FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Icelandic: Eins og á við um öll bóluefni til inndælingar, skal viðeigandi læknishjálp og tækjabúnaður vera aðgengilegur ef sjaldgæf bráðaofnæmisviðbrögð eiga sér stað í kjölfar þess að bóluefnið er gefið.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur í Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (EMA):
English: Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine)
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fyrir við meira en 1 af hverjum 10 skömmtum af bóluefninu)
English: 25, 25, 8 micrograms 10 micrograms 40, 8, 32 DU
Icelandic: 25, 25, 8 míkróg 10 míkróg
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix Penta.
Icelandic: Ræddu við lækninn eða lyfjafræðing áður en barninu er gefið Infanrix
English: Infanrix Penta should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Icelandic: Penta skal gefa með varúð einstaklingum sem hafa blóðflagnafæð eða blæðingarsjúkdóm þar sem inndæling í vöðva getur haft blæðingu í för með sér hjá þessum einstaklingum.
English: There should be an interval of at least 1 month between doses.
Icelandic: Líða skal a.m.k. einn mánuður á milli skammta.
English: • your child is allergic (hypersensitive) to - Infanrix Penta, or any ingredients in Infanrix Penta (listed in Section 6) - neomycin or polymyxin (antibiotics).
Icelandic: Penta eða einhverju innihaldsefnanna í Infanrix Penta (koma fram í kafla 6) - neomýcíni eða pólýmyxíni (sýklalyf).
English: After vaccination with 3 doses (e.g. 2, 3, 4 months; 3, 4, 5 months; 2, 4, 6 months) of Infanrix Penta a booster dose must be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18
Icelandic: Eftir bólusetningu með 3 skömmtum (t.d. 2, 3, 4 mánaða; 3, 4, 5 mánaða; 2, 4, 6 mánaða) af Infanrix Penta, verður að gefa örvunarskammt a.m.k.
English: * Children primed with acellular pertussis vaccines are more likely to experience swelling reactions after booster administration in comparison with children primed with whole cell vaccines.
Icelandic: *Líklegra er að börn sem hafa fengið frumónæmisaðgerð með frumulausu kíghóstabóluefni fái bólguviðbrögð eftir örvunarónæmisaðgerð, heldur en börn sem fengið hafa frumónæmisaðgerð með heilfrumubóluefni.
English: • Hepatitis B - is caused by the hepatitis B virus.
Icelandic: Lifrarbólgu B - er af völdum lifrarbólgu B-veirunnar.
English: In these clinical studies, the injectable vaccines were given at
Icelandic: Í þessum klínísku rannsóknum voru bóluefnin gefin á mismunandi inndælingarstaði.
English: The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or spit (saliva) of infected people.
Icelandic: Veiran finnst í líkamsvökvum smitaðra, svo sem í leggöngum, blóði, sæði eða munnvatni.
English: The syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Icelandic: Hristið bóluefnið til að ná fram einsleitri hvítgruggugri dreifu.
English: The other ingredients in Infanrix Penta are: sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections.
Icelandic: Natríumklóríð (NaCl), medium 199 sem inniheldur aðallega amínósýrur, steinefnasölt, vítamín og vatn fyrir stungulyf.
English: • Tetanus - tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Icelandic: Stífkrampa - stífkrampabakterían kemst inn í líkamann í gegnum skurðsár, rispur eða sár á húð.
English: Infanrix Penta is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent
Icelandic: Penta er ætlað til inndælingar djúpt í vöðva, æskilegt er að nota mismunandi staði fyrir
English: As Infanrix Penta is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available.
Icelandic: Penta er ekki ætlað til notkunar hjá fullorðnum, eru fullnægjandi upplýsingar um notkun á meðgöngu og meðan á brjóstagjöf stendur og fullnægjandi rannsóknir á æxlun hjá dýrum ekki fyrir hendi.
English: 8 micrograms 10 micrograms
Icelandic: 8 míkrógrömm 10 míkrógrömm
English: Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Icelandic: Útbreidd bólga í útlimnum sem sprautað var í, sem stundum nær til aðlægra liðamóta*.
English: As for any vaccination, the risk-benefit of immunising with Infanrix Penta or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Icelandic: Penta eða frestun bólusetningar, hjá ungbarni eða barni sem þjáist af alvarlegum taugasjúkdómi, sem er nýtilkominn eða í framrás.
English: In the event of either being observed, discard the container.
Icelandic: Verði vart við annað hvort á að fleygja pakkningunni.
English: Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination
Icelandic: Hundraðshlutfall einstaklinga með mótefnatítra ≥ viðmiðunargildi mælingar (assay cut-off) einum mánuði eftir frumbólusetningu með Infanrix
English: However, it can be expected that hepatitis D will be prevented by immunisation as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Icelandic: D með ónæmisaðgerð, þar sem lifrarbólga D (af völdum delta veiru) kemur ekki fram án lifrarbólgu B sýkingar.
English: • your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
Icelandic: barnið er með sjúkdóm í heila, sem ekki hefur verið greindur eða sem ágerist eða flogaveiki sem ekki svarar meðferð.
English: Apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)] General disorders and administration site conditions:
Icelandic: Öndunarstöðvun [sjá kafla 4.4 varðandi öndunarstöðvun hjá fyrirburum sem fæðst hafa mikið fyrir tímann (≤ 28 vikna meðganga)].
English: If any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussiscontaining vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered:
Icelandic: Ef vitað er að einhver eftirfarandi aukaverkana hefur komið fram tímabundið við kíghóstabólusetningu, skal ekki gefa kíghóstabóluefni nema eftir vandlega íhugun:
English: • Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination;
Icelandic: Yfirlið eða ástand sem líkist losti (vöðvaslappleiki-minnkuð svörun við áreiti) innan 48 klst.
English: Pharmaco-therapeutic group: Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA12
Icelandic: Samsett bakteríu- og veirubóluefni; ATC flokkur:
English: Infanrix Penta can be considered for the booster if the composition is in accordance with the official
Icelandic: Penta sem örvunarskammt, ef samsetningin er í samræmi við opinberar
English: Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Icelandic: Barnaveiki (D), stífkrampa (T), kíghósta (frumulaust, hlutar) (Pa), lifrarbólgu B (rDNA) (HBV), mænusóttar (deytt) (IPV) bóluefni (aðsogað)
English: In extremely rare cases, paralysis, neuropathy, Guillain-Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.
Icelandic: Í örfáum tilvikum hefur verið greint frá lömun, taugakvilla, Guillain-Barré heilkenni, heilakvilla, heilabólgu og heilahimnubólgu.
English: † cut-off accepted as indicative of protection
Icelandic: samþykkt viðmiðunargildi til marks um vörn
English: Like all medicines, Infanrix Penta can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Penta valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: - a NIH sponsored efficacy study performed in Italy (2, 4, 6 months schedule).
Icelandic: - rannsókn á vernd, sem fram fór á Ítalíu (2, 4 og 6 mánaða rannsóknir) og kostuð var af NIH (National Institute of Health - USA).
English: Important information about some of the ingredients of Infanrix Penta This vaccine contains neomycin and polymyxin (antibiotics).
Icelandic: Penta Þetta bóluefni inniheldur neómýcín og pólýmyxín (sýklalyf).
English: • Keep out of the reach and sight of children.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: This suggests that a second booster dose of pertussis vaccine is warranted in children aged 5-7 years who have previously been vaccinated following this particular schedule.
Icelandic: örvunarskammti af kíghóstabóluefni hjá börnum á aldrinum 5-7 ára sem áður hafa verið bólusett
English: • Polio - a viral infection.
Icelandic: Mænusótt - veirusýking.
English: Very common: fever ≥ 38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever >39.5°C, local swelling at the injection site (> 50 mm)*, injection site reactions,
Icelandic: Hiti > 39,5°C, staðbundin bólga á stungustað (>50 mm)*, viðbrögð á stungustað, þ.m.t.
English: • Post-marketing surveillance
Icelandic: Eftir markaðssetningu
English: Infanrix Penta, Suspension for injection Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Icelandic: Penta stungulyf, dreifa Barnaveiki (D), stífkrampa (T), kíghósta (frumulaust, hlutar) (Pa), lifrarbólgu B (rDNA) (HBV) og mænusóttar (deytt) (IPV) bóluefni
English: This can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Icelandic: Þetta getur valdið taugaskemmdum, hjartakvillum og
English: As the immune response to pertussis antigens following Infanrix Penta administration is equivalent to that of Infanrix, the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent.
Icelandic: Penta er sú sama og fyrir Infanrix, er gert ráð fyrir að varnandi verkun bóluefnanna tveggja sé sú sama.
English: Infanrix Penta should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Icelandic: Penta skal ekki undir neinum kringumstæðum gefa í æð eða í húð.
English: (5 EL.U/ml) Anti-PRN (5 EL.U/ml) Anti-HBs (10 mIU/ml) † Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Icelandic: (5 EL.e./ml) Gegn lifrarbólgu
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverknir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
English: Whooping cough can also cause ear infections, chest infections (bronchitis) which may last a long time, lung infections (pneumonia),
Icelandic: Kíghósti getur líka valdið eyrnasýkingum, sýkingum í brjóstholi (berkjubólgu/bronkítis) sem geta verið langvinnar, lungnasýkingum (lungnabólgu), flogum, heilaskemmdum og jafnvel dauða.
English: Uncommon (these may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir við allt að 1 af hverjum 100 skömmtum af bóluefninu)
English: HHOW TO STORE INFANRIX PENTA
Icelandic: Infanrix Penta
English: The DTPa-HBV-IPV suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Icelandic: Skoða skal DTPa-HBV-IPV dreifuna m.t.t. aðskotahluta og/eða óeðlilegs útlits.
English: • Whooping cough (Pertussis) - a highly infectious illness that affects the airways.
Icelandic: Kíghósta - mjög smitandi sjúkdómur sem hefur áhrif á öndunarveginn.
English: The diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis (DTPa-HBV-IPV) suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect.
Icelandic: Barnaveiki-, stífkrampa-, frumulausa kíghósta-, lifrarbólgu B- og veiklaða mænusóttardreifuna (DTPaHBV-IPV) á að skoða með berum augum með tilliti til aðskotahluta og/eða óeðlilegs útlits.
English: • your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping
Icelandic: barnið hefur fengið ofnæmisviðbrögð við einhverju bóluefni gegn barnaveiki, stífkrampa,
English: Results of long term follow-up in Sweden demonstrate that acellular pertussis vaccines are efficacious in infants when administered according to the 3 and 5 months primary vaccination schedule, with a booster dose administered at approximately 12 months.
Icelandic: Niðurstöður langtímaeftirfylgni í Svíþjóð sýna að frumulaus kíghóstabóluefni eru virk hjá ungbörnum þegar þau eru gefin skv.
English: The holder of the marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Icelandic: Markaðsleyfishafi mun senda skýrslur um öryggi lyfsins (PSUR) annað hvert ár. Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun
English: 10 x 1 dose (0.5 ml) 20 pre-filled syringes 20 x 1 dose (0.5 ml)
Icelandic: 20 áfylltar sprautur 20 x 1 skammtur (0,5 ml)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Icelandic: SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á MARKAÐSLEYFI SEM VARÐA AFGREIÐSLU
English: Booster vaccination during the second year of life following a three dose primary course N = 350
Icelandic: Hundraðshlutfall einstaklinga með mótefnatítra ≥ viðmiðunargildi mælingar (assay cut-off) einum mánuði eftir örvunarbólusetningu með Infanrix Penta Örvunarbólusetning á öðru aldursári eftir þriggja skammta frumónæmisaðgerð N = 350
English: In these circumstances pertussis vaccination should be discontinued and the vaccination should be continued with diphtheria-tetanus, hepatitis B and polio vaccines.
Icelandic: Við þessar aðstæður skal hætta kíghóstabólusetningu og halda áfram með barnaveiki-stífkrampa-, lifrarbólgu B- og mænusóttarbóluefnum.
English: As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees (see section
Icelandic: Eins og á við um öll bóluefni er ekki víst að verndandi ónæmissvörun náist hjá öllum sem bólusettir eru
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Upon storage, a white deposit and clear supernatant may be observed.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun
English: Based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis, the protective efficacy of the vaccine was 88.7%.
Icelandic: Vernd bóluefnisins var 88,7%, samkvæmt upplýsingum um ný tilfelli innan heimilis einstaklings með dæmigerðan kíghósta.
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles 10 x 1 dose (0.5 ml) 20 pre-filled syringes + 20 needles 20 x 1 dose (0.5 ml)
Icelandic: 20 áfylltar sprautur + 20 nálar 20 x 1 skammtur (0,5 ml)
English: Infanrix Penta is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and poliomyelitis.
Icelandic: Penta er ætlað til frum- og örvunarónæmisaðgerðar hjá börnum gegn barnaveiki, stífkrampa,
English: If any of the above apply to your child (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before
Icelandic: Penta ef eitthvað af ofangreindu á við um barnið (eða ef þú ert ekki viss).
English: The signs may include:
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir:
English: • As with all vaccines, Infanrix Penta may not fully protect all children who are vaccinated.
Icelandic: Eins og á við um öll bóluefni, er ekki víst að Infanrix
English: What Infanrix Penta is and what it is used for 2.
Icelandic: Penta og við hverju það er notað
English: • Temperature of ≥ 40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Icelandic: Hiti ≥ 40°C innan 48 klst.
English: • Do not use Infanrix Penta after the expiry date which is stated on the carton.
Icelandic: Penta eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
English: Thrombocytopenia has been reported with hepatitis B vaccine.
Icelandic: Penta má gefa samtímis Haemophilus influenzae b bóluefnum.
English: It makes the liver swollen.
Icelandic: Þegar skammtur af lifrarbólgu
English: Hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B or polio
Icelandic: Ofnæmi eftir fyrri gjöf bóluefna gegn barnaveiki, stífkrampa, kíghósta, lifrarbólgu B eða mænusótt.
English: Infanrix Penta should not be given if any of the above apply to your child.
Icelandic: Penta ef eitthvað af ofangreindu á við um barnið.
English: • a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Icelandic: • skyndilegt blóðþrýstingsfall og meðvitundarleysi Þessi einkenni byrja yfirleitt að koma fram mjög fljótt eftir gjöf bóluefnisins.
English: България
Icelandic: Ireland
English: If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away.
Icelandic: Farðu strax til lækninsins ef barnið fær ofnæmisviðbrögð.
English: 50 x 1 dose (0.5 ml) 1 pre-filled syringe + 1 needle 1 dose (0.5 ml)
Icelandic: 1 áfyllt sprauta + 1 nál 1 skammtur (0,5 ml)
English: Very rare (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir (geta komið fyrir við allt að 1 af hverjum 10.000 skömmtum af bóluefninu)
English: • your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough.
Icelandic: Ef barnið hefur fengið heilakvilla af óþekktum orsökum innan 7 daga frá fyrri ónæmisaðgerð með kíghóstabóluefni skal ekki gefa Infanrix Penta.
English: The expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients.
Icelandic: Fara skal eftir fyrirbyggjandi fyrirmælum um ónæmisaðgerðir gegn lifrarbólgu
English: Swelling of the entire injected limb*
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 October 2000
Icelandic: Dagsetning síðustu endurnýjunar:
English: Infanrix Penta Suspension for injection DTPa-HBV-IPV IM
Icelandic: Penta - Stungulyf, dreifa
English: Allergic reactions, including anaphylactic and anaphylactoid reactions
Icelandic: Mikilvægar uppýsingar um tiltekin innihaldsefni
English: België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline s.a./n.v.
Icelandic: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel:
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Icelandic: • kláði (húðbólga), útbrot
English: Italia
Icelandic: France
English: Your doctor will tell you how much LITAK you need and how often and when you have to inject yourself.
Icelandic: Læknirinn mun láta þig vita hversu mikið þú þarft af LITAK, hversu oft og hvenær þú átt að sprauta þig sjálf/ur.
English: Patients less than 18 years of age.
Icelandic: Sjúklingar yngri en 18 ára.
English: Always use LITAK as your doctor has told you.
Icelandic: Notið LITAK alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Inject straight away.
Icelandic: Sprautaðu þig strax.
English: Their frequency varies widely, ranging from 2% to 21%.
Icelandic: Tíðni þeirra er á mjög breiðu sviði, frá 2% til 21%.
English: 9/l) are observed in about 20% to 30% of all patients.
Icelandic: 9/l) sést hjá um 20% til 30% allra sjúklinga.
English: D-79576 Weil/Rhein
Icelandic: D-79576 Weil/Rhein Þýskaland
English: This means that the risk that you develop a malignant disease in the future is slightly higher than for healthy people.
Icelandic: Þetta þýðir að hættan á því að þú fáir illkynja sjúkdóm seinna er örlítið hærri en hjá heilbrigðum einstaklingum.
English: Check you have the right volume.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að þú hafir rétt magn.
English: LITAK is used to treat this disease.
Icelandic: LITAK er notað til meðferðar á þessum sjúkdómi.
English: Experience with patients older than 65 years is limited.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
English: Your must not use LITAK if you are pregnant.
Icelandic: Þú mátt ekki nota LITAK ef þú ert barnshafandi.
English: Patients should be instructed and trained appropriately.
Icelandic: Sjúklingar eiga að fá viðeigandi leiðbeiningar og þjálfun.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of LITAK?
Icelandic: Hvað á ég að gera áður en ég sprauta mig undir húð með LITAK?
English: Put the needle fully into the skin at an angle of about 45°, as shown in the picture.
Icelandic: Stingdu nálinni alveg inn í húðina með u.þ.b. 45° horni, eins og sýnt er á myndinni.
English: Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach it.
Icelandic: Komdu þér fyrir á þægilegum og vel lýstum stað og hafðu allt sem þú þarfnast innan seilingar.
English: Your doctor may advise you about the possibility to store deep-frozen sperm (cryoconservation).
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér frá þeim möguleika að geyma djúpfryst sæði (varðveisla með frystingu).
English: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germany
Icelandic: GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Þýskaland
English: The fate of the remainder is unknown.
Icelandic: Ekki er vitað hvað verður um afganginn.
English: Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger (your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Icelandic: Dragðu rétt magn af LITAK upp í sprautuna með því að draga stimpilinn út (læknirinn segir þér hve mörgum ml af LITAK þú á að sprauta).
English: You will find detailed instructions for injection at the end of this leaflet.
Icelandic: Nákvæmar leiðbeiningar um inndælingu er að finna í lok þessa fylgiseðils.
English: The peak risk is at 2 years after diagnosis with a median between 40 and 66 months.
Icelandic: Mesta hættan er eftir 2 ár frá greiningu og að meðaltali milli 40 og 66 mánaða.
English: Remove the red protective cap from the LITAK vial.
Icelandic: Fjarlægðu rauða hlífðarlokið af LITAK-hettuglasinu.
English: Like all medicines, LITAK can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur LITAK valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: Your doctor will calculate your dose according to your body weight and explain the treatment schedule in detail.
Icelandic: Læknirinn mun reikna út skammtinn eftir líkamsþyngd þinni og útskýra skömmtunaráætlunina í smáatriðum.
English: If you want to father a child, please tell your doctor before treatment with LITAK is started.
Icelandic: Ef þú hyggst geta barn áttu að segja lækninum frá því áður en meðferð með LITAK hefst.
English: If you are injecting LITAK yourself, first you must receive adequate training by your doctor or nurse.
Icelandic: Ef þú sprautar þig sjálf/ur með LITAK þarftu fyrst að fá nægilega þjálfun hjá lækni eða hjúkrunarfræðingi.
English: What LITAK is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um LITAK og við hverju það er notað
English: The following side effects may occur:
Icelandic: Vart getur orðið við eftirfarandi aukaverkanir:
English: If you forget to use LITAK
Icelandic: Ef gleymist að nota LITAK
English: Use a new syringe and injection needle for each injection.
Icelandic: Notaðu nýja sprauta og nýja nál fyrir hverja sprautun.
English: Before you inject LITAK, you must do the following:
Icelandic: Áður en þú sprautar þig með LITAK áttu að gera sem hér segir:
English: Your doctor may decide that you should receive blood transfusions to improve your level of blood cells.
Icelandic: Læknirinn mun hugsanlega ákveða að þú þurfir að fá blóðgjöf til að auka fjölda blóðkorna.