FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function.
Italian: Come dimostrato nelle analisi condotte, i neutrofili prodotti in risposta al filgrastim mostrano proprietà chemiotattiche e fagocitarie normali o aumentate.
English: > 1.0 x 10 9/L for 3 consecutive days
Italian: Quindi, se l'ANC rimane > 1,0 x 10 9 /L per altri 3 giorni consecutivi
English: • inflammation of the lung (bronchitis)
Italian: • infiammazione dei polmoni (bronchite)
English: There was a low frequency (approximately 3%) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical trial patients with SCN treated with filgrastim.
Italian: In un numero esiguo (circa il 3%) di pazienti con NCG trattati con filgrastim in studi clinici sono state osservate sindromi mielodisplastiche (SMD) o leucemia.
English: The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day.
Italian: La dose iniziale raccomandata di filgrastim è di 1,0 MU (10 µg)/kg/die.
English: Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/infusion.
Italian: Siringa preriempita (vetro tipo I) con ago per iniezione (acciaio inossidabile) con dispositivo di sicurezza per l'ago, contenente 0,2 ml di soluzione iniettabile/infusione.
English: • generalised weakness (asthenia)
Italian: • sensazione di malessere generalizzata (malessere)
English: Special precautions in normal donors undergoing PBPC mobilisation
Italian: Precauzioni speciali nei donatori sani sottoposti a mobilizzazione delle PBPC
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications.
Italian: Il trattamento con filgrastim da solo non impedisce la comparsa di trombocitopenia e anemia dovute a farmaci mielosoppressivi.
English: Nivestim contains sodium
Italian: Nivestim contiene sodio
English: Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Italian: I riceventi delle PBPC allogeniche mobilizzate con filgrastim, rispetto ai trapiantati con midollo osseo allogenico, riportavano un significativo rapido recupero ematologico con conseguente significativo recupero del tempo senza apporto di trombociti.
English: • have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction (hypersensitivity).
Italian: Informi immediatamente il medico durante il trattamento con Nivestim se: - ha segni improvvisi di allergia, come eruzione cutanea, prurito o pomfi sulla pelle, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o di altre parti del corpo, respiro corto o affannoso o difficoltà a respirare, poiché questi sono segni di una grave reazione allergica (ipersensibilità).
English: In patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation
Italian: Pazienti sottoposti a terapia mieloablativa seguita da trapianto di midollo osseo
English: Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.
Italian: Negli studi clinici e nell'esperienza post-marketing sono state segnalate reazioni tipo ipersensibilità comprese l'anafilassi, rash, orticaria, angioedema, dispnea e ipotensione che si manifestavano all'inizio o successivamente al trattamento.
English: Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Italian: Iperuricemia Acido urico nel sangue aumentato
English: The mechanism of vasculitis in patients receiving filgrastim is unknown.
Italian: Non è noto il meccanismo della vasculite nei pazienti trattati con filgrastim.
English: Elevations of neutrophil counts are dose dependent at recommended doses.
Italian: Alle dosi raccomandate, l'aumento del numero di neutrofili è dose-dipendente.
English: Remove the protective cap from the injection needle.
Italian: Rimuova il cappuccio protettivo dall'ago.
English: (Chondrocalcinosis Pyrophosphate) Fluid volume disturbances
Italian: Glucosio nel sangue diminuito Pseudogotta (Condrocalci nosi pirofosfato) Alterazione del volume dei fluidi
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu.
English: • soreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus
Italian: • dolore e gonfiore del rivestimento del tubo digerente, che va dalla bocca all'ano (infiammazione della mucosa)
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Italian: Precauzioni speciali nell'anemia a cellule falciformi o con tratto falcemico
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Italian: Il trattamento con solo filgrastim non impedisce la comparsa di trombocitopenia e anemia in seguito alla chemioterapia mielosoppressiva.
English: Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.5 ml solution for injection/infusion
Italian: Siringa preriempita (vetro tipo I) con ago per iniezione (acciaio inossidabile) con dispositivo di sicurezza per l'ago, contenente 0,5 ml di soluzione iniettabile/infusione.
English: • upper respiratory tract infection
Italian: • infiammazione delle vie respiratorie superiori
English: 9/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
Italian: 9/L) dopo filgrastim ed è stata segnalata leucaferesi nel 35% dei donatori (vedere paragrafo 4.4).
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Italian: In pazienti trattati con filgrastim sono state riportate reazioni di ipersensibilità, incluse reazioni anafilattiche, che si verificano all'inizio o successivamente al trattamento.
English: Hypersensitivity Drug hypersensitivity a
Italian: Ipersensibilità Ipersensibilità al farmaco
English: Nivestim contains no preservative.
Italian: Nivestim non contiene conservanti.
English: A detailed history with regard to HFI symptoms has to be taken of each patient prior to being given this medicinal product.
Italian: Deve essere raccolta la storia clinica dei pazienti con particolare attenzione ai sintomi di intolleranza ereditaria al fruttosio prima di somministrare questo medicinale.
English: Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain.
Italian: Comprende dolore osseo, dolore alla schiena, artralgia, mialgia, dolore agli arti, dolore muscoloscheletrico, dolore toracico muscoloscheletrico, dolore al collo.
English: Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
Italian: Particolare attenzione deve essere prestata alla diagnosi differenziale tra NCG e altre patologie ematologiche quali anemia aplastica, mielodispalsia e leucemia mieloide.
English: Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Italian: Dopo somministrazione di G-CSF sono stati segnalati casi di eventi avversi polmonari, in particolare malattia polmonare interstiziale.
English: Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Italian: Epatomegalia Fosfatasi alcalina nel sangue aumentata
English: Depress the plunger while grasping the finger flange until the entire dose has been given.
Italian: Mentre regge la siringa con le dita appoggiate sul suo bordo di supporto eserciti una pressione sullo stantuffo fino a completamento dell'iniezione dell'intera dose.
English: • abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration)
Italian: • anomalie all'esame ai raggi- x dei polmoni (infiltrato polmonare)
English: • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni cutanei (vasculite cutanea)
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Italian: Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione Ogni ml di soluzione iniettabile o per infusione contiene 96 milioni di unità [MU] (960 microgrammi [µg]) di filgrastim*.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (colpiscono più di 1 su 10 persone):
English: Dysuria Haematuria
Italian: Disuria Ematuria
English: Filgrastim had no observed effect on the fertility of male or female rats.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulla fertilità nei ratti maschi o femmine per filgrastim.
English: 9/L) was observed in 41% of normal donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 10
Italian: Leucocitosi (conta dei globuli bianchi (WBC) > 50 x 10 9/L) è stata segnalata nel 41% dei donatori sani e trombocitopenia transitoria (piastrine < 100 x 10
English: Complete blood cell counts with differential and platelet counts, and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
Italian: Prima dell'inzio del trattamento devono essere effettuati un emocromo completo con conta differenziale e conta piastrinica, nonchè una valutazione della morfologia del midollo osseo e un cariotipo.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Italian: Effetti indesiderati rari (colpiscono fino a 1 su 1000 persone):
English: Neutrophil count
Italian: Conta dei neutrofili
English: There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.8 and 5.1).
Italian: Nei pazienti trattati con malattia acuta del trapianto contro l'ospite (G-CSF) dopo trapianto allogenico di midollo osseo sono stati descritti sia casi di malattia del trapianto verso l'ospite, GvHD che decessi (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).
English: 1 pre-filled syringe with 0.2 ml.
Italian: 10 siringhe preriempite da 0,2 ml.
English: - if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen).
Italian: - se manifesta dolore nella parte in alto a sinistra della pancia (dolore addominale), dolore sotto la zona sinistra della gabbia toracica o dolore all'estremità della spalla, in quanto può esservi un problema relativo alla milza (ingrossamento della milza (splenomegalia) o rottura della milza); - se è in trattamento per la neutropenia cronica grave e ha sangue nelle urine (ematuria).
English: • changes in blood chemistry
Italian: • alterazione dei valori ematochimici
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Italian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluzione iniettabile/infusione
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Italian: Appetito ridotto Lattato deidrogenasi nel sangue aumentato
English: Lung infiltration a
Italian: Reazione da trasfusione a
English: The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Italian: La siringa preriempita è corredata di un dispositivo di sicurezza dell'ago, UltraSafe Needle Guard, che protegge dall'accidentale puntura dell'ago.
English: • urinary tract infection
Italian: • infezione delle vie urinarie
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Italian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluzione iniettabile/infusione Ogni ml di soluzione iniettabile o per infusione contiene 60 milioni di unità [MU] (600 microgrammi [µg]) di filgrastim*.
English: During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Italian: Nel 2% dei pazienti con NCG è stata segnalata vasculite cutanea dopo uso protratto.
English: Injection site reaction
Italian: Reazione nella sede di iniezione
English: Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Italian: Utilizzo del Dispositivo Passivo UltraSicuro dell'Ago (UltraSafe Passive Needle Guard) per Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione e Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione
English: 9/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets
Italian: 9/L prima della leucaferesi devono essere controllati con particolare attenzione; in generale, l'aferesi non deve essere effettuata se il numero di piastrine è < 75 x 10 9/L.
English: There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Italian: Nei pazienti dopo trapianto allogenico di midollo osseo trattati con G-CSF sono stati descritti sia casi di malattia del trapianto verso l'ospite (GvHD) che decessi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
English: The efficacy of treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia.
Italian: In questa fascia di età, compredente soprattutto pazienti con neutropenia congenita, l'efficacia è stata dimostrata.
English: Filgrastim dose adjustment
Italian: Aggiustamento posologico di Filgrastim
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Italian: Effetti indesiderati non comuni (colpiscono fino a 1 su 100 persone):
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Italian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione Ogni ml di soluzione iniettabile o per infusione contiene 60 milioni di unità [MU] (600 microgrammi [µg]) di filgrastim*.
English: Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
Italian: Il dispositivo di protezione dell'ago è corredato alla siringa preriempita per proteggere dalla puntura accidentale dell'ago.
English: • oral pain
Italian: • dolore del cavo orale
English: The results of flow cytometric analysis of CD34
Italian: I risultati della conta delle cellule CD34
English: Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Italian: È stata riportata vasculite cutanea in pazienti trattati con filgrastim.
English: Pseudogout (chondrocalcinosis pyrophosphate) has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Italian: Pseudogotta (pirofosfato condrocalcinosi) è stata riportata nei pazienti oncologici trattati con filgrastim.
English: 9/L or greater have been observed in less than 5% of cancer patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 µg/kg/day).
Italian: In meno del 5% dei pazienti oncologici trattati con filgrastim a dosi superiori a 0,3 MU/kg/die (3 µg/kg/die) è stata osservata una conta leucocitaria pari o superiore a 100 x 10
English: added.
Italian: Scad.
English: Established cytotoxic chemotherapy
Italian: Chemioterapia citotossica standard
English: Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials except diluted, as mentioned below.
Italian: Se non diluito come sotto descritto, il filgrastim diluito può assorbirsi al vetro e ai materiali di plastica.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Italian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluzione iniettabile/infusione Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione filgrastim
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml)
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 48 milioni di unità (MU) (480 µg) di filgrastim in 0,5 ml (0,96 mg/ml)
English: Bronchitis
Italian: Leucocitosi
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 48 milioni di unità (MU) (480 microgrammi [µg]) di filgrastim in 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: 9/L) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Italian: Filgrastim è indicato nel trattamento della neutropenia persistente (ANC inferiore o eguale a 1,0 x 9/L) nei pazienti con infezione avanzata da HIV, per ridurre il rischio di infezioni batteriche quando altre opzioni terapeutiche siano inadeguate.
English: Musculoskeletal pain c
Italian: Dolore muscolosch eletrico
English: Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
Italian: Dopo l'uso di G-CSF in donatori sani sono state osservate anormalità citogeniche transitorie.
English: Pulmonary haemorrhage Interstitial lung disease a
Italian: Insufficienza respiratoria Edema polmonare Emorragia polmonare Patologia interstiziale polmonare Infiltrato polmonare Ipossia
English: • coughing up blood (haemoptysis)
Italian: • tosse con sangue (emottisi)
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Italian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluzione iniettabile/infusione Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione
English: Paediatric use in the SCN and cancer settings
Italian: Pazienti pediatrici con NCG e patologie maligne
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Italian: Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione filgrastim
English: • pain when passing urine (dysuria)
Italian: • dolore durante la minzione (disuria)
English: Contents of the pack and other information
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Nivestim Contenuto della confezione e altre informazioni
English: • decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
Italian: • diminuzione delle piastrine, che riduce la capacità di coagulazione del sangue
English: Upper respiratory tract infection
Italian: Sindrome da distress respiratorio acuto
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Italian: Effetti indesiderati comuni (colpiscono fino a 1 su 10 persone):
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Italian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione, Nivestim 48 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion filgrastim
Italian: Nivestim 12 MU/ 0,2 ml soluzione iniettabile/infusione filgrastim
English: To give yourself a subcutaneous injection you will need the following items:
Italian: Sono necessarie le seguenti attrezzature quando deve effettuare un'autoiniezione per via sottocutanea:
English: 5 pre-filled syringes with 0.2 ml 8 pre-filled syringes with 0.2 ml 10 pre-filled syringes with 0.2 ml.
Italian: 8 siringhe preriempite da 0,2 ml.
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 12 milioni di unità (MU) (120 microgrammi [µg]) di filgrastim in 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Italian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluzione iniettabile/infusione filgrastim
English: • bumpy skin rash (rash maculo-papular)
Italian: • eruzione cutanea irregolare (eruzione maculo-papulosa)
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml).
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 30 milioni di unità (MU) (300 microgrammi [µg]) di filgrastim in 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 g) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml)
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 12 milioni di unità (MU) (120 µg) di filgrastim in 0,2 ml (0,6 mg/ml)
English: GvHD
Italian: • cefalea
English: Acute respiratory distress syndrome a
Italian: Emottisi Dispnea Tosse Dolore orofaringeo a,e
English: Cases of Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) have been reported in patients treated with filgrastim.
Italian: In pazienti trattati con filgrastim, sono stati riportati casi di sindrome di Sweet (dermatosi neutrofila febbrile acuta).
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml)
Italian: Ogni siringa preriempita contiene 30 milioni di unità (MU) (300 µg) di filgrastim in 0,5 ml (0,6 mg/ml)
English: Urinary tract infection
Italian: Esami anomali delle urine
English: - if you have a combination of any of the following symptoms: o fever, or shivering, or feeling very cold, high heart rate, confusion or disorientation, shortness of breath, extreme pain or discomfort and clammy or sweaty skin.
Italian: Questi possono essere i sintomi di una condizione chiamata "Sindrome da perdita capillare", che causa la fuoriuscita di sangue dai piccoli vasi sanguigni nel corpo e che richiede cure mediche urgenti; - se manifesta una combinazione dei sintomi seguenti: o febbre o brividi, o sensazione di freddo intenso, frequenza cardiaca elevata, confusione o disorientamento, mancanza di respiro, dolore o disagio acuto o pelle fredda e viscida.
English: See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
Italian: Per la modalità d'uso del dispositivo di sicurezza dell'ago leggere il foglio illustrativo.
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Italian: Danno renale è stato osservato in pazienti che ricevono filgrastim.
English: Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Italian: Nei pazienti con anemia a cellule falciformi o con tratto falcemico trattati con filgrastim sono state osservate crisi falciformi, in alcuni casi fatali.
English: If leucocyte counts exceed 50 x 10
Italian: Il trattamento con filgrastim deve essere interrotto immediatamente se la conta leucocitaria supera il valore di 50 x 10
English: b 1789
Italian: 1986 - 2001a
English: Malaise e
Italian: Affaticamen to
English: Special precautions in cancer patients
Italian: Precauzione speciale nei pazienti oncologici
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Italian: Negli studi clinici condotti con filgrastim è stato incluso solo un piccolo numero di pazienti anziani.
English: Exacerbation of rheumatoid arthritis
Italian: Densità ossea diminuita Peggioramen to dell'artrite reumatoide
English: 1 pre-filled syringe with 0.5 ml 5 pre-filled syringes with 0.5 ml 8 pre-filled syringes with 0.5 ml 10 pre-filled syringes with 0.5 ml
Italian: 5 siringhe preriempite da 0,5 ml.
English: Alopecia a
Italian: Alopecia
English: Oral Pain Constipation e
Italian: Dolore alla cavità orale Stipsi
English: Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.
Italian: Nei pazienti che manifestano una grave reazione allergica al filgrastim il trattamento deve essere definitivamente interrotto.