FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients ayant une œsophagite sévère, la dose recommandée est 40 mg de Losec une fois par jour, et la cicatrisation est généralement obtenue dans les 8 semaines.
Italian: Nei pazienti con esofagite grave, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno, per ottenere la cicatrizzazione generalmente in otto settimane.
French: Prévention des récidives des ulcères duodénaux
Italian: Prevenzione delle recidive di ulcera duodenale
French: La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) e per 6 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%).
French: • Traitement des ulcères gastriques
Italian: • Trattamento delle ulcere gastriche
French: 40 mg : chaque gélule contient 9 mg de lactose.
Italian: 40 mg: Ogni capsula contiene 9 mg di lattosio.
French: • Les enfants âgés de plus de 1 an et pesant plus de 10 kg peuvent prendre Losec.
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore a 10 kg.
French: 40 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimés.
Italian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 compresse.
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Italian: Per il trattamento a breve termine nell'adulto dei sintomi da reflusso (ad esempio, pirosi, rigurgito acido).
French: 28 comprimés (seulement 10 mg)
Italian: 14 compresse 28 compresse (solo 10 mg)
French: • Vertiges.
Italian: (flatulenza).
French: 56x1 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 100x1 comprimés (seulement 20 mg)
Italian: 56 x 1 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (solo 20 mg)
French: Aliments et boissons Les gélules peuvent être prises avec de la nourriture ou à jeun.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le compresse possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
French: Bronchospasme Affections gastro-intestinales Fréquent:
Italian: Patologie gastrointestinali Comune:
French: • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Italian: • La dose abituale è 20 mg una volta al giorno per 2 settimane.
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin, infirmière ou à votre pharmacien.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista.
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 41, 3 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 40 mg d'oméprazole.
Italian: 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 41.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 40 mg di omeprazolo
French: Chaque comprimé gastro-résistant contient 40 mg d'oméprazole.
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene 40 mg di omeprazolo.
French: Flacon : conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Italian: Flacone: Tenere il contenitore ben chiuso, per proteggere il medicinale dall'umidità.
French: • Les gélules de Losec 10 mg ont un corps rose portant la mention 10 et une tête rose portant la mention A/OS.
Italian: • Losec 10 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "10", e cappuccio rosa con stampa "A/OS".
French: 50 gélules (seulement 10 et 20 mg) 56 gélules (seulement 10 mg)
Italian: 50 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 56 capsule (solo 10 mg)
French: 10 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 gélules.
Italian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsule.
French: • Les gélules de Losec 40 mg ont un corps marron rouge portant la mention 40 et une tête marron rouge portant la mention A/OL.
Italian: • Losec 40 mg capsule ha corpo di colore rossiccio-marrone, con stampa "40" e cappuccio rossiccio-marrone con stampa "A/OL".
French: • Les gélules de Losec 20 mg ont un corps rose portant la mention 20 et une tête marron rouge portant la mention A/OM.
Italian: • Losec 20 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "20", e cappuccio rossiccio-marrone con stampa "A/OM".
French: • Ne pas utiliser Losec après la date de péremption mentionnée après EXP sur le conditionnement.
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad.
French: Hydroxyde de sodium (pour un ajustement de pH).
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
French: Traitement des symptômes du reflux gastro-oesophagien tels que brûlures et régurgitation acide :
Italian: Per il trattamento dei sintomi della GERD, come bruciore di stomaco e rigurgito acido:
French: (voir annexe 1- à compléter au niveau national) oméprazole
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Omeprazolo
French: 15 comprimés
Italian: 15 compresse
French: 50 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 56 comprimés (seulement 20 mg) 100 comprimés
Italian: 50 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 56 compresse (solo 20 mg) 100 compresse
French: • Saquinavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Italian: • Saquinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
French: Chez l'enfant
Italian: Posologia nei bambini
French: >40 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 20 mg, amoxicilline 1 g et clarithromycine 500 mg sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Italian: Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana.
French: Pour la prévention de la récidive chez les patients faiblement répondeurs, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Italian: Per la prevenzione delle recidive nei pazienti con ulcera gastrica scarsamente responsiva, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Italian: • Colorazione scura delle feci (presenza di sangue nelle feci).
French: 20 mg : gélules en gélatine avec un corps rose opaque portant la mention 20 et une tête marron rouge opaque marquée A/OM et contenant des granulés gastro-résistants.
Italian: 20 mg: capsule di gelatina dura con corpo di colore rosa opaco, con stampa "20" e cappuccio di colore rossiccio-marrone opaco con stampa "A/OM", contenenti granuli gastroresistenti.
French: Losec, comprimés gastro-résistants, contient la substance active oméprazole.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene il principio attivo omeprazolo.
French: Chaque comprimé gastro-résistant contient 20 mg d'oméprazole.
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene 20 mg di omeprazolo.
French: Chaque flacon contient de l'hydroxyde de sodium.
Italian: I. Polvere per iniezione Ogni flaconcino contiene sodio idrossido.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet (XX).
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web di: {nome dello Stato Membro/Agenzia} [Completare con i dati nazionali]
French: Agressivité, hallucinations Affections du système nerveux Fréquent:
Italian: Patologie del sistema nervoso Comune:
French: Boîte de 1x40 mg, 5 x40 mg et 10x40 mg flacons.
Italian: Confezioni: Flaconcini 1x40 mg, 5x40 mg e 10x40 mg.
French: 10 mg : chaque gélule contient 4 mg de lactose.
Italian: 10 mg: Ogni capsula contiene 4 mg di lattosio.
French: • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Italian: • La dose abituale è 20 mg una volta al giorno per 4 settimane.
French: 10 gélules (seulement 10 et 20 mg) 14 gélules
Italian: 10 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 14 capsule
French: • Eruptions cutanées, urticaire et démangeaisons de la peau.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione cutanea con rigonfiamento della pelle (orticaria) e prurito sulla pelle.
French: • Traitement d'entretien des patients après cicatrisation d'une oesophagite par reflux
Italian: • Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata
French: Flacon de 10 ml en verre incolore en borosilicate de type I fermé par un bouchon en élastomère butylhalogéné, une capsule de sertissage en aluminium protégée par une enveloppe en plastique polypropylène.
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
French: 10 mg : gélules en gélatine avec un corps rose opaque portant la mention 10 et une tête rose opaque marquée A/OS et contenant des granulés gastro-résistants.
Italian: 10 mg: capsule di gelatina dura con corpo di colore rosa opaco, con stampa "10" e cappuccio di colore rosa opaco con stampa "A/OS", contenenti granuli gastroresistenti.
French: C'est un conservateur.
Italian: È un conservante.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace économique européen (EEE) sous les noms suivants :
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez {description de signes visibles de détérioration}.
Italian: Non usi questo medicinale se nota {descrizione di segni visibili di deterioramento}.
French: {Nom et Adresse} {tél.} {fax} {e-mail}
Italian: {Nome e indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
Italian: I pazienti sono stati monitorati per tre mesi.
French: • Analyses de laboratoire
Italian: • Analisi di laboratorio
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {nom de l'autorité compétente de l'Etat membre (lien)}
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'{nome dell'Agenzia dello Stato Membro (link)}
French: • Antécédents de TIH (> 100 jours)
Italian: • Anamnesi di HIT (> 100 giorni)
French: Il n'y a pas eu de différences dans les taux de saignement, ni d'autres complications durant les périodes en double aveugle ou de suivi.
Italian: Non sono state rilevate differenze nei tassi di sanguinamento o altre complicazioni durante le fasi in doppio cieco o di follow-up.
French: (Voir les informations de prescription pour les sels de protamine).
Italian: (vedere le informazioni sulla prescrizione di sali di protamina).
French: ANNEXE III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
French: Elle ne doit pas être mélangée ou administrée concomitamment avec d'autres médicaments.
Italian: Non deve essere miscelata o somministrata insieme con altri farmaci.
French: • Médicaments augmentant le taux de potassium :
Italian: • Farmaci che aumentano i livelli di potassio:
French: • Tâches roses sur la peau.
Italian: • Macchie rosa sulla pelle.
French: Elles sont plus susceptibles d'apparaître autour de la zone où
Italian: È più probabile che compaiano nell'area in cui è stato iniettato
French: Classe pharmacothérapeutique : agent antithrombotique, groupe de l'héparine ; code ATC : B01A B05
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antitrombotici - Eparinici; codice ATC: B01A B05
French: • Hémorragie Comme avec d'autres anticoagulants, des saignements peuvent se produire dans n'importe quel site.
Italian: • Emorragia Come con altri anticoagulanti, si può verificare sanguinamento in qualsiasi localizzazione.
French: • Difficulté à contrôler votre vessie ou vos intestins (vous ne pouvez pas vous contrôler lorsque vous allez aux toilettes).
Italian: • Perdita di controllo della vescica o dell'intestino (pertanto non riesce a controllarsi quando andare in bagno).
French: L'activité plasmatique anti-IIa après l'administration SC est environ dix fois plus faible que l'activité antiXa.
Italian: L'attività anti-IIa plasmatica dopo somministrazione SC è circa dieci volte più bassa dell'attività antiXa.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico nei rifiuti domestici.
French: {Nom de l'Etat membre} {Nom du médicament} {Nom de l'Etat membre} {Nom du médicament}
Italian: {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale} {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale}
French: Ces activités anticoagulantes sont médiées par l'antithrombine III (ATIII) résultant en activités antithrombotiques chez l'homme.
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall' anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
French: Lorsque la dilution est terminée, le volume à injecter peut être calculé en utilisant la formule suivante [Volume de solution diluée (ml) = poids du patient (kg) x 0,1] ou en utilisant le tableau ci-dessous.
Italian: Una volta completata la diluizione, il volume da iniettare può essere calcolato con la seguente formula [Volume della soluzione diluita (ml) = peso del paziente (kg) x 0,1] o utilizzando la tabella sottostante.
French: Les patients devaient être traités à l'hôpital pendant au moins 2 jours et au maximum 8 jours, jusqu'à la stabilisation clinique, procédures de revascularisation ou leur sortie de l'hôpital.
Italian: I pazienti dovevano essere trattati in ospedale per un minimo di 2 giorni e un massimo di 8 giorni, fino a stabilizzazione clinica, procedure di rivascolarizzazione o dimissione dall'ospedale.
French: Lorsque la quantité de médicament à injecter nécessite d'être ajustée en fonction du poids corporel du patient, utiliser les seringues préremplies graduées permettant d'atteindre le volume requis, en éliminant l'excédent avant l'injection.
Italian: Se la quantità di farmaco da iniettare richiede un adeguamento in base al peso corporeo del paziente, utilizzare le siringhe preriempite graduate per raggiungere il volume richiesto, scartando l'eccesso prima dell'iniezione.
French: Les autres effets indésirables observés dans les études cliniques et rapportés au cours de l'expérience postcommercialisation (* indique les effets rapportés durant l'expérience post-commercialisation) sont détaillés ci-dessous.
Italian: Altre reazioni avverse osservate negli studi clinici e riportate in fase post-marketing (* indica reazioni provenienti dall'esperienza post-marketing) sono specificate di seguito.
French: • La quantité maximale de LOVENOX (et noms associés) administrée lors des deux premières injections est de 7 500 UI (75 mg).
Italian: • La quantità massima di LOVENOX (e denominazioni associate) somministrata per le prime due iniezioni è 7.500 UI (75 mg).
French: Interventions chirurgicales et anesthésiques
Italian: Interventi chirurgici e anestetici
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); rara (≥1/10.000, <1/1.000); molto rara (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: • La dose dépendra de la votre risque de développer un caillot.
Italian: • La dose dipende da quanto probabile è lo sviluppo di un coagulo.
French: • Alcool benzylique
Italian: • Alcool benzilico
French: FLACON MULTIDOSE
Italian: FLACONCINI MULTIDOSE
French: La biodisponibilité absolue de l'énoxaparine sodique après une injection SC, en fonction de l'activité antiXa, est proche de 100 %.
Italian: La biodisponibilità assoluta di enoxaparina sodica dopo iniezione SC, in base all'attività anti-Xa, è prossima al 100%.
French: • si vous êtes allergique à l'énoxaparine sodique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • Se è allergico a enoxaparina sodica o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: L'administration se fait alternativement entre la paroi abdominale gauche et droite antérolatérale ou postérolatérale.
Italian: La somministrazione deve essere alternata tra la parete addominale sinistra e destra antero-laterale o postero-laterale.
French: Excipient(s) à effet notoire : alcool benzylique.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: alcool benzilico.
French: L'utilisation d'une seringue à tuberculine ou équivalente est recommandée lors de l'utilisation d'ampoules ou de flacons multidoses afin de garantir le prélèvement du volume approprié de médicament.
Italian: Si consiglia l'uso di una siringa da tubercolina o equivalente quando si utilizzano fiale o flaconcini multidose per aspirare con precisione il volume appropriato di farmaco.
French: Cependant, même à des doses élevées de protamine, l'activité anti-Xa de l'énoxaparine sodique n'est jamais complètement neutralisée (environ 60 % au maximum).
Italian: Tuttavia, anche in caso di dosaggi elevati di protamina, l'attività anti-Xa di enoxaparina non viene mai totalmente neutralizzata (massimo: 60% circa).
French: Cela se traduit par des différences au niveau de leurs propriétés pharmacocinétiques et activités biologiques associées (par ex., activité antithrombine et interactions avec les plaquettes).
Italian: Ciò determina differenze nella farmacocinetica, nelle attività biologiche correlate (quali ad esempio l'attività antitrombinica e le interazioni con le piastrine).
French: Cette diminution a été principalement attribuée à une diminution du taux d'ATIII faisant suite à une diminution de la synthèse d'ATIII chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Italian: Questa diminuzione è stata attribuita principalmente a una riduzione del livello di ATIII conseguente a una ridotta sintesi di ATIII nei pazienti con compromissione epatica.
French: Thrombopénie Très rare :
Italian: Trombocitopenia Molto rari:
French: L'alcool benzylique pouvant traverser le placenta, il est recommandé d'utiliser une présentation qui ne contient pas d'alcool benzylique.
Italian: L'alcool benzilico può attraversare la placenta, si consiglia pertanto di utilizzare una formulazione che non contenga alcool benzilico.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de LOVENOX (et noms associés) n'ont pas été évaluées chez les enfants ou les adolescents.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di LOVENOX (e denominazioni associate) non sono state valutate in bambini o adolescenti.
French: Si vous avez oublié d'utiliser LOVENOX (et noms associés) Si vous avez oublié de vous administrer une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.
Italian: Se dimentica di usare LOVENOX (e denominazioni associate) Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
French: En cas d'auto-administration, il convient de recommander au patient de suivre les instructions fournies dans la notice d'information destinée au patient incluse dans la boîte de ce médicament.
Italian: In caso di autosomministrazione, il paziente deve seguire le istruzioni presenti nell'opuscolo di informazioni per il paziente incluso nella confezione del medicinale.
French: Consultez votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser LOVENOX (et noms associés) si :
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare LOVENOX (e denominazioni associate) se:
French: Il est conseillé de faire enregistrer le nom commercial et le numéro du lot du produit que vous utilisez par votre professionnel de santé.
Italian: Si consiglia che il nome commerciale e il numero di lotto del prodotto che lei sta utilizzando sia registrato da parte del suo operatore sanitario.
French: Autres médicaments et LOVENOX (et noms associés) Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou pourriez prendre tout autre médicament.
Italian: Altri medicinali e LOVENOX (e denominazioni associate) Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
French: Nodules au site d'injection* (nodules inflammatoires qui ne sont pas une formation kystique d'énoxaparine).
Italian: Noduli nel sito di iniezione* (noduli infiammatori, che non sono inclusioni cistiche di enoxaparina sodica).
French: Arrêtez de prendre l'anticoagulant oral direct.
Italian: Interrompa il trattamento con l'anticoagulante orale diretto.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des HBPM, il est recommandé aux professionnels de santé de consigner le nom commercial et le numéro de lot du produit administré dans le dossier médical du patient.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità delle EBPM, si raccomanda agli operatori sanitari di registrare la denominazione commerciale e il numero di lotto del prodotto somministrato nella cartella clinica del paziente.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines LOVENOX (et noms associés) n'a pas d'effet sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari LOVENOX (e denominazioni associate) non altera la capacità di guidare e utilizzare macchinari.
French: • Hypersensibilité à l'alcool benzylique.
Italian: • Ipersensibilità all'alcool benzilico;
French: Date de première autorisation : {JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement : {JJ mois AAAA}
Italian: Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA} Data del rinnovo più recente: {GG mese AAAA}
French: Si un enfant s'injecte ou avale accidentellement LOVENOX (et noms associés), emmenez-le immédiatement au service d'urgence d'un hôpital.
Italian: Se un bambino si inietta o ingerisce accidentalmente LOVENOX (e denominazioni associate) lo porti immediatamente al pronto soccorso.
French: Il est important que vous continuiez à recevoir des injections de LOVENOX (et noms associés) jusqu'à ce que votre médecin décide de les arrêter.
Italian: È importante che continui a prendere le iniezioni di LOVENOX (e denominazioni associate) fino a quando il medico decide di interromperle.
French: • Vous remarquez un jaunissement de la peau ou des yeux et vos urines deviennent plus foncées.
Italian: • ingiallimento della pelle o degli occhi e urina diventa di colore più scuro.
French: L'administration d'un médicament contenant de l'alcool benzylique comme conservateur chez des nouveau-nés a été associée à un « syndrome de suffocation » d'issue fatale (voir rubrique 4.3).
Italian: La somministrazione a neonati di farmaci contenenti alcool benzilico come conservante è stata associata a una fatale "Gasping Syndrome" (vedere paragrafo 4.3).
French: Comme les autres médicaments similaires (médicaments diminuant la coagulation du sang) LOVENOX (et noms associés) peut entraîner des saignements susceptibles de mettre la vie en danger.
Italian: Come altri medicinali simili (medicinali per ridurre la coagulazione del sangue), LOVENOX (e denominazioni associate) può provocare sanguinamento, potenzialmente pericolose per la vita.
French: • Rare : vascularite cutanée*, nécrose cutanée* survenant généralement au site d'injection (ces réactions ont généralement été précédées d'un purpura ou de placards érythémateux, infiltrés et douloureux).
Italian: • Rare: Vasculite cutanea*, necrosi cutanea*, generalmente localizzate nel sito di iniezione (queste reazioni sono generalmente precedute dalla comparsa di porpora o di placche eritematose, infiltrate e doloranti).
French: Pour toutes les indications, à l'exception du STEMI, aucune diminution de la dose n'est nécessaire chez les patients âgés, sauf si la fonction rénale est altérée (voir ci-dessous « insuffisance rénale » et la rubrique 4.4).
Italian: Per tutte le indicazioni ad eccezione dell'infarto miocardico STEMI, non è necessaria alcuna riduzione del dosaggio nei pazienti anziani, a meno che la funzione renale non sia compromessa (vedere "Insufficienza renale" qui di seguito e il paragrafo 4.4).
French: Le volume d'injection et la concentration de la dose sur une plage allant de 100 à 200 mg/ml ne modifie pas les paramètres pharmacocinétiques chez les volontaires sains.
Italian: Il volume dell'iniezione e la concentrazione della dose nell'intervallo 100-200 mg/ml non influiscono sui parametri farmacocinetici nei volontari sani.