FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Oral Solution - Bottle label
Bulgarian: Перорален разтвор - етикет на бутилката
English: Etravirine:
Bulgarian: Eтравирин:
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator 10.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
English: Table 6
Bulgarian: Таблица 6
English: Two pack sizes are available: - 1 bottle of 120 tablets - multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets
Bulgarian: 1 бутилка със 120 таблетки групова опаковка, съдържаща 360 (3 бутилки със 120) филмирани таблетки
English: Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат понижени.
English: Increased plasma concentrations of pimozide.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на пимозид.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРA Неприложимо
English: Patients were randomised to either 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir per m2 or 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2. Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани или на 230 mg лопинавир/57,5 mg ритонавир на m2, или на 300 mg лопинавир /75 mg ритонавир на m2.
English: Ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir + dasabuvir
Bulgarian: Омбитасвир/паритапрев ир/ритонавир + дазабувир
English: Date of first authorisation: 20 March 2001 Date of latest renewal: 20 March 2011
Bulgarian: 20 март 2001 г.
English: AUC: ↑ 7.2-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Cmin: ↑ 14.4-fold
Bulgarian: Cmax: ↑ 4,7- пъти Cmin: ↑ 14,4- пъти
English: Concomitant administration of Kaletra with colchicine in patients with renal and/or hepatic impairment is contraindicated due to a potential increase of colchicinerelated serious and/or life-threatening reactions such as neuromuscular toxicity (including rhabdomyolysis) (see sections 4.3 and 4.4).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra и колхицин при пациенти с бъбречни и/или чернодробни нарушения е противопоказано, поради възможността за увеличение на колхицин-свързани сериозни и/или животозастрашаващи реакции като невромускулна токсичност (включително рабдомиолиза) (вж. точки 4.3 и 4.4).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of multipacks of 120 (3 cartons of 40 film-coated 200 mg/50 mg film-coated tablets) - including the blue box
Bulgarian: Външна картонена опаковка на груповата опаковка по 120 филмирани таблетки по 200mg/50mg(3 опаковки по 40 филмирани таблетки по 200 mg/50 mg) - включваща blue box
English: • a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
Bulgarian: Вашия организъм (имунно реактивиране);
English: Kaletra tablets can be taken with or without food.
Bulgarian: Kaletra таблетки може да се вземат със или без храна.
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Kaletra.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при прилагане на афатиниб с Kaletra.
English: Rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus
Bulgarian: Oбрив, включително макуло-папулозен обрив, дерматит/обрив, включително екзема и себореен дерматит, нощно потене, пруритус
English: Uncommon Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Bulgarian: Инсулт, конвулсия, дисгеузия, агеузия, тремор
English: The pharmacokinetics of Kaletra oral solution 300/75 mg/m2 twice daily and 230/57.5 mg/m2 twice daily have been studied in a total of 53 paediatric patients, ranging in age from 6 months to 12 years.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Kaletra перорален разтвор в доза 300/75 mg/m2 два пъти дневно и в доза 230/57,5 mg/m2 два пъти дневно е проучена при 53 педиатрични пациенти, на възраст от 6 месеца до 12 години.
English: • fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints (e.g. osteomyelitis);
Bulgarian: фузидова киселина, използвана за лечение на дълготрайни инфекции на кости и стави (например остеомиелит); лекарства за сърце, включващи:
English: Fusidic Acid
Bulgarian: Фузидова киселина
English: Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на фузидова киселина.
English: Tell your doctor if you or your child experience
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако
English: Co-administration of Kaletra with tadalafil is not recommended.
Bulgarian: Едновременното приложение на Kaletra със тадалафил не се препоръчва.
English: AUC: ↑ 3-fold Cmax: ↑ 1.8-fold
Bulgarian: AUC: ↑ 3-пъти Cmax: ↑ 1,8-пъти
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by carbamazepine and phenobarbital.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат понижени поради индуциране на CYP3A от карбамазепин и фенобарбитал.
English: Amiodarone, dronedarone
Bulgarian: Амиодарон, дронедарон
English: Buprenorphine: ↔
Bulgarian: Бупренорфин: ↔
English: One-hundred thirteen nelfinavir-treated patients and 74 lopinavir/ritonavir-treated patients had an HIV RNA above 400 copies/ml while on treatment from Week 24 through Week 96.
Bulgarian: Сто и тринадесет пациенти, лекувани с нелфинавир и 74 пациенти, лекувани с лопинавир/ритонавир, са имали НІV РНК над 400 копия/ml по време на лечението от Седмица 24 до Седмица 96.От тях, изолатите от 96 пациенти, лекувани с нелфинавир и 51 пациенти, лекувани с лопинавир/ритонавир са могли да бъдат амплифицирани за тестване на резистентността.
English: The 230/57.5 mg/m2 twice daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice daily regimen without nevirapine.
Bulgarian: Дозовият режим с 230/57,5 mg/m2 два пъти дневно без невирапин и с 300/75 mg/m2 два пъти дневно, едновременно с невирапин дава плазмени концентрации на лопинавир, сходни с тези, установени при възрастни пациенти, приемащи доза от 400/100 mg два пъти дневно без невирапин.
English: It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Bulgarian: Важно е таблетките Kaletra да се поглъщат цели и да не се дъвчат, чупят или разтрошават.
English: Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia
Bulgarian: Еректилна дисфункция, менстурални нарушения - аменорея, менорагия
English: Colchicine
Bulgarian: Колхицин
English: AUC12 (µg•h/ml) Age ≥ 14 days to < 6 weeks cohort (N = 9):
Bulgarian: Кохорта на възраст ≥ 14 дни до < 6 седмици (N = 9):
English: Uncommon Alopecia, capillaritis, vasculitis
Bulgarian: Алопеция, възпаление на капилярите, васкулит
English: Concomitant administration of Kaletra and ergot alkaloids are contraindicated as it may lead to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra и ерго алкалоиди е противопоказaно, тъй като може да доведе до остра ерготаминова токсичност, включително вазоспазъм и исхемия (вж. точка 4.3).
English: Thirty-nine patients (39%) discontinued the study, including 16 (16%) discontinuations due to adverse events, one of which was associated with a death.
Bulgarian: Всички пациенти са преминали на “открит” прием на Kaletra 400/100 mg два пъти дневно между 48 и 72 седмица.Тридесет и девет пациенти (39%) са прекъснали проучването, в това число 16 (16%) поради нежелани събития, едно от които с летален изход.
English: CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Инхибиране на CYP3A4, вероятно дължащо се на лопинавир/ритонавир.
English: In the absence of human serum, the mean IC50 of lopinavir was 6.5 nM against several HIV-1 clinical isolates.
Bulgarian: При отсъствие на човешки серум, средната IС50 на лопинавир срещу няколко клинични изолата на НІV-1 е била 6,5 nM.
English: Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Bulgarian: Kaletra съдържа лопинавир и ритонавир, които са инхибитори на CYP3A изоформата на Р450.
English: Fluvastatin or Pravastatin
Bulgarian: чупят или смачкват.
English: Hypertension Uncommon Deep vein thrombosis
Bulgarian: Дълбока венозна тромбоза
English: Concomitant administration of Kaletra and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3)
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra и пимозид е противопоказaно, тъй като може да се повиши риска от сериозни хематологични отклонения или други сериозни нежелани реакции от това средство (вж. точка
English: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
Bulgarian: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml перорален разтвор лопинавир+ритонавир
English: Please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets Summary of Product Characteristics.
Bulgarian: Моля вижте кратката характеристика на продукта Kaletra 100 mg/25 mg филмирани таблетки.
English: Hepatic Insufficiency
Bulgarian: Бъбречна недостатъчност
English: Put the syringe back together and draw up and expel tap water a few times to rinse.
Bulgarian: Сглобете спринцовката и я промийте няколко пъти, като изтегляте и изхвърляте чиста вода.
English: Uncommon Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Bulgarian: Стомашно-чревни кръвоизливи, включително язва, дуоденит, гастрит и ректални кръвоизливи, стоматит и улцерации в устата, фекална инконтиненция, запек и сухота в устата
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) - without blue box
Bulgarian: Вътрешна кутия на групова опаковка по 120 филмирани таблетки по 200mg/50mg (3 опаковки по 40) - без blue box
English: Uncommon Creatinine clearance decreased, nephritis, haematuria
Bulgarian: Понижен креатинов клиранс, нефрит, хематурия
English: AUC: ↑ 11.86-fold Cmax: ↑ 6.31-fold C24: ↑ 20.70-fold
Bulgarian: AUC: ↑ 11,86 пъти Cmax: ↑ 6,31 пъти C24: ↑ 20,7 пъти
English: Co-administration of ibrutinib and Kaletra should be avoided.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременно приложение на ибрутиниб и Kaletra.
English: • you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); • you have severe liver problems.
Bulgarian: Не приемайте Kaletra, ако: сте алергични към лопинавир, ритонавир или към някоя от другите съставки на Kaletra (вж. точка 6).
English: Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Bulgarian: Указания за дозиране в педиатрията при съпътстващо прилагане с ефавиренц или невирапин
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Bulgarian: Kaletra 100 mg/25 mg филмирани таблетки лопинавир/ритонавир
English: Concomitant administration of Kaletra and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra и астемизол и терфенадин е противопоказано, тъй като може да повиши риска от сериозни аритмии от тези средства (вж. точка 4.3)
English: Uncommon Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Bulgarian: Атеросклероза под формата на миокарден инфаркт, атриовентрикуларен блок, инсуфициенция на трикуспидалната клапа
English: Paritaprevir:
Bulgarian: Паритапревир:
English: The concomitant administration with alfuzosin is contraindicated (see section 4.5).
Bulgarian: Съпътстващото приложение със алфузозин е противопоказано (вж. точка 4.5).
English: b. Tabulated list of adverse reactions
Bulgarian: Списък на нежеланите лекарствени реакци в табличен вид
English: HIV RNA < 50 copies/ml*†
Bulgarian: НІV РНК <50 копия/ml*†
English: Delamanid: AUC: ↑ 22%
Bulgarian: AUC: ↑ 22%
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Bulgarian: Съобщеното време на проявлението им обаче е много различно и може да настъпи много месеци след започване на лечението (вж. точка 4.4).
English: Refer to the afatinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта за абемациклиб относно препоръки за корекция на дозата.
English: Afatinib (Ritonavir 200 mg twice daily)
Bulgarian: Афатиниб (Ритонавир 200 mg два пъти дневно)
English: Anticancer
Bulgarian: Противоракови средства
English: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат повишени, поради инхибирането на CYP3A4 от лопинавир/ритонавир.
English: Each 1 ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir co-formulated with 20 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Bulgarian: Всеки 1 ml от пероралния разтвор Kaletra съдържа 80 mg лопинавир (lopinavir), съвместно с 20 mg ритонавир (ritonavir) като фармакокинетичен eнхансер.
English: lopinavir/ritonavir
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир
English: 500/125 mg
Bulgarian: 500/125 mg BID)
English: HIV RNA < 400 copies/ml (ITT)*
Bulgarian: НІV РНК < 400 копия/ml (ITT)*
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Bulgarian: Ако маркировката за милилитрите върху черния „O“ пръстен е помалка от предписаната, изтеглете още разтвор до предписаната доза.
English: Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
Bulgarian: Kaletra перорален разтвор се предлага в многодозови 60 ml кафяви бутилки.
English: Plasma concentrations may be increased due to P-glycoprotein inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Плазмените концентрации може да бъдат повишени поради инхибирането на P-гликопротеин (P-gp) от лопинавир/ритонавир.
English: • fatty deposits in the liver, enlarged liver;
Bulgarian: отлагане на мазнини в черния дроб, уголемяване на черния дроб;
English: Coombs-negative anisocytosis and poikilocytosis were observed in rats, but not in mice or dogs.
Bulgarian: При плъхове, но не и при мишки и кучета, се установяват Coombs-негативна анизоцитоза и пойкилоцитоза.
English: Ombitasvir: ↔
Bulgarian: Омбитасвир: ↔
English: The co-administration of vorapaxar with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба на ворапаксар с Kaletra (вж. точка 4.4 и Kратката характеристика на продукта, съдържащ ворапаксар).
English: Of these, isolates from 96 nelfinavir-treated patients and 51 lopinavir/ritonavir-treated patients could be amplified for resistance testing.
Bulgarian: НІV РНК над 400 копия/ml по време на лечението от Седмица 24 до Седмица 96.От тях, изолатите от 96 пациенти, лекувани с нелфинавир и 51 пациенти, лекувани с лопинавир/ритонавир са могли да бъдат амплифицирани за тестуване на резистентността.
English: Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet. High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Bulgarian: Kaletra съдържа калий под формата на калиев ацесулфам, който може да бъде вреден при хора, които са на диета с ограничен прием на калий.
English: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Bulgarian: Лопинавир: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
English: Kaletra 200 mg/50 mg tablets
Bulgarian: Kaletra 200 mg/50 mg таблетки
English: 60 film-coated tablets
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 60 филмирани таблетки
English: 300/75 mg/m2 (corresponding to 3.75 ml/m2)
Bulgarian: (съответстващи на 3,75 ml/m2)
English: Each ml contains: lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Bulgarian: Всеки ml съдържа: лопинавир 80 mg и ритонавир 20 mg
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Bulgarian: Kaletra 200 mg/50 mg филмирани таблетки лопинавир/ритонавир
English: Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine The following table contains dosing guidelines for Kaletra tablets based on BSA when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
Bulgarian: Следващата таблица съдържа указания за дозиране на Kaletra таблетки, въз основа на ТП, когато се прилага в комбинация с ефавиренц или невирапин при деца.
English: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Bulgarian: Дихидроерготамин, ергоновин, ерготамин, метилергоновин
English: Further dosage reduction of rifabutin to 150 mg twice weekly on set days is recommended for patients in whom the 150 mg dose 3 times per week is not tolerated.
Bulgarian: При пациенти, при които дозата 150 mg три пъти седмично не се понася, се препоръчва намаляване на дозата рифабутин - 150 mg два пъти седмично, в определени дни.
English: Fatigue including asthenia
Bulgarian: Умора, включително астения
English: Before prescribing Kaletra 100/25 mg tablets, infants and young children should be assessed for the ability to swallow intact tablets.
Bulgarian: Способността на кърмачетата и малките деца да гълтат цяла таблетка трябва да бъде преценена преди да бъде предписан Kaletra 100/25 mg таблетки.
English: • abnormal dreams;
Bulgarian: ярки сънища;
English: Concomitant administration of Kaletra and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra и цизаприд е противопоказaно, тъй като може да повиши риска от сериозни аритмии от това средство (вж. точка 4.3).
English: Large decreases in lopinavir concentrations may be observed due to CYP3A induction by rifampicin.
Bulgarian: Може да се наблюдава значително понижение на концентрациите на лопинавир, поради индуциране на CYP3A от рифампицин.
English: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Bulgarian: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml перорален разтвор
English: The co-administration of riociguat with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба на риоцигуат с Kaletra (вж. точка 4.4 и Kратката характеристика на продукта, съдържащ риоцигуат).
English: 400/100 mg
Bulgarian: 400/100 mg BID
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml.
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4 клетките е бил 838 клетки/mm3, а средната начална плазмена РНК на HIV-1 е била 4,7 log10 копия/ml.
English: Kaletra film-coated tablets are supplied in packs containing 120 tablets (1 plastic bottle of 120 tablets) and multipacks comprising 3 plastic bottles each containing 120 tablets (360 tablets).
Bulgarian: ( 1 пластмасова бутилка с 120 таблетки) и групови опаковки, съдържащи 3 пластмасови бутилки, всяка съдържаща 120 таблетки (360 таблетки).
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5).
Bulgarian: Следователно, рискът от сериозни хематологични отклонения или други сериозни нежелани ефекти от това средство се увеличава (вж. точка 4.5).
English: Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Bulgarian: Макроголи тип 3350 (Полиетилен гликол 3350)
English: AUC: ↑ 2.71-fold Cmax: ↑ 1.87-fold C24: ↑ 3.58-fold
Bulgarian: AUC: ↑ 2,71 пъти Cmax: ↑ 1,87 пъти C24: ↑ 3,58 пъти
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.5).
Bulgarian: Следователно рискът от сериозни аритмии от тези средства се увеличава (вж. точка 4.5).
English: Hepatitis including AST, ALT and GGT increases
Bulgarian: Хепатит включително завишаване на AST,
English: • abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
Bulgarian: нарушения в затварянето на една от клапите (дясна атриовентикуларна клапа)
English: • eye disorder, abnormal vision;
Bulgarian: проблеми с очите, нарушено зрение;
English: Etravirine (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
Bulgarian: Eтравирин (Лопинавир/ритонавир таблетки 400/100 mg BID)
English: For children 2 weeks or older and weighing up to 15 kg
Bulgarian: За деца на и над 2 седмици и с тегло над 15 kg
English: Increased plasma concentrations of paritaprevir; thereby, increasing the risk of alanine transaminase (ALT) elevations (see section 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на паритапревир, поради което се увеличава и риска от повишаване на трансаминазата (ALT) (вж. точка 4.5).
English: Haemophilia
Bulgarian: Хипромелоза
English: Increased plasma concentrations of sildenafil.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на силденафил.
English: Concentrations may be increased when co-administered with lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Концентрациите могат да се увеличат при едновремнно прилагане с лопинавир/ритонавир.
English: Moderate increases in clarithromycin AUC are expected due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Очаква се умерено повишение на AUC на кларитромицин, поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: Anticancer agents Abemaciclib
Bulgarian: Противоракови средства Абемациклиб
English: If you or your child forget to take Kaletra
Bulgarian: Вашето дете сте пропуснали да приемете Кaletra
English: Each tablet of Kaletra contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir
Bulgarian: Всяка таблетка Kaletra съдържа 200 mg лопинавир и 50 mg ритонавир.
English: A dose adjustment of Kaletra 400 mg/400 mg (i.e.
Bulgarian: 400 mg/400 mg (т.е. Kaletra
English: Increased plasma concentrations of amiodarone and dronedarone.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на амиодарон и дронедарон.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.5).
Bulgarian: Следователно, рискът от сериозни аритмии от това средство се повишава (вж. точка 4.5).
English: Kaletra 100 mg/25 mg tablets
Bulgarian: Кaletra 100 mg/25 mg таблетки
English: Each tablet of Kaletra contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir
Bulgarian: Всяка таблетка Kaletra съдържа 100 mg лопинавир и 25 mg ритонавир.
English: Cmax Cpredose μg /mL
Bulgarian: Cпредозиране μg /ml
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на луразидон, което може да повиши риска от сериозни и/или животозастрашаващи реакции (вж. точка 4.5).
English: AbbVie S.r.l.
Bulgarian: AbbVie Logistics B.V.
English: Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope were observed following co-administration of trazodone and ritonavir.
Bulgarian: След едновременно прилагане на тразодон и ритонавир са наблюдавани нежелани събития на гадене, замаяност, хипотония и синкоп.
English: Pull up the plunger until the black ‘O' ring is on the correct dose ‘ml' mark on the barrel.
Bulgarian: „О“ пръстен се изравни с маркировката за милилитрите на правилната доза на тялото.
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by dexamethasone.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат понижени поради индуциране на CYP3A от дексаметазон.
English: The dose of maraviroc should be decreased to 150 mg twice daily during co-administration with Kaletra 400/100 mg twice daily.
Bulgarian: Kaletra 400/100 mg два пъти дневно, дозата на маравирок трябва да се намали до 150 mg два пъти дневно.
English: Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на перорален мидазолам и триазолам.
English: HIV RNA < 50 copies/ml
Bulgarian: НІV РНК < 50 копия/ml
English: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Bulgarian: Лопинавир: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
English: Concomitant use of Kaletra with apalutamide is not recommended.
Bulgarian: Едновременното приложение на Kaletra с рифампицин не се препоръчва.