FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le poids, l'HbA1c, la glycémie à jeun, la pression artérielle et le tour de taille, les valeurs à l'inclusion sont des moyennes, les changements à la semaine 160 par rapport à l'inclusion sont des moyennes estimées (moindres carrés) et les différences de traitement à la semaine 160 sont des différences de traitement estimées.
Italian: Per peso corporeo, HbA1c, FPG, pressione arteriosa e circonferenza della vita, i valori basali sono medie, le variazioni dal basale alla settimana 160 sono medie stimate (minimi quadrati) e le differenze tra i trattamenti alla settimana 160 sono differenze stimate.
French: Le liraglutide n'a pas modifié l'exposition totale au paracétamol après administration d'une dose unique de 1 000 mg.
Italian: Liraglutide non ha modificato l'esposizione totale di paracetamolo dopo una dose singola di 1.000 mg.
French: Tableau 2 Réactions indésirables rapportées Classes de systèmes d'organes MedDRA
Italian: Reazioni avverse segnalate Classificazione per sistemi e organi secondo
French: Excipients : phosphate disodique dihydraté, propylène glycol, phénol, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables
Italian: Eccipienti: sodio fosfato dibasico diidrato, propilenglicole, fenolo, acido cloridrico/sodio idrossido (per aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili
French: Les valeurs à l'inclusion sont des moyennes, les changements à la semaine 56 par rapport à l'inclusion sont des moyennes estimées (moindres carrés) et les différences de traitement à la semaine 56 sont des différences de traitement estimées.
Italian: I valori basali sono medie, le variazioni dal basale alla settimana 56 sono medie stimate (minimi quadrati) e le differenze tra i trattamenti alla settimana 56 sono differenze stimate.
French: Le stylo vous permet de sélectionner jusqu'à 3,0 mg maximum.
Italian: Sulla penna è possibile selezionare un massimo di 3,0 mg.
French: Très fréquent : pouvant affecter plus de 1 personne sur 10
Italian: Molto comune: interessa più di 1 persona su 10
French: Comment utiliser Saxenda ?
Italian: Come usare Saxenda
French: Lors des essais cliniques menés chez des patients obèses ou en surpoids sans diabète de type 2 et traités par Saxenda en association à un régime alimentaire et de l'activité physique, aucun événement hypoglycémique sévère (nécessitant l'intervention d'un tiers) n'a été rapporté.
Italian: Negli studi clinici condotti in pazienti in sovrappeso o obesi non affetti da diabete mellito di tipo 2 trattati con Saxenda in combinazione con la dieta e l'esercizio fisico, non sono stati segnalati eventi ipoglicemici gravi (con necessità di assistenza da parte di una terza persona).
French: • Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose affiche votre dose (0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ou 3,0 mg).
Italian: • Ruoti il selettore della dose fino a quando il contatore della dose non mostra la dose (0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg o 3,0 mg).
French: Le liraglutide n'a pas modifié l'exposition totale à la griséofulvine après administration d'une dose unique de 500 mg de griséofulvine.
Italian: Liraglutide non ha modificato l'esposizione totale di griseofulvina dopo la somministrazione di una dose singola di griseofulvina da 500 mg.
French: Le nombre de patients prédiabétiques à l'inclusion rétablis de leur prédiabète était plus élevé dans le groupe traité par le liraglutide que dans le groupe recevant un placebo (69,2 % vs 32,7 %).
Italian: In un numero maggiore di pazienti con pre-diabete al basale il pre-diabete è regredito rispetto ai pazienti trattati con placebo (69,2% rispetto a 32,7%).
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dei lotti Novo Nordisk A/S
French: Vous pourrez éventuellement voir une goutte de solution au bout de l'aiguille après l'injection.
Italian: Dopo l'iniezione, può vedere una goccia di soluzione sulla punta dell'ago.
French: Phosphate disodique dihydraté Propylène glycol
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Propilenglicole
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Saxenda ?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Saxenda Non usi Saxenda
French: Aucune hypoglycémie sévère n'a été rapportée.
Italian: Nessuno dei casi riportati ha incluso ipoglicemia grave.
French: Maintenez le bouton de dose enfoncé jusqu'à ce que le compteur de dose indique 0.
Italian: Tenga premuto il pulsante di iniezione fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
French: Une goutte de solution doit apparaître au bout de l'aiguille.
Italian: Sulla punta dell'ago deve apparire una goccia di soluzione.
French: Maladie de la thyroïde
Italian: Patologia tiroidea
French: Chez les rats exposés au liraglutide, on a observé un ralentissement de la croissance néonatale qui a persisté après le sevrage chez le groupe recevant des doses élevées.
Italian: La crescita neonatale risultava ridotta nei ratti durante l'esposizione a liraglutide e persisteva nel periodo post-svezzamento nel gruppo trattato con la dose elevata.
French: Changement moyen à la semaine 56, % (IC 95 %) -5,9 Changement moyen à la semaine 56, kg (IC 95 %) -6,2 Proportion de patients ayant perdu ≥ 5 % de leur poids à la semaine 56, % (IC 95 %) Proportion de patients ayant perdu > 10 % de leur poids à la semaine 56, % (IC 95 %) Glycémie et facteurs cardiométaboliques
Italian: Variazione media alla settimana 32, % (IC al 95%) Variazione media alla settimana 32, kg (IC al 95%) Percentuale di pazienti che hanno perso ≥5% del peso corporeo alla settimana 32, % (IC al 95%) Percentuale di pazienti che hanno perso >10% del peso corporeo alla settimana 32, % (IC al 95%)
French: Le liraglutide n'a pas modifié l'exposition totale à l'atorvastatine après administration d'une dose unique de 40 mg d'atorvastatine.
Italian: Liraglutide non ha modificato l'esposizione totale di atorvastatina in maniera clinicamente rilevante dopo la somministrazione di una dose singola di atorvastatina da 40 mg.
French: Graduation du stylo Fenêtre du stylo
Italian: Finestra della penna
French: Hypoglycémie chez les patients ayant un diabète de type 2 traités par une insuline
Italian: Ipoglicemia in pazienti con diabete mellito di tipo II trattati con insulina
French: Avec le liraglutide, la Cmax de l'atorvastatine a diminué de 38 % et le tmax médian a été retardé, passant de 1 h à 3 h.
Italian: La Cmax dell'atorvastatina è diminuita del 38% e il tmax mediano è stato ritardato da 1 ora a 3 ore con liraglutide.
French: Pour le poids, l'HbA1c, la glycémie à jeun, la pression artérielle et le tour de taille, les valeurs à l'inclusion sont des moyennes, les changements à la semaine 56 par rapport à l'inclusion sont des moyennes estimées (moindres carrés) et les différences de traitement à la semaine 56 sont des différences de traitement estimées.
Italian: Per peso corporeo, HbA1c, FPG, pressione arteriosa e circonferenza della vita, i valori basali sono medie, le variazioni dal basale alla settimana 56 sono medie stimate (minimi quadrati) e le differenze tra i trattamenti alla settimana 56 sono differenze stimate.
French: Qu'est-ce que Saxenda et dans quels cas est-il utilisé ?
Italian: Cos'è Saxenda e a cosa serve Che cos'è Saxenda
French: Une élévation moyenne du rythme cardiaque de 2,5 battements par minute par rapport à l'inclusion (allant de 1,6 à 3,6 battements par minute d'un essai à l'autre) a été observée avec le liraglutide dans les essais cliniques de phase 3.
Italian: Negli studi clinici di fase 3 condotti con liraglutide si è osservato un aumento medio della frequenza cardiaca di 2,5 battiti al minuto (intervallo tra gli studi compreso tra 1,6 e 3,6 battiti al minuto).
French: Reflux gastroœsophagien Douleur abdominale haute Flatulences Éructation Distension abdominale
Italian: Malattia da reflusso gastroesofageo Dolore addominale superiore
French: Saxenda ne doit pas être utilisé en association à un autre agoniste des récepteurs du GLP-1.
Italian: Pazienti con diabete mellito di tipo 2 Saxenda non deve essere utilizzato in associazione con un altro agonista del recettore del GLP-1.
French: 1 ml de solution contient 6 mg de liraglutide*.
Italian: 1 ml di soluzione contiene 6 mg di liraglutide*.
French: Compteur de dose
Italian: Selettore della dose
French: après 12 semaines avec une dose thérapeutique de liraglutide (4 semaines d'augmentation de la dose et 12 semaines avec une dose thérapeutique).
Italian: Per definizione, i pazienti precocemente responsivi erano quelli che raggiungevano ≥5% di calo ponderale dopo 12 settimane con la dose di trattamento con liraglutide (4 settimane di aumento della dose e 12 settimane con la dose di trattamento).
French: Le patient doit être averti du fait qu'il doit jeter l'aiguille d'injection après chaque injection et conserver le stylo sans aiguille d'injection attachée.
Italian: Si deve raccomandare al paziente di eliminare l'ago dopo ogni iniezione e di conservare la penna senza ago inserito per evitare contaminazioni, infezioni e perdite.
French: • N'utilisez pas Saxenda en association à d'autres médicaments contenant des agonistes des récepteurs du GLP-1 (tels que l'exénatide ou le lixisénatide).
Italian: • Non usi Saxenda insieme ad altri medicinali che contengono agonisti del recettore del GLP-1
French: Si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
Italian: potrebbe pungersi accidentalmente con l'ago.
French: Tableau 6, essai 3 : changement du poids et de l'index d'apnées-hypopnées à la semaine 32 par rapport à l'inclusion
Italian: Studio 3: Variazioni del peso corporeo e dell'indice di apnea-ipopnea dal basale alla settimana 32
French: Conserver le capuchon sur le stylo, afin de le protéger de la lumière.
Italian: Conservare la penna con il cappuccio per proteggere il medicinale dalla luce.
French: Les interventions sur le mode de vie, sous la forme d'un régime à faible valeur énergétique et d'exercices physiques conseillés constituaient un traitement de base pour tous les patients.
Italian: La terapia di base del trattamento per tutti i pazienti è stata l'intervento sulo stile di vita sotto forma di dieta a basso regime energetico ed esercizio fisico.
French: Hypoglycémie chez les patients ne présentant pas de diabète de type 2
Italian: Ipoglicemia in pazienti non affetti da diabete mellito di tipo 2
French: Un stylo prérempli contient 18 mg de liraglutide dans 3 ml.
Italian: Una penna preriempita contiene 18 mg di liraglutide in 3 ml.
French: Après la première utilisation du stylo, à conserver à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur
Italian: Dopo il primo utilizzo della penna, conservare sotto 30°C o in frigorifero Conservare la penna con il cappuccio per proteggere il medicinale dalla luce
French: 1 ml contient 6 mg de liraglutide.
Italian: 1 ml contiene 6 mg di liraglutide.
French: La concentration maximale était atteinte environ 11 heures après l'injection.
Italian: L'assorbimento di liraglutide dopo l'iniezione sottocutanea era lento e la concentrazione massima si è raggiunta circa 11 ore dopo la somministrazione.
French: 1,8 mg une fois par jour
Italian: 1,8 mg una volta al giorno
French: Table 4, Essai 1: changement du poids, de la glycémie et des paramètres cardiométaboliques à la semaine 160 par rapport à l'inclusion
Italian: Tabella 4 Studio 1: Variazioni dal basale del peso corporeo, della glicemia e dei parametri cardiometabolici alla settimana 160
French: Le liraglutide, par l'activation spécifique du GLP-1R, a ainsi augmenté la satiété et diminué les principaux signaux de la faim, ce qui a entraîné une perte de poids.
Italian: Negli studi sugli animali, la somministrazione periferica di liraglutide ha indotto l'assorbimento in regioni cerebrali specifiche deputate alla regolazione dell'appetito, dove liraglutide, mediante l'attivazione specifica del GLP-1R, ha aumentato i principali segnali di sazietà e ha diminuito i principali segnali di fame, inducendo pertanto una riduzione del peso corporeo.
French: 0,6 mg une fois par jour
Italian: 0,6 mg una volta al giorno
French: Régime alimentaire et activité physique
Italian: Dieta ed esercizio fisico
French: 3,0 mg une fois par jour
Italian: 3,0 mg una volta al giorno
French: Hyperglycémie chez les patients ayant un diabète traité à l'insuline
Italian: Iperglicemia nei pazienti trattati con insulina con diabete mellito
French: Inclusion Changement
Italian: Basale Variazione
French: Change ment
Italian: Novo Allé
French: Qu'est-ce que Saxenda et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Saxenda e contenuto della confezione
French: Le traitement par le liraglutide doit être arrêté chez les patients qui présentent une élévation durable cliniquement significative de la fréquence cardiaque au repos.
Italian: Per i pazienti che manifestano un aumento sostenuto e clinicamente rilevante della frequenza cardiaca a riposo, il trattamento con liraglutide deve essere interrotto.
French: • Essai 1 (SCALE Obesity & Pre-Diabetes - 1839) : un total de 3 731 patients présentant une obésité (IMC ≥ 30 kg/m2) ou un surpoids (IMC ≥ 27 kg/m2) avec une dyslipidémie et/ou une hypertension ont été stratifiés selon le statut pré-diabétique à la sélection et l'IMC à l'inclusion (≥ 30 kg/m2 ou < 30 kg/m2).
Italian: (IMC≥30 kg/m²) o in sovrappeso (IMC≥27 kg/m²) con dislipidemia e/o ipertensione sono stati divisi in base alla condizione di pre-diabete allo screening e di IMC al basale (≥30 kg/m² or <30 kg/m²).
French: Hypoglycémie chez les patients ayant un diabète de type 2
Italian: Ipoglicemia in pazienti con diabete mellito di tipo 2
French: 2,4 mg une fois par jour
Italian: 2,4 mg una volta al giorno
French: Chez les patients diabétiques, Saxenda ne doit pas être utilisé comme un substitut à l'insuline.
Italian: Saxenda non deve essere usato in sostituzione dell'insulina nei pazienti con diabete mellito.
French: Avec le liraglutide, le tmax médian du lisinopril a été retardé, passant de 6 h à 8 h. Ces résultats indiquent qu'aucun ajustement de la dose du lisinopril n'est nécessaire.
Italian: Il tmax mediano di lisinopril è stato ritardato da 6 ore a 8 ore con liraglutide.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Saxenda
Italian: Se interrompe il trattamento con Saxenda
French: Nausées Vomissements Diarrhées Constipation
Italian: Nausea Vomito Diarrea Stipsi
French: Chaque stylo contient 3 ml de solution et peut délivrer des doses de 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg et 3,0 mg
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione ed è in grado di erogare dosi da 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg e 3,0 mg
French: Fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Italian: Comune: interessa fino a 1 persona su 10
French: Chaque stylo contient 3 ml de solution et peut délivrer des doses de 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg et 3,0 mg.
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione ed è in grado di erogare dosi da 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg e 3,0 mg.
French: Si vous avez des questions ou inquiétudes, adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Italian: Se ha qualsiasi domanda o dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
French: Informations supplémentaires importantes
Italian: Altre fonti d'informazioni
French: Réactions indésirables gastro-intestinales
Italian: Reazioni avverse gastrointestinali
French: Un stylo prérempli contient 18 mg de liraglutide
Italian: Una penna preriempita contiene 18 mg di liraglutide
French: Peu fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Italian: Non comune: interessa fino a 1 persona su 100
French: Notice : Information du patient Saxenda 6 mg/ml, solution injectable en stylo prérempli liraglutide
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Saxenda 6 mg/ml soluzione iniettabile in penna preriempita liraglutide
French: 1,2 mg une fois par jour
Italian: 1,2 mg una volta al giorno
French: La Cmax du paracétamol a diminué de 31 % et le tmax médian a été retardé jusqu'à 15 min. Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en cas de prise concomitante de paracétamol.
Italian: La Cmax del paracetamolo è diminuita del 31% e il tmax mediano è stato ritardato fino a 15 min.
French: Ne le recouvrez pas avec vos doigts.
Italian: Non lo copra con le dita per evitare di interrompere l'iniezione.
French: 1 ml de solution injectable contient 6 mg de liraglutide.
Italian: 1 ml di soluzione iniettabile contiene 6 mg di liraglutide.
French: Si vous n'avez pas sélectionné la bonne dose, vous pouvez tourner le sélecteur de dose dans un sens ou dans l'autre pour sélectionner la dose correcte.
Italian: Se seleziona la dose errata, può correggerla ruotando il selettore della dose avanti o indietro.
French: Instructions d'utilisation de Saxenda 6 mg/ml, solution injectable en stylo prérempli
Italian: Istruzioni per l'uso di Saxenda 6 mg/ml soluzione iniettabile in penna preriempita
French: Placebo (n = 738) Saxenda vs. placebo
Italian: Saxenda (N=1472) Placebo (N=738) Saxenda vs placebo
French: 1 stylo 3 stylos 5 stylos
Italian: 1 penna 3 penne 5 penne
French: Appuyez sur le bouton de dose et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0.
Italian: Prema e tenga premuto il pulsante di iniezione fino a quando il contatore della dose non si riposiziona sullo 0.
French: Arrêtez de prendre Saxenda et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Italian: Se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, interrompa Saxenda e contatti immediatamente il medico:
French: Indicateur de dose
Italian: Contatore della dose Indicatore della dose
French: Dose injectée
Italian: Dose saltata
French: Après administration d'une dose unique d'un contraceptif oral, le liraglutide a diminué la Cmax de l'éthinylestradiol et du lévonorgestrel de 12 % et 13 % respectivement.
Italian: Liraglutide ha ridotto la Cmax di etinilestradiolo e levonorgestrel rispettivamente del 12% e del 13% successivamente alla somministrazione di una dose singola di un contraccettivo orale.
French: Des cas d'insuffisance rénale aiguë ont été rapportés chez des patients traités par des agonistes des récepteurs du GLP-1.
Italian: Nei pazienti trattati con agonisti del recettore del GLP-1, sono stati segnalati casi di insufficienza renale acuta.
French: Saxenda (n = 2 437) Placebo (n = 1 225) Saxenda vs placebo
Italian: Saxenda (N=2.437) Placebo (N=1.225)
French: Placebo (n = 179)
Italian: Saxenda (N=180) Placebo (N=179)
French: • Appuyez sur le bouton de dose et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le compteur de dose affiche 0.
Italian: • Prema e tenga premuto il pulsante di somministrazione fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
French: Tableau 5, essai 2 : changement du poids, de la glycémie et des paramètres cardiométaboliques à la semaine 56 par rapport à l'inclusion
Italian: Studio 2: Variazioni del peso corporeo, della glicemia e dei parametri cardiometabolici dal basale alla settimana 56
French: Changement moyen à la semaine 160, kg (IC 95 %)
Italian: Variazione media alla settimana 160, kg (IC al 95%)
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Italian: 4400 Kalundborg
French: Un stylo prérempli contient 18 mg de liraglutide.
Italian: Una penna preriempita contiene 18 mg di liraglutide.
French: Seules des doses de 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg ou 3,0 mg doivent être sélectionnées avec le sélecteur de dose.
Italian: Con il selettore della dose devono essere selezionate solo dosi da 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg o 3,0 mg.
French: Le médecin doit réévaluer annuellement la nécessité de poursuivre le traitement.
Italian: Il medico deve periodicamente valutare la necessità di proseguire il trattamento.
French: La dose initiale est de 0,6 mg par jour.
Italian: La dose iniziale è di 0,6 mg al giorno.
French: Saxenda contient le principe actif liraglutide.
Italian: Saxenda contiene il principio attivo liraglutide.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Saxenda.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Saxenda.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Saxenda, le 23 mars 2015.
Italian: Il 23 marzo 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Saxenda, valida in tutta l'Unione europea.
French: Saxenda est administré par injection une fois par jour, de préférence à la même heure chaque jour.
Italian: Saxenda è somministrato una volta al giorno, preferibilmente sempre alla stessa ora.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Saxenda est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Saxenda sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: La perte de poids était plus marquée chez les femmes que chez les hommes.
Italian: Il calo ponderale è stato più pronunciato nelle donne rispetto agli uomini.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Saxenda.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Saxenda.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Saxenda sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Saxenda sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
French: Pour limiter ces effets, au démarrage du traitement, la dose de Saxenda est augmentée lentement sur une période de 4 semaines.
Italian: Per limitare tali effetti, all'inizio della terapia la dose di Saxenda dev'essere gradualmente incrementata nell'arco di 4 settimane.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Saxenda?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Saxenda?
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Saxenda sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Saxenda consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: • qui sont en surpoids (ont un IMC compris entre 27 et 30) et présentent des complications liées au poids telles que le diabète, des taux anormalement élevés de graisses dans le sang, une tension artérielle élevée ou un syndrome d'apnée obstructive du sommeil (interruption fréquente de la respiration pendant le sommeil).
Italian: • in sovrappeso (IMC compreso tra 27 e 30) e con complicanze correlate al peso quali diabete, livelli anormalmente alti di grassi nel sangue, ipertensione arteriosa o apnea ostruttiva nel sonno (frequente interruzione della respirazione durante il sonno).
French: • qui sont obèses (ont un indice de masse corporelle, IMC, supérieur ou égal à 30);
Italian: • obesi (con un indice di massa corporea - IMC - di 30 o più);
French: Le principe actif de Saxenda, le liraglutide, est un «agoniste du récepteur du glucagon-like peptide 1 (GLP-1)» qui est déjà autorisé dans l'UE sous le nom de Victoza à des doses plus faibles (jusqu'à 1,8 mg par jour) pour le traitement du diabète de type 2.
Italian: Il principio attivo di Saxenda, liraglutide, è un "agonista del recettore del GLP-1 (glucagone di tipo peptide-1)", che è già autorizzato nell'UE a dosi inferiori (fino a 1,8 mg al giorno) con la denominazione Victoza per il trattamento del diabete di tipo 2.
French: Il est administré en injection sous la peau dans la cuisse, le haut du bras ou l'abdomen (ventre).
Italian: È somministrato tramite iniezione sottocutanea nella coscia, nella parte superiore del braccio o nell'addome.
French: Pourquoi Saxenda est-il approuvé?
Italian: Perché Saxenda è approvato?