FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose of Zessly and how often it is given depends on the patient's body weight and the condition being treated.
Lithuanian: Zessly dozė ir jo vartojimo dažnumas priklauso nuo paciento kūno svorio ir gydomos ligos.
English: For the full list of side effects of Zessly, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Zessly šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The active substance in Zessly, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that attaches to a substance in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-α).
Lithuanian: Veiklioji Zessly medžiaga infliksimabas yra monokloninis antikūnas (tam tikros rūšies baltymas), kuris jungiasi prie žmogaus organizme gaminamos medžiagos, vadinamos naviko nekrozės faktoriumi alfa (NNF-α).
English: In addition, Zessly was as effective as Remicade in a study of 650 rheumatoid arthritis patients whose previous treatment with methotrexate alone had not worked well enough.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimą su 650 reumatoidiniu artritu sergančių pacientų, kuriems anksčiau taikytas gydymas vienu metoteksatu buvo nepakankamai veiksmingas, Zessly buvo toks pat veiksmingas kaip Remicade.
English: Zessly is given as an infusion (drip) into a vein over 2 hours.
Lithuanian: Zessly sulašinamas į veną per 2 valandas.
English: How is Zessly used?
Lithuanian: Kaip vartoti Zessly?
English: How does Zessly work?
Lithuanian: Kaip veikia Zessly?
English: Zessly must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to infliximab, mouse proteins or any of the other ingredients of Zessly.
Lithuanian: Zessly negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) infliksimabui, pelių baltymams arba kuriai nors pagalbinei Zessly medžiagai.
English: • psoriasis (red, scaly patches on the skin)
Lithuanian: • psoriazė (raudonos žvyneliais padengtos dėmės ant odos);
English: Laboratory studies comparing Zessly with Remicade have shown that the active substance in Zessly is highly similar to that in Remicade in terms of structure, purity and biological activity.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Zessly buvo lyginamas su Remicade, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Zessly sudėtyje esanti veiklioji medžiaga labai panaši į Remicade veikliąją medžiagą.
English: The study looked at the proportion of patients who achieved at least a 20% reduction in ACR scores (a measure of painful, swollen joints and other symptoms) after 14 weeks of treatment.
Lithuanian: American College of Rheumathology, ACR) kriterijus (pagal kuriuos vertinamas sąnarių skausmas ir patinimas bei kiti simptomai) po 14 gydymo savaičių sumažėjo bent 20 proc.
English: • ankylosing spondylitis (inflammation of spine causing back pain)
Lithuanian: • ankilozinis spondilitas (nugaros skausmą sukeliantis stuburo sąnarių uždegimas);
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zessly have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Zessly vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: • psoriatic arthritis (psoriasis with inflammation of the joints).
Lithuanian: • psoriazinis artritas (psoriazė ir sąnarių uždegimas).
English: Studies have also shown that giving Zessly produces similar levels of the active substance in the body to giving Remicade.
Lithuanian: Tyrimais taip pat nustatyta, kad vartojant Zessly pacientų organizme susidaranti veikliosios medžiagos koncentracija yra panaši į susidarančią vartojant Remicade.
English: For Crohn's disease and ulcerative colitis, it is also used in children from 6 years of age.
Lithuanian: Pagal Krono ligos ir opinio kolito indikacijas šis vaistas taip pat skiriamas vaikams nuo 6 metų. Sergant kai kuriomis ligomis, Zessly taip pat vartojamas kartu su kitu vaistu metotreksatu.
English: By attaching to TNF-α, infliximab blocks its activity and thereby reduces inflammation and other symptoms of the diseases.
Lithuanian: Ši medžiaga dalyvauja sukeliant uždegimą ir jos dideliais kiekiais randama Zessly gydomomis ligomis sergančių pacientų organizme. Jungdamasis prie NNF-α, infliksimabas slopina šios medžiagos veikimą, taip mažindamas uždegimą ir palengvindamas kitus ligų simptomus.
English: • Crohn's disease (disease causing inflammation of the gut)
Lithuanian: • Krono liga (žarnyno uždegimą sukelianti liga);
English: • rheumatoid arthritis (disease causing inflammation of the joints)
Lithuanian: • reumatoidinis artritas (sąnarių uždegimą sukelianti liga);
English: • ulcerative colitis (inflammation and ulcers in the lining of the gut)
Lithuanian: • opinis kolitas (žarnų gleivinės uždegimas ir išopėjimas);
English: 170 09 Sverige (SWE)
Lithuanian: 170 09 Sverige (SWE) Švedija
English: DK-3450 Allerød Denmark
Lithuanian: DK-3450 Allerød Danija
English: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
Lithuanian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvija
English: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Lithuanian: via Vallisneri 10 20133 Milano
English: 152 32 Halandri, Athens
Lithuanian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
English: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: , Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovėnija
English: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lithuania
Lithuanian: 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
English: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
English: Laboratorios Beecham, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Beecham, S.
English: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
English: United Kingdom Beecham Group PLC SB House
Lithuanian: Beecham Group PLC SB House
English: Slovak Republic GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Lithuanian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakija.
English: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43 Vengrija
English: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Lithuanian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NYDERLANDAI
English: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Lithuanian: da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
English: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Lithuanian: Portugalija GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
English: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Powder for oral suspension
Lithuanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/5 ml
English: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Lithuanian: 200 mg/20,9 ml or 120 ml
English: Clavulanico ALLEN
Lithuanian: Amoxicilina/Ác. Clavulanico ALLEN
English: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Lithuanian: Fleming, 237135 Verona
English: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street,
Lithuanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarija
English: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Lithuanian: 400/57 mg/5 ml (Amoksicilino: 80 mg/ml)
English: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Powder for oral suspension
Lithuanian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/5 ml
English: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Lithuanian: 250/125 mg (Amoksicilino: 250 mg)
English: Powder for injection or infusion
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Lithuanian: Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
English: GlaxoSmithKline ehf.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Kft.
English: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Lithuanian: 500/125 mg (Amoksicilino: 500 mg)
English: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Powder for oral suspension
Lithuanian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg
English: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62.5 mg Powder for oral suspension
Lithuanian: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62,5 mg
English: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
English: 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8
Lithuanian: 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS
English: 125/31.25mg/ 5mlOral suspension Oral use
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml Geriamoji suspensija
English: Coated tablet
Lithuanian: Disperguojamoji tabletė
English: Powder for solution for injection AND Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui IR Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Powder for injection
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui
English: 500mg : 100mg/ 10.5ml or 60 ml
Lithuanian: 100 mg/10,5 ml or 60 ml
English: 250/62.5mg/ 5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 250/62,5 mg/5 ml
English: 400/57mg/ 5ml
Lithuanian: Vartoti per burną 400/57 mg/5 ml
English: 125/31.25 mg/ 5 ml
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml (Amoksicilino 25 mg/ml)
English: 125/31.25mg / 5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 125/31,25 mg/5 ml
English: In very rare cases they may be serious or fatal.
Lithuanian: Labai retais atvejais jie gali būti sunkūs arba mirtini.
English: This summary was last updated: 19/11/2010
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010/11/19.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant dėžutės etiketės.
English: These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
Lithuanian: Šie šalutiniai reiškiniai dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikiai ir pranyksta nutraukus gydymą.
English: Other information about Meloxoral:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxoral:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxoral rinkodaros teisę bendrovei „LeVet B.V.“ 2010 11.19 d.
English: Meloxoral contains the active substance meloxicam in a strength of 0.5 mg/ml (cats) or 1.5 mg/ml (dogs) for the oral suspension.
Lithuanian: Meloxoral sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo - geriamojoje suspensijoje yra 0,5 mg/ml (katėms) arba 1,5 mg/ml (šunims) šios medžiagos.
English: Why has Meloxoral been approved?
Lithuanian: Kodėl Meloxoral buvo patvirtintas?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Meloxoral has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus Meloxoral biologinis ekvivalentiškumas vaistui Metacam įrodytas.
English: Studies have been carried out to prove that Meloxoral is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicine which means that Meloxoral is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Lithuanian: Atlikti tyrimai siekiant įrodyti, kad Meloxoral yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam veterinariniam vaistui, o tai reiškia, kad Meloxoral yra lygiavertis Metacam pagal tai, kaip organizmas jį absorbuoja ir įsisavina.
English: Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxoral's benefits are greater than its risks to alleviate inflammation and pain in musculo-skeletal disorders and they recommended that Meloxoral should be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad Meloxoral, kaip ir Metacam, teikiama nauda mažinant uždegimą ir skausmą raumenų ir skeleto ligomis sergantiems šunims ir katėms yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti Meloxoral rinkodaros teisę.
English: Studies looked at how Meloxoral was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam.
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Meloxoral veiksmingumas? Buvo tiriama, kaip Meloxoral absorbuojamas ir koks jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam.
English: Meloxoral contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Lithuanian: Meloxoral sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
English: Meloxoral is presented as a pale yellow oral suspension which is to be given mixed with food or directly into the mouth in dogs or cats.
Lithuanian: Meloxoral - tai gelsvos spalvos geriamoji suspensija, kurios duodama su ėdesiu arba sugirdoma šunims arba katėms.
English: prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, kurios sukelia uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos simptomus.
English: What is Meloxoral?
Lithuanian: Kas yra Meloxoral?
English: Occasional side effects of Meloxoral are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
Lithuanian: Gydant Meloxoral kartais pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra tokie patys, kaip ir sukeliami kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo: apetito sumažėjimas, vėmimas, viduriavimas, kraujas išmatose, inkstų veiklos sutrikimas ir apatija (gyvybingumo stoka).
English: If the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio vaisto, turėtų nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
English: In the case of accidental ingestion medical advice should be sought immediately, showing the package leaflet or label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
English: Meloxoral
Lithuanian: Meloxoral meloksikamas
English: What are the side-effects of Meloxoral?
Lithuanian: Koks Meloxoral šalutinis poveikis?
English: How does Meloxoral work?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxoral?
English: Meloxoral is a ‘generic' which means that Meloxoral is similar to a ‘reference veterinary medicine' already authorised in the EU (Metacam).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Meloxoral panašus į referencinį veterinarinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje teisė (Metacam).
English: As the
Lithuanian: Psl.
English: People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Meloxoral.
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turėtų vengti sąlyčio su Meloxoral.
English: What is Meloxoral used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Meloxoral?
English: It can be used for both acute disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long term) disorders.
Lithuanian: Meloxoral skiriamas raumenų ir skeleto ligomis sergantiems šunims uždegimui ir skausmui mažinti. Juo gali būti gydomi ūminiai sutrikimai, pavyzdžiui, atsirandantys po sužeidimų, ir lėtiniai (ilgalaikiai) sutrikimai.
English: In cats Meloxoral is used to alleviate inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Meloxoral taip pat skiriamas raumenų ir skeleto ligomis sergančioms katėms uždegimui ir skausmui mažinti.
English: Other information about Ytracis:
Lithuanian: Kita informacija apie Ytracis:
English: Ytracis must not be given directly to any patient.
Lithuanian: Ytracis tiesiogiai negalima vartoti jokiam pacientui.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YTRACIS EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) YTRACIS EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The marketing authorisation was renewed on 24 March 2008.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo atnaujinta 2008 m.
English: As Ytracis is a precursor and will not be given on its own, it has no side effects.
Lithuanian: Kadangi Ytracis yra pirmtakas ir nevartojamas vienas, jis neturi šalutinio poveikio.
English: Why has Ytracis been approved?
Lithuanian: Kodėl Ytracis buvo patvirtintas?
English: As Ytracis is a ‘precursor' and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
Lithuanian: Kadangi Ytracis yra „pirmtakas“ ir nevartojamas vienas, nėra atlikta tyrimų su žmonėmis.
English: Ytracis is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects.
Lithuanian: Ytracis yra radioaktyvus ir gali sukelti vėžio ir paveldimų ydų riziką.
English: These may be substances such as antibodies that have been designed to recognise a particular type of cells in the body, including tumour cells.
Lithuanian: Tai gali būti, pavyzdžiui, antikūnai, kurie sukurti atpažinti konkrečias organizmo ląsteles, įskaitant vėžines ląsteles.
English: The Committee recommended that Ytracis be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Ytracis rinkodaros teisę.
English: A medicine labelled with Ytracis should not be used in women who are or may be pregnant.
Lithuanian: Vaistus, radioaktyviai ženklintus Ytracis, draudžiama vartoti moterims, kurios yra arba gali būti nėščios.
English: What benefit has Ytracis shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Ytracis nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: These medicines act as carrier to take the radioactivity to where it is needed.
Lithuanian: Šie vaistai veikia kaip radioaktyvumo nešėjai į reikiamą vietą.
English: Ytracis is never given on its own.
Lithuanian: Ytacis niekada nevartojamas vienas atskirai.
English: The doctor who prescribes Ytracis must ensure that the risks linked to the radioactive exposure are lower than the risks from the disease itself.
Lithuanian: Gydytojas, skiriantis šį vaistą, turi įsitikinti, kad rizika, susijusi su radiacijos poveikiu, yra mažesnė, negu pačios ligos sukelta rizika.
English: The full EPAR for Ytracis is available here.
Lithuanian: Išsamų Ytracis EPAR galima rasti čia.
English: Medicines radiolabelled with Ytracis should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to yttrium chloride or any of the other ingredients.
Lithuanian: Vaistų, radioaktyviai ženklintų Ytracis, neturi vartoti pacientai, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) itrio chloridui ar kuriai nors kitai sudėtinei vaisto daliai.
English: 90Y, yttrium-90, is a radioactive form of the chemical element yttrium.
Lithuanian: 90Y, itris-90, yra cheminio elemento - itrio - radioaktyvi forma.
English: The 90Y contained in Ytracis then attaches itself to the carrier medicine and the resulting mixture is given according to the instructions in the Package Leaflet of the carrier medicine.
Lithuanian: Ytracis sudėtyje esantis 90Y prisitvirtina prie vaisto nešėjo, ir gautas junginys vartojamas pagal vaisto-nešėjo pakuotės lapelio nurodymus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ytracis to CIS bio international on 24 March 2003.
Lithuanian: bendrovei „CIS bio international“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Ytracis rinkodaros teisę.
English: An example of its use is the treatment of some types of tumours, where the radiolabelled medicine carries the radioactivity to the site of a tumour.
Lithuanian: Vienas iš vartojimo pavyzdžių gali būti kai kurių rūšių navikų gydymas; tokiu atveju radioaktyviai ženklintas vaistinis preparatas perneša radiaciją į naviko vietą.
English: The company also presented published information supporting the use of 90Y in radiolabelling other medicines.
Lithuanian: Ji taip pat pateikė paskelbtą informaciją, patvirtinančią 90Y tinkamumą kitų vaistinių preparatų radioaktyviam ženklinimui.
English: How has Ytracis been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ytracis?
English: It must be mixed outside the body, usually in a laboratory, with the medicine that needs radiolabelling.
Lithuanian: Jis turi būti sumaišytas su vaistu, kurį reikia radioaktyviai ženklinti, ir paprastai tai atliekama laboratorijoje.
English: The quantity of Ytracis needed for radiolabelling and the quantity of the radiolabelled medicine that is given will depend on the medicine that is radiolabelled and the disease that is being treated.
Lithuanian: Radioaktyviai ženklinti reikalingas Ytracis kiekis ir radioaktyviai ženklinto vaistinio preparato, kuris bus vartojamas gydymui, kiekis priklauso nuo radioaktyviai ženklinamo vaistinio preparato ir gydomos ligos.
English: Ytracis will only be handled and given by people who have experience in the safe handling of radioactive material.
Lithuanian: Ytracis naudoti ir skirti gali tik asmenys, turintys radioaktyvių medžiagų saugaus tvarkymo patirties.
English: The information supplied by the company supports the use of Ytracis as a precursor for radiolabelling medicines with 90Y.
Lithuanian: Bendrovės pateikta informacija patvirtina Ytracis, kaip pirmtako, tinkamumą vaistinių preparatų radioaktyviam ženklinimui 90Y.
English: What is Ytracis used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Ytracis?
English: In the case of Ytracis, the product is used to label medicines that have been specially developed for use with the active ingredient yttrium (90Y) chloride.
Lithuanian: Ytracis vartojamas ženklinti vaistus, kurie buvo specialiai sukurti vartoti su veikliąja medžiaga, itrio (90Y) chloridu.
English: What is the risk associated with Ytracis?
Lithuanian: Kokia su Ytracis vartojimu siejama rizika?
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ytracis's benefits are greater than its risks for the radiolabelling of carrier molecules which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ytracis, vartojamo radioaktyviai ženklinti tik specialiai jam sukurtas ir patentuotas molekules nešėjas, nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
English: Radiolabelling is a technique where a substance is tagged (labelled) with a radioactive compound.
Lithuanian: Radioaktyvus ženklinimas yra medžiagos žymėjimo (ženklinimo) radioaktyviu junginiu metodas.
English: More information on the restrictions for the medicines radiolabelled with Ytracis will be given in the Package Leaflet of the particular medicine that is radiolabelled with Ytracis.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie apribojimus, taikomus vaistams, radioaktyviai ženklintiems Ytracis, galima rasti konkretaus vaisto, radioaktyviai ženklinto Ytracis, pakuotės lapelyje.
English: Patients may experience side effects following the injection of the medicine radiolabelled with Ytracis.
Lithuanian: Pacientai gali patirti nepageidaujamus reiškinius po vaistų, radioaktyviai ženklintų Ytracis, injekcijos.
English: These side effects will depend on the medicine being used, and they will be described in the Package Leaflet of the medicine labelled with Ytracis.
Lithuanian: Šie nepageidaujami reiškiniai priklauso nuo vartojamo vaisto, ir jie yra aprašyti vaisto, radioaktyviai ženklinto Ytracis, pakuotės lapelyje.
English: Ytracis is a solution containing the active substance yttrium (90Y) chloride.
Lithuanian: Kas yra Ytracis? Ytracis yra tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos itrio (90Y) chlorido.
English: Ytracis is used for radiolabelling.
Lithuanian: Ytracis vartojamas radioaktyviai ženklinti medžiagas.
English: The effects of the medicine that is radiolabelled with Ytracis will be fully explained in its Package Leaflet.
Lithuanian: Vaisto, kuris radioaktyviai ženklinamas Ytracis preparatu, veikimas išsamiai aprašytas jo informaciniame lapelyje.
English: How is Ytracis used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ytracis?
English: Once there, the radioactivity from Ytracis helps to destroy the tumour.
Lithuanian: Ten patekusi Ytracis pernešta radiacija padeda sunaikinti naviką.
English: The effect of Ytracis depends on the nature of the carrier medicine that is radiolabelled with Ytracis.
Lithuanian: Ytracis poveikis priklauso nuo Ytracis radioaktyviai ženklinto vaisto-nešėjo pobūdžio.
English: The active substance in Ytracis, yttrium (90Y) chloride, is a radioactive compound.
Lithuanian: Kaip veikia Ytracis? Veiklioji Ytracis medžiaga, itrio (90Y) chloridas, yra radioaktyvus junginys. Jis spinduliuoja beta radiaciją.