FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une <dose> ne contient pas plus de x microgrammes de gluten.
Norwegian Bokmål: Én <doseenhet> inneholder ikke mer enn x mikrogram gluten.
French: 75 mg/kg par dose
Norwegian Bokmål: 75 mg/kg per dose
French: Chez les nouveau-nés (prématurés et à terme), des concentrations élevées d'éthanol peuvent provoquer des réactions locales sévères et une toxicité systémique en raison d'une absorption importante par la peau qui est immature (en particulier sous occlusion).
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte (født før termin eller ved termin) kan høye konsentrasjoner av etanol medføre alvorlige lokale reaksjoner og systemisk toksisitet på grunn av betydelig absorpsjon gjennom ikke ferdig utviklet hud (særlig ved okklusjon).
French: Cela peut également affecter leur capacité à se concentrer et à participer à des activités physiques.
Norwegian Bokmål: Alkoholen kan også påvirke barnets evne til å konsentrere seg og evnen til å delta i fysisk aktivitet.
French: Selon le produit et la concentration en éthanol, l'avertissement «inflammable» peut être nécessaire.
Norwegian Bokmål: Avhengig av legemiddel og konsentrasjonen av etanol, kan det være nødvendig med advarselen «brannfarlig».
French: 15 mg/kg par dose
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg per dose
French: Il est considéré comme « sans gluten »*> et est donc peu susceptible d'entraîner des problèmes en cas de maladie cœliaque.
Norwegian Bokmål: <Legemidlet anses som "glutenfritt"*.> Det er derfor svært lite sannsynlig at dette vil forårsake problemer for deg hvis du har cøliaki.
French: La co-administration de médicaments contenant par exemple du propylène glycol ou de l'éthanol peut entraîner une accumulation d'éthanol et induire des effets indésirables, en particulier chez les jeunes enfants ayant une capacité métabolique faible ou immature.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av legemidler som inneholder f.eks. propylenglykol eller etanol kan medføre en opphopning av etanol og forårsake bivirkninger, særlig hos yngre barn med lav eller umoden metabolisme.
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'avoir un effet chez les adultes et les adolescents, et est peu susceptible d'avoir un effet notable chez les enfants.
Norwegian Bokmål: Mengden alkohol i dette legemidlet vil sannsynligvis ikke påvirke ungdom og voksne og det er usannsynlig at barn påvirkes merkbart.
French: L'aspartam est hydrolysé dans le tube gastro-digestif lorsqu'il est ingéré par voie orale.
Norwegian Bokmål: Aspartam hydrolyseres i mage-tarmkanalen når det tas oralt.
French: Le chlorure de benzalkonium peut provoquer une respiration sifflante et des difficultés respiratoires (bronchospasmes), surtout si vous avez de l'asthme.
Norwegian Bokmål: Benzalkoniumklorid kan forårsake hvesing og pustevansker (bronkospasmer), spesielt om du har astma.
French: Dans ce cas, la notice et le RCP devraient inclure une indication du type: Ce médicament étant généralement administré lentement sur une durée de XX heures, les effets de l'alcool pourraient être réduits.
Norwegian Bokmål: Er dette tilfellet, skal det fremgå i SmPC og PV, f.eks.: Da dette legemidlet vanligvis gis langsomt over xx timer, kan effekten av alkoholen i legemidlet være lavere.
French: Cela équivaut à y% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer y % av den anbefalte maksimale daglige dosen av natrium gjennom dietten for en voksen person.
French: L'alcool benzylique est associé à un risque d'effets secondaires graves y compris des problèmes respiratoires (appelés « syndrome de suffocation ») chez les jeunes enfants.
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol har vært forbundet med risiko for alvorlige bivirkninger som inkluderer pusteproblemer («gasping syndrom») hos yngre barn.
French: La faible quantité d'alcool contenue dans ce médicament n'est pas susceptible d'entraîner d'effet notable.
Norwegian Bokmål: Mengden alkohol i dette legemidlet er lav og vil ikke gi merkbare effekter.
French: L'alcool contenu dans ce médicament peut modifier les effets d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Alkoholen i dette legemidlet kan påvirke effektene av andre legemidler.
French: Quantité de bore par groupe d'âge pouvant altérer la fertilité en cas de dépassement :
Norwegian Bokmål: Mengden av bor som kan påvirke fruktbarheten er listet per aldersgruppe:
French: Les médicaments (contenant du fructose) administrés par voie intraveineuse peuvent être mortels et doivent être contreindiqués dans cette population, sauf nécessité clinique impérieuse et en l'absence de solution alternative.
Norwegian Bokmål: Legemidler (som inneholder fruktose) gitt intravenøst, kan være livstruende og er kontraindiseres for denne populasjonen med mindre det er et ekstremt stort medisinsk behov og ingen andre alternativer er tilgjengelige.
French: <L'acide benzoïque/le sel de benzoate> peut accroître le risque d'ictère (jaunissement de la peau et des yeux) chez les nouveau-nés (jusqu'à 4 semaines).
Norwegian Bokmål: <Benzosyre/benzoatsalt> kan føre til økt hyppighet av gulsott (gulfarging av hud og øyne) hos nyfødte babyer (opptil 4 ukers alder).
French: Elle pourrait en effet altérer votre jugement et votre rapidité de réaction.
Norwegian Bokmål: Alkoholen kan påvirke din dømmekraft og reaksjonsevne.
French: dans le médicament.
Norwegian Bokmål: i legemiddelet.
French: Lorsqu'une dose est administrée sur une période prolongée (par exemple, par perfusion lente sur plusieurs heures), l'augmentation de l'alcoolémie sera moindre et les effets de l'éthanol pourraient être réduits.
Norwegian Bokmål: Langsom dosering (f.eks. ved langsom infusjon over flere timer) gir mindre stigning i BAC og dermed lavere effekt av etanol.
French: La quantité en <dose><volume> de ce médicament équivaut à moins de A ml de bière ou B ml de vin.
Norwegian Bokmål: Mengden per <dose><volum> av dette legemidlet tilsvarer mindre enn A ml øl eller B ml vin.
French: 09/10/2017 Orale, parentérale 500 mg/kg/jour Le propylène glycol contenu dans ce médicament peut avoir les mêmes effets que l'absorption d'alcool et augmenter la probabilité d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: 500 mg/kg/dag Propylenglykol i dette legemidlet kan ha de samme virkningen som ved å drikke alkohol og øker sannsynligheten for bivirkninger.
French: La quantité en <dose><volume> de ce médicament est équivalente à A ml de bière ou B ml de vin.
Norwegian Bokmål: Mengden per <dose><volum> av dette legemidlet tilsvarer A ml øl eller B ml vin.
French: Une dose de (dose maximale) de ce médicament administrée à (un enfant de A ans pesant B kg ou un adulte de 70 kg) entraînerait une exposition à C mg/kg d'éthanol susceptible de provoquer une augmentation de l'alcoolémie d'environ D mg/100 ml (voir l'annexe 1 du rapport EMA/CHMP/43486/2018).
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en stigning av alkoholkonsentrasjonen i blodet (BAC) på omtrent D mg/100 ml (se rapport EMA/CHMP/43486/2018, appendix 1).
French: Elle est particulièrement importante pour les produits utilisés aux doses pédiatriques, pour informer les prescripteurs, et rassurer les parents sur la faible teneur en K
Norwegian Bokmål: Målet er å skaffe informasjon til rekvirenter samt forsikre foreldre om det lave K
French: Betadex (E 459) γ-cyclodextrine Sulfobutyl-éther-βcyclodextrine (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex β-cyclodextrine méthylée de façon aléatoire (RM-βCD)
Norwegian Bokmål: Betadeks (E 459) γ-syklodekstrin Sulfobutyl-eter-βsyklodekstrin (SBE-β-SD) Hydroksypropylbetadeks Tilfeldig metylert βsyklodekstrin (RM-β-SD)
French: Si nécessaire, les interactions de l'éthanol devraient être mentionnées dans le RCP (section 4.5).
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med etanol skal fremgå i SmPC (pkt.
French: Parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek dersom du bruker andre legemidler.
French: Pour calculer le volume équivalent de bière et de vin, supposer que la teneur en éthanol de la bière est de 5% v/v (pourcentage volumique d'alcool), ce qui équivaut à 4% p/v, et que celle du vin est de 12.5% v/v ou 10% p/v (la densité de l'éthanol est estimée à 0.8).
Norwegian Bokmål: • etanolinnhold i vin 12,5 % v/v eller tilsvarende 10 % w/v (Antatt egenvekt på etanol er 0,8).
French: 140 mg/kg/jour Le sorbitol peut causer une gêne gastro-intestinale et un effet laxatif léger.
Norwegian Bokmål: 140 mg/kg/dag Sorbitol kan forårsake ubehang i magetarmkanalen og kan virke lett avførende (lakserende).
French: Lorsque l'éthanol est utilisé dans le procédé de fabrication (par exemple dans l'enrobage de comprimés) ou en tant que solvant d'extraction et est évaporé (sous la limite d'ICH Q3C), il n'est pas nécessaire de mentionner l'éthanol dans les informations patient.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å angi etanol i pakningsvedlegget der etanol kun er tilstede under produksjonsprosessen (for eksempel ved filmdrasjering) eller som ekstraksjonsmiddel og fordampes av (til under nivå som angitt i ICH Q3C).
French: 09/10/2017 Oromucosale, rectale et vaginale
Norwegian Bokmål: Benzalkoniumklorid 09/10/2017 Munnhule, rektal og vaginal
French: dans le produit.
Norwegian Bokmål: -nivået i preparatet.
French: Tartrazine (E 102) Jaune orangé S (E 110) Azorubine, carmoisine (E
Norwegian Bokmål: Tartrazin (E 102) Paraoransje (E 110) Azorubin (E 122) Amarant (E 123) Nykockin 4R, rød, nykockin rød A (E 124)
French: 22/11/2019 Cutanée
Norwegian Bokmål: 22/11/2019 Hud
French: 3 mg B/jour* Ne pas donner à un enfant de moins de 12 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future.
Norwegian Bokmål: 3 mg B/dag* Legemidlet skal ikke gis til barn under 12 år fordi det inneholder bor og dette kan påvirke framtidig fruktbarhet til barnet.
French: Butylhydroxyanisole (E
Norwegian Bokmål: Butylhydroksyanisol (E
French: L'avertissement correspondant devrait être ajouté si nécessaire dans le RCP/notice.
Norwegian Bokmål: En advarsel om dette skal fremgå i SmPC og PV dersom det er hensiktsmessig.
French: 50 mg/kg/jour Le propylène glycol peut causer une irritation cutanée.
Norwegian Bokmål: 50 mg/kg/dag Propylenglykol kan forårsake hudirritasjon.
French: 09/10/2017 Inhalation
Norwegian Bokmål: Benzalkoniumklorid 09/10/2017 Inhalasjon
French: Alfadex
Norwegian Bokmål: Alfadeks
French: Âge
Norwegian Bokmål: Alder
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse strips (alu) 3 inhalatorer (3 x doser)(flerpakning)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: EMAs MT (EU)-nummer
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke bedres
French: Cela vous permettra de ne pas avoir de symptôme au cours de la journée et de la nuit.
Norwegian Bokmål: Dette vil hjelpe deg til å være uten symptomer gjennom dagen og natten.
French: Contactez votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så raskt som mulig.
French: Date de première autorisation : 8 May 2014 Date du dernier renouvellement : 15 Janvier 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08 mai 2014 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2019.
French: Enfants et adolescents N'administrez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Ikke gi dette legemidlet til barn eller ungdom under 18 år.
French: Instructions pour l'utilisation : a) Préparer une dose
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk: a) Klargjøre en dose
French: Qualité de vie liée à la santé :
Norwegian Bokmål: Helse-relatert livskvalitet:
French: • Expirez lentement et doucement.
Norwegian Bokmål: • Pust ut sakte og forsiktig.
French: L'exposition systémique aux métabolites est faible.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering av metabolittene er lav.
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut pas être exclu.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
French: Caractéristiques dans des populations spécifiques de volontaires sains ou de patients
Norwegian Bokmål: Egenskaper i spesifikke grupper av friske frivillige eller pasienter
French: Il s'agit notamment de :
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for mer informasjon.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning, kan ikke selges separat.
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angioedème)
Norwegian Bokmål: • hevelse, noen ganger i ansiktet eller munnen (angioødem)
French: Il est très important que vous utilisiez ANORO ELLIPTA chaque jour, comme indiqué par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du bruker ANORO ELLIPTA hver dag, slik legen din har fortalt deg.
French: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Storbritannia
French: SGRQ Score total
Norwegian Bokmål: SGRQ total score
French: Il suffit d'inhaler la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Bare inhaler neste dose til vanlig tid.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure chaque jour.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én inhalasjon hver dag til samme tid på dagen.
French: • douleur et irritation à l'arrière de la bouche et de la gorge,
Norwegian Bokmål: • smerte og irritasjon bakerst i munnen og svelget
French: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Norwegian Bokmål: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Frankrike
French: Résultats sur la fonction pulmonaire, les symptômes et la qualité de vie à la semaine 24
Norwegian Bokmål: Effekt på lungefunksjon, symptomer og helserelatert livskvalitet ved uke 24.
French: • infection des voies aériennes supérieures.
Norwegian Bokmål: • infeksjon i de øvre luftveiene
French: Différence dans la moyenne du nombre de bouffées par jour sur la période des semaines 1 à 24
Norwegian Bokmål: Endring i gjennomsnittlig antall inhalasjoner per dag i løpet av uke 1-24
French: Une augmentation dose-dépendante de la fréquence cardiaque a également été observée.
Norwegian Bokmål: En doseavhengig økning i hjerterytmen ble også observert.
French: Conduite des véhicules et utilisation des machines
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner
French: Une prise par jour.
Norwegian Bokmål: Én gang daglig
French: Ces substances font partie d'un groupe de médicaments appelé bronchodilatateurs.
Norwegian Bokmål: Disse tilhører en gruppe av legemidler kalt bronkodilatatorer.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter over 65 år.
French: TDI Score focal
Norwegian Bokmål: TDI fokal score
French: Lorsqu'il est utilisé régulièrement, il permet de contrôler vos difficultés respiratoires et de réduire l'impact de la BPCO sur votre vie de tous les jours.
Norwegian Bokmål: Når det brukes regelmessig kan det hjelpe til å kontrollere pustevanskene dine, og redusere effektene av kols i hverdagen din.
French: ANORO ELLIPTA doit être administré tous les jours à la même heure afin de maintenir la bronchodilatation.
Norwegian Bokmål: ANORO ELLIPTA bør administreres til samme tid hver dag for å opprettholde bronkodilatasjon.
French: Une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs de courte durée d'action pour soulager les symptômes indique une détérioration du contrôle de la maladie.
Norwegian Bokmål: Økende bruk av korttidsvirkende bronkodilatorer for å lindre symptomer indikerer en redusert kontroll av sykdommen.
French: Utilisez ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet så lenge legen din anbefaler deg det.
French: Les patients présentant une pathologie cardiovasculaire non contrôlée et cliniquement pertinente ont été exclus des études cliniques.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk signifikant ukontrollert kardiovaskulær sykdom ble ekskludert fra kliniske studier.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30°C.
French: Données regroupées issues des études DB2113360 et DB2113374 3.
Norwegian Bokmål: Samlet data fra studie DB2113360 og studie DB2113374
French: La fréquence des effets indésirables est définie selon les conventions suivantes : très fréquente (≥ 1/10) ; fréquente (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à <1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling av bivirkninger er brukt: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
French: • Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Norwegian Bokmål: • Fjern inhalatoren fra munnen din.
French: Dans la majorité des cas, la diminution de la kaliémie est transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av kalium i serum er vanligvis forbigående og krever ikke tilskudd.
French: Réactions d'hypersensibilité incluant : Eruption cutanée
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner, inkludert: Utslett
French: Lorsqu'il reste moins de 10 doses, la moitié du compteur devient rouge.
Norwegian Bokmål: Når det er færre enn 10 doser igjen, blir halve dosetelleren rød.
French: Il indique le nombre de doses restantes dans l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: Denne viser hvor mange legemiddeldoser som er igjen i inhalatoren.
French: En cas de surdosage, le patient doit recevoir un traitement symptomatique et doit être placé sous surveillance si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Dersom overdosering skulle oppstå, bør pasienten få støttende behandling med tilstrekkelig monitorering om nødvendig.
French: - si vous êtes allergique à l'uméclidinium, au vilantérol ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés en rubrique 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor umeklidinium, vilanterol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Après cette date, l'inhalateur ne doit plus être utilisé.
Norwegian Bokmål: Etter denne datoen bør ikke inhalatoren brukes lenger.
French: • Inspirez profondément et régulièrement, puis retenez votre souffle aussi longtemps que possible (pendant au moins 3-4 secondes).
Norwegian Bokmål: Hold pusten så lenge som mulig (minst 3-4 sekunder).
French: Vous remarquerez peut-être que votre cœur bat plus vite que d'habitude, que vous vous sentez fragile, que vous avez des troubles visuels, la bouche sèche ou mal à la tête.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være at hjertet ditt slår raskere enn normalt, at du føler deg skjelven, at du får synsforstyrrelser, tørr munn eller hodepine.
French: Comment utiliser l'inhalateur
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker inhalatoren
French: • mal de gorge,
Norwegian Bokmål: • sår hals
French: • augmentation de la pression à l'intérieur de l'œil
Norwegian Bokmål: • økning av målt trykk i øyet
French: EU/1/14/898/001 1 inhalateur de 7 doses EU/1/14/898/002 1 inhalateur de 30 doses
Norwegian Bokmål: EU/1/14/898/001 1 inhalator med 7 doser EU/1/14/898/002 1 inhalator med 30 doser
French: Les résultats des études de pharmacocinétique peuvent donc être interprétés pour chaque composant individuellement.
Norwegian Bokmål: For farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor vurderes separat.
French: Si vous constatez l'un des symptômes suivants après avoir pris ANORO ELLIPTA, arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever noen av følgende symptomer etter å ha brukt ANORO ELLIPTA, må du slutte å bruke dette legemidlet og kontakte lege umiddelbart
French: Si les symptômes de votre BPCO (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur contenant un médicament d'action rapide plus fréquemment :
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine på kols (tetthet, piping, hoste) ikke bedres, eller blir verre, eller hvis du må bruke din hurtigvirkende inhalator oftere:
French: Instructions étape par étape Qu'est-ce que l'inhalateur ?
Norwegian Bokmål: Trinn-for-trinn instruksjoner Hva er inhalatoren?
French: Moins de 1 % de la dose administrée par voie orale (1 % de la radioactivité récupérée) était éliminé dans l'urine, suggérant une absorption négligeable après administration orale.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av den oralt administrerte dose (1 % av den gjenværende radioaktivitet) var utskilt i urinen, som antyder minimal absorpsjon etter oral administrasjon.
French: Après l'utilisation de la dernière dose, la moitié du compteur de dose est rouge et le chiffre 0 apparaît.
Norwegian Bokmål: Etter at du har brukt den siste dosen, viser halve dosetelleren rød og tallet 0 vises på displayet.
French: Si cela vous est possible, montrez leur l'inhalateur, l'étui ou cette notice.
Norwegian Bokmål: Vis dem hvis mulig inhalatoren, kartongen eller dette pakningsvedlegget.
French: Autres anti-muscariniques et sympathomimétiques
Norwegian Bokmål: Andre muskarinantagonister og sympatomimetika
French: Ces études n'étaient pas conçues pour juger de l'effet des traitements sur les exacerbations de la BPCO et les patients étaient sortis de l'étude en cas d'exacerbation.
Norwegian Bokmål: Disse studiene var ikke spesielt designet for å evaluere effekten av behandlingen på kols-eksaserbasjoner og pasienter ble tatt ut av studien dersom det oppstod en eksaserbasjon.
French: Avant la première inhalation, il indique exactement 30 doses.
Norwegian Bokmål: Før inhalatoren er tatt i bruk, viser den nøyaktig 30 doser.
French: • sensation soudaine de faiblesse ou étourdissement (pouvant entraîner une chute ou une perte de connaissance).
Norwegian Bokmål: • plutselig følelse av svakhet eller ørhet (som kan føre til kollaps eller bevisstløshet)
French: La dose perdue sera maintenue à l'intérieur de l'inhalateur, mais ne sera plus disponible pour l'inhalation.
Norwegian Bokmål: Den tapte dosen vil holdes inne i inhalatoren, men den vil ikke lenger være tilgjengelig.
French: Résultats sur les symptômes
Norwegian Bokmål: Effekter på symptomer
French: Les données ci-dessous correspondent à des études effectuées avec les substances seules.
Norwegian Bokmål: Nedenfor omtales studier gjennomført med de individuelle komponentene.
French: d'ici Q3 2024
Norwegian Bokmål: Innen 3. kvartal i 2024
French: Il est peu probable qu'ANORO ELLIPTA ait un impact sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at ANORO ELLIPTA påvirker din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: La première fois que vous utilisez ANORO ELLIPTA, vous n'avez pas besoin de vérifier que l'inhalateur fonctionne correctement ; il contient les doses pré-conditionnées et est prêt à l'emploi.
Norwegian Bokmål: Den første gangen du bruker ANORO ELLIPTA er det ikke nødvendig å sjekke at inhalatoren virker ordentlig: den inneholder ferdig oppmålte doser og er klar til bruk med en gang.
French: Effets sur la fonction pulmonaire
Norwegian Bokmål: Effekter på lungefunksjonen
French: La barquette peut être jetée après la première ouverture.
Norwegian Bokmål: Folieboksen kan kastes etter åpning.
French: Tachycardie supraventriculaire Rythme idioventriculaire accéléré Tachycardie
Norwegian Bokmål: Supraventrikulær takykardi Idioventrikulær rytme Takykardi
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/
French: 30 doses
Norwegian Bokmål: 30 doser
French: Inhalateur
Norwegian Bokmål: Inhalator