FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Metoclopramide is used to prevent or treat nausea and vomiting (feeling or being sick), including nausea and vomiting that may result from anticancer medicines or radiation treatment, surgery, or an attack of migraine.
Polish: • Metoklopramid jest stosowany w leczeniu nudności i wymiotów, w tym nudności i wymiotów wywołanych przyjmowaniem leków przeciwnowotworowych lub radioterapią, zabiegiem chirurgicznym lub atakiem migreny, a także w zapobieganiu im.
English: the Committee recommended use for the prevention and treatment of nausea and vomiting such as that associated with chemotherapy, radiotherapy, surgery and in the management of migraine.
Polish: W przypadku osób dorosłych Komitet zalecił stosowanie tego leku w leczeniu nudności i wymiotów związanych z chemioterapią, radioterapią i zabiegami chirurgicznymi oraz w zapobieganiu im, a także w leczeniu migreny.
English: • For adults and children the maximum dose in 24 hours is 0.5 mg per kg body weight; in adults, the usual dose of conventional formulations (all routes) is 10 mg up to 3 times daily.
Polish: W przypadku osób dorosłych standardowa dawka preparatów konwencjonalnych (wszystkie drogi podania) wynosi 10 mg do 3 razy na dobę.
English: Other nervous system side effects may occur when metoclopramide is used for prolonged periods and may occur more often in the elderly.
Polish: Stosowanie metoklopramidu przez dłuższy okres może doprowadzić do wystąpienia innych działań niepożądanych ze strony układu nerwowego, które mogą częściej dotyczyć osób starszych.
English: • Oral liquid formulations have been particularly associated with overdose in children.
Polish: • Z przypadkami przedawkowania u dzieci związane jest zwłaszcza podawanie płynnych preparatów doustnych.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
Polish: Zakażenie przenoszone jest zazwyczaj w wyniku ugryzienia przez zarażone zwierzę.
English: The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Polish: W badaniu terenowym wykazano, że po szczepieniu produktem Versican Plus Pi/L4R odsetek psów ze stężeniem przeciwciał zapewniającym odporność na wirus parainfluenzy wynosił od 73 do 97%, na bakterie Leptospira - 59 do 96% oraz na wirus wścieklizny - 86 do 100%.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4R be given a marketing authorisation.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) stwierdził, że korzyści płynące ze stosowania produktu Versican Plus Pi/L4R w zatwierdzonych wskazaniach przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu Versican Plus Pi/L4R do obrotu.
English: The effectiveness of Versican Plus Pi/L4R was investigated in a field study involving 129 dogs.
Polish: Skuteczność produktu Versican Plus Pi/L4R oceniano w badaniu terenowym obejmującym 129 psów.
English: Versican Plus Pi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2, inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa) as well as rabies virus.
Polish: Produkt Versican Plus Pi/L4R jest szczepionką weterynaryjną zawierającą żywy, atenuowany (osłabiony) wirus parainfluenzy psów typu 2, inaktywowane (zabite) szczepy bakterii Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava i Grippotyphosa) oraz wirus wścieklizny.
English: • rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
Polish: • wścieklizną, zoonotyczną (przenoszoną na ludzi) chorobą wirusową wpływającą na ośrodkowy układ nerwowy (mózg i rdzeń kręgowy) i prowadzącą do śmierci.
English: Versican Plus Pi/L4R is used to protect dogs against:
Polish: Produkt Versican Plus Pi/L4R stosuje się w celu ochrony psów przed:
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Polish: Najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem produktu Versican Plus Pi/L4R (występujące u więcej niż 1 na 100 psów) to krótkotrwały obrzęk o wielkości do 5 cm, który może pojawić się w miejscu wstrzyknięcia szczepionki.
English: This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
Polish: Pomoże to w ochronie zwierząt przed psim kaszlem, leptospirozą i wścieklizną.
English: • leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation);
Polish: • leptospirozą, chorobą bakteryjną, która może być przenoszona przez zakażony mocz i powodować krwawienia, zapalenie wątroby, żółtaczkę czy zapalenie nerek;
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4R on 31 July 2014.
Polish: W dniu 31 lipca 2014 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Versican Plus Pi/L4R do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: When Versican Plus Pi/L4R is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Polish: Po podaniu produktu Versican Plus Pi/L4R psu układ odpornościowy zwierzęcia rozpoznaje wirusy i bakterie jako struktury obce i wytwarza skierowane przeciwko nim przeciwciała.
English: Versican Plus Pi/L4R is a vaccine.
Polish: Produkt Versican Plus Pi/L4R jest szczepionką.
English: For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4R is required annually.
Polish: Szczepienie należy powtarzać co rok z użyciem pojedynczej dawki produktu Versican Plus Pi/L4R.
English: Canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis and rabies (inactivated) vaccine
Polish: Szczepionka dla psowatych przeciwko wirusowi parainfluenzy (żywa, atenuowana), leptospirozie oraz wściekliźnie (inaktywowana)
English: Versican Plus Pi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Polish: Produkt Versican Plus Pi/L4R zawiera adjuwant (wodorotlenek glinu) mający na celu wzmocnienie odpowiedzi układu odpornościowego.
English: Other information about Versican Plus Pi/L4R:
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Versican Plus Pi/L4R:
English: What benefit has Versican Plus Pi/L4R shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Versican Plus Pi/L4R zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Versican Plus Pi/L4R?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Versican Plus Pi/L4R?
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Polish: Wirus influenzy psów zawarty w produkcie Versican Plus Pi/L4R jest żywy, ale został poddany atenuacji (osłabieniu), aby nie wywoływał choroby.
English: What is Versican Plus Pi/L4R?
Polish: Co to jest Versican Plus Pi/L4R?
English: Versican Plus Pi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Polish: Produkt Versican Plus Pi/L4R składa się z liofilizatu (granulat powstały w wyniku suszenia sublimacyjnego) oraz rozpuszczalnika, z których sporządza się roztwór do wstrzykiwań.
English: Why has Versican Plus Pi/L4R been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono produkt Versican Plus Pi/L4R?
English: How does Versican Plus Pi/L4R work?
Polish: Jak działa produkt Versican Plus Pi/L4R?
English: 635 00 Brno, Czech Republic
Polish: 635 00 Brno, Czechy
English: PASTER 6,
Polish: PASTER 6, AMPELOKIPOI,
English: LEMESOS, CYPRUS
Polish: LEMESOS, CYPR
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Polish: 140 62 Praha 4, Czechy
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Polish: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Słowacja
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Polish: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOIS-PERRET Cedex
English: 60 ml 5% Drops
Polish: 60 ml 5% Krople doustne
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Polish: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czechy
English: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
Polish: Companhia Portuguesa Higiene Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Polish: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795195 Linda-a-Velha
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Polish: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Irlandia
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Polish: Medicom International s.r.o., Brno, Czechy
English: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE,
Polish: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GRECJA,
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Polish: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Polish: ANEKS I WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DROGA PODANIA, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: MERCK GENERICS
Polish: MERCK GENERICS ITALIA
English: Produtos Farmacêuticos,
Polish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY,
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Polish: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPR
English: MedicamedProdutos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
Polish: Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
English: KRUGHER PHARMA Srl, VIA VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO FIORENTINO
Polish: KRUGHER PHARMA Srl, VIA VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO FIORENTINO NIMENOL
English: Powder for oral suspension Oral gp - genéricos portugueses, Lda.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej gp - genéricos portugueses, Lda.
English: ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
Polish: AEBE ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Polish: SARDA PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Polish: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Włochy
English: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: Pharmakern PortugaliaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Polish: LABORAT.BIOTERAPICO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO ANTALGO
English: Pinewood Laboratories Ltd Ballymacarbry Clonmel
Polish: Pinewood Laboratories Ltd Ballymacarbry Clonmel Co. Tipperary
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Polish: JANA HUSA 1a, SI-1000 Ljubljana Słowenia
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Polish: 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Wielka Brytania
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Polish: Rua Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
English: DE'BACCHETTONI, 1, 51100 PISTOIA
Polish: BENEDETTI SpA, VICOLO DE'BACCHETTONI, 1, 51100 PISTOIA
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Polish: MAGIS FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
English: Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
Polish: THERABEL PHARMA S.A., Rue E.Van Ophem, 108 B1180 Uccle
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Polish: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4Venda Nova 2701-355
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Polish: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Polish: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA AREUMA
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Polish: Zentiva a.s. , Praha, Czechy COXTRAL
English: Rua do Centro Empresarial - Edifício 3Loja 1 - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Polish: Rua do Centro EmpresarialEdifício 3 - Loja 1 - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
English: BALU EPE 30 Km ATHENSLAVRION, MARKOPOULO
Polish: 30 Km ATHENS-LAVRION, MARKOPOULO
English: FARMAKEFTIKI ABEE SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
Polish: SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Polish: CDL PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPR
English: AQUILEIA, 35,
Polish: SpA, VIA AQUILEIA, 35,
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Polish: PHARMACEUTICALS EPE EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO NIMEDEX
Polish: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO
English: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Polish: S.A. Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Polish: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIO - ACI S.ANTONIO
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
Polish: DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA NIDE
Polish: I.BIR.N Srl Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA
English: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, POBOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Polish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, POBOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPR
English: Comercialização de Produtos
Polish: Vida - Produtos
English: Laboratórios Atral, S.A Vala do Carregado 2600726 Castanheira do Ribatejo
Polish: Laboratórios Atral, S.A Vala do Carregado 2600-726
English: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060
Polish: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060 BUSSERO ALGOLIDER
English: MARATHONOS AVENUE, PALLINI, ATTIKIS, 15351
Polish: 18TH Km MARATHONOS AVENUE, PALLINI, ATTIKIS, 15351
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Polish: A-2102 Bisamberg, Austria MESULID
English: PRODOTTI FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43, 20149 MILANO FLAMINIDE
Polish: PRODOTTI FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43, 20149 MILANO
English: Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
English: CZCzech Republic
Polish: CZ - Czechy
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Polish: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I-56126 Pisza, Włochy
English: Merck GenéricosProdutos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Polish: PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS, 15234
English: ROBIN Srl, P.LE DURANTE FRANCESCO, 11, MILANO
Polish: ROBIN Srl, P.LE DURANTE FRANCESCO, 11, MILANO NIMESULIDE 100 mg
English: Grilo - Zemouto 2830 Coina
Polish: Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
English: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, MARATHONOS AVENUE 95, PIKERMI,
Polish: MARATHONOS AVENUE 95, PIKERMI, 19009
English: Orodispersible tablet
Polish: Tabletka drażowana
English: FARMACEUTICI
Polish: Farmacêuticos,
English: COUP ABEE AGIAS VARVARAS 5355, DAFNI, ATHENS,
Polish: AGIAS VARVARAS 53-55, DAFNI, ATHENS, 17235
English: Damastown Mulhuddart DUBLIN 15
Polish: Damastown Mulhuddart Dublin 15, Irlandia
English: ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS, ATTIKIS,
Polish: ATHINAS 22 & APOLLONOS
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Polish: Medochemie LTD, Str. Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Polish: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531
English: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de BarrosEdifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
Polish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de BarrosEdifício Sagres - 3º A 2685338 Prior Velho
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Polish: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
English: PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
Polish: MED-ONE S.A., HELLAS PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
English: Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres3º A 2685-338 Prior Velho
Polish: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
English: ROCCAMANDOLFI, 1, 00156 ROMA
Polish: UNION HEALTH Srl, VIA ROCCAMANDOLFI, 1, 00156 ROMA
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Polish: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Polish: BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
English: Comércio e Desenvol.
Polish: Ranbaxy PortugaliaComércio e Desenvol.
English: ITALIA SpA, VIA
Polish: GAZZONE Srl, VIA
English: Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
Polish: AESCULAPIUS FARMACEUTICI Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA
English: Rua Duarte Galvão, 44 1549-005 Lisboa
Polish: Farmoquímica Baldacci, S.A. Rua Duarte Galvão, 44 1549005 Lisboa
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Polish: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Irlandia
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Polish: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cypr
English: STR.SOLARO 75/77, 18038 SANREMO FLOLID
Polish: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA; STR.SOLARO 75/77, 18038 SANREMO
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cyprus
Polish: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cypr
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Polish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Polish: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Włochy
English: FARMACEUTICI DAMUR SPA, Calea Dorobantilor Nr.113
Polish: FARMACEUTICI DAMUR SPA, Calea Dorobantilor Nr.113 Ap.35, Cluj, Jud.
English: VIOFAR EPE ETHNIKIS ANTISTASEOS & TRIFYLLIAS, AHARNAI, 13671
Polish: ETHNIKIS ANTISTASEOS & TRIFYLLIAS, AHARNAI,
English: Helsinn Birex Therapeutics Ltd. Damastown Mulhuddart Dublin 15
Polish: Helsinn Birex Therapeutics Ltd. Damastown Mulhuddart
English: LAMPUGNANI FARMACEUTICI SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO
Polish: FARMACEUTICI SpA, VIA BIANCA MARIA
English: PHARMACEUTICALS EPE
Polish: PHARMACEUTICALS EPE, GRECJA
English: KOROPI, ATTIKIS,
Polish: VALAORITOU 10, METAMORFOSI, ATTIKIS,
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Polish: PAVIA,6, 20136 MILANO LEDOREN
English: LAB.GUIDOTTI SpA, VIA LIVORNESE, 89, 56010 LA VETTOLAPISA
Polish: LAB.GUIDOTTI SpA, VIA LIVORNESE, 897, 56010 LA VETTOLA - PISA
English: Nimesulida Isartrox 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Isartrox 100 mg
English: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ireland
Polish: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS Ltd Damastown Mulhuddart DUBLIN 15
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Polish: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
English: Powder for oral suspension powder for oral suspension
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: MEDOCHEMIE LTD, POBOX 51409, 3505
Polish: MEDOCHEMIE LTD, POBOX 51409, 3505 LEMESOS, CYPR
English: SARDA
Polish: Amadora
English: Nimesulida Baldacci 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Baldacci 100 mg
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Polish: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010
English: PARACELSO, 16, 20041
Polish: HEXAL SpA, VIA PARACELSO, 16, 20041 AGRATE BRIANZA
English: Nimesulida Farmoz 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Farmoz 100 mg
English: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA'
Polish: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: Nimesulida Sandoz 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Sandoz 100 mg
English: MIN-A-PON
Polish: COUP ABEE
English: Nimesulida Mepha 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Mepha 100 mg
English: Granules for oral use
Polish: Granulat do sporządzania roztworu doustnego
English: COSMOPHARM EPE P.O.
Polish: COSMOPHARM EPE P.O. BOX 42, KORINTHOS,
English: Generis Farmacêutica, S.A.
Polish: Laboratórios Inibsa, S.A.
English: Dolni Mecholupy
Polish: Podanie doodbytnicze
English: NIMESULIDE 200 mg
Polish: REUMALIDE 200 mg
English: Rua do Campo
Polish: Castanheira do Ribatejo
English: Granules for oral suspension Oral use
Polish: Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Nimesulida Gerilide 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Gerilide 100 mg
English: LEDOREN
Polish: EUDOLENE
English: Nimesulida Germed 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Germed 100 mg
English: Alegre, 1306, 3º - Sala
Polish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302 - Edifício Botânico 4150-174 Porto
English: Nimesulida Neuride 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Neuride 100 mg
English: Unip., Lda.
Polish: de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
English: A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italy
Polish: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Włochy
English: 5TH Km PAEANIASMARKOPOULO AVENUE
Polish: 5TH Km PAEANIASMARKOPOULO AVENUE KOROPI, ATTIKIS, 19400
English: RONCO SCRIVIA EUDOLENE
Polish: Pisa-La Viettola, Włochy
English: Chewable tablet
Polish: Tabletka musująca
English: MEDICOM INTERNATIONAL S.R.O.,
Polish: INTERNATIONAL S.R.O., Páteřní 7
English: Nimesulida Ciclum 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Ciclum 100 mg
English: NIMESULIDE 100 mg
Polish: Nimesulida Medineo 100 mg
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Polish: GOUNARI 150, GLYFADA,
English: AQUILEIA, 35, 20092
Polish: MERCK GENERICS ITALIA SpA, VIA AQUILEIA, 35, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: LAMDA
Polish: FLOLID
English: BONISCONTRO & GAZZONE Srl, VIA PAVIA,6, 20136 MILANO
Polish: FARMAC.IND.FAR.BIO.Srl Via DEI PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
English: Nimesulida Generis 100 mg Comprimidos 100 mg
Polish: Nimesulida Generis 100 mg
English: NOXALIDE
Polish: NIMEDEX
English: MARATHONOS AVENUE, PALLINI,
Polish: BIOSPRAY ABEE 18TH Km MARATHONOS AVENUE, PALLINI, 15344
English: 336 (3x112) tablets
Polish: 336 (3x112) tabletek
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Polish: Badanie to nie dostarcza jakichkolwiek informacji odnoszących się do dzieci w wieku poniżej 4 lat.
English: Capsule, hard (capsule).
Polish: Kapsułka, twarda (kapsułka).
English: Thus, these changes are not from a direct effect of any individual active substance.
Polish: Z tego względu, zmiany te nie są wynikiem bezpośredniego działania jakiejkolwiek pojedynczej substancji czynnej.
English: Unopened packs: 2 years.
Polish: W zamkniętych opakowaniach: 2 lata
English: Unknown mechanism
Polish: Mechanizm nieznany
English: Combination pack (I+II):
Polish: Opakowanie złożone (I+II):
English: • Losec can be given to adults including the elderly.
Polish: • Losec może być podawany dorosłym, w tym również osobom w podeszłym wieku.
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Polish: Leczenie powinno być nadzorowane przez lekarza-specjalistę.
English: Treatment, if needed, is symptomatic.
Polish: Leczenie, o ile jest potrzebne, jest wyłącznie objawowe.