FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Si vous utilisez également des dispositifs transdermiques d'estrogènes, veillez à ce que le dispositif transdermique d'estrogènes et le dispositif transdermique Livensa ne se chevauchent pas.
Dutch: - Zorg als u ook oestrogeenpleisters gebruikt dat de Livensa-pleister en de oestrogeenpleister elkaar niet overlappen.
French: Livensa est uniquement indiqué chez les femmes ménopausées après ablation des ovaires et de l'utérus.
Dutch: Livensa is uitsluitend bestemd voor gebruik door vrouwen in de menopauze bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
French: Les conditions d'utilisation et les restrictions associées à un traitement par estrogènes doivent être vérifiées avant l'instauration du traitement par Livensa et lors des réévaluations de routine du traitement.
Dutch: Voor het begin van de behandeling met Livensa en tijdens regelmatige evaluaties van deze behandeling moeten het juiste gebruik en de beperkingen van behandeling met oestrogenen overwogen worden.
French: n Moyenne n Moyenne (ESM)
Dutch: Week 52 N Gemiddelde (SEM)
French: Livensa est indiqué en association à une estrogénothérapie, dans le traitement de la baisse de désir sexuel chez des femmes qui ont subi une ovariectomie bilatérale et une hystérectomie (ménopause induite chirurgicalement).
Dutch: Livensa is geïndiceerd voor de behandeling van verminderd seksueel verlangen (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) bij vrouwen die bilaterale ovariëctomie en hysterectomie hebben ondergaan (in de menopauze gekomen door een operatieve ingreep) en gelijktijdig met oestrogenen behandeld worden.
French: Si l'une des mises en garde qui précèdent s'applique à vous, signalez-le à votre médecin avant de commencer à utiliser Livensa.
Dutch: Voordat u Livensa begint te gebruiken, moet u uw arts op de hoogte stellen als een van de bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
French: QU'EST-CE QUE LIVENSA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Dutch: Hoe ziet Livensa eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: On ne dispose que de données limitées sur son utilisation chez des femmes âgées de plus de 60 ans. Livensa est prévu pour être utilisé chez les femmes jusqu'à l'âge de 60 ans dont les ovaires et l'utérus ont été retirés.
Dutch: Livensa is uitsluitend bestemd voor gebruik door vrouwen tot een leeftijd van 60 jaar bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
French: Insuffisance hépatique Aucune étude n'a été menée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique.
Dutch: Leverfunctiestoornis Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij patiënten met leverinsufficiëntie.
French: Migraine
Dutch: Hartaandoeningen
French: Livensa est utilisé pour traiter la baisse de désir sexuel.
Dutch: Livensa wordt gebruikt om HSDD te behandelen.
French: Livensa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique Testostérone
Dutch: Livensa 300 microgram/24 uur pleister voor transdermaal gebruik Testosteron
French: Livensa est un dispositif transdermique qui libère continuellement de faibles quantités de testostérone, laquelle est absorbée à travers la peau dans la circulation sanguine.
Dutch: De pleister geeft constant kleine hoeveelheden testosteron af door de huid.
French: EMA/662533/2010 EMEA/H/C/00630
Dutch: EMA/662533/2010 EMA/662533/2010 EMEA/H/C/00630
French: Il peut s'écouler plus d'un mois avant que la patiente ne sente une amélioration.
Dutch: Het kan meer dan een maand duren voor de patiënte een verbetering merkt.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Dutch: De vergunninghouder is de firma Warner Chilcott Deutschland GmbH.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Livensa, le 28 juillet 2006.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 28 juli 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Livensa verleend.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Livensa.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Livensa.
French: Si une patiente ne ressent aucune amélioration après trois à six mois de traitement, elle doit contacter son médecin pour revoir le traitement.
Dutch: Indien een patiënte na drie tot zes maanden geen baat vindt bij de behandeling, moet zij haar arts raadplegen en de behandeling opnieuw laten beoordelen.
French: Livensa testostérone
Dutch: Livensa testosteron
French: Ces études se sont basées sur un questionnaire spécialement conçu pour mesurer l'intérêt et l'activité sexuels en enregistrant le nombre de rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines.
Dutch: In de studies werd een speciaal ontwikkelde vragenlijst gebruikt om de seksuele interesse en activiteit te meten, en wel door het aantal bevredigende seksuele contacten in een periode van vier weken te registreren.
French: La testostérone étant un principe actif bien connu déjà utilisé dans d'autres médicaments, la société pharmaceutique a utilisé des données déjà publiées et a également mené elle-même des études.
Dutch: Omdat testosteron een goed bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt gebruikt, heeft de firma zowel gegevens uit al gepubliceerde vakliteratuur gebruikt als zelf studies uitgevoerd.
French: Les deux principales études ont porté sur 1 095 femmes ayant une moyenne d'âge de 49 ans et ayant reçu Livensa pendant un an maximum.
Dutch: Aan de twee belangrijkste studies deden 1 095 vrouwen met een gemiddelde leeftijd van 49 jaar mee, die tot maximaal één jaar Livensa kregen toegediend.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Livensa sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Livensa groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
French: Livensa est utilisé en traitement ininterrompu, à raison d'un patch deux fois par semaine.
Dutch: Livensa wordt gebruikt als continue behandeling van één pleister tweemaal per week.
French: Le principe actif de Livensa, la testostérone, est une hormone sexuelle naturelle produite chez l'homme et, dans une moindre mesure, chez la femme.
Dutch: De werkzame stof van Livensa, testosteron, is een natuurlijk geslachtshormoon dat bij mannen en in mindere mate bij vrouwen wordt geproduceerd.
French: Il est utilisé chez les patientes prenant déjà des œstrogènes (une hormone sexuelle féminine).
Dutch: Het middel wordt voorgeschreven aan patiëntes die al een oestrogeen (een vrouwelijk geslachtshormoon) gebruiken.
French: Autres informations relatives à Livensa
Dutch: Overige informatie over Livensa:
French: Livensa est un dispositif transdermique (un patch qui transmet un médicament à travers la peau).
Dutch: Livensa is een transdermale pleister (een pleister die het geneesmiddel via de huid afgeeft).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Livensa.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Livensa vast te stellen.
French: Livensa a été comparé à un placebo (un patch ne contenant pas de principe actif).
Dutch: Livensa werd vergeleken met een placebo (een pleister zonder werkzame stof).
French: Lorsque les résultats des deux études ont été examinés, les femmes utilisant Livensa avaient une moyenne de 1,07 rapport sexuel plus satisfaisant par rapport aux femmes recevant un placebo pendant une période de quatre semaines.
Dutch: Uit de resultaten van de twee studies samen bleek dat vrouwen die Livensa kregen gemiddeld 1,07 meer bevredigende seksuele contacten hadden over een periode van vier weken ten opzichte van vrouwen die een placebo kregen.
French: De faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l'excitation sexuelle.
Dutch: Lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met minder seksuele gedachtes en verlangens en met minder seksuele opwinding.
French: Livensa s'est avéré plus efficace qu'un placebo.
Dutch: Livensa was werkzamer dan placebo.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Livensa au cours des études ?
Dutch: Welke voordelen bleek Livensa tijdens de studies te hebben?
French: Les femmes utilisant Livensa doivent également prendre des œstrogènes, mais pas ceux connus sous le nom de «œstrogènes conjugués» parce que l'association de ces derniers à Livensa n'est pas aussi efficace que l'association d'autres types d'oestrogènes à Livensa.
Dutch: Vrouwen die Livensa gebruiken, moeten ook oestrogenen innemen, maar niet van het type ‘geconjugeerde oestrogenen', aangezien deze combinatie met Livensa minder werkzaam is dan de combinatie van Livensa met andere typen oestrogenen.
French: Elle examinera toutes les études en cours sur Livensa afin d'évaluer les éventuels risques à long terme, y compris le cancer du sein, le cancer de l'endomètre (muqueuse tapissant l'intérieur de l'utérus) et les effets indésirables touchant le cœur et les vaisseaux sanguins.
Dutch: De firma zal alle lopende studies met Livensa beoordelen op mogelijke risico's op lange termijn, zoals borstkanker, baarmoederslijmvlieskanker en bijwerkingen met betrekking tot hart en bloedvaten.
French: Livensa ne doit pas être employé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la testostérone ou à l'un des excipients.
Dutch: Livensa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor testosteron of voor een van de andere bestanddelen.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Livensa (observés chez plus d'une patiente sur 10) étaient l'hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d'application du patch (érythème et démangeaisons).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Livensa (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiëntes) zijn hirsutisme (toegenomen haargroei, vooral op kin en bovenlip) en reacties op de plaats waar de pleister was aangebracht (roodheid en jeuk).
French: La société qui fabrique Livensa surveillera étroitement certains de ses effets indésirables, tels que les effets indésirables androgènes.
Dutch: De firma die Livensa vervaardigt, houdt enkele van de bijwerkingen van Livensa, zoals androgene bijwerkingen, nauwlettend in de gaten.
French: Pourquoi Livensa a-t-il été approuvé ?
Dutch: Waarom is Livensa goedgekeurd?
French: La testostérone étant une hormone sexuelle masculine, les femmes prenant Livensa doivent faire l'objet d'une surveillance visant à vérifier qu'elles ne présentent pas d'effets indésirables androgènes (développement de caractères masculins), tels qu'une pilosité sur le visage, une voix plus grave ou la perte de cheveux.
Dutch: Omdat testosteron een mannelijk geslachtshormoon is, moeten vrouwen die Livensa gebruiken worden gecontroleerd op het ontstaan van ‘androgene' bijwerkingen (de ontwikkeling van mannelijke kenmerken), zoals haargroei in het gezicht, een zwaardere stem of haaruitval.
French: Livensa libère de la testostérone dans la circulation sanguine, à travers la peau, pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
Dutch: Livensa geeft via de huid testosteron aan de bloedstroom af om zo testosteronspiegels aan te maken die overeenkomen met de spiegels vóór de verwijdering van de baarmoeder en de eierstokken.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Livensa?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Livensa te waarborgen?
French: En moyenne, les femmes qui avaient trois rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines avant le traitement, avaient environ cinq rapports de ce type sur une période de quatre semaines après avoir pris Livensa pendant six mois, alors que les femmes sous placebo avaient environ quatre rapports sur une période de quatre semaines au bout de six mois.
Dutch: Gemiddeld hadden vrouwen die vóór de behandeling in vier weken drie bevredigende seksuele contacten hadden, na zes maanden gebruik van Livensa in vier weken rond vijf van deze contacten.
French: Qu'est-ce que Livensa ?
Dutch: Wat is Livensa?
French: Livensa est utilisé pour traiter le manque de libido et de désir sexuel dont souffrent des femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des deux ovaires.
Dutch: Livensa wordt gebruikt ter behandeling van het verschijnsel dat seksuele gedachtes of verlangens ontbreken, bij vrouwen wier baarmoeder en beide eierstokken moesten worden verwijderd en voor wie dit een probleem is.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Livensa, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Livensa.
French: Comment Livensa est-il utilisé ?
Dutch: Hoe wordt Livensa gebruikt?
French: L'EPAR complet relative à Livensa est disponible ici.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Livensa.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Livensa, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Livensa.
French: Quel est le risque associé à Livensa ?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Livensa in?
French: Comment Livensa agit-il ?
Dutch: Hoe werkt Livensa?
French: Dosage Forme pharmaceutique
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire verpakking
French: Date de première autorisation : 19 juin 2015
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 juni 2015
French: La formule est la suivante :
Dutch: De formule is als volgt:
French: Le premier évènement de chaque catégorie est inclus dans l'analyse.
Dutch: Het eerste voorval van elke categorie is opgenomen in de analyse.
French: Ce sont vos derniers comprimés restants.
Dutch: Dit zijn uw laatste tabletten.
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 62 %.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid is ongeveer 62%.
French: Si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Dutch: Als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
French: À PROPOS DE VOTRE TRAITEMENT
Dutch: OVER UW BEHANDELING
French: INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT (À remplir par le médecin)
Dutch: BEHANDELINGSINFORMATIE (in te vullen door de arts)
French: 0,004 (pour la supériorité)
Dutch: 0,004 (voor superioriteit)
French: Signature du médecin :
Dutch: Handtekening van de arts:
French: Dans certains cas, le saignement peut ne pas être apparent.
Dutch: In sommige gevallen is de bloeding mogelijk niet merkbaar.
French: En cas d'urgence, veuillez contacter : Nom :
Dutch: In een noodgeval verzoeken wij u contact op te nemen met: Naam:
French: n Nombre d'évènements
Dutch: n Aantal voorvallen
French: Veuillez porter cette carte sur vous en permanence.
Dutch: Zorg dat u deze kaart altijd bij u hebt.
French: Origine ethnique
Dutch: Etnische origine
French: QUAND DEVEZ-VOUS CONSULTER UN MÉDECIN
Dutch: WANNEER MOET U MEDISCH ADVIES VRAGEN?
French: Les patients restaient sous traitement pendant 28 jours après la cardioversion.
Dutch: Proefpersonen werden verder behandeld gedurende 28 dagen na cardioversie.
French: Lixiana est utilisé chez les adultes :
Dutch: Lixiana wordt bij volwassenen gebruikt om:
French: Les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 jours.
Dutch: Steady state concentraties worden binnen 3 dagen bereikt.
French: Des saignements vaginaux ont été rapportés fréquemment chez les femmes âgées de moins de 50 ans, tandis qu'ils ont été peu fréquents chez les femmes de plus de 50 ans.
Dutch: Vaginale bloedingen werden vaak gemeld bij vrouwen onder de leeftijd van 50 jaar, terwijl het soms voorkwam bij vrouwen ouder dan 50 jaar.
French: • Ne commencez pas à prendre d'autres médicaments (y compris des médicaments en vente libre) sans l'avis de votre médecin.
Dutch: • Start niet met andere geneesmiddelen (inclusief zonder voorschrift verkrijgbare) zonder uw arts te raadplegen.
French: La durée de traitement allait de 3 mois jusqu'à 12 mois et était déterminée par l'investigateur en fonction des caractéristiques cliniques du patient.
Dutch: De duur van de behandeling was 3 tot maximaal 12 maanden, bepaald door de onderzoeker op basis van de klinische kenmerken van de patiënt.
French: L'administration de facteur VIIa recombinant (rFVIIa) peut également être envisagée.
Dutch: Recombinant-factor VIIa (r-FVIIa) kan ook worden overwogen.
French: 1 Les taux de notification sont basés sur la population féminine des études cliniques.
Dutch: Zelden 1 Rapportagepercentages zijn gebaseerd op de vrouwelijke populatie in klinische studies.
French: INFORMATIONS SUR LE PRESCRIPTEUR Pour plus d'informations ou en cas d'urgence, veuillez contacter : Nom du médecin :
Dutch: INFORMATIE OVER DE VOORSCHRIJVER Voor meer informatie of in geval van nood kunt u contact opnemen met: Naam van de arts:
French: Les données concernant des cas de surdosage sont très limitées.
Dutch: Ervaring met gevallen van overdosering is zeer beperkt.
French: L'exposition aux autres métabolites est inférieure à 5 %.
Dutch: Blootstelling aan de andere metabolieten is minder dan 5%.
French: Les saignements menstruels peuvent être amplifiés et/ou prolongés.
Dutch: Menstruele bloedingen kunnen intensiever worden en/of langer duren.
French: Son métabolite actif est un substrat d'OATP1B1.
Dutch: De actieve metaboliet ervan is een substraat voor OATP1B1.
French: La prise d'aliments augmente l'exposition maximale dans une mesure variable, mais a un effet minime sur l'exposition totale.
Dutch: Voedsel verhoogt piekblootstelling in verschillende mate, maar heeft een minimaal effect op totale blootstelling.
French: • anémie (taux faible de globules rouges) ;
Dutch: • Anemie (laag aantal rode bloedcellen)
French: • Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Dutch: • Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
French: - si vous êtes porteur d'une valve cardiaque mécanique.
Dutch: - als u een mechanische hartklep heeft
French: EP avec ou sans TVP EP fatale/Décès pour lesquels une EP ne peut être exclue
Dutch: PE met of zonder DVT Fatale PE of overlijden waar PE niet uitgesloten kan worden
French: Comment prendre les comprimés Les comprimés doivent être pris de préférence avec de l'eau.
Dutch: Slik de tablet door, bij voorkeur met water.
French: EP non fatale TVP seulement
Dutch: Niet-fatale PE Alleen DVT
French: Plusieurs sous-groupes de patients, comme détaillés ci-dessous, présentent un risque majoré de saignement.
Dutch: Verschillende subgroepen van patiënten, zoals hieronder beschreven, hebben een verhoogd risico op bloedingen.
French: • de la rifampicine, un antibiotique.
Dutch: • rifampicine, een antibioticum
French: Votre médecin pourra modifier votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
Dutch: Uw arts kan uw behandeling met antistollingsmiddelen als volgt veranderen:
French: 81379 Munich
Dutch: 81379 München Duitsland
French: 2 Pré-dose correspond à la Cmin.
Dutch: 2 Vóór de dosis komt overeen met Cmin
French: • Pour la créatinine en mg/dl :
Dutch: • Voor creatinine in mg/dl:
French: Votre médecin pourra décider de surveiller plus étroitement votre santé ou de modifier votre traitement.
Dutch: Uw arts kan besluiten om u van nabij te volgen of om uw geneesmiddel te veranderen.
French: c La valeur p concerne la marge de non-infériorité prédéfinie de 1,5.
Dutch: c De p-waarde is voor de vooraf gedefinieerde niet-inferioriteitsmarge van 1,5.
French: Ces augmentations n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Dutch: Dit werd niet beschouwd als zijnde klinisch significant.
French: Il est important de prendre votre médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Dutch: Het is belangrijk dat u uw geneesmiddel precies volgens de instructies van uw arts inneemt.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antithrombotiques, code ATC : B01AF03
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Overige antitrombotica, ATC-code: B01AF03.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir plus d'informations sur la sécurité du médicament.
Dutch: U kan bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationaal meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
French: Liste générale des effets indésirables éventuels :
Dutch: Totale lijst van mogelijke bijwerkingen:
French: • Recommandations concernant les interventions chirurgicales ou actes invasifs et l'arrêt temporaire du traitement.
Dutch: • Richtlijnen over chirurgische of invasieve procedures, en het tijdelijk stopzetten van een behandeling
French: - si vous présentez un risque accru de saignement, ce qui pourrait être le cas si vous présentez l'une des conditions suivantes :
Dutch: - als u een verhoogd risico op bloeding heeft, wat het geval kan zijn als u een van de volgende aandoeningen heeft:
French: Cela est probablement dû à l'effet rémanent du traitement par le dabigatran, mais qui n'a toutefois pas entraîné d'allongement du temps de saignement.
Dutch: Dit wordt gezien als het gevolg van het overdrachteffect van de behandeling met dabigatran; dit heeft echter niet geleid tot een verlenging van de bloedingstijd.
French: • réaction allergique ;
Dutch: • Allergische reactie
French: Il est donc important de connaître les signes et symptômes possibles de saignement et de consulter immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des signes ou symptômes suivants :
Dutch: Het is daarom belangrijk zich bewust te zijn van de mogelijke verschijnselen en symptomen van bloedingen en onmiddellijk met uw arts te praten als u een van de volgende zaken ondervindt:
French: Ces médicaments ne doivent pas être administrés simultanément.
Dutch: Deze geneesmiddelen dienen niet gelijktijdig te worden toegediend.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code QR ci-dessous avec un téléphone mobile.
Dutch: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar door het scannen van onderstaande QR-code met een smartphone.
French: Le guide de prescription destiné aux professionnels de santé devra comporter les éléments essentiels suivants :
Dutch: De Gids met betrekking tot het voorschrijven voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dient de volgende essentiële elementen te bevatten:
French: Effet de l'edoxaban sur d'autres médicaments
Dutch: Effect van edoxaban op andere geneesmiddelen
French: Cette méthode est recommandée pour l'évaluation de la ClCr des patients avant et pendant le traitement par Lixiana.
Dutch: Deze methode wordt aanbevolen voor de beoordeling van de CrCL van patiënten vóór en tijdens behandeling met Lixiana.
French: AUTRES LU, MA, ME, JE, VE, SA, DI
Dutch: OVERIGE MA, DI, WOE, DON, VRIJ, ZAT, ZON
French: La carte de surveillance du patient doit comporter les messages de sécurité essentiels suivants :
Dutch: De Patiëntenwaarschuwingskaart dient de volgende belangrijke veiligheidsmededelingen te bevatten:
French: Qu'est-ce que Lixiana et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Lixiana en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: L'edoxaban sous forme inchangée est la forme prédominante dans le plasma.
Dutch: Onveranderd edoxaban is de belangrijkste vorm in plasma.
French: Ou scannez le code QR avec votre téléphone mobile : Insérer le code QR
Dutch: Of scan de QR-code in met uw smartphone: QR-code toe te voegen