FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos cães pequenos e muito pequenos, o conteúdo da pipeta inteira com a dose adequada ao peso do animal é aplicado na pele entre as espáduas, depois de afastado o pelo.
Danish: Hos små og meget små hunde påføres alt indholdet i den rette pipette til hundens størrelse på huden mellem skulderbladene, efter at pelsen er delt til siderne.
Portuguese: Em 9 de janeiro de 2012, o Activyl Tick Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Activyl Tick Plus modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2012.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Activyl Tick Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Activyl Tick Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas de proteção durante o manuseamento ou a aplicação do Activyl Tick Plus aos cães.
Danish: Der bør bæres beskyttelseshandsker, mens Activyl Tick Plus håndteres eller påføres hunde.
Portuguese: Nos cães maiores, o conteúdo pode ser aplicado em dois (cães médios), três (cães grandes) ou quatro (cães muito grandes) pontos diferentes ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Danish: Hos større hunde kan pipettens indhold påføres på to (mellemstore hunde), tre (store hunde) eller fire (meget store hunde) forskellige steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb ou à permetrina devem evitar o contacto com o medicamento.
Danish: Personer, som vides at være overfølsomme over for indoxacarb eller permethrin, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Portuguese: O medicamento deve ser aplicado numa área bem ventilada e não deve tocar-se nos cães tratados até o local de aplicação secar.
Danish: Lægemidlet bør påføres på et sted med god udluftning, og behandlede hunde bør ikke håndteres, før påføringsstedet er tørt.
Portuguese: O Activyl Tick Plus também pode ser utilizado como repelente (uma substância que impede a aproximação e instalação dos insetos) de flebótomos (Phlebotomus perniciosus), quando se mantêm ativos até 3 semanas.
Danish: Activyl Tick Plus kan også anvendes som et insektmiddel (et stof, der afskrækker insekter fra at nærme og sætte sig) mod sandfluer (Phlebotomus perniciosus), som er aktivt i op til tre uger.
Portuguese: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permetrina)
Danish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permethrin)
Portuguese: Juntas, as formas ativas do indoxacarb e da permetrina interferem com o sistema nervoso dos parasitas, causando paralisia e morte.
Danish: Tilsammen angriber den aktive form af indoxacarb og permethrin parasitternes nervesystem og fremkalder lammelse og død.
Portuguese: Num estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente superior a 95 % após 1 dia de tratamento, diminuindo para 92 % 3 semanas após o tratamento.
Danish: I et studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på over 95 % én dag efter behandling, som faldt til 92 % tre uger efter behandling.
Portuguese: O Activyl Tick Plus é um medicamento veterinário utilizado em cães para o tratamento de infestações por pulgas e carraças.
Danish: Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af loppe- og flåtangreb.
Portuguese: No outro estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente de 98 % após 2 dias de tratamento, diminuindo para 86 % após 3 semanas.
Danish: I det andet studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på 98 % to dage efter behandling, som faldt til 86 % tre uger efter behandling.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, procure aconselhamento médico e mostre o Folheto Informativo ao médico.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra pulgas e carraças foi analisada em estudos de laboratório e em três estudos de campo.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod lopper og flåter blev undersøgt i laboratoriestudier og i tre feltstudier.
Portuguese: Para proteger as crianças, o medicamento deve ser mantido na respetiva saqueta até à sua aplicação, e a pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Danish: Af hensyn til børn skal det opbevares i enkeltdosispakken, indtil det bruges, og den brugte pipette skal bortskaffes straks efter brug.
Portuguese: A solução é fornecida em pipetas que contêm as quantidades adequadas de indoxacarb e permetrina para cães de pesos diferentes.
Danish: Opløsningen leveres i pipetter, der er påfyldt den rette mængde indoxacarb og permethrin til hunde af forskellig vægt.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas imediatamente após a utilização e qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele deve ser eliminado de imediato com água e sabão.
Danish: Vask straks hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Portuguese: Outras informações sobre o Activyl Tick Plus
Danish: Andre oplysninger om Activyl Tick Plus
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Activyl Tick Plus (que podem afetar 1 em cada 10 animais) são prurido, eritema (vermelhidão da pele) e perda de pelo no local da aplicação.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Activyl Tick Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er forbigående kløe, erytem (rødme af huden) og hårtab på påføringsstedet.
Portuguese: Por que foi o Activyl Tick Plus autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Activyl Tick Plus godkendt i EU?
Portuguese: Após a aplicação, o indoxacarb e a permetrina são ingeridos pelas carraças e pulgas (uma vez no intestino destas, o indoxacarb é convertido numa forma ativa).
Danish: Når indoxacarb og permethrin er blevet påført, indtages de af lopperne og flåterne (indoxacarb omdannes i insekternes tarm til den aktive form).
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra os flebótomos foi demonstrada em dois estudos de laboratório.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod sandfluer blev påvist i to laboratoriestudier.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o efeito repelente contra os flebótomos, medido pelo número de flebótomos fêmeas alimentados.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den fordrivende effekt på sandfluer målt på antallet af hunsandfluer, der havde indtaget næring.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 230 cães, o Activyl Tick Plus foi comparado com o fipronil (um outro ectoparasiticida), tendo os medicamentos sido administrados de 4 em 4 semanas durante 12 semanas.
Danish: Det ene feltstudie omfattede 230 hunde, hvor Activyl Tick Plus blev sammenlignet med fipronil (et andet ektoparasiticid).
Portuguese: Resumo do Activyl Tick Plus e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Activyl Tick Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: O que é o Activyl Tick Plus e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Activyl Tick Plus, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O medicamento, disponível sob a forma de punção uniforme, é administrado numa aplicação única na pele do cão.
Danish: Lægemidlet fås som spot-on, opløsning, og gives som en enkelt påføring på hundens hud.
Portuguese: A permetrina também atua como repelente e ajuda a prevenir que os flebótomos se instalem no cão e se alimentem do seu sangue.
Danish: Permethrin virker også som insektmiddel og hjælper således med at afholde sandfluer fra at sætte sig og suge blod.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Activyl Tick Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Activyl Tick Plus?
Portuguese: O Activyl Tick Plus contém as substâncias ativas indoxacarb e permetrina.
Danish: Activyl Tick Plus indeholder de aktive stoffer indoxacarb og permethrin.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Portuguese: O uso do Activyl Tick Plus é contraindicado em gatos pois podem ocorrer reações adversas e até morte.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke anvendes til katte, da det kan medføre bivirkninger eller have døden til følge.
Portuguese: A aplicação do Activyl Tick Plus pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação e pode também ser observado um resíduo seco branco.
Danish: Efter påføring af Activyl Tick Plus kan der på påføringsstedet forekomme forbigående fedtede eller sammenfiltrede hår eller en indtørret hvid rest.
Portuguese: Está também contraindicado em cães hipersensíveis (alérgicos) ao indoxacarb, à permetrina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Det må ikke anvendes til hunde, som vides at være overfølsomme (allergiske) over for indoxacarb, permethrin eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar com água.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Portuguese: Como se utiliza o Activyl Tick Plus?
Danish: Hvordan anvendes Activyl Tick Plus?
Portuguese: Como funciona o Activyl Tick Plus?
Danish: Hvordan virker Activyl Tick Plus?
Portuguese: As substâncias ativas do Activyl Tick Plus, o indoxacarb e a permetrina, são ectoparasiticidas, ou seja, matam parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, tais como pulgas e carraças.
Danish: Det betyder, at de dræber parasitter, såsom lopper og flåter, der kan findes på dyrets hud eller i pelsen.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Activyl Tick Plus durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Activyl Tick Plus?
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da quantidade de pulgas e carraças observadas em intervalos quinzenais.
Danish: Virkningen blev målt ved optælling af lopper og flåter hver anden uge.
Portuguese: A recuperação ocorre normalmente dentro de 24-36 horas após o tratamento.
Danish: Genopretning sker normalt inden for 24-36 timer efter behandling.
Portuguese: Apenas para aplicação na pele do cão.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AC54.
Danish: ATCvet kode: QP53AC54.
Portuguese: Método de administração:
Danish: Administrationsmetode:
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem recorrer a tratamento.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar de acordo com o peso do cão:
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af hundens vægt:
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Danish: Hvis dette sker, skyl langsomt og forsigtigt med vand.
Portuguese: • usar luvas protetoras quando manusear ou aplicar o medicamento veterinário;
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge når man håndterer det veterinære lægemiddel.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Danish: Brugte pipetter bør smides ud med det samme.
Portuguese: Em caso de exposição acidental dos gatos:
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering hos katte:
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på det veterinære lægemiddels sikkerhed eller virkning.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias ativas:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller fysiske foranstaltninger.
Portuguese: Apenas um tamanho de pipeta dose unitária por embalagem.
Danish: Kun en størrelse pipetter per æske.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil brug.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Danish: Der sker ligeledes en absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo pela paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem em 4 a 48 horas.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Portuguese: Tamanho da pipeta a usar
Danish: Pipette-størrelse der skal anvendes
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados com um medicamento veterinário adequado para pulga.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Portuguese: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville França
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller anden antændingskilde.
Portuguese: Estes sinais são usualmente passageiros e geralmente desaparecem no prazo de 24 - 48 horas.
Danish: Disse symptomer er normalt forbigående og forsvinder som regel inden for 24-48 timer.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas em cães com 8 semanas ou mais, tratados em 8 ocasiões com 4 semanas de intervalo, ou tratados em 6 ocasiões com 2 semanas de intervalo, com 5 vezes a dose recomendada.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde der var 8 uger eller ældre, behandlet 8 gange med 4 ugers interval eller 6 gange med 2 ugers interval, med 5 gange den anbefalede dosis.
Portuguese: Não administrar oralmente ou por outra via.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Portuguese: Uma pipeta administra:
Danish: En pipette giver:
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER
Portuguese: Por esta razão, a transmissão de doenças infeciosas através de carraças não pode ser excluída.
Danish: Derfor kan overførsel af smitsomme sygdomme fra skovflåter ikke udelukkes.
Portuguese: Nos cães maiores, aplicar uniformemente o conteúdo da pipeta em 2 (cães médios) ou 3 (cães grandes) ou 4 (cães muito grandes) pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Portuguese: O pentobarbital, fenobarbital ou propofol podem ser indicados se ocorrerem repetidos episódios de cãibras / tremores.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno co-extrudido) selada em saquetas de alumínio resistente a crianças.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Após o tratamento, as carraças são geralmente mortas e caem do hospedeiro dentro de 48 horas após a infestação, sem se terem alimentado de sangue, mas a fixação de uma carraça após o tratamento não pode ser excluída.
Danish: Flåter vil generelt blive dræbt efter behandling og falde af værten inden for 48 timer efter infestation uden at have suget blod, men det kan ikke udelukkes, at enkelte flåter sætter sig fast efter behandlingen.
Portuguese: Embalagem com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contem uma pipeta dose unitária.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Portuguese: No caso da utilização frequente de champô a duração da atividade pode ficar reduzida.
Danish: Ved hyppig vask kan virkningstiden reduceres.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Portuguese: Passo 1: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Portuguese: Esquema de dosagem:
Danish: Doseringsskema:
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia quando os cães tratados são expostos à luz solar ou imersos em água (ex. nadar, banho).
Danish: Det veterinære lægemiddel forbliver effektivt, selvom den behandlede hund udsættes for sollys eller vand (f.eks. svømning og badning).
Portuguese: As carraças já presentes no cão podem não morrer nos dois dias após o tratamento e podem permanecer fixadas e visíveis.
Danish: Fastsiddende flåter på hunden dræbes ikke nødvendigvis inden for 2 dage efter behandling og kan forblive fastsiddende og synlige.
Portuguese: Programa de tratamento
Danish: Behandlingsskema
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Danish: Åbn emballagen og udtag pipetten.
Portuguese: Estudos de laboratório em ratos, murganhos e coelhos com indoxacarb e permetrina não revelaram sinais de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Danish: Laboratorieundersøgelser i rotter, mus og kaniner med indoxacarb og permethrin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Portuguese: Data da última renovação: 14/12/2016.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Portuguese: Afastar o pelo entre as espáduas até a pele ser visível e colocar a extremidade da pipeta sobre a pele.
Danish: Skil hårene indtil huden er synlig og placér pipettespidsen mod huden mellem skulderbladene.
Portuguese: Os piretróides são também designados por "bloqueadores dos canais abertos" afetando os canais sódio pelo retardamento tanto das propriedades de ativação como de inativação, o que conduz à hiperexcitabilidade e morte do parasita.
Danish: Pyrethroider er såkaldte "open channel blockers" som påvirker natriumkanalerne ved at forsinke både de aktiverende og de inaktiverende egenskaber, hvilket leder til hyperexcibilitet og parasittens død.
Portuguese: Solução transparente, de cor incolor a amarela ou castanha.
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb e/ou permetrina devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr:
Portuguese: O indoxacarb e a permetrina absorvidos são extensamente metabolizados no fígado em vários metabolitos.
Danish: Den absorberede indoxacarb og permethrin metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Portuguese: Medicamento veterinário não sujeito a receita médico veterinária.
Danish: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar nos cursos de águas.
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke udledes i vandløb.
Portuguese: No intestino médio das espécies de insetos sensíveis, as enzimas do inseto removem o grupo carboximetoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Danish: I det midterste tarmstykke, hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin biologisk aktive form.
Portuguese: O medicamento veterinário é extremamente tóxico para os gatos e pode induzir convulsões potencialmente fatais nos gatos, devido à fisiologia particular desta espécie, a qual é incapaz de metabolizar certos compostos, incluindo a permetrina.
Danish: Det veterinære lægemiddel er ekstremt giftigt for katte og kan give katte potentielt livstruende kramper, på grund af denne dyrearts specielle fysiologi, der gør dem ude af stand til at nedbryde en række stoffer, herunder permethrin.
Portuguese: Um ml contém 150 mg indoxacarb e 480 mg permetrina.
Danish: En ml indeholder 150 mg indoxacarb og 480 mg permethrin.
Portuguese: Assegurar que a dosagem (pipeta) corresponde ao peso do cão a tratar (consultar secção 8).
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Portuguese: Os sinais de intoxicação são tremores severos, cãibras musculares e ataxia.
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Danish: Applikation af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt forbigående fedtet udseende eller sammenfiltning af hårene på applikationsstedet.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar o contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå at det veterinære lægemiddel kommer i kontakt med hundens øjne.
Portuguese: Se estiverem presentes carraças destas espécies quando o medicamento veterinário é aplicado, podem não ser mortas todas as carraças nas primeiras 48 horas mas podem ser mortas em uma semana.
Danish: Hvis flåter af disse arter er til stede når præparatet appliceres, er det ikke sikkert at de alle dræbes inden for 48 timer, men forventeligt inden for en uge.
Portuguese: Passo 2: Para uma aplicação mais simples o cão deve estar em pé.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade ou a cães com um peso inferior a 1,2 kg.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Portuguese: Os sinais relacionados com o sistema nervoso podem ser tratados com por exemplo atropina (salivação) e diazepam (tremores musculares/fasciculação/cãibra).
Danish: Symptomer relateret til nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivation) og diazepam (muskeltremor/fascikulationer/kramper).
Portuguese: Não administrar em cães em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Danish: Må ikke anvendes til hunde i tilfælde af kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer eller et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: A permetrina pertence à classe dos piretróides tipo I, que são acaricidas e inseticidas com atividade repelente.
Danish: Permethrin tilhører Type 1-klassen af pyrethroider, som er acaricider og insekticider med repellerende virkning.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em qualquer um dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted for at sikre, at det ikke løber.