FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: rastlöshet, dåsighet, sömnstörningar, svindel, depression, hallucinationer, förvirring, yrsel, darrning, obehag.
Polish: niepokój ruchowy, senność, zaburzenia snu, zamroczenie, depresja, omamy,
Swedish: Om behandlingsperioden på fyra veckor inte är tillräcklig för att sårläkning, kan behandlingen fortsätta i ytterligare 4 veckor med samma dos.
Polish: Jeżeli czterotygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oralt bruk.
Polish: SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIA Stosowanie doustne.
Swedish: Andra läkemedels effekter på lansoprazol
Polish: Wpływ innych substancji czynnych na lanzoprazol
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol AbZ, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Polish: Należy unikać karmienia piersią w trakcie przyjmowania leku Lansoprazol AbZ, ponieważ dane dotyczące jego zastosowania w okresie laktacji są niewystarczające.
Swedish: Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda Lansoprazol AbZ samt förknippade namn (se Annex I) 30 mg enterokapslar, hårda
Polish: < Lansoprazol AbZ i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg kapsułka dojelitowa twarda > < Lansoprazol AbZ i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 30 mg kapsułka dojelitowa twarda >
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
Polish: W przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi metabolizowanymi przez ten enzym zalecana jest ostrożność.
Swedish: Till patienter med måttigt nedsatt leverfunktion ska en daglig dos på 15 mg lansoprazol inte överskridas.
Polish: U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki dobowej 15 mg lanzoprazolu.
Swedish: Styrka Läkemedelsform
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
Swedish: Djurstudierna tyder på att lansoprazol utsöndras i bröstmjölken.
Polish: Na podstawie badań na zwierzętach uważa się, że lanzoprazol przenika do mleka matki.
Swedish: I två karcinogenitetsstudier på råtta sågs dosrelaterad hyperplasi av ECL celler och karcinoider i magsäcken associerade med hypergastrinemi pga hämning av syrasekretionen.
Polish: W dwóch badaniach dotyczących działania rakotwórczego u szczurów lanzoprazol wywoływał zależny od dawki rozrost komórek ECL żołądka i rakowiaka wywodzącego się z tych komórek.
Swedish: Hur du tar Lansoprazol AbZ").
Polish: Lansoprazol AbZ")
Swedish: Behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra Den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 4 veckor.
Polish: Leczenie zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 2 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu) przez 4 tygodnie.
Swedish: HUR DU TAR LANSOPRAZOL ABZ
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol AbZ
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol AbZ omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Polish: - jeśli pacjent zażywa lek Lansoprazol AbZ dłużej niż 1 rok, należy regularnie kontrolować przebieg leczenia, a lekarz powinien starannie rozważyć stosunek korzyści do ryzyka - jeśli u pacjenta wystąpią problemy z widzeniem po długotrwałym stosowaniu (dłuższym niż 1 rok) leku Lansoprazol AbZ, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 60 mg en gång dagligen.
Polish: Zalecana doustna dawka początkowa dla dorosłych wynosi 60 mg raz na dobę.
Swedish: Försiktighet och kontroll av plasmakoncentrationerna av fenytoin rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol.
Polish: Zalecana jest ostrożność i monitorowanie stężenia fenytoiny w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Polish: W przypadku wystąpienia innych objawów niepożądanych niewymienionych w tej ulotce, należy poinformować o nich lekarza lub farmaceutę.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Polish: W poszczególnych kategoriach częstości występowania działania niepożądane zostały uporządkowane według malejącej ciężkości przebiegu.
Swedish: Magtarmkanalen Vanliga:
Polish: Zawartość kapsułki:
Swedish: 15 mg kapsel: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel innehållande pelletar med enterodragering 30 mg kapsel: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel, innehållande pelletar med enterodragering
Polish: Kapsułki dojelitowe, twarde (kapsułki dojelitowe) Twarde kapsułki dojelitowe żelatynowe, korpus i wieczko kapsułki nieprzezroczyste, barwy żółtej, zawierają peletki w otoczce opornej na działanie kwasu żołądkowego.
Swedish: Mindre vanliga: torr mun eller hals, aptitlöshet.
Polish: Niezbyt często: suchość w gardle lub w jamie ustnej, utrata apetytu.
Swedish: Palpitation och bröstsmärtor
Polish: Ciąża i karmienie piersią
Swedish: Metronidazol ansågs först vara ett alternativ till amoxicillin men det finns nu tendens att förbehålla metronidazol för räddningsbehandling om den första eradikeringen misslyckas.
Polish: Pierwotnie metronidazol był uważany za alternatywę dla amoksycyliny, jednakże obecnie zauważalna jest tendencja do zachowywania go do terapii ratującej w przypadku niepowodzenia pierwszej eradykacji.
Swedish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Polish: Lanzoprazol CT-Arzneimittel 15 mg i 30 mg w postaci twardych kapsułek dojelitowych, został przedstawiony do oceny zgodnie z postanowieniami art. 29 dyrektywy Rady 2001/83/WE, z późniejszymi zmianami, po przedstawieniu wątpliwości przez Niemcy podczas procedury wzajemnego uznania z Finlandią, występującą jako referencyjne Państwo Członkowskie.
Swedish: Lansoprazol-CT bör tas på tom mage (före en måltid).
Polish: Lek Lansoprazol-CT należy przyjmować na pusty żołądek (przed posiłkami).
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Lansoprazol-CT orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Polish: Jak każdy lek, Lansoprazol-CT może powodować działania niepożądane, choć nie muszą one występować u wszystkich leczonych.
Swedish: I en avhandling som nyligen publicerades av Bago et al i "Wiener Klinische Wochenschrift 2004" anges det att 250 mg två gånger dagligen kan vara lika effektivt som 500 mg två gånger dagligen vid eradikering av Helicobacter pylori hos patienter med dyspepsi, även om eradikeringsfrekvensen var något lägre.
Polish: Opublikowany w ostatnim czasie w „Wiener Klinische Wochenschrift 2004" artykuł Bago et al. wskazuje, że dawka 250 mg dwa razy dziennie może być równie skuteczna przy eradykacji H. pylori u pacjentów z niestrawnością, nawet jeśli - liczbowowspółczynnik eradykacji był nieco niższy.
Swedish: Lansoprazol har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Polish: Lansoprazol-CT ma niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Polish: Uważa się, że stosunek ryzyka do korzyści dla Lanzoprazolu CT-Arzneimittel 15 mg i 30 mg jest korzystny, pod warunkiem, że w charakterystyce produktu leczniczego zawarte zostaną odpowiednie informacje dotyczące leczenia eradykacyjnego H. pylori.
Swedish: Lansoprazol-CT bör inte användas till barn, eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Polish: Lek Lansoprazol-CT nie może być stosowany u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
Swedish: Om du upplever att effekten av Lansoprazol-CT är för stark eller för svag vänd dig till din läkare.
Polish: W przypadku odnoszenia wrażenia, że działanie leku Lansoprazol-CT jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza.
Swedish: Under behandlingen med Lansoprazol-CT kan biverkningar såsom yrsel och trötthet uppträda (se avsnitt "4.
Polish: W trakcie leczenia lekiem Lansoprazol-CT mogą występować działania niepożądane, takie jak zamroczenie i uczucie zmęczenia (patrz punkt 4.
Swedish: Det kan inte uteslutas att lanzoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P-gp-substrat som digoxin.
Polish: Nie można wykluczyć, że lanzoprazol może wpływać na na białko transportujące, prowadząc do zwiększenia stężeń w osoczu substratów P-gp, takich jak digoksyna.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t.ex. ett glas vatten).
Polish: Lek Lansoprazol-CT w kapsułkach należy połykać w całości, popijając odpowiednią ilością płynu (np. szklanką wody).
Swedish: Vid klaritromycinresistens eller behandlingsmisslyckanden, kan kombinationen lansoprazol-amoxicillin-metronidazol användas, och vid betalaktamallergi är det lämpligt med kombinationen lansoprazol-klaritromycin-metronidazol.
Polish: W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenie leczenia, można zastosować kombinację lanzoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecana jest kombinacja lanzoprazolu-klarytromycynymetronidazolu.
Swedish: Frågorna gällde avvikelser jämfört med referensprodukterna med avseende på doseringen vid trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori.
Polish: Powstałe wątpliwości dotyczyły rozbieżności w porównaniu do produktów referencyjnych pod względem dawkowania leków w czasie potrójnej terapii eradykacyjnej H. pylori.
Swedish: VAD LANSOPRAZOL-CT ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Polish: CO TO JEST Lansoprazol-CT I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Swedish: Effekten av Lansoprazol-CT kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
Polish: Lek Lansoprazol-CT może wpływać na działanie następujących leków lub grup leków
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol-CT.
Polish: Fluwoksamina (lek stosowany w leczeniu depresji), ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych), inhibitory proteazy (substancje czynne stosowane w leczeniu AIDS) i makrolidy (pewne rodzaje antybiotyków) mogą w znaczący sposób zwiększać stężenie lanzoprazolu we krwi i przez to potęgować działanie leku Lansoprazol-CT.
Swedish: Ta alltid Lansoprazol-CT enligt läkarens anvisningar.
Polish: Lek Lansoprazol-CT należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza.
Swedish: Användning av Lansoprazol-CT rekommederas inte under graviditet.
Polish: Stosowanie leku Lansoprazol-CT w okresie ciąży nie jest zalecane.
Swedish: • metronidazol , 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Polish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie;
Swedish: Intaget av Lansoprazol-CT kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
Polish: Przyjmowanie leku Lansoprazol-CT może maskować objawy nowotworu i opóźniać jego rozpoznanie.
Swedish: Använd Lansoprazol-CT före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen.
Polish: Nie stosować leku Lansoprazol-CT po upływie terminu ważności podanego na pudełku i blistrze.
Swedish: Lansoprazol-CT är ett läkemedel som minskar produktionen av magsyra i magsäcken (protonpumpshämmare).
Polish: Lansoprazol-CT jest lekiem zmniejszającym ilość kwasu wytwarzanego w żołądku (wybiórczy inhibitor pompy protonowej).
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 två gånger daligen).
Polish: Terapia podstawowa powinna być terapią potrójną, z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej lub cytratu bizmutu ranitydyny, skojarzonego z klarytromycyną (500 mg dwa razy dziennie) i amoksycyliną (1 g dwa razy dziennie) lub metronidazolem (500 mg dwa razy dziennie).
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol-CT leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Polish: Leczenie lekiem LansoprazolCT powoduje zatem nieznaczny wzrost ryzyka zakażeń w przewodzie pokarmowym, wywołanych np. przez bakterie z rodzaju Salmonella lub Campylobacter.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion ska inte ta Lansoprazol-CT, och inte heller ges kombinationsbehandling med klaritromycin.
Polish: Pacjenci z cięzkimi zaburzeniami czynności wątroby nie powinni stosować leku Lansoprazol-CT, ani terapii skojarzonej z klarytromycyną.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol-CT Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Polish: Pominięcie zażycia dawki leku Lansoprazol-CT: Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol-CT minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Polish: Ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych) Należy unikać łączenia lanzoprazolu z ketokonazolem lub itrakonazolem, ponieważ zmniejszenie ilości kwasu żołądkowego wywołane przyjmowaniem leku Lansoprazol-CT może zaburzać wchłanianie innych leków do krwi, co daje efekt zbyt małej dawki.
Swedish: förordar CHMP godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III för Lansoprazol CT-Arzneimittel och synonymer (se bilaga I).
Polish: CHMP zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu z poprawkami do charakterystyki produktu leczniczego, etykiety i ulotki dla pacjenta, zgodnie z postanowieniami Aneksu III dla Lanzoprazolu CT-Arzneimittel i nazw pokrewnych (zob.
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol-CT - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
Polish: - Zanim rozpocznie się leczenie lekiem Lansoprazol-CT - rozpoznanie choroby wrzodowej dwunastnicy lub żołądka oraz zapalenia przełyku powinno zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem) - w przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego żołądka.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ LANZOPRAZOLU CTARZNEIMITTEL 15 MG I 30 MG, W POSTACI TWARDYCH KAPSUŁEK DOJELITOWYCH (zob.
Swedish: Varje kapsel innehåller 15 respektive 30 mg lanzoprazol.
Polish: Każda kapsułka zawiera 15 mg lub 30 mg lanzoprazolu.
Swedish: Men, i väntan på bekräftelse och på resultaten av rapporten "Maastricht 3-2005 Consensus Report", rekommenderas en dos på 500 mg klaritromycin två gånger dagligen.
Polish: Raportu Konsensusowego 3-2005 z Maastricht, zalecana jest dawka 500 mg klarytromycyny dwa razy dziennie.
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Polish: ¾ Przedmiotem procedury było ustalenie zharmonizowanego schematu dawkowania w potrójnej terapii eradykacyjnej H. pylori ¾ Charakterystyka produktu leczniczego, etykieta i ulotka dla pacjenta zaproponowane przez wnioskodawcę zostały poddane ocenie w oparciu o przedstawioną dokumentację oraz ocenę naukową wydaną przez Komitet
Swedish: Om vismut inte finns tillgängligt skall PPI-baserade trippelterapier användas.
Polish: W przypadku, gdy bizmut jest niedostępny, stosowana powinna być potrójna terapia oparta na inhibitorach pompy protonowej.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol-CT ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazol-CT för modern övervägas.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią bądź leczenia lekiem Lansoprazol-CT powinna być podjęta po rozważeniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści dla matki związanych z leczeniem lanzoprazolem.
Swedish: Ta inte Lansoprazol-CT - om du är allergisk (överkänslig ) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Polish: Kiedy nie zażywać leku Lansoprazol-CT: - jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na lanzoprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku Lansoprazol-CT.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Lansoprazol-CT är och vad det används för Att tänka på innan du tar Lansoprazol-CT Hur du tar Lansoprazol-CT Eventuella biverkningar
Polish: Co to jest Lansoprazol-CT i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zażyciem Lansoprazol-CT Jak zażywać Lansoprazol-CT Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Lansoprazol-CT Inne informacje
Swedish: Intag av Lansoprazol-CT med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol-CT före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Polish: Zalecane jest przyjmowanie leku Lansoprazol-CT przed posiłkami, ponieważ jednoczesne przyjmowanie pożywienia zmniejsza dostępność lanzoprazolu w ustroju.
Swedish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
Polish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol-CT om de används samtidigt
Polish: Następujące leki lub grupy leków mogą wpływać na działanie leku Lansoprazol-CT
Swedish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapsel, hård
Polish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Swedish: • amoxicillin, 1000 mg två gånger dagligen, + klaritromycin, 500 mg två gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att metronidazolresistens föreligger),
Polish: • amoksycylina, 1000 mg dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na metrodanizol);
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Lansoprazol-CT Detta läkemedel innehåller sackaros.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Lansoprazol-CT:
Swedish: Var särskilt försiktig med Lansoprazol-CT - om du har nedsatt leverfunktion (se avsnitt "3.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując Lansoprazol-CT: - jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt 3 „Jak zażywać lek
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
Polish: • amoksycylina, 500 mg dwa razy dziennie, + metrodanizol 400 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na klarytromycynę);
Swedish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Enterokapsel, hård
Polish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Swedish: HUR DU TAR LANSOPRAZOL-CT
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol-CT
Swedish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Enterokapsel, hård
Polish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Swedish: Lansoprazols effekter på andra läkemedel
Polish: Stosowanie leku Lansoprazol-CT z innymi lekami
Swedish: Lansoprazol-CT samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda Lansoprazol-CT samt förknippade namn (se Annex I) 30 mg enterokapslar, hårda
Polish: < Lansoprazol-CT i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg kapsułka dojelitowa twarda > < Lansoprazol-CT i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 30 mg kapsułka dojelitowa twarda >
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol-CT, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Polish: Należy unikać karmienia piersią w trakcie przyjmowania leku Lansoprazol-CT, ponieważ dane dotyczące jego zastosowania w okresie laktacji są niewystarczające.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lansoprazol-CT Läkare ska alltid kontaktas.
Polish: Zażycie większej niż zalecana dawki leku Lansoprazol-CT: należy zawsze skonsultować się z lekarzem.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol-CT omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Polish: - jeśli pacjent zażywa lek Lansoprazol-CT dłużej niż 1 rok, należy regularnie kontrolować przebieg leczenia, a lekarz powinien starannie rozważyć stosunek korzyści do ryzyka - jeśli u pacjenta wystąpią problemy z widzeniem po długotrwałym stosowaniu (dłuższym niż 1 rok) leku Lansoprazol-CT, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
Swedish: Sammanlagt 692 patienter deltog.
Polish: Ogółem w badaniach wzięło udział 692 pacjentów.
Swedish: De bibliografiska data som lagts fram ger bevis för följande indikationer:
Polish: Przedstawione dane bibliograficzne dostarczają dowodów na poparcie następujących wskazań do stosowania:
Swedish: Alla tre har en mycket begränsad potential för interaktioner mellan läkemedel på CYP-nivå (Unge and Andersson 1997).
Polish: Wszystkie trzy mają bardzo ograniczony potencjał, jeśli chodzi o interakcje z lekami na poziomie CYP (Unge i Andersson 1997).
Swedish: veckor.
Polish: tygodnie.
Swedish: Säkerhetsprofilen var jämförbar mellan grupperna.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania było porównywalne we wszystkich grupach.
Swedish: BILAGA II VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, FRAMLAGDA AV EMEA
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE I PODSTAWY DO WNIESIENIA POPRAWEK DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
Swedish: Endoskopi utfördes också vecka 8.
Polish: W tygodniu 8 wykonano także endoskopię.
Swedish: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 och 250 kapslar
Polish: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 i 250 kapsułek
Swedish: Frekvensen S2-läkning (god läkning) var 35 %.
Polish: S2 (pozytywne wyleczenie) wyniósł 35 %.
Swedish: Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Polish: Lanzoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg w postaci twardych kapsułek dojelitowych, został przedstawiony do oceny zgodnie z postanowieniami art. 29 dyrektywy Rady 2001/83/WE, ze zmianami, po przedstawieniu wątpliwości przez Niemcy podczas procedury wzajemnego uznawania z Finlandią, występującą jako referencyjne Państwo Członkowskie.
Swedish: Förpackningstyp och innehåll Aluminium/Aluminiumblister (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Polish: Aluminium/blister aluminiowy (Alu/OPA/PVC/PE) Lanzoprazol 15 mg:
Swedish: Lansoprazol rekommenderas inte till barn eftersom läkemedlets säkerhet och effekt inte har fastställts i denna population.
Polish: Nie zaleca się stosowania lanzoprazolu u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność stosowania leku nie zostały potwierdzone w tej grupie wiekowej.
Swedish: Hos patienter som fortsätter att ta NSAID-preparat fördröjs läkningen.
Polish: W przypadku pacjentów, którzy nadal przyjmują NLPZ, wyleczenie jest opóźnione.