FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zbog smanjenja količine buha, mjesečna primjena ovog VMP-a kod gravidnih i životinja u laktaciji pomoći će spriječiti infestaciju buhama u leglu do sedam tjedana starosti.
Icelandic: Með því að halda flóastofninum í skefjum, mun mánaðarleg meðhöndlun dýra á meðgöngu og mjólkandi dýra hjálpa til við að koma í veg fyrir flóasmit í gotum í allt að 7 vikur.
Croatian: CZ: Česká republika
Icelandic: Česká republika
Croatian: Ako se koristi kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u razmacima od mjesec dana.
Icelandic: Til að nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa skal dýralyfið gefið einu sinni í mánuði.
Croatian: Na ovaj način se zaustavlja razmnožavanje buha, prekida se životni ciklus buha i može pomoći u suzbijanju postojećih infestacija buhama u prostoru u kojem životinja boravi.
Icelandic: Þetta stöðvar fjölgun flóa, brýtur lífshringrás þeirra og getur stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana,jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Icelandic: Þegar meðhöndla á önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Croatian: 60 mg/mL otopina
Icelandic: 60 mg/ml lausn
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Icelandic: AÐRAR UPPLÝSINGAR
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Icelandic: FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C.
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
Icelandic: Evicto 240 mg fyrir hunda
Croatian: 1 pipeta EVICTO 15 mg za pse i mačke sadržava 0,25 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 45 mg za mačke sadržava 0,75 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za mačke sadržava 1,0 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 30 mg za pse sadržava 0,25 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za pse sadržava 0,5 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 120 mg za pse sadržava 1,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 240 mg za pse sadržava 2,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 360 mg za pse sadržava 3,0 mL otopine od 120 mg/mL
Icelandic: 1 pípetta af EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda inniheldur 0,25 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 45 mg fyrir ketti inniheldur 0,75 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir ketti inniheldur 1,0 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 30 mg fyrir hunda inniheldur 0,25 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir hunda inniheldur 0,5 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 120 mg fyrir hunda inniheldur 1,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 240 mg fyrir hunda inniheldur 2,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 360 mg fyrir hunda inniheldur 3,0 ml af 120 mg/ml lausn.
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
Icelandic: Evicto 120 mg fyrir hunda
Croatian: ≤ 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg za pse i mačke ≤ 2,5 kg
Icelandic: ≤ 2,5 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Croatian: Ukloniti poklopac prije primjene.
Icelandic: Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
Croatian: • Liječenje infestacije odraslim crijevnim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
Croatian: 30 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg
Croatian: Ne primjenjivati kroz usta ili parenteralno.
Icelandic: Það má hvorki gefa lyfið um munn né sprauta því í líkamann.
Croatian: Sustavna nazočnost selamektina u plazmi i odsutnost opsežnog metabolizma pruža učinkovitu koncentraciju selamektina tijekom cijelog intervala između doza (30 dana).
Icelandic: Vegna þess hversu lengi selamectin er í blóðvökva og hversu lítið það umbrotnar er þéttni þess nægjanleg á milli gjafa (30 daga).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir.
Croatian: EVICTO 30 mg za pses
Icelandic: EVICTO 30 mg fyrir hunda
Croatian: Proizvod djeluje na odrasle oblike, ličinke i jajašca.
Icelandic: Selamectin verkar gegn fullþroska flóm, lirfum og eggjum hennar.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
Icelandic: Fyrirbygging hjartaormasmits (hundar og kettir)
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Icelandic: 3 x 30 töflur
Croatian: ime
Icelandic: Styrkur
Croatian: Unutarnje pakovanje
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Icelandic: 30 töflur
Croatian: (Zaštićeno)
Icelandic: Sérheiti
Croatian: EMA broj postupka
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Croatian: EU/1/11/737/002
Icelandic: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Croatian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Icelandic: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Icelandic: Sjá kafla 4.8, Lýsing á völdum aukaverkunum.
Croatian: U bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni
Icelandic: Sjúklingar sem ekki hafa fengið meðferð áður
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Croatian: Možda ćete trebati raditi krvne pretrage da biste provjerili rad jetre još 4 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Icelandic: Þú kannt að þurfa á blóðrannsókn að halda til að athuga lifrarstarfsemi 4 mánuðum eftir að meðferð er hætt.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Icelandic: Ef þú tekur einhver af eftirfarandi lyfjum
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Croatian: [Samo vanjsko pakiranje]
Icelandic: [Aðeins ytri umbúðir]
Croatian: To je važno zato da bi se postigle prave razine djelatne tvari u Vašem tijelu.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
Croatian: • Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti puno mjeseci kasnije nakon početka liječenja.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fram mörgum mánuðum eftir upphaf meðferðar.
Croatian: Bez viroloških podataka u okviru 24-tjedna
Icelandic: Engar veirufræðilegar upplýsingar á 24 vikna tímabilinu
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Icelandic: Læknirinn mun gera próf vegna breytinganna.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 28. studenog 2011.
Icelandic: 28. nóvember 2011
Croatian: Bocu čuvajte čvrsto zatvorenu.
Icelandic: Geymið lyfjaglasið vel lokað.
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Icelandic: Upplýsingar um Eviplera og við hverju það er notað
Croatian: Spol muški ženski Rasna pripadnost bijelci crnci/afroamerikanci azijati drugi Lokalni propisi zabranjivali su pitanje o pripadnosti Početne značajke bolesti
Icelandic: Kyn Karlkyns kvenkyns Uppruni Hvítir Svartir/Bandaríkjamenn af afrískum uppruna Asíubúar Aðrir Ekki leyfilegt að spyrja vegna staðbundinna reglugerða
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Icelandic: Ef mögulegt er, skal íhuga aðra kosti svo sem azitrómycín.
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Icelandic: Styrkur tenófóvírs ekki mældur, ekki búist við neinum áhrifum.
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Croatian: Ako zbog bilo kojeg razloga prestanete uzimati Evipleru, porazgovarajte s liječnikom prije nego što ponovno počnete uzimati tablete Eviplera.
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Icelandic: Niðurstöður úr prófum geta einnig leitt í ljós:
Croatian: 96. tjedan
Icelandic: 96 miðað við viku
Croatian: Terapiju lijekom Eviplera treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Croatian: Ispitivanje GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Icelandic: Ef gleymist að taka Eviplera
Croatian: • poteškoće pri kretanju
Icelandic: Erfiðleikar við hreyfingu
Croatian: Liječnik će pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti drugim lijekovima koji se primjenjuju za liječenje HIV-infekcije (pogledajte Drugi lijekovi za liječenje HIV-infekcije).
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort hann meðhöndli þig með öðrum lyfjum sem ætluð eru til meðferðar við HIV sýkingu (sjá Önnur lyf sem notuð eru við HIV sýkingu).
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
Croatian: Svi bolesnici ostali su osjetljivi na tenofovir.
Icelandic: Allir sjúklingar voru áfram næmir fyrir tenófóvíri.
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Icelandic: Þetta er mjög mikilvægt þar sem veirufjöldinn kann að aukast ef hætt er að nota lyfið, jafnvel aðeins í stuttan tíma.
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Icelandic: Íhuga skal aðra kosti, einkum ef um langtíma notkun er að ræða.
Croatian: Eviplera smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
Icelandic: Eviplera dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
Croatian: EU/1/11/737/002 90 (3 boce s 30) filmom obloženih tableta.
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
Croatian: • bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu)
Icelandic: Óþægindi og verkir í liðum (einkum í mjöðm, hné og öxl)
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
Croatian: Prekid primjene ispitivanog lijeka zbog nuspojave ili smrtid
Icelandic: Hætti notkun rannsóknarlyfsins vegna aukaverkana eða dauðad
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Icelandic: Svefnörðugleikar (svefnleysi)
Croatian: Supstitucija E138K pojavljivala se najčešće tijekom liječenja rilpivirinom, obično u kombinaciji sa supstitucijom M184I.
Icelandic: E138K skiptihvarfið kom oftast fram við meðferð með rilpivíríni, oft ásamt M184I skiptihvarfi.
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Icelandic: Engin veirusvörun Meðferðarbrestur (allir sjúklingar)
Croatian: alergijska reakcija1
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð1
Croatian: Eviplera je namijenjena liječenju infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 ili više.
Icelandic: Eviplera er meðferð við alnæmisveiru (HIV) í fullorðnum 18 ára og eldri.
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti ili lomiti tabletu - to može utjecati na način na koji se lijek oslobađa u Vašem tijelu.
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu s vodom.
Icelandic: Gleypið töfluna í heilu lagi með vatni.
Croatian: Uzmite tabletu rilpivirina u isto vrijeme kad uzimate lijek Eviplera.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
Croatian: Svaka boca sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje koji se mora čuvati u boci radi zaštite tableta.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Croatian: • omekšavanje kostiju (s bolovima u kostima i ponekad posljedičnim prijelomima)
Icelandic: Mýking beina (með beinverkjum og sem veldur stundum brotum)
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neke od sljedećih lijekova:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Icelandic: Töfluna verður að taka með fæðu.
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Icelandic: J05AR08
Croatian: Obavijestite liječnika ako uzimate bilo koji od tih lijekova.
Icelandic:  Láttu lækninn vita ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Icelandic: Eviplera hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Icelandic: 22. júlí 2016
Croatian: Važno je da ne prestanete uzimati lijek Eviplera bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom: pogledajte dio 3, Nemojte prestati uzimati lijek Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Eviplera nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta töku
Croatian: Nije ispitan dovoljan broj bolesnika u dobi iznad 65 godina.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á nógu mörgum sjúklingum eldri en 65 ára.
Croatian: I emtricitabin i tenofovir imaju aktivnost koja je specifična za HIV-1, HIV-2 i HBV.
Icelandic: Bæði emtrícítabín og tenófóvír eru með virkni sem er sértæk fyrir HIV-1, HIV-2 og HBV.
Croatian: Ako uzimate jedan od tih lijekova, liječnik će Vam dati drugi lijek za čir želuca, žgaravicu ili vraćanje želučane kiseline ili preporučiti kako i kada trebate uzimati taj lijek.
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert þessara lyfja mun læknirinn annaðhvort gefa þér annað lyf við magasárum, brjóstsviða eða bakflæði eða ráðleggja þér um hvernig og hvenær skuli taka það lyf.
Croatian: Eviplera se obično ne uzima s drugim lijekovima koji mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Eviplera).
Icelandic: Eviplera er venjulega ekki tekið með öðrum lyfjum sem geta skaðað nýrun (sjá Notkun annarra lyfja samhliða Eviplera).
Croatian: Nakon peroralne primjene, poluvijek eliminacije tenofovira je približno 12 do 18 sati.
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
Croatian: Podaci o djelotvornosti iz ispitivanja GS-US-264-0111 (vidjeti dio 5.1) pokazuju da kratko razdoblje niže izloženosti rilpivirinu ne utječe na antivirusnu djelotvornost lijeka Eviplera.
Icelandic: Upplýsingar um verkun úr rannsókninni GS-US-264-0111 (sjá kafla 5.1) benda til þess að stutt tímabil lægri útsetningar fyrir rilpivíríni hafi ekki áhrif á verkun Eviplera.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Icelandic: Almennt má segja að lyfjahvörf emtrícítabíns hjá ungbörnum, börnum og unglingum (á aldrinum 4 mánaða og upp í 18 ára) séu svipuð og sést hjá fullorðnum.
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Icelandic: Eviplera inniheldur þrjú virk efni sem notuð eru til meðferðar við smiti af völdum alnæmisveiru (HIV):
Croatian: To uključuje lijekove i biljne pripravke koje ste nabavili bez recepta.
Icelandic: Það á einnig við um lyf og jurtalyf sem fengin eru án lyfseðils.
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Icelandic: Lýðfræðilegar upplýsingar Miðgildi aldurs (bil), ár
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum við þessi virku efni hafa eingöngu verið gerðar hjá fullorðnum.
Croatian: Eviplera nije ispitana u bolesnika starijih od 65 godina.
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Icelandic: Hjá hundum varð vart við áhrif sem líktust gallteppu.
Croatian: Vrijednosti EC50 za tenofovir bile su u rasponu od 0,04 do 8,5 µM.
Icelandic: EC50 gildi tenófóvírs voru á bilinu 0,04 til 8,5 µM.
Croatian: Postoje ograničene informacije o primjeni lijeka Eviplera u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem jetre (Child-Pugh-Turcotte (CPT) stadij A ili B).
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun Eviplera hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsskerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh-Turcotte (CPT) stig A eða B).
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Icelandic: Aukaverkanir eru flokkaðar eftir tíðni sem mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) eða mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000).
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza u bolesnika zaraženih HIV-om pokazala je da se farmakokinetika rilpivirina ne razlikuje unutar procijenjenog dobnog raspona (18 do 78 godina), s time da su samo 2 bolesnika bila u dobi od 65 ili više godina.
Icelandic: Þýðisgreining á lyfjahvörfum hjá HIV smituðum sjúklingum sýndi að ekki er munur á lyfjahvörfum rilpivíríns á því aldursbili sem metið var (18 til 78 ára), en aðeins tveir sjúklingar voru 65 ára eða eldri.
Croatian: • amfotericin B, pentamidin (za gljivične infekcije)
Icelandic: • amfóterísín B, pentamídín (við sveppasýkingum)
Croatian: 48. tjedan
Icelandic: 48 og fram í viku
Croatian: Rilpivirin inhibira P-glikoprotein (P-gp) in vitro (IC50 je 9,2 µM).
Icelandic: Rilpivírín hamlar P-glýkópróteini (P-gp) in vitro (IC50 er 9,2 μM).
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Icelandic: Krabbameinsrannsóknir á rilpivíríni hjá músum og rottum sýndu fram á möguleika á æxlismyndun hjá þessum tegundum en eru ekki taldar skipta máli fyrir menn.
Croatian: Nakon peroralne primjene jednostruke doze [14C]-rilpivirina, moglo se otkriti u prosjeku 85% radioaktivnosti u stolici i 6,1% u mokraći.
Icelandic: Í kjölfar inntöku á stökum skammti af [14C-]rilpivíríni skilaði að meðaltali 85% geislavirkninnar sér í hægðum og 6,1% í þvagi.
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnröskun
Croatian: Sigurnosni profil emtricitabina i tenofovirdizoproksila u tim je ispitivanjima bio dosljedan prethodnom iskustvu s tim lijekovima kad se svaki primjenjivao s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Icelandic: Öryggismynstur emtrícítabíns og tenófóvírs tvísóproxíls í þessum rannsóknum var í samræmi við fyrri reynslu af þessum lyfjum þegar hvort um sig var gefið með öðrum lyfjum gegn retróveirum.
Croatian: • Ako ste Evipleru uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Icelandic: Ef þú hefur tekið Eviplera á meðgöngu getur læknirinn óskað eftir reglulegum blóðrannsóknum og öðrum rannsóknum til að fylgjast með þroska barnsins.
Croatian: Ako ovo vrijedi za Vas, odmah o tome obavijestite liječnika.
Icelandic: Ef þetta á við um þig, segðu þá lækninum samstundis frá því.
Croatian: Nema dovoljno podataka o sigurnosti primjene za djecu mlađu od 18 godina.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægjanlegar upplýsingar um öryggi fyrir börn yngri en 18 ára.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Icelandic: Aktu ekki og stjórnaðu ekki vélum ef þú finnur fyrir þreytu, syfju eða sundli eftir að þú tekur lyfið.
Croatian: • promjene u mokraći
Icelandic: Breytingar á þvagi
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Icelandic: Merki um beindrep eru:
Croatian: • rifampicin i rifapentin (primjenjuju se za liječenje nekih bakterijskih infekcija, kao što je tuberkuloza)
Icelandic: • rifampicín og rifapentín (notuð til meðferðar við tilteknum bakteríusýkingum eins og berklum)
Croatian: • deksametazon (primjena kortikosteroida za liječenje upale i potiskivanja imunološkog sustava) kad se uzima na usta ili daje injekcijom (osim kao liječenje jednom dozom)
Icelandic: • dexamethasón (barksteri sem er notaður til meðferðar við bólgu og bælingar á ónæmiskerfi) þegar það er tekið inn eða gefið með inndælingu (nema meðferð með einum skammti)
Croatian: Mutacije K65R, M184V i K65R+M184V virusa HIV-1 ostaju potpuno osjetljive na rilpivirin.
Icelandic: K65R, M184V og K65R+M184V stökkbrigði HIV-1 viðhalda fullkomlega næmi gagnvart rilpivíríni.