FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitikum zur äußerlichen Anwendung, inkl. Insektizide: Indoxacarb.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwko ektopasożytom do stosowania zewnętrznego, włączając insektycydy: indoksakarb.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna:
German: Im Mitteldarm empfindlicher Insektenarten spalten Enzyme eine Carbomethoxygruppe von Indoxacarb ab und wandeln es somit in seine biologisch aktive Form um.
Polish: W jelicie środkowym wrażliwych gatunków owadów, enzymy owadów usuwają grupę karbometoksy z macierzystego indoksakarbu i przekształcają go do biologicznie aktywnej postaci.
German: Dieses Tierarzneimittel ist leicht entzündlich.
Polish: Niniejszy produkt jest wysoce łatwopalny.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis).
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 4 Jahre.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 4 lata.
German: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Polish: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat,
German: Hunde.
Polish: Psy
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY
German: Hilfsstoffe:
Polish: Substancje pomocnicze:
German: Schritt 1: Der Hund sollte für eine einfache Handhabung stehen.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania pies powinien stać.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Katzen im Alter unter 8 Wochen ist nicht untersucht.
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów w wieku poniżej 8 tygodni nie zostało zbadane.
German: Indoxacarb ist eine Arzneimittelvorstufe, die zur Entfaltung seiner pharmakodynamischen Wirkungen eine Bioaktivierung durch Enzyme der Insekten benötigt.
Polish: Indoksakarb jest pro-lekiem wymagającym bioaktywacji przez enzymy owadów do wywierania działania farmakodynamicznego.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen.
Polish: Produkt weterynaryjny nie powinien przedostawać się do wód powierzchniowych.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung (siehe Abschnitt 9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
German: Eine EinDosen-Pipette enthält 0,51 ml oder 1,03 ml Lösung zum Auftropfen.
Polish: Jednodawkowa pipeta zawiera 0,51 ml lub 1,03 ml roztworu do nakrapiania.
German: Die Wirkung gegen erneuten Flohbefall hält nach einer einzelnen Verabreichung über 4 Wochen an.
Polish: Skuteczne działanie przeciwko nowym inwazjom pcheł utrzymuje się przez 4 tygodnie po jednokrotnym podaniu.
German: KLINISCHE ANGABEN 4.1 Zieltierart(en)
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
German: Intervet International BV
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Intervet International BV
German: Keine bekannt.
Polish: Nieznane
German: Umweltverträglichkeit
Polish: Wpływ na środowisko
German: Klare, farblose bis gelbliche Lösung.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung (siehe Abschnitt 4.9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 4.9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
German: Activyl sollte nicht in Oberflächengewässer eindringen, da dies für Fische und andere im Wasser lebende Organismen schädlich sein könnte.
Polish: Activyl nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych zwierząt wodnych.
German: Die Pipette kräftig ausdrücken und den gesamten Inhalt der Pipette direkt auf die Haut auftragen.
Polish: Zdecydowanie ścisnąć pipetę i podać jej całą zawartość bezpośrednio na skórę.
German: Zur Behandlung und Verhinderung eines Flohbefalls.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł.
German: Bei Auftreten von Symptomen, ärztlichen Rat einholen und dem Arzt die Packungsbeilage vorlegen.
Polish: Jeśli dojdzie do wystąpienia objawów, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić ulotkę lekarzowi.
German: Zu verwendende Pipettengröße
Polish: Wielkość pipety, którą należy zastosować
German: Behandlungsschema: Nach einer einmaligen Anwendung verhindert das Tierarzneimittel weiteren Flohbefall für 4 Wochen.
Polish: Po pojedynczym podaniu, produkt leczniczy weterynaryjny zapobiega ponownej infestacji pcheł, przez 4 tygodnie.
German: • Frisch behandelte Tiere nicht berühren, bis die Applikationsstelle trocken ist;
Polish: • nie należy dotykać zwierząt niedawno poddanych leczeniu do czasu wyschnięcia miejsca podania;
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden mit einem Körpergewicht von unter 1,5 kg angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów o masie ciała poniżej 1,5 kg, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
German: Triacetin Ethylacetoacetat Isopropylalkohol
Polish: Acetoacetat etylu Alkohol izopropylowy
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Beutel
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
German: Behandelte Tiere separiert halten, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Polish: Zwierzęta poddane leczeniu należy utrzymywać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Polish: O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj lekarza weterynarii.
German: Befragen Sie einen Tierarzt, wenn Sie vorhaben, das Tierarzneimittel bei Hunden mit anderen Tierarzneimitteln oder Medikation zu verwenden.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u psów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
German: Nur auf die Haut unterhalb des Schädels auftropfen.
Polish: Podawać wyłącznie na skórę u podstawy czaszki.
German: Nach Umwandlung in einen Metaboliten ist Indoxacarb wirksam gegen adulte, larvale und Ei-Stadien von Insekten.
Polish: Po przekształceniu do metabolitu indoksakarb jest aktywny przeciwko formom dorosłym oraz stadiom larwalnym i jajom owadów.
German: Bei Flöhen ist für Indoxacarb neben der Wirksamkeit gegen adulte Stadien auch eine Wirksamkeit gegen sich entwickelnde larvale Stadien in der unmittelbaren Umgebung der behandelten Tiere nachgewiesen.
Polish: U pcheł w dodatku do działania bójczego przeciwko formom dorosłym, wykazano działanie indoksakarbu na rozwijające się stadia larwalne w bezpośrednim otoczeniu leczonych zwierząt.
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy
German: Franţa,
Polish: Francija,
German: Isopropylalkohol
Polish: Alkohol izopropylowy
German: • Das Tierarzneimittel in einer gut belüfteten Umgebung anwenden;
Polish: • produkt podawać w dobrze wentylowanych miejscach;
German: Activyl für kleine Katzen (≤ 4 kg) Activyl für große Katzen (> 4 kg)
Polish: Activyl dla małych kotów (≤ 4 kg) Activyl dla dużych kotów (> 4 kg)
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
Polish: Wszystkie psy przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
German: Alle Katzen in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
Polish: Wszystkie koty przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden im Alter unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów w wieku poniżej 8 tygodni, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Hunde
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla psów
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen des Hundes vermieden wird.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami psa.
German: Dosierungsschema:
Polish: Schemat dawkowania:
German: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
German: Indoxacarb ist ein Ektoparasitikum aus der chemischen Familie der Oxadiazine.
Polish: Indoksakarb jest środkiem zabijającym pasożyty zewnętrzne należącym do grupy chemicznej oksadiazyn.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 15 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,077 ml/kg Körpergewicht.
Polish: Zaleca się podanie dawki 15 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,077 ml/kg masy ciała.
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Hunden wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u psów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Katzen wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u kotów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Katzen und Zuchtkatzen anwenden.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u kotów w okresie ciąży i u kotów zarodowych.
German: Für dieses Tierarzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Polish: Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących temperatury przechowywania produktu leczniczego.
German: Indoxacarb (mg/kg)
Polish: Indoksakarb (mg/kg)
German: VERMERK "FÜR TIERE"
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
German: ART(EN) DER ANWENDUNG
Polish: STOSOWANIA
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN BLISTER (Pipettenetikett)
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
German: 76505 Saue/Harjumaa, Igaunija,
Polish: 76505 Saue/Harjumaa,
German: Nur zur Anwendung auf der Haut von Hunden.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę psa.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,128 ml/kg Körpergewicht.
Polish: Zaleca się podanie dawki 25 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,128 ml/kg masy ciała.
German: Gewicht der Katze (kg)
Polish: Masa ciała kota (kg)
German: Nach dem auf dem Karton, dem Blister und der Pipette angegebenen Verfalldatum „verwendbar bis" nicht mehr anwenden.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanej na pudełku, folii oraz pipecie po „EXP".
German: Indoxacarb kann nach einmaligem Auftrag auf die Haut sowohl in der Haut als auch im Fell noch nach 4 Wochen nachgewiesen werden.
Polish: Po jednokrotnym miejscowym podaniu (spot-on) produktu, indoksakarb może być wciąż wykrywany w skórze i okrywie włosowej 4 tygodnie po leczeniu.
German: Eine Ein-Dosen-Pipette enthält:
Polish: Jedna pipeta jednodawkowa zapewnia podanie:
German: 1 Pipette 4 Pipetten 6 Pipetten
Polish: 6 pipet
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen der Katze vermieden wird.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami kota.
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsabfall entsorgt werden.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
German: ANHANG I ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES TIERARZNEIMITTELS
Polish: DATA OSTATNIEJ AKTUALIZACJI TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
German: ANHANG III KENNZEICHNUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
German: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
German: Die Pipette aufrecht, aber nicht in Richtung des Gesichts halten.
Polish: Należy trzymać pionowo pipetę z daleka od twarzy.
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania włosów w miejscu podania.
German: HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Polish: WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
German: LOT {Nummer}
Polish: Nr serii (Lot) {numer}
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla kotów
German: Tragen Sie die Dosis an einer Körperstelle auf, von der der Hund sie nicht ablecken kann und stellen Sie sicher, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych
German: Für Katzen < 4 kg Für Katzen > 4 kg
Polish: Koty > 4 kg
German: Inhalt (ml)
Polish: Dawka (ml)
German: Laktation: Nicht während der Laktation anwenden.
Polish: Nie stosować w laktacji.
German: Keine zu hohen Lösungsmengen an einer einzelnen Stelle auftragen, um ein Herunterlaufen zu vermeiden.
Polish: Aby zapobiec spłynięciu roztworu nie należy podawać zbyt dużej objętości w żadnym z miejsc.
German: VIRBAC HELLAS A.E.,
Polish: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
German: Inhalt (ml) Indoxacarb (mg)
Polish: Dawka (ml) Indoksakarb (mg)
German: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020
Polish: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
German: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
German: Indoxacarb gelangt hauptsächlich durch orale Aufnahme in die Insekten, wird zu einem geringen Anteil aber auch über die Kutikula der Insekten aufgenommen.
Polish: Przenika do wnętrza owadów głównie w wyniku połknięcia, jest jednak także wchłaniany, w mniejszym stopniu, przez oskórek owada.
German: Die Pipetten in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie (Appetitlosigkeit), Lethargie (Benommenheit), Hyperaktivität und Lautäußerungen.
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja (utrata apetytu), letarg (senność), nadmierna aktywność i wokalizacja.
German: Schritt 1: Die Katze sollte für eine einfache Handhabung stehen.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania kot powinien stać.
German: Es ist sicherzustellen, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
Polish: Należy zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej bezpośrednio po podaniu produktu.
German: Die Folientüte ist Kinder-sicher.
Polish: Saszetka zabezpiecza przed dostępem dzieci.
German: Nur zur Anwendung auf der Haut von Katzen.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę kota.
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Hunden und Zuchthunden anwenden.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u psów w okresie ciąży oraz u psów zarodowych.
German: BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE
German: EXP {MM/JJJJ}
Polish: EXP
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalverpackung belassen.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
German: Art der Anwendung:
Polish: Sposób podania:
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce informacyjnej, poinformuj o nich lekarza weterynarii.
German: Die Dosis an einer Körperstelle auftragen, von der die Katze sie nicht ablecken kann und es ist sicherzustellen, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie, Lethargie, Hyperaktivität und Lautäußerungen.
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja, letarg, nadmierna aktywność i wokalizacja.
German: WIRKSTOFF(E)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH)
German: Laktation: Nicht bei laktierenden Hunden anwenden.
Polish: Nie stosować u psów w laktacji.
German: Trächtigkeit: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
Polish: Ciąża: Nie stosować w okresie ciąży.
German: Die Spitze durch Hin- und Herbiegen abbrechen.
Polish: Otworzyć pipetę odłamując jej końcówkę przez wygięcie i zagięcie do tyłu.
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome (z. B. Koordinationsprobleme, Tremor Ataxie, Krämpfe, Mydriasis und Sehstörungen) beobachtet.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych (np. brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję, drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia).
German: Activyl für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
Polish: Activyl dla bardzo małych psów (1,5 - 6,5 kg) Activyl dla małych psów (6,6 - 10 kg) Activyl dla średnich psów (10,1 - 20 kg) Activyl dla dużych psów (20,1 - 40 kg) Activyl dla bardzo dużych psów (40,1 - 60 kg)
German: Dennoch sollten Tiere in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
Polish: Nie należy jednak pozwalać zwierzętom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
German: Indoxacarb (mg)
Polish: Indoksakarb (mg)
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Hunde zu verwendenden Pipettengrößen:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
German: Dennoch sollten Hunde in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
Polish: Nie należy jednak pozwalać psom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
German: Für Hunde 1,5 - 6,5 kg Für Hunde 6,6 - 10 kg Für Hunde 10,1 - 20 kg Für Hunde 20,1 - 40 kg Für Hunde 40,1 - 60 kg
Polish: Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut von Katzen vorgesehen.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę kotów.
German: Entsorgungshinweis: Siehe Packungsbeilage.
Polish: Postępowanie z odpadami: należy przeczytać ulotkę.
German: KINDERWARNHINWEIS "AUSSER REICH- UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN"
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Katze zu verwendenden Pipettengrößen:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała kota:
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome wie Koordinationsprobleme, Tremor (Muskelzittern), Ataxie (Bewegungsstörung), Krämpfe, Mydriasis (Weitstellung der Pupille) und Sehstörungen beobachtet.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych takich jak brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję (niezborne ruchy), drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia.
German: Zum Schutz vor Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufbewahren.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
German: STAND DER INFORMATION
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Befragen Sie einen Tierarzt, wenn Sie vorhaben, das Tierarzneimittel bei Katzen mit anderen Tierarzneimitteln oder Medikation zu verwenden.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u kotów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
German: 40,1 - 60 Sehr große Hunde
Polish: 40,1 - 60 Bardzo duże psy > 60 Należy zastosować odpowiednie połączenie pipet
German: 4.11 Wartezeit(en)
Polish: 4.11 Okres (-y) karencji
German: Zum Auftropfen.
Polish: Podanie przez nakrapianie.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalverpackung belassen.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
German: Schritt 2: Das Fell auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern scheiteln, bis die Haut sichtbar wird.
Polish: Krok 2: Należy rozgarnąć włosy tak, aby ukazała się skóra.
German: Bei Tieren, die unmittelbar nach der Behandlung die Applikationsstelle abgeleckt haben, kann in sehr seltenen Fällen eine kurze Phase vermehrter Speichelsekretion (Sabbern) auftreten.
Polish: Jeśli zwierzę wyliże miejsce podania produktu bezpośrednio po jego zastosowaniu w bardzo rzadkich przypadkach może dochodzić do krótkotrwałego nadmiernego ślinienia się.