FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA I SPOSÓB PODANIA
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM / TOREBKA WEWNĘTRZNA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE/INDRE POSE
Polish: Działa on poprzez hamowanie syntezy białek w komórkach bakterii.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hemme proteinsyntesen i bakteriecellene.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, leczenie powinno być prowadzone w oparciu o lokalne (regionalne, pochodzące z farmy) dane epidemiologiczne, dotyczące wrażliwości bakterii docelowych.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, bør behandling baseres på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om målbakteriens følsomhet.
Polish: Po 34 dniach od rozpoczęcia leczenia zaobserwowano zachorowalność w zakresie 17,5-20,0% i śmiertelność w zakresie 1,5-2,3% w grupach leczonych w porównaniu do zachorowalności w zakresie 50,0-53,3% i śmiertelności w zakresie 2,5-4,8% w grupach nieleczonych.
Norwegian Bokmål: Innen 34 dager etter behandlingsstart ble det observert 17,5 - 20,0 % sykelighet og 1,5 - 2,3 % dødelighet i de behandlede gruppene sammenlignet med 50,053,3 % sykelighet og 2,5 - 4,8 % dødelighet i de ubehandlede gruppene.
Polish: Dostępny w szaszetkach zawierających 500 g produktu.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i dosepose som inneholder 500 g av produktet.
Polish: Należy leczyć wszystkie ptaki w narażonym stadzie.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
Polish: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Norwegian Bokmål: N.Χαρίτου 11
Polish: Podczas mieszania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składają się nieprzepuszczalne rękawice ochronne, półmaska odpowiadająca normie europejskiej EN 149 lub maska wielokrotnego użytku odpowiadająca normie EN 140, z filtrem spełniającym wymagania normy EN 143.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Polish: Spożycie wody zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny zależy od stanu klinicznego zwierząt.
Norwegian Bokmål: Inntak av medisinert vann avhenger av dyrenes kliniske tilstand.
Polish: Czas leczenia
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet
Polish: Następnie ponownie do wody do picia po raz drugi dodaje się tylwalozynę w dawce 25 mg na kg masy ciała dziennie przez 3 kolejne dni w okresie zagrożenia, tj. w czasie narażenia na stres, np. podczas szczepień (zwykle w wieku 2-3 tygodni).
Norwegian Bokmål: Dette etterfølges av en andre behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager i risikoperioden, dvs. ved håndteringsstress som for eksempel tilførsel av vaksiner (vanligvis når kyllingene er 2-3 uker gamle).
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny powinien być dodawany wyłącznie do suchej, niegranulowanej paszy.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun tilsettes tørt, ikke-pelletert fôr.
Polish: W dniu 14. od rozpoczęcia leczenia zaobserwowano zachorowalność w zakresie 16,7-25,0% i śmiertelność w zakresie 0,3-3,9% w grupie leczonej w porównaniu do zachorowalności w zakresie 50,0-53,3% i śmiertelności w zakresie 0,3-4,5% w grupie nieleczonej.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter behandlingsstart ble det observert 16,7 - 25,0 % sykelighet og 0,3 - 3,9 % dødelighet i den behandlede gruppen sammenlignet med 50,0 - 53,3 % sykelighet og 0,3 - 4,5 % dødelighet i en ubehandlet gruppe.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Polish: Stosowanie produktu powinno opierać się na badaniach wrażliwości bakterii izolowanych ze zwierząt.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet bør baseres på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
Polish: Zakażenia wywołane przez Mycoplasma gallisepticum ulegają redukcji, lecz nie ulegają eliminacji przy stosowaniu dawek zalecanych.
Norwegian Bokmål: Infeksjon med Mycoplasma gallisepticum blir redusert, men blir ikke eliminert ved den anbefalte dosen.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
Polish: Nie określono progu wrażliwości dla Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Ingen grenseverdier er fastslått for Brachyspira hyodysenteriae.
Polish: Istotność kliniczna ograniczonej wrażliwości nie została w pełni zbadana.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne reduserte følsomheten er ikke fullt ut undersøkt.
Polish: Warunki granulowania obejmują jednorazowe traktowanie parą przez 5 minut oraz granulowanie w temperaturze nie wyższej niż 70o C w normalnych warunkach.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
Polish: Produkt można stosować u kur znoszących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi i u ptaków rozpłodowych produkujących jaja do wylęgu broilerów lub niosek przeznaczonych do remontu stada.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes hos høns som legger egg til humant konsum og hos avlsfugler som produserer egg til broiler-flokker eller som erstatning for eggleggende fugler.
Polish: Średnie stężenie aktywnego metabolitu 3-AT wynosiło odpowiednio 57,9 ng/g oraz 441 ng/g.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten 3-AT har en gjennomsnittlig konsentrasjon på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Polish: Nie należy wypuszczać bażantów przez przynajmniej dwa dni po zakończeniu leczenia.
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager Slipp ikke fasanene løs før minst to dager etter avsluttet medisinering.
Polish: Mięsień Skóra i tłuszcz Wątroba Nerka
Norwegian Bokmål: Muskler Hud og fett Lever Nyrer
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
Polish: Leczenie należy rozpocząć możliwie jak najszybciej po zaobserwowaniu objawów klinicznych sugerujących zakażenie mykoplazmą.
Norwegian Bokmål: Behandling igangsettes så raskt som mulig etter observasjon av kliniske symptomer på mykoplasmose.
Polish: Badania laboratoryjne u zwierząt nie wykazały działania teratogennego.
Norwegian Bokmål: Laboratorietudier av dyr har ikke påvist noen teratogen effekt.
Polish: Nie przechowywać otwartych torebek.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke oppbevares.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla Ornithobacterium rhinotracheale mieści się w zakresie od 0,016 do 32 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale varierer fra 0,016 til 32 mikrogram/ml.
Polish: Indyki
Norwegian Bokmål: Kalkun
Polish: Ilość miarek
Norwegian Bokmål: Antall skjeer
Polish: Nie zanotowano zmiany dla Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Ingen bruddpunkt er påvist for Brachyspira hyodysenteriae.
Polish: WIELKA BRYTANIA
Norwegian Bokmål: Storbritannia
Polish: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i aktywnego metabolitu 3-AT wynoszą od 1 do 1,45 godz.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 40 g saszetka - 3 lata.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 40 g dosepose - 3 år.
Polish: Skuteczność tylwalozyny przeciw O. rhinotracheale u indyków została poparta wynikami badań nad współtowarzyszącym narażeniem na zakażenie ptasim metapneumowirusem i pojedynczym szczepem O. rhinotracheale w ściśle kontrolowanych warunkach.
Norwegian Bokmål: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkuner ble vist i en utfordringsmodell ved hjelp av samtidig infeksjon med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme av O. rhinotracheale under strengt kontrollerte forhold.
Polish: Istnieje wiele mechanizmów odpowiedzialnych za rozwój oporności w stosunku do makrolidów.
Norwegian Bokmål: Det er flere mekanismer som er ansvarlig for utvikling av resistens overfor makrolidforbindelser.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30 °C Przechowywać torebkę szczelnie zamkniętą.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C Hold posen tett lukket.
Polish: Strategia postępowania w zakażeniach wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum powinna obejmować działania zmierzające do wyeliminowania drobnoustroju z populacji rodzicielskiej.
Norwegian Bokmål: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infeksjon bør omfatte tiltak for å utrydde patogenet hos foreldregenerasjonen.
Polish: Jeżeli podaż pokarmu jest ograniczona, skorzystaj z następującego przelicznika:
Norwegian Bokmål: Der fôrinntaket er redusert, brukes følgende formel:
Polish: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Norwegian Bokmål: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer som inneholder 40 g eller 400 g av produktet.
Polish: Kury i indyki
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun
Polish: Jaja: zero dni.
Norwegian Bokmål: Egg: null dager
Polish: 1 kg/tonę*
Norwegian Bokmål: 1 kg/tonn*
Polish: Makrolidy zakłócają syntezę białek poprzez odwracalne wiązanie się z podjednostką 50S rybosomu.
Norwegian Bokmål: Makrolider påvirker proteinsyntesen ved å reversibelt bindes til 50S-ribosomdelenheten.
Polish: Bakterie mogą rozwinąć oporność na antybiotyki.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan utvikle resistens overfor antimikrobielle substanser.
Polish: Leczenie PPE( zapalenie jelita krętego)
Norwegian Bokmål: Behandling av PPE (ileitt)
Polish: Tylwalozyna jest antybiotykiem makrolidowym.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er et makrolidantibiotikum.
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med medisinert fôr basert på premiks.
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Polish: U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
Polish: U myszy obserwowano niewielką redukcję masy ciała płodu przy dawkach wywołujących toksyczność matczyną.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble det sett en liten reduksjon i fosterets kroppsvekt ved doser som forårsaket maternotoksisk effekt.
Polish: 2 kg/tonę*
Norwegian Bokmål: 2 kg/tonn*
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń na farmach, gdzie liczba świń otrzymujących produkt leczniczy jest niewielka.
Norwegian Bokmål: Til behandling av individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal behandles.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 5 lub 20 kg. Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Norwegian Bokmål: Laminert sekk av aluminiumsfolie/polyester inneholdende 5 eller 20 kg. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Polish: Paszę zmieszaną z proszkiem doustnym podawać jako jedyne źródło pokarmu przez okres czasu zalecany powyżej.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr gis som eneste fôrrasjon i perioden anbefalt ovenfor.
Polish: Należy zważyć świnię, która będzie leczona i ustalić ilość paszy, którą świnia najprawdopodobniej spożyje, na podstawie założenia, że spożycie dobowe jest równoważne 5% masy ciała.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy tylwalozyną i innymi makrolidami nie może zostać wykluczona.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
Polish: Nie obserwowano niekorzystnego wpływu na produkcję jaj, płodność jaj, wykluwalność ani żywotność kurcząt w przypadku stad rodzicielskich brojlerów przy stosowaniu tylwalozyny w dawce 75 mg/kg masy ciała na dobę przez 28 kolejnych dni.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen ugunstige virkninger på eggproduksjonen, eggenes fruktbarhet, klekking og kyllingenes levedyktighet hos avlsfugler til broiler-flokker administrert med 75 mg tylvalosin/kg kroppsvekt per dag i 28 påfølgende dager.
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Norwegian Bokmål: Makrolider regnes vanligvis som bakteriostatiske og mykoplasmastatiske.
Polish: Należy obliczyć całkowitą ilość potrzebnego produktu zgodnie z następującym równaniem: Masa całkowita produktu w gramach = masa całkowita świń wyznaczonych do leczenia w kg x 5 / 625.
Norwegian Bokmål: Total vekt av preparat i gram = total kroppsvekt av griser som skal behandles i kg x 5 / 625.
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Polish: Jaja (kury): zero dni
Norwegian Bokmål: Egg (høns): null dager
Polish: Należy wziąć pod uwagę świnie, u których dzienne spożycie paszy jest obniżone.
Norwegian Bokmål: En må også ta hensyn til griser som har et redusert eller begrenset daglig fôrinntak.
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt/dag
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
Norwegian Bokmål: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Polish: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Norwegian Bokmål: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu - proszek doustny
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g - pulver
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag.
Polish: Okresy półtrwania w końcowej fazie eliminacji tylwalozyny i jej aktywnego metabolitu 3-AT wahają się w zakresie od 1 do 1,45 godziny.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer hos høns.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av anbefalt dose ble lungekonsentrasjoner på 0,060-0,066 mikrog/ml påvist 2 og 12 timer etter behandlingen.
Polish: * Ważne: Zawartości dodawanego produktu przy założeniu, że świnia zje równowartość 5% masy ciała/dzień.
Norwegian Bokmål: *Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Polish: *Ważne: Zawartość dodawanego produktu przy założeniu, że świnia zje równowartość 5% masy ciała/dzień.
Norwegian Bokmål: * Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Norwegian Bokmål: Best mulig resultat oppnås vanligvis ved å blande Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za kształtowanie sie oporności na związki makrolidowe, mianowicie: zmiana rybosomalnego miejsca docelowego, wykorzystywanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki bakterii oraz produkowanie enzymów inaktywujących.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Polish: Wskazanie
Norwegian Bokmål: Indikasjon
Polish: Wtórna infekcja wywołana przez organizmy takie jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae może powodować powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med organismer som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Polish: Wodę do picia zawierającą lek należy wymieniać co 24 godziny.
Norwegian Bokmål: Medisinert drikkevann skal byttes hver 24. time.
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała (kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr = Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg) Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at modersubstansen raskt metaboliseres til 3-O-acetyltylosin.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Premiks do sporządzania paszy leczniczej.
Norwegian Bokmål: Premiks til medisinert fôr.
Polish: Przechowywać w torebce szczelnie zamkniętej.
Norwegian Bokmål: Hold posen tett lukket.
Polish: Stosować go należy wyłącznie zgodnie z oceną bilansu ryzyka/korzyści dokonaną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte-/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Polish: Wykazano, że makrolidy (włączając tylwalozynę) wpływają na rozwój układu odpornościowego, co może dodatkowo wzmacniać bezpośrednie oddziaływanie antybiotyku na patogen i wykazywać korzystne działanie kliniczne.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody do picia zawierającej produkt,, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
Norwegian Bokmål: Det skal kun tilberedes en mengde medisinert drikkevann som er tilstrekkelig til å dekke døgnbehovet.
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla M gallisepticum wynosi od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Polish: Nośnik:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
Polish: Podanie w paszy.
Norwegian Bokmål: Brukes i fôr.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki):
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Stwierdzono, że stężenie makrolidów jest wyższe w miejscu zakażenia niż w osoczu, szczególnie w neutrofilach, makrofagach pęcherzykowych i komórkach nabłonkowych pęcherzyków.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
Polish: Wybrać odpowiednią liczbę saszetek, zawierającą wymaganą ilość produktu.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Polish: Celuloza hydroksypropylowa Proszek z soi beztłuszczowy
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Soyabønnepulver, fettfritt
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot følgende mykoplasma-arter som finnes hos kyllinger: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Polish: Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po doustnym podaniu produktu Aivlosin.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Polish: Hydroksypropyloceluloza
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal tilsettes det vannvolumet som fuglene vil drikke i løpet av én dag.