FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El Comité, tras analizar la bibliografía publicada, señaló que un porcentaje importante de la población de pacientes que usa estos productos no se abstiene de consumir alcohol a pesar de las advertencias y contraindicaciones existentes y que, por tanto, las medidas existentes para minimizar los riesgos no abordan el problema de manera suficiente;
Romanian: • Pe baza literaturii de specialitate publicate, comitetul a considerat că procente semnificative din populaţia de pacienţi care utilizează aceste produse nu se abţin de la consumul de alcool în pofida atenţionărilor şi contraindicaţiilor existente şi, prin urmare, măsurile existente de reducere la minimum a riscului nu soluţionează în mod suficient acest motiv de îngrijorare,
Spanish: Brennan y cols. evaluaron la relación entre el dolor y el consumo de alcohol en una cohorte de 401 ancianos con diferentes comportamientos relacionados con la bebida (Brennan, Addiction.
Romanian: Asocierea dintre durere şi consumul de alcool a fost evaluată de Brennan et al la o cohortă de 401 de persoane vârstnice cu diferite comportamente privind consumul de alcool (Brennan, Addiction. 2005; 100(6): 777-86).
Spanish: Bringe drink at least once a monthc
Romanian: Stare de ebrietate cel puţin o dată pe lunăc
Spanish: Dolor crónico y sin tratamiento con opiáceos
Romanian: Durere cronică şi utilizarea de opioide Durere cronică şi neutilizarea de opioide Absenţa durerii cronice
Spanish: Bebedores no problemáticos
Romanian: Băutori care nu reprezintă o problemă
Spanish: Sin dolor crónico
Romanian: Durere moderată-severă
Spanish: Grado de dolor
Romanian: Grad de durere
Spanish: Esto es especialmente importante
Romanian: Acest lucru este important în special
Spanish: Se recomienda el uso de guantes.
Romanian: Se recomandă utilizarea mănușilor.
Spanish: {Nombre y dirección} <{Teléfono}> <{Fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Numele și adresa} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Puede tardar entre 30 y 60 minutos.
Romanian: Aceasta ar putea să dureze între 30 și 60 de minute.
Spanish: El tratamiento es sintomático.
Romanian: Tratamentul este simptomatic.
Spanish: No se dispone de ningún antídoto específico.
Romanian: Nu există un antidot specific.
Spanish: La dosis que reciba será específica para usted y la calculará el médico.
Romanian: Doza pe care o primiți va fi specifică pentru dumneavoastră, iar medicul o va calcula.
Spanish: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italia <{Teléfono}> <{Fax}> <{e-mail}>
Romanian: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italia <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: La mayoría de dichas reacciones son reversibles si se detectan de forma temprana.
Romanian: Majoritatea acestor reacții adverse sunt reversibile în cazul în care sunt detectate timpuriu.
Spanish: Preparación de la solución intravenosa
Romanian: Prepararea soluției intravenoase
Spanish: - si tiene alguna infección.
Romanian: - dacă aveți orice infecție.
Spanish: Podrían ser signos de una reacción alérgica grave.
Romanian: Acestea ar putea fi semne ale unei reacții alergice severe.
Spanish: Tome siempre medidas para evitar la exposición.
Romanian: Luați întotdeauna măsuri pentru a preveni expunerea.
Spanish: 75 % de la dosis
Romanian: 75% din doză
Spanish: Todos los pasos de la preparación deben llevarse a cabo en condiciones de flujo de aire laminar.
Romanian: Toate etapele de preparare trebuie efectuate în condiții de flux laminar al aerului.
Spanish: Manipular con precaución.
Romanian: A se manipula cu grijă.
Spanish: Use solo soluciones transparentes.
Romanian: A se utiliza numai soluții clare.
Spanish: La información del producto podrá ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado miembro, en relación con el Estado miembro de referencia, cuando corresponda, de conformidad con los procedimientos expuestos en el capítulo 4 del título III de la Directiva 2001/83/CE.
Romanian: Informațiile cu privire la medicament pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statele membre, în colaborare cu statul membru de referință, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Spanish: - si tiene problemas en el hígado o en los riñones.
Romanian: - dacă aveți probleme cu ficatul sau rinichii.
Spanish: - si tiene niveles bajos de una proteína llamada albúmina en la sangre.
Romanian: - dacă aveți niveluri scăzute ale unei proteine denumite albumină în sânge.
Spanish: • solución de glucosa al 5 % o
Romanian: • 5% soluție glucoză sau
Spanish: < PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Romanian: PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
Spanish: 100 % de la dosis
Romanian: 100% din doză
Spanish: Frecuencia Reacción adversa (términos del MedDRA)
Romanian: Frecvența Reacție adversă (Termeni MedDRA)
Spanish: Se recomienda un control estricto del INR.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a valorilor INR.
Spanish: Los datos actualmente disponibles se describen en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: Esta información de producto es el resultado del procedimiento de arbitraje con el cual está relacionada esta Cecisión de la Comisión.
Romanian: Aceste informații cu privire la medicament sunt rezultatul procedurii de arbitraj căreia îi corespunde această decizie a Comisiei.
Spanish: • trastornos de la sangre (por eso le harán análisis de sangre entre los ciclos de tratamiento)
Romanian: • tulburări sanguine (de aceea vi se for efectua analize de sânge între sesiunile de tratament)
Spanish: También está presente en el plasma humano, presumiblemente como isómero trans.
Romanian: Este, de asemenea, prezent în plasma umană, probabil sub formă de izomer trans.
Spanish: Al reiniciar la perfusión, debe usarse una velocidad de administración menor.
Romanian: La reînceperea perfuziei trebuie utilizat un ritm de administrare mai lent.
Spanish: TEXTO DE LA ETIQUETA DE LA CAJA EXTERIOR
Romanian: TEXT ETICHETĂ CUTIE EXTERIOARĂ
Spanish: Este ciclo de tratamiento podrá repetirse después en función de los resultados de los análisis de sangre, pero no durante al menos 21 días después del primer ciclo de tratamiento.
Romanian: Acest regim de tratament poate fi repetat după aceea, în funcție de rezultatele analizelor de sânge, însă acest lucru nu se va întâmpla timp de 21 de zile, până la primul curs de tratament.
Spanish: - Los demás componentes son citrato de sodio y dextrano 40.
Romanian: - Celelalte ingrediente sunt citrat de sodiu și Dextran 40.
Spanish: La solución madre debe usarse lo antes posible.
Romanian: Soluția stoc trebuie utilizată cât de repede posibil.
Spanish: (normalmente durante un periodo de entre 30 y 60 minutos) (ver sección 4.4).
Romanian: (de obicei pe o perioadă cuprinsă între 30 și 60 de minute) (vezi pct. 4.4).
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres
Romanian: Femeile cu potențial fertil/Contracepția la bărbați și femei
Spanish: Reacción en el lugar de la inyección
Romanian: Reacția la locul injectării
Spanish: Debe prestarse atención para evitar la extravasación.
Romanian: Trebuie să aveți grijă pentru a evita extravazarea.
Spanish: No se ha observado hipotensión tardía.
Romanian: Nu s-a observat hipotensiune arterială întârziată.
Spanish: También se ha comunicado apnea con reanudación espontánea de la respiración tras el cese de la perfusión.
Romanian: A fost, de asemenea, raportată apnee cu reluarea spontană a respirației în urma opririi perfuziei.
Spanish: Además, se recomienda a los hombres que busquen asesoramiento sobre conservación de espermatozoides antes de iniciar el tratamiento.
Romanian: În plus, bărbaților li se recomandă să obțină consiliere privind păstrarea spermei înainte de începerea tratamentului.
Spanish: Sin embargo, si ocurre el médico tratará los síntomas que se produzcan.
Romanian: Totuși, dacă acest lucru se întâmplă, medicul dumneavoastră vă va trata pentru orice simptome care apar.
Spanish: Normalmente la presión arterial se normaliza en unas horas tras el cese de la perfusión.
Romanian: Tensiunea arterială revine de obicei la valori normale în câteva ore după oprirea perfuziei.
Spanish: Las soluciones turbias o coloreadas deben desecharse.
Romanian: Soluțiile tulburi sau decolorate trebuie eliminate.
Spanish: La formación de microtúbulos no se ve afectada.
Romanian: Ansamblul microtubular nu este afectat.
Spanish: > 50 ml/min
Romanian: >50 ml/minut
Spanish: El volumen medio de distribución en estado estacionario se sitúa en el intervalo de entre 18 y 29 litros.
Romanian: Volumele medii de distribuție la starea de echilibru variază între 18 și 29 litri.
Spanish: La solución madre deberá usarse lo antes posible (ver sección 6.3).
Romanian: Soluția stoc trebuie utilizată cât mai repede posibil (vezi pct. 6.3).
Spanish: El tratamiento anticanceroso eficaz puede destruir las células cancerosas con rapidez en grandes cantidades.
Romanian: Tratamentul eficace împotriva cancerului poate să distrugă celulele canceroase rapid și în număr mare.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro se sitúa en el 97 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice in vitro este de 97%.
Spanish: • reacciones en el lugar de la perfusión
Romanian: • reacții la locul perfuziei
Spanish: Los productos administrados por vía parenteral deben examinarse visualmente para comprobar si hay partículas o coloración antes de la administración.
Romanian: Medicamentele administrate pe cale parenterală trebuie examinate vizual pentru a verifica dacă există particule sau decolorare înainte de administrare.
Spanish: • pérdida de cabello temporal
Romanian: • pierderea temporară a părului
Spanish: • solución de cloruro de sodio al 0,9 %.
Romanian: • 0,9 % soluție clorură de sodiu.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el vial después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și fiolă după EXP.
Spanish: Población adulta
Romanian: Populația adultă
Spanish: • sensación de debilidad (astenia)
Romanian: • senzație de slăbiciune (astenie)
Spanish: En muy raras ocasiones, esto puede provocar la liberación de cantidades nocivas de estas células cancerosas en la sangre.
Romanian: În cazuri foarte rare acest lucru poate să cauzeze eliberarea în sânge a unor cantități dăunătoare de substanțe provenite din aceste celulele canceroase.
Spanish: Dada la posibilidad de extravasación, se recomienda controlar atentamente el lugar de la perfusión para detectar una posible infiltración durante la administración del fármaco.
Romanian: Având în vedere posibilitatea extravazării, se recomandă monitorizarea îndeaproape a zonei de perfuzie în cazul unei posibile infiltrații în timpul administrării medicamentului.
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Spanish: El etopósido se excreta en la leche materna.
Romanian: Etopozida este excretată în laptele matern.
Spanish: Se ha notificado hemorragia.
Romanian: A fost raportată sângerarea.
Spanish: Para prevenir esto, el médico debe realizar análisis de sangre con regularidad con el fin de controlar el nivel de estas sustancias durante el tratamiento con este medicamento.
Romanian: Pentru a preveni acest lucru, medicul dumneavoastră va trebui să efectueze analize de sânge periodice pentru a vă monitoriza nivelul acestor substanțe pe parcursul tratamentului cu acest medicament.
Spanish: Dado su mecanismo de acción, el fosfato de etopósido deberá considerarse como un posible carcinógeno en humanos.
Romanian: Dat fiind mecanismul său de acțiune, fosfatul de etopozidă trebuie considerat un posibil carcinogen la om.
Spanish: Neoplasia trofoblástica gestacional
Romanian: Neoplazie trofoblastică gestațională
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Spanish: En este caso, puede causar problemas en el hígado, el riñón, el corazón o la sangre, que podrían producir la muerte, si no se tratan.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, pot apărea probleme cu ficatul, rinichii, inima sau sângele, care pot avea ca rezultat decesul dacă nu sunt tratate.
Spanish: 15-50 ml/min
Romanian: 15-50 ml/minut
Spanish: Se prevé que el perfil de seguridad de los pacientes pediátricos y adultos sea el mismo.
Romanian: Copii și adolescenți Se preconizează că profilul de siguranță la pacienții copii și adolescenți și cei adulți este același.
Spanish: En general, la recuperación de la médula ósea es completa para el día 20, sin que se haya observado toxicidad acumulativa.
Romanian: În mod normal, refacerea măduvei osoase este completă în a 20-a zi şi nu a fost raportată toxicitate cumulativă.
Spanish: Para uso intravenoso.
Romanian: Pentru utilizare intravenoasă.
Spanish: 4.8 Reacciones adversas
Romanian: 4.8 Reacții nedorite
Spanish: *Se ha notificado mielodepresión con resultado mortal **Las reacciones anafilácticas pueden ser mortales ***Las convulsiones están asociadas ocasionalmente a reacciones alérgicas.
Romanian: *S-a raportat mielosupresie cu consecință letală **Reacțiile de tip anafilactic pot fi letale ***Convulsiile se asociază ocazional cu reacții alergice.
Spanish: En general, el etopósido puede causar daño fetal cuando se administra a mujeres embarazadas.
Romanian: În general, etopozida poate avea efecte nocive asupra fătului dacă se administrează femeilor gravide.
Spanish: En algunas ocasiones, el médico podría prescribir una dosis distinta, sobre todo si está recibiendo o ha recibido otros tratamientos para el cáncer o si padece problemas en los riñones.
Romanian: Uneori este posibil ca medicul să prescrie o doză diferită, în special dacă primiți sau vi s-au administrat alt tratament pentru cancerul dumneavoastră sau dacă aveți probleme cu rinichii.
Spanish: Aunque se han observado diferencias menores en los parámetros farmacocinéticos entre los sexos, estas no se consideran clínicamente significativas.
Romanian: Deşi au fost observate diferențe minore ai parametrilor farmacocinetici între sexe, acestea nu sunt considerate semnificative clinic.
Spanish: - si ha recibido recientemente una vacuna con virus vivos, incluyendo la vacuna contra la fiebre amarilla.
Romanian: - dacă vi s-a administrat recent un vaccin viu, inclusiv vaccinul pentru febră galbenă.
Spanish: Si este fármaco se utiliza durante el embarazo, o si la paciente se queda embarazada mientras recibe este fármaco, debe informarse a la paciente del posible riesgo para el feto.
Romanian: Dacă acest medicament este utilizat în timpul sarcinii, sau dacă pacienta rămâne gravidă în timp ce i se administrează acest medicament, pacienta trebuie informată cu privire la pericolul potențial asupra fătului.
Spanish: - si ha recibido radioterapia o quimioterapia recientemente.
Romanian: - dacă recent ați efectuat radioterapie sau chimioterapie.
Spanish: Hipersensibilidad
Romanian: Hipersensibilitatea
Spanish: Leucemia secundaria
Romanian: Leucemia secundară
Spanish: En los estudios con animales, el etopósido se asoció a embriotoxicidad y teratogenicidad relacionadas con la dosis.
Romanian: În studiile la animale, etopozida a fost asociată cu embriotoxicitatea și teratogenicitatea aferente dozei.
Spanish: • somnolencia o cansancio
Romanian: • febră • somnolență sau oboseală
Spanish: Además, debe considerarse el uso de medidas preventivas apropiadas en los pacientes en riesgo de esta complicación del tratamiento.
Romanian: De asemenea, trebuie să se ia în considerare măsurile preventive corespunzătoare la pacienții care prezintă riscul de a dezvolta această complicație la tratament.
Spanish: Si tiene la función del hígado o del riñón reducida, puede que su médico desee también que se haga análisis de sangre regulares para controlar estos niveles.
Romanian: Dacă prezentați o funcție hepatică sau renală redusă, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să efectuați și analize de sânge periodice pentru a vă monitoriza aceste niveluri.
Spanish: El efecto macromolecular predominante del etopósido parece ser la ruptura de la doble cadena de ADN mediante una interacción con la topoisomerasa II o mediante la formación de radicales libres.
Romanian: Efectul macromolecular predominant al etopozidei pare a fi modificarea desfacerii ADN printr-o interacțiune cu ADN-topoizomeraza II sau prin formarea de radicali liberi.
Spanish: Se notificó atrofia testicular, interrupción de la espermatogenia y retraso del crecimiento en ratas y ratones.
Romanian: S-au raportat atrofie testiculară, întreruperea spermatogenezei și întârziere de creștere la șobolan și șoarece.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Citotóxico.
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de [nombre y link de la Agencia Nacional].
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul web al [linkul cu numele agenției MS].
Spanish: Aunque se han observado diferencias menores en los parámetros farmacocinéticos entre los pacientes ≤ 65 años y > 65 años, estas no se consideran clínicamente significativas.
Romanian: Deși au fost observate diferențe minore în parametri farmacocinetici între pacienții cu vârsta ≤ 65 ani și > 65 ani, acestea nu sunt considerate semnificative clinic.
Spanish: Se lo administrarán en forma de perfusión en una vena.
Romanian: Vi se va administra sub formă de perfuzie lentă, în venă.
Spanish: Potencial mutágeno
Romanian: Potențialul mutagen
Spanish: Por tanto, el tratamiento debe ser sintomático y de soporte, y se debe monitorizar a los pacientes de forma estrecha.
Romanian: Se va administra tratament simptomatic şi de susținere, iar pacienții trebuie monitorizați cu atenție.
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Spanish: ETOPOPHOS y denominaciones asociadas debe administrarse únicamente mediante perfusión intravenosa lenta (normalmente durante un periodo de entre 30 y 60 minutos), dado que se ha notificado hipotensión como posible efecto secundario de la inyección intravenosa rápida.
Romanian: ETOPOPHOS și denumirile asociate trebuie administrat numai prin perfuzie intravenoasă lentă (de obicei într-o perioadă de 30 până la 60 de minute), întrucât hipotensiunea a fost raportată ca fiind o reacție adversă posibilă a injectării intravenoase rapide.
Spanish: • reacciones alérgicas graves
Romanian: • reacții alergice grave
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Citostáticos, alcaloides vegetales y otros productos naturales, derivados de la podofilotoxina, código ATC: L01CB01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Citostatice, alcaloizi din plante şi alte medicamente din plante, derivaţi de podofilotoxină, cod ATC: L01CB01
Spanish: Potencial carcinogénico
Romanian: Potențial carcinogen
Spanish: En niños, aproximadamente el 55 % de la dosis se excreta en la orina en forma de etopósido en 24 horas.
Romanian: La copii şi adolescenţi aproximativ 55% din doză se excretă în urină în 24 ore ca etopozidă.
Spanish: Si se usan punzones, deben estar equipados con filtros de partículas o deberán tomarse otras medidas (p. ej., filtros internos) para garantizar que solo se administran soluciones in partículas.
Romanian: Dacă se utilizează picurătoare, acestea trebuie prevăzute cu filtre pentru particule sau trebuie luate alte măsuri (de exemplu, filtre integrante) pentru a asigura că numai soluțiile fără particule sunt administrate.
Spanish: Cáncer testicular
Romanian: Cancer testicular
Spanish: Lactancia (ver sección 4.6)
Romanian: Lactația (vezi pct. 4.6)
Spanish: Se observó anemia, leucocitopenia y trombocitopenia en ratas y ratones, mientras que en perros hubo un deterioro reversible leve de las funciones hepática y renal.
Romanian: S-au observat anemie, leucopenie și trombocitopenie la șobolan și șoarece, în timp ce la câine au manifestat o deteriorare ușoară a funcțiilor hepatică și renală.
Spanish: Podría producirse mielodepresión grave con infección o hemorragia resultantes.
Romanian: Poate apărea mielosupresia severă împreună cu infecția sau hemoragia rezultată din aceasta.
Spanish: • presión arterial alta • presión arterial baja
Romanian: • tensiune arterială crescută • tensiune arterială scăzută
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver la sección 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Spanish: Además, la Odesmetilación del anillo de dimetoxifenol tiene lugar a través de la vía de la isoenzima CYP450 3A4 para producir el catecol correspondiente.
Romanian: În plus, O-demetilarea inelului dimetoxifenol se produce cu izoenzima CYP3A4 a citocromului P450 rezultând catecolul corespunzător.
Spanish: El etopósido es mutágeno en células de mamíferos.
Romanian: Etopozida este mutagenă în celulele mamiferelor.
Spanish: • síndrome de lisis tumoral (complicaciones que se producen por las las sustancias que liberan las células cancerosas tratadas cuando entran en la sangre)
Romanian: • sindrom de liză tumorală (complicații în urma substanțelor eliberate din celulele canceroase tratate și care penetrează sângele)
Spanish: • sarpullido parecido a una quemadura solar que puede aparecer en la piel expuesta previamente a radioterapia y puede ser grave (dermatitis por radiación)
Romanian: • o erupție pe piele de genul arsurii de soare care poate apărea pe pielea expusă anterior radioterapiei și care poate fi severă (reactivarea dermatitei de iradiere)
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluyendo quistes y pólipos)
Romanian: Neoplasme benign, malign și nespecificat (inclusiv chisturi și polipi)
Spanish: raras disgeusia, disfagia
Romanian: Disgeuzie, disfagie
Spanish: • alteración del gusto de las cosas
Romanian: • o schimbare a gustului alimentelor
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți însărcinată sau alăptați, credeți că ați putea fi însărcinată sau intenționați să rămâneți însărcinată, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Debe aconsejarse a los pacientes que experimenten estas reacciones adversas que eviten conducir o utilizar máquinas.
Romanian: Pacienții care prezintă acest tip de reacții adverse trebuie sfătuiți să evite conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.
Spanish: Es necesaria una vigilancia estrecha de los pacientes para detectar los signos tempranos de síndrome de lisis tumoral, sobre todo en los pacientes con factores de riesgo tales como tumores de gran tamaño sensibles al tratamiento e insuficiencia renal.
Romanian: Este necesară monitorizarea atentă a pacienților pentru a se putea detecta semnele timpurii ale sindromului de liză tumorală, în special în cazul pacienților care prezintă factori de risc de genul tumorilor masive sensibile la tratament și insuficienței renale.
Spanish: Otra característica que se ha asociado a leucemia secundaria en pacientes que han recibido epipofilotoxinas parece ser un breve periodo de latencia, con una mediana del tiempo hasta la aparición de leucemia de 32 meses aproximadamente.
Romanian: O altă caracteristică care a fost asociată leucemiei secundare la pacienții cărora li s-au administrat epipodofilotoxine pare să fie o perioadă de latență scurtă, cu perioada medie mijlocie până la dezvoltarea leucemiei de aproximativ 32 de luni.
Spanish: Complicaciones metabólicas
Romanian: Complicații metabolice
Spanish: La alopecia reversible, que en ocasiones progresa hasta alopecia total, se observó en hasta el 44 % de los pacientes tratados con fosfato de etopósido.
Romanian: Alopecia reversibilă, care progresează uneori până la calviție totală, a fost observată la până la 44% dintre pacienți.