FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN EXTERIOR (viales de cristal de 30, 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml )
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (30, 50, 100 vai 250 ml stikla flakoni, 100 un 200 ml PVH maisi i.v.
Spanish: Fluconazol puede perfundirse a través de una vía existente junto con alguno de los fluidos listados anteriormente.
Latvian: Flukonazola infūziju var veikt ar parastajām transfūzijas iekārtām, izmantojot vienu no augstāk minētajiem infūziju šķīdumiem.
Spanish: La dosis máxima diaria es 12 mg por kg de peso cada 72 horas.
Latvian: Maksimālā deva ir 12 mg uz kg ķermeņa svara ik pēc 72 stundām.
Spanish: Dado que fluconazol está disponible como solución diluida de cloruro sódico, los pacientes que precisen una restricción de sodio o de fluidos, se debe tener en cuenta la velocidad de administración de fluidos.
Latvian: Tā kā Diflucan ir pieejams kā nātrija hlorīda šķīdums, pacientiem, kuriem nepieciešams ierobežot nātrija vai šķidruma uzņemšanu, jāapsver šķidruma ievadīšanas ātrums.
Spanish: 1 vial - 50 ml de solución 1 vial - 100 ml de solución 1 vial - 200 ml de solución 1 bolsa de PVC - 100 ml de solución 1 bolsa de PVC - 200 ml de solución
Latvian: 1 flakons - 50 ml šķīduma 1 flakons - 100 ml šķīduma 1 flakons - 200 ml šķīduma 1 PVH maiss - 100 ml šķīduma 1 PVH maiss - 200 ml šķīduma
Spanish: A la dosis de 150 mg 1 vez a la semana, la concentración de fluconazol en el estrato córneo en el día 7 era 23,4 g/g y 7 días tras la segunda dosis aún era de 7,1 g/g.
Latvian: Pēc 150 mg devas vienu reizi nedēļā, flukonazola koncentrācija epidermas virsējā slānī 7. dienā bija 23,4 µg/g un 7 dienas pēc otrās devas joprojām bija 7,1 µg/g.
Spanish: - Terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de la criptococosis en pacientes con alto riesgo de recurrencia
Latvian: - Uzturošā terapija, lai novērstu kriptokoku izraisītu slimību recidīvus pacientiem ar paaugstinātu atkārtošanās risku
Spanish: CÓMO ADMINISTRAR DIFLUCAN
Latvian: KĀ UZGLABĀT DIFLUCAN
Spanish: El uso combinado de fluconazol a dosis de 400 mg o superior conjuntamente con terfenadina está contraindicado (ver sección 4.3).
Latvian: Flukonazola lietošana devā 400 mg vai vairāk vienlaikus ar terfenadīnu ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
Spanish: Convulsiones, parestesia, mareos, alteración del gusto
Latvian: Krampji, parestēzija, reibonis, izmainīta garšas sajūta
Spanish: Para tratar infecciones en las mucosas que afecten al recubrimiento de la boca, garganta o asociadas a prótesis dentales.
Latvian: Lai ārstētu gļotādu infekcijas, kas bojā mutes, rīkles gļotādu, un saistīta ar protēžu lietošanu
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Spanish: Diflucan también contiene glicerol.
Latvian: Diflucan šķīdums iekšķīgai lietošanai satur glicerīnu.
Spanish: La lactancia no se recomienda tras la administración de dosis múltiples o dosis elevadas de fluconazol.
Latvian: Bērna zīdīšana nav ieteicama pēc atkārtotas vai lielas flukonazola devas lietošanas.
Spanish: Los pacientes que presenten alteraciones de las pruebas de función hepática durante el tratamiento con fluconazol, deben ser controlados para evitar el desarrollo de una alteración hepática más grave.
Latvian: Pacientus, kuriem flukonazola lietošanas laikā rodas izmaiņas aknu funkciju testos, rūpīgi jāuzrauga, lai pārliecinātos, vai neattīstās nopietni aknu bojājumi.
Spanish: Se puede valorar la dosis de 800 mg una vez al día para algunas infecciones y especialmente para la enfermedad meníngea.
Latvian: Dažu infekciju, it īpaši meningeālo slimību gadījumos, var apsvērt dienas devu 800 mg.
Spanish: - Candidiasis de las mucosas Dosis inicial: 6 mg/kg Siguientes dosis: 3 mg/kg al día
Latvian: Sākuma deva: 6 mg/kg Uzturošā deva: 3 mg/kg dienā
Spanish: Tinta de impresión:
Latvian: Uzdrukas tinte:
Spanish: Prednisona: Se ha notificado un caso de un receptor de trasplante de hígado en tratamiento con prednisona que desarrolló una insuficiencia corticoadrenal aguda al suspender el tratamiento con fluconazol que llevaba recibiendo durante tres meses.
Latvian: Prednizons: ziņots par gadījumu, kad pacientam ar transplantētām aknām, kurš lietoja prednizonu, pārtraucot trīs mēnešus ilgu ārstēšanu ar flukonazolu, attīstījās akūta virsnieru garozas nepietiekamība.
Spanish: Para las instrucciones sobre el manejo de la solución, ver sección 6.6).
Latvian: Instrukciju, kā lietot zāles, skatīt apakšpunktā 6.6.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene sacarosa (azúcar).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām Diflucan satur saharozi (cukuru).
Spanish: Se ha demostrado que Halofantrina prolonga el intervalo QTc a las dosis terapéuticas recomendadas y es sustrato del CYP3A4.
Latvian: Halofantrīns ieteicamās terapeitiskās devās pagarina QTc intervālu un tas ir CYP3A4 substrāts.
Spanish: - También se suministra una cuchara para medir 5 ml y/o una jeringa graduada de 5 ml con un adaptador de presión a la botella, para medir la dosis correcta
Latvian: - Precīzai dozēšanai var būt pievienota 5 ml mērkarote un/vai 5 ml graduēta šļirce ar pudelē iespiežamu adapteri.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs): La Cmax y el AUC de flurbiprofeno aumentaron un 23% y un 81% respectivamente cuando se administra concomitantemente con fluconazol, comparado con la administración de flurbiprofeno en monoterapia.
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi: lietojot flurbiprofēnu kopā ar flukonazolu, flurbiprofēna Cmax un AUC bija attiecīgi par 23% un 81% augstāki nekā tad, ja flurbiprofēns tika lietots viens pats.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo a las normativas locales.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Spanish: Después de añadir el agua al polvo (siguiendo las instrucciones que se indican para los profesionales sanitarios) resulta una suspensión con sabor a naranja que contiene el equivalente a 10 mg ó 40 mg de fluconazol por ml. - En cada frasco, la mezcla del polvo con el agua produce 35 ml de suspensión.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg vai 40 mg flukonazola vienā mililitrā.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de alfentanilo.
Latvian: Var būt nepieciešama alfentanila devas pielāgošana.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 1.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.1.
Spanish: La administración concomitante de fluconazol a dosis inferiores a 400 mg al día y terfenadina debe controlarse cuidadosamente (ver secciones 4.3 y 4.5).
Latvian: Vienlaicīga flukonazola lietošana devās, kas ir zemākas par 400 mg dienā, kopā ar terfenadīnu ir rūpīgi jānovēro (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.5).
Spanish: Si el tratamiento es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años de edad), se debe establecer la misma posología que para adultos.
Latvian: Ja ārstēšana ir nepieciešama pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 17 gadiem), jāizvēlas pieaugušo devas.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi trijās dienās.
Spanish: Dosis diaria
Latvian: Regulāra dialīze
Spanish: Antes de su uso, la solución tiene que ser inspeccionada visualmente para detectar decoloración o presencia de partículas.
Latvian: Pirms ievadīšanas šķīdums vizuāli jāpārbauda uz krāsas maiņu un daļiņu piemaisījumiem.
Spanish: Para el frasco de 175 ml: - Diflucan 10mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
Latvian: 175 ml pudele: - Diflucan 10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ir balts vai gandrīz balts pulveris.
Spanish: • Candidiasis invasiva.
Latvian: • Invazīvās kandidozes ārstēšanai.
Spanish: Insuficiencia hepática (ver sección 4.4), necrosis hepatocelular (ver sección 4.4), hepatitis (ver sección 4.4), daño hepatocelular(ver sección 4.4)
Latvian: Aknu mazspēja (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulāra nekroze (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatīts (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulārs bojājums (skatīt apakšpunktu 4.4)
Spanish: Candidiasis genital
Latvian: Ģenitāliju kandidoze
Spanish: Halofantrina: Fluconazol puede aumentar la concentración plasmática de halofantrina por su efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
Latvian: Halofantrīns: Flukonazols var paaugstināt halofantrīna līmeni plazmā, jo tam ir inhibējoša iedarbība uz CYP3A4.
Spanish: Laca especial para tintas (Shellac), óxido de hierro negro, alcohol N-butílico, alcohol deshidratado, agua purificada, propilenglicol, alcohol metilado industrial, solución de amonio concentrado, alcohol isopropílico, hidróxido de potasio
Latvian: Šellaka (glazūra), melnais dzelzs oksīds, N-butilspirts, dehidratēts spirts, attīrīts ūdens, propilēnglikols, rūpnieciskais metilspirts, izopropilspirts, koncentrēts amonjaka šķīdums, kālija hidroksīds.
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Azul patente V(E131)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Patentzilais V (E131)
Spanish: Instrucciones de uso: Agitar el frasco de la suspensión con el tapón cerrado antes de cada uso.
Latvian: Norādījumi lietošanai: Pirms katras lietošanas reizes pudeli (aizvērtu) kārtīgi sakratīt.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 2 días.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi divās dienās.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de tres horas disminuye los niveles plasmáticos aproximadamente al 50%.
Latvian: Pēc trīs stundu hemodialīzes flukonazola koncentrācija plazmā samazinās par aptuveni 50%.
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio: El isoenzima CYP3A4 está implicado en el metabolismo de algunos antagonistas de los canales de calcio (nifedipino, isradipino, amlodipino, verapamilo y felodipino).
Latvian: Kalcija kanālu blokatori: dažus dihidropiridīna atvasinājumu grupas kalcija kanālu antagonistus (nifedipīnu, isradipīnu, amlodipīnu un felodipīnu) metabolizē CYP3A4.
Spanish: • Candidiasis vaginal aguda cuando no sea apropiada la terapia local.
Latvian: • Akūta vaginālā kandidoze, kad lokālā terapija nav piemērota.
Spanish: Instrucciones de reconstitución: Una vez reconstituida, se obtendrá una suspensión blanca o blanquecina con sabor a naranja.
Latvian: Norādījumi atšķaidīšanai: Pēc pagatavošanas tiek iegūta balta vai gandrīz balta suspensija ar apelsīnu smaržu.
Spanish: Tomar demasiado Diflucan puede hacerle sentirse mal. Contacte inmediatamente con su médico o con el hospital más cercano.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Spanish: Por ello, los pacientes que estén recibiendo altas dosis de teofilina, o los que tengan un riesgo alto de presentar toxicidad por teofilina, deberán ser observados por si aparecen signos de toxicidad por teofilina mientras estén recibiendo fluconazol.
Latvian: Pacienti, kuri lieto teofilīnu lielās devās vai kuriem citādi ir paaugstināts teofilīna toksicitātes risks, lietojot flukonazolu, rūpīgi jānovēro, lai agrīni diagnosticētu teofilīna intoksikācijas simptomus.
Spanish: • Meningitis criptocóccica (ver sección 4.4)
Latvian: • Kriptokokāla meningīta ārstēšanai (skatīt apakšpunktu 4.4)
Spanish: CONSERVACIÓN DE DIFLUCAN - Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Latvian: - Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Spanish: - Candidiasis esofágica Dosis de carga: de 200 mg a 400 mg el
Latvian: - Ezofageāla kandidoze Piesātinošā deva: 200 mg - 400 mg
Spanish: Está contraindicada la administración de terfenadina a pacientes en tratamiento con dosis múltiples de 400 mg o superiores de fluconazol al día, en base a los resultados de un estudio de interacciones con dosis múltiples.
Latvian: Vienlaicīga terfenadīna lietošana ir kontrindicēta pacientiem, kuri saņem Diflucan atkārtotās devās 400 mg dienā vai vairāk, pamatojoties uz pētījumu rezultātiem par atkārtotu devu mijiedarbību.
Spanish: El niño debe permanecer en posición erguida durante la administración.
Latvian: Zāļu ievadīšanas laikā bērnam jāatrodas stāvus.
Spanish: Para tratar coccidioidomicosis
Latvian: Lai ārstētu kokcidioidomikozi
Spanish: - No utilice Diflucan después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD.
Latvian: - Nelietot Diflucan pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes aiz „Derīgs līdz".
Spanish: Prevención de las recaídas de candidiasis de las mucosas en pacientes infectados por VIH quienes tienen alto riesgo de sufrir una recaída.
Latvian: Gļotādu kandidozes recidīvu profilakse ar HIV inficētiem pacientiem, kuriem ir augsts recidīvu attīstīšanās risks
Spanish: Fluconazol es un inhibido selectivo de los isoenzimas CYP2C9 y CYP3A4 (ver sección 4.5).
Latvian: Flukonazols ir selektīvs izoenzīmu CYP2C9 un CYP3A4 inhibitors (skatīt apakšpunktu 4.5).
Spanish: Los pacientes pediátricos con insuficiencia renal, ver dosificación en "Pacientes con insuficiencia renal".
Latvian: Pediatriskiem pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem lietošanu skatīt „Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem".
Spanish: Tacrolimus: Fluconazol puede incrementar hasta 5 veces la concentración sérica de tacrolimus administrado por vía oral, debido a la inhibición del metabolismo del tacrolimus a través del CYP3A4 en el intestino.
Latvian: Takrolims: flukonazols var paaugstināt iekšķīgi lietotā takrolima koncentrāciju serumā līdz pat 5 reizēm, jo tas inhibē CYP3A4 mediēto takrolima metabolismu zarnās.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (5 mg/ml oral solución)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai)
Spanish: El uso concomitante de los siguientes medicamentos junto con fluconazol está contraindicado:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta:
Spanish: El volumen de distribución (ml/kg) fue 1183 (rango 1070 a 1470) el día 1 y se incrementó con el tiempo hasta una media de 1184 (rango 510 a 2130) el día 7 y hasta 1328 (rango 1040 a 1680) el día 13.
Latvian: Izplatīšanās tilpums (ml/kg) bija 1183 (robežās 1070-1470) 1.dienā un ar laiku palielinājās vidēji līdz 1184 (robežās 510-2130) 7. dienā un 1328 (robežās 1040-1680) 13.dienā.
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.4), síndrome de Stevens-Johnson (ver sección 4.4), pustulosis exantemática generalizada aguda (ver sección 4.4), dermatitis exfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia sudoración
Latvian: Toksiska epidermāla nekrolīze, (skatīt apakšpunktu 4.4), Stīvensa-Džonsona sindroms (skatīt apakšpunktu 4.4), akūta vispārēja eksantematoza pustuloze (skatīt apakšpunktu 4.4), eksfoliatīvs dermatīts, angioneirotiskā tūska, sejas tūska, alopēcija
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de pimozida puede producir una prolongación del intervalo QT y en raras ocasiones torsades de pointes.
Latvian: Rezultātā paaugstinātā pimozīda koncentrācija var izraisīt QT intervāla pagarināšanos un reti - torsade de pointes rašanos.
Spanish: Tras una dosis única se observó una vida media de eliminación plasmática de fluconazol más larga, de aproximadamente 24 horas.
Latvian: Augstāks flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods (aptuveni 24 stundas) tika konstatēts pēc vienreizējas devas.
Spanish: Dosis de mantenimiento de 6 meses.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Spanish: Diflucan se utiliza para tratar infecciones producidas por hongos, y también puede utilizarse para prevenir la aparición de una infección fúngica.
Latvian: Diflucan lieto sēnīšu izraisītu infekciju ārstēšanai, kā arī, lai pasargātu no inficēšanās ar kandidozi.
Spanish: Escribir la fecha de caducidad de la suspensión reconstituida en la etiqueta del frasco (la caducidad de la suspensión reconstituida es 28 días).
Latvian: Uz pudeles uzlīmes uzrakstīt pagatavotās suspensijas derīguma termiņu (pagatavotas suspensijas uzglabāšanas laiks ir 28 dienas).
Spanish: La semivida media (horas) fue 74 (rango 44 a 185) el día 1, y disminuyó con el tiempo hasta una media de 53 (rango 30 a 131) el día 7 y 47 (27 a 68) el día 13.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods bija 74 stundas (robežās 44-185) 1. dienā, kas ar laiku samazinājās vidēji līdz 53 (robežās 30-131) 7. dienā un 47 (robežās 27-68) 13. dienā.
Spanish: • Tratamiento de la infección por Tinea unguinum (onicomicosis) cuando los tratamientos de elección no se consideren apropiados.
Latvian: • Tinea unguium (onihomikoze) ārstēšanai, ja nav piemērotas alternatīvas terapijas.
Spanish: 200 mg a 400 mg al día
Latvian: 200 mg līdz 400 mg dienā
Spanish: La terapia puede ser instaurada antes de conocerse los resultados de los cultivos y de las otras pruebas de laboratorio; sin embargo, una vez que los resultados estén disponibles, se debe ajustar la terapia antiinfecciosa de acuerdo a ellos.
Latvian: Terapiju var uzsākt, pirms ir iegūti mikoloģiskie rezultāti, kā arī citi laboratorie izmeklējumi.
Spanish: - pitidos repentinos al respirar, dificultad para respirar u opresión en el pecho - hinchazón de los párpados, la cara o los labios - picor en todo el cuerpo, enrojecimiento de la piel o puntos rojos con picor - erupción cutánea - reacciones graves de la piel, tales como erupción que causa ampollas (esto puede afectar a la boca y a la lengua).
Latvian: - pēkšņa sēkšana, apgrūtināta elpošana vai spiedoša sajūta krūtīs - plakstiņu, sejas vai lūpu tūska - visa ķermeņa nieze, ādas apsārtums vai niezoši sarkani plankumi - izsitumi uz ādas - nopietnas ādas reakcijas, kā izsitumi, kas izraisa čūlu veidošanos (tas var skart muti un mēli).
Spanish: Este medicamento contiene 0,154 mmol de sodio por ml lo que deberá tenerse en cuenta en el tratamiento de pacientes con dietas pobres en sodio.
Latvian: Šīs zāles satur 0,154 mmol nātrija vienā mililitrā šķīduma.
Spanish: Aspecto de Diflucan y contenido del envase
Latvian: Diflucan ārējais izskats un iepakojums
Spanish: 150 mg cada tres días hasta un total de 3 dosis (día 1, 4 y 7) y luego una vez a la semana mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
Latvian: Lai samazinātu ģenitāliju piena sēnītes atkārtošanos 150 mg katru trešo dienu, kopā 3 devas (1., 4. un 7. dienā), un tad vienreiz nedēļā tik ilgi, kamēr pastāv inficēšanās risks.
Spanish: Contenido de la cápsula: lactosa monohidrato, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, estearato de magnesio y lauril sulfato de sodio
Latvian: Kapsulas saturs: laktozes monohidrāts, kukurūzas ciete, koloidāls bezūdens silīcija dioksīds, magnija stearāts un nātrija laurilsulfāts.
Spanish: 1 ml de suspensión reconstituida contiene 40 mg de fluconazol.
Latvian: 1 ml pagatavotas suspensijas satur 40 mg flukonazola (fluconazolum).
Spanish: Polvo blanco o blanquecino para preparar una suspensión oral blanca o blanquecina con sabor a naranja tras la reconstitución.
Latvian: Balts vai pelēcīgs pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas pēc pagatavošanas dod baltu vai gandrīz baltu suspensiju ar apelsīnu smaržu.
Spanish: (Bolsas de PVC) Conservar por debajo de 30ºC.
Latvian: (PVH maisi): Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de zidovudina.
Latvian: Var būt nepieciešama zidovudīna devas pielāgošana.
Spanish: Diflucan puede tomarse con independencia de la ingesta de alimentos.
Latvian: Diflucan var lietot kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
Spanish: La semivida de zidovudina se prolongó aproximadamente el 128% tras la administración concomitante de fluconazol.
Latvian: Lietojot kopā ar flukonazolu, arī zidovudīna eliminācijas pusperiods pagarinās par aptuveni 128%.
Spanish: Si recibe más Diflucan del que debiera
Latvian: Ja esat saņēmis Diflucan vairāk nekā noteikts
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 4.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.4.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo para suspensión oral: Conservar por debajo de 25ºC.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai: uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso concomitante de fluconazol y halofantrina (ver sección 4.5).
Latvian: Flukonazola un halofantrīna vienlaikus lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.5).
Spanish: - Diflucan 200 mg cápsulas duras tienen el cuerpo blanco y la tapa violeta.
Latvian: - Diflucan 200 mg cietai kapsulai ir balts kapsulas pamats un violets vāciņš.
Spanish: Si un paciente tratado con fluconazol por infección fúngica superficial presenta una erupción, que se considera atribuible a fluconazol, se deberá interrumpir el tratamiento con este fármaco.
Latvian: Ja pacientiem, kuriem ar flukonazolu ārstē virspusējās sēnīšu infekcijas, veidojas izsitumi, turpmākā terapija ar šīm zālēm ir jāpārtrauc.
Spanish: - También se suministra un vaso para medir la dosis correcta.
Latvian: - Precīzai dozēšanai ir pievienota mērglāzīte.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 2.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.2.
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA (IV- viales de cristal de 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA ETIĶETE (50, 100 vai 250 ml stikla flakoni, 100 ml un 200 ml PVH maisi i.v.
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
Latvian: • Gļotādu kandidozes ārstēšanai, ieskaitot orofaringeālu, ezofageālu kandidozi, kandidūriju un hronisku ādas un gļotādu kandidozi.
Spanish: • Coccidioidomicosis (ver sección 4.4)
Latvian: • Kokcidioidomikozes ārstēšanai (skatīt apakšpunktu 4.4)
Spanish: Mecanismos de resistencia
Latvian: Rezistences mehānisms (-i)
Spanish: 400 mg el primer día y posteriormente
Latvian: 400 mg 1. dienā
Spanish: Para prevenir que el niño se contagie de una infección causada por Candida (si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente)
Latvian: Lai pasargātu bērnu no Candida izraisītām infekcijām (ja viņu imunitāte ir novājināta)
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 99,41 mg de lactosa monohidratada.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 99,41 mg laktozes monohidrāta.
Spanish: Fluconazol para perfusión intravenosa es compatible con los siguientes fluidos: a) Glucosa 5% y 20% b) Solución Ringer c) Solución Hartmann d) cloruro de potasio en glucosa e) Bicarbonato de sodio 4,2% y 5% f) Aminosina 3,5% g) Cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (diálisis intraperitoneal Soln 6,36%)
Latvian: c) Hartmana šķīdums; d) Kālija hlorīda šķīdums glikozē; e) 4,2 % un 5% nātrija bikarbonāta šķīdums; f) 3, 5% aminofuzīna šķīdums; g) 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīdums; h) Dialaflex (6,36% interperitoneālās dialīzes šķīdums).
Spanish: No hay necesidad de cambiar la dosis al transferir al paciente de la vía intravenosa a la oral o viceversa.
Latvian: Pārejot no intravenoza ievadīšanas veida uz iekšķīgu vai otrādi, zāļu dienas deva nav jāmaina.
Spanish: Fluconazol es un inhibidor potente del citocromo P450 (CYP) isoenzima 2C9 y moderado del CYP3A4.
Latvian: Flukonazols ir spēcīgs citohroma P450 (CYP) izoenzīma 2C9 inhibitors un mērens CYP3A4 inhibitors.
Spanish: Cápsulas de 150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/Aluminio.
Latvian: 150 mg kapsulas: caurspīdīgi PVH blisteru iepakojumi vai balti necaurspīdīgi PVH/PVDH blisteru iepakojumi ar alumīnija foliju otrā pusē.
Spanish: Saquinavir: Fluconazol aumenta el AUC y la Cmax de saquinavir aproximadamente un 50% y un 55% respectivamente, debido a la inhibición del metabolismo hepático de saquinavir por el CYP3A4 y por la inhibición de la glicoproteína-P.
Latvian: Sakvinavirs: flukonazols, inhibējot CYP3A4 un P glikoproteīna mediēto sakvinavira metabolismu aknās, palielina sakvinavira AUC un Cmax attiecīgi par aptuveni 50% un 55%.