FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, señaló que, conforme a la recomendación del PRAC, la contraindicación en madres lactantes de cualquier edad debe aplicarse también a todos los productos que contienen codeína aprobados para pacientes adultos, independientemente de la indicación.
Bulgarian: Освен това CMDh отбеляза, в съответствие с препоръчаното от PRAC, че противопоказанието при кърмещи жени на всички възрасти трябва да важи и за всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, разрешени за употреба при възрастни, независимо от показанието.
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Bulgarian: В преразглеждането са включени всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, разрешени за лечение на кашлица и/или настинка при педиатричната популация, включително единични и комбинирани продукти, разрешени за употреба в Европейския съюз.
Spanish: • El PRAC, tras revisar las pruebas disponibles y, en particular, el riesgo de reacciones adversas graves debidas a toxicidad por opiáceos en niños, la naturaleza del trastorno y el punto de vista de los expertos clínicos, ha considerado conveniente no recomendar el uso de medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en la población pediátrica.
Bulgarian: След преглед на наличните доказателства, и по-конкретно на риска от сериозни нежелани лекарствени реакции на опиоидна токсичност при деца, на характера на заболяването и на становищата на клиничните специалисти, PRAC счита, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка не се препоръчва при педиатричната популация.
Spanish: Aún reconociendo que subsisten las incertidumbres respecto a la identificación de poblaciones pediátricas específicas de mayor riesgo y el impacto de la edad sobre el metabolismo de la codeína, el PRAC consideró que los neonatos, los niños en edad preescolar y escolar pueden ser más vulnerables a la toxicidad por opiáceos y, en consecuencia, presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal.
Bulgarian: От една страна, PRAC приема, че остават несигурности относно определянето на конкретните педиатрични популации с по-висок риск и относно влиянието на възрастта върху метаболизма на кодеин, но от друга, становището на Комитета е, че новородените, прохождащите деца и малките деца могат да са по-уязвими от опиоидната токсичност и поради това са в особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането.
Spanish: El PRAC concluyó también que la codeína debía estar contraindicada en todos los pacientes pediátricos menores de 18 años sometidos a amigdalectomía y/o adenoidectomía por síndrome de apnea obstructiva del sueño, así como en madres lactantes y en pacientes que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos de la CYP2D6.
Bulgarian: В допълнение PRAC заключи, че кодеин трябва да е противопоказан при педиатрични пациенти на възраст под 18 години, подложени на тонзилектомия и/или аденоидектомия за синдром на обструктивна сънна апнея, както и при жени по време на кърмене и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Spanish: El PRAC también consideró que el riesgo de sobredosis accidental (4 casos identificados) puede minimizarse mediante el uso de envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Bulgarian: CMDh счита също, че рискът от случайно предозиране (четири установени случая) може да се сведе до минимум чрез употребата на опаковки, защитени от деца (CRC), за всички течни перорални форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.
Spanish: El PRAC consideró que los niños menores de 12 años tenían un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, declaró contraindicado el uso de codeína en los menores de 12 años.
Bulgarian: PRAC счита, че при децата на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането и поради това употребата на кодеин при деца на възраст под 12 години е противопоказана.
Spanish: Por tanto, el PRAC recomendó utilizar envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча опаковки, защитени от деца (CRC), за всички перорални течни форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Spanish: Mientras que los metabolizadores rápidos o ultrarrápidos presentan riesgo de toxicidad por morfina, los metabolizadores lentos pueden presentar un mayor riesgo de falta de eficacia.
Bulgarian: Докато при EM или UM има риск от морфинова токсичност, при PM може да има повишен риск от липса на терапевтичен ефект.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че наличните към момента доказателства показват, че при деца на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането, и поради това заключи, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка е противопоказано при деца на възраст под 12 години.
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Bulgarian: Съгласно ограниченията, въведени по време на процедурата за сезиране относно употребата на кодеин за облекчаване на болка при деца, PRAC заключи също, че всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечението на кашлица и/или настинка трябва да са противопоказани при жени по време на кърмене, както и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Spanish: En total, se han encontrado 14 notificaciones de intoxicación por codeína en niños, relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, en la bibliografía publicada.
Bulgarian: В публикуваната литература са открити общо четиринадесет съобщения за кодеинова интоксикация при деца, свързани с лечението на кашлица и дихателна инфекция.
Spanish: Conclusiones científicas y explicación pormenorizada de los fundamentos científicos de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC La codeína, también denominada metilmorfina, se une a los receptores opioideos µ y produce analgesia y euforia, así como depresión respiratoria, miosis y disminución de la motilidad gástrica.
Bulgarian: Кодеин, познат също като метилморфин, се свързва с µ-опиоидните рецептори, водейки до аналгезия и еуфория, както и до потискане на дишането, миоза и намален стомашен мотилитет.
Spanish: En 20131, el PRAC sometió a un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 31 a la codeína utilizada para el alivio del dolor en la población pediátrica (en adelante referida como «niños») debido a dudas relacionadas con la toxicidad por opiáceos y a la falta de medidas coherentes de minimización de riesgos, planteadas tras detectar en la bibliografía científica casos de muerte o depresión respiratoria potencialmente mortal cuando se administró codeína a niños después de una adenoidectomía/amigdalectomía para tratar la apnea obstructiva del sueño.
Bulgarian: През 2013 г. кодеин е предмет на процедура за сезиране пред PRAC по член 31 1 за показанието облекчаване на болка при педиатричната популация (за краткост „деца") поради опасения за опиоидна токсичност и поради липсата на последователни мерки за свеждане на риска до минимум.
Spanish: En 2012, el estudio de Taylor et al. fue incluido en una revisión Cochrane de medicamentos de venta sin receta para la tos aguda en niños y adultos en tratamiento ambulatorio; esta revisión identificó además dos ensayos controlados y aleatorizados en los que se evaluó la codeína en adultos (Eccles et al., 1992; Freestone C, 1997): se observó que la codeína no era más eficaz que placebo.
Bulgarian: В този преглед допълнително се посочват две рандомизирани, контролирани изпитвания, в които кодеин е изследван при възрастни (Eccles et al, 1992;
Spanish: 20 de julio de 2015
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
Spanish: 20 de mayo de 2015
Bulgarian: 20 май 2015 г.
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Bulgarian: График за изпълнение на споразумението
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
Spanish: 24 de julio de 2013
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
Spanish: 1 de octubre de 2013
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Bulgarian: График за прилагане на споразумението
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Bulgarian: Приложение IV График за прилагане на споразумението
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
Spanish: Citywest Business Campus
Bulgarian: Citywest Business
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
Spanish: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Bulgarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Spanish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd.
Bulgarian: Ирландия Pinewood Laboratories Ltd.
Spanish: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Spanish: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Spanish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Spanish: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Люксембург Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Bulgarian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
Spanish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Bulgarian: 2201 CW Noordwijk
Spanish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
Spanish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Bulgarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Bulgarian: Люксембург Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Spanish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2031 GA Haarlem
Spanish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Spanish: Gotas orales, suspensión
Bulgarian: Перорални капки, суспензия
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Spanish: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Bulgarian: Люксембург BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Spanish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Spanish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Spanish: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Spanish: Tintura de aconito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Bulgarian: Аконит тинктура Aurantii amari pericarpium тинктура
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Германия AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Bulgarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Spanish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Spanish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Bulgarian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Spanish: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Bulgarian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Bulgarian: Люксембург Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Spanish: Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Spanish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Spanish: Codeisan jarabe
Bulgarian: Pazbronquial jarabe
Spanish: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
Spanish: Cafeína
Bulgarian: Кофеин
Spanish: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol cafeína codeína fosfato hemihidrato
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom парацетамол кофеин
Spanish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Bulgarian: Codicaps mono 30 mg
Spanish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Spanish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Bulgarian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Spanish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Bulgarian: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Spanish: Panadol Ultra
Bulgarian: Panadol Ultra Rapide
Spanish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Spanish: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
Spanish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
Spanish: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
Spanish: 30000 mg Comprimidos Vía oral
Bulgarian: 30000 mg Таблетка
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Spanish: Panadol Ultra Rapide 500 mg 30 mg
Bulgarian: Panadol Ultra 500 mg 30 mg
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium SCACVA
Spanish: Codeína hidrobromuro Hederagenina
Bulgarian: Кодеинов хидробромид Хедерагенин
Spanish: Clorciclizina hidrocloruro Eucaliptol
Bulgarian: Хлорциклизин хидрохлорид Евкалиптол
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Bulgarian: Германия UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Spanish: Guaifenesina
Bulgarian: Гуаифенезин
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Bulgarian: Кодеин Фенилтолоксамин
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Bulgarian: Kodein "Alternova"
Spanish: Dinamarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Spanish: ul.
Bulgarian: K.
Spanish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Spanish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Bulgarian: PARACETAMOL/C ODEINE
Spanish: Guaifenesina Amonio cloruro Extracto fluido de tomillo
Bulgarian: Амониев хлорид Течен екстракт от мащерка
Spanish: Codeína Guaifenesina
Bulgarian: Кодеин Гуаифенезин
Spanish: Paracetamol Codeína
Bulgarian: Парацетамол Кодеин
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Spanish: Extracto fluido de tomillo
Bulgarian: Течен екстракт от жълтениче
Spanish: Efedrina hidrocloruro
Bulgarian: Ефедринов хидрохлорид
Spanish: DK-2630 Taastrup Denmark
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Spanish: Codein Slovakofarma 30 mg
Bulgarian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Spanish: Codeína hidrocloruro dihidrato
Bulgarian: Кодеинов хидрохлорид дихидрат
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
Spanish: Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Bulgarian: Словения Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Spanish: Hafnarfjörður Islandia
Bulgarian: Hafnarfjörður Исландия
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Bulgarian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Hameenlinna Finlandia
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
Spanish: Carnaxide Portugal
Bulgarian: Carnaxide Португалия
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Bulgarian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Bulgarian: 182 12 Danderyd Швеция
Spanish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Bulgarian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Bulgarian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Spanish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Bulgarian: Норвегия Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Spanish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Spanish: 167 14 Bromma Suecia
Bulgarian: 167 14 Bromma Швеция
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
Spanish: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Bulgarian: B-1560 Hoeilaart Белгия
Spanish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suecia
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
Spanish: 92700 Colombes Francia
Bulgarian: 92700 Colombes Франция