FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est attendu une augmentation des concentrations plasmatiques de nelfinavir avec l'étravirine.
Portuguese: É esperado que a etravirina aumente as concentrações plasmáticas de nelfinavir.
French: ASC12h (ng•h/ml)
Portuguese: AUC12h (ng•h/ml) Média geométrica ± Desvio Padrão Mediana (Intervalo) C0h (ng/ml)
French: L'utilisation concomitante d'itraconazole ou de kétoconazole par voie systémique et d'étravirine pourrait augmenter les concentrations plasmatiques d'étravirine.
Portuguese: A utilização sistémica de itraconazol ou cetoconazol em associação com etravirina, pode aumentar as concentrações plasmáticas de etravirina.
French: Hypromellose Cellulose microcristalline Silice colloïdale anhydre Croscarmellose sodique Stéarate de magnésium Lactose monohydraté
Portuguese: Hipromelose Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Croscarmelose sódica Estearato de magnésio Lactose mono-hidratada
French: ASC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) étravirine
Portuguese: AUC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirina
French: Un flacon en plastique contenant 120 comprimés et 3 sachets pour garder les comprimés secs.
Portuguese: Um frasco de plástico contendo 120 comprimidos e 3 bolsas com exsicante para manter os comprimidos secos.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané très fréquent éruption cutanée fréquent sueurs nocturnes, sécheresse cutanée, prurigo peu fréquent œdème de Quincke a, œdème facial, hyperhydrose rare syndrome de Stevens-Johnson a, érythème polymorphe très rare nécrolyse épidermique toxique a, DRESS
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos muito frequentes exantema frequentes suores noturnos, xerose cutânea, prurigo pouco frequentes edema angioneurótico a, edema da face, hiperhidrose raras
French: ASC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmax ↑ 1,26 (1,16-1,38)
Portuguese: AUC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmáx ↑ 1,26 (1,16-1,38)
French: Le matin, prenez deux comprimés de 100 milligrammes d'INTELENCE après un repas.
Portuguese: De manhã, tome dois comprimidos de INTELENCE 100 miligramas, após a refeição.
French: Problèmes osseux
Portuguese: Problemas de ossos
French: Etude
Portuguese: Noretindrona
French: Dans la plupart des cas les éruptions cutanées régressaient spontanément et disparaissaient généralement en 1 semaine avec la poursuite du traitement.
Portuguese: A erupção cutânea foi principalmente autolimitada e geralmente resolvida numa semana de terapêutica continuada.
French: Dose individuelle allant de 60 mg à
Portuguese: Dose individual entre 60 mg e 130 mg uma vez por dia
French: ASC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmax ↓ 0,29 (0,22-0,40)
Portuguese: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmáx ↓0,29 (0,22-0,40)
French: 150 mg deux fois par jour étravirine
Portuguese: 150 mg duas vezes por dia etravirina
French: Le soir, prenez deux comprimés de 100 milligrammes d'INTELENCE après un repas.
Portuguese: De noite, tome dois comprimidos de INTELENCE 100 miligramas, após a refeição.
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) - réactions allergiques (hypersensibilité) ; - diabète, perte de l'appétit ; - anxiété, envie de dormir, insomnie, troubles du sommeil ; - picotements ou douleur dans les mains ou les pieds, engourdissement, perte de sensibilité de la peau, pertes de mémoire, fatigue ; - vue trouble ; - insuffisance rénale, hypertension, crise cardiaque, essoufflement à l'effort ; - vomissements, brûlures d'estomac, douleurs abdominales, distension de l'abdomen,
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (afetam até 1 em cada 10 pessoas) - reações alérgicas (hipersensibilidade); - diabetes, diminuição do apetite; - ansiedade, sonolência, insónia, perturbações do sono; - formigueiro ou dor nas mãos ou pés, dormência, perda de sensibilidade na pele, perda de memória, cansaço; - visão turva; - insuficiência nos rins, pressão arterial elevada, ataque cardíaco, falta de ar durante o exercício físico; - vómitos, azia, dor abdominal, distensão do abdómen, inflamação do estômago, flatulência
French: Chaque comprimé contient 25 mg d'étravirine.
Portuguese: Cada comprimido contém 25 mg de etravirina.
French: ASC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maraviroc*
Portuguese: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmáx ↔ 1,05 (0,95-1,17) maraviroc*
French: Si vous vomissez plus de 4 heures après avoir pris INTELENCE, vous n'avez pas besoin de prendre une autre dose avant la prise prévue de votre dose.
Portuguese: Se vomitar mais de 4 horas após tomar o medicamento, não necessita de tomar outra dose até à dose que está normalmente programada.
French: Il est attendu que l'étravirine augmente les concentrations plasmatiques du diazepam.
Portuguese: Não foi estudado, a etravirina poderá aumentar as concentrações plasmáticas de diazepam.
French: ANTIEPILEPTIQUES Carbamazépine Phénobarbital Phénytoïne
Portuguese: ANTICONVULSIONANTES Carbamazepina
French: Chaque comprimé contient 160 mg de lactose monohydraté.
Portuguese: Cada comprimido contém 160 mg de lactose mono-hidratada.
French: INTELENCE 25 mg comprimés
Portuguese: INTELENCE 25 mg comprimidos
French: Cette association peut être utilisée sans adaptation posologique.
Portuguese: Esta associação pode ser utilizada sem ajuste de dose.
French: Bocéprévir 800 mg
Portuguese: 800 mg
French: Caractéristiques à l'inclusion ARN du VIH-1 plasmatique (médiane)
Portuguese: VIH-1 plasmático
French: Fréquence Effet indésirable
Portuguese: Categoria de frequência Reação Adversa
French: ASC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) étravirine
Portuguese: AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmáx ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirina
French: ASC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Portuguese: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmáx ↔ 0,97 (0,93-1,02)
French: Chaque comprimé contient 40 mg de lactose monohydraté.
Portuguese: Cada comprimido contém 40 mg de lactose mono-hidratada.
French: INTELENCE et atazanavir/ritonavir peuvent être utilisés sans adaptation posologique.
Portuguese: A associação de INTELENCE com atazanavir/ritonavir pode ser feita sem ajustes posológicos.
French: Ces résultats se maintenaient à 48 semaines.
Portuguese: Estes resultados mantiveram-se ao fim de 48 semanas.
French: Intelence (étravirine)
Portuguese: Intelence (etravirina)
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Intelence sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Intelence são continuamente monitorizados.
French: Des informations sur Intelence sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Intelence podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Les effets secondaires rapportés avec Intelence sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Intelence são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
French: Les patients incapables d'avaler les comprimés peuvent les diluer dans un verre d'eau et boire ensuite immédiatement la solution obtenue.
Portuguese: Os doentes que não sejam capazes de engolir os comprimidos podem dissolvê-los num copo de água e depois beber a solução imediatamente.
French: L'Agence européenne des médicaments a, par conséquent, estimé que les bénéfices d'Intelence sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os seus benefícios são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
French: Autres informations relatives à Intelence:
Portuguese: Outras informações sobre Intelence
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Intelence?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Intelence?
French: Le VIH-1 est un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Portuguese: O VIH-1 é um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Intelence, le 28 août 2008.
Portuguese: Em 28 de agosto de 2008, Intelence recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
French: Chez les adultes, la dose recommandée d'Intelence est de 200 mg deux fois par jour, à prendre après un repas; chez les enfants, la dose dépend du poids corporel et varie de 100 mg deux fois par jour à 200 mg deux fois par jour.
Portuguese: Em adultos, a dose recomendada de Intelence é de 200 mg duas vezes por dia, após uma refeição; em crianças, a dose depende do peso corporal e varia de 100 mg duas vezes por dia a 200 mg duas vezes por dia.
French: Pourquoi Intelence est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Porque está Intelence autorizado na UE?
French: Intelence est disponible en comprimés (25, 100 et 200 mg) à avaler entiers avec un verre d'eau.
Portuguese: Intelence está disponível na forma de comprimidos (25, 100 e 200 mg) que devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
French: Quels sont les bénéfices d'Intelence démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Intelence durante os estudos?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Intelence, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Intelence, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Au cours de deux études principales réalisées sur 1 203 patients adultes au total, la charge virale moyenne était de 70 000 copies/ml au début du traitement.
Portuguese: Em dois estudos principais num total de 1203 adultos, a carga viral média era de 70 000 cópias/ml no início do tratamento.
French: Intelence est un médicament destiné au traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine de type I (VIH-1) chez les adultes et les enfants dès l'âge de 6 ans.
Portuguese: Intelence é um medicamento para o tratamento do vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1) em adultos e crianças a partir dos 6 anos de idade.
French: Intelence ne permet pas de guérir l'infection par le VIH ou le SIDA, mais peut retarder la détérioration du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Portuguese: Intelence não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos no sistema imunitário, bem como o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
French: Il contient le principe actif étravirine.
Portuguese: Contém a substância ativa etravirina.
French: Intelence est efficace pour réduire la charge virale à des niveaux indétectables, tant chez les adultes que chez les enfants, et ses effets indésirables sont considérés comme maîtrisables.
Portuguese: Intelence é eficaz na redução da carga viral para níveis indetetáveis em adultos e crianças e os seus efeitos secundários são considerados controláveis.
French: Aperçu d'Intelence et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Intelence e porque está autorizado na UE
French: En bloquant cette enzyme, Intelence, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, diminue la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, Intelence, tomado em associação com outros medicamentos contra o VIH, reduz a quantidade de VIH no sangue e mantém o vírus num nível baixo.
French: Au cours d'une étude principale réalisée sur 101 enfants âgés de 6 à 17 ans, environ la moitié des patients présentaient des taux indétectables de VIH après 24 semaines de traitement par Intelence pris en association avec d'autres médicaments, et la proportion des enfants ayant des taux indétectables de VIH augmentait légèrement après 48 semaines.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 101 crianças com idades entre os 6 e os 17 anos, cerca de metade delas apresentava níveis indetetáveis de VIH após 24 semanas de tratamento com Intelence em associação com outros medicamentos e a percentagem de crianças com níveis indetetáveis de VIH aumentou ligeiramente após 48 semanas.
French: Le principe actif d'Intelence, l'étravirine, est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI).
Portuguese: A substância ativa de Intelence, a etravirina, é um inibidor não nucleósido da transcriptase reversa (NNRTI).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Intelence (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: éruptions cutanées, diarrhée, nausées (sensation de malaise) et céphalées.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Intelence (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são erupção cutânea, diarreia, náuseas (enjoos) e dores de cabeça.
French: Intelence ne doit pas être utilisé en même temps que l'association elbasvir/grazoprévir, un traitement contre l'infection par le virus de l'hépatite C. Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Intelence, voir la notice.
Portuguese: Intelence não deve ser utilizado em simultâneo com elbasvir/grazoprevir, um medicamento para o tratamento da infeção pelo vírus da hepatite C. Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Intelence, consulte o Folheto Informativo.
French: Des études ont révélé qu'Intelence, pris en association avec d'autres médicaments, est efficace pour réduire la quantité de VIH dans le sang (charge virale) à des niveaux indétectables (charge virale inférieure à 50 copies/ml) chez de nombreux patients infectés par le VIH-1.
Portuguese: Os estudos demonstraram que Intelence, em associação com outros medicamentos, é eficaz na redução do nível de VIH no sangue (carga viral) para níveis indetetáveis (inferiores a 50 cópias/ml) em muitos doentes com infeção pelo VIH-1.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Intelence?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Intelence?
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
French: Qu'est-ce qu'Intelence et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é Intelence e para que é utilizado?
French: Intelence n'est utilisé que chez les patients ayant déjà reçu un traitement préalable pour leur infection au VIH et il doit s'utiliser en association avec d'autres médicaments contre le VIH, notamment un «inhibiteur de la protéase boosté».
Portuguese: Intelence é utilizado apenas em doentes que já receberam tratamento anteriormente para a infeção pelo VIH e destina-se a ser utilizado em associação com outros medicamentos anti-VIH que incluam um «inibidor da protease potenciado».
French: Après 24 semaines, 59 % des patients prenant Intelence en association avec d'autres médicaments contre le VIH présentaient des taux indétectables de VIH, contre 41 % des patients ayant reçu un placebo (un traitement fictif) en association avec d'autres médicaments contre le VIH.
Portuguese: Após 24 semanas, 59 % dos doentes que tomaram Intelence em associação com outros medicamentos contra o VIH apresentavam níveis indetetáveis de VIH, em comparação com 41 % dos que tomaram o placebo (um tratamento simulado) em associação com outros medicamentos contra o VIH.
French: Comment Intelence agit-il?
Portuguese: Como funciona Intelence?
French: Comment Intelence est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza Intelence?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Intelence ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Intelence.
French: EU/1/17/1255/001
Portuguese: EU/1/17/1255/001 Intrarosa
French: 28 ovules + 6 applicateurs
Portuguese: 28 óvulos + 6 aplicadores
French: 6,5 mg ovule usage vaginal plaquette (PVC/PE)
Portuguese: Uso vaginal blister (PVC/ PE)
French: Intrarosa
Portuguese: Óvulo
French: Voie d'administration Conditionnement primaire
Portuguese: Acondicionamento primário
French: Nom (de fantaisie)
Portuguese: Número EMA Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
French: à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Portuguese: A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
French: Le risque potentiel chez l'humain est inconnu.
Portuguese: O risco potencial nos humanos é desconhecido.
French: Rapport de fin d'étude avant la fin du 4e trimestre 2021
Portuguese: Relatório de estudo final no quarto trimestre de 2021
French: Date de première autorisation: 08 janvier 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
French: Si vous nécessitez une chirurgie
Portuguese: Se tem de fazer uma cirurgia
French: Le risque additionnel devient évident au bout de quelques années.
Portuguese: O risco adicional torna-se evidente após alguns anos.
French: - Ce médicament a été prescrit pour vous uniquement.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
French: Ne pas forcer.
Portuguese: Não force.
French: • Contrôlez régulièrement vos seins.
Portuguese: • Examine os seus seios regularmente.
French: • L'utilisation du THS n'améliore pas les fonctions cognitives.
Portuguese: • A utilização da THS não melhora a função cognitiva.
French: On ignore si ce médicament affecte la fertilité.
Portuguese: Não é conhecido se este medicamento afeta a fertilidade.
French: Les résultats des études WHI sont présentés ci-après:
Portuguese: São apresentados os resultados dos estudos WHI:
French: Fluctuation du poids
Portuguese: Flutuação do peso
French: Autres conditions
Portuguese: Outras condições
French: Situations nécessitant une surveillance
Portuguese: Condições que requerem supervisão
French: Placez l'applicateur sur une surface propre.
Portuguese: Coloque o aplicador sobre uma superfície limpa.
French: Cela peut être un signe de maladie du foie ;
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma doença do fígado;
French: Cependant, ces risques doivent être pris en compte en cas d'utilisation prolongée ou répétée du produit.
Portuguese: Contudo, devem ser considerados no caso de utilização repetida ou a longo prazo deste produto.
French: #Risque relatif global.
Portuguese: #Taxa de risco global.
French: Garder dans un endroit propre.
Portuguese: Mantenha-o num local limpo.
French: (thrombose)»] ;
Portuguese: (trombose)»);
French: Élimination L'élimination systémique n'a pas été étudiée de manière spécifique pour cette application.
Portuguese: Eliminação A eliminação sistémica não foi estudada especificamente para esta aplicação.
French: S'il est inséré avec un applicateur, il convient de suivre les étapes suivantes:
Portuguese: Caso seja inserido com um aplicador, deve seguir-se os seguintes passos:
French: Votre médecin cherchera à vous prescrire la dose la plus faible afin de traiter vos symptômes sur la durée la plus courte possible.
Portuguese: O seu médico tentará prescrever a menor dose necessária para tratar o seu sintoma, durante o menor período possível.
French: Outre les deux études cliniques principales de phase III, menées sur 12 semaines, les données de sécurité d'Intrarosa ont également été obtenues à partir d'une étude de sécurité ouverte non comparative sur un an.
Portuguese: Além dos principais dois ensaios clínicos de fase III de 12 semanas, os dados de segurança de Intrarosa também foram obtidos de um estudo de segurança aberto não comparativo de um ano.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Intrarosa dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Intrarosa em todos os subgrupos da população pediátrica.
French: Autres médicaments et Intrarosa
Portuguese: Outros medicamentos e Intrarosa
French: Réponses physiologiques (mesures objectives)
Portuguese: Respostas fisiológicas (medidas objetivas)
French: Amélioration substantielle Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Portuguese: Melhoria substancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
French: On ignore s'il existe un risque en cas d'utilisation d'Intrarosa dans des traitements à long terme (plus d'un an).
Portuguese: É desconhecido se existe um risco no caso de Intrarosa utilizado em tratamentos a longo prazo (mais de um ano).
French: Symptômes (mesures subjectives)
Portuguese: Sintomas (medidas subjetivas)
French: − Les rincer pendant 30 secondes sous l'eau courante;
Portuguese: − Lave as duas peças durante 30 segundos com água corrente;
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'Intrarosa chez les femmes enceintes.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Intrarosa em mulheres grávidas.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous pensez que la dose prescrite est trop forte ou insuffisante.
Portuguese: Fale com o seu médico se achar que esta dose é demasiado forte ou insuficiente.
French: • toute masse que vous pouvez voir ou ressentir.
Portuguese: • quaisquer nódulos visíveis ou que se possam sentir.
French: L'applicateur doit être conservé dans un endroit propre jusqu'à la prochaine utilisation.
Portuguese: O aplicador deve ser mantido num local limpo até à próxima utilização.
French: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgique
Portuguese: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelas Bélgica
French: Les risques ci-après s'appliquent aux médicaments de THS qui circulent dans le sang.
Portuguese: Os seguintes riscos aplicam-se aos medicamentos de THS que circulam no sangue.
French: Aucune étude de carcinogenèse et de toxicité sur la reproduction et le développement n'a été réalisée.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade e toxicidade para a reprodução e o desenvolvimento.
French: • Si un ovule tombe sur une surface non propre, remplacez-le par un nouvel ovule.
Portuguese: • Se um óvulo cair sobre uma superfície não higienizada, substitua-o por um novo.
French: Le terme «amélioration» est défini par la réduction du score de gravité de 1 point ou plus.
Portuguese: «Melhoria» foi definido como uma redução na classificação de gravidade de 1 ou mais.
French: Veuillez lire attentivement toute cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
French: − Sécher avec une lingette en papier et réassembler.
Portuguese: − Seque com um toalhete de papel e monte-o de novo.
French: • Pour laver l'applicateur:
Portuguese: • Para lavar o aplicador:
French: Usage vaginal.
Portuguese: Uso vaginal.
French: Le terme «soulagement» est défini par l'absence de symptômes ou des symptômes légers à la semaine 12.
Portuguese: «Alívio» foi definido como a ausência de ou apenas sintomas ligeiros na semana 12.
French: Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 sont inchangées.
Portuguese: As concentrações de T4 livre e T3 livre permanecem inalteradas.
French: Si vous présentez une ménopause précoce, les risques liés au THS peuvent être différents.
Portuguese: Se teve uma menopausa prematura, os riscos de utilizar THS podem ser diferentes.