FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais les traces de l'application seront visibles plus longtemps.
Slovenian: Da se mesto nanosa posuši, traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
French: Pour les chiens, plusieurs applications peuvent être réalisées, à partir de l'endroit de la première application en suivant une ligne jusqu'à la naissance de la queue.
Slovenian: Pri psih se lahko nanese na več mest, in sicer od mesta prvotnega nanosa v smeri proti korenu repa.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés des comprimés chez les chiens (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 100) sont la diarrhée modérée transitoire, des vomissements, un manque d'appétit et l'hypersalivation.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki tablet pri psih (ki lahko prizadenejo več kot 1 žival od 100) so blaga in prehodna driska, bruhanje, pomanjkanje teka in slinjenje.
French: La gale démodectique étant provoquée par un certain nombre de facteurs, il est recommandé de traiter toute maladie sous-jacente.
Slovenian: Ker garjavost vrste Demodex canis povzroča več dejavnikov, je treba zdraviti tudi vsa sočasna obolenja.
French: Bravecto est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter des infestations parasitaires chez les chiens et les chats.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je zdravilo, ki se uporablja v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij s paraziti pri psih in mačkah.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques, le traitement doit être répété toutes les 8 à 12 semaines selon l'espèce de tique.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih osem do 12 tednov, odvisno od vrste klopov.
French: • pour traiter des infestations par les puces et les tiques chez le chien ou le chat;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi pri psih in mačkah;
French: En cas de déversement sur un plancher ou la surface d'une table, l'excès de Bravecto en solution pour spot-on doit être éliminé à l'aide d'un mouchoir en papier et la zone nettoyée avec un détergent.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
French: L'étude de terrain a montré que Bravecto était efficace pour réduire le nombre de puces et de tiques chez les chiens présentant une infestation avérée par des tiques ou des puces et que ses effets contre les puces et la plupart des espèces de tiques persistaient pendant 3 mois.
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je bilo zdravilo Bravecto učinkovito pri zmanjšanju števila bolh in klopov pri psih, ki so bili infestirani z bolhami ali klopi, in da so njegovi učinki proti bolham in večini vrst klopov trajali tri mesece.
French: Bravecto n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Bravecto je le na recept.
French: Dans une étude conduite dans l'UE portant sur des chats atteints de gale des oreilles, l'efficacité de Bravecto était supérieure à 90 % selon le critère de la présence d'acariens vivants dans les oreilles 28 jours après traitement.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bile vključene mačke z ušesnimi garjami, so z določanjem prisotnosti živih ušesnih garjavcev 28 dni po zdravljenju za zdravilo Bravecto ugotovili več kot 90odsotno učinkovitost.
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto est appliqué sur la peau du chien ou du chat, entre les omoplates chez le chien et à la base du crâne chez le chat.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto se nanese na kožo psa ali mačke, in sicer med lopatice pri psu in na spodnji del lobanje pri mački.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et les tiques, le traitement doit être répété toutes les 12 semaines.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami in klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
French: Comment Bravecto agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto deluje?
French: Bravecto et le médicament comparateur se sont tous deux révélés efficaces à 100 % car des raclages cutanés effectués 56 jours et 84 jours après le traitement ont montré que tous les chiens traités étaient exempts d'acariens vivants.
Slovenian: Zdravilo Bravecto in primerjano zdravilo sta bila 100-odstotno učinkovita, saj pri nobenem psu v postružkih kože, odvzetih 56 in 84 dni po zdravljenju, niso našli živih garjavcev.
French: En cas de réactions cutanées, il convient de consulter un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Slovenian: Če pride do reakcij na koži, se je treba posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
French: Comment Bravecto est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Bravecto uporablja?
French: L'effet indésirable le plus couramment observé de la solution pour spot-on (qui peut toucher plus d'un animal sur 100) est une légère réaction cutanée transitoire au niveau du point d'application, telle qu'un érythème (rougeur) et un prurit (démangeaison) ou une chute de poils.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek raztopine za kožni nanos (ki lahko prizadene več kot 1 žival od 100) je blaga prehodna kožna reakcija na mestu nanosa, kot sta eritem (pordelost) in pruritus (srbenje) ali izguba dlak.
French: Pour qu'ils soient exposés au principe actif, les parasites doivent être accrochés sur la peau du chien ou du chat et avoir commencé à se nourrir de l'animal.
Slovenian: Da bi bili paraziti izpostavljeni učinkovini, se morajo pritrditi na kožo ter začeti hraniti s krvjo psa ali mačke.
French: 12 semaines contre les puces et 8 à 12 semaines contre les tiques.
Slovenian: Po uporabi zdravilo proti bolham deluje 12 tednov, proti klopom pa od osem do 12 tednov.
French: Dans une étude de terrain réalisée dans l'UE portant sur 561 chiens infestés de puces et/ou de tiques, les effets de Bravecto en comprimés ont été comparés à ceux d'un autre produit, le fipronil, qui tue les puces et les tiques, appliqué sous la forme de solution pour spot-on sur la peau des chiens.
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero je bilo vključenih 561 psov z bolhami in/ali klopi, so učinke zdravila Bravecto v obliki tablet primerjali z učinki drugega zdravila za uničenje bolh in klopov, fipronila, ki se v obliki raztopine za kožni nanos nanese na kožo psov.
French: En cas d'ingestion accidentelle, il convient de consulter immédiatement un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Slovenian: Če človek zdravilo nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
French: La solution pour spot-on et les comprimés sont disponibles dans différentes concentrations pour les chiens et les chats de différents poids.
Slovenian: Raztopina za kožni nanos in tablete so na voljo v različnih jakostih za pse in mačke z različnimi telesnimi masami.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, le traitement doit être répété toutes les douze semaines.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
French: Bravecto est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette pour une utilisation chez les chiens et les chats, et sous la forme de comprimés à mâcher pour utilisation chez les chiens.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v merilni kapalki za uporabo pri psih in mačkah ter v obliki žvečljivih tablet za uporabo pri psih.
French: • pour le traitement de la gale démodectique et sarcoptique (infestation de la peau provoquée par deux acariens différents) chez le chien;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih;
French: Bravecto tue les puces en 8 heures et les tiques en 12 heures chez les chiens.
Slovenian: Pri psih zdravilo Bravecto bolhe uniči v osmih urah, klope pa v 12 urah.
French: La pipette à utiliser est à sélectionner en fonction du poids du chien ou du chat.
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase psa ali mačke.
French: Les comprimés de Bravecto sont administrés vers le moment du repas pour les chiens, sous la forme d'un comprimé de la dose appropriée au poids corporel du chien.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki tablet se daje približno v času hranjenja, pri čemer se uporabi ena tableta, katere jakost ustreza telesni masi psa.
French: Cette précaution est également à observer avant de câliner l'animal ou de partager un lit avec celui-ci.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
French: Il convient de porter des gants appropriés lors de la manipulation ou de l'application de Bravecto en solution pour spot-on aux chiens et aux chats.
Slovenian: Pri uporabi ali dajanju zdravila v obliki raztopine za kožni nanos pri psih in mačkah nosite ustrezne rokavice.
French: Cette efficacité était respectivement de 95 % et de 94 % pour Bravecto en comprimés à mâcher et Bravecto en solution pour spot-on, sur la base du pourcentage de chiens exempts d'acariens vivants 56 jours et 84 jours après le traitement.
Slovenian: Učinkovitost, ki je bila opredeljena kot odstotek psov brez živih garjavcev 56 in 84 dni po zdravljenju, je bila za zdravilo Bravecto v obliki žvečljivih tablet 95-odstotna, v obliki raztopine za kožni nanos pa 94-odstotna.
French: Une étude menée en Europe a porté sur des chiens atteints de gale sarcoptique et a comparé Bravecto en comprimés à mâcher et Bravecto en solution pour spot-on à un autre médicament autorisé pour le traitement de la gale sarcoptique.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bili vključeni psi z infestacijo z garjavci vrste Sarcoptes scabiei, so primerjali zdravilo Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos z drugim zdravilom, odobrenim za zdravljenje te vrste garjavosti.
French: Une étude réalisée en Europe a examiné l'efficacité de Bravecto en comprimés à mâcher et de Bravecto en solution pour spot-on chez des chiens atteints de gale démodectique.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU, so preučevali učinkovitost zdravila Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos pri psih z infestacijo z garjavci vrste Demodex canis.
French: Deux autres études de terrain réalisées dans l'Union européenne ont porté sur des chiens et des chats infestés de puces et/ou de tiques et ont comparé les effets de Bravecto en solution pour spot-on au fipronil en solution pour spot-on. Bravecto s'est révélé efficace contre les puces et les tiques pendant jusqu'à 12 semaines après le traitement et a été aussi efficace que le fipronil en termes de pourcentage de chiens, de chats et de foyers débarrassés des puces et tiques.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je bilo učinkovito proti bolham in klopom do 12 tednov po zdravljenju in je bilo enako učinkovito kot fipronil z vidika deleža psov in mačk ter gospodinjstev brez bolh in klopov.
French: Un seul traitement est nécessaire contre la gale démodectique et sarcoptique chez le chien et contre la gale des oreilles chez le chat.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei pri psih in infestacij z ušesnimi garjami pri mačkah se opravi eno zdravljenje.
French: Après administration, son action dure 12 semaines contre les puces et les tiques.
Slovenian: Po nanosu zdravilo proti bolham in klopom deluje 12 tednov.
French: La nécessité de retraiter les animaux contre la gale sarcoptique, et la fréquence de ce nouveau traitement, devront s'appuyer sur les conseils du vétérinaire.
Slovenian: Pri garjavosti vrste Demodex canis mora veterinar presoditi o potrebi po ponovitvi zdravljenja in njegovi pogostosti.
French: En cas de contact cutané, lavez immédiatement la zone affectée à l'eau et au savon.
Slovenian: Pri stiku kože z zdravilom je treba kožo nemudoma sprati z milom in vodo.
French: La nourriture améliore l'absorption.
Slovenian: Hrana poveča absorpcijo.
French: Mettre des gants.
Slovenian: Nataknite si rokavice.
French: Macrogol 3350
Slovenian: Makrogol 3350
French: Eviter tout contact avec la peau, la bouche et/ou les yeux.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, usti in/ali očmi.
French: Siemenstrasse 107
Slovenian: Siemensstrasse 107
French: Voir rubrique 4.2.
Slovenian: Glejte poglavje 4.2.
French: Incompatibilités majeures : Aucune connue.
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti: Niso znane.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
French: Assurez-vous que le site d'application de votre animal n'est plus apparent avant un nouveau contact avec le site d'application.
Slovenian: Prepričajte se, da mesto apliciranja na vaši živali ni več opazno, preden imate nadaljnje stike z mestom aplikacije.
French: EXP : {mois/année}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
French: L'élimination rénale est la voie mineure d'élimination.
Slovenian: Renalni očistek je manj pomembni način eliminacije.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du produit.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom.
French: Arôme de foie de porc Saccharose
Slovenian: Aroma svinjskih jeter Saharoza
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
French: Si le comprimé n'est pas pris volontairement par le chien, il peut également être donné avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Slovenian: Če pes ne vzame tablete prostovoljno, jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
French: chez le chat.
Slovenian: pri mačkah.
French: Une étude in vitro a aussi démontré que des concentrations très faibles de fluralaner stoppent la production d'œufs viables par les puces.
Slovenian: In vitro študija je tudi dokazala, da zelo nizke koncentracije fluralanerja ustavijo proizvodnjo za življenje sposobnih jajčec pri bolhah.
French: Tout applicateur usagé doit être jeté immédiatement.
Slovenian: Uporabljeno kapalko je treba takoj zavreči.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Slovenian: VSEBINA PO TEŽI, VOLUMNU ALI ŠTEVILU ODMERKOV
French: Dans certains cas, l'eau et le savon ne suffisent pas pour enlever le produit des doigts, par conséquent, des gants doivent être utilisés.
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo na prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
French: Gestation, lactation et fertilité :
Slovenian: Brejost, laktacija in plodnost:
French: Les comprimés à croquer ne doivent pas être cassés ou divisés.
Slovenian: Žvečljivih tablet ne smete drobiti ali deliti.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais il sera visible plus longtemps.
Slovenian: Da se mesto aplikacije posuši traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
French: Tourner l'embout (l'embout ne peut pas être retiré).
Slovenian: Zavrtite zaporko (zaporke ni mogoče odstraniti).
French: 1210 Vienna
Slovenian: 1210 Dunaj
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
French: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ ROYAUME UNI
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Združeno kraljestvo
French: Le fluralaner est un acaricide et un insecticide.
Slovenian: Fluralaner je akaricid in insekticid.
French: Huile de soja
Slovenian: Sojino olje
French: Appliquer sur la peau.
Slovenian: Nanesite na kožo.
French: En cas de déversement, par exemple sur la table ou sur le sol, retirer l'excédent de produit à l'aide d'un mouchoir en papier et nettoyer la surface avec un détergent.
Slovenian: V primeru razlitja, na primer po mizi ali po tleh, poberite odvečno zdravilo s papirnati brisačo in očistite površino z detergentom.
French: Utiliser avec prudence chez les chiens en cas d'épilepsie préexistante.
Slovenian: Uporabljajte previdno pri psih z že obstoječo epilepsijo.
French: Une variation individuelle du Cmax et de la t½ a été observée.
Slovenian: Opazovali so posamezno variacijo Cmax in t1/2.
French: Bravecto est un comprimé à croquer et est bien accepté par la plupart des chiens.
Slovenian: Bravecto je žvečljiva tablet in jo večina psov dobro sprejme.
French: La voie majeure d'élimination est l'excrétion de fluralaner inchangée dans les fèces (environ 90 % de la dose).
Slovenian: Pomembnejši način eliminacije je izločanje nespremenjenega fluralanerja v fecesu (~90% odmerka).
French: Les personnes ayant une hypersensibilité cutanée ou une allergie connue en général, par exemple à d'autres médicaments vétérinaires de ce type, doivent manipuler le médicament vétérinaire ainsi que les animaux traités avec prudence.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali znano alergijo na splošno, npr. na druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini tega tipa morajo z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in z zdravljenimi živalmi ravnati previdno.
French: Les sachets ne doivent être ouverts qu'immédiatement avant utilisation.
Slovenian: Vrečke odprite le neposredno pred uporabo.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Slovenian: Zdravilo uporabite le v skladu z oceno korist/tveganje odgovornega veterinarja .
French: Le fluralaner est systémiquement distribué et atteint les plus hautes concentrations dans la graisse, suivie par le foie, les reins et les muscles.
Slovenian: Fluralaner se sistemsko porazdeli in doseže najvišje koncentracije v maščobi, nato sledijo jetra, ledvice in mišice.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
French: La notice imprimée du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
French: Ne pas laver le chien ou lui permettre de s'immerger dans l'eau, ou de nager dans les cours d'eau, dans les 3 jours suivant le traitement.
Slovenian: Ne umivajte psa oz. ne dovolite psu, da se kopa ali plava v vodi 3 dni po zdravljenju.
French: Aucun signe clinique lié au traitement n'a été observé.
Slovenian: Z zdravljenjem povezanih kliničnih znakov niso opazili.
French: Laurilsulfate de sodium Disodium embonate monohydraté Stéarate de magnésium Aspartame
Slovenian: Natrijev lavrilsulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
French: Ne pas utiliser directement sur les lésions de la peau.
Slovenian: Ne nanašajte neposredno na poškodovano kožo.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'inflammation.
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Slovenian: Kožni nanos, raztopina: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
French: Ce produit est à usage topique et ne doit pas être administré par voie orale.
Slovenian: To zdravilo je za lokalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp.)
Slovenian: Učinkovit je proti klopom (Ixodes spp.)
French: Le contact peut se produire directement, lors de la manipulation du produit ou lors de la manipulation de l'animal traité.
Slovenian: Do stika z zdravilom lahko pride neposredno, bodisi pri ravnanju z zdravilom ali pri ravnanju z zdravljeno živaljo.
French: Des convulsions et un état léthargique ont été très rarement rapportés dans les déclarations spontanées.
Slovenian: O konvulzijah in letargiji so poročali zelo redko v spontanih poročilih.
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Slovenian: Učinkovit je proti klopom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
French: Un plateau est observé dans le plasma entre 7 et 63 jours après l'administration, puis les concentrations diminuent lentement.
Slovenian: Visok nivo je viden v krvni plazmi med 7. in 63. dnevom po dajanju, nakar koncentracija počasi pada.
French: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 1210 Vienna AUTRICHE
Slovenian: Žvečljiva tableta: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Dunaj Avstrija
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet Productions
French: Etape 3 : Presser l'applicateur doucement et appliquer la totalité de son contenu directement sur la peau du chien en un (lorsque le volume est faible) ou plusieurs points le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Slovenian: Tretji korak: Rahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo na eno (če je volumen majhen) ali več mestih vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
French: Ce médicament vétérinaire est un insecticide et un acaricide systémique qui assure :
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je sistemski insekticid in akaricid, ki zagotavlja
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet GesmbH
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
French: Lot {numéro}
Slovenian: Lot{številka}
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone concernée avec de l'eau et du savon.
Slovenian: Če se pride do stika s kožo, prizadeto območje takoj sperite z milom in vodo.
French: Chaque boîte carton contient 1 ou 2 applicateurs.
Slovenian: V vsaki kartonski škatli sta 1 ali 2 merilni kapalki.
French: et Rhipicephalus sanguineus) et les puces (Ctenocephalides spp.)
Slovenian: Rhipicephalus sanguineus) in bolham (Ctenocephalides spp.)
French: Programme de traitement
Slovenian: Shema zdravljenja
French: Lire la notice pour l'ensemble des informations de sécurité utilisateur.
Slovenian: Za popolne varnostne informacije preberite navodilo za uporabo.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo ali nalepko.
French: Le cycle de vie de la puce est rompu du fait de la mise en place rapide de l'action et de l'effet longue durée contre les puces adultes sur l'animal et l'absence de production d'œufs viables.
Slovenian: Življenjski cikel bolhe je prekinjen zaradi hitrega začetka delovanja in dolgo trajajočega učinkovanja proti odraslim bolham na živali in ker bolhe ne proizvajajo več za življenje sposobnih jajčec.
French: Dans les études moléculaires ciblées sur les récepteurs GABA de la puce et de la mouche, le fluralaner n'est pas affecté par la résistance à la dieldrine.
Slovenian: V molekularnih ciljanih študijah na GABA receptorjih bolhe in muhe fluralanerja ne prizadene odpornost na dieldrin.
French: L'embout ne s'enlève pas.
Slovenian: Zaporka se ne da odstraniti.
French: Le fluralaner est facilement absorbé après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales en 1 jour.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fluralaner zlahka absorbira in doseže maksimalno koncentracijo v plazmi v 1 dnevu.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti