FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Objašnjava kako je Povjerenstvo za lijekove za uporabu u ljudi (CHMP) ocijenilo lijek da bi donijelo odluku o izdavanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet i preporučilo uvjete za njegovu uporabu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Nexavar Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Nexavar rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Croatian: U ispitivanju diferenciranog karcinoma štitnjače, bolesnici koji su uzimali Nexavar živjeli su prosječno 10,8 mjeseci bez pogoršanja bolesti u usporedbi s 5,8 mjeseci u onih koji su uzimali placebo.
Lithuanian: Diferencijuota skydliaukės karcinoma sergančių pacientų tyrimuose Nexavar vartoję pacientai išgyveno ir jų būklė neblogėjo vidutiniškai 10,8 mėn., o vartoję placebą - 5,8 mėn.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Nexavar, sorafenib, je inhibitor proteinske kinaze.
Lithuanian: Nexavar veiklioji medžiaga sorafenibas - tai proteinkinazių inhibitorius, t. y. ji slopina tam tikrus fermentus - proteinkinazes.
Croatian: Za što se Nexavar koristi?
Lithuanian: Kam vartojamas Nexavar?
Croatian: Kako djeluje Nexavar?
Lithuanian: Kaip veikia Nexavar?
Croatian: U ispitivanju karcinoma bubrežnih stanica, bolesnici koju su uzimali Nexavar preživjeli su prosječno 19,3 mjeseca u usporedbi s 15,9 mjeseci u osoba koje su uzimale placebo.
Lithuanian: Inkstų ląstelių karcinoma sergančių pacientų tyrimuose Nexavar vartoję pacientai vidutiniškai išliko gyvi 19,3 mėn., o vartoję placebą - 15,9 mėn.
Croatian: U ispitivanju hepatocelularnog karcinoma, bolesnici koji su uzimali Nexavar preživjeli su prosječno 10,7 mjeseci u usporedbi sa 7,9 mjeseci u osoba koje su uzimale placebo.
Lithuanian: Kepenų ląstelių karcinoma sergančių pacientų tyrimuose Nexavar vartoję pacientai išliko gyvi vidutiniškai 10,7 mėn., palyginti su 7,9 mėn.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Nexavar vrijedi na prostoru Europske unije od 19. srpnja 2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nexavar rinkodaros leidimą.
Croatian: Kako se Nexavar ispitivao?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nexavar?
Croatian: • hepatocelularni karcinom (11. travnja 2006.)
Lithuanian: • kepenų ląstelių karcinoma (2006 m.
Croatian: Dostupan je u obliku tableta (200 mg).
Lithuanian: Nexavar - tai vaistas nuo vėžio, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos sorafenibo. Jis tiekiamas tabletėmis (200 mg).
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Nexavar potražite u uputi o lijeku.
Lithuanian: Išsamų visų Nexavar šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Croatian: Nexavar živjeli su duže bez pogoršanja bolesti (167 dana, otprilike pet i pol mjeseci) od onih koji su uzimali placebo (84 dana, otprilike tri mjeseca).
Lithuanian: apie penkis su puse mėnesio) nei placebą vartojusiems pacientams (84 dienas, t. y.
Croatian: • karcinom bubrežnih stanica (29. srpnja 2004.)
Lithuanian: • inkstų ląstelių karcinoma (2004 m.
Croatian: Kako se Nexavar koristi?
Lithuanian: Kaip vartoti Nexavar?
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u 9. 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Croatian: Afoksolaner ubija parazite uzrokujući prekomjernu stimulaciju njihova živčanog sustava.
Lithuanian: Afoksolaneras užmuša parazitus pernelyg stipriai stimuliuodamas jų nervų sistemą.
Croatian: NexGard (afoksolaner) EMA/783550/2013
Lithuanian: NexGard (afoksolaneras) EMA/783550/2013
Croatian: NexGard (afoksolaner)
Lithuanian: NexGard (afoksolaneras)
Croatian: Više informacija o VMP-u NexGard nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie NexGard galima rasti agentūros interneto svetainėje ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Croatian: Zašto je NexGard odobren u EU-u?
Lithuanian: Kodėl NexGard buvo patvirtintas ES?
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a NexGard nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad NexGard nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas naudoti ES.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Lithuanian: Vaistą galima įsigyti tik pateikus receptą.
Croatian: Terapiju treba ponoviti u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha ili krpelja, mjesečno kod demodikoze sve dok je se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvama negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana) i jednom mjesečno tijekom dva mjeseca kod sarkoptoze ili duže ako terapija nije uspješna, što se utvrđuje kliničkim znakovima i strugotinama kože.
Lithuanian: Gydymą reikia kartoti kas mėnesį blusų ar erkių aktyvumo laikotarpiu, kas mėnesį nuo demodektinių niežų, kol liga galutinai išgydoma (tai patvirtina mėnesio intervalu atliktų dviejų odos skutenų tyrimų neigiami rezultatai) ir kas mėnesį du mėnesius nuo sarkoptinių niežų arba ilgiau, jei klinikiniai požymiai ir odos skutenų tyrimai rodo, kad gydymas neveiksmingas.
Croatian: Blokira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčanim stanicama i iz njih, posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA), tvari koja prenosi poruke između živaca (neurotransmiteri).
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp
Croatian: Djelotvornost VMP-a NexGard ispitana je i u laboratorijskim i u terenskim ispitivanjima.
Lithuanian: Nexgard veiksmingumas buvo tiriamas ir laboratorijos, ir natūraliomis sąlygomis.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u NexGard
Lithuanian: Kita informacija apie NexGard
Croatian: Kako djeluje NexGard?
Lithuanian: Kaip veikia NexGard?
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, poput buha, krpelja i grinja.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis žudo ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, erkes ir plaukagraužius.
Croatian: NexGard ubija buhe unutar 8 sati, a krpelje unutar 48 sati.
Lithuanian: NexGard veikiamos blusos žūsta per 8, erkės - per 48 valandas.
Croatian: Što je NexGard i za što se primjenjuje?
Lithuanian: Kas yra NexGard ir kam jis naudojamas?
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a NexGard pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NexGard naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u NexGard, afoksolaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Lithuanian: NexGard veiklioji medžiaga afoksolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Croatian: NexGard je VMP koji se primjenjuje za liječenje infestacija buhama i krpeljima, kao i demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa.
Lithuanian: NexGard - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis, demodektiniais ir sarkoptiniais niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) užsikrėtę šunys.
Croatian: U terenskom ispitivanju EU-a koje je obuhvatilo 146 pasa s infestacijama buha ili krpelja, jedan tretman VMP-om NexGard bio je djelotvoran u liječenju infestacija buha i krpelja u pasa do 30 dana nakon terapije.
Lithuanian: ES tyrime su 146 šunimis, užsikrėtusiais blusomis ir (arba) erkėmis, viena NexGard tabletė veiksmingai išnaikino blusų ir erkių infestacijas praėjus ne daugiau kaip 30 dienų po gydymo.
Croatian: NexGard smanjio je broj živih grinja za 97 % 56 dana nakon početka terapije te za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Lithuanian: Po 56 dienų nuo gydymo pradžios Nexgard sumažino gyvų erkių skaičių 97 proc., o po 84 dienų - 98 proc.
Croatian: NexGard smanjio je broj živih grinja za 96% 28 dana nakon početka terapije te za 100% 56 dana nakon početka terapije.
Lithuanian: Po 28 dienų nuo gydymo pradžios Nexgard sumažino gyvų erkių skaičių 96 proc., o po 56 dienų - 100 proc.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, buhe i krpelji moraju biti pričvršćeni na kožu i početi se hraniti krvlju životinje.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te smrću
Lithuanian: Tai lemia nekontroliuojamą nervų sistemos veiklą ir sukelia blusų, erkių ir plaukiagraužių paralyžių ir žūtį.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om NexGard?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su NexGard naudojimu?
Croatian: Nakon što se primijeni, VMP djeluje barem 5 tjedana protiv buha i do mjesec dana protiv krpelja.
Lithuanian: Suduotas vaistas nuo užsikėtimo blusomis veiksmingai saugo ne mažiau kaip 5 savaites, o nuo erkių - iki vieno mėnesio.
Croatian: VMP NexGard dostupan je u obliku tableta za žvakanje u četiri različite jačine za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
Lithuanian: Gaminamos keturių skirtingų stiprumų Nexgard kramtomosios tabletės, skirtos skirtingo svorio šunims.
Croatian: Osobe koje rukuju VMP-om moraju oprati ruke nakon rukovanja proizvodom.
Lithuanian: Panaudojus šį vaistą, rankose jį laikę žmonės turėtų nusiplauti rankas.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a NexGard utvrđene u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia NexGard nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: VMP NexGard sadržava djelatnu tvar afoksolaner.
Lithuanian: NexGard sudėtyje yra veikliosios medžiagos afoksolanero.
Croatian: VMP NexGard dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 11. veljače 2014.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis NexGard registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje EU-a uključivalo je 31 psa s demodikozom koja je tretirana tri puta u mjesečnim intervalima VMP-om NexGard.
Lithuanian: Antras ES praktinis tyrimas atliktas su 31 demodektiniais niežais užsikrėtusiu šunimi, kuriam NexGard tabletė skirta 3 kartus kas mėnesį.
Croatian: Treće terensko ispitivanje EU-a obuhvatilo je 38 pasa sa sarkoptozom koja je tretirana VMP-om NexGard jednom mjesečno tijekom dva mjeseca.
Lithuanian: Trečias ES praktinis tyrimas atliktas su 38 sarkoptiniais niežais užsikrėtusiais šunimis, kuriems NexGard tabletės skirtos du kartus kas mėnesį.
Croatian: NexGard se daje kao tableta odgovarajuće jačine prema tjelesnoj težini pasa.
Lithuanian: Šuniui skiriamos NexGard tabletės stiprumas priklauso nuo jo svorio.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u NexGard i zašto je odobren u EU-u
Lithuanian: NexGard ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: NexGard
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra: NexGard
Croatian: Datum prvog odobrenja: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 19/12/2018
Lithuanian: Registravimo data: 2014-02-11 Perregistravimo data: 2018-12-19
Croatian: Čuvati izvan dohvata i pogleda djece.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Croatian: NexGard ubija buhe unutar 8 sati i krpelje unutar 48h.
Lithuanian: NexGard sunaikina blusas per 8 val.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima u pasa (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Croatian: Za pse iznad 50 kg tjelesne težine, koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta različite/iste jačine.
Lithuanian: Šunims, sveriantiem daugiau kaip 50 kg, reikia duoti atitinkamą skirtingo ar vienodo stiprumo kramtomųjų tablečių derinį.
Croatian: NexGard djeluje protiv odraslih buha kao i na nekoliko vrsta krpelja poput Dermacentor reticulatus,
Lithuanian: NexGard veikia suaugusias blusas, o taip pat keletą erkių rūšių (Dermacentor reticulatus ir
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na štakorima i kunićima nisu dala dokaze teratogenog učinka ili nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis ar poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422) Trigliceridi srednjeg lanca
Lithuanian: jautienos kvapioji medžiaga, povidonas (E1201), makrogolis 400, makrogolis 4000, makrogolio 15 hidroksistearatas, glicerolis (E422), vidutinės grandinės trigliceridai.
Croatian: Protein soje
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Kukurūzų krakmolas, sojų baltymai,
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u srpnju 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Croatian: Afoksolaner djeluje kao „ektoparaziticid".
Lithuanian: Afoksolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Croatian: Više informacija o VMP-u Nexgard Spectra dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Nexgard Spectra rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a (mogu se javiti kod 1 do 10 na 1 000 životinja) bile su povraćanje, proljev, manjak energije, smanjeni apetit i svrbež, a općenito su bile kratkotrajne i nestale su spontano.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę 1-10 gyvūnų iš 1 000) buvo vėmimas, viduriavimas, energijos stoka, sumažėjęs apetitas ir niežėjimas.
Croatian: U slučaju da netko, a osobito dijete, nehotice proguta proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili etiketu.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, ypač vaikui, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: Laboratorijskim ispitivanjem bilo je obuhvaćeno 20 pasa umjetno zaraženih ličinkom plućnog vlasca.
Lithuanian: Atliktas laboratorinis tyrimas su 20 šunų, kurie buvo dirbtinai užkrėsti plaučių kirmėlių lervomis.
Croatian: Budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti krvlju psa da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima su oni možda biti zaraženi.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas juos nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jie gali būti užsikrėtę, perdavimo galimybės.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
Lithuanian: Jis žudo ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, erkes ir plaukagraužius.
Croatian: Nexgard Spectra (afoksolaner / milbemicin oksim)
Lithuanian: Nexgard Spectra (afoksolaneras /milbemicino oksimas)
Croatian: Učinkovitost VMP-a Nexgard Spectra ispitana je i u laboratorijskim i terenskim ispitivanjima.
Lithuanian: Nexgard Spectra veiksmingumas buvo tiriamas ir laboratorijos, ir lauko sąlygomis.
Croatian: Tablete treba držati u blister pakiranju sve do upotrebe, a blistere treba čuvati u kutiji.
Lithuanian: Tabletes, kol prireiks, reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdines plokšteles - kartoninėje dėžutėje.
Croatian: Terapiju protiv demodikoze treba ponavljati jednom mjesečno sve dok se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvjema negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana), dok se terapija za sarkoptozu daje jednom mjesečno tijekom dva mjeseca ili duže, ovisno o kliničkim znakovima i strugotinama kože.
Lithuanian: Gydymą nuo demodektinių niežinių erkių reikia kartoti kas mėnesį, kol jos išnyksta (odos skutenose erkių neberandama du kartus iš eilės su mėnesio pertrauka), o sarkoptinėms niežinėms erkėms gydyti vaistas skiriamas kas mėnesį du mėnesius arba ilgiau, remiantis klinikiniais požymiais ir odos skutenomis.
Croatian: Što je Nexgard Spectra i za što se koristi?
Lithuanian: Kas yra Nexgard Spectra ir kam jis naudojamas?
Croatian: Deset pasa primilo je VMP Nexgard Spectra, a drugih 10 nije primilo terapiju.
Lithuanian: Dešimčiai šunų duota Nexgard Spectra, o dar 10 gydymas nebuvo skirtas.
Croatian: Milbemicin oksim djeluje kao „endoparaziticid".
Lithuanian: Milbemicino oksimas veikia kaip endoparaziticidas.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Nexgard Spectra nadmašuju s njim povezane rizike te da se VMP može odobriti za primjenu u Europskoj uniji.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Nexgard Spectra nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Croatian: Zašto je VMP Nexgard Spectra odobren u EU-u?
Lithuanian: Kodėl Nexgard Spectra buvo patvirtintas ES?
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra učinkovit u liječenju infestacije buhama i krpeljima u pasa do 30 dana nakon liječenja.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Nexgard Spectra išlieka veiksmingas nuo blusų ir erkių infestacijų iki 30 dienų po gydymo.
Croatian: Terenska ispitivanja koja su obuhvaćala 84 psa u Japanu i 320 pasa u SAD-u, od kojih nijedan nije imao srčane crve prije početka terapije, pokazala su da je primjena VMP-a Nexgard Spectra na mjesečnoj osnovi tijekom šest mjeseci spriječila infestaciju srčanim crvima.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su 84 šunimis Japonijoje ir 320 šunų JAV, kurie neturėjo širdies kirmėlių gydymo pradžioje, nustatyta, jog kas mėnesį šešis mėnesius skiriamas Nexgard Spectra užkirto kelią širdies kirmėlių infekcijai.
Croatian: Infestacije buhama i krpeljima
Lithuanian: Blusų ir erkių infestacijos
Croatian: Kako bi ih se izložilo afoksolaneru, buhe i krpelji moraju se pričvrstiti na kožu i početi se hraniti krvlju životinje.
Lithuanian: Kad pasireikštų afoksolanero poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Croatian: Plućni vlasci
Lithuanian: Plaučių kirmėlės
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Nexgard Spectra pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Nexgard Spectra naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Terapije su trajale šest mjeseci i davane su na mjesečnoj osnovi.
Lithuanian: Vaistai buvo skiriami kas mėnesį 6 mėnesius.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom na lokacijama u Europi gdje je utvrđena prisutnost očnih crva, potvrđeno je da na početku ispitivanja psi nisu imali očne crve.
Lithuanian: Tam tikrose Europos vietovėse, kuriose randama akių kirmėlių, atliktas lauko tyrimas su šunimis, kurie tyrimo pradžioje akių kirmėlių neturėjo.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Nexgard Spectra
Lithuanian: Kita informacija apie Nexgard Spectra
Croatian: Nexgard Spectra je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacije buhama i krpeljima te demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa kada su potrebne i prevencija bolesti srčanog crva (koju uzrokuje crv koji zarazi srce i krvne žile, a prenose je komarci), prevencija infestacije plućnim vlascima, očnim crvima i/ili liječenje infestacije crijevnim glistama (ankilostoma, crijevnih oblića i vlašnjaka).
Lithuanian: Nexgard Spectra - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis, taip pat demodektinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis (odos infekciją sukeliančios dvi skirtingos erkių rūšys), užsikrėtę šunys, kai tuo pačiu metu reikalinga širdies kirmėlių ligos (sukeliamos uodų platinamų kirminų, kurie užkrečia širdį ir kraujagysles) ir plaučių kirmėlių ligos, akių kirmėlių profilaktika ir (arba) virškinamojo trakto kirmėlių (ankilostomomų, askaridžių ir plaukagalvių) gydymas.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra bio učinkovit u smanjenju crijevnih glista i da je bio barem jednako učinkovit kao milbecin oksim i prazikvantel.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Nexgard Spectra veiksmingai sumažino virškinamojo trakto kirmėlių skaičių ir kad jis buvo bent toks pat veiksmingas kaip milbemicino oksimas ir prazikvantelis.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije nego što uspiju izleći jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja psa.
Lithuanian: Afoksolanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, todėl šis vaistas padeda mažinti šuns aplinkos taršą.
Croatian: Kako djeluje Nexgard Spectra?
Lithuanian: Kaip veikia Nexgard Spectra?
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Nexgard Spectra djeluju ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita, što rezultira paralizom i ugibanjem parazitskog organizma.
Lithuanian: Nexgard Spectra veikliosios medžiagos blokuoja impulsų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje.
Croatian: To znači da ubija parazite kao što su crvi koji žive u tijelu životinja.
Lithuanian: Jų veikiami žūsta gyvūnų organizme gyvenantys parazitai.
Croatian: Za liječenje infestacije crijevnim glistama potrebno je dati jednokratnu dozu VMP-a Nexgard Spectra.
Lithuanian: Gydant nuo virškinamojo trakto kirmėlių skiriama vienkartinė Nexgard Spectra dozė.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 96 % 56 dana nakon početka terapije i za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Lithuanian: Nexgard Spectra per 56 dienas nuo gydymo pradžios sumažino gyvų erkių skaičių 96 proc., o per 84 dienas nuo gydymo pradžios - 98 proc.
Croatian: Trideset i sedam pasa liječeno je VMP-om Nexgard Spectra, a 42 psa liječena su afoksolanerom kao monoterapijom koji ne djeluje protiv očnog crva.
Lithuanian: Trisdešimt septyniems šunims skirta Nexgard Spectra, o 42 šunys gydyti vienu afoksolaneru, kuris neturi poveikio akių kirmėlėms.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
Lithuanian: Nexgard Spectra per 28 dienas nuo gydymo pradžios sumažino gyvų erkių skaičių 99 proc., o per 56 dienas nuo gydymo pradžios - 100 proc.
Croatian: VMP Nexgard Spectra dostupan je u obliku tableta za žvakanje u pet različitih jačina za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
Lithuanian: Gaminamos penkių skirtingų stiprumų Nexgard Spectra kramtomosios tabletės, skirtos skirtingo svorio šunims.
Croatian: Sva daljnja liječenja infestacije buhama i krpeljima treba nastaviti davanjem monovalentnog lijeka koji sadrži samo jednu djelatnu tvar.
Lithuanian: Po to reikėtų ir toliau tęsti gydymą nuo blusų ir erkių naudojant vienvalentį produktą, kurio sudėtyje yra viena veiklioji medžiaga.
Croatian: VMP Nexgard Spectra sadrži djelatne tvari afoksolaner i milbemicin oksim.
Lithuanian: Nexgard Spectra sudėtyje yra veikliųjų medžiagų afoksolanero ir milbemicino oksimo.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nexgard Spectra?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Nexgard Spectra naudojimu?
Croatian: Srčani crv
Lithuanian: Širdies kirmėlės
Croatian: Za prevenciju infestacije plućnim vlascima i očnim crvima daje se mjesečna terapija u područjima u kojima se infekcija redovito javlja.
Lithuanian: Siekiant išvengti plaučių kirmėlių ligos, vietovėse, kur infekcija sergama dažnai, ir siekiant išvengti akių kirmėlių, gydymas skiriamas kas mėnesį.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 19 pasa s demodikozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra tri puta mjesečno.
Lithuanian: Lauko tyrime su 19 demodektinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusių šunų tris kartus kas mėnesį gyvūnams skirta Nexgard Spectra.
Croatian: Tablete odgovarajuće jačine treba primjenjivati u skladu s tjelesnom težinom psa.
Lithuanian: Šuniui reikia duoti šuns svoriui tinkamo stiprumo tabletę.
Croatian: Nexgard Spectra dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Nexgard Spectra registracijos pažymėjimas suteiktas 2015 m.