FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you experience side effects, including dizziness, blurred vision or fatigue, you should not drive or operate machinery until you recover your abilities (generally within 30 minutes following the dental procedure).
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia šalutinis poveikis, įskaitant svaigulį, neryškų matymą ar nuovargį, neturėtumėte vairuoti arba valdyti mechanizmų, kol atsistatys Jūsų gebėjimai (paprastai per 30 minučių nuo odontologinės procedūros).
English: These medicines may intensify the effects of adrenaline.
Lithuanian: Šie vaistai gali sustiprinti adrenalino poveikį;
English: Due to adrenaline:
Lithuanian: Dėl adrenalino:
English: Within 24 hours, approximately 57% (68 mg) and 53% (204 mg) of the dose was eliminated in the urine.
Lithuanian: apytiksliai 57 % (68 mg) ir 53 % (204 mg) dozės buvo pašalinat su šlapimu.
English: Before using this medicinal product, it is important: - To make inquiries into the patient's current therapies and history; - To maintain verbal contact with the patient - To have resuscitative equipment at hand (see section 4.9)
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistinį preparatą, svarbu: - pasiteirauti apie esamą paciento gydymą ir anamnezę; - palaikyti žodinį kontaktą su pacientu; - turėti gaivinimo įrangą po ranka (žr. 4.9 skyrių).
English: • double vision, temporary blindness
Lithuanian: • dvejinimasis akyse, laikinas aklumas;
English: The dose must also be reduced in case of hypoxia, hyperkalaemia and metabolic acidosis.
Lithuanian: Dozė taip pat turi būti sumažinta esant hipoksijai, hiperkalemijai ir metabolinei acidozei.
English: The higher risk of bleeding is more associated with the procedure, rather than with the medicine.
Lithuanian: Didesnė kraujavimo rizika siejama ne su vaistiniu preparatu, o su procedūra.
English: So, patients should not leave the dental office until they recover their abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure.
Lithuanian: Todėl pacientai neturėtų išvykti iš odontologo kabineto, kol po odontologinės procedūros atgaus savo gebėjimus (paprastai per 30 minučių).
English: • difficulty breathing
Lithuanian: • sunkumas kvėpuoti;
English: It is especially important to tell your dentist if you are taking any of the following medicines:
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti savo odontologui, jei vartojate bet kurį iš šių vaistų:
English: In this case, caution shall be used for the next injection and reduced dose shall be applied.
Lithuanian: Tokiu atveju atliekant kitą injekciją būtina taikyti atsargumo priemones ir sumažinti dozę.
English: What X / Y is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra X / Y ir kam jis vartojamas 2.
English: These adverse reactions are, in general, dose-related.
Lithuanian: Bendrai šios nepageidaujamos reakcijos priklauso nuo dozės.
English: Careful aspiration prior to administration is recommended.
Lithuanian: Prie suleidžiant rekomenduojama atidžiai atlikti aspiraciją.
English: It is recommended that dental treatment with articaine/adrenaline be deferred for six months following a stroke due to the increased risk of recurrent strokes.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad odontologinis gydymas skiriant artikainą / adrenaliną būtų atidėtas šešiems mėnesiams po insulto dėl padidėjusios pasikartojančio insulto rizikos.
English: 3 These neural pathologies may occur with various symptoms of abnormal sensations.
Lithuanian: 3 Šios nervų sistemos patologijos gali pasireikšti įvairiais neįprastų pojūčių simptomais.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your dentist or doctor for advice before using this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš Jums skiriant šį vaistą pasitarkite su odontologu arba gydytoju.
English: This medicinal product must be used with caution in patients with the following disorders:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas turi būti skiriamas atsargiai pacientams, turintiems šių sutrikimų:
English: Unused solution must be discarded.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą būtina išmesti.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)”.
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: • allergy to other local anaesthetics;
Lithuanian: • alergija kitiems vietiniams anestetikams;
English: Your dentist will choose between X and Y, and determine the appropriate dose taking into account your age, your weight, your general health and the dental procedure.
Lithuanian: Jūsų odontologas pasirinks X arba Y ir nustatys atitinkamą dozę, atsižvelgdamas į amžių, svorį, bendrą sveikatos būklę ir odontologinę procedūrą.
English: Avoid eating, included chewing-gum, until normal sensation is restored because there is a risk that you may bite your lips, cheeks or tongue, especially in children.
Lithuanian: Venkite valgyti, taip pat kramtyti kramtomąją gumą, kol atsistatys normalūs jutimai, nes yra rizika, kad galite įsikasti į lūpas, skruostus ar liežuvį, ypač vaikams.
English: Only physicians or dentists are trained to use X/Y.
Lithuanian: Kaip vartoti X / Y Tik gydytojai ar odontologai yra parengti vartoti X / Y.
English: What X / Y is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra X / Y ir kam jis vartojamas
English: Adrenaline exhibits sympathomimetic effects.
Lithuanian: Adrenalinas pasižymi simpatomimetiniu poveikiu.
English: Local and loco-regional anaesthesia in dental procedures.
Lithuanian: Lokali ir lokali-regioninė anestezija atliekant odontologines procedūras.
English: 4 Several adverse events, like agitation, anxiety / nervousness, tremor, speech disorder may be warning signs before CNS depression.
Lithuanian: 4 Kai kurie nepageidaujami reiškiniai, pvz., susijaudinimas, nerimas / nervingumas, drebulys, kalbos sutrikimai gali būti įspėjamieji CNS slopinimo požymiai.
English: Whereas in case of absolute overdose, signs of toxicity, depending on the injection site, appear later after the injection.
Lithuanian: Absoliučiojo perdozavimo atveju toksinio poveikio požymiai priklausomai nuo injekcijos vietos atsiranda vėliau po injekcijos.
English: Psychiatric disorders Rare
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Retas
English: Dose of adrenaline (mg)
Lithuanian: Adrenalino dozė (mg)
English: In order to avoid intraneural injection and to prevent nerve injuries in connection with nerve blockades, the needle should always be slightly withdrawn if electric shock sensation is felt by the patient during injection or if the injection is particularly painful.
Lithuanian: Siekiant išvengti injekcijos į nervą ir nervų pažeidimų dėl nervų blokados, adatą visada reikia šiek tiek ištraukti, jei injekcijos metu pacientas jaučia elektros smūgio pojūtį arba jei injekcija ypač skausminga.
English: Depending on the kind of dental procedure performed, the dentist will choose between the two medicines:
Lithuanian: Priklausomai nuo atliekamos odontologinės procedūros, odontologas pasirinks iš dviejų vaistų:
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
English: No difference was observed in pharmacodynamic properties between the adult and the paediatric population.
Lithuanian: Tarp suaugusiųjų ir vaikų populiacijos nebuvo pastebėta farmakodinaminių savybių skirtumų.
English: • Patients with unstable angina or a history of recent (less than 6 months) myocardial infarction
Lithuanian: • pacientams, kuriems yra nestabili angina arba neseniai (mažiau nei prieš 6 mėn.) buvo miokardo infarktas;
English: Bronchospasm / asthma Dyspnoea2
Lithuanian: Bronchų spazmas / astma Dispnėja2
English: • lacking of a natural chemical substance called cholinesterase in your blood (plasma cholinesterase deficiency);
Lithuanian: • natūralios cheminės medžiagos, vadinamos cholinesteraze, trūkumas kraujyje (plazmos cholinesterazės nepakankamumas);
English: The frequencies classification follows the convention: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000)
Lithuanian: nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000) ir labai retas (<1/10 000).
English: The local anaesthetic effects may be reduced when this medicinal product is injected into an inflamed or infected area.
Lithuanian: Vietinis anestetinis poveikis gali susilpnėti, kai šis vaistinis preparatas švirkščiamas į uždegimo ar infekcijos apimtą vietą.
English: Local anaesthetic overdose in the largest sense is often used to describe:
Lithuanian: Terminas „vietinių anestetikų perdozavimas“ didžiąja dalimi dažnai naudojamas apibūdinti:
English: • increased amount of blood in a part of the body leading to congestion of blood vessels
Lithuanian: • padidėjęs kraujo kiekis dalyje kūno, dėl ko užsikemša kraujagyslės;
English: It is not usually necessary to suspend breast-feeding for short-term use, starting from 5 hours following anesthesia.
Lithuanian: Vartojant trumpą laiką, paprastai nereikia nutraukti žindymo, pradedant nuo 5 valandų po anestezijos.
English: Appropriate precautions should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product can trigger porphyria.
Lithuanian: Visiems pacientams, sergantiems porfirija, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, nes šis vaistinis preparatas gali sukelti porfiriją.
English: This consists in decreasing or preventing the large transient increase in the permeability of excitable membranes to sodium (Na+) that is normally produced by slight depolarisation of the membrane.
Lithuanian: Šis poveikis pasireiškia sumažinant arba neleidžiant laikinai smarkiai padidėti sužadinamų membranų natrio (Na+) laidumui, kuris paprastai atsiranda dėl nedidelės membranos depoliarizacijos.
English: The total dose of all local anaesthetics administered should not exceed the maximum recommended dose of the drugs used.
Lithuanian: Bendra visų skiriamų vietinių anestetikų dozė neturi viršyti maksimalios rekomenduojamos vartojamų vaistinių preparatų dozės.
English: If there is any risk of an allergic reaction, your dentist will choose a different medicine for anesthesia.
Lithuanian: Jei yra kokia nors alerginės reakcijos rizika, Jūsų odontologas anestezijai pasirinks kitą vaistą.
English: At therapeutic doses, adverse effects on human fertility are not expected.
Lithuanian: 5.3 skyrių). Skiriant terapines dozes, nepageidaujamo poveikio žmogaus vaisingumui nesitikima.
English: Other local anaesthetics
Lithuanian: Kiti vietiniai anestetikai
English: Adrenaline and articaine cross the placental barrier, although articaine does so to a lesser extent than other local anaesthetics.
Lithuanian: Adrenalinas ir artikainas pereina per placentos barjerą, nors artikainas pereina mažiau nei kiti vietiniai anestetikai.
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU <Priimtas pagrindimas informacijos Brailio raštu nepateikti.
English: Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti ir kitas pirmiau nenurodytas šalutinis poveikis.
English: • feeling hot or feeling cold
Lithuanian: • karščio arba šalčio pojūtis;
English: The combination articaine hydrochloride with adrenaline tartrate solution for injection may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Artikaino hidrochlorido ir adrenalino tartrato injekcinio tirpalo derinys gali daryti nedidelį poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: • taking some medicines for blood pressure called beta blockers, such as propranolol.
Lithuanian: • vartojate tam tikrus vaistus nuo kraujospūdžio, vadinamus beta blokatoriais, pvz., propranololį.
English: Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis may prevent cardiac arrest.
Lithuanian: Optimali oksigenacija, ventiliacija, kraujotakos palaikymas bei acidozės gydymas gali užkirsti kelią širdies sustojimui.
English: This medicinal product contains sodium metabisulfite, a sulfite that may rarely cause hypersensitivity reactions and bronchospasm.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra natrio metabisulfito - sulfito, kuris retai gali sukelti padidėjusio jautrumo reakcijas ir bronchų spazmą.
English: (7.0 cartridges)
Lithuanian: (7,0 užtaiso)
English: • relative overdose such as: - inadvertent injection into a blood vessel, or - abnormal rapid absorption into the systemic circulation, or - delayed metabolism and elimination of drug.
Lithuanian: • santykinį perdozavimą, pvz.: - atsitiktinę injekciją į kraujagyslę, arba - neįprastai greitą absorbciją į sisteminę kraujotaką, arba - vėluojantį vaistinio preparato metabolizmą ir eliminaciją.
English: Risk of biting trauma (lips, cheeks, mucosa, and tongue) exists, especially in children; the patient should be told to avoid chewing gum or eating until normal sensation is restored.
Lithuanian: Gali kilti įkandimo traumų (lūpų, skruostų, gleivinės ir liežuvio) rizika, ypač vaikams; pacientui reikia pasakyti, kad jis nekramtytų kramtomosios gumos ir nevalgytų, kol atsistatys normalus jutimas.
English: Breast-feeding can be resumed after 5 hours following anaesthesia.
Lithuanian: Žindymą galima atnaujinti po anestezijos praėjus 5 valandoms.
English: • allergy to articaine or adrenaline or any of the other ingredients of these medicines (listed in section
Lithuanian: • alergija artikainui ar adrenalinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: ● Special populations
Lithuanian: ● Ypatingos populiacijos
English: articaine hydrochloride/adrenaline
Lithuanian: artikaino hidrochloridas / adrenalinas
English: This medicinal product must be used safely and effectively under appropriate conditions: Adrenaline impairs the flow of blood in the gums, potentially causing local tissue necrosis.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas privalo būti skiriamas saugiai bei veiksmingai ir tinkamomis sąlygomis: Adrenalinas sutrikdo kraujo tekėjimą dantenose, dėl to gali atsirasti vietinė audinių nekrozė.
English: To avoid risk of infection (e.g. hepatitis transmission), syringe and needles used to draw up the solution must always be fresh and sterile.
Lithuanian: Siekiant išvengti infekcijos pavojaus (pvz., hepatito perdavimo), tirpalui įtraukti naudojamas švirkštas su adatomis visada turi būti nauji ir sterilūs.
English: • neuroleptic drugs (for example phenothiazines).
Lithuanian: • neuroleptinius vaistus (pvz., fenotiazinus).
English: • sedatives (such as benzodiazepine, opioids), for example to reduce your apprehension before the dental procedure;
Lithuanian: • raminamuosius vaistus (pvz., benzodiazepiną, opioidus), skirtus, pavyzdžiui, Jūsų nuogąstavimams sumažinti prieš odontologinę procedūrą;
English: • taking medications called antiplatelets or anticoagulants, to prevent narrowing or hardening of your blood vessels in the arms and legs;
Lithuanian: • vartojate vaistus, vadinamus antiagregantais arba antikoaguliantais, skirtais užkirsti kelią rankų ir kojų kraujagyslių siaurėjimui ar kietėjimui;
English: Acidosis exacerbates the toxic effects of local anaesthetics.
Lithuanian: Acidozė sunkina toksinį vietinių anestetikų poveikį.
English: Articaine is additionally metabolised in the liver microsomes.
Lithuanian: Be to, artikainas metabolizuojamas kepenų mikrosomose.
English: Serum concentrations of articaine measured in newborn infants were approx. 30% of maternal levels.
Lithuanian: Naujagimiams išmatuota artikaino koncentracija serume sudarė apytiksliai 30 % motinos koncentracijos.
English: Interactions requiring precautions for use:
Lithuanian: Sąveika, dėl kurios reikia laikytis atsargumo priemonių
English: X / Y is for children over 4 years of age (ca. 20 kg in body weight), adolescents and adults.
Lithuanian: X / Y skirtas vyresniems kaip 4 metų (apie 20 mg kūno masės) vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your dentist.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į odontologą.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label (cartridge)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Etiketė (užtaisas)
English: • Hypersensitivity to articaine (or any local anaesthetic agent of the amide type), to adrenaline or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas artikainui (ar bet kokiam loakaliajam amidinų grupės anestetikui), adrenalinui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: tranylcypromine, linezolide);
Lithuanian: tranilciprominą, linezolidą);
English: Concomitant use of sedatives to reduce patient anxiety:
Lithuanian: Kartu skiriami raminamieji paciento nerimui sumažinti:
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Lithuanian: 10 TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Due to an overdose (absolute or relative), since excitement may be transient or absent, the first manifestations may be drowsiness merging into unconsciousness and respiratory arrest.
Lithuanian: Kadangi sujaudinimas gali būti laikinas arba jo gali nebūti, dėl perdozavimo (absoliučiojo ar santykinio) pirmosios apraiškos gali būti mieguistumas, pereinantis į sąmonės netekimą, ir kvėpavimo sustojimas.
English: • wheezing (bronchospasm), asthma
Lithuanian: • švokštimas (bronchų spazmas), astma;
English: Adrenaline, as vasoconstrictor, acts directly on both α- and β-adrenergic receptors; β-adrenergic effects predominate.
Lithuanian: Būdamas vazokonstriktorius, adrenaline tiesiogiai veikia alfa ir beta adrenerginius receptorius; beta adrenerginis poveikis dominuoja.
English: This may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous and cardiorespiratory depression and coma, progressing to respiratory and circulatory arrest.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su sunkiomis nepageidaujamomis reakcijomis, pvz., traukuliais, po kurių pasireiškia centrinės nervų sistemos ir kardiorespiracinis slopinimas ir koma, progresuojanti į kvėpavimo ir kraujotakos sustojimą.
English: Animal studies have shown that adrenaline is toxic to reproduction at doses higher than maximal recommended dose (see section 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį adrenalino poveikį reprodukcijai leidžiant už didžiausią rekomenduojamą dozę didesnes dozes (žr.
English: • have uncontrolled diabetes;
Lithuanian: • sergate nekontroliuojamu diabetu;
English: Adrenaline prolongs the effect duration of the articaine, and reduces the risk of excessive uptake of articaine into the systemic circulation.
Lithuanian: Adrenalinas prailgina artikaino poveikio trukmę ir sumažina per didelio artikaino kiekio patekimo į sisteminę kraujotaką riziką.
English: Distribution: High protein binding of articaine was observed with human serum albumin (68.5-80.8%), and ∝/β-globulins (62.5-73.4%).
Lithuanian: Pasiskirstymas: nustatyta, kad artikainas gerai jungiasi su žmogaus serumo albuminais (68,5-80,8 %) ir ∝/β globulinais (62,5-73,4 %). Jungimasis su γ globulinu buvo gerokai mažesnis (8,6-23,7 %).
English: Teratogenecity was observed in animals treated with adrenaline only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Lithuanian: Teratogeninis poveikis pastebėtas, tik kai ekspozicija gyvūnų organizme buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
English: Paresthesia3 (persistent hypoesthesia and gustatory loss) after mandibular or inferior alveolar nerve blocks
Lithuanian: Parestezija3 (nuolatinė hipestezija ir skonio praradimas) po mandibuliarinės ar apatinio alveolinio nervo anestezijos
English: Talk to your dentist before using X / Y if you suffer from any of the following conditions:
Lithuanian: Pasitarkite su odontologu, prieš pradėdami vartoti X /Y, jeigu Jums yra kuri nors iš toliau nurodytų būklių:
English: If needle nerve injuries occur, the neurotoxic effect could be aggravated by articaine potential chemical neurotoxicity and the presence of adrenaline as it may impair the perineural blood supply and prevent articaine local wash-out.
Lithuanian: Pažeidus nervą adata, neurotoksinį poveikį gali sustiprinti galimas artikaino cheminis neurotoksinis poveikis ir esantis adrenalinas, nes jis gali sutrikdyti periferinę kraujotaką ir trukdyti vietiniam artikaino išplovimui.
English: • heart and blood pressure medicines (such as guanadrel, guanethidine, propranolol, nadolol,)
Lithuanian: • širdies ir kraujospūdžio vaistus (pvz., guanadrelį, guanetidiną, propranololį, nadololį);
English: Adults and adolescents (12 to 18 years of age)
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai (12-18 metų)
English: Treatment of overdose
Lithuanian: Perdozavimo gydymas
English: Adverse reactions following administration of articaine / adrenaline are similar to those observed with other local amide anaesthetics / vasoconstrictors.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pavartojus artikaino / adrenalino yra panašios į kitų vietinių amidinių anestetikų / vazokonstriktorių sukeliamas reakcijas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Cardboard carton
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
English: X / Y contains sodium and sodium metabisulfite.
Lithuanian: X / Y sudėtyje yra natrio ir natrio metabisulfito
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveika su artikainu
English: b) Tabulated list of adverse reactions
Lithuanian: b) Nepageidaujamų reakcijų lentelė
English: Interactions with adrenaline
Lithuanian: Sąveika su adrenalinu
English: Other sources of information <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)}
English: The maximum articaine dose of 500 mg corresponds to a healthy adult of more than 70 kg body weight.
Lithuanian: Didžiausia 500 mg artikaino dozė atitinka sveiką daugiau kaip 70 kg kūno masės suaugusįjį.
English: • Concomitant treatment with tricyclic antidepressants, as these active substances can intensify the cardiovascular effects of adrenaline.
Lithuanian: • tuo pačiu metu gydant tricikliais antidepresantais, nes šios veikliosios medžiagos gali sustiprinti adrenalino poveikį širdies ir kraujagyslių sistemai (žr.
English: Toxicity of local anaesthetics is additive.
Lithuanian: Vietinių anestetikų toksinis poveikis yra adityvinis.
English: Absorption: In three published clinical studies describing the pharmacokinetic profile of the combination articaine hydrochloride 40 mg/ml with adrenaline 10 or 5 micrograms/ml, Tmax values were between 10 and 12 minutes, with Cmax values ranging from 400 to 2100 ng/ml.
Lithuanian: • Artikainas Absorbcija: trijuose paskelbtuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose aprašytas 40 mg/ml artikaino hidrochlorido derinio su adrenalino 10 arba 5 mikrogramų/ml farmakokinetinis profilis, Tmax reikšmės buvo tarp 10 ir 12 minučių, Cmax reikšmės svyravo nuo 400 iki 2100 ng/ml.
English: • inflammation of the tongue and mouth
Lithuanian: • liežuvio ir burnos uždegimas;
English: Not known Local / Regional hyperaemia Vasodilatation
Lithuanian: Vietinė / regioninė hiperemija
English: • Patients with paroxysmal tachycardia or absolute arrhythmias with rapid heart rate
Lithuanian: • pacientams, kuriems yra paroksizminė tachikardija arba absoliučios aritmijos, esant dideliam širdies susitraukimų dažniui;
English: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of hepatic disease although 90% of articaine is first inactivated by unspecific plasma esterases in the tissue and blood.
Lithuanian: Esant kepenų ligai, šis vaistinis preparatas turi būti skiriamas atsargiai, nors 90 % artikaino pirmiausia inaktyvuoja nespecifinės plazmos esterazės audiniuose ir kraujyje.
English: Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml)
Lithuanian: Bendras tūris (ml) ir atitikmuo užtaisų (1,7 ml) skaičiumi
English: ● Children (4 to 11 years of age)
Lithuanian: ● Vaikai (4-11 metų)