FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Iperkolesterolemija
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hyperkolesterolemi Hypertriglyseridemi
Maltese: • crizotinib u tal-inqas TKI ieħor għall-ALK.
Norwegian Bokmål: • krizotinib og minst én annen ALK-TKI.
Maltese: Fil-295 pazjent li rċevew lorlatinib bid-doża rakkomandata ta' 100 mg darba kuljum u li kellhom kejl tal-ECG fi Studju A, lorlatinib ġie studjat f'popolazzjoni ta' pazjenti li eskludiet dawk b'intervall QTc > 470 msec.
Norwegian Bokmål: Hos 295 pasienter i studie A som fikk lorlatinib ved anbefalt dose på 100 mg én gang daglig, og som hadde en EKG-måling, ble lorlatinib studert i en pasientpopulasjon som ekskluderte de med QTcintervall > 470 msek.
Maltese: Informazzjoni għall-utent
Norwegian Bokmål: Fullstendig AV-blokk
Maltese: Analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni fuq pazjenti b'NSCLC avvanzat u fuq voluntiera b'saħħithom tindika li ma hemm l-ebda effett klinikament rilevanti tal-età, tas-sess, tar-razza, tal-piż tal-ġisem, u tal-fenotipi fuq is-CYP3A5 u s-CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser av pasienter med avansert NSCLC og friske frivillige indikerer at det ikke er klinisk relevante effekter for alder, kjønn, etnisitet, kroppsvekt og fenotyper for CYP3A5 og CYP2C19.
Maltese: Ikkunsidra t-tqegħid ta' pacemaker jekk l-imblukkar AV sintomatiku jippersisti.
Norwegian Bokmål: Vurder pacemaker dersom symptomatisk AV-blokk vedvarer.
Maltese: Il-ħin medjan għall-bidu ta' effetti konjittivi, fuq il-burdata u fuq id-diskors kien ta' 92, ta' 44 u ta' 42 jum, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Median latenstid for kognitive, stemningsrelaterte effekter og effekter på taleevnen var henholdsvis 92, 44 og 42 dager.
Maltese: Din il-mediċina fiha anqas minn 1 mmol sodium (23 mg) f'kull pillola ta' 25 mg jew 100 mg, jiġifieri essenzjalment ‘ħieles mis-sodium'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per 25 mg eller 100 mg tablett, og er så godt som «natriumfritt».
Maltese: Titwil tal-elettrokardjogramma PR
Norwegian Bokmål: Elektrokardiogram PR-forlengelse
Maltese: Effetti fuq id-diskors (disartrija, diskors bil-mod, disturbi fid-diskors).
Norwegian Bokmål: Effekter på taleevnen (dysartri, sakte tale, taleforstyrrelse).
Maltese: - efavirenz, cobicistat, ritonavir, paritaprevir f'kombinazzjoni ma' ritonavir u ombitasvir u/jew dasabuvir, u ritonavir f'kombinazzjoni ma' jew elvitegravir, indinavir, lopinavir jew tipranavirmediċini li jintużaw għall-kura tal-AIDS/HIV. - ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole - mediċini li jintużaw għall-kura ta' infezzjonijiet fungali.
Norwegian Bokmål: - efavirenz, kobicistat, ritonavir, paritaprevir i kombinasjon med ritonavir og ombitasvir og/eller dasabuvir, og ritonavir i kombinasjon med enten elvitegravir, indinavir, lopinavir eller tipranavir legemidler som brukes til å behandle aids/hiv.
Maltese: L-għoti konkomitanti ta' lorlatinib u indutturi qawwija ta' CYP3A4/5 (eż. rifampicin, carbamazepine, enzalutamide, mitotane, phenytoin u St John's wort) jistgħu jnaqqsu l-konċentrazzjonijiet ta' lorlatinib fil-plażma.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av lorlatinib med sterke CYP3A4/5-induktorer (f.eks. rifampicin, karbamazepin, enzalutamid, mitotan, fenytoin og johannesurt) kan redusere plasmakonsentrasjonen av lorlatinib.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih inqas minn 1 mmol sodium (23 mg) għal kull 25 mg jew 100 mg pillola.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. 25 mg eller 100 mg tablett.
Maltese: It-tul medjan tal-effetti konjittivi, fuq il-burdata u fuq id-diskors kien ta' 224, ta' 83 u ta' 106 jum, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Median varighet av kognitive og stemningsrelaterte effekter og effekter relatert til taleevnen var henholdsvis 224, 83 og 106 dager.
Maltese: • Aggressjoni.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Maltese: Alopeċja, fotosensittività
Norwegian Bokmål: Alopeci, fotosensitivitet
Maltese: Aġitazzjoni, konfużjoni, depressjoni
Norwegian Bokmål: Agitasjon, forvirring, depresjon
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
Norwegian Bokmål: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere
Maltese: lansoprazole, rabeprazole, esomeprazole).
Norwegian Bokmål: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Maltese: Lewkopenija, tromboċitopenija
Norwegian Bokmål: Leukopeni, trombocytopeni
Maltese: Effett fuq H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
Norwegian Bokmål: • "Gastroøsofagal refluks-sykdom" (GERD).
Maltese: Omeprazole jiġi metabolizzat għal kollox bis-sistema cytochrome P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Omeprazol metaboliseres fullstendig, via cytokrom P450-systemet (CYP).
Maltese: Eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali tossika (TEN) Disturbi muskolu-skeletriċi u tat-tessuti konnettivi Rari:
Norwegian Bokmål: Erytema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Sjeldne:
Maltese: Pillola gastroreżistenti.
Norwegian Bokmål: Gastroresistent tablett.
Maltese: • Tacrolimus (f'każi ta' trapjant tal-organi)
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
Maltese: 50 pillola x 1
Norwegian Bokmål: 50 x 1 tabletter
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication)
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes til å behandle intermitterende klaudikasjon)
Maltese: 560 pillola
Norwegian Bokmål: 560 tabletter
Maltese: 10 pilloli (10 mg biss) 14-il pillola
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (kun 10 mg) 14 tabletter
Maltese: 28 pillola x 1
Norwegian Bokmål: 28 x 1 tabletter
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
Norwegian Bokmål: • Sår som er infisert med en bakterie som kalles "Helicobacter pylori".
Maltese: Losec għandu jingħata bħala infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Norwegian Bokmål: Losec skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10), Komuni (≥1/100 sa <1/10), Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), Rari ħafna (<1/10,000),Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data diaponibbli).
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Maltese: Ir-rata ta' metaboliżmu ta' omeprazole hija xi ftit jew wisq imnaqqsa f'individwi anzjani (età minn 75-79 sena).
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Norwegian Bokmål: Pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) pH-intervall i glukose er ca. 8,9-9,5 og i natriumklorid 0,9 %, 9,3-10,3
Maltese: • Phenytoin (jintuża għall-epilessija).
Norwegian Bokmål: • Fenytoin (brukes ved epilepsi).
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Rari:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Sjeldne:
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
Maltese: > 20 kg 20 mg darba kuljum.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Norwegian Bokmål: Doser opp mot 560 mg er beskrevet i litteraturen, og det finnes rapporter om perorale enkeltdoser opp mot 2400 mg omeprazol (120 ganger anbefalt klinisk dose).
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Maltese: L-esponiment għall-metaboliti attivi ta' clopidogrel tnaqqas b'46% (Jum 1) u b'42% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for den aktive metabolitten for clopidogrel ble redusert med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Maltese: Indutturi ta' CYP2C19 u/jew CYP3A4
Norwegian Bokmål: Induserere av CYP2C19 og/eller CYP3A4
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
Maltese: o Folji ta' 7, 14, 28 pillola
Norwegian Bokmål: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 tabletter
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy affinitet mellom omeprazol og CYP2C19 finnes det en mulighet for kompetitiv hemming og metabolske medikament-medikament-interaksjoner med andre substrater for CYP2C19.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' omeprazole, inkluż bijodisponibilità sistemika u rata ta' eliminazzjoni, ma jinbidlux f'pazjenti b'funzjoni renali mnaqqsa.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til omeprazol, deriblant systemisk biotilgjengelighet og eliminasjonsrate, er uendret hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Maltese: • Tħossok aġitat, konfuż u depressat.
Norwegian Bokmål: • Agitasjon, forvirring eller depresjon.
Maltese: deni qawwi u uġigħ fil-ġogi (Erythema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika).
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med høy feber og leddsmerter (erytema multiforma, Stevens-Johnson-syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma kklassifikati skond il-frekwenza u l-Klassi tas-Sistemi u tal-Organi (SOC).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er oppført nedenfor, er klassifisert i henhold til hyppighet og organklassesystem (SOC).
Maltese: Pakkett imħallat (I+II):
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Maltese: Għandhom jintużaw soluzzjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) għall-infużjoni jew soluzzjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%) għall-infużjoni.
Norwegian Bokmål: Det må brukes natriumkloridløsning 9 mg/ml (0,9 %) for infusjon eller glukoseløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Maltese: Omeprazole, mogħti f'dożi ta' 40 mg lill-individwi b'saħħithom fi studju inkroċjat, żied is-Cmax u lAUC għal cilostazol bi 18% u 26% rispettivament, u wieħed mill-metaboliti attivi tiegħu b'29% u 69% rispettivament.
Norwegian Bokmål: I en cross over-studie der omeprazol ble gitt i doser på 40 mg til friske personer, økte Cmax og AUC for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og en av de aktive metabolittene med henholdsvis 29 % og
Maltese: • St John's wort (Hypericum perforatum) (jintuża għall-kura ta' depressjoni ħafifa)
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (Hypericum perforatum) (brukes til å behandle mild depresjon)
Maltese: • Flimkien ma' antibiotiċi xierqa, għat-tneħħija għalkollox ta' Helicobacter pylori (H. pylori)
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Sjeldne:
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1x40 mg
Maltese: Inibituri tal-Pompa tal-Proton, Kodiċi ATC:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Maltese: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sferi taz-zokkor, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Maltese: età ≥ sentejn
Norwegian Bokmål: Alder Vekt
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Norwegian Bokmål: Behandling av Zollinger-Ellison-syndrom
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek ippreskriva l-antibiotiċi amoxicillin u clarithromycin kif ukoll Losec sabiex tikkura l-ulċeri kkawżati minn infezzjoni ta' Helicobacter pylori, huwa importanti ħafna li tgħid littabib tiegħek dwar kwalunkwe mediċini oħra li qed tieħu.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi)
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose)
Maltese: • It-tabib jgħidlek ukoll biex tieħu żewġ antibijotiċi minn amoxicillin, clarithromycin u metronidazole.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også be deg ta to av antibiotikaene amoksicillin, klaritromycin eller metronidazol.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
Maltese: Il-frekwenza ta' rimettar/episodji ta' rigurġitar naqqsu b'50% wara 8 ġimgħat irrispettivament mid-doża.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt administrasjon av 20 mg omeprazol én gang daglig var gjennomsnittlig AUC 5 til 10 ganger høyere hos dårlige metabolisatorer enn hos personer som hadde et funksjonelt CYP2C19-enzym (gode metabolisatorer).
Maltese: Rata ta' tneħħija ta' H. pylori: 74.2% (23/31 pazjent) b'omeprazole + amoxicillin + clarithromycin kontra 9.4% (3/32 pazjent) b'amoxicillin + clarithromycin.
Norwegian Bokmål: En randomisert, dobbeltblind klinisk studie (Héliot-studien) konkluderte med at omeprazol i kombinasjon med to antibiotika (amoksicillin og klaritromycin) var en sikker og effektiv behandling av H. pylori-infeksjon hos barn fra 4 år og eldre med gastritt: H. pylori-utryddelsesrate: 74,2 % (23/31 pasienter) med omeprazol + amoksicillin + klaritromycin versus 9,4 % (3/32 pasienter) med amoksicillin + klaritromycin.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Maltese: 5 pilloli
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Maltese: Tossiċità b'digoxin kienet irrappurtata b'mod rari.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata b'infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæsken skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (kun 10 mg)
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Maltese: Kura b'mediċini li jnaqqsu l-aċidu fl-istonku jista' jwassal għal riskju ftit akbar ta' infezzjonijiet gastro-intestinali bħal Salmonella u Campylobacter.
Norwegian Bokmål: Behandling med syrereduserende medikamenter kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter.
Maltese: Huwa importanti li inti tagħti informazzjoni dwar il-mediċina tiegħek f'dan il-waqt.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller hvilke medisiner du tar.
Maltese: Fi studju kliniku crossover, clopidogrel (doża kbira fil-bidu ta' 300 mg segwita minn 75 mg/kuljum) waħdu u ma' omeprazole (80 mg fl-istess ħin ma' clopidogrel) ingħataw għal 5 ijiem.
Norwegian Bokmål: I en klinisk crossover-studie ble clopidogrel (300 mg startdose etterfulgt av 75 mg/dag) alene og sammen med omeprazol (80 mg samtidig som clopidogrel) administrert i 5 dager.
Maltese: Folja tal-aluminju.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
Maltese: 56 pillola x 1 (10 mg u 20 mg biss) 100 pillola x 1 (20 mg biss)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Maltese: • Ipomagnesimja
Norwegian Bokmål: • Hypomagnesemi
Maltese: 84 pillola (10 mg u 20 mg biss) 90 pillola (10 mg u 20 mg biss) 98 pillola (20 mg biss) 100 pillola
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Maltese: Għal posaconazol u erlotinib l-użu konkomitanti għandu jiġi evitat.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av posakonazol og erlotinib bør unngås.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sferi taz-zokkor, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Maltese: • Uġigħ fil-ġogi (artralġja) jew uġigħ fil-muskoli (mijalġja).
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Maltese: Folja mtaqqba biex tinqata doża waħda 25 pillola x 1
Norwegian Bokmål: Perforert blisterpakning med enhetsdoser: 25 x 1 tabletter
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
Norwegian Bokmål: Det er vist kjemisk og fysisk bruksstabilitet i 12 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med natriumkloridløsning til infusjon (9 mg/ml (0,9 %)), og i 6 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med 50 mg/ml glukose (5 %) til infusjon.
Maltese: Agranuloċitosi, panċitopenija Disturbi fis-sistema immuni Rari:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Sjeldne:
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med saquinavir/ritonavir førte til en økning i plasmanivåer på inntil ca. 70 % for saquinavir, som er forbundet med god toleranse hos HIV-smittede pasienter.
Maltese: Ipomagnesimja
Norwegian Bokmål: Hypomagnesemi
Maltese: Eżempji ta' mediċini bħal dawn huma R-warfarin u antagonisti oħra tal-vitamina K, cilostazol, diazepam u phenytoin.
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er R-warfarin og andre K-vitaminantagonister, cilostazol, diazepam og fenytoin.
Maltese: Tiħux Losec
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec
Maltese: L-assorbiment ta' posaconazole, erlotinib, ketoconazol u itraconazol jitnaqqas b'mod sinifikanti u b'hekk l-effikaċja klinika tista' tiddgħajjef.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol og itrakonazol blir betydelig redusert, noe som kan redusere den kliniske effekten.
Maltese: 140 pillola (10 mg u 20 mg biss) 200 pillola (20 mg biss) 280 pillola (20 mg biss)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Maltese: Nefrite tal-interstizju
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt
Maltese: Id-disponibilità sistemika (bijodisponibilità) ta' omeprazole minn doża waħda orali ta'omeprazole hija madwar 40%.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Maltese: 25 pillola
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Maltese: 50 pillola (10 mg u 20 mg biss) 56 pillola (20 mg biss) 100 pillola
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Maltese: Sustanzi attivi mmetabolizzati minn CYP2C19
Norwegian Bokmål: Virkestoffer som metaboliseres av CYP2C19
Maltese: Fi studju single-blind, tfal minn 0-24 xahar b'mard ta' rifluss gastroesofagali li kien dijanjostikat b'mod kliniku kienu ikkurati b'0.5, 1.0 jew 1.5 mg omeprazole/kg.
Norwegian Bokmål: I en enkeltblind studie ble barn i alderen 0-24 måneder med klinisk diagnostisert gastroøsofagalrefluks behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Norwegian Bokmål: Dette kan være "StevensJohnson-syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".