FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une analyse intermédiaire a été effectuée sur 61 patients qui ont reçu le sofosbuvir et la ribavirine ; la majorité des patients étaient porteurs d'un VHC de génotype 1, 44 avaient un score de CPT A et 17 avaient un score de CPT B. Sur ces 61 patients, 44 ont reçu la transplantation hépatique après un traitement par sofosbuvir et ribavirine d'une durée allant jusqu'à 48 semaines ; 41 avaient un taux d'ARN du VHC < LIQ au moment de la transplantation.
Portuguese: Uma análise interina foi conduzida em 61 doentes medicados com sofosbuvir e ribavirina; a maioria dos doentes tinha VHC de genótipo 1, 44 doentes tinham a classe A de CPT e 17 doentes tinham a classe B de CPT.
French: Patients atteints d'une HCC de génotype 2 Sovaldi + ribavirinea pendant 12 semainesb Patients atteints d'une HCC de génotype 3 Sovaldi + ribavirine a pendant 24 semaines
Portuguese: Doentes com HCC de genótipo 2 Sovaldi + ribavirina
French: Génotype 2/3 Naïfs de tout traitement SOF+RBV 12 semaines (n = 68)
Portuguese: Genótipo 2/3, sem exposição anterior ao tratamento SOF+RBV 12 semanas (n = 68)
French: c. « Autres » désigne les patients qui n'ont pas obtenu de RVS12 et ne répondent pas aux critères d'échec virologique (p. ex. perdus de vue).
Portuguese: c. Outros inclui doentes que não obtiveram uma RVS12 e não satisfizeram os critérios de falência virológica (p. ex., perdidos para o seguimento).
French: Autresc a. L'analyse d'efficacité inclut 6 patients infectés par un VHC de génotype recombinant 2/1.
Portuguese: Outrosc a. A análise de eficácia inclui 6 doentes com infeção pelo VHC de genótipo 2/1 recombinante.
French: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68-1,33) ↑ ASC 1,30c (1,00-1,69) Cmin (ND/SO)
Portuguese: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68; 1,33) ↑ AUC 1,30c (1,00; 1,69) Cmin (NA)
French: Génotype 4, 5 ou 6 97 % (34/35) Cirrhose
Portuguese: Genótipo 4, 5 ou 6 Cirrose
French: Tableau 8 : Taux de RVS12 pour une sélection de sous-groupes : étude NEUTRINO
Portuguese: Tabela 8: Taxas de RVS12 em subgrupos selecionados no estudo NEUTRINO
French: Il n'est pas recommandé d'utiliser Sovaldi en monothérapie.
Portuguese: A monoterapia com Sovaldi não é recomendada.
French: Le profil de sécurité d'emploi du sofosbuvir et de la ribavirine chez les patients adultes co-infectés par le VHC et le VIH a été similaire à celui observé chez les patients infectés uniquement par le VHC traités par sofosbuvir et ribavirine dans les études cliniques de phase 3 (voir rubrique 5.1).
Portuguese: O perfil de segurança do sofosbuvir e da ribavirina em doentes adultos coinfetados pelos VHC/VIH foi semelhante ao que foi observado em doentes monoinfetados pelo VHC tratados com sofosbuvir e ribavirina nos estudos clínicos de fase 3 (ver secção 5.1).
French: b. « Autres » désigne les patients qui n'ont pas obtenu de RVS12 et ne répondent pas aux critères d'échec virologique (p. ex. perdus de vue).
Portuguese: b. Outros inclui doentes que não obtiveram uma RVS12 e não satisfizeram os critérios de falência virológica (p. ex., perdidos para o seguimento).
French: Autresc a. L'analyse d'efficacité inclut 3 patients infectés par un VHC de génotype recombinant 2/1.
Portuguese: Outrosc a. A análise de eficácia inclui 3 doentes com infeção pelo VHC de genótipo 2/1 recombinante.
French: Cirrhose Non Oui Réponse à un précédent traitement du VHC Rechute Non-réponse
Portuguese: Resposta ao tratamento anterior para o VHC Recidivante
French: Sovaldi est contre-indiqué avec la carbamazépine (voir rubrique 4.3).
Portuguese: Sovaldi é contraindicado com carbamazepina (ver secção 4.3).
French: SOF+PEG+RBV 12 semaines Globalc
Portuguese: SOF+PEG+RBV 12 semanas Globalc
French: Dose quotidienne de RBV* 15 mg/kg/jour
Portuguese: Dose diária de RBV* 15 mg/kg/dia 600 mg/dia 800 mg/dia 1000 mg/dia 1200 mg/dia
French: Sovaldi est contre-indiqué avec la rifampicine (voir rubrique 4.3).
Portuguese: Sovaldi é contraindicado com a rifampicina (ver secção 4.3).
French: Le profil de sécurité d'emploi du sofosbuvir et de la ribavirine chez les patients adultes atteints d'hépatite C chronique ayant reçu une transplantation hépatique a été similaire à celui observé chez les patients des études cliniques de phase 3 traités par sofosbuvir et ribavirine (voir rubrique 5.1).
Portuguese: O perfil de segurança do sofosbuvir e da ribavirina em recetores adultos de transplante hepático com hepatite C crónica foi semelhante ao que observado em doentes tratados com sofosbuvir e ribavirina nos estudos clínicos de fase 3 (ver secção 5.1).
French: S-méthadone ↔ Cmax 0,95 (0,79-1,13) ↔ ASC 0,95 (0,77-1,17) ↔ Cmin 0,95 (0,74-1,22)
Portuguese: S-metadona ↔ Cmax 0,95 (0,79; 1,13) ↔ AUC 0,95 (0,77; 1,17) ↔ Cmin 0,95 (0,74; 1,22)
French: ↔ ASC 1,19 (0,98-1,44)
Portuguese: ↔ AUC 1,19 (0,98; 1,44)
French: Tableau 23 : Réponses aux traitements en fonction du schéma thérapeutique et de la durée du traitement - comparaison des études sur l'infection à VHC de génotype 4, 5 et 6
Portuguese: Tabela 23: Resultados por regime terapêutico e duração do tratamento, uma comparação entre estudos na infeção pelo VHC de genótipo 4, 5 e 6
French: Tableau 16 : Taux de RVS12 pour une sélection de sous-groupes, par génotype : étude VALENCE
Portuguese: Tabela 16: Taxas de RVS12 em subgrupos selecionados por genótipo no estudo VALENCE
French: Réponse pour les patients sans RVS12 Échec virologique sous traitement 0/103 Rechuteb
Portuguese: Resultados em doentes sem RVS12 Falência virológica sob tratamento 0/103 Recidivab
French: Tableau 14 : Taux de RVS12 pour une sélection de sous-groupes, par génotype : étude FUSION
Portuguese: Tabela 14: Taxas de RVS12 em subgrupos selecionados em função do genótipo no estudo FUSION
French: Cirrhose
Portuguese: Cirrose
French: Réponse pour les patients sans RVS12 Échec virologique sous traitement 0/207 Rechutea
Portuguese: Resultados em doentes sem RVS12 Falência virológica sob tratamento 0/207 Recidivaa
French: R-méthadone ↔ Cmax 0,99 (0,85-1,16) ↔ ASC 1,01 (0,85-1,21) ↔ Cmin 0,94 (0,77-1,14)
Portuguese: R-metadona ↔ Cmax 0,99 (0,85; 1,16) ↔ AUC 1,01 (0,85; 1,21) ↔ Cmin 0,94 (0,77; 1,14)
French: SOF+PEG+RBV 12 semaines (n = 327)
Portuguese: SOF+PEG+RBV 12 semanas (n = 327)
French: Études cliniques chez des patients présentant une hépatite C chronique de génotype 1, 4, 5 ou 6 Patients adultes naïfs de tout traitement - NEUTRINO (étude 110) NEUTRINO était une étude en ouvert, à un seul bras, évaluant un traitement de 12 semaines par le sofosbuvir en association avec le peginterféron alfa 2a et la ribavirine chez des patients infectés par un VHC de génotype 1, 4, 5 ou 6, naïfs de tout traitement.
Portuguese: Doentes adultos sem exposição anterior ao tratamento - NEUTRINO (estudo 110) NEUTRINO consistiu num estudo aberto, com um único braço de tratamento, que avaliou 12 semanas de tratamento com sofosbuvir em associação com peginterferão alfa 2a e ribavirina em doentes com infeção pelo VHC de genótipo 1, 4, 5 ou 6 sem exposição anterior ao tratamento.
French: Cmin (ND/SO) Éthinylestradiol ↔ Cmax 1,14 (0,96-1,36)
Portuguese: Etinilestradiol ↔ Cmax 1,14 (0,96; 1,36)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Immediate Packaging
French: 14 janvier 2016
Portuguese: 14 de janeiro de 2016
French: Ces événements sont généralement transitoires.
Portuguese: Estes acontecimentos são geralmente transitórios.
French: Temps jusqu'à la Cmax
Portuguese: Tempo até à Cmax
French: Les résultats sont présentés dans le tableau 4.
Portuguese: Os resultados são apresentados na tabela 4.
French: Adultes et enfants âgés de plus de 1 an
Portuguese: Adultos e crianças com mais de 1 ano de idade
French: • Le médicament contient également du saccharose.
Portuguese: • O medicamento também contém sacarose.
French: Les causes de ces troubles du système nerveux ne sont pas claires.
Portuguese: As causas destas perturbações do sistema nervoso não são claras.
French: Le mécanisme responsable de cette réaction n'est pas connu.
Portuguese: O mecanismo conducente a esta reação é desconhecido.
French: • La substance active est l'asparaginase.
Portuguese: • A substância ativa é a asparaginase.
French: Autres médicaments et Spectrila
Portuguese: Outros medicamentos e Spectrila
French: Concentration sérique maximale (Cmax)
Portuguese: Concentração sérica máxima (Cmax)
French: LISTE DES EXCIPIENTS Excipients : saccharose.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Excipiente: sacarose.
French: De plus, il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous recevez également l'un des médicaments suivants :
Portuguese: Além disso, é especialmente importante que informe o seu médico se também estiver a utilizar qualquer um dos seguintes medicamentos:
French: Vous pourriez être plus sensible aux infections.
Portuguese: Poderá ser mais suscetível a infeções.
French: Les 12 patients (100 %) étaient en rémission complète (RC) après le traitement d'induction.
Portuguese: Os 12 doentes (100 %) apresentaram remissão completa (RC) após o tratamento de indução.
French: Adultes et autres populations particulières
Portuguese: Adultos e outras populações especiais
French: Méthotrexate (MTX)
Portuguese: Metotrexato (MTX)
French: Spectrila ne doit jamais être utilisé :
Portuguese: Spectrila não será utilizado:
French: Le traitement est symptomatique et de soutien.
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
French: Taux de rémission complète à la fin du traitement d'induction Oui
Portuguese: Taxa de remissão completa no fim do tratamento de indução Sim
French: Asparaginase de référence
Portuguese: Asparaginase de referência
French: Cependant, le traitement par d'autres agents de chimiothérapie doit également être pris en compte.
Portuguese: Contudo, o tratamento com outros agentes quimioterapêuticos também deve ser considerado.
French: Environ la moitié des événements thrombotiques sont localisés dans les vaisseaux cérébraux.
Portuguese: Aproximadamente metade dos acontecimentos trombóticos estão localizados nos vasos cerebrais.
French: Si le médicament n'est pas utilisé immédiatement, l'utilisateur qui prépare ce médicament est responsable des durées et conditions de conservation afin de garantir la stérilité du produit.
Portuguese: Se o medicamento não for imediatamente utilizado, o utilizador que preparar este medicamento é responsável pelos períodos e as condições de conservação para assegurar a esterilidade do produto.
French: Votre médecin détermine la dose que vous devez recevoir.
Portuguese: O seu médico decide qual é a dose que lhe vai ser administrada.
French: Les deux méthodes ne permettent toutefois pas de prédire avec exactitude quels sont les patients qui présenteront une réaction allergique.
Portuguese: Contudo, estes dois procedimentos não permitem prever com exatidão quais os doentes que terão uma reação alérgica.
French: Examens de contrôle recommandés chez les patients de toutes les tranches d'âge
Portuguese: Exames de controlo recomendados em doentes de todos os grupos etários
French: Il ne doit être administré qu'en milieu hospitalier disposant du matériel de réanimation approprié.
Portuguese: Deve ser administrado apenas num enquadramento hospitalar no qual está disponível equipamento de reanimação adequado.
French: Il est généralement administré avec d'autres médicaments anticancéreux.
Portuguese: Geralmente é administrado com outros medicamentos anticancerígenos.
French: La déplétion en asparagine dans le sérum a été complète chez 11 des 12 patients (92%).
Portuguese: A depleção de asparagina do soro foi completa em 11 de 12 doentes (92%).
French: • tremblements légers des doigts ;
Portuguese: • tremor ligeiro dos dedos
French: Volume de distribution
Portuguese: Volume de distribuição
French: MRD positive
Portuguese: DRM positiva
French: Non évaluables
Portuguese: Não avaliável
French: Vous pourrez recevoir des médicaments antiallergiques et, si nécessaire, des médicaments pour stabiliser votre circulation.
Portuguese: Podem ser-lhe administrados medicamentos antialérgicos e, se necessário, medicamentos para estabilizar a sua circulação.
French: La durée du traitement dépend du protocole de chimiothérapie spécifique qui est utilisé pour traiter votre maladie.
Portuguese: A duração do tratamento depende do protocolo de quimioterapia específico que é utilizado para tratar a sua doença.
French: Le risque de thrombose semble être plus élevé que le risque de saignement.
Portuguese: O risco de trombose parece ser mais elevado do que o risco de hemorragia.
French: Enfants âgés de 0 à 12 mois
Portuguese: Crianças com 0-12 meses de idade
French: • si vous êtes allergique à l'asparaginase ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Portuguese: • se tem alergia à asparaginase ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6),
French: Si nécessaire, votre médecin traitera vos symptômes et vous dispensera des soins de soutien.
Portuguese: Se necessário, o seu médico tratará os seus sintomas e administrar-lhe-á cuidados de suporte.
French: La solution reconstituée peut présenter une légère opalescence.
Portuguese: A solução reconstituída pode apresentar uma ligeira opalescência.
French: Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques sont rares.
Portuguese: Os acidentes vasculares cerebrais são raros.
French: L'asparaginase est distribuée principalement dans l'espace intravasculaire.
Portuguese: A distribuição da asparaginase é efetuada principalmente no espaço intravascular.
French: Vous devez prévenir immédiatement votre médecin et arrêter de recevoir Spectrila si vous présentez :
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico e pare de tomar Spectrila se tiver:
French: La dose dépend de votre surface corporelle (SC), qui est calculée à partir de votre taille et de votre poids.
Portuguese: A dose depende da sua área de superfície corporal (ASC) que é calculada com base na sua altura e peso.
French: * Produite dans des cellules d'Escherichia coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Portuguese: *Produzida em células de Escherichia coli por tecnologia do ADN recombinante.
French: Non évaluables/Statut inconnu
Portuguese: Não avaliável / não conhecido
French: Cet effet était le plus important en cas d'intervalle d'environ 120 heures entre les administrations.
Portuguese: Este efeito foi mais proeminente com um intervalo entre tratamentos de cerca de 120 horas.
French: Des cas isolés d'issue fatale ont été rapportés.
Portuguese: Foram notificados casos isolados de desfechos fatais.
French: Cet antagonisme est observé si l'asparaginase est administrée avant ou en même temps que le méthotrexate.
Portuguese: Observa-se este antagonismo se a asparaginase for administrada antes ou concomitantemente com o metotrexato.
French: Glucocorticoïdes et/ou anticoagulants
Portuguese: Glucocorticoides e/ou anticoagulantes
French: Par conséquent, elles ont besoin de l'asparagine qui diffuse à partir du milieu extracellulaire.
Portuguese: Por conseguinte, estas necessitam de asparagina que se difunde do ambiente extracelular.
French: Fertilité Il n'existe pas de données chez l'homme concernant l'effet de l'asparaginase sur la fertilité.
Portuguese: Fertilidade Não existem dados no ser humano sobre o efeito da asparaginase na fertilidade.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antinéoplasiques, autres antinéoplasiques Code ATC : L01XX02
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos antineoplásicos; outros medicamentos antineoplásicos Código ATC: L01XX02
French: Sujets âgés Les données concernant le traitement des patients âgés de plus de 65 ans sont limitées.
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados para o tratamento de doentes com mais de 65 anos de idade.
French: Sur la base de données limitées, la dose recommandée chez les nourrissons est la suivante : - âge inférieur à 6 mois :
Portuguese: Com base em dados limitados, a dose recomendada em lactentes é a seguinte: - com menos de 6 meses de idade:
French: La probabilité de survenue de réactions allergiques augmente avec le nombre de doses administrées ; dans de très rares cas toutefois, les réactions allergiques peuvent survenir lors de l'administration de la première dose d'asparaginase.
Portuguese: A probabilidade de ocorrência de reações alérgicas aumenta com o número de doses administradas; contudo, em casos muito raros, as reações podem ocorrer com a primeira dose de asparaginase.
French: Spectrila peut induire la formation d'anticorps de différentes classes d'immunoglobulines (IgG, IgM, IgE).
Portuguese: Spectrila pode induzir anticorpos de diferentes classes de imunoglobulinas (IgG, IgM, IgE).
French: Par mesure de précaution, il est recommandé d'attendre trois mois après la fin du traitement.
Portuguese: Como medida de precaução, recomenda-se aguardar três meses após terminar o tratamento.
French: On ne sait pas de façon claire si le SLPR est causé par l'asparaginase, par le traitement concomitant ou par les maladies sous-jacentes.
Portuguese: Não é claro se a RPLS é causada pela asparaginase, pelo tratamento concomitante ou por doenças subjacentes.
French: Par la suite, les concentrations sériques d'asparagine ont augmenté à nouveau et sont revenues aux valeurs normales en une à trois semaines.
Portuguese: Em seguida, os níveis séricos da asparagina aumentaram novamente e voltaram aos valores normais ao fim de 1 - 3 semanas.
French: Flacons non ouverts 4 ans
Portuguese: Frascos para injetáveis antes da abertura 4 anos
French: Toutes les cellules ont besoin d'un acide aminé appelé asparagine pour rester en vie.
Portuguese: Todas as células necessitam de um aminoácido chamado asparagina para permanecerem vivas.
French: Une synthèse des résultats de cette étude est présentée dans le tableau 3 :
Portuguese: Os resultados deste estudo estão resumidos na tabela 3:
French: Spectrila contient l'asparaginase, qui est une enzyme qui interfère avec les substances naturelles qui sont nécessaires pour la croissance des cellules cancéreuses.
Portuguese: Spectrila contém a asparaginase, que é uma enzima que interfere com substâncias naturais que são necessárias para o crescimento das células cancerosas.
French: Tableau 4 : Paramètres pharmacocinétiques de Spectrila chez 14 enfants et adolescents Paramètre
Portuguese: Tabela 4: Parâmetros farmacocinéticos de Spectrila em 14 crianças/adolescentes Parâmetro
French: Une pancréatite aiguë a été observée chez moins de 10 % des patients.
Portuguese: A pancreatite aguda desenvolveu-se em menos de 10% dos doentes.
French: • diminution légère à modérée du nombre de toutes les cellules sanguines ;
Portuguese: • diminuição ligeira a moderada da contagem de todas as células do sangue
French: Une unité (U) est définie comme la quantité d'enzyme nécessaire pour libérer une µmol d'ammoniaque par minute à pH 7,3 et 37 °C.
Portuguese: Uma unidade (U) é definida como a quantidade de enzima necessária para libertar um µmol de amónia por minuto a um pH de 7,3 e a 37°C.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Spectrila.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de lhe ser administrado Spectrila.
French: Nom et adresse du fabricant du substance active d'origine biologique Wacker Biotech GmbH
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Wacker Biotech GmbH
French: Dans la majorité des cas, les anticorps antiasparaginase sont apparus pendant la période entre la dernière perfusion d'asparaginase le jour 33 et le début du traitement post-induction le jour 79.
Portuguese: A maior parte dos anticorpos anti-asparaginase desenvolveram-se no intervalo de tempo entre a última perfusão de asparaginase no dia 33 e o início do tratamento pós-indução no dia 79.
French: Les protéines sériques étant importantes pour les fonctions de liaison et de transport de certaines substances actives, leur taux doit être contrôlé régulièrement.
Portuguese: Como a proteína sérica é importante para a ligação e função de transporte de algumas substâncias ativas, o nível da proteína sérica deve ser monitorizado regularmente.
French: Dans la majorité des cas, votre traitement pourra être poursuivi en changeant pour d'autres médicaments contenant des formes différentes d'asparaginase.
Portuguese: Na maioria dos casos, o seu tratamento pode continuar desde que mude para outros medicamentos contendo formas diferentes de asparaginase.
French: Cela est important car Spectrila peut augmenter les effets indésirables des autres médicaments par son effet sur le foie, qui a un rôle important pour éliminer les médicaments de l'organisme.
Portuguese: Isto é importante porque Spectrila pode aumentar os efeitos secundários de outros medicamentos através do seu efeito no fígado, o qual desempenha um papel importante na remoção de medicamentos do organismo.
French: Qu'est-ce que Spectrila et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é Spectrila e para que é utilizado
French: Le volume de distribution moyen (écart-type, ET) à l'état d'équilibre (Vdss) était de 2,47 L (0,45 L).
Portuguese: A média (desvio padrão, DP) do volume de distribuição no estado de equilíbrio (Vdss) foi de 2,47 l (0,45 l).
French: L'asparaginase est produite par la technologie de l'ADN recombinant dans un micro-organisme appelé Escherichia coli.
Portuguese: A asparaginase é produzida por tecnologia do ADN recombinante num microrganismo chamado Escherichia coli.
French: Les augmentations du taux de sucre dans le sang peuvent nécessiter l'administration de solutés intraveineux et/ou d'insuline.
Portuguese: O aumento dos valores do açúcar no sangue pode necessitar de tratamento com fluidos intravenosos e/ou insulina.
French: Dans le cas contraire, les durées et conditions de conservation après reconstitution et avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2° C et 8° C, sauf si la reconstitution/dilution a été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, os períodos e as condições de conservação em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não devem ser superiores a 24 horas a 2 °C - 8 °C, a menos que a reconstituição/diluição tenha sido efetuada em condições asséticas controladas e validadas.
French: Ce syndrome est caractérisé à l'imagerie par résonnance magnétique (IRM) par des lésions ou un œdème réversibles (en quelques jours à quelques mois), principalement dans la région postérieure du cerveau.
Portuguese: Esta síndrome é caracterizada em imagiologia por ressonância magnética (IRM) por lesões/edema reversíveis (desde alguns dias a meses), principalmente na região posterior do cérebro.
French: Dans de rares cas toutefois, une hypertriglycéridémie sévère (triglycérides > 1 000 mg/dL) augmentant le risque de développement d'une pancréatite aiguë a été rapportée.
Portuguese: Contudo, em casos raros, foi notificada hipertrigliceridemia grave (triglicéridos > 1.000 mg/dl), a qual aumenta o risco de desenvolvimento de pancreatite aguda.
French: Pour éviter cela, la vincristine est généralement administrée 3 à 24 heures avant l'asparaginase.
Portuguese: Para o evitar, a vincristina é administrada habitualmente 3 - 24 horas antes da asparaginase.
French: En raison de la fréquence plus élevée de comorbidités telles qu'insuffisance hépatique et/ou rénale, les patients âgés de plus de 55 ans tolèrent généralement moins bien le traitement par l'asparaginase que les patients pédiatriques.
Portuguese: Devido a uma frequência mais elevada de comorbilidades como, por exemplo, compromisso hepático e/ou renal, os doentes com mais de 55 anos de idade geralmente toleram pior o tratamento com asparaginase do que a população pediátrica.
French: De plus, le traitement par l'asparaginase peut provoquer des perturbations des systèmes organiques qui présentent un niveau élevé de synthèse des protéines.
Portuguese: Além disso, o tratamento com a asparaginase pode resultar em perturbações em sistemas orgânicos que apresentam um nível elevado de síntese proteica.