FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Aperte cuidadosamente o local da injeção para criar uma prega cutânea elevada e segure-a firmemente.
Swedish: Ta försiktigt tag i injektionsstället så att en upphöjning bildas.
Portuguese: Uma dose de carga de 160 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 80 mg de adalimumab na semana 2 alcança uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 12 µg/ml durante o período de indução.
Swedish: En laddningsdos på 160 mg adalimumab vid vecka 0 följt av 80 mg adalimumab vecka 2 ger dalkoncentrationer av adalimumab på ungefär 12 g/ml under induktionsperioden.
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes com uveíte pediátrica, a partir dos 2 anos de idade, é baseada no peso corporal (Tabela 5).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Hulio för pediatriska patienter med uveit från 2 års ålder baseras på kroppsvikt (tabell 5).
Portuguese: O médico da sua criança pode também prescrever uma dose inicial de 80 mg que pode ser administrada uma semana antes do início da dose habitual.
Swedish: Ditt barns läkare kan också ordinera en startdos på 80 mg som ges en vecka före start av den vanliga dosen.
Portuguese: Retire a tampa da agulha a direito da seringa.
Swedish: Dra nålskyddet rakt av sprutan.
Portuguese: b Aos doentes que apresentaram perda de resposta ou sem melhoria (de acordo com os critérios específicos do protocolo) foi solicitada a descontinuação dos estudos e foram considerados como não respondedores.
Swedish: a Patienter som åtminstone delvis svarat på adalimumab 40 mg varje vecka efter 12 veckors behandling b Patienter som uppfyllt protokollspecifika kriterier för uteblivet svar eller inte uppvisat någon förbättring var tvunga att uteslutas från studien och räknades som icke-responders.
Portuguese: A dose recomendada de Hulio para doentes com doença de Crohn, com idades compreendidas entre os 6 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 4).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Hulio för patienter med Crohns sjukdom 6-17 år baseras på kroppsvikt (tabell 4).
Portuguese: Semana 26 Semana 52 Descontinuação de Imunomoduladores2
Swedish: Diskontinuering av immunomodulerare2
Portuguese: Deve rodar e alterar o local da injeção em cada administração, com uma distância de, pelo menos, 3 cm do local anteriormente utilizado.
Swedish: Den nya injektionen ska ges minst 3 cm från det förra injektionsstället.
Portuguese: A dose de Hulio recomendada em doentes com artrite relacionada com entesite, a partir dos 6 anos de idade, é baseada no peso corporal (Tabela 2).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Hulio hos patienter med entesitrelaterad artrit från 6 års ålder baseras på kroppsvikt (tabell 2).
Portuguese: Cicatrização da Mucosa Remissão sem esteroides em ≥ 90 diasa
Swedish: Steroidfri remission i ≥ 90 dagar a
Portuguese: A segurança e eficácia de adalimumab foram avaliadas em estudos randomizados, com dupla ocultação, em doentes adultos com psoríase crónica em placas (BSA ≥ 10% e Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 12 ou ≥ 10), que foram candidatos a uma terapêutica sistémica ou fototerapia.
Swedish: Adalimumabs säkerhet och effekt studerades hos vuxna patienter med kronisk plackpsoriasis ( 10% BSA = Body Surface Area engagemang och Psoriasis Area och Severity Index (PASI)  12 eller  10) som var aktuella för systembehandling eller ljusbehandling i randomiserade, dubbelblinda studier.
Portuguese: Tabela 24: Manutenção da Remissão e Resposta Clínica (Percentagem de Doentes)
Swedish: Längden på klinisk remission och svar (% av patienter)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1319/001 1 embalagem
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/18/1319/001 förpackning med en spruta
Portuguese: EU/1/18/1319/003 6 embalagens
Swedish: EU/1/18/1319/003 förpackning med 6 sprutor
Portuguese: • cicatrizes;
Swedish: • ärr
Portuguese: Crianças e adolescentes entre os 4 e os 17 anos de idade com peso igual ou superior a 30 kg: A dose recomendada de Hulio é uma dose inicial de 40 mg, seguida de 40 mg uma semana após a dose inicial.
Swedish: Barn och ungdomar 4-17 år som väger 30 kg eller mer Den rekommenderade doseringen av Hulio är en startdos på 40 mg, följt av 40 mg en vecka senare.
Portuguese: Se esta dose não funcionar suficientemente bem, o seu médico pode aumentar a frequência da dose para 20 mg por semana.
Swedish: Om denna dos inte är tillräcklig kan läkaren öka doseringen till 20 mg varje vecka.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose de 0,8 ml, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 0,8 ml dos, d.v.s är näst intill 'natriumfritt'.
Portuguese: Hulio 40 mg solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia de 0,8 ml para dose única contém 40 mg de adalimumab.
Swedish: Hulio 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Varje 0,8 ml endos förfylld injektionspenna innehåller 40 mg adalimumab.
Portuguese: Afeções hepatobiliares* Muito frequentes
Swedish: Mycket vanliga Huvudvärk Vanliga
Portuguese: Encontre uma zona tranquila, onde exista uma superfície de trabalho plana, limpa e bem iluminada, e reúna todos os materiais de que irá precisar para administrar a injeção.
Swedish: Leta upp ett tyst väl upplyst ställe med en ren och plan arbetsyta.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Hulio 40 mg/0,8 ml solução injetável adalimumab
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Hulio 40 mg/0,8 ml injektionsvätska adalimumab s.c.
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Swedish: Innehåll (koncentration)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) frascos para injetáveis (embalagem múltipla)
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaska (multipack)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 frascos para injetáveis
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 injektionsflaskor
Portuguese: Número EU
Swedish: MTnr
Portuguese: Esteve recentemente doente ?
Swedish: - Har du nyligen blivit sjuk?
Portuguese: Obtenha ajuda médica imediatamente.
Swedish: Sök medicinsk hjälp omedelbart.
Portuguese: O tempo para a concentração máxima foi também similar entre formulações.
Swedish: Tiden till maximal koncentration uppnåddes var också jämförbar mellan formuleringarna.
Portuguese: • Traga sempre açúcar consigo.
Swedish: • Ha alltid socker med dig.
Portuguese: Isso pode ser causado por:
Swedish: Detta kan orsakas av:
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Swedish: • du ätit mer än vad din diet tillåter, eller
Portuguese: A audiência alvo e a modalidade de distribuição de todos estes materiais serão acordados a nível do Estado Membro.
Swedish: Målgruppen och villkoren för distribution av allt detta material ska avtalas på medlemsstatsnivå.
Portuguese: Tempo, horas
Swedish: Time, hours
Portuguese: No entanto, deve seguir-se uma rotina uniforme.
Swedish: En fast rutin skall följas.
Portuguese: Nestas circunstâncias a necessidade de conduzir deve ser ponderada.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av bilkörning.
Portuguese: Problemas usuais da diabetes
Swedish: Vanliga problem vid diabetes
Portuguese: • Você fazer exercício ou trabalhar muito, antes ou após uma refeição;
Swedish: • att du tränar eller arbetar för hårt precis före eller efter en måltid
Portuguese: Código ATC: A10AD04.
Swedish: ATC-kod: A10AD04.
Portuguese: Está grávida ou a pensar engravidar ou a amamentar ?
Swedish: Är du gravid eller planerar att bli gravid eller ammar du?
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Swedish: • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injeção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
Swedish: Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader.
Portuguese: - Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
Swedish: - Tränar du mer än vanligt?
Portuguese: Evitar erros de medicação
Swedish: Att undvika medicineringsfel
Portuguese: Dose média total diária final
Swedish: Den genomsnittliga totala dagliga dosen vid studiens slut
Portuguese: Eles são:
Swedish: De är:
Portuguese: • Inverta a Caneta 10 vezes.
Swedish: OCH • Vänd pennan 10 gånger.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
Swedish: Be din läkare berätta om glukagon.
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer como normalmente faz, continua a necessitar de insulina.
Swedish: Även om du inte äter normalt behöver du fortfarande insulin.
Portuguese: A distância entre cada marca na escala representa 20 unidades.
Swedish: Avståndet mellan varje streck på skalan är ca 20 enheter.
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha.
Swedish: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Portuguese: • Você perder ou atrasar as suas refeições ou alterar a sua dieta;
Swedish: • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
Portuguese: • Você ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
Swedish: • att du har en infektion eller är sjuk (speciellt vid diarré eller kräkningar)
Portuguese: Por favor deite-a fora de modo seguro.
Swedish: Kasta den på ett säkert sätt.
Portuguese: Ver secção 6.2.
Swedish: Se avsnitt 6.2.
Portuguese: Por favor siga cuidadosamente as instruções.
Swedish: Följ instruktionerna noggrant.
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Portuguese: População pediátrica Humalog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Swedish: Pediatrisk population Humalog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Portuguese: A escala no cartucho mostra aproximadamente quantas unidades restam.
Swedish: Skalan på ampullen visar ungefär hur många enheter som finns kvar.
Portuguese: • Erros de medicação ou efeitos secundários devem ser reportados
Swedish: • Felmedicinering eller biverkningar ska rapporteras
Portuguese: A comunicação aos doentes deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
Swedish: Patientinformationen ska innehålla följande viktiga delar:
Portuguese: Ele apenas o fará em circunstâncias especiais, tais como em cirurgia ou no caso de você estar doente e os seus níveis de glucose estarem demasiado altos.
Swedish: Han gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.
Portuguese: Os requisitos para a submissão dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e qualquer atualização publicada encontra-se no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Pode resultar em sobredosagem grave.
Swedish: Det kan orsaka allvarlig överdos.
Portuguese: Para utilização subcutânea e intravenosa.
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Portuguese: • Verifique o aspecto da insulina.
Swedish: • Kontrollera insulinets utseende.
Portuguese: Isto é particularmente importante se usar mais do que 1 tipo de insulina.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder mer än en typ av insulin.
Portuguese: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Swedish: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Portuguese: • Marque a dose para 1 ou 2 unidades.
Swedish: • Ställ in dosen på 1 eller 2 enheter.
Portuguese: Os primeiros sintomas aparecem lentamente durante muitas horas ou dias.
Swedish: De första symptomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocar-se ao estrangeiro.
Swedish: • Du bör också tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska om du tänker resa utomlands.
Portuguese: A Junior KwikPen é de cor azul.
Swedish: Junior KwikPen är blå.
Portuguese: Administração intravenosa de insulina
Swedish: Intravenös administrering av insulin
Portuguese: • Febre, infeção ou stress emocional.
Swedish: • du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Swedish: Fysiskt arbete eller träning omedelbart efter måltid kan öka risken för hypoglykemi.
Portuguese: Depois coma fruta, biscoitos ou uma sandwich, conforme o médico o aconselhou e descanse um pouco.
Swedish: Ta sedan frukt, kex eller en smörgås enligt din läkares anvisningar och vila dig en stund.
Portuguese: Esta caneta foi concebida para permitir administrar mais doses do que com outras canetas que utilizou no passado.
Swedish: Denna penna är konstruerad för att kunna ger flera doser än andra pennor du använt tidigare.
Portuguese: A insulina deve ficar uniformemente misturada.
Swedish: Insulinet bör se jämnt blandat ut.
Portuguese: Se estiver doente, especialmente se sentir náusea ou estiver adoentado, as suas necessidades de insulina podem mudar.
Swedish: Om du är sjuk, särskilt om du känner dig illamående eller kräks, kan ditt insulinbehov förändras.
Portuguese: As diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injeções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa.
Swedish: Tidsskillnaden mellan länder kan innebära att du måste ta dina injektioner och äta på andra tider än när du är hemma.
Portuguese: Num ensaio clínico verificou-se um pequeno aumento (0,38 mmol/l) nos níveis de glucose no sangue à noite (03h00).
Swedish: I en klinisk prövning observerades en liten stegring av blodglukosnivån (0,38 mmol/l) på natten (kl 3).
Portuguese: (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Swedish: BRUKSANVISNING (För att öppna, lyft här och drag.)
Portuguese: Antes de utilizar 3 anos.
Swedish: Före användning 3 år.
Portuguese: Os cartuchos contêm uma pequena esfera de vidro para ajudar na mistura.
Swedish: Ampullen innehåller en liten glaspärla för att underlätta blandning.
Portuguese: Humalog com álcool
Swedish: Humalog med alkohol
Portuguese: • falta de apetite
Swedish: • ingen aptit
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e àgua.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injeção de glucagina.
Swedish: Ät glukos eller socker efter glukagoninjektionen.
Portuguese: É uma forma modificada de insulina humana e por isso mesmo diferente de outras insulinas humanas e insulinas de origem animal.
Swedish: Det är en förändrad form av humaninsulin och skiljer sig därför från andra human- och djurinsuliner.
Portuguese: Verifique o seu nível de açúcar no sangue.
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker.
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injeção deve fazer-se a conselho médico.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
Portuguese: Se esta combinação for utilizada,os doentes devem ser observados no que diz respeito a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Swedish: Om kombinationen används skall patienterna observeras med avseende på tecken och symtom på hjärtsvikt, viktökning och ödem.
Portuguese: Se tiver hipoglicemia com frequência ou tiver dificuldade em reconhecê-la, por favor converse com o seu médico acerca disso.
Swedish: Om du ofta har insulinkänningar eller har svårt att känna igen dem, tala med din läkare om detta.
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste de dose
Swedish: Insulinbehov och dosjusteringar
Portuguese: É uma suspensão pré-misturada.
Swedish: Det är en färdigblandad suspension.
Portuguese: Apenas o seu médico lhe pode administrar Humalog por via intravenosa.
Swedish: Endast din läkare kan ge Humalog intravenöst.
Portuguese: (média inicial = 8,7%)
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,7 %)
Portuguese: Esta informação não substitui a necessidade de falar com o seu profissional de saúde sobre a sua doença ou tratamento.
Swedish: Denna information ersätter inte din kontakt med sjukvårdspersonal om din sjukdom eller behandling.
Portuguese: Sintomas mais graves são respiração profunda e pulso rápido.
Swedish: Allvarliga symptom är tung andning och snabb puls.
Portuguese: • danazol (medicamento que atua na ovulação),
Swedish: • danazol (läkemedel som påverkar ägglossningen),
Portuguese: Isso desaparece normalmente após alguns dias ou semanas.
Swedish: Detta upphör i regel efter några dagar eller några veckor.
Portuguese: • As instruções relativas ao manuseamento das agulhas não se destinam a substituir os procedimentos locais, as instruções do seu profissional de saúde ou procedimentos institucionais.
Swedish: • Anvisningarna för kassering av kanylerna ersätter inte instruktioner som givits av lokala beslutsfattare, av personer som är yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården eller av sjukvårdsenheter.
Portuguese: • Caraterísticas essenciais no desenho das embalagens e dispositivos em canetas pré-cheias
Swedish: • Viktiga skillnader i förpackningarnas design och de förfyllda pennorna
Portuguese: 0,42 unidades/kg
Swedish: 0,42 enheter/kg
Portuguese: • Siga as instruções que acompanham a caneta.
Swedish: • Följ instruktionerna som följer med pennan.
Portuguese: Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
Swedish: Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.
Portuguese: Deverá contatar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Swedish: Kontakta din läkare angående lämpligheten av att köra bil om:
Portuguese: Deve planear cuidadosamente o horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall motionera och hur mycket du skall arbeta.
Portuguese: Se não responder à glucagina, deverá ser tratado no hospital.
Swedish: Om du inte förbättras av glukagon bör du behandlas på sjukhus.
Portuguese: pode transmitir-lhes uma infeção ou ser infectado por elas.
Swedish: Du kan överföra en infektion eller få en infektion.
Portuguese: Nunca deve misturar Humalog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
Swedish: Du skall aldrig blanda Humalog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Portuguese: Insulina - Novos doentes N= 78
Swedish: Insulin-naiva patienter n = 78
Portuguese: Os doentes devem ser ensinados a utilizar as técnicas de administração corretas.
Swedish: Patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Alergia local
Swedish: Immunsystemet Lokal allergi
Portuguese: Exemplo: 10 ½ (10,5) unidades marcadas no mostrador posológico
Swedish: Exempel: 10 ½ (10,5) enheter visas i doseringsfönstret
Portuguese: D CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
Swedish: Får ej användas i 1,5 ml injektionspenna.
Portuguese: As meias unidades (0,5 unidades) são linhas visíveis entre os números.
Swedish: De halva enheterna (0,5 enheter) visas som linjer mellan siffrorna.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
Swedish: Detaljerad information ges i tabellen nedan.
Portuguese: • Quando for prescrita, assegurar-se que a dosagem correta é mencionada na receita
Swedish: • Vid förskrivning försäkra sig om att den korrekta styrkan nämns i receptblanketten
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt (svag insulinkänning), ta glukostabletter, socker eller en söt dryck.
Portuguese: (média inicial =8,5%
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,5 %)
Portuguese: Se necessário o Humalog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Swedish: Om det behövs kan Humalog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correto da agulha no sistema de enchimento.
Swedish: Vid fyllning av pumpbehållaren, undvik att skada den genom att använda rätt kanyllängd i påfyllningssystemet.
Portuguese: 0,63 unidades/kg
Swedish: 0,63 enheter/kg
Portuguese: O que precisa para a sua injeção:
Swedish: Följande behövs för din injektion:
Portuguese: Descartar após 28 dias, mesmo se alguma da solução permanecer na caneta.
Swedish: Kassera efter 28 dagar även om det finns kvar lösning i pennan.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos MedDRA
Swedish: MedDRA klassificering av organsystem
Portuguese: O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.
Swedish: Den farmakodynamiska profilen av insulin lispro hos barn liknar den som ses hos vuxna.
Portuguese: • Se os seus níveis de açúcar no sangue estão bem controlados pela sua atual terapêutica com insulina pode não sentir os sintomas de alarme quando o açúcar no sangue diminuir muito.
Swedish: • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
Portuguese: • beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Swedish: • betablockerare - för att behandla högt blodtryck, eller
Portuguese: Este fato pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och användning av maskiner).
Portuguese: Vermelho
Swedish: Röd
Portuguese: Utilize apenas se a solução parecer água.
Swedish: Du får endast använda den om lösningen ser ut som vatten.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Swedish: Informera din läkare så snart som möjligt om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
Portuguese: • nervosismo ou tremores
Swedish: • nervositet och skakningar
Portuguese: Sem Insulina - Novos doentes n= 97
Swedish: Icke insulin-naiva patienter n = 97
Portuguese: Podem ainda permanecer algumas pequenas bolhas de ar na caneta.
Swedish: Det kan fortfarande finnas små luftbubblor kvar i pennan.
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições
Swedish: Reduktion av medelvärdet av den kombinerade morgon/kväll postprandiella (2-timmar) blodglukosnivån1
Portuguese: Se ficar pior, a sua respiração pouco profunda e a sua pele ficar pálida, informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Om du blir sämre, får andnöd och blir blek, kontakta genast din läkare.
Portuguese: Os seu níveis de açucar podem subir ou descer se beber álcool.
Swedish: Ditt blodsockervärde kan antingen stiga eller falla om du dricker alkohol.
Portuguese: • análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Swedish: • somatostatinanaloger (såsom oktreotid, som används för att behandla ett ovanligt tillstånd då du tillverkar för mycket tillväxthormon),
Portuguese: Frascos para injetáveis Lilly S.A., Avda.
Swedish: Injektionsflaskor Lilly S.A., Avda.