FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes com doenças do fígado ou pessoas que se sabe serem "fracas metabolizadoras" geralmente recebem doses mais baixas.
Romanian: Pacienților cu boli de ficat sau persoanelor despre care se cunoaște faptul că prezintă o „metabolizare redusă" li se vor administra, de obicei, doze mai scăzute.
Portuguese: O ECG revela caracteristicamente um intervalo PR prolongado, alargamento do complexo QRS, prolongamento de QT, achatamento ou inversão da onda T, depressão do segmento ST, e graus variáveis de bloqueio cardíaco progredindo para paragem cardíaca.
Romanian: ECG prezintă caracteristic prelungirea intervalului PR, mărirea complexului QRS, prelungirea intervalului QT, aplatizarea sau inversiunea undei T, depresia segmentului ST și grade variabile de bloc cardiac care progresează spre stop cardiac.
Portuguese: Aconselha-se também precaução na coadministração de amitriptilina e diuréticos que induzem hipocalemia (p. ex. furosemida).
Romanian: Se recomandă precauție și în cazul administrării concomitente a amitriptilinei cu diuretice care induc hipokaliemie (de exemplu furosemid).
Portuguese: Potencial da amitriptilina para afetar outros medicamentos
Romanian: Potențialul amitriptilinei de a influența alte medicamente
Portuguese: 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente]
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel național]
Portuguese: • medicamentos utilizados para tratar algumas doenças mentais (p. ex. pimozida e sertindol)
Romanian: • medicamente utilizate pentru tratarea anumitor boli mintale (de exemplu pimozidă și sertindol)
Portuguese: • Um problema do coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu electrocardiograma).
Romanian: • O problemă la inimă numită „interval QT prelungit" (care apare la electrocardiogramă, ECG).
Portuguese: Inflamação alérgica dos alvéolos pulmonares e do tecido pulmonar, respectivamente (alveolite, síndrome de Loefler).
Romanian: Inflamație alergică a alveolelor pulmonare și, respectiv, a țesutului pulmonar (alveolită, sindrom Löffler).
Portuguese: Cloridrato de amitriptilina>
Romanian: Clorhidrat de amitriptilină>
Portuguese: Antidepressivos - inibidor não seletivo da recaptação das monoaminas (antidepressivo tricíclico)
Romanian: Antidepresive - inhibitor neselectiv de recaptare a monoaminei (antidepresiv triciclic)
Portuguese: Para mais informações, queira ver a secção 2.
Romanian: A se vedea pct. 2 pentru informații suplimentare.
Portuguese: Redução da função hepática É aconselhável uma administração cuidadosa da dose e, se possível, uma determinação do nível sérico.
Romanian: Se recomandă stabilirea cu atenție a dozei și, dacă este posibil, determinarea concentrațiilor serice specifice.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucosegalactose ou insuficiência de sacarase-isomaltase não devem receber este medicamento.>
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză, sindrom de malabsorbție la glucoză galactoză sau insuficiență a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: Estes doentes podem ter concentrações plasmáticas mais elevadas de amitriptilina e do seu metabolito ativo nortriptilina.
Romanian: Acești pacienți pot prezenta concentrații plasmatice mai crescute de amitriptilină și ale metabolitului său activ, nortriptilina.
Portuguese: As doses acima de 100 mg devem ser utilizadas com precaução e o seu médico poderá optar por segui-lo com maior regularidade.
Romanian: Dozele peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție, iar medicul dumneavoastră poate alege să vă urmărească mai îndeaproape.
Portuguese: A amitriptilina não é recomendada durante a gravidez a menos que seja claramente necessário e apenas após cuidadosa consideração quanto aos riscos/benefícios.
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a raportului beneficiu/risc.
Portuguese: Metabolizadores fracos conhecidos da CYP2D6 ou CYP2C19
Romanian: Medicamente cu metabolizare slabă cunoscută prin intermediul CYP2D6 sau CYP2C19
Portuguese: • alucinações
Romanian: • halucinații
Portuguese: Todos os metabolitos são menos anticolinérgicos do que a amitriptilina e a nortriptilina.
Romanian: Toți metaboliții au proprietăți anticolinergice în mai mică măsură decât amitriptilina și nortriptilina.
Portuguese: Sintomas cardíacos: arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilhação ventricular).
Romanian: Aritmii (tahiaritmii ventriculare, torsada vârfurilor, fibrilație ventriculară).
Portuguese: A ranhura facilita a divisão do comprimido em 4 doses iguais.
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului în 4 doze egale.
Portuguese: • vários sintomas do coração tais como, bloqueio cardíaco, insuficiência cardíaca, hipotensão, choque cardiogénico, acidose metabólica, hipocalemia.
Romanian: • diferite simptome cardiace, cum sunt blocul cardiac, insuficiența cardiacă, hipotensiunea arterială, șocul cardiogen, acidoza metabolică, hipokaliemia.
Portuguese: A semivida de eliminação (t½ β) da amitriptilina após a administração por via oral é de cerca de 25 horas (24,65±6,31 horas; intervalo de 16,49 - 40,36 horas).
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare (t½ β) al amitriptilinei după administrarea orală este de aproximativ 25 ore (24,65±6,31 ore; interval 16,49-40,36 ore).
Portuguese: É necessário ter-se muito cuidado se a amitriptilina for administrada a doentes com hipertiroidismo ou a doentes que estejam a receber medicação para a tiroide, já que podem desenvolver arritmias cardíacas.
Romanian: Este necesară multă atenție dacă amitriptilina este administrată pacienților cu hipertiroidie sau celor cărora li se administrează medicație pentru tiroidă, întrucât pot apărea aritmii cardiace.
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos possuem uma afinidade, em graus variáveis, pelos recetores muscarínicos e da histamina H1.
Romanian: Antidepresivele tricilice prezintă afinitate pentru receptorii muscarinici și ai histaminei H1, în grade variabile.
Portuguese: É de se esperar interações clinicamente relevantes com a utilização concomitante de amitriptilina e inibidores fortes da CYP3A4, tais como o cetoconazol, itraconazol e ritonavir.
Romanian: Pot fi preconizate interacțiuni relevante clinic la utilizarea concomitentă a amitriptilinei cu inhibitori puternici ai CYP3A4, cum sunt ketoconazolul, itraconazolul și ritonavirul.
Portuguese: Uma supervisão apertada dos doentes, e em particular daqueles com um elevado risco, deve acompanhar a terapêutica farmacológica, especialmente no início do tratamento e após alterações da dose.
Romanian: Terapia medicamentoasă trebuie însoțită de o supraveghere atentă a pacienților și în special a celor cu risc crescut, în special în faza incipientă a tratamentului și după modificarea dozei.
Portuguese: Acidose metabólica, hipocalemia.
Romanian: Acidoză metabolică, hipokaliemie.
Portuguese: Conforme a sua resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar gradualmente a dose.
Romanian: În funcție de răspunsul dumneavoastră la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat.
Portuguese: O tratamento com antidepressivos é sintomático e tem, portanto, de ser continuado durante um período de tempo apropriado, geralmente, até 6 meses após a recuperação, de modo a prevenir uma recaída.
Romanian: Tratamentul cu antidepresive este simptomatic și, prin urmare, trebuie continuat pe o durată adecvată, în mod uzual de până la 6 luni după recuperare, pentru a preveni recidiva.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: • com 11 anos de idade ou mais: 25 mg - 50 mg.
Romanian: • cu vârsta de 11 ani și peste: 25 mg - 50 mg.
Portuguese: A amitriptilina não é recomendada durante a gravidez a menos que seja claramente considerada necessária pelo seu médico e apenas após cuidadosa consideração do benefício e risco.
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este medicul dumneavoastră consideră că absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a beneficiului și riscului.
Portuguese: • Qualquer amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos (icterícia).
Romanian: • Orice îngălbenire a pielii și a albului ochilor (icter).
Portuguese: Contrariamente às curvas séricas do comprimido que apresentam um pico inicial distinto, as curvas da cápsula elevam-se lentamente até atingirem um nível de plateau com concentrações mais baixas do que o pico das curvas do comprimido.
Romanian: Spre deosebire de curbele concentrațiilor serice pentru comprimate, care prezintă o concentrație maximă inițială distinctă, curbele pentru capsule cresc lent până la un nivel de platou, cu concentrații mai scăzute decât concentrația maximă a curbelor pentru comprimate.
Portuguese: Agentes anticolinérgicos os antidepressivos tricíclicos podem potenciar os efeitos destes fármacos ao nível do olho, sistema nervoso central, intestinos e bexiga; deve evitar-se a utilização concomitante dos mesmos devido a um aumento do risco de íleo paralítico, hiperpirexia, etc.
Romanian: Antidepresivele triciclice pot potența efectele acestor medicamente la nivel ocular, al sistemului nervos central, la nivel intestinal și la nivelul vezicii urinare; trebuie evitată utilizarea concomitentă a acestora din cauza unui risc crescut de ileus paralitic, hiperpirexie etc.
Portuguese: Inibidores da CYP2D6: a isoenzima CYP2D6 pode ser inibida por uma variedade de fármacos, p. ex. neuroléticos, inibidores da recaptação da serotonina, bloqueadores beta e antiarrítmicos.
Romanian: Inhibitori ai CYP2D6: Izoenzima CYP2D6 poate fi inhibată de o varietate de medicamente, de exemplu neuroleptice, inhibitori ai recaptării serotoninei, betablocante și antiaritmice.
Portuguese: A amitriptilina reduziu a taxa de gravidezes no rato (ver secção 5.3).
Romanian: Amitriptilina a redus rata de gestație la șobolani (vezi pct. 5.3).
Portuguese: A dose diária pode ser aumentada até 100 mg - 150 mg, conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Romanian: Doza zilnică poate fi crescută până la 100 mg - 150 mg, în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Portuguese: • Formação de nódoas negras, sangramento, palidez ou dores de garganta persistentes e febre.
Romanian: • Învinețire, sângerare, paloare sau dureri persistente în gât și febră.
Portuguese: Foi observado que os antifúngicos como o fluconazol (inibidor da CYP2C9) e a terbinafina (inibidor da CYP2D6) aumentam os níveis séricos da amitriptilina e da nortriptilina.
Romanian: S-a observat că antifungicele, cum sunt fluconazolul (inhibitor al CYP2C9) și terbinafina (inhibitor al CYP2D6) determină creșterea concentrațiilor serice de amitriptilină și nortriptilină.
Portuguese: • doença da tiroide
Romanian: • boală a tiroidei
Portuguese: • distúrbios da coordenação
Romanian: • coordonare perturbată
Portuguese: Pirexia.
Romanian: Pirexie.
Portuguese: Por conseguinte, a posologia pode ser aumentada em incrementos de 25 mg de cloridrato de amitriptilina.>
Romanian: Prin urmare doza poate fi crescută în trepte de 25 mg de clorhidrat de amitriptilină>.
Portuguese: As outras isoenzimas envolvidas são a CYP1A2 e CYP2C9.
Romanian: Alte izoenzime implicate sunt CYP1A2 și CYP2C9.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar X 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați X 3.
Portuguese: • astemizol e terfenadina (utilizados para tratar alergias e febre dos fenos)
Romanian: • astemizol și terfenadină (utilizate pentru tratarea alergiilor și a febrei fânului)
Portuguese: A substância ativa é a amitriptilina.
Romanian: Substanța activă este amitriptilina.
Portuguese: • aumento da tensão arterial
Romanian: • tensiune arterială mare
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético (CYP2D6 e CYP2C19) (ver secção 4.2).
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic (CYP2D6 și CYP2C19) (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Se utilizar antidepressivos tais como ISRSs, o seu médico poderá considerar alterar a dose do seu medicamento (ver também secção 2 Outros medicamentos e X e secção 3).
Romanian: Dacă utilizați antidepresive cum sunt ISRS, medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei de medicament (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente și pct. 3).
Portuguese: Uma meta-análise de ensaios clínicos controlados com placebo com fármacos antidepressivos, em doentes adultos com perturbações do foro psiquiátrico, demonstrou haver um aumento do risco de comportamento suicida com antidepressivos em comparação com o placebo em doentes com menos de 25 anos de idade.
Romanian: O metaanaliză a studiilor clinice controlate cu placebo efectuate cu medicamente antidepresive la pacienți adulți cu tulburări psihice au indicat un risc crescut de comportament suicidar în cazul administrării de antidepresive comparativ cu placebo, la pacienții cu vârsta sub 25 ani.
Portuguese: Outros metabolitos tais como a cis- e trans-10-hidroxiamitriptilina e a cis- e trans-10hidroxinortriptilina têm o mesmo perfil que a nortriptilina mas são consideravelmente mais fracos.
Romanian: Alți metaboliți, cum sunt cis- și trans-10-hidroxiamitriptilina și cis- și trans-10-hidroxinortriptilina au un profil similar cu cel al nortriptilinei, însă au o activitate considerabil mai slabă.
Portuguese: Portanto, a posologia pode ser aumentada em incrementos de 25 mg de cloridrato de amitriptilina.
Romanian: Prin urmare, doza poate fi crescută în trepte de 25 mg de clorhidrat de amitriptilină.
Portuguese: • contracetivos orais
Romanian: • contraceptive orale
Portuguese: Estado de confusão, diminuição da líbido, agitação.
Romanian: Stare de confuzie, scădere a libidoului,
Portuguese: Diarreia, vómitos, edema da língua.
Romanian: Diaree, vărsături, edem lingual.
Portuguese: Os idosos têm uma maior probabilidade de sofrerem certos efeitos secundários tais como tonturas ao levantar devido à baixa pressão sanguínea (ver também secção 4 Efeitos secundários possíveis).
Romanian: Vârstnicii au o probabilitate mai crescută de a manifesta anumite reacții adverse, cum este amețeala la ridicarea în picioare din cauza tensiunii arteriale scăzute (vezi și pct. 4 Reacții adverse posibile).
Portuguese: Se o seu médico o informou que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament.
Portuguese: Bloqueadores adrenérgicos neuronais: os antidepressivos tricíclicos podem contra-atuar os efeitos anti-hipertensores dos anti-hipertensores de ação central, tais como a guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina e metildopa.
Romanian: Antidepresivele triciclice pot contracara efectele antihipertensive ale medicamentelor antihipertensive cu acțiune la nivel central, cum sunt guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina și metildopa.
Portuguese: Perturbação depressiva major
Romanian: Tulburare depresivă majoră
Portuguese: • inibidores da monoaminoxidase (IMAOs) p. ex. fenelzina, iproniazida, isocarboxazida,
Romanian: • inhibitori ai monoamin oxidazei (IMAO), de exemplu fenelzină, iproniazidă, isocarboxazidă,
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Saroten e nomes associados 2 ml, 50 mg solução injetável
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Saroten și denumirile asociate 2 ml, 50 mg soluție injectabilă
Portuguese: Se utilizar antidepressivos tais como inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs), o seu médico poderá considerar alterar a dose do seu medicamento (ver também secção 2 Outros medicamentos e X e secção 3).
Romanian: Dacă utilizați antidepresive cum sunt inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS), medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei de medicament (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente și pct. 3).
Portuguese: • disturbios urinários
Romanian: • tulburări de urinare
Portuguese: Isto pode incluir irritabilidade, hipertonia, tremores, respiração irregular, beber pouco e chorar alto e, possivelmente, sintomas anticolinérgicos (retenção urinária, obstipação).
Romanian: Acestea pot include iritabilitate, hipertonie, tremor, respirație neregulată, alimentație defectuoasă și plâns intens, precum și, posibil, simptome anticolinergice
Portuguese: Indutores do citocromo P450: os contracetivos orais, a rifampicina, fenitoína, barbitúricos, carbamazepina e hipericão (Hypericum perforatum) podem aumentar o metabolismo dos antidepressivos tricíclicos, resultando em níveis plasmáticos mais baixos de antidepressivos tricíclicos e numa resposta antidepressiva reduzida.
Romanian: Inductori ai citocromului P450: Contraceptivele orale, rifampicina, fenitoina, barbituricele, carbamazepina și sunătoarea (Hypericum perforatum) pot determina creșterea metabolizării antidepresivelor triciclice și pot determina scăderea concentrațiilor plasmatice ale antidepresivelor triciclice și reducerea răspunsului antidepresiv.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade para estes tratamentos uma vez que a segurança e eficácia não se encontram estabelecidas neste grupo etário.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani pentru aceste tratamente, deoarece siguranța și eficacitatea nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado X
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze X
Portuguese: • ausência de sensação de apetite
Romanian: • absența poftei de mâncare
Portuguese: Outras isoenzimas envolvidas no metabolismo da amitriptilina são a CYP3A4, CYP1A2 e CYP2C9.
Romanian: Alte izoenzime implicate în metabolizarea amitriptilinei sunt CYP3A4, CYP1A2 și CYP2C9.
Portuguese: • Medicação da tiróide.
Romanian: • medicație pentru glanda tiroidă.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar X
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați X
Portuguese: • medicamentos para certas afeções do coração (p. ex. bloqueadores beta e antiarrítmicos)
Romanian: • medicamente pentru anumite afecțiuni ale inimii (de exemplu betablocante și antiaritmice)
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 25 mg duas vezes por dia.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 25 mg de două ori pe zi.
Portuguese: Agentes simpaticomiméticos: a amitriptilina pode potenciar os efeitos cardiovasculares da adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (p. ex. conforme contido nos anestésicos locais e gerais e nos descongestionantes nasais).
Romanian: Amitriptilina poate potența efectele cardiovasculare ale adrenalinei, efedrinei, izoprenalinei, noradrenalinei, fenilefrinei și fenilpropanolaminei (de exemplu cele conținute de anestezicele locale și generale și de decongestionantele nazale).
Portuguese: Como lhe será administrado X
Romanian: Cum vi se va administra X 4.
Portuguese: A depuração sistémica média (Cls) é de 39,24±10,18 l/h, intervalo de 24,53 - 53,73 l/h.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 39,24±10,18 l/oră, interval 24,53-53,73 l/oră.
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível deste medicamento no sangue (ver também secção 2).
Romanian: Medicul dumneavoastră poate recolta probe de sânge pentru a determina concentrația acestui medicament din sânge (vezi și pct. 2).
Portuguese: • tramadol (para as dores)
Romanian: • tramadol (analgezic)
Portuguese: Dor neuropática
Romanian: Durere neuropatică
Portuguese: Icterícia.
Romanian: Icter.
Portuguese: A depuração sistémica média (Cls) é de 51,5±13,8 l/h, intervalo de 25,6 - 71,8 l/h.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 51,5 ±13,.8 l/oră, în intervalul 25,6-71,8 l/oră.
Portuguese: Ao cessar-se a terapêutica, o fármaco deve ser gradualmente retirado ao longo de um período de várias semanas.
Romanian: Întreruperea tratamentului La oprirea terapiei, medicamentul trebuie retras treptat pe parcursul mai multor săptămâni.
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível de amitriptilina no sangue (ver também secção 2).
Romanian: Medicul dumneavoastră poate recolta probe de sânge pentru a determina concentrația de amitriptilină din sânge (vezi și pct. 2).
Portuguese: • doença do músculo do coração
Romanian: • boală a mușchiului cardiac
Portuguese: População pediátrica As doses recomendadas para:
Romanian: Dozele recomandate pentru:
Portuguese: A semivida de eliminação plasmática após a administração IV de 40 - 60 mg de cloridrato de amitriptilina foi de 10,1 - 27,8 h, e após 15 mg foi de 15,5 - 19,5 h. Em indivíduos idosos a semivida é prolongada.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare din plasmă după administrarea i.v. a 40-60 mg amitriptilină a fost de 10,1-27,8 ore și a 15 mg amitriptilină, de 15,5-19,5 ore.
Portuguese: • aumento da tensão no olho
Romanian: • creștere acută a tensiunii la nivelul ochiului
Portuguese: • Perturbação depressiva major
Romanian: • Tulburare depresivă majoră
Portuguese: Eletrocardiograma anormal, QT prolongado no eletrocardiograma, complexo QRS prolongado no eletrocardiograma, hiponatremia.
Romanian: prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă, prelungirea complexului QRS la electrocardiogramă,
Portuguese: • doença bipolar
Romanian: • tulburare bipolară
Portuguese: Os fármacos que prolongam o intervalo QT, incluindo antiarritmícos tais como a quinidina, os antihistamínicos astemizol e terfenadina, alguns antipsicóticos (de salientar a pimozida e o sertindol), cisaprida, halofantrina e sotalol, podem aumentar a probabilidade de arritmias ventriculares ao serem tomados com antidepressivos tricíclicos.
Romanian: Medicamentele care determină prelungirea intervalului QT inclusiv antiaritmicele cum sunt chinidina, antihistaminicele astemizol și terfenadină, unele antipsihotice (în special pimozidă și sertindol), cisaprida, halofantrina și sotalolul pot determina creșterea probabilității de apariție a aritmiilor ventriculare la administrarea împreună cu antidepresive triciclice.
Portuguese: • Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome de QT longo
Romanian: • Înainte de inițierea terapiei cu amitriptilină trebuie efectuată o ECG, pentru a exclude sindromul intervalului QT prelungit.
Portuguese: Os efeitos da noradrenalina, sódio e NMDA são mecanismos conhecidos por estarem envolvidos na manutenção da dor neuropática, profilaxia da cefaleia do tipo tensão crónica e na profilaxia da enxaqueca.
Romanian: Efectele asupra noradrenalinei, sodiului și NMDA sunt mecanisme cunoscute a fi implicate în ameliorarea durerii neuropatice, profilaxia cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças ou adolescentes para o tratamentos da dor neuropática, profilaxia da dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii sau adolescenți pentru tratarea durerii neuropatice, profilaxia cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei.
Portuguese: As doses acima de 75 mg devem ser utilizadas com precaução.
Romanian: Dozele peste 75 mg trebuie utilizate cu precauție.
Portuguese: • boca e língua seca
Romanian: • uscăciunea gurii și a limbii
Portuguese: O metabolismo da amitriptilina in vitro dá-se principalmente por desmetilação (CYP2C19, CYP3A4) e hidroxilação (CYP2D6) seguida de conjugação com ácido glucorónico.
Romanian: Metabolizarea in vitro a amitriptilinei are loc în principal prin demetilare (CYP2C19, CYP3A4) și hidroxilare (CYP2D6), urmate de conjugarea cu acid glucuronic.
Portuguese: • tensão arterial baixa, pulsação fraca, palidez
Romanian: • mișcări necontrolate • scădere a tensiunii arteriale, puls slab, paloare