FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei nahezu der Hälfte der mit Exalief behandelten Patienten treten Nebenwirkungen auf.
Spanish: Casi la mitad de los pacientes tratados con Exalief presentaron efectos secundarios.
German: Das Arzneimittel wird für Patienten mit schweren Nieren- oder Leberproblemen nicht empfohlen.
Spanish: El medicamento no está recomendado en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
German: Es ist als weiße Tabletten (rund: 400 mg; länglich: 600 mg und 800 mg) erhältlich.
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos (redondos: 400 mg; oblongos: 600 mg y 800 mg).
German: Damit sich elektrische Impulse entlang der Nerven fortsetzen können, ist eine schnelle Aufnahme von Natrium in die Nervenzellen erforderlich.
Spanish: Para que los impulsos eléctricos se desplacen por los nervios es preciso que el sodio penetre con rapidez en las células nerviosas.
German: Es darf ferner nicht bei Patienten mit atrioventrikulärem Block zweiten oder dritten Grades (einem Problem mit der elektrischen Übertragung im Herzen) angewendet werden.
Spanish: Este medicamento tampoco debe administrase a personas con un bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado (un problema con la transmisión eléctrica al corazón).
German: Es wird angenommen, dass Eslicarbazepin wirkt, indem es die „spannungsgesteuerten Natriumkanäle" blockiert und so Natrium daran hindert, in die Nervenzellen einzudringen.
Spanish: Se cree que la eslicarbazepina actúa bloqueando «canales de sodio regulados por voltaje», lo que impide que el sodio penetre en las células nerviosas.
German: Welches Risiko ist mit Exalief verbunden?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Exalief?
German: Exalief ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Eslicarbazepinacetat enthält.
Spanish: Exalief es un medicamento que contiene el principio activo acetato de eslicarbazepina.
German: Exalief darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Eslicarbazepinacetat, einen der sonstigen Bestandteile oder andere Carboxamid-Derivate (Arzneimittel, die ähnlich aufgebaut sind wie Eslicarbazepinacetat, wie etwa Carbamazepin, Oxcarbazepin) sind.
Spanish: Exalief no debe administrarse a personas que puedan ser alérgicas al acetato de eslicarbazepina, a cualquiera de sus otros componentes o a otros derivados de la carboxamida (medicamentos con una estructura similar a la del acetato de eslicarbazepina, como la carbamazepina o la oxcarbazepina).
German: Was ist Exalief?
Spanish: ¿Qué es Exalief?
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Exalief berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Exalief puede consultarse en el prospecto.
German: Exalief wird zur Behandlung von Erwachsenen mit partiellen epileptischen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung angewendet.
Spanish: Exalief se utiliza para el tratamiento de las crisis parciales (ataques epilépticos) con o sin generalización secundaria.
German: Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.
Spanish: La generalización secundaria ocurre cuando esta hiperactividad afecta a todo el cerebro.
German: Auch bei Patienten mit Nierenproblemen ist bei der Behandlung mit Exalief Vorsicht geboten, und die Dosis sollte entsprechend der Nierenfunktion angepasst werden.
Spanish: Exalief deberá administrarse con precaución a pacientes con problemas de riñón, y la dosis deberá ajustarse según el funcionamiento de los riñones.
German: In allen drei Studien wurde Exalief in verschiedenen Dosierungen (400 mg, 800 mg bzw. 1 200 mg einmal täglich) mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
Spanish: En los tres estudios se comparó Exalief en distintas dosis (400 mg, 800 mg o 1 200 mg una vez al día) con el placebo (un tratamiento ficticio).
German: In den 12 Behandlungswochen sank dieser Wert bei den Patienten, die Exalief 800 mg bzw. Exalief 1 200 mg einnahmen, auf 9,8 bzw. 9 Anfälle pro Monat im Vergleich zu 11,7 Anfällen pro Monat bei den Patienten unter Placebo.
Spanish: A las 12 semanas de tratamiento, este número se redujo a 9,8 y 9 crisis por mes en pacientes que tomaron Exalief 800 mg y Exalief 1200 mg respectivamente, comparados con las 11,7 crisis al mes de aquellos enfermos que tomaron placebo.
German: Welchen Nutzen hat Exalief in diesen Studien gezeigt?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Exalief durante los estudios?
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Exalief bei der Behandlung von partiellen epileptischen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Erwachsenen, die zusätzlich andere Arzneimittel gegen Epilepsie einnehmen, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Exalief zu erteilen.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Exalief son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos que toman también otros medicamentos antiepilépticos.
German: Betrachtet man die Ergebnisse aller drei Studien insgesamt, so war Exalief 800 mg und 1 200 mg als Begleittherapie zu anderen Arzneimitteln gegen Epilepsie bei der Verringerung der Anzahl von Anfällen wirksamer als Placebo.
Spanish: Analizando los resultados de los tres estudios principales considerados conjuntamente, Exalief 800 mg y 1200 mg fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el número de crisis en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
German: Warum wurde Exalief zugelassen?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Exalief?
German: Der Wirkstoff in Exalief, Eslicarbazepinacetat, wird im Körper in das Antiepileptikum Eslicarbazepin umgewandelt.
Spanish: El principio activo de Exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.
German: Wofür wird Exalief angewendet?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Exalief?
German: Die Behandlung mit Exalief beginnt mit einer Dosis von 400 mg einmal täglich.
Spanish: El tratamiento con Exalief se inicia con una dosis de 400 mg una vez al día, que se incrementa a la dosis estándar de 800 mg una vez al día una vez transcurridas una o dos semanas.
German: Exalief darf nur als Begleittherapie zu anderen Arzneimitteln gegen Epilepsie angewendet werden.
Spanish: Exalief sólo deberá utilizarse junto/en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
German: Je nachdem, wie der Patient auf die Behandlung anspricht, kann die Dosis auf 1 200 mg einmal täglich erhöht werden.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta los 1 200 mg una vez al día dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento.
German: Wie wird Exalief angewendet?
Spanish: ¿Cómo se usa Exalief?
German: Name (Phant asiebezeich nung)
Spanish: Denomina ción (de fantasía)
German: Population/Besuch
Spanish: Población/Visita
German: Darf nicht einzeln verkauft werden.
Spanish: No se venden por separado.
German: • Normalerweise beginnt die Behandlung mit einer niedrigen Dosis.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
German: • Kontrollieren Sie, ob die Dosierung immer noch stimmt.
Spanish: • Compruebe que la dosis aún es la correcta.
German: Es ist nicht bekannt, ob dies für Menschen zutrifft.
Spanish: Se desconoce si esto ocurre en humanos.
German: Rühren Sie um und trinken Sie die gesamte Mischung.
Spanish: Remueva y beba la mezcla completamente.
German: Die Cmax wird nach 10 bis 16 Stunden erreicht.
Spanish: La Cmax se alcanzó a las 10-16 horas.
German: Diese Reaktionen alleine sind noch kein Anzeichen für eine Sensibilisierung.
Spanish: Estas reacciones adversas no son por sí mismas una indicación de sensibilización.
German: Last Observation Carried Forward
Spanish: Última Observación Realizada
German: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 12. Mai 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 20. Mai 2008
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/1998 Fecha de la última renovación: 20/mayo/2008
German: Diese Nebenwirkungen treten häufiger bei Frauen auf.
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
German: Woche 48 Wert
Spanish: Semana 48 Valor
German: Quelle: Studie D2340 - Tabelle 11-6 und Tabelle 11-7
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
German: Exelon kann zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol angewendet werden.
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
German: Eine Flasche enthält 250 Kapseln.
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
German: N ist die Anzahl der Patienten mit einer Bewertung des Ausgangswertes (letzte Bewertung in der initialen offenen Phase) und mit mindestens 1 Bewertung nach dem Ausgangswert (für den LOCF).
Spanish: N es el número de pacientes con una evaluación al inicio (última evaluación en la fase abierta inicial) y como mínimo 1 evaluación posterior (para LOCF).
German: Patienten mit Alzheimer-Erkrankung verlieren möglicherweise an Gewicht.
Spanish: Los pacientes con enfermedad de Alzheimer pueden perder peso.
German: • Sie können auch Ihr Arzneimittel mit Wasser in einem kleinen Glas mischen.
Spanish: • También puede mezclar el medicamento con un poco de agua.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden nach etwa einer Stunde erreicht.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de aproximadamente una hora.
German: - wenn Sie schon einmal allergisch auf ein ähnliches Arzneimittel reagiert haben (Carbamat Derivate).
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un medicamento similar (derivados del carbamato).
German: Die Diagnose ist nach den derzeit gültigen Richtlinien zu stellen.
Spanish: El diagnóstico debe hacerse de acuerdo con las directrices actuales.
German: • Das Pflaster kann in allen Alltagssituationen getragen werden, auch beim Duschen/Baden und bei heißem Wetter.
Spanish: • El parche puede utilizarse en todas las situaciones cotidianas, incluso durante el baño o épocas calurosas.
German: Außerdem wird Ihr Arzt Ihr Gewicht überwachen, während Sie dieses Medikament einnehmen.
Spanish: Su médico también le controlará su peso mientras esté tomando este medicamento.
German: Möglicherweise benötigen Sie ärztliche Hilfe.
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
German: Während der Behandlung sollte das Gewicht der Patienten überwacht werden.
Spanish: Durante el tratamiento deberá controlarse el peso del paciente.
German: Klare, gelbe Lösung
Spanish: Solución amarilla transparente.
German: Ihr Arzt wird regelmäßig untersuchen, ob das Medikament bei Ihnen wirkt.
Spanish: Su médico regularmente controlará si el medicamente le está funcionando.
German: • Danach wird Ihr Arzt die Dosis langsam steigern, abhängig davon, wie Sie auf die Behandlung reagieren.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
German: - wenn Sie ein sehr niedriges Körpergewicht haben.
Spanish: - si tiene peso corporal bajo.
German: Mehrere Pflaster an Ihrem Körper könnten eine überhöhte Menge dieses Arzneimittels freisetzen, was möglicherweise gefährlich sein könnte.
Spanish: El llevar múltiples parches en su cuerpo podría exponerlo a una cantidad excesiva de este medicamento y esto podría ser potencialmente peligroso.
German: • Um einen Nutzen von dem Medikament zu haben, müssen Sie es jeden Tag einnehmen.
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
German: Eine Dehydrierung kann schwere Folgen nach sich ziehen.
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
German: • Nehmen Sie Exelon zweimal täglich (morgens und abends) mit einer Mahlzeit ein.
Spanish: • Tome Exelon dos veces al día (por la mañana y por la noche), con las comidas.
German: Deshalb wird bei diesen Patientengruppen die Anwendung nicht empfohlen.
Spanish: Por lo tanto, el uso en este grupo de pacientes no está recomendado.
German: Auch der Hauptmetabolit NAP226-90 zeigte kein genotoxisches Potenzial.
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
German: Was tun, wenn ein Pflaster sich löst?
Spanish: Qué hacer si se le cae un parche
German: Rivastigmin wird rasch und vollständig resorbiert.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
German: Die Verwendung von Scopolamin als Antidot ist nicht zu empfehlen.
Spanish: No se recomienda el uso de escopolamina como antídoto.
German: Die Kapseln sollen im Ganzen geschluckt werden.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras.
German: Teil einer Mehrfachpackung.
Spanish: Componente de un multienvase.
German: Der klinische Nutzen von Rivastigmin sollte regelmäßig überprüft werden.
Spanish: El beneficio clínico de rivastigmina debe ser evaluado periódicamente.
German: Bei massiver Überdosierung kann Atropin verabreicht werden.
Spanish: En sobredosis masivas puede utilizarse atropina.
German: • Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung Vor der Einführung muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in jedem Land das finale Educational Material mit der nationalen Behörde abstimmen.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos Antes del lanzamiento en cada Estado Miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar los materiales educacionales con las Autoridades Nacionales Competentes.
German: • Anweisungen, um Patienten und Pflegekräfte mit der Patientenerinnerungskarte zu versorgen
Spanish: • Instrucciones para proporcionar a los pacientes y cuidadores la tarjeta recordatorio para el paciente
German: Es liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vor.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos expuestos a rivastigmina.
German: Die Patientenerinnerungskarte muss folgende wichtigen Informationen enthalten:
Spanish: La tarjeta recordatorio para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
German: • Wie die Erinnerungskarte zu verwenden ist, um das Aufkleben und Entfernen des Pflasters zu dokumentieren.
Spanish: • Como utilizar la tarjeta recordatorio para anotar la aplicación y la retirada del parche.
German: Im Laufe der Behandlung kann Ihr Arzt die Dosis noch Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend anpassen.
Spanish: Durante el tratamiento, su médico podría ajustar la dosis dependiendo de sus necesidades individuales.
German: • Wenige kleine Bläschen sind ohne Bedeutung und beeinflussen die Dosierung nicht.
Spanish: • La presencia de algunas pequeñas burbujas carece de importancia y no afecta en modo alguno a la dosis.
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, welche Dosis Exelon Sie einnehmen sollen.
Spanish: Su médico le indicará que dosis de Exelon debe tomar.
German: Was ist Exelon und wofür wird es angewendet?
Spanish: Qué es Exelon y para qué se utiliza
German: Rivastigmin kann Bradykardie verursachen, die ein Risikofaktor für das Auftreten von Torsade de Pointes darstellt, vorallem bei Patienten mit Risikofaktoren.
Spanish: La rivastigmina puede provocar bradicardia, la cual constituye un factor de riesgo en la aparición de torsade de pointes, preferentemente en pacientes con factores de riesgo.
German: • Steife Arme oder Beine
Spanish: • Rigidez de los brazos y piernas
German: Die Häufigkeit von Hautreaktionen an der Applikationsstelle, die zum Abbruch führte, war in der asiatischen Bevölkerung höher mit 4,9 % in der chinesischen bzw. mit 8,4 % in der japanischen Bevölkerung.
Spanish: La incidencia de reacciones cutáneas en el lugar de administración que llevaron a la interrupción fue más alta en la población asiática con un 4,9% y un 8,4% en las poblaciones China y Japonesa respectivamente.
German: • Nehmen Sie Ihr Arzneimittel direkt aus der Pipette ein.
Spanish: • Tome su medicamento directamente de la jeringa.
German: Exelon kann in dieser Patientenpopulation angewendet werden, eine engmaschige Überwachung ist erforderlich.
Spanish: Sin embargo, Exelon puede utilizarse en esta población de pacientes siendo necesaria una monitorización minuciosa.
German: Cholinesteraseinhibitoren, darunter auch Rivastigmin, wurden mit dem Gewichtsverlust bei diesen Patienten in Zusammenhang gebracht.
Spanish: Los inhibidores de la colinesterasa, incluida la rivastigmina, se han asociado con pérdidas de peso en estos pacientes.
German: Weniger als 1% der verabreichten Dosis wird mit den Fäzes ausgeschieden.
Spanish: Menos del 1% de la dosis administrada se excreta en las heces.
German: Jede Faltschachtel enthält 28, 56 oder 112 Kapseln.
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
German: In den meisten Fällen werden die Nebenwirkungen allmählich wieder verschwinden, wenn sich Ihr Körper an das Arzneimittel gewöhnt hat.
Spanish: Generalmente, los efectos adversos lentamente desaparecerán a medida que su organismo vaya acostumbrándose al medicamento.
German: Andernfalls geben Sie die gebrauchten Pflaster in der Apotheke ab, möglichst wieder in der Originalverpackung.
Spanish: Si no, lleve los parches utilizados a la farmacia, preferiblemente en el envase original.
German: Zusätzlich ist in der gleichen Tabelle noch eine nachträglich vorgenommene Definition der Responderkriterien in Bezug auf die Wirksamkeit angegeben.
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
German: Entfernen Sie alle 24 Stunden das vorhandene Pflaster, bevor Sie EIN neues Pflaster auf NUR EINEN der folgenden möglichen Bereiche kleben.
Spanish: Cada 24 horas quítese el parche previo antes de ponerse UN parche nuevo en SOLO UNA de las siguientes zonas posibles.
German: • Ungewöhnlich langsame oder unkontrollierte Bewegungen
Spanish: • Movimientos anormalmente lentos o movimientos que no puede controlar
German: Rivastigmin-Freisetzung innerhalb 24 Stunden in vivo
Spanish: Tasa de liberación in vivo de rivastigmina en 24 h
German: • Schneiden Sie das Pflaster nicht in Stücke.
Spanish: • No corte el pache en trozos.
German: Exelon enthält Natriumbenzoat
Spanish: Exelon contiene benzoato sódico
German: Nach der ersten Dosis sind nachweisbare Plasmaspiegel nach einer Verzögerung von 0,5 bis 1 Stunde festzustellen.
Spanish: Tras la primera dosis, se alcanzaron concentraciones plasmáticas detectables al cabo de 0,5-1 hora.
German: Daher sollte der klinische Nutzen von Rivastigmin regelmäßig beurteilt werden, insbesondere bei Patienten, die mit weniger als 3 mg zweimal täglich behandelt werden.
Spanish: Por tanto, el beneficio clínico de rivastigmina debe ser reevaluado periódicamente, especialmente en pacientes tratados con dosis menores a 3 mg dos veces al día.
German: • Baden, Schwimmen oder Duschen schaden dem Pflaster normalerweise nicht.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
German: Der Erfolg der Behandlung wurde in placebokontrollierten Studien nicht über 6 Monate hinaus untersucht.
Spanish: El efecto del tratamiento no se ha estudiado en ensayos controlados con placebo de más de 6 meses.
German: 48-wöchige aktiv-kontrollierte Vergleichsstudie
Spanish: Estudio con comparador activo de 48 semanas
German: Allerdings kann die Anwendung von Rivastigmin-Pflastern zu einer allergischen Kontaktdermatitis führen.
Spanish: Sin embargo, el uso de los parches de rivastigmina puede producir dermatitis alérgica de contacto.
German: In weiteren Studien zur dermalen Toxizität wurde eine leichte Irritation der Haut der Labortiere, einschließlich der Kontrolltiere, beobachtet.
Spanish: En algunos estudios de toxicidad dermatológica, se observó un leve efecto irritante en la piel de animales de laboratorio, incluidos los controles.
German: • Das Pflaster darf nicht in Stücke geschnitten werden.
Spanish: • El parche no debe cortarse en trozos.
German: In schwereren Fällen können nikotinerge Effekte entwickelt werden, wie Muskelschwäche, Faszikulationen, Krampfanfälle und Atemstillstand mit möglichem tödlichen Ausgang.
Spanish: En casos más graves se pueden desarrollar efectos nicotínicos como debilidad muscular, fasciculaciones, convulsiones y parada respiratoria con posible resultado mortal.
German: Es wird empfohlen, das erste transdermale Pflaster am Tag nach der letzten oralen Dosis aufzubringen.
Spanish: Se recomienda aplicar el primer parche transdérmico al día siguiente de haber tomado la última dosis oral.
German: Exelon sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Exelon aufweisen.
Spanish: Exelon no deberá administrarse al mismo tiempo que otros medicamentos con efectos similares a los de Exelon.
German: • Hyperaktivität (hohe Aktivität, Ruhelosigkeit)
Spanish: • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
German: [nur die Faltschachtel]
Spanish: [únicamente en la caja]
German: DBWoche 48
Spanish: DBsemana 48
German: ADCS-CGIC-Scores <4 zeigen eine Verbesserung an.
Spanish: Puntuaciones ADCS-CGIC ≤4 indican mejora.
German: Ein Pflaster pro Tag anwenden.
Spanish: Póngase un parche al día.
German: KI - Konfidenzintervall.
Spanish: IC - intervalo de confianza.
German: • Sagen Sie der Person, die sich um Sie kümmert, dass Sie Exelon einnehmen.
Spanish: • Informe a su cuidador que está tomando Exelon.
German: DLSM, 95% KI, und p-Wert basieren auf dem ANCOVA (Analyse der Kovarianz) Model, das für das Land und den Ausgangswert des ADAS-cog score angepasst wurde.
Spanish: DLSM, 95% IC, y el valor-p se basan en un modelo ANCOVA (análisis de la covarianza) modelo ajustado por país y puntuación inicial de ADAS-cog.
German: • Schwere Verwirrung
Spanish: • Confusión grave
German: • Tragen Sie immer nur ein Exelon Pflaster zur gleichen Zeit; und ersetzen Sie das Pflaster nach
Spanish: • Lleve sólo un Exelon parche al mismo tiempo y sustituya el parche por otro nuevo a las
German: Halluzinationen, Ruhelosigkeit, Albträume
Spanish: Alucinaciones, intranquilidad, pesadillas
German: Es darf jeweils nur ein Pflaster zur gleichen Zeit getragen werden (siehe Abschnitt 4.9).
Spanish: Sólo debe llevarse un parche al mismo tiempo (ver sección 4.9).
German: Die Häufigkeitskategorien entsprechen folgender Konvention: Sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100, <1/10); gelegentlich (≥1/1.000, <1/100); selten (≥1/10.000, <1/1.000); sehr selten (<1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
German: Es sind keine Auswirkungen von Rivastigmin auf die Fertilität von Menschen bekannt.
Spanish: Se desconocen los efectos de la rivastigmina sobre la fertilidad en humanos.
German: DLSM - difference in least square means.
Spanish: DLSM - Diferencia de los mínimos cuadrados promedio.
German: Mindestens 4 Punkte Verbesserung im ADASCog ohne Verschlechterung im CIBIC-Plus und im PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Spanish: Mejoría de al menos 4 puntos en el ADAS-Cog sin empeoramiento en el CIBIC-Plus y en la PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
German: So beginnt die Behandlung
Spanish: Cómo iniciar el tratamiento
German: Nehmen Sie Ihr Arzneimittel
Spanish: Toma de su medicamento
German: Unsachgemäße Anwendung des Arzneimittels und Dosierungsfehler, die zu einer Überdosierung führen
Spanish: Mal uso del medicamento y errores en la dosificación que producen sobresosis
German: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Spanish: LOCF - Extrapolación de los datos de la última observación disponible.
German: • Halluzinationen (Dinge sehen, die es nicht wirklich gibt)
Spanish: • Ver cosas que realmente no existen (alucinaciones)
German: Wenn der Hausmüll in Ihrer Gemeinde verbrannt wird, können Sie das Pflaster in den Restmüll geben.
Spanish: Si su basura doméstica se elimina por incineración, puede tirar el parche en la basura de su casa.