FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Su un lato è impressa la scritta ‘ESL 600' e sull'altro vi è un'incisura che consente di dividere le compresse in due metà.
Swedish: Tabletterna har ‘ESL 600' ingraverat på ena sidan och är skårade på den andra sidan, vilket möjliggör att tabletterna kan delas i lika halvor.
Italian: Le compresse da 800 mg di Exalief sono confezionate in blister in alluminio/alluminio o in alluminio/PVC all'interno di scatole di cartone contenenti 20, 30, 60 o 90 compresse.
Swedish: Exalief 800 mg tabletter är förpackade i ALU/ALU eller ALU/PVC blister placerade i pappkartonger, innehållande 20, 30, 60 eller 90 tabletter.
Italian: Effetti indesiderati non comuni sono:
Swedish: Mindre vanliga biverkningar är:
Italian: Non usi Exalief dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo Scad.
Swedish: Använd inte Exalief efter det utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Pazienti con problemi renali
Swedish: Patienter med njurproblem
Italian: • Dolore al torace
Swedish: • Smärta vid sväljning
Italian: Tossicità da farmaci, caduta, traumatismo articolare, avvelenamento, traumatismo della cute * In pazienti trattati contemporaneamente con carbamazepina ed eslicarbazepina acetato in studi controllati con placebo, la diplopia, la coordinazione anormale e i capogiro sono stati riportati con maggiore frequenza.
Swedish: *Hos patienter som samtidigt behandlats med karbamazepin och eslikarbazepinacetat i placebokontrollerade studier rapporterades diplopi, koordinationssvårigheter och yrsel mer frekvent.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Exalief 800 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 800 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Exalief 600 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 600 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Exalief 400 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 400 mg
Italian: Le compresse da 400 mg di Exalief sono confezionate in blister in alluminio/alluminio o in alluminio/PVC all'interno di scatole di cartone contenenti 7, 14 o 28 compresse.
Swedish: Exalief 400 mg tabletter är förpackade i ALU/ALU eller ALU/PVC blister placerade i pappkartonger, innehållande 7, 14 eller 28 tabletter.
Italian: Negli studi di tossicità a dosi ripetute nel topo e nel ratto è stata osservata ipertrofia epatica centrolobulare mentre nello studio di cancerogenesi nel topo è stato osservato un aumento dell'incidenza dei tumori del fegato.
Swedish: Centrilobulär leverhypertrofi sågs i toxicitetsstudier med upprepad dosering på möss och råttor och en ökad incidens av levertumörer observerades i karcinogenicitetsstudier på möss; dessa fynd överensstämmer med en induktion av levermikrosomenzymer, en effekt som inte har observerats hos patienter som erhållit eslikarbazepinacetat.
Italian: Pertanto, durante il trattamento e fino alla fine del ciclo mestruale in corso dopo l'interruzione del trattamento deve essere usato un altro metodo anticoncezionale efficace e sicuro.
Swedish: Därför bör en alternativ, effektiv och säker preventivmetod användas under behandling och upp till slutet av innevarande menstruationscykel efter avslutad behandling.
Italian: Compresse rotonde bianche biconvesse, con la scritta ‘ESL 400' impressa su un lato e un'incisura sull'altro.
Swedish: Vita runda bikonvexa tabletter med ‘ESL 400' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Italian: Le compresse sono confezionate in blister all'interno di scatole di cartone contenenti 30 o 60 compresse, e in flaconi in HDPE con chiusura a prova di bambino all'interno di scatole di cartone contenenti 90 compresse.
Swedish: Tabletterna är förpackade i blister i pappkartonger innehållande 30 eller 60 tabletter, och i HDPE burkar med barnsäker förslutning i kartonglådor innehållande 90 tabletter.
Italian: Le compresse da 600 mg di Exalief sono confezionate in flaconi in HDPE con chiusura a prova di bambino in polipropilene, all'interno di scatole di cartone contenenti 90 compresse.
Swedish: Exalief 600 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Italian: Le compresse da 800 mg di Exalief sono confezionate in flaconi in HDPE con chiusura a prova di bambino in polipropilene, all'interno di scatole di cartone contenenti 90 compresse.
Swedish: Exalief 800 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Italian: Le compresse da 600 mg di Exalief sono confezionate in blister in alluminio/alluminio o in alluminio/PVC all'interno di scatole di cartone contenenti 30 o 60 compresse.
Swedish: Exalief 600 mg tabletter är förpackade i ALU/ALU eller ALU/PVC blister placerade i pappkartonger, innehållande 30 eller 60 tabletter.
Italian: Compresse oblunghe bianche, con la scritta ‘ESL 800' impressa su un lato e un'incisura sull'altro.
Swedish: Vita avlånga tabletter med ‘ESL 800' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Italian: Alopecia, cute secca, iperidrosi, eritema, patologia delle unghie, patologia della cute
Swedish: Alopeci, torr hud, hyperhidros, erytem, nagelbesvär, hudbesvär
Italian: • Disidratazione
Swedish: • Hudrodnad
Italian: I potenziali effetti avversi di eslicarbazepina acetato sulla fertilità della generazione parentale e F1 sono stati valutati su ratti e topi.
Swedish: Eslikarbazepinacetat har undersökts i råtta och mus för potentiella oönskade effekter på fertiliteten hos föräldra- och F1-generationen.
Italian: Compresse oblunghe bianche, con la scritta ‘ESL 600' impressa su un lato e un'incisura sull'altro.
Swedish: Vita avlånga tabletter med ‘ESL 600' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Exalief 800 mg compresse
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 800 mg tabletter
Italian: Pazienti con problemi al fegato
Swedish: Patienter med leverproblem
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 02-2009.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2009.
Italian: Exalief è anche sconsigliato nei ragazzi di età inferiore a 18 anni.
Swedish: Exalief rekommenderas inte heller till barn under 18 års ålder.
Italian: All'inizio dello studio i pazienti avevano circa 13 crisi al mese.
Swedish: Vid studiens början hade patienterna omkring 13 anfall per månad.
Italian: Exalief può essere assunto con o senza cibo.
Swedish: Exalief kan tas med eller utan föda.
Italian: Il 21 aprile 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Bial - Portela & Ca, SA un'autorizzazione all'immissione in commercio per Exalief, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 21 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Bial - Portela & Ca, SA ett godkännande för försäljning av Exalief som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: La principale misura dell'efficacia per i tre studi era la riduzione del numero delle crisi nell'arco di 12 settimane.
Swedish: Huvudeffektmåttet i de tre studierna var minskningen av antalet anfall under 12 veckor.
Italian: Exalief deve essere usato con cautela nei pazienti di età superiore a 65 anni, poiché non si hanno sufficienti informazioni sulla sicurezza del medicinale in questi pazienti.
Swedish: Exalief bör ges med försiktighet till patienter som är äldre än 65 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om läkemedlets säkerhet för dessa patienter.
Italian: Altre informazioni su Exalief
Swedish: Mer information om Exalief:
Italian: L'epilessia è causata da un'eccessiva attività elettrica nel cervello.
Swedish: Epilepsi orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Italian: Gli effetti di Exalief sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Italian: I più comuni (riscontrati in più di 1 paziente su 10) sono capogiro e sonnolenza.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var yrsel och dåsighet.
Italian: Si tratta di un tipo di epilessia in cui vi è un'eccessiva attività elettrica in una parte del cervello, che causa sintomi quali improvvisi movimenti spasmodici di una parte del corpo, alterazione di udito, olfatto o vista, intorpidimento o improvviso senso di paura.
Swedish: Detta är en typ av epilepsi där alltför mycket elektrisk aktivitet i en sida av hjärnan orsakar symtom som t.ex. plötsliga, ryckiga rörelser i en del av kroppen, förvridna hörsel-, lukt- eller synintryck, stelhet eller plötslig rädsla.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Exalief.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Exalief skulle godkännas för försäljning.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EXALIEF Sintesi destinata al pubblico
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Italian: Affinché gli impulsi elettrici viaggino lungo i nervi, ci deve essere un rapido movimento di sodio nelle cellule nervose.
Swedish: För att elektriska impulser ska kunna färdas längs nerverna så krävs att natrium snabbt kommer in i nervcellerna.
Italian: Non deve essere somministrato a persone con blocco atrioventricolare di secondo o terzo grado (problema di trasmissione elettrica nel cuore).
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Italian: Si trova sotto forma di compresse bianche (rotonde: 400 mg; oblunghe: 600 mg e 800 mg).
Swedish: Det finns som vita tabletter (runda: 400 mg; avlånga: 600 mg och 800 mg).
Italian: Quali benefici ha mostrato Exalief nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Italian: Il medicinale è sconsigliato nei pazienti con gravi problemi di reni o di fegato.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter som har allvarliga problem med njurarna eller levern.
Italian: In questo modo si riduce l'attività delle cellule nervose nel cervello, con conseguente diminuzione dell'intensità e della frequenza delle crisi.
Swedish: Detta minskar aktiviteten i hjärnans nervceller och på så sätt minskar intensiteten hos anfallen och antalet anfall.
Italian: A tutti i pazienti venivano somministrati anche altri medicinali antiepilettici.
Swedish: Samtliga patienter fick också andra läkemedel mot epilepsi.
Italian: Exalief non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) all'eslicarbazepina acetato, a uno degli altri ingredienti o ad altri derivati della carboxamide (medicinali con struttura simile all'eslicarbazepina acetato, quali carbamazepina, oxcarbazepina).
Swedish: Exalief ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eslikarbazepinacetat eller något annat innehållsämne eller mot andra karboxamidderivat (läkemedel med en liknande struktur som eslikarbazepinacetat till exempel karbamazepin eller oxcarbazepin).
Italian: Exalief è usato per il trattamento di adulti con crisi a esordio parziale (crisi epilettiche) con o senza generalizzazione secondaria.
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Italian: Exalief è un medicinale che contiene il principio attivo eslicarbazepina acetato.
Swedish: Exalief är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eslikarbazepinacetat.
Italian: Almeno metà dei pazienti trattati con Exalief ha riportato effetti indesiderati.
Swedish: Nästan hälften av de patienter som behandlas med Exalief upplever biverkningar.
Italian: Si pensa che l'eslicarbazepina agisca inattivando i "canali del sodio voltaggiodipendenti", impedendo così al sodio di entrare nelle cellule nervose.
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Italian: Sono stati condotti tre studi principali su un totale di 1.050 adulti con crisi a esordio parziale refrattarie al trattamento con altri medicinali.
Swedish: Tre huvudstudier genomfördes på sammanlagt 1050 vuxna med partiella anfall som inte kontrollerades med andra läkemedel.
Italian: Perché è stato approvato Exalief?
Swedish: Varför har Exalief godkänts?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Exalief sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di crisi a esordio parziale con o senza generalizzazione secondaria in adulti che assumono anche altri medicinali antiepilettici.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Italian: Che cos'è Exalief?
Swedish: Vad är Exalief?
Italian: Tutti e tre gli studi hanno confrontato Exalief somministrato a dosi diverse (400 mg, 800 mg o 1200 mg una volta al giorno) con un placebo (trattamento fittizio).
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Italian: Il trattamento con Exalief inizia alla dose di 400 mg una volta al giorno, da aumentare a 800 mg una volta al giorno dopo una o due settimane.
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Italian: Exalief deve essere usato con cautela anche nei pazienti con problemi renali, aggiustando il dosaggio in base all'attività renale.
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Italian: Dai tre studi nel loro complesso, risulta che Exalief 800 mg e 1200 mg si sono rivelati più efficaci del placebo nel ridurre il numero di crisi, se usati in aggiunta ad altri medicinali entiepilettici.
Swedish: Det sammanlagda resultatet av de tre studierna visade att Exalief 800 mg och 1 200 mg var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet anfall då det togs som tillägg till andra läkemedel mot epilepsi.
Italian: Exalief deve essere usato esclusivamente in aggiunta ad altri medicinali antiepilettici.
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Italian: Il principio attivo di Exalief, eslicarbazepina acetato, viene convertito nel medicinale antiepilettico eslicarbazepina nell'organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Italian: Nell'arco di 12 settimane di trattamento, i pazienti che assumevano Exalief 800 mg e Exalief 1200 mg sono scesi rispettivamente a 9,8 e 9 crisi al mese, contro 11,7 crisi al mese di quelli trattati con placebo.
Swedish: Under de 12 behandlingsveckorna sjönk antalet anfall till 9,8 per månad för patienter som tog Exalief 800 mg och till 9 per månad för dem som tog Exalief 1 200 mg jämfört med 11,7 per månad för patienter som tog placebo.
Italian: La generalizzazione secondaria si presenta quando la sovrattività si espande successivamente a tutta la corteccia.
Swedish: Sekundär generalisering inträffar när den epileptiska aktiviteten senare sprider sig vidare till hela hjärnan.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Exalief, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Italian: Come si usa Exalief?
Swedish: Hur används Exalief?
Italian: Per che cosa si usa Exalief?
Swedish: Vad används Exalief för?
Italian: Qual è il rischio associato a Exalief?
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Italian: In base alla risposta individuale si può aumentare la dose fino a 1200 mg una volta al giorno.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Italian: Come agisce Exalief?
Swedish: Hur verkar Exalief?
Italian: Contenuto (Concentra -zione)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Italian: Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Italian: • Verificare che la dose sia ancora corretta.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Italian: Popolazione/Visita
Swedish: Population/Besök
Italian: La diagnosi deve essere effettuata in accordo con le attuali linee guida.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Italian: Potrebbe aver bisogno di cure mediche.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Italian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcellona Spagna
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Italian: Non è noto se questo accada nell'uomo.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Italian: Come iniziare il trattamento
Swedish: Hur startar man behandlingen
Italian: Queste reazioni avverse si verificano più frequentemente nelle donne.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Italian: La rivastigmina viene assorbita in modo rapido e completo.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Italian: Essi accusano anche alcuni effetti indesiderati aggiuntivi:
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Italian: Dopo 10-16 ore si raggiunge la Cmax.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Italian: Fonte: Studio D2340-Tabella 11-6 e Tabella 11-7
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Italian: Non vendibile singolarmente.
Swedish: Får ej säljas separat.
Italian: Mescolare e bere tutta la miscela.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Italian: • E‘ possibile anche miscelare il medicinale in un bicchiere con poca acqua.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Italian: Viene inoltre fornita, nella stessa tabella, una definizione a posteriori della risposta.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Italian: La risposta individuale alla rivastigmina non è prevedibile.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Italian: Altri medicinali e Exelon
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: Il test del micronucleo in vivo è risultato negativo.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Italian: In alternativa, riporti i cerotti usati in farmacia, preferibilmente nella confezione originale.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Swedish: • Öppna eller krossa inte kapslarna.
Italian: Se il suo comune incenerisce i rifiuti domestici, può gettare il cerotto con i rifiuti domestici.
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Italian: • Vedere cose che non ci sono realmente (allucinazioni)
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Italian: • Il bagno, il nuoto o la doccia non dovrebbero interferire con il cerotto.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Italian: • Il cerotto può essere usato nella vita quotidiana, compreso durante il bagno e quando fa caldo.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Italian: - se ha già avuto una reazione allergica a medicinali di tipo simile (derivati del carbammato).
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Italian: Un cambiamento positivo indica miglioramento.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Italian: - se soffre di tremori.
Swedish: - om du lider av skakningar.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 maggio 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Italian: N è il numero dei pazienti con una valutazione al basale (ultima valutazione nella fase iniziale in aperto) e con almeno una valutazione successiva al basale (per LOCF).
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Italian: ADAS-Cog: miglioramento di almeno 4 punti
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring
Italian: Se le è d'aiuto può scrivere sul cerotto, per esempio, il giorno della settimana con una penna a sfera sottile.
Swedish: Om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.
Italian: Anche il principale metabolita NAP226-90 non ha mostrato potenziale genotossico.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Italian: DLSM - difference in least square means.
Swedish: DLSM - difference in least square means (skillnad i minsta kvadratmedelvärde).
Italian: • Rigidità alle braccia o alle gambe
Swedish: • Stelhet i armar eller ben
Italian: La titolazione del dosaggio deve poi essere eseguita come descritto sopra.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Italian: Se si accorge di aver dimenticato di applicare un cerotto, ne applichi immediatamente uno.
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Italian: Exelon può essere usato contemporaneamente all'assunzione di cibi, bevande e alcolici.
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Italian: • Dolore al petto - questo può essere causato da spasmo cardiaco
Swedish: • Ont i bröstet - kan orsakas av hjärtkramp
Italian: L'incidenza delle reazioni cutanee al sito di applicazione che hanno portato all'interruzione del trattamento è risultata più elevata nella popolazione asiatica, con il 4,9% e l'8,4% nella popolazione rispettivamente cinese e giapponese.
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Italian: • Prenda Exelon due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
Swedish: • Ta Exelon två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen, tillsammans med mat.
Italian: • Incontinenza urinaria (incapacità a trattenere adeguatamente l'urina)
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Italian: Pertanto il beneficio clinico della rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente, in particolare per i pazienti trattati con dosi inferiori a 3 mg due volte al giorno.
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Italian: • Rimuovere ogni giorno il cerotto del giorno precedente prima di applicarne uno nuovo (vedere paragrafo 4.9).
Swedish: • Föregående dags plåster måste tas bort innan ett nytt sätts på varje dag (se avsnitt 4.9).
Italian: Ciascun flacone contiene 250 capsule.
Swedish: Varje burk innehållande 250 kapslar.
Italian: • Iperattività (elevato livello di attività, irrequietezza)
Swedish: • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: • Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: • Spingere e sollevare lo stantuffo alcune volte per eliminare eventuali bolle di grandi dimensioni.
Swedish: • Tryck ned och dra upp kolven några gånger så att eventuella stora bubblor avlägsnas.
Italian: Non sono noti gli effetti di rivastigmina sulla fertilità dell'uomo.
Swedish: Det finns inga kända effekter av rivastigmin på fertilitet hos människa.
Italian: È sconsigliato l'uso di scopolamina come antidoto.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
Swedish: Kliniska studier vid Alzheimers demens
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%)
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%)