FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Datele au fost prea variabile pentru a fi analizate astfel din cauza faptului că studiile nu au fost suficient de asemănătoare, iar influenţa anumitor aspecte ale concepţiei studiului nu a putut fi luată în considerare atunci când au fost interpretate rezultatele.
Lithuanian: Duomenys buvo pernelyg skirtingi, kad juos būtų galima analizuoti tokiu būdu, nes tyrimai buvo nepakankamai panašūs, be to, analizuojant tyrimų rezultatus, nebuvo galimybės atsižvelgti į kai kurių tyrimo modelio aspektų įtaką.
Romanian: Datele prezentate demonstrează că programele de control pentru Salmonella puse în aplicare în ultimii 20 de ani au redus prevalenţa infecţiei cu Salmonella nontifoidă la păsările de curte.
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų matyti, kad pastaruosius 20 metų įgyvendinama salmonelių kontrolės programa sumažino vidurių šiltinės nesukeliančių salmonelių paplitimą tarp naminių paukščių.
Romanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spania
Lithuanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Ispanija
Romanian: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Lithuanian: Bayer Austrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Romanian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Polonia
Lithuanian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Lenkija
Romanian: Ca urmare a procedurii de sesizare (EMEA/V/A/067) în temeiul articolului 34 din Directiva 2001/82/CE, toate informaţiile referitoare la produs pentru produsul „pionier" „Baytril 10% Oral Solution" şi denumirile asociate au fost armonizate printr-o decizie a Comisiei din 8 octombrie 2012 1.
Lithuanian: Užbaigus Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą (EMEA/V/A/067), visi pirminio vaisto Baytril 10% Oral Solution ir susijusių pavadinimų informaciniai dokumentai buvo suderinti su Komisijos 2012 m.
Romanian: S-a dezbătut mult chestiunea dacă infecţia cu Campylobacter rezistentă la chinolonă este asociată cu consecinţe adverse pentru sănătatea umană.
Lithuanian: Plačiai diskutuojama, ar chinolonams atsparių kampilobakterijų infekcija turi nepageidaujamų pasekmių žmonių sveikatai.
Romanian: Cu toate că ambele studii au fost efectuate în urmă cu aproximativ 25 de ani, există date suficiente pentru a susţine indicaţia pentru A. paragallinarum la doza propusă.
Lithuanian: Nors abu tyrimai atlikti prieš maždaug 25 metus, turimų duomenų pakanka A.
Romanian: De asemenea, CVMP a luat în calcul posibilitatea să fi existat diferenţe semnificative de formulare între produse care ar putea fi responsabile pentru variabilitatea metabolizării şi a eliminării datorită diferenţelor potenţiale de biodisponibilitate; totuşi, formulările tuturor produselor vizate sunt foarte asemănătoare, conţinând excipienţi similari.
Lithuanian: Taip pat CVMP apsvarstė galimus reikšmingus preparatų formulės skirtumus, kurie dėl galimų biologinio įsisavinamumo skirtumų galėjo lemti vaistų metabolizmo ir šalinimosi iš audinių skirtumus; tačiau visų susijusių vaistų formulės yra labai panašios, jų sudėtyje yra panašių pagalbinių medžiagų.
Romanian: Într-un studiu anterior, pentru această tulpină patogenă O78/H12 au fost determinate o concentraţie bactericidă minimă (CBM) de 0,06 µg/ml şi concentraţii de prevenire a mutaţiilor de 4 µg/ml.
Lithuanian: Atliekant ankstesnį tyrimą, nustatyta minimali šios patogeninės padermės O78/H12 bakterijas veikianti baktericidinė koncentracija (0,06 µg/ml) ir mutacijų prevencijos koncentracija (4 µg/ml).
Romanian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Polonia
Lithuanian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Lenkija
Romanian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in
Lithuanian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Romanian: În cursul procedurii de sesizare în temeiul articolului 34 menţionate anterior pentru Baytril 10% soluţie orală şi denumirile asociate, a devenit evident că unele dintre indicaţiile pentru utilizarea la speciile ţintă pui şi curcani nu erau în concordanţă cu principiile utilizării responsabile a medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar şi, prin urmare, aceste indicaţii au fost eliminate din informaţiile referitoare la produs armonizate.
Lithuanian: Pirmiau minėtos 34 straipsnyje numatytos kreipimosi procedūros dėl Baytril 10% oral solution ir susijusių pavadinimų metu išaiškėjo, kad kai kurios šių vaistų naudojimo paskirties gyvūnų rūšimsvištoms ir kalakutams - indikacijos prieštarauja atsakingo antimikrobinių veterinarinių vaistų naudojimo principams, todėl tokios indikacijos buvo išbrauktos iš suderintų preparatų informacinių dokumentų.
Romanian: Toutain, 200612 recomandă ca regimul de dozare optim pentru antibiotice să fie un „regim de dozare la nivelul populaţiei" destinat asigurării unei expuneri adecvate a majorităţii animalelor (90 %) dintr-o populaţie dată şi, pe cât posibil, să limiteze subexpunerea la medicament pentru anumiţi indivizi, limitând astfel riscul de apariţie a rezistenţei.
Lithuanian: Toutain (2006)12teigimu, optimalus antibiotikų dozavimo režimas turėtų būti populiacinis, t. y. taikant tokį dozavimo režimą, turi būti užtikrinama, kad atitinkamas vaisto kiekis patektų į daugumos (90 %) tam tikros populiacijos gyvūnų organizmą ir būtų kuo labiau apribota nepakankamo vaisto poveikio kai kuriems individams galimybė, taip apribojant atsparumo atsiradimo pavojų.
Romanian: Singurul studiu de referinţă realizat în UE a fost în concordanţă cu aceste concluzii, deşi CMI90 s-a menţinut scăzută la 0,03 µg/ml, în intervalul 0,008-2 µg/ml (Wallman et al, 2007)3.
Lithuanian: Minėto ES atlikto tyrimo duomenys atitiko šias išvadas, nors 90 % MSK (MSK90) išliko nedidelė - 0,03 µg/ml (nuo 0,008 iki 2 µg/ml; Wallman et al, 2007)3.
Romanian: Portugalia Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Lithuanian: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D.
Romanian: În susţinerea indicaţiei pentru Mycoplasma spp au fost prezentate 11 referinţe, două dintre acestea fiind mai recente decât anul 2000.
Lithuanian: Mikoplazmų sukeliamų infekcijų gydymo indikacijai pagrįsti pateikta vienuolika informacijos šaltinių, iš kurių du buvo vėlesni, nei 2000 m.
Romanian: Cu toate că E. coli patogen aviar este considerată în general ca nefiind patogenă la om, există dovezi că anumite tulpini pot constitui un risc zoonotic potenţial.
Lithuanian: Nors PPEC paprastai laikomos nepatogeniškomis žmogui, esama įrodymų, kad kai kurių padermių bakterijos gali kelti zoonozių riziką.
Romanian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Polonia
Lithuanian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Lenkija
Romanian: • majoritatea studiilor prezentate nu au fost raportate la standardele actuale, omiţând datele brute, datele privind validarea metodei analitice şi datele privind stabilitatea la depozitare.
Lithuanian: • daugumos šių tyrimų ataskaitos parengtos nesilaikant dabartinių standartų; jose nepateikti neapdoroti duomenys, analizės metodų patikimumą patvirtinantys duomenys ir saugojimo stabilumo duomenys.
Romanian: Modificaţi, unde se aplică:
Lithuanian: Iš dalies pakeisti informaciją, jei taikytina:
Romanian: Studiul realizat de Evans et al (2009)17 a concluzionat că, în Regatul Unit, persoanele infectate cu Campylobacter rezistentă la fluorochinolonă nu au suferit o boală mai severă decât cele infectate cu Campylobacter sensibilă, chiar şi atunci când este avută în vedere utilizarea antimicrobienelor; totuşi, autorii nu au indicat dacă a existat vreun impact asupra subgrupurilor vulnerabile specifice.
Lithuanian: Evans et al (2009)17 atliktame tyrime prieita prie išvados, kad Jungtinėje Karalystėje fluorochinolonams atspariomis kampilobakterijomis užsikrėtusių žmonių ligos eiga buvo nesunkesnė, nei užsikrėtusiųjų jautriomis kampilobakterijomis, net jei būtų vertinamas antimikrobinių medžiagų vartojimas, tačiau tyrimo autoriai nenurodo, ar tai turėjo kokį nors poveikį konkretiems pažeidžiamiems pogrupiams.
Romanian: Siguranţa speciilor ţintă
Lithuanian: Paskirties rūšių gyvūnų saugumas
Romanian: Pe lângă fereastra de selecţie a rezistenţei, alte caracteristici ale enrofloxacinei promovează, de asemenea, selecţia tulpinilor rezistente.
Lithuanian: Be mutacijų selekcijos langų, kitos enrofloksacino savybės taip pat skatina atsparių padermių bakterijų selekciją.
Romanian: În cadrul unei declaraţii publice a CVMP (2007), comitetul a analizat impactul infecţiilor cu bacterii cu transmitere prin alimente rezistente la fluorochinolonă asupra sănătăţii umane din cauza utilizării fluorochinolonelor la animalele de la care se obţin produse alimentare în UE18.
Lithuanian: Viešajame pareiškime (2007)18 CVMP apsvarstė fluorochinolonams atsparių su maistu platinamų bakterijų infekcijų poveikį žmonių sveikatai, kurį lemia fluorochinolonų naudojimas maistui skirtų rūšių gyvūnams ES.
Romanian: • Trebuie prezentat un nou raport general beneficiu-risc pentru produsele destinate tratamentului bolii respiratorii la pui şi curcani.
Lithuanian: • Reikia pateikti naują vištų ir kalakutų kvėpavimo ligos gydymui skirtų vaistų bendro naudos ir rizikos santykio apibūdinimą.
Romanian: Într-o analiză realizată de Luangtongkum et al (2009)16, s-a raportat că, în multe state membre ale UE, a fost observată şi o creştere constantă a rezistenţei la fluorochinolone printre izolatele de Campylobacter şi că 17-99 % din tulpinile de Campylobacter izolate de la oamenii şi animalele din această regiune au fost rezistente la fluorochinolone, cele mai mari niveluri ale rezistenţei fiind raportate în Spania.
Lithuanian: Luangtongkum et al (2009)16 parengtoje apžvalgoje nurodyta, kad daugelyje ES valstybių narių taip pat pastebimas nuoseklus kampilobakterijų izoliatų atsparumo fluorochinolonams didėjimas ir kad 1799 % šiame regione iš žmonių ir gyvūnų išskirtų padermių kampilobakterijos buvo atsparios fluorochinolonams; didžiausias atsparumas užfiksuotas Ispanijoje.
Romanian: • metoda de administrare; unele studii au utilizat administrarea prin gavaj [ceea ce îmbunătăţeşte exactitatea dozei însă, de asemenea, afectează (în mod potenţial) profilul metabolic al substanţei, deoarece aceasta este în fapt o doză în bolus şi nu o doză continuă], alte studii au utilizat administrarea prin apa de băut, astfel cum s-a menţionat în RCP (ceea ce ar putea conduce la rezultate şi mai variabile datorită faptului că unele păsări beau mai multă apă cu medicament decât altele, însă aceasta este mult mai reprezentativă pentru ceea ce s-ar întâmpla „pe teren");
Lithuanian: • vaisto naudojimo būdas; kai kuriuose tyrimuose vaistas buvo sugirdomas (tai padeda tiksliau dozuoti vaistą, tačiau taip pat gali turėti įtakos medžiagos metabolizmo ypatumams, nes taip pasireiškia boliusinės dozės, o ne nuolatinio dozavimo poveikis); kai kuriuose tyrimuose vaistas buvo įmaišomas į geriamąjį vandenį, kaip nurodyta vaistų aprašuose (dėl to rezultatai gali labiau skirtis, nes kai kurie paukščiai išgeria daugiau vandens su vaistu, nei kiti, tačiau tai labiau atitinka tai, kas nutiktų natūraliomis sąlygomis);
Romanian: Există o fereastră largă de selecţie a rezistenţei între 0,06 şi 4 µg/ml, ceea ce susţine faptul că tulpina patogenă nu a putut fi eradicată nici chiar după tratamentul cu o doză mare de enrofloxacină.
Lithuanian: Mutacijų selekcijos langas yra platus (0,06-4 µg/ml) ir tai patvirtina, kad patogeninių padermių bakterijų negalima likviduoti net taikant gydymą didelėmis enrofloksacino dozėmis.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat că Salmonella ca agent patogen ţintă trebuie eliminat şi din RCP-urile tuturor produselor vizate de prezenta procedură de sesizare.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad salmoneles, kaip tikslinius ligų sukėlėjus, taip pat reikia išbraukti iš visų su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų aprašų.
Romanian: Trebuie să se ţină cont de faptul că rata de rezistenţă se bazează pe valorile epidemiologice de referinţă pentru tulpinile nepatogene.
Lithuanian: Reikia turėti omeny, kad šis atsparumo rodiklis pagrįstas epidemiologinėmis nepatogeninių padermių bakterijų atsparumo ribinėmis reikšmėmis.
Romanian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spania
Lithuanian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Ispanija
Romanian: Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Lithuanian: Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Romanian: Adăugaţi la toate produsele şi ştergeţi textul existent:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą:
Romanian: S-a demonstrat că atât CMI, cât şi rezistenţa au crescut în UE.
Lithuanian: Nustatyta, kad ir šių bakterijų MSK, ir jų atsparumas didėja ES.
Romanian: Cu toate că datele prezentate nu sunt suficiente pentru a susţine în mod definitiv regimul de dozare, ţinând cont de faptul că colibaciloza este o boală foarte frecventă la curcani şi de importanţa fluorochinolonelor în tratamentul acesteia, s-a convenit ca indicaţia şi regimul de dozare să fie menţinute în RCP-urile produselor vizate.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Romanian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polonia
Lithuanian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Lenkija
Romanian: E-FLOX, geriamasis tirpalas
Lithuanian: E-FLOX, geriamasis tirpalas broileriai
Romanian: S-a solicitat Comitetului pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) să analizeze indicaţiile, regimurile de dozare şi perioadele de aşteptare pentru pui şi curcani pentru a garanta siguranţa consumatorului, eficacitatea tratamentului la pui şi curcani, precum şi pentru a reduce riscul de dezvoltare a rezistenţei antimicrobiene la enrofloxacină.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto paprašyta apsvarstyti indikacijas, dozavimo režimus bei gydant vištas ir kalakutus taikomos išlaukos trukmes, kad būtų užtikrintas vartotojų saugumas, veiksmingas vištų ir kalakutų gydymas ir sumažinta bakterijų atsparumo enrofloksacinui išsivystymo rizika.
Romanian: Роксацин БГ орален
Lithuanian: Роксацин БГ орален broileriai
Romanian: The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Lithuanian: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Romanian: De asemenea, trebuie adăugată o atenţionare suplimentară la pct. 4.4 din RCP care să informeze cu privire la faptul că este posibil ca tratamentul infecţiilor cu micoplasme să nu eradicheze organismul.
Lithuanian: Vaistų aprašų 4.4 skyrių taip pat reikia papildyti dar vienu įspėjimu, kad gydant mikoplazmų sukeliamas infekcijas gali nepavykti išnaikinti šių organizmų.
Romanian: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Lithuanian: Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Romanian: În plus, P. multocida cauzează boli acute, grave şi foarte contagioase la păsările de curte, existând prin urmare justificarea pentru a avea la dispoziţie un tratament de linia a doua pentru acest agent patogen.
Lithuanian: Be to, P. multocida sukelia ūmias, sunkias ir labai užkrečiamas naminių paukščių ligas, todėl būtina turėti šį ligų sukėlėją veikiančių antraeilių vaistų.
Romanian: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spania
Lithuanian: Les Corts 23, 08028 Barcelona Ispanija
Romanian: S-a raportat că rezistenţa la fluorochinolone apare din cinci surse, (i) mutaţii punctuale în genele care codează ADN giraza şi/sau topoizomeraza IV care conduc la alterarea respectivelor enzime, (ii) alterarea permeabilităţii medicamentului în bacteriile gram-negative, (iii) mecanisme de eflux, (iv) rezistenţă mediată de plasmide şi (v) proteine de protecţie ale girazei.
Lithuanian: Nustatyti penki atsparumo fluorochinolonams šaltiniai: i) DNR girazę ir (arba) topoizomerazę koduojančių genų taškinės mutacijos, kurios lemia atitinkamo fermento pakitimus; ii) vaistų skvarbos į gramneigiamas bakterijas pakitimai; iii) efliukso mechanizmai; iv) plazmidžių sukeliamas atsparumas ir v) girazę apsaugantys baltymai.
Romanian: 24010 Leon, Spania
Lithuanian: 24010 Leon, Ispanija
Romanian: Toate studiile, cu excepţia a patru dintre ele, au fost efectuate cu o infecţie experimentală cu E. coli.
Lithuanian: Visuose, išskyrus keturis, tyrimuose buvo atliekama bandomoji infekacija bakterijomis E.
Romanian: 24010 Leon Spania
Lithuanian: 24010 Leon Ispanija
Romanian: ACROLIN 10 solução oral para frangos de carne
Lithuanian: ACROLIN 10 solução oral para frangos de carne broileriai
Romanian: În plus, CVMP a concluzionat că nu există date suficiente pentru a optimiza regimul de dozare pentru tratamentul Escherichia coli la pui şi/sau la curcani.
Lithuanian: Be to, Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pateiktų duomenų nepakanka pagal Escherichia coli sukeliamų vištų ir (arba) kalakutų infekcijų gydymo indikacijas naudojamų vaistų dozavimo režimui optimizuoti.
Romanian: Adăugaţi la toate produsele şi ştergeţi textul existent: 4.9 Cantitate (cantităţi) de administrat şi calea de administrare Pui şi curcani
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas Vištos ir kalakutai
Romanian: Variabilitatea datelor conduce la estimări ale perioadei de aşteptare pentru pui cuprinsă între 4 şi 8 zile şi între 4 şi 13 zile pentru curcani, în funcţie de fiecare studiu în parte.
Lithuanian: Remiantis skirtingais kiekvieno tyrimo duomenimis apskaičiuota vištoms taikytina išlaukos trukmė svyruoja nuo 4 iki 8 parų, o kalakutams taikytina išlauka - nuo 4 iki 13 parų.
Romanian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovacia
Lithuanian: Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakija
Romanian: Portugalia VETLIMA - Soc.
Lithuanian: VETLIMA - Soc.
Romanian: 66-400 Gorzów Wlkp.,
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wlkp., Lenkija
Romanian: În majoritatea referinţelor, CMI90 a fost determinat ca fiind 0,5 µg/ml.
Lithuanian: Daugumoje pateiktų informacijos šaltinių nurodyta MSK90 siekė 0,5 µg/ml.
Romanian: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spania
Lithuanian: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Romanian: • pe baza datelor disponibile privind eliminarea reziduurilor la pui şi curcani, CVMP a considerat că perioadele de aşteptare de 7 zile pentru carnea şi organele de pui şi de 13 zile pentru carnea şi organele de curcan au fost sigure;
Lithuanian: • remdamasis likučių pasišalinimo iš vištų ir kalakutų audinių duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad vištų skerdienai ir subproduktams taikoma 7 parų bei kalakutų skerdienai ir subproduktams taikoma 13 parų trukmės išlauka yra saugi;
Romanian: A fost utilizată valoarea critică CLSI ≥ 2 mg/l.
Lithuanian: Taikytas CLSI nustatytas ≥2 mg/l lūžio taškas.
Romanian: De asemenea, un studiu a demonstrat că administrarea continuă a produsului la doza de 10 mg/kg GC a fost mai bună decât administrarea intermitentă a aceleiaşi doze.
Lithuanian: Vienas tyrimas taip pat parodė, kad nuolat naudoti vaistą po 10 mg/kg KS geriau, nei pulsiškai naudoti to paties dydžio dozę.
Romanian: Adăugaţi la toate produsele:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus:
Romanian: Enrofloxacina este asociată cu o acţiune bactericidă dependentă de concentraţie şi, prin urmare, rapoartele ASC0-24h/CMI şi Cmax/CMI sunt considerate indicatori ai eficacităţii.
Lithuanian: Enrofloksacinas siejamas su nuo koncentracijos priklausomu baktericidiniu poveikiu, todėl AUC0-24h ir MSK santykis bei Cmax ir MSK santykis vertinami kaip jo veiksmingumo rodikliai.
Romanian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franţa
Lithuanian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Prancūzija
Romanian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spania
Lithuanian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Ispanija
Romanian: 06511 Carros cedex Franţa
Lithuanian: 06511 Carros cedex Prancūzija
Romanian: Cmax a fost determinată ca fiind aproximativ 0,67 µg/ml la păsările sănătoase şi 0,54 µg/ml la păsările bolnave infectate cu E. coli patogen aviar, iar ASC0-24 a fost de 7,4 mg/h/l la păsările sănătoase şi de 7,7 mg/h/l la păsările bolnave.
Lithuanian: Sveikų paukščių kraujyje nustatyta Cmax siekė maždaug 0,67 µg/ml, o PPEC infekuotų sergančių paukščių - 0,54 µg/ml; sveikų paukščių AUC024 siekė 7,4, o sergančių - 7,7 mg/h/l.
Romanian: Activitatea sa bactericidă inhibă ADN-giraza bacteriană.
Lithuanian: Jos baktericidinis poveikis pasireiškia bakterijų DNR girazės slopinimu.
Romanian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovacia
Lithuanian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakija
Romanian: În condiţii de teren, Mycoplasma face parte de obicei dintr-o infecţie mixtă, prin urmare poate fi dificil să se demonstreze eficacitatea pentru această indicaţie.
Lithuanian: Paprastai natūraliomis sąlygomis mikoplazmos yra tik viena iš mišrią infekciją sukeliančių bakterijų rūšių, todėl įrodyti pagal šią indikaciją naudojamo vaisto veiksmingumą natūraliomis sąlygomis gali būti sunku.
Romanian: Dozele mai mici de 8,3 mg/kg GC au fost foarte eficace, iar studiul privind CMI a indicat că A. paragallinarium este foarte sensibilă la enrofloxacină.
Lithuanian: Mažesnės nei 8,3 mg/kg KS dydžio dozės buvo labai veiksmingos, o MSK tyrimas parodė, kad bakterijos A.
Romanian: 10 mg enrofloxacină/kg greutate corporală pe zi timp de 3-5 zile consecutiv.
Lithuanian: 10 mg enrofloksacino/kg kūno svorio per parą 3-5 dienas iš eilės.
Romanian: Tratamentele alternative includ amoxicilină, eritromicină, tetracicline şi sulfonamide, cu toate că în Asia a fost raportată rezistenţă la aminoglicozide şi la macrolide, care poate fi indusă de plasmide.
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas, eritromicinas, tetraciklinų ir sulfonamidų grupių vaistai, nors Azijoje ir užfiksuota atsparumo aminoglikozidams ir makrolidams, kuris gali būti plazmidžių kilmės, atvejų.
Romanian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spania
Lithuanian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Ispanija
Romanian: Nu se administrează la păsările de înlocuire cu 14 zile înainte de începerea perioadei de ouat.
Lithuanian: Negalima naudoti pakaitiniams paukščiams dedekliams likus ne daugiau kaip 14 parų iki kiaušinių dėjimo pradžios.
Romanian: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgia
Lithuanian: Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgija
Romanian: Fluorochinolonele sunt recunoscute ca fiind antimicrobiene veterinare de importanţă majoră în tratamentul septicemiei colibacilare şi al bolii respiratorii cronice la păsările de curte, cu numai câteva alternative eficace, prin urmare indicaţia trebuie menţinută.
Lithuanian: Fluorochinolonai pripažįstami kaip gydant naminių paukščių kolibaciliozę, septicemiją ir lėtinę kvėpavimo ligą itin svarbios veterinarinės antimikrobinės medžiagos, kurioms yra vos kelios veiksmingos alternatyvos, todėl šią indikaciją reikėtų palikti.
Romanian: În total, aproximativ 2 000 de izolate de la pui de carne, curcani şi găini ouătoare au demonstrat că intervalul general CMI a fost 0,015-≥ 32 µg/ml, cu o rezistenţă de până la 8,7 %.
Lithuanian: Ištyrus iš viso maždaug 2000 iš broilerių, kalakutų ir dedeklių išskirtų izoliatų, nustatyta, kad bendra MSK svyruoja nuo 0,015 iki ≥32 µg/ml, o atsparumas siekia iki 8,7 %.