FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: vaccin mot difteri (D), stelkramp (T), kikhosta (acellulärt, komponent) (PA), hepatit B (rDNA) (HBV), polio (inaktiverat) (IPV), adsorberat
Czech: Infanrix Penta vakcína (adsorbovaná) proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (acelulární komponenta) (Pa), hepatitidě B (rDNA) (HBV), poliomyelitidě (inaktivovaná) (IPV)
Swedish: Drygt 4 000 barn deltog, varav 714 fick Infanrix Penta som boostervaccin.
Czech: Do těchto studií bylo zapojeno více než 4 000 dětí, z nichž 714 obdrželo posilovací dávku přípravku Infanrix Penta.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Infanrix Penta.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Infanrix Penta.
Swedish: • poliovirus (typerna 1, 2 och 3) som har inaktiverats (dödats) så att de inte orsakar sjukdom.
Czech: • povrchového antigenu (povrchových proteinů) viru hepatitidy B, • poliovirů (typu 1, 2 a 3), které byly inaktivovány (usmrceny), aby nemohly vyvolat žádné
Swedish: Den 23 oktober 2000 beviljade Europeiska kommissionen GlaxoSmithKline Biologicals s.a. ett godkännande för försäljning av Infanrix Penta som gäller i hela Europeiska unionen.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Infanrix Penta platné v celé Evropské unii společnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. dne 23. října 2000.
Swedish: Infanrix Penta får inte ges till barn som av okänd anledning haft encefalopati (hjärnsjukdom) inom sju dagar efter tidigare vaccination med ett vaccin som innehåller kikhostekomponenter.
Czech: Přípravek Infanrix Penta nesmí být podán dětem, u kterých se během sedmi dní po očkování vakcínou s obsahem složek černého kašle vyskytla encefalopatie (mozkové onemocnění) neznámého původu.
Swedish: Det får inte ges till barn som tidigare fått en allergisk reaktion mot ett vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit B eller polio.
Czech: Nesmí být podán dětem, u kterých se v minulosti objevila alergická reakce po podání vakcíny s obsahem záškrtu, tetanu, černého kašle, hepatitidy B nebo dětské obrny.
Swedish: Efter boostervaccination hade antalet barn som utvecklat skyddande nivåer av antikroppar mot de aktiva substanserna ökat.
Czech: Po přeočkování došlo k nárůstu počtu dětí s ochrannými hladinami protilátek proti léčivým látkám přípravku.
Swedish: • toxoider från de bakterier som orsakar difteri och stelkramp,
Czech: • toxoidů z bakterií, které způsobují záškrt a tetanus,
Swedish: En boosterdos av Infanrix Penta eller liknande vaccin ska ges minst sex månader efter den sista dosen av primärvaccinationen.
Czech: Posilovací dávka přípravku Infanrix Penta nebo podobné očkovací látky musí být podána až po uplynutí nejméně šesti měsíců od data podání poslední dávky v rámci základního očkování.
Swedish: Infanrix Penta ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot någon av de aktiva substanserna, mot något annat innehållsämne i vaccinet eller mot neomycin och polymyxin (antibiotika).
Czech: Přípravek Infanrix Penta by neměly užívat děti s možnou přecitlivělostí (alergií) na léčivé látky, na kteroukoli jinou složku vakcíny nebo na neomycin a polymyxin (antibiotika).
Swedish: Infanrix Penta har undersökts i 16 studier där primärvaccinationen studerades.
Czech: Přípravek Infanrix Penta byl zkoumán v 16 studiích, které se zaměřily na základní očkování přípravkem.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Infanrix Penta finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Infanrix Penta je uveden v příbalových informacích.
Swedish: Infanrix Penta är en kombination av komponenter som har funnits i andra vacciner i Europeiska unionen: Från 1997 till 2005 fanns Infanrix HepB, ett vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta och hepatit B. I andra vacciner ingår difteri, stelkramp, kikhosta och poliovirus.
Czech: Přípravek Infanrix Penta je kombinací složek, které jsou již v Evropské unii (EU) dostupné v jiných vakcínách: záškrt, tetanus, černý kašel a hepatitida B byly v letech 1997 až 2005 k dispozici v přípravku Infanrix HepB a záškrt, tetanus, černý kašel a polioviry jsou dostupné v jiných vakcínách.
Swedish: Infanrix Penta är ett vaccin.
Czech: Přípravek Infanrix Penta je vakcína.
Swedish: Infanrix Penta innehåller små mängder av
Czech: Přípravek Infanrix Penta obsahuje malé množství:
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Infanrix Penta är större än riskerna och rekommenderade att Infanrix
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Infanrix Penta převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby přípravku Infanrix Penta bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: Efter en månad hade mellan 86 och 100 procent av barnen utvecklat skyddande nivåer av antikroppar mot alla aktiva substanser i Infanrix Penta.
Czech: Měsíc po očkování vykazovalo ochranné hladiny protilátek proti všem léčivým látkám přípravku Infanrix Penta 86 až 100 % dětí.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Infanrix Penta.
Swedish: Infanrix Penta ges som en djup injektion i en muskel.
Czech: Přípravek Infanrix Penta se podává injekcí hluboko do svalu.
Swedish: Infanrix Penta har också undersökts i nio studier där man undersökte boostervaccinationen.
Czech: Přípravek Infanrix Penta byl rovněž zkoumán v rámci devíti studií zaměřených na přeočkování.
Swedish: Omkring tre fjärdedelar av barnen fick Infanrix Penta, som gavs enligt olika tidsscheman.
Czech: Do studií bylo zapojeno více než 10 000 dětí, přičemž přibližně třem čtvrtinám z nich byl podán přípravek Infanrix Penta, a to podle různých časových schémat.
Swedish: Studierna visade att barnen som fått primärvaccination med Infanrix Penta utvecklade skyddande nivåer av antikroppar.
Czech: Ze studií vyplynulo, že základní očkování přípravkem Infanrix Penta mělo za následek tvorbu ochranných hladin protilátek.
Swedish: När ett barn får vaccinet uppfattar immunsystemet delarna av bakterierna och virusen som "främmande" och bildar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det exponeras naturligt för bakterierna eller virusen.
Czech: Jakmile je vakcína dítěti podána, imunitní systém rozpozná části bakterií a virů jako „cizí" a vytváří proti nim protilátky.
Swedish: Liksom alla vacciner kan Infanrix Penta orsaka apné (korta andningsuppehåll) hos mycket för tidigt födda barn.
Czech: Stejně jako v případě všech ostatních vakcín, pokud je přípravek Infanrix Penta používán u velmi předčasně narozených dětí, existuje riziko apnoe (krátké zástavy dechu).
Swedish: • ytantigener (proteiner från cellytan) från hepatit B-virus,
Czech: • části viru hepatitidy B,
Swedish: Vilken nytta har Infanrix Penta visat vid studierna?
Czech: Jaký přínos přípravku Infanrix Penta byl prokázán v průběhu studií?
Swedish: Mer information om behandling med Infanrix Penta finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Infanrix Penta naleznete v příbalových informacích (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: Olika injektionsställen ska användas vid varje injektion.
Czech: Místo vpichu injekce je třeba měnit.
Swedish: Infanrix Penta används för att skydda barn under tre års ålder mot difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit
Czech: Přípravek Infanrix Penta se používá k ochraně dětí ve věku do tří let proti záškrtu, tetanu, černému kašli (pertusis), hepatitidě B a dětské obrně (poliomyelitidě).
Swedish: Vilka är riskerna med Infanrix Penta?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Infanrix Penta?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Infanrix Penta je k dispozici zde.
Swedish: Hur används Infanrix Penta?
Czech: Jak se přípravek Infanrix Penta používá?
Swedish: Vaccination med Infanrix Penta ska senareläggas om barnet plötsligt
Czech: Podání přípravku Infanrix Penta je třeba odložit u dětí s náhlou horečkou závažného charakteru.
Swedish: EU: aktnummer
Czech: (Registrační) číslo EU Smyšlený název
Swedish: Oral användning flaska (HDPE) 15 ml
Czech: 1 Lahvička s dávkovací stříkačkou lahvička (sklo) 100 ml 1 lahvička Nevztahuje se lahvička (sklo) 100 ml 1 lahvička Maso: 15 dní.
Swedish: Djurslag Administreringssätt
Czech: Cílový druh Způsob podání
Swedish: Inflacam (meloxikam)
Czech: Inflacam (meloxicamum)
Swedish: Mer information om Inflacam
Czech: Další informace o přípravku Inflacam
Swedish: Injektioner kan ges i en ven, muskler eller under huden.
Czech: Injekce se mohou podávat do žíly, svalů nebo pod kůži.
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 5 dnů.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Inflacam?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Inflacam?
Swedish: Den läkemedelsform och den dos som ska användas beror på vilket djur och vilken sjukdom som ska behandlas.
Czech: Léková forma a dávka závisí na druhu zvířete a léčené nemoci.
Swedish: Inflacam är ett antiinflammatoriskt läkemedel som ges till nötkreatur, svin, hästar, hundar och katter.
Czech: Inflacam je protizánětlivý léčivý přípravek, který se používá u skotu, prasat, koní, psů a koček.
Swedish: Karenstiden för kött är 15 dagar och för mjölk fem dagar.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 15 dnů a pro mléko 5 dnů.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som medverkar till att bilda prostaglandiner.
Czech: Meloxikam působí tak, že blokuje enzym zvaný cyklooxygenáza, který se podílí na tvorbě prostaglandinů.
Swedish: Mer information om Inflacam finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Czech: Další informace o přípravku Inflacam jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Na internetových stránkách agentury jsou rovněž k dispozici informace o referenčním léčivém přípravku.
Swedish: Den 9 december 2011 beviljades Inflacam godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Czech: Přípravku Inflacam bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 9. prosince
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar när djuret injicerats med 20 mg/ml injektionsvätska, lösning och tre dagar när djuret fått granulat eller 15 mg/ml oral suspension.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 5 dnů v případě injekčního roztoku 20 mg/ml a 3 dny v případě granulí a perorálního roztoku 15 mg/ml.
Swedish: Vad är Inflacam och vad används det för?
Czech: Co je přípravek Inflacam a k čemu se používá?
Swedish: Sammanfattning av Inflacam och varför det är godkänt inom EU
Czech: Přehled informací o přípravku Inflacam a proč byl registrován v EU
Swedish: Läkemedlet får inte ges till hästar som producerar mjölk som används som livsmedel.
Czech: Použití tohoto léčivého přípravku není povoleno u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Swedish: Inflacam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Czech: Přípravek Inflacam obsahuje meloxikam, který náleží do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, z angl. non-steroidal anti-inflammatory drugs).
Swedish: För att få mer information om hur Inflacam ska användas, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Czech: Více informací o používání přípravku Inflacam naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Inflacam i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Metacam.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že v souladu s požadavky EU bylo prokázáno, že přípravek Inflacam je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Metacam.
Swedish: Det kan ges i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) för att minska diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke-lakterande nötkreatur.
Czech: Může se používat v kombinaci s perorální rehydratační terapií (ústně podávanými léčivými přípravky, které pomáhají obnovit hladinu vody v těle) ke zmírnění průjmu u telat od jednoho týdne věku a u mladého skotu, který neprodukuje mléko.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel som är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Jelikož přípravek Inflacam je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Swedish: Till svin ges Inflacam för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig), för att lindra smärta efter mindre mjukdelsoperationer, t.ex. kastrering, samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som kan uppstå i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Czech: U prasat se přípravek Inflacam používá ke zmírnění příznaků kulhání a zánětu při neinfekčních poruchách pohybového aparátu (onemocněních, která ovlivňují pohyblivost), k úlevě od pooperační bolesti po menších chirurgických zákrocích na měkkých tkáních, jako je například kastrace, a v kombinaci s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě onemocnění, která se vyskytují po oprasení (vrhu selat), jako je například puerperální septikemie a toxemie (syndrom mastitidametritida-agalakcie).
Swedish: Till nötkreatur ges Inflacam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
Czech: U skotu se přípravek Inflacam používá v kombinaci s vhodnými antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků akutní respiratorní infekce (infekce plic a dýchacích cest).
Swedish: Myndigheten fann därför att fördelarna med Inflacam är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Inflacam kan godkännas för försäljning i EU.
Czech: Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Metacam přínosy přípravku Inflacam převyšují zjištěná rizika a může tak být registrován k použití v EU.
Swedish: Hur har Inflacams effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Inflacam zkoumán?
Swedish: Inflacam finns som granulat, oral (tas via munnen) suspension, tuggtabletter och injektionsvätska, lösning.
Czech: Přípravek Inflacam je k dispozici ve formě granulí, perorální (ústně podávané) suspenze, žvýkacích tablet a injekčního roztoku.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Inflacam je generikum, účelem provedených studií bylo prokázat, že je biologicky podobný s referenčním léčivým přípravkem Metacam.
Swedish: Inflacam är receptbelagt.
Czech: Přípravek Inflacam je vydáván pouze na předpis.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel är försiktighetsåtgärderna desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Inflacam je generikum, uplatňovaná opatření jsou shodná jako v případě referenčního léčivého přípravku.
Swedish: Varför är Inflacam godkänt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Inflacam registrován v EU?
Swedish: Hur används Inflacam?
Czech: Jak se přípravek Inflacam používá?
Swedish: Till hästar ges Inflacam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Czech: U koní se přípravek Inflacam používá k úlevě od bolesti související s kolikou (bolestí břicha) a ke zmírnění zánětu a bolesti při akutních i chronických (dlouhodobých) muskuloskeletálních poruchách (poruchách postihujících svaly a kosti).
Swedish: Det kan också ges som stödjande behandling av akut mastit (juverinflammation) i kombination med antibiotika.
Czech: V kombinaci s antibiotiky se může také použít jako podpůrná terapie k léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Swedish: Inflacam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Czech: Znamená to, že přípravek Inflacam obsahuje stejnou léčivou látku a působí stejně jako „referenční léčivý přípravek", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravek Metacam.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katter.
Czech: Používá se také ke zmírnění zánětu a bolesti při akutních i chronických muskuloskeletálních poruchách u koček.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Czech: Používá se také ke zmírnění bolesti a zánětu při akutních i chronických muskuloskeletálních poruchách.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Czech: Vzhledem k tomu, že prostaglandiny jsou látky vyvolávající zánět, bolest, tvorbu výpotků (tekutiny, která při zánětu prosakuje z krevních cév) a horečku, meloxikam tyto příznaky onemocnění zmírňuje.
Swedish: Till hundar ges Inflacam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Czech: U psů se přípravek Inflacam používá k úlevě od pooperační bolesti a ke zmírnění zánětu po ortopedickém zákroku (např. po operaci zlomeniny) nebo po chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Inflacam byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Swedish: Hur verkar Inflacam?
Czech: Jak přípravek Inflacam působí?
Swedish: Till katter ges Inflacam som inflammations- och smärtlindring efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar, ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
Czech: U koček se přípravek Inflacam používá k úlevě od pooperační bolesti a ke zmírnění zánětu po ovariohysterektomii (kastraci), po ortopedickém zákroku nebo po menším chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Czech: Doporučená dávka by neměla být překročena.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müslifoder.
Czech: Aby se minimalizovalo riziko nesnášenlivosti, produkt by měl být smíchán do müsli směsí.
Swedish: Tabletterna kan deles in i två halvor.
Czech: Tableta může být rozdělena na dvě stejné poloviny.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Czech: Dodržujte prosím pečlivě pokyny veterinárního lékaře.
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity v tomto přípravku.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH blistry
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽÍVÁNÍ Neuplatňuje se.
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Czech: Tento produkt je určen pouze pro použití u koní s hmotností mezi 500 a 600 kg.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat.
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Czech: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemsko
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Czech: Pokud je zvíře v době podání nakrmené, absorpce může být zpomalená.
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Czech: Počet žvýkacích tablet mg/kg
Swedish: Äppelarom (innehållande butylhydroxianisol [E320]) Krospovidon
Czech: Jablečné aroma (obsahující butylhydroxyanisol (E320)) Krospovidon
Swedish: Dosering för varje djurslag
Czech: Dávkování pro každý druh
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Inflacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Inflacam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Czech: Například, kůň o hmotnosti 400 kg obdrží 16 ml Inflacamu, kůň o hmotnosti 500 kg, obdrží 20 ml Inflacamu, a kůň o hmotnosti 600 kg, obdrží 24 ml na Inflacamu.
Swedish: injektion.
Czech: injekce.
Swedish: Enbart Inflacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Czech: Samotný přípravek Inflacam neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6 více závažné a častější.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin):
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müslifoder: använd omedelbart.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do müsli směsi: spotřebujte ihned.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 påsar.
Czech: Velikosti balení: 20 a 100 sáčky.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Czech: Což odpovídá 1 ml Inflacamu na 25 kg živé hmotnosti koně.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Czech: Stejně, jako u jiných druhů testovaných zvířat, probíhá biotransformace meloxikamu u koček prostřednictvím oxidace.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 7 dní.
Swedish: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Czech: VIRBAC Sp. o.o.
Swedish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Czech: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Czech: Pro zajištění správného dávkování, by měla být stanovena živá hmotnost co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
Czech: Hlavní metabolity nalézané u všech druhů jsou 5-hydroxy- a 5-karboxy-metabolity a oxalyl metabolit.