FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Lithuanian: Vartojant Humira galima toliau tęsti kortikosteroidų ar kitų imuninę sistemą veikiančių vaistų vartojimą.
English: In Study nr-axSpA I, Humira 40 mg every other week was assessed in 185 patients in a randomised, 12 week double - blind, placebo - controlled study in patients with active nr-axSpA (mean baseline score of disease activity [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] was 6.4 for patients treated with Humira and 6.5 for those on placebo) who have had an inadequate response to or intolerance to  1 NSAIDs, or a contraindication for NSAIDs.
Lithuanian: Gydymas Humira, skiriant po 40 mg kas antrą savaitę, buvo vertinamas atsitiktinių imčių dvigubai koduotame placebu kontroliuojamame 12 savaičių trukmės tyrime aSpA-brp I su 185 pacientais, sergančiais aktyviu aSpA-brp (vidutinis pradinis ligos aktyvumo indeksas [Bato ankilozuojančio spondilito ligos aktyvumo indeksas, angl.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/03/256/021
Lithuanian: Humira 80 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje EU/1/03/256/021
English: Use a plaster if you want to.
Lithuanian: Netrinkite injekcijos vietos. Jei norite,
English: • scar
Lithuanian: Score)
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/03/256/016
Lithuanian: Humira 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje EU/1/03/256/016
English: In an open-label extension study, for patients who dose escalated from 40 mg every other week to 40 mg weekly due to a PASI response below 50%, 26.4% (92/349) and 37.8% (132/349) of patients achieved PASI 75 response at Week 12 and 24, respectively.
Lithuanian: savaitę PPSI 75 atsakas buvo pasiektas 26,4 % (92 iš 349) ir 37,8 % (132 iš 349) pacientų.
English: Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Humira 20 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Injecting Humira yourself
Lithuanian: Savarankiškas Humira švirkštimas
English: Humira is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adults and adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Humira vartojamas aktyviam vidutinio sunkumo ir sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti suaugusiems ir 12 metų amžiaus arba vyresniems paaugliams, kuriems nebuvo tinkamo atsako į įprastą sisteminį supūliavusio hidradenito gydymą (žr.
English: Table 15 Ps Study II (CHAMPION) Efficacy Results at 16 Weeks
Lithuanian: II psoriazės tyrimas(CHAMPION) veiksmingumo rezultatai 16-ąją savaitę
English: • Tell your doctor if you have had infections which keep coming back or other conditions that increase the risk of infections.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jeigu Jums buvo pasikartojanti infekcija ar kitos būklės, didinančios infekcijų riziką.
English: Each 0.2 ml single dose pre-filled syringe contains 20 mg of adalimumab.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename 0,2 ml vienkartinės dozės užpildytame švirkšte yra 20 mg adalimumabo
English: • If your child has an infection, including long-term infection or an infection in one part of the body (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Lithuanian: • Jeigu Jūsų vaikui yra infekcija, įskaitant ilgalaikę infekciją ar infekciją kurioje nors vienoje kūno vietoje (pvz., kojos opa) - prieš pradėdami vartoti Humira, pasitarkite su gydytoju. Jeigu kuo nors abejojate, kreipkitės į gydytoją.
English: • 1 pre-filled pen (0.8 ml sterile solution), with 2 alcohol pads in a blister.
Lithuanian: • 1 užpildytas švirkštiklis (0,8 ml sterilaus tirpalo) su 2 alkoholiu suvilgytais tamponais, lizdinėje plokštelėje.
English: If you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Lithuanian: Jei Jums atsirado karščiavimas, kuris lengvai nepraeina, mėlynių ar jei per greitai prasideda kraujavimas, ar jeigu atrodote labai išblyškęs, nedelsiant susisiekite su gydytoju.
English: Do not remove the needle cover until just before injection.
Lithuanian: Nenuimkite adatos dangtelio iki pat injekcijos.
English: Be careful not to squirt the liquid medication into your eye.
Lithuanian: Kol švirkščiate vaistą, užpildyto švirkštiklio neištraukite.
English: Keep the pre-filled syringe in its outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą švirkštą laikyti jo išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Pancreatitis, dysphagia, face oedema
Lithuanian: Svaigulys Kurtumas, spengimas ausyse
English: In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2 , the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
Lithuanian: JIpA sergančių 2-<4 metų amžiaus arba 4 metų ir vyresnių vaikų, sveriančių < 15 kg, kurie gydyti adalimumabu, skiriant 24 mg/m2, vidutinė mažiausia adalimumabo koncentracija serume esant pusiausvyrinei apykaitai, skiriant adalimumabą be metotreksato buvo 6,0 ± 6,1 µg/ml (101 % CV) ir 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2 % CV) kartu vartojant metotreksatą.
English: Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis studies.
Lithuanian: Nagų psoriazė buvo vertinama pasitelkiant modifikuotą nagų psoriazės sunkumo indeksą
English: • shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.
Lithuanian: • dusulį, pasireiškiantį arba gulantis arba tinstant pėdoms.
English: • If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Lithuanian: • Jeigu yra infekcija, taip pat ilgalaikė ar lokalizuota infekcija (pvz., kojos opa) - prieš pradėdami vartoti Humira, pasitarkite su gydytoju. Jeigu kuo nors abejojate, kreipkitės į gydytoją.
English: 1 sterile injection syringe 1 sterile needle 1 sterile vial adapter 2 alcohol pads
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 1 užpildytas švirkštiklis 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: STEP 2
Lithuanian: 2 ŽINGSNIS Švirkštas
English: Dose interruption
Lithuanian: PAŪMĖJIMO NEBUS
English: Clinical remission and clinical response (defined as reduction in PCDAI score of at least 15 points from Baseline) rates are presented in Table 16.
Lithuanian: Klinikinės remisijos ir klinikinio atsako (kai PKLAI sumažėjimas mažiausiai 15 balų lyginant su pradiniu) rezultatai pateikti 16 lentelėje.
English: • benign tumours
Lithuanian: Tumour Necrosis
English: Stratum
Lithuanian: Tamponas
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 80 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Lithuanian: Humira 80 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje tiekiamas kaip sterilus 80 mg adalimumabo tirpalas, ištirpintas 0,8 ml tirpalo.
English: Children, adolescents and adults from 6 to 17 years of age weighing 40 kg or more
Lithuanian: 6-17 metų vaikai, paaugliai ir suaugusieji, sveriantys 40 kg ir daugiau
English: In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2, the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
Lithuanian: JIpA sergančių 2-<4 metų amžiaus arba 4 metų ir vyresnių vaikų, sveriančių < 15 kg, kurie gydyti adalimumabu, skiriant 24 mg/m2, vidutinė mažiausia adalimumabo koncentracija serume esant pusiausvyrinei apykaitai, skiriant adalimumabą be metotreksato, buvo 6,0 ± 6,1 µg/ml (101 % CV) ir 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2 % CV) kartu vartojant metotreksatą.
English: PGA: Clear/minimal a Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as centreadjusted rate p<0.001, Humira vs. placebo
Lithuanian: 506 (62,2)b a Pacientų, kurių atsakas vertintas PPSI 75, procentinė dalis, apskaičiuota kaip pagal centrus koreguotas dažnis b p<0,001, Humira lyginant su placebu
English: Table 8 Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Lithuanian: 8 lentelė ACR atsakas V RA tyrimo metu
English: • Hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place
Lithuanian: • Laikydami švirkštą viena ranka, kita stumkite apsauginį dangtelį ant panaudotos adatos, kol jis užsifiksuos. • Nykščiu ar tamponu prispauskite injekcijos vietą 10 s.
English: For single use only
Lithuanian: Vienkartiniam vartojimui
English: • Paediatric uveitis
Lithuanian: • Opinį kolitą
English: Some patients who experience decrease in their response to Humira 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Humira every week or 80 mg every other week.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurių atsakas į gydymą Humira po 40 mg kas antrą savaitę sumažėjęs, gali būti naudinga padidinti vaisto dozę iki 40 mg Humira kas savaitę arba 80 mg kas antrą savaitę.
English: • 1 pre-filled syringe (0.8 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
Lithuanian: • 1 užpildytas švirkštas (0,8 ml sterilaus tirpalo) su 1 alkoholiu suvilgytu tamponu, lizdinėje plokštelėje.
English: Following 52 weeks and 104 weeks of treatment, the percentage of patients without progression (change from baseline in modified Total Sharp Score  0.5) was significantly higher with Humira/methotrexate combination therapy (63.8% and 61.2% respectively) compared to methotrexate monotherapy (37.4% and
Lithuanian: Po 52 ir 104 gydymo savaičių, pacientų be progresavimo (pasikeitimas nuo pradinės reikšmės pagal modifikuotą bendrąjį Sharp indeksą ≤ 0,5) procentinė dalis buvo reikšmingai didesnė kombinuoto gydymo Humira/metotreksatu grupėje (atitinkamai 63,8 % ir 61,2 %), lyginant su metotreksato monoterapija (atitinkamai 37,4 % ir 33,5 %, p<0,001) ir Humira monoterapija (atitinkamai 50,7 %, p<0,002 ir 44,5 %, p<0,001).
English: Humira is used to treat severe plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years in whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Lithuanian: Humira skiriamas gydyti sunkią plokštelinę psoriazę vaikams ir paaugliams nuo 4 iki 17 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija neveikia tinkamai ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
English: Keep this container out of the sight and reach of children
Lithuanian: Šią talpyklę laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: 2 pre-filled syringes 2 alcohol pads
Lithuanian: 2 užpildyti švirkštikliai 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: Humira is used to treat severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years for whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Lithuanian: Humira vartojamas gydyti sunkią lėtinę plokštelinę psoriazę vaikams ir paaugliams nuo 4 iki 17 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija buvo neveiksmingi ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
English: Cases of worsening congestive heart failure have also been reported in patients receiving Humira.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Humira, taip pat pastebėti stazinio širdies nepakankamumo paūmėjimo atvejai.
English: • You should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Humira treatment.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys turi vartoti adekvačią kontracepciją nėštumui išvengti Humira vartojimo metu ir dar mažiausiai 5 mėnesius po paskutiniosios šio vaisto dozės.
English: Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Lithuanian: Nešvirkškite ten, kur oda paraudusi, pamėlusi ar sukietėjusi.
English: • Advise your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
Lithuanian: • Pasakykite gydytojui, jeigu Jums yra pasikartojanti infekcija ar kitos būklės, didinančios infekcijų riziką.
English: Humira 40 mg Weekly
Lithuanian: Humira 40 mg kas savaitę
English: 3 pre-filled pens 4 alcohol pads
Lithuanian: 3 užpildyti švirkštikliai 4 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: Keep Humira out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Humira laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test.
Lithuanian: p-reikšmė iš porinio metotreksato monoterapijos palyginimo su Humira / metotreksato kombinuotu gydymu, naudojant Mann-Whitney U testą.
English: If a faster response is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later and thereafter as 40 mg every other week.
Lithuanian: Jeigu atsaką reikia gauti greičiau, gydytojas gali paskirti pradinę 160 mg dozę (keturias 40 mg injekcijas per vieną parą arba po dvi 40 mginjekcijas per parą dvi paras iš eilės), po to 80 mg (dvi 40 mg injekcijos per parą) po dviejų savaičių ir vėliau po 40 mg kas antrą savaitę.
English: • skin infections (including cellulitis and shingles)
Lithuanian: • odos infekcijos (įskaitant celiulitą ir juosiančiąją pūslelinę)
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more
Lithuanian: Vaikai nuo 6 metų amžiaus, paaugliai ir suaugusieji, sveriantys 30 kg ir daugiau
English: TRAY BACKING TEXT
Lithuanian: TEKSTAS ANT PADĖKLO
English: No malignancies were observed in 249 paediatric patients with an exposure of 655.6 patient years during Humira trials in patients with juvenile idiopathic arthritis (polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis).
Lithuanian: Piktybiniai navikai ir limfoproliferaciniai sutrikimai Vykdant Humira tyrimą su jaunatviniu idiopatiniu artritu (jaunatviniu idiopatiniu poliartritu ir su entezitu susijusiu artritu) sergančiais pacientais, piktybinių navikų nebuvo stebėta 249 pediatriniams pacientams, per 655,6 paciento metus.
English: After completing the injection, place a cotton ball or gauze pad on the skin over the injection site.
Lithuanian: Atlikus injekciją ant injekcijos vietos odos uždėkite gumulėlį vatos ar tvarsčio.
English: • eye inflammation
Lithuanian: • akių uždegimas
English: • Ulcerative colitis
Lithuanian: •Opinį kolitą
English: Renal and/or hepatic impairment
Lithuanian: , kortikosteroidai ir / ar imunosupresantai)
English: If you develop new or worsening symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikui naujai išsivystė ar paūmėjo esamo širdies nepakankamump simptomai (pavyzdžiui, prasidėjo dusulys ar patino pėdos), nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jūsų gydytojas nuspręs, ar Jūsų vaikui galima vartoti Humira.
English: • reactivation of hepatitis B
Lithuanian: • hepatito B reaktyvacija
English: • 1 pre-filled pen (0.4 ml sterile solution), with 2 alcohol pads in a blister.
Lithuanian: • 1 užpildytas švirkštiklis (0,4 ml sterilaus tirpalo) su 2 alkoholiu suvilgytais tamponais, lizdinėje plokštelėje;
English: If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, gydytojas gali paskirti pradinę 80 mg dozę (dvi 40 mg injekcijos per parą), po dviejų savaičių skiriant 40 mg.
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing at least 30 kg
Lithuanian: Vyresni kaip 2 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys bent 30 kg
English: In adult patients with psoriasis, the mean steady-state trough concentration was 5 g/ml during adalimumab 40 mg every other week monotherapy treatment.
Lithuanian: Suaugusius pacientus, sergančius psoriaze, gydant vien adalimumabu po 40 mg dozę kas antrą savaitę, vidutinė mažiausioji koncentracija nusistovėjus apykaitai buvo 5 μg/ml.
English: After proper training, the injection can be selfadministered or given by another person, for example a family member or friend.
Lithuanian: Tik gerai išmokę, vaisto galite suleisti patys arba jį gali suleisti kitas, tai gebantis asmuo, pvz., šeimos narys arba draugas.
English: Humira is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-mercaptopurine (6-MP) or azathioprine (AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Lithuanian: kuriems atsakas į įprastą gydymą, įskaitant gydymą kortikosteroidais ir 6-merkaptopurinu (6-MP) arba azatioprinu (AZA), buvo nepakankamas, arba kurie tokių vaistų netoleruoja ar kuriems yra kontraindikacijų tokiam gydymui.
English: The safety and efficacy of Humira were studied in adult patients with chronic plaque psoriasis ( 10% BSA involvement and PASI  12 or  10) who were candidates for systemic therapy or phototherapy in randomised, double-blind studies.
Lithuanian: Humira saugumas ir veiksmingumas buvo tiriamas atsitiktinės atrankos dvigubai koduotuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo lėtine plokšteline psoriaze (apima ≥ 10 % KPP, o psoriazės ploto ir sunkumo indeksas (PPSI) yra ≥12 arba ≥10) sergantys suaugę pacientai, kuriems buvo numatoma skirti sisteminį gydymą ar fototerapiją.
English: Humira is used to treat moderate to severe ulcerative colitis in adults.
Lithuanian: Humira vartojamas vidutinio sunkumo ar sunkaus suaugusiųjų opinio kolito gydymui.
English: Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more
Lithuanian: Vaikai nuo 2 metų amžiaus, paaugliai ir suaugusieji, sveriantys 30 kg ir daugiau
English: Diplopia
Lithuanian: Dozė
English: The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Lithuanian: Rekomenduojama Humira pradinė dozė suaugusiems pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo arba sunkiu opiniu kolitu, yra 160 mg 0-inę savaitę (skiriant keturias 40 mg injekcijas per vieną parą arba dvi 40 mg injekcijas per parą dvi paras iš eilės) ir 80 mg 2-ąją savaitę (skiriant po dvi 40 mg injekcijas per vieną parą).
English: • You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
Lithuanian: • Vartodami Humira, galite daug greičiau įgyti infekciją.
English: Table 17 Paediatric CD Study Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission Standard Dose 40/20 mg eow
Lithuanian: Krono ligos vaikams tyrimas Gydymo kortikosteroidais arba imunomoduliatoriais nutraukimas ir fistulės remisija
English: the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously treated with methotrexate.
Lithuanian: anksčiau metotreksatu negydytų suaugusiųjų sunkiam, aktyviam ir progresuojančiam reumatoidiniam artritui gydyti.
English: Solution for injection
Lithuanian: Injekcijos vietos
English: 4 pre-filled syringes 4 alcohol pads
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštikliai 4 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: Appropriate screening tests (i.e. tuberculin skin test and chest X-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Lithuanian: Visiems pacientams (galima atsižvelgti į vietines rekomendacijas) būtina atlikti atitinkamus tyrimus, pvz., tuberkulino odos mėginį ir rentgenologinį krūtinės ląstos tyrimą.
English: 1 sterile vial adapter
Lithuanian: 1 sterilus flakono adapteris 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus - infekcijas, įskaitant tuberkuliozę - vėžį
English: Humira b/ MTX n=63
Lithuanian: Humirab/ MTXc N = 63
English: Table 19 Paediatric CD Study Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission Standard Dose 40/20 mg eow
Lithuanian: Gydymo kortikosteroidais arba imunomoduliatoriais nutraukimas ir fistulės remisija Standartinė Dozė
English: • abnormal muscle breakdown;
Lithuanian: • nenormalus raumenų irimas;
English: • Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jei Jūsų vaikas kartu su Humira vartoja azatiopriną ar 6
English: Solution for injection.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas (injekcija).
English: If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, call your doctor or pharmacist and tell him/her that you have taken more.
Lithuanian: Jei atsitiktinai Humira susileidote dažniau, negu Jums nurodė gydytojas ar vaistininkas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką ir pasakykite, kad pavartojote per daug vaisto.
English: Visual impairment, conjunctivitis, blepharitis, eye swelling
Lithuanian: konjunktyvitas, blefaritas,
English: Humira is also used to treat severe plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years for whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Lithuanian: Humira taip pat skiriamas gydyti sunkią plokštelinę psoriazę vaikams ir paaugliams nuo 4 iki 17 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija buvo neveiksmingi ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
English: Table 24 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Lithuanian: 24 lentelė Klinikinės remisijos ir atsako palaikymas (pacientų procentas)
English: The recommended dose of Humira for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Suaugusiesiems, sergantiems uveitu, rekomenduojama pradinė Humira dozė yra 80 mg, vėliau, praėjus savaitei po pradinės dozės, kas antrą savaitę po 40 mg.
English: If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, call your doctor or pharmacist and tell them that you have taken more.
Lithuanian: Jei atsitiktinai Humira susileidote dažniau negu Jums nurodė gydytojas ar vaistininkas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką ir pasakykite, kad pavartojote per daug vaisto.
English: • If you take Humira the risk of getting lymphoma, leukaemia, or other cancers may increase.
Lithuanian: • Jeigu Jūs gydomas Humira, gali padidėti rizika susirgti limfoma, leukemija ar kitu vėžiu.
English: After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Lithuanian: Tik gerai išmokę, vaisto galite susileisti patys arba jį gali suleisti kitas, tai gebantis asmuo, pvz., šeimos narys arba draugas.
English: Sustained Mucosal Healing
Lithuanian: Ilgalaikis gleivinės gijimas
English: Syringe
Lithuanian: Svaigulys
English: • itching
Lithuanian: • dilgčiojimą
English: • trouble breathing, swallowing
Lithuanian: • pasunkėjusį kvėpavimą, rijimą
English: The recommended dose of Humira for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 5).
Lithuanian: Pacientams nuo 2-ejų metų, sergantiems uveitu, rekomenduojama Humira dozė priklauso nuo kūno svorio (5 lentelė).
English: Table 21 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Lithuanian: 21 lentelė Klinikinės remisijos ir atsako palaikymas (pacientų procentas)