FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Lithuanian: Norvir 100 mg milteliai geriamajai suspensijai ritonavirum
English: The relatively high frequency of diarrhoea during treatment with ritonavir may compromise the absorption and efficacy (due to decreased compliance) of ritonavir or other concurrent medicinal products.
Lithuanian: Santykinai dažnas viduriavimas vartojant ritonavirą gali pabloginti šio vaisto ar kitų kartu vartojamų vaistinių preparatų rezorbciją ir veiksmingumą (nes sutrikdomas gydymo režimas).
English: − antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
Lithuanian: − prieš virusus veikiančių vaistų, vartojamų lėtinio hepatito C viruso (HCV) infekcijai suaugusiesiems gydyti (pvz., glekaprevirą / pibrentasvirą, simeprevirą);
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL PACKAGING UNITS NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Paketėlio etiketės tekstas
English: Midazolam is extensively metabolised by CYP3A4.
Lithuanian: Trazodonas yra CYP3A4
English: Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope).
Lithuanian: Padidėja sildenafilio koncentracija plazmoje, o tai sąlygoja nepageidaujamų reiškinių, susijusių su sildenafiliu, pasireiškimą (įskaitant hipotenziją ir alpimą).
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ieškokite atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
English: Norvir powder for oral suspension has a lingering aftertaste.
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai poskonis išlieka ilgai.
English: Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions from these agents.
Lithuanian: Todėl padidėja aritmijų arba kitų rimtų nepageidaujamų šių vaistų reakcijų rizika.
English: In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the exposure of the delamanid metabolite DM-6705 was 30% increased.
Lithuanian: Delamanido sąveikos tyrime, kuriame sveikiems savanoriams dvi savaites buvo skiriama po 100 mg delamanido du kartus per parą ir 400/100 mg lopinaviro / ritonaviro du kartus per parą,
English: Administration with a high fat meal (917 kcal, 60% calories from fat) was associated with a mean decrease of 32 and 49% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions.
Lithuanian: Vartojant maistą, kuriame daug riebalų (917 kcal, 60 % iš riebalų gaunamų kalorijų), ritonaviro AUCinf ir Cmax vidutiniškai sumažėjo 32 ir 49 %, palyginti su nevalgius suvartoto ritonaviro AUCinf ir Cmax.
English: e. You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7).
Lithuanian: Nieko tokio, jei skysčio paviršiuje matysite keletą mažų burbuliukų (žr.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Norvir.
Lithuanian: Ceritinibą su Norvir reikia vartoti atsargiai.
English: The recommended dose of Norvir powder for oral suspension is 600 mg (six sachets) twice daily by mouth and should be given with food.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozė 600 mg (šeši paketėliai) du kartus per parą, kurią reikia išgerti valgant.
English: White, oval, debossed with [Abbott logo] and “NK”.
Lithuanian: Balta, ovali su [Abbott logo] ir „NK“ įspaudu tabletė.
English: Caution is warranted during the first several days when alprazolam is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer, before induction of alprazolam metabolism develops.
Lithuanian: Kelias pirmąsias dienas skiriant alprazolamą kartu su ritonaviru, dozuojant jį, kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, arba kaip farmakokinetikos sustiprintoją, skirti reikia atsargiai, kol pradės veikti alprazolamo metabolizmo indukcija.
English: If this co-administration is judged unavoidable, refer to the abemaciclib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti abemaciklibą su Norvir. Jei šio derinio vartojimas neišvengiamas, dozės koregavimo rekomendacijas žiūrėkite abemaciklibo PCS.
English: 200 q12h, 2 days
Lithuanian: 200 kas 12h, 2 dienas
English: Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Lithuanian: Norvir taip pat tiekiamas kaip plėvele dengtos tabletės, kuriose yra po 100 mg ritonaviro.
English: Oral use
Lithuanian: Švirkšto naudojimas
English: For further dosage recommendations, refer to the product information of other protease inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Lithuanian: Su kitomis dozavimo rekomendacijomis susipažinkite kitų proteazių inhibitorių, kuriuos galima skirti kartu su ritonaviru, informacinėje medžiagoje.
English: Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold
Lithuanian: Amprenaviras2 ↑ 64%
English: 400 q12h Saquinavir4
Lithuanian: 400 kas 12h Sakvinaviras4
English: Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A reguliuojamą ketokonazolo metabolizmą.
English: Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Lithuanian: Padidėja astemizolo ir terfenadino koncentracija plazmoje.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazės inhibitoriai, ATC
English: Common Anorexia, , flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Lithuanian: Anoreksija, vidurių pūtimas, burnos opa, kraujavimas iš virškinimo trakto, gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas
English: Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Negalima skirti klaritromicino dozių, didesnių, kaip 1 g per parą, kartu su ritonaviru, skiriamu, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetikos sustiprintojas.
English: - Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
Lithuanian: − Kolchicinas (podagrai gydyti), nes Norvir gali padidinti šio vaisto kiekį kraujyje.
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
Lithuanian: 600 mg darunaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą antiretrovirusinis gydymas (ARG), skiriamas anksčiau gydytiems pacientams.
English: Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
Lithuanian: Norvir milteliai geriamajai suspensijai tiekiami atskirais paketėliais, kuriuose yra 100 mg ritonaviro.
English: Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5)
Lithuanian: Vienkartinės dozės sąveikos tyrimo, atlikto su sveikais savanoriais, metu buvo pastebėtos nepageidaujamos reakcijos: pykinimas, galvos svaigimas, hipotenzija ir sinkopė (žr. 4.5 skyrių).
English: Dose of Coadministered Medicinal Product (mg)
Lithuanian: Kartus skiriamo vaistinio preparato dozė (mg)
English: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc,
Lithuanian: − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), ne nukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitus (didanoziną, maraviroką, raltegravirą.
English: Very common Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Lithuanian: Labai dažnas Disgeuzija, burnos ir periferinė parestezija,
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kaip farmakokinetinį sustiprintoją su kitais proteazės inhibitoriais (PI), reikia atsižvelgti į visus perspėjimus ir laikytis atsargumo priemonių, kurios taikomos skiriant atitinkamą PI, todėl reikia perskaityti skiriamo PI preparato charakteristikų santrauką.
English: Norvir 100 mg powder for oral suspension
Lithuanian: Norvir 100 mg milteliai geriamajai suspensijai
English: 10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
Lithuanian: CYP3A ir P-gp slopinimas sukelia rivaroksabano koncentracijos kraujo plazmoje ir farmakodinaminio poveikio padidėjimą, kuris gali padidinti kraujavimo riziką.
English: ↑ 4.7-fold
Lithuanian: ↑ 3-7 kartus
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Lithuanian: Kartu skiriant ritonavirą (po 500 mg du kartus per parą), kaip prieš retrovirusus veikiantį preparatą ir rifabutiną, padidėja rifabutino koncentracija serume ir nepageidaujamų reakcijų, įskaitant uveitą, rizika (žr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Dėžutė, kurioje yra 30 paketėlių, kurių kiekviename yra 100 mg ritonaviro
English: Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Negalima skirti klaritromicino dozių, didesnių, kaip 1 g per parą, kartu su ritonaviru, skiriamu, kaip prieš retrovirusus veikiančiu vaistu arba kaip farmakokinetikos sustiprintoju.
English: Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir ritonaviro derinio reikia vengti.
English: Concentrations of colchicine are expected to increase when coadministered with ritonavir.
Lithuanian: Vartojant kartu su ritonaviru, kolchicino koncentracija turėtų padidėti.
English: Pharmaco-therapeutic group: antiviral for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitoriai, ATC
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Skiriant kartu su ritonaviru, gali padidėti amjodarono, bepridilio, dronedarono, enkainido, flekainido, propafenono ir chinidino koncentracija plazmoje, todėl šiuos vaistus skirti kartu draudžiama (žr.
English: Concomitant administration of Norvir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3).
Lithuanian: Negalima kartu vartoti Norvir ir kvetiapino, nes gali sustiprėti kvetiapino toksinis poveikis (žr. 4.3 skyrių).
English: Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1).
Lithuanian: Prieš maišant Norvir dozę, pasiruoškite toliau išvardytas priemones, žr.
English: Medicinal
Lithuanian: Gydymas
English: Each tablet contains 100 mg ritonavir.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 100 mg ritonaviro.
English: 16 q24h
Lithuanian: 16 kas 24 val.
English: − anticancer treatments (e.g. abemaciclib; afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Lithuanian: , abemaciklibo, afatinibo, apalutamido, ceritinibo, enkorafenibo,
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Lithuanian: Kartu skiriant ritonavirą (po 500 mg du kartus per parą), kaip prieš retrovirusus veikiantį preparatą, ir rifabutiną, padidėja rifabutino koncentracija serume ir nepageidaujamų reiškinių, įskaitant uveitą, rizika (žr.
English: Herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir (see section 4.5).
Lithuanian: (Hypericum perforatum), dėl sumažėjusios koncentracijos plazmoje ir susilpnėjusio ritonaviro veikimo rizikos (žr.
English: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Lithuanian: Amjodaronas, bepridilis, dronedaronas, enkainidas, flekainidas, propafenonas, chinidinas
English: − ranolazine (used to treat chronic chest pain [angina]);
Lithuanian: - lurazidoną (depresijai gydyti); - ranolaziną (lėtiniam krūtinės skausmui [anginai] gydyti);
English: c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Lithuanian: c. Šiltu vandeniu su indų plovikliu išplaukite švirkštą, stūmoklį ir maišymo taurelę bei dangtelį.
English: Events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance.
Lithuanian: Apie nežinomo dažnio nepageidaujamus reiškinius informacija buvo gauta vaistiniam preparatui patekus į rinką.
English: Do not wash these in the dishwasher.
Lithuanian: Neplaukite indaplovėje.
English: Very common Arthralgia and back pain Common Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased
Lithuanian: Miozitas, rabdomiolizė, raumenų skausmas, miopatija / KFK koncentracijos padidėjimas
English: Common Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir veido edemą
English: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Lithuanian: amlodipiną, diltiazemą ir nifedipiną);
English: If Norvir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Lithuanian: Iš duomenų, gautų, skiriant parenterinę midazolamo formą su kitais proteazių inhibitoriais, galima spręsti, kad midazolamo koncentracija plazmoje tuomet gali padidėti 3-4 kartus. Jei Norvir skiriama kartu su parenterine midazolamo forma, tai turi būti atliekama intensyviosios priežiūros skyriuje (IPS) arba panašioje vietoje, kur būtų užtikrintas atidus nuolatinis sekimas ir atitinkama medicininė priežiūra kvėpavimo slopinimo ir / arba užsitęsusios sedacijos atvejais.
English: Pour the powder into the cup a. Tear open the sachet.
Lithuanian: Į taurelę supilkite miltelius a.
English: - The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra kopovidonas, sorbitano lauratas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas.
English: The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively.
Lithuanian: Skiriant prednizoloną ir ritonavirą kartu, rekomenduojama atidžiai nuolat stebėti terapinį efektą ir nepageidaujamus reiškinius. Skiriant ritonavirą 4 ir 14 dienų, metabolito prednizolono AUC padidėjo atitinkamai 37 ir 28%.
English: Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children above 2 years of age receiving doses ranging from 250 mg/m² twice daily to 400 mg/m² twice daily.
Lithuanian: Tirti ŽIV infekuotų vaikų, vyresnių kaip 2 metų, vartojusių dozes nuo 250 mg/m2 du kartus per parą iki 400 mg/m2 du kartus per parą pastovios koncentracijos ritonaviro farmakokinetikos parametrai.
English: raltegravir, zidovudine);
Lithuanian: , loratidino, feksofenadino);
English: Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of Rwarfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Lithuanian: indukcijos sumažėja R-varfarino koncentracija, stebimas nestiprus farmakokinetinis poveikis S-varfarinui.
English: Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax
Lithuanian: Poveikis kartu skiriamam vaistiniam preparatui
English: All thyroid changes were reversible upon discontinuation of ritonavir.
Lithuanian: Visi skydliaukės pokyčiai išnyko nutraukus vaisto vartojimą.
English: Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2006 m.
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų amžiaus vaikams Norvir saugumas ir veiksmingumas nenustatytas.
English: 100 q12h Saquinavir4
Lithuanian: 100 kas 12h Sakvinaviras4
English: Medicinal product that are affected by the use of ritonavir Interactions between ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below.
Lithuanian: Žemiau esančiose lentelėse pateikta informacija apie ritonaviro ir proteazių inhibitorių, prieš retrovirusus veikiančių vaistų, ne proteazių inhibitorių, ir kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų tarpusavio sąveiką.
English: 50 µg, single dose 500 q12h
Lithuanian: 50 µg vienkartinė dozė
English: − 1 bottle of 30 tablets
Lithuanian: 3 BUTELIUKAI
English: − Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing's syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
Lithuanian: kadangi Norvir gali didinti šių vaistų koncentraciją kraujyje, o tai gali sukelti Kušingo sindromą (išsivysto suapvalėjęs veidas) ir sumažinti hormono kortizolio gamybą.
English: 800 q12h
Lithuanian: 800 kas 12h kas12h
English: Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Lithuanian: Duodant vaistinį preparatą reikia laikytis maitinimo vamzdelio naudojimo instrukcijų.
English: Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section
Lithuanian: Ritonaviro plėvele dengtas tabletes geriausiai gerti valgant (žr.
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lėtiniu hepatitu B ar C ir gavusiems sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, yra didesnis pavojus, kad gali pasireikšti sunkios ir galimai mirtinos kepenų nepageidaujamos reakcijos. Jeigu kartu skiriami priešvirusiniai vaistai hepatitui B ar C gydyti, susipažinkite su informacija apie šiuos vaistus.
English: Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Lithuanian: Ritonaviras skiriamas kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais ŽIV-1 infekuotiems asmenims gydyti
English: − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
Lithuanian: − buprenorfiną, vaistą lėtiniam skausmui malšinti;
English: However, these warnings may also apply when Norvir is used in lower doses (a booster) with other medicines.
Lithuanian: Taip pat į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate Norvir mažomis dozėmis kaip kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų sustiprintoją.
English: 100, single dose 500 q12h
Lithuanian: 600, vienkartinai 100 kas 12h
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Norvir.
English: Medicinal Product Class
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A e.g., budesonide and triamcinolone.
Lithuanian: Buvo stebimas sisteminis kortikosteroidų veikimas, įskaitant Kušingo sindromą ir antinksčių slopinimą (anksčiau minėto tyrimo metu buvo pastebėta, kad kortizolio koncentracija plazmoje sumažėjo 86%), kuris pasireiškė pacientams,
English: 400 q12h
Lithuanian: 400 kas 12h kas12h
English: Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: R-varfarino koncentracijai, gali susilpnėti antikoaguliacinis veikimas, todėl skiriant varfariną kartu su ritonaviru (dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba farmakokinetinį sustiprintoją) rekomenduojama nuolat atidžiai stebėti antikoaguliacinės sistemos parametrus.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Dar padaužykite švirkštą.
English: ↑ 14 fold
Lithuanian: Darunaviras ↑ 14
English: Patients without this disease may use sildenafil for impotence
Lithuanian: Šia liga nesergantys pacientai gali vartoti sildenafilį impotencijos (erekcijos sutrikimų) gydymui stebimi gydytojo (žr.
English: Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Lithuanian: Fosamprenaviro ir didesnių kaip 100 mg ritonaviro dozių, skiriant du kartus per parą, skyrimo kartu klinikinis įvertinimas dar neatliktas.
English: Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin.
Lithuanian: Sakvinaviro / ritonaviro kartu su rifampicinu skirti negalima dėl stipraus hepatotoksinio poveikio rizikos.
English: Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai ir H2-receptorių antagonistai (pvz.
English: Remove any bubbles a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Lithuanian: Pašalinkite burbuliukus a.
English: Pethidine Norpethidine metabolite
Lithuanian: Petidinas Norpetidino metabolitas
English: One patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased.
Lithuanian: Vienas pacientas klinikinių tyrimų metu vartojo 1500 mg ritonaviro per parą dvi dienas.
English: 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Lithuanian: 60 plėvele dengtų tablečių
English: • thirst (dehydration)
Lithuanian: • troškulys (dehidratacija) • nenormaliai gausios menstruacijos
English: Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Lithuanian: Zolpidemas dozės Zolpidemą ir ritonavirą galima skirti kartu, atidžiai stebint, ar nepasireiškia per stiprus raminantis poveikis.
English: Digoxin
Lithuanian: Didanozinas
English: Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti vardenafilio ir ritonaviro negalima (žr. 4.3
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
Lithuanian: NORVIR PLĖVELE DENGTOS TABLETĖS - Tekstas ant buteliuko etiketės
English: See section 4.4 and section 4.5 for co-administration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
Lithuanian: Norint skirti sildenafilį erekcijos sutrikimų gydymui žr. 4.4 skyrių.
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir dozė vaikams yra po 350 mg/m2 du kartus per parą (bet ne daugiau kaip 600 mg du kartus per parą).