FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos patienter med akut koronarsyndrom - akut koronarsyndrom uden elevation af ST-segmentet (ustabil angina pectoris eller myokardieinfarkt uden forekomst af Q-takker): Behandling med clopidogrel bør indledes med en enkelt initial mætningsdosis på 300 mg, hvorefter behandlingen består af 75 mg en gang daglig (sammen med acetylsalicylsyre (ASA) 75 mg - 325 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Akutt koronarsyndrom uten ST-segment elevasjon (ustabil angina eller hjerteinfarkt uten Q-takk): klopidogrelbehandling skal innledes med en 300 mg startdose og deretter fortsettes med 75 mg en gang daglig (sammen med acetylsalisylsyre (ASA) 75-325 mg daglig).
Danish: De-eskalering af P2Y12-hæmmere i akut koronarsyndrom Skift fra en mere potent P2Y12 receptorhæmmer til clopidogrel i association med aspirin efter akut fase i akut koronarsyndrom (ACS) er blevet evalueret i to randomiserede investigator-sponsoreret studier (ISS) - TOPIC og TROPICAL-ACS - med kliniske outcome data.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av P2Y12-hemmende midler ved akutt koronarsyndrom To randomiserte, utprøversponsede studier (ISS), TOPIC og TROPICAL-ACS, undersøkte byttet fra en mer potent P2Y12-reseptorhemmer til klopidogrel i kombinasjon med ASA etter akuttfase ved akutt koronarsykdom (ACS), med kliniske utfallsdata.
Danish: Den almindeligste bivirkning, der er set med Plavix, er blødning Blødning kan forekomme i form af blødninger fra mave eller tarm, blå mærker, hæmatom (usædvanlig blødning eller blodudtrædning i underhuden), næseblod, blod i urinen.
Norwegian Bokmål: Blødningen kan være i form av mage- eller tarmblødninger, blåmerker i huden eller hematom (uvanlige blødninger eller blåmerker under huden), neseblod eller blod i urinen.
Danish: Specielt i en post-hoc analyse af 2172 patienter som fik indsat stent (17 % af den totale population i CURE-studiet, StentCURE), viste data, at clopidogrel sammenlignet med placebo medførte en signifikant RRR på 26,2 %, med hensyn til primære endepunkter (CV død, MI, hjerteanfald) og desuden en signifikant RRR på 23,9 % med hensyn til andet primært endepunkt (CV død, MI, hjerteanfald eller refraktær iskæmi).
Norwegian Bokmål: Spesielt, i en post-hoc analyse av 2.172 pasienter (17 % av den totale CURE populasjonen) som fikk innlagt stent (Stent-CURE), viste dataene at klopidogrel sammenlignet med placebo, gir en signifikant RRR på 26,2 % til støtte for klopidogrel for det co-primære endepunktet
Danish: EU/1/98/069/001 28 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/002 50x1 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/003 84 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/004 100 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/005 30 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/006 90 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/007 14 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/011 7 filmovertrukne tabletter i blisterkort af PVC/PVDC/aluminium EU/1/98/069/013 28 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/014 50x1 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/015 84 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/016 100 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/017 30 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/018 90 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/019 14 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium EU/1/98/069/020 7 filmovertrukne tabletter i blisterkort af aluminium
Norwegian Bokmål: EU/1/98/069/001 - Esker à 28 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/002 - Esker à 50x1 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/003 - Esker à 84 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/004 - Esker à 100 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/005 - Esker à 30 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/006 - Esker à 90 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/007 - Esker à 14 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/011 - Esker à 7 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/069/013 - Esker à 28 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/014 - Esker à 50x1 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/015 - Esker à 84 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/016 - Esker à 100 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/017 - Esker à 30 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/018 - Esker à 90 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/019 - Esker à 14 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/069/020 - Esker à 7 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister
Danish: Den anbefalede dosis, herunder også til patienter med "atrieflimmer" (uregelmæssig hjerterytme), er 1 Plavix-tablet på 75 mg dagligt på samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen, også for pasienter med hjerteflimmer (uregelmessig hjerterytme), er én 75 mg tablett Plavix daglig, som skal tas gjennom munnen med eller uten mat, og til samme tid hver dag.
Danish: ASA 325 mg/dag og blev kontrolleret i 1-3 år.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert til klopidogrel 75 mg/dag eller 325 mg ASA/dag og ble fulgt i 1 til 3 år.
Danish: Plavix 75 mg filmovertrukne tabletter er runde, bikonvekse, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet "75" og på den anden side med tallet "1171".
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter er runde, bikonvekse, rosa og har gravert tallet 75 på den ene siden og 1171 på den andre siden.
Danish: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc cedex Frankrig
Norwegian Bokmål: Sanofi Winthrop Industrie, 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrike
Danish: Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter er aflange, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet '300' og på den anden side med tallet "1332".
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter er avlange, rosa og har gravert tallet '300' på den ene siden og '1332' på den andre siden.
Danish: Der var ingen signifikant forskel mellem grupperne i det primære sammensatte endepunkt død, shunttrombose eller hjerterelateret intervention før 120-dages-alderen efter en hændelse betragtet som værende af trombotisk art (89 [19,1 %] i clopidogrelgruppen og 90 [20,5 %] i placebogruppen) (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell mellom gruppene når det gjaldt det primære endepunktet sammensatt av død, shunt-trombose eller hjerterelatert intervensjon før 120 dagers alder etter en hendelse vurdert som trombotisk av natur (89
Danish: Mens du er i behandling med Plavix:
Norwegian Bokmål: Når du tar Plavix:
Danish: Perforerede enkeltdosisblistere af aluminium i kartonæsker der indeholder 4x1, 10x1, 30x1 og 100x1 filmovertrukne tabletter.
Norwegian Bokmål: Perforerte endose aluminiumsblistere i esker av papp med 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 og 100 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Danish: Tabletkernen: Mannitol (E421), hydrogeneret ricinusolie, mikrokrystallinsk cellulose, macrogol 6000, lavsubstitueret hydroxypropylcellulose Tabletovertræk: Lactose monohydrat (mælkesukker), hypromellose (E464), triacetin (E1518), rød jernoxid (E172) og titandioxid (E171) Polérmiddel: Carnaubavoks
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er (se avsnitt 2 «Plavix inneholder laktose» og «Plavix inneholder hydrogenert ricinusolje»): - Tablettkjerne: mannitol (E421), hydrogenert ricinusolje, mikrokrystallinsk cellulose, makrogol 6000 og lavsubstituert hydroksypropylcellulose, - Drasjering: laktose monohydrat (melkesukker), hypromellose (E464), triacetin (E1518), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171) - Poleringsmiddel: karnaubavoks
Danish: Tabletkerne: Mannitol (E421), hydrogeneret ricinusolie, mikrokrystallinsk cellulose, macrogol 6000, lavsubstitueret hydroxypropylcellulose Tabletovertræk: Lactosemonohydrat (mælkesukker), hypromellose (E464), triacetin
Norwegian Bokmål: • Tablettkjerne: mannitol (E421), hydrogenert ricinusolje, mikrokrystallinsk cellulose, makrogol 6000 og lavsubstituert hydroksypropylcellulose,
Danish: I intention-to-treat-analysen blev der observeret 939 tilfælde i clopidogrelgruppen og 1.020 tilfælde i ASA-gruppen (relativ risikoreduktion (RRR) 8,7 % [95 % CI: 0,2-16,4], p=0,045), hvilket for hver 1000 patienter, der blev behandlet i 2 år, svarer til, at yderligere 10 [CI: 0-20] patienter beskyttes mod et nyt iskæmisk tilfælde.
Norwegian Bokmål: I «intention to treat» analysen ble det observert 939 tilfeller i klopidogrelgruppen og 1.020 tilfeller i ASA-gruppen (en relativ reduksjon i risiko (RRR) på 8,7 % [95 % KKI: 0,2 til 16,4]; p=0,045), hvilket tilsvarer 10 pasienter
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på: Hver filmovertrukket tablet indeholder 3 mg lactose og 3,3 mg hydrogeneret ricinusolie.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 3 mg laktose og 3,3 mg hydrogenert ricinusolje.
Danish: EU/1/98/069/008 4x 1 filmovertrukne tabletter i perforerede blisterkort af aluminium EU/1/98/069/009 30x1 filmovertrukne tabletter i perforerede blisterkort af aluminium EU/1/98/069/010 100x1 filmovertrukne tabletter i perforerede blisterkort af aluminium EU/1/98/069/012 10x1 filmovertrukne tabletter i perforerede blisterkort af aluminium
Norwegian Bokmål: EU/1/98/069/008 4x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/009 30x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/010 100x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/012 10x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium
Danish: Plavix 75 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter
Danish: Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
Danish: Sådan skal du tage Plavix
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Plavix
Danish: (BLISTER / 30, 50x1, 90 eller 100 tabletter)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) (BLISTER á 30, 50x1, 90 eller 100 tabletter)
Danish: Indeholder også: hydrogeneret ricinusolie og lactose.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også hydrogenert ricinusolje og laktose.
Danish: Filmovertrukket tablet.
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert
Danish: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italien
Norwegian Bokmål: 67019 Scoppito (AQ)
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første MT: 15. juli 1998
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisninger.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Danish: Plavix indeholder Det aktive stof er clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Plavix Virkestoff er klopidogrel.
Danish: Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter Lyserøde, aflange, med tallet "300" præget på den ene side og tallet "1332" på den anden side.
Norwegian Bokmål: Rosa,avlang og bikonveks, merket med «300» på den ene siden og «1332» på den andre siden.
Danish: Det er særlig vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du tager: - medicin, der kan øge risikoen for blødning, såsom: o blodfortyndende medicin, der tages gennem munden for at nedsætte dannelse af blodpropper o en type smertestillende medicin (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler, NSAID'er), som normalt gives til behandling af smertefulde og/eller betændelseslignende tilstande i muskler eller led o heparin eller anden medicin til indsprøjtning for at nedsætte dannelse af blodpropper o ticlopidin, der er anden medicin mod blodpropper o selektive serotoningenoptagelseshæmmere (inklusive, men ikke begrænset til fluoxetin og fluvoxamin), der normalt anvendes mod depression - omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre - fluconazol eller voriconazol, der anvendes til behandling af svampeinfektioner - efavirenz, eller andre antiretrovirale lægemidler (anvendt til behandling af hiv-infektion) - carbamazepin, der anvendes mod bestemte former for epilepsi - moclobemid, medicin mod depression - repaglinid, medicin til behandling af diabetes - paclitaxel, medicin til behandling af kræft - opioider: mens du er i behandling med clopidogrel, bør du fortælle det til lægen, før du får ordineret enhver form for behandling med opioider (anvendes til behandling af svære smerter).
Norwegian Bokmål: Du bør spesielt fortelle legen din hvis du bruker: Legemidler som kan øke blødningsrisiko, som: o perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å koagulere, o ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, o heparin eller noen andre legemidler til injeksjon som brukes for å forhindre blodpropper, o tiklopidin, en annen platehemmer o en selektiv serotoninreopptakshemmer (inkludert, men ikke begrenset til fluoksetin eller fluvoksamin), legemidler som vanligvis brukes mot depresjon,
Danish: Hvis du holder op med at tage Plavix
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Plavix
Danish: Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter clopidogrel
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Norwegian Bokmål: I aluminiumsblister: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Danish: Plavix 75 mg filmovertrukne tabletter clopidogrel
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel
Danish: Startpakke: 1 fyldt sprøjte (63µg) + 1 fyldt sprøjte (94µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
Danish: Startpakke: 1 fyldt pen (63µg) + 1 fyldt pen (9µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
Danish: Ingen blev betragtet som alvorlige.
Norwegian Bokmål: Ingen ble vurdert å være av alvorlig karakter.
Danish: Resultaterne for dette studie er vist i tabel 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
Danish: åbnes her
Norwegian Bokmål: åpnes her
Danish: Disse symptomer er ikke rigtig influenza, se nedenfor.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. juli 2014 Dato for seneste fornyelse: 25. marts 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 25. mars 2019
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
Danish: Se punkt 4 for symptomer på en allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.
Danish: De fleste enzymforhøjelser var <3 gange den øvre normalgrænse (ULN).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
Danish: Overfølsomhed Anafylaksi1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaksi1
Danish: Pakningen indeholder 3 indre pakninger.
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder tre indre esker.
Danish: 125 (fuld dosis)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
Danish: • Hver pen må kun bruges én gang.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
Danish: De kliniske erfaringer hos patienter over 65 år er begrænsede.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
Danish: Må ikke nedfryses eller udsættes for høje temperaturer.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Danish: Andre virkningsmekanismer kan dog også være involveret.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer kan imidlertid være involvert.
Danish: Studiedesignet og patientdemografien præsenteres i tabel 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
Danish: Det er normalt, og det påvirker ikke din dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Danish: - Alvorlig allergisk reaktion
Norwegian Bokmål: - Alvorlig allergisk reaksjon
Danish: Denne regelmæssige plan er med til at give dig behandlingen så jævnt som muligt.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
Danish: Pennen er nu klar til injektion.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injeksjon.
Danish: Behandlingen kan derefter fortsætte med den næste planlagte dosis efter skemaet.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
Danish: Det kan være tegn på et muligt leverproblem.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på leverproblemer.
Danish: • Slip huden, når kanylen er stukket ind.
Norwegian Bokmål: • Slipp huden etter at kanylen er satt inn.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Danish: b. Kontrollér udløbsdatoen.
Norwegian Bokmål: b. Sjekk utløpsdatoen.
Danish: Patienter, som ikke havde haft gavn af tidligere MS-behandling, blev ikke inkluderet i studiet.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke hadde respondert på tidligere MS-behandling ble ikke inkludert i studien.
Danish: Virkningerne på menstruationscyklussens længde blev påvist reversible.
Norwegian Bokmål: Det ble vist at effekten på menstruasjonssyklusens lengde var reversibel.
Danish: Resultaterne i denne undergruppe var numerisk overensstemmende med den generelle population, men var ikke statistisk signifikante.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
Danish: Tabel 2: Studiedesign
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Studiedesign
Danish: Alle har deres helt egne MS-symptomer.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt person har sitt eget sett av MS-symptomer.
Danish: - Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
Danish: Disse oplysninger kan ikke erstatte samtaler med din læge eller sygeplejerske om din sygdom eller din behandling.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
Danish: Plegridy må ikke bruges til børn og unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
Danish: Hyppighed ikke kendt
Norwegian Bokmål: Hyppighet ikke kjent
Danish: Neutraliserende antistoffer kan reducere den kliniske virkning.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
Danish: Den gennemsnitlige molekylmasse er ca. 44 kDa, hvoraf proteinfraktionen udgør ca. 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
Danish: Resultaterne i denne undergruppe stemmer overens med den generelle population.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
Danish: Du må ikke bruge pennen, hvis:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom:
Danish: Der kan forekomme blodpropper i de små blodkar under behandlingen.
Norwegian Bokmål: - Det kan oppstå blodpropp i de små blodårene under behandlingen.
Danish: Det primære endepunkt var attakkfrekvensen på årsbasis (ARR) over 1 år.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var den årlige anfallsfrekvensen over 1 år.
Danish: Du kan stikke dig på kanylen.
Norwegian Bokmål: Du kan stikke deg på kanylen.
Danish: • Kontakt din læge eller sygeplejerske, hvis du får en hudreaktion, og den ikke forsvinder i løbet af nogle dage.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege eller sykepleier dersom du får en hudreaksjon og den ikke forsvinner etter et par dager.
Danish: Influenzalignende sygdom Meget almindelig Pyreksi
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom Svært vanlige Pyreksi
Danish: Andre ting, som ikke følger med i pakken (se figur B):
Norwegian Bokmål: Annet utstyr som ikke følger med i pakningen (se figur B):
Danish: Saml alle de ting sammen, du skal bruge til at give dig selv eller få en injektion.
Norwegian Bokmål: Finn frem alt utstyret du trenger for å gi deg selv eller få en injeksjon.
Danish: Det afbryder signalerne mellem hjernen og andre dele af kroppen, og det er det, der forårsager MS-symptomerne.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
Danish: 6.3 for yderligere oplysninger om opbevaring ved stuetemperatur.
Norwegian Bokmål: 6.3 for ytterligere informasjon vedrørende oppbevaring ved romtemperatur.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med at beskytte mod infektioner og sygdomme.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen for å bidra til å beskytte mot infeksjoner og sykdommer.
Danish: • Hvis der er 7 dage eller mere til næste planlagte dosis: Patienten skal tage den glemte dosis med det samme.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er 7 dager eller mer til neste planlagte dose: Pasienten bør administrere den glemte dosen umiddelbart.
Danish: Proceduren for selvadministration af patienten bør gennemgås jævnligt, især hvis der har været reaktioner på injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Prosedyren for pasientens selvadministrering bør gjennomgås regelmessig, spesielt hvis det har forekommet reaksjoner på injeksjonsstedet.
Danish: Tabel 3: Kliniske resultater og MR-resultater
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Kliniske resultater og MRI-resultater
Danish: Du må ikke røre ved, rengøre eller håndtere kanylehætten.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, rengjør eller manipuler kanylebeskyttelsen.
Danish: b. Tør huden af med en spritserviet.
Norwegian Bokmål: b. Tørk huden med en spritserviett.
Danish: • Hvis nogle områder er for svære for dig at nå, kan du bede en anden, som har fået undervisning, om at hjælpe dig.
Norwegian Bokmål: • Dersom noen områder er vanskelige å nå, be om hjelp fra en omsorgsperson som har fått opplæring.
Danish: - Patienter med nuværende svær depression og/eller selvmordstanker (se pkt.
Norwegian Bokmål: - Pasienter med eksisterende alvorlig depresjon og/eller selvmordstanker (se pkt.
Danish: Behandling med Plegridy kan være med til at forhindre, at du får det værre, men det vil ikke helbrede din MS.
Norwegian Bokmål: Behandling med Plegridy kan bidra til å forhindre at du blir verre, selv om det ikke vil helbrede MS.
Danish: - Problemer med skjoldbruskkirtlen
Norwegian Bokmål: - Problemer med skjoldkjertelen
Danish: Erytem på injektionsstedet var den hyppigst rapporterede reaktion på injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Erytem på injeksjonsstedet var den hyppigst rapporterte reaksjonen på injeksjonsstedet.
Danish: Du må dog ikke injicere mere end én gang i løbet af en periode på 7 dage.
Norwegian Bokmål: Du skal likevel ikke injisere mer enn én gang i løpet av en 7-dagers periode.
Danish: Dette lægemiddels styrke bør ikke sammenlignes med styrken af et andet pegyleret eller non-pegyleret protein i den samme terapeutiske klasse.
Norwegian Bokmål: Styrken av dette legemidlet bør ikke sammenlignes med styrken av et annet pegylert eller ikkepegylert protein i samme terapeutiske gruppe.
Danish: Alopecia$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
Danish: Initiering af behandling
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av multippel sklerose.
Danish: I gennemsnit begynder de influenzalignende symptomer ca. 10 timer efter injektionen og varer i 12 til 24 timer.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt starter influensalignende symptomer ca. 10 timer etter injeksjonen og varer mellom 12 og 24 timer.
Danish: Sikkerheden og virkningen af Plegridy i denne aldersgruppe er ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy i denne aldersgruppen er ikke kjent.