FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per ridurre gli effetti indesiderati, i pazienti devono assumere un corticosteroide (un tipo di medicinale che riduce l'infiammazione) e acido folico (un tipo di vitamina) e ricevere iniezioni di vitamina B12 durante il trattamento con Pemetrexed Sandoz.
Swedish: För att minska biverkningarna ska patienterna ta en kortikosteroid (en typ av läkemedel som minskar inflammation) och folsyra (en typ av vitamin) och få injektioner av vitamin B12 under behandlingen med Pemetrexed Sandoz.
Italian: Poiché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Swedish: Eftersom Pemetrexed Sandoz är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Pemetrexed Sandoz.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Pemetrexed Sandoz ska användas.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Pemetrexed Sandoz?
Italian: Pemetrexed Sandoz è un medicinale antitumorale usato nel trattamento di due tipi di carcinoma polmonare:
Swedish: Pemetrexed Sandoz är ett cancerläkemedel som används för att behandla två typer av lungcancer:
Italian: Non sono stati necessari ulteriori studi perché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico somministrato per infusione e contiene lo stesso principio attivo del medicinale di riferimento, Alimta.
Swedish: Inga ytterligare studier behövs eftersom Pemetrexed Sandoz är ett generiskt läkemedel som ges genom infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet, Alimta.
Italian: Altre informazioni su Pemetrexed Sandoz
Swedish: Mer information om Pemetrexed Sandoz
Italian: Il principio attivo di Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, è un medicinale citotossico (un medicinale che uccide le cellule in attiva divisione, come le cellule tumorali) appartenente al gruppo degli "antimetaboliti".
Swedish: Den aktiva substansen i Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, är ett cellgift (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, t.ex. cancerceller) som hör till gruppen antimetaboliter.
Italian: Quando Pemetrexed Sandoz viene somministrato con cisplatino, i pazienti devono assumere un farmaco "antiemetico" (per prevenire il vomito) e fluidi (per prevenire la disidratazione) prima o dopo aver assunto la dose di cisplatino.
Swedish: När Pemetrexed Sandoz ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) också ges före eller efter cisplatindosen.
Italian: • il mesotelioma pleurale maligno (un tumore della tunica di rivestimento dei polmoni, solitamente provocato dall'esposizione all'amianto), in cui il medicinale è usato in associazione a cisplatino nei pazienti non sottoposti in precedenza a chemioterapia e nei quali il tumore non può essere rimosso per via chirurgica;
Swedish: • Malignt pleuramesoteliom (cancer i lungsäcken som normalt orsakas av exponering för asbest) där Pemetrexed Sandoz ges tillsammans med cisplatin till patienter som inte tidigare fått kemoterapi och vars cancer inte kan avlägsnas genom operation.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Pemetrexed Sandoz?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Pemetrexed Sandoz ha mostrato di essere comparabile ad Alimta.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Pemetrexed Sandoz i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Alimta.
Italian: Può inoltre essere impiegato come terapia di mantenimento nei pazienti che sono stati sottoposti a un trattamento chemioterapico a base di platino.
Swedish: Pemetrexed Sandoz kan också ges som underhållsbehandling till patienter som har fått en platinabaserad kemoterapi.
Italian: • il carcinoma polmonare non a piccole cellule di stadio avanzato, del tipo noto come "non squamoso", in cui il medicinale è usato in combinazione con cisplatino in pazienti precedentemente non trattati oppure in monoterapia in pazienti che sono stati sottoposti in precedenza a un trattamento antitumorale.
Swedish: • Avancerad icke-småcellig lungcancer av icke-skivepiteltyp, där Pemetrexed Sandoz antingen ges i kombination med cisplatin till tidigare obehandlade patienter eller som enda läkemedel till patienter som tidigare fått behandling mot cancer.
Italian: Perché Pemetrexed Sandoz è approvato?
Swedish: Varför godkänns Pemetrexed Sandoz?
Italian: Come si usa Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Hur används Pemetrexed Sandoz?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Alimta, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Pemetrexed Sandoz nell'UE.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Alimta.
Italian: Questo significa che Pemetrexed Sandoz è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Alimta.
Swedish: Pemetrexed Sandoz är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Pemetrexed Sandoz liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Pemetrexed Sandoz sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Pemetrexed Sandoz.
Italian: Come agisce Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Hur verkar Pemetrexed Sandoz?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pemetrexed Sandoz, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Pemetrexed Sandoz finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Vad är Pemetrexed Sandoz och vad används det för?
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Läkemedelsform Administrer ingssätt
Italian: Avrà anche bisogno di:
Swedish: Du behöver också:
Italian: In genere queste donne sono infertili.
Swedish: Dessa kvinnor är vanligtvis infertila.
Italian: • Il trattamento viene proseguito fino a ottenere la risposta desiderata.
Swedish: • Behandlingen fortsätter tills du får önskat svar.
Italian: Data del rinnovo più recente: 8 maggio 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 8 maj 2017
Italian: • Ciò potrebbe richiedere fino a 5 settimane.
Swedish: • Detta kan ta upp emot 5 veckor.
Italian: Si rivolga al suo medico.
Swedish: Kontakta din läkare.
Italian: Questo per aiutarla a restare incinta.
Swedish: Detta för att hjälpa dig att bli gravid.
Italian: Il trattamento è diretto ai sintomi.
Swedish: Behandlingen riktas mot symtom.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 giugno 2007
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 juni 2007
Italian: (colonna 6).
Swedish: (kolumn 6).
Italian: In tal caso, il medico dovrà visitarla prima possibile.
Swedish: Om detta sker kommer din läkare att behöva undersöka dig så snart som möjligt.
Italian: NON lo getti via.
Swedish: Kasta det INTE.
Italian: Altre tempistiche e condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Italian: La maggioranza dei concepimenti multipli sono gemellari.
Swedish: Majoriteten av flerbörderna är tvillingar.
Italian: Deve essere eliminata qualsiasi soluzione non utilizzata.
Swedish: Eventuell oanvänd lösning måste kastas.
Italian: Non condivida mai gli aghi con nessuno.
Swedish: Dela aldrig nål med någon annan.
Italian: Completare un'iniezione parziale (solo quando necessario)
Swedish: Slutför en ofullständig injektion (endast vid behov).
Italian: Non sono forniti nella confezione:
Swedish: Tillhandahålls inte i förpackningen:
Italian: Quantità da selezionare per la seconda iniezione se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna se "0", iniezione completa se non è "0", è necessaria una seconda iniezione Iniettare questa quantità ..........utilizzando una nuova penna
Swedish: Mängd som ska ställas in för en andra injektion om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna om "0", slutförd injektion om inte "0", en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny penna
Italian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Svizzera
Swedish: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Italian: Quindi, il prodotto non può essere conservato una volta aperto e ricostituito.
Swedish: Således får produkten inte förvaras när den en gång blivit öppnad och beretts.
Italian: Pergoveris non deve essere usato anche quando non possa essere ottenuta una risposta efficace a causa di:
Swedish: Pergoveris ska inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, såsom vid:
Italian: Le categorie di frequenza utilizzate sono: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: De frekvenskategorier som används är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Pergoveris è indicato per l'uso nell'infertilità (vedere paragrafo 4.1).
Swedish: Pergoveris är indicerat för användning vid infertilitet (se avsnitt 4.1).
Italian: Segua attentamente le istruzioni, dal momento che queste potrebbero differire da quelle utilizzate in passato.
Swedish: Följ anvisningarna noga eftersom de kan skilja sig från dina tidigare erfarenheter.
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5 - 7,5.
Swedish: PH-värdet för den rekonstituerade lösningen är 6,5 - 7,5.
Italian: Periodo di validità dopo il primo utilizzo: 28 giorni
Swedish: EXP Hållbarhet efter första användning: 28 dagar
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone (Fig. 1).
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten (fig. 1) 3.2.
Italian: Tutto questo aiuta le donne a restare incinte.
Swedish: Detta hjälper kvinnan att bli gravid.
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) • L'asma può peggiorare.
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare) • Din astma kan förvärras.
Italian: Il medico potrebbe chiederle di interrompere l'uso di Pergoveris.
Swedish: Läkaren kan komma att be dig att sluta använda Pergoveris.
Italian: Prenda un ago nuovo.
Swedish: Ta fram en ny nål.
Italian: • Annoti il numero del giorno di trattamento (colonna 1), la data (colonna 2), l'ora dell'iniezione
Swedish: • Anteckna behandlingsdagens nummer (kolumn 1), datum (kolumn 2), tid för injektionen
Italian: • Viene fornito sotto forma di polvere e liquido, che deve miscelare insieme e utilizzare subito.
Swedish: • Det tillhandahålls som pulver och vätska, som du behöver blanda ihop och sedan genast använda.
Italian: In caso di esposizione durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti per escludere un effetto teratogeno di Pergoveris.
Swedish: När det gäller exponering under graviditet är kliniska data inte tillräckliga för att utesluta en teratogen effekt av Pergoveris.
Italian: • Si faccia l'iniezione ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: • Ge dig själv injektionen vid samma tid varje dag.
Italian: Tres Cantos E-28760 Madrid Spagna
Swedish: Tres Cantos E-28760 (Madrid) Spanien
Italian: Durante l'uso, ne è stata dimostrata la stabilità chimica e fisica per 28 giorni a 25 °C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats i 28 dagar vid 25 °C.
Italian: • Se non osserva la presenza di una goccia, segua le istruzioni riportate alla pagina successiva.
Swedish: • Om du inte ser någon droppe, följ anvisningarna på nästa sida.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo medicinale nei pazienti anziani non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för detta läkemedel för äldre patienter har inte fastställts.
Italian: Pergoveris è controindicato in pazienti con:
Swedish: Pergoveris är kontraindicerat för patienter med:
Italian: Tuttavia va notato che la gravidanza stessa e la OHSS inducono un incremento del rischio di eventi tromboembolici.
Swedish: Det bör dock också noteras att graviditet i sig självt, liksom OHSS, medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Italian: Deve essere utilizzata nella donna la dose minima efficace in relazione agli obiettivi del trattamento.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet bör användas för kvinnor.
Italian: • Lo conservi per dopo.
Swedish: • Lägg det åt sidan för senare användning.
Italian: Entrambi appartengono alla famiglia di ormoni chiamati "gonadotropine", che sono coinvolti nella riproduzione e nella fertilità.
Swedish: Båda tillhör en familj av hormoner som kallas gonadotropiner, vilka är involverade i fortplantningen och fertiliteten.
Italian: Il tempo medio di permanenza è di circa 5 ore.
Swedish: MRT (mean residence time) är ca 5 timmar.
Italian: Questo medicinale è utilizzato per stimolare lo sviluppo dei follicoli (ciascuno dei quali contiene un ovulo) nelle ovaie.
Swedish: Detta läkemedel används för att stimulera utvecklandet av folliklarna (var och en innehåller ett ägg) i dina äggstockar (ovarier).
Italian: La paziente deve essere ospedalizzata, e iniziata la terapia specifica per la OHSS.
Swedish: Patienten ska läggas in på sjukhus och specifik behandling för OHSS initieras.
Italian: Poiché queste pazienti sono amenorreiche e hanno una ridotta secrezione endogena di estrogeni, il trattamento può iniziare in qualsiasi momento.
Swedish: Eftersom patienterna är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion, kan behandlingen påbörjas när som helst.
Italian: Non condivida la penna e/o gli aghi con altre persone, perché questo potrebbe causare infezioni.
Swedish: Dela inte injektionspennan och/eller nålarna med någon annan eftersom detta kan leda till en infektion.
Italian: Se dimentica di usare Pergoveris Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Om du har glömt att använda Pergoveris Använd inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
Swedish: • missbildningar i sexualorganen oförenliga med graviditet
Italian: Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Italian: Eliminazione La clearance totale è di circa 2 L/ora e meno del 5% della dose viene escreta nelle urine.
Swedish: Eliminering Total clearance är ca 2 l/timme, och mindre än 5 % av dosen utsöndras i urinen.
Italian: • Il medico o l'infermiere le mostrerà come preparare e iniettare questo medicinale.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur man bereder och injicerar det här läkemedlet.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Pergoveris non è indicato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni.
Swedish: Barn och ungdomar Pergoveris ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
Italian: OHSS lieve o moderata è stata osservata comunemente e deve essere considerata un rischio intrinseco della procedura di stimolazione.
Swedish: Rapporter om milt eller måttligt OHSS har varit vanliga och ska anses som en inneboende risk förknippad med stimuleringsproceduren.
Italian: • ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
Swedish: • överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Italian: Uno studio clinico comparativo tra la formulazione liofilizzata e quella liquida ha dimostrato la bioequivalenza tra le due formulazioni.
Swedish: En jämförande klinisk studie mellan den frystorkade formuleringen och vätskeformuleringen visade att de två formuleringarna var bioekvivalenta.
Italian: • Annoti la dose prescritta (colonna 5).
Swedish: • Anteckna den ordinerade dosen (kolumn 5).
Italian: Altri medicinali e Pergoveris
Swedish: Andra läkemedel och Pergoveris
Italian: Tenere premuto!
Swedish: Håll intryckt!
Italian: Danni all'ovaia causati da un limitato afflusso di sangue possono essere ridotti mediante diagnosi precoce ed immediata detorsione.
Swedish: Skador på ovariet på grund av minskad blodförsörjning kan begränsas med tidig diagnos och omedelbar detorsion.
Italian: Scelga un sito di iniezione nell'area che il suo medico o l'infermiere le hanno detto di utilizzare per l'iniezione.
Swedish: Välj ett injektionsställe i det område som läkaren eller sjuksköterskan har sagt att du ska använda för injektionen.
Italian: Può ridurre il rischio di una gravidanza multipla utilizzando la dose corretta di Pergoveris nei tempi corretti.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Pergoveris vid rätt tidpunkter.
Italian: In caso di risposta eccessiva, il trattamento deve essere interrotto e l'hCG non deve essere somministrato.
Swedish: Om svaret är för kraftigt, ska behandlingen avbrytas och hCG inte ges.
Italian: Il tasso di ovulazione ottenuto in questi studi è stato il 70-75% per ciclo.
Swedish: I dessa studier var ovulationsförekomsten 70-75 % per cykel.
Italian: La terapia con gonadotropine richiede un particolare impegno in termini di tempo da parte del medico e degli operatori sanitari di supporto e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio.
Swedish: Gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig hälso- och sjukvårdspersonal liksom att lämpliga resurser för övervakning finns tillgängliga.
Italian: In questo caso, il medico le somministrerà una dose inferiore di follitropina alfa nel ciclo successivo.
Swedish: I det fallet kommer din läkare att ge dig en lägre dos av follitropin alfa under påföljande cykel.
Italian: Flaconcini non aperti
Swedish: Oöppnade flaskor
Italian: • Se sono persuasi del fatto che può somministrare Pergoveris in tutta sicurezza, può preparare e iniettare il medicinale a casa.
Swedish: • Om de anser att du kan administrera Pergoveris på ett tryggt sätt kan du sedan bereda och injicera läkemedlet själv hemma.
Italian: Verifichi la data di scadenza sull'etichetta della penna (Fig. 2).
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet på pennans etikett (fig. 2).
Italian: In queste pazienti, Pergoveris potrebbe aumentare il rischio di un attacco acuto.
Swedish: Hos dessa patienter kan Pergoveris öka risken för ett akut anfall.
Italian: • I numeri mostrati nella finestra di controllo della dose la aiuteranno a:
Swedish: • Siffrorna som visas i doseringsfönstret hjälper dig att:
Italian: Sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche non gravi a Pergoveris.
Swedish: Det har förekommit enstaka rapporter om icke allvarliga allergiska reaktioner mot Pergoveris.
Italian: Lo getti via in un contenitore per rifiuti taglienti.
Swedish: Kasta den i en behållare för vassa föremål.
Italian: • se è allergica all'ormone follicolostimolante (FSH), all'ormone luteinizzante (LH) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Swedish: • om du är allergisk mot follikelstimulerande hormon (FSH), luteiniserande hormon (LH) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Italian: Verifichi di essersi somministrata un'iniezione completa.
Swedish: Kontrollera att du har givit en fullständig injektion.
Italian: Popolazione pediatrica Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di questo medicinale nella popolazione pediatrica.
Swedish: Pediatrisk population Det finns ingen relevant användning av detta läkemedel för en pediatrisk population.
Italian: Non è stato ancora stabilito se il trattamento con gonadotropine incrementi o meno il rischio di sviluppo di questi tumori nelle donne infertili.
Swedish: Det är ännu inte fastställt om behandling med gonadotropiner ökar risken för dessa tumörer hos infertila kvinnor.
Italian: Supervisioneranno la sua prima iniezione.
Swedish: De kommer att närvara vid din första injektion.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, gonadotropine, codice ATC: G03GA30.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Könshormoner och modulatorer av reproduktionssystemet, gonadotropiner, ATC-kod: G03GA30
Italian: • Verifichi di aver selezionato la dose corretta prima di farsi l'iniezione (colonna 6).
Swedish: • Kontrollera att du har ställt in rätt dos innan du injicerar (kolumn 6).
Italian: • la pelle diventa fragile e si riempie facilmente di vescicole, in particolare sulle aree frequentemente esposte al sole,
Swedish: • din hud blir skör och lätt får blåsor, särskilt hud som ofta har utsatts för sol
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di Pergoveris non sono noti, tuttavia potrebbe verificarsi una OHSS.
Swedish: Effekterna av en överdos av Pergoveris är okända, men det är möjligt att OHSS inträffar.
Italian: • Confermi di essersi somministrata un'iniezione completa (colonna 7) OPPURE annoti il numero che viene mostrato nella finestra di controllo della dose se questo è diverso da "0" (colonna 8).
Swedish: • Bekräfta att du fått en fullständig injektion (kolumn 7) ELLER anteckna den siffra som visas i doseringsfönstret om den inte är "0" (kolumn 8).