FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La differenza compariva prima del previsto e persisteva durante tutto lo studio.
Swedish: Behandlingsskillnaden uppträdde tidigt och kvarstod under hela studien.
Italian: Numero di soggetti a rischio
Swedish: Antal försökspersoner med risk
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei sintomi e dei segni clinici manifestati dal paziente.
Swedish: Vid överdosering ska lämplig understödjande behandling inledas baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Italian: Gli eventi hanno portato all'interruzione del trattamento nel 3,9% e nel 5% dei pazienti.
Swedish: Biverkningarna ledde till att behandlingen avbröts hos 3,9 % respektive 5 % av patienterna.
Italian: Vedere il punto 2 "Controllo del flusso".
Swedish: Se steg 2 "Kontrollera flödet".
Italian: Non è noto se questi effetti siano correlati a un minore consumo di cibo della madre come conseguenza diretta del GLP-1.
Swedish: Det är okänt om dessa effekter är relaterade till minskat födointag hos modern som en direkt GLP-1-effekt.
Italian: Metabolismo/Biotrasformazione
Swedish: Metabolism/Biotransformation
Italian: La sicurezza e l'efficacia di semaglutide nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för semaglutid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: • diarrea - generalmente scompare col tempo
Swedish: • diarré - detta går vanligtvis över med tiden
Italian: Il sesso, la razza (Bianco, Nero, Afroamericano, Asiatico) e l'origine etnica (Ispanico o Latino, non Ispanico o non Latino) non hanno mostrato di avere effetti sulla farmacocinetica di semaglutide.
Swedish: Kön, ras (vit, svart eller afro-amerikan, asiat) och etniskt ursprung (spansk eller latinamerikan, ickespansk eller icke-latinamerikan) hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid.
Italian: Non è richiesta la correzione della dose in base all'età.
Swedish: Ingen dosjustering krävs på grund av ålder.
Italian: Sia il miglioramento del controllo glicemico che la riduzione della morbidità e della mortalità cardiovascolare sono parte integrante del trattamento del diabete tipo 2.
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2-diabetes.
Italian: Per i risultati degli studi clinici rispetto alle combinazioni, agli effetti sul controllo glicemico e agli eventi cardiovascolari e alle popolazioni studiate, vedere i paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Italian: Ozempic è usato:
Swedish: Ozempic används:
Italian: Lo ruoti finché non è fissato saldamente.
Swedish: Skruva tills den sitter fast.
Italian: • Può farsi l'iniezione in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dai pasti.
Swedish: • Du kan ta injektionen när som helst under dagen - utan hänsyn till måltider.
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer observerades.
Italian: • Rimetta il cappuccio della penna sulla penna dopo ogni uso per proteggere la soluzione dalla luce.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på pennan efter varje användning för att skydda lösningen mot ljus.
Italian: Pertanto, semaglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
Swedish: Därför ska semaglutid inte användas under graviditet.
Italian: Contatti il medico se ha preoccupazioni o domande.
Swedish: Tala med läkare om du har några frågor eller funderingar.
Italian: In generale, queste reazioni sono state di gravità lieve o moderata e di breve durata.
Swedish: I allmänhet var dessa reaktioner lindriga eller måttliga och kortvariga.
Italian: Se non compare ancora nessuna goccia, getti la penna e ne usi una nuova.
Swedish: Om det fortfarande inte syns någon droppe ska du kassera pennan och använda en ny.
Italian: In linea con le potenziali proprietà immunogene dei medicinali contenenti proteine o peptidi, i pazienti possono sviluppare anticorpi a seguito del trattamento con semaglutide.
Swedish: I enlighet med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller proteiner eller peptider, kan patienter utveckla antikroppar efter behandling med semaglutid.
Italian: Popolazione speciale
Swedish: Särskild population
Italian: Il 61% dei pazienti era di sesso maschile, l'età media era di 65 anni e il BMI medio era di 33 kg/m2.
Swedish: 61 % var män, genomsnittsåldern var 65 år och genomsnittligt BMI var 33 kg/m2.
Italian: Se necessario, il giorno della somministrazione settimanale può essere variato purché il tempo trascorso tra due dosi sia almeno di 3 giorni (>72 ore).
Swedish: Det går att byta dag för den veckovisa administreringen om det behövs, förutsatt att det går minst 3 dagar (>72 timmar) mellan två doser.
Italian: Exenatide ER 2 mg
Swedish: Exenatid ER 2 mg
Italian: La Cmax non è stata alterata per nessuno dei composti.
Swedish: Cmax påverkades inte för någon av substanserna.
Italian: Si prevede che l'enzima endopeptidase neutra (NEP) sia coinvolto nel metabolismo di semaglutide.
Swedish: Enzymet neutralt endopeptidas (NEP) förväntas vara involverat i semaglutids metabolism.
Italian: I segni premonitori di bassi livelli di zucchero nel sangue possono verificarsi all'improvviso.
Swedish: Varningssignalerna vid lågt blodsocker kan komma plötsligt.
Italian: Quindi inietti la dose successiva come fa abitualmente nel giorno programmato.
Swedish: Injicera nästa dos som vanligt på ordinarie schemalagda dag.
Italian: Se necessario è possibile cambiare il giorno dell'iniezione settimanale di questo medicinale purché siano trascorsi almeno 3 giorni dall'ultima iniezione del medicinale.
Swedish: Om det behövs kan du ändra veckodag för injektionen av detta läkemedel bara det har gått minst 3 dagar sedan den senaste injektionen.
Italian: Il medico può chiederle di esaminare i suoi livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: Din läkare kan be dig att testa blodsockernivåerna.
Italian: Altri medicinali e Ozempic
Swedish: Andra läkemedel och Ozempic
Italian: Le reazioni sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza assoluta.
Swedish: Biverkningarna listas nedan efter organsystem och absolut frekvens.
Italian: • sono trascorsi più di 5 giorni da quando avrebbe dovuto usare Ozempic, ignori la dose saltata.
Swedish: • det har gått mer än 5 dagar sedan du skulle ha använt Ozempic, ska du hoppa över den missade dosen.
Italian: Si raccomanda pertanto di usare un metodo contraccettivo mentre si usa questo medicinale.
Swedish: Därför bör du använda ett preventivmedel när du använder detta läkemedel.
Italian: • complicazioni della malattia oculare diabetica (retinopatia) - deve informare il medico se manifesta problemi agli occhi, come cambiamenti della visione, durante il trattamento con questo medicinale.
Swedish: • komplikationer av diabetisk ögonsjukdom (retinopati) - du ska informera din läkare om du upplever problem med ögonen, såsom synförändringar, vid behandling med detta läkemedel.
Italian: La crescita e lo sviluppo postnatali sono stati valutati in scimmie cynomolgus.
Swedish: Postnatal tillväxt och utveckling utvärderades hos cynomolgusapa.
Italian: Informi il medico se soffre di malattia oculare diabetica o se manifesta problemi agli occhi durante il trattamento con questo medicinale.
Swedish: Informera din läkare om att du har diabetisk ögonsjukdom eller om du får problem med ögonen under behandlingen med detta läkemedel.
Italian: Se la soluzione appare opaca o colorata, non usi la penna.
Swedish: Om lösningen ser grumlig ut eller är färgad ska du inte använda pennan.
Italian: Eviti di guidare o utilizzare macchinari se manifesta segni di bassi livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: Undvik bilkörning eller användning av maskiner om du får tecken på lågt blodsocker.
Italian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Swedish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi medicinali a base di erbe o altri medicinali acquistati senza prescrizione.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive naturläkemedel eller andra läkemedel som du har köpt utan recept.
Italian: Usare semaglutide una volta alla settimana Annotare il giorno della settimana scelto per l'iniezione Ho iniettato la mia dose settimanale nelle seguenti date uso sottocutaneo
Swedish: Använd semaglutid en gång i veckan Anteckna den veckodag du väljer att injicera Jag injicerade min veckodos på följande datum subkutan användning
Italian: Se non controlla il flusso prima della prima iniezione con ogni nuova penna, può non iniettarsi la dose prescritta e quindi non ottenere l'effetto desiderato di Ozempic.
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet före den första injektionen med varje ny penna kanske du inte får den ordinerade dosen och den avsedda effekten med Ozempic.
Italian: • Non faccia cadere la penna e non la faccia urtare contro superfici dure.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och slå den inte mot hårda ytor.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta.
Swedish: Patienter bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Italian: Cinque studi (SUSTAIN 1-5) avevano come obiettivo primario la valutazione dell'efficacia glicemica, mentre uno studio (SUSTAIN 6) aveva come obiettivo primario l'esito cardiovascolare.
Swedish: Fem prövningar (SUSTAIN 1-5) hade bedömning av glykemisk effekt som primärt mål, medan en prövning (SUSTAIN 6) hade kardiovaskulärt utfall som primärt mål.
Italian: Il miglioramento rapido del controllo glicemico è stato associato a un temporaneo peggioramento della retinopatia diabetica, ma non possono essere esclusi ulteriori meccanismi.
Swedish: En snabb förbättring av glukoskontrollen har förknippats med en tillfällig försämring av diabetesretinopati, men andra mekanismer kan inte uteslutas.
Italian: Il meccanismo principale di protrazione è il legame dell'albumina, che determina una riduzione della clearance renale e la protezione dalla degradazione metabolica.
Swedish: Den huvudsakliga mekanismen bakom fördröjningen är bindning till albumin, vilket leder till minskad renal clearance och skydd mot metabolisk nedbrytning.
Italian: • Mantenga l'ago nella pelle dopo che il contatore della dose si è riposizionato sullo 0 e conti lentamente fino a 6.
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har återgått till 0 och räkna sakta till 6.
Italian: Poiché non è possibile escludere il rischio per un bambino allattato al seno, semaglutide non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
Swedish: Eftersom det inte går att utesluta en risk för ett ammande barn, ska semaglutid inte användas under amning.
Italian: Tuttavia, un effetto diretto di semaglutide sul feto non può essere escluso.
Swedish: En direkt effekt av semaglutid på fostret kan dock inte uteslutas.
Italian: • con altri medicinali per il diabete, quando questi non sono sufficienti a controllare il suo livello di zucchero nel sangue.
Swedish: • tillsammans med andra diabetesläkemedel - när dessa inte räcker för att få ditt blodsocker under kontroll.
Italian: • Tenga sempre la penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata degli altri, specialmente dei bambini.
Swedish: • Du bör alltid förvara pennan och injektionsnålarna utom syn- och räckhåll för andra, särskilt barn.
Italian: In ogni caso, successivamente i pazienti possono riprendere lo schema di somministrazione abituale una volta alla settimana.
Swedish: I båda fallen kan patienterna återgå till sitt ordinarie schema med dosering en gång i veckan.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune: (≥1/10); comune: (≥1/100, <1/10); non comune: (≥1/1.000, <1/100); raro: (≥1/10.000, <1/1.000) e molto raro: (<1/10.000).
Swedish: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Italian: Il sito dell'iniezione può essere variato senza necessità di correzione della dose.
Swedish: Injektionsstället kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Italian: HR: 0.74 95% CI 0.58: 0.95
Swedish: Hazardkvot (HR): 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
Italian: Se ha avuto malattia oculare diabetica e sta usando insulina, questo medicinale può portare a un peggioramento della vista, e questo può richiedere un trattamento.
Swedish: Om du har diabetisk ögonsjukdom och använder insulin, kan detta läkemedel leda till en försämring av din syn, vilket kan kräva behandling.
Italian: Se mostra 1, nella penna è rimasto almeno 1 mg.
Swedish: Om den visar 1 finns det minst 1 mg kvar i pennan.
Italian: • Inserisca l'ago nella pelle come le ha mostrato il medico o l'infermiere.
Swedish: • För in injektionsnålen i huden så som läkaren eller sjuksköterskan har visat dig.
Italian: La risposta postprandiale dei trigliceridi e del colesterolo VLDL a un pasto ad alto contenuto di grassi è stata ridotta di >40%.
Swedish: Postprandiellt triglycerid- och VLDL-kolesterolsvar på en måltid med ett högt fettinnehåll minskades med >40 %.
Italian: Se non compare nessuna goccia, ripeta il punto 2 "Controllo del flusso" fino a 6 volte.
Swedish: Om ingen droppe syns, upprepa steg 2 "Kontrollera flödet" upp till 6 gånger.
Italian: Se la penna è già stata utilizzata, vada al punto 3 "Selezione della dose".
Swedish: Om din penna redan är i bruk, gå till steg 3 "Välj dos".
Italian: • Per vedere precisamente quanta soluzione è rimasta, usi il contatore della dose:
Swedish: • För att se exakt hur mycket lösning som finns kvar ska du använda dosräknaren:
Italian: Tenendo conto della lunga emivita di semaglutide, di circa 1 settimana, può essere necessario un periodo prolungato di osservazione e trattamento di questi sintomi (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Med hänsyn till semaglutids långa halveringstid på cirka en vecka kan det vara nödvändigt att observera och behandla dessa symtom en längre tid (se avsnitt 5.2).
Italian: Dolore allo stomaco grave e persistente che può essere dovuto a pancreatite acuta Se ha un dolore grave e persistente nella regione dello stomaco, si rivolga immediatamente a un medico perché può essere un segno di pancreatite acuta (infiammazione del pancreas).
Swedish: Svåra och ihållande magsmärtor som kan bero på akut inflammation i bukspottkörteln Om du har svåra och ihållande magsmärtor - uppsök omedelbart läkare eftersom detta kan vara ett tecken på akut pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Italian: Questo fenomeno è normale e non influisce sulla dose appena somministrata.
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Italian: • Non inietti Ozempic se è stato esposto alla luce solare diretta.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit exponerat för direkt solljus.
Italian: • Il principio attivo è semaglutide.
Swedish: • Den aktiva substansen är semaglutid.
Italian: Per aiutarsi a ricordare di iniettare questo medicinale solo una volta alla settimana, si consiglia di annotare sulla scatola il giorno della settimana scelto (per es. mercoledì) e di scrivere la data sulla scatola ogni volta che si inietta Ozempic.
Swedish: Som en hjälp att komma ihåg att endast injicera detta läkemedel en gång i veckan, bör du anteckna vilken veckodag du har valt (t.ex. onsdag) på kartongen och skriva datumet på kartongen varje gång du har injicerat.
Italian: In otto studi clinici di fase 3a, 4.792 pazienti sono stati esposti a semaglutide.
Swedish: I 8 fas 3a-studier exponerades 4 792 patienter för semaglutid.
Italian: Questi ritardi non hanno alterato la fertilità o la capacità riproduttiva dei due sessi o la capacità delle femmine di mantenere la gravidanza.
Swedish: Denna fördröjning hade ingen effekt på fertiliteten eller reproduktionsförmågan hos något av könen, eller på honornas förmåga att behålla graviditeten.
Italian: Popolazione Intent-to-Treat (ITT) (N)
Swedish: ITT-population (Intent-to-Treat) (N)
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con semaglutide in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il diabete tipo 2 (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för semaglutid för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för typ 2-diabetes (se avsnitt 4.2).
Italian: L'età non ha mostrato di avere effetti sulla farmacocinetica di semaglutide sulla base dei dati degli studi di fase 3a condotti su pazienti di 20-86 anni di età.
Swedish: Ålder hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid baserat på data från fas 3a-studier där patienter i åldern 20-86 år ingick.
Italian: Se è non vedente o ha gravi problemi alla vista e non può leggere il contatore della dose, non usi questa penna senza aiuto.
Swedish: Om du är blind eller har dålig syn och inte kan läsa dosräknaren på pennan, ska du inte använda injektionspennan utan hjälp.
Italian: • bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia) quando questo medicinale è usato con un altro antidiabetico
Swedish: • lågt blodsocker (hypoglykemi) när läkemedlet används med ett annat diabetesmedel
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale, può avere nausea, vomito o diarrea.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel kan du må illa, kräkas eller få diarré.
Italian: In considerazione delle differenze di specie nell'anatomia e nella funzione del sacco vitellino e in considerazione della mancanza di espressione del recettore del GLP-1 nel sacco vitellino di primati non umani, questo meccanismo è considerato di rilevanza improbabile per gli esseri umani.
Swedish: På grund av skillnader mellan arter vad gäller gulesäckens anatomi och funktion och på grund av avsaknad av GLP-1-receptoruttryck i gulesäcken hos icke-mänskliga primater, anses det osannolikt att denna mekanism har någon relevans för människa.
Italian: L'esperienza terapeutica nei pazienti di età ≥75 anni è limitata (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Erfarenheten från behandling av patienter ≥75 år är begränsad (se avsnitt 5.2).
Italian: Gli aghi e gli altri rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Swedish: Injektionsnålar och övrigt avfall ska kasseras enligt lokala föreskrifter.
Italian: Vedere la figura 4 per i risultati degli endpoint cardiovascolari primari e secondari.
Swedish: I bild 4 finns resultat för primära och sekundära kardiovaskulära utfallsmått.
Italian: Ozempic viene somministrato con un'iniezione sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
Swedish: Ozempic ges som en injektion under huden (subkutan injektion).
Italian: Se il sigillo protettivo è rotto, non usi l'ago perché la sterilità non è garantita.
Swedish: Om skyddspapperet är trasigt, ska du inte använda injektionsnålen, eftersom steriliteten inte kan garanteras.
Italian: Non vi è nessuna esperienza nei pazienti affetti da insufficienza cardiaca congestizia di classe IV secondo la NYHA e, pertanto, semaglutide non è raccomandato per l'uso in questi pazienti.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV och semaglutid rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Italian: Questi effetti indesiderati possono causare disidratazione (perdita di liquidi).
Swedish: Dessa biverkningar kan orsaka uttorkning (vätskeförlust).
Italian: Popolazione pediatrica Semaglutide non è stato studiato nei pazienti pediatrici.
Swedish: Semaglutid har inte studerats hos pediatriska patienter.
Italian: Inoltre, semaglutide è stabilizzato contro la degradazione dovuta all'enzima DPP-4.
Swedish: Dessutom är semaglutid stabiliserat mot nedbrytning av DPP-4-enzymet.
Italian: Tratti la penna con cura.
Swedish: Hantera pennan försiktigt.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se usa una penna nuova per la prima volta.
Swedish: Detta är normalt, men du måste ändå kontrollera flödet första gången du använder en ny injektionspenna.
Italian: • Spinga l'ago dritto sulla penna.
Swedish: • Tryck in injektionsnålen rakt i pennan.
Italian: Rispetto al GLP-1 nativo, semaglutide ha un'emivita prolungata di circa 1 settimana, che lo rende idoneo alla somministrazione per via sottocutanea una volta alla settimana.
Swedish: Jämfört med kroppseget GLP-1 har semaglutid en förlängd halveringstid på cirka 1 vecka, vilket gör den lämplig för subkutan administrering en gång i veckan.
Italian: L'AUC0-60min e la Cmax del paracetamolo sono diminuite rispettivamente del 27% e del 23% dopo l'uso concomitante di 1 mg di semaglutide.
Swedish: AUC0-60 min och Cmax för paracetamol minskade med 27 % respektive 23 % efter samtidig användning av semaglutid 1 mg.
Italian: Chieda aiuto a una persona che abbia una buona vista e sia addestrata all'uso della penna preriempita Ozempic.
Swedish: Ta hjälp av någon som har god syn och som blivit utbildad i hur man använder Ozempic förfylld injektionspenna.
Italian: • Il medico può aumentare la dose a 1 mg una volta alla settimana, se il suo livello di zucchero nel sangue non è controllato sufficientemente bene con una dose da 0,5 mg una volta alla settimana.
Swedish: • Läkaren kan öka dosen till 1 mg en gång i veckan om ditt blodsocker inte hålls tillräckligt under kontroll med en dos på 0,5 mg en gång i veckan.
Italian: La valutazione sistematica delle complicazioni della retinopatia diabetica è stata unicamente eseguita negli studi sugli esiti cardiovascolari.
Swedish: Systematisk utvärdering av komplikation av diabetesretinopati utfördes endast i den kardiovaskulära utfallsstudien.
Italian: Il medico le dirà come trattare i bassi livelli di zucchero nel sangue e cosa fare se nota questi segni premonitori.
Swedish: Läkaren talar om hur du ska behandla lågt blodsocker och vad du ska göra om du upptäcker något av varningstecknen.
Italian: Soluzione isotonica, limpida, incolore o quasi incolore; pH=7,4.
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 7,4.
Italian: Gli eventi avversi più frequenti che hanno causato l'interruzione del trattamento sono stati di natura gastrointestinale.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som ledde till avbruten behandling var gastrointestinala.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché l'efficacia e la sicurezza non è stata stabilita ancora in questo gruppo di età.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, då säkerhet och effekt i denna åldersgrupp inte är fastställd.
Italian: Tabella 1 Reazioni avverse da studi controllati di fase 3a a lungo termine, incluso lo studio sugli esiti cardiovascolari
Swedish: Tabell 1 Biverkningar från kontrollerade fas 3a långtidsstudier, inklusive den kardiovaskulära utfallsstudien
Italian: • Non cerchi di riempire nuovamente la penna.
Swedish: • Försök inte återfylla pennan.
Italian: • Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere le mostreranno come si fa.
Swedish: • Innan du använder injektionspennan för första gången, visar en läkare eller sjuksköterska hur du använder den.
Italian: Cos'è Ozempic e a cosa serve
Swedish: Vad Ozempic är och vad det används för
Italian: L'esposizione totale di paracetamolo (AUC0-5h) non è stata alterata.
Swedish: Den totala exponeringen för paracetamol (AUC0-5 tim) påverkades inte.
Italian: Tuttavia, all'inizio della terapia con semaglutide in pazienti trattati con warfarin o altri derivati cumarinici si raccomanda un monitoraggio frequente dell'INR.
Swedish: Vid initiering av semaglutidbehandling till patienter som får warfarin eller andra kumarinderivat rekommenderas dock frekvent kontroll av INR-värdet.
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza averne parlato con il medico.
Swedish: Sluta inte att använda detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Italian: Frequenza basata sullo studio sugli esiti cardiovascolari.
Swedish: Frekvens baserad på kardiovaskulär utfallsstudie.