FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
German: Wenn ein Patient bereits Johanniskraut einnimmt, soll die Einnahme von Johanniskraut abgebrochen, die Viruslast und, falls möglich, der
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
German: Vorsicht ist angebracht und aufmerksames therapeutisches Überwachen der Konzentration wird bei Ko-Administration von Chinidin mit CRIXIVAN empfohlen.
English: Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
German: Indinavir darf auch nur mit Vorsicht zusammen mit Atorvastatin eingesetzt werden.
English: Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low-fat, light meal.
German: CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
English: Interactions between indinavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
German: Wechselwirkungen zwischen Indinavir und anderen Arzneimitteln sind in den Tabellen unten aufgelistet (Erhöhung wird angezeigt als „↑“, Erniedrigung als „↓“, keine Änderung (≤ +/- 20 %) als „↔“, Einzeldosis als „SD“, einmal täglich als „QD“, zweimal täglich als „BID“, dreimal täglich als „TID“ und viermal täglich als „QID“).
English: Indinavir at concentrations of 25 to 100 nM mediated 95 % inhibition of viral spread in cultures of mitogen-activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV 1, including isolates resistant to zidovudine and nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
German: In Konzentrationen zwischen 25 und 100 nMol bewirkte Indinavir darüber hinaus eine 95%ige Hemmung der Virusausbreitung in Kulturen mitogen-aktivierter humaner mononukleärer Zellen aus dem peripheren Blut, die mit verschiedenen primären klinischen HIV-1-Isolaten (u. a. auch gegenüber Zidovudin und Non-Nukleosid-RT-Hemmern (NNRTIs) resistenten Isolaten) infiziert worden waren.
English: HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
German: In Isolaten von HIV-1-Infizierten mit verminderter Empfindlichkeit gegenüber Indinavir fanden sich unterschiedliche Ausprägungsmuster und Grade der Kreuzresistenz gegenüber einer Vielzahl von HIV-PIs, u. a. Ritonavir und Saquinavir.
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
German: Entsprechende Beispiele sind CMVRetinitis, disseminierte und/oder lokalisierte mykobakterielle Infektionen und Pneumocystis-jiroveciiPneumonie.
English: Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
German: Norethisteron AUC: ↑ 26 % Norethisteron Cmin: ↑ 44 %
English: Once a diagnosis is apparent, appropriate measures for the treatment of haemolytic anaemia should be instituted which may include discontinuation of indinavir.
German: Sobald die Diagnose feststeht, sollten entsprechende Maßnahmen zur Behandlung der hämolytischen Anämie ergriffen werden;
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
English: Studies in rats indicated that uptake into brain tissue was limited, distribution into and out of the lymphatic system was rapid, and excretion into the milk of lactating rats was extensive.
German: Die Verteilung in das und aus dem lymphatischen System erfolgte schnell und die Exkretion in die Milch säugender Ratten war sehr stark.
English: • allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals' or ‘hives', swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
German: • allergische Reaktionen - Anzeichen sind Hautjucken, Hautrötung, Quaddelbildung mit oder ohne Juckreiz, Schwellung an Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen und Atembeschwerden.
English: If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
German: Wenn eine Therapie mit Rifabutin erforderlich ist, sollten alternative HIVBehandlungen gewählt werden.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
German: R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion von CYP1A2 und CYP2C9 durch Ritonavir führen.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
German: Ritonavir erhöht die Serumspiegel von Amprenavir aufgrund der CYP3A4Hemmung.
English: Interactions between indinavir/ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
German: Wechselwirkungen zwischen Indinavir/Ritonavir und anderen Arzneimitteln sind in den Tabellen unten aufgelistet (Erhöhung wird angezeigt als „↑“, Erniedrigung als „↓“, keine Änderung (≤ +/20 %) als „↔“, Einzeldosis als „SD“, einmal täglich als „QD“, zweimal täglich als „BID“, dreimal täglich als „TID“ und viermal täglich als „QID“).
English: Developmental Toxicity
German: Entwicklungstoxizität
English: ANTIDEPRESSANTS Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
German: ANTIDEPRESSIVA Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
English: This is because these stop your body being able to take in as much CRIXIVAN and it will not work as well.
German: Dies wird Ihren Körper daran hindern, so viel CRIXIVAN wie möglich aufzunehmen, und verringert dadurch seine Wirksamkeit.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
German: Dosisreduktion von CRIXIVAN auf 600 mg alle 8 Stunden wird bei gleichzeitiger Gabe von Itraconazol empfohlen.
English: Co-administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
German: Es ist davon auszugehen, dass die gemeinsame Einnahme von CRIXIVAN und Sildenafil, Tadalafil und Vardenafil (PDE-5-Hemmer) die Plasma-Konzentrationen dieser Substanzen beträchtlich erhöht und damit zu einem Anstieg der unerwünschten Arzneimittelwirkungen der PDE-5-Hemmer, einschließlich Hypotonie, Sehstörungen und Priapismus, führen kann (siehe Abschnitt 4.5).
English: With the exception of dry skin, rash, and taste perversion, the incidence of clinical adverse reactions was similar or higher among patients treated with antiretroviral nucleoside analogue controls than among patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s).
German: Mit Ausnahme von trockener Haut, Hautausschlag und veränderter Geschmackswahrnehmung traten die klinischen Nebenwirkungen in der Kontrollgruppe, die mit antiretroviral wirksamen Nukleosidanaloga behandelt wurde, ähnlich häufig oder häufiger auf als bei den Patienten, die mit CRIXIVAN allein oder in Kombination behandelt wurden.
English: A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
German: Für eine optimale Resorption von Indinavir wird jedoch ein normaler gastrischer (saurer) pH-Wert benötigt, während Didanosin in gepufferter Darreichungsform zur pH-Wert-Erhöhung rasch durch Säure abgebaut wird.
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
German: Im Nüchternzustand wird Indinavir rasch resorbiert und die maximale Plasmakonzentration stellt sich nach 0,8 h  0,3 h (Mittelwert  Standardabweichung) ein.
English: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
German: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Im Vergleich zu Rifabutin 300 mg QD allein.
English: What CRIXIVAN contains
German: Was CRIXIVAN enthält
English: • bone problems - signs include stiff joints, aches and pains, especially of the hip and difficulty moving.
German: • Knochenerkrankungen - Anzeichen sind Gelenksteife, -beschwerden und -schmerzen, insbesondere in der Hüfte sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
German: Wenn Sie die Einnahme von CRIXIVAN vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um eine vergessene Dosis auszugleichen.
English: Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.
German: In einigen dieser Fälle war gleichzeitig das Serumkreatinin leicht erhöht.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN.
German: Wenn Sie eines der oben genannten Arzneimittel einnehmen (oder wenn Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
German: Bei solchen Patienten muss bei Hinweisen auf eine Verschlimmerung der Lebererkrankung eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie erwogen werden.
English: The crystals have not been associated with medicinal product -induced renal injury.
German: Die Kristallurie ging nicht mit einer arzneimittelinduzierten Nierenschädigung einher.
English: • low red blood cell count
German: • Verminderung der Anzahl der roten Blutkörperchen
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Eine Erhöhung der Methadondosis kann bei gleichzeitiger Anwendung mit Indinavir/Ritonavir notwendig sein.
English: Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3AHemmung durch Indinavir ist mit einer Konzentrationserhöhung von Quetiapin zu rechnen.
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
German: Besondere Vorsicht ist angebracht bei Koadministration von CRIXIVAN und parenteralem Midazolam.
English: Ritonavir is used for increasing the blood levels of CRIXIVAN or, less frequently and then at higher doses, for HIV treatment.
German: Ritonavir wird angewendet, um die Konzentration von CRIXIVAN im Blut zu erhöhen oder, in selteneren Fällen und dann in einer höheren Dosierung, zur Behandlung von HIV. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie vorhaben sowohl CRIXIVAN als auch Ritonavir anzuwenden.
English: • The other ingredients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin and titanium dioxide (E 171).
German: • Die sonstigen Bestandteile sind: Lactose (wasserfrei), Magnesiumstearat, Gelatine und Titandioxid (E 171).
English: Anti-Mycobacterial Rifabutin
German: Anti-mykobakteriell wirksame Arzneimittel Rifabutin
English: • itraconazole, ketoconazole - used to treat fungal infections
German: • Itraconazol, Ketoconazol - Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen
English: 180 hard capsules 270 hard capsules 360 hard capsules
German: 180 Hartkapseln 270 Hartkapseln 360 Hartkapseln
English: Similarly, effects on CD4 cell count tend to be more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues compared with indinavir alone.
German: Ebenso scheint, im Vergleich zu Indinavir allein, der Effekt auf die CD4-Zellzahl bei Patienten, die mit Indinavir in Kombination mit Nukleosidanaloga behandelt werden, ausgeprägter zu sein.
English: Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
German: Sulfamethoxazol/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
English: No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
German: Diese entsprach einer systemischen Exposition, die etwa zwei- bis dreimal höher war als die klinische Exposition.
English: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - used for HIV
German: • Delavirdin, Efavirenz, Nevirapin - Arzneimittel gegen HIV-Erkrankungen
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
German: Lamivudin AUC:  Lamivudin Cmin: 
English: Also look at the Package Leaflet for ritonavir.
German: Beachten Sie auch die Gebrauchsinformation von Ritonavir.
English: The following side effects have also been reported since the medicine has been used.
German: Folgende Nebenwirkungen wurden zusätzlich nach Markteinführung berichtet.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be considered.
German: Dosisreduktion von CRIXIVAN auf 600 mg alle 8 Stunden sollte in Erwägung gezogen werden.
English: 90 hard capsules 180 hard capsules
German: 90 Hartkapseln 180 Hartkapseln
English: Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
German: Deutliche Erhöhung der Cyclosporin A(CsA)-Spiegel bei Patienten unter PIs, einschl.
English: Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
German: Cyclosporin-ADosisanpassung erforderlich entsprechend gemessenem CyclosporinA-Minimalspiegel.
English: What you need to know before you take CRIXIVAN
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von CRIXIVAN beachten?
English: • fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions
German: • Fexofenadin, Loratadin - Antihistaminika zur Behandlung von Heuschnupfen und anderen allergischen Erkrankungen
English: What CRIXIVAN is used for
German: Wofür CRIXIVAN angewendet wird
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
German: Pharmazeutischer Unternehmer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Niederlande
English: When CRIXIVAN is used with ritonavir, consult the Summary of Product Characteristics of ritonavir for additional contraindications.
German: Wenn CRIXIVAN mit Ritonavir angewendet wird, beachten Sie weitere Gegenanzeigen in der Fachinformation von Ritonavir.
English: • theophylline - used for asthma
German: • Theophyllin - Arzneimittel gegen Asthma
English: The use of indinavir/ritonavir with quinidine is contraindicated.
German: Die Anwendung von Indinavir/Ritonavir mit Chinidin ist kontraindiziert.
English: • rash or dry skin
German: • Hautausschlag oder trockene Haut
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
German: Die Bedeutung dieser Ergebnisse für Indinavir in Kombination mit Ritonavir (Boosterdosis) ist unbekannt.
English: • Do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
German: • CRIXIVAN nicht mit kalorien-, fett- und eiweißhaltigem Essen einnehmen.
English: Isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin  2.5 mg/dL, 43 mcmol/L) was reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately 14 % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents.
German: 43 mikromol/l), vorwiegend als Anstieg des indirekten Bilirubins berichtet und nur selten von einer Erhöhung von ALT, AST oder der alkalischen Phosphatase begleitet, wurde bei ungefähr 14 % der Patienten unter Behandlung mit CRIXIVAN, allein oder in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln, beobachtet.
English: Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
German: Midazolam wird in großem Umfang über CYP3A4 metabolisiert.
English: Ritonavir oral solution should not be coadministered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
German: Ritonavir als Lösung zum Einnehmen sollte Kindern nicht zusammen mit Amprenavir-Lösung zum Einnehmen gegeben werden aufgrund des Toxizitätsrisikos der sonstigen Bestandteile der beiden
English: Concurrent use of indinavir with rifampicin or herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated.
German: Weiterhin ist die Kombination von Indinavir mit Rifampicin oder pflanzlichen Arzneimitteln, die Johanniskraut enthalten (Hypericum perforatum), kontraindiziert.
English: Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
German: Kontraindiziert, aufgrund eines erhöhten Myopathie- und Rhabdomyolyserisikos.
English: Zidovudine AUC: ↑ 39 % Zidovudine Cmin: 
German: Zidovudin AUC: ↑ 39 % Zidovudin Cmin: 
English: Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
German: Diltiazem AUC0-24Std:  43 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
English: Administration of indinavir to pregnant Rhesus monkeys during the third trimester did not cause a similar exacerbation in neonates; however, only limited placental transfer of indinavir occurred.
German: Eine Gabe von Indinavir an trächtige Rhesusaffen während des dritten Trimenons bewirkte keine solche Verstärkung bei den Neugeborenen;
English: Indinavir at concentrations of 50 to 100 nM mediated 95 % inhibition (IC95) of viral spread (relative to an untreated virus-infected control) in human T-lymphoid cell cultures and primary human monocytes/macrophages infected with HIV 1 variants LAI, MN, RF, and a macrophage-tropic variant SF-162, respectively.
German: Indinavir bewirkte in Konzentrationen zwischen 50 und 100 nMol eine 95%ige Hemmung (IC95) der Virusausbreitung (im Vergleich zu einer unbehandelten virusinfizierten Kontrolle) in humanen TLymphozytenkulturen und primären humanen Monozyten/Makrophagen, die mit den HIV-1-Varianten LAI, MN und RF bzw.
English: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
German: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Im Vergleich zu Rifabutin 300 mg QD allein)
English: Indinavir levels may increase on stopping St. John's wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
German: Der Indinavirspiegel kann nach Abbruch der Einnahme von Johanniskraut ansteigen und eine Dosisanpassung von CRIXIVAN nötig sein.
English: Amlodipine AUC0-24hr:  80 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
German: Amlodipin AUC0-24Std:  80 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
English: Dose increases of indinavir/ritonavir when given in combination with efavirenz have not been studied.
German: Dosiserhöhungen von Indinavir/Ritonavir bei gleichzeitiger Gabe mit Efavirenz wurden nicht untersucht.
English: Additional side effects include:
German: Weitere mögliche Nebenwirkungen:
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
German: ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale Arzneimittel NRTIs
English: ANTIARRTHYMICS Digoxin 0.4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
German: ANTIARRHYTHMIKA Digoxin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
English: Efavirenz AUC and Cmin : ↔
German: Efavirenz AUC und Cmin: ↔
English: The metabolism of indinavir is mediated by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
German: Indinavir wird über das Cytochrom-P450-Enzym CYP3A4 metabolisiert.
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
German: ANTIDEPRESSIVA Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
English: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
German: Valproinsäure, Lamotrigin, Phenytoin
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
German: Indinavir AUC und Cmin: ↔ (Im Vergleich zu Indinavir 400 mg SD) Chinidin-Konzentration erwartet:  (CYP3A4-Hemmung durch Indinavir)
English: The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e.g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria).
German: Die häufigsten Symptome betrafen den Gastrointestinaltrakt (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) oder die Nieren (z. B. Nephrolithiasis, Flankenschmerz, Hämaturie).
English: Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dose reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir (see section 4.2).
German: Bei Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Leberfunktion aufgrund einer Zirrhose muss wegen der verminderten Verstoffwechselung die Dosis von Indinavir reduziert werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: is ritonavir.
German: gegeben wird, ist Ritonavir.
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
German: Es gibt keine Daten über die ZNS-Gängigkeit von Indinavir beim Menschen.
English: rash, dry skin pruritus rash including erythema multiforme and Stevens Johnson syndrome, hypersensitivity vasculitis, alopecia, hyperpigmentation, urticaria; ingrown toenails and/or paronychia.
German: Ausschlag einschließlich Erythema multiforme und Stevens-Johnson-Syndroms, allergische Vaskulitis, Alopezie, Hyperpigmentierung, Urtikaria, eingewachsene Zehennägel und/oder Paronychie.
English: In HIV-infected paediatric patients, the pharmacokinetic parameters of indinavir in apple sauce were: AUC0-8hr of 26,980 nM*h; peak plasma concentration of 13,711 nM; and plasma concentration at 8 hours post dose of 146 nM.
German: Für HIVinfizierte pädiatrische Patienten ergaben sich folgende pharmakokinetische Parameter für mit Apfelmus vermengtes Indinavir: AUC0-8h von 26.980 nM·h, eine Plasmahöchstkonzentration von 13.711 nM und eine Plasmakonzentration von 146 nM 8 Stunden nach Einnahme.
English: Not known* new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
German: Neu auftretender Diabetes mellitus oder Hyperglykämie oder Verschlechterung eines vorbestehenden Diabetes mellitus, erhöhte SerumTriglyzeride, erhöhtes Serum-Cholesterin.
English: If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
German: Wenn CRIXIVAN gleichzeitig mit parenteralem Midazolam angewendet wird, sollte dies auf einer Intensivstation oder unter damit vergleichbaren Bedingungen erfolgen, bei denen eine engmaschige klinische Überwachung sowie angemessene medizinische Intervention im Falle einer Atemdepression und/oder einer verlängerten Sedierung sichergestellt sind.
English: Data from published studies suggest that CRIXIVAN 400 mg in combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen.
German: Daten aus veröffentlichten Studien legen nahe, dass eine Kombination von CRIXIVAN 400 mg mit Ritonavir 100 mg - jeweils zweimal/Tag oral gegeben - ein alternatives Dosierungsschema sein kann.
English: So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
German: Daher sollten Sie auch weiterhin von Ihrem Arzt während der Behandlung mit CRIXIVAN betreut werden.
English: In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
German: Darüber hinaus darf Indinavir mit Ritonavir nicht mit Alfuzosin, Meperidin (Pethidin), Piroxicam, Propoxyphen, Bepridil, Encainid, Flecainid, Propafenon, Chinidin, Fusidinsäure, Clozapin, Clorazepat, Diazepam, Estazolam und Flurazepam angewandt werden.
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
German: HMG-CoA-REDUKTASE-HEMMER
English: (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein*)