FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Czech: za situace, kdy
Slovenian: Ob upoštevanju naslednjega:
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Czech: Piroxikam patří mezi nesteroidní antiflogistika (NSA) s protizánětlivými, analgetickými a antipyretickými vlastnostmi.
Slovenian: Piroksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) s protivnetnimi, analgetičnimi in antipiretičnimi lastnostmi.
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Czech: Nezvyšujte si sami dávku.
Slovenian: Odmerka ne povečujte.
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Czech: 4823 Ae Breda Nizozemsko
Slovenian: 4823 Ae Breda Nizozemska
Czech: Závažné GI komplikace
Slovenian: Resni zapleti v prebavilih
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Slovenian: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Czech: D-42781 Haan Německo
Slovenian: D-42781 Haan Nemčija
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A OZNAČENÍ NA OBALU PŘEDKLÁDANÉ AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILA ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Slovenian: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: 20144 Milano Itálie
Slovenian: 20144 Milano Italija
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovenian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: − výbor CHMP se shodl na tom, že pro topické formulace piroxikamu není potřeba zavádět žádná omezení a že jejich poměr přínosů a rizik zůstává příznivý.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da omejitve pri topičnih formulacijah piroksikama niso potrebne, razmerje med koristmi in tveganji pa ostaja ugodno.
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španija
Czech: Poznámka: Tato část souhrnu údajů o přípravku tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Povzetka glavnih značilnosti zdravila je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Czech: − souhrn údajů o přípravku a označení na obalu byly doplněny o nové kontraindikace a razantnější varování, aby se expozice piroxikamu omezila pouze na pacienty bez rizikových faktorů pro gastrointestinální a kožní reakce;
Slovenian: − v Povzetek glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo so bile dodane nove kontraindikacije in dodatna opozorila, da bi tako omejili izpostavljenost piroksikamu na bolnike, pri katerih se ne pojavljajo dejavniki tveganja za gastrointestinalne in kožne reakcije;
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Czech: Felcam20 mg/sup Čípek
Slovenian: Felcam20 mg/sup Svečka
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Slovenian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Slovenian: Kent Ct13 9nj Velika Britanija
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
Czech: Ujistěte se, že jste lékaři řekl/a o všech lécích, které užíváte včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu
Slovenian: Zdravnika obvestite o vseh drugih zdravilih, ki jih jemljete, tudi če ste jih kupili brez recept..''
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
Slovenian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španija
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Slovenian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Czech: Athens-Lamia 14565 Řecko
Slovenian: Athens-Lamia 14565 Grčija
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Slovenian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Slovenian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Czech: Dříve, než vám bude předepsán piroxikam, lékař zváží přínos, který vám lék může přinést, oproti riziku vzniku nežádoucích účinků.
Slovenian: ''Preden vam bo zdravnik predpisal piroksikam, bo ocenil koristi, ki bi jih lahko imeli od zdravljenja s tem zdravilom, glede na vaše individualno tveganje za razvoj neželenih učinkov.
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Slovenian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Czech: Nicméně výbor během přezkoumání přijal doporučení ve smyslu změn v informacích o přípravku, neboli v tzv. „klíčových prvcích", jež odrážejí společné stanovisko ke známým otázkám bezpečnosti obsaženým v informacích o přípravku pro neselektivní NSA.
Slovenian: Vendar pa je Odbor med tem pregledom sprejel priporočila za spremembe informacij o zdravilu oziroma tako imenovanih „ključnih elementov", ki odražajo skupno stališče o dobro znanih varnostnih vidikih v informacijah o zdravilu za neselektivne NSAID-e. Ti ključni elementi so bili objavljeni na spletni strani EMEA (ref. št.
Czech: 43100 Parma Itálie
Slovenian: 43100 Parma Italija
Czech: − výbor CHMP usoudil, že poměr přínosů a rizik systémových formulací piroxikamu lze hodnotit jako pozitivní, je-li použit k léčbě osteoartrózy, revmatoidní artritidy a ankylozující spondylitidy ve smyslu úlevy od symptomů, nicméně se výbor CHMP domnívá, že poměr přínosů a rizik piroxikamu při léčbě akutních stavů je negativní, a tyto indikace by proto měly být zrušeny.
Slovenian: − CHMP je menil, da je razmerje med koristmi in tveganji za sistemske formulacije piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozitajočega spondilitisa pozitivno; v nasprotju s tem pa je CHMP ocenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za piroksikam pri zdravljenju akutnih stanj negativno in da je treba te indikacije razveljaviti.
Czech: ul. Biala 3
Slovenian: Biala 3
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Slovenian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Czech: Pokud je vám víc než 70 let, lékař možná zkrátí dobu léčení na minimum a bude vás v průběhu léčby piroxikamem častěji vyšetřovat.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let, se lahko zdravnik odloči za čim krajše zdravljenje in pogostejše kontrolne preglede v obdobju, ko boste jemali piroksikam.
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Slovenian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Velika Britanija
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Slovenian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Slovenian: Evropska komisija je ocenila, da je izvedba ponovnega vrednotenja razmerja med koristmi in tveganji za piroksikam v interesu javnega zdravja.
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Slovenian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bolgarija
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Slovenian: Se-102 53 Stockholm Švedska
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
Czech: Pfizer Holding Francie 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovenian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Czech: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgie
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Czech: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgie
Slovenian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
Slovenian: • anamneza o kakršnihkoli resnih alergijskih reakcijah na zdravila, zlasti o kožnih reakcijah, kot so multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza,
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
Czech: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Vídeň Rakousko
Slovenian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Avstrija
Czech: − piroxikam již není lék první volby v případech, kdy je indikována léčba NSA;
Slovenian: − v primeru indikacije za NSAID piroksikam ni več terapija prve izbire;
Czech: D-89070 Ulm Německo
Slovenian: D-89070 Ulm Nemčija
Czech: Lékař vám předepíše piroxikam pouze, pokud jiná nesteroidní antirevmatika nemají dostatečný účinek.
Slovenian: Zdravnik vam bo piroksikam predpisal le, če vam simptomov niso dovolj ublažili drugi nesteroidni antirevmatiki.''
Czech: Pacienti, kteří mají zvýšené riziko závažných GI nežádoucích účinků, by měli být léčeni piroxikamem pouze po pečlivé rozvaze (viz bod 4.3 a níže).
Slovenian: Bolnike z večjimi dejavniki tveganja za resne zaplete v prebavilih smemo zdraviti s piroksikamom le po skrbnem premisleku (glejte poglavje 4.3 in nadaljevanje).
Czech: Pokud máte pocit, že léčba není dostatečně účinná, vždy to řekněte svému lékaři.
Slovenian: Če menite, da je zdravilo premalo učinkovito, se posvetujte z zdravnikom.
Czech: Acharnai Attiki 13671 Řecko
Slovenian: Acharnai Attiki 13671 Grčija
Czech: • Pacienti s aktivním peptickým vředem, zánětlivým gastrointestinálním onemocněním nebo krvácením do GIT.
Slovenian: • bolniki z aktivno peptično razjedo, vnetno boleznijo prebavil ali krvavitvijo v prebavilih,
Czech: Peristeri 12134 Řecko
Slovenian: Peristeri 12134 Grčija
Czech: Boehringer Ingelheim Rakousko Gmbh.
Slovenian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Czech: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Řecko
Slovenian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grčija
Czech: Nycomed Belgie S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgie
Slovenian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Czech: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norsko
Slovenian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norveška
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Slovenian: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Slovenian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velika Britanija
Czech: Je možné, že lékař vás bude muset vyšetřit a oznámí vám, jak často bude nutné kvůli užívání piroxikamu provádět další vyšetření.
Slovenian: Morda vam bo moral predpisati kontrolne preglede in vam bo povedal, kako pogosto jih boste morali imeti med jemanjem piroksikama.
Czech: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Slovenian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Czech: Pokud je vám více než 70 let, nebo užíváte společně s piroxikamem další léky jako kortikosteroidy nebo některé léky na depresi nazývané selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo kyselinu acetylosalicylovou pro snížení krevní srážlivosti, možná vám lékař předepíše společně s Flamexinem lék na ochranu žaludku nebo střeva.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let ali jemljete tudi druga zdravila, na primer kortikosteroide ali zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI), ali acetilsalicilno kislino za preprečitev nastajanja krvnih strdkov, vam lahko zdravnik hkrati s/z [izmišljeno ime] predpiše zdravilo z zaščitnim učinkom na želodec ali črevo.
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Slovenian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španija
Czech: Pallini Attiki 15351 Řecko
Slovenian: Pallini Attiki 15351 Grčija
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
Slovenian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Czech: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Německo
Slovenian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Nemčija
Czech: • Pokud jste v minulosti měl/a závažné lékové alergické reakce na piroxikam, ostatní nesteroidní antirevmatika, zvláště závažné kožní reakce (bez ohledu na rozsah obtíží), jako je exfoliativní dermatitida (intenzivní zčervenání kůže s olupující se kůží ve vrstvách nebo šupinách), vezikulobulózní reakce (Stevens-Johnsonův syndrom, stav s červenými puchýři, narušenou, krvavou a krustózní kůží), toxická epidermální nekrolýza (onemocnění s puchýři a olupující se kůží).
Slovenian: • če ste v preteklosti imeli resno alergijsko reakcijo na piroksikam, kateri drugi nesteroidni antirevmatik ali druga zdravila, zlasti resne kožne reakcije (ne glede na to, kako hude so bile), na primer eksfoliativni dermatitis (izrazito kožno rdečico, pri kateri se koža lušči v obliki lusk ali plasti), vezikulo-bulozne reakcije (Stevens-Johnsonov sindrom, obolenje z rdečo, mehurjasto, razjedeno, krvavo ali krastavo kožo) in toksično epidermalno nekrolizo (bolezen, pri kateri nastajajo na koži mehurji in se lušči njen vrhnji sloj).''
Czech: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itálie
Slovenian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Czech: Kortikosteriody: zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
Slovenian: Kortikosteroidi: povečano tveganje razjed ali krvavitev v prebavilih (glejte poglavje 4.4).
Czech: Via Pavia, 6 20136 Milano Itálie
Slovenian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italija uporaba
Czech: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Slovenian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Czech: Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
Slovenian: Overton, Hampshire RG25 3ED Velika Britanija
Czech: D-25870 Norderfriedrichskoog Německo
Slovenian: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemčija
Czech: Velmi zřídka byly ve vztahu k užívání nesteroidních antirevmatik hlášeny závažné kožní reakce, některé z nich fatální, včetně exfoliativní dermatitidy, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8).
Slovenian: V povezavi z uporabo nesteroidnih antirevmatikov so zelo redko poročali o resnih kožnih reakcijah, tudi eksfoliativnem dermatitisu, Stevens-Johnsonovem sindromu in toksični epidermalni nekrolizi, ki so bili v nekaterih primerih usodni (glejte poglavje 4.8).
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Slovenian: Vzemite ga takoj, ko se spomnite.
Czech: D- 06796 Brehna Německo
Slovenian: D- 06796 Brehna Nemčija
Czech: Nežádoucí účinky mohou být minimalizovány použitím minimální účinné dávky po co nejkratší dobu, která je třeba k léčbě příznaků.
Slovenian: Neželene učinke lahko zmanjšamo na minimum, tako da uporabimo najmanjši učinkoviti odmerek in ga dajemo najkrajši možni čas, potreben za odpravo simptomov.
Czech: Nycomed Belgie N.V.
Slovenian: Nycomed Belgium N.V.
Czech: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itálie
Slovenian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italija
Czech: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francie
Slovenian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francija
Czech: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Německo
Slovenian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Nemčija
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Slovenian: Če zdravnik med zdravljenjem posumi na zaplet v prebavilih, mora piroksikam nemudoma ukiniti in ponovno presoditi o dodatni klinični oceni in zdravljenju.''
Czech: Bude se snažit Vám předepsat takovou dávku, která je co nejnižší, ale ještě plně léčí vaše příznaky.
Slovenian: Določil vam bo najmanjši odmerek, ki učinkovito odpravlja simptome.
Czech: Krátkodobé i dlouhodobé užívání nesteroidních antirevmatik je spojeno se zvýšeným rizikem GI nežádoucích účinků.
Slovenian: Kratkotrajna in dolgotrajna izpostavljenost nesteroidnim antirevmatikom poveča tveganje resnega zapleta v prebavilih.
Czech: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
Slovenian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Nemčija
Czech: Feldene 20 (20mg Capsules)
Slovenian: Feldene 20 (20mg Kapsulas)
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr
Slovenian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ciper
Czech: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgie
Slovenian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgija
Czech: • Současné užívání dalších nesteroidních antirevmatik, včetně COX-2 selektivních nesteroidních antirevmatik a kyseliny acetylosalicylové v analgetických dávkách.
Slovenian: • sočasna uporaba z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki, tudi nesteroidnimi antirevmatiki s selektivnim delovanjem na ciklooksigenazo 2 in acetilsalicilno kislino v analgetičnih odmerkih,
Czech: − piroxikam by měli předepisovat pouze lékaři se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou osteoartrózy, revmatoidní artritidy či ankylozující spondylitidy;
Slovenian: − piroksikam smejo uvesti samo zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostičnim ocenjevanjem in zdravljenjem osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozirajočega spondilitisa;
Czech: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francie
Slovenian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francija
Czech: • Pokud užíváte jiná nesteroidní antirevmatika, včetně selektivních COX-2, a kyselinu acetylosalicylovou (látku, která je obsažena v mnohých léčivých přípravcích pro potlačení bolesti a snížení horečky).
Slovenian: • če jemljete druge nesteroidne antirevmatike, vključno s takšnimi, ki delujejo selektivno na ciklooksigenazo 2 in acetilsalicilno kislino, učinkovino, ki jo vsebujejo številna zdravila za lajšanje bolečine in proti vročini;
Czech: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovenian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Slovenian: Se-104 35 Stockholm Švedska
Czech: Okamžitě informujte lékaře a přerušte užívání piroxikamu, pokud máte bolesti v břiše, známky krvácení ze žaludku nebo střeva, jako je občasná černá barva stolice, stopy krve ve stolici, zvracení krve.
Slovenian: Piroksikam morate nemudoma prenehati jemati in se posvetovati z zdravnikom, če se bodo pojavili želodčna bolečina ali znaki krvavitve v želodcu ali črevesu, kot so na primer črno blato ali kri v blatu, ali če boste bruhali kri.
Czech: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgie
Slovenian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Czech: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Slovenian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Czech: Poregistrační studie prokázaly, že piroxikam může být spojen s vyšším rizikem závažných kožních reakcí ve srovnání s ne-oxikamovými nesteroidními antirevmatiky.
Slovenian: Podatki opazovalnih raziskav kažejo, da bi bil lahko piroksikam povezan z večjim tveganjem resnih kožnih reakcij kot drugi neoksikamski nesteroidni antirevmatiki.
Czech: 58-500 Jelenia Gora Polsko
Slovenian: 58-500 Jelenia Gora Poljska
Czech: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Velká Británie
Slovenian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Velika Britanija
Czech: Cephalon Francie 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francie
Slovenian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francija
Czech: Bruxicam 0,5% 0.50% Oční kapky
Slovenian: Bruxicam 0,5% 0.50% Kapljice za oko, raztopina
Czech: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Slovenian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedska
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Slovenian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Nemčija
Czech: Piroxikam by měl předepisovat lékař se zkušeností s diagnostikou a léčbou zánětlivých a degenerativních revmatických onemocnění.
Slovenian: ''Zdravljenje s piroksikamom smejo uvesti le zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostično oceno in zdravljenjem bolnikov z vnetnimi ali degenerativnimi revmatičnimi boleznimi.