FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Infezioni ed infestazioni infezioni delle vie aeree superiori comune comune comune comune comune bronchite comune sinusite non comune non comune non comune non comune non comune
Portuguese: Infeções e infestações infeção do aparelho respiratório superior frequentes frequentes frequentes frequentes frequentes bronquite frequentes sinusite pouco frequentes pouco frequentes pouco frequentes pouco frequentes pouco frequentes
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico anemia comune
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático anemia frequentes
Italian: Insufficienza renale
Portuguese: Compromisso renal
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 13 ottobre 2000
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Associazione con metformina con sulfonilurea con metformina e sulfonilurea con insulina
Portuguese: Com metformina e sulfonilureia
Italian: Tel: + 34 (91) 663 50 00
Portuguese: Lilly S.A. Tel: + 34 (91) 663 50 00
Italian: comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) - infezioni respiratorie - visione anormale - aumento di peso - intorpidimento non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) - infiammazione dei seni paranasali (sinusite) - difficoltà a dormire (insonnia)
Portuguese: frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas) - infeção respiratória - perturbações da visão - aumento de peso - entorpecimento (adormecimento)
Italian: Contenuto di questo foglio
Portuguese: O que contém este folheto:
Italian: (7 casi su 10.212 pazienti, 0,07%) HR = 2,64 (95% CI; 1,11-6,31; p = 0,029).
Portuguese: Foram notificados casos de cancro da bexiga com maior frequência na meta-análise dos ensaios clínicos controlados com pioglitazona (19 casos em 12506 doentes, 0,15%) do que nos grupos controlo (7 casos em 10.212 doentes, 0,07%) Taxa de Risco (TR) = 2,64 (95% Intervalo de Confiança (IC) 1,11-6,31, p = 0,029).
Italian: Un'incidenza più elevata di fratture è stata osservata nelle donne trattate con pioglitazone (2,6%) rispetto a quelle trattate con medicinale di confronto (1,7%).
Portuguese: Observou-se uma taxa de fraturas mais elevada em mulheres a tomarem pioglitazona (2,6%) versus o comparador (1,7%).
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lattosio monoidrato.
Portuguese: Contém lactose mono-hidratada.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Actos Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Actos
Italian: Se manifesta questo effetto indesiderato, informi quanto prima il medico.
Portuguese: Se sentir este efeito secundário, fale com o seu médico assim que possível.
Italian: Disturbi visivi
Portuguese: Afeções oculares
Italian: In particolare, in alcuni pazienti si sono manifestati i seguenti effetti indesiderati gravi: Si sono manifestati casi comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) di insufficienza cardiaca in pazienti che assumevano Actos in associazione con insulina.
Portuguese: Insuficiência cardíaca tem sido frequentemente sentida (pode afetar até 1 em 10 pessoas) em doentes a tomar Actos em combinação com insulina.
Italian: Informi il medico il prima possibile se nota la comparsa di questi sintomi per la prima volta.
Portuguese: Se tiver este sintoma pela primeira vez, informe o seu médico assim que possível.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare per lo smaltimento.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi) carcinoma della vescica non comune non comune non comune non comune non comune
Portuguese: Neoplasias benignas malignas e não especificadas (incl.
Italian: Actos pioglitazone
Portuguese: Actos pioglitazona
Italian: Altre informazioni su Actos
Portuguese: Outras informações sobre o Actos
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 05-2016.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2016.
Italian: Altri studi hanno analizzato anche l'uso di Actos nel lungo termine.
Portuguese: Outros estudos investigaram a utilização do Actos a longo prazo.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Actos.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Actos.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Actos?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Actos?
Italian: Il 13 ottobre 2000 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Actos, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 13 de outubro de 2000, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Actos.
Italian: In tutti gli studi combinati è stato somministrato Actos a quasi 7 000 pazienti.
Portuguese: Na totalidade dos estudos, cerca de 7000 doentes receberam o Actos.
Italian: Le compresse vanno deglutite con acqua.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água.
Italian: È disponibile in compresse (15, 30 e 45 mg).
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (15, 30 e 45 mg).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Actos, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Actos pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Viene usato in associazione a dieta ed esercizio fisico, nel modo seguente:
Portuguese: O medicamento é utilizado em conjunto com dieta e exercício físico das seguintes formas:
Italian: Actos è un medicinale contenente il principio attivo pioglitazone.
Portuguese: O Actos é um medicamento que contém a substância ativa pioglitazona.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Actos sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Actos são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Quali benefici ha mostrato Actos nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Actos durante os estudos?
Italian: Actos è indicato nel trattamento del diabete di tipo 2 negli adulti (di età pari o superiore ai 18 anni), particolarmente in quelli sovrappeso.
Portuguese: O Actos é utilizado no tratamento da diabetes de tipo 2 nos adultos (indivíduos com 18 ou mais anos de idade), sobretudo os que sofrem de excesso de peso.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Actos, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Actos, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Se Actos è usato in associazione con altri medicinali per il trattamento del diabete possono comparire altri effetti indesiderati.
Portuguese: Quando o Actos é utilizado em associação com outros medicamentos usados no tratamento da diabetes, pode ocorrer outro tipo de efeitos secundários.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Actos (osservati tra 1 e 10 pazienti su 100) sono infezione delle vie respiratorie superiori (raffreddore), ipoestesia (riduzione della sensibilità tattile), disturbi visivi, fratture ossee e aumento di peso.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Actos (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são infeções do trato respiratório superior (constipações), hipoestesia (diminuição do sentido do tato), distúrbios da visão, fraturas ósseas e aumento de peso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Actos.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Actos.
Italian: Qual è il rischio associato ad Actos?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Actos?
Italian: La ditta che commercializza Actos produrrà materiale informativo per i medici che prescrivono il medicinale, indicando il potenziale rischio di insufficienza cardiaca e cancro della vescica associato ai trattamenti a base di pioglitazone, i criteri per la selezione dei pazienti e la necessità di rivedere la terapia periodicamente e di interromperla se i pazienti non ne traggono più beneficio.
Portuguese: A empresa que comercializa o Actos fornecerá material informativo destinado aos médicos que prescrevam o medicamento sobre os eventuais riscos de falha cardíaca e cancro da bexiga dos tratamentos que contêm pioglitazona, os critérios para a seleção dos doentes e a necessidade de reanalisar o tratamento regularmente e interrompê-lo se o benefício para os doentes não se mantiver.
Italian: La terapia con Actos va rivista dopo tre-sei mesi e interrotta nei pazienti che non ne traggono sufficienti benefici.
Portuguese: O tratamento com o Actos deve ser reavaliado após três a seis meses e deve ser descontinuado sempre que não se revele benefício suficiente.
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo sono state inserite anche raccomandazioni e precauzioni per l'uso sicuro ed efficace di Actos da parte di operatori sanitari e pazienti.
Portuguese: Foram também incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo as recomendações e precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Actos.
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui il pancreas non produce insulina sufficiente a controllare il livello di glucosio nel sangue o l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Italian: In occasione di ulteriori riesami, i medici prescriventi devono confermare la continuità dei benefici derivanti dal trattamento per i pazienti.
Portuguese: Nas avaliações subsequentes, os prescritores devem confirmar que o benefício para os doentes se mantém.
Italian: Questa dose può essere aumentata dopo una o due settimane sino a 45 mg una volta al giorno qualora sia necessario un migliore controllo del glucosio (zucchero) nel sangue.
Portuguese: A dose inicial recomendada do Actos é de 15 ou 30 mg uma vez por dia. Após uma ou duas semanas, pode ser necessário aumentar a dose até 45 mg uma vez por dia, no caso de ser necessário um melhor controlo da glucose (açúcar) no sangue.
Italian: Inoltre non deve essere somministrato a pazienti affetti o che sono stati affetti da cancro della vescica o a pazienti nelle cui urine è presente sangue che non è stato ancora oggetto di indagine.
Portuguese: É também contraindicado em doentes que têm ou tiveram cancro da bexiga ou que apresentem sangue na urina cujas causas não foram ainda investigadas.
Italian: Gli studi hanno misurato il livello di una sostanza nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c), che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Portuguese: Os estudos determinaram o nível sérico de uma substância chamada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual dá uma indicação sobre o controlo dos níveis de glucose no sangue.
Italian: Actos non deve essere usato in pazienti affetti da problemi epatici, in pazienti affetti da insufficienza cardiaca (quando il cuore non funziona come dovrebbe) o in pazienti con chetoacidosi diabetica (una complicanza del diabete).
Portuguese: O seu uso é contraindicado em doentes com problemas hepáticos, insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria) ou cetoacidose diabética (uma complicação relacionada com a diabetes).
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Actos ha anche migliorato il controllo del glucosio ottenuto nel diabete di tipo 2 quando è stato aggiunto a un trattamento esistente con una sulfonilurea, insulina o metformina, o all'associazione di metformina e una sulfonilurea.
Portuguese: O Actos também melhorou o controlo da glucose obtido na diabetes de tipo 2 quando adicionado ao tratamento existente com uma sulfonilureia, insulina ou metformina, ou com a associação de metformina e uma sulfonilureia.
Italian: Alcuni studi hanno esaminato anche l'associazione di Actos con una sulfonilurea, insulina o metformina o con l'associazione di metformina e una sulfonilurea.
Portuguese: Alguns estudos analisaram também a associação do Actos com uma sulfonilureia, insulina ou metformina, ou com a associação de metformina e uma sulfonilureia.
Italian: Perché è stato approvato Actos?
Portuguese: Por que foi aprovado o Actos?
Italian: • in monoterapia (da solo), in pazienti per i quali metformina (un altro medicinale per il trattamento del diabete) è controindicata;
Portuguese: • em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento usado no tratamenbto da diabetes) não é adequada;
Italian: Actos ha portato a una diminuzione del livello di HbA1c, indicando che i livelli di glucosio nel sangue erano diminuiti alle dosi di 15, 30 e 45 mg. Actos assunto da solo è risultato efficace quanto metformina e gliclazide.
Portuguese: O Actos levou a uma redução dos níveis de HbA1c, o que indica que os níveis de glucose sanguínea foram reduzidos com doses de 15, 30 e 45 mg.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Actos, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Actos, consulte o Folheto Informativo.
Italian: • in associazione a metformina, in pazienti che non sono controllati in modo soddisfacente con metformina assunta in monoterapia oppure con una sulfonilurea (un altro tipo di medicinale per il trattamento del diabete) quando metformina è controindicata per i pazienti che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola sulfonilurea;
Portuguese: • em associação com a metformina em doentes que não são controlados satisfatoriamente com a metformina em monoterapia, ou com uma sulfonilureia (outro tipo de medicamentos usado no tratamento da diabetes) quando a metformina não é adequada em doentes que não são controlados satisfatoriamente com a sulfonilureia em monoterapia;
Italian: Che cos'è Actos?
Portuguese: O que é o Actos?
Italian: Actos è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio), metformina e gliclazide (una sulfonilurea) in una serie di studi.
Portuguese: Diversos estudos compararam o Actos com um placebo (tratamento simulado), com metformina e gliclazida (uma sulfonilureia).
Italian: • in associazione a metformina e una sulfonilurea, in pazienti che non sono controllati in modo soddisfacente con questi due medicinali assunti per bocca;
Portuguese: • em associação com metformina e uma sulfonilureia em doentes não controlados satisfatoriamente com a associação destes dois medicamentos por via oral;
Italian: • in associazione a insulina, in pazienti che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola insulina e per i quali l'assunzione di metformina è controindicata.
Portuguese: • em conjunto com insulina em doentes que não são satisfatoriamente controlados com insulina em monoterapia e que não podem tomar metformina.
Italian: Per che cosa si usa Actos?
Portuguese: Para que é utilizado o Actos?
Italian: Il principio attivo di Actos, pioglitazone, rende le cellule (del tessuto adiposo, dei muscoli e del fegato) più sensibili all'insulina, il che permette all'organismo di usare meglio l'insulina che produce.
Portuguese: A substância ativa do Actos, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
Italian: Come si usa Actos?
Portuguese: Como se utiliza o Actos?
Italian: Come agisce Actos?
Portuguese: Como funciona o Actos?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Actos?
Portuguese: Como foi estudado o Actos?
Italian: Sospensione
Portuguese: Acondicionamento Primário
Italian: Cartuccia (vetro) in 3 ml (3,5 mg/ml) 5 penne pre
Portuguese: Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos)
Italian: Prima dell'apertura: 30 mesi.
Portuguese: Antes da abertura inicial: 30 meses.
Italian: Data della prima autorizzazione: 07 Ottobre 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 18 Settembre 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 07 de outubro de 2002 Data da última renovação: 18 de setembro de 2007
Italian: Tenga presente che potrebbe mettere in pericolo se stesso o gli altri.
Portuguese: Tenha em conta que pode colocar-se a si próprio ou a outras pessoas em perigo.
Italian: Queste reazioni sono di solito di natura transitoria.
Portuguese: Estas reações são, geralmente, de natureza transitória.
Italian: • Ha un'infezione o la febbre.
Portuguese: • Tiver uma infeção e/ou febre.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Italian: Consulti il medico:
Portuguese: Consulte o seu médico:
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione Posologia
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração Posologia
Italian: Ciò può portare infezioni crociate.
Portuguese: Isto pode originar infeções cruzadas.
Italian: Ogni volta che utilizza una nuova penna
Portuguese: Sempre que usar uma caneta nova
Italian: Come e dove iniettare
Portuguese: Como e onde deve injetar
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un autoveicolo o si utilizzano macchinari).
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Italian: • Altri medicinali per il trattamento del diabete
Portuguese: • Outros medicamentos para o tratamento da diabetes
Italian: Codice ATC: A10AD01.
Portuguese: Código ATC: A10AD01.
Italian: • Mangia troppo poco o salta i pasti.
Portuguese: • Comer muito pouco ou se falhar uma refeição.
Italian: • Piano di Gestione del Rischio (RMP)
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Italian: La sua InnoLet è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
Portuguese: A sua InnoLet foi concebida para funcionar com precisão e segurança.
Italian: Ciò assicurerà la completa somministrazione della dose.
Portuguese: Isto assegurará que a dose completa é administrada.
Italian: La potenza dell'insulina umana è espressa in unità internazionali.
Portuguese: A potência da insulina humana é expressa em unidades internacionais.
Italian: • Assume alcool, vedere Actraphane con alcool nel paragrafo 2.
Portuguese: • Beber álcool, ver Actraphane com álcool na secção 2.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Italian: Se sospetta che la cartuccia sia danneggiata, la riconsegni al fornitore.
Portuguese: Caso suspeite que o cartucho está danificado, devolva-o ao seu fornecedor.
Italian: Meccanismo d'azione ed effetti farmacodinamici
Portuguese: Mecanismo de ação e efeitos farmacodinâmicos
Italian: Actraphane con alcool
Portuguese: Actraphane com álcool
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio della glicemia durante il passaggio e nelle prime settimane successive ad esso (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: É recomendada a monitorização cuidadosa da glicemia durante a transferência e nas primeiras semanas após a mesma (ver secção 4.4).
Italian: Disturbi visivi.
Portuguese: Perturbações da visão.
Italian: Actraphane che è stato congelato non deve essere usato.
Portuguese: Actraphane que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Italian: Prima di ogni iniezione:
Portuguese: Antes de cada injeção:
Italian: Ciò riduce il rischio di contaminazione infezione,
Portuguese: Deste modo reduz o risco de contaminação,
Italian: Un RMP aggiornato deve essere presentato:
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Italian: Sfili il cappuccio della penna (vedere A).
Portuguese: Retire a tampa da caneta (ver A).
Italian: Osservi la figura grande nella parte superiore delle istruzioni.
Portuguese: Ver a figura maior acima nestas instruções.
Italian: Questo foglio è stato aggiornato il Altre fonti di informazione
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outras fontes de informação
Italian: Dopo la stabilizzazione della glicemia del paziente, deve essere considerato l'aggiustamento della dose (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Portuguese: Após a estabilização da glicemia do doente, deverá ser ponderado o ajuste da dose (ver secções 4.8 e 4.9).
Italian: Il medicinale può essere pericoloso per la loro salute.
Portuguese: O seu medicamento pode ser-lhes prejudicial à saúde.
Italian: • Mangia più del solito.
Portuguese: • Comer mais do que o habitual.
Italian: Dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 5-10 ore.
Portuguese: Ensaios revelaram uma t½ de cerca de 5 a 10 horas.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Se è necessario aggiustare la dose, ciò può avvenire con la prima dose o durante le prime settimane o i primi mesi.
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
Italian: La dose di Actraphane è individuale e va determinata in base alle necessità del paziente.
Portuguese: A dose de Actraphane é individual, sendo determinada de acordo com as necessidades do doente.
Italian: Non comune - Edema
Portuguese: Pouco frequentes - Edema
Italian: Ciò può indicare che l'ago è ostruito o danneggiato.
Portuguese: Esta situação pode indicar que a agulha está entupida ou estragada.
Italian: Che cosa è Actraphane e a cosa serve
Portuguese: O que é Actraphane e para que é utilizado
Italian: La concentrazione plasmatica massima dell'insulina ad azione rapida si raggiunge entro 1,5-2,5 ore dalla somministrazione sottocutanea.
Portuguese: A concentração plasmática máxima da insulina de ação rápida é atingida no prazo de 1,5 a 2,5 horas após administração subcutânea.
Italian: Altri medicinali e Actraphane
Portuguese: Outros medicamentos e Actraphane
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare la dose di Actraphane.
Portuguese: No entanto, a dose de Actraphane poderá ter de ser ajustada.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: medicinali usati nel diabete.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes.
Italian: La sua FlexPen deve essere maneggiata con cura.
Portuguese: A sua FlexPen deve ser manuseada com cuidado.
Italian: Uso in gruppi particolari di pazienti
Portuguese: Utilização em grupos especiais de doentes
Italian: Risospendere secondo le istruzioni
Portuguese: Ressuspender de acordo com as instruções
Italian: Sfera di vetro
Portuguese: Esfera de vidro
Italian: • Si sentirà uno scatto per ogni singola unità selezionata.
Portuguese: • Ouvirá um clique por cada unidade marcada.