FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Bravecto Plus (die bis zu 1 von 10 Tieren betreffen können) sind milde und vorübergehende Hautreaktionen an der Applikationsstelle, wie etwa Haarausfall, schuppende Haut und Juckreiz.
Estonian: Bravecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 loomal 10st) on kerged ja lühiajalised manustamiskoha reaktsioonid, nt karvakadu, nahaketendus ja kratsimine.
German: Um dem Wirkstoff Fluralaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken mit der Nahrungsaufnahme auf der Katze beginnen.
Estonian: Toimeaine fluralaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid alustama kassi verest toitumist.
German: Bravecto Plus ist während 8 Wochen wirksam zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Estonian: Bravecto Plus on südameusstõve ennetamisel efektiivne 8 nädalat.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Mai 2019 aktualisiert.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2019.
German: Die anzuwendende Pipette wird auf der Grundlage des Gewichts der Katze ausgewählt.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse kassi kehamassi järgi.
German: Weitere Informationen über Bravecto Plus
Estonian: Muu teave Bravecto Plusi kohta
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto-PlusLösung zum Auftropfen mit einem Papiertuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Estonian: Lauale või põrandale pillamisel tuleb Bravecto Plusi täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
German: Zwei Laborstudien bei gesunden Katzen, die künstlich mit Herzwürmern infiziert wurden, ergaben, dass Bravecto Plus bei der Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen während 8 Wochen zu 100 % wirksam war.
Estonian: Kahes laboratoorses teadusuuringus, milles uuriti terveid kasse, keda oli nakatatud südameussidega, tõendati, et Bravecto Plus oli südameusstõve ennetamisel 8 nädala jooksul 100% efektiivne.
German: Bravecto Plus ist ein Tierarzneimittel, das bei Katzen zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder Ohrmilben und/oder Würmer, die im Körper leben, angewendet wird.
Estonian: Bravecto Plus on veterinaarravim, mida kasutatakse kassidel selliste segainfestatsioonide raviks, mida põhjustavad puugid või kirbud ning kuulmelestad ja/või organismis elavad ussid.
German: Fluralaner und Moxidectin alleine sind bereits zur Behandlung von Parasitenbefall zugelassen.
Estonian: Fluralaneer ja moksidektiin on parasitaarsete nakkuste raviks eraldi juba heaks kiidetud.
German: Bravecto Plus war ebenso wirksam wie ein anderes Tierarzneimittel, das Emodepsid und Praziquantel enthält.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui teine ravim, mis sisaldas emodepsiidi ja prasikvanteeli.
German: Die Lösung zum Auftropfen ist in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Estonian: Täpilahust turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga kassidele.
German: Bravecto Plus enthält die Wirkstoffe Fluralaner und Moxidectin.
Estonian: Bravecto Plus sisaldab toimeainena fluralaneeri ja moksidektiini.
German: Eine Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Zecken- und/oder Flohbefall ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Anzahl an Zecken und Flöhen um mehr als 95 % verringerte und ebenso wirksam war wie die Behandlung mit Fipronil, einem anderen Tierarzneimittel, das bereits zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall zugelassen ist.
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti looduslikult puukide ja/või kirpudega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas puukide ja kirpude arvu üle 95% võrra ning see oli sama efektiivne kui puukide ja kirpude raviks juba heaks kiidetud teine ravim fiproniil.
German: Dies führt zur Lähmung und zum Absterben der Parasiten.
Estonian: Fluralaneer põhjustab parasiitide halvatuse ja surma.
German: Eine Feldstudie bei 167 Katzen mit 5 oder mehr Ohrmilben ergab, dass 14 Tage nach der Behandlung mit Bravecto Plus 94 % der Katzen und 28 Tage nach der Behandlung 100 % der Katzen frei von Ohrmilben waren.
Estonian: Väliuuringus, milles 167 kassi nakatati vähemalt 5 kuulmelestaga, olid kassidest Bravecto Plusi ravi tulemusel ilma kuulmelestadeta 14 päeva pärast ravi 94% ja 28 päeva pärast ravi 100%.
German: Fluralaner tötet Flöhe und Zecken ab, die das Blut der Katze aufgenommen haben, indem es eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems der Parasiten verursacht.
Estonian: Fluralaneer surmab kassi verd imenud kirbud ja puugid, põhjustades nende närvisüsteemi kontrollimatut aktiivsust.
German: Bei Kontakt mit der Haut sollte der betroffene Bereich sofort mit Seife und Wasser gespült werden und bei Kontakt mit den Augen sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser gespült werden.
Estonian: Kui ravimit satub nahale, tuleb kokkupuutekohta viivitamatult pesta vee ja seebiga; kui ravimit satub silma, tuleb silma viivitamata pesta veega.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Plus-Pipette wird an der Schädelbasis auf die Haut der Katze aufgetragen.
Estonian: Ühe täis Bravecto Plusi pipeti sisu kantakse kassi nahale kuklapiirkonda.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung des Tierarzneimittels gegen Flöhe und Zecken 12 Wochen an. Erforderlichenfalls kann die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Estonian: Ravimi kirbu- ja puugivastane toime kestab pärast pealekandmist 12 nädalat.
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
German: Bei der Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Plus an Katzen sollten geeignete Schutzhandschuhe getragen werden.
Estonian: Bravecto Plusi käsitsemise või kassile pealekandmise ajal peab kandma kaitsekindaid.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Katzen aufhalten.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist kassi ümbrusesse.
German: Eine andere Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Befall mit Rundwürmern und/oder Hakenwürmern ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Eizahlen im Kot um 100 % verringerte.
Estonian: Teises väliuuringus, milles uuriti looduslikult ümarusside ja/või kidakärssussidega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas ussnugiliste munade eritamist roojaga 100%.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden, abtötet.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahal või karvades, nt kirbud või puugid.
German: Bravecto Plus war genauso wirksam wie Selamectin, ein anderes Arzneimittel, das bereits für die Behandlung von Ohrmilben bei Katzen zugelassen ist.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui kuulmelestade raviks kassidel juba heaks kiidetud teine ravim selamektiin.
German: Wie wirkt Bravecto Plus?
Estonian: Kuidas Bravecto Plus toimib?
German: Bravecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette erhältlich.
Estonian: Bravecto Plusi turustatakse täpilahusena pipetis.
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb nõu saamiseks kohe pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
German: Bei einer geringen Anzahl von Personen wurde nach Hautkontakt, entweder bei der Handhabung des Tierarzneimittels oder beim Umgang mit dem behandelten Tier, über Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheit berichtet.
Estonian: Pärast ravimi käsitsemist või ravitud looma katsumisel tekkinud nahakontakti on väike arv inimestest teatanud nahalööbe, surisemistunde või tuimuse esinemisest.
German: Welchen Nutzen hat Bravecto Plus in den Studien gezeigt?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto Plusi kasulikkus?
German: Wie wird Bravecto Plus angewendet?
Estonian: Kuidas Bravecto Plusi kasutatakse?
German: • zur Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern im Darm;
Estonian: • soolestiku ümarusside ja kidakärssusside raviks;
German: • zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Estonian: • südameusstõve ennetamiseks.
German: Die Wirkstoffe in Bravecto Plus, Fluralaner und Moxidectin, wirken auf verschiedenen Wegen, um Parasiten abzutöten.
Estonian: Bravecto Plusi toimeained fluralaneer ja moksidektiin surmavad parasiite erinevate toimemehhanismide abil.
German: Moxidectin tötet Parasiten wie Rundwürmer, Hakenwürmer und Herzwürmer, die sich im Körper von Tieren befinden, ab. Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben dieser Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Estonian: Moksidektiin mõjutab parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide halvatust ja surma.
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Estonian: Iga kartongkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
German: ATCvet-Code: QP54AB52.
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52.
German: Vereinigtes Königreich
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
German: Datum der Erstzulassung: 08/05/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08.05.2018
German: Es dauert bis zu 48 Stunden bis die Applikationsstelle trocken wird, dennoch wird sie länger erkennbar bleiben.
Estonian: Manustamiskoha kuivamine võtab kuni 48 tundi, kuid märgatavaks jääb see pikemalt.
German: Eine gebrauchte Pipette sollte sofort entsorgt werden.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe ära visata.
German: Innerhalb eines Gewichtsbereiches sollte jeweils der gesamte Inhalt einer Pipette verwendet werden.
Estonian: Igas kaaluvahemikus tuleb kasutada kogu ühe pipeti sisu.
German: Das Tierarzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Estonian: Mitte lasta ravimil sattuda veekogudesse, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
German: Verhindern Sie, dass kürzlich behandelte Tiere sich gegenseitig belecken.
Estonian: Mitte lasta hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
German: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Estonian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
German: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Niederlande
Estonian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Madalmaad
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on näidatud, et väga väikesed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
German: Eine Parasitenbekämpfung wird für die gesamte Periode des möglichen Infektionsrisikos empfohlen.
Estonian: Parasiiditõrjet soovitatakse teha kogu võimaliku infestatsiooniriski perioodil.
German: Katze.
Estonian: Kassid.
German: Notwendigkeit und Häufigkeit einer Wiederholungsbehandlung sollten dem Rat des verschreibenden Tierarztes entsprechen und die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Estonian: Kordusravi vajadus ja sagedus peab olema vastavuses ravimit määrava loomaarsti nõuannetega ning arvestama kohaliku epidemioloogilise olukorraga.
German: Die Dauer zwischen der Behandlung und der Rückkehr aus endemischen Gebieten sollte 60 Tage nicht überschreiten.
Estonian: Ravi ja mitte-endeemsesse piirkonda tagasijõudmise vahele ei tohiks jääda rohkem kui 60 päeva.
German: Da entsprechende Daten nicht vorliegen, wird die Anwendung dieses Tierarzneimittels bei Katzenwelpen unter einem Alter von 9 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 1,2 kg nicht empfohlen.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei soovitata ravida alla 9 nädala vanuseid kassipoegi ja alla 1,2 kg kehamassiga kasse.
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen auf die Haut ist in 3 Pipettengrößen erhältlich.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahus on saadaval kolme suurusega pipettides.
German: Fluralaner
Estonian: Fluralaneer
German: Wo erforderlich, können Katzen in Abständen von 12 Wochen behandelt werden.
Estonian: Vajaduse korral võib ravi korrata 12-nädalaste intervallidega.
German: Moxidectin wirkt nur auf Dirofilaria immitis Larven (L3 und L4), nicht jedoch auf die adulten Würmer.
Estonian: Moksidektiin toimib ainult Dirofilaria immitis`e vastsetesse (L3 ja L4), mitte täiskasvanud ussidesse.
German: Die Wirkung (abtötende Wirkung) gegen Zecken (I. ricinus) und Flöhe (C. felis) setzt innerhalb von 48 Stunden nach Behandlung ein.
Estonian: Toime (surmav toime) puukide (I. ricinus) ja kirpude (C. felis) vastu algab 48 tunni jooksul pärast ravi.
German: Zur Vorbeugung einer durch Dirofilaria immitis verursachten Herzwurmerkrankung über 8 Wochen.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ärahoidmiseks 8 nädala jooksul.
German: Die Bindung an Glutamat-gesteuerte Chloridkanäle, die spezifisch für Invertebraten sind und bei Säugetieren nicht vorkommen, wird als Hauptmechanismus für die anthelminthische und insektizide Aktivität angesehen.
Estonian: Glutamaadisõltuvate kloorikanalite sidumist, mis on selgrootutele spetsiifilised ja mida imetajatel ei eksisteeri, peetakse anthelmintilise ja insektitsiidse toime peamiseks mehhanismiks.
German: Für Katzen mit mehr als 12,5 kg Körpergewicht die Kombination zweier Pipetten verwenden, die das Körpergewicht am besten abdeckt.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
German: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Vereinigtes Königreich
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
German: Jeder ml Lösung enthält 280 mg Fluralaner und 14 mg Moxidectin.
Estonian: Iga milliliiter lahust sisaldab 280 mg fluralaneeri (fluralaner) ja 14 mg moksidektiini (moxidectin).
German: Nicht direkt auf Hautverletzungen auftragen.
Estonian: Mitte kasutada otse nahakahjustuste piirkonnas.
German: Daher sollten während der Behandlung mit Bravecto Plus andere Tierarzneimittel, die P-Glykoprotein hemmen können (z.B. Cyclosporin, Ketoconazol, Spinosad, Verapamil) nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt zeitgleich angewandt werden.
Estonian: Selle tõttu võib Bravecto Plusiga ravimise ajal teisi tooteid, mis võivad p-glükoproteiini pärssida (nt tsüklosporiin, ketokonasool, spinosaad, verapamiil), kasutada samal ajal ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
German: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
German: Pipetteninhalt (ml) Fluralaner (mg)
Estonian: Pipeti sisu (ml) Fluralaneer (mg)
German: 1,07 mg/ml Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 1,07 mg/ml Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
German: Häufiges Schwimmen oder Schamponieren des Tieres vermeiden, da ein Erhalt der Wirksamkeit unter diesen Bedingungen nicht getestet wurde.
Estonian: Vältige looma sagedast ujumist või šampooniga pesemist, sest ravimi tõhususe püsimist sellistel juhtudel ei ole uuritud.
German: Die Pipetten sollten in den Beuteln aufbewahrt werden, um einen Lösungsmittelverlust oder eine Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Estonian: Pipette tuleb hoida kotikestes, et vältida lahusti kadu või niiskuse sidumist.
German: Das Tierarzneimittel ist nur angezeigt, wenn eine gleichzeitige Anwendung gegen Zecken oder Flöhe und gegen einen oder mehrere der anderen Zielparasiten erforderlich ist.
Estonian: See veterinaarravim on eriti näidustatud siis, kui kasutamine puukide või kirpude ja ühe või enama teise sihtparasiidi vastu on näidustatud samal ajal.
German: Es wird daher in Übereinstimmung mit der guten veterinärmedizinischen Praxis empfohlen, Tiere im Alter von 6 Monaten oder älter, die in Gebieten leben, in denen ein Vektor vorkommt, auf eine bestehende Infektion mit adultem Herzwurm zu testen, bevor das Tierarzneimittel zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung aufgetragen wird.
Estonian: Seetõttu on hea veterinaarse tava kohaselt soovitatav 6-kuuseid või vanemaid loomi, kes elavad piirkondades, kus siirutaja on olemas, kontrollida täiskasvanud südameusside infestatsiooni suhtes enne ravimi manustamist südameusstõve ennetamiseks.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentien, Endektozide, Milbemycine.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, endektotsiidid, milbemütsiinid.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder allgemein bekannter Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolevad allergiad näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peaksid veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei trächtigen und laktierenden Katzen wurde nicht untersucht, weshalb die Anwendung bei solchen Tieren nicht empfohlen wird.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinetel ja imetavatel loomadel ei ole piisavalt tõestatud ja selle tõttu seda nendel loomadel kasutada ei soovitata.
German: Behandelten Tieren den Kontakt mit nicht behandelten Tieren verwehren, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel ravimata loomadega kokku puutuda, kuni manustamiskoht on kuivanud.
German: In klinischen Studien wurden häufig milde und vorübergehende Hautreaktionen an der Applikationsstelle (Haarausfall, schuppende Haut und Juckreiz) beobachtet.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati sageli kergeid ja mööduvaid nahareaktsioone manustamiskohas (alopeetsia, naha koorumine või sügelus).
German: Versehentliche Spritzer beispielsweise auf einen Tisch oder den Fußboden mit einem Papiertuch entfernen und die Fläche mit einem Reinigungsmittel säubern.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
German: Zur Behandlung eines Zecken- und Flohbefalls bei Katzen mit sofortiger und anhaltender abtötender Wirkung gegen Flöhe (Ctenocephalides felis) und Zecken (Ixodes ricinus) über 12 Wochen.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsioonide raviks kassidel kohese ja püsiva kirpe (Ctenocephalides Feliks) ja puuke (Ixodes ricinus) surmava toimega 12 nädala jooksul.
German: Die Entscheidung über eine weitere Behandlung (Mono- oder Kombinationspräparat) ist vom verschreibenden Tierarzt zu treffen.
Estonian: Kordusravi valiku (ühe toimeainega või kombineeritud preparaat) otsustab vastutav loomaarst.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Katzen Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele keskkonnas, kuhu ravitud kassidel on juurdepääs.
German: Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude vastu ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
German: EU/2/18/224/001 (112.5 mg + 5.6 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/002 (112.5 mg + 5.6 mg, 2 Pipetten) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12.5 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12.5 mg, 2 Pipetten) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 Pipette) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 Pipetten)
Estonian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetti) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetti) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetti)
German: Moxidectin (mg)
Estonian: Moksidektiin (mg)
German: Das Tierarzneimittel haftet auf der Haut und kann nach versehentlichem Verschütten auch an Oberflächen binden.
Estonian: Toode seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud)
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Estonian: Kassi kehamass (kg) Kasutatava pipeti suurus
German: Deshalb sollte vor dem Auftragen von Bravecto Plus, sofern es zur gleichzeitigen Verhinderung einer Infektion mit adulten D. immitis Anwendung findet, der Hinweis in Abschnitt 4.4 berücksichtigt werden.
Estonian: Selle tõttu peab enne Bravecto Plusi manustamist samaaegseks täiskasvanud D. immitis'e infektsiooni ennetamiseks arvesse võtma lõigus 4.4 toodud nõuandeid.
German: Es ist wirksam gegen Zecken (Ixodes ricinus), Flöhe (Ctenocephalides felis) und Ohrmilben (Otodectes cynotis) bei der Katze.
Estonian: See on kassidel efektiivne puukide (Ixodes ricinus), kirpude (Ctenocephalides felis) ja kuulmelestade (Otodectes cynotis) vastu.
German: Fluralaner wird langsam aus dem Plasma eliminiert (t1/2 = 15 Tage) und über die Faeces, zu einem sehr geringen Teil auch mit dem Urin ausgeschieden.
Estonian: Fluralaneer eritub plasmast aeglaselt (t1/2 = 15 päeva) ning väljutatakse roojaga ja väga väikses koguses uriiniga.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
German: Für makrozyklische Laktone einschließlich Moxidectin wurde gezeigt, dass sie Substrate für PGlykoprotein sind.
Estonian: On näidatud, et makrotsüklilised laktoonid on p-glükoproteiini substraadid.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 3 bis 21 Tage nach der Anwendung.
Estonian: Fluralaneer imendub kergesti süsteemselt paikse manustamise kohast, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas vahemikus 3-21 päeva pärast manustamist.
German: Die nachfolgende Tabelle bestimmt die für das Körpergewicht der Katze zu verwendende Pipettengröße (entsprechend einer Dosis von 40 - 94 mg Fluralaner/kg Körpergewicht und 2 - 4,7 mg Moxidectin/kg Körpergewicht):
Estonian: Järgnev tabel määrab kasutatava pipeti suuruse kassi kehamassi alusel (annus 40-94 mg fluralaneeri 1 kg kehamassi kohta ja 2-4,7 mg moksidektiini 1 kg kehamassi kohta).
German: Das Tierarzneimittel sollte bei Katzen mit einem Körpergewicht von bis zu 6,25 kg an einer Stelle, bei Katzen mit einem Körpergewicht über 6,25 kg an zwei Stellen an der Schädelbasis aufgetragen werden.
Estonian: Ravim tuleb kassidele kehamassiga kuni 6,25 kg manustada ühte kohta kuklal ja kassidele kehamassiga üle 6,25 kg kahte kohta kuklal.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung bei Katzen, die vorübergehend in endemischen Gebieten sind, sollte das Tierarzneimittel vor dem ersten möglichen Kontakt mit Mücken aufgetragen werden.
Estonian: Südameusstõve ennetamiseks kassidel, kes viibivad endeemsetes piirkondades ainult ajutiselt, tuleks toodet manustada enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.