FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dänemark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Taani
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
German: Der Ausschuss verabschiedete jedoch Empfehlungen für Änderungen der Produktinformationen, so genannte "Schlüsselelemente", die einen gemeinsamen Standpunkt zu bekannten Sicherheitsfragen in der Produktinformation der nichtselektiven NSAID darstellen.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
German: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankreich
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
German: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
German: Antikoagulanzien: NSAR einschließlich Piroxicam können die Wirkungen von Antikoagulanzien wie Warfarin verstärken.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
German: Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
German: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
German: Der CHMP prüfte die von Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten aus klinischen Prüfungen, epidemiologischen Studien und Spontanmeldungen unerwünschter Arzneimittelreaktionen.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi müügiloa hoidjate esitatud andmed kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohta ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta.
German: D-22761 Hamburg Deutschland
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
German: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slowenien der Haut
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
German: Insofern gelten die folgenden Empfehlungen nur für systemische Darreichungsformen von Piroxicam:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
German: Eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Antikoagulanzien wie Warfarin ist daher zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
German: D- 06796 Brehna Deutschland
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
German: Isleworth, Middx TW7 4QJ Vereinigtes Königreich
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
German: Daher empfahl der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für alle in Anhang I des Gutachtens aufgeführten Arzneimittel und die Änderung der in Anhang III des Gutachtens dargelegten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
German: Falls Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine niedrigere Dosis verschreiben oder die Dauer der Behandlung reduzieren.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
German: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
German: 08007 Barcelona Spanien
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
German: Odiham, Hampshire RG29 1LF Vereinigtes Königreich
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
German: Kent Ct13 9nj Vereinigtes Königreich
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
German: Die Patienten sollten aufgefordert werden, neu auftretende oder außergewöhnliche Symptome im Bauchraum während der Behandlung zu melden.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
German: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
German: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung auf die niedrigste Dosis einstellen, mit der Ihre Symptome am besten unter Kontrolle sind.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
German: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
German: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
German: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankreich
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
German: 20144 Milano Italien
Estonian: 20144 Milano Itaalia
German: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Estonian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hispaania
German: D- 76437 Rastatt Deutschland
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
German: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
German: New Psychiko 15451 Griechenland
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
German: Dieser Abschnitt der Packungsbeilage entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
German: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griechenland
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
German: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
German: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankreich
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
German: Bei kurzfristiger wie auch langfristiger Anwendung von NSAR besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
German: 1500 Gb Zaandam Niederlande
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie älter als 80 Jahre sind.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
German: Ihr Arzt kann Ihnen Piroxicam gemeinsam mit einem anderen Arzneimittel verschreiben, um so Ihren Magen und Darm gegen mögliche Nebenwirkungen zu schützen.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
German: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
German: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Estonian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
German: Athens-Lamia 14565 Griechenland
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
German: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
German: Wenn sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
German: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegen
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
German: Der CHMP war der Ansicht, dass die Bewertung Bedenken bezüglich des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Piroxicam aufwarf und informierte die Europäische Kommission darüber.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
German: Die empfohlene Tageshöchstdosis beträgt 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
German: Se-102 53 Stockholm Schweden
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
German: Overton, Hampshire RG25 3ED Vereinigtes Königreich
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
German: Es wurde jedoch für notwendig befunden, das Nutzen-Risiko-Verhältnis einiger nichtselektiver NSAID einschließlich Piroxicam genauer zu beurteilen.
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
German: Via Pavia, 6 20136 Milano Italien
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
German: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Vereinigtes Königreich
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
German: D-82256 Fürstenfeldbruck Deutschland
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
German: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Österreich
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
German: Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Symptomkontrolle erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
German: D-86156 Augsburg Deutschland
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihr Arzt unter Umständen die Behandlungsdauer reduzieren und Sie während der Behandlung mit Piroxicam häufiger untersuchen wollen.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
German: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Zypern
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
German: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
German: Klinische Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten regelmäßig überprüft werden und die Behandlung sollte bei ersten Anzeichen von Hautreaktionen oder relevanten gastrointestinalen Ereignissen sofort abgesetzt werden.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
German: Wie bei anderen NSAR muss eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR einschließlich anderer Darreichungsformen von Piroxicam vermieden werden, da keine ausreichenden Daten für eine verbesserte Wirksamkeit der Kombination im Vergleich zur Therapie mit Piroxicam alleine vorliegen; außerdem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für unerwünschte Wirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
German: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
German: Die Anwendung von topischen NSAID ist mit einer deutlich geringeren systemischen Exposition als die systemische Gabe verbunden, weshalb bei der Anwendung topischer Darreichungsformen eine niedrigere Rate von systemischen unerwünschten Ereignissen zu erwarten ist.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
German: Ihr Arzt wird unter Umständen einige Untersuchungen bei Ihnen durchführen und wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie untersucht werden müssen, während Sie mit Piroxicam behandelt werden.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
German: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
German: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
German: Falls jedoch fast die Zeit für die nächste Dosis erreicht ist, nehmen Sie bitte die versäumte Dosis nicht ein, sondern setzen Sie die Behandlung einfach mit der nächsten Dosis zur vorgesehenen Zeit fort.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
German: Devon Ex32 8ns Vereinigtes Königreich
Estonian: Devon Ex32 8ns
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie eine allergische Reaktion wie etwa einen Hautausschlag, eine Schwellung im Gesicht, pfeifendes Atmen oder Schwierigkeiten beim Atmen haben.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib mistahes allergiline nahalööve, näo turse, vilistav hingamine või raskused hingamisel.
German: 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
Estonian: 3640 Ae Mijdrecht
German: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
German: D-89070 Ulm Deutschland
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
German: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
German: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
German: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
German: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Limited Whiddon Vally
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
German: „Vor einer Verschreibung von Piroxicam wird Ihr Arzt die Nutzen dieses Arzneimittels gegen das Risiko für das Auftreten möglicher Nebenwirkungen abwägen.
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
German: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie Magenschmerzen haben oder Anzeichen für eine Blutung im Magen oder Darm wie etwa schwarzen oder blutigen Stuhl oder Erbrechen von Blut, bei sich feststellen.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib kõhuvalu või mingid veritsuse nähud maost või sooltest, nt must või verine roe, veriokse.
German: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
German: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Griechenland
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
German: − neue Kontraindikationen und verschärfte Warnhinweise wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen, um die Exposition gegenüber Piroxicam auf Patienten ohne Risikofaktoren für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen zu beschränken;
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
German: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
German: Pallini Attiki 15351 Griechenland
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
German: Hampshire Gu35 9qe Vereinigtes Königreich
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
German: 43100 Parma Italien
Estonian: 43100 Parma Itaalia
German: Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Estonian: Acharnai Attiki 13671 Kreeka
German: Se-104 35 Stockholm Schweden
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
German: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Deutschland
Estonian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
German: Sofern ein NSAR indiziert ist, ist Piroxicam aufgrund seines Sicherheitsprofils (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4) nicht die Therapie der ersten Wahl.
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
German: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
Estonian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
German: Peristeri 12134 Griechenland
Estonian: Peristeri 12134 Kreeka
German: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
German: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itaalia
German: Feldene 20 (20mg Capsules)
Estonian: Feldene 20 (20mg Kapsels)
German: 4823 Ae Breda Niederlande
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
German: • wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel, wie etwa Warfarin, zur Vorbeugung gegen Blutgerinnsel verwenden.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
German: Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
German: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
German: Auf Ersuchen der Europäischen Kommission prüfte der CHMP die Sicherheitsdaten für nichtselektive NSAID.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Vereinigtes Königreich
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
German: Finalgel
Estonian: FinalGeel
German: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
German: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Estonian: Vitaxicam Topico 0.50% Geel
German: Ihr Arzt wird bei Ihnen regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass Sie die optimale Dosis von Piroxicam erhalten.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
German: Thrombozytenaggregationshemmer und selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI): erhöhtes Risiko für gastrointestinale Blutungen (siehe Abschnitt 4.4).
Estonian: Trombotsüütide agregatsiooni pärssivad ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId): suurenenud risk seedetrakti verejooksudeks (vt lõik 4.4).
German: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa