FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Substanța activă este clorhidratul de amitriptilină.
Bulgarian: Активното вещество е амитриптилин хидрохлорид.>
Romanian: Medicamentele care determină prelungirea intervalului QT inclusiv antiaritmicele cum sunt chinidina, antihistaminicele astemizol și terfenadină, unele antipsihotice (în special pimozidă și sertindol), cisaprida, halofantrina și sotalolul pot determina creșterea probabilității de apariție a aritmiilor ventriculare la administrarea împreună cu antidepresive triciclice.
Bulgarian: Лекарства, които удължават QT-интервала, включително антиаритмични средства като хинидин, антихистамините астемизол и терфенадин, някои антипсихотици (особено пимозид и сертиндол), цизаприд, халофантрин и соталол, може да увеличат вероятността от камерни аритмии, когато се приемат заедно с трициклични антидепресанти.
Romanian: Dacă utilizați antidepresive cum sunt inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS), medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei de medicament (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente și pct. 3).
Bulgarian: Ако използвате антидепресанти като селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (SSRIs), Вашият лекар може да обмисли промяна на дозата на лекарството (вижте също точка 2 "Други лекарства и X" и точка 3)
Romanian: Dacă încetați să luați X
Bulgarian: Ако сте спрели приема на X
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; interval 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).
Bulgarian: След перорално приложение на 50 mg, средната Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; диапазон 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/L). >
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului în 4 doze egale.
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката на 4 равни части.
Romanian: Dacă vi se administrează doze peste 75 mg pe zi, este posibil să fie necesar că medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Bulgarian: Ако получите дози над 75 mg дневно, Вашият лекар може да се наложи да Ви проследява по-често.
Romanian: La pacienții vârstnici s-au evidențiat timpi de înjumătățire plasmatică mai lungi și valori scăzute ale clearance-ului oral (Clo), din cauza ratei reduse a metabolizării.
Bulgarian: По-дългите периоди на полуразпад и намалените перорални (Clo) стойности на клирънса, дължащи се на намален метаболизъм, са доказани при пациенти в напреднала възраст.
Romanian: Bloc cardiac de orice grad sau tulburări de ritm cardiac și insuficiență a arterei coronare.
Bulgarian: Всякаква степен на сърдечен блок или нарушения на сърдечния ритъм и коронарна артериална недостатъчност.
Romanian: Doza zilnică poate fi crescută până la 100 mg - 150 mg, în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Bulgarian: Дневната доза може да бъде увеличена до 100 mg - 150 mg, в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Romanian: • medicamente utilizate pentru tratarea anumitor boli mintale (de exemplu pimozidă și sertindol)
Bulgarian: лекарства, използвани за лечение на някои психични заболявания (напр. пимозид и сертиндол)
Romanian: Miocardită de hipersensibilitate.
Bulgarian: Неизвестни Миокардит със свръхчувствителност.
Romanian: Deprimarea măduvei osoase, agranulocitoză, leucopenie, eozinofilie, trombocitopenie.
Bulgarian: Депресия на костния мозък, агранулоцитоза, левкопения, еозинофилия, тромбоцитопения.
Romanian: • medicamente pentru tratarea infecțiilor fungice (de exemplu fluconazol, terbinafină,
Bulgarian: лекарства за лечение на гъбични инфекции (например флуконазол, тербинафин,
Romanian: Pacienților despre care se cunoaște faptul că prezintă o „metabolizare redusă" li se vor administra, de obicei, doze mai scăzute.
Bulgarian: Пациенти, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.
Romanian: Hipomanie, manie, anxietate, insomnie,
Bulgarian: Хипомания, мания, тревожност, безсъние, кошмари.
Romanian: Acidoză metabolică, hipokaliemie.
Bulgarian: Метаболитна ацидоза, хипокалиемия.
Romanian: Prin urmare, doza poate fi crescută în trepte de 25 mg de clorhidrat de amitriptilină.
Bulgarian: Дозировката следователно може да се увеличи на поетапен прием от по 25 mg амитриптилин хидрохлорид.
Romanian: După 1-2 săptămâni trebuie utilizate formulele orale pentru continuarea tratamentului.
Bulgarian: След 1-2 седмици трябва да се използват лекарствените форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Romanian: Rezultate anormale la testele funcției hepatice, creștere a concentrației sanguine a fosfatazei alcaline, creștere a transaminazelor.
Bulgarian: Абнормни изследвания на чернодробна функция, повишена алкална фосфатаза в кръвта, повишени трансаминази.
Romanian: Alte izoenzime implicate sunt CYP1A2 și CYP2C9.
Bulgarian: Други участващи изоензими са CYP1A2 и CYP2C9.
Romanian: Utilizarea concomitentă a tramadolului (un substrat al CYP2D6) cu antidepresive triciclice (ATC) cum este amitriptilina poate determina creșterea riscului de convulsii și sindrom serotoninergic.
Bulgarian: Едновременната употреба на трамадол (субстрат на CYP2D6) и трициклични антидепресанти (ТАД), като амитриптилин, увеличава риска за припадъци и серотонинов синдром.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare (t½ β) al amitriptilinei după administrarea orală este de aproximativ 25 ore (24,65±6,31 ore; interval 16,49-40,36 ore).
Bulgarian: Елиминационният полуживот (t½β) на амитриптилин след перорално приложение е около 25 часа (24,65 ± 6,31 часа; диапазон 16,49-40,36 часа).
Romanian: Acestea pot include iritabilitate, hipertonie, tremor, respirație neregulată, alimentație defectuoasă și plâns intens, precum și, posibil, simptome anticolinergice
Bulgarian: Това може да включва раздразнителност, хипертония, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене и силен плач и евентуално антихолинергични симптоми (задържане на урина, запек).
Romanian: • aveți o glandă tiroidă hiperactivă sau vi se administrează medicație pentru tiroidă.
Bulgarian: - имате свръхактивна щитовидна жлеза или получавате медикаменти за щитовидната жлеза.
Romanian: Acest medicament trebuie prescris numai de către medici cu experiență în tratarea pacienților cu urinare în pat persistentă.
Bulgarian: Това лекарство следва да се предписва само от лекари с опит в лечението на пациенти с персистиращо нощно напикаване.
Romanian: Inițial 50 mg pe zi, seara.
Bulgarian: Първоначално 50 mg дневно вечер.
Romanian: Antifungicele cum sunt fluconazolul și terbinafina determină creșterea concentrațiilor serice de triciclice și, în consecință, a toxicității.
Bulgarian: Противогъбични средства, като флуконазол и тербинафин, повишават серумните концентрации на трициклични средства и съпътстващата токсичност.
Romanian: Inflamație alergică a alveolelor pulmonare și, respectiv, a țesutului pulmonar (alveolită, sindrom Löffler).
Bulgarian: Алергично възпаление на белодробните алвеоли и на белодробната тъкан, съответно (алвеолит, синдром на Льофлер).
Romanian: • boală a mușchiului cardiac
Bulgarian: − заболяване на сърдечния мускул
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu tulburări convulsive, retenție urinară, hipertrofie de prostată, hipertiroidie, simptomatologie paranoidă și boală hepatică sau cardiovasculară avansată, stenoză pilorică și ileus paralitic.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с конвулсивни нарушения, задържане на урината, хипертрофия на простатата, хипертиреоидизъм, параноидна симптоматика и напреднали чернодробни или сърдечносъдови заболявания, пилорна стеноза и паралитичен илеус.
Romanian: • dacă luați medicamente cunoscute drept inhibitori ai monoamin oxidazei (IMAO)
Bulgarian: ако приемате лекарства, известни като инхибитори на моноаминооксидазата (МАОинхибитори)
Romanian: • paranoia
Bulgarian: − параноя
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile):
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Romanian: Saroten și denumirile asociate este destinat administrării orale.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Romanian: Cum arată X și conținutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда X и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Romanian: • dacă aveți probleme la inimă, cum sunt perturbările de ritm al inimii care se observă la electrocardiogramă (ECG), bloc cardiac sau boală arterială coronariană
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето, като нарушения в сърдечния ритъм, които се виждат на електрокардиограма (ЕКГ), сърдечен блок или исхемична болест на сърцето
Romanian: Administrarea dozelor trebuie inițiată la un nivel scăzut și crescută treptat, observând cu atenție răspunsul clinic și orice dovezi de intolerabilitate.
Bulgarian: Дозирането трябва да се започне с ниско ниво и да се увеличава постепенно, като се отбелязва внимателно клиничния отговор и всяко доказателство за непоносимост.
Romanian: Se recomandă precauție și în cazul administrării concomitente a amitriptilinei cu diuretice care induc hipokaliemie (de exemplu furosemid).
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и за едновременното прилагане на амитриптилин и диуретици, предизвикващи хипокалиемия (например фуроземид)
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani pentru aceste tratamente, deoarece siguranța și eficacitatea pe termen lung nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години за тези лечения, тъй като дългосрочната безопасност и ефикасност не са установени при тази възрастова група.
Romanian: Utilizarea concomitentă a amitriptilinei cu metadona trebuie efectuată cu prudență, din cauza potențialului de efecte aditive asupra intervalului QT și a riscului crescut de efecte cardiovasculare grave.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременно използване на амитриптилин и метадон, поради възможността за допълнителни ефекти върху QT-интервала и увеличен риск от сериозни сърдечносъдови ефекти.
Romanian: Dozele zilnice sunt cuprinse în general între 1 și 3 fiole de 2 ml (echivalentul a 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină).
Bulgarian: Дневната доза е обикновено между 1 и 3 ампули по 2 ml (еквивалентно на 50-150 mg амитриптилин хидрохлорид/ден).
Romanian: Alți metaboliți, cum sunt cis- și trans-10-hidroxiamitriptilina și cis- și trans-10-hidroxinortriptilina au un profil similar cu cel al nortriptilinei, însă au o activitate considerabil mai slabă.
Bulgarian: Други метаболити, като цис- и транс-10-хидроксиамитриптилин и цис- и транс-10-хидроксинотриптилин, имат същия профил като нортриптилин, но са значително по-слаби.
Romanian: Cum să luați X
Bulgarian: Как да приемате X
Romanian: • Profilaxia migrenei
Bulgarian: Профилактика на мигрена
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă.
Bulgarian: Таблетките следва да се поглъщат с вода.
Romanian: Inițial 10 mg - 25 mg pe zi.
Bulgarian: Първоначално 10 mg - 25 mg дневно.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză, sindrom de malabsorbție la glucoză galactoză sau insuficiență a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Romanian: • Învinețire, sângerare, paloare sau dureri persistente în gât și febră.
Bulgarian: − Синини, кървене, бледност или персистиращо възпалено гърло и треска.
Romanian: • diuretice („pilule pentru eliminarea apei", de exemplu furosemid)
Bulgarian: • диуретици („обезводняващи таблетки", напр. фуроземид)
Romanian: Metabolizarea in vitro a amitriptilinei are loc în principal prin demetilare (CYP2C19, CYP3A4) și hidroxilare (CYP2D6), urmate de conjugarea cu acid glucuronic.
Bulgarian: Ин витро метаболизмът на амитриптилин протича предимно чрез деметилиране (CYP2C19, CYP3A4) и хидроксилиране (CYP2D6), последвано от конюгиране с глюкуронова киселина.
Romanian: • astemizol și terfenadină (utilizate pentru tratarea alergiilor și a febrei fânului)
Bulgarian: астемизол и терфенадин (използвани за лечение на алергии и сенна хрема)
Romanian: Dozele peste 75 mg trebuie utilizate cu precauție.
Bulgarian: Дози над 75 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Romanian: X poate fi utilizat sub formă de perfuzie prin picurare sau injecție intramusculară.
Bulgarian: X може да се прилага като капкова инфузия или като вътремускулна инжекция.
Romanian: • Gânduri sau comportamente de sinucidere.
Bulgarian: − Суицидни мисли или поведение.
Romanian: • cimetidină (utilizată pentru tratarea ulcerelor de stomac)
Bulgarian: циметидин (използван за лечение на язви на стомаха)
Romanian: Conducerea autovehiculelor și folosirea utilajelor Acest medicament poate provoca somnolență și amețeală, în special la începutul tratamentului.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика сънливост и виене на свят, особено в началото на лечението.
Romanian: Convulsii.
Bulgarian: Конвулсии.
Romanian: Foarte frecvente Hiperhidroză.
Bulgarian: Много чести Хиперхидроза.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă, independent de consumul de alimente.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат с вода, независимо от храненията.>
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani pentru aceste tratamente, deoarece siguranța și eficacitatea nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години за тези лечения, тъй като безопасност и ефикасност не са установени при тази възрастова група.
Romanian: Gânduri de sinucidere și înrăutățirea tulburării depresive Dacă sunteți deprimat, uneori este posibil să aveți gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide.
Bulgarian: Ако сте депресиран/а, понякога може да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
Romanian: • rifampicină (pentru tratarea infecțiilor)
Bulgarian: рифампицин (за лечение на инфекции)
Romanian: Cum se păstrează Saroten soluție injectabilă
Bulgarian: Как да съхранявате Saroten инжекционен разтвор
Romanian: Diaree, vărsături, edem lingual.
Bulgarian: Диария, повръщане, оток на езика.
Romanian: Înainte de inițierea terapiei cu amitriptilină trebuie efectuată o ECG, pentru a exclude sindromul intervalului QT prelungit.
Bulgarian: ЕКГ трябва да се направи преди започване на терапията с амитриптилин, за да се изключи дълъг QT синдром.
Romanian: Saroten și denumirile asociate este indicat pentru tratamentul tulburărilor depresive majore la adulți 4.2 Doze și mod de administrare
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е показан за болнично лечение на големи депресивни разстройства при възрастни.
Romanian: [A se completa la nivel național] 6.5 Natura și conținutul ambalajului <și echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare> [A se completa la nivel național] 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare>
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
Romanian: • tratamentul enurezisului nocturn la copii cu vârsta de 6 ani și peste atunci când a fost exclusă patologia organică, incluzând spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, incluzând antispasmodice și produse pe bază de vasopresină.
Bulgarian: лечение на нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години, когато органичната патология, включително спина бифида и свързаните с нея нарушения, е била изключена и не е постигнат отговор с всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително спазмолитици и свързани с вазопресин продукти.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, adulților li se vor administra între jumătate de fiolă și 2 fiole (1 până la 4 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 25 până la 100 mg clorhidrat de amitriptilină pe zi) în mai multe injecții unice a cel mult 25 mg clorhidrat de amitriptilină.
Bulgarian: Освен ако не е указано друго, възрастни пациенти получават половин ампула до 2 ампули (1-4 ml инжекционен разтвор, еквивалентно на 25 mg до 100 mg амитриптилин хидрохлорид на ден) на няколко еднократни инжекции от не повече от 25 mg амитриптилин хидрохлорид.
Romanian: Funcție renală diminuată
Bulgarian: Намалена чернодробна функция
Romanian: Doza zilnică poate fi crescută până la 100 mg - 150 mg, divizată în două prize, în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Bulgarian: Дневната доза може да бъде увеличена до 100 mg - 150 mg разделени в две дози, в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii sau adolescenți pentru tratarea durerii neuropatice, profilaxia cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или юноши за лечение на невропатична болка, профилактика на хронично тензионно главоболие и профилактика на мигрена.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate recolta probe de sânge pentru a determina concentrația acestui medicament din sânge (vezi și pct. 2).
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да се определи нивото на това лекарство в кръвта (вижте също точка 2).
Romanian: • tulburare bipolară
Bulgarian: биполярно разстройство
Romanian: De la acel moment trebuie urmate schema de administrare a dozelor și durata tratamentului prevăzute pentru formula orală.
Bulgarian: Схемата на дозиране и продължителността на лечение, предписани за лекарствени форми за перорално приложение, трябва да бъде следвана оттук нататък.
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Bulgarian: Редки: могат да засегнат до 1 на 1000 човека
Romanian: • tioridazină (utilizată pentru tratarea schizofreniei)
Bulgarian: тиоридазин (използван за лечение на шизофрения)
Romanian: Clasificarea MedDRA pe aparate, sisteme și organe / Termenul preferat;
Bulgarian: В изброяването по-долу се използва следната конвенция: MedDRA системо-органен клас / предпочитан термин;
Romanian: După administrarea prelungită, încetarea bruscă a terapiei poate produce simptome de abstinență, cum sunt cefaleea, starea generală de rău, insomnia și iritabilitatea.
Bulgarian: След продължителна употреба, рязко спиране на лечението може да доведе до симптоми на абстиненция като например главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност.
Romanian: Funcție hepatică diminuată
Bulgarian: Намалена бъбречна функция
Romanian: În funcție de răspunsul dumneavoastră la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la o doză zilnică totală de 100 mg, divizată în două prize.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят може постепенно да увеличи дозата до обща дневна доза от 100 mg, разделена на две дози.
Romanian: S-a observat că antifungicele, cum sunt fluconazolul (inhibitor al CYP2C9) și terbinafina (inhibitor al CYP2D6) determină creșterea concentrațiilor serice de amitriptilină și nortriptilină.
Bulgarian: Противогъбични средства, като флуконазол (CYP2C9 инхибитор) и тербинафин (инхибитор на CYP2D6), са наблюдавани за увеличаване на серумните нива на амитриптилин и нортриптилин.
Romanian: • anumite forme ale unui ritm anormal al inimii (așa-numita „torsada vârfurilor")
Bulgarian: − конкретни форми на нарушения на сърдечния ритъм (т.нар. камерно мъждене или
Romanian: Spre deosebire de curbele concentrațiilor serice pentru comprimate, care prezintă o concentrație maximă inițială distinctă, curbele pentru comprimatele cu eliberare modificată cresc lent până la un nivel de platou, cu concentrații mai scăzute decât concentrația maximă a curbelor pentru comprimatele.
Bulgarian: За разлика от серумните криви на таблетката, които показват отличителен първоначален пик, кривите на таблетки с изменено освобождаване нарастват бавно до изравнено ниво плато с пониски концентрации от пика на кривите на таблетката.
Romanian: • somnolență/senzație de adormire
Bulgarian: − сънливост/отпуснатост
Romanian: Glaucom acut.
Bulgarian: Остра глаукома.
Romanian: Spre deosebire de curbele concentrațiilor serice pentru comprimate, care prezintă o concentrație maximă inițială distinctă, curbele pentru capsule cresc lent până la un nivel de platou, cu concentrații mai scăzute decât concentrația maximă a curbelor pentru comprimate.
Bulgarian: За разлика от кривите на серумните нива при таблетка, които показват различен първоначален пик, кривите на капсулата се повишават бавно до равно ниво с по-ниски концентрации от пика на кривите на таблетката.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg o dată la două zile, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличаван с 25 mg през ден до 150 mg дневно разделени на две дози.
Romanian: • Acest medicament nu trebuie luat în același timp cu un medicament anticolinergic (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente).
Bulgarian: Тези лекарства не трябва да се приемат по едно и също време като антихолинергично лекарство (вижте също точка 2 "Други лекарства и X")
Romanian: Doza inițială recomandată este de 25 mg de două ori pe zi.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 25 mg два пъти дневно.
Romanian: În funcție de răspunsul dumneavoastră la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата.
Romanian: Mărirea glandelor salivare, ileus paralitic.
Bulgarian: Уголемяване на слюнчената жлеза, паралитичен илеус.
Romanian: • convulsii
Bulgarian: конвулсии
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; interval 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; interval 39,06-164,52 nmol/l).
Bulgarian: = 30,95 ± 9,61 ng/ml; диапазон 10.85-45.70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; диапазон 39,06-164,52
Romanian: • creștere a producției de lapte de sân sau curgere de lapte de sân în absența alăptării
Bulgarian: • увеличаване на производството на кърма или изтичане на кърма, без да има кърмене
Romanian: Acest medicament trebuie prescris numai de către un profesionist din domeniul sănătății cu experiență în abordarea terapeutică a enurezisului persistent.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се предписва само от медицински специалист с опит в управлението на устойчиво напикаване.
Romanian: Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg capsule cu eliberare prelungită Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 75 mg capsule cu eliberare modificată Clorhidrat de amitriptilină
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 25 капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 75 mg капсули с изменено освобождаване Амитриптилин хидрохлорид
Romanian: Efectul analgezic se observă în mod normal după 2 - 4 săptămâni de administrare a dozelor.
Bulgarian: Аналгетичният ефект обикновено се наблюдава след 2 - 4 седмици на дозиране.
Romanian: Inhibitori ai izoenzimei CYP2D6 a citocromului P450
Bulgarian: Инхибитори на цитохром Р450 на CYP2D6
Romanian: Inhibitori ai CYP2D6: Izoenzima CYP2D6 poate fi inhibată de o varietate de medicamente, de exemplu neuroleptice, inhibitori ai recaptării serotoninei, betablocante și antiaritmice.
Bulgarian: Изоензим CYP2D6 може да се инхибира от различни лекарства, напр. невролептици, инхибитори на обратното захващане на серотонина, бета-блокери и антиаритмични средства.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, adulților li se vor administra dozele zilnice în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти ще получават своите ежедневни дози в 250-500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.