FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Ogólnie rzecz ujmując, dostępne dane wskazują na to, że pomimo długiej obecności fibratów na rynku, ilość dowodów przemawiających za długotrwałą korzyścią kliniczną wynikającą z ich stosowania w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego jest ograniczona.
Estonian: Üldiselt näitasid kättesaadavad andmed, et fibraatide kauaaegsest turustamisest hoolimata on nende pikaajalise kliinilise kasulikkuse kohta kardiovaskulaarhaiguste esmases ja teiseses ennetuses vähe andmeid.
Polish: • CHMP rozpatrzył dodatkowe opublikowane dane na temat fibratów, w tym także wyniki badania ACCORD dotyczącego lipidów, które przemawiają za stosowaniem fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg) w uzupełnieniu do terapii statynami u pacjentów z mieszaną hiperlipidemią, u których stwierdza się wysokie ryzyko sercowonaczyniowe, a monoterapia statynami nie zapewnia dostatecznej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Estonian: • komitee vaatas läbi fibraatide kohta avaldatud lisaandmed, sealhulgas lipiidiuuringu ACCORD tulemused, mis toetasid fenofibraadi (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) kasutamist lisamisel senisele statiiniravile segahüperlipideemiaga patsientidel, kelle kardiovaskulaarne risk on suur, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiiniga võimalik piisavalt reguleerida;
Polish: Mimo różnic w metodologii oraz populacji badanych w najważniejszych badaniach dotyczących działania fibratów, wykazano, że leczenie fibratami może przyczynić się do zmniejszenia liczby zdarzeń związanych z chorobą niedokrwienną serca, jednak nie ma wyraźnych dowodów na to, że może ono zmniejszyć śmiertelność ze wszystkich przyczyn w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego.
Estonian: Vaatamata metodoloogia ja uuringupopulatsioonide erinevustele näitasid suured fibraadiuuringud, et ravi fibraatidega võib vähendada südame isheemiatõbede juhtumeid, kuid puuduvad selged tõendid selle kohta, et fibraatide kasutamine kardiovaskulaarhaiguste esmaseks ja teiseseks ennetuseks vähendaks üldist suremust.
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego oraz ulotek dla pacjenta
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Polish: Przyznając także, że badania dostarczyły dowodów na to, iż gemfibrozyl może różnić się od pozostałych leków z tej klasy, a jego profil może być korzystniejszy, uznano, że uzasadnione jest również zróżnicowanie wskazań do stosowania w przypadku gemfibrozylu z uwzględnieniem leczenia pierwotnej hipercholesterolemii oraz pierwotnej profilaktyki zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Estonian: Võttes arvesse ka uuringutest saadud tõendeid, et gemfibrosiil võib erineda ülejäänud selle klassi ravimitest ja sellel võivad olla soodsamad omadused, leiti, et gemfibrosiili näidustuste osas erandi tegemine on õigustatud, nii et nende hulka võib lisada ka esmase hüperkolesteroleemia ravi ja kardiovaskulaarse suremuse esmase ennetamise meestel, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Polish: Grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) przeanalizowała pod tym kątem wszystkie zatwierdzone początkowo przez CHMP dostępne dane dotyczące korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem fibratów w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego (śmiertelność i zachorowalność) i dyslipidemii i stwierdziła, że w większości przypadków wskazania do stosowania fibratów zostały przyznane głównie w oparciu o ich wpływ na te parametry zastępcze oraz że ilość dostępnych dowodów przemawiających za wpływem różnych fibratów na wskaźniki śmiertelności i zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego jest niewielka.
Estonian: Eelnevat silmas pidades jõudis ravimiohutuse järelevalve töörühm, olles läbi vaadanud kõik kättesaadavad andmed fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis, nagu inimravimite komitee oli algselt heaks kiitnud, järeldusele, et enamasti põhinesid fibraatide näidustused nende surrogaatnäitajate andmetel ning andmeid eri fibraatide toime kohta kardiovaskulaarsele suremusele ja haigestumusele oli vähe.
Polish: Wnioski naukowe i podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta przedstawione przez EMA
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Polish: Ponadto wykazano korzyści wynikające z zastosowania fibratów w leczeniu uzupełniającym do terapii statynami, co dokładniej opisano powyżej.
Estonian: Fenofibraat ostusus ka kasulikuks statiinide täiendravimina, nagu eespool kirjeldatud,
Polish: Fibraty mają taki sam mechanizm działania, a ich wpływ na stężenie trójglicerydów (obniżenie) i cholesterolu HDL (podwyższenie) w surowicy krwi jest zbliżony w sensie jakościowym.
Estonian: Fibraatide toimemehhanism on sarnane ja need avaldavad kvalitatiivselt sarnast toimet seerumi triglütseriidlipiidide kontsentratsioonile (vähendav toime) ja HDL-C kontsentratsioonile (suurendav toime).
Polish: Jeśli chodzi o stosowanie fibratów jednocześnie ze statynami, brak jest danych dotyczących długotrwałej skuteczności takiej terapii, wystarczających do uzasadnienia jakichkolwiek zaleceń w tej kwestii w odniesieniu do większości leków z tej grupy.
Estonian: Fibraatide ja statiinide samaaegse manustamise pikaajalise efektiivsuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mille põhjal soovitada enamikku fibraate.
Polish: Ponieważ na podstawie dostępnych danych nie można określić skuteczności terapeutycznej, stosowanie wszystkich fibratów dla tych wskazań w leczeniu pierwszego rzutu nie jest uzasadnione - z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej profilaktyce zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można zastosować statyn.
Estonian: Et esitatud andmete alusel ei saa terapeutilist efektiivsust tuvastada, ei ole fibraatide kasutamine esmaseks raviks nimetatud näidustuste korral enam ühegi fibraadi puhul õigustatud, välja arvatud gemfibrosiili korral, kui täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Polish: CHMP zalecił wprowadzenie zmian w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, w którym stosowne punkty charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dla pacjenta określono w Aneksie III dla produktów leczniczych zawierających fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat i gemfibrozyl (patrz Aneks I).
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta fenofibraati, besafibraati, tsiprofibraati ja gemfibrosiili sisaldavate ravimite (vt lisa I) müügilube, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotised on esitatud III lisas.
Polish: • Na podstawie przedstawionych danych CHMP uznał, że nie ma dowodów przemawiających za skutecznością terapeutyczną wszystkich fibratów w pierwotnej lub wtórnej prewencji choroby układu sercowo-naczyniowego z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej prewencji zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można stosować statyn.
Estonian: • komitee otsustas esitatud andmete põhjal, et kardiovaskulaarhaiguste esmases või teiseses ennetuses ei ole ühelgi fibraadil piisavat terapeutilist efektiivsust, välja arvatud gemfibrosiilil, mille korral täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Polish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Estonian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgia
Polish: Grecja 17456
Estonian: Kreeka 17456
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Polish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecja
Estonian: Markopoulo Mesogeion 19003 Kreeka
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Polish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hiszpania
Estonian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hispaania
Polish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Estonian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn EESTI
Polish: 747 70 Opava-Komárov Czechy
Estonian: 747 70 Opava-Komárov Tšehhi Vabariik
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Włochy
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Polish: RO - Rumunia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Estonian: RO - Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Polish: SI - Słowenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Polish: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Włochy
Estonian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Itaalia
Polish: 2003 RN Haarlem The Olanda
Estonian: 2003 RN Haarlem
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Polish: NL - Holandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Estonian: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Polish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Wielka Brytania
Estonian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Ühendkuningriik
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Polish: FR - Francja ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Estonian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Polish: IE - Irlandia Pfizer Healthcare Irlandia 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Iirimaa 9 Riverwalk
Polish: SANOFI AVENTIS CYPR LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Cypr
Estonian: SANOFI AVENTIS KÜPROS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Polish: RO - Rumunia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Estonian: RO - Rumeenia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Polish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgia
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Polish: IS - Islandia Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Estonian: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Polish: ES - Hiszpania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Estonian: ES - Hispaania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Polish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Estonian: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
Polish: 1327 AH Almere The Olanda
Estonian: 1327 AH Almere Holland
Polish: FR - Francja Pfizer Holding Francja 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Pfizer Holding Prantsusmaa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: HU - Węgry TEVA Magyarország zrt.
Estonian: TEVA Magyarország zrt.
Polish: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO Włochy
Estonian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Polish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Wielka Brytania
Estonian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Ühendkuningriik
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA, S.A. Perú 8
Estonian: ES - Hispaania ACTAVIS HISPAANIA, S.A. Perú 8
Polish: RO - Rumunia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Estonian: RO - Rumeenia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Polish: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Estonian: 3752 LB Bunschoten Holland
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Estonian: D-27472 Cuxhaven Saksamaa
Polish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Taani
Polish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Wielka Brytania
Estonian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Ühendkuningriik
Polish: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Estonian: DK-5220 Odense SØ Taani
Polish: PT - Portugalia Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Estonian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: DE - Niemcy HEXAL AG Industriestr.
Estonian: DE - Saksamaa HEXAL AG Industriestr.
Polish: D-17498 Mesekenhagen Niemcy
Estonian: D-17498 Mesekenhagen Saksamaa
Polish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Wielka Brytania
Estonian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Ühendkuningriik
Polish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Estonian: SIA PharmaSwiss Läti Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Polish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Estonian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Polish: IT - Włochy Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Estonian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Polish: PT - Portugalia Abbot II Products, Lda.
Estonian: Abbot II Products, Lda.
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Polish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Wielka Brytania
Estonian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Ühendkuningriik
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Estonian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Polish: D-89143 Blaubeuren Niemcy
Estonian: D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Polish: Korinthos 20100
Estonian: Korinthos 20100 Kreeka
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Polish: DE - Niemcy Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: DE - Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Estonian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIA
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Estonian: Sanofi-aventis Läti SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Polish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holland
Polish: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Estonian: 920 27 Hlohovec Slovakkia Vabariik
Polish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Wielka Brytania
Estonian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Ühendkuningriik
Polish: Leiden 2333 CR Olanda
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Polish: FR - Francja Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Estonian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Polish: 2750 Ballerud Danemarca
Estonian: 2750 Ballerud
Polish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Estonian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Polish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Wielka Brytania
Estonian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Ühendkuningriik
Polish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Estonian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Polish: ES - Hiszpania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Estonian: ES - Hispaania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Polish: HU - Węgry PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Estonian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Polish: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
Estonian: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgia
Polish: CZ - Czechy APOTEX (ČR), spol.
Estonian: APOTEX (ČR), spol.
Polish: IT - Włochy Biores Włochy Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Estonian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Estonian: D-82041 Oberhaching Saksamaa
Polish: NL - Holandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Estonian: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Estonian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Polish: 00165 ROMA Włochy
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Polish: FR - Francja ACTAVIS Francja La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCJA
Estonian: ACTAVIS Prantsusmaa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson PRANTSUSMAA
Polish: D-24941 Flensburg Niemcy
Estonian: D-24941 Flensburg Saksamaa
Polish: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Estonian: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Polish: A-8502 Lannach Austria
Estonian: A-8502 Lannach
Polish: D-56218 Mülheim-Kärlich Niemcy
Estonian: D-56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Polish: 7720 Pécsvárad
Estonian: 7720 Pécsvárad Ungari
Polish: Winthrop Pharmaceuticals Włochy Srl
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Polish: FR - Francja WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Estonian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Polish: HU - Węgry sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Estonian: SANOFI-AVENTIS BELGIA N.V.
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS Avda.
Polish: 65439 Flörsheim Niemcy
Estonian: 65439 Flörsheim Saksamaa
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Estonian: 1504 Lefkosia
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Polish: BG - Bulgaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Estonian: BG - Bulgaaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Wielka Brytania
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Ühendkuningriik
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA S.L.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA S.L.
Polish: FR - Francja WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Estonian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Polish: CZ - Czechy PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Estonian: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Polish: SK - Słowacja Zentiva a.s. Nitrianska 100
Estonian: SK - Slovakkia Zentiva a.s. Nitrianska 100
Polish: EL - Grecja PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Estonian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Polish: 20014 MILANO
Estonian: 20014 MILANO Itaalia
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Estonian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Prantsusmaa
Polish: DE - Niemcy 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Estonian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Polish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecja
Estonian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Kreeka
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Polish: IT - Włochy Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Włochy
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Polish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Estonian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgia
Polish: 94200 Ivry sur Seine
Estonian: 94200 Ivry sur Seine PRANTSUSMAA
Polish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Polish: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Estonian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS, Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS, Avda.
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Estonian: DE - Saksamaa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Polish: IT - Włochy Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Polish: 21079 Dijon Cedex
Estonian: 21079 Dijon Cedex Prantsusmaa
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Polish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Mpodanie doustneeja Alcobendas MADRID Hiszpania
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID Hispaania
Polish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Polish: 1074 Budapest
Estonian: 1074 Budapest Ungari
Polish: SK - Słowacja LABORATOIRES S.M.B.
Estonian: SK - Slovakkia LABORATOIRES S.M.B.
Polish: FR - Francja AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCJA
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Polish: FR - Francja ZYDUS Francja 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Estonian: ZYDUS Prantsusmaa 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Prantsusmaa
Polish: ES - Hiszpania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Polish: DE - Niemcy CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Estonian: DE - Saksamaa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Polish: FR - Francja BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Estonian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Polish: kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Estonian: kapslid (mikroniseeritud pulbriga)
Polish: 1045 Budapest
Estonian: 1045 Budapest Ungari
Polish: 3740 AH Baarn, The Olanda
Estonian: 3740 AH Baarn, Holland
Polish: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Estonian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Polish: 3740 AH Baarn The Olanda
Estonian: 3740 AH Baarn Holland
Polish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Mpodanie doustneeja Alcobendas MADRID
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Włochy
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Polish: Gemfibrozil Eg tabletka
Estonian: Gemfibrozil Eg tablett
Polish: CZ - Czechy Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Estonian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Polish: DE - Niemcy Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Estonian: DE - Saksamaa Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat MF 200 mg 200 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat MF 200 mg toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Polish: SK - Słowacja Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos St.
Estonian: SK - Slovakkia Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos St. P.O.
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Polish: FI - Finlandia Pfizer Oy Tietokuja 4
Estonian: Pfizer Oy Tietokuja 4