FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Вземайки предвид представената информация, CVMP решава, че изискването дозата да бъде най-малко половината дневна дажба е изпълнено и че целта от 200 ppm тилмикозин на тон храна може да бъде постигната за всички размери на опаковката с различните концентрации (40 g, 100 g и 200 g).
Lithuanian: Remdamasis pateikta informacija CVMP nusprendė, kad reikalavimas užtikrinti, kad dozė būtų dedama į ne mažiau kaip pusę pašaro paros normos, įvykdytas ir kad reikiamą 200 ppm tilmikozino dozę vienoje maisto tonoje galima gauti naudojant visų dydžių įvairaus stiprumo (40 g, 100 g ir 200 g) pakuotes.
Bulgarian: 5 kg тилмикозин 40 g премикс/тон
Lithuanian: 5 kg tilmikozino 40 g premikso/t
Bulgarian: Общо резюме на научната оценка на всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, прилагани на зайци (вж.
Lithuanian: Bendroji visų vaistinių premiksų, kurių viename kg yra 40 g, 100 g arba 200 g tilmikozino, skiriamų triušiams mokslinio vertinimo santrauka (žr.
Bulgarian: Health Kolblgasse 8-10
Lithuanian: Elanco Animal Health Kolblgasse 8-10
Bulgarian: Съдържанието на тилмикозин е около 105% от теоретичната стойност от 200 ppm за натрошена храна, а възстановяването на съдържанието на тилмикозин в гранулираната храна е 100-103%.
Lithuanian: Tilmikozino koncentracija smulkiame pašare buvo apytiksliai 105 % teorinio 200 ppm kiekio, o
Bulgarian: Румъния Eli Lilly Regional Operations GmbH
Lithuanian: Rumunija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Bulgarian: Основания за промяна на кратката характеристика на продукта и означенията върху опаковката
Lithuanian: Veterinarinio vaisto aprašo ir ženklinimo pakeitimo pagrindas
Bulgarian: 1 kg тилмикозин 200 g премикс/тон
Lithuanian: 1 kg tilmikozino 200 g premikso/t
Bulgarian: Честота на смесване в храната
Lithuanian: Pašaro ir vaisto santykis
Bulgarian: Притежател на лиценз за употреба
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Pavadinimas
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръчва промени на лиценза за употреба за всички премикси за медикаментозен фураж, съдържащ 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, приложен на зайци (вж.
Lithuanian: CVMP rekomendavo pakeisti visų triušiams skiriamų vaistinių premiksų, kurių viename kg yra 40 g, 100 g arba 200 g tilmikozino, rinkodaros teises (žr.
Bulgarian: • CVMP разгледа препоръчваната доза и честотите на смесване в храната за премикси за медикаментозни фуражи, съдържащи 40, 100 или 200 g тилмикозин на kg премикс, приложени на зайци.
Lithuanian: • CVMP atsižvelgė į vaistinių premiksų, kurių viename kg yra 40 g, 100 g arba 200 g tilmikozino, rekomenduojamą dozę ir vaistinio premikso ir pašaro santykį triušiams.
Bulgarian: Количеств о в опаковка капсули таблетки
Lithuanian: Pakuotės dydis
Bulgarian: Не ги поглъщайте.
Lithuanian: Nenurykite jų.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Bulgarian: 23 юли 2007 г.
Lithuanian: liepos 23 d.
Bulgarian: Те понякога се наричат килокалории или ккал.
Lithuanian: Jos kartais vadinamos kilokalorijomis arba kcal.
Bulgarian: Старческа възраст (> 65 години)
Lithuanian: Senyvo amžiaus (> 65 metų) asmenys
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако нямате никакви проблеми.
Lithuanian: Nesirūpinkite, jeigu nejaučiate jokių šių sutrikimų.
Bulgarian: Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Lithuanian: Visi palyginimai su placebu buvo statistiškai reikšmingi.
Bulgarian: Средна промяна (kg)
Lithuanian: Vidutinis pokytis (kg)
Bulgarian: Може да се наложи лечението да бъде преустановено.
Lithuanian: Gali tekti gydymą nutraukti.
Bulgarian: Изберете нивото, което съответства най-добре на Вашата физическа активност.
Lithuanian: Pasirinkite lygį, kuris labiausiai atitinka Jūsų kasdieninį gyvenimą.
Bulgarian: Да не се използва:
Lithuanian: Vartoti negalima:
Bulgarian: За възрастни с ИТМ 28 и повече.
Lithuanian: Suaugusiems, kurių KMI yra 28 ir didesnis
Bulgarian: Тревожност†
Lithuanian: Nerimas†
Bulgarian: Това не означава, че при вас капсулите не действат.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad kapsulės Jūsų neveikia.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė Jūsų gydytojas ar vaistininkas.
Bulgarian: Нежеланите реакции възникват най-често в началото на лечението (през първите 3 месеца), като повечето пациенти са имали само един епизод.
Lithuanian: Jos dažniausiai pasireikšdavo anksti gydymo pradžioje (per 3 mėnesius), ir dauguma pacientų patyrė tik vieną tokį epizodą.
Bulgarian: Това не означава, че при вас таблетките не действат.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad tabletės Jūsų neveikia.
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате капсулите.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti kapsules.
Bulgarian: Таблицата по-долу ще Ви помогне да откриете дали сте с наднормено тегло и дали alli е подходящ за Вас.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė padės Jums nustatyti, ar turite antsvorio ir ar alli Jums tinka.
Bulgarian: В зависимост от честотата, нежеланите реакции могат да бъдат: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1000), labai reti (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: М1 и М3 имат отворен бета-лактонов пръстен и изключително слаба липазна инхибиторна активност (съответно 1000 и 2500 пъти по-слаба от тази на орлистат).
Lithuanian: M1 ir M3 turi atvirą beta laktono žiedą ir lipazės aktyvumą slopina labai silpnai (atitinkamai 1000 ir 2500 kartų silpniau negu orlistatas).
Bulgarian: Капсулата трябва да се поглъща с вода.
Lithuanian: Kapsulė turi būti nuryjama su vandeniu.
Bulgarian: Енергията може да се измерва също и в килоджаули, което може да срещнете върху етикетите на хранителните продукти.
Lithuanian: Energija taip pat gali būti matuojama kilodžauliais, kurie būna nurodyti ant maisto etikečių.
Bulgarian: C. A. Papaellinas Ltd,
Lithuanian: Papaellinas Ltd,
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност е последният ден от посочения месец.
Lithuanian: Tinkamumo laikas nurodo paskutinę mėnesio dieną.
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате таблетките.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti tabletes.
Bulgarian: - Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Lithuanian: - Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Bulgarian: Трябва да подбирате храна, която съдържа набор от различни хранителни вещества и да се научите да се храните здравословно за дълъг период от време.
Lithuanian: Turėtumėte rinktis maistą, kurio sudėtyje yra įvairių maistinių medžiagų ir išmokti maitintis sveikai.
Bulgarian: Записвайте си какво ядете в хранителен дневник.
Lithuanian: Žymėkite, ką valgote, savo maisto dienyne.
Bulgarian: Възрастни
Lithuanian: Suaugusieji
Bulgarian: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Lithuanian: 24018, 1700 Λευκωσία
Bulgarian: Специални популации
Lithuanian: Ypatingos žmonių grupės
Bulgarian: Дневният прием на мазнини, въглехидрати и протеини трябва да бъде разпределен в трите основни хранения.
Lithuanian: Per parą suvartojami riebalai, angliavandeniai ir baltymai turi būti paskirstyti trims pagrindiniams valgymams.
Bulgarian: Колкото по-голяма е физическата ви активност, толкова по-висока ще е тази стойност.
Lithuanian: Kuo aktyvesni esate, tuo daugiau kalorijų galite suvartoti.
Bulgarian: Приемането на по-малко от 1200 калории дневно не се препоръчва.
Lithuanian: Nerekomenduojama suvartoti mažiau kaip 1200 kalorijų per parą.
Bulgarian: В случай на значително превишена доза се препоръчва наблюдение на пациента в продължение на 24 часа.
Lithuanian: Jeigu išgerta labai didelė orlistato dozė, rekomenduojama pacientą stebėti 24 valandas.
Bulgarian: Все пак, всеки възможен риск трябва да бъде избегнат (вижте точка 6.6)
Lithuanian: Vis dėlto reikėtų vengti bet kokio galimo pavojaus (žr.
Bulgarian: Това може да Ви кара да не се чувствате добре и трябва да се обърнете към Вашия лекар за да си направите проверка на здравословното състояние.
Lithuanian: Šios būklės gali nesukelti blogos savijautos, todėl Jūs turite kreiptis į savo gydytoją ir pasitikrinti sveikatą.
Bulgarian: Ако възникне такова, пациентът трябва да се консултира от лекар.
Lithuanian: Jeigu taip nutinka, pacientas turi kreiptis į gydytoją.
Bulgarian: Ако приемате храна с високо съдържание на мазнини, не вземайте повече от препоръчаната доза.
Lithuanian: Jei valgote labai riebų maistą, nevartokite didesnės nei rekomenduota dozės.
Bulgarian: - alli може да намали нивото на усвояване на някои витамини в организма.
Lithuanian: - alli gali sumažinti kai kurių vitaminų absorbciją.
Bulgarian: За да разберете дали Вашият ИТМ е 28 и повече, потърсете в таблицата по-долу ръста си.
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar Jūsų KMI yra 28 ir didesnis, lentelėje suraskite savo ūgį.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредно въздействие по отношение на фертилността.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais rezultatai kenksmingo poveikio vaisingumui neatskleidė.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши под 18 годишна възраст.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
Bulgarian: Активното вещество е орлистат.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra orlistatas.
Bulgarian: Лечението не трябва да надвишава 6 месеца.
Lithuanian: Gydymo trukmė turi neviršyti 6 mėnesių.
Bulgarian: Употребата на орлистат е малко вероятно да представлява риск за околната среда и водите.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad vartojamas kaip vaistas orlistatas keltų grėsmę vandens ir sausumos aplinkai.
Bulgarian: Не е известна честотата на поява (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Lithuanian: Šių poveikių dažnis nežinomas (pagal turimus duomenis poveikio dažnio nustatyti neįmanoma).
Bulgarian: Проучване 2
Lithuanian: 2 tyrimas
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 86,79 mg лактоза (безводна) и 6,48 mg захароза (като монопалмитат).
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomoje tabletėje yra 86,79 mg laktozės (bevandenės forma) ir 6,48 mg sacharozės
Bulgarian: Клиничното значение на този ефект при пациентите лекувани с амиодарон не е известно.
Lithuanian: Šio poveikio amjodaronu gydomiems pacientams klinikinė reikšmė nėra žinoma.
Bulgarian: Въпреки че загубата на телесно тегло е оценявана в рамките на 12 месеца и при двете проучвания, най-значимото намаление на телесното тегло е наблюдавано в първите шест месеца от терапията.
Lithuanian: Nors abiejų tyrimų metu svorio mažėjimas buvo pasiektas per 12 gydymo mėnesių, daugiausia svoris sumažėjo per pirmus 6 gydymo mėnesius.
Bulgarian: Помнете
Lithuanian: Atsiminkite
Bulgarian: Примери за умерена физическа активност са изминаването пеш на около 3 км (2 мили), работа в градината в продължение на 30 - 45 минути или пробягване на 2 км (1.23 мили) за 15 минути.
Lithuanian: Vidutinio aktyvumo pavyzdžiai yra ėjimas maždaug 3 kilometrus , darbas sode 30-45 minutes, bėgimas 2 kilometrus per 15 minučių.
Bulgarian: Ефекти, които се установяват при изследване на кръвта
Lithuanian: Poveikis, nustatomas kraujo tyrimais
Bulgarian: Хранителните дневници са ефективни защото те позволяват да се осведомявате какво ядете, колко ядете и на тази база да правите промени.
Lithuanian: Maisto dienynai yra veiksmingi, nes parodo, ką ir kiek Jūs valgote, bei padeda keisti mitybą.
Bulgarian: Проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането и постнаталното развитие (вижте точка 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė tiesioginio arba netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono / vaisiaus vystymuisi, palikuonių atsivedimui ar jų vystymuisi po gimimo (žr.
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло може да варира през различните седмици.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę svoris gali mažėti skirtingai.
Bulgarian: Сравнение спрямо плацебо: а р<0.001; b p<0.01
Lithuanian: Palyginti su placebu: a p<0,001; b p<0,01
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа съставки, които подпомагат ефективното действие на alli в храносмилателната система и при сдъвкването таблетката освобождава тези съставки по-бързо.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra medžiagų, padedančių alli veiksmingai veikti Jūsų virškinimo sistemoje, o iš kramtomosios tabletės šios medžiagos greitai atsipalaiduoja.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на alli при деца на възраст под 18 години не са установени.
Lithuanian: Alli saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų amžiaus nebuvo nustatytas.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че 60 mg орлистат, приет три пъти дневно блокира абсорбцията на около 25% от мазнините в храната.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad 60 mg orlistato, geriamo tris kartus per parą, blokuoja maždaug 25 % maisto riebalų absorbciją.
Bulgarian: - Приемане на alli с храна и напитки
Lithuanian: alli vartojimas su maistu ir gėrimais
Bulgarian: - Записвайте си какво ядете в хранителен дневник, вкл. съдържанието на калории и мазнини.
Lithuanian: - Rašykite į savo maisto dienoraštį, ką valgote, taip pat ir kalorijų bei riebalų kiekius.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете да вземате alli.
Lithuanian: Jums gali tekti nustoti vartoti alli.
Bulgarian: Хората, които отслабват и искат да запазят телесното си тегло, трябва да променят начина си на живот, включително храната и физическата си активност.
Lithuanian: Žmonės, atsikratę antsvorio ir išlaikantys norimą svorį, keičia gyvenimo būdą, taip pat ir mitybos bei fizinio aktyvumo įpročius.
Bulgarian: alli е противопоказан по време на бременност (вижте точка 4.3).
Lithuanian: alli negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Данните от проучвания върху животни показват, че вероятно метаболизмът на орлистат се извършва основно в стената на стомашно-чревния тракт.
Lithuanian: Remiantis gyvūnų tyrimais, manoma, kad orlistato daugiausiai metabolizuojama virškinimo trakto sienelėje.
Bulgarian: Една реалистична цел е да отслабнете с 5% до 10% от началното телесно тегло.
Lithuanian: Realus uždavinys yra pradinio svorio sumažinimas 5-10 %.
Bulgarian: -4.40 а а p<0.001 спрямо плацебо
Lithuanian: -4,40 a a p<0,001, palyginti su placebu
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
Bulgarian: Опитайте се да започнете подобна диета преди началото на лечението.
Lithuanian: Pamėginkite laikytis šios dietos prieš pradėdami gydymą.
Bulgarian: Помислете с колко искате да отслабнете и определете теглото, към което се стремите.
Lithuanian: Pagalvokite, kiek svorio norėtumėte atsikratyti, ir nustatykite siekiamą svorį.
Bulgarian: Загубата на тегло може да е придружена от подобрение в кръвното налягане и нивата на холестерола.
Lithuanian: Sumažėjus svoriui gali pagerėti kraujo spaudimo ir cholesterolio rodikliai.
Bulgarian: - Важна информация за някои от съставките на alli
Lithuanian: - Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines alli medžiagas Kaip vartoti alli
Bulgarian: Така инактивираният ензим не може да хидролизира мазнините, приети с храната под формата на триглицериди, до абсорбируеми свободни мастни киселини и моноглицериди.
Lithuanian: Inaktyvintas fermentas nebegali hidrolizuoti maisto riebalų į trigliceridus, absorbuojamas laisvąsias riebiąsias rūgštis ir monogliceridus.
Bulgarian: - лекарства за депресия, психични разстройства или тревожност.
Lithuanian: - vaistų nuo depresijos, nuo psichikos sutrikimų ar nerimo.
Bulgarian: Антидепресанти, антипсихотици (включително литий) и бензодиазепини
Lithuanian: Antidepresantai, antipsichoziniai vaistiniai preparatai (įskaitant litį) ir benzodiazepinai
Bulgarian: - Употреба на други лекарства и alli
Lithuanian: - Kiti vaistai ir alli
Bulgarian: Ако сте взели прекалено много таблетки, незабавно се свържете с лекар.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug tablečių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Проучване 1
Lithuanian: 1 tyrimas
Bulgarian: aко сте взели прекалено много капсули, незабавно се свържете с лекар.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Лекарствени продукти за хипертония или хиперхолестеролемия
Lithuanian: Vaistai hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti
Bulgarian: Например: ако планирате 1400 калории дневно, максималното количество мазнини разрешени за едно хранене ще бъде 15 грама.
Lithuanian: jei nustatėte 1400 kalorijų ribą, didžiausias leidžiamų suvartoti su maistu riebalų kiekis būtų 15 g.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции към орлистат след пускането му в продажба е неизвестна, тъй като те са съобщавани доброволно от популация с неопределена големина.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vartojant orlistatą po vaisto patekimo į rinką nežinomas, nes apie šias reakcijas buvo pranešama savanoriškai ir populiacijos dydis nebuvo nustatytas.
Bulgarian: Поради това лечение с орлистат трябва да се започва само след внимателна преценка на възможното въздействие при тези пациенти.
Lithuanian: Tokiems pacientams gydymą orlistatu galima pradėti tik nuodugniai apsvarsčius galimas pasekmes.
Bulgarian: Мултивитамините трябва да съдържат витамини A, D, E и K.
Lithuanian: Polivitaminų sudėtyje turi būti vitaminų A, D, E ir K.
Bulgarian: Обемът на разпределение не може да бъде определен, тъй като активното вещество се резорбира минимално и няма дефинирана системна фармакокинетика.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūrio negalima nustatyti, nes veikliosios medžiagos absorbuojama labai mažai ir dar nežinoma sisteminė jo farmakokinetika.
Bulgarian: Поради това, преди лягане трябва да се приемат мултивитамини.
Lithuanian: Todėl prieš einant miegoti reikia gerti polivitaminų papildą.
Bulgarian: Калориите са измерител на енергията от която се нуждае
Lithuanian: Kalorijos yra kūnui reikalingos energijos matavimo vienetas.
Bulgarian: За орлистат няма клинични данни за случаи на експозиция по време на бременност.
Lithuanian: Jokių klinikinių duomenų apie orlistato poveikį nėštumui neturima.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират с лекар, преди да приемат alli едновременно с антиретровирусни лекарствени продукти.
Lithuanian: Pacientai turi pasikonsultuoti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli kartu su antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
Bulgarian: Съществуват съобщения за случаи на ректално кървене при пациенти на лечение с орлистат.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimo iš tiesiosios žarnos atvejus pacientams, vartojantiems orlistatą.
Bulgarian: Забравите да приемете alli
Lithuanian: Pamiršus pavartoti alli
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според системо-органни класове и честотата.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų lentelė Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
Bulgarian: Изберете начална дата
Lithuanian: Pasirinkite vartojimo pradžios datą
Bulgarian: Жени Ниска активност
Lithuanian: Moterys Mažas aktyvumas
Bulgarian: Поради тази ниска инхибиторна активност и ниските плазмени нива при терапевтични дози (средно съответно 26 ng/ml и 108 ng/ml) се приема, че тези метаболити нямат фармакологично значение.
Lithuanian: Dėl tokio silpno lipazių aktyvumo slopinimo ir mažos minėtų metabolitų koncentracijos (vidutiniškai 26 ng/ml ir 108 ng/ml) manoma, kad jie reikšmingų farmakologinių pokyčių nesukelia.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, prašome kreiptis į vietinį registruotojo atstovą.
Bulgarian: Вижте точка 2, Предупреждения и предпазни мерки; спрете приема на капсулите.
Lithuanian: Žiūrėkite 2 skyriaus poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза около времето на следващото си хранене, както обикновено.
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą tabletę kito valgymo metu kaip įprastai.
Bulgarian: Как действа alli
Lithuanian: Kaip veikia alli
Bulgarian: ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2. на Разрешението за употреба, както и във всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Bulgarian: при възраст под 18 години;
Lithuanian: • jeigu Jūs jaunesni nei 18 metų;
Bulgarian: Следващата таблица е подготвена за да Ви даде максималния прием на калории дневно, който е с около 500 калории по-нисък от дневните нужди на тялото Ви за поддържане на актуалното Ви тегло.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė sudaryta taip, kad joje nurodomas per dieną suvartotinų kalorijų kiekis yra maždaug 500 kalorijų mažesnis, nei reikia Jūsų kūno svoriui palaikyti.
Bulgarian: Трябва да вземате мултивитамини преди лягане, когато не сте взели непосредствено alli, за да сте сигурни, че витамините ще се резорбират в организма.
Lithuanian: Polivitaminus reikėtų vartoti prieš miegą, kai nevartojate alli, kad organizmas vitaminus tikrai pasisavintų.
Bulgarian: -3.59 а
Lithuanian: -3,59 a
Bulgarian: Ако не сте сигурни, изберете ниво "Ниска активност".
Lithuanian: Jeigu abejojate, kurį lygį pasirinkti, rinkitės mažą aktyvumą.
Bulgarian: Възможно е системната абсорбция на 27 mg таблетки за дъвчене да е по-висока от тази на 60 mg твърди капсули.
Lithuanian: Galimas dalykas, kad sisteminė absorbcija suvartojus 27 mg kramtomąją tabletę yra didesnė, palyginti su 60 mg kieta kapsule.
Bulgarian: Обърнете се към лекар за риска при Вас от развитие на подобни заболявания.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl šių būklių išsivystymo rizikos.
Bulgarian: Описаните гастроинтестинални нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания на орлистат 60 mg с продължителност от 18 месеца до 2 години, като те са обикновено умерени и преходни.
Lithuanian: Virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos klinikinių tyrimų metu, kai 60 mg orlistato buvo vartojama nuo 18 mėnesių iki 2 metų, ir paprastai būdavo nesunkios bei trumpalaikės.
Bulgarian: при употреба на циклоспорин;
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate ciklosporiną;
Bulgarian: За лица над 18 години с наднормено тегло.
Lithuanian: Vyresniems negu 18 metų suaugusiems žmonėms, turintiems antsvorio.
Bulgarian: Това потенциално би могло да доведе до намаляване на имуносупресивния ефект на циклоспорина.
Lithuanian: Dėl to gali sumažėti imunosupresinis poveikis.
Bulgarian: За да можете да се вместите в разрешеното количество мазнини леките закуски трябва да съдържат не повече от 3 грама мазнини.
Lithuanian: Norint išlaikyti leidžiamą suvartoti riebalų kiekį, užkandžiuose negali būti daugiau nei 3 g riebalų.
Bulgarian: Това прави около 3500 калории седмично по-малко, което е приблизително броят на калориите в половин килограм мазнини 0,5 kg.
Lithuanian: Per savaitę suvartotinos kalorijos sumažinamos 3500, o tai sudaro kalorijų kiekį, kurį išskiria maždaug 0,5 kg riebalų.
Bulgarian: Ограничението на калориите трябва да Ви помогне да отслабвате постепенно, средно с около 0,5 kg седмично, без да се чувствате разочаровани или подложени на лишения.
Lithuanian: Vien tik nustatytas kalorijų kiekis leis Jums palaipsniui ir tolygiai per savaitę atsikratyti apie 0,5 kg svorio, nejaučiant nusivylimo ar alkio.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas:
Bulgarian: 6.4 Специални условия на съхранение
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Bulgarian: Не вземайте alli с тези лекарства:
Lithuanian: alli negalima vartoti kartu su šiais vaistiniais preparatais: