FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cerenia 10 mg par ml solution injectable pour chiens et chats est disponible en flacon de verre teinté de 20 ml.
Croatian: Cerenia 10 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke pakirana je u smeđoj staklenoj bočici od 20 ml.
French: Le maropitant a une cinétique linéaire (l'AUC augmente plus que proportionnellement à l'augmentation de dose) après administration orale d'une dose comprise entre 1 et 16 mg/kg.
Croatian: Maropitant pokazuje nelinearnu farmakokinetiku (povećanje AUC je više nego proporcionalno s povećanjem doze) kada se daje peroralno unutar granica doze od 1-16 mg/kg.
French: Comme le maropitant s'accumule dans l'organisme pendant une période de traitement de 14 jours en raison d'une saturation métabolique, une surveillance attentive des fonctions hépatiques doit être mise en place pendant les traitements de longue durée.
Croatian: Pošto je maropitant akumuliran u tijelu tijekom perioda liječenja u trajanju od 14 dana uslijed zasićenja metabolizma, tijekom dugotrajnog perioda liječenja treba provesti pažljivo praćenje funkcije jetre vezane za bilo koju nuspojavu.
French: Après administration d'une dose unique de 1 mg/kg par voie intra-veineuse, la concentration plasmatique initiale a été de 363 ng/ml.
Croatian: Nakon jedne intravenozne doze od 1 mg/kg početna koncentracije u plazmi bila je 363 ng/ml.
French: Les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.
Croatian: Tablete se mogu prepoloviti po razdjelnoj liniji.
French: • Traitement et prévention des nausées induites par la chimiothérapie.
Croatian: • Za liječenje i sprječavanje mučnine izazvane kemoterapijom.
French: Boîte en carton contenant une plaquette thermoformée aluminium-aluminium de quatre comprimés.
Croatian: Kartonska kutija u kojoj je jedan aluminijsko-aluminijski blister, svaki blister sadrži četiri tablete.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton / Solution injectable
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija / Otopina za injekciju
French: En prévention du mal des transports, il est recommandé de donner un repas léger ou une collation avant l'administration, un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité.
Croatian: Za sprječavanje bolesti putovanja preporučuje se dati lagani obrok prije davanja lijeka, prethodni produženi post se ne preporučuje.
French: Les bonnes pratiques vétérinaires indiquent que les antiémétiques doivent être utilisés en association avec d'autres mesures d'accompagnement, tels qu'un contrôle alimentaire et une fluidothérapie pendant que les causes sous-jacentes des vomissements sont recherchées.
Croatian: Dobra veterinarska praksa preporučuje da se antiemetici koriste uz potporu drugih mjera kao što su dijetna prehrana i nadoknada izgubljenih tekućina dok se terapira osnovni uzrok povraćanja.
French: Il est recommandé d'initier le traitement contre les vomissements avec Cerenia solution injectable.
Croatian: Preporučuje se započeti liječenje povraćanja s Cerenia otopinom za injekcije.
French: Code ATCvet: QA04AD90.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiemetici ATCvet kôd: QA04AD90.
French: La demi-vie d'élimination t1/2 suivant l'administration intra-veineuse a été approximativement de 5,8h.
Croatian: Eliminacija t1/2 nakon intravenoznog doziranja je oko 5,8 h.
French: Chaque comprimé contient 0.075 % m/m du Jaune Orangé S (E110) comme colorant.
Croatian: Pomoćne tvari: Svaka tableta sadržava 0,075% w/w Sunset žutu (E110) kao bojilo.
French: Cerenia comprimés a été bien toléré après avoir été administré pendant 15 jours à des doses allant jusqu'à 10 mg par kg de poids corporel par jour.
Croatian: Cerenia tablete se dobro podnose kada su davane 15 dana u dozi do 10 mg/kg tjelesne mase dnevno.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vss) a été de 9,3 l/kg et la clairance systémique de 1,5 l/h/kg.
Croatian: Volumen distribucije u stabilnom stanju-(Vss) bio je 9,3 l/kg, a sustavni klirens 1,5 l/h/kg.
French: Chaque comprimé contient 16 mg, 24 mg, 60 mg ou 160 mg de maropitant sous forme de citrate monohydraté.
Croatian: Svaka tableta sadržava 16 mg, 24 mg, 60 mg ili 160 mg maropitanta u obliku maropitant citrat monohidrata.
French: • Retirer le comprimé du blister et l'administrer selon les instructions.
Croatian: • Izvadite tabletu i primijenite ju u skladu s uputom.
French: Cerenia solution injectable doit être injecté par voie sous-cutanée ou intra-veineuse, une fois par jour, à la dose de 1 mg par kg de poids corporel (1 ml par 10 kg de poids corporel).
Croatian: Cerenia otopina za injekciju daje se supkutano ili intravenozno, jednom dnevno u dozi od 1 mg/kg tjelesne težine (1 ml/10 kg tjelesne težine).
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Croatian: U slučaju nehotičnog samo injiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu oputu o VMP ili etiketu.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Croatian: 15. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
French: EXP {MM/AAAA}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
French: Nombre de comprimés
Croatian: Broj tableta
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
French: • Prévention des nausées induites par la chimiothérapie.
Croatian: • Za sprječavanje mučnine izazvane kemoterapijom.
French: La biodisponibilité du maropitant après administration sous-cutanée chez les chats est de 91,3 %.
Croatian: Procjene bioraspoloživosti maropitanta nakon subkutane primjene kod mačaka je bila 91,3%.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
French: A la dose de 8 mg/kg, la Cmax de 776 ng/ml est atteinte 1,7 heures après administration et la demi-vie d'élimination est de 5,47 heures.
Croatian: Pri dozi od 8 mg/kg, postignuta je Cmax od 776 ng/ml, 1,7 sati nakon aplikacije.
French: Des signes cliniques notamment des vomissements après la première administration, une salivation excessive et des selles liquides ont été observés quand le produit est administré à des doses supérieures à 20 mg/kg.
Croatian: Klinički znakovi koji uključuju povraćanje kod prve primjene, pojačano slinjenje i mekani feces primijećeni su kada se proizvod daje u dozi većoj od 20 mg/kg.
French: Le maropitant est métabolisé par le foie et doit donc être utilisé avec précaution chez les chiens et les chats souffrant de troubles hépatiques.
Croatian: Maropitant se metabolizira u jetri te se s toga treba oprezno koristiti kod pasa i mačaka s bolestima jetre.
French: Les pics de concentrations ont été suivis par une baisse de l'exposition systémique avec une demi-vie d'élimination apparente (t1/2 ) de 4,03 heures.
Croatian: Najviše koncentracije praćene su smanjenjem sustavne izloženosti s vidljivim vremenom polueliminacije (t1/2) od 4,03 sata.
French: En dehors des réactions transitoires au site d'injection après l'administration par voie sous-cutanée, Cerenia solution injectable a été bien tolérée chez les chiens et les jeunes chats à une dose quotidienne allant jusqu'à 5 mg/kg (5 fois la dose recommandée) pendant 15 jours consécutifs (3 fois la durée d'administration recommandée).
Croatian: Osim prolaznih reakcija na mjestu uboda nakon subkutane primjene, proizvod Cerenia otopina za injekciju dobro su podnijeli psi i mlade mačke dnevno injicirani s do 5 mg kg (5 puta veća doza od preporučene) kroz 15 uzastopnih dana (3 puta duže preporučeno trajanje primjene).
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
French: • Traitement des vomissements, en association avec d'autres mesures d'accompagnement.
Croatian: • Za liječenje povraćanja, u kombinaciji s drugim potpornim mjerama.
French: Le maropitant est fortement lié aux protéines plasmatiques et peut entrer en compétition avec d'autres médicaments fortement liés.
Croatian: Maropitant se dobro veže na proteine plazme te može stvarati interakcije s drugim proizvodima koji imaju istu karakteristiku.
French: Pendant les études cliniques les concentrations plasmatiques de maropitant ont conféré une efficacité 1 heure après l'administration.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja razine maropitanta u plazmi odgovaraju učinkovitosti od 1 sat nakon davanja.
French: Pour prévenir les vomissements induits par le mal des transports, les comprimés de Cerenia doivent être administrés une fois par jour, à la dose de 8 mg de maropitant par kg de poids corporel, en utilisant le nombre de comprimés indiqué dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Za sprječavanje povraćanja uzrokovanog bolešću putovanja, Cerenia tablete treba dati jednom dnevno, u dozi od 8 mg maropitanta na kilogram tjelesne težine, koristeći broj tableta naveden u ispod priloženoj tabeli.
French: Cerenia solution injectable doit être injecté par voie sous-cutanée ou intra-veineuse, une fois par jour, à la dose de 1 mg/kg de poids corporel (1 ml/10 kg de poids corporel) jusqu'à 5 jours consécutifs.
Croatian: Cerenia otopina za injekciju daje se subkutano, jednom dnevno u dozi od 1 mg/kg tjelesne težine (1 ml/10 kg tjelesne težine) do maksimalno 5 uzastopnih dana.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre déterminé après administration intraveineuse d'une dose de 1-2 mg/kg s'étend approximativement de 4,4 à 7 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije u stanju mirovanja (Vss) određen nakon i.v. aplikacije 1-2 mg/kg bio je u granicama od otprilike 4,4 do 7,0 l/kg.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH
French: L'effet antiémétique persiste pendant au moins 12 heures, ce qui peut permettre par souci de commodité une administration la veille au soir d'un voyage tôt le matin.
Croatian: Antiemtički učinak traje najmanje 12 sati, što omogućuje davanje lijeka večer prije putovanja.
French: Un ml de solution contient :
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna ml otopine sadržava:
French: La biodisponibilité du maropitant après administration sous-cutanée chez le chien est de 90,7 %.
Croatian: Procjene bioraspoloživosti maropitanta kod pasa nakon subkutane primjene je bila 90,7.
French: Substance active:
Croatian: Djelatna tvar:
French: Pour traiter ou prévenir les vomissements, les comprimés de Cerenia doivent être administrés une fois par jour, à la dose de 2 mg de maropitant par kg de poids corporel, en utilisant le nombre de comprimés indiqué dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Za liječenje ili sprječavanje povraćanja, Cerenia tablete treba davati jednom dnevno u dozi od 2 mg maropitanta na kilogram tjelesne težine, koristeći broj tableta naveden u ispod priloženoj tabeli.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vss) a été de 2,3 l/kg et la clairance systémique de 0,51 l/h/kg.
Croatian: Volumen distribucije u stabilnom stanju-(Vss) bio je 2,3 l/kg, a sustavni klirens 0,5 l/h/kg.
French: • Prévention des vomissements et réduction des nausées, excepté les nausées induites par le mal des transports.
Croatian: • Za sprječavanje povraćanja i smanjenje mučnine, osim one uzrokovane bolešću putovanja.
French: Les pics de concentrations ont été suivis par une baisse de l'exposition systémique avec une demi-vie d'élimination apparente (t1/2) de 8,84 heures.
Croatian: Najviše koncentracije praćene su smanjenjem sustavne izloženosti s vidljivim vremenom polueliminacije (t1/2) od 8,84 sata.
French: Le maropitant a une cinétique linéaire après administration sous-cutanée d'une dose comprise entre 0,5 et 2 mg/kg.
Croatian: Maropitant pokazuje linearnu kinetiku kada se daje subkutano unutar granica doze od 0,5-2 mg/kg.
French: Prévention des vomissements induits par le mal des transports (seulement chez les chiens de 16 semaines d'âge ou plus)
Croatian: Za sprječavanje povraćanja uzrokovanog bolešću putovanja, (samo za pse starije od 16 tjedana)
French: Les comprimés contiennent aussi du Jaune Orangé S (E110) comme colorant.
Croatian: Tablete sadrže i Sunset žutu (E110) kao bojilo.
French: Prévention des nausées induites par la chimiothérapie Traitement et prévention des vomissements (à l'exception du mal des transports)
Croatian: Sprječavanje mučnine uzrokovane kemoterapijom Liječenje i sprječavanje povraćanja (osim bolesti putovanja)
French: L'utilisation de Cerenia solution injectable en cas de vomissements dus au mal des transports n'est pas recommandée.
Croatian: Korištenje Cerenia otopine za injekcije nije preporučeno za sprječavanje povraćanja uzrokovanog bolešću putovanja.
French: Cerenia Solution Injectable : FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
Croatian: Cerenia otopina za injekciju: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries
French: Le maropitant a montré une cinétique linéaire après administration par voie sous- cutanée d'une dose comprise entre 0,25 et 3 mg/kg.
Croatian: Maropitant pokazuje linearnu kinetiku kada se daje subkutano unutar granica doze od 0,25-3 mg/kg.
French: Métacrésol (conservateur)
Croatian: Pomoćne tvari: Metakrezola (kao konzervans)
French: Après administration orale d'une dose quotidienne de 8 mg/kg pendant 2 jours consécutifs, l'accumulation est de 218 %.
Croatian: Praćenjem ponovljene p.o. aplikacije kroz dva uzastopna dana u dozi od 8 mg/kg akumulacija (povećanje koncentracije) je bila 218%.
French: Les signes de nausées chez les chiens incluant salivation excessive et léthargie peuvent persister après le traitement.
Croatian: Simptomi mučnine uključujući pojačano slinjenje i letargičnost mogu se pojaviti za vrijeme liječenja.
French: Les concentrations maximales sont suivies d'une baisse de l'exposition systémique avec une demi vie d'élimination apparente de 16,8 heures (t1/2).
Croatian: Najviše koncentracije praćene su smanjenjem sustavne izloženosti s vidljivim vremenom polueliminacije (t1/2) od 16,8 sati.
French: Le maropitant est un antagoniste des récepteurs de la neurokinine 1 (NK1), qui agit en inhibant la liaison de la substance P, un neuropeptide de la famille des tachykinines.
Croatian: Maropitant je antagonist receptora neurokinin 1 (NK1), djeluje inhibirajući na vezanje P tvari, neuropeptida iz porodice tahikinina, u CNS-u.
French: • Prévention des vomissements induits par le mal des transports.
Croatian: • Za sprječavanje povraćanja uzrokovanog bolešću putovanja.
French: EU/2/06/062/005
Croatian: BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/06/062/005
French: Le profil pharmacocinétique du maropitant administré à une dose unique sous-cutanée de 1 mg/kg de poids corporel chez le chat a montré une concentration maximale (Cmax) dans le plasma d' approximativement 165 ng/ml; obtenue en moyenne 0,32 heures (19 minutes) après le traitement (Tmax).
Croatian: Farmakokinetički profil maropitanta kod mačaka nakon jednokratne subkutane aplikacije u dozi od 1 mg/kg tjelesne težine karakterizira maksimalna koncentracija (Cmax) u plazmi od otprilike 165 ng/ml, koncentracija je postignuta unutar 0,32 sati (19 minuta) nakon aplikacija (Tmax).
French: Chiens et chats.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi i mačke.
French: NOTICE Cerenia comprimés pour chiens
Croatian: UPUTA O VMP: Cerenia tablete za pse
French: Plusieurs études in vitro ont démontré que le maropitant se lie sélectivement aux récepteurs NK1 avec une action antagoniste dose-dépendante vis à vis de la substance P.
Croatian: Niz in vitro testova je pokazalo da se maropitant selektivno veže za NK1 receptore funkcionalnim antagonizmom aktivnosti
French: Cerenia 16 mg comprimés pour chiens Cerenia 24 mg comprimés pour chiens Cerenia 60 mg comprimés pour chiens Cerenia 160 mg comprimés pour chiens maropitant
Croatian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse maropitant
French: Cerenia 16 mg comprimés pour chiens Cerenia 24 mg comprimés pour chiens Cerenia 60 mg comprimés pour chiens Cerenia 160 mg comprimés pour chiens
Croatian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse
French: Pendant les études cliniques les taux plasmatiques efficaces de maropitant ont été obtenus une heure après l'administration.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja razine maropitanta u plazmi odgovaraju efikasnosti od 1 sat nakon davanja.
French: Le maropitant est un antagoniste puissant et sélectif des récepteurs de la neurokinine (NK-1), qui agit en inhibant la liaison de la substance P, un neuropeptide de la famille des tachynines, dans le système nerveux central.
Croatian: Maropitant je jak i selektivan antagonist receptora neurokinin (NK-1), koji djeluje inhibirajući na vezanje P tvari, neuropeptida iz porodice tahikinina, u CNS-u.
French: • Trouver la languette de repli, comme montré par le dessin de la flèche 
Croatian: • Pronađite zarez označen simbolom strelice .
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE s.c., i.v.
French: Flacon en verre / Solution injectable DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Croatian: Staklena bočica / Otopina za injekciju
French: Prévention des nausées induites par la chimiothérapie et traitement et prévention des vomissements (à l'exception du mal des transports), (seulement chez les chiens de 8 semaines d'âge ou plus)
Croatian: Sprječavanje mučnine izazvane kemoterapijom, liječenje i sprječavanje povraćanja (osim bolesti putovanja), (samo za pse starije od 8 tjedana).
French: Après administration sous-cutanée d'une dose quotidienne de 1 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours consécutifs, l'accumulation est de 146 %.
Croatian: Praćenjem ponovljene subkutane aplikacije jedne dnevne doze od 1 mg/kg kroz pet uzastopnih dana akumulacija (povećanje koncentracije) je bila 146%.
French: Solution injectable.
Croatian: OBLIK Otopina za injekciju.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chiens de moins de 16 semaines d'âge à la dose de 8 mg/kg (mal des transports), chez les chiens de moins de 8 semaines d'âge à la dose de 2 mg/kg (vomissements), ni chez les chiennes gestantes ou allaitantes.
Croatian: Neškodljivost VMP nije utvrđena kod pasa mlađih od 16 tjedana pri dozi od 8 mg/kg (bolest putovanja) i kod pasa mlađih od 8 tjedana pri dozi od 2 mg/kg (povraćanje), te isto tako kod gravidnih i dojnih kuja.
French: Prévention des nausées induites par la chimiothérapie et traitement et prévention des vomissements (à l'exception du mal des transports), seulement chez les chiens de 8 semaines d'âge ou plus
Croatian: Sprječavanje mučnine izazvane kemoterapijom, liječenje i sprječavanje povraćanja (osim bolesti putovanja), samo za pse starije od 8 tjedana.
French: L'innocuité de Cerenia n'a pas été établie chez les chiens de moins de 16 semaines d'âge à la dose de 8 mg/kg (mal des transports), chez les chiens de moins de 8 semaines d'âge à la dose de 2 mg/kg (vomissements), ni chez les femelles gestantes ou allaitantes.
Croatian: Neškodljivost Cerenie nije utvrđena kod pasa mlađih od 16 tjedana pri dozi od 8 mg/kg (bolest putovanja) i kod pasa mlađih od 8 tjedana pri dozi od 2 mg/kg (povraćanje), te isto tako kod gravidnih i dojnih kuja.
French: Cerenia 10 mg/ml injection pour chiens et chats maropitant
Croatian: Cerenia 10 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke maropitant
French: La compatibilité avec d'autres produits n'ayant pas été testée, Cerenia ne doit pas être mélangé dans la même seringue que d'autres médicaments vétérinaires.
Croatian: Cerenia se ne smije miješati u istoj brizgalici s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima zato što kompatibilnost s drugim proizvodima nije testirana.
French: Les comprimés de Cerenia sont conditionnés sous forme de blisters contenant quatre comprimés chacun.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Cerenia tablete pakirane su po četiri komada u blisteru.
French: Le maropitant ayant des affinités pour les canaux calciques, Cerenia ne doit pas être utilisé de manière concomitante avec des antagonistes des canaux calciques.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Cerenia se ne smije davati istodobno s antagonistima kalcijevih kanala jer maropitant ima sklonost prema njima.
French: Les clairances rénale et fécale sont des voies mineures d'élimination, avec moins de 1 % d'une dose sous-cutanée de 1 mg/kg retrouvé dans les urines ou dans les fécès sous forme de maropitant.
Croatian: Izlučivanje putem bubrega i fecesa je manje značajan put eliminacije maropitanta, manje od 1% od subkutane doze 1mg/kg eliminira se kao maropitant u urinu ili fecesu.
French: Après l'administration répétée par voie sous-cutanée, d'une dose quotidienne de 1 mg/kg pendant 5 jours consécutifs, l'accumulation a été de 250 %.
Croatian: Praćenjem ponovljene subkutane aplikacije jedne dnevne doze od 1 mg/kg kroz pet uzastopnih dana akumulacija (povećanje koncentracije) je bila 250%.
French: Pour prévenir les vomissements, les comprimés doivent être administrés plus d'une heure à l'avance.
Croatian: Da bi spriječili povraćanje, potrebno je tabletu dati barem jedan sat unaprijed.
French: Chez les chiens, pour traiter ou prévenir les vomissements, Cerenia peut être utilisé une fois par jour, soit en comprimés, soit en solution injectable.
Croatian: Kod pasa Cerenia se može davati za liječenje ili sprječavanje povraćanja u obliku tableta ili otopine za injekciju, jednom dnevno.
French: • Prévention des vomissements, à l'exception de celles induites par le mal des transports.
Croatian: • Za sprječavanje povraćanja osim onog uzrokovanog bolešću putovanja.
French: La durée de l'effet est d'approximativement 24 heures, par conséquent le traitement peut être administré la nuit précédant l'administration d'un produit qui pourrait entraîner des vomissements (par ex. chimiothérapie).
Croatian: Djelotvornost traje otprilike 24 sata te se stoga terapija može dati večer prije davanja tvari koja uzrokuje povraćanje npr. kemoterapija.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA BLISTER / Tableta
French: Le maropitant est métabolisé par le foie et doit donc être utilisé avec précaution chez les patients souffrant de troubles hépatiques.
Croatian: Maropitant se metabolizira u jetri te se s toga treba oprezno koristiti kod pasa s bolestima jetre.
French: Poids corporel du chien (kg)
Croatian: Pas, tjelesna masa (kg)
French: Une douleur au point d'injection peut se produire lors d'administration par voie sous-cutanée.
Croatian: Prilikom subkutane primjene može se pojaviti bolnost na mjestu injiciranja.
French: Les comprimés ont une barre de sécabilité permettant de les couper en deux, avec les lettres «MPT» et des chiffres indiquant la quantité de maropitant sur une face, la face opposée étant sans marquage.
Croatian: Slova „MPT" i broj koji se odnosi na količinu maropitanta otisnuti su s jedne strane, dok je obrnuta strana prazna.
French: Après administration chez le chien d'une dose unique de 2 mg/kg de poids corporel, le profil pharmacocinétique du maropitant a été caractérisé par une concentration plasmatique maximale (Cmax) d'approximativement 81 ng/ml obtenue en 1,9 heures (Tmax) après administration.
Croatian: Farmakokinetički profil maropitanta kada je jednokratno peroralno dan psu u dozi od 2 mg/kg tjelesne težine karakterizira maksimalna koncentracija (Cmax) u plazmi od otprilike 81 ng/ml, koncentracija je postignuta unutar 1,9 sati nakon aplikacija (Tmax).