FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: På det tidspunkt var den systemiske eksponering (AUC) hos unge hunde svarende til som hos voksne.
Finnish: Kyseisenä ajankohtana systeeminen altistus (AUC) oli samanlaista nuorilla ja aikuisilla yksilöillä.
Danish: Tyggetabletter.
Finnish: Purutabletit.
Danish: Milbemycinoxim er et systemisk makrocyklisk lakton, der indeholder to hovedfaktorer A3 og A4 (forholdet A3:A4 er 20:80).
Finnish: Milbemysiinioksiimi on systeeminen makrosyklinen laktoni, joka sisältää kaksi päätekijää, A3 ja A4 (A3:A4-suhde on 20:80).
Danish: Indgivelsesvej: Trifexis tabletter skal indgives til hunden med foder eller umiddelbart efter fodring.
Finnish: Antotapa: Trifexis-tabletti pitää antaa koiralle ruokinnan yhteydessä tai heti ruokinnan jälkeen.
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives med foder eller umiddelbart efter fodring.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa ruoan mukana tai heti ruokinnan jälkeen.
Danish: spinosad/milbemycinoxim
Finnish: spinosadi/milbemysiinioksiimi
Danish: Sikkerheden af produktet hos hunde med en MDR-1 mutation, der er følsomme over for avermectin, er ikke blevet tilstrækkeligt påvist.
Finnish: Tämän valmisteen turvallisuutta avermektiinille herkille koirille, joilla on MDR-1-mutaatio, ei ole varmistettu riittävästi.
Danish: Hvis der forekommer opkastning inden for en time efter indgift, og tabletten kan ses, skal hunden gives en ny fuld dosis.
Finnish: Jos koira oksentaa tunnin kuluessa annon jälkeen ja tabletti on havaittavissa, anna koiralle uusi kokonainen annos.
Danish: Overvåg hunden nøje efter indgift af tabletten.
Finnish: Seuraa koiraa tarkasti heti tabletin annon jälkeen.
Danish: Alle bivirkninger var forbigående og krævede ikke behandling.
Finnish: Kaikki haittavaikutukset olivat ohimeneviä eivätkä vaatineet hoitoa.
Danish: Blisterpakkerne er dannet af aluminiumslaminater, varmeforseglet med en PVC-baseret belægning (produktets kontaktflade er PVC).
Finnish: Läpipainopakkaukset on muotoiltu laminoidusta alumiinista, joka on kuumasaumattu PVC-pohjaisella pinnoitteella (kosketuspinta lääkevalmisteeseen on PVC:tä).
Danish: Med henblik på at minimere selektionen af resistens, anbefales det derfor, at hunde kontrolleres både for cirkulerende antigener og microfilariae i blodet ved start af hver sæson inden start af månedlige forebyggende behandlinger.
Finnish: Vastustuskykyisten kantojen kehittymisen minimoimiseksi suositellaan, että koirilta tarkistetaan sekä verenkierrossa olevat antigeenit että mikrofilariat verestä jokaisen kauden alussa ennen kuukausittain annettavien estohoitojen aloittamista.
Danish: Plasmakoncentrationer af milbemycinoxim og visse farmakokinetiske parametre er højere ved tilstedeværelsen af spinosad.
Finnish: Milbemysiinioksiimin pitoisuudet plasmassa ja tietyt farmakokineettiset parametrit suurenevat spinosadin läsnä ollessa.
Danish: I tilfælde af kliniske bivirkninger skal der gives symptomatisk behandling.
Finnish: Jos haitallisia kliinisiä vaikutuksia ilmenee, ne pitää hoitaa oireenmukaisesti.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Ydre karton
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA
Danish: STORBRITANNIEN
Finnish: Iso-Britannia
Danish: Spørg dyrlægen om råd angående det optimale tidspunkt for start af behandling med veterinærlægemidlet.
Finnish: Eläinlääkäriltä voi kysyä neuvoa tämän lääkkeen käytön optimaalisesta aloitusajankohdasta.
Danish: Rapporter for spinosad efter markedsføringen angiver, at der i meget sjældne tilfælde blev set blindhed, svækket syn og andre øjensygdomme.
Finnish: Markkinoille tulon jälkeisissä spinosadia koskevissa ilmoituksissa on ilmennyt, että hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu sokeutta, heikentynyttä näköä ja muita silmävaivoja.
Danish: I et separat studie med indgift en gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder blev der ikke set nogen stigninger i Cmax, AUC eller elimineringshalveringstider, når værdier fra den tredje og første måned blev sammenlignet.
Finnish: Erillisessä tutkimuksessa kolmena peräkkäisenä kuukautena annettuna ei havaittu Cmax- tai AUC-arvojen tai eliminaation puoliintumisajan kasvua verrattaessa kolmannen kuukauden arvoja ensimmäisen kuukauden arvoihin.
Danish: Opkastning skyldes sandsynligvis en lokal virkning på tyndtarmen.
Finnish: Oksentelun syy on todennäköisesti paikallinen vaikutus ohutsuolessa.
Danish: En almindeligt set bivirkning er opkastning, der sædvanligvis forekommer i de første 48 timer efter dosering.
Finnish: Yleisesti havaittu haittavaikutus on oksentelu, jota ilmenee ensimmäisten 48 tunnin aikana annostelusta.
Danish: En lille stigning i leverenzymer i blodet og hæmoglobindistributionsbredde (HDW) blev observeret i løbet af forsøget, men disse ændringer blev ikke tillagt nogen klinisk relevans.
Finnish: Lieviä plasman maksaentsyymien ja hemoglobiinijakauman (HDW) kohoamisia havaittiin tutkimuksen aikana, mutta näihin muutoksiin ei yhdistetty kliinisesti merkittäviä oireita.
Danish: I de fleste tilfælde var opkastningen forbigående og mild og krævede ikke symptomatisk behandling.
Finnish: Oksentelu oli useimmiten ohimenevää ja lievää eikä vaatinut oireenmukaista hoitoa.
Danish: Trugkoncentrationer af spinosad blev fordoblet hver måned op til 5. måned.
Finnish: Spinosadin pienimmät pitoisuudet plasmassa kaksinkertaistuivat kuukausittain kuukauteen 5 asti.
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives inden for 1 måned inden den forventede forekomst af myg.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen anto pitää aloittaa 1 kuukausi ennen ensimmäisten hyttysten odotettua ilmaantumista.
Danish: Blisterpakker (med 1, 3 eller 6 tyggetabletter) i en kartonpakke.
Finnish: Läpipainopakkaukset (1, 3 tai 6 purutablettia) pahvipakkauksessa.
Danish: Hvis hunden ikke vil tage tabletten (tabletterne) direkte i munden, kan de(n) gives i foderet.
Finnish: Jos koira ei halua ottaa tabletteja sellaisenaan suoraan suuhunsa, ne voidaan antaa ruoan mukana.
Danish: Disse hunde vil muligvis have en højere risiko for skadelige virkninger ved behandling dermed og skal derfor behandles ekstra forsigtigt.
Finnish: Tällaisilla koirilla saattaa olla suurempi haittavaikutusriski avermektiinihoidon yhteydessä, joten hoidossa on oltava erityisen varovainen.
Danish: Der kan vedblive med at være lopper i et stykke tid efter indgift af produktet pga. udklækning af voksne lopper fra loppelarver, som allerede er i omgivelserne.
Finnish: Kirppuja saattaa esiintyä vielä jonkin aikaa eläinlääkevalmisteen antamisen jälkeen, kun ympäristössä jo olevista koteloista kuoriutuu aikuisia kirppuja.
Danish: Tabletterne er spættet gyldenbrune til brune, runde tyggetabletter.
Finnish: Tabletit ovat vaaleanruskea-ruskeatäplikkäitä, pyöreitä purutabletteja.
Danish: I tilfælde af en svær infestation samt ved starten af behandlingen skal disse områder derfor behandles med et egnet insekticid, og de bør støvsuges regelmæssigt.
Finnish: Jos kirppuja on paljon, nämä paikat pitää käsitellä hoidon alussa sopivalla hyönteismyrkyllä ja myös imuroida säännöllisesti.
Danish: Når Trifexis erstatter et andet produkt til forebyggelse af hjerteorm, skal den første dosis af Trifexis indgives inden for en måned efter den sidste dosis af den tidligere medicin.
Finnish: Kun jokin muu sydänmatolääke vaihdetaan Trifexis-valmisteeseen, ensimmäinen Trifexis-annos pitää antaa kuukauden kuluessa edellisen lääkkeen viimeisestä annoksesta.
Danish: Den gennemsnitlige Tmax for milbemycin A3 og A4 5-oximer var typisk 4 timer, og de gennemsnitlige elimineringshalveringstider var 33,9 og 77,2 timer.
Finnish: Keskimääräinen Tmax-arvo milbemysiini A3- ja A4 5 -oksiimeille oli tyypillisesti 4 tuntia ja eliminaation puoliintumisaikojen keskiarvot olivat 33,9 ja 77,2 tuntia.
Danish: 3 tyggetabletter 6 tyggetabletter
Finnish: PAKKAUSKOKO 1 purutabletti 3 purutablettia 6 purutablettia
Danish: Milbemycinoxim er isoleret fra fermenteringen af Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Finnish: Milbemysiinioksiimi eristetään käymistuotteena Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosuksesta.
Danish: Konsekvensen af dette tal i farmakokinetiske og andre studier angiver sammenlignelighed i absorption, metabolisme og eliminering af de to vigtigste spinosyner.
Finnish: Tämän luvun yhdenmukaisuus farmakokineettisissä ja muissa tutkimuksissa osoittaa näiden kahden pääasiallisen spinosyynin imeytymisen, metaboloitumisen ja eliminaation olevan keskenään verrannollisia.
Danish: Kartoner indeholdende en blisterpakke med 1, 3 eller 6 tyggetabletter.
Finnish: Pahvipakkauksessa on yksi läpipainopakkaus, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia.
Danish: Brugen af dette produkt skal derfor ske ud fra en vurdering af det enkelte tilfælde og på grundlag af lokale epidemiske oplysninger om den aktuelle følsomhed for den dyreart, som er målet, for at begrænse muligheden for selektionen af resistens i fremtiden.
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää siksi perustua tapauskohtaiseen arvioon ja paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin senhetkisestä herkkyydestä valmisteelle, jotta vastustuskykyisten kantojen kehittymistä tulevaisuudessa voidaan rajoittaa.
Danish: Milbemycin A4 5-oxim har tendens til langsommere eliminering, hvilket resulterer i en eksponering på cirka 10 gange højere end milbemycin A3 5-oxim.
Finnish: Milbemysiini A4 5 -oksiimi eliminoituu yleensä hitaammin, minkä seurauksena altistus on 10-kertainen verrattuna milbemysiini A3 5 -oksiimiin.
Danish: Udskillelse sker hovedsagligt gennem galde og afføring og i mindre udstrækning i urinen.
Finnish: Erittyminen tapahtuu pääasiallisesti ulosteeseen ja vähemmässä määrin virtsaan.
Danish: 4347 og ingen fordybninger
Finnish: 4347 ja ei kuoppaa
Danish: Udskillelsen af milbemycinoxim hos diegivende hunde (tæver) er ikke blevet testet, og sikkerheden hos diende hunde er ikke blevet fastlagt.
Finnish: Milbemysiinioksiimin erittymistä ei ole tutkittu imettävillä koirilla (nartuilla) eikä sen turvallisuutta imeville pennuille ole varmistettu.
Danish: Milbemycinoxim
Finnish: Milbemysiinioksiimi
Danish: I forsøg udelukkende med spinosad var AUC- og Cmax-værdierne endvidere højere hos hunde, som havde fået mad, end hos fastende hunde.
Finnish: Tämän lisäksi pelkästään spinosadilla tehdyissä tutkimuksissa AUC- ja Cmax-arvot olivat suuremmat ruokituilla kuin paastolla pidetyillä koirilla.
Danish: Middelværdien for Tmax for spinosyner A og D var 4 timer og middelværdierne for elimineringshalveringstiden var 131 og 135 timer.
Finnish: Spinosyynien A ja D keskimääräinen Tmax-arvo oli 4 tuntia, ja keskimääräiset eliminaation puoliintumisajat olivat 131 ja 135 tuntia.
Danish: Cirka 90% af spinosad består af spinosyner A og D. Af de 90%, er forholdet af spinosyn A til A+D 0,85 når beregnet som spinosyn A/spinosyn A+D.
Finnish: Tässä 90 prosentissa spinosyyni A:n ja A+D:n suhde on 0,85, kun laskukaava on spinosyyni A/spinosyyni A+D.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Eli Lilly and Company Ltd
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Eli Lilly and Company Ltd
Danish: Spættet gyldenbrune til brune, runde, bikonvekse tabletter med en præget kode på den ende side og små fordybninger på den anden side.
Finnish: Vaaleanruskea-ruskeatäplikäs, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu koodi ja toiselle kuoppia.
Danish: Ved tre gange den maksimale anbefalede dosis blev der observeret bivirkninger, som muligvis er af neurologisk oprindelse, f.eks. reduceret aktivitet (8%), øget spytflåd (17%) eller snublen (8%).
Finnish: Suositeltuun enimmäisannokseen nähden kolminkertaisella annoksella havaittiin mahdollisesti hermoperäisiä haittavaikutuksia, esim. toiminnan vähentyminen (8 %), liiallinen syljeneritys (17 %) tai kompastelu (8 %).
Danish: Indtagelse ved hændeligt uheld kan forårsage bivirkninger.
Finnish: Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia.
Danish: Spinosad har således en anden virkningsmekanisme end andre produkter til bekæmpelse af lopper eller insekter.
Finnish: Spinosadin vaikutustapa on siis erilainen kuin muiden kirppujen tai hyönteisten häätöön käytettyjen valmisteiden.
Danish: Anvendelsen af veterinærlægemidlet til sådanne hunde frarådes derfor.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta ei siksi suositella näille koirille.
Danish: Lopper fra kæledyr infesterer ofte dyrets kurv, leje og sædvanlige hvilesteder, såsom tæpper og bløde møbler.
Finnish: Lemmikkieläinten kirput leviävät usein eläimen makuupaikkaan, vuodevaatteisiin ja tavanomaisiin oleskelupaikkoihin, esimerkiksi mattoihin ja tekstiileihin.
Danish: Hvis en dosis springes over, skal veterinærlægemidlet indgives med det næste måltid.
Finnish: Jos annos jää antamatta, eläinlääkevalmiste annetaan seuraavan ruokinnan yhteydessä.
Danish: Det er virksomt mod mider, larve- og voksenstadier af nematoder såvel som mod larver af Dirofilaria immitis.
Finnish: Se tehoaa punkkeihin, sukkulamatojen toukka- ja aikuisvaiheisiin sekä Dirofilaria immitis -toukkiin.
Danish: Drægtighed og laktation:
Finnish: Tiineys ja maidon erittyminen / imetys:
Danish: Spinosad udskilles i kolostrum og mælk hos diegivende tæver.
Finnish: Spinosadi erittyy imettävien naaraiden ternimaitoon ja maitoon.
Danish: Følgende liste angiver koden og antallet af fordybninger indpræget på hver tabletstyrke:
Finnish: Seuraavassa on lueteltu tabletin vahvuutta vastaavat koodit ja kuopat:
Danish: Følgende liste angiver koden og antallet af fordybninger indpræget på hver tabletstyrke: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletter:
Finnish: Seuraavassa on lueteltu tabletin vahvuutta vastaavat koodit ja kuopat: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletit:
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til at kontrollere loppeallergidermatitis (FAD).
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen (flea allergy dermatitis, FAD) hoitoa.
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 1,5 gang den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos 17% af hundene, og øget spytflåd forekom hos 8% af hundene.
Finnish: Suositeltuun enimmäisannokseen nähden 1,5-kertaisen annoksen aiheuttamissa akuuteissa yliannostustilanteissa oksentelua esiintyi 17 %:lla koirista ja liiallista syljen eritystä 8 %:lla koirista.
Danish: Sikkerheden af dette veterinærlægemiddel er ikke blevet tilstrækkeligt fastlagt hos drægtige eller diegivende hunde (tæver).
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineille ja imettäville koirille (nartuille) ei ole selvitetty riittävästi.
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives i overensstemmelse med følgende tabel for at garantere en dosis på 45 - 70 mg/kg spinosad og 0,75 - 1,18 mg milbemycinoxim/kg legemsvægt.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa seuraavan taulukon mukaisesti siten, että annokseksi varmistetaan 45−70 mg/painokilo spinosadia ja 0,75-1,18 mg/painokilo milbemysiinioksiimia.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen: Vær forsigtig ved anvendelse til hunde med præeksisterende epilepsi.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Käytettävä varoen, jos koiralla tiedetään olevan epilepsia.
Danish: Sikker brug af den maksimale anbefalede dosis (70 mg/kg spinosad og 1,18 mg/kg milbemycinoxim) givet som kapsler er blevet påvist i 12 måneder.
Finnish: Turvallinen käyttö suositellulla enimmäisannoksella (70 mg/kg spinosadia ja 1,18 mg/kg milbemysiinioksiimia) kapseleina annettuna on osoitettu 12 kuukauden ajalta.
Danish: Reduceret aktivitet forekom med samme hyppighed hos både hunde i kontrolgruppen og hunde, behandlet med 3 gange den maksimale anbefalede dosis.
Finnish: Toiminnan vähentymistä havaittiin yhtä yleisesti verrokeilla ja koirilla, joita hoidettiin suositeltuun enimmäisannokseen nähden 3-kertaisella annoksella.
Danish: Milbemycin A3 og A4 5-oximer absorberes hurtigt og fordeles vidt hos hunde efter oral indgift.
Finnish: Milbemysiini A3- ja A4 5 -oksiimit imeytyvät suun kautta annettuna nopeasti ja jakautuvat laajalti koiran elimistöön.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Finnish: Kysy eläinlääkäriltäsi neuvoa tarpeettomiksi käyneiden lääkeaineiden hävittämisestä.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer, når samtidig forebyggelse af hjerteorm, angiostrongylose og/eller samtidig behandling af nematodeinfektioner er indiceret.
Finnish: Kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy, kun samanaikainen sydänmatotartunnan tai angiostrongyloosin ennaltaehkäisy ja/tai samanaikainen sukkulamatotartuntojen hoito on aiheellinen.
Danish: Antal tabletter og tabletstyrke:
Finnish: Annettavien tablettien vahvuus ja määrä:
Danish: Brugen af Trifexis tabletter skal kun ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion (eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende) (se afsnit 4).
Finnish: Trifexis-tabletteja tulee käyttää vain kun eläinlääkäri on varmistanut diagnoosin samanaikaisesta sekatartunnasta (tai tartunnan vaarasta, jos ennaltaehkäisy on aiheellinen) (ks. kohta 4).
Danish: AUC-værdierne steg nogenlunde lineært, mens Cmax steg lidt mindre end lineært med tiltagende dosishastigheder over det tilsigtede doseringsinterval for behandling.
Finnish: AUC-arvo suureni lähes lineaarisesti, kun taas Cmax-arvo suureni hiukan heikommin kuin lineaarisesti annetun annoksen suurentuessa terapeuttisella annosalueella.
Danish: Stigningen i plasmakoncentrationer havde en stærk korrelation med en stigning i terminale elimineringshalveringstider.
Finnish: Plasman pitoisuuden suureneminen korreloi hyvin valmisteen terminaalisen eliminaation puoliintumisajan pidentymisen kanssa.
Danish: Efter behandling af nematodeinfektionen bør yderligere loppeforebyggelse fortsættes med et enkeltstofpræparat.
Finnish: Sukkulamatotartunnan hoidon jälkeen pitäisi kirpputartunnan estohoitoa jatkaa monovalentilla valmisteella.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tyggetabletter
Finnish: LÄÄKEMUOTO Purutabletit
Danish: Det anbefales derfor at behandle hunde med mad, da dette maksimerer loppernes mulighed for at indtage dødelige mængder af spinosad.
Finnish: Lääke suositellaan siksi antamaan ruokinnan yhteydessä, sillä kirppujen elimistöön saadaan näin todennäköisimmin tappava määrä spinosadia.
Danish: Inficerede hunde skal efter dyrlægens skøn behandles med et insektdræbende middel for at fjerne de voksne hjerteorme.
Finnish: Tartunnan saaneet koirat hoidetaan aikuiset sydänmadot tuhoavalla loislääkkeellä eläinlääkärin harkinnan mukaan.
Danish: De primære fækale og urinmetabolitter hos hunde blev identificeret som glucuronid-konjugat af A3 eller A4 5-oximer, dealkylerede milbemycin A3 eller A4 5-oximer, og hydroxyleret milbemycin A4 5oxim.
Finnish: Ensisijaiset metaboliitit koiran ulosteessa ja virtsassa olivat milbemysiini A3- tai A4 5 -oksiimien glukuronidikonjugaatit, dealkyloidut milbemysiini A3- tai A4 5 -oksiimit ja hydroksyloitu milbemysiini A4 5 -oksiimi.
Danish: Det anbefalede doseringsregimen bør følges, men ikke overstiges (se pkt.
Finnish: Suositeltua annostusta pitää noudattaa eikä sitä saa ylittää (ks. kohta 4.10).
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 3 gange den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos halvdelen af dyrene, undertiden flere gange.
Finnish: Suositeltuun enimmäisannokseen nähden 3-kertaista annosta vastaava akuutti yliannos aiheutti puolelle koirista oksentelua, joka oli toisinaan toistuvaa.
Danish: Vær forsigtig ved anvendelse til hunde med præeksisterende epilepsi.
Finnish: Käytettävä varoen, jos koiralla tiedetään olevan epilepsia.
Danish: Hunde, som skal rejse til et område med hjerteorm, skal begynde behandling med medicinen inden for en måned efter ankomst.
Finnish: Sydänmatoalueille matkustaville koirille lääkitys pitää aloittaa viimeistään yhden kuukauden kuluessa alueelle saapumisesta.
Danish: Dette kombinationsprodukt (Trifexis) bør dog ikke indgives i mere end 6 på hinanden følgende måneder i et givent år.
Finnish: Tätä yhdistelmävalmistetta (Trifexis) ei kuitenkaan saa antaa yhden vuoden aikana pidempään kuin kuutena (6) peräkkäisenä kuukautena.
Danish: Det reagerer ikke med kendte bindingssteder i andre nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider (imidacloprid eller nitenpyram), fiproler (fipronil), milbemyciner, avermectiner (f.eks. selamectin) eller cyclodiener, men virker gennem en ny insektbekæmpelsesmekanisme.
Finnish: Sen vaikutus ei perustu muiden nikotiinitai GABAergisten insektisidien tunnettuihin sitoutumiskohtiin, kuten neonikotinidien (imidaklopridi tai nitenpyraami), fiprolien (fiproniili), milbemysiinien, avermektiinien (esim. selamektiini) tai syklodieenien sitoutumiskohtiin, vaan aivan uudenlaiseen insektisidiseen mekanismiin.
Danish: I lighed med avermectiner og andre milbemyciner øger milbemycinoxim nematode- og insektmembranens permeabilitet over for chloridioner via glutamatstyrede chloridionkanaler (relateret til vertebrat GABA og glycinreceptorer).
Finnish: Milbemysiinioksiimi, kuten avermektiinit ja muut milbemysiinit, lisäävät sukkulamadon ja hyönteisten kalvojen kloridiionien läpäisevyyttä glutamaattireseptorien ohjaamien kloridi-ionikanavien (vastaavat selkärangallisten GABA- ja glysiinireseptoreja) kautta.
Danish: I tilfælde af indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Danish: Inden behandling med Trifexis skal oplysningerne i afsnit 12 overvejes.
Finnish: Kohdassa 12 annettu ohjeistus pitää huomioida ennen Trifexis-hoidon aloittamista.
Danish: Det anbefales at holde den behandlede hund under observation for eventuelle bivirkninger i op til 24 timer efter indgift af produktet (se afsnit 4.6).
Finnish: Hoidettavia koiria suositellaan seuraamaan 24 tuntia valmisteen annon jälkeen mahdollisten haittavaikutusten havaitsemiseksi (ks. kohta 4.6).
Danish: Brugen af produktet skal ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion (eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende) (Se desuden pkt.
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää perustua samanaikaisen sekatartunnan varmistettuun diagnoosiin (tai tartunnan vaaraan, jos ennaltaehkäisy on aiheellinen) (ks. myös kohta 4.2).
Danish: Sikker brug i situationer med overdosis på op til 3,6 gange den anbefalede dosis er blevet påvist efter månedlig indgift i 6 måneder.
Finnish: Turvallinen käyttö suositeltuun annokseen nähden enimmillään 3,6-kertaisissa yliannostustilanteissa on osoitettu kuuden kuukausittaisen annon jälkeen.
Danish: Øget spytflåd, muskeltrækninger, ataksi og krampeanfald var ualmindelige.
Finnish: Lisääntynyt syljeneritys, lihasvapina, ataksia ja kouristukset ovat melko harvinaisia.
Danish: Produktet kan gives som en del af et program til sæsonmæssig forebyggelse, når lopper og myg eller snegle er til stede.
Finnish: Valmiste voidaan antaa osana kausittaista ennaltaehkäisystrategiaa kirppu-, hyttys- tai etanakauden aikana.
Danish: Det er afgørende for kontrollen af Dirofilaria immitis, at effekten af makrocykliske laktoner opretholdes.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on erittäin tärkeää Dirofilaria immitis -lajin torjunnan kannalta.
Danish: Det anbefales at holde den behandlede hund under observation for eventuelle bivirkninger i op til 24 timer efter indgift af produktet (se afsnit 6).
Finnish: Hoidettavia koiria suositellaan seuraamaan 24 tuntia valmisteen annon jälkeen mahdollisten haittavaikutusten havaitsemiseksi (ks. kohta 6).
Danish: Efter indgift af spinosad er der observeret en stigning i forekomsten af opkastning på samme dag eller dagen efter dosering som en funktion af dosis.
Finnish: Oksentelua on huomattu esiintyvän spinosadin annon yhteydessä antopäivänä tai annon jälkeisenä päivänä lisääntyvässä määrin annoksen kasvaessa.
Danish: Hos rotter doseret med milbemycin A4 5-oxim, var hovedmetabolitterne identificeret i urinen og afføringen mono-, di-, og trihydroxy-milbemycin A4 5-oximer.
Finnish: Milbemysiini A4 5 -oksiimille altistettujen rottien ulosteessa ja virtsassa todetut pääasialliset metaboliitit olivat mono-, di- ja trihydroksimilbemysiini A4 5 -oksiimit.