FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastitămetrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Romanian: În cazul în care nu apare nicio îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Dutch: Sluit na toediening van het geneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Dutch: Geen speciale voorzorgen voor de bewaring van dit diergeneesmiddel Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden
Romanian: PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare albă până la aproape albă.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozelor de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Dutch: Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
Romanian: Valabilitatea flaconului desigilat: 28 zile.
Dutch: Etiket voor flesje van 15 ml en 42 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Dutch: Bij zijn in zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
Romanian: La în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn vermindering van de eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală şi colită.
Dutch: Orale suspensie, dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „Contraindicaţii".
Dutch: Ierland.
Romanian: IRLANDA.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
Romanian: Fiecare plic conţine:
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
Romanian: În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleranță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
Dutch: 20 sachets
Romanian: 20 comprimate
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Dutch: Sluit na toediening van het diergeneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, se va închide flaconul prin repunerea capacului în poziţie, se va spăla seringa dozatoare cu apă caldă şi se va lăsa să se usuce.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinische onderzoeken.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Dutch: Voor katten dient Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09/12/2011 Datum van laatste hernieuwing: 09/11/2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 09/11/2016
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Romanian: Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
Dutch: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Dutch: Voor de verlichting van post-operatieve pijn bij kalveren na het onthoornen.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Dutch: <EXP {maand/jaar}>
Romanian: DATA EXPIRĂRII <EXP {lună/an}>
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
Romanian: Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Dutch: Oraal geburik.
Romanian: Administrare orală.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
Dutch: (Orgaan)vlees: 3 dagen.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil cu eliberarea seriilor
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Dutch: Witte HDPE fles, dat 10 ml of 15 ml bevat, met een verzegelde kindveilige sluiting.
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld en in zeer zeldzame gevallen gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3-4 dagen waargenomen.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Dutch: Verwijdering: lees vóór gebruik de bijsluiter.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul produsului.
Dutch: Bij honden bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet vermeden worden.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Dutch: Varkens IM injectie.
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitol, niet kristalliserende oplossing Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 - 4 zile.
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Dutch: Doos voor flesje van 100ml of 250ml
Romanian: Cutie pentru flacon de 100 ml sau 250 ml
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Dutch: Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Dutch: Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Dutch: Een HDPE flacon met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
Romanian: Un flacon de polietilenă de densitate înaltă de 100 ml sau 250 ml, un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă dozatoare din polipropilenă.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van container: 3 maanden.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 3 luni.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Romanian: La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningswegen
Romanian: Mode şi căi de administrare
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consumul uman.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.1 ml/kg) éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Romanian: Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului în doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Dutch: Hulpstof Natriumbenzoaat 5 mg
Romanian: Benzoat de sodiu 5 mg
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt binnen 1 uur in varkens.
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Dutch: Kartonnen doos voor flesje van 15 ml, 42ml, 100ml of 200ml
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Dutch: Loughrea
Romanian: Povidonă
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 µg/ml in honden en 1,1 µg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă, iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 μg/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă in aproximativ 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Romanian: ANEXA II A. PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Dutch: Distributie Ongeveer 98% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Romanian: Distribuţia Aproximativ 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Dutch: Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Romanian: medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 330 mg
Romanian: Meloxicam 330 mg
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul eliminându-se prin urină.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een verminderde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Romanian: Nu se utilizează la animale care prezintă insuficienţă hepatică, renală sau cardiacă sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există semne de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Dutch: Ontstekingsrem mers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams)
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Dutch: Doos voor flesje van 10 ml, 20 ml of 100 ml
Romanian: Cutie cu flacon de 10 ml, 20 ml si 100 ml
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Dutch: Lichtgele ovale kauwtabletten met een breukgleuf.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Dutch: Dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende merries.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
Dutch: Elk sachet bevat: Meloxicam 330 mg.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml en 50 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
Dutch: Inflacam 330 mg granulaat voor paarden.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline.
Dutch: Gladde lichtgele suspensie.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Dutch: Het gebruik van Inflacam suspensie voor oral gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
Romanian: Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
Dutch: Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen kan bijkomende of toegenomen bijwerkingen veroorzaken.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van 2,1 μg/ml bereikt na 7,7 uur in jongvee.
Romanian: După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Dutch: Rundvee Kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Dutch: Rundvee SC of IV injectie.
Romanian: Injecţie s.c. sau i.v.
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Dutch: Honden: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.04 ml/kg) op de eerste dag.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.04 ml /kg) în prima zi.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe plic după EXP.
Dutch: 15mg Meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Dutch: <Partij> <Chargenr.> {nummer}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI < Serie> < Lot> < BN>{număr}
Dutch: Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden Meloxicam
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini Meloxicam