FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Hungarian: A baktériumok számos okból rezisztenssé válhatnak az antibiotikumokra.
English: 2 The reported values are Oxacillin concentrations.
Hungarian: 2A jelentett értékek oxacillin koncentrációk.
English: 1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.
Hungarian: 1A jelentett értékek az amoxicillin koncentrációkra vonatkoznak.
English: Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Hungarian: Anaerob mikroorganizmusok Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
English: (this is a minimum volume).
Hungarian: Eur.) fel kell oldani (ez a minimális térfogat).
English: Don't drive or operate machinery unless you are feeling well.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet, vagy kezeljen gépet, ha jól érzi magát.
English: • Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
Hungarian: • Akut bakterialis sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review.
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
English: For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l.
Hungarian: Érzékenységi vizsgálat céljára a klavulánsav koncentrációt 2 mg/l-ben rögzítették.
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Hungarian: A jó szájhigiénia segít a fogfelszín elszíneződés megszüntetésében, mivel az elszíneződés fogkefével általában eltávolítható.
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
English: Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel ürül, a kezdő adag 10-25%-ának megfelelő mennyiségű inaktív penicillin-sav formájában.
English: Concomitant use of probenecid may result in increased and prolonged blood levels of amoxicillin but not of clavulanic acid.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
English: This is because Augmentin can affect the results of these types of tests.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert az Augmentin befolyásolhatja az ilyen tesztek eredményét.
English: • The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd 4.4
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaktoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
English: Adults and adolescents  16 years
Hungarian: Felnőttek és serdülők 16 éves kortól
English: At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Hungarian: Az ajánlott, legfeljebb 1000 mg/100 mg adagot alkalmazva 8 óránként, ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillinrezisztens S. pneumoniae kezelésére.
English: MIC breakpoints for amoxicillin/clavulanic acid are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav MIC határértékeit a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) határozza meg.
English: Sweden - Spektramox
Hungarian: Svédország - Spektramox
English: Spain - Augmentine, Clavumox
Hungarian: Spanyolország - Augmentine, Clavumox
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Hungarian: Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
English: Following oral administration, amoxicillin and clavulanic acid are approximately 70% bioavailable.
Hungarian: Per os alkalmazást követően az amoxicillin és a klavulánsav biohasznosulása közel 70%.
English: Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Hungarian: Ezért az amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegek pozitív teszt eredményeit óvatosan kell értelmezni, és más diagnosztikai módszerrel kell igazolni.
English: Augmentin is for intravenous use.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
English: Volume of water to be added at reconstitution (ml)
Hungarian: Elkészítéskor hozzáadandó víz térfogata (ml)
English: As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy nincsenek a minimális gátló koncentráció feletti időre (T>MIC) vonatkozó specifikus adatok, és a komparatív per os készítmények adatai a határérték közelében vannak, ez a készítmény (további amoxicillin hozzáadása nélkül) lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S.
English: CrCl < 10 ml /min
Hungarian: CrCl < 10 ml /perc
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat az Augmentin-nel vagy komponenseivel nem végeztek.
English: Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően mind az amoxicillint, mind a klavulánsavat kimutatták az epehólyagban, a hasi szervek szöveteiben, a bőr-, zsír- és az izomszövetekben, továbbá a synovialis és a peritoneális folyadékokban, az epében és a gennyben.
English: $ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Hungarian: $Természetes közepes érzékenység, szerzett rezisztencia hiányában.
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin.
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az Augmentin-kezelés alatt igyon sok folyadékot.
English: Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Hungarian: A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
English: About 25% of total plasma clavulanic acid and 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
English: Spain - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Spanyolország - Augmentine Intravenoso
English: To stop infections during and after surgery
Hungarian: Műtét alatti és azt követő fertőzés megakadályozására
English: The usual doses are:
Hungarian: A szokásos adag:
English: In the case that an infection is proven to be due to an amoxicillin-susceptible organisms(s) then consideration should be given to switching from amoxicillin/clavulanic acid to amoxicillin in accordance with official guidance.
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
English: The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
English: The dose of Augmentin that is selected to treat an individual infection should take into account:
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
English: Amoxicillin/clavulanic acid
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav
English: It m harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Hungarian: mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, pótolja azt, mihelyt eszébe jut.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat amoxicillin/klavulánsavval vagy komponenseivel nem végeztek.
English: Germany - Augmentan
Hungarian: Németország - Augmentan
English: Store in the original package in order to protect from moisture
Hungarian: A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
English: • 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
Hungarian: • 2 tabletta naponta kétszer, 7 - 10 napig.
English: • Intra-abdominal infections
Hungarian: • Intra-abdominalis fertőzések
English: • higher dose - (particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections): 875 mg/125 mg three times a day.
Hungarian: • emelt adag - (különösen olyan fertőzések, mint otitis media, sinusitis, alsó légúti fertőzések és húgyúti fertőzések esetében): 875 mg/125 mg naponta háromszor.
English: Important information about some of the ingredients of Augmentin
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről
English: The two main mechanisms of resistance to amoxicillin/clavulanic acid are:
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsavval szembeni rezisztencia két fő mechanizmusa:
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként a nem-érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP) (see Section 4.8).
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed (see section 4.4).
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
English: Symptoms and signs of overdose
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
English: • lower dose - (particularly for infections such as skin and soft tissue infections and non-severe sinusitis): 1000 mg/125 mg two times a day.
Hungarian: • csökkentett adag - (különösen olyan fertőzések mint bőr- és lágyszöveti fertőzések és nem súlyos sinusitis esetében): 1000 mg/125 mg naponta kétszer.
English: AUC (0-24h)
Hungarian: AUC(0-24óra)
English: • This suspension is not usually recommended for adults and children weighing 40 kg and over.
Hungarian: • Ezt a szuszpenziót rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)9
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
English: Blood and urine tests
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
English: Ask your doctor or pharmacist for advice when giving Augmentin tablets to children weighing less than 40 kg.
Hungarian: Kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől, ha 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermeknek ad Augmentin tablettát.
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibiotics.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
English: Do not take Augmentin if any of the above apply to you.
Hungarian: Ne szedje az Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
English: • are not passing water regularly.
Hungarian: • vizeletürítése nem rendszeres.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)10
English: However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Hungarian: Azonban a szakirodalom ismer olyan eseteket, amikor acenokumarolra vagy warfarinra állított betegekben megnőtt az International Normalised Ratio értéke, azután hogy amoxicillint kaptak.
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
English: [To be completed nationally] For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: [A tagállam tölti ki] A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
English: Antiperistaltic drugs are contra-indicated in this situation.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
English: • Community acquired pneumonia
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
English: If your child still feels unwell they doctor.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Hungarian: Különböző vizsgálatokban az amoxicillin 50-85%-a és a klavulánsav 27-60%-a ürült a vizelettel 24 óra leforgása alatt.
English: Shake the bottle well before each dose.
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
English: Two tablets twice daily for seven to ten days;
Hungarian: Két tabletta naponta kétszer, hét-tíz napig.
English: Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Hungarian: Néha a baktérium okozta fertőzés nem reagál az antibiotikum kezelésre.
English: If your child gets side effects
Hungarian: Ha gyermekénél mellékhatások jelentkeznek
English: Repeat dose toxicity studies performed in dogs with amoxicillin/clavulanic acid demonstrate gastric irritancy and vomiting, and discoloured tongue.
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
English: Children aged 3 months and over:
Hungarian: 3 hónapos vagy idősebb gyermekek:
English: • low number of red
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá
English: all number of people but their exact frequency is nknown.
Hungarian: yo ok is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
English: Using antibiotics carefully can help reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Hungarian: Az antibiotikumok körültekintő használata segíthet csökkenteni annak a lehetőségét, hogy a baktériumok rezisztenssé váljanak velük szemben.
English: The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route.
Hungarian: A gyógyszer-clearance csökkenése kifejezettebb az amoxicillin, mint a klavulánsav esetében, mivel az amoxicillin nagyobb arányban választódik ki a vesén keresztül.
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Hungarian: • Az adagokat a nap folyamán egyenlő időközönként kell bevenni úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4 óra teljen el.
English: • Augmentin will be given as an injection into a vein or by intravenous infusion.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Hungarian: Ha figyelmet szentel a következő tanácsoknak, azzal segíti megelőzni rezisztens baktériumok kialakulását, amelyekre nem hat az antibiotikum.
English: Non-species related breakpoints1
Hungarian: Fajoktól független határértékek1
English: 15 mg/3.75 mg/kg per day once daily.
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egyszer.
English: Cyprus -Noprilam
Hungarian: Ciprus - Noprilam
English: Add 91 ml water, invert and shake well.
Hungarian: Töltsön hozzá 91 ml vizet, fordítsa fel és rázza jól össze!
English: • stained teeth (in children), usually removed by brushing.
Hungarian: • a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosással rendszerint eltávolítható.
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
English: • Augmentin tablets have a breakline to aid breaking the tablets into two halves.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
English: Reversible agranulocytosis
Hungarian: Reverzibilis agranulocytosis
English: • Female genital infections.
Hungarian: • A női nemi szervek fertőzései.
English: Final volume of reconstituted oral suspension (ml)
Hungarian: Az elkészített belsőleges szuszpenzió végtérfogata (ml)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY}
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a fertőzést okozó baktérium típusát.
English: Both components are rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Hungarian: Per os adva mindkét komponens gyorsan és jól felszívódik.
English: For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
English: • diarrhoea (in adults).
Hungarian: • hasmenés (felnőtteknél).
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
English: • Do not take Augmentin for more than 10 days.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
English: Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
English: • The severity and the site of the infection
Hungarian: • A fertőzés súlyossága és helye
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in thi please tell your doctor or pharmacist.
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
English: Treatment with Augmentin may be initiated by the use of an intravenous preparation and completed with an appropriate oral presentation as considered appropriate for the individual patient.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see section 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
English: 3 At the site of injection
Hungarian: 3Az injekció beadásának helyén.
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
English: The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Hungarian: A látszólagos megoszlási térfogat 0,3-0,4 l/kg körül van az amoxicillin, és kb.
English: Organisms that show any degree of reduced susceptibility to penicillin should not be treated with this presentation (see sections 4.2 and
Hungarian: Azok az organizmusok, melyek bármilyen mértékben csökkent érzékenységget mutatnak a penicillinnel szemben, nem kezelhetők ezzel a készítménnyel (lásd 4.2 és 4.4 pont).
English: tor urgently.
Hungarian: • epeúti műtétek.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
English: It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: There have been reports of positive test results using the Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid who were subsequently found to be free of Aspergillus infection.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
English: This presentation should not be used to treat penicillin-resistant S. pneumoniae.
Hungarian: Ez a készítmény nem használható penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
English: Vascular disorders Thrombophlebitis3
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Thrombophlebitis3
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking amoxicillin/clavulanic acid at the start of a meal.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
English: AUC (h.mg/l)
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
English: Children < 16 years
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
English: Immune system disorders11 Angioneurotic oedema
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
English: {MM/YYYY}.
Hungarian: {ÉÉÉÉ.
English: • Swallow the tablets whole with a glass of water at the start of a meal or slightly before
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
English: These include allergic reactions, convulsions (fits) and inflammation of the large intestine.
Hungarian: Ezek közé tartoznak az allergiás reakciók, görcsrohamok és a vastagbélgyulladás.
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.