FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat katten de toedieningsplaats van een hond die is behandeld met dit diergeneesmiddel niet kunnen likken.
Polish: Ważne jest także dopilnowanie, by koty nie wylizywały miejsca podania tego leku weterynaryjnego u psów.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP:
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt en weert teken af (Rhipicephalus sanguineus en Ixodes ricinus gedurende een maand, en Dermacentor reticulatus gedurende maximaal drie weken).
Polish: Lek weterynaryjny zabija i odstrasza kleszcze (wobec Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus działanie utrzymuje się przez jeden miesiąc; wobec Dermacentor reticulatus działanie utrzymuje się do trzech tygodni).
Dutch: Om te voorkomen dat katten per ongeluk worden blootgesteld aan het diergeneesmiddel, moeten katten uit de buurt van behandelde honden worden gehouden totdat de toedieningsplaats droog is.
Polish: W celu ochrony kotów przed przypadkowym narażeniem na działanie leku weterynaryjnego, należy trzymać je z dala od psów do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Dutch: Behandeling en preventie van besmettingen met teken en vlooien gedurende 1 maand.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji kleszczy i pcheł przez jeden miesiąc.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voorkomt ook de vermenigvuldiging van vlooien gedurende twee maanden na de toepassing, door remming van het uitkomen van eitjes (ovicide activiteit) en door remming van het verschijnen van de volwassenen uit eieren gelegd door volwassen vlooien (larvicide activiteit).
Polish: Lek weterynaryjny zapobiega także namnażaniu pcheł przez dwa miesiące po podaniu, hamując wylęganie jaj (działanie jajobójcze) oraz hamując przeobrażenie postaci niedojrzałych w dorosłe pchły.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen zoals braken of diarree werden ook zeer zelden gemeld.
Polish: Objawy żołądkowo-jelitowe, takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Dutch: Stoot (voorkomt bijten) vliegende insecten af, zoals zandvliegen, muggen en stalvliegen gedurende 1 maand.
Polish: Odstraszanie (zapobieganie ukąszeniom) owadów latających, takich jak moskity, komary oraz bolimuszki przez jeden miesiąc.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een persisterende acaricide en insectenwerende werkzaamheid tegen besmettingen door teken (Rhipicephalus sanguineus en Ixodes ricinus gedurende een maand, en Dermacentor reticulatus gedurende maximaal drie weken).
Polish: Kleszcze: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje ciągłą skuteczność roztoczobójczą i repelencyjną wobec inwazji kleszczy (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus przez jeden miesiąc, a Dermacentor reticulatus do trzech tygodni).
Dutch: Gedragsstoornissen zoals hyperactiviteit, vocalisatie of angst, systemische symptomen zoals lethargie of anorexia, en neurologische symptomen zoals spiertrillingen werden in zeldzame gevallen gemeld.
Polish: W rzadkich przypadkach zgłaszano występowanie objawów zaburzenia zachowania, takich jak nadaktywność, wokalizacja czy lęk, występowanie objawów ogólnych, jak letarg czy utrata apetytu oraz objawów neurologicznych, takich jak drżenia mięśniowe.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania.
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel besmetting gedurende één maand voorkomen.
Polish: Po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją przez jeden miesiąc.
Dutch: Als het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt kan dit leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn.
Polish: Po przypadkowym połknięciu leku weterynaryjnego przez koty może on wywołać drgawki, prowadzące nawet do śmierci.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12, 24, en 48 spot-on applicatoren
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów
Dutch: Katten in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik in die diersoort.
Polish: Kotom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny dopuszczony do stosowania u tego gatunku zwierząt.
Dutch: De behandeling biedt ook persistente insecticide werking gedurende een maand tegen muggen (Aedes aegypti) en stalvliegen (Stomoxys calcitrans).
Polish: Podanie produktu zapewnia także ciągłą aktywność insektobójczą wobec komarów (Aedes aegypti) i bolimuszek (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc.
Dutch: Vectra 3D voor honden > 40 kg
Polish: Vectra 3D dla psów > 40 kg
Dutch: Echter, frequent wassen, of zwemmen binnen 48 uur na de behandeling, kan de duur van de werkzaamheid verminderen.
Polish: Jednakże czas działania produktu może ulec skróceniu w przypadku częstego mycia szamponem lub kąpieli w ciągu 48 godzin po podaniu.
Dutch: Zorg moet worden genomen om contact tussen het diergeneesmiddel en de ogen van de hond te voorkomen.
Polish: Należy zachować ostrożność, by lek weterynaryjny nie dostał się do oczu psa.
Dutch: Gastro-intestinale (maag en darm) bijwerkingen zoals braken of diarree werden ook zeer zelden gemeld.
Polish: Objawy niepożądane ze strony układu pokarmowego (żołądek lub jelita), takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het diergeneesmiddel werkt op de nicotine acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Polish: Oddziałuje on na receptory nikotynowe acetylocholinowe w synapsach nerwowych owadów.
Dutch: Hond van meer dan 40 kg lichaamsgewicht
Polish: Psy o masie ciała powyżej 40 kg
Dutch: Symptomen van ataxie zoals onstabiele bewegingen werden in zeer zeldzame gevallen gemeld.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano objawy ataksji, takie jak chwiejny chód.
Dutch: Groenblauw 1,6
Polish: Fioletowy 4,7
Dutch: Katten in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij katten.
Polish: Kotom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny zarejestrowany do stosowania u kotów.
Dutch: Afgezien van lokale roodheid van de huid en cosmetische vacht veranderingen op de toedieningsplaats, werden geen bijwerkingen waargenomen bij gezonde pups van 7 weken, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 5 keer de hoogste aanbevolen dosis.
Polish: Po siedmiokrotnym podaniu miejscowym produktu w odstępach 2-tygodniowych i do 5-krotności najwyższej zalecanej dawki zdrowym szczeniętom w wieku 7 tygodni, nie obserwowano żadnych działań niepożądanych, oprócz rumienia i zmian kosmetycznych na sierści w miejscu podania.
Dutch: Dit diergeneesmiddel weert vliegende insecten af (voorkomt bijten), zoals zandvliegen (Phlebotomus perniciosus), muggen (Culex pipiens, Aedes aegypti) en stalvliegen (Stomoxys calcitrans) gedurende een maand na toepassing.
Polish: Moskity, komary i bolimuszki: Lek weterynaryjny odstrasza (zapobiega ukąszeniom) owady latające takie jak moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Dutch: Voor honden 1,5-4 kg
Polish: psy 1,5-4 kg
Dutch: Voor honden van > 40 kg
Polish: psy > 40 kg
Dutch: Dien het diergeneesmiddel langzaam toe (zoals aangegeven in stap 4 hieronder) met het puntje van de applicator op de huid.
Polish: Powoli podawać lek weterynaryjny (zgodnie z opisem w pkt.
Dutch: Etiket spot-on applicator
Polish: Etykieta na aplikator do nakraplania
Dutch: Het verwachte klinische voordeel van de combinatie van dinotefuran met permethrin werd aangetoond in een laboratorium onderzoek bij honden, waarbij een verlenging tot 4 weken van de duur van werkzaamheid tegen C. canis vlooien werd gezien.
Polish: Przewidywane korzyści kliniczne wynikające z połączenia dinotefuranu i permetryny wykazano w badaniu laboratoryjnym przeprowadzonym u psów.
Dutch: Voor honden van > 25-40 kg
Polish: Niebieski psy > 25-40 kg
Dutch: Voor honden van > 4-10 kg
Polish: Żółty psy > 4-10 kg
Dutch: Teken:
Polish: Kleszcze:
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel bij teven is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u suk nie zostało określone.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania
Dutch: De aanwezigheid van een enkele teek na behandeling, kan niet worden uitgesloten.
Polish: Podanie leku nie wyklucza możliwości znalezienia pojedynczego kleszcza.
Dutch: Voor permethrin blijven de plasmaspiegels onder de detectie grens.
Polish: W przypadku permetryny, poziom w osoczu pozostaje poniżej granicy oznaczalności.
Dutch: Hond van 1,5 tot 4 kg lichaamsgewicht
Polish: Psy o masie ciała 1,5 do 4 kg
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 04/12/2013
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Dutch: De kat dient met shampoo of zeep te worden gewassen als zich ongewenste bijwerkingen voordoen na accidentele blootstelling.
Polish: Po przypadkowym narażeniu i pojawieniu się działań niepożądanych należy umyć kota szamponem lub mydłem.
Dutch: Aard van de primaire verpakking:
Polish: Wielkości opakowań:
Dutch: Wacht tot de toedieningsplaats droog is voordat de behandelde hond in contact met gestoffeerde meubels mag komen.
Polish: Zanim dopuści się do kontaktu psa z tkaninami i meblami, należy poczekać aż wyschnie miejsce podania produktu.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)
Polish: WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
Dutch: Het diergeneesmiddel dient direct op de huid aangebracht te worden in een ononderbroken lijn vanaf het begin van de staart over het midden van de rug helemaal tot aan de schouderbladen, zoals te zien is op de afbeelding.
Polish: Podawać od nasady ogona, wzdłuż grzbietu, aż do łopatek, jak pokazano na rysunku.
Dutch: Vectra 3D spot-on (1,5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Polish: Vectra 3D płyn do nakrapiania (1,5-4 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 4-10 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 10-25 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania (> 25-40 kg) Vectra 3D płyn do nakrapiania ( > 40 kg)
Dutch: Knijp zachtjes in de applicator en dien het diergeneesmiddel toe op de huid van de rug van de hond, beginnend tussen de schouderbladen met het aantal toedieningsplaatsen en de volgorde zoals hieronder afgebeeld en knijp totdat de applicator leeg is.
Polish: Zalecenie 4a: Delikatnie naciskać aplikator i podawać lek weterynaryjny na skórę wzdłuż grzbietu psa, zaczynając między łopatkami.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot:
Polish: NUMER SERII Nr serii (Lot){numer}
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Dit diergeneesmiddel kan leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn, als gevolg van de unieke fysiologie van deze soort die niet in staat is bepaalde verbindingen, met inbegrip van permethrin te metaboliseren.
Polish: Przyczyną jest wyjątkowa fizjologia kotów, niezdolnych do metabolizowania niektórych związków, w tym permetryny.
Dutch: 1 spot-on applicator
Polish: 1 Przyrząd do nakraplania
Dutch: Contact met de huid, ogen of mond moet worden vermeden.
Polish: Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ustami.
Dutch: Op de dag van de behandeling mogen behandelde katten niet samen slapen met de eigenaren, met name niet met kinderen.
Polish: W dniu podania leku koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder behandeling.
Polish: Objawy te zwykle ustępują bez konieczności leczenia.
Dutch: Het volledige EPAR voor Vectra Felis is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Vectra Felis znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Dutch: Behandelde katten mogen na het aanbrengen van het diergeneesmiddel gedurende minstens acht uur niet worden aangeraakt.
Polish: Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Dutch: Overige informatie over Vectra Felis
Polish: Inne informacje dotyczące leku Vectra Felis
Dutch: Personen met bekende overgevoeligheid (allergie) voor één van de bestanddelen moeten contact met het product vermijden.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości (alergii) na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Dutch: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Polish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproksyfen)
Dutch: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Polish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproksyfen) EMA/206131/2014
Dutch: De noodzaak om katten opnieuw te behandelen en het tijdsinterval tussen behandelingen dienen door een dierenarts te worden beoordeeld.
Polish: Konieczność ponownego zastosowania leczenia u kotów oraz okres przerwy przed ponownym zastosowaniem leku wymaga oceny lekarza weterynarii.
Dutch: Dinotefuran is een insecticide dat insecten doodt door in te werken op receptoren (doelwitten) met de naam nicotinerge acetylcholinereceptoren in hun zenuwstelsel.
Polish: Dinotefuran jest środkiem owadobójczym, który zabija owady, oddziałując na receptory (cele) w systemie nerwowym o nazwie receptory nikotynowe acetylocholinowe.
Dutch: Dit betekent dat het middel parasieten doodt die op de huid of in de vacht van dieren voorkomen, zoals vlooien die zich voeden op de huid van het dier.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, które żerują na skórze zwierzęcia.
Dutch: Vectra Felis mag niet worden gebruikt bij katten of katjes die minder dan 0,6 kg wegen.
Polish: Leku Vectra Felis nie wolno stosować u kotów lub kociąt o masie ciała poniżej 0,6 kg.
Dutch: De werkzaamheid van Vectra Felis tegen vlooien werd onderzocht in een groot aantal laboratoriumstudies en in één veldstudie.
Polish: Skuteczność leku Vectra Felis przeciwko pchłom oceniano w licznych badaniach laboratoryjnych i jednym badaniu populacyjnym.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vectra Felis groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Vectra Felis przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Dutch: Na gebruik moeten de handen onmiddellijk grondig worden gewassen.
Polish: Natychmiast po podaniu leku należy dokładnie umyć ręce.
Dutch: Felis was even werkzaam als het vergelijkingsmiddel en verlaagde het aantal vlooien met 91% in de 84 dagen durende studieperiode.
Polish: Lek Vectra Felis okazał się równie skuteczny jak lek porównawczy i doprowadził do zmniejszenia liczebności pcheł o 91% w ciągu 84 dni badania.
Dutch: Vectra Felis heeft op 6 juni 2014 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Polish: W dniu 6 czerwca 2014 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Vectra Felis, ważne w całej Unii Europejskiej.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vectra Felis (die bij maximaal 1 op de 1000 katten kunnen optreden) zijn lichte schilfering van de huid, tijdelijke roodheid en jeuk of tijdelijke haaruitval op de aanbrengplaats.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Vectra Felis (mogące wystąpić u 1 zwierzęcia na 1000) to niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i swędzenie lub tymczasowe wyłysienie w miejscu stosowania.
Dutch: Vectra Felis is een diergeneesmiddel dat gebruikt wordt voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties bij katten.
Polish: Vectra Felis jest lekiem weterynaryjnym stosowanym w leczeniu i zapobieganiu inwazji pcheł u kotów.
Dutch: Een overzicht van Vectra Felis en de reden(en) van toelating in de EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Vectra Felis i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Dutch: Na een eenmalige behandeling voorkomt Vectra Felis vlooien gedurende één maand en blokkeert het de levenscyclus van de vlooien zodat infestatie in de omgeving van de kat gedurende drie maanden wordt voorkomen.
Polish: Po jednorazowym zastosowaniu lek Vectra Felis uniemożliwia występowanie pcheł przez okres jednego miesiąca i blokuje cykl życia pcheł, w związku z czym zapobiega inwazji pcheł w środowisku kota przez trzy miesiące.
Dutch: Bij de veldstudie waren 129 katten met vlooieninfestaties betrokken die gedurende drie opeenvolgende maanden eenmaal per maand werden behandeld met Vectra Felis of met een ander spot-on product dat twee verschillende vlooienbestrijdende stoffen bevatte, namelijk fipronil en (S)-methopreen.
Polish: Badanie populacyjne obejmowało 129 kotów z inwazją pcheł, u których raz w miesiącu przez trzy kolejne miesiące stosowano Vectra Felis lub inny lek do nakrapiania zwalczający pchły, zawierający
Dutch: Pyriproxyfen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van de vlo stopt door ervoor te zorgen dat onvruchtbare eitjes worden geproduceerd en door de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia tot volwassen exemplaren te blokkeren.
Polish: Piryproksyfen jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, powodując wytwarzanie niepłodnych jaj oraz blokując rozwój młodocianych stadiów tych pasożytów w dorosłe osobniki.
Dutch: Als de huid- of oogirritatie aanhoudt of als het diergeneesmiddel per ongeluk wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Dutch: In geval van onbedoeld morsen op de huid moet het betreffende gebied onmiddellijk met zeep en water worden afgewassen.
Polish: W razie przypadkowego rozlania leku na skórę miejsce to należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Dutch: Hoe werkt Vectra Felis?
Polish: Jak działa lek Vectra Felis?
Dutch: De inhoud van één hele Vectra Felis-applicator wordt na spreiding van de vacht direct op de huid van de kat aangebracht ter hoogte van het begin van de kop van de kat.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora leku Vectra Felis należy nanieść bezpośrednio na skórę kota u podstawy głowy, po rozchyleniu sierści.
Dutch: Welke voordelen bleek Vectra Felis tijdens de studies te hebben?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Vectra Felis zaobserwowano w badaniach?
Dutch: Gebruikte applicators moeten onmiddellijk worden weggegooid en mogen niet in het zicht of binnen het bereik van kinderen worden gelaten.
Polish: Nie wolno zostawić go w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vectra Felis in?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Vectra Felis?
Dutch: Vectra Felis werkt als een ectoparasiticide.
Polish: Vectra Felis działa jako środek przeciwko pasożytom zewnętrznym.
Dutch: Waarom is Vectra Felis in de EU toegelaten?
Polish: Na jakiej podstawie lek Vectra Felis jest dopuszczony do obrotu w UE?
Dutch: Bij onvoorziene blootstelling van de ogen moeten de ogen met de oogleden open en lang genoeg met water worden gespoeld.
Polish: W razie przypadkowego dostania się leku do oczu należy je natychmiast przepłukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Dutch: Wat is Vectra Felis en wanneer wordt het voorgeschreven?
Polish: Co to jest lek Vectra Felis i w jakim celu się go stosuje?
Dutch: Vectra Felis is verkrijgbaar als een spot-on-oplossing in een applicator en is zonder recept verkrijgbaar.
Polish: Lek Vectra Felis jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorze.
Dutch: Het middel voorkomt ook dat nieuwe vlooien uitkomen en zich ontwikkelen in de omgeving van de kat.
Polish: Ponadto uniemożliwia wylęganie jaj i rozwój postaci dorosłych z jaj w środowisku kota.
Dutch: Hoe wordt Vectra Felis gebruikt?
Polish: Jak stosować lek Vectra Felis?
Dutch: Na openen direct gebruiken.
Polish: Po otwarciu zużyć natychmiast.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 06/06/2014 Datum van laatste verlenging: 08/02/2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 06/06/2014 Data przedłużenia pozwolenia: 08/02/2019
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Niet van toepassing.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Polish: Pozwoli to na lepszą ochronę środowiska.
Dutch: Deze veranderingen hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Polish: Zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Dutch: • Op de dag van de behandeling, mogen behandelde dieren niet samen slapen met de eigenaren, in het bijzonder kinderen.
Polish: • W dniu podania produktu koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Dutch: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicatoren)
Polish: EU/2/14/165/001 (1 aplikator do nakraplania) EU/2/14/165/002 (3 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/006 (4 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/007 (24 aplikatory do nakraplania)
Dutch: Het effect van wassen met shampoo op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht.
Polish: Wpływ mycia szamponem na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego nie został zbadany.
Dutch: 33500 Libourne, Frankrijk
Polish: 33500 Libourne
Dutch: Pyriproxyfen is een fotostabiele insecten groeiregulator (IGR) .
Polish: Pyriproksyfen jest fotostabilnym regulatorem wzrostu owadów (IGR).
Dutch: In geval van massale vlooienbesmetting en aan het begin van de bestrijdingsmaatregelen, moeten deze plaatsen worden behandeld met een geschikt insecticide en vervolgens regelmatig worden gestofzuigd.
Polish: W przypadku masowej inwazji pcheł oraz na początku wprowadzania środków kontroli, miejsca te powinny być traktowane odpowiednim insektycydem, a następnie regularnie odkurzane.
Dutch: Hoe toe te passen: De spot-on applicator verwijderen uit de verpakking.
Polish: Sposób podania: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Polish: Produkt Vectra Felis nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych organizmów wodnych.
Dutch: Dit voorkomt besmetting van de omgeving van het behandelde dier.
Polish: Zapobiega to inwazji w środowisku leczonego zwierzęcia.
Dutch: Spreid de haren aan het begin van de kop van de kat totdat de huid zichtbaar is.
Polish: Rozdzielić sierść u podstawy głowy kota tak, by była widoczna skóra.
Dutch: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrijk
Polish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCJA
Dutch: Vermijdt oppervlakkige toepassing op het haar van de kat.
Polish: Unikać powierzchownego podania na sierść kota.
Dutch: Gebruik één spot-on applicator voor één toediening op één kat.
Polish: Jeden aplikator do nakraplania należy użyć na jedno podanie dla jednego kota.
Dutch: Bij ratten is aangetoond dat dinotefuran de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Polish: Wykazano, iż u szczurów dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.