FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is normal and does not affect your dose.
Slovak: Je to normálne a neovplyvní to dávku.
English: These may include:
Slovak: Tieto môžu zahŕňať:
English: Contact your doctor if you have any questions or concerns.
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára, ak máte nejaké otázky alebo obavy.
English: Then follow the instructions below:
Slovak: Potom postupujte podľa nasledujúch pokynov dolu:
English: You can give yourself the injection at any time of the day, regardless of meals.
Slovak: Injekciu si môžete podávať kedykoľvek počas dňa bez ohľadu na jedlo.
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Slovak: • ako monoterapia, keď sa metformín považuje za nevhodný z dôvodu intolerancie alebo kontraindikácií
English: The estimated hazard ratio was consistently below 1 for all 3 MACE components.
Slovak: Odhadovaný pomer rizík bol trvale nižší ako 1 pre všetky 3 MACE položky.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm.
Slovak: Použitie nesprávneho lieku, môže spôsobiť vážne poškodenie zdravia.
English: Before opening:
Slovak: Pred otvorením:
English: All cause death
Slovak: Všetky príčiny úmrtia
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Slovak: Interakčné štúdie sa uskutočnili iba u dospelých.
English: ATC code: A10BJ02
Slovak: ATC kód: A10BJ02
English: No data are available in children below 10 years of age.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje u detí mladších ako 10 rokov.
English: Hazard Ratio (95% CI)
Slovak: Hazard Ratio (95%
English: If you stop using it, your blood sugar levels may increase.
Slovak: Ak ho prestanete používať, hladina cukru v krvi sa môže zvýšiť.
English: These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
Slovak: Tieto tumory neboli pozorované u opíc liečených 20 mesiacov.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Slovak: Pankreatitída môže byť závažný, potenciálne život ohrozujúci zdravotný stav.
English: This indicates the pen is defective and you must use a new one.
Slovak: To znamená, že pero je pokazené a musíte použiť nové.
English: Split your dose into two injections:
Slovak: Rozdelenie dávky do dvoch injekcií:
English: At the beginning of the therapy, these gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently.
Slovak: Na začiatku tejto liečby sa tieto gastrointestinálne nežiaduce reakcie môžu vyskytovať častejšie.
English: No interaction study has been performed.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs.
Slovak: Lekár vám povie, ako liečiť nízku hladinu cukru v krvi a čo robiť, ak spozorujete tieto varovné prejavy.
English: For use by one person only
Slovak: Určené na použitie len pre jednu osobu.
English: CI: confidence interval
Slovak: CI: confidence interval (interval spoľahlivosti)
English: Liraglutide should therefore be used with caution in these patients.
Slovak: Preto sa má liraglutid používať u týchto pacientov s opatrnosťou.
English: It also slows food passage through your stomach and can help prevent heart disease.
Slovak: Spomaľuje tiež prechod jedla žalúdkom a môže pomáhať zabrániť ochoreniam srdca.
English: Please dispose of the pen and needle in accordance with local requirements.
Slovak: Prosím, zlikvidujte pero a ihlu v súlade s národnými požiadavkami.
English: Date of first authorisation: 30 June 2009 Date of last renewal: 11 April 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 11. apríla 2014
English: Please see section 4 for the warning signs of low blood sugar.
Slovak: Prosím pozrite si časť 4, varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi.
English: During use:
Slovak: Počas používania:
English: Stop taking Victoza and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Slovak: Prestaňte užívať liek Victoza a ihneď sa obráťte na lekára, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov:
English: Victoza should not be used if it has been frozen.
Slovak: Victoza sa nemá používať, ak bola zmrazená.
English: Warfarin and other coumarin derivatives
Slovak: Warfarín a iné kumarínové deriváty
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Slovak: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Dánsko
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete príspieť k získaniu ďalších informácii o bezpečnosti tohto lieku.
English: Important information
Slovak: Dôležité informácie
English: Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using Victoza.
Slovak: Lekár vám môže znížiť dávku týchto liekov predtým, ako začnete užívať liek Victoza.
English: If you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide.
Slovak: Ak rozdelíte dávku nesprávne, môžete si podať príliš veľa, alebo príliš málo liraglutidu.
English: Very rare
Slovak: Veľmi zriedkavé
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Slovak: V prípade predávkovania sa má začať vhodná podporná liečba podľa klinických prejavov a symptómov pacienta.
English: Ethnic origin
Slovak: Etnický pôvod
English: However, if it is more than 12 hours since you should have used Victoza, skip the missed dose.
Slovak: Ak však prešlo viac ako 12 hodín, odkedy ste mali použiť liek Victoza, vynechanú dávku preskočte.
English: Other clinical data
Slovak: Ďalšie klinické údaje
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku pera a na krabičke po „EXP“.
English: • Risk Management Plan
Slovak: Plán riadenia rizík (RMP)
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Slovak: Priemerný vek bol 64 rokov a priemerný BMI bol 32,5 kg/m2.
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Slovak: Výbor pre humánne lieky (CHMP) súhlasí s vedeckými závermi PRAC.
English: The injection site and timing can be changed without dose adjustment.
Slovak: Miesto podávania injekcie a čas podávania sa môže zmeniť bez úpravy dávky.
English: Victoza should not be used during pregnancy because it is not known if it may harm your unborn child.
Slovak: Victoza sa nemá používať počas tehotenstva, pretože nie je známe, či môže poškodiť nenarodené dieťa.
English: Always use a new needle for each injection.
Slovak: Vždy použite novú ihlu na každé podanie injekcie.
English: 2 IU a According to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
Slovak: Na základe individuálneho odporúčania skúšajúceho na predchádzajúcej návšteve, napríklad v závislosti na tom, či pacient mal hypoglykémiu.
English: • Wind (flatulence)
Slovak: Vetry (flatulencia)
English: This will make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Slovak: Tým sa prípadné vzduchové bubliny zhromaždia v hornej časti náplne.
English: It is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin.
Slovak: Nie je to inzulín a preto sa nemá používať ako náhrada inzulínu.
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o typických príznakoch akútnej pankreatitídy.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Slovak: Je dôležité predchádzať dehydratácii pitím dostatočného množstva tekutín.
English: No other treatment-related tumours have been found.
Slovak: Žiadne ďalšie tumory súvisiace s liečbou neboli zistené.
English: If you experience these symptoms you should seek immediate medical help and inform your doctor as soon as possible.
Slovak: Ak pocítite tieto príznaky, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a informujte svojho lekára hneď, ako je to možné.
English: No data are available for children below 10 years of age (see sections 5.1 and 5.2).
Slovak: Údaje o deťoch mladších ako 10 rokov nie sú k dispozícii (pozrite časti 5.1 a 5.2).
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Slovak: • ako doplnok k iným liekom na liečbu diabetu.
English: Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies did not indicate harmful effects with respect to fertility.
Slovak: Okrem mierneho poklesu počtu živých implantátov, štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na fertilitu.
English: Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.
Slovak: Nepoužívajte stupnicu náplne na meranie množstva liraglutidu určeného na injekciu - to nie je dostatočne presné.
English: What Victoza is and what it is used for
Slovak: Čo je Victoza na čo sa používa
English: It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high.
Slovak: Pomáha telu znižovať hladinu cukru v krvi, len vtedy keď hladina cukru v krvi je príliš vysoká.
English: Primary outcome or vital status at end of trial was available for 99.7% and 99.6% of participants randomised to liraglutide and placebo, respectively.
Slovak: Primárny výsledok alebo vitálny stav na konci skúšania bol k dispozícií u 99,7 % a 99,6 % účastníkov randomizovaných na liraglutid a placebo, v uvedenom poradí.
English: Then take your next dose as usual the following day.
Slovak: Ďalšiu dávku si podajte nasledujúci deň v obvyklom čase.
English: Liraglutide is metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ having been identified as major route of elimination.
Slovak: Liraglutid je metabolizovaný podobným spôsobom ako veľké proteíny, pričom žiaden orgán nebol identifikovaný ako hlavná dráha eliminácie.
English: For further instructions on administration, see section 6.6.
Slovak: Ďalšie pokyny týkajúce sa podávania, pozri časť 6.6.
English: Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption and therefore no dose adjustment is required.
Slovak: Interakčné štúdie nepreukázali žiadne klinicky relevantné spomalenie absorpcie, a preto nie je potrebná úprava dávky.
English: Frequencies are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie výskytu sú definované nasledovne: Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
English: Do not inject it into a vein or muscle.
Slovak: Injekciu si nepodávajte do žily alebo do svalu.
English: Liraglutide should not be used during pregnancy, and the use of insulin is recommended instead.
Slovak: Liraglutid sa nemá používať počas gravidity a namiesto neho sa odporúča používať inzulín.
English: Do not take an extra dose or increase the dose on the following day to make up for the missed dose.
Slovak: Nepodávajte si dávku navyše, ani nezvyšujte dávku v nasledujúci deň, aby ste si nahradili vynechanú dávku.
English: Absolute bioavailability of liraglutide following subcutaneous administration is approximately 55%.
Slovak: Úplná biologická dostupnosť liraglutidu po subkutánnom podaní je približne 55 %.
English: Special populations
Slovak: Špecifické populácie
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Victoza should be discontinued.
Slovak: Ak si pacientka želá otehotnieť, alebo otehotnie, liečba liekom Victoza sa má prerušiť.
English: Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Slovak: Pred prvým použitím pera vám lekár alebo zdravotná sestra ukážu, ako sa používa.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) may reduce your ability to concentrate.
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) môže znižovať schopnosť sústrediť sa.
English: Other medicines and Victoza
Slovak: Iné lieky a Victoza
English: Use a calculator to plan the doses.
Slovak: Použite kalkulačku, aby ste si naplánovali dávky.
English: • The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Slovak: Počiatočná dávka je 0,6 mg jedenkrát denne, počas najmenej jedného týždňa.
English: Victoza is given as an injection under the skin (subcutaneous).
Slovak: Victoza sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánne).
English: • Keep your pen out of the reach of others, especially children.
Slovak: Pero uchovávajte mimo dosahu iných ľudí, zvlášť detí.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system, and kidneys.
Slovak: GLP-1 receptory sú tiež lokalizované v špecifických miestach v srdci, cievach, imunitnom systéme a obličkách.
English: Weight loss was sustained.
Slovak: Pokles telesnej hmotnosti bol zachovaný.
English: • Do not try to wash, soak or lubricate it - this can harm the pen.
Slovak: Nepokúšajte sa ho umývať, namáčať, ani mazať - mohlo by sa tým poškodiť.
English: It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breastfeeding.
Slovak: Nie je známe, či Victoza prechádza do materského mlieka, preto nepoužívajte tento liek, ak dojčíte.
English: MedDRA system organ classes
Slovak: MedDRA trieda orgánových systémov
English: Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Slovak: Podrobný návod na použitie sa nachádza na druhej strane tejto písomnej informácie pre používateľa.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Slovak: Okrem toho mal liraglutid priaznivý účinok na plazmatické lipidy.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame škodlivé účinky na fertilitu okrem mierne zvýšenej predčasnej embryonálnej úmrtnosti pri najvyššej dávke.
English: If you have symptoms of acute pancreatitis, such as persistent, severe stomach ache, you should consult your doctor immediately (see section 4).
Slovak: Ak máte príznaky akútnej pankreatitídy, ako je pretrvávajúca silná bolesť žalúdka, musíte sa ihneď poradiť so svojím lekárom (pozri časť 4).
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
English: Screw the needle straight and tightly onto your pen.
Slovak: Naskrutkujte ihlu rovno a pevne na pero.
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Slovak: Nie je známe, či je spomalený rast mláďat spôsobený zníženým príjmom materského mlieka v dôsledku priameho účinku GLP-1, alebo zníženou produkciou materského mlieka, v dôsledku zníženého prísunu kalórií.
English: This is because it may block the injection.
Slovak: Mohlo by sa tým zablokovať podávanie injekcie.
English: Most episodes of confirmed hypoglycaemia in clinical trials were minor.
Slovak: Väčšina prípadov potvrdenej hypoglykémie v klinických skúšaniach bola mierna.
English: Acute pancreatitis has been observed with the use of GLP-1 receptor agonists.
Slovak: Akútna pankreatitída bola pozorovaná pri používaní agonistov GLP-1 receptora.
English: Insert the needle into your skin using the injection technique shown by your doctor or nurse.
Slovak: Zaveďte si ihlu pod kožu použijúc techniku podávania injekcie, ktorú vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
English: Both improvement of glycaemic control and reduction of cardiovascular morbidity and mortality are an integral part of the treatment of type 2 diabetes.
Slovak: Zlepšenie kontroly glykémie ako aj zníženie kardiovaskulárnej morbidity a mortality sú integrovanou súčasťou liečby diabetu 2. typu.
English: If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
Slovak: Ak ste omylom nastavili nesprávnu dávku, jednoducho ju zmeňte otočením voliča dávky dozadu alebo dopredu, až kým ukazovateľ neukáže správnu dávku.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Slovak: Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot, studenú bledú pokožku, bolesť hlavy, rýchly tep srdca, nevoľnosť, silný pocit hladu, poruchy zraku, ospalosť, pocit slabosti, nervozitu, úzkosť, zmätenosť, poruchy koncentrácie, chvenie (triašku).
English: There is no therapeutic experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV, and liraglutide is therefore not recommended for use in these patients.
Slovak: Nie sú žiadne terapeutické skúsenosti s pacientmi s kongestívnym zlyhávaním srdca podľa New York Heart Association (NYHA) triedy IV, a preto sa používanie liraglutidu týmto pacientom neodporúča.
English: Overall, frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents and children aged 10 years and above were comparable to that observed in the adult population.
Slovak: Celkovo bola frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií u dospievajúcich a detí vo veku 10 rokov a starších porovnateľná s tými, ktoré boli pozorované u dospelej populácie.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Slovak: Dávku si nemeňte, pokiaľ vám lekár nepovie.
English: If no drop appears, repeat steps E to G up to four times.
Slovak: Ak sa kvapka neobjaví, opakujte kroky E až G, ešte najviac štyrikrát.
English: These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Slovak: Počas pokračovania v liečbe obvykle tieto reakcie po niekoľkých dňoch, alebo týždňoch ubudnú.
English: If there is still no drop of liraglutide, change the needle and repeat steps E to G once more.
Slovak: Ak sa ani potom neobjaví žiadna kvapka liraglutidu, vymeňte ihlu a opakujte kroky E až G ešte raz.
English: Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
Slovak: Opatrovatelia musia byť pri zaobchádzaní s použitými ihlami veľmi opatrní - aby zabránili poraneniu a prenosu infekcie.
English: Keep the dose button pressed down and leave the needle under the skin for at least 6 seconds.
Slovak: Dávkovacie tlačidlo držte zatlačené a ihlu nechajte pod kožou najmenej 6 sekúnd.
English: The exposure of liraglutide decreases with increasing body weight.
Slovak: Expozícia liraglutidu klesá so zvyšujúcou sa telesnou hmotnosťou.
English: Increased lipase*
Slovak: Zvýšená lipáza*
English: Daily doses higher than 1.8 mg are not recommended.
Slovak: Dávky vyššie ako 1,8 mg denne sa neodporúčajú.
English: Gender
Slovak: Pohlavie
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO V KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
English: Titration of the insulin glargine dose was managed by the patient after instruction by the investigator:
Slovak: Titráciu dávky inzulínu glargínu si upravoval pacient podľa inštrukcií investigátora:
English: Inject the full dose with a new pen:
Slovak: Podávanie celej dávky novým perom:
English: Liraglutide is extensively bound to plasma proteins (>98%).
Slovak: Liraglutid sa vo veľkej miere viaže na plazmatické proteíny (>98
English: Liraglutide is a GLP-1 analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor.
Slovak: Liraglutid je analóg GLP-1 s 97 % sekvenčnou homológiou s ľudským GLP-1, ktorý sa viaže na receptor pre GLP-1 a aktivuje ho.
English: It is not known whether liraglutide is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa liraglutid vylučuje do ľudského materského mlieka.
English: Liraglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Slovak: Liraglutid sa nemá používať u pacientov s diabetes mellitus 1. typu, alebo na liečbu diabetickej ketoacidózy.
English: • Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Slovak: Lekár vám povie, kedy si máte zvýšiť dávku na 1,2 mg jedenkrát denne.
English: Victoza must not be administered intravenously or intramuscularly.
Slovak: Victoza sa nesmie podávať intravenózne alebo intramuskulárne.
English: • Hypoglycaemia (low blood sugar).
Slovak: Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi).
English: Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Slovak: Silná a pretrvávajúca bolesť brucha (oblasť žalúdka), ktorá môže prechádzať do chrbta, ako aj nutkanie na vracanie a vracanie, pretože to môžu byť prejavy zápalu pankreasu (pankreatitída).
English: In the LEADER trial, no long-term clinical impact of increased heart rate on the risk of cardiovascular events was observed.
Slovak: V skúšaní LEADER, nebol pozorovaný žiaden dlhodobý klinický vplyv zvýšenej srdcovej frekvencie na riziko kardiovaskulárnych príhod.
English: There was no consistent pattern with respect to system organ class of events.
Slovak: Nebol zistený konzistentný vzorec(vzťah), čo sa týka tried orgánových systémov.
English: Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake, GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Slovak: Liraglutid znižuje telesnú hmotnosť a množstvo telesného tuku prostredníctvom mechanizmov potláčania hladu a zníženia príjmu energie, GLP-1 je fyziologický regulátor chuti do jedla a príjmu potravy, ale presný mechanizmus účinku nie je úplne jasný.
English: • Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
Slovak: Zvýšenie enzýmov pankreasu (ako lipáza a amyláza).
English: Victoza is administered once daily at any time, independent of meals, and can be injected subcutaneously in the abdomen, in the thigh or in the upper arm.
Slovak: Victoza sa podáva jedenkrát denne v akomkoľvek čase, nezávisle od jedla, a môže byť aplikovaná subkutánne do brucha, stehna alebo nadlaktia.
English: Unlike native GLP-1, liraglutide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once daily administration.
Slovak: Na rozdiel od prirodzeného GLP-1 má liraglutid farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný u ľudí, na podávanie jedenkrát denne.
English: Increased amylase* * From controlled phase 3b and 4 clinical trials only where they were measured.
Slovak: Zvýšená amyláza* * Z kontrolovaných klinických skúšaní fázy 3b a 4, len kde boli merané.
English: Combination therapy with sulfonylurea is only valid for adult patients.
Slovak: Kombinovaná liečba so sulfonylureou je možná len u dospelých pacientov.
English: This prevents contamination, infection and leakage.
Slovak: Tým sa zabráni kontaminácii, infekcii a vytekaniu.
English: Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended.
Slovak: Victoza sa u pacientov liečených warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi, odporúča častejšie sledovanie INR (International Normalised Ratio).
English: There are no adequate data from the use of liraglutide in pregnant women.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití liraglutidu u gravidných žien.