FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les enfants de plus de 40 kg et capables d'avaler les gélules peuvent bénéficier d'un traitement au dosage adulte d'une gélule de 75 mg deux fois par jour pendant 5 jours comme alternative à la posologie recommandée de Tamiflu suspension.
Swedish: Barn som väger > 40 kg och som kan svälja kapslar kan behandlas med vuxendoseringen 75 mg kapslar två gånger dagligen i 5 dagar som ett alternativ till den rekommenderade dosen av Tamiflu suspension.
French: Si vous avez besoin de Tamiflu suspension buvable, mais qu'il n'est pas disponible dans votre pharmacie, vous pouvez préparer une forme liquide de Tamiflu à partir de ces gélules.
Swedish: Om du behöver Tamiflu oral suspension men det inte finns tillgängligt på ditt apotek, kan du bereda en Tamiflu-lösning av dessa kapslar.
French: Pour les doses entre 3,0 ml et 10,0 ml, la seringue pour administration orale de 10 ml doit être utilisée
Swedish: För doser över 3,0 ml till 10 ml används den 10 ml orala doseringssprutan.
French: · Préparez la seringue pour administration orale Selon la dose nécessaire, utilisez la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune) ou la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc) fournies dans la boîte.
Swedish: · Förbered den orala doseringssprutan Beroende på vilken dos som krävs, använd 3 ml doseringssprutan (gul kolv) eller 10 ml doseringssprutan (vit kolv) som medföljer i förpackningen.
French: Les posologies suivantes sont recommandées pour le traitement des nourrissons de moins d'un an :
Swedish: Följande doseringsanvisningar rekommenderas för behandling av spädbarn under 1 års ålder:
French: Plus de 23 kg et jusqu'à 40 kg
Swedish: Mer än 23 kg upp till 40 kg
French: Enfants d'un à 12 ans Poids corporel
Swedish: Barn från 1 till 12 år Kroppsvikt
French: Prophylaxie post-exposition
Swedish: Prevention efter exponering
French: Etape 1 Préparez un nouveau flacon du médicament Votre pharmacien peut éventuellement préparer le médicament pour vous lorsqu'il vous délivrera votre prescription.
Swedish: Apotekspersonalen kan ha berett läkemedlet till dig då du hämtade ut ditt recept.
French: Chez les sujets âgés ayant une grippe confirmée, l'oseltamivir a réduit significativement l'incidence des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques de 19 % (52/268) dans le groupe placebo à 12 % (29/250) dans la population traitée par l'oseltamivir (p = 0,0156).
Swedish: Hos äldre som var influensapositiva, minskade oseltamivir signifikant incidensen av specificerade komplikationer i nedre luftvägarna, (främst bronkit) behandlad med antibiotika från 19 % (52/268) i placebogruppen till 12 % (29/250) i den oseltamivirbehandlade populationen (p = 0,0156).
French: Nourrissons âgés de moins d'un an : La pharmacocinétique, la pharmacodynamie et la tolérance de Tamiflu ont été évaluées dans deux études cliniques non contrôlées, en ouvert, incluant des nourrissons de moins d'un an infectés par le virus de la grippe (n=135).
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år: Farmakokinetik, farmakodynamik och säkerhet för Tamiflu har utvärderats i två okontrollerade öppna studier där 135 barn under ett års ålder med influensainfektion inkluderades.
French: · Gardez cette notice.
Swedish: · Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
French: Traitement de la grippe chez l'enfant : Dans une étude menée chez des enfants sains (65 % ayant une grippe confirmée), âgés de 1 à 12 ans (âge moyen de 5,3 ans), présentant de la fièvre (³ 37,8 °C) associée à une toux ou un coryza, 67 % des patients ayant une grippe confirmée étaient infectés par le virus A, et 33 % par le virus B. Le traitement par l'oseltamivir commencé dans les 48 heures suivant le début des symptômes, a significativement raccourci le délai de sortie de la maladie (défini comme le délai de retour à un état de santé et d'activité normale tel que rapporté par les parents, et de disparition de la toux, du coryza, de la fièvre) de 1,5 jours (IC 95 % : 0,6-2,2 jours ; p < 0,0001) comparé au placebo.
Swedish: Behandling av influensa hos barn: I en studie med i övrigt friska barn (65 % influensapositiva) i åldern 1 till 12 år (medelålder 5,3 år) som hade feber (³ 37,8°C) samt antingen hosta eller snuva var 67 % av de influensapositiva patienterna infekterade med influensa A och 33 % med influensa B. Oseltamivirbehandlingen inleddes inom 48 timmar efter symtomdebut och reducerade tiden till symtomfrihet signifikant (definierad som samtidig återgång till normal hälsa och aktivitet och avklingande av feber, hosta och snuva) med 1,5 dagar (95 % KI 0,6 - 2,2 dagar; p<0,0001) jämfört med placebo.
French: Oxyde de titane (E171)
Swedish: Titandioxid (E171)
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen.
French: Traitement : Les posologies suivantes adaptées en fonction du poids sont recommandées chez les nourrissons et les enfants âgés d'un an ou plus :
Swedish: Behandling: Följande viktjusterade doseringsanvisningar rekommenderas för småbarn och barn från 1 års ålder:
French: Pour préparer une dose de 30 mg ou de 60 mg, vous avez besoin : · d'une ou de deux gélules de 30 mg de Tamiflu · d'une paire de ciseaux · d'un petit bol · d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml) · d'eau · de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer de la poudre.
Swedish: För att bereda en 30 mg eller 60 mg dos, behövs följande: · En eller två 30 mg Tamiflu-kapslar · En vass sax · En liten skål · Tesked (5 ml sked) · Vatten · Sötat livsmedel för att dölja den bittra smaken av pulvret.
French: L'oseltamivir a réduit le délai d'amélioration de l'ensemble des symptômes de 0,7 jours (IC 95 % : 0,1-1,6 jours ; p = 0,022) et des symptômes fièvre (³ 37,8 °C), toux et coryza d'une journée (IC 95 % : 0,4-1,7 jours ; p < 0,001), comparativement au placebo.
Swedish: Oseltamivir reducerade tiden för lindring av alla symtom med 0,7 dagar (95 % KI 0,1-1,6 dagar; p=0.022) och durationen av feber (³37,8°C), hosta och snuva med en dag (95 % KI 0,4-1,7 dagar; p < 0,001) jämfört med placebo.
French: La posologie recommandée pour les adultes et les adolescents pour la prophylaxie de la grippe en période épidémique est de 75 mg d'oseltamivir une fois par jour pour une durée de traitement allant jusqu'à 6 semaines.
Swedish: Den rekommenderade doseringen för vuxna och ungdomar vid prevention av influensa som cirkulerar i samhället är 75 mg oseltamivir en gång dagligen i upp till 6 veckor.
French: Comment prendre Tamiflu ?
Swedish: Hur du tar Tamiflu
French: 30 mg (suspension ou gélules) tous les deux jours
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) varannan dag
French: · Tamiflu peut aussi être prescrit chez les adultes, les adolescents, les enfants et les nourrissons de plus d'un an pour prévenir la grippe, au cas par cas - par exemple si vous avez été en contact avec une personne infectée par la grippe.
Swedish: · Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över 1 års för att förebygga influensa, från fall till fall - till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
French: 18 gélules (540 mg)
Swedish: 18 kapslar (540 mg)
French: > 7 kg à 10 kg
Swedish: > 7 kg till 10 kg
French: Adultes et adolescents de 13 ans et plus
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 år
French: L'oseltamivir a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique chez les sujets en contact avec les cas de grippe confirmée, de 24/200 (12 %) dans le groupe placebo à 2/205 (1 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 92 %, [IC 95 % : 6-16 ; p £ 0,0001]).
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av klinisk influensasjukdom signifikant hos kontakterna med bekräftade influensafall från 24/200 (12 %) i placebogruppen till 2/205 (1 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion, [95 % KI 6-16; p £ 0,0001 ]).
French: Poussez le piston complètement vers le bas en direction de l'extrémité de la seringue.
Swedish: Tryck kolven helt ner mot doseringssprutans spets.
French: Tamiflu 75 mg gélules EU/1/02/222/001
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar EU/1/02/222/001
French: Enfants d'un à 12 ans
Swedish: Barn i åldern 1 till 12 år
French: Dose de Tamiflu
Swedish: Dos av Tamiflu
French: Tamiflu 45 mg gélules EU/1/02/222/004
Swedish: Tamiflu 45 mg hårda kapslar EU/1/02/222/004
French: Les posologies suivantes sont recommandées chez les nourrissons âgés de moins d'un an :
Swedish: Följande doseringsanvisning rekommenderas för spädbarn yngre än 1 år:
French: 3 kg à +10 kg
Swedish: 3 kg till 10+ kg
French: Tamiflu 30 mg gélules EU/1/02/222/003
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar EU/1/02/222/003
French: En cas de pandémie, une seringue de 3 ml pour administration orale (graduée tous les 0,1 ml) devra être utilisée pour l'administration aux nourrissons âgés de moins d'un an nécessitant 1 ml à 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspension buvable.
Swedish: I händelse av pandemi ska en 3 ml oral spruta (med 0,1 ml-markeringar) användas för dosering till barn under 1 års ålder som behöver 1 ml till 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
French: Patients sous dialyse péritonéale *
Swedish: Peritonealdialyspatienter*
French: Ceci est le cas pour les enfants plus jeunes et les bébés : ils nécessitent habituellement une dose de Tamiflu de moins de 30 mg.
Swedish: Detta är passande för yngre barn och småbarn: de behöver oftast en Tamiflu-dos på mindre än 30 mg. Se den nedre delen i instruktionerna.
French: Poudre : A conserver à une température ne dépassant pas 30 ºC.
Swedish: Pulver: Förvaras vid högst 30°C.
French: Affection sévère concomitante
Swedish: Samtidigt allvarligt tillstånd
French: 30 mg (suspension ou gélules) deux fois par jour
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) två gånger dagligen
French: 5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 0,9 g de sorbitol.
Swedish: 5 ml oseltamivir suspension ger 0,9 g sorbitol.
French: Une seringue de 3 ml pour administration orale (graduée tous les 0,1 ml) devra être utilisée pour l'administration aux nourrissons de 0 à 12 mois ayant besoin de 1 ml à 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspension buvable.
Swedish: En 3 ml oral spruta (med 0,1 ml-markeringar) ska användas för dosering till barn i åldern 0 - 12 månader som behöver 1 ml till 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 30 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 30 mg
French: Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable Oseltamivir
Swedish: Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension oseltamivir
French: 12,5 ml une fois par jour 12,5 ml sont obtenus à partir d'une dose de 5 ml plus une dose de 7,5 ml
Swedish: 12,5 ml bereds av en 5 ml dos plus en 7,5 ml dos Barn från 1 till 12 år Kroppsvikt
French: Prophylaxie post-exposition : La posologie recommandée pour la prophylaxie chez les nourrissons âgés de moins d'un an lors d'une pandémie grippale est la moitié de la posologie journalière pour le traitement.
Swedish: Den rekommenderade profylaxdosen för spädbarn yngre än 1 år vid utbrott av pandemisk influensa är hälften av den dagliga behandlingsdosen.
French: Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire, sauf en cas d'insuffisance rénale modérée à sévère.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för äldre patienter, förutom vid tecken på måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion.
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) · Inflammation cutanée · Troubles du tympan.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 100 personer) · Inflammation i huden · Påverkan på trumhinnan.
French: Dose de 30 mg Dose de 60 mg
Swedish: 30 mg dos 60 mg dos
French: Pour préparer une dose de 75 mg, vous avez besoin : · d'une gélule de 75 mg de Tamiflu · d'une paire de ciseaux · d'un petit bol · d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml) · d'eau · de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer de la poudre.
Swedish: För att bereda en 75 mg dos behövs följande: · En 75 mg Tamiflu-kapsel · En vass sax · En liten skål · Tesked (5 ml sked) · Vatten · Sötat livsmedel för att dölja den bittra smaken av pulvret.
French: Les enfants de plus de 40 kg et capables d'avaler les gélules peuvent bénéficier d'un traitement préventif, à raison d'une gélule de 75 mg une fois par jour pendant 10 jours comme alternative à la posologie recommandée de Tamiflu suspension.
Swedish: Barn som väger > 40 kg och som kan svälja kapslar kan få prevention med vuxendoseringen 75 mg kapslar två gånger dagligen i 5 dagar som ett alternativ till den rekommenderade dosen av Tamiflu suspension.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 75 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 75 mg
French: Etape 2 Mesurez et administrez la dose correcte Agitez la suspension et prélever la dose recommandée adaptée dans la seringue.
Swedish: Skaka suspensionen väl och dra upp korrekt, rekommenderad dos i doseringssprutan.
French: Plus de 23 kg et jusqu'à 40 kg 60 mg deux fois par jour
Swedish: >23 kg till 40 kg 60 mg två gånger dagligen
French: · Les autres composants sont : sorbitol (E420), citrate de sodium monosodique (E331[a]), gomme xanthane (E415), benzoate de sodium (E211), saccharinate de sodium (E954), oxyde de titane
Swedish: · Övriga innehållsämnen är sorbitol (E420), natriumdivätecitrat (E331[a]), xantangummi (E415), natriumbensoat (E211), sackarinnatrium (E954), titandioxid (E171) och smakämne med tutti frutti-smak (inklusive maltodextriner [majs], propylenglykol,gummi arabicum E414 och naturliga smakämnen [består främst av banan-, ananas- och persikosmak]).
French: Ceci est le cas pour les enfants plus jeunes, plus légers et les bébés : ils nécessitent habituellement une dose de Tamiflu de moins de 45 mg.
Swedish: Detta är passande för yngre barn och småbarn: de behöver oftast en Tamiflu-dos på mindre än 45 mg. Se den nedre delen i instruktionerna.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
French: Adultes, et adolescents de 13 ans et plus Poids corporel
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 år Kroppsvikt
French: 10 gélules (300 mg)
Swedish: 10 kapslar (300 mg)
French: Plus de 15 kg et jusqu'à 23 kg 45 mg deux fois par jour
Swedish: >15 kg till 23 kg 45 mg två gånger dagligen
French: Tamiflu 75 mg gélules 10 ans
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar 10 år
French: Il est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans ska inte ta detta läkemedel.
French: 30 mg (suspension ou gélules) une fois par jour
Swedish: 30 mg (suspension eller kapslar) en gång dagligen
French: Quantité de suspension Tamiflu
Swedish: Dos av Tamiflu Mängd Tamiflu suspension
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 45 mg
French: Après reconstitution, conserver à une température ne dépassant pas 25 °C pendant 10 jours.
Swedish: Efter beredning, förvaras vid högst 25°C i 10 dagar.
French: Tamiflu 30 mg gélules 10 ans
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar 10 år
French: Traitement de la grippe : l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints d'une insuffisance rénale modérée à sévère.
Swedish: Behandling av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion.
French: Lorsque Tamiflu poudre pour suspension buvable n'est pas disponible La forme commercialisée de Tamiflu en poudre pour suspension buvable (6 mg/ml) est la forme privilégiée pour les enfants et les adultes qui ont des difficultés à avaler les gélules ou lorsque des doses inférieures sont nécessaires.
Swedish: När kommersiellt tillverkat Tamiflu pulver till oral suspension inte finns tillgängligt Kommersiellt tillverkat Tamiflu till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
French: Tirez lentement le piston afin d'aspirer le médicament dans la seringue jusqu'à la graduation de la dose dont vous avez besoin.
Swedish: Dra långsamt upp kolven och dra upp läkemedlet i doseringssprutan.
French: 10 kg à 15 kg
Swedish: 10 kg till 15 kg
French: 18 mg une fois par jour 3,0 ml une fois par jour
Swedish: 18 mg en gång dagligen 3,0 ml en gång dagligen
French: 10 ml une fois par jour
Swedish: 10 ml en gång dagligen
French: Pour préparer une dose unique plus faible, vous avez besoin : · d'une gélule de 30 mg de Tamiflu · d'une paire de ciseaux · de deux petits bols (utilisez une paire de bols distincte pour chaque enfant) · d'une grande seringue pour administration orale pour mesurer l'eau - une seringue de 5 ou 10 ml · d'une petite seringue pour administration orale avec des graduations tous les 0,1 ml, afin d'administrer la dose · d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml) · d'eau · de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer de Tamiflu.
Swedish: För att bereda en mindre enkeldos behövs följande: · En 45 mg Tamiflu-kapsel · En vass sax · Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn) · En stor oral doseringsspruta för att mäta upp vatten - en 5 ml doseringsspruta eller 10 ml doseringsspruta · En liten oral doseringsspruta som visar 0,1 ml-markeringar, för att ge dosen · Tesked (5 ml sked) · Vatten · Sötat livsmedel för att dölja den bittra smaken av Tamiflu.
French: Retirer le bouchon de sécurité, et pousser l'adaptateur dans le goulot du flacon.
Swedish: Ta av korken och tryck in flaskadaptern i flaskans hals.
French: Vous aurez besoin : · d'un flacon de la suspension buvable de Tamiflu préparée · selon la dose nécessaire, vous aurez besoin de la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune, graduations de 0,1 ml) ou de la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc, graduations de 0,5 ml) fournies dans la boîte du médicament · pour les doses entre 1,0 ml et 3,0 ml, la seringue pour administration orale de 3 ml doit être utilisée.
Swedish: Följande behövs: · En flaska med beredd Tamiflu oral suspension · Beroende på vilken dos som krävs kommer du att behöva den 3 ml orala doseringssprutan (gul kolv, 0,1 ml gradering) eller den 10 ml orala doseringssprutan (vit kolv, 0,5 ml gradering) som medföljer i förpackningen.
French: Affections cardiaques
Swedish: Hjärt-/lungsjukdom
French: 9 mg une fois par jour 1,5 ml une fois par jour
Swedish: 9 mg en gång dagligen 1,5 ml en gång dagligen
French: 12 gélules (540 mg)
Swedish: 12 kapslar (540 mg)
French: Population pédiatrique (nourrissons âgés de moins d'un an) Dans deux études cliniques visant à déterminer la pharmacocinétique, la pharmacodynamie et le profil de sécurité d'emploi d'un traitement par oseltamivir chez 135 nourrissons de moins d'un an infectés par le virus de la grippe, le profil de sécurité d'emploi était similaire entre les différentes tranches d'âge.
Swedish: Pediatrisk population (spädbarn yngre än ett år) I två studier med syftet att karakterisera farmakokinetik, farmakodynamik och säkerhetsprofil vid behandling med oseltamivir hos 135 barn under ett års ålder med influensainfektion, var säkerhetsprofilen jämförbar mellan åldersgrupper med kräkningar, diarré och blöjeksem som de mest frekvent rapporterade biverkningarna (se avsnitt 5.2).
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) · Réactions allergiques · Altération du niveau de conscience · Convulsions · Troubles du rythme cardiaque · Perturbations modérées à sévères de la fonction hépatique · Réactions cutanées (inflammation de la peau, rougeur et démangeaisons, desquamation de la peau).
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 100 personer) · Allergiska reaktioner · Förändrad medvetandegrad · Kramp · Förändrad hjärtrytm · Milda till allvarliga leverfunktionssjukdomar · Hudreaktioner (inflammation i huden, röda och kliande utslag, fjällande hud).
French: La prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället har inte studerats hos barn under 12 års ålder.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Swedish: Ta detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
French: Etudes cliniques Traitement de la grippe
Swedish: Behandling av influensainfektion
French: > 6 - 7 kg 21 mg deux fois par jour 3,5 ml deux fois par jour
Swedish: >6 - 7 kg 21 mg en gång dagligen 3,5 ml en gång dagligen
French: · Ajoutez toute l'eau, fermez et agitez Versez toute l'eau du gobelet dans le flacon, sur la poudre.
Swedish: · Tillsätt allt vatten, stäng och skaka
French: Tamiflu 45 mg gélules 10 ans
Swedish: Tamiflu 45 mg hårda kapslar 10 år
French: Tamiflu 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar finns tillgängliga som blisterförpackningar med 10 kapslar.
French: Les formulations de la suspension buvable et de la gélule de Tamiflu sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg ou - une dose de 30 mg plus une dose de 45 mg de suspension.
Swedish: 75 mg kan administreras antingen som · en 75 mg kapsel eller · en 30 mg kapsel plus en 45 mg kapsel eller · genom att administrera en 30 mg dos plus en 45 mg dos av suspensionen.
French: 12,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 2,1 g de sorbitol.
Swedish: 12,5 ml oseltamivir suspension ger 2,1 g sorbitol.
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) · Toux · Congestion nasale · Vomissements.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan drabba fler än 1 av 10 personer) · Hosta · Nästäppa · Kräkning.
French: Une seringue de 3 ml pour administration orale (graduée tous les 0,1 ml) devra être utilisée pour l'administration aux enfants âgés de moins d'un an nécessitant 1 à 3 ml de suspension buvable Tamiflu.
Swedish: En 3 ml oral doseringsspruta (med 0,1 ml graderingar) ska användas för dosering till spädbarn yngre än 1 år som behöver 1 till 3 ml Tamiflu oral suspension.
French: 5 ml une fois par jour
Swedish: 5 ml en gång dagligen
French: Tamiflu 30 mg gélules
Swedish: Tamiflu 30 mg hårda kapslar
French: 7,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,3 g de sorbitol.
Swedish: 7,5 ml oseltamivir suspension ger 1,3 g sorbitol.
French: 15 à 23 kg
Swedish: 15 till 23 kg
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable Oseltamivir
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension Oseltamivir
French: Prophylaxie de la grippe : l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints d'insuffisance rénale modérée à sévère comme décrit dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Prevention av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion som visas i tabellen nedan.
French: 4 kg 12 mg 2,0 ml 2,0 ml deux fois par jour
Swedish: 4 kg 12 mg 2,0 ml
French: Parmi les sujets atteints de maladies chroniques cardiaque et/ou respiratoire ayant une grippe confirmée, l'incidence combinée des complications des voies respiratoires basses (principalement bronchites) traitées par antibiotiques était de 17 % (22/133) dans le groupe placebo et 14 % (16/118) dans le groupe traité par l'oseltamivir (p = 0,5976).
Swedish: Hos influensapositiva patienter med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom var den kombinerade incidensen av komplikationer i nedre luftvägarna (främst bronkit) behandlade med antibiotika 17 % (22/133) i placebogruppen och 14 % (16/118) i den oseltamivirbehandlade populationen (p = 0,5976).
French: 10 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,7 g de sorbitol.
Swedish: 10 ml oseltamivir suspension ger 1,7 g sorbitol.