.s. 53,7 %; data visar dock att majoriteten av de nyfödda hade normal födelsevikt för sin gestationsålder) och för hyperkalemi hos det nyfödda barnet (incidens 8 av 111 nyfödda, dvs 7,2 %), som emellertid normaliseras spontant.
Bulgarian: Съществува риск за преждевременно раждане (<37 седмици) (честота 66 от 123 раждания, т.е 53,7%; данните обаче показват, че повечето от новородените са с нормално за гестационната си възраст тегло), както и за хиперкалиемия при новороденото (честота 8 от 111 новородени, т.е. 7,2%), която се нормализира спонтанно.
Swedish: Lecitin (soja)
Bulgarian: Лецитин (соев)
Swedish: Takrolimusbehandling kan övervägas vid behandling av gravida kvinnor när det inte finns något säkrare alternativ och när de förväntade fördelarna överväger risken för fostret.
Bulgarian: Лечение с такролимус на бременни жени може да се разглежда, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на Advagraf.
Swedish: Advagraf tas dock en gång dagligen, medan Prograf tas två gånger dagligen.
Bulgarian: Advagraf обаче се приема веднъж на ден, докато Prograf се приема два пъти дневно.
Swedish: Både generaliserade och lokala infektioner kan förekomma.
Bulgarian: Може да се появят и генерализирани и локализирани инфекции.
Swedish: Advagraf skall ges på morgonen.
Bulgarian: Advagraf трябва да се приема сутрин.
Swedish: Detta beror på att immunsuppressiva läkemedel kan öka risken för att få hudcancer.
Bulgarian: Това се налага, защото имуносупресорите могат да увеличат риска от рак на кожата.
Swedish: Den totala säkerhetsprofilen hos oralt Prograf i dessa publicerade studier förefaller vara likvärdig med den som rapporterats i större studier där Prograf använts som primär behandling vid lever-, njur- och hjärttransplantation.
Bulgarian: Профилът на безопасност на пероралния Prograf при тези публикации е подобен на този, за който се съобщава при по-големи проучвания, където Prograf се използва като първично лечение при трансплантация на черен дроб, бъбрек и сърце.
Swedish: Du kommer att behöva ta Advagraf varje dag så länge som du behöver immunsuppression för att förhindra avstötning av ditt transplanterade organ.
Bulgarian: Трябва да приемате Advagraf всеки ден, докато се нуждаете от имуносупресия, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.
Swedish: Hälso och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet, listat i bilaga V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Swedish: Hos friska frivilliga är medelhalveringstiden i helblod ca 43 timmar.
Bulgarian: При здрави индивиди средният полуживот в цяла кръв е приблизително 43 часа.
Swedish: Tryckbläck: (Opacode S-1-15083): Shellack
Bulgarian: Печатно мастило (Opacode S-1-15083):
Swedish: toxisk epidermal nekrolys (Lyells syndrom)
Bulgarian: токсична епидермална некролиза (синдром на Lyell)
Swedish: Därför ska du inte amma medan du tar Advagraf.
Bulgarian: Затова не трябва да кърмите, докато използвате Advagraf.
Swedish: EBVVCA-serologin bör därför kontrolleras hos denna patientgrupp innan behandling med Advagraf påbörjas.
Bulgarian: Следователно, за тази група пациенти серологията на EBVVCA трябва да се установява със сигурност преди да започне лечение с Advagraf.
Swedish: Det finns inga bevis för att manliga och kvinnliga patienter skulle kräva olika doser för att erhålla likvärdiga dalvärden.
Bulgarian: Досега няма доказателства, че за пациентите мъже и жени са необходими различни дози за постигане на сходни минимални концентрации.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Advagraf orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Din läkare kan behöva justera Advagrafdosen.
Bulgarian: Вашият лекар да адаптира дозата Ви Advagraf.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Swedish: Således bör högriskpatienter, som får avsevärd immunsuppression kontrolleras t.ex. med ekokardiografi eller EKG före och efter transplantation (t.ex. initialt vid 3 månader och sedan 9-12 månader efter transplantation).
Bulgarian: В съгласие с това пациентите с висок риск, които са получавали значителна имуносупресия, трябва да се мониторират с помощта на ехокардиография или ЕКГ преди и след трансплантацията (напр. в началото на 3 месеца и след това на 9-12 месеца).
Swedish: Barn och ungdomar Advagraf rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf при деца и юноши под 18 години.
Swedish: Användning av levande försvagade vacciner bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва (вж. точка 4.4).
Swedish: Om du behöver vaccineras, så ska du tala om detta för din läkare i förväg.
Bulgarian: Ако Ви се налага да се ваксинирате, моля съобщете предварително на Вашия лекар.
Swedish: Distributionsvolymen vid steady state baserat på plasmakoncentrationer är ca 1300 l (friska frivilliga).
Bulgarian: Стационарният обем на разпределение на база плазмени концентрации е около 1300 l (здрави доброволци).
Swedish: Vid jämförelse av koncentrationer i publicerad litteratur med individuella värden erhållna vid kliniskt bruk bör man vara försiktig och känna till de använda analysmetoderna.
Bulgarian: Сравненията на концентрациите, публикувани в литературата, с индивидуалните стойности в клиничната практика трябва да се преценяват внимателно, като се познават и методите за анализ.
Swedish: Hos råtta gav takrolimus toxiska effekter i nervsystemet och i ögonen.
Bulgarian: При плъхове такролимус оказва токсични ефекти върху нервната система и очите.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner har även observerats för fenobarbital.
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия се наблюдават също и с фенобарбитал.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Advagraf Om du av misstag har tagit för mycket av Advagraf, kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning på sjukhus omedelbart.
Bulgarian: Ако случайно сте приели твърде много Advagraf, незабавно се свържете с Вашия лекар или със спешното отделение на най-близката болница.
Swedish: Advagraf rekommenderas inte för behandling av barn under 18 år, på grund av att säkerhets- och effektdata är begränsade.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Advagraf при деца под 18 години поради ограничените данни за безопасност и/или ефикасност.
Swedish: Doserna för Advagraf minskas vanligen under perioden efter transplantation.
Bulgarian: Обикновено дозите Advagraf се понижават в периода след трансплантация.
Swedish: Mindre än 1 % oförändrat takrolimus återfanns i urin och faeces, vilket tyder på att takrolimus metaboliseras nästan fullständigt före eliminering och att utsöndring via gallan är den huvudsakliga eliminationsvägen.
Bulgarian: По-малко от 1% непроменен такролимус се открива в изпражненията и урината, което показва, че такролимус се метаболизира почти напълно преди елиминирането, като жлъчката е главният път на елиминиране.
Swedish: Både hastighet och absorptionsgrad för Advagraf minskar när det ges tillsammans med föda.
Bulgarian: Както скоростта, така и степента на абсорбция на Advagraf са намалявали при прием с храна.
Swedish: Endokrina systemet sällsynta:
Bulgarian: Нарушения на ендокринната система Редки:
Swedish: Terapeutisk läkemedelsövervakning av mykofenolsyra kan vara lämplig vid byte från ciklosporin till takrolimus eller vice versa.
Bulgarian: Терапевтичното лекарствено мониториране на микофенолова киселина може да бъде подходящо при преминаване от циклоспорин към такролимус или обратното.
Swedish: Dessa infektioner förekommer ofta i samband med stark immunsuppression och kan leda till allvarliga eller fatala tillstånd som läkaren bör överväga i differentialdiagnostiken hos immunsupprimerade patienter med progressiv försämring av lever- eller njurfunktionen eller neurologiska symtom.
Bulgarian: Тези инфекции често са свързани с високо общо имуносупресорно натоварване и могат да доведат до сериозни или фатални заболявания, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се чернодробна или бъбречна функция или неврологични симптоми.
Swedish: mycket sällsynta:
Bulgarian: Много редки:
Swedish: Takrolimus är ett högpotent immunsuppressivum och har visats vara effektivt både in vitro och in vivo.
Bulgarian: Такролимус е високо ефективно имуносупресивно средство и е с доказана активност в опити in vitro и in vivo.
Swedish: I händelse av överdosering skall gängse understödjande åtgärder vidtas och symtomatisk behandling sättas in.
Bulgarian: При предозиране трябва да се проведат общи поддържащи мерки и симптоматично лечение.
Swedish: Tillgängligt takrolimus absorberas i allmänhet snabbt.
Bulgarian: Като цяло наличният такролимус се абсорбира бързо.
Swedish: Infektioner inklusive opportunistiska infektioner
Bulgarian: Инфекции, включително опортюнистични инфекции
Swedish: I prospektiva studier har oralt Prograf studerats som primärt immunsuppressivt medel hos ca 175 patienter efter lungtransplantation, 475 patienter efter pankreastransplantation och 630 patienter efter tarmtransplantation.
Bulgarian: В проспективни проучвания пероралният Prograf е изпитван като първично имуносупресивно средство при около 175 пациенти след белодробна, 475 пациенти след панкреасна и 630 пациенти след чревна трансплантация.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet när Prograf kapslar givits två gånger dagligen vid primära organtransplantationer
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност на Prograf капсули, приеман два пъти дневно при първоначални трансплантации на органи
Swedish: Dosjusteringar skall göras för att säkerställa att liknande systemexponering upprätthålls.
Bulgarian: Трябва да се извърши адаптиране на дозата, за да се осигури запазването на сходна системна експозиция.
Swedish: Hos vuxna lever-, njur- och hjärttransplantationspatienter har totalclearance på 4,1 l/timme, 6,7 l/timme respektive 3,9 l/timme observerats.
Bulgarian: При възрастни пациенти с трансплантация на черен дроб, бъбрек и сърце се наблюдават стойности сътветно от 4,1 l/h, 6,7 l/h и 3,9 l/h.
Swedish: Om PRES diagnostiseras, rekommenderas adekvat blodtrycks- och anfallskontroll samt omedelbar utsättning av systemisk takrolimusbehandling.
Bulgarian: Ако бъде диагностициран PRES, се препоръчва адекватен контрол на кръвното налягане и гърчовете и незабавно прекратяване на системно прилагания такролимус.