FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Da nedsat udskillelse (clearance) af diazepam med en forlænget halveringstid er blevet rapporteret under samtidig indgivelse af ciprofloxacin og diazepam, og i meget sjældne tilfælde med midazolam, tilrådes det at overvåge behandling med benzodiazepin meget nøje.
Polish: Opisano jednakże spowolniony klirens diazepamu z wydłużonym okresem półtrwania podczas jednoczesnego podawania cyprofloksacyny i diazepamu, w bardzo rzadkich przypadkach również midazolamu, dlatego zaleca się dokładną obserwację podczas leczenia benzodiazepinami.
Danish: Hvis sådanne reaktioner opstår, skal behandling med ciproflaxacin seponeres øjeblikkeligt, og den behandlende læge skal informeres.
Polish: W razie wystąpienia takiej reakcji należy natychmiast przerwać leczenie cyprofloksacyną i powiadomić lekarza prowadzącego.
Danish: På grund af højere plasmaniveauer hos ældre tilrådes det at administrere en dosis, som er baseret på kreatininclearance og sygdommens sværhedsgrad.
Polish: Z powodu wyższego stężenia leku w osoczu u pacjentów w podeszłym wieku zaleca się u tych pacjentów stosowanie leku w dawkach dostosowanych do klirensu kreatyniny i ciężkości choroby.
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og phenytoin kan resultere i forhøjede eller reducerede serumniveauer af phenytoin, således at overvågning af medicinniveauer tilrådes.
Polish: Jednoczesne podawanie cyprofloksacyny i fenytoiny może powodować zwiększenie lub zmniejszenie stężenia fenytoiny w surowicy, dlatego zaleca się monitorowanie stężenia leku.
Danish: Følgende er tegn på allergiske reaktioner: et skarpt fald i blodtrykket, bleghed, rastløshed, svag/hurtig puls, klam hud, svimmelhed.
Polish: Objawami reakcji alergicznej są: gwałtowne zmniejszenie ciśnienia krwi, bladość, niepokój, słabe lub szybkie tętno, wilgotna skóra, zawroty głowy.
Danish: Hos unge dyr og prænatale dyr, der er blevet eksponeret for quinoloner, er der observeret virkninger på ikke-udvokset brusk (se pkt.
Polish: U młodych zwierząt i płodów narażonych na chinolony zaobserwowano ich wpływ na niedojrzałą tkankę chrzęstną (patrz punkt 5.3).
Danish: • Ciprofloxacin kan hæmme udskillelsen af methotrexat i nyren, hvilket forårsager et øget niveau af methotrexat i blodet.
Polish: • Cyprofloksacyna może hamować wydalanie metotreksatu przez nerki, co prowadzi do podwyższenia jego stężenia we krwi.
Danish: Nedsat leverfunktion: Det er ikke nødvendigt at justere dosis i tilfælde med nedsat leverfunktion.
Polish: Zaburzenia czynności wątroby: W przypadku zaburzeń czynności wątroby nie jest konieczne dostosowanie dawki leku.
Danish: Sjælden: ødem (perifert, angio-, facialt), allergisk reaktion, lægemiddelfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Polish: Rzadko: obrzęk (obwodowy, naczynioruchowy, twarzy), reakcja alergiczna, gorączka polekowa, reakcja anafilaktoidalna (anafilaktyczna).
Danish: Efter oral administration udskilles 70 % ciprofloxacin uændret, og efter intravenøs administration ca. 77 %.
Polish: Po podaniu doustnym cyprofloksacyna jest wydalana w postaci niezmienionej w około 70%, a po podaniu dożylnym w około 77%.
Danish: Som en række quinoloner er ciprofloxacin imidlertid fototoksisk hos dyr ved eksponeringsværdier, der er relevante for mennesker.
Polish: Jednak podobnie jak wiele innych chinolonów cyprofloksacyna ma działanie fototoksyczne przy narażeniu istotnym dla człowieka.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning indtil brug for at beskytte mod lys.
Polish: • Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym do czasu użycia w celu ochrony przed światłem.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælken.
Polish: Cyprofloksacyna jest wydzielana w mleku kobiecym.
Danish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Polish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Danish: • Præmedicinering (bruges, før der gives narkosemiddel): det anbefales, at præmedicinering med opiater, (f.eks. papaveretum) eller præmedicinering med opiater sammen med anticholiner præmedicinering (f.eks. atropin eller hyoscin) ikke bruges samtidigt med ciprofloxacin, da serumniveauet af ciprofloxacin reduceres.
Polish: • Leki w premedykacji (stosowane przed rozpoczęciem narkozy): nie zaleca się jednoczesnego podawania cyprofloksacyny i opiatów w premedykacji (np. papaveretum) lub opiatów stosowanych z lekami przeciwcholinergicznymi w premedykacji (np. atropina lub hioscyna) ponieważ stężenie cyprofloksacyny w surowicy jest zmniejszone.
Danish: Ikke almindelig: eosinophili, leukopeni.
Polish: Niezbyt często: eozynofilia, leukopenia.
Danish: Du finder nærmere oplysninger om nogle af disse bivirkninger i afsnit 2: ‘Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma- Under eller efter behandling'.
Polish: Szczegóły dotyczące niektórych działań niepożądanych znajdują się w punkcie 2, „Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Ciprofloxacin Hikma.
Danish: Ikke almindelig: stigning i blodets kreatininniveauer, stigning i blodurea; unormale testresultater for leverfunktionen (øget SGOT og SGPT), bilirubinæmi og øget alkalinfosfatase.
Polish: Niezbyt często: wzrost stężenia kreatyniny w osoczu, zwiększone stężenie mocznika w osoczu; nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby (zwiększona aktywność AspAT i AlAT), bilirubinemia i zwiększona aktywność fosfatazy alkalicznej.
Danish: Som ved andre gyrase-inhibitorer kan ciprofloxacin fremkalde ledskader hos unge dyr i vækstfasen.
Polish: Tak jak inne inhibitory gyrazy cyprofloksacyna może powodować uszkodzenie stawów u młodych zwierząt w okresie wzrostu.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer DNA-gyrase, hvilket resulterer i inhibition af DNA-syntese.
Polish: Cyprofloksacyna hamuje gyrazę DNA, co powoduje zahamowanie syntezy DNA .
Danish: Den fortyndede opløsning bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning inden indgivelse.
Polish: Rozcieńczony roztwór powinien zostać sprawdzony wzrokowo na obecność cząstek stałych i zmiany barwy przed podaniem.
Danish: Ciprofloxacin Hikma bør indgives gennem en kortvarig intravenøs infusion (infusion i en vene) i løbet af 30 til 60 minutter.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma powinien być podawany w postaci krótkotrwałego wlewu dożylnego o czasie trwania 30 do 60 minut.
Danish: I dette tilfælde bør du straks søge læge.
Polish: W tym przypadku należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza.
Danish: Overførbar plasmid-medieret quinolonresistens associeret med qnr er blevet påvist i quinolonresistente kliniske stammer af E.coli og Klebsiella spp.
Polish: Oporność na chinolony przekazywana za pośrednictwem plazmidów związana z qnr została wykryta u opornych na chinolony szczepów klinicznych pałeczki okrężnicy (E.coli) i Klebsiella spp.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Læs vedlagte indlægsseddel.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE JEŚLI KONIECZNE Patrz załączona ulotka dla pacjenta.
Danish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Polish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet mod Mycobacterium tuberculosis, kan der forekomme falsknegative kulturer, når prøverne tages under behandling med ciprofloxacin.
Polish: Ponieważ cyprofloksacyna wykazuje niewielkie działanie na Mycobacterium tuberculosis możliwe jest uzyskanie fałszywie ujemnych wyników posiewów materiału pobranego do badania podczas leczenia cyprofloksacyną.
Danish: • graviditet og amning
Polish: • w czasie ciąży i laktacji
Danish: Glibenclamid
Polish: Glibenklamid
Danish: Koncentrationerne i lungevæv, gynækologisk væv og prostatavæv og væske var også signifikant højere end serumkoncentrationen.
Polish: Stężenie w tkance płuc, tkankach żeńskich narządów rozrodczych i gruczołu krokowego i płynach jest również znacznie wyższe niż stężenie w osoczu.
Danish: Dosis skal justeres i henhold til nyrefunktionen.
Polish: Dawka leku powinna być dostosowana do czynności nerek.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Hikma under graviditet.
Polish: Nie powinno się stosować leku Ciprofloxacin Hikma w czasie ciąży.
Danish: Følgende indikationer kan overvejes til behandling med Ciprofloxacin Hikma, når oral behandling ikke er mulig eller er upålidelig: - komplicerede urinvejsinfektioner - infektioner af nedre luftveje, herunder lungebetændelse forårsaget af aerobe gram-negative bakterier.
Polish: Leczenie preparatem Ciprofloxacin Hikma należy rozważyć w przypadku następujących wskazań, gdy leczenie doustne jest niemożliwe lub o niepewnej skuteczności: - powikłane zakażenia dróg moczowych - zakażenia dolnych dróg oddechowych w tym z zapalenie płuc wywołane przez Gram-ujemne bakterie tlenowe; w przypadku zakażeń wywołanych przez Streptococcus pneumoniae cyprofloksacyna nie jest lekiem pierwszego wyboru.
Danish: • kaffein (stimulerende middel), pentoxifyllin (bruges til behandling af kredsløbslidelser i ben eller arme) and mexiletin (bruges til behandling af uregelmæssigt hjerteslag).
Polish: • kofeina (stosowana jako substancja pobudzająca), pentoksyfilina (stosowana w leczeniu zaburzeń krążenia w kończynach) i meksyletyna (stosowana w leczeniu zaburzeń rytmu serca).
Danish: Varigheden af behandling med Ciprofloxacin Hikma er baseret på infektionens sværhedsgrad, behandlingens virkning og den sygdomsfremkaldende følsomhed.
Polish: Czas trwania leczenia lekiem Ciprofloxacin Hikma zależy od ciężkości zakażenia, efektywności leczenia i wrażliwości wywołujących zakażenie drobnoustrojów chorobotwórczych.
Danish: Hvert hætteglas med 100 ml indeholder 200 mg ciprofloxacin.
Polish: Każda fiolka po 100 ml zawiera 200 mg cyprofloksacyny.
Danish: Disse fremgår af bilag III for Ciprofloxacin og tilknyttede navne (se bilag I).
Polish: Dokumenty te są przedstawione w Aneksie III dla preparatu Ciprofloxacin pod różnymi nazwami (patrz Aneks I).
Danish: Nervesystemet:
Polish: Ośrodkowy układ nerwowy:
Danish: Der er rapporteret bivirkninger hos 5-14 % af de patienter, som får ciprofloxacin.
Polish: Opisano wystąpienie objawów niepożądanych u 5-14% pacjentów leczonych cyprofloksacyną.
Danish: • orale antikoagulantia (bruges til at forhindre blodet i at koagulere, f.eks. warfarin).
Polish: • doustne leki przeciwzakrzepowe (zapobiegające tworzeniu zakrzepów, np. warfaryna).
Danish: Akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose:
Polish: Ostre zakażenia dolnych dróg oddechowych wywołane przez Pseudomonas aeruginosa u dzieci i młodzieży (5-17 lat) z mukowiscydozą:
Danish: Øjne: Sjælden: synsforstyrrelser, diplopi, chromatopsi.
Polish: Zaburzenia oka: Rzadko: zaburzenia widzenia, podwójne widzenie, chromatopsja.
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan også administreres ved behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn mellem 5-17 år med cystisk fibrose.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma może być również stosowany w leczeniu ostrych zakażeń dolnych dróg oddechowych wywołanych przez Pseudomonas aeruginosa u dzieci z mukowiscydozą w wieku 5-17 lat.
Danish: Mexiletin
Polish: Meksyletyna
Danish: Ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier foruden visse grampositive organismer.
Polish: Preparat Ciprofloxacin jest chinolonem wykazującym skuteczność in vitro przeciwko wielu różnym bakteriom tlenowym Gram-ujemnym, jak również przeciwko niektórym mikroorganizmom Gram-dodatnim.
Danish: Ciprofloxacins mutagenicitet er ikke indikeret i mutagenicitetsundersøgelser.
Polish: W badaniach nad mutagennością nie wykazano mutagenności cyprofloksacyny.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Polish: Opisano wystąpienie łagodnych toksycznych objawów przedawkowania po podaniu 12 g leku.
Danish: I sådanne tilfælde skal behandling med ciprofloxacin straks indstilles, og en passende behandling påbegyndes.
Polish: W tym przypadku należy niezwłocznie przerwać leczenie cyprofloksacyną i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Danish: Klebsiella oxytoca
Polish: Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Danish: Særligt patienter, der gennemgår langtidsbehandling (f.eks. ved cystisk fibrose, osteomyelitis), eller patienter, som er ekstremt modtagelige for infektioner (f.eks. ved selektiv profylakse hos visse grupper af neutropene patienter, kunstig vejtrækning) viser den højeste risiko.
Polish: Największe ryzyko istnieje u pacjentów poddanych długotrwałemu leczeniu (np. w mukowiscydozie, zapaleniu szpiku kostnego), lub pacjentów w wysokim stopniu podatnych na zakażenia (np. wybiórcze zapobieganie zakażeniom u niektórych pacjentów z neutropenią lub poddanych sztucznej wentylacji).
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - H. influenza og M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 0,5 µg/ml for resistente.
Polish: ≤ 1 µg/ml wrażliwe, > 1 µg/ml oporne; - H. influenzae i M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml wrażliwe, > 0,5 µg/ml oporne.
Danish: Meget sjælden: tendinitis (især af achillessenen), delvise eller totale senerupturer (især af achillessenen), forværring af symptomerne på myastheni, muskelsmerter, seneskedehindebetændelse (tenosynovitis).
Polish: Bardzo rzadko: zapalenie ścięgna (zwłaszcza ścięgna Achillesa), częściowe lub całkowite pęknięcie ścięgna (zwłaszcza ścięgna Achillesa), nasilenie objawów miastenii, ból mięśni, zapalenie pochewki ścięgna.
Danish: Sjælden: angst, mareridt, depression, hallucinationer.
Polish: Rzadko: stany lękowe, koszmary senne, depresja, omamy.
Danish: • til børn og unge i voksealderen, bortset fra til behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge i alderen 5-17 år med cystisk fibrose
Polish: • U dzieci i młodzieży w okresie wzrostu za wyjątkiem leczenia ostrych zakażeń dolnych dróg oddechowych wywołanych przez bakterie Pseudomonas aeruginosa u dzieci i młodzieży w wieku 5-17 lat z mukowiscydozą
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Polish: Z powodu zwiększonego ryzyka reakcji w miejscu podania, szczególnie przy dożylnym stosowaniu dużych dawek leku, zaleca się jego podawanie do dużej żyły obwodowej lub przez centralny cewnik żylny.
Danish: Man skal derfor kontrollere blødningstiden nøje.
Polish: Z powodu ryzyka wydłużenia czasu krwawienia konieczne jest jego monitorowanie.
Danish: Som ved andre fluorquinoloner skal man være opmærksom på muligheden for specifikke uønskede virkninger på centralnervesystemet ved anvendelse af Ciprofloxacin Hikma.
Polish: Tak jak w przypadku innych fluorochinolonów, stosując preparat Ciprofloxacin Hikma należy się liczyć z możliwością wystąpienia specyficznych objawów niepożądanych dotyczących ośrodkowego układu nerwowego.
Danish: Break points ikke relateret til arter er ≤ 0,5 µg/ml for følsomme og > 1 µg/ml for resistente organismer.
Polish: Wartości graniczne nie odnoszące się do gatunku wynoszą ≤ 0,5 µg/ml dla wrażliwych i > 1 µg/ml dla opornych drobnoustrojów.
Danish: Ciprofloxacin Hikmas virkning, og hvad du skal bruge det til Det skal du vide, før du begynder at tage Ciprofloxacin Hikma Sådan skal du bruge Ciprofloxacin Hikma Bivirkninger
Polish: Co to jest lek Ciprofloxacin Hikma i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Ciprofloxacin Hikma Jak stosować lek Ciprofloxacin Hikma Możliwe działania niepożądane
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og mexiletin kan føre til forhøjede plasmakoncentrationer af mexiletin.
Polish: Jednoczesne podawanie cyprofloksacyny i meksyletyny może powodować zwiększenie stężenia meksyletyny w osoczu.
Danish: Klart hætteglas af type 1 med chlorbutylgummiprop og aluminum flip-off-hætte.
Polish: Typ I, przezroczysta fiolka szklana, zamknięta gumowym korkiem z chlorobutylu i aluminiowym kapslem.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med fysiologisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma wykazuje zgodność z fizjologicznym roztworem chlorku sodu, roztworem Ringera, roztworem Ringera z mleczanem, 50 mg/ml (5 %) lub 100 mg/ml (10 %) roztworu glukozy i 50 mg/ml (5 %) roztworu glukozy z 2,25 mg/ml (0,225 %) lub 4,5 mg/ml (0,45 %) roztworu chlorku sodu i 10% roztworu fruktozy.
Danish: • phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Polish: • fenytoina (stosowana w leczeniu padaczki).
Danish: Andre prækliniske virkninger sås kun ved eksponeringer, som på tilstrækkelig vis overstiger den maksimale eksponering hos mennesker, således at der på baggrund af dyredata kan ses bort fra bekymringer vedr.
Polish: W badaniach nieklinicznych działanie toksyczne obserwowano jedynie w przypadku narażenia przekraczającego w stopniu wystarczającym maksymalne narażenie człowieka, co wskazuje na niewielkie znaczenie tych obserwacji w praktyce klinicznej.
Danish: I meget sjælde tilfælde er ventrikulære arytmier, forlænget QT-interval og torsades de pointes blevet rapporteret.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach opisano komorowe zaburzenia rytmu, wydłużenie odstępu QT i zaburzenia rytmu typu torsade de pointes.
Danish: Hypersensitivitetsreaktioner og allergiske reaktioner forekom i nogle tilfælde efter den første administration af ciprofloxacin.
Polish: Opisano przypadki wystąpienia reakcji nadwrażliwości i reakcji alergicznej po pierwszym podaniu cyprofloksacyny.
Danish: Der er rapporter om lokalreaktioner efter intravenøs administration af ciprofloxacin.
Polish: Opisano wystąpienie reakcji miejscowych po dożylnym podaniu cyprofloksacyny.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Ciprofloxacin Hikma Hvis du er på en natrium- eller saltfattig diæt, skal du tage højde for, at 100 ml Ciprofloxacin Hikma indeholder 15,4 mmol (svarer til 354 mg) natrium.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Ciprofloxacin Hikma W przypadku diety niskosodowej należy wziąć od uwagę zawartość 15,4 mmol (odpowiednik 354 mg) sodu w 100 ml leku Ciprofloxacin Hikma.
Danish: Sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
Polish: Rzadko: leukopenia (granulocytopenia), niedokrwistość, leukocytoza, zmieniona aktywność protrombiny, trombocytopenia, trombocytemia (trombocytoza).
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Roztwór do infuzji.
Danish: Meget sjælden: hepatitis, levercelle nekrose (meget sjældent resulterende i livstruende leversvigt).
Polish: Bardzo rzadko: zapalenie wątroby, martwica komórek wątroby (bardzo rzadko prowadząca do zagrażającej życiu niewydolności wątroby).
Danish: Ciprofloxacin er potentielt neurotoksisk og forårsager reversible defekter i testis i tilfælde af højere dosering.
Polish: Cyprofloksacyna jest potencjalnie neurotoksyczna i wywołuje przemijające zaburzenie jąder przy podawaniu dużych dawek.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Polish: Lek Ciprofloxacin Hikma wykazuje zgodność z izotonicznym roztworem chlorku sodu, roztworem Ringera, roztworem Ringera z mleczanem, 50 mg/ml (5 %) lub 100 mg/ml (10 %) roztworu glukozy i 50 mg/ml (5 %) roztworu glukozy z 2,25 mg/ml (0,225 %) lub 4,5 mg/ml (0,45 %) roztworu chlorku sodu i 10% roztworu fruktozy.
Danish: Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er den maksimale daglige intravenøse dosis også 400 mg.
Polish: U pacjentów leczonych za pomocą hemodializy lub ciągłej ambulatoryjnej dializy otrzewnowej maksymalna dawka dobowa podana dożylnie wynosi również 400 mg.
Danish: Lokal reaktion:
Polish: Reakcje w miejscu podania:
Danish: Du må hverken køre bil, motorcykel eller cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, der kræver din fulde koncentration, hvis du er svimmel.
Polish: W przypadku wystąpienia zawrotów głowy nie należy prowadzić pojazdów i obsługiwać maszyn, jeśli konieczna jest przy tym pełna koncentracja.
Danish: Patienter, som får ciprofloxacin, skal hydreres tilstrækkeligt, og udtalt alkalinitet af urinen bør undgås.
Polish: Pacjenci leczeni cyprofloksacyną powinni przyjmować dużą ilość płynów i nie należy u nich dopuszczać do nadmiernej alkalizacji moczu.
Danish: Ciprofloxacin kan forårsage en forværring af Myastenia gravis-symptomer.
Polish: Cyprofloksacyna może spowodować nasilenie objawów miastenii (Myasthenia gravis).
Danish: Mængden af disse andre lægemidler kan derfor stige i blodet.
Polish: Z tego powodu stężenie tych leków we krwi może wzrosnąć.
Danish: Ciprofloxacin Hikma doseringen er baseret på infektionens sværhedsgrad og type, patogenet/patogenernes følsomhed, din alder, vægt og nyrefunktion.
Polish: Dawkowanie leku Ciprofloxacin Hikma zależy od ciężkości i rodzaju zakażenia, wrażliwości drobnoustrojów chorobotwórczych wywołujących zakażenie, wieku, masy ciała i czynności nerek.
Danish: SÅDAN OPBEVARER DU CIPROFLOXACIN HIKMA Opbevares utilgængeligt for børn.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK CIPROFLOXACIN HIKMA Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Danish: I dette tilfælde skal behandling med ciprofloxacin indstilles, og der skal gives medicinsk behandling mod shock.
Polish: W takim przypadku należy przerwać leczenie cyprofloksacyną i wdrożyć postępowanie przeciwwstrząsowe.
Danish: I dette tilfælde skal du søge læge, da din urin skal testes.
Polish: W tym przypadku należy zwrócić się do lekarza w celu wykonania badania moczu.
Danish: Biotilgængeligheden er lavere, hvis antacider, som indeholder aluminium og/eller magnesiumhydroxid og calcium og jernsalte, anvendes konkomitant.
Polish: Biodostępność cyprofloksacyny jest mniejsza przy jednoczesnym podaniu ze środkami neutralizującymi sok żołądkowy zawierającymi wodorotlenek glinu i (lub) magnezu oraz solami wapnia i żelaza.
Danish: Medmindre kompatibilitet er bevist, skal infusionsvæsken altid indgives separat.
Polish: Do czasu potwierdzenia zgodności roztwór do infuzji powinien być podany osobno.
Danish: Efter intravenøs administration udskilles 62 % uændret i urinen og 15 % i afføringen.
Polish: Po podaniu dożylnym 62% jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem, a 15% z kałem.
Danish: Som ved alle andre antibiotika skal patienten monitoreres under behandlingen for udvikling af resistente stammer af indledningsvist følsomme bakterier, især P. aeruginosa og S. aureus (se de relevante oplysninger i pkt.
Polish: Podobnie jak w przypadku stosowania wszystkich innych antybiotyków pacjent powinien być nadzorowany podczas terapii pod kątem pojawienia się szczepów opornych bakterii, które były początkowo wrażliwe, szczególnie P.
Danish: CIPROFLOXACIN HIKMAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
Polish: CO TO JEST LEK CIPROFLOXACIN HIKMA I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Danish: Almindelig: - forstyrret smagsevne (afhjælpes sædvanligvis ved behandlingens ophør), svimmelhed, hovedpine,
Polish: Często: - zaburzenia smaku (zazwyczaj odwracalne po przerwaniu leczenia), zawroty głowy, ból głowy,
Danish: Efter oral administration udskilles 45 % uændret i urinen og 25 % i afføringen.
Polish: Po podaniu doustnym 45% jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem, a 25% z kałem.
Danish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp.
Polish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml wrażliwe, > 1 µg/ml oporne; - Pseudomonas spp.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Polish: Leki hamujące perystaltykę jelit są przeciwwskazane.
Danish: Yderligere oplysninger om denne medicin fås ved indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Polish: W celu uzyskania jakiejkolwiek informacji o tym leku należy zwrócić się do podmiotu odpowiedzialnego.
Danish: Styrke LægemiddelformIndgivelsesvejIndhold (Koncentration)
Polish: Zawartość (stężenie)