FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: À conserver au réfrigérateur (2 °C à 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
French: N'utilisez que des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.
Danish: Brug kun nåle, som er godkendt til brug i SoloStar.
French: Des dépôts d'insuline peuvent obstruer la pompe.
Danish: Insulinophobninger kan forårsage pumpeblokade.
French: Autres médicaments et Insuman Infusat
Danish: Brug af anden medicin sammen med Insuman Infusat
French: Insuman Rapid peut également être administré par voie intraveineuse.
Danish: Insuman Rapid kan også gives intravenøst.
French: Passage à Insuman Basal
Danish: Omstilling til Insuman Basal
French: Vous devez avoir une bonne gestion de votre diabète et mesurer votre glycémie au moins 4 fois par jour pour vérifier vos glycémie et déterminer vos doses d'insuline.
Danish: Du skal praktisere god insulinbehandling og teste din egne blodsukkerniveauer mindst fire gange dagligt for at tjekke dine blodsukkerniveauer og bestemme insulindosis.
French: N'utilisez pas SoloStar s'il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, il doit être jeté, et un nouveau SoloStar doit être utilisé.
Danish: Anvend ikke SoloStar, hvis den er skadet eller ikke virker ordentligt (pga. mekaniske fejl), den skal kasseres og en ny SoloStar tages i brug.
French: Pour plus d'informations sur la manipulation, voir rubrique 6.6 et les instructions contenues dans le Manuel médecin.
Danish: 6.6 og instruktionerne i lægens manual.
French: Seule l'insuline Insuman Implantable qui est spécialement formulée pour une utilisation avec la pompe implantable Medtronic MiniMed, doit être utilisée pour remplir le réservoir.
Danish: Kun Insuman Implantable der er specifikt formuleret til brug i Medtronic MiniMed Implantable Pump må bruges til at fylde det sterile pumpereservoir.
French: Un flacon de 10 ml de solution contient 4 000 UI d'insuline.
Danish: Et 10 ml hætteglas med opløsning indeholder 4000 IE insulin.
French: En cas d'hypoglycémie sévère, la pompe doit être inspectée par le médecin traitant afin de déceler une éventuelle occlusion du cathéter entraînant une accumulation d'insuline puis la libération de cette insuline accumulée (voir rubriques 4.4 et 6.6).
Danish: I tilfælde af svær hypoglykæmi skal pumpen undersøges af den tilknyttede læge for eventuel kateterokklusion, som kan føre til ophobning af insulin og efterfølgende udløsning af den ophobede insulin (se pkt.
French: Avant de partir en voyage, consultez votre médecin pour vous informer sur les points suivants : - disponibilité de votre insuline et établissement hospitalier capable de remplacer Insuman
Danish: Du kan måske have behov for at tale om: - tilgængeligheden af din insulin og det hospital, der vil være i stand til at udskifte Insuman
French: • Des réactions allergiques sévères à l'insuline peuvent survenir et engager le pronostic vital.
Danish: - Alvorlige allergiske reaktioner over for insulin kan forekomme, hvilket kan blive livstruende.
French: - La substance active est l'insuline humaine.
Danish: - Aktivt stof: human insulin.
French: Puis, mangez un aliment qui augmente durablement votre glycémie, (tels que du pain ou des pâtes).
Danish: Spis herefter madvarer med langsomt optagelige kulhydrater (såsom brød eller pasta) for at normalisere dit blodsukker.
French: L'objectif glycémique, les préparations d'insuline à utiliser et la posologie de l'insuline (doses et horaires d'administration) doivent être déterminés pour chaque individu et adaptés au régime alimentaire, à l'activité physique et au mode de vie du patient.
Danish: Det ønskede blodglucoseniveau, det anvendte insulin-præparat og insulin-doseringen (dosis og tidspunkt) fastlægges individuelt og skal tilpasses patientens kostvaner, fysiske aktivitet og levevis.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Implantable N'utilisez pas Insuman Implantable :
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Insuman Implantable Brug ikke Insuman Implantable
French: Le profil de tolérance d'Insuman Implantable administré via la pompe intrapéritonéale n'a pas été établi pendant la grossesse.
Danish: Sikkerhedsprofilen er endnu ikke etableret for insulin administreret med den intraperitoneale pumpe under graviditet.
French: Site d'implantation de la pompe
Danish: Pumpeimplantationsstedet
French: Il est possible que vous ressentiez des symptômes d'hyperglycémie après le repas.
Danish: Du kan føle symptomer på højt blodsukker efter du spiser.
French: Un test de sécurité doit toujours être effectué avant chaque injection.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion.
French: Tous les résultats suggèrent que, chez les patients souffrant d'un diabète sucré de type 1, la perfusion intrapéritonéale continue présente une pharmacocinétique plus proche de l'insuline endogène que la perfusion sous-cutanée continue et les injections journalières multiples d'insuline.
Danish: Alle resultaterne tyder på at kontinuerlig intraperitoneal insulininfusion hos patienter med type 1diabetes mellitus sammenlignet med kontinuerlig subkutan insulininfusion og flere daglige injektioner er mere lig farmakokinetikken observeret for endogent insulin.
French: Insuman Infusat en cartouche peut aussi être utilisé avec d'autres pompes à insuline dont la compatibilité avec cette insuline et ce type de cartouche a été démontrée (voir le manuel de l'utilisateur de la pompe).
Danish: Insuman Infusat i cylinderampul kan også anvendes i andre insulinpumper, hvis disse er blevet testet og godkendt til anvendelse af dette insulin og denne type cylinderampuller (se brugsanvisning til pumpe).
French: E. Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Danish: E. Tryk dosisknappen helt i bund.
French: Pour l'utiliser dans une pompe à perfusion, Insuman Infusat est introduit dans la cartouche stérile de la pompe.
Danish: Ved anvendelse i infusionspumpe fyldes Insuman Infusat i pumpens sterile reservoir.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
Danish: Insuman Basal SoloStar
French: Les médicaments susceptibles de provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant et de la sensibilité à l'hypoglycémie sont, entre autres, les médicaments antidiabétiques oraux, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), le disopyramide, les fibrates, la fluoxétine, les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylés et les antibiotiques de type sulfamides.
Danish: Stoffer, som kan forstærke den blodglucosesænkende effekt, og som kan øge risikoen for hypoglykæmi, omfatter orale antidiabetika, angiotensin converting enzyme (ACE)-hæmmere, disopyramid, fibrater, fluoxetin, monoaminoxidase (MAO)-hæmmere, pentoxifyllin, propoxyphen, salicylater og sulfonamidantibiotika.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Infusat
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Infusat
French: Vérifiez votre glycémie et votre cétonurie le plus rapidement possible dès que l'un des symptômes ci-dessus apparaît.
Danish: Hvad skal du gøre hvis du får hyperglykæmi Kontrollér dit blodsukker og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovenstående symptomer opstår.
French: S'il n'y a plus d'insuline dans votre pompe ou en cas de délivrance d'une dose d'insuline plus faible que celle dont vous avez besoin, il est possible que vous ressentiez des symptômes d'hyperglycémie.
Danish: Hvis din pumpe er løbet tør for insulin eller leverer mindre insulin end du har brug for, kan du føle symptomer på højt blodsukker.
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, vous devez toujours avoir à disposition des dispositifs d'injection (par exemple, seringue ou stylo) et de l'insuline injectable par voie sous-cutanée.
Danish: I tilfælde af at pumpen ikke virker ordentligt skal du altid have adgang til injektionsudstyr (f.eks. sprøjte eller pen) og insulin egnet til subkutan injektion.
French: G. Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Danish: Hold pennen med nålen opad.
French: • administration conjointe de certains autres médicaments (voir rubrique 4.5).
Danish: - samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
French: Insuman Rapid avec de l'alcool
Danish: Brug af Insuman Rapid sammen med alkohol
French: Insuman Infusat en flacon peut aussi être utilisé avec d'autres pompes à insuline dont la compatibilité avec cette insuline a été démontrée (voir le manuel de l'utilisateur de la pompe).
Danish: Insuman Infusat i hætteglas kan også anvendes i andre insulinpumper, hvis disse er blevet testet og godkendt til anvendelse af dette insulin (se brugsanvisning til pumpe).
French: Solution pour perfusion 4 000 UI/10 ml 1 flacon
Danish: Infusionsvæske, opløsning 4000 IE/10 ml 1 hætteglas
French: Avant d'utiliser la cartouche, inspectez-la. Ne l'utilisez que si la solution est claire, incolore, sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.
Danish: Se på cylinderampullen, før du bruger den. Anvend den kun, når opløsningen er klar, farveløs, uden synlige faste partikler og har en vandlignende konsistens.
French: Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d'avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose significative des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l'hypoglycémie), de même qu'en cas de rétinopathie proliférative, surtout si celle-ci n'est pas traitée par photocoagulation (risque d'amaurose transitoire après une hypoglycémie).
Danish: Særlig forsigtighed bør udvises og intensiveret blodglucosekontrol tilrådes til patienter, hvor hypoglykæmi kan være af særlig klinisk betydning, f.eks. hos patienter med betydende stenoser i koronararterierne eller i hjernens forsyningskar (risiko for kardiale eller cerebrale hypoglykæmikomplikationer).
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Rapid
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Rapid
French: Solution injectable 1 flacon de 5 ml 5 flacons de 5 ml 1 flacon de 10 ml 5 flacons de 10 ml
Danish: 1 hætteglas af 5 ml 5 hætteglas af 5 ml 1 hætteglas af 10 ml 5 hætteglas af 10 ml
French: Il convient de rappeler que les insulines rapides neutres dissoutes forment un précipité à un pH d'environ 4,5 à 6,5.
Danish: Opmærksomheden henledes på, at neutral, opløselig insulin udfælder ved pH omkring 4,5-6,5.
French: Aucun cas cliniquement pertinent de surdosage d'insuline n'a été observé pendant la période d'évaluation de 4 ans de la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Danish: Der blev ikke observeret klinisk relevant overlevering af insulin under en 4-årig evalueringsperiode af Medtronic MiniMed Implantable Pump; dette udelukker dog ikke den potentielle risiko for sådan en sådan hændelse.
French: Cependant, vous ne devez utiliser que des seringues graduées pour une concentration d'insuline de 100 UI (Unités Internationales) par ml.
Danish: Du må dog kun anvende injektionssprøjter, som er beregnet til insulin med en koncentration på 100 IE (Internationale Enheder) pr. ml.
French: Retirez et jetez l'aiguille
Danish: Fjernelse og bortskaffelse af nålen
French: Exemples de symptômes indiquant une baisse du taux de sucre dans le cerveau : maux de tête, faim intense, nausées, vomissements, fatigue, somnolence, troubles du sommeil, agitation, comportement agressif, défaut de concentration ou des capacités de réaction, dépression, confusion, troubles de la parole (parfois perte totale de la parole), troubles de la vue, tremblements, paralysie, picotements (paresthésies), engourdissement et picotements autour de la bouche, vertiges, perte du contrôle de soi, incapacité à s'occuper de soi, convulsions, perte de conscience.
Danish: Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen: Hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper og bevidstløshed.
French: Un ml de solution contient 400 UI d'insuline humaine* (équivalent à 14 mg).
Danish: En ml opløsning indeholder 400 IE human insulin* (svarende til 14 mg).
French: Solution injectable 3 cartouches de 3 ml 4 cartouches de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 6 cartouches de 3 ml 9 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Danish: 3 cylinderampuller af 3 ml 4 cylinderampuller af 3 ml 5 cylinderampuller af 3 ml 6 cylinderampuller af 3 ml 9 cylinderampuller af 3 ml 10 cylinderampuller af 3 ml
French: • Réactions allergiques et cutanées
Danish: - Hud og allergiske reaktioner
French: Réactions évoquant une hypersensibilité immédiate (hypotension, œdème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées) ; anticorps anti-insuline
Danish: Type 1 allergiske reaktioner (hypotension, angioneurotisk ødem, bronkospasmer, generaliserede hudreaktioner); antiinsulin-antistoffer
French: Par la suite, après avoir inséré la cartouche dans le stylo, l'insuline doit de nouveau être remise en suspension avant chaque injection.
Danish: Når cylinderampullen er placeret i pennen, skal insulinet resuspenderes inden hver injektion.
French: Par la suite, l'insuline doit de nouveau être remise en suspension avant chaque injection.
Danish: Herefter skal insulinet resuspenderes igen før hver injektion.
French: Pendant une procédure de remplissage, une très petite quantité d'Insuman Implantable peut être déposée par voie sous-cutanée, entraînant éventuellement des taux de glucose dans le sang bas.
Danish: Ved en genopfyldningsprocedure kan en meget lille mængde Insuman Implantable blive deponeret subkutant, hvilket kan resultere i lave blodsukkerniveauer.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE N'utiliser que des solutions claires et incolores.
Danish: FORSIGTIGHED HØJ STYRKE Kun klare og farveløse opløsninger må anvendes.
French: Pendant une procédure de remplissage, une très petite quantité d'insuline peut être déposée par voie sous-cutanée, entraînant éventuellement une hypoglycémie.
Danish: Under en genopfyldningsprocedure kan en meget lille mængde insulin blive deponeret subkutant, hvilket kan resultere i hypoglykæmi.
French: Votre médecin vous indiquera comment gérer vos épisodes d'hyperglycémie.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du skal håndtere dine blodsukkerniveauer.
French: Si vous conservez votre SoloStar dans un endroit frais, retirez-le 1 à 2 heures avant l'injection afin de le réchauffer jusqu'à température ambiante.
Danish: Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varme den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter 1 personne sur 100 au maximum)
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 100 patienter)
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez effectuer les perfusions d'insuline, ainsi que le nombre de fois que vous devrez changer de point d'injection au sein d'une zone de peau où vous perfusez l'insuline.
Danish: Din læge vil vise dig hvordan og i hvilke hudområder, du skal injicere dit insulin, og hvor ofte du skal skifte til et nyt injektionssted inden for det bestemte hudområde, som du bruger til at injicere dit insulin.
French: Le non-respect de ces instructions peut provoquer une infection de la poche de la pompe et l'explantation subséquente de la pompe (voir rubrique 4.4).
Danish: Mangel på disse foranstaltninger kan føre til infektion pumpens lomme og resultere i pumpeeksplantation (se pkt.
French: Effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Danish: Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Natriumretention - Påvirkning af synet
French: B. Retirez le capuchon du stylo.
Danish: B. Tag penhætten af.
French: Dans ce cas, contactez votre médecin immédiatement.
Danish: Hvis det sker, skal du kontakte din læge øjeblikkeligt.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Infusat 100
Danish: Insuman Infusat 100
French: Insuman Rapid peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Danish: Insuman Rapid kan anvendes under amning.
French: Les bêta-bloquants comme d'autres médicaments sympatholytiques (tels que clonidine, guanéthidine et réserpine), peuvent atténuer ou supprimer complètement les symptômes avant-coureurs qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie.
Danish: Beta-blokkere og andre sympatolytiske lægemidler (som f.eks. clonidin, guanethidin og reserpin) kan endvidere svække eller helt undertrykke de første advarselssymptomer på for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
French: Vous en avez certainement parlé à votre médecin ou votre infirmière auparavant.
Danish: Din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en stylo prérempli Le stylo prérempli en cours d'utilisation ou ceux apportés en réserve peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C et à l'abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Penne i brug eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C og væk fra direkte varme eller direkte lys.
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les œstrogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [adrénaline], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine).
Danish: Stoffer, som nedsætter den blodglucosesænkende effekt, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f.eks. orale kontraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetiske lægemidler (f.eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypiske antipsykotiske lægemidler (f.eks. olanzapin og clozapin).
French: B. Alignez l'aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo (en la vissant ou en la poussant, selon le type d'aiguille).
Danish: B. Hold nålen vandret på linje med pennen når du sætter nålen på (skru eller tryk nålen på afhængig af nåletypen).
French: Conserver la cartouche à température ambiante pendant 1 à 2 heures avant de l'insérer dans le stylo.
Danish: Cylinderampullen skal opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, inden denne indsættes i pennen.
French: Suspension injectable 3 stylos de 3 ml
Danish: Injektionsvæske, suspension 3 penne af 3 ml
French: Utilisation d'autres préparations d'insuline avec la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Danish: Brug af andre insulinholdige lægemidler sammen med Medtronic MiniMed Implantable Pump.
French: SoloStar délivre des doses d'insuline allant de 1 à 80 unités, par intervalles de 1 unité.
Danish: SoloStar indgiver insulin i doser fra 1 til 80 enheder i trin af 1 enhed.
French: Le contrôle glycémique avec Insuman Implantable a été similaire à celui obtenu avec l'insuline humaine semi-synthétique en termes de variation des valeurs d'HbA1c par rapport au début de l'étude (population per protocole : -0,25 versus -0,12 ; [IC à 95 % :0,36 ; 0,11]).
Danish: Baseret på ændringer i HbA1c-værdier fra udgangspunktet var den glykæmiske kontrol med Insuman Implantable lig den med semi-syntetisk human insulin (per protokolpopulation: -0,25 versus -0,12; [95 % CI: -0,36; 0,11]).
French: N'utilisez jamais Insuman Rapid dans des pompes à insuline - des préparations d'insuline spéciales sont disponibles pour de tels dispositifs.
Danish: Brug ikke Insuman Rapid i insulinpumper - særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
French: Insuman Rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.
Danish: Insuman Rapid injiceres under huden 15 til 20 min. før et måltid.
French: En raison de la taille importante de la pompe implantable, l'utilisation d'Insuman Implantable est contre-indiquée chez les enfants n'ayant pas atteint leur taille adulte (voir rubriques 4.2 et 4.3).
Danish: Grundet den implantable pumpes store størrelse er brugen af Insuman Implantable kontraindiceret hos pædiatriske patienter, der ikke er fuldt udvoksede (se pkt.
French: Coma hypoglycémique
Danish: Hypoglykæmisk koma
French: Seuls le kit de remplissage, les aiguilles de remplissage, le modèle d'emplacement du port latéral stérile et la solution stérile d'hydroxyde de sodium 0,1 M fournis par Medtronic MiniMed, ainsi que la solution stérile de tampon de rinçage fabriquée par Sanofi-Aventis Deutschland GmbH doivent être utilisés avec Insuman Implantable pour rincer la pompe.
Danish: Kun genopfyldningskit, genopfyldningsnåle, portlokaliseringsskabelon, 0,1 M natriumhydroxid sterilopløsning leveret af Medtronic MiniMed og steril skyllebufferopløsning fremstillet af SanofiAventis Deutschland GmbH må anvendes med Insuman Implantable for at skylle pumpen.
French: Insuman Basal 40 UI/ml en flacon, Insuman Basal 100 UI/ml en flacon Insuman Basal ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Danish: Insuman Basal 40 IE/ml i hætteglas, Insuman Basal 100 IE/ml i hætteglas Insuman Basal må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
French: Insuman Implantable ne doit pas être utilisé avec d'autres pompes (externes ou implantables) que la pompe implantable Medtronic MiniMed, ni avec d'autres dispositifs médicaux, y compris des seringues (voir rubrique 4.2).
Danish: Insuman Implantable må ikke anvendes med andre pumper (eksterne eller implanterede) end Medtronic MiniMed Implantable Pump eller med noget andet medicinsk udstyr, herunder kanyler (se pkt.
French: Insuman Implantable est réservé à une utilisation par voie intrapéritonéale.
Danish: Insuman Implantable er kun til intraperitoneal anvendelse.
French: Insuman Basal est administré par voie sous-cutanée.
Danish: Insuman Basal indgives subkutant.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de l'insuline humaine administrée par voie sous-cutanée chez la femme enceinte.
Danish: Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for subkutant administreret human insulin under graviditet.
French: Insuman Basal ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse.
Danish: Insuman Basal må aldrig injiceres intravenøst.
French: Vérifiez l'insuline
Danish: Kontrol af insulinet
French: Solution pour perfusion (perfusion).
Danish: Infusionsvæske, opløsning (infusion).
French: Autres médicaments et Insuman Rapid
Danish: Brug af anden medicin sammen med Insuman Rapid
French: Insuman Rapid est une solution destinée à être injectée sous la peau.
Danish: Insuman Rapid er en opløsning til injektion under huden.
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays (voir rubriques 4.2 et 6.6).
Danish: Ikke alle penne er nødvendigvis markedsført i alle lande (see pkt.
French: Insuman Implantable peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Danish: Insuman Implantable kan anvendes under amning.
French: • Lorsque la sous-délivrance d'insuline est due à une occlusion du cathéter, le cathéter à port latéral doit être rincé avec 5-10 ml d'une solution stérile de tampon de rinçage.
Danish: Når underlevering af insulin skyldes kateterokklusion, kan sideportens kateter skylles med 5-10
French: Il faut veiller à ne pas introduire d'alcool ni d'autre produit désinfectant dans la suspension d'insuline.
Danish: Det skal omhyggeligt sikres, at alkohol og andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinsuspensionen.
French: Si votre glycémie est trop élevée, il est possible que vous soyez en hyperglycémie.
Danish: - Hyperglykæmi: Hvis dit blodsukker er for højt kan du opleve hyperglykæmi.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Rapid SoloStar
Danish: Insuman Rapid SoloStar