FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Amoxil est un antibiotique.
Icelandic: Amoxil er sýklalyf.
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta gerist.
French: • Mycose (infection à levures qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés) ; vous pouvez demander un traitement contre la mycose à votre médecin ou pharmacien
Icelandic: • þruska (hvítsveppasýking í leggöngum, munni eða húðfellingum), þú getur fengið meðferð við þrusku frá lækninum eða lyfjafræðingi
French: Remarque 7
Icelandic: Athugasemd 7
French: L'apparition en début de traitement d'un érythème généralisé fébrile, associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Icelandic: Ef í upphafi meðferðar verður vart við útbreidd roðaþot ásamt hita og greftri geta það verið einkenni um bráð, útbreidd útbrot með graftarbólum (acute generalised exanthemaous pustulosis (AGEP)) (sjá kafla 4.8).
French: Boîtes de 1 ou 10 flacons.
Icelandic: Pakkningar með 1 eða 10 hettuglösum
French: Adultes et enfants ≥ 40 kg
Icelandic: Fullorðnir og börn ≥ 40 kg
French: Adultes et enfants≥ 40 kg
Icelandic: Fullorðnir og börn ≥40 kg
French: *Médiane (intervalle)
Icelandic: *Miðgildi (bil)
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
French: Comprimés dispersibles de 750 mg Espagne - Clamoxyl
Icelandic: 750 mg dreifitöflur Spánn - Clamoxyl
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Amoxil peut provoquer des effets indésirables (comme des réactions allergiques, des vertiges et des convulsions) susceptibles de réduire votre capacité à conduire.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
French: L'amoxicilline est moins stable dans les perfusions contenant des glucides.
Icelandic: Amoxicillín er ekki eins stöðugt í lausnum sem innihalda kolvetni.
French: Chlamydia spp.
Icelandic: Chlamydia teg.
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 2 et 14 sachets.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Icelandic: Frásog Amoxil verður ekki fyrir áhrifum af fæðu.
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour les présentations de 40 ml ou 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml ou 120 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Icelandic: III) sem eru 107 ml að rúmmáli (fyrir 40 ml eða 60 ml af lyfinu) eða 147 ml (fyrir 80 ml, 100 ml eða 120 ml af lyfinu) og er lokað með álloki með fjölliðufóðringu.
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Icelandic: Tíminn yfir lágmarksheftistyrk [T >MIC] er talinn vera sá þáttur sem hefur mest áhrif á virkni amoxicillíns.
French: Amoxicilline
Icelandic: amoxicillín
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
French: Des cas de cristallurie à l'amoxicilline, conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés.
Icelandic: Amoxicillínútfelling í þvagi, sem í sumum tilvikum leiðir til nýrnabilunar, hefur komið fram.
French: • Éruptions cutanées (taches rondes de couleur rose ou rouge) avec démangeaisons modérées, lésions concentriques en relief sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante des pieds.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
French: Boîtes de 10 flacons.
Icelandic: Pakkningar með 10 hettuglösum.
French: [A compléter au niveau national]
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
French: Contient 8,5 mg de benzoate de sodium par dose de 5 ml (1,7 mg par ml).
Icelandic: Inniheldur 8,5 mg af natríumbenzóati í hverjum 5 ml (1,7 mg í hverjum ml).
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærri hita en 25°C
French: Poudre sèche
Icelandic: Þurrt duft
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient de l'aspartam (E951) et de la maltodextrine (glucose), voir la notice pour plus d'information.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur aspartam (E951) og maltódextrín (glúkósa), sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
French: 250 mg et 500 mg, gélules Contenu de la gélule :
Icelandic: 250 mg og 500 mg hylki Innihald hylkis:
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale, selon les recommandations posologiques de la formulation intraveineuse, et être poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Icelandic: Meðferð má hefja með stungu-/innrennslislyfi samkvæmt ráðleggingum fyrir notkun í bláæð og halda áfram með lyfjaformi til inntöku.
French: Les patients devront être rassurés sur le fait qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et en général spontanément résolutive du traitement antibiotique de la maladie de Lyme.
Icelandic: Skýra skal fyrir sjúklingum að þetta sé algeng afleiðing sýklalyfjameðferðar gegn Lyme sjúkdómi sem yfirleitt gengur sjálfkrafa til baka.
French: de type I ou III), muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyle (Ph. Eur.
Icelandic: I eða III, sem lokað er með klóróbútýlgúmmítappa (Ph.Eur. tegund I) og innsiglishring.
French: 2,5 ml de solution de chlorhydrate de lidocaïne ou 5,1 ml de solution d'alcool benzylique
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour 20 ml de suspension buvable
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Mixtúruduft fyrir 20 ml af dreifu
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Icelandic: Varkárni við notkun sýklalyfja getur hjálpað til við að draga úr líkunum á því að bakteríur verði ónæmar fyrir þeim.
French: La présence d'amoxicilline peut fausser les résultats des dosages d'œstriol chez la femme enceinte.
Icelandic: Nærvera amoxicillíns getur valdið röngum niðurstöðum úr prófunum fyrir estríóli hjá þunguðum konum.
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1 g toutes les 8 heures pendant 10 jours
Icelandic: Við alvarlegum sýkingum 750 mg til 1 g á 8 klst. fresti í 10 daga
French: • Une fois que vous avez fini votre traitement, si vos symptômes persistent, consultez de nouveau le médecin.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
French: • Fièvre, frissons, maux de gorge ou autres signes d'infection, apparition fréquente de bleus.
Icelandic: • hiti, kuldahrollur, særindi í hálsi eða önnur einkenni sýkingar eða mar af litlu tilefni.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Icelandic: 4. Ekki gefa öðru fólki sýklalyf sem var ávísað fyrir þig.
French: • Vertiges
Icelandic: • ógleði
French: Amoxil 1 g poudre pour suspension orale contient de l'aspartam et de la maltodextrine
Icelandic: Amoxil 1 g mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam og maltódextrín
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
Icelandic: önnur alvarleg húðviðbrögð geta verið m.a.: breytingar á húðlit, hnútar undir húð, blöðrur, graftarbólur, flögnun, roði, verkur, kláði, hreistrun.
French: Stéarate de magnésium250 mg et 500 mg, poudre pour suspension buvable (sachets) Crospovidone
Icelandic: 250 mg og 500 mg mixtúruduft, dreifa (skammtapokar) Krospóvidon
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Icelandic: Skammtaaðlögun segavarnarlyfja til inntöku getur einnig verið nauðsynleg (sjá kafla 4.4 og 4.8).
French: Les autres composants sont : saccharine sodique (sec), gomme xanthane (E415), arôme citron, arôme pêche, arôme fraise, sorbitol (E420)
Icelandic: Natríumsakkarín (þurrkað), xantan gúmmí (E415), þurrt sítrónubragðefni, þurrt ferskjubragðefni, þurrt jarðarberjabragðefni, sorbitól (E420)
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national]
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
French: • Amoxil contient du lactose.
Icelandic: Amoxil inniheldur laktósa.
French: Comment utiliser Amoxil ?
Icelandic: Hvernig nota á Amoxil
French: Sachets de 3 g
Icelandic: 3 g skammtapoki
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Icelandic: 1 g til 2 g á 4 til 6 klst. fresti, að hámarki 12 g/dag
French: Sachets de 250 mg et 500 mg.
Icelandic: 250 mg og 500 mg
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 16 et 30 sachets.
Icelandic: Fást í pakkningum með 16 og 30 skammtapokum.
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Amoxil er notað ef þú:
French: Contient 1,7 g de lactose monohydraté par sachet.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
French: Ce médicament contient du lactose ; les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose ou des troubles de l'absorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt galaktósaóþol eða vandamál með frásog glúkósa eða galaktósa, skulu ekki nota lyfið.
French: 15 mg/kg en une seule prise par jour (maximum 500 mg)
Icelandic: 15 mg/kg gefin sem stakur dagsskammtur (að hámarki 500 mg) #
French: Contient 2 mg de benzoate de sodium par dose de 1,25 ml (1,6 mg par ml).
Icelandic: Inniheldur 2 mg af natríumbenzóati í hverjum 1,25 ml (1,6 mg í hverjum ml).
French: 3 g Poudre pour suspension buvable en sachet Irlande - Amoxil
Icelandic: 3 g mixtúruduft, dreifa í skammtapoka Írland - Amoxil
French: Traitement de l'intoxication
Icelandic: Meðferð við eitrun
French: Dans quels cas Amoxil est-il utilisé ?
Icelandic: Við hverju er Amoxil notað
French: Pour les conditions de conservation après reconstitution du médicament, voir rubrique 6.3.
Icelandic: Sjá geymsluskilyrði eftir blöndun í kafla 6.3.
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Icelandic: Amoxicillín hefur reynst fara yfir fylgju (sjá kafla 4.6).
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par amoxicilline et la mise en œuvre d'un autre traitement adapté.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun
French: • Cristaux dans les urines, rendant celles-ci troubles ou provoquant une gêne ou des difficultés à uriner.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
French: Otite moyenne aigüe
Icelandic: Bráð miðeyrnabólga
French: 16 mg de sodium (0,68 mmol) par flacon.
Icelandic: Natríum 16 mg (0,68 mmól) í hverju hettuglasi.
French: La sensibilité est déduite de la valeur de la CMI de l'ampicilline.
Icelandic: Næmi er byggt á lágmarksheftistyrk fyrir ampicillín.
French: 15 mg/kg pendant et en fin de dialyse, puis 15 mg/kg toutes les 24 heures
Icelandic: 15 mg/kg meðan á skilun stendur og í lok skilunar, síðan 15 mg/kg á 24 klst. fresti
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION
Icelandic: VIRK(T) EFNI
French: Les comprimés dispersibles de Amoxil 1 g sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "1g ".
Icelandic: Amoxil 1 g dreifitöflur eru hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga töflur með deiliskoru með „1 g" grafið í aðra hliðina.
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Icelandic: † Náttúrulegt miðlungsmikið næmi í fjarveru áunnins ónæmis.
French: Dans l'intervalle de doses comprises entre 250 et 3 000 mg, la biodisponibilité est proportionnelle à la dose administrée (mesurée par la Cmax et l'ASC).
Icelandic: Aðgengi er í línulegu hlutfalli við skammta á bilinu 250 til 3.000 mg (mælt sem Cmax og AUC).
French: Une coloration rose transitoire peut ou non se développer au cours de la reconstitution.
Icelandic: Skammvinnur bleikur litur getur komið fram við blöndun.
French: Salmonella paratyphi
Icelandic: Salmonella paratyphi Shigella teg.
French: 500 mg à 2 g toutes les 8 heures
Icelandic: 500 mg til 2 g á 8 klst.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline a été détectée dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Icelandic: Eftir gjöf í bláæð hefur amoxicillín greinst í gallblöðru, kviðvef, húð, fitu, vöðvavefjum, liðvökva, vökva í kvið, galli og greftri.
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Icelandic: 2 g stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð.
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour la présentation de 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Icelandic: III) með rúmmál sem er að nafninu til 107 ml (fyrir 60 ml blöndu) eða 147 ml (fyrir 80 ml eða 100 ml blöndur) og er lokað með álloki með fjölliðufilmu.
French: 250 mg à 500 mg toutes les 8 heures ou 750 mg à 1g toutes les 12 heures
Icelandic: 250 mg til 500 mg á 8 klst. fresti eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
French: Ce médicament contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium par flacon.
Icelandic: Lyfið inniheldur 126 mg (5,47 mmól) af natríum í hverju hettuglasi.
French: 1Les souches sauvages d'Entérobactéries sont classées comme sensibles aux aminopénicillines.
Icelandic: 1Villigerðir Enterobacteriaceae eru flokkaðar sem næmar fyrir amínópenicillínum.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Icelandic: Sjúkdómsvaldana sem reiknað er með og líklegu næmi þeirra fyrir sýklalyfjum (sjá kafla 4.4)
French: Gélules :
Icelandic: Hylki:
French: • Réaction cutanée connue sous le nom d'érythème polymorphe, se manifestant par les symptômes suivants : plaques rougeâtres ou violacées sur la peau avec des démangeaisons, en particulier sur la paume des mains et la plante des pieds, lésions concentriques en relief sur la peau, sensibilité au niveau de la bouche, des yeux et de la muqueuse génitale.
Icelandic: húðviðbrögð sem eru þekkt sem „regnbogaroði" en þó geta komið fram; fjólurauðir flekkir á húð með kláða, einkum í lófum og á iljum, upphleypt þrútin svæði á húðinni með miklum kláða, aum svæði á yfirborði í munni, augum og á kynfærum.
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Icelandic: Skammtaaðlögun er ekki talin nauðsynleg.
French: o Dose maximale en une seule fois: 2 g par perfusion ou 1 g par injection en bolus
Icelandic: 2 g með innrennsli eða 1 g með hraðri inndælingu (bolus)
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline.
Icelandic: Samhliða notkun próbenesíðs getur leitt til þess að þéttni amoxicillíns hækkar og helst há lengur.
French: L'amoxicilline doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og fylgjast reglulega með lifrarstarfsemi.
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Icelandic: 25 mg til 50 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar í aðskildum skömmtum sem dreift er yfir sólarhringinn; altæk einkenni (síðari stig - við alvarlegri einkennum eða þegar sjúkdómurinn dreifist um líkamann) 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar í aðskildum skömmtum sem dreift er yfir sólarhringinn.
French: 1 g, poudre pour suspension buvable (sachets) Crospovidone
Icelandic: 1 g mixtúruduft, dreifa (skammtapokar) Krospóvidon
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskoru með „1 g" grafið í aðra hliðina.
French: Amoxil 3 g poudre pour suspension orale contient du sorbitol et de la maltodextrine
Icelandic: Amoxil 3 g mixtúruduft, dreifa inniheldur sorbitól og maltódextrín
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 et 500 gélules.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 og 500 hylkjum.
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Icelandic: Börn sem vega minna en 40 kg
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Icelandic: Amoxil og tengd heiti (sjá Viðauka I)
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Icelandic: Þau hafa engin áhrif á sýkingar af völdum veira.
French: ((µg.h/ml)
Icelandic: (µg.klst./ml)
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement le indications de votre médecin ou pharmacien.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
French: 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 20 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 24 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 100 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 500 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
Icelandic: 16 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 20 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 24 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 30 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 100 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 500 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu
French: Les flacons sont conditionnés dans un emballage avec une cuillère-mesure.
Icelandic: Flöskunum er pakkað í öskju ásamt skömmtunarsprautu.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
Icelandic: ekki þörf á skammtaaðlögun ekki þörf á skammtaaðlögun
French: Voir la notice pour les conditions de conservation et la durée de conservation du produit reconstitué/dilué.
Icelandic: Sjá upplýsingar í fylgiseðli um geymsluaðstæður við notkun og geymsluþol fullbúins/þynnts lyfs EXP {MM ÁÁÁÁ}
French: Avaler immédiatement le mélange.
Icelandic: Drekkið blönduna strax.
French: • Vous devez veiller à consommer un volume important de liquide pendant que vous êtes traité par
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
French: Posologies recommandées:
Icelandic: Ráðlagðir skammtar:
French: Amoxil 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable se présente sous forme de poudre blanche avec des grains jaunâtres, contenue dans un flacon en verre d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml).
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa er hvítt duft með gulleitum kornum í glærri glerflösku sem eru 45 ml að rúmmáli (fyrir 20 ml af lyfinu).
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað
French: Amoxil 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable contient de l'aspartam, de la maltodextrine et du benzoate de sodium
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam, maltódextrin og natríumbenzóat
French: 1 g à 2 g toutes les 4, 6 ou 8 heures, au maximum
Icelandic: 1 g til 2 g á 4, 6 eða 8 klst. fresti, að hámarki 12
French: Chaque comprimé contient 750 mg ou 1 g d'amoxicilline.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið í hverri töflu er 750 mg eða 1 g af amoxicillíni.
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Icelandic: [Sjá viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
French: 3 sachets de poudre pour suspension buvable 6 sachets de poudre pour suspension buvable 12 sachets de poudre pour suspension buvable 20 sachets de poudre pour suspension buvable 24 sachets de poudre pour suspension buvable 30 sachets de poudre pour suspension buvable 500 sachets de poudre pour suspension buvable
Icelandic: 3 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 6 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 12 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 20 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 24 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 30 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 500 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu
French: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable (flacons) Carmelose sodique 12
Icelandic: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5 ml mixtúruduft, dreifa (flöskur) Natríumkarboxýmetýlcellulósi 12
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Icelandic: Viðhafa skal viðeigandi eftirlit þegar segavarnarlyfjum er ávísað samhliða.
French: 500 mg toutes les 8 heures, 750 mg à 1 g toutes les 12 heures
Icelandic: 500 mg á 8 klst. fresti, 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti
French: Poudre blanche à blanche cassée.
Icelandic: Hvítt til beinhvítt duft.
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
Icelandic: Amoxil verður gefið með inndælingu eða innrennsli í bláæð eða í vöðva.
French: L'amoxicilline est totalement dissociée en solution aqueuse à pH physiologique.
Icelandic: Amoxicillín er alveg óbundið í vatnslausn við lífeðlisfræðilegt pH. Það frásogast hratt og vel eftir inntöku.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Icelandic: Hristið þar til dreifa hefur myndast.
French: Anticoagulants oraux
Icelandic: Vibrio cholerae
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
Icelandic: Þessi viðbrögð valda því að hætta þarf meðferð með amoxicillíni og eru í framhaldinu frábending gegn frekari notkun amoxicillíns.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Icelandic: Þetta er vegna bólgu í æðaveggjum af völdum ofnæmisviðbragða.
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Icelandic: Fullbúnar lausnir eru yfirleitt litlausar til fölgular.
French: Suspension buvable (flacons) : 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml ; Sachets : 250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g
Icelandic: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5ml; Skammtapokar: 250 mg, 500 mg, 1 g og 3 g
French: Beecham PortuguesaProdutos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Icelandic: Beecham Portuguesa - Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
French: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Grèce
Icelandic: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
French: Arquiparque-Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Icelandic: Arquiparque-Miraflores 1495-131