FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Livensa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción androgénica de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Livensa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme, hårtab.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Livensa?
Danish: Hvorfor blev Livensa godkendt?
Spanish: Livensa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales que produce inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Danish: Livensa anvendes til behandling af manglende seksuallyst og fravær af seksuelle tanker hos kvinder, der har fået fjernet deres uterus (livmoder) og begge ovarier (æggestokke).
Spanish: Por término medio, las mujeres que tenían tres episodios sexuales satisfactorios en un período de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Livensa durante seis meses.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen gennemsnitligt havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde ca. fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Livensa i seks måneder.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Livensa puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Livensa fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Qué es Livensa?
Danish: Hvad er Livensa?
Spanish: Las mujeres que noten cualquiera de estos efectos deberán ponerse en contacto con su médico.
Danish: Kvinder bør kontakte deres læge, hvis de bemærker en eller flere af disse bivirkninger.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Livensa?
Danish: Hvad anvendes Livensa til?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Livensa durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Livensa?
Spanish: ¿Cómo se usa Livensa?
Danish: Hvordan anvendes Livensa?
Spanish: ¿Cómo actúa Livensa?
Danish: Hvordan virker Livensa?
Spanish: Lleve siempre con usted esta tarjeta.
Danish: Du bør altid have dette kort på dig.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 Junio 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. juni 2015
Spanish: La fórmula es la siguiente:
Danish: Formlen er den følgende:
Spanish: Estos son los últimos comprimidos que le quedan.
Danish: Disse tabletter er de sidste, du har tilbage.
Spanish: Tabla 2: Cambio
Danish: Tabel 2: Skift
Spanish: 0,004 (para superioridad)
Danish: 0,004 (for superioritet)
Spanish: La experiencia con casos de sobredosis es muy limitada.
Danish: Erfaringen fra tilfælde med overdosering er meget begrænset.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 62 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 62 %.
Spanish: a Un sujeto puede estar representado en múltiples filas.
Danish: a En person kan være repræsenteret i flere rækker.
Spanish: ACERCA DE SU TRATAMIENTO
Danish: OM DIN BEHANDLING
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO (A cumplimentar por el médico)
Danish: BEHANDLINGSOPLYSNINGER (Udfyldes af lægen)
Spanish: La t½ con la administración oral es de 10 a 14 horas.
Danish: T½ for oral administration er 10 - 14 timer.
Spanish: En caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre:
Danish: I nødstilfælde bedes du kontakte: Navn:
Spanish: Nota: Un sujeto puede estar incluido en múltiples subcategorías si presentó un acontecimiento de dichas categorías.
Danish: Bemærk: En person kan være inkluderet i flere underkategorier, hvis han/hun havde en hændelse i disse kategorier.
Spanish: Cómo tomar el comprimido Trague el comprimido, preferiblemente con agua.
Danish: Sådan skal du tage tabletten Slug tabletten, helst med vand.
Spanish: En algunos casos el sangrado puede no ser evidente.
Danish: Blødningen kan i nogle tilfælde ikke ses tydeligt.
Spanish: La exposición a los otros metabolitos es inferior al 5 %.
Danish: Eksponeringen for andre metabolitter er under 5 %.
Spanish: La disposición es bifásica.
Danish: Fordeling Dispositionen er bifasisk.
Spanish: Origen étnico
Danish: Etnisk oprindelse
Spanish: Firma del médico:
Danish: Lægens underskrift:
Spanish: Los alimentos aumentan la exposición máxima en diversos grados, pero tienen un efecto mínimo en la exposición total.
Danish: Mad øger den maksimale eksponering i varierende grad, men det har en minimal virkning på den totale eksponering.
Spanish: *HR no computado si el número de acontecimientos es < 5 en un grupo de tratamiento.
Danish: *HR blev ikke beregnet, hvis antallet af hændelser < 5 i en behandlingsgruppe.
Spanish: No se dispone de información sobre su uso en niños y adolescentes.
Danish: Der er ingen information om anvendelse til børn og unge.
Spanish: Su médico puede cambiar su tratamiento anticoagulante de la siguiente manera:
Danish: Din læge kan ændre din behandling med antikoagulantia på følgende måde:
Spanish: El sangrado vaginal se notificó con frecuencia en mujeres menores de 50 años, mientras que fue poco frecuente en mujeres mayores de 50 años.
Danish: Vaginalblødninger blev rapporteret med almindelig hyppighed hos kvinder under 50 år, mens de ikke var almindelige hos kvinder over 50 år.
Spanish: INFORMACIÓN DEL PACIENTE Nombre del paciente:
Danish: PATIENTOPLYSNINGER Patientnavn:
Spanish: Grupo sanguíneo: Otros medicamentos/otras afecciones:
Danish: Blodtype: Andre lægemidler/sygdomme:
Spanish: • Utilización de las pruebas de coagulación y su interpretación
Danish: • Anvendelse af koagulationstests og tolkning heraf
Spanish: Informe a su médico si experimenta algún síntoma inusual.
Danish: Kontakt lægen, hvis du oplever usædvanlige symptomer.
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 35 % de la dosis administrada.
Danish: Nyreclearance finder sted for ca. 35 % af den administrerede dosis.
Spanish: En el análisis se incluye el primer acontecimiento de cada categoría.
Danish: Den første hændelse i hver kategori er inkluderet i analysen.
Spanish: El sangrado menstrual puede ser más intenso y/o prolongarse.
Danish: Menstruationsblødningen kan være kraftigere og/eller forlænget.
Spanish: Los sujetos siguieron en tratamiento durante 28 días después de la cardioversión.
Danish: Forsøgspersonerne blev opretholdt på behandlingen i 28 dage efter kardiovertering.
Spanish: La duración del tratamiento fue de 3 a 12 meses, determinada por el investigador en función de las características clínicas del paciente.
Danish: Behandlingsvarigheden var fra 3 måneder op til 12 måneder, hvilket var bestemt af investigatoren baseret på patientens kliniske udtryk.
Spanish: Esto no se consideró clínicamente relevante.
Danish: Dette blev ikke anset for klinisk relevant.
Spanish: Raras 1 Las tasas de notificación se basan en la población femenina de los ensayos clínicos.
Danish: Sjælden 1 Rapporteringshyppighederne er baseret på den kvindelige population i kliniske studier.
Spanish: • disminución del número de plaquetas en la sangre (lo que puede afectar a la coagulación)
Danish: • Nedsat antal blodplader i blodet (hvilket kan påvirke størkningen)
Spanish: • No comience a tomar ningún medicamento nuevo (incluidos los obtenidos sin receta médica) sin consultar antes a su médico.
Danish: • Start ikke andre lægemidler (herunder ikke-receptpligtige lægemidler) uden at kontakte lægen.
Spanish: a Durante el tratamiento: Tiempo desde la primera dosis del medicamento del estudio hasta la última dosis más 3 días.
Danish: a Under behandling: Tid fra første dosis af studielægemiddel til den sidste dosis plus 3 dage.
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite:
Danish: □ Enten om morgenen □ Eller ved middagstid □ Eller om aftenen Yderligere oplysninger kan findes på:
Spanish: c "Cualquier sangrado confirmado" incluye los que el adjudicador definió como clínicamente evidentes.
Danish: c 'Alle bekræftede blødninger' omfatter dem, som bedømmeren definerede som klinisk åbenlyse.
Spanish: Lixiana puede tomarse con o sin alimentos.
Danish: Lixiana kan tages sammen med eller uden mad.
Spanish: Efecto de edoxabán en otros medicamentos
Danish: Virkningen af edoxaban på andre lægemidler
Spanish: Enséñesela al médico, farmacéutico, especialista o dentista antes de recibir cualquier tratamiento médico o intervención.
Danish: Vis det til sundhedspersonalet, farmaceuten, kirurgen eller tandlægen, før nogen medicinsk behandling eller intervention.
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉDICO PRESCRIPTOR Para obtener más información o en caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre del médico:
Danish: ORDINATIONSINFORMATION For yderligere oplysninger eller i nødstilfælde bedes du kontakte: Lægens navn:
Spanish: Lista general de posibles efectos adversos:
Danish: Samlet liste med mulige bivirkninger:
Spanish: No se deben administrar estos medicamentos simultáneamente.
Danish: Disse lægemidler bør ikke administreres samtidigt.
Spanish: En caso de sangrado clínicamente significativo, se debe suspender el tratamiento inmediatamente.
Danish: I tilfælde af klinisk signifikant blødning skal behandlingen straks stoppes.
Spanish: Puede haber situaciones que justifiquen un cambio en el tratamiento anticoagulante (Tabla 2).
Danish: Der kan være situationer, der kræver en ændring i behandlingen med antikoagulantia (tabel 2).
Spanish: Lixiana 15 mg no está indicado como monoterapia ya que puede dar lugar a una disminución de la eficacia.
Danish: Lixiana 15 mg er ikke indiceret til monoterapi, da det kan føre til nedsat virkning.
Spanish: • anemia (niveles bajos de glóbulos rojos)
Danish: • Anæmi (lavt niveau af røde blodlegemer)
Spanish: • Lesión o enfermedad, si se considera que tiene un riesgo significativo de sangrado mayor.
Danish: • Læsion eller sygdom, hvis det anses for at være en signifikant risiko for svær blødning.
Spanish: - si presenta un riesgo aumentado de sangrado, como puede ser el caso si tiene alguna de las siguientes afecciones:
Danish: - hvis du har en øget blødningsrisiko, hvilket kunne være tilfældet, hvis du har en af følgende tilstande:
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en 3 días.
Danish: Der opnås steady-statekoncentrationer i løbet af 3 dage.
Spanish: Su metabolito activo es un sustrato de OATP1B1.
Danish: Den aktive metabolit er et substrat for OATP1B1.
Spanish: Es muy importante tomar Lixiana antes y después de la operación, exactamente a las horas indicadas por su médico.
Danish: Det er yderst vigtigt, at du tager Lixiana før og efter operationen på præcist de tidspunkter, som lægen har angivet.
Spanish: Mujeres en edad fértil Las mujeres en edad fértil deben evitar quedarse embarazadas durante el tratamiento con edoxabán.
Danish: Kvinder i den fertile alder Kvinder i den fertile alder skal undgå at blive gravide under behandling med edoxaban.
Spanish: Los pacientes no deben tomar una dosis de carga de AVK a fin de alcanzar rápidamente un INR estable de entre 2 y 3.
Danish: Patienter må ikke tage en støddosis VKA for hurtigt at opnå en stabil INR mellem 2 og 3.
Spanish: • rifampicina, un antibiótico
Danish: • rifampicin, et antibiotikum
Spanish: No tome Lixiana si está embarazada o en periodo de lactancia.
Danish: Tag ikke Lixiana hvis du er gravid eller ammer.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de 4 horas redujo las exposiciones totales de edoxabán en menos del 9 %.
Danish: En 4-timers hæmodialyse reducerede den total eksponering for edoxaban med under 9 %.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro es aproximadamente del 55 %.
Danish: In-vitro plasma-proteinbindingsgraden er ca. 55 %.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal, el perfil metabólico cambia y se forma una mayor cantidad de metabolitos activos.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion ændres den metaboliske profil, og der dannes en større mængde aktive metabolitter.
Spanish: Esto no se consideró clínicamente significativo.
Danish: Dette blev ikke anset for at være klinisk signifikant.
Spanish: 60 mg una vez al día*
Danish: 60 mg en gang dagligt*
Spanish: 30 mg una vez al día
Danish: 30 mg en gang dagligt
Spanish: Asimismo, se puede considerar la administración de factor VIIa recombinante (r-FVIIa).
Danish: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan også overvejes.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Lixiana, informe a su médico inmediatamente, quien decidirá cómo se debe tratar.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du tager Lixiana, skal du straks fortælle det til lægen, som vil bestemme, hvilken behandling, du skal have.
Spanish: valor p < 0,0001 (no inferioridad)
Danish: p-værdi < 0,0001 (non-inferioritet)
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite: www.dspatient.eu
Danish: □ Enten om morgenen □ Eller ved middagstid □ Eller om aftenen Yderligere oplysninger kan findes på: www.dspatient.eu
Spanish: • Para la creatinina en µmol/l:
Danish: • For kreatinin i µmol/l:
Spanish: La cardioversión se debe realizar como máximo 12 horas después de la dosis de Lixiana el día del procedimiento.
Danish: Kardiovertering skal udføres højst 12 timer efter dosen af Lixiana på dagen for proceduren.
Spanish: • La necesidad de llevar siempre la tarjeta de información para el paciente
Danish: • Nødvendigheden af at have patientkortet på sig hele tiden
Spanish: Por lo tanto, es importante estar alerta a los posibles signos y síntomas del sangrado y consultar a su médico inmediatamente si experimenta algún episodio de los siguientes:
Danish: Det er derfor vigtigt at være opmærksom på de mulige tegn og symptomer på blødning, og straks tale med lægen, hvis du oplever et eller flere af følgende:
Spanish: No deje de tomar Lixiana a menos que se lo indique su médico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage Lixiana, medmindre lægen råder dig til det.
Spanish: Si está tomando alguno de los siguientes:
Danish: Hvis du tager nogle af følgende:
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes mensajes de seguridad fundamentales:
Danish: Patientkortet skal indeholder følgende sikkerhedsmæssige nøglemeddelelser:
Spanish: La guía de prescripción para los profesionales sanitarios debe contener los siguientes elementos fundamentales:
Danish: Ordinationsguiden til læger og sundhedspersonale skal indeholde følgende nøgleelementer:
Spanish: Lixiana se usa en adultos:
Danish: Lixiana anvendes til voksne til at:
Spanish: ≥ 30 a ≤ 50
Danish: ≥ 30 til ≤ 50
Spanish: • enfermedad renal en estadio terminal o si está en diálisis
Danish: • nyresygdom i slutstadiet, eller hvis du er i dialyse
Spanish: Antes del lanzamiento de Lixiana en cada Estado miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar el contenido y el formato del programa educativo, que incluye los medios de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa, con la autoridad nacional competente.
Danish: Før lancering af Lixiana i hver enkelt medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enig med den relevante nationale myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, distributionsmetoder og eventuelle andre aspekter af programmet.
Spanish: Los datos en animales indican que edoxabán se excreta en la leche materna.
Danish: Data fra dyreforsøg indikerer, at edoxaban udskilles i modermælk.
Spanish: > 110 a ≤ 130 497 20
Danish: > 110 til ≤ 130 497 20
Spanish: • Hipertensión grave no controlada.
Danish: • Svær hypertension, som ikke er under kontrol.
Spanish: Las decisiones relacionadas con el comienzo y la duración del tratamiento se deben tomar siguiendo las guías establecidas para el tratamiento anticoagulante en pacientes que se someten a cardioversión.
Danish: Beslutninger vedrørende initiering og varighed af behandling skal følge fastlagte retningslinjer for antikoagulant behandling hos patienter, der gennemgår kardiovertering.
Spanish: Se recomienda vigilar periódicamente la función hepática en los pacientes tratados con Lixiana durante más de 1 año.
Danish: Der anbefales periodisk leverovervågning for patienter i behandling med Lixiana længere end 1 år.
Spanish: Se puede iniciar o continuar el tratamiento con Lixiana en pacientes que puedan precisar cardioversión.
Danish: Lixiana kan initieres eller fortsættes hos patienter, der kan have brug for kardiovertering.
Spanish: El metabolismo y la excreción biliar/intestinal representan el resto del aclaramiento.
Danish: Metabolisme og galde/tarmudskillelse udgør den resterende clearance.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento.
Danish: Det skal besluttes, om amning skal ophøre eller behandling seponeres.
Spanish: • Sangrado activo clínicamente significativo.
Danish: • Klinisk signifikant aktiv blødning.
Spanish: • No deje de tomar Lixiana sin consultar a su médico, ya que puede aumentar el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre.
Danish: • Hold ikke op med at tage Lixiana uden at kontakte lægen, da det kan øge din risiko for at udvikle en blodprop.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Lixiana sin hablar primero con su médico, ya que Lixiana trata y previene enfermedades graves.
Danish: Du må ikke holde op med at tage Lixiana uden først at kontakte lægen, da Lixiana behandler og forebygger alvorlige sygdomme.
Spanish: Varios subgrupos de pacientes, como se explica a continuación, presentan un mayor riesgo de hemorragia.
Danish: Flere patientgrupper har, som beskrevet nedenfor, øget risiko for blødning.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si ha tomado demasiados comprimidos de Lixiana.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du har taget for mange tabletter med Lixiana.
Spanish: También está disponible la misma información en la siguiente URL: www.dspatient.eu.
Danish: De samme oplysninger kan også fås via følgende URL: www.dspatient.eu.
Spanish: Blísters de PVC/aluminio.
Danish: PVC/aluminiumblisters.
Spanish: Se puede administrar edoxabán conjuntamente con dosis bajas de AAS (≤ 100 mg/día).
Danish: Edoxaban kan administreres sammen med en lav dosis ASA (≤ 100 mg/dag).
Spanish: • También se debe evaluar la función renal cuando se sospeche un cambio en la función renal durante el tratamiento (p. ej., hipovolemia, deshidratación y en caso de uso concomitante con ciertos medicamentos).
Danish: • Nyrefunktionen skal også vurderes, når der er mistanke om en ændring af nyrefunktionen under behandlingen (f.eks. hypovolæmi, dehydrering og i tilfælde af anvendelse sammen med visse lægemidler).
Spanish: Warfarina (N = 4.122)
Danish: Warfarin (N = 4.122)
Spanish: • La necesidad de informar a los profesionales sanitarios de que están tomando Lixiana en caso de tener que someterse a una cirugía o a un procedimiento invasivo
Danish: • Nødvendigheden af at informere læger eller sundhedspersonale om, at de tager Lixiana, hvis de skal have foretaget en operation eller et invasivt indgreb
Spanish: Sin embargo, hay una experiencia clínica limitada con el uso de este producto en pacientes que reciben edoxabán.
Danish: Der er imidlertid begrænset klinisk erfaring med anvendelsen af dette produkt hos personer, der får edoxaban.
Spanish: - si tiene una válvula mecánica en el corazón
Danish: - hvis du har en mekanisk hjerteklap
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre antitrombotika, ATC-kode: B01AF03
Spanish: Para todos los pacientes que se someten a cardioversión: antes de la cardioversión, se debe confirmar que el paciente ha tomado Lixiana de la forma prescrita.
Danish: For alle patienter, der gennemgår kardiovertering: Før kardiovertering skal patienten bekræfte, at Lixiana er taget som ordineret.
Spanish: • Lixiana puede aumentar el riesgo de sangrado.
Danish: • Lixiana kan øge blødningsrisikoen.
Spanish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Alemania
Danish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Tyskland
Spanish: El sangrado puede producirse en cualquier lugar y puede ser grave e incluso mortal (ver sección 4.4).
Danish: Blødninger kan forekomme alle steder og kan være svære og endda dødelige (se pkt.
Spanish: En un análisis farmacocinético poblacional del estudio ENGAGE AF-TIMI 48, las exposiciones máxima y total en pacientes asiáticos y pacientes no asiáticos fueron comparables.
Danish: I en populationsfarmakokinetisk analyse af ENGAGE AF-TIMI 48-studiet var den maksimale og totale eksponering hos asiatiske patienter og ikke-asiatiske patienter sammenlignelige.
Spanish: Edoxabán se absorbe alcanzando concentraciones plasmáticas máximas en 1 a 2 horas.
Danish: Edoxaban absorberes med maksimale plasmakoncentrationer i løbet af 1 - 2 timer.
Spanish: La administración concomitante de dosis mayores de 100 mg de AAS debe realizarse únicamente con supervisión médica.
Danish: Samtidig administration af højere doser end 100 mg ASA bør kun udføres under medicinsk overvågning.
Spanish: Se puede considerar la administración temprana de carbón activado en caso de sobredosis por edoxabán para reducir la absorción.
Danish: Tidlig administration af aktivt kul kan overvejes i tilfælde af en overdosering med edoxaban for at reducere absorptionen.
Spanish: Su médico decidirá entre mantenerle bajo una observación más estrecha o cambiarle el tratamiento.
Danish: Lægen kan beslutte at holde dig under nøje observation eller ændre din medicin.
Spanish: • sangrado tras una lesión (punción)
Danish: • Blødning efter en skade (punktur)
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico o fototoxicidad.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet eller fototoksicitet.
Spanish: Se recomienda tener en cuenta la dosis de mantenimiento de AVK y si el paciente tomaba previamente un AVK o utilizar un algoritmo de tratamiento con AVK válido basado en el INR, de acuerdo con la práctica local.
Danish: Det anbefales at tage hensyn til vedligeholdelsesdosen af VKA, og om patienten tidligere tog en VKA, eller at anvende en gyldig behandlingsalgoritme for VKA baseret på INR i henhold til lokal praksis.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de edoxabán en estos pacientes.
Danish: Derfor bør edoxaban ikke anvendes til disse patienter.
Spanish: Lixiana contiene el principio activo edoxabán y pertenece a un grupo de medicamentos llamados anticoagulantes.
Danish: Lixiana indeholder det aktive stof edoxaban og tilhører en gruppe lægemidler, som kaldes antikoagulantia.
Spanish: Lixiana no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Lixiana bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Spanish: • Orientaciones relativas a la cirugía o a los procedimientos invasivos, y la interrupción temporal del tratamiento
Danish: • Vejledning i relation til operation eller invasivt indgreb og midlertidig seponering
Spanish: Pueden aparecer un código QR y el siguiente texto en la tapa interior de la caja: Lixiana se debe tomar una vez al día, de manera ideal a la misma hora todos los días Siga las instrucciones de administración indicadas por su médico:
Danish: En QR-kode og den følgende tekst kan være trykt på indersiden af kartonens låg: Lixiana skal tages én gang dagligt og ideelt på samme tidspunkt hver dag Tages som anbefalet af din læge:
Spanish: Sin embargo, un análisis anti-factor Xa calibrado puede ayudar a tomar decisiones clínicas informadas.
Danish: En kalibreret anti-faktor Xa-analyse kan imidlertid hjælpe med at informere ved kliniske beslutninger.
Spanish: El valor medio (SD) del volumen de distribución es de 107 l (19,9).
Danish: Fordelingsvoluminet er 107 (19,9) L-gennemsnit (SD).
Spanish: • sangrado reciente en su cerebro (sangrado intracraneal o intracerebral)
Danish: • nylig blødning i hjernen (intrakraniel eller intracerebral blødning)