FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in gatti di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in cani di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Italian: Premere con decisione la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel nieuwe vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties.
Italian: CONTROINDICAZIONI
Dutch: INDICATIES
Italian: Soluzione per spot-on
Dutch: Spot-on oplossing
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Italian: SACCHETTO
Dutch: Sachet
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto untuoso o aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 4.9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Italian: 0,51 Minimo 25
Dutch: Minimum van 25
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Italian: Soluzione per spot-on.
Dutch: Spot-on oplossing.
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Italian: Per gatti: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Dutch: Voor katten: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Dutch: Voor honden: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su cani gravidi e su cani riproduttori.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Dutch: Voorkom dat het diergeneesmiddel in contact komt met de ogen van de kat.
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen (o.a. incoördinatie, tremoren, ataxie, convulsies, mydriasis en verminderd zicht) waargenomen.
Italian: Activyl per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl per gatti di taglia grande (> 4 kg)
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Italian: 1,03 Massimo 50
Dutch: Maximum van 50
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Dutch: Dien het diergeneesmiddel enkel toe op het huidoppervlak en op intacte huid.
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE
Dutch: DOELDIERSOORT
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Italian: Alcol isopropilico 354 mg/ml.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finchè il sito di applicazione non sia asciutto;
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per cani
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per gatti
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Italian: Applicare solamente sulla cute, in corrispondenza della base del cranio.
Dutch: Dien toe op de huid, op de basis van de schedel.
Italian: Altri sintomi osservati includono in casi rari emesi (vomito) o in casi molto rari anoressia (perdita di appetito), letargia (sonnolenza), ipereccitabilità e vocalizzazioni.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen emesis (braken) of in zeer zeldzame gevallen anorexie (verminderde eetlust), lethargie (slaperigheid), hyperactiviteit en vocaliseren.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUEEL AFVALMATERIAAL
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione cutanea sui gatti.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van katten.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Italian: Lotto {numero}
Dutch: Batch {nummer}
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici, come incoordinazione, tremori (scuotimento), atassia (movimento instabile), convulsioni, midriasi (dilatazione della pupilla) e visione alterata.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen zoals incoördinatie, tremoren (trillen), ataxie (instabiele beweging), convulsies, mydriasis (verwijding van de pupillen) en verminderd zicht waargenomen.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai gatti di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Dutch: De katten mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Italian: Schema di trattamento:
Dutch: Doseringsschema:
Italian: Comunque, non si deve permettere ai cani di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Italian: Cani 1,5 - 6,5 kg Cani 6,6 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Italian: Comunque, non si deve permettere agli animali di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Dutch: De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Italian: Gatti.
Dutch: Kat.
Italian: Altri sintomi osservati includono emesi in casi rari o anoressia, letargia, ipereccitabilità e vocalizzazioni in casi molto rari.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione cutanea su cani.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van honden.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Italian: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
Dutch: Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzaam bestanddeel:
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se il gatto lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van hypersalivatie (kwijlen) voorkomen als de kat de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Italian: Per uso spot-on
Dutch: Spot-on gebruik
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen (kwijlen) voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Italian: Modalità di somministrazione:
Dutch: Toedieningswijze:
Italian: Allattamento:
Dutch: Lactatie:
Italian: Activyl 100 mg spot-on per gatti ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on per gatti > 4 kg indoxacarb
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor katten ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on voor katten > 4 kg indoxacarb
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del gatto.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Italian: Activyl 100 mg spot-on per cani 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on per cani 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on per cani 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on per cani 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on per cani 40,1 - 60 kg indoxacarb
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor honden 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on voor honden 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on voor honden 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on voor honden 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on voor honden 40,1 - 60 kg indoxacarb
Italian: Allattamento: Non utilizzare su gatti in allattamento.
Dutch: Lactatie: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
Dutch: 1 pipet met 1 dosis bevat:
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl 200 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia grande (> 4 kg)
Dutch: Activyl 100 mg spot-on oplossing voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on oplossing voor grote katten (> 4 kg)
Italian: Spezzare l'estremità superiore della pipetta per aprirla, piegandola e ripiegandola su se stessa.
Dutch: Druk het puntje open door het te buigen en terug te vouwen.
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del gatto trattato (vedere paragrafo 4.9).
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen kat (zie rubriek 4.9).
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9).
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 4.9).
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Dutch: Houd het diergeneesmiddel tot gebruik in het sachet om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg soluzione per spot-on per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluzione per spot-on per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluzione per spot-on per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluzione per spot-on per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Dutch: Activyl 100 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden (1,5- 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on oplossing voor kleine honden (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on oplossing voor grote honden (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on oplossing voor extra grote honden (40,1 - 60 kg)
Italian: Activyl per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Dutch: Activyl voor zeer kleine honden (1,5 - 6,5 kg) Activyl voor kleine honden (6,6 - 10 kg) Activyl voor middelgrote honden (10,1 - 20 kg) Activyl voor grote honden (20,1 - 40 kg) Activyl voor extra grote honden (40,1 - 60 kg)
Italian: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg per cani di taglia molto piccola 6,6 - 10 Activyl 150 mg per cani di taglia piccola 10,1 - 20 Activyl 300 mg per cani di taglia media
Dutch: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg voor zeer kleine honden 6,6 - 10 Activyl 150 mg voor kleine honden 10,1 - 20 Activyl 300 mg voor middelgrote honden 20,1 - 40 Activyl 600 mg voor grote honden
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 8).
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 8).
Italian: Activyl 100 mg per gatti di taglia piccola Activyl 200 per gatti di taglia grande
Dutch: Activyl 100 mg voor kleine katten Activyl 200 mg voor grote katten
Italian: Per uso spot-on.
Dutch: Spot-on gebruik.
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 18/02/2011.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 18/02/2011.
Italian: Activyl non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Dutch: Activyl mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het middel toedient of met het dier in contact komt?
Italian: I proprietari di animali da compagnia devono evitare il contatto cutaneo con il contenuto delle pipette.
Dutch: Eigenaren van huisdieren dienen contact met de inhoud van de pipet te voorkomen.
Italian: Il 18/02/2011 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International BV un'autorizzazione all'immissione in commercio per Activyl, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/02/2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Activyl verleend aan Intervet International BV. Op het etiket of de buitenverpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Italian: Non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Dutch: Tijdens het toedienen van het middel mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Activyl sono superiori ai rischi per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti.
Dutch: Het CVMP concludeerde dat de voordelen van Activyl groter waren dan de risico's ervan ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmettingen bij honden en katten.
Italian: In entrambe le specie bersaglio è stata registrata una riduzione dei sintomi della dermatite allergica da pulci.
Dutch: Bij beide doeldieren werd vermindering van de symptomen van vlooienallergiedermatitis geregistreerd.
Italian: Va fatta attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta non entri in contatto con gli occhi dell'animale trattato o di altri animali.
Dutch: Neem adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de inhoud van de pipet niet in contact komt met de ogen van het te behandelen dier of andere dieren.
Italian: Questo interferisce con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Dutch: Deze werkzame stof grijpt in op het zenuwstelsel van de parasieten en zorgt ervoor dat deze verlamd raken en sterven.
Italian: Altre informazioni su Activyl
Dutch: Overige informatie over Activyl:
Italian: Il prodotto va tenuto lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Dutch: Het middel mag niet in de buurt komen van open vuur, warmte- of andere ontstekingsbronnen.
Italian: Activyl è utilizzato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti e per il trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alla puntura delle pulci).
Dutch: Activyl wordt gebruikt ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmetting bij honden en katten en ter behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Italian: Activyl è un medicinale contenente il principio attivo indoxacarb.
Dutch: Activyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof indoxacarb bevat.
Italian: Nello studio principale effettuato sul campo, cani e gatti di razza, fascia di età, sesso e peso diversi sono stati trattati con Activyl o fipronil, un altro medicinale per spot-on autorizzato nell'Unione europea per questa indicazione.
Dutch: In het belangrijkste veldonderzoek werden honden en katten van verschillend ras, geslacht en gewicht behandeld met Activyl of met fipronil, een ander spoton geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is goedgekeurd.
Italian: Perché è stato approvato Activyl?
Dutch: Waarom is Activyl goedgekeurd?
Italian: Quali benefici ha mostrato Activyl nel corso degli studi?
Dutch: Welke voordelen bleek Activyl tijdens de studies te hebben?
Italian: È disponibile sotto forma di una soluzione limpida, da incolore a gialla, per spot-on in pipette preriempite con la quantità di Activyl necessaria per il trattamento di un gatto o un cane a seconda del peso (5 pipette per i cani e 2 pipette per i gatti in funzione del peso).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van een heldere, kleurloze tot gele oplossing in ‘spot-on'-pipetten die al gevuld zijn met de juiste hoeveelheid Activyl nodig voor de behandeling van één kat of hond al naargelang diens gewicht (5 pipetgroottes voor honden van verschillend gewicht en 2 pipetgroottes voor katten van verschillend gewicht).