FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Mantenga la pluma, y todos los medicamentos, fuera del alcance de los niños.
Portuguese: • Mantenha a caneta, e todos os medicamentos fora do alcance das crianças.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Portuguese: • Informe o seu médico se tiver tido pancreatite, cálculos biliares, alcoolismo ou valores de triglicéridos muito altos.
Spanish: Antes de Empezar
Portuguese: Antes de Iniciar
Spanish: Aguja (monoject)
Portuguese: Agulha (monoject)
Spanish: El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento atrasa o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam mais lentamente através do seu estômago.
Spanish: Compruebe si ha enroscado completamente la aguja en la pluma.
Portuguese: Verifique se enroscou totalmente a agulha na caneta.
Spanish: El volumen de distribución aparente medio de exenatida tras la administración subcutánea de una dosis única de exenatida es de 28 l.
Portuguese: A média do volume de distribuição aparente do exenatido após administração subcutânea de uma dose única de exenatido é 28 l.
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Portuguese: Inclui seguimento durante setenta dias após a toma da última dose e período de extensão.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Portuguese: A sequência aminoácida do exenatido é parcialmente idêntica à do GLP-1 humano.
Spanish: La edad media al inicio del estudio fue de 62 años (con un 8,5% de los pacientes ≥75 años).
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
Spanish: FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Cubierta de papel
Portuguese: Cobertura em papel
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones con exenatida se han realizado sólo en adultos.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação com exenatido só foram realizados em adultos.
Spanish: Por favor ver el prospecto y las "Instrucciones para el Usuario" para información adicional sobre suspensión y administración.
Portuguese: Por favor leia o folheto informativo e as "Instruções para o Utilizador" para informação adicional sobre a suspensão e administração.
Spanish: En conjunto, el 26,9% de los pacientes no presentaban ningún acontecimiento CV previo, el 73,1% tenían al menos un acontecimiento CV previo.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Spanish: Bydureon no es una insulina, por lo que no se debe usar como sustituto de la insulina.
Portuguese: Bydureon não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Spanish: El sexo, la raza y el peso corporal no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida.
Portuguese: O género, a raça e o peso corporal não têm influência clinicamente relevante na farmacocinética do exenatido.
Spanish: Ver Preguntas y Respuestas frecuentes sobre qué hacer si no ve la barra naranja en el visor después de la inyección.
Portuguese: Ver as Perguntas & Respostas Frequentes sobre o que fazer se não visualizar a haste laranja na janela após a injeção.
Spanish: Agujas (2)
Portuguese: Agulhas (2)
Spanish: Las frecuencias se clasifican como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a  1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raras (≥ 1/10.000 a  1/1.000), muy raras ( 1/10.000) y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Compruebe regularmente sus niveles de azúcar en sangre.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
Spanish: Lea y siga cada uno de los pasos de estas instrucciones detenidamente cada vez que se administre Bydureon.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Spanish: Tras la inyección puede ser que vea o sienta un pequeño bulto debajo de su piel, éste debería desaparecer tras 4 u 8 semanas.
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Spanish: Para su siguiente inyección, puede volver a su día elegido de inyección.
Portuguese: Para a sua próxima injeção pode retomar o seu dia de semana escolhido.
Spanish: B. Asegúrese de que ha obtenido su dosis completa.
Portuguese: B. Certifique-se de ter recebido a sua dose completa.
Spanish: Las plumas conservadas en vertical (aguja hacia arriba o hacia abajo) son más difíciles de mezclar.
Portuguese: As canetas conservadas na vertical (com a agulha para cima ou para baixo) são mais difíceis de misturar.
Spanish: ¿Qué pasa si el dispositivo no funciona y no puedo desbloquearlo?
Portuguese: E se o dispositivo funcionar mal e não conseguir desbloqueá-lo?
Spanish: Lea los siguientes pasos cuidadosamente y mire atentamente los dibujos.
Portuguese: Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
Spanish: Además, hipoglucemia con una sulfonilurea ocurrió de forma muy frecuente (ver Descripción de reacciones adversas seleccionadas, abajo).
Portuguese: Adicionalmente, hipoglicemia com uma sulfonilureia ocorreu com muita frequência (ver Descrição de reações adversas selecionadas, abaixo).
Spanish: Revise cómo colocar la aguja.
Portuguese: Reveja como colocar a agulha.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
Portuguese: - Se alguma vez teve uma inflamação do pâncreas (pancreatite) (ver secção 4).
Spanish: Las dos cámaras están separadas por un segundo émbolo de goma de clorobutilo.
Portuguese: As duas câmaras estão separadas por um segundo êmbolo de borracha de clorobutilo.
Spanish: El medicamento debe parecer completamente homogéneo (ver Figura G y Figura H, Paso 2C).
Portuguese: O medicamento deve ser estar uniformemente distribuído (ver imagens na Figura G e na Figura H, Passo 2C).
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
Spanish: Golpee suavemente el vial varias veces contra una superficie dura para soltar el polvo.
Portuguese: Bata com o frasco várias vezes contra uma superfície dura para soltar o pó.
Spanish: Compruebe sus niveles de azúcar en sangre regularmente, esto es especialmente importante si está usando también una sulfonilurea.
Portuguese: Teste os seus níveis de glucose no sangue regularmente, é especialmente importante fazê-lo se estiver a utilizar também uma sulfonilureia.
Spanish: La pluma de Bydureon BCise puede conservarse a temperatura ambiente hasta 4 semanas.
Portuguese: A caneta Bydureon BCise pode ser conservada à temperatura ambiente até 4 semanas.
Spanish: HR (activo/placebo) e CI se basan en el modelo de regresión de riesgos proporcionales de Cox, estratificado por acontecimiento CV previo, con el grupo de tratamiento solo como variable explicativa.
Portuguese: HR (substância ativa/placebo) e IC são baseados no modelo de regressão de riscos proporcionais de Cox, estratificados por acontecimento CV prévio, com o grupo de tratamento apenas como variável explicativa.
Spanish: Los datos en pacientes de edad avanzada son limitados, pero sugieren que no hay cambios marcados en la exposición de exenatida con el aumento de edad hasta aproximadamente los 75 años.
Portuguese: Os dados nos idosos são limitados, mas não sugerem alterações relevantes na exposição do exenatido com o aumento da idade até cerca de 75 anos de idade.
Spanish: Estos grumos podrían obstruir la aguja cuando usted esté poniéndose la inyección (ver pregunta 7).
Portuguese: Estes pedaços podem entupir a agulha quando administrar a injeção (ver a pergunta 7).
Spanish: Cuando le quite el capuchón protector es posible que vea 1 ó 2 gotas de líquido.
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
Spanish: c. Todos los pacientes con falta de datos finales se imputan como no-respondedores.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
Spanish: Se hizo un seguimiento de los pacientes como en la práctica clínica habitual durante una media de 38,7 meses, con una duración media del tratamiento de 27,8 meses.
Portuguese: Os doentes foram acompanhados como na prática clínica de rotina por uma mediana de 38,7 meses com uma duração de tratamento mediana de 27,8 meses.
Spanish: • Urticaria y dificultad respiratoria
Portuguese: • Urticária e dificuldade em respirar
Spanish: Puede que vea burbujas de aire.
Portuguese: Poderá ver bolhas de ar.
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Portuguese: Contudo, o exenatido não compromete a resposta normal de glucagon nem outras respostas hormonais à hipoglicemia.
Spanish: Si usa más Bydureon del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Bydureon do que deveria
Spanish: Los componentes de un envase múltiple, no pueden venderse por separado.
Portuguese: Parte de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Spanish: • sabor de boca inusual
Portuguese: • sabor peculiar na boca
Spanish: El paciente no necesita guardar ninguno de los componentes del kit de dosis única.
Portuguese: O doente não precisa de guardar qualquer parte do "kit" de utilização única.
Spanish: Listo para inyectar
Portuguese: Pronto para injetar
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes si no está seguro de si alguno de sus otros medicamentos contiene una sulfonilurea.
Portuguese: Pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista se não tiver a certeza se qualquer outro dos seus medicamentos contém uma sulfonilureia.
Spanish: Valor-p son todos valores ajustados de valor-p para multiplicidad.
Portuguese: Valores-p são todos os valores-p ajustados para multiplicidade.
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Portuguese: • Remover a tampa azul da agulha, ver o passo 1d
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Portuguese: O efeito na HbA1c permaneceu clinicamente significativo durante as 52 semanas mas diminuiu parcialmente ao longo do tempo no grupo que tinha recebido inicialmente Bydureon BCise.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Portuguese: • PARE de administrar este medicamento e contacte o seu médico imediatamente se tiver dores de estômago graves e que duram muito tempo, com ou sem vómitos, pois pode ter uma inflamação do pâncreas (pancreatite).
Spanish: Patientes con un Acontecimiento (%)
Portuguese: Doentes com um Acontecimento(%)
Spanish: Puede volver a mezclar su medicamento si su pluma está en la posición de bloqueo.
Portuguese: Pode misturar novamente o seu medicamento se a caneta estiver na posição bloqueada.
Spanish: • esté correctamente etiquetado para alertar de residuos peligrosos en su interior.
Portuguese: • esteja devidamente rotulado com um aviso de que o recipiente contém resíduos perigosos.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad en seres humanos.
Portuguese: Fertilidade Não foram efetuados estudos de fertilidade no ser humano.
Spanish: • Inflamación de la cara, lengua o garganta (angioedema)
Portuguese: • Inchaço da face, língua ou garganta (angioedema)
Spanish: INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
Spanish: Tensión arterial
Portuguese: Tensão arterial
Spanish: Para consultar los resultados de los estudios respecto a las combinaciones, los efectos en control glucémico y acontecimientos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Portuguese: As bolhas de ar não são um problema com este tipo de injeção.
Spanish: Sostener en vertical
Portuguese: Segure na Vertical
Spanish: No recicle el contenedor con plumas usadas.
Portuguese: Não recicle o contentor com as canetas usadas.
Spanish: Hay poca experiencia con este medicamento en pacientes con problemas de riñón.
Portuguese: Existe pouca experiência com este medicamento em doentes com problemas nos rins.
Spanish: No lo apriete excesivamente.
Portuguese: Não aperte de mais.
Spanish: Es un medicamento inyectable usado para mejorar el control del azúcar en sangre en adultos con diabetes mellitus tipo 2.
Portuguese: É um medicamento injetável utilizado para melhorar o controlo do açúcar no sangue em adultos com diabetes mellitus tipo 2.
Spanish: No inyectar en una vena o músculo.
Portuguese: Não injete numa veia ou músculo.
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Portuguese: O período controlado com comparador, de 28 semanas de estudo foi seguido de um perído de extensão de 24 semanas durante as quais todos os indivíduos participantes receberam tratamento com este medicamento.
Spanish: Limpie la zona con una torunda con alcohol.
Portuguese: Limpe a área com uma compressa de álcool.
Spanish: A. Desbloquear la pluma.
Portuguese: A. Desbloquear a caneta.
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Portuguese: A presença de anticorpos (títulos elevados ou baixos) não é preditiva de um controlo glicémico para cada doente.
Spanish: Se ha observado reversibilidad de la función renal alterada mediante tratamiento de apoyo y la suspensión de los medicamentos potencialmente causantes, incluido exenatida.
Portuguese: Observou-se a reversibilidade da alteração da função renal com tratamento de suporte e descontinuação dos medicamentos potencialmente causadores, incluindo exenatido.
Spanish: Bydureon sólo necesita administrarse una vez a la semana.
Portuguese: Apenas necessita de administrar Bydureon uma vez por semana.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de su medicamento con sulfonilurea mientras esté usando este medicamento.
Portuguese: Pode ter que reduzir a sua dose de sulfonilureia enquanto está a utilizar este medicamento.
Spanish: B. Compruebe la fecha de caducidad (indicada con EXP) impresa en la etiqueta de la pluma.
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
Spanish: Vehículo Triglicéridos de cadena mediana (TCM)
Portuguese: Veículo Triglicéridos de cadeia média (TCM)
Spanish: Este medicamento ayuda a su cuerpo a aumentar la producción de insulina cuando su azúcar en sangre es alto.
Portuguese: Este medicamento ajuda o seu corpo a aumentar a produção de insulina quando o seu nível de açúcar no sangue está alto.
Spanish: La pluma precargada es para un solo uso.
Portuguese: A caneta pré-cheia é para uma única utilização.
Spanish: B. Gire la rosca para liberar el botón de inyección.
Portuguese: B. Rode a base para libertar o botão de injeção.
Spanish: Si deja de usar este medicamento esto puede afectar a sus niveles de azúcar en sangre.
Portuguese: Se deixar de utilizar este medicamento isso pode afetar os seus níveis de açúcar no sangue.
Spanish: Para establecer la dosis correcta, lea cada sección de forma que pueda realizar cada paso en la secuencia apropiada.
Portuguese: Para administrar a dose correta, leia cada secção para fazer cada passo na ordem certa.
Spanish: Consulte el prospecto (sección 3) en relación a qué hacer si no está seguro de haberse administrado la dosis completa.
Portuguese: Consulte o folheto informativo (secção 3) para ver o que fazer se não tiver a certeza que administrou uma dose completa.
Spanish: Se ha visto que la administración de exenatida reduce la ingesta de comida, debido a una disminución del apetito y a un aumento de la saciedad.
Portuguese: A administração de exenatido demonstrou reduzir a absorção de alimentos, devido à diminuição de apetite e aumento da saciedade.
Spanish: La reducción en la Cmax es de escasa relevancia clínica y no es necesario un ajuste de la dosis de los anticonceptivos orales.
Portuguese: A redução na Cmax tem pouco significado clínico e não requer ajuste de dose dos contracetivos orais.
Spanish: No existen datos suficientes relativos al uso de exenatida de liberación prolongada en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de exenatido de libertação prolongada em mulheres grávidas.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Esto es para asegurar que obtiene la dosis completa.
Portuguese: Isto é para garantir que obtém a dose completa.
Spanish: Debe ser inyectado en la piel y no en una vena ni en el músculo.
Portuguese: Deve ser injetado sob a pele e não numa veia ou num músculo.
Spanish: PASO 1: Preparación para la inyección
Portuguese: PASSO 1: Preparação para injeção
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética, ya que no se debe utilizar este medicamento.
Portuguese: - Se tiver diabetes tipo 1 ou cetoacidose diabética, dado que este medicamento não deve ser utilizado.
Spanish: Es importante dejar de empujar en este momento, o usted malgastará su medicamento y no conseguirá la dosis correcta.
Portuguese: É importante que pare de empurrar nesta altura, pois pode desperdiçar produto e não irá obter a dose correta.
Spanish: • No use la pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Portuguese: • Não utilize a caneta se qualquer uma das partes parecer partida ou danificada.
Spanish: Los acontecimientos adversos más frecuentes que llevaron al abandono en ambos grupos de tratamiento fue náuseas y vómitos.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Spanish: • La pluma de Bydureon BCise no debe se debe usar por personas invidentes o con visión reducida a menos que otra persona entrenada en el uso de este dispositivo pueda ayudar.
Portuguese: • A caneta Bydureon BCise não deve ser utilizada por pessoas cegas ou que não vejam bem, a não ser que outra pessoa que foi treinada para utilizar este dispositivo possa ajudar.
Spanish: Un poco de líquido se puede quedar pegado a las paredes del vial.
Portuguese: Um pouco de líquido pode ficar nas paredes do frasco.
Spanish: Continúe agitando hasta que el líquido y el polvo se hayan mezclado bien.
Portuguese: Continue a agitar até que o líquido e o pó estejam bem misturados.
Spanish: El IMC medio fue de 32,7 kg/m2 y la media de duración de la diabetes fue de 13,1 años.
Portuguese: O IMC médio foi de 32,7 kg/m2 e a duração média da diabetes foi de 13,1 anos.
Spanish: Para un solo uso
Portuguese: Apenas para uma única utilização
Spanish: Las reducciones en peso corporal se mantuvieron en la Semana 52.
Portuguese: As reduções no peso corporal mantiveram-se na Semana 52.
Spanish: La solución NO debe tener GRUMOS y debe tener una turbidez uniforme.
Portuguese: A solução NÃO deve ter PEDAÇOS e ser uniformemente turva.
Spanish: Algunos de estos casos ocurrieron en pacientes que experimentaron acontecimientos que podían afectar a la hidratación, incluyendo náuseas, vómitos y/o diarrea y/o que estaban recibiendo medicamentos que se sabe que pueden afectar a la función renal/al estado de hidratación.
Portuguese: Alguns destes acontecimentos ocorreram em doentes que tiveram acontecimentos que podem afetar a hidratação, incluindo náuseas, vómitos e/ou diarreia e/ou a receberem medicamentos conhecidos por afetarem o estado da função renal/hidratação.
Spanish: No se administre dos dosis de Bydureon si no han pasado 3 días entre ellas.
Portuguese: Não administre duas doses de Bydureon no espaço de 3 dias entre elas.
Spanish: • Empuje la pluma contra su piel.
Portuguese: • Pressione a caneta contra a sua pele.
Spanish: Necesitará un contenedor para objetos punzantes que:
Portuguese: Irá necessitar de um recipiente resistente a perfurações que:
Spanish: Debe usar anticonceptivos si podría quedarse embarazada durante el tratamiento con este medicamento.
Portuguese: Deve utilizar contraceção se pode potencialmente engravidar durante o tratamento com este medicamento.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada pode ser administrado a qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Spanish: Muerte por causa CV
Portuguese: Morte CV
Spanish: El porcentaje de estos sujetos con anticuerpos positivos, en particular con altas titulaciones, se elevaron aproximadamente a las 8 a 16 semanas de dosificación y luego disminuyó en el tiempo.
Portuguese: A percentagem destes indivíduos com títulos de anticorpos positivos, em particular com títulos elevados, apresentou um pico aproximadamente entre a 8 e as 16 semanas de doseamento e depois diminuiu ao longo do tempo.
Spanish: Si la parte superior del émbolo ha sobrepasado la línea, debería continuar desde el paso 4d y ponerse la inyección.
Portuguese: Se a parte de cima do êmbolo estiver para lá da linha, deve continuar com o passo 4d e administrar a injeção.
Spanish: Los estudios en animales con exenatida no indicaron efectos dañinos con respecto a la fertilidad; dosis altas de exenatida causaron efectos esqueléticos y redujeron el crecimiento fetal y neonatal.
Portuguese: Os estudos em animais com exenatido não indicaram efeitos nefastos no que respeita a fertilidade; doses elevadas de exenatido provocaram efeitos no esqueleto e reduziram o crescimento fetal e neonatal.
Spanish: Digoxina y lisinopril
Portuguese: Digoxina e lisinopril
Spanish: La pluma contiene una aguja integrada.
Portuguese: A caneta contém uma agulha integrada.
Spanish: La suspensión se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Portuguese: A suspensão deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase después de CAD/EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior, após EXP.
Spanish: Si padece una reacción en el lugar de la inyección (enrojecimiento, erupción cutánea o picor) puede consultar con su médico para que le recete algo que le ayude a aliviar cualquier signo o síntoma.
Portuguese: Se tiver uma reação no local de injeção (vermelhidão, erupção na pele ou comichão), pode querer pedir ao seu médico algum medicamento que ajude a aliviar estes sinais ou sintomas.
Spanish: C. Compruebe la mezcla.
Portuguese: C. Verifique a mistura.
Spanish: NO utilice su pluma o la aguja si falta alguna de sus partes o si están rotas.
Portuguese: NÃO utilize a sua caneta ou agulha se alguma das partes estiver partida ou em falta.