FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fertavid 50 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 75 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 100 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 150 UI/0,5 mL solution injectable Fertavid 200 UI/0,5 mL solution injectable
Romanian: Fertavid 50 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 75 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 100 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 150 UI/0,5 ml soluţie injectabilă Fertavid 200 UI/0,5 ml soluţie injectabilă
French: Fertavid 150 UI/0,18 mL solution injectable Fertavid 300 UI/0,36 mL solution injectable Fertavid 600 UI/0,72 mL solution injectable Fertavid 900 UI/1,08 mL solution injectable
Romanian: Fertavid 150 UI/0,18 ml soluţie injectabilă Fertavid 300 UI/0,36 ml soluţie injectabilă Fertavid 600 UI/0,72 ml soluţie injectabilă Fertavid 900 UI/1,08 ml soluţie injectabilă
French: SC
Romanian: SHSO
French: Ce médicament est le même que Puregon qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Romanian: Acest medicament este echivalentul lui Puregon, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
French: La Commission européenne a accordé une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Fertavid, le 19 mars 2009.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Fertavid, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 martie 2009.
French: Les injections peuvent être effectuées par le patient ou par son partenaire.
Romanian: Injecţiile pot fi administrate de către pacient sau partener.
French: L'EPAR complet relatif à Fertavid est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Fertavid este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Fertavid.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Fertavid.
French: Autres informations relatives à Fertavid
Romanian: Alte informaţii despre Fertavid
French: Fertavid est indiqué pour le traitement de l'infertilité féminine dans les cas suivants:
Romanian: Fertavid se utilizează pentru tratarea infertilităţii la femei în următoarele situaţii:
French: Le dosage et la fréquence d'administration de Fertavid dépendent de son utilisation (voir ci-dessus) et de la réponse du patient au traitement.
Romanian: Doza şi frecvenţa de administrare a Fertavid se stabilesc în funcţie de utilizarea sa (a se vedea mai sus) şi de răspunsul pacientului la tratament.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les hommes souffrant d'insuffisance testiculaire.
Romanian: Este contraindicată utilizarea sa la bărbaţii cu insuficienţă testiculară.
French: La société qui fabrique Puregon a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Fertavid.
Romanian: Compania care produce Puregon a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru Fertavid.
French: Dans le passé, la FSH utilisée comme médicament était extraite des urines.
Romanian: În trecut, FSH, folosit ca medicament, se extrăgea din urină.
French: L'utilisation de Fertavid chez des femmes sous traitement favorisant la fertilité a fait l'objet d'une étude réalisée auprès de 981 patientes.
Romanian: Utilizarea Fertavid la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate a fost studiată pe 981 de paciente.
French: • femmes anovulatoires (qui ne produisent pas d'ovules) ne répondant pas au traitement par citrate de clomifène (autre médicament stimulant l'ovulation);
Romanian: • la femeile care prezintă anovulaţie (care nu produc ovule) şi care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen (un alt medicament care stimulează ovulaţia);
French: Fertavid est administré par injection sous la peau ou dans un muscle.
Romanian: Fertavid se administrează ca injecţie sub piele sau în muşchi.
French: Résumé EPAR à l'intention du public follitropine bêta
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului folitropină beta
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Fertavid sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Fertavid sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
French: Dans l'organisme, la FSH régule la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d'ovules, et chez l'homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
Romanian: În organism, FSH reglează funcţia de reproducere: la femei stimulează producerea de ovule, iar la bărbaţi stimulează producerea de spermă de către testicule.
French: Chez 4% des femmes traitées par Fertavid au cours des études cliniques, on a rapporté des signes et des symptômes liés au syndrome d'hyperstimulation ovarienne (p. ex. sensation de malaise, prise de poids, diarrhée).
Romanian: La 4% din femeile tratate cu Fertavid în cadrul studiilor clinice au fost raportate semne şi simptome legate de sindromul de hiperstimulare ovariană (de exemplu, senzaţia de rău, creşterea în greutate şi diareea).
French: Chez l'homme, Fertavid a été étudié sur 49 patients afin de connaître son effet sur la production de spermatozoïdes.
Romanian: La bărbaţi, Fertavid a fost studiat pe 49 de pacienţi pentru a se observa efectul asupra producerii de spermă.
French: • femmes sous traitement de fertilité (techniques de procréation médicalement assistée, comme la fécondation in vitro).
Romanian: • la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate (tehnici de reproducere asistată, cum ar fi fertilizarea in vitro).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Fertavid, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Fertavid, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
French: Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent au traitement de manière exagérée.
Romanian: Sindromul de hiperstimulare ovariană apare atunci când există un răspuns exagerat al ovarelor la tratament.
French: Tout traitement par Fertavid doit être institué sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.
Romanian: Tratamentul cu Fertavid trebuie efectuat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul problemelor de fertilitate.
French: Les effets secondaires les plus fréquemment observés sous Fertavid étaient une réaction ou une douleur au point d'injection.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Fertavid sunt reacţiile şi durerea la locul injecţiei.
French: Fertavid a été étudié chez 172 femmes n'ayant pas d'ovulation afin de connaître le nombre de cycles de traitement nécessaires pour que ces femmes puissent ovuler.
Romanian: Fertavid a fost studiat pe 172 de femei cu anovulaţie, urmărindu-se numărul de cicluri de tratament necesare pentru producerea ovulaţiei la aceste femei.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Fertavid.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Fertavid.
French: Les principaux critères d'évaluation du traitement étaient le nombre d'ovules obtenus et le taux de grossesses en cours.
Romanian: Principalii indicatori ai eficacităţii au fost numărul de ovule recuperate şi rata de ţinere a sarcinii.
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a restricţiilor, consultaţi prospectul.
French: Fertavid n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Fertavid se poate elibera numai pe bază de reţetă.
French: Fertavid est alors prescrit pour stimuler les ovaires afin qu'ils produisent plus d'un seul ovule à chaque fois.
Romanian: Fertavid se administrează pentru a stimula ovarele să producă mai mult de un ovul în timpul ovulaţiei.
French: Dans l'ensemble des études, Fertavid a été comparé à l'hormone naturelle FSH extraite des urines.
Romanian: În toate studiile, Fertavid a fost comparat cu hormonul natural FSH care a fost extras din urină.
French: Pourquoi Fertavid a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Fertavid?
French: Qu'est-ce que Fertavid?
Romanian: Ce este Fertavid?
French: Fertavid ne peut pas être administré à des patients atteints de tumeurs de l'ovaire, du sein, de l'utérus, du testicule, de l'hypophyse ou de l'hypothalamus.
Romanian: Este contraindicată utilizarea Fertavid la pacienţii cu tumori ale ovarului, sânului, uterului, testiculului, glandei pituitare sau hipotalamusului.
French: Le principe actif de Fertavid, la follitropine bêta, est une copie de l'hormone folliculo-stimulante (FSH), une hormone naturelle.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Fertavid, folitropina beta, este copia unui hormon natural, hormonul foliculostimulant (FSH).
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes souffrant d'insuffisance ovarienne, d'hypertrophie des ovaires ou en présence de kystes non imputables à une affection ovarienne polykystique, ou de saignements vaginaux.
Romanian: La femei, este contraindicată utilizarea medicamentului în cazul insuficienţei ovariene, hipertrofiei ovariene sau prezenţei chisturilor ovariene care nu sunt cauzate de boala ovarelor polichistice, sau în cazul hemoragiei vaginale.
French: Quel est le bénéfice démontré par Fertavid au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fertavid pe parcursul studiilor?
French: Fertavid ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à la follitropine bêta ou à l'un de ses autres composants.
Romanian: Fertavid nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la folitropină beta sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fertavid?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Fertavid?
French: Fertavid est une solution injectable dont le principe actif est la follitropine bêta.
Romanian: Fertavid este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă folitropină beta.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Fertavid, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Fertavid, consultaţi prospectul.
French: l'hormone est fabriquée par une cellule ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire la FSH humaine.
Romanian: Folitropina beta conţinută de Fertavid este produsă printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant": este produsă de o celulă care a primit o genă (ADN), devenind astfel capabilă de producerea FSH uman.
French: Comment Fertavid agit-il?
Romanian: Cum acţionează Fertavid?
French: Pour une description complète des posologies, voir à la notice.
Romanian: Pentru lista completă a dozelor, consultaţi prospectul.
French: Au cours de toutes les études réalisées, Fertavid s'est avéré aussi efficace que le produit de comparaison: Fertavid s'est avéré aussi efficace que l'hormone FSH urinaire comme traitement favorisant la fertilité, en stimulant l'ovulation et en produisant des spermatozoïdes.
Romanian: Administrat ca tratament pentru infertilitate, Fertavid a fost la fel de eficace ca FSH urinar în producerea de ovule şi de spermă.
French: Comment Fertavid est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Fertavid?
French: Seules les personnes correctement entraînées par le médecin et ayant accès à des conseils d'experts peuvent administrer Fertavid.
Romanian: Fertavid trebuie administrat doar de către persoane care au fost instruite de către medic şi care au acces la consiliere de specialitate.
French: Chez les hommes souffrant d'hypogonadisme hypogonadotrophique (une maladie rare due à un déficit hormonal), Fertavid peut également être utilisé pour stimuler la production de spermatozoïdes.
Romanian: Fertavid se poate utiliza, de asemenea, pentru stimularea producţiei de spermă la bărbaţii care prezintă hipogonadism hipogonadotrofic (o boală rară de deficit hormonal).
French: Quelles études ont été menées sur Fertavid ?
Romanian: Cum a fost studiat Fertavid?
French: Dans quels cas Fertavid est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Fertavid?
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Romanian: Conţinut Dimensiuni ambalaj
French: 8.5-12.25 Calicivirus félin inactivé (souche 255): A.R.
Romanian: R.P. 8.5-12.25 Virus inactivat calicivirus felin (tulpina 255):
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Număr EU (MA) Nume(s): Concentraţie Formă Farmaceutică
French: --1 Virus inactivé de la panleucopénie féline (souche CU4): A.R.
Romanian: --1 Virus inactivat panleucopenie felină, tulpina CU4:
French: Herpèsvirus de la rhinotrachéite féline inactivé (souche 605): A.R.
Romanian: Virus inactivat rhinotraheită felină (tulpina 605):
French: 1.39-2.10 Chlamydophila felis inactivée (souche Cello): R.P.
Romanian: Virus inactivat Chlamydophila felis (tulpina Cello):
French: Adjuvant : huile minérale.
Romanian: Adjuvant : ulei mineral.
French: L'injection accidentelle est dangereuse.
Romanian: Injectarea accidentală este periculoasă.
French: Si la douleur persiste audelà de 12 heures à compter de l'examen médical, consulter à nouveau le médecin.
Romanian: Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore după examinarea medicală, solicitaţi din nou sfatul medicului.
French: Code ATC-Vet: QI06AL01.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AL01.
French: Substances actives
Romanian: Substanţe active
French: Date de première autorisation: 5 février 1997 Date du dernier renouvellement: 27 février 2007.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 27 februarie 2007.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
French: Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions :
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune:
French: Emulsigène SA
Romanian: Emulsigen SA
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Romanian: Nu amestecați cu nici un alt produs medicinal veterinar.
French: Conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
French: L'apparence du vaccin est un liquide rose pâle laiteux qui ne doit pas contenir de particules solides.
Romanian: Vaccinul se prezintă ca un lichid roz pal, lăptos, care nu trebuie să conţină particule solide.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Gestation :
Romanian: Gestație:
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après d'autres médicaments vétérinaires doit être étudiée au cas par cas.
Romanian: Decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR " A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
French: Se référer à la rubrique 4.4 pour plus d'informations.
Romanian: A se vedea secţiunea 4.4 pentru detalii suplimentare.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1.000 animale tratate) - rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10.000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10.000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU NOMBRE DE DOSES
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE
French: En cas de réaction de type anaphylactique, administrer de l'adrénaline par voie intramusculaire.
Romanian: În cazul unei reacţii de tip anafilactic, trebuie administrată adrenalină intramuscular.
French: Les seringues sont scellées par un embout de caoutchouc.
Romanian: Seringile sunt sigilate cu dopuri din cauciuc.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Zoetis Belgium SA
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Zoetis Belgium SA
French: Se référer à la rubrique 4.5 pour des conseils de traitement.
Romanian: A se vedea secţiunea 4.5 pentru informații cu privire la tratament.
French: Revaccination : une dose annuelle.
Romanian: Revaccinare: o vaccinare anuală.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension injectable
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă.
French: Groupe pharmacothérapeutique : immunologique pour félins, vaccins à virus inactivés et vaccins à bactéries inactivées pour félins.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru feline, vaccinuri virale inactivate și bacteriene inactivate pentru pisici.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver et transporter réfrigéré.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
French: LA MENTION "USAGE VÉTÉRINAIRE" ET LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
French: Vaccination primaire de chats âgés de 9 semaines et plus: deux doses espacées de 3 à 4 semaines.
Romanian: Prima vaccinare a pisicilor cu vârsta de cel puţin 9 săptămâni: două doze la interval de 3-4 săptămâni.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Aucun effet indésirable autre que ceux observés et mentionnés dans le paragraphe "Effets indésirables" n'a été observé.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte reacții adverse decât cele observate şi menţionate în secţiunea 4.6.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin si utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinului când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
French: Même une faible quantité de ce produit (auto)injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
Romanian: Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca inflamaţie accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
French: FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV inactivés.
Romanian: FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE
French: Anhydride maléique d'éthylène (EMA-31) Néocryl
Romanian: Etilenă/anhidridă maleică (EMA-31) Neocril
French: Activité relative (A.R.)
Romanian: Potenţa relativă (P.R.)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par dose de 1 ml (seringue monodose):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză de 1 ml (seringă cu o singură doză):
French: Les chats négatifs lors du second test pourront être vaccinés, ceux-ci ayant, selon toute vraisemblance, surmonté l'infection.
Romanian: Pisicile la care rezultatul celui de-al doilea test este negativ pot fi vaccinate, deoarece, după toate probabilităţile, au depăşit infecţia cu FeLV.
French: La vaccination des chattes gestantes n'est pas recommandée.
Romanian: Nu este recomandată vaccinarea pisicilor gestante.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Romanian: 4.4 Atenţionări special pentru fiecare specie ţintă
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Romanian: CALE(CĂI) DE ADMINISTRARE
French: Dans de très rares cas une réaction de type anaphylactique avec œdème, prurit, détresse cardiaque et respiratoire, symptômes gastro-intestinaux sévères ou choc peut être observée dans les premières heures après la vaccination.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a observat o reacţie de tip anafilactic cu edem, prurit, epuizare respiratorie şi cardiacă, simptome gastrointestinale severe sau şoc, în primele ore după vaccinare.
French: Les chats vaccinés peuvent présenter des réactions post-vaccinales, telles que fièvre transitoire, vomissements, anorexie et/ou dépression, qui disparaissent généralement dans les 24 heures.
Romanian: Pisicile vaccinate pot prezenta reacţii după vaccin, inclusiv febră tranzitorie, vărsături, anorexie şi/sau depresie, care de regulă dispar în interval de 24 de ore.
French: Les chats positifs à l'issue du second test doivent être considérés comme étant définitivement infectés par le virus de la leucémie féline et les mesures qui s'imposent devront être prises.
Romanian: Pisicile la care rezultatul celui de-al doilea test este pozitiv trebuie considerate infectate permanent cu FeLV şi trebuie tratate în mod corespunzător.
French: Seringues en polypropylène à usage unique, contenant une dose (1 ml) de vaccin.
Romanian: Seringi de unică folosinţă, de tip I, din sticlă, care conţine o doză (1 ml) de vaccin.
French: Le contenu de la seringue unidose doit être bien agité et administré de manière aseptique par injection sous-cutanée.
Romanian: Conţinutul unei seringi cu o singură doză trebuie agitat bine şi administrat aseptic, prin injecţie subcutanată.
French: Une réaction locale avec inflammation, douleur, prurit ou alopécie au site d'injection peut être observée.
Romanian: Se poate observa o reacţie locală cu umflături, durere, prurit sau căderea părului la locul injectării.
French: 5%(v/v)
Romanian: 1% (v/v) 3% (v/v) 5% (v/v)
French: Il est recommandé d'administrer une dose supplémentaire chez les chatons vivant dans un environnement à haut risque de la leucémie feline (FeLV) et ayant reçu la première dose avant l'âge de 12 semaines.
Romanian: Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de virusul leucemiei feline (FeLV) şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.
French: Fevaxyn Pentofel stimule le développement d'une immunité active contre le virus de la panleucopénie féline, l'herpesvirus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin, la Chlamydophila felis et le virus de la leucémie féline.
Romanian: Fevaxyn Pentofel stimulează dezvoltarea imunităţii active faţă de virusul panleucopeniei feline, virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin, Chlamydophila felis şi virusului leucemiei feline.
French: Il est recommandé d'administrer une dose supplémentaire chez les chatons vivant dans un environnement à haut risque de la leucémie féline (FeLV) et ayant reçu la première dose avant l'âge de 12 semaines.
Romanian: Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de FeLV şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.