FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Triumeq no debe utilizarse junto con dofetilida, un medicamento para tratar la arritmia cardíaca (latidos del corazón inestables).
Swedish: Triumeq får inte användas tillsammans med dofetilid, ett läkemedel som används för att kontrollera hjärtarytmi (oregelbundna hjärtslag).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Triumeq en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Triumeq har visats i studierna?
Spanish: Además, la empresa que comercializa Triumeq proporciona material educativo a todos los profesionales sanitarios que puedan prescribir Triumeq, en el cual se incidirá en el riesgo de reacciones de hipersensibilidad relacionadas con abacavir.
Swedish: Dessutom kommer företaget som marknadsför Triumeq att tillhandahålla utbildningsmaterial till vårdpersonal som förväntas förskriva Triumeq, som tar upp risken för överkänslighet mot abakavir.
Spanish: Triumeq es un medicamento antivírico utilizado para el tratamiento de pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Swedish: Triumeq är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter med humant immunbristvirus (hiv), viruset som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Triumeq?
Swedish: Varför godkänns Triumeq?
Spanish: Los pacientes recibieron la combinación de Triumeq u otra combinación de tres fármacos distintos (Atripla) que no incluía un inhibidor de la integrasa.
Swedish: Patienterna fick antingen Triumeq-kombinationen eller en annan kombination med tre läkemedel (Atripla) utan integrashämmare.
Spanish: Triumeq contienen tres principios activos: dolutegravir, abacavir y lamivudina.
Swedish: Triumeq innehåller tre aktiva substanser: dolutegravir, abakavir och lamivudin.
Spanish: Uno de los principios activos de Triumeq, dolutegravir, es un inhibidor de la integrasa.
Swedish: En av de aktiva substanserna i Triumeq, dolutegravir, är en integrashämmare.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Triumeq?
Swedish: Vilka är riskerna med Triumeq?
Spanish: Triumeq solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Triumeq är receptbelagt och behandling ska ordineras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: Los otros dos principios activos, abacavir y lamivudina, son inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos.
Swedish: De andra två aktiva substanserna, abakavir och lamivudin, är ickenukleosida omvänt transkriptashämmare (NRTI).
Spanish: ¿Cómo se usa Triumeq?
Swedish: Hur används Triumeq?
Spanish: La lista completa de restricciones de Triumeq puede consultarse en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner för Triumeq finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo actúa Triumeq?
Swedish: Hur verkar Triumeq?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Triumeq, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Triumeq finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Triumeq la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Triumeq.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Triumeq, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Triumeq finns i bipacksedeln.
Spanish: Se han observado algunos efectos adversos graves, como hipersensibilidad (alergia) en pacientes que tomaban algunos de los componentes de Triumeq.
Swedish: Hos patienter som tar vissa av komponenterna i Triumeq har vissa allvarliga biverkningar setts, såsom överkänslighet (allergi).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 300 mg de abacavir como abacavir sulfato, 150 mg lamivudina y 300 mg zidovudina.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin och 300 mg zidovudin.
Spanish: Envase
Swedish: Trizivir
Spanish: Blíster (PVC/PCTFE/PVCAl/papel)
Swedish: Blister (PVC/PCTFE/PVCAl/papper)
Spanish: Blíster blanco opaco (PCTFE/PVC-Al)
Swedish: Blister (ogenomskinlig, vit PCTFE/PVC/Al)
Spanish: Número de la UE Nombre Dosis
Swedish: MT (EU) number
Spanish: Frasco (Polietileno de alta densidad)
Swedish: Burk (HDPE)
Spanish: 300mg/150mg/300mg
Swedish: EU/1/00/156/004
Spanish: 32 semanas 144 semanas
Swedish: 32 veckor 144 veckor
Spanish: (véase el dorso)
Swedish: (se även baksidan)
Spanish: Código ATC: J05AR04.
Swedish: ATC kod: J05AR04.
Spanish: Trizivir puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Trizivir kan tas med eller utan mat.
Spanish: También se estudió el efecto de los alimentos sobre la velocidad y grado de absorción.
Swedish: Effekten av föda på hastigheten och omfattningen av absorptionen studerades också.
Spanish: Los grupos restantes continuaron en un ensayo ciego.
Swedish: De återstående armarna fortsatte i blindad version.
Spanish: Qué es Trizivir y para qué se utiliza
Swedish: Vad Trizivir är och vad det används för
Spanish: Los pacientes que tienen un riesgo mayor deberán ser vigilados estrechamente.
Swedish: Patienter med ökad risk skall följas noga.
Spanish: Escriba a continuación el nombre y el teléfono de su médico:
Swedish: Anteckna din läkares namn och telefonnummer här nedan:
Spanish: "Tirar de aquí" (con la Tarjeta de Información adjunta)
Swedish: 'Drag här' (med bifogat varningskort)
Spanish: Esto ayuda a que su organismo aumente el número de células CD4 en sangre.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka antalet CD4-celler i blodet.
Spanish: Criterios a utilizar para comprobar el éxito de la actividad de minimización de riesgos propuesta: La implementación del programa educacional será supervisada por el TAC mediante auditoría.
Swedish: Kriterier som ska användas för att försäkra framgång med föreslagen riskminimeringsaktivitet: Implementering av utbildningsprogram kommer att övervakas av MAH via auditering.
Spanish: Los síntomas normalmente incluyen fiebre, más alguno de los siguientes:
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
Spanish: Tenga especial cuidado con Trizivir
Swedish: Var särskilt försiktig med Trizivir
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y los pies y se desplaza hacia el tronco del cuerpo.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen
Spanish: Si está embarazada, si se queda embarazada o si planea quedarse embarazada, hable con su médico acerca de los riesgos y beneficios para usted y su bebé de tomar Trizivir durante su embarazo.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att bli gravid ska du tala med din läkare om riskerna och fördelarna för dig och ditt barn med att ta Trizivir under din graviditet.
Spanish: De manera similar, la presencia de TAMs provoca aumento de la resistencia a ZDV.
Swedish: Likaledes ger närvaro av TAMs ökning av resistens mot ZDV.
Spanish: Trizivir ayuda a controlar su enfermedad.
Swedish: Trizivir hjälper till att kontrollera din sjukdom.
Spanish: Usted puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
Spanish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonia.
Swedish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.
Spanish: Toxicidad con dosis repetida
Swedish: Toxicitet vid upprepade doser
Spanish: No hay datos sobre el uso de Trizivir durante el embarazo.
Swedish: Det finns inga data angående användning av Trizivir under graviditet.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a < 1/100), raras (1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 <1/100), sällsynt (≥1/10 000 <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla al cabo de unos pocos meses de tratamiento.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Spanish: Tome los comprimidos a intervalos regulares, dejando transcurrir aproximadamente 12 horas entre cada comprimido.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmar mellan varje dos.
Spanish: Por tanto, se debe seguir lo siguiente:
Swedish: Därför gäller följande:
Spanish: Debe sacar esta tarjeta y llevarla siempre con usted.
Swedish: Riv loss detta kort och bär det alltid med dig
Spanish: No se comunicaron reacciones adversas inesperadas.
Swedish: Inga oväntade oönskade effekter rapporterades.
Spanish: Estos medicamentos no deben ser usados junto con Trizivir:
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Trizivir:
Spanish: En pacientes con una elevada carga viral (>100.000 copias/ml), la elección del tratamiento necesita una consideración especial (ver sección 5.1).
Swedish: Hos patienter med höga virusmängder (> 100 000 kopior/ml) kräver behandlingsvalet ett särskilt övervägande (se avsnitt 5.1).
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de zidovudina es del 34% al 38%.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34 % till 38 %.
Spanish: Su médico puede aconsejarle dejar de tomar Trizivir.
Swedish: Din läkare kan råda dig att sluta ta Trizivir.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad (ver también sección 4.8):
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (se även avsnitt 4.8):
Spanish: Sin embargo, no está claro si estos casos se debieron al tratamiento con el fármaco o a la enfermedad por el VIH subyacente.
Swedish: Det är emellertid inte säkerställt om dessa fall orsakats av behandlingen med dessa läkemedel eller av den underliggande hivinfektionen.
Spanish: Metadona: CL/F 22%
Swedish: metadon: CL/F ↑ 22 %
Spanish: Debido a la elevada proporción de interrupciones prematuras del tratamiento (el 42% de los pacientes interrumpieron el tratamiento aleatorio en la semana 48), no se pueden extraer conclusiones definitivas relativas a la equivalencia entre los regímenes de tratamiento en la semana 48.
Swedish: På grund av den höga andelen patienter med förtida behandlingsavbrott (42 % av patienterna hade avbrutit den randomiserade behandlingen efter 48 veckor) kunde inte någon definitiv slutsats dras beträffande ekvivalens mellan behandlingsalternativen efter 48 veckor.
Spanish: Si su médico le aconseja reiniciar el tratamiento con Trizivir, puede pedirle que tome las primeras dosis en un lugar donde tenga fácil acceso a asistencia médica por si fuese necesario.
Swedish: Om din läkare råder dig till att börja ta Trizivir igen kan du bli tillfrågad att ta första dosen på ett ställe där du har tillgång till medicinsk vård om det skulle behövas.
Spanish: No se tiene experiencia de sobredosis con Trizivir.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av överdosering med Trizivir.
Spanish: Cuando la administración concomitante con cotrimoxazol esté justificada, los pacientes deben ser vigilados clínicamente.
Swedish: När samtidig administrering med co-trimoxazol är befogad, ska patienten stå under klinisk övervakning.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Trizivir también puede pasar a la leche materna.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Trizivir kan också gå över i bröstmjölken.
Spanish: Puede ser potencialmente mortal, al causar fallos en órganos internos.
Swedish: Det kan vara livshotande och orsaka svikt av inre organ.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Spanish: Actualmente no se dispone de datos farmacocinéticos en pacientes mayores de 65 años.
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data från patienter som är äldre än 65 år.
Spanish: En casos raros, dado que el sistema inmune se vuelve más fuerte también puede atacar al tejido corporal sano (trastornos autoinmunitarios).
Swedish: I sällsynta fall, då immunsystemet blir starkare, kan det också angripa frisk kroppsvävnad (autoimmuna sjukdomar).
Spanish: El tratamiento con Trizivir a menudo provoca una pérdida de grasa de las piernas, brazos y cara (lipoatrofia).
Swedish: Behandling med Trizivir orsakar ofta förlust av fett på benen, armarna och i ansiktet (lipoatrofi).
Spanish: El ajuste de la dosis de metadona es poco probable en la mayoría de los pacientes; ocasionalmente puede que sea necesario la reevaluación de la metadona.
Swedish: Dosjustering av metadon är för de flesta patienter inte nödvändig; för vissa kan en återinställning av metadon behövas.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de que haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
Spanish: Abreviaturas:  = aumento; = disminución; = ningún cambio significativo; AUC= área bajo la curva de concentraciones en función del tiempo; Cmax= concentración máxima observada; CL/F= aclaramiento oral aparente
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F= skenbart oralt clearance
Spanish: Se han realizado además dos estudios de carcinogenicidad transplacentaria en ratones.
Swedish: Ytterligare två studier av transplacental karcinogenicitet har genomförts på mus.
Spanish: Usted tiene más probabilidad de desarrollar esta reacción si tiene un gen llamado HLA-B*5701 (pero puede sufrir dicha reacción incluso si usted no tiene este gen).
Swedish: Du är mer benägen att utveckla en sådan reaktion om du har en gen som kallas HLA-B*5701 (men du kan få en reaktion även om du inte har denna gen).
Spanish: Hertfordshire, SG 12 0DJ
Swedish: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Storbritannien
Spanish: Se clasifican por sistema corporal, órgano y frecuencia absoluta.
Swedish: De är listade efter organsystem och frekvens.
Spanish: Si ha estado tomando Trizivir durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Swedish: Om du har tagit Trizivir under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe indicar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: En esta población de pacientes las reacciones de hipersensibilidad son especialmente difíciles de identificar.
Swedish: I denna grupp patienter är det särskilt svårt att identifiera överkänslighetsreaktioner.
Spanish: Si usted sabe que tiene este gen, dígaselo a su médico antes de tomar Trizivir.
Swedish: Om du vet att du bär på denna gen, tala med din läkare innan du tar Trizivir.
Spanish: Algunos medicamentos interaccionan con Trizivir Éstos incluyen:
Swedish: Vissa läkemedel interagerar med Trizivir Dessa inkluderar:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Trizivir
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Trizivir
Spanish: Los tres medicamentos se metabolizan secuencialmente por kinasas intracelulares a los respectivos 5'-trifosfato (TP).
Swedish: Alla tre substanserna metaboliseras sekventiellt av intracellulära kinaser till respektive 5´-trifosfat (TP).
Spanish: 2) tiene uno o más de los síntomas incluidos en al menos DOS de los siguientes grupos
Swedish: 1. du får hudutslag ELLER 2. du får ett eller fler symtom från åtminstone TVÅ av följande grupper
Spanish: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware
Swedish: Glaxo Operations UK Ltd, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Spanish: Son de color azul verdoso y tienen forma de cápsula.
Swedish: De är blå/gröna och kapselformade.
Spanish: La dosis recomendada de Trizivir en adultos (18 años de edad en adelante) es de un comprimido dos veces al día.
Swedish: Den rekommenderade dosen Trizivir till vuxna (lägst 18 år) är en tablett två gånger dagligen.
Spanish: En pacientes con enfermedad por el VIH sintomática avanzada, de forma general se recomienda que se realicen pruebas sanguíneas al menos cada dos semanas durante los primeros tres meses de tratamiento y posteriormente, al menos, mensualmente.
Swedish: För patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel kontroll av blodstatus åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
Spanish:  fenitoína, para tratar la epilepsia.
Swedish: • fenytoin, för behandling av epilepsi.
Spanish: Si usted aprecia cualquiera de los síntomas anteriormente listados o le preocupa algún otro síntoma:
Swedish: Om du har något av de symtomen som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Spanish: En las ratas no se observó un efecto similar, incluso con una exposición sistémica muy elevada.
Swedish: En sådan effekt observerades inte hos råtta, inte ens vid mycket höga systemiska exponeringar.
Spanish: Raras: ansiedad, depresión
Swedish: Sällsynt: Ångest, depression
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas de corazón, fuma o sufre enfermedades que puedan aumentar su riesgo de enfermedad cardiaca como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Swedish: Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, om du röker eller om du har andra sjukdomar såsom högt blodtryck eller diabetes som kan öka risken för dig att få en hjärtsjukdom.
Spanish: • hiperactividad (movimiento excesivo o agitación)
Swedish: • hyperaktivitet (överdriven rastlöshet och överdrivna rörelser)
Spanish: Fecha de la última revalidación: 02 enero 2011
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 2 januari 2011
Spanish: Se ha identificado la 3'amino-3'-desoxitimidina (AMT) como un metabolito de zidovudina tras la administración por vía intravenosa.
Swedish: 3`-amino-3`-deoxytymidin (AMT) har identifierats som en zidovudinmetabolit efter intravenös tillförsel.
Spanish: Recuerde informar a su médico o farmacéutico si empieza a tomar un nuevo medicamento mientras está tomando Trizivir.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel under tiden du tar Trizivir.
Spanish: No existen precauciones o advertencias adicionales relativas a la combinación Trizivir.
Swedish: Det finns inga ytterligare försiktighetsmått eller varningar som är aktuella för kombinationsprodukten Trizivir.
Spanish:  una disminución en el número de células implicadas en la coagulación de sangre (trombocitopenia)
Swedish: • en minskning av antalet blodceller som är involverade i blodets levringsförmåga (trombocytopeni)
Spanish: Sin embargo, su actividad antiviral principal tiene lugar mediante incorporación de la forma monofosfato en la cadena del ADN viral, terminando la cadena.
Swedish: Den huvudsakliga antivirala aktiviteten sker dock genom att monofosfatformen införlivas i den virala DNA-kedjan vilket resulterar i ett kedjeavbrott.
Spanish: La anemia puede necesitar transfusiones.
Swedish: Anemin kan göra det nödvändigt att ge transfusioner.
Spanish: Si tiene efectos adversos
Swedish: Om du får biverkningar
Spanish: Puesto que no se dispone de datos suficientes, no se recomienda el uso de Trizivir en niños o adolescentes.
Swedish: Eftersom otillräckliga data föreligger kan användning av Trizivir hos barn eller ungdomar inte rekommenderas.
Spanish: Abacavir aumenta la velocidad a la cual se elimina la metadona del organismo.
Swedish: Abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner från kroppen.
Spanish: Si bien se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos, estos datos sugieren que el riesgo de carcinogenicidad en humanos se ve compensado por el posible beneficio clínico.
Swedish: Även om den kliniska relevansen av dessa fynd är okänd, talar dessa data för att läkemedlets potentiella kliniska nytta överväger risken för karcinogena effekter hos människa.
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras toma Trizivir.
Swedish: Du behöver känna till viktiga kännetecken och symtom att lägga märke till under tiden du tar Trizivir.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: ZDV/3TC/ABC ZDV/3TC/EFV ZDV/3TC/ABC/EFV
Swedish: ZDV/3TC/EFV ZDV/3TC/ABC/EFV
Spanish:  erupción de la piel, que puede formar ampollas que parecen pequeñas dianas (punto central oscuro rodeado por un área más pálida, con un anillo oscuro alrededor del borde) (eritema multiforme)
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
Spanish: En uno de los estudios, realizado por el Instituto Nacional del Cáncer de US, se administró zidovudina a las dosis máximas toleradas a ratones preñadas desde el día 12 al 18 de la gestación.
Swedish: I en studie, utförd av US National Cancer Institute, gavs zidovudin i maximalt tolererade doser till dräktiga möss från dag 12 till dag 18 av dräktigheten.
Spanish: Los análogos de nucleósidos y nucleótidos han demostrado in vitro e in vivo causar un grado variable de daño mitocondrial.
Swedish: Nukleosid- och nukleotidanaloger har in vitro och in vivo visats orsaka varierande grad av mitokondriell skada.
Spanish: Interacción no estudiada.
Swedish: Interaktionen är inte studerad .
Spanish: Abacavir, lamivudina y zidovudina no son significativamente metabolizados por las enzimas del citocromo P450 (tales como CYP 3A4, CYP 2C9 o CYP 2D6), ni tampoco inhiben o inducen este sistema enzimático.
Swedish: Abakavir, lamivudin och zidovudin metaboliseras inte till någon betydande grad via cytokrom P450enzymer (såsom CYP 3A4, CYP 2C9 eller CYP 2D6) och de hämmar eller inducerar inte heller detta enzymsystem.
Spanish:  respiración dificultosa, rápida y profunda
Swedish: • djup, snabb, ansträngd andning
Spanish: Pacientes co-infectados con el virus de la hepatitis B o C
Swedish: Patienter med samtidig infektion med hepatit B- eller C-virus
Spanish: Abacavir + Combivir
Swedish: Abakavir + Combivir
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Trizivir de la misma manera.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Trizivir på samma sätt.
Spanish: La semivida de eliminación de lamivudina observada es de 5 a 7 horas.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin i eliminationsfasen är 5 till 7 timmar.
Spanish: Personas de edad avanzada No se dispone de datos farmacocinéticos en pacientes mayores de 65 años.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetikdata finns från patienter som är över 65 år.
Spanish: Si accidentalmente toma demasiado Trizivir, comuníqueselo a su médico o farmacéutico o póngase en contacto con el servicio de urgencias del hospital más cercano para que le aconsejen.
Swedish: Om du av misstag tagit för mycket Trizivir, tala med din läkare eller apotekspersonal, eller kontakta akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones por el VIH, combinaciones.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, virushämmande medel mot hivinfektioner, kombinationer.