FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Z jemanjem zdravila alli bo vaše telo izločilo več zaužitih maščob, kar vam lahko povzroča težave, če boste zaužili toliko maščob kot prej.
Bulgarian: Приемайки аlli, Вашия организъм няма да усвоява мазнините и поради това може да трябва да се преборите с желанието да ядете мазнини както преди.
Slovenian: Kapsule alli imajo ovoj in pokrovček turkizne barve, na sredi pa temno modro črto in napis »alli«.
Bulgarian: Капсулите alli имат тюркоазени капачка и тяло, с тъмно синя лента около средната част и отпечатан надпис с текст "alli".
Slovenian: Minimalna količina orlistata prehaja v eritrocite.
Bulgarian: Проникването на орлистат в еритроцитите е минимално.
Slovenian: Pri večini poročil o primerih prevelikega odmerjanja orlistata, ki so jih prejeli v času trženja zdravila, niso poročali o neželenih učinkih ali pa so bili podobni učinkom pri priporočenem odmerjanju.
Bulgarian: По-голямата част от случаите на предозиране на орлистат след пускането на лекарството на пазара не са били придружени от нежелани ефекти или са били съпроводени с нежелани реакции, подобни на наблюдаваните при прием на препоръчителните дози.
Slovenian: - Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in plastenki poleg oznake »Uporabno do«.
Bulgarian: - Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката и бутилката с „ЕХР".
Slovenian: Dieta in telesna dejavnost sta pomembna dejavnika programa izgubljanja telesne mase.
Bulgarian: Диетата и физическото натоварване са важна част от програмата за отслабване.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo alli
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете alli
Slovenian: - učinkovanje na strjevanje krvi pri osebah, ki jemljejo zdravila za redčenje krvi (antikoagulante),
Bulgarian: - Ефекти върху кръвосъсирването (намаляване) при хора взимащи противосъсирващи лекарства - антикоагуланти като например варфарин.
Slovenian: Dve dvojno slepi, randomizirani, s placebom nadzorovani študiji, izvedeni pri odraslih z ITM ≥ 28 kg/m2 podpirajo učinkovitost zdravila orlistat 60 mg v odmerku trikrat na dan v povezavi z nizkokalorično dieto.
Bulgarian: Две двойно-слепи, рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при възрастни с ИТМ ≥28 kg/m2 подкрепят ефикасността на орлистат 60 mg, приеман три пъти дневно в съчетание с хипокалорична и с ниско съдържание на мазнини диета.
Slovenian: V kliničnih študijah je imela velika večina bolnikov, ki so se zdravili z orlistatom do štiri leta, ravni vitaminov A, D, E in K ter betakarotena v normalnem območju.
Bulgarian: При клиничните проучвания огромното мнозинство от хората приемащи орлистат в продължение на 4 години запазват нивата на витамин A, D, E, K и бета-каротен в нормални граници.
Slovenian: Naučite se spoprijemati z neželenimi učinki jemanja zdravila alli v povezavi s prehrano ali vnosom maščob
Bulgarian: Научете как да се справяте с ефектите на alli, свързани с Вашата диета или прием на мазнини
Slovenian: Učinek orlistata pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic ni bil raziskan (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Ефектът от орлистат при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания не е проучен (вижте точка 4.4).
Slovenian: Amiodaron
Bulgarian: Амиодарон
Slovenian: Za podrobnejše informacije glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За допълнителна информация прочетете листовката.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA trda kapsula
Bulgarian: Твърда капсула
Slovenian: Pri majhnem številu zdravih prostovoljcev, ki so sočasno z orlistatom prejeli enkraten odmerek amiodarona, so opazili zmanjšanje koncentracij amiodarona v plazmi.
Bulgarian: При ограничен брой здрави доброволци е наблюдавано понижаване на плазмените нива на амиодарон, приет в еднократна доза, при едновременен прием на орлистат.
Slovenian: Glede na izsledke kliničnih študij je bilo ocenjeno, da 60 mg orlistata trikrat na dan zavira absorpcijo približno 25 % zaužite maščobe.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че 60 mg орлистат, приет три пъти дневно блокира абсорбцията на около 25% от мазнините в храната.
Slovenian: Naslednja preglednica je bila izdelana z namenom, da vam pomaga določiti ciljne vrednosti kalorij na način, da bi vnesli dnevno 500 kalorij dnevno manj, kot jih potrebujete za vzdrževanje svoje telesne mase.
Bulgarian: Следващата таблица е подготвена за да Ви даде максималния прием на калории дневно, който е с около 500 калории по-нисък от дневните нужди на тялото Ви за поддържане на актуалното Ви тегло.
Slovenian: Placebo Orlistat 60 mg
Bulgarian: Плацебо оrlistat 60 mg
Slovenian: - Trudite se da boste izgubljali telesno maso postopoma in stalno.
Bulgarian: - Трябва да си поставите цел да намалявате теглото си постепенно и устойчиво.
Slovenian: Dieto in program telesne dejavnosti naj bolnik nadaljuje tudi po prenehanju zdravljenja z zdravilom alli.
Bulgarian: Диетата и физическите упражнения трябва да продължат и след спиране на лечението с alli.
Slovenian: Orlistat lahko zmanjša absorpcijo zdravil za zdravljenje epilepsije, kar lahko vodi do konvulzij.
Bulgarian: Орлистат може да намали абсорбцията на антиепилептичните лекарствени продукти, което да доведе до гърчове.
Slovenian: Preglednica 2: Analiza odziva 6 mesečnega zdravljenja Izguba ≥ 5 % izhodiščne telesne mase (%)
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Slovenian: Telesna masa, ki jo boste izgubili, se lahko spreminja od tedna do tedna.
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло може да варира през различните седмици.
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Zdravilo alli se uporablja za zmanjševanje telesne mase pri odraslih, starejših od 18 let, ki imajo čezmerno telesno maso in indeks telesne mase (ITM) večji ali enak 28.
Bulgarian: Какво представлява alli и за какво се използва alli се използва за намаляване на телесното тегло при лица на и над 18 годишна възраст, които са с наднормено тегло, и чийто индекс на телесна маса (ИТМ) е 28 и повече.
Slovenian: Premislite o tem koliko telesne mase želite izgubiti in nato določite svojo ciljno telesno maso.
Bulgarian: Помислете с колко искате да отслабнете и определете теглото, към което се стремите.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 tablete, je priložena v vsakem pakiranju.
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
Slovenian: Krvavitve iz rektuma
Bulgarian: Ректално кървене
Slovenian: (E1201), natrijev lavrilsulfat, smukec.
Bulgarian: повидон (E1201), натриев лаурилсулфат, талк;
Slovenian: • če imate težave z absorpcijo hrane (kronični malabsorpcijski sindrom)
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Bulgarian: Пациенти с рядка фамилна нетолерантност към галактоза, Lapp лактазен дефицит и синдром на глюкозно-галактозна малабсорбция не трябва да приемат лекарствения продукт.
Slovenian: Dieto in program telesne dejavnosti je priporočljivo začeti že pred uvedbo zdravljenja z zdravilom alli.
Bulgarian: Препоръчва се диетата и физическите упражнения да започнат преди началото на лечението с alli.
Slovenian: Kaj vsebuje navodilo
Bulgarian: Какво съдържа alli
Slovenian: - ciklosporinom: ciklosporin se uporablja po presaditvi organov, ob hudi obliki revmatoidnega artritisa in pri nekaterih hudih kožnih obolenjih.
Bulgarian: - Циклоспорин: циклоспорин се приема след органна трансплантация, при тежък ревматоиден артрит, както и при някои тежки кожни заболявания.
Slovenian: • sočasno zdravljenje s ciklosporinom (glejte poglavje 4.5)
Bulgarian: съпътстващо лечение с циклоспорин (вижте точка 4.5)
Slovenian: Tveganje ob prekomerni telesni masi
Bulgarian: Риск, ако сте с наднормено телесно тегло
Slovenian: Maščoba se iz telesa izloči (glejte poglavje 4).
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
Slovenian: največ do 0,5 kg tedensko.
Bulgarian: Загубата на 0,5 kg седмично е идеално.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Bulgarian: Програмата за отслабване аlli комбинира таблетките с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по-малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по-активни.
Slovenian: Prenehajte z jemanjem tablet.
Bulgarian: Спрете приема на таблетките.
Slovenian: Ugotovitve študije, v kateri so sodelovali bolniki s čezmerno telesno maso, so pokazale, da sta v majhnem deležu sistemsko absorbirane količine zdravila glavna dva presnovka, ki predstavljata približno 42 % skupne koncentracije v plazmi, in sicer M1 (hidrolizirani 4-členski laktonski obroč) in M3 (M1 s cepljenim Nformillevcinskim ostankom).
Bulgarian: Проучванията при пациенти със затлъстяване показват, че от минималната част от дозата, системно резорбирана, два основни метаболита - М1 (4-членен лактонов хидролизиран пръстен) и М3 (М1 с отцепване на N-формил левциновата част) съставляват приблизително 42% от общата плазмена концентрация.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so sočasno jemali orlistat in zdravila za zdravljenje epilepsije kot na primer valproat in lamotrigin, so poročali o konvulzijah; vzročne povezave za te interakcije ni bilo mogoče izključiti.
Bulgarian: Има съобщения за гърчове при пациенти, лекувани едновременно с орлистат и антиепилептични лекарствени продукти, напр. валпроат, ламотригин, за които не може да се изключи причинно-следствена връзка поради лекарствено взаимодействие.
Slovenian: Pri uporabi zdravil, ki vsebujejo orlistat, so poročali o primerih krvavitve iz rektuma.
Bulgarian: Съществуват съобщения за случаи на ректално кървене при пациенти на лечение с орлистат.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se absorbira le minimalna količina orlistata.
Bulgarian: Изследванията на доброволци с нормално тегло и затлъстяване показват, че степента на абсорбция на орлистат е минимална.
Slovenian: - Druge sestavine zdravila (pomožne snovi) so manitol (E421), ksilitol (E967), laktoza, brezvodna (glejte razdelek »Zdravilo alli vsebuje laktozo in saharozo« v poglavju 2), natrijev karboksimetilškrob, mikroristalna celuloza (E460), povidon (E1201), gliceril dibehenat (E471), saharoza monopalmitat (E473) (glejte razdelek »Zdravilo alli vsebuje laktozo in saharozo« v poglavju 2), natrijev stearil fumarat, makrogol stearat (E431)
Bulgarian: - Другите съставки са манитол (Е421), ксилитол (Е967), безводна лактоза (вижте точка 2 след „Alli съдържа лактоза и захароза), нишесте, като натриев глюколат, микрокристална целулоза (Е460), повидон (Е1201), глицерол дибехенат (Е471), захарозен монопалмитат (Е473) (вижте точка 2 след „Alli съдържа лактоза и захароза"), натриев стеарил фумарат, макрогол стеарат (Е431).
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo amiodaron naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo zdravljenje z zdravilom alli.
Bulgarian: Пациенти, приемащи амиодарон трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja tablete suhe.
Bulgarian: - Бутилката съдържа две пломбирани кутийки със силикагел, за да се пазят таблетките сухи.
Slovenian: Bolniki z boleznimi ledvic, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je uporaba orlistata lahko povezana s hiperoksalurijo in oksalatno nefropatijo, kar lahko včasih privede do odpovedi ledvic.
Bulgarian: Пациентите с бъбречно заболяване трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като употребата на орлистат може да бъде свързана с хипероксалурия и оксалатна нефропатия, водещи понякога до бъбречна недостатъчност.
Slovenian: Ker izgubo telesne mase lahko spremlja izboljšan metabolični nadzor pri sladkorni bolezni, naj se bolniki s sladkorno boleznijo zaradi možnosti, da bo treba prilagoditi odmerek zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni, pred začetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom.
Bulgarian: Загубата на тегло може да бъде придружена от подобрен метаболитен контрол при диабет и пациентите, които приемат антидиабетни лекарства, трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli за евентуално адаптиране на дозата на лекарствата за лечение на диабета.
Slovenian: • če jemljete ciklosporin
Bulgarian: при употреба на циклоспорин;
Slovenian: Simptomi lahko vključujejo bolečino v trebuhu, zlasti na levi strani, lahko s spremljajočo vročino in zaprtjem.
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка ниско в корема, особено отляво, понякога придружена от повишаване на температурата и запек; - панкреатит (възпаление на панкреаса).
Slovenian: Kapsula ima temno modro sredinsko črto, ovoj in pokrovček kapsule sta turkizne barve z napisom
Bulgarian: Капсулата е с тъмносиня централна лента и тюркоазени капачка и тяло с отпечатан надпис
Slovenian: Zapomnite si, da je potrebno predhodno obiskati zdravnika, v kolikor niste bili telesno aktivni.
Bulgarian: Помнете, че първо трябва да се консултирате с лекар, ако нямате предварителна физическа подготовка.
Slovenian: Žvečljivo tableto je potrebno žvečiti tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Bulgarian: Таблетката трябва да се сдъвче непосредствено преди, по време на или до 1 час след всяко основно хранене.
Slovenian: Kako zdravilo alli deluje
Bulgarian: Как действа alli?
Slovenian: Tableto prežvečite.
Bulgarian: Таблетката трябва да сдъвче.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Bulgarian: Програмата за отслабване аlli комбинира капсулите с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по-малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по-активни.
Slovenian: Podatkov o jemanju orlistata pri starostnikih je malo.
Bulgarian: Данните за употреба на орлистат в старческа възраст са ограничени.
Slovenian: Takšni neželeni učinki so značilni za prvih nekaj tednov uporabe tablet, dokler se ne navadite na omejevanje količine maščobe v hrani.
Bulgarian: Те обикновено възникват през първите няколко седмици от приемането на таблетките, обикновено преди да сте свикнали да ограничавате количеството на мазнините в диетата си.
Slovenian: Če ste izpustili odmerek zdravila alli: - Če je od vašega zadnjega obroka minila manj kakor ena ura, vzemite izpuščeni odmerek.
Bulgarian: - aко от последното Ви хранене е изминал по-малко от час, вземете пропусната доза; - aко от последното Ви хранене е изминал повече от час, не вземайте пропуснатата доза.
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega kapsula deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Slovenian: Srednja relativna razlika LDL holesterola je bila -3,5 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 (začetna vrednost je bila 3,30 mmol/l) in + 3,8 % za skupino, ki je jemala placebo (začetna vrednost je bila 3,41 mmol/l).
Bulgarian: Средната относителна промяна в нивото на холестерола съдържащ липопротеини с ниска плътност (LDL) е -3.5% за орлистат 60 mg (изходно 3.30 mmol/l) и +3.8% за плацебо (изходно 3.41 mmol/l).
Slovenian: Teл.
Bulgarian: Λ.
Slovenian: 1 škatla za prenašanje
Bulgarian: 1 преносим контейнер
Slovenian: † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
Bulgarian: Приема се, че лечението с орлистат може да води до тревожност като реакция на очакване или вследствие появата на гастроинтестиналните нарушения.
Slovenian: Mogoče bo potrebno med jemanjem zdravila alli prilagoditi odmerek amiodarona.
Bulgarian: Дозата на амиодарон може да е необходимо да се адаптира по време на лечението с alli.
Slovenian: 54,6 a
Bulgarian: 54.6 а
Slovenian: - varfarinom ali drugimi zdravili za redčenje krvi.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Slovenian: Takšni neželeni učinki so značilni za prvih nekaj tednov uporabe kapsul, dokler se ne navadite na omejevanje količine maščobe v hrani.
Bulgarian: Те обикновено възникват през първите няколко седмици от приемането на капсулите, обикновено преди да сте свикнали да ограничавате количеството на мазнините в диетата си.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in ciklosporina je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: Едновременната употреба на alli и циклоспорин е противопоказана (вижте точка 4.3).
Slovenian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Bulgarian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited Knockbrack, Dungarvan, Co.Waterford,
Slovenian: - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Bulgarian: - Можете да съхранявате дневната си доза alli в синия преносим контейнер (shutlle), включен в опаковката.
Slovenian: Pomembno je, da se pred jemanjem zdravila alli posvetujete z zdravnikom, če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV.
Bulgarian: Важно е да се консултирате с Вашия лекар, преди да приемете alli, ако получавате лекарство срещу HIV.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov in orlistata lahko pride do sprememb vrednosti INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: При комбинирането на орлистат с варфарин или други перорални антикоагуланти стойностите на международния нормализиран коефициент (INR) биха могли да се променят (вижте точка 4.8).
Slovenian: Dodatno so za zdravljenje debelosti bolniki 6 mesecev prejemali odmerke po 240 mg 3-krat na dan.
Bulgarian: Освен това са прилагани дози от 240 mg три пъти дневно в продължение на 6 месеца при лица със затлъстяване.
Slovenian: Črta na kapsuli želatina polisorbat 80 indigotin (E132)
Bulgarian: Лента върху капсулата: желатин полисорбат 80 индиго кармин (E132)
Slovenian: • sočasno jemanje z varfarinom in drugimi peroralnimi antikoagulanti (glejte poglavji 4.5 in 4.8)
Bulgarian: едновременно лечение с варфарин или други антикоагуланти (вижте точки 4.5 и 4.8)
Slovenian: Priporočena je uvedba dodatne kontracepcijske metode, da se prepreči morebitno neučinkovitost peroralnih kontracepcijskih sredstev do česar bi lahko prišlo v primeru hude driske (glejte poglavji 4.4
Bulgarian: Препоръчва се използването на допълнителен контрацептивен метод, за да се предотврати евентуално отпадане на ефекта от оралната контрацепция при тежка диария (вижте точка 4.5).
Slovenian: ne uporabljajte zdravila alli.
Bulgarian: Не вземайте alli с тези лекарства:
Slovenian: 46,7 a
Bulgarian: 46.7 а
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 60 mg orlistata.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 60 mg орлистат.
Slovenian: • če ste alergični na orlistat ali katerokoli pomožno snov
Bulgarian: при алергия към орлистат, или към някоя от съставките му;
Slovenian: - Cilj vnosa v gramih maščob je najvišje število gramov maščobe, kot jih boste pojedli v vsakem obroku.
Bulgarian: - Ограничението на количеството мазнини е максималното количество мазнини в грамове, които можете да приемате на всяко хранене.
Slovenian: - če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno) - če imate težave z absorpcijo hrane (kronični malabsorpcijski sindrom), ki jih je diagnosticiral zdravnik Opozorila in previdnostni ukrepi
Bulgarian: - имате холестаза (състояние, при което потока на жлъчката от черния дроб е блокиран); - страдате от нарушено усвояване (резорбция) на храна (синдром на хронична малабсорбция) диагностицирана от лекар.
Slovenian: Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Bulgarian: Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка
Slovenian: Največja količina maščob v prigrizku/dan
Bulgarian: Максимално количество мазнини на закуски
Slovenian: Srednja razlika obsega pasu je bila -4,5 cm za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 103,7 cm) in -3,6 cm za skupino, ki je jemala placebo (začetna vrednost j bila 103,5 cm).
Bulgarian: За обиколката на талията, средната промяна е -4.5 cm за орлистат 60 mg (изходно 103.7 cm) и -3.6 cm за плацебо (изходно 103.5 cm).
Slovenian: estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Bulgarian: www.alli.it scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi
Slovenian: Skupna količina presnovkov orlistata, ki se izloči skozi ledvice, znaša manj kot 2 % vnesenega odmerka.
Bulgarian: Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.
Slovenian: - Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Bulgarian: - Да не се съхранява при температура над 25°C.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo alli Ne jemljite zdravila alli
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете alli
Slovenian: Prekomerna telesna masa povečuje tveganje za razvoj nekaterih resnih zdravstvenih težav, kot sta sladkorna bolezen in srčne bolezni.
Bulgarian: Наднорменото тегло може да доведе до различни здравословни проблеми като диабет или проблеми със сърцето.
Slovenian: Orlistat lahko potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.5).
Bulgarian: Орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и може да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.5).
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Bulgarian: Поставете си прицелните нива за прием на калории и мазнини
Slovenian: Tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«.
Bulgarian: Бели до почти бели, с фасети, триъгълни таблетки, 12 mm, с вдлъбнато релефно означение „alli".
Slovenian: Druge sestavine zdravila (pomožne snovi) so: - Vsebina kapsule: mikrokristalna celuloza (E460), natrijev karboksimetilškrob, povidon
Bulgarian: Другите съставки са: - капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E460), натриево нишестен гликолат,
Slovenian: Ker ni znano, ali orlistat pri ljudeh prehaja v mleko, je zdravilo alli med dojenjem kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: Тъй като не е известно дали се излъчва в кърмата, alli е противопоказан по време на кърмене (вижте точка 4.3).
Slovenian: Odločite se o ciljih za izgubo telesne mase
Bulgarian: Определете целта си при намаляване на телесното тегло
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo alli
Bulgarian: - Употреба на други лекарства и alli
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega tableta deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на таблетките и причина за това е факта, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Slovenian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija alli 27 mg žvečljive tablete:
Bulgarian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Гърция alli 27 mg таблетки за дъвчене:
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigotin (E132) titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat sorbitan monolavrat
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин индиго кармин (E132) титанов диоксид (E171) натриев лаурилсулфат сорбитан монолаурат