FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Charge virale < 400 copies/ml Augmentation moyenne du taux de cellules T CD4+ par rapport à la valeur initiale (cellules/mm3)
Italian: HIV RNA < 400 copie/ml Incremento medio della conta delle cellule T CD4+ rispetto al basale (cellule/mm3)
French: Anti-infectieux Acide fusidique
Italian: Antinfettivi Acido fusidico
French: Le lopinavir et le ritonavir étant fortement liés aux protéines plasmatiques, il est peu probable que ces médicaments soient éliminés par hémodialyse ou dialyse péritonéale.
Italian: Poichè lopinavir e ritonavir sono altamente legati alle proteine plasmatiche, la loro significativa rimozione attraverso l'emodialisi o la dialisi peritoneale è improbabile.
French: Il est important d'avaler les comprimés de Kaletra entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.
Italian: È importante assumere le compresse di Kaletra, ingoiandole per intero senza masticarle, dividerle o frantumarle.
French: L'étude M05-730 était une étude randomisée, en ouvert, multicentrique évaluant le traitement par Kaletra 800/200 mg une fois par jour par rapport à Kaletra 400/100 mg deux fois par jour, en association avec le ténofovir TDF (300 mg une fois par jour, équivalent à 245 mg de ténofovir disoproxil) et l'emtricitabine (200 mg une fois par jour), chez 664 patients naïfs de traitement antirétroviral.
Italian: Lo studio M05-730 è stato uno studio randomizzato, in aperto e multicentrico nel quale è stato comparato il trattamento con Kaletra 800/200 mg una volta al giorno co-somministrato con tenofovir DF e emtricitabina verso Kaletra 400/100 mg due volte al giorno co-somministrato con tenofovir DF e emtricitabina, che ha coinvolto 664 pazienti che non avevano mai ricevuto un trattamento antiretrovirale.
French: La pharmacocinétique de Kaletra solution buvable à la posologie de 300/75 mg/m2 deux fois par jour et 230/57,5 mg/m2 deux fois par jour a été étudiée chez 53 enfants au total, âgés de 6 mois à 12 ans.
Italian: La farmacocinetica di Kaletra soluzione orale somministrato in dosi da 300/75 mg/m2 due volte al giorno e 230/57,5 mg/m2 due volte al giorno è stata studiata in un totale di 53 pazienti pediatrici, con un'età compresa fra i 6 mesi e i 12 anni.
French: Vénétoclax
Italian: Venetoclax
French: Inhibiteurs de la phosphodiestérase 5
Italian: Inibitori della PDE5
French: Les patients ont été randomisés et répartis dans deux groupes recevant soit 230 mg de lopinavir/57,5 mg de ritonavir par m2 de surface corporelle ou 300 mg de lopinavir/75 mg de ritonavir par m2 de surface corporelle.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati alla dose di 230 mg di lopinavir/57,5 mg di ritonavir per m2, oppure alla dose di 300 mg di lopinavir/75 mg di ritonavir per m2.
French: Charge virale < 400 copies/ml (ITT)*
Italian: HIV RNA < 400 copie/ml (ITT)*
French: • destruction osseuse due à une faible irrigation sanguine régionale ;
Italian: − necrosi dell'osso dovuta a scarso apporto di sangue all'area;
French: Replacez le bouchon sur le flacon après chaque utilisation.
Italian: Al termine di ogni somministrazione chiuda il flacone con il tappo.
French: Modification des moyennes géométriques (%) de l'ASC, la Cmax, la Cmin
Italian: Effetti sui livelli di medicinale Variazione della media geometrica (%) nella AUC,
French: Dans une étude à doses répétées lopinavir/ritonavir 400/100 mg, deux fois par jour, les paramètres pharmacocinétiques à l'équilibre du lopinavir chez les patients infectés par le VIH présentant une insuffisance hépatique légère à modérée ont été comparés à ceux des patients infectés par le VIH présentant une fonction hépatique normale.
Italian: I parametri farmacocinetici allo stato stazionario di lopinavir sono stati valutati in uno studio clinico che ha confrontato gli effetti di lopinavir/ritonavir 400/100 mg due volte al giorno, nei pazienti con infezione da HIV affetti da insufficienza epatica di grado lieve o moderato, e nei pazienti con infezione da HIV con funzionalità epatica normale.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Kaletra 200 mg/50 mg, comprimé pelliculé - Conditionnement multiple contenant 360 comprimés pelliculés (3 flacons de 120) - Étui avec cadre bleu
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Compresse 200 mg/50 mg - Confezione multipla contenente 360 (3 flaconi da 120) compresse rivestite con film- con blue box
French: Anti-angineux Ranolazine
Italian: Antianginosi Ranolazina
French: L'utilisation d'avanafil avec Kaletra est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso di avanafil con Kaletra è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: L'administration concomitante avec l'alfuzosine est contreindiquée (voir rubrique 4.5).
Italian: La co-somministrazione con alfuzosina è controindicata (vedere paragrafo 4.5).
French: Pour les enfants de 2 semaines ou plus et pesant jusqu'à 15 kg.
Italian: Per bambini a partire dalle 2 settimane di età e con peso fino ai 15 kg
French: Les concentrations de carbamazépine et de phénobarbital doivent être suivies en cas de co-administration avec Kaletra.
Italian: I livelli di carbamazepina e fenobarbitale devono essere monitorati quando vengono cosomministrati con Kaletra.
French: • Vous devez prendre Kaletra deux fois par jour afin que votre infection à VIH puisse être contrôlée, même si votre état de santé s'est amélioré.
Italian: − Kaletra deve essere assunto sempre due volte al giorno in modo da poter tenere sotto controllo l'infezione da HIV.
French: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg 2x/j)
Italian: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
French: Recommandations posologiques chez l'enfant de 2 semaines à 6 mois En fonction du poids (mg/kg) En fonction de la surface corporelle (mg/m²)*
Italian: Schema di dosaggio pediatrico basato sul peso corporeo* da > 6 mesi a 18 anni Peso Corporeo (kg) Dose soluzione orale due volte al giorno (dose in mg/kg)
French: − antagonistes calciques (par exemple félodipine, nifédipine, nicardipine) ;
Italian: − calcio-antagonisti (ad es. felodipina, nifedipina, nicardipina);
French: ASC : ↑ 7,2 fois Cmax : ↑ 4,7 fois Cmin : ↑ 14,4 fois
Italian: AUC: ↑ 7,2 volte Cmax: ↑ 4,7 volte Cmin: ↑ 14,4 volte
French: Une surveillance plus fréquente de l'électrocardiogramme et une surveillance des transaminases sont recommandées (voir rubrique 4.5 et se référer au RCP de la bédaquiline).
Italian: Si raccomanda un monitoraggio elettrocardiografico e delle transaminasi più frequente (vedere paragrafo 4.5 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto della bedaquilina).
French: • Nausées, vomissements, maux de ventre, car ces troubles peuvent suggérer d'importantes augmentations du taux des triglycérides (graisses dans le sang) qui ont été considérées comme des facteurs de risque de pancréatite (inflammation du pancréas).
Italian: − Nausea, vomito, dolore addominale così come aumenti marcati dei livelli di trigliceridi (grassi nel sangue) sono stati considerati un fattore di rischio per la pancreatite (infiammazione del pancreas) ed questi sintomi possono indicare la presenza di questa condizione.
French: Anémie, leucopénie, neutropénie, lymphadénopathie
Italian: Anemia, leucopenia, neutropenia, linfoadenopatia
French: L'administration concomitante de Kaletra et d'astémizole et de terfénadine est contre-indiquée en raison d'une augmentation du risque d'arythmies graves induites par ces médicaments (voir rubrique 4.3).
Italian: La co-somministrazione di Kaletra e astemizolo e terfenadina è controindicata poichè può aumentare il rischio di gravi aritmie causate da questi agenti (vedere paragrafo 4.3).
French: Des précautions d'emploi doivent être observées et la surveillance des concentrations plasmatiques est recommandée, si possible.
Italian: Si raccomanda di prestare particolare attenzione e di effettuare, dove possibile, il monitoraggio della concentrazione terapeutica del medicinale.
French: L'administration concomitante d'ibrutinib et de Kaletra doit être évitée.
Italian: La cosomministrazione di ibrutinib e Kaletra deve essere evitata.
French: Saquinavir, 1000 mg 2x/j
Italian: Saquinavir 1000 mg BID
French: Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg 2x/j)
Italian: Rilpivirina (lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg BID)
French: (Ritonavir, 200 mg 2x/j)
Italian: (ritonavir, 200 mg BID)
French: Une surveillance plus fréquente de l'électrocardiogramme et une surveillance des transaminases sont recommandées (voir rubrique 4.4 et se référer au RCP de la bédaquiline).
Italian: Si raccomanda un monitoraggio elettrocardiografico e delle transaminasi più frequente (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto della bedaquilina).
French: Fentanyl : augmentation du risque d'effets indésirables (dépression respiratoire, sédation) due aux concentrations plasmatiques plus élevées suite à l'inhibition du CYP3A4 par lopinavir/ritonavir.
Italian: Aumentato rischio di effetti indesiderati (depressione respiratoria, sedazione) dovuti alle maggiori concentrazioni plasmatiche a causa dell'inibizione del CYP3A4 da parte di lopinavir/ritonavir.
French: Bépridil, Lidocaïne [voie systémique], Quinidine
Italian: Bepridil, lidocaina sistemica, chinidina:
French: • Kaletra est indiqué chez les enfants de 14 jours et plus, chez les adolescents et chez les adultes infectés par le VIH, virus responsable du SIDA.
Italian: − Kaletra è utilizzato nei bambini a partire da 14 giorni di età, negli adolescenti e negli adulti affetti da HIV, il virus che causa l'AIDS.
French: La co-administration de riociguat et de Kaletra n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 et se reporter au RCP du riociguat).
Italian: La co-somministrazione di riociguat con Kaletra non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di riociguat).
French: Charge virale < 50 copies/ml (ITT)*
Italian: HIV RNA < 50 copie/ml (ITT)*
French: • médicaments pour soulager la douleur (par exemple fentanyl) ;
Italian: − medicinali antidolorifici (ad es. fentanyl);
French: La co-administration de vorapaxar et de Kaletra n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 et se reporter au RCP du vorapaxar).
Italian: La co-somministrazione di vorapaxar con Kaletra non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di vorapaxar).
French: • alfuzosine (utilisé chez l'homme pour traiter les symptômes consécutifs à une augmentation de la taille de la prostate (hyperplasie prostatique bénigne (HPB)) ;
Italian: − alfuzosina (usata negli uomini per il trattamento dei sintomi dell'ingrossamento della prostata
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lomitapide (voir rubrique
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lomitapide (vedere paragrafo 4.5).
French: Veuillez vous reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de Kaletra solution buvable pour les recommandations posologiques.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per il dosaggio di Kaletra soluzione orale.
French: • Bien respecter la prescription de Kaletra permet de réduire le risque de survenue d'une résistance à ce médicament.
Italian: − L'assunzione di Kaletra secondo le raccomandazioni fornite dal medico le permetterà di ritardare il più possibile la comparsa di resistenze al medicinale.
French: L'administration concomitante de Kaletra et de cisapride est contre-indiquée car elle peut augmenter le risque d'arythmies graves induites par ce médicament (voir rubrique 4.3).
Italian: La co-somministrazione di Kaletra e cisapride è controindicata poichè può aumentare il rischio di gravi aritmie dovute a questo agente (vedere paragrafo 4.3)
French: Les signes de toxicité observés chez les chiens comprennent une salivation, des vomissements, des diarrhées et/ou des selles anormales.
Italian: Le reazioni avverse di rilevanza clinica osservate nei cani comprendono la salivazione, l'emesi e la diarrea/alterazioni fecali.
French: Se reporter au RCP du céritinib pour les recommandations d'ajustement de la posologie.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di ceritinib per le raccomandazioni sull'aggiustamento della dose.
French: − médicaments pour corriger le rythme cardiaque (par exemple bépridil, lidocaïne systémique, quinidine) ;
Italian: − medicinali utilizzati per stabilizzare il battito cardiaco (ad es. bepridil, lidocaina sistemica, chinidina);
French: À l'état d'équilibre, les valeurs moyennes de l'ASC, de la Cmax et de la Cmin de lopinavir ont été respectivement de 72,6 ± 31,1 µgh/ml, 8,2 ± 2,9 µg/mL et 3,4 ± 2,1 µg/ml, après une posologie de Kaletra solution buvable de 230/57,5 mg/m2 deux fois par jour sans névirapine (n = 12) et respectivement de 85,8 ± 36,9 µgh/ml, 10,0 ± 3,3 µg/mL et 3,6 ± 3,5 µg/ml, après une posologie de Kaletra solution buvable a de 300/75 mg/m2 deux fois par jour avec névirapine (n = 12).
Italian: L'AUC media, la Cmax, e la Cmin del lopinavir allo stato stazionario sono state rispettivamente 72,6 µg•h/ml (± 31,1), 8,2 µg/ml (± 2,9) e 3,4 µg/ml (± 2,1) dopo la somministrazione di 230/57,5 mg/m2 di Kaletra soluzione orale due volte al giorno senza nevirapina (n = 12).
French: Délamanide : ASC: ↑ 22 %
Italian: Delamanid: AUC: ↑ 22%
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Solution buvable - Conditionnement contenant 300 ml de solution buvable (5 flacons x 60 ml)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Soluzione Orale - Astuccio contenente 300 ml (5 flaconi x 60 ml) di soluzione orale
French: L'utilisation de vardénafil avec Kaletra est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso di vardenafil con Kaletra è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: • médicaments pour corriger les troubles érectiles (par exemple sildénafil et tadalafil) ;
Italian: − medicinali utilizzati per il trattamento della disfunzione erettile (ad es. sildenafil e tadalafil);
French: − Si vous constatez que vous avez oublié de prendre une dose dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prenez la dose oubliée dès que possible puis continuez à prendre la dose habituelle à intervalles réguliers, comme prescrit par votre médecin.
Italian: − Se nota di aver dimenticato la dose entro 12 ore dall'orario di assunzione abituale, assuma la dose dimenticata appena possibile, e poi prosegua il trattamento secondo le indicazioni e le modalità fornite dal suo medico.
French: Une surveillance accrue des effets indésirables associés à la rifabutine, dont la neutropénie et l'uvéite, est nécessaire du fait de l'augmentation attendue de l'exposition à la rifabutine.
Italian: A causa di un previsto aumento nella esposizione alla rifabutina è opportuno un controllo maggiore delle reazioni avverse correlate alla rifabutina, ivi compresa la neutropenia e l'uveite.
French: − Si vous constatez que vous avez oublié de prendre une dose dans les 6 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prenez la dose oubliée dès que possible puis continuez à prendre la dose habituelle à intervalles réguliers, comme prescrit par votre médecin.
Italian: − Se nota di aver dimenticato la dose entro 6 ore dall'orario di assunzione abituale, assuma la dose dimenticata appena possibile, e poi prosegua il trattamento secondo le indicazioni e le modalità fornite dal suo medico.
French: Comprimé pelliculé jaune gravé du [logo ABBOTT] et de « KA ».
Italian: Compresse rivestite con film Gialle con impresso il [logo Abbott] e "KA".
French: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2x/j, doses multiples)
Italian: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID, dose multipla)
French: L'administration concomitante d' abémaciclib et de Kaletra doit être évitée.
Italian: La co-somministrazione di abemaciclib e Kaletra deve essere evitata.
French: Une administration d'une dose unique de Kaletra comprimé à la posologie de 400/100 mg, au cours d'un repas hyperlipidique (872 kcal, composé de 56 % de lipides) n'a entraîné aucune modification significative ni de la Cmax ni de l'ASCinf par comparaison aux valeurs obtenues après une administration à jeun.
Italian: Non si sono osservate variazioni significative di Cmax e di AUCinf in caso di somministrazione di una dose singola di 400/100 mg di Kaletra compresse in associazione ai pasti (ad elevato contenuto lipidico, 872 kcal, di cui il 56% derivato da lipidi) rispetto all'assunzione della stessa dose di medicinale a digiuno.
French: vanilline, héliotropine, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, lévomenthol.
Italian: Alcool, sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio, glicole propilenico, acqua depurata, glicerolo, povidone, aroma magnasweet 110 (miscela di monoammonio glicirrizinato e glicerolo), aroma vaniglia (contenente acido p-idrossibenzoico, p-idrossibenzaldeide, acido vanillico, vanillina, eliotropina, etilvanillina), olio di ricino idrogenato polioxil 40, aroma zucchero filato (contenente etilmaltolo, etilvanillina, acetoina, diidrocumarina, glicole propilenico), acesulfame di potassio, saccarina sodica, cloruro di sodio, olio essenziale di menta piperita, citrato di sodio, acido citrico, levomentolo.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine entrainant une augmentation du risque de toxicité musculaire dont rhabdomyolyse (voir rubrique 4.5).
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lovastatina e simvastatina; di conseguenza, aumento del rischio di miopatia inclusa rabdomiolisi (vedere paragrafo 4.5).
French: Kaletra 200 mg/50 mg comprimé
Italian: Kaletra 200 mg/50 mg compresse
French: Lamotrigine :
Italian: Claritromicina:
French: Fosamprénavir/ritonavir (700/100 mg 2x/j)
Italian: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
French: Charge virale < 50 copies/ml*†
Italian: HIV RNA< 50 copie/ml*†
French: Prévenez votre médecin si vous ou votre enfant ressentez
Italian: Informi il medico nel caso in cui lei o suo/a figlio/a noti la comparsa di
French: ASC : ↑ 2,17 fois
Italian: AUC: ↑ 2,4 volte
French: Les concentrations de lopinavir et de ritonavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis.
Italian: I livelli di lopinavir e ritonavir possono aumentare se si interrompe l'assunzione dell'Erba di San Giovanni.
French: Inhibition du CYP3A4 probablement due au lopinavir/ritonavir.
Italian: Inibizione del CYP3A4 probabilmente dovuta a lopinavir/ritonavir.
French: ASC : ↓ 50 % Cmax : ↓ 46 % Cmin : ↓ 56 %
Italian: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
French: Conditionnement multiple : 360 comprimés pelliculés (3 flacons de 120) Conditionnement trimestriel
Italian: Confezione multipla: 360 (3 flaconi da 120) compresse rivestite con film Confezione da 3 mesi
French: ASC : ↓ 55 % Cmin : ↓ 70 % Cmax : ↓ 47 %
Italian: AUC: ↓ 55% Cmin: ↓ 70% Cmax: ↓ 47%
French: • médicaments utilisés dans le traitement de l'asthme ou d'autres pathologies pulmonaires telles que la broncho pneumopathie chronique obstructive (BPCO) (par exemple salmétérol) ;
Italian: − medicinali usati per il trattamento dell'asma ed altri problemi correlati al polmone come la malattia polmonare ostruttiva cronica (COPD) (ad es. salmeterolo);
French: • diarrhée ;
Italian: − diarrea;
French: Traitement co-administré : Efavirenz ou névirapine Le tableau ci-dessous contient les recommandations posologiques pour Kaletra 100/25 mg comprimé, en fonction de la surface corporelle (SC), en cas d'association avec l'éfavirenz ou la névirapine chez l'enfant.
Italian: La tabella seguente contiene le indicazioni di dosaggio in base al BSA per Kaletra compresse 100/25 mg quando somministrato nei bambini in combinazione con efavirenz o nevirapina.
French: 500/125 mg
Italian: 400/100 mg 500/125 mg
French: Les comprimés Kaletra peuvent être pris au cours ou en dehors d'un repas.
Italian: Le compresse di Kaletra possono essere assunte con o senza cibo.
French: Lopinavir : les concentrations peuvent être diminuées dû à l'induction du CYP3A par la carbamazépine et le phénobarbital.
Italian: Le concentrazioni possono diminuire a causa dell'induzione del CYP3A da parte della carbamazepina e del fenobarbitale.
French: Également disponibles en boîte de 120 comprimés en plaquettes (1 boîte de 120 comprimés ou 1 boîte contenant 3 étuis contenant 40 comprimés chacun).
Italian: È anche disponibile in blister in confezione multipla contenente 120 compresse (1 astuccio da 120 compresse o 3 astucci da 40 compresse).
French: • Si la graduation « ml » au niveau du collier est supérieure à la dose prescrite, poussez le piston jusqu'à atteindre la dose prescrite.
Italian: − Se l'indicatore "ml" sul colletto supera la dose prescritta, spinga lo stantuffo fino alla dose prescritta.
French: Patients naïfs de tout traitement antirétroviral
Italian: Pazienti senza una precedente terapia antiretrovirale
French: ASC: ↓ 35 % Cmin : ↓ 45 % Cmax : ↓ 30 %
Italian: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
French: Antifongiques
Italian: Antiacidi
French: • Des antécédents de troubles hépatiques, car les patients ayant des antécédents de maladie du foie, dont hépatite chronique B ou C, sont plus à risque de développer des effets indésirables hépatiques sévères potentiellement fatals.
Italian: − Problemi a carico del fegato poiché nei pazienti che presentano problemi epatici, tra cui l'epatite cronica di tipo B o C, il rischio di insorgenza di effetti indesiderati a livello del fegato potenzialmente fatali o gravi può aumentare.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Solution buvable - Conditionnement contenant 120 ml de solution buvable (deux flacons x 60 ml)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Soluzione orale - Astuccio contenente 120 ml (2 flaconi x 60 ml) di soluzione orale
French: Alcaloïdes de l'ergot de seigle
Italian: Alcaloidi dell'ergotamina
French: Recommandations posologiques chez l'enfant en cas de traitement associé avec éfavirenz ou névirapine
Italian: Linea guida per il dosaggio pediatrico se in combinazione con efavirenz o nevirapina
French: Astémizole, terfénadine
Italian: Astemizolo, terfenadina
French: La valeur moyenne du taux initial de cellules T CD4+ était de 838 cellules/mm3 et la charge virale plasmatique initiale avait une valeur moyenne de 4,7 log10 copies/ml.
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ al basale era di 838 cellule/mm3 e il valore plasmatico medio al basale di RNA dell'HIV-1 era di 4,7 log10 copie/ml.
French: Conditionnement multiple : 120 comprimés pelliculés (3 étuis de 40 comprimés pelliculés) 120 comprimés pelliculés
Italian: Confezione multipla: 120(3 confezioni da 40) compresse rivestite con film 120 compresse rivestite con film
French: Les effets de Kaletra sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Italian: Non sono stati condotti studi sugli effetti del medicinale sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
French: EMA/476880/2017 EMA/H/C/000368
Italian: EMA/476880/2017 EMEA/H/C/000368
French: Le médicament est, par ailleurs, bien toléré et ses effets indésirables sont gérables.
Italian: Inoltre il medicinale è ben tollerato e gli effetti indesiderati sono gestibili.
French: Les effets indésirables sont similaires chez les enfants.
Italian: Nei bambini gli effetti indesiderati sono simili.
French: Le médicament est pris une ou deux fois par jour chez l'adulte, et la dose dépend du type de virus qui infecte le patient.
Italian: Negli adulti il medicinale è assunto una o due volte al giorno e la dose dipende dal tipo di virus da cui è infetto il paziente.
French: Le VIH est un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Italian: L'HIV è il virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Kaletra.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Kaletra.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Kaletra, le 20 mars 2001.
Italian: Il 20 marzo 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Kaletra, valida in tutta l'Unione europea.