FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha demostrado que Provenge mejora la supervivencia global (el tiempo de vida medio) de los pacientes con cáncer de próstata metastásico resistente a la castración, en comparación con un placebo (un tratamiento simulado).
Latvian: Pierādīts, ka Provenge, salīdzinot ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), uzlabo vispārējo dzīvildzi (vidējo pacienta nodzīvoto laiku) pacientiem, kuriem ir pret kastrāciju rezistents metastātisks prostatas vēzis.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Provenge, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Provenge lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Los efectos secundarios graves de Provenge son reacciones agudas graves a la perfusión, infección grave (septicemia por catéter y bacteriemia estafilocócica), infarto de miocardio y acontecimientos cerebrovasculares (relacionados con la irrigación sanguínea del cerebro).
Latvian: Nopietnas Provenge blakusparādības ir smagas akūtas infūzijas izraisītas reakcijas, smaga infekcija (katetra sepse un stafilokoku bakterēmija), sirdslēkme un cerebrovaskulāri traucējumi (kas saistīti ar galvas smadzeņu asinsapgādi).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Provenge en los estudios realizados?
Latvian: Kādas bija Provenge lietošanas priekšrocības šajos pētījumos?
Spanish: Una vez preparado, este se administra mediante una perfusión que dura aproximadamente 1 hora.
Latvian: Pēc pagatavošanas zāles ievada aptuveni vienu stundu ilgas infūzijas veidā.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Provenge, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Provenge atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Provenge se presenta en forma de dispersión líquida para perfusión (goteo) en vena.
Latvian: Provenge ir pieejams kā šķidra dispersija ievadīšanai infūzijas veidā (pilienveidā) vēnā.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Provenge?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Provenge?
Spanish: ¿Cómo actúa Provenge?
Latvian: Kā Provenge darbojas?
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra novērtēja šīs zāles, pirms ieteikt tās reģistrēt ES un sniegt ieteikumus par Provenge lietošanu.
Spanish: ¿Cómo se usa Provenge?
Latvian: Kā lieto Provenge?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Provenge, ver el prospecto.
Latvian: Pilns visu Provenge izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Spanish: Esto sucede muy rara vez.
Latvian: Tas rodas ļoti reti.
Spanish: El texto tenía validez en esa fecha.
Latvian: Tajā laikā šis teksts bija spēkā.
Spanish: Adultos:
Latvian: Pieaugušiem:
Spanish: En algunos casos se han presentado manifestaciones de toxicidad.
Latvian: Dažos gadījumos radās toksiskas izpausmes.
Spanish: Es importante que usted siga tomando su medicamento.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs turpinātu lietot zāles.
Spanish: Tome la próxima dosis al día siguiente a la hora habitual.
Latvian: Ieņemiet nākamo devu nākamā dienā, parastā laikā.
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
Spanish: Estudios toxicológicos:
Latvian: Toksikoloģiskie pētījumi:
Spanish: • Tomar su medicina a la misma hora cada día puede ayudarle a acordarse de tomarla regularmente.
Latvian: • Zāļu lietošana vienā un tai pašā dienas laikā katru dienu palīdzēs Jums atcerēties tās ieņemt regulāri.
Spanish: No obstante, los datos sobre el mantenimiento del efecto son limitados.
Latvian: Tomēr dati par iedarbības saglabāšanos ir ierobežoti.
Spanish: D-61350 Bad Homburg Germany
Latvian: D-61350 Bad Homburg Vācija
Spanish: S-16927 Solna, SWEDEN
Latvian: S-16927 Solna, Zviedrija
Spanish: Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, GREECE
Latvian: Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, Grieķija
Spanish: La biodisponibilidad no se ve afectada por el consumo de alimentos.
Latvian: Uzturs neietekmē bioloģisko pieejamību.
Spanish: Este medicamento puede influir sobre la acción de otros medicamentos (interacción).
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt dažu citu zāļu darbību (mijiedarboties).
Spanish: Usted deberá continuar con la lactancia sólo si es absolutamente necesario.
Latvian: Jums jāzīda bērns tikai tad, ja tas absolūti nepieciešams.
Spanish: La información obtenida hasta la fecha no indica un riesgo incrementado cuando se use este medicamento durante el embarazo.
Latvian: Līdz šim apkopotā informācija neliecina par palielinātu risku, lietojot šīs zāles grūtniecības laikā.
Spanish: Algés - Portugal
Latvian: Algés - Portugāle
Spanish: No se ha establecido si hay efecto en alcanzar la talla normal adulta.
Latvian: Nav noskaidrots, vai rodas ietekme uz normāla pieauguša cilvēka auguma sasniegšanu.
Spanish: • No se preocupe si olvidó tomar una dosis.
Latvian: • Neuztraucieties, ja aizmirstat ieņemt devu.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al iniciar o interrumpir el tratamiento.
Latvian: Par to jāatceras, sākot vai pārtraucot terapiju.
Spanish: 3991 RA Houten The Netherlands
Latvian: 3991 RA Houten Nīderlande
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušiem pacientiem.
Spanish: Según la experiencia clínica general el riesgo de suicidio puede aumentar en las primeras etapas de la recuperación.
Latvian: Vispārēja klīniskā pieredze liecina, ka pašnāvības risks var palielināties agrīnās atveseļošanās stadijās.
Spanish: Grecia: Ladose
Latvian: Grieķija: Ladose
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir tādi paši simptomi.
Spanish: Posteriormente el médico podrá continuar disminuyendo la dosis, pero más gradualmente.
Latvian: Pēc tam ārsts var turpināt mazināt devu, bet darīt to daudz pakāpeniskāk.
Spanish: Los niños con bajo peso pueden necesitar dosis menores.
Latvian: Bērniem ar mazāku ķermeņa masu var būt nepieciešamas mazākas devas.
Spanish: Las interacciones pueden darse con:
Latvian: Mijiedarbība var rasties ar:
Spanish: La necesidad del tratamiento se debe reevaluar periódicamente.
Latvian: Periodiski jāpārvērtē terapijas nepieciešamība.
Spanish: Algunos pacientes han padecido:
Latvian: Dažiem pacientiem radās:
Spanish: Se debe considerar una dosis menor o menos frecuente.
Latvian: Jāapsver mazākas vai retākas devas lietošana.
Spanish: • No deje de tomar su medicamento sin preguntarle primero a su médico, incluso si usted comienza a sentirse mejor.
Latvian: • Nepārtrauciet zāļu lietošanu, iepriekš nepavaicājot par to ārstam, pat ja Jums rodas uzlabošanās.
Spanish: Adultos-Todas las indicaciones: La dosis recomendada se puede aumentar o disminuir.
Latvian: Pieaugušiem - visas indikācijas: ieteicamo devu var palielināt vai samazināt.
Spanish: La disnea puede ser el único síntoma precedente.
Latvian: Elpas trūkums var būt vienīgais sākotnējais simptoms.
Spanish: No se puede descartar la posibilidad de un retraso en la pubertad (ver secciones 5.3 y 4.8.).
Latvian: Nevar izslēgt pubertātes aizkavēšanos (skatīt apakšpunktus 5.3 un 4.8).
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar a las aguas residuales o a la basura.
Latvian: • Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā.
Spanish: Es importante que el médico prescriptor discuta cuidadosamente con el niño/joven y/o sus padres los riesgos y beneficios del tratamiento.
Latvian: Svarīgi, lai ārsti, kas paraksta šīs zāles, rūpīgi apspriestu ar bērnu/jaunieti un/vai viņu vecākiem terapijas risku un ieguvumus.
Spanish: 203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, FRANCE
Latvian: 203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, Francija
Spanish: Esa diferencia se justificó en gran parte por el peso.
Latvian: Šī atšķirība lielā mērā tika skaidrota ar ķermeņa masas starpību.
Spanish: En consecuencia, esta Información sobre el Producto podría no ser representativa del texto actual.
Latvian: Tāpēc zāļu apraksts var arī neatbilst pašreizējam tekstam.
Spanish: Esto también será aplicable si fluoxetina ha sido utilizada en las 5 semanas previas.
Latvian: Tas attiecas arī uz gadījumiem, ja fluoksetīns lietots iepriekšējo 5 nedēļu laikā.
Spanish: La relevancia clínica de este hallazgo no ha sido establecida.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav noteikta.
Spanish: Los pacientes (y los cuidadores de los pacientes) deben ser alertados de la necesidad de controlar la aparición de estos comportamientos y buscar inmediatamente asesoramiento médico si estos síntomas aparecen.
Latvian: Pacienti (un pacientu aprūpētāji) jābrīdina par nepieciešamību uzraudzīt šādu stāvokļu rašanos un nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību, ja vērojami šie simptomi.
Spanish: Si se ha obtenido una buena respuesta terapéutica, se puede continuar el tratamiento con un ajuste individual de la dosis.
Latvian: Ja panākta laba terapeitiska atbildes reakcija, ārstēšanu var turpināt, pielāgojot devu individuāli.
Spanish: No hay información sobre si este efecto es reversible.
Latvian: Nav informācijas par to, vai šī ietekme bija atgriezeniska.
Spanish: Inhibidores de la Monoaminooxidasa: (ver 'Contraindicaciones').
Latvian: Monoamīnoksidāzes inhibitori: (skatīt "Kontrindikācijas").
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que eviten conducir o manejar maquinaria peligrosa hasta que tengan una certeza razonable de que sus habilidades no se ven afectadas.
Latvian: Pacientiem jāiesaka izvairīties no transportlīdzekļu vadīšanas vai bīstamu mehānismu apkalpošanas, ja viņi nav pilnīgi pārliecināti, ka to spējas nav ietekmētas.
Spanish: La experiencia en ensayos clínicos con dosis diarias mayores de 20 mg es mínima.
Latvian: Klīnisko pētījumu pieredze par ikdienas devām, kas lielākas par 20 mg, ir minimāla.
Spanish: • Erección prolongada y dolorosa
Latvian: • ilgstoša vai sāpīga erekcija;
Spanish: Si cualquiera de ellos está disminuido se deberá considerar el consultar a un pediatra.
Latvian: Ja kāds no šiem raksturlielumiem ir palēnināts, jāapsver pediatra konsultācija.
Spanish: Este riesgo persiste hasta que tiene lugar una remisión significativa.
Latvian: Šis risks saglabājas līdz nozīmīgas remisijas sasniegšanai.
Spanish: Sin embargo la combinación de ISRS y alcohol no es aconsejable.
Latvian: Tomēr SSAI terapijas un alkohola kombinācija nav ieteicama.
Spanish: El carbón activado, que puede ser usado con sorbitol, puede ser tan o más efectivo que la emesis o el lavado gástrico.
Latvian: Aktivētās ogles lietošana kopā ar sorbitolu var būt tikpat efektīva vai pat efektīvāka par vemšanu vai kuņģa skalošanu.
Spanish: Cuando se suspende la administración, el principio activo permanecerá en el organismo durante semanas.
Latvian: Pārtraucot lietošanu, aktīvās zāļu vielas saglabāsies organismā vairākas nedēļas.
Spanish: - Estudio en ratas jóvenes para caracterizar los efectos en conductas emocionales específicas.
Latvian: - pētījums ar juvenilām žurkām, lai raksturotu ietekmi uz konkrētām emocionālajām uzvedības izpausmēm.
Spanish: Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madrid SPAIN
Latvian: Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madrid Spānija
Spanish: • que el CHMP ha examinado la remisión efectuada conforme al apartado 12 del artículo 6 del Reglamento 1084/2003/CE de la Comisión para Prozac y los nombres asociados (véase Anexo I);
Latvian: • CHMP izskatīja saskaņā ar Komisijas Regulas EK Nr. 1084/2003 6. panta 12. punktu iesniegto ieteikumu par Prozac un radniecīgo nosaukumu zālēm (skatīt I pielikumu);
Spanish: En aquellos pacientes que desarrollan esta sintomatología, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Latvian: Pacientiem, kam rodas šie simptomi, devas palielināšana var būt kaitīga.
Spanish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019 Sesto Fiorentino (Fi), ITALY
Latvian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019 Sesto Fiorentino (Fi), Itālija
Spanish: Estos pacientes no tenían episodios previos de manía/hipomanía.
Latvian: Šiem pacientiem iepriekš nebija hipomānijas/mānijas gadījumu.
Spanish: Por lo tanto se recomienda hacer un seguimiento regular sobre la aparición de manía/hipomanía.
Latvian: Tādēļ ieteicams regulāri kontrolēt, vai nerodas mānija/hipomānija.
Spanish: Fluoxetina se une ampliamente a las proteínas plasmáticas (alrededor del 95%) y se distribuye ampliamente (volumen de distribución: 20 - 40 l/kg).
Latvian: Fluoksetīns plaši saistās ar plazmas olbaltumiem (aptuveni 95%) un plaši izplatās (izkliedes tilpums: 20 - 40 l/kg).
Spanish: Este medicamento está indicado para el tratamiento de:
Latvian: Šīs zāles lieto, lai ārstētu šādus stāvokļus:
Spanish: SEGURIDAD
Latvian: NEKAITĪGUMS
Spanish: Niños y adolescentes (ver sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo):
Latvian: Bērni un pusaudži (skatīt apakšpunktu 4.4 "Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā"):
Spanish: Este hallazgo parece ser avalado por los hallazgos clínicos.
Latvian: Šo atradi varētu pamatot klīniskās atrades.
Spanish: No hay evidencia de carcinogénesis o mutagenicidad in vitro o en estudios con animales.
Latvian: Pētījumos in vitro vai ar dzīvniekiem nav pierādīta karcinogenitāte vai mutagenitāte.
Spanish: Niños con bajo peso:
Latvian: Bērniem ar mazāku ķermeņa masu:
Spanish: • Si está tomando medicamentos que afectan a la coagulación de la sangre (ver "Toma de otros medicamentos")
Latvian: • ja Jūs lietojat zāles, kas ietekmē asinsreci (skatīt "Citu zāļu lietošana");
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia (EMR), garantizarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por parte de los titulares de las autorizaciones de comercialización.
Latvian: Atsauces dalībvalsts (RMS) koordinētajām valstu kompetentajām iestādēm ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Spanish: Puede ser necesario el ajuste de dosis de insulina y/o antidiabéticos orales.
Latvian: Var būt nepieciešams pielāgot insulīna un/vai perorālo hipoglikēmisko līdzekļu devas.
Spanish: Como resultado de la Decisión de la Comisión, las autoridades de los Estados miembros competentes actualizarán la información sobre el producto según lo previsto.
Latvian: Pēc Komisijas pieņemtā lēmuma dalībvalstu kompetentās iestādes attiecīgi atjauninās zāļu aprakstu.
Spanish: No obstante, no se pueden obtener conclusiones sobre eficacia y duración del tratamiento de estos estudios.
Latvian: Tomēr no šiem pētījumiem nevar veikt noteiktus secinājumus par efektivitāti un terapijas ilgumu.
Spanish: No se ha evaluado sistemáticamente la seguridad de fluoxetina en tratamientos crónicos de más de 19 semanas.
Latvian: Fluoksetīna drošība nav sistemātiski novērtēta ilgstošai terapijai, kas ilgāka par 19 nedēļām.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización debe realizar los siguientes estudios y comunicar los resultados al EMR:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāveic šādi pētījumi un par rezultātiem jāziņo RMS:
Spanish: Evaluación clínica del efecto de la fluoxetina en la maduración sexual
Latvian: Klīniskais vērtējums par fluoksetīna ietekmi uz dzimumnobriešanu
Spanish: No se ha demostrado la eficacia a largo plazo (más de 3 meses) en la bulimia nerviosa.
Latvian: Ilgstošas lietošanas (vairāk kā 3 mēnešus) efektivitāte bulimia nervosa gadījumā nav pierādīta.
Spanish: • Niños y adolescentes: La concentración media de fluoxetina en niños es aproximadamente el doble de la observada en adolescentes y la concentración media de norfluoxetina es aproximadamente 1,5 veces mayor.
Latvian: • Bērni un pusaudži: fluoksetīna vidējā koncentrācija bērniem ir aptuveni 2 reizes lielāka un norfluoksatīna koncentrācija ir aptuveni 1,5 reizes lielāka par to, ko novēro pusaudžiem.
Spanish: De estos efectos adversos, el 17% del grupo de fluoxetina y el 12% del grupo de placebo fueron de índole grave.
Latvian: 17% no šīm blakusparādībām fluoksetīna grupā un 12% placebo grupā bija smagas izpausmes.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina, código ATC: N06A B03.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Selektīvs serotonīna atpakaļsaistes inhibitors, ATĶ kods: N06A B03.
Spanish: Dos de esos estudios (HCJE y X065) fueron financiados por el titular de la autorización de comercialización y revisados durante el procedimiento de variación por RM.
Latvian: Divus no šiem pētījumiem (HCJE un X065) finansiāli atbalstīja reģistrācijas apliecības īpašnieks, un tos izskatīja savstarpējās atzīšanas izmaiņu veikšanas procesā.
Spanish: OTROS (los días de la semana se imprimirán en el aluminio en el formato abreviado).
Latvian: CITA (uz folijas saīsinātā veidā būs uzdrukātas nedēļas dienas)
Spanish: Las pacientes en tratamiento con anticonceptivos orales fueron excluidas.
Latvian: Pacientes, kas lietoja perorālos kontracepcijas līdzekļus, netika iekļautas.
Spanish: Algunos casos pudieron ser debidos al síndrome de secreción inapropiada de hormona antidiurética.
Latvian: Daži gadījumi, iespējams, radās neatbilstoša antidiurētiskā hormona sekrēcijas dēļ.
Spanish: No se ha demostrado la eficacia en ensayos a largo plazo (las fases de extensión de tres estudios a corto plazo y un estudio de prevención de recaídas).
Latvian: Ilgstošos pētījumos (trīs īslaicīgu pētījumu paildzinājuma fāzē un recidīvu novēršanas pētījumā) efektivitāte netika pierādīta.
Spanish: Este riesgo puede persistir hasta que se produzca una mejoría de la enfermedad.
Latvian: Šis risks saglabājas līdz rodas veselības stāvokļa uzlabošanās.
Spanish: Fluoxetina se metaboliza ampliamente por la enzima polimórfica CYP2D6.
Latvian: Fluoksetīnu plaši metabolizē polimorfiskais enzīms CYP2D6.
Spanish: El uso con triptanos conlleva el riesgo adicional de vasoconstricción coronaria e hipertensión.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar triptāniem rada papildus koronāras vazokonstrikcijas un hipertensijas risku.
Spanish: Se recomienda seguimiento clínico.
Latvian: Ieteicama klīniska novērošana.
Spanish: Toma de (Marca de fantasía)® con los alimentos y bebidas
Latvian: (Piešķirtais nosaukums)® lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem
Spanish: La eficacia de los estudios de fluoxetina podría depender de la inclusión en los estudios de una población de pacientes selectiva (una que en un periodo de 3 a 5 semanas no se ha recuperado espontáneamente y cuya depresión persistió en la circunstancia de un cuidado considerable).
Latvian: Efektivitāte pētījumos ar fluoksetīnu var būt atkarīga no selektīvas pacientu populācijas (kam neradās spontāna atveseļošanās 3 - 5 nedēļu laikā un kam depresija turpinājās, pieprasot izteiktu uzmanību) iekļaušanas.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, (Marca de fantasía)® puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, (Piešķirtais nosaukums)® var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Spanish: Puesto que dicha mejoría puede no tener lugar durante las primeras semanas o más de tratamiento, se debe hacer un cuidadoso seguimiento de los pacientes hasta que dicha mejoría se produzca.
Latvian: Tā kā dažās pirmajās vai vairāk ārstēšanas nedēļās var nebūt vērojama uzlabošanās, pacienti stingri jāuzrauga līdz iestājas uzlabošanās.
Spanish: La excreción es fundamentalmente (alrededor del 60%) renal.
Latvian: Izdalīšanās notiek galvenokārt caur nierēm (aptuveni 60%).
Spanish: Si el tratamiento con fluoxetina se considera necesario, se debe considerar la interrupción de la lactancia materna; no obstante, si se continúa con la lactancia, se debería prescribir la menor dosis efectiva de fluoxetina.
Latvian: Ja ārstēšana ar fluoksetīnu tiek uzskatīta par nepieciešamu, jāapsver zīdīšanas pārtraukšana; ja tomēr zīdīšana tiek turpināta, jāordinē mazākā efektīvā fluoksetīna deva.
Spanish: Los pacientes con depresión deben tratarse durante un periodo de tiempo de al menos 6 meses.
Latvian: Pacienti ar depresiju jāārstē vismaz 6 mēnešus ilgi.
Spanish: Solamente hay datos limitados de tratamientos que hayan durado más allá de las nueve semanas.
Latvian: Pieejams tikai ierobežots datu daudzums par terapiju ilgāk par 9 nedēļām.
Spanish: • Si usted está tomando diuréticos, especialmente si es usted un paciente de edad avanzada.
Latvian: • ja lietojat diurētikas (urīndzenošos līdzekļus), īpaši ja esat gados vecs cilvēks;
Spanish: Los titulares de la autorización de comercialización se han comprometido a proporcionar ese protocolo al EMR tan pronto como obre en su poder.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnienieks apņēmās šo protokolu uzreiz pēc tā saņemšanas iesniegt RMS.
Spanish: La dosis máxima es de 60 mg al día.
Latvian: Maksimālā deva ir 60 mg dienā.
Spanish: • Ancianos: Los parámetros farmacocinéticos no se alteran en ancianos sanos cuando se comparan con personas más jóvenes.
Latvian: • Gados veci cilvēki: farmakokinētikas raksturlielumi veseliem gados veciem cilvēkiem nav pārmainīti, salīdzinot ar gados jaunākām personām.
Spanish: No conduzca o use maquinaria sin el consejo de su médico o farmacéutico.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un nelietojiet ierīces un mehānismus bez ārsta vai farmaceita atļaujas.
Spanish: Prozac está actualmente autorizado para el tratamiento de los episodios depresivos mayores, el trastorno obsesivo-compulsivo y la bulimia nerviosa en adultos.
Latvian: Prozac šobrīd drīkst izmantot tādu pieaugušo ārstēšanai, kam ir klīniskās depresijas epizodes, obsesīvi kompulsīvi traucējumi un bulimia nervosa.
Spanish: Estas largas vidas medias son las responsables de la permanencia del medicamento durante 5-6 semanas después de la interrupción del tratamiento.
Latvian: Šie ilgie eliminācijas pusperiodi nosaka zāļu saglabāšanos organismā 5 - 6 nedēļas pēc lietošanas beigām.
Spanish: • Si usted tiene pensamientos suicidas o de autolesión.
Latvian: • ja Jums ir domas par pašnāvību vai domas kaitēt sev.
Spanish: • Si usted padece enfermedades del corazón.
Latvian: • ja Jums ir sirds darbības traucējumi;
Spanish: Alemania: Fluctin
Latvian: Vācija: Fluctin
Spanish: El tercero fue un estudio financiado por el National Institute of Mental Health (NIMH): el Estudio del tratamiento de adolescentes con depresión (Treatment of Adolescentes with Depression Study, TADS).
Latvian: Trešais bija Nacionālā garīgās veselības institūta (National Institute of Mental Health- NIMH) atbalstīts pētījums - "the Treatment of Adolescents with Depression trial (TADS)" (pētījums par to, kā ārstēt pusaudžus, kuri cieš no depresijas).
Spanish: No obstante, si se adoptase la decisión de efectuar el tratamiento, en base a la necesidad clínica, deberá supervisarse cuidadosamente en el paciente la aparición de síntomas de suicidio.
Latvian: Ja tomēr, pamatojoties uz klīnisku nepieciešamību, pieņemts lēmums par ārstēšanu, pacients rūpīgi jānovēro, vai nerodas suicidāli simptomi.
Spanish: Fluoxetina puede ser administrada en dosis únicas o fraccionadas, durante o entre las comidas.
Latvian: Fluoksetīnu var lietot vienreizējas devas vai dalītu devu veidā, ēšanas laikā vai starp ēdienreizēm.
Spanish: La vida media de eliminación de fluoxetina es de 4 a 6 días y de norfluoxetina de 4 a 16 días.
Latvian: Fluoksetīna eliminācijas pusperiods ir 4 - 6 dienas un norfluoksetīnam 4 - 16 dienas.
Spanish: Bélgica: Prozac, Fontex, Fluoxetine ‘Lilly'
Latvian: Beļģija: Prozac, Fontex, Fluoxetine ‘Lilly'
Spanish: No obstante, la información sobre el producto se ha reforzado con las advertencias oportunas para informar a médicos y padres de la necesidad de vigilar a los pacientes para detectar la aparición de estos episodios.
Latvian: Tomēr informācija par zālēm tika pastiprināta ar atbilstošiem brīdinājumiem, lai informētu ārstus un vecākus par nepieciešamību kontrolēt pacientus, lai konstatētu šo izpausmju rašanos.
Spanish: Además, existe una posibilidad de aumento del riesgo de comportamientos suicidas en adultos jóvenes.
Latvian: Turklāt ar pašnāvību saistītas uzvedības risks var būt lielāks gados jauniem pacientiem.