FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov povišana vrednost gama-GT povišana vrednost aspartataminotransferaze (AST)
English: Nervous system disorders Headache
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol tremor vrtoglavica omotica paragevzija
English: No dose adjustment is necessary in patients receiving these active substances.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se zdravijo s temi zdravili, odmerka ni treba prilagajati.
English: - The other ingredients are: - Core: lactose monohydrate (see section 2 under “Daxas contains lactose”), maize starch, povidone, magnesium stearate, - Coating: hypromellose, Macrogol 4000, titanium dioxide (E171), and iron oxide yellow (E172).
Slovenian: - Obloga: hipromeloza, makrogol 4000, titanov dioksid (E171) in rumeni železov oksid (E172).
English: Rodent-specific toxicity in the nasal mucosa was observed in repeat-dose toxicity and carcinogenicity studies.
Slovenian: V študijah o toksičnosti ponovljenih odmerkov in karcinogenosti so ugotovili toksično delovanje na nosno sluznico glodavcev.
English: System Organ Class
Slovenian: Organski sistemi
English: These findings consisted mainly of gastrointestinal findings (i.e. vomiting, increased gastric secretion, gastric erosions, intestine inflammation) and cardiac findings (i.e. focal haemorrhages, haemosiderin deposits and lympho-histiocytic cell infiltration in the right atria in dogs, and decreased blood pressure and increased heart rate in rats, guinea pigs and dogs).
Slovenian: fokalne krvavitve, depoziti hemosiderina in infiltracija limfo-histiocitnih celic v desnem atriju psov, znižan krvni tlak in povišana frekvenca srca pri podganah, morskih prašičkih in psih).
English: Respiratory tract infections (excluding Pneumonia)
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora okužbe dihal (brez pljučnice)
English: A higher incidence of sleep disorders (mainly insomnia) in patients with a baseline body weight <60 kg was observed in Study RO-2455-404-RD for patients treated with roflumilast when compared to those treated with placebo (6.0% vs 1.7%).
Slovenian: V študiji RO-2455-404-RD so pri bolnikih z izhodiščno telesno maso, manjšo od 60 kg, ki so se zdravili z roflumilastom, opazili večjo pojavnost motenj spanja (predvsem nespečnosti) v primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo (6,0 % v primerjavi z 1,7 %).
English: How to store Daxas
Slovenian: Shranjevanje zdravila Daxas
English: COPD is a chronic disease of the lungs that results in tightening of the airways (obstruction) and swelling and irritation of the walls of the small air passages (inflammation).
Slovenian: KOPB je kronična pljučna bolezen, ki povzroči zoženje dihalnih poti (obstrukcijo) ter otekanje in draženje stene malih dihalnih poti (vnetje), kar vodi v simptome kot so kašljanje, piskanje, stiskanje v prsnem košu ali težko dihanje.
English: Vomiting Gastro-esophageal reflux disease Dyspepsia
Slovenian: Bolezni prebavil driska navzea bolečine v trebuhu gastritis bruhanje gastroezofagealna refluksna bolezen dispepsija hematohezija zaprtost
English: The risks and benefits of starting or continuing treatment with roflumilast should be carefully assessed if patients report previous or existing psychiatric symptoms or if concomitant treatment with other medicinal products likely to cause psychiatric events is intended.
Slovenian: Če bolniki navajajo psihiatrične simptome v preteklosti ali sedanjosti ali če se predvideva zdravljenje z drugimi zdravili, ki lahko povzročijo psihiatrične dogodke, je treba skrbno pretehtati tveganja in koristi glede začetka ali nadaljevanja zdravljenja z roflumilastom.
English: daxas 500 mcg
Slovenian: Daxas 500 mikrogramov
English: Rate Ratio
Slovenian: Razmerje deležev
English: Roflumilast did not significantly reduce the rate of exacerbations compared with placebo in the subgroup of patients with moderate COPD.
Slovenian: V podskupini bolnikov z zmerno obliko KOPB roflumilast ni statistično pomembno zmanjšal pogostnosti poslabšanj v primerjavi s placebom.
English: Endocrine disorders
Slovenian: Bolezni endokrinega sistema ginekomastija
English: You may experience diarrhoea, nausea, stomach ache or headache during the first weeks of treatment with Daxas.
Slovenian: V prvih tednih zdravljenja z zdravilom Daxas boste morda imeli drisko, slabost, bolečine v trebuhu ali glavobol.
English: Each tablet contains 500 micrograms roflumilast.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 500 mikrogramov roflumilasta.
English: Daxas 250 micrograms tablets
Slovenian: Daxas 250 mikrogramov tablete
English: Daxas 500 micrograms film-coated tablets
Slovenian: Daxas 500 mikrogramov filmsko obložene tablete
English: Each tablet contains 250 micrograms roflumilast.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 250 mikrogramov roflumilasta.
English: Roflumilast has been demonstrated to cross the placenta in pregnant rats.
Slovenian: Pri brejih podganah so ugotovili, da roflumilast prehaja skozi placento.
English: Daxas 500 micrograms film-coated tablets Roflumilast
Slovenian: Daxas 500 mikrogramov filmsko obložene tablete roflumilast
English: OUTER CARTON FOR BLISTER
Slovenian: ŠKATLA ZA PRETISNE OMOTE
English: Daxas 500 micrograms tablets roflumilast
Slovenian: Daxas 500 mikrogramov tablete roflumilast
English: You should talk to your doctor, if you are diagnosed with any of these diseases.
Slovenian: Če imate diagnosticirano katero od teh bolezni, se morate posvetovati z zdravnikom.
English: Daxas 250 micrograms tablets roflumilast
Slovenian: Daxas 250 mikrogramov tablete roflumilast
English: • For the first 28 days - the recommended starting dose is one 250 micrograms tablet once daily.
Slovenian: • Prvih 28 dni - Priporočeni začetni odmerek je ena tableta 250 mikrogramov enkrat na dan. - Začetni odmerek je majhen odmerek, ki se uporablja, da se telo navadi na zdravilo, preden začnete jemati polni odmerek.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially the following: - a medicine containing theophylline (a medicine to treat respiratory diseases), or - a medicine used for treatment of immunological diseases, such as methotrexate, azathioprine, infliximab, etanercept, or oral corticosteroids to be taken long-term.
Slovenian: Še posebej pozorni bodite na naslednja: - zdravilo, ki vsebuje teofilin (zdravilo za zdravljenje bolezni dihal), - zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje bolezni imunskega sistema, kot so metotreksat,
English: Gastrointestinal disorders Diarrhoea Nausea
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost angioedem
English: Final study report by 31/03/2021.
Slovenian: Končno poročilo o študiji do
English: Please talk to your doctor if you have one of these diseases.
Slovenian: Če imate katero od teh bolezni, se posvetujte z zdravnikom.
English: Severe
Slovenian: Hudo
English: *A single case with a fatal outcome
Slovenian: *En sam primer s smrtnim izidom
English: Approximately 30% of patients experienced at least one adverse reaction.
Slovenian: Približno 30 % bolnikov je doživelo vsaj en neželeni učinek.
English: Interaction studies have been conducted in healthy volunteers.
Slovenian: Študije interakcije so izvedli pri zdravih prostovoljcih.
English: 40549 Düsseldorf Germany
Slovenian: 40549 Düsseldorf
English: Constipation may be a preceding symptom.
Slovenian: Zaprtje je lahko predhodni simptom.
English: Just carry on with the next dose at the normal time.
Slovenian: Nadaljujte z naslednjim odmerkom ob običajnem času.
English: Long-term studies:
Slovenian: Dolgoročne študije:
English: These measures will help to protect the environment and to prevent accidental access by children.
Slovenian: Taki ukrepi pomagajo varovati okolje in preprečijo neželeni dostop otrokom.
English: If you do not regularly eat three meals per day then please tell your doctor.
Slovenian: Če ne uživate redno treh obrokov na dan, to povejte svojemu zdravniku.
English: Experience from clinical studies in patients above the age of 75 years is very limited.
Slovenian: Izkušnje iz kliničnih študij pri bolnikih, starih več kot 75 let, so zelo omejene.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2013
Slovenian: Datum prve odobritve: 21. januar 2013
English: Your doctor may decide to increase this up to a total dose of 15 g per day depending on the level of phosphorus in your blood.
Slovenian: Vaš zdravnik se lahko odloči, da bo odmerek povečal do skupnega odmerka 15 g na dan, odvisno od ravni fosforja v vaši krvi.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti odmerek.
English: After one year of treatment, a reduction of 1.12% in HbA1c was observed.
Slovenian: Po enem letu zdravljenja so opazili znižanje HbA1c za 1,12 %.
English: The potential risk of overdosing could include adverse reactions or a worsening of adverse reactions mentioned in section 4.8.
Slovenian: Možno tveganje za preveliko odmerjanje lahko vključuje neželene reakcije ali poslabšanje neželenih učinkov, omenjenih v poglavju 4.8.
English: Systemic ion balance
Slovenian: Sistemsko ionsko ravnovesje
English: In patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms, alternative treatment may need to be considered.
Slovenian: Pri bolnikih, pri katerih se razvije hudo zaprtje ali drugi resni gastrointestinalni simptomi, je treba morda razmisliti o alternativnem zdravljenju.
English: Pharmacotherapeutic group: not yet assigned.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: še ni bila dodeljena.
English: Interactions have not been studied at doses >9 g daily, and greater interaction effects at higher doses of BindRen cannot be excluded.
Slovenian: Interakcij niso preučili pri odmerkih >9 g na dan, zato večjega učinka interakcij pri višjih odmerkih zdravila BindRen ni mogoče izključiti.
English: - you have abnormally low levels of calcium in your blood.
Slovenian: - imate nenormalno nizke ravni kalcija v krvi.
English: • Severe hepatic impairment (see also section 4.2)
Slovenian: • hudo okvaro jeter (glejte tudi poglavje 4.2),
English: The frequency of adverse reactions increased with dose.
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je naraščala z odmerkom.
English: • Serum albumin <30 g/L
Slovenian: • z albuminom v serumu <30 g/l.
English: BindRen lowered the bioavailability of digoxin by 16% and Cmax by 17%, and the Cmax of enalapril by 27%.
Slovenian: Zdravilo BindRen je zmanjšalo biološko razpoložljivost digoksina za 16 % in Cmax za 17 %, Cmax enalaprila pa za 27 %.
English: However, other effects of BindRen may affect pregnant and breast-feeding women or influence fertility, see sections 4.4 and 4.5.
Slovenian: Vendar pa lahko drugi učinki zdravila BindRen vplivajo na noseče ali doječe ženske ali na plodnost, glejte poglavji 4.4 in 4.5.
English: 45 film-coated tablets 99 film-coated tablets 198 film-coated tablets 270 film-coated tablets 297 film-coated tablets
Slovenian: 45 filmsko obloženih tablet 99 filmsko obloženih tablet 198 filmsko obloženih tablet 270 filmsko obloženih tablet 297 filmsko obloženih tablet
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE
Slovenian: D. POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO
English: Your doctor may consider measuring blood levels of the other medicines you are taking.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda izmeril ravni drugih zdravil, ki jih jemljete, v krvi.
English: Allergic dermatitis, guttae psoriasis
Slovenian: alergijski dermatitis, gutatna psoriaza
English: Hypocalcaemia, decreased appetite
Slovenian: hipokalciemija, zmanjšanje apetita
English: You have also been advised to follow a special diet to reduce the amount of phosphorus that your body takes from food.
Slovenian: Svetovali so vam tudi, da se držite posebne diete, s katero znižate količino fosforja, ki ga vnesete v telo s hrano.
English: BindRen is not absorbed and is not systemically available.
Slovenian: Zdravilo BindRen se ne absorbira in ni sistemsko razpoložljivo.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če uporabljate, ste pred kratkim uporabljali ali pa boste morda začeli uporabljati katero koli drugo zdravilo.
English: It is important that you continue taking BindRen for as long as your doctor prescribes the medicine and to keep to your diet.
Slovenian: Pomembno je, da nadaljujete z jemanjem zdravila BindRen, dokler vam je zdravnik zdravilo predpisal, in da se držite svoje diete.
English: A majority of patients received 12 or 15 g/day of colestilan in the long-term studies.
Slovenian: Večina bolnikov je v dolgoročnih študijah prejemala 12 ali 15 g kolestilana na dan.
English: Three Phase III studies and two long term follow-up studies have been performed in patients with CKD Stage 5 on dialysis, in order to investigate efficacy and safety in this population.
Slovenian: Izvedli so tri študije III faze in dve dolgoročni spremljevalni študiji z bolniki s KBL 5. faze na dializi, da bi raziskali učinkovitost in varnost v tej populaciji.
English: However, reproductive toxicity studies were not conducted at doses higher than 2.5 times the human clinical dose, and the possible reproductive effects related to coagulation and bleeding have not been assessed.
Slovenian: Vendar pa študij toksičnosti niso izvedli pri odmerkih, višjih kot 2,5-krat od kliničnega odmerka za človeka, možnih učinkov na sposobnost razmnoževanja, povezanih s koagulacijo in krvavitvijo, pa niso ocenili.
English: Sometimes, the dialysis and diet are not enough to stop the phosphorus in your blood rising to high levels, a condition referred to by your doctor as hyperphosphataemia.
Slovenian: Včasih dializa in dieta ne zadoščata za ustavitev naraščanja fosforja v krvi do visokih ravni, kar je stanje, ki ga zdravnik imenuje hiperfosfatemija.
English: - you have been told that you have a disorder that decreases the intestines ability to absorb nutrients (malabsorption syndrome) or if you are treated with so called coumarin anticoagulants (e.g. warfarin), since your doctor may want to monitor your blood and possibly ask you to start taking vitamin supplements.
Slovenian: - povedali so vam, da imate bolezen, ki zmanjša sposobnost absorpcije hranil v črevesje (malabsorpcijski sindrom) ali če so vas zdravili s t.i. kumarin anticoagulanti (npr. warfarin), ker želi vaš zdravnik spremljati kri in vas bo morda prosil, da začnete jemati vitaminske dodatke.
English: The results of in vitro testing suggest that medicinal products with anionic and/or lipophilic characteristics have a higher potential to bind to BindRen.
Slovenian: Rezultati testiranja in vitro kažejo, da imajo zdravila z anionskimi in/ali lipofilnimi značilnostmi višji potencial za vezavo na zdravilo BindRen.
English: Keeping the phosphorus level in your blood low is important to maintain healthy bones and blood vessels and to prevent itchy skin, red eyes, bone pain or bone fractures.
Slovenian: Ohranjanje nizkih ravni fosforja v krvi je pomembno za ohranjanje zdravih kosti in krvnih žil ter za preprečevanje srbeče kože, rdečih oči, bolečini v kosteh ali zlomov kosti.
English: The division of the daily dose may be adjusted on a physician's advice taking into account the dietary intake of phosphate.
Slovenian: Razdelitev dnevnega odmerka se lahko prilagodi po nasvetu zdravnika ob upoštevanju vnosa fosfata s hrano.
English: Other medicines and BindRen
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo BindRen
English: Therefore, the use of BindRen is not recommended in patients with these disorders.
Slovenian: Zato se uporaba zdravila BindRen pri bolnikih s temi boleznimi ne priporoča.
English: These were considered to result from a deficiency of vitamin K following a reduction in the absorption of fat-soluble vitamins (see section 4.4).
Slovenian: Obravnavalo se je, kot da so se pojavile kot posledica pomanjkanja vitamina K zaradi zmanjšane absorpcije v maščobi topnih vitaminov (glejte poglavje 4.4).
English: This is because your doctor may want to monitor your health, change the dose of BindRen or the other medicine you are taking or tell you to not take BindRen and the other medicine at the same time.
Slovenian: To je zato, ker morda želi vaš zdravnik spremljati vaše zdravje, spremeniti odmerek zdravila BindRen ali drugega zdravila, ki ga jemljete, ali pa vam želi povedati, da ne jemljite zdravila BindRen hkrati z drugimi zdravili.
English: Two long-term, open-label, flexible-dose studies demonstrated that serum phosphorus reduction was maintained for up to one year.
Slovenian: Dve dolgoročni, odprti študiji s prilagodljivimi odmerki sta dokazali, da se je znižanje fosforja v serumu ohranilo do enega leta.
English: What BindRen is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo BindRen in za kaj ga uporabljamo
English: Changes in systemic ion balance with an increase in chloride and decrease in bicarbonate are therefore possible.
Slovenian: Zato so možne spremembe v sistemskem ravnovesju ionov z zvišanjem klorida in znižanjem bikarbonata.
English: BindRen should not be used in children and adolescents.
Slovenian: Zdravila BindRen se pri otrocih in mladostnikih ne sme uporabljati.
English: What BindRen is and what it is used for What you need to know before you take BindRen How to take BindRen
Slovenian: Kaj je zdravilo BindRen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo BindRen
English: Intestinal obstruction and ileus/subileus
Slovenian: Zapora črevesja in ileus/subileus
English: In these patients, monitoring of vitamin A, D and E concentrations or assessing vitamin K status through the measurement of coagulation parameters is recommended and the vitamins should be supplemented if necessary.
Slovenian: Pri teh bolnikih se priporoča spremljati koncentracije vitaminov A, D in E ali oceniti status vitamina K z merjenjem koagulacijskih parametrov, po potrebi pa je treba dodajati vitamine.
English: Manufacturer allphamed PHARBIL Arzneimittel GmbH Hildebrandstr.
Slovenian: Izdelovalec allphamed PHARBIL Arzneimittel GmbH Hildebrandstr.
English: Patients with severe hepatic impairment were excluded from clinical studies.
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro jeter so bili izključeni iz kliničnih študij.
English: The reductions in LDL-cholesterol are also reflected in significant falls in total cholesterol.
Slovenian: Znižanje LDL-holesterola se kaže tudi v močnem znižanju celokupnega holesterola.
English: BindRen does not contain calcium and your doctor may prescribe additional calcium tablets.
Slovenian: Zdravilo BindRen ne vsebuje kalcija, zato vam lahko zdravnik predpiše dodatne tablete kalcija.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
English: Therefore, the use of BindRen is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see also section 4.4).
Slovenian: Zato se uporaba zdravila BindRen ne priporoča pri bolnikih s hudo okvaro jeter (glejte tudi poglavje 4.4).
English: Patients should be encouraged to adhere to their prescribed low phosphate diets.
Slovenian: Bolnike je treba spodbuditi, da se držijo svojih diet z nizko vsebnostjo fosfata.
English: When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically relevant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least 1 hour before, or 3 hours after taking BindRen.
Slovenian: Pri dajanju zdravil, kjer ima lahko znižanje biološke razpoložljivosti klinično pomemben učinek na varnost ali učinkovitost, je treba zdravilo dati vsaj 1 uro pred uporabo zdravila BindRen ali 3 ure po tem.
English: Coronary artery disease
Slovenian: bolezen koronarne arterije
English: In most clinical studies, colestilan decreased serum PTH compared to baseline, and was statistically significant against placebo.
Slovenian: V večini kliničnih študij je kolestilan znižal PTH v serumu v primerjavi z izhodiščem, znižanje pa je bilo v primerjavi s placebom statistično značilno.
English: It is recommended that you take the tablets whole with meals and with a small amount of water.
Slovenian: Priporočljivo je, da celo tableto pogoltnete z obrokom ali z majhno količino vode.
English: Two similar 12-week, open-label, flexible-dose studies followed by a 4-week double-blind withdrawal period (comparison to placebo) were performed.
Slovenian: Opravili so dve podobni 12-tedenski odprti študiji s prilagodljivim odmerkom, ki jima je sledilo 4-tedensko dvojno slepo odtegnitveno obdobje (v primerjavi s placebom).
English: If an acceptable serum phosphorus concentration is not achieved, the dose may be increased by 3 g per day (1 g three times daily) in 2-3 weekly intervals.
Slovenian: Če sprejemljiva koncentracija fosforja v serumu ni dosežena, se lahko odmerek zviša za 3 g na dan (1 g trikrat na dan) v 2-3-tedenskih intervalih.
English: If you forget to take BindRen
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo BindRen
English: Serum glycosylated haemoglobin A1c
Slovenian: Glikozirani hemoglobin v serumu A1c
English: For more information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Slovenian: Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
English: Colestilan is a non-absorbed, non-calcium, non-metallic phosphate-binding polymer.
Slovenian: Kolestilan je neabsorpcijski, nekalcijevi, nekovinski polimer, ki veže fosfat.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release allphamed PHARBIL Arzneimittel GmbH Hildebrandstr.
Slovenian: A. IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij allphamed PHARBIL Arzneimittel GmbH Hildebrandstr.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are ranked in order of decreasing seriousness.
Slovenian: Znotraj vsake skupine pogostosti so neželeni učinki na zdravilo navedeni po padajoči resnosti.
English: The safety and efficacy of BindRen in children and adolescents aged under 18 years has not yet been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila BindRen pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, še nista bili dokazani.
English: Your doctor may advise you to take calcium, vitamin D supplements and other vitamins or other medicines in addition to BindRen.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda svetoval, da jemljete dodatke kalcija, vitamina D in drugih vitaminov ali zdravil poleg zdravila BindRen.
English: Fax: +49 211 - 520 544 99
Slovenian: Nemčija tel: +49 211 - 520 544 33 faks: +49 211 - 520 544 99
English: It is used to lower high blood phosphorus levels in adult patients undergoing dialysis due to poor kidney function.
Slovenian: Uporablja se za nižanje visokih ravni fosforja v krvi pri odraslih bolnikih na dializi zaradi slabega delovanja ledvic.
English: Constipation is common and if you suffer from persistent or worsening constipation please tell your doctor or pharmacist as this may be the first sign of blockage of your intestines.
Slovenian: Zaprtje je pogosto in če se poslabša, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, saj je to lahko prvi znak zapore črevesja.
English: They are supplied in blisters or bottles in cartons of 45, 99, 198, 270 or 297 tablets.
Slovenian: Na voljo so v pretisnih omotih ali plastenkah v škatlah po 45, 99, 198, 270 ali 297 tablet.
English: Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload
Slovenian: pomanjkanje vitamina K, kalcifilaksa, neravnovesje elektrolitov, preobremenitev organizma s tekočino