FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o seu médico veterinário.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: Para administrar em depósito de medicação:
Bulgarian: За употреба в резервоар за добавяне на медикаменти:
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água:
Bulgarian: Разредете предварително ветеринарномедицинския продукт с равно количество вода:
Portuguese: Pode ser necessário realizar este procedimento em ambos os dias de tratamento.
Bulgarian: Тази процедура е необходимо да бъде изпълнявана през всичките дни на третирането.
Portuguese: Durante o tratamento, após o consumo completo da água medicada, deve ser dado acesso aos animais à água de bebida não medicada, assim que possível.
Bulgarian: По време на третирането, след като медикаментозната вода е напълно изпита, животните трябва да бъдат допуснати до чиста питейна вода възможно най-скоро.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até a uma sobredosagem de dez vezes em suínos.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 10 кратно предозиране..
Portuguese: Utilizar um dispositivo de medição suficientemente preciso, o qual deve estar devidamente limpo antes da utilização.
Bulgarian: Използвайте достатъчно прецизно мерително устройство и след употреба го почистете старателно.
Portuguese: Quantidade total do medicamento veterinário (ml/para 5 dias)
Bulgarian: Общо количество продукт (ml/за 5 дни)
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) à água não medicada no recipiente de armazenamento da suspensão da bomba de dosagem.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към чиста вода в контейнера за суспензия на дозиращата помпа.
Portuguese: Durante o tratamento todos os animais devem ter acesso exclusivo, sem restrições, à água medicada.
Bulgarian: По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.
Portuguese: Embalagem HDPE com cartão/alumínio/poliester/MDPE selado com tampa de polipropileno com rosca com segurança para crianças.
Bulgarian: HDPE флакон с целулозно/алуминиево/полиестерна/MDPE тапа, запечатан с полипропиленова винтова капачка, обезопасена срещу отваряне от деца.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Trichuris suis a dose tem que ser administrada em 3 dias consecutivos.
Bulgarian: За лечение на и контрол на Trichuris suis дозата трябва да се прилага 3 последователни дни.
Portuguese: O fenbendazol inibe a polimerização da tubulina em microtúbulos o que interfere com as propriedades essenciais estrutural e funcional das células dos helmintes, tais como formação do citosqueleto, formação do fuso mitótico e absorção e transporte intracelular dos nutrientes e produtos metabólicos.
Bulgarian: Това повлиява на основните структурни и функционални свойства на клетките на хелминтите, като например формиране на цитоскелета, формиране на митотичното вретено и вътрешноклетъчното транспортиране на хранителни вещества и метаболитни продукти.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a fenbendazol devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към fenbendazole трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт
Portuguese: Emulsão simeticone 30 % Álcool benzílico (E1519) Água purificada
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) O medicamento veterinário é uma suspensão oral branca a esbranquiçada para administração na água de bebida contendo 200 mg/ml de fenbendazol e 20 mg/ml de álcool benzílico (E1519).
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Ветеринарномедицинският продукт е перорална суспензия за приложение чрез вода за пиене с бял до светлокремав цвят, съдържаща 200 mg/ml fenbendazole и 20 mg/ml benzyl alcohol (Е1519).
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado o mais corretamente possível; deve-se verificar a precisão do dispositivo de dosificação.
Bulgarian: За да се осигури прилагане на точна доза, телесната маса на животното трябва да се премери възможно най-точно; трябва да се провери прецизността на дозиращото устройство.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até 1,5 vezes a dose máxima recomendada de 2 mg fenbendazol/kg peso corporal em reprodutoras.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 1,5 кратно предозиране над максималната препоръчителна доза от 2 mg фенбендазол / kg телесно тегло при носачки.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Embalagem HDPE (Apresentações 1 e 4 litros)
Bulgarian: HDPE флакон (опаковки от 1 и 4 L)
Portuguese: Para administração em bombas de dosagem:
Bulgarian: За употреба в дозираща помпа:
Portuguese: Galinhas: Tratamento dos nemátodes gastrointestinais em galinhas infetados com:
Bulgarian: Лечение на гастроинтестинални нематоди при пилета, опаразитени с:
Portuguese: Não foram evidentes efeitos prejudiciais sobre a capacidade de incubação e a viabilidade do pinto.
Bulgarian: Няма вредни ефекти върху люпимостта и жизнеспособността на пилетата.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Ascaris suum e Oesophagostomum spp esta dose tem que ser administrada em 2 dias consecutivos.
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp. тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Portuguese: O volume de água não medicada do recipiente de armazenamento da suspensão é calculado, considerando como base a presente taxa de injeção e o volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Bulgarian: Количеството чиста вода в контейнера за суспензия трябва да се изчисли на базата на предварително зададената степен на впръскване на дозиращата помпа и количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Portuguese: Nas galinhas, a sulfona de oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 3/4 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Bulgarian: При пилетата оксфендазол сулфон е основния компонент откриван в плазмата, който е отговорен за 3/4 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфона).
Portuguese: Nos suínos, o oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 2/3 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Bulgarian: При прасета оксфендазолът е главният компонент, откриван в плазмата, който е отговорен за 2/3 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфон).
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação ovicida nos ovos dos nemátodes.
Bulgarian: Фенбендазолът има овоцидно действие върху яйцата на нематода.
Portuguese: 9 dias para dose 2 mg fenbendazol /kg
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Portuguese: Não é requerido agitação para concentrações acima de 5ml/l da suspensão armazenada e até 75 ml/l da suspensão armazenada (15 g fenbendazol/l) e dentro de períodos de administração até 8 horas.
Bulgarian: При концентрации над 5 ml/l суспензия в контейнера и до 75ml/l суспензия в контейнера (15g fenbendazole/l) и период на приложение до 8 часа, също не се налага разбъркване на суспензията в контейнера.
Portuguese: Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Portuguese: 27460 Igoville,
Bulgarian: Rue de Lyons 27460 Igoville France
Portuguese: As partículas da suspensão encontram-se na gama de tamanho submícron.
Bulgarian: Частиците на суспензията са с размер по-малък от 1 микрон.
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias para dose 1 mg fenbendazol /kg
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Portuguese: Músculo Tecido adiposo Fígado
Bulgarian: Черен дроб Бъбрек Мляко Яйца
Portuguese: Ovos
Bulgarian: Яйца:
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидата Intervet Productions S.A.
Portuguese: Selecionar um dispositivo de medição que tenha pelo menos o dobro do volume diário calculado do medicamento veterinário.
Bulgarian: Изберете мерително устройство, което е с най-малко два пъти по-голям обем от изчисленото количество продукт за деня; 2)
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais nos suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto)
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Bulgarian: Други разпоредби
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de suínos a serem tratados.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Portuguese: Fenbendazol Soma de resíduos extratáveis que podem ser oxidados em oxfendazole -sulfona
Bulgarian: Сумарно остатъчни вещества които могат да бъдат хидролизи рани до oxfendazol e sulphone
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp.( L5 и възрастни форми)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antihelmíntico, derivado dos benzimidazóis e substâncias relacionadasfenbendazol
Bulgarian: Антихелминти, бензимидазол и свързани субстанциифенбендазол.
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de galinhas a serem tratadas.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS 200 mg/ml fenbendazol
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни:
Portuguese: Total do peso corporal dos suínos a serem tratados
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Portuguese: Não é requerido agitar para concentrações até 5ml/l da suspensão armazenada (1 g fenbendazol/l).
Bulgarian: При концентрации до 5 ml/l суспензия в контейнера (1 g fenbendazole/l), не се налага разбъркване.
Portuguese: Para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Portuguese: Suspensão branca a esbranquiçada para administração na água de bebida.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене с бял до светлокремав цвят.
Portuguese: Embalagem de 1 litro e 4 litros.
Bulgarian: Размер на опаковката: 1 L и 4 L.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados pelos esgotos domésticos.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do recipiente de armazenamento da suspensão esteja visivelmente homogéneo.
Bulgarian: Разбърквайте, докато съдържанието в контейнера за суспензия стане хомогенно.
Portuguese: Exemplos: Total do peso corporal das galinhas a serem tratadas
Bulgarian: Обща тeлесна маса на пилетата за третиране
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções especiais quando manipulam este medicamento veterinário.
Bulgarian: Бременни жени трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Portuguese: Foi observada uma diminuição passageira ligeira a moderada na celularidade da medula óssea acompanhada por uma redução passageira da contagem de glóbulos brancos periféricos e foi observado heterófilos em 4 de cada 12 galinhas às quais foi administrado uma sobredosagem de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 dias consecutivos.
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até 2,5 vezes a dose máxima recomendada de 2 mg fenbendazol/kg peso corporal em galinhas poedeiras e frangos (21 dias de idade).
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 2,5 кратно предозиране при носачки и бройлери (21-дневни).
Portuguese: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) dos suínos a serem tratados x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Portuguese: A dose é de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да е токсичен за хора след поглъщане.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Panacur AquaSol 200 mg/ml, суспензия за приложение, във водата за пиене, за прасета и пилета
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e galinhas
Bulgarian: Прасета и пилета
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do tanque de medicação esteja visivelmente homogéneo.
Bulgarian: Разбърквайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão para administração na água de bebida
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Суспензия за приложение във водаза пиене
Portuguese: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,005 ml do medicamento veterinário) durante 5 dias consecutivos.
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден
Portuguese: Agentes Antiparasitári os/Agentes ativos contra os endoparasitas
Bulgarian: Средства действащи срещу ендопаразити
Portuguese: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) das galinhas a serem tratadas x 0,01 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação, lactação ou postura.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в периода на яйценосене.
Portuguese: Dia 3 quantidade do medicamento veterinário
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Portuguese: Consequentemente, as células não se conseguem dividir e acabam por morrer.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a utilização.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Portuguese: Em ambas as situações, o tratamento é administrado durante cinco dias consecutivos.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Panacur AquaSol pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos é de zero dias.
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Portuguese: O medicamento é eficaz contra os vermes e os seus ovos.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e tirar as roupas contaminadas.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Portuguese: Atua interferindo na formação, dentro das células dos vermes, de estruturas tubulares denominadas «microtúbulos» que são necessárias para realizar funções vitais, como crescimento e divisão celular.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Panacur AquaSol são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções adicionais ao manusearem o Panacur AquaSol, uma vez que não é possível excluir efeitos no desenvolvimento do feto.
Bulgarian: Бременните жени трябва да вземат допълнителни предпазни мерки, когато боравят с Panacur AquaSol, тъй като не могат да се изключат ефекти върху развитието на бебето.
Portuguese: Panacur AquaSol fenbendazol
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Portuguese: Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 432 suínos infetados com Ascaris suum e o segundo estudo incluiu 102 suínos infetados com a espécie Oesophagostomum.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Panacur AquaSol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Portuguese: O uso repetido do Panacur AquaSol ou de um anti-helmíntico similar poderá resultar em resistência.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Portuguese: O intervalo de segurança do Panacur AquaSol para a carne e as vísceras de suínos é de quatro dias.
Bulgarian: Карентният срок за Panacur AquaSol за свинско месо и карантия е четири дни.
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Bulgarian: Допълнителна информация за Panacur AquaSol
Portuguese: Em 09-12-2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Panacur AquaSol.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Bulgarian: Допълнително полево проучване е проведено при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и при бройлери, предназначени за развъждане (пилета, отглеждани за месо), инфектирани с нематодите Capillaria.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.