FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce que GONAL-f?
Swedish: Vad är GONAL-f?
French: Quels est le risque associé à l'utilisation de GONAL-f?
Swedish: Vilka är riskerna med GONAL-f?
French: GONAL-f est administré pour stimuler les ovaires afin d'obtenir la production simultanée de plusieurs ovules;
Swedish: GONAL-f ges för att stimulera äggstockarna till produktion av mer än ett ägg åt gången.
French: Il a également été étudié dans le cadre des techniques de procréation assistée chez 470 femmes.
Swedish: Det har också undersökts som en del av tekniker för assisterad befruktning på 470 kvinnorGONAL-f jämfördes i dessa studier med humant FSH som hade extraherats från urin.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par GONAL-f, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med GONAL-f finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment GONAL-f est-il utilisé?
Swedish: Hur används GONAL-f?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous GONAL-f, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för GONAL-f finns i bipacksedeln.
French: GONAL-f s'est avéré aussi efficace que la FSH humaine chez les femmes ne pouvant pas produire d'ovules ou qui ne repondaient pas au traitement par citrate de clomiphène: 84 % des femmes sous GONAL-f ovulaient contre 91 % des femmes recevant la FSH humaine.
Swedish: 84 procent av kvinnorna som fick GONAL-f producerade ägg, jämfört med 91 procent av dem som fick humant FSH.
French: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Swedish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implantat
French: Chiens Voie sous-cutanée Dispositif d'injection préchargé (aiguille hypodermique recouverte par un capuchon protecteur)
Swedish: Förfyllt injektionshjälpmedel (injektionsspruta med en skyddande hylsa)
French: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 microgrammes/ml Solution à diluer intrapéritonéale
Swedish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1 600 g/ml Koncentrat och
French: Solvant : 100 ml
Swedish: Koncentrat: 2 ml Spädningsvätska: 100 ml
French: 1 dispositif d'injection préchargé
Swedish: 1 förfyllt injektionshjälpmedel
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings
French: Flacon de solvant (verre)
Swedish: Spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
French: 1 flacon de solvant
Swedish: 1 injektionsflaska spädningsvätska
French: Concentration
Swedish: Förpackning
French: (± 93 jours)
Swedish: (±93 dagar)
French: 11 mois
Swedish: 11 månader
French: Aucun antidote n'est disponible.
Swedish: Inga antidoter finns att tillgå.
French: 3 - 6 ans
Swedish: 3-6 års ålder
French: Règlement 1530/02 / OJL230 du 28 août 2002.
Swedish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
French: L'administration simultanée de cinq implants pendant un an a été bien tolérée.
Swedish: Samtida administrering av fem implantat under ett år tolererades väl.
French: La méthode d'administration est la suivante :
Swedish: Metoden för administrering beskrivs nedan:
French: Le poisson doit être anesthésié.
Swedish: Fisken ska bedövas.
French: Placer la chienne sur le dos.
Swedish: Lägg tiken på rygg.
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Dans certains cas, cela peut être relié à l'utilisation du produit trop précocement dans la saison de reproduction.
Swedish: I en del fall kan detta relateras till att substansen använts alltför tidigt i lekperioden.
French: Code ATC vet : QH01CA
Swedish: ATCvet-kod: QH01CA
French: En conséquence, il n'y a pas de croissance folliculaire (donc pas d'œstrus observé) et pas d'ovulation.
Swedish: Som ett resultat av detta förekommer ingen follikeltillväxt (sålunda ingen östrus) och ingen ovulation.
French: Des flacons stériles supplémentaires seront fournis sur demande.
Swedish: Ytterligare sterila injektionsflaskor kan tillhandahållas på begäran.
French: Les chaleurs induites ne sont pas observées si le traitement est initié avant la puberté.
Swedish: Inducerad löpning har inte observerats om behandling påbörjas före puberteten.
French: Pour minimiser ce problème, il est recommandé de faire attention à ce que l'implant soit bien administré par voie sous-cutanée, particulièrement chez les chiens présentant des dépôts importants de graisse sous-cutanée.
Swedish: För att minimera detta problem är det viktigt att säkerställa att implantatet administreras subkutant, speciellt hos hundar med stora depåer av subkutant fett.
French: Toutefois, le moment de retour en chaleur ne pourra être prédit.
Swedish: Däremot kan tidpunkten för återkomst av löpning inte förutsägas.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
French: Un surdosage ne permettra pas d'accélérer le début ou d'augmenter le niveau de l'ovulation.
Swedish: Överdosering medför inte tidigareläggning eller ökning av grad av ovulation.
French: Toutefois, des interactions avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel har dock inte studerats.
French: Le risque d'induction de chaleurs fertiles est faible en métœstrus (5%).
Swedish: Risken att inducera en fertil löpning är låg i metöstrus (5 %).
French: De plus, la fréquence des chaleurs induites est plus faible chez les jeunes femelles que chez les plus âgées.
Swedish: Dessutom är förekomsten av inducerad löpning lägre hos yngre tikar än hos äldre.
French: Gonazon pour chiens : Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Autriche
Swedish: Gonazon för hundar: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
French: Une réduction de la qualité des œufs est observée après l'administration de doses supérieures à la dose thérapeutique recommandée.
Swedish: En minskning av äggkvalitén har iakttagits efter doser som är högre än de som rekommenderas.
French: CR n° 1442/95
Swedish: CR nr 1442/95
French: L'implant Gonazon est un implant solide, blanchâtre, de 14x3x1 mm.
Swedish: Gonazon implantat är ett fast, benvitt, 14x3x1 mm implantat.
French: En l'absence d'informations cliniques, ne pas traiter les chiennes de moins de 3 kg et les chiennes de races géantes de plus de 45 kg.
Swedish: Då klinisk information saknas ska tikar som väger mindre än 3 kg och tikar av stora raser som väger över 45 kg ej behandlas.
French: Le passage de la phase de stimulation vers celle d'inhibition est effectif en environ 1 mois.
Swedish: Övergången mellan stimulerande och inhiberande effekter fullbordas inom cirka en månad.
French: Si une chienne devient gestante après des chaleurs induites, il peut y avoir résorption embryonnaire et avortement.
Swedish: Om en tik blir dräktig efter inducerad löpning kan embryonal resorption eller abort ske.
French: Suite à une administration unique, le retour de l'activité ovarienne après le retrait de l'implant peut être plus long chez les chiennes traitées avant la puberté (en moyenne 255 jours, entre 36 et 429 jours), que chez les femelles adultes (en moyenne 68 jours, entre 12 et 264 jours).
Swedish: Efter en endosadministrering kan återgång till ovarial aktivitet ta längre tid efter uttag av implantatet för tikar som behandlats före puberteten (medeltal 255 dagar, variationsvidd 36-429 dagar) än för vuxna tikar (medeltal 68 dagar, variationsvidd 12-264 dagar).
French: Cette phase brève provoque des chaleurs induites dans les une à quatre semaines suivant la première administration de l'implant (voir section 4.5).
Swedish: Denna korta fas kan ge upphov till inducerad löpning inom en till fyra veckor efter att implantatet administrerats första gången (se avsnitt 4.5).
French: CR n° 2796/95
Swedish: CR nr 2796/95
French: L'utilisation du produit n'est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
French: * Ce volume d'injection sera réduit pour les espèces présentant les poids vifs les plus importants.
Swedish: *denna volym minimeras för arter med störst kroppsvikt.
French: Si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l'implant.
Swedish: Om nödvändigt dissekera bort fibrös vävnad för att frilägga implantatet.
French: Placer le chien comme décrit pour l'administration de l'implant.
Swedish: Lägg hunden i samma position som beskrivs ovan vid administrering av implantatet.
French: Pratiquer une incision franche, d'environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l'extrémité de l'implant.
Swedish: Gör ett incisionssnitt, cirka 5 mm långt, längs den upphöjda ytterdelen av implantatet.
French: Au cours d'une étude de laboratoire limitée, l'administration concomitante de Gonazon et de progestagènes d'action courte a été bien tolérée.
Swedish: I en begränsad laboratoriestudie har samtida användning av Gonazon och kortverkande progestogener visat sig tolereras väl.
French: Un flacon stérile vide pour le mélange est fourni séparément.
Swedish: En tom steril injektionsflaska för blandning tillhandahålls separat.
French: Localiser l'implant en palpant doucement le site d'administration.
Swedish: Lokalisera implantatet genom att försiktigt palpera administrationsstället.
French: Le risque de surdosage est négligeable pour ce type de formulation et d'administration (administration unique d'un implant par voie sous-cutanée).
Swedish: Risken för överdosering är negligerbar med tanke på beredningsformen och administrationen (engångsimplantat för subkutan administrering).
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
French: Si l'implant ne peut être senti à la palpation dans le mois suivant son administration, il est conseillé au propriétaire de l'animal de prendre conseil auprès d'un vétérinaire, l'efficacité ne pouvant, dans ce cas, être assurée.
Swedish: Om implantatet inte kan palperas inom en månad efter administrering bör ägaren uppmanas att söka upp veterinären för rådgivning eftersom effekten inte kan säkerställas i detta fall.
French: Salmonidés femelles, tels que le Saumon atlantique (Salmo salar), la Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), la Truite brune (Salmo trutta) et l'Omble Chevalier (Salvelinus alpinus).
Swedish: Laxfisk av honkön såsom atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) och röding (Salvelinus alpinus).
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez des poissons maintenus dans une eau dont la température inhibe l'ovulation, ceci pouvant entraîner une diminution de la qualité des œufs.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
French: Des conditions élevées d'hygiène doivent être observées au moment de l'injection afin d'éviter l'introduction et la dissémination de maladies infectieuses au sein des poissons reproducteurs.
Swedish: Noggrann aseptik ska iakttagas vid injektionen för att förhindra införande och spridning av infektionssjukdomar bland avelsfisk.
French: Noter la date du traitement dans le carnet de santé de l'animal.
Swedish: Anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
French: La dose recommandée est de un implant par chienne.
Swedish: Den rekommenderade dosen är ett implantat per tik.
French: De plus, après un traitement répété, le moment du retour en chaleur ne peut être déterminé avec précision.
Swedish: Efter upprepad behandling kan inte tidpunkten för återkomst av löpning förutsägas exakt.
French: Il n'y a pas de données disponibles concernant des animaux traités plus de deux fois.
Swedish: Data saknas för behandling av djur i mer än två omgångar.
French: Cependant, il peut être noté que, dans le premier mois suivant l'administration du traitement, une partie des chiennes traitées ont présenté des chaleurs induites (voir section 4.5).
Swedish: Noterbart är dock att inom den första månaden efter behandlingsstart förekom inducerad löpning hos en del av de behandlade tikarna (se avsnitt 4.5).
French: En cas d'auto-administration accidentelle de l'implant, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du produit.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion med implantatet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
French: La fréquence des chaleurs induites est plus faible quand le premier traitement est administré en métœstrus (32%) plutôt qu'en anœstrus (84%).
Swedish: Förekomst av inducerad löpning är lägre när den första behandlingen ges i metöstrus (32 %) än i anöstrus (84 %).
French: Annexe II pour toutes les espèces
Swedish: Annex II för alla livsmedelsproducerande arter
French: L'implant peut être administré chez les chiennes à partir de quatre mois.
Swedish: Implantatet kan administreras till tikar från fyra månaders ålder.
French: Des études de laboratoire ont montré qu'il était improbable que l'administration du produit pendant la première phase de la gestation n'affecte cette gestation (la gestation est menée à terme avec la naissance de chiots viables).
Swedish: Laboratoriestudier har visat att administrering med denna produkt under tikens tidiga dräktighet sannolikt inte påverkar dräktigheten (dvs. dräktigheten fullföljs med födsel av livsdugliga valpar).
French: L'incidence des chaleurs induites après administration d'un nouveau traitement à des chiennes qui n'ont pas montré de signes d'œstrus suite à l'administration précédente du produit est très faible (estimé à 8%).
Swedish: Förekomsten av inducerad löpning efter administrering med upprepad behandling till tikar som inte visat tecken på östrus efter föregående behandling är låg (uppskattad till 8 %).
French: RETRAIT:
Swedish: AVLÄGSNANDE:
French: En raison de leur activité pharmacologique (inhibition de la production des stéroïdes sexuels) l'administration des agonistes de la GnRH peut entraîner des vaginites chez la chienne.
Swedish: På grund av dess farmakologiska aktivitet (förhindrande av produktion av könshormoner) kan administrering av GnRH-agonister till tikar ge upphov till vaginit.
French: D'après les essais terrain, la prévention de l'œstrus est obtenue pendant 12 mois et plus chez 75% des chiennes adultes et ≥ 90% chez les chiennes pré-pubères traitées.
Swedish: Baserat på fältstudier förhindrades förekomst av östrus efter en endosbehandling under 12 månader eller mer hos 75 % av behandlade vuxna tikar och ≥90 % av behandlade prepubertala tikar.
French: Pousser doucement l'implant dans l'incision.
Swedish: Tryck implantatet försiktigt mot incisionssnittet.
French: Informer le propriétaire de garder le site d'administration propre et sec pendant 24 heures.
Swedish: Instruera djurägaren att hålla injektionsstället rent och torrt under 24 timmar.
French: L'azagly-nafaréline est un peptide essentiellement dégradé par les peptidases mais pas par les enzymes du cytochrome de type P-450.
Swedish: Azaglynafarelin är en peptid som primärt bryts ned av peptidaser och inte av cytokrom P-450 enzymer.
French: Pour l'Omble Chevalier, les injections ne doivent être pratiquées que si la température de l'eau est  8°C.
Swedish: Injektion av röding ska endast göras om vattentemperaturen är <8°C.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med antingen hud eller ögon skölj med rikligt med vatten.
French: Le tableau ci-dessous fournit la correspondance entre le volume de solution à diluer et le volume de solvant nécessaires pour obtenir le volume d'injection désiré de 0,1 ml/kg de poisson, 0,2 ml/kg de poisson, 0,5 ml/kg de poisson ou 1 ml/kg de poisson.
Swedish: Tabellen nedan illustrerar den volym koncentrat respektive spädningsvätska som krävs för att erhålla önskad injektionsvolym 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
French: La durée du blocage de la fonction ovarienne obtenu est détaillée dans le tableau suivant :
Swedish: Varaktigheten för uppnådd prevention av gonadfunktionen visas i tabellen nedan:
French: Une contention chimique (sédation et/ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l'implant.
Swedish: Sedering och/eller generell anestesi kan behövas för avlägsnande av implantatet.
French: La dose recommandée est de 32 g/kg de poids vif.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 32 μg/kg kroppsvikt.
French: Après injection, il est recommandé de récolter les œufs à des intervalles d'environ 50-100 degrés jours.
Swedish: Efter injektion bör fisken kramas med ett ungefärligt intervall av 50 - 100 dygnsgrader.
French: Absorption : après administration unique d'un implant par voie sous-cutanée à un chien (d'environ 10 kg) les concentrations sériques maximales (0,13 µg/ml) d'azagly-nafaréline sont obtenues en environ 3,5 heures.
Swedish: Absorption: Efter subkutan administrering av ett implantat till hundar (med en ungefärlig vikt av 10 kg) uppnås maximal serumkoncentration av azaglynafarelin (0,13 g/ml) efter cirka 3,5 timmar.
French: Eau pour injections
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
French: Le solvant fourni est utilisé pour diluer la solution à la dilution adaptée afin d'optimiser les volumes d'injection chez les poissons possédant une grande variabilité de poids corporel.
Swedish: Den spädningsvätska som medföljer används för spädning av koncentratet till en korrekt utspädning för optimering av injektionsvolymer för fiskar med varierande kroppsvikter.
French: Chiens (chiennes).
Swedish: Hund (tikar).
French: L'impossibilité de localiser et de retirer l'implant n'aura pas d'effets inquiétants sur la santé du chien.
Swedish: Svårighet att lokalisera och ta bort Gonazon har inga allvarliga effekter på hundens allmäntillstånd.
French: Un implant.
Swedish: Ett implantat.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur les traitements répétés chez les chiennes pré-pubères.
Swedish: Data saknas för upprepade behandlingar av prepubertala tikar.
French: Initialement, elle stimule la fonction hypophysaire et la sécrétion des gonadotrophines LH (Luteinising Hormone) et FSH (Follicle Stimulating Hormone).
Swedish: Initialt stimuleras hypofysfunktionen och utsöndring av gonadotropiner LH (luteniserande hormon) och FSH (follikelstimulerande hormon).
French: Ne pas administrer Gonazon avant qu'approximativement 10 % de la population des reproductrices n'ait ovulé naturellement.
Swedish: Använd inte Gonazon förrän cirka 10 % av det specifika avelsfiskbeståndet har ovulerat på naturlig väg.
French: Voie intrapéritonéale (IP)
Swedish: För intraperitoneal (IP) användning
French: L'administration de Gonazon à d'autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s'avérer fertiles.
Swedish: Administrering med Gonazon under andra stadier av cykeln kan inducera fertil löpning.
French: Par conséquent, le premier traitement doit être administré de préférence en métœstrus.
Swedish: Därför ska behandlingen företrädesvis göras i metöstrus.
French: A la fin de la première année de traitement, il peut ne pas être possible, dans 10% des cas, de localiser et retirer l'implant.
Swedish: Efter ett års behandling kan det vara svårt att lokalisera och ta bort implantatet hos ungefär 10 % av fallen.
French: L'azagly-nafaréline, un agoniste de la GnRH, a des effets biphasiques sur l'hypophyse quand elle est administrée en continu.
Swedish: Azaglynafarelin, en GnRH agonist, har bifasiska effekter på hypofysen när den ges kontinuerligt.
French: Induction et synchronisation de l'ovulation pour la production d'œufs au stade œillé et d'alevins.
Swedish: Induktion och synkronisering av ägglossning för produktion av ögonpunktad rom och yngel.
French: Une réduction de la fécondité, de la qualité des œufs et du pourcentage de survie au stade œufs œillés ont été observés chez les poissons traités avec l'azagly-nafaréline.
Swedish: Nedsatt fruktsamhet, äggkvalitet och överlevnad till ögonpunktstadiet har iakttagits hos fisk behandlad med azaglynafarelin.
French: Avec votre main libre, utiliser le pouce pour tenir le dispositif d'injection en place et enfoncer le trocart le plus loin possible.
Swedish: Med den fria handen använd ett tumgrepp för att hålla injektionshjälpmedlet i korrekt position och tryck in pistongen så långt det går.
French: L'azagly-nafaréline est un analogue synthétique de la gonadoréline (GnRH).
Swedish: Azaglynafarelin är en syntetisk analog av gonadotropinfrisättande hormon (GnRH).
French: Le traitement en proœstrus ne supprimera pas les chaleurs en cours (proœstrus et œstrus).
Swedish: Behandling under preöstrus hämmar inte den aktuella löpningen (proöstrus och östrus).
French: Ouvrir le sachet en utilisant l'incision prédécoupée pour retirer le dispositif d'injection stérile.
Swedish: Öppna foliepåsen genom att använda den förklippta skåran för att ta fram det sterila injektionshjälpmedlet.
French: Chiens (chiennes)
Swedish: Hund (tikar)
French: Les effets à long terme de l'azagly-nafaréline sur les reproducteurs n'ont pas été étudiés.
Swedish: Långtidseffekter av azaglynafarelin på behandlad avelsfisk har inte studerats.
French: Une partie des chiennes présentant des chaleurs induites peut, par la suite, développer une pseudogestation.
Swedish: En andel tikar som uppvisar inducerad löpning kan senare utveckla psudodräktighet.
French: La GnRH est synthétisée par les neurones de l'hypothalamus chez toutes les espèces de vertébrés.
Swedish: GnRH syntetiseras av neuroner i hypotalamus hos alla ryggradsdjur.
French: La distribution et le métabolisme de l'azagly-nafaréline n'ont pas été étudiés dans les espèces revendiquées.
Swedish: Distribution och metabolism av azaglynafarelin har ej studerats hos de aktuella arterna.
French: Métabolisme et excrétion : la clairance de l'azagly-nafaréline après administration intraveineuse de la même dose est de 0,46 l/h et la demi-vie d'élimination est de 1,8 heures.
Swedish: Metabolism och exkretion: Azaglynafarelin-clearance efter intravenös administrering med samma dos är 0,46 l/h och eliminationshalveringstiden är 1,8 timmar.
French: Ceci repousse l'aiguille, puis la retire, laissant l'implant sous la peau (Fig. 3).
Swedish: Detta gör att kanylen dras tillbaka in och implantatet blir kvar under huden (Fig. 3).
French: L'ingestion accidentelle de l'implant par un chien n'affectera pas sa santé, car la biodisponibilité par voie orale des agonistes de la GnRH est très faible.
Swedish: Oavsiktligt intag av implantatet hos hund påverkar inte dess hälsa, eftersom biotillgängligheten av GnRH-agonister är mycket låg.
French: Cependant, d'après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n'est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).
Swedish: Baserat på fältstudier är dock incidensen av pseudodräktighet hos behandlade tikar inte större än hos obehandlade kontrolltikar.
French: Après ce pic des concentrations d'azagly-nafaréline, une lente décroissance des concentrations circulantes d'azagly-nafaréline,persistant jusqu'à 12 mois, est observée.
Swedish: Denna maximala koncentration av azaglynafarelin följs av en långsam minskning av cirkulerande azaglynafarelin koncentrationer upp till 12 månader.
French: Elastomère réticulé obtenu par polymérisation, en présence d'octane stanneux, de polydiméthylsiloxane et de tetrapropylorthosilicate.
Swedish: Härdad elastomer, som resultat av polymerisering av polydimetylsiloxane och tetrapropylortosilikat i närvaro av stannousoktoat.
French: Les manipulateurs devront se laver les mains après l'utilisation du produit.
Swedish: Tvätta händerna efter det att produkten använts.
French: Distribution : le volume de distribution apparent d'azagly-nafaréline après administration intraveineuse à une dose équivalente au contenu d'un implant, est de 0,12 l/kg.
Swedish: Distribution: Den skenbara distributionsvolymen av azaglynafarelin efter intravenös bolusadministration, med en dos motsvarande innehållet i ett implantat, är 0,12 l/kg.
French: Additif alimentaire approuvé (E 524), CR n° 2034/96
Swedish: Godkänd livsmedelstillsats (E524), CR nr 2034/96