FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Anhydrisch colloidaal kiezelzuur Magnesium steraat
Latvian: Bezūdens koloidāls silīcija dioksīds Magnija stearāts
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Elanco France S.A.S
Latvian: Elanco France S.A.S.
Dutch: In een klinische proef werden 10 van de 35 CMSD-katten significant actiever beoordeeld wanneer ze gedurende drie weken werden behandeld met robenacoxib in vergelijking met dezelfde katten wanneer deze met placebo werden behandeld.
Latvian: Klīniskajā pētījumā 10 no 35 CMSD kaķiem tika novērtēti kā būtiski aktīvāki, tos ārstējot ar robenakoksibu trīs nedēļas ilgi, salīdzinājumā ar šiem pašiem kaķiem, saņemot placebo ārstēšanu.
Dutch: 6 x 1 tabletten 12 x 1 tabletten 30 x 1 tabletten 60 x 1 tabletten
Latvian: 6 x 1 tabletes 12 x1 tabletes 30 x 1 tabletes 60 x 1 tabletes
Dutch: Kat en hond
Latvian: Kaķi un suņi.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Latvian: Tā kā nav veikti nesaderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst sajaukt kopā ar citām veterinārām zālēm.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Per ml: 20 mg robenacoxib als werkzaam bestanddeel en 1 mg natrium metabisulfiet (E 223) als antioxidant.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur 20 mg robenakoksiba kā aktīvo vielu un 1 mg nātrija metabisulfīta (E 223) kā antioksidantu.
Dutch: Na eerste opening van de fles: 28 dagen.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās flakona atvēršanas: 28 dienas.
Dutch: 7 tabletten 14 tabletten 28 tabletten 70 tabletten 30 x 1 tabletten 60 x 1 tabletten
Latvian: 7 tabletes 14 tabletes 28 tabletes 70 tabletes 30 x 1 tabletes 60 x 1 tabletes
Dutch: Was de handen na toediening van het diergeneesmiddel.
Latvian: Mazgāt rokas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Dutch: Er werden geen relevante effecten op lichaamsgewicht, bloedingstijd of enig bewijs van gastro-intestinale, nier- of levertoxiciteit waargenomen.
Latvian: Netika novērota būtiska ietekme uz ķermeņa svaru, asiņošanas laiku vai jebkādi kuņģa-zarnu trakta, nieru vai aknu toksicitātes rādītāji.
Dutch: Tabletten:
Latvian: Tabletes:
Dutch: Diarree of zachte en donkere ontlasting of een verminderde eetlust komt soms voor.
Latvian: Diareja, mīkstas un tumšas fēces vai samazināta apetīte tika novērota retāk.
Dutch: AARD/TYPE: Blister
Latvian: VEIDS/TIPS: Folijas blisteris
Dutch: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg Robenacoxib
Latvian: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg
Dutch: In de meeste gevallen waren er geen klinische verschijnselen en de leverenzym activiteit stabiliseerde of daalde bij het continueren van de behandeling.
Latvian: Parasti tam nebija klīnisku pazīmju, un aknu fermentu aktivitāte stabilizējās vai samazinājās, turpinot ārstēšanu.
Dutch: Bij een lange termijn therapie zouden de leverenzymen gecontroleerd moeten worden bij de start van de therapie en bijvoorbeeld na 2, 4 en 8 weken.
Latvian: Ārstējot ilgstoši, aknu fermenti jāsāk kontrolēt ārstēšanas sākumā piemēram ik pēc 2, 4 un 8 nedēļām.
Dutch: Cellulose, microkristallijn Povidone (K-30) Crospovidone
Latvian: Pulverveida celuloze Povidons (K-30) Krospovidons
Dutch: Orthopedische chirurgie: Eén orale behandeling voorafgaand aan de orthopedische chirurgie.
Latvian: Ortopēdiskā ķirurģija: Pirms ortopēdiskās ķirurģijas ievadīt iekšķīgi vienreizēju zāļu devu.
Dutch: Na operatie bij katten, kan de behandeling worden voortgezet, éénmaal daags met dezelfde dosering en op dezelfde tijd voor maximaal 2 dagen.
Latvian: Pēc operācijas kaķiem reizi dienā var turpināt dot to pašu devu vienā un tajā pašā laikā līdz 2 dienām.
Dutch: Na subcutane toediening was de uiteindelijke halfwaardetijd van bloed 1,1 u bij katten en 1,2 u bij honden.
Latvian: Injicējot subkutāni, galējais eliminācijas pusperiods asinīs bija 1,1 st. kaķiem un 1,2 st. suņiem.
Dutch: Natrium metabisulfiet (E 223
Latvian: Palīgviela: Nātrija metabisulfīts (E 223)
Dutch: Wanneer het gebruik niet kan worden vermeden, moeten deze katten zorgvuldig worden gecontroleerd.
Latvian: Ja izvairīties no lietošanas nav iespējams, šiem kaķiem nepieciešama rūpīga novērošana.
Dutch: Subcutaan toedienen, bij katten en honden ongeveer 30 minuten vóór de start van de chirurgie, bijvoorbeeld rond de tijd van het induceren van de algemene anesthesie met een dosering van 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht (2 mg/kg).
Latvian: Lietot subkutāni suņiem un kaķiem apmēram 30 minūtes pirms operācijas, piemēram, līdz ar vispārējās anestēzijas ievadīšanu, devā 1 ml uz 10 kg ķermeņa svara (2 mg/kg).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 16/12/2008 Datum van laatste verlenging: 08/11/2013
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 16.12.2008
Dutch: Amberkleurige glazen flacon bevat 20 ml oplossing voor injectie, afgesloten met een rubber stop en gesealed met een aluminium felscapsule.
Latvian: Daudzdevu dzintara krāsas stikla flakons ar 20 ml šķīduma injekcijām, aizvērts ar gumijas aizbāzni un aizvākots ar alumīnija vāciņu.
Dutch: De respons op langdurige therapie moet met regelmatige intervallen worden gecontroleerd door een dierenarts.
Latvian: Veterinārārstam ir regulāri jānovēro atbildes reakcija uz ilgstošu ārstēšanu.
Dutch: In de groep met de hoogste dosering was het gewicht van de nieren verminderd en sporadisch geassocieerd met renale tubulaire degeneratie/regeneratie maar niet gecorreleerd met aanwijzingen van nierfunctiestoornissen op klinisch-pathologische parameters.
Latvian: Zāļu augstas devas grupā nieru īpatsvars bija samazināts un sporādiski saistīts ar nieru kanāliņu deģenerāciju/reģenerāciju, bet nekorelēja ar nieru disfunkcijas rādītājiem klīniskās patoloģijas parametros.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām.
Dutch: Bij twee klinische proeven bij (hoofdzakelijk huis)katten met chronische musculo-skelettaire aandoeningen verhoogde robenacoxib de activiteit en verbeterde subjectieve scores van activiteit, gedrag, levenskwaliteit, temperament en geluk van de katten.
Latvian: Divos klīniskajos pētījumos (galvenokārt, istabas) kaķiem ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem, robenakoksibs paaugstināja aktivitāti un uzlaboja subjektīvos kaķa aktivitātes, uzvedības, dzīves kvalitātes, temperamenta un labsajūtas rādītājus.
Dutch: De tabletten zijn rond, beige tot bruin en niet deelbaar.
Latvian: Tabletes ir apaļas, bēšas līdz brūnas un nedalāmas.
Dutch: Het cyclooxygenase 1 enzym (COX-1) welke beschermende functies heeft, bijvoorbeeld in het spijsverteringskanaal en de nieren, wordt niet geremd door robenacoxib.
Latvian: Ciklooksigenāzes 1 enzīmam (COX-1) piemīt aizsargājošas īpašības, piemēram, gremošanas traktā un nierēs; robenakoksibs to neinhibē.
Dutch: Gelijktijdige toediening van mogelijk nefrotoxische middelen moet worden vermeden aangezien er een vergroot risico bestaat op niervergiftiging.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku vielu lietošanas, jo tās var palielināt nieru toksicitātes risku.
Dutch: Wanneer het gebruik bij zulke dieren niet kan worden vermeden, moeten deze dieren zorgvuldig worden gecontroleerd en een vloeistof behandeling toegediend krijgen.
Latvian: Ja izvairīties no lietošanas nav iespējams, šiem dzīvniekiem nepieciešama rūpīga novērošana un šķidruma terapija.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren beneden 25ºC.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Dutch: Onsior tabletten zijn gemakkelijk toe te dienen en worden door de meeste katten aangenomen.
Latvian: Onsior tabletes ir viegli ievadāmas, un vairums kaķu tās parasti labprāt uzņem.
Dutch: Was de handen en blootgestelde huid onmiddellijk na toediening van het diergeneesmiddel.
Latvian: Mazgāt rokas un saskarē nonākušo ādu tūlīt pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Dutch: Niet gelijktijdig gebruiken met non-steroïde, ontstekingsremmende producten (NSAID's), of corticosteroïden, medicijnen die normaal worden gebruikt bij de behandeling van pijn, ontstekingen of allergieën.
Latvian: Nelietot kopā ar citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vai kortikosteroīdiem, zālēm, kuras bieži lieto sāpju, iekaisuma un alerģiju ārstēšanai.
Dutch: Toedienen zonder voedsel of met een klein beetje voedsel.
Latvian: Lietot iekšķīgi tīrā veidā vai ar nelielu barības daudzumu.
Dutch: De oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze tot licht gekleurde (roze) vloeistof.
Latvian: Šķīdums injekcijām ir dzidrs, bezkrāsains līdz viegli krāsains (rozā) šķidrums.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van robenacoxib vertonen geen verschil tussen mannelijke of vrouwelijke katten.
Latvian: Robenakoksiba farmakokinētika neatšķiras kaķu tēviņiem un mātītēm.
Dutch: Lethargie wordt zeer zelden waargenomen.
Latvian: Ļoti reti var tikt novērota miegainība.
Dutch: Aangezien anesthetica een effect kunnen hebben op de nierperfusie kan worden overwogen om parenteraal een vloeistof behandeling toe te dienen tijdens chirurgie.
Latvian: Tā kā anestēzijas līdzekļi var ietekmēt nieru perfūziju, lai samazinātu potenciālas nieru komplikācijas, ir jāapsver parenterālu šķīdumu lietošana operācijas laikā, ja operācijas laikā izmanto NSPL.
Dutch: De therapie moet worden gestopt wanneer activiteit van de leverenzymen merkbaar toeneemt, of wanneer de hond klinische verschijnselen vertoont zoals anorexia, apathie, of braken in combinatie met verhoogde leverenzymen.
Latvian: Ārstēšana jāpārtrauc, ja aknu fermentu darbība ievērojami palielinās, vai arī sunim parādās tādas klīniskas pazīmes kā anoreksija, apātija vai vemšana kopā ar paaugstinātiem aknu fermentiem.
Dutch: Na een dosering van 2 mg/kg werd een Tmax van 1 u (katten en honden), een Cmax van 1,464 ng/ml (katten) en 615 ng/ml (honden), en een AUC van 3,128 ng.h/ml (katten) en 2,180 ng.h/ml (honden) behaald.
Latvian: Pie devas 2 mg/kg tiek sasniegts Tmax 1 stundā (kaķiem un suņiem), Cmax ar 1464 ng/ml (kaķiem) un 615 ng/ml (suņiem), un AUC ar 3128 ng·st./ml (kaķiem) un 2180 ng·st./ml (suņiem).
Dutch: 10 mg tabletten: Robenacoxib 10 mg 20 mg tabletten: Robenacoxib 20 mg 40 mg tabletten: Robenacoxib 40 mg
Latvian: 10 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 10 mg 20 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 20 mg 40 mg tabletes: robenakoksibs (robenacoxib) 40 mg
Dutch: 5 mg tabletten:
Latvian: 5 mg tablete:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN 20 mg/ml Robenacoxib
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 20 mg/ml robenakoksiba
Dutch: Verdeling
Latvian: Sadalīšanās
Dutch: Onsior 5 mg tabletten voor honden Onsior 10 mg tabletten voor honden Onsior 20 mg tabletten voor honden Onsior 40 mg tabletten voor honden
Latvian: Onsior 5 mg tabletes suņiem Onsior 10 mg tabletes suņiem Onsior 20 mg tabletes suņiem Onsior 40 mg tabletes suņiem
Dutch: ATCvet-code: QM01AH91
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AH91.
Dutch: Robenacoxib/tablet Indruk
Latvian: Robenakoksibs/tablete
Dutch: 20 tot <40
Latvian: 20 līdz < 40
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van een robenacoxib injectie maken geen verschil tussen mannelijke of vrouwelijke katten en honden en is lineair in de range 0,25-4 mg/kg bij honden.
Latvian: Robenakoksiba injekcijas farmakokinētika neatšķiras suņu un kaķu tēviņiem un mātītēm, un ir lineāra 0,25 - 4 mg/kg diapazonā suņiem.
Dutch: Echter bij lange termijn behandeling zijn toenames in de leverenzymen activiteiten vaak waargenomen.
Latvian: Tomēr ilgstošas ārstēšanas gadījumā bieži palielinājās aknu fermentu aktivitāte.
Dutch: 5 tot <10
Latvian: 5 līdz < 10
Dutch: Na orale toediening van tabletten, was de terminale halfwaardetijd van bloed 1,7 u. Robenacoxib is langer en in hogere concentraties aanwezig op de plaatsen van de ontsteking dan in het bloed.
Latvian: Iekšķīgi lietojot tabletes, galējais izvades pusperiods asinīs bija 1,2 st. Robenakoksibs ilgāk un augstākā koncentrācijā saglabājas iekaisuma vietās, nevis asinīs.
Dutch: In een kunstmatig verkregen ontsteking bij katten en honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met de aanbevolen dosering en een snelle start van actie (1 u).
Latvian: Mākslīgi izraisot iekaisumu kaķiem un suņiem, robenakoksibs mazināja sāpes, iekaisumu un drudzi ieteicamajās devās ar ātru iedarbību (1 stunda).
Dutch: Robenacoxib wordt voornamelijk uitgescheiden via de biliaire weg bij katten (~70%) en bij honden (~65%) en het restant via de nieren.
Latvian: Robenakoksibs vairāk izdalās ar žulti kaķiem(∼ 70%) un suņiem (∼ 65%), atlikums izdalās caur nierēm.
Dutch: 2,5 tot < 6
Latvian: 2,5 līdz < 6
Dutch: 2,5 tot <5
Latvian: 2,5 līdz < 5
Dutch: Toename in de leverenzym activiteit geassocieerd met klinische verschijnselen van anorexia, apathie of braken komt soms voor.
Latvian: Palielināta aknu fermentu aktivitāte saistībā ar klīniskām anoreksijas, apātijas vai vemšanas pazīmēm bija reta.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Dutch: 10 tot <20
Latvian: 10 līdz < 20
Dutch: In een voorbeeld bij katten met een ontsteking, werkte de robenacoxib injectie pijnstillend, ontstekingremmend en koortswerend en de werking was snel merkbaar (0,5 u).
Latvian: Iekaisuma modelī kaķiem robenakoksiba injekcijai bija analgētiska, pretiekaisuma un pretdrudža iedarbība, un tā ātri iedarbojās (0,5 stundās).
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningswijze
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Dutch: Herhaaldelijke subcutane toediening met een dosering van 2-20 mg/kg gaf geen verandering in het bloed profiel, evenmin bio-accumulatie of enzym inductie.
Latvian: Atkārtota zemādas injicēšana pie devām 2 - 20 mg/kg neradīja asins profila izmaiņas, ne arī robenakoksiba bioloģisko akumulāciju vai enzīmu indukciju.
Dutch: Het gekoeld bewaren is niet vereist tijdens de 4 weken na het aanbreken van de injectieflacon.
Latvian: Nav nepieciešams uzglabāt ledusskapī pēc pirmās flakona atvēršanas 4 nedēļu izlietošanas periodā.
Dutch: Bewaar de fles in de buitenverpakking.
Latvian: Uzglabājiet flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Dutch: Bij klinische proeven met katten reduceerde robenacoxib tabletten pijn en ontsteking geassocieerd met acute musculo-skelettaire aandoeningen en het reduceerde de noodzaak van reddende behandelingen wanneer het werd toegediend als premedicatie in combinatie met opioïden in het geval van orthopedische chirurgie.
Latvian: Klīniskajos pētījumos kaķiem robenakoksiba tabletes mazināja sāpes un iekaisumu, ko radīja akūti muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi, kā arī mazināja nepieciešamību pēc neatliekamās palīdzības, lietojot kā premedikāciju ortopēdiskās ķirurģijas gadījumā kopā ar opioīdiem.
Dutch: In overdoseringsproeven bij katten was er een dosisafhankelijke toename in het QT-interval.
Latvian: Kaķiem veiktajos pārdozēšanas pētījumos konstatēja no devas atkarīgu QT intervāla palielināšanās.
Dutch: Robenacoxib was pijnstillend en ontstekingsremmend in een voorbeeld bij honden met een ontsteking bij een éénmalige dosering in de range van 0,5 tot 8 mg/kg met een ID50 van 0,8 mg/kg en een snelle werking (0,5 u).
Latvian: Robenakoksibam piemīt sāpju remdinoša un pretiekaisuma iedarbība iekaisuma modelī suņiem, lietojot iekšķīgi vienreizējās devās no 0,5 līdz 8 mg/kg, ar ID50 0,8 mg/kg, un ātra iedarbību (0,5 stundas).
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen robenacoxib verschillen niet tussen mannelijke of vrouwelijke honden en zijn lineair in de range 0,5-8 mg/kg.
Latvian: Robenakoksiba farmakokinētika neatšķiras suņu tēviņiem un mātītēm un ir lineāra 0,5 - 8 mg/kg diapazonā.
Dutch: Robenacoxib is snel uit het bloed (CL 0,44 L/kg/u) met een eliminatie t1/2 van 1,1 u na intraveneuze toediening.
Latvian: Robenakoksibs ātri izdalās no asinīm (CL 0,44 l/kg/st.) ar izdalīšanos t1/2 1,1 stundā, lietojot intravenozi.
Dutch: Onsior tabletten bevatten smaakstof en worden door de meeste honden vrijwillig opgenomen.
Latvian: Onsior tabletes ir aromatizētas, vairums suņu tās parasti labprāt uzņem.
Dutch: Bij gezonde katten die met of zonder het diureticum furosemide werden behandeld, was gelijktijdige toediening van Onsior met de ACE remmer benazepril gedurende 7 dagen niet geassocieerd met negatieve effecten op plasma aldosteronconcentraties, plasma renine activiteit of glomerulaire filtratiesnelheid.
Latvian: Veseliem kaķiem, ārstētiem ar vai bez diurētiķa furosemīda, vienlaicīgi lietojot 7 dienas Onsior lietošana ar AKE inhibitoru benazeprilu nenovēroja negatīvu ietekmi uz plazmas aldosterona koncentrāciju, plazmas renīna aktivitāti vai glomerulārās filtrācijas ātrumu.
Dutch: Bij klinische proeven met de aanbevolen dosering (2 mg/kg) reduceerde robenacoxib pijn en ontsteking bij honden na het ondergaan van orthopedische of weke delen chirurgie.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pie ieteicamās devas (2 mg/kg) robenakoksibs mazināja sāpes un iekaisumu suņiem pie ortopēdiskām vai mīksto audu operācijām.
Dutch: Na intraveneuze toediening was robenacoxib snel uit het bloed (CL 0,44 L/kg/h bij katten en 0,81 L/kg/h met een eliminatie t1/2 van 1,1 u bij katten en 0,8 u bij honden.
Latvian: Lietojot intravenozi, robenakoksibs ātri izdalās no asinīm (CL 0,44 l/kg/st. kaķiem un 0,81 l/kg/st. suņiem) ar izdalīšanos t1/2 1,1 st. kaķiem un 0,8 st. suņiem.
Dutch: Robenacoxib wordt voornamelijk meer uitgescheiden via de biliaire weg (~70%) en in mindere mate via de nieren (~ 30%).
Latvian: Robenakoksibs vairāk izdalās ar žulti (∼ 70%), nekā caur nierēm (∼ 30%).
Dutch: Een symptomatische, ondersteunende behandeling wordt aanbevolen bestaande uit het toedienen van gastro-intestinale beschermende middelen en een isotoon infuus.
Latvian: Ieteicama simptomātiska palīgterapija, ārstējot jāizmanto kuņģa-zarnu traktu aizsargājošas vielas un izotoniskā šķīduma infūzija.
Dutch: Hoeveelheid tabletten per gewichtsklasse
Latvian: Tablešu skaits pēc lieluma
Dutch: In vivo produceert robenacoxib oplossing voor injectie een duidelijke remming op de COX-2 activiteit en had geen effect op de COX-1 activiteit.
Latvian: In vivo robenakoksiba injekcijas šķīdums ievērojami nomāca COX-2 aktivitāti un neietekmēja COX-1 aktivitāti.
Dutch: COX-2 (IC50 0,04 μM) vergeleken met COX-1 (IC50 7,9 μM).
Latvian: salīdzinājumā ar COX-1 (IC50 7,9 μM).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN 20 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS 20 mg/ml
Dutch: BIJSLUITER Onsior 20 mg/ml oplossing voor injectie voor katten en honden
Latvian: Onsior 20 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem un suņiem
Dutch: De tabletten zijn rond, beige tot bruin, niet deelbaar en met de indruk NA op de ene zijde en AK op de andere.
Latvian: Tabletes ir apaļas, bēšas līdz brūnas, nedalāmas un ar iespiestiem simboliem „NA" vienā pusē un „AK" otrā pusē.
Dutch: Robenacoxib wordt voornamelijk uitgescheiden via de biliaire weg (~65%) het overige via de nieren.
Latvian: Robenakoksibs vairāk izdalās ar žulti (∼ 65%), atlikusī daļa izdalās caur nierēm.
Dutch: Ongebruikt diergeneesmiddel of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Dutch: AARD/TYPE: Glazen medicijnfles
Latvian: VEIDS/TIPS: Stikla flakons
Dutch: Bij klinische proeven reduceerde robenacoxib tabletten de kreupelheid en ontsteking bij honden met chronische osteoartritis.
Latvian: Klīniskajos pētījumos robenakoksiba tabletes mazināja klibošanu un iekaisumu suņiem ar hronisku osteoartrītu.
Dutch: Na subcutane injectie van robenacoxib bij katten en honden worden piek bloed concentraties snel bereikt.
Latvian: Augstākā robenakoksiba koncentrācija asinīs tiek ātri sasniegta pēc zemādas injekcijas suņiem un kaķiem.
Dutch: BIJSLUITER Onsior 6 mg tabletten voor katten
Latvian: Onsior 6 mg tabletes kaķiem
Dutch: Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij katten onbekend.
Latvian: Izņemot vienu laktāma metabolītu, citu metabolīti kaķiem nav noteikti.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen bij honden die minder dan 2,5 kg wegen of minder dan 3 maanden oud zijn.
Latvian: Šo veterināro zāļu drošums nav pārbaudīts suņiem, kuri sver mazāk par 2,5 kg vai nav sasnieguši 3 mēnešu vecumu.
Dutch: Cellulose, microkristallijn Kunstmatige rundvleessmaakstoffen Cellulose, gepoederd Povidone (K-30)
Latvian: Mikrokristāliska celuloze Mākslīgs liellopu gaļas aromatizētājs
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van robenacoxib tabletten met een derde van het dagrantsoen werd geen verandering in Tmax (0,5 u), Cmax (1,201 ng/ml) of AUC (1383 ng.h/ml) gemeten.
Latvian: Lietojot robenakoksiba tabletes kopā ar trešo daļu no vienas dienas barības devas, Tmax (0,5 stundas), Cmax (1201 ng/ml) vai AUC (1383 ng·st./ml) nemainījās.
Dutch: Macrogol 400
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts Makrogols 400
Dutch: Een lichte pijn op de injectieplaats is vaak gerapporteerd.
Latvian: Vieglas sāpes injekcijas vietā tika novērotas bieži.
Dutch: Na orale toediening van ongeveer 2 mg/kg robenacoxib tabletten zonder voedsel, worden piek bloed concentraties snel bereikt met een Tmax van 0,5 u, een Cmax van 1,159 ng/ml en een AUC van 1,337 ng.h/ml.
Latvian: Iekšķīgi lietojot robenakoksiba tabletes apmēram 2 mg/kg bez barības, augstākā koncentrācija asinīs tiek ātri sasniegta ar Tmax 0,5 stundās, Cmax ar 1159 ng/ml un AUC ar 1337 ng·st./ml.
Dutch: Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij honden onbekend.
Latvian: Izņemot vienu laktāma metabolītu, citi metabolīti suņiem nav noteikti.
Dutch: Bij de doserings range 0,25 tot 4 mg/kg werden de volgende effecten waargenomen: pijnstillend, ontstekingsremmend en koortswerend., met een snel begin van de werking (1 u).
Latvian: Devās no 0,25 līdz 4 mg/kg ķermeņa svara robenakoksibam iekaisuma modelī bija analgētiska, pretiekaisuma un pretdrudža iedarbība ar ātru iedarbību (1 st.).
Dutch: Met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij honden en katten onbekend.
Latvian: Izņemot vienu laktāma metabolītu, citi metabolīti kaķiem vai suņiem nav noteikti.
Dutch: Na orale toediening van 1 mg/kg robenacoxib smakelijke tabletten zonder voedsel, worden piek bloed concentraties snel bereikt met een Tmax van 0,5 u, een Cmax van 1,124 ng/ml en een AUC van 1,249 ng h/ml.
Latvian: Iekšķīgi lietojot robenakoksiba aromatizētās tabletes 1 mg/kg bez barības, augstākā koncentrācija asinīs tiek ātri sasniegta ar Tmax 0,5 stundās, Cmax ar 1124 ng/ml un AUC ar 1249 ng·st./ml.
Dutch: Robenacoxib is een non-steroïde, ontstekingsremmend product (NSAID) uit de coxib klasse.
Latvian: Robenakoksibs ir koksibu grupas nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis (NSPL).
Dutch: Diarree of braken met bloed komt soms voor.
Latvian: Retāk tika novērota caureja vai vemšana ar asinīm.
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Onsior 6 mg tabletten voor katten
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Onsior 6 mg tabletes kaķiem
Dutch: In een kunstmatig verkregen ontsteking bij honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met een enkele orale dosering in de range van 0,5 tot 8 mg/kg en een snelle start van aktie (0,5 u).
Latvian: Mākslīgi izraisot iekaisumu suņiem, robenakoksibs mazināja sāpes un iekaisumu pie vienreizējas iekšķīgas lietošanas devās no 0,5 līdz 8 mg/kg ar ātru iedarbību (0,5 stunda).
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor robenacoxib of voor de andere bestanddelen van de tablet.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret robenakoksibu vai pret kādu no tabletes palīgvielām.