FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Letifend vaccino per la leishmaniosi canina (proteina ricombinante)
Danish: Letifend leishmaniasis-vaccine til hunde (rekombinant protein)
Italian: Quali benefici di Letifend sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Letifend?
Italian: Prima della vaccinazione, i cani devono essere sottoposti ad analisi per verificare la presenza di infezione da Leishmania.
Danish: Før vaccinationen skal hundene testes for Leishmania-infektion.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Letifend, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Letifend, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Letifend, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Letifend, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Italian: Come agisce Letifend?
Danish: Hvordan virker Letifend?
Italian: Letifend è disponibile sotto forma di polvere liofilizzata e solvente da ricostituire in una soluzione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Danish: Letifend fås som frysetørret pulver (lyofilisat) og solvens, der klargøres til en suspension til injektion.
Italian: La protezione inizia quattro settimane dopo la vaccinazione e dura un anno. È necessario adottare le opportune precauzioni per ridurre l'esposizione dei cani vaccinati ai flebotomi, poiché il vaccino non previene l'infezione da Leishmania.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger for at reducere vaccinerede hundes eksponering for sandfluer, da vaccinen ikke forhindrer Leishmania-infektion.
Italian: --1 Per una dose da 1 ml: quantità minima di antigene di superficie purificato p45 del FeLV 102 µg
Danish: --1 Hver dosis (1 ml) indeholder: minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen 102 µg
Italian: Per ulteriori informazioni su Leucogen, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Leucogen findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Leucogen è un vaccino.
Danish: Leucogen er en vaccine.
Italian: Il 17 giugno 2009 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Leucogen, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Leucogen fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 17. juni 2009.
Italian: Altre informazioni su Leucogen
Danish: Andre oplysninger om Leucogen
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Leucogen sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Leucogen opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Leucogen (vaccino inattivato contro la leucemia felina) EMA/121375/2009
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret)) EMA/121375/2009
Italian: Il vaccino viene somministrato ai gatti con un'iniezione sotto la pelle.
Danish: Vaccinen gives til katte som en injektion under huden.
Italian: Perché Leucogen è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Leucogen godkendt i EU?
Italian: Leucogen contiene anche gel di idrossido di alluminio ed estratto di Quillaja saponaria come adiuvanti (componenti che rafforzano la risposta immunitaria).
Danish: Leucogen indeholder også aluminiumhydroxidgel og ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvanser (indholdsstoffer, der styrker immunforsvaret).
Italian: Il vaccino viene usato al fine di prevenire i segni della malattia e una persistente viremia (la presenza di FeLV nel sangue).
Danish: Vaccinen anvendes til at forebygge tegn på sygdommen og vedvarende viræmi (forekomst af FeLV i blodet).
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Leucogen, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger ved Leucogen fremgår af indlægssedlen.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Leucogen (che possono riguardare fino a 1 gatto su 10) sono una reazione locale moderata e di breve durata (< 2 cm) dopo la prima iniezione, che si risolve senza trattamento nell'arco di 3 o 4 settimane, un aumento della temperatura corporea (che dura da 1 a 4 giorni), apatia (svogliatezza) e disturbi della digestione.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Leucogen (der kan forekomme hos op til 1 ud af 10 katte) er en moderat og kortvarig lokal reaktion (< 2 cm) efter den første injektion, som fortager sig inden for 3-4 uger uden behandling, høj kropstemperatur (der varer 1-4 dage), mathed og fordøjelsesforstyrrelser.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce la proteina come "estranea" e produce anticorpi contro di essa.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter dens immunsystem proteinet som "fremmed" og danner antistoffer mod det.
Italian: La proteina del FeLV utilizzata nel vaccino non viene estratta dai virus ma prodotta in un batterio mediante la "tecnologia ricombinante".
Danish: Det FeLV-protein, der anvendes i vaccinen, er ikke udtrukket fra vira, men er fremstillet i en bakterie ved hjælp af rekombinant teknologi.
Italian: Uno studio di laboratorio, in cui i gatti sono stati esposti al virus della leucemia felina, ha confermato che dopo la prima vaccinazione di richiamo annuale i gatti sono stati protetti contro la leucemia per un periodo di tre anni.
Danish: Et laboratoriestudie, hvor katte blev eksponeret for felin leukæmivirus, bekræftede, at kattene efter den første årlige booster var beskyttede mod leukæmi i en 3-årig periode.
Italian: Quali sono i rischi associati a Leucogen?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucogen?
Italian: Leucogen non deve essere usato in gatte gravide.
Danish: Leucogen må ikke anvendes til drægtige katte.
Italian: Dopo la seconda iniezione il 100 % dei gattini presentava anticorpi contro il FeLV.
Danish: Efter den anden injektion havde 100 % af killingerne antistoffer mod FeLV.
Italian: La leucemia felina è una malattia infettiva dei gatti che colpisce il sistema immunitario, causata dal virus della leucemia felina (FeLV).
Danish: Katte-leukæmi er en smitsom sygdom hos katte, der rammer immunsystemet, og som forårsages af den feline leukæmivirus (FeLV).
Italian: È necessaria una vaccinazione di richiamo consistente in una singola iniezione un anno dopo il primo ciclo di vaccinazione.
Danish: En boostervaccination med en enkelt injektion er nødvendig ét år efter det indledende vaccinationsforløb.
Italian: Il medicinale contiene una proteina derivante dalla superficie esterna del FeLV.
Danish: Lægemidlet indeholder et protein fra det ydre lag af FeLV.
Italian: In un secondo studio, a gattini di 8-9 settimane di età è stato somministrato un primo ciclo di vaccinazione di un vaccino combinato composto da una dose di Feligen RCP (contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino e il virus della panleucopenia felina) insieme a una dose di Leucogen.
Danish: I et andet studie fik killingerne i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med en kombinationsvaccine bestående af en dosis Feligen RCP (mod felin rhinotracheitis-virus, felin calici-virus og felin panleucopeni-virus) og en dosis Leucogen.
Italian: Il primo ciclo di vaccinazione consiste di due iniezioni a 3 o 4 settimane di distanza l'una dall'altra a partire da 8 settimane di età.
Danish: Det indledende vaccinationsforløb er to injektioner med 3-4 ugers mellemrum fra 8-ugers-alderen.
Italian: Come si usa Leucogen?
Danish: Hvordan anvendes Leucogen?
Italian: Qualora i gattini presentino anticorpi trasmessi dalla madre, è consentito somministrare una terza iniezione a partire da 15 settimane di età.
Danish: I de tilfælde, hvor et moderdyr kan have givet antistoffer videre til sine killinger, kan en tredje injektion gives fra 15-ugers-alderen.
Italian: Nel caso di una successiva esposizione al FeLV, il sistema immunitario sarà in grado di produrre più rapidamente gli anticorpi, che aiuteranno l'organismo a proteggersi dalla malattia causata dal virus.
Danish: Fremover vil immunsystemet kunne producere antistoffer hurtigere, når det udsættes for FeLV, og dette hjælper med at beskytte mod den sygdom, som virussen forårsager.
Italian: Circa il 64 % dei gatti aveva ancora anticorpi contro il FeLV prima del richiamo annuale e dopo il richiamo il 100 % dei gatti ne era in possesso.
Danish: Ca. 64 % af kattene havde stadig FeLV-antistoffer før den årlige booster, og 100 % havde det efter boosteren.
Italian: I segni della malattia possono includere perdita dell'appetito, calo ponderale, cattive condizioni del pelo, febbre, gengive pallide e diarrea; i gatti infettati in modo persistente dal virus possono trasmetterlo ad altri gatti.
Danish: Tegn på sygdommen kan omfatte appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré.
Italian: Leucogen è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Danish: Leucogen fås som en suspension til injektion og udleveres kun efter recept.
Italian: Quali benefici di Leucogen sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Leucogen?
Danish: Hvad er Leucogen, og hvad anvendes det til?
Italian: Leucogen (vaccino inattivato contro la leucemia felina)
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret))
Italian: Leucogen è un vaccino veterinario usato nei gatti a partire da otto settimane di età per proteggerli contro la leucemia felina.
Danish: Leucogen anvendes til katte fra 8-ugers-alderen for at beskytte dem mod katte-leukæmi.
Italian: Sintesi relativa a Leucogen e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Danish: En oversigt over Leucogen, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: In uno studio sul campo, a gattini di età compresa tra 8 e 9 settimane sono stati somministrati un primo ciclo di vaccinazione di Leucogen mediante 2 iniezioni a 3 settimane l'una dall'altra e un'iniezione di richiamo annuale a distanza di 1 anno.
Danish: I et feltstudie fik killinger i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med Leucogen, der omfattede 2 injektioner med 3 ugers mellemrum, og en årlig booster-vaccination 1 år senere.
Italian: Leucogen contiene piccole quantità di una proteina derivante dalla superficie esterna del virus denominata "proteina p45 dell'involucro".
Danish: Leucogen indeholder en lille mængde af et protein fra virussens ydre lag (p45 FeLV-envelope-protein).
Italian: Come agisce Leucogen?
Danish: Hvordan virker Leucogen?
Italian: L'immunità inizia 3 settimane dopo il primo ciclo di vaccinazione e dura un anno.
Danish: Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år.
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, l'immunità dura 3 anni.
Danish: Efter den første booster-vaccination varer beskyttelsen i 3 år.
Italian: La percentuale dei gattini che presentavano anticorpi contro il FeLV è stata pari al 69 % dopo la prima iniezione ed è salita al 100 % dopo la seconda.
Danish: Efter den første injektion havde 69 % af killingerne dannet antistoffer mod FeLV, og dette tal steg til 100 % efter den anden injektion.
Italian: Uso sottocutaneo (sotto la pelle)
Danish: Subkutan anvendelse (under huden).
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato un appropriato trattamento sintomatico.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling administreres.
Italian: Questi si risolvono senza alcun trattamento .
Danish: Disse forsvinder uden nogen behandling.
Italian: Codice ATCvet: QI06AA01.
Danish: ATCvet-kode: QI06AA01
Italian: Sono state riportate reazioni anafilattiche in casi molto rari.
Danish: Anafylaktiske reaktioner er observeret i meget sjældne tilfælde.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Danish: Brug af vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel bør derfor vurderes i det enkelte tilfælde.
Italian: Dopo la seconda inoculazione, e le successive somministrazioni, questa reazione si riduce notevolmente.
Danish: Efter den anden injektion, og efterfølgende injektioner, reduceres denne reaktion markant.
Italian: Una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm) è comunemente osservata dopo la prima inoculazione.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (<2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
Italian: Confezionamento interno:
Danish: Indre emballage:
Italian: Interazioni con altri medicinali veterinari e altre forme di interazione:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Italian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Italian: Liquido opalescente.
Danish: Opaliserende væske.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17/06/2009.
Danish: Dato for første tilladelse: 17/06/2009 Dato for fornyelse af tilladelsen: 12/06/2014
Italian: Quindi si raccomanda un test per la presenza di FeLV prima della vaccinazione.
Danish: Det anbefales derfor at udføre en test for FeLV forud for vaccination.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti):
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per Felidae, vaccini virali inattivati per gatti.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologicals for Felidae, inaktiverede virale vacciner til katte.
Italian: Vaccino contro la leucemia felina.
Danish: Vaccine mod felin leukæmi.
Italian: Questa reazione locale si può tradurre in gonfiore, edema o in un nodulo e si risolve spontaneamente al più tardi entro 3-4 settimane.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Italian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Italian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Danish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Italian: Devono essere vaccinati solo gatti negativi al virus della leucemia felina (FeLV).
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Italian: Estratto purificato di Quillaja saponaria
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari, tranne i prodotti summenzionati.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
Italian: Gli anticorpi di derivazione materna possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
Danish: Maternelle antistoffer kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
Italian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes umiddelbart efter åbning.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa..eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Italian: Non usare in gatte gravide.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Italian: Si raccomanda un trattamento vermifugo almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
Danish: Anvendelse frarådes under laktation.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Si raccomanda un trattamento vermifugo almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Italian: Gravidanza e allattamento: Non usare in gatte gravide.
Danish: Drægtighed og laktation: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Italian: FI : Suomi/Finland
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Italian: 102 µg
Danish: 102 mikrog.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI RIGUARDO A FORNITURA E IMPIEGO
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Italian: 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (2 dosi) del medicinale veterinario oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più fra le 5 o 6 settimane).
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Italian: Il vaccino contiene l'antigene di superficie purificato p45 del FeLV, ottenuto dalla ricombinazione genetica del ceppo di E. coli.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro la Leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica correlata.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på den relaterede sygdom.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stoffer
Italian: Scatola di plastica o cartone da 10 flaconcini.
Danish: Æske af plast eller karton med 10 hætteglas.
Italian: Scatola di plastica o cartone da 50 flaconcini.
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
Italian: La protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
Danish: Beskyttelse mod persisterende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio del medicinale veterinario oltre quelle riportate nel paragrafo 6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
Danish: Der er ikke blevet observeret nogle bivirkninger efter overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, foruden de nævnte punkt 6, ud over lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD} Periodo di validità dopo la prima apertura: usare immediatamente.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Italian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con FELIGEN CRP or FELIGEN RCP.
Danish: Tilgængelige data for sikkerhed og effektivitet demonstrerer, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP og FELIGEN RCP.
Italian: HR : Hrvatska
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, le successive vaccinazioni possono essere ripetute ad intervalli di 3 anni.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
Italian: Agitare leggermente il flaconcino e somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale.
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Italian: Richiamo vaccinale:
Danish: Revaccination:
Italian: Vaccinazione di base: - Prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - Seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrorgeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
Italian: Flaconcino di vetro tipo I contenente una dose (1ml) di vaccino, chiuso con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e capsula di alluminio.
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine, lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Italian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: FR : France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Italian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da 3 settimane dopo la vaccinazione di base.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra 3 uger efter endt basisvaccination.
Italian: BG: Република България
Danish: BG: Република България VIRBAC
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari ad eccezione del FELIGEN RCP o del FELIGEN CRP.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Italian: CZ: Česká republika
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari ad eccezione del FELIGEN RCP o del FELIGEN CRP.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Italian: In questi casi, in cui si sospetta la presenza degli anticorpi materni, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15esima settimana di età.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse: