FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Croatian: Chindiei nr. 5
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Croatian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Croatian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Italija
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Croatian: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgija
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Croatian: 40472 Düsseldorf Njemačka
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Croatian: Također, svi sojevi ispoljavaju i ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Croatian: ATCvet šifra: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Croatian: 1107 Budapest Mađarska
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Croatian: 040185 Bucharest Rumunjska
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Croatian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portugal
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Croatian: Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Poljska
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Croatian: 17455 ALIMOS Grčka
Icelandic: 17455 ALIMOS
Croatian: Mađarska CEVA-Phylaxia Veterinary
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Croatian: Dodajte sljedeći tekst u relevantne odjeljke s informacijama o proizvodu:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Cijepivo Actinobacillus/Haemophilus.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Croatian: 831 53 Bratislava Slovačka
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Croatian: Rumunjska Ceva Santé Animale Romania
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Croatian: Soj NT3 pripada serotipu 1, koji ispoljava ApxI pri čemu sojevi SzII, PO, U3 i B4 pripadaju serotipu 2, koji ispoljava ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Croatian: Njemačka Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Croatian: Ukupna količina je 20 x 109 inaktiviranih bacila po dozi.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Croatian: Bugarska Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Croatian: Važeći sažeti opis značajki proizvoda, naljepnice i naputci u pakiranju su finalne verzije postignute tijekom postupka grupe za koordinaciju sa sljedećim izmjenama:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Croatian: Efikasnost je prikazana u laboratorijskim ali ne i u praktičnim uvjetima.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Croatian: 4.2 Indikacije za uporabu, s navođenjem ciljne vrste
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
Croatian: Prilog III
Icelandic: Viðauki III
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačine veterinarskih medicinskih proizvoda, životinjskih vrsta, način primjene lijeka, vlasnik prava za plasman na tržište u državama članicama
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Croatian: Nizozemska Ceva Sante Animale B.V.
Icelandic: Ceva Sante Animale B.V.
Croatian: Ovo cijepivo sadrži inaktiviranu Actinobacillus pleuropneumoniae bakteriju.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Croatian: Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Croatian: Trajanje imunosti je 16 tjedana nakon drugog cijepljenja.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Croatian: Naputak u pakiranju:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Croatian: Država članica (EU/EEA)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Croatian: Švedska Ceva Animal Health A.B.
Icelandic: Ceva Animal Health A.B.
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Croatian: Tiendweg 8 c, 2670
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Croatian: 227 64 Lund
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Croatian: Imunost nastupa 21 dan nakon drugog cijepljenja.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Croatian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francuska
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Croatian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Croatian: Cijepljene svinje razvijaju aktivan imunitet protiv bolesti prouzročene serotipom 1 ili 2 Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju svinja kao pomoć pri kontroli pleuropneumonia prouzročene Actinobacillus pleuropneumoniae serotipa 1 i 2, smanjivanjem kliničkih znakova i lezija na plućima povezanih s oboljenjem.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Croatian: INDIKACIJA(e)
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Croatian: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Croatian: Cipar
Icelandic: Kýpur
Croatian: -1 Živa nepatogena Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 do 9.0∙108 CFU*/dozi.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Croatian: Put primjene Pakiranje Sadržaj Veličina pakiranja
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Croatian: Ciljne vrste
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Croatian: ATCvet kod: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Croatian: Dobro protresite i odmah primijenite.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Croatian: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Croatian: do 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Croatian: Osigurajte dovoljno prostora tako da sve svinje mogu popiti potrebnu količinu.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Croatian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ŠPANJOLSKA
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Croatian: Pročišćena voda
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan tog mjeseca.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Croatian: 80689 München NJEMAČKA
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Bijeli ili bjelkasti liofilizat.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Croatian: Bočice (50 ili 200 doza)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Croatian: Čuvati i prevoziti na hladnom (2 C - 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16/03/2015 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Croatian: Konačna koncentracija obranog mlijeka u prahu treba biti 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u odjeljku 6.1 su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da se za njih ne zahtijeva određivanje MRL ili nisu obuhvaćene odredbama Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se koriste u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Croatian: CFU/doze
Icelandic: CFU/skammt
Croatian: 50 doza 4 x 50 doza 200 doza
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKIRANJIMA
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Croatian: Cijepljenje putem vode za piće:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Croatian: Nema drugih nuspojava izuzev onih navedenih u dijelu 4.6 uočenih nakon primjene 10 preporučenih doza.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Croatian: Rok valjanosti nakon razrjeđenja prema uputi: 4 sata.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Croatian: CFU 2/doze neatenuirano CFU = jedinice koje stvaraju kolonije
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veikluð CFU = þyrpingafjöldi
Croatian: Ne cijepite životinje koje se podvrgavaju antibakterijskom liječenju djelotvornom protiv Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Icelandic: Fyrnist {mánuður/ár}
Croatian: Ne cijepite životinje koje se podvrgavaju imunosupresivnoj terapiji.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Croatian: 50 doza 200 doza
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki VMP za svinje, živa bakterijska cjepiva za svinje.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Croatian: Trajanje imunosti: 21 dana nakon cijepljenja.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Croatian: Tip I staklene bočice od 6 ml sadrži 50 doza, a bočica od 11 ml sadrži 200 doza s čepom od klorbutilne gume koji je zabrtvljen aluminijskim zatvaračem.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Croatian: ŠPANJOLSKA
Icelandic: SPÁNN
Croatian: Primjena u vodi za piće.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Croatian: Volumen otopine na zalihi izračunava se primjenom volumena vode kojeg će svinje popiti tijekom razdoblja od 4 sata pomnoženo s brzinom pumpe za doziranje (u decimalama).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Croatian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NJEMAČKA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Croatian: Cjepni soj se lako širi na druge svinje u kontaktu s cijepljenim svinjama.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Croatian: Primijenite jednu dozu od 2 ml peroralno svinjama (starijim od 18 dana), bez obzira na tjelesnu težinu.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Croatian: Ako sumnjate na prisutnost ostataka dezinfekcijskog sredstva u vodi za piće, preporučuje se dodavanje obranog mlijeka u prahu kao stabilizatora u vodu za piće prije dodavanja cjepiva.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Croatian: Alternativno, pogledajte sljedeću tablicu:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Croatian: Dekstran 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Croatian: Početak imunosti: 7 dana nakon cijepljenja.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Croatian: U ispitivanjima je tijekom prvih tjedana nakon cijepljenja uočeno privremeno smanjeno povećanje tjelesne težine.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is. http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Rok valjanosti nakon rekonstitucije i razrjeđenja prema uputi: 4 sata.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Croatian: Nema drugih nuspojava izuzev onih navedenih za primjenu jedne doze, a uočenih nakon primjene 10 preporučenih doza.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Croatian: Stvarna količina konzumirane vode može značajno varirati ovisno o nekoliko čimbenika.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Croatian: Raspored cijepljenja: primjena jedne doze peroralno nakon starosti od 18 dana.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Croatian: Za to vrijeme, treba izbjegavati kontakt imunosuprimiranih i necijepljenih svinja s cijepljenima.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Croatian: Kartonska kutija s jednom bočicom koja sadrži 200 doza.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Croatian: Peroralna primjena i primjena u vodi za piće.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Croatian: Živa E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari i proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Croatian: Prilikom svakog postupka primjene valja primijeniti uobičajene aseptičke mjere opreza.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Croatian: • Za primjenu pomoću posuda ili spremnika, razrijedite rekonstituirano cjepivo u volumenu vode kojeg će svinje popiti tijekom razdoblja od 4 sata.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Croatian: U ispitivanjima je nakon cijepljenja vrlo često uočeno i drhtanje.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Croatian: Rekonstituirajte liofilizat dodavanjem 5 ml (50 doza) ili 10 ml (200 doza) vode iz slavine u bočicu.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara ili farmaceuta kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Croatian: Kartonska kutija s četiri bočice koje sadrže 50 doza.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Croatian: Sustavi vode za piće moraju se očistiti i intenzivno ispirati netretiranom vodom kako bi se izbjegli bilo kakvi ostaci antimikrobnih tvari, deterdženata ili dezinficijensa.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Croatian: Razrijeđeno cjepivo je prozirna do lagano zamućena bijelo-žućkasta suspenzija ovisno o volumenu vode korištene za otapanje.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Croatian: Djelatne tvari su biološkog podrijetla, namijenjene za poticanje aktivne imunosti i nisu obuhvaćene odredbama Uredbe (EK) br. 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
Croatian: Dobro protresite i prebacite suspenziju u graduirani spremnik, ponovno promiješajte s vodom iz slavine kako biste dobili ukupni volumen od 100 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 100 ml.
Croatian: Gotova suspenzija koja sadrži cjepivo treba se potrošiti u roku od 4 sata nakon pripreme.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
Croatian: Dobro protresite i prebacite suspenziju u graduirani spremnik, ponovno promiješajte s vodom iz slavine kako biste dobili ukupni volumen od 400 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 400 ml.
Croatian: Stoga se preporučuje procijeniti stvarni unos vode tijekom razdoblja od 4 sata na dan prije cijepljenja.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðilinn.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju svinja protiv enterotoksigene F4 pozitivne Escherichia coli kako bi se: - smanjila incidencija umjerenog do ozbiljnog proljeva izazvanog s Escherichia coli nakon odbića (PWD) u svinja - smanjila kolonizacije tankog crijeva i fekalno širenje enterotoksigene F4 pozitivne Escherichia coli od oboljelih svinja.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um dýralyfið.
Croatian: Svi materijali koji se koriste za pripremu i primjenu cjepiva ne smiju sadržavati antimikrobna sredstva, deterdžente ili ostatke dezinfekcijskih sredstava kako bi se spriječila njegova inaktivacija.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju
Icelandic: 6.4. Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Croatian: Primjerice, za 4 satnu potrošnju 22 l i brzina pumpe za doziranje 1%, volumen otopine na zalihi treba iznositi 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Croatian: Bijeli ili bjelkasti liofilizat za peroralnu suspenziju.
Icelandic: Hvítt eða hvítleitt frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu.
Croatian: Dobro protresite.
Icelandic: Hristist vel.
Croatian: Coliprotec F4 liofilizat za peroralnu suspenziju za svinje
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Croatian: Cjepivo inducira intestinalni imunitet i serološki odgovor protiv F4 pozitivne Escherichia coli u svinja.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum.
Croatian: 22 l
Icelandic: x 10
Croatian: Ne miješati s niti jednim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Croatian: U slučaju da se prolije po koži, isperite vodom i odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Icelandic: á húð fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Croatian: Za stimulaciju imunosti protiv enterotoksigene, F4 pozitivne Escherichia coli u svinja.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Croatian: Svaka doza cjepiva sadrži: Živu nepatogenu Escherichia coli O8:K87
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
Croatian: Svi materijali koji se koriste za pripremu i primjenu cjepiva ne smiju sadržavati ostatke antimikrobnih tvari, deterdženata i dezinficijensa kako bi se izbjegla inaktivacija cjepiva.
Icelandic: Allt efni sem notað er til að undirbúa og gefa lyfið þarf að vera laust við örverueyðandi efni og leifar yfirborðsvirkra efna eða sótthreinsiefna til að koma í veg fyrir að lyfið verði óvirkt.
Croatian: Necijepljene svinje u kontaktu s cijepljenim svinjama bit će izvorište zaraze i širit će cjepni soj sličan onom u cijepljenih svinja.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Croatian: Cijepljenje nalijevanjem:
Icelandic: Upphaf ónæmis:
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedena u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Croatian: Kartonska kutija s jednom bočicom koja sadrži 50 doza.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 50 skömmtum.
Croatian: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Icelandic: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Croatian: Račianska 77,
Icelandic: Raèianska 77,
Croatian: Budući da:
Icelandic: Þar sem:
Croatian: Mađarska Vim Spectrum Mađarska Kft.
Icelandic: Ungverjaland Vim Spectrum Hungary Kft.
Croatian: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA
Icelandic: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Croatian: Mađarska Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Icelandic: Ungverjaland Biopol Fejlesztõ és Kereskedelmi Kft.
Croatian: Industrial El Segre P. 410 25191
Icelandic: El Segre P. 410 25191
Croatian: Treba izbjegavati svako nepotrebno izlaganje.
Icelandic: Forðast ætti alla ónauðsynlega útsetningu.
Croatian: Španjolska CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Icelandic: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Croatian: Trajanje terapije ne smije iznositi više od 7 dana.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.