FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Administrering med InnoLet
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet Administrasjon med InnoLet
Swedish: Använd inte pennan utan hjälp om du är blind eller har dålig syn och inte kan avläsa dosräknaren på pennan.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksykt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
Swedish: Frekvensen hypoglykemi varierar med patientpopulation, doseringsregim och nivå av glykemisk kontroll, (se avsnitt 4.8, Beskrivning av utvalda biverkningar).
Norwegian Bokmål: Frekvensene av hypoglykemi varierer med pasientpopulasjon, doseregimer og grad av glykemisk kontroll (se pkt.
Swedish: 5 injektionsflaskor à 10 ml
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass à 10 ml
Swedish: • Ta ur infusionssetsadaptern från den tomma NovoRapid PumpCart cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: • Fjern adapteren til infusjonssettet fra den tomme NovoRapid PumpCart sylinderampullen.
Swedish: Följ läkares instruktioner och råd för hur du ska använda NovoRapid PumpCart i insulinpumpen.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner og råd vedrørende bruk av NovoRapid PumpCart i pumpen.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast administreras via CSII i pumpsystem som är lämplig för insulininfusion.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart er kun tilpasset CSII i pumpesystermer som er egnet for insulininfusjon.
Swedish: Följ läkares instruktioner och rekommendationer för hur du ska använda NovoRapid i insulinpumpen.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner og anbefalinger vedrørende bruk av NovoRapid i pumpe.
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid FlexTouch
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoRapid FlexTouch
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexTouch förfyllda penna.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk FlexTouch ferdigfylt penn.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid Penfill
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid Penfill
Swedish: NovoRapid PumpCart är i form av en injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart finnes som injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Det bör normalt användas i kombination med medellång- eller långverkande insulin.
Norwegian Bokmål: NovoRapid bør normalt brukes i kombinasjon med et middels langtidsvirkende eller et langtidsvirkende insulinpreparat.
Swedish: Hur NovoRapid ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoRapid Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: När så behövs kan NovoRapid ges strax efter måltid.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan NovoRapid gis umiddelbart etter et måltid.
Swedish: Vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och drag upp den korrekta insulindosen i sprutan.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk riktig dose insulin inn i sprøyten.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att på ett korrekt sätt ta bort nålen från pennan.
Norwegian Bokmål: E Dra av den ytre nålehetten og ta vare på den. Du vil trenge den etter injeksjonen for å fjerne nålen fra pennen på en riktig måte.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin, om din InnoLet blir borttappad eller skadad.
Norwegian Bokmål: InnoLet er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet, ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle InnoLet mistes eller ødelegges.
Swedish: ► Infusionsset (slang och injektionsnål) och NovoRapid PumpCart får inte delas med någon annan.
Norwegian Bokmål: ► Infusjonssett (kateter og nål) og NovoRapid PumpCart må ikke deles med andre.
Swedish: Kontrollera namnet och den färgkodade etiketten för att vara säker på att din NovoRapid FlexTouch penna innehåller den sortens insulin du behöver.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av NovoRapid FlexTouch penn Kontroller navnet og den fargede etiketten på din NovoRapid FlexTouch penn for å forsikre deg om at pennen inneholder den typen insulin du skal ha.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis det er synlig skade på den, eller hvis gummistemplet er trukket over det hvite etikettbåndet i bunnen av sylinderampullen.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid PumpCart er en ferdigfylt sylinderampulle klar til bruk direkte i pumpen.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/024 5 cylinderampuller à 1,6 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/024 5 sylinderampuller à 1,6 ml
Swedish: Det kan vara bra att spara det stora yttre nålskyddet i facket för nålar.
Norwegian Bokmål: Du kan oppbevare den store ytre nålehetten i nåle-etuiet.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/025 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/025 25 (5 pakker à 5) sylinderampuller
Swedish: NovoRapid börjar sänka ditt blodsocker 10-20 minuter efter det att du injicerat det.
Norwegian Bokmål: NovoRapid vil begynne å senke blodsukkeret ditt 10-20 minutter etter injeksjon, og har en maksimal effekt mellom 1 og 3 timer etter injeksjonen.
Swedish: Instruktion för användning av NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoRapid 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (FlexTouch)
Swedish: ► För att säkerställa korrekt dosering, får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
Norwegian Bokmål: ► For å sikre korrekt dosering, skal NovoRapid PumpCart aldri brukes i en insulinpenn.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid FlexPen
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller läckage, eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis det er synlig skade på den eller det er sett lekkasje eller hvis gummistemplet er trukket over det hvite etikettbåndet i bunnen av sylinderampullen.
Swedish: På bild A är botten av kolven skymd bakom det vita strecket på etiketten som den ska vara. Om du misstänker att NovoRapid PumpCart är skadad, lämna tillbaka den till apoteket.
Norwegian Bokmål: I bilde A er bunnen av stempelet gjemt bak det hvite etikettbåndet slik det skal være.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 cylinderampuller och en multipelförpackning bestående av 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 5 sylinderampuller og en flerpakning innholdende 25 (5 pakker à 5) sylinderampuller.
Swedish: • Infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Norwegian Bokmål: • Bytte av infusjonssettet (kateter og nål) må utføres i henhold til instruksene som er i bruksanvisningen vedlagt infusjonssettet.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 1,6 ml, vilket motsvarar 160 enheter.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 1,6 ml, tilsvarende 160 enheter.
Swedish: Säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
Norwegian Bokmål: Kontrollere gjennomstrømningen av insulin Forsikre deg om at du får full dose ved alltid å kontrollere gjennomstrømningen av insulin før du stiller inn og injiserer dosen.
Swedish: Börja med att kontrollera din penna för att vara säker på att den innehåller NovoRapid 100 enheter/ml.
Norwegian Bokmål: Start med å kontrollere pennen, for å forsikre deg om at den inneholder NovoRapid 100 enheter/ml, se deretter på illustrasjonene til høyre for å bli kjent med de ulike delene av pennen og nålen.
Swedish: I NovoRapid har aminosyran prolin ersatts med asparaginsyra i position B28, vilket minskar tendensen att bilda hexamerer, som kan ses med lösligt humant insulin.
Norwegian Bokmål: I NovoRapid er aminosyren prolin substituert med asparaginsyre i stilling B28.
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen blir borttappad eller skadad.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet, ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen mistes eller ødelegges.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid Penfill som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid Penfill som er tatt i bruk eller medbrakt som reserve skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar under instruktionen för användning av NovoRapid FlexTouch.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid FlexTouch.
Swedish: Andra läkemedel och NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og NovoRapid PumpCart
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/003 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/99/119/006 10 cylinderampuller à 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/99/119/003 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/99/119/006 10 sylinderampuller à 3 ml
Swedish: Infusionssetet (slang och injektionsnål) ska bytas enligt de instruktioner som finns i produktinformationen för infusionssetet.
Norwegian Bokmål: Infusjonssettet (kateter og nål) bør skiftes i henhold til instruksjonene som er i bruksanvisningen vedlagt infusjonssettet.
Swedish: Ta alltid av nålen efter varje injektion och förvara din FlexPen utan nål påsatt.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon, og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
Swedish: • Stick in nålen under huden.
Norwegian Bokmål: • Stikk nålen inn i huden.
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoRapid FlexPen
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 7 september 1999
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Swedish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: 5 x 1,6 ml sylinderampuller.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexTouch
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid FlexTouch
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Får förvaras i högst 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet skal oppbevares i maksimalt 4 uker.
Swedish: Hur NovoRapid ska förvaras Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoRapid Oppbevares utilgjengelig for barn.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid InnoLet som er tatt i bruk eller medbrakt som reserve skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Swedish: Ovarsam hantering eller felaktig användning kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Norwegian Bokmål: Røff håndtering eller feilbruk kan føre til unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Swedish: Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid InnoLet.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml, tilsvarende 300 enheter.
Swedish: Drag upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av NPH-insulinet.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med NPH-insulin du skal ta.
Swedish: Perorala diabetesmedel, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
Swedish: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024 EU/1/99/119/025
Swedish: • För att säkerställa korrekt dosering, får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
Norwegian Bokmål: • For å sikre korrekt dosering skal NovoRapid PumpCart ikke brukes i en insulinpenn.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml oppløsning til injeksjon.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden (subkutant) med ett pumpsystem.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart er kun tilpasset injisering under huden (subkutant) ved bruk av en pumpe.
Swedish: Hur du använder NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoRapid PumpCart
Swedish: Om inte, byt nål och gör om hela proceduren, dock inte mer än 6 gånger.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke skjer, bytt nålen og gjenta denne fremgangsmåten opptil 6 ganger.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar NovoRapid är i form av en injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoRapid ser ut og innholdet i pakningen NovoRapid finnes som injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid FlexPen.
Swedish: Felaktig användning av NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Feilbruk av NovoRapid PumpCart
Swedish: Vid subkutan injektion i bukväggen sätter effekten in inom 10-20 minuter.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan injeksjon i abdominalveggen oppnås effekt innen 1020 minutter etter injeksjon.
Swedish: ► Ta bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Swedish: • Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0.
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Swedish: Välja din dos Använd dosväljaren på din NovoRapid FlexTouch penna för att välja din dos.
Norwegian Bokmål: Bruk dosevelgeren på din NovoRapid FlexTouch penn for å stille inn dosen.
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Du kan ta med dig din NovoRapid FlexTouch och förvara den vid en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C till 8°C) i upp till 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid FlexTouch kan medbringes og oppbevares ved høyst 30 °C eller i kjøleskap (2 °C - 8 °C) i opptil 4 uker.
Swedish: Ta alltid bort och kassera nålen efter varje injektion och förvara din InnoLet utan nålen fastsatt.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Swedish: ► Om du tar både NovoRapid Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoRapid Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle,
Swedish: Insättning av en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i din pump
Norwegian Bokmål: Innsetting av en ny NovoRapid PumpCart sylinderampulle i din pumpe
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid
Swedish: NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart er en ferdigfylt sylinderampulle klar for bruk direkte i pumpen.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder NovoRapid PumpCart Använd inte NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoRapid PumpCart
Swedish: Drag upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med NovoRapid du skal ta.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Du kan ta med dig din NovoRapid FlexPen och förvara den vid en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C till 8°C) i upp till 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid FlexPen kan medbringes og oppbevares ved høyst 30 °C eller i kjøleskap (2 °C - 8 °C) i opptil 4 uker.
Swedish: NovoRapid FlexTouch är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler, som skal kastes etter bruk, med lengde opptil 8 mm.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: 1 injektionsflaska á 10 ml.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml.
Swedish: • Sätt i en NovoRapid PumpCart i pumpens behållare för cylinderampull.
Norwegian Bokmål: • Sett en NovoRapid PumpCart inn i sylinderampullerommet i pumpen.
Swedish: Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
Norwegian Bokmål: Deretter kan den brukes i opptil 7 dager ved høyst 37 °C i en pumpe som er utformet til bruk sammen med denne sylinderampullen, som Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
Swedish: Att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig variasjon av injeksjonsstedet innenfor det bestemte injeksjonsområdet reduserer risikoen for å utvikle disse reaksjonene.
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 10 ml, vilket motsvarar 1 000 enheter.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 enheter.
Swedish: • Fortsätt att hålla nålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen.
Norwegian Bokmål: • Mens nålen holdes oppover, presses trykknappen inn.
Swedish: EU/1/99/119/019 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/020 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/022 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/023 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Norwegian Bokmål: EU/1/99/119/019 1 penn à 3 ml EU/1/99/119/020 5 penner à 3 ml EU/1/99/119/022 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/99/119/023 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin NovoRapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: NovoRapid Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering skal NovoRapid PumpCart ikke brukes i en insulinpenn.
Swedish: NovoRapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Norwegian Bokmål: NovoRapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Swedish: 3 ml lösning i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och en förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren) innesluten i en förfylld engångspenna av multidostyp gjord av polypropylen.
Norwegian Bokmål: 3 ml oppløsning i sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) som ligger i en ferdigfylt penn (multidose, til å kaste) laget av polypropylen.
Swedish: ► NovoRapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, snabbverkande, ATCkod: A10AB05.
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
Swedish: EU/1/99/119/011 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/009 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/010 10 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/017 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/018 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Norwegian Bokmål: EU/1/99/119/011 1 penn à 3 ml EU/1/99/119/009 5 penner à 3 ml EU/1/99/119/010 10 penner à 3 ml EU/1/99/119/017 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/99/119/018 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Swedish: Vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och drag upp den ordinerade dosen av NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned og trekk foreskrevet dose NovoRapid inn i sprøyten.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Vad NovoRapid PumpCart innehåller
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av NovoRapid
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor på 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner à 3 ml.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska skyddas mot stark värme och ljus under förvaring och användning.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart skal ved oppbevaring og bruk beskyttes mot sterk varme og lys.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid InnoLet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid InnoLet
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Penfill
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Penfill.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden med en pump.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid PumpCart er kun tilpasset injeksjon under huden (subkutant) ved bruk av en pumpe.
Swedish: Kassera den på ett säkert sätt och sätt tillbaka huven på pennan efter varje användning.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen etter hver injeksjon.
Swedish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller
Norwegian Bokmål: 5 x 1,6 ml sylinderampuller