FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per l'uomo, ed è una malattia soggetta a notifica al World Organisation for Animal Health (OIE).
Swedish: Infestation med Echinococcus utgör en risk för människa, och är en anmälningspliktig sjukdom enligt världsorganisationen för djurhälsa (OIE).
Italian: In casi molto rari, può essere necessario un trattamento sintomatico.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan symtomatisk behandling krävas.
Italian: Alcuni gatti con infestazione diagnosticata da Joyeuxiella spp.
Swedish: Vissa katter med uppenbara infestationer av Joyeuxiella spp.
Italian: Pertanto, si devono considerare le informazioni epidemiologiche sull'effettiva sensibilità delle specie bersaglio presenti per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Swedish: Hänsyn skall därför tas till epidemiologisk information om målarters rådande känslighet för att begränsa möjligheten för framtida selektion för resistens.
Italian: Scegliere l'applicatore di capacità (o la combinazione di applicatori, per gatti di peso superiore a 7,5 kg) adeguata al peso del gatto.
Swedish: Välj lämplig storlek på applikatorn (eller en kombination av applikatorer för katter som väger över 7,5 kg) motsvarande kattens vikt.
Italian: Il medicinale veterinario non è destinato ai cani.
Swedish: Läkemedlet är inte framtaget för användning till hund.
Italian: - Il prodotto può essere utilizzato come parte di un trattamento strategico per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Swedish: - Produkten kan användas som en del av ett kontrollprogram mot loppallergi (FAD).
Italian: Impedire agli animali di leccarsi l'un l'altro, dopo il trattamento.
Swedish: Undvik att djur slickar varandra efter behandlingen.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Italian: L'emivita media del praziquantel è di 3,08 giorni.
Swedish: Halveringstid i plasma för prazikvantel är 3,08 dagar.
Italian: Una volta assorbita, l'eprinomectina si lega saldamente alle proteine plasmatiche (>99%), ha una bassa clearance dal sangue e una buona distribuzione nei tessuti.
Swedish: Absorberad eprinomektin har hög bindningsgrad till plasmaproteiner (>99 %), låg elimineringsgrad i blod och hög distributionsgrad i vävnad.
Italian: BROADLINE o i contenitori usati non devono essere dispersi nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Swedish: BROADLINE eller tomma läkemedelsbehållare får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Italian: Posizionare la punta dell'applicatore sulla pelle ed applicare l'intero contenuto direttamente sulla pelle in un solo punto.
Swedish: Placera applikatorns spets på huden och töm hela innehållet direkt på huden på en punkt.
Italian: Cestodi - Trattamento delle infestazioni da tenie (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Swedish: Cestoder - Behandling av infestation med bandmask (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Impedire agli animali di leccarsi l'un l'altro dopo il trattamento.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag: Se till att djur inte slickar varandra efter behandling.
Italian: Per applicazione topica sulla pelle (spot-on).
Swedish: För administrering på huden (spot-on).
Italian: - Previene la contaminazione dell'ambiente da pulci inibendo lo sviluppo degli stadi immaturi delle pulci (uova, larve e pupe) per almeno un mese.
Swedish: - Förhindrar loppkontaminering av omgivningen genom att hämma utvecklingen av omogna stadier av loppor (ägg, larver, puppor) under minst en månad.
Italian: Nelle razze a pelo lungo, assicurarsi di applicare il prodotto sulla pelle e non sul pelo per garantire un'efficacia ottimale.
Swedish: Vid applicering på långhåriga raser skall man se till att produkten hamnar på huden, och inte i pälsen, för att uppnå optimal behandlingseffekt.
Italian: Il trattamento non deve essere esteso da un animale all'altro senza il parere del veterinario.
Swedish: Behandling ska inte överföras från ett djur till ett annat utan veterinär bedömning.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua poichè il prodotto può causare una leggera irritazione alle mucose e agli occhi.
Swedish: Vid kontakt med ögonen, skölj noggrant med rent vatten, då denna produkt kan orsaka mild irritation i ögon och slemhinnor.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot några hjälpämnen.
Italian: L'applicazione topica, con l'aggiunta di un potenziale rischio dovuto al leccamento, può anche portare ad un'esposizione sistemica parziale che diminuisce nel tempo.
Swedish: Topikal applicering, inklusive oral exponering från eventuell slickning, resulterar också i en systemisk exponering som sjunker över tid.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente di un composto di quella classe.
Swedish: Resistens kan utvecklas mot en specifik klass antiparasitära läkemedel vid frekvent användande av en substans från samma klass.
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG
Italian: L'attività ectoparassiticida di fipronil e (S)-methoprene si esplica mediante il contatto diretto con gli ectoparassiti piuttosto che per esposizione sistemica.
Swedish: Den antiparasitära effekten av fipronil och (S)-metopren utövas genom direktkontakt av parasiterna snarare är genom systemisk exponering.
Italian: Soluzione spot-on
Swedish: Spot-on lösning
Italian: 48 ore. Un trattamento impedisce ulteriori infestazioni fino a 3 settimane.
Swedish: En behandling förebygger nya fästingangrepp i upp till 3 veckor.
Italian: Evitare di toccare il contenuto dell'applicatore con le dita.
Swedish: Undvik kontakt med fingrarna med applikatorns innehåll.
Italian: Per ridurre le reinfestazioni dovute alla comparsa di nuove pulci, si raccomanda di trattare tutti i gatti conviventi.
Swedish: För att minska risken för nya loppangrepp rekommenderas det att alla katter i hushållet behandlas.
Italian: Le dosi minime raccomandate sono pari a 10 mg/kg di peso corporeo di fipronil, 12 mg/kg di (S)-methoprene, 0,5 mg/kg di eprinomectina e 10 mg/kg di praziquantel.
Swedish: Den lägsta rekommenderade dosen är 10 mg/kg kroppsvikt fipronil, 12 mg/kg för (S)-metopren, 0,5 mg/kg för eprinomektin och 10 mg/kg för prazikvantel.
Italian: Il prodotto deve essere applicato sulla pelle in una zona in cui l'animale non riesca a leccarsi.
Swedish: - Produkten ska appliceras på torr hud i ett område där katten inte kommer åt att slicka.
Italian: Sul mantello, le concentrazioni di fipronil, fipronil sulfone e (S)-methoprene diminuiscono nel tempo e sono rilevabili per almeno 42 giorni dopo l'applicazione.
Swedish: Koncentrationerna av fipronil, fipronilsulfon och (S)-metopren sjunker över tid, men förblir detekterbara i minst 42 dagar efter dosering.
Italian: L'eprinomectina è un endectocida appartenente alla classe dei lattoni macrociclici.
Swedish: Eprinomektin är en endectocid som tillhör gruppen makrocykliska laktoner.
Italian: Glicerolo formale Edetato disodico (E385) Propil gallato (E310) Acido tiodipropionico Dimetil isosorbide Butilidrossitoluene (E321)
Swedish: Glycerolformal Dinatriumedetat (E385) Propylgallat (E310) Tiodipropionsyra Dimetylisosorbid Butylhydroxitoluen (E321)
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Italian: In questi casi gravi può essere necessario un trattamento concomitante.
Swedish: Dessa svåra fall kan kräva samtidig behandling.
Italian: Non utilizzare in animali malati o convalescenti.
Swedish: Använd inte till sjuka djur eller djur under konvalescens.
Italian: Per il trattamento di Aelurostrongylus abstrusus, può essere raccomandata una seconda somministrazione un mese dopo il primo trattamento.
Swedish: Behandling mot Aelurostrongylus abstrusus kan kräva en ytterligare administrering en månad efter det första behandlingstillfället.
Italian: È importante che il medicinale veterinario sia applicato sulla cute in una zona dove il gatto non riesca a leccarsi: sul collo, tra le scapole.
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedlet appliceras på ett hudområde där katten inte kommer åt att slicka bort det, i nacken eller mellan skulderbladen.
Italian: Pertanto, deve essere impedita l'assunzione orale da parte di cani, in particolare di Collie, Bobtail e razze correlate o incroci.
Swedish: Oralt intag av hundar, särskilt collie-raser, old english sheepdogs och besläktade raser eller korsningar bör därför undvikas.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITA' DI SOMMINISTRAZIONE
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Italian: Si possono osservare disturbi neurologici transitori come atassia, disorientamento, apatia e dilatazione pupillare, che regrediscono spontaneamente il giorno dopo.
Swedish: Milda övergående neurologiska biverkningar som ataxi, desorientering, apati och pupillutvidgning kan observeras, vilka övergår spontant till följande dag.
Italian: Il medicinale veterinario è indicato esclusivamente quando tutti i tre gruppi di parassiti devono essere trattati contemporaneamente.
Swedish: Läkemedlet är indikerat när behandling mot alla tre grupperna samtidigt eftersträvas.
Italian: L'(S)-methoprene inoltre impedisce lo sviluppo delle larve e delle pupe, evitando così che l'ambiente in cui vivono gli animali trattati venga contaminato dagli stadi immaturi delle pulci.
Swedish: (S)-metopren hindrar också utvecklingen av lopplarver och puppor, vilket förhindrar att miljön runt behandlade djur kontamineras av loppor i tidiga utvecklingsstadier.
Italian: L'(S)-methoprene, una volta assorbito, viene rapidamente metabolizzato ed escreto.
Swedish: Absorberad (S)-metopren metaboliseras och utsöndras mycket snabbt.
Italian: Tirare indietro leggermente lo stantuffo, ruotare e togliere il cappuccio.
Swedish: Dra upp pistongen något, vrid och dra av locket.
Italian: Studi metabolici in vitro e in vivo hanno dimostrato l'assenza di interazioni farmacodinamiche o farmacocinetiche tra il fipronil, l'(S)-methoprene, l'eprinomectina e il praziquantel.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att det inte föreligger någon farmakodynamisk eller farmakokinetisk interaktion mellan fipronil, (S)-metopren, eprinomektin och prazikvantel.
Italian: L'applicazione corretta del prodotto ridurrà al minimo il verificarsi di tali eventi (vedi paragrafo POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE).
Swedish: En korrekt applicering minskar risken för uppkomsten av dessa biverkningar (se avsnitt DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)).
Italian: In alcuni singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave o complicata da infezioni batteriche.
Swedish: Hos vissa individer kan infektion med Notoedres cati vara svår eller kompliceras av bakteriella infektioner.
Italian: Nonostante il medicinale veterinario possa essere applicato senza problemi in gatti infestati da dirofilarie adulte, non è stato dimostrato alcun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Swedish: Även om läkemedlet kan administreras säkert till katter infekterade med adult hjärtmask, har ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis fastställts.
Italian: Dopo il trattamento con BROADLINE, le zecche saranno generalmente eliminate entro 48 ore dopo l'infestazione senza avere assunto il pasto di sangue.
Swedish: Efter behandling med BROADLINE dör normalt fästingarna inom 48 timmar efter infestation utan att ha sugit blod.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di bagni/shampoo sull'efficacia del medicinale veterinario nei gatti.
Swedish: Det finns inga studier gjorda på hur bad eller schamponering påverkar effekten av läkemedlet på katt.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al fipronil, all'(S)-methoprene, all'eprinomectina o al praziquantel o agli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga för fipronil, (S)-metopren, eprinomektin eller praziqvantel eller något hjälpämne ska undvika kontakt med läkemedlet.
Italian: Il praziquantel ha una moderata distribuzione tissutale e si lega alle proteine plasmatiche in percentuali pari a circa il 64-84%.
Swedish: Proteinbindningsgraden för prazikvantel är omkring 64-84 %.
Italian: - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche (Ixodes ricinus).
Swedish: - Behandling och förebyggande behandling mot fästingar (Ixodes ricinus).
Italian: Disturbi neurologici e/o dell'apparato digerente possono manifestarsi a seguito di ingestione orale accidentale del medicinale veterinario (vedi paragrafo 4.5).
Swedish: Symtom i magtarmkanalen och/eller neurologiska symptom kan uppstå efter oavsiktligt oralt intag av läkemedlet (se avsnitt 4.5).
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua in una o due occasioni durante il mese successivo all'applicazione possa ridurre in maniera significativa la sua efficacia.
Swedish: Kortvarig kontakt med vatten vid ett eller ett par tillfällen under månaden efter behandling reducerar sannolikt inte signifikant behandlingseffekten.
Italian: Il fipronil è un insetticida ed acaricida appartenente alla famiglia dei fenilpirazoli.
Swedish: Fipronil är en insekticid och akaricid som tillhör fenylpyrazolfamiljen.
Italian: Se l'irritazione oculare persiste o se dovessero manifestarsi reazioni avverse, rivolgersi ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Swedish: Om ögonirritation kvarstår eller om biverkningar uppkommer, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Italian: Il prodotto non è indicato per il trattamento dei gattini di peso inferiore a 0,6 kg e/o di età inferiore a 7 settimane.
Swedish: Läkemedlet är inte avsett för kattungar som väger under 0,6 kg och/eller är yngre än 7 veckor.
Italian: Scegliere l'applicatore in funzione del peso del gatto.
Swedish: Använd en applikatorstorlek anpassad för kattens vikt.
Italian: Ne conseguono gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte e all'espulsione del parassita.
Swedish: Detta resulterar i svåra skador i integumentet, sammandragningar och paralys, störningar i metabolismen och slutligen död och utsöndring av parasiten.
Italian: Si possono osservare disturbi lievi e transitori che regrediscono spontaneamente il giorno dopo - vedi la descrizione al paragrafo REAZIONI AVVERSE.
Swedish: Milda övergående biverkningar kan observeras, vilka övergår spontant till följande dag - se avsnitt BIVERKNINGAR.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antiparassitari, insetticidi, avermectine, eprinomectina in associazione.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära medel, insektsdödande medel, avermektiner, eprinomektinkombinationer.
Italian: L'attività ovicida dell'(S)-methoprene sull'animale si manifesta sia a seguito della penetrazione diretta all'interno delle uova appena deposte sia a seguito dell'assorbimento attraverso la cuticola delle pulci adulte.
Swedish: (S)-metoprenets ovicida aktivitet på det behandlade djuret är resultatet av antingen direkt penetration genom äggskalet hos nyligen lagda ägg eller absorption via adulta loppors kutikula.
Italian: L'(S)- methoprene è un regolatore della crescita degli insetti (IGR) ed appartiene al gruppo dei così detti analoghi dell'ormone giovanile la cui funzione è quella di inibire lo sviluppo degli stadi larvali degli insetti.
Swedish: (S)-metopren är en så kallad "insect growth regulator" (IGR) som ingår i klassen juvenila hormonanaloger vilka hämmar utvecklingen av immatura stadier av insekter.
Italian: Evitare di toccare gli animali trattati fino a che il sito di applicazione non sia asciutto.
Swedish: Behandlade djur bör inte hanteras förrän appliceringsstället har torkat.
Italian: L'innocuità è stata confermata anche in gatti adulti trattati 3 volte a intervalli di due settimane a dosi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Swedish: Säkerheten har också demonstrerats hos friska vuxna katter behandlade 3 gånger varannan vecka med upp till 5 gånger rekommenderad dos.
Italian: In casi isolati si possono osservare anche ipersalivazione transitoria e/o vomito sia nei gattini che in soggetti adulti.
Swedish: Övergående salivering och/eller kräkningar kunde också observeras hos både kattungar och vuxna katter i enstaka fall.
Italian: Cecità transitoria o alterazioni della vista sono state osservate in casi molto rari in prove di innocuità post marketing.
Swedish: Övergående blindhet eller nedsatt syn har observerats i mycket sällsynta fall baserat på säkerhetserfarenhet efter marknadsföring.
Italian: (S)-methoprene (mg)
Swedish: (S)-metopren (mg)
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) per un mese.
Swedish: - Förebyggande behandling mot hjärtmask (Dirofilaria immitis larver) som räcker i en månad.
Italian: Il fipronil e il suo metabolita fipronil sulfone agiscono a livello dei canali del cloro ligando-dipendenti, in particolare quelli su cui agisce il neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (GABA), e anche a livello dei canali desensibilizzanti (D) e non-desensibilizzanti (N) su cui agisce il glutammato (Glu, gli unici canali del cloro ligando-dipendenti degli invertebrati), bloccando così il passaggio pre e postsinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Swedish: Fipronil och dess metabolit fipronilsulfon verkar vid ligandreglerade kloridjonkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA), och även vid desensiterande (D) och icke desensiterande (N) kanaler reglerade av glutamat (Glu, ligandreglerade kloridjonkanaler unika för evertebrater), och därigenom blockera den pre- och postsynaptiska överföringen av kloridjoner över cellmembran.
Italian: Smaltire immediatamente gli applicatori aperti.
Swedish: Använd applikator ska kasseras direkt.
Italian: La prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) deve iniziare entro un mese dalla prima esposizione attesa alle zanzare.
Swedish: Förebyggande behandling mot hjärtmask (Dirofilaria immitis larver) ska påbörjas inom en månad efter första förväntade exponering av myggor.
Italian: Il criterio da adottare per la prescrizione deve essere calibrato in base alle esigenze individuali del gatto, in base alla valutazione clinica, allo stile di vita del gatto ed alla situazione epidemiologica locale (inclusi i rischi zoonotici, ove rilevanti) per fronteggiare esclusivamente casi/rischio di infestazioni miste.
Swedish: Förskrivning ska anpassas kattens individuella behov, baserat på klinisk bedömning, djurets livsstil samt den lokala smitt-situationen (inkluderat zoonosrisk när relevant) för att enbart svara på situationer med blandinfektioner eller risk för sådana.
Italian: Questo porta ad un aumento della permeabilità della membrana cellulare agli ioni cloro con iperpolarizzazione delle cellule nervose e muscolari, e conseguente paralisi e morte del parassita.
Swedish: Detta leder till en ökad permeabilitet av kloridjoner över cellmembranen med en hyperpolarisering av nerv- eller muskelceller, vilket i sin tur leder till parasitens förlamning och död.
Italian: Alcune razze canine possono presentare una spiccata sensibilità ai lattoni macrociclici e, potenzialmente, presentare sintomi di un effetto neurotossico.
Swedish: Vissa hundraser kan ha ökad känslighet för makrocykliska laktoner vilket kan leda till neurologiska biverkningar.
Italian: Butilidrossitoluene (E321) 1 mg/ml.
Swedish: Butylhydroxytoluen (E321) 1 mg/ml.
Italian: Prestare particolare attenzione quando si applica il medicinale veterinario nelle razze a pelo lungo, assicurandosi che sia applicato direttamente sulla pelle e non sul pelo, in quanto questo potrebbe portare ad una minore biodisponibilità dei principi attivi e quindi, ad una efficacia ridotta.
Swedish: Se till att det appliceras direkt på huden och inte i pälsen, då detta kan leda till lägre biotillgänglighet av de aktiva substanserna och därmed försämrad behandlingseffekt.
Italian: Questi fenomeni, di norma, si risolvono spontaneamente entro 24 ore.
Swedish: Dessa symtom övergår ofta spontant inom 24 timmar.
Italian: Ectoparassiti - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Swedish: Ektoparasiter - Behandling och förebyggande behandling mot loppor (Ctenocephalides felis).
Italian: Il praziquantel è metabolizzato a livello del fegato e viene escreto per via renale.
Swedish: Prazikvantel metaboliseras i levern och utsöndras via njurarna.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche saranno generalmente eliminate entro 48 ore dall'infestazione senza avere assunto il pasto di sangue.
Swedish: Efter behandling dör normalt fästingarna inom 48 timmar efter att ha kommit på katten och utan att ha sugit blod.
Italian: In assenza di rischio di co-infestazioni, si deve considerare l'impiego di un antiparassitario a spettro ristretto come primo approccio terapeutico.
Swedish: Vid frånvaro av risk för blandinfestation ska behandling med ett smalspektralt parasitmedel övervägas som förstaval.
Italian: Gatti < 2,5 kg Gatti di 2,5-7,5 kg
Swedish: Katt <2,5 kg Katt 2,5-7,5 kg
Italian: Il praziquantel è un derivato sintetico pirazino-isochinolinico efficace nei confronti delle tenie.
Swedish: Prazikvantel är ett syntetiskt pyrasinisokinolin-derivat aktivt mot bandmask.
Italian: Il medicinale veterinario è una soluzione spot-on per uso topico, contenente i principi attivi ad attività insetticida ed acaricida fipronil (adulticida) e (S)-methoprene (ovicida e larvicida), associati all'endectocida eprinomectina e al cestocida praziquantel per completare l'ampio spettro ad attività mirata nei confronti dei nematodi gastrointestinali, vermi polmonari, tenie e vermi vescicali.
Swedish: Läkemedlet är ett spot-on preparat för topikal användning innehållande de insekticida och akaricida substanserna fipronil (adulticid) och (S)-metopren (ovicid och larvicid), kombinerat med endektociden eprinomektin och cestociden prazikvantel för att ge bredspektrum-aktivitet mot gastrointestinala nematoder, lungmask, bandmask samt hårmask.
Italian: Queste zone, in caso di infestazioni massive e all'inizio del trattamento antiparassitario, dovrebbero essere trattate con un insetticida ambientale apposito e regolarmente ripulite con un aspirapolvere.
Swedish: Vid omfattande loppangrepp och när bekämpningsåtgärderna påbörjas bör dessa områden behandlas med en lämplig produkt och därefter dammsugas regelbundet.
Italian: È possibile che l'infestazione da tenie si ripresenti, se non vengono intraprese misure di controllo nei confronti degli ospiti intermedi, come le pulci, topi ecc.
Swedish: Infektion med bandmask kan återkomma om inte åtgärder för att kontrollera mellanvärdar såsom loppor och möss vidtas.
Italian: Rimuovere l'applicatore dalla confezione e posizionarlo in verticale.
Swedish: Ta ur applikatorn ur förpackningen och håll den upprätt.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Italian: Le pulci, ad ogni stadio di crescita, possono infestare la cuccia del gatto, le coperte e le zone di riposo abituali come tappeti e tessuti d'arredamento.
Swedish: Alla stadier av loppor kan angripa kattens sovkorg, liggunderlag och andra vanliga viloplatser, som mattor och stoppade möbler.