FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'analyse du SMPR a été ajustée en fonction du temps et a pris en compte le fait qu'un ou plusieurs événements survenant pendant une période unique de 12 semaines pouvaient être potentiellement reliés.
Italian: L'analisi del SMPR è stata aggiustata per il tempo e ha considerato che uno o più eventi verificatisi in un singolo periodo di 12 settimane potessero essere potenzialmente correlati.
French: Cela aide à stopper l'affaiblissement des os.
Italian: Questo aiuta a fermare l'indebolimento delle ossa.
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Italian: Mediante un'analisi multivariata, l'età non si è dimostrata un fattore indipendente per alcuno dei parametri farmacocinetici valutati.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide ou contient des particules
Italian: • Non usi questo medicinale se nota che la soluzione non è limpida o contiene particelle.
French: Dans les essais cliniques, le traitement a été poursuivi pendant 96 semaines.
Italian: Nel corso degli studi clinici, la terapia è stata proseguita fino a 96 settimane.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza le reazioni avverse sono presentate in ordine decrescente di gravità.
French: • maux d'estomac sévères.
Italian: • grave mal di stomaco.
French: • changements des cellules du sang (« anémie »)
Italian: • alterazioni delle cellule del sangue ("anemia")
French: (attaque ou hémorragie cérébrale)
Italian: (ictus o emorragia cerebrale)
French: Ils sont disponibles en boîtes de 28 et 84 comprimés.
Italian: Sono disponibili in confezioni da 28 e 84 compresse.
French: CTx urinaire **
Italian: CTx urinario**
French: Acide acétique (99 %)
Italian: Acido acetico (99%)
French: Personnes âgées (voir rubrique 4.2)
Italian: Anziani (vedere paragrafo 4.2)
French: • Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants
Italian: • Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: Fréquence d'administration
Italian: Frequenza della somministrazione
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONE DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
French: Dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l'espace de 7 jours.
Italian: Nella maggior parte dei casi un'aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à <1/100), rare (≥ 1/10, 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le categorie di frequenza sono definite mediante la seguente convenzione: molto comune (>1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: Comme avec les autres bisphosphonates, le rein a été identifié comme le principal organe cible de la toxicité systémique.
Italian: Come con altri bifosfonati, il rene è stato identificato come il principale organo bersaglio della tossicità sistemica.
French: - L'eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec Bondronat.
Italian: - Acqua naturale è l'unica bevanda che deve essere assunta con Bondronat.
French: Ne pas laisser fondre le comprimé dans la bouche
Italian: Non faccia sciogliere la compressa in bocca.
French: • si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Italian: • se non è in grado di mantenere la posizione eretta in piedi o da seduti per almeno un'ora (60
French: • vous ne recevez pas de soins dentaires réguliers ou n'avez pas eu un bilan dentaire depuis longtemps
Italian: • non riceve cure dentarie di routine o non ha effettuato una visita di controllo odontoiatrica da lungo tempo
French: • un problème au niveau des yeux appelé « cataracte »
Italian: • un problema agli occhi chiamato "cataratta"
French: Aucune donnée n'est disponible (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Italian: Non sono disponibili dati (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
French: Les concentrations plasmatiques maximales observées ont été atteintes en 0,5 à 2 heures (médiane 1 heure) chez le sujet à jeun et la biodisponibilité absolue a été d'environ 0,6 %.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime osservate sono state raggiunte tra 0,5 e 2 ore (mediana 1 ora) a digiuno e la biodisponibilità assoluta è stata di circa lo 0,6%.
French: • des problèmes à l'estomac comme une « gastroentérite » ou une «gastrite »
Italian: • problemi di stomaco come "gastroenterite" o "gastrite"
French: Pour l'analyse, les événements multiples ont donc été comptabilisés une seule fois pour chaque période de 12 semaines.
Italian: Ai fini dell'analisi, eventi multipli sono stati perciò contati una volta sola in ciascun periodo di 12 settimane.
French: • gonflements des jambes et des pieds
Italian: • gonfiore alle gambe e ai piedi
French: Clairance de la créatinine (ml/min)
Italian: Clearance della creatinina (ml/min)
French: Aucune différence n'a été observée sur les paramètres de la fonction rénale.
Italian: Non è stata osservata nessuna differenza negli indicatori della funzionalità renale.
French: Incidence de performance OMS
Italian: Performance status secondo l'OMS*
French: Les solutions diluées sont à usage unique.
Italian: Le soluzioni diluite sono per dose singola.
French: Lorsqu'il est administré 30 minutes avant un repas, la réduction de la biodisponibilité est approximativement de 30 %.
Italian: Quando assunto 30 minuti prima di un pasto, la riduzione nella biodisponibilità è di circa il 30%.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE bondronat 50 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE bondronat 50 mg
French: Solution limpide, incolore
Italian: Soluzione limpida e incolore.
French: La posologie est déterminée par le médecin en fonction des facteurs suivants :
Italian: Il dosaggio verrà determinato dal medico considerando i seguenti fattori.
French: • démangeaisons, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge, avec des difficultés respiratoires.
Italian: • prurito, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e della gola, con difficoltà respiratorie.
French: • liquide dans les poumons
Italian: • liquido nei polmoni
French: Ne prenez pas Bondronat avec de la nourriture ou toute autre boisson que de l'eau car Bondronat est moins efficace s'il est pris avec de la nourriture ou des boissons (voir rubrique 3).
Italian: Non assuma Bondronat con il cibo o qualsiasi altra bevanda ad eccezione dell'acqua in quanto Bondronat è meno efficace se viene assunto con cibo o bevande (vedere paragrafo 3).
French: • Prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d'eau peu minéralisée (environ 200 ml).
Italian: • Assuma la compressa con un bicchiere pieno di acqua (circa 200 ml).
French: Excipients à effet notoire Bondronat est essentiellement sans sodium.
Italian: Eccipienti con effetto noto Bondronat è essenzialmente privo di sodio.
French: - Les patients ne doivent pas s'allonger au cours des 60 minutes qui suivent la prise de Bondronat.
Italian: - Le pazienti non devono sdraiarsi per 60 minuti dopo l'assunzione di Bondronat.
French: Il est recommandé d'utiliser immédiatement le produit une fois dilué (cf. chapitre 5 de la notice "Comment conserver Bondronat ?
Italian: Si raccomanda di usare immediatamente il prodotto una volta diluito (vedere punto 5 di questo foglio illustrativo "Come conservare Bondronat").
French: Toxicité de la reproduction :
Italian: Tossicità riproduttiva:
French: Rash, alopécie
Italian: Rash, alopecia
French: 1077 ZX Amsterdam Pays-Bas
Italian: 1077 ZX Amsterdam Paesi Bassi
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Italian: In particolare informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
French: • Il aide à prévenir la fracture des os
Italian: • Aiuta a prevenire le fratture delle ossa.
French: Chez l'homme, le volume de distribution terminal apparent est d'au moins 90 litres et la fraction de dose atteignant l'os est estimée à 40-50 % de la dose circulante.
Italian: Nell'uomo, il volume apparente terminale di distribuzione è di almeno 90 l e la percentuale della dose che raggiunge l'osso è stimata essere il 40-50% della dose circolante.
French: • si vous avez des problèmes cardiaques et que votre médecin vous a recommandé de limiter votre apport quotidien en liquides
Italian: • se soffre di problemi di cuore e il suo medico le ha raccomandato di limitare l'assunzione giornaliera di liquidi.
French: • perte de mémoire
Italian: • perdita della memoria
French: La posologie habituelle de Bondronat est d'un comprimé par jour.
Italian: La dose abituale di Bondronat è una compressa al giorno.
French: Douleur osseuse *
Italian: Dolore osseo*
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Emballage Extérieur
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Imballaggio esterno
French: Date de première autorisation: 25 juin 1996 Date du dernier renouvellement: 25 juin 2006
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 25 giugno 2006
French: 100 ml sur 15 minutes
Italian: 100 ml nell'arco di 15 minuti
French: La dose doit être perfusée pendant au moins 15 minutes.
Italian: La dose deve essere infusa nell'arco di almeno 15 minuti.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini
French: Volume de perfusion1 et Durée de perfusion2
Italian: Volume di infusione 1 e Tempo 2
French: Si ce n'est pas le cas, les conditions de conservation et d'utilisation après reconstitution sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas normalement excéder 24 heures entre + 2°C et + 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Italian: Se non viene usato immediatamente, il periodo e le condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e non si dovrebbero superare le 24 ore a temperatura compresa tra 2°C e 8°C, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni di asepsi controllate e validate.
French: De l'eau peu minéralisée peut être prise à tout moment au cours du traitement par Bondronat (voir la rubrique 4.5).
Italian: L'acqua può essere bevuta in qualsiasi momento durante il trattamento con Bondronat (vedere paragrafo 4.5).
French: Il appartient à une classe de médicaments appelée bisphosphonates.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di medicinali noti come bifosfonati.
French: Il pourrait s'agir de signes de lésion osseuse de l'oreille.
Italian: Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all'orecchio;
French: Les études cliniques n'ont pas mis en évidence de détérioration de la fonction rénale lors d'un traitement au long cours par Bondronat.
Italian: Gli studi clinici non hanno dimostrato evidenze di deterioramento della funzionalità renale durante la terapia a lungo termine con Bondronat.
French: Le contenu du flacon doit être utilisé comme suit:
Italian: Il contenuto del flaconcino deve essere utilizzato come segue:
French: A cette fin, le contenu du flacon doit être utilisé comme suit :
Italian: A tal proposito il contenuto del flaconcino deve essere utilizzato come segue:
French: • vous prenez des médicaments appelés corticoïdes (tels que la prednisolone ou la dexaméthasone)
Italian: • assume medicinali chiamati corticosteroidi (come il prednisolone o desametasone)
French: Ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro un paio di ore o giorni.
French: Si vous oubliez de prendre Bondronat
Italian: Se dimentica di prendere Bondronat
French: Les résultats de ces essais sont résumés ci-dessous.
Italian: I risultati di questi studi sono riassunti più sotto.
French: La voie de sécrétion ne semble pas inclure de systèmes de transport acides ou basiques connus impliqués dans l'excrétion d'autres substances actives.
Italian: La via secretoria di eliminazione renale non sembra comprendere sistemi di trasporto noti di tipo acido o basico coinvolti nell'escrezione di altre sostanze attive.
French: - Les comprimés doivent être avalés entiers avec un grand verre d'eau plate peu minéralisée (180 à 240 ml), le patient se tenant droit, en position assise ou debout.
Italian: - Le compresse devono essere deglutite intere con un bicchiere pieno di acqua naturale (da 180 a 240 ml) mentre la paziente è in posizione seduta o in piedi.
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondronat et consultez immédiatement votre médecin (voir rubriques 3 et 4).
Italian: Se sviluppa questi sintomi, interrompa il trattamento con Bondronat e informi immediatamente il medico (vedere paragrafi 3 e 4).
French: 500 ml sur 1 heure
Italian: 500 ml nell'arco di un'ora
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) • crise d'asthme
Italian: Non noti (la frequenza non può essere stabilita dai dati disponibili): attacco asmatico
French: Chez ces patients et à ces posologies, le délai médian pour normaliser la calcémie était de 4 à 7 jours.
Italian: Per questi pazienti e a queste dosi, il tempo mediano per raggiungere la normocalcemia è stato di 4-7 giorni.
French: Les facteurs de risque possibles de l'ostéonécrose du conduit auditif externe comprennent l'utilisation de stéroïdes et la chimiothérapie et/ou des facteurs de risque locaux tels qu'une infection ou un traumatisme.
Italian: Tra i possibili fattori di rischio dell'osteonecrosi del canale uditivo esterno sono inclusi l'uso di steroidi e la chemioterapia e/o fattori di rischio locali quali infezione o trauma.
French: Qu'est ce que Bondronat et contenu de l'emballage extérieur Bondronat est une solution incolore et limpide.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Bondronat e contenuto della confezione Bondronat è una soluzione incolore e limpida.
French: Il n'a pas été observé d'accumulation systémique lorsque l'acide ibandronique a été administré par voie intraveineuse une fois toutes les 4 semaines pendant 48 semaines aux patients ayant des métastases osseuses.
Italian: Non è stato osservato alcun accumulo sistemico quando l'acido ibandronico è stato somministrato per via endovenosa una volta ogni 4 settimane per 48 settimane a pazienti affetti da malattia metastatica ossea.
French: Les études chez le rat ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Italian: Studi condotti nei ratti hanno dimostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
French: • douleur nerveuse, racine d'un nerf endommagée
Italian: • dolore ai nervi, radice del nervo danneggiato
French: Les produits contenant du calcium et d'autres cations polyvalents (comme l'aluminium, le magnésium, le fer), y compris le lait et les aliments, sont susceptibles d'interférer avec l'absorption des comprimés de Bondronat.
Italian: I prodotti contenenti calcio e altri cationi polivalenti (quali alluminio, magnesio e ferro), compresi latte e alimenti, possono interferire con l'assorbimento delle compresse di Bondronat.
French: Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.
Italian: Il meccanismo d'azione dei bifosfonati si basa sull'inibizione dell'attività osteoclastica, anche se il meccanismo preciso non è ancora stato chiarito.
French: Administration de ce médicament
Italian: Somministrazione di questo medicinale
French: - Les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Italian: - Le pazienti non devono masticare, succhiare o schiacciare la compressa per il rischio di ulcerazione orofaringea.
French: • infections
Italian: • infezioni
French: • réactions cutanées sévères
Italian: • reazioni avverse cutanee gravi
French: • si vous êtes allergique à un autre bisphosphonate
Italian: • se è allergico a qualsiasi altro bifosfonato.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 25 juin 1996 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2006
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 giugno 1996
French: La biodisponibilité n'est pas significativement réduite si l'acide ibandronique est pris 60 minutes avant un repas.
Italian: Non vi sono riduzioni significative della biodisponibilità se l'acido ibandronico è assunto 60 minuti prima di un pasto.
French: La sévérité de l'hypercalcémie et le type de tumeur doivent être pris en compte.
Italian: Dovranno essere tenuti in considerazione la gravità dell'ipercalcemia e il tipo di tumore.
French: La clairance rénale (environ 60 ml/min chez des femmes ménopausées en bonne santé) représente 50 à 60 % de la clairance totale et elle est liée à la clairance de la créatinine.
Italian: La clearance renale (circa 60 ml/min in donne sane in postmenopausa) rappresenta il 50-60% della clearance totale ed è correlata alla clearance della creatinina.
French: - Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs avec ou sans métastases
Italian: - Trattamento dell'ipercalcemia indotta da tumori con o senza metastasi.
French: La fourchette des demi-vies apparentes observées est large et dépend de la dose et de la sensibilité de la méthode de dosage, mais la demi-vie terminale apparente est généralement comprise entre 10 et 60 heures.
Italian: L'intervallo nelle emivite apparenti osservate è ampio e dipendente dalla dose e dalla sensibilità del test, ma il valore dell'emivita terminale apparente è generalmente nell'intervallo compreso tra 10 e 60 ore.
French: Une durée de perfusion plus courte (c'est-à-dire 15 minutes) doit être pratiquée uniquement chez les patients présentant une fonction rénale normale ou une insuffisance rénale légère.
Italian: Un tempo di infusione inferiore (ad es. 15 minuti) deve essere utilizzato solamente in pazienti con una funzionalità renale normale o con insufficienza renale lieve.
French: Par conséquent, Bondronat ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Italian: Di conseguenza, Bondronat non deve essere somministrato durante la gravidanza.
French: Toutefois, les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 % des concentrations maximales en l'espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.
Italian: I livelli plasmatici iniziali, comunque, scendono rapidamente, raggiungendo il 10% del valore al picco entro 3 e 8 ore dalla somministrazione endovenosa o orale, rispettivamente.
French: Les effets indésirables sont listés par classe de système d'organes et catégorie de fréquence selon la classification MedRA.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per sistemi e organi e la categoria di frequenza stabilite da MedDRA.
French: Gamma-GT, augmentatio n de la créatinine
Italian: Aumento gamma-GT, e della creatinina
French: • pelliculage du comprimé : hypromellose, dioxyde de titane (E 171), talc, macrogol 6000
Italian: • rivestimento della compressa: ipromellosa, titanio diossido (E 171), talco, macrogol 6000.
French: Le jeûne doit être poursuivi au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
Italian: Il digiuno deve essere proseguito per almeno 30 minuti dopo avere assunto la compressa.
French: 1 Solution de chlorure de sodium à 0,9 % ou solution de glucose à 5 % 2 Administration toutes les 3-4 semaines
Italian: 1 Soluzione allo 0,9% di cloruro di sodio o soluzione al 5% di glucosio 2 Somministrazione ogni 3-4 settimane
French: Un nombre limité de patients (50 patients) a reçu une seconde perfusion pour hypercalcémie.
Italian: Un numero limitato di pazienti (50 pazienti) ha ricevuto una seconda infusione per ipercalcemia.
French: Investigations
Italian: Indagini
French: • des suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l'aluminium
Italian: • integratori contenenti calcio, magnesio, ferro o alluminio.
French: • faiblesse
Italian: • debolezza.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Atnahs Pharma Netherlands B.V.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Atnahs Pharma Netherlands B.V.
French: De même, d'autres médicaments peuvent modifier la façon d'agir de Bondronat.
Italian: Inoltre, altri medicinali possono avere effetti sull'azione di Bondronat.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Ne pas sucer, mâcher ou écraser les comprimés Lire la notice avant utilisation Voie orale
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Non succhiare, masticare o schiacciare le compresse Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso orale
French: • accumulation de liquide et gonflement (« lymphoedème »)
Italian: • accumulo di liquidi e gonfiore ("linfedema")
French: Mesures additionnelles de minimisation du risque Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer de la mise en place d'une carte patient contenant des informations sur les ostéonécroses de la mâchoire.
Italian: Misure addizionali per la minimizzazione del rischio Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio assicura l'implementazione della scheda di promemoria per il paziente riguardo all'osteonecrosi della mandibola.
French: Bondronat contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par flacon, c'est-à-dire qu'il est « essentiellement sans sodium ».
Italian: Bondronat contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per flaconcino, cioè è praticamente ‘senza sodio'.
French: En raison du risque d'irritation œsophagienne, il faut éviter d'induire des vomissements et le patient doit rester en position droite (assis ou debout).
Italian: A causa del rischio di irritazione esofagea, si deve evitare di indurre il vomito e la paziente deve rimanere in posizione eretta.
French: Une interruption temporaire du traitement par Bondronat doit être envisagée jusqu'à résolution complète de l'ONM et réduction des facteurs de risque lorsque cela est possible.
Italian: Un'interruzione temporanea del trattamento con Bondronat deve essere presa in considerazione fino a che la condizione non si risolva e i fattori rischio contribuenti siano mitigati laddove possibile.
French: • vous avez déjà été traité avec un bisphosphonate (utilisé pour traiter ou prévenir des troubles osseux)
Italian: • è stato trattato precedentemente con bifosfonati ( usati per trattare o prevenire problemi ossei)
French: Augmentation des phosphatases alcalines, perte de poids
Italian: Aumento della fosfatasi alcalina ematica, diminuzione di peso
French: • température trop basse (« hypothermie »)
Italian: • temperatura corporea sempre troppo bassa ("ipotermia")
French: Enfants et adolescents Bondronat ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Italian: Bambini e adolescenti Bondronat non deve essere utilizzato nei bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
French: La biodisponibilité a été réduite d'environ 75 % lorsque les comprimés de Bondronat ont été administrés 2 heures après un repas standard.
Italian: La biodisponibilità è risultata ridotta di circa il 75% quando le compresse di Bondronat sono state somministrate 2 ore dopo un pasto standard.