FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези 158 деца и юноши е сходен с този, наблюдаван при възрастната популация.
Portuguese: População pediátrica/outras populações
Bulgarian: Педиатрична / други популации
Portuguese: Todos os doentes Legenda:
Bulgarian: Всички пациенти Легенда:
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Bulgarian: Възможно е  или  на антитромботичния ефект.
Portuguese: Neste caso uma monitorização apertada é necessária.
Bulgarian: В този случай се изисква внимателно проследяване.
Portuguese: Proteja as outras pessoas.
Bulgarian: Пазете другите хора.
Portuguese: Comparação baseada em controlos históricos.
Bulgarian: Сравнение, което се базира на исторически контрол.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Bulgarian: Данните от този малък брой, допълнително анализиран чрез GSS подгрупи, е необходимо да бъдат интерпретирани с повишено внимание.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на КАРТ.
Portuguese: Consequentemente, não é possível fazer nenhuma recomendação nesta população de doentes.
Bulgarian: Ето защо, не могат да бъдат направени препоръки при тази група пациенти.
Portuguese: Adicionalmente, algumas pessoas tornam-se diabéticas enquanto tomam estes medicamentos.
Bulgarian: Също така, някои хора могат да развият диабет, докато приемат тези лекарства.
Portuguese: • se consomem álcool
Bulgarian: ако приемат алкохол
Portuguese: Telzir só deve ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem os potenciais riscos para o feto.
Bulgarian: Telzir трябва да се използва по време на бременност, само ако възможните ползи оправдават потенциалния риск за плода.
Portuguese: Semana 96
Bulgarian: 96-та седмица
Portuguese: Semana 144
Bulgarian: 144-та седмица
Portuguese: Os sinais a que deve estar atento incluem:
Bulgarian: Признаците, на които трябва да обърнете внимание, включват:
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Telzir:
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Telzir:
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Bulgarian: Тези продукти могат да причинят алергична реакция при някои индивиди.
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
Bulgarian: Ако приемате други лекарства.
Portuguese: Após completarem o período de 48 semanas de tratamento, os participantes nos centros Europeus e Canadianos estavam aptos a participarem numa extensão do estudo até à semana 144 mantendo o seu regime terapêutico conforme a aleatorização original.
Bulgarian: След приключването на 48-седмичния период на лечение, лицата в Европейските и Канадските центрове са били подходящи за участие в разширението на проучването до 144-та седмица, при поддържане на тяхната схема на лечение както при първоначалната рандомизация.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Bulgarian: Проверете списъка на лекарствата в "Не приемайте Telzir" в началото на точка 2 на тази листовка.
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, колената или рамената)
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Bulgarian: ако са приемали комбинирана терапия за продължителен период от време
Portuguese: Ver secção "Outros medicamentos e Telzir".
Bulgarian: Вижте раздел "Други лекарства и Telzir".
Portuguese: Estas incluem:
Bulgarian: Тези състояния включват:
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията без съвет от Вашия лекар.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Bulgarian: При повече от половината съобщени случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Bulgarian: Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Bulgarian: Заключенията по отношение значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
Bulgarian: За да се предпазите от това и да не позволите заболяването Ви да се влоши, много важно е да приемате всичките си лекарства точно по начина, по който са предписани.
Portuguese: Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.
Bulgarian: При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли подходящата доза въз основа на теглото Ви.
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Telzir и за какво се използва
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на фозампренавир при бременни жени.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Telzir.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, на които да обръщате внимание, докато приемате Telzir.
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
Bulgarian: Не се очаква намаляването на (R-) метадон (активния енантиомер) да бъде клинично значимо.
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
Bulgarian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Испания
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Bulgarian: Не приемайте по-голяма доза от препоръчваната.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Telzir irá ser monitorizado.
Bulgarian: Докато приемате Telzir, ще бъдете проследявани.
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Bulgarian: Резултатите по време на 48 седмичното лечение са представени по-долу.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия има само при възрастни.
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни (рабдомиолиза).
Portuguese: Só aplicável à cartonagem exterior
Bulgarian: Приложимо само за картонената опаковка
Portuguese: Outros medicamentos e Telzir
Bulgarian: Други лекарства и Telzir
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
Bulgarian: Експозицията при 79 % от участниците е била повече от 48 седмици.
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 до 18 години N=40
Portuguese: As categorias de frequência para as reações abaixo indicadas foram baseadas em dados de ensaios clínicos e da experiência pós-comercialização.
Bulgarian: Категориите за честотата на реакциите по-долу са основани на клиничните проучвания и постмаркетинговите данни.
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Bulgarian: Hertfordshire SG12 0DJ Великобритания
Portuguese: As pessoas podem ter maior probabilidade de desenvolver esta doença:
Bulgarian: Вероятността пациентите да развият това състояние е по-висока:
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Bulgarian: Характеристиките на резистентност са подобни при тези, наблюдавани при възрастни.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност: → Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контролиране на кървенето.
Portuguese: Estes sintomas são provavelmente devido ao sistema imunitário estar a ficar mais forte, de modo que o organismo começa a lutar contra estas infeções.
Bulgarian: Причина за развитието на тези симптоми вероятно е засилването на имунната система, при което организмът започва да се бори с тези инфекции.
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
Bulgarian: Поради това е важно внимателно да прочетете листовките за потребителя на тези лекарства.
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Bulgarian: Изхвърлете бутилката 28 дни след първото отваряне, но не изхвърляйте в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Portuguese: Quando os animais jovens foram tratados a toxicidade não se agravou comparativamente aos animais adultos no entanto os dados indicaram uma dose-resposta acentuada.
Bulgarian: При лечение на млади животни токсичността не е била по-тежка в сравнение с възрастни животни, но данните са показали по-бърз дозов отговор.
Portuguese: Deverá salientar-se a todos os doentes a importância da adesão ao regime posológico completo recomendado.
Bulgarian: На всички пациенти трябва да се обърне внимание колко е важно съблюдаването на цялостния препоръчан режим на дозиране.
Portuguese: Não deixe a seringa no frasco.
Bulgarian: Не оставяйте спринцовката в бутилката.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Bulgarian: Резултатите, свързани с ефикасността, са описани в таблицата по-долу.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с НIV, да не кърмят при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Portuguese: Por favor, leia a informação em "Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH" na secção 4 deste Folheto Informativo.
Bulgarian: Моля, прочетете информацията в "Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ" в точка 4 на тази листовка.
Portuguese: • Inchaço da cara, lábios e língua (angioedema).
Bulgarian: Оток на лицето, устните и езика (ангиоедем).
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
Bulgarian: 700 mg (1 таблетка или 14 ml суспензия)
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Bulgarian: Въпреки това е възможно да развивате други инфекции или болести, свързани с ХИВ инфекцията.
Portuguese: Se a sua doença de fígado piorar, poderá ter de parar de tomar Telzir durante algum tempo ou permanentemente.
Bulgarian: В случай че чернодробното Ви заболяване се влоши, може да се наложи да спрете приема на Telzir за известен период от време или за постоянно.
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Bulgarian: Въпреки това, все още може да продължите да приемате Telzir.
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
Bulgarian: Повръщане настъпва по-често при педиатрични пациенти.
Portuguese: As médias da AAUCMBs (log10 c/ml) na população ITT (E) (análise observacional) às 48 semanas (critério de avaliação primário) e outros resultados de eficácia por subgrupo estão descritas nas tabelas abaixo:
Bulgarian: Средните AAUCMBs (log10 c/ml) при ITT (E) популацията (наблюдаван анализ) на 48-та седмица (първична крайна точка) и другите резултати, свързани с ефикасността по подгрупа, са описани в таблиците по-долу:
Portuguese: No entanto, não se demonstrou bioequivalência quando a suspensão oral foi administrada com alimentos.
Bulgarian: Обаче, биоеквивалентност не може да бъде демонстрирана, когато пероралната суспензия се приема с храна.
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
Bulgarian: Едновременното приложение не се препоръчва.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Bulgarian: ако приемат също и противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos que param a coagulação sanguínea
Bulgarian: варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
Portuguese: Semana 48 AAUCMB (n)
Bulgarian: AAUCMB на 48-ма седмица (n)
Portuguese: Os resultados de eficácia por subgrupos estão descritos na tabela abaixo.
Bulgarian: Резултатите, свързани с ефикасността по подгрупи са описани в таблицата по-долу.
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
Bulgarian: Основава се на данни за безопасност от общо 864 пациенти, експонирани на фозампренавир/ритонавир в тези три проучвания.
Portuguese: ITT (Ext) População TLOVR análise
Bulgarian: ITT (Ext) популация TLOVR анализ
Portuguese: Contagem CD4 <50
Bulgarian: Всички пациенти брой CD4 < 50
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
Bulgarian: метадон (заместител на хероина)
Portuguese: A exposição ao Amprenavir não sofreu alterações quando comparada aos controlos históricos.
Bulgarian: Експозицията на ампренавир не е променена в сравнение с исторически данни.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de Telzir podem também passar para o leite materno.
Bulgarian: Не е известно дали съставките на Telzir могат също да преминат в кърмата.
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
Bulgarian: Вирусът ХИВ може да стане резистентен към анти-ХИВ лекарствата.
Portuguese: Nos estudos in vitro, o amprenavir apresentou uma ligação às proteínas de aproximadamente 90 %.
Bulgarian: В in vitro проучвания е установено, че свързването на ампренавир с протеините е около 90 %.
Portuguese: Regra geral, ao decidir utilizar antiretrovíricos para o tratamento da infeção pelo VIH em mulheres grávidas e, consequentemente, para reduzir o risco de transmissão vertical de VIH para o recémnascido, os dados em animais (ver secção 5.3) bem como a experiência clínica em mulheres grávidas devem ser tidas em consideração.
Bulgarian: Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни жени и така да се намали риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, трябва да се вземат под внимание данните при животни (вж. точка 5.3), както и клиничния опит при бременни жени.
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре.
Portuguese: Doentes dos 6 aos 11 anos N=30
Bulgarian: Пациенти на възраст от 6 до 11 години N=30
Portuguese: Não é possível fazer uma recomendação da dose para crianças ou adolescentes com compromisso hepático uma vez que não foram conduzidos estudos nestes grupos etários.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца и юноши с чернодробно увреждане, тъй като не са провеждани изпитвания при тези възрастови групи.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Telzir
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Telzir
Portuguese: Algumas pessoas que tomam medicamentos para a infeção pelo VIH desenvolvem outras condições que podem tornar-se graves.
Bulgarian: Някои хора, които приемат лекарства за лечение на ХИВ инфекция, развиват други състояния, които може да са сериозни.
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até obter a primeira porção da sua dose total.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато изтеглите първата част от Вашата пълна доза.
Portuguese: (Mecanismo hipotético)
Bulgarian: (Възможен механизъм)
Portuguese: O potencial tumorogénico da tiroide é tido como sendo específico da espécie.
Bulgarian: Счита се, че тироидният туморогенен потенциал е видово специфичен.
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
Bulgarian: След прилагане на Telzir елиминационният полуживот на ампренавир е 7,7 часа.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Bulgarian: Тези съставки може да причинят алергични реакции (понякога от забавен тип).
Portuguese: De acordo com as atuais guidelines terapêuticas, a administração de terapêutica dupla com inibidores da protease não é geralmente recomendada.
Bulgarian: Според настоящите насоки за лечение, двойна терапия с протеазни инхибитори обикновено не се препоръчва.
Portuguese: (Leia o folheto informativo de Telzir suspensão oral para saber se a deve tomar com ou sem alimentos.)
Bulgarian: (Прочетете листовката за потребителя на Telzir перорална суспензия за упътване дали се приема с храна или не).
Portuguese: Com esta doença, parte do tecido ósseo morre, devido à redução do aporte de sangue ao osso.
Bulgarian: При това състояние част от костната тъкан умира поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Portuguese: (Amprenavir sem ritonavir)
Bulgarian: (Ампренавир без ритонавир)
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
Bulgarian: Тази корекция на дозата не може да бъде направена с Telzir таблетки.
Portuguese: INIBIDORES SELETIVOS DA RECAPTAÇÃO DA SERETONINA (SSRIS)
Bulgarian: СЕЛЕКТИВНИ ИНХИБИТОРИ НА ОБРАТНОТО ПОЕМАНЕ НА СЕРОТОНИН (SSRIS)
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para crianças com peso inferior a 25 kg.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца с телесно тегло под 25 kg.
Portuguese: Síndrome Stevens Johnson
Bulgarian: Синдром на Stevens Johnson Ангиоедем
Portuguese: Mantenha-se em contacto regular com o seu médico Telzir ajuda-o a controlar a sua situação, mas não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Bulgarian: Поддържайте постоянен контакт с Вашия лекар Telzir помага за контролиране на Вашето състояние, но не лекува ХИВ инфекцията.
Portuguese: Atividade antivírica de acordo com resistência genotípica/fenotípica
Bulgarian: Антивирусна активност съгласно генотипната/фенотипна резистентност
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Bulgarian: Ако това се случи, незабавно трябва да спрете приема на Telzir и повече да не го приемате.
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
Bulgarian: →Използвайте алтернативен нехормонален начин за контрацепция, например презерватив.
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção ou sinais de inflamação enquanto estiver a tomar Telzir:  Informe o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако при Вас се появят симптоми на инфекция или признаци на възпаление, докато приемате Telzir: →Уведомете Вашия лекар незабавно.
Portuguese: 6-17 anos >39 kg Comprimidos ou Suspensão oral
Bulgarian: 6-17 години > 39 kg Таблетка или перорална суспензия
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Bulgarian: Ако пропуснете приема на една доза Telzir, приемете забравената доза от лекарството веднага след като си спомните и продължете лечението както преди.
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Bulgarian: затруднено движение.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos de Telzir em associação com ritonavir sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на Telzir в комбинация с ритонавир върху способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Não tome Telzir:
Bulgarian: Не приемайте Telzir:
Portuguese: Se tiver alguma dúvida sobre esta informação ou sobre os conselhos dados:  Fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси по отношение на тази информация или дадените съвети: → Обърнете се към Вашия лекар.
Portuguese: As reações adversas estão listadas segundo a base de dados MedDRA, por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органната класификация по MedDRA и по абсолютна честота.
Portuguese: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); máximo 700 mg ou 14 ml
Bulgarian: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); максимум 700 mg или 14 ml
Portuguese: Como alternativa a tomar Telzir suspensão oral:
Bulgarian: Като алтернатива на приема на Telzir перорална суспензия:
Portuguese: A suspensão é branca a esbranquiçada.
Bulgarian: Суспензията е бяла до почти бяла.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para uso sistémico, inibidor da protease, código ATC: J05AE07
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиретровирусни продукти за системна употреба, протеазен инхибитор, ATC код: J05AE07
Portuguese: Telzir não necessita de quaisquer condições especiais de armazenamento.
Bulgarian: Telzir не изисква специални условия на съхранение.
Portuguese: A eficácia e a segurança destas terapêuticas com fosamprenavir e ritonavir não foram estabelecidas.
Bulgarian: Не са установени ефикасността и безопасността на тези терапии с фозампренавир и ритонавир.
Portuguese: Foi detetado material relacionado com o amprenavir no leite de ratos fêmeas, mas desconhece-se se amprenavir é excretado no leite humano.
Bulgarian: Сродни на ампренавир вещества са открити в млякото на плъхове, но не е известно дали ампренавир се екскретира в човешкото мляко.
Portuguese: Cápsula ou Solução
Bulgarian: Капсула или разтвор
Portuguese: Telzir não irá impedir que transmita o VIH.
Bulgarian: Telzir не спира предаването на ХИВ.
Portuguese: Doses de atorvastatina não superiores a 20 mg por dia devem ser administradas com monitorização apertada da toxicidade da atorvastatina.
Bulgarian: Дози на аторвастатин не по-големи от 20 mg/ден трябва да се прилагат с внимателно проследяване за токсичност на аторвастатин.
Portuguese: Pode sentir problemas musculares
Bulgarian: Може да имате проблеми с мускулите
Portuguese: Conforme dados da tabela acima, existiam apenas 16 doentes que albergavam à partida virus com resistência a FPV/RTV de acordo com a escala ANRS.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, има само 16 пациенти с изходния вирус с резистентност към FPV/RTV съгласно ANRS скор.
Portuguese: Agitar vigorosamente o frasco durante 20 segundos antes da primeira dose e durante 5 segundos antes de cada dose subsequente.
Bulgarian: Преди изтеглянето на първата доза разклатете бутилката енергично за 20 секунди и за 5 секунди преди всяка последваща доза.