FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do hospedeiro e começar a alimentar-se do sangue do cão.
Dutch: Om aan de werkzame stof te worden blootgesteld, moeten vlooien en teken zich aan de huid hechten en zich met het bloed van de hond voeden.
Portuguese: Para o Simparica, a percentagem de cães sem ácaros auriculares vivos foi de 91 % no dia 30, aumentando para 99 % no dia 60, na sequência de dois tratamentos.
Dutch: Voor Simparica was 91% van de honden op dag 30 vrij van levende oormijten; dit percentage nam verder toe tot 99% op dag 60, na twee behandelingen.
Portuguese: A eficácia do Simparica contra pulgas foi investigada num estudo de campo em cães infestados por, pelo menos, cinco pulgas vivas.
Dutch: De werkzaamheid van Simparica tegen vlooien werd onderzocht in een veldstudie bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste vijf levende vlooien.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina e a imidacloprida na eliminação de ácaros vivos em raspagens da pele.
Dutch: Simparica was even werkzaam als moxidectine en imidacloprid bij het elimineren van levende mijten in huidschraapsels.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina/imidacloprida.
Dutch: Simparica was even werkzaam als moxidectine/imidacloprid.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Simparica in?
Portuguese: Após a administração do Simparica, a sua atividade contra carraças e pulgas durapelo menos, 5 semanas.
Dutch: Na toediening van Simparica houdt de activiteit tegen teken en vlooien gedurende ten minste 5 weken aan.
Portuguese: Não é frequente a ocorrência de efeitos secundários associados ao Simparica.
Dutch: Het gebruik van Simparica gaat zelden met bijwerkingen gepaard.
Portuguese: Como funciona o Simparica?
Dutch: Hoe werkt Simparica?
Portuguese: Para o tratamento da sarna sarcóptica, o Simparica é administrado uma vez por mês, em dois meses consecutivos.
Dutch: Voor behandeling van sarcoptesschurft wordt Simparica gedurende twee opeenvolgende maanden eenmaal per maand gegeven.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica?
Dutch: Hoe wordt Simparica gebruikt?
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Dutch: Simparica kan worden gebruikt als onderdeel van de behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Simparica is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Portuguese: 189 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 96 cães receberam um outro medicamento, o spinosad.
Dutch: Gedurende drie maanden werden 189 honden met Simparica behandeld, terwijl 96 honden een ander geneesmiddel (spinosad) kregen.
Portuguese: Para o tratamento das infestações por carraças e pulgas, o Simparica deve ser administrado uma vez por mês durante a época de pulgas e/ou carraças, para um controlo ótimo.
Dutch: Voor behandeling van teken- en vlooieninfestaties dient Simparica voor optimale controle gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen eenmaal per maand te worden gegeven.
Portuguese: O que é o Simparica e para que é utilizado?
Dutch: Wat is Simparica en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: 53 cães foram tratados com o Simparica durante dois meses, ao passo que 26 cães receberam um medicamento que contém moxidectina e imidacloprida.
Dutch: Gedurende twee maanden werden 53 honden met Simparica behandeld, terwijl 26 honden een geneesmiddel kregen dat moxidectine en imidacloprid bevatte.
Portuguese: Num estudo que incluiu cães com infestação por ácaros auriculares, 283 cães foram tratados com Simparica e 131 receberam moxidectina/imidacloprida (um tratamento para unção puntiforme para o tratamento de ácaros).
Dutch: In een studie bij honden met oormijtinfestatie werden 283 honden behandeld met Simparica en 131 honden kregen moxidectine/imidacloprid (een spot-onbehandeling tegen mijt).
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Simparica, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Simparica dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Simparica, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Simparica dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Portuguese: Num estudo em 98 cães com sarna demodécica, 63 cães foram tratados com Simparica mensalmente até seis meses e 35 cães receberam moxidectina/imidacloprida.
Dutch: In een studie onder 98 honden met demodicose werden 63 honden gedurende maximaal zes maanden eenmaal per maand behandeld met Simparica en 36 honden kregen moxidectine/imidacloprid.
Portuguese: 122 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 59 cães receberam um outro medicamento, o fipronil, contra carraças.
Dutch: Gedurende drie maanden werden 122 honden met Simparica behandeld, terwijl 59 honden met een ander geneesmiddel tegen teken (fipronil) werden behandeld.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como o fipronil na diminuição do número de carraças até 90 dias após o tratamento.
Dutch: Simparica was tot 90 dagen na de behandeling even werkzaam als fipronil bij het verminderen van de tekentellingen.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como o spinosad na diminuição do número de pulgas até 90 dias após o tratamento.
Dutch: Simparica was tot 90 dagen na de behandeling even werkzaam als spinosad bij het verminderen van de vlooientellingen.
Portuguese: Para o tratamento da sarna demodécica, o Simparica deve ser administrado uma vez por mês durante,
Dutch: Voor de behandeling van demodicose dient Simparica gedurende minimaal drie maanden eenmaal per maand te worden gegeven.
Portuguese: Ao atuar sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata estes parasitas que ingeriram o sangue do cão.
Dutch: Sarolaner doodt vlooien en teken die het bloed van de hond hebben binnengekregen door op hun zenuwstelsel in te werken.
Portuguese: Foram realizados quatro estudos de campo.
Dutch: Er werden vier veldonderzoeken uitgevoerd.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico.
Dutch: Als iemand het product per ongeluk inslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Portuguese: Em 17/09/2019, o Simparica Trio recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Dutch: Op 17/09/2019 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Simparica Trio verleend.
Portuguese: Outras informações sobre o Simparica Trio
Dutch: Overige informatie over Simparica Trio
Portuguese: Dois estudos realizados na Austrália e um no Japão que seguiram uma conceção semelhante à do estudo dos EUA revelaram igualmente uma eficácia de 100 % contra a dirofilariose natural.
Dutch: Twee onderzoeken uitgevoerd in Australië en één in Japan, op basis van een soortgelijk ontwerp als het Amerikaanse onderzoek, wezen ook uit dat de werkzaamheid tegen een van nature voorkomende hartworminfectie 100% was.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Simparica Trio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Dutch: Het volledige EPAR voor Simparica Trio is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso dos parasitas e, desse modo, na sua paralisia e morte.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en daardoor verlamming en dood van de parasieten.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Simparica Trio são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Simparica Trio groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Portuguese: As mãos devem ser sempre lavadas após a administração do medicamento.
Dutch: Na het hanteren van het geneesmiddel moeten de handen worden gewassen.
Portuguese: Para os vermes intestinais é necessário apenas um tratamento.
Dutch: Voor darmwormen is slechts één behandeling noodzakelijk.
Portuguese: Por que foi autorizado oSimparica Trio na UE?
Dutch: Waarom is Simparica Trio in de EU toegelaten?
Portuguese: O tratamento adicional contra pulgas ou carraças deve ser prosseguido com um medicamento veterinário diferente com um espetro de ação mais estreito.
Dutch: De behandeling tegen vlooien of teken moet worden voortgezet met behulp van een ander diergeneesmiddel met een smaller werkingsspectrum.
Portuguese: Resumo do Simparica Trio e das razões por que está autorizado na UE
Dutch: Een overzicht van Simparica Trio en de reden(en) van toelating in de EU
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do cão e começar a alimentar-se do sangue do animal.
Dutch: Om aan de werkzame stof te worden blootgesteld, moeten vlooien en teken zich aan de huid hechten en zich met het bloed van de hond voeden.
Portuguese: Também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica Trio durante os estudos?
Dutch: Welke voordelen bleek Simparica Trio tijdens de studies te hebben?
Portuguese: Para infestações por pulgas ou carraças, um tratamento com o Simparica Trio é eficaz até cinco semanas.
Dutch: Voor vlooien- of tekeninfestaties is één behandeling met Simparica Trio tot vijf weken werkzaam.
Portuguese: Bloqueia o movimento normal de partículas de cloro carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Dutch: Het blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes (ionen) in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die in verband worden gebracht met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die signalen overbrengen tussen zenuwen (neurotransmitters).
Portuguese: Simparica Trio (sarolaner/moxidectina/pirantel)
Dutch: Simparica Trio (sarolaner / moxidectine / pyrantel)
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 622 cães numa região da Dinamarca e da Itália conhecidamente afetada por angioestrongilose, os cães tratados com o Simparica Trio a cada 30 dias não apresentaram vermes do pulmão até ao dia 270 após o primeiro tratamento, tendo a eficácia sido, portanto, de 100 %; alguns cães do grupo de controlo que receberam um tratamento simulado acusaram a presença de vermes do pulmão.
Dutch: In een veldonderzoek onder 622 honden in een regio in Denemarken en Italië waarvan bekend was dat er longwormziekte voorkwam, werden honden die tot dag 270 iedere 30 dagen met Simparica Trio werden behandeld, pas op dag 300 na de eerste behandeling positief getest op longwormen; de werkzaamheid was dus 100%, waarbij enkele honden in de controlegroep, die een schijnbehandeling toegediend had gekregen, positief werden getest.
Portuguese: 100 % no dia 300 após o tratamento, com base em análises ao sangue nos dias 120, 240 e 330 após o primeiro tratamento.
Dutch: Simparica Trio werden behandeld, een werkzaamheid van 100% op basis van bloedonderzoek op dag 120, 240 en 330 na de eerste behandeling.
Portuguese: Em zonas com presença de angiostrongilose e dirofilariose, os tratamentos devem ser mensais.
Dutch: In gebieden waar longworm en hartworm voorkomen, moet de behandeling maandelijks worden toegediend.
Portuguese: O Simparica Trio medicamento está disponível na forma de comprimidos mastigáveis e só pode ser obtido por receita médico-veterinária.
Dutch: Simparica Trio is verkrijgbaar in de vorm van kauwtabletten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica Trio, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Simparica Trio is veiligheidsinformatie opgenomen over onder andere de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Portuguese: Num estudo nos EUA em 410 cães numa região afetada por dirofilariose, nos cães tratados com o Simparica Trio a cada 30 dias observou-se uma eficácia de
Dutch: In een Amerikaans onderzoek met 410 honden in een door hartwormziekte getroffen gebied vertoonden de honden die tot dag 300 iedere 30 dagen met
Portuguese: Como funciona o Simparica Trio?
Dutch: Hoe werkt Simparica Trio?
Portuguese: O Simparica Trio é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento de cães com infeções por pulgas ou carraças e infeções por ascarídeos ou ancilostomídeos intestinais.
Dutch: Simparica Trio is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van vlooien- of tekeninfestaties en infecties met rondwormen of haakwormen in de darmen van honden.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas interferindo, de maneira diferente do sarolaner, no fluxo de iões cloro nas células nervosas associadas ao GABA e ao glutamato.
Dutch: Moxidectine veroorzaakt verlamming en dood van deze parasieten door de stroom van chloride-ionen in zenuwcellen die in verband worden gebracht met GABA en glutamaat op een andere wijze te verstoren dan sarolaner.
Portuguese: A eficácia, baseada na contagem de ovos presentes nas fezes no dia 7 após o tratamento, foi comparável, nos cães tratatos com o Simparica Trio, à do medicamento comparador.
Dutch: Op basis van het aantal eieren in de ontlasting op dag 7 na de behandeling was de werkzaamheid voor honden die met Simparica Trio werden behandeld, vergelijkbaar met die van het vergelijkingsmiddel.
Portuguese: Para a prevenção da angiostrongilose e da dirofilariose durante um mês é necessário apenas um tratamento.
Dutch: Om longworm en hartworm gedurende één maand te voorkomen, is één behandeling vereist.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no interior do organismo dos animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos, vermes do pulmão e vermes do coração.
Dutch: Moxidectine doodt parasieten in het lichaam van de dieren, zoals rondwormen, haakwormen, longworm en hartworm.
Portuguese: O Simparica Trio é também utilizado para prevenir a dirofilariose (doença do verme do coração) e a angiostrongilose (doença do verme do pulmão), doenças causados por vermes sanguíneos que infetam o coração e os vasos sanguíneos que irrigam os pulmões.
Dutch: Tegelijkertijd wordt Simparica Trio gebruikt voor de preventie van hartworm- en longwormziekte (beide veroorzaakt door bloedwormen die het hart en de bloedvaten naar de longen infecteren).
Portuguese: O Simparica Trio contém três substâncias ativas: sarolaner, moxidectina e pirantel.
Dutch: Simparica Trio bevat drie werkzame stoffen: sarolaner, moxidectine en pyrantel.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica Trio?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Simparica Trio in?
Portuguese: Num estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 5 pulgas vivas, 297 cães foram tratados com o Simparica Trio e 164 cães foram tratados com afoxolaner e milbemicina oxima (um tratamento autorizado para pulgas e carraças).
Dutch: In een veldonderzoek bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste vijf levende vlooien, werden 297 honden behandeld met Simparica Trio en 164 honden met afoxolaner en milbemycine oxime (een goedgekeurde behandeling tegen vlooien en teken).
Portuguese: O que é o Simparica Trio e para que é utilizado?
Dutch: Wat is Simparica Trio en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: O Simparica Trio contém as substâncias ativas sarolaner, moxidectina e pirantel.
Dutch: Simparica Trio bevat de werkzame stoffen sarolaner, moxidectine en pyrantel.
Portuguese: Num outro estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 3 carraças vivas, 189 cães foram tratados com o Simparica Trio e 91 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Dutch: In een verder veldonderzoek bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste drie levende teken, werden 189 honden behandeld met Simparica Trio en 91 honden met afoxolaner en milbemycine oxime.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu cães infetados com ascarídeos ou ancilostomídeos, 194 cães foram tratados com o Simparica Trio e 97 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Dutch: In een veldonderzoek bij honden die waren geïnfecteerd met rondwormen of haakwormen, werden 194 honden behandeld met Simparica Trio en 97 honden met afoxolaner en milbemycine oxime.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica Trio?
Dutch: Hoe wordt Simparica Trio gebruikt?
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela contagem de pulgas nos dias 14 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat Simparica Trio vergelijkbaar is met het vergelijkingsgeneesmiddel, op basis van het aantal vlooien op dag 14 en 30 na de behandeling.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela redução da percentual das contagens de carraças vivas nos dias 7, 14, 21 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat Simparica Trio vergelijkbaar is met het vergelijkingsgeneesmiddel, op basis van de procentuele daling van het aantal levende teken op dag 7, 14, 21 en 30 na de behandeling.
Portuguese: Ascarídeos e ancilostomídeos
Dutch: Rondwormen en haakwormen
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre o Simparica Trio, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Simparica Trio.
Portuguese: Atuando sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata as pulgas e carraças que ingerem o sangue do cão.
Dutch: Sarolaner doodt vlooien en teken die het bloed van de hond hebben binnengekregen, door op hun zenuwstelsel in te werken.
Portuguese: O sarolaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Dutch: Dit betekent dat het parasieten doodt die op de huid of in de vacht van dieren voorkomen, zoals vlooien en teken.
Portuguese: O pirantel provoca igualmente a morte dos ascarídeos e ancilostomídeos presentes no intestino, mas por um mecanismo de ação diferente do da moxidectina Atua através do bloqueio, nos parasitas, dos sinais dos nervos para os músculos, normalmente associados ao neurotransmissor acetilcolina, levando a uma contração súbita seguida de paralisia e morte.
Dutch: Het werkt door bij deze wormen signalen van de zenuwen naar de spieren, die normaal gesproken in verband worden gebracht met de neurotransmitter acetylcholine, te blokkeren met als gevolg een plotselinge samentrekking, gevolgd door verlamming en dood.
Portuguese: Apenas os animais negativos devem ser tratados.
Dutch: Alleen negatieve dieren moeten worden behandeld.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17/09/2019
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 17/09/2019
Portuguese: Não é recomendada a administração nesses animais.
Dutch: Het gebruik bij deze dieren wordt niet aanbevolen.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Zoetis Belgium SA
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Zoetis Belgium SA
Portuguese: Na ausência do risco de coinfeções mistas, deve ser utilizado um antiparasitário de espectro mais restrito.
Dutch: Bij afwezigheid van het risico van gemengde coinfestatie dient een smaller spectrum parasiticide te worden gebruikt.
Portuguese: A resistência dos parasitas a qualquer classe de parasiticidas pode desenvolver-se após o uso frequente e repetido de um medicamento veterinário dessa classe.
Dutch: Parasitaire resistentie tegen een bepaalde klasse van parasiticiden kan zich ontwikkelen na het frequente, herhaalde gebruik van een product van die klasse.
Portuguese: Assim, o uso deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies-alvo, a fim de limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Dutch: Daarom moet het gebruik van dit product gebaseerd zijn op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doeldiersoort om de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te beperken.
Portuguese: Para cães com, ou em risco de, infeções mistas de parasitas internos e externos.
Dutch: Voor honden met, of risico op, gemengde externe en interne parasitaire infecties.
Portuguese: O pirantel é eliminado através das fezes e a pequena porção absorvida é eliminada principalmente através da urina.
Dutch: Pyrantel wordt geëlimineerd via de feces en het kleine geabsorbeerde deel wordt voornamelijk via de urine geëlimineerd.
Portuguese: Cada dosagem tem apresentações com 1, 3 ou 6 comprimidos.
Dutch: Elke tabletsterkte is verkrijgbaar in verpakkingen van 1, 3 of 6 tabletten.
Portuguese: Os comprimidos são embalados em blister foil/ foil de alumínio, acondicionados numa caixa de cartão.
Dutch: De tabletten zijn verpakt in blisterverpakkingen van aluminiumfolie/folie, verpakt in een kartonnen doos.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos, mesmo que ainda não mencionados neste folheto informativo, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: No entanto, nessas raças sensíveis (que podem incluir, mas não se limitam necessariamente aos Collies e raças relacionadas) a dose recomendada deve ser estritamente observada.
Dutch: Echter, bij deze gevoelige rassen (waaronder mogelijk, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot Collies en aanverwante rassen) moet de aanbevolen dosis strikt in acht worden genomen.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário, na situação epidemiológica local e/ou a situação epidemiológica de outras áreas onde o animal tenha estado ou vá estar.
Dutch: Het behandelschema moet gebaseerd zijn op de diagnose van de dierenarts, de lokale epidemiologische situatie en / of de epidemiologische situatie van andere gebieden die de hond heeft bezocht of gaat bezoeken.
Portuguese: Outros nemátodes
Dutch: Andere nematoden
Portuguese: moxidectina (mg)
Dutch: moxidectine (mg)
Portuguese: A manutenção da eficácia das lactonas macrocíclicas é fundamental no controlo da Dirofilaria immitis.
Dutch: Handhaving van de werkzaamheid van macrocyclische lactonen is van cruciaal belang voor Dirofilaria immitis-bestrijding.