FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Officiellt frisläppande av tillverkningssats av kontrollmyndighet krävs för detta läkemedel
Norwegian Bokmål: For dette preparatet er det krav om at batch release utføres av offisiell kontrollmyndighet.
Swedish: ATCvet-kod: QI01AD Vaccinets effekt har testats mot Mareks virusstam MD70 som har en virulent fenotyp.
Norwegian Bokmål: Vaksinens effektivitet ble testet med en virulent stamme av Mareks sykdom, MD70.
Swedish: Beredning av vaccinsuspension för injektion: 1.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av vaksinesuspensjon for injeksjon:
Swedish: Blanda det utspädda vaccinet som beretts enligt ovan genom försiktig skakning för att göra det färdigt att använda.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet blandes ved å ristes forsiktig slik at den er klar til bruk.
Swedish: För administrering via injektion i ägg kan en för ändamålet avsedd injektor användas.
Norwegian Bokmål: For in-ovo administrasjon kan automatisk injeksjonsutstyr til egg benyttes.
Swedish: Denna blandning ger skydd mot virus som orsakar Newcastlesjuka, virulenta stammar (virulent fenotyp) av virus som orsakar Mareks sjukdom samt virus som orsakar infektiös bursit (IBD).
Norwegian Bokmål: De blandede preparatene beskytter mot Newcastle sykdomsvirus, virulente stammer av Mareks sykdomsvirus og Infeksiøs bursitt sykdomsvirus (Gumboro, IBD).
Swedish: Steril spädningsvätska
Norwegian Bokmål: Steril suspensjonsvæske
Swedish: Dra upp en del av det utspädda vaccinet i sprutan och skölj ampullen.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en del fortynnet vaksine i sprøyten for å skylle ampullen.
Swedish: Dimetylsulfoxid Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Bovint serum Dimetylsulfoksid Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Dra sakta upp innehållet ur den öppnade ampullen med 5 ml sprutan som redan innehåller 2 ml spädningsvätska.
Norwegian Bokmål: Når ampullen er åpen, trekker du innholdet sakte opp i en 5 ml steril sprøyte som allerede inneholder 2 ml suspensjonsvæske med en nål med en diameter på minst 18 gauge.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR
Swedish: Spädningsvätska, förpackningsstorlek (ml)
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (ml)
Swedish: Immunitetens varaktighet mot Newcastlesjuka hos gödkyckling: fram till 9 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet mot Newcastle-sykdom for slaktekyllinger: til 9 ukes alder.
Swedish: Subkutan injektion:
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk:
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: - suspension 2 år - spädningsvätska 30 månader Hållbarhet efter spädning och beredning enligt anvisning: 2 timmar
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: suspensjon: 2 år,
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE ELLER YTTRE FÖRPACKNINGEN Spädningsvätska för injektion 200 ml, 400 ml eller 800 ml
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæskeposer på 200 ml, 400 ml eller 800 ml
Swedish: Polyvinylkloridpåse innehållande 200 ml, 400 ml eller 800 ml förpackade individuellt med överdragspåsar.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske: Polyvinylklorid-pose med 200 ml, 400 ml eller 800 ml i individuell ytterpose.
Swedish: Blanda det utspädda vaccinet som är berett enligt ovan, genom försiktig skakning.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet, blandes ved å ristes forsiktig.
Swedish: Dra upp 2 ml steril spädningsvätska i en annan 5 ml spruta.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml steril suspensjonsvæske opp i en annen 5 ml sprøyte.
Swedish: Immunitet mot Newcastlesjuka hos gödkyckling och värphöns inträder vid 3 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet mot Newcastle-sykdom for slaktekyllinger og verpehøner: ved 3 ukers alder.
Swedish: Ta upp exakt antal önskade vaccinampuller ur behållaren med flytande kväve, efter matchning av dosstorlek på vaccinet mot volym på spädningsvätska.
Norwegian Bokmål: Etter å ha beregnet mengde vaksine i forhold til mengde suspensjonsvæske, fjerner du raskt det nødvendige antall ampuller fra beholderen med flytende nitrogen.
Swedish: 0,2 ml per kyckling injiceras som en engångsdos till gödkyckling och värphöns vid en dags ålder.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon på 0,2 ml per kylling gis til slaktekyllinger eller verpehøner ved 1 dags alder. Vaksinen kan injiseres med en automatisk sprøyte.
Swedish: (Bara en storlek per förpackning).
Norwegian Bokmål: (Kun én størrelse per eske).
Swedish: Behandlingen kan upprepas en gång i månaden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan gjentas én gang i måneden.
Swedish: Alla hundar i hushållet måste behandlas.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles.
Swedish: Använd inte till katt (se "Särskilda varningar " ).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt (se "Spesielle advarsler").
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig og umiddelbart etter bruk.
Swedish: • Förbrukade applikatorer skall kasseras omedelbart och inte lämnas åtkomliga för barn.
Norwegian Bokmål: • Brukte applikatorer bør kastes omgående og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/13/156/001-035
Swedish: Därför rekommenderas att behandla hunden på kvällen, eller innan rastning.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å behandle hunder om kvelden, eller før man går på tur.
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 27/08/2018
Swedish: För permetrin kvarstår plasmanivåerna under "limit of quantificaton".
Norwegian Bokmål: For permetrin forblir plasmanivåene under kvantifiseringsgrensen.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen til huden er synlig.
Swedish: Permetrin är en syntetisk pyretroid.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et syntetisk pyretroid.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Inga kända.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ingen kjente.
Swedish: Detta veterinärläkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 04/12/2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 04/12/2013
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: Rød For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Swedish: Undvik ytlig applicering i hundens päls.
Norwegian Bokmål: Unngå overfladisk påføring på hundens pels.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal restartes med innsending av halvårige rapporter (som dekker alle de godkjente presentasjonene av preparatet) i de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter de påfølgende to årene og deretter med innsending hvert tredje år.
Swedish: Verkningsmekanism:
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismer:
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er irriterende på øyne og hud.
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Norwegian Bokmål: Trinn 4 Bruk i henhold til anbefalingene under 4a eller 4b:
Swedish: Steg 3: Hunden skall stå upp eller i en position så att appliceringen blir enkel.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Hunden skal stå eller befinne seg i en komfortabel posisjon for enkel påføring.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53A C54
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd inte till katt.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Skal ikke brukes til katt.
Swedish: Dinotefuran är en insekticid.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran er et insekticid.
Swedish: För att ta bort fästingar rekommenderas att använda lämplig fästingborttagare.
Norwegian Bokmål: For å fjerne flått, er det anbefalt å bruke en egnet flåttfjerner.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att angripa deras nervsystem.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran dreper insekter ved å angripe nervesystemet.
Swedish: Sandmyggor, myggor och stickflugor:
Norwegian Bokmål: Sandfluer, mygg og stikkfluer:
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte og administrasjonsvei
Swedish: Barn ska undvika kontakt med hunden under 4 timmar efter behandling.
Norwegian Bokmål: Barn bør unngå kontakt med hunden i 4 timer etter behandling.
Swedish: Behandling ger kvarstående repellerande (anti-blodsugande) effekt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen har vedvarende repellerende (antiblodsugende) effekt.
Swedish: Behandlingsschema:
Norwegian Bokmål: Behandlingstidsplan:
Swedish: Därför kan inte överföring av fästingburen infektion helt och hållet uteslutas vid gynnsamma förhållande.
Norwegian Bokmål: Derfor kan overføring av smittsomme sykdommer ikke fullstendig utelukkes dersom forholdene er gunstige for dette.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i den omgivande miljön.
Norwegian Bokmål: Loppeegg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
Swedish: Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Norwegian Bokmål: Etter lokal påføring absorberes dinotefuran og pyriproksyfen delvis gjennom hundens hud og fører til systemisk eksponering.
Swedish: Färg på applikatorns kapsyl
Norwegian Bokmål: Farge på applikatorhetten
Swedish: Ta ut applikatorn ur förpackningen.
Norwegian Bokmål: Fjern påflekkingsapplikatoren fra pakningen.
Swedish: De tre aktiva substanserna distribueras snabbt över djurets kroppsyta inom det första dygnet och maximal koncentration uppnås 3 dagar efter applicering.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene fordeles raskt over dyrets kroppsoverflate i løpet av den første dagen, og maksimale konsentrasjoner nås 3 dager etter påføringen.
Swedish: Bestäm vilken applikatorstorlek som din hund behöver (användning till hundar yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 1,5 kg rekommenderas inte, se även avsnittet "Särskilda varningar").
Norwegian Bokmål: Bestem hvilken størrelse påflekkingsapplikator du trenger til hunden din (bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg anbefales ikke, se også avsnittet "Spesielle advarsler").
Swedish: Dinotefuran har visats passera blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at dinotefuran krysser blod-melkebarrieren og skilles ut i melken.
Swedish: Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for instruksjoner for bruk
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i hundens päls utan att behöva gå in i blodcirkulationen.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene virker direkte på hundens pels uten å måtte infiltrere blodstrømmen.
Swedish: • Undvik kontakt med hud.
Norwegian Bokmål: • Unngå hudkontakt
Swedish: Den verkar via direktkontakt genom att imitera det juvenila hormonet som reglerar insektens utveckling från ett levnadsstadium till nästa.
Norwegian Bokmål: Den virker gjennom kontakt, ved å etterligne det juvenile hormonet, som regulerer insektenes hudskifte fra et livsstadium til det neste.
Swedish: Dess struktur kan härledas från neurotransmittorn acetylkolin och den verkar på nikotinerga acetylkolinreceptorer i insektens nervsynaps.
Norwegian Bokmål: Dens struktur er derivert fra nevrotransmitteren acetylkolin og virker på nikotinerge acetylkolinreseptorer i insektets nervesynapse.
Swedish: Personer som är överkänsliga för något av innehållsämnena ska undvika kontakt med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor noen av innholdsstoffene bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: • Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: • Barn må ikke håndtere behandlede hunder i minst fire timer etter påføring av veterinærpreparatet.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 2 månader.
Norwegian Bokmål: Hindrer formering av lopper i 2 måneder.
Swedish: Loppor kan överföras till hundens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Norwegian Bokmål: Lopper kan infestere hundens soveplass, sengetøy og vanlige liggeplasser som tepper og myke møbler.
Swedish: Dinotefuran har låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran har lav affinitet til pattedyrs acetylkolinreseptorsteder.
Swedish: En synergistisk effekt observerades in vitro när dinotefuran administrerades tillsammans med permetrin, vilket ledde till ett snabbare insättande av den insekticida aktiviteten in vivo.
Norwegian Bokmål: En synergistisk effekt ble observert in vitro når dinotefuran ble administrert sammen med permetrin, hvilket førte til en raskere inntreden av insektdrepende aktivitet in vivo.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet mot din hud, ögon eller mun.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller munn.
Swedish: Om läkemedlet sväljs ner oavsiktligt kan det orsaka kramper hos katt, vilka kan vara dödliga.
Norwegian Bokmål: Hvis veterinærpreparatet uforvarende svelges kan det forårsake krampeanfall hos katter som kan være dødelig.
Swedish: Vänta tills applikationsstället torkat innan hunden tillåts komma i kontakt med textilier eller möblemang.
Norwegian Bokmål: Vent til påføringsstedet er tørt før den behandlede hunden får lov til å komme i kontakt med stoffer eller møbler.
Swedish: Se även avsnittet "Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall".
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt "Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje".
Swedish: • Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: • Ved utilsiktet søl på hud, vask straks av med såpe og vann.
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Norwegian Bokmål: Insektet behøver ikke å svelge dinotefuran, det dreper ved kontakt.
Swedish: Den förväntade kliniska fördelen med kombinationen av dinotefuran och permetrin demonstrerades på hundar i en laboratoriestudie som visade en förlängning av effektdurationen mot C. canis loppor till 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Den forventede kliniske fordelen, som en følge av kombinasjonen dinotefuran med permetrin, ble demonstrert i en laboratoriestudie på hunder som viste en forlenget effektvarighet mot C. canis lopper på 4 uker.
Swedish: Läkemedlets effekt bibehålls när behandlade djur kommer i kontakt med vatten (simmar, badar).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forblir effektivt når behandlede dyr er neddykket i vann (f.eks. svømming, bading).
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Norwegian Bokmål: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hunden og blir frastøtt og/eller drept.
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis och Ctenocephalides canis).
Norwegian Bokmål: Forebygging og behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Swedish: Efter oavsiktlig nedsväljning av den högsta rekommenderade dosen, kan kräkning, salivering och diarré förekomma, dessa symtom bör dock gå tillbaka utan behandling.
Norwegian Bokmål: Etter utilsiktet svelging av den høyeste anbefalte dosen kan oppkast, sikling og diaré forekomme, men dette bør forsvinne uten behandling.
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Hold applikatoren loddrett og plasser fingrene under den større skiven som vist.
Swedish: Pappkartong med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on applikatorer med 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 påflekkingsapplikatorer på 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på oskadad (intakt) hud på hund.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun påføres hundens intakte (uskadete) hud.
Swedish: Övergående kosmetiska effekter (vått, taggigt utseende på pälsen, utfällningar) på applikationsstället har rapporterats (mycket sällsynt), dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.
Norwegian Bokmål: Forbigående kosmetiske effekter (ser våt ut, pelsen ser piggete ut og avleiringer) ved påføringsstedet er rapportert i svært sjeldne tilfeller, men disse effektene er vanligvis ikke merkbare etter 48 timer.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP (månad/år)
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Med den andre hånden, press nedover på den mindre skiven til de 2 skivene møtes.
Swedish: Applicera läkemedlet (enligt instruktionerna i steg 4 nedan) sakta, med applikatorspetsen i kontakt med huden.
Norwegian Bokmål: Påfør veterinærpreparatet (som anvist i trinn 4 nedenfor) langsomt med applikatorspissen på huden.
Swedish: Detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
Norwegian Bokmål: Dette fører til hypereksitasjon og død hos parasitten.
Swedish: Avdödande effekt på loppor inträder inom 12 timmar efter applicering.
Norwegian Bokmål: Insekticid effekt på lopper starter innen 12 timer etter påføring.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Spot-on, för utvärtes bruk på huden.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Påflekking for utvortes påføring på huden.
Swedish: Permetrin har acaricid och insekticid effekt.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et akaricid og insekticid.
Swedish: Detta läkemedel avdödar loppor på angripna djur och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper lopper på infiserte dyr og forhindrer ytterligere infestasjoner i én måned.
Swedish: Loppor:
Norwegian Bokmål: Lopper:
Swedish: Ifall av oavsiktlig exponering, om oönskade effekter uppkommer, tvätta katten med schampo eller tvål.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilsiktet eksponering, hvis det forekommer bivirkninger, vask katten med sjampo eller såpe.
Swedish: De tre aktiva substanserna kan fortfarande mätas, i olika delar av pälsen, en månad efter behandling.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene var fortsatt påviselige i forskjellige områder av hårlaget én måned etter behandlingen.
Swedish: Pyriproxyfen verkar på omogna stadier hos insekter (ägg, larver, puppor) genom att störa deras fortplantning och utveckling.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen er målrettet mot insektenes utviklingsstadier (egg, larver, pupper) ved å forstyrre reproduksjon og utvikling.
Swedish: Detta läkemedel kan ge fatala konvulsioner på katter på grund av den unika fysiologin hos detta djurslag som inte kan metabolisera vissa ämnen, inkluderat permetrin.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan forårsake krampeanfall hos katter som kan være fatalt, på grunn av denne artens unike fysiologi som gjør dem ute av stand til å omsette visse stoffer, inkludert permetrin.
Swedish: Detta förhindrar spridning från det behandlade djuret till omgivningen.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer infestasjon innen miljøet til det behandlede dyret.
Swedish: Dinotefuran och permetrin verkar tillsammans i synergi och ger därigenom en snabbare insättande effekt in vivo.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran og permetrin virker sammen, i synergi, hvilket fører til raskere aktivitetsstart in vivo.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Swedish: Katter i hushållet får endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget katt.
Norwegian Bokmål: Katter i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til katt.
Swedish: Pyretroider verkar som neurotoxin på spänningskänsliga natriumjonkanaler genom att bromsa deras aktiverings- och inaktiveringsegenskaper.
Norwegian Bokmål: Pyretroider virker som nervetoksiner på spenningsstyrte natriumkanaler ved å forsinke både aktiverende og inaktiverende signaler.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator märkning
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Påflekkingsapplikatorens etikett
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Swedish: Spola omedelbart med vatten vid kontakt med ögon.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øynene, skyll straks med vann.
Swedish: Det är viktigt att se till att katter inte slickar på applikationsstället på en hund som har blivit behandlad med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke slikker påføringsstedet på en hund som er behandlet med dette veterinærpreparatet.
Swedish: Förseglingen kommer då att punkteras.
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte forseglingen.
Swedish: Behandling och förebyggande av fästing- och loppangrepp i upp till 1 månad.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppe- og flåttinfestasjon opp til 1 måned.
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämplig insekticid och dammsugas regelbundet.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med et egnet insekticid og støvsuges regelmessig.
Swedish: 4b: Oavsett hundens vikt, använd spetsen på applikatorn, dela på pälsen vid svansroten och börja applicera läkemedlet direkt på huden utefter en kontinuerlig linje längs hundens rygg från svansroten till skulderbladen, enligt bilden nedan, tills applikatorn är tömd.
Norwegian Bokmål: 4b anbefaling: Uansett hundens kroppsvekt, bruk applikatorspissen og skill pelsen ved haleroten og påfør veterinærpreparatet direkte på huden i en kontinuerlig linje fra haleroten, langs midten av ryggen, og hele veien frem til skulderbladene, som vist i diagrammet, og klem til applikatoren er tom.
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämpligt insektsdödande medel och dammsugas regelbundet.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med en egnet insektdrepende middel og støvsuges regelmessig.
Swedish: På grund av katters unika fysiologi och oförmåga att metabolisera permetrin, får detta läkemedel inte användas till katter.
Norwegian Bokmål: På grunn av katters spesielle fysiologi og manglende evne til å omsette permetrin, må dette veterinærpreparatet ikke brukes til katt.
Swedish: Regelbunden kontakt med vatten en gång i veckan under en månad och som startar 48 timmar efter behandling, såväl som schamponering 2 veckor efter behandling påverkar inte läkemedlets effekt.
Norwegian Bokmål: Neddykking i vann hver uke i én måned, med start 48 timer etter behandling, samt sjamponering 2 uker etter behandling påvirker ikke effekten av dette preparatet.