FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Che cos'è Iasibon?
Czech: Co je Iasibon?
Italian: Iasibon viene usato:
Czech: Přípravek Iasibon se používá těmito způsoby:
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Iasibon, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Iasibon naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Italian: La riduzione della perdita ossea contribuisce a rendere le ossa meno inclini alla rottura, con un vantaggio in termini di prevenzione delle fratture nei pazienti oncologici con metastasi ossee.
Czech: Snížení úbytku kostní tkáně činí kosti méně náchylné ke vzniku zlomenin, což je prospěšné při prevenci fraktur u pacientů s nádorovým onemocněním, u kterých se objevily kostní metastázy.
Italian: I pazienti affetti da tumori possono presentare elevati livelli ematici (nel sangue) di calcio che viene rilasciato dalle ossa.
Czech: Pacienti s nádorovým onemocněním mohou v krvi vykazovat vysoké hladiny vápníku, který je uvolňován z kostí.
Italian: • come infusione o in compresse per prevenire "eventi scheletrici" (fratture o complicanze ossee che richiedono un trattamento) in pazienti con cancro della mammella e metastasi ossee (diffusione del cancro alle ossa);
Czech: • jako infuze nebo jako tableta k prevenci „kostních příhod" (fraktur [zlomenin kostí] nebo kostních komplikací, které vyžadují léčbu) u pacientů s rakovinou prsu nebo s kostními metastázami (když se nádor rozšířil do kostí),
Italian: Ai pazienti con problemi renali moderati o gravi Iasibon va somministrato per infusione nell'arco di un'ora a una dose inferiore oppure tramite compresse ogni due giorni o ogni settimana.
Czech: Pacienti se středně závažným nebo závažným ledvinovým onemocněním by měli dostávat přípravek Iasibon formou infuze v nižší dávce po dobu jedné hodiny, nebo formou tablet každé dva dny nebo každý týden.
Italian: Nella prevenzione degli eventi scheletrici, Iasibon va somministrato tramite infusione di 6 mg della durata di almeno 15 minuti ogni 3-4 settimane oppure tramite una compressa una volta al giorno.
Czech: K prevenci kostních příhod se přípravek Iasibon podává buď formou 6mg infuze po dobu alespoň 15 minut každé 3 až 4 týdny, nebo formou jedné tablety jednou denně.
Italian: Poiché Iasibon è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Bondronat.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Iasibon je generikum, omezily se studie přípravku na pacientech pouze na testy k prokázání jeho bioekvivalence s referenčním léčivým přípravkem Bondronat.
Italian: Impedendo la decomposizione delle ossa, Iasibon contribuisce anche a ridurre i livelli di calcio rilasciato nel sangue.
Czech: Zabráněním odbourávání kostní tkáně pomáhá přípravek Iasibon snižovat množství vápníku, který je uvolňován do krve.
Italian: Iasibon è un medicinale contenente il principio attivo acido ibandronico.
Czech: Iasibon je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kyselinu ibandronovou.
Italian: Il paziente non deve coricarsi prima che sia trascorsa un'ora dall'assunzione della compressa.
Czech: Po dobu jedné hodiny po užití tablety si pacient nesmí lehnout.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Bondronat, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Iasibon.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Bondronat přínosy přípravku Iasibon převyšují zjištěná rizika.
Italian: Vanno assunte con un bicchiere colmo di acqua naturale (in zone con acqua dura, in cui l'acqua del rubinetto contiene molto calcio dissolto, si deve usare acqua oligominerale in bottiglia).
Czech: Tablety se musí pacientovi podávat vždy po nejméně 6hodinovém nočním půstu a rovněž nejméně 30 minut před požitím prvního denního jídla či nápoje, Musí se zapít plnou sklenicí čisté vody (v oblastech s tvrdou vodou, kde voda z kohoutku obsahuje velké množství rozpuštěného vápníku, lze použít balenou vodu s nízkým obsahem minerálů).
Italian: Come agisce Iasibon?
Czech: Jak přípravek Iasibon působí?
Italian: Per che cosa si usa Iasibon?
Czech: K čemu se přípravek Iasibon používá?
Italian: Perché è stato approvato Iasibon?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Iasibon schválen?
Italian: Il principio attivo di Iasibon è l'acido ibandronico, un bisfosfonato, che inibisce l'azione degli osteoclasti, le cellule presenti nell'organismo che sono coinvolte nella decomposizione del tessuto osseo, riducendo così la perdita ossea.
Czech: Blokuje působení osteoklastů, což jsou buňky v těle, které se podílejí na rozpadu kostní tkáně.
Italian: Nella maggior parte dei casi è sufficiente un ciclo di trattamento di 10 giorni.
Czech: Ve většině případů léčba v délce 10 dnů je dostatečná.
Italian: e Proteus mirabilis.
Czech: a Proteus mirabilis.
Italian: Non utilizzare durante il periodo di crescita.
Czech: Nepoužívat během růstu.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Questi effetti sono lievi e transitori.
Czech: Tyto účinky jsou mírné a přechodné.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione Europea in merito ai propri programmi di commercializzazione del prodotto medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci je povinen informovat Evropskou komisi o plánu uvádění léčivého přípravku registrovaného tímto rozhodnutím na trh.
Italian: Nei cani, questa fase dipende dalla razza.
Czech: U psů toto období závisí na plemeni.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura: 8 settimane.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření: 8 týdnů.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non utilizzare durante il periodo di crescita.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat během růstu.
Italian: Si consiglia il seguente schema di dosaggio:
Czech: Doporučuje se následující dávkování:
Italian: Compresse Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Vienna Austria
Czech: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Rakousko
Italian: Dosaggio (numero di compresse)
Czech: Dávka (počet tablet)
Italian: Si può osservare antagonismo con la nitrofurantoina.
Czech: Může se vyskytnout antagonismus s nitrofurantoinem.
Italian: E' consigliabile determinare la causa primaria e trattare l'animale di conseguenza.
Czech: Doporučuje se stanovení primární příčiny a patřičná terapie zvířete.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e gravità dell'infezione e dalla risposta osservata.
Czech: Délka léčby závisí na charakteru a závažnosti infekce a na klinické odezvě.
Italian: Questa fase dipende dalla razza.
Czech: Toto období závisí na plemeni.
Italian: Magnesio stearato
Czech: Magnesium - stearát
Italian: La piodermite è spesso secondaria ad una malattia primaria.
Czech: Pyodermie bývá nejčastěji sekundárním projevem jiného, primárního onemocnění.
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, determinare il più accuratamente possibile il peso corporeo, al fine di evitare sottodosaggi.
Czech: Pro zajištění správného dávkování je třeba stanovit co nejpřesněji živou hmotnost, aby se předešlo poddávkování..
Italian: Metilparaidrossibenzoato (0,125%)
Czech: Methylparaben (0,125%)
Italian: L'uso indiscriminato di una sola classe di antibiotici può indurre resistenza in una popolazione batterica.
Czech: Přílišné využívání jedné skupiny antibiotik může vést ke vzniku rezistence bakteriální populace.
Italian: Se necessario e in funzione della risposta clinica, il trattamento può essere continuato fino a raggiungimento di una risposta adeguata.
Czech: Pokud je potřeba a v závislosti na klinické odezvě, lze v podávání přípravku pokračovat do té doby, než je odezva hodnocena jako dostatečná.
Italian: Un ceppo che è resistente ad un fluorochinolone sarà resistente anche nei confronti degli altri membri della classe dei fluorochinoloni.
Czech: Kmen, který je rezistentní na nějaký fluorochinolon, bude také rezistentní na ostatní členy fluorochinolonové skupiny.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Italian: Gli antiacidi possono interferire con l'assorbimento gastrointestinale dei chinoloni.
Czech: Antacida mohou interferovat se vstřebáváním chinolonů z gastrointestinálního traktu.
Italian: Non utilizzare in cani di peso inferiore ai 3 kg. Ibaflin dovrebbe essere somministrato solo a seguito di antibiogramma.
Czech: Nepoužívat u psů s váhou nižší než 3 kg. Ibaflin se smí používat pouze na základě vyšetření citlivosti.
Italian: e Salmonella spp.
Czech: a Salmonella spp.
Italian: 20 o 100 compresse 10, 20 o 100 compresse 8, 16 o 80 compresse 5, 25 o 50 compresse
Czech: 20 nebo 100 tablet 10, 20 nebo 100 tablet 8, 16 nebo 80 tablet 5, 25 nebo 50 tablet
Italian: Perciò, è consigliabile somministrare il gel al momento del pasto per ottenere la massima biodisponibilità.
Czech: Proto se doporučuje podávat gel během krmení, aby se zajistila maximální biologická dostupnost.
Italian: 3 anni.
Czech: 21 den.
Italian: Non sono noti antidoti specifici per l'ibaflossacina (o altri chinoloni), per cui, in caso di sovradosaggio, effettuare un trattamento sintomatico.
Czech: Na ibafloxacin (nebo další chinolony) nejsou známa žádná specifická antidota, proto se při předávkování doporučuje symptomatická léčba.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Ibaflin può essere somministrato in qualunque momento del giorno senza conseguenze per l'efficacia.
Czech: Ibaflin lze podávat kdykoli během dne bez vlivu na účinnost.
Italian: Gatti e cani
Czech: Kočky a psi
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente da parte dei bambini, rivolgersi ad un medico.
Czech: V případě náhodného pozření, zejména dítětem, by se mělo vyhledat lékařské ošetření.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gel orale
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální gel
Italian: L'assorbimento totale è risultato maggiore dopo somministrazione con l'alimento.
Czech: Celková absorpce byla vyšší, pokud se přípravek podával s krmivem.
Italian: DATA DI SCADENZA (Mese/anno)
Czech: (Měsíc/rok)
Italian: Se dovessero manifestarsi altre reazioni avverse, si prega di informarne il medico veterinario.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Italian: L'emivita plasmatica finale è di circa 4-5 ore.
Czech: Konečný biologický poločas v plazmě je přibližně 4-5 hodin.
Italian: Non sono disponibili informazioni circa l'influenza dell'ibaflossacina sullo sviluppo della cartilagine articolare nei gatti in fase di rapida crescita, per cui la cartilagine articolare potrebbe risentirne.
Czech: Nejsou dostupné informace o vlivu ibafloxacinu na růst kloubních chrupavek u koček během období rychlého růstu, kdy by mohla být poškozena kloubní chrupavka.
Italian: E' comunque preferibile somministrare le compresse al momento del pasto per ottenere la massima biodisponibilità.
Czech: Doporučuje se podávání tablet během krmení, aby se zajistila maximální biologická dostupnost.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Non pertinente
Czech: D. DEKLARACE HODNOT MRL
Italian: Le siringhe contenenti prodotto non utilizzato devono essere eliminate alla fine del ciclo di trattamento.
Czech: Aplikátory obsahující zbytky přípravku je třeba po skončení léčby zlikvidovat.
Italian: Somministrare il gel al momento del pasto.
Czech: Doporučuje se podávat gel během krmení.
Italian: Piodermiti (superficiali e profonde), ferite, ascessi, infezioni acute e non complicate del tratto urinario e respiratorio superiore.
Czech: Pyodermie (povrchová a hluboká), rány, abscesy, akutní nekomplikované infekce močového traktu a infekce horních cest dýchacích.
Italian: L'emivita plasmatica finale è di circa 3-5 ore.
Czech: Konečný biologický poločas v plazmě je přibližně 3-5 hodin.
Italian: IBAFLIN COMPRESSE 30, 150, 300 E 900 MG
Czech: IBAFLIN TABLETY 30, 150, 300 A 900 MG
Italian: L'ibaflossacina e l'8-idrossi-ibaflossacina agiscono sinergicamente.
Czech: Ibafloxacin a 8-hydroxy-ibafloxacin působí synergicky.
Italian: Il metabolita più importante è l'8-idrossi-ibaflossacina, che è microbiologicamente attivo.
Czech: Nejčastějším metabolitem je 8-hydroxy-ibafloxacin, který je také mikrobiologicky účinný.
Italian: Sodio laurilsolfato Silice
Czech: Laurylsulfát sodný
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Può essere usato durante la gravidanza nei cani.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky U fen lze používat během březosti.
Italian: e Klebsiella spp.
Czech: a Klebsiella spp.
Italian: Ibaflin gel dovrebbe essere utilizzato esclusivamente sulla base di test di sensibilità.
Czech: Ibaflin gel lze používat pouze na základě vyšetření citlivosti.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni (siringa pre-riempita di) Ibaflin gel orale contiene:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Ibaflinu obsahuje:
Italian: Compresse da 150 mg e 300 mg: 4 anni Compresse da 30 mg e 900 mg: 3 anni
Czech: 6.3 Doba použitelnosti 150 mg a 300 mg tablety: 4 roky 30 mg a 900 mg tablety: 3 roky
Italian: Conservare a temperatura non superiore ai 25°C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Italian: - scatola in cartone con 1 siringa pre-riempita x 15 ml (tacche da 0,5 ml) (Ibaflin 3% gel orale) - scatola in cartone con 5 siringhe pre-riempite x 15 ml (tacche da 0,5 ml) (Ibaflin 3% gel orale) - scatola in cartone con 1 siringa pre-riempita x 30 ml (tacche da 1 ml) (Ibaflin 7,5% gel orale) - scatola in cartone con 5 siringa pre-riempite x 30 ml (tacche da 1 ml) (Ibaflin 7,5% gel orale) 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Czech: - kartónová krabička s 1 x 15 ml (po 0,5 ml) předplněným aplikátorem (Ibaflin 3% perorální gel) - kartónová krabička s 5 x 15 ml (po 0,5 ml) předplněnými aplikátory (Ibaflin 3% perorální gel) - kartónová krabička s 1 x 30 ml (po 1 ml) předplněným aplikátorem (Ibaflin 7.5% perorální gel) - kartónová krabička s 5 x 30 ml (po 1 ml) předplněnými aplikátory (Ibaflin 7.5% perorální gel)
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non utilizzare i fluorochinoloni in associazione con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) in cani con anamnesi di crisi convulsive.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Fluorochinolony se nesmí používat společně s nesteroidními antiflogistiky u psů, kteří mají v anamnéze záchvaty.
Italian: Ibaflin 30 mg: ibaflossacina 30 mg Ibaflin 150 mg: ibaflossacina 150 mg Ibaflin 300 mg: ibaflossacina 300 mg Ibaflin 900 mg: ibaflossacina 900 mg
Czech: Ibaflin 30 mg: ibafloxacin 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacin 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacin 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacin 900 mg
Italian: Ibaflin è indicato nei cani per il trattamento delle seguenti condizioni:
Czech: Ibaflin gel je u psů indikován pro léčbu následujících stavů:
Italian: Ibaflin può essere usato durante la gravidanza.
Czech: Ibaflin lze používat během březosti.
Italian: Non utilizzare nei cani durante il periodo di crescita poiché la cartilagine articolare potrebbe risentirne.
Czech: Nepoužívat u psů během růstu, protože může být poškozena kloubní chrupavka.
Italian: Sia nei cani che nei gatti, l'assorbimento totale è risultato maggiore dopo somministrazione con l'alimento.
Czech: Celková absorpce byla u psů i koček vyšší, pokud se jim přípravek podával s krmivem.
Italian: Cellulosa Lattosio
Czech: Oxid křemičitý
Italian: Nei casi di piodermite profonda, si raccomanda di rivalutare il trattamento se, dopo un ciclo di trattamento di 21 giorni, non si è osservato un sufficiente miglioramento.
Czech: V případě hluboké pyodermie se doporučuje přehodnotit léčbu, pokud se nepozoruje dostatečné zlepšení po léčbě trvající 21 den.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei cani, l'ibaflossacina è rapidamente assorbita e dopo 1-2 ore dalla somministrazione, vengono raggiunti livelli plasmatici massimi di composti microbiologicamente attivi.
Czech: Po perorální aplikaci u psů se ibafloxacin rychle vstřebává a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací mikrobiologicky aktivních látek během 1-2 hodin po aplikaci.
Italian: mg somministrati
Czech: Podané mg
Italian: 20 compresse / 100 compresse 10 compresse / 20 compresse / 100 compresse 8 compresse / 16 compresse / 80 compresse 5 compresse / 25 compresse / 50 compresse
Czech: 20 tablet / 100 tablet 10 tablet / 20 tablet / 100 tablet 8 tablet / 16 tablet / 80 tablet 5 tablet / 25 tablet / 50 tablet
Italian: Non utilizzare in cani e gatti con ipersensibilità nota ai chinoloni.
Czech: Nepoužívat u psů a koček se známou přecitlivělostí na chinolony.
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura non superiore ai 25°C.
Czech: Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Italian: VIA E MODALITA'
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO DA INCLUDERE NELLE CONFEZIONI DI IBAFLIN COMPRESSE
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO IBAFLIN TABLETY
Italian: È prudente riservare i fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o ci si aspetta che rispondano scarsamente, al trattamento con altre classi di antibiotici.
Czech: Je rozumné rezervovat fluorochinolony pro léčbu klinických stavů, které reagují chabě nebo se očekává chabá odezva na jiné skupiny antibiotik.
Italian: Cani e gatti
Czech: Psi a kočky.
Italian: Sono stati osservati, con bassa frequenza, diarrea, feci molli, vomito, debolezza, anoressia e salivazione.
Czech: S nízkou četností byl pozorován průjem, řídký trus, zvracení, otupělost a nechutenství.
Italian: Dopo l'apertura, utilizzare la stessa siringa in un unico soggetto solo per la continuazione del ciclo di terapia.
Czech: Jednou otevřený aplikátor se smí použít pouze k pokračování léčby u stejného zvířete.
Italian: e Pasteurella spp.
Czech: a Pasteurella spp.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: chinolone antibatterico, codice ATCvet: QJ 01 MA
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální chinolon; ATCvet kód: QJ 01 MA
Italian: Ibaflin 7,5% Gel orale 1 ml di gel per 5 kg p.v.
Czech: Ibaflin 7.5% perorální gel 1 ml gelu / 5 kg živé hmotnosti
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO IBAFLIN COMPRESSE 30, 150, 300 e 900 mg
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI IBAFLIN TABLETY 30, 150, 300 A 900 MG
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale per cani e gatti
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Ibaflin 3% perorální gel pro psy a kočky
Italian: Somministrazione per via orale di 15 mg di ibaflossacina/kg una volta al giorno.
Czech: Podává se perorálně v dávce 15 mg ibafloxacinu/kg jednou denně.
Italian: A seguito di somministrazioni ripetute per via orale, si raggiunge lo stato stazionario dopo la prima dose e non si verificano fenomeni di accumulo nei cani, mentre è stato osservato un modesto accumulo nei gatti.
Czech: Při opakovaném perorálním podání se ustáleného stavu dosáhne již po první aplikaci a u psů nedochází k akumulaci v organismu, zatímco u koček lze pozorovat mírnou akumulaci.
Italian: Dovrebbe essere rivalutato il trattamento se, dopo 5 giorni, non si osserva un miglioramento delle condizioni cliniche.
Czech: Léčbu je třeba přehodnotit, pokud po 5 dnech není pozorováno zlepšení klinického stavu.
Italian: A seguito di somministrazioni ripetute per via orale, si raggiunge lo stato stazionario dopo la prima o la seconda dose e non si verifica accumulo o induzione o biotrasformazione enzimatica.
Czech: Při opakovaném perorálním podání se dosáhne ustáleného stavu po první nebo druhé aplikaci a nedochází k akumulaci v organismu ani indukci biotransformačních enzymů.
Italian: Ibaflin 3% gel orale: 30 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 30,9 mg/ml); Ibaflin 7,5% gel orale: 75 mg di ibaflossacina per g di gel (equivalente a 78,8 mg/ml) Eccipienti
Czech: Ibaflin 3% perorální gel: 30 mg ibafloxacinum / g gelu (ekvivalent 30,9 mg/ml); Ibaflin 7,5% perorální gel: 75 mg ibafloxacinum / g gelu (ekvivalent 78,8 mg/ml) Pomocné látky:
Italian: A. TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety
Italian: Ibaflin 30 mg compresse per cani Ibaflin 150 mg compresse per cani Ibaflin 300 mg compresse per cani Ibaflin 900 mg compresse per cani
Czech: Ibaflin 30 mg tablety pro psy Ibaflin 150 mg tablety pro psy Ibaflin 300 mg tablety pro psy Ibaflin 900 mg tablety pro psy
Italian: Non è stata studiata l'influenza sulla fertilità nei maschi riproduttori.
Czech: Vliv na plodnost chovných samců nebyl prozkoumán.
Italian: B. CONDIZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Ibaflin 3% gel orale per cani e gatti Ibaflin 7,5% gel orale per cani
Czech: Ibaflin 3% perorální gel pro psy a kočky Ibaflin 7,5% perorální gel pro psy
Italian: Metilparaidrossibenzoato (0,125%) Potassio diidrogenofosfato Disodio idrogeno fosfato diidrato Carbomer (carbopol 974 PNF) Idrossido di sodio, soluzione Acqua per preparazioni iniettabili
Czech: Karbomer (carbopol 974 PNF) Roztok hydroxidu sodného Voda na injekci
Italian: Titolare dell'Autorizzazione alla Produzione responsabile del rilascio dei lotti:
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Italian: Non utilizzare Ibaflin 7,5% gel orale nei gatti.
Czech: Nepoužívat Ibaflin 7.5% perorální gel u koček.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione orale, 15 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Podává se perorálně v dávce 15 mg / kg živé hmotnosti jednou denně.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 8 settimane
Czech: (Měsíc/rok) Po 1. otevření spotřebujte do 8 týdnů.
Italian: Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp.
Czech: Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
Italian: Non utilizzare in cani con ipersensibilità nota ai chinoloni.
Czech: Nepoužívat u psů se známou přecitlivělostí na chinolony.
Italian: A seguito di somministrazione orale nei gatti, ibaflossacina viene rapidamente assorbito con livelli plasmatici massimi osservati 1 ora dopo una somministrazione lontano dal pasto e 2 ore nel caso in cui il prodotto sia stato somministrato assieme al cibo.
Czech: Po perorální aplikaci u koček se ibafloxacin rychle vstřebává a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací během 1 hodiny po aplikaci bez krmiva a během 2 hodin po aplikaci s krmivem.
Italian: La sicurezza del prodotto medicinale veterinario non è stata stabilita nelle gatte gravide e nelle cagne e gatte in allattamento.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti u koček a během laktace u fen a koček.