FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If either cisplatin or carboplatin is given on day 1 of the topotecan dosing, a lower dose of each agent must be given to improve tolerability compared to the dose of each agent which can be given if the platinum agent is given on day 5 of the topotecan dosing.
Lithuanian: Kad pagerėtų toleravimas, cisplatiną (arba karboplatiną) infuzuojant pirmą gydymo topotekanu parą, kiekvieno preparato dozė turi būti mažesnė, negu tuo atveju, kai platinos preparatas infuzuojamas penktą gydymo topotekanu parą.
English: 9/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Lithuanian: 9/l, hemoglobino kiekis  9 g/dl (po transfuzijos, jeigu jos reikia).
English: In a population of patients with refractory SCLC (those not responding to first-line therapy), the response rate to topotecan was 4.0%.
Lithuanian: Iš gydymui atsparia (nereagavusia į pirmaeilį gydymą) SPV sergančios populiacijos į gydymą topotekanu reagavo 4  pacientų.
English: Pyrexia, asthenia, fatigue
Lithuanian: Karščiavimas, astenija, nuovargis
English: How to use Topotecan Hospira
Lithuanian: Kaip vartoti Topotecan Hospira
English: ITT population Cisplatin 50 mg/m2 on day 1, every 2l days.
Lithuanian: ITT populiacija Cisplatina 50 mg/m
English: 9/l, a platelet count of ≥ 100 x 10 9/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Lithuanian: 9/l, trombocitų skaičius  100 x 10 9/l, hemoglobino kiekis  9 g/dl (po transfuzijos, jeigu jos reikia).
English: : 2.9, 9.6) for the cisplatin arm, with an hazard ratio of 1.15 (0.59, 2.23).
Lithuanian: (95 % PI: 2,9; 9,6), rizikos santykis buvo 1,15 (0,59; 2,23).
English: If you are being treated for cervical cancer, you may get side effects from the othermedicine (cisplatin)that you willbe given along with Topotecan Hospira.
Lithuanian: Jeigu gydotės nuo gimdos kaklelio vėžio, gali pasireikšti kito kartu su Topotecan Hospira vartojamo vaisto (cisplatinos) šalutinis poveikis.Cisplatinos šalutinis poveikis yra nurodytas jos pakuotės lapelyje.
English: In another randomised Phase III trial which compared intravenous (IV) topotecan to cyclophosphamide, doxorubicin and vincristine (CAV) in patients with relapsed, sensitive SCLC, the overall response rate was 24.3% for topotecan compared to 18.3% for the CAV group.
Lithuanian: Kito atsitiktinių imčių III fazės tyrimo metu buvo lygintas į veną leidžiamo (IV) topotekano veiksmingumas su ciklosporino, doksorubicino ir vinkristino (CAV) derinio veiksmingumu pacientams, sergantiems recidyvavusiu gydymui jautriu SPV.
English: The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted:
Lithuanian: Reikia laikytis įprastinių darbo su antinavikiniais vaistiniais preparatais ir jų atliekų tvarkymo reikalavimų.
English: Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
Lithuanian: Gimdos kaklelio karcinomos, atsinaujinusios po radioterapijos arba IVB stadijos, gydymas derinant su cisplatina.
English: • Cervical cancer: 0.75 milligrams per m2 of body surface area per day.
Lithuanian: • Gimdos kaklelio vėžys: 0,75 miligramo/m2 kūno paviršiaus ploto per parą. Jums bus skirtas gydymas vieną kartą per parą 5 dienas iš eilės.
English: Signs include: difficulty breathing cough fever
Lithuanian: Požymiai yra tokie: kvėpavimo pasunkėjimas; kosulys; karščiavimas.
English: These very common side effects may affect more than 1 in 10 people treated with Topotecan Hospira:
Lithuanian: Toks labai dažnas šalutinis poveikis gali pasireikšti dažniau nei 1 iš 10 pacientų, gydomų Topotecan Hospira:
English: There is insufficient experience of the use of topotecan in patients with severely impaired renal function (creatinine clearance < 20 ml/min) or severely impaired hepatic function (serum bilirubin
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas < 20 ml/min.) arba dėl kepenų cirozės atsiradęs sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (bilirubino  10 mg/dl), gydymo topotekanu patirties nepakanka.
English: There is no known antidote for topotecan overdose.
Lithuanian: Priešnuodžio topotekano perdozavimui nežinoma.
English: Topotecan is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu topotekano vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Plasma clearance of total topotecan (active and inactive form) in patients with hepatic impairment only decreased by about 10 % compared with the control group of patients.
Lithuanian: Pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi, palyginti su kontrolinės grupės tiriamaisiais, kraujo plazmoje bendro topotekano (aktyvios ir neaktyvios frakcijos) klirensas buvo mažesnis tik apie 10 .
English: Each 4 ml vial contains 4 mg topotecan (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekviename 4 ml flakone yra 4 mg topotekano (hidrochlorido pavidalu).
English: Topotecan plus cisplatin had a statistically significant benefit in overall survival relative to cisplatin monotherapy after adjusting for interim analyses (Log-rank p =0.033).
Lithuanian: Pritaikytais tarpinės analizės duomenimis, gydymas topotekano ir cisplatinos deriniu, palyginti su gydymu vien cisplatina, darė statistikai reikšmingą palankų poveikį bendro išgyvenamumo trukmei (logaritminiorangop0,033).
English: Ovarian and small cell lung carcinoma
Lithuanian: Kiaušidžių ir smulkialąstelinė plaučių karcinoma
English: In patients presenting with fever, neutropenia and a compatible pattern of abdominal pain, the possibility of neutropenic colitis should be considered.
Lithuanian: Klinikinių topotekano tyrimų metu buvo mirties dėl neutropeninio kolito atvejų. Jeigu pacientui pasireiškia karščiavimas, neutropenija ir atitinkamo pobūdžio pilvo skausmas, reikia turėti omenyje neutropeninio kolito galimybę.
English: 9/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate
Lithuanian: 9/l) pasireiškė 25  pacientų (8  gydymo kursų metu), vidutinio sunkumo trombocitopenija (trombocitų skaičius < 25-50 x 10
English: The second study included a dose range of 2.0 to 5.2 mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Lithuanian: Kito tyrimo metu leukemija sergantys vaikai (n  8), paaugliai (n  3) ir jauni suaugę žmonės (n  3) buvo gydyti 2-5,2 mg/m2 kūno paviršiaus doze.
English: Further dilution with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection is required, to obtain a final concentration of between 25 and 50 micrograms/ml prior to administration to the patient.
Lithuanian: Prieš vartojimą Topotecan Hospira reikia praskiesti natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 ) arba gliukozės 50 mg/ml (5 ) injekciniu tirpalu tiek, kad galutinė koncentracija būtų 25-50 mikrogramų/ml.
English: This rare side effect may affect up to 1 in 1,000 people treated with Topotecan Hospira:
Lithuanian: Toks retas šalutinis poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 pacientų, gydomų Topotecan Hospira:
English: Median time to progression was similar in the two groups (13.3 weeks and 12.3 weeks, respectively).
Lithuanian: Topotekanu gydytų pacientų bendras atsako dažnis buvo 24,3 , gydytų CAV 18,3 .Vidutinis laikas iki ligos progresavimo abiejų grupių pacientams buvo panašus (atitinkamai 13,3 savaitės ir 12,3 savaitės).
English: Based on the dose-limiting toxicity of myelosuppression, the maximum tolerated dose (MTD) was established at 2.0 mg/m2day with G-CSF and 1.4 mg/m2/day without G-CSF in a pharmacokinetic study in paediatric patients with refractory solid tumours (see section 5.2).
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimų gydymui atspariu slidiniu naviku sergančių vaikų ir paauglių organizme metu nustatyta, kad atsižvelgiant į dozę ribojantį toksinį kaulų čiulpų funkcijos slopinimą, kartu su G-CSF vartojamo topotekano didžiausia toleruojama paros dozė yra 2 mg/m 2 kūno paviršiaus ploto, vartojamo be G-CSF 1,4 mg/m 2 kūno paviršiaus ploto (žr.
English: A clear yellow to yellow-green solution.
Lithuanian: Koncentratas yra skaidrus, geltonas arba gelsvai žalias tirpalas.
English: Topotecan should only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy (see section 6.6).
Lithuanian: Topotekanas vartojamastik prižiūrint gydytojui, turinčiam gydymo chemoterapiniais vaistiniais preparatais patirties (žr.
English: Each ml of concentrate contains 1 mg topotecan (as hydrochloride).
Lithuanian: 1 ml koncentrato yra 1 mg topotekano (hidrochlorido pavidalu).
English: General disorders and administration site conditions Very common
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažnas
English: Signed By:
Lithuanian: NN:
English: This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Lithuanian: Iš viso taikomi šeši gydymo kursai arba gydoma tol, kol liga pradeda progresuoti.
English: Each 4 ml vial of concentrate contains 4 mg topotecan (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekviename 4 ml koncentrato flakone yra 4 mg topotekano (hidrochlorido pavidalu).
English: Do not use Topotecan Hospira after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Lithuanian: Ant kartoninės dėžutės ir flakono etiketėje po „Tinka iki (EXP)“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.
Lithuanian: Iš viso taikomi 6 gydymo kursai arba gydoma tol, kol liga pradeda progresuoti.
English: Hazard ratio (95% CI.)
Lithuanian: Vidurkis (95 % PI) Rizikos santykis (95 % PI)
English: In those patients (n=102) with recurrence after 180 days, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 9.9 months (95% CI:: 7, 12.6) versus 6.3 months (95%CI:: 4.9, 9.5) for the cisplatin arm, with a hazard ratio of 0.75 (0.49, 1.16).
Lithuanian: (95 % PI: 7; 12,6), gydytų vien cisplatina 6,3 mėn. (95 % PI: 4,9; 9,5), rizikos santykis buvo 0,75 (0,49; 1,16).
English: Driving and using machines Topotecan can make people feel tired.
Lithuanian: Vartodami Topotecan Hospira, žmonės gali jausti nuovargį..
English: Common side effects These may affect up to 1 in 10 people treated with Topotecan Hospira:
Lithuanian: Toks šalutinis poveikis gali pasireikšti dažniau nei 1 iš 10 pacientų, gydomų Topotecan Hospira:
English: Dosage: Ovarian and Small Cell Lung Carcinoma Initial dose: 1.5 mg/ m2 body surface area/day, administered by intravenous infusion over 30 minutes for 5 consecutive days, with a 3 week interval between the start of each course.
Lithuanian: Kiaušidžių arba smulkialąstelinė plaučių karcinoma Pradinė dozė: 1,5 mg/m2 kūno paviršiaus ploto. Ji kasdien infuzuojama į veną per 30 min.
English: How to store Topotecan Hospira
Lithuanian: Kaip laikyti Topotecan Hospira
English: There is little or no accumulation of topotecan with repeated daily dosing and there is no evidence of a change in the pharmacokinetics after multiple doses.
Lithuanian: Kasdien vartojant kartotines dozes, topotekano organizme nesikaupia arba susikaupia tik šiek tiek.
English: Infection
Lithuanian: Vaisingumas
English: Metabolism and nutrition disorders Very common
Lithuanian: Hiperbilirubinemija Odos ir poodinio audinio sutrikimai Labai dažnas
English: You will have treatment once a day for 3 days.
Lithuanian: 1-3 gydymo kurso dieną kas 21 dieną
English: Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral topotecan or intravenous topotecan
Lithuanian: Geriamu arba į veną leidžiamu topotekanu gydytų SPV sergančių pacientų išgyvenamumas, atsako dažnis ir laikas iki ligos progresavimo
English: When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m 2 compared to 21.3 l/h/m 2 [n=9]) (see section 4.5).
Lithuanian: Su cisplatina derinamo topotekano (cisplatina infuzuota pirmą gydymo kurso parą, topotekanas 1-5 parą) klirensas penktą gydymo parą buvo mažesnis negu pirmą parą (atirinkamai 19,1 l/val.
English: Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 10
Lithuanian: Tolesnė dozė Kitos topotekano dozės negalima infuzuoti tol, kol neutrofilų skaičius netaps  1,5 x 10
English: Subsequent doses Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 10
Lithuanian: Kitos topotekano dozės negalima infuzuoti tol, kol neutrofilų skaičius netaps  1 x 10
English: Parenteral products should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Lithuanian: Parenteraliniu būdu vartojamus preparatus prieš vartojimą reikia apžiūrėti, ar nėra medžiagos dalelių ar spalvos pokyčių.
English: WARNING: This is a cytotoxic agent.
Lithuanian: Tai citotoksinis preparatas.
English: Patients with prior cisplatin chemoradiotherapy Cisplatin Topotecan/Cisplatin
Lithuanian: Topotecanas/cisplatina
English: Intravenous topotecan
Lithuanian: Monoterapija topotekanu:
English: Cisplatin is administered as an intravenous infusion on day 1 at a dose of 50 mg/m2/day and following the topotecan dose.
Lithuanian: Pirmą gydymo kurso parą po topotekano infuzijos į veną infuzuojama 50 mg/m2 kūno paviršiaus ploto cispatinos paros dozė.
English: Plasma clearance in patients with hepatic impairment (serum bilirubin between 1.5 and 10 mg/dl) decreased to about 67 % when compared with a control group of patients.
Lithuanian: Pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi (bilirubino kiekis kraujo serume 1,5-10mg/dl), kraujo plazmoje topotekano klirensas buvo 67mažesnis negu kontrolinės grupės tiriamųjų, pusinės eliminacijos laikas maždaug 30ilgesnis, tačiau pasiskirstymo tūris aiškiai nekito.
English: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1.5 x 10
Lithuanian: Kitos topotekano dozės negalima infuzuoti tol, kol neutrofilų skaičius netaps  1,5 x 10
English: Your dose of Topotecan Hospira may need to be adjusted.
Lithuanian: • jeigu sergate inkstų ar kepenų liga, nes gali prireikti koreguoti Topotecan Hospira dozę;
English: What Topotecan Hospira contains
Lithuanian: Topotecan Hospira sudėtis
English: − Severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils <1.5 x 10
Lithuanian: - Prieš pradedant pirmąjį gydymo kursą, nustatytas sunkus kaulų čiulpų slopinimas (neutrofilų skaičius < 1,5 x 109/l ir [arba] trombocitų skaičius < 100 x 109/l).
English: A doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein in hospital.
Lithuanian: Šią procedūrą ligoninėje atlieka gydytojas arba slaugytojas..
English: 18.3, 31.6) compared to 13.9 weeks (95 % CI: 11.1, 18.6) for patients receiving BSC alone (p=0.0104).
Lithuanian: Pacientų, gydytų geriamu topotekanu kartu su GPP, vidutinė išgyvenamumo trukmė buvo 25,9 savaitės (95  PI: 18,3; 31,6),o gydytų vien GPP 13,9 savaitės (95  PI: 11,1;
English: Cisplatin 50 mg/m2 on day 1 + Topotecan 0.75 mg/m2 days 1-3, every 21 days
Lithuanian: Topotekanu (0,75 mg/m 2 kūno paviršiaus paros dozė infuzuota 5 dienas iš eilės) ir cisplatina
English: Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 10
Lithuanian: Tolesnė dozė Kitos topotekano dozės negalima infuzuoti tol, kol neutrofilų skaičius netaps  1 x 10
English: • Itching sensation.
Lithuanian: • Negalavimas.
English: CI = Confidence interval.
Lithuanian: N bendras gydytų pacientų skaičius PI pasikliautinasis intervalas
English: Document Approval Record
Lithuanian: Registravimo data 2010 m.
English: • Severe allergic or anaphylactic reactions.
Lithuanian: • Niežtintis išbėrimas (ar dilgėlinė).
English: Hyperbilirubinaemia
Lithuanian: Topotekanas/cisplatina
English: Initial dose The recommended dose of topotecan is 0.75 mg/m2/day administered as a 30-minute intravenous infusion on days 1, 2 and 3.
Lithuanian: Pradinė dozė Rekomenduojama topotekano paros dozė yra 0,75 mg/m2 kūno paviršiaus ploto.
English: The usual dose • Ovarian and small cell lung cancer: 1.5 milligrams per m2 of body surface area per day.
Lithuanian: Pradinė dozė Rekomenduojama topotekano paros dozė yra 1,5 mg/m2 kūno paviršiaus ploto.
English: Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Lithuanian: ), kraujo plazmoje topotekano klirensas buvo maždaug 67  mažesnis, pasiskirstymo tūris šiek tiek mažesnis, pusinė eliminacijos laikas 14  ilgesnis.
English: In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95% CI:: 2.6, 6.1) versus 4.5 months (95% C.I.
Lithuanian: Kompleksinio SPV gydymo programoje dalyvavusių pacientų (n  480), kuriems į pirmaeilį gydymą reagavusi liga recidyvavo, atsako į topotekaną dažnis buvo 20,2 Vidutinė išgyvenamumo trukmė 30,3 savaitės (95  PI: 27,6; 33,4).
English: Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / vyrų ir moterų kontracepcija Ikiklinikiniais tyrimais buvo įrodyta, kad topotekanas sukelia embriono ir vaisiaus žūtį bei sklaidos trūkumus (žr.
English: There is insufficient experience with the use of topotecan in patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <20 ml/min).
Lithuanian: Monoterapija (kiaušidžių ir smulkialąstelinės plaučių karcinomos) Duomenų, kuriais remiantis būtų galima pateikti dozavimo rekomendacijas pacientams, kurių kreatinino klirensas < 20 ml/min., nepakanka.
English: Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4).
Lithuanian: Gleivinės uždegimas ¹Pranešta apie topotekanu gydytų pacientų mirtino sepsio atvejus (žr.
English: Handling and disposal
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
English: Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient selfreports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Lithuanian: Atsižvelgiant į abiejų šių tyrimų metu pačių pacientų nekoduota simptomų skale nustatytus simptomus, pacientams, sergantiems recidyvavusiu SPV, gydymas geriamu ar į veną leidžiamu topotekanu buvo susijęs su panašiu simptomų lengvinimu.
English: After 10 years, the marketing authori renewed for a further five years.
Lithuanian: Po 10 metų rinkodaros teisė buvo atnaujinta dar penkeriems metams.
English: EMEA/H/C/268
Lithuanian: EMA/230001/2010 EMEA/H/C/268
English: This summary was last updated in 05-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2010-05.
English: Other information about Avandia:
Lithuanian: Kita informacija apie Avandia:
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Avandia.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Avandia Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: The full EPAR for Avandia can be found here
Lithuanian: Išsamų Avandia EPAR galima rasti čia.
English: For more information about treatment with Avandia, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Avandia galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
English: Why has Avandia been approved?
Lithuanian: Kodėl Avandia buvo patvirtintas?
English: vandia's benefits are greater than its risks and recommended that it be given
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Avandia nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: Avandia should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rosiglitazone or any of the other ingredients.
Lithuanian: Avandia negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) roziglitazonuiar bet kuriai kitai vaisto sudėtinei daliai.
English: The tablets should be swallowed whole with water.
Lithuanian: Tabletės nuryjamos nesmulkintos, užsigeriant vandeniu.
English: For the full list of all side effects reported with Avandia, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Avandia, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What is the risk associated with Avandia?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Avandia vartojimu?
English: The full list is available in the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamus tokių vaistų sąrašas pateiktas pakuotės lapelyje.
English: Avandia taken alone was more effective than placebo in reducing HbA1c.
Lithuanian: Nustatyta, kad atskirai vartojamas preparatas Avandia žymiai veiksmingiau už placebą mažino HbA1c kiekį.
English: mary for the public
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The recommended starting dose of Avandia is 4 mg per day, given as a single do doses.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Avandia dozė yra 4 mg kartą arba po 2 mg du kartus per parą.
English: It explains e for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of able as tablets (pink:
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Avandia rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The most common side effects with Avandia (low red blood cell counts) and oedema (swelling), as well as hypercholesterolaemi cholesterol levels), hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type o hyperlipaemia (high blood fat levels), weight increase, increased appetite, cardia oxygen supply to the heart muscle), constipation, bone fractures (broken bon (low blood glu side effects may occur.
Lithuanian: Dažniausi gydymo Avandia šalutiniai reiškiniai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra anemija (sumažėjęs raudonųjų kūnelių kiekis kraujyje) ir edema (audinio pabrinkimas), taip pat hipercholesterolemija (padidėjęs cholesterolio kiekis kraujyje), hipertrigliceridemija (padidėjęs tam tikro pobūdžio riebalų, trigliceridų, kiekis kraujyje), hiperlipemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje), svorio padidėjimas, apetito sustiprėjimas, išeminė širdies liga (sumažėjęs širdies raumens aprūpinimas deguonimi), vidurių užkietėjimas, kaulų lūžiai ir hipoglikemija (sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje).
English: Avandia is used in adults who have type 2 diabetes, particularly those wh addition to diet and exercise.
Lithuanian: Avandia skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams, ypač turintiems antsvorio. Jis skiriamas kartu su dieta ir mankšta.
English: The active substance in (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Avandia sudėtyje esanti veiklioji medžiaga rosiglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
English: What is Avandia?
Lithuanian: Kas yra Avandia?
English: Doctors should monitor patients for fluid retention as failure (an inability of the heart to pump enough blood aro
Lithuanian: Gydytojai turėtų stebėti, ar pacientų organizme nesikaupia skysčiai, kadangi tai gali sukelti širdies nepakankamumą (širdis nepajėgia pakankamai aprūpinti organizmo krauju).
English: The studi a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives well the blood glucose is c
Lithuanian: Tyrimuose buvo matuojamas glikuoto hemoglobino HbA1c kiekis kraujyje, kuris rodo, ar gerai reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.
English: Avandia, rosiglitazone, makes cells and this helps to control type 2 diabetes.
Lithuanian: Dėl to sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, o tai padeda kontroliuoti II tipo diabetą