FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 * relativní potence (ELISA test) ve srovnání s referenční vakcínou
Croatian: Cirkovirus svinja tip 2, bjelančevina ORF2 * Relativna potencija (ELISA test) u usporedbi s referentnim cjepivom.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Imunologické přípravky pro prasatovité (Suidae), inaktivované virové vakcíny pro prasata
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Imunološki pripravci za suidae, inaktivirano virusno cjepivo za svinje ATCvet kod: QI09AA07
Czech: Navíc vakcinace prokázala redukci nazálního vylučování PCV2, jeho šíření v krvi a v lymfoidních tkáních a trvání virémie.
Croatian: Uz to se pokazalo da cijepljenje smanjuje izlučivanje PCV2 iz nosa, količinu virusa u krvi i limfnom tkivu te trajanje viremije.
Czech: - Po přemístění celého obsahu láhve Ingelvac PCV FLEX odpojit a zlikvidovat transportní jehlu a prázdnou láhev od Ingelvacu PCV FLEX.
Croatian: - Nakon što se prenese cijeli sadržaj cjepiva Ingelvac PCV FLEX, odvoji se igla za prijenos i odloži zajedno s praznom bočicom cjepiva Ingelvac PCV FLEX.
Czech: Jedna dávka (1 ml): Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer
Croatian: Jedna doza (1 ml): cirkovirus svinja tip 2, bjelančevina ORF2 Karbomer
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavue) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja)
Czech: Každá nepoužitá směs nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: Neiskorištenu mješavinu i otpadne materijale treba zbrinuti u skladu sa lokalnim propisima.
Czech: Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Czech: A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Czech: Pro náležité smíchaní vakcín mírně potřepat lahví Ingelvac MycoFLEX, pokud nemá směs homogenní oranžovočervenou barvu.
Croatian: Kako bi bili sigurni da su cjepiva odgovarajuće pomiješana bočicu cjepiva Ingelvac MycoFLEX treba nježno protresti sve dok mješavina ne postane jednoliko narančasto- crvenkasta.
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NĚMECKO
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMAČKA
Czech: Balení s 1 nebo 12 lahvemi s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Czech: - Připojit opačný konec transportní jehly k láhvi s vakcínou Ingelvac PCV FLEX.
Croatian: - Spojite suprotni kraj igle za prijenos cjepiva s bočicom Ingelvac PCV FLEX.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Croatian: 4.11 Karencija(e)
Czech: Balení s 1 nebo 12 HDPE lahvičkami s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica, od polietilena visoke gustoće, od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Czech: - Přemístit vakcínu Ingelvac PCV FLEX do láhve k s vakcínou Ingelvac MycoFLEX.
Croatian: - Prebacite cjepivo Ingelvac PCV FLEX u bočicu s cjepivom Ingelvac MycoFLEX.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO:
Croatian: Djelatna tvar:
Czech: Podat praseti jednu dávku (2 ml) směsi intramuskulárně bez ohledu na živou hmotnost.
Croatian: Jedna doza (2 ml) mješavine cjepiva aplicira se jednokratno i.m. svinjama, neovisno o tjelesnoj masi.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat Neuplatňuje se.
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička s 10ml, 50ml, 100ml, 250ml lahvemi
Croatian: Kutija s bocama 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata
Croatian: UPUTA O VMP Ingelvac PCV FLEX suspenzija za injekciju za svinje
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v březnu 2017.
Croatian: Ovaj je sažetak posljednji put ažuriran u ožujku 2017.
Czech: Vakcína začíná účinkovat 2 týdny po vakcinaci a ochrana trvá 17 týdnů.
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno 2 tjedna nakon cijepljenja, a zaštita traje do 17 tjedana.
Czech: Tato aktivní imunitní reakce pomůže praseti chránit se proti onemocnění způsobenému tímto virem.
Croatian: Ovaj aktivni imunosni odgovor pomoći će zaštititi svinju od bolesti koje uzrokuje ovaj virus.
Czech: Tyto studie byly provedeny jak v laboratorních podmínkách, tak v podmínkách typického evropského chovu.
Croatian: Ta su ispitivanja provedena u laboratorijskim i tipičnim uvjetima uzgoja u Europi.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Ingelvac PCV Flex je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Ingelvac PCV Flex nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Infekce virem PCV2 mohou vést ke klinickým příznakům, jako je úbytek živé hmotnosti nebo zastavení růstu, zvětšené lymfatické uzliny, potíže s dýcháním, bledá kůže a žloutenka (zežloutnutí kůže).
Croatian: Infekcije virusom PCV2 mogu dovesti do kliničkih znakova kao što su gubitak težine ili prestanak rasta, povećani limfni čvorovi, teškoće u disanju i blijeda koža i žutica (žuta boja kože).
Czech: Jakmile je vakcína podána praseti, jeho imunitní systém rozpozná bílkovinu jako „cizorodou" a reaguje tak, že vytváří aktivní imunitní reakci.
Croatian: Nakon što svinja primi cjepivo, njezin imunosni sustav prepoznaje bjelančevinu kao „strano tijelo" i odgovara razvojem aktivnog imunosnog odgovora.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Ingelvac PCV Flex nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Ingelvac PCV Flex (který může postihnout více než 1 zvíře z 10) je mírné a krátkodobé zvýšení tělesné teploty v den vakcinace.
Croatian: Najčešća nuspojava VMP-a Ingelvac PCV Flex (može se javiti u više od 1 na 10 životinja) je blago i umjereno povećanje tjelesne temperature na dan cijepljenja.
Czech: Pokud se v budoucnu imunitní systém zvířete znovu dostane do kontaktu s tímto virem, bude schopen proti němu reagovat rychleji.
Croatian: Nakon cijepljenja imunosni sustav može brže reagirati protiv virusa ako u budućnosti bude izložen stvarnim virusima.
Czech: Studie prokázaly, že vakcinace prasat (která před vakcinací neměla žádné protilátky proti viru PCV2) přípravkem Ingelvac PCV Flex vedlo ke snížení hladin viru PCV2 v krvi, zmírnění klinických příznaků infekce virem PCV2 a snížení množství viru vylučovaného z rypáku i míry úmrtnosti.
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da je cijepljenje svinja (koje prije cijepljenja nisu imale protutijela za virus PC2) VMP-om Ingelvac PCV Flex smanjilo razine virusa PCV2 u krvi, kliničke znakove infekcije virusom PCV2, izlučivanje virusa iz nosa i mortalitet.
Czech: Ingelvac PCV Flex vakcína proti prasečímu cirkoviru typu 2
Croatian: Ingelvac PCV Flex cjepivo protiv cirkovirusa svinja tipa 2
Czech: Výrobce přípravku Ingelvac CircoFLEX souhlasil s použitím vědeckých údajů pro přípravek Ingelvac PCV Flex („informovaný souhlas").
Croatian: Proizvođač VMP-a Ingelvac Ingelvac CircoFLEX pristao je da se njegovi znanstveni podaci koriste za VMP (tzv. „informirani pristanak").
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex se používá u prasat bez mateřských protilátek (speciálního typu bílkovin získávaných z mateřského mléka, které pomáhají tělu bojovat s infekcí) proti viru PCV2.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex primjenjuje se kod svinja bez protutijela za virus PCV2 dobivenih od majke (posebna vrsta bjelančevina koje se dobivaju iz majčinoga mlijeka i pomažu tijelu da se bori protiv infekcije).
Czech: Ingelvac PCV Flex je vakcína, která se používá k ochraně prasat od dvou týdnů věku proti prasečímu cirkoviru typu 2 (PCV2).
Croatian: Ingelvac PCV Flex je cjepivo koje se primjenjuje za zaštitu svinja starijih od 2 tjedna od cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2).
Czech: Co je Ingelvac PCV Flex a k čemu se používá?
Croatian: Što je VMP Ingelvac PCV Flex i za što se koristi?
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Ingelvac PCV Flex naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex dostupan je kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Czech: Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Ingelvac PCV Flex je „nula dnů", což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Ingelvac PCV Flex iznosi „nula" dana, drugim riječima, nema obveznog razdoblja čekanja.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ingelvac PCV Flex používat.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex.
Czech: Tento léčivý přípravek je shodný s veterinárním léčivým přípravkem Ingelvac CircoFLEX, který je v Evropské unii již registrován.
Croatian: Ovaj VMP isti je kao i VMP Ingelvac CircoFLEX koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je vakcína.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex je cjepivo.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ingelvac PCV Flex.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) veterinarsko-medicinskog proizvoda Ingelvac PCV Flex.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množství bílkoviny viru PCV2.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži male količine bjelančevine iz virusa PCV2.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex byl zkoumán v řadě studií zahrnujících prasata různých plemen.
Croatian: Proveden je niz ispitivanja VMP-a Ingelvac PCV Flex koja su uključivala svinje raznih pasmina.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ingelvac PCV Flex?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Ingelvac PCV Flex?
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Ingelvac PCV Flex, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Další informace o přípravku Ingelvac PCV Flex:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Ingelvac PCV Flex
Czech: Úplný seznam omezení a nežádoucích účinků spojených s použitím přípravku Ingelvac PCV Flex je uveden v příbalové informaci.
Croatian: Potpuni popis svih ograničenja i nuspojava zabilježenih pri primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex potražite u uputi o VMP-u.
Czech: Jaké přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex byly ve studiích prokázány?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Ingelvac PCV Flex utvrđene u ispitivanjima?
Czech: Evropská komise udělila přípravku Ingelvac PCV Flex registraci platnou v celé Evropské unii dne
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Ingelvac PCV Flex na snazi u Europskoj uniji od 24/05/2017.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje léčivou látku bílkovinu ORF2 prasečího cirkoviru typu 2.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži aktivnu djelatnu tvar cirkovirus svinja tipa 2, bjelančevinu ORF2.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Croatian: Gdje je to potrebno informacije o lijeku mogu naknadno biti ažurirane od strane nadležnih tijela zemlje članice, u suradnji s referentnom zemljom članicom, i u skladu s postupcima opisanim u Poglavlju 4, Glave III, Direktive 2001/83/EZ.
Czech: Pokud současný SmPC nebo příbalová informace obsahují odpovídající informaci v kterýchkoli jiných bodech, mají se vymazat, aby se vyloučilo opakování nebo uvedení protichůdných informací.
Croatian: Ako su u trenutno odobrenom SmPC-u ili uputi o lijeku odgovarajuće informacije uključene u drugim dijelovima, potrebno ih je izbrisati kako bi se izbjeglo ponavljanje ili kontradiktorne informacije.
Czech: • Bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Pneumonie u pacientů s CHOPN
Croatian: • Dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Pneumonija u bolesnika s KOPB-om
Czech: Text se má přidat nebo má podle potřeby nahradit stávající text u jednotlivých léčivých přípravků.
Croatian: Tekst je potrebno dodati ili zamijeniti postojeći tekst kako je prikladno za svaki lijek.
Czech: • Bod 4.8 Nežádoucí účinky
Croatian: • Dio 4.8 Nuspojave
Czech: Tabulkový přehled nežádoucích účinků "Pneumonie (u pacientů s CHOPN)" má být uvedena jako "častý" nežádoucí účinek v rámci třídy orgánových systémů "Infekce a infestace".
Croatian: Tablični prikaz nuspojava "Pneumonija (u bolesnika s KOPB-om)" treba biti navedena kao „Česta" nuspojava u klasifikaciji organskih sustava „Infekcije i infestacije".
Czech: Příloha III Změny příslušných bodů informací o přípravku
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova informacija o lijeku
Czech: Tyto změny příslušných bodů informací o přípravku jsou výsledkem postupu přezkoumání (referralu).
Croatian: Ove izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Czech: Změny příslušných bodů informací o přípravku Následující informace se mají implementovat do informací o přípravku pro inhalační glukokortikoidy s indikací CHOPN.
Croatian: Sljedeće informacije potrebno je uključiti u informacije o lijeku za inhalacijske kortikosteroide koji su indicirani za kroničnu opstruktivnu plućnu bolest (KOPB).
Czech: Stanovisko výboru CHMP
Croatian: Država članica EGPa
Czech: Vědecké závěry
Croatian: Farmaceutski oblik
Czech: • výbor PRAC zastával názor, že zvýšené riziko pneumonie by mělo být zařazeno do informací o přípravku všech přípravků obsahujících IKS indikovaných k léčbě CHOPN, a to spolu s upozorněním pro zdravotníky a pacienty, aby zůstali ostražití, pokud jde o možnost rozvoje pneumonie u pacientů s CHOPN, a zohlednili přitom možnost překrývání příznaků pneumonie s příznaky exacerbace CHOPN,
Croatian: • PRAC je zaključio da je povećan rizik od pneumonije potrebno uključiti u informacije o proizvodu svih lijekova koji sadrže ICS indiciranih u liječenju KOPB-a, s upozorenjem za zdravstvene radnike i pacijente da budu na oprezu u pogledu mogućeg razvoja pneumonije kod
Czech: Příloha I Seznam vnitrostátně schválených léčivých přípravků
Croatian: Popis nacionalno odobrenih lijekova
Czech: Lucembursko Nv Astrazeneca Sa
Croatian: Luksemburg Nv Astrazeneca Sa
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Croatian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Czech: Slovensko Meda Pharma Spol.
Croatian: Meda Pharma Spol.
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Lucembursko Chiesi Sa-Nv
Croatian: Luksemburg Chiesi Sa-Nv
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Croatian: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Czech: Španělsko Smithkline Beecham Farma S.A.
Croatian: Španjolska Smithkline Beecham Farma S.A.
Czech: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Croatian: Rumunjska Medochemie Romania S.R.L.
Czech: Cipla Europe Nv
Croatian: Cipla Europe
Czech: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Croatian: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Czech: Nosní sprej, suspenze
Croatian: Stlačeni inhalat, suspenzija
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Croatian: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Czech: Nizozemsko Astrazeneca Bv
Croatian: Nizozemska Astrazeneca Bv
Czech: Rumunsko Orion Oyj
Croatian: Rumunjska Orion Oyj
Czech: Španělsko Laboratorio Tau, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Tau, S.A.
Czech: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Croatian: Novartis Poland Sp. Z O.
Czech: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Croatian: Njemačka Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Czech: Nizozemsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Croatian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Czech: Rumunsko S.C. Sandoz S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. Sandoz S.R.L.
Czech: Chorvatsko Clinres Farmacija D.O.O.
Croatian: Clinres Farmacija D.O.O.
Czech: Salbutamol sulfát 0,602 mg injekční lahvička, flunisolid 0,5 mg injekční lahvička
Croatian: Salbutamol sulfat 0,602 mg bočica, flunisolid 0,5 mg bočica
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Croatian: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Czech: Janssen-Cilag Gmbh
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag Gmbh
Czech: Španělsko Chiesi España, S.A.
Croatian: Španjolska Chiesi España, S.A.
Czech: Flunisolid 25 mg lahev, salbutamol 10 mg lahev
Croatian: Flunisolid 25 mg boca, salbutamol 10 mg boca
Czech: Španělsko Almirall, S.A.
Croatian: Španjolska Almirall, S.A.
Czech: Španělsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Croatian: Španjolska Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Czech: Velká Británie Chiesi Limited
Croatian: Chiesi Limited
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 0,8 mg / 2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg / 2 Ml
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 Ml
Czech: Španělsko Allen Farmaceutica, S.A.
Croatian: Španjolska Allen Farmaceutica, S.A.
Czech: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Croatian: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
Czech: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Croatian: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometason dipropionát 18 mg
Croatian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 Mg, beklometazon dipropionat 18 Mg
Czech: Flutikason propionát 2 mg / 2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Czech: Nizozemsko Glaxosmithkline B.V.
Croatian: Nizozemska Glaxosmithkline B.V.
Czech: Chorvatsko Providens D.O.O.
Croatian: Providens D.O.O.
Czech: Budesonid 0,92 mg
Croatian: Budezonid 0,92 Mg
Czech: Mylan Dura Gmbh
Croatian: Njemačka Mylan Dura Gmbh
Czech: Beklometazon dipropionát 50 µg / 50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Czech: Ratiopharm Gmbh
Croatian: Njemačka Ratiopharm Gmbh
Czech: Beklometason dipropionát 250 µg / 59,2 mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 Mg
Czech: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Croatian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Czech: Lucembursko Orion Corporation
Croatian: Luksemburg Orion Corporation
Czech: Rumunsko Astrazeneca Ab
Croatian: Rumunjska Astrazeneca Ab
Czech: Budesonid 0,2 mg / 0,05 ml
Croatian: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalace
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400 µg inhalat
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalace
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalat
Czech: Lucembursko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: Chorvatsko Salvus D.O.O.
Croatian: Salvus D.O.O.
Czech: Slovensko Novartis, S.R.O.
Croatian: Novartis, S.R.O.
Czech: Astrazeneca France
Croatian: Francuska Astrazeneca France
Czech: Flutikason propionát 0,05 mg / 2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Croatian: Sandoz D.O.O.
Czech: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Croatian: Njemačka Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg po aktuaciji, salbutamol sulfat 120 µg po aktuaciji
Czech: Rumunsko Glaxo Wellcome Ltd
Croatian: Rumunjska Glaxo Wellcome Ltd
Czech: Budesonid 400 µg
Croatian: Budezonid 400 µg
Czech: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Croatian: Costakis Tsisios & Co.
Czech: Beklometazon dipropionát 100 µg / 50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
Czech: Španělsko Glaxosmithkline S.A.
Croatian: Španjolska Glaxosmithkline S.A.
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg, salmeterol ksinafoat 72,5 µg
Czech: Flutikason propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,5 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 10 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Czech: Nizozemsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Nizozemska Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: Flutikason propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,25 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Czech: Flutikason propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Croatian: Flutikazon propionat doza od 500 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Czech: Španělsko Orion Corporation
Croatian: Španjolska Orion Corporation
Czech: Rumunsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Rumunjska Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 5 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Croatian: Flutikazon propionat doza od 250 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Czech: Flutikason propionát 500 µg blistr
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg blister
Czech: Budesonid 200 µg sprej
Croatian: Budezonid 200 µg sprej
Czech: Budesonid 0,2 mg
Croatian: Budezonid 0,2 Mg
Czech: Budesonid 200 µg
Croatian: Budezonid 200 µg
Czech: Teva Gmbh
Croatian: Njemačka Teva Gmbh
Czech: Budesonid, mikronizovaný 400 µg dávka
Croatian: Budezonid, mikronizirani, doza od 400 µg
Czech: Abz-Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Abz-Pharma Gmbh
Czech: Bulharsko Sopharma Ad
Croatian: Sopharma Ad
Czech: Flutikason propionát 250 µg blistr
Croatian: Flutikazon propionat 250 µg blister
Czech: Rumunsko Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Croatian: Rumunjska Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Czech: Pb Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Pb Pharma Gmbh
Czech: Budesonid 0,25 mg v ampulce
Croatian: Budezonid 0,25 mg ampula
Czech: Cyclocaps Beclometason Beklometason dipropionát 400 µg dávky
Croatian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat 400 µg jedinice
Czech: Astrazeneca Gmbh
Croatian: Njemačka Astrazeneca Gmbh
Czech: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Croatian: Francuska Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Czech: Budesonid 1 mg v ampulce
Croatian: Budezonid 1 mg ampula
Czech: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Croatian: Glaxosmithkline Eood
Czech: Chorvatsko Glaxosmithkline D.O.O.
Croatian: Glaxosmithkline D.O.O.
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg dávka
Croatian: Beklometazon dipropionat doza od 0,2 mg