FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Badania in vitro oraz in vivo wykazały, iż meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Polish: Aczkolwiek w bardzo rzadkich przypadkach mogą mieć charakter poważny, a nawet zagrażać życiu pacjenta.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: U kotów meloksykam ma wąski margines bezpieczeństwa stosowania i objawy kliniczne przedawkowania mogą być widoczne nawet przy stosunkowo niewiele większych dawkach.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Bezbarwna butelka ze szkła typu I o pojemności 10 ml, zamykana za pomocą szarego EPDM (EtyloPropylenowe-Dienowe-Monomery) lub gumowego korka flurotec i zabezpieczana fioletowym aluminiowym kapslem typu „flip off", w pudełku tekturowym.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
Polish: W leczeniu biegunki u bydła, nie stosować u zwierząt poniżej jednego tygodnia życia.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Polish: Do każdego opakowania dołączone są dwie strzykawki do dozowania.
Norwegian Bokmål: To målesprøyter følger med hver pakning.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; Mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni Konie: tkanki jadalne: 5 dni
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager Hest: Slakt: 5 dager.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu poporodowej posocznicy i toksemii (syndrom mastitismetritis - agalactia), w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Polish: U zwierząt przegłodzonych, po podaniu produktu maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po około 3 godzinach.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret avholdes fra mat når det medisineres, oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Polish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 ìg/kg
Polish: Naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
Norwegian Bokmål: Trykk ned stemplet for å tømme sprøytens innhold i maten.
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki Mleko
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre Melk
Polish: Ciąża i laktacja: Patrz punkt dotyczący „Przeciwwskazań".
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Se punktet "Kontraindikasjoner"
Polish: Odpowiedź kliniczną z reguły obserwuje się w ciągu 7 dni.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml zawiera:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Ceva Santé Animale - Z.I.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
Polish: Zmniejszenie bólu związanego z kolką u koni.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og skal behandles symptomatisk.
Polish: Kod ATC vet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06
Polish: Wysunąć tłok strzykawki do momentu, aż czarna linia na tłoku będzie wskazywała ilość kg zgodną z masą ciała twego psa.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Polish: Ceva Santé Animale zapewnia, iż system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, opisany w części I wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, będzie istniał i prawidłowo funkcjonował przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego weterynaryjnego i w czasie, kiedy znajduje się on w obrocie.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
Polish: Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 24 godziny.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (po okresie 24 godzin): pojedyncza iniekcja dożylna lub podskórna przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania leków o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av mulig nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
Polish: DROGA(-I) PODANIA Psy: i.v.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Hund: i.v.
Polish: Do stosowania w ostrych infekcjach układu oddechowego, w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową, celem redukcji objawów klinicznych u bydła.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratoriskinfeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych:
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Polish: U koni, po podaniu dożylnym meloksykam jest wydalany z końcowym okresem półtrwania wynoszącym 8,5 godziny.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Polish: U bydła i świń podania podskórne, domięśniowe oraz dożylne są dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych u mniej niż 10% leczonego bydła obserwowano jedynie lekki, przemijający obrzęk w miejscu iniekcji po podaniu podskórnym.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Polish: Przezroczysty żółty roztwór.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do dołu.
Norwegian Bokmål: Snu flasken og sprøyten opp ned.
Polish: Z tego względu zalecana jest przerwa w stosowaniu tego typu leków, wynosząca przynajmniej 24 godziny.
Norwegian Bokmål: En behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandlingen startes bør derfor overholdes for slike medikamenter.
Polish: Reakcja na leczenie w przypadku terapii długoterminowej powinna być kontrolowana w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Polish: Bezwodny kwas cytrynowy
Norwegian Bokmål: Vannfri sitronsyre
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia, ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Polish: Po dwóch podaniach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 1,9 µg/ml było osiągnięte po 1 godzinie u świń.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Polish: Dawkowanie przy użyciu strzykawki do dozowania:
Norwegian Bokmål: Doseringsprosedyre ved hjelp av målesprøyten:
Polish: Podawać doustnie po wymieszaniu z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt Brak.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Ingen.
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Polish: Obecność metabolitów substancji wyjściowej w moczu i kale oraz ich brak w osoczu, wskazuje na szybki proces wydalania.
Norwegian Bokmål: Detekteringen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er angivende for den raske ekskresjonen.
Polish: Do stosowania w biegunkach, w połączeniu z doustną terapią nawadniającą, celem redukcji objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Polish: Meloksykam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest całkowicie wchłaniany i osiąga maksymalne stężenie w osoczu krwi po około 7,5 godz.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 7,5 timer.
Polish: Po jednokrotnym podaniu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml były osiągnięte odpowiednio po 7,7 godzinach i 4 godzinach u młodego bydła i krów w laktacji.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Polish: - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Polish: 2,0 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Polish: Zawiesinę można podawać używając najmniejszej strzykawki, przeznaczonej dla psów o masie ciała poniżej 7 kg (jedna podziałka odpowiada 0,5 kg m.c.)
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan tilføres ved bruk av den minste sprøyten til hund med kroppsvekt under 7 kg (en gradering svarer til 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten til hund med kroppsvekt over 7 kg (en gradering svarer til 2,5 kg kroppsvekt).
Polish: U świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
Polish: Meloksykam jest przede wszystkim znajdowany w osoczu.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.
Polish: Wodorotlenek sodu (do regulacji pH) Kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) Meglumina
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
Polish: Strzykawka do dozowania jest wyskalowana z podaniem masy ciała kota w kg (1 do 10 kg).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
Polish: Polipropylenowa strzykawka do dozowania, z tłokiem wykonanym z polietylenu o niskiej gęstości.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
Polish: Etanol bezwodny
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol 150 mg/ml
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: pojedyncza podskórna iniekcja przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: injeksjon av subkutan engangsdose før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Polish: W celu uzyskania wystarczającego uśmierzenia bólu w czasie zabiegu operacyjnego wymagane jest jednoczesne podanie odpowiedniego leku przeciwbólowego.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalana z moczem, a pozostała część z kałem.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via avføring.
Polish: W przypadku braku poprawy po 10 dniach stosowania preparatu, należy przerwać leczenie.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Polish: Unikać zanieczyszczenia podczas stosowania.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Polish: W przypadku, gdy produkt podawany jest razem z jedzeniem, wchłanianie może być trochę wolniejsze.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
Polish: Tekturowe pudełko zawierające 1 bezbarwną, szklaną butelkę o pojemności 50 ml, 100 ml lub 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 6 miesięcy.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Polish: Meloksykam Meloksykam
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń, koni 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
Polish: Do stosowania w zaburzeniach w poruszaniu się, nie będących pochodzenia zakaźnego, celem redukcji objawów kulawizny i stanu zapalnego.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nie dotyczy
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
Polish: Bydło: podanie podskórne lub dożylne Świnie: podanie domięśniowe Konie: podanie dożylne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu ostrego zapalenia wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i kartonie po upływie EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Polish: Włożyć strzykawkę do butelki, wciskając koniec strzykawki do otworu butelki.
Norwegian Bokmål: Fest doseringssprøyten på flasken ved å dytte enden forsiktig på toppen av flasken.
Polish: • W przypadku przedawkowania preparatu należy zasięgnąć porady lekarza.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu wynosi około 2,5 godziny.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
Polish: Po podaniu podskórnym meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 26 godzin i 17,5 godziny odpowiednio u młodego bydła i krów w okresie laktacji.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Polish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja Meloxidyl 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 20 mg/ml
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
Polish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja Meloxidyl 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 0,5 mg/ml
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy i koty
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt
Polish: W przypadku przedawkowania objawy niepożądane, wymienione w punkcie 4.6, mogą mieć poważniejszy charakter i występować częściej.
Norwegian Bokmål: 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Polish: Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego: pojedyncza iniekcja podskórna.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: injeksjon av subkutan engangsdose.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ), należącym do grupy oksykamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, przez co wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) av oksikamgruppen, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og har derved antiinflammatorisk, analgetisk, anti-eksudativ og antipyretisk effekt.
Polish: U psów wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Norwegian Bokmål: Hos hunder opptrer disse bivirkningene vanligvis i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner ved avbryting av behandlingen.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań zawiera: Substancja czynna:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder: Virkestoff:
Polish: Nazwa i adres wytwórcy(ów) odpowiedzialnego(ych) za zwolnienie serii Meloxidyl 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Meloxidyl 1,5 mg/ml
Polish: Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Polish: W mniejszym stopniu meloksykam hamuje także agregację trombocytów indukowaną przez kolagen.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmes også kollagenindusert trombocyttaggresjon.
Polish: Nie stosować u klaczy produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Przejrzysty, bezbarwny do żółtawego roztwór
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs til gulaktig oppløsning.
Polish: EXP: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
Polish: Redukuje on także infiltrację leukocytów do tkanek objętych procesem zapalnym.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leukocytter i inflammerte vev.
Polish: Zawiesina może być podawana przy użyciu strzykawki do dozowania, załączonej do opakowania.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i wyskalowana z określeniem masy ciała w kg (od 1 kg do 10 kg), co odpowiada zalecanej dawce podtrzymującej.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer på flasken og har en kg-kroppsvektskala (fra 1 til 10 kg) som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer som regel i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter at behandlingen er avsluttet.
Polish: Preparat Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów może być stosowany do kontynuacji leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg m.c., podany 24 godziny po wykonaniu iniekcji.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning til hunder kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawiera: Substancja czynna:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt inneholder Virkestoff:
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Skal ikke brukes til drektige og lakterende dyr.
Polish: Wodorotlenek sodu
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Polish: Po podaniu podskórnym biodostępność meloksykam jest całkowita, a jego maksymalne średnie stężenie w osoczu wynoszące 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów osiągane jest odpowiednio po 2,5 godzinie i po 1,5 godzinie od podania.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)