FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν μέρος της στρατηγικής θεραπείας κατά της αλλεργικής δερματίτιδας από ψύλλους και μέσω της ωοκτόνου και προνυμφοκτόνου δράσης μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχο των ήδη υπαρχουσών περιβαλλοντικών μολύνσεων από ψύλλους, σε περιοχές όπου τα ζώα έχουν πρόσβαση.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Greek: 2 - Αναποδογυρίστε το καπάκι και τοποθετήστε την πίσω πλευρά του στο στόμιο του εφαρμογέα.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Greek: Μετά από τοπική (spot on) χορήγηση, η σελαμεκτίνη απορροφάται από το δέρμα και επιτυγχάνει τις μέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσμα του αίματος περίπου 1 και 3 ημέρες μετά την χορήγηση στην γάτα και στον σκύλο, αντίστοιχα.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Greek: (kg)
Latvian: Kaķi (kg)
Greek: Να μην επιτρέπετε στα υπό θεραπεία ζώα να κολυμπήσουν σε υδάτινα στάσιμα ύδατα για τουλάχιστον δύο ώρες μετά τη χορήγηση της θεραπείας.
Latvian: Neļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Greek: Προσωρινή τοπική συγκόλληση του τριχώματος στο σημείο της εφαρμογής και/ή περιστασιακά εμφάνιση μικρής ποσότητας άσπρης σκόνης έχει παρατηρηθεί σπάνια.
Latvian: Reti ir ziņots par lokālu, īslaicīgu apmatojuma savelšanos un/vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,25 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις για κάθε είδος ζώου:
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai:
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Greek: Μετά από την χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος θανατώνονται οι ενήλικοι ψύλλοι που βρίσκονται πάνω στο ζώο, δεν παράγονται βιώσιμα αυγά και επίσης θανατώνονται οι προνύμφες (που βρίσκονται μόνο στο περιβάλλον).
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Greek: Για την πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους, το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται σε μηνιαία διαστήματα καθόλη τη διάρκεια της εποχής της δραστηριότητας των ψύλλων, ξεκινώντας ένα μήνα πριν οι ψύλλοι γίνουν ενεργοί.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai lietot šīs veterinārās zāles ar mēneša intervālu visas blusu aktivitātes sezonas garumā, sākot vienu mēnesi pirms blusu aktivitātes sākšanās.
Greek: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Greek: Μην εφαρμόζεται όταν το τρίχωμα του ζώου είναι υγρό.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
Greek: Αποφύγετε την επαφή μεταξύ του προϊόντος και των δακτύλων σας.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
Greek: Αφαιρέστε το καπάκι πριν την εφαρμογή της θεραπείας.
Latvian: Pirms zāļu aplicēšanas noņemiet vāciņu.
Greek: Evicto 45 mg για γάτες
Latvian: EVICTO 45 mg kaķiem
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε κατά το χειρισμό του προϊόντος.
Latvian: Darbojoties ar šīm veterinārajām zālēm nesmēķēt, neēst vai nedzert.
Greek: Η σελαμεκτίνη χορηγήθηκε σε δόσεις 3 φορές της συνιστώμενης σε σκύλους και γάτες που είχαν μολυνθεί με ενήλικες διροφιλάριες χωρίς να παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Latvian: Lietojot trīskārtīgu ieteicamo selamektīna devu, kaķiem un suņiem ar pieaugušu sirdstārpu invāziju, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Greek: Πιέστε το καπάκι προς τα κάτω για να σπάσετε το σφράγισμα του εφαρμογέα.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.
Greek: Πλύνετε τα χέρια μετά από κάθε χρήση και ξεπλύνετε αμέσως τυχόν υπολείμματα φαρμάκου, τα οποία βρίσκονται σε επαφή με το δέρμα, με νερό και σαπούνι.
Latvian: Pēc darbošanās mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to, nekavējoties nomazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Greek: Συνιστάται περαιτέρω κλινική εξέταση από κτηνίατρο 30 ημέρες μετά από τη θεραπεία, καθώς σε μερικά ζώα απαιτείται και δεύτερη χορήγηση.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Greek: Αναποδογυρίστε το καπάκι και τοποθετήστε την πίσω πλευρά του στο στόμιο του εφαρμογέα.
Latvian: Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Greek: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin χρήση για επίχυση σε σημείο
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Greek: • Θεραπεία της παρασίτωσης από αιμομυζητικές ψείρες (Felicola subrostratus)
Latvian: Kaķiem: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Greek: Γονιμότητα: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γάτες και σκύλους κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής.
Latvian: Auglība: Drīkst lietot vaislas kaķiem un suņiem.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ΚΑΙ 24 ΠΙΠΕΤΕΣ)
Latvian: KASTĪTES 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 UN 24 PIPETES)
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται καθόλη τη διάρκεια του έτους ή τουλάχιστον μέσα σε ένα μήνα από την πρώτη έκθεση του ζώου σε κουνούπια και στη συνέχεια μηνιαία μέχρι το τέλος της εποχής της δραστηριότητας των κουνουπιών.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visa gada garumā vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka pirmās saskares ar odiem, un turpmāk reizi mēnesī līdz odu sezonas beigām.
Greek: Θεραπεία παρασιτώσεων από νηματώδη (γάτες και σκύλοι) Θα πρέπει να χορηγείται μία δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (kaķiem) Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Greek: Το προϊόν προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και στα μάτια.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Greek: EVICTO 240 mg για σκύλους
Latvian: EVICTO 240 mg suņiem
Greek: Η σελαμεκτίνη έχει ενηλικοκτόνο, ωοκτόνο και προνυμφοκτόνο δράση κατά των ψύλλων.
Latvian: Selamektīnam piemīt adulticīda, ovocīda un larvicīda aktivitāte pret blusām.
Greek: EVICTO 120 mg για σκύλους
Latvian: EVICTO 120 mg suņiem
Greek: Αυτό διασφαλίζει ότι οι ψύλλοι που μολύνουν το ζώο θανατώνονται, δεν παράγονται βιώσιμα αυγά από αυτούς τους ψύλλους και επίσης θανατώνονται οι προνύμφες (που βρίσκονται μόνο στο περιβάλλον).
Latvian: Tādējādi tiek nogalinātas uz dzīvnieka esošās blus, tās vairs nedēj dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Greek: χρήση για επίχυση σε σημείο.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Greek: 2,6-5,0 1 πιπέτα Evicto 30 mg για σκύλους 2,6-5,0
Latvian: 2,6-5,0 1 pipete Evicto 30 mg suņiem 2,6.-5 kg
Greek: Θα πρέπει να χορηγείται μία δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Latvian: Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Greek: Evicto 360 mg για σκύλους
Latvian: EVICTO 360 mg suņiem
Greek: Αυτό διακόπτει την αναπαραγωγή των ψύλλων και μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχο των ήδη υπαρχουσών περιβαλλοντικών μολύνσεων από ψύλλους, σε περιοχές όπου τα ζώα έχουν πρόσβαση.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu un var palīdzēt kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Greek: Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν προορίζεται μόνο για τοπική εφαρμογή στην επιφάνεια του δέρματος.
Latvian: Lietot šīs veterinārās zāles tikai uz ādas virsmas.
Greek: Evicto 30 mg για σκύλους
Latvian: EVICTO 30 mg suņiem
Greek: ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Latvian: Selamektīns
Greek: EVICTO 60 mg για γάτες
Latvian: EVICTO 60 mg kaķiem
Greek: 7,6-10,0 1 πιπέτα Evicto 60 mg για γάτες 7,6
Latvian: 7,6-10,0 1 pipete Evicto 60 mg kaķiem 7,6-10 kg
Greek: Εφαρμόστε στο δέρμα στη βάση του τραχήλου μπροστά από τις ωμοπλάτες.
Latvian: Uzpilināt uz ādas skausta apvidū pirms lāpstiņām.
Greek: 40,1-60,0 1 πιπέτα Evicto 360 mg για σκύλους 40,1
Latvian: 40,1-60,0 1 pipete Evicto 360 mg suņiem 40,1-60 kg
Greek: 20,1-40,0 1 πιπέτα Evicto 240 mg για σκύλους 20,1
Latvian: 20,1-40,0 1 pipete Evicto 240 mg suņiem 20,1-40 kg
Greek: _ _ 1 25 mg ριλπιβιρίνη (ως υδροχλωρική) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (ως fumarate)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Greek: Φιάλη (HDPE) 30 δισκία
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Greek: Περιγραφή Συσκευασία
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Greek: Αυτό μπορεί να γίνει σοβαρό ή δυνητικά απειλητικό για τη ζωή.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Greek: Ο γιατρός σας θα κάνει εξετάσεις για αυτές τις αλλαγές.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Greek: Κωδικός ATC: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Greek: [Εξωτερική συσκευασία μόνο]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Greek: Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ικανότητας του ασθενούς να οδηγεί και να χειρίζεται μηχανήματα.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Greek: α Το παράθυρο της εβδομάδας 24 είναι μεταξύ της ημέρας 127 και 210 (συμπεριλαμβανομένης).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
Greek: 5,1% (28/546)δ
Latvian: 5,1% (28/546)d
Greek: Μην δώσετε αυτό το φάρμακο σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Greek: Έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να παίρνουν το Eviplera, εκτός εάν εσείς και ο γιατρός σας αποφασίσετε ότι είναι σαφώς απαραίτητο.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
Greek: Η συχνότητα των ακόλουθων ανεπιθύμητων ενεργειών είναι μη γνωστή (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
Latvian: Sekojošo blakusparādību biežums nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Greek: Το Eviplera μειώνει την ποσότητα του HIV στο σώμα σας.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Greek: Άλλες ενέργειες που ενδέχεται να διαπιστωθούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας του HIV
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
Greek: Η διακοπή του Eviplera μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ανταπόκρισή σας σε μελλοντική θεραπεία.
Latvian: Eviplera lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Greek: Μελέτες αλληλεπιδράσεων με αυτές τις δραστικές ουσίες έχουν πραγματοποιηθεί μόνο σε ενήλικες.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar šīm aktīvajām vielām veikti tikai pieaugušajiem.
Greek: Σε ασθενείς με φαινοτυπικά δεδομένα (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
Greek: 11,5% (63/550)γ
Latvian: 11,5% (63/550)c
Greek: Συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό σας ή το πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko ātrās palīdzības nodaļu.
Greek: αλλεργική αντίδραση1
Latvian: alerģiska reakcija1
Greek: 16. ΠΛΗPOΦOPIEΣ ΣE BRAILLE Eviplera [Εξωτερική συσκευασία μόνο]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Eviplera [tikai uz ārējā iepakojuma]
Greek: Αυτό θα βελτιώσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα και μειώνει τον κίνδυνο ανάπτυξης παθήσεων που συνδέονται με την HIV λοίμωξη.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Greek: Οι εκβάσεις της θεραπείας μέχρι τις 24 εβδομάδες παρουσιάζονται στον Πίνακα 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
Greek: Καμία ανταπόκριση Ιολογική αποτυχία (όλοι οι ασθενείς)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
Greek: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Greek: Cmax: ↔* *με βάση ιστορικούς μάρτυρες
Latvian: Cmax: ↔* *balstīts uz vēsturisko kontroli
Greek: Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τα ενδεχόμενα οφέλη καθώς και τους κινδύνους της θεραπείας με το Eviplera για σας και το παιδί σας.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Greek: Όλοι οι ασθενείς παρέμειναν ευαίσθητοι στο tenofovir.
Latvian: Visiem pacientiem saglabājās jutība pret tenofovīru.
Greek: Cmax: ↑ 64% (ο μηχανισμός αλληλεπίδρασης είναι άγνωστος)
Latvian: Cmax: ↑ 64% (mijiedarbības mehānisms nav zināms)
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί επαρκείς και καλά ελεγχόμενες μελέτες του Eviplera ή των συστατικών του σε έγκυες γυναίκες.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
Greek: Οι ασθενείς είχαν μέση ηλικία 42 έτη (εύρος 19-73), 88% ήταν άνδρες, 77% ήταν Λευκοί, 17% ήταν Μαύροι και 17% ήταν Ισπανόφωνοι/Λατίνοι.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Greek: Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας ένα διαφορετικό φάρμακο εάν απαιτείται.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums citu zāļu lietošanu, ja nepieciešams.
Greek: • Βαθιά, ταχεία αναπνοή
Latvian: • dziļa, ātra elpošana;
Greek: Το Eviplera περιέχει τρεις δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της λοίμωξης από τον Ιό Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV):
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Greek: Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών ουσιών, όπως η αζιθρομυκίνη.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
Greek: Οι κλινικές επιπτώσεις αυτού του ευρήματος είναι επί του παρόντος άγνωστες.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
Greek: Το Eviplera δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.
Latvian: Eviplera neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Greek: • Φάρμακα που μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας, όπως για παράδειγμα:
Latvian: • Zāles, kas var bojāt nieres, piemēram:
Greek: 1 Φαινοτυπική αντοχή στη ριλπιβιρίνη (>3,7 φορές μεταβολή σε σύγκριση με το μάρτυρα).
Latvian: 1 Fenotipiskā rezistence pret rilpivirīnu (>3,7 reizes lielāka izmaiņa, salīdzinot ar kontroles grupu).
Greek: Είναι σημαντικό να μην παραλείψετε δόση Eviplera.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
Greek: Αυτό το φάρμακο δεν θεραπεύει την HIV λοίμωξη.
Latvian: Ar šīm zālēm nevar izārstēt HIV infekciju.
Greek: Αυτό συμπεριλαμβάνει φάρμακα και φυτικά φάρμακα που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm un augu izcelsmes zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
Greek: • Οποιαδήποτε άλλα φάρμακα που περιέχουν:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
Greek: Περιμένετε και πάρτε την επόμενη δόση, μαζί με την τροφή, στη συνηθισμένη της ώρα.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
Greek: Ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να σας δώσει μια πρόσθετη δόση ριλπιβιρίνης.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt Jums papildu rilpivirīna devu.
Greek: Ελλειπή δεδομένα κατά τη διάρκεια του παραθύρου αλλά συνεχίζουν το φάρμακο της μελέτης
Latvian: Trūkst datu par laika logu, bet pētījuma zāles tika lietotas
Greek: Τι είναι το Eviplera και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Eviplera Πώς να πάρετε το Eviplera
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Eviplera lietošanas Kā lietot Eviplera
Greek: Να κρατάτε τη φιάλη με τα δισκία μαζί σας, έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να περιγράψετε τι έχετε πάρει.
Latvian: Paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
Greek: Ιολογική επιτυχία μετά από 24 εβδομάδες θεραπείαςβ
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που επιμηκύνουν το QT
Latvian: Zāles, kas pagarina QT intervālu
Greek: Αυτό υποδεικνύει ότι η ενεργός σωληναριακή απέκκριση συνιστά σημαντικό μέρος της απέκκρισης του tenofovir.
Latvian: Tas liecina, ka aktīvā tubulārā sekrēcija ir svarīga tenofovīra eliminācijas daļa.
Greek: • Μειωμένη όρεξη
Latvian: • samazināta apetīte;
Greek: Τα σημεία της οστεονέκρωσης είναι:
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
Greek: Πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών ουσιών, ειδικά για μακροχρόνια χρήση.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Greek: Άλλα φάρμακα και Eviplera
Latvian: Citas zāles un Eviplera
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Eviplera
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Eviplera
Greek: Μόλις παρατηρηθούν σοβαρές δερματικές ή/και βλεννογονικές αντιδράσεις, το Eviplera πρέπει να διακοπεί και να ξεκινήσει η κατάλληλη αγωγή.
Latvian: Tiklīdz tiek novērotas nopietnas ādas un/vai gļotādu reakcijas, Eviplera lietošana ir jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša terapija.
Greek: Το Eviplera περιέχει έναν NNRTI (ριλπιβιρίνη) και έτσι το Eviplera δεν πρέπει να συνδυάζεται με άλλα φάρμακα αυτού του τύπου.
Latvian: Eviplera satur NNRTI (rilpivirīns), tāpēc Eviplera nevar kombinēt ar citām šāda veida zālēm.
Greek: Δημογραφικά χαρακτηριστικά Διάμεση ηλικία (εύρος), έτη
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
Greek: Ο ιός μπορεί τότε να γίνει δυσκολότερο να αντιμετωπιστεί.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Greek: Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα που να δικαιολογούν τη χρήση σε ασθενείς με προηγούμενη αποτυχία NNRTI.
Latvian: Nav pietiekami daudz datu, lai pamatotu lietošanu pacientiem ar iepriekšēju NNRTI neveiksmi.
Greek: 2 Φαινοτυπική αντοχή (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Greek: Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Eviplera
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Eviplera lietošanas
Greek: Η E138K υποκατάσταση εμφανίστηκε πιο συχνά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ριλπιβιρίνη, συχνά σε συνδυασμό με την M184I υποκατάσταση.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
Greek: • Εάv έχετε λάβει το Eviplera κατά τη διάρκεια της κύησης σας, ο γιατρός σας μπορεί να ζητήσει να κάνετε τακτικές εξετάσεις αίματος και άλλους διαγνωστικούς ελέγχους προκειμένου να παρακολουθεί την ανάπτυξη του παιδιού σας.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
Greek: Λόγω της μείωσης στα επίπεδα της εφαβιρένζης στο πλάσμα, η επαγωγική δράση μειώθηκε και οι συγκεντρώσεις της ριλπιβιρίνης άρχισαν να κανονικοποιούνται.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
Greek: Οι πιο συχνές μεταλλάξεις ήταν οι ίδιες στις αναλύσεις της εβδομάδας 48 και της εβδομάδας 96.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
Greek: Αυτό συνδέεται εν μέρει με την αποκατάσταση της υγείας και τον τρόπο ζωής και, στην περίπτωση των λιπιδίων στο αίμα, συνδέεται ορισμένες φορές με τα ίδια τα φάρμακα για την αντιμετώπιση του HIV.
Latvian: Daļēji tas saistīts ar veselības un dzīvesveida atjaunošanos, bet lipīdu līmenis asinīs dažkārt saistāms ar HIV zālēm.
Greek: • ιντερλευκίνη-2, που ονομάζεται επίσης και αλδεσλευκίνη (για τη θεραπεία του καρκίνου)
Latvian: • interleikīns-2, saukts arī par aldesleikīnu (vēža ārstēšanai);
Greek: Αλληλεπίδραση με διδανοσίνη
Latvian: Mijiedarbība ar didanozīnu
Greek:  Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε νέα ή ασυνήθιστα συμπτώματα μετά τη διακοπή της αγωγής, ιδίως συμπτώματα που πιστεύετε ότι σχετίζονται με την ηπατίτιδα Β.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
Greek: • Αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατίνης στο αίμα που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μυϊκό πόνο και αδυναμία
Latvian: • paaugstinātu kreatīnkināzes līmenis asinīs, kas var izraisīt muskuļu sāpes un vājumu;
Greek: Αυτό είναι σημαντικό προκειμένου να επιτύχετε τα σωστά επίπεδα της δραστικής ουσίας στο σώμα σας.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
Greek: • Μη φυσιολογικά όνειρα, διαταραχές του ύπνου
Latvian: • neparasti sapņi, miega traucējumi;
Greek: αγγειοοίδημα1, 3, 6, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις με συστηματικά συμπτώματα7
Latvian: angioedēma1, 3, 6, smagas ādas reakcijas ar sistēmiskiem simptomiem7
Greek: Οι τιμές 50% αποτελεσματικής συγκέντρωσης (EC50) για την emtricitabine ήταν στο εύρος από 0,0013 έως 0,64 µM.
Latvian: Emtricitabīna 50% efektīvās koncentrācijas (EC50) vērtības bija robežās no 0,0013 līdz 0,64 µM.
Greek: Τι είναι το Eviplera και ποια είναι η χρήση του
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto
Greek: Οι υπόλοιποι 3 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Eviplera δεν είχαν ανάπτυξη αντοχής.
Latvian: Pārējiem 3 ar Eviplera ārstētajiem pacientiem ārstēšanas izraisīta rezistence neveidojās.
Greek: Μη θηλάζετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Eviplera:
Latvian: Nebarojiet bērnu ar krūti ārstēšanas laikā ar Eviplera:
Greek: αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών (AST ή/και ALT)1, 2, 3
Latvian: paaugstināts transamināžu līmenis (AsAT un/vai AlAT)1, 2, 3
Greek: Η in vitro σύνδεση της ριλπιβιρίνης με τις ανθρώπινες πρωτεΐνες του πλάσματος είναι περίπου 99,7%, κυρίως με τη λευκωματίνη.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
Greek: Δεν είναι γνωστό εάν η ριλπιβιρίνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα.
Latvian: Nav zināms, vai rilpivirīns izdalās cilvēka pienā.
Greek: Εν τούτοις, όπως θα αναμενόταν για αυτόν τον πληθυσμό των ασθενών, οι αυξήσεις των AST και ALT παρατηρούνταν συχνότερα από ότι στο γενικό πληθυσμό με HIV λοίμωξη.
Latvian: Tomēr, kā paredzams šai pacientu grupai, AsAT un AlAT līmenis paaugstinājās daudz biežāk nekā vispārējā ar HIV inficēto cilvēku grupā.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να αναπροσαρμόσει τη δόση σας ή να ελέγξει τα επίπεδα στο αίμα σας.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts vēlēsies pielāgot devu vai pārbaudīt līmeni asinīs.
Greek: Τα δεδομένα αποτελεσματικότητας από τη μελέτη GS-US-264-0111 (βλ. παράγραφο 5.1) υποδεικνύουν ότι η σύντομη περίοδος χαμηλότερης έκθεσης στη ριλπιβιρίνη δεν επηρεάζει την αντιική αποτελεσματικότητα του Eviplera.
Latvian: Pētījuma GS-US-264-0111 efektivitātes dati (skatīt 5.1. apakšpunktu) norāda, ka īsais rilpivirīna zemākās iedarbības periods neietekmē Eviplera pretvīrusu terapijas efektivitāti.
Greek: Δ/Ε = δεν εφαρμόζεται
Latvian: NP = nav piemērojams
Greek: • Αυτό απαιτείται διότι οι δραστικές ουσίες του φαρμάκου αυτού απεκκρίνονται στο μητρικό γάλα.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
Greek: Σε ασθενείς με κίνδυνο για νεφρική δυσλειτουργία, απαιτείται συχνότερη παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumu risku, nepieciešama biežāka nieru darbības kontrole.
Greek: Το Eviplera είναι αγωγή για την λοίμωξη από τον Ιό Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV) σε ενήλικες ηλικίας 18 ετών και άνω.
Latvian: Eviplera ir cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem, sākot no 18 gadu vecuma.
Greek: Το 52% των ασθενών με ιολογική αποτυχία στο σκέλος ριλπιβιρίνης ανέπτυξε ταυτόχρονες μεταλλάξεις NNRTI και NRTI.
Latvian: 52% pacientu ar virusoloģiskās ārstēšanas neveiksmi rilpivirīna grupā attīstīja vienlaicīgas NNRTI un NRTI mutācijas.