FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle-with needle protection device)
Czech: • Jedna injekční jehla k intramuskulární injekci Needle-Pro (bezpečnostní jehla 20G 2palcová TW
English: • The usual dose is 25 mg every two weeks as an injection
Czech: Udržovací dávka - Obvyklá dávka je 25 mg jednou za dva týdny v injekci.
English: There is no specific antidote to RISPERDAL.
Czech: Specifické antidotum přípravku RISPERDAL není známo, proto je zapotřebí zahájit podpůrnou léčbu.
English: The CHMP considered the MAH responses and agreed that although data may suggest that prolactin is involved in breast cancer etiology, further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia, although without specific inclusion of prolactinoma and breast cancer:
Czech: Výbor CHMP posoudil odpovědi držitele rozhodnutí o registraci a souhlasil, že ačkoliv údaje mohou naznačovat, že prolaktin se podílí na etiologii nádorového onemocnění prsu, je k prokázání formální spojitosti potřeba dalších studií.
English: Anaphylactic reaction Hepatobiliary disorders Rare
Czech: Anafylaktická reakce Poruchy jater a žlučových cest Vzácné
English: Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist.
Czech: Jehlu Needle-Pro upevněte přitlačením a otočením ve směru hodinových ručiček.
English: Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing antipsychotics, including RISPERDAL CONSTA, to patients with Parkinson's Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB).
Czech: Při předepisování antipsychotik včetně přípravku RISPERDAL CONSTA pacientům trpícím Parkinsonovou chorobou nebo demencí s Lewyho (DLB) tělísky by měli lékaři posoudit poměr rizika a prospěchu vzhledem ke zvýšenému riziku neuroleptického maligního syndromu u obou skupin a zvýšené citlivosti k antipsychotikům.
English: • Shaking, muscle stiffness and problems feeding, all of which are reversible, have been seen in newborn babies when RISPERDAL was used during the last trimester of pregnancy.
Czech: - Pokud byl RISPERDAL užíván během posledních třech měsíců těhotenství, byly u novorozenců pozorovány třes, svalová ztuhlost a problémy s krmením; všechny tyto příznaky jsou reverzibilní.
English: The risk/benefit of further treatment with RISPERDAL CONSTA should be assessed if clinically relevant orthostatic hypotension persists.
Czech: V případě přetrvávající klinicky významné ortostatické hypotenze by mělo být zhodnoceno riziko a přínos další léčby přípravkem RISPERDAL CONSTA.
English: • Talk to your doctor before using RISPERDAL CONSTA if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Czech: Těhotenství a kojení - Jste-li těhotná, snažíte se otěhotnět nebo kojíte, poraďte se se svým lékařem, než začnete RISPERDAL CONSTA užívat.
English: Electrocardiogram QT prolonged
Czech: Prodloužení QT na EKG
English: RISPERDAL CONSTA should be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Czech: U pacientů s rizikovými faktory pro cerebrovaskulární příhodu je nutno RISPERDAL CONSTA používat s opatrností.
English: Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Czech: U pacientů na vyšších dávkách perorálních antipsychotik je nutno zvážit vyšší úvodní dávku přípravku RISPERDAL CONSTA, a to 37,5 mg.
English: Infections and Infestations
Czech: Infekce a zamoření Velmi časté
English: Reproductive System and Breast Disorders Ejaculation disorder, Vaginal discharge, Menstrual disorder General Disorders and Administration Site Conditions Generalised oedema, Face oedema, Gait disturbance, Thirst, Chills, Peripheral coldness, Drug withdrawal syndrome
Czech: Poruchy ejakulace, vaginální výtok, poruchy menstruace Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Generalizovaný otok, otok obličeje, poruchy chůze, žízeň, zimnice, studené konce končetin, abstinenční příznaky
English: Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.
Czech: Injekční stříkačku s jehlou určenou k rekonstituci vytáhněte z lahvičky.
English: Intestinal obstruction, Pancreatitis Renal and urinary disorders Common
Czech: Obstrukce střeva, pankreatitida Poruchy ledvin a močových cest Časté
English: • You have liver problems
Czech: - Máte problémy s játry.
English: Elderly, hepatic and renal impairment
Czech: Starší pacienti, poškození jater a ledvin
English: Swab the connection point of the vial access device with preferred antiseptic prior to attaching the syringe to the vial access device.
Czech: Před připojením injekční stříkačky k aplikátoru vydezinfikujte místo napojení aplikátoru vhodným antiseptikem.
English: Hepatic and renal impairment RISPERDAL CONSTA has not been studied in hepatically and renally impaired patients.
Czech: Použití přípravku RISPERDAL CONSTA nebylo dosud sledováno u pacientů s poškozením jater a ledvin.
English: low blood pressure, abnormal electrical tracing of the heart (ECG)
Czech: nízký krevní tlak, nenormání EKG (vyšetření srdce) - Vyrážka, bolest v místě injekce, zčervenání kůže.
English: Sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic should be ensured during the three-week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2).
Czech: Po první aplikaci přípravku RISPERDAL CONSTA je zapotřebí vzhledem ke třem týdnům latence nástupu účinku zajistit po tuto dobu dostatečnou antipsychotickou léčbu perorálním risperidonem nebo předchozím antipsychotikem (viz bod 5.2).
English: • Blood prolactin hormone level increased, liver enzymes increased, decrease in hemoglobin or red blood cell count (anemia), blood sugar increased
Czech: mimovolní pohyby obličejových svalů nebo svalů končetin, bolest svalů, otok rukou a nohou - Zvýšení hladin hormonu prolaktinu v krvi, zvýšení hodnot jaterních enzymů, snížení množství hemoglobinu nebo červených krvinek (anemie), zvýšení krevního cukru - Ztráta menstruace, porucha erekce, výtok z prsů
English: Some patients may benefit from the higher doses of 37.5 mg or 50 mg.
Czech: Pro některé pacienty může být vhodnější vyšší dávka 37,5 mg nebo 50 mg. Nedoporučuje se zvyšovat dávku častěji než jednou za 4 týdny.
English: Musculoskeletal, Connective Tissue, and Bone Disorders Rhabdomyolysis, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness Renal and Urinary Disorders
Czech: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Rhabdomyolýza, otok kloubů, abnormální držení těla, ztuhlost kloubů Poruchy ledvin a močových cest
English: Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Czech: Injekční stříkačku a jehlu držte v jedné rovině a jednoduchým otočením ve směru hodinových ručiček připojte jehlu k lueru injekční stříkačky.
English: Sufficient antipsychotic coverage should be ensured during the three-week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2).
Czech: Po první aplikaci přípravku RISPERDAL CONSTA je zapotřebí vzhledem ke třem týdnům latence nástupu účinku zajistit po tuto dobu dostatečnou antipsychotickou léčbu (viz bod 5.2).
English: • A lower dose of 12.5 mg or a higher dose of 37.5 or 50 mg may also be necessary.
Czech: - Někdy může být nutná nižší dávka - 12,5 mg nebo vyšší dávka - 37,5 nebo 50 mg. O správné dávce přípravku RISPERDAL CONSTAL pro Vás rozhodne lékař.
English: RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringesupplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Czech: RISPERDAL CONSTA - mikročástice s prodlouženým uvolňováním v injekční lahvičce - musí být rekonstituován pouze rozpouštědlem v injekční stříkačce, která je součástí tohoto balení, a musí být aplikován pouze bezpečnostní jehlou Needle-Pro®, která je součástí tohoto balení.
English: Peel the blister pouch of the Needle-Pro device open half way.
Czech: Oddělte z poloviny obal blistru jehly Needle-Pro. Uchopte kryt pomocí plastového obalu.
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ Prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním s rozpouštědlem [Doplní se národní údaje]
English: Prolonged-release microcapsule and solvent for suspension for injection
Czech: Mikrokapsle pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním s rozpouštědlem
English: Prolonged-release powder (microspheres) and a solvent for suspension for injection
Czech: Prášek (mikrosféry) pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým
English: Pull sheath away from the needle - do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro® device.
Czech: Krytem neotáčejte, aby se jehla Needle-Pro neuvolnila.
English: For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.
Czech: Pro většinu pacientů se doporučuje dávka 25 mg 1x za dva týdny intramuskulárně.
English: As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it. Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.
Czech: Po stlačení ochranného krytu je jehla pevně fixována.
English: Insert the reconstitution needle into the upright vial.
Czech: Jehlu určenou k rekonstituci vpravte do lahvičky ve svislé poloze.
English: • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it.
Czech: • Nezacházejte nešetrně s ochranným krytem jehly, aby nedošlo k vysunutí jehly z krytu.
English: Remove air bubbles from the syringe barrel by moving the plunger rod forward with the needle in an upright position.
Czech: Odvzdušněte injekční stříkačku posunutím pístu ve svislé poloze nahoru.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: RISPERDAL CONSTA a související názvy (viz Příloha I) 12,5 mg, prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním [Viz Příloha I - doplní se národní údaje]
English: Your doctor will decide on the dose of RISPERDAL CONSTA that is right for you.
Czech: Může být podána i nižší dávka, a to 12,5 mg. Váš lékař rozhodne, která dávka přípravku RISPERDAL CONSTA je pro Vás vhodná.
English: RISPERDAL CONSTA should be used with caution in patients with preexisting hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours.
Czech: U pacientů s existující hyperprolaktinemií a u pacientů s dokumentovanými tumory závislými na prolaktinu je nutno RISPERDAL CONSTA používat s opatrností.
English: No accumulation of risperidone was observed during long term use (12 months) in patients who were injected with 25-50 mg every two weeks.
Czech: U pacientů, kterým bylo aplikováno 25 - 50 mg 1x za dva týdny, nebyla během dlouhodobého podávání (12 měsíců) pozorována akumulace risperidonu.
English: If you stop using RISPERDAL CONSTA
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat RISPERDAL CONSTA Účinek tohoto přípravku se ztratí.
English: In case of acute overdose, the possibility of multiple drug involvement should be considered.
Czech: V případě akutního předávkování je zapotřebí zjistit, zda se nejedná o současné předávkování více přípravky.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Czech: RISPERDAL CONSTA a související názvy (viz Příloha I) 37,5 mg, prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Czech: Prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním s
English: Solvent (solution) [To be completed nationally]
Czech: Rozpouštědlo (roztok) [Doplní se národní údaje]
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection risperidone
Czech: RISPERDAL CONSTA a související názvy (viz Příloha I) 50 mg, prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním risperidonum
English: • If you have never taken any form of RISPERDAL, you should begin with oral RISPERDAL
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku RISPERDAL CONSTA je zapotřebí - jestliže jste nikdy neužíval(a) jakoukoli formu přípravku RISPERDAL, měl(a) byste před zahájením léčby přípravkem RISPERDAL CONSTA začít s užíváním perorálního přípravku RISPERDAL.
English: before beginning treatment with RISPERDAL CONSTA.
Czech: co byla zahájena léčba risperidonem s dlouhotrvajícím účinkem.
English: Janssen-Cilag International NV, Belgium Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Czech: Janssen-Cilag International NV, Belgium
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Czech: RISPERDAL CONSTA a související názvy (viz Příloha I) 25 mg, prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním
English: With a straight push down movement press the spike tip of the vial access device through the centre of the vial's rubber stopper until the device securely snaps onto the vial top.
Czech: Hrot jehly aplikátoru protlačte gumovou zátkou lahvičky směrem dolů na doraz až je aplikátor s jistotou fixován na hrdle injekční lahvičky.
English: • Inability to reach orgasm, ejaculation disorder, menstrual disorder
Czech: Zmatenost, netečnost, anorgasmie, otupělost
English: • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure,
Czech: - Jsou Vám známy skutečnosti, které u Vás mohou vést k cévní mozkové příhodě (mrtvici) jako například vysoký krevní tlak, kardiovaskulární poruchy nebo problémy s cévami mozku.
English: Vilnius, Lithuania
Czech: Vilnius
English: Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in colour and all the powder is fully dispersed.
Czech: Promíchání je ukončeno, když se suspenze jeví jako stejnorodá, hustá, mléčně zbarvená a všechen prášek je úplně rozptýlen.
English: Vascular Disorders
Czech: Cévní poruchy
English: injection containing 12.5, 25, 37.5, or 50 mg risperidone.
Czech: Přípravek Risperdal Consta je registrován v lékové formě intramuskulární (i.m.) injekce s prodlouženým uvolňováním obsahující 12,5; 25; 37,5 nebo 50 mg risperidonu.
English: Open the cover of one reconstitution needle.
Czech: Oddělte kryt jehly určené k rekonstituci.
English: There was no increased incidence of mortality among patients taking other diuretics as concomitant treatment with risperidone.
Czech: U pacientů užívajících spolu s risperidonem jiná diuretika nedošlo ke zvýšení mortality.
English: Rash, Eczema
Czech: Vyrážka, ekzém
English: BEFORE YOU USE RISPERDAL CONSTA
Czech: JAK SE RISPERDAL CONSTA POUŽÍVÁ
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Czech: Prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním s rozpouštědlem
English: Discard the vial and the vial access device appropriately.
Czech: Injekční lahvičku a aplikátor příslušným způsobem znehodnoťte.
English: Water intoxication Infections and infestations Very common Upper respiratory tract infection Common
Czech: Infekce horních cest dýchacích
English: • Your doctor may prescribe oral RISPERDAL for the first three weeks following your first injection.
Czech: - Pro první tři týdny následující po první injekci může lékař předepsat ještě perorální
English: • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it
Czech: • nezacházejte nešetrně s ochranným krytem jehly, aby nedošlo k vysunutí jehly z krytu.
English: Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Czech: Jednoduchým otočením ve směru hodinových ručiček připojte luer jehly Needle-Pro k injekční stříkačce.
English: 6.5 Nature and contents of container
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Doplní se národní údaje]
English: Agranulocytosis Nervous system disorders Very common Parkinsonismb, Akathisiab, Headache Common
Czech: Parkinsonismusb, akatisieb, bolest hlavy
English: urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘pink eye', flu-like illness, cough
Czech: infekce žaludku - Problémy s dýcháním, infekce plic (pneumonie), chřipka, infekce dýchacích cest, infekce močových cest, zvýšení tělesné teploty, inkontinence moči, infekce nosních dutin, virová infekce, infekce ucha, zduření nosní sliznice, bolest v krku, zrudnutí očí, příznaky podobné chřipce, kašel - Rozmazané vidění - Třes, svalová slabost, pád, bolest zad, svalové stahy, bolest rukou a nohou, bolest kloubů,
English: Romania
Czech: Rumunsko:
English: Injection
Czech: Hypotermie
English: Local irritation at the injection site in dogs and rats was observed after administration of high doses of RISPERDAL CONSTA.
Czech: Po aplikaci vysokých dávek přípravku RISPERDAL CONSTA bylo pozorováno lokální podráždění v místě injekce.
English: sleepiness
Czech: Návaly
English: • You are diabetic
Czech: - Máte cukrovku (diabetes mellitus).
English: • Nervousness, poor attention, feeling very sleepy, exhausted, or weary, excessive sleep, elated mood (mania), feeling ‘out of sorts', sluggishness
Czech: Méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000): - Nervozita, špatná pozornost, pocit ospalosti, vyčerpání nebo únava, nadměrná spavost,
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Czech: RISPERDAL CONSTA a související názvy (viz Příloha I) 50 mg, prášek pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním s rozpouštědlem
English: Norway Janssen-Cilag AS
Czech: Janssen-Cilag International NV Belgium
English: Do not take RISPERDAL CONSTA
Czech: RISPERDAL CONSTA
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Czech: 6.2 Inkompatibility [Doplní se národní údaje]
English: --1 Modified live Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml *Cell culture infectious dose 50%
Czech: --1 Modifikovaný živý virus reprodukčního a respiračního syndromu prasat, kmen 96V198: 102,2 - 105,2 CCID50* v 2 ml *50% infekční dávka pro buněčnou kulturu
English: Dogs should be treated for as long as is needed.
Czech: Psi by měli být léčeni tak dlouho, jak je potřeba.
English: In very rare cases, lethargy may be observed.
Czech: Ve velmi vzácných případech může být pozorována letargie.
English: Further information on Onsior can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace k přípravku Onsior jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Onsior received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 December 2008.
Czech: Přípravku Onsior bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 16. prosince 2008.
English: The European Medicines Agency decided that Onsior's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Onsior převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
English: It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase 2 (COX-2).
Czech: Působí tak, že blokuje enzym zvaný cyklooxygenáza 2 (COX-2).
English: Onsior (robenacoxib)
Czech: Onsior (robenacoxibum)
English: Other information about Onsior:
Czech: Další informace o přípravku Onsior:
English: The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required.
Czech: Tablety se podávají jednou denně ve stejnou dobu v rozmezí dávek 1-2,4 mg na kg tělesné hmotnosti v závislosti na tom, zda je zapotřebí podat jednu nebo dvě tablety.
English: The solution for injection can also cause pain on injection.
Czech: Injekční roztok může rovněž způsobit bolest během podávání injekce.
English: After the end of the operation, sufficient pain control was seen up to 24 hours in dogs and up to 52 hours (2 days) in cats.
Czech: Po ukončení operace byla u psů pozorována dostatečná kontrola bolesti až po dobu 24 hodin a u koček až po dobu 52 hodin (2 dny).
English: Onsior is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats and 5 mg, 10 mg, 20 mg, and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats).
Czech: Přípravek Onsior je k dispozici ve formě tablet v pěti různých sílách (6 mg pro kočky a 5 mg, 10 mg, 20 mg a 40 mg pro psy) a ve formě injekčního roztoku (20 mg/ml pro psy a kočky).
English: Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Czech: Přípravek Onsior se nesmí používat spolu s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
English: For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or selfinjection of Onsior might be dangerous for the unborn child.
Czech: U těhotných žen, zejména těch, které jsou v pozdějších stádiích těhotenství, by náhodné požití nebo sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem Onsior mohlo být pro nenarozené dítě nebezpečné.
English: The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Czech: Léčivá látka v přípravku Onsior, robenakoxib, patří do třídy léčivých přípravků zvaných nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID).
English: Pain was assessed by the veterinarian based on the animal's behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Czech: Bolest byla hodnocena veterinárním lékařem na základě chování zvířete a reakcí na dotyk v zanícené oblasti nebo na pohyb postiženého kloubu.
English: This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation.
Czech: Tento enzym se podílí na produkci látek zvaných prostaglandiny, které se podílejí na vzniku bolesti a zánětu.
English: The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg bodyweight.
Czech: Injekční roztok se podává injekčně pod kůži kočkám nebo psům přibližně 30 minut před zahájením operace, a to v dávce 2 mg/kg tělesné hmotnosti.
English: What benefits of Onsior have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku Onsior byly prokázány v průběhu studií?
English: For more information about using Onsior, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Czech: Více informací o používání přípravku Onsior naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
English: An overview of Onsior and why it is authorised in the EU
Czech: Přehled informací o přípravku Onsior a proč byl registrován v EU
English: In dogs, an increase in liver enzymes after long-term treatment with the tablets is common (which may affect up to 1 in 10 animals).
Czech: U psů je časté zvýšení hladin jaterních enzymů po dlouhodobé léčbě tabletami (což může postihnout až 1 zvíře z 10).
English: Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Czech: Přípravek Onsior byl stejně účinný jako srovnávací NSAID a účinnější než placebo.
English: If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Czech: V případě náhodného pozření tablet člověkem, zvláště malými dětmi, nebo náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem, je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.