FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Estonian: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: en enkel subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise
Swedish: Hund: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Estonian: Koertel: Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR
Estonian: A. TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Swedish: DK-7171 Uldum Danmark
Estonian: North Harrow, Middlesex HA1 4HF
Swedish: Ofärgade typ I glasflaskor à 10 ml för injektion, förslutna med en grå EPDM gummipropp och
Estonian: Värvitu klaasist 10 ml süsteviaal, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
Estonian: 4.4 Erihoiatused
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Estonian: B. MÜÜGILOA TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE VÕI KASUTAMISE
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Estonian: Jaotusruumala on koertel 0,3 l/kg ja
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt 4.3).
Swedish: Andra NSAIDs (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, antibiotika (aminoglykosider) och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, apaatia ja neerupuudulikkus.
Swedish: Hund: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg) som engångsdos.
Estonian: Koertele: ühekordne annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,4 ml/10 kg).
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Estonian: PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Swedish: Om man råkar injicera sig själv kan detta ge upphov till smärta.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Swedish: Varför har Flexicam godkänts?
Estonian: Miks Flexicam heaks kiideti?
Swedish: Den 10 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Flexicam som gäller i hela Europeiska unionen och den 9 december 2008 utökades godkännandet för försäljning till att gälla Flexicam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Estonian: Euroopa Komisjon andis 10. aprillil 2006 Flexicami müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ja laiendas müügiluba Flexicam 5 mg/ml süstelahusele 9. detsembril 2008.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är oftast övergående.
Estonian: Need esinevad tavaliselt esimesel ravinädalal ning on üldiselt ajutised ja kaovad pärast ravi lõppu.
Swedish: Vad används Flexicam för?
Estonian: Milleks Flexicami kasutatakse?
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i november 2011.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2009.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Estonian: Ravimi allaneelamise korral tuleb viivitamata pöörduda arsti poole.
Swedish: I undersökningar har Flexicam jämförts med Metacam som redan är godkänt i EU.
Estonian: Flexicami võrreldi Metacamiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Swedish: Någon oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller andra NSAID-läkemedel ska inte ges till katter, eftersom det inte fastställts någon säker dos för upprepad oral administration.
Estonian: Meloksikaami või muid mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid ei tohi kasutada suukaudseks järelraviks kassidel, sest korduvaks suukaudseks manustamiseks ohutu annus ei ole kindlaks määratud.
Swedish: Flexicam fanns som en blekgrön oral suspension (1,5 mg/ml) för hundar (blandas med hundens mat) och som en gul injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) för hundar och katter.
Estonian: Flexicam on kahvaturoheline suukaudne suspensioon (1,5 mg/ml), mida manustatakse koertele toiduga segatult, ja kollane süstelahus (5 mg/ml), mida manustatakse koertele või kassidele.
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i
Estonian: Mis ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som framkallar inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxikam minskar dessa
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletikuvedeliku eraldumist) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
Swedish: Flexicam ska inte heller ges till djur som lider av mag-tarmsjukdomar, blödningssjukdomar eller nedsatt njur- och leverfunktion, djur med känd överkänslighet för NSAIDläkemedel, djur som är yngre än sex veckor eller katter som väger mindre än 2 kg.
Estonian: Flexicami ei tohi manustada ka loomadele, kellel on seedekulgla häireid või verejooksuhäireid, samuti neeru- või maksatalituse häiretega loomadele ja loomadele, kes on teadaolevalt ülitundlikud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes, ning loomadele, kes on alla 6 nädala vanad, või kassidele, kes kaaluvad alla 2 kg.
Swedish: Flexicam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Flexicam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam 1,5 mg/ml oral suspension).
Estonian: Flexicam on geneeriline ravim: see tähendab, et Flexicam sarnaneb võrdlus-veterinaarravimiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba (Metacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon).
Swedish: Flexicam ska inte ges till dräktiga eller digivande djur, eftersom läkemedlets säkerhet inte har fastställts för dessa grupper.
Estonian: Flexicami ei tohi manustada tiinetele ega imetavatele loomadele, sest ravimi mõju tiinusele ja imetamisele ei ole uuritud.
Swedish: Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Flexicam som för andra NSAID-läkemedel, såsom aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati (håglöshet).
Estonian: Flexicami aeg-ajalt esinevad kõrvalnähud on samad, mida esineb mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel, näiteks isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veriroe ning apaatia (loidus).
Swedish: Nytta/-risk-förhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga
Estonian: Vaktsiini kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
Swedish: Flexicam innehåller meloxikam som tillhör en grupp läkemedel som har antiinflammatorisk verkan.
Estonian: Flexicam sisaldab meloksikaami, mis kuulub põletikuvastaste ravimite klassi.
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Flexicam är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Flexicam tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Estonian: On tehtud uuringud, et tõendada Flexicami bioekvivalentsust võrdlus-veterinaarravimiga: Flexicam imendub ja toimib organismis samamoodi nagu Metacam 1,5 mg/ml suspensioon.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet
Estonian: Flexicam
Swedish: Flexicam innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Estonian: Flexicam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi.
Swedish: Godkännandet för försäljning av Flexicam oral suspension förlängdes sedan inte.
Estonian: Flexicami suukaudse suspensiooni ravimvormi järgnevalt ei uuendatud.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Flexicam är bioekvivalent med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Flexicami bioekvivalentsus Metacam 1,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Swedish: Flexicam är effektivt när det gäller att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer hos hundar, samt för att minska smärta efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar och mindre mjukdelsoperationer hos katter.
Estonian: Flexicam on efektiivne nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete põletike ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel.
Swedish: Katt: För att minska smärta efter operationer för att avlägsna äggstockar och livmoder (s.k. ovariehysterektomi) och mindre mjukdelsoperationer.
Estonian: Kassidel kasutatakse Flexicami operatsioonijärgse valu alandamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ning väiksemaid pehmekoe operatsioone.
Swedish: Hund: För att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer.
Estonian: Koertel kasutatakse Flexicami nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete põletike ja valu vähendamiseks ning valu ja põletiku alandamiseks pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Flexicam är större än riskerna när det gäller att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer hos hundar, och när det gäller att minska smärta efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar och mindre mjukdelsoperationer hos katter.
Estonian: Komitee järeldas, et Flexicami kasulikkus nii ägedate kui ka krooniliste luu-lihaskonna häirete korral tekkiva põletiku ja valu vähendamisel ning operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamisel pärast ortopeedilisi ja pehmekudede operatsioone koertel ning operatsioonijärgse valu vähendamisel pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone kassidel on suurem kui kaasnevad riskid, ja soovitas anda Flexicami müügiloa.
Swedish: Blanda försiktigt.
Estonian: Segage ettevaatlikult.
Swedish: Om du är 65 år eller äldre är risken högre.
Estonian: Kui olete 65-aastane või vanem, on teie risk suurem.
Swedish: • förbättra din fysiska funktion.
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Swedish: Dessa barn måste vara 6 år eller äldre.
Estonian: Need lapsed peavad olema 6-aastased või vanemad.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26/05/2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26/05/2016
Swedish: Medianvärdet för CDAI var 180.
Estonian: Mediaan CDAI skoor oli 180.
Swedish: Den tillgängliga kliniska erfarenheten är begränsad.
Estonian: Olemasolev kliiniline kogemus on piiratud.
Swedish: Den ovanstående informationen gäller även för barn och ungdomar.
Estonian: Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Swedish: Denna typ av cancer leder vanligen till döden.
Estonian: Seda tüüpi vähk on tavaliselt lõppenud surmaga.
Swedish: • Din läkare kommer noggrant att övervaka ditt hjärta.
Estonian: • Teie arst soovib teie südant hoolikalt jälgida.
Swedish: Vissa av dessa patienter har varit under 50 år.
Estonian: Mõned nendest patsientidest olid nooremad kui 50-aastased.
Swedish: Dessutom rapporterades benbrott (6,8 %), dock har orsakssamband inte fastställts.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslikku seost ei leitud.
Swedish: Vuxna (≥ 18 år)
Estonian: Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
Swedish: Vissa av dessa reaktioner kan vara allvarliga eller livshotande.
Estonian: Mõned neist kõrvaltoimetest võivad olla tõsised või eluohtlikud.
Swedish: Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner, kontakta omedelbart ditt barns läkare.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamata ühendust oma lapse arstiga.
Swedish: I detta fall får man inte ställa tillbaka läkemedlet i kylförvaring igen.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ravimit tagasi külmkappi säilitamiseks panna.
Swedish: • i kombination med metotrexat
Estonian: • kombinatsioonis metotreksaadiga
Swedish: Det används hos vuxna vid följande inflammatoriska sjukdomar:
Estonian: Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste korral:
Swedish: • När Flixabi är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Estonian: • Kui Flixabi on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare eller sjuksköterska är det inte sannolikt att du får för stor mängd.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või haiglaõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Swedish: De flesta allvarliga infusionsreaktioner inträffade under den andra infusionen vecka 2.
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkis teise infusiooni ajal 2. nädalal.
Swedish: Denna utredning ska inkludera kolonoskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
Estonian: Siia hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
Swedish: • du har hjärtsvikt som är måttlig eller svår.
Estonian: • teil on südamepuudulikkus, mis on mõõdukas või raske.
Swedish: • Cancer hos barn och vuxna
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel;
Swedish: Lista över andra läkemedel:
Estonian: Teiste ravimite loetelu:
Swedish: Nästan 50 % av de rapporterade dödsfallen har förknippats med infektioner.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtumitest on umbes 50% seotud infektsioonidega.
Swedish: Operationer eller tandläkarbehandlingar
Estonian: Kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid
Swedish: På grund av att eliminationen av infliximab kan ta upp till sex månader ska övervakningen fortsätta under hela denna period.
Estonian: Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
Swedish: Ungefär 93 % av patienterna hade tidigare fått behandling med antibiotika eller immunsuppressiva medel.
Estonian: Umbes 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Swedish: • Nedanstående tabell visar hur du oftast kommer att få detta läkemedel efter din första dos.
Estonian: • Allpoololev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit antakse pärast esimese annuse manustamist.
Swedish: För intravenös användning <i.v.>
Estonian: Intravenoosne <i.v.>
Swedish: Flixabi används också hos vuxna och barn, 6 år och äldre, vid:
Estonian: Flixabi't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Swedish: 2616 LR Delft Nederländerna
Estonian: 2616 LR Delft Holland
Swedish: • du är allergisk mot infliximab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Estonian: • te olete infliksimabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Swedish: Dessa infektioner orsakas av en speciell typ av svamp som kan drabba lungorna eller andra delar av kroppen.
Estonian: Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
Swedish: Majoriteten av dessa patienter (67 %) behövde ingen dostitrering.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Swedish: Var 6:e till 8:e vecka beroende på sjukdomen
Estonian: Iga 6 kuni 8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Swedish: Graviditet och vaccinationer
Estonian: Rasedus ja vaktsineerimine
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar måste infusionen omedelbart avbrytas.
Estonian: Ägeda reaktsiooni tekkimisel tuleb infusioon kohe katkestada.
Swedish: Andra läkemedel och Flixabi
Estonian: Muud ravimid ja Flixabi
Swedish: • Orencia (abatacept).
Estonian: • Orencia (abatatsept).
Swedish: Mediandurationen för svar var 12 veckor.
Estonian: Ravivastuse kestuse mediaan oli 12 nädalat.
Swedish: Patienterna fick inte någon annan samtidig immunsuppressiv behandling.
Estonian: Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupressiivset ravi.
Swedish: • Du kommer att övervakas medan du får Flixabi och även 1-2 timmar efteråt.
Estonian: • Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Flixabi't manustatakse, ja ka 1 kuni 2 tunni jooksul pärast seda.
Swedish: För resultat se tabell 6.
Estonian: Tulemusi vt tabel 6.
Swedish: Bered och späd före användning.
Estonian: Enne kasutamist lahustada ja lahjendada.
Swedish: SKAKA INTE.
Estonian: ÄRGE LOKSUTAGE.
Swedish: Krampanfall, neuropati.
Estonian: krambid, neuropaatia
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och för att informera sjukvårdspersonal om att patienten använder Flixabi.
Estonian: • Meeldetuletus, et patsient peab näitama patsiendi meeldetuletuskaarti kõigile teda ravivatele tervishoiutöötajatele (kaasa arvatud kiirabisituatsioonides), ja teade tervishoiutöötajatele, et patsient kasutab Flixabi't
Swedish: Vecka 10 Vecka 24
Estonian: Nädal 10 Nädal 24
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda läkemedlet för infusion.
Estonian: • Teie arst või haiglaõde valmistavad ravimi infusiooniks ette.
Swedish: • Hos vissa patienter som får infliximab kan inte kroppen producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller hjälper till att stoppa blödningar.
Estonian: • Mõnedel infliksimabi saavatel patsientidel ei pruugi kehas tekkida piisavalt vererakkusid, mis aitavad võidelda infektsioonidega või aidata peatada verejooksu.
Swedish: Data för fistlar härledes från PCDAI-scorer.
Estonian: Andmed fistulite kohta saadi PCDAI skooridest.
Swedish: Inga dosrekommendationer kan ges (se avsnitt 5.2).
Estonian: Annustamissoovitusi ei saa anda (vt lõik 5.2).
Swedish: Det bör noteras att i flertalet fall rapporterades extrapulmonell tuberkulos, antingen som lokal eller disseminerad sjukdom.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata sellele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
Swedish: Dessa hudreaktioner kan åtföljas av feber.
Estonian: Nende nahareaktsioonidega võib kaasneda palavik.
Swedish: Tabell 9 Effekt på ACR och PASI från IMPACT och IMPACT 2 IMPACT
Estonian: Tabel 9 Mõju näitajatele ACR ja PASI uuringus IMPACT ja IMPACT 2 IMPACT
Swedish: Resultaten från vecka 54 visas i tabell 4.
Estonian: 54. nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Swedish: 4 Uppföljning i median baseras på behandlade patienter.
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Swedish: Lista över allergier:
Estonian: Allergiate loetelu:
Swedish: Tala speciellt om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Estonian: Eeskätt rääkige oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Swedish: • Hepatit B-infektion om du tidigare har haft hepatit B
Estonian: • B-hepatiidi infektsioon, kui teil on minevikus olnud B-hepatiit;
Swedish: Använd inte Flixabi om något av ovanstående gäller dig.
Estonian: Ärge kasutage Flixabi'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Swedish: För mer information se avsnitt om graviditet och amning.
Estonian: Lisateavet vt lõigust "Rasedus ja imetamine".
Swedish: Randomiserade patienter
Estonian: Randomiseeritud patsiente
Swedish: Randomiserade patienter Procentuell förbättring i ACR Medelvärde ± SD
Estonian: Randomiseeritud patsiendid Protsentuaalne ACR skoori paranemine Keskmine ± SDa
Swedish: Kvarstående remission (remission vid både vecka 8 och vecka 30)
Estonian: Püsiv remissioon (remissioon nii 8. nädalal kui ka 30. nädalal)a
Swedish: Patienter som har inflammatoriska sjukdomar tar redan läkemedel för att behandla sitt problem.
Estonian: Patsiendid, kellel on põletikulised haigused võtavad juba ravimeid oma haiguse raviks.
Swedish: Allvarliga infektioner rapporterades hos 12% (7/60) av alla behandlade patienter.
Estonian: Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
Swedish: Effekten av infliximab till vecka 54 utvärderades i ACT 1-studien.
Estonian: Infliksimabi efektiivsust 54. nädalaks hinnati ACT 1 uuringus.
Swedish: Biverkningar kan uppträda långt efter sista dosen.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad tekkida kaua aega pärast viimast annust.
Swedish: Din läkare kan rekommendera att Flixabi-behandlingen tillfälligt stoppas.
Estonian: Teie arst võib soovitada Flixabi-ravi ajutiselt peatada.
Swedish: Cyanos, perikardiell utgjutning.
Estonian: tsüanoos, perikardiaalne efusioon
Swedish: Låt den beredda lösningen stå i 5 minuter.
Estonian: Laske manustamiskõlblikuks muudetud lahusel 5 minutit seista.
Swedish: Infliximab ska endast användas under graviditet om det finns ett tydligt behov .
Estonian: Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul kui see on selgelt vajalik.
Swedish: Steroidfri remission
Estonian: Steroidivaba remissioon
Swedish: I denna studie fick 66 % av patienterna (686 av 1 040) minst en förkortad infusion på 90 minuter eller mindre och 44 % av patienterna (454 av 1 040) fick minst en förkortad infusion på 60 minuter eller mindre.
Estonian: Selles uuringus sai kuuskümmend kuus protsenti patsientidest (686 patsienti 1040-st) vähemalt ühe lühendatud 90-minutilise või lühema infusiooni ja 44% patsientidest (454 patsienti 1040-st) sai vähemalt ühe lühendatud 60-minutilise või lühema infusiooni.
Swedish: En minskad kortikosteroidanvändning och förbättringar i livskvalitet observerades dessutom.
Estonian: Peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
Swedish: b Frånvaro av dränerade fistlar.
Estonian: b eritist väljutavate fistulite puudumine.
Swedish: De viktigaste resultaten visas i tabell 10.
Estonian: Põhilised tulemused on toodud tabelis 10.
Swedish: Viktiga resultat för effekt från IMPACT och IMPACT 2 visas i tabell 9 nedan:
Estonian: Peamised efektiivsusnäitajad uuringust IMPACT ja IMPACT 2 on toodud allolevas tabelis 9:
Swedish: Hepatit B-virus
Estonian: B-hepatiidi viirus
Swedish: Efter studiens första år fortsatte 53 patienter i den öppna förlängningen till vecka 102.
Estonian: Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 53 patsienti avatud uuringus nädalani 102.
Swedish: Efter studiens första år ingick 78 patienter i en öppen förlängningsstudie till vecka 98.
Estonian: Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 78 patsienti avatud uuringus nädalani 98.
Swedish: Resultat från vecka 54 (ACR20, totala van der Heijdes modifiering av "Sharp score" och HAQ) framgår av tabell 3.
Estonian: 54. nädala tulemused (ACR20, totaalne van der Heijde modifitseeritud Sharp-skoor ja HAQ) on näidatud tabelis 3.
Swedish: Patienter med ACR20-svar/ Utvärderade patienter (%)
Estonian: Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)c
Swedish: • Förändringar av hur levern fungerar, ökning av leverenzymvärden (framgår av blodtest)
Estonian: • muutused maksa töös, maksaensüümide aktiivsuse tõus (kajastuvad vereproovides);
Swedish: Reaktivering av hepatit B- (HBV)
Estonian: B-hepatiidi (HBV) reaktivatsioon