FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le chlorhydrate de sevelamer doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25 - dihydroxy D3 ou un analogue, pour prévenir le développement d'une ostéodystrophie rénale.
Norwegian Bokmål: Sevelamerhydroklorid bør brukes som en av flere behandlingsmetoder som kan omfatte kalsiumtilskudd, 1,25-dihydroksy-vitamin D3 eller en av dets analoger, for å kontrollere utviklingen av bensykdommer forårsaket av sviktende nyrefunksjon.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir AppendixV.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
French: Tел: +359 2 9705300
Norwegian Bokmål: SANOFI BULGARIA EOOD Tел: +359 2 9705300
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Tasermity si vous présentez l'un des cas mentionnés ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Tasermity dersom noe av det følgende gjelder deg:
French: 120 (3x40) gélules
Norwegian Bokmål: 120 (3x40) kapsler
French: Cette étude est en cours.
Norwegian Bokmål: Denne studien er pågående.
French: Un traitement médical peut s'avérer nécessaire.
Norwegian Bokmål: Medisinsk behandling kan være nødvendig.
French: Ils sont importants pour le fonctionnement du cœur.
Norwegian Bokmål: Disse er viktige for at hjertet skal fungere.
French: Date de première autorisation : 19 novembre 2007 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. november 2007 Dato for siste fornyelse: 19. november 2012
French: Un suivi plus fréquent de ces patients doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: En hyppigere oppfølging av disse pasientene bør vurderes.
French: Tasigna bloque ce signal, et stoppe donc la production de ces cellules.
Norwegian Bokmål: Tasigna blokkerer dette signalet og stopper dermed produksjonen av disse cellene.
French: **Inclut également le terme anorexie
Norwegian Bokmål: ** Inkluderer også foretrukket betegnelse anoreksi
French: Il s'agit d'un traitement à long terme.
Norwegian Bokmål: Dette er en langtidsbehandling.
French: Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez des adultes.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
French: (Meilleur taux de réponse)
Norwegian Bokmål: (Beste responsrate)
French: Continuez de prendre Tasigna chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous le dit.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Tasigna hver dag så lenge legen din har fortalt deg.
French: - le taux de sucre et de graisses dans le sang.
Norwegian Bokmål: - mengden sukker og fett i blodet.
French: Si la dose initiale était de
Norwegian Bokmål: Hvis tidligere dose var
French: À risque : Événements
Norwegian Bokmål: Risiko : Hendelser
French: La dose quotidienne totale que vous donnerez à votre enfant ne doit pas dépasser 800 mg.
Norwegian Bokmål: Den totale daglige dosen du gir til barnet ditt må ikke overskride 800 mg.
French: Dans les deux études, aucun décès n'a été rapporté pendant le traitement ou après l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble ingen dødsfall rapportert under behandling eller etter avsluttet behandling.
French: Des évènements similaires ont été observés lors du suivi post-commercialisation.
Norwegian Bokmål: Lignende hendelser ble observert etter markedsføring.
French: - N'ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.
Norwegian Bokmål: - Ikke åpne de harde kapslene med mindre du ikke klarer å svelge dem.
French: Une prise de poids rapide et inattendu doit être évaluée avec attention.
Norwegian Bokmål: Uventet rask vektøkning bør undersøkes nøye.
French: Études chez l'animal juvénile
Norwegian Bokmål: Studier hos juvenile dyr
French: Le nilotinib inchangé représentait 69 % de la dose.
Norwegian Bokmål: Uendret nilotinib utgjorde 69 % av dosen.
French: Médicaments anti-arythmiques et autres substances susceptibles d'allonger l'intervalle QT
Norwegian Bokmål: Antiarytmika og andre substanser som kan forlenge QT-intervallet
French: Une rechute moléculaire peut survenir durant la phase sans traitement, les données sur les résultats à long terme ne sont pas encore disponibles.
Norwegian Bokmål: Molekylære relaps kan forekomme i løpet av den behandlingsfrie fasen, og langtidsdata for utfallet er ennå ikke tilgjengelig.
French: Rapport final de l'étude : avril 2021
Norwegian Bokmål: Endelig CSR: april 2021
French: Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Norwegian Bokmål: Unormal ventrikulær repolarisering kan ha vært en bidragende faktor.
French: Examens de laboratoire et surveillance
Norwegian Bokmål: Laboratorieprøver og monitorering
French: Survie sans traitement (%)
Norwegian Bokmål: Behandlingsfri overlevelse (%)
French: Certains enfants et adolescents traités par Tasigna peuvent avoir une croissance plus lente que la normale.
Norwegian Bokmål: Noen barn og ungdom som tar Tasigna kan vokse saktere enn normalt.
French: Le fait de prendre Tasigna à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre vos gélules.
Norwegian Bokmål: Å ta Tasigna til samme tid hver dag vil være til hjelp for å huske når du skal ta de harde kapslene.
French: De plus, le profil de toxicité des rats juvéniles était comparable à celui observé chez les rats adultes.
Norwegian Bokmål: I tillegg var toksisitetsprofilen observert hos juvenile rotter tilsvarende den observert hos voksne rotter.
French: Aucune différence notable n'a été observée en termes de sécurité et d'efficacité chez les patients de 65 ans et plus par rapport aux adultes âgés de 18 à 65 ans.
Norwegian Bokmål: Ingen store forskjeller ble observert vedrørende sikkerhet og effekt hos pasienter ≥ 65 år sammenlignet med voksne fra 18 til 65 år.
French: - si vous avez une affection cardiaque, telle qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT ».
Norwegian Bokmål: - dersom du har en hjertelidelse, slik som et unormalt elektrisk signal kalt "forlengelse av QT-intervallet".
French: Si vous prenez l'un d'entre eux, il est possible que votre médecin vous prescrive un autre médicament de remplacement.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar noen av disse, er det mulig at legen din vil forskrive andre alternative legemidler.
French: Votre médecin pourra vous prescrire une plus faible dose en fonction de votre réponse au traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en lavere dose avhengig av hvordan du responderer på behandlingen.
French: Les concentrations maximales du nilotinib sont atteintes 3 heures après une administration orale.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon av nilotinib oppnås 3 timer etter oral administrering.
French: Plus de 60 % des patients étaient blancs et 25 % des patients étaient asiatiques.
Norwegian Bokmål: Mer enn 60 % av pasientene var kaukasere og 25 % av pasientene var asiatere.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents - La dose administrée à votre enfant dépendra du poids corporel et de la taille de votre enfant.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdom - Dosen barnet ditt vil få vil være avhengig av barnets kroppsvekt og høyde.
French: Dose en mg (deux fois par jour)
Norwegian Bokmål: Dose i mg (to ganger daglig)
French: Contient du lactose - voir la notice pour plus d'information.
Norwegian Bokmål: Inneholder laktose - se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
French: Études de biodisponibilité/bioéquivalence
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighets-/bioekvivalensstudier
French: La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkninger er ofte milde til moderate og vil gradvis forsvinne etter noen få dager til noen få uker med behandling.
French: Tableau 3 Effets indésirables non hématologiques (≥ 5 % de tous les patients)*
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Ikke-hematologiske bivirkninger (≥ 5 % av alle pasienter)*
French: Tasigna n'a peu ou pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Tasigna har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: - si vous présentez un manque de potassium ou de magnésium.
Norwegian Bokmål: - dersom du har mangel på kalium eller magnesium.
French: Parmi ces patients, 30 sur 36 (83 %) étaient résistants mais non intolérants au traitement.
Norwegian Bokmål: Av disse pasientene var 30/36 (83 %) behandlingsresistente, ikke intolerante.
French: Toutefois, des pourcentages avec une précision de l'ordre du dixième sont utilisés pour identifier les termes correspondant à une fréquence d'au moins 5 % et pour classer les termes par catégories de fréquence.
Norwegian Bokmål: Prosenter med en desimals nøyaktighet er likevel brukt til å identifisere betegnelser med en frekvens på minst 5 % og til å klassifisere betegnelser i henhold til frekvenskategoriene.
French: • Obligation de mise en place de mesures post-autorisation Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après:
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Innhaver av markedsføringstillatelsen skal fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
French: Au total 73 % des patients étaient résistants à l'imatinib, tandis que 27 % étaient intolérants à l'imatinib.
Norwegian Bokmål: I alt var 73 % av pasientene imatinibresistente mens 27 % var intolerante overfor imatinib.
French: Différents dosages de gélules de Tasigna peuvent être combinés pour obtenir la dose souhaitée.
Norwegian Bokmål: Ulike styrker av Tasigna harde kapsler kan kombineres for å oppnå ønsket dose.
French: En cas d'utilisation en cours de grossesse, la patiente doit être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes under graviditet må pasienten informeres om den potensielle risikoen for fosteret.
French: Le rapport des concentrations sang/plasma du nilotinib est de 0,71.
Norwegian Bokmål: Blod/plasma-ratio for nilotinib er 0,71.
French: Ne prenez jamais Tasigna : - si vous êtes allergique au nilotinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Tasigna - dersom du er allergisk overfor nilotinib eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Un allongement de l'intervalle QT peut exposer les patients à un risque de complications fatales.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QT-intervallet kan utsette pasienter for en risiko med et fatalt utfall.
French: Tasigna a été administré en continu (deux fois par jour, 2 heures après un repas et sans prise alimentaire pendant au moins l'heure suivant l'administration), sauf en cas de signes évidents d'une réponse insuffisante ou d'une progression de la maladie.
Norwegian Bokmål: Tasigna ble administrert kontinuerlig, (to ganger daglig, 2 timer etter et måltid og ingen mat i minst én time etter administrering), med mindre det var tegn til mangelfull respons eller sykdomsprogresjon.
French: - les électrolytes dans le corps (potassium, magnésium).
Norwegian Bokmål: - mengden elektrolytter i kroppen (kalium, magnesium).
French: Les animaux juvéniles n'ont pas présenté d'augmentation de la sensibilité au nilotinib par rapport aux animaux adultes.
Norwegian Bokmål: Juvenile dyr viste ikke økt sensitivitet overfor nilotinib i forhold til voksne.
French: Hyperbilirubinémie (incluant augmentation de la bilirubinémie)
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi (inkludert økt bilirubin i blod)
French: En général, les modifications biochimiques étaient totalement réversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
Norwegian Bokmål: Generelt var endringene i klinisk kjemi fullt reversible etter en fire ukers periode uten behandling, og histologiske endringer viste en delvis reversibilitet.
French: La durée médiane de RCyM était de 32,7 mois.
Norwegian Bokmål: Median varighet av MCyR var 32,7 måneder.
French: Ce médicament contient du lactose (également connu sous le nom de « sucre du lait »).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder laktose (også kjent som melkesukker).
French: Les caractéristiques initiales étaient bien équilibrées dans les trois groupes de traitement.
Norwegian Bokmål: Baseline karakteristika var godt balansert mellom de tre behandlingsgruppene.
French: Comment prendre Tasigna - Avalez les gélules entières avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Hvordan skal Tasigna tas - Svelg de harde kapslene hele med vann.
French: Le médecin calculera la bonne dose à utiliser et vous indiquera le type et le nombre de gélules de Tasigna à administrer à votre enfant.
Norwegian Bokmål: Legen vil beregne den korrekte dosen og fortelle deg hvilken og hvor mange kapsler med Tasigna du skal gi til barnet ditt.
French: Chez les patients pédiatriques, le traitement doit être interrompu jusqu'à ce que l'événement revienne à un grade ≤ 1.
Norwegian Bokmål: Hos pediatriske pasienter må behandlingen avbrytes inntil hendelsen går tilbake til grad  1.
French: Les taux de RMM à 12, 24, 36, 48, 60 et 72 mois sont présentés dans le Tableau 7.
Norwegian Bokmål: MMR-raten ved 12, 24, 36, 48, 60 og 72 måneder er presentert i tabell 7.
French: La fréquence des battements du cœur sera également surveillée en utilisant une machine qui mesure l'activité électrique du cœur (un examen appelé « ECG »).
Norwegian Bokmål: Hjerterytmen vil også undersøkes ved hjelp av en maskin som måler elektrisk aktivitet i hjertet (en test som kalles "EKG").
French: Effets des aliments
Norwegian Bokmål: Effekter av mat
French: Délai médian depuis le diagnostic (mois) (intervalle)
Norwegian Bokmål: Median tid siden diagnose i måneder (intervall)
French: - si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt en operasjon som involverte fjerning av hele magesekken (total gastrektomi).
French: L'exposition pharmacocinétique du nilotinib après une ou plusieurs doses semblait comparable entre les patients pédiatriques âgés de 2 ans à < 10 ans et ceux âgés de ≥ 10 ans à < 18 ans.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske eksponeringen av nilotinib etter en enkeltdose eller flere doser syntes å være sammenlignbar mellom pediatriske pasienter fra 2 år til < 10 år og fra ≥ 10 år til < 18 år.
French: Les patients doivent être informés de consulter immédiatement un médecin s'ils ressentent des signes ou des symptômes d'évènements cardiovasculaires.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å søke øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom de opplever akutte tegn eller symptomer på kardiovaskulære hendelser.
French: Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Tasigna.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du kan være allergisk, rådfør deg med legen før du tar Tasigna.
French: Aucun des métabolites ne contribue de manière significative à l'activité pharmacologique du nilotinib.
Norwegian Bokmål: Ingen av metabolittene bidrar signifikant til den farmakologiske aktiviteten av nilotinib.
French: Grossesse et allaitement - L'utilisation de Tasigna est déconseillée pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming - Tasigna er ikke anbefalt under graviditet med mindre det er strengt nødvendig.
French: La rifampicine et le nilotinib ne doivent pas être administrés de façon concomitante.
Norwegian Bokmål: Rifampicin og nilotinib bør ikke brukes samtidig.
French: Comparée à une solution buvable (pH de 1,2 à 1,3), la biodisponibilité relative du nilotinib en gélule est approximativement de 50 %.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med en oral drikkeløsning (pH 1,2 til 1,3) er relativ biotilgjengelighet for nilotinib kapsler ca. 50 %.
French: Hypophosphatémie (incluant diminution de la phosphorémie)
Norwegian Bokmål: Hypofosfatemi (inkludert redusert fosfor i blod)
French: Tasigna ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme justifie le traitement par le nilotinib.
Norwegian Bokmål: Tasigna skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med nilotinib.
French: - N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen (EXP) som er angitt på esken og blisterpakningen.
French: Gastrectomie totale
Norwegian Bokmål: Total gastrektomi
French: En présence d'une hypokaliémie ou d'une hypomagnésémie, cet effet peut se renforcer.
Norwegian Bokmål: Hypokalemi og hypomagnesemi kan forsterke denne effekten ytterligere.
French: Tasigna avec des aliments et boissons
Norwegian Bokmål: Inntak av Tasigna sammen med mat og drikke
French: La gélule doit être avalée entière avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene skal svelges hele med vann.
French: Jusqu'à 0,32 m
Norwegian Bokmål: Inntil 0,32 m
French: Aucune modification de l'ECG ou hépatotoxicité n'ont été rapportées.
Norwegian Bokmål: Ingen EKG-forandringer eller levertoksisitet ble rapportert.
French: Les analyses ultérieures reflètent le moment où les patients avaient atteint 24, 36, 48, 60 et 72 mois de traitement (ou arrêté prématurément).
Norwegian Bokmål: Påfølgende analyser gjenspeiler når pasienter fullførte 24, 36, 48, 60 og 72 måneder med behandling (eller avsluttet tidligere).
French: Le nilotinib n'a exercé aucun effet sur le SNC ou les fonctions respiratoires.
Norwegian Bokmål: Nilotinib hadde ikke effekt på CNS eller respiratoriske funksjoner.
French: La date de première analyse était prévue quand tous les 846 patients avaient atteint 12 mois de traitement (ou arrêté prématurément).
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for første dataanalyse var når alle 846 pasienter hadde fullført 12 måneder behandling (eller avsluttet behandlingen tidligere).
French: Tasigna contient du lactose
Norwegian Bokmål: Tasigna inneholder laktose
French: Aucun signe de cancérogénicité n'a été mis en évidence suite à l'administration de nilotinib à 5, 15 et 40 mg/kg/jour.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til karsinogenitet ved administrering av nilotinibdoser på 5, 15 og 40 mg/kg/dag.
French: Tasigna doit être pris deux fois par jour à 12 heures d'intervalles environ et ne doit pas être pris avec de la nourriture.
Norwegian Bokmål: Tasigna skal tas to ganger om dagen med ca. 12 timers mellomrom og må ikke tas sammen med mat.
French: La durée médiane de traitement était de 561 jours pour les patients en PC et de 264 jours pour les patients en PA (voir Tableau 10).
Norwegian Bokmål: Median varighet av behandlingen var 561 dager for pasienter i KF og 264 dager for pasienter i AF (se tabell 10).
French: Classe pharmacothérapeutique : Antinéoplasiques, inhibiteurs de la protéine kinase, Code ATC : L01XE08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler, proteinkinasehemmere, ATC-kode: L01XE08
French: Les études de génotoxicité menées sur des systèmes bactériens in vitro et des systèmes mammifères in vitro et in vivo, avec et sans activation métabolique, n'ont montré aucun signe de potentiel mutagène du nilotinib.
Norwegian Bokmål: Gentoksisitetsstudier i bakterielle in vitro-systemer og mammalske in vitro- og in vivo-systemer med og uten metabolsk aktivering, viste ikke mutagent potensiale for nilotinib.
French: Tableau 12 Réponse dans la LMC
Norwegian Bokmål: Tabell 12 Respons ved KML
French: La biodisponibilité absolue du nilotinib n'a pas été déterminée.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet for nilotinib er ikke fastslått.
French: Ces effets étant rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas toujours possible d'estimer leur fréquence de façon fiable ou d'établir un lien de causalité avec l'exposition au nilotinib.
Norwegian Bokmål: Siden disse bivirkningene kommer fra frivillig rapportering fra en populasjon av ukjent størrelse er det ikke alltid mulig å estimere en pålitelig frekvens eller fastslå årsakssammenheng med nilotinibeksponering.
French: Pour tous les groupes de risque de Sokal, les taux de RMM à tous les temps sont restés systématiquement plus élevés dans les deux bras nilotinib que dans le bras imatinib.
Norwegian Bokmål: For alle Sokal risikogruppene, forble MMR-raten ved alle tidspunkt konsekvent høyere i de to nilotinibgruppene enn i imatinibgruppen.
French: Veillez à discuter avec votre médecin, votre infirmier/ère et/ou votre pharmacien si vous envisagez d'arrêter Tasigna.
Norwegian Bokmål: Diskuter alltid med legen din, sykepleier og/eller apotek dersom du vurderer å avbryte Tasigna.
French: Il n'existe pas ou peu de données sur l'utilisation du nilotinib chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av nilotinib hos gravide kvinner.
French: Tous les grades
Norwegian Bokmål: Alle grader
French: Parmi ces 88 patients, 86 patients ont repris le traitement par nilotinib et 2 patients ont quitté l'étude de manière définitive.
Norwegian Bokmål: Av disse 88 pasientene, gjenoppstarte 86 pasienter behandling med nilotinib og 2 pasienter avbrøt studien permanent.
French: L'allongement de l'intervalle QT ou des battements irréguliers de votre cœur pourrait entraîner une mort subite.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QT-intervallet eller uregelmessig hjerterytme kan føre til plutselig død.
French: En cas d'oubli d'une dose, le patient ne doit pas prendre une dose supplémentaire, mais prendre la dose suivante selon le schéma posologique habituel.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, skal ikke pasienten ta en ekstra dose, men ta den neste dosen på vanlig måte som forskrevet.
French: Pour les patients éligibles chez qui l'expression des transcrits BCR-ABL types e13a2/b2a2 ou e14a2/b3a2 est confirmée, l'arrêt du traitement peut être envisagé.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bekreftes å uttrykke typiske BCR-ABL-transkripter, e13a2/b2a2 eller e14a2/b3a2, kan vurderes for seponering av behandling.
French: Le critère primaire d'efficacité était la réponse moléculaire majeure (RMM) à 12 mois.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var molekylær hovedrespons (major molecular response, MMR) etter 12 måneder.
French: Prenez les gélules : - deux fois par jour (environ toutes les 12 heures) ; - au moins 2 heures après la prise de tout aliment ; - puis attendez 1 heure avant de manger à nouveau.
Norwegian Bokmål: Ta de harde kapslene: - to ganger daglig (ca. hver 12. time) - minst 2 timer etter noen form for mat - vent så 1 time før du spiser igjen
French: La LMC est un cancer du sang où l'organisme produit trop de globules blancs anormaux.
Norwegian Bokmål: KML er kreft i blodet som gjør at kroppen produserer for mange unormale hvite blodceller.
French: * Information manquante sur le statut de résistance/intolérance à l'imatinib pour un patient.
Norwegian Bokmål: * mangler informasjon om status for imatinibresistens/intoleranse for en pasient.
French: Tableau 10 Durée de l'exposition au nilotinib
Norwegian Bokmål: Tabell 10 Varighet av eksponering for nilotinib
French: Votre médecin évaluera régulièrement votre traitement et décidera si vous devez continuer à prendre Tasigna.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig evaluere behandlingen og bestemme om du skal fortsette å ta Tasigna.
French: La plupart de ces effets indésirables étaient de sévérité légère à modérée.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene var milde til moderate i alvorlighetsgrad.
French: Si vous oubliez de prendre Tasigna
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Tasigna
French: Les principales voies métaboliques identifiées chez les sujets sains sont l'oxydation et l'hydroxylation.
Norwegian Bokmål: Hovedveier for metabolisme identifisert hos friske individer er oksidering og hydroksylering.
French: Qu'est-ce que Tasigna et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Tasigna er og hva det brukes mot
French: Un patient atteint de LMC résistant ou intolérant a progressé jusqu'à une PA/CB après environ 10 mois de traitement.
Norwegian Bokmål: Én resistent eller intolerant KML-pasient progredierte til AF/BK etter ca. 10 måneders behandling.