FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each hard capsule contains 73 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje kapsel innehåller 73 mg vattenfri laktos.
English: Each hard capsule contains 102.2 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje kapsel innehåller 102,2 mg vattenfri laktos.
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), water.
Swedish: Temozolomide Accord 250 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), vatten.
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Swedish: Temozolomide Accord 140 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 140 mg temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
Swedish: Titandioxid (E171) Gul järnoxid (E172) Indigokarmin (E132)
English: OF THE SIGHT AND OF CHILDREN
Swedish: OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
English: printing ink: shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172) and potassium hydroxide.
Swedish: Shellack, propylenglykol, svart järnoxid (E 172) och kaliumhydroxid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temozolomide 180mg
Swedish: Temozolomide 180 mg
English: Weight decreased
Swedish: Försämrad hörsel
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/615/035
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/10/615/035
English: • sores or ulcers in the mouth, diarrhoea, stomach pain, heartburn, difficulty swallowing, dry mouth
Swedish: • sår i munnen, diarré, magsmärtor, halsbränna, sväljsvårigheter, muntorrhet,
English: You will take your new dose of temozolomide capsules initially at 150 mg/m² once daily for the first five days (“dosing days”) of each cycle, followed by 23 days without temozolomide; this adds up to a 28 day treatment cycle.
Swedish: Du kommer att ta den nya dosen temozolomid initialt på 150 mg/m2 under de första 5 dagarna (”doseringsdagarna”) i varje cykel följt av 23 dagar utan temozolomid.
English: • allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste
Swedish: • allergisk reaktion, feber, strålningsskador, ansiktssvullnad, smärta, smakförändringar
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/615/027
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/10/615/027
English: Each hard capsule contains 20 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 20 mg temozolomid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 20 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 20 mg hårda kapslar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 250 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 250 mg hårda kapslar.
English: Each hard capsule contains 5 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 5 mg temozolomid.
English: SACHET LABEL NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide Oral use METHOD OF ADMINISTRATION EXPIRY DATE
Swedish: BURKETIKETT LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Temozolomide Accord 180 mg hårda kapslar temozolomid Oral användning ADMINISTRERINGSSÄTT UTGÅNGSDATUM
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 5 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 5 mg hårda kapslar.
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 5 mg hårda kapslar temozolomid
English: Each hard capsule contains 250 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 250 mg temozolomid.
English: Each capsule is approximately 21 mm in length.
Swedish: Varje kapsel är cirka 21 mm lång.
English: Each hard capsule contains 182.5 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje kapsel innehåller 182,5 mg vattenfri laktos.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide.
Swedish: Temozolomide Accord 100 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 100 mg temozolomid.
English: The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘140' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en genomskinligt blå/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”140” på kroppen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Temozolomide 140mg
Swedish: Temozolomide 140 mg
English: Each capsule is approximately 11 mm in length.
Swedish: Varje kapsel är cirka 11 mm lång.
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132), water.
Swedish: Temozolomide Accord 140 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), indigokarmin (E 132), vatten.
English: Each capsule is approximately 15 mm in length.
Swedish: Varje kapsel är cirka 15 mm lång.
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 180 mg hårda kapslar temozolomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 140 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 140 mg hårda kapslar.
English: TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8) .
Swedish: TMZ har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner på grund av trötthet och sömnighet (se avsnitt 4.8).
English: Each hard capsule contains 180 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 180 mg temozolomid.
English: Each hard capsule contains 168 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje hård kapsel innehåller 168 mg vattenfri laktos.
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 20 mg hårda kapslar temozolomid
English: • shingles, flu-like symptoms
Swedish: • bältros, influensaliknande symptom
English: Each hard capsule contains 140 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 140 mg temozolomid.
English: Temozolomide Accord should be administered in the fasting state.
Swedish: Temozolomide Accord ska ges på fastande mage.
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 250 mg hårda kapslar temozolomid
English: • muscle damage, back pain
Swedish: • muskelskada, ryggont
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 100 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 100 mg hårda kapslar.
English: The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘250' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en vit/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”250” på kroppen.
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132), water.
Swedish: Temozolomide Accord 5 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), gul järnoxid (E 172), indigokarmin (E 132), vatten.
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 140 mg hårda kapslar temozolomid
English: The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ' on cap & ‘5' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en grön/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”5” på kroppen.
English: Febrile neutropenia, anaemia Lymphopenia, petechiae
Swedish: Febril neutropeni, anemi
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules have a white body, a white cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘250' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 250 mg är en hård kapsel med en vit kropp och vit topp.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Temozolomide Accord 20 mg hårda kapslar temozolomid
English: Capsule contents Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Swedish: Kollodial vattenfri kiseldioxid Natriumstärkelseglykolat typ A Vinsyra
English: because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with TMZ.
Swedish: Amning ska därför avbrytas under behandling med TMZ.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 250 mg hard capsules temozolomide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Temozolomide Accord 250 mg hårda kapslar temozolomid
English: Each hard capsule contains 100 mg of temozolomide.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 100 mg temozolomid.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), water.
Swedish: Temozolomide Accord 100 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), röd järnoxid (E 172), vatten.
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma
Swedish: Behandlingsrelaterade biverkningar: Recidiverande eller progressiva maligna gliom
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 180 mg hard capsules.
Swedish: Temozolomide Accord 180 mg hårda kapslar.
English: Each capsule is approximately 19 mm in length.
Swedish: Varje kapsel är cirka 19 mm lång.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Temozolomide Accord 5 mg hårda kapslar temozolomid
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste
Swedish: Allergisk reaktion, feber, strålningsskada, ansiktsödem, smärta, smakförändringar
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide Accord 100 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules have a white body, a green cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘5' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 5 mg är en hård kapsel med en vit kropp och grön topp.
English: The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘100' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en rosa/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”100” på kroppen.
English: The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘20' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en gul/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”20” på kroppen.
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules have a white body, a yellow cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘20' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 20 mg är en hård kapsel med en vit kropp och gul topp.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos färre än 1 av 1 000 användare) : Hosta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Temozolomide Accord 100 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
Swedish: Temozolomide Accord 20 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), gul järnoxid (E 172), vatten.
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172), water.
Swedish: Temozolomide Accord 180 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), gul järnoxid (E 172), röd järnoxid (E 172), vatten.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 5 mg of temozolomide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 5 mg temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171)
Swedish: Kapselhölje: Gelatin, vatten och titandioxid (E171)
English: Vomiting, nausea, constipation
Swedish: Förstoppning, illamående, kräkningar
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules have a white body, a maroon cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘180' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 180 mg är en hård kapsel med en vit kropp och rödlila topp.
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules have a white body, a blue cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘140' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 140 mg är en hård kapsel med en vit kropp och blå topp.
English: The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘180' on body.
Swedish: Den hårda kapseln är en rödlila/vit hård gelatinkapsel märkt ”TMZ” på toppen och ”180” på kroppen.
English: Meningoencephalitis herpetic
Swedish: Lymfopeni, petekier
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 10 användare):
English: Ingestion can be lethal.
Swedish: Intag kan vara dödligt.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules have a white body, a pink cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘100' on body with black ink.
Swedish: Temozolomide Accord 100 mg är en hård kapsel med en vit kropp och rosa topp.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos färre än 1 av 10 användare):
English: EU/1/10/615/002
Swedish: EU/1/10/615/001 EU/1/10/615/002
English: exanthema
Swedish: Dimsyn
English: • tiredness
Swedish: • håravfall
English: Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132).
Swedish: Kapselhölje: Gelatin, vatten, titandioxid (E171) och indigokarmin (E132)
English: United Kingdom
Swedish: Grad
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 20 mg temozolomid.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 250 mg temozolomid.
English: EU/1/10/615/022
Swedish: EU/1/10/615/021 EU/1/10/615/022
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 180 mg temozolomid.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Swedish: Kapselhölje: Gelatin, vatten, titandioxid (E171), gul järnoxid (E172) och röd järnoxid (E172)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 140 mg temozolomid.
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
English: Immediate Packaging
Swedish: Innerförpackning Förpacknings storlek
English: and 5.2).
Swedish: och 5.2).
English: - if you are elderly.
Swedish: - om du är äldre.
English: They may be taken with or without food.
Swedish: De kan tas med eller utan föda.
English: No similar changes have been identified in humans.
Swedish: Inga liknande förändringar har identifierats hos människor.
English: Always swallow the tablets whole with water.
Swedish: Svälj alltid tabletterna hela med vatten.
English: Coordination problems
Swedish: Koordinationsproblem
English: Inability to walk due to imbalance
Swedish: Oförmåga att gå på grund av bristande balans
English: Additionally, 45% of the study population also received long-acting nitrates.
Swedish: Dessutom erhöll 45 % av studiepopulationen även långverkande nitrater.
English: Germany or
Swedish: Tyskland eller
English: After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
Swedish: Efter 2-4 veckor kan det hända att din läkare ökar dosen för att få rätt effekt.
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
English: QT prolongation was more pronounced in these patients.
Swedish: QT-förlängningen var mer uttalad hos dessa patienter.
English: You may need to read it again.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa dem igen.
English: Fourteen primary pathways have been identified of which O-demethylation and N-dealkylation are the most important.
Swedish: Fjorton primära reaktionsvägar har identifierats, av vilka O-demetylering och N-dealkylering är de viktigaste.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time (less than 6 hours) to take your next dose.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg den, såvida det inte nästan är dags för nästa dos (mindre än 6 timmar).
English: 24041 Brembate (BG) Italy or
Swedish: 24041 Brembate (BG) Italien eller
English: - if you have low weight (60 kg or less).
Swedish: - om du väger lite (under 60 kg).
English: Use in children and adolescents Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
Swedish: Användning för barn och ungdomar Barn och ungdomar under 18 år bör inte ta Ranexa.
English: In patients with a combination of these factors, additional exposure increases are expected.
Swedish: Hos patienter med kombinationer av dessa faktorer kan ytterligare ökning av exponeringen förväntas.
English: Less than 5% of the dose is excreted unchanged in the urine and faeces.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras oförändrad i urin och faeces.
English: If you accidentally take too many Ranexa tablets or take a higher dose than recommended by your doctor, it is important that you tell your doctor at once.
Swedish: Om du av misstag tar för många Ranexa tabletter eller tar en högre dos än din läkare rekommenderat är det viktigt att du genast berättar det för läkaren.
English: Depending on the tablet strength, the tablet coatings also contain:
Swedish: Beroende på tablettstyrka innehåller drageringen på tabletterna även:
English: The elimination half-life is about 2−3 hours after intravenous administration.
Swedish: Eliminationshalveringstiden är cirka 2−3 timmar efter intravenös administrering.
English: If you cannot contact your doctor, go to the nearest accident and emergency department.
Swedish: Om du inte kan få tag på din läkare ska du åka till närmaste akutmottagning.
English: Lactose: This medicinal product contains lactose.
Swedish: Laktos: Detta läkemedel innehåller laktos.
English: Steady state is generally achieved within 3 days of twice-daily dosing.
Swedish: Steady state uppnås i allmänhet inom 3 dagar med dosering två gånger dagligen.
English: These medicines may cause muscle pain and muscle injury.
Swedish: Dessa läkemedel kan orsaka muskelvärk och muskelskada.
English: Other side effects you may experience include the following:
Swedish: Andra biverkningar som du kan få är:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För oral användning.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09 July 2008
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 09 juli 2008
English: For the full list of excipients see section 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: Tissue distribution of drugs which are transported by P-gp may be increased.
Swedish: Vävnadsdistributionen av läkemedel som transporteras av P-gp kan öka.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose or take other precautions if any of these apply to you.
Swedish: Det kan hända att din läkare bestämmer sig för en lägre dos eller vidtar andra försiktighetsåtgärder om något av detta gäller för dig.
English: This colouring agent- may cause allergic reactions.
Swedish: Detta färgämne kan ge upphov till allergiska reaktioner.
English: Pregnancy: There are limited amount of data from the use of ranolazine in pregnant women.
Swedish: Graviditet: Det finns en begränsad mängd data från användningen av ranolazin hos gravida kvinnor.
English: What Ranexa is and what it is used for 2.
Swedish: Vad Ranexa är och vad det används för 2.
English: • hives or difficulty breathing
Swedish: • nässelutslag eller svårt att andas
English: Rare: disorientation.
Swedish: Sällsynta: desorientering.
English: These effects do not depend upon changes in heart rate, blood pressure, or vasodilation.
Swedish: Dessa effekter är ej beroende av förändringar i hjärtfrekvens, blodtryck eller vasodilatation.
English: The adverse events, considered to be at least possibly related to treatment, are listed below by body system, organ class, and absolute frequency.
Swedish: De biverkningar som betraktas som åtminstone eventuellt relaterade till behandlingen är angivna nedan efter kroppssystem, organklass och absolut frekvens.
English: The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Swedish: Potentialen för hämning av CYP2B6 har ej utvärderats.
English: The safety and efficacy of Ranexa in children below the age of 18 years have not been established.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ranexa för barn under 18 år har inte fastställts.
English: Ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
Swedish: Ranexa tabletter skall sväljas hela och får ej krossas, delas eller tuggas.
English: Date of last renewal: 06 March 2013
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 6 mars 2013
English: What you need to know before you take Ranexa 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ranexa 3.
English: Ranexa exposure increases more than in proportion to dose.
Swedish: Ranexa exponeringen ökar mer än proportionellt mot dosen.
English: The exposure of other OCT2 substrates, including but not limited to pindolol and varenicline, may be affected to a similar degree.
Swedish: Exponering av andra OCT2-substrat, inbegripet men ej begränsat till pindolol och vareniklin, kan påverkas i likartad grad.
English: There was no renal toxicity related to these findings.
Swedish: Det förekom ingen njurtoxicitet relaterad till dessa fynd.
English: If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have resolved completely.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän de har gett med sig helt.
English: C]-ranolazine.
Swedish: [14C]-ranolazin.
English: If symptoms do not resolve after dose reduction, treatment should be discontinued.
Swedish: Om symptomen inte ger med sig efter dosreduktion bör behandlingen sättas ut.
English: A small proportion of non-Caucasians was included in the controlled clinical studies; therefore, no conclusions can be drawn regarding the effect and safety in non-Caucasians.
Swedish: Andelen icke-vita var liten i de kontrollerade kliniska studierna; därför kan inga slutsatser dras angående effekt och säkerhet för icke-vita patienter.
English: In this study, exercise duration was longest in the 1500 mg group; however, there was a disproportional increase in side effects, and the 1500 mg dose was not studied further.
Swedish: I denna studie var arbetstiden längst i 1 500 mg-gruppen; det förelåg dock en oproportionerlig ökning av biverkningarna, och 1 500 mg-dosen studerades inte ytterligare.
English: Hot flushes, low blood pressure
Swedish: Värmevallningar, lågt blodtryck
English: (rare), that may affect your ability to drive or use machines.
Swedish: (sällsynt) som kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
English: Take along any tablets that are left, including the container and the carton, so that the hospital staff can easily tell what you have taken.
Swedish: Ta med de tabletter som du har kvar, inklusive förpackningen, så att sjukhuspersonalen lätt kan se vad du har tagit för något.
English: Pregnancy You should not take Ranexa if you are pregnant unless your doctor has advised you to do so.
Swedish: Graviditet Du bör inte ta Ranexa om du är gravid, såvida inte din läkare har sagt att du ska göra det.
English: In the event of overdose, the patient should be closely monitored and the treatment should be symptomatic and supportive.
Swedish: I händelse av överdosering skall patienten övervakas noga och symptomatisk och understödjande behandling ges.
English: Do not chew.
Swedish: Får ej tuggas.
English: Do not crush, suck, or chew the tablets or break them in half, as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body.
Swedish: Du får inte krossa tabletterna, suga på dem, tugga dem eller dela inte på tabletterna dem på mitten, eftersom det kan påverka hur läkemedlet släpps ut från tabletterna och in i kroppen.