FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • hvis De står over for en stor operation eller lige har overstået en alvorlig sygdom eller infektion.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal gjennomgå en stor operasjon, eller nylig har vært utsatt for en alvorlig sykdom eller infeksjon.
Danish: • Hvis De har en infektion eller feber
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon eller en febertilstand
Danish: Husk, at De kan bringe Dem selv og andre i fare.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at du kan påføre deg selv eller andre skade.
Danish: Tag aldrig en større mængde Repaglinide Accord, end lægen har anbefalet.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde Repaglinide Accord enn det legen din har anbefalt.
Danish: Farmakokinetikken for repaglinid er karakteriseret ved en gennemsnitlig absolut biotilgængelighed på 63 % (CV 11 %).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til repaglinid karakteriseres ved en gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet på 63 % (CV 11 %).
Danish: • Hvis alvorlig hypoglykæmi ikke behandles, kan det forårsage hjerneskade (midlertidig eller permanent) og endog død
Norwegian Bokmål: • Hvis alvorlig hypoglykemi ikke behandles, kan det føre til hjerneskade (midlertidig eller livsvarig) eller til og med død
Danish: *se afsnittet Beskrivelse af udvalgte bivirkninger nedenfor Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Norwegian Bokmål: *se avsnittet Beskrivelse av utvalgte bivirkninger nedenfor Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten på kartonen med flasken samt på blisterpakningen efter "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på esken med flasken og blisterpakningen etter „EXP".
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 22 december, 2011 Dato for seneste fornyelse: 19 september, 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. desember 2011 Dato for siste fornyelse: 19 september 2016
Danish: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunktion såsom stigning af leverenzymer i blodet.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunksjon, slik som økt nivå av leverenzymer i blodet.
Danish: Repaglinide Accord bør tages med forsigtigthed.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord bør brukes med forsiktighet
Danish: • hvis De har type 1-diabetes
Norwegian Bokmål: • Hvis du har type 1-diabetes.
Danish: Deres læge vil bestemme Deres dosis.
Norwegian Bokmål: Legen vil fastsette dosen din.
Danish: ), viste resultaterne en signifikant stigning til det dobbelte i eksponering (AUC) og halveringstid (t1/2) i sammenligning med patienter med normal nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: ), viste resultatene en signifikant fordobling av eksponering (AUC) og halveringstid (t1/2 ) sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon.
Danish: Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvorvidt det er tilrådelig å kjøre bil hvis du:
Danish: Hvis De får hypoglykæmi (lavt blodsukker)
Norwegian Bokmål: Hvis du får hypoglykemi (lavt blodsukker)
Danish: Se venligst Hvis De får hypoglykæmi med hensyn til hvad hypoglykæmi er og hvordan det behandles.
Norwegian Bokmål: Vennligst se Hvis du får hypoglykemi vedrørende hva en hypoglykemisk reaksjon er og hvordan den behandles.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen Accord Healthcare S.L.U.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen Accord Healthcare S.L.U.
Danish: Brug af Repaglinide Accord sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Repaglinide Accord sammen med alkohol
Danish: Repaglinide Accord anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
Danish: Hvis ændring i Deres behandling er nødvendig, skal De først kontakte Deres læge.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig å foreta endring i behandlingen, kontakt lege først.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkelig insulin til at regulere Deres blodsukker, eller hvor Deres krop ikke reagerer normalt på insulinet, den producerer.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes er en sykdom der bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin for å regulere sukkeret i blodet eller der kroppen ikke responderer normalt på det insulinet som den produserer.
Danish: Der er ikke lavet studier med disse aldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Studier er ikke utført på disse aldersgruppene.
Danish: I tilfælde af samtidig brug af andre aktive stoffer refereres til pkt.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av andre virkestoffer refereres til pkt.
Danish: Deres krops reaktion på Repaglinide Accord kan ændres, hvis De tager anden medicin, især følgende:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på Repaglinide Accord kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
Danish: Repaglinid viste sig ikke at være teratogent i dyrestudier.
Norwegian Bokmål: Repaglinid er vist å ikke være teratogent i dyrestudier.
Danish: Når symptomerne på hypoglykæmi er forsvundet og når blodsukkerniveauet er stabiliseret fortsæt da behandlingen med Repaglinide Accord.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert fortsett behandlingen med Repaglinide Accord.
Danish: • Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmi
Norwegian Bokmål: • Har få eller ingen varselsymptomer på hypoglykemi.
Danish: De må ikke få mad eller drikke, da dette kan kvæle Dem.
Norwegian Bokmål: De må ikke gi deg noe å spise eller drikke.
Danish: De kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Danish: • Forpligtelse til at udføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon
Danish: North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Storbritannien
Norwegian Bokmål: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Storbritannia
Danish: Den intra-individuelle variation er lav til moderat (35 %) og da repaglinid doseres under optrapning til den ønskede effekt, er effekten ikke påvirket af den inter-individuelle variation.
Norwegian Bokmål: Den intraindividuelle variasjonen er lav til moderat (35 %), og ettersom repaglinid titreres til ønsket effekt, påvirkes ikke effekten av den interindividuelle variasjonen.
Danish: De skal ikke tage Repaglinide Accord, hvis De er gravid eller planlægger at blive det.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Accord hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Danish: På grundlag af in vitro-data ser repaglinid ud til at være et substrat for aktivt hepatisk optag (organisk anion-transportprotein OATP1B1).
Norwegian Bokmål: Basert på in vitro data, kan det se ut til at repaglinid er et substrat for aktivt hepatisk opptak (organisk aniontransporterende protein OATP1B1).
Danish: • Hvis De tager anden medicin eller lider af lever- eller nyreproblemer (se andre afsnit under pkt.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar andre legemidler eller har lever- eller nyreproblemer (se under pkt.
Danish: De skal ikke tage Repaglinide Accord, hvis De ammer.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Accord hvis du ammer.
Danish: Repaglinide Accord har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Repliginide Accord har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men kan forårsake hypoglykemi.
Danish: Der er set en høj inter-individuel variation (60 %) af repaglinid-plasma koncentration i de kliniske undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en høy interindividuell variasjon (60 %) av repaglinid-plasmakonsentrasjonen i de kliniske forsøkene.
Danish: Aluminium/aluminium-blister i pakninger indeholdende 30, 90, 120, 180 eller 270 tabletter.
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminium-blister i pakninger med 30, 90, 120, 180 eller 270 tabletter.
Danish: Der er ikke udført kliniske studier hos patienter >75 år.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier på pasienter over 75 år.
Danish: • Ciclosporin (anvendes til at undertrykke immunsystemet)
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin (brukt til å hemme immunsystemet)
Danish: Dosisjustering af disse stoffer er derfor ikke nødvendig ved samtidig indtagelse af repaglinid.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av disse substansene er derfor ikke nødvendig ved samtidig behandling med repaglinid.
Danish: • Hvis De spiser mere end normslt
Norwegian Bokmål: • Hvis du har spist mer enn vanlig
Danish: Jernoxid, rød (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rød (E 172)
Danish: • hvis De har en alvorlig leversygdom.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en alvorlig leversykdom.
Danish: Efter en 5 dages behandling med repaglinid (2 mg x 3/dag) i patienter med svær nyredysfunktion (kreatinin clearance: 20-39 ml/min.
Norwegian Bokmål: Etter en 5 dager lang behandling med repaglinid (2 mg x 3/dag) hos pasienter med alvorlig svekket nyrefunksjon (kreatininclearance: 20-39 ml/min.
Danish: Patienterne kan skifte direkte fra andre orale hypoglykæmiske lægemidler til repaglinid.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan overføres direkte fra andre orale antidiabetika til repaglinid.
Danish: Den maksimale anbefalede døgndosis er 16 mg.
Norwegian Bokmål: Anbefalt maksimal daglig dose er 16 mg.
Danish: Hvis Deres blodsukker er lavt, og De mærker, at en hypoglykæmi er på vej: spis glucosetabletter tag en snack eller drik noget med et højt sukkerindhold.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkeret ditt er lavt eller du føler at hypoglykemi begynner å komme: spis glukosetabletter eller spis eller drikk noe med høyt sukkerinnhold og ta deretter en hvil.
Danish: • hvis syreniveauet i Deres blod er forhøjet (diabetisk ketoacidose).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har opphopning av syre i blodet (diabetisk ketoacidose).
Danish: Hvis De tager gemifibrozil (anvendt til at sænke kolesterolniveauet i blodet), bør De ikke tage Repaglinide Accord.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker gemfibrozil (brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet) bør du ikke ta Repaglinide Accord.
Danish: Hvis De tager for mange tabletter, kan det sænke blodsukkerniveauet for meget og medføre hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage den næste dosis som sædvanligt - De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Repaglinide Accord Hvis du glemmer en dose, skal neste dose tas som vanlig - du skal ikke ta dobbel dose.
Danish: • Hvis De motionerer mere end normalt
Norwegian Bokmål: • Hvis du mosjonerer mer enn vanlig
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE)
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Tablett
Danish: Alkohol kan ændre den virkning, som Repaglinide Accord har til at sænke blodsukkeret.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre Repaglinide Accord sin evne til å senke blodsukkeret.
Danish: Jernoxid, gul (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E 172)
Danish: • Deferasirox (anvedes til at mindske kronisk jernoverskud)
Norwegian Bokmål: • Deferasiroks (brukt til å redusere kronisk jernoverskudd)
Danish: • Den sædvanlige startdosis er 0,5 mg umiddelbart før hvert hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen er 0,5 mg før hvert hovedmåltid.
Danish: Når repaglinid blev givet 24 timer efter sidste rifampicin dosis, sås en 80 % reduktion af repaglinid AUC (effekten af induktion).
Norwegian Bokmål: Da repaglinid ble gitt 24 timer etter siste rifampicindosen, ble det observert 80 % nedgang i AUC for repaglinid (induserende effekt alene).
Danish: Den medfølgende stigning af calciumindløb stimulerer insulin sekretionen fra β-cellen.
Norwegian Bokmål: Den resulterende økte kalsiuminnstrømningen stimulerer insulinsekresjon fra β-cellen.
Danish: Effekten af ketoconazole, en prototype på en stærk og konkurrencedygtig CYP3A4-hæmmer på repaglinid-farmakokinetikken, er blevet undersøgt hos raske forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: Effekten av ketokonazol, en prototype på en potent og konkurrerende CYP3A4 inhibitor, på farmakokinetikken til repaglinid er undersøkt hos friske forsøkspersoner.
Danish: Kontakt lægen, før De bruger Repaglinide Accord.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Repaglinide Accord
Danish: Repaglinide Accord er i stand til at sænke blodsukkeret, hvilket kan hjælpe med til at forhindre konplikationer forårsaget af sukkersyge.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord senker blodsukkeret, noe som hjelper med å forhindre komplikasjoner i forbindelse med diabetes.
Danish: De kan tage Repaglinide Accord sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge, hvis Deres læge ordinerer det.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Repaglinide Accord sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
Danish: De kan få hypoglykæmi, hvis Deres blodsukker bliver for lavt.
Norwegian Bokmål: Du kan få en hypoglykemisk reaksjon hvis blodsukkeret ditt blir for lavt.
Danish: Advarselstegn på hypoglykæmi kan opstå pludseligt og kan medføre: koldsved; kold bleg hud; hovedpine; hjertebanken; kvalme; stærk fornemmelse af sult; midlertidige synsændringer; døsighed; usædvanlig træthed og svaghed; nervøsitet eller rysten; følelse af uro; forvirring; koncentrationsbesvær.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på hypoglykemi kan komme plutselig og kan omfatte: kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, hjertebank, kvalme, usedvanlig stor sultfølelse, forbigående synsforstyrrelser, døsighet, unormal tretthet og svakhet, nervøsitet eller skjelving, angst, forvirring og konsentrasjonsproblemer.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede) • Akut koronarsyndrom (men det behøver ikke være forårsaget af lægemidlet).
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 pasienter) • Akutt hjertesykdom (men det skyldes ikke nødvendigvis dette legemidlet).
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Accord (logo)
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Accord (Logo)
Danish: Syv dages forbehandling med rifampicin (600 mg), efterfulgt af samtidig administration af repaglinid (en enkelt dosis på 4 mg) på dag 7 resulterede i en 50 % lavere AUC (effekt af en kombination af induktion og hæmning).
Norwegian Bokmål: Syv dagers forbehandling med rifampicin (600 mg), etterfulgt av samtidig tilførsel av repaglinid (en enkeltdose på 4 mg) på den 7. dagen førte til en 50 % reduksjon i AUC (effekt av en kombinert indusering og inhibering).
Danish: • hvis De har problemer med Deres nyrer.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har nyreproblemer.
Danish: Repaglinide Accord er en tablet, som indeholder repaglinid, til behandling af sukkersyge til oral anvendelse, som får bugspytkirtlen til at producere mere insulin og derved sænker Deres blodsukker (glukose)
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord er en tablett inneholdende repaglinid for inntak via munnen og brukes til behandling av diabetes (sukkersyke); Repaglinide Accord hjelper bukspyttkjertelen til å produsere mer insulin og dermed senke blodsukkeret (glukose).
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Norwegian Bokmål: D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Danish: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Storbritannien
Norwegian Bokmål: 319 Pinner Road North Harrow, Middx HA1 4HF Storbritannia
Danish: Hvis patientens behandling ændres ved skift fra et andet oralt hypoglykæmisk lægemiddel, er den anbefalede startdosis 1 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten overføres fra et annet oralt hypoglykemisk legemiddel, er anbefalt startdose 1 mg.
Danish: Fortæl Deres læge, hvis De er omfattet af ovennævnte.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom noe av det ovennevnte gjelder deg.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL BLISTERPAKNINGER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE TIL BLISTERPAKNINGER
Danish: Hvis Deres blodsukker bliver for højt Deres blodsukker kan være for højt (hyperglykæmi).
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt kan bli for høyt (hyperglykemi).
Danish: Repaglinide Accord bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord brukes for å holde type 2-diabetes hos voksne under kontroll, og blir brukt i tillegg til kostregulering og mosjon: Behandling startes vanligvis dersom kostregulering, mosjon og vektreduksjon ikke har medført tilstrekkelig regulering (eller reduksjon) av blodsukkeret.
Danish: Accord Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Sage House
Danish: I sådanne tilfælde kan diabetesregulering muligvis gå tabt.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller kan blodsukkerreguleringen svekkes
Danish: Samtidig indtagelse af CYP3A4-substraterne: cimetidin, nifedipin, østrogen eller simvastatin med repaglinid, ændrede ikke væsentligt på repaglinids farmakokinetiske parametre.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med cimetidin, nifedipin, østrogen eller simvastatin med repaglinid, alle CYP3A4 substrater, viste ingen signifikant endring i farmakokinetiske parametere av repaglinid.
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Calciumhydrogenphosphat, vandfrit Majsstivelse
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E 460) Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Maisstivelse
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via
Norwegian Bokmål: Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning.
Danish: • Hvis De motionerer mindre end normalt
Norwegian Bokmål: • Hvis du har mosjonert mindre enn vanlig.
Danish: Der skal udvises speciel opmærksomhed, når hæmmere af både CYP2C8 og 3A4 anvendes samtidig med repaglinid.
Norwegian Bokmål: Spesiell varsomhet bør utvises når hemmere av både CYP2C8 og 3A4 gis samtidig med repaglinid.
Danish: • hvis De tager gemfibrozil (et lægemiddel der anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet).
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet).
Danish: • hvis De er overfølsom over for repaglinid eller et af de øvrige indholdsstoffer i medicinen (disse er nævnt under pkt.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor repaglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Glycerin
Norwegian Bokmål: Glyserol
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), vandfrit calciumhydrogenphosphat, majsstivelse, meglumin, poloxamer 188, povidon, glycerin, magnesiumstearat, gul jernoxid (E172) kun i 1 mg tabletterne og rød jernoxid (E172) kun i 2 mg tabletterne.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose (E 460), vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, maisstivelse, meglumin, poloksamer 188, povidon, glyserol, magnesiumstearat, gult jernoksid (E 172) kun i 1 mg tabletter og rødt jernoksid (E 172) kun i 2 mg tabletter.
Danish: Repaglinide Accord kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
Danish: Der er ikke udført kliniske studier i patienter med leverinsufficiens.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier på pasienter med leverinsuffisiens.
Danish: • hvis De er under 18 eller over 75 år gammel, anbefales det ikke at tage Repaglinide Accord.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er under 18 år eller over 75 år.
Danish: Patienter, der indtager andre orale hypoglykæmiske lægemidler
Norwegian Bokmål: Pasienter som får andre orale antidiabetika
Danish: Repaglinid kan, som andre β-celle stimulerende orale antidiabetika, forårsage hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Repaglinid kan, i likhet med andre antidiabetika som stimulerer insulinsekresjonen, forårsake hypoglykemi.
Danish: Pakninger med én HDPE-flaske indeholdende 100 tabletter.
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske med 100 tabletter i pakninger med 1 flaske.
Danish: Hypoglykæmi er den mest almindelige bivirkning og forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede (se Hvis De får hypoglykæmi, under pkt.
Norwegian Bokmål: Den mest hyppige bivirkningen er hypoglykemi som kan berøre opptil 1 av 10 pasienter (se Hvis du får hypoglykemi under pkt.
Danish: In vitro data indikerer, at repaglinid bliver metaboliseret fortrinsvis af CYP2C8 men også af CYP3A4.
Norwegian Bokmål: In vitro data tyder på at repaglinid metaboliseres hovedsakelig av CYP2C8, men også av CYP3A4.
Danish: Repaglinid lukker de ATP-afhængige kaliumkanaler i β-cellens membran ved at binde sig til bindingssteder, der er forskellige fra andre β-celle stimulerende antidiabetikas bindingssteder.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i β-cellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre β-celle stimulerende antidiabetika.
Danish: Tag ikke Repaglinide Accord
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repaglinide Accord:
Danish: Repaglinid eksponering er øget i patienter med lever insufficiens og i de ældre type 2 diabetiske patienter.
Norwegian Bokmål: Repaglinideksponering er økt hos pasienter med leverinsuffisiens og hos eldre pasienter med type 2-diabetes.
Danish: Samtidig indtagelse af 100 mg itraconazol, en CYP3A4-hæmmer, er også undersøgt hos frivillige raske personer, og øgede repaglinidoptagelsen (AUC) 1,4 gange.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4 inhibitor, har også blitt studert hos friske forsøkspersoner, og økte AUC 1,4 ganger.
Danish: Vær opmærksom på, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis De stopper med at tage Repaglinide Accord.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Accord Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Accord avbrytes.
Danish: Repaglinide Accord, mad eller motion skal muligvis justeres.
Norwegian Bokmål: Accord, matinntaket eller mengden fysisk aktivitet må justeres.
Danish: Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpet eller sammen med husholdningsavfall.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Repaglinide Accord Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin, har gjort det for nylig, eller har planer om at tage det.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Samtidig indtagelse af 200 mg ketoconazole øger repaglinidoptagelsen (AUC og Cmax) med 1,2 gange med ændring på mindre end 8 % af blodglucoseprofilerne (en enkelt dosis på 4 mg repaglinid).
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg ketokonazol økte repaglinid (AUC og Cmax) med 1,2 ganger med mindre enn 8 % forandring i blodglukoseprofilen når det gis samtidig (en enkeltdose på 4 mg repaglinid).
Danish: Oversigt over indlægssedlen: Virkning og anvendelse Det skal De vide, før De begynder at tage Repaglinide Accord Sådan skal De tage Repaglinide Accord Bivirkninger Opbevaring Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Norwegian Bokmål: Hva Repaglinide Accord er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Repaglinide Accord Hvordan du bruker Repaglinide Accord Mulige bivirkninger
Danish: Data fra dyrestudier, der har undersøgt effekten på embryoføtal udvikling og udviklingen hos afkom såvel som udskillelse i mælk, er beskrevet i pkt.
Norwegian Bokmål: Data fra dyrestudier der det ble undersøkt effekter på embryoføtal utvikling, utvikling av avkommet og utskillelse i melk er beskrevet under pkt.
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Repaglinide Accord
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repaglinide Accord