FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Cistite
Finnish: • kystiitti
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Portuguese: Desconhecido língua negra pilosa
Finnish: • karvaiselta näyttävä musta kieli
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Finnish: 11 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação de frequências: Muito frequentes >1/10, frequentes >1/100 e <1/10, pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, raros >1/10 000 e <1/1 000, muito raros <1/10 000. desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Finnish: Seuraavia termejä on käytetty haittavaikutusten esiintymistiheyden luokittelussa: hyvin yleinen ( 1/10) yleinen ( 1/100, <1/10) melko harvinainen ( 1/1000, <1/100) harvinainen ( 1/10,000, <1/1000) hyvin harvinainen (<1/10,000) tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Finnish: Antibioottihoidon toteutuksessa on huomioitava antibakteerisen lääkehoidon tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Portuguese: Outros efeitos secundários
Finnish: Muut haittavaikutukset
Portuguese: Medicamentos anti-perilstáticos estão contra-indicados nesta situação.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Portuguese: • Imediatamente antes da sua criança tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Finnish: • Juuri ennen kuin annat Augmentinia lapselle avaa annospussi ja sekoita sen sisältö lasilliseen vettä.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti] 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien mikrobien lisääntymistä.
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Portuguese: - Diminuição no número de glóbulos brancos
Finnish: • valkosolujen määrän väheneminen
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Portuguese: Infecções ósseas e articulares, em particular osteomielite.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Portuguese: Proliferação de organismos não susceptíveis
Finnish: Resistenttien organismien lisääntyminen
Portuguese: Antes da hemodiálise uma dose adicional de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
Portuguese: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
Portuguese: Augmentin deve ser tomado por via oral.
Finnish: Augmentin otetaan suun kautta.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Administração de substância(s) activa(s)
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequandamente no fluído cerebrospinal.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Portuguese: Augmentin está indicado para o tratamento das seguintes infecções em adultos e crianças (ver secções 4.2, 4.4 e 5.1):
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
Portuguese: Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg Dose habitual
Finnish: Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Tavanomainen annos
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Portuguese: - A gravidade e local da infecção - A idade, peso e função renal do doente, conforme descrito abaixo
Finnish: • infektion vaikeus ja paikka • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu.
Portuguese: Preparação de soluçõe injectáveis intravenosas
Finnish: Laskimonsisäisen injektioliuoksen valmistus
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Finnish: Jotta hoito tehoaisi myös tähän patogeeniin, annostuksen on oltava vähintään 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Portuguese: • A idade, peso e função renal do doente como descrito abaixo.
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Portuguese: Não administrar 2 doses numa hora.
Finnish: Älä anna kahta annosta saman tunnin sisällä.
Portuguese: Amoxicilina/ácidoclavulânico pode ser removido da circulação por hemodiálise.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, a utilização de apresentações de Augmentin com rácio 10:1 de amoxicilina/ácido clavulânico não é recomendada, uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Finnish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, sellaisten Augmentin-valmisteiden käyttöä ei suositella, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 10:1 koska annoksen muutos ei ole mahdollinen.
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas (ver secção 4.4).
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
Portuguese: Vasculopatias Tromboflebite3
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Portuguese: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine Saksa - Augmentan
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Finnish: Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
Portuguese: • Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Finnish: Näin ollen imetettävän lapsen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Finnish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Alle 40 kg painavat lapset
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Portuguese: 10 ver secção 4.3 e 4.4
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla Augmentin aterian alussa.
Portuguese: A amoxicilina é susceptível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de actividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
Portuguese: O uso concomitante de alopurinol durante a terapêutica com amoxicilina pode aumentar a possibilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg apenas deve ser administrado em doentes com depuração de creatinina menor que 30 ml/min para profilaxia cirúrgica quando administrado em apenas uma perfusão.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg divididos em duas vezes por dia (máximo 500 mg/125mg duas vezes por dia)
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kahdesti päivässä (enintään 500 mg/125 mg kahdesti päivässä)
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Finnish: Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, tulee annosta muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaisesti (ks. kohta 4.2).
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Portuguese: Non-species related breakpoints1
Finnish: Lajeista riippumattomat rajaarvot 1
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Finnish: • iho- ja pehmytkudosinfektiot, erityisesti selluliitti, eläinten puremat, vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Cyprus - Augmentin
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Portuguese: Dose (mg)
Finnish: Annos (mg)
Portuguese: Náusea3
Finnish: Pahoinvointi3
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Portuguese: (g/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Portuguese: Augmentin 250 mg/25 mg deve ser dissolvido em 5 ml do solvente.
Finnish: Augmentin 250/25 mg tulee liuottaa 5 ml:aan liuotinta.
Portuguese: Efeitos secundários raros que podem surgir em análises sanguíneas: - Diminuição no número de células sanguíneas
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
Portuguese: RÓTULO VIAL
Finnish: MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode desenvolver-se ou não durante a reconstituição.
Finnish: Valmistuksen aikana liuos saattaa ohimenevästi värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Itävalta - Augmentin, Clavamox Duo Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin Duo Viro - Augmentin
Portuguese: ClCr 10-30 ml/min
Finnish: CrCl: 10-30 ml/min
Portuguese: Conservar dentro da embalagem original para proteger da humidade.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Portuguese: Esta apresentação não deve ser utilizada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniae -kannan aiheuttamissa infektioissa.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Finnish: Augmentin 2000 mg/200 mg tulee antaa 30-40 min kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
Portuguese: Infecções graves do ouvido, nariz e garganta Infecções do trato respiratório
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Portuguese: 200mg/28,5 mg/5 ml Agite o frasco antes de cada dose.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração:
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Finnish: Probenesidi vähentää amoksisilliinin erittymistä munuaistubulusten kautta.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água no início da refeição ou um pouco antes.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena nesteen kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Finnish: Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou em doentes a receber doses elevadas (ver secção 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Portuguese: Afecções hepatobiliares aumento dos valores AST e/ou AST6
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, Augmentinhoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Portuguese: A amoxicilina pode precipitar-se em cateteres urinários, predominantemente após a administração de doses elevadas.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiallisesti suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Portuguese: Afecções hepatobiliares Aumento dos valores AST e/ou AST5
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Portuguese: NÚMEROS(S) DA AUTORIZAÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [täytetään kansallisesti]
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Finnish: Augmentinia käytetään lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Portuguese: France - Augmentin IV
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa raportoitiin naisilla, joilla todettiin ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Portuguese: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam DT Poland - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Puola - Augmentin
Portuguese: A amoxicilina é um antibiótico semissintéctico da família das penicilinas (beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (referidas na literatura como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via de síntese metabólica do peptidoglicano bacteriano.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsuttu usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesin tiellä.
Portuguese: Esta suspensão não é normalmente recomendada para adultos e crianças de peso igual ou superior a 40 kg.
Finnish: Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille, eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Portuguese: Amx - amoxicilina, AC - ácido clavulânico, * - Média (intervalo)
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)