FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at Deres barn ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Slovak: Ak sa pri operácii zistia jasné klinické prejavy infekcie, v pooperačnom období treba nasadiť obvyklú intravenóznu alebo perorálnu liečbu.
Danish: Hvis Deres barn, som skal til at tage denne medicin er gravid eller ammende, skal De fortælle det til lægen eller på apoteket.
Slovak: Ak je Vaše dieťa, ktoré sa chystá užívať tento liek, tehotné alebo dojčí, oznámte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
Danish: Pyelonephritis
Slovak: Pyelonefritída
Danish: Stabilitet af den forberedte opløsning [Udfyldes nationalt]
Slovak: Stabilita pripravených roztokov [Má byť vyplnené národne]
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT6
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Danish: Augmentin opløselige tabletter er normalt ikke anbefalet til børn der vejer under 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket om råd.
Slovak: Augmentinu sa neodporúčajú pre deti vážiace menej ako 40 kg. Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky skupina Streptococcus viridans
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Slovak: • kvasinková infekcia (kandidóza - kvasinková infekcia pošvy, ústnej dutiny alebo kožných záhybov)
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Cypern - Augmentin
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Cyprus - Augmentin
Danish: Amoxicillin udskilles delvis i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Slovak: Amoxicilín sa čiastočne vylučuje močom vo forme inaktívnej kyseliny penicilínovej v množstve zodpovedajúcom 10 až 25 % úvodnej dávky.
Danish: • Fordøjelsesbesvær
Slovak: • tráviace ťažkosti
Danish: 4 Inklusiv pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis (se pkt.
Slovak: 4 Vrátane pseudomembranóznej kolitídy a hemoragickej kolitídy (pozri časť 4.4)
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Danish: Danmark - Spektramox
Slovak: Dánsko - Spektramox
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg jedenkrát denne.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu umožňujúcu rozlomenie tablety na dve polovice na ľahšie prehĺtanie.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám.
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Slovak: Vznikne približne 5,2 ml roztok na jednorazové použitie.
Danish: d ed dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Slovak: Dávka Augmentinu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
Danish: Behandling ved forgiftning
Slovak: Liečba intoxikácie
Danish: AUC(0-24t)
Slovak: * AUC (0-24 h)
Danish: • Infektioner i knogler og led
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillin koncentrationer.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií amoxicilínu.
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Slovak: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Slovak: 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Nemecko - Augmentan
Danish: Dette giver en 10,5 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Slovak: Vznikne približne 10,5 ml roztok na jednorazové použitie.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Slovak: Tento liek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíka v tablete.
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 5.1)
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časť 5.1).
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
Slovak: Príprava infúznych intravenóznych roztokov
Danish: Giv altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovak: Vždy podávajte Augmentin presne tak, ako Vám povedal ošetrujúci lekár.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Slovak: Má sa podať intravenóznou infúziou.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Slovak: Zoznam pomocných látok [Má byť vyplnené národne]
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: Råd/lægelig anvisning
Slovak: Odporúčania/zdravotná osveta
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
Danish: • Akutte exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy (adekvátne diagnostikovanej)
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Danish: Reversibel agranulocytose
Slovak: Reverzibilná agranulocytóza
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a potom 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodín
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
Danish: Inden behandling med amoxicillin/clavulansyre påbegyndes, skal patienten omhyggeligt udspørges om tidligere overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamantibiotika.
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá.
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt.
Slovak: Fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva8
Danish: Arveligt resistente mikroorganismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella pneumophila
Danish: • Alvorlige hudreaktioner - Omfattende udslæt med blære og afskallende hud, hovedsalig omkring mund, næse, øjne og kønsdele (Stevens-Johnsons syndrom), og i en mere alvorlig form, der forårsager omfattende afskalning hud (mere end 30 % af kroppens overflade - toksisk epidermal nekrolyse) - Omfattende rødt udslæt med små pusholdige blærer (bulløs exfoliativ dermatits) - Rødt skælagtig udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
Danish: Denne Augmentinformulering er ikke velegnet, når der er høj risiko for, at de formodede patogener har nedsat følsomhed eller er resistente over for betalaktamaser, hvor den nedsatte følsomhed eller resistens ikke skyldes betalaktamaser som er følsomme for hæmning af clavulansyre (f.eks. penicillinresistente S. pneumoniae).
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Danish: (µg.h/ml)
Slovak: (ug.h/ml)
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli u veľmi malého počtu ľudí, ale ich presná frekvencia (častosť) výskytu nie je známa.
Danish: De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 100 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať opatrne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetických parametrov Augmentinu podávaného v dávke 45 mg/3,2 mg/kg každých 12 h pediatrickým pacientom.
Danish: • Giv miksturen til Deres barn i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Slovak: Vášmu dieťaťu podajte zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
Danish: Patienter med tidligere, alvorlig akut overfølsomhedsreaktion (f.eks. anafylakse) over for andre betalaktamaser (f.eks. et cefalosporin, carbapenem eller monobaktam).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10)
Slovak: Časté ( 1/100 až < 1/10)
Danish: • Hvis Deres barn har problemer med sin nyrefunktion kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg formou jednorazovej dennej dávky (maximálne 500/125 mg).
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Slovak: Optimálna absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa dosiahne, keď sa liek užije na začiatku jedla.
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til Deres infektion.
Slovak: V niektorých prípadoch môže ošetrujúci lekár vyšetrením odhaliť druh baktérií, ktoré u Vášho dieťaťa vyvolali infekciu.
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta.
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Slovak: 20 mg/5 mg/kg/deň až 60 mg/15 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension anbefales ikke til patienter under 6 år.
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu sa neodporúča používať u pacientov mladších ako 6 rokov.
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Slovak: Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko - Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Danish: Augmentin er et antibiotikum der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Slovak: Augmentin je antibiotikum a účinkuje tým, že usmrcuje baktérie, ktoré vyvolávajú infekcie.
Danish: Katetetret bør derfor undersøges regelmæssigt (se pkt.
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie Augmentinu na začiatku jedla.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Slovak: Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter Frankrig - Augmentin
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety Francúzsko - Augmentin
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 50 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Danish: Dosisjustering af orale antikoagulantia kan være nødvendig for at opretholde de ønskede antikoagulansniveau (se pkt.
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Danish: 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Danish: Høj dosering
Slovak: Vyššia dávka
Danish: Slovakiet - Augmentin Sverige - Spektramox Storbritanien - Augmentin
Slovak: Poľsko - Augmentin Slovenská republika - Augmentin Švédsko - Spektramox Spojené kráľovstvo - Augmentin
Danish: 6 Disse bivirkningr er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner (se pkt.
Slovak: 6 Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Slovak: • keď ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu a samotnej kyseliny klavulanovej.
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Slovak: • keď ste niekedy mali problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for patienter med sygdommen fenylketonuri.
Slovak: Môže byť škodlivý pre pacientov trpiacich stavom nazývaným „fenylketonúria".
Danish: Der skal tages hensyn til dette hos patienter med natriumkontrolleret kost.
Slovak: U pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka to treba vziať do úvahy.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter, 250 mg/125 mg opløselige tabletter Til voksne og børn over 40 kg giver denne Augmentinformulering en samlet døgndosis på 750 mg amoxicillin/375 mg clavulansyre, når den administreres som anbefalet nedenfor.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety, 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Danish: • Stærkt nedsat antal hvide blodlegemer
Slovak: • závažné zníženie počtu bielych krviniek
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag til 18 mg/9 mg/kg/dag fordelt på 3 doser.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu 9 mg/4,5 mg/kg/deň až 18 mg/9 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 14 dage.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Slovak: Ak sa spolu s Augmentinom užívajú lieky, ktoré zabraňujú zrážaniu krvi (napríklad warfarín), môžu byť potrebné dodatočné krvné vyšetrenia.
Danish: Hvis en allergisk reaktion optræder, skal behandling med amoxicillin/clavulansyre omgående seponeres og erstattes af en anden relevant behandling.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická reakcia, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ukončiť a začať vhodná alternatívna liečba.
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Irland - Augmentin, Clavamel
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Írsko - Augmentin, Clavamel
Danish: • Tabletterne har en delekærv, så man kan dele tabletten for at hjælpe med at synke tabletterne.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu, ktorá pomáha rozlomiť tabletu na dve polovice.
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Slovak: Hraničné hodnoty citlivosti (g/ml)
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek (pozri časť 4.4).
Danish: 4 Den resistente grænseværdig på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Slovak: 8 mg/l zaisťuje, že všetky izoláty s mechanizmom rezistencie sú hlásené ako rezistentné.
Danish: Hvis der opstår antibiotikaassocieret colitis, skal behandlingen med amoxicillin/clavulansyre seponesers med det samme, og en læge skal konsulteres og passende behandling skal opstartes.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Danish: • Lige før De tager Augmentin, skal De opløse brevet i et halvt glas vand og herefter blande det.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
Danish: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Slovak: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi sa hlásili závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
Danish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Slovak: Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om Deres barn har fået det bedre.
Slovak: Vášmu dieťaťu podávajte Augmentin dovtedy, kým nedokončí celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa bude cítiť lepšie.
Danish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pulver til injektion og infusion Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Slovak: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg prášok na injekciu alebo infúziu Dospelí a deti vážiace 40 kg a viac
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Slovak: Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov1
Danish: 5 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier.
Slovak: 5 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) [Udfyldes nationalt]
Slovak: Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Slovak: Prehltnite tablety vcelku a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) nad 30 ml/min nie je potrebná úprava dávky.
Danish: [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Slovak: Malta - Augmentin, Noprilam Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
Danish: Cypern - Augmentin, Noprilam
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Danish: V
Slovak: IV
Danish: Udfældning af amoxicillin i blærekateter er rapporteret, fortrinsvis efter i.v.
Slovak: Hlásilo sa, že amoxicilín sa môže vyzrážať v močovom katétri, a to predovšetkým po intravenóznom podaní veľkých dávok.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí na prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi.
Danish: D osering og indgivelsesmåde
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania
Danish: Kolestatisk gulsot6
Slovak: Cholestatická žltačka6
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
Slovak: Ťažké infekcie ucha, nosa a hrdla (akými sú mastoiditída, peritonzilárne infekcie, epiglotitída a sinusitída v prípade, keď sú sprevádzané závažnými systémovými prejavmi a príznakmi)
Danish: 875 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox
Slovak: 875 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin kan enten administreres som en langsom intravenøs injektion over 3-4 minutter direkte i venen eller via drop eller ved infusion over 30-40 min. Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Danish: • Kløende hududslæt (nældefeber)
Slovak: • vyvýšená svrbivá vyrážka (žihľavka)