FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: São recomendadas as seguintes doses iniciais de haloperidol nos doentes idosos:
Lithuanian: Senyviems žmonėms Rekomenduojamos pradinės haloperidolio dozės senyviems pacientams:
Portuguese: Tabela 1: Recomendações de dose de haloperidol para adultos com idade igual ou superior a 18 anos
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Portuguese: Recomenda-se precaução nos doentes com bradicardia, doença cardíaca, antecedentes familiares de prolongamento do intervalo QTc ou antecedentes de ingestão elevada de álcool.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems bradikardija, širdies liga, kurių šeimoje yra QTc intervalo pailgėjimo atvejų ar vartojantiems daug alkoholio, patariama imtis atsargumo priemonių.
Portuguese: O complexo enzimático citocromo P450 também está envolvido, em particular o CYP3A4 e, em menor extensão, o CYP2D6.
Lithuanian: Dalyvauja ir citochromo P450 fermentų sistema, ypač CYP3A4 ir mažesniu mastu CYP2D6.
Portuguese: Em alguns estudos em animais, doses intravenosas superiores de haloperidol iguais ou superiores a 1 mg/kg, causaram prolongamento do intervalo QTc e/ou arritmias ventriculares com níveis plasmáticos de Cmax pelo menos 38 a 137 vezes superiores às concentrações plasmáticas terapêuticas, que foram eficazes na maioria dos doentes em estudos clínicos.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų su gyvūnais metu į veną leidžiamos didesnės haloperidolio dozės (1 mg/kg ar didesnės) sukėlė QTc intervalo pailgėjimą ir (arba) skilvelines aritmijas, kai Cmax koncentracijos plazmoje buvo mažiausiai nuo 38 iki 137 kartų didesnės už gydomąsias koncentracijas plazmoje, kurios daugeliui pacientų klinikinių tyrimų metu buvo veiksmingos.
Portuguese: A hiperprolactinemia pode suprimir a GnRH do hipotálamo, resultando na redução da secreção da gonadotrofina pituitária.
Lithuanian: Dėl hiperprolaktinemijos gali būti slopinama GnRH sekrecija pagumburyje, o tai mažina gonadotropino sekreciją hipofizėje.
Portuguese: Menos de 3% da dose é excretada na forma não alterada na urina.
Lithuanian: Mažiau kaip 3 % dozės šalinama su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes que são metabolizadores fracos do citocromo P450 (CYP) 2D6 e que são administrados concomitantemente com um inibidor do CYP3A4.
Lithuanian: HALDOL reikia vartoti atsargiai, jeigu žinoma, kad paciento organizme vyksta silpnas citochromo P450 (CYP) 2D6 izofermento veikiamas metabolizmas ir vartojantiems kartu CYP3A4 inhibitorių.
Portuguese: dronedarona, ibutilida, quinidina e sotalol)
Lithuanian: dronedarono, ibutilido, chinidino ir sotalolio).
Portuguese: É aconselhada a descontinuação gradual do haloperidol (ver secção 4.4).
Lithuanian: Haloperidolio vartojimą patariama nutraukti palaipsniui (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 3 dias.
Lithuanian: • Dozę galima koreguoti kas 1-3 dienas.
Portuguese: O haloperidol é um inibidor do CYP2D6.
Lithuanian: Haloperidolis yra CYP2D6 inhibitorius.
Portuguese: • Elevados níveis da "hormona antidiurética" no sangue (síndrome de secreção inapropriada da hormona antidiurética)
Lithuanian: • Padidėjęs antidiurezinio hormono kiekis kraujyje (sutrikusios antidiurezinio hormono sekrecijos sindromas)
Portuguese: Adicionalmente, o efeito antidopaminérgico na zona de gatilho quimiorrecetora da área postrema explica a atividade contra náuseas e vómitos.
Lithuanian: Be to, antidopaminerginis poveikis area postrema chemoreceptorių zonoje paaiškina, kodėl vaistinis preparatas slopina pykinimą ir vėmimą..
Portuguese: Foram notificados casos de agitação, hipertonia, hipotonia, tremor, sonolência, dificuldade respiratória ou perturbações da alimentação.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie ažitaciją, hipertoniją, hipotoniją, tremorą, mieguistumą, kvėpavimo sutrikimo sindromą ar maitinimosi sutrikimą.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o consumo de álcool enquanto utiliza Haldol e informe o seu médico sobre a quantidade que bebe.
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie alkoholio vartojimą tuo metu, kai vartojate Haldol, bei pasakykite gydytojui, kokį kiekį išgeriate.
Portuguese: • Indinavir, ritonavir ou saquinavir (para o vírus da imunodeficiência humana ou VIH)
Lithuanian: • Indinavirą, ritonavirą ar sakvinavirą (žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) sukeltai infekcijai gydyti)
Portuguese: Recomenda-se precaução em doentes com epilepsia e outras condições que predisponham a convulsões (por ex.: abstinência de álcool e traumatismos cerebrais).
Lithuanian: Epilepsija sergantiems pacientams ir tiems, kuriems gali atsirasti traukulių (pvz., alkoholinės abstinencijos ir smegenų pažeidimo atveju), patariama imtis atsargumo priemonių.
Portuguese: Este aumento pode ser superior com todas as butirofenonas, incluindo o haloperidol.
Lithuanian: Toks padidėjimas gali būti didesnis, vartojant bet kuriuos butirofenonų grupės vaistinius preparatus, įskaitant haloperidolį.
Portuguese: Faça-o até a marca correspondente ao número de mililitros (ml) estiver visível (figura 2).
Lithuanian: Traukite, kol pamatysite, kad pasiekėte žymę, rodančią Jums reikalingą mililitrų (ml) skaičių (2 paveikslėlis).
Portuguese: Foi notificado que as convulsões podem ser provocadas pelo haloperidol.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Portuguese: A inibição ou indução do CYP3A4 ou a inibição do CYP2D6 podem afetar o metabolismo do haloperidol.
Lithuanian: CYP3A4 slopinimas ar sužadinimas arba CYP2D6 slopinimas gali daryti įtaką haloperidolio metabolizmui.
Portuguese: A substância ativa é o haloperidol.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra haloperidolis.
Portuguese: - Com a outra mão, segure na extremidade da ampola colocando o dedo indicador contra o gargalo da ampola, e o polegar no ponto colorido paralelo aos anéis de identificação coloridos.
Lithuanian: • Suimkite ampulės galiuką kita ranka taip, kad rodomasis pirštas būtų prie ampulės kakliuko, o nykštys ant spalvoto taško lygiagrečiai spalvoto identifikavimo žiedo.
Portuguese: Haldol é por vezes utilizado quando outros medicamentos ou tratamentos não resultaram ou provocaram efeitos secundários inaceitáveis.
Lithuanian: Haldol kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda ar sukelia nemalonius šalutinius poveikius.
Portuguese: Em vários estudos in vivo, a administração intravenosa de haloperidol, em alguns modelos animais, causou um prolongamento significativo do intervalo QTc, em doses de cerca de 0,3 mg/kg, resultando em níveis plasmáticas de Cmax pelo menos 7 a 14 vezes superiores às concentrações plasmáticas terapêuticas de 1 a 10 ng/ml, que foram eficazes na maioria dos doentes em estudos clínicos.
Lithuanian: Keleto tyrimų in vivo duomenimis, į veną leidžiamas haloperidolis sukėlė reikšmingą QTc intervalo pailgėjimą kai kurių rūšių gyvūnams, kuriems leidžiant maždaug 0,3 mg/kg dozes, Cmax koncentracijos plazmoje buvo mažiausiai nuo 7 iki 14 kartų didesnės už gydomąsias nuo 1 ng/ml iki 10 ng/ml koncentracijas plazmoje, kurios daugeliui pacientų klinikinių tyrimų metu buvo veiksmingos.
Portuguese: Foi observado um aumento do intervalo QTc quando haloperidol foi administrado com uma associação dos inibidores metabólicos cetoconazol (400 mg/dia) e paroxetina (20 mg/dia).
Lithuanian: Buvo stebėtas QTc intervalo pailgėjimas haloperidolį vartojant kartu su metabolizmą slopinančiais vaistiniais preparatais ketokonazolu (400 mg per parą) ir paroksetinu (20 mg per parą).
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de HALDOL durante a gravidez.
Lithuanian: Laikantis atsargumo priemonių patariama vengti vartoti HALDOL
Portuguese: • Alprazolam ou buspirona (para a ansiedade)
Lithuanian: • Alprazolamą ar buspironą (nerimui gydyti)
Portuguese: Estes medicamentos podem aumentar a probabilidade de sofrer de problemas cardíacos, portanto fale com o seu médico se estiver a tomar algum destes medicamentos e não utilize Haldol (ver "Não utilize Haldol se").
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali dažniau sukelti širdies sutrikimų, todėl pasitarkite su savo gydytoju ir nevartokite Haldol, jeigu vartojate bet kurį iš jų (žr.
Portuguese: • Doença de Parkinson (tal como levodopa)
Lithuanian: • Parkinsono ligai (tokių, kaip levodopa)
Portuguese: Recomenda-se a realização de um ECG inicial antes do tratamento.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą rekomenduojama užregistruoti pradinę EKG.
Portuguese: O valproato de sódio é conhecido por inibir a glucuronidação, mas não afeta as concentrações plasmáticas do haloperidol.
Lithuanian: Žinoma, kad natrio valproatas slopina gliukuronizaciją, bet neveikia haloperidolio koncentracijų plazmoje.
Portuguese: • Não lhe será administrado mais do que um total de 5 mg por dia, exceto se o seu médico decidir que é necessária uma dose mais elevada.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 5 mg dozė kiekvieną dieną, nebent gydytojas nuspręs,
Portuguese: • Se sinta confuso (delírio)
Lithuanian: • Jausti sumišimą (kliedėti)
Portuguese: No tratamento de episódios maníacos na perturbação bipolar, existe um risco de os doentes passarem de mania para depressão.
Lithuanian: Gydant dėl manijos epizodo pacientą, kuris serga bipoliniu sutrikimu, kyla rizika, kad vietoj manijos pasireikš depresija.
Portuguese: • O seu médico poderá ajustar a dose para encontrar a que melhor se adeque a si.
Lithuanian: • Gydytojas gali koreguoti dozę, kad rastų Jums tinkamiausią.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se notar qualquer um dos efeitos secundários graves acima mencionados.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurį iš ankščiau išvardytų sunkių šalutinių poveikių.
Portuguese: • Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodona, paroxetina, sertralina, hipericão (Hypericum perforatum) ou venlafaxina (para a depressão)
Lithuanian: • Duloksetiną, fluoksetiną, fluvoksaminą, nefazodoną, paroksetiną, sertraliną, paprastąją jonažolę (Hypericum perforatum) arba venlafaksiną (depresijai gydyti)
Portuguese: Num estudo de carcinogenicidade de haloperidol, foram observados aumentos dependentes da dose nos adenomas da glândula pituitária e carcinomas das glândulas mamárias em ratos fêmeas.
Lithuanian: Remiantis haloperidolio kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, buvo stebėtas nuo dozės priklausomas hipofizės adenomos ir krūties liaukos karcinomos atvejų padažnėjimas pelių patelėms.
Portuguese: Em casos raros, foram notificados os seguintes sintomas durante o uso concomitante de lítio e haloperidol: encefalopatia, sintomas extrapiramidais, discinesia tardia, síndrome neuroléptica maligna, síndrome cerebral aguda e coma.
Lithuanian: Buvo pranešimų, kad kartu vartojant litį ir haloperidolį retais atvejais pasireiškė šie simptomai: encefalopatija, ekstrapiramidiniai simptomai, vėlyvoji diskinezija, piktybinis neurolepsinis sindromas, ūminis galvos smegenų veiklos sutrikimas ir koma.
Portuguese: <Outras fontes de informação> <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)}
Portuguese: • Degradação do tecido muscular (rabdomiólise)
Lithuanian: • Raumeninio audinio nykimas (rabdomiolizė)
Portuguese: A possibilidade de aumento da pressão intraocular deve ser considerada quando se administram medicamentos anticolinérgicos, incluindo antiparkinsónicos, concomitantemente com HALDOL.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į akispūdžio padidėjimo, kartu su HALDOL vartojant anticholinerginius vaistinius preparatus, įskaitant antiparkinsoninius vaistinius preparatus, galimybę.
Portuguese: Haldol pode ser utilizado por si só ou com outros medicamentos e é por vezes utilizado quando outros medicamentos ou tratamentos não resultaram, provocaram efeitos secundários inaceitáveis ou não podem ser tomados por via oral.
Lithuanian: Haldol gali būti vartojamas vienas ar kartu su kitais vaistiniais preparatais ir kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda, sukelia nemalonius šalutinius poveikius arba Haldol negali būti vartojamas per burną.
Portuguese: • A utilização continuada de HALDOL deve ser avaliada no início do tratamento (ver secção 4.4).
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Portuguese: A medição das concentrações sanguíneas do haloperidol pode ser considerada em casos específicos.
Lithuanian: Individualiais atvejais gali būti nuspręsta matuoti haloperidolio koncentraciją kraujyje.
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol a utilizar pode ter de ser alterada.
Lithuanian: Gali reikėti Jus atidžiai stebėti ir pakeisti Haldol dozę, kurią Jūs vartojate.
Portuguese: • A sua dose inicial será, normalmente, entre 1 mg e 5 mg.
Lithuanian: • Pradinė dozė paprastai yra nuo 1 mg ir 5 mg.
Portuguese: Têm sido notificados casos isolados de função hepática anómala ou hepatite, maioritariamente colestática (ver secção 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie atskirus kepenų funkcijos nukrypimų atvejus ar hepatitą, dažniausiai cholestatinį (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: • Vire o frasco para baixo, sobre uma colher.
Lithuanian: • Apverskite buteliuką aukštyn dugnu virš šaukšto.
Portuguese: Gravidez - se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nėštumas - jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju. Jūsų gydytojas gali patarti nevartoti Haldol, kol esate nėščia.
Portuguese: • Inibidores combinados do CYP3A4 e CYP2D6: fluoxetina, ritonavir.
Lithuanian: • CYP3A4 ir CYP2D6 inhibitorių deriniai: fluoksetinas, ritonaviras.
Portuguese: Pode levar algum tempo até começar a sentir o efeito do medicamento.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Portuguese: Este facto pode inibir a função reprodutiva, através da disfunção da esteroidogénese gonadal quer em doentes do sexo feminino, quer do sexo masculino (ver secção 4.4).
Lithuanian: Todėl dėl steroidogenezės sutrikimo lytinėse liaukose gali sumažėti ir vyrų, ir moterų reprodukcijos funkcija (žr.
Portuguese: O haloperidol atravessa a barreira hematoencefálica facilmente.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
Portuguese: O haloperidol pode aumentar a depressão do SNC produzida pelo álcool ou medicamentos depressores do SNC, incluindo hipnóticos, sedativos ou analgésicos potentes.
Lithuanian: Haloperidolis gali sustiprinti alkoholio ar CNS slopinančių vaistinių preparatų, įskaitant migdomųjų ir sedaciją sukeliančių vaistinių preparatų ar stipriai veikiančių analgetikų sukeltą CNS slopinimą.
Portuguese: Devido ao elevado volume de distribuição de haloperidol e a sua elevada ligação às proteínas, apenas quantidades muito pequenas são removidas através de diálise.
Lithuanian: Kadangi haloperidolio pasiskirstymo tūris yra didelis ir didelė dalis vaistinio preparato prisijungia prie plazmos baltymų, dializės metu iš organizmo pasišalina tik labai mažas vaistinio preparato kiekis.
Portuguese: Haldol contém [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: Haldol sudėtyje yra [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Portuguese: Ainda não foi elucidado em que medida esta associação pode ser atribuída ao medicamento e não ser confundida pelas características do doente.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
Portuguese: A relevância destes dados tumorais em roedores em termos de risco humano é desconhecida.
Lithuanian: Šio su graužikų navikais susijusio reiškinio reikšmė rizikos žmogui padidėjimui nežinoma.
Portuguese: O haloperidol aumenta os níveis de prolactina.
Lithuanian: Haloperidolis didina prolaktino koncentraciją.
Portuguese: • Esvaziar o conteúdo da seringa para uso oral numa colher ou num copo.
Lithuanian: • Geriamojo švirkšto turinį išpilkite į šaukštą ar į puodelį.
Portuguese: • Em adolescentes e crianças com idades entre 10 e 17 anos e em adultos para os movimentos ou sons que não consegue controlar (tiques), por exemplo na síndrome de Tourette grave.
Lithuanian: • Paaugliams ir vaikams nuo 10 iki 17 metų bei suaugusiesiems, kuriems pasireiškia judesiai ar garsai, kurių negali kontroliuoti (tikai), pvz.
Portuguese: - Mantendo o polegar no ponto, parta bruscamente a extremidade da ampola enquanto segura firmemente a outra parte da ampola na mão.
Lithuanian: • Spausdami tašką nykščiu, staigiu judesiu nulaužkite ampulės galiuką, kitą ampulės dalį tvirtai laikydami kitoje rankoje.
Portuguese: O tratamento consiste em medidas de suporte.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Portuguese: O risco de prolongamento do intervalo QTc aumenta com a dose de haloperidol e com as concentrações plasmáticas de haloperidol.
Lithuanian: QTc intervalo pailgėjmo rizika didėja didėjant haloperidolio dozei ir haloperidolio koncentracijai plazmoje.
Portuguese: Uma vez que o haloperidol é extensamente metabolizado no fígado, é recomendado reduzir a dose inicial para metade e ajustar a dose com pequenos aumentos e com intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso hepático (ver secções 4.4 e 5.2).
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės ir koreguoti dozę mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems kepenų funkcija nėra sutrikusi (žr.
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina e hipericão (Hypericum perforatum).
Lithuanian: • Karbamazepinas, fenobarbitalis, fenitoinas, rifampicinas, jonažolė (Hypericum perforatum).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojate:
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 5 mg/dia.
Lithuanian: • Didžiausia rekomenduojama dozė yra 5 mg per parą.
Portuguese: • Temperatura corporal elevada
Lithuanian: • Padidėjusi kūno temperatūra
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada a cada 6 a 12 meses.
Lithuanian: • Kas 6-12 mėnesių būtina iš naujo įvertinti, ar reikia tęsti gydymą.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes com hiperprolactinemia preexistente e em doentes com possíveis tumores dependentes da prolactina (ver secção 5.3).
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra hiperprolaktinemija, ir pacientai, kuriems gali būti nuo prolaktino priklausomas navikas (žr.
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com haloperidol.
Lithuanian: • haloperidolio klinikinių tyrimų metu;
Portuguese: • Sonolência ou agitação
Lithuanian: • Mieguistumas ar sujaudinimas
Portuguese: haloperidol
Lithuanian: haloperidolis
Portuguese: Síndrome neuroléptica maligna
Lithuanian: Piktybinis neurolepsinis sindromas
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti vaistiniam preparatui ruošti
Portuguese: • Psicoses (tais como flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, procloroperazina,
Lithuanian: • Psichozei gydyti (tokių, kaip flufenazino, levomepromazino, perfenazino, pimozido,
Portuguese: No entanto, se administrado por via intravenosa, deve ser realizada uma monitorização contínua do ECG em relação a prolongamento do intervalo QTc e arritmias ventriculares.
Lithuanian: Tačiau jeigu vartojamas į veną, būtina nepertraukiamai stebėti EKG, ar nepasireiškia QTc intervalo pailgėjimas ir skilvelinė aritmija.
Portuguese: Os estudos em culturas de tecidos sugerem que o crescimento celular nos tumores da mama em humanos pode ser estimulado pela prolactina.
Lithuanian: Tyrimai su audinių kultūromis rodo, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūtų navikų ląstelių augimą.
Portuguese: Foram notificados prolongamento do intervalo QT (ECG), arritmias ventriculares (fibrilhação ventricular, taquicardia ventricular), torsade de pointes e morte súbita com o haloperidol.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie elektrokardiogramoje pailgėjusį QT intervalą, skilvelinę aritmiją (skilvelių virpėjimą, skilvelinę tachikardiją), torsade de pointes ir staigią mirtį, vartojant haloperidį.
Portuguese: Faça-o deslizando o anel superior para baixo enquanto ainda segura o anel inferior.
Lithuanian: Tai darykite, spausdami aukščiau esantį stūmoklio žiedą žemyn ir laikydami už žemiau esančios įrantos.
Portuguese: Menos de 3% de haloperidol administrado é eliminado na forma não alterada na urina.
Lithuanian: Mažiau kaip 3 % suvartoto haloperidolio yra eliminuojama su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu.
Portuguese: O haloperidol é extensamente metabolizado no fígado.
Lithuanian: Haloperidolis ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse.
Portuguese: • Infeções fúngicas (tal como pentamidina)
Lithuanian: • Grybelinėms infekcijoms gydyti (tokių, kaip pentamidino).
Portuguese: • Se tem problemas de rins ou fígado
Lithuanian: • To, ar turite inkstų ar kepenų sutrikimų
Portuguese: • Dificuldade em engolir ou respirar
Lithuanian: • Pasunkėjusį rijimą arba kvėpavimą
Portuguese: Recomenda-se uma descontinuação gradual como medida de precaução.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
Portuguese: Com base nos dados publicados de vários estudos clínicos, é obtida uma resposta terapêutica na maioria dos doentes com esquizofrenia aguda ou crónica com concentrações plasmáticas entre 1 e 10 ng/ml.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais didelio skaičiaus klinikinių tyrimų duomenimis, daugumai pacientų, sergančių ūmine ar lėtine šizofrenija, atsakas į gydymą pasireiškia, kai koncentracijos plazmoje yra nuo 1 ng/ml iki 10 ng/ml.
Portuguese: No entanto, os doentes com compromisso renal grave podem necessitar de uma dose inicial mais baixa, com outras doses administradas e ajustadas de acordo com a resposta do doente (ver secção 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, o tolesnes dozes skirti ir koreguoti, atsižvelgiant į paciento atsaką (žr.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Haldol
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Haldol
Portuguese: Número de gotas de HALDOL (frasco conta-gotas)
Lithuanian: HALDOL lašų skaičius (talpyklė su lašintuvu)
Portuguese: A distonia aguda pode requerer a interrupção do medicamento.
Lithuanian: Dėl ūminės distonijos gali reikėti nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
Portuguese: No entanto, os doentes com compromisso renal grave podem necessitar de uma dose inicial mais baixa, com ajustes subsequentes em incrementos menores e em intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso renal (ver secção 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, paskui ją koreguoti mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems nėra inkstų funkcijos sutrikimo (žr.
Portuguese: Existe uma variabilidade interindividual elevada para a ligação às proteínas plasmáticas.
Lithuanian: Yra didelis prisijungimo prie plazmos baltymų kintamumas skirtingų asmenų organizmuose.
Portuguese: Hiperprol actinemia
Lithuanian: Hiperprolaktinemija
Portuguese: • Certos medicamentos utilizados no cancro (ex. toremifeno, vandetanib).
Lithuanian: • Kai kurie vaistiniai preparatai vėžiui gydyti (pvz., toremifenas, vandetanibas).
Portuguese: • Malária (tal como halofantrina)
Lithuanian: • Maliarijai gydyti (tokių, kaip halofantrino).
Portuguese: Foi observada uma elevada variabilidade interindividual nas concentrações plasmáticas.
Lithuanian: Buvo stebėtas didelis koncentracijų kintamumas skirtingų tiriamųjų plazmoje.
Portuguese: • Doença de Parkinson.
Lithuanian: • Jeigu sergate Parkinsono liga.
Portuguese: Também é necessária precaução em doentes com concentrações plasmáticas potencialmente elevadas (ver secção 4.4, Metabolizadores fracos do CYP2D6).
Lithuanian: Atsargumo priemonių taip pat reikia ir pacientams, kuriems gali būti didelė koncentracija plazmoje (žr. 4.4 skyrių „Silpnas