FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 4 mois après la dernière injection d'Humira.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
French: L'injection est terminée lorsque l'indicateur jaune arrête de bouger.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
French: Cela pourrait indiquer la présence d'une infection et vous devez donc contacter votre médecin.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
French: Code 2D
Lithuanian: 2D kodas
French: ≥ PASI 75
Lithuanian: ≥PPSI 75
French: REMARQUE :
Lithuanian: PASTABA:
French: Ces infections peuvent être graves et elles incluent :
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
French: • Un grand « clic » vous signalera le début de l'injection
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
French: Singapore 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
French: Réduction ≥ 30 % de la douleur cutanée
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
French: Cela pourrait signifier la présence d'une infection.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
French: • la date d'expiration (EXP) est dépassée
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
French: * de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: *platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Qu'est-ce-qu'Humira et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
French: Indicateur jaune visible
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
French: D-65205 Wiesbaden Allemagne et
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
French: Un traitement à plus long terme par Humira 40 mg une fois par semaine pendant 96 semaines n'a identifié aucun nouveau signal de sécurité.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
French: Changez l'endroit de l'injection à chaque fois pour que la zone ne devienne pas douloureuse.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
French: NE PAS UTILISER le même site que celui utilisé pour l'injection précédente.
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
French: La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
French: Mannitol Acide citrique monohydraté
Lithuanian: Citrinų rūgštis monohidratas
French: Combien et à quelle fréquence prendre Humira ?
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
French: Continuez immédiatement avec la préparation du site d'injection et de la dose.
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
French: versus 9 %, p = 0,019).
Lithuanian: 9 %, p=0,019).
French: Singapore 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
French: • Assurez-vous que la solution est limpide et incolore
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
French: • Ne pas réchauffer Humira par un autre moyen.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
French: c,d,e
Lithuanian: ASDASc,d,e
French: Le traitement par Humira 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
French: Chirurgie ou intervention dentaire
Lithuanian: Operacijos ar dantų gydymas
French: Choisissez un site d'injection :
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
French: • Ne pas injecter à travers les vêtements
Lithuanian: • Neleiskite vaisto per drabužius
French: Il n'y a pas de corrélation apparente entre la présence d'anticorps anti-adalimumab et la survenue d'effets indésirables.
Lithuanian: Akivaizdžios koreliacijos tarp antikūnų prieš adalimumabą buvimo ir nepageidaujamo poveikio pasireiškimo nėra.
French: Si l'on ne voit pas l'indicateur jaune dans la fenêtre, le piston ne s'est pas déplacé correctement et l'injection n'est pas complète.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
French: Sortez Humira du réfrigérateur.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
French: Si nécessaire, les antibiotiques peuvent être poursuivis au cours du traitement par Humira.
Lithuanian: Jei reikia, gydymo Humira metu gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
French: 10 secondes
Lithuanian: 10 sekundžių
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR OU, EN L'ABSENCE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS ARBA, JEI NĖRA IŠORINĖS PAKUOTĖS, ANT VIDINĖS
French: 4) Préparation de la dose
Lithuanian: 4) Dozės paruošimas
French: Si votre enfant arrête d'utiliser Humira
Lithuanian: Jūsų vaikui nustojus vartoti Humira
French: Pour plus d'informations concernant les vaccins, voir rubrique « Avertissements et précautions ».
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
French: NE PAS RECAPUCHONNER car vous pourriez abîmer l'aiguille à l'intérieur.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
French: Coller les étiquettes jointes sur votre calendrier, pour vous rappeler la date de votre prochaine dose.
Lithuanian: Savo kalendorių pažymėkite pridėtais lipdukais, kad prisimintumėte kitos dozės datą.
French: En cas de diagnostic d'une tuberculose active, le traitement par Humira ne doit pas être instauré (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
French: • neuropathie (maladie des nerfs)
Lithuanian: • neuropatija (nervų sutrikimas)
French: Choisissez un endroit sur le haut de votre cuisse ou sur votre abdomen (sauf la zone autour du nombril).
Lithuanian: Kur reikia švirkšti vaistą? Pasirinkite vietą šlaunies viršutinėje dalyje arba ant pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).
French: Laissez Humira à température ambiante pendant 15 à 30 minutes avant l'injection.
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
French: Laissez Humira à température ambiante pendant 15 à 30 minutes avant l'injection
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos
French: Analyse Traitement
Lithuanian: Analizė gydymas
French: 13 à 17 ans
Lithuanian: 13 - 17 metų
French: Humira doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Lithuanian: Humira atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
French: • Pour diminuer le risque d'infection, nettoyer le site d'injection avec l'autre tampon d'alcool.
Lithuanian: • Kad sumažintumėte infekcijos riziką, injekcijos vietą reikia nuvalyti antruoju alkoholiu suvilgytu tamponu.
French: 1 étui avec 2 boîtes contenant chacune :
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
French: Spondyloarthritis Research Consortium of Canada i n = 84 placebo et Humira j n = 82 placebo et n = 85 Humira ***, **, * Résultat statistiquement significatif à p < 0,001, < 0,01 et < 0,05 respectivement pour toutes les comparaisons entre Humira et le placebo.
Lithuanian: Spondyloarthritis Research Consortium of Canada i n=84 placebas ir Humira j n=82 placebas ir n=85 Humira ***, **, * Statistiškai reikšmingas skirtumas, p < 0,001, < 0,01, ir < 0,05, atitinkamai, visuose Humira ir placebo palyginimuose.
French: Certains patients qui avaient été traités avec succès pour une tuberculose active ont développé à nouveau la maladie pendant le traitement par Humira.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurie buvo sėkmingai gydyti dėl aktyvios tuberkuliozės, gydant Humira, tuberkuliozė išsivystė vėl.
French: Le traitement par Humira peut être débuté en association avec une corticothérapie et/ou avec d'autres traitements immunomodulateurs non biologiques.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
French: La décision d'arrêter d'utiliser Humira doit être discutée avec le médecin de votre enfant.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti Humira vartojimą turi būti aptartas su Jūsų vaiko gydytoju.
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre Humira et le MTX au-delà de 16 semaines de traitement.
Lithuanian: Duomenų palyginimo apie gydymą Humira ir MTX, skiriant daugiau kaip 16 savaičių, nėra.
French: Placez la main au milieu du stylo de sorte que ni le capuchon gris (1) ni le capuchon prune (2) ne soit recouvert.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
French: Humira est destiné au traitement des maladies inflammatoires décrites ci-dessous :
Lithuanian: Humira skirtas toliau išvardytoms uždegiminėms ligoms gydyti:
French: Humira agit en réduisant cette inflammation.
Lithuanian: Humira veikia mažindamas šį uždegimą.
French: Les antagonistes du TNF, tels qu'Humira, affectent le système immunitaire et leur utilisation peut avoir des répercussions sur les défenses du corps contre les infections et le cancer.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
French: 1) Préparation
Lithuanian: 1) Paruošimas
French: Les patients sous Humira peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté des vaccins vivants.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
French: Les patients ont été autorisés à continuer à prendre le médicament de l'étude au-delà de la semaine 78 jusqu'à ce qu'ils aient accès à Humira.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
French: • Tenez l'emballage de la seringue et tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu'à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite (par exemple, si la dose prescrite est 0,5 ml, tirez le piston jusqu'à 0,6 ml).
Lithuanian: •Laikykite švirkšto pakuotę ir LĖTAI ištraukite baltą stūmoklį iki žymos, kuri yra 0,1 ml virš reikiamos suleisti dozės (pvz., jei reikalinga 0,5 ml dozė, ištraukite stūmoklį iki 0,6 ml).
French: • Vérifiez la date de péremption sur la boîte à utiliser.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
French: Le stylo prérempli est maintenant prêt à être utilisé.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
French: Les données au-delà de la semaine 78 concordaient globalement avec ces résultats, mais le nombre de sujets inclus a diminué après cette période.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
French: Vous observerez peut-être une tache de sang à l'endroit de l'injection.
Lithuanian: Injekcijos vietoje galite pastebėti kraujo dėmelę.
French: • Préparez la seringue en ouvrant partiellement l'emballage à partir de l'extrémité la plus proche du piston blanc.
Lithuanian: • Paruoškite švirkštą, iš dalies atplėšdami pakuotę iš tos pusės, kuri yra arčiausiai balto stūmoklio.
French: Le traitement par l'association Humira/méthotrexate était cliniquement et statistiquement supérieur au méthotrexate (p < 0,001) et à
Lithuanian: Kombinuotas gydymas Humira/metotreksatu buvo kliniškai ir statistiškai pranašesnis už gydymą metotreksato (p<0,001) ir
French: • Les seringues d'Humira ne doivent JAMAIS être réutilisées.
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
French: • Si une grosse bulle ou une couche d'air est visible près de l'embout de la seringue, poussez LENTEMENT le piston blanc dans la seringue jusqu'à ce que le liquide commence à pénétrer dans l'embout de la seringue.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
French: Par exemple, ne pas le réchauffer dans le micro-ondes ou dans l'eau chaude
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
French: Tout d'abord, veuillez lire attentivement toutes les instructions et les suivre étape par étape.
Lithuanian: Pirmiausiai atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir nuosekliai jų laikykitės.
French: • Le protège-aiguille automatique ne s'activera pas avant que tout le liquide soit injecté
Lithuanian: • Automatinė adatos apsauga nebus aktyvuota, jei bus suleistas ne visas skystis
French: L'indicateur jaune fait partie du piston du stylo prérempli.
Lithuanian: Geltona rodyklė yra užpildyto švirkštiklio stūmoklio dalis.
French: Ni une étude du pouvoir carcinogène, ni une évaluation standard sur la fertilité et la toxicité post-natale n'ont été effectuées avec l'adalimumab en raison du manque de modèles appropriés pour un anticorps présentant une réactivité croisée limitée avec le TNF de rongeur et du développement d'anticorps neutralisants chez le rongeur.
Lithuanian: Nei kancerogeniškumo tyrimai, nei standartiniai vaisingumo ir postnatalinio toksiškumo įvertinimo tyrimai su adalimumabu neatlikti, nes nebuvo tinkamų modelių antikūnams, kuriems būdingas ribotas kryžminis reaktyvumas su graužikų TNF ir neutralizuojančių antikūnų pas graužikus atsiradimas.
French: Les patients traités par Humira présentent généralement une amélioration des signes hématologiques de l'inflammation chronique.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams paprastai pagerėja hematologiniai lėtinio uždegimo požymiai.
French: Dirigez la flèche blanche vers le site d'injection (cuisse ou abdomen).
Lithuanian: Nukreipkite baltą rodyklę į injekcijos vietą (šlaunį ar pilvą).
French: Les données disponibles suggèrent que la ré-introduction d'Humira après un arrêt de 70 jours ou plus entraîne une réponse clinique de même ampleur et un profil de tolérance similaire à celui observé avant l'interruption du traitement.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
French: Le non-respect des étapes décrites ci-dessous peut entraîner une contamination qui pourrait causer une infection chez votre enfant.
Lithuanian: Atidžiai neįvykdžius nurodymų, sistema gali būti užteršta, o tai Jūsų vaikui gali sukelti infekciją.
French: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
French: Appuyez sur le bouton déclencheur prune et comptez doucement pendant 15 secondes.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 15 sekundžių.
French: 8 à 12 ans
Lithuanian: 8 - 12 metų
French: Paresthésies (y compris hypoesthésie).
Lithuanian: Parestezijos (įskaitant hipesteziją),
French: Tenez la seringue préremplie dans une main.
Lithuanian: Vienoje rankoje laikykite užpildytą švirkštą.
French: Le traitement par Humira peut entraîner la formation d'anticorps auto-immuns.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
French: On pense que le psoriasis est causé par un dérèglement du système immunitaire de l'organisme qui entraîne une augmentation de la production de cellules cutanées.
Lithuanian: Manoma, kad psoriazę sukelia organizmo imuninės sistemos sutrikimas, dėl ko padidėja odos ląstelių gamyba.
French: Le critère de jugement principal des études VI et VII dans la PR était la douleur au point d'injection survenant immédiatement après l'injection, mesurée par une EVA de 0 à 10 cm.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
French: L'induction d'une rémission clinique (définie par un indice CDAI < 150) a été évaluée dans deux études, l'étude I sur la MC (CLASSIC I) et l'étude II sur la MC (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI <150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
French: Humira Δ Censuré
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
French: Tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté "2") pour découvrir le bouton déclencheur d'injection de couleur prune.
Lithuanian: Tiesiai patraukite tamsiai violetinės spalvos apsauginį gaubtelį (pažymėtą „2"), kad atsidengtų tamsiai violetinės spalvos aktyvavimo mygtukas.
French: • La seringue, l'aiguille, le flacon et l'adaptateur du flacon NE DOIVENT JAMAIS être réutilisés.
Lithuanian: • Švirkšto, adatos, flakono ir flakono adapterio NEGALIMA panaudoti pakartotinai.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos , kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
French: Vérifiez à nouveau le volume de médicament prescrit.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
French: Sur 342 patients initialement randomisés pour recevoir Humira seul ou l'association Humira/méthotrexate qui ont été inclus dans l'étude d'extension en ouvert, 171 patients ont terminé 10 ans de traitement par Humira.
Lithuanian: Iš 342 asmenų nuo pradžių atsitiktinai paskirtų gauti Humira monoterapiją ar gydymą Humira / metotreksato deriniu, kurie perėjo į atvirojo tyrimo tęstinę fazę, 171 asmuo užbaigė 10 metų gydymą Humira.
French: Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Lithuanian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
French: Les patients ayant terminé les études UV I et UV II étaient éligible pour participer à une étude d'extension à long terme non contrôlée d'une durée initialement prévue de 78 semaines.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
French: Dirigez le stylo prérempli de telle sorte que la flèche blanche pointe vers le site d'injection.
Lithuanian: Apsukite užpildytą švirkštiklį taip, kad balta rodyklė rodytų į injekcijos vietą.
French: La présence d'un astérisque (*) dans la colonne « Classe de systèmes d'organes » indique que de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*), atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės", nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Appuyez sur le bouton déclencheur prune et comptez doucement pendant 10 secondes.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 10 sekundžių.
French: • Il y a eu de très rares cas de certains types de cancers chez des enfants et des adultes traités par Humira ou par d'autres anti-TNF.
Lithuanian: • Labai retais atvejais yra buvę tam tikrų vėžio rūšių vaikams ir suaugusiems pacientams, vartojantiems Humira ar kitus TNF blokuojančius vaistus.
French: Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III (CHARM) tyrime.
French: Étude UV II
Lithuanian: Tyrimas UV II
French: Si vous oubliez d'utiliser Humira
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humira
French: Semaine 26 Semaine 52 Valeur de p pour la comparaison dose standard versus dose faible.
Lithuanian: 26 savaitė 52 savaitė 1 p reikšmė lyginant Standartinę dozę su Maža doze.
French: NE TOUCHEZ PAS l'adaptateur du flacon.
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
French: Humira peut aussi être administré seul.
Lithuanian: Humira taip pat galima vartoti vieną.
French: Les données disponibles suggèrent qu'Humira n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vartojimas susiaurėjimų nesukelia ar nepasunkina.
French: Les patients répondant aux critères spécifiés dans le protocole en termes de perte de réponse ou d'absence d'amélioration devaient sortir de l'étude et étaient comptabilisés comme non-répondeurs.
Lithuanian: dPacientams, kurie atitiko protokole nustatytus kriterijus, vertinant atsako praradimą arba nesant būklės pagerėjimo, buvo nurodyta tyrimų nebetęsti ir jie buvo vertinami kaip pacientai be atsako į gydymą.
French: NE JAMAIS tirer le piston au-delà du repère 0,9 ml, quelle que soit la dose prescrite.
Lithuanian: NIEKADA neištraukite stūmoklio virš 0,9 ml, net jei ir reikalinga tokia dozė.
French: > 32 semaines
Lithuanian: >32 savaitės
French: Si vous avez une tuberculose active, ne pas utiliser Humira.
Lithuanian: Jei sergate aktyvia tuberkulioze, Humira nevartokite.
French: • Humira se présente sous forme de liquide limpide et incolore.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
French: Conservez cette Carte de Surveillance avec vous.
Lithuanian: Šią Paciento Priminimo Kortelę turėkite su savimi.
French: Si votre enfant a une tuberculose active, ne pas utiliser Humira.
Lithuanian: Jei Jūsų vaikas serga aktyvia tuberkulioze, Humira vartoti negalima.
French: Humira peut être pris en association avec :
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su:
French: Humira est recommandé en association au méthotrexate.
Lithuanian: Humira rekomenduojamas vartoti kartu su metotreksatu.
French: Retirez doucement votre pouce du piston.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
French: Dose + 0.1 ml
Lithuanian: Dozė + 0,1 ml
French: • Vous réglerez le volume à la dose prescrite lors d'une étape ultérieure.
Lithuanian: • Reikiamą dozę švirkšte Jūs nusistatysite vėliau.
French: Votre médecin déterminera si Humira doit être utilisé seul ou avec du méthotrexate.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, ar Humira reikia vartoti su metotreksatu, ar vieną.
French: Il a été observé que les taux sériques d'adalimumab libre (non lié aux anticorps anti-adalimumab, AAA) étaient plus bas chez les patients dont les AAA étaient mesurables.
Lithuanian: Laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antikūnais prieš adalimumabą, AAA) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems nustatyta AAA.
French: • Tenez la seringue préremplie à hauteur des yeux avec une main afin que vous puissiez voir l'air dans la seringue préremplie
Lithuanian: • Viena ranka laikykite užpildytą švirkštą akių lygyje, kad matytumėte orą, esantį užpildytame švirkšte
French: • Dans de rares cas, le traitement par Humira peut entrainer un syndrome de type lupus.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Humira gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
French: • Ne pas toucher l'aiguille avec vos doigts et ne pas laisser l'aiguille toucher quoi que ce soit
Lithuanian: • Nelieskite adatos pirštais ir nepalieskite nieko su adata
French: La plupart des patients ont continué Humira après la guérison de l'infection.
Lithuanian: Dauguma pacientų pasveikę po infekcijos tęsė Humira vartojimą.
French: Luxembourg/Luxemburg AbbVie SA
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg
French: Il n'y a pas de données disponibles sur la transmission secondaire d'infection par des vaccins vivants chez les patients recevant Humira.
Lithuanian: Nėra duomenų apie antrinį infekcijos perdavimą su gyvomis vakcinomis Humira gydomiems pacientams.
French: • Tous les autres éléments utilisés peuvent être jetés avec les ordures ménagères.
Lithuanian: • Visas kitas panaudotas priemones išmeskite į buitinėms atliekoms skirtą konteinerį.
French: Placez le conteneur sur votre plan de travail.
Lithuanian: Pasidėkite atliekų konteinerį ten, kur dirbate.