FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The studies also compared the clinical signs and virus excretion of a group of vaccinated animals with those of a control group, (i.e. which did not receive the vaccine or received a competitive product).
Finnish: Tutkimuksissa verrattiin myös kliinisiä merkkejä ja viruseritystä rokotetun ryhmän ja vertailuryhmän (rokottamattomia tai kilpailevalla valmisteella rokotettuja eläimiä) välillä.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equilis Prequenza Te on 8 July 2005.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 8. heinäkuuta 2005 Equilis Prequenza Te -rokotteelle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
English: The vaccine also stimulates protection against tetanus to prevent mortality.
Finnish: Rokote myös stimuloi suojaa jäykkäkouristusta vastaan ja ehkäisee kuolleisuutta.
English: Equilis Prequenza Te contains inactivated whole virus of the influenza strains against which the vaccine is indicated.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokote sisältää inaktivoituja kokonaisia viruksia niistä influenssakannoista, joita vastaan rokotetta käytetään.
English: The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza Te are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokotteen nykyisen formulaation sisältämät virukset on kasvatettu nisäkkäiden soluissa toisin kuin alkuperäisen rokoteformulaation viruskannat, jotka kasvatettiin kananmunissa.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Equilis Prequenza Te exceeded the risks for the approved indications and the Committee recommended that Equilis Prequenza Te be given a marketing authorisation.
Finnish: Eläinlääkekomitea katsoi, että Equilis Prequenza Te -rokotteen hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä rokotteelle.
English: The studies showed that Equilis Prequenza Te is an effective vaccine against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality, in horses from 6 months of age.
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Equilis Prequenza Te on tehokas rokote hevosinfluenssaa vastaan sen kliinisten merkkien ja viruserityksen vähentämisessä tartunnan jälkeen sekä jäykkäkouristusta vastaan kuolleisuuden ehkäisemisessä vähintään kuuden kuukauden ikäisillä hevosilla.
English: For ethical reasons no challenge (infection) experiment was performed against tetanus.
Finnish: Eettisistä syistä altistuskokeita (infektio) ei suoritettu jäykkäkouristuksen osalta.
English: Horses are very susceptible to tetanus.
Finnish: Hevoset ovat erittäin herkkiä saamaan jäykkäkouristuksen.
English: The vaccine also contains purified tetanus toxoid.
Finnish: Rokote sisältää myös puhdistettua jäykkäkouristustoksoidia.
English: The current formulation of Equine Prequenza Te has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Finnish: Tutkimuksissa, jotka tehtiin Equine Prequenza Te -rokotteen nykyisellä formulatiolla, sen todettiin tuottavan samanlaisia tuloksia kuin aikaisemmat tutkimukset.
English: The effectiveness of Equilis Prequenza Te was initially studied in several trials under laboratory and field conditions.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokotteen teho tutkittiin alun perin useissa tutkimuksissa laboratorio- ja kenttätutkimuksissa.
English: Why has Equilis Prequenza Te been approved?
Finnish: Miksi Equilis Prequenza Te -rokote on hyväksytty?
English: Equilis Prequenza Te is used to vaccinate horses from six months of age against equine influenza and tetanus.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokotetta käytetään vähintään kuuden kuukauden ikäisten hevosten rokottamiseen hevosinfluenssaa ja jäykkäkouristusta vastaan.
English: Regarding tetanus, the main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid.
Finnish: Jäykkäkouristuksen osalta tehon pääasiallisena mittana oli suojaavan vasta-ainepitoisuuden tuotanto jäykkäkouristustoksoidia vastaan.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to these virus strains or to the unmodified toxin.
Finnish: Hevosen altistuessa myöhemmin näille viruskannoille tai muuntamattomalle toksoidille sen immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vasta-aineita.
English: The withdrawal period for Equilis Prequenza Te is zero days.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokotteen varoaika on nolla vuorokautta.
English: What benefit has Equilis Prequenza Te shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Equilis Prequenza Te -rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
English: For the full vaccination schedule see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on tietoa koko rokotussarjasta.
English: The antibodies will then help to protect against equine influenza and tetanus.
Finnish: Vasta-aineet auttavat suojautumaan hevosinfluenssalta ja jäykkäkouristukselta.
English: How has Equilis Prequenza Te been studied?
Finnish: Miten Equilis Prequenza Te -rokotetta on tutkittu?
English: The main measure of effectiveness of Equilis Prequenza Te against equine influenza was the production of protective levels of antibodies against the influenza components.
Finnish: Equilis Prequenza Te -rokotteen tehon pääasiallisena mittana hevosinfluenssatartuntaa vastaan oli suojaavien vasta-ainepitoisuuksien tuotanto influenssan kompponentteja vastaan.
English: What is the risk associated with Equilis Prequenza Te?
Finnish: Mitä riskejä Equilis Prequenza Te -rokotteeseen liittyy?
English: How does Equilis Prequenza Te work?
Finnish: Miten Equilis Prequenza Te vaikuttaa?
English: Other information about Equilis Prequenza Te:
Finnish: Muita tietoja Equilis Prequenza Te -rokotteesta
English: What is Equilis Prequenza Te?
Finnish: Mitä Equilis Prequenza Te on?
English: Equine influenza and tetanus vaccine
Finnish: Equilis Prequenza-Te hevosinfluenssa- ja tetanusrokote
English: What is Equilis Prequenza Te used for?
Finnish: Mihin Equilis Prequenza Te -rokotetta käytetään?
English: Steady state was achieved by Day 15.
Finnish: Vakaa tila saavutettiin 15. päivään mennessä.
English: This means that:
Finnish: Tämä tarkoittaa, että:
English: Date of first authorisation: 30 June 2014 Date of latest renewal: 14 February 2019
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 30 kesäkuuta 2014 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14. helmikuuta 2019
English: Mekinist can harm the unborn baby.
Finnish: Mekinist voi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
English: Take Mekinist at about the same time each day.
Finnish: Ota Mekinist joka päivä suunnilleen samaan aikaan.
English: Mekinist with food and drink
Finnish: Mekinist ruuan ja juoman kanssa
English: At 1 year At 2 years At 3 years At 4 years At 5 years
Finnish: 1 vuoden kohdalla 2 vuoden kohdalla 3 vuoden kohdalla 4 vuoden kohdalla 5 vuoden kohdalla
English: You may also have blood tests.
Finnish: Myös verikokeita saatetaan tehdä.
English: The majority of bleeding events were mild.
Finnish: Valtaosa verenvuototapahtumista oli lieviä.
English: Tell your doctor immediately if you get a temperature above 38.5ºC while you are taking this medicine.
Finnish: Kerro lääkärille heti, jos ruumiinlämpösi nousee yli 38,5 °C tämän lääkkeen käytön aikana.
English: Don't take more Mekinist than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Finnish: Älä ota enempää Mekinistiä kuin lääkäri on määrännyt, sillä tämä saattaa lisätä haittavaikutusten riskiä.
English: CYP3A4 oxidation is considered a minor pathway of metabolism.
Finnish: CYP3A4-oksidaatiota pidetään vähäisempänä metaboloitumisreittinä.
English: You need to know about important symptoms to look out for.
Finnish: Sinun on hyvä tuntea tärkeät oireet, joihin pitää kiinnittää erityistä huomiota.
English: Symptoms may include:
Finnish: Oireita voivat olla mm.:
English: What Mekinist is and what it is used for
Finnish: Mitä Mekinist on ja mihin sitä käytetään
English: Descriptions of these effects can be found in other sections (see sections 2 and 4).
Finnish: Näitä vaikutuksia kuvataan tarkemmin muissa kohdissa (ks. kohdat 2 ja 4).
English: Then carry on taking your tablets at regular times as usual.
Finnish: Jatka sitten tablettien ottamista säännöllisesti normaalin aikataulun mukaan.
English: Other medicines and Mekinist
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Mekinist
English: Binding of trametinib to human plasma proteins is 97.4%.
Finnish: Trametinibi sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin 97,4-prosenttisesti.
English:  Read the information “Possible serious side effects” in section 4 of this leaflet.
Finnish:  Lue kappale ”Mahdolliset vakavat haittavaikutukset” tämän pakkausselosteen kohdasta 4.
English: Treatment for all patients continued until disease progression, death or withdrawal.
Finnish: Kaikkien potilaiden hoito jatkui taudin etenemiseen, kuolemaan tai tutkimuksen keskeyttämiseen asti.
English: Do not stop unless your doctor advises you to.
Finnish: Älä lopeta lääkkeen käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
English: stop using the medicine and seek medical attention immediately
Finnish: Lopeta lääkkeen käyttö ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
English: Store in a refrigerator in the original bottle.
Finnish: Säilytä jääkaapissa alkuperäisessä purkissa.
English: What you need to know before you take Mekinist
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Mekinistiä
English: Mild and moderate renal impairment had no effect on trametinib exposure (<6% for either group).
Finnish: Lievällä ja kohtalaisella munuaisten vajaatoiminnalla ei ollut vaikutusta trametinibialtistukseen (< 6 % kummassakin ryhmässä).
English: If the missed dose is less than 12 hours late, take it as soon as you remember.
Finnish: Jos unohtunut annos on alle 12 tuntia myöhässä, ota se heti kun muistat sen.
English: Before starting treatment, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: Ennen kuin aloitat hoidon, kerro lääkärille, sairaanhoitajalle tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
English: A decision should be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue trametinib, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: On päätettävä lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko trametinibihoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: The potential for these events in patients with low platelet counts (<75,000) has not been established as such patients were excluded from clinical trials.
Finnish: Näiden tapahtumien mahdollisuutta ei ole varmistettu potilailla, joilla on alhainen trombosyyttiarvo (< 75 000), sillä tällaiset potilaat suljettiin pois kliinisistä tutkimuksista.
English: • Swelling around the eyes
Finnish: • Turvotus silmien ympärillä
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility Mekinist is not recommended for use during pregnancy.
Finnish: Raskaus, imetys ja hedelmällisyys Mekinistin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
English: In some cases, patients were able to continue trametinib.
Finnish: Joissakin tapauksissa potilaat pystyivät jatkamaan trametinibihoitoa.
English: Extremadura, 3, 09400, Aranda De Duero, Burgos, Spain Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Finnish: Extremadura, 3, 09400, Aranda De Duero, Burgos, Espanja Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Iso-Britannia
English: Mekinist can cause new or worsening high blood pressure (hypertension).
Finnish: Mekinist voi aiheuttaa tai pahentaa korkeaa verenpainetta (hypertensiota).
English: Any prior systemic anti-cancer treatment, including radiotherapy, was not allowed.
Finnish: Mitään aikaisempaa systeemistä syöpähoitoa, mukaanlukien sädehoito, ei sallittu.
English: Safety data in patients ≥75 years is limited (see section 4.8).
Finnish: Turvallisuustiedot ≥ 75-vuotiaista potilaista ovat vähäisiä (ks. kohta 4.8).
English: What Mekinist is and what it is used for What you need to know before you take Mekinist How to take Mekinist
Finnish: Mitä Mekinist on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Mekinistiä Miten Mekinistiä otetaan
English: The deacetylated metabolite was further metabolised by glucuronidation.
Finnish: Deasetyloitunut metaboliitti metaboloitui edelleen glukuronidaation kautta.
English: Fertility - both men and women Mekinist may impair fertility in both men and women.
Finnish: Hedelmällisyys - miehet ja naiset Mekinist saattaa heikentää ihmisen hedelmällisyyttä sekä miehillä että naisilla.
English: Table 12 Survival data from the primary and post-hoc analyses
Finnish: Taulukko 12 Elossaolotiedot primaarista ja post-hoc-analyysistä
English: Body weight and gender
Finnish: Kehon paino ja sukupuoli
English: Your doctor may decide to lower the dose if you get side effects.
Finnish: Lääkäri saattaa pienentää annosta, jos sinulla esiintyy haittavaikutuksia.
English: In the first-line population, 68% of patients had not progressed after 9 months.
Finnish: Ensilinjan hoitoa saaneessa populaatiossa 68 %:lla potilaista sairaus ei ollut edennyt 9 kuukauden kohdalla.
English: The clinical status of the patient and the adverse reaction profile should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor and cognitive skills.
Finnish: Potilaan kliininen tila ja haittavaikutusprofiili on otettava huomioon, kun arvioidaan potilaan kykyä selviytyä harkintakykyä ja motorisia tai kognitiivisia taitoja vaativista tehtävistä.
English: 7 tablets 30 tablets
Finnish: 7 tablettia 30 tablettia
English: If you forget to take Mekinist
Finnish: Jos unohdat ottaa Mekinistiä
English: It is important to take Mekinist on an empty stomach because food affects the way the medicine is absorbed into your body (see section 3).
Finnish: On tärkeää, että otat Mekinistin, tyhjään mahaan, sillä ruoka vaikuttaa siihen, kuinka lääkeaine imeytyy elimistöösi (ks. kohta 3).
English: Mekinist can cause eye problems.
Finnish: Mekinist voi aiheuttaa silmäongelmia.
English: Table 14 Summary of efficacy in the combination treatment cohorts based on investigator and independent radiology review
Finnish: Taulukko 14 Yhteenveto tehosta yhdistelmähoitokohorteissa tutkijan arvioon ja riippumattomaan radiologiseen arvioon perustuen
English: 30 days at no more than 30ºC.
Finnish: 30 vuorokautta alle 30 °C:n lämpötilassa.
English: Your doctor or nurse should check your blood pressure during treatment with Mekinist.
Finnish: Lääkäri tai sairaanhoitaja seuraa verenpainettasi Mekinist-hoidon aikana.
English: In the ITT population, 54% of patients were male and all were Caucasian.
Finnish: ITT-potilasjoukossa 54 % potilaista oli miehiä ja kaikki olivat kaukasialaista syntyperää.
English: Mean terminal half-life is 127 hours (5.3 days) after single dose administration.
Finnish: Terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo on 127 tuntia (5,3 vuorokautta) kerta-annoksen jälkeen.
English: If trametinib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking trametinib, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus.
Finnish: Jos trametinibia käytetään raskauden aikana tai jos potilas tulee raskaaksi trametinibihoidon aikana, hänelle on kerrottava mahdollisesta sikiöön kohdistuvasta vaarasta.
English: For trametinib monotherapy, more than 90% of these liver events occurred within the first 6 months of treatment.
Finnish: Pelkkää trametinibia saaneilla potilailla yli 90 % näistä maksatapahtumista ilmaantui kuuden ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
English: • have or have ever had kidney problems.
Finnish: • on tai on joskus ollut munuaisongelmia
English: Grade 2-3 RPED that does not improve to at least Grade 1 within 3 weeks
Finnish: 2.-3. asteen irtauma, joka ei lievity vähintään 1. asteen tasolle kolmessa viikossa
English: Although smaller female subjects are predicted to have higher exposure than heavier male subjects, these differences are unlikely to be clinically relevant and no dosage adjustment is warranted.
Finnish: Vaikka pienempikokoisten naispotilaiden lääkeainealtistuksen ennustetaan olevan suurempi kuin painavampien miespotilaiden, erot eivät todennäköisesti ole kliinisesti merkityksellisiä, eikä annoksen muuttaminen ole tarpeen.
English: The deacetylation is mediated by the carboxyl-esterases 1b, 1c and 2, with possible contributions by other hydrolytic enzymes.
Finnish: Deasetylaatio tapahtuu karboksyyliesteraasien 1b, 1c ja 2 välityksellä ja siihen osallistuu mahdollisesti myös muita hydrolyyttisia entsyymejä.
English: Because many medicinal products are excreted in human milk, a risk to the breast-feeding infant cannot be excluded.
Finnish: Monet lääkeaineet erittyvät ihmisen rintamaitoon, joten äidinmaitoa saavaan lapseen kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois.
English: The safety and efficacy of trametinib in non-Caucasian patients have not been established.
Finnish: Trametinibin turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu muiden kuin kaukasialaista syntyperää olevien potilaiden hoidossa.
English: What Mekinist contains
Finnish: Mitä Mekinist sisältää
English: Liver events were detected in clinical trials with monitoring every four weeks.
Finnish: Maksatapahtumat todettiin kliinisissä tutkimuksissa, joissa arvoja seurattiin neljän viikon välein.
English: The management of adverse reactions may require dose reduction, treatment interruption or treatment discontinuation (see Tables 1 and 2).
Finnish: Haittavaikutukset saattavat vaatia annoksen pienentämistä, hoidon keskeyttämistä tai hoidon lopettamista (ks. taulukot 1 ja 2).
English: Physicians should be alert to the possibility of myocarditis in patients who develop new or worsening cardiac signs or symptoms.
Finnish: Lääkäreiden pitää ottaa huomioon myokardiitin mahdollisuus potilailla, joille ilmaantuu uusia tai pahenevia sydämeen liittyviä löydöksiä tai oireita.
English: Patients should be made aware of potential for fatigue, dizziness or eye problems that might affect these activities.
Finnish: Potilaille on kerrottava että väsymys, huimaus tai silmäoireet voivat vaikuttaa näihin toimintoihin.
English: Keep the bottle tightly closed with the dessicant inside (small cylinder shaped container).
Finnish: Pidä purkki tiiviisti suljettuna ja kuivatusaine (pieni sylinterinmuotoinen säiliö) purkin sisällä.
English: • after taking Mekinist, you must wait at least 1 hour before eating, or
Finnish: • kun olet ottanut Mekinist-annoksen, sinun on odotettava vähintään 1 tunti ennen kuin voit syödä tai
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Finnish: Haittavaikutukset, joiden esiintymistiheys on tuntematon (esiintymistiheyden arviointi ei ole mahdollista saatavilla olevien tietojen perusteella):
English: More frequent dose adjustments (see Tables 1 and 2 above) may be required in patients >65 years of age (see section 4.8).
Finnish: Tiheämpi annoksen sovittaminen saattaa olla tarpeen (ks. taulukot 1 ja 2 edellä) yli 65-vuotiaita potilaita hoidettaessa (ks. kohta 4.8).
English: Less than 0.1% of the excreted dose was recovered as parent in urine.
Finnish: Alle 0,1 % erittyneestä annoksesta erittyi lähtöaineena virtsaan.
English: The median time to first presentation of ILD or pneumonitis was 160 days (range: 60 to 172 days).
Finnish: Mediaaniaika interstitiaalisen keuhkosairauden tai pneumoniitin ensimmäiseen ilmaantumiseen oli 160 päivää (vaihteluväli: 60-172 päivää).
English: Results for the primary analysis of RFS are presented in Table 13.
Finnish: Uusiutumisvapaan elinajan primaarianalyysin tulokset esitetään taulukossa 13.
English: For October 2011, 47% of subjects had crossed over, while for May 2013, 65% of subjects had crossed over.
Finnish: Lokakuussa 2011 toiseen hoitohaaraan oli siirtynyt 47 % tutkittavista, ja toukokuussa 2013 toiseen hoitohaaraan oli siirtynyt 65 % tutkittavista.
English: If RPED worsens follow instructions below and withhold trametinib for up to 3 weeks.
Finnish: Jos irtauma pahenee, noudata alla olevia ohjeita, ja keskeytä trametinibihoito enintään 3 viikon ajaksi.
English: Before you take Mekinist in combination with dabrafenib your doctor needs to know if you:
Finnish: Ennen kuin otat Mekinistiä yhdessä dabrafenibin kanssa, lääkärin on tiedettävä jos sinulla:
English: Full recovery was observed when stopping treatment.
Finnish: Potilaat toipuivat täysin, kun hoito lopetettiin.
English: Mekinist can cause heart problems, or make existing heart problems worse (see also “Heart conditions” in section 4) in people taking Mekinist in combination with dabrafenib.
Finnish: Mekinist voi aiheuttaa sydänongelmia tai pahentaa jo olemassa olevaa sydänsairautta (ks. myös ”Sydänsairaudet” kohdasta 4) henkilöillä jotka käyttävät Mekinistiä yhdessä dabrafenibin kanssa.
English: Inter-subject variability at steady state was low (<28%).
Finnish: Tutkittavien väliset vaihtelut vakaan tilan aikana olivat vähäisiä (< 28 %).
English: Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.
Finnish: Avattua purkkia voidaan säilyttää 30 vuorokautta alle 30 °C:ssa.
English: Mekinist can affect how well your heart pumps blood.
Finnish: Mekinist voi vaikuttaa siihen, kuinka tehokkaasti sydämesi pumppaa verta jokaisella lyönnillä.
English: Most patients (66%) received no prior chemotherapy for advanced or metastatic disease.
Finnish: Useimmat potilaat (66 %) eivät olleet aikaisemmin saaneet solunsalpaajahoitoa pitkälle edenneeseen tai metastasoituneeseen tautiin.
English: Mekinist can cause eye problems including blindness.
Finnish: Mekinist voi aiheuttaa silmäongelmia, myös sokeutumista.
English: A total of 423 subjects were randomised 1:1 to either combination (N=211) or dabrafenib (N=212).
Finnish: Yhteensä 423 tutkittavaa satunnaistettiin suhteessa 1:1 saamaan joko yhdistelmähoitoa (n = 211) tai dabrafenibia (n = 212).
English: Drug-related material was excreted predominantly in the faeces (>80% of recovered radioactivity) and to a minor extent in urine (≤19%).
Finnish: Lääkkeeseen liittyvä aines erittyi lähinnä ulosteeseen (osuus kerätystä radioaktiivisuudesta oli > 80 %) ja vähäisemmässä määrin virtsaan (≤ 19 %).
English: Read all the information in this leaflet for guidance.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste kokonaan saadaksesi ohjeita.
English: • have or have ever had lung or breathing problems.
Finnish: • on tai on joskus ollut keuhko- tai hengitysvaivoja
English: Avoid driving or using machines if you feel tired or weak, if you have problems with your vision or if your energy levels are low.
Finnish: Vältä ajamista ja koneiden käyttöä, jos tunnet väsymystä tai heikotusta tai jos sinulla on näköongelmia tai sinulla on voimaton olo.
English: In the previously-treated population, 38 patients (67%) had one line of systemic anti-cancer therapy for metastatic disease.
Finnish: Aikaisempaa hoitoa saaneessa populaatiossa 38 potilasta (67 %) oli saanut yhdessä linjassa systeemistä syöpähoitoa metastasoituneeseen sairauteen.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that trametinib is metabolised predominantly via deacetylation alone or in combination with mono-oxygenation.
Finnish: In vitro- ja in vivo -tutkimukset osoittivat, että trametinibi metaboloituu pääasiassa deasetylaation kautta joko pelkästään tai yhdessä mono-oksygenaation kanssa.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE25
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Solunsalpaajat, proteiinikinaasin estäjät, ATC-koodi: L01XE25
English: Your doctor needs to know if you:
Finnish: Kerro lääkärille jos sinulla:
English: Non-Caucasian patients
Finnish: Muut kuin kaukasialaista syntyperää olevat potilaat