FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: GRANUPAS is unlikely to affect your ability to drive any vehicle and use machines.
Dutch: GRANUPAS is waarschijnlijk niet van invloed op de rijvaardigheid van een voertuig en het vermogen om machines te bedienen.
English: An in vivo genotoxicity study (micronucleus test) has been conducted with para-aminosalicylic acid.
Dutch: Een in-vivo genotoxiciteitsonderzoek (micronucleus test) werd uitgevoerd met para-aminosalicylzuur.
English: The first symptoms usually appear within three months of the start of therapy with a rash as the most common adverse reaction followed by fever and much less frequently by gastrointestinal disturbances of anorexia, nausea or diarrhoea.
Dutch: De eerste symptomen doen zich doorgaans binnen drie maanden na aanvang van de behandeling voor met als vaakst voorkomende bijwerking huiduitslag, gevolgd door koorts en veel minder vaak door gastro-intestinale stoornissen zoals anorexia, misselijkheid of diarree.
English: Sodium aminosalicylic acid was not mutagenic in Ames test strain TA 100.
Dutch: Natriumaminosalicylzuur was niet mutageen in de Ames-test voor stam TA 100.
English: Given that the metabolites of para-aminosalicylic acid are largely excreted via glomerular filtration, caution is warranted in patients with mild to moderate renal impairment (see also section 4.3).
Dutch: Aangezien de metabolieten van para-aminosalicylzuur grotendeels worden uitgescheiden door glomerulaire filtratie, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis (zie ook rubriek 4.3).
English: • if you have a stomach ulcer
Dutch: • als u een maagzweer heeft
English: GRANUPAS should not be used during breast-feeding.
Dutch: GRANUPAS mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
English: In a single dose study the plasma half-life of para-aminosalicylic acid administered as GRANUPAS was 1.62 ± 0.85 h.
Dutch: In een onderzoek met enkelvoudige dosis was de plasmahalfwaardetijd van para-aminosalicylzuur dat als GRANUPAS werd toegediend, 1,62±0,85 uur.
English: Literature reports on para- aminosalicylic acid in pregnant women always report co-administration of other medicinal products.
Dutch: In literatuur over para-aminosalicylzuur bij zwangere vrouwen wordt altijd gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen gemeld.
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Dutch: GRANUPAS wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie toepassen.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS.
Dutch: Als u twijfels heeft, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u GRANUPAS inneemt.
English: This medicine is presented as light brown gastro-resistant granules in sachets.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt aangeboden als lichtbruin maagsapresistent granulaat in zakjes.
English: Sachets consisting of paper/low density polyethylene/aluminium foil/primer/low density polyethylene.
Dutch: Zakjes van papier/lage-dichtheid polyethyleen/aluminiumfolie/primer/lage-dichtheid polyethyleen.
English: The complete syndrome includes steatorrhoea, an abnormal small bowel pattern on x-ray, villus atrophy, depressed cholesterol, reduced D-xylose and iron absorption.
Dutch: Het volledige syndroom brengt ook steatorroe, een abnormaal klein darmpatroon op röntgenfoto's, villusatrofie, verlaagd cholesterol en verminderde D-xylose- en ijzerabsorptie met zich mee.
English: Antiretrovirals
Dutch: Antiretrovirale middelen
English: However, para-aminosalicylic acid appears to be a weak inhibitor of DHP in vitro, raising the possibility that it may have a different target.
Dutch: Para-aminosalicylzuur blijkt echter een zwakke remmer van DHP te zijn in vitro, wat de kans vergroot dat het een ander doelwit heeft.
English: Para-aminosalicylic acid may cause hepatitis.
Dutch: Para-aminosalicylzuur kan hepatitis veroorzaken.
English: Severe renal disease.
Dutch: Ernstige nierziekte.
English: Uncommon Anorexia.
Dutch: Soms anorexia
English: Gastro-resistant granules The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5 mm diameter.
Dutch: De granulaatkorrels zijn klein, gebroken wit/lichtbruin van kleur en hebben een doorsnede van ongeveer 1,5 mm.
English: The contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
Dutch: De inhoud van het zakje moet worden toegevoegd aan een glas sinaasappelsap of tomatensap.
English: The granules should not be crushed or chewed, as this impairs the gastro-resistant coating.
Dutch: De granulaatkorrels mogen niet worden geplet of gekauwd, omdat dit de maagsapresistente laag aantast.
English: The small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
Dutch: De kleine granulaatkorreltjes zijn zo gemaakt dat ze zich aan de beperking wat betreft grote partikels bij lediging van de maag onttrekken.
English: Methacrylic acid - Ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Hypromellose
Dutch: Copolymeer van methacrylzuur en ethylacrylaat (1:1) dispersie 30% Hypromellose
English: Para-aminosalicylic acid has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dutch: Para-aminosalicylzuur heeft een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: No drug interaction studies have been conducted in patients with HIV infection taking antiretroviral agents and para-aminosalicylic acid.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken naar geneesmiddeleninteracties uitgevoerd bij patiënten met hiv die antiretrovirale middelen en para-aminosalicylzuur gebruiken.
English: In the table below all adverse reactions are listed by system organ class and by frequency.
Dutch: Alle bijwerkingen zijn in de onderstaande lijst gerangschikt naar systeem/orgaanklasse en frequentie.
English: GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
Dutch: GRANUPAS bevat para-aminosalicylzuur, dat in combinatie met andere geneesmiddelen bij volwassenen en kinderen van 28 dagen of ouder wordt gebruikt om resistente tuberculose te behandelen in gevallen van resistentie of intolerantie voor andere behandelingen.
English: The major metabolites of PAS are produced by conjugation to glycine in para-aminosalicyluric acid (PASU) for up to 25% of the dose and to N-acetyl in N-acetyl para-aminosalicylic acid (Ac-PAS) for up to 70% of the dose.
Dutch: De belangrijkste metabolieten van para-aminosalicylzuur (PAS) worden geproduceerd door conjugatie: met glycine in para-aminosalicylurinezuur (PASU) voor maximaal 25% van de dosis en met N-acetyl in N-acetyl-para-aminosalicylzuur (Ac-PAS) voor maximaal 70% van de dosis.
English: Reactions are rare after a total dosage of 1.5 g.
Dutch: Na een totale dosis van 1,5 g zijn gevoeligheidsreacties zeldzaam.
English: Para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV coinfected patients.
Dutch: Para-aminosalicylzuur kan geassocieerd zijn met een verhoogd risico op hypothyreoïdie bij patiënten met een co-infectie met hiv.
English: Malabsorption syndrome
Dutch: Malabsorptiesyndroom
English: Para-aminosalicylic acid and its metabolites are excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Dutch: Para-aminosalicylzuur en zijn metabolieten worden uitgescheiden door glomerulaire filtratie en tubulaire secretie.
English: In case it does, please report it to your doctor or pharmacist.
Dutch: Als dit wel het geval is, meld dit dan aan uw arts of apotheker.
English: Very rare Crystalluria.
Dutch: Zeer zelden kristalurie
English: There are no or limited amount of data from the use of para-aminosalicylic acid in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van para-aminosalicylzuur bij zwangere vrouwen.
English: • Do not crush or chew the granules.
Dutch: • Plet of kauw het granulaat niet.
English: Common Giddiness, vestibular syndrome.
Dutch: Vaak draaierigheid, vestibulair syndroom
English: Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetylpara-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
Dutch: Para-aminosalicylzuur wordt geacetyleerd in de lever en omgezet in de inactieve metaboliet N-acetylpara-aminosalicylzuur, die geen bacteriostatische activiteit vertoont.
English: Given the metabolic pathway of para-aminosalicylic acid no significant drug interaction is anticipated.
Dutch: Gezien de metabole route van paraaminosalicylzuur, worden geen geneesmiddeleninteracties van betekenis verwacht.
English: Pack size of 30 sachets.
Dutch: Verpakkingen van 30 zakjes.
English: Lucane Pharma
Dutch: Lucane Pharma Teл.
English: Patients with severe renal impairment should not receive para-aminosalicylic acid.
Dutch: Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis mogen geen para-aminosalicylzuur ontvangen.
English: • metallic taste,
Dutch: • metaalsmaak,
English: Cellulose, microcrystalline
Dutch: Microkristallijne cellulose
English: o Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Dutch: o Tik één keer voorzichtig met de lepel op een tafel zodat het granulaat zich gelijkmatig over de lepel verdeelt, en voeg indien nodig meer granulaatkorrels toe.
English: This medicinal product decreases the gastrointestinal absorption of para-aminosalicylic acid, and should not be administered concomitantly.
Dutch: Dit geneesmiddel verlaagt de gastro-intestinale absorptie van para-aminosalicylzuur en mag niet gelijktijdig worden toegediend.
English: The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after first opening.
Dutch: De zakjes mogen na eerste opening maximaal 24 uur worden bewaard beneden 25 °C.
English: Very rare Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis.
Dutch: Bijwerking lymfestelselaandoeningen Zeer zelden trombocytopenie, purpura, leukopenie, anemie, methemoglobinemie, agranulocytose
English: Para-aminosalicylic acid is distributed in various tissues and fluids including the lungs, kidneys, liver and peritoneal fluid.
Dutch: Para-aminosalicylzuur wordt verspreid naar verschillende weefsels en vloeistoffen, waaronder de longen, nieren, lever en peritoneale vloeistof.
English: The medicinal product should be swallowed immediately after mixing with orange juice, tomato juice, apple sauce and yogurt whilst the granules are intact.
Dutch: Het geneesmiddel moet onmiddellijk worden doorgeslikt nadat het is vermengd met sinaasappelsap, tomatensap, appelmoes of yoghurt.
English: The mechanism of action of para-aminosalicylic acid resembles the sulfonamides, competing with paraminobenzoic acid (PABA) for dihydropteroate synthetase (DHP), a key enzyme in the biosynthesis of folates.
Dutch: Het werkingsmechanisme van para-aminosalicylzuur lijkt op dat van sulfonamiden, doordat met paraaminobenzoëzuur (PABA) wordt gewedijverd om dihydropteroaat-synthetase (DHP), een belangrijk enzym in de biosynthese van folaten.
English: Do not chew or crush.
Dutch: Niet kauwen of pletten.
English: • if you have severe kidney disease.
Dutch: • U hebt een ernstige nierziekte.
English: • prolonged bleeding time,
Dutch: • verlengde bloedingstijd,
English: • Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Dutch: • Voeg de inhoud van het zakje toe aan een glas tomatensap of sinaasappelsap.
English: They will not dissolve, but swirling the juice in the glass will help re-suspend the granules if they sink.
Dutch: De inhoud zal niet oplossen, maar als het granulaat naar de bodem zinkt, kan er weer een suspensie van gemaakt worden door het sap in het glas rond te draaien.
English: Para-aminosalicylic acid may decrease the gastrointestinal absorption of digoxin, by inhibiting the absorption function of intestinal cells.
Dutch: Para-aminosalicylzuur kan de gastro-intestinale absorptie van digoxine verlagen, doordat het de absorptiefunctie van darmcellen remt.
English: The other ingredients are silica, colloidal hydrated, dibutyl sebacate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, hypromellose, cellulose, microcrystalline, talc.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn colloïdaal siliciumdioxide, dibutylsebacaat, copolymeer van methacrylzuur en ethylacrylaat (1:1) dispersie 30%, hypromellose, microkristallijne cellulose, talk.
English: Contents of the pack and other information What GRANUPAS contains
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
English: Mild to moderate renal impairment
Dutch: Lichte tot matige nierfunctiestoornis
English: If you experience any of these symptoms, you must contact to your doctor immediately.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een van deze symptomen ervaart.
English: The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after opening.
Dutch: De zakjes mogen na opening maximaal 24 uur worden bewaard beneden 25 °C.
English: The active substance is para-aminosalicylic acid.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is para-aminosalicylzuur.
English: A calibrated measuring spoon is provided.
Dutch: Een geijkte maatlepel wordt meegeleverd.
English: Patients with severe renal disease will accumulate the inactive acetyl metabolite of paraaminosalicylic acid.
Dutch: Patiënten met een ernstige nierziekte hopen de inactieve acetylmetaboliet van paraaminosalicylzuur op.
English: There is no evidence available on the effect of para-aminosalicylic acid on fertility.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van para-aminosalicylzuur op de vruchtbaarheid.
English: Co-administration of para- aminosalicylic acid and ethionamide may intensify adverse reactions of para-aminosalicylic acid, mainly the gastrointestinal effects, including jaundice, hepatitis, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain or anorexia.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van para-aminosalicylzuur en ethionamide kan bijwerkingen van paraaminosalicylzuur versterken, vooral de maag-darmstelselaandoeningen, waaronder geelzucht, hepatitis, misselijkheid, braken, diarree, buikpijn of anorexia.
English: Do not use this medicine if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de zakjes gezwollen zijn of als de granulaatkorrels donkerbruin of paars zijn.
English: Hypothyroidism in HIV co-infected patients is a very common event and occurs in ≥ 1/10 subjects, particularly when para-aminosalicylic acid is administered with ethionamide/prothionamide.
Dutch: Hypothyreoïdie bij patiënten met een co-infectie met hiv komt vaak voor en treedt op bij ≥ 1/10 patiënten, in het bijzonder als para-aminosalicylzuur wordt toegediend met ethionamide/prothionamide.
English: A malabsorption syndrome can develop in patients on para-aminosalicylic acid, but is usually not complete.
Dutch: Patiënten die para-aminosalicylzuur gebruiken, kunnen een malabsorptiesyndroom ontwikkelen, maar dit is doorgaans niet volledig.
English: How to store GRANUPAS Contents of the pack and other information
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie
English: Very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people):
Dutch: Zeer zelden optredende bijwerkingen (mogelijk bij minder dan 1 op de 10.000 mensen):
English: There is insufficient information on the effects of para-aminosalicylic acid in newborns/infants..
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van para-aminosalicylzuur op pasgeborenen/zuigelingen.
English: GRANUPAS is a gastro-resistant preparation and, therefore, the acid-resistant coating of the granules protects against degradation in the stomach therefore preventing the formation of meta-aminophenol (a known hepatotoxin).
Dutch: De zuurbestendige omhulling van het granulaat beschermt dus tegen afbraak in de maag en voorkomt zo de vorming van meta-aminofenol (een bekend hepatotoxine).
English: • low levels of blood sugar,
Dutch: • lage bloedsuikerspiegels,
English: Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para-aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.
Dutch: Bij patiënten met een co-infectie met hiv moet de schildklierwerking gemonitord worden alvorens de behandeling te starten en regelmatig tijdens de behandeling, in het bijzonder als para-aminosalicylzuur gelijktijdig wordt toegediend met ethionamide/prothionamide.
English: Para-aminosalicylic acid is excreted in human milk.
Dutch: Para-aminosalicylzuur wordt uitgescheiden in de moedermelk.
English: Package leaflet: Information for the patient GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de patiënt GRANUPAS 4 g maagsapresistent granulaat para-aminosalicylzuur
English: The dosage is doubled every 2 days until reaching a total of 1 gram after which the dosage is divided to follow the regular schedule of administration.
Dutch: De dosis wordt elke twee dagen verdubbeld, totdat een totaal van 1 gram is bereikt.
English: Care must be taken in the administration of these granules to protect the acid-resistant coating by maintaining the granules in an acidic food during dosage administration.
Dutch: Bij de toediening van dit granulaat moet ervoor worden gezorgd dat de zuurbestendige omhulling wordt beschermd door het granulaat tijdens de toediening van de dosis in een zure vloeistof te houden.
English: Desensitization
Dutch: Desensibilisatie
English: Hypothyroidism*.
Dutch: Zelden hypothyreoïdie*
English: Gastro-resistant granules 30 sachets
Dutch: Maagsapresistent granulaat 30 zakjes
English: Swallow the granules whole.
Dutch: Slik het granulaat in zijn geheel door.
English: • If some granules are left in the glass, add some more juice and drink straight away.
Dutch: Voeg nog wat sap toe en drink dit onmiddellijk op.
English: • Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Dutch: • Niet gebruiken als het zakje gezwollen is of als de granulaatkorrels hun lichtbruine kleur hebben verloren.
English: Malabsorption syndrome*, peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, jaundice, metallic taste.
Dutch: Zelden Malabsorptiesyndroom*, ulcus pepticum, maagdarmbloeding, geelzucht, metaalsmaak
English: Small amounts of this agent are distributed in the milk and bile.
Dutch: Kleine hoeveelheden van dit middel komen terecht in de moedermelk en gal.
English: What GRANUPAS looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet GRANUPAS eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Common side effects (may affect more than 1 in 100 people):
Dutch: Vaak optredende bijwerkingen (mogelijk bij meer dan 1 op de 100 mensen):
English: • Sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
Dutch: • Strooi het granulaat over appelmoes of yoghurt.
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with peptic ulcer.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van para-aminosalicylzuur bij patiënten met een ulcus pepticum.
English: Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people):
Dutch: Zelden optredende bijwerkingen (mogelijk bij meer dan 1 op de 10.000 mensen):
English: Hypersensitivity
Dutch: Overgevoeligheden
English: Common abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools.
Dutch: Vaak buikpijn, braken, misselijkheid, opgezette buik, diarree, zachte ontlasting
English: • skin redness or rash,
Dutch: • roodheid van de huid of huiduitslag,
English: Urticaria.
Dutch: Maagzweer
English: Very rare Tendon pain, headache, visual abnormalities,
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden pijn in de pezen, hoofdpijn, afwijkingen in het gezichtsvermogen, perifere neuropathie, duizeligheid
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, weight loss.
Dutch: Zeer zelden verlaagde protrombinespiegel, hepatocytolyse, verhoogde alkalische fosfatase in het bloed, transaminasen, gewichtsverlies
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: • reduction in numbers of white blood cells,
Dutch: • daling van het aantal witte bloedcellen
English: Each sachet of gastro-resistant granules contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Dutch: Elk zakje maagsapresistent granulaat bevat 4 g para-aminosalicylzuur.
English: • reduction in numbers of red blood cells,
Dutch: • daling van het aantal rode bloedcellen
English: • soft stools,
Dutch: • zachte ontlasting,
English: Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown colour and are dark brown or purple.
Dutch: Waarschuwing: Niet gebruiken als het zakje gezwollen is of als de granulaatkorrels hun lichtbruine kleur hebben verloren en donkerbruin of paars zijn.
English: Each sachet contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Dutch: Elk zakje bevat 4 g para-aminosalicylzuur.
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules
Dutch: GRANUPAS 4 g maagsapresistent granulaat
English: The sachet should not be used if it is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
Dutch: Het zakje niet gebruiken indien het gezwollen is of als de granulaatkorrels hun lichtbruine kleur hebben verloren en donkerbruin of paars worden.
English: • reduction in blood platelets,
Dutch: • daling van het aantal bloedplaatjes,
English: Diphenylhydramine
Dutch: Difenylhydramine
English: The safety and efficacy of para-aminosalicylic acid in neonates have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van GRANUPAS bij pasgeborenen zijn niet vastgesteld.
English: Very rare
Dutch: Zelden urticaria
English: • elevated liver enzymes,
Dutch: • verhoogde leverenzymen,
English: Serum digoxin levels should be monitored in patients on concomitant therapy.
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig een andere behandeling ondergaan, moeten regelmatig de digoxinespiegels in het serum worden gecontroleerd.
English: Hepatic toxicity
Dutch: Hepatitis
English: Speak to a doctor or pharmacist.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt
English: • if you are allergic to para-aminosalicylic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: • U bent allergisch voor één van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: GRANUPAS 4g gastro-resistant granules para aminosalicylic acid Oral use
Dutch: GRANUPAS 4 g maagsapresistent granulaat para-aminosalicylzuur Oraal gebruik
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with hepatic impairment.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van para-aminosalicylzuur bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Dutch: GRANUPAS 4 g maagsapresistent granulaat para-aminosalicylzuur
English: • vomiting,
Dutch: • duizeligheid,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast GRANUPAS nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Gastric ulcer
Dutch: Maagsapresistent granulaat
English: • dizziness,
Dutch: • draaierigheid,
English: Common Cutaneous hypersensitivity, skin rash.
Dutch: Vaak cutane overgevoeligheid, huiduitslag
English: • nausea,
Dutch: • misselijkheid,
English: • bloating,
Dutch: • darmbloeding,
English: Silica, colloidal hydrated
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide
English: • visual abnormalities,
Dutch: • afwijkingen in het gezichtsvermogen,
English: • bleeding in the gut,
Dutch: • pijn in de pezen,
English: • stomach ache (abdominal pain),
Dutch: • maagpijn (buikpijn),