FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si ces traitements ne sont pas suffisamment efficaces, on vous prescrira Halimatoz afin d'atténuer les signes et symptômes de votre maladie.
Swedish: Om dessa läkemedel inte har tillräcklig effekt så kommer du att få Halimatoz för att minska dina symtom från sjukdomen.
French: Fin de l'injection :
Swedish: Slutföra injektionen:
French: En monothérapie, certains patients chez qui l'on observe une diminution de leur réponse à Halimatoz 40 mg toutes les deux semaines, peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie à 40 mg d'adalimumab toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines.
Swedish: Vid monoterapi, kan vissa patienter som får ett minskat svar på Halimatoz 40 mg varannan vecka ha nytta av en ökning av doseringen till 40 mg adalimumab varje vecka eller 80 mg varannan vecka.
French: • Arthrite liée à l'enthésite,
Swedish: • entesitrelaterad artrit,
French: Dans ces cancers de la peau, les carcinomes spino-cellulaires sont survenus à des taux de 2,7 (1,4 - 5,4) pour 1 000 patient-années chez les patients traités par adalimumab et 0,6 (0,1 - 4,5) pour 1 000 patient-années chez les patients du groupe contrôle (intervalle de confiance à 95 %).
Swedish: Av dessa hudcancertyper förekom skivepitelcarcinom med frekvensen (95 % konfidensintervall) av 2,7 (1,4; 5,4) per 1000 patientår hos adalimumab-behandlade patienter och 0,6 (0,1; 4,5) per 1000 patientår hos kontrollpatienter.
French: Enfants, adolescents et adultes atteints d'arthrite liée à l'enthésite Enfants, adolescents et adultes à partir de l'âge de 6 ans et pesant 30 kg et plus La posologie recommandée d'Halimatoz est de 40 mg une semaine sur deux.
Swedish: Barn, ungdomar och vuxna med entesitrelaterad artrit Barn (från 6 års ålder), ungdomar och vuxna som väger 30 kg eller mer Den rekommenderade dosen av Halimatoz är 40 mg varannan vecka.
French: A l'inclusion dans l'étude, 33 patients (18 %) étaient traités de façon concomitante par des DMARD et 146 patients (79 %) par des AINS.
Swedish: Trettiotre (18 %) patienter behandlades samtidigt med sjukdomsmodifierade antireumatiska läkemedel och 146 (79 %) av patienterna med NSAID vid baslinjen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR DE LA BOÎTE UNITAIRE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG FÖR STYCKFÖRPACKNING
French: Halimatoz est injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Swedish: Halimatoz injiceras under huden (subkutant).
French: (régression vers un PGA « modéré » ou plus sévère) d'environ 5 mois.
Swedish: Under utsättningssperioden kom symtom på psoriasis succesivt tillbaka med en mediantid till återfall (försämring till PGA-värde "måttlig" eller "sämre") på ungefär 5 månader.
French: Chez les patients adultes atteints d'hidrosadénite suppurée, une dose de 160 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie d'une dose de 80 mg à la semaine 2, ont permis d'obtenir des concentrations sériques résiduelles d'adalimumab d'environ 7 à 8 μg / ml à la semaine 2 et à la semaine 4.
Swedish: Hos vuxna patienter med hidradenitis suppurativa ger en dos av 160 mg adalimumab vid vecka 0 följt av 80 mg vecka 2 dalkoncentrationer av adalimumab på ungefär 7 till 8 µg/ml vid vecka 2 och vecka 4.
French: Reflux gastro-œsophagien.
Swedish: • Kassera nålhättan.
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III de l'adalimumab dans le psoriasis en plaques avec une période de contrôle de 12 à 24 semaines, des élévations d'ALAT ≥ 3 x LSN sont survenues chez 1,8 % des patients traités par adalimumab et chez 1,8 % des patients du groupe contrôle.
Swedish: I kontrollerade fas-3 prövningar med adalimumab hos patienter med plackpsoriasis med en kontrollperiod på mellan 12 och 24 veckor, så uppstod ALT ökningar ≥ 3 x ULN hos 1,8 % av adalimumab-behandlade patienter och 1,8 % av kontroll-behandlade patienter.
French: Spondylarthrite ankylosante et spondyloarthrite axiale sans signes radiographiques de spondylarthrite ankylosante
Swedish: Ankyloserande spondylit och axial spondylartrit utan radiografiska tecken på ankyloserande spondylit
French: EU Number Nom Concentration
Swedish: EU:s aktnummer FantasiNamn
French: ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Swedish: Förpackningsstorlek
French: Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag AdministreringsSätt
French: Ces mesures doivent contribuer à protéger l'environnement.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
French: Une réhydratation peut être nécessaire.
Swedish: Rehydrering kan bli nödvändig.
French: Non connues.
Swedish: Inga kända.
French: Si l'irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Swedish: Om ögonirritation skulle bestå, kontakta läkare.
French: La substance active contenue dans HALOCUR est une substance autorisée au sens du tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 de la Commission :
Swedish: Den aktiva substansen i HALOCUR är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.
Swedish: I båda fallen har minskning av utsöndringen av oocystor visats.
French: Le volume de distribution apparent est 10 L/kg.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen är 10 l/kg.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/mL.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationerna, Cmax, är 4 ng/ml.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Swedish: Terminala halveringstiden är 11,7 timmar efter intravenös administrering och 30,84 timmar efter oral engångsgiva.
French: HALOCUR ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Swedish: HALOCUR får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement par l'HALOCUR, un schéma posologique simplifié est proposé :
Swedish: För underlättande av behandling med HALOCUR föreslås ett förenklat doseringsschema:
French: Date de la première autorisation : 29 octobre 2004 Date du dernier renouvellement : 23 novembre 2009
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 23 november 2009.
French: Une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités dans de très rares cas.
Swedish: Kraftigare diarrésymtom har observerats hos behandlade djur i mycket sällsynta fall.
French: Si vous remarquez des effets secondaires, même s'ils ne figurent pas déjà sur cette notice ou si vous pensez que le médicament est inefficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Swedish: Använd inte till djur som haft diarré under mer än 24 timmar och till svaga djur.
French: Groupe pharmacothérapeutique : groupe des dérivés de la quinazolinone, code ATCvet : QP51AX08.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Quinazolinonderivat, ATCvet-kod: QP51AX08.
French: Foie Reins Muscle Graisse
Swedish: Lever Njure Muskel Fett
French: Agents antiparasitaires/ Agents contre les protozoaires
Swedish: Antiparasitära medel / medel mot protozoer
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.emea..europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
French: Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
French: Le lactate d'halofuginone (RU 38788) est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Swedish: Halofuginonlaktat (RU 38788) är ett salt, vars egenskaper mot protozoer och effekt mot Cryptosporidium parvum har visats både in vitro och under artificiella och naturliga infektioner.
French: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville France
Swedish: Intervet Productions SA Rue de Lyons FR-27460 Igoville Frankrike
French: Les administrations consécutives doivent être effectuées au même moment de la journée.
Swedish: Behandlingen ska ges vid samma tid varje dag.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer soigneusement la zone exposée à l'eau claire.
Swedish: Vid spill på huden eller i ögonen tvätta exponerade områden grundligt med rent vatten.
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Swedish: Förgiftningssymptom inkluderar diarré, synligt blod i avföringen, minskad foderlust på mjölk, uttorkning, apati och oförmåga att resa sig.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B.V.
French: Acide benzoïque (E 210) Tartrazine (E 102) Acide lactique (E 270) Eau purifiée
Swedish: Bensoesyra (E 210) Tartrazin (E 102) Mjölksyra (E 270) Renat vatten
French: Demandez à votre vétérinaire comment vous débarrasser des médicaments non utilisés.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
French: Viande et abats : 13 jours.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/mL pour la CI50 et égale à 4,5 µg/mL pour la CI90.
Swedish: Effektiv koncentration för att inhibera 50% och 90% av parasiterna i ett in vitro testsystem är IC50 < 0,1 µg/ml och IC90 4,5 µg/ml.
French: Autres provisions
Swedish: Övriga bestämmelser
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Swedish: Ej tillåtet för användning till djur som producerar mjölk för human konsumtion
French: Ne pas administrer aux animaux dont l'estomac est vide.
Swedish: Använd inte till djur på fastande mage.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions S.A.
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Swedish: Eftersom förgiftningssymptom kan inträffa efter dubbel terapeutisk dos är det nödvändigt att strikt följa rekommenderad dosering.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Swedish: Alla kalvar som föds efter den först behandlade kalven måste behandlas systematiskt, så länge risken för diarré orsakad av C. parvum bedöms föreligga.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PHED (500 mL et 1000 mL)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN HDPE-behållare (500 ml och 1000 ml)
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Swedish: Karenstid: Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: 0,03 mg/ml För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Pour les poids plus faibles ou plus élevés, un calcul précis de la dose doit être effectué (2 mL/10 kg PV).
Swedish: Till mindre eller större djur ska dosen beräknas exakt efter kroppsvikt (2 ml/10 kg kroppsvikt).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance Active :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n):
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Swedish: Säkerställ att kalvarna får tillräckligt intag av colostrum enligt god djurhållning.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Swedish: Vid tecken på överdosering ska behandlingen omedelbart avbrytas och kalven ges mjölk eller mjölkersättning utan tillsatser.
French: Le principe actif, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Swedish: Den aktiva substansen, halofuginon, är ett medel mot infektion orsakad av protozoer och tillhör gruppen quinazolinonderivat (kvävehaltiga polyheterocyklika).
French: Le médicament vétérinaire est une solution buvable de couleur jaune canari.
Swedish: Läkemedlet är en kanariegul oral lösning.
French: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Swedish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nederländerna
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Pour assurer une posologie correcte, l'utilisation d'une seringue ou d'un dispositif approprié à l'administration orale est nécessaire.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering ska antingen en spruta eller annan lämplig ingivare för oral användning användas.
French: ANNEXE III ETIQUE TAGE ET NOTICE
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux :
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
French: • 35 kg < veaux ≤ 45 kg : 8 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Swedish: • 35 kg < kalv ≤ 45kg : 8 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
French: • 45 kg < veaux < 60 kg : 12 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Swedish: • 45 kg < kalv < 60kg : 12 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
French: Substance pharmacologiquement active
Swedish: Farmakologiskt aktivt ämne
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Swedish: - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
French: HALOCUR contient 0,50 mg/mL d'halofuginone base (sous forme de sel lactate).
Swedish: HALOCUR innehåller 0,5 mg/ml halofuginonbas (som laktatsalt)
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Swedish: För oral användning till kalvar efter utfodring.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
French: La posologie est : 100 µg d'halofuginone base par kg de poids vif (PV), une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 mL d'HALOCUR pour 10 kg PV, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Swedish: Doseringen är 100 µg halofuginonbas/kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar, motsvarande 2 ml HALOCUR / 10 kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement : 6 mois.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
French: Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiqué.
Swedish: Minskning av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
French: Solution buvable claire homogène de couleur jaune canari.
Swedish: Kanariegul, homogen, klar lösning.
French: Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Swedish: Förebyggande av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum i besättningar där kryptosporidios har konstaterats.
French: Halofuginone (sous forme de sel lactate) …….
Swedish: Halofuginonbas (som laktatsalt)
French: Pour administration orale chez les veaux nouveaux nés après le repas.
Swedish: För oral användning till spädkalvar efter utfodring.
French: Halofuginone Halofuginone Bovins 30 µg/kg 30 µg/kg
Swedish: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
French: HALOCUR 0,5 mg/mL solution buvable pour veaux
Swedish: HALOCUR 0,5 mg/ml oral lösning för kalvar
French: Flacon de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Swedish: Flaska 500 ml innehållande 490 ml oral lösning.
French: Flacon de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Swedish: Flaska 1000 ml innehållande 980 ml oral lösning.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l'administration orale.
Swedish: Ska endast ges efter utfodring med colostrum, helmjölk eller mjölkersättning.
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 1000 ml innehållande 980 ml oral lösning.
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 500 ml innehållande 490 ml oral lösning.
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demilitre de solution électrolytique.
Swedish: För behandling av djur som saknar foderlust blandas produkten med en halv liter elektrolytlösning.
French: 13 jours.
Swedish: 13 dagar.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 octobre 2004.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 29 oktober 2004.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, England Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E-post: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: Autres informations relatives à Halocur :
Swedish: Mera information om Halocur:
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal ?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
French: Ne s'applique pas, puisque le produit n'est destiné à être utilisé que chez les veaux nouveau-nés.
Swedish: Ej relevant eftersom produkten bara ska användas på nyfödda kalvar.
French: Il a également été démontré qu'il prévient la diarrhée après 11 jours de traitement.
Swedish: Läkemedlet visades också förhindra diarré efter 11 dagars behandling.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquette du flacon.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på flaskans etikett.
French: Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.
Swedish: Dessa symptom kan vara bland annat diarré, synligt blod i avföringen, minskad mjölkkonsumtion, uttorkning, apati, svaghet och kollaps.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfallsmaterial ska hanteras i enlighet med lokala bestämmelser.
French: Pourquoi Halocur a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Halocur godkänts?
French: Halocur ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Swedish: Halocur ska inte släppas ut i sjöar och vattendrag eftersom det kan vara farligt för fisk och andra vattenlevande organismer.
French: Il est conseillé de porter des gants protecteurs pour manipuler le produit et de se laver les mains après utilisation.
Swedish: Skyddshandskar ska användas vid hanteringen av produkten och händerna ska tvättas efter hanteringen.
French: Plusieurs essais sur le terrain ont été menés chez des veaux de différents élevages.
Swedish: Ett antal fältstudier genomfördes med kalvar från olika gårdar.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que l'animal puisse être abattu et que la viande puisse être utilisée pour la consommation humaine (temps d'attente) ?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
French: Quel est le bénéfice démontré par Halocur au cours des études ?
Swedish: Vilken nytta har Halocur visat vid studierna?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Halocur à Intervet International B.V., le 29 octobre 1999.
Swedish: Den 29 oktober 1999 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.
French: Lors d'un essai, les veaux provenaient de 40 élevages.
Swedish: I en studie ingick kalvar från 40 gårdar.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que le lait de l'animal puisse être utilisé pour la consommation humaine ?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
French: Des symptômes de toxicité peuvent apparaître si Halocur est administré à deux fois la dose recommandée.
Swedish: Toxicitetssymptom kan uppträda om Halocur ges i dubbla den rekommenderade dosen.
French: • dans la prévention de la diarrhée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose (infection à Cryptosporidium) ; il doit être administré aux veaux nouveau-nés dans les 24 à 48 heures suivant la naissance ;
Swedish: • förhindra diarré på gårdar där kryptosporidios (infektion med Cryptosporidium) har förekommit genom att läkemedlet ges till nyfödda kalvar under de första 24 till 48 timmarna efter födseln,
French: Ces études comparaient le traitement par Halocur à un placebo.
Swedish: I dessa studier jämfördes behandling med Halocur med placebobehandling.
French: Halocur doit être administré après le repas.
Swedish: Halocur ska ges efter födointag.
French: Il a recommandé que Halocur reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Halocur skulle godkännas för försäljning.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2007.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2007.
French: Qu'est-ce que Halocur ?
Swedish: Vad är Halocur?