FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo profilo di sicurezza complessivo è rimasto simile nei 107 pazienti trattati con CRIXIVAN in monoterapia o in combinazione con NRTI fino a 48 settimane.
Portuguese: Este perfil de segurança global manteve-se idêntico em 107 doentes tratados com CRIXIVAN isoladamente ou em associação com NRTI(s) até 48 semanas.
Italian: Questo medicinale contiene 299,2 mg di lattosio per ogni dose da 800 mg (dose singola massima).
Portuguese: Este medicamento contém 299,2 mg de lactose em cada dose de 800 mg (dose única máxima).
Italian: Sulla base degli attuali dati di farmacodinamica, indinavir deve essere usato in associazione con altri agenti antiretrovirali.
Portuguese: Com base nos dados atuais de farmacodinamia, o indinavir deve ser usado em associação com outros medicamentos antirretrovirais.
Italian: L'essiccante non deve essere ingerito.
Portuguese: O exsicante não deve ser engolido.
Italian: Vardenafil AUC: ↑ 16-volte
Portuguese: AUC do vardenafil: ↑ 16 vezes
Italian: Si deve notare che la diminuzione della soppressione dei livelli di RNA virale è stata osservata più frequentemente quando la terapia con indinavir veniva iniziata a dosi più basse della dose orale raccomandata di 2,4 g/die.
Portuguese: É de notar que a diminuição da supressão dos níveis virais de ARN foi mais frequentemente observada quando a terapêutica com indinavir foi iniciada em doses mais baixas do que a recomendada de 2,4 g/dia por via oral.
Italian: Lattosio anidro.
Portuguese: Lactose anidra.
Italian: CRIXIVAN può influenzare il modo in cui altri medicinali agiscono.
Portuguese: CRIXIVAN pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Italian: Almeno undici siti aminoacidici della proteasi sono stati associati a resistenza a indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Portuguese: Foram associadas à resistência ao indinavir, pelo menos, 11 posições de aminoácidos na protease: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Italian: • warfarin - usato per fluidificare il sangue
Portuguese: • varfarina - utilizada para fluidificar o sangue
Italian: La resistenza è risultata correlata con l'accumulo di mutazioni nel genoma virale, manifestatesi con l'espressione di sostituzioni aminoacidiche nella proteasi virale.
Portuguese: A resistência correlacionou-se com a acumulação de mutações no genoma vírico que resultaram na expressão de substituições de aminoácidos na protease vírica.
Italian: Dato che in un piccolo studio su donne in gravidanza con infezione da HIV sono state osservate esposizioni ad indinavir sostanzialmente inferiori prima del parto e che i dati in questa popolazione di pazienti sono limitati, l'uso di indinavir non è raccomandato nelle pazienti in gravidanza con infezione da HIV (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Uma vez que foram substancialmente mais baixas as exposições pré-parto observadas num pequeno estudo realizado em doentes grávidas infetadas pelo VIH e uma vez que são limitados os dados nesta população de doentes, a utilização de indinavir não é recomendada em doentes grávidas infetadas pelo VIH (ver secção 5.2).
Italian: Prendere questo medicinale
Portuguese: Tomar o medicamento
Italian: Due studi clinici su 41 pazienti pediatrici (da 4 a 15 anni di età) sono stati disegnati per caratterizzare la sicurezza, l'attività antiretrovirale e la farmacocinetica di indinavir in associazione con stavudina e lamivudina.
Portuguese: Foram concebidos dois ensaios clínicos realizados em 41 doentes pediátricos (4 a 15 anos de idade) para caracterizar a segurança, a atividade antirretrovírica e a farmacocinética do indinavir em associação com a estavudina e a lamivudina.
Italian: L'uso concomitante di indinavir con analoghi nucleosidici (in un paziente che non è stato mai trattato) può ridurre il rischio di sviluppo di resistenza sia nei confronti di indinavir che degli analoghi nucleosidici.
Portuguese: O uso concomitante de indinavir com análogos de nucleósidos (em doentes que nunca os utilizaram) pode diminuir o risco de desenvolvimento de resistência tanto a indinavir como aos análogos de nucleósidos.
Italian: Quindi, altre sostanze che condividono questa via metabolica o modificano l'attività del CYP3A4 possono influenzare la farmacocinetica di indinavir.
Portuguese: Consequentemente, outras substâncias que partilham esta via metabólica ou que alteram a atividade do CYP3A4, podem influenciar a farmacocinética do indinavir.
Italian: Il rischio che abbia problemi dell'osso è più alto se: - beve alcol - ha un elevato indice di massa corporea - ha un sistema immunitario che è molto debole - ha assunto corticosteroidi contemporaneamente con CRIXIVAN - prende una terapia antiretrovirale di combinazione per lungo tempo.
Portuguese: O risco de ter problemas nos ossos é maior se: - consumir bebidas alcoólicas - tiver índice de massa corporal elevado - tiver um sistema imunitário fraco - tiver tomado corticosteroides ao mesmo tempo que CRIXIVAN - fizer terapêutica antirretrovírica de associação durante um longo período.
Italian: CRIXIVAN deve essere somministrato da medici esperti nel trattamento dell'infezione da HIV.
Portuguese: CRIXIVAN deve ser administrado por médicos que sejam experientes no tratamento da infeção por VIH.
Italian: La iperbilirubinemia si è verificata più di frequente a dosaggi superiori a 2,4 g/die rispetto a dosaggi inferiori a 2,4 g/die.
Portuguese: A hiperbilirrubinémia ocorreu mais frequentemente com doses superiores a 2,4 g/dia do que com doses inferiores a 2,4 g/dia.
Italian: IMMUNOSOPPRESSORI Ciclosporina A
Portuguese: IMUNOSSUPPRESSORES Ciclosporina A
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível caso comece a sentir dores intensas ou fraqueza nos músculos.
Italian: Divalproex, lamotrigina, fenitoina
Portuguese: Divalproex, lamotrigina, fenitoína
Italian: Molte delle sostituzioni aminoacidiche della proteasi che sono state associate a resistenza verso ritonavir e saquinavir, sono state associate a resistenza anche verso indinavir.
Portuguese: Muitas das substituições de aminoácidos da protease registadas como estando associadas à resistência ao ritonavir e saquinavir foram também associadas à resistência ao indinavir.
Italian: Inoltre, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere CRIXIVAN se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali perché il medico può voler aggiustare la dose dei medicinali:
Portuguese: Adicionalmente, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar CRIXIVAN se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos pois o seu médico pode precisar de ajustar a dose do medicamento:
Italian: Una volta fatta la diagnosi, devono essere messe in atto le opportune misure terapeutiche per il trattamento dell'anemia emolitica, che possono anche comprendere la sospensione di indinavir.
Portuguese: Logo que o diagnóstico seja objetivo, deverão ser instituídas medidas apropriadas para o tratamento da anemia hemolítica, que podem incluir a interrupção de indinavir.
Italian: Aggiustamenti della dose di ciclosporina A devono essere fatti in base ai livelli ematici di valle della ciclosporina A.
Portuguese: Os ajustes posológicos da ciclosporina A devem ser feitos de acordo com a determinação dos níveis sanguíneos no vale de ciclosporina A.
Italian: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - usati per l'impotenza
Portuguese: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - utilizados na impotência
Italian: Non sono disponibili dati di interazione sulla somministrazione contemporanea di indinavir/ritonavir e amprenavir.
Portuguese: Não existe informação de interação disponível sobre a administração concomitante de indinavir/ritonavir e amprenavir.
Italian: Non ci sono differenze clinicamente significative nella farmacocinetica di indinavir nelle donne HIV sieropositive rispetto agli uomini HIV sieropositivi.
Portuguese: Não existem diferenças clinicamente significativas na farmacocinética do indinavir em mulheres seropositivas por infeção com VIH, em comparação com homens seropositivos por infeção com VIH.
Italian: Ci sono anche altri effetti indesiderati che può manifestare durante l'assunzione di questo medicinale come un aumentato sanguinamento negli emofilici, problemi muscolari, segni di infezione e problemi dell'osso.
Portuguese: Podem ainda ocorrer outros efeitos secundários enquanto estiver a tomar este medicamento tais como aumento de hemorragias em hemofílicos, problemas musculares, sinais de infeção e problemas nos ossos.
Italian: In generale, questi eventi non sono stati associati a disfunzione renale e si sono risolti con l'idratazione e l'interruzione temporanea della terapia (ad es. 1 - 3 giorni).
Portuguese: Em geral, estes episódios não estavam associados à disfunção renal e foram resolvidos com hidratação e interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 - 3 dias).
Italian: Veda anche il Foglio Illustrativo di ritonavir.
Portuguese: Consulte também o Folheto Informativo de ritonavir.
Italian: Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Italian: Trazodone AUC:  2,4-volte È stato notato un aumento di eventi avversi correlati con il trazodone quando veniva co-somministrato con ritonavir.
Portuguese: AUC da trazodona:  2,4 vezes Foi verificado um aumento da incidência de acontecimentos adversos relacionados com a trazodona, quando administrada concomitantemente com ritonavir.
Italian: • quetiapina - usata per alcune malattie mentali come schizofrenia, disturbo bipolare e disturbo depressivo maggiore.
Portuguese: • quetiapina - utilizada para tratar algumas doenças mentais, como a esquizofrenia, distúrbios bipolares e distúrbios depressivos graves
Italian: I pazienti con compromissione epatica grave non sono stati studiati; di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per la dose (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Não foram estudados doentes com compromisso hepático grave; logo, não se podem fazer recomendações sobre a posologia (ver secção 4.4).
Italian: Deve essere preso in considerazione un aggiustamento della dose di midazolam, specialmente se viene somministrata più di una dose singola di midazolam.
Portuguese: Deve considerarse o ajuste da dose para o midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Italian: Durante i tentativi di superare la ridotta esposizione aumentando la dose degli altri inibitori della proteasi somministrati con ritonavir, sono state osservate con elevata frequenza reazioni epatiche.
Portuguese: Durante as tentativas para ultrapassar a diminuição de exposição através do aumento da dose de outros inibidores da protease com ritonavir, verificou-se uma frequência elevada de reações hepáticas.
Italian: INIBITORI DELLA HMG-CoA REDUTTASI
Portuguese: INIBIDORES DA REDUTASE DA HMG-CoA
Italian: Una resistenza crociata completa è stata osservata tra indinavir e ritonavir, mentre la resistenza crociata con il saquinavir variava da un isolato all'altro.
Portuguese: Notou-se resistência cruzada completa entre indinavir e ritonavir; no entanto, a resistência cruzada ao saquinavir variou entre os isolados.
Italian: È possibile che sia necessario un pH gastrico normale (acido) per l'assorbimento ottimale di indinavir laddove però l'acido degrada rapidamente la didanosina che è formulata con sostanze tampone per aumentare il pH.
Portuguese: Pode ser necessário um pH gástrico normal (ácido) para uma absorção ótima de indinavir, uma vez que o ácido degrada rapidamente a didanosina, que é formulada com agentes tamponados para aumentar o pH.
Italian: Che cos'è CRIXIVAN e a cosa serve
Portuguese: O que é CRIXIVAN e para que é utilizado
Italian: • problemi del fegato come infiammazione o insufficienza del fegato
Portuguese: • problemas no fígado tais como inflamação ou falência do fígado
Italian: Tali problemi potrebbero essere dovuti ad una malattia dell'osso chiamata "osteonecrosi" (mancato afflusso di sangue all'osso che causa la morte dell'osso), che può manifestarsi da mesi ad anni dopo l'inizio della terapia per l'HIV.
Portuguese: Estes problemas podem dever-se a uma doença óssea chamada "osteonecrose" (perda de afluxo de sangue ao osso causando morte do tecido ósseo) e podem ocorrer meses a anos após o início da terapêutica para o VIH .
Italian: Sono stati segnalati casi di sovradosaggio nell'uomo con CRIXIVAN.
Portuguese: Registaram-se casos de sobredosagem humana com CRIXIVAN.
Italian: • buspirone - usato per calmarla
Portuguese: • buspirona - utilizada para o acalmar
Italian: • eruzione cutanea o pelle secca
Portuguese: • erupção na pele ou pele seca
Italian: Modo di somministrazione Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Portuguese: Modo de administração As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Italian: Questo effetto è dovuto ad una induzione del CYP3A4 da parte della rifampicina.
Portuguese: Este efeito deve-se a uma indução do CYP3A4 pela rifampicina.
Italian: Indinavir e formulazioni di didanosina contenenti buffer devono essere somministrati ad almeno un'ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto.
Portuguese: As formulações de indinavir e de didanosina contendo tampão devem ser administradas, pelo menos, com uma 1 hora de intervalo e com o estômago vazio
Italian: La somministrazione di indinavir a scimmie Rhesus durante il terzo trimestre di gravidanza non ha causato nei neonati un simile aumento; comunque, si è verificato un passaggio di indinavir, sia pur limitato, attraverso la placenta.
Portuguese: A administração de indinavir a macacas Rhesus grávidas durante o terceiro trimestre não causou uma exacerbação similar nos recém-nascidos; no entanto, deu-se apenas uma passagem limitada de indinavir pela placenta.
Italian: • "emofilia" - CRIXIVAN può rendere più probabile il sanguinamento.
Portuguese: • hemofilia - CRIXIVAN pode torná-lo mais suscetível a ter hemorragias.
Italian: • problemi dei reni come infezione dei reni, peggioramento o perdita della funzione renale
Portuguese: • problemas nos rins tais como infeção no rim, diminuição ou perda da função renal
Italian: La rifampicina è un forte induttore del CYP3A4 e ha mostrato di causare una riduzione della AUC di indinavir del 92% che può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Portuguese: A rifampicina é um indutor potente do CYP3A4 e foi demonstrado que provoca uma diminuição de 92% na AUC do indinavir, o que pode resultar em falência virológica e desenvolvimento de resistências.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Portuguese: Nalguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Italian: Indinavir, a digiuno, è rapidamente assorbito, raggiungendo la concentrazione plasmatica massima in 0,8 + 0,3 ore (media + DS).
Portuguese: Indinavir é rapidamente absorvido em jejum com um tempo para a concentração plasmática máxima de 0,8 horas  0,3 horas (média  D.P.).
Italian: Nel ratto e nel topo la dose orale massima non letale di indinavir è risultata almeno di 5.000 mg/kg, la dose più elevata valutata negli studi di tossicità acuta.
Portuguese: A dose oral máxima não letal de indinavir em ratos e ratinhos é de pelo menos 5.000 mg/kg, que foi a dose mais elevada testada em estudos de toxicidade aguda.
Italian: Alla settimana 4, i valori di Cmin di indinavir sono stati 500 ng/mL con una sostanziale variabilità dei valori di valle (range da 5 a 8100 ng/mL).
Portuguese: Na semana 4, a Cmin de indinavir era de 500 ng/ml com uma variabilidade substancial no vale (intervalo de 5 a 8.100 ng/ml).
Italian: Combinazioni di atazanavir con o senza ritonavir e Crixivan non sono state studiate e la somministrazione concomitante di questi prodotti medicinali non è raccomandata a causa del rischio di peggioramento di queste reazioni avverse.
Portuguese: As associações de atazanavir com ou sem ritonavir e Crixivan não foram estudadas e a administração concomitante destes medicamentos não é recomendada devido ao risco de agravamento destas reações adversas.
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Buspirone
Portuguese: SEDATIVOS/HIPNÓTICOS Buspirona
Italian: • Se non può prenderlo senza cibo allora prenda CRIXIVAN con un pasto leggero a basso contenuto di grassi.
Portuguese: • Se não consegue tomar sem alimentos tome CRIXIVAN com uma refeição ligeira, pobre em gorduras.
Italian: L'effetto di induzione può persistere fino a 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con l'erba di S. Giovanni.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir até 2 semanas após a paragem do tratamento com hipericão.
Italian: Sono state segnalate le seguenti reazioni avverse durante gli studi clinici negli adulti e/o l'uso postmarketing di CRIXIVAN in monoterapia e/o di CRIXIVAN con terapia antiretrovirale di combinazione (CART).
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reações adversas durante os ensaios clínicos em adultos e/ou na póscomercialização do CRIXIVAN isoladamente e/ou do CRIXIVAN com terapêutica antirretrovírica combinada (TARC).
Italian: Ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
Portuguese: O ritonavir pode induzir a glucuronização da metadona.
Italian: • delavirdina, efavirenz, nevirapina - usati per l'HIV
Portuguese: • delavirdina, efavirenz, nevirapina - utilizados para o VIH
Italian: Quando CRIXIVAN è usato con ritonavir, si deve consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ritonavir per verificare ulteriori controindicazioni.
Portuguese: Quando CRIXIVAN for utilizado com ritonavir, consultar o Resumo das Características do Medicamento do ritonavir para informação sobre contraindicações adicionais.
Italian: In uno studio clinico dopo l'inizio della terapia con indinavir/ritonavir 800/100 BID o lopinavir/ritonavir 400/100 BID, è stata necessaria una riduzione della dose di ciclosporina A del 5-20% rispetto alla dose precedente per mantenere i livelli di ciclosporina A nel range terapeutico.
Portuguese: Num estudo, após o início da terapêutica com indinavir/ritonavir 800/100 BID ou lopinavir/ritonavir 400/100 BID, foi necessário reduzir a dose de ciclosporina A para 5-20% da dose anterior, para manter os níveis de ciclosporina A dentro do intervalo terapêutico.
Italian: Le madri devono essere informate che, durante il trattamento, l'allattamento deve essere sospeso.
Portuguese: As mães devem ser aconselhadas a interromper o aleitamento durante o tratamento.
Italian: Si deve inoltre usare cautela se indinavir è usato in associazione con atorvastatina.
Portuguese: Terá também que se usar de precaução se o indinavir for utilizado concomitantemente com atorvastatina.
Italian: Similmente, gli effetti sulla conta delle cellule CD4 tendono ad essere più evidenti in pazienti trattati con indinavir in associazione con analoghi nucleosidici che non in quelli trattati con indinavir da solo.
Portuguese: Da mesma forma, os efeitos na contagem de células CD4 tendem a ser mais pronunciados em doentes tratados com indinavir em associação com análogos de nucleósidos em comparação com indinavir isoladamente.
Italian: I pazienti emofilici devono pertanto essere informati circa la possibilità di un aumento di tali episodi emorragici.
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Italian: Non è nota l'interazione di indinavir o indinavir/ritonavir con pravastatina o fluvastatina (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Não é conhecida a interação entre indinavir ou indinavir/ritonavir com pravastatina ou fluvastatina (ver secção 4.5).
Italian: Queste reazioni avverse sono state: nausea (35,3%), cefalea (25,2%), diarrea (24,6%), astenia/affaticamento (24,3%), eruzione cutanea (19,1%), disgeusia (19,1%), secchezza della cute (16,2%), dolore addominale (14,6%), vomito (11,0%), capogiro (10,7%).
Portuguese: Estas reações adversas foram: náuseas (35,3 %), cefaleias (25,2 %), diarreia (24,6 %), astenia/fadiga (24,3 %), erupção cutânea (19,1 %), alteração do paladar (19,1 %), pele seca (16,2 %), dor abdominal (14,6 %), vómitos (11,0 %), tonturas (10,7 %).
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Midazolam (parenterale)
Portuguese: SEDATIVOS/HIPNÓTICOS Midazolam (parentérico)
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali induttori del CYP3A4, quali carbamazepina, fenobarbital e fenitoina può ridurre le concentrazioni plasmatiche di indinavir.
Portuguese: A utilização concomitante de medicamentos indutores do CYP3A4, tais como a carbamazepina, fenobarbital e fenitoína pode reduzir as concentrações plasmáticas de indinavir.
Italian: Altri Anti-infettivi Atovaquone
Portuguese: Outros Anti-infecciosos Atovaquona
Italian: Nel ratto, a simili livelli di esposizione, è stato osservato un aumento dell'incidenza di adenoma tiroideo, probabilmente correlato ad un aumento del rilascio di ormone tireotropo secondario ad un aumento della clearance di tiroxina.
Portuguese: Em ratos, com os mesmos níveis de exposição, foi observada uma maior incidência de adenomas da tiroide provavelmente relacionada com um aumento na libertação de hormona estimuladora da tiroide secundária a um aumento na depuração da tiroxina.
Italian: Veda "Non prenda CRIXIVAN" e "Non prenda CRIXIVAN o ritonavir" sopra nel Paragrafo 2 per un'importante lista di medicinali che non deve associare con CRIXIVAN.
Portuguese: Por favor consulte "Não tome CRIXIVAN" e "Não tome CRIXIVAN ou ritonavir" na Secção 2 acima, para uma lista importante de medicamentos que não pode associar a CRIXIVAN.
Italian: La somministrazione di indinavir a neonati di scimmia Rhesus ha causato un lieve aumento dell'iperbilirubinemia fisiologica transitoria, osservata in questa specie dopo la nascita.
Portuguese: A administração de indinavir a macacos Rhesus recém-nascidos causou uma ligeira exacerbação da hiperbilirrubinémia fisiológica temporária verificada nesta espécie após o nascimento.
Italian: È stata osservata piuria asintomatica di eziologia ignota nel 10,9% (6/55) dei pazienti pediatrici trattati con CRIXIVAN.
Portuguese: Foi verificada piúria assintomática de etiologia desconhecida em 10,9% (6/55) dos doentes pediátricos que receberam CRIXIVAN.
Italian: Riduzioni della AUC del metadone sono state osservate con altri inibitori della proteasi boosterizzati con ritonavir.
Portuguese: Foram observadas diminuições na AUC da metadona com outros inibidores da protease potenciados com ritonavir.
Italian: L'AUC e le concentrazioni plasmatiche al picco sono state generalmente simili a quelle precedentemente osservate negli adulti infettati da HIV che ricevevano la dose raccomandata di 800 mg ogni 8 ore; va osservato che le concentrazioni plasmatiche dopo 8 ore dall'assunzione della dose sono state più basse.
Portuguese: A AUC e as concentrações plasmáticas máximas foram geralmente semelhantes às previamente observadas nos doentes adultos infetados por VIH a tomarem a dose recomendada de 800 mg de 8 em 8 horas; deve salientar-se que as concentrações plasmáticas obtidas 8 horas após a administração foram inferiores.
Italian: Interazione non studiata
Portuguese: Interação não estudada
Italian: • Deglutire le capsule intere con una bevanda come acqua, latte scremato o a basso contenuto di grassi, succo, tè o caffè.
Portuguese: • Engula as cápsulas com um copo de água, leite desnatado ou magro, sumo, chá ou café.
Italian: • teofillina - usata per l'asma
Portuguese: • teofilina - utilizada para a asma
Italian: Atazanavir e indinavir sono associati con iperbilirubinemia indiretta (non coniugata) a causa dell'inibizione della UDP-glucuronosiltransferasi (UGT).
Portuguese: O atazanavir, bem como o indinavir, estão associados a uma hiperbilirrubinémia indireta (não conjugada) devido à inibição da UDP-glucuronosiltransferase (UGT).
Italian: Le reazioni cliniche avverse segnalate dai ricercatori come possibilmente, probabilmente o sicuramente correlate a CRIXIVAN, verificatesi in una percentuale  5% dei pazienti trattati con CRIXIVAN in monoterapia o in combinazione con NRTI (n = 309) per 24 settimane sono elencate di seguito.
Portuguese: As reações adversas clínicas notificadas pelos investigadores como possível, provável ou seguramente relacionadas com o CRIXIVAN, em  5 % dos doentes tratados com CRIXIVAN, isoladamente ou em associação com NRTIs (n = 309) durante 24 semanas estão indicadas abaixo.