FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Mis ravim on Neoclarityn ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neoclarityni võtmist Kuidas Neoclarityni võtta
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn Hvordan du bruker Neoclarityn Mulige bivirkninger
Estonian: Neoclarityni suus dispergeeruv tablett on pakendatud üheannuselistesse blisterpakenditesse, mis sisaldavad 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 või 100 annust suus dispergeeruvat tabletti pakendis.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er pakket i endose blisterpakninger med 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 og 100 smeltetabletter.
Estonian: Neoclarityn 5 mg tabletid desloratadiin
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tablett desloratadin
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Estonian: 100 ml vial 0 päeva adhesiin F5, vähemalt 1.7 SA.U* adhesiin F6, vähemalt 1.4 SA.U* adhesiin F41, vähemalt 1.7 SA.U*
Norwegian Bokmål: SA.U*Adhesins F5, minst 1.7 SA.U*adhesins F6, minst 1.4 SA.U* adhesins F41, minst 1.7 SA.U*
Estonian: EU/2/98/008/004 Neocolipor adhesiinid F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähemalt 2.1 SA.U*
Norwegian Bokmål: Adhesins F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minst 2.1
Estonian: Manustamise tee Pakend
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Estonian: ATC-vet kood: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 koos sellesse sisse viidud muudatustega ning 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 34.4b.
Norwegian Bokmål: i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90, med endringer, og i henhold til artikkel 34.4b i Rådsforordning (EØF) nr. 726/2004 av 31.mars 2004.
Estonian: Pärast kasutamist pesta ja desinfitseerida käed.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Estonian: 5 - 7 nädalat enne poegimist
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14/04/2003
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada kerget kehatemperatuuri tõusu (vähem kui 1,5°C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Estonian: Teised määrused
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Estonian: Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Estonian: Mitte segada teiste vaktsiinide ega immunoloogiliste ravimitega.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Estonian: Adjuvant(adjuvandid):
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Estonian: Tootmisluba on väljastatud French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, and the Ministère de l'Agriculture et de la Forêt poolt 31 .
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/03/2008.
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiitri 1 log10 merisigadel.
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Estonian: Emistel ja nooremistel kutsub vaktsiin esile vaktsineeritud loomade spetsiifilise serokonversiooni; põrsad immuniseeritakse passiivselt adhesiin-spetsiifilisi antikehi sisaldava ternespiima ja piima kaudu.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Estonian: Revaktsineerimine: 1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Estonian: 2 nädalat enne poegimist.
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatul arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Estonian: 5 doosi = 10 ml viaal 10 dosi = 20 ml viaal 25 doosi = 50 ml viaal 50 doosi = 100 ml viaal
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Estonian: Kasutada steriilseid süstlaid ja nõelu.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Estonian: Üks 2 ml doos vastavalt järgnevale skeemile: Esmane vaktsineerimine:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Estonian: Esimene süst:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Estonian: Müügiloa hoidja:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse :
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Estonian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Estonian: 2 ml = 1 doos 5d
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 5d
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali hoolikalt Kasutada steriilset süstalt ja nõela.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk Bruk steril sprøyte og kanyler.
Estonian: Tiomersaal2
Norwegian Bokmål: Tiomersal2
Estonian: 4.5 Erihoiatused Erihoiatused kasutamisel loomadel
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda Hoida valguse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Estonian: VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Estonian: 1 doosi 2 ml kohta:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Estonian: Kahekordse soovitatud annuse manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter adminstrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Estonian: Puuduvad andmed antud vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Estonian: 10 ml viaal
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Estonian: Kasutamiseks täiteainena
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Estonian: Naatriumkloriid 4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Estonian: Neocolipor süstesuspensioon
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler <for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til>
Estonian: Siga (emaised ja nooremised)
Norwegian Bokmål: Gris (purker og ungpurker)
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Estonian: Vaktsiin sisaldab põrsastel neonataalset enterotoksikoosi põhjustavat E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ja F41 alumiiniumhüdroksiid adjuvandis.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Estonian: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Estonian: Farmakoloogiline toimeaine Loomaliigid
Norwegian Bokmål: Faramakologiske virkestoffer aktive Dyreslag
Estonian: Kõik toiduks kasutatavad loomaliigid
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Estonian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Estonian: (Väljamõeldu d) nimetus
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett iga kord.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Estonian: Organsüsteemi klass
Norwegian Bokmål: Systemorganklasse
Estonian: Pakendi infoleht: teave patsiendile
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Estonian: 10 x 1 tabletti
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Estonian: Visake minema poolikud tabletid, mida te ei ole võtnud.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Estonian: Sellised sümptomid tekivad tüüpiliselt mõni päev või mõni nädal pärast ravi alustamist.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Estonian: Kui olete üle 65-aastane ja/või halvas üldseisundis, võib teie arst määrata teile pool tabletti iga kord.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Estonian: Sage: Cushingi sündroom.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Estonian: Teie arst teeb teile enne ravi ja ravi ajal vajalikke vereanalüüse.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Estonian: Te ei tohi ravi ajal last imetada.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Estonian: Suurte annuste korral (nt 40 mg) vähendab deksametasoon immuunvastust.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Estonian: Muud võimalikud kõrvaltoimed on järgmised.
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Estonian: Väga suurte annuste korral tsirkuleerib enamik deksametasoonist veres seondumata kujul.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine: üks tablett sisaldab 98,1 mg laktoosi (monohüdraadina).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Estonian: Vähendada tuleb naatriumi tarbimist ja jälgida vererõhku.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Estonian: Samuti võib see mõjutada bakteriaalsete infektsioonide nitrosinise tetrasooli (NBT) testi ja põhjustada valenegatiivseid tulemusi.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Estonian: Deksametasooni transportimisel võib teatud roll olla ka teistel MDR-transporteritel.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid, ATC-kood: H02AB02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Estonian: Teatud kõrvaltoimete esinemissagedus varieerub sõltuvalt kasutatavast ravimikombinatsioonist.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av visse bivirkninger varierer avhengig av kombinasjonsbehandlingen som brukes.
Estonian: Kui märkate mitu päeva kestvat nägemise hägustumist või moonutusi, võtke ühendust oma arstiga.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Estonian: Tuleb püüda vähendada kõiki modifitseeritavaid riskitegureid (suitsetamine, hüpertensioon, hüperlipideemia).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000, sealhulgas üksikjuhud), ning teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Estonian: Selle ravimiga ravimisel on oluline järgida tasakaalustatud dieeti.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Estonian: • Metotreksaat hematoloogilise toksilisuse suurema riski tõttu.
Norwegian Bokmål: • Med metotreksat, på grunn av økt risiko for hematologisk toksisitet.
Estonian: Lapsed ja noorukid Lastel ei esine hulgimüeloomi.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Barn utvikler ikke myelomatose.
Estonian: Kui teil on raskusi tableti blistrist väljavõtmise või poolitamisega, paluge kellelgi end aidata.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Estonian: Teie arst selgitab teile, milline on sobiv dieet, ja võib määrata täiendavaid kaaliumi-, kaltsiumi- või D-vitamiini preparaate.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Estonian: Üks tablett sisaldab deksametasoonatsetaati koguses, mis vastab 40 mg deksametasoonile.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder deksametasonacetat, tilsvarende 40 mg deksametason.
Estonian: Inimorganismis enamik hüdrogeenitakse või hüdroksüülitakse ning peamised metaboliidid ion hüdroksü-6-deksametasoon ja dihüdro-20-deksametasoon.
Norwegian Bokmål: Størstedelen hydrogeneres eller hydroksyleres hos mennesker, de viktigste metabolittene er hydroxy-6-deksametason og dihydro-20-deksametason.
Estonian: Kõik juhud olid III või IV astme juhud.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Estonian: See on eriti oluline, kui teil esineb depressiooni või suitsiidimõtteid.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Estonian: Samuti teatage oma arstile, kui teid on hiljuti vaktsineeritud või kui kavatsete end vaktsineerida.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Estonian: Deksametasoonravi lõpus tuleb annust kuni ravi täieliku lõppemiseni järk-järgult vähendada.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Estonian: Unetuse riski leevendamiseks tuleb tablett eelistatavalt võtta hommikuti.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Estonian: Selliseid infektsioone võivad põhjustada mikroorganismid, mis tavatingimustel põhjustavad harva haigestumist (oportunistlikud infektsioonid).
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan også forårsakes av mikroorganismer som sjelden forårsaker sykdom under normale omstendigheter (opportunistiske infeksjoner).
Estonian: Sellised häired on näiteks depressioon või maanilis-depressiivne haigus ja varasem steroidpsühhoos.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Estonian: Peale selle esineb amfoteritsiin B samaaegsel kasutamisel südame laienemise ja südamepuudulikkuse tekke risk.
Norwegian Bokmål: I tillegg medfører amfotericin B en risiko for hjerteforstørrelse og hjertesvikt ved samtidig bruk.
Estonian: Deksametasooni äge toksilisus on väike ja toksilisi toimeid on ägeda üleannustamise korral täheldatud harva.
Norwegian Bokmål: Akutt toksisitet av deksametason er svak, og toksiske effekter er sjelden observert etter en akutt overdosering.
Estonian: Seetõttu tuleb trombemboolia teadaolevate riskiteguritega (sealhulgas anamneesis esineva tromboosiga) patsiente hoolikalt jälgida.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Estonian: Poolitatud tabletid, mida kohe ei võeta, tuleb hävitada (vt lõik 6.6).
Norwegian Bokmål: Tabletter som blir halvert og som ikke tas umiddelbart, skal destrueres (se pkt.
Estonian: Kortikosteroidide, sealhulgas deksametasooni suured annused võivad põhjustada psüühikaprobleeme, mis võivad mõnikord olla rasked.
Norwegian Bokmål: Høydose kortikosteroider, inkludert deksametason, kan føre til psykiske problemer som kan noen ganger være alvorlige.
Estonian: Kui teie annus on pool tabletti (20 mg), tuleb tablett jagada kaheks võrdseks pooleks.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen din er en halv tablett (20 mg), skal tabletten deles i to like deler.