FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • In adults, metoclopramide remains indicated for prevention of post-operative nausea and vomiting (PONV), radiotherapy-induced nausea and vomiting and delayed (but not acute) chemotherapyinduced nausea and vomiting, and for symptomatic treatment of nausea and vomiting including that associated with acute migraine (where it may also be used to improve absorption of oral analgesics).
Portuguese: • Nos adultos, a metoclopramida continua a ser indicada para a prevenção de náuseas e vómitos do pós-operatório (NVPO), náuseas e vómitos induzidos pela radioterapia e náuseas e vómitos tardios (mas não agudos) induzidos pela quimioterapia, bem como para o tratamento sintomático de náuseas e vómitos, incluindo em situações associadas a enxaqueca aguda (onde também pode ser utilizada para aumentar a absorção dos analgésicos orais).
English: • Metoclopramide is used to prevent or treat nausea and vomiting (feeling or being sick), including nausea and vomiting that may result from anticancer medicines or radiation treatment, surgery, or an attack of migraine.
Portuguese: • A metoclopramida é utilizada para prevenir ou tratar náuseas e vómitos (sensação de enjoo), incluindo náuseas e vómitos que podem resultar de medicamentos anticancerígenos ou tratamento radioterapêutico, cirurgia ou uma crise de enxaqueca.
English: the Committee recommended use for the prevention and treatment of nausea and vomiting such as that associated with chemotherapy, radiotherapy, surgery and in the management of migraine.
Portuguese: Nos adultos, o Comité recomendou a utilização para a prevenção e tratamento de náuseas e vómitos, como os associados a quimioterapia, radioterapia, cirurgia e no tratamento da enxaqueca.
English: • Given very rare reports of serious cardiovascular reactions associated with metoclopramide, particularly via the intravenous route, special care should be taken in populations likely to be at increased risk, including the elderly, patients with cardiac conduction disturbances, uncorrected electrolyte imbalance or bradycardia, and those taking other drugs known to prolong QT interval.
Portuguese: • É necessário um especial cuidado na administração a populações com probabilidade de risco acrescido, incluindo idosos, doentes com alterações da condução cardíaca, desequilíbrios eletrolíticos não corrigidos ou bradicardia, ou em doentes a utilizar outros medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT, uma vez que foram notificados casos muito raros de reações cardiovasculares graves associados à metoclopramida, especialmente quando administrada por via intravenosa.
English: Use is contraindicated in children under 1 year of age.
Portuguese: Em crianças com idade inferior a 1 ano, o uso de metoclopramida é contraindicado.
English: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Portuguese: A vacina é administrada a cachorros entre as oito e nove semanas de idade sob a forma de uma injeção, sob a pele, e repetida quando os cachorros atingirem as doze semanas de idade.
English: The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Portuguese: O estudo de campo demonstrou que, após a vacinação com o Versican Plus Pi/L4R, a percentagem de cães com níveis protetores de anticorpos contra o vírus da parainfluenza variou entre 73 e 97 %, para as bactérias Leptospira variou entre 59 e 96 % e para o vírus da raiva variou entre 86 e 100 %.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4R be given a marketing authorisation.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Versican Plus Pi/L4R são superiores aos riscos nas indicações aprovadas e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Versican Plus Pi/L4R.
English: The effectiveness of Versican Plus Pi/L4R was investigated in a field study involving 129 dogs.
Portuguese: A eficácia do Versican Plus Pi/L4R foi analisada num estudo de campo que incluiu 129 cães.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente (observado em mais de 1 em cada 100 cães) com o Versican Plus Pi/L4R é uma tumefação (inchaço) de curta duração de até 5 cm que pode ocorrer no local da injeção após a vacinação.
English: This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
Portuguese: Isto ajuda a conferir-lhes proteção contra a tosse de canil, a leptospirose e a raiva.
English: When Versican Plus Pi/L4R is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Portuguese: Quando a vacina Versican Plus Pi/L4R é administrada a cães, o sistema imunitário dos animais reconhece os vírus e as bactérias como «corpos estranhos» e produz anticorpos contra eles.
English: Versican Plus Pi/L4R is used to protect dogs against:
Portuguese: O Versican Plus Pi/L4R é utilizado para conferir proteção aos cães contra:
English: • rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
Portuguese: • a raiva, uma doença zoonótica (transmissível ao homem) viral que afeta o sistema nervoso central (cérebro e medula espinal) e provoca a morte.
English: Versican Plus Pi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2, inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa) as well as rabies virus.
Portuguese: O Versican Plus Pi/L4R é uma vacina veterinária que contém o vírus da parainfluenza canina tipo 2 vivo atenuado (enfraquecido), estirpes inativadas (mortas) de bactérias Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava e Grippotyphosa), bem como o vírus da raiva.
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Portuguese: O vírus da parainfluenza canina na vacina Versican Plus Pi/L4 está vivo, mas foi atenuado (enfraquecido), o que faz com que não cause a doença; é combinado com estirpes mortas (inativadas) de bactérias Leptospira e o vírus da raiva.
English: Versican Plus Pi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Portuguese: O Versican Plus Pi/L4R contém um adjuvante (hidróxido de alumínio) destinado a reforçar a resposta imunitária.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4R on 31 July 2014.
Portuguese: Em 31 de julho de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Versican Plus Pi/L4R.
English: Versican Plus Pi/L4R is a vaccine.
Portuguese: O Versican Plus Pi/L4R é uma vacina.
English: Versican Plus Pi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Portuguese: O Versican Plus Pi/L4R está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) com solvente para suspensão injetável.
English: What benefit has Versican Plus Pi/L4R shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Versican Plus Pi/L4R durante os estudos?
English: For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4R is required annually.
Portuguese: O reforço é feito com uma dose única do Versican Plus Pi/L4R todos os anos.
English: Canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis and rabies (inactivated) vaccine
Portuguese: Vacina (inativada) contra o vírus da parainfluenza canina (vivo atenuado), a leptospirose canina e a raiva
English: What is the risk associated with Versican Plus Pi/L4R?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Versican Plus Pi/L4R?
English: Other information about Versican Plus Pi/L4R:
Portuguese: Outras informações sobre o Versican Plus Pi/L4R
English: Why has Versican Plus Pi/L4R been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Versican Plus Pi/L4R?
English: What is Versican Plus Pi/L4R?
Portuguese: O que é o Versican Plus Pi/L4R?
English: How has Versican Plus Pi/L4R been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Versican Plus Pi/L4R?
English: How does Versican Plus Pi/L4R work?
Portuguese: Como funciona o Versican Plus Pi/L4R?
English: What is Versican Plus Pi/L4R used for?
Portuguese: Para que é utilizado o Versican Plus Pi/L4R?
English: Co. Tipperary Ireland
Portuguese: Co. Tipperary Irlanda
English: FARMAC.IND.FAR.BIO.
Portuguese: FARMAC.IND.FAR.
English: LEMESOS, CYPRUS
Portuguese: LEMESOS, CHIPRE
English: Oral suspension
Portuguese: SUSPENSÃO ORAL
English: 635 00 Brno, Czech Republic
Portuguese: 635 00 Brno, Républica Checa
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Portuguese: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex França
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Portuguese: 140 62 Praha 4, Républica Checa
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIA DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS E TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Portuguese: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Reino Unido
English: MERCK GENERICS
Portuguese: Merck GenéricosProdutos
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Portuguese: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Eslováquia
English: FARMAC.FORMENTI
Portuguese: FARMAC.FORMENT
English: PHARMACEUTICALS, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
Portuguese: PHARMACEUTICAL S, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
English: Terapia SA, Str. Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
Portuguese: Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
Portuguese: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Áustria
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Portuguese: Medicom International s.r.o., Brno, Républica Checa
English: PASTER 6,
Portuguese: PASTER 6, AMPELOKIPOI,
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Portuguese: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Itália
English: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Portuguese: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Portuguese: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: 60 ml 5% Drops
Portuguese: 60 ml 5% Gotas orais
English: NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
Portuguese: FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
English: RANBAXY ITALIA SpA, P.ZA FILIPPO MEDA 3, 20121 MILANO
Portuguese: RANBAXY ITALIA SpA, P.ZA FILIPPO MEDA 3, 20121
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Portuguese: SANDOZ GMBH, KUNDL, ÁUSTRIA BIOCHEMIESTRASS E 10, A-6250, KUNDL ÁUSTRIA
English: AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Portuguese: BROS EPE AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
English: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Portuguese: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016
English: 6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Portuguese: MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
English: ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
Portuguese: AEBE ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
English: Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Portuguese: Office Park da Beloura - Edifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
English: Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
Portuguese: THERABEL PHARMA S.A., Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
English: Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
Portuguese: COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
English: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Portuguese: BIOMEDICACHEMICA A.E.
English: Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
Portuguese: MAGISTRA C & C, Str. Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Portuguese: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CHIPRE
English: Srl Via DEI
Portuguese: BIO.Srl Via DEI
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Portuguese: Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795-195 Linda-a-Velha
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Portuguese: CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: Medochemie LTD, Str.
Portuguese: Medochemie Ltd., P.
English: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Portuguese: PharmoutFarmacêutica Internacional, Lda. Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
English: PHARMACEUTICALS ABEE
Portuguese: PHARMACEUTICAL S ABEE
English: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 3465-051 Campo de Besteiros
Portuguese: Laboratórios Almiro, S.A. 3465-051 Campo de Besteiros
English: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO NIMEDEX
Portuguese: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO
English: Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
Portuguese: Farmacêuticos, Lda. Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
English: KRUGHER PHARMA Srl, VIA VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO FIORENTINO
Portuguese: PHARMA Srl, VIA VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS Ltd
Portuguese: HELSINN BIREX PHARMACEUTICAL S Ltd
English: DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA, 14565
Portuguese: DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA,
English: MDM SpA, VIALE PAPINIANO, 22/B, 20100 MILANO
Portuguese: MDM SpA, VIALE PAPINIANO, 22/B, 20100 MILANO SOLVING
English: PHARMACEUTICALS EPE
Portuguese: PHARMACEUTICAL S EPE
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Portuguese: PHARMACEUTICAL S EPE, GRÉCIA PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS,
English: AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
Portuguese: FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
English: REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS, KAMATERO, ATTIKIS,
Portuguese: REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS,
English: Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA NIDE
Portuguese: I.BIR.N Srl Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Portuguese: Farmacêutica, Lda. Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355
English: Rua Teófilo Braga, 14 2775290 Parede
Portuguese: Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Teófilo Braga, 14 2775-290 Parede
English: Av. José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31Edifício Atlas II 1495-139 Miraflores - Algés
Portuguese: Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Av. José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31 - Edifício Atlas II 1495-139 MirafloresAlgés
English: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
Portuguese: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
English: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
Portuguese: SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
English: Jaba Farmacêutica, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
Portuguese: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Portuguese: HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CHIPRE
English: MOLTENI & C. F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
Portuguese: STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI NIDEMOL
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Portuguese: GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Portuguese: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I-56126 Pisza, Itália
English: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
Portuguese: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, CHIPRE
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Portuguese: MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: SpA, VIA CORREGGIO,
Portuguese: FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
English: PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
Portuguese: EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Portuguese: JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Eslováquia
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Portuguese: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
English: ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
Portuguese: K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
English: PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
Portuguese: MED-ONE S.A., HELLAS PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Portuguese: E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
English: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
Portuguese: Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471 Alcabideche
English: PLIVA PHARMA SpA,
Portuguese: POLIFARMA SpA,
English: Comercialização de Produtos
Portuguese: Rega FarmaPromoção de Produtos
English: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de BarrosEdifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
Portuguese: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685338 Prior Velho
English: TAD PHARMA ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO
Portuguese: ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO SULIDE
English: PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
Portuguese: KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI,
English: BENEDETTI SpA, VICOLO
Portuguese: BENEDETTI SpA,
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Portuguese: Zentiva a. s., U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Républica Checa
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Portuguese: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Áustria
English: Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: Farmacêuticos, S.A.
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Portuguese: Medochemie LTD, Str. Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
English: UNION HEALTH Srl, VIA
Portuguese: PHARMACEUTICA Srl, VIA
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Portuguese: CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125
English: Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Farmacêutica, Lda.
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Portuguese: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: LAMPUGNANI FARMACEUTICI SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO
Portuguese: SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO NOXALIDE
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Portuguese: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY3505 Limassol, Chipre
English: CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508
Portuguese: CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508 LEMESOS, CHIPRE
English: Rua do Centro Empresarial - Edifício 3Loja 1 - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Portuguese: Sandoz Farmacêutica, Lda. Rua do Centro Empresarial - Edifício 3 - Loja 1 - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
English: Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres3º A 2685-338 Prior Velho
Portuguese: TecnimedeSociedade TécnicoMedicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685338 Prior Velho
English: CZCzech Republic
Portuguese: CZ - Républica Checa
English: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Portuguese: Pó para suspensão oral gp - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Portuguese: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710089 Sintra
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Portuguese: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Itália
English: AQUILEIA, 35,
Portuguese: SCARLATTI, 31,
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Portuguese: 1495-764 Cruz Quebrada
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Portuguese: RatiopharmComércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790143 Carnaxide
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Portuguese: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Itália
English: VECCHI & PIAM Sapa, VIA PADRE G.SEMERIA, 5, 16131 GENOVA
Portuguese: VECCHI & PIAM Sapa, VIA PADRE G.SEMERIA, 5,
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Portuguese: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Portuguese: , Praha, Républica Checa
English: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA;
Portuguese: LAB.FARMACEUTI CO Srl, VILLA
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
Portuguese: PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: Slovenia
Portuguese: Eslováquia
English: ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS, ATTIKIS,
Portuguese: FARMEDIA A.E. ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS, ATTIKIS, 15344
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Portuguese: Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Irlanda
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Portuguese: ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIOACI S.ANTONIO EDEMAX
English: Ranbaxy Portugal
Portuguese: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
English: ITALIA SpA, VIA
Portuguese: ITALIA Srl, VIA
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Portuguese: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str.
English: PHARMACEUTICALS M. ALEXANDER 121, AGIA VARVARA, 12351
Portuguese: M. ALEXANDER 121, AGIA
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str. 395 b, A-1190 Vienna
Portuguese: 395 b, A-1190 Vienna
English: Zentiva AS, B-dul Theodor Pallady nr. 50, 032266 Bucuresti
Portuguese: 50, 032266 Bucuresti
English: Powder for oral suspension powder for oral suspension
Portuguese: Pó para suspensão oral
English: HEXAL SpA, VIA
Portuguese: SIFI SpA, VIA
English: DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
Portuguese: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GRÉCIA, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
English: Granules for oral solution ORAL
Portuguese: GRANULADO PARA SOLUÇÃO ORAL
English: Nimesil granules for oral suspension Oral
Portuguese: Granulado para suspensão oral
English: Av. Salvador Allende, 12 - 1º 2780-163 Oeiras
Portuguese: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia Farmacêutica, Lda. Av. Salvador Allende, 12 - 1º 2780-163
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
Portuguese: HELSINN BIREX PHARMACEUTICAL S LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Irlanda
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Portuguese: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Irlanda
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Portuguese: 20138 MILANO ALGIMESIL
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Portuguese: 1495-764 Cruz
English: RECTAL
Portuguese: Via rectal
English: Rectal
Portuguese: VIA RECTAL
English: PARACELSO, 16, 20041
Portuguese: HEXAL SpA, VIA PARACELSO, 16, 20041 AGRATE BRIANZA
English: SANDOZ SpA, L.GO U.BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO
Portuguese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH SpA, LARGO UMBERTO BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO