FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Tratamentul cu hidroxizină trebuie oprit dacă apar semne sau simptome care pot fi asociate aritmiei cardiace, iar pacienţii trebuie să solicite imediat asistenţă medicală.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Romanian: • abuzului de droguri sau al durerii severe (metadonă)
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Romanian: Următoarea redactare ar trebui să fie inclusă în secţiunile specificate:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Romanian: X se poate asocia cu un risc crescut de tulburări ale ritmului inimii care pot să pună viaţa în pericol.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Romanian: Aceste amendamente la secţiunile relevante din rezumatul caracteristicilor produsului şi prospecte sunt rezultatul procedurii de arbitraj.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Romanian: 2 "Ce trebuie să ştiţi înainte să <luaţi> <utilizaţi> [X]"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Romanian: • depresiei (ex. citalopram, escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Romanian: X ar trebui utilizat la cea mai mică doză eficace şi durata tratamentului ar trebui să fie cât mai scurtă posibilă.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Romanian: În cazul unei supradoze, poate fi implementat un tratament simptomatic.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Romanian: • cancerului (ex. toremifen, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Romanian: Hidroxizina trebuie utilizată la cea mai mica doză eficace şi pentru cea mai scurtă durată posibilă.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Romanian: Majoritatea acestor pacienţi aveau şi alţi factori de risc, anomalii electrolitice şi tratament concomitent care ar fi putut avea un rol contributiv (vezi pct. 4.8).
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Romanian: Hidroxizina este metabolizată de alcool dehidrogenază şi CYP3A4/5 şi este de aşteptat o creştere a concentraţiilor sanguine ale hidroxizinei atunci când hidroxizina este co-administrată cu medicamente cunoscute a fi inhibitori potenţi ai acestor enzime.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Romanian: Amendamente la secţiunile relevante din rezumatul caracteristicilor produsului şi prospecte
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Romanian: • psihozelor (ex. haloperidol)
Norwegian Bokmål: • psykoser (f.eks. haloperidol)
Romanian: Hydroxizina a fost asociată cu prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Romanian: 3 Cum să <luaţi> <utilizaţi> X
Norwegian Bokmål: Avsnitt 3 "Hvordan du bruker X"
Romanian: Hidroxizina nu este recomandată la pacienţii vârstnici, din cauza unei reduceri a eliminării hidroxizinei la această populaţie în comparaţie cu adulţii şi a unui risc mai mare de reacţii adverse (de ex. efecte anticolinergice) (vezi pct. 4.2 şi 4.8).
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Romanian: Precauţie la asocierea cu medicamentele care induc bradicardie şi hipokalemie.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Romanian: Aceasta include orice medicamente obţinute fără prescripţie.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Romanian: 4 "Reacţii adverse posibile"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4 "Mulige bivirkninger"
Romanian: Pacienţi vârstnici
Norwegian Bokmål: Eldre
Romanian: • infecţiilor bacteriene (ex. antibioticele eritromicină, moxifloxacină, levofloxacină)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Romanian: <Luaţi> <utilizaţi> <întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră <sau farmacistul>.
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din <eller apoteket> har fortalt deg. Kontakt <lege> <eller> <apotek> hvis du er usikker.>
Romanian: amiodraonă, sotalol), unele antihistamine, unele antipsihotice (ex. haloperidol), unele antidepresive (ex. citalopram, escitalopram), unele medicamente antimalarice (ex. mefloquină), unele antibiotice (ex. eritromicină, levofloxacină, moxifloxacină), unii agenţi antifungici (ex. pentamidină), unele medicamente gastro-intestinale (ex. prucalopridă), unele medicamente utilizate în cancer (ex. toremifen, vandetanib), metadonă, creşte riscul de aritmii cardiace.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av hydroksyzin og legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes, f.eks. antiarytmika klasse IA (f.eks. kinidin, disopyramid) og klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol), enkelte antihistaminer, enkelte antipsykotika (f.eks. haloperidol), enkelte antidepressiver (f.eks. citalopram, escitalopram), enkelte malariamidler (f.eks. meflokin), enkelte antibiotika (f.eks. erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin), enkelte fungicider (f.eks. pentamidin), enkelte legemidler mot gastrointestinale lidelser (f.eks. prukaloprid), enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib) og metadon, øker risikoen for hjertearytmier.
Romanian: Pacienţi cu un factor de risc cunoscut pentru prelungirea intervalului QT, incluzând o boală cardiovasculară cunoscută, dezechilibru semnificativ al electroliţilor (hipokalemie, hipomagneziemie), antecedente familiale de moarte subită de cauză cardiacă, bradicardie semnificativă, utilizare concomitentă de medicamente cunoscute a prelungi intervalul QT şi/sau a induce torsada vârfurilor (vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Romanian: În cursul supravegherii post-autorizare, au existat cazuri de prelungire a intervalului QT şi de torsada vârfurilor la pacienţii care au utilizat hidroxizină.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Romanian: Asocieri contraindicate
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Romanian: • malariei (ex. mefloquină)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Romanian: De aceea, aceste asocieri sunt contraindicate (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er derfor kontraindisert (se pkt.
Romanian: Pacienţi despre care se ştie că prezintă prelungirea dobândită sau congenitală a intervalului QT.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Romanian: • infecţiilor fungice (ex. pentamidină)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Romanian: În timp ce luaţi X, solicitaţi asistenţă medicală imediată dacă experimentaţi probleme la inimă cum ar fi palpitaţii, greutate în respiraţie, pierderea conștienței.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Romanian: Necunoscută: aritmii ventriculare (ex. Torsada vârfurilor), prelungirea intervalului QT (vezi pct.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Romanian: Poate fi iniţiată o monitorizare ECG, din cauza posibilităţii unei probleme de ritm al inimii cum ar fi prelungirea intervalului QT sau torsada vârfurilor.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Romanian: De aceea, spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveți vreo problemă la inimă sau dacă luaţi alte medicamente, inclusiv medicamente obţinute fără prescripţie.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Romanian: La vârstnici, doza zilnică maximă este de 50 mg pe zi (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Romanian: La vârstnici, doza zilnică maximă este de 50 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Romanian: • problemelor de inimă sau al tensiunii arteriale mari (ex., amiodaronă, chinidină,
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer eller høyt blodtrykk (f.eks. amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Romanian: Nu <luaţi> <utilizaţi> X
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Romanian: • afecţiunilor gastro-intestinale (ex. prucalopridă)
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Romanian: La adulţi şi copii cu greutate peste 40 kg, doza zilnică maximă este de 100 mg pe zi în toate indicaţiile.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Romanian: <Spuneţi <medicului dumneavoastră> <sau> <farmacistului> dacă <luaţi> <utilizaţi>, <aţi luat> <utilizat> recent sau s-ar putea să <luaţi> <utilizaţi> orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.> Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Romanian: La adulţi şi copii cu greutate peste 40 kg, doza zilnică maximă este de 100 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn med kroppsvekt over 40 kg er 100 mg per dag.
Romanian: Prospect
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Romanian: Încetaţi să luaţi medicamentul şi solicitaţi asistenţă medicală imediată dacă experimentaţi vreo problemă de ritm al inimii, cum sunt palpitaţii, greutate în respiraţie sau pierdere a stării de conștiență.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Romanian: - dacă ECG-ul (electrocardiograma) dumneavoastră indică o problemă de ritm al inimii numită „prelungirea intervalului QT" - dacă aveţi sau aţi avut o boală a inimii sau a veselor de sânge sau dacă ritmul inimii dumneavoastră este foarte lent - dacă aveţi niveluri scăzute ale sărurilor în organismul dumneavoastră (ex. nivel scăzut al potasiului sau al magneziului) - dacă luaţi anumite medicamente pentru probleme de ritm al inimii sau medicamente care pot afecta ritmul inimii (vezi „X împreună cu alte medicamente") - dacă oricine din familia dumneavoastră apropiată a murit subit din cauza unor probleme de inimă.
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker visse legemidler mot forstyrrelser i hjerterytmen eller legemidler som kan påvirke hjerterytmen (se "Andre legemidler og X")
Romanian: IREMOFAR 5%
Norwegian Bokmål: 5% Gel
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor medicamentelor, căile de administrare, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă din statele membre
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Romanian: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Porgutal
Norwegian Bokmål: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Romanian: Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Romanian: Tablet
Norwegian Bokmål: Tablett
Romanian: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
Romanian: Marea Britanie UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Romanian: 4822 NK BREDA The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4822 NK BREDA
Romanian: Luxemburg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Romanian: 1,6 mg/g
Norwegian Bokmål: 1,6 mg/g Sirup
Romanian: UCB Pharma S.p.a. Via Gadames 57 20151 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Gadames 57 20151 Milano Italy
Romanian: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Romanian: Hidroxizină clorhidrat AH 3 N Tabletten
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid AH 3 N Tabletten
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Romanian: Comprimat
Norwegian Bokmål: ATARAX
Romanian: Wiltshire SN15 2BB
Norwegian Bokmål: Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB
Romanian: Hidroxizină clorhidrat ATARAX sirop 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Romanian: Republica Slovacia
Norwegian Bokmål: Slovakia
Romanian: Utilizare cutanată
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Hydroxyzinum VP
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum VP
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Ucerax 10mg/5ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Romanian: Hidroxizină clorhidrat ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Romanian: ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Romanian: 95-200 Pabianice
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Romanian: Hidroxizină clorhidrat HIDROXIZINĂ RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Neurolax
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Neurolax
Romanian: Hidroxizină clorhidrat Hydroxyzinum Espefa
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
Romanian: Atarax 10mg tablets
Norwegian Bokmål: 10 mg Tablett
Romanian: ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Norwegian Bokmål: 25 mg Tablett
Romanian: Hidroxizină-2 HCl 25
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Romanian: Hidroxizină dihidroclorhidrat Propyphenazone Codeine phosphate
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Propyfenazon Kodeinfosfat
Romanian: Hidroxizină-2 HCl 10
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Romanian: Această etapă poate dura până la 60 de minute.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Romanian: Aceste reacții dispar de obicei în câteva zile.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Romanian: Lăsați să se usuce (cel puțin 30 de secunde).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Romanian: Un ml conține:
Norwegian Bokmål: Én ml inneholder:
Romanian: Complicațiile potențiale pot fi adesea evitate prin asigurarea faptului că:
Norwegian Bokmål: Potensielle komplikasjoner kan ofte unngås ved å:
Romanian: Înregistrarea în registrul de evidență a sarcinilor este voluntară.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Romanian: 10 minute 10 minute 10 minute 10 minute Restul perfuziei
Norwegian Bokmål: 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter Gjenværende infusjonsmen gde
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Romanian: - într-un vas de sânge (intravenos).
Norwegian Bokmål: - i et blodkar (intravenøst).
Romanian: Interval/Minute
Norwegian Bokmål: Intervall/minutte
Romanian: Pregătiți o zonă curată de lucru.
Norwegian Bokmål: Klargjør et rent arbeidsområde.
Romanian: Consecințele supradozajului nu sunt cunoscute.
Norwegian Bokmål: Konsekvenser av overdosering er ikke kjent.
Romanian: Reacții locale (totale):
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt):
Romanian: Data primei autorizări: 16 Mai 2013 Data reînnoirii: 8 Ian 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mai 2013 Dato for fornying: 8 Januar 2018
Romanian: Toți ceilalți pacienți trebuie supravegheați pentru cel puțin 20 de minute după administrare.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrasjonen.
Romanian: 90 de grade față de piele
Norwegian Bokmål: 90 graders vinkel på huden
Romanian: Semnele sau simptomele acestor reacții alergice rare includ:
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på disse sjeldne reaksjonene omfatter:
Romanian: Prindeți ferm și strângeți cel puțin 2 sau 2,5 cm de piele între două degete.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați HyQvia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker HyQvia
Romanian: Dumneavoastră împreună cu medicul veți decide dacă puteți utiliza HyQvia la domiciliu.
Norwegian Bokmål: Du og legen vil avgjøre om du kan bruke HyQvia hjemme.
Romanian: Spălarea mâinilor:
Norwegian Bokmål: Vask hendene:
Romanian: Test Coombs direct pozitiv
Norwegian Bokmål: Positiv direkte Coombs' test
Romanian: În concordanță cu Articolul 114 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
Norwegian Bokmål: I henhold til artikkel 114 av direktiv 2001/83/EF vil offisiell batch release utføres av et statlig laboratorium eller et laboratorium utnevnt for dette formålet.
Romanian: Tratamentul la domiciliu
Norwegian Bokmål: Behandling hjemme
Romanian: Conținutul fiecărui flacon este descris mai jos:
Norwegian Bokmål: Innholdet i hvert hetteglass er beskrevet nedenfor:
Romanian: Reacții locale (totale)
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt)
Romanian: Nu se știe dacă acești anticorpi pot avea o semnificație clinică la om.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse antistoffene kan ha noen klinisk signifikans hos mennesker.
Romanian: Reacțiile de hipersensibilitate adevărate sunt rare.
Norwegian Bokmål: Ekte overfølsomhetsreaksjoner er sjeldne.
Romanian: În acest caz, va trebui să așteptați până la dispariția acestor reacții.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Romanian: • Examinați fiecare flacon HyQvia înainte de utilizare:
Norwegian Bokmål: • Kontroller hvert hetteglass med HyQvia før bruk:
Romanian: Anticorpii fac parte din sistemul imunitar (modul natural de apărare al organismului) și ajută organismul să se lupte cu infecțiile.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) og bidrar til at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
Romanian: Acest medicament nu conține zaharuri.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke sukker.
Romanian: IgG și complexele IgG sunt scindate în celulele sistemului reticuloendotelial.
Norwegian Bokmål: IgG og IgG-komplekser brytes ned i cellene i det retikuloendoteliale system.
Romanian: Este obținută, în general, din plasmă umană prelevată de la cel puțin 1000 donări.
Norwegian Bokmål: Det fremstilles vanligvis fra en pool av humant plasma fra minst 1000 donasjoner.
Romanian: Fixați acul la piele:
Norwegian Bokmål: Fest nålen til huden:
Romanian: Scopul acestui registru este de a colecta și distribui datele numai către autoritățile de sănătate publică responsabile pentru monitorizarea siguranței acestui medicament.
Norwegian Bokmål: Hensikten med registeret er å innhente data og formidle dataene bare til helsemyndighetene som er ansvarlige for å overvåke sikkerheten til dette produktet.
Romanian: Efecte asupra analizelor de sânge
Norwegian Bokmål: Virkninger på blodprøver
Romanian: Produs din plasma donatorilor umani.
Norwegian Bokmål: Fremstilt fra plasma fra humane donorer.
Romanian: Număr unic național inclus.
Norwegian Bokmål: Nasjonal unik kode inkludert.
Romanian: Răspândirea infecțiilor localizate
Norwegian Bokmål: Spredning av lokaliserte infeksjoner
Romanian: Efectele hialuronidazei sunt reversibile și permeabilitatea țesutului subcutanat este restabilită în decurs de 24 până la 48 de ore.
Norwegian Bokmål: Virkningene av hyaluronidase er reversible, og permeabiliteten til det subkutane vevet gjenopprettes innen 24 til 48 timer.
Romanian: Clearance aparent sau clearance [ml/kg și zi]
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende clearance eller clearance [ml/kg/dag]
Romanian: - dacă aveți anticorpi anti-Imunoglobulină A (IgA) în sânge.
Norwegian Bokmål: - hvis du har antistoffer mot immunglobulin A (IgA) i blodet.
Romanian: Proteine (grame)
Norwegian Bokmål: Protein (gram)
Romanian: Începerea tratamentului
Norwegian Bokmål: Starte behandling
Romanian: Anumite reacții adverse pot apărea mai frecvent dacă: - vi se administrează HyQvia pentru prima dată.
Norwegian Bokmål: Visse bivirkninger kan forekomme hyppigere hvis: - du får HyQvia for første gang.
Romanian: Cmax [g/l] Cmin [g/l]
Norwegian Bokmål: Cmaks [g/l] Cmin [g/l]
Romanian: În prezent nu sunt disponibile date clinice de siguranță cu HyQvia în ceea ce privește fertilitatea.
Norwegian Bokmål: Det foreligger for tiden ingen kliniske sikkerhetsdata for HyQvia om fertilitet.
Romanian: • În funcție de severitatea reacțiilor asociate și practica medicală, administrarea unei premedicații poate preveni apariția acestui tip de reacții.
Norwegian Bokmål: • Avhengig av alvorlighetsgraden til tilknyttede reaksjoner, og avhengig av medisinsk praksis, kan premedisinering forebygge denne typen reaksjon.
Romanian: Flacoanele parțial utilizate trebuie aruncate.
Norwegian Bokmål: Delvis brukte hetteglass skal kasseres.
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Norwegian Bokmål: Hyppighet ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Romanian: Nu vă administrați o doză dublă de HyQvia pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke infundere en dobbelt dose med HyQvia som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Artralgie, dureri de spate, dureri la nivelul extremităților
Norwegian Bokmål: Artralgi, smerter i rygg, smerter i ekstremitet
Romanian: Spre deosebire de componentele structurale stabile ale matricei interstițiale, acidul hialuronic are un turnover foarte rapid, cu un timp de înjumătățire de aproximativ 0,5 zile.
Norwegian Bokmål: I motsetning til de stabile strukturelle komponentene i den interstitielle matrix omsettes hyaluronan svært raskt med en halveringstid på ca. 0,5 dag.
Romanian: Interacțiune cu testarea serologică
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske prøver