FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su eficacia se ha investigado únicamente en colmenas con tasas moderadas de infestación por ácaros.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo tiriamas tik su tais aviliais, kurių užsikrėtimo erkėmis rodikliai buvo nedideli ar vidutiniai.
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de una gran cantidad de VarroMed en una colmena), la mejor medida a tomar es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Lithuanian: , išliejus didelį VarroMed kiekį avilyje), geriausia priemonėpakeisti avilio korpusą kitu ir vandeniu nuplauti visas ant rėmelių matomas išlietos dispersijos dėmes.
Spanish: Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis / oksalo rūgšties dihidratas
Spanish: 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico)
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg (atitinka 471,31 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Spanish: 3 tratamientos).
Lithuanian: užlašinti vaistą tris kartus).
Spanish: Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) en colonias de abejas con y sin cría.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose yra perų arba jų nėra,
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms
Spanish: No se dispone de datos que confirmen esta actividad después de rociar ácido fórmico al 0,5 %; no obstante, se considera que el ácido fórmico en la combinación fija de VarroMed prolonga la duración del efecto del ácido oxálico y mejora la tolerancia del medicamento.
Lithuanian: skruzdžių spirito, nėra; manoma, kad sudėtinio fiksuotų dozių vaiste VarroMed esanti skruzdžių rūgštis ilgina oksalo rūgšties poveikį ir gerina šio vaisto toleravimą.
Spanish: Umbral para el primer tratamiento
Lithuanian: Kada atlikti pirmą gydymo procedūrą
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de grandes cantidades de VarroMed en una colmena), la mejor medida para contrarrestarla es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Lithuanian: , išliejus didelį VarroMed kiekį avilyje), geriausia priemonėpakeisti avilio korpusą kitu ir vandeniu nuplauti ant rėmelių matomas išlietos dispersijos dėmes.
Spanish: El uso de VarroMed con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a los tipos de colmenas con cuadros verticales a los que se pueda acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otros tipos de colmenas.
Lithuanian: 45 ml Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Spanish: Repetición del tratamiento:
Lithuanian: Pakartotinis gydymas
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Lithuanian: DOZAVIMAS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Spanish: El tratamiento debe aplicarse lo antes posible a finales de verano o principios de otoño cuando disminuya la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 4 ácaros al día.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį, mažėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 4 erkės per parą.
Spanish: No usar VarroMed después de la fecha de caducidad que figura en el frasco después de «CAD».
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant butelio po „Tinka iki".
Spanish: 3 veces hasta 5 veces
Lithuanian: Ruduo nuo 3x iki 5x
Spanish: El tratamiento debe aplicarse al comienzo de la estación cuando aumente la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 1 ácaro al día.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti pavasario pradžioje didėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 1 erkė per parą.
Spanish: Los tratamientos de ácido oxálico administrados en agua son ineficaces, pero la administración en agua azucarada mejora la eficacia al aumentar su adhesión a las abejas.
Lithuanian: Akaricidinį poveikį tikriausiai sukelia daugiausia žemas vaisto pH. Į vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai neveiksmingi, bet į cukrumi pasaldintą vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai yra veiksmingesni, nes jie geriau prilimpa prie bičių.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (esto es, hasta un máximo de 5 tratamientos), si se detectan más de 150 ácaros (colonias del segundo año) o más de 90 ácaros (colonias en núcleos en el primer año) en el piso de la colmena en los 6 días siguientes a la tercera administración.
Lithuanian: 150 erkių (antrųjų metų kolonijose) arba daugiau kaip 90
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas de abejas
Lithuanian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml avilio dispersija medunešėms bitėms
Spanish: No aplicable (solo un tratamiento único).
Lithuanian: erkių (ne daugiau kaip 3 gydymo procedūros).
Spanish: − Usar un equipo de protección individual consistente en prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas cuando se manipule el medicamento veterinario.
Lithuanian: − Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginiai drabužiai, rūgščiai atsparios pirštinės ir akiniai.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas de abejas
Lithuanian: VarroMed 75 mg + 660 mg avilio dispersija medunešėms bitėms
Spanish: Número de abejas
Lithuanian: Netaikytina Bitės
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 555 ml
Lithuanian: 555 ml
Spanish: Dispersión acuosa ligeramente marrón a marrón oscuro.
Lithuanian: Rusva arba tamsiai ruda vandeninė dispersija.
Spanish: La tolerancia a largo plazo a VarroMed se ha determinado únicamente en un período de 18 meses; es decir, no puede descartarse que el medicamento tenga un efecto negativo en la reinas o en el desarrollo de las colonias después de un período prolongado de tratamiento.
Lithuanian: Ilgalaikis VarroMed toleravimas buvo tirtas tik 18 mėnesių, t. y.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed dispersión para colmenas
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS VarroMed avilio dispersija
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (hasta un máximo de 3 tratamientos) si se detectan más de 10 ácaros en el piso de la colmena en los 6 días siguientes al primer tratamiento (máximo de
Lithuanian: atlikti ne daugiau kaip 5 gydymo procedūras), jeigu per 6 dienas po trečios gydymo procedūros ant avilio dugno randama daugiau kaip
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 30 dienų.
Spanish: Sobredosis
Lithuanian: Dozė
Spanish: PROSPECTO: VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Lithuanian: VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms
Spanish: Caja de cartón con 12 sobres
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS IR ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 paketėlių
Spanish: El EPAR completo de VarroMed puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų VarroMed EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Spanish: La eficacia de VarroMed se ha investigado en estudios de campo realizados en países europeos con climas diferentes, tanto continental como mediterráneo.
Lithuanian: VarroMed veiksmingumas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimus Europos šalyse, kuriose vyrauja skirtingas klimatas - tiek žemyninis, tiek Viduržemio jūros regiono klimatas.
Spanish: No se debe comer, beber, ni fumar durante la manipulación del medicamento.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Spanish: El tratamiento se debe administrar a última hora de la tarde o por la noche, cuando hay menor probabilidad de que las abejas estén volando.
Lithuanian: Vaistą reikia lašinti vėlyvą popietę arba vakare, kai mažiau tikėtina, kad bitės skraidys.
Spanish: Se controló la mortalidad de los ácaros Varroa y de las abejas dos veces a la semana durante 4 semanas a lo largo del tratamiento y durante una semana después de concluido el tratamiento.
Lithuanian: Varoatozės erkių ir bičių mirtingumas buvo tikrinamas du kartus per savaitę ir stebimas 4 savaites gydymo laikotarpiu bei savaitę užbaigus gydymą.
Spanish: En cada lugar se compararon 20 grupos experimentales con 12 grupos de control tratados con flumetrina (otro medicamento eficaz frente a los parásitos).
Lithuanian: Kiekvienoje vietovėje 20 tiriamųjų grupių buvo lyginamos su 12 kontrolinių grupių, gydomų flumetrinu (kitu veiksmingu vaistu nuo parazitų).
Spanish: Otras informaciones sobre VarroMed
Lithuanian: Kita informacija apie VarroMed
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de VarroMed son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad VarroMed nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Spanish: La ropa muy contaminada se debe cambiar de forma inmediata y lavarla antes de volver a utilizarla.
Lithuanian: Vaistu smarkiai ištepus drabužius, reikia nedelsiant persirengti, o prieš vėl juos rengiantis - išskalbti.
Spanish: Este efecto aumenta con las dosis altas y/o los tratamientos repetidos.
Lithuanian: Didinant vaisto dozes ir (arba) kartojant gydymą, šis poveikis stiprėja.
Spanish: La dosis se ajusta al tamaño de la colmena.
Lithuanian: Dozė koreguojama pagal kolonijos dydį.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento VarroMed el 02/02/2017.
Lithuanian: Europos Komisija 2017/02/02 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį VarroMed registracijos pažymėjimą.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Lithuanian: Dažniausias VarroMed šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 bičių kolonijų) yra padidėjęs bičių darbininkių mirštamumas.
Spanish: La eficacia promedio de VarroMed para producir la muerte de los ácaros (que se determinó por el número de ácaros muertos localizados en el fondo de la colmena) fue del 88 % en invierno, del 92 % en primavera y del 85 % en otoño.
Lithuanian: Taikant gydymą žiemą, vidutinis VarroMed veiksmingumas siekiant išnaikinti erkes (vertinamas pagal avilio dugne rastų negyvų erkių skaičių) buvo 88 proc., pavasarį - 92 proc., o rudenį - 85 proc.
Spanish: La ingestión accidental puede causar reacciones adversas.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, gali pasireikšti nepageidaujamos reakcijos.
Spanish: Los grupos fueron tratados durante el invierno (en ausencia de cría), la primavera y el otoño (en presencia de cría) e incluían colonias de diferentes tamaños (de 5 000 a 30 000 abejas) y con diferentes niveles de infestación.
Lithuanian: Šios grupės buvo gydomos žiemą (nesant perų), pavasarį ir rudenį (esant perams), ir jos apėmė įvairių dydžių (5 000-30 000 bičių) ir įvairaus infestacijos lygio kolonijas.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti VarroMed.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento con precaución.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) skruzdžių ar oksalo rūgščiai, vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra VarroMed ir kam jis naudojamas?
Spanish: Se piensa que el ácido fórmico produce la muerte de los ácaros Varroa bloqueando la capacidad de sus células para generar energía; también puede actuar en las células nerviosas de los ácaros.
Lithuanian: Manoma, kad skruzdžių rūgštis nužudo varoatozės erkes, nes slopina jų ląstelių gebėjimą generuoti energiją; taip pat ji gali veikti erkių nervines ląsteles.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Lithuanian: Kodėl VarroMed buvo patvirtintas?
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, se deben lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktas vietas reikėtų nedelsiant nuplauti tekančiu vandeniu.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Lithuanian: Kokia VarroMed nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Lithuanian: VarroMed oksalo rūgšties dihidratas / skruzdžių spiritas
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Lithuanian: Varoatozės erkės minta suaugusių bičių hemolimfa (krauju) ir perais (besivystančiomis bitėmis), o tai kenkia bitėms ir (arba) sukelia jų žūtį; be to, erkės gali padėti platinti virusus ir bakterijas.
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas (superficies corporales húmedas como el revestimiento de la boca).
Lithuanian: Žmonės turėtų vengti vaisto sąlyčio su oda, jo patekimo į akis ir ant gleivinių (drėgnųjų kūno paviršių, kaip antai burnos ertmės sienelių).
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Lithuanian: Gausi erkių infestacija gali sunaikinti bičių koloniją.
Spanish: Se puede utilizar como un tratamiento de una sola dosis durante el periodo sin cría (tratamiento de invierno) o bien en presencia de cría (tratamiento de primavera u otoño), lo que suele precisar tratamientos repetidos.
Lithuanian: VarroMed galima naudoti arba taikant vienadozį gydymą laikotarpiu, kai perai neauginami (gydymas žiemą), arba kai perai auginami (gydymas pavasarį arba rudenį) ir paprastai reikia taikyti pakartotinį gydymą.
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Lithuanian: Naudojant vaistą, būtina dėvėti apsauginius drabužius, rūgščiai atsparias pirštines ir akinius.
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Lithuanian: Varoatozė yra bičių liga, kurią sukelia parazitų, vadinamų varoatozės erkėmis (Varroa destructor), infestacija.
Spanish: VarroMed es irritante para la piel y los ojos.
Lithuanian: VarroMed dirgina odą ir akis.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la miel para el consumo humano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikotarpis, kurį, panaudojus vaistą, medaus negalima vartoti žmonių maistui.
Spanish: Los niños no deben entrar en contacto con VarroMed.
Lithuanian: Vaikus reikia saugoti nuo sąlyčio su VarroMed.
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Lithuanian: Kaip veikia VarroMed?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su VarroMed naudojimu?
Spanish: VarroMed se puede utilizar en colonias con o sin cría.
Lithuanian: VarroMed galima naudoti kolonijose, kuriose yra perų ir kuriose jų nėra.
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Lithuanian: VarroMed sudėtyje yra veikliųjų medžiagų oksalo rūgšties dihidrato ir skruzdžių spirito.
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Lithuanian: Kaip naudoti VarroMed?
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa que incluye otras técnicas.
Lithuanian: VarroMed skirtas naudoti taikant integruotą Varroa genties erkių kontrolės programą, kuri apima įvairius šių parazitų naikinimo būdus.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą VarroMed gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento veterinario y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra VarroMed Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie VarroMed naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Lithuanian: Manoma, kad oksalo rūgštis veikia erkes dėl šio vaisto rūgštingumo.
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Lithuanian: VarroMed negalima naudoti medunešio laikotarpiu, kai bitės gamina medų, ir negalima naudoti, kai prie avilio pritvirtintos meduvės.
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Lithuanian: VarroMed tiekiamas avilio dispersijos (avilyje naudojamo skysčio) forma ir jo galima įsigyti be recepto.
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Lithuanian: VarroMed - tai vaistas, kuriuo gydomos varoatoze (varoze) užsikrėtusius bičių kolonijos.
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Lithuanian: VarroMed lašinamas ant bičių avilio lizde.
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Lithuanian: Kaip veikia oksalo rūgštis ir skruzdžių rūgštis, nėra visiškai ištirta.
Spanish: El tiempo de espera para la miel procedente de abejas tratadas con VarroMed es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Lithuanian: Išlauka VarroMed gydytų bičių medui yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Lithuanian: EU/1/17/1180/001
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Lithuanian: 1 x 2 tabletės (vieneto dozė)
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Lithuanian: 90 mg Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną Lizdinė plokštelė (Al/PVC/PCTFE)
Spanish: Vía oral
Lithuanian: Varuby
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Lithuanian: Nevartokite Varuby dažniau nei kartą per dvi savaites.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Lithuanian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nyderlandai
Spanish: Joop Geesinkweg 901
Lithuanian: V. Joop Geesinkweg 901
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Lithuanian: Ryšys tarp koncentracijos ir poveikio
Spanish: No se prevé que esto tenga importancia clínica.
Lithuanian: Nesitikima, kad tai būtų kliniškai reikšminga.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Lithuanian: Jeigu taip nutiktų, nevairuokite ir nenaudokite jokių įrankių ar mechanizmų.
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Lithuanian: Dializės tyrimų nebuvo atlikta.
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Lithuanian: Varuby nėštumo metu vartoti negalima, nebent tai būtina.
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Lithuanian: Buvo vertinami kiekvieno tyrimo rezultatai atskirai ir abiejų tyrimų kartu.
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Lithuanian: Varuby gali turėti poveikio kai kurių kitų vaistų veikimui.
Spanish: Tasa (%)
Lithuanian: Proporcinė dalis (%)
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Lithuanian: • Varuby galite gerti valgio metu arba be maisto.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Lithuanian: Rolapitanto saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų dar neištirti.
Spanish: • pérdida del cabello;
Lithuanian: • plaukų netekimas;
Spanish: Personas de edad avanzada (≥ 65 años)
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyviems (≥ 65 metų) pacientams
Spanish: Los niños y los adolescentes menores de 18 años no deben tomar Varuby porque no se ha estudiado este medicamento en este grupo.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai iki 18 metų turi nevartoti Varuby, nes nebuvo atlikta jo tyrimų su šia pacientų grupe.
Spanish: Otros medicamentos y Varuby
Lithuanian: Kiti vaistai ir Varuby
Spanish: • La dosis recomendada es de 180 mg (dos comprimidos de 90 mg).
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 180 mg (dvi 90 mg tabletės).
Spanish: Se debe usar Varuby con precaución en estos pacientes.
Lithuanian: Šiems pacientams Varuby reikia vartoti atsargiai.
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Lithuanian: Amžius, lytis ir rasė / etninė priklausomybė
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Lithuanian: Kiek vartoti
Spanish: Proporción normalizada internacional aumentada Leucopenia
Lithuanian: Padidėjęs tarptautinis normalizuotas santykis Leukopenija
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Lithuanian: Rolapitanto antiemetinis poveikis buvo išlaikytas per kartotinius ciklus tiems pacientams, kurie tęsė tyrimą kiekviename iš kelių ciklų.
Spanish: Qué es Varuby y para qué se utiliza Qué es Varuby
Lithuanian: Kas yra Varuby ir kam jis vartojamas Kas yra Varuby
Spanish: Si no se puede evitar la asociación medicamentosa, debe efectuarse una vigilancia clínica y biológica de las reacciones adversas relacionadas con el medicamento concomitante.
Lithuanian: Jeigu derinio vartojimo negalima išvengti, reikia atlikti klinikinį ir biologinį nepageidaujamų reakcijų, susijusių su vaistinių preparatų vartojimu kartu, stebėjimą.
Spanish: En los días 6 a 8 después del comienzo de la quimioterapia, se pidió a los pacientes que recordaran si habían tenido algún episodio de vómitos, arcadas o náuseas que hubiera interferido con su vida cotidiana.
Lithuanian: 6-8 dienomis nuo chemoterapijos pradžios pacientų buvo paprašyta prisiminti, ar jiems buvo vėmimo, raugėjimo ar pykinimo epizodų, trukdžiusių jų įprastam kasdieniam gyvenimui.
Spanish: No tome este medicamento en los días posteriores a la quimioterapia, a menos que esté a punto de empezar otro ciclo de quimioterapia.
Lithuanian: Negerkite šio vaisto dienomis po chemoterapijos, nebent Jums greitai bus vykdomas kitas chemoterapijos ciklas.
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Lithuanian: 1-as ir 2-as tyrimas kartu
Spanish: Los comprimidos son azules, con un grabado a presión de T0101 en una cara y 100 en la otra.
Lithuanian: Tabletės yra mėlynos, jų vienoje pusėje įspausta T0101, o kitoje - 100.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos en la población indicaron que la edad, el sexo y la raza no tuvieron una repercusión importante en las propiedades farmacocinéticas de Varuby.
Lithuanian: Populiacijų farmakokinetinė analizė parodė, kad amžius, lytis ir rasė neturi reikšmingo poveikio Varuby farmakokinetikai.
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose buvo vartojamos rolapitanto dozės iki 720 mg be jokių saugumo problemų.