FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtten Aerius tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Aerius tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Dutch: In klinische onderzoeken met volwassenen en adolescenten met een reeks indicaties waaronder allergische rhinitis en chronische idiopathische urticaria, werden er bij de aanbevolen dosis bijwerkingen gemeld bij 3 % meer patiënten die behandeld werden met Aerius dan bij degenen behandeld met placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med voksne og ungdom med en rekke indikasjoner inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var bivirkninger med Aerius rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Dutch: Deze verschijnselen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogen.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Dutch: Er is beperkte ervaring, wat betreft de werkzaamheid in klinische studies, met het gebruik van desloratadine bij kinderen van 1 tot en met 11 jaar en bij adolescenten van 12 tot en met 17 jaar (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring i kliniske studier på effekt ved bruk av desloratadin hos barn i alderen 1 til og med 11 år og ungdom i alderen 12 til og med 17 år (se pkt.
Dutch: Aerius 2,5 mg orodispergeerbare tablet is lichtrood, bespikkeld en rond met de inscriptie ‘K' aan één zijde.
Norwegian Bokmål: Aerius 2,5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
Dutch: Waarvoor wordt Aerius gebruikt?
Norwegian Bokmål: Når Aerius skal brukes
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel inneemt: - als uw nieren niet goed werken
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Aerius: - dersom du har dårlig nyrefunksjon.
Dutch: Systeem/orgaanklasse
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Dutch: 3 inhalatoren (3 x 60 doses)
Norwegian Bokmål: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Dutch: 1 inhalator (60 doses)
Norwegian Bokmål: 1 inhalator (60 doser)
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons
Dutch: Het effect duurt minstens 12 uur.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer.
Dutch: Frequentie niet bekend, maar kunnen ook voorkomen:
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent, men kan også forekomme:
Dutch: Hierdoor kan lucht er gemakkelijker in en uit.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det lettere å få luft inn og ut.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 augustus 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 august 2016
Dutch: De secundaire eindpunten in de tabel hierboven bereikten statistische significantie bij de gehele populatie.)
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene i tabellen ovenfor nådde statistisk signifikans i hele populasjonen.)
Dutch: Het is niet bekend of dit het gevolg was van farmacogenetische of andere factoren.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette skyldes farmakogenetikk eller andre faktorer.
Dutch: Kaliumvervanging moet worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Kaliumtilskudd bør vurderes.
Dutch: Het is mogelijk dat u een smaak opmerkt wanneer u inhaleert.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du kjenner en smak når du inhalerer.
Dutch: Er zijn geen gegevens over mensen.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for mennesker.
Dutch: Neem niet meer dan de aanbevolen dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Dutch: (* = kon niet worden berekend omdat er geen voorvallen waren in de placebogroep.
Norwegian Bokmål: (*=kunne ikke beregnes siden det ikke var noen hendelser i placebogruppen.
Dutch: • Voor inhalaties die over zijn vanaf 20 tot ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' worden de getallen in het rood weergegeven op een witte achtergrond.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner fra 20 og nedover til «8», «6», «4», «2» vises tallene i rødt på en hvit bakgrunn.
Dutch: Voorzichtigheid met specifieke ziektes
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
Dutch: • Hoofdpijn - dit verbetert doorgaans bij voortzetting van de behandeling.
Norwegian Bokmål: • Hodepine - dette blir vanligvis bedre ettersom behandlingen fortsetter.
Dutch: Anafylactische reacties, waaronder anafylactische shock
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner inkludert anafylaktisk sjokk
Dutch: • hoge bloeddruk
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Dutch: • Bewaren beneden 25 °C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25 °C.
Dutch: Binding aan plasma-eiwit bedraagt 91%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er 91 %.
Dutch: Frequenties zijn afkomstig van gegevens van klinisch onderzoek.
Norwegian Bokmål: Frekvensene er utledet fra data fra kliniske studier.
Dutch: Na opening van de foliewikkel: 3 maanden.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 3 måneder.
Dutch: Depressie, agressie (voornamelijk bij kinderen)
Norwegian Bokmål: Depresjon, aggresjon (hovedsakelig hos barn)
Dutch: Deze bijwerkingen kunnen de volgende zijn:
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan inkludere følgende:
Dutch: Het is mogelijk dat u merkt dat uw hart sneller slaat dan gewoonlijk en dat u zich beverig voelt.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du merker at hjertet ditt slår raskere enn normalt og at du føler deg skjelven.
Dutch: Lactose is een soort suiker dat in melk zit.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Dutch: • Het mondstuk zal nog steeds ‘klikken', ook wanneer uw inhalator leeg is.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt «klikke» selv når inhalatoren er tom.
Dutch: Denk eraan dat het belangrijk is dat u krachtig inademt.
Norwegian Bokmål: Legg merke til at det er viktig at du puster kraftig inn.
Dutch: De resultaten van dit experimentele dieronderzoek lijkt niet relevant te zijn voor de mens bij de aanbevolen doses.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra disse dyrestudiene synes imidlertid ikke å være relevante for bruk av anbefalte doser hos mennesker.
Dutch: Deze training is belangrijk om zeker te zijn dat u de dosis ontvangt die u nodig heeft.
Norwegian Bokmål: Denne opplæringen er viktig for å sikre at du får den dosen du skal ha.
Dutch: Voor farmacokinetische doeleinden kan elke component apart worden beschouwd.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk kan vurderes separat for hver komponent.
Dutch: De behandeling werd om de 12 weken verhoogd tot **totale controle of de hoogste dosis van het onderzoeksgeneesmiddel was bereikt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen ble trappet opp hver 12. uke inntil **full kontroll var oppnådd eller høyeste dose av studielegemidlet var nådd.
Dutch: Paradoxaal bronchospasme
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme
Dutch: Zowel niet-selectieve als selectieve β-blokkers moeten worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze te gebruiken.
Norwegian Bokmål: Både ikke-selektive og selektive beta-blokkere bør unngås, hvis ikke det er tvingende indikasjon for bruk av dette.
Dutch: Het primaire eindpunt in SMART was het gecombineerde aantal gevallen van ademhalingsgerelateerd overlijden en ademhalingsgerelateerde levensbedreigende voorvallen.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet i SMART var summen av antall respirasjonsrelaterte dødsfall og respirasjonsrelaterte livstruende hendelser.
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk, want mogelijk heeft u bijkomende behandeling nodig.
Norwegian Bokmål: Oppsøk legen din omgående da det kan hende du trenger ytterligere behandling.
Dutch: • tuberculose (TB) nu of in het verleden heeft gehad, of andere longinfecties
Norwegian Bokmål: • Tuberkulose (TB) nå eller har hatt tidligere, eller har andre lungeinfeksjoner
Dutch: Neem gewoon uw volgende dosis op het
Norwegian Bokmål: Bare ta den neste dosen din til vanlig tid.
Dutch: Na 12 weken had geen enkel kind in de twee behandelingsgroepen een abnormaal lage 24-uursuitscheiding van cortisol in urine.
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker hadde ingen av barna i noen av behandlingsarmene unormalt lav 24 timers kortisolutskillelse i urin.
Dutch: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Ireland
Dutch: Er werd geen rekening gehouden met de incidentie bij placebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten ved placebo ble ikke tatt i betraktning.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en langdurige behandeling met zulke geneesmiddelen moet, indien mogelijk, worden vermeden.
Norwegian Bokmål: Det bør utøves forsiktighet, og langtidsbehandling med slike legemidler bør om mulig unngås.
Dutch: De vergunninghouder zal het eerste periodieke veiligheidsverslag voor dit geneesmiddel binnen 6 maanden na toekenning van de vergunning indienen.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen 6 måneder etter autorisasjon.
Dutch: Gebruiken volgens de instructies van uw arts.
Norwegian Bokmål: Brukes som anvist av legen din.
Dutch: Zorg dat uw inhalator droog en schoon blijft.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren din tørr og ren.
Dutch: Relatief risico betrouwbaarheidsintervallen)
Norwegian Bokmål: Relativ risiko konfidensintervaller)
Dutch: България Тева Фармасютикълс България ЕООД
Norwegian Bokmål: Тева Фармасютикълс България ЕООД
Dutch: Minder dan 5% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk in de vorm van metabolieten.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av dosen utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Dutch: • overactieve schildklier
Norwegian Bokmål: • Overaktiv skjoldbruskkjertel
Dutch: De secundaire eindpunten van gecombineerde gevallen van overlijden of levensbedreigende voorvallen ongeacht de oorzaak, overlijden ongeacht de oorzaak of ziekenhuisopnames ongeacht de oorzaak bereikten geen statistische significantie voor de volledige populatie.
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene for summen av mortalitet uansett årsak og livstruende hendelser, mortalitet uansett årsak, eller sykehusinnleggelse uansett årsak, nådde ikke statistisk signifikans i hele populasjonen.
Dutch: Om deze symptomen te voorkomen, kan uw arts extra corticosteroïden in tabletvorm voorschrijven (zoals prednisolon).
Norwegian Bokmål: For å forhindre disse symptomene kan det hende legen foreskriver ekstra kortikosteroider i tablettform (f.eks. prednisolon).
Dutch: Plaats het mondstuk tussen uw tanden.
Norwegian Bokmål: Plassér munnstykket mellom tennene.
Dutch: • corticosteroïden (via de mond of met een injectie).
Norwegian Bokmål: • Kortikosteroider (via munnen eller via injeksjon).
Dutch: Uit de algemene onderzoeksresultaten bleek het volgende:
Norwegian Bokmål: Samlede studieresultater viste:
Dutch: Wanneer de getallen rood worden in het venster, moet u uw arts raadplegen en zorgen dat u een nieuwe inhalator krijgt.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet bør du oppsøke lege og få en ny inhalator.
Dutch: Latvija Sicor Biotech filiāle Latvijā
Norwegian Bokmål: Sicor Biotech filiāle Latvijā
Dutch: Mortaliteit ongeacht de oorzaak na 3 jaar
Norwegian Bokmål: Mortalitet uansett årsak ved 3 år Antall dødsfall (%)
Dutch: Blijf hem gebruiken totdat uw arts u zegt ermee te stoppen.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta det til legen din ber deg om å stoppe.
Dutch: • diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan uw bloedsuikerspiegel verhogen)
Norwegian Bokmål: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan øke blodsukkeret ditt)
Dutch: De respectieve werkingsmechanismen van beide werkzame stoffen worden hieronder beschreven.
Norwegian Bokmål: De respektive virkningsmekanismene for begge virkestoffene er beskrevet nedenfor.
Dutch: Verwijder uw inhalator uit uw mond.
Norwegian Bokmål: Fjern inhalatoren fra munnen.
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige ( 1/100 til  1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til  1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Dutch: Gelijktijdige toediening met erytromycine werd niet in verband gebracht met ernstige bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av erytromycin var ikke assosiert med noen alvorlige bivirkninger.
Dutch: • laag kaliumgehalte in uw bloed
Norwegian Bokmål: • Lavt kaliuminnhold i blodet
Dutch: Systemische absorptie vindt grotendeels via de longen plaats en is in het begin snel en vervolgens langdurig.
Norwegian Bokmål: Systemisk absorpsjon skjer hovedsakelig i lungene og er innledningsvis rask, deretter langvarig.
Dutch: Er dient overwogen te worden het kind of de adolescent te verwijzen naar een pediatrisch longspecialist.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å henvise barnet eller ungdommen til en pediatrisk spesialist i lungesykdommer.
Dutch: (Uitsluitend voor Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: (Kun Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Dutch: Nu is uw inhalator klaar voor gebruik.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren din er nå klar til
Dutch: Rond (maanvormig) gezicht (syndroom van Cushing)
Norwegian Bokmål: Avrundet (måneformet) ansikt (Cushings syndrom)
Dutch: Bronchusverwijders helpen de luchtwegen in de longen open te blijven.
Norwegian Bokmål: Bronkodilatatorer hjelper med å holde luftveiene i lungene åpne.
Dutch: • Controleer de dosisindicator om te zien of er 60 inhalaties in de inhalator zitten.
Norwegian Bokmål: • Sjekk doseindikatoren for å se om det er 60 inhalasjoner i inhalatoren.
Dutch: Het is belangrijk om krachtig te inhaleren om optimale dosering te garanderen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å inhalere kraftig for å sikre optimal dosering.
Dutch: • diuretica, ook wel ‘plaspillen' genoemd, die gebruikt worden voor het behandelen van hoge bloeddruk;
Norwegian Bokmål: • Diuretika, også kjent som vanndrivende, brukt til å behandle høyt blodtrykk.
Dutch: Uw arts heeft dit geneesmiddel voorgeschreven voor de behandeling van ofwel • ernstige astma, om aanvallen van kortademigheid en piepende ademhaling te voorkomen,
Norwegian Bokmål: Legen din har foreskrevet dette legemidlet til behandling av enten • Alvorlig astma, for å forebygge anfall av kortpustethet og pipende pust,
Dutch: Volwassenen in de leeftijd van 18 jaar en ouder.
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 18 år og eldre.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 of 3 inhalatoren.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 3 inhalatorer.
Dutch: Het risico in vet gedrukt is statistisch significant bij het 95%-niveau.
Norwegian Bokmål: Risiko i fet skrift er statistisk signifikant ved konfidensintervall 95 %.
Dutch: Dit onderzoek was niet bedoeld als onderzoek naar het effect op exacerbaties.
Norwegian Bokmål: Denne studien var ikke designet for å undersøke effekten på
Dutch: Paradoxaal bronchospasme reageert op een snelwerkende bronchodilatator en moet onmiddellijk worden behandeld.
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme reagerer på en hurtigvirkende bronkodilatator og bør behandles straks.
Dutch: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Norwegian Bokmål: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Dutch: Daarom moeten deze patiënten met uiterste voorzichtigheid worden behandeld en moet de bijnierschorsfunctie regelmatig worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Derfor bør disse pasientene behandles med forsiktighet og binyrebarkfunksjonen overvåkes regelmessig.
Dutch: Alle personen met astma of COPD bereikten PIFR-waarden van meer dan 60 l/min na optimale training.
Norwegian Bokmål: Alle forsøkspersonene med astma eller KOLS oppnådde PIFR-verdier større enn 60 l/min etter optimal opplæring.
Dutch: Overleving na 3 jaar werd bepaald voor alle patiënten, ongeacht het stoppen van de onderzoeksmedicatie.
Norwegian Bokmål: Overlevelse ved 3 år ble bestemt for alle pasienter, uavhengig av om behandlingen med studielegemidlet var seponert eller ikke.
Dutch: • Zeer snelle hartslag (tachycardie).
Norwegian Bokmål: • Svært rask hjerterytme (takykardi).
Dutch: Het is onmogelijk om per ongeluk extra geneesmiddel of een dubbele dosis met één inhalatie te nemen.
Norwegian Bokmål: Det er umulig å utilsiktet ta ekstra medisin eller en dobbel dose i én inhalasjon.
Dutch: Voorzichtigheid is met name geboden bij acute ernstige astma, aangezien dit effect sterker kan worden door gelijktijdige behandeling met xanthinederivaten, steroïden en diuretica.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved akutt alvorlig astma da denne effekten kan forsterkes ved samtidig behandling med xantinderivater, steroider og diuretika.
Dutch: Adem behoedzaam uit (zo veel als aangenaam blijft).
Norwegian Bokmål: Pust forsiktig ut (så langt det er behagelig).
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van een enkele dosis geïnhaleerd fluticasonpropionaat bij gezonde personen varieert tussen ongeveer 5 en 11% van de nominale dosis, afhankelijk van de gebruikte inhalator.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten til en enkeltdose inhalert flutikasonpropionat hos friske personer, varierer mellom omtrent 5 og 11 % av den nominelle dosen, avhengig av inhalasjonsenheten som brukes.
Dutch: • Zich beverig voelen (tremor) en snelle of onregelmatige hartslag (hartkloppingen) - doorgaans zijn deze onschadelijk en nemen ze af wanneer de behandeling wordt voortgezet.
Norwegian Bokmål: • Føle seg skjelven (tremor) og rask eller ujevn hjerterytme (palpitasjoner) - dette er vanligvis ufarlig og avtar ettersom behandlingen fortsetter.
Dutch: Dit kan helpen om geen spruw te krijgen in uw mond en/of hees te worden.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe med å forhindre trøske i munnen din og/eller heshet.
Dutch: Het aanvankelijke gebruik van ICS bij inschrijving in het onderzoek werd genoteerd, maar was niet vereist in het onderzoek.
Norwegian Bokmål: Baseline ICS-bruk ved studiestart ble registrert, men var ikke påkrevet for studien.
Dutch: Adem zo diep mogelijk en zo krachtig mogelijk in door uw mond.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og kraftig som du klarer.
Dutch: Er is geen sprake van bijkomende bijwerkingen na gelijktijdige toediening van de twee werkzame stoffen.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forekomst av ytterligere bivirkninger etter samtidig administrering av de to virkestoffene.
Dutch: Ernstige astma bij volwassenen van 18 jaar en ouder
Norwegian Bokmål: Alvorlig astma hos voksne i alderen 18 år og eldre
Dutch: U mag echter niet het aantal inhalaties dat uw arts heeft voorgeschreven wijzigen zonder
Norwegian Bokmål: Du må imidlertid ikke endre antallet inhalasjoner som legen har foreskrevet uten å rådføre deg med legen først.
Dutch: Bijkomende toediening van systemische corticosteroïden dient te worden overwogen tijdens periodes van stress of een electieve chirurgische ingreep.
Norwegian Bokmål: Ytterligere systemisk kortikosteroid-behandling bør vurderes i perioder med stress eller elektiv kirurgi.
Dutch: Als u deze training niet heeft gekregen, vraag dan aan uw arts, verpleegkundige of apotheker te tonen hoe u uw inhalator correct moet gebruiken voordat u die voor het eerst gaat gebruiken.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har fått denne opplæringen, spør lege, sykepleier eller apotek om å vise deg hvordan du skal bruke inhalatoren din riktig, før du bruker den for første gang.
Dutch: Let wel dat kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar die hoge doses van fluticasonpropionaat gebruiken (doorgaans ≥ 1000 microgram/dag) in het bijzonder risico kunnen lopen.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at barn og ungdom under 16 år som tar høye doser flutikasonpropionat (typisk ≥ 1000 mikrogram/dag), kan være spesielt utsatt.
Dutch: Verwijder het Spiromax-hulpmiddel uit de mond en houd de adem gedurende 10 seconden in of zolang als aangenaam blijft voor u.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax-enheten fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er behagelig for pasientene.
Dutch: Meldingen gedurende 3 jaar in een COPD-onderzoek
Norwegian Bokmål: Rapportert fra en KOLS-studie i løpet av 3 år
Dutch: Sluit uw lippen rond het mondstuk.
Norwegian Bokmål: Lukk leppene rundt munnstykket.
Dutch: De laagste effectieve dosis van fluticasonpropionaat die nodig is om astma voldoende onder controle te houden, moet worden gebruikt bij de behandeling van zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av flutikasonpropionat som opprettholder tilstrekkelig astmakontroll, skal brukes ved behandling av gravide kvinner.
Dutch: • Aerivio Spiromax kan invloed hebben op de normale productie van steroïde hormonen in het lichaam, met inname als u langdurig hoge doses heeft gebruikt.
Norwegian Bokmål: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produksjonen av steroidhormoner i kroppen, særlig hvis du har tatt høye doser over lang tid.
Dutch: Houd uw adem 10 seconden lang in of zolang het voor u aangenaam blijft.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer.
Dutch: Adem krachtig en diep in door het mondstuk.
Norwegian Bokmål: Pust inn kraftig og dypt gjennom munnstykket.
Dutch: • Salmeterol is een langwerkende bronchusverwijder.
Norwegian Bokmål: • Salmeterol er en langtidsvirkende bronkodilatator.
Dutch: Het primaire eindpunt was reductie van de mortaliteit ongeacht de oorzaak na 3 jaar voor salmeterol/fluticasonpropionaat versus placebo.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var reduksjon av mortalitet uansett årsak ved 3 år for salmeterol/flutikasonpropionat mot placebo.
Dutch: • De dosisindicator op de achterzijde van het hulpmiddel toont u hoeveel doses (inhalaties) er over zijn in uw inhalator, te beginnen met 60 inhalaties wanneer hij vol is.
Norwegian Bokmål: • Doseindikatoren på baksiden av inhalatoren angir hvor mange doser (inhalasjoner) du har igjen i inhalatoren, og begynner på 60 inhalasjoner når den er full.
Dutch: Als u Aerivio Spiromax niet correct gebruikt en/of u niet krachtig genoeg inademt, kan dit betekenen dat u niet voldoende van het geneesmiddel in uw longen krijgt.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke bruker Aerivio Spiromax riktig og/eller dersom du ikke puster kraftig nok, kan det bety at du ikke får nok medisin ned i lungene dine.
Dutch: Voorkant: Niet voor gebruik bij kinderen en jongeren.
Norwegian Bokmål: Frontpanel: Skal ikke brukes av barn og ungdom.
Dutch: Als uw astma verergert of uw ademhaling verslechtert, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Norwegian Bokmål: Dersom astmaen eller pusten din blir verre, må du informere legen din omgående.
Dutch: • hartaandoening, waaronder een onregelmatige of snelle hartslag
Norwegian Bokmål: • Hjertesykdom, inkludert uregelmessig eller rask hjerterytme
Dutch: • bètablokkers (zoals atenolol, propranolol en sotalol).
Norwegian Bokmål: • Beta-blokkere (slik som atenolol, propranolol og sotalol).
Dutch: De dispositie van fluticasonpropionaat wordt gekenmerkt door een hoge plasmaklaring (1150 ml/min), een groot distributievolume bij steady-state (ongeveer 300 l) en een terminale halfwaardetijd van ongeveer 8 uur.
Norwegian Bokmål: Disponeringen av flutikasonpropionat er karakterisert ved høy plasmaclearance (1150 ml/min), stort distribusjonsvolum ved steady-state (omtrent 300 l) og en terminal halveringstid på omtrent 8 timer.
Dutch: Gedurende de onderzoeken gebruikten de personen salbutamol naar behoefte.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene brukte salbutamol etter behov under studiene.
Dutch: Als u niet voldoende geneesmiddel in uw longen krijgt, zal het uw astma of COPD niet helpen zoals zou moeten.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke får nok medisin ned i lungene dine, vil det ikke hjelpe på din astma eller KOLS slik som det
Dutch: • geneesmiddelen voor het behandelen van infecties (zoals ritonavir, ketoconazol, itraconazol en erytromycine).
Norwegian Bokmål: • Legemidler til behandling av infeksjoner (slik som ritonavir, ketokonazol, itrakonazol og erytromycin).