FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos mais significativos que levaram a que os doentes tivessem que interromper o tratamento (que ocorreu em cerca de 4 doentes em cada 10) foram diarreia, fraqueza, cansaço e pneumonia (infeção nos pulmões).
Danish: De mest bemærkelsesværdige bivirkninger, som medførte, at nogle patienter var nødt til at ophøre med behandlingen (det skete for ca. 4 patienter ud af 10), var diarré, svækkelse og træthed samt pneumoni (lungebetændelse).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Farydak, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Farydak, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Farydak (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são diarreia, cansaço, náuseas (sensação de enjoo) e vómitos, e efeitos no sangue, como trombocitopenia (níveis baixos de plaquetas que são importantes para a coagulação do sangue), anemia, neutropenia e linfopenia (níveis baixos de determinados glóbulos brancos).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Farydak (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er diarré, træthed, svimmelhed (kvalme) og opkastning samt påvirkning af blodet såsom trombocytopeni (lavt niveau af blodplader, som spiller en vigtig rolle for at få blodet til at størkne (koagulere)), anæmi og neutropeni og lymfopeni (lavt niveau af visse hvide blodceller).
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Farydak, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Farydak herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: A substância ativa do Farydak, o panobinostat, é um tipo de medicamento chamado inibidor da deacetilase das histonas (HDAC).
Danish: Det aktive stof i Farydak, panobinostat, er en type lægemiddel, som kaldes histon-deacetylase (HDAC)-hæmmer.
Portuguese: O tratamento com o Farydak tem de ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de cancro e o medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Behandling med Farydak skal påbegyndes af en læge med erfaring i kræftbehandling.
Portuguese: Os doentes recebem o medicamento durante 8 ciclos, e recomenda-se que os doentes com benefício clínico continuem o tratamento por mais 8 ciclos.
Danish: Patienter bør behandles i otte cyklusser.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Farydak, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Farydak fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Isto significa que oferece uma nova alternativa para os doentes que receberam pelo menos dois tratamentos anteriores, incluindo bortezomib e agentes imunomoduladores, e que têm opções de tratamento limitadas e por conseguinte, uma importante necessidade médica ainda por satisfazer.
Danish: Det betyder, at patienter, som tidligere har modtaget mindst to behandlinger med bortezomib og immunmodulatorer, som har begrænsede behandlingsmuligheder og derfor et stort behov for medicinsk behandling, får tilbudt et nyt alternativ.
Portuguese: Bloqueia a atividade das enzimas conhecidas como deacetilases das histonas (HDAC), que estão envolvidas na ativação e desativação dos genes no interior das células.
Danish: Det blokerer den enzymatiske aktivitet af de såkaldte HDAC'er, som medvirker til, at genaktiviteten i cellerne 'slås til eller fra'.
Portuguese: Farydak está disponível sob a forma de cápsulas (10, 15 e 20 mg) e é administrado em ciclos de tratamento de 21 dias, em associação com bortezomib e dexametasona.
Danish: Farydak fås som kapsler (10, 15 og 20 mg), og patienterne behandles i en 21-dages cyklus sammen med bortezomib og dexamethason.
Portuguese: É administrado em adultos cuja doença recidivou (reapareceu) ou se agravou após pelos menos dois tratamentos anteriores, incluindo bortezomib e um medicamento imunomodelador (um medicamento que atua no sistema imunitário).
Danish: Det gives til voksne patienter, som har haft tilbagefald eller forværring af sygdommen, og som har modtaget mindst to forudgående behandlinger med bortezomib og en immunmodulator (et lægemiddel, som påvirker immunsystemet).
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Farydak.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Farydak bør anvendes.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Farydak, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Farydak, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Farydak é um medicamento anticancerígeno utilizado em associação com dois outros medicamentos, bortezomib e dexametasona, para o tratamento do mieloma múltiplo (um cancro da medula óssea).
Danish: Farydak er et lægemiddel mod kræft, som i kombination med to andre lægemidler, bortezomib og dexamethason, anvendes til behandling af myelomatose (knoglemarvskræft).
Portuguese: O uso do Farydak está contraindicado em mulheres a amamentar.
Danish: Farydak må ikke anvendes til ammende kvinder.
Portuguese: Como se utiliza o Farydak?
Danish: Hvordan anvendes Farydak?
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom patienter med klinisk gavnlig effekt fortsætter behandlingen i yderligere otte cyklusser.
Portuguese: O medicamento foi comparado com um placebo (tratamento simulado) como complemento ao tratamento com bortezomib e dexametasona.
Danish: Farydak blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) som tillæg til behandlingen med bortezomib og dexamethason.
Portuguese: Os benefícios do Farydak foram demonstrados num estudo principal que incluiu 768 adultos com mieloma múltiplo que recidivou após tratamentos prévios.
Danish: Denne undersøgelse omfattede 768 patienter med myelomatose, som havde fået tilbagefald efter tidligere behandlinger.
Portuguese: O médico pode ter de ajustar ou atrasar a administração das doses em doentes que sofram efeitos secundários graves.
Danish: For patienter, som oplever alvorlige bivirkninger, kan det være nødvendigt, at lægen justerer eller forsinker behandlingsdosis.
Portuguese: Como funciona o Farydak?
Danish: Hvordan virker Farydak?
Portuguese: Entre 1 e 2 doentes em cada 10 registaram efeitos ao nível do coração, que incluíram taquicardia (frequência cardíaca aumentada), palpitações e ritmo cardíaco irregular (fibrilhação atrial, taquicardia sinusal); mais raramente, os doentes apresentaram alterações na condução elétrica do coração (prolongamento do intervalo QTc).
Danish: Påvirkning af hjertet forekom hos 1-2 patienter ud af 10 og omfattede takykardi (øget hjertefrekvens), palpitation og uregelmæssig hjerterytme (atrieflimren, sinus takykardi).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Farydak durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Farydak?
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro)
Danish: Pakningsstørrelse præ-fyldt injektionssprøjte (glas)
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro) em caneta pré-cheia
Danish: 1 præ-fyldt injektionssprøjte præ-fyldt injektionssprøjte (glas) i præfyldt pen
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: Mais informações sobre Fasenra podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Danish: Yderligere information om Fasenra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Fasenra são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Fasenra løbende overvåget.
Portuguese: O medicamento é bem tolerado, com poucos efeitos secundários.
Danish: Lægemidlet er veltolereret og giver kun få bivirkninger.
Portuguese: Em 8 de janeiro de 2018, Fasenra recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Fasenra fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 8. januar 2018.
Portuguese: Outras informações sobre Fasenra
Danish: Andre oplysninger om Fasenra
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Fasenra são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Fasenra opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Fasenra deve ser administrado enquanto trouxer benefícios para o doente, devendo os médicos reavaliar, pelo menos uma vez por ano, se o tratamento deve ser continuado.
Danish: Fasenra bør gives, så længe patienten har gavn af det, og lægen bør mindst én gang årligt vurdere, om behandlingen skal fortsætte.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Fasenra?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fasenra?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Fasenra são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Fasenra vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Fasenra (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dor de cabeça e faringite (dor de garganta).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Fasenra (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine og ondt i halsen.
Portuguese: O que é Fasenra e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Fasenra, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Um resumo sobre Fasenra e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Fasenra, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Porque está Fasenra autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Fasenra godkendt i EU?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Fasenra, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Fasenra, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: A dose recomendada é 30 mg administrados por injeção subcutânea (sob a pele), nas coxas ou no abdómen, a cada 4 semanas para as primeiras três doses e, seguidamente, a cada 8 semanas.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg injiceret under huden på låret eller maven hver 4. uge ved de første 3 doser og derefter hver 8. uge.
Portuguese: Isto ajuda a reduzir a inflamação, resultando numa redução dos ataques de asma e numa melhoria dos sintomas.
Danish: Derved mindskes inflammationen, så der kommer færre astmaanfald og symptomerne bedres.
Portuguese: Fasenra contém a substância ativa benralizumab.
Danish: Fasenra indeholder det aktive stof benralizumab.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Fasenra?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Fasenra?
Portuguese: Fasenra demostrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do número de crises de asma, bem como da necessidade de tratamento com corticosteroides.
Danish: Det er påvist, at Fasenra er mere effektivt end placebo til at reducere antallet af astmaforværringer og behovet for kortikosteroidbehandling.
Portuguese: Nos doentes com a maior contagem de eosinófilos no sangue antes do tratamento, o número de crises graves por ano foi de 0,66 nos doentes tratados com Fasenra (administrado a cada 4 semanas para as primeiras 3 doses, e depois, a cada 8 semanas) em comparação com 1,14 nos doentes que receberam um placebo (tratamento simulado).
Danish: Blandt patienterne med det højeste antal eosinofiler i blodet før behandling var antallet af svære forværringer pr. år 0,66 hos patienter behandlet med Fasenra (givet hver 4. uge ved de første 3 doser og derefter hver 8. uge) sammenholdt med 1,14 hos de patienter, der fik placebo (en uvirksom behandling).
Portuguese: Desde que acordado com o médico assistente, os doentes que já utilizem Fasenra sem antecedentes de reações alérgicas graves, ou os seus cuidadores, podem administrar a injeção eles próprios após formação adequada que deve incluir instruções sobre como estarem atentos a sinais e sintomas de reações alérgicas.
Danish: Hvis det aftales med den behandlende læge, kan patienter, der allerede anvender Fasenra, og som ikke har haft alvorlige allergiske reaktioner, eller deres plejere selv injicere Fasenra efter passende oplæring, herunder i, hvordan man holder øje med tegn og symptomer på allergiske reaktioner.
Portuguese: Um terceiro estudo que incluiu 220 doentes demonstrou que um maior número de doentes aos quais foi administrado Fasenra apresentaram melhorias, na medida em que estes doentes reduziram, em média, 75 % da sua dose de corticosteroides, em comparação com uma redução de 25 % nos doentes que receberam o placebo.
Danish: I et tredje studie med 220 patienter blev det påvist, at flere af de patienter, der fik Fasenra, oplevede en så stor bedring af deres sygdom, at de kunne reducere dosen af kortikosteroider med gennemsnitligt 75 %, sammenholdt med 25 % blandt dem, der fik placebo.
Portuguese: No caso de ser administrada por um médico ou um cuidador, a injeção subcutânea pode igualmente ser dada na parte superior do braço.
Danish: Hvis injektionen gives af en læge eller plejer, kan det også gives under huden på overarmen.
Portuguese: Fasenra é um medicamento para a asma utilizado para o tratamento de adultos com um tipo particular de asma conhecido como asma eosinofílica.
Danish: Fasenra er et lægemiddel til behandling af voksne med en særlig type astma, der kaldes eosinofil astma.
Portuguese: Fasenra contém a substância ativa benralizumab, um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para se ligar a recetores (alvos) denominados recetores da interleucina-5 na superfície dos eosinófilos.
Danish: Det aktive stof i Fasenra, benralizumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), der er designet til at binde til receptorer (mål), der hedder interleukin-5, på overfladen af eosinofiler.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser instituído por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da asma grave.
Danish: Det fås kun på recept og bør ordineres af en læge med erfaring i at diagnosticere og behandle svær astma.
Portuguese: Como se utiliza Fasenra?
Danish: Hvordan anvendes Fasenra?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Fasenra.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fasenra.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Fasenra, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Fasenra fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Na asma eosinofílica, os sintomas estão associados ao excesso de um tipo de glóbulo branco (eosinófilo) no sangue e na expetoração nos pulmões.
Danish: Symptomerne ved eosinofil astma skyldes, at der er for mange såkaldte eosinofiler (en type hvide blodlegemer) i blodet og i slimen i lungerne.
Portuguese: É utilizado como tratamento adicional em adultos com asma grave inadequadamente controlada apesar de doses elevadas de corticosteroides inalados juntamente com medicamentos denominados agonistas beta de longa duração de ação.
Danish: Det anvendes som supplerende behandling hos voksne med svær astma, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med en kombination af en høj dosis inhalationskortikosteroider (binyrebarkhormon) og såkaldte langtidsvirkende beta-agonister.
Portuguese: Como funciona Fasenra?
Danish: Hvordan virker Fasenra?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Fasenra durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Fasenra?
Portuguese: Fasenra está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Danish: Fasenra fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter og penne.
Portuguese: Em dois estudos principais que incluíram 2511 doentes com asma eosinofílica inadequadamente controlada apesar de doses elevadas de corticosteroides inalados em associação com agonistas beta de longa duração de ação, Fasenra demonstrou reduzir o número de exacerbações (crises) da asma.
Danish: Det er påvist, at Fasenra reducerer antallet af forværringer (eksacerbationer) af astma under behandlingen, i to hovedstudier med i alt 2 511 patienter med eosinofil astma, der ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med en kombination af en høj dosis inhalationskortikosteroider og langtidsvirkende beta-agonister.
Portuguese: Ao ligar-se aos recetores da interleucina-5, Fasenra ativa o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para eliminar os eosinófilos presentes no sangue e nos pulmões.
Danish: der er kroppens naturlige forsvar, så det dræber eosinofilerne i blodet og lungerne.
Portuguese: Isto cria uma superfície mais firme.
Danish: Dette skaber en fastere overflade.
Portuguese: Não precisa fazer alguma coisa em relação a isto.
Danish: Du behøver ikke at gøre noget ved det.
Portuguese: • através da roupa
Danish: • gennem tøj
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Portuguese: Lave bem as mãos com sabão e água.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand.
Portuguese: Importante!
Danish: Vigtigt!
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos de idade)
Danish: Ældre patienter (≥65 år)
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de janeiro de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 8. januar 2018
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas ou dias após a injeção.
Danish: Sådanne reaktioner kan forekomme inden for timer eller dage efter injektionen.
Portuguese: Este passo demora cerca de 30 minutos.
Danish: Dette tager normalt 30 minutter.
Portuguese: A maioria dos anticorpos era neutralizante e persistente.
Danish: De fleste antistoffer var neutraliserende og vedvarende.
Portuguese: Duração total do tratamento: 104 - 112 semanas
Danish: Samlet behandlingstid: 104-112 uger
Portuguese: Os resultados apresentados baseiam-se nos últimos dados disponíveis para cada variável.
Danish: De viste resultater er baseret på de sidst tilgængelige data for hver variabel.
Portuguese: Deixe secar ao ar.
Danish: Lad det lufttørre.
Portuguese: Insira a agulha com um ângulo de 45 graus.
Danish: Indsæt nålen i en vinkel på 45 grader.
Portuguese: A eficácia e segurança foram consistentes com os ensaios anteriores.
Danish: Effekt og sikkerhed var i overensstemmelse med de tidligere studier.
Portuguese: • febre (temperatura elevada)
Danish: • feber (høj temperatur)
Portuguese: Não tente administrar a si próprio no braço.
Danish: Forsøg ikke at injicere dig selv i armen.
Portuguese: Não foram realizados estudos dedicados em animais.
Danish: Der er ikke udført decideret dyrestudier.
Portuguese: Isto deve ser feito gradualmente, sob supervisão direta do seu médico.
Danish: Dette skal ske gradvist under direkte overvågning af din læge.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas após a administração, mas em alguns casos tiveram um início tardio (i.e. dias).
Danish: Disse reaktioner kan opstå inden for timer efter administrationen, men i nogle tilfælde indsætter de senere (dvs. efter nogle dage).
Portuguese: Semana(s)
Danish: Uge(r)
Portuguese: O risco para a criança amamentada não pode ser excluído.
Danish: En risiko for det ammede barn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Contudo, não estão disponíveis dados em doentes com idade superior a 75 anos.
Danish: Der er imidlertid ingen tilgængelige data for patienter over 75 år.
Portuguese: n= número de doentes com dados no momento.
Danish: n = antal patienter med data ved tidspunkt.
Portuguese: Vai ouvir um segundo "clique".
Danish: Du hører et andet "klik".
Portuguese: Segurança a longo prazo
Danish: Langsigtet sikkerhed
Portuguese: • estiver congelado
Danish: • den har været frossen
Portuguese: Ocorreram reações alérgicas em doentes a utilizar este medicamento.
Danish: Allergiske reaktioner er forekommet hos patienter, der får denne medicin.
Portuguese: Número de doentes (n) varia ligeiramente devido ao número de doentes cujos dados estavam disponíveis para cada variável.
Danish: Antal patienter (n) varierer en smule på grund af antallet af patienter med tilgængelige data for hver variabel.
Portuguese: • o prazo de validade (EXP) estiver ultrapassado
Danish: • udløbsdatoen (EXP) er overskredet
Portuguese: Diferença
Danish: Forskel
Portuguese: A Tabela 5 sumariza os resultados do Ensaio 3.
Danish: Tabel 5 sammenfatter studieresultaterne fra Studie 3.
Portuguese: É importante falar com seu médico sobre como reconhecer os primeiros sintomas de reações alérgicas graves e como gerir estas reações, caso ocorram.
Danish: Det er vigtigt, at du snakker med din læge om, hvordan du genkender tidlige symptomer på alvorlige allergiske reaktioner, og hvordan du håndterer disse reaktioner, hvis de opstår.
Portuguese: As pontuações individuais diurnas e noturnas foram semelhantes.
Danish: De individuelle scorer for dag og nat var ens.
Portuguese: Frequentes Desconhecida
Danish: Almindelig Ikke kendt
Portuguese: Pode conter partículas.
Danish: Den kan indeholde partikler.
Portuguese: Género, Raça
Danish: Køn og race
Portuguese: Verifique o prazo de validade (EXP).
Danish: Tjek udløbsdatoen (EXP).
Portuguese: A sua administração a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer possível risco para o feto.
Danish: Administration til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen er større end en eventuel risiko for fostret.
Portuguese: Vai ouvir um clique.
Danish: Du vil høre et klik.
Portuguese: Não existem dados de fertilidade no ser humano.
Danish: Der findes ingen data om fertilitet hos mennesker.
Portuguese: Este medicamento pode enfraquecer a sua capacidade de combater certos tipos de infeções parasitárias.
Danish: Dette lægemiddel kan svække din evne til at bekæmpe visse typer parasitinfektioner.
Portuguese: Após administração subcutânea, a semivida de eliminação foi aproximadamente 15,5 dias.
Danish: Efter subkutan administration var eliminationshalveringstiden ca. 15,5 dage.
Portuguese: d. FDT para o Ensaio 4 foi a Semana 48 (último momento de recolha de dados para adultos e adolescentes).
Danish: d. EOT for studie 4 var uge 48 (sidste tidspunkt for data for voksne og unge).
Portuguese: • na área de 5 cm ao redor do seu umbigo
Danish: • inden for et område på 5 cm rundt om navlen
Portuguese: Se a sua resposta ao tratamento o permitir, o seu médico pode tentar reduzir a dose de alguns dos outros medicamentos, especialmente aqueles denominados "corticosteroides".
Danish: Hvis din reaktion på behandlingen tillader det, kan lægen forsøge at reducere dosis af nogle af disse lægemidler, især dem, der kaldes "kortikosteroider".
Portuguese: Procure assistência médica imediatamente se pensa que pode estar a ter uma reação alérgica.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du tror, at du har fået en allergisk reaktion.
Portuguese: Pode conter pequenas partículas brancas.
Danish: Den kan indeholde små hvide partikler.
Portuguese: Está presente para evitar que toque na agulha.
Danish: Den er der for at forhindre dig i at berøre nålen.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em crianças com 6 a 11 anos de idade.
Danish: Der foreligger ingen data for børn i alderen 6-11 år.