FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U kliničkim ispitivanjima Cholestagel nije izravno uspoređivan s drugim sekvestrantima žučne kiseline.
Bulgarian: Cholestagel не е сравняван пряко с други секвестранти на жлъчните киселини при клиничните проучвания.
Croatian: Stariji bolesnici
Bulgarian: Популация пациенти в старческа възраст
Croatian: Ako nije moguće isključiti interakciju s istodobno primijenjenim lijekom za koji bi male varijacije terapijskih razina bile klinički važne, ili ako ne postoje klinički podaci o istodobnoj primjeni, potrebno je Cholestagel uzimati najmanje 4 sata prije ili najmanje 4 sata nakon popratnog lijeka kako bi se što više umanjio rizik od smanjene apsorpcije popratnog lijeka (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, при който малките отклонения в терапевтичните нива ще бъдат с клинично значение или когато няма клинични данни за едновременното им прилагане, Cholestagel трябва да се прилага най-малко четири часа преди или най-малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт (вж. точка 4.5).
Croatian: Učinci na vrijednosti triglicerida Potreban je oprez u liječenju bolesnika čije su vrijednosti triglicerida više od 3,4 mmol/l jer
Bulgarian: Трябва да се подхожда с повишено внимание при лечение на пациенти с нива на триглицериди над 3,4 mmol/l поради повишаващия триглицеридите ефект на Cholestagel.
Croatian: U bolesnika koji započinju terapiju ciklosporinom a već uzimaju Cholestagel, treba na uobičajen način kontrolirati koncentraciju ciklosporina u krvi i na uobičajen način prilagođavati njegovu dozu.
Bulgarian: При пациенти, които започват лечение с циклоспорин, но вече приемат Cholestagel, трябва да се следи за поддържане на концентрациите на циклоспорин в кръвта в нормални граници и дозата да се коригира в обичайния диапазон.
Croatian: Najveći dio žučnih kiselina tad se apsorbira iz crijeva i enterohepatičkom cirkulacijom vraća u jetru.
Bulgarian: След това, голяма част от жлъчните киселини се абсорбира в чревния тракт и се връщат в черния дроб чрез ентерохепаталното кръвообращение.
Croatian: Ciklosporin
Bulgarian: Циклоспорин
Croatian: Stoga Cholestagel treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s ovim poremećajima.
Bulgarian: Следователно трябва да се подхожда с повишено внимание, когато Cholestagel се прилага при пациенти с такива нарушения.
Croatian: Tel: 800.536 389
Bulgarian: Sanofi S.p.A. Tel: 800.536 389
Croatian: Tablični prikaz nuspojava
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида
Croatian: Veličine pakiranja su: 24 tablete (1 x 24) 100 tableta (2 x 50)
Bulgarian: Съдържание на опаковките: 24 таблетки (1 х 24) 100 таблетки (2 х 50) 180 таблетки (1 х 180)
Croatian: hidroksimetil-glutaril-koenzim A (HMG-CoA) reduktaze, i povećanje broja jetrenih receptora lipoproteina male gustoće.
Bulgarian: А (HMG-CoA)-редуктаза, който осъществява биосинтеза на холестерол, и в повишаване на броя на чернодробните рецептори за липопротеини с ниска плътност.
Croatian: Ursodeoksikolna kiselina
Bulgarian: Урсодезоксихолева киселина
Croatian: Cholestagel 625 mg filmom obložene tablete
Bulgarian: Cholestagel 625 mg филмирани таблетки
Croatian: Nije opažena interakcija pri uzimanju glimepirida najmanje 4 sata prije kolesevelama.
Bulgarian: Не са наблюдавани взаимодействия, когато глимепирид е приет най-малко 4 часа преди колесевелам.
Croatian: Cholestagel se ne apsorbira iz gastrointestinalnog trakta.
Bulgarian: Cholestagel не се резорбира от стомашно-чревния тракт.
Croatian: - Djelatna tvar je kolesevelam (u obliku kolesevelamklorida).
Bulgarian: - Активното вещество е колесевелам (като хидрохлорид).
Croatian: Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Irska Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Bulgarian: Производител Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ирландия
Croatian: Cholestagel je za približno 31% smanjio Cmax i za približno 11% AUC verapamila u formulaciji s produljenim oslobađanjem.
Bulgarian: Cholestagel води до намаляване на Cmax и на AUC (площта под кривата) на ретардната форма на верапамил съответно с около 31% и с 11%.
Croatian: Maksimalna preporučena doza je 6 tableta na dan, a mogu se uzeti 3 tablete dvaput na dan uz obroke ili 6 tableta jedanput na dan uz obrok.
Bulgarian: Максималната препоръчвана доза е 6 таблетки дневно, приемани по 3 таблетки два пъти дневно по време на хранене, или по 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Croatian: Sažetak sigurnosnog profila Najčešće nuspojave su flatulencija i konstipacija, koje prema klasifikaciji organskih sustava pripadaju poremećajima probavnog sustava.
Bulgarian: Най-често срещаните нежелани лекарствени реакции са метеоризъм и запек, открити в системно органен клас стомашно-чревните нарушения.
Croatian: Osim toga, teoretski, kako bi se još više umanjio rizik zbog istodobnog uzimanja ciklosporina i lijeka Cholestagel, Cholestagel treba primjenjivati najmanje 4 sata nakon ciklosporina.
Bulgarian: Освен това, теоретично Cholestagel трябва да се прилага най-малко 4 часа след циклоспорин, с цел допълнително намаляване на рисковете, свързани с едновременното прилагане на циклоспорин и Cholestagel.
Croatian: Olmesartan se mora primjenjivati najmanje 4 sata prije kolesevelama.
Bulgarian: Олмесартан трябва да се прилага поне 4 часа преди колесевелам.
Croatian: Stoga, ako nije moguće isključiti interakciju s istodobno primijenjenim lijekom za koji bi male varijacije terapijskih razina bile klinički važne, Cholestagel se mora uzimati najmanje 4 sata prije ili najmanje 4 sata nakon popratnog lijeka kako bi se što više umanjio rizik od smanjene apsorpcije popratnog lijeka.
Bulgarian: Поради това, когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, при който малките отклонения в терапевтичните нива ще бъдат с клинично значение, Cholestagel трябва да се прилага най-малко четири часа преди него или най-малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.
Croatian: Važno je osigurati da se Cholestagel uzima najmanje 4 sata nakon uzimanja oralne kontracepcijske tablete, kako bi se rizik od bilo kakve interakcije sveo na najmanju moguću mjeru (vidjeti također dio 4.5).
Bulgarian: За да се сведе до минимум рискът от каквото и да е взаимодействие, е важно да се осигури приемът на Cholestagel да е поне 4 часа след таблетката перорален контрацептив (вж. и точка 4.5).
Croatian: Iz tog razloga, bolesnicima koji uzimaju i ciklosporin i Cholestagel treba odrediti koncentraciju ciklosporina u krvi prije obustave lijeka Cholestagel i često je kontrolirati nakon obustave te sukladno nalazima prilagoditi doziranje ciklosporina.
Bulgarian: Поради това, при пациенти, които приемат едновременно циклоспорин и Cholestagel трябва да се следят концентрациите в кръвта, преди и многократно след преустановяване на лечението с Cholestagel, като дозата циклоспорин се коригира съответно.
Croatian: Ranije je utvrđeno da je mehanizam sekvestranata žučne kiseline za snižavanje LDL kolesterola sljedeći: kako se količina žučne kiseline smanjuje, povećava se stvaranje jetrenog enzima kolesterol 7-α-hidroksilaze, zbog čega dolazi do povećanog pretvaranja kolesterola u žučne kiseline.
Bulgarian: С изчерпване на наличните жлъчни киселини регулиращата активност на чернодробния ензим 7-α-хидроксилаза ce повишава което усилва превръщането на холестерола в жлъчни киселини.
Croatian: 12. tjednu, u usporedbi s povišenjem od 7% odnosno 1% u skupini koja je dobivala placebo; prosječna početna vrijednost u skupini koja je dobivala Cholestagel bila je 3,75 mmol/l, a u skupini koja je dobivala placebo 3,86 mmol/l.
Bulgarian: Cholestagel дава статистически достоверно намаляване на нивата на LDL-C с 11% и 11% на 6-та и на 12-та седмици в сравнение с увеличаване от 7% и от 1% в плацебогрупата; средните изходни нива са били съответно 3,75mmol/L и 3,86 mmol/L.
Croatian: 180 tableta s kutijom
Bulgarian: 180 филмирани таблетки
Croatian: Cholestagel tablete ne utječu na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Bulgarian: Способността за шофиране и работа с машини не се повлиява от приема на таблетки
Croatian: Cholestagel tablete su bjelkaste filmom obložene tablete u obliku kapsule, s utisnutom oznakom
Bulgarian: Таблетките Cholestagel са почти бели филмирани таблетки с форма на капсула с надпис "C625", отпечатан от едната страна.
Croatian: Ako mislite da se nešto od navedenoga odnosi na Vas, morate o tome obavijestiti svog liječnika ili ljekarnika prije nego počnete uzimati Cholestagel.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Cholestagel
Croatian: Cholestagel može povisiti razine triglicerida.
Bulgarian: Влияние върху нивата на триглицеридите
Croatian: Vjerojatna je povećana incidencija intestinalne opstrukcije u bolesnika s crijevnom opstrukcijom ili uklanjanjem crijeva u anamnezi.
Bulgarian: Честотата на чревна непроходимост има вероятност да нарасне при пациенти, с анамнеза за чревна непроходимост или отстранени черва.
Croatian: Preporučena početna doza lijeka Cholestagel je 6 tableta na dan, a mogu se uzeti 3 tablete dvaput na dan uz obroke ili 6 tableta jedanput na dan uz obrok.
Bulgarian: Препоръчваната начална доза Cholestagel е 6 таблетки дневно, приемани по 3 таблетки, два пъти дневно по време на хранене, или 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Croatian: Ako prestanete uzimati Cholestagel
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Cholestagel
Croatian: Općenito, ako nije moguće isključiti interakciju s istodobno primijenjenim lijekom, Cholestagel se mora uzimati najmanje 4 sata prije ili najmanje 4 sata nakon popratnog lijeka kako bi se što više umanjio rizik od smanjene apsorpcije popratnog lijeka.
Bulgarian: Както се отбелязва в общите случаи, когато не може да бъде изключено лекарствено взаимодействие с едновременно прилаган лекарствен продукт, Cholestagel трябва да се прилага най-малко четири часа преди или най-малко четири часа след него, за да се сведе до минимум рискът от намалена резорбция на едновременно прилагания лекарствен продукт.
Croatian: poremećaj stolice, mučnina, nadutost, glavobolja, povišene razine triglicerida (masnoća) u krvi.
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на10 души): повръщане, диария, нарушено храносмилане, коремни болки, променени изпражнения, гадене, подуване на корема, главоболие, повишени нива на триглицеридите (мастите) в кръвта.
Croatian: U svih je bolesnika Cholestagel doveo do statistički značajnog sniženja LDL kolesterola od 11% uz dozu od 3,8 g na dan, odnosno 4%
Bulgarian: При всички пациенти, Cholestagel е дал статистически достоверно намаляване на LDL-C с 11% при доза от 3,8 g дневно и с 4% при доза от 1,9 g дневно, в сравнение с увеличение от 3% при плацебо групата.
Croatian: - Cholestagel se može propisati kao jedini lijek uz dijetu s niskim udjelom masti i kolesterola kada liječenje statinom (skupina lijekova za snižavanje kolesterola koji djeluje u jetri) nije primjereno ili ga bolesnik ne podnosi.
Bulgarian: - Cholestagel може да се предписва самостоятелно, в допълнение на диета, бедна на мазнини и холестерол, когато лечението със статин (клас липидопонижаващи лекарства, които действат в черния дроб) е неподходящо или не се понася добре.
Croatian: Cholestagel je u kombinaciji s inhibitorom 3-hidroksi-3-metil-glutaril-koenzim A (HMG-CoA) reduktaze (statinom) indiciran kao adjuvantna terapija uz dijetu, kako bi se dodatno smanjile razine lipoproteina male gustoće (LDL kolesterola) u odraslih bolesnika s primarnom hiperkolesterolemijom koja se ne može dovoljno dobro kontrolirati samo statinom.
Bulgarian: А (HMG-CoA) редуктазата (статин), е показан като допълнително лечение към диетата за постигане на допълнително намаляване на нивата на липопротеини с ниска плътностхолестерол (LDL-С) при възрастни пациенти с първична хиперхолестеролемия, при които самостоятелното приложение на статин не осигурява адекватен контрол.
Croatian: U ispitivanju interakcija u zdravih dobrovoljaca, Cholestagel primijenjen istodobno s oralnom kontracepcijskom tabletom smanjio je Cmax noretindrona, kao i AUC i Cmax etinilestradiola.
Bulgarian: При проучване на взаимодействията при здрави доброволци, Cholestagel намалява максималната концентрация (Cmax) на норетиндрон, както и областта под кривата (AUC) и максималната концентрация (Cmax) на етинилестрадиол, когато се прилага едновременно с таблетка перорален контрацептив.
Croatian: Levotiroksin
Bulgarian: Колесевелам
Croatian: Stoga se glimepirid mora primijeniti najmanje 4 sata prije kolesevelama.
Bulgarian: Следователно глимепирид трябва да се прилага най-малко 4 часа преди колесевелам.
Croatian: Preporučena doza lijeka Cholestagel je 3 tablete dvaput na dan uz obrok ili 6 tableta jedanput na dan uz obrok.
Bulgarian: Препоръчителната доза Cholestagel е 3 таблетки, приемани два пъти дневно по време на хранене, или 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Croatian: Unutarnje pakovanje Veličina pakovanja
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Croatian: • Ako ste mlađi od 18 godina
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
Croatian: Svi su se bolesnici oporavili bez negativnih posljedica.
Bulgarian: Всички пациенти са се възстановили без последици.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Croatian: Mora se pažljivo pratiti bolesnike.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
Croatian: Smanjena funkcija transportnih proteina
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
Croatian: • utrnulost ili slabost u rukama i nogama
Bulgarian: изтръпване или слабост в ръцете и краката
Croatian: Viši je u ženskih bolesnica ili u bolesnika u dobi od 65 godina ili stariji.
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
Croatian: Cholib s hranom i pićem
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
Croatian: Uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme sljedećeg dana.
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
Croatian: • mišićna slabost koja je konstantna
Bulgarian: мускулна слабост, която е постоянна
Croatian: Sigurnost u trudnica nije utvrđena.
Bulgarian: Безопасността при бременни жени не е установена.
Croatian: Redovito posjećujte svog liječnika da biste pratili razine Vaših lipida.
Bulgarian: Редовно посещавайте Вашия лекар, за да следите нивото на липидите.
Croatian: Što moram znati o kolesterolu i trigliceridima?
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
Croatian: • ako pijete velike količine alkohola (više od 21 jedinice (210 ml) tjedno čistog alkohola)
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
Croatian: Svaku tabletu treba progutati cijelu s čašom vode.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
Croatian: Razine HDL-C-a često su povišene.
Bulgarian: Нивата на HDL-C често са повишени.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата.
Croatian: Točan mehanizam interakcije nije poznat.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
Croatian: (lijek za bakterijsku infekciju)
Bulgarian: (лекарство срещу бактериална инфекция)
Croatian: Progutajte tabletu s čašom vode.
Bulgarian: Глътнете таблетката с чаша вода.
Croatian: Nije poznat specifičan antidot.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Croatian: Klinički značaj navedenog nije jasan.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
Croatian: • slabo pamćenje ili gubitak pamćenja
Bulgarian: лоша памет или загуба на паметта
Croatian: Mehanizam ove interakcije (bilo da je farmakodinamički ili farmakokinetički, ili oboje) još nije poznat.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
Croatian: Stoga se fenofibrat smije koristiti tijekom trudnoće samo nakon pažljive procjene koristi/rizika.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
Croatian: • poremećaji sna uključujući noćne more
Bulgarian: нарушения на съня, включително кошмари
Croatian: Izbjegavajte s Cholibom osim ako su kliničke koristi veće od rizika
Bulgarian: Избягвайте Cholib, освен ако клиничната полза не надвишава риска
Croatian: Nemojte uzimati Cholib ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas.
Bulgarian: Не вземайте Cholib, ако някое от горните се отнася до Вас.
Croatian: To se odnosi i na lijekove koji se nabavljaju bez recepta, uključujući biljne lijekove.
Bulgarian: Това се отнася и до лекарства, отпускани без рецепта, включително билкови лекарства.
Croatian: Možete uzimati Cholib s hranom ili bez nje.
Bulgarian: Можете да приемате Cholib със или без храна.
Croatian: NN: {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]>
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]>
Croatian: Nemojte piti sok od grejpa uz Cholib jer može povećati rizik od problema s mišićima.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут с Cholib, тъй като това може да повиши риска от проблеми с мускулите Ви.
Croatian: Drugi lijekovi i Cholib
Bulgarian: Други лекарства и Cholib
Croatian: Prijavljeno je nekoliko slučajeva predoziranja simvastatinom; maksimalna uzeta doza bila je 3,6 g.
Bulgarian: Съобщени са няколко случаи на предозиране на симвастатин; максималната приета доза е била 3,6 g.
Croatian: Sok od grejpa sadrži jedan ili više sastojaka koji mijenjaju način kako tijelo koristi Cholib.
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
Croatian: Mogu se uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна (вж. точка 5.2).
Croatian: Što je Cholib i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Cholib и за какво се използва
Croatian: Prije liječenja
Bulgarian: Преди лечението
Croatian: Nemojte uzimati fusidatnu kiselinu (lijek za bakterijske infekcije) dok uzimate ovaj lijek.
Bulgarian: Не приемайте фузидова киселина (лекарство срещу бактериална инфекция), докато приемате това лекарство.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta dnevno.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка дневно.
Croatian: • osipi, svrbež, crvene mrlje po koži
Bulgarian: обриви, сърбеж, червени петна по кожата
Croatian: Ne postoji specifično liječenje u slučaju predoziranja.
Bulgarian: Няма специфично лечение за случаите на предозиране.
Croatian: <PC: {broj} [oznaka lijeka]
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
Croatian: U takvim situacijama mora se razmotriti rizik liječenja u odnosu na moguću korist i preporučuje se kliničko praćenje.
Bulgarian: В тези случаи, рискът от лечението трябва да се прецени във връзка с възможните ползи и се препоръчва клинично проследяване.
Croatian: Jetra je primarno mjesto djelovanja aktivnog oblika lijeka.
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
Croatian: Tijekom vremena, to nakupljanje plaka može dovesti do začepljenja Vaših arterija.
Bulgarian: С времето това натрупване на плаки може да доведе до запушване на артериите.
Croatian: Unutar 6 dana eliminira se praktički sav lijek.
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima Choliba
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
Croatian: Alel C ima učestalost od 18% u europskoj populaciji.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
Croatian: U većini slučajeva nisu prijavljeni simptomi predoziranja.
Bulgarian: В болшинството от случаите не се съобщава за симптоми на предозиране.
Croatian: Mjere za smanjivanje rizika od miopatije uzrokovane interakcijama s drugim lijekovima
Bulgarian: Мерки за намаляване на риска от миопатия, причинена от взаимодействие между лекарствени продукти
Croatian: LS (srednja vrijednost najmanjih kvadrata), SD (standardna devijacija)
Bulgarian: LS ( най-малките квадрати средна стойност ) SD (стандартно отклонение)
Croatian: U većine ljudi, najprije nema znakova problema s kolesterolom ili trigliceridima.
Bulgarian: При повечето хора в началото няма признаци за проблеми, свързани с холестерола или триглицеридите.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26. kolovoza 2013.
Bulgarian: 26 август 2013 г.
Croatian: Tablete se ne smiju zdrobiti ili žvakati.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
Croatian: Cholib ne smiju uzimati djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina).
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
Croatian: • nizak broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (анемия)
Croatian: Istodobno uzimanje s hranom ne utječe na apsorpciju.
Bulgarian: Едновременният прием с храна не влияе върху абсорбцията.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate Cholib, prestanite ga odmah uzimati i obratite se liječniku.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате Cholib, незабавно спрете да го вземате и се свържете с Вашия лекар.
Croatian: Sok od grejpa
Bulgarian: Сок от грейпфрут
Croatian: <Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.>
Bulgarian: <Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор>
Croatian: Nadalje, obje povisuju razine "dobrog" kolesterola (HDL kolesterol).
Bulgarian: В допълнение, и двете повишават нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол).
Croatian: Možda će biti potrebni dodatni testovi i lijekovi kako bi se to dijagnosticiralo i liječilo.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждането на допълнителни изследвания и прием на допълнителни лекарства за диагностика и лечение на това състояние.
Croatian: • Ako imate pankreatitis (upalu gušterače koja uzrokuje bol u trbuhu), a koja nije uzrokovana visokim razinama masnoća u krvi
Bulgarian: ако имате панкреатит (възпаление на панкреаса, което предизвиква коремна болка), което не е причинено от високи нива на мазнини в кръвта
Croatian: Usporedba liječenja*
Bulgarian: Сравняване на лечението*
Croatian: Osobito obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova (uzimanje Choliba s bilo kojim od sljedećih lijekova može povećati rizik od problema s mišićima):
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашият лекар или фармацевт ако вземате някое от следните лекарства (приема на Cholib с което и да е от тези лекарства може да повиши риска от мускулни проблеми):
Croatian: Te su promjene specifične za glodavce i nisu opažene u usporedivim razinama doza u ostalih životinjskih vrsta.
Bulgarian: Промените са специфични за гризачи и не са били наблюдавани при други видове при сравними нива на дозата.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti kada je razina kreatinina 50% iznad gornje granice normale.
Bulgarian: Лечението трябва да се спре в случай на ниво на креатинина 50% над горната граница на нормата.
Croatian: • Starije osobe ≥65 godina
Bulgarian: Старческа възраст ≥ 65 години
Croatian: Mora se obustaviti liječenje simvastatinom za vrijeme trajanja trudnoće ili dok se ne utvrdi da žena nije trudna.
Bulgarian: Лечението със симвастатин трябва да бъде временно спряно за срока на бременността или докато се установи, че жената не е бременна .
Croatian: LDL i VLDL trigliceridi su sniženi.
Bulgarian: LDL и VLDL триглицеридите са намалени.
Croatian: F145/S40 pokazao je statistički značajnu superiornost u svim parametrima osim u povišenju ApoA1.
Bulgarian: F145/S40 показва статистически значимо превъзходство по отношение на всички параметри с изключение на повишаване на ApoA1.
Croatian: Niacin (nikotinska kiselina) ≥1 g/dan
Bulgarian: Ниацин (никотинова киселина) ≥ 1 g/ден
Croatian: Fenofibrat ima također urikozurični učinak, koji dovodi do sniženja razina mokraćne kiseline za približno 25%.
Bulgarian: Фенофибратът има и урикозуричен ефект, водещ до намаляване на нивата на пикочна киселина с приблизително 25%.