FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Operation, maintenance, support and further development of two important sub-systems: product information management system (PIM) and user identity management, together with legally enforceable digital signatures.
Maltese: It-Tħaddim, il-manutenzjoni, is-sostenn u l-iżvilupp ulterjuri ta' żewġ subsistemi importanti: is sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni dwar il-prodott (PIM) u ġestjoni ta' l-identità ta' min juża s-sistema, flimkien ma' firem diġitali nfurzati legalment.
English: These projects have been agreed as being EudraNet, EudraVigilance, the EuroPharm database, electronic submissions, implementation of the Clinical Trials Directive and the good manufacturing practice database.
Maltese: Kif miftiehem, dawn il-proġetti huma l-EudraNet, l-EudraVigilance, il-bażi tad-data EuroPharm, is sottomissjonijiet elettroniċi, l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar provi kliniċi u l-bażi tad-data dwar prattika tajba ta' manifattura.
English: Translation
Maltese: Franċiża
English: Panos Tsintis, Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines, b. 18 September 1956, n. British
Maltese: Panos Tsintis, Kap tas-Settur għall-farmakoviġilanza u s-sigurtà u l-effikaċja wara l awtorizzazzjoni tal-mediċini, twieled fit-18 ta' Settembru 1956, ċittadinanza Britannika Edukazzjoni:
English: To enhance the overall quality of the EU regulatory system through the availability of top-quality scientific expertise and an adequate quality assurance system, in close collaboration with national competent authorities
Maltese: kompetenza xjentifika ta' kwalità għolja u sistema adegwata ta' assigurazzjoni tal-kwalità, f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' awtoritajiet nazzjonali kompetenti
English: Career to date: Worked as a clinical endocrinologist in a French hospital until 1987 and then joined the directorate of pharmacy at the French Ministry of Health.
Maltese: Ħadmet bħala endokrinoloġista klinika fi sptar Franċiż sa l-1987 u wara ingħaqdet mad-Direttorat tal-Farmaċija fil-Ministeru tas-Saħħa Franċiż.
English: Increased transparency on arbitration/referral procedures and consistent presentation of available information regarding arbitration/referral procedures irrespective of the legal basis of such procedures
Maltese: Trasparenza miżjuda f'proċeduri ta' arbitraġġ/referenza u preżentazzjoni konsistenti ta'
English: Professor Wahlroos had a central role in the pharmaceutical sector in the preparations for the accession of Finland to the EU in 1995.
Maltese: Wahlroos kellu rwol ċentrali fis-settur farmaċewtiku waqt ilpreparazzjonijiet għall-adeżjoni tal-Finlandja ma' l-UE fl-1995.
English: Education: Doctorate of science in physical sciences; qualification in research management; PhD in physical organic chemistry; master's degree in physical organic chemistry; degree in biochemistry.
Maltese: Dottorat tax-Xjenza fix-xjenzi fiżiċi; kwalifika fil-ġestjoni tar-riċerka; PhD fil-kimika fiżika organika;
English: Integrated quality management IQM adviser
Maltese: Ġestjoni integrata tal-kwalità
English: He is a former Belgian member of both the CPMP and CVMP and representative on the Pharmaceutical Committee, Standing Committee and Notice to Applicants working group.
Maltese: Huwa kien membru Belġjan kemm tal-CPMP kif ukoll tal-CVMP, u rappreżentant fil-Kumitat Farmaċewtiku, fil-Kumitat Permanenti u fil-grupp ta' ħidma tan-Notifika lill-Applikanti.
English: • on the Internet at www.emea.eu.int
Maltese: • minn fuq l-Internet f' www.emea.eu.int
English: Concurrent development work on all EU telematics projects will have to be carried out, and five of the EU telematics systems - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm and eSubmission - will have to be operated, supported and maintained
Maltese: Irid jitwettaq xogħol ta' żvilupp fl-istess waqt fuq il-proġetti kollha tat-telematika ta' l-UE, u ħamsa mis-sistemi tat-telematika ta' l-UE - l-EudraNet, l-EudraVigilance, l-EudraCT, l
English: In 1991 he joined the International Regulatory Affairs Division of Glaxo Group Research Limited where he was responsible for the development and submission of a series of international registration applications in a number of therapeutic areas.
Maltese: Glaxo Research Ltd fejn kien responsabbli għall-iżvilupp u s-sottomissjoni ta' serje ta' applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali f'numru ta' oqsma terapewtiċi.
English: The activities entail close cooperation with the European Parliament and the Council (Budgetary Authority), as well as with the Commission and the Court of Auditors, on matters relating to administration, the budget, personnel, and rules and regulations on finances, audit and accounting.
Maltese: Awtorità tal-Budget), kif ukoll mal-Kummissjoni u mal-Qorti ta' l-Awdituri, dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-amministrazzjoni, il-budget, il-persunal, u r-regoli u regolamenti dwar finanzi, verifika u kontabilità.
English: Career to date: From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.
Maltese: Mill-1977 sa l-1986, it-Tabib Le Courtois ħadem bħala prattikant ġenerali u bħala direttur ta' ċentru mediku f'Pariġi.
English: Sabine Brosch, Deputy Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines, b. 17 August 1963, n. Austrian
Maltese: Sabine Brosch, Deputat Kap tas-Settur għall-farmkoviġilanza u s-sigurtà u l-effikaċja wara l-awtorizzazzjoni tal-mediċini, twieldet fis-17 ta' Awwissu 1963, ċittadinanza
English: New applications for veterinary medicines received/forecast (Input)
Maltese: Applikazzjonijiet godda ghal medicini veterinarji ricevuti/mbassra (Dehlin)
English: The new scope encompasses medicines intended for self-medication, generic products of centrally authorised medicinal products, and biosimilar medicinal products.
Maltese: Il-Qasam ġdid ta' applikazzjoni jinkludi mediċini li għalihom m'hemmx bżonn ta' riċetta, prodotti ġeneriċi ta' prodotti mediċinali awtorizzati b'mod ċentrali, u prodotti mediċinali bijosimili.
English: Martin HARVEY ALLCHURCH Direct telephone (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Maltese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon dirett (44-20) 74 18 84 27
English: Trends:
Maltese: Xejriet:
English: Postgraduate studies in pharmacology at the Universities of Melbourne and Auckland.
Maltese: Melbourne u Auckland.
English: In 1987, he joined Coopers & Lybrand where he was a senior management consultant specialising in the management and financial control of large, primarily IT-related, projects.
Maltese: Fl-1987, ingħaqad ma' Coopers & Lybrand bħala konsulent anzjan tal-ġestjoni speċjalizzat fil-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju ta' proġetti kbar li l-parti kbira minnhom kienu fl-IT.
English: The number of arbitrations and referrals under Articles 29 and 30 is expected to increase in 2005 compared to 2004
Maltese: In-numru ta' arbitraġġi u referenzi taħt l-Artikoli 29 u 30 huwa mistenni jiżdied fl-2005 meta pparagunat ma' l-2004
English: • by fax to (44-20) 7418 8670
Maltese: • permezz ta' fax lil (44-20) 7418 8670 • billi tikteb lil:
English: Annexes
Maltese: Annessi
English: 1.3 EMEA Road Map to 2010
Maltese: 1.3 Il-Mappa tat-Triq ta' l-EMEA lejn l-2010 1.4
English: CVMP Scientific Advisory Group on Antimicrobials
Maltese: Il-Grupp Xjentifiku Konsultattiv tal-CVMP dwar l-Antimikrobiċi
English: To be finalised in 2005 after further consultation on related core SPC
Maltese: Għandha tiġi ffinalizzata fl-2005 wara konsultazzjoni ulterjuri dwar SPC prinċipali relatat
English: He is the head of the ‘Particular therapies' division, which is in charge of the pharmaceutical und clinical assessment of herbal, homeopathic and anthroposophic products.
Maltese: Huwa l-kap tad-diviżjoni “Terapiji partikolari”, li hija inkarigata mill-valutazzjoni farmaċewtika u klinika ta' prodotti mill-ħxejjex, omeopatiċi u antroposofiċi.
English: For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea.eu.int Fax: (44-20) 74 18 85 90
Maltese: E-mail: qualitydefects@emea.eu.int għandhom x'jaqsmu mal-kwalità
English: CVMP Pharmacovigilance Working Party (PhVWP-V)
Maltese: Il-Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmakoviġilanza tal-CVMP (PhVWP-V)
English: EU programmes p.m.
Maltese: Pubblikazzjonijiet Programmi ta' l-UE
English: The extended scope of the centralised procedure will be implemented in the fourth quarter of 2005 resulting in a minimal increase in the number of applications
Maltese: Il-qasam ta' applikazzjoni estiż tal-proċedura ċentralizzata jiġi implimentat fir-raba' kwart ta' l2005 u jirriżulta f'żieda minima fin-numru ta' applikazzjonijiet
English: To provide the best possible support and assistance to delegates attending meetings
Maltese: Il-provviżjoni ta' l-aħjar sostenn u assistenza possibbli lil delegati li jattendu laqgħat
English: Education: Business studies and languages at Loughborough Polytechnic Career to date: From 1975 to 1990, Mrs Mendosa held a number of posts at the European Commission in Luxembourg, including the Conference Service, the Office for Official Publications and the Statistical Office.
Maltese: Mill-1975 sa l-1990 is-Sinjura Mendosa okkupat diversi karigi filKummissjoni Ewropea fil-Lussemburgu, li inkludew Servizzi tal-Konferenzi, l-Uffiċċju għal
English: From 1993 to 1997, she was seconded to the European Commission (DG XII) as scientific secretary for COST actions in the field of chemistry, with responsibility for coordination of research networks and organisation of scientific conferences and workshops in Europe.
Maltese: Mill1993 sa l-1997 giet issekondata lill-Kummissjoni Ewropea (DG XII) bħala Segretarja Xjentifika għal azzjonijiet COST fil-qasam tal-kimika, bir-responsabbiltà għall-koordinazzjoni ta' networks ta' riċerka u l organizzazzjoni ta' konferenzi xjentifiċi u workshops fl-Ewropa.
English: Emer Cooke, Head of Sector for inspections, b. 9 April 1961, n. Irish
Maltese: Emer Cooke, Kap tas-Settur għall-ispezzjonijiet, twieldet fid-9 ta' April 1961,
English: The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘pharmacovigilance') is an important part of the work of the national competent authorities and the EMEA.
Maltese: Il-monitoraġġ kontinwu tas-sigurtà ta' mediċini wara l-awtorizzazzjoni (‘il-farmakoviġilanza') huwa parti importanti mix-xogħol ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u ta' l-EMEA.
English: Education: Degree in analytical chemistry from the University of Amsterdam, 1984, followed by a PhD in biochemistry from the University of Amsterdam, 1988.
Maltese: Lawrea fil-kimika analitika mill-Università ta' Amsterdam fl-1984, u wara PhD fil
English: He worked also as research assistant in international law at the University of Pavia from 1992 to 1999, as associate professor of international law at the University of Insubria (Varese) from 1999 to 2003, and as chair professor of international law at the same University since 2004.
Maltese: Insubria (Varese) mill-1999 sa l-2003 u Professur tal-Liġi Internazzjonali fl-istess Università mill2004.
English: To provide support for the integration of new Member States in the GMP, GCP and GLP work of the Agency and to contribute to international cooperation and harmonisation activities
Maltese: Il-provviżjoni ta' sostenn għall-integrazzjoni ta' Stati Membri ġodda fix-xogħol ta' l-Aġenzija fl oqsma tal-GMP, il-GCP u l-GLP u għall-kontribuzzjoni fil-koperazzjoni internazzjonali u attivitajiet ta' armonizzazzjoni
English: Career to date: From 1981 to 1983, Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.
Maltese: Mill-1981 sa l-1983 it-Tabib Abadie okkupa numru ta' pożizzjonijiet kliniċi u f'laboratorji, qabel ma ngħaqad ma' l-industrija farmaċewtika fl-1983.
English: Type I variation opinions Type II variation opinions Line extension opinions
Maltese: Opinjonijiet dwar estensjoni tal-linja Opinjonijiet dwar varjazzjoni tat-tip II Opinjonijiet dwar varjazzjoni tat-tip I
English: The target is to provide 95 % of responses within the timeline
Maltese: Il-mira hija li jiġu pprovduti 95% tat-tweġibiet fil-limiti ta' żmien
English: 20-23 June
Maltese: 20-23 ta' Ġunju
English: He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children's University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Maltese: Għadda għal żmien qasir għall-industrija farmaċewtika mill-1986 sa l-1987, qabel ma reġa' lura għal xogħol kliniku fl-Isptar Universitarju tat-Tfal Queen Fabiola fi Brussel bħala kap ta' l-unità ta' nutrizzjoni u farmakodinamika, kariga li għadu jokkupa sa llum.
English: This builds on a previous increase of 20 % relative to the number forecast for 2004.
Maltese: Dan jiżdied maż-żieda preċedenti ta' 20% fuq in-numru mbassar għall-2004.
English: The EMEA will continue to fulfil its obligations under the new EU legislation with regard to coordination of pharmacovigilance responsibilities, with particular emphasis on effective communication to healthcare professionals and other interested parties.
Maltese: L-EMEA tkompli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt il-leġislazzjoni l-ġdida ta' l-UE fir-rigward tal koordinazzjoni tar-responsabbiltajiet ta' farmakoviġilanza, b'emfasi partikolari fuq komunikazzjoni effettiva lil professjonisti fil-kura tas-saħħa u lil partijiet oħra interessati.
English: In 1987, she joined the German Environmental Agency as scientific administrator involved in risk assessment of industrial chemicals.
Maltese: Fl-1987, ingħaqdet ma' l-Aġenzija Ambjentali Ġermaniża bħala amministratur xjentifiku involuta fil valutazzjoni tar-riskju ta' kimiċi industrijali.
English: Tim Buxton, Head of Sector for project management, b. 27 February 1959, n. British
Maltese: Tim Buxton, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tal-proġetti, twieled fis-27 ta' Frar 1959,
English: o the format and content of the bibliographic review of safety data and expert report required as part of the documentation supporting an application for registration o the bibliography or expert evidence on the medicinal use throughout a period of at least 30 years (format and type of evidence) to support a registration application o demonstration that the pharmacological effects or the efficacy are made plausible on the basis of long-standing use and experience
Maltese: o il-format u l-kontenut tar-reviżjoni bibljografika ta' data dwar is-sigurtà u r-rapport ta' l-espert meħtieġ bħala parti mid-dokumentazzjoni li tappoġġa applikazzjoni għal reġistrazzjoni o il-bibljografija jew provi esperti dwar l-użu mediċinali tul perjodu ta' mill-inqas 30
English: Qualified as a veterinary surgeon from the Royal Veterinary College, University of London.
Maltese: Ikkwalifikat bħala kirurga veterinarja mill-Kulleġġ Irjali tal-Veterinarji ta' l-Università ta' Londra.
English: Guideline on product information for
Maltese: Guideline on Handling Public
English: CHMP Safety Working Party
Maltese: developed by any CHMP working parties
English: He moved to the Translation Centre for Bodies of the European Union in 1999 as head of the department for interinstitutional cooperation.
Maltese: Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea fl-1999 bħala Kap tad-Dipartiment għal Kooperazzjoni Interistituzzjonali.
English: Dr Keller is a member of the American Society of Pharmacognosy and of the International Society for Medicinal Plant Research.
Maltese: Keller huwa membru tas-Soċjetà Amerikana tal-Farmakonjożija u tas-Soċjetà Internazzjonali għal
English: These estimates relate to centrally authorised products
Maltese: Authorised Products
English: To process parallel distribution notifications in accordance with the EMEA procedure and adhering to regulatory timelines
Maltese: L-Ipproċessar ta' notifiki ta' distribuzzjoni parallela skond il-proċedura ta' l-EMEA u b'osservanza tal-limiti ta' żmien regolatorji
English: Consultation ended 17 Sept. 04, under revision by PhVWP- V for adoption in 1Q 2005
Maltese: Il-Konsultazzjoni waslet fit-tmiem fis17 ta' Settembru 2004, taħt reviżjoni mill-PhVWP- V għall adozzjoni fl-ewwel kwart ta' l-2005
English: Cooperation on the ICH/FDA initiative on quality systems/GMP is expected to build on the need for interaction between GMP inspectors and quality assessors
Maltese: ICH/FDA dwar sistemi ta' kwalità/GMP hija mistennija tibni fuq il ħtieġa għal interazzjoni bejn ispetturi tal-GMP u valutaturi tal-kwalità
English: Plasma master files (PMFs) and vaccine antigen master files (VAMFs) are separate documents from the dossier for a marketing authorisation.
Maltese: Fajls Prinċipali tal-Plażma u Fajls Prinċipali ta' l-Antiġen għat-Tilqim Fajls Prinċipali tal-Plażma (PMF) u Fajls Prinċipali ta' l-Antiġen għat-tilqim (VAMF) huma dokumenti separati mid-dossier għal awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq.
English: 14-16 June
Maltese: 14-16 ta' Ġunju
English: Electronic reporting of Adverse Drug Reactions for all veterinary medicines will be initiated under EudraVigilance Veterinary on 1 January 2005
Maltese: Fl-1 ta' Jannar 2005, ikun introdott rappurtaġġ elettroniku ta' reazzjonijiet mhux mixtieqa għall-mediċini veterinarji kollha permezz ta' l- EudraVigilance Veterinary
English: He joined the EMEA in August 1996 as head of sector for biotechnology and biologicals.
Maltese: Ingħaqad ma' l-EMEA f'Awwissu ta' l-1996 bħala Kap tasSettur għall-bijoteknoloġija u prodotti bijoloġiċi.
English: Implementation of Lot 2A of EudraCT as a production version
Maltese: L-Implimentazzjoni tal-Lott 2A ta' l-EudraCT bħala verżjoni ta' produzzjoni
English: Career to date: Ms Cooke worked in a number of positions within the Irish pharmaceutical industry before joining the Irish Medicines Board as a pharmaceutical assessor in 1988.
Maltese: Irlandiża qabel ma ngħaqdet mal-Bord Irlandiż għall-Mediċini bħala valutatur farmaċewtiku fl-1988.
English: He was director of medical affairs of the French pharmaceutical trade association from 1985 to 1993 and returned to industry until 1994.
Maltese: Kien direttur għall-affarijiet mediċi ta' l-assoċjazzjoni kummerċjali farmaċewtika Franċiża mill-1985 sa l-1993 u mar lura flindustrija sa l-1994.
English: During this time he also worked as contributing editor for a European affairs publication and as Brussels correspondent for an American pharmaceutical journal.
Maltese: F'dan iż-żmien ħadem ukoll bħala editur ta' kontribuzzjoni għal pubblikazzjoni dwar affarijiet Ewropej u korrispondent ta' Brussel għal ġurnal farmaċewtiku Amerikan.
English: Education: Honours degree in experimental physics and MSc in electronic engineering from Trinity College Dublin.
Maltese: Lawrea onorarja fil-fiżika sperimentali, u MSc fl-inġinerija elettronika minn Trinity
English: Ms Fayl joined the EMEA in April 1995.
Maltese: Is-Sinjura Fayl ingħaqdet ma' l-EMEA f'April ta' l-1995.
English: Delivery of first production versions of the EuroPharm medicines information system, the EudraVigilance data warehouse and pharmacointelligence tools, and the product information management system (PIM), plus completion of phase 2a of the European Clinical Trials registration database system (EudraCT).
Maltese: EudraVigilance, u s-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni dwar il-prodott (PIM), kif ukoll ittlestija tal-fażi 2a tas-sistema ta' reġistrazzjoni tal-bażi tad-data ta' Provi Kliniċi Ewropej
English: 17-19 May
Maltese: 17-19 ta' Mejju
English: Career to date: From 1976 to 1980, Dr Lyngvig was research assistant and lecturer at the Technical University of Denmark.
Maltese: Lyngvig kienet assistent riċerkatur u lecturer flUniversità Teknika tad-Danimarka.
English: Career to date: After 10 years of fundamental prostaglandin research she joined the pharmaceutical industry in 1981 as a clinical research associate.
Maltese: Wara 10 snin ta' riċerka fondamentali dwar il-prostaglandin ingħaqdet ma' l industrija farmaċewtika fl-1981 bħala assoċjat fir-riċerka klinika.
English: CVMP working parties and ad hoc groups in 2005 Number of meetings Immunologicals Working Party
Maltese: Gruppi ta' ħidma tal-CVMP u gruppi ad hoc fl-2005
English: CHMP meetings in 2005
Maltese: 2005 pproġettat
English: The ad hoc group of GMP inspection services will meet four times in 2005.
Maltese: Il-grupp ad hoc ta' servizzi ta' spezzjoni tal-GMP jiltaqa' erba' darbiet fl-2005.
English: 2.2 Scientific advice and protocol assistance
Maltese: 2.2 Pariri xjentifiċi u assistenza għall-protokoll
English: There will be continued cooperation with the Commission on reinforcing contributions to international activities where the Commission is involved, and provision of technical support in such forums as appropriate.
Maltese: Ikun hemm kooperazzjoni kontinwa mal-Kummissjoni dwar it-tisħiħ ta' kontribuzzjonijiet għal attivitajiet internazzjonali li hija nvoluta fihom il-Kummissjoni, u provviżjoni ta' sostenn tekniku f'fora.
English: Adopted by the Management Board on 16 December 2004
Maltese: 16 ta' Diċembru 2004,
English: To provide high-quality service, including extended helpdesk facilities, of EU telematics to the EMEA's partners on an ongoing basis.
Maltese: Il-Provviżjoni ta' servizz ta' kwalità għolja, li tinkludi faċilitajiet estiżi ta' għajnuna, tat telematika ta' l-UE lill-imsieħba ta' l-EMEA fuq bażi kontinwa.
English: In addition to general harmonisation work on approaches to GCP inspection, focus will be on consolidation of procedures to support the implementation of the Clinical Trials Directive and the Commission directive on GCP.
Maltese: Barra mix-xogħol ġenerali ta' armonizzazzjoni dwar approċċi għal spezzjoni tal-GCP, il-punt fokali jkun il konsolidazzjoni ta' proċeduri għas-sostenn ta' l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar provi kliniċi u d direttiva tal-Kummissjoni dwar il-GCP.
English: Support the European contribution to international discussions on GMP/quality systems in cooperation with the FDA and within the ICH and VICH framework
Maltese: Sostenn għall-kontribuzzjoni Ewropea għal diskussjonijiet internazzjonali dwar GMP/sistemi ta'
English: Career to date: After a traineeship with the European Commission, from 1991 to 1992, Martin Harvey Allchurch worked as a European affairs consultant in Brussels, from 1992 to 1995.
Maltese: Harvey Allchurch ħadem bħala konsulent għall-affarijiet Ewropej fi Brussel mill-1992 sa l-1995.
English: Education: Qualified medical doctor from the University of Würzburg, Germany.
Maltese: Tabib ikkwalifikat mill-Università ta' Würzburg, il-Ġermanja.
English: Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC)
Maltese: UE għal prodotti mediċinali ltiema
English: EU telematics strategy and information technology
Maltese: L-ISTRATEĠIJA TELEMATIKA TA' L-UE U T-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA
English: 23-26 May
Maltese: 23-26 ta' Mejju
English: ICH-E2E: Pharmacovigilance Planning To be incorporated in revised Volume 9 (see above)
Maltese: Pharmacovigilance Planning Għandu jiġi nkorporat fil-Volum nru 9
English: Career to date: Miss Leivers worked for the Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) as a liaison chemist for five years, prior to being appointed assistant director of the MMB/Federation of Agricultural Cooperatives office in Brussels, representing all sectors of agricultural cooperation to the European institutions.
Maltese: (MMB) bħala kimiku ta' koordinazzjoni għal ħames snin qabel ma nħatret Assistent Direttur ta' luffiċċju ta' l-MMB/Federazzjoni ta' Kooperattivi Agrikoli fi Brussel, li jirrappreżenta s-setturi kollha ta' kooperazzjoni agrikola għall-istituzzjonijiet Ewropej.
English: Postgraduate studies in management and health economics.
Maltese: Studji post-universitarji fil-ġestjoni u fl-ekonomija tas-saħħa.