FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutefois, aucune donnée n'est disponible chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Czech: U pacientů starších než 75 let však nejsou k dispozici žádné údaje.
French: Vous entendrez un deuxième " clic ".
Czech: Uslyšíte druhé „kliknutí".
French: Vous entendrez un clic.
Czech: Uslyšíte kliknutí.
French: Ouvrez le carton.
Czech: Otevřete krabičku.
French: Appuyez fermement vers le bas.
Czech: Silně zatlačte dolů.
French: Des réactions allergiques sont survenues chez des patients recevant ce médicament.
Czech: Alergické reakce se vyskytly u pacientů používajících tento léčivý přípravek.
French: c. Durée totale du traitement : 104 - 112 semaines
Czech: Celková délka léčby: 104 - 112 týdnů.
French: • si vous présentez une infection parasitaire ou si vous vivez dans une région où les infections parasitaires sont fréquentes ou que vous voyagez dans une telle région.
Czech: • Pokud máte parazitární infekci, nebo pokud žijete v oblasti, kde jsou běžné parazitární infekce, nebo cestujete do takové oblasti.
French: Résultats fournis basés sur les dernières données disponibles pour chaque variable.
Czech: Výsledky jsou uvedeny pro naposledy dostupné údaje pro každou proměnnou.
French: Il peut contenir des particules.
Czech: Může obsahovat částice.
French: Aucune donnée n'est disponible chez les enfants âgés de 6 à 11 ans.
Czech: Nejsou dostupné údaje u dětí ve věku 6 až 11 let.
French: Le nombre de patients (n) varie légèrement en raison du nombre de patients pour qui des données étaient disponibles pour chaque variable.
Czech: Počet pacientů (n) se mírně liší vzhledem k počtu pacientů, pro které byly k dispozici údaje pro všechny proměnné.
French: Ces informations ne remplacent néanmoins pas une discussion avec votre médecin sur votre état de santé ou de votre traitement.
Czech: Tyto informace nenahrazují informace od lékaře o Vašem zdravotním stavu a o léčbě.
French: Passez tout de suite à l'étape suivante.
Czech: Ihned pokračujte dalšími kroky.
French: De telles réactions peuvent survenir dans les heures ou les jours suivant l'injection.
Czech: Takové reakce se mohou vyskytnout za několik hodin až za několik dnů po podání injekce.
French: Taux d'exacerbations imposant une hospitalisation/consultation aux urgences
Czech: Výskyt exacerbací vyžadujících hospitalizaci/návštěvu pohotovosti
French: Enfants et adolescents La sécurité et les bénéfices de ce médicament chez les enfants de moins de 18 ans ne sont pas connus.
Czech: Děti a dospívající Bezpečnost a prospěch z léčby tímto léčivým přípravkem u dětí mladších než 18 let nejsou známy.
French: Information importante
Czech: Důležitá informace
French: Il peut contenir de petites particules blanches.
Czech: Může obsahovat malé bílé částice.
French: Aucune conclusion ne peut être tirée concernant l'efficacité sur l'asthme dans la population pédiatrique.
Czech: Nelze vyvodit žádný závěr o účinnosti na astma u pediatrické populace.
French: Le système de protection vert de l'aiguille est maintenant exposé.
Czech: Zelený chránič jehly je nyní odkrytý.
French: Pourcentage median de réduction
Czech: Medián procentuálního snížení
French: Vérifiez la date de péremption (EXP).
Czech: Zkontrolujte dobu použitelnosti (EXP).
French: Réactions allergiques graves
Czech: Závažné alergické reakce
French: Si le piston vert ne remplit pas la fenêtre de visualisation, il se peut que vous n'ayez pas reçu la dose complète.
Czech: Jestliže zelený píst nevyplní kontrolní okénko, je možné, že jste nepoužil(a) celou dávku.
French: Insérez l'aiguille avec un angle de 45 degrés.
Czech: Zanořte jehlu pod úhlem 45 stupňů.
French: Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Fasenra chez les enfants âgés de 6 à 18 ans n'ont pas été établies.
Czech: Pediatrická populace Bezpečnost a účinnost přípravku Fasenra u dětí ve věku od 6 do 18 let nebyla dosud stanovena.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours du traitement sont les céphalées (8 %) et les pharyngites (3 %).
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky v průběhu léčby jsou bolest hlavy (8 %) a faryngitida (3 %).
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V rámci každé skupiny frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
French: La fréquence des effets indésirables a été définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Frekvence nežádoucích účinků je definována podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 10 000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10 000); a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Soyez vigilant aux signes de réactions allergiques graves Fasenra peut potentiellement causer des réactions allergiques graves.
Czech: Dávejte pozor na příznaky závažných alergických reakcí Přípravek Fasenra může potenciálně vyvolat závažné alergické reakce.
French: Après l'administration sous-cutanée, la demi-vie d'élimination était d'environ 15,5 jours.
Czech: Po subkutánním podání je eliminační poločas přibližně 15,5 dne.
French: Il est important que votre médecin vous explique comment reconnaître les symptômes précoces des réactions allergiques graves et comment gérer ces réactions si elles surviennent.
Czech: Je důležité, abyste se poradil(a) se svým lékařem o tom, jak rozpoznat časné příznaky závažných alergických reakcí a jak tyto reakce zvládnout, jestliže se objeví.
French: Toxicologie et/ou pharmacologie chez l'animal
Czech: Toxikologie a/nebo farmakologie u zvířat
French: Le benralizumab n'a pas été étudié chez les enfants (entre 5 et 11 ans) (voir rubrique 4.2).
Czech: Benralizumab nebyl studován u dětí (ve věku od 5 do 11 let) (viz bod 4.2).
French: Les patients ont été autorisés à participer à une deuxième étude d'extension après un minimum de 8 semaines dans l'étude 4 sans avoir terminé la période d'extension préalable de 56 semaines.
Czech: Pacientům bylo povoleno vstoupit do druhé extenze studie po minimálně 8 týdnech ve studii 4, aniž by ukončili 56 týdenní extenzi.
French: Pour chaque injection, choisissez un autre site à au moins 3 cm de l'endroit où vous vous êtes injecté la dernière fois.
Czech: Při každém podání injekce si vyberte jiné místo, které je nejméně 3 cm od místa, kde byla naposledy injekce podána.
French: Il est préférable d'éviter l'utilisation de Fasenra au cours de la grossesse.
Czech: Je vhodné se vyvarovat používání přípravku Fasenra v průběhu těhotenství.
French: Les données actuellement disponibles chez les enfants âgés de 12 à moins de 18 ans sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais, à ce jour, aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Czech: Dostupné údaje u dětí ve věku od 12 do 18 let jsou uvedeny v bodech 4.8, 5.1 a 5.2, ale na jejich základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování.
French: Nijmegen, 6545CG Netherlands
Czech: Nijmegen, 6545CG Nizozemsko
French: • au niveau des cicatrices ou de la peau endommagée,
Czech: • do jizev nebo poškozené kůže
French: Vous pouvez voir une petite bulle d'air dans le liquide.
Czech: Můžete vidět malou vzduchovou bublinu.
French: United States
Czech: Spojené státy americké
French: Échelle des symptômes d'asthme : score total de 0 (minimum) à 6 (maximum) ; scores de symptômes d'asthme diurnes et nocturnes de 0 (minimum) à 3 (maximum).
Czech: Škála astmatických symptomů: celkové skóre od 0 (nejméně) do 6 (nejvíce); denní a noční skóre astmatických symptomů od 0 (nejméně) do 3 (nejvíce).
French: Si une réduction des doses de corticoïdes est envisagée, celle-ci doit être progressive et réalisée sous le contrôle d'un médecin.
Czech: Je-li vhodné snížení dávky kortikosteroidů, má být postupné a prováděné pod dohledem lékaře.
French: Réactions d'hypersensibilité** Réaction anaphylactique
Czech: Hypersenzitivní reakce** Anafylaktická reakce
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Czech: Riziko pro kojence nelze vyloučit.
French: Vous pouvez également utiliser la partie inférieure de votre abdomen.
Czech: Můžete také použít dolní část břicha.
French: Ce médicament est susceptible de réduire votre capacité à combattre certains types d'infections parasitaires.
Czech: Tento léčivý přípravek může oslabit Vaši schopnost bránit se určitým parazitárním infekcím.
French: • Si vous êtes allergique au benralizumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6).
Czech: • jestliže jste alergický(á) na benralizumab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Semaine(s)
Czech: Týden(n)
French: Analyses en sous-groupes par antécédents d'exacerbation
Czech: Analýzy v podskupinách podle anamnézy předchozích exacerbací
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir d'utiliser Fasenra en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Czech: Vždy je nutné rozhodnout, zda je třeba přerušit kojení nebo přerušit/neordinovat léčbu přípravkem Fasenra s přihlédnutím k prospěchu pro kojené dítě a s přihlédnutím k prospěchu léčby pro ženu.
French: d. La fin du traitement pour l'étude 4 était la semaine 48 (dernier point pour les données chez les adultes et les adolescents).
Czech: EOT pro studii 4 byl týden 48 (poslední časový bod pro údaje u dospělých a dospívajících pacientů).
French: Son administration chez la femme enceinte ne doit être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère est supérieur au risque éventuel pour le fœtus.
Czech: Podávání přípravku Fasenra těhotným ženám je třeba zvážit pouze tehdy, pokud je očekávaný přínos pro matku větší než jakékoli riziko pro plod.
French: L'étude a inclus une période préliminaire de 8 semaines au cours de laquelle le CO a été diminué jusqu'à la dose minimale efficace sans perdre le contrôle de l'asthme.
Czech: Studie zahrnovala období 8 týdnů, během nichž byl OCS titrován na minimální účinnou dávku, aniž došlo ke ztrátě kontroly astmatu.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires, autres médicaments systémiques pour les maladies obstructives des voies respiratoires, Code ATC : R03DX10
Czech: Farmakoterapeutická skupina: jiná systémová léčiva onemocnění spojených s obstrukcí dýchacích cest, ATC kód: R03DX10
French: Dans l'étude 2, le nombre d'événements dans le bras de traitement par placebo était trop faible pour permettre des conclusions concernant les exacerbations imposant une hospitalisation ou une consultation aux urgences.
Czech: Ve studii 2 bylo v léčebném rameni s placebem příliš málo příhod, aby bylo možno učinit závěry o exacerbacích vyžadujících hospitalizaci nebo návštěvu pohotovosti.
French: Pas de variation ou de diminution de la dose de CO
Czech: Beze změny nebo bez snížení OCS
French: Le récepteur de l'IL-5 est spécifiquement exprimé à la surface des éosinophiles et des basophiles.
Czech: Receptor IL-5 je specificky exprimován na povrchu eosinofilů a bazofilů.
French: Vous pourriez provoquer l'injection trop tôt ou endommager l'aiguille.
Czech: Mohlo by dojít k podání injekce dříve nebo k poškození jehly.
French: • Si vous présentez de quelconques symptômes d'une réaction allergique (voir rubrique 4).
Czech: • Pokud máte jakékoli příznaky alergické reakce (viz bod 4).
French: Après administration sous-cutanée à des patients asthmatiques, la demi-vie d'absorption était de 3,5 jours.
Czech: Po subkutánním podání pacientům s astmatem byl poločas absorpce 3,5 dne.
French: Autres médicaments et Fasenra
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Fasenra
French: Effet sur les éosinophiles sanguins
Czech: Účinek na eozinofily v krvi
French: Maintenez fermement le bouton enfoncé pendant 15 secondes.
Czech: Podržte v dolní poloze po dobu 15 sekund.
French: • Si votre asthme reste non contrôlé ou s'aggrave durant le traitement par ce médicament.
Czech: • Pokud během léčby tímto přípravkem zůstane astma nekontrolované nebo se zhorší.
French: Étude de réduction de la dose de corticoïdes oraux
Czech: Studie na snížení dávky perorálních kortikosteroidů
French: Exacerbations sur une période de traitement prolongée
Czech: Exacerbace během prodlouženého období léčby
French: Sa couleur peut varier d'incolore à jaune.
Czech: Barva roztoku se může lišit od bezbarvé po žlutou.
French: La décision de poursuivre ou non le traitement doit être réévaluée au moins une fois par an, en fonction de la sévérité de la maladie, du niveau de contrôle des exacerbations et de la numération des éosinophiles sanguins.
Czech: Pokračování v léčbě má být posuzováno alespoň jednou ročně na základě závažnosti onemocnění, úrovně kontroly exacerbací a počtu eozinofilů v krvi.
French: Ne touchez pas l'aiguille et ne la laissez toucher aucune surface.
Czech: Nedotýkejte se jehly a nedovolte, aby se jehla dotkla jiného povrchu.
French: Infections parasitaires (helminthiques)
Czech: Parazitické (helmintové) infekce
French: Le site d'injection recommandé est l'avant de la cuisse.
Czech: Doporučené místo vpichu je přední strana stehna.
French: Placez le système de protection de l'aiguille du Fasenra Pen à plat contre votre peau (angle de 90 degrés).
Czech: Položte chránič jehly Fasenra Pen na kůži (úhel 90 stupňů).
French: • dans la zone de 5 cm autour de votre nombril,
Czech: • do 5 cm okolo pupku
French: Jetez le récipient plein selon les instructions de votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Plnou nádobu zlikvidujte podle pokynů lékaře nebo lékárníka.
French: Effet de Fasenra sur la réduction de la dose de CO, étude 3
Czech: Vliv přípravku Fasenra na snížení dávky OCS, studie 3
French: En cas d'aggravation de vos symptômes d'asthme au cours du traitement par Fasenra, contactez votre médecin.
Czech: Pokud se příznaky astmatu zhorší při podávání injekcí přípravku Fasenra, zavolejte svému lékaři.
French: Le piston vert remplira la fenêtre de visualisation.
Czech: Zelený píst vyplní kontrolní okénko.
French: Le benralizumab étant un anticorps monoclonal, aucune étude de génotoxicité ou de carcinogénicité n'a été menée.
Czech: Vzhledem k tomu, že benralizumab je monoklonální protilátka, nebyly provedeny žádné studie genotoxicity nebo karcinogenity.
French: • si vous avez déjà présenté une réaction allergique à une injection ou à un médicament par le passé (voir rubrique 4 pour connaître les symptômes d'une réaction allergique).
Czech: • Pokud jste v minulosti měl(a) alergickou reakci na podání injekce nebo léčivý přípravek (viz bod 4 ohledně příznaků alergické reakce).
French: Ces réactions peuvent apparaître dans les heures qui suivent l'administration, mais elles peuvent également survenir plus tardivement (c'està-dire après quelques jours).
Czech: Tyto reakce se mohou vyskytnout během několika hodin po podání přípravku, ale v některých případech mají pozdní nástup (tj.
French: Les résultats résumés ci-dessous sont ceux retenus pour le schéma d'administration recommandé.
Czech: Níže uvedené výsledky jsou pro doporučený dávkovací režim.
French: Quels sont les bénéfices de l'utilisation de Fasenra Fasenra peut réduire le nombre de vos crises d'asthme, vous aider à mieux respirer et diminuer vos symptômes d'asthme.
Czech: Jaké jsou přínosy používání přípravku Fasenra Přípravek Fasenra může snížit počet astmatických záchvatů, může Vám pomoci lépe dýchat a snížit příznaky astmatu.
French: Les éosinophiles peuvent être impliqués dans la réponse immunitaire à certaines infections par les helminthes.
Czech: Eozinofily se mohou podílet na imunologické odpovědi na některé helmintové infekce.
French: Vous pouvez soit pincer doucement la peau au point d'injection, soit faire l'injection sans pincer la peau.
Czech: Můžete buď jemně sevřít kůži v místě vpichu injekce, nebo podat injekci bez sevření kůže.
French: De nouvelles informations peuvent y figurer.
Czech: V návodu mohou být nové informace.
French: N'utilisez pas la seringue si elle est tombée sans le capuchon de l'aiguille ou si l'aiguille est endommagée ou sale.
Czech: Nepoužívejte injekční stříkačku, pokud spadne bez nasazeného krytu jehly nebo pokud je jehla poškozená nebo špinavá.
French: Les données concernant l'utilisation du benralizumab chez la femme enceinte sont limitées (moins de 300 issues de grossesses).
Czech: Existuje omezené množství údajů (méně než 300 případů těhotenství) při používání benralizumabu u těhotných žen.
French: Utilisez toujours ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Czech: Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
French: Ne pas retirer le capuchon avant d'avoir atteint l'étape 6.
Czech: Neodstraňujte kryt pera, dokud nedojdete ke kroku 6.
French: La clairance (Cl) systémique estimée du benralizumab a été de 0,29 L/j.
Czech: Odhadovaná systémová clearance (Cl) benralizumabu je 0,29 l/den.
French: Assurez-vous que vous pouvez voir la fenêtre de visualisation
Czech: Ujistěte se, že vidíte kontrolní okénko.
French: Ne pas essayer de vous injecter vous-même dans le bras.
Czech: Nesnažte se podat si injekci do paže.
French: N'appuyez pas sur le piston tant que l'aiguille n'est pas complètement insérée dans la peau.
Czech: Netlačte na píst, dokud není jehla zcela zasunuta do kůže.
French: Sur la base d'une analyse de pharmacocinétique de population, la biodisponibilité absolue a été estimée à environ 59 % et il n'a pas été noté de différence cliniquement pertinente de biodisponibilité relative avec l'administration dans l'abdomen, la cuisse ou le bras.
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy je odhadovaná absolutní biologická dostupnost přibližně 59 % a nebyl zjištěn klinicky významný rozdíl v relativní biologické dostupnosti po podání do oblasti břicha, stehna nebo horní části paže.
French: On ne sait pas si Fasenra pourrait être nocif pour votre bébé.
Czech: Není známo, zda přípravek Fasenra může poškodit Vaše nenarozené dítě.
French: Un total de 2 514 patients, dont 1 663 présentant un asthme sévère à éosinophiles non contrôlé, a reçu le benralizumab au cours d'études cliniques d'une durée de 48 à 56 semaines.
Czech: Celkem 2514 pacientů, z nichž 1663 pacientů mělo těžké nekontrolované eozinofilní astma, používalo benralizumab během klinických studií trvajících 48 až 56 týdnů.
French: Si vous ou votre soignant avez des questions, discutez-en avec votre médecin.
Czech: Pokud máte Vy nebo Váš pečovatel nějaké otázky, obraťte se na svého lékaře.
French: Sur la base d'une analyse de pharmacocinétique de population, le volume de distribution central et périphérique du benralizumab est estimé à respectivement 3,1 L et 2,5 L chez un individu de 70 kg.
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy je centrální, resp. periferní distribuční objem benralizumabu 3,1 l, resp. 2,5 l, vztaženo na 70 kg jedince.
French: Les données sont limitées chez les patients pédiatriques (voir la rubrique 5.1).
Czech: U pediatrických pacientů jsou k dispozici pouze omezené údaje (viz bod 5.1).
French: De plus, un bénéfice était observé en termes de variation du VEMS moyen par rapport à l'inclusion dès 4 semaines, et s'est maintenu jusqu'à la fin du traitement (Tableau 2).
Czech: Navíc změna FEV1 ve srovnání s výchozí hodnotou vykazovala přínos již ve 4. týdnu, a byla udržována až do konce léčby (tabulka 2).
French: Le critère d'évaluation principal était le pourcentage de réduction de la dose finale de CO au cours des semaines 24 à 28 par rapport à l'inclusion, tout en maintenant le contrôle de l'asthme.
Czech: Primárním cílovým parametrem bylo procentuální snížení konečné dávky OCS ve srovnání s výchozí hodnotou v týdnech 24 až 28 při zachování kontroly astmatu.
French: En cas d'oubli d'une injection à la date prévue, l'administration doit reprendre dès que possible à la dose et selon le schéma indiqué.
Czech: Jestliže se v plánovaném termínu injekce vynechá, má být podána co nejdříve v předepsaném režimu; dvojnásobná dávka nesmí být podána.
French: L'absence de fucose dans le fragment Fc du benralizumab se traduit par une affinité élevée pour les récepteurs FcɣRIII présents à la surface des cellules immunitaires effectrices, telles que les cellules tueuses naturelles (NK).
Czech: Absence fukózy na Fc fragmentu benralizumabu vede k vysoké afinitě k receptorům FcɣRIII na imunitních efektorových buňkách, jako jsou přirozené zabijácké buňky (NK).
French: Demandez conseil à votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien si vous pensez que cela s'applique à vous.
Czech: Zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka, pokud si myslíte, že se Vás to týká.
French: Sexe, origine ethnique
Czech: Pohlaví, rasa
French: Conserver Fasenra au réfrigérateur entre 2°C et 8°C dans son carton jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'utiliser.
Czech: Přípravek Fasenra uchovávejte v chladničce při teplotě 2 °C až 8° C v krabičce, dokud nebudete přípravek připraveni použít.
French: **Les réactions d'hypersensibilité étaient définies par les termes préférentiels groupés suivants : « Urticaire », « Urticaire papuleuse » et « Éruption cutanée ».
Czech: **Hypersenzitivní reakce jsou definovány následujícími souhrnnými preferovanými termíny: „kopřivka", „papulózní kopřivka" a „vyrážka".
French: L'étude a inclus 2 123 patients, 2 037 adultes et 86 adolescents (âgés de 12 ans et plus) préalablement inclus dans les études 1, 2 et 3.
Czech: Do studie bylo zařazeno 2123 pacientů, 2037 dospělých a 86 dospívajících pacientů (ve věku od 12 let) ze studií 1, 2 a 3.
French: Si votre réponse au traitement le permet, votre médecin peut essayer de réduire la dose de certains de ces médicaments, en particulier ceux appelés « corticoïdes ».
Czech: Pokud to Vaše reakce na léčbu dovolí, může se lékař pokusit snížit dávku některých těchto léčivých přípravků, zejména těch, které se nazývají „kortikosteroidy", a to postupně a pod přímým dohledem Vašeho lékaře.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat.
French: • 1 Fasenra Pen sortant du réfrigérateur
Czech: • 1 Fasenra Pen z chladničky
French: Des réactions anaphylactiques ont été rapportées.
Czech: Byly hlášeny anafylaktické reakce.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 °C až 8 °C).
French: Fasenra est destiné à un traitement au long cours.
Czech: Přípravek Fasenra je určen k dlouhodobé léčbě.
French: Le produit ne doit pas être injecté dans les zones où la peau est sensible, contusionnée, érythémateuse ou durcie.
Czech: Injekce se nesmí podávat do míst, kde je kůže jemná, pohmožděná, erytematózní nebo ztvrdlá.
French: En cas de surdosage, le patient doit recevoir un traitement symptomatique et être placé sous surveillance si nécessaire.
Czech: Pokud dojde k předávkování, má být pacient dle potřeby léčen a monitorován.
French: Utilisez votre autre main pour pincer doucement et tenir la zone de la peau où vous voulez injecter.
Czech: Druhou rukou jemně sevřete a držte oblast kůže, kam chcete podat injekci.
French: Injectez Fasenra en suivant les étapes des figures a, b, c et d.
Czech: Podávejte přípravek Fasenra podle kroků na obrázcích a, b, c, resp. d.
French: Fasenra n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Přípravek Fasenra nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Exacerbations cliniquement significatives Taux
Czech: Klinicky významné exacerbace Výskyt
French: Vérifiez la fenêtre de visualisation afin de vous assurer que tout le liquide a bien été injecté.
Czech: Zkontrolujte kontrolní okénko, abyste se ujistil(a), že byla podána celá dávka přípravku.
French: Le deuxième clic vous indique que l'injection est terminée.
Czech: Druhé kliknutí oznamuje ukončení podání injekce.