FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio absorbciją.
English: Elderly: Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements.
Lithuanian: Pagyvenusio amžiaus pacientai: Kadangi pagyvenusio amžiaus žmonėms lansoprazolio šalinimas sulėtėjęs, gydymas gali būti individualiai koreguojamas skiriant preparatą 15-30 mg dozėmis.
English: Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H
Lithuanian: Lansoprazolis koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgštinėje aplinkoje, kur jis reaguoja su H
English: Clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated, though formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF AUTHORISATION [To be completed nationally]
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA [Pildyti savo šalies kalba]
English: Common (>1%)
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Dažni (>1 %)
English: The effect may also be present if lansoprazole is combined with other drugs with pH dependent absorption.
Lithuanian: Toks efektas gali atsirasti ir tuomet, kai lansoprazolis kombinuojamas su kitais vaistais, kurių absorbcija priklauso nuo pH.
English: Reflux oesophagitis may not present as ulceration and/or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Lithuanian: Refliuks-ezofagitas nebūtinai pasireiškia išopėjimu ir/arba matomu pažeidimu, todėl kai kuriais atvejais vien tik endoskopijos gali nepakakti.
English: lansoprazole +
Lithuanian: lansoprazolis +
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
Lithuanian: Sprendimas tęsti ar nutraukti žindymą arba tęsti ar nutraukti gydymą lansoprazoliu turi būti priimtas atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo lansoprazoliu naudą moteriai.
English: Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis aktyvuojamas parietalinėse ląstelėse, jo koncentracija plazmoje nesusijusi su skrandžio rūgšties slopinimu.
English: The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary.
Lithuanian: Jei reikia, dozę galima padidinti iki 30 mg per dieną.
English: Adverse drug reactions such as dizziness and fatigue may occur (see section 4.8 undesirable effects).
Lithuanian: Gali atsirasti nepageidaujamas poveikis, toks kaip galvos svaigimas ir nuovargis (žiūrėk 4.8 skyrelį "Nepageidaujamas poveikis").
English: Studies have shown that the dosage of phenytoin (CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Lithuanian: Fenitoinas Tyrimai parodė, kad fenitoino (CYP2C19 ir CYP2C9 substratas) dozę gali tekti mažinti, kai jis skiriamas kartus su lansoprazoliu.
English: In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Lithuanian: Todėl gydant pacientus digoksinu reikia sekti jo koncentraciją plazmoje ir esant reikalui digoksino dozė turi būti koreguojama.
English: If the required daily dose exceeds 120 mg, it should be given in two divided doses.
Lithuanian: Naudojamos dienos dozės iki 180 mg. Jei būtina dienos dozė viršija 120 mg, ji turi būti padalijama į dvi dozes.
English: Each hard capsule contains 15 or 30 mg lansoprazole.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje kietoje kapsulėje yra 15 arba 30 mg lansoprazolio.
English: Annex I).
Lithuanian: I priedą)
English: Bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%.
Lithuanian: Vienos 30 mg paros dozės ir kartotinų dienos dozių bioprieinamumas yra 80-90 %.
English: Hypersensitivity to lansoprazole or any of the excipients of the product.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas lansoprazoliui ar bet kuriai produkto pagalbinei medžiagai.
English: hepatitis, icterus and interstitial nephritis.
Lithuanian: Hepatitas, gelta ir intersticinis nefritas.
English: Dosage and duration of combined administration
Lithuanian: Dozavimas ir kombinacijos skyrimo trukmė
English: Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (Pgp) in vitro.
Lithuanian: Buvo pastebėta, kad lansoprazolis slopina baltymą nešėją P-glikoproteiną (Pgp) in vitro.
English: A single oral dose of 30 mg reduces basal secretion by about 70%, and the patients' symptoms are consequently relieved starting from the very first dose.
Lithuanian: Vienkartinė geriamoji 30 mg dozė apie 70 % nuslopina bazinę sekreciją, todėl simptomai pradeda mažėti jau nuo pirmosios dozės.
English: Interaction with Other Medicinal Products and Other Forms of Interaction
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: These metabolites have no significant effect on acid secretion.
Lithuanian: Šie metabolitai nedaro ryškesnės įtakos rūgšties sekrecijai.
English: This concerns particularly such medicinal products also metabolized via the cytochrome P450 system.
Lithuanian: Tai ypatingai svarbu vartojant medicininius produktus, kuriuos metabolizuoja citochromo P450 sistema.
English: In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillinmetronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
English: After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
English: Lansoprazole has a similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas toks pat, kaip omeprazolio, ir abu padidina skrandžio pH, tai konstatuojama pagal analogija su omeprazoliu.
English: Nature and Contents of Container
Lithuanian: Pakuotė ir jos turinys
English: Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino įsisavinimą lansoprazolis + metronidazolis
English: The normal daily dose of 30 mg should not be exceeded in these patients, however.
Lithuanian: Tačiau šiems pacientams įprasta 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršyta.
English: Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
Lithuanian: Klaritromicino metabolito koncentracija plazmoje padidėja 16 %; lansoprazolio bioprieinamumas padidėja nuo 19 % iki 32 %
English: Special Precautions for Storage Do not store above 25ºC.
Lithuanian: Saugoti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
English: lansoprazole + clarithromycin
Lithuanian: lansoprazolis + klaritromycinas
English: Results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours in rats.
Lithuanian: Kancerogeninio potencialo tyrimai rodo, kad gydymą lansoprazoliu galima sieti su Leydigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniais Leydigo ląstelių navikais žiurkėms.
English: Lansoprazole is mainly metabolised in the liver.
Lithuanian: Lansoprazolis metabolizuojamas daugiausia kepenyse.
English: Administration of lansoprazole may result in subtherapeutic concentrations of ketoconazol and itraconazol and the combination should be avoided.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolį, gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, todėl reikia vengti kombinacijų.
English: Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
English: Drugs metabolised by CYP3A4
Lithuanian: Vaistai metabolizuojami CYP3A4
English: Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Lithuanian: Plazmoje identifikuoti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksilansoprazolis ir sulfidas.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientams su retomis paveldimomis ligomis, tokiomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės galaktozės malabsorbcijos sindromas ar sacharozės - izomaltazės nepakankamumas nereikėtų skirti šio preparato.
English: The drug combination may result in increased carbamazepin concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations.
Lithuanian: Vartojant šią kombinaciją gali padidėti karbamazepino koncentracija ir sumažėti lansoprazolio koncentracija.
English: A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Lithuanian: Po 8 dienų vartojimo sumažėjimas yra apie 85 %. Simptomai greitai sumažėja vartojant po 30 mg per dieną, ir dauguma sergančių dvylikapirštės žarnos opa pacientų pasveiksta per 2 savaites, o sergantys skrandžio opa ar refliuks-ezofagitu - per 4 savaites.
English: leucopenia.
Lithuanian: leukopenija.
English: Caution is advised when combining the two drugs.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti šių vaistų kombinaciją.
English: Special Warning and Precautions for Use The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.
Lithuanian: Gastroduodeninės opos ir refliuks-ezofagito diagnozė turi būti patvirtinta endoskopija ar kitomis tinkamomis diagnostikos priemonėmis.
English: The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti skrandžio opą lansoprazoliu būtina paneigti skrandžio piktybinio naviko galimybę, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus ir vilkinti diagnozės nustatymą.
English: Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
Lithuanian: Antacidai ir sukralfatas gali sumažinti lansoprazolio bioprieinamumą.
English: Helicobacter pylori infection.
Lithuanian: pylori infekcija.
English: Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
Lithuanian: Pagyvenusiems žmonėms lansoprazolio šalinimas nežymiai sulėtėja.
English: methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell:
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija
English: Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Lithuanian: remiantis iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsniu, pakeistu atsižvelgiant į susirūpinimą, kurį išreiškė Vokietija taikant abipusio pripažinimo procedūrą su Suomija, kuri yra referencinė valstybė.
English: However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg.
Lithuanian: Tačiau paros dozė pagyvenusio amžiaus žmonėms neturi viršyti 30 mg.
English: Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19 gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
English: The risk/benefit ratio of Lansopon 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Lithuanian: Preparato Lansopon 15 mg ir 30 mg rizikos ir naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
English: Therapy of Helicobacter pyloti infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole, clarithromycin and a further antibiotic.
Lithuanian: Helicobacter pylori infekciją numatoma gydyti kartu skiriant lansoprazolį ir klaritromiciną ar kitą antibiotiką.
English: • Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers..
Lithuanian: • Kartu su gydymu atitinkamais antibiotikais Helicobacter pylori naikinimui ir pepsinių opų recidyvų profilaktikai pacientams sergant su H.
English: The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Lithuanian: Toliau pateiktos iki šiol žinomos lansoprazolio sąveikos su vienu/dviem priešbakteriniam gydymui vartojamais antibiotikais:
English: Drugs which inhibits CYP2C19
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19
English: • Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis.
Lithuanian: • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba]
English: Pregnancy and Lactation
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo laikotarpis
English: clarithromycin (C) and amoxycillin (A) (PCA) vs. those using proton pump inhibitor, clarithromycin and a nitroimidazole (N) (PCN) for H. pylori eradication provided evidence in support of similar H. pylori eradication efficacy.
Lithuanian: pylori gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu (C) ir amoksicilinu (A)(PCA) su gydymu protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir nitroimidazoliu (N)(PCN), analizė pateikė įrodymų, patvirtinančių panašų H.
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin +
Lithuanian: Iki šiol neištirtas lansoprazolis + klaritromicinas +
English: Preclinical Safety Data
Lithuanian: Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
English: Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma amoxicillin levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
English: Lansoprazol gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
Lithuanian: Lansoprazolis 14 % sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
English: The inhibition is dosedependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamas, tai pritaikoma tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio rūgšties sekrecijai.
English: Instructions for Use and Handling No special requirements.
Lithuanian: Specialių reikalavimų nėra.
English: Posology and Method of Administration
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo metodas
English: It may not be excluded that lanzoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin.
Lithuanian: Todėl negalima paneigti prielaidos, kad lansoprazolis, veikdamas šio baltymo transportą, duoda pradžią tokių P-gp substratų, kaip digoksinas, koncentracijos plazmoje padidėjimui.
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis SM yra keletą kartų didesnis, negu asmenims su intensyviu metabolizmu (IM).
English: [To be completed nationally] 4.
Lithuanian: [Pildyti savo šalies kalba] 6.6.
English: Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme.
Lithuanian: Patariama atsargiai kombinuoti lansoprazolį su šio fermento metabolizuojamais vaistais.
English: Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of drugs metabolised by CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolis gali prisidedanti prie CYP3A4 metabolizuojamų preparatų koncentracijos padidėjimo plazmoje.
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas)
English: Member State Marketing Authorisation
Lithuanian: Valstybė narė Registravimo liudijimo turėtojas
English: For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Drugs associated with cytochrome P450
Lithuanian: Vaistai, susiję su citochromu P450
English: Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio poveikio, sumažėjus skrandžio rūgštingumui, skrandyje padaugėja bakterijų, kurių normaliai yra virškinamajame trakte.
English: Combinations of lansoprazole with one or two antibiotics produced equivalent eradication of H. pylori.
Lithuanian: Lansoprazolis kartu su vienu ar dviem antibiotikais lygiai taip pat naikina H.
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius.
English: The recommended initial dose is 60 mg once daily.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė 60 mg dozė vieną kartą per dieną.
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Lithuanian: tačiau jei ji pilnai neužgyja per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another two weeks.
Lithuanian: Visiškai neužgijus opai per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar dvi savaites.
English: Monitoring of the serum levels of other medicinal products taken during the 1-week eradication therapy is therefore recommended.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama 1-ąją gydymo savaitę sekti kitų medicininių produktų koncentraciją plazmoje.
English: Intestinal metaplasia has been found in animal studies on rats.
Lithuanian: Tyrimuose su žiurkėmis buvo aptikta žarnyno metaplazija.
English: Coadministration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and P-gp substrate).
Lithuanian: Takrolimas Kartu skiriamas lansoprazolis padidina takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentraciją plazmoje.
English: Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers.
Lithuanian: pylori išnaikinimas pasirodė esąs geriausias dvylikapirštės žarnos opų ir daugelio skrandžio opų gydymo būdas.
English: In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
Lithuanian: Sergantiems ciroze pacientams lansoprazolio AUC žymiai padidėjęs, ir išskyrimo pusperiodis pailgėjęs,
English: Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje iki 81 % padidėja takrolimo veikimas.
English: Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE)
Lithuanian: Aliuminis/Aliuminio plokštelė (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazolis 15 mg:
English: Lansoprazole 30 mg combined with amoxicillin 1g, clarithromycin 250 or 500 mg, or metronidazole 400
Lithuanian: Gerai parengtų tyrimų metu, skiriant 30 mg lansoprazolio kartu su 1g amoksicilino, 250 ar 500 mg klaritromicino arba 400 mg metronidazolio du kartus per dieną, H.
English: Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia,
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija ir agranulocitozė, anemija,
English: Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Lithuanian: Matinė, balta, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
English: Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels.
Lithuanian: Digoksinas Kartu skiriant lansoprazolį su digoksinu gali padidėti digoksino koncentracija plazmoje.
English: 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
Lithuanian: Viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80 % slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Lithuanian: Esant lengvam funkcijos sutrikimui dozė neturėtu viršyti 30 mg.
English: • Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography.
Lithuanian: • Endoskopiškai ir radiografiškai patvirtintai skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opai gydyti.
English: Metabolism and elimination: The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas katalizuojamas daugiausia fermento CYP2C19.
English: Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Lithuanian: Matinė, geltona, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
English: Caution is adviced during cotreatment with carbamazepin (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti karbamazepino (CYP3A substratas) ir lansoprazolio kombinaciją.
English: Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Lithuanian: nuplikimas, dauginė eritema, Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
English: Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Lithuanian: Sergant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opomis reikia atsižvelgti į tai, kad etiologiniu veiksniu gali būti H.
English: Benefit/Risk considerations Available data support the use of lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin as a first-line treatment.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis lansoprazolis-amoksicilinas-klaritromicinas naudojami pirmos eilės gydymui.
English: There is no need to change the dose in patients with impaired renal function.
Lithuanian: Esant sutrikusiai paciento inkstų funkcijai nereikia keisti dozės.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Lithuanian: SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KIETŲJŲ KAPSULIŲ LANSOPON 15 MG IR 30 MG MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDRA SANTRAUKA (žr.
English: Treatment of duodenal ulcer: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Lithuanian: Skrandžio opos gydymas: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites.
English: anaphylactic shock, general malaise
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, bendras negalavimas
English: Gastrointestinal nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia.
Lithuanian: Pykinimas, viduriavimas, skrandžio skausmai, vidurių užkietėjimas, vėmimas, pilvo pūtimas, dispepsija
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus per dieną 5 dienas
English: The combination of lansoprazole with antibiotics either as double or triple therapy has demonstrated an
Lithuanian: Lansoprazolį derinant su antibiotikais, skiriant ir dvigubą, ir trigubą gydymą, H.
English: In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniškai sutrikusia kepenų funkcija dienos dozė neturi viršyti 15 mg.