FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients ayant atteint une charge virale de moins 50 copies d'ARN du VIH-1/ml après 48 semaines de traitement ont été considérés comme ayant répondu au traitement.
Romanian: S-a considerat că au răspuns la tratament pacienții care au atins o încărcătură virală mai mică de 50 copii de ARN HIV-1/ml după 48 de săptămâni de tratament.
French: Le traitement antérieur du patient consistait soit en une association de deux inhibiteurs nucléotidiques de la transcriptase inverse et d'un autre médicament anti-VIH appelé inhibiteur de protéase boosté, soit en le médicament Atripla.
Romanian: Tratamentul anterior al pacientului consta fie din doi inhibitori nucleotidici de reverstranscriptază și alt medicament anti-HIV numit inhibitor de protează potențat, fie din medicamentul Atripla.
French: La seconde étude principale menée auprès de 678 patients visait à comparer la rilpivirine avec l'efavirenz, tous deux ayant été pris en association avec l'emtricitabine et le ténofovir disoproxil ou deux autres inhibiteurs nucléotidiques de la transcriptase inverse.
Romanian: Al doilea studiu principal, care a cuprins 678 de pacienți, a comparat rilpivirina cu efavirenz, ambele fiind administrate în asociere cu emtricitabină și tenofovir disoproxil sau cu alți doi inhibitori nucleotidici de reverstranscriptază.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était basé sur la continuation de la réduction de la charge virale.
Romanian: Principala măsură a eficacității s-a bazat pe menținerea încărcăturii virale mici.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour une utilisation sûre et efficace d'Eviplera ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandările și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți pentru utilizarea sigură și eficace a Eviplera.
French: Dans la première étude auprès de patients non traités précédemment, 83 % des patients ayant pris l'association Eviplera ont répondu au traitement, contre 84 % des patients ayant pris une association avec l'efavirenz.
Romanian: În primul studiu, care a cuprins pacienți care nu urmaseră anterior niciun tratament, 83% din pacienții care au luat combinația Eviplera au răspuns la tratament în comparație cu 84% din pacienții care au luat combinația cu efavirenz.
French: Comment Eviplera agit-il?
Romanian: Cum acționează Eviplera?
French: • carbamazépine, oxcarbazépine, phénobarbital, phénytoïne (médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie);
Romanian: • carbamazepină, oxcarbazepină, fenobarbital, fenitoină (medicamente pentru epilepsie);
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Eviplera chez les patients n'ayant pas reçu de traitement préalable contre le VIH (chez plus de 5 patients sur 10) étaient les suivants: nausées (envie de vomir), vertiges, rêves anormaux, maux de tête, diarrhées et insomnie.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Eviplera la pacienții care nu urmaseră anterior niciun tratament împotriva HIV au fost greață, amețeli, vise anormale, dureri de cap, diaree și insomnie.
French: Comment Eviplera est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Eviplera?
French: L'associatio Eviplera a bien soutenu la comparaison avec les associations contenant de l'efavirenz.
Romanian: Combinația Eviplera a fost comparabilă cu combinațiile care conțineau efavirenz.
French: Ce chiffre est à comparer avec celui de 83 des patients du groupe efavirenz.
Romanian: În comparație, 83% din pacienții aflați în grupul tratat cu efavirenz au răspuns la tratament.
French: Qu'est-ce qu'Eviplera?
Romanian: Ce este Eviplera?
French: Flacon (HDPE)
Romanian: Mărimea ambalajului flacon (HDPE)
French: Vous pouvez le prendre avec ou sans nourriture.
Romanian: Puteţi să-l luaţi cu sau fără alimente.
French: Ne pas congeler.
Romanian: Nu congelaţi.
French: Si vous le souhaitez, vous pouvez le prendre avec un verre d'eau.
Romanian: Dacă doriţi puteţi să-l luaţi cu un pahar cu apă.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Evista
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Evista
French: Le surdosage le plus élevé a été approximativement de 1,5 gramme.
Romanian: Cea mai mare supradoză a fost de aproximativ 1,5 grame.
French: i) Incidence des fractures.
Romanian: i) Incidenţa fracturilor.
French: Votre médecin vous dira combien de temps vous devez continuer à prendre Evista.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuaţi să luaţi Evista.
French: Prenez un comprimé dès que vous vous en rendez compte, puis continuez comme auparavant.
Romanian: Luaţi comprimatul imediat ce vă amintiţi şi apoi continuaţi ca înainte.
French: Ne prenez jamais Evista :
Romanian: Nu luaţi Evista:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
French: Un comprimé coupé ou écrasé peut avoir mauvais goût et il est possible que vous receviez une dose incorrecte.
Romanian: Un comprimat rupt sau strivit poate avea un gust rău şi există posibilitatea să primiţi o doză incorectă.
French: Parlez-en d'abord avec votre médecin.
Romanian: Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
French: Ne prenez pas Evista si vous allaitez, car il peut passer dans le lait maternel.
Romanian: Nu luaţi Evista dacă alăptaţi pentru că poate fi eliminată în laptele matern.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut pas être exclu.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc pentru nou-născuţi/sugari.
French: La durée du traitement dans ces essais se situait entre 6 et 60 mois.
Romanian: Durata tratamentului în aceste studii s-a întins de la 6 la 60 de luni.
French: • Calculs biliaires
Romanian: • Calculi biliari
French: Ne pas couper ou écraser le comprimé avant de l'avaler.
Romanian: Nu spargeţi sau zdrobiţi comprimatul înainte de a-l lua.
French: Dans l'un de ces essais, les femmes avaient subi une hystérectomie.
Romanian: Într-unul din aceste studii femeile suferiseră anterior o histerectomie.
French: Le raloxifène est fortement lié aux protéines plasmatiques (98-99 %).
Romanian: Raloxifenul este puternic legat de proteinele plasmatice (98-99%).
French: En raison de la nature de la pathologie, Evista est destiné à une utilisation de longue durée.
Romanian: Dată fiind natura procesului patologic, Evista este destinată utilizării pe termen lung.
French: La biodisponibilité absolue du raloxifène est de 2 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a raloxifenului este 2%.
French: Le volume de distribution n'est pas proportionnel à la dose.
Romanian: Volumul de distribuţie nu este dependent de doză.
French: D-81379 Munich Allemagne
Romanian: D-81379 München Germania
French: Qu'est-ce qu'Evista et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Evista şi pentru ce se utilizează
French: Le médecin peut également vous conseiller de prendre un complément de calcium et de vitamine D.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate sfătui să luaţi suplimente de calciu şi vitamina D.
French: Evista ne stimule pas le tissu mammaire.
Romanian: Evista nu stimulează ţesutul mamar.
French: Lors de prises accidentelles chez des enfants âgés de moins de deux ans, la dose maximale rapportée a été de 180 mg.
Romanian: În supradozări accidentale la copii cu vârsta mai mică de 2 ani, doza maximă raportată a fost de 180 mg.
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques
Romanian: Mecanism de acţiune şi efect farmacodinamic
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de sécurité
Romanian: 4.8 Reacţii adverse a.Rezumatul profilului de siguranţă
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL/AAAA}
French: La majorité des évènements indésirables n'a habituellement pas nécessité d'arrêt de traitement.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse nu au necesitat de obicei încetarea tratamentului.
French: La Cmax de la digoxine augmente de moins de 5 %.
Romanian: Cmax a digoxinei creşte cu mai puţin de 5%.
French: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Espagne.
Romanian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spania.
French: Insuffisance rénale - Moins de 6 % de la dose totale est éliminée dans l'urine.
Romanian: Insuficienţa renală - Mai puţin de 6% din doza totală se elimină prin urină.
French: Cire de carnauba.
Romanian: Ceară carnauba
French: Fabricant • Lilly S.A., Avda.
Romanian: Fabricantul Lilly S.A., Avda.
French: Aucun autre métabolite n'a été mis en évidence.
Romanian: Nu au fost detectaţi alţi metaboliţi.
French: Qu'est-ce qu'Evista et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Evista Comment prendre Evista
Romanian: Ce este Evista şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Evista Cum să luaţi Evista
French: Ces modifications n'affectent pas les concentrations en hormones libres.
Romanian: Aceste creşteri nu afectează concentraţiile hormonilor liberi.
French: Aucun décès associé à un surdosage n'a été rapporté.
Romanian: Nu au fost raportate decese asociate supradozajului.
French: • Si vous avez des saignements vaginaux non expliqués.
Romanian: • Dacă aveţi orice fel de sângerare vaginală neexplicată.
French: • Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral (par exemple une attaque cérébrale) ou si votre médecin vous a dit que vous aviez un risque élevé d'en avoir un.
Romanian: • Dacă aţi avut un accident cerebrovascular (de exemplu accident vascular cerebral), sau dacă doctorul dumneavoastră v-a spus că aveţi risc crescut de a avea unul.
French: Après 3 ans de traitement Evista a réduit le fibrinogène (6,71 %).
Romanian: După 3 ani de tratament, Evista a scăzut fibrinogenul (6,71%).
French: • Syndrome grippal
Romanian: • Sindrom gripal
French: e) Effet sur les fonctions cognitives
Romanian: e) Efectele asupra funcţiei cognitive
French: Date de première autorisation : 5 août 1998 Date du dernier renouvellement : 8 août 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 8 August 2008
French: Une augmentation similaire de la DMO a été observée dans la population incluse dans les essais de traitement ayant reçu jusqu'à 7 ans de traitement par Evista.
Romanian: O creştere similară a DMO s-a constatat la populaţia tratată ce a primit Evista timp de până la 7 ani.
French: Les boîtes contiennent 14, 28 ou 84 comprimés.
Romanian: Cutiile cu blistere conţin 14, 28 sau 84 comprimate.
French: ii) Densité Minérale Osseuse (DMO).
Romanian: ii) Densitatea Minerală Osoasă (DMO):
French: Les concentrations de HDL-cholestérol et de triglycérides n'ont pas changé de manière significative.
Romanian: Concentraţiile HDL-colesterolului şi ale trigliceridelor nu s-au modificat semnificativ.
French: Cet évènement indésirable était plus fréquent au cours des six premiers mois de traitement et survenait rarement de novo après cette période.
Romanian: Această reacţie adversă a apărut cel mai frecvent în primele 6 luni de tratament şi rar de novo după acest interval.
French: Les femmes avec les taux initiaux de cholestérol les plus élevés ont montré les plus fortes réductions.
Romanian: Femeile cu cele mai mari concentraţii iniţiale de colesterol au avut cele mai mari scăderi.
French: La glucuronisation présystémique est importante.
Romanian: Glucuronidarea presistemică este intensă.
French: • Si vous êtes encore susceptible de tomber enceinte, Evista peut nuire au fœtus.
Romanian: • Dacă există încă posibilitatea să ramâneţi gravidă, Evista poate dăuna copilului dumneavoastră nenăscut.
French: Les effets sur la reproduction et le développement observés chez les animaux sont conformes au profil pharmacologique connu du raloxifène.
Romanian: Efectele reproductive şi de dezvoltare observate la animale sunt concordante cu profilul farmacologic cunoscut al raloxifenului.
French: Les effets indésirables ont été classés selon la convention suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1 /100, <1/10), peu fréquents (≥1/1000, <1/100), rares (≥1/10 000, < 1/1000), très rares
Romanian: Pentru clasificarea reacţiilor adverse s-a utilizat următoarea convenţie: foarte frecvente (>1/10), frecvente (>1/100, <1/10), mai puţin frecvente (>1/1000, <1/100), rare (>1/10000, <1/1000), foarte rare (<1/10000).
French: ÉTIQUETTE DU FLACON, ÉTUI DU FLACON :
Romanian: ETICHETA FLACONULUI, CUTIA FLACONULUI
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au raloxifène ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la raloxifen sau la oricare dintre componentele acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: • Diminution du nombre de plaquettes dans le sang
Romanian: • Scădere a numărului de plachete din sânge
French: Si vous prenez des digitaliques pour votre cœur ou des anticoagulants comme la warfarine pour fluidifier le sang, votre médecin pourrait être amené à modifier les doses de ces médicaments.
Romanian: Dacă utilizaţi digitalice pentru inimă sau anticoagulante cum este warfarina pentru subţierea sângelui, ar putea să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice dozele acestor medicamente.
French: Un effet a également été observé et considéré comme non statistiquement significatif (p > 0,05), mais nettement dose-dépendant.
Romanian: A fost constatată şi o altă modificare, care nu a fost semnificativă statistic (p > 0,05), dar care a manifestat o semnificativă tendinţă de dependenţă de doză.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii produsului enumeraţi la pct. 6.1.
French: Le raloxifène est rapidement absorbé après administration orale.
Romanian: Raloxifenul este absorbit rapid după administrarea orală.
French: L'heure à laquelle vous prenez votre médicament n'a pas d'importance, mais si vous le prenez à la même heure chaque jour, cela pourra vous éviter de l'oublier.
Romanian: Nu are importanţă în ce moment al zilei luaţi comprimatul, dar luând comprimatul în fiecare zi la aceeaşi oră vă va ajuta să vă amintiţi să-l luaţi.
French: Tout saignement d'origine génitale survenant en cours de traitement par Evista constitue un événement inattendu et devra faire l'objet d'explorations approfondies par un spécialiste.
Romanian: Orice sângerare uterină în cursul tratamentului cu Evista este neaşteptată şi trebuie investigată complet de către un specialist.
French: La majorité d'une dose de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués est excrétée dans les 5 jours et se retrouve essentiellement dans les fèces, moins de 6 % étant excrétés dans l'urine.
Romanian: Cea mai mare parte a unei doze de raloxifen şi a metaboliţilor glucuronidaţi se excretă în decurs de 5 zile şi se regăseşte în primul rând în fecale, mai puţin de 6% excretându-se în urină.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
French: Si ce médicament est utilisé par erreur pendant la grossesse, ou si la patiente débute une grossesse alors qu'elle est sous traitement, elle doit être informée des risques potentiels pour le fœtus (voir rubrique 5.3.
Romanian: Dacă acest medicament este administrat din greşeală în cursul sarcinii sau dacă pacienta rămâne gravidă în cursul administrării, pacienta trebuie informată cu privire la pericolul potenţial pentru făt (vezi pct. 5.3).
French: Dans certains essais cliniques, des doses quotidiennes allant jusqu'à 600 mg pendant 8 semaines et 120 mg pendant 3 ans ont été administrées.
Romanian: În unele studii clinice, au fost administrate doze zilnice de până la 600 mg timp de 8 săptămâni şi de 120 mg timp de 3 ani.
French: Le raloxifène est largement distribué dans l'organisme.
Romanian: Raloxifenul este distribuit extensiv în organism.
French: Des études de tératogenèse ont été menées chez le lapin et le rat.
Romanian: Studiile de teratogenitate s-au efectuat la iepuri şi şobolani.
French: Le raloxifène comprend moins de 1 % des concentrations combinées de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués.
Romanian: Raloxifenul reprezintă mai puţin de 1% din concentraţiile combinate ale raloxifenului şi metaboliţilor glucuronidaţi.
French: • Crampes dans les jambes
Romanian: • Crampe ale picioarelor
French: Une supplémentation en calcium et en vitamine D est généralement recommandée chez les femmes ayant un apport alimentaire faible.
Romanian: În general, se recomandă suplimente de calciu şi vitamină D la femeile cu aport alimentar scăzut.
French: De rares cas d'augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT ont été rapportés sans que puisse être exclue une relation de causalité avec le raloxifène.
Romanian: Au fost raportate cazuri rare de creşteri moderate ale ASAT şi/sau ALAT, în care nu s-a putut exclude o relaţie cauzală cu raloxifenul.
French: Le traitement par Evista doit être interrompu en cas de maladie ou de situation entraînant une immobilisation prolongée.
Romanian: Evista trebuie întreruptă în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
French: Evista est associé à une réduction de la résorption osseuse et à un déplacement positif de la valeur moyenne de la balance calcique de 60 mg par jour, dû principalement à une diminution des pertes calciques urinaires.
Romanian: Evista s-a asociat cu resorbţia redusă a osului şi cu o deplasare medie pozitivă în balanţa de calciu de 60 mg pe zi, datorată în primul rând scăderii pierderilor urinare de calciu.
French: Evista ne doit pas être utilisé chez les patientes ayant des signes ou des symptômes de cancer de l'endomètre, la sécurité d'emploi dans ce groupe de patientes n'ayant pas été suffisamment étudiée.
Romanian: Evista nu trebuie folosită la pacientele cu semne sau simptome de cancer endometrial, deoarece siguranţa tratamentului la acest grup de paciente nu a fost studiată adecvat.
French: La posologie est de 1 comprimé par jour.
Romanian: Doza este de un comprimat pe zi.
French: Si votre médecin vous a dit que vous étiez intolérante au lactose, qui est un type de sucre, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la lactoză, un tip de zahăr, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
French: Aucun effet indésirable sur les fonctions cognitives n'a été observé.
Romanian: Nu au fost constatate reacţii adverse asupra funcţiei cognitive.
French: Des données suggèrent que le récepteur aux œstrogènes peut réguler l'expression génique par au moins deux voies distinctes qui sont spécifiques au ligand, au tissu et/ou au gène.
Romanian: Datele sugerează că receptorul estrogenic poate să regleze expresia genelor pe cel puţin două căi distincte, care au specificitate de ligand, ţesut şi/sau genă.
French: Dans l'essai de traitement de l'ostéoporose, l'épaisseur endométriale a été évaluée tous les ans dans un sous-groupe de patientes (1644 patientes) pendant 4 ans.
Romanian: În studiul de tratament al osteoporozei, grosimea endometrului a fost evaluată anual la un subset al populaţiei studiului (1644 paciente), timp de 4 ani.
French: b) Effets sur le métabolisme lipidique et sur le risque cardio-vasculaire
Romanian: b) Efecte asupra metabolismului lipidic şi riscului cardiovascular
French: Environ 60 % de la dose orale est absorbée.
Romanian: Se absoarbe aproximativ 60% dintr-o doză orală.
French: • Augmentation de la pression artérielle
Romanian: • Tensiune arterială crescută
French: Les traitements hormonaux substitutifs inhibent, de manière générale, la résorption osseuse excessive.
Romanian: Terapiile de substituţie inhibă în general resorbţia osoasă excesivă.
French: Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par Evista est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Romanian: Efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu Evista este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.
French: Des thrombophlébites veineuses superficielles sont survenues avec une fréquence inférieure à 1 %.
Romanian: Tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă mai mică de 1%.
French: Ces observations corroborent la conclusion selon laquelle le raloxifène n'a pas d'activité agoniste œstrogénique intrinsèque sur le tissu mammaire.
Romanian: Aceste observaţii susţin concluzia că raloxifenul nu are activitate agonistă estrogenică intrinsecă în ţesutul mamar.
French: De la 4ème à la 8ème année, les patientes ont été autorisées à recevoir un traitement concomitant de type bisphosphonate ou calcitonine ou fluor et toutes les patientes incluses dans cette étude ont reçu une supplémentation en calcium et vitamine D.
Romanian: Din al 4-lea până în cel de-al 8-lea an, pacientelor li s-a permis utilizarea concomitentă de bifosfonaţi, calcitonină şi fluoruri şi toate pacientele din acest studiu au primit suplimente de calciu şi vitamină D.
French: cette augmentation de la DMO était de 2 % par rapport au placebo.
Romanian: Această creştere a fost în general o creştere cu 2% a DMO în comparaţie cu placebo.
French: Les biopsies endométriales réalisées après 6 mois de traitement par Evista 60 mg/jour ont montré un endomètre de type non prolifératif chez toutes les patientes.
Romanian: Biopsiile endometriale recoltate după şase luni de tratament cu Evista 60 mg pe zi au evidenţiat endometru neproliferativ la toate pacientele.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Cod de bare bidimensional cu identificatorul unic inclus.
French: • Maux de tête incluant la migraine
Romanian: • Dureri de cap, inclusiv migrenă
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée et légère, Evista doit être utilisé avec prudence.
Romanian: La pacientele cu insuficienţă renală uşoară şi medie, Evista va fi utilizată cu precauţie.
French: La perte osseuse est particulièrement rapide pendant les dix premières années suivant la ménopause, lorsque l'augmentation compensatoire de la formation osseuse est inadaptée pour contrebalancer les pertes dues à la résorption.
Romanian: Pierderea de substanţă osoasă este deosebit de rapidă în primii 10 ani după menopauză, când creşterea compensatorie a formării de os este inadecvată şi nu poate compensa pierderile resorbtive.
French: • Caillot sanguin dans une artère (par exemple accident vasculaire cérébral, y compris une augmentation du risque de décès par accident vasculaire cérébral)
Romanian: • Cheag de sânge într-o arteră (de exemplu accident vascular cerebral, inclusiv risc crescut de deces printr-un accident vascular cerebral)
French: JJ mois AAAA
Romanian: ZZ luna AAAA
French: Cependant, si vous avez pris des œstrogènes par le passé et s'ils ont entraîné une augmentation importante des triglycérides, vous devez en parler à votre médecin avant de prendre Evista.
Romanian: Cu toate acestea, dacă aţi luat anterior estrogeni şi aţi avut creşteri extreme ale trigliceridelor trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Evista.
French: Les femmes avaient une ancienneté de ménopause située entre 2 et 8 ans.
Romanian: Femeile erau în postmenopauză de 2 până la 8 ani.
French: Dans les essais cliniques, Evista n'a pas stimulé l'endomètre post-ménopausique.
Romanian: În studiile clinice, Evista nu a stimulat endometrul uterin postmenopauzal.
French: Lorsqu'une femme est ménopausée, les taux d'estrogènes, hormones sexuelles féminines, chutent.
Romanian: Atunci când femeile ajung la menopauză, cantitatea de estrogen, hormonul sexual feminin, scade.
French: Après 4 ans, le raloxifène n'a pas augmenté le risque de cancer de l'endomètre ou des ovaires.
Romanian: După 4 ani, raloxifenul nu a crescut riscul de cancer endometrial sau ovarian.