FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Transfusion reactione a See section c (Description of selected adverse reactions) b There have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see section c) c Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain d Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization e Adverse events with higher incidence in filgrastim patients compared to placebo and associated with the sequelae of the underlying malignancy or cytotoxic chemotherapy c. Description of selected adverse reactions
Norwegian Bokmål: muskel/skjelettsmerter, muskel-/skjelettsmerter i brystet, nakkesmerter d Etter markedsføring ble det observert tilfellerhos pasienter som gjennomgikk benmargstransplantasjon eller PBPC-mobilisering e Bivirkninger med høyere forekomst hos filgrastim-pasienter sammenlignet med placebo og forbundet med følgesykdom av den underliggende maligniteten eller cytotoksiske kjemoterapien c. Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
English: • Inflammation of aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section
Norwegian Bokmål: • betennelse i hovedpulsåren (den store pulsåren som transporterer blod fra hjerte til kroppen).
English: Tevagrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim virker ved å stimulere benmargen til å produsere flere hvite blodceller.
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Norwegian Bokmål: Hvis noen andre setter sprøyten for deg, kan de også bruke baksiden av armene (se bilde 4) Det er best å skifte injeksjonssted hver dag for å unngå risiko for ømhet på noen av stedene.
English: Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80
Norwegian Bokmål: Edikksyre Natriumhydroksid Sorbitol (E240)
English: Each mL of solution for injection/infusion contains 60 million international units [MIU] (600 microgram) of filgrastim.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning til injeksjon/ infusjon inneholder 60 millioner internasjonale enheter [MIE] (600 mikrogram) filgrastim.
English: 0.5 MIU (5 μg)/kg/day from the first day after completion of chemotherapy until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose filgrastim for PBPC mobilisering etter myelosuppressiv kjemoterapi er 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag fra første dag etter avsluttet kjemoterapi til det forventede nøytrofile nadir er passert og nøytrofiltallet er tilbake i normalområdet.
English: EU/1/08/445/007 2 x 5 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/007 2 x 5 ferdigfylte sprøyter
English: Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver ml oppløsning inneholder 50 mg sorbitol.
English: EU/1/08/445/003 2 x 5 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/003 2 x 5 ferdigfylte sprøyter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton - Pre-filled Syringe
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytterkartong - ferdigfylt sprøyte
English: Each pre-filled syringe contains 48 MIU (480 µg) of filgrastim in 0.8 mL solution for injection/infusion.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 48 MIE (480 mikrogram) filgrastim i 0,8 ml injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning.
English: Each pre-filled syringe contains 30 MIU (300 µg) of filgrastim in 0.5 mL solution for injection/ infusion.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 30 MIE (300 mikrogram) filgrastim i 0,5 ml injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning.
English: Acute respiratory distress syndromea Respiratory failurea Pulmonary oedemaa Pulmonary haemorrhag e
Norwegian Bokmål: Akutt lungesviktsy ndroma Lungesvikta Lungeødema Lungeblødni ng
English: Discontinue filgrastim
Norwegian Bokmål: Filgrastim dosejustering
English: Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with SCN receiving chronic treatment with filgrastim.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter med alvorlig kronisk nøytropeni (SCN) Det har vært rapportert tilfeller av redusert bentetthet og osteoporose hos pediatriske pasienter med SCN under kronisk behandling med filgrastim.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton - Pre-filled syringe with a needle safety guard
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytterkartong - ferdigfylt sprøyte med nålbeskyttelse
English: Solution for injection/infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.8 mL.
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Multipakning: 10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte sprøyter inneholdende 0,8 ml.
English: General disorders and administration site conditions
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administras jonsstedet
English: Capillary leak syndromea Aortitis
Norwegian Bokmål: Kapillærlekk asjesyndroma Aortitt
English: Solution for injection/infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.5 mL.
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Multipakning: 10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte sprøyter inneholdende 0,5 ml.
English: Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Norwegian Bokmål: Transformasjon til leukemi eller myelodysplastisk syndrom Spesiell forsiktighet bør utvises ved diagnostisering av SCN for å skille dette fra andre hematopoietiske forstyrrelser som aplastisk anemi, myelodysplasi og myeloid leukemi.
English: Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection/infusion Filgrastim
Norwegian Bokmål: Tevagrastim 30 MIE/0,5 ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning filgrastim
English: Solution for injection/infusion 1 pre-filled syringe with 0.8 mL 5 pre-filled syringes with 0.8 mL 10 pre-filled syringes with 0.8 mL
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte med 0,8 ml 5 ferdigfylte sprøyter med 0,8 ml 10 ferdigfylte sprøyter med 0,8 ml
English: Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection/infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: Tevagrastim 30 MIE /0,5 ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Tevagrastim 48 MIE /0,5 ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
English: Solution for injection/infusion 1 pre-filled syringe with 0.5 mL 5 pre-filled syringes with 0.5 mL 10 pre-filled syringes with 0.5 mL
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte med 0,5 ml 5 ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml 10 ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml
English: Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MIU
Norwegian Bokmål: Det anbefales å justere startdosen til dosering annenhver dag med 30 MIE (300 mikrogram)/dag.
English: Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/infusion Filgrastim
Norwegian Bokmål: Tevagrastim 48 MIE/0,8 ml injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning filgrastim
English: Special warning and precautions associated with co-morbidities Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler assosiert med komorbiditeter
English: Tevagrastim can be used - to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan brukes: - til å øke antallet hvite blodceller etter behandling med kjemoterapi, for å forebygge infeksjoner; - til å øke antallet hvite blodceller etter en benmargstransplantasjon, for å forebygge infeksjoner; - før høydose kjemoterapi for å stimulere benmargen til å produsere flere stamceller som kan samles opp og gis tilbake til deg etter behandling.
English: Idiopathic or cyclic neutropenia The recommended starting dose is 0.5 MIU (5 μg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag som enkeltdose eller fordelt på flere doser.
English: EU/1/08/445/012 1 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/013 5 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/014 10 pre-filled syringe with a needle safety guard
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/012 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskyttelse EU/1/08/445/013 5 ferdigfylte sprøyter med nålbeskyttelse EU/1/08/445/014 10 ferdigfylte sprøyter med nålbeskyttelse
English: EU/1/08/445/005 1 pre-filled syringe EU/1/08/445/006 5 pre-filled syringes EU/1/08/445/008 10 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/005 1 ferdigfylt sprøyte EU/1/08/445/006 5 ferdigfylte sprøyter EU/1/08/445/008 10 ferdigfylte sprøyter
English: - Put used syringes into the puncture-proof container and keep this container out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: - Sett ikke på hetten på brukte sprøyter - Legg brukte sprøyter i kanyle-boksen og oppbevar den utilgjengelig for barn.
English: EU/1/08/445/001 1 pre-filled syringe EU/1/08/445/002 5 pre-filled syringes EU/1/08/445/004 10 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/001 1 ferdigfylt sprøyte EU/1/08/445/002 5 ferdigfylte sprøyter EU/1/08/445/004 10 ferdigfylte sprøyter
English: The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MIU (10 μg)/kg/day The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
Norwegian Bokmål: Første dose filgrastim bør gis minst 24 timer etter cytotoksisk kjemoterapi og minst 24 timer etter benmargsinfusjon.
English: Fatiguea Mucosal inflammatio na
Norwegian Bokmål: Interstitell lungesykdom a
English: Gastrointestinal disorders
Norwegian Bokmål: Gastrointest inale sykdommer
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke fortynnes med natriumkloridoppløsning Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
English: Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Norwegian Bokmål: Injiser væsken langsomt og jevnt, mens du holder huden mellom fingrene Injiser bare den dosen legen har gitt deg beskjed om.
English: Solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning.
English: 1 pre-filled syringe with 0.8 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.8 mL with a needle safety guard 10 pre-filled syringes with 0.8 mL with a needle safety guard
Norwegian Bokmål: Injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte med 0,8 ml med nålbeskyttelse 5 ferdigfylte sprøyter med 0,8 ml med nålbeskyttelse 10 ferdigfylte sprøyter med 0,8 ml med nålbeskyttelse
English: EU/1/08/445/009 1 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/010 5 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/01110 pre-filled syringe with a needle safety guard
Norwegian Bokmål: EU/1/08/445/009 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskyttelse EU/1/08/445/0010 5 ferdigfylte sprøyter med nålbeskyttelse EU/1/08/445/0011 10 ferdigfylte sprøyter med nålbeskyttelse
English: Filgrastim
Norwegian Bokmål: Dosering
English: 1 pre-filled syringe with 0.5 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard 10 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard
Norwegian Bokmål: Injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte med 0,5 ml med nålbeskyttelse 5 ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml med nålbeskyttelse 10 ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml med nålbeskyttelse
English: If you use more Tevagrastim than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Tevagrastim
English: Metabolism and nutrition disorders
Norwegian Bokmål: Stoffskifteog ernæringsb etingede sykdommer
English: - sickle cell anaemia, as this medicine may cause sickle cell crisis
Norwegian Bokmål: Gi legen din beskjed før behandlingen starter dersom du har: - sigdcelleanemi, da dette legemidlet kan forårsake sigdcellekrise.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: c (Beskrivelse av utvalgte bivirkninger)
English: Musculoskeletal painc
Norwegian Bokmål: Muskelspasme r
English: Duration of immunity: at least 6 months.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: minst 6 måneder.
English: Do not touch!
Norwegian Bokmål: Må ikke røres!
English: No field studies were conducted.
Norwegian Bokmål: Ingen feltstudier har vært foretatt.
English: Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Norwegian Bokmål: Begrenset til de rettmessig utnevnte kompetente administrative myndigheter.
English: 17493 Greifswald - Insel Riems Germany
Norwegian Bokmål: 17493 Greifswald - Insel Riems Tyskland
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and cardboard after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP.
English: Vaccine:
Norwegian Bokmål: Vaksine:
English: Finally, the pseudogen located between the G - and L-gene has been deleted.
Norwegian Bokmål: Til slutt er pseudogenet lokalisert mellom G- og L-genet blitt slettet.
English: Stability after distribution in the environment was shown for 7 days at temperatures up to 25 °C.
Norwegian Bokmål: Stabilitet etter distribusjon i omgivelsene ble påvist i 7 dager ved temperaturer opptil 25 °C.
English: Distribution of baits manually or by air.
Norwegian Bokmål: Distribusjon av agn manuelt eller fra luften.
English: Do not refreeze.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses på nytt.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Not known.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjente.
English: If you notice any side effects, even those not listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
English: A differentiation of this vaccine virus from any other rabies virus strains is possible, including its parental strain, for example by PCR methods.
Norwegian Bokmål: En differensiering av dette vaksineviruset fra andre rabiesvirusstammer er mulig, inkludert foreldrestammen, for eksempel ved PCR-metoder.
English: Store and transport frozen, below -15 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedfrosset, under -15 °C.
English: A higher distribution density is recommended in areas with a high population density of foxes/raccoon dogs.
Norwegian Bokmål: Det anbefales høyere distribusjonstetthet i områder med høy populasjonstetthet av rev/mårhund.
English: Oxytetracycline hydrochloride (may be added as biomarker if requested by authorities)
Norwegian Bokmål: Oksytetracyklinhydroklorid (kan tilsettes som biomarkør dersom dette er påkrevd av myndighetene)
English: Handle the baits with care.
Norwegian Bokmål: Behandle agnene med forsiktighet.
English: As each of these modifications on the genome were shown to further attenuate the SAD B19 virus strain, their multiple effect helps to avoid the reversion to the parental strain.
Norwegian Bokmål: Siden hver av disse modifikasjonene i genomet ble påvist å dempe SAD B19-virusstammen ytterligere, bidrar den flerdoblede effekten til å unngå reversering til foreldrestammen.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programmes for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Norwegian Bokmål: a) at behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av et nasjonalt program for diagnostisering, overvåkning eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr.
English: Water for injections Sucrose
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Sukrose
English: In case of contact of the vaccine fluid, immediately remove it by thoroughly rinsing with water and soap.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med vaksinevæsken, fjern den øyeblikkelig med grundig skylling med vann og såpe.
English: It is recommended to wear disposable rubber gloves when handling and distributing baits.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke gummihansker til engangsbruk ved håndtering og fordeling av agn.
English: 4.11 Withdrawal period (s)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
English: Gastrointestinal signs (potentially due to the indigestible blister material) have been reported in dogs following accidental ingestion of the bait.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (som potensielt skyldes det ufordøyelige blistermaterialet) er blitt rapportert hos hunder etter utilsiktet inntak av agnet.
English: The genome carries mutations in the G-protein (glycoprotein) located at 2 independent loci of the genome (at amino acid positions 194 and 333 in Gprotein), where all three nucleotides ‘codon' were exchanged resulting in amino acid changes at both positions.
Norwegian Bokmål: Genomet bærer mutasjoner i G-proteinet (glykoprotein) lokalisert på 2 uavhengige steder av genomet (ved aminosyreposisjonene 194 og 333 i G-protein) hvor alle tre nukleotiders «kodon» ble utvekslet og resulterte i aminosyreendringer i begge posisjoner.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.7 ml) contains:
Norwegian Bokmål: 1 dose (1,7 ml) inneholder:
English: b) the disease to which product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Norwegian Bokmål: b) at den sykdom som veterinærpreparatet er beregnet til å fremkalle immunitet mot, stort sett ikke forekommer i det aktuelle området.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, live viral vaccines.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologisk for canidae, levende virusvaksiner.
English: The distribution rate depends on the topography, on the population density of the target species and on the epizootiological situation.
Norwegian Bokmål: Distribusjonshastigheten avhenger av topografi, målartenes populasjonstetthet og den epizootiologiske situasjonen.
English: The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects.
Norwegian Bokmål: Administrering av vaksinen 10 ganger høyere enn anbefalt dose ga ingen uønskede bivirkninger.
English: Proposed first aid measures immediately after direct human exposure to the vaccine fluid should follow the recommendations of the WHO as outlined in the “WHO Guide for Rabies Pre- and PostExposure Prophylaxis (PEP) in Humans”.
Norwegian Bokmål: Anbefalte, øyeblikkelige førstehjelpstiltak etter direkte menneskelig eksponering overfor vaksinevæsken, skal følge anbefalingene fra WHO som fastsatt i “WHO Guide for Rabies Pre- and Post-Exposure Prophylaxis (PEP) in Humans” (“WHOs retningslinjer for preeksponeringsprofylakse (PrEP) og posteksponeringsprofylakse (PEP) mot rabies hos mennesker”).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years at/below -15 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år ved/under -15 °C.
English: Gelatin (porcine) Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Neomycin sulfate
Norwegian Bokmål: Gelatin (svin) Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdihydrogenfosfat Neomycinsulfat
English: In contrast to its parental strain SAD B19, the Rabitec vaccine's active ingredient proved to be apathogenic for immunocompetent mice, the most sensitive species for rabies virus infection.
Norwegian Bokmål: I motsetning til sin parentalstamme SAD B19, viste virkestoffet i Rabitec vaksinen seg å være apatogent for immunokompetente mus, den mest følsomme arten for rabiesvirusinfeksjon.
English: The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Norwegian Bokmål: Agnene fordeles manuelt på land eller via luftdistribusjon innenfor rammen av vaksinasjonskampanjer mot rabies.
English: HAZARD WARNING Rabies vaccine.
Norwegian Bokmål: FAREADVARSEL Rabiesvaksine.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Administrering av vaksinen 10 ganger høyere enn anbefalt dose ga ingen uønskede bivirkninger.
English: 1 x 800 units 4 x 200 units 40 x 20 units
Norwegian Bokmål: 1 x 800 enheter 4 x 200 enheter 40 x 20 enheter
English: Immunized animals are protected against field rabies virus infection and do not transmit rabies.
Norwegian Bokmål: Immuniserte dyr er beskyttet mot infeksjon av rabiesvirus og overfører ikke rabies.
English: Aerial baiting is not recommended in the vicinity of water (lakes, rivers, water reservoirs,) neither in densely populated areas.
Norwegian Bokmål: Luftdistribusjon anbefales ikke i nærheten av vann (innsjøer, elver, vannreservoar) og heller ikke i tett befolkede områder.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet under diegiving er ikke blitt fastsatt.
English: Vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal ikke gis ved forventede temperaturer på 25 °C eller mer, og aldri i sommersesongen.
English: As an exception, the thawed vaccine may be stored for up to 7 days at 2 °C - 8 °C before use.
Norwegian Bokmål: Som et unntak kan det opptinte vaksinen lagres i opptil 7 dager ved 2 °C - 8 °C før bruk.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PVC/Aluminium blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER Blisterpakning i PVC/aluminium
English: The intake of single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
Norwegian Bokmål: Inntak av ett enkelt agn er tilstrekkelig for å sikre aktiv immunisering for å forhindre infeksjon med rabiesvirus.
English: In addition, the genome carries an exact duplicate of the modified immune-relevant Gprotein (glycoprotein) gene, which results in the significant higher expression of the G protein gene.
Norwegian Bokmål: I tillegg bærer genomet et nøyaktig duplikat av det modifiserte immunrelevante G-protein (glykoprotein)genet, noe som resulterer i signifikant høyere uttrykk av G-protein-genet.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke Rabitec skal først rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.
English: Therefore the recommendations / request of the duly designated competent authority are followed concerning distribution rate, vaccination area, distribution/baiting method and other local/areal conditions as specified by the competent authority.
Norwegian Bokmål: Følg anbefalingen/forespørselen fra den behørig utpekte kompetente myndighet om distribusjonshastighet, vaksinasjonsområde, distribusjon/agnmetode og andre lokale forhold/arealforhold som spesifisert av den kompetente myndighet.
English: Plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of:
Norwegian Bokmål: Plastfoliehylser eller poser i pappesker med: