FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Romanian: Administrare subcutanată unică, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (adică 0,4 ml/10 kg greutate corporală).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
Romanian: Administrare unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (adică 0,4 ml/10 kg).
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2011.
Italian: Le presentazioni di Flexicam sospensione orale in seguito non sono state rinnovate.
Romanian: Prezentările privind Flexicam, suspensie orală, nu au fost reînnoite.
Italian: Questi effetti indesiderati si manifestano di norma entro la prima settimana di trattamento, sono in genere transitori e scompaiono al termine del trattamento.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, de obicei, în prima săptămână de tratament şi sunt, în general, temporare.
Italian: Flexicam è stato studiato in confronto con Metacam che è già autorizzato nell'UE.
Romanian: Flexicam a fost studiat în comparaţie cu Metacam, care este deja autorizat în UE.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea Ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità (allergia) a meloxicam devono evitare il contatto con il prodotto.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la meloxicam trebuie să evite contactul cu medicamentul.
Italian: Meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
Romanian: Meloxicamul acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine.
Italian: Quali benefici ha mostrato Flexicam nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Flexicam pe parcursul studiilor?
Italian: Il 10 aprile 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam, valida in tutta l'Unione europea, e il 9 dicembre 2008 un'estensione per Flexicam 5mg/ml soluzione iniettabile.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Flexicam, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 aprilie 2006 şi o prelungire a autorizaţiei pentru Flexicam, soluţie injectabilă de 5 mg/ml, la 9 decembrie 2008.
Italian: Flexicam non deve essere somministrato ad animali durante la gravidanza o l'allattamento, poiché la sicurezza del prodotto non è stata stabilita in questi casi.
Romanian: Flexicam nu se administrează animalelor gestante sau care alăptează, pentru că nu a fost încă stabilită siguranţa produsului în aceste cazuri.
Italian: Perché è stato approvato Flexicam?
Romanian: De ce a fost aprobat Flexicam?
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, consultaţi imediat medicul şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta medicamentului.
Italian: Per che cosa si usa Flexicam?
Romanian: Pentru ce se utilizează Flexicam?
Italian: Non somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per la somministrazione orale ripetuta.
Romanian: La pisici, nu trebuie aplicată terapia orală de urmărire cu meloxicam sau cu alte AINS, pentru că nu s-a stabilit încă doza de siguranţă pentru administrarea repetată pe cale orală.
Italian: Queste ultime sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre; l'impiego di meloxicam contribuisce pertanto a ridurre queste reazioni.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsudaţie şi febră, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Italian: Flexicam contiene meloxicam che appartiene a una classe di medicinali ad azione antinfiammatoria.
Romanian: Flexicam conţine meloxicam care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatoare.
Italian: Flexicam si presenta sotto forma di sospensione orale di colore verde chiaro (da 1,5 mg/ml) per cani (da somministrare mescolata al cibo) e sotto forma di soluzione iniettabile di colore giallo (da 5 mg/ml) per cani e gatti.
Romanian: Flexicam se prezintă sub formă de suspensie orală (1,5 mg/ml) de culoare verde deschis, pentru câini (se administrează împreună cu mâncarea), şi sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml) de culoare
Italian: Meloxicam
Romanian: Câini:
Italian: Qual è il rischio associato a Flexicam?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Flexicam?
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Flexicam è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Flexicam è equivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Romanian: Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Flexicam este „bioechivalent" cu medicamentul veterinar de referinţă: aceasta înseamnă că Flexicam este echivalent cu Metacam, suspensie de 1,5 mg/ml, în modul în care este absorbit şi utilizat de organism.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Flexicam si è dimostrato bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, a fost demonstrată bioechivalenţa Flexicam cu Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de
Italian: Flexicam è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile a un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale).
Romanian: Flexicam este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Flexicam este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml).
Italian: Flexicam non deve essere somministrato neppure ad animali affetti da disturbi gastrointestinali o emorragici e con compromessa funzionalità renale o epatica, ad animali con nota ipersensibilità ai FANS e ad animali di età inferiore a 6 settimane o a gatti di meno di 2 kg di peso.
Romanian: De asemenea, Flexicam nu se administrează animalelor care suferă de tulburări gastrointestinale sau hemoragice sau a căror funcţie renală sau hepatică este alterată, nici animalelor cu hipersensibilitate cunoscută la AINS şi nici animalelor cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pisicilor cu greutatea mai mică de 2 kg.
Italian: Flexicam contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Romanian: Flexicam conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Italian: Sono stati riscontrati occasionalmente con Flexicam effetti indesiderati tipici dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, presenza di sangue nelle feci e apatia.
Romanian: Efectele secundare ocazionale ale Flexicam sunt cele observate în cazul AINS, cum ar fi pierderea poftei de mâncare, vomă, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsa vitalităţii).
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Flexicam sono superiori ai rischi per l'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici, per la riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e per la riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori dei tessuti molli nel gatto, e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Flexicam sunt mai mari decât riscurile asociate în ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice, în reducerea durerii postoperatorii şi a inflamaţiei în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi, la câini, precum şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, la pisici, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Flexicam.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe
Italian: Gatti: riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli.
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Flexicam e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Romanian: Într-un studiu, s-a analizat modul de absorbţie al Flexicam şi efectele acestuia în organism, comparativ cu Metacam,
Italian: Flexicam è efficace nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e nella riduzione del dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e nella riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli nel gatto.
Romanian: Flexicam este eficace în ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi, la câini, precum şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, la pisici.
Italian: Cani: attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Romanian: Ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice, precum şi reducerea durerii şi a inflamaţiei postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Italian: Non è noto se questi risultati fossero dovuti agli effetti sui maschi e/o sulle femmine.
Romanian: Nu se cunoaște dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor și/sau femelelor.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Romanian: Dacă sunteți în vârstă de 65 de ani sau mai mult, aveți un risc mai mare.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26/05/2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 26/05/2016
Italian: Alcuni di questi pazienti erano di età inferiore ai 50 anni.
Romanian: Unii dintre acești pacienți aveau vârsta sub 50 de ani.
Italian: Ricostituire e diluire prima dell'uso.
Romanian: A se reconstitui şi dilua înainte de utilizare.
Italian: Il punteggio CDAI mediano era 180.
Romanian: median a fost 180.
Italian: I cambiamenti radiografici sono stati valutati in IMPACT 2.
Romanian: Modificările radiografice au fost evaluate în studiul IMPACT 2.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienți au aparținut Clasei funcționale III.
Italian: Queste reazioni della pelle possono essere accompagnate da febbre.
Romanian: Aceste reacții pe piele pot fi însoțite de febră.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate, au fost asociate cu infecții.
Italian: • Il medico terrà strettamente monitorato il suo cuore.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va dori să vă supravegheze îndeaproape inima.
Italian: La scheda di promemoria per il paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Romanian: Cardul de reamintire al pacientului trebuie să conţină următoarele mesaje cheie:
Italian: Poiché l'eliminazione di infliximab può richiedere fino a sei mesi, il monitoraggio deve continuare durante questo periodo.
Romanian: Deoarece eliminarea infliximabului poate să dureze până la 6 luni, monitorizarea trebuie continuată de-a lungul acestei perioade.
Italian: Adulti (≥ 18 anni)
Romanian: Adulți (cu vârsta ≥ 18 ani)
Italian: Questa valutazione deve includere una colonscopia e biopsie in accordo alle linee guida locali.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie și biopsie, în funcție de recomandările locale.
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti aveva almeno due radiografie valutabili.
Romanian: În studiul ASPIRE, peste 90% din pacienți au avut cel puțin două radiografii evaluabile.
Italian: • Migliorare la funzione fisica.
Romanian: • Îmbunătățirea stării dumneavoastră fizice.
Italian: Non si sono osservati fenomeni di rebound.
Romanian: Nu s-au observat fenomene de rebound.
Italian: • in associazione con metotrexato
Romanian: • în asociere cu metotrexat
Italian: * ITT-analisi in cui i soggetti con dati mancanti erano inclusi come non-responder.
Romanian: * Analiza ITT unde subiecții cu date incomplete au fost incluși ca non-respondenți.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Romanian: • Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: I pazienti sono stati seguiti fino a 26 settimane.
Romanian: Pacienții au fost urmăriți timp de până la 26 săptămâni.
Italian: Tutti i pazienti erano assidui fumatori.
Romanian: Toți pacienții au fumat mult.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Romanian: Lăsați soluția reconstituită în repaus timp de 5 minute.
Italian: Numero di pazienti valutati per ALT.
Romanian: Numărul pacienților evaluați pentru ALT.
Italian: Settimana 26 Tutti pazienti randomizzati
Romanian: Săptămâna 26 Toți pacienții randomizați
Italian: Elenco degli altri medicinali:
Romanian: Lista altor medicamente:
Italian: L'efficacia è stata dimostrata con e senza l'uso contemporaneo di metotrexato.
Romanian: Eficacitatea a fost demonstrată cu sau fără utilizarea concomitentă a metotrexatului.
Italian: reazioni allergiche alle proteine estranee
Romanian: reacții alergice la proteine străine
Italian: La durata media della risposta era di 12 settimane.
Romanian: Durata mediană a răspunsului a fost de 12 săptămâni.
Italian: L'intervallo tra l'ultima dose di mantenimento e la prima dose di re-induzione variava tra 35-231 giorni.
Romanian: Intervalul de timp între ultima doză de întreținere și prima doză de re-inducție a fost de 35-231 de zile.
Italian: In questa situazione, non conservare nuovamente in condizioni refrigerate.
Romanian: În această situație, nu păstrați din nou la frigider.
Italian: • Risultati degli esami del sangue che mostrano "anticorpi" contro il suo stesso organismo.
Romanian: • Rezultate ale testelor de sânge care arată existența „anticorpilor" împotriva propriului corp.
Italian: Elenco delle allergie:
Romanian: Lista alergiilor:
Italian: • La tabella che segue mostra la frequenza di somministrazione di questo medicinale dopo la prima dose.
Romanian: • Tabelul de mai jos vă prezintă cât de des se administrează de obicei acest medicament după prima doză.
Italian: • se ha un'insufficienza cardiaca che sia moderata o grave.
Romanian: • dacă aveți insuficiență cardiacă care este moderată sau severă.
Italian: Per i risultati vedere la Tabella 6.
Romanian: Pentru rezultate vezi Tabelul 6.
Italian: Annotare la nuova data di scadenza sulla scatola, riportando giorno/mese/anno.
Romanian: Scrieți noua dată de expirare pe cutie, incluzând ziua/luna/anul.
Italian: Valore p
Romanian: valoarea p
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Romanian: Copii și adolescenți Informația de mai sus se aplică de asemenea, la copii și adolescenți.
Italian: In caso di sospetta tubercolosi latente deve essere consultato un medico con esperienza nel trattamento della tubercolosi.
Romanian: Dacă se suspectează tuberculoză latentă, trebuie consultat un medic cu experiență în tratarea tuberculozei.
Italian: Pertanto, i dati preclinici convenzionali di sicurezza con infliximab sono limitati.
Romanian: De aceea, datele preclinice de siguranță convenționale privind infliximab sunt limitate.
Italian: Alcune di queste reazioni possono essere gravi e potenzialmente pericolose per la vita.
Romanian: Unele dintre aceste reacții pot fi grave sau pot pune viața în pericol.
Italian: Ogni 6-8 settimane, in base alla malattia
Romanian: La fiecare 6 sau 8 săptămâni în funcție de afecțiune
Italian: Radiografie delle mani e dei piedi sono state raccolte al basale, alla settimana 24 e 54.
Romanian: Au fost colectate radiografii ale mâinilor și picioarelor la momentul inițial, la săptămâna 24 și 54.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere annotata sulla scatola.
Romanian: Noua dată de expirare trebuie scrisă pe cutie.
Italian: Queste infezioni sono causate da specifici tipi di funghi che possono colpire i polmoni o altre parti del corpo.
Romanian: Aceste infecții sunt cauzate de tipuri specifice de ciuperci care pot afecta plămânii sau alte părți ale corpului.
Italian: Convulsioni, neuropatia.
Romanian: Convulsii, neuropatie.
Italian: • Sensazione di stanchezza o di debolezza
Romanian: • Senzație de oboseală sau slăbiciune
Italian: • La disposizione per registrare il tipo, la data e il risultato degli accertamenti per la TB
Romanian: • Prevederea de a înregistra tipul, data și rezultatele evaluărilor pentru TBC
Italian: Una risposta era stata osservata entro due settimane, con un massimo dopo quattro settimane.
Romanian: Răspunsul a apărut în decurs de două săptămâni și a fost maxim la 4 săptămâni.
Italian: • se è allergico a infliximab o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Romanian: • dacă sunteți alergic la infliximab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: Mediana c
Romanian: Mediană c
Italian: • Quando Flixabi è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Romanian: • Atunci când este pregătită soluția de Flixabi, este recomandat ca aceasta să fie utilizată de îndată ce este posibil (în decurs de 3 ore).
Italian: • Valori anormali di una proteina del sangue chiamata "fattore del complemento" che è parte del sistema immunitario.
Romanian: • Valori anormale ale unei proteine din sânge numită „factor de complement" care face parte din sistemul imunitar
Italian: In particolare, informi il medico se sta usando uno qualsiasi di questi medicinali:
Romanian: În special, informați medicul dacă utilizați oricare dintre următoarele medicamente:
Italian: • Il medicinale sarà somministrato tramite infusione (fleboclisi) (nell'arco di tempo di 2 ore) in una vena, solitamente del braccio.
Romanian: • Medicamentul va fi administrat prin perfuzare (într-o perioadă de 2 ore) în una dintre vene, de obicei la nivelul brațului.
Italian: Tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
Romanian: Toți pacienții au prezentat anterior un răspuns inadecvat la tratamentul convențional.
Italian: I dati sulle fistole sono stati estratti dai punteggi PCDAI.
Romanian: Datele despre fistule au provenit din scorurile PCDAI.
Italian: I risultati alla settimana 54 (ACR20, il punteggio totale di Sharp-modificato da van der Heijde e HAQ) sono riportati nella tabella 3.
Romanian: Rezultatele din săptămâna 54 (ACR20, scorul total Sharp modificat de van der Heijde și HAQ) sunt prezentate în Tabelul 3.
Italian: Prima della ricostituzione: 4 anni a 2 °C - 8 °C.
Romanian: Înainte de reconstituire: 4 ani la 2°C - 8°C.
Italian: È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Romanian: Este utilizat la adulți pentru următoarele afecțiuni inflamatorii:
Italian: Soggetti randomizzati Percentuale di miglioramento ACR Media ± DS
Romanian: Subiecți randomizați Procent de ameliorare Media ± DS
Italian: Se le viene somministrato più Flixabi di quanto necessario Poiché questo medicinale le viene somministrato dal medico o da un infermiere, è improbabile che ne riceva troppo.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Flixabi decât trebuie Deoarece acest medicament vă este administrat de către un medic sau o asistentă medicală este improbabil să vi se administreze prea mult.
Italian: • Un'indicazione che la denominazione commerciale e il numero di lotto devono essere registrati
Romanian: • mențiune conform căreia denumirea comercială și numărul de serie trebuie înregistrate
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Romanian: • Medicul sau asistenta medicală va pregăti medicamentul pentru perfuzie.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo "Scad.".
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după „EXP".
Italian: • Il principio attivo è infliximab.
Romanian: • Substanța activă este infliximab.
Italian: Tabella 9 Effetti su ACR e PASI in IMPACT e IMPACT 2
Romanian: Tabelul 9 Efecte pe ACR și PASI în studiile IMPACT și IMPACT 2
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre proteine murine o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă, la alte proteine murine sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Italian: Si rivolga al medico se sta seguendo una dieta a basso contenuto di sale.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă utilizați o dietă cu conținut scăzut de sare.
Italian: Nei pazienti responder, le soluzioni alternative per un trattamento continuo sono:
Romanian: La pacienții care prezintă răspuns terapeutic, strategiile alternative pentru continuarea tratamentului sunt:
Italian: Inoltre, sono stati osservati una riduzione nell'uso dei corticosteroidi e un miglioramento nella qualità della vita.
Romanian: Mai mult, s-a observat o scădere a utilizării de corticosteroizi și o îmbunătățire a calității vieții.
Italian: In tutti i casi, il trattamento con infliximab è stato interrotto e/o un altro trattamento è stato adottato con la completa risoluzione dei segni e dei sintomi.
Romanian: În toate cazurile, tratamentul cu infliximab a fost întrerupt și/sau inițiat alt tratament cu rezoluția completă a semnelor și simptomelor.
Italian: Il follow-up medio è basato sui pazienti trattati.
Romanian: Perioada mediană de urmărire se bazează pe pacienții tratați.
Italian: Circa il 3% dei pazienti ha interrotto il trattamento a causa delle reazioni correlate all'infusione e tutti i pazienti si sono ristabiliti con o senza terapia medica.
Romanian: Aproximativ 3% dintre pacienți au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor legate de perfuzie și toți pacienții au fost recuperați cu sau fără tratament medical.
Italian: Se dimentica o manca ad un appuntamento per la somministrazione di Flixabi, prenda un altro appuntamento il prima possibile.
Romanian: Dacă uitați sau ratați o programare pentru administrarea Flixabi, faceți altă programare cât mai repede posibil.