FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo trattamento con una dose di 1,5 mg di emodepside e di 7,5 mg di praziquantel per kg di peso corporeo, sono state osservate medie geometriche delle concentrazioni plasmatiche massime di 47 µg/l di emodepside e di 593 µg/l di praziquantel.
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Italian: Per le indicazioni complete, comprendenti gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Italian: Pertanto il prodotto medicinale veterinario deve essere usato in tali animali solo in funzione di una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
Italian: L'emodepside immodificato e i derivati idrossilati sono i maggiori prodotti di escrezione.
Czech: Nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jsou hlavními exkrečními produkty.
Italian: 2 pipette 4 pipette
Czech: 2 pipety 4 pipety
Italian: Inoltre, i segni di disordini neurologici possono essere più gravi (es. convulsioni) nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), Shelties e Australian Shepherds.
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Italian: Echinococcus multilocularis (adulti maturi e immaturi) Echinococcus granulosus (adulti maturi e immaturi)
Czech: Echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) Echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
Italian: Nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), il margine di sicurezza appare inferiore rispetto alla popolazione canina normale, con tremori e/o atassia lievi e transitori occasionalmente osservati dopo due volte la dose raccomandata, in cani a digiuno come raccomandato.
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
Italian: Flacone in vetro ambrato con tappo rivestito in teflon e adattatore per microperforatore con raccordo luer
Czech: Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
Italian: Icepharma hf.
Czech: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Italian: S.C. Bayer S.R.L.
Czech: România S.C. Bayer S.R.L.
Italian: I suoi principali metaboliti sono derivati monoidrossicicloesilici del praziquantel.
Czech: Hlavní metabolity jsou monohydroxycyclohexyl deriváty praziquantelu.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem.
Italian: Volume (ml)
Czech: Objem [ml]
Italian: Ad esempio, se il cane deve essere trattato il mattino, tenerlo a digiuno dalla notte precedente.
Czech: Například: při aplikaci tablety psovi ráno hladovka v průběhu noci.
Italian: Dopo l'applicazione topica di questo prodotto ai gatti, alla dose terapeutica minima di 0,14 ml/kg peso corporeo, sono stati osservati valori medi delle concentrazioni seriche massime pari a 32,2 ± 23,9 μg/l di emodepside e 61,3 ± 44,1 μg/l di praziquantel.
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con attacco luer e collegarla all'adattatore (3).
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru (3).
Italian: Per cani che sono affetti da, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste causate da nematodi e cestodi delle seguenti specie:
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů následujících druhů:
Italian: Peso corporeo (kg)
Czech: Hmotnost (kg)
Italian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Vermi piatti:
Czech: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Italian: In rarissimi casi, possono verificarsi salivazione e vomito.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit salivace a zvracení.
Italian: Togliere il tappo a vite.
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr.
Italian: Pipette in polipropilene bianche con cappucci in blister di alluminio
Czech: Bílá polypropylénová pipeta a polypropylénový uzávěr v aluminiovém blistru
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con adattatore luer e collegarla all'adattatore.
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.
Italian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Italian: Prendere l'adattatore, rimuovere il rivestimento di protezione dalla punta del perforatore ed inserire quest'ultimo nell'area centrale del tappo (1).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Italian: [Pipette monodose]
Czech: [Jednodávkové pipety]
Italian: Tenendo la pipetta in posizione verticale, girare e togliere il cappuccio, e utilizzarne l'estremità opposta per rompere il sigillo.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
Italian: Vermi tondi (Nematodi)
Czech: Oblí červi (Nematoda)
Italian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Italian: In casi molto rari, si sono osservati lievi disordini neurologici transitori (es. tremori, incoordinazione).
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné neurologické poruchy (např. tremor, inkoordinace).
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette 80 pipette
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet 80 pipet
Italian: Qualora sia presente un'infestazione da D. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Czech: Pokud je přítomna infestace D. caninum, je pro prevenci reinfekce vhodné zvážit současná opatření proti mezihostitelům, jako jsou blechy a vši.
Italian: Per gatti che sono affetti da, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste causate da nematodi, cestodi e vermi polmonari delle seguenti specie:
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Italian: Poiché l'Echinococcosi è una malattia soggetta a notifica all'OIE (Organizzazione Mondiale per la Sanità Animale), le linee guida specifiche per il trattamento ed il follow-up e per la salvaguardia delle persone, devono essere reperite presso le relative autorità competenti.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
Italian: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Italian: Applicare solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e segni neurologici (tremori), quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Czech: Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Italian: Per le avvertenze per l'operatore - prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Czech: Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
Italian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Italian: Bayer SA-NV
Czech: Bayer SA-NV J.E.
Italian: Il praziquantel viene rapidamente assorbito attraverso la superficie dei parassiti e agisce principalmente modificando la permeabilità allo ione Ca++ delle membrane del parassita.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Italian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: Poiché l'echinococcosi è una malattia soggetta a notifica all'OIE, le linee guida specifiche per il trattamento e il follow-up e per la salvaguardia delle persone, devono essere reperite presso le relative autorità competenti.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením OIE, musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty kompetentními úřady.
Italian: Praziquantel (mg/kg p.c.)
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
Italian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Vermi polmonari:
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Italian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Czech: IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Italian: (mg/kg p.c.)
Czech: [mg/kg ž.hm.]
Italian: Le dosi minime raccomandate sono di 3 mg/kg di peso corporeo di emodepside e di 12 mg/kg di peso corporeo di praziquantel, equivalenti a 0,14 ml di Profender / kg di peso corporeo.
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
Italian: In questo prodotto, l'emodepside è responsabile dell'efficacia nei confronti di Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Italian: Sono stati osservati tremori muscolari, incoordinazione e spossatezza transitori quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte il dosaggio raccomandato.
Czech: Přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost byly pozorovány až po 5násobném překročení doporučené dávky.
Italian: Emodepside (mg/kg p.c.)
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU
Italian: = 3 kg cani di media taglia = 10 kg cani di grossa taglia = 30 kg
Czech: Počet tablet Profenderu pro malé psy 1 = 3 kg střední psy 1 = 10 kg velké psy = 30 kg
Italian: Il praziquantel viene rapidamente assorbito attraverso la superficie dei parassiti e agisce principalmente modificando la permeabilità al calcio (Ca++) delle membrane del parassita.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro Ca++.
Italian: Prendere l'adattatore, rimuovere il rivestimento di protezione dalla punta del perforatore ed inserire quest'ultimo nell'area centrale del tappo.
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute (5).
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
Italian: Vermi polmonari: Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Czech: Plicnivky Aelurostrongylus abstrusus (dospělá stádia)
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
Italian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis e Taenia taeniaeformis.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
Italian: Ogni compressa di Profender contiene:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
Italian: Taenia spp.
Czech: Dipylidium caninum Taenia spp.
Italian: Da vendere solo su prescrizione veterinaria.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Italian: Dipylidium caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Taenia taeniaeformis (adulti) Echinococcus multilocularis (adulti)
Czech: Dipylidium caninum (dospělá a nedospělá stádia) Taenia taeniaeformis (dospělá stádia) Echinococcus multilocularis (dospělá stádia)
Italian: 6 compresse 24 compresse 102 compresse
Czech: 6 tablet 24 tablet 102 tablet
Italian: In casi molto rari, si sono osservati lievi disordini transitori del tratto digestivo (es. ipersalivazione, vomito).
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné poruchy trávicího traktu (např. hypersalivace,
Italian: Per gatti di piccola taglia ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Czech: Pro malé kočky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Italian: Si pensa che questi sintomi si verifichino perché il gatto lecca il sito di applicazione.
Czech: Tyto příznaky se zřejmě objeví, když si kočka místo aplikace olíže.
Italian: Volume Emodepside Praziquantel
Czech: Objem Emodepsidum Praziquantelum
Italian: Profender deve essere somministrato alla dose minima di 1 mg/kg di peso corporeo di emodepside e di 5 mg/kg di peso corporeo di praziquantel, secondo la tabella posologica qui sotto riportata.
Czech: Minimální doporučené dávky Profenderu jsou 1 mg emodepsidu /kg živé hmotnosti a 5 mg praziquantelu / kg živé hmotnosti, podle uvedené tabulky.
Italian: Toxocara cati (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4 e L3) Toxocara cati (larve L3) - trattamento delle gatte durante l'ultima fase di gravidanza per prevenire la trasmissione lattogenica alla prole.
Czech: Toxocara cati (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxocara cati (larvální stádium L3) - léčba koček během pozdní březosti s cílem zabránit laktogennímu přenosu na mládě
Italian: (1 pipetta)
Czech: (1 blistr)
Italian: Il trattamento concomitante con altri medicinali che sono substrati/inibitori della P-glicoproteina (per esempio, ivermectina ed altri lattoni macrociclici antiparassitari, eritromicina, prednisolone e ciclosporina), potrebbe dar luogo ad interazioni farmacocinetiche.
Czech: Současné podání s jinými léky, které jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Italian: Non utilizzare in gattini di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore a 0,5 kg.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Italian: Profender per gatti di grossa taglia
Czech: Profender pro velké kočky
Italian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender per gatti di piccola taglia
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta)
Italian: Profender contiene 21,4 mg/ml di emodepside e 85,8 mg/ml di praziquantel Ogni dose unitaria (pipetta) di Profender contiene:
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Každá jednotlivá dávka (pipeta) Profenderu obsahuje:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Italian: Non usare in cuccioli di età inferiore alle 12 settimane o di peso inferiore a 1 kg.
Czech: Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Italian: Toxocara canis (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4 e L3) Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Uncinaria stenocephala (adulti maturi e adulti immaturi) Trichuris vulpis (adulti maturi, adulti immaturi e stadi larvali L4)
Czech: Toxocara canis (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma caninum (dospělá a vývojová stádia) Uncinaria stenocephala (dospělá a vývojová stádia) Trichuris vulpis (dospělá a vývojová stádia a L4)
Italian: 4 compresse 24 compresse 52 compresse
Czech: 4 tablety 24 tablet 52 tablet
Italian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Czech: Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Italian: Per gatti di grossa taglia > 5 kg - 8 kg
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro velké kočky > 5 kg - 8 kg.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e spremere più volte fino a vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži několikerým stlačením pipety.
Italian: Dopo l'uso rimettere il tappo a vite.
Czech: Vraťte šroubovací uzávěr po použití.
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
Italian: Per gatti di media taglia > 2,5 kg - 5 kg
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední kočky > 2,5 kg - 5 kg.
Italian: Contenitore
Czech: Povidon
Italian: Emodepside Praziquantel
Czech: Emodepsidum Praziquantelum
Italian: L'emodepside viene principalmente escreto attraverso le feci e come principali prodotti di escrezione prevalgono l'emodepside immodificato e i derivati idrossilati.
Czech: Převážně fekální exkrecí je vylučován nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jako hlavní exkreční produkty.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tuto příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: Le concentrazioni massime sono state raggiunte 2 ore dopo il trattamento per entrambi i principi attivi, che sono stati quindi eliminati dal plasma con un'emivita di 1,4-1,7 ore.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
Italian: 2 compresse 4 compresse
Czech: 2 tablety 4 tablety
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Bayer Animal Health GmbH
Czech: Bayer Animal Health GmbH
Italian: Profender 50 mg/10 mg compresse per cani di media taglia
Czech: Profender 50 mg/10 mg tablety pro střední psy
Italian: EU/2/05/054/028 2 compresse
Czech: EU/2/05/054/028 2 tablety
Italian: Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma tubaeforme (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4)
Czech: Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4), Ancylostoma tubaeforme (dospělá a vývojová stádia a L4).
Italian: 1,12 ml 24 mg
Czech: 1,12 ml
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi, anchilostomi e tricocefali).
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám, tenkohlavcům a měchovcům).
Italian: Per il trattamento di vermi tondi e di vermi piatti è efficace una singola somministrazione.
Czech: Jednorázová léčebná aplikace je účinná k léčbě infestací oblými a plochými červy.
Italian: Profender 96 mg/24 mg soluzione spot-on per gatti di grossa taglia
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 96 mg/24 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro velké kočky
Italian: Calcio fosfato bibasico anidro Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Croscarmellosio sodico Magnesio stearato Povidone
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Sodná sůl kroskarmelosy Stearan hořečnatý
Italian: Etichetta del flacone
Czech: Etiketa na lékovce
Italian: Dipylidium caninum
Czech: Isopropylidenglycerol
Italian: Bravničarjeva 13
Czech: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana
Italian: 30 mg di emodepside, 150 mg di praziquantel.
Czech: 30 mg Emodepsidum, 150 mg Praziquantelum.
Italian: Profender 30 mg/7,5 mg soluzione spot-on per gatti di piccola taglia
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 30 mg/7,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro malé kočky
Italian: Profender contiene 21,4 mg/ml di emodepside e 85,8 mg/ml di praziquantel
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Profender 150 mg/30 mg Compresse per Cani di grossa taglia Astuccio esterno, confezione da 2 compresse
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Profender 150 mg/30 mg tablety pro velké psy Papírová skládačka, balení po 2 tabletách
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: marzo 2016.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v březnu 2016.
Italian: Non sono stati segnalati effetti indesiderati per i cani.
Czech: U psů nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Profender, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Profender je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per i vermi polmonari sono necessari due trattamenti a distanza di due settimane.
Czech: V případě plicnivek jsou zapotřebí dvě dávky s odstupem dvou týdnů.
Italian: La persona che applica la dose non deve fumare, mangiare o bere e deve lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Czech: Osoba podávající dávku by neměla kouřit, jíst ani pít a po aplikaci přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Italian: Profender non deve essere utilizzato in altre specie animali.
Czech: Přípravek Profender by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Italian: Il 27 luglio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Profender, valida in tutta l'Unione europea.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Profender platné v celé Evropské unii dne 27. července 2005.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Profender sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Profender převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Italian: Profender non deve essere somministrato ad animali giovani (gatti di età inferiore alle otto settimane o di peso inferiore ai 0,5 kg oppure cuccioli di età inferiore alle 12 settimane o di peso inferiore ad 1 kg).
Czech: Přípravek Profender by neměl být podáván mladým zvířatům (kočkám do 8 týdnů věku či o hmotnosti menší než 0,5 kg a psům do 12 týdnů věku či o hmotnosti menší než 1 kg).