FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: {Nom (de fantaisie)} n'est pas recommandé si vous allaitez car le métoclopramide passe dans le lait maternel et peut avoir des effets sur votre enfant.
Norwegian Bokmål: Handelsnavn er ikke anbefalt under amming fordi metoklopramid skilles ut i morsmelk og kan påvirke barnet ditt.
French: Le métoclopramide doit être arrêté immédiatement en cas de survenue de symptômes de syndrome malin des neuroleptiques et un traitement approprié doit être mis en œuvre.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skal seponeres umiddelbart ved forekomst av symptomer på malignt nevroleptikasyndrom og hensiktsmessig behandling bør igangsettes.
French: Hypotension, en particulier avec la voie intraveineuse
Norwegian Bokmål: Hypotensjon, spesielt ved den intravenøse formuleringen
French: Toutes indications (enfants âgés de 1 à 18 ans)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (barn 1-18 år)
French: Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement et définitivement, et les mesures appropriées doivent être prises (tel que le traitement par le bleu de méthylène).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal metoklopramid seponeres umiddelbart og permanent og hensiktsmessige tiltak bør igangsettes (som f.eks. behandling med metylenblått).
French: Le métoclopramide peut entraîner une somnolence, des étourdissements, une dyskinésie et des dystonies qui peuvent affecter la vision et également interférer avec la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan forårsake søvnighet, svimmelhet, dyskinesi og dystoni som kan påvirke synet samt påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Sulfhémoglobinémie, essentiellement lors de l'administration concomitante de fortes doses de médicaments libérateurs de sulfate
Norwegian Bokmål: 4.4) Sulfhemoglobinemi, spesielt ved samtidig administrasjon av høye doser med legemidler som frigir svovel
French: Pour les formes orales à libération immédiate
Norwegian Bokmål: For umiddelbar frigjøring orale formuleringer
French: Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir, en particulier chez l'enfant et l'adulte jeune, et/ou quand des doses élevées sont utilisées.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser kan forekomme, spesielt hos barn og unge voksne, og/eller ved bruk av høye doser.
French: Un nombre important de données chez la femme enceinte (plus de 1000 grossesses) n'a mis en évidence aucun effet malformatif, ni foetotoxique .
Norwegian Bokmål: En stor mengde data (utfallet av mer enn 1000 eksponerte graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av metoklopramid.
French: L'injection de métoclopramide peut prolonger la durée du blocage neuromusculaire, par inhibition de la cholinestérase plasmatique.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid injeksjon kan forlenge varigheten av den nevromuskulære blokaden (ved hemming av plasmakolinesterase).
French: Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques de la digoxine est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av plasmakonsentrasjonen til digoksin er påkrevet.
French: - vous prenez d'autres médicaments connus pour agir sur votre rythme cardiaque - vous avez un problème neurologique (cerveau) - vous avez des problèmes au niveau du foie ou des reins.
Norwegian Bokmål: du bruker andre legemidler som er kjent for å påvirke hjerterytmen din du har nevrologiske (hjerne) problemer du har lever eller nyre problemer.
French: Augmentation des paramètres d'exposition au métoclopramide en cas d'association avec les inhibiteurs puissants du CYP2D6 tels que la fluoxétine et la paroxétine.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsnivåene av metoklopramid øker ved samtidig administrasjon med sterke CYP2D6hemmere som f.eks. fluoksetin og paroksetin.
French: La durée de traitement ne doit pas être supérieure à 3 mois en raison du risque de dyskinésie tardive (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 3 måneder på grunn av risikoen for tardiv dyskinesi (se pkt.
French: Enfants et adolescents La métoclopramide ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins de 1 an (voir rubrique 2).
Norwegian Bokmål: Bruk av Handelsnavn hos barn og ungdom Metoklopramid skal ikke brukes av barn under 1 år (se avsnitt 2).
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 1 an en raison du risque augmenté de mouvements anormaux (voir rubrique « Ne prenez pas {Nom (de fantaisie)}»).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 1 år på grunn av økt fare for at det kan oppstå ukontrollerte bevegelser (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis").
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Toute voie d'administration
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner For alle administrasjonsmåter
French: En cas de symptômes extrapyramidaux liés ou non à un surdosage, le traitement est uniquement symptomatique (benzodiazépines chez l'enfant, et/ou antiparkinsoniens anticholinergiques chez l'adulte).
Norwegian Bokmål: I tilfelle av ekstrapyramidale symptomer relatert eller ikke relatert til overdosering skal behandlingen kun være symptomatisk (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-parkinson legemidler til voksne).
French: 2 Quelles sont les informations à connaitre avant de prendre {Nom (de fantaisie)}
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Handelsnavn
French: Le traitement ne devra pas dépasser 48 heures pour le traitement des nausées et vomissements pouvant survenir après une opération.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 48 timer ved behandling av kvalme og oppkast som har oppstått etter en operasjon.
French: En cas de quantités anormales (méthémoglobinémie), le traitement sera arrêté immédiatement et définitivement.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av unormale nivåer (methemogobinemi), bør behandlingen stoppes umiddelbart og ikke startes igjen.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale au stade terminal (clairance de la créatinine ≤ 15 ml/min), la dose journalière doit être diminuée de 75%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nyresykdom i sluttfasen (kreatinin clearance ≤ 15 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 75 %.
French: Ces médicaments sont les suivants: - lévodopa ou autres médicaments utilisés dans la maladie de Parkinson (voir rubrique «Ne prenez pas {Nom (de fantaisie)} si ») - anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager les crampes d'estomac ou les spasmes) - dérivés morphiniques (médicaments utilisés pour traiter la douleur sévère) - médicaments sédatifs - médicaments utilisés pour traiter les troubles mentaux - digoxine (médicament utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque) - ciclosporine (médicament utilisé pour traiter certains problèmes du système immunitaire) - mivacurium et suxamethonium (médicaments utilisés en anesthésie pour le relâchement musculaire) - fluoxétine et paroxétine (médicaments utilisés pour traiter la dépression)
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer følgende legemidler: - levodopa eller andre legemidler som brukes til å behandle Parkinsons sykdom (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis") antikolinergika (legemidler som brukes til å lindre mage kramper eller spasmer morfin derivater (legemidler som brukes til å behandle sterke smerter) beroligende legemidler alle legemidler som brukes til å behandle mentale helseproblemer digoksin (legemidler som brukes til å behandle hjertesvikt) ciklosporin (legemiddel som brukes til å behandle problemer med immunsystemet) mivakurium og suksametonium (legemidler som brukes til å få musklene til å slappe av) fluoksetin og paroksetin (legemidler som brukes til å behandle depresjon)
French: Ces effets sont, en général, complètement réversibles après l'arrêt du traitement, mais peuvent nécessiter un traitement symptomatique (benzodiazépines chez l'enfant et/ou antiparkinsoniens anticholinergiques chez l'adulte).
Norwegian Bokmål: Disse effektene er vanligvis fullstendig reversible etter seponering av behandlingen, men kan kreve symptomatisk behandling (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-Parkinson legemidler til voksne).
French: L'injection intraveineuse doit se faire sous forme de bolus lent (sur une durée d'au moins 3 minutes) afin de réduire le risque d'effets indésirables (ex : hypotension artérielle, akathisie).
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolus-injeksjon (i løpet av minst 3 minutter) for å redusere risikoen for bivirkninger (f.eks. hypotensjon, akatisi).
French: Réaction anaphylactique (incluant le choc anaphylactique) en particulier avec la voie intraveineuse
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Anafylaktisk reaksjon (inkludert anafylaktisk sjokk, spesielt ved den intravenøse formuleringen)
French: La dose devra être diminuée si vous avez des problèmes rénaux modérés ou sévères
Norwegian Bokmål: Dosen bør reduseres hvis du har modereate eller alvorlige nyreproblemer.
French: Le métoclopramide doit être administré avec précaution, en particulier par voie intraveineuse chez les sujets âgés, les patients ayant des troubles de la conduction cardiaque (incluant un allongement de l'intervalle QT), les patients présentant un déséquilibre de la balance électrolytique, une bradycardie et ceux prenant d'autres médicaments connus pour allonger l'intervalle QT.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved adminstrasjon av metoklopramid, spesielt ved intravenøs administrasjon til den eldre populasjonen, til pasienter med hjerterytmeforstyrrelser (inkludert QTforlengelse), pasienter med ukorrigert elektrolyttubalanse, bradykardi og dem som tar andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet.
French: Le traitement ne doit pas durer plus de 3 mois en raison du risque de mouvements musculaires involontaires.
Norwegian Bokmål: Ikke overstig 3 måneders behandling på grunn av faren for å utvikle ufrivillige muskelspasmer.
French: Le métoclopramide augmente la biodisponibilté de la ciclosporine (Cmax augmentée de 46% et exposition systémique augmentée de 22%).
Norwegian Bokmål: (Cmax med 46 % og eksponering med 22 %).
French: - Somnolence, troubles de la conscience, confusion, hallucination.
Norwegian Bokmål: - Søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon.
French: Methémoglobinémie
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi
French: Ces symptômes peuvent être les signes d'une maladie appelée syndrome malin des neuroleptiques.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en tilstand kalt malignt nevroleptikasyndrom.
French: Les effets suivants, parfois associés, surviennent plus fréquemment lors de l'utilisation de doses élevées: - Symptômes extrapyramidaux: dystonie aiguë et dyskinésie, syndrome parkinsonien, akathisie, y compris après l'administration d'une dose unique du médicament, en particulier chez les enfants et les jeunes adultes (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Følgende reaksjoner forekommer hyppigere ved bruk av høye doser og kan i enkelte tilfeller være forbundet: - Ekstrapyramidale symptomer, akutt dystoni og dyskinesi, parkinsonisme, akatisi, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet, spesielt hos barn og unge voksne (se pkt.
French: Des cas de méthémoglobinémie, pouvant être dus à un déficit en NADH cytochrome-b5 réductase, ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi som kan være relatert til NADH cytokrom b5 reduktase mangel er rapportert.
French: Dans la prévention des nausées et vomissements pouvant survenir après une opération: une dose unique de 10 mg est recommandée.
Norwegian Bokmål: Til forebygging av kvalme og oppkast som kan oppstå etter operasjon: er den anbefalte dosen en enkelt dose på 10 mg
French: En cas de doute, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière avant de prendre {Nom (de fantaisie)}.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med legen din, apoteket eller sykepleier før du bruker Handelsnavn.
French: - vous avez ou pouvez avoir une tumeur rare de la glande surrénale, située près du rein
Norwegian Bokmål: du har eller kan ha en sjelden svulst i binyrene, som ligger i nærheten av nyrene (feokromocytom).
French: Mises en garde et précautions d'emploi Pour toutes les voies d'administration
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Alle administrasjonsveier
French: {Nom (de fantaisie)} est indiqué chez les enfants (âgés de 1 à 18 ans) si un autre traitement est inefficace ou ne peut être utilisé pour prévenir les nausées et vomissements retardés pouvant survenir après une chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} kan brukes hos barn (i alderen 1-18 år) hvis annen behandling ikke virker eller ikke kan brukes, til å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapi (cellegift).
French: - fièvre élevée, pression artérielle élevée, convulsions, transpiration, production excessive de salive.
Norwegian Bokmål: høy feber, høyt blodtrykk, kramper, svetting, produksjon av spytt.
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes hépatiques.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du har leverproblemer.
French: Pour le traitement des nausées et vomissements post-opératoires avérés, la durée maximale de traitement est de 48 heures.
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for behandling av etablert postoperative kvalme og oppkast (PONV) er 48 timer.
French: Une accumulation du métoclopramide a été observée chez les patients présentant une cirrhose hépatique, associée à une diminution de 50% de la clairance plasmatique.
Norwegian Bokmål: Det er observert en akkumulasjon av metoklopramid (forbundet med en 50 % reduksjon av plasma clearance) hos pasienter med levercirrhose.
French: Vous pouvez vous sentir somnolent, avoir des sensations vertigineuses ou avoir des mouvements saccadés anormaux et une contracture généralisée causant une déformation de votre corps après avoir pris {Nom (de fantaisie)}.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg søvnig, svimmel eller ha ukontrollerbare rykninger, krampetrekninger eller vridende bevegelser og uvanlig muskel tonus som forårsaker forvridning av kroppen etter å ha tatt Handelsnavn.
French: Si nécessaire, {Nom (de fantaisie)} peut être pris pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Hvis det anses nødvendig kan Handelsnavn brukes i løpet av graviditeten.
French: Très fréquent (touchant plus de 1 personne sur 10) • somnolence.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 brukere) døsighet.
French: Des effets indésirables cardiovasculaires graves incluant des cas de bradycardie sévère, de collapsus cardio-vasculaire, d'arrêt cardiaque et d'allongement de l'intervalle QT ont été rapportés lors de l'administration de métoclopramide par voie injectable, en particulier par voie intraveineuse (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Alvorlige kardiovaskulære bivirkninger, inkludert tilfeller av sirkulatorisk kollaps, alvorlig bradykardi, hjertestans og QT-forlengelse er rapportert etter administrasjon av metoklopramid ved injeksjon, spesielt via intravenøs administrasjon (se pkt.
French: Peu fréquent Bradycardie, en particulier avec la voie intraveineuse
Norwegian Bokmål: Bradykardi, spesielt ved den intravenøse formuleringen
French: - Chez l'enfant de moins de un an en raison du risque augmenté de troubles extrapyramidaux
Norwegian Bokmål: mangel - Bruk hos barn under 1 år på grunn av økt risiko for ekstrapyramidale lidelser (se pkt.
French: Les effets indésirables sont listés par système-organe.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem.
French: {Nom (de fantaisie)} est utilisé chez les adultes dans:
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn}brukes hos voksne:
French: Médicaments sérotoninergiques
Norwegian Bokmål: Metoklopramid-inneholdende produkter
French: Une attention particulière sera apportée chez les patients ayant des pathologies neurologiques sous-jacentes et chez les patients traités par d'autres médicaments ayant une action centrale (voir rubrique 4.3)
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises hos pasienter med underliggende nevrologiske tilstander og hos pasienter som behandles med sentraltvirkende legemidler (se pkt.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament plus de 5 jours dans la prévention des nausées et vomissements retardés pouvant survenir après une chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke dette legemidlet i mer enn 5 dager for å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling.
French: Dépresseurs du système nerveux central (dérivés morphiniques, anxiolytiques, antihistaminiques sédatifs H1, antidépresseurs sédatifs, barbituriques, clonidine et apparentés) Addition des effets sédatifs des dépresseurs du système nerveux central et du métoclopramide.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesystem-depressiva (morfinderivater, anxiolytika, sedative H1 antihistaminer, sedative antidepressiva, barbiturater, klonidin og relaterte)
French: Affections du système immunitaire Peu fréquent Hypersensibilité
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige
French: Vous pouvez présenter des mouvements anormaux (troubles extrapyramidaux), une somnolence, des troubles de la conscience, une confusion, des hallucinations et des problèmes cardiaques.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser), føle deg søvnig, ha konsentrasjonsproblemer, være forvirret, ha hallusinasjoner og hjerteproblemer.
French: • état confusionnel
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand
French: Adultes ayant des problèmes hépatiques
Norwegian Bokmål: Voksne med leverproblemer
French: Ne pas prendre d'alcool pendant le traitement car cela peut augmenter l'effet sédatif de {Nom (de fantaisie)}.
Norwegian Bokmål: Alkohol skal ikke drikkes under behandlingen med metoklopramid fordi den øker den beroligende/sedative/sløvende effekten av Handelsnavn.
French: - vous êtes allergique au métoclopramide ou à l'un des composants de ce médicament (listés à la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hanselsnavn dersom: For alle formuleringer du er allergisk overfor metoklopramid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Pour toutes les formes
Norwegian Bokmål: For alle formuleringer
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère (clairance de la créatinine comprise entre 15 et 60 ml/min), la dose doit être diminuée de 50% (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance 15-60 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
French: Prévention des nausées et vomissements retardés pouvant survenir après une chimiothérapie (enfants âgés de 1 à 18 ans)
Norwegian Bokmål: For å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (barn 1-18 år)
French: Le métoclopramide peut être utilisé au cours de la grossesse si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ved klinisk behov kan metoklorpamid benyttes under graviditet.
French: La dose recommandée est de 30 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 30 mg en gang daglig.
French: • taux anormaux d'un pigment sanguin qui peut changer la couleur de votre peau
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data) unormale nivåer av pigmenter i blodet: som kan endre hudfargen din unormal utvikling av bryster (gynekomasti)
French: Le métoclopramide passe faiblement dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skilles ut i morsmelk i små mengder.
French: Dosage à 30mg
Norwegian Bokmål: 30mg styrke
French: Troubles extrapyramidaux (en particulier chez les enfants et les jeunes adultes et/ou lorsque la dose conseillée est dépassée, y compris après administration d'une dose unique) (voir rubrique 4.4), syndrome parkinsonien, akathisie
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser (spesielt hos barn og unge voksne og/eller når den anbefalte dosen overskrides, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet) (se pkt.
French: Pour des raisons pharmacologiques (par analogie avec d'autres neuroleptiques), si le métoclopramide est administré en fin de grossesse, un syndrome extrapyramidal néonatal ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av metoklopramid på slutten av graviditeten kan ikke ekstrapyramidal syndrom hos nyfødte utelukkes som følge av de farmakologiske egenskapene (som for andre nevroleptika).
French: Des symptômes extrapyramidaux, une somnolence, des troubles de la conscience, une confusion, des hallucinations, voire un arrêt cardio-respiratoire peuvent survenir.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
French: Si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou prévoyez d'avoir un enfant, consultez votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
French: Un syndrome malin des neuroleptiques a été décrit avec le métoclopramide en association avec des neuroleptiques ou en monothérapie (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom er rapportert med metoklopramid i kombinasjon med nevroleptika samt ved metoklopramid monoterapi (se pkt.
French: <D'autres formes pharmaceutiques/dosages peuvent être plus appropriés pour une utilisation dans cette/ces population(s).> <Cette formulation ne convient pas pour une utilisation dans cette/ces population(s).> Population pédiatrique
Norwegian Bokmål: Ytterligere, hensiktsmessig informasjon vedrørende doseringstilpassing bør implementeres i SPC avhengig av formuleringene til disse spesifikke populasjonene: <Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne/disse populasjonen(e)> <Denne formuleringen er ikke egnet for adminstrasjon til denne/disse populasjonen(e)>
French: Majoration par l'alcool de l'effet sédatif du métoclopramide.
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som skal unngås Alkohol potensierer den sedative effekten til metoklopramid.
French: Il agit sur une partie du cerveau pour prévenir les nausées ou les vomissements.
Norwegian Bokmål: Det påvirker et område i hjernen din som forhindrer at du føler deg kvalm eller brekker deg.
French: Pour toutes les voies d'administration
Norwegian Bokmål: For alle administrasjonsmåter
French: Toute forme - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé dans la rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: For all formuleringer - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
French: Prévention des nausées et vomissements retardés induits par les antimitotiques (enfants âgés de 1 à 18 ans)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
French: Dans les crises migraineuses, le métoclopramide peut être utilisé en association avec des analgésiques oraux pour améliorer leur absorption.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan brukes i kombinasjon med perorale analgetika for å bedre absorpsjonen av analgetika ved akutt migrene.
French: Pour le traitement symptomatique des nausées et vomissements, incluant les nausées et vomissements induits par une crise migraineuse et pour la prévention des nausées et vomissements induits par une radiothérapie : la dose recommandée est de 10 mg par prise, 1 à 3 fois par jour.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av kvalme og brekninger, inkludert akutt migreneindusert kvalme og brekninger og for forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og brekninger (RINV): anbefalt enkeltdose er 10 mg, kan gjentas opp til tre ganger daglig.
French: Dans le traitement des nausées et vomissements incluant les nausées et vomissements pouvant survenir en cas de migraine et dans la prévention des nausées et vomissements induits par la radiothérapie: la dose recommandée est de 10 mg par prise, jusqu'à 3 fois par jour.
Norwegian Bokmål: Til behandling av kvalme og oppkast som kan forekomme ved migrene og til forebygging av kvalme og oppkast forårsaket av strålebehandling: er den anbefalte enkelt dosen 10 mg, kan tas opp til 3 ganger daglig.
French: Peu fréquent Aménorrhée, Hyperprolactinémie Rare
Norwegian Bokmål: Amenoré, hyperprolaktinemi