FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Leucogen (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une réaction locale modérée de courte durée (< 2 cm) après la première injection, qui disparaît sans traitement dans les trois à quatre semaines, une augmentation de la température corporelle (durant un à quatre jours), de l'apathie (manque de vitalité) et des troubles digestifs.
English: Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
French: Leucogen est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
English: What are the risks associated with Leucogen?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Leucogen?
English: Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
French: Leucogen contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
English: When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
French: Lorsque le vaccin est administré à un chat, son système immunitaire reconnaît la protéine en tant qu'«étrangère» et fabrique des anticorps contre cette dernière.
English: The initial vaccination course is two injections 3 or 4 weeks apart from 8 weeks of age.
French: Le schéma de primovaccination est de deux injections à trois ou quatre semaines d'intervalle à partir de l'âge de huit semaines.
English: In cases where the kitten may have antibodies passed from the mother, a third injection can be given from 15 weeks of age.
French: Lorsque le chaton peut présenter des anticorps d'origine maternelle, une troisième injection peut être administrée à partir de l'âge de 15 semaines.
English: Leucogen must not be used in pregnant cats.
French: Leucogen ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
English: What is Leucogen and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Leucogen et dans quel cas est-il utilisé?
English: In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de 8 à 9 semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Leucogen.
English: How is Leucogen used?
French: Comment Leucogen est-il utilisé?
English: Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
French: Après la première vaccination de rappel, la protection dure trois ans.
English: The vaccine is given to cats as an injection under the skin.
French: Il est administré aux chats en une injection sous-cutanée.
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine)
French: Leucogen (vaccin inactivé contre la leucose féline)
English: After the first injection 69% of the kittens had antibodies to FeLV and this increased to 100% after the second injection.
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV, et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Leucogen avec deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
English: Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
French: Leucogen contient également un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait de Quillaja saponaria comme adjuvants (ingrédients qui renforcent la réponse immunitaire).
English: How does Leucogen work?
French: Comment Leucogen agit-il?
English: Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 09/01/2007 Date du dernier renouvellement : 13/09/2011
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne de ses projets de commercialisation pour le médicament enregistré par la présente décision.
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire
English: This particularity will increase the ratio between the desired local antiinflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.
French: Cette particularité augmente le ratio entre les effets anti-inflammatoires locaux souhaités et les effets systémiques indésirables.
English: If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
French: Si aucun signe d'amélioration n'apparaît dans les premiers 7 jours, le traitement doit être réévalué par le vétérinaire.
English: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
French: VIRBAC France 13e rue LID
English: Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
French: Les glucocorticoïdes étant connus pour ralentir la croissance, leur utilisation chez les jeunes animaux (de moins de 7 mois) devra être basée sur l'évaluation bénéfice/risque et soumise à des évaluations cliniques régulières.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - Très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - Fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - Peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - Rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - Très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the leaflet or the label to the physician.
French: En cas d'ingestion, demander immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
English: The veterinary medicinal product contains the active substance hydrocortisone aceponate.
French: Le médicament vétérinaire contient le principe actif hydrocortisone acéponate.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone à l'eau.
English: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
French: VIRBAC Sp. z o.o.
English: Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1
French: Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/ml Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
English: Hydrocortisone aceponate administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
French: L'hydrocortisone acéponate administré en topique cutané s'accumule et est métabolisé dans la peau tel que le suggèrent les études de radiodistribution et les données pharmacocinétiques.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser sur une peau ulcérée.
English: Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
French: La surface corporelle traitée ne doit pas excéder une surface correspondant par exemple à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles incluant épaules et cuisses.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage cutané.
English: Disposal: read package leaflet
French: Élimination : lire la notice.
English: PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution cutanée en spray.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage cutané.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT
English: Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte d'un flacon de 31 ml ou 76 ml de solution en polyéthylène terephtalate (PET) ou polyéthylène haute densité (PEHD), fermé par un bouchon en aluminium ou en plastique blanc et une pompe doseuse.
English: WASTE MATERIALS, IF ANY
French: MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
French: RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots VIRBAC
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
French: Groupe pharmacothérapeutique: glucocorticosteroïdes, préparations dermatologiques Code ATCvet : QD07AC
English: INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
French: INDICATIONS Traitement symptomatique des dermatites inflammatoires et prurigineuses du chien.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Sans objet.
English: EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Sans objet.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ VIRBAC
English: Propylene glycol methyl ether.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Méthyl éther de propylène glycol.
English: D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton avec un flacon de 31 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton avec un flacon de 76 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/ml
English: Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
French: Au-delà, l'utilisation ne doit se faire que conformément à l'évaluation bénéfice/risque etablie par le vétérinaire et le chien doit être soumis à des visites de contrôle.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois 6.4 Précautions particulières de conservation
English: HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
French: Flacon en PEHD de 76 ml : EU/2/06/069/004
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE CORTAVANCE 0,584 mg/ml solution cutanée en spray pour chiens Hydrocortisone acéponate
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE CORTAVANCE 0,584 mg/ml solution cutanée en spray pour chiens
English: STATEMENT OF THE MRLs
French: MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Boîte en carton avec un flacon en PET de 31 ml : EU/2/06/069/002
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros FRANCE
English: Carton with a HDPE bottle of 31ml: EU/2/06/069/003
French: Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 31 ml :EU/2/06/069/003
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LECONDITIONNEMENTPRIMAIRE Flacon de 76 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Flacon en PET de 76 ml : EU/2/06/069/001
English: PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
French: NOTICE CORTAVANCE 0,584 mg/ml solution cutanée en spray pour chiens
English: Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
French: Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 76 ml.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/ml
English: AUTHORISATION
French: L'UTILISATION
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
French: VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Boîte en carton avec un flacon en PET de 76 ml : EU/2/06/069/001 Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 76 ml : EU/2/06/069/004 17.
English: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
French: BG - Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
French: Annexe I Liste des noms, des formes pharmaceutiques, des dosages des spécialités pharmaceutiques, les voies d'administration, des exploitants dans les états membres
English: DE - Germany C.H.R.
French: DE - Allemagne C.H.R.
English: DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
French: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
English: DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
French: DE - Allemagne HEXAL AG Industriestr.
English: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
French: RO - Roumanie BAYER SCHERING PHARMA OY,
English: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
French: NO - Norvège Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
English: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: BE - Belgique Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
English: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
French: RO - Roumanie DR. REDDY'S LABORATORIES
English: SE - Sweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
French: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
English: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
French: SK - Slovaquie medac GmbH Theaterstraße 6
English: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
French: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
English: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
French: LV - Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
English: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
French: FI - Finlande sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
English: Via Morolense, 87 - 03010
French: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
English: DK - Denmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
French: DK - Denemark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
English: DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
French: DE - Allemagne Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
English: DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45
French: DE - Allemagne Onkovis GmbH Grube 45
English: DK - Denmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
French: DK - Denemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
English: DK - Denmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
French: DK - Denemark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
English: NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
French: NL - Pays-Bas ratiopharm Nederland bv Florapark 4
English: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
French: RO - Roumanie STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
English: NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
French: NL - Pays-Bas Sandoz B.V., Veluwezoom 22
English: DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
French: DE - Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
English: DK - Denmark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
French: DK - Danemark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
English: DK - Denmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
French: DK - Denemark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
English: 1010 Vienna
French: 1010 Vienna Austria
English: DK - Denmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
French: DK - Danemark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
English: Disodium clodronate tetrahydrate tablet
French: Disodium clodronate tetrahydrate
English: DK - Denmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
French: DK - Denemark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
English: DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
French: DK - Danemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
English: DE - Germany esparma GmbH Seepark 7
French: DE - Allemagne esparma GmbH Seepark 7
English: DK - Denmark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
French: DK - Danemark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
English: DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
French: DE - Allemagne HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
English: SE - Sweden Teva Sweden AB Box 1070
French: Teva Sweden AB Box 1070
English: NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
French: NL - Pays-Bas Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
English: DE - Germany Warner Chilcott Deutschland GmbH
French: DE - Allemagne Warner Chilcott Deutschland GmbH
English: NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
French: NL - Pays-Bas Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
English: DK - Denmark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
French: DK - Danemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
English: NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
French: NL - Pays-Bas All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
English: NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
French: NL - Pays-Bas Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
English: SE - Sweden Meda AB 170 09 Solna
French: Meda AB 170 09 Solna Sweden
English: DE - Germany 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: DE - Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
English: 06796 Brehna
French: 06796 Brehna Germany
English: NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
French: NL - Pays-Bas mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
English: FI-02101 Espoo
French: FI-02101 Espoo Finland
English: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
French: RO - Roumanie TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
English: NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
French: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
English: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
French: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
English: SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
French: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
English: BE - Belgium Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63
French: BE - Belgique Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63
English: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
French: SK - Slovaquie Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
English: Box 581, Haarlem, 2031 BN
French: P.O. Box 581, Haarlem, 2031 BN
English: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
French: RO - Roumanie Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
English: DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
French: DK - Denemark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
English: DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
French: DE - Allemagne Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
English: DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
French: DE - Allemagne Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
English: Intramuscular, Intravenous
French: Voie intramusculaire, Voie intraveineuse
English: BE - Belgium Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
French: BE - Belgique Novartis Pharma N.V.
English: DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH
French: DE - Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH
English: DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15
French: DE - Allemagne Orifarm Generixs A/S Energivej 15
English: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg filmcoated tablets
French: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg