FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kokkuvõttes järeldas inimravimite komitee, et kuna bioekvivalentsus ELi võrdlusravimiga ei ole tõestatud, ei ole võimalik kindlaks teha asjaomase 1. kategooria ravimi efektiivsust ja ohutust ning seega ei saa kasulikkuse ja riski suhet pidada positiivseks.
Lithuanian: Taigi, neįrodžius biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, CHMP priėjo prie išvados, kad susijusio 1 kategorijos vaistinio preparato veiksmingumo ir saugumo negalima nustatyti, todėl jo naudos ir rizikos santykio negalima laikyti teigiamu.
Estonian: Seoses irbesartaani 75, 150 ja 300 mg tablettide ELi müügiloa hoidja toimikuga on läbi viidud järgmine bioekvivalentsusuuring: irbesartaani õhukese polümeerkattega tablettide bioekvivalentsusuuring, kus 300 mg tugevusega ravimvormi võrreldi ELi võrdlusravimi APROVEL 300 mg õhukese polümeerkattega tablettidega.
Lithuanian: Siekiant gauti Irbesartan 75, 150 ir 300 mg tablečių rinkodaros ES leidimą, buvo atliktas šis biologinio ekvivalentiškumo tyrimas: Irbesartan plėvele dengtų 300 mg tablečių biologinio ekvivalentiškumo referenciniam preparatui, APROVEL 300 mg plėvele dengtoms tabletėms, tyrimas.
Estonian: Seejärel viidi Austraalia geneeriliste ravimite toimiku esitamiseks läbi bioekvivalentsusuuring, milles võrreldi Alembici irbesartaanhüdroklorotiasiidi õhukese polümeerkattega 300mg/25 mg tablette Austraalia turult pärit Austraalia võrdlusravimi AVAPRO HCT 300 mg õhukese polümeerkattega tablettidega.
Lithuanian: Vėliau, siekiant gauti generinio vaistinio preparato rinkodaros Australijoje leidimą, buvo atliktas bendrovės „Alembic" Irbesartan Hydrochlorothiazide plėvele dengtų 300/25 mg tablečių biologinio ekvivalentiškumo Australijoje įregistruotam referenciniam preparatui, AVAPRO HCT 300 mg plėvele dengtoms tabletėms iš Australijos rinkos, tyrimas.
Estonian: Inimravimite komitee on arvamusel, et neid uuringuid ei saa kasutada selleks, et tõestada bioekvivalentsust ELi võrdlusravimiga, seega ka mitte geneerilise ravimi müügiloa toetamiseks.
Lithuanian: CHMP laikosi nuomonės, jog šių tyrimų duomenimis negalima įrodyti biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam vaistiniam preparatui ir pagrįsti paraiškos gauti generinio vaisto rinkodaros leidimą.
Estonian: Kategooria hõlmab ravimeid, mille kohta müügiloa hoidjad ei ole esitanud bioekvivalentsusuuringu nõudest loobumise taotlust või mujal kui GVK Biosciences Pvt. Ltd. käitises Hyderabadis Indias läbiviidud ravimi bioekvivalentsusuuringut ELi võrdlusravimi suhtes või mille kohta müügiloa hoidjad ei ole vastust esitanud.
Lithuanian: Ši kategorija apima preparatus, dėl kurių rinkodaros leidimo turėtojai nepateikė prašymo atleisti nuo įpareigojimo pateikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimo duomenis, nepateikė biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimo duomenų, kurie būtų surinkti ne „GVK Biosciences Pvt. Ltd." tyrimų centre Hiderabade (Indijoje), arba kurių rinkodaros leidimo turėtojai neatsiliepė.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et pädevatele asutustele teatatud ravimiohutuse järelevalve andmed ei osuta probleemidele, mida võiks seostada bioekvivalentsuse puudumisega, näiteks vähenenud efektiivsus või väiksem ohutus ja taluvus.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį į tai, kad kompetentingoms institucijoms pateikti farmakologinio budrumo duomenys neparodė jokių problemų, kurias būtų galima priskirti neesamam biologiniam ekvivalentiškumui, pvz.
Estonian: Seetõttu on inimravimite komitee seisukohal, et uuringud ei ole bioekvivalentsuse kindlaksmääramiseks ELi võrdlusravimi suhtes usaldusväärsed.
Lithuanian: Todėl CHMP laikosi nuomonės, kad siekiant įrodyti biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, šiais tyrimaispasikliauti negalima.
Estonian: Prantsusmaa 2. juuli 2014. aasta kontrolliaruandes, millele GVK Bio vastas 18. juulil 2014, ning 21. juulil 2014 väljastatud lõplikus kontrolliaruandes teatatakse järgmistest tulemustest: kõigis Prantsusmaa ravimiameti kontrollitud üheksas uuringus tuvastati elektrokardiogrammide (EKG) andmetega manipuleerimine.
Lithuanian: paskelbtoje galutinėje patikrinimo ataskaitoje: kiekviename iš patikrintų devynių tyrimų ANSM aptiko suklastotus elektrokardiogramų (EKG) duomenis.
Estonian: Nende ravimite kohta, mida liikmesriigid peavad olulise tähtsusega ravimiks, esitavad müügiloa hoidjad ELi võrdlusravimi suhtes bioekvivalentsuse kindlakstegemise uuringu 12 kuu jooksul alates Euroopa Komisjoni otsusest.
Lithuanian: Per 12 mėnesių nuo Komisijos sprendimo paskelbimo tų vaistinių preparatų, kuriuos valstybės narės laiko itin svarbiais, rinkodaros leidimo turėtojai privalo pateikti biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimą.
Estonian: Seejärel viidi Austraalia geneeriliste ravimite toimiku esitamiseks läbi bioekvivalentsusuuring, milles võrreldi irbesartaani õhukese polümeerkattega 300 mg tablette Austraalia turult pärit Austraalia võrdlusravimi AVAPRO 300 mg õhukese polümeerkattega tablettidega.
Lithuanian: Vėliau, siekiant gauti generinio vaistinio preparato rinkodaros Australijoje leidimą, buvo atliktas Irbesartan plėvele dengtų 300 mg tablečių biologinio ekvivalentiškumo Australijoje įregistruotam referenciniam preparatui, AVAPRO 300 mg plėvele dengtoms tabletėms, kurios buvo tiekiamos iš Australijos rinkos, tyrimas.
Estonian: • komitee järeldas kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikliga 116, et juhul, kui ravimite kohta ei esitatud bioekvivalentsusandmeid või põhjendusi või need olid inimravimite komitee hinnangul ebapiisavad, et toetada bioekvivalentsuse kindlakstegemist ELi võrdlusravimi suhtes, on nende ravimite müügilube toetavad andmed ebatäpsed ning nende ravimite kasulikkuse ja riski suhe ei ole positiivne (IB lisa);
Lithuanian: • vadovaudamasis Direktyvos 2001/83/EB 116 straipsniu, komitetas priėjo prie išvados, kad informacija, kuria remiantis suteikti rinkodaros leidimai, yra neteisinga ir kad vaistinių preparatų, kurių biologinio ekvivalentiškumo duomenys arba biologinį ekvivalentiškumą pagrindžiantys duomenys nepateikti arba kurių pateiktų tokių duomenų, CHMP nuomone, nepakanka jų biologiniam ekvivalentiškumui ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodyti (IB priedas), rinkodaros leidimų naudos ir rizikos santykis nėra teigiamas;
Estonian: Inimravimite komitee tegi järelduse, et hea kliinilise tava kriitilised leiud ei võimalda pidada neid uuringuid usaldusväärseks, et määrata kindlaks bioekvivalentsus ELi võrdlusravimiga.
Lithuanian: CHMP priėjo prie išvados, kad dėl nustatytų svarbių GKP pažeidimų šiais tyrimais negalima pasikliauti siekiant įrodyti biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui.
Estonian: Müügiloa hoidjate andmetervikluse tulemusi ja kontrolle ei peetud piisavaks, et lükata ümber Prantsusmaa ravimiameti GVK Bio Hyderabadi käitises tehtud kontrolli tulemused.
Lithuanian: Laikytasi nuomonės, jog rinkodaros leidimo turėtojų pateiktų rezultatų ir taikytų duomenų patikimumo kontrolės priemonių nepakanka, kad būtų galima nepaisyti ANSM atlikto „GVK Bio" tyrimų centro Hiderabade patikrinimo metu nustatytų pažeidimų.
Estonian: Inimravimite komitee tegi seetõttu järelduse, et kõiki bioekvivalentsusuuringuid, mis hõlmavad kliinilist tegevust, mis viidi läbi GVK Bio käitises Hyderabadis Indias alates ajast, mil GVK Bio selle tegevusega 2004. aastal alustas, peetakse asjaomaste ravimite kasulikkuse ja riski suhte toetamisel ebausaldusväärseks.
Lithuanian: , kai „GVK Bio" pradėjo šią veiklą, atlikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimai, su kuriais susijusi klinikinių tyrimų veikla buvo vykdoma „GVK Bio" tyrimų centre Hiderabade (Indijoje), yra nepatikimi, todėl jų duomenimis negalima pagrįsti susijusių vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykio.
Estonian: Mõni müügiloa hoidja esitas muid kui ELi võrdlusravimeid kasutades saadud bioekvivalentsusandmete tulemused.
Lithuanian: Kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė duomenis, gautus atlikus biologinio ekvivalentiškumo tyrimą su ES nepriklausančiose šalyse įregistruotu referenciniu vaistiniu preparatu.
Estonian: Asjaomaste ravimite nimekiri on I lisas.
Lithuanian: Su šia procedūra susiję vaistiniai preparatai išvardyti I priede.
Estonian: Irbesartaanhüdroklorotiasiidi tõestatud bioekvivalentsus ja muu kui ELi riskijuhtimiskava.
Lithuanian: Įrodytas Irbesartan Hydrochlorothiazide biologinis ekvivalentiškumas ES neįregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui.
Estonian: Inimravimite komitee on arvamusel, et müügiloa hoidjate eespool esitatud argument ei asenda vajadust tõestada bioekvivalentsust ELis heakskiidetud võrdlusravimiga, et teha järeldus asjaomaste ravimite positiivse kasulikkuse ja riski suhte kohta, ning seetõttu tuleb see tagasi lükata.
Lithuanian: CHMP laikosi nuomonės, jog tam, kad atitinkamų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykį būtų galima pripažinti teigiamu, rinkodaros leidmo turėtojų pirmiau pateiktu argumentu negalima kompensuoti poreikio įrodyti jų biologinį ekvivalentiškumą ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui, todėl šis argumentas turi būti atmestas.
Estonian: • Seoses ravimitega (IA lisa), mille kohta esitati muud bioekvivalentsusuuringud kui GVK Bio Hyderabadi käitises tehtud uuring(ud) või väidetakse, et ravimid vastavad bioloogiliste ravimite klassifitseerimise süsteemil põhineva bioekvivalentsusuuringu nõudest loobumise kriteeriumidele, nagu on kirjeldatud bioekvivalentsusuuringute suunise (CHMP/EWP/QWP/1401/98) III lisas, ning mida inimravimite komitee hindas ja pidas positiivseks (st bendroflumetiasiidi, bosentaani, feksfenadiini, lansoprasooli, levetiratsetaami, levotsetirisiini, metoklopramiidi, nebivolooli ja venlafaksiini sisaldavad ravimid), on inimravimite komitee arvamusel, et bioekvivalentsus on tõestatud.
Lithuanian: • dėl vaistinių preparatų (IA priedas), dėl kurių buvo pateikti ne „GVK Biosciences" tyrimų centre Hiderabade atliktų, o kito (-ų) biologinio ekvivalentiškumo ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui tyrimo (-ų) duomenys, arba teiginiai, kad šie preparatai atitinka Biologinių vaistų klasifikacijos sistema (BVKS) pagrįsto atleidimo nuo įpareigojimo pateikti biologinio ekvivalentiškumo tyrimo duomenis kriterijus (šio atleidimo tvarka aprašyta Gairių dėl biologinio ekvivalentiškumo tyrimo (CPMP/EWP/QWP/1401/98) III priede) ir kuriuos CHMP vertino ir įvertino palankiai (t. y.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas taasläbivaatamise käigus nebivolooli bioekvivalentsusuuringu andmed.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojas pateikė Nebivolol biologinio ekvivalentiškumo tyrimą pakartotinio nagrinėjimo procedūros metu.
Estonian: Mõni müügiloa hoidja esitas lahendamata, hea kliinilise tavaga seotud kriitiliste leidudega uuringust pärit bioekvivalentsusandmed.
Lithuanian: Kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė biologinio ekvivalentiškumo duomenis, gautus atlikus tyrimą, siejamą su nepašalintais svarbiais GKP pažeidimais.
Estonian: Irbesartaani tõestatud bioekvivalentsus ja muu kui ELi riskijuhtimiskava.
Lithuanian: Įrodytas Irbesartan biologinis ekvivalentiškumas ES neįregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui.
Estonian: Lisaks esitatud uuringutele on mõni müügiloa hoidja rõhutanud, et ettevõtte GVK Biosciences Pvt. Ltd. käitises Hyderabadis Indias on viidud läbi mõningaid positiivse tulemusega auditeid ja kontrolle, ning väitnud, et seda arvesse võttes võib pidada seal läbiviidud bioekvivalentsusuuringuid müügiloa andmise toetamiseks piisavalt usaldusväärseks.
Lithuanian: Ltd." patalpose Hiderabade (Indijoje) atliktų auditų ir patikrinimų rezultatai buvo teigiami, ir tvirtino, kad, atsižvelgiant į tai, šiame tyrimų centre atliktais biologinio ekvivalentiškumo tyrimais galima pasikliauti kaip tinkamais tyrimais rinkodaros leidimui pagrįsti.
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Estonian: 46015- Valencia (Valencia)
Lithuanian: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Estonian: Prantsusmaa ACCORD HEALTHCARE France SAS
Lithuanian: ACCORD HEALTHCARE France SAS
Estonian: 20052 Monza Italy
Lithuanian: 20052 Monza
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Lithuanian: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier
Lithuanian: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Estonian: 8502 Lannach Austria nebivolool
Lithuanian: 8502 Lannach Austria nebivololis
Estonian: Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Lithuanian: Austrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Estonian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksiin
Lithuanian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksinas
Estonian: 2770-071 Edificio D. Pedro I
Lithuanian: 2770-071 Edificio D.
Estonian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksiin
Lithuanian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksinas
Estonian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Lithuanian: 319 Pinner Road, North Harrow
Estonian: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Lithuanian: Moll de Barcelona s/n.
Estonian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentaan
Lithuanian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentanas
Estonian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprasool
Lithuanian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazolas
Estonian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksiin
Lithuanian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksinas
Estonian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivolool
Lithuanian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivololis
Estonian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive
Lithuanian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Estonian: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Lithuanian: Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Estonian: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Lithuanian: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Estonian: Prantsusmaa Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Lithuanian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Lithuanian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: Generis Farmacêutica, S. A.
Lithuanian: Generis Farmacêutica, S.
Estonian: Prantsusmaa Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14
Lithuanian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Lithuanian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Estonian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadiin
Lithuanian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadinas
Estonian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadiin
Lithuanian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadinas
Estonian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Lithuanian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Estonian: Ulica grada Vukovara 226 F
Lithuanian: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksiin
Lithuanian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksinas
Estonian: 2081 Lefkosia Cyprus
Lithuanian: 2081 Lefkosia
Estonian: Prantsusmaa Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Lithuanian: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Estonian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Lithuanian: 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Estonian: 032266, sector 3, Bucureşti
Lithuanian: 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Estonian: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Lithuanian: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Estonian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentaan
Lithuanian: Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentanas
Estonian: Ljubljana SI-1000 Slovenia
Lithuanian: Ljubljana SI-1000
Estonian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksiin
Lithuanian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksinas
Estonian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia levetiratsetaam
Lithuanian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia levetiracetamas
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Lithuanian: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Estonian: 71034 Böblingen Germany venlafaksiin
Lithuanian: 71034 Böblingen Germany venlafaksinas
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques
Lithuanian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Estonian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Lithuanian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Estonian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadiin
Lithuanian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadinas
Estonian: H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Estonian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levotsetirisiin
Lithuanian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizinas
Estonian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Estonian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Lithuanian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
Estonian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Lithuanian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Estonian: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Bio-Profil Polska Sp.
Estonian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Lithuanian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Estonian: Hüdrokortisoon
Lithuanian: Hidrokortizonas
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadiin
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadinas
Estonian: IB lisa: Ravimid, mille müügiload soovitatakse peatada EL/EMP
Lithuanian: IB priedas: Preparatai, kurių rinkodaros leidimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti Valstybė narė
Estonian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksiin
Lithuanian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksinas
Estonian: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O.
Lithuanian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Estonian: 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Lithuanian: Generics Pharma Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Estonian: United Kingdom levetiratsetaam
Lithuanian: United Kingdom levetiracetamas
Estonian: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Lithuanian: Alendrono rūgštis ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Estonian: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România venlafaksiin
Lithuanian: 124 Cluj Napoca România venlafaksinas
Estonian: Repagliniid
Lithuanian: Repaglinidas
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Lithuanian: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Estonian: 02101 Espoo Finland venlafaksiin
Lithuanian: 02101 Espoo Finland venlafaksinas
Estonian: Rua Alto do Montijo, 132º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal venlafaksiin
Lithuanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal venlafaksinas
Estonian: Croatia levetiratsetaam
Lithuanian: Croatia levetiracetamas
Estonian: SE-104 35 Stockholm Sweden feksofenadiin
Lithuanian: SE-104 35 Stockholm Sweden feksofenadinas
Estonian: STADA Hemofarm S.R.L.
Lithuanian: STADA Hemofarm S.R.
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands feksofenadiin
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands feksofenadinas
Estonian: Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Lithuanian: Laboratorios Ranbaxy, S.
Estonian: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Lithuanian: Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Estonian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksiin
Lithuanian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksinas
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentaan
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentanas
Estonian: Pantoprasool
Lithuanian: Pantoprazolas
Estonian: Suurbritannia Chanelle Medical Dublin road
Lithuanian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Estonian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Estonian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Abbott Laboratories Poland Sp.
Estonian: D-20354 Hamburg Germany levetiratsetaam
Lithuanian: D-20354 Hamburg Germany levetiracetamas
Estonian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tablett
Lithuanian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tabletė
Estonian: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Lithuanian: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u.
Estonian: SE-11123 Stockholm Sweden venlafaksiin
Lithuanian: SE-11123 Stockholm Sweden venlafaksinas
Estonian: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 6 Riverview Road, Beverley
Lithuanian: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Estonian: Romania nebivolool
Lithuanian: Romania nebivololis
Estonian: Grange Road Dublin 13
Lithuanian: Grange Road
Estonian: IA lisa: Ravimid, mille müügiload soovitatakse säilitada EL/EMP
Lithuanian: IA Priedas: Preparatai, kurių rinkodaros leidimus rekomenduojama palikti galioti Valstybė narė
Estonian: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Lithuanian: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Estonian: 90449 Nürnberg Germany nebivolool
Lithuanian: 90449 Nürnberg Germany nebivololis
Estonian: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronato Pensa 70 mg compresse
Estonian: 92931 La Défense Cedex France feksofenadiin
Lithuanian: 92931 La Défense Cedex France feksofenadinas
Estonian: 92707 Colombes Cedex feksofenadiin
Lithuanian: 92707 Colombes Cedex feksofenadinas
Estonian: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablett
Lithuanian: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tabletė
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Lithuanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal nebivololis
Estonian: Lambda Therapeutic Limited
Lithuanian: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Estonian: 02-954 Warszawa Poland venlafaksiin
Lithuanian: 02-954 Warszawa Poland venlafaksinas
Estonian: Alendronat Accord Veckotablett
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronat Accord Veckotablett
Estonian: Tyvera 100mg Tablets 100 mg Tablett
Lithuanian: Tyvera 100mg Tablets 100 mg Tabletė
Estonian: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivolool
Lithuanian: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivololis
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadiinvesinikkloriid Telfexo 120 mg
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański Poland feksofenadino hidrochloridas
Estonian: Ácido alendrónico Accord
Lithuanian: Alendrono rūgštis Ácido alendrónico Accord
Estonian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumetiasiid
Lithuanian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumethiazidas Bendroflumetiazid Alternova