FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les régions endémiques, une administration mensuelle du produit réduira le taux d'infestation des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum dans le cœur et les poumons.
Hungarian: Endémiás területeken a havonta végzett kezelés csökkenti a szívben és a tüdőben a kifejletlen felnőtt (L5) és a kifejlett Angiostrongylus vasorum férgekkel való fertőzöttség szintjét.
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus et I. scapularis, Amblyomma americanum, et Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: Dermacentor reticulatus és a D. variabilis, az Ixodes ricinus és az I. scapularis, az Amblyomma americanum és a Haemaphysalis longicornis ellen.
French: Comprimés marbrés de couleur rouge à brun rouge, de forme circulaire (comprimés pour chiens 2-3,5 kg) ou de forme rectangulaire (comprimés pour chiens >3,5-7,5 kg, comprimés pour chiens >7,5-15 kg, comprimés pour chiens >15-30 kg et comprimés pour chiens >30-60 kg).
Hungarian: Vörös-vörösesbarna foltos, kör alakú (tabletta kutyáknak 2-3,5 kg) vagy négyszögletes (tabletta kutyáknak >3,5-7,5 kg, tabletta kutyáknak >7,5-15 kg, tabletta kutyáknak >15-30 kg és tabletta kutyáknak >30-60 kg).
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chiens, lorsqu'une prévention concomitante de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis), de l'angiostrongylose (réduction du taux de formes immatures (L5) et d'adultes d'Angiostrongylus vasorum), thélaziose (adultes de Thelazia Callipaeda) et/ou un traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux est indiqué.
Hungarian: (Dirofilaria immitis lárvák), az angiostrongylózis (a kifejletlen felnőtt (L5) és a kifejlett Angiostrongylus vasorum szintjének a csökkentése), thelaziózis (adult Thelazia callipaeda) és/vagy a gyomor-bélrendszeri féregfertőzések kezelése is javallt.
French: Flacon (PEHD)
Hungarian: Gyomornedv -ellenálló kapszula, kemény tartály (HDPE)
French: Numéro AMM UE
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerf orma
French: Voie d'administration
Hungarian: Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
French: • Arrêter de fumer
Hungarian: • Hagyja abba a dohányzást.
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Hungarian: Mikor javasolt tanácsot vagy segítséget kérni?
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Hungarian: • Kerülje a szénsavas italokat, a kávét, a csokoládét és az alkoholt.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Hungarian: Fontos, hogy ilyenkor tájékoztatást nyújtson a gyógyszereiről.
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Hungarian: Mit lehet tenni a tünetek enyhítésére?
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.
Hungarian: Ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut, még azon a napon.
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Hungarian: - További hasznos információk
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Hungarian: Ez ideig a szándékos túladagolással kapcsolatos tapasztalatok nagyon korlátozottak.
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Hungarian: Mitől keletkeznek ezek a tünetek?
French: Crospovidone (Type A)
Hungarian: Kroszpovidon (A típus)
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Hungarian: Digoxin toxicitásról ritkán számoltak be.
French: • Remuez jusqu'à ce que le comprimé se désintègre (le mélange ne sera pas limpide) puis buvez le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Hungarian: • Keverje, amíg a tabletta szétesik (a keverék nem lesz átlátszó), majd azonnal vagy 30 percen belül igya meg a keveréket.
French: Les brûlures d'estomac peuvent apparaître si vous mangez un repas trop abondant, si vous consommez des aliments très gras, si vous mangez trop vite ou si vous buvez beaucoup d'alcool.
Hungarian: Gyomorégést okozhat, ha Ön túl sokat eszik, túl zsíros ételeket eszik, túl gyorsan eszik vagy sok alkoholt iszik.
French: Quantité à prendre
Hungarian: Mennyit kell szednie?
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Hungarian: • Egyen lassabban és fogyasszon kisebb adagokat.
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Hungarian: • A kezelés időtartama legfeljebb 14 nap.
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Hungarian: Emellett a biztonságossági profil a különböző formulák, terápiás javallatok, korcsoportok és betegpopulációk esetén hasonló.
French: La majorité d'entre eux ont estimé l'importance de ce changement de Important à Extrêmement Important dans la réalisation de leurs activités de la vie quotidienne (79% - 86% à la semaine 2).
Hungarian: A többségük a mindennapi életvitelük szempontjából ennek a változásnak a jelentőségét fontosnak vagy rendkívül fontosnak osztályozta (79 - 86% a 2. héten).
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert ez a gyógyszer befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, illetve egyes gyógyszereknek hatása lehet erre a gyógyszerre.
French: Avec une dose de 40 mg, les pourcentages correspondants étaient de 97%, 92% et 56%.
Hungarian: A 40 mg-os ezomeprazol esetén a megfelelő arányok 97%, 92% és 56% voltak.
French: Les autres effets indésirables sont :
Hungarian: További mellékhatások közé tartozik:
French: • Sensation générale de malaise et manque d'énergie.
Hungarian: • Általános rossz közérzet és energiahiány.
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Hungarian: Glicerin-monosztearát 40-55
French: Ne pas dépasser cette dose.
Hungarian: Ne lépje túl ezt az adagot.
French: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italie.
Hungarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Olaszország.
French: • Vous devez faire un test sanguin spécifique (Chromogranine A).
Hungarian: • Egy speciális vérvizsgálatra vár (kromogranin-A).
French: Moins de 1% de la molécule mère est retrouvé dans les urines.
Hungarian: Az anyavegyület kevesebb, mint 1%-a található meg a vizeletben.
French: Inhibiteurs de protéases
Hungarian: Proteáz inhibitorok
French: Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'ésoméprazole ou à l'un des autres composants de ce médicament.
Hungarian: Ne alkalmazza, ha allergiás az ezomeprazolra vagy a gyógyszer egyéb összetevőjére.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Hungarian: A kezelés időtartama legfeljebb 2 hét.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Hungarian: Ezt a gyógyszert nem szabad gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél alkalmazni.
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 25.
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau (non gazeuse).
Hungarian: • Tegye a tablettát egy pohár szénsavmentes (nem buborékos) vízbe.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Une gélule par jour Dure 24 heures
Hungarian: Napi egy kapszula 24 órás hatás
French: Naproxène ou rofécoxib
Hungarian: Naproxén vagy rofecoxib
French: Encre d'impression Povidone K-17
Hungarian: Povidon K-17
French: La liaison de l'ésoméprazole aux protéines plasmatiques est de 97%.
Hungarian: Az ezomeprazol plazmafehérje kötődése 97%.
French: Si vous avez un faible taux de magnésium, vous pouvez également un faible taux de calcium et/ou de potassium dans le sang.
Hungarian: Ha nagyon alacsony a magnéziumszintje, akkor alacsony lehet a vér kalcium- és/vagy káliumszintje is.
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Hungarian: Hipromellóz 2910 (6 mPas)
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Hungarian: Az ezomeprazol nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez, ezért nehezen dializálható.
French: • Agressivité.
Hungarian: • Agresszió.
French: Une fois les symptômes disparus, le traitement doit être arrêté.
Hungarian: Ha a tünetek teljesen megszűntek, a kezelést abba kell hagyni.
French: Cependant, une attention particulière doit être portée lorsque l'ésoméprazole est donné à fortes doses chez des patients âgés.
Hungarian: Ugyanakkor elővigyázatosság szükséges, ha az ezomeprazolt nagy dózisokban idős betegeknek adják.
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Hungarian: A Nexium Control nem az azonnali enyhülés elérésére való.
French: Général Il est conseillé aux patients de prendre un avis médical en cas de :
Hungarian: Általános A betegeket utasítani kell arra, hogy forduljanak orvoshoz, ha:
French: Les patients doivent consulter leur médecin avant de prendre ce médicament si une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée sont prévus.
Hungarian: A betegeknek kezelőorvosukhoz kell fordulniuk a gyógyszer szedése előtt, ha endoszkópiára vagy urea kilégzési tesztre várnak.
French: • Faibles taux de magnésium dans le sang.
Hungarian: • Alacsony magnéziumszint a vérben.
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Hungarian: Ez súlyos szívprobléma tünete lehet.
French: Les deux isomères R et S de l'oméprazole ont une activité pharmacodynamique similaire.
Hungarian: Az omeprazol R- és S-izomerjének egyaránt hasonló farmakodinámiás aktivitása van.
French: La surveillance du traitement par la digoxine doit dès lors être renforcée.
Hungarian: Ilyen esetekben a digoxin terápiás monitorozását fokozni kell.
French: Association avec d'autres médicaments
Hungarian: Más gyógyszerekkel történő kombináció
French: Cependant, les patients présentant une insuffisance hépatique sévère doivent être conseillés par un médecin avant de prendre Nexium Control (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Hungarian: Ugyanakkor a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek a Nexium Control szedése előtt orvoshoz kell fordulniuk (lásd 4.4 és 5.2 pont).
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Hungarian: • Látásproblémák, mint például homályos látás.
French: Ceci peut correspondre à « un syndrome de Stevens-Johnson » ou « à une destruction toxique » de la peau (syndrome de Lyell), considérés comme très rares.
Hungarian: Ezek a „Stevens-Johnson szindróma" vagy „toxikus epidermális nekrolízis" tünetei lehetnek, nagyon ritkán észlelhetők.
French: On ne sait pas si l'ésoméprazole/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Hungarian: Nem ismert, hogy az ezomeprazol/az ezomeprazol metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
French: Autres médicaments et Nexium Control
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nexium Control
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Hungarian: A gyógyszer cukorgömböket (szacharózt) tartalmaz.
French: • Vous perdez du poids sans raison.
Hungarian: • Ok nélkül sokat fogy.
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris ce médicament, si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Hungarian: A gyógyszer szedése előtt vagy után azonnal beszéljen kezelőorvosával, ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli, amelyek egy másik, súlyosabb betegség jelei lehetnek.
French: Si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre Nexium Control et contacter un médecin immédiatement :
Hungarian: Ha az alábbi, súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, hagyja abba a Nexium Control szedését, és azonnal forduljon orvoshoz:
French: In vivo, la conversion en isomère R est négligeable.
Hungarian: Az R-izomerré történő in vivo átalakulás elhanyagolható.
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Hungarian: • Fekete (véres) székletet ürít.
French: Les patients ne doivent pas prendre Nexium Control comme médicament préventif au long cours.
Hungarian: A betegek nem szedhetik a Nexium Control-t hosszan tartó, preventív célú gyógyszerként.
French: L'effet peut apparaître au bout de 2-3 jours.
Hungarian: A teljes hatás kialakulásáig 2-3 nap is eltelhet.
French: • Agitation, confusion, dépression.
Hungarian: • Izgatottság, zavartság vagy lehangoltság.
French: • Lorsque vos symptômes de reflux gastro-oesophagien ont complètement disparu, vous devez arrêter de prendre ce médicament.
Hungarian: • Ha a refluxos tünetei teljesen megszűntek, hagyja abba a gyógyszer szedését.
French: Ils agissent en réduisant la quantité d'acide produite par l'estomac.
Hungarian: Ezek úgy hatnak, hogy csökkentik a gyomrában termelődő sav mennyiségét.
French: Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique :
Hungarian: Azok a mellékhatások, amelyeket bár klinikai kísérletek során nem észleltek, de az állatkísérletek során a humán klinikai expozíciós szintekhez hasonló expozíciós szinteknél jelentkeztek, és amelyek lehetséges, hogy klinikai jelentőséggel bírnak, a következők voltak:
French: Ce médicament peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Hungarian: Ez a gyógyszer nagyon ritka esetekben hatással lehet a fehérvérsejtekre, ami az immunrendszer működészavarához vezethet.
French: Cependant, les niveaux maximum d'inhibition de l'agrégation plaquettaire (induite par l'ADP) chez ces patients étaient identiques dans les deux groupes.
Hungarian: Ugyanakkor ezeknél az alanyoknál a thrombocyta-aggregáció maximális gátlási szintje (ADP indukált) mindkét csoportban azonos volt.
French: Affections psychiatriques insomnie agitation, confusion, dépression agressivité, hallucinations
Hungarian: Pszichiátriai kórképek insomnia izgatottság, confusio, depresszió agresszió, hallucinációk
French: Si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une altération de l'état général très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge ou la bouche, ou des difficultés à uriner, vous devez consulter votre médecin dès que possible afin d'éliminer la présence d'un déficit de globules blancs (agranulocytose) par un test sanguin.
Hungarian: Ha olyan tünetekkel kísért fertőzése van, mint a nagyon gyenge általános állapottal járó láz, vagy egy lázzal járó helyi fertőzés tünetei, mint például a nyak-, torok- vagy szájüregi fájdalom vagy vizelési zavar, mielőbb kezelőorvoshoz kell fordulni, hogy a fehérvérsejtek hiányát (agranulocitózist) egy vérvizsgálattal ki tudja zárni.
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Hungarian: • Táplálkozzon egészségesebben, kerülje a fűszeres és zsíros ételeket, illetve lefekvés előtt,
French: Paraffine synthétique
Hungarian: Szintetikus paraffin
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant l'allaitement.
Hungarian: Ne alkalmazza ezt a gyógyszert a szoptatás során.
French: Si vous avez des symptômes persistants ou de longue date, qui reviennent fréquemment, même après un traitement avec ce médicament, vous devrez contacter votre médecin.
Hungarian: Ha állandó vagy hosszan tartó, gyakran visszatérő tünetei vannak még a gyógyszeres kezelés után is, forduljon kezelőorvosához.
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'ésoméprazole est probablement principalement catalysé par le CYP3A4.
Hungarian: Ezeknél az egyéneknél az ezomeprazol metabolizmusát feltehetőleg elsősorban a CYP3A4 katalizálja.
French: • perte de poids significative et non intentionnelle, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna et en cas de suspicion ou de présence d'un ulcère gastrique, l'éventualité d'une malignité doit être exclue car un traitement avec l'ésoméprazole peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.
Hungarian: • jelentős, nem szándékos fogyás, visszatérő hányás, dysphagia, haematemesis vagy melaena jelentkezik, és ha gyomorfekély gyanúja fennáll vagy az igazolt, a malignitást ki kell zárni, mivel az ezomeprazol csökkentheti a tüneteket, és késleltetheti a diagnózist.
French: Sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs) Talc
Hungarian: Cukorgömbök (szacharóz és kukoricakeményítő) Talkum
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Hungarian: • A lábak és a bokák duzzanata.
French: Une surveillance par votre médecin pourrait être nécessaire lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre Nexium
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosának ellenőriznie kell Önt, amikor elkezdi vagy abbahagyja a Nexium Control szedését.
French: Lors de l'administration de fortes doses de méthotrexate, un arrêt provisoire du traitement par ésoméprazole peut être nécessaire.
Hungarian: Nagy dózisú metotrexát alkalmazásakor az ezomeprazol-kezelés átmeneti felfüggesztését szükséges lehet megfontolni.
French: Nexium Control contient des sphères de sucre qui contiennent du saccharose, un type de sucre.
Hungarian: A Nexium Control cukorgömböket tartalmaz, ami szacharózt, egy cukortípust tartalmaz.
French: Les patients âgés de plus de 55 ans prenant quotidiennement des médicaments non soumis à prescription en raison d'une digestion difficile ou de brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou leur médecin.
Hungarian: Az 55 évesnél idősebb, bármilyen, recept nélkül kapható, emésztési zavar vagy gyomorégés elleni gyógyszert naponta szedő betegeknek tájékoztatniuk kell gyógyszerészüket vagy kezelőorvosukat.
French: Vous pouvez aussi remarquer qu'en vous allongeant, les brûlures d'estomac empirent.
Hungarian: Azt is megfigyelheti, hogy ha lefekszik, a gyomorégés erősödik.
French: Vous devez informer expressément votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez du clopidogrel (utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
Hungarian: Mindenképpen beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha klopidogrélt szed (vérrögképződés megelőzésére alkalmazzák).
French: Carmin (E120)
Hungarian: Kármin (E120)
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'ésoméprazole chez les nouveau-nés/nourrissons.
Hungarian: Az ezomeprazol újszülöttekre/csecsemőkre gyakorolt hatásaival kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Hungarian: Az ezek mögött a jelentett kölcsönhatások mögött meghúzódó mechanizmusok klinikai jelentősége nem minden esetben ismert.
French: • Faible quantité de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes dans le sang (une maladie appelée pancytopénie).
Hungarian: • A vörösvértestek, a fehérvérsejtek és a vérlemezkék alacsony száma (egy páncitopéniának nevezett állapot).
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention MedDRA: très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 ;  1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000) ; <1/100 ; rare (≥ 1/10 000 ;  1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Hungarian: A mellékhatások a MedDRA gyakorisági kategóriák szerint kerültek osztályozásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
French: Après administration orale de 20 mg et 40 mg d'ésoméprazole, l'effet survient dans un délai d'une heure.
Hungarian: Az ezomeprazol 20 mg-os és 40 mg-os per os adagolása után a hatás egy órán belül kialakul.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sévère doivent être traités avec précaution en raison de l'expérience limitée chez ces patients (voir rubrique 5.2).
Hungarian: A súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegekkel szerzett, korlátozott mennyiségű tapasztalat miatt az ilyen betegeket óvatosan kell kezelni (lásd 5.2 pont).
French: La pharmacocinétique de l'ésoméprazole a été étudiée pour des doses allant jusqu'à 40 mg deux fois par jour.
Hungarian: Az ezomeprazol farmakokinetikáját legfeljebb naponta kétszer 40 mg-os adagokig vizsgálták.
French: Une dose de 20 mg d'ésoméprazole ne doit pas être dépassée.
Hungarian: A 20 mg-os ezomeprazol adagot nem szabad túllépni.
French: Un nombre modéré de données chez la femme enceinte (entre 300-1 000 résultats de grossesse) n'a mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né avec l'ésoméprazole.
Hungarian: Az ezomeprazol terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében rendelkezésre álló közepes mennyiségű adat (300-1000 terhességi vizsgálati eredmény) azt igazolja, hogy az ezomeprazolnak nincs malformatív vagy foeto-/ neonatális toxikus hatása.
French: Comme le rein est responsable de l'élimination des métabolites de l'ésoméprazole mais pas de celle de la molécule mère, le métabolisme de l'ésoméprazole n'est pas modifié chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Hungarian: Mivel a vese az ezomeprazol metabolitok kiválasztásáért felelős, de az anyavegyület eliminációjáért nem, ezért az ezomeprazol metabolizmusa a beszűkült veseműködésű betegeknél várhatóan nem változik.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Hungarian: • Vérkép eltérések, például a fehérvérsejtek vagy a vérlemezkék számának a csökkenése.
French: Les pourcentages de patients dont le pH intragastrique s'est maintenu au-dessus de 4 pendant au moins 8, 12 et 16 heures après une prise de 20 mg d'ésoméprazole sont respectivement de 76%, 54% et 24%.
Hungarian: Azoknak a betegeknek az aránya, akiknél a 4 feletti intragastricus pH legalább 8, 12 és 16 órán át fennmaradt, a 20 mg-os ezomeprazol esetén 76%, 54%, illetve 24% volt.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition œdème périphérique hyponatrémie hypomagnésémie, une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie; une hypomagnésémie peut aussi entraîner une hypokaliémie
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek perifériás oedema hyponatraemia hypomagnes aemia; a súlyos hypomagnes aemia összefüggés ben lehet a hypocalcaem iával; a hypomagnes aemia hypokalaemi át is eredményez het
French: Les symptômes associés au reflux acide (tels que les brûlures d'estomac et les régurgitations acides) ont été évalués rétrospectivement sur une période de 24 heures.
Hungarian: A savas refluxszal járó tüneteket (például a gyomorégést és a savas regurgitációt) retrospektíven, a megelőző 24 órára vonatkozóan értékelték.
French: Afin d'éviter cette interférence, le traitement Nexium Control doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant le dosage de CgA (voir rubrique 5.1).
Hungarian: Ezen kölcsönhatás elkerülése érdekében a Nexium Control 20 mg gyomornedv-ellenálló tabletta kezelést legalább 5 nappal a CgA mérés előtt fel kell függeszteni (lásd 5.1 pont).
French: Si vous êtes dans ce cas, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.
Hungarian: Ha ezek kialakulnak, nem vezethet gépjárművet vagy nem kezelhet gépeket.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous prenez également un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Hungarian: Ne szedjen ezt a gyógyszert, ha nelfinavir tartalmú gyógyszert is szed (HIV-fertőzés kezelésére).
French: Si les taux de CgA et de gastrine ne sont pas revenus à des valeurs normales après la mesure initiale, les mesures doivent être répétées 14 jours après l'arrêt du traitement par l'inhibiteur de la pompe à protons.
Hungarian: Amennyiben a CgA és gasztrin szintek az eredeti mérés után nem térnek vissza a referencia tartományba, a proton pumpa gátló kezelés felfüggesztése után 14 nappal meg kell ismételni a mérést.