FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Spanish: Amoxil se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias en distintas partes del cuerpo.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Spanish: Se ha observado cristaluria con amoxicilina, que en algunos casos puede provocar insuficiencia renal.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Spanish: Comprimidos ovalados blancos o blanquecinos con líneas de rotura, grabados con "SB 2333" en un lado y "750 mg" en el otro lado.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Hungarian: Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V.
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 12 cápsulas 21 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas 50.000 cápsulas
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 12 kapszula 21 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula 50.000 kapszula
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Hungarian: Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 6 g al día.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento de amoxicilina y la administración posterior estará contraindicada.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 8 cápsulas 10 cápsulas 12 cápsulas 16 cápsulas 18 cápsulas 20 cápsulas 21 cápsulas 24 cápsulas 30 cápsulas 32 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Hungarian: A körültekintő antibiotikum-kezelés segíthet csökkenteni annak a kockázatát, hogy a baktérium ellenállóvá váljon.
Spanish: La administración concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Hungarian: Allopurinol egyidejű alkalmazása az amoxicillinnel fokozhatja az allergiás bőrreakciók előfordulásának valószínűségét.
Spanish: máximo 500 mg/día
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de un estudio en el que se administró amoxicilina 250 mg tres veces al día a grupos de voluntarios sanos en ayunas.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con especies específicas se basan en dosis de al menos 0,5 g x 3 o 4 dosis diarias (1,5 a 2 g/día).
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Hungarian: Ez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató az előterjesztési eljárás eredménye alapján jött létre, amelyre ez a Bizottsági határozat vonatkozik.
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Spanish: Inyección intravenosa en bolus Dosis administrada
Hungarian: Bolus intravénás injekció Beadott dózis
Spanish: Por tanto, pueden aparecer en el lactante diarrea e infección fúngica de las membranas mucosas, por lo que la lactancia podría tener que interrumpirse.
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Spanish: Los pacientes con malabsorción glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Spanish: Staphylococcus aureus£
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcus Staphylococcus aureus£
Spanish: Añadir el comprimido a un vaso de agua y agitar hasta que se mezcle completamente.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Spanish: Profilaxis de endocarditis
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a cualquiera de las penicilinas o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, bármely penicillinszármazékkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Spanish: 25 mg/kg dos veces al día
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
Spanish: 2,5 ml solución de hidrocloruro de lidocaína
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable o para perfusión es únicamente para uso en hospitales.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítmény kizárólag kórházban alkalmazható.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Hungarian: lejárati idő és a tárolási utasítások a dobozon találhatók a kezelőorvos, a gyógyszerész, illetve a nővér számára.
Spanish: Meningitis bacteriana
Hungarian: Bacteriális meningitis
Spanish: Goma laca (E904) Dióxido de titanio (E171)
Hungarian: Shellak (E904) Titán-dioxid (E171)
Spanish: Neonatos ≥ 4 kg y lactantes de hasta 3 meses Indicación*
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Spanish: De 20 a 90 mg/kg/día en dosis divididas*.
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Spanish: En el rango de 250 a 3.000 mg, la biodisponibilidad en proporción a la dosis es lineal (medida como Cmax y AUC).
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Spanish: Niños < 40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Spanish: Tras los ensayos clínicos y la experiencia post-comercialización con amoxicilina se han notificado las reacciones adversas listadas a continuación, clasificadas según la base de datos de clasificación de Órganos del Sistema MedDRA.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Spanish: Reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica, dermatititis exfoliativa y bullosa y pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG) (ver sección 4.4).
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Spanish: Contiene 4,7 g de sorbitol (E420) por sobre.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
Spanish: Amoxil también se puede usar en combinación con otros medicamentos para tratar úlceras de estómago.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Spanish: Anticoagulantes
Hungarian: Antikoagulánsok
Spanish: • Úlceras de estómago: una dosis de 750 mg o una dosis de 1 g, dos veces al día, durante 7 días con otros antibióticos y medicamentos para tratar las úlceras de estómago.
Hungarian: • Gyomorfekély: egy 750 mg-os vagy egy 1 g-os adag naponta kétszer, 7 napon át más antibiotikumokkal és gyomorfekély elleni gyógyszerekkel.
Spanish: 8La sensibilidad a amoxicilina puede extrapolarse de bencilpenicilina.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Spanish: Se debe evitar usar amoxicilina en caso de sospecha de mononucleosis infecciosa ya que la aparición de erupción morbiliforme se ha asociado con esta afección tras el uso de amoxicilina.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Spanish: Bacteriuria asintomática en el embarazo Pielonefritis aguda
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Spanish: Esto puede ser perjudicial para pacientes con fenilcetonuria.
Hungarian: Káros lehet olyan beteg számára, akik „fenilketonuria" nevű betegségben szenvednek.
Spanish: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Spanish: 20 comprimidos
Hungarian: 20 tabletta
Spanish: 2La mayoría de estafilococos son productores de penicilinasa, y son resistentes a amoxicilina.
Hungarian: 2 A legtöbb Staphylococcus penicillint termel, és rezisztens az amoxicillinre.
Spanish: Amoxicilina puede precipitar en los catéteres de vejiga, predominantemente tras la administración intravenosa de dosis altas.
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Spanish: • Alteración de las proteínas de unión a la penicilina (PBPs) que reducen la afinidad del agente antibacteriano por la diana.
Hungarian: • A PBP-k megváltozása, amelynek következtében csökken az antibakteriális szer cél-mikroorganizmus felé irányuló affinitása.
Spanish: Eritrosina (E127) Dióxido de titanio (E171) Indigotina (E132) Óxido de hierro, amarillo (E172)
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Spanish: • tiene problemas de riñón • no orina regularmente.
Hungarian: • vesepanaszok • rendszeres vizeletürítésre való képtelenség áll fenn.
Spanish: • Cistitis aguda
Hungarian: • Akut cystitis
Spanish: • Mayoría de infecciones: de 20 mg a 200 mg por cada kilogramo de peso corporal, en dosis divididas a lo largo del día.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Spanish: 750 mg comprimidos dispersables
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Spanish: Blíster de aluminio PVC/PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección y se deben administrar en los 30 minutos tras la reconstitución.
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Spanish: 24 comprimidos
Hungarian: 24 tabletta
Spanish: La amoxicilina se disocia completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Spanish: Se ha notificado alteración superficial en la coloración de los dientes en niños.
Hungarian: - Gyermekeknél felszíni fogelszíneződést jelentettek.
Spanish: No tome Amoxil si alguno de los puntos anteriores le afecta.
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente; tal y como se muestra más abajo.
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
Spanish: Si se produce una reacción alérgica, se debe suprimir el tratamiento con amoxicilina y se debe establecer una terapia alternativa.
Hungarian: Ha allergiás reakció lép fel, az amoxicillin/klavulánsav-terápiát azonnal abba kell hagyni, és megfelelő alternatív kezelést kell kezdeni.
Spanish: • puede aparecer una reacción alérgica retrasada al cabo de 7 a 12 días tras tomar Amoxil, algunos signos incluyen: erupciones, fiebre, dolor de las articulaciones y agrandamiento de los nódulos linfáticos especialmente bajo los brazos
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Spanish: 1 g comprimidos dispersables Bélgica - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Spanish: Se puede administrar amoxicilina intravenosa con diferentes fluidos intravenosos.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
Spanish: Diálisis peritoneal
Hungarian: - Peritonealis dialízis
Spanish: Nota 2
Hungarian: Megjegyzés2
Spanish: Cuánto tiempo debe tomar Amoxil
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis, y puede ser útil monitorizar la función renal.
Hungarian: Mivel idős betegek esetében gyakoribb a csökkent veseműködés előfordulása, ezért az adagot körültekintően kell meghatározni, és hasznos lehet a vesefunkció monitorozása is.
Spanish: Contiene 850 mg de lactosa monohidrato por sobre.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Spanish: Nota 5
Hungarian: Megjegyzés5
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS LEX'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Spanish: Raramente se ha comunicado una prolongación del tiempo de protrombina en pacientes tratados con amoxicilina.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, que incluyan la renal, hepática y hematopoyética.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
Spanish: Reacciones alérgicas graves incluyendo edema angioneurótico, anafilaxia, enfermedad del suero y vasculitis por hipersensibilidad (ver sección 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Spanish: La ranura sirve únicamente para fraccionar y facilitar la deglución, pero no para dividir en dosis iguales.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Spanish: 500 mg durante la diálisis, 500 mg al final, y después 500 mg, cada 24 horas
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Spanish: • una erupción moderada con picor (ronchas redondas, de color rosado - rojo), áreas hinchadas con aspecto de ampollas en antebrazos, piernas, palmas, manos o pies.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Spanish: Amoxil 250 mg cápsulas son cápsulas amarillas y rojas impresas con "GS LEX".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Spanish: - El médico, enfermero o farmacéutico preparará antes la inyección utilizando un fluido adecuado
Hungarian: - Beadás előtt a kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér megfelelő folyadékkal (pl. injekcióhoz való vízzel vagy más injekciós/infúziós folyadékkal) elkészíti az injekciót.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 2 g cada 8 horas.
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Spanish: Comprimidos ovalados, blancos o blanquecinos con una línea de rotura, grabados con "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Spanish: Para comprimidos dispersables y suspensiones orales solo:
Hungarian: - Csak a diszpergálódó tabletták és az orális szuszpenziók esetén:
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Spanish: Se recomienda que se utilicen métodos enzimáticos glucosa oxidasa cuando se evalúe la presencia de glucosa en orina y se esté en tratamiento con amoxicilina.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Spanish: En pacientes que están recibiendo diálisis peritoneal
Hungarian: Peritoneális dialízisben részesülő betegek
Spanish: Amoxil 500 mg cápsulas son cápsulas amarillas y rojas impresas con "GS JVL".
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Spanish: 15 mg/kg durante y al final de la diálisis, y después 15 mg/kg, cada 24 horas
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
Spanish: 50 mg/kg en dosis única de 30 a 60 minutos antes del procedimiento
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Spanish: • Meningitis bacteriana
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (glucosa).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Spanish: Ver también anemia más abajo que puede dar lugar a ictericia.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Spanish: • náuseas
Hungarian: • szédülés
Spanish: • otras reacciones de la piel graves pueden incluir: cambio en el color de la piel, bultos bajo la piel, ampollas, granos con pus, descamación, enrojecimiento, dolor, picor.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének megváltozása, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 25 mg a 50 mg por cada kilogramo de peso corporal en dosis divididas a lo largo del día; manifestaciones sistémicas (etapa tardía - con síntomas más serios o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 100 mg por cada kilogramo de peso corporal, en dosis divididas, a lo largo del día
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Spanish: • bajo número de células implicadas en la coagulación de la sangre
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Spanish: • Fiebre tifoidea y paratifoidea
Hungarian: • Typhoid és paratyphoid láz
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o un enfermero le administrarán el medicamento.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.