FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det blev noteret, at overvejelserne er de samme for voksne som for børn.
Czech: Bylo poznamenáno, že podmínky léčby jsou pro dospělé i pro děti shodné.
Danish: Se information i indlægssedlen.
Czech: Zkontrolujte datum použitelnosti přípravku.
Danish: 500 mg/10 ml til injektion eller variabel koncentration til infusion
Czech: Intravenózní podání 500 mg/10 ml na injekci nebo proměnlivá koncentrace na infuzi
Danish: Sjældne • Krampeanfald
Czech: Vzácné • Křeče
Danish: Hvis din læger beslutter, at du skal stoppe behandlingen, så aflever ubrugt Meronem på apoteket.
Czech: Pokud lékař rozhodne o ukončení Vaší léčby, naložte s veškerým nepoužitým léčivem vhodným způsobem.
Danish: Staphylococcus2
Czech: Další streptokoky Enterococcus Staphylococcus2
Danish: Afsnit 6.6 - Regler for destruktion og anden håndtering
Czech: Bod 6.6 - Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Danish: Træk nål og sprøjte ud af hætteglasset og kasser det tomme hætteglas på behørig vis.
Czech: Vytáhněte jehlu a stříkačku z lahvičky a dejte prázdnou lahvičku stranou na bezpečné místo.
Danish: Tabel 1
Czech: PŘÍLOHA III
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemsøgte også patientsikkerhedsdatabasen efter tilfælde med en sygejournal med CF. I alt 484 hændelser blev identificeret i 273 tilfælde, som blev opsummeret og drøftet af indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Czech: Celkový počet 484 příhod byl identifikován ve 273 případech, které byly shrnuty a diskutovány držitelem rozhodnutí o registraci.
Danish: Ikke almindelig tromboflebit
Czech: Méně časté tromboflebitida
Danish: De alvorligste er anført først.
Czech: Hlavní oblasti sjednocení jsou uvedeny níže.
Danish: Det omfatterr et bredt spektrum af in vitro antibakteriel aktivitet mod grampositive og gramnegative, aerobe og anaerobe patogener, herunder bredspektret betalactamase (ESBL) og AMpCkromosombetalactamase, som producerer Enterobacteriaceae.
Czech: Meropenem je součástí skupiny beta-laktamových antibiotik a patří do třídy karbapenemů s širokospektrou antibakteriální aktivitou proti Gram-pozitivním a Gram-negativním bakteriím in vitro, aerobním a anaerobním patogenům včetně Enterobakterií produkujících beta-laktamázy rožšířeného spektra (ESLB) a chromozomální beta-laktamázy (AmpC).
Danish: Et klinisk forsøg med 12 patienter har vist sammenlignelige værdier for Cmax og halveringstid efter administration af 1.000 mg hver 8. time efter operation for intraabdominal infektion, mens der sås et større fordelingsvolumen på 27 l.
Czech: Studie se 12 pacienty, kterým byl po chirurgickém zákroku podáván meropenem 1000 mg každých 8 hodin pro nitrobřišní infekce, ukázala, že hodnoty Cmax a poločasu jsou srovnatelné s hodnotami u normálních jedinců, distribuční objem se však zvětšil na 27 l.
Danish: Infektioner, der skyldes bakterier, reagerer ikke altid på antibiotikabehandling.
Czech: Někdy se stane, že bakteriální infekce není citlivá k léčbě antibiotikem.
Danish: Peptoniphilus asaccharolyticus
Czech: Peptoniphilus asaccharolyticus rod Peptostreptococcus (včetněP.
Danish: Efter rekonstituering: Den rekonstituerede opløsning til intravenøs injektion eller infusion skal anvendes med det samme.
Czech: Po rekonstituci: rekonstituované roztoky pro intravenózní injekci nebo infuzi by měly být použity okamžitě.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Natriumcarbonat, vandfri.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Bezvodý uhličitan sodný.
Danish: Almindelig udslæt, pruritus
Czech: Časté rash, svědění
Danish: Derfor vil din læge beslutte, om du må tage meropenem, mens du ammer.
Czech: Váš lékař rozhodne o tom, zda můžete užívat MERONEM v době, kdy kojíte.
Danish: Svær overfølsomhed (fx anafylaktisk reaktion, svær hudreaktion) i forbindelse med andre betalaktamantibiotika (fx penicilliner eller cefalosporiner).
Czech: Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce, těžké kožní reakce) na jiná betalaktamová antibiotika (např. peniciliny nebo cefalosporiny).
Danish: Ikke-artsrelaterede grænseværdier5
Czech: Hraniční hodnoty nezávislé na druhu5
Danish: Komplicerede infektioner i hud og blødt væv
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání
Danish: Ikke almindelig forhøjet serumkreatinin, forhøjet urinstof i blodet
Czech: Méně časté zvýšená koncentrace kreatininu, zvýšená koncentrace močoviny v krvi
Danish: Der har været rapporteret antibiotika-associeret colitis og pseudomembranøs colitis, som i sværhedsgrad har varieret fra milde til livstruende, for næsten alle antibiotika, inklusive meropenem.
Czech: Antibiotiky navozená kolitida a pseudomembranózní kolitida byla hlášena téměř u všech antibakteriálních léčiv, včetně meropenemu, a může být mírná až život ohrožující.
Danish: Du må ikke give antibiotika, som er udskrevet til dig, til andre.
Czech: 2.Antibiotikum neužívejte, pokud nebylo předepsáno pro Vás.
Danish: En positiv direkte eller indirekte Coombs test kan forekomme under behandling med meropenem.
Czech: V průběhu léčby meropenemem se může vyvinout pozitivní přímý nebo nepřímý Coombsův test. Souběžné podávání meropenemu a kyseliny valproové/valproátu sodného se nedoporučuje (viz bod
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA [doplní se národní údaje] 13.
Danish: Sæt en ny, ren hætte på dit centrale kateter og smid på sikker måde sprøjten i din kanylespand.
Czech: Nasaďte nový čistý uzávěr na centrální linku a opatrně uložte stříkačku do koše na ostré předměty.
Danish: Meronem kan anvendes til behandling af patienter med neutropeni med feber, som mistænkes at være forårsaget af en bakterieinfektion.
Czech: MERONEM lze použít k léčbě neutropenických pacientů s horečkou, u kterých je podezření na bakteriální infekci.
Danish: De skal bruges til arter, som ikke er angivet i tabellen eller fodnoterne.
Czech: Jsou určeny pro druhy, kterým nebyla přiřazena druhově specifická hraniční hodnota a nikoliv pro druhy, kde se nedoporučuje provádět test citlivosti.
Danish: Meronem 1 g: Dette lægemiddel indeholder cirka 4,0 mmol natrium per dosis på 1 g, hvilket der skal tages højde for ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Czech: MERONEM 1 g: Tento léčivý přípravek obsahuje asi 4 mEq sodíku v dávce 1 g, což je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Injektion
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Danish: Meronem 500 mg: Dette lægemiddel indeholder cirka 2,0 mmol natrium per dosis på 500 mg, hvilket der skal tages højde for ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Czech: Meronem 500 mg: tento přípravek obsahuje asi 2,0 mEq sodíku v dávce 500 mg, což je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Danish: 1g/20 ml 5 mg/ ml
Czech: Intravenózní podání 1 g/20 ml 5 mg/ml
Danish: Luk hætten på din kanyle og smid på sikker måde kanylen i din kanylespand.
Czech: Uzavřete ústí kanyly a opatrně uložte stříkačku do koše na ostré předměty.
Danish: • Den normale dosis til voksne er mellem 500 mg og 2 g. Du vil normalt få en dosis hver 8. time.
Czech: • Dávka pro dospělé je obvykle mezi 500 mg (miligramů) a 2 g (gramy).
Danish: Hold sprøjten lodret med nålen pegende opad.
Czech: Držte stříkačku kolmo tak, aby jehla směřovala směrem vzhůru.
Danish: Dog kan bakterier udvise resistens over for mere end en klasse antibiotika, når mekanismen omfatter impermeabilitet og/eller en efflukspump(er).
Czech: Pokud však rezistence vznikla na podkladě neprostupnosti a/nebo efluxních pump, mohou bakterie vykazovat rezistenci k více než jedné třídě antibiotik.
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Indhold (Koncentration)
Czech: Obsah (koncentrace)
Danish: Hver 12. time
Czech: Jedna jednotková dávka každých 12 hodin
Danish: • Alvorligt udslæt, kløe eller nældefeber på huden.
Czech: • Těžká vyrážka (rash), svědění nebo vyrážka na kůži.
Danish: Mens spidsen af nålen holdes i væsken, trækkes slemplet tilbage, og alt væsken suges fra hætteglasset ind i sprøjten.
Czech: Držte stříkačku tak, aby byl konec jehly ponořen v roztoku, táhněte za píst a natáhněte veškerý roztok z lahvičky do stříkačky.
Danish: Gramnegative anaerober Acinetobacter arter Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Czech: Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Danish: 500 mg/10 ml 5 mg/ ml
Czech: Intravenózní podání 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Danish: Fjern hætten på adgangen og rens enden af kateteret med en spritserviet og lad det tørre.
Czech: Odstraňte uzávěr portu nebo linky, očistěte ústí linky vatou namočenou v lihu a ponechte oschnout.
Danish: Indgivelse af injektionen
Czech: Injekční roztok
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen leverede en oversigt over de patogener, der er relevante for LRTI, herunder sammenfattede MIC-data for de almindelige isolerede LRTI-patogener.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci poskytl přehled patogenů majících vztah k infekci dolních cest dýchacích, včetně souhrnných údajů o minimální inhibiční koncentraci (MIC) pro běžné patogeny izolované u infekcí dolních cest dýchacích.
Danish: Spainen
Czech: Španělsko
Danish: Der kræves ingen dosisjustering hos ældre patienter, med undtagelse af patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
Czech: U starších pacientů není nutná úprava dávkování kromě případů středně závažného a závažného poškození ledvin (viz bod 4.2).
Danish: Meronem og tilsvarende navne (se bilag I) 500 mg pulver til injektions-og infusionsvæske, opløsning.
Czech: Meronem a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku nebo infuzního roztoku
Danish: Det kliniske program, der er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med 40 patienter, hvoraf 27 blev behandlet med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 1 klinickou studii se 40 pacienty, z nichž 27 bylo léčeno meropenemem.
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Czech: Jedna lahvička obsahuje meropenemum trihydricum odpovídající 500 mg bezvodého meropenemu.
Danish: Hvis du har taget for meget Meronem
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat MERONEM
Danish: Ikke kendt angioødem, anafylaksi (se pkt.
Czech: Poruchy imunitního systému Není známo angioedém, anafylaxe (viz body 4.3 a
Danish: meropenem
Czech: Meropenemum
Danish: Meronem og tilsvarende navne (se bilag I)1 g pulver til injektions-og infusionsvæske, opløsning.
Czech: Meronem a související názvy (viz Příloha I) 1 g prášku pro přípravu injekčního roztoku nebo infuzního roztoku
Danish: Meropenem fjernes ved hæmodialyse og hæmofiltration.
Czech: Meropenem je odstraňován hemodialýzou a hemofiltrací.
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 1 g vandfri meropenem.
Czech: Jedna lahvička obsahuje meropenemum trihydricum odpovídající 1 g bezvodého meropenemu.
Danish: Interessen i at bruge carbapenemer, herunder meropenem til cSSSI, understøttes nu af klinisk erfaring.
Czech: Nicméně zájem o používání karbapenemů včetně meropenemu u komplikovaných infekcí kůže a měkkých tkání je nyní podpořen klinickými zkušenostmi.
Danish: Til indikationen akut bakteriel meningitis vedtog CHMP forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen vedrørende dosisregimet inklusive udelukkende højere doser på 2 g til indgivelse hver 8. time til både voksne og unge samt børn med en kropsvægt på over 50 kg. Til børn fra 3 måneder (og derunder) og op til 11 år og børn med en kropsvægt på op til 50 kg blev en dosis på 40 mg/kg indgivet hver 8. time vedtaget.
Czech: Pro indikaci akutní bakteriální meningitida se výbor CHMP shodl na dávkování navrženém držitelem rozhodnutí o registraci zahrnujícím mnohem vyšší dávky 2 g podávané každých 8 hodin, jak pro dospělé a dospívající, tak pro děti nad 50 kg tělesné hmotnosti.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner
Czech: Komplikované nitrobřišní infekce
Danish: Den rekonstituerede opløsning må ikke nedfryses.
Czech: Rekonstituovaný roztok chraňte před mrazem.
Danish: Vær opmærksom på: Du skal bruge mere end 1 hætteglas, hvis din Meronem-dosis er større end 1 g. I så fald kan du trække væsken fra hætteglassene ind i den ene sprøjte.
Czech: 40 ml Poznámka: Pokud je předepsaná dávka přípravku MERONEM větší než 1 g, budete potřebovat více než 1 lahvičku přípravku MERONEM.
Danish: Belgien: Meronem IV Bulgarien: Meronem Cypern: MERONEM Danmark: MERONEM Estland: Meronem Finland: Meronem Frankrig: MERONEM Grækenland: Meronem Holland: Meronem i.v.
Czech: Belgie: Meronem IV Bulharsko: Meronem Kypr: MERONEM
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 6 kliniske undersøgelser med ca. 1200 patienter, hvoraf ca. 650 blev behandlet med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 6 klinických studií s přibližně 1200 pacienty, z nichž asi 650 bylo léčeno meropenemem.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Meronem Sådan skal du tage Meronem Bivirkninger
Czech: Co je MERONEM a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete MERONEM užívat Jak se MERONEM užívá
Danish: 1g/20 ml (not marketed)
Czech: Intravenózní podání 1 g/20 ml (není na trhu)
Danish: • Mavesmerter.
Czech: • Bolest břicha.
Danish: † Resistensrate ≥ 50% i et eller flere EU-lande.
Czech: $Druhy, které vykazují intermediární citlivost £Všechny methicilin rezistentní stafylokoky jsou rezistentní na meropenem †Rozsah rezistence ≥ 50% v jedné nebo více zemích EU.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Meropenemum trihydricum odpovídající 500 mg bezvodého meropenemu.
Danish: Det kliniske program, der blev indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskriver 4 kliniske undersøgelser med ca. 220 patienter med meningitisinfektioner, hvoraf ca. 120 blev behandlet med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisuje 4 klinické studie s přibližně 220 pacienty s meningitidou, z nichž přibližně 120 bylo léčeno meropenemem.
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med ca. 500 patienter med obstetriske og gynækologiske infektioner, hvoraf ca. 250 blev behandlet med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 1 klinickou studii s přibližně 500 pacientkami s porodními a gynekologickými infekcemi, z nichž přibližně 250 bylo léčeno meropenemem.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Czech: U pacientů s poškozením jater není nutná úprava dávkování (viz bod 4.4).
Danish: Dosisjustering anbefales til patienter med en moderat til svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
Czech: U pacientů se středně závažným a závažným poškozením ledvin se doporučuje úprava dávky (viz bod
Danish: Ikke kendt antibiotika-associeret colitis (se pkt.
Czech: Není známo kolitida související s použitím antibiotika (viz bod 4.4)
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 2 kliniske undersøgelser med ca. 470 patienter, hvoraf ca. 230 blev behandlet med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisoval 2 klinické studie s přibližně 470 pacienty, z nichž přibližně 230 bylo léčeno meropenemem.
Danish: 7 tabletter 1 blister (7 tabletter)
Czech: 7 tablet 1 blistr (7 tablet)
Danish: Kvæg og grise
Czech: Skot a prasata
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (hunde), subkutan anvendelse (katte)
Czech: Psi a kočky Subkutánní nebo intravenózní podání (psi), subkutánní podání (kočky)
Danish: Kvæg og heste
Czech: Koně
Danish: Oral suspension Grise
Czech: Prasata Perorální podání
Danish: 1 hætteglas Ikke relevant
Czech: 1 injekčních lahvička
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (kvæg), Intramuskulær anvendelse (grise)
Czech: Subkutánní podání Injekční lahvička (sklo)
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
Czech: Tabletu je možné rozdělit na dvě stejné poloviny.
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Danish: Ikke kendt.
Czech: Nejsou známy.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
Czech: Tato místní reakce vymizela do 8 hodin po subkutánním podání.
Danish: Metabolismen hos heste er ikke undersøgt.
Czech: Metabolismus u koní nebyl studován.
Danish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Czech: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ŠPANĚLSKO
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1. jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Czech: Léčivá látka v Metacamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Danish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
Czech: 7 tablet 84 tablet 252 tablet
Danish: 6 måneder.
Czech: 6 měsíců
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkovacího režimu, je biologická dostupnost po perorálním podání přibližně 98 %.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Czech: Hlavní metabolity nalézané u všech druhů jsou 5-hydroxy- a 5-karboxy-metabolity a oxalylmetabolit.
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Czech: Samotný přípravek Metacam neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
Czech: Vzhledem k riziku náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem a známým nežádoucím účinkům léků třídy NSAID a jiných inhibitorů prostaglandinu na těhotenství a/nebo embryofetální vývoj by neměly tento veterinární léčivý přípravek podávat těhotné ženy nebo ženy, které se snaží otěhotnět.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2-3 timer.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2-3 hodiny.
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Metacam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Danish: EXP {måned/år} 3 ml:
Czech: EXP: {měsíc/rok} 3 ml:
Danish: Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
Czech: Použijte malou nádobku (např. lžičku) a nakapte perorální suspenzi Metacam do této nádobky (doporučuje se dávkovat o několik kapek více, než je potřeba).
Danish: Tryk tabletten ud af blisterkortet.
Czech: Vyjměte tabletu vytlačením z blistru.
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat buď kapátkem lahvičky (pro velmi malá plemena) nebo pomocí odměrné stříkačky přiložené v balení.
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Czech: Březost a laktace: Viz „Kontraindikace".
Danish: Instruktion i åbning af de børnesikrede blisterkort:
Czech: Návod na otevření blistrů s dětskou pojistkou:
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
Czech: Béžové, skvrnité, okrouhlé bikonvexní tablety s půlící rýhou na horní straně a se zapuštěným kódem „M10" nebo „M25" na druhé straně tablety.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise, kanin, dyr af hestefamilien
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
Czech: Meloxikam se nachází převážně v plazmě.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SEVÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Danish: Drægtighed and laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti a laktace.
Danish: Denne behandling kan benyttes hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
Czech: Tuto léčbu můžeme použít pro kočky podstupující operační zákrok, kdy není možná další perorální léčba kupř. u volně žijících koček.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu (20 ml, 50 ml, 100 ml nebo 250 ml): 3 roky
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
Czech: Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5 mg/ml.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af dråbeanordningen på flasken til katte uanset kropsvægt.
Czech: Suspenzi lze podat pomocí kapátka lahvičky kočkám bez ohledu na hmotnost.
Danish: Brug ikke peroral opfølgningsbehandling i dette tilfælde.
Czech: V tom případě nepokračovat v perorální léčbě.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH Blistr
Danish: Vedligeholdelsesdosis:
Czech: Udržovací dávka:
Danish: Der ses relativt lave koncentrationer i muskler og fedt.
Czech: Poměrně nízké koncentrace byly prokázané v kosterní svalovině a v tuku.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Výrobci odpovědný za uvolnění šarže Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce před zákrokem.
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
Czech: Pokyny pro správné podání Před použitím dobře protřepat.
Danish: Indgiv Metacam med sprøjten direkte i marsvinets mund.
Czech: Metacam aplikujte stříkačkou přímo do tlamy morčete.
Danish: Grise: Enkelt intramuskulær injektion.
Czech: Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce.
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
Czech: Ošetření selat Metacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Czech: Dbejte na přesné dávkování, použití vhodného dávkovače a stanovení tělesné hmotnosti.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Czech: V případě absence studie o kompatibilitě se tento veterinární přípravek nesmí mísit s jinými veterinárními přípravky.