FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De fik enten Ibrance og fulvestrant eller placebo (ikkeaktivt stof) og fulvestrant.
Croatian: Bolesnice su primale ili Ibrance i fulvestrant ili placebo (prividno liječenje) i fulvestrant.
Danish: Kvinder, der fik Ibrance og letrozol, levede i gennemsnit i 24,8 måneder uden forværring af deres sygdom, mens de kvinder, der fik placebo og letrozol, levede 14,5 måneder.
Croatian: Žene koje su uzimale Ibrance i letrozol živjele su u prosjeku 24,8 mjeseci bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 14,5 mjeseci za žene koje su uzimale placebo i letrozol.
Danish: Kvinder, der fik Ibrance, levede i gennemsnit i 11,2 måneder uden forværring af deres sygdom, mens de kvinder, der fik placebo og fulvestrant, levede 4,6 måneder.
Croatian: Žene koje su uzimale Ibrance i fulvestrant živjele su u prosjeku 11,2 mjeseca bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 4,6 mjeseci za žene koje su uzimale placebo i fulvestrant.
Danish: Hvordan anvendes Ibrance?
Croatian: Kako se Ibrance koristi?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ibrance.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ibrance nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Danish: Ibrance må ikke anvendes sammen med prikbladet perikum (et plantepræparat, der bruges mod depression).
Croatian: Ibrance ne smiju primjenjivati bolesnice koje uzimaju gospinu travu (biljni pripravak za liječenje depresije).
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ibrance, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Ibrance bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Ibrance fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Ibrance potražite u uputi o lijeku.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ibrance bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Ibrance.
Danish: Alvorlig hjerteinsufficiens (NYHA-klasse IV)
Croatian: Teško zatajenje srca (NYHA stupanj IV)
Danish: Præparatoplysningerne kan efterfølgende opdateres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, eventuelt i samarbejde med referencemedlemsstaten, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i kapitel 4 i afsnit III i direktiv 2001/83/EF.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, na odgovarajući način u suradnji s referentnom državom članicom, sukladno postupcima navedenima u poglavlju 4 glave III Direktive 2001/83/EC.
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Croatian: Dio 4.5 - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Danish: Doseringen skal justeres i forhold til sygdommens sværhedsgrad og patientens klager.
Croatian: Doziranje se mora prilagoditi jačini poremećaja i pritužbama bolesnika.
Danish: [Afsnittet skal ændres, så det afspejler den følgende formulering (hvis der er underafsnit, skal denne formulering medtages i det relevante underafsnit, for eksempel om at samtidig brug ikke anbefales)]
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst (ako postoje pododjeljci, ti se opisi moraju uključiti u odgovarajući pododjeljak, primjerice, istodobna upotreba nije preporučena)]
Danish: [Særnavn] kan påvirke eller blive påvirket af visse andre lægemidler.
Croatian: [Zaštićeno ime] može utjecati na druge lijekove ili na njega mogu utjecati drugi lijekovi.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet om din behandling, før du tager [særnavn], hvis du:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete [zaštićeno ime] ako:
Danish: For alle præparater, der indeholder ibuprofen
Croatian: Za sve lijekove koji sadrže ibuprofen
Danish: B. Indlægsseddel Afsnit 2 - Det skal du vide, før du begynder at tage [særnavn]
Croatian: Uputa o lijeku Dio 2 - Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek [zaštićeno ime]
Danish: Derfor skal du altid spørge lægen eller apotekspersonalet til råds, før du tager [særnavn] sammen med andre lægemidler.
Croatian: Uvijek provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom prije upotrebe lijeka[zaštićeno ime] zajedno s drugim lijekovima.
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at anvende den laveste effektive dosis, der er nødvendig til at kontrollere symptomerne, i så kort tid som muligt (se pkt.
Croatian: Nuspojave se mogu minimizirati primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg vremena potrebnog za kontrolu simptoma (vidjeti dio 4.4)
Danish: For alle præparater, der indeholder dexibuprofen
Croatian: Za sve lijekove koji sadrže deksibuprofen
Danish: - har hjerteproblemer, herunder hjertesvigt eller angina (brystsmerter), eller hvis du har haft et hjerteanfald, har fået foretaget en bypass-operation, har haft sygdom i perifere arterier (dårligt blodomløb i benene eller fødderne på grund af snævre eller blokerede blodårer) eller har haft nogen form for slagtilfælde (herunder "mini-slagtilfælde" eller forbigående blodprop i hjernen).
Croatian: - imate srčanih problema, uključujući zatajenje srca, anginu (bol u prsištu), ili ako ste imali srčani udar, ugradnju premosnice, bolest perifernih arterija (slabu cirkulaciju u stopalima zbog uskih ili začepljenih arterija) ili bilo koju vrstu moždanog udara (uključujući "mini moždani udar" ili prolazni ishemijski napadaj).
Danish: Nogle farmakodynamiske studier viser, at acetylsalicylsyres virkning på dannelsen af tromboxan eller trombocytaggregation blev nedsat ved administration af enkeltdoser af ibuprofen på 400 mg inden for 8 timer før eller 30 minutter efter en dosis acetylsalicylsyre (81 mg) med umiddelbar udløsning.
Croatian: Određena ispitivanja farmakodinamike pokazuju da je zamijećen smanjen učinak acetilsalicilatne kiseline na stvaranje tromboksana ili agregaciju trombocita kada se jednokratna doza ibuprofena od 400 mg uzela unutar 8 sati prije, ili unutar 30 minuta nakon uzimanja acetilsalicilatne kiseline s trenutnim oslobađanjem (81 mg).
Danish: Tag ikke mere medicin end anbefalet, og tag ikke medicinen i længere tid end anbefalet.
Croatian: Nemojte prekoračiti preporučenu dozu ili trajanje liječenja.
Danish: Disse ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Croatian: Ove izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Danish: Der foreligger kun begrænsede data om risikoen for arteriel trombose ved dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at risikoen ved høje doser af dexibuprofen (1200 mg/dag) er sammenlignelig med den, der er forbundet med høje doser af ibuprofen (2400 mg/dag).
Croatian: Iako su podaci o riziku od arterijskih trombotičnih događaja kod primjene deksibuprofena ograničeni, razumna je pretpostavka da će rizik visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan) biti sličan riziku povezanom s visokim dozama ibuprofena (2400 mg/dan).
Danish: - lægemidler, som nedsætter etforhøjet blodtryk (ACE-hæmmere som f.eks. captopril, betablokkere som f.eks. atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister som f.eks. losartan)
Croatian: - lijekovi koji snižavaju visoki krvni tlak (ACE-inhibitori poput kaptoprila, beta-blokatori poput atenolola, antagonisti receptora angiotenzina-II kao što je losartan)
Danish: Brug af anden medicin sammen med [særnavn] [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Croatian: Drugi lijekovi i [zaštićeno ime] [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
Danish: Bilag III Ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen
Croatian: Dodatak III Izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku
Danish: Samtidig administration af dexibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Croatian: Istodobna primjena deksibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Danish: Samlet set tyder epidemiologiske studier ikke på, at lave doser af ibuprofen (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er forbundet med en øget risiko for arterielle trombotiske hændelser.
Croatian: Općenito, epidemiološka ispitivanja ne upućuju na to da bi ibuprofen u niskoj dozi (npr. ≤ 1200 mg/dan) bio povezan s povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja.
Danish: Samtidig administration af ibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Croatian: Istodobna primjena ibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Danish: - lægemidler, som hindrer blodet i at størkne (dvs. som fortynder blodet eller forebygger blodpropper, f.eks. acetylsalicylsyre, warfarin, ticlopidin)
Croatian: - lijekovi koji su antikoagulansi (tj. razrjeđuju krv/sprječavaju zgrušavanje krvi, primjerice, aspirin/acetilsalicilatna kiselina, vafarin, tiklopidin)
Danish: - har forhøjet blodtryk, sukkersyge eller forhøjet kolesterol, hvis der er nogen i din familie, der har eller har haft hjertesygdomme eller slagtilfælde, eller hvis du ryger.
Croatian: - imate visoki krvni tlak, dijabetes, visoki kolesterol, povijest srčane bolesti ili moždanog udara u obitelji, ili ako ste pušač.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestiv venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom bør kun behandles med ibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (2400 mg/dag) bør undgås.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
Danish: Der foreligger ingen data for dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at der kan forekomme lignende interaktion mellem dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen, som er den farmakologisk aktive enantiomer af ibuprofen) og lavdosis acetylsalicylsyre.
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (koji je farmakološki aktivan enantiomer ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Danish: Der foreligger ingen data for dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at der kan forekomme lignende interaktion mellem dexibuprofen (= S(+)ibuprofen,den farmakologisk aktive enantiomer af ibuprofen) og lavdosis acetylsalicylsyre.
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (farmakološki aktivnog enantiomera ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelses lignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. dexibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt nårdet bruges i høje doser.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput deksibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestivvenstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom børkun behandles med dexibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (1200 mg/dag) børundgås.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
Danish: En klinisk relevant virkning ved lejlighedsvis brug af ibuprofen anses ikke for at være sandsynlig (se pkt.
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 4.5).
Danish: Initieringaf langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje dexibuprofendoser (1200 mg/dag) er nødvendige.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan).
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelseslignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. ibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt når det bruges i høje doser.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Danish: Initiering af langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje ibuprofendoser (2400 mg/dag) er nødvendige.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
Danish: Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Danish: Eksperimentelle data tyder på, at ibuprofen muligvis kompetitivt hæmmer virkningen af lave doser acetylsalicylsyre på trombocytaggregation ved samtidig administration.
Croatian: Eksperimentalni podaci upućuju na to da ibuprofen može kompetitivno inhibirati učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline na agregaciju trombocita, ako se oba lijeka uzimaju istodobno.
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi) (se pkt.
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
Danish: Bilag IV
Croatian: Dodatak IV.
Danish: Gennemførelse af aftalen i medlemsstaterne (type IB-ændringsansøgningen indsendes af indehaveren af markedsføringstilladelsen):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
Danish: 17. juni 2015
Croatian: 17. lipnja 2015.
Danish: CMDh's møde i maj 2015
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
Danish: 16. oktober 2015
Croatian: 16. listopada 2015.
Danish: Fremsendelse til de nationale kompetente myndigheder af oversættelserne af aftalens bilag:
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Danish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Croatian: Dr.Victor Babeş Nr. 50
Danish: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Croatian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Danish: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Danish: 1/12 - Queluz de Baixo
Croatian: 3Armz. 1/12 - Queluz de Baixo
Danish: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
Danish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
Danish: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Croatian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Danish: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Danish: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Danish: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Croatian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay Francuska
Danish: FI-13500 Tavastehus Finland
Croatian: FI-13500 Tavastehus Finska
Danish: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Croatian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Croatian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine Francuska
Danish: 00101 HELSINKI Finland
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
Danish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Croatian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Danish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francuska
Danish: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
Danish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
Danish: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
Danish: 69007 Lyon France
Croatian: 69007 Lyon Francuska
Danish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
Danish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1. Hungary
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Danish: P.O Box 1498
Croatian: Box 1498
Danish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Danish: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Croatian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Danish: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3Armz.
Croatian: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
Danish: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Croatian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Danish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Danish: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Croatian: 38123 Frazione Ravina - Trento
Danish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
Danish: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Croatian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris Francuska
Danish: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Croatian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Danish: Grækenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Croatian: Pfizer Ellas Α.Ε.
Danish: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande 2610 - 088 Amadora - Lisboa
Croatian: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande 2610 - 088 AmadoraLisboa
Danish: FIN-02200 Espoo Finland
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
Danish: 154 51, Neo Psihiko Greece
Croatian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Danish: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Croatian: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
Danish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Croatian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Danish: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Danish: ARENA GROUP S.A.
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Danish: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Croatian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Danish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Croatian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Danish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
Danish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Croatian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex Francuska
Danish: Dr.-Robert-PflegerStr.
Croatian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Danish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 1172, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Danish: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Danish: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Croatian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Danish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Croatian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison Francuska
Danish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco) Viale Amelia 70, Rome 00181
Croatian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco) Viale Amelia 70, Rome
Danish: Pharmakern Portugal - Produtos
Croatian: Pharmakern PortugalProdutos
Danish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Croatian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Danish: LabialfarmaLaboratório de Produtos Farmacêuticos e
Croatian: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Danish: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Croatian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Danish: 02101 ESPOO Finland
Croatian: 02101 ESPOO Finska
Danish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Croatian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Danish: 92800 Puteaux France
Croatian: 92800 Puteaux Francuska
Danish: 92700 Colombes France
Croatian: 92700 Colombes Francuska
Danish: 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Croatian: Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Danish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 2740-298 Porto Salvo
Croatian: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 2740-298 Porto Salvo Portugal
Danish: Grækenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Croatian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Danish: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Croatian: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Danish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Danish: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Croatian: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Danish: Nederlandene Jumbo Supermarkten B.V.
Croatian: Jumbo Supermarkten B.V.
Danish: Etaj 6 (Zona 2),
Croatian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Danish: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francuska
Danish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Croatian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Danish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska