FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (BAXJECT III)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (BAXJECT III)
Dutch: Kan worden bewaard bij kamertemperatuur (maximaal 25°C) gedurende één periode van maximaal 6 maanden.
Swedish: Kan förvaras i rumstemperatur (upp till 25 °C), under en sammanhängande period, upp till 6 månader.
Dutch: Bij kinderen die niet eerder zijn behandeld met geneesmiddelen met factor VIII, vormen zich zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 personen) remmende antistoffen (zie rubriek 2), maar bij patiënten die eerder zijn behandeld met factor VIII (meer dan 150 behandelingsdagen), komt dit slechts soms voor (bij minder dan 1 op de 100 personen).
Swedish: Bland barn som inte behandlats med faktor VIII-läkemedel tidigare är det mycket vanligt att hämmande antikroppar utvecklas (se avsnitt 2) (förekommer hos fler än 1 av 10 användare).
Dutch: Bevestig een vleugelnaald op de spuit.
Swedish: Koppla en "butterfly"-nål till sprutan.
Dutch: De oplossing moet langzaam worden toegediend met een snelheid van maximaal 10 ml/min die de patiënt als aangenaam ervaart.
Swedish: Lösningen skall administreras långsamt, i en hastighet som bestäms med hänsyn till patientens tillstånd och får ej överskrida 10 ml per minut.
Dutch: Tijdens de houdbaarheidsperiode mag de injectieflacon met poeder gedurende één periode van maximaal 6 maanden worden bewaard bij kamertemperatuur (maximaal 25°C).
Swedish: Under hållbarhetstiden kan injektionsflaskan med pulver förvaras i rumstemperatur (vid högst 25 °C) i upp till 6 månader.
Dutch: ADVATE 250 IE, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Swedish: ADVATE 250 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) ADVATE 2000
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG ADVATE 2000
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 2000 IE octocog alfa
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 2000 IE octocog alfa
Dutch: Remmers
Swedish: Pulver
Dutch: - ADVATE met BAXJECT II: elke verpakking bevat een injectieflacon met poeder, een injectieflacon met 2 ml oplosmiddel en een hulpmiddel voor reconstitutie (BAXJECT II).
Swedish: - ADVATE med BAXJECT II: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med 2 ml vätska och ett beredningshjälpmedel (BAXJECT II).
Dutch: Herhaal de injecties om de 8 tot 24 uur (6 tot 12 uur voor patiënten jonger dan 6 jaar) tot de toestand niet langer levensbedreigend is.
Swedish: Upprepa injektionen var 8-24 timme (6-12 timme för patienter yngre än 6 år) tills det kritiska tillståndet är övervunnet.
Dutch: - ADVATE met BAXJECT II: elke verpakking bevat een injectieflacon met poeder, een injectieflacon met 5 ml oplosmiddel en een hulpmiddel voor reconstitutie (BAXJECT II).
Swedish: - ADVATE med BAXJECT II: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med 5 ml vätska och ett beredningshjälpmedel (BAXJECT II).
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 10-2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2017.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 2 maart 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Advate verleend.
Swedish: Den 2 mars 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Advate som gäller i hela EU.
Dutch: Overige informatie over Advate
Swedish: Övrig information om Advate
Dutch: Advate is bedoeld voor kortdurend en langdurig gebruik.
Swedish: Advate är avsett för antingen kortvarig eller långvarig användning.
Dutch: Er zijn overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) gemeld, die in sommige gevallen ernstig kunnen worden.
Swedish: (Allergiska) överkänslighetsreaktioner har rapporterats, som i vissa fall kan bli allvarliga.
Dutch: Het volledige EPAR voor Advate is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Advate finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: In de aanvullende studies werd de werkzaamheid van Advate bevestigd, ook bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Swedish: De kompletterande studierna bekräftade att Advate är effektivt, också hos barn under 6 år.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Advate te waarborgen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Advate?
Dutch: Patiënten of hun verzorgers kunnen Advate mogelijk zelf thuis toedienen zodra ze hierin voldoende zijn geoefend.
Swedish: Patienter eller deras vårdare kan själva ge Advate hemma efter att de har instruerats på lämpligt sätt.
Dutch: Advate octocog alfa
Swedish: Advate oktokog alfa
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Advate.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Advate.
Dutch: Daarnaast was bij 81% van deze bloedingen slechts één behandeling met Advate noodzakelijk.
Swedish: Dessutom krävdes bara en enda behandling med Advate vid 81 procent av dessa blödningsepisoder.
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen van Advate (die bij tussen 1 en 10 op de 100 patiënten optreden) zijn hoofdpijn en koorts.
Swedish: Vanliga biverkningar som orsakas av Advate (drabbar mellan 1 och 10 av 100 patienter) är huvudvärk och pyrexi (feber).
Dutch: In dergelijke gevallen moet contact worden opgenomen met een gespecialiseerd hemofiliebehandelcentrum.
Swedish: I dessa fall ska en specialiserad hemofiliavdelning kontaktas.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Advate.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Advate ska användas.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Advate, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Advate har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Dutch: In de studie werd gekeken naar het aantal bloedingen en werd de werkzaamheid van Advate bij het stoppen van bloedingen aangegeven op een schaal van ‘niet werkzaam' tot ‘uitstekend' bij 107 patiënten die allen Advate kregen.
Swedish: I studien tittade man på antalet blödningsepisoder och graderade effekten av Advate när det gäller att stoppa blödning på en skala från "ingen" till "utmärkt" hos 107 patienter som alla fick Advate.
Dutch: De verstrekte gegevens over immuuntolerantie-inductie bij patiënten met remmers werden ontoereikend geacht om het geneesmiddel specifiek voor dit gebruik goed te keuren.
Swedish: De data som lämnats om immuntoleransinduktion hos patienter som utvecklat hämmande substanser ansågs inte tillräckliga för att läkemedlet skulle godkännas för denna användning.
Dutch: Octocog alfa wordt vervaardigd via een methode die bekendstaat als ‘recombinant-DNA-technologie': de stof wordt gemaakt door cellen waarin een gen (DNA) is ingebracht waardoor de cellen de stof kunnen produceren.
Swedish: Oktokog alfa framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av celler som har fått en gen (DNA) som gör att de kan producera det.
Dutch: Advate lijkt sterk op een ander geneesmiddel dat is toegelaten in de Europese Unie, Recombinate, maar wordt op een andere manier bereid zodat het geen van mensen of dieren afkomstige eiwitten bevat.
Swedish: Advate liknar ett annat läkemedel som är godkänt i EU, nämligen Recombinate, men bereds på ett annat sätt så att det inte finns något humant eller animaliskt protein i läkemedlet.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Advate groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Swedish: Myndigheten fann att nyttan med Advate är större än riskerna och rekommenderade att Advate skulle godkännas för försäljning.
Dutch: Waarom is Advate goedgekeurd?
Swedish: Varför godkänns Advate?
Dutch: De werkzaamheid van Advate werd bij 86% van 510 nieuwe bloedingen als ‘uitstekend' of ‘goed' beoordeeld.
Swedish: Effekten av Advate bedömdes som "utmärkt" eller "bra" för 86 procent av 510 nya blödningsepisoder.
Dutch: In drie aanvullende studies werd gekeken naar het gebruik van het geneesmiddel als preventiemiddel van bloedingen en bij chirurgische ingrepen bij patiënten met ernstige of matig ernstige hemofilie A; een van deze studies betrof 53 kinderen jonger dan 6 jaar.
Swedish: I tre ytterligare studier undersöktes användningen av läkemedlet för förebyggande av blödning och vid operation hos patienter med svår eller måttligt svår hemofili A, inräknat en studie på 53 barn under 6 år.
Dutch: Het middel bevat de werkzame stof octocog alfa (humane stollingsfactor VIII).
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen oktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII).
Dutch: Patiënten met hemofilie A hebben een tekort aan factor VIII, wat problemen met de bloedstolling veroorzaakt, zoals bloedingen in de gewrichten, spieren of inwendige organen.
Swedish: Patienter med hemofili A saknar faktor VIII, och detta leder till problem med blodets koagulering, såsom blödningar i leder, muskler eller inre organ.
Dutch: Advate is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het behandelen en voorkomen van bloedingen bij patiënten van alle leeftijden met hemofilie A (een erfelijke bloedingsstoornis veroorzaakt door een tekort aan factor VIII).
Swedish: Advate är ett läkemedel som används för att behandla och förebygga blödning hos patienter i alla åldrar med hemofili A (en ärftlig blödningssjukdom som orsakas av brist på faktor VIII).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau concludeerde dat is gebleken dat Advate werkzaam is bij het behandelen en voorkomen van bloedingen bij patiënten met hemofilie A en een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft.
Swedish: Myndigheten fann att Advate har visat sig vara effektivt när det gäller att behandla och förebygga blödning hos patienter med hemofili A och har en godtagbar säkerhetsprofil.
Dutch: De werkzame stof in Advate, octocog alfa (humane stollingsfactor VIII), is een stof die het bloed helpt stollen.
Swedish: Den aktiva substansen i Advate, oktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII), är en substans som hjälper blodet att koagulera.
Dutch: Advate wordt gebruikt om het factor VIII-tekort te corrigeren door de ontbrekende factor VIII te vervangen, waardoor de bloedingsstoornis tijdelijk onder controle wordt gebracht.
Swedish: Advate används för att rätta till bristen på faktor VIII genom att ersätta den faktor VIII som saknas och ge tillfällig kontroll över blödarsjukan.
Dutch: Advate is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft in de behandeling van hemofilie en met beschikbare reanimatieapparatuur in het geval van een ernstige allergische reactie (anafylaxie).
Swedish: Advate är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av behandling av hemofili och med återupplivningsutrustning tillgänglig för hantering av eventuella allvarliga allergiska reaktioner (anafylaxi).
Dutch: Welke voordelen bleek Advate tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Advate har visats i studierna?
Dutch: Advate in hoge dosering is onderzocht om te zien of het middel werkzaam is voor het verwijderen uit het bloed van antilichamen tegen factor VIII (een proces bekend onder de naam immuuntolerantieinductie) zodat de behandeling met factor VIII effectief blijft.
Swedish: Advate har undersökts i en högre dos för att se om det är effektivt när det gäller att få bort antikroppar mot faktor VIII från blodet (en process som kallas immuntoleransinduktion) så att behandlingen med faktor VIII förblir effektiv.
Dutch: Advate mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor humane stollingsfactor VIII, voor eiwit van muizen of hamsters of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Swedish: Advate får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot human koagulationsfaktor VIII, museller hamsterprotein eller något annat innehållsämne.
Dutch: Hoe wordt Advate gebruikt?
Swedish: Hur används Advate?
Dutch: De dosis en duur van de behandeling hangen af van de vraag of Advate wordt gebruikt om bloedingen te behandelen of te voorkomen of tijdens chirurgie, alsook van de factor VIII-concentratie van de patiënt, de ernst van de hemofilie, de omvang en locatie van de bloeding en de toestand en het lichaamsgewicht van de patiënt.
Swedish: Advate finns som ett pulver och en vätska som blandas till en injektionsvätska, lösning för injektion i en ven. Dosen och behandlingslängden beror på om Advate används för att behandla eller förebygga blödning eller vid operation, samt på patientens nivåer av faktor VIII, hemofilins svårighetsgrad, blödningens omfattning och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
Dutch: Wat is Advate en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Advate och vad används det för?
Dutch: Bij factor VIII-geneesmiddelen bestaat het risico dat sommige patiënten remmers (antilichamen) tegen factor VIII ontwikkelen, wat maakt dat het geneesmiddel niet langer werkt en ertoe leidt dat bloedingen minder goed onder controle te krijgen zijn.
Swedish: Med faktor VIII-läkemedel finns det en risk att vissa patienter utvecklar hämmande substanser (antikroppar) mot faktor VIII, vilket leder till att läkemedlet slutar verka och till förlorad blödningskontroll.
Dutch: Daarom werd Advate in een grote studie onder 111 patiënten met hemofilie A vergeleken met Recombinate om aan te tonen dat de twee geneesmiddelen equivalent zijn.
Swedish: För att visa att de två läkemedlen är likvärdiga har Advate därför jämförts med Recombinate i en huvudstudie som omfattade 111 patienter med hemofili A.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Advate in?
Swedish: Vilka är riskerna med Advate?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Advate.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Advate finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe werkt Advate?
Swedish: Hur verkar Advate?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Advate.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Dit zijn antilichamen (eiwitten) die het immuunsysteem van het lichaam produceert tegen factor VIII en die ertoe kunnen leiden dat het geneesmiddel niet meer werkt met als gevolg dat bloedingen minder goed onder controle te krijgen zijn.
Swedish: Hos vissa patienter kan faktor VIII-hämmare utvecklas, som är antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem producerar mot faktor VIII och som kan få läkemedlet att sluta verka, vilket leder till förlorad blödningskontroll.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Swedish: Fullständig information finns i bipacksedeln.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juni 2019.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i juni 2019.
Dutch: Advocate mag niet voor andere diersoorten worden gebruikt.
Swedish: Advocate ska inte användas för andra djurarter.
Dutch: Meer informatie over Advocate is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Swedish: Mer information om Advocate finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Dutch: Advocate heeft op 2 april 2003 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Swedish: Den 2 april 2003 beviljades Advocate ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Dutch: Overige informatie over Advocate
Swedish: Mer information om Advocate
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Advocate groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Advocate är större än riskerna och att Advocate kan godkännas för försäljning i EU.
Dutch: Advocate (imidacloprid/moxidectine)
Swedish: Advocate (imidakloprid/moxidektin)
Dutch: Hoewel er geen bevestiging van bijwerkingen bij fretten is verkregen, kunnen zich in zeldzame gevallen soortgelijke bijwerkingen bij deze dieren voordoen.
Swedish: Även om inga biverkningar har bekräftats hos frettar kan liknande biverkningar i sällsynta fall uppträda.
Dutch: Bij honden en katten die minder dan 1 kg en fretten die minder dan 0,8 kg wegen, mag Advocate alleen worden toegediend na zorgvuldige afweging door de dierenarts.
Swedish: Hundar och katter som väger mindre än 1 kilo och frettar som väger mindre än 0,8 kg ska endast behandlas efter särskild bedömning av veterinär.
Dutch: Advocate mag niet worden gebruikt bij katjes jonger dan negen weken en bij puppy's jonger dan zeven weken.
Swedish: Advocate ska inte ges till kattungar under 9 veckors ålder eller till valpar under 7 veckors ålder.
Dutch: hierboven of de bijsluiter voor verdere informatie).
Swedish: ovan eller läs bipacksedeln, där mer utförlig information ges).
Dutch: Een overzicht van Advocate en waarom het is geregistreerd in de EU
Swedish: Sammanfattning av Advocate och varför det är godkänt inom EU
Dutch: Er werden katten, fretten en honden van uiteenlopende rassen, leeftijden en gewicht behandeld.
Swedish: Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
Dutch: Bij onbedoelde blootstelling moeten de ogen onmiddellijk met veel water worden gespoeld of moet de huid met zeep en water worden gewassen.
Swedish: Vid oavsiktlig exponering ska ögonen sköljas med vatten eller huden tvättas med tvål och vatten.
Dutch: Waarom is Advocate geregistreerd in de EU?
Swedish: Varför är Advocate godkänt i EU?
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het middel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin ska vara försiktiga när läkemedlet ges.
Dutch: Moxidectine veroorzaakt verlamming en de dood van deze parasieten door een storende uitwerking op het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasieten.
Swedish: Moxidektin orsakar förlamning och död hos parasiter genom att störa det sätt som signaler skickas på mellan nervcellerna (neurotransmission) i parasiternas nervsystem.
Dutch: Het middel bevat twee werkzame stoffen: imidacloprid en moxidectine.
Swedish: Advocate innehåller två aktiva substanser: imidakloprid och moxidektin.
Dutch: Advocate mag evenmin worden gebruikt bij honden waarbij klasse 4 voor hartworm is geconstateerd.
Swedish: Advocate ska inte ges till hundar som klassificerats som klass 4 för hjärtmasksjukdom.
Dutch: Welke voordelen bleek Advocate tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilka fördelar med Advocate har visats i studierna?
Dutch: Het is van groot belang dat de voor katten bestemde middelen alleen bij katten worden gebruikt en de voor honden bestemde middelen alleen bij honden.
Swedish: Det är mycket viktigt att läkemedlen för katter endast används för katter och läkemedlen för hundar endast för hundar.
Dutch: Daarna werd de werkzaamheid bevestigd via een aantal veldstudies bij honden en katten, die op verschillende Europese geografische locaties werden uitgevoerd.
Swedish: Därefter fastställdes effekten i ett flertal fältstudier på katter och hundar, vilka genomfördes på flera olika platser i Europa.
Dutch: Huidcontact met de inhoud van de pipet moet worden vermeden en u mag het dier na de behandeling niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Swedish: Hudkontakt med innehållet i pipetten ska undvikas och djuren ska inte klappas eller trimmas förrän appliceringsstället är torrt.
Dutch: Tijdens het toedienen van Advocate mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Swedish: När Advocate appliceras ska den som hanterar läkemedlet inte röka, äta eller dricka och händerna ska tvättas noga efter användning.
Dutch: Imidacloprid is van invloed op bepaalde specifieke receptoren (nicotinerge acetylcholinereceptoren) in het zenuwstelsel van luizen en vlooien, waardoor deze verlamd raken en doodgaan.
Swedish: Imidakloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten door te kijken naar het aantal levende parasieten of getelde eieren in de ontlasting van het dier na de behandeling.
Swedish: Läkemedlets effekt mättes utifrån antalet levande parasiter eller ägg i avföringen vid olika tidpunkter efter behandlingen.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen, zowel bij katten als bij honden, zijn lokale reacties op de plaats van toediening, zoals voorbijgaande jeuk, en in zeldzame gevallen een vettige vacht en roodheid van de huid, heel soms ook braken.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på appliceringsstället, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
Dutch: Uit de resultaten van het laboratorium- en veldonderzoek bij katten, fretten en honden bleek Advocate werkzaam te zijn wanneer het wordt gebruikt zoals beschreven in de bijsluiter (zie "Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?"
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Dutch: Bij fretten mag alleen "Advocate spot-on oplossing voor kleine katten en fretten" worden gebruikt.
Swedish: Endast den variant av läkemedlet som kallas "Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar" ska användas för frettar.
Dutch: Advocate is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij katten, fretten en honden die lijden aan of risico lopen op gemengde parasitaire infecties (veroorzaakt door verschillende typen parasieten):
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Dutch: Hoe wordt Advocate gebruikt?
Swedish: Hur används Advocate?
Dutch: Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Advocate och vad används det för?
Dutch: De werking van Advocate tegen voornoemde specifieke parasieten werd eerst onderzocht in laboratoriumstudies met katten, fretten en honden.
Swedish: Advocates effekt på de angivna parasiterna undersöktes i laboratoriestudier på katter, frettar och hundar.
Dutch: Zowel in de VS als in Europa zijn veldstudies naar hartworm bij honden uitgevoerd.
Swedish: Fältstudier med hjärtmask hos hundar genomfördes både i USA och i Europa.
Dutch: Hoe werkt Advocate?
Swedish: Hur verkar Advocate?
Dutch: Wanneer het dier zich likt op de plaats van toediening, kan het een korte tijd kwijlen en kunnen er symptomen optreden zoals verlies van spiercoördinatie, bibberen, abnormale ademhaling en/of braken.
Swedish: Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra saliv och uppvisa symtom som bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/eller kräkningar.
Dutch: De inhoud van een volle pipet wordt tussen de haren van de vacht aangebracht op de huid van het dier.
Swedish: Hela pipettens innehåll appliceras på djurets hud efter att pälsen delats.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Advocate in?
Swedish: Vilka är riskerna med Advocate?