FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Useimmilla potilailla ei ole ongelmia nenäsumutteen käytön yhteydessä.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter får ingen bivirkninger etter bruk av Nasonex nesespray.
Finnish: Nasonex-valmisteen säilyttäminen
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Nasonex
Finnish: Nenäpolyypit
Norwegian Bokmål: Nesepolypper
Finnish: Jos lopetat Nasonex nenäsumutteen käytön
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Nasonex
Finnish: Koska kortikosteroidit hidastavat haavojen paranemista, niitä ei pitäisi käyttää ennen nenän paranemista potilaille, joiden nenä on äskettäin leikattu tai joilla on tuore nenävamma.
Norwegian Bokmål: På grunn av den hemmende effekten som kortikosteroider har på sårtilheling bør pasienter som nylig har gjennomgått kirurgiske inngrep i nesen eller har neseskader, ikke bruke nasale kortikosteroider før skaden har helet.
Finnish: Jos tällaisia vaikutuksia ilmaantuu, ota yhteyttä lääkäriin.
Norwegian Bokmål: Dersom du utvikler noen av disse bivirkningene, bør du oppsøke legen din.
Finnish: Jos oireita ei 5-6 viikon kuluttua ole saatu riittävästi hallintaan, voidaan annos nostaa kahteen suihkeeseen kumpaankin sieraimeen kaksi kertaa päivässä (päivittäinen kokonaisannos 400 mikrogrammaa) Annos tulee säätää pienimpään annokseen, jolla oireet pysyvät tehokkaasti hallinnassa.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene ikke er under kontroll etter 5-6 uker, kan dosen økes til to spray (50 mikrogram/spray) i hvert nesebor to ganger daglig (total daglig dose på 400 mikrogram).
Finnish: Sinun tulee odottaa, että infektio on parantunut ennen nenäsumutteen käytön aloittamista.
Norwegian Bokmål: Vent til infeksjonen er over før du bruker Nasonex nesespray.
Finnish: * raportoitu nenän polyyppitaudin hoidossa annoksella 2 x/vrk † raportoitu melko harvinaisena nenän polyyppitaudin hoidossa annoksella 2 x/vrk.
Norwegian Bokmål: *registrert ved behandling av nesepolypper og ved dosering to ganger daglig †registrert som mindre vanlig ved behandling av nesepolypper og ved dosering to ganger daglig
Finnish: Osoita pullon kärki poispäin itsestäsi ja pumppaa sitten sormilla pulloa 10 kertaa, kunnes suihkepilvi on tasainen.
Norwegian Bokmål: Hold flasken med neseapplikatoren vendt fra deg og press fingrene ned for å trykke på pumpen 10
Finnish: Ravistettava varovasti ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig før bruk.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavalla kauppanimellä: [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Mihin Nasonex-valmistetta käytetään?
Norwegian Bokmål: Hva brukes Nasonex mot?
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Jos pituuskasvu hidastuu, hoito tulee arvioida uudelleen pyrkien mahdollisuuksien mukaan vähentämään kortikosteroidiannosta pienimpään tehokkaaseen ylläpitoannokseen.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør dosen av det nasale kortikosteroidet reduseres til laveste dose hvor effektiv kontroll av symptomene oppnås.
Finnish: Tavanomainen annos on kaksi suihketta molempiin sieraimiin kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 4 spray i hvert nesebor 1 gang daglig.
Finnish: Jos käytät sumutepulloa ensimmäistä kertaa, täytyy pullo valmistella käyttöä varten painamalla pumppua 10 kertaa, jotta saadaan tasainen suihkepilvi:
Norwegian Bokmål: Før en ny sprayflaske tas i bruk, skal du trykke på pumpen ca. 10 ganger ut i tomme luften til dusjen er jevn:
Finnish: Sulje toinen sierain ja laita pullon kärki toiseen sieraimeen.
Norwegian Bokmål: Lukk ett nesebor og sett neseapplikatoren opp i det andre neseboret som vist.
Finnish: BucureştiPloieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
Norwegian Bokmål: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
Finnish: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Kreikka
Norwegian Bokmål: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Hellas
Finnish: 92400 Courbevoie Ranska
Norwegian Bokmål: 92400 Courbevoie Frankrike
Finnish: Bucharest Business Park
Norwegian Bokmål: Bucharest Business Park Şos.
Finnish: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanja
Norwegian Bokmål: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spania
Finnish: 1407 Sofia Bulgaria
Norwegian Bokmål: 1407 Sofia
Finnish: 2003 PC Haarlem Alankomaat
Norwegian Bokmål: 2003 PC Haarlem Nederland
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodosta, vahvuudesta, antoreitistä, myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Finnish: Red Oak North South County Business Park Leopardstown Dublin 18
Norwegian Bokmål: Red Oak North South County Business Park
Finnish: Nasonex 50 mikrogrami/de vā deguna aerosols, suspensija
Norwegian Bokmål: Nasonex 50 mikrogrami/dev ā deguna aerosols, suspensija
Finnish: Hertford Road
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon
Finnish: Chłodna 51 00-867 Warszawa Puola
Norwegian Bokmål: 00-867 Warszawa Polen
Finnish: Waarderweg 39 2031 BN Haarlem P.O. Box 581
Norwegian Bokmål: 2031 BN Haarlem P.O. Box 581
Finnish: 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Norwegian Bokmål: EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Finnish: Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italia
Norwegian Bokmål: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italia
Finnish: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Finnish: EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU
Finnish: 1000 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Norwegian Bokmål: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Finnish: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5 B-1200 Bruxelles Belgia
Norwegian Bokmål: MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Finnish: Am Euro Platz 2 1120 Wien Itävalta
Norwegian Bokmål: 1120 Wien
Finnish: Alankomaat Merck Sharp & Dohme B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Merck Sharp & Dohme B.V.
Finnish: Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL
Norwegian Bokmål: Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Finnish: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 Postbox 581
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: --1 Elävä heikennetty naudan BRSV-keuhkotulehdusvirus, kanta Lym-56 .... 104,7-6,5 CCID50* * Soluviljelyn infektoiva annos 50 %
Norwegian Bokmål: --1 BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 104.7 - 6.5 CCID50* *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlaji(t) Antoreitti
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Finnish: Pakkauskoko Varoaika
Norwegian Bokmål: Indre Pakning Innhold
Finnish: EU-numero
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlet s navn
Finnish: ATCvet-koodi: QI02AD04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI02AD04.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 29/07/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29/07/2019
Finnish: Liuotin: Säilytä alle 25 °C.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Oppbevares under 25 °C.
Finnish: Naudoille 9 päivän iästä alkaen:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med 9 dagers alder:
Finnish: Naudoille 10 viikon iästä alkaen:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med ti ukers alder:
Finnish: * Soluviljelmän infektoiva annos 50 %
Norwegian Bokmål: *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Finnish: Vältä kontaminaatiota valmistamisen ja käytön aikana.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering i løpet av rekonstituering og bruk.
Finnish: Jokaisen eläimen kohdalla suositellaan uuden antolaitteen käyttöä.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en ny applikator til hvert dyr.
Finnish: NZ-amiini
Norwegian Bokmål: NZ-amin
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytettävä heti valmistuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering brukes umiddelbart.
Finnish: Muita kuin kohdassa 4.6 kuvattuja haittavaikutuksia ei todettu yliannoksen annon jälkeen.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er beskrevet i avsnitt 4.6 oppsto etter administrasjon av en overdose.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 15 kuukautta.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 15 måneder.
Finnish: Batch{numero}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Finnish: Liuottimen kestoaika: 5 vuotta.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for væske til suspendering: 5 år.
Finnish: Käyttövalmis rokote on hieman kellertävä homogeeninen suspensio.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en litt gulaktig homogen løsning.
Finnish: Vasikoilla on melko harvoin vähintään 1,7 °C:een lämmönnousua kaksi päivää rokotuksen jälkeen, mutta tilanne tasaantuu seuraavana päivänä ilman hoitoa.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig er det at kalver kan få en temperaturstigning på minst 1,7 °C to dager etter vaksinering, som går over uten behandling neste dag.
Finnish: Yksi annos (2 ml) sisältää:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 2 ml inneholder:
Finnish: 5 annoksen lääkepullo on nyt käyttövalmis.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med 5 doser er nå klar til bruk.
Finnish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espanja
Norwegian Bokmål: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Finnish: Ravistettava huolellisesti ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Finnish: 6 kuukautta lihakseen annetun rokotuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: 6 måneder etter intramuskulær vaksinering.
Finnish: Ruiskuta nenään annettaessa tarvittava rokotetilavuus eläimen sieraimiin (1 ml kumpaankin sieraimeen) nenänsisäisen antolaitteen avulla (pisarakoko: 25-220 µm).
Norwegian Bokmål: For nasal bruk sprayer du det nødvendige volumet med vaksine inn i dyrets nesebor (1 ml i hvert nesebor) ved bruk av en intranasal applikator (dråpestørrelse: 25-220 µm).
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunologinen valmiste naudoille, naudat, elävät virusrokotteet, BRSV-keuhkotulehdus.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til storfe, levende virusvaksiner, (BRSV) bovint respiratorisk syncytialvirus.
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti Dikaliumfosfaatti
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dikaliumfosfat
Finnish: Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirke av biologisk virkestoff
Finnish: Kuiva-aine, kylmäkuivattu: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Finnish: 21 vuorokautta nenään annetun yhden annoksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter administrering av én dose via nesen.
Finnish: Käytä vain steriilejä neuloja ja ruiskuja rokotettaessa.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sterile kanyler og sprøyter til administrasjon.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta eläinlääkevalmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken som er vedlagt til bruk sammen med preparatet.
Finnish: Stimuloi aktiivista immuniteettia BRSV-virusta vastaan.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot bovint respiratorisk syncytialvirus.
Finnish: Immuniteetti on kehittynyt kokonaan 21 vuorokauden kuluttua nenään annetun rokotteen annosta.
Norwegian Bokmål: Full immunitet oppnås 21 dager etter nasal vaksinering
Finnish: Liuotin: Polyeteenipullo (PET), jonka koko on 10 ml tai 50 ml, suljettu bromobutyylikumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Polyetylen (PET) hetteglass med 10 ml eller 50 ml, forseglet med en bromobutyl-gummipropp og aluminiumshette.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvikotelo varten liuotin (10x10 ml ja 10x50 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til væske (10x10 ml og 10x50 ml)
Finnish: Elävä heikennetty naudan BRSV-keuhkotulehdusvirus, kanta Lym-56.
Norwegian Bokmål: Live attenuated bovine respiratory syncytial virus, strain Lym-56.
Finnish: Muodosta rokote vastaavalla liuotintilavuudella:
Norwegian Bokmål: Rekonstituer vaksinen med korresponderende volum av oppløsningsvæsken:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Jos vahingossa injisoit itseesi valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Finnish: Perusrokotus (nenään): Ruiskuta 1 ml kumpaankin sieraimeen (jolloin annettu kokonaistilavuus on 2 ml).
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (nasal bruk): Spray 1 ml inn i hvert nesebor (slik at det totale volumet som administreres er 2 ml).
Finnish: Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Natriumkloridi
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumklorid
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvikotelo (1x5 annosta ja 1x25 annosta)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (1x5 dose og 1x25 doser)
Finnish: Kuiva-aine, kylmäkuivattu (rokote): 10 ml:n tyypin I lasipullo, jossa on 5 tai 25 annosta, suljettu bromobutyylikumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (vaksine): 10 ml type I glasshetteglass med 5 eller 25 doser, forseglet med en bromobutyl gummipropp og aluminiumshette.
Finnish: 10 liuotinpulloa (100 ml) 10 liuotinpulloa (500 ml)
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med væske til suspendering (100 ml) 10 hetteglass med væske til suspendering (500 ml)
Finnish: 1 kuiva-ainepullo ja 1 liuotinpullo (5 annosta) 1 kuiva-ainepullo ja 1 liuotinpullo (25 annosta)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (5 doser) 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (25 doser)
Finnish: Nautojen aktiiviseen immunisointiin vähentämään viruseritystä ja BRSV-infektion aiheuttamia kliinisiä hengitystieoireita.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kveg for å redusere virusutskillelse og respiratoriske kliniske symptomer forårsaket av infeksjon med bovint respiratorisk syncytialvirus.
Finnish: 21 vuorokautta toisen annoksen jälkeen kahden annoksen lihaksensisäisestä rokotusohjelmasta.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter den andre dosen av den intramuskulære grunnvaksineringenmed to doser.
Finnish: Yksi annos (2 ml) sisältää: Elävä heikennetty naudan BRSV-keuhkotulehdusvirus, kanta Lym-56 .......... 104,7-6,5 CCID50
Norwegian Bokmål: Hver dose på 2 ml inneholder: Live attenuated bovine respiratory syncytialt virus, strain Lym-56 ................. 104.7 - 6.5 CCID50
Finnish: Poista liuotinta sisältävän pullon alumiinikorkki ja vedä ruiskuun 10 ml liuotinta.
Norwegian Bokmål: Ta toppen av aluminiumslokket på hetteglasset som inneholder væsken til suspendering, og trekk opp 10 ml.
Finnish: Elävä heikennetty naudan BRSV-keuhkotulehdusvirus, kanta Lym-56 .......... 104,7-6,5 CCID50* * Soluviljelmän infektoiva annos 50 %
Norwegian Bokmål: BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 .... 104.7 - 6.5 CCID50* *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Finnish: 10 kuiva-ainepulloa (50 annosta) 10 kuiva-ainepulloa (250 annosta)
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med lyofilisat til suspendering (50 doser) 10 hetteglass med lyofilisat til suspendering (250 doser)
Finnish: Yksi annos (2 ml) sisältää: Elävä heikennetty naudan BRSV-keuhkotulehdusvirus, kanta Lym-56 .......... 104,7-6,5 CCID50*
Norwegian Bokmål: Hver dose på 2 ml inneholder: BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 .... 104.7 - 6.5 CCID50*
Finnish: Injisoi 10 ml liuotinta lyofilisaattipulloon (kylmäkuivattu jauhe).
Norwegian Bokmål: Injiser 10 ml med væsken til suspendering i hetteglasset som inneholder lyofilisatet (frysetørket pulver).
Finnish: la Selva 135 Amer, 17170 (Girona) Espanja
Norwegian Bokmål: la Selva 135 Amer, 17170 (Girona) Spain
Finnish: Liuotin NASYM-valmisteelle
Norwegian Bokmål: Væske for NASYM
Finnish: Perusrokotus (injektio lihakseen): Yksi 2 ml injektio lihakseen, jota seuraa toinen 2 ml injektio lihakseen 4 viikkoa myöhemmin.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (intramuskulær injeksjon): To intramuskulære injeksjoner på 2 ml gis med 4 ukers mellomrom.
Finnish: Liuotin: Homogeenisen kirkas liuos.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Homogen-klar løsning.
Finnish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPANJA
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Finnish: Ulosteen koostumuksessa voidaan yleisesti havaita pieniä muutoksia rokotuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: En lett konsistensendring av faeces er en vanlig observasjon etter vaksinering.
Finnish: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Espanja
Norwegian Bokmål: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Finnish: Kuiva-aine: Valkeahko kylmäkuivattu kuiva-aine.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Hvitaktig frysetørket lyofilisat.
Finnish: Käytettävät annokset ja antotavat:
Norwegian Bokmål: Følgende doser og administrasjonsmetoder skal brukes:
Finnish: Lääkäri kertoo minkä verran sinun pitää ottaa niitä päivittäin.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal ta per dag.
Finnish: Neljä tapaa saada vastaus kysymyksiisi:
Norwegian Bokmål: Her er 4 måter du kan få besvart spørsmålene dine på:
Finnish: Yhteensä 49 potilasta otettiin mukaan tutkimukseen.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 49 pasienter inkludert i studien.
Finnish: Tutkimus 2 - RACE
Norwegian Bokmål: Studie 2 - RACE
Finnish: 31. joulukuuta 2035 mennessä
Norwegian Bokmål: 31. desember 2035
Finnish: • Katso alla olevista usein kysytyistä kysymyksistä.
Norwegian Bokmål: • Se de følgende ofte stilte spørsmålene.
Finnish: Yritän painaa sitä, mutta se painuu alas vain osittain.
Norwegian Bokmål: Jeg prøver å trykke på den, men kan bare trykke den delvis ned.
Finnish: Tutkimus 1 - REPLACE
Norwegian Bokmål: Studie 1 - REPLACE
Finnish:  Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Finnish: Mitä Natpar on?
Norwegian Bokmål: Hva er Natpar?
Finnish: Kyseessä on sama viikonpäivä 2 viikon kuluttua (ks. kuva B).
Norwegian Bokmål: Dette vil være samme ukedag 2 uker senere (se figur B).
Finnish: Se vahvistaa sen, ettei kynää ole vielä valmisteltu.
Norwegian Bokmål: Dette bekrefter at pennen ikke er fylt ennå.
Finnish: Nuoret ja lapset
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Finnish: E. Usein kysytyt kysymykset
Norwegian Bokmål: E. Ofte stilte spørsmål
Finnish: Keneen otan yhteyttä, jos epäilen, etten saanut täyttä annosta, tai jos minulla on mitä tahansa oireita?
Norwegian Bokmål: Hvem skal jeg kontakte hvis jeg er bekymret over at jeg ikke har mottatt full dose eller om jeg har eventuelle symptomer?
Finnish: Tämä pitää tehdä vain kerran kullekin uudelle kynälle.
Norwegian Bokmål: Du trenger bare å gjøre dette én gang for hver nye penn.
Finnish: Pistä seuraava Natpar-annoksesi tavanomaiseen aikaan seuraavana päivänä.
Norwegian Bokmål: Ta neste Natpar-dose til vanlig tidspunkt neste dag.
Finnish: Keskimääräinen ikä oli 47,3 vuotta (ikäjakauma 19 - 74 vuotta), 79 % oli naisia.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 47,3 år (spenn fra 19 til 74 år), og 79 % var kvinner.
Finnish: Tärkeää - lue tämä ennen aloittamista:
Norwegian Bokmål: Viktig - Les denne informasjonen før du begynner:
Finnish: • univaikeudet (uneliaisuus päivällä tai nukkumisvaikeudet illalla)*
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (være søvnig om dagen eller ha problemer med å sove om natten)*
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 07/2019.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 07/2019.
Finnish: Se saattaa tarkoittaa sitä, ettet pitänyt neulaa reidessäsi täyttä 10:tä sekuntia.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du ikke holdt kanylespissen i låret i fulle 10 sekunder.
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 29. huhtikuuta 2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. april 2019
Finnish: Voinko käyttää muita neuloja?
Norwegian Bokmål: Kan jeg bruke andre kanyler?
Finnish: • Älä käytä tätä lääkettä kauemmin kuin 14 päivää sen jälkeen, kun se on sekoitettu.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet i mer enn 14 dager etter at det er blandet.
Finnish: Miksei sininen painike painu pohjaan saakka?
Norwegian Bokmål: Hvorfor vil ikke den blå knappen gå helt ned?
Finnish: Yhtä kynää saa käyttää vain yksi potilas.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal kun brukes av én pasient.
Finnish: • Säilytä korkki myöhempää käyttöä varten.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar hylsen for senere bruk.
Finnish: Jos oireesi ovat vaikeat, lääkäri saattaa antaa sinulle lääketieteellistä lisähoitoa.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er alvorlige kan legen gi deg medisinsk tilleggsbehandling.
Finnish: • Valmistele uusi kynä 14 päivän välein.
Norwegian Bokmål: • Klargjør en ny penn hver 14. dag.
Finnish: Varmista, että sininen painike pysyy alhaalla.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at den blå knappen forblir nede.
Finnish: • 2 - 4 viikon jälkeen lääkäri saattaa muuttaa annosta.
Norwegian Bokmål: - Etter 2 til 4 uker kan legen din justere dosen.
Finnish: Mitä Natpar on ja mihin sitä käytetään
Norwegian Bokmål: Hva Natpar er og hva det brukes mot
Finnish: Ennen kuin kynää käytetään ensimmäistä kertaa, lääke on sekoitettava.
Norwegian Bokmål: Før pennen brukes for første gang, må legemidlet blandes.
Finnish: Harkitse lisäämistä vähintään 2-4 viikon vakaan annoksen jälkeen
Norwegian Bokmål: Vurder økning etter minst 2-4 uker på stabil dose
Finnish: Jos esimerkiksi annat ensimmäisen pistoksen tiistaina, sinun pitää hävittää kynä 2 viikkoa myöhemmin tiistaina.
Norwegian Bokmål: For eksempel, om du har din første injeksjon på en tirsdag, skal du kaste pennen 2 uker senere på en tirsdag.
Finnish: Jos keskittymiskykysi on heikentynyt, sinun ei pidä ajaa tai käyttää koneita ennen kuin keskittymiskykysi on parantunut.
Norwegian Bokmål: Hvis din konsentrasjonsevne er redusert, bør du ikke kjøre bil eller bruke maskiner frem til konsentrasjonsevnen har bedret seg.
Finnish: Älä pistä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Finnish: Olet saattanut käyttää kynän kaikki annokset.
Norwegian Bokmål: Du kan ha brukt alle dosene i pennen.
Finnish: 2 • Ota kynä pois jääkaapista ja aseta se puhtaalle tasaiselle alustalle.
Norwegian Bokmål: 2 • Ta pennen ut av kjøleskapet og legg den på et rent, flatt underlag.
Finnish: Käyttö nuorilla aikuisilla
Norwegian Bokmål: Bruk hos unge voksne
Finnish: Potilailla oli ollut lisäkilpirauhasten vajaatoiminta keskimäärin 13,6 vuotta.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde hatt hypoparatyreoidisme i gjennomsnittlig 13,6 år.
Finnish: Natpar sisältää natriumia
Norwegian Bokmål: Natpar inneholder natrium
Finnish: Potilaiden seuranta hoidon aikana
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasienter under behandling
Finnish: Tehon analyysin osalta ne tutkittavat, jotka täyttivät kolme osatekijää kolmiosaisesta vastekriteeristä, katsottiin vastanneiksi hoitoon.
Norwegian Bokmål: For effektanalysen ble forsøkspersoner som oppfylte tre komponenter av et tredelt responskriterium betraktet som respondere.