FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Italian: Queste malattie possono far:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Italian: Haldol e alcol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Italian: Passaggio da mania a depressione
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Italian: • Chiudere il flacone.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Italian: La frequenza non è nota.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Bulgarian: Колко лекарство трябва да приемате
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Italian: Trattamento di:
Bulgarian: Лечение на:
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di gravità decrescente all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите.
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Italian: Altri medicinali e Haldol
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Italian: La sospensione graduale è consigliabile come misura precauzionale.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di HALDOL durante la gravidanza.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Italian: Pazienti con depressione
Bulgarian: Пациенти с депресия
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Italian: Codice ATC: N05AD01
Bulgarian: код: N05AD01.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Bulgarian: Това се налага, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата и в бебето.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si prende il litio e Haldol allo stesso tempo.
Bulgarian: Може да е необходимо специално проследяване, ако приемате литий и HALDOL по едно и също време.
Italian: Se i pazienti dimenticano una dose, si raccomanda che prendano la dose successiva come al solito e non una dose doppia.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси, свързани с това.
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите или до максимална доза 10 mg/ден.
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Bulgarian: Депресия („трициклични антидепресанти")
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Bulgarian: Проблеми с дишането или храненето.
Italian: I dati di sicurezza disponibili nella popolazione pediatrica indicano un rischio di sviluppare sintomi extrapiramidali, tra cui discinesia tardiva, e sedazione.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност в педиатричната популация показват риск от развитие на екстрапирамидни симптоми, включително късна дискинезия и седация.
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Bulgarian: Тъй като пациентите, лекувани с антипсихотици, често имат придобити рискови фактори за ВТЕ, трябва да се установят всички възможни рискови фактори за ВТЕ преди и по време на лечение с HALDOL и да се предприемат предпазни мерки.
Italian: Effetti di classe degli antipsicotici
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Bulgarian: След интравенозно приложение на халоперидол 21% от дозата се елиминира с фекалиите, а 33% в урината.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Bulgarian: Проблеми при правенето на секс.
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Bulgarian: Сериозен проблем, наречен „невролептичен малигнен синдром".
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Italian: Anziani e persone con demenza
Bulgarian: Хора в старческа възраст и хора с деменция
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Italian: • Problemi di vista, come visione offuscata.
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Italian: Questo perché non è stato adeguatamente studiato in questo gruppo di età.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Italian: Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale.
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина.
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Italian: • epilessia o ha mai avuto crisi (convulsioni)
Bulgarian: Епилепсия или ако някога сте имали припадъци (конвулсии)
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Bulgarian: Дози над 10 mg/ден не са показали по-добра ефикасност от по-ниски дози при повечето пациенти и може да предизвикат повишена честота на екстрапирамидни симптоми.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Italian: Aumento della sensibilità alla luce solare
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Italian: Si è verificato anche arresto cardiaco (il cuore smette di battere) in persone che assumono farmaci antipsicotici.
Bulgarian: Сърдечен арест (сърцето спира да бие) също възниква при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Bulgarian: Haldol веднъж или повече пъти на ден.
Italian: • pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки да вземате и за колко време.
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Bulgarian: Той е предназначен за интрамускулно приложение и се прилага като инжекция в мускул.
Italian: Erezione persistente e dolorosa del pene
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Italian: Sebbene le cause di morte erano varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Italian: Aloperidolo aumenta il livello di prolattina.
Bulgarian: Халоперидол повишава нивото на пролактина.
Italian: Disordini psicotici Depressione
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Bulgarian: Повишена смъртност при хора в старческа възраст с деменция
Italian: La Tabella 5 elenca le reazioni avverse come segue:
Bulgarian: В Таблица 5 са изброени нежеланите реакции както следва:
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст.
Italian: Basso livello di zucchero nel sangue
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Italian: • storia di coaguli di sangue, o qualcun altro nella famiglia ha una storia di coaguli di sangue
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Italian: Se prende più Haldol di quello che le è stato detto o se qualcun altro ha preso Haldol, consulti il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Bulgarian: Haldol отколкото Ви е казано или ако някой друг е взел Haldol, говорете с лекар или веднага отидете до спешното отделение на най-близката болница.
Italian: A causa dell'elevato volume di distribuzione dell'aloperidolo e il suo elevato legame alle proteine, solo quantità molto piccole vengono rimosse dalla dialisi.
Bulgarian: Поради големия обем на разпределение на халоперидол и изразеното му свързване с протеините, само много малки количества се отстраняват чрез диализа.
Italian: La dose massima che gli adulti devono prendere dipende dalle condizioni per cui viene trattato e varia tra 5 e 20 mg al giorno.
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono basate su (o stimate da) studi clinici o studi epidemiologici con aloperidolo, e classificate secondo la seguente convenzione:
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции се основават на (или са изчислени от) клинични изпитвания или епидемиологични проучвания с халоперидол и са оценени в съответствие със следната условна класификация:
Italian: Studi su colture tissutali suggeriscono che la crescita cellulare nei tumori della mammella umani potrebbe essere stimolata dalla prolattina.
Bulgarian: Проучвания на тъканни култури показват, че клетъчният растеж при тумори на гърдата при човека може да се стимулира от пролактин.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti varia approssimativamente tra l'88 e il 92%.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Bulgarian: Около една трета от дозата на халоперидол се екскретира в урината предимно под формата на метаболити.
Italian: La distonia acuta può verificarsi durante i primi giorni di trattamento con HALDOL, ma è stata riportata anche successivamente nonché dopo un aumento della dose.
Bulgarian: Остра дистония може да настъпи през първите няколко дни на лечението с HALDOL, но се съобщава и за по-късно начало, както и за начало след повишения на дозата.