FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In endemische regio's zal regelmatige maandelijkse toediening Angiostrongylus vasorum infectie (angiostrongylosis) voorkomen.
Croatian: U enzootskim područjima redovito tretiranje mjesečno spriječiti će angiostrongilozu i patentnu invaziju s Angiostrongylus vasorum.
Dutch: Ook gastro-intestinale symptomen (braken, diarree, gebrek aan eetlust) en lethargie zijn mogelijke bijwerkingen na de behandeling.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Dutch: Daarom moet het gebruik bij honden met ernstige symptomen van de ziekte gebaseerd worden op een zorgvuldige risico-baten analyse door de behandelende dierenarts.
Croatian: Stoga se primjena u pasa sa očitim i teškim simptomima bolesti mora temeljiti na opreznoj procjeni koristi-rizika od strane veterinara koji liječi.
Dutch: Capillaria) boehmi (volwassen stadiaa),
Croatian: Capillaria) boehmi (odrasli stadiji),
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Dutch: Plaats de open zijde van de tube op de huid en knijp enkele malen de tube stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto pipetu nekoliko puta da se sadržaj isprazni izravno na kožu.
Dutch: Toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor het dier om het diergeneesmiddel af te likken.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Duitsland
Croatian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Dutch: Hond.
Croatian: Psi
Dutch: In niet endemische regio's is er geen risico voor hartwormbesmetting bij de kat.
Croatian: U ne-enzootskim područjima ne bi trebalo biti opasnosti od invazije mačaka srčanim crvom.
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen 1 mg/ml (E321; als antioxidans)
Croatian: Benzilni alkohol Butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Dutch: Verpakkingsgrootten: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml en 4,0 ml per pipet; blisterverpakkingen bevattende 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 of 42 eenheidsdosis pipetten.
Croatian: Veličina pakiranja: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml i 4,0 ml pipete; blister pakiranja sadržavaju 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete.
Dutch: Advocate voor zeer grote honden (> 25-40 kg)
Croatian: Advocate za vrlo velike pse (> 25-40 kg)
Dutch: Behandeling van oormijtinfestatie (Otodectes cynotis)
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Dutch: Voor grote katten tussen 4 kg en 8 kg.
Croatian: Za velike mačke od 4 do 8 kg.
Dutch: vlo
Croatian: Buha
Dutch: Daarom kan het noodzakelijk zijn de Advocate behandeling te combineren met een omgevingsbehandeling teneinde de vlo cyclus in de omgeving te onderbreken.
Croatian: Stoga, ponekad je potrebno kombinirati primjenu Advocate-a s tretiranjem okoliša usmjerenim na prekidanje razvojnog ciklusa buha u okolišu.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een langdurige werking en beschermt katten na een eenmalige toediening gedurende 4 weken tegen herinfectie met Dirofilaria immitis.
Croatian: Proizvod ima dugotrajno djelovanje i štiti mačke 4 tjedna nakon jednokratne aplikacije od reinvazije sa Dirofilaria immitis.
Dutch: Na behandeling de dieren niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Croatian: Nakon aplikacije ne smije se gladiti ili dirati životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Dutch: In regio's endemisch voor hartworm kunnen de maandelijkse behandelingen het risico op herinfectie door respectievelijk rondwormen en haakwormen significant reduceren.
Croatian: U enzootskim područjima dirofilarioze mjesečnim tretmanom može se znatno umanjiti opasnost od reinvazije mačaka askaridima i ankilostomidima.
Dutch: • de vermindering van circulerende microfilariae (Dirofilaria repens),
Croatian: • redukciju cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria repens),
Dutch: Het is aanbevolen dat katten en fretten die verblijven in of reizen naar regio's die endemisch besmet zijn met hartworm, maandelijks te behandelen met het diergeneesmiddel teneinde ze te beschermen tegen hartworm.
Croatian: Preporučuje se mačke i afričke tvorove koji žive u enzootskim područjima dirofilarioze ili putuju u takva područja tretirati proizvodom jednom mjesečno čime ih se štiti od srčane dirofilarioze.
Dutch: Preventie van Aelurostrongylus abstrusus
Croatian: Prevencija invazije s Aeluostrongylus abstrusus
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Dutch: • de behandeling van circulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Croatian: • suzbijanje cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria immitis),
Dutch: Losse debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Croatian: Nakupljene nečistoće treba pažljivo ukloniti iz vanjskog zvukovoda kod svakog tretmana.
Dutch: B. BIJSLUITER
Croatian: D. repens
Dutch: Preventie van spirocercosis (Spirocerca lupi)
Croatian: Prevencija spirocerkoze (Spirocerca lupi)
Dutch: Moxidectine is werkzaam tegen de larvale stadia van Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) en Dirofilaria repens (L1, L3).
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens
Dutch: Behandeling van katten van minder dan 1 kg en van fretten van minder dan 0,8 kg dient gebaseerd te zijn op een risico-baten analyse.
Croatian: Tretiranje mačaka lakših od 1 kg i afričkih tvorova lakših od 0,8 kg treba temeljiti na procjeni korist rizika.
Dutch: NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Dutch: • de behandeling van de longworm Aelurostrongylus abstrusus (volwassen stadia),
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDA
Dutch: Tot 10 maal de aanbevolen dosis werd getolereerd bij volwassen honden zonder het optreden van bijwerkingen of ongewenste klinische symptomen.
Croatian: Do 10 puta veće doze od preporučenih tolerirane su kod odraslih pasa bez vidljivih nuspojava ili nepovoljnih kliničkih simptoma.
Dutch: • de behandeling van de longworm Eucoleus aerophilus (syn.
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Eucoleus aerophilus (syn.
Dutch: Spot-on oplossing.
Croatian: Spot-on otopina.
Dutch: • de preventie van longworminfecties (L3/L4 larven van Aelurostrongylus abstrusus),
Croatian: • prevencija invazije plućnim crvom (L3/L4 ličinke Aelurostrongylus abstrusus)
Dutch: Moxidectine is werkzaam tegen de larvale stadia (L3 en L4) van Dirofilaria immitis.
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija (L3, L4) Dirofilaria immitis.
Dutch: Studies ter evaluatie van het farmacokinetische gedrag van moxidectine na meerdere toedieningen hebben uitgewezen dat de evenwichtsconcentratie in het serum wordt bereikt na ongeveer 4 opeenvolgende maandelijkse behandelingen bij honden.
Croatian: Studije kojima se procjenjuje farmkokinetički učinak moksidektina nakon višekratnik aplikacija ukazale su na to da se stacionarno stanje razine u serumu postiže nakon približno 4 uzastopna mjeseca tretiranja kod pasa.
Dutch: Voorbijgaande mydriasis, speekselen, braken en voorbijgaande versnelde ademhaling werden waargenomen.
Croatian: Uočena je prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno frekventnije disanje.
Dutch: Voor zeer grote honden tussen 25 kg en 40 kg.
Croatian: Za vrlo velike pse od 25 do 40 kg.
Dutch: Advocate dient maandelijks te worden toegediend wanneer het gebruikt wordt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Dutch: Preventie van hartworm (Dirofilaria immitis)
Croatian: Sprječavanje dirofilarioze (Dirofilaria immitis)
Dutch: Daarom moet bij collie of Old English Sheepdogs en gerelateerde rassen of gekruiste rassen speciale aandacht worden geschonken aan de juiste toediening van het diergeneesmiddel zoals beschreven onder rubriek "AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING".
Croatian: Proizvod sadržava moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban poseban oprez kod kolija, staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca, kako bi se ispravno primijenio proizvod kako je opisano u odjeljku „SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU"; pogotovo, peroralni unos kod tretirane životinje ili druge životinje u bliskom kontaktu treba spriječiti.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Dutch: Mensen met bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het diergeneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati proizvodom.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Dutch: Preventie van hartworm (D. immitis) en cutane dirofilariosis (huidworm) (D. repens)
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (D. repens)
Dutch: Advocate voor kleine katten en fretten
Croatian: Advocate za male mačke i afričke tvorove
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een langdurige werking en beschermt honden na een eenmalige toediening gedurende 4 weken tegen herinfectie met de volgende parasieten: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ima perzistentno djelovanje i nakon jedne aplikacije štiti pse tijekom 4 tjedna od reinfestacije sljedećim parazitima: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens,
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het diergeneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati pripravkom.
Dutch: Voor honden van meer dan 25 kg:
Croatian: Za pse teže od 25 kg:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Dutch: Studies ter evaluatie van het farmacokinetisch gedrag van moxidectine na meervoudige toediening hebben uitgewezen dat de evenwichtsserumconcentraties bereikt worden na ongeveer 4 opeenvolgende maandelijkse behandelingen bij katten.
Croatian: Studije procjene farmakokinetike moksidektina nakon višekratnih aplikacija pokazale su da su stabilne razine u serumu postignute nakon 4 uzastopne aplikacije u mjesečnim intervalima kod mačaka.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen vettig haar, erythema en braken voorkomen.
Croatian: U rijetkim slučajevima može se javiti masna dlaka, eritem i povraćanje.
Dutch: Na topicale toediening van het diergeneesmiddel wordt imidacloprid snel, binnen één dag na de toepassing, verdeeld over de huid van het dier en het kan gedurende het gehele behandelingsinterval worden teruggevonden op het lichaamsoppervlak.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Dutch: Indien huid- of oogsymptomen aanhouden of het diergeneesmiddel per ongeluk wordt ingeslikt, vraag dan onmiddellijk medisch advies en toon de bijsluiter of de verpakkingstekst aan de arts.
Croatian: Ako kožni ili očni simptomi potraju, ili se proizvod nehotično proguta, potražite odmah liječnički savjet i pokažite uputu ili etiketu liječniku.
Dutch: Behandeling van notoedrische schurft (Notoedres cati)
Croatian: Suzbijanje notoedres šuge (Notoedres cati)
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het gehele jaar door worden toegediend of tenminste één maand voor de eerste verwachte blootstelling aan muggen.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tokom cijele godine ili najkasnije 1 mjesec prije očekivanog prvog izlaganja komarcima.
Dutch: • de behandeling van oormijtinfestatie (Otodectes cynotis),
Croatian: • liječenje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis),
Dutch: • de preventie en behandeling van vlooienbesmetting (Ctenocephalides felis),
Croatian: • liječenje i prevenciju infestacije buhama (Ctenocephalides felis),
Dutch: Indien een ander preventief diergeneesmiddel in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met Advocate te worden uitgevoerd binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
Croatian: Kada se neki drugi proizvod za sprječavanje dirofilarioze zamjenjuje s Advocate-om, prvo tretiranje Advocate-om mora se primijeniti unutar mjesec dana od posljednje doze prethodnog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient eenmalig toegediend te worden.
Croatian: Proizvod se jednokratno aplicira.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan het diergeneesmiddel ter hoogte van de toedieningsplaats een sensatie veroorzaken, resulterend in voorbijgaande gedragsveranderingen zoals sloomheid, agitatie of gebrek aan eetlust.
Croatian: Proizvod može u vrlo rijetkim slučajevima izazvati povećanu osjetljivost na mjestu nakapavanja, što uzrokuje prolazne promjene u ponašanju kao što je potištenost, uzbuđenost i gubitak apetita.
Dutch: Om deze reden dient voor een behandeling met Advocate het advies in rubriek 4.5 te worden overwogen.
Croatian: Stoga prije tretiranja Advocate-om za mačke potrebno je uzeti u obzir savjet dan u odjeljku 4.5.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Dutch: Voor de preventie van hartworm en cutane dirofilariosis dient Advocate iedere maand toegepast te worden gedurende de tijd van het jaar wanneer muggen (de intermediaire gastheer die de D. immitis en de D. repens larve draagt en overbrengt) aanwezig zijn.
Croatian: Za sprječavanje srčane i potkožne dirofilarioze proizvod se mora aplicirati u redovitim mjesečnim intervalima u razdoblju godine kada se javljaju komarci (intermedijarni domaćini koji nose i prenose larve D. immitis i D. repens).
Dutch: Bij een rechtopstaande hond de haren tussen de schouderbladen uit elkaar drukken totdat de huid zichtbaar wordt.
Croatian: Dok je pas u uspravnom položaju, razmaknite dlaku između lopatica da se vidi koža.
Dutch: De behandeling van cutane dirofilariosis (huidworm) (volwassen stadia van Dirofilaria repens) Advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende 6 opeenvolgende maanden.
Croatian: Liječenje invazije s Aelurostrongylus abstrusus Advocate treba primijeniti u mjesečnim intervalima tijekom 3 uzastopna mjeseca.
Dutch: Elke 2,5 ml pipet bevat: Werkzame bestanddelen: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectine
Croatian: Svaka pipeta od 2,5 ml sadržava: Djelatne tvari: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin.
Dutch: Behandeling van rondwormen en haakwormen (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Croatian: Suzbijanje askarida i ankilostomida (Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme)
Dutch: Moxidectine heeft een wisselwerking met de GABA receptoren en de glutamaat afhankelijke chloride kanalen.
Croatian: Moksidektin posreduje kod gama-aminomaslačne kiseline i glutamata koji posreduju otvaranju-zatvaranju kloridnih kanala.
Dutch: • de preventie van cutane dirofilariosis (L3 larven van Dirofilaria repens),
Croatian: • prevenciju potkožne dirofilarioze (L3 ličinke Dirofilaria repens),
Dutch: Er werden geen interacties waargenomen tussen Advocate en routinematig gebruikte diergeneeskundige middelen dan wel medische of chirurgische procedures.
Croatian: Nisu poznate interakcije između Advocatea i često korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda te medicinskih ili kirurških zahvata.
Dutch: Voor middelgrote honden tussen 4 kg en 10 kg.
Croatian: Za srednje velike pse od 4 do 10 kg.
Dutch: • de behandeling van notoedrische schurft (Notoedres cati),
Croatian: • liječenje šuge (Notoedres cati),
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Dutch: Tot 10 maal de aanbevolen dosis werd getolereerd bij katten zonder het optreden van bijwerkingen of ongewenste klinische symptomen.
Croatian: Mačke podnose do deseterostruko veću dozu od preporučene bez dokaza nepovoljnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
Dutch: Advocate voor katten bevat 100 mg/ml imidacloprid en 10 mg/ml moxidectine.
Croatian: Advocate za mačke sadržava 100 mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
Dutch: Voor katten die lijden aan, of risico lopen op, gemengde parasitaire infecties:
Croatian: Za mačke koje boluju od mješovitih parazitarnih invazija ili su u opasnosti od invazije:
Dutch: Preventie en behandeling van Angiostrongylus vasorum Het diergeneesmiddel dient eenmalig toegediend te worden voor de behandeling van Angiostrongylus vasorum.
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum Aplicira se jedna doza.
Dutch: Blisterverpakking bevattende 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 of 42 eenheidsdosis pipetten.
Croatian: Blister pakiranje sadržava 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ili 42 pojedinačne pipete.
Dutch: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Croatian: Animal Health Siemensova 2717/4
Dutch: Behandeling van rondwormen, haakwormen en zweepwormen (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Croatian: Suzbijanje askarida, ankilostomida i bičastih crva (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonine i Trichuris vulpis).
Dutch: In zeldzame gevallen kan vettig haar, erythema en braken voorkomen.
Croatian: U rijetkim slučajevima mogu se javiti zamašćenje dlake, eritem i povraćanje.
Dutch: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on oplossing voor grote honden Imidacloprid, moxidectine
Croatian: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Imidakloprid, moksidektin
Dutch: Advocate voor middelgrote honden (> 4-10 kg)
Croatian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg)
Dutch: Elke 0,8 ml pipet bevat: Werkzame bestanddelen: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectine
Croatian: Svaka pipeta od 0,8 ml sadržava: Djelatne tvari: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
Dutch: Advocate voor middelgrote honden
Croatian: Advocate za srednje velike pse Pipeta
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de verpakking.
Croatian: Ne koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji.
Dutch: Voor grote honden tussen 10 kg en 25 kg.
Croatian: Za velike pse od 10 do 25 kg.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Tijdens de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocate-om ne bi trebalo primjenjivati druge antiparazitske makrocikličke laktone.
Dutch: Het diergeneesmiddel werd zes maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan pups toegediend zonder ernstige veiligheidsrisico's.
Croatian: Proizvod je primijenjen kod štenaca u dozi pet puta većoj od preporučene 6 puta svaka dva tjedna, bez ozbiljnih učinaka glede sigurnosti.
Dutch: Hulpstoffen: Benzylalcohol, 1 mg/ml butylhydroxytolueen (E321; als antioxidans) Heldere, gele tot bruine oplossing.
Croatian: Pomoćne tvari: benzilni alkohol, butil-hidroksitoluen 1mg/ml (E321; kao antioksidans).
Dutch: • de preventie van angiostrongylosis(L4 larven en onvolgroeide stadia van Angiostrongylus vasorum),
Croatian: • sprečavanje angiostrongiloze (L4 ličinke i nedozreli odrasli i odrasli stadiji Angiostrongylus vasorum),
Dutch: Advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende twee opeenvolgende maanden.
Croatian: Advocate se treba aplicirati u mjesečnim razmacima tijekom dva uzastopna mjeseca.
Dutch: Het diergeneesmiddel smaakt bitter en speekselen kan voorkomen wanneer het dier de plaats van toediening likt onmiddellijk na de behandeling.
Croatian: Može povremeno doći do slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Dutch: • de behandeling van de oogworm Thelazia callipaeda (volwassen stadia),
Croatian: • suzbijanje očnog crva Thelazia callipaeda (odrasli stadiji),
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Behandeling van dieren van minder dan 1 kg, dient gebaseerd te zijn op een risico-baten analyse.
Croatian: Tretiranje životinja lakših od 1 kg trebalo bi temeljiti na procjeni koristi-rizika.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomendie wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Croatian: Laboratorijska istraživanja imidakloprida i moksidektina kod štakora i kunića nisu dala nikakav dokaz teratogenog, fetotoksičnog ili maternalnotoksičnog učinka.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 0,4 ml en 0,8 ml per pipet; blisterverpakkingen bevattende 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 of 42 eenheidsdosis pipetten.
Croatian: Veličina pakiranja: 0,4 i 0,8 ml pipete: blister pakiranja sadržavaju 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete.
Dutch: Behandeling van de oogworm Thelazia callipaeda (volwassen stadia)
Croatian: Suzbijanje očnog crva Thelazia callipaeda (odrasli stadiji)
Dutch: Voor kleine katten tot 4 kg en fretten.
Croatian: Za male mačke teške do 4 kile i afričke tvorove
Dutch: Sarcoptes zweepworm
Croatian: Ličinka buhe
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Dutch: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on oplossing voor zeer grote honden Imidacloprid, moxidectine
Croatian: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za vrlo velike pse Imidakloprid, moksidektin