FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Estonian: S.C. Arena Group S.A.
Lithuanian: Arena Group S.A.
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Lithuanian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Estonian: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Lithuanian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Estonian: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Estonian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Estonian: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Estonian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Taani
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Estonian: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Estonian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Estonian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksamaa
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Estonian: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Estonian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Estonian: Bruxicam 0,5% 0.50% Silmatilgad, lahus
Lithuanian: Bruxicam 0,5% 0.50% Akių lašai, tirpalas
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Lithuanian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: Sublingvaalne tablett
Lithuanian: Sublingual Tabletė
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Lithuanian: Čekijos Respublika Pro.Med.Cs Praha A.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Estonian: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Estonian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Estonian: KUIDAS PIROKSIKAAMI VÕTTA
Lithuanian: KAIP VARTOTI PIROKSIKAMĄ
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Estonian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Rootsi
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Estonian: D-25870 Norderfriedrichskoog Saksamaa
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Estonian: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Estonian: Basildon, Essex SS14 3FR
Lithuanian: Basildon, Essex SS14 3FR Jungtinė Karalystė
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt esitatud esildise piroksikaami sisaldavate ravimite kohta;
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda: - kui te võtate aspiriini või teisi mitte-steroidseid põletikuvastaseid ravimeid valu leevendamiseks - kui te võtate kortikosteroide, need on ravimid, mida kasutatakse erinevate seisundite raviks, nagu allergiad ja hormoonide sisalduse häired - kui te võtate antikoagulante, nt varfariini verehüüvete tekke vastu - kui te võtate teatud depressioonivastaseid ravimeid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) - kui te võtate mistahes aspiriini sarnaseid ravimeid, vereliistakute kokkukleepumise (trombotsüütide agregatsiooni) vastu
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti gydytoją, jeigu: - vartojate aspirino ar kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų skausmui numalšinti - vartojate kortikosteroidų (jų gali būti skirta įvairioms ligoms, pvz., alerginėms reakcijoms ar hormonų pusiausvyros sutrikimams gydyti) - vartojate kraujo krešėjimui susilpninti vartojama antikoaguliantų (pvz., varfarino) - vartojate tam tikrų vaistų depresijai gydyti (vadinamųjų selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) - vartojate trombocitų (kraujo plokštelių) sulipimą slopinančių vaistų (pvz.
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Estonian: Laboratoires S.M.B S. S.A.
Lithuanian: Laboratoires S.M.B S.
Estonian: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
Lithuanian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
Estonian: Vitaxicam Topico 0.50% Geel
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete tekkeks märkimisväärsete riskifaktoritega patsiente tohib piroksikaamiga ravida ainult pärast ravivajaduse hoolikat kaalumist (vt lõik 4.3 ja allpool).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Estonian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hispaania
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Estonian: Ühendkuningriik Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Estonian: • Samaaegne teiste MSPVA-te kasutamine, k.a selektiivsed COX-2 inhibiitorid ja atsetüülsalitsüülhape analgeetilistes annustes.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Lithuanian: 43100 Parma Italija
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi müügiloa hoidjate esitatud andmed kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohta ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.
Estonian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Estonian: Nycomed Belgium N.V.
Lithuanian: Nycomed Belgija N.
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Lithuanian: D-89070 Ulm Vokietija
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Estonian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Estonian: FinalGeel
Lithuanian: FinalGelis
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Graikija
Estonian: Feldene 20 (20mg Kapsels)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Lithuanian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Estonian: Anfarm Hellas Ae K. Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Lithuanian: Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Estonian: 58-500 Jelenia Gora Poola
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
Lithuanian: Reikia periodiškai įvertinti vaisto klinikinę naudą bei jo toleravimą, be to, atsiradus pirmųjų odos reakcijų ar svarbesnių virškinimo trakto negalavimų, gydymą reikia iškart nutraukti.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib kõhuvalu või mingid veritsuse nähud maost või sooltest, nt must või verine roe, veriokse.
Lithuanian: Nedelsiant liaukitės vartoti piroksikamą ir kreipkitės į Jūsų gydytoją, jeigu Jums pradėjo skaudėti skrandį ar atsirado kokių nors kraujavimo iš skrandžio ir žarnyno požymių (pvz., pasituštinote juodomis išmatomis ar išmatose atsirado kraujo priemaišų ar pradėjote vemti krauju).
Estonian: Felden Quick - Solve 20 Mg
Lithuanian: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Estonian: Trombotsüütide agregatsiooni pärssivad ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId): suurenenud risk seedetrakti verejooksudeks (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Pxi-10 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-10 Stada Tabletė
Estonian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
Lithuanian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgija
Estonian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Estonian: • Kui teil on varem esinenud raskeid allergilisi reaktsioone piroksikaamile, teistele MSPVA-tele ja muudele ravimitele, eriti raskeid nahareaktsioone (hoolimata nende raskusastmest), nt eksfoliatiivne dermatiit (intensiivne nahapunetus, kus nahk koorub kihtidena maha), vesikulo-bulloosne reaktsioon (Stevens-Johnson'i sündroom, punaste villidega kulgev seisund, uurististega, veritsev või nahakoorikutega nahk) ja toksiline epidermise nekrolüüs, see on haigus, kus nahk on villiline ja pealispind koorub kihtidena maha)
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę sunkių vaistų (piroksikamo, kitų nesteoidinių priešuždegiminių vaistų ar kitų medikamentų) sukeltų alerginių reakcijų, o ypač sunkių odos reakcijų (nepriklausomai nuo jų sunkumo), pvz., eksfoliacinis dermatitas (intensyvus odos paraudimas, ištisų odos sluoksnių lupimasis), vezikulinės-buliozinės reakcijos (Stivenso-Džonsono sindromasraudona oda su kraujosruvomis, kraujingos pūslės ar šašai ant odos), toksinė epidermio nekrolizė (liga, kuomet ant odos atsiranda pūslių ir nusilupa viršutinis odos sluoksnis).
Estonian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Lithuanian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.