FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos más graves (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 pacientes) son reacciones alérgicas, como erupción cutánea, o daño hepático.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves (que podem afetar 1 em cada 100 pessoas) incluem reações alérgicas, tais como erupção da pele, ou lesões no fígado.
Spanish: De este modo, Juluca ayuda a prevenir la diseminación del VIH-1 y a mantener baja la cantidad de virus en la sangre.
Portuguese: Desta forma, o Juluca ajuda a prevenir a propagação do VIH-1 e a manter a quantidade do vírus no sangue num nível baixo.
Spanish: ¿Qué es Juluca y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Juluca e para que é utilizado?
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Juluca consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Juluca, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Juluca?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Juluca?
Spanish: Juluca solo se podrá dispensar con receta médica y debe ser recetado por médicos con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: O Juluca só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser prescrito por médicos experientes no controlo da infeção por VIH.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Juluca son diarrea y dolor de cabeza.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Juluca são diarreia e dor de cabeça.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Juluca son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Juluca são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Spanish: Juluca es un medicamento contra el VIH que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Portuguese: O Juluca é um medicamento utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Spanish: El dolutegravir, un inhibidor de la integrasa, bloquea una enzima denominada integrasa, mientras que la rilpivirina, un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleosídico, bloquea la actividad de otra enzima llamada transcriptasa inversa.
Portuguese: O dolutegravir, um inibidor da integrase, bloqueia uma enzima denominada integrase, ao passo que a rilpivirina, um análogo não nucleósido inibidor da transcriptase reversa, bloqueia a atividade de outra enzima denominada transcriptase reversa.
Spanish: La proporción de pacientes cuya viremia era inferior a 50 copias/ml después de 48 semanas fue idéntica en los pacientes que cambiaron de tratamiento que en los que siguieron con la misma medicación (95 % en ambos casos).
Portuguese: A percentagem de doentes cuja carga viral era inferior a 50 cópias/ml após 48 semanas foi a mesma nos doentes que mudaram para o Juluca, em comparação com os doentes que mantiveram a medicação atual (95% em ambos os casos).
Spanish: No es adecuado para pacientes en los que haya dejado de funcionar algún medicamento contra el VIH o que estén infectados por un tipo de VIH que sea resistente a medicamentos que actúan de la misma forma que los principios activos de Juluca.
Portuguese: Não é indicado em doentes nos quais qualquer medicamento contra o VIH tenha deixado de funcionar ou estejam infetados por VIH que seja resistente aos medicamentos que atuam da mesma forma que as substâncias ativas do Juluca.
Spanish: Los efectos adversos de Juluca son bien conocidos y controlables.
Portuguese: Os efeitos secundários do Juluca são bem conhecidos e tratáveis.
Spanish: En los estudios participaron un total de 1 028 pacientes cuya infección por el VIH estaba bien controlada desde hacía al menos 6 meses con una combinación de tres medicamentos contra el VIH que incluía una clase de medicamentos contra el VIH denominados inhibidores de la transcriptasa inversa nucleosídicos (o nucleotídicos; ITIN).
Portuguese: Os estudos incluíram um total de 1028 doentes cuja infeção por VIH estava bem controlada durante pelo menos 6 meses com uma associação de três medicamentos contra o VIH que incluíam uma classe de medicamentos contra o VIH denominados nucleosídeos (ou nucleótidos) inibidores da transcriptase reversa (NRTI).
Spanish: Dado que Juluca no contiene ITIN, no se asocia a los efectos adversos a largo plazo provocados por los ITIN.
Portuguese: Dado que o Juluca não contém um NRTI, o medicamento não causa efeitos secundários a longo prazo devidos a NRTI.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos tuvo en cuenta que la eficacia de Juluca era similar a la del tratamiento combinado con tres medicamentos contra el VIH que incluían ITIN.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos considerou que a eficácia do Juluca era comparável à eficácia do tratamento com a associação de três medicamentos contra o VIH que incluem NRTI.
Spanish: Juluca se emplea solo en los pacientes cuya concentración de VIH-1 en sangre (viremia) se ha mantenido por debajo de las 50 copias/ml durante al menos 6 meses con su tratamiento combinado actual para el VIH.
Portuguese: O Juluca é utilizado apenas em doentes cujos níveis sanguíneos de VIH-1 (carga viral) tenham sido inferiores a 50 cópias/ml durante, pelo menos, 6 meses com a sua atual terapêutica para o VIH combinada.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Juluca en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Juluca durante os estudos?
Spanish: La Agencia decidió que los beneficios de Juluca son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Juluca são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Spanish: Los principios activos de Juluca son el dolutegravir y la rilpivirina.
Portuguese: As substâncias ativas do Juluca são o dolutegravir e a rilpivirina.
Spanish: Los dos principios activos de Juluca, el dolutegravir y la rilpivirina, bloquean las acciones de las enzimas que necesita el VIH para hacer copias de sí mismo en las células que ha infectado.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Juluca, o dolutegravir e a rilpivirina, bloqueiam as ações das enzimas que o VIH necessita para se replicar nas células que infetou.
Spanish: Dos estudios principales revelaron que la combinación de dolutegravir y rilpivirina (los principios activos de Juluca) era eficaz para mantener controlada la infección por el VIH.
Portuguese: Dois estudos principais verificaram que a associação de dolutegravir e rilpivirina (as substâncias ativas do Juluca) era eficaz em manter a infeção por VIH sob controlo.
Spanish: Los estudios compararon la eficacia del cambio a la combinación de dolutegravir y rilpivirina con la del mantenimiento de la misma combinación de medicamentos contra el VIH.
Portuguese: Os estudos compararam a eficácia de mudar para a associação de dolutegravir e rilpivirina com a eficácia em manter a associação atual de medicamentos contra o VIH.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Juluca, consultar el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Juluca, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Información general sobre Juluca y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre o Juluca e porque está autorizado na UE
Spanish: ¿Cómo se usa Juluca?
Portuguese: Como se utiliza o Juluca?
Spanish: • Hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Portuguese: • erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão).
Spanish: ¿Cómo actúa Juluca?
Portuguese: Como funciona o Juluca?
Spanish: • dexametasona por vía oral o en inyección (un antiinflamatorio esteroideo e inmunodepresor),
Portuguese: • dexametasona administrada por via oral ou por injeção (um anti-inflamatório esteroide e imunossupressor), exceto quando utilizado como tratamento de dose única;
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Juluca se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Juluca.
Spanish: No se identificó transmisión de madre a hijo.
Portuguese: Não foi identificada nenhuma transmissão de mãe para filho.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 mayo 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de maio de 2018
Spanish: Categoría de frecuencia*
Portuguese: Categoria de frequência*
Spanish: Se deben considerar otras alternativas, en especial para el tratamiento a largo plazo.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo prazo.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después iniciar el TARC.
Portuguese: Tipicamente, tais reações foram observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Spanish: Las implicaciones clínicas de este hallazgo de momento son desconocidas.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Spanish: • debilidad que comienza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco do corpo.
Spanish: Afro-americana/herencia africana/ otras Edad (años)
Portuguese: Afro-Americanos/Descendência Africana/Outros Idade (anos)
Spanish: En perros se observaron efectos similares a colestasis.
Portuguese: Nos cães foram observados efeitos semelhantes a colestase.
Spanish: Esto ayuda a mantener el número de células CD4 en la sangre.
Portuguese: Tal ajuda a manter o número de células CD4 no seu sangue.
Spanish: * basado en controles históricos.
Portuguese: *com base em controlos históricos.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis estão descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita nenhuma recomendação posológica.
Spanish: Efecto en el suero humano y proteínas séricas
Portuguese: Efeito no soro humano e proteínas séricas
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar otras opciones, como azitromicina.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Spanish: NA - No aplicable
Portuguese: NA = Não aplicável
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Spanish: Si toma más Juluca del que debe
Portuguese: Se tomar mais Juluca do que deveria
Spanish: No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro de que no le afecta.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que tenha a certeza de que não é afetado.
Spanish: El pasaje seriado se utiliza para estudiar la evolución de resistencia in vitro.
Portuguese: A passagem serial é utilizada para estudar a evolução da resistência in vitro.
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida La frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles:
Portuguese: Desconhecidos A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis:
Spanish: Los síntomas generalmente incluyen fiebre, además de algunos de los siguientes:
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, além de alguns dos seguintes sintomas:
Spanish: Este medicamento no es para uso niños o adolescentes menores de 18 años, ya que no se ha estudiado en estos pacientes.
Portuguese: Este medicamento não se destina a utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Spanish: Otros medicamentos y Juluca
Portuguese: Outros medicamentos e Juluca
Spanish: De los 29 sujetos que completaron el estudio, 27 sujetos estaban suprimidos al final del estudio.
Portuguese: Das 29 mulheres que completaram o estudo, 27 estavam suprimidas no final do estudo.
Spanish: • No mastique, triture o parta el comprimido para asegurar que toma la dosis completa.
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida o comprimido, para garantir que toma a dose completa.
Spanish: Los datos de seguridad clínica con Juluca son limitados.
Portuguese: Os dados de segurança clínica com Juluca são limitados.
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Juluca.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Juluca.
Spanish: • pensamientos y comportamientos suicidas (en especial en pacientes que con anterioridad han tenido depresión o problemas de salud mental)
Portuguese: • pensamentos e comportamentos suicidas (principalmente em doentes que já tiveram anteriormente depressão ou problemas de saúde mental)
Spanish: Aumento potencial por inhibición del transportador OCT2.
Portuguese: Aumento potencial via inibição do transportador OCT2.
Spanish: Es importante tomarlo con comida para conseguir los niveles adecuados de medicamento en el organismo.
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados de medicamento no seu corpo.
Spanish: Las personas pueden ser más propensas a padecer esta afección:
Portuguese: As pessoas estão mais predispostas a ter esta doença:
Spanish: La inhibición de OAT3 no se ha estudiado in vivo.
Portuguese: A inibição do OAT3 não foi estudada in vivo.
Spanish: Los datos farmacocinéticos en sujetos de >65 años de edad son muy limitados.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos em indivíduos >65 anos de idade são muito limitados.
Spanish: • reacción alérgica (hipersensibilidad) (ver "reacciones alérgicas" más arriba en esta sección)
Portuguese: • reação alérgica (de hipersensibilidade) (ver "reações alérgicas" mais acima nesta secção)
Spanish: No se estudió ningún efecto beneficioso sobre de la tasa de fracturas.
Portuguese: Não foi estudado qualquer efeito benéfico na taxa de fraturas.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulos brancos e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e instaurar un tratamiento cuando sea necesario.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios devem ser avaliados e o tratamento instituído quando necessário.
Spanish: No quite el desecante.
Portuguese: Não remover o dessecante.
Spanish: Una vez que se ha abierto el frasco, mantenga el desecante en él, no lo quite.
Portuguese: Uma vez aberto o frasco, manter o dessecante no frasco, não o remover.
Spanish: Tome el comprimido de rilpivirina al mismo tiempo que toma Juluca.
Portuguese: Tome o comprimido de rilpivirina ao mesmo tempo que toma Juluca.
Spanish: Dolutegravir tiene una semivida de eliminación terminal de ~14 horas.
Portuguese: Dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Spanish: • dabigatrán etexilato, utilizado para tratar o prevenir coágulos de la sangre.
Portuguese: • dabigatrano etexilato, utilizado para tratar ou prevenir coágulos sanguíneos.
Spanish: • aumento del colesterol
Portuguese: • aumento do colesterol
Spanish: Qué es Juluca y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Juluca e para que é utilizado 2.
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Spanish: • rifabutina para tratar la tuberculosis (TB) y otras infecciones bacterianas.
Portuguese: • rifabutina, para tratar a tuberculose (TB) e outras infeções bacterianas.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Portuguese: Alteração geométrica média (%)
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o la boca (angioedema), causando dificultad para respirar
Portuguese: • inchaço, por vezes da face ou boca (angioedema), causando dificuldade em respirar
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración conjunta
Portuguese: Recomendações relativa a administração concomitante
Spanish: Boceprevir ↔ (controles históricos).
Portuguese: Boceprevir  (controlos históricos).
Spanish: Se debe controlar el estado clínico, incluidas aminotransferasas hepáticas y bilirrubina.
Portuguese: Deve ser monitorizado o estado clínico incluindo aminotransferases hepáticas e bilirrubina.
Spanish: No se observó resistencia a INI.
Portuguese: Não foi observada resistência à integrase.
Spanish: TAR actual N=511 n (%)
Portuguese: TAR N=511 n (%)
Spanish: Qué es Juluca y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Juluca e para que é utilizado
Spanish: Si toma rifabutina, su médico puede tener que darle una dosis adicional de rilpivirina.
Portuguese: Se está a tomar rifabutina, o seu médico poderá dar-lhe uma dose adicional de rilpivirina.
Spanish: Tras la administración oral, la concentración plasmática máxima de rilpivirina se consigue, generalmente, al cabo de 4-5 horas.
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en el análisis a semana 48 que a semana 96.
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Spanish: Efectos en los huesos
Portuguese: Efeitos no osso
Spanish: La mutación R263K también se seleccionó in vitro (ver arriba).
Portuguese: A mutação R263K também foi selecionada in vitro (ver acima).
Spanish: • temperatura alta (fiebre)
Portuguese: • uma temperatura elevada (febre)
Spanish: Dolutegravir aumentó las concentraciones de metformina.
Portuguese: Dolutegravir aumentou as concentrações de metformina.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que se ha notificado fatiga, mareo y somnolencia durante el tratamiento con los componentes de Juluca.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que foram notificadas fadiga, tonturas e sonolência durante o tratamento com os componentes de Juluca.
Spanish: Sin embargo, se recomienda un control clínico, ya que es posible que el tratamiento de mantenimiento de metadona tenga que ajustarse en algunos pacientes.
Portuguese: No entanto, recomenda-se monitorização clínica uma vez que a terapêutica de manutenção com metadona pode necessitar de ajuste em alguns doentes.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad con rilpivirina en ratones y ratas revelaron potencial tumorogénico específico para estas especies, pero se consideró como no relevante para los humanos.
Portuguese: Estudos de carcinogenicidade com rilpivirina em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorigénico específico para estas espécies, mas são considerados como não tendo relevância para os humanos.
Spanish: Juluca puede sustituir sus medicamentos antirretrovirales actuales.
Portuguese: Juluca pode substituir os seus medicamentos antirretrovíricos atuais.
Spanish: Se desconoce si los componentes de Juluca pueden pasar a la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de Juluca podem passar para o leite materno.
Spanish: Esta es una reacción poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas) que toman dolutegravir.
Portuguese: Esta é uma reação pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas) em pessoas a tomar dolutegravir.
Spanish: En casos raros, como el sistema inmunitario se vuelve más fuerte, también puede atacar tejidos sanos (trastornos autoinmunitarios).
Portuguese: Em casos raros, à medida que o sistema imunitário se torna mais forte, este pode também atacar os tecidos corporais saudáveis (perturbações autoimunes).
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Juluca en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Juluca em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Spanish: En heces, la rilpivirina no modificada fue en promedio el 25% de la dosis administrada.
Portuguese: Nas fezes, a rilpivirina inalterada representou em média 25% da dose administrada.
Spanish: • medicamentos que puedan causar latidos del corazón irregulares potencialmente mortales (Torsade de Pointes).
Portuguese: • medicamentos que podem causar um batimento cardíaco irregular potencialmente fatal (Torsades de Pointes).
Spanish: Antagonistas de los receptores H2 Famotidina
Portuguese: Antagonistas dos recetores H2 Famotidina
Spanish: Todas las demás interacciones medicamentosas mostradas son estimaciones.
Portuguese: Todas as outras interações medicamentosas apresentadas são previstas.
Spanish: Se debe tener muy en cuenta la reducción de la dosis de metformina.
Portuguese: A redução da dose da metformina deve ser fortemente considerada.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências estão definidas como: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1 000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1 000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: La categoría de frecuencia de rara se estimó en base a los informes poscomercialización.
Portuguese: A categoria de frequência "raros" foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: • molestias y dolores en las articulaciones (en especial en la cadera, rodilla u hombro)
Portuguese: • moinhas e dores nas articulações (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Spanish: Estos cambios están relacionados con la inhibición del transportador activo y no se consideran clínicamente relevantes, ya que no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.
Portuguese: Estas alterações estão relacionadas com a inibição do transporte ativo e não são consideradas clinicamente relevantes uma vez que não refletem uma alteração na taxa de filtração glomerular.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Juluca.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Juluca.
Spanish: No se observaron sustituciones asociadas a resistencias al tratamiento para los otros tres sujetos que sufrieron fracaso virológico confirmado.
Portuguese: Não foram observadas substituições associadas a resistência emergente do tratamento nos outros três indivíduos que sofreram falência virológica confirmada.
Spanish: - Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por unidad de dosis, esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: - Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose unitária, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Spanish: Si tiene cualquiera de los siguientes síntomas:
Portuguese: Se notar algum dos seguintes sintomas:
Spanish: Juluca se debe tomar con una comida.
Portuguese: Juluca deve ser tomado com uma refeição.
Spanish: Diferencia ajustada (IC 95%) -0,6 (-1,7 a 0,6).
Portuguese: Diferença ajustada (IC 95%) -0,6 (-1,7, 0,6).
Spanish: También, se han notificado trastornos autoinmunitarios (como por ejemplo la enfermedad de Graves) durante la reconstitución inmune, sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Portuguese: Foi também notificada a ocorrência de perturbações autoimunes (tais como doença de Graves) no contexto de reconstituição imunitária, contudo, o tempo de início é mais variável e estes acontecimentos podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.