FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Romanian: Nu trebuie amestecate insuline cu concentraţii diferite (de exemplu 100 UI/ml cu 40 UI/ml).
English: How to handle SoloStar
Romanian: Cum să utilizaţi SoloStar
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat în pompe peristaltice cu tuburi de silicon.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
English: Pack of 3 vials of 10 ml is available.
Romanian: Este disponibil în cutie cu 3 flacoane a câte 10 ml.
English: HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
Romanian: HIPERGLICEMIA (valori mari ale glicemiei)
English: Always perform the safety test before each injection.
Romanian: Înainte de fiecare injectare, întotdeauna efectuaţi un test de siguranţă.
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează corect, soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă pentru injecţie (adecvată pentru preparate de insulină de 100 UI/ml) şi apoi injectată.
English: Take off the inner needle cap and discard it.
Romanian: Scoateţi capacul interior fără filet al acului şi aruncaţi-l.
English: The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Romanian: Cartuşele sunt fixate ireversibil într-un stilou injector (pen) jetabil.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insulin Human Winthrop Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
English: This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Romanian: Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Rapid şi pentru ce se utilizează
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
English: When in-use, do not store in a refrigerator.
Romanian: În cursul utilizării, a nu se păstra la frigider.
English: Intercurrent illness
Romanian: Afecţiuni intercurente
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune intermediară, codul ATC: A10AC01.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat nu trebuie amestecat cu niciun alt preparat de insulină.
English: • Always attach a new needle before each use.
Romanian: • Înainte de fiecare utilizare, întotdeauna ataşaţi un ac nou.
English: - If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Romanian: - Dacă nu mâncaţi suficient, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult
English: For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Romanian: Pentru informaţii privind tratamentul hipoglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
English: • Injection site reactions
Romanian: • Reacţii la locul de injectare
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie utilizat în pompe pentru insulină externe sau implantate şi nici în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Romanian: Trebuie avut în vedere că - la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă, - la pH de aproximativ 4,5 până la 6,5, componenta insulină solubilă precipită.
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Basal şi pentru ce se utilizează
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Rapid Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin suspension.
Romanian: Trebuie avut grijă ca în suspensia de insulină să nu pătrundă alcool sau alte dezinfectante.
English: Comb 25.
Romanian: Winthrop Comb 25.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Rapid
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili cu acţiune intermediară în asociere cu insuline şi analogi injectabili cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AD01.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
English: Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Romanian: Exemplele includ: - vă injectaţi prea multă insulină, - omiteţi sau amânaţi să mâncaţi, - nu mâncaţi suficient sau consumaţi alimente care conţin mai puţine glucide decât normal
English: Insulin Human Winthrop Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
English: Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Romanian: Fiecare cartuş conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
English: Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie niciodată injectat intravenos.
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Infusat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: Comb 50.
Romanian: Winthrop Comb 50.
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Basal Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Insulin Human Winthrop Infusat trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Romanian: 30% insulină dizolvată, 70% protamininsulină cristalină
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Romanian: Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia (simptome de avertizare a hipoglicemiei) pot fi modificate, mai slabe sau pot lipsi, dacă: - sunteţi vârstnic, aveţi diabet zaharat de mult timp sau dacă suferiţi de un anumit tip de boală nervoasă (neuropatie vegetativă diabetică), - aţi avut recent hipoglicemie (de exemplu cu o zi înainte) sau dacă aceasta se dezvoltă lent, - aveţi valori aproape normale ale glicemiei sau, cel puţin, mult îmbunătăţite, - aţi trecut recent de la o insulină de tip animal la o insulină de tip uman, cum este Insulin Human
English: Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Romanian: Suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb-lăptos uniform.
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal se administrează pe cale subcutanată.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Infusat şi pentru ce se utilizează
English: Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal poate fi utilizat în timpul alăptării.
English: Later on, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Romanian: Ulterior, suspensia de insulină trebuie omogenizată din nou, înainte de fiecare administrare.
English: OTHER After inserting a new cartridge: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Romanian: Înainte de injectarea primei doze, trebuie să verificaţi dacă stiloul injector (pen-ul) funcţionează corect.
English: After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Romanian: După omogenizare, suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb-lăptos uniform.
English: If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează bine, puteţi extrage insulina din cartuş într-o seringă.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Romanian: Trebuie avut în vedere că la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă, la pH de aproximativ 4,5 până la 6,5, componenta insulină solubilă precipită.
English: Many factors may influence your blood sugar level.
Romanian: Valoarea glicemiei poate fi influenţată de mulţi factori.
English: Visual impairment
Romanian: Tulburări vizuale
English: Look at the cartridge before you use the pen.
Romanian: Examinaţi cartuşul înainte de a utiliza stiloul injector (pen-ul).
English: Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat în cartuşe poate fi perfuzat pe cale subcutanată.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
English: Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Romanian: Înainte de prima extragere a insulinei din flacon, se îndepărtează capacul protector fără filet din plastic.
English: Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Romanian: Nu agitaţi energic flaconul, deoarece se poate forma spumă.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat nu trebuie utilizat în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Romanian: Cum arată Insulin Human Winthrop Rapid şi conţinutul ambalajului Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie injectabilă limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi de consistenţă asemănătoare apei.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
English: It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un stilou injector (pen) nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Romanian: Fiecare flacon conţine soluţie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină, sau soluţie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Romanian: Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia (simptome de avertizare a hipoglicemiei) pot fi modificate, mai slabe sau pot lipsi, dacă: - sunteţi vârstnic, aveţi diabet zaharat de mult timp sau dacă suferiţi de un anumit tip de boală nervoasă (neuropatie vegetativă diabetică), - aţi avut recent hipoglicemie (de exemplu cu o zi înainte) sau dacă aceasta se dezvoltă lent, - aveţi valori aproape normale ale glicemiei sau, cel puţin, mult îmbunătăţite,
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous or intravenous use.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Cale subcutanată sau intravenoasă A se citi prospectul înainte de utilizare.
English: 15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Romanian: 15% insulină dizolvată, 85% protamininsulină cristalină
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un stilou injector (pen) nou dacă observaţi înrăutăţirea neaşteptată a controlului glicemiei dumneavoastră.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
English: The pen cap should be replaced on the pen.
Romanian: Capacul stiloului injector (pen-ului) trebuie pus la loc pe stiloul injector (pen).
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Romanian: Omogenizarea se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară înainte-înapoi a stiloului injector (penului) de cel puţin 10 ori.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: Trecerea la Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action.
Romanian: Insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Romanian: NU injectaţi Insulin Human Winthrop Basal în venă (vas de sânge).
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de soluţie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de soluţie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat este ambalat în flacoane conţinând 3,15 ml suspensie (315 UI).
English: Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Romanian: A nu se pune stiloul injector (pen-ul) preumplut lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: Trecerea la Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat poate fi perfuzat pe cale subcutanată.
English: Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat împreună cu alcool etilic
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Soluţie limpede, incoloră
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Romanian: Sunt disponibile cutii cu 1 flacon a 5 ml sau a 10 ml şi cutii cu 5 flacoane a câte 5 ml sau a câte 10 ml.
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Romanian: Utilizaţi numai ace care compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Romanian: După prima utilizare, cartuşele pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Romanian: Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină, sau suspensie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Romanian: Cum arată Insulin Human Winthrop Infusat şi conţinutul ambalajului Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie injectabilă limpede, incoloră fără particule vizibile şi de consistenţă asemănătoare apei.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
English: In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Romanian: În aceste situaţii, trebuie utilizat un stilou injector (pen) nou, care conţine o suspensie uniformă.
English: Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Romanian: Mod de administrare Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
English: A new sterile needle will be always used for each injection.
Romanian: Pentru fiecare injecţie, trebuie întotdeauna utilizat un nou ac steril.
English: Inspect the cartridge before use.
Romanian: Examinaţi cartuşul înainte de a-l utiliza.
English: Comb 15.
Romanian: Winthrop Comb 15.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / CARTUŞ 3,15 ml
English: Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Romanian: Omogenizarea se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară înainte-înapoi a cartuşului sau stiloului injector (pen-ului) de cel puţin 10 ori.
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Romanian: 3,15 ml soluţie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston din cauciuc (de tip I, amestec de cauciuc natural şi clorobutilic), acoperit cu fluoropolimer, cu capac fără filet (din aluminiu) şi dop cu orificiu (din cauciuc bromobutilic (tip I)), con ataşabil de tip Luer (din polietilenă incoloră) şi capac fără filet de tip Luer (din polietilenă incoloră).
English: For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind reacţiile adverse ale hipoglicemiei sau hiperglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid împreună cu alcool etilic
English: Insulin pump faults
Romanian: Defecţiuni ale pompei pentru insulină
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Romanian: - Celelalte componente sunt: fenol, clorură de zinc, trometamol, poloxamer 171, glicerol, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile.
English: glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Romanian: hidroxid de sodiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile.
English: HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
Romanian: HIPOGLICEMIA (valori mici ale glicemiei)
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Romanian: După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 30 de minute, cu efect maxim între 1 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 7 şi 9 ore.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Romanian: Trebuie utilizate numai ace care sunt compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Romanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 30% insulină dizolvată şi 70% protamininsulină cristalină.
English: Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Romanian: Efecte farmacodinamice Insulin Human Winthrop Infusat este o insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată.