FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após a administração de cloridrato de benazepril isoladamente, a biodisponibilidade sistémica é incompleta (~13%) em cães devido à absorção incompleta (38%) e o mecanismo de primeira passagem.
Bulgarian: След перорално приложение само на беназеприл хидрохлорид системната бионаличност при кучетата е непълна (~ 13 %) поради непълно усвояване (38 %) и метаболизъм при първо преминаване.
Portuguese: Assim, o benazepril bloqueia os efeitos mediados pela angiotensina II e aldosterona, incluindo a vasoconstrição das artérias e veias, a retenção do sódio e água pelos rins e os efeitos remodeladores (incluindo a hipertrofia cardíaca patológica e alterações renais degenerativas).
Bulgarian: Следователно беназеприлът блокира ефектите, медиирани от ангиотензин II и алдостерон, включително вазоконстрикция на артериите и вените, задържането на натрий и вода от бъбреците и ефектите на ремоделиране (включително патологична сърдечна хипертрофия и дегенеративни бъбречни промени).
Portuguese: Em casos raros, foram observados diarreia transitória, anorexia ou letargia.
Bulgarian: В редки случаи са наблюдавани преходна диария, анорексия или сънливост.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Portuguese: Os comprimidos têm 2 camadas, ovais, brancos e castanho-claros e podem ser divididos em 2 metades pela ranhura.
Bulgarian: Таблетките са двуслойни, овални, бели и светло кафяви, и могат да бъдат разделени на две половини по разделителната линия.
Portuguese: Eliminação
Bulgarian: Елиминация
Portuguese: Os níveis máximos de benazeprilato são verificados 1,9 h depois com concentrações máximas (Cmax) de 43,4 ng/ml.
Bulgarian: Пиковите нива на беназеприлат се наблюдават след 1,9 h с пикови концентрации (Cmax) от 43,4 ng/ml.
Portuguese: As concentrações de benazeprilato decrescem bifasicamente: a fase rápida inicial (t1/2 = 1,7 h) representa a eliminação da droga livre, enquanto que a fase terminal (t1/2 = 19 h) reflete a libertação de benazeprilato que se ligou a ECA, essencialmente nos tecidos.
Bulgarian: Концентрациите на беназеприлат намаляват на две фази: първоначалната бърза фаза (t1/2 = 1,7 h) представлява отстраняване на свободния медикамент, а крайната фаза (t1/2 = 19 h) отразява освобождаването на свързания с АЦЕ беназеприлат, главно в тъканите.
Portuguese: Não administrar em casos de cardiomiopatias hipertróficas ou condições clínicas em que o aumento do output cardíaco não é possível por razões funcionais ou anatómicas (ex. estenose aórtica ou pulmonar).
Bulgarian: Да не се използва при хипертрофични кардиомиопатии или клинични състояния, при които увеличението на сърдечния дебит не е възможно поради функционални или анатомични причини (например аортна или белодробна стеноза).
Portuguese: A função renal e os sinais de hipotensão (letargia, fraqueza, etc.) devem ser monitorizados com cuidado e tratados caso seja necessário.
Bulgarian: Бъбречната функция и симптомите на хипотония (сънливост, слабост и т.н.) трябва да се наблюдават внимателно и при необходимост да се лекуват.
Portuguese: A administração repetida de cloridrato de benazepril leva a uma ligeira bioacumulação de benazeprilato (R = 1,47), sendo o estado estacionário alcançado em poucos dias (4 dias).
Bulgarian: Многократното приложение на беназеприл хидрохлорид води до леко биоакумулиране на беназеприлат (R = 1,47), а стационарно състояние се постига в рамките на няколко дни (4 дни).
Portuguese: As mulheres grávidas devem ter especial cuidado para evitar exposição oral acidental pois os inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ECA) demonstraram ter um efeito no feto durante a gravidez em humanos.
Bulgarian: Бременните жени трябва да полагат специални грижи, за да се избегне случайна орална експозиция, тъй като е установено, че по време на бременност при хора ангиотензинконвертиращия ензим (ACE инхибиторите) се отразяват на плода.
Portuguese: Também demonstra ação vasodilatadora através da inibição da atividade da fosfodiesterase tipo III.
Bulgarian: Също така действа съдоразширяващо чрез инхибиране на фосфодиестераза тип III.
Portuguese: Óxido de ferro vermelho E172
Bulgarian: Iron oxide brown E172
Portuguese: Um número pequeno de cães pode exibir vómitos transitórios, incoordenação ou sinais de fatiga.
Bulgarian: При малък брой кучета може да се проявят преходно повръщане, нарушена координация или признаци на умора.
Portuguese: O principal metabolito ativo do pimobendan é eliminado com uma semivida de 2,6h.
Bulgarian: Основният активен метаболит на пимобенданът се елиминира с плазмен елиминационен полуживот от 2,6 h.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação e a lactação
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност или лактация
Portuguese: Nos estudos farmacológicos não foi detetada interação entre o glicosídeo cardíaco ouabain e o pimobendan.
Bulgarian: Във фармакологичните проучвания не се открива никакво взаимодействие между сърдечния гликозид уабаин и пимобендан.
Portuguese: O seu médico veterinário poderá recomendar uma monitorização cuidadosa da função renal e sinais de hipotensão (letargia, fraqueza, etc) e tratá-los se necessário.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар може да препоръча да следите внимателно бъбречната функция за признаци на хипотония (сънливост, слабост и.т.н.) и в случай на необходимост да предприеме лечение.
Portuguese: O benazeprilato é um inibidor da ECA muito potente e seletivo, prevenindo assim a conversão da angiotensina ativa I em angiotensina ativa II e assim reduzindo a síntese de aldosterona.
Bulgarian: Беназеприлат е много мощен и селективен АСЕ инхибитор, който предотвратява превръщането на неактивния ангиотензин I в активен ангиотензин II и намалява синтеза на алдостерон.
Portuguese: Aumenta a sensibilidade ao cálcio dos miofilamentos cardíacos e inibe a fosfodiesterase (tipo III).
Bulgarian: Той увеличава чувствителността към калций от сърдечните миофиламенти и инхибира фосфодиестераза (тип III).
Portuguese: 60 comprimidos.
Bulgarian: 60 таблетки
Portuguese: A semivida de eliminação plasmática de cloridrato de benazepril e benazeprilato, quando doseados com o medicamento veterinário é 0,36h e 8,36h, respetivamente.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на беназеприл хидрохлорид и беназеприлат, когато се дозира с FORTEKOR PLUS таблетки, е съответно 0,36 h и 8,36 h.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade mencionado no blister e caixa de cartão depois de EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху блистера и картонената опаковка след »Годен до/EXP«.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Informe o médico veterinário caso o animal esteja a tomar ou tenha tomado recentemente, outros medicamentos.
Bulgarian: Уведомите Вашия ветеринарен лекар, ако животното приема или наскоро е приемало други лекарства.
Portuguese: Não administrar em casos de hipotensão (baixa pressão sanguínea), hipovolémia (baixo volume sanguíneo), hiponatremia (níveis baixos de sódio no sangue) ou insuficiência renal (do rim) aguda.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на хипотония (ниско кръвно налягане), хиповолемия (намален обем на кръвта), хипонатриемия (ниски нива на натрий в кръвта) или остра бъбречна недостатъчност.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo.
Bulgarian: Унищожаване: преди употреба прочети листовката.
Portuguese: Croscaramelose sódica Crospovidona
Bulgarian: Кроскармелоза натрий Кросповидон
Portuguese: As interações com diuréticos poupadores de potássio como a espironolactona, triamtereno ou amilorida não podem ser excluídos.
Bulgarian: Не могат да бъдат изключени и взаимодействия с калий-съхраняващи диуретици като спиронолактон, триамтерен или амилорид.
Portuguese: Em cães com doença renal crónica, o benazepril pode aumentar as concentrações plasmáticas de creatinina no início da terapia.
Bulgarian: При кучета с хронично бъбречно заболяване в началото на терапията беназеприлът може да повиши плазмените концентрации на креатинин.
Portuguese: A terapia deverá consistir em infusão(ões) intravenosa(s) de solução isotónica morna, conforme necessário.
Bulgarian: Лечението трябва да се състои от интравенозна инфузия(и) на топъл физиологичен разтвор според изискванията.
Portuguese: Em caso de doença crónica renal, é recomendado que se verifique o estado de hidratação do cão antes de começar a terapêutica, e monitorizar a sua creatinina plasmática e contagem de eritrócitos sanguíneo durante a terapia.
Bulgarian: В случаи на хронично бъбречно заболяване се препоръчва да се провери състоянието на хидратация на кучето, преди започване на лечението, както и да се следят плазменият креатинин и броят на еритроцитите по време на терапията.
Portuguese: Não há diferença significativa na farmacocinética do benazeprilato quando o cloridrato de benazepril é administrado a cães alimentados ou em jejum.
Bulgarian: Няма значителна разлика във фармакокинетиката на беназеприлат, когато беназеприл хидрохлорид се прилага при кучета преди и след хранене.
Portuguese: Fortekor plus é uma combinação fixa e apenas deverá ser administrada em pacientes cujos sinais clínicos são controlados com sucesso com as mesmas doses dos componentes individuais (pimobendan e cloridrato de benazepril) administrados concomitantemente.
Bulgarian: FORTEKOR PLUS е комбинация от фиксирани дози и трябва да се използва само при пациенти, чиито клинични признаци са успешно контролирани чрез едновременно прилагане на същите дози на отделните компоненти (пимобендан и беназеприл хидрохлорид).
Portuguese: Utilização durante a gestação e a lactação
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: inibidores da ECA, combinações.
Bulgarian: АСЕ инхибитори, комбинации.
Portuguese: Propriedades farmacodinâmicas Fortekor plus é uma combinação de 2 substâncias ativas: pimobendan e benazepril.
Bulgarian: FORTEKOR PLUS е комбинация от две активни вещества: пимобендан и беназеприл хидрохлорид.
Portuguese: Depois da administração oral do medicamento veterinário em duas vezes a dose recomendada a cães, os níveis máximos de ambos os componentes são atingidos rapidamente (Tmax 0,5 h para o cloridrato de benazepril e 0,85 h para pimobendan) com concentrações máximas (Cmax) de cloridrato de benazepril de 35,1 ng/ml e 16,5 ng/ml de pimobendan.
Bulgarian: След орално приложение на двойна доза FORTEKOR PLUS таблетки при кучета пиковите нива на двете съединения се достигат бързо (Tmax 0,5 h за беназеприл хидрохлорид и 0,85 h за пимобендан) с пикови концентрации (Cmax) 35,1 ng/ml за беназеприл хидрохлорид и 16,5 ng/ml за пимобендан.
Portuguese: As metades remanescentes deverão ser colocadas no blister aberto e guardadas (no máximo durante 1 dia) na embalagem exterior e fora da vista e do alcance das crianças.
Bulgarian: Всяка останала половинка от таблетка трябва да се постави отново в отворения блистер и да се съхранява (за не повече от един ден) в оригиналната картонена опаковка на място, недостъпно за деца.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a pimobendan ou cloridrato de benazepril devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към пимобендан или беназеприл хидрохлорид трябва да избягват контакта с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: VAL {mês/ano}
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Portuguese: Os níveis de benazepril decrescem rapidamente pois a droga é parcialmente metabolizada pelas enzimas hepáticas em benazeprilato.
Bulgarian: Нивата на беназеприл намаляват бързо, тъй като веществото частично се метаболизира от чернодробните ензими до беназеприлат.
Portuguese: Como o pimobendan é metabolizado no fígado, o medicamento veterinário não deve ser administrado a cães como insuficiência hepática grave.
Bulgarian: Тъй като пимобенданът се метаболизира в черния дроб, продуктът не трябва да се прилага при кучета с тежка чернодробна недостатъчност.
Portuguese: No Homem, a combinação de inibidores da enzima conversora da angiotensina (ECA) e antiinflamatórios não esteroides (AINEs) podem levar a uma eficácia anti-hipertensiva reduzida ou diminuição da função renal.
Bulgarian: При хората комбинацията от ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE инхибитори) и нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) може да доведе до намаляване на антихипертоничната ефикасност или нарушена бъбречна функция.
Portuguese: Pimobendan
Bulgarian: Пимобендан
Portuguese: No caso de sobredosagem acidental pode ocorrer hipotensão reversível transitória.
Bulgarian: При случайно предозиране може да възникне преходна обратима хипотония.
Portuguese: O medicamento veterinário é um medicamento de combinação fixa que apenas deve ser administrado em cães que requerem ambas as substâncias ativas administradas concomitantemente nesta dose fixa.
Bulgarian: FORTEKOR PLUS е продукт с фиксирана комбинация, който следва да се използва само при кучета, които се нуждаят от двете активни субстанции, които да бъдат прилагани едновременно при конкретната фиксирана доза.
Portuguese: Assim, a utilização concomitante do medicamento veterinário com AINEs ou outros medicamentos com efeito hipotensor, deverá ser considerado com cuidado antes de utilizar estas combinações.
Bulgarian: Затова едновременната употреба на FORTEKOR PLUS с нестероидни противовъзпалителни средства или други медикаменти с хипотоничен ефект трябва да се обмисли внимателно преди комбинираното им използване.
Portuguese: Tarde
Bulgarian: Вечер
Portuguese: Em cães com insuficiência cardíaca congestiva o cloridrato de benezepril reduz a pressão sanguínea e o volume de carga do coração.
Bulgarian: При кучета със застойна сърдечна недостатъчност беназеприл хидрохлорид понижава кръвното налягане и натоварването на сърцето.
Portuguese: A administração concomitante do medicamento veterinário e outros agentes anti-hipertensivos (ex. bloqueadores dos canais de cálcio, bloqueadores β ou diuréticos), anestésicos ou sedativos podem levar a efeitos hipotensores aditivos.
Bulgarian: Комбинацията от FORTEKOR PLUS и други антихипертонични агенти (например блокери на калциевите канали, β-блокери или диуретици), анестетици или успокоителни може да доведе до адитивни хипотонични ефекти.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА ПАРТИДАТА
Portuguese: No caso de sobredosagem acidental pode ocorrer hipotensão (pressão sanguínea baixa) reversível transitória.
Bulgarian: При случайно предозиране може да възникне преходна обратима хипотония (ниско кръвно налягане).
Portuguese: Não administrar em casos de hipotensão, hipovolémia, hiponatrémia ou insuficiência renal aguda.
Bulgarian: Да не се използва при хипотония, хиповолемия, хипонатриемия или остра бъбречна недостатъчност.
Portuguese: Tamanhos de embalagens
Bulgarian: Видове опаковки
Portuguese: Cloridrato de benazepril
Bulgarian: Pimobendan Benazepril hydrochloride
Portuguese: Sílica, coloidal anidra Sílica, dióxido anidra Laurilsulfato sódico Amido pré-gelatinisado Ácido sucínico Sucrose
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден безводен Силиконов диоксид, безводен Натриев лаурил сулфат
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratos e coelhos com pimobendan não revelaram quaisquer efeitos na fertilidade.
Bulgarian: Лабораторните проучвания с пимобендан при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за ефект върху фертилитета.
Portuguese: O benazepril aumenta o tempo até à progressão da falha cardíaca e o tempo até à morte, melhorou a condição clínica, reduziu a tosse e melhorou a tolerância ao exercício em cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por doença valvular ou cardiomiopatia dilatada.
Bulgarian: Беназеприл увеличава периода за влошаване на сърдечната недостатъчност, както и времето до настъпване на смърт, подобрява клиничното състояние, намалява кашлицата и подобрява физическата активност при кучета със симптоматична застойна сърдечна недостатъчност, причинена от клапнно заболяване или дилатативна кардиомиопатия.
Portuguese: A eliminação de benazeprilato não é afetada em cães com função renal afetada; pois isso não é necessário um ajuste na dose do medicamento veterinário em cães com insuficiência renal.
Bulgarian: Клирънсът на беназеприлат не се влияе при кучета с нарушена бъбречна функция и следователно не се налага корекция на дозата FORTEKOR PLUS при кучета с бъбречна недостатъчност.
Portuguese: <Lote> {número} ou <Lot> {número}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém:
Bulgarian: ИТЕ Всяка таблетка съдържа:
Portuguese: Comprimidos com 2 camadas, ovais, brancos e castanho-claros, ranhurados em ambos os lados.
Bulgarian: Бели и светлокафяви овални двуслойни таблетки с делителна черта от двете страни.
Portuguese: Sabor seco especial artificial Copolímero metacrilato butilado básico Copovidona
Bulgarian: Основен бутилиран метакрилатен съполимер Коповидон
Portuguese: Em cães com insuficiência cardíaca congestiva, o cloridrato de benazepril e o pimobendan foram administrados em combinação com digoxina e diuréticos sem interações adversas demonstráveis.
Bulgarian: При кучета със застойна сърдечна недостатъчност беназеприл хидрохлорид и пимобендан са прилагани в комбинация с дигоксин и диуретици без очевидни неблагоприятни взаимодействия.
Portuguese: Cada comprimido contém 5 mg pimobendan e 10 mg de cloridrato de benazepril.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 5 mg пимобендан и 10 mg беназеприл хидрохлорид.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi testada em cães reprodutores, gestantes ou lactantes.
Bulgarian: Безопасността на FORTEKOR PLUS не е тествана по време на разплод, при бременни или кърмещи кучета.
Portuguese: O volume de distribuição no estado estacionário é 2,6 l/kg após administração intravenosa de pimobendan isoladamente, indicando que o pimobendan é distribuído rapidamente pelos tecidos.
Bulgarian: След интравенозно приложение само на пимобендан обемът на разпределение в стационарно състояние е 2,6 l/kg, което показва, че пимобенданът се разпространява лесно в тъканите.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratos demonstraram que o pimobendan é excretado no leite.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове показват, че пимобенданът се екскретира в кърмата.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratos com benazepril demonstraram efeitos fetotóxicos (malformações do trato urinário fetal) a doses não tóxicas maternas.
Bulgarian: Лабораторните проучвания с беназеприл при плъхове показват фетотоксичност (малформация на пикочните пътища на плода) при нетоксичност за майката.
Portuguese: Pimobendan, um derivado de benzimidazole-piridazinona, é uma substância não-simpático mimética, não-glicosidica inotrópica com propriedades vasodilatadoras potentes.
Bulgarian: Пимобенданът, производно на бензимидазол-пиридазинон, е не-симпатикомиметик, негликозид инотропно вещество с мощни съдоразширяващи свойства.
Portuguese: A contratilidade cardíaca induzida pelo pimobendan é atenuada na presença do antagonista do cálcio verapamil e o β-agonista, propanolol.
Bulgarian: Индуцираното от пимобендан увеличение на контрактилитета на сърцето намалява при наличието на калциевия антагонист верапамил и β-антагониста пропранолол.
Portuguese: A tabela em baixo poderá ser utilizada como guia.
Bulgarian: За справка можете да използвате следната таблица.
Portuguese: O benazeprilato é um inibidor da ECA reduzindo a pressão sanguínea e o volume de carga no coração de cães com insuficiência cardíaca congestiva.
Bulgarian: Беназеприлат e АСЕ инхибитор, който понижава кръвното налягане и натоварването на сърцето при кучета със застойна сърдечна недостатъчност.
Portuguese: Caixa de cartão NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Portuguese: Pimobendan, é uma substância não-simpático mimética, não-glicosidica inotrópica com propriedades vasodilatadoras potentes.
Bulgarian: Пимобенданът е не-симпатикомиметик, не-гликозид инотропно вещество с мощни съдоразширяващи свойства.
Portuguese: Cada comprimido contém 1,25 mg pimobendan e 2,5 mg de cloridrato de benazepril.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 1,25 mg пимобендан и 2,5 mg беназеприл хидрохлорид.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Portuguese: Não administrar em casos de falha de capacidade cardíaca devido a estenose aórtica ou pulmonar.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на сърдечна недостатъчност, причинена от аортна или белодробна стеноза.
Portuguese: Sebacato dibutílico
Bulgarian: Дибутилсебацат
Portuguese: Para o tratamento da insuficiência cardíaca congestiva devido a insuficiência valvular ventricular ou cardiomiopatia dilatada em cães.
Bulgarian: За лечение на застойна сърдечна недостатъчност при кучета, причинена от недостатъчност на атриовентрикуларния клапан или от разширена кардиомиопатия.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Os comprimidos podem ser divididos em 2 metades, se necessário.
Bulgarian: В случай на необходимост FORTEKOR PLUS таблетки могат да бъдат разделени на две половинки.
Portuguese: A semivida de eliminação plasmática do pimobendan doseado com o medicamento veterinário é 0,5 h, consistente com uma rápida eliminação do composto.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на пимобенданът, когато се дозира с таблетки FORTEKOR PLUS, е 0,5 h в съответствие с високия клирънс на съединението.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratos e coelhos com pimobendan revelaram efeitos fetotóxicos a doses maternotóxicas.
Bulgarian: Лабораторните проучвания с пимобендан при плъхове и зайци са доказали фетотоксични ефекти и токсичност за майката.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА, АКО
Portuguese: Celulose microcristalina Polisorbato 80
Bulgarian: Микрокристална целулоза
Portuguese: FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg comprimidos
Bulgarian: FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg таблетки
Portuguese: O pimobendan é desmetilado oxidativamente no seu maior metabolito, O-desmetil pimobendan.
Bulgarian: Пимобенданът е окислително деметилиран до неговия главен активен метаболит O-дезметил пимобендан.
Portuguese: Substâncias ativas
Bulgarian: Активни субстанции:
Portuguese: O cloridrato de benazepril é parcialmente metabolizado pelas enzimas hepáticas no metabolito ativo, benazeprilato.
Bulgarian: Беназеприл хидрохлорид се метаболизира частично от чернодробните ензими до активния метаболит беназеприлат.
Portuguese: Os comprimidos são divisíveis pela ranhura.
Bulgarian: Таблетките могат да се разделят наполовина по делителната линия.
Portuguese: O intervalo de dose recomendado para o medicamento veterinário é 0,25-0,5 mg pimobendan por kg peso corporal e 0,5-1 mg cloridrato de benazepril por kg peso corporal dividido em duas doses diárias.
Bulgarian: Препоръчителната доза за FORTEKOR PLUS е 0,25 - 0,5 mg пимобендан на килограм телесна маса и 0,5 - 1 mg беназеприл хидрохлорид на килограм телесна маса, разделена на две дневни дози.
Portuguese: Não administrar durante a gestação ou lactação.
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност или кърмене.
Portuguese: 5 mg/10 mg comprimidos: embalagem de 30 ou 60 comprimidos.
Bulgarian: Таблетки от 5 mg/10 mg в опаковки от 30 или 60 таблетки.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Ambas as dosagens de comprimidos são embaladas em blisters alumínio/alumínio embalados numa embalagem secundária de cartão.
Bulgarian: И двата вида таблетки са опаковани в алуминиеви блистери и външна картонена опаковка.
Portuguese: 1,25 mg/2,5 mg comprimidos: embalagem de 30 ou 60 comprimidos.
Bulgarian: Таблетки от 1,25 mg/2,5 mg в опаковки от 30 или 60 таблетки.
Portuguese: O cloridrato de benazepril é uma pró-droga que é hidrolizada in vivo no seu metabolito ativo benazeprilato.
Bulgarian: Беназеприл хидрохлорид е предлекарство, което се хидролизира ин виво до неговия активен метаболит − беназеприлат.