FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 10.2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-10.
Latvian: Pilns Dificlir EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Dificlir EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija izārstēto pacientu skaits pēc desmit dienu ārstēšanas kursa.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo po 10 gydymo dienų išgijusių pacientų skaičius.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete divreiz dienā (ik pēc 12 stundām) 10 dienas.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - po vieną tabletę du kartus per parą (kas 12 valandų), vartojama 10 dienų.
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (200 mg).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas tabletėmis (200 mg).
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai fidaksomicīns
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei fidaksomicinas
Latvian: Kādas ir Dificlir priekšrocības šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Dificlir nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Tomēr CHMP atzīmēja, ka pastāv šaubas par Dificlir iedarbību atsevišķām pacientu grupām, piemēram, pacientiem ar aknu un nieru darbības traucējumiem, un ieteica veikt papildu pētījumus šajā grupā.
Lithuanian: Vis dėlto CHMP pažymėjo, kad yra abejonių dėl Dificlir poveikio tam tikrų grupių pacientams, pavyzdžiui, kepenų ir inkstų sutrikimų turintiems pacientams, todėl rekomendavo su šios grupės pacientais atlikti tolesnius tyrimus.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Dificlir.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Dificlir Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Latvian: Visbiežāk novērotās Dificlir blakusparādības (1 līdz 10 pacientiem no 100) ir slikta dūša, vemšana un aizcietējumi.
Lithuanian: Dažniausi Dificlir šalutiniai reiškiniai (pasireiškę nuo 1 iki 10 pacientų iš 100) yra pykinimas (šleikštulys), vėmimas ir vidurių užkietėjimas.
Latvian: Dificlir aktīvā viela fidaksomicīns ir antibiotika, kas pieder pie jaunās makrociklisko antibiotiku klases.
Lithuanian: Dificlir veiklioji medžiaga fidaksomicinas yra antibiotikas, priskiriamas naujai makrociklinių antibiotikų klasei.
Latvian: Kāpēc Dificlir tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Dificlir buvo patvirtintas?
Latvian: Cita informācija par Dificlir.
Lithuanian: Kita informacija apie Dificlir
Latvian: Dificlir lieto, lai ārstētu pieaugušos, kam ir Clostridium difficile baktēriju izraisītas infekcijas.
Lithuanian: Dificlir skiriamas suaugusiems pacientams, sergantiems virškinimo trakto infekcijomis, kurias sukelia Clostridium difficile bakterijos.
Latvian: Dificlir ir zāles, kas satur aktīvo vielu fidaksomicīnu.
Lithuanian: Dificlir - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fidaksomicino.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Dificlir pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Dificlir rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dificlir?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Dificlir vartojimu?
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, Dificlir iedarbību vispirms pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
Lithuanian: Pirmiausia Dificlir poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
Latvian: Šādā situācija uzskata, ka persona ir inficējusies ar C. difficile.
Lithuanian: Tokiu atveju laikoma, kad žmogus užsikrėtė C. difficile bakterijomis.
Latvian: Tomēr dažas antibiotikas, ko lieto infekciju ārstēšanai, var ietekmēt „labo" baktēriju attiecību zarnās.
Lithuanian: Vis dėlto kai kurie infekcijoms gydyti vartojami antibiotikai gali sutrikdyti „gerųjų" žarnyno bakterijų pusiausvyrą. Jei taip yra, C.
Latvian: Dificlir nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fidaksomicīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: Dificlir negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) fidaksomicinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Dificlir lietošanu.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Dificlir rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Latvian: CHMP ņēma vērā C. difficile infekciju smagumu un pašreizējo terapiju trūkumus un nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Dificlir, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: difficile sukeliamų infekcijų sunkumą ir į šiuo metu taikomų gydymo metodų trūkumus, CHMP nusprendė, kad Dificlir nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jam rinkodaros teisę.
Latvian: C. difficile ir zarnās mītošas baktērijas, un veseliem cilvēkiem tās nerada problēmas.
Lithuanian: difficile yra virškinimo žarnyno bakterijos. Jos sveikiems žmonėms nesukelia jokių sveikatos problemų.
Latvian: Kas ir Dificlir?
Lithuanian: Kas yra Dificlir?
Latvian: Apkopojot abu pētījumu rezultātus, tika izārstēti 92 % pacientu, kas lietoja Dificlir salīdzinājumā ar 90% pacientu, kas lietoja vankomicīnu.
Lithuanian: Dificlir vartojusių ir 90 proc. vankomiciną vartojusių pacientų.
Latvian: Dificlir salīdzināja ar vankomicīnu (citu antibiotiku C. difficile infekciju ārstēšanai) divos pamatpētījumos, kuros kopumā tika iesaistīti 1147 pieauguši pacienti ar viegli izteiktu līdz vidēji smagu C. difficile infekciju.
Lithuanian: difficile infekcijoms gydyti) poveikiu dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 1 147 lengva arba vidutinio sunkumo C.
Latvian: Tas aptur C. difficile baktēriju attīstību un vairošanos.
Lithuanian: Tai neleidžia C. difficile bakterijoms augti ir daugintis.
Latvian: Kā darbojas Dificlir?
Lithuanian: Kaip veikia Dificlir?
Latvian: Tādā gadījumā C. difficile baktērijas var savairoties un radīt toksīnus (indi), kas izraisa slimību, piemēram caureju vai temperatūras paaugstināšanos.
Lithuanian: difficile bakterijos gali daugintis ir gaminti toksinus (nuodingas medžiagas), o tai sukelia tokius negalavimus kaip viduriavimas ir karščiavimas.
Latvian: RNS baktērijām nepieciešama proteīnu sintēzei.
Lithuanian: DNR reikia bakterijoms baltymams gaminti.
Latvian: Fidaksomicīns darbojas, bloķējot bakterialo fermentu RNS polimerāzi, kas vajadzīga RNS sintēzei;
Lithuanian: Ji blokuoja bakterijos fermentą DNR polimerazę. Ji reikalinga DNR
Latvian: Pēc norīšanas lielākā aktīvās vielas deva neuzsūcas asinsritē, bet iedarbojas uz C. difficile baktērijām lokāli.
Lithuanian: Prarijus vaistą didžioji veikliosios medžiagos dalis nepatenka į kraują, bet lokaliai veikia žarnyne esančias C.
Latvian: Eiropas Komisija 2011.gada 5.decembrī izsniedza reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Dificlir rinkodaros teisę.
Latvian: 2. lappuse no 2
Lithuanian: Gruodžio 5 d.
Latvian: Pilns visu Dificlir izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Dificlir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Kāpēc lieto Dificlir?
Lithuanian: Kam vartojamas Dificlir?
Latvian: Kā noritēja Dificlir izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Dificlir?
Latvian: Dificlir bija vismaz tikpat efektīvas kā vankomicīns, ārstējot C. difficile infekciju.
Lithuanian: difficile infekcijai gydyti vartojamas Dificlir buvo bent jau toks pat veiksmingas kaip vankomicinas.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka Dificlir bija efektīvas C. difficile infekciju ārstēšanā un ka šo zāļu panesamība kopumā bija laba; to blakusparādības bija līdzīgas vankomicīna izraisītajām blakusparādībām.
Lithuanian: difficile sukeliamoms infekcijoms gydyti, paprastai buvo gerai toleruojamas, o jo šalutiniai reiškiniai panašūs į vankomicino.
Latvian: FK/ FD attiecība
Lithuanian: FK/FD ryšys
Latvian: Parasti vismaz 6 līdz 8 nedēļas.
Lithuanian: Paprastai gydoma mažiausiai 6-8 savaites.
Latvian: 11 līdz 24 mēneši vai ilgāk, atkarībā no pacienta.
Lithuanian: Nuo 11 iki 24 mėnesių ar ilgiau, atsižvelgiant į paciento būklę.
Latvian: 100% pēc katras dialīzes
Lithuanian: 100 % po kiekvienos dializės
Latvian: Flukonazols 2/4
Lithuanian: Flukonazolas 2/4
Latvian: Šajos pētījumos iegūto datu klīniskā nozīme nav zināma.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų metu gautų duomenų svarba nežinoma.
Latvian: Jutīgums in vitro
Lithuanian: Jautrumas in vitro
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
Lithuanian: 2-4 savaites, pėdų dermatofitiją (tinea pedis) gali tekti gydyti iki 6 savaičių.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Lithuanian: Nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Latvian: J</R>
Lithuanian: S</R>
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Lithuanian: J = jautrios, A = atsparios
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
Lithuanian: Jautrumo ribos (pagal EUCAST)
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas aseptinėmis sąlygomis.
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
Lithuanian: Procentinė rekomenduojamos dozės dalis
Latvian: Ar sugām nesaistīti robežlielumiA
Lithuanian: Su rūšimis nesusijusios jautrumo ribosA
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
Lithuanian: Priklauso nuo ligos sunkumo
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Lithuanian: Be to, su sveikais savanoriais nustatyta, kad flukonazolas reikšmingai ilgina fentanilio eliminaciją.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Po Europos Komisijos sprendimo šalies narės kompetentinga institucija, kartu su referencine šalimi, atnaujins informaciją apie vaistinį preparatą, kaip bus reikalaujama.
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris maždaug atitinka bendrąjį organizmo vandens tūrį.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Lithuanian: Sąveika su sakvinaviru / ritonaviru netirta, bet gali būti dar stipresnė.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Lithuanian: Paprastai kandidemiją rekomenduojam gydyti dar 2 savaites po to, kai gaunamas pirmasis neigiamas pasėlio rezultatas ir išnyksta su kandidemija susiję požymiai ir simptomai.
Latvian: Saistība starp flukonazola lietošanu un šīm parādībām nav skaidra.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
Lithuanian: 5nortriptilino ir (arba) S-amitriptilino koncentraciją reikia tirti kombinuotojo gydymo pradžioje bei po savaitės.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Lithuanian: Kartu vartojami diuretikai AUC ar Cmax reikšmingai nekeitė.
Latvian: Šīs lietošanas instrukcijas beigās ir papildus informācija veselības aprūpes speciālistiem.
Lithuanian: Šio lapelio pabaigoje esančiame skyriuje pateikiama daugiau informacijos sveikatos priežiūros specialistams.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali reikti skirti alternatyvų gydymą nuo grybelių.
Latvian: Rezistences mehānisms (-i)
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo mechanizmas (-ai)
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Lithuanian: Šie farmakokinetiniai parametrai buvo didesni nei atitinkami sveikų jaunų vyrų savanorių rodmenys.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti sveiką, užgeriant stikline vandens.
Latvian: 3. Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
Lithuanian: 3. Stipriai kratykite 1-2 minutes, kad susidarytų homogeniška suspensija.
Latvian: Ar sugām saistītie robežlielumi (J</R>)
Lithuanian: Su rūšimis susijusios jautrumo ribos (S</R>)
Latvian: Rekomendācijas
Lithuanian: Rekomendacijos
Latvian: Līdz 28 dienām.
Lithuanian: Iki 28 parų.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Latvian: KAS IR DIFLUCAN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Lithuanian: KAS YRA DIFLUCAN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
Lithuanian: Pacientai privalo nuolat matuoti kraujospūdį.
Latvian: Desmit no šiem pacientiem vienlaikus saņēma diurētiskos līdzekļus.
Lithuanian: Dešimt pacientų tuo pat metu vartojo ir diuretikų.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Lithuanian: Grybelių padermėms, kuriose vienu ar keliais minėtais mechanizmais pasireiškia atsparumas, būdinga didelė minimali slopinamoji flukonazolo koncentracija (MSK), o tai neigiamai veikia veiksmingumą in vivo ir klinikinėmis sąlygomis.
Latvian: Pievienot ūdeni līdz atzīmei, kas norādīta uz pudeles (atbilst pievienotiem 24 ml ūdens).
Lithuanian: Įpilkite vandens iki ant buteliuko esančios žymos (tai atitinka 24 ml įpilto vandens).
Latvian: - Akūta vagināla kandidoze - Kandidozs balanīts
Lithuanian: - Ūminė makšties kandidozė - Kandidozinis balanitas
Latvian: Pacientiem, kuriem veic dialīzi regulāri, jāsaņem 100% no ieteicamās devas pēc katras dialīzes.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100% rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
Lithuanian: Tik 11% radioaktyvios dozės išsiskiria su šlapimu pakitusiu pavidalu.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
Lithuanian: Taip pat yra tiesioginis (nors ir ne absoliutus) ryšys tarp AUC ar dozės ir reikiamos klinikinės reakcijos gydant burnos kandidozę bei kiek silpnesnis ryšys gydant kandidemiją.
Latvian: Pēc lietošanas šļirci izskalot.
Lithuanian: Po naudojimo švirkštą išplaukite.
Latvian: Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
Lithuanian: Stipriai kratykite 1-2 minutes, kad susidarytų homogeniška suspensija.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys įvertinti apibendrinus 5 tyrimų, kuriuose dalyvavo 113 vaikų, rezultatus: 2 tyrimai buvo vienkartinės dozės, 2 - kartotinių dozių, viename dalyvavo neišnešioti naujagimiai.
Latvian: - Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Latvian: Flukonazols labi iekļūst visos pētītajos ķermeņa šķidrumos.
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Toliau išvardyti pastebėti ar pranešti nepageidaujami gydymo Diflucan metu pasireiškusių nepageidaujamų reakcijų atvejai pagal dažnumą suskirstyti taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai reti (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Šādu kombināciju var izmantot, taču jāņem vērā ar CNS saistītu nevēlamo blakusparādību rašanās iespēja.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, bet reikia turėti omenyje galimą su CNS susijusį nepageidaujamą poveikį.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 kietoji kapsulė.
Latvian: Flukonazola klīrenss ir proporcionāls kreatinīna klīrensam.
Lithuanian: Flukonazolo klirensas yra proporcingas kreatinino klirensui.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi un glicerīnu.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės ir glicerolio.
Latvian: Vienmēr lietojiet savas zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: Savo vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Lithuanian: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida sukeltos infekcinės ligos
Latvian: Dažu infekciju, it īpaši meningeālo slimību gadījumos, var apsvērt dienas devu 800 mg.
Lithuanian: Gydant kai kurias infekcines ligas, ypač meningines ligas, apsvarsčius galima skirti 800 mg dozę per parą.
Latvian: Citu zāļu ietekme uz flukonazolu
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Lithuanian: Reikšmingos farmakokinetinės flukonazolo ir azitromicino sąveikos neatsirado.
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas
Lithuanian: 2-4 savaites.
Latvian: Koncentrācija plazmā ir proporcionāla devai.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje būna proporcinga suvartotai dozei.
Latvian: Dienās, kad neveic dialīzi, pacientiem jāsaņem samazināta deva, ņemot vērā kreatinīna klīrensu.
Lithuanian: Tomis dienomis, kai dializės seanso nėra, pacientams reikia vartoti mažesnę dozę pagal kreatinino klirensą.
Latvian: Miegainība, bezmiegs
Lithuanian: Somnolencija, nemiga
Latvian: Ieteicams bieži pārbaudīt, vai nerodas nevēlamas blakusparādības.
Lithuanian: Pacientą rekomenduojama dažnai tirti, ar neatsiranda nepageidaujamų reiškinių.
Latvian: - Kandidūrija
Lithuanian: - Kandidurija
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Lithuanian: Palaikomoji dozė vartojama 6 mėnesius.
Latvian: Glicerīns var izraisīt galvassāpes, gremošanas traucējumus un caureju (skatīt apakšpunktu 4.8).
Lithuanian: Glycerolis gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimus ir viduriavimą (žr. 4.8 skyrių).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp. izraisītu eksperimentālo mikozi.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatytas ryšys tarp MSK ir veiksmingumo gydant įvairias eksperimentines Candida rūšių sukeltas mikozes.
Latvian: Fluconazolum
Lithuanian: Flukonazolas
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
Lithuanian: Šios jautrumo ribos pateikiamos žemiau esančioje lentelėje.
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
Lithuanian: Giliosios endeminės mikozės
Latvian: Vienmēr lietojiet zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: Vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
Lithuanian: 1-3 savaites.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Lithuanian: Jeigu būklė per keletą dienų nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriantis specialistas, atsižvelgdamas į amžių bei subrendimo laipsnį, turi nuspręsti, koks dozavimas (rekomenduojamas suaugusiems žmonėms ar vaikams) labiausiai tinka.
Latvian: Farmakokinētika bērniem
Lithuanian: Farmakokinetika vaikų organizme
Latvian: Lietojot šādās devās, dzemdību traucējumi izpaudās ar nedaudz palielinātu nedzīvi dzimušo mazuļu skaitu un samazinātu jaundzimušo izdzīvošanu.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais:
Latvian: Pudeli uzglabāt cieši noslēgtu.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, kuriame nėra matomų dalelių.
Latvian: Paaugstinātā fentanila koncentrācija var izraisīt elpošanas nomākumu.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
Lithuanian: Nuimkite švirkštą nuo buteliuko.
Latvian: 5. Jaunākiem bērniem zāles var ievadīt no šļirces tieši mutē.
Lithuanian: Mažesniems vaikams vaistinį preparatą švirkštu galima sušvirkšti tiesiai į burną.
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Lithuanian: Šio vaisto Jums bus lašinama atidžiai prižiūrint medikams, todėl dozės praleidimas nėra tikėtinas.
Latvian: Ja parādās kāda no šīm pazīmēm, pārtrauciet Diflucan lietošanu un nekavējoties pastāstiet to ārstam.
Lithuanian: Jeigu atsiranda bet kuris paminėtas poveikis, nutraukite Diflucan vartojimą ir nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Latvian: Lietojot kopā ar flukonazolu, arī zidovudīna eliminācijas pusperiods pagarinās par aptuveni 128%.
Lithuanian: Kartu su flukonazolu vartojamo zidovudino pusinės eliminacijos laikas padidėjo maždaug 128%.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Lithuanian: -- = jautrumo tyrimų atlikti nerekomenduojama, kadangi šių rūšių sukeltų infekcinių ligų gydymas šiuo vaistiniu preparatu yra mažai veiksmingas.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.