FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se tiver uma infeção com sintomas como febre, com uma redução grave do seu estado de saúde ou febre com sintomas de uma infeção local como dor no pescoço, garganta ou boca ou dificuldades em urinar, deve consultar o seu médico assim que possível para que a falta de células sanguíneas brancas (agranulocitose) seja despistada através de um exame ao sangue.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege så snart som mulig dersom du har infeksjon med symptomer som feber eller alvorlig redusert allmenntilstand, eller feber med symptomer på lokal infeksjon som nakkesmerter, smerter i svelg eller munn, eller problemer med å urinere slik at det kan tas blodprøve for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose).
Portuguese: - Aumento das enzimas hepáticas, revelado nas análises sanguíneas que mostram como o fígado funciona.
Norwegian Bokmål: • Økning i leverenzymer vist i blodprøver som er tatt for å undersøke leverfunksjonen.
Portuguese: - Tonturas, sensação de formigueiro tal como "picadas e agulhas".
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, kriblende følelse som "stikking og prikking".
Portuguese: A coadministração de esomeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med esomeprazol og atazanavir anbefales ikke (se pkt.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 64% após uma dose única de 40 mg e aumenta até 89% após administrações repetidas uma vez por dia. Para 20 mg de esomeprazol os valores correspondentes são, respetivamente, de 50% e 68%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 64 % etter en enkeltdose på 40 mg og øker til 89 % ved gjentatt dosering én gang daglig.
Portuguese: - Atazanavir, saquinavir (usado no tratamento da infeção peloVIH).
Norwegian Bokmål: • Atazanavir, sakinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos artralgia, mialgia fraqueza muscular
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett artralgi, myalgi muskelsvakhet
Portuguese: - Tiverem icterícia ou doença hepática grave.
Norwegian Bokmål: • De har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Portuguese: - Alterações de paladar.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer.
Portuguese: Estes efeitos gástricos no rato são o resultado de uma hipergastrinemia pronunciada e mantida, secundária a uma diminuição da produção do ácido gástrico, e são observados no rato após um tratamento de longa duração com inibidores da secreção ácida gástrica.
Norwegian Bokmål: Disse gastriske forandringene er sett som resultat av vedvarende høye gastrinnivåer som oppstår sekundært til redusert syresekresjon etter langtidsbehandling med syresekresjonshemmere hos rotter.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia ter um bebé, fale com o seu médico ou farmacêutico para obter aconselhamento antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Foram notificados aumentos dos níveis séricos (80-100%) para saquinavir (concomitante com ritonavir) durante o tratamento concomitante com omeprazol (40 mg uma vez ao dia).
Norwegian Bokmål: For saquinavir (med ritonavir administrert samtidig) er det rapportert økte serumnivåer (80-100 %) ved samtidig behandling med omeprazol (40 mg én gang daglig).
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (um comprimido) por dia.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 20 mg esomeprazol (en tablett) daglig.
Portuguese: Efeitos de outros medicamentos sobre a farmacocinética de esomeprazol Medicamentos que inibem o CYP2C19 e/ou CYP3A4
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på farmakokinetikken til esomeprazol Legemidler som hemmer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Portuguese: O metabolismo de esomeprazol em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada pode estar comprometido.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at metabolismen av esomeprazol hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon hemmes.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 20 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de darunavir (concomitante com ritonavir) e amprenavir (concomitante com ritonavir).
Norwegian Bokmål: Behandling med omeprazol 20 mg én gang daglig hadde ingen effekt på eksponering av darunavir (med ritonavir administrert samtidig) og amprenavir (med ritonavir administrert samtidig).
Portuguese: Nexium Control contém sacarose
Norwegian Bokmål: Nexium inneholder sukrose
Portuguese: Propilenoglicol Goma-laca
Norwegian Bokmål: Propylenglykol Skjellakk
Portuguese: O que é Nexium Control e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Nexium Control Como tomar Nexium Control Efeitos secundários possíveis Como conservar Nexium Control Conteúdo da embalagem e outras informações Informação útil adicional
Norwegian Bokmål: Hva Nexium Control er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Nexium Control Hvordan du bruker Nexium Control Mulige bivirkninger
Portuguese: A administração concomitante de 40 mg de esomeprazol em doentes tratados com varfarina, num estudo clínico, mostrou que os tempos de coagulação estavam dentro dos limites aceitáveis.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie er det vist at ved samtidig behandling med 40 mg esomeprazol hos warfarinbehandlede pasienter lå koagulasjonstiden innenfor akseptabelt område.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos na indicação: "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Nexium Control i den pediatriske populasjonen under 18 år ved indikasjonen: "Korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt)".
Portuguese: Não tome este medicamento se também estiver a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom du i tillegg bruker et legemiddel som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Portuguese: O esomeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4.
Portuguese: Os grânulos não devem ser mastigados ou esmagados.
Norwegian Bokmål: Granulatet bør ikke tygges eller knuses.
Portuguese: Estes dados não têm implicações na posologia de esomeprazol.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Portuguese: Carmim de índigo (E132)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132)
Portuguese: Não tomar se for alérgico ao esomeprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis du er allergisk mot esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene.
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de esomeprazol e clopidogrel deve ser desencorajado.
Norwegian Bokmål: Som en forhåndsregel bør derfor samtidig bruk av esomeprazol og klopidogrel frarådes.
Portuguese: O esomeprazol ou os seus principais metabolitos não apresentam qualquer tendência para a acumulação com a dosagem uma vez ao dia.
Norwegian Bokmål: Det er ikke noe som tyder på akkumulering av esomeprazol eller noen av hovedmetabolittene ved dosering én gang daglig.
Portuguese: Quando administrado com IBPs, tem sido notificado, em alguns doentes, um aumento dos níveis de metotrexato.
Norwegian Bokmål: Når metotreksat gis sammen med PPIer, har metotreksatnivåene blitt rapportert å øke hos noen pasienter.
Portuguese: Medicamentos que induzem o CYP2C19 e/ou CYP3A4
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Portuguese: Se tiver sintomas persistentes ou de longa duração, frequentemente recorrentes mesmo após o tratamento com este medicamento, deve contactar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har vedvarende eller langvarige hyppig tilbakevendende symptomer, selv etter behandling med dette legemidlet.
Portuguese: Doses únicas de 80 mg não provocaram nenhuma reação.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol ga ingen spesielle effekter.
Portuguese: O esomeprazol é completamente eliminado do plasma entre as doses, sem tendência para acumulação durante a administração de uma dose diária.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol elimineres fullstendig fra plasma mellom hver dose.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør svelges hele sammen med et halvt glass vann.
Portuguese: 14 cápsulas gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: 14 harde enterokapsler
Portuguese: O omeprazol, assim como o esomeprazol, atuam como inibidores do CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol samt esomeprazol virker som hemmere av CYP2C19.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos para a indicação de "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Nexium Control i den pediatriske populasjonen under 18 år ved indikasjonen "Korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt)".
Portuguese: Poderá ser necessário tomar as cápsulas durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta kapslene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå forbedring av symptomene.
Portuguese: Devido aos efeitos farmacodinâmicos semelhantes e às propriedades farmacocinéticas de omeprazol e esomeprazol, a administração concomitante de esomeprazol e atazanavir não é recomendada, e a administração concomitante de esomeprazol e nelfinavir está contraindicada (ver secções 4.3 e 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av lignende farmakodynamiske effekter og farmakokinetiske egenskaper for omeprazol og esomeprazol anbefales ikke samtidig administrering av esomeprazol og atazanavir.
Portuguese: Cada cápsula gastrorresistente contém 20 mg de esomeprazol (como magnésio tri-hidratado).
Norwegian Bokmål: Hver harde enterokapsel inneholder 20 mg esomeprazol (som magnesiumtrihydrat).
Portuguese: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Portuguese: O tratamento com omeprazol 40 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de lopinavir (concomitante com ritonavir).
Norwegian Bokmål: Behandling med omeprazol 40 mg én gang daglig hadde ingen effekt på eksponering av lopinavir (med ritonavir administrert samtidig).
Portuguese: Após cinco dias de administração oral de 20 mg e 40 mg de esomeprazol em doentes com doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) sintomática, o pH intragástrico manteve-se acima de 4 durante um período médio de 13 horas e 17 horas, respetivamente, ao longo de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Etter 5 dager oral dosering med esomeprazol vedlikeholdes en intragastrisk pH > 4 i gjennomsnittlig 13 og 17 timer i en 24 timers periode hos pasienter med symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom (GERD) for henholdsvis 20 mg og 40 mg.
Portuguese: hematemese ou melena e quando há suspeita ou presença de úlcera gástrica, deve excluir-se a presença de neoplasia maligna uma vez que o tratamento com esomeprazol pode aliviar os sintomas e retardar o diagnóstico.
Norwegian Bokmål: • De har signifikant uventet vekttap, stadige brekninger, svelgeproblemer, hematemese eller melena, og når magesår mistenkes eller er påvist skal malignitet utelukkes da behandling med esomeprazol kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Portuguese: Medicamentos metabolizados pelo CYP2C19
Norwegian Bokmål: Legemidler som metaboliseres via CYP2C19
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå forbedring av symptomene.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 20 mg de esomeprazol (como magnésio tri-hidratado).
Norwegian Bokmål: Hver enterotablett inneholder 20 mg esomeprazol (som magnesiumtrihydrat).
Portuguese: A maior parte do metabolismo do esomeprazol é dependente do CYP2C19 polimórfico, responsável pela formação dos metabolitos hidroxi- e desmetil de esomeprazol.
Norwegian Bokmål: Metaboliseringen av esomeprazol er hovedsakelig avhengig av polymorft CYP2C19 som danner hydroksy- og desmetylmetabolitter av esomeprazol.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Tablettene bør svelges hele sammen med et halvt glass vann.
Portuguese: A acidez gástrica diminuída por quaisquer meios, incluindo os IBPs, aumenta as contagens gástricas de bactérias normalmente presentes no trato gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Nedsatt surhet i magesekken uansett årsak, inkludert protonpumpehemmere, øker forekomst i magesekken av bakterier som normalt finnes i mage/tarmkanalen.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege før du bruker dette legemidlet dersom legen har fortalt deg at du har intoleranse overfor visse typer sukker.
Portuguese: - A dose recomendada é uma cápsula por dia. - Não tome mais do que a dose recomendada de uma cápsula (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke mer enn den anbefalte dosen på én kapsel (20 mg) daglig, selv om du ikke merker en forbedring med én gang.
Portuguese: - Aumento da transpiração
Norwegian Bokmål: • Økt svetting.
Portuguese: Este medicamento é utilizado em adultos para o tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por exemplo azia e regurgitação ácida).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes som korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt) hos voksne.
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (uma cápsula) por dia.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 20 mg esomeprazol (en kapsel) daglig.
Portuguese: O esomeprazol é um inibidor do CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Portuguese: O esomeprazol apresenta uma extensa ligação às proteínas plasmáticas pelo que não é facilmente dialisável.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol har høy proteinbinding, noe som vanskeliggjør dialyse.
Portuguese: Se os seus sintomas piorarem ou não melhorarem depois de tomar este medicamento durante 14 dias seguidos, contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom symptomene blir verre eller ikke bedres etter bruk av dette legemidlet i 14 dager etter hverandre.
Portuguese: Obtenha aconselhamento médico urgente se, sentir dores no peito com vertigens, suores, tonturas ou dor no ombro com falta de ar.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege umiddelbart hvis du opplever brystsmerter og ørhet, svetting, svimmelhet eller skuldersmerter sammen med kortpustethet.
Portuguese: Nexium Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa claro, oblongos, biconvexos, 14 mm x 7 mm revestidos por película e gravados com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Norwegian Bokmål: Hvordan Nexium Control ser ut og innholdet i pakningen Nexium Control 20 mg enterotabletter er lys rosa, avlange, bikonvekse, 14 mm x 7 mm, filmbelagte, inngravert med "20 mG" på den ene siden og A/EH på den andre siden.
Portuguese: Como conservar Nexium Control
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nexium Control
Portuguese: Para mais informações consultar o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Portuguese: - Se estiver a tomar um medicamento que contém nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Norwegian Bokmål: - Dersom du bruker et legemiddel som inneholder nelfinavir (brukes for å behandle HIV-infeksjon).
Portuguese: • Deve procurar ajuda médica urgente se sentir dores no peito com vertigens, suores, tonturas ou dor no ombro com falta de ar.
Norwegian Bokmål: • Du bør oppsøke lege umiddelbart hvis du opplever brystsmerter og ørhet, svetting, svimmelhet eller skuldersmerter sammen med kortpustethet.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite a monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Portuguese: • Estiver a tomar medicamentos que estejam listados no folheto informativo.
Norwegian Bokmål: • Du tar noen av legemidlene som er oppført i pakningsvedlegget.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama ginecomastia
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer gynekomasti
Portuguese: O esomeprazol é ácido-lábil, sendo administrado por via oral sob a forma de grânulos com revestimento entérico.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som entero-drasjerte granuler.
Portuguese: - Pólipos benignos no estômago
Norwegian Bokmål: • Godartede polypper i magesekken.
Portuguese: - Efeitos no seu estômago ou intestino: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, gases
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av mage eller tarm: diaré, magesmerte, forstoppelse, luft i magen (flatulens).
Portuguese: Carmim (E120)
Norwegian Bokmål: Karmin (E132)
Portuguese: - Engula o seu comprimido inteiro com meio copo de água.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med et halv glass vann.
Portuguese: Se o alívio dos sintomas não for obtido em 2 semanas de tratamento contínuo, o doente deverá ser instruído a consultar um médico.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å kontakte lege dersom symptomfrihet ikke er oppnådd i løpet av 2 ukers vedvarende behandling.
Portuguese: Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: A probabilidade de sofrer de azia aumenta se tiver peso a mais ou fumar.
Norwegian Bokmål: Hvis du er overvektig eller røyker, har du høyere risiko for å få halsbrann.
Portuguese: Este medicamento pode, em casos muito raros, afetar as células sanguíneas brancas originando uma deficiência imunitária.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege så snart som mulig dersom du opplever noen av følgende tegn på infeksjon: Dette legemidlet kan i svært sjeldne tilfeller påvirke hvite blodceller og føre til nedsatt immunforsvar.
Portuguese: Nexium Control 20 mg Comprimidos
Norwegian Bokmål: Nexium Control 20 mg tabletter
Portuguese: Se alguns dos sintomas acima se aplicar a si (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom noe av det ovenstående gjelder deg (eller du er usikker).
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Portuguese: EU/1/13/860/003 14 cápsulas gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: EU/1/13/860/003 14 harde enterokapsler
Portuguese: Isto porque o comprimido contem grânulos revestidos que impedem que o medicamento se desfaça pelo ácido no seu estômago.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg eller knus tabletten, fordi den inneholder drasjerte granulater som beskytter legemidlet fra å bli brutt ned av magesyren i magesekken.
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer)
Portuguese: - Evacua fezes escuras (fezes manchadas de sangue).
Norwegian Bokmål: • Du har svart avføring (blodflekker i avføringer).
Portuguese: Também poderá notar que se se deitar, os seus sintomas de azia pioram.
Norwegian Bokmål: Kanskje har du også lagt merke til at halsbrannen forverres når du legger deg ned.
Portuguese: - Engula a sua cápsula inteira com meio copo de água.
Norwegian Bokmål: • Svelg kapselen hel med et halvt glass vann.
Portuguese: Nexium Control está indicado no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er indisert for korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt) hos voksne.
Portuguese: febre, angiodema e reação anafilática/ choque
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Portuguese: - Erupção da pele, erupção irregular (urticária) e comichão na pele.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett, klumpete utslett (elveblest) og kløende hud.
Portuguese: Uma vez ocorrido o alívio total dos sintomas, o tratamento deve ser descontinuado.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes så snart fullstendig symptomfrihet er oppnådd.
Portuguese: Em ambos os estudos, esomeprazol 20 mg foi significativamente melhor em comparação com o placebo, para o objetivo primário, a remissão da azia, definido como nenhum episódio de azia nos últimos 7 dias antes da consulta final (33,9%-41,6% vs. placebo 11,9-13,7%, p<0,001).
Norwegian Bokmål: primært endepunkt, fullstendig bortfall av halsbrann, definert som fravær av episoder med halsbrann i løpet av de siste 7 dagene før siste besøk (33,9 - 41,6 % vs. placebo 11,9 - 13,7 % (p < 0,001)).
Portuguese: Nexium Control 20 mg Cápsulas
Norwegian Bokmål: Nexium Control 20 mg kapsler
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer)
Portuguese: Como tomar Nexium Control
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Nexium Control
Portuguese: É um inibidor específico da bomba de protões da célula parietal.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er en spesifikk hemmer av syrepumpen i parietalcellen.
Portuguese: Foram notificados casos de diminuição dos níveis séricos para atazanavir e nelfinavir, quando administrados com omeprazol, não sendo recomendada a administração concomitante.
Norwegian Bokmål: For atazanavir og nelfinavir er det rapportert nedsatte serumnivåer når de er gitt sammen med omeprazol.
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos secundários graves, pare de tomar Nexium Control e contacte imediatamente um médico:
Norwegian Bokmål: Avslutt behandlingen med Nexium Control og kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger:
Portuguese: • Tiver mais de 55 anos e apresentar sintomas de refluxo novos ou recentemente alterados.
Norwegian Bokmål: • Du er over 55 år og nylig har fått, eller opplevd en endring i reflukssymptomer.
Portuguese: Lembre-se de mencionar igualmente quaisquer outros efeitos adversos,
Norwegian Bokmål: Husk også å nevne for legen din andre bivirkninger som smerter i leddene.
Portuguese: <Não aplicável.>]
Norwegian Bokmål: <Ikke relevant.>]
Portuguese: Os componentes específicos responsáveis por este efeito não foram identificados.
Norwegian Bokmål: De spesifikke bestanddelene ansvarlig for denne effekten har ikke blitt identifisert.
Portuguese: - Efeitos potenciais sobre a hemostase (ver acima).
Norwegian Bokmål: - Potensiell effekt på hemostase (se ovenfor).
Portuguese: A ASCT média foi de 10%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig TBSA var 10 %.
Portuguese: Carbómero 980
Norwegian Bokmål: Karbomer 980
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør overvåkes nøye.
Portuguese: Esta formação complementa o conjunto do material educacional que todos os potenciais utilizadores deverão receber.
Norwegian Bokmål: Dette kommer i tillegg til utdanningsmaterialet som alle potensielle brukere skal motta.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 pessoa em cada 10) - Febre
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan påvirke mer enn 1 av 10 personer) - Feber
Portuguese: As reações alérgicas podem ser graves e necessitar de tratamento médico.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner kan være alvorlige og kreve medisinsk behandling.
Portuguese: Estes efeitos ainda podiam ser observados após o período de recuperação de 2 semanas.
Norwegian Bokmål: Slike effekter kan fortsatt sees etter en rekonvalesensperiode på 2 uker.
Portuguese: • O risco de mortalidade acrescida em doentes com doenças cardiopulmonares
Norwegian Bokmål: • Risikoen for økt dødelighet hos pasienter med kardiopulmonale sykdommer
Portuguese: - queimaduras químicas.
Norwegian Bokmål: - kjemiske brannsår.