FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea, como la intramuscular y la intravenosa, se toleraron bien; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10 % de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi intravenoasă este bine tolerată; s-a observat doar o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării în urma administrării subcutanate la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studiile clinice.
Spanish: El meloxicam actúa bloqueando la actividad de una enzima, la ciclooxigenasa, que interviene en la producción de prostaglandinas.
Romanian: Meloxicam acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care este implicată în producţia de prostaglandine.
Spanish: Emdocam es un medicamento para bovino, porcino y equino que contiene el principio activo meloxicam.
Romanian: Emdocam este un medicament pentru bovine, porcine şi cabaline, care conţine substanţa activă meloxicam.
Spanish: El medicamento no debe utilizarse en yeguas productoras de leche para consumo humano.
Romanian: Medicamentul nu se administrează cabalinelor care produc lapte pentru consum uman.
Spanish: Se consideró que Emdocam era bioequivalente al medicamento de referencia.
Romanian: Emdocam a fost considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă.
Spanish: Puede utilizarse junto con terapia rehidratante oral para la diarrea en terneros de más de una semana de edad y en terneros rumiantes.
Romanian: Se poate utiliza în asociere cu tratamentul de rehidratare orală pentru diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir antes de poder destinar al consumo humano la leche ordeñada del animal?
Romanian: Care este perioada care trebuie să treacă până la preluarea laptelui de la animal pentru consumul uman?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emdocam?
Romanian: De ce a fost aprobat Emdocam?
Spanish: En porcino, está indicado para reducir los síntomas de cojera e inflamación en trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la movilidad) y para el tratamiento de enfermedades que ocurren después del parto, como septicemia y toxemia puerperal (síndrome de mastitis-metritis-agalactia), junto con el tratamiento antibiótico adecuado.
Romanian: Medicamentul se utilizează la porcine pentru reducerea simptomelor de claudicaţie (şchiopătură) şi inflamaţie în tulburările locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare) şi pentru tratamentul bolilor care apar după fătare, precum septicemia şi toxemia puerperală (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind autorizarea şi condiţiile de utilizare.
Spanish: En bovino se utiliza en combinación con los antibióticos adecuados para reducir los signos clínicos de las infecciones respiratorias agudas (infecciones de los pulmones y de las vías respiratorias) y para tratar mastitis agudas (inflamación de las ubres).
Romanian: La bovine, medicamentul se utilizează în asociere cu tratamentul antibiotic adecvat pentru reducerea semnelor clinice de infecţie respiratorie acută (infecţie a plămânilor şi căilor respiratorii) şi pentru tratamentul mastitei acute (inflamare a ugerului).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Emdocam?
Romanian: Pentru ce se utilizează Emdocam?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emdocam?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Emdocam?
Spanish: En consecuencia, se supone que el beneficio de Emdocam es el mismo que el del medicamento de referencia.
Romanian: În consecinţă, beneficiile Emdocam sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Romanian: La cabaline, se poate produce o umflătură trecătoare la locul injectării, dar aceasta dispare fără nicio intervenţie.
Spanish: Qué es Emdocam?
Romanian: Ce este Emdocam?
Spanish: Emdocam contiene meloxicam, un compuesto perteneciente al grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Romanian: Emdocam conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Spanish: En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Emdocam.
Spanish: Emdocam se administra a bovinos mediante una inyección única de 0,5 mg por kg de peso corporal debajo de la piel o en una vena.
Romanian: Emdocam se administrează la bovine sub formă de injecţie unică la o doză de 0,5 mg/kg de greutate corporală sub piele sau într-o venă.
Spanish: Emdocam está indicado en equino para el alivio del dolor asociado al cólico (dolor abdominal) y la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos.
Romanian: Emdocam se utilizează la cabaline pentru ameliorarea colicilor (durerilor abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice.
Spanish: ¿Cómo actúa Emdocam?
Romanian: Cum acţionează Emdocam?
Spanish: Se administra mediante una única inyección de 0,4 mg por kg de peso corporal en un músculo.
Romanian: Se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,4 mg/kg de greutate corporală în muşchi.
Spanish: Emdocam se administra mediante una única inyección de 0,6 mg por kg de peso corporal en una vena del caballo.
Romanian: Emdocam se administrează sub formă de injecţie unică la o doză de 0,6 mg/kg de greutate corporală în vena calului afectat.
Spanish: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Romanian: 1 capsulă (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
Spanish: 125 mg Polvo para suspensión oral
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Spanish: 1 sobre + 2 dispensadores + 1 tapa + 1 vaso de mezcla
Romanian: 1 plic +2 seringi dozatoare + 1 capac + 1 pahar de amestec
Spanish: Sobre (PET/aluminio/LLDPE)
Romanian: Administrare orală Plic (PET/Al/PEJDL)
Spanish: Relación entre concentración y efecto
Romanian: Relaţia între concentraţie şi efect
Spanish: Tiempo (horas)
Romanian: Timp (ore)
Spanish: Esto es normal y el medicamento se puede usar.
Romanian: Acest lucru este normal și medicamentul poate fi utilizat.
Spanish: Sobre sin abrir: 2 años.
Romanian: Plic nedeschis: 2 ani
Spanish: **N: Número de pacientes incluidos en el análisis primario de respuesta completa.
Romanian: **N: Numărul de pacienţi incluşi în analiza primară a răspunsului complet.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/noviembre/2003 Fecha de la última renovación: 22/septiembre/2008
Romanian: Data primei autorizări: 11 noiembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 septembrie 2008
Spanish: Porcentaje de pacientes
Romanian: Procent de pacienţi
Spanish: Estos puede que no funcionen adecuadamente cuando se toman junto con este medicamento.
Romanian: Este posibil ca acestea să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu acest medicament.
Spanish: Emend será conservado generalmente por profesionales sanitarios.
Romanian: În general, EMEND va fi păstrat de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Spanish: - No modifique la dosis ni interrumpa el tratamiento sin consultar primero con el médico,
Romanian: - Nu modificaţi doza şi nu întrerupeţi tratamentul fără să discutaţi în prealabil cu medicul,
Spanish: No se identificaron nuevos problemas de seguridad.
Romanian: Nu au fost identificate aspecte noi privind siguranța administrării.
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Romanian: În cazul în care veți avea nevoie, detaliile de păstrare sunt după cum urmează:
Spanish: La mayoría de los adultos eran mujeres (>90%), principalmente sometidas a cirugía ginecológica.
Romanian: Majoritatea adulților a fost reprezentată de femei (> 90 %), efectuând în principal intervenţie chirurgicală ginecologică.
Spanish: EMEND se toma solamente una vez al día durante 3 días consecutivos.
Romanian: EMEND se utilizează numai o dată pe zi, timp de 3 zile consecutiv.
Spanish: Qué es EMEND y para qué se utiliza
Romanian: Ce este EMEND şi pentru ce se utilizează
Spanish: Instrucciones para profesionales del sector sanitario sobre la preparación de la suspensión oral
Romanian: Instrucțiuni pentru profesioniștii din domeniul sănătății privind prepararea suspensiei orale
Spanish: Están disponibles diferentes tamaños de envase:
Romanian: Sunt disponibile diferite mărimi de ambalaj:
Spanish: Tanto el aclaramiento como la biodisponibilidad absoluta disminuyen al aumentar la dosis.
Romanian: Atât clearance-ul, cât şi biodisponibilitatea absolută scad odată cu creşterea dozei.
Spanish: farmacéutico o enfermero.
Romanian: farmacistul sau asistenta medicală.
Spanish: También se observaron diferencias estadísticamente significativas en eficacia en cada uno de los 2 ensayos individuales.
Romanian: Diferenţe semnificative statistic în ceea ce priveşte eficacitatea au fost, de asemenea, observate în fiecare dintre cele 2 studii analizate individual.
Spanish: EMEND suspensión oral
Romanian: EMEND suspensie orală
Spanish: Resumen del perfil de seguridad El perfil de seguridad de aprepitant se evaluó en aproximadamente 6.500 adultos.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă Profilul de siguranţă al aprepitantului a fost evaluat la aproximativ 6500 adulți.
Spanish: No obstante, los datos de este pequeño estudio no respaldan una conclusión acerca de la pauta posológica óptima.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele acestui studiu mic nu susțin o concluzie privind schema terapeutică de dozare optimă.
Spanish: - Si hay espuma, espere a que ésta desaparezca antes de pasar al paso 9.
Romanian: - dacă observați spumă, așteptați ca spuma să dispară înainte de a merge mai departe la pasul 9.
Spanish: Los resultados se evaluaron para cada ensayo individual y para los 2 ensayos combinados.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu în mod individual şi pentru cele 2 studii combinate.
Spanish: La tmax media fue de 3,0 h.
Romanian: tmax median a fost de 3,0 ore.
Spanish: Es muy importante que este medicamento se dé exactamente como se indica a continuación.
Romanian: Este foarte important ca acest medicament să fie administrat exact cum este prezentat mai jos.
Spanish: Caja de un solo uso.
Romanian: Cutie pentru o singură utilizare.
Spanish: No extraiga todas las cápsulas al mismo tiempo.
Romanian: Nu scoateţi toate capsulele odată.
Spanish: Para extraerlas, empuje las cápsulas desde este lado.
Romanian: Pentru a scoate capsulele, apăsaţi această faţă.
Spanish: Si toma más EMEND del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult EMEND decât trebuie
Spanish: - Si hay grumos, repita el paso 7 hasta que no haya grumos.
Romanian: - dacă sunt prezente orice aglomerări, repetați pasul 7 până când nu mai există aglomerări
Spanish: Para evitar espuma, no agite el vaso de mezcla.
Romanian: Pentru a preveni formarea spumei nu agitați paharul de amestec.
Spanish: Además, algunos medicamentos pueden afectar la forma en que actúa este medicamento.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care acţionează acest medicament.
Spanish: Trague la cápsula entera con algún líquido.
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă cu puţin lichid.
Spanish: Este efecto puede hacerse evidente únicamente después de finalizar el tratamiento de 3 días con EMEND.
Romanian: Acest efect poate deveni evident doar după terminarea tratamentului de 3 zile cu EMEND.
Spanish: Aprepitant se ha estudiado a dosis más elevadas.
Romanian: Aprepitant a fost studiat la doze mai mari.
Spanish: 0-24 horas
Romanian: 0-24 ore
Spanish: Use este medicamento durante los 2 días posteriores a recibir el medicamento del profesional del sector sanitario.
Romanian: Utilizați acest medicament în decurs de 2 zile de la procurarea medicamentului de la furnizorul de servicii medicale.
Spanish: El AUC plasmático de midazolam aumentó en 1,5 veces.
Romanian: ASC plasmatică a midazolamului a crescut de 1,5 ori.
Spanish: Anticoncepción en varones y mujeres
Romanian: Contracepţia la bărbaţi şi femei
Spanish: Adolescentes (de entre 12 y 17 años de edad)
Romanian: Adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani)
Spanish: Caja de un solo uso
Romanian: Cutie pentru o singură utilizare
Spanish: † La diferencia e intervalo de confianza (IC) se calcularon utilizando el método propuesto por Miettinen y Nurminen y ajustado por género.
Romanian: †Diferenţa şi intervalul de încredere (IÎ) au fost calculate utilizând metoda propusă de Miettinen şi Nurminen şi ajustate în funcţie de sex.
Spanish: La dosis de dexametasona es responsable de las interacciones del principio activo.
Romanian: Doza de dexametazonă este responsabilă de interacţiunile cu substanţa activă.
Spanish: Uso de EMEND con otros medicamentos
Romanian: EMEND împreună cu alte medicamente
Spanish: Tire toda el agua no utilizada que quede en el vaso de mezcla.
Romanian: Aruncaţi toată apa neutilizată rămasă în paharul de amestec.
Spanish: En el plasma humano se han identificado doce metabolitos de aprepitant.
Romanian: În plasma umană au fost identificaţi doisprezece metaboliţi ai aprepitantului.
Spanish: Fosaprepitant, un profármaco de aprepitant, cuando se administra por vía intravenosa se convierte rápidamente en aprepitant.
Romanian: Fosaprepitantul, un precursor al aprepitantului, atunci când este administrat intravenos este transformat rapid în aprepitant
Spanish: CÓMO:
Romanian: CUM:
Spanish: Aunque en ensayos clínicos se usó una dosis intravenosa de 32 mg de ondansetrón, ésta ya no es la dosis recomendada.
Romanian: Deşi în studiile clinice a fost folosită doza de 32 mg ondansetron administrat intravenos, aceasta nu mai este doza recomandată.
Spanish: Diferencias*
Romanian: Diferenţe*
Spanish: No tome más cápsulas de las que el médico recomienda.
Romanian: Nu utilizaţi mai multe capsule decât recomandă medicul.
Spanish: La eficacia del régimen de aprepitant se evaluó en un único ciclo (Ciclo 1).
Romanian: Eficacitatea schemei terapeutice cu aprepitant a fost evaluată într-un singur ciclu (Ciclul 1).
Spanish: Es posible que necesite utilizar otro método diferente o un método adicional de anticoncepción no hormonal durante el tratamiento con este medicamento y hasta 2 meses después de que el tratamiento haya finalizado.
Romanian: Poate fi necesar să utilizaţi o altă metodă sau o metodă suplimentară non-hormonală de prevenire a sarcinii pe durata tratamentului cu acest medicament şi până la 2 luni după încheierea tratamentului.
Spanish: CUÁNDO:
Romanian: CÂND:
Spanish: CUÁNDO y CÓMO tomar EMEND
Romanian: CÂND şi CUM se utilizează EMEND
Spanish: 25-120 horas
Romanian: 25-120 ore
Spanish: Antagonistas 5-HT3
Romanian: Antagonişti 5-HT3
Spanish: A los pacientes se les dio la oportunidad de recibir aprepitant en abierto en ciclos posteriores (Ciclos 2-6 opcionales); sin embargo, no se evaluó la eficacia en estos ciclos opcionales.
Romanian: Pacienţii au avut posibilitatea de a urma în mod deschis tratamentul cu aprepitant în cicluri ulterioare (Cicluri opționale 2-6); cu toate acestea, eficacitatea nu a fost evaluată în aceste cicluri opţionale.
Spanish: Si el niño se siente mareado o somnoliento, no debe montar en bicicleta ni usar herramientas o máquinas.
Romanian: În cazul în care copilul se simte ameţit sau are stare de somnolenţă, acesta nu trebuie să meargă pe bicicletă sau să utilizeze utilaje sau unelte.
Spanish: Global (0-120 horas)
Romanian: Global (0-120 ore)
Spanish: Comienzo del tratamiento
Romanian: Iniţierea terapiei
Spanish: El médico puede que tenga que controlar el estado del hígado del niño durante el tratamiento.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul să verifice starea ficatului copilului pe parcursul tratamentului.
Spanish: No extraer la cápsula de su blister hasta el momento de tomarla.
Romanian: Nu scoateţi capsula din blister decât atunci când sunteţi pregătiţi să o utilizaţi.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Romanian: Vârstnici (≥ 65 ani)
Spanish: Mezcle la suspensión de EMEND suavemente, moviendo el vaso de forma lateral 20 veces; luego gire el vaso de mezcla suavemente 5 veces.
Romanian: Amestecați suspensia de EMEND prin rotirea ușoară de 20 ori; apoi răsturnaţi ușor paharul de amestec de 5 ori.
Spanish: usando los pesos de Cochran-Mantel-Haenszel
Romanian: Cochran-Mantel-Haenszel
Spanish: Aprepitant muestra una farmacocinética no lineal.
Romanian: Aprepitant prezintă o farmacocinetică nelineară.
Spanish: MEDIDAS INDIVIDUALES
Romanian: OBIECTIVE INDIVIDUALE
Spanish: Se finalizó un ensayo adicional con administración intravenosa de midazolam y EMEND.
Romanian: S-a efectuat un studiu adițional privind administrarea intravenoasă de midazolam şi EMEND.
Spanish: Día 2 y Día 3: - Si el niño no va a tener quimioterapia - dé este medicamento por la mañana.
Romanian: Ziua 2 şi ziua 3: - În cazul în care copilul nu va face chimioterapie - administraţi medicamentul dimineaţa.
Spanish: - Coloque la punta del dispensador oral en la boca del niño en la cara interna de la mejilla, en el lado derecho o en el izquierdo.
Romanian: - Introduceţi vârful seringii dozatoare pentru administrare orală în gura copilului de-a lungul obrazului interior fie pe partea dreaptă sau pe partea stângă.
Spanish: Las categorías de frecuencia dadas en la tabla se basan en los ensayos en adultos; las frecuencias observadas en los ensayos pediátricos fueron similares o menores, a menos que se muestre en la tabla.
Romanian: Categoriile de frecvență din tabel se bazează pe studiile la adulți; frecvențele observate în studiile la copii și adolescenți au fost similare sau mai scăzute, cu excepția cazurilor prezentate în tabel.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas en estos ensayos clínicos fueron descritas con intensidad de leve a moderada.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în aceste studii clinice au fost descrise ca uşoare până la moderate în intensitate.
Spanish: En ellas se le indica cómo preparar la dosis de EMEND en forma de suspensión oral.
Romanian: Aici veţi găsi informaţii privind modul de preparare a unei doze de EMEND sub formă de suspensie orală.
Spanish: Se desconocen los posibles efectos sobre la reproducción de alteraciones en la regulación de la neurocinina.
Romanian: Nu se cunosc efectele potenţiale asupra reproducerii modificărilor în reglarea neurokininei.
Spanish: La semivida terminal osciló entre aproximadamente 9 a 13 horas.
Romanian: Timpul terminal de înjumătăţire variază aproximativ de la 9 la 13 ore.
Spanish: Respuesta completa Global
Romanian: Răspuns complet Global
Spanish: Consecuentemente, no se puede hacer una evaluación adecuada de los posibles efectos sobre la fertilidad en ratas macho.
Romanian: Consecutiv, nici o evaluare adecvată a potenţialelor efecte asupra fertilităţii masculine la şobolani nu a putut fi realizată.
Spanish: Tras la reconstitución, 1 ml de suspensión oral contiene 25 mg de aprepitant.
Romanian: După reconstituire, 1 ml de suspensie orală conţine aprepitant 25 mg.
Spanish: TEXTO DEL BLISTER
Romanian: TEXT BLISTER
Spanish: Respuesta completa
Romanian: Răspuns complet
Spanish: Sujete recto el sobre de EMEND polvo para suspensión oral y agite el contenido hacia la parte inferior antes de abrir el sobre.
Romanian: Ţineţi plicul de EMEND pulbere pentru suspensie orală în poziție vericală şi agitaţi conținutul spre partea inferioară înainte să îl deschideți.
Spanish: Aprepitant se excreta en la leche de ratas lactantes.
Romanian: Aprepitant este excretat în laptele femelelor de şobolani.
Spanish: Aprepitant se metaboliza extensamente.
Romanian: Aprepitantul este supus unei metabolizări extensive.
Spanish: Otros efectos adversos que se han comunicado se detallan a continuación.
Romanian: Alte reacţii adverse care au fost raportate sunt enumerate mai jos.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Romanian: Copii și adolescenți Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulți.
Spanish: Si es usted el progenitor de un niño que está tomando EMEND, lea esta información detenidamente.
Romanian: Dacă sunteți părintele unui copil tratat cu Emend, vă rugăm să citiți aceste informații cu atenție.
Spanish: Empiece al día siguiente a la quimioterapia.
Romanian: Începeţi cu ziua ce urmează chimioterapiei dumneavoastră.
Spanish: 8 mg vía oral 2 veces al día
Romanian: 8 mg oral de două ori pe zi
Spanish: Para más detalles sobre la preparación y la administración de la suspensión, ver el prospecto y las instrucciones para profesionales del sector sanitario para la preparación de la suspensión oral.
Romanian: • Pentru detalii suplimentare privind prepararea şi administrarea suspensiei, consultaţi prospectul și instrucţiunile de preparare a suspensiei orale pentru profesioniștii din domeniul sănătății.
Spanish: EMEND actúa bloqueando las señales a esta zona, y por tanto, reduciendo las náuseas y los vómitos.
Romanian: EMEND funcţionează prin blocarea semnalelor către acea zonă, astfel reducând greaţa şi vărsăturile.
Spanish: * - Fase global
Romanian: * - Faza globală
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Romanian: Întrebați farmacistul cum cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Spanish: El aclaramiento plasmático de aprepitant es dependiente de la dosis, disminuyendo al aumentar la dosis y oscilando aproximadamente entre 60 a 72 ml/min en el intervalo de la dosis terapéutica.
Romanian: Clearance-ul plasmatic al aprepitantului este dependent de doză, scăzând cu creşterea acesteia şi variind între aproximativ 60 şi 72 ml/minut în intervalul dozelor terapeutice.
Spanish: Puede ser que este efecto sea más pronunciado para metilprednisolona administrada oralmente.
Romanian: Este de aşteptat ca acest efect să fie mai pronunţat în cazul administrării orale a metilprednisolonei.
Spanish: Para niños de entre 6 meses y menos de 12 años de edad
Romanian: Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 12 ani
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antieméticos y antinauseosos, código ATC: A04AD12
Romanian: Antiemetice şi medicamente pentru combaterea greţei, codul ATC: A04AD12
Spanish: Este efecto puede hacerse evidente aproximadamente 7 días después de la administración de una dosis única de EMEND 165 mg.
Romanian: Acest efect poate deveni evident aproximativ 7 zile după administrarea unei doze unice de EMEND 165 mg.
Spanish: EMEND 80 mg cápsulas duras se toma solamente una vez al día durante 2 días consecutivos.
Romanian: EMEND 80 mg capsule se utilizează numai o dată pe zi, timp de 2 zile consecutiv.
Spanish: La seguridad y la eficacia exploratoria de aprepitant se evaluaron en un ensayo clínico de fase I (n=50) usando polvo para suspensión oral de 40 mg.
Romanian: Siguranța și eficacitatea exploratorie a aprepitantului au fost evaluate într-un studiu clinic de fază I (n=50) prin administrarea a 40 mg pulbere pentru suspensie orală.
Spanish: EMEND actúa bloqueando las señales a esta zona y se usa para evitar las náuseas y vómitos después de la cirugía en adultos.
Romanian: EMEND funcționează prin blocarea semnalelor către acea zonă și este utilizat pentru a preveni greaţa şi vărsăturile după intervenţia chirurgicală la adulţi.
Spanish: No existen datos clínicos ni farmacocinéticos de pacientes con insuficiencia hepática grave (Child-Pugh clase C).
Romanian: Nu există date clinice sau farmacocinetice la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh clasă C).
Spanish: Su médico le ha recetado EMEND, un antiemético, para ayudarle a evitar las náuseas y los vómitos asociados a la quimioterapia.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris EMEND, un medicament antiemetic, pentru a vă ajuta în prevenirea senzaţiei de greaţă şi a vărsăturilor asociate chimioterapiei.
Spanish: Llene el vaso de mezcla con agua potable a temperatura ambiente.
Romanian: Umpleți paharul de amestec cu apă potabilă la temperatura camerei.