FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En ensayos clínicos, se caracterizó por dos o más exacerbaciones agudas (recaídas) en los últimos tres años sin evidencia de progresión continua entre recaídas; AVONEX retrasa la progresión de la incapacidad y disminuye la frecuencia de las recaídas.
Romanian: În studiile clinice, aceasta a fost caracterizată prin două sau mai multe exacerbări acute (recidive) în cursul ultimilor trei ani fără dovada unei progresii continue între recidive;
Spanish: Si utiliza torundas humedecidas en alcohol, aplique una en el sitio de inyección.
Romanian: Dacă utilizați tampoane îmbibate în alcool, țineți unul la locul injecției.
Spanish: • No utilice regiones de la piel con hematomas, úlceras o infectadas o si presentan una herida abierta.
Romanian: • Nu utilizați o zonă a pielii care este învinețită, inflamată sau infectată sau unde există o rană deschisă.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de AVONEX en niños menores de 12 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea AVONEX la copii cu vârsta sub 12 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: labilidad emocional *Etiquetado de clase de los productos que contienen interferón beta (ver sección 4.4).
Romanian: *Efect de clasă pentru medicamentele care conţin interferon beta (vezi pct. 4.4).
Spanish: Llame a un médico inmediatamente ya que pueden ser manifestaciones de un posible problema hepático.
Romanian: Contactaţi imediat un medic, deoarece acestea pot fi semne ale unei posibile probleme a ficatului.
Spanish: Los síntomas seudogripales tienden a ser más acusados al principio del tratamiento y disminuyen en frecuencia con el tratamiento continuado.
Romanian: Simptomele asemănătoare gripei tind să fie mai puternice la începerea tratamentului și descresc ca frecvență cu continuarea acestuia.
Spanish: - La cápsula de garantía de cierre está rota.
Romanian: - Capacul de securitate a fost rupt.
Spanish: Se debe controlar estrechamente a aquellos pacientes con enfermedades cardíacas tales como angina, insuficiencia cardíaca congestiva o arritmia por el empeoramiento de su situación clínica durante el tratamiento con AVONEX.
Romanian: Pe parcursul tratamentului cu AVONEX, pacienții cu o boală cardiacă, cum ar fi angina pectorală, insuficiența cardiacă congestivă sau aritmia trebuie monitorizați îndeaproape pentru semne de înrăutățire a condiției lor clinice.
Spanish: 3 Extender el protector del inyector
Romanian: 3 Extindeți scutul injectorului
Spanish: Con una mano, estire la piel que rodea el sitio de inyección.
Romanian: Cu o mână, întindeți pielea în jurul locului injecției.
Spanish: Localice una superficie limpia y resistente para depositar el material necesario para la inyección.
Romanian: Găsiți o suprafață curată, tare pentru a așeza articolele necesare pentru injecție.
Spanish: AVONEX PEN se presenta en tamaños de envase de cuatro o doce.
Romanian: AVONEX PEN este disponibil în ambalaje de patru sau douăsprezece unități.
Spanish: Los síntomas pueden incluir un aumento de moratones, sangrado, fiebre, debilidad extrema, dolor de cabeza, mareos o aturdimiento.
Romanian: Simptomele pot include tendința crescută de apariție a vânătăilor, sângerare, febră, slăbiciune extremă, durere de cap, amețeală sau stare de confuzie.
Spanish: Acetato de sodio trihidrato, ácido acético glacial, arginina hidrocloruro, polisorbato 20, agua para preparaciones inyectables.
Romanian: Acetat de sodiu trihidrat, acid acetic glacial, clorhidrat de arginină, polisorbat 20, apă pentru preparate injectabile.
Spanish: Avonex actúa mejor cuando lo utiliza a la misma hora, una vez por semana, de forma regular.
Romanian: Avonex are cele mai bune rezultate atunci când este utilizat la aceeași oră, o dată pe săptămână, în mod regulat.
Spanish: Los resultados de laboratorio sugestivos de MAT incluyen disminución del recuento de plaquetas, aumento de lactato deshidrogenasa (LDH) en suero debido a la hemólisis y esquistocitos (fragmentación de los eritrocitos) en un frotis de sangre.
Romanian: Rezultatele de laborator care sunt sugestive pentru MAT includ scăderea numărului trombocitelor, creșterea lactat dehidrogenazei serice (LDH) din cauza hemolizei și prezenţa schistocitelor (fragmente eritrocitare) pe un frotiu de sânge.
Spanish: La jeringa no se vaciará del todo.
Romanian: Seringa nu se va goli.
Spanish: Trastornos gastrointestinales frecuentes vómitos, diarrea, náuseas2
Romanian: Tulburări gastro-intestinale frecvente vărsături, diaree, greață2
Spanish: Avonex funciona mejor cuando lo utiliza: - a la misma hora - una vez por semana - periódicamente
Romanian: Avonex dă cele mai bune rezultate atunci când îl utilizați: la aceeași oră o dată pe săptămână în mod regulat
Spanish: Una caja de Avonex contiene cuatro o doce jeringas (precargadas) listas para uso, cada una con 0,5 ml de un líquido transparente e incoloro en su interior.
Romanian: Într-o cutie de Avonex există patru sau doisprezece seringi preumplute, pregătite pentru utilizare, fiecare conținând 0,5 ml de lichid limpede, incolor.
Spanish: Alterne entre el muslo izquierdo y el derecho.
Romanian: Alternați coapsa stângă cu cea dreaptă.
Spanish: - Sensación de desmayo: La primera inyección de Avonex puede ser administrada por su médico.
Romanian: Prima injecție de Avonex este posibil să vă fie administrată de către medicul dumneavoastră.
Spanish: Asegúrese de que se vean las ventanas de la pluma.
Romanian: Asigurați-vă că ferestrele stiloului injector (pen) sunt vizibile.
Spanish: Aspecto de AVONEX PEN y contenido del envase
Romanian: Cum arată AVONEX PEN și conținutul ambalajului
Spanish: (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - Síntomas seudogripales: dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos o fiebre: véase
Romanian: (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - Simptome asemănătoare gripei - dureri de cap, dureri musculare, frisoane sau febră: a se vedea
Spanish: No interrumpa el tratamiento de Avonex sin hablar con su neurólogo.
Romanian: Nu încetați tratamentul cu Avonex fără să discutați cu neurologul dumneavoastră.
Spanish: Los síntomas seudogripales asociados al tratamiento con AVONEX pueden resultar estresantes para aquellos pacientes con una alteración cardíaca subyacente.
Romanian: Simptomele asemănătoare gripei asociate tratamentului cu AVONEX se pot dovedi problematice pentru pacienții cu afecțiuni cardiace de fond.
Spanish: Saque un Avonex Pen de la nevera
Romanian: Scoateţi din frigider un Avonex Pen.
Spanish: Extraiga la aguja
Romanian: Trageți acul afară
Spanish: Deberá haber recibido formación sobre cómo utilizar Avonex Pen.
Romanian: Trebuie să fi primit în prealabil de un instructaj asupra modului de utilizare a Avonex Pen.
Spanish: Si ha decidido empezar el tratamiento con Avonex, su médico puede suministrarle un dispositivo de ajuste de la dosis Avostartclip.
Romanian: Dacă ați decis să începeți tratamentul cu Avonex, medicul dumneavoastră vă poate oferi kitul de administrare a dozelor Avostartclip.
Spanish: Si le han indicado aumentar gradualmente la dosis de Avonex, tal vez necesite utilizar un dispositivo de ajuste de dosis Avostartclip que su médico le facilitará.
Romanian: Dacă vi s-a spus să măriți treptat doza de Avonex, s-ar putea să fie necesar să utilizați dispozitivul Avostartclip oferit de medicul dumneavoastră.
Spanish: Su médico le explicará durante cuánto tiempo puede utilizar Avonex o cuándo interrumpir el tratamiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp puteți utiliza Avonex și când să vă opriți.
Spanish: Consejo: Continúe sujetando la pluma con firmeza sobre la piel.
Romanian: Sfat: Continuați să țineți stiloul injector (pen) ferm apăsat pe piele.
Spanish: Una pauta de ajuste de la dosis alternativa consiste en iniciar la terapia con aproximadamente ½ dosis de AVONEX una vez por semana antes de pasar a la dosis total.
Romanian: O schemă alternativă de stabilire treptată a dozelor poate fi realizată prin inițierea tratamentului cu aproximativ ½ de doză de AVONEX, o dată pe săptămână, înainte de a crește doza până la doza completă.
Spanish: Consejo: asegúrese de que la aguja de inyección está firmemente conectada a la jeringa.
Romanian: Sfat: Asigurați-vă că acul este fixat ferm pe seringă.
Spanish: Puede autoinyectarse utilizando Avonex Pen sin la ayuda de su médico si le han enseñado a hacerlo.
Romanian: Vă puteți injecta Avonex singur, folosind Avonex Pen, fără ajutorul medicului dumneavoastră, dacă ați fost instruit în acest sens.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați AVONEX 3.
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes frecuencia no conocida rubor facial vasodilatación
Romanian: Tulburări vasculare frecvente cu frecvență necunoscută eritem facial vasodilatație
Spanish: Avonex Pen se presenta en envases con cuatro o doce, para un mes o tres meses de inyección.
Romanian: Stilourile injectoare (pen) Avonex sunt furnizate în ambalaje de patru sau douăsprezece unități, pentru a asigura injecțiile pe o perioadă de una sau trei luni.
Spanish: Si tiene depresión, su médico puede prescribirle Avonex pero es importante que éste sepa si ha tenido depresión u otro problema similar que afecte a su estado de ánimo.
Romanian: Cu toate acestea, dacă vă confruntați cu depresie, medicul dumneavoastră vă poate prescrie Avonex, dar este important să îi aduceți la cunoștință dacă v-ați confruntat cu depresie sau alte probleme similare care vă afectează dispoziția.
Spanish: Se suministra la aguja de inyección para inyección intramuscular.
Romanian: Acul pentru injecție intramusculară este furnizat.
Spanish: No deje su tratamiento con Avonex sin hablar previamente con su neurólogo.
Romanian: Nu opriți tratamentul cu Avonex fără a discuta mai întâi cu neurologul dumneavoastră.
Spanish: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
Romanian: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1,
Spanish: La solución inyectable en jeringa precargada está contenida dentro de AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă din seringa preumplută este conținută în AVONEX PEN.
Spanish: Si necesita, utilice una toallita empapada con alcohol para limpiar la piel en el lugar de inyección elegido.
Romanian: Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție.
Spanish: Dichos interferones poseen actividades biológicas superpuestas pero claramente distinguibles.
Romanian: Activitățile biologice ale acestor interferoni coincid parțial, dar pot fi distinse cu exactitate.
Spanish: Puede haber fugas en caso contrario.
Romanian: Altfel este posibil să curgă.
Spanish: No la utilice si está caducada.
Romanian: Nu utilizați dispozitivul dacă este expirat.
Spanish: Cada pluma precargada desechable y de un solo uso contiene una sola dosis de AVONEX.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut, consumabil, de unică folosință, conține o singură doză de AVONEX.
Spanish: 2 Ponga Avonex Pen sobre la piel
Romanian: 2 Puneți Avonex Pen pe piele
Spanish: No se recomienda la inyección de Avonex en las nalgas.
Romanian: Nu se recomandă injectarea Avonex în fese.
Spanish: Haga presión con la aguja sobre la jeringa.
Romanian: Apăsați acul pe seringă.
Spanish: Consulte las instrucciones de autoinyección al final de este prospecto (ver sección 7, Cómo inyectar AVONEX).
Romanian: Instrucțiunile privind modul de administrare a injecției se află la finalul acestui prospect (vezi pct. 7 Cum se injectează AVONEX).
Spanish: Avonex Pen - preparado para la inyección
Romanian: Avonex Pen - pregătit pentru injecție
Spanish: Trastornos cardiacos frecuencia no conocida miocardiopatía, insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.4), palpitaciones, arritmia, taquicardia
Romanian: Tulburări cardiace cu frecvență necunoscută cardiomiopatie, insuficiență cardiacă congestivă (vezi pct. 4.4), palpitații, aritmie, tahicardie
Spanish: Tamaño del envase: Cada AVONEX PEN de un solo uso está envasado en una caja individual, con una aguja de inyección y un protector de la pluma.
Romanian: Mărimea ambalajului: Fiecare AVONEX PEN de unică folosință este ambalat într-o cutie individuală, împreună cu un ac pentru injecție și un capac pentru stiloul injector (pen).
Spanish: Es un soporte diseñado especialmente que le ayuda a inyectar Avonex.
Romanian: Acesta este un dispozitiv de fixare special conceput pentru a vă ajuta la administrarea injecției de Avonex.
Spanish: La incidencia más alta de reacciones adversas asociadas a AVONEX está relacionada con los síntomas seudogripales.
Romanian: Reacțiile adverse cu cea mai mare incidență asociate cu tratamentul cu AVONEX sunt simptomele asemănătoare gripei.
Spanish: - La solución es coloreada u observa partículas en suspensión.
Romanian: - Soluția este colorată sau observați particule plutind în ea.
Spanish: Ahora retire el protector plástico de la aguja.
Romanian: Acum trageți teaca din plastic a acului.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama poco frecuentes metrorragia, menorragia
Romanian: Tulburări ale aparatului genital și sânului mai puțin frecvente metroragie, menoragie
Spanish: AVONEX PEN es una pluma precargada, de un solo uso y únicamente se deberá utilizar tras haber recibido la formación adecuada.
Romanian: AVONEX PEN este un stilou injector (pen) preumplut, de unică folosință, și trebuie utilizat numai în urma unui instruiri adecvate.
Spanish: 12 plumas precargadas.
Romanian: 12 stilouri injectoare (pen) preumplute.
Spanish: Su médico le informará durante cuánto tiempo debe utilizar Avonex.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuați să utilizați Avonex.
Spanish: En un análisis post-hoc, aquellos pacientes con una resonancia magnética basal con al menos una lesión realzada con gadolinio y nueve lesiones en T2 tuvieron un riesgo de sufrir un segundo acontecimiento del 56 % en el grupo de placebo y del 21 % en el grupo tratado con AVONEX a los dos años.
Romanian: Într-o analiză post-hoc, pacienții la care IRM a detectat în momentul inițial cel puțin o leziune evidențiată cu Gd și nouă leziuni T2, au înregistrat un risc de confruntare cu un al doilea episod la doi ani de 56% în grupul placebo și de 21% în grupul de tratament cu AVONEX.
Spanish: Si tiene problemas para manejar la jeringa, hable con su médico sobre el uso de un asidero para la jeringa.
Romanian: Dacă întâmpinați dificultăți la manevrarea seringii, discutați cu medicul dumneavoastră despre un dispozitiv pentru ținerea seringii.
Spanish: AVONEX PEN contiene una jeringa precargada de AVONEX y se debe conservar en nevera.
Romanian: AVONEX PEN conține o seringă preumplută cu AVONEX și trebuie păstrat la frigider.
Spanish: La hipertensión arterial pulmonar se observó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen interferón beta.
Romanian: S-a observat apariția hipertensiunii arteriale pulmonare la diferite momente în timpul tratamentului, inclusiv după câțiva ani de la începerea tratamentului cu medicamente conținând interferon beta.
Spanish: ETIQUETA DE LA PLUMA
Romanian: MICI ETICHETĂ STILOU
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Romanian: Administrarea unei doze mai mari (60 micrograme) o dată pe săptămână nu a prezentat niciun beneficiu suplimentar.
Spanish: Si se ha administrado más de una inyección de Avonex en el plazo de tres días, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Romanian: Dacă ați utilizat mai mult de o injecție de Avonex într-o perioadă de 3 zile, contactați medicul dumneavoastră sau farmacistul imediat, pentru recomandări.
Spanish: Si le preocupa alguno de los efectos, hable con su médico.
Romanian: Dacă vă deranjează vreuna din aceste reacții, discutați cu medicul dumneavoastră.
Spanish: • Utilice un lugar de inyección diferente cada semana.
Romanian: • Utilizați un loc diferit pentru injecție în fiecare săptămână.
Spanish: Avonex se puede utilizar durante la lactancia.
Romanian: Avonex poate fi utilizat în timpul alăptării.
Spanish: Si ha utilizado el Avostartclip, la jeringa (y el Avostartclip) debe desecharse después del uso.
Romanian: Dacă ați utilizat dispozitivul Avostartclip, seringa (și dispozitivul Avostartclip)
Spanish: Hable con su médico para saber si es adecuado para usted.
Romanian: Vorbiți cu medicul dumneavoastră, pentru a vedea ce tip de ac vi se potrivește.
Spanish: No use AVONEX
Romanian: Nu utilizați AVONEX
Spanish: En el interior de la contraportada encontrará un gráfico desplegable con todo lo que necesita para poder administrarse las inyecciones con la pluma Avonex.
Romanian: Pe interiorul copertei din spate se găsește o fișă împăturită care conține toate instrucțiunile de care aveți nevoie pentru a face injecții cu Avonex Pen.
Spanish: Hable inmediatamente con su médico en cualquiera de estos casos.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră imediat, dacă vreuna dintre aceste situaţii se aplică în cazul dumneavoastră.
Spanish: • Ponga el protector de la pluma sobre una superficie plana y resistente
Romanian: • Puneți capacul stiloului injector (pen) pe o suprafață dreaptă și tare.
Spanish: Los efectos de AVONEX en el tratamiento de la EM también se demostraron en un ensayo doble ciego aleatorizado con 383 pacientes (AVONEX n = 193, placebo n = 190) con un único acontecimiento desmielinizante asociado con al menos dos lesiones cerebrales compatibles en la resonancia magnética.
Romanian: dublu-orb, efectuat la 383 pacienți (AVONEX n=193, placebo n=190) cu un singur episod de demielinizare asociat cu cel puțin două leziuni cerebrale compatibile, evaluate prin IRM.
Spanish: Consejo: No pulse el botón de activación azul al mismo tiempo.
Romanian: Nu apăsați în același timp butonul albastru, de activare.
Spanish: Qué es AVONEX y para qué se utiliza
Romanian: Ce este AVONEX și pentru ce se utilizează
Spanish: • No retire el protector de la aguja.
Romanian: • Nu îndepărtați capacul acului.
Spanish: Forma parte de un envase múltiple.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Parte a unui ambalaj multiplu.
Spanish: Los síntomas que podría presentar son cansancio, infección repetida, hematoma o hemorragia sin causa aparente.
Romanian: Simptomele pe care este posibil să le observați includ oboseală, infecții repetate, învinețire inexplicabilă sau sângerare.
Spanish: • Sujete firmemente el cuerpo de la pluma con una mano.
Romanian: • Țineți corpul stiloului injector (pen) ferm într-o mână.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo frecuentes frecuencia no conocida calambres musculares, dolor de cuello, mialgia2, artralgia, dolor en extremidad, dolor de espalda rigidez muscular, rigidez osteoarticular lupus eritematoso sistémico, debilidad muscular, artritis
Romanian: Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv frecvente cu frecvență necunoscută crampe musculare, durere cervicală, mialgie2, artralgie, dureri la nivelul extremităților, dorsalgie, rigiditate musculară, rigiditate musculo-scheletică lupus eritematos sistemic, slăbiciune musculară, artrită
Spanish: Muy raras (<1/10.000 pacientes-año);
Romanian: Foarte rare (<1/10000 pacient-ani);
Spanish: Trastornos hepatobiliares frecuencia no conocida insuficiencia hepática (ver sección 4.4), hepatitis, hepatitis autoinmune
Romanian: Tulburări hepatobiliare cu frecvență necunoscută insuficiență hepatică (vezi pct. 4.4), hepatită, hepatită autoimună
Spanish: Su médico puede suministrarle un dispositivo de ajuste de la dosis Avostartclip, que le permitirá aumentar gradualmente la dosis al iniciar usted el tratamiento a fin de ayudarle a limitar los síntomas seudogripales.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate oferi kitul de de administrare a dozelor Avostartclip care vă permite să creșteți treptat doza de Avonex când începeți tratamentul, pentru a limita simptomele asemănătoare gripei.
Spanish: Prepare torundas de algodón humedecidas en alcohol y apósitos de tipo tirita (no suministrados) si los necesita.
Romanian: Pregătiți tampoane îmbibate cu alcool și plasturi adezivi (nu sunt furnizate) în cazul în care este necesar.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen, Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili pentru eliberarea seriei Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danemarca Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Spanish: Si es necesario, aplique un apósito (tirita) sobre el sitio de inyección.
Romanian: Dacă este necesar, aplicați un plasture pe locul injecției.
Spanish: Conservar AVONEX PEN en el acondicionamiento primario para protegerlo de la luz (ver sección 6.5).
Romanian: A se păstra AVONEX PEN în cutia interioară, pentru a fi protejat de lumină (vezi pct. 6.5).
Spanish: Algunos de estos productos se han medido en el suero y en la fracción celular de la sangre de pacientes tratados con
Romanian: Unii dintre acești produși au fost măsurați în fracțiunile celulare și serice ale sângelui recoltat de la pacienții tratați cu AVONEX.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático frecuencia no conocida raras pancitopenia, trombocitopenia microangiopatía trombótica que incluye púrpura trombótica trombocitopénica /síndrome urémico hemolítico.
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice cu frecvență necunoscută rare pancitopenie, trombocitopenie microangiopatie trombotică incluzând purpură trombotică trombocitopenică/sindrom uremic hemolitic*
Spanish: OTROS
Romanian: Fiecare
Spanish: Consulte las instrucciones de autoinyección al final de este prospecto (ver sección 7, Cómo inyectarse utilizando AVONEX PEN).
Romanian: Instrucțiunile referitoare la felul cum să vă injectați singur se găsesc la sfârșitul acestui prospect (vezi pct. 7, Cum se face injecția cu Avonex Pen).
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz (ver sección 6.5).
Romanian: A se păstra în ambalajul original (tăviță de plastic sigilată) pentru a fi protejat de lumină (vezi pct. 6.5).
Spanish: El Avostartclip se acopla a la jeringa y le permite aumentar gradualmente la dosis de Avonex al iniciar usted el tratamiento.
Romanian: Dispozitivul Avostartclip se atașează la seringă și vă permite să creșteți treptat doza de Avonex când începeți tratamentul.
Spanish: Avonex hace que algunas personas se sientan mareadas.
Romanian: Avonex poate determina stare de amețeală la unele persoane.
Spanish: Si va a utilizar Avonex por primera vez, su médico puede aconsejarle que empiece a aumentar gradualmente la dosis para ajustar los efectos de Avonex antes de administrar la dosis completa.
Romanian: Dacă nu ați mai urmat tratament cu Avonex, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să creșteți treptat doza, astfel încât să vă puteți acomoda cu efectele Avonex, înainte de a lua doza completă.
Spanish: Si es necesario, utilice una torunda humedecida en alcohol para limpiar la piel en el sitio de inyección que ha elegido.
Romanian: Dacă este necesar, utilizați un tampon cu alcool pentru a curăța pielea la nivelul locului pe care l-ați ales pentru injecție.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Avonex:
Romanian: Informații importante despre unele componente ale Avonex
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de AVONEX:
Romanian: Informații importante despre unele componente ale AVONEX
Spanish: Duración del tratamiento con AVONEX
Romanian: Primul tratament cu Avonex
Spanish: El principio activo es: interferón beta-1a 30 microgramos/0,5 ml.
Romanian: Substanța activă este: Interferon beta-1a 30 micrograme/0,5 ml
Spanish: Se facilita la aguja de inyección.
Romanian: Acul de injecție este furnizat.
Spanish: 4 plumas precargadas.
Romanian: 4 stilouri injectoare (pen) preumplute.
Spanish: Otros efectos adversos
Romanian: Alte reacții adverse