FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Klīniskos pētījumos pēc alfa lutropīna ievadīšanas novērota olnīcu jutības palielināšanās pret GONAL-f.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose buvo stebimas padidėjęs kiaušidžių jautrumas GONAL-f, kai jis buvo vartojamas kartu su lutropinu alfa.
Latvian: Piemērs labai aizsargzīmotnei
Lithuanian: Tinkamos auselės pavyzdys
Latvian: Šļirces sagatavošana injekcijai • Nomainiet adatu uz tievo adatu.
Lithuanian: Švirkšto paruošimas injekcijai • Pakeiskite adatą plona adata.
Latvian: Šī blakusparādība novērota ļoti reti (var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 000 žmonių).
Latvian: • Tā iepakojumā ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 20 vienreizējas lietošanas adatas.
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 20 vienkartinių adatų.
Latvian: Satur: viena pilnšļirce ar šķīdinātāju satur: 0,75 ml ūdeni injekcijām, 0,9% benzilspirtu.
Lithuanian: Sudėtyje yra: viename tirpikliu užpildytame švirkšte yra 0,75 ml injekcinio vandens, 0,9% benzilo alkoholio.
Latvian: GONAL-f pildspalvveida pilnšļirce 450 SV/0,75 ml
Lithuanian: GONAL-f užpildytas švirkštiklis 450 TV/0,75 ml
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs flakons satur 5,5 mikrogramus alfa folitropīna, kas atbilst 75 SV.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename flakone yra 5,5 mikrogramo folitropino alfa (75 TV).
Latvian: • GONAL-f ir paredzēts injicēt tieši zem ādas (subkutāni).
Lithuanian: • GONAL-f skirtas leisti po oda (vartojimui po oda).
Latvian: Pirms ārstēšanas ārstam ar pieredzi neauglības ārstēšanā jāpārbauda Jūsu un Jūsu partnera auglība.
Lithuanian: Jūsų ir partnerio vaisingumas turi būti įvertintas gydytojo, turinčio patirties gydant vaisingumo sutrikimus, prieš pradedant gydymą.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Ļoti bieži:
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni:
Latvian: 10 flakoni ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai.
Lithuanian: 10 flakonų su milteliais injekciniam tirpalui.
Latvian: • Atlaidiet devas iestatīšanas pogu.
Lithuanian: • Nuplėškite nuplėšiamąją auselę.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs vairākdevu flakons satur 44 mikrogramus alfa folitropīna*, kas atbilst 600 SV.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename daugiadoziame flakone yra 44 mikrogramai folitropino alfa* (600 TV).
Latvian: Derīguma termiņa ietvaros zāles drīkst uzglabāt līdz 25°C temperatūrā līdz 3 mēnešiem, tās neatdzesējot, un pēc tam zāles ir jāiznīcina.
Lithuanian: Jei tinkamumo laikas nepasibaigęs, vaistą galima laikyti nešaldant ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 3 mėnesius, paskui nesuvartotą tirpalą reikia sunaikinti.
Latvian: Katrā 1,5 ml daudzdevu pildspalvveida pilnšļircē ir 900 SV (atbilst 66 mikrogramiem).
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje su daugiadoziu užtaisu yra 900 TV/1,5 ml (atitinka 66 mikrogramus).
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KĀRBA AR 1 FLAKONU UN 1 PILNŠĻIRCI
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1 FLAKONAS IR 1 UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
Latvian: Nolasīt atlikušo devu, kas jāinjicē ar otru pildspalvveida pilnšļirci.
Lithuanian: Matyti, kiek dozės liko suleisti antruoju švirkštikliu.
Latvian: • Šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums stikla flakonā; katrā flakonā ir 1 ml.
Lithuanian: • Tirpiklis yra skaidrus bespalvis skystis, tiekiamas stikliniame flakone; viename flakone yra
Latvian: Lūdzu, uzrakstiet uz GONAL-f pildspalvveida pilnšļirces pirmo tās lietošanas dienu.
Lithuanian: Pasižymėkite ant GONAL-f užpildyto švirkštiklio dieną, kada jį pirmą kartą naudojote.
Latvian: • Katrs flakons satur 600 SV alfa folitropīna.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 600 TV folitropino alfa.
Latvian: 1 flakons ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai.
Lithuanian: 1 flakonas su milteliais injekciniam tirpalui.
Latvian: Kad šķīdums ir sagatavots, tā maksimālais uzglabāšanas laiks ir 28 dienas.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą galima laikyti ne ilgiau kaip 28 dienas.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 75 SV (5,5 MIKROGRAMI) FLAKONA ETIĶETE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ GONAL-f 75 TV (5,5 MIKROGRAMO) FLAKONO ETIKETĖ
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 900 SV/1,5 ML (66 MIKROGRAMI/1,5 ML) PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES, PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES ETIĶETE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ GONAL-f 900 TV/1,5 ML (66 MIKROGRAMAI/1,5 ML) ŠVIRKŠTIKLIS, ŠVIRKŠTIKLIO ETIKETĖ
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 450 SV/0,75 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 450 TV/0,75 ml
Latvian: 15 vienreizējas lietošanas šļirces ievadīšanai, kas graduētas FSH vienībās.
Lithuanian: 15 vienkartinių švirkštų, graduotų FSH vienetais.
Latvian: • Vienā mililitrā šķidruma ir 600 SV (44 mikrogrami) alfa folitropīna.
Lithuanian: • Viename mililitre tirpalo yra 600 TV folitropino alfa (atitinka 44 mikrogramus).
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Lithuanian: Naudojimo instrukciją.
Latvian: Brīdinājums: pārbaudiet pilienu(s)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI)
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Koncentrēta fosforskābe Nātrija hidroksīds
Lithuanian: Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas Dinatrio fosfatas dihidratas Koncentruota fosforo rūgštis Natrio hidroksidas
Latvian: GONAL-f pildspalvveida pilnšļirce 900 SV/1,5 ml
Lithuanian: GONAL-f užpildytas švirkštiklis 900 TV/1,5 ml
Latvian: • 1 pilnšļirce ar šķīdinātāju (dzidrs šķidrums)
Lithuanian: • 1 užpildytą švirkštą su tirpikliu (skaidriu skysčiu);
Latvian: • Katrs flakons satur 450 SV alfa folitropīna.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 450 TV folitropino alfa.
Latvian: Alfa folitropīns, 600 SV/ml (atbilst 44 mikrogramiem/ml).
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 600 TV folitropino alfa (atitinka 44 mikrogramus/ml).
Latvian: Satur: viena pilnšļirce ar šķīdinātāju satur: 2 ml ūdeni injekcijām, 0,9% benzilspirtu.
Lithuanian: Sudėtyje yra: viename tirpikliu užpildytame švirkšte yra 2 ml injekcinio vandens, 0,9% benzilo alkoholio.
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Paredzēts tikai vairākām injekcijām.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Tik daugiakartinėms injekcijoms Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 2 ml/pilnšļircē
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 2 ml/užpildytame švirkšte
Latvian: • Noņemiet no šķīdinātāja flakona aizsargvāciņu.
Lithuanian: • Nuimkite apsauginį dangtelį nuo tirpiklio flakono.
Latvian: Vītņveida savienojums adatai 9. Iekšējais adatas apvalks 2. Dozēšanas displejs
Lithuanian: Vidinis adatos dangtelis 2.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce satur 900 SV alfa folitropīna.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 900 TV folitropino alfa.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakona marķējuma vai kastītes pēc „EXP/Derīgs līdz".
Lithuanian: Ant flakono etiketės po „EXP" arba dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: • Pilnšļirce ar šķīdinātāju (dzidrs šķidrums)
Lithuanian: • užpildytą švirkštą su tirpikliu (skaidriu skysčiu);
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce satur 450 SV alfa folitropīna.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 450 TV folitropino alfa.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA TEKSTS UZ ŠĶĪDINĀTĀJA PILNŠĻIRCĒ
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ TIRPIKLIU UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO ETIKETĖ
Latvian: Pēc intravenozas ievadīšanas alfa folitropīns izplatās ekstracelulārā šķidrumā, sākotnējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2 h, eliminācija no organisma notiek ar aptuveni vienu dienu ilgu terminālo pusperiodu.
Lithuanian: Pradinis pusinės eliminacijos periodas yra apie 2 valandos.
Latvian: Pirms sagatavošanas uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Lithuanian: Prieš ruošimą laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Latvian: GONAL-f nav piemērots lietošanai gados vecāku pacientu populācijā.
Lithuanian: GONAL-f nėra skirtas senyviems pacientams.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katras daudzdevu pildspalvveida pilnšļirces 1,5 ml ir 900 SV alfa folitropīna, kas atbilst 66 mikrogramiem.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename daugiadoziniame užpildytame švirkštiklyje yra 900 TV folitropino alfa, atitinkančio 66 mikrogramus 1,5 ml.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kārtridža marķējuma vai kastītes pēc „EXP/Derīgs līdz".
Lithuanian: Ant užtaiso etiketės po „EXP" arba dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: Nav zināms, kādas ir sekas, ievadot pārāk lielu GONAL-f daudzumu.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę GONAL-f dozę?
Latvian: Žurkām pēc ilgstošas alfa folitropīna farmakoloģisku devu lietošanas (≥ 40 SV/kg dienā) novērota pavājināta auglība samazinātas vaislības dēļ.
Lithuanian: Sumažėjęs žiurkių vaisingumas ir produktyvumas buvo stebėtas vartojant farmakologiniuose tyrimuose tirtas folitropino alfa dozes (≥ 40 TV/kg/d) ilgesnį laiką.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 300 SV/0,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 300 TV/0,5 ml
Latvian: Slovenská republika Merck spol.
Lithuanian: Slovenská republika Merck spol. s r.o.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 06./2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-06.
Latvian: Ja izmanto pulveri, tas tieši pirms lietošanas ir jāsajauc ar šķīdinātāju.
Lithuanian: Jei naudojami milteliai, jie sumaišomi su tirpikliu prieš pat vartojimą.
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva vīriešus, novērtēja to vīriešu skaitu, kuriem pirmajos 18 terapijas mēnešos sākās spermas producēšana.
Lithuanian: Vyrų tyrimuose vertintas vyrų, kurių sėklidės per 18 gydymo mėnesių pradėjo gaminti spermijus, skaičius.
Latvian: GONAL-f alfa folitropīns
Lithuanian: GONAL-f alfa folitropinas
Latvian: Sakarā ar šo slimību retumu šajos Gonal-f pētījumos tās nesalīdzināja ar citām terapijām, un pacientu nelielo skaitu uzskatīja par pieņemamu.
Lithuanian: Kadangi šios ligos yra retos, šiuose tyrimuose GONAL-f nebuvo lyginamas su kitais gydymo metodais ir nedidelis tyrimuose dalyvavusių pacientų skaičius laikytas priimtinu.
Latvian: Visbiežāk novērotās GONAL-f blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir reakcijas injekcijas vietā (sāpes, apsārtums, zilums vai kairinājums).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai GONAL-f vartojimo reiškiniai (pastebėti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra reakcijos injekcijos vietoje (skausmas, paraudimas, kraujosrūvos, patinimas arba sudirginimas).
Latvian: GONAL-f deva un ievadīšanas biežums ir atkarīgs no lietojuma un pacientu reakcijas uz ārstēšanu.
Lithuanian: GONAL-f dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo to, kam jis vartojamas ir paciento organizmo reakcijos į gydymą.
Latvian: Pēc pirmās injekcijas pacienti vai viņu dzīvesbiedri var injekcijas veikt paši, ja viņi tam ir motivēti, atbilstoši apmācīti un ir pieejamas speciālista konsultācijas.
Lithuanian: Po pirmos injekcijos pacientas ar jo partneris gali patys atlikti GONAL-f injekcijas, jei yra gerai pasirengę ir išmokyti jas atlikti ir bet kada gali pasikonsultuoti su gydytoju.
Latvian: Organismā FSH regulē reproduktīvo funkciju: sievietēm tas stimulē olšūnu ražošanu, bet vīriešiem tas stimulē spermas veidošanos sēkliniekos.
Lithuanian: FSH organizme reguliuoja reprodukcinę funkciją: moterims jis skatina kiaušinėlių vystymąsi, o vyrams - spermijų susidarymą sėklidėse.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot GONAL-f, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt to reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad GONAL-f teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Latvian: Pilns GONAL-f EPAR teksts ir atrodams šeit.
Lithuanian: Išsamų GONAL-f EPAR galima rasti čia.
Latvian: Šajos pētījumos GONAL-f salīdzināja ar cilvēka FSH, kas bija izdalīts no urīna.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose GONAL-f buvo lyginamas su žmogaus FSH, išskirtu iš šlapimo.
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva sievietes, galvenie efektivitātes rādītāji bija iegūto olšūnu skaits, ovulējušo sieviešu skaits un olnīcās veidojošos folikulu (mazu pūslīšu, kuros ir olšūnas) skaits.
Lithuanian: Moterų tyrimuose pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo surinktų kiaušinėlių skaičius, moterų, kurių kiaušidės išskyrė kiaušinėlius, skaičius ir kiaušidžių pagamintų folikulų (pūslelių, kuriose vystosi kiaušinėliai) skaičius.
Latvian: Eiropas Komisija 1995. gada 20. oktobrī izsniedza GONAL-f reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Merck Serono Europe Limited.
Lithuanian: Europos Komisija bendrovei „Merck Serono Europe Ltd." visoje Europos Sąjungoje galiojančią GONAL-f rinkodaros teisę suteikė 1995 m.
Latvian: GONAL-f aktīvā viela alfa folitropīns ir dabīgā hormona FSH kopija.
Lithuanian: Veiklioji GONAL-f medžiaga alfa folitropinas yra natūralaus hormono FSH kopija.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar GONAL-f pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą GONAL-f galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Kāpēc GONAL-f tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl GONAL-f buvo patvirtintas?
Latvian: Cita informācija par GONAL-f.
Lithuanian: Kita informacija apie GONAL-f:
Latvian: Ārstēšanu ar GONAL-f drīkst veikt tikai ārsts, kam ir pieredze auglības problēmu ārstēšanā.
Lithuanian: Vaistu GONAL-f turi gydyti nevaisingumo gydymo patirties turintis gydytojas.
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva vīriešus, GONAL-f kombinācijā ar hCG efektīvi veicināja spermas producēšanu vīriešiem63% pacientu sākās spermas producēšana.
Lithuanian: Vyrų tyrime GONAL-f ir žCG derinys veiksmingai skatino spermijų gamybą - 63 proc.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacientiem ar hipofīzes un hipotalāma, kā arī ar krūts, dzemdes un olnīcu audzējiem.
Lithuanian: Jo negalima skirti, kai yra pogumburio ar hipofizio liaukų auglių arba krūties, gimdos ar kiaušidžių karcinoma.
Latvian: Agrāk zālēs izmantojamo FSH ieguva no urīna.
Lithuanian: Anksčiau medicinoje vartotas FSH būdavo išskiriamas iš šlapimo.
Latvian: Tās nedrīkst lietot gadījumos, kad nav sagaidāma pacienta iedarbīga reakcija, piemēram, pacientiem, kuru olnīcas vai sēklinieki nedarbojas, vai sievietēm, kurām medicīnisku iemeslu dēļ nav pieļaujama grūtniecība.
Lithuanian: Vaisto negalima skirti, kai efektyvaus rezultato pasiekti neįmanoma (pavyzdžiui, kai yra pirminis kiaušidžių ar sėklidžių nepakankamumas, arba kai moterys negali pastoti dėl medicininių priežasčių).
Latvian: Sievietēm nedrīkst lietot GONAL-f, ja ir olnīcas palielināšanās vai cista, kas nav policistisku olnīcu slimības sekas, vai maksts asiņošana.
Lithuanian: Moterims GONAL-f negalima vartoti esant padidėjusioms kiaušidėms ar cistoms, nesusijusioms su kiaušidžių policistoze, ar esant neaiškios kilmės kraujavimui iš makšties.
Latvian: Pilns visu GONAL-f izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant GONAL-f, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: GONAL-f ievada olnīcu stimulācijai, lai tās producētu vienlaikus vairāk nekā vienu olšūnu;
Lithuanian: , apvaisinimas in vitro; GONAL-f skiriamas kiaušidėms stimuliuoti, kad jos vienu kartu pagamintų daugiau nei vieną kiaušinėlį;
Latvian: GONAL-f bija tikpat efektīvas kā cilvēka FSH sievietēm, kuras neproducē olšūnas vai nereaģē uz klomifēna citrātu: 84% sieviešu, kurām ievadīja GONAL-f, tās izraisīja ovulāciju, kamēr grupā, kura saņēma cilvēka FSH, šīs rādītājs bija 91%.
Lithuanian: GONAL-f buvo toks pat veiksmingas kaip žmogaus FSH moterims, kurioms nesigamino kiaušinėliai ir kurių organizmas nereagavo į gydymą klomifeno citratu: kiaušinėliai pasigamino 84 proc.
Latvian: Turklāt GONAL-f novērtēja, izpētē iekļaujot 38 sievietes ar smagu LH/FSH deficītu un 19 vīriešus ar hipogonadotropo hipogonādismu.
Lithuanian: GONAL-f ir LH derinys taip pat tirtas su 38 moterimis su dideliu LH ir FSH trūkumu, o GONAL-f ir žCG derinys - su 19 vyrų, sergančių hipogonadotropiniu hipogonadizmu.
Latvian: GONAL-f nedrīkst lietot cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret alfa folitropīnu, FSH, vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: GONAL-f negalima skirti alfa folitropinui, FSH ar kitoms preparato sudedamosioms dalims jautriems (alergiškiems) žmonėms.
Latvian: GONAL-f ievada zemādas injekcijas veidā vienreiz dienā.
Lithuanian: GONAL-f švirkščiama po oda kartą per parą.
Latvian: Kāds ir GONAL-f iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia GONAL-f nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Tās bija efektīvas arī olšūnu attīstības ierosināšanā sievietēm ar smagu LF/FSH deficītu.
Lithuanian: GONAL-f taip pat veiksmingai skatino kiaušinėlių vystymąsi moterims su dideliu LH ir FSH trūkumu.
Latvian: Kas ir GONAL-f?
Lithuanian: Kas yra GONAL-f?
Latvian: Dažām sievietēm olnīcas var pārāk aktīvi reaģēt uz stimulāciju.
Lithuanian: Kai kurioms moterims gali pasireikšti pernelyg stipri reakcija į stimuliaciją, vadinamasis kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas.
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot GONAL-f?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su GONAL-f vartojimu?
Latvian: Sievietēm (vairāk nekā vienai pacientei no desmit) novēro arī olnīcu cistas (šķidruma pūslīšus olnīcās) un galvassāpes.
Lithuanian: Moterų tyrimuose 1 iš 10 pacienčių susidarė kiaušidžių cistos (maišeliai su skysčio sankaupomis) ir pasireiškė galvos skausmas.
Latvian: Gonal-f lieto šādu pacientu ārstēšanai: pieaugušas sievietes (no 18 gadu vecuma), kuras neproducē olšūnas, un ārstēšana ar klomifēna citrātu (citām zālēm, kas stimulē ovulāciju) nav sekmīga;
Lithuanian: • suaugusioms moterims (nuo 18 metų), kurioms nesigamina kiaušinėliai ir kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu (kitu ovuliaciją stimuliuojančiu vaistu);
Latvian: • pieaugušas sievietes, kuras ārstē, piemērojot reproduktīvās palīgmetodes (auglības terapiju), piemēram, in vitro apaugļošanu.
Lithuanian: • nuo nevaisingumo gydomoms suaugusioms moterims, kurioms taikomi pagalbiniai apvaisinimo metodai, pvz.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par GONAL-f lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra GONAL-f Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti GONAL-f rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Latvian: Turklāt GONAL-f bija tikpat efektīvas kā cilvēka FSH olnīcu stimulācijai, piemērojot reproduktīvās palīgmetodes.
Lithuanian: Taikant pagalbinio apvaisinimo metodus GONAL-f kiaušides stimuliavo taip pat veiksmingai kaip žmogaus FSH.
Latvian: Kā noritēja GONAL-f izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas GONAL-f?
Latvian: Gonal-f novērtēja, pētījumā iekļaujot 222 sievietes, kuras neproducē olšūnas vai nereaģē uz klomifēna citrātu.
Lithuanian: GONAL-f tirtas su 222 moterimis, kurioms nesigamina kiaušinėliai arba kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu. Jis taip pat tirtas kaip vienas iš pagalbinių apvaisinimo metodų su 470 moterimis.
Latvian: • pieaugušas sievietes smagos luteinizējošā hormona (LH) un folikulu stimulējošā hormona (FSH) deficīta gadījumos.
Lithuanian: • suaugusioms moterims su dideliu liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) trūkumu (labai žema koncentracija); GONAL-f vartojamas kartu su LH preparatais kiaušinėlių subrendimui kiaušidėse stimuliuoti;
Latvian: Kā GONAL-f darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia GONAL-f?
Latvian: Kāpēc lieto GONAL-f?
Lithuanian: Kam vartojamas GONAL-f?
Latvian: Koncentrāts: 2 ml
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
Latvian: Pildīta injekciju ierīce, (hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Latvian: 1 pildīta injekciju ierīce
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Latvian: Šķīdinātājs: 100 ml
Lithuanian: Skiediklis: 100 ml
Latvian: EU/2/03/040/002
Lithuanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
Latvian: 1 koncentrāta flakons
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Latvian: Iepakojuma izmērs
Lithuanian: Pakuotės dydis Išlauka
Latvian: Koncentrāts: flakons (stikla)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Latvian: 1 šķīdinātāja flakons
Lithuanian: 1 skiediklio buteliukas
Latvian: Mērķa sugas Lietošanas veids
Lithuanian: Naudojimo būdas
Latvian: Nulle dienas
Lithuanian: 0 parų
Latvian: Gonazon 18.5 mg
Lithuanian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Latvian: Suņi (kuces).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Latvian: ATĶvet kods: QH01CA
Lithuanian: ATCvet kodas: QH01CA.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Latvian: Gonazon zivīm:
Lithuanian: Gonazon žuvims:
Latvian: A-1210 Wien
Lithuanian: A-1210 Wien Austrija
Latvian: Vienlaicīga piecu implantu ievadīšana viena gada periodā tika labi panesta.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Latvian: Pāreja no stimulējošas uz kavējošu iedarbību notiek apmēram vienu mēnesi.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Latvian: 3 - 6 gadu vecumā
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Lithuanian: SPECIALIeji ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
Latvian: Benzilalkohols (1%)
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Latvian: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
Latvian: Dažos gadījumos tas varēja būt saistīts ar pārāk agru produkta lietošanu nārstošanas sezonā.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Latvian: Sterils konteiners: 50ml tukšs.
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Latvian: Gonazon suņiem: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Latvian: Lai izņemtu implantu, var būt nepieciešama medikamentoza fiksācija (sedācija un/vai vispārēja anestēzija).
Lithuanian: Norint išimti implantą gali prireikti farmakologinio tramdymo (nuraminimo ir (arba) bendros nejautros).
Latvian: Kondicionēts elastomērs, iegūts no polidimetilsiloksāna un tetrapropilortosilikāta polimerizācijas alvas oktoāta klātbūtnē.
Lithuanian: Apdorotas elastomeras, susidaręs dėl polidimetilsiloksano bei tetrapropilortosilikato polimerizacijos su alavo oktoatu.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32μg/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Latvian: Nelietot zivīm, kuras tiek turētas ūdens temperatūrā, kas normāli kavē ovulāciju, jo tas var samazināt ikru kvalitāti.
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
Latvian: 2ml koncentrāta flakons
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Latvian: Novietojiet kuci uz muguras.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Latvian: Klīniskas informācijas trūkuma gadījumā nelietot kucēm ar ķermeņa svaru mazāku nekā 3 kg un milzīgo šķirņu kucēm ar ķermeņa svaru virs 45 kg.
Lithuanian: Nesant klinikinių duomenų, negalima gydyti kalių, sveriančių mažiau nei 3 kg, ir didelių veislių kalių, sveriančių daugiau nei 45 kg.
Latvian: ( 93 dienas)
Lithuanian: ( 93 d.
Latvian: Implantu drīkst ievadīt kucēm no četru mēnešu vecuma.
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.