FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Имунизацията трябва да се счита като един компонент от програмата за комплексен контрол, която ръководи всички важни хигиенни и здравни фактори за домашните птици.
Lithuanian: Imunizacija turi būti naudojama kaip dalis kompleksinės kontrolės programos, apimančios svarbius paukščių higienos ir sveikatingumo aspektus.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/140/001-008
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/12/140/001-008
Bulgarian: Отстранете уплътнението и запушалката.
Lithuanian: Nuimti gaubtelį ir kamštelį.
Bulgarian: Хора, приемащи имуносупресивни средства, не трябва да присъстват по време на прилагането на ваксината.
Lithuanian: Žmonės, kuriems imunitetas nuslopintas, neturėtų dalyvauti naudojant vakciną.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху флакона.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko.
Bulgarian: Щамът на ваксината може да се разпространи към контактни птици.
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali plisti tarp kontaktuojančių paukščių.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AE04.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AE04.
Bulgarian: При прилагане на ваксината в доза, 10-пъти по-голяма от предписаната, не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Lithuanian: Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Bulgarian: Имунологични продукти за птици, живи бактериални ваксини за домашни птици.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai paukščiams, gyvos bakterinės vakcinos naminiams paukščiams.
Bulgarian: Да стимулира активен имунитет към Escherichia coli серотип O78.
Lithuanian: Aktyviam imunitetui O78 serotipo Escherichia coli sukelti.
Bulgarian: Поради това се препоръчва да се почистват и дезинфекцират помещенията на птиците, в които е била поставена ваксината, след приключване на периода за финиширане или периода за отглеждане.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama išvalyti ir dezinfekuoti paukštides, kur buvo naudota vakcina, pasibaigus penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpiui.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Bulgarian: Да не се прилага антибиотично лечение 1 седмица преди и след ваксинацията, тъй като то може да повлияе на ефикасността на ваксината.
Lithuanian: prieš ir po vakcinavimo gydymui negalima naudoti antibiotikų, nes jie gali neigiamai paveikti vakcinos veiksmingumą.
Bulgarian: Щамът на ваксината може да бъде открит посредством растежните си характеристики върху биологична среда за растеж: тя показва нормален растеж върху MacConkey и Trypticase Soy Agar, докато върху пластини без ароматни аминокиселини (минимален агар) не се наблюдават колонии.
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali būti identifikuotos pagal augimo ant biologinių augimo terpių ypatumus: ant MacConkey ir triptikazės sojos agaro jos auga normaliai, tačiau neformuoja kolonijų, pasėtos ant terpių be aromatinių amino rūgščių (minimalaus agaro).
Bulgarian: Дистанцията за разпръскване трябва да бъде между 30 и 80 сm над животните с цел да се гарантира по-равномерно разпръскване, като препоръчителният размер на капчиците е да бъдат по-големи от 100 µm.
Lithuanian: Norint užtikrinti tolygų pasiskirstymą, rekomenduojamas atstumas purškiant virš paukščių yra 30-80 cm, o rekomenduojamas lašelių dydis - daugiau nei 100 µm.
Bulgarian: Едно кръстосано проучване показва намаляване на случаите и остротата на въздушен сакулит, причинени от E. coli серотип O1, O2 и O18 за спрей ваксинацията при пилета.
Lithuanian: Kryžminės apsaugos tyrimai parodė, kad vištas vakcinavus purškiant sumažėjo oro maišų uždegimų, sukeltų O1, O2 ir O18 serotipų E.
Bulgarian: Контактът с дезинфектанти ще направи ваксината неефективна.
Lithuanian: Dezinfekantai gali inaktyvinti vakciną.
Bulgarian: Като общо правило прилагайте реконституираната ваксина с прясна, дехлорирана вода, по 10 дози в литър вода за 1000 еднодневни пилета, т.е. за 1000 броя 10-дневни пилета ще са необходими 10 литра вода.
Lithuanian: Bendra taisyklė - vakciną skiesti nechloruotu ir šviežiu vandeniu tokiu santykiu: 1000 dozių vakcinos 1 litrui vandens vienai amžiaus dienai 1000-čiui viščiukų, t. y.
Bulgarian: Използвайте студена, прясна, нехлорирана вода, свободна от метални йони.
Lithuanian: Naudoti šaltą ir šviežią nechloruotą vandenį, kuriame nėra metalo jonų.
Bulgarian: Ваксината да се разтвори в такъв обем вода, който да се консумира от птиците до 3 часа.
Lithuanian: Geriausia vakciną suduoti su tokiu vandens kiekiu, kurį paukščiai išgertų per 3 val.
Bulgarian: Началото и продължителността на имунитета не се установява за тези серотипове.
Lithuanian: Šiems serotipams imuniteto susidarymo laikas ir trukmė nenustatyta.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 2 часа.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 2 val.
Bulgarian: Целта е на всяка птица да се приложи по една доза от ваксината.
Lithuanian: Vakcinacijos tikslas - kiekvienam paukščiui suduoti vieną vakcinos dozę.
Bulgarian: Персоналът, обслужващ ваксинираните животни, трябва да спазва основните хигиенни правила и да обърне особено внимание при обработката на отпадъците от ваксинираните животни.
Lithuanian: Personalas, prižiūrintis vakcinuotus paukščius, turi laikytis bendrų higienos principų ir elgtis apdairiai tvarkant neseniai vakcinuotų paukščių kraiką.
Bulgarian: За активна имунизация на пилета бройлери, бъдещи носачки/яйценосни кокошки и пуйки с цел намаляване на смъртността и лезиите (перикардит, перихепатит, въздушен сакулит), свързвани с Escherichia coli серотип O78.
Lithuanian: Viščiukams broileriams, būsimoms vištoms dedeklėms arba veisliniams paukščiams ir kalakutams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti gaištamumą ir pažeidimus (perikarditą, perihepatitą, oro maišų uždegimą), sukeltus O78 serotipo Escherichia coli.
Bulgarian: Към водата може да се добави нискомаслено (напр. < 1 % масленост) обезмаслено мляко на прах (2-4 g/L) или обезмаслено мляко (20-40 ml/L вода) за подобряване качеството на водата и увеличаване на стабилността на бактериите.
Lithuanian: < 1 % riebumo) nugriebto pieno miltelių (2-4 g litrui) ar nugriebto pieno (20-40 ml litrui vandens).
Bulgarian: Пилета (бройлери, бъдещи носачки/ пилета за разплод) и пуйки.
Lithuanian: Vištos (broileriai, būsimos dedeklės / veisliniai paukščiai) ir kalakutai.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на този имунологичен ветеринарномедицински продукт преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт, трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ STIKLINIS BUTELIUKAS
Bulgarian: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Lithuanian: magnio sulfato heptahidratas, vienbazis kalio fosfatas, dvibazis natrio fosfato heptahidratas.
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално или имуносупресивно лечение.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti paukščių, jei jiems taikomas antibakterinis ar imunitetą slopinantis gydymas.
Bulgarian: Не използвайте дезинфектанти или други субстанции, влияещи върху качествата на живата ваксина.
Lithuanian: Purškimo įrangai negalima naudoti dezinfekantų ar kitų medžiagų, kurios gali sumažinti gyvos vakcinos veiksmingumą.
Bulgarian: Няма налична информация относно ефикасността на ваксината при наличие на високи нива на майчини антитела.
Lithuanian: Nėra informacijos apie didelio motininių antikūnų kiekio įtaką veiksmingumui.
Bulgarian: Не разделяйте съдържанието на големите флакони, за да ваксинирате птиците в повече от едно помещения или системи за напояване, тъй като това може да доведе до грешки.
Lithuanian: Vakcinuojant daugiau nei 1 paukštidės paukščius ar užpildant daugiau nei vieną girdymo sistemą didelių buteliukų nedalinti, nes tai gali sukelti maišymo klaidas.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Bulgarian: Излейте разтворената ваксина в чист съд и добавете нехлорирана вода за по-нататъшно разтваряне на ваксината с цел да се постигне по-равномерно разпределение при разпръскване върху птиците.
Lithuanian: Atskiestą vakciną supilti į švarią tarą ir toliau skiesti chloro neturinčiu vandeniu, kol gaunamas kiekis, užtikrinantis tolygų išpurškimą ant paukščių.
Bulgarian: Избягвайте излагането на ваксиналната суспензия на пряка слънчева светлина.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją saugoti nuo saulės šviesos.
Bulgarian: Уверете се, че водата е консумирана, така че нивото й в поилките е минимално преди началото на ваксинацията.
Lithuanian: Leisti vandens gerti tiek, kad prieš vakcinos naudojimą girdyklose jo lygis būtų minimalus.
Bulgarian: При разтваряне прозрачна до бяло-жълтеникава и матова суспензия (в зависимост от обема на използвания разтвор).
Lithuanian: Atskiedus suspensija nuo skaidrios iki baltai gelsvos ir matinės (priklausomai nuo sunaudoto skiediklio kiekio).
Bulgarian: Тръбопроводите да се изпразнят от обикновената вода, а поилките да съдържат само вода с разтворена в нея ваксина.
Lithuanian: Paprastas vanduo turi būti pašalintas iš visų vamzdelių, kad girdyklose būtų tik vanduo su vakcina.
Bulgarian: 1 x 2500 дози, 10 x 2500 дози 1 x 5000 дози, 10 x 5000 дози 1 x 10000 дози, 10 x 10000 дози 1 x 20000 дози, 10 x 20000 дози
Lithuanian: 1 x 2 500 dozių, 10 x 2 500 dozių 1 x 5 000 dozių, 10 x 5 000 dozių 1 x 10 000 dozių, 10 x 10 000 dozių 1 x 20 000 dozių, 10 x 20 000 dozių
Bulgarian: При разтваряне, прозрачна до бяло-жълтеникава и матова суспензия (в зависимост от обема на използвания разтворител).
Lithuanian: Atskiedus suspensija yra nuo skaidrios iki baltai gelsvos ir matinės (priklausomai nuo naudoto skiediklio kiekio).
Bulgarian: Приложение с вода за пиене:
Lithuanian: Naudojimas su geriamuoju vandeniu
Bulgarian: В някои случаи е необходимо спиране на водата за пиене преди ваксинацията, за да може всички птици да пият вода по време на ваксинацията.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad visi paukščiai gers vakcinacijos metu, prieš vakcinaciją gali prireikti nutraukti vandens tiekimą.
Bulgarian: Ваксината се доставя в Тип I флакон от боросиликатно стъкло от 10 ml или 50 ml with с бромбутилова гумена запушалка, запечатана с алуминиеви капачки.
Lithuanian: I tipo borosilikatinio stiklo 10 ml ir 50 ml buteliukai, užkimšti bromobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитни очила, ръкавици и маска за предпазване на носа и устата, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama dėvėti akių apsaugą, pirštines ir nosies-burnos kaukę.
Bulgarian: Приложете разтворената ваксина на птиците незабавно след реконституиране.
Lithuanian: Atskiestą vakciną paukščiams girdyti iš karto po atskiedimo.
Bulgarian: Отворете флакона на ваксината под водата, докато съдържанието се разтвори напълно.
Lithuanian: Vakcinos buteliuką atidaryti po vandeniu ir jo turinį kruopščiai atskiesti taroje.
Bulgarian: Продължителност на имунитета:
Lithuanian: Imuniteto (mažesnio gaištamumo)
Bulgarian: Напълнете наполовина флакона с нехлорирана вода със стайна температура.
Lithuanian: Buteliuką iki pusės pripilti kambario temperatūros, neturinčio chloro jonų, vandens.
Bulgarian: Тип I флакон от боросиликатно стъкло от 10 ml за 2500 и 5000 дози и 50 ml за 10 000 и 20 000 дози с бромбутилова гумена запушалка, запечатана с алуминиеви капачки.
Lithuanian: I tipo borosilikatinio stiklo 10 ml (2 500 ir 5 000 dozių) ir 50 ml (10 000 ir 20 000 dozių) buteliukai, užkimšti bromobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Bulgarian: Уверете се, че всички тръби, тръбни инсталации, улеи за вода и поилки са свободни от всякакви следи от дезинфектанти, детергенти, сапуни, в това число и антибиотици.
Lithuanian: yra visiškai švarūs ir be dezinfekantų, detergentų, muilo, antibiotikų ir t. t.
Bulgarian: Начало на имунитета:
Lithuanian: Imuniteto pradžia: vištoms: 2 sav.
Bulgarian: Колонообразуващи единици при растеж върху пластини от триптичен соев агар Оцветен в кремаво лиофилизат.
Lithuanian: * Kolonijas formuojantys vienetai, kai auginama ant triptiko sojos agaro lėkštelių.
Bulgarian: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 КОЕ*
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV*.
Bulgarian: USA
Lithuanian: JAV
Bulgarian: ФАРМАЦЕФТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS
Bulgarian: Щамът от ваксината може да бъде открит в тъканите (черен дроб, сърце) до 6 дни (пилета) или в тъкани (торакални въздушни торби) 4 дни (пуйки) след ваксинацията.
Lithuanian: po vakcinavimo vakcininės padermės bakterijų galima aptikti vištų audiniuose (kepenyse, širdyje) ar iki 4 d. kalakutų audiniuose (krūtinės oro maišuose).
Bulgarian: Ваксинираните птици може да отделят щама на ваксината чрез изпражненията си до 5 седмици (пилета) или до 7 дни (пуйки) след ваксинацията, като ваксината може да присъства в околната среда до края на периода за финиширане или периода за отглеждане (пилета) или до 7 дни (пуйки).
Lithuanian: (vištos) ar 7 d. (kalakutai) po vakcinavimo vakcinuoti paukščiai gali išskirti vakcininės padermės bakterijas su išmatomis ir vakcina gali išlikti aplinkoje iki penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpio pabaigos (vištoms) ar 7 d.
Bulgarian: За прилагане чрез разпръскване с груб спрей при пилета/пуйки или с вода за пиене при пилета.
Lithuanian: Naudoti purškiant vištoms ir kalakutams ar su geriamuoju vandeniu vištoms.
Bulgarian: Използвайте чисти ваксинационни материали и изключете вентилацията за 15 минути след ваксинацията.
Lithuanian: Naudoti švarią vakcinavimo įrangą ir iki 15 min.
Bulgarian: ИЛИ ОСТАТЪЦИ ОТ
Lithuanian: likučių.
Bulgarian: СТЪКЛЕН ФЛАКОН 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 дози
Lithuanian: 1 / 10 x 2 500, 5 000, 10 000, 20 000 dozių
Bulgarian: Не се наблюдават неблагоприятни реакции след прилагането на 10 пъти по-голяма доза от ваксината от препоръчаната.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Bulgarian: Пилета: една доза от ваксината от първия ден от излюпването чрез груба спрей ваксинация или от 5-дневна възраст с вода за пиене.
Lithuanian: amžiaus naudoti vieną vakcinos dozę išpurškiant stambiais lašais arba nuo 5 d.
Bulgarian: Спрей ваксинация или за прилагане с вода за пиене.
Lithuanian: Vakcinuoti purškiant ar naudoti su geriamuoju vandeniu.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция Zoetis Inc.
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
Bulgarian: След разтваряне използвайте до 2 часа.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus sunaudoti per 2 val.
Bulgarian: Използвайте чисти ваксинационни материали, като изключите вентилацията за 15 минути след ваксинацията.
Lithuanian: Naudojimas purškiant Naudoti švarią vakcinavimo įrangą ir iki 15 min.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Bulgarian: Живи E. coli: 5.2 x 106 - 9.1
Lithuanian: coli: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV/dozėje
Bulgarian: НОМЕР(A)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI)
Bulgarian: Живи Escherichia coli с отстранен aroA-ген, тип O78,
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Veikliosios medžiagos: gyvų O78 tipo aroA geno neturinčių Escherichia coli
Bulgarian: При прилагане на продукта да се спазват стандартните предпазни мерки за стерилност.
Lithuanian: Naudojant visą laiką taikyti įprastas aseptines procedūras.
Bulgarian: Не използвайте при птици в периода на яйценосене или в рамките на 6 седмици преди началото на яйценосния период.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems kiaušinius paukščiams arba likus 6 sav.
Bulgarian: Изсипете флакона и го изплакнете във водата, заедно с капачката.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad buteliukas ir jo viršus būtų visiškai ištuštintas praplaunant jį vandeniu.
Bulgarian: Картонена кутия с един флакон от 2 500, 5 000, 10 000 или 20 000 дози Картонена кутия с десет флакона от 2 500, 5 000, 10 000 или 20 000 дози
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Vieno 2 500, 5 000, 10 000 ar 20 000 dozių buteliuko kartoninė dėžutė Dešimties 2 500, 5 000, 10 000 ar 20 000 dozių buteliukų kartoninė dėžutė
Bulgarian: На 15 юни 2012 г.
Lithuanian: birželio 15 d.
Bulgarian: coli и за какво се използва?
Lithuanian: coli ir kam jis naudojamas?
Bulgarian: Това помага за предпазване от заболяването.
Lithuanian: Tai padės juos apsaugoti nuo ligos.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2016 г.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
Bulgarian: coli може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: coli EPAR rasite agentūros interneto svetainėje: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: coli са установени в проучванията?
Lithuanian: coli nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės ir (arba) išorinės pakuotės.
Bulgarian: В бъдеще при контакт на животните с тези бактерии имунната система може да произведе антитела по-бързо.
Lithuanian: Ateityje, jei į paukščių organizmą vėl pateks šių bakterijų, imuninė sistema galės greičiau pagaminti antikūnų.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт, за да препоръча разрешаване за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Bulgarian: Бактерията е жива, но е отслабена чрез премахване на ген (aroA), така че не причинява заболяване, което я прави подходяща за използване във ваксина.
Lithuanian: Bakterijos yra gyvos, tačiau susilpnintos pašalinus aroA geną, kad šis nesukeltų ligos, todėl tinkamos naudoti vakcinoje.
Bulgarian: По време на прилагане на продукта се препоръчва да се използват защитни очила, ръкавици и маска за предпазване на носа и устата.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama dėvėti akis apsaugančias priemones, pirštines bei nosies ir burnos kaukę.
Bulgarian: coli собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Lithuanian: coli naudojimą gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Bulgarian: Антибиотично лечение не трябва да се прилага една седмица преди или след ваксинацията.
Lithuanian: Vieną savaitę prieš vakcinavimą ar po jo gydymui negalima naudoti antibiotikų.
Bulgarian: Птиците приемат ваксината, когато почистват перата си.
Lithuanian: Paukščiai vakcinos gauna kedendami savo plunksnas.
Bulgarian: След употреба дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Lithuanian: Panaudojus vakciną reikia dezinfekuoti rankas ir įrangą.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията заключи, че ползите от Poulvac E.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Poulvac E.
Bulgarian: В допълнение, положителна реакция на ваксината е доказана по отношение на средно дневно наддаване на тегло, брой на дните на антибиотично лечение и процент на животните, които се предлагат на пазара в сравнение с контролите.
Lithuanian: Be to, įrodytas teigiamas vakcinos poveikis vidutiniam paukščių svorio didėjimui per parą, gydymo antibiotikais dienų skaičiui ir į rinką patenkančių paukščių procentinei daliai, palyginti su kontrolinės grupės paukščiais.
Bulgarian: Ваксината не трябва да се използва в рамките на шест седмици преди началото на периода на яйценосене или при носещи птици (понастоящем снасящи яйца).
Lithuanian: Vakcinos negalima skirti likus šešioms savaitėms iki kiaušinių dėjimo pradžios arba kiaušinius dedantiems paukščiams (kurie šiuo metu deda kiaušinius).
Bulgarian: Ваксината, която се използва при пилета бройлери (отглеждани за месо) и бъдещи носачки или яйценосни кокошки (отглеждани за производство на яйца) и пуйки, помага и за намаляване на лезиите и смъртните случаи, причинени от тази инфекция.
Lithuanian: Ši vakcina, naudojama viščiukams broileriams (auginamiems mėsai), būsimoms vištoms dedeklėms (auginamoms kiaušiniams dėti) arba veisliniams paukščiams ir kalakutams, padeda sumažinti infekcijos sukeltus pažeidimus ir gaišimą.
Bulgarian: Имуносупресирани лица не трябва да присъстват по време на приложението на ваксината.
Lithuanian: Žmonės, kurių imunitetas nusilpęs, neturi dalyvauti naudojant vakciną.
Bulgarian: coli се предлага под формата на изсушен чрез замразяване прах (лиофилизат), от който може да се приготви суспензия.
Lithuanian: coli yra vakcina, kuri tiekiama kaip sausai šaldyti milteliai (liofilizatas), iš kurių ruošiama suspensija.
Bulgarian: Полевото проучване при над 200 000 бройлера, предназначени за търговия, показва значително намаление на лезиите и смъртните случаи вследствие на колибацилоза при ваксинираните животни.
Lithuanian: Lauko sąlygomis atliktas tyrimas su 200 000 komercinių broilerių parodė, kad kolibacilozės sukeliamų pažeidimų tarp vakcinuotų paukščių ir jų gaišimo atvejų gerokai sumažėjo.
Bulgarian: Персоналът, обслужващ ваксинираните животни, трябва да спазва основните хигиенни правила и да обърне особено внимание при обработката на отпадъците от ваксинираните животни.
Lithuanian: Vakcinuotus paukščius prižiūrintis personalas turi laikytis bendrų higienos principų ir elgtis apdairiai tvarkydamas neseniai vakcinuotų paukščių kraiką.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Bulgarian: Колибацилозата може да причини лезии в торбичката, която обгражда сърцето (перикардит), в торбичката, обграждаща черния дроб (перихепатит), и във „въздушните мехури", специализирани органи в тялото на птиците, където въздухът се съхранява по време на дишане (въздушен сакулит) и може да доведе до смърт на птицата.
Lithuanian: Kolibacilozė gali sukelti širdį supančios plėvės pažeidimus (perikarditą), kepenis supančios plėvės pažeidimus (perihepatitą) ir „oro maišų" - paukščio kūne esančių specialių maišelių, kur kvėpuojant saugomas oras, pažeidimus (oro maišų uždegimą) ir paukščių gaišimą.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи бактерии Escherichia coli с отстранен ген (aroA), тип O78, щам EC34195.
Lithuanian: Jos sudėtyje yra gyvų EC34195 padermės O78 tipo aroA geno neturinčių Escherichia coli bakterijų.
Bulgarian: При ваксинация с груб спрей разтворената ваксина трябва да се разреди и приложи на птиците под формата на спрей, така че всяка птица да получи достатъчното количество за една доза.
Lithuanian: Kai vakcinuojama purškiant stambiais lašais, vakciną reikia atskiesti ir purkšti taip, kad kiekvienam paukščiui tektų viena atskiestos vakcinos dozė.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че ваксината е безопасна и че защитата срещу лезии поради колибацилоза започва две седмици след ваксинацията на пилетата и три седмици след ваксинацията на пуйките.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad vakcina yra saugi ir viščiukus nuo kolibacilozės sukeliamų pažeidimų pradeda saugoti praėjus dviem savaitėms, o kalakutus - trims savaitėms po vakcinavimo.