FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 0,67 ml injektionsvæske, opløsning, i en gradueret fyldt injektionssprøjte (type 1 glas) med stempelprop (brombutylgummi) og 29 G kanyle.
Slovenian: 0,67 ml raztopine za injiciranje v odmerni napolnjeni injekcijski brizgi (iz stekla tipa I) z batnim zamaškom (iz bromobutilne gume) in iglo velikosti 29 G. Napolnjena injekcijska brizga ima na notranji pokrovček igle pritrjen zunanji togi plastičen ščit.
Danish: Sådan skal De gøre, før De injicerer Dem selv eller Deres barn subkutant med Kineret
Slovenian: Kaj morate narediti, preden daste podkožno injekcijo zdravila Kineret sebi ali svojemu otroku?
Danish: Allergiske reaktioner, herunder anafylaktiske reaktioner og angioødem, er rapporteret med hyppigheden "ikke almindelig".
Slovenian: Občasno so poročali o alergijskih reakcijah, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in angioedemom.
Danish: Til engangsbrug.
Slovenian: Za enkratno uporabo.
Danish: Den hyppigste og mest konsekvent rapporterede behandlingsrelaterede bivirkning hos RA-patienter i forbindelse med Kineret var reaktioner på injektionsstedet.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri bolnikih z RA, ki so povezani z zdravljenjem in o katerih so pri zdravilu Kineret najdosledneje poročali, so bile reakcije na mestu injiciranja (ISR).
Danish: Sådan skal De bruge Kineret
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Kineret
Danish: Allergiske reaktioner, herunder anafylaktiske reaktioner, angioødem, urticaria og pruritus
Slovenian: Občasno so opazili alergijske reakcije na zdravilo Kineret, vključno z anafilaktičnimi reakcijami, angioedemom, urtikarijo, izpuščajem in srbenjem.
Danish: • en fyldt injektionssprøjte med Kineret
Slovenian: NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE
Danish: Kineret skal anvendes med forsigtighed hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo jetrno okvaro je treba zdravilo Kineret uporabljati previdno.
Danish: Lungehændelser
Slovenian: Pljučni zapleti
Danish: Patienter, der vejer 50 kg eller derover, doseres med 100 mg/dag.
Slovenian: Odmerek za bolnike s telesno maso 50 kg ali več je 100 mg/dan.
Danish: De må aldrig få levende vacciner, mens De bliver behandlet med Kineret.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Kineret se ne smete cepiti z živimi cepivi.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: vandfri citronsyre, natriumchlorid, dinatriumedetatdihydrat,
Slovenian: - Druge sestavine so: brezvodna citronska kislina, natrijev klorid, dinatrijev edetat dihidrat, polisorbat 80 in natrijev hidroksid in voda za injekcije.
Danish: Det er ikke farligt at injicere væsken, selvom der er luftbobler i den.
Slovenian: Injiciranje raztopine z zračnim mehurčkom ne bo škodovalo.
Danish: Kineret 100 mg/0,67 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Anakinra
Slovenian: Kineret 100 mg/0,67 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi anakinra
Danish: 28 x 1 tabletter
Slovenian: 98 tablets
Danish: Særnavn
Slovenian: Izmišljeni ime Jakost
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Slovenian: Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
Danish: 3 år
Slovenian: 3 roky
Danish: SN: {nummer} [serienummer]
Slovenian: SN: {číslo} [sériové číslo]
Danish: Der foreligger ingen data.
Slovenian: K dispozícii nie sú žiadne údaje.
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Slovenian: • Plán riadenia rizík (RMP)
Danish: Se punkt 4.
Slovenian: Pozri časť 4.
Danish: Dyrestudier er utilstrækkelige.
Slovenian: Štúdie na zvieratách sú nedostatočné.
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Slovenian: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
Danish: NN: {nummer} [nationalt refusionsnummer eller andet nationalt nummer, der identificerer lægemidlet]
Slovenian: NN: {číslo} [národné číslo úhrady alebo iné národné číslo identifikujúce liek]
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Slovenian: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Danish: En opdateret RMP skal desuden fremsendes:
Slovenian: Aktualizovaný RMP je tiež potrebné predložiť:
Danish: Etniske forskelle
Slovenian: Etnické rozdiely
Danish: Der skal fremsendes en opdateret RMP hvert tredje år.
Slovenian: Aktualizovaný RMP sa predkladá každé tri roky.
Danish: BILAG II
Slovenian: PRÍLOHA II
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Slovenian: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžu si vyžadovať okamžitú lekársku starostlivosť:
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Slovenian: Klinický význam tohto pozorovania nie je známy.
Danish: Derfor er det vigtigt, at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Slovenian: Preto je dôležité pravidelné meranie krvného tlaku na zistenie, či je v normálnom rozsahu.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Slovenian: Súhrn profilu bezpečnosti
Danish: Du kan opleve det som svimmelhed, når du rejser dig.
Slovenian: Môžete ho spozorovať ako závrat pri vstávaní.
Danish: • hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Slovenian: • ak ste tehotná dlhšie 3 mesiace.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Slovenian: Pacient musí byť starostlivo monitorovaný a liečba má byť symptomatická a podporná.
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet kan de være dødelige.
Slovenian: Ak sa tieto účinky neliečia, môžu byť smrteľné.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Slovenian: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Danish: Det kan dog ikke udelukkes, at der er en lille risiko.
Slovenian: Malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.
Danish: Ældre
Slovenian: Starší ľudia
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Slovenian: Nie je však známe, či to spôsobil telmisartan.
Danish: Primær aldosteronisme
Slovenian: Primárny aldosteronizmus
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Slovenian: Plazmatické koncentrácie telmisartanu sú všeobecne 2-3-krát vyššie u žien ako u mužov.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Slovenian: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Danish: Andre informationskilder
Slovenian: Ďalšie zdroje informácií
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Slovenian: Nepredpokladá sa, že by malé zníženie AUC zapríčiňovalo zníženie terapeutickej účinnosti.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Kinzalkomb hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Slovenian: Dôležité je, aby ste Kinzalkomb užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Slovenian: Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
Danish: • hvis du tager digoxin.
Slovenian: • ak užívate digoxín.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Slovenian: Nepovažuje sa to za klinicky významné.
Danish: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
Slovenian: Hliníkovo/hliníkové blistre (PA/Al/PVC/Al alebo PA/PA/Al/PVC/Al).
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
Slovenian: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po „EXP".
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Slovenian: Priemerné trvanie následného sledovania bolo 4 roky a 8 mesiacov.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Slovenian: Ak neužijete tabletu jeden deň, užite normálnu dávku nasledovný deň.
Danish: Tabletter.
Slovenian: Tablety.
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovenian: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Danish: Bindingen opretholdes i lang tid.
Slovenian: Táto väzba je dlhodobá.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon (K25)
Slovenian: Mikrokryštalická celulóza Povidón (K25)
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Kinzalkomb"
Slovenian: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Kinzalkomb".
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til den faste kombination overvejes.
Slovenian: Keď je to klinicky vhodné, možno zvážiť priamy prechod z monoterapie na fixnú kombináciu.
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Slovenian: Metabolické a endokrinné účinky
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Slovenian: Nedostatok chloridov je spravidla mierny a zvyčajne nevyžaduje liečbu.
Danish: Pædiatrisk population
Slovenian: Pediatrická populácia
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Slovenian: - lieky na zvyšovanie krvného tlaku, ako je noradrenalín.
Danish: • hvis du har alvorlig nyresygdom
Slovenian: • keď máte závažné ochorenie obličiek
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosus
Slovenian: Exacerbácia alebo aktivácia systémového lupus erythematosus
Danish: Efter en enkelt dosis
Slovenian: Po jednorázovej dávke
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Slovenian: Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
Danish: Alvorligt angioødem kan forekomme i sjældne tilfælde (≥1/10.000 til <1/1.000).
Slovenian: Závažný angioedém sa môže vyskytnúť zriedkavo (≥1/10 000 až <1/1000).
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed
Slovenian: Klinická účinnosť a bezpečnosť
Danish: Forhøjede triglycerider
Slovenian: Zvýšené triglyceridy
Danish: Tag ikke Kinzalkomb
Slovenian: Neužívajte Kinzalkomb
Danish: Biotransformation
Slovenian: Biotransformácia
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Slovenian: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
Danish: Linearitet/non-linearitet
Slovenian: Linearita/nelinearita
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer
Slovenian: 4.1 Terapeutické indikácie
Danish: 6.2 Uforligeligheder
Slovenian: 6.2 Inkompatibility
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Slovenian: Hydrochlorotiazid sa nemá užívať pri esenciálnej hypertenzii u tehotných žien s výnimkou zriedkavých prípadov, kedy sa nedá použiť žiadna iná liečba.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Slovenian: Liečba závisí od času užitia a závažnosti symptómov.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Slovenian: 4.7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Danish: Ikke kendt:
Slovenian: Neznáme:
Danish: 4.3 Kontraindikationer
Slovenian: 4.3 Kontraindikácie
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Slovenian: Viac podrobných informácií, pozri vyššie v časti „Kardiovaskulárna prevencia".
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Slovenian: POKYNY NA POUŽITIE
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovenian: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for de glemte tabletter.
Slovenian: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechané jednotlivé dávky.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Slovenian: Umožňuje priebežné monitorovanie pomeru prínosu a rizika lieku.
Danish: En blister indeholder 7 eller 10 tabletter.
Slovenian: Jeden blister obsahuje 7 alebo 10 tabliet.
Danish: Ca. 60% af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Slovenian: Okolo 60 % perorálne podanej dávky sa vylučuje v priebehu 48 hodín.
Danish: I kliniske forsøg fandtes der imidlertid ikke signifikant større blodtryksrespons eller forekomst af ortostatisk hypotension hos kvinder.
Slovenian: V klinických skúšaniach sa však u žien nepozorovali významne väčšie reakcie na krvný tlak alebo výskyt ortostatickej hypotenzie.
Danish: 1: Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2: For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Slovenian: 1: Na základe skúseností po uvedení lieku na trh 2: Pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií"
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Slovenian: 5.3 Predklinické údaje o bezpečnosti
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Slovenian: Podozrivé kožné lézie je potrebné urýchlene vyšetriť, potenciálne aj histologickým vyšetrením biopsií.
Danish: De observerede toksikologiske fund synes ikke at have nogen relevans for terapeutisk anvendelse til mennesker.
Slovenian: Pozorované toxikologické nálezy pravdepodobne nemajú význam pri terapeutickom použití u ľudí.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5%), hovedsagelig albumin og alfa-I-syre glycoprotein.
Slovenian: Telmisartan sa pevne viaže na plazmatické proteíny (>99,5 %), zväčša na albumíny a kyslý alfa-1 glykoproteín.
Danish: Kinzalkomb kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Slovenian: Kinzalkomb môže mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Danish: Hvis Kinzalkomb anvendes under amning, skal dosis holdes så lav som muligt.
Slovenian: Ak sa Kinzalkomb užíva počas dojčenia, dávky majú byť čo najnižšie.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Slovenian: Miera mortality zo všetkých príčin bola 11,6 % u pacientov liečených telmisartanom a 11,8 % u pacientov liečených ramiprilom.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Slovenian: FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data for angiotensin II-receptorantagonister, kan der være en lignende risiko for denne lægemiddelklasse.
Slovenian: Pokiaľ neexistujú žiadne kontrolované epidemiologické údaje o riziku antagonistov receptora angiotenzínu II, pre túto triedu liečiv môžu existovať podobné riziká.
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Slovenian: - lieky s obsahom lítia na liečbu niektorých druhov depresie.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Slovenian: Nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo vašej krajine.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Slovenian: V moči sa zistilo len nepatrné množstvo.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Slovenian: Maximálna redukcia krvného tlaku sa zvyčajne dosahuje 4-8 týždňov od začiatku liečby a pretrváva počas dlhodobej liečby.
Danish: Alkohol kan få dit blodtryk til at falde yderligere og/eller øge risikoen for at du bliver svimmel eller føler dig mat.
Slovenian: Alkohol môže spôsobiť väčší pokles vášho krvného tlaku a/alebo zvýšiť riziko, že sa u vás vyskytne závrat alebo že pocítite mdloby.
Danish: Hvis det intraokulære tryk forbliver ukontrolleret, kan akut medicinsk eller kirurgisk behandling blive nødvendig.
Slovenian: V prípade, že vnútroočný tlak je aj naďalej nekontrolovaný, bude možno potrebné zvážiť okamžitý lekársky alebo chirurgický zásah.
Danish: Forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
Slovenian: Štúdie s hydrochlorotiazidom ukázali nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku na niektorých pokusných modeloch.
Danish: Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Tyskland
Slovenian: Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Nemecko
Danish: En øget forekomst af sepsis er kun set med telmisartan, men kan ikke udelukkes for Kinzalkomb.
Slovenian: Zvýšený výskyt sepsy sa zaznamenal len pri telmisartane, avšak pre Kinzalkomb sa nedá vylúčiť.
Danish: Derfor bør samtidig behandling foregå under nøje overvågning, især af ældre patienter.
Slovenian: A preto, táto kombinácia sa má podávať veľmi opatrne obzvlášť u starších pacientov.
Danish: Den observerede øgede forekomst af sepsis forbundet med brugen af telmisartan kan enten være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Slovenian: Pozorovaná zvýšená miera výskytu sepsy v súvislosti s používaním telmisartanu môže byť buď náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré v súčasnosti nie sú známe.
Danish: Hvis du har glemt at tage Kinzalkomb
Slovenian: Ak zabudnete užiť Kinzalkomb
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-antagonister og diuretika: ATC-kode: C09DA07
Slovenian: Farmakoterapeutická skupina: Antagonisty angiotenzínu II a diuretiká, ATC kód: C09DA07
Danish: 68% af hydrochlorthiazidet er bundet i plasma, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Slovenian: Hydrochlorotiazid sa v plazme viaže zo 68 % na proteín a jeho zjavný distribučný objem je 0,83-1,14 l/kg.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Slovenian: D. PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Slovenian: Držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a vo všetkých ďalších odsúhlasených aktualizáciách RMP.
Danish: Virkningen af pressor-aminer kan være forringet.
Slovenian: Účinok pressorických amínov môže byť znížený.
Danish: Baseret på den kumulative nyreudskillelse af hydrochlorthiazid var den absolutte biotilgængelighed ca. 60%.
Slovenian: Vychádzajúc z kumulatívnej renálnej exkrécie hydrochlorotiazidu bola absolútna biologická dostupnosť okolo 60 %.
Danish: C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11% af den målte radioaktivitet i plasma.
Slovenian: C značeného telmisartanu, glukorunid predstavuje asi 11 % meranej rádioaktivity v plazme.
Danish: Overfølsomhed, anafylaktiske reaktioner
Slovenian: Precitlivenosť, anafylaktické reakcie
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Slovenian: Aktívne uhlie môže byť užitočné pri liečbe predávkovania.
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Kinzalkomb tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet)
Slovenian: (Vhodnejšie je vyhnúť sa užívaniu Kinzalkombu vo včasnom štádiu tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo a dojčenie)
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Slovenian: Skúšanie bolo predčasne ukončené pre zvýšené riziko nežiaducich udalostí.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Slovenian: S užívaním hydrochlorotiazidu počas tehotenstva sú len obmedzené skúsenosti, obzvlášť počas prvého trimestra.
Danish: Angst Depression
Slovenian: Úzkosť Depresia
Danish: Epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Slovenian: Epidemiologické štúdie ukázali, že dlhodobá liečba hydrochlorotiazidom znižuje riziko kardiovaskulárnej morbidity a mortality.
Danish: Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler dig svimmel eller træt.
Slovenian: Neveďte vozidlá alebo neobsluhujte stroje, keď máte závraty alebo ste unavení.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Slovenian: Telmisartan nevykazuje afinitu k iným receptorom vrátane AT2 a ďalším menej charakterizovaným AT receptorom.
Danish: Bradykardi
Slovenian: Bradykardia
Danish: C-mærket telmisartan blev størstedelen af den indgivne dosis (> 97%) udskilt i fæces via biliær ekskretion.
Slovenian: C-značeného telmisartanu sa väčšina podanej dávky (>97 %) vylúčila stolicou ako biliárna exkrécia.
Danish: Kinzalkomb indeholder mælkesukker (laktose) og sorbitol.
Slovenian: Kinzalkomb obsahuje mliečny cukor (laktózu) a sorbitol.
Danish: Den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
Slovenian: Avšak značné skúsenosti s hydrochlorotiazidom u ľudí neukázali súvislosť medzi jeho použitím a zvýšením neoplaziem.
Danish: 4.9 Overdosering
Slovenian: 4.9 Predávkovanie
Danish: Funktionen af disse receptorer er ikke kendt, dette gælder også effekten af deres mulige overstimulering af angiotensin II, hvis niveau øges af telmisartan.
Slovenian: Funkčná úloha týchto receptorov nie je známa, ani účinok ich možnej nadmernej stimulácie angiotenzínom II, ktorého hladiny sa zvyšujú telmisartanom.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Slovenian: Tieto nálezy sa považujú za následok farmakologickej aktivity telmisartanu.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for telmisartan er ca. 500 l, hvilket tyder på ekstra vævsbinding.
Slovenian: Zjavný distribučný objem telmisartanu je približne 500 litrov, čo svedčí o aditívnej tkanivovej väzbe.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Slovenian: Glukuronid materskej zlúčeniny je jediný metabolit, ktorý bol identifikovaný u ľudí.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Slovenian: 4.4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Slovenian: KLINICKÉ ÚDAJE
Danish: Erektil dysfunktion
Slovenian: Erektilná dysfunkcia
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Slovenian: Hydrochlorotiazid prechádza placentou.
Danish: Tydelig hyperkalciæmi kan være et tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Slovenian: Stanovená hyperkalciémia môže byť dôkazom skrytého hyperparatyroidizmu.
Danish: Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Slovenian: Preto sa neočakáva potenciácia bradykinínom sprostredkovaných nežiaducich účinkov.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Slovenian: Obsah balenia a ďalšie informácie
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Slovenian: Najčastejšie znaky a príznaky predávkovania sú nauzea a ospanlivosť.
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Slovenian: Farmakokinetické štúdie u pacientov s poruchou funkcie pečene ukázali zvýšenú absolútnu biologickú dostupnosť až do takmer 100 %.
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Slovenian: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
Danish: Der er begrænset information for telmisartan i forbindelse med overdosis hos mennesker.
Slovenian: Sú dostupné obmedzené informácie týkajúce sa predávkovania telmisartanom u ľudí.
Danish: Ikke relevant.
Slovenian: Neaplikovateľné.
Danish: Hvis forhøjet blodtryk ikke behandles, kan der ske skader på blodkarrene i flere organer.
Slovenian: Vysoký krvný tlak, ak sa nelieči, môže poškodiť krvné cievy vo viacerých orgánoch.
Danish: - Colestyramin og colestipol, medicin til at sænke blodets fedtindhold.
Slovenian: - cholestyramín a kolestipol, lieky na znižovanie hodnôt tukov v krvi.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Slovenian: U žien bola vyššia náchylnosť k vyšším plazmatickým koncentráciám hydrochlorotiazidu ako u mužov.
Danish: 3: For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" Hydrochlorthiazid:
Slovenian: 3: Pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií" Hydrochlorotiazid: