FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this vial or the package leaflet with you.
Swedish: • Om en människa får en injektion MÅSTE DU OMEDELBART SÖKA VÅRD och ta med dig denna injektionsflaska eller bipacksedeln.
English: Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw subcutaneous use
Swedish: 10 mg tilmicosin/kg kroppsvikt subkutan användning
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this package leaflet or the vial with you.
Swedish: • Om en människa får en injektion MÅSTE DU OMEDELBART SÖKA VÅRD och ta med dig denna bipacksedel eller injektionsflaskan.
English: Maintaining the status quo
Swedish: Oförändrat läge
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take the vial or the package leaflet with you.
Swedish: • Om en människa får en injektion MÅSTE DU OMEDELBART SÖKA VÅRD och ta med dig injektionsflaskan eller bipacksedeln.
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
Swedish: 10 mg tilmicosin per kg kroppsvikt (1 ml per 30 kg kroppsvikt) subkutan användning
English: Single dose Sheep: 10 mg/kg bw
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt Nötkreatur:
English: ANNEX III AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ
English: The use of the product would be restricted to veterinary surgeons only.
Swedish: Endast veterinärer skulle få använda produkten.
English: Whereas
Swedish: En dos
English: Single dose 10 mg/kg bw subcutaneous use
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt subkutan användning
English: Cattle, sheep and rabbit Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw (1 ml/30 kg bw) subcutaneous use
Swedish: 10 mg tilmicosin/kg kroppsvikt (1 ml/30 kg kroppsvikt) subkutan användning
English: This overview was last updated in February 2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2018.
English: It contains the active substance ropinirole.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen ropinirol.
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Swedish: Gravida eller ammande kvinnor ska inte hantera detta läkemedel.
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Clevor finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Swedish: Om hunden inte kräks inom 15 minuters behandling kan behandlingen upprepas.
English: Other information about Clevor
Swedish: Mer information om Clevor
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Swedish: Tre hundar kräktes inte alls, trots en andra dos.
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot ropinirol bör undvika kontakt med Clevor.
English: What is Clevor and what is it used for?
Swedish: Vad är Clevor och vad används det för?
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Swedish: Om mer än en ögondroppe behövs bör dosen fördelas på båda ögonen, och när 6 eller fler ögondroppar ska ges bör dosen delas upp på 2 separata behandlingar med 1-2 minuters mellanrum.
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Clevor är större än riskerna och att Clevor skulle godkännas för försäljning i EU.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Swedish: Vilka fördelar med Clevor har visats i studierna?
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Swedish: Läkemedlet ska bara ges av veterinär eller under noga övervakning av honom/henne, och är receptbelagt.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Swedish: Varför är Clevor godkänt i EU?
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Swedish: Sammanfattning av Clevor och varför det är godkänt inom EU
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Swedish: I en fältstudie på 132 friska hundar där Clevor jämfördes med placebo (en overksam behandling) kräktes 95 procent av hundarna inom 30 minuter.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Swedish: Den 13/04/2018 beviljades Clevor ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Swedish: 13 procent av hundarna fick en andra dos efter 20 minuter till följd av att de inte hade kräkts.
English: Clevor must not be used in dogs:
Swedish: Clevor får inte ges till hundar
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Swedish: Clevor är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att framkalla kräkning hos hundar.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Swedish: Clevor är en ögondroppslösning som ges i ögat i en dos om 1-8 ögondroppar enligt hundens kroppsvikt.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Swedish: Ropinirol är en dopaminagonist, vilket betyder att den verkar på samma sätt som dopamin.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Swedish: I gruppen med 32 hundar som fick placeboögondroppar kräktes bara en hund.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Swedish: • som har svalt vassa främmande föremål, frätande ämnen, instabila (flyktiga) substanser eller organiska lösningsmedel.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Clevor finns i bipacksedeln.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Swedish: För mer information om hur du använder Clevor, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Clevor (kan uppträda hos fler än 1 av 10 djur) är kortvarig mild hyperemi (rodnad) i ögat, sekret från ögat, framfall av tredje ögonlocket, blefarospasm (slutning av ögonlocken på grund av muskelsammandragning), kortvarig lindrig brist på energi och ökad hjärtfrekvens.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Swedish: • med depression i det centrala nervsystemet (nedsatt medvetandegrad), krampanfall eller andra problem med nervsystemet som kan leda till inhalationslunginflammation (lungskada efter att maginnehåll hamnat i lungorna),
English: How is Clevor used?
Swedish: Hur används Clevor?
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Swedish: Dopamin är en signalsubstans i den del av hjärnan som kontrollerar kräkningar.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Swedish: • som har hypoxi (lägre syrgasnivåer än normalt i blodet), dyspné (har svårt att andas) eller saknar svalgreflexer,
English: What are the risks associated with Clevor?
Swedish: Vilka är riskerna med Clevor?
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Swedish: Ropinirol framkallar kräkning genom att stimulera denna del av hjärnan.
English: How does Clevor work?
Swedish: Hur verkar Clevor?
English: Oral suspension Oral use
Swedish: Oral suspension Oral användning
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Swedish: Storbritannien Bell Sons & Company Druggist limited.
English: Atouxx adultes, capsule
Swedish: Atouxx adultes, capsule Kapsel
English: Novartis Consumer Health UK Limited,
Swedish: Storbritannien Novartis Consumer Health UK Limited,
English: Capsule, hard Oral use
Swedish: Kapsel, hård Oral användning
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Swedish: Storbritannien LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Swedish: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Swedish: Storbritannien Ayrton Saunders Limited, North Way,
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM(ER), STYRK(A)(OR), ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLE(T)(N) SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Swedish: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Défense Ouest 92700 Colombes FRANCE
Swedish: 92700 Colombes FRANCE
English: Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia
Swedish: Slovenien Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231,
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Swedish: Day Nurse Capsules Kapsel, hård Oral användning
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Swedish: Tixylix cough and Cold Sirap
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Swedish: Storbritannien Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited, Cunard Road,
English: 288 Upper Balsall Heath Road,
Swedish: 288 Upper Balsall Heath Road, Birmingham,
English: Caltoson Balsamico Tablets
Swedish: Caltoson Balsamico Tablett
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Swedish: Luxemburg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: EX17 3AP, United Kingdom
Swedish: EX17 3AP,
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Swedish: Storbritannien Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Swedish: Luxemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
English: UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
Swedish: 420 Avenue Estienne d'Orves Défense Ouest
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Swedish: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folkodin ; cineol ; lagerkirsvatten ; mentol ; terpineol ; bensokain
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Swedish: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamine Maleate BP 2.0mg
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Swedish: Luxemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: Birmingham, B12 9DR,
Swedish: B12 9DR,
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Swedish: Luxemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium fenylefrinhydroklori d
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Swedish: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Avonbridge House, Bath Road,
Swedish: Avonbridge House,
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Swedish: LU4 8QB,
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Swedish: Storbritannien Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Swedish: Storbritannien Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Swedish: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Swedish: Storbritannien Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited,
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham,
English: Pseudoephedrine
Swedish: Pseudoefedrin
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Swedish: Belgium folkodin tiofenkarboxylat eterisk eukalyptololja metylparahydroxyb ensoat parahydroxybenzoa te de propyle
English: West Sussex, RH12 5AB,
Swedish: RH12 5AB,
English: Cunard Road, Park Royal,
Swedish: Park Royal,
English: PIERRE FABRE MEDICAMENT
Swedish: UCB PHARMA
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Swedish: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral vätska
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Swedish: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Swedish: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium folkodin 5 mg/5ml Doxylaminsuccinat 5 mg/5ml Kaliumguajakol sulfonat 47,5 mg/5ml
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Swedish: myrten (eterisk olja), alfa-terpineol
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Swedish: Pholcodine Linctus BP Oral lösning
English: Co Tipperary, Ireland
Swedish: Co Tipperary,
English: Tixylix Dry cough
Swedish: Tixylix Dry cough Oral lösning
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Swedish: Cotrane Pholcodine Sirap
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Swedish: Belgium kamfer eukalyptol gaiacol fenol folkodin
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Swedish: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextrometorfanhyd robromid
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Swedish: Storbritannien The Boots company PLC, 1 Thane Road West,
English: Hexapneumine Adults Syrup
Swedish: Hexapneumine Adults Sirap
English: Chippenham, Wiltshire,
Swedish: Chippenham,
English: Biocalyptol, sirop
Swedish: Biocalyptol, sirop Sirap
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Swedish: 8560 Wevelgem Belgium folkodin 15 mg/15ml Sulfoguajakol 300 mg/15ml
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Swedish: Slaidburn Crescent,
English: Suppository
Swedish: Sugtablett
English: Ephedromel, sirop Syrup
Swedish: Ephedromel, sirop Sirap
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
Swedish: 8560 Wevelgem Belgium folkodin eukalyptolum camphora syntheticum gaiacolum fenol
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Swedish: Folkodin, Klorfenamin, Biklotymol
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Swedish: biklotymol ; cineol; folkodin
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Swedish: Folkodin, Klorfenamin, Biklotymolm
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Swedish: Pseudoefedrin hydrochloride
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Swedish: Myrtine Enfants, sirop Sirap
English: Night time Cold relief
Swedish: Night time Cold relief Oral lösning
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Swedish: Luxemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN 9830 SINT-MARTENS-LATEM Belgium doxylamin folkodin bensoesyra sulfoguajakol
English: Trophires adultes, sirop
Swedish: Trophires adultes, sirop Sirap
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Swedish: biklotymol ; klorfenaminmaleat ; folkodin
English: 0,01300g/100 ml;
Swedish: 0,01300g/100m l;
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
Swedish: Diphenhydramine Pseudoefedrin Hydrochloride
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Swedish: Pseudoefedrin Hydrochloride ; Folkodin ;
English: Polery enfants, sirop Syrup
Swedish: Polery enfants, sirop Sirap
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
Swedish: Pseudoefedrin Hydrochloride ;
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Swedish: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: Hard capsules
Swedish: Kapsel, hårds
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Swedish: 0,075g/100g 1g/100g
English: Hydrochloride 60 mg
Swedish: Pseudoephedrin e Hydrochloride 60 mg
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
Swedish: Efedrinhydroklorid, Klorfenamin Maleate
English: Pulmadol Enfants, sirop
Swedish: Pulmadol Enfants, sirop Sirap
English: Trophires enfants, sirop
Swedish: Trophires enfants, sirop Sirap
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Swedish: 5 mg, 500 mg
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Swedish: Myrten (eterisk olja) ; folkodin
English: Chlorpheniramine maleate
Swedish: Klorfenaminmaleat
English: guaïfénésine ; pholcodine
Swedish: folkodin ; natriumbensoat
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Swedish: Erysimum (vätskeextrakt); folkodin
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Swedish: Paracetamol, Pseudoefedrin hydrochloride, Folkodin
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Swedish: Storbritannien Ernest Jackson and company Limited,
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Swedish: Natriumbensoat 50 mg/5ml
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited, 7 Oxford Street,
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Swedish: Paracetamol Pseudoefedrinhydr oklorid
English: Pinewood Laboratories Limited,
Swedish: Storbritannien Pinewood Laboratories Limited, Ballymacarbry,
English: Psedoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Swedish: Pseudoefedrinhydr oklorid ; Folkodin ;
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Swedish: 0.083% w/v,
English: chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Swedish: Klorfenaminmaleat ; Folkodin
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Swedish: Pseudoefedrin hydrochloride, Folkodin
English: Belgium pholcodine 0,12 g
Swedish: Belgium folkodin 0,12 g 1.20 mg/ml
English: Hexapneumine Children
Swedish: Hexapneumine Children Sirap
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Swedish: Erysimum (torrextrakt)
English: cinéole ; pholcodine
Swedish: folkodin ; natriumtenoat
English: pholcodine ; sulfogaïacol
Swedish: Folkodin ; Efedrinhydroklorid
English: What Vipidia is and what it is used for
Swedish: Vad Vipidia är och vad det används för
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för alogliptin är ungefär 100 %.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Swedish: Din doktor kommer att berätta för dig om du är tvungen att ändra dosen av något av de andra läkemedlen du tar.
English: Combinations not studied
Swedish: Ej studerade kombinationer
English: ATC code: A10BH04.
Swedish: ATC-kod: A10BH04
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Swedish: Effekten av alogliptin på fertiliteten hos människor har inte studerats.
English: Adults (≥ 18 years old)
Swedish: Vuxna (≥ 18 år)
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Swedish: Sluta inte att ta Vipidia utan att rådgöra med läkare.
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta dina andra diabetesläkemedel och fortsätter att följa kost- och motionsråden som du fått av din sköterska eller läkare.
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipidia.
Swedish: Blodsockervärdena kan stiga när du slutar att ta Vipidia.
English: (1-sided CI)
Swedish: (1-sidigt KI)
English: Other medicines and Vipidia
Swedish: Andra läkemedel och Vipidia
English: Vipidia may, therefore, be administered with or without food.
Swedish: Vipidia kan därför administreras med eller utan mat.
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Swedish: Vipidia kan inte ersätta insulin hos patienter som kräver insulin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/13/844/001-030
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Swedish: Din läkare hjälper dig bestämma om du ska fortsätta amma eller fortsätta använda Vipidia.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Swedish: SLUTA ta Vipidia och kontakta omedelbart läkare om du drabbas av några av följande allvarliga biverkningar:
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Swedish: Dosjusteringar på grund av ålder är inte nödvändiga.
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Swedish: Vipidia fungerar genom att öka halterna av insulin i kroppen efter en måltid och minska mängden socker i kroppen.
English: Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment and periodically thereafter (see section 4.4).
Swedish: Lämplig utvärdering av njurfunktion rekommenderas innan behandlingen påbörjas och regelbundet därefter (se avsnitt 4.4).
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av alogliptin under graviditet.
English: Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Swedish: Vipidia ska inte användas av patienter med typ 1-diabetes eller för behandling av diabetesketoacidos.
English: A causal relationship has not been established.
Swedish: Ett orsakssamband har inte fastställts.
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Swedish: Det används för att sänka blodsockerhalten hos vuxna med typ 2-diabetes.
English: If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Swedish: Vid misstänkt pankreatit ska Vipidia-behandlingen avbrytas; om akut pankreatit bekräftas ska Vipidia inte sättas in igen.
English: Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Swedish: Alogliptin kan administreras utan att ta hänsyn till tidschemat för dialys.
English: What you need to know before you take Vipidia
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Vipidia
English: This may be 12.5 mg or 6.25 mg once a day, depending on the severity of your kidney disease.
Swedish: Det kan vara 12,5 mg eller 6,25 mg en gång per dag, beroende på hur svår njursjukdom du har.
English: Combination with other anti-diabetic medicinal products
Swedish: Kombination med andra diabetesläkemedel
English: Vipidia is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Swedish: Vipidia rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas data från dessa patienter.
English: The adverse reactions are listed by system organ class and frequency.
Swedish: Biverkningar anges i tabellen nedan enligt systemorganklass och frekvens.