FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Kas yra DuoResp Spiromax ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva DuoResp Spiromax er og hva det brukes mot
Lithuanian: • DuoResp Spiromax svarbu vartoti kiekvieną dieną, net jei tuo metu neturite jokių astmos ar LOPL simptomų.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig å bruke DuoResp Spiromax hver dag, selv om du ikke har symptomer på astma eller kols for øyeblikket.
Lithuanian: Palengvinančios DuoResp Spiromax inhaliacijos turi būti daromos reaguojant į simptomus, tačiau jos neskirtos reguliariam profilaktiniam vartojimui, pvz.
Norwegian Bokmål: Akuttinhalasjoner av DuoResp Spiromax skal tas som reaksjon på symptomer, men er ikke ment for regelmessig profylaktisk bruk, f.eks. før trening.
Lithuanian: Inhaliatoriaus dalys, kurios liečiasi su vaistais / gleivine, yra pagamintos iš akrilonitrilo butadieno stireno (ABS), polietileno (PE) ir polipropileno (PP).
Norwegian Bokmål: Delene av inhalatoren som er i kontakt med legemiddel/slimhinner, er laget av akrylonitrilbutadienstyren (ABS), polyetylen (PE) og polypropylen (PP).
Lithuanian: 31-546 Kraków Lenkija
Norwegian Bokmål: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków Polen
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija DuoResp Spiromax sudėtis
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av DuoResp Spiromax
Lithuanian: DuoResp Spiromax turi būti vartojamas taisyklingai, kad gydymas būtų veiksmingas.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax skal brukes riktig for å kunne oppnå effektiv behandling.
Lithuanian: Sumažinus steroidų tablečių skaičių, bendra savijauta gali pablogėti, nors simptomai krūtinėje gali gerėti.
Norwegian Bokmål: Ved reduksjon av dosen steroidtabletter, kan det hende at du generelt sett vil føle deg uvel, selv om symptomene i brystet forbedrer seg.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti DuoResp Spiromax, jei: • sergate diabetu;
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker DuoResp Spiromax dersom:
Lithuanian: Kas yra DuoResp Spiromax ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant DuoResp Spiromax Kaip vartoti DuoResp Spiromax Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti DuoResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Hva DuoResp Spiromax er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker DuoResp Spiromax Hvordan du bruker DuoResp Spiromax Mulige bivirkninger
Lithuanian: DuoResp Spiromax vartojamas trimis veiksmais: atidaryti, įkvėpti ir uždaryti. Jie aprašyti toliau.
Norwegian Bokmål: Bruken av DuoResp Spiromax følger tre trinn: åpne, pust inn og lukk, som skissert nedenfor.
Lithuanian: Gydytojas Jums skyrė šį vaistą astmai arba lėtinei obstrukcinei plaučių ligai (LOPL) gydyti.
Norwegian Bokmål: Legen din har forskrevet dette legemidlet for å behandle astma eller kronisk obstruktiv lungesykdom (kols).
Lithuanian: DuoResp Spiromax farmakokinetinis profilis Farmakokinetiniuose tyrimuose su medžio anglies blokada ir be jos, DuoResp Spiromax buvo įvertintas lyginant su alternatyviu patvirtintu pastovios dozės derinio įkvepiamu preparatu, kuriame yra tos pačios veikliosios medžiagos (budezonidas ir formoterolis), ir buvo įrodyta, kad jie lygiaverčiai tiek sisteminės ekspozicijos (saugumo), tiek nusėdimo plaučiuose (veiksmingumo) aspektais.
Norwegian Bokmål: I farmakokinetiske studier med og uten en kullblokkering ble DuoResp Spiromax evaluert ved å sammenligne det med et alternativt inhalasjonspreparat i fastdose-kombinasjon som inneholder de samme virkestoffene, budesonid og formoterol og har vist seg å være ekvivalent både med hensyn til systemisk eksponering (sikkerhet) og lungedeponering (effekt).
Lithuanian: LOPL yra ilgai trunkanti plaučių kvėpavimo takų liga, kurią dažnai sukelia rūkymas.
Norwegian Bokmål: Kols er en kronisk sykdom i luftveiene til lungene, som ofte er forårsaket av røyking.
Lithuanian: Taip pat nėra įtikinamų klinikinių įrodymų, kurie leistų daryti išvadą dėl nevienodo pneumonijos rizikos dydžio vartojant skirtingų inhaliacinių kortikosteroidų grupės vaistinių preparatų.
Norwegian Bokmål: Det er ingen endelige kliniske bevis for forskjeller i risiko for pneumoni mellom de ulike kortikosteroidproduktene til inhalasjon.
Lithuanian: Šiuo būdu DuoResp Spiromax naudokite tik tada, jei taip nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Bruk kun DuoResp Spiromax på denne måten hvis legen din har bedt deg om dette.
Lithuanian: 3 metų trukmės klinikiniame tyrime, kurio metu budezonidą vartojo sergantieji LOPL, odos kraujosruvos ir pneumonija pasireiškė atitinkamai 10 % ir 6 % dažnumu, palyginus su 4 % ir 3 % placebo grupėje (atitinkamai p < 0,001 ir p < 0,01).
Norwegian Bokmål: I en 3-års klinisk studie med budesonid til kols-pasienter, oppsto blåmerker på huden og pneumoni med en hyppighet på henholdsvis 10 % og 6 %, sammenlignet med 4 % og 3 % i placebogruppen (p-verdi på henholdsvis < 0,001 og < 0,01).
Lithuanian: Palaikomasis ir palengvinamasis astmos gydymas budezonidu / formoteroliu
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling av astma med budesonid/formoterol
Lithuanian: Nenaudokite DuoResp Spiromax šiems astmos simptomams gydyti.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk DuoResp Spiromax til å behandle disse astmasymptomene.
Lithuanian: Buvo atliktas vienas randomizuotas atvirojo gydymo placebo tyrimas su astma sergančiais vaikais ir paaugliais (6-17 metų), astma sergančiais suaugusiaisiais (18-45 metų), lėtine obstrukcine plaučių liga (LOPL) sergančiais suaugusiaisiais (> 50 metų) ir sveikais savanoriais (18-45 metų), skirtas įvertinti Spiromax didžiausią įkvepiamo oro srauto greitį (DĮOSG) ir kitus susijusius inhaliacijos parametrus po įkvėpimo iš Spiromax prietaiso (su placebu), palyginti su įkvėpimu iš jau rinkoje esančio daugiadozio sausų miltelių inhaliatoriaus (su placebu).
Norwegian Bokmål: En randomisert åpen placebostudie ble gjennomført på barn og unge med astma (i alderen 6-17 år), voksne med astma (i alderen 18-45 år), voksne med kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) (alder > 50 år) og friske frivillige (i alderen 18-45 år) for å evaluere maksimal inspiratorisk flythastighet (PIFR) og andre relaterte inhalasjonsparametre i forbindelse med en Spiromax-enhet (som inneholder placebo) sammenliknet med en allerede markedsført multidose tørrpulverinhalator (som inneholder placebo).
Lithuanian: Jei vartodami DuoResp Spiromax jaučiate dusulį ar švokštimą, turėtumėte ir toliau jį vartoti, bet kuo greičiau apsilankykite pas gydytoją, kadangi gali prireikti papildomo gydymo.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at du blir kortpustet eller hveser når du bruker DuoResp Spiromax, skal du fortsette å bruke DuoResp Spiromax, men oppsøke legen din så snart som mulig, siden du kan ha behov for ekstra behandling.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Priekinė pusė: Neskirta vaikams ir paaugliams
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Front: Må ikke brukes hos barn og ungdom
Lithuanian: • Vartokite DuoResp Spiromax, kai prireikia papildomų inhaliacijų arba išpurškimų astmos simptomams palengvinti ir kad vėl būtų lengviau kvėpuoti.
Norwegian Bokmål: • Bruk også DuoResp Spiromax når du trenger ekstra inhalasjoner eller puffer for lindring av astmasymptomer og for å gjøre det enklere å puste igjen.
Lithuanian: Vaistus skiriantis sveikatos priežiūros specialistas turi reguliariai pakartotinai įvertinti pacientus, kad DuoResp Spiromax dozė išliktų optimali.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal regelmessig revurderes av forskrivende lege/helsepersonell, slik at dosen av DuoResp Spiromax forblir optimal.
Lithuanian: Palaikomasis ir palengvinamasis gydymas DuoResp Spiromax turi būti specialiai apsvarstytas pacientams:
Norwegian Bokmål: Vedlikeholds- og symptombehandling med DuoResp Spiromax skal spesielt vurderes for pasienter med:
Lithuanian: Reikia iškart nustoti vartoti DuoResp Spiromax, pacientas turi būti ištirtas ir, jei reikia, pradedamas alternatyvus gydymas (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax bør seponeres umiddelbart, pasienten skal vurderes, og en alternativ behandling skal innledes ved behov (se pkt.
Lithuanian: Jei pasireiškia šis poveikis, paprastai jis būna nestiprus ir praeina toliau vartojant DuoResp Spiromax.
Norwegian Bokmål: Hvis disse bivirkningene oppstår, er de vanligvis milde og forsvinner når du fortsetter å bruke DuoResp Spiromax.
Lithuanian: DuoResp Spiromax dozavimas yra individualus ir turi būti koreguojamas pagal ligos sunkumą.
Norwegian Bokmål: Doseringen av DuoResp Spiromax er individuell og skal justeres etter sykdommens alvorlighetsgrad.
Lithuanian: • DuoResp Spiromax vartokite kasdien.
Norwegian Bokmål: • Bruk DuoResp Spiromax hver dag.
Lithuanian: • Per vieną atvejį NEĮKVĖPKITE vaisto daugiau kaip 6 kartus.
Norwegian Bokmål: • IKKE ta mer enn 6 inhalasjoner på en gang.
Lithuanian: Vartojamas DuoResp Spiromax kiekis ir vartojimo laikas priklauso nuo to, kaip jis Jums buvo paskirtas.
Norwegian Bokmål: Mengden DuoResp Spiromax som skal brukes og når den skal brukes, avhenger av hvordan det har blitt forskrevet for deg.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia kuris nors iš toliau išvardytų dalykų, nustokite vartoti DuoResp Spiromax ir nedelsdami pasikalbėkite su gydytoju:
Norwegian Bokmål: Hvis noe av følgende skjer med deg, stopp bruken av DuoResp Spiromax og snakk med legen din umiddelbart.
Lithuanian: DuoResp Spiromax taip pat galima vartoti sunkios suaugusiųjų LOPL simptomams gydyti.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax kan også brukes til å behandle symptomer på alvorlig kols hos voksne.
Lithuanian: DuoResp Spiromax vartokite kasdien.
Norwegian Bokmål: Bruk DuoResp Spiromax hver dag.
Lithuanian: • Jeigu Jums DuoResp Spiromax buvo skirtas kaip vienintelis inhaliatorius, skaitykite skyrių „(B)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har fått forskrevet DuoResp Spiromax som eneste inhalator, les avsnittet som kalles
Lithuanian: Todėl pastovios dozės budezonido ir formoterolio fumarato dihidrato derinys neturi būti skiriamas kartu su betaadrenerginiais blokatoriais (įskaitant akių lašus), nebent tam yra svarių priežasčių.
Norwegian Bokmål: Fastdosekombinasjon av budesonid og formoterolfumaratdihydrat skal derfor ikke gis sammen med beta-blokkere (inkludert øyedråper) med mindre det finnes tungtveiende årsaker.
Lithuanian: • Jei pastojote vartodama DuoResp Spiromax, NENUSTOKITE jo vartoti, bet nedelsdama pasikalbėkite su gydytoju.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid mens du bruker DuoResp Spiromax, IKKE slutt å bruke DuoResp Spiromax, men snakk med legen din umiddelbart.
Lithuanian: DuoResp Spiromax sudėtyje yra laktozės
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax inneholder laktose
Lithuanian: DuoResp Spiromax išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan DuoResp Spiromax ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Pacientams turi būti patariama visada turėti su savimi DuoResp Spiromax, jei prireiktų skubios pagalbos.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til alltid å ha DuoResp Spiromax tilgjengelig for bruk i akutte situasjoner.
Lithuanian: DuoResp Spiromax sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos: budezonidas ir formoterolio fumarato dihidratas.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax inneholder to ulike virkestoffer, budesonid og formoterolfumaratdihydrat.
Lithuanian: Jei DuoResp Spiromax vartojimą tenka nutraukti dėl vaistinio preparato sudėtyje esančio formoterolio perdozavimo, reikia pasirūpinti atitinkamu inhaliaciniu kortikosteroidu gydymu.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen med DuoResp Spiromax må stanses som følge av overdose av formoterol, skal behandling med passende inhalasjonskortikosteroid vurderes.
Lithuanian: ATC kodas: R03AK07 Veikimo mechanizmas ir farmakodinaminis poveikis
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Adrenergika, midler til inhalasjon ATC-kode: R03AK07
Lithuanian: DuoResp Spiromax saugumas ir veiksmingumas 12 metų ir jaunesniems vaikams ir 13-17 metų amžiaus paaugliams dar neištirtas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av DuoResp Spiromax hos barn, 12 år og yngre og hos ungdom 13 til 17 år har ennå ikke blitt fastslått.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant DuoResp Spiromax DuoResp Spiromax vartoti negalima:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker DuoResp Spiromax Bruk ikke DuoResp Spiromax:
Lithuanian: DuoResp Spiromax 320 mikrogramų / 9 mikrogramų preparatas turi būti vartojamas tik palaikomajam gydymui.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax 320 mikrogram/9 mikrogram skal brukes kun som vedlikeholdsbehandling.
Lithuanian: DuoResp Spiromax neturėtų pakenkti Jūsų gebėjimui vairuoti arba valdyti stakles ir mechanizmus.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: Jei pavartojate per daug DuoResp Spiromax, kreipkitės patarimo į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer DuoResp Spiromax enn du skal, ta kontakt med lege, apotek eller sykepleier for å få råd.
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer
Lithuanian: • fenotiazinų grupės antipsichozinius vaistus (pvz., chlorpromaziną ir prochlorperaziną);
Norwegian Bokmål: • Antipsykotiske fenotiazin-legemidler (som klorpromazin og proklorperazin).
Lithuanian: (A) DuoResp Spiromax ir atskiro „palengvinamojo inhaliatoriaus" naudojimas
Norwegian Bokmål: (A) Bruk av DuoResp Spiromax og en separat anfallsinhalator
Lithuanian: a) Jums gali būti skiriami du inhaliatoriai nuo astmos: DuoResp Spiromax kartu su atskiru
Norwegian Bokmål: a) Du kan få forskrevet to astmainhalatorer: DuoResp Spiromax sammen med en separat anfallsinhalator for symptomlindring.
Lithuanian: DuoResp Spiromax sudėtyje yra formoterolio ir budezonido, kurie turi skirtingą veikimo mechanizmą ir sukelia suminį poveikį, pasireiškiantį astmos paūmėjimų suretėjimu.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax inneholder formoterol og budesonid, som har ulike virkningsmekanismer og har tilleggseffekter i form av reduksjon av astmaforverringer.
Lithuanian: DuoResp Spiromax nenumatytas pradinei astmos kontrolei.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax er ikke beregnet for initial behandling av astma.
Lithuanian: Profilaktinis DuoResp Spiromax vartojimas, pvz., prieš mankštinantis,
Norwegian Bokmål: Profylaktisk bruk av DuoResp Spiromax, f.eks. før trening, har ikke blitt studert.
Lithuanian: DuoResp Spiromax gali būti paskirtas nuo astmos dviem skirtingais metodais.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax kan forskrives for astma på to ulike måter.
Lithuanian: (B) DuoResp Spiromax kaip vienintelio inhaliatoriaus nuo astmos naudojimas
Norwegian Bokmål: (B) Bruk av DuoResp Spiromax som eneste astmainhalator
Lithuanian: Pacientams reikia priminti vartoti palaikomąsias DuoResp Spiromax dozes, kaip nurodyta, net nepasireiškiant simptomams.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør minnes på å ta sin DuoResp Spiromax vedlikeholdsdose som forskrevet, også ved symptomfrihet.
Lithuanian: Kai astmos simptomai kontroliuojami, galima apsvarstyti galimybę palaipsniui sumažinti DuoResp Spiromax dozę.
Norwegian Bokmål: Når astmasymptomene er under kontroll, kan en gradvis redusering av dosen av DuoResp Spiromax vurderes.
Lithuanian: Palaikomasis ir palengvinamasis gydymas DuoResp Spiromax: DuoResp Spiromax vartojamas reguliariam palaikomajam gydymui ir kai reikia, reaguojant į simptomus.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax vedlikeholds- og symptombehandling: DuoResp Spiromax tas som regelmessig vedlikeholdsbehandling og ved behov ved symptomer.
Lithuanian: Kai astma gerai kontroliuojama, gydytojas gali nuspręsti, kad reikia palaipsniui mažinti DuoResp Spiromax dozę.
Norwegian Bokmål: Når astmaen er godt kontrollert kan det hende at legen mener det passer å gradvis redusere dosen av DuoResp Spiromax.
Lithuanian: Tačiau nevartokite DuoResp Spiromax prieš pat mankštindamiesi tam, kad apsisaugotumėte nuo astmos simptomų pasireiškimo.
Norwegian Bokmål: Men ikke bruk DuoResp Spiromax rett før trening for å forhindre astmasymptomer fra å inntreffe.
Lithuanian: Stiprūs CYP3A4 inhibitoriai (pvz., ketokonazolas, itrakonazolas, vorikonazolas, posakonazolas, klaritromicinas, telitromicinas, nefazodonas ir ŽIV proteazės inhibitoriai) gali labai padidinti budezonido kiekį plazmoje ir reikia vengti juos vartoti kartu su šiuo preparatu. Jei tai neįmanoma, turi būti kuo ilgesnis laiko intervalas tarp inhibitoriaus ir budezonido vartojimo (žr.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at potente CYP3A4-hemmere (f.eks. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromycin, telitromycin, nefazodon og HIV-proteasehemmere) øker plasmanivået av budesonid betydelig, og samtidig bruk skal unngås.
Lithuanian: Kiekviename DuoResp Spiromax inhaliatoriuje yra 60 inhaliacijų. Jo korpusas yra baltas, o dangtelisvyšninės spalvos, pusiau skaidrus.
Norwegian Bokmål: Hver DuoResp Spiromax inhalator inneholder 60 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig vinrødt munnstykkedeksel.
Lithuanian: Astmai gydyti gydytojas Jums skirs DuoResp Spiromax kartu su atskiru „palengvinančiuoju inhaliatorium", pvz.
Norwegian Bokmål: Til bruk for astma vil legen din forskrive DuoResp Spiromax sammen med en separat "anfallsinhalator" for symptomlindring.
Lithuanian: DuoResp Spiromax yra įkvepiamieji milteliai.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax er et inhalasjonspulver.
Lithuanian: DuoResp Spiromax yra skirtas reguliariam astmos gydymui, kai tinka vartoti įkvepiamojo kortikosteroido ir ilgo veikimo β2-adrenoreceptorių agonisto derinį:
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax er indisert til regelmessig behandling av astma, når det er behov for å bruke en kombinasjon av inhalasjonssteroid og langtidsvirkende beta-2-adrenoreseptoragonist:
Lithuanian: Kiekviename DuoResp Spiromax inhaliatoriuje yra 120 inhaliacijų. Jo korpusas yra baltas, o kandiklio dangtelis yra vyšninės spalvos, pusiau skaidrus.
Norwegian Bokmål: Hver DuoResp Spiromax inhalator inneholder 120 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig, vinrødt munnstykkedeksel.
Lithuanian: DuoResp Spiromax yra skirtas tik 18 metų amžiaus ir vyresniems suaugusiesiems.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax er indisert kun til voksne som er 18 år eller eldre.
Lithuanian: Paprastai būna taip, kad, ėmus kontroliuoti simptomus dviejų mažesnio stiprumo preparato dozių per parą režimu, iki mažesnės veiksmingos dozės gali būti laipsniškai mažinama skiriant vieną dozę kartą per parą, kai skiriančiojo gydytojo nuomone, ligą toliau kontroliuoti geriau ilgalaikio veikimo bronchus plečiančiu vaistiniu preparatu, o ne gydymu vienu įkvepiamuoju kortikosteroidu.
Norwegian Bokmål: Når symptomkontroll er oppnådd med dosering to ganger daglig, med et legemiddel med lavere styrke, kan titrering til en lavere effektiv dose inkludere dosering én gang daglig, når det etter legens oppfatning er nødvendig med en langtidsvirkende bronkodilator for å opprettholde kontroll, heller enn behandling med et inhalasjonssteroid alene.
Lithuanian: Galimas paradoksinis bronchų spazmas su betarpišku švokštimo ir dusulio padidėjimu po dozės suvartojimo. Jei pacientas patiria paradoksinį bronchų spazmą, reikia iškart nustoti vartoti DuoResp Spiromax, pacientas turi būti ištirtas ir, jei reikia, turi būti skiriamas alternatyvus gydymas.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever paradoksal bronkospasme, skal behandling med DuoResp Spiromax avbrytes umiddelbart, pasienten skal vurderes, og en alternativ behandling skal innledes ved behov.
Lithuanian: Nevartokite DuoResp Spiromax 320 mikrogramų / 9 mikrogramai inhaliatoriaus kaip malšinamojo.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk DuoResp Spiromax 320/9 mikrogram som anfallsinhalator.
Lithuanian: Kiti vaistai ir DuoResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og DuoResp Spiromax
Lithuanian: DuoResp Spiromax netinka gydyti suaugusiems pacientams, sergantiems tik lengvos formos astma kuri nėra pakankamai kontroliuojama įkvepiamaisiais kortikosteroidais ir pagal poreikį vartojamais trumpo veikimo β2-adrenoreceptorių agonistais.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax er ikke en riktig behandling for en voksen pasient med mild astma som ikke kontrolleres tilstrekkelig av inhalerte kortikosteroider og korttidsvirkende beta-2adrenoreseptoragonister som inhaleres ved behov.
Lithuanian: Be to, naudokite DuoResp Spiromax kaip „palengvinamąjį inhaliatorių" atsiradusiems astmos simptomams gydyti.
Norwegian Bokmål: Bruk også DuoResp Spiromax som anfallsinhalator til å behandle astmasymptomer når de oppstår.
Lithuanian: urtikarija, niežulys, dermatitas, angioedema ir anafilaksinė reakcija
Norwegian Bokmål: Umiddelbare og forsinkedeoverfølsomhetsreaksjoner, f.eks. eksantem, urtikaria, pruritus, dermatitt, angioødem og anafylaktisk reaksjon
Lithuanian: Pacientai turi nepradėti vartoti DuoResp Spiromax paūmėjimo metu arba jeigu jiems yra reikšmingas astmos pasunkėjimas ar ūminis pablogėjimas.
Norwegian Bokmål: Behandling med DuoResp Spiromax skal ikke startes opp hos pasienter under en eksaserbasjon eller ved signifikant eller akutt forverring av astma.
Lithuanian: Iš viso 12 076 astma sergantys pacientai 6 arba 12 mėnesių dalyvavo 5-iuose dvigubai koduotuose klinikiniuose tyrimuose (4447 žmonės buvo randomizuoti į palaikomojo ir palengvinamojo gydymo budezonidu / formoteroliu grupę).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholds- og symptombehandling av astma med budesonid/formoterol Totalt 12076 pasienter ble inkludert i 5 dobbelt-blinde studier av effekt og sikkerhet (4447 ble randomisert til budesonid/formoterol vedlikeholds- og symptombehandling) med varighet 6 eller 12 måneder.
Lithuanian: DuoResp Spiromax 320 mcg / 9 mcg
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax 320 mikrog/9 mikrog
Lithuanian: Spiromax NESKIRTAS vartoti 12 metų ir jaunesniems vaikams bei paaugliams nuo 13 iki 17 metų amžiaus.
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax skal IKKE brukes hos barn 12 år eller yngre og ungdom fra 13 til 17 år.
Lithuanian: Kai reikia sumažinti dozę iki mažesnės nei galima DuoResp Spiromax, būtina pereiti prie alternatyvaus pastovios dozės budezonido ir formoterolio fumarato derinio, kuriame yra mažesnė įkvepiamojo kortikosteroido dozė.
Norwegian Bokmål: Når det er hensiktsmessig å titrere ned til en lavere styrke enn det som er tilgjengelig for DuoResp Spiromax, vil det være nødvendig å bytte til en alternativ fastdosekombinasjon av budesonid og formoterolfumarat som inneholder en lavere dose av det inhalerte kortikosteroidet.
Lithuanian: Pacientai kasdien vartoja palaikomąją DuoResp Spiromax dozę ir papildomai vartoja DuoResp Spiromax pagal poreikį, reaguojant į simptomus ().
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax vedlikeholds- og symptombehandling Pasienter tar én daglig vedlikeholdsdose av DuoResp Spiromax, og i tillegg tar de DuoResp Spiromax ved behov ved symptomer.
Lithuanian: Spiromax (astma sergantiems pacientams, kurie DuoResp Spiromax vartoja palaikomajam ir palengvinamajam gydymui) arba atskirą greito veikimo bronchus plečiantį vaistinį preparatą (astma sergantiems pacientams, kurie vartoja DuoResp Spiromax tik palaikomajam gydymui).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til å ha akuttinhalator tilgjengelig til enhver tid, enten en DuoResp Spiromax (for astmapasienter som bruker DuoResp Spiromax som vedlikeholds- og symptombehandling) eller en separat hurtigvirkende bronkodilator (for astmapasienter som kun bruker DuoResp Spiromax som vedlikeholdsbehandling).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti DuoResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta DuoResp Spiromax
Lithuanian: DuoResp Spiromax 160 mcg/4,5 mcg
Norwegian Bokmål: DuoResp Spiromax 160 mikrog/4,5 mikrog
Lithuanian: Visada turėkite „palengvinamąjį inhaliatorių" su savimi ir jį naudokite norint malšinti staigių dusulio ir švokštimo priepuolių lengvinimui.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg anfallsinhalatoren din for å bruke den til å lindre plutselige anfall av kortpustethet og hvesing.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama DuoResp Spiromax pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.