FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Latvian: Tās ir pieejamas kā infūziju šķīdums (ievadīšanai vēnā pa pilienam).
English: How does Ivozall work?
Latvian: Kā Ivozall darbojas?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Ivozall lietošanu.
English: How is Ivozall used?
Latvian: Kā lieto Ivozall?
English: How has Ivozall been studied?
Latvian: Kā noritēja Ivozall izpēte?
English: In 2 out of 4 studies these differences were statistically significant.
Latvian: Divos no četriem pētījumiem šīs atšķirības bija statistiski būtiskas.
English: One of the studies was conducted in US/Costa Rica and the other study was performed in Europe.
Latvian: Viens no šiem pētījumiem tika veikts ASV/Kostarikā, otru pētījumu veica Eiropā.
English: This finding was not statistically significant.
Latvian: Šī atrade nebija statistiski nozīmīga.
English: These results can be considered sufficient to support the proposed indication.
Latvian: Šos rezultātus var uzskatīt par pietiekamiem, lai pamatotu ierosināto indikāciju.
English: Suicide/suicide ideation
Latvian: Pašnāvība/domas par pašnāvību
English: Topiramate is rapidly and well absorbed.
Latvian: Topiramāts tiek strauji un labi absorbēts.
English: The assessment of paediatric data is foreseen to take place in the near future and no additional measures seem to be required at present.
Latvian: Paredzēts, ka pediatrijas datu vērtēšana notiks tuvā nākotnē, un pašlaik nav nepieciešami papildu pasākumi.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: • See a doctor right away.
Latvian: • Nekavējoties dodieties pie ārsta.
English: • Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: 5000 LT Tilburg The Netherlands
Latvian: 5000 LT Tilburg Nīderlande
English: No evidence of tolerance has been demonstrated in man.
Latvian: Cilvēkam nav pierādītas tolerances pazīmes.
English: Keep a list of all the medicines you take.
Latvian: Izveidojiet sarakstu ar visām zālēm, ko lietojat.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot vienu devu, izdariet to, līdzko atceraties.
English: 02130 Espoo Finland
Latvian: 02130 Espoo Somija
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma dalībvalsts atbildīgās institūcijas, saskaņā ar atsauces dalībvalsti, ja nepieciešams, papildinās informāciju par šo produktu.
English: Social circumstances
Latvian: Sociālie apstākļi
English: • Hold the hard capsule upright so that you can read the word “TOP”
Latvian: • Turiet cieto kapsulu uz augšu, lai varētu izlasīt vārdu “TOP”.
English: Your symptoms may return.
Latvian: Simptomi var atjaunoties.
English: Treatment should be appropriately supportive and the patient should be well hydrated.
Latvian: Ārstēšanai jābūt atbilstoši uzturošai, un pacientam jābūt labi hidratētam.
English: Children, however, have a higher clearance and a shorter elimination half-life.
Latvian: Tomēr bērniem ir lielāks klīrenss un īsāks eliminācijas pusperiods.
English: If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.
Latvian: Ja jums kādā brīdī rodas šādas domas, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Not applicable.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Nav piemērojama.
English: The youngest age involved in the clinical trials was 2 years old.
Latvian: Jaunākie klīniskajos pētījumos iesaistītie bērni bija 2 gadus veci.
English: The results for European trial were inconclusive mainly due to a placebo response that was greater than expected.
Latvian: Eiropā veiktā pētījuma rezultāti bija nepārliecinoši, galvenokārt tādēļ, ka reakcija uz placebo bija lielāka par prognozēto.
English: • Carefully twist off the clear portion of the capsule.
Latvian: • Uzmanīgi noskrūvējiet caurspīdīgo kapsulas daļu.
English: • Never store any medicine and food mixture for use at a later time.
Latvian: • Nekādā gadījumā neuzglabājiet zāļu un ēdiena maisījumu lietošanai vēlākam laikam.
English: Always take Topamax exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Topamax tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Not known
Latvian: Nav zināma
English: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}>
Latvian: <{Dalībvalsts nosaukums}> <{Zāļu nosaukums}> <{Dalībvalsts nosaukums}> <{Zāļu nosaukums}>
English: However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and continue as usual.
Latvian: Taču, ja gandrīz pienācis jau nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet, kā ierasts.
English: Approximately 66% of a dose of 14C-topiramate was excreted unchanged in the urine within four days.
Latvian: Aptuveni 66 % 14C-topiramāta devas tika izvadīti nemainīti urīnā četru dienu laikā.
English: Generally, 13 to 17% of topiramate is bound to plasma protein.
Latvian: Kopumā 13 - 17 % topiramāta saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: If your doctor decides to stop this medication, your dose may be decreased gradually over a few days.
Latvian: Ja jūsu ārsts nolemj pārtraukt šo zāļu lietošanu, deva būs vairāku dienu laikā pakāpeniski jāsamazina.
English: Topiramate did not affect metformin tmax.
Latvian: Topiramāts neietekmēja metformīna tmax.
English: It may also cause visual disturbances and/or blurred vision.
Latvian: Tas var izraisīt arī redzes traucējumus un/vai redzes miglošanos.
English: These measures generally result in a decrease in intraocular pressure.
Latvian: Tas parasti izraisa intraokulārā spiediena pazemināšanos.
English: Generally, the decrease in bicarbonate occurs early in treatment although it can occur at any time during treatment.
Latvian: Parasti bikarbonātu līmenis pazeminās ārstēšanas sākumā, lai gan tas var notikt jebkurā brīdī ārstēšanas gaitā.
English: This should be done by titrating to clinical effect.
Latvian: Tas jādara, titrējot līdz klīniskajai iedarbībai.
English: In most cases, symptoms and signs abated with discontinuation of either medicinal product.
Latvian: Vairumā gadījumu simptomi un pazīmes izzuda līdz ar kādu zāļu lietošanas pārtraukšanu.
English: Symptoms typically occur within 1 month of initiating topiramate therapy.
Latvian: Simptomi parasti rodas 1 mēneša laikā pēc topiramāta terapijas sākšanas.
English: This data should be interpreted with caution, as more data is needed to identify increased risks for malformations.
Latvian: Šos datus jāinterpretē piesardzīgi, jo nepieciešams vairāk datu, lai noskaidrotu palielinātu patoloģiju risku.
English: Show this list to your doctor and pharmacist before you start a new medicine.
Latvian: Parādiet šo sarakstu savam ārstam un farmaceitam pirms jauno zāļu lietošanas sākšanas.
English: The results have been presented for the entire cohort, demonstrating a statistically significant treatment effect over the whole paediatric patient group.
Latvian: Rezultāti ir sniegti par visu pacientu grupu, demonstrējot statistiski nozīmīgu ārstēšanas ietekmi uz visu pediatrisko pacientu grupu.
English: 41470 Neuss, Germany
Latvian: 41470 Neuss, Vācija
English: The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for topiramate.
Latvian: Šī riska mehānisms nav zināms, un pieejamie dati neizslēdz šādu palielināta riska iespējamību arī topiramāta lietošanas gadījumā.
English: This is possibly due to inhibition of a specific enzyme polymorphic isoform (CYP2C19).
Latvian: To, domājams, izraisa specifiska enzīma polimorfas izoformas (CYP2C19) inhibīcija.
English: Therefore, it is reasonable to accept that if efficacy in a given indication has been shown in the paediatric population in general, then those results can be extrapolated to a given lower age limit.
Latvian: Tāpēc ir pamatoti pieņemt, ka, ja šīs indikācijas iedarbīgums ir uzrādīts bērniem kopumā, tad šos rezultātus var ekstrapolēt uz attiecīgo zemāko vecuma ierobežojumu.
English: The 200 mg dose did not appear to provide additional benefit.
Latvian: 200 mg deva nesniedza papildu ieguvumu.
English: Use of lower initial doses has been reported, but has not been studied systematically.
Latvian: Ziņots par mazāku sākumdevu lietošanu, bet tas nav sistemātiski pētīts.
English: This medicinal product/food mixture is to be swallowed immediately and not chewed.
Latvian: Šis zāļu un ēdiena maisījums ir jānorij uzreiz, nekošļājot.
English: Each metabolite represents less than 3% of the total radioactivity excreted following administration of 14C-topiramate.
Latvian: Katrs no metabolītiem veido mazāk nekā 3 % kopējās radioaktivitātes, kas tiek izvadīta pēc 14C-topiramāta lietošanas.
English: The CHMP agreed the following wording for adults:
Latvian: CHMP vienojās par šādu redakciju pieaugušajiem pacientiem:
English: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Greece
Latvian: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Grieķija
English: Like all medicines, Topamax can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Topamax var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Make sure you are very clear about the risks and the benefits of using Topamax for epilepsy during pregnancy.
Latvian: Pārliecinieties, ka jums viss ir pilnīgi skaidrs par bīstamību un guvumu, lietojot Topamax epilepsijas ārstēšanai grūtniecības laikā.
English: Mothers who breastfeed while taking Topamax must tell the doctor as soon as possible if the baby experiences anything unusual.
Latvian: Mātēm, kuras baro ar krūti Topamax lietošanas laikā, pēc iespējas ātrāk jāizstāsta ārstam, ja bērnam rodas kaut kas neparasts.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to topiramate or any of the other ingredients of Topamax (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret topiramātu vai kādu citu Topamax sastāvdaļu (uzskaitītas 6. punktā).
English: If you are losing too much weight or a child using this medicine is not gaining enough weight, you should consult your doctor.
Latvian: Ja Jūs zaudējat paŗāk daudz svara vai bērns, kas lieto šīs zāles, pietiekami nepieņemas svarā, Jums jākonsultējas ar ārstu.
English: Sumatriptan (Oral and Subcutaneous)
Latvian: Sumatriptāns (perorāli un subkutāni)
English: Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Latvian: Pacientiem (un pacientu aprūpētājiem) jāiesaka meklēt medicīnisku palīdzību, ja parādās suicidālu ideju un uzvedības pazīmes.
English: The efficacy of topiramate in reducing seizure frequency was consistent in all 6 studies in a large number of patients participating in these studies.
Latvian: Topiramāta iedarbīgums lēkmju biežuma samazināšanā visos sešos pētījumos bija pastāvīgs lielam šajos pētījumos iesaistīto pacientu skaitam.
English: It must not be stored for future use.
Latvian: To nedrīkst glabāt lietošanai vēlāk.
English: Rarely, patients have experienced decreases to values below 10 mmol/l.
Latvian: Retos gadījumos pacientiem līmenis pazeminājies zem 10 mmol/l.
English: • Restlessness or increased mental and physical activity
Latvian: • Nemiers vai pastiprināta garīgā un fiziskā aktivitāte
English: Mood disturbances/depression
Latvian: Garastāvokļa traucējumi/depresija
English: In one of the studies (TOPMAT-MIGR-003), which compared topimarate to propranolol, a similar efficacy profile was observed.
Latvian: Vienā no pētījumiem (TOPMAT-MIGR-003), kurā topiramāts tika salīdzināts ar propranololu, tika novērots līdzīgs iedarbīguma profils.
English: Treatment includes discontinuation of topiramate, as rapidly as possible in the judgment of the treating physician, and appropriate measures to reduce intraocular pressure.
Latvian: Ārstēšana ietver topiramāta lietošanas pārtraukšanu pēc iespējas ātrāk atbilstoši ārstējošā ārsta lēmumam, kā arī attiecīgus pasākumus intraokulārā spiediena mazināšanai.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, vitamins and herbal medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, vitamīnus un ārstniecības augu preparātus.
English: There is currently no evidence that migraine prophylaxis during pregnancy reduces the risk of stroke.
Latvian: Pašlaik nav pierādījumu, ka migrēnas profilakse grūtniecības laikā samazina lēkmes risku.
English: The fact that this effect was reproducible and has been observed in three species, both rodent and non-rodent is suggestive of a potential risk to humans.
Latvian: Tas, ka šī ietekme tika nodota un tika novērota trīs dzīvnieku sugās - gan grauzējos, gan ne grauzējos, liecina par iespējamo risku cilvēkiem.
English: The proposed wording in this section is considered to be acceptable by the CHMP.
Latvian: CHMP uzskatīja ierosināto šīs iedaļas redakciju par pieņemamu.
English: Where there is insufficient human data but evidence of risk from animal studies and the availability of safer alternative treatments a contraindication for the use in pregnancy is justified.
Latvian: Ja nav pietiekamu datu par cilvēkiem, bet ir riska pierādījumi no pētījumiem, kas veikti ar dzīvniekiem, un ir pieejamas drošākas ārstēšanas alternatīvas, kontrindikācija lietošanai grūtniecības laikā ir attaisnojama.
English: The MAH has supplied the analysis of data by age group for each study.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir sniedzis katra pētījuma datu analīzi pa vecuma grupām.
English: It is important that you do not stop taking your medicine without first consulting your doctor.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu zāļu lietošanu, kamēr neesat konsultējies ar savu ārstu.
English: Your doctor will usually start you on a low dose of Topamax and slowly increase your dose until the best dose is found for you.
Latvian: Sākumā ārsts parasti sāks jūs ārstēt ar mazu Topamax devu un lēnām palielinās devu, līdz tiks atrast jums vispiemērotākā deva.
English: Key secondary outcomes (responder rate, migraine attack rate, use of rescue medication) demonstrated a consistent response.
Latvian: Galvenie sekundārie rezultāti (reaģēšanas rādītājs, migrēnas gadījumu rādītājs, neatliekamās palīdzības lietojums) liecināja par konsekventu reakciju.
English: Pharmacotherapeutic group: other antiepileptics, antimigraine preparations, ATC code: N03AX11
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi pretepilepsijas līdzekļi, līdzekļi pret migrēnu, ATĶ kods: N03AX11
English: Topiramate is not intended for acute treatment.”
Latvian: Topiramāts nav paredzēts akūtai ārstēšanai”.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: There are no data to support a claim for efficacy as monotherapy in patients younger than 6 years.
Latvian: Nav datu, kas pamatotu prasību par monoterapijas iedarbīgumu pacientiem, kas ir jaunāki par 6 gadiem.
English: Patients with normal renal function may take 4 to 8 days to reach steady-state plasma concentrations.
Latvian: Pacientiem ar normālu nieru darbību var būt nepieciešamas 4 - 8 dienas, lai sasniegtu līdzsvara koncentrāciju plazmā.
English: However, differences in AUC for the total active moiety between treatment with risperidone alone and combination treatment with topiramate were not statistically significant.
Latvian: Tomēr AUC atšķirības kopējam aktīvajam savienojumam starp ārstēšanu tikai ar risperidonu un kombinētu ārstēšanu ar topiramātu bija statistiski nenozīmīgas.
English: Topamax may make your birth control pills less effective.
Latvian: Topamax var padarīt jūsu pretapaugļošanās tabletes mazāk efektīvas.
English: - PT Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Latvian: - PT Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugāle
English: This indication is endorsed by the current recommendations of the European Federation of Neurological Societies (EFNS) task force (2006) where topiramate is considered an appropriate first-line prophylactic migraine medication based on scientific evidence from clinical trials and on expert consensus of the EFNS.
Latvian: Šīs indikācijas apstiprina Eiropas neirologu asociāciju federācijas (EFNS) darba grupas (2006. gads) pašreizējie ieteikumi, kur topiramāts tiek uzskatīts par piemērotām pirmās pakāpes migrēnas profilakses zālēm, pamatojoties uz zinātniskajiem pierādījumiem no klīniskajiem pētījumiem un uz EFNS ekspertu vienošanos.
English: CNS depressants
Latvian: CNS depresanti
English: • Disturbed or poor quality sleep
Latvian: • Traucēts vai sliktas kvalitātes miegs
English: This adverse reaction is not due to a pharmacokinetic interaction.
Latvian: Šīs blakusparādības neizraisa farmakokinētiska mijiedarbība.
English: • Topamax can be taken before, during, or after a meal.
Latvian: • Topamax var lietot pirms, pēc ēšanas vai ēšanas laikā.
English: When enzyme inducing medicinal products are withdrawn, topiramate levels will increase.
Latvian: Kad tiek pārtraukta enzīmus inducējošo zāļu lietošana, topiramāta līmenis paaugstināsies.
English: You should also to talk to your doctor before taking any medicine containing topiramate that is given to you as an alternative to Topamax.
Latvian: Jums jākonsultējas ar ārstu arī pirms jebkādu citu topiramātu saturošu zāļu lietošanas, kas Jums tiek dotas kā alternatīvs līdzeklis Topamax.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Turpmāk minēto iespējamo blakusparādību biežums definēts pēc šādiem kritērijiem: ļoti bieži (rodas biežāk nekā 1 no 10 lietotājiem) bieži (rodas 1 - 10 no 100 lietotājiem) retāk (rodas 1 - 10 no 1000 lietotājiem) reti (rodas 1 - 10 no 10 000 lietotājiem) ļoti reti (rodas retāk nekā 1 no 10 000 lietotājiem) nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: This was attributed to the higher percent body fat in female patients and is of no clinical consequence.
Latvian: Tas tika attiecināts uz procentuāli lielāku tauku daļu sieviešu kārtas pacientu organismā, un tam nav klīniskas nozīmes.
English: The excretion of topiramate in human milk has not been evaluated in controlled studies.
Latvian: Topiramāta izdalīšanās pienā nav vērtēta kontrolētos pētījumos.
English: 20% increase in AUC
Latvian: AUC palielināšanās par
English: Topiramate overdose can result in severe metabolic acidosis (see section 4.4).
Latvian: Topiramāta pārdozēšana var izraisīt smagu metabolo acidozi (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Mydriasis may or may not be present.
Latvian: Midriāze var būt un var nebūt.
English: Its frequency was calculated based on clinical trial data.
Latvian: Sastopamība aprēķināta, pamatojoties uz klīnisko pētījumu datiem.
English: Do not stop taking this medicine unless told to do so by your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, ja vien jums to neliek ārsts.
English: The supplemental dose may differ based on the characteristics of the dialysis equipment being used.
Latvian: Papildu deva var atšķirties atkarībā no izmantotās dialīzes iekārtas parametriem.
English: • Cold extremities (e.g. hands and face)
Latvian: • Aukstas ekstremitātes (piemēram, plaukstas un seja)
English: Paediatric population (pharmacokinetics, up to 12 years of age)
Latvian: Bērni (farmakokinētika līdz 12 gadu vecumam)
English: - the Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Latvian: - zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieku ierosinātais zāļu apraksts, marķējums un lietošanas pamācība ir novērtēta, pamatojoties uz iesniegtajiem dokumentiem un zinātnisko apspriešanos komitejā;
English: The hard capsule formulation is provided for those patients who cannot swallow tablets, e.g. paediatric and the elderly.
Latvian: Cieto kapsulu zāļu forma izstrādāta tiem pacientiem, kuri nevar norīt tabletes, piemēram, bērniem un gados veciem pacientiem.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>]
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>]
English: Two metabolites, which retained most of the structure of topiramate, were tested and found to have little or no anticonvulsant activity.
Latvian: Divi metabolīti, kas bija saglabājuši lielāko topiramāta struktūras daļu, tika pārbaudīti, un atklāja, ka tiem ir neliela pretkrampju darbība vai tās nav vispār.
English: There are no adequate and well-controlled studies with Topamax in pregnant women.
Latvian: Ar Topamax nav veikti adekvāti un labi kontrolēti pētījumi grūtniecēm.
English: • Changes in mood or behaviour, including anger, nervousness, sadness
Latvian: • Garastāvokļa vai izturēšanās pārmaiņas, arī dusmas, nervozitāte, skumjas
English: Study TOPMAT-EPMN-105 provided evidence to support the extension to the wider ‘epilepsy' indication as this is the only study which included patients with a variety of seizure syndromes other than partial onset seizures.
Latvian: TOPMAT-EPMN-105 pētījums sniedza pierādījumus, kas pamatoja plašākas epilepsijas indikācijas ieviešanu, jo šis ir vienīgais pētījums, kas ietvēra pacientus ar dažādiem lēkmju sindromiem, nevis parciālām lēkmēm.
English: • Toxic epidermal necrolysis which is a more severe form of Stevens-Johnson syndrome (see uncommon side effects).
Latvian: • Toksiska epidermas nekrolīze, kas ir smagāks Stīvensa-Džonsona sindroma paveids (skatiet retāk vērojamās blakusparādības).
English: • Glaucoma which is a blockage of fluid in the eye causing increased pressure in the eye, pain and decreased vision
Latvian: • Glaukoma, kas ir acs šķidruma blokāde, izraisot paaugstinātu spiedienu acī, sāpes un pavājinātu redzi
English: Contraceptive efficacy can be decreased even in the absence of breakthrough bleeding.
Latvian: Kontraceptīvā iedarbība var pavājināties pat tad, ja nav neparedzētas asiņošanas.
English: Topamax (topiramate) is not recommended for treatment or prevention of migraine in children due to insufficient data on safety and efficacy.
Latvian: Topamax (topiramāts) nav ieteicams migrēnas ārstēšanai vai profilaksei bērniem, jo nav pietiekami daudz datu par lietošanas drošumu un efektivitāti.
English: A small number of people being treated with anti-epileptic medicines such as Topamax have had thoughts of harming or killing themselves.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kuri tiek ārstēti ar tādām pretepilepsijas zālēm kā Topamax, bijušas domas par kaitējuma nodarīšanu sev vai par pašnāvību.
English: Hydration can reduce the risk of nephrolithiasis (see below).
Latvian: Hidratācija var mazināt nefrolitiāzes risku (skatīt tālāk).
English: The embryofetal studies show clear evidence of the teratogenic potential of topiramate.
Latvian: Embriju pētījumi skaidri pierādīja topiramāta teratogēnisko potenciālu.
English: Topamax and certain other medicines can affect each other.
Latvian: Topamax un noteiktas citas zāles var ietekmēt viena otras darbību.
English: Erectile dysfunction, sexual dysfunction
Latvian: Erektīlā disfunkcija, seksuāla disfunkcija