FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacīna hemihidrāts 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Latvian: Acido Pipemidico Eg Pipemidīnskābe 400 mg kapsula
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Latvian: Norfloxacine Biogaran Norfloksacīns 400 mg vienības
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Latvian: Norfloksacīns 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Latvian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Latvian: Luksemburga Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Latvian: Pipemidīnskābes trihidrāts 471,22mg kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Latvian: Pipemidīnskābes trihidrāts 471,25mg kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Latvian: Tillomed Laboratories Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Ltd
Latvian: Ciprofloksacīna laktāts 508,8mg flakons
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 508,8mg flaske
Latvian: Luksemburga Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Latvian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacīns 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Latvian: Moxifloxacin Heumann Moksifloksacīna hidrohlorīds Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Latvian: Costakis Tsisios & Co.
Norwegian Bokmål: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Latvian: Luksemburga Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Latvian: Benedetti & Co.
Norwegian Bokmål: Benedetti & Co. S.P.A.
Latvian: Ciprofloksacīns 100 mg/10 ml Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 100mg/10 Ml Konsentrat for løsning for infusjon
Latvian: Nalidixic Acid Remedica Nalidiksskābe 500 mg tablete Tablete
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Latvian: Pipemidīnskābe 200mg kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre 200mg kapsel
Latvian: Moksifloksacīna hidrohlorīds 454,27 mg tablete
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Latvian: Ciprofloksacīna hidrohlorīds 669,4 mg tablete
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Latvian: Intravenozai lietošanai
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Latvian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacīna hemihidrāts 512,46 mg tablete
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Latvian: Ciprofloksacīna hidrohlorhlorīds 669,4 mg tablete, Ciprofloksacīna hidrāts 506 mg tablete
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Latvian: Ciprofloksacīna hidrohlorīda monohidrāts 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
Latvian: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Latvian: Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: Konsentrat for løsning for infusjon
Latvian: Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Norwegian Bokmål: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Latvian: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacīns 500 mg tablete
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Latvian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Norwegian Bokmål: Farmaco Biochimico Toscano
Latvian: Moksifloksacīna hidrohlorīds 437 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 437 mg/250 Ml
Latvian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacīna hidrohlorīds 291 mg tablete, Opadry Y-17000 balta 10 mg tablete
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Latvian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacīns 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Latvian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Latvian: Pharmaceuticals Nafloxin
Norwegian Bokmål: Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin
Latvian: Zentiva S.A.
Norwegian Bokmål: S.C. Zentiva S.A.
Latvian: Sandoz S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Sandoz S.R.L.
Latvian: Pefloksacīna mesilāta dihidrāts 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Latvian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacīns 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Latvian: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacīns 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Latvian: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Latvian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacīns 500 mg tablete
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
Latvian: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Latvian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacīns 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
Latvian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacīns 250 mg tablete
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Latvian: Apvalkotas tabletes Iekšķīgai lietošanai
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Latvian: Ciprofloksacīna laktāts 254,4 mg flakons
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 254,4 mg flaske
Latvian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacīna hemihidrāts 256,23 mg tablete
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
Latvian: Lomefloksacīna hidrohlorīds 441,6 mg tablete
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Latvian: Luksemburga Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Latvian: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Latvian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacīna hidrohlorīds 582 mg tablete, Opadry Y-17000 balta 20 mg tablete
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Latvian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacīna hemihidrāts 512,46 mg tablete
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Latvian: Pefloksacīna mesilāta dihidrāts 558,56 mg tablete
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 558,56 mg tablett
Latvian: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Latvian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Latvian: Pipemidīnskābe 400 mg kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre 400 mg kapsel
Latvian: Moxifloxacin-Q Pharma Moksifloksacīns 400 mg tablete
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin-Q Pharma Moksifloksacin 400 mg tablett
Latvian: Inhalācijām Ampula (ZBPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulas +
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Latvian: 240 mg Šķīdums smidzināšanai
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Latvian: numurs
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Latvian: Ampulu marķējums ir tikai angļu valodā.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Latvian: c testēts, izmantojot alfa 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Latvian: Jūsu ārsts sniegs sīkākus paskaidrojumus.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Latvian: Šī atrade bija izteiktāka jauniem dzīvniekiem.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Latvian: Terapijas atšķirība a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Latvian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI)
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Latvian: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Latvian: Specifiska antidota nav.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Latvian: Simptomi ir uzskaitīti 4. punktā.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
Latvian: - Depresija vai psihiskās veselības traucējumi.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Latvian: Šādā gadījumā Jums pēc iespējas ātrāk jāinformē ārsts.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Latvian: - Smaga alerģiska reakcija.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Latvian: Pozitīvus opiātu skrīninga rezultātus var būt nepieciešams apstiprināt ar daudz specifiskākām metodēm.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Latvian: Pacients ir jānovēro un jānodrošina atbilstoša hidratācija.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Latvian: To biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Latvian: Tas ir normāli.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Latvian: Svarīga informācija, kas jāzina pirms terapijas uzsākšanas - Katra ampula ir tikai vienreizējai lietošanai.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Latvian: Šī iemesla dēļ jāizvairās no kortikosteroīdu vienlaicīgas lietošanas.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
Latvian: Pētījums 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Latvian: Sāpes (tai skaitā sāpes mugurā, krūškurvī un ekstremitātēs)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Latvian: Aptuveni no 30 līdz 40% levofloksacīna saistās ar seruma olbaltumvielām.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Latvian: Līdz ar to mijiedarbība ar CYP inhibitoriem vai induktoriem nav sagaidāma.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Latvian: Quinsair nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem jaunākiem par 18 gadiem, jo informācija par to lietošanu šajā vecuma grupā nav pietiekama.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir šādi simptomi, jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Latvian: Atkārto ciklu
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Latvian: Ilgstošas, invaliditāti izraisošas un iespējami neatgriezeniskas nopietnas zāļu nevēlamās blakusparādības
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Latvian: Dažreiz ilgstoša ārstēšana ar antibiotiskiem līdzekļiem var nozīmēt, ka Jums var rasties citas infekcijas, ko izraisa citas baktērijas, kuras neietekmē antibiotiskais līdzeklis (superinfekcija).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Latvian: Atturieties no nevajadzīgas slodzes, jo tā var palielināt cīpslas plīsuma risku.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Latvian: Iegūtie primārā un galveno sekundāro mērķa kritēriju rezultāti norādīti 2. tabulā.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Latvian: Tam jābūt savienotam ar eBase kontrolierīci vai eFlow ātrās kontroles bloku.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Latvian: Psihotiski traucējumi ar paškaitējošu uzvedību, tai skaitā domas par pašnāvību vai pašnāvības mēģinājums
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
Latvian: Rezistence pret levofloksacīnu, citiem antibakteriāliem līdzekļiem un ar ārstēšanu saistītiem mikroorganismiem
Norwegian Bokmål: Resistens overfor levofloksacin, andre antibakterielle midler og behandlingsfrembrutte mikroorganismer
Latvian: Eliminācija galvenokārt notiek caur nierēm (> 85% devas pēc iekšķīgas lietošanas vai intravenozas ievadīšanas).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorhinoloni ATĶ kods: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Latvian: Pēc tam Jums jāsāk nākošais ārstēšanas kurss.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Latvian: Mijiedarbība, ko mediē ietekme uz transportieriem
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mediert av effekter på transportører
Latvian: Tomēr, lietojot pētījumā pārbaudītās devas, maz ticams, ka statistiski nozīmīgajai kinētikas atšķirībai ir klīniska nozīme.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Latvian: Jūs kopā ar ārstu izlemsiet, vai turpināt ārstēšanu, apsverot arī citas grupas antibiotisko līdzekļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Latvian: Ventrikulāra tahikardija, ventrikulāra aritmija un torsade de pointes
Norwegian Bokmål: Ventrikulær takykardi, Ventrikulær arytmi og torsade de pointes
Latvian: Kā to lietot
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Latvian: Probenecīds un cimetidīns
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Latvian: Katra ampula ir paredzēta tikai vienreizējai lietošanai.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Latvian: - Superinfekcijas
Norwegian Bokmål: - Superinfeksjoner
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Latvian: 6) Kad visas zāles ir inhalētas, Jūs izdzirdēsiet divus „pīkstienus", kas nozīmē, ka inhalācija ir pabeigta.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Latvian: Fotosensibilizācijas profilakse
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Latvian: Ja Jums ir diabēts, Jums ir rūpīgi jākontrolē glikozes līmenis asinīs.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Latvian: Biežuma grupas definētas, izmantojot šādu iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Latvian: Tomēr, ja gandrīz jau ir pienācis nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Latvian: Ievietojiet visas neizlietotās, neatvērtās sloksnītes ampulas atpakaļ paciņā, lai pasargātu no gaismas.
Norwegian Bokmål: Legg eventuelle ubrukte, uåpnede ampuller fra strimmelen tilbake i doseposen for å beskytte dem mot lys.
Latvian: - Slimība, kas izraisa muskuļu vājumu un nogurumu un ko sauc par myasthenia gravis.
Norwegian Bokmål: - En sykdom som forårsaker muskelsvakhet og tretthet som heter myasthenia gravis.
Latvian: Jānodrošina EKG kontrole, jo ir iespējama QT intervāla pagarināšanās.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
Latvian: Quinsair var padarīt Jūsu ādu daudz jutīgāku pret saules stariem.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Latvian: 7) Pēc pabeigšanas atveriet zāļu vāciņu, lai pārliecinātos, ka visas zāles ir izlietotas.
Norwegian Bokmål: 7) Når du er ferdig, åpner du legemiddellokket for å kontrollere at alt legemidlet har blitt brukt.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto šādas zāles, var būt lielāka šādu traucējumu varbūtība.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar disse typene legemidler, kan ha større sannsynlighet for å bli berørt.
Latvian: Quinsair nelietošana Nelietojiet to nākamās 28 dienas
Norwegian Bokmål: AV Quinsair Ikke bruk det i de neste 28 dagene
Latvian: Pēc sistēmiskas lietošanas šie metabolīti veido ˂ 5% devas un izdalās urīnā.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene utgjør ˂ 5% av dosen etter systemisk administrasjon og utskilles i urin.
Latvian: 5) Elpojiet kā parasti (ieelpojiet un izelpojiet) caur iemuti.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots visbiežāk, bija klepus/produktīvs klepus (54%), disgeizija (30%) un nogurums/astēnija (25%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var hoste / produktiv hoste (54%), dysgeusi (30%) og tretthet/asteni (25%).
Latvian: Reģistrācijas pētījums - pētījums 209 (pamatfāze, ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Latvian: Nospiediet uz leju un pagrieziet vāciņu pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz galam (2. attēls, b).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Latvian: - Nenorijiet ampulā esošo šķidrumu.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Latvian: Ja infekciju pareizi neārstē, tā turpina bojāt plaušas, izraisot turpmākus elpošanas traucējumus.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Quinsair lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Quinsair
Latvian: Šo blakusparādību risks ir lielāks, ja esat gados vecāks (vecāks par 60 gadiem), Jums ir bijusi orgānu transplantācija, Jums ir nieru darbības traucējumi vai saņemat ārstēšanu ar kortikosteroīdiem.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Latvian: FK iedarbība krēpās bērniem vecumā no 7 līdz 16 gadiem bija aptuveni viena trešā daļa no iedarbības pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
Latvian: In vitro pētījumi liecināja, ka galveno transportieru, kas saistīti ar zāļu izvietojumu nierēs (organisko anjonu transportpolipeptīds 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organisko anjonu transportieris 1 (OAT1), OAT3 un organisko katjonu transportieris 2 (OCT2)), inhibīcija pēc divas reizes dienā inhalāciju veidā lietota 240 mg levofloksacīna iedarbības ir zema.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier demonstrerte at hemming av nøkkeltransportører assosiert med legemiddeldisposisjon i nyren (organisk aniontransporterende polypeptid-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organisk aniontransportør-1 (OAT1), OAT3 og organisk kationtransportør-2 (OCT2)) ved eksponeringer etter inhalasjon av 240 mg levofloksacin to ganger daglig, er lav.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas un intravenozas ievadīšanas levofloksacīns no plazmas eliminējas relatīvi lēni (t1/2: no 6 līdz 8 stundām).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
Latvian: Nosēdiniet pacientu atslābinošā, vertikālā stāvoklī.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
Latvian: Kad inhalācija ir pabeigta, kontrolierīcē atskanēs divi „pīkstieni".
Norwegian Bokmål: Når behandlingen er ferdig, vil kontrolleren «pipe» to ganger.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir paaugstināts vecākiem pacientiem, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, pacientiem ar parenhimatozo orgānu transplantātiem, pacientiem, kuri saņem levofloksacīna devu 1000 mg dienā, un pacientiem, kuri vienlaicīgi saņem ārstēšanu ar kortikosteroīdiem.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjon, hos pasienter som tar daglige doser på 1000 mg levofloksacin, og pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
Latvian: Levofloksacīns var inhibēt Mycobacterium tuberculosis augšanu un tādējādi dot nepatiesi pozitīvu tuberkulozes bakteriālās diagnostikas analīzes rezultātu.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja Jums ir jebkādas bažas vai jautājumi par to un Quinsair lietošanu.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen bekymringer eller spørsmål om dette og bruk av Quinsair.
Latvian: Informācija, kas redzama uz ampulas, ir šāda.
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Latvian: Kas ir Quinsair un kādam nolūkam to lieto
Norwegian Bokmål: Hva Quinsair er og hva det brukes mot
Latvian: Iekšējā kastīte
Norwegian Bokmål: Innvendig eske
Latvian: e p vērtība noteikta, izmantojot log-rank testu.
Norwegian Bokmål: e P-verdi bestemt ved hjelp av en loggrangeringstest.
Latvian: Toksiska epidermas nekrolīze,
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse,
Latvian: Samazināta baktēriju caurlaidība (plaši izplatīta P. aeruginosa) un noplūdes mehānisms arī var izraisīt vai veicināt rezistenci.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Latvian: • nekoriģēti elektrolītu līdzsvara traucējumi (piemēram, hipokaliēmija, hipomagnēmija);
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert elektrolyttubalanse (f.eks. hypokalemi, hypomagnesemi)
Latvian: Cenšaties neelpot caur degunu.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Latvian: Šiem pacientiem ārstēšana ar levofloksacīnu pieļaujama tikai alternatīvu ārstēšanas iespēju trūkuma gadījumā un pēc rūpīgas ieguvuma/riska izvērtēšanas (skatīt arī 4.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med levofloksacin skal kun startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
Latvian: CDAD smagums var variēt no vieglas līdzdzīvībai bīstamai, kuras smagākā forma ir pseidomembranozs kolīts.
Norwegian Bokmål: CDAD kan strekke seg fra mild til livstruende i alvorlighetsgrad, og den mest alvorlige formen er pseudomembranøs kolitt.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus vai iekārtas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.