FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Di conseguenza, il sangue si accumula nelle vene e può fuoriuscire del fluido nei tessuti, per cui il cuore non è in grado di distribuire adeguatamente il sangue ricco di ossigeno all'organismo.
Hungarian: Ennek eredményeként a vér felhalmozódhat a vénákban, és folyadék áramolhat a környező szövetekbe, ami meggátolja a szívet abban, hogy megfelelő mennyiségű oxigénben gazdag vért juttasson a szervezetbe.
Italian: Le compresse di PRILACTONE sono state somministrate con il cibo perché in questo modo veniva assorbita una quantità maggiore di principio attivo.
Hungarian: A PRILACTONE tablettákat a táplálékkal együtt adták, mivel így több hatóanyag szívódik fel a tablettákból.
Italian: Nel corso di questi studi clinici i proprietari dei cani hanno somministrato ai propri animali compresse di PRILACTONE o placebo (trattamento fittizio), una volta al giorno, alla dose di 2 mg/kg di peso corporeo, durante i pasti.
Hungarian: Ezekben a klinikai vizsgálatokban az állatok gazdái PRILACTONE tablettát vagy placebót (hatóanyag nélküli tablettát) adtak a kutyáiknak, naponta egyszer testsúly kilogrammonként 2 mg adagban a táplálékkal együtt.
Italian: Il principio attivo in PRILACTONE, spironolattone, inibisce l'azione di un ormone denominato aldosterone nei reni, nel cuore e nei vasi sanguigni.
Hungarian: A PRILACTONE hatóanyaga, a spironolakton, az aldoszteron nevű hormon hatását gátolja a vesében, a szívben és a vérerekben.
Italian: Quali benefici ha mostrato PRILACTONE nel corso degli studi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a PRILACTONE alkalmazásának a vizsgálatok során?
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Hungarian: Azt kívánja bemutatni, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a megadott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásokhoz.
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere impiegate nei cani utilizzati o destinati alla riproduzione, poiché è stato dimostrato che lo spironolattone potrebbe essere tossico per la prole o per i giovani esemplari da laboratorio.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem alkalmazható tenyész kutyáknál vagy tenyésztésre szánt kutyáknál, mivel beigazolódott, hogy a spironolakton ártalmas lehet az újszülött vagy a fiatal laboratóriumi állatokra.
Italian: Le persone che maneggiano PRILACTONE devono lavarsi le mani dopo l'uso.
Hungarian: A PRILACTONE-nal végzett bármilyen tevékenység után kezet kell mosni.
Italian: PRILACTONE può causare irritazione cutanea; pertanto, le persone con conosciuta sensibilità allo spironolattone non dovrebbero maneggiare il prodotto.
Hungarian: A PRILACTONE bőrérzékenységi reakciókat okozhat, így azok a személyek, akik tudják magukról, hogy allergiásak a spironolaktonra, nem érintkezhetnek a készítménnyel.
Italian: In caso di ingestione accidentale delle compresse di PRILACTONE, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, és meg kell neki mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Italian: Le compresse non devono inoltre essere somministrate ad animali con livelli elevati di potassio nel sangue (ipercaliemia) o livelli ridotti di sodio nel sangue (iponatriemia) oppure a cani affetti da ipoadrenocorticismo (una malattia provocata dalla riduzione della secrezione di corticosteroide dalle ghiandole surrenali).
Hungarian: Nem adható olyan állatoknak sem, akiknek magas a szérumkálium szintje (hyperkalaemia), vagy alacsony a szérumnátrium szintje (hyponatraemia), vagy hypoadrenocorticismusban (egy olyan betegség, ami a mellékvese csökkent kortikoszteroid hormon elválasztásának a következménye) szenvednek.
Italian: PRILACTONE è stato generalmente ben tollerato quando somministrato giornalmente alla dose raccomandata, per un periodo fino a 15 mesi, nei cani con insufficienza cardiaca.
Hungarian: A PRILACTONE-t a szívbetegségben szenvedő kutyák 15 hónapon keresztül általában jól tolerálták, ha azt az ajánlott napi adagban alkalmazták.
Italian: I risultati degli studi hanno dimostrato che i cani affetti da insufficienza cardiaca congestizia causata da un difetto delle valvole cardiache, a cui erano state somministrate le compresse di PRILACTONE in combinazione con un altro farmaco per il cuore ("terapia standard"), avevano un tempo di sopravvivenza maggiore rispetto ai cani che avevano ricevuto la terapia standard e compresse di placebo.
Hungarian: A vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy azoknál a szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségben szenvedő kutyáknál, akik más szívgyógyszerek mellett („standard terápia") PRILACTONE tablettát is kaptak, hosszabb volt a túlélési idő, mint azoknál, akik a standard terápia mellett placebót kaptak.
Italian: In uno studio a lungo termine si è osservato inoltre, nei cani trattati con PRILACTONE, un minore aggravamento della malattia cardiaca rispetto ai cani trattati solo con la "terapia standard".
Hungarian: Egy hosszú ideig tartó vizsgálatban a PRILACTONE-nal kezelt kutyák szívbetegsége is kisebb mértékben romlott, mint azoknál a kutyáknál, akik csak „standard terápiában" részesültek.
Italian: È noto che nell'insufficienza cardiaca congestizia lo spironolattone agisce sul cuore e sui vasi sanguigni anche attraverso altri meccanismi, sebbene tali meccanismi non siano ancora stati completamente dimostrati nei cani.
Hungarian: Elfogadott tény, hogy más hatásmechanizmusok is léteznek, melyeken keresztül pangásos szívelégtelenség esetében a spironolakton kifejti a hatását a szívre és a vérerekre (jóllehet ezek a hatásmechanizmusok még nem teljes mértékben igazoltak kutyákon).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con PRILACTONE e per l'elenco completo delle interazioni con altri farmaci si rimanda al foglio illustrativo.
Hungarian: A PRILACTONE-nal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját és a gyógyszerkölcsönhatások teljes listáját lásd a használati utasításban.
Italian: Dato che lo spironolattone può ridurre i livelli di alcuni ormoni maschili, i cani maschi non castrati possono presentare un'atrofizzazione della ghiandola prostatica.
Hungarian: Mivel a spironolakton csökkentheti néhány hím nemi hormon szintjét, csökkenhet a nem ivartalanított hím kutyák prosztatájának mérete.
Italian: Tutti i cani hanno ricevuto anche la "terapia standard" (di norma un altro farmaco appartenente al gruppo dei cosiddetti "ACEinibitori" e, quando necessario, un diuretico).
Hungarian: Valamennyi kutya standard terápiában is részesült (általában az ACE inhibitorok csoportjába tartozó, más gyógyszereket és szükség esetén vizelethajtókat kaptak).
Italian: Il numero corretto di compresse (intere, a metà o in quarti) da somministrare in base alle dimensioni del cane è specificato nel foglio illustrativo.
Hungarian: A megfelelő számú tablettát, fél tablettát vagy negyed tablettát a kutya méretének megfelelően kell beadni a használati utasítás szerint.
Italian: PRILACTONE è usato in combinazione con la "terapia standard" (altri farmaci per il cuore, incluso un supporto diuretico, quando necessario).
Hungarian: A PRILACTONE-t „standard terápiával" kombinálva (más szívgyógyszerekkel, beleértve a vizelethajtókat, ahol ez szükséges) alkalmazzák.
Italian: Poiché lo spironolattone viene metabolizzato nel fegato, le compresse devono essere usate con cautela nel trattamento di cani con insufficienza epatica.
Hungarian: Mivel a spironolakton a májban bomlik le, a tabletta óvatosan alkalmazandó májbetegségben szenvedő kutyáknál.
Italian: PRILACTONE è utilizzato per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nel cane causata da un difetto delle valvole cardiache.
Hungarian: A PRILACTONE-t kutyák szívbillentyűhibája által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésére használják.
Italian: Qual è il rischio associato a PRILACTONE?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a PRILACTONE alkalmazása?
Italian: Bloccando l'aldosterone, lo spironolattone provoca, da un lato, la secrezione di sali e liquidi da parte dei reni e, dall'altro, la ritenzione di potassio, migliorando in tal modo la funzionalità cardiaca.
Hungarian: Az aldoszteron gátlásának eredményeként a veséből kiürülnek a sók és a folyadék, de visszamarad a kálium, és ez javítja a szívműködést.
Italian: Le compresse di PRILACTONE contengono il principio attivo spironolattone (10 mg, 40 mg o 80 mg) e presentano delle incisioni che rendono più semplice la suddivisione in dosi più piccole, se necessario.
Hungarian: A PRILACTONE tabletta 10, 40 vagy 80 mg spironolakton hatóanyagot tartalmaz.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di PRILACTONE siano superiori ai suoi rischi per l'uso in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane, e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) azt a következetést vonta le, hogy a PRILACTONE előnyei standard terápiával kombinációban alkalmazva (vizelethajtót is adva, ahol ez szükséges) meghaladják a kockázatokat a kutyák szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésében.
Italian: Perché è stato approvato PRILACTONE?
Hungarian: Miért engedélyezték a PRILACTONE forgalomba hozatalát?
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere somministrate a cani con ridotta funzionalità renale trattati con medicinali noti come farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem adható olyan csökkent vesefunkciójú kutyáknak, akik nem-szteroid gyulladáscsökkentőket is kapnak.
Italian: PRILACTONE è stato studiato in laboratorio nonché in tre studi su cani affetti da patologie delle valvole cardiache, trattati in diversi ambulatori o cliniche veterinarie ("studi clinici") in Europa.
Hungarian: A PRILACTONE-t laboratóriumban vizsgálták, valamint három vizsgálatban szívbillentyű betegségben szenvedő kutyákon.
Italian: Come agisce PRILACTONE?
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását a PRILACTONE?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su PRILACTONE?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a PRILACTONE?
Italian: Per ridurre la possibilità che questo succeda:
Hungarian: A következők segítik csökkenteni ennek esélyét:
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Italian: Questo può causare problemi all'uomo e può causare problemi durante i rapporti sessuali.
Hungarian: Ez a férfi számára és a szexuális kapcsolatban is problémát okozhat.
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Hungarian: Ez megtörténhet, ha: - nem fogyasztott folyadékot az elmúlt 4-6 órában, - hosszú időn át verejtékezett, - magas testhőmérséklettel, hasmenéssel vagy hányingerrel járó betegsége van.
Italian: • Priligy non deve essere usato da uomini di età inferiore ai 18 anni o di età pari o superiore ai 65 anni.
Hungarian: • A Priligy-t nem szabad használni 18 év alatti és 65 éves vagy idősebb férfiaknak.
Italian: • Non si alzi velocemente dopo che è rimasto seduto o sdraiato a lungo.
Hungarian: • Ne álljon fel gyorsan hosszú ideig történő ülést vagy fekvést követően.
Italian: Dopo la decisione della Commissione le autorità dello Stato Membro competente, in relazione con lo Stato membro di riferimento, aggiornerà le informazioni del prodotto come richiesto.
Hungarian: Az Európai Bizottság határozatát követően, a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködve szükség szerint frissítik a kísérőiratokat.
Italian: Potrebbe avere problemi a dormire e avere capogiri, dopo aver interrotto il trattamento con questo medicinale, anche se non l'ha preso ogni giorno.
Hungarian: Alvási problémái lehetnek és szédülhet a gyógyszer szedésének abbahagyása után, még akkor is, ha nem minden nap szedte azt.
Italian: Pertanto, l'uso di altri medicinali può incidere sulla dose massima di Priligy che è consentito assumere.
Hungarian: Következésképpen más gyógyszerek használata befolyásolhatja a Priligy Önnek engedélyezett maximális adagját.
Italian: Priligy è usato per il trattamento dell'eiaculazione precoce negli uomini di età compresa tra i 18 e i 64 anni.
Hungarian: A Priligy-t korai magömlés kezelésére használják 18 és 64 év közötti férfiaknál.
Italian: • Riveda il trattamento con Priligy con il suo medico dopo le prime 4 settimane o dopo 6 dosi per vedere se è necessario continuare il trattamento.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
Italian: • Non assuma Priligy più di una volta ogni 24 ore o tutti i giorni.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
Italian: • difficoltà di concentrazione
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
Italian: • La dose abituale è 30 mg.
Hungarian: • A szokásos adag 30 mg.
Italian: Ciò può ridurre la possibilità di svenimenti (vedere "Svenimenti e pressione bassa" nel paragrafo 4).
Hungarian: Ez csökkentheti az ájulás kockázatát (lásd a 4. pontban az „Ájulás és alacsony vérnyomás" fejezetet).
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Italian: L'eiaculazione precoce avviene quando un uomo eiacula con uno stimolo sessuale ridotto e prima che lo desideri.
Hungarian: A korai magömlés az, amikor egy férfi kis szexuális ingert követően még azelőtt ejakulál, hogy azt akarná.
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Italian: • non assuma Priligy se è disidratato (non ha abbastanza acqua in corpo).
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t, ha Ön dehidrált (nincs elegendő víz a szervezetében).
Italian: Se il trattamento viene continuato, deve rivedere la terapia con il suo medico almeno ogni sei mesi.
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Italian: • Assuma il medicinale solo da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Italian: Questo può ridurre la frustrazione o la preoccupazione causata dalla eiaculazione veloce.
Hungarian: Ez csökkentheti a frusztrációt vagy a korai magömlés miatti aggodalmat.
Italian: Pertanto, le informazioni stampate sul blister non sono visibili.
Hungarian: Ezért a buborékfóliára nyomtatott információ nem látható.
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
Italian: • insonnia o sogni strani
Hungarian: • alvászavarok vagy furcsa álmok,
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Hungarian: Következésképpen ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül a hatályos szöveg.
Italian: Il principio attivo è la dapoxetina.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
Italian: In queste confezioni multistrato i blister sono incollati alla scatola.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
Italian: triacetina, ferro ossido nero (E172), ferro ossido giallo (E172).
Hungarian: (E172), sárga vas-oxid (E172).
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Priligy is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Italian: Prenda sempre Priligy seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Italian: • aumento della pressione del sangue
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Italian: Si rivolga al medico, prima di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
Italian: • ha un altro problema sessuale come la disfunzione erettile.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Il riassunto delle caratteristiche del prodotto valido è la versione finale raggiunta durante la procedura del gruppo di Coordinamento.
Hungarian: A hatályos alkalmazási előírás a Koordinációs Munkacsoport eljárásakor véglegesített változat.
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
Italian: silice colloidale anidra, magnesio stearato.
Hungarian: kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
Italian: Nelle confezioni multistrato i blister e la scatola della confezione sono un'unica unità.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Italian: • Nefazodone, un antidepressivo.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Italian: Non prenda Priligy
Hungarian: Ne szedje a Priligy-t
Italian: • Farmaci anticoagulanti, come warfarin.
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Italian: • Priligy 60 mg compresse rivestite con film sono grigie, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "60" all'interno di un triangolo.
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Italian: • colpi di sonno improvvisi
Hungarian: • hirtelen elalvás,
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Italian: • digrignamento dei denti.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Italian: • Medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Italian: Svenimenti e pressione bassa
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás