FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Bulgarian: till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Swedish: Får ej frysas Hållbarhet i oöppnad Evalon-förpackning: 10 månader.
Bulgarian: Får ej frysas Hållbarhet i oöppnad Evalon-förpackning:
Swedish: Immunitetens varaktighet: 60 veckor efter vaccination i en miljö som tillåter recirkulation av oocystor.
Bulgarian: Immunitetens varaktighet: 60 veckor efter vaccination i en miljö
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Bulgarian: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: 10 timmar.
Bulgarian: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning:
Swedish: Dessutom skulle det förstärkta skyddet som fås från återinfektion av oocystor också begränsas.
Bulgarian: som fås från återinfektion av oocystor också begränsas.
Swedish: Dessutom skulle det förstärkta skyddet som fås från reinfektion av oocystor också begränsas.
Bulgarian: som fås från reinfektion av oocystor också begränsas.
Swedish: Via Franciacorta, 74
Bulgarian: Via Rovato, 29
Swedish: {månad/år} Spädd produkt ska användas inom 10 timmar.
Bulgarian: ska användas inom 10 timmar.
Swedish: A. MÄRKNING
Bulgarian: MÄRKNING
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Vaccinflaska med 10 000 doser
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Vaccinflaska med 10 000 doser
Swedish: Korrekt replikation av vaccinoocystor och följaktligen utvecklingen av en solid immunitet kan förhindras.
Bulgarian: Korrekt replikation av vaccinoocystor och följaktligen utvecklingen av en
Swedish: Det är vanligt att finna vaccinoocystor i tarmen eller i ströet från vaccinerade flockar.
Bulgarian: i tarmen eller i ströet från vaccinerade flockar.
Swedish: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig reduktion av daglig tillväxt inom den första veckan utan några konsekvenser vad gäller slutlig prestanda.
Bulgarian: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig reduktion av daglig tillväxt
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande parasitära vacciner för tamhöns.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande parasitära vacciner för tamhöns. ATCvet-kod: QI01AN01.
Swedish: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt inom den första veckan utan några konsekvenser vad gäller slutlig prestanda.
Bulgarian: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
Bulgarian: Viktiga inkompatibiliteter
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Tvätta och desinficera händer och utrustning efter användning.
Bulgarian: till djur: Tvätta och desinficera händer och utrustning efter användning.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
Bulgarian: ADMINISTRERINGSVÄG
Swedish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Bulgarian: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Swedish: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten ska användas under minst 3 veckor efter vaccinationen av kycklingarna.
Bulgarian: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 10 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Bulgarian: 10 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Swedish: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveirae-mail: portugal@hipra.com
Bulgarian: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Swedish: För att förbättra vaccinationens enhetlighet, håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1 timme så att de kan inta alla vaccindroppar.
Bulgarian: För att förbättra vaccinationens enhetlighet, håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1
Swedish: För att förbättra vaccinationens enhetlighet håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1 timme så att de kan inta alla vaccindroppar.
Bulgarian: För att förbättra vaccinationens enhetlighet håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1
Swedish: Administrationsmetoden är som stordroppig spray med hjälp av lämplig utrustning (levererad volym: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Bulgarian: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Swedish: Läkemedlet administreras som stordroppig spray med hjälp av lämplig utrustning (levererad volym: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 mikrometer och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Bulgarian: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 mikrometer och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Swedish: HIPRAMUNE T (spädningsvätska): - Briljantblått (E133)
Bulgarian: - Briljantblått (E133)
Swedish: HIPRAMUNE T (spädningsvätska): Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Bulgarian: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Swedish: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, stam 033 .......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, stam 004 ............................................. 276 - 374*
Bulgarian: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Bulgarian: som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2016.
Swedish: Skyddet startar 3 veckor efter vaccinationen och varar i 60 veckor efter vaccinationen.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след ваксинацията и продължава до 60 седмици след ваксинацията.
Swedish: Evalon är ett vaccin.
Bulgarian: Evalon е ваксина.
Swedish: EPAR för Evalon finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Evalon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 18/04/2016 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evalon som gäller i hela EU.
Bulgarian: На 18/04/2016 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Evalon, валиден в Европейския съюз.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot koccidios.
Bulgarian: Това помага за предпазване от кокцидиоза.
Swedish: Vacciner verkar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Evalon ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evalon.
Swedish: Vaccinsuspensionen ska spädas med lösningen och vatten enligt doseringsanvisningarna och sprayas på fåglarna så att varje fågel får en dos.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде впръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
Swedish: Händer och utrustning ska rengöras och desinficeras efter användning.
Bulgarian: След употреба измийте и дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evalon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evalon.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Evalon är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evalon, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Evalon är större än riskerna och rekommenderade att Evalon skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Evalon са по-големи от рисковете, и препоръча Evalon да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Vaccinet innehåller oocystor från Eimeria-arter som har försvagats så att de inte kan orsaka sjukdom.
Bulgarian: Ваксината съдържа ооцисти на видовете Eimeria, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяване.
Swedish: Det är också den tid som ska gå efter att läkemedlet administrerats till dess att äggen kan användas som livsmedel.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди яйцата да могат да бъдат използвани за консумация от хора.
Swedish: Koccidios är en tarmsjukdom som ger försämrad tillväxt, svår diarré och nedsatt äggproduktion, samt har hög dödlighet.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване червата, което води до понижен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
Swedish: Övrig information om Evalon
Bulgarian: Допълнителна информация за Evalon:
Swedish: Vaccinlösningen innehåller även tillsatsämnet (adjuvansen) montanide IMS, för att förstärka immunsvaret.
Bulgarian: Ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Swedish: Vad är Evalon och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Evalon и за какво се използва?
Swedish: Fågeln får i sig vaccinet när den putsar fjäderdräkten.
Bulgarian: Птиците консумират ваксината, когато си почистват перата.
Swedish: Vilka är riskerna med Evalon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evalon?
Swedish: Vaccinet innehåller levande och attenuerade (försvagade) oocystor från Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Swedish: I en fältstudie på fyra gårdar minskade spridningen av oocystor via avföringen inom tre veckor efter vaccinationen, både hos kycklingar som vaccinerats med Evalon och hos kycklingar som vaccinerats med annat vaccin mot Eimeria.
Bulgarian: В полево изпитване, което включва 4 ферми, отделянето на ооцисти в изпражненията е намалено в рамките на 3 седмици от ваксинацията, както при ваксинираните с Evalon пилета, така и при тези ваксинирани с друга ваксина срещу Eimeria.
Swedish: Evalon är ett veterinärmedicinskt vaccin för att skydda kycklingar mot koccidios orsakad av koccidiaparasiterna Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Bulgarian: Evalon e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от кокцида паразитите Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт, за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Swedish: Evalon koccidiosvaccin (levande) för fjäderfä
Bulgarian: Evalon ваксина срещу кокцидиоза при птиците (жива)
Swedish: Hos smittade fåglar kommer sjukdomssporer (oocystor) ut med avföringen och dessa kan sedan sprida infektionen vidare.
Bulgarian: Заразените птици отделят спори на заболяването (ооцисти) в изпражненията си, които могат да разпространят инфекцията.
Swedish: Det finns inga kända biverkningar av Evalon.
Bulgarian: При Evalon не са известни неблагоприятни лекарствени реакции.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За повече информация, вижте листовката.
Swedish: Hur används Evalon?
Bulgarian: Как се използва Evalon?
Swedish: Vilken nytta med Evalon har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Evalon са установени в проучванията?
Swedish: Vaccinet ges till en dag gamla kycklingar som sprayvaccination.
Bulgarian: Ваксината се дава на еднодневни пилета чрез ваксинация със спрей с едри частици.
Swedish: Hur verkar Evalon?
Bulgarian: Как действа Evalon?
Swedish: För praktisk information om hur Evalon ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: När Evalon ges till kycklingar uppfattar djurens immunsystem Eimeria-oocystorna som främmande material och bildar ett försvar mot dem. Om djuren i framtiden utsätts för samma Eimeria-arter kan immunsystemet reagera snabbare.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Swedish: Evalon finns som suspension och lösning.
Bulgarian: Evalon се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Varför godkänns Evalon?
Bulgarian: Защо Evalon е лицензиран за употреба?
Swedish: På en gård fick kycklingarna som vaccinerats med Evalon ett bättre skydd än de som fått jämförelsevaccinet.
Bulgarian: Резултатите с Evalon и с ваксината за сравнение са сходни за 3 от 4 ферми; в 1 ферма пилетата, ваксинирани с Evalon демонстрират по-добра защита от тези, на които е давана контролната ваксина.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Evalon.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evalon, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Swedish: --1 Varje dos (0,007 ml) outspätt vaccin innehåller: - Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 sporulerade oocystor - Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 sporulerade oocystor - Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 sporulerade oocystor - Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 sporulerade oocystor - Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 sporulerade oocystor
Bulgarian: - Eimeria acervulina, щам 003 - 332 - 450 спорулирани ооцисти - Eimeria maxima, щам 013 - 196 - 265 спорулирани ооцисти - Eimeria mitis, щам 006 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria praecox, щам 007 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria tenella, щам 004 - 276 - 374 спорулирани ооцисти
Swedish: Evant är ett vaccin.
Bulgarian: Evant е ваксина.
Swedish: Mer information om Evant finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Swedish: Skyddet startar två veckor efter vaccinationen och varar i nio veckor efter vaccinationen.
Bulgarian: Защитата започва 2 седмици след ваксинацията и продължава до 9 седмици след нея.
Swedish: Mer information om Evant
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant:
Swedish: Vaccinsuspensionen ska spädas med lösningen och vatten enligt doseringsanvisningarna och sprayas på fåglarna så att varje fågel får en dos.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде напръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Evant är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evant, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2018.
Swedish: Varför är Evant godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Evant е лицензиран в ЕС?
Swedish: Dessa studier användes en kontrollgrupp bestående av kycklingar som fick en overksam vaccination.
Bulgarian: В тези проучвания е включена контролна група пилета, която получава сляпа ваксинация.
Swedish: Vaccinet ska ges till kycklingar som är minst en dag gamla.
Bulgarian: Ваксината се прилага на пилета на възраст от 1 ден.
Swedish: Vad är Evant och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Evant и за какво се използва?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Evant är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Evant са по-големи от рисковете, и препоръча Evant да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Vilka fördelar med Evant har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Evant са установени в проучванията?
Swedish: Laboratoriestudier har visat att en dag gamla kycklingar som vaccinerats med Evant var skyddade mot koccidios när de exponerades för var och en av de fem Eimeria-arterna två veckor efter vaccinationen och skyddet varade i nio veckor efter vaccinationen.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че пилета на възраст 1 ден, които са ваксинирани с Evant, са защитени срещу кокцидиоза при излагане на всеки един от петте вида Eimeria 2 седмици след ваксинацията, като защитата продължава 9 седмици след ваксинацията.
Swedish: Vaccinlösningen innehåller även tillsatsämnet (adjuvansen) montanide IMS, för att förstärka immunsvaret.
Bulgarian: Разтворителят на ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Swedish: Vilka är riskerna med Evant?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evant?
Swedish: Koccidios är en tarmsjukdom som ger försämrad tillväxt, svår diarré och nedsatt äggproduktion, samt har hög dödlighet.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване на червата, което води до забавен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
Swedish: Sammanfattning av Evant och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Преглед на Evant и причините за лицензирането му в ЕС
Swedish: Det finns inga kända biverkningar av Evant.
Bulgarian: При Evant не са известни неблагоприятни реакции.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Evant, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evant прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Hur används Evant?
Bulgarian: Как се използва Evant?
Swedish: Vaccinet innehåller levande och attenuerade (försvagade) oocystor från Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox och Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox и Eimeria tenella.
Swedish: Studierna visade att Evant minskade skadorna på tarmen och oocysterna i avföringen för varje Eimeria-art och att det minskade diarré orsakad av Emeria acervulina, Eimeria maxima och Eimeria tenella.
Bulgarian: В проучванията се установява, че Evant намалява уврежданията на червата и ооцистите в изпражненията за всеки вид Eimeria и също така намалява диария, причинена от Emeria acervulina, Eimeria maxima и Eimeria tenella.
Swedish: Hur verkar Evant?
Bulgarian: Как действа Evant?
Swedish: Vaccinet tar sig sedan in i kroppen när fågeln putsar sina fjädrar.
Bulgarian: Птиците приемат ваксината, когато почистват перата си.
Swedish: Evant är ett veterinärmedicinskt vaccin för att skydda kycklingar mot koccidios orsakad av koccidiaparasiterna Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox och Eimeria tenella.
Bulgarian: Evant e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от следните кокцидии: Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Swedish: Evant (koccidiosvaccin, levande, för fjäderfä) EMA/893808/2018
Bulgarian: EMA/893808/2018
Swedish: Evant finns som suspension och lösning.
Bulgarian: Evant се предлага под формата на суспензия и разтворител и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: När Evant ges till kycklingar uppfattar djurens immunsystem Eimeria-oocystorna som främmande material och bildar ett försvar mot dem. Om djuren i framtiden utsätts för samma Eimeria-arter kan immunsystemet reagera snabbare.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evant, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Swedish: Den 5 februari 2019 beviljades Evant ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Evant, валиден в ЕС.
Swedish: Utrustningen ska rengöras efter varje användning.
Bulgarian: Устройството трябва да се почиства след всяка употреба.
Swedish: Se tillverkarens instruktioner för att garantera korrekt desinfektion och underhåll av utrustningen.
Bulgarian: Вижте инструкциите на производителя, за да гарантирате правилната дезинфекция и поддръжка на устройството.
Swedish: Montanide IMS
Bulgarian: Монтанид IMS
Swedish: EVANT (vaccin):
Bulgarian: EVANT (ваксина):
Swedish: De aktiva beståndsdelarna av huvudsakligen biologiskt ursprung, avsedd att fremkalla aktiv immunitet, anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Swedish: Suspension: Vit, grumlig suspension.
Bulgarian: Суспензия: бяла мътна суспензия.
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Bulgarian: Ексципиентите (включително аджувантите), посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Säkerheten av detta veterinärmedicinska läkemedel har inte fastställts under äggläggning.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Swedish: Inga effektdata finns tillgängliga för längre levande fåglar, som t.ex. framtida äggläggare/avelsdjur.
Bulgarian: Няма данни за защита на птици с по-голяма продължителност на живота, като бъдещи носачки/ птици за разплод.
Swedish: Vaccinet kommer inte att skydda andra arter än tamhöns mot koccidios och är endast effektivt mot de angivna Eimeria-arterna.
Bulgarian: Ваксината няма да предпази видове, различни от пилета, от кокцидиоза и е ефективна само срещу посочените видове Eimeria.
Swedish: Efter denna tid, placera kycklingarna försiktigt i ströet och fortsätt med vanliga hanteringsrutiner.
Bulgarian: След това внимателно върнете пиленцата при новоизлюпените и продължете с обичайните практики и грижи.
Swedish: Briljantblått (E133)
Bulgarian: Брилянтно синьо (Е 133)