FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In-feed use.
Portuguese: Alimento medicamentoso.
English: Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Portuguese: Nos suínos mais velhos ou nos suínos sujeitos a uma dieta restrita, as taxas de incorporação podem ter de ser aumentadas de modo a atingir a dosagem recomendada.
English: Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Portuguese: Não se deve administrar aos animais produtos que contenham monensina, salinomicina ou narasina, durante ou pelo menos 5 dias antes ou depois do tratamento com valnemulina.
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (ileíte) A dose recomendada de valnemulina é de 3-4 mg/kg de peso vivo/dia, durante 2 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário a suínos e coelhos em tratamento com ionóforos.
English: In feed use for rabbits:
Portuguese: Utilização no alimento em coelhos:
English: Pigs: Meat and offal: 1 day.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 1 dia
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA O medicamento veterinário contém valnemulina sob a forma de cloridrato de valnemulina.
English: Other ingredients Hypromellose Talc
Portuguese: Outros ingredientes Hipromelose Talco
English: Treatment of swine enzootic pneumonia.
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica suína.
English: Manufacturer responsible for batch release Elanco France S.A.S
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação do lote: Elanco France S.A.S
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Portuguese: Não administrar uma dose excessiva a coelhos; doses mais elevadas podem alterar a flora intestinal causando o desenvolvimento de enterotoxemia.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM PRIMÁRIA SACOS DE PLÁSTICO LAMINADOS COM ALUMÍNIO
English: Treatment of swine dysentery
Portuguese: Tratamento da disenteria suína
English: Special precautions for use in pigs
Portuguese: Precauções especiais de utilização em suínos
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Valnemulina 100 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de cloridrato de valnemulina)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/025
English: Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Portuguese: Econor 50% pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos está disponível em embalagens de 1 kg e 25 kg.
English: White to pale yellow powder
Portuguese: Pó branco a amarelo claro
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
English: Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Portuguese: Econor 10% pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos e coelhos está disponível em embalagens de 1 kg e 25 kg.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Portuguese: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
English: Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Portuguese: A valnemulina liga-se aos ribossomas e inibe a síntese de proteína bacteriana.
English: CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar o medicamento veterinário a suínos em tratamento com ionóforos.
English: The required quantity of Econor is thoroughly mixed with the feed in the proportion: 1 part Econor oral powder to 10 parts feed before the final addition of the remainder of the feed.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é vigorosamente misturada com o alimento na proporção: 1 parte de medicamento veterinário para 10 partes de alimento antes da adição final da restante quantidade de alimento.
English: To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Portuguese: Para obter uma boa mistura e homogeneidade de incorporação, deve ser realizada uma pré-mistura.
English: NO ENTRY Antiinfectious agents
Portuguese: Agentes antiinfecciosos/an tibióticos
English: The treatment of swine dysentery.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína.
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pré-mistura medicamentosa para alimentos medicamentosos
English: Silica, colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose
Portuguese: Sílica coloidal anidra Miristato de isopropilo Lactose
English: Meat and offal: 1 day.
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso contém valnemulina sob a forma de cloridrato de valnemulina.
English: In-feed use for pigs:
Portuguese: Alimento medicamentoso para suínos:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 10% pó oral para suínos
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 10% oral powder for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Econor 10% pó oral para suínos
English: Active substance Valnemulin hydrochloride
Portuguese: Substância activa Cloridrato de valnemulina
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/021 (1 kg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos
English: ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Portuguese: SACOS DE PLÁSTICO LAMINADOS COM ALUMÍNIO
English: Prevention of swine dysentery clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis)
Portuguese: Prevenção da: Disenteria suína Sinais clínicos da espiroquetose colónica suína (colite)
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, consultar o médico imediatamente e mostrarlhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento veterinário.
English: In feed use for pigs:
Portuguese: Utilização no alimento em suínos:
English: Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Portuguese: Tratamento e prevenção da pneumonia enzoótica suína.
English: To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Portuguese: Para atingir uma boa mistura e homogeneidade, poderá realizar-se uma pré-mistura.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) na proporção: 1 parte do medicamento veterinário para 20 partes de matéria-prima.
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Portuguese: Deve administrar-se com extrema precaução em suínos das raças Landrace Dinamarquesa e Sueca e os cruzamentos entre elas, especialmente em suínos mais jovens.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, consultar o médico imediatamente e mostrar o folheto informativo ou rótulo do medicamento veterinário.
English: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Portuguese: Valnemulina Suínos, coelhos µg/kg µg/kg 50 µg/kg
English: Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Portuguese: Por conseguinte, deve administrar-se o medicamento veterinário com extrema precaução em suínos das raças Landrace Dinamarquesa e Sueca e os cruzamentos entre elas especialmente em suínos mais jovens.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Portuguese: A valnemulina é bem aceite no alimento, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor em suínos.
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Portuguese: Reacções adversas após a administração do medicamento veterinário estão sobretudo associadas com raças e cruzamentos de raças Landrace Dinamarquesa e/ou Sueca.
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Portuguese: 10-12 mg/kg de peso vivo/dia
English: Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Portuguese: Reacções adversas após a administração o medicamento veterinário estão sobretudo associadas com raças e cruzamentos de raças Landrace Dinamarquesa e/ou Sueca.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) na proporção: 1 parte do medicamento veterinário para 10 partes de matéria-prima.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Portuguese: A valnemulina é bem aceite no alimento, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) ou para os coelhos no alimento normal para coelho (p. ex., moído, grânulos) na proporção:
English: Special warnings for use in pigs:
Portuguese: Precauções especiais de utilização em suínos:
English: EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Portuguese: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
English: Econor 10% 2 g/kg feed
Portuguese: Econor 10% - 2g/kg alimento
English: Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Portuguese: O medicamento veterinário contém valnemulina sob a forma de cloridrato de valnemulina.
English: Valnemulin hydrochloride
Portuguese: Cloridrato de valnemulina
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Portuguese: Incorporação de 200 mg de substância activa por kg de alimento com:
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
English: Statement of the active substance (s) and other ingredients
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Portuguese: Não se deve administrar aos animais produtos que contenham monensina, salinomicina ou narasina.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 10% pó oral para suínos Cloridrato de valnemulina
English: 3-4 mg/kg bodyweight/day
Portuguese: 3-4 mg/kg de peso vivo/dia
English: Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (ileíte)
English: Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento normal do coelho e protegido da luz e da humidade: 4 semanas
English: Feed to which the Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses O alimento ao qual foi o medicamento veterinário deverá ser substituído caso não seja consumido dentro de 24 horas.
English: It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Portuguese: É importante iniciar a medicação o mais cedo possível num surto de disenteria suína.
English: Econor 10% 750 mg/kg feed
Portuguese: Econor 10% - 750 mg/kg alimento
English: Finisher
Portuguese: Tecidosalvo
English: Kidney Liver Muscle
Portuguese: Fígado Músculo
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos Cloridrato de valnemulina
English: Treatment of
Portuguese: Tratamento Prevenção da:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PRINCÍPIO ACTIVO E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Valnemulina 500 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de cloridrato de valnemulina)
English: The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (Ileíte).
English: Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Portuguese: Cloridrato de valnemulina 106.5 mg/g equivalente a
English: It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Portuguese: É importante iniciar a medicação o mais cedo possível num surto de enteropatia proliferativa suína.
English: At the recommended dose of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Portuguese: Na dose recomendade de 10 - 12 mg/kg peso vivo as lesões pulmonares e a perda de peso são reduzidas mas a infecção por Mycoplasma hyopneumoniae não é eliminada.
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Portuguese: Incorporação de 75 mg de substância activa por kg de alimento com:
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Portuguese: Na dose recomendada de 10 - 12 mg/kg de peso vivo, as lesões nos pulmões e a perda de peso são reduzidas, mas a infecção por Mycoplasma hyopneumoniae não é eliminada.
English: Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
Portuguese: Incorporação de 35 mg de substância activa por kg de alimento com :
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 50% pré-mistura para alimento medicamentoso de suínos Valnemulina
English: Shelf life when incorporated into meal pig feed and protected from light and moisture: 3 months.
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento para suínos e protegido da luz e da humidade: 3 meses
English: Econor 10% 250 mg/kg feed
Portuguese: Econor 10% - 250 mg/kg alimento
English: Econor 10% 350 mg/kg feed
Portuguese: Econor 10% - 350 mg/kg de alimento
English: Econor 50% 400 mg/kg feed
Portuguese: Econor 50% - 400 mg/ kg alimento
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Carne e vísceras: 1 dia.
English: Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Portuguese: Incorporação de 25 mg de substância activa por kg de alimento com:
English: Econor 50% 50 mg/ kg feed
Portuguese: Econor 50% - 50 mg/ kg alimento
English: mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Portuguese: mg de medicamento veterinário/kg de alimento = Dose necessária (mg/kg) x 10 x peso vivo (kg)/Consumo diário de ração (kg)
English: 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Portuguese: 106,5 mg/g equivalente a valnemulina
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” E CONDIÇÕES OU
English: 532.5 mg/g equivalent to valnemulin
Portuguese: 106,5 mg/g equivalente a base de valnemulina
English: Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Portuguese: Econor 50% mg de Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso/kg de alimento = Dose necessária (mg/kg) x 2 x peso vivo (kg)/Consumo diário de ração (kg) Para obter uma boa mistura e homogeneidade de incorporação, deve ser realizada uma pré-mistura.
English: Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses O alimento medicamentoso deverá ser substituído caso não seja consumido dentro de 24 horas.
English: Econor 50% 150 mg/ kg feed
Portuguese: Econor 50% - 150 mg/ kg alimento
English: This dose level is effective under normal situations in the treatment of clinical signs of disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Portuguese: Este nível de dose é eficaz em condições normais no tratamento dos sinais clínicos da patologia, mas poderão ser necessárias doses mais elevadas ou uma maior duração do tratamento para a resolução total da infecção.
English: 1.0-1.5 mg/kg bodyweight/day minimum of 7 days and up to 4 weeks
Portuguese: 1,0-1,5 mg/kg de peso vivo/dia
English: This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Portuguese: Este nível de dose é eficaz no tratamento da patologia clínica, mas poderão ser necessárias doses mais elevadas ou uma maior duração do tratamento para a resolução total da infecção.
English: Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/017 (1 kg.)
English: This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Portuguese: Estas doses são eficazes no tratamento da patologia clínica, mas poderão ser necessárias dose mais elevadas ou uma maior duração do tratamento para a resolução total da infecção.
English: Daily dose calculation: Amount Econor (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (in kg).
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário (mg) necessário = Dose necessária (mg/kg) x peso vivo do animal (kg) x 10 / consumo diário de ração (kg).
English: Adverse reactions have occurred following the use of Econor.
Portuguese: Ocorreram algumas reacções adversas após a administração do medicamento veterinário.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Portuguese: É importante instituir a terapêutica o mais cedo possível quando há um surto de disenteria suína.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Portuguese: É importante instituir a terapêutica o mais cedo possível quando há um surto de Enteropatia Proliferativa Suína.
English: Weaner
Portuguese: Valnemulina
English: Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento granulado para suínos e protegido da luz e da humidade: 3 semanasPrazo de validade, quando incorporado no alimento granulado para coelhos e protegido da luz e da humidade: 4 semanas.
English: Econor 10% mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Portuguese: Econor 10% mg de Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso/kg de alimento = Dose (mg/kg) x 10 x peso vivo (kg)/Consumo diário de ração (kg) Para obter uma boa mistura e homogeneidade de incorporação, deve ser realizada uma pré-mistura.
English: Swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Portuguese: Dose prevista de 3 mg/kg de peso corporal/dia
English: Mixing instructions: mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Portuguese: mg do medicamento veterinário/kg de alimento = Dose necessária (mg/kg) x 2 x peso vivo (kg)/Consumo diário de ração (kg)