FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger (som angivet i afsnit 4.6) forventes at optræde alvorligere og hyppigere.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da su nuspojave (kao što je navedeno u dijelu 4.6) ozbiljnije i češće.
Danish: Undgå hud- og øjenkontakt med produktet.
Croatian: Izbjegavati kontakt proizvoda s kožom i očima.
Danish: Ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser.
Croatian: Neinfektivni lokomotorni poremećaji.
Danish: En lysegul, homogen pasta.
Croatian: Svijetložuta homogena pasta.
Danish: Må ikke overstige 50 broachings per hætteglas.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
Danish: De vigtigste metabolitter, der fandtes hos alle arter, var 5hydroxy- og 5-carboxy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.
Croatian: Glavni metaboliti pronađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi i 5karboksi metaboliti te oksalil-metabolit.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
Danish: Kvæg og grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Croatian: Goveda i svinje: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Danish: Hos dyr, hvor der er anæstesirisici (f.eks. ældre dyr) skal det overvejes at anvende intravenøs eller subcutan væsketerapi under bedøvelsen.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Danish: Metabolismen hos hest er ikke undersøgt.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Danish: Til hunde der vejer mindre end 4 kg anbefales en oral suspension til hunde indeholdende meloxicam.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Danish: Overskrid ikke den den anbefalede dosis eller behandlingsvarighed på grund af muligheden for alvorlige bivirkninger.
Croatian: Nemojte prelaziti preporučenu dozu ili trajanje liječenja jer postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava.
Danish: Hvis dyret er fodret når dosis gives, kan absorptionen blive lettere forsinket.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
Danish: Laboratorieundersøgelser af kvæg har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na govedima nisu pružila dokaze za teratogene, fetotoksične ili maternotoksične učinke.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg i hunde og 0,09 l/kg i katte.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Danish: Opbevares under 30 ºC.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Danish: Skal gives sammen med foder eller direkte i munden.
Croatian: Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Danish: De højeste meloxicam koncentrationer ses i lever og nyrer.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Danish: Ved længerevarende behandling kan dosis, når der er observeret klinisk respons (efter ≥ 4 dage), justeres til den laveste, effektive individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation forbundet med kroniske muskulo-skeletale lidelser kan variere over tid.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
Danish: Tabletterne kan administreres sammen med eller uden foder, er tilsat smag og ædes villigt af de fleste hunde.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
Danish: Indgives direkte i munden over den bageste ende af tungen, idet dyrets hoved holdes højt, til pastaen er sunket.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
Danish: Post-operativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, treba razmotriti multimodalna terapija za bol.
Danish: España Laboratorios Karizoo
Croatian: Laboratorios Karizoo Pol.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Croatian: Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
Danish: Loxicom alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Danish: Hver sprøjte giver 420 mg meloxicam, som er tilstrækkeligt til behandling af 700 kg kropsvægt.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
Danish: Se afsnit 4.10.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
Danish: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
Danish: Der opnås maksimale plasmakoncentrationer efter cirka 2-3 timer.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
Danish: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Croatian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Danish: S Samohýl group a.s.
Croatian: Samohýl group a.s.
Danish: Det aktive stof i Loxicom 20 mg / ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste er et tilladt stof beskrevet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Danish: Til post-operativ smertelindring hos katte er sikkerheden kun dokumenteret efter thiopental/halothananæstesi.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Danish: I tilfælde af overdosering forventes bivirkninger, som angivet i afsnittet 'Bivirkninger', at optræde alvorligere og hyppigere.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da nuspojave navedene u dijelu „Nuspojave" budu češće i ozbiljnije.
Danish: Indgiv 0,6 mg/kg kropsvægt en gang daglig i op til 14 dage.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
Danish: Distributionsvoluminet er 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
Danish: Et klinisk respons ses typisk indenfor 7 dage.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
Danish: I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
Croatian: U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter der findes i pakken (afhængig af hundens vægt).
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju (ovisno o masi psa).
Danish: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Danish: Behandling af kalve med Loxicom 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Danish: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Croatian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Danish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
Danish: Råd om korrekt administration Skal gives sammen med foder eller direkte i munden.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Danish: Opbevaringstid for halverede tabletter i blister: 24 timer
Croatian: Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Danish: Råd om korrekt administration:
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Croatian: Kod drugih ispitivanih vrsta glavni put biotransformacije meloksikama u mačaka je oksidacijom.
Danish: Elimination Meloxicam udskilles med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
Danish: Klinisk respons ses normalt inden for 3-4 dage.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
Danish: Derfor frarådes anvendelse til denne dyreart under drægtighed og laktation.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
Danish: Der skal således den første dag anvendes dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Croatian: Stoga će prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl prop og forseglet med en aluminiums hætte.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Danish: Til anvendelse ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
Croatian: Za primjenu kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja, radi smanjenja simptoma hromosti i upale.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke gives til dyr, som er mindre end en uge gamle.
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
Danish: Må ikke anvendes til dyr der er yngre end 6 uger eller til katte der vejer mindre end 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
Danish: Hvor anæstesi og NSAID administreres samtidigt kan en risiko for nyresvigt ikke udelukkes.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuje anestezija i NSAIL, rizik po funkciju bubrega ne može se isključiti.
Danish: - Ethanol - Meglumin - Glycin - Poloxamer 188 - Natriumchlorid - Macrogol 300 - Natriumhydroxid - Saltsyre - Vand til injektionsvæsker
Croatian: - Etanol - Meglumin - Glicin - Poloksamer 188 - Natrijev klorid - Makrogol 300 - Klorovodična kiselina - Natrijev hidroksid - Voda za injekcije
Danish: Efter åbning anvendes inden …
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Danish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Croatian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Danish: En oral suspension til hunde indeholdende meloxicam, kan anvendes til mere nøjagtig dosering.
Croatian: Primjena peroralne suspenzije za pse koja sadrži meloksikam može se smatrati čak preciznijim doziranjem.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Danish: Hjælpestof: Ethanol, vandfri
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Croatian: Graviditet i laktacija: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Danish: Farveøs glas-injektionshætteglas på 10, 20 or 100 ml, lukket med en bromobutyl-stopper og forseglet med en aluminiumshætte.
Croatian: Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Danish: Fyldte sprøjter af lavdensitets polyethylen med 8,4 g lægemiddel i æsker med 1, 7 eller 14 sprøjter.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
Danish: Post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb:
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata:
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære medicinske produkter.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller), i op til 4 dage.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
Danish: Oral suspension
Croatian: Svijetložuta suspenzija
Danish: Opløsning til injection.
Croatian: Otopina za injekciju.
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): enkelt intravenøs eller subcutan injektion inden kirurgi, f.eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Danish: Muskel Lever Nyre
Croatian: Mišići Jetra Bubrezi
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Danish: akningsstørrelse Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte forhandles i flasker à 5 ml, 15 ml og 30 ml.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Danish: Der bør indgives en sprøjtedel pasta per 50 kg kropsvægt.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Danish: Meloxicam er en aktiv substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Danish: Alternativt kan behandling indledes med injektionsvæske indeholdende 5 mg/ml meloxicam .
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Danish: Puerperal sepsis og toksikæmi (MMA-syndrom) med antibiotika-behandling.
Croatian: Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden …
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Danish: Der skal udvises særlig omhyggelighed hvad angår doseringspræcision.
Croatian: Posebno treba paziti na točnost doziranja.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Danish: Lysebrun oval, bikonveks tablet med delekærv på den ene side.
Croatian: Svijetlo smeđe ovalne bikonveksne tablete s razdjelnom crtom na jednoj strani i ravne na drugoj.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Danish: Med den foreskrevne initialdosis opnås steady state PK efter 2 dage (48 timer).
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
Danish: Følgende kliniske tegn (hvoraf hvilke kan være alvorlige) er blevet indberettet ved kliniske studier efter indgivelse af overdosis af produktet: sløv adfærd, diarré, ødem, bukkal mucosal ulceration og/eller mørkfarvet urin.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Danish: I dette tilfælde må oral opfølgningsbehandling ikke anvendes.
Croatian: U ovom slučaju nemojte upotrebljavati naknadnu peroralnu terapiju.
Danish: Utilsigtet selv-injektion kan give smerter.
Croatian: Nehotično samo-injiciranje može uzrokovati bol.
Danish: 147 B Postboks 14
Croatian: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Danish: Kvæg: En enkelt Subkutan eller intravenøs injektion.
Croatian: Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde, som skal administreres på en enkelt injektionssted er 2 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
Danish: Co. Monaghan
Croatian: Monaghan
Danish: Sprøjten har en integreret adapter og en graduering efter kg/kropsvægt.
Croatian: Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Danish: Hver sprøjte har en integreret adapter med en graduering efter "kg/kropsvægt" opdelt i pasta pr. 50 kg kropsvægt.
Croatian: Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju "kg/tjelesnoj masi", u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
Danish: UDL: Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Croatian: EXP: Nakon otvaranja upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Danish: Når produktet anvendes i henhold til den anbefalede dosering, opnås en steady-state-koncentration af meloxicam i plasma på behandlingens 2. dag.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Danish: dministration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos mindre end 10% af kvæg behandlet i kliniske studier.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå undereller overdosering.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Danish: Reduktion af postoperative smerter hos katte, hvor oral opfølgningsbehandling ikke er muligt fx vildtlevende katte:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka kod kojih naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke:
Danish: Hos grise indeholder galde og urin kun spor af modersubstansen.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
Danish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Danish: Efter intravenøs injektion til heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumdihydrogenphosfatdihydrat Citronsyre, vandfri Simeticon emulsion Vand, renset
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Danish: Alternativ behandling kan igangsættes med Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Danish: Oral pasta fås i følgende pakningsstørrelser: 1 kartonæske med 1 sprøjte 1 kartonæske med 7 sprøjter 1 kartonæske med 14 sprøjter
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde, som skal administreres på en enkelt injektionssted er 10 ml.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
Danish: I mindre omfang hæmmer det også collagen-induceret trombocytaggregation.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.