FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 15 mg selamectin/2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 15 mg selamektiini / 2,5 mg sarolanerit 30 mg selamektiini / 5 mg sarolanerit 60 mg selamektiini / 10 mg sarolanerit
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each unit dose (pipette) delivers: Active substances: Stronghold Plus spot-on solution
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga üheannuseline pipett sisaldab: Toimeained: Stronghold Plusi täpilahus
English: Pregnancy and lactation:
Estonian: Laktatsioon või munemisperiood
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Stronghold Plus, 15 mg/2,5 mg täpilahus kassidele ≤ 2,5 kg Stronghold Plus, 30 mg/5 mg täpilahus kassidele > 2,5-5 kg Stronghold Plus, 60 mg/10 mg täpilahus kassidele > 5-10 kg
English: PACKAGE LEAFLET Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Stronghold Plus, 15 mg/2,5 mg täpilahus kassidele ≤ 2,5 kg Stronghold Plus, 30 mg/5 mg täpilahus kassidele > 2,5-5 kg Stronghold Plus, 60 mg/10 mg täpilahus kassidele > 5-10 kg
English: EU Procedure number Invented name Strength Pharmaceutical Form
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
English: Route of administration
Estonian: Euroopa Liidus protseduuri number
English: Packaging
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
English: • Then drink a large glass of water or any other drink.
Estonian: • Seejärel jooge suur klaasitäis vett või muud jooki.
English: Please contact your doctor if you think you may be pregnant.
Estonian: Palun teatage oma arstile, kui te arvate, et võite olla rase.
English: E-mail : contact@addmedica.com
Estonian: E-post: contact@addmedica.com
English: It can be taken with a glass of water or a very small amount of food.
Estonian: Selle võib võtta koos klaasitäie vee või väga väikese koguse toiduga.
English: Most (61%) had a normal outcome with regard to term and normal birth.
Estonian: Suurem osa nendest (61%) lõppesid ajalise ja normaalse sünnituse seisukohast normaalselt.
English: All pack sizes may not be marketed.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
English: This can cause acute pain crises and organ damage.
Estonian: See võib põhjustada ägedaid valukriise ja elundite kahjustusi.
English: Always take Siklos exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke Siklost alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: Other medicines and Siklos
Estonian: Muud ravimid ja Siklos
English: UNIQUE IDENTIFIER- HUMAN READABLE DATA
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
English: In the other cases with known evolution, pregnancy had been interrupted either voluntarily or upon medical advice.
Estonian: Teistel juhtudel, mille kulg on teada, katkestati rasedus kas vabatahtlikult või meditsiinilistel soovitustel.
English: Date of first authorisation: 29/06/2007 Date of latest renewal: 24/04/2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 29/06/2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/04/2017
English: Like all medicines, Siklos can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Siklos põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: A dose producing haematological toxicity should not be tried more than two times.
Estonian: Hematoloogilist toksilisust põhjustavat annust ei tohi proovida rohkem kui kaks korda.
English: The prescribed dose of Siklos must be taken once daily, preferably in the morning before breakfast.
Estonian: Välja kirjutatud Siklose annus tuleb võtta üks kord ööpäevas, eelistatavalt hommikul enne hommikusööki.
English: Siklos is not recommended during pregnancy.
Estonian: Siklost ei soovitata kasutada raseduse ajal.
English: What you need to know before you take Siklos Do not take Siklos
Estonian: Mida on vaja teada enne Siklose võtmist Ärge võtke Siklost
English: 5 Weight gain may be an effect of improved general conditions.
Estonian: 5 Mis võib olla seotud üldseisundi paranemisega.
English: Depending on the dose you take, these tests may be performed every two weeks or every two months.
Estonian: Sõltuvalt võetava annuse suurusest võidakse neid analüüse teha iga kahe nädala või iga kahe kuu järel.
English: The tablet can be divided into two equal parts.
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks osaks.
English: The tablet can be divided into four equal parts.
Estonian: Tableti saab jagada neljaks võrdseks osaks.
English: For the storage of unused broken tablets, see section 5 “How to store Siklos”.
Estonian: Kuidas säilitada kasutamata purustatud tablette, vaadake lõigust 5 „Kuidas Siklost Säilitada”.
English: What Siklos is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Siklos ja milleks seda kasutatakse
English: 4 Oligospermia and azoospermia are in general reversible, but have to be taken into account when fatherhood is desired (see section 5.3).
Estonian: 4 Oligospermia ja azoospermia on üldjuhul pöörduvad, kuid neid tuleb arvesse võtta isaduse planeerimisel (vt lõik 5.3).
English: What Siklos is and what it is used for What you need to know before you take Siklos How to take Siklos
Estonian: Mis ravim on Siklos ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Siklose võtmist Kuidas Siklost võtta
English: Wash your hands before and after contact with the tablets.
Estonian: Peske oma käsi enne ja pärast tabletiga kokkupuudet.
English: If you stop taking Siklos
Estonian: Kui te lõpetate Siklose võtmise
English: Patients who are stable on lower doses should be monitored every 2 months.
Estonian: Patsiente, kes saavad stabiilse seisundi korral väiksemaid annuseid, tuleb kontrollida iga 2 kuu tagant.
English: • Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
Estonian: • Oht meeste ja naiste viljakusele, võimalikud riskid lootele ja rinnaga toitmise korral
English: If you cannot swallow the tablets, you can disintegrate them in water immediately before use:
Estonian: Kui te ei ole võimeline tablette alla neelama, võite need vahetult enne kasutamist vees lagundada:
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Estonian: Teavitage viivitamatult oma arsti, kui märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest:
English: Delpharm Lille Z.I de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy France
Estonian: Delpharm Lille Z.I de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy Prantsusmaa
English: An updated RMP shall be submitted on a yearly basis.
Estonian: Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada igast aastast lähtuvalt .
English: It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.
Estonian: Soovitatav on verepilti jälgida mitme nädala jooksul pärast üleannustamist, kuna taastumine võib hilineda.
English: 60 tablets 90 tablets 120 tablets
Estonian: 60 tabletti 90 tabletti 120 tabletti
English: It is currently unknown how long patients should be treated with Siklos.
Estonian: Käesoleval ajal ei ole veel selge, kui kaua tuleb patsiente Siklosega ravida.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) or unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data):
Estonian: Väga harvad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 10 000st) või teadmata sagedusega kõrvaltoimed (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
English: • Risk of medication error due to the availability of two different strengths
Estonian: • Ravimi annustamisvea oht kahe eri tugevuse turustamise tõttu.
English: Your doctor will tell you how much of Siklos to take each day and will describe the dose in whole, half or quarter tablets.
Estonian: Arst ütleb teile kui palju Siklost peab iga päev võtma, ning määrab annuse suuruseks terve, pools või neljandiku tabletist.
English: Conforming to the individual dose, the tablet or the half or quarter of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Estonian: Sõltuvalt individuaalsest annusest tuleb tablett, pool tabletti või veerand tabletti võtta üks kord ööpäevas, soovitatavalt hommikul enne hommikusööki, koos klaasitäie veega või väga väikese koguse toiduga.
English: Absence or low amount of sperm in the semen (azoospermia or oligospermia).
Estonian: Spermatosoidide hulga vähenemine või puudumine seemnevedelikus (azoospermia või oligospermia).
English: Do not stop your treatment unless advised by your doctor.
Estonian: Ärge katkestage ravi ilma arsti soovituseta.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
English: If you take more Siklos than you should or if a child has taken any, contact your doctor or the nearest hospital immediately as you may need urgent medical treatment.
Estonian: Kui võtate Siklost rohkem kui ette nähtud või kui ravimit on võtnud laps, võtke viivitamatult ühendust oma arsti või lähima haiglaga, kuna vajalik võib olla viivitamatu meditsiiniline abi.
English: Treatment may then be reinstituted at a reduced dose.
Estonian: Seejärel võib taasalustada ravi vähendatud annusega.
English: Contents of the pack and other information What Siklos contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Siklos sisaldab
English: The biotransformation pathways as well as the metabolites are not fully characterised.
Estonian: Biotransformatsiooni radasid ja ka metaboliite ei ole täpselt välja selgitatud.
English: Thus, the data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
Estonian: Seega ei näita piiratud arvu rasedate kohta saadud andmed kahjulikku toimet rasedusele ja loote/vastsündinu tervisele.
English: Haematologic recovery usually occurs within two weeks.
Estonian: Hematoloogilised näitajad taastuvad tavaliselt kahe nädala jooksul.
English: • Handling of broken tablets
Estonian: • Kuidas käsitseda purustatud tablette
English: • Place the required dose (preferably broken if Siklos 1000 mg tablet is used) in a teaspoon and add some water.
Estonian: • Pange vajalik annus (Siklos 1000 mg tableti kasutamisel eelistatavalt purustatuna) teelusikale ja lisage veidi vett.
English: The growth of children using Siklos should be regularly monitored by the treating doctor.
Estonian: Siklost kasutavate laste kasvu peab raviarst regulaarselt jälgima.
English: Severe hepatic impairment (Child-Pugh classification C).
Estonian: Raske maksapuudulikkus (C klass Child-Pugh järgi).
English: Frequencies are defined as very common (>1/10), common (>1/100 to <1/10), uncommon (>1/1,000 to <1/100), rare (>1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (> 1/10); sage (> 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (> 1/1000 kuni < 1/100); harv (> 1/10000, < 1/1000); väga harv (< 1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States
Estonian: Müügiloa hoidja peab selle informatsioonikava riiklikult rakendama enne ravimi turuletulekut ning kooskõlas liikmesriikide pädeva asutusega.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX05.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: kasvajavastased ained, teised kasvajavastased ained, ATC kood: L01XX05.
English: Hence, no interaction is to be expected in case of concomitant administration with substances being substrates of cytochromes P450 or P-glycoprotein.
Estonian: Seetõttu ei ole oodata koostoimeid, kui seda manustatakse koos tsütokroom P450 või P-glükoproteiini substraatidega.
English: Anyone handling Siklos should wash their hands before and after contact with the tablets.
Estonian: Kõik, kes puutuvad Siklosega kokku, peavad pesema käsi enne ja pärast kokkupuudet tablettidega.
English: Patients should be advised not to drive or operate machines, if dizziness is experienced while taking Siklos.
Estonian: Patsiente tuleb hoiatada, et nad ei juhiks autot ega töötaks masinatega, kui neil tekib Siklose võtmise ajal pearinglus.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL PUDEL
English: Cytotoxic Addmedica
Estonian: Tsütotoksiline Addmedica
English: If you experience (or have experienced) any of the above, please tell your doctor.
Estonian: Kui teil on (või on olnud) mõni nimetatud probleemidest, rääkige sellest oma arstile.
English: Siklos has minor influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Siklos mõjutab kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: 3 Mainly due to an infection with Parvovirus or a splenic sequestration.
Estonian: 3 Peamiselt seoses parvoviirusinfektsiooniga või sekvestratsiooniga põrnas.
English: The duration of treatment is the responsibility of the treating physician and should be based on the clinical and haematological status of the individual patient.
Estonian: Ravi kestuse eest vastutab raviarst ja selle aluseks peab olema iga patsiendi individuaalne kliiniline ja hematoloogiline seisund.
English: Unused broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Estonian: Kasutamata osadeks jagatud tabletid tuleb panna tagasi pudelisse ja kasutada ära kolme kuu jooksul.
English: Generally, the patient's antibody response to vaccines may be decreased.
Estonian: Üldjuhul võib olla nõrgenenud patsiendi antikehade moodustumine vastusena vaktsiinile.
English: Toxic ranges of myelosuppression as described in section 4.2.
Estonian: Müelosupressioon toksilistedspiirides vastavalt lõigus 4.2 kirjeldatutele.
English: What Siklos looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Siklos välja näeb ja pakendi sisu
English: The evaluation of the risk-benefit ratio should be made on an individual basis outweighing the respective risk of hydroxycarbamide therapy against the switch to a blood transfusion programme.
Estonian: Riski-kasu suhet tuleb hinnata individuaalsetel alustel, arvestades hüdroksükarbamiidi suhtelist ohtu võrreldes üleminekuga vereülekandeprogrammile.
English: Haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4).
Estonian: Hemodialüüs vähendas ekspositsiooni hüdroksükarbamiidile 33% (vt lõik 4.2 ja lõik 4.4).
English: Some people may experience dizziness when using Siklos.
Estonian: Mõnel inimesel võib Siklose kasutamisel esineda pearinglust.
English: • When to seek urgent attention from the health care provider
Estonian: • Millistes olukordades tuleb viivitamatult otsida meditsiinilist abi
English: When taking Siklos you will have regular blood tests and check your liver and kidney.
Estonian: Siklose võtmise ajal tehakse teile regulaarselt vereanalüüse ning uuritakse maksa ja neere.
English: In an open single-dose study in adult patients with Sickle Cell Syndrome (Yan JH et al, 2005) the influence of renal function on pharmacokinetics of hydroxycarbamide was assessed.
Estonian: Hüdroksükarbamiidi ühekordse manustamise uuringus sirprakksündroomiga täiskasvanud patsientidele (Yan JH et al, 2005) hinnati neerufunktsiooni mõju selle farmakokineetikale.
English: In case of non-response (re-occurrence of crises or no decrease in crisis rate) the daily dose may be increased by steps of 2.5 to 5 mg/kg b.w./day using the most appropriate strength.
Estonian: Juhul kui ravivastus puudub (kriiside taasteke või kriiside sagedus ei vähene), võib ööpäevast annust suurendada 2,5 kuni 5 mg kaupa kehakaalu 1 kg kohta päevas, kasutades selleks sobivaimat tugevust.
English: HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
Estonian: HbF sekkub HbS polümerisatsiooni ja takistab seeläbi punalible muutumist sirpjaks.
English: Do not use Siklos after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. Store below 30°C.
Estonian: Ärge kasutage Siklost pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast EXP.
English: The patient information pack should contain the following key elements:
Estonian: Teabematerjal patsiendile peab sisaldama järgmist põhiinfot:
English: Siklos must not be administered to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Estonian: Siklost ei tohi manustada raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) (vt lõik 4.3, 4.4 ja 5.2).
English: As long as the patient responds to therapy either clinically or haematologically (e.g. increase of haemoglobin F (HbF), Mean Corpuscular Volume (MCV), neutrophil count) the dose of Siklos should be maintained.
Estonian: Seni kuni patsient reageerib ravile kas kliiniliselt või hematoloogiliselt (nt hemoglobiin F (HbF), erütrotsüüdi keskmise mahu (Mean Corpuscular Volume -MCV ), neutrofiilide hulga suurenemine), tuleb Siklose annus samaks jätta.
English: 1 Haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.
Estonian: 1 Hematoloogilised näitajad taastuvad tavaliselt kahe nädala jooksul pärast hüdroksükarbamiidravi lõpetamist.
English: The use of effective contraception is strongly recommended.
Estonian: Tungivalt on soovitatav kasutada tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
English: EU/1/07/397/002 60 tablets EU/1/07/397/003 90 tablets EU/1/07/397/004 120 tablets
Estonian: EU/1/07/397/002 60 tabletti EU/1/07/397/003 90 tabletti EU/1/07/397/004 120 tabletti
English: If blood counts are within the toxic range Siklos should be temporarily discontinued until blood counts recover.
Estonian: Kui vererakkude arvud jäävad toksilisse vahemikku, tuleb Siklose manustamine ajutiselt katkestada, kuni verepilt taastub.
English: Thrombocytopenia and anaemia occur less frequently, and are rarely seen without a preceding neutropenia.
Estonian: Harvem tekib trombotsütopeenia või aneemia ja need ilmnevad harva ilma eelneva neutropeeniata.
English: People who are not taking Siklos and in particular pregnant women should avoid being in contact with hydroxycarbamide.
Estonian: Isikud, kes Siklost ei võta, ja eriti rasedad, peavad vältima kontakti hüdroksükarbamiidiga.
English: In addition hydroxycarbamide causes an immediate inhibition of DNA synthesis by acting as a ribonucleotide reductase inhibitor, without interfering with the synthesis of ribonucleic acid or protein.
Estonian: Peale selle inhibeerib hüdroksükarbamiid vahetult DNA sünteesi, toimides kui ribonukleotiidi reduktaasi inhibiitor, ilma ribonukleiinhapete või valkude sünteesi sekkumata.
English: Prophylactic administration of folic acid is recommended.
Estonian: Foolhappe profülaktiline manustamine on soovitatav.
English: If you take more Siklos than you should
Estonian: Kui te võtate Siklost rohkem kui ette nähtud
English: Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg/kg b.w./day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4).
Estonian: Erandjuhtudel võib hoolika hematoloogilise jälgimise tingimustes olla õigustatud maksimaalse annuse 35 mg/kg manustamine ööpäevas (vt lõik 4.4).
English: If you forget to take Siklos
Estonian: Kui te unustate Siklost võtta
English: Because of the rarity of long term data on treatment with hydroxycarbamide in children less than 2 years of age, dose regimens have not been established and thus, in this population, the treatment with hydroxycarbamide is not recommended.
Estonian: Et hüdroksükarbamiidi pikaajalise kasutamise kohta alla 2-aastaste laste ravis on vähe andmeid, ei ole annustamisskeeme välja töötatud ja seega ei soovitata selles vanuserühmas hüdroksükarbamiid-ravi kasutada.
English: The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/L in children and adolescents and 135 mg*h/L in adult patients.
Estonian: Totaalne ekspositsioon kuni 24 tundi pärast manustamist on lastel 124 mg*h/ ja täiskasvanutel 135 mg*h/l.
English: Thrombocytopenia (< 80 x 109/L), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3
Estonian: Trombotsütopeenia (< 80 x 109/l), aneemia (hemoglobiin < 4,5 g/dl)3
English: Also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.
Estonian: Rottidel ilmnes ka testikulaarne atroofia koos spermatogeneesi vähenemisega, koertel täheldati pöörduvat spermatogeneesi peetust.
English: Continue as normal when it is time to take the next dose as prescribed by your doctor.
Estonian: Jätkake järgmisel korral tavalise annusega, nii nagu arst on teile määranud.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Estonian: Kõikides sagedusrühmades on kõrvaltoimed toodud raskusastme vähenemise järjekorras :
English: It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient's underlying disease.
Estonian: Ei ole teada, kas selline leukeemiat tekitav toime on sekundaarne hüdroksükarbamiidi manustamisele või on see seotud patsiendi põhihaigusega.
English: Patients and/or parents or the legal responsible person must be able to follow directions regarding the administration of this medicine, their monitoring and care.
Estonian: Patsient ja/või lapsevanemad või seaduslikult volitatud isik peavad olema võimelised järgima juhiseid ravimi manustamise, patsiendi jälgimise ja ravi kohta.
English: The sickle cells also get stuck in blood vessels, blocking blood flow.
Estonian: Sirprakud jäävad ka veresoontesse kinni, takistades verevoolu.
English: Very common reversible oligo- and azoo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.
Estonian: Väga sageli on täheldatud pöörduvat oligospermiat ja azoospermiat meestel, kuigi need häired kaasnevad ka ravitava haigusega.
English: Cytotoxic: handle tablets with care.
Estonian: Tsütotoksiline: käsitsege tablette ettevaatusega.
English: In patients with Sickle Cell Syndrome hydroxycarbamide was eliminated with a half-life of approximately six to seven hours, which is longer than reported in other indications.
Estonian: Sirprakk-sündroomiga patsientidel oli hüdroksükarbamiidi eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu kuus kuni seitse tundi, mis on kauem kui teiste näidustuste puhul on täheldatud.
English: One of the mechanisms by which hydroxycarbamide acts is the elevation of foetal haemoglobin (HbF) concentrations in sickle cell patients.
Estonian: Üheks mehhanismiks, kuidas hüdroksükarbamiid toimib, on fetaalse hemoglobiini (HbF) kontsentratsiooni suurendamine sirprakksündroomiga patsientidel.
English: In the event a patient does still not respond when treated with the maximum dose of hydroxycarbamide (35 mg/kg b.w./day) over three to six months, permanent discontinuation of Siklos should be considered.
Estonian: Kui patsient ei reageeri ka ravile hüdroksükarbamiidi maksimaalse annusega (35 mg/kg ööpäevas) kolme kuni kuue kuu jooksul, siis tuleks kaaluda Siklose manustamise jäädavat lõpetamist.
English: At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein (PGP), indicating that hydroxycarbamide is not a PGP substrate.
Estonian: Kontsentratsioonide vahemikus 10 kuni 300 µM ei stimuleeri hüdroksükarbamiid in vitro inimese rekombinantse P-glükoproteiini (PGP) ATP-aasi aktiivsust, mis näitab, et hüdroksükarbamiid ei ole PGP substraat.
English: INFORMATION IN BRAILLE
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE` KIRJAS (PUNKTKIRJAS)