FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono stati effettuati studi sul campo sulla filaria nei cani sia negli Stati Uniti sia in Europa.
Dutch: Zowel in de VS als in Europa zijn veldstudies naar hartworm bij honden uitgevoerd.
Italian: I risultati degli studi di laboratorio e sul campo condotti su cani, gatti e furetti hanno evidenziato che Advocate è efficace quando viene utilizzato secondo le modalità precisate nel foglietto illustrativo (vedere la precedente sezione "Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?"
Dutch: Uit de resultaten van het laboratorium- en veldonderzoek bij katten, fretten en honden bleek Advocate werkzaam te zijn wanneer het wordt gebruikt zoals beschreven in de bijsluiter (zie "Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?"
Italian: Nei furetti potrebbero verificarsi raramente effetti collaterali simili, sebbene non siano stati confermati.
Dutch: Hoewel er geen bevestiging van bijwerkingen bij fretten is verkregen, kunnen zich in zeldzame gevallen soortgelijke bijwerkingen bij deze dieren voordoen.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui deve essere evitato il contatto tra il prodotto e queste superfici.
Dutch: Aangezien het oplosmiddel in Advocate bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken kan aantasten, dient contact met deze materialen te worden vermeden.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Advocate?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Advocate in?
Italian: Il contenuto di un'intera pipetta va applicato sulla cute dell'animale dopo aver scostato il pelo.
Dutch: De inhoud van een volle pipet wordt tussen de haren van de vacht aangebracht op de huid van het dier.
Italian: Inoltre, non deve essere usato nei cani affetti da filariosi cardiopolmonare di classe 4.
Dutch: Advocate mag evenmin worden gebruikt bij honden waarbij klasse 4 voor hartworm is geconstateerd.
Italian: Come si usa Advocate?
Dutch: Hoe wordt Advocate gebruikt?
Italian: Sintesi relativa ad Advocate e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Dutch: Een overzicht van Advocate en waarom het is geregistreerd in de EU
Italian: Se i cani o i gatti si leccano sul sito di applicazione, può verificarsi un aumento di breve durata della salivazione e possono manifestarsi segni quali mancanza di coordinazione muscolare, tremore, anomalie della respirazione e/o vomito.
Dutch: Wanneer het dier zich likt op de plaats van toediening, kan het een korte tijd kwijlen en kunnen er symptomen optreden zoals verlies van spiercoördinatie, bibberen, abnormale ademhaling en/of braken.
Italian: Advocate è disponibile come soluzione spot-on in pipette preriempite (piccoli contagocce in plastica), in diversi dosaggi e confezioni, a seconda che sia utilizzato in cani, gatti o furetti, e in base alla taglia dell'animale in trattamento.
Dutch: Advocate is verkrijgbaar als een ‘spot-on'-oplossing in voorgevulde pipetten (kleine plastic druppelflesjes) en wordt geleverd in verschillende sterkten en verpakkingen die zijn afgestemd op gebruik bij katten, fretten of honden en op de grootte van het te behandelen dier.
Italian: Moxidectina interferisce con il modo in cui le cellule nervose si trasmettono i segnali (neurotrasmissione) a livello del sistema nervoso nei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Dutch: Moxidectine veroorzaakt verlamming en de dood van deze parasieten door een storende uitwerking op het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasieten.
Italian: • nel trattamento delle malattie della pelle provocate da acari parassiti nei cani (rogna sarcoptica e demodicosi);
Dutch: • voor de behandeling van huidziekten veroorzaakt door parasitaire mijten (sarcoptesschurft en demodicose) bij honden;
Italian: Advocate è disponibile in diversi dosaggi, con pipette di misure differenti, a seconda che venga utilizzato nei cani, gatti o furetti.
Dutch: Advocate is verkrijgbaar in verschillende sterkten en pipetgrootten die zijn afgestemd op gebruik bij katten, fretten of honden.
Italian: • nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare (infezione da Dirofilaria immitis) nei cani, gatti e furetti;
Dutch: • voor de preventie van hartworm (infectie met Dirofilaria immitis) bij katten, fretten en honden;
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
Dutch: Daarna werd de werkzaamheid bevestigd via een aantal veldstudies bij honden en katten, die op verschillende Europese geografische locaties werden uitgevoerd.
Italian: • nel trattamento delle infezioni di taluni ascaridi, anchilostomi e tricocefali gastrointestinali nei cani e gatti.
Dutch: • voor de behandeling van besmettingen met bepaalde gastro-intestinale rondwormen, haakwormen en zweepwormen bij katten en honden.
Italian: • nella prevenzione della spirocercosi (infezione da nematodi che colpisce l'esofago) nei cani;
Dutch: • voor de preventie van spirocercosis (een worminfectie die de slokdarm aantast) bij honden;
Italian: Non accarezzare o spazzolare gli animali prima che il punto di applicazione sia asciutto.
Dutch: Huidcontact met de inhoud van de pipet moet worden vermeden en u mag het dier na de behandeling niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Italian: • nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani, gatti e furetti;
Dutch: • voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties bij katten, fretten en honden;
Italian: • nel trattamento della rogna notoedrica nei gatti;
Dutch: • voor de behandeling van schurft bij katten;
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?
Dutch: Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?
Italian: Dosaggio e frequenza di applicazione dipendono dallo scopo per il quale Advocate è utilizzato e dalla specie trattata (cani, gatti o furetti).
Dutch: De dosis en de frequentie van de toediening hangen af van de reden voor het gebruik van Advocate en van de vraag of het wordt gebruikt voor katten, fretten of honden; zie de bijsluiter voor gedetailleerde informatie over de dosering en de duur van de behandeling.
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento dei parassiti della pelle (infezione da Dirofilaria repens) nei cani;
Dutch: • voor de preventie en behandeling van huidwormen Dirofilaria repens) bij honden;
Italian: Capillaria) boehmi (adulti),
Dutch: Capillaria) boehmi (volwassen statia),
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Italian: Togliere una pipetta dalla confezione.
Dutch: Neem één pipet uit de verpakking.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'applicazione.
Dutch: Niet eten, drinken of roken gedurende de toepassing.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2013.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 14/01/2013.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02/04/2003.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 02/04/2003.
Italian: Incompatibilità: Non note.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend
Italian: Non utilizzare sui canarini.
Dutch: Niet gebruiken bij kanaries.
Italian: Il T ½ nel cane è di circa 28,4 giorni.
Dutch: De T ½ bij honden is ongeveer 28.4 dagen.
Italian: I casi particolarmente gravi possono richiedere un trattamento più prolungato e più frequente.
Dutch: Met name bij ernstige gevallen kan een langere en frequentere behandeling vereist zijn.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Dutch: De aanbevolen dosis niet overschrijden.
Italian: Ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
Dutch: Dit is geen symptoom van intoxicatie en verdwijnt na enige minuten zonder behandeling.
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Dutch: Was de handen grondig na gebruik.
Italian: EXP{mese/anno}
Dutch: EXP {maand/jaar}
Italian: Il T ½ medio nei gatti varia tra 18.7 e 25.7 giorni.
Dutch: De gemiddelde T½ varieert bij katten tussen 18,7 en 25,7 dagen.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
Dutch: Het gebruik van actieve kool kan zinvol zijn.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l'un l'altro.
Dutch: Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likken.
Italian: Imidacloprid è tossico per gli uccelli, specialmente per i canarini.
Dutch: Imidacloprid is giftig voor vogels, in het bijzonder kanaries.
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
Dutch: Deze symptomen verdwijnen zonder verdere behandeling.
Italian: Questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell'ambiente domestico.
Dutch: Dit kan resulteren in een snellere afname van de vlooienpopulatie in huis.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Dutch: Vermijd contact met de huid, ogen of mond.
Italian: Chiedere consiglio al proprio veterinario.
Dutch: Vraag het advies van uw dierenarts.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Dutch: Niet bewaren boven 30°C.
Italian: L'efficacia nei confronti degli adulti di Dirofilaria repens non è stata testata in condizioni di campo.
Dutch: Doeltreffendheid tegen volwassen Dirofilaria repens is niet getest onder veld condities.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: L'efficacia del prodotto non è stata testata nei furetti di peso superiore a 2 kg e quindi in questi animali la durata dell'effetto potrebbe essere più breve.
Dutch: De werkzaamheid van het diergeneesmiddel werd niet getest bij fretten van meer dan 2 kg, en daarom zou de duur van het effect korter kunnen zijn bij deze dieren.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Italian: Le pupe preesistenti nell'ambiente possono svilupparsi per 6 settimane o più dopo l'inizio del trattamento, in funzione delle condizioni climatiche.
Dutch: Aanwezige poppen in de omgeving kunnen nog uitkomen gedurende 6 weken of langer nadat de behandeling werd gestart, afhankelijk van de klimaatcondities.
Italian: Quindi questi possono essere trattati senza particolari precauzioni.
Dutch: Daarom kunnen ze behandeld worden zonder speciale voorzorgen.
Italian: Se viene diagnosticata un'infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche.
Dutch: Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
Italian: In questi casi gravi è necessario un trattamento di supporto concomitante, poiché il trattamento con il prodotto da solo può non essere sufficiente a impedire il decesso dell'animale.
Dutch: In ernstige gevallen is bijkomende ondersteunende behandeling nodig aangezien de behandeling met het diergeneesmiddel alleen niet voldoende zou kunnen zijn om de dood van het dier te voorkomen.
Italian: Vedi paragrafi 4.5 e 6.6
Dutch: Zie rubriek 4.5 en 6.6.
Italian: In tutti i casi è essenziale che il trattamento venga proseguito fino a che i raschiati cutanei risultino negativi in almeno due controlli mensili consecutivi.
Dutch: In alle gevallen is het essentieel dat de behandeling wordt voortgezet totdat huidafkrabsels negatief zijn tijdens tenminste 2 opeenvolgende maanden.
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici.
Dutch: Advocate dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Italian: Dal punto di vista chimico, è meglio descritta come una cloronicotinilnitroguanidina.
Dutch: Chemisch wordt het accurater omschreven als een chloronicotinyl nitroguanidine.
Italian: Poiché la demodicosi è una malattia multifattoriale, è consigliabile, laddove possibile, trattare adeguatamente anche qualsiasi malattia di fondo.
Dutch: Aangezien demodicosis een multifactoriële aandoening is, wordt aangeraden, waar mogelijk, eventuele onderliggende aandoeningen eveneens op geschikte wijze te behandelen.
Italian: In presenza di una massiva infestazione da pulci, può essere necessario ripetere la somministrazione dopo 2 settimane.
Dutch: Bij hevige vlooienbesmettingsdruk kan het nodig zijn de toediening na 2 weken te herhalen.
Italian: Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
Dutch: Laat behandelde dieren niet toe te zwemmen in oppervlaktewater tot minstens 4 dagen na behandeling.
Italian: Ciò si traduce in una paralisi flaccida dei parassiti colpiti, a cui fa seguito la loro morte o la loro eliminazione.
Dutch: Dit resulteert in een slappe paralyse van aangetaste parasieten gevolgd door hun sterfte en/of verdwijning.
Italian: Nello studio queste reazioni sono risultate comuni (osservate in 2 su 106 cani trattati).
Dutch: In de studie werden deze bijwerkingen waargenomen bij 2 van 106 behandelde honden.
Italian: Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Dutch: Gedurende de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen alvorens contact met dergelijke materialen toe te laten.
Italian: La moxidectina, 23-(O-metilossima)-F28249 alfa è un lattone macrociclico di seconda generazione della famiglia della milbemicina.
Dutch: Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is een tweede-generatie macrocyclische lacton van de milbemycine familie.
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
Dutch: Het is eveneens werkzaam tegen gastro-intestinale nematoden.
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto lo stesso giorno o alla stessa data di ogni mese.
Dutch: Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Italian: Il protocollo di trattamento deve essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op de locale epidemiologische situatie.
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per cani.
Dutch: Bij fretten: Advocate voor honden niet gebruiken.
Italian: Per esclusivo uso esterno.
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Italian: Ciò porta all'apertura dei canali del cloro a livello della giunzione postsinaptica, permettendo l'ingresso degli ioni cloruro e inducendo uno stato irreversibile di riposo.
Dutch: Dit leidt tot het openen van de chloride kanalen ter hoogte van de postsynaptische overgang, de instroom van chloride ionen en het optreden van een irreversibele ruststatus.
Italian: 1 pipetta 2 pipette 3 pipette 4 pipette 6 pipette 9 pipette 12 pipette 21 pipette 42 pipette
Dutch: 1 pipet 2 pipetten 3 pipetten 4 pipetten 6 pipetten 9 pipetten 12 pipetten 21 pipetten 42 pipetten
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Dutch: Imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het postsynaptisch gebied van het centraal zenuwstelsel (CZS) van de vlo.
Italian: Codice ATC-vet: QP54AB52
Dutch: ATC vet-code: QP54AB52
Italian: In singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan de Notoedres cati infestatie ernstig zijn.
Italian: E' consigliabile prevenire l'auto-assunzione di feci tra i due trattamenti, per prevenire possibili reinfestazioni.
Dutch: Het is raadzaam om tussen de twee behandelingen autocoprofagie te verhinderen ter preventie van mogelijke herinfectie.
Italian: Nelle aree non endemiche per la dirofilaria, il prodotto può essere utilizzato come parte di un programma stagionale di prevenzione nei confronti delle pulci e dei nematodi gastrointestinali.
Dutch: In niet endemische regio's, kan het diergeneesmiddel worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
Italian: Lo schema di trattamento deve essere basato sulla diagnosi veterinaria individuale e sulla situazione epidemiologica locale.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op individuele veterinaire diagnose en de locale epidemiologische situatie.
Italian: Un'ulteriore visita veterinaria è raccomandata 30 giorni dopo il trattamento, in quanto alcuni animali possono richiedere un secondo trattamento.
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na de behandeling wordt aanbevolen, omdat bij sommige dieren een tweede behandeling nodig kan zijn.
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Dutch: Eenheidsdosis Imidacloprid Moxidectine
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoorten
Italian: Non note.
Dutch: Geen bekend.
Italian: Ogni pipetta monodose contiene:
Dutch: Elke eenheidsdosis (pipet) bevat:
Italian: Non utilizzare in gattini al di sotto delle 9 settimane d'età.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 9 weken.
Italian: Peso del cane [kg]
Dutch: Hond gewicht [kg]
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il trattamento mensile dei cani previene le infestazioni causate da Uncinaria stenocephala.
Dutch: Studies toonden aan dat maandelijkse behandelingen van honden infecties met Uncinaria stenocephala voorkomen.
Italian: Si deve prestare attenzione che il contenuto della pipetta o la dose applicata non entrino in contatto con gli occhi o la bocca dell'animale trattato e/o di altri animali.
Dutch: Er moet voor gezorgd worden dat de inhoud van de pipet of de toegediende dosis niet in contact komt met de ogen of de bek van het behandelde of andere dieren.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Tijdens de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Italian: Non applicare in nessuno dei punti una quantità eccessiva di soluzione che possa far sì che una parte di quest'ultima coli lungo i fianchi dell'animale.
Dutch: Breng geen overmatige hoeveelheid oplossing aan op één plaats omdat een deel van de oplossing zou kunnen weglopen langs de zijde van het dier.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Dutch: Het solvens in Advocate kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken beschadigen of er vlekken op veroorzaken.
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Dutch: Kortstondig contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden tussen de maandelijkse behandelingen in zal waarschijnlijk de effectiviteit van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Italian: Si tratta di un parassiticida attivo nei confronti di molti endo- ed ectoparassiti.
Dutch: Het is een parasiticide actief tegenover een breed spectrum van interne en externe parasieten.
Italian: Dal momento che l'accuratezza della diagnosi di infestazioni da dirofilaria è limitata, si raccomanda di cercare di controllarne la situazione in qualsiasi gatto e furetto di età superiore ai 6 mesi, prima di iniziare il trattamento profilattico, poiché l'utilizzo del prodotto nei gatti o nei furetti che hanno infestazioni da dirofilarie adulte, può causare gravi effetti avversi, compresa la morte.
Dutch: Ondanks het feit dat de accuraatheid van een hartwormdiagnose beperkt is, is het aanbevolen de status van elke kat en fret ouder dan 6 maanden te bepalen voordat een profylactische behandeling wordt gestart, omdat het gebruik bij katten of fretten die een infectie met volwassen hartworm hebben, ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, inclusief sterfte.
Italian: La conseguente inibizione della trasmissione colinergica porta negli insetti a paralisi e a morte.
Dutch: De daaruit voortvloeiende inhibitie van cholinergische overdracht bij insecten resulteert in paralyse en sterfte.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Italian: La tollerabilità del prodotto è stata valutata solo in studi di laboratorio in cani classificati di Classe 1 o 2 per la dirofilariosi e in uno studio sul campo in pochi cani di Classe 3.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel werd enkel geëvalueerd bij honden geclassificeerd als klasse 1 en 2 voor hartworm tijdens labostudies en bij een aantal honden geclassificeerd als klasse 3 in een veldstudie.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, SE PERTINENTE
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Italian: Imidacloprid [mg/kg p.c.]
Dutch: Imidacloprid [mg/kg lg]
Italian: Non utilizzare nei cuccioli sotto le 7 settimane d'età.
Dutch: Niet gebruiken bij puppies jonger dan 7 weken.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met water.
Italian: Moxidectina [mg/kg p.c.]
Dutch: Moxidectine [mg/kg lg]
Italian: Trattamento delle microfilarie (D. immitis)
Dutch: Behandeling van microfilariae (D. immitis)
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectina è altamente tossica per questi organismi.
Dutch: Niet toelaten dat Advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.