FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Quando una banda rossa appare nell'indicatore di dose, questo significa che è quasi vuoto
Portuguese: • Quando a faixa vermelha surgir no indicador de dose, o que significa que está a aproximar-se da última dose (Figura N), ou
Italian: Polvere bianca o quasi bianca contenuta in un inalatore di colore bianco con un indicatore di dosi integrato e un tasto di erogazione di colore verde.
Portuguese: Pó branco ou esbranquiçado num inalador branco com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.
Italian: 1.6 Assicurarsi che la finestra di controllo sia ora diventata verde (Figura G).
Portuguese: 1.6 Certifique-se que a janela de controlo está verde (Figura G).
Italian: Pertanto non sono necessari aggiustamenti della dose in pazienti anziani con BPCO.
Portuguese: Por isso, não é necessário qualquer ajuste de dose para doentes idosos com DPOC.
Italian: L'inalatore Genuair è di colore bianco, con un indicatore di dosi integrato e un tasto di erogazione verde.
Portuguese: O inalador Genuair tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.
Italian: Il bromuro di aclidinio altera lievemente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos do brometo de aclidínio sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Italian: Inoltre, Bretaris Genuair ha mostrato una riduzione statisticamente significativa del 35% nel tasso di ricoveri a causa di esacerbazioni di BPCO durante il trattamento nel corso del primo anno rispetto al placebo (RR 0,65; IC al 95% da 0,48 a 0,89; p = 0,006).
Portuguese: Adicionalmente, Bretaris Genuair demonstrou uma redução estatisticamente significativa de 35% na taxa de hospitalizações devidas a exacerbações da DPOC durante o tratamento ao longo do primeiro ano, quando comparado com placebo (RR 0,65; IC 95% 0,48 a 0,89; p=0,006).
Italian: Ogni dose erogata contiene 375 microgrammi di bromuro di aclidinio, equivalenti a 322 microgrammi di aclidinio.
Portuguese: Cada dose administrada contém 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalente a 322 microgramas de aclidínio.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {mese AAAA}.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Italian: Relazione(i) farmacocinetica(che)/farmacodinamica(che) Poiché il bromuro di aclidinio agisce localmente nei polmoni ed è degradato rapidamente nel plasma, non vi sono relazioni farmacocinetiche e farmacodinamiche dirette.
Portuguese: Uma vez que o brometo de aclidínio atua localmente nos pulmões e é rapidamente decomposto no plasma, não existe uma relação direta entre a farmacocinética e a farmacodinâmica.
Italian: Pertanto, non sono necessari aggiustamenti della dose e monitoraggio supplementare in pazienti con BPCO con compromissione renale.
Portuguese: Por isso, não é necessário qualquer ajuste de dose nem qualquer monitorização adicional em doentes com compromisso da função renal e DPOC.
Italian: Come conservare Bretaris Genuair
Portuguese: Como conservar Bretaris Genuair
Italian: Tuttavia, se è quasi ora della dose successiva, la dose omessa va saltata.
Portuguese: No entanto, caso esteja próximo da hora de tomar a dose seguinte, a dose omitida deve ser ignorada.
Italian: - Per istruzioni su come usare l'inalatore Genuair, consulti le Istruzioni per l'Uso.
Portuguese: Consulte as Instruções de Utilização para informação sobre como utilizar o inalador Genuair.
Italian: 1 inalatore contenente 30 dosi
Portuguese: 1 inalador contém 30 doses
Italian: Che cos'è Bretaris Genuair
Portuguese: O que é Bretaris Genuair
Italian: I pazienti trattati con Bretaris Genuair hanno mostrato una riduzione statisticamente significativa del 22% rispetto al placebo (rate rate [RR] 0,78; IC 95% da 0,68 a 0,89; p <0,001).
Portuguese: Os doentes tratados com Bretaris Genuair demonstraram uma redução estatisticamente significativa de 22%, quando comparado com o grupo placebo (rate ratio [RR] 0,78; IC 95% 0,68 a 0,89; p<0,01).
Italian: Scatola contenente 3 inalatori, ciascuno da 60 dosi.
Portuguese: Embalagem contendo 3 inaladores com 60 doses cada um.
Italian: Berlin-Chemie/ A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Portuguese: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Italian: Scatola contenente 1 inalatore da 30 dosi.
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 30 doses.
Italian: Bretaris Genuair è un inalatore a polvere secca che usa il respiro per somministrare il medicinale direttamente nei polmoni, rendendo più agevole la respirazione dei pazienti con broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: Bretaris Genuair é um inalador de pó seco que utiliza a sua respiração para administrar o medicamento diretamente nos seus pulmões.
Italian: 1 inalatore contenente 60 dosi
Portuguese: 1 inalador contém 60 doses
Italian: Bretaris Genuair 322 microgrammi polvere per inalazione
Portuguese: Bretaris Genuair 322 microgramas pó para inalação
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose per i pazienti con compromissione renale (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Italian: EU/1/12/781/001 30 dosi
Portuguese: EU/1/12/781/001 30 doses
Italian: Non inclinare.
Portuguese: Não incline o inalador.
Italian: Bretaris Genuair è una polvere bianca o quasi bianca.
Portuguese: Qual o aspeto de Bretaris Genuair e conteúdo da embalagem Bretaris Genuair é um pó branco ou esbranquiçado.
Italian: EU/1/12/781/002 60 dosi
Portuguese: EU/1/12/781/002 60 doses
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose nei pazienti con BPCO con compromissione epatica.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para doentes com compromisso da função hepática e DPOC.
Italian: Come usare Bretaris Genuair
Portuguese: Como utilizar Bretaris Genuair
Italian: 3 inalatori, ciascuno contenente 60 dosi
Portuguese: 3 inaladores contêm 60 doses cada um
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Bretaris Genuair: - se ha avuto problemi di cuore recentemente; - se vede aloni attorno alle luci o alle immagini colorate (glaucoma); - se ha la prostata ingrossata, problemi ad urinare o un blocco della vescica.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Bretaris Genuair: - se tiver tido problemas cardíacos recentemente.
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose per i pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso da função hepática (ver secção 5.2).
Italian: Scatola contenente 1 inalatore da 60 dosi.
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 60 doses.
Italian: Il tempo mediano di studio nei gruppi con Bretaris Genuair e con placebo è stato rispettivamente di circa 1,4 e 1,3 anni.
Portuguese: O tempo mediano em que os doentes se mantiveram no estudo foi aproximadamente 1,4 e 1,3 anos para o grupo tratado com Bretaris Genuair e para o grupo tratado com placebo, respetivamente.
Italian: Bretaris Genuair altera lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos de Bretaris Genuair sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Italian: In caso di dubbi su come usare il Suo inalatore, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere per assistenza.
Portuguese: Se tiver quaisquer questões sobre como utilizar o seu inalador, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Italian: Figura M
Portuguese: Figure M
Italian: Cappuccio Protettivo
Portuguese: Tampa protetora
Italian: Ogni dose erogata (la dose che fuoriesce dal boccaglio) contiene 375 µg di bromuro di aclidinio, equivalenti a 322 µg di aclidinio, corrispondenti a una dose predeterminata di 400 µg di bromuro di aclidinio, equivalenti a 343 µg di aclidinio.
Portuguese: Cada dose administrada (a dose libertada pelo bocal do inalador) contém 375 µg de brometo de aclidínio, que equivale a 322 µg de aclidínio.
Italian: Sebbene non siano stati condotti studi formali di interazione tra farmaci in vivo, il bromuro di aclidinio inalato è stato utilizzato in concomitanza ad altri medicinali per la BPCO, compresi broncodilatatori simpatomimetici, metilxantine e steroidi orali e per inalazione, senza evidenze cliniche di interazioni tra farmaci.
Portuguese: Embora não tenham sido realizados estudos formais de interação medicamentosa in vivo, o brometo de aclidínio por via inalatória tem sido utilizado concomitantemente com outros medicamentos para a
Italian: Bretaris Genuair 322 mcg polvere per inalazione aclidinio (bromuro di aclidinio) Uso inalatorio
Portuguese: Bretaris Genuair 322 mcg pó para inalação aclidínio (brometo de aclidínio) Via inalatória
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 05-2017.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2017.
Italian: Il 20 luglio 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Bretaris Genuair, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Bretaris Genuair consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Bretaris Genuair.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
Italian: Poiché i farmaci broncodilatatori antimuscarinici possono avere effetti sul cuore e sui vasi sanguigni, la ditta produttrice monitorerà attentamente gli effetti cardiovascolari del medicinale e condurrà un ulteriore studio su pazienti per individuare qualsiasi rischio potenziale.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Bretaris Genuair.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
Italian: Bretaris Genuair si usa per il trattamento (regolare) di mantenimento.
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Italian: Il principale parametro dell'efficacia si basava sul modo in cui Bretaris Genuair ha migliorato i volumi espiratori forzati (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
Italian: Bretaris Genuair bromuro di aclidinio
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
Italian: Altre informazioni su Bretaris Genuair
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
Italian: Il CHMP ha pertanto deciso che i benefici di Bretaris Genuair sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Bretaris Genuair è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Italian: Uno studio principale che ha interessato 828 pazienti affetti da BCPO ha concluso che Bretaris Genuair era più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel migliorare il funzionamento dei polmoni.
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
Italian: Ogni inalazione fornisce 375 microgrammi di bromuro di aclidinio, equivalenti a 322 microgrammi di aclidinio.
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
Italian: Lo studio ha confrontato due dosi di Bretaris Genuair (200 e 400 microgrammi) inalate due volte al giorno con il placebo.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni (che possono riguardare più di 1 paziente su 100) sono sinusite (infiammazione dei seni nasali), tosse, nausea e diarrea.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
Italian: Il CHMP ha inoltre notato che non ci sono importanti timori per la sicurezza in relazione a Bretaris Genuair, in quanto gli effetti indesiderati sono reversibili e simili a quelli di altri medicinali broncodilatatori antimuscarinici.
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
Italian: La BCPO è una malattia a lungo termine in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Bretaris Genuair (che possono riguardare più di 5 pazienti su 100) sono cefalea e nasofaringite (infiammazione di naso e gola).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
Italian: La dose di 400 microgrammi di Bretaris Genuair corrisponde a un'inalazione che fornisce 322 microgrammi di aclidinio.
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Il CHMP ha notato che Bretaris Genuair si è dimostrato efficace nell'alleviare i sintomi di BPCO e che i suoi effetti benefici durano fino a un anno.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Bretaris Genuair demonstrou ser eficaz na melhoria dos sintomas da DPOC, com a manutenção dos efeitos benéficos até um ano.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Bretaris Genuair?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
Italian: Bretaris Genuair è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della malattia polmonare ostruttiva cronica (BCPO).
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Bretaris Genuair i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bretaris Genuair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali benefici di Bretaris Genuair sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
Italian: In media, dopo sei mesi di trattamento, il FEV1 è aumentato rispettivamente di 99 ml e 128 ml nei pazienti che hanno usato 200 e 400 microgrammi di Bretaris Genuair rispetto al placebo.
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Bretaris Genuair, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Bretaris Genuair, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bretaris Genuair?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
Italian: Perché Bretaris Genuair è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
Italian: I recettori muscarinici controllano la contrazione dei muscoli: quando il bromuro di aclidinio è inalato, rilassa i muscoli delle vie aeree, contribuendo a mantenerle libere e permettendo al paziente di respirare più facilmente.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
Italian: Come agisce Bretaris Genuair?
Portuguese: Como funciona o Bretaris Genuair?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bretaris Genuair sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
Italian: Come si usa Bretaris Genuair?
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bretaris Genuair?
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
Italian: Il principio attivo di Bretaris Genuair, bromuro di aclidinio, è un broncodilatatore antimuscarinico.
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
Italian: Bretaris Genuair contiene il principio attivo bromuro di aclidinio.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
Italian: La dose raccomandata di Bretaris Genuair è un'inalazione due volte al giorno.
Portuguese: A dose recomendada de Bretaris Genuair é de uma inalação duas vezes por dia. Para mais informações sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo.
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Italian: Data della prima autorizzazione: 25 Luglio 2008 Data del rinnovo più recente: 21 Giugno 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2008 Data da última renovação: 21 de junho de 2013
Italian: Ma se ciò si verificasse, è improbabile che possa causarle dei problemi.
Portuguese: Mas mesmo que isso aconteça, é pouco provável que cause quaisquer problemas.
Italian: Tempo di attesa minimo
Portuguese: Tempo de espera mínimo
Italian: CV=coefficiente di variazione
Portuguese: CV = coeficiente de variação
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Italian: Sesso: Non sono state osservate differenze nei due sessi.
Portuguese: Género: Não foram observadas diferenças no género.
Italian: La causalità degli eventi avversi è pertanto difficile da valutare.
Portuguese: A causalidade de acontecimentos adversos é, portanto, difícil de avaliar.
Italian: In questi studi è emersa una chiara relazione dose-risposta.
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali di interazione.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
Italian: • con pre-esistenti coagulopatie;
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
Italian: Ciò facilita il compito del chirurgo.
Portuguese: Isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
Italian: Un aumento del rischio di sanguinamento non può essere escluso in pazienti:
Portuguese: Um aumento do risco de hemorragia não pode ser excluído em doentes:
Italian: Adolescente Normale 15 anni
Portuguese: Adolescente Normal 15 anos
Italian: Efficacia e sicurezza cliniche:
Portuguese: Eficácia e segurança clínica:
Italian: Bambini e adolescenti:
Portuguese: Crianças e adolescentes:
Italian: Informazioni sui volontari sani:
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
Italian: Monitoraggio della funzione respiratoria durante il recupero:
Portuguese: Monitorização da função respiratória durante a recuperação:
Italian: Questi limitati prolungamenti medi di aPTT e PT (INR) sono stati di breve durata (≤ 30 minuti).
Portuguese: Estes prolongamentos médios limitados de aPTT e PT (INR) foram de curta duração (≤30 minutos).
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: Bambini e adolescenti Questo medicinale non è raccomandato nei lattanti di età inferiore a 2 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Italian: Meccanismo d'azione:
Portuguese: Mecanismo de ação:
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Italian: • sui derivati cumarinici e con un INR superiore a 3,5;
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
Italian: • Anestesia leggera - è possibile che si cominci a uscire dal sonno profondo, e si necessiti quindi di altro anestetico.
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
Italian: Per quanto riguarda gli estrogeni, si presume che l'effetto sia meno marcato.
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
Italian: Volume di distribuzione allo stato stazionario (L)
Portuguese: Volume de distribuição no estado estacionário (l)
Italian: Ciò potrebbe far sì che il paziente si muova o tossisca al termine dell'operazione
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
Italian: La dose raccomandata non dipende dal regime anestetico.
Portuguese: A dose recomendada não depende do esquema anestésico.
Italian: Peso corporeo:
Portuguese: Peso corporal:
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Italian: Categoria farmacoterapeutica: tutti gli altri prodotti terapeutici, antidoti, codice ATC: V03AB35
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Italian: La conservazione sarà gestita dagli operatori sanitari.
Portuguese: A conservação do medicamento será assegurada pelos profissionais de saúde.
Italian: I pazienti con grave compromissione epatica devono essere trattati con grande cautela.
Portuguese: Doentes com compromisso hepático grave devem ser tratados com bastante precaução.
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato:
Portuguese: Deve ser apresentado um PRG atualizado:
Italian: In questa evenienza il paziente deve essere ventilato.
Portuguese: Nesta situação o doente deverá ser ventilado.