FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fréquent : - Modification des phases de sommeil, insomnie et somnolence - Fatigue - Céphalées - Rêves anormaux - Constipation - Etourdissements - Vomissements
Bulgarian: Чести: промени в съня като безсъние (инсомния) и сънливост уморяемост (умора) главоболие яркисънища запек замаяност повръщане
French: 2 comprimés de SIFROL 0,088 mg trois fois par jour
Bulgarian: 2 таблетка SIFROL 0,088 mg три пъти дневно
French: Soyez prudent si vous prenez d'autres médicaments tels que : - la cimétidine (utilisée dans le traitement de l'excès d'acidité gastrique et d'ulcère gastrique) - l'amantadine (qui peut être utilisée comme traitement de la maladie de Parkinson) - la mexilétine (utilisée dans le traitement des battements irréguliers du cœur, affection appelée arythmie ventriculaire) - la zidovudine (qui peut être utilisée dans le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise
Bulgarian: Бъдете внимателни, ако приемате следните лекарства: - циметидин (за лечение на повишена стомашна киселинност и стомашни язви) - амантадин (което може да бъде използвано за лечение на Паркинсонова болест) - мексилетин (за лечение на нарушен сърдечен ритъм, състояние известно като вентрикуларна аритмия) - зидовудин (което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност (СПИН), заболяване на имунната система на човека) - цисплатин (за лечение на различни видове рак) - хинин (което може да бъде използвано за предотвратяване на болезнени, нощни крампи на краката и за лечение за определен вид малария, известна като малария фалципарум
French: Les patients traités par SIFROL doivent être informés de ce risque et de la nécessité de prendre des précautions en cas d'utilisation d'un véhicule ou de machines.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за това и да бъдат посъветвани да са внимателни при шофиране или работа с машини по време на терапия с SIFROL.
French: Les comprimés de SIFROL 0,7 mg sont blancs, de forme ronde, et plats.
Bulgarian: SIFROL 0,7 mg таблетки са бели, кръгли, гладки, гравирани с код.
French: Au cours de la première semaine, vous devez prendre un comprimé de SIFROL 0,088 mg trois fois par jour (soit une dose quotidienne de 0,264 mg).
Bulgarian: Обичайната дневна доза през първата седмица е 1 таблетка SIFROL 0,088 mg три пъти дневно (еквивалентна на 0,264 mg дневно):
French: Enfants et adolescents Le traitement par SIFROL n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 18 ans.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на SIFROL при деца и юноши под 18 години.
French: (SIDA), une maladie du système immunitaire humain) - le cisplatine (utilisé dans le traitement de différents types de cancer) - la quinine (qui peut être utilisée pour la prévention des crampes nocturnes douloureuses des jambes et pour le traitement d'un type de paludisme appelé paludisme à P.Falciparum (forme maligne du paludisme) - le procaïnamide (utilisé dans le traitement des battements irréguliers du cœur)
Bulgarian: - мексилетин (за лечение на нарушен сърдечен ритъм, състояние известно като вентрикуларна аритмия) - зидовудин (което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност (СПИН), заболяване на имунната система на човека) - цисплатин (за лечение на различни видове рак) - хинин (което може да бъде използвано за предотвратяване на болезнени, нощни крампи на краката и за лечение за определен вид малария, известна като малария фалципарум (злокачествена малария) - прокаинамид (за лечение на сърдечна аритмия)
French: - SIFROL comprimés, est indiqué pour le traitement du syndrome des jambes sans repos modéré à sévère chez l'adulte.
Bulgarian: SIFROL е показан при възрастни за симптоматично лечение на умерен до тежък идиопатичен
French: Une dystonie axiale incluant un antécolis, une camptocormie et un pleurothotonus (syndrome de la Tour de Pise), a été occasionnellement rapportée chez des patients atteints de la maladie de Parkinson, après l'instauration du traitement par pramipexole ou lors de l'augmentation progressive de la dose.
Bulgarian: При пациенти с болест на Parkinson понякога се съобщава за аксиална дистония, включваща антеколис, камптокормия и плеврототонус ("Pisa" синдром) при започване или при постепенно повишаване на дозата прамипексол.
French: Schéma d'adaptation posologique de SIFROL Etape d'adaptation posologique
Bulgarian: Схема на дозиране на SIFROL Стъпки на титриране
French: 1 comprimé de SIFROL 0,35 mg et 1 comprimé de SIFROL 0,18 mg
Bulgarian: 1 таблетка SIFROL 0,35 mg и 1 таблетка SIFROL 0,18 mg ИЛИ
French: - Troubles de la vue.
Bulgarian: НА МЯСТО ДАЛЕЧE ОТ ПОГЛЕДА
French: SIFROL 0,35 mg comprimés EU/1/97/050/011-012
Bulgarian: SIFROL 0,35 mg таблетки EU/1/97/050/011-012
French: Puh/Tel: +358 10 3102 800
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Finland Ky Puh/Tel: +358 10 3102 800
French: Lorsque SIFROL est administré en association à la lévodopa, pendant la phase d'augmentation de la dose de pramipexole il est recommandé de diminuer la dose de lévodopa sans modifier la dose des autres antiparkinsoniens.
Bulgarian: Когато SIFROL се дава в комбинация с леводопа се препоръчва намаляване на дозата на леводопа и запазване на дозировката на другите антипаркинсонови лекарствени продукти докато се повишава дозата на SIFROL.
French: peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Bulgarian: могат да засегнат до 1 на 100души
French: Rare : - Manie (agitation, sentiment d'exaltation ou de surexcitation)
Bulgarian: мания (тревожност, чувство на въодушевление или превъзбуда)*
French: SIFROL 2,62 mg comprimés à libération prolongée EU/1/97/050/031-033
Bulgarian: SIFROL 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/031-033
French: La dose doit ensuite être diminuée de 0,264 mg de la forme base (0,375 mg de la forme sel) par jour (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: След това дозата се понижава с по 0,264 mg база (0,375 mg сол) на ден (вж.точка 4.4).
French: SIFROL 0,088 mg comprimés EU/1/97/050/001-002
Bulgarian: SIFROL 0,088 mg таблетки EU/1/97/050/001-002
French: SIFROL 0,7 mg comprimés EU/1/97/050/005-006
Bulgarian: SIFROL 0,7 mg таблетки EU/1/97/050/005-006
French: Dans quels cas SIFROL est-il utilisé - SIFROL comprimés, utilisé seul ou en association à la lévodopa (autre médicament pour la maladie de Parkinson), est indiqué pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson chez l'adulte.
Bulgarian: Може да се използва самостоятелно или в комбинация с леводопа (друго лекарство за лечение на Паркинсонова болест).
French: SIFROL 0,35 mg comprimés
Bulgarian: SIFROL 0,35 mg таблетки
French: SIFROL 0,52 mg comprimés à libération prolongée EU/1/97/050/016-018
Bulgarian: SIFROL 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване EU/1/97/050/016-018
French: Cette dose sera augmentée tous les 4 à 7 jours selon les instructions de votre médecin, jusqu'à ce que vos symptômes soient contrôlés (dose d'entretien).
Bulgarian: Обща дневна доза (mg) 0,088 Дозата ще бъде увеличавана на всеки 4-7 дни, както е препоръчано от Вашия лекар, докато симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза).
French: SIFROL 0,088 mg comprimés
Bulgarian: SIFROL 0,088 mg таблетки
French: INFORMATIONS EN BRAILLE SIFROL 0,7 mg
Bulgarian: АЗБУКА SIFROL 0,7 mg
French: SIFROL 0,18 mg comprimés EU/1/97/050/003-004
Bulgarian: SIFROL 0,18 mg таблетки EU/1/97/050/003-004
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Sifrol à Boehringer Ingelheim International GmbH, le 14 octobre 1997.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Sifrol на Boehringer Ingelheim International GmbH на 14 октомври 1997 г.
French: Les résultats de la seconde étude étaient insuffisants pour prouver l'efficacité de Sifrol à long terme.
Bulgarian: Резултатите от второто проучване не са достатъчни за доказване на дългосрочната ефективност на Sifrol.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Sifrol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sifrol.
French: L'EPAR complet relatif à MabThera est disponible sur le site web de l'Agence sous ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Sifrol може да се намери на уебсайта на Агенцията:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Les comprimés de Sifrol doivent être avalés avec de l'eau.
Bulgarian: Таблетките Sifrol трябва да се поглъщат с вода.
French: Autres informations relatives à Sifrol:
Bulgarian: Допълнителна информация за Sifrol:
French: Sifrol est indiqué lorsque la cause précise de ce trouble ne peut être identifiée.
Bulgarian: Sifrol се използва, когато не може да се определи конкретната причина за смущението.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sifrol, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за лечението със Sifrol, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: Sifrol ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au pramipexole ou à l'un des autres composants.
Bulgarian: Sifrol не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към прамипексол или някоя от другите съставки.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sifrol.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Sifrol.
French: Pour le syndrome des jambes sans repos, des comprimés à libération immédiate de Sifrol doivent être pris une fois par jour, deux à trois heures avant le coucher.
Bulgarian: За синдрома на неспокойни крака, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване трябва да се приемат един път дневно, два-три часа преди лягане.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Sifrol sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Sifrol са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sifrol, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Sifrol нежелани реакции - вижте листовката.
French: Sifrol est indiqué pour le traitement des symptômes des maladies suivantes:
Bulgarian: се използва за лекуване на симптомите на следните заболявания:
French: Sifrol s'est également avéré plus efficace que la lévodopa dans l'amélioration des symptômes moteurs dans le cas de la maladie à un stade précoce.
Bulgarian: Sifrol е също така по-ефективен от леводопа за подобряване на симптомите, свързани с движението, в ранен стадий на заболяването.
French: Quatre études ont comparé Sifrol à un placebo (traitement fictif): une étude incluait 360 patients atteints d'une forme avancée de la maladie, qui étaient déjà traités par la lévodopa dont l'efficacité commençait à diminuer; les trois autres études incluaient au total 886 patients au stade précoce de la maladie ne suivant pas de traitement par la lévodopa.
Bulgarian: Четири от проучванията сравняват Sifrol с плацебо (сляпо лечение): едно проучване при 360 пациенти с напреднало заболяване, които вече приемат леводопа с намаляваща ефективност и три проучвания при общо 886 пациенти в ранен стадий на заболяването, които не приемат леводопа.
French: Dans l'étude portant sur le syndrome des jambes sans repos, les comprimés à libération immédiate étaient plus efficaces que le placebo dans la réduction des symptômes sur une période de 12 semaines, mais la différence entre le placebo et Sifrol a été maximale après quatre semaines, puis s'est réduite.
Bulgarian: При синдрома на неспокойни крака Sifrol таблетки с незабавно освобождаване са по-ефективни от плацебо за намаляване на симптомите в продължение на 12 седмици, но разликата между плацебо и Sifrol е най-голяма след четири седмици, след което намалява.
French: La première étude a comparé Sifrol à un placebo pendant 12 semaines chez 344 patients et a mesuré l'amélioration des symptômes.
Bulgarian: Първото сравнява Sifrol с плацебо в продължение на 12 седмици при 344 пациенти, като е измервано подобрението в симптомите.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Sifrol (chez plus d'un patient sur 10) est la nausée (sensation de malaise).
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Sifrol (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациентки) е повдигане (гадене).
French: Sifrol est un médicament dont le principe actif est le pramipexole.
Bulgarian: Sifrol е лекарство, което съдържа активното вещество прамипексол (pramipexole).
French: Dans l'étude sur les patients au stade avancé de la maladie de Parkinson, les patients traités par Sifrol, comprimés à libération immédiate, ont présenté des améliorations plus importantes après 24 semaines de traitement à dose stable que les patients sous placebo.
Bulgarian: В проучването при пациенти в напреднал стадий на болестта на Parkinson, пациентите, приемащи Sifrol таблетки с незабавно освобождаване, имат повече подобрения след 24 седмици лечение с постоянна доза, отколкото тези, приемащи плацебо.
French: La cinquième étude a comparé Sifrol à la lévodopa chez 300 patients au stade précoce de la maladie et a mesuré le nombre de patients présentant des symptômes moteurs.
Bulgarian: Петото проучване сравнява ефектите на Sifrol с тези на леводопа при 300 пациенти в ранен стадий на заболяването и измерва броя пациенти със симптоми, свързани с движението.
French: Les comprimés à libération immédiate libèrent le principe actif immédiatement, tandis que les comprimés à libération prolongée le libèrent lentement en quelques heures.
Bulgarian: Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество непосредствено след приемане, а таблетките с удължено освобождаванебавно, в продължение на няколко часа.
French: Le principe actif de Sifrol, le pramipexole, est un agoniste dopaminergique (une substance qui imite l'action de la dopamine).
Bulgarian: Активното вещество в Sifrol, прамипексол, е допаминов агонист (вещество, което имитира действието на допамин).
French: Sifrol peut être utilisé en monothérapie ou en association avec la lévodopa (autre médicament indiqué pour la maladie de Parkinson) lorsqu'au cours de l'évolution de la maladie, y compris à des stades plus avancés, la lévodopa commence à perdre de son efficacité;
Bulgarian: Sifrol може да се използва самостоятелно или в комбинация с леводопа (друго лекарство за болест на Parkinson), на всеки етап от заболяването, включително и в по-късните етапи, когато ефективността на леводопа започне да отслабва,
French: La fréquence d'administration de Sifrol doit être réduite chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Bulgarian: Sifrol трябва да се дава по-рядко при пациенти, които имат бъбречни проблеми.
French: Quel est le bénéfice démontré par Sifrol au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Sifrol са установени в проучванията?
French: La seconde étude, incluant 150 patients traités par Sifrol pendant six mois, a comparé les effets de la poursuite du traitement par Sifrol à ceux du passage au placebo.
Bulgarian: Второто обхваща 150 пациенти, които приемат Sifrol в продължение на шест месеца, и сравнява ефектите на придържането към Sifrol или преминаването към плацебо.
French: Dans la maladie de Parkinson, les comprimés à libération immédiate de Sifrol ont fait l'objet de cinq études principales.
Bulgarian: При болестта на Parkinson, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване е проучен в пет основни проучвания.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Sifrol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Sifrol?
French: Comment Sifrol agit-il?
Bulgarian: Как действа Sifrol?
French: Qu'est-ce que Sifrol?
Bulgarian: Какво представлява Sifrol?
French: Concernant le syndrome des jambes sans repos, les comprimés à libération immédiate de Sifrol ont fait l'objet de deux études principales.
Bulgarian: При болестта на Parkinson, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване е проучен и в две основни проучвания.
French: Dans quel cas Sifrol est-il utilisé?
Bulgarian: За какво се използва Sifrol?
French: Pourquoi Sifrol a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Sifrol?
French: Comment Sifrol est-il utilisé?
Bulgarian: Как да използвате Sifrol?
French: Pourcentage de patients avec :
Bulgarian: Процент пациенти със:
French: Merci de suivre leurs instructions.
Bulgarian: Моля, следвайте техните инструкции.
French: Mois 6 Mois 12
Bulgarian: Месец 6 Месец 12
French: Ce dont j'ai besoin
Bulgarian: От какво се нуждаете
French: La sécurité et l'efficacité de Signifor chez les enfants et adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Signifor при деца и юноши на възраст 0 до 18 години не са установени.
French: Il s'agit d'un traitement de longue durée, qui pourrait durer plusieurs années.
Bulgarian: Това е продължително лечение и е възможно да трае години.
French: Vous devez également lire les instructions figurant à la fin de cette notice.
Bulgarian: Трябва също така да прочетете указанията в края на тази листовка.
French: Autres médicaments et Signifor
Bulgarian: Други лекарства и Signifor
French: Normalisation de l'IGF-1
Bulgarian: Нормализиране на IGF-1
French: Ne laissez pas l'aiguille toucher quoi que ce soit.
Bulgarian: Не допускайте иглата да се допре до нещо.
French: Ne partagez jamais les aiguilles et les seringues.
Bulgarian: Никога не споделяйте игли и спринцовки.
French: L'étude a recruté 150 patients.
Bulgarian: В проучването са включени 150 пациенти.
French: Au total, 181 patients ont terminé la phase principale (24 semaines) de l'étude.
Bulgarian: Общо 181 пациенти са завършили основната фаза на проучването (24 седмици).
French: - des médicaments pour contrôler la pression artérielle, tels que :
Bulgarian: - лекарства за контрол на кръвното налягане като:
French: Des données de suivi à long terme ne sont pas disponibles.
Bulgarian: Липсват данни от дългосрочно проследяване.
French: La dose peut être diminuée de façon temporaire ou définitive.
Bulgarian: Дозата може да се намали временно или трайно.
French: Dans ce cas, prévenez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако това се случи, информирайте Вашия лекар незабавно.
French: Le traitement ne doit pas être repris.
Bulgarian: Лечението не трябва да се подновява.
French: Les événements indésirables rapportés jusqu'à la date de clôture de l'analyse sont présentés dans le Tableau 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщени до крайната дата на анализа, са представени в Таблица 1.
French: Vous êtes désormais prêt pour l'injection.
Bulgarian: Вече сте готови да поставите инжекцията.
French: LSN = limite supérieure de la normale
Bulgarian: ГГН = горна граница на нормата
French: Certains effets indésirables peuvent être sévères.
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни.
French: Tableau 3 Principaux résultats à la semaine 24 (étude C2402)
Bulgarian: Таблица 3 Ключови резултати на седмица 24 (Проучване C2402)
French: Ces réactions se sont résolues spontanément et n'ont pas nécessité d'intervention.
Bulgarian: Тези реакции са отзвучали спонтанно и не са изисквали интервенция.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est modérée (88 %) et indépendante de la concentration.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е умерено (88%) и не зависи от концентрацията.
French: Le site d'injection est l'endroit de votre corps où vous allez effectuer l'injection.
Bulgarian: Мястото на инжектиране е участък от тялото Ви, където ще поставите инжекцията.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre état afin de vérifier que le traitement produit l'effet désiré.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява редовно състоянието Ви, за да проверява дали лечението има желания ефект.
French: Le fait de prendre Signifor à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Bulgarian: Прилагайте Signifor по едно и също време всеки ден, това ще Ви помогне да не забравяте, кога да прилагате лекарството.
French: Au total, 358 patients ont été randomisés et traités.
Bulgarian: Общо 358 пациенти са рандомизирани и лекувани.
French: Contrôlez la date de péremption et la dose
Bulgarian: Проверете срока на годност и дозата
French: - si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Bulgarian: - ако имате тежки чернодробни проблеми.
French: - Pression artérielle basse.
Bulgarian: - Ниско кръвно налягане.
French: La dose peut être adaptée tous les 2 à 4 mois en fonction de la réponse et de la tolérance.
Bulgarian: Дозата може да се титрира на всеки 2 до 4 месеца в зависимост от отговора и поносимостта.
French: - Signifor ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Bulgarian: - Не трябва да използвате Signifor по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
French: Linéarité et temps-dépendance
Bulgarian: Линейност и времева зависимост
French: Qu'est-ce que Signifor et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Signifor и за какво се използва
French: La pertinence clinique de ces effets chez l'homme n'est pas connue.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези ефекти при хора е неизвестна.
French: Durant la phase d'extension, le volume tumoral a continué à diminuer.
Bulgarian: По време на фазата на разширяване на проучването туморният обем продължава да намалява.
French: Selon les pratiques cliniques locales, votre médecin ou l'infirmière vous dira quelle méthode utiliser.
Bulgarian: Въз основа на местната клинична практика, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат кой метод да използвате.
French: Signifor réduit la production de ces hormones, voire même la taille de l'adénome.
Bulgarian: Signifor намалява производството на тези хормони, а вероятно и големината на аденома.
French: Les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans ne doivent pas prendre ce médicament compte tenu de l'absence de données disponibles dans ce groupe d'âge.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години, поради липсата на данни в тази възрастова група.
French: Demandez conseil à votre médecin quant à la necessité d'une contraception avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар относно необходимостта от контрацепция преди приема на това лекарство.
French: Après les six premiers mois de l'étude, les patients sont entrés dans une période de traitement en ouvert de six mois supplémentaires.
Bulgarian: След първоначалните 6 месеца на проучването, пациентите са преминали към допълнителен 6месечен открит период на лечение.
French: La fatigue inclut la fatigue et l'asthénie.
Bulgarian: Умората включва умора и астения.
French: - Inspectez l'ampoule.
Bulgarian: - Огледайте ампулата.
French: Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l'aide d'un appareil qui mesure l'activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да проследи сърдечната Ви честота чрез апарат, който измерва електрическата активност на сърцето (ЕКГ или електрокардиограма).
French: La distribution entre les cellules sanguines et le plasma est indépendante de la concentration et montre que pasiréotide est présent essentiellement dans le plasma (91 %).
Bulgarian: Разпределението между кръвните клетки и плазмата не зависи от концентрацията и показва, че пазиреотид е локализиран предимно в плазмата (91%).
French: Les autres effets indésirables de Signifor sont :
Bulgarian: Други нежелани реакции на Signifor могат да включват:
French: - hypokaliémie et/ou hypomagnésémie.
Bulgarian: - с хипокалиемия и/или хипомагнезиемия.