FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Atazanavir AUC ↓5% Atazanavir Cmax ↓7% Atazanavir Cmin ↓10%
Latvian: Atazanavīra AUC ↓5% Atazanavīra Cmax ↓7% Atazanavīra Cmin ↓10%
English: Atazanavir with cobicistatf (n = 344)
Latvian: Atazanavīrs ar kobicistatuf (n = 344)
English: A decrease in the dose of neuroleptics metabolized by CYP3A or CYP2D6 may be required when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, var būt nepieciešama mazāka CYP3A vai CYP2D6 metabolizēto neiroleptisko līdzekļu deva.
English: Sofosbuvir 400 mg/velpatasvir, 100 mg/voxilaprevir 100 mg single dose* (atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Sofosbuvīrs 400 mg/velpatasvīrs 100 mg/voksilaprevīrs 100 mg reizes deva* (atazanavīrs 300 mg ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā)
English: The mechanism of interaction is CYP3A and/or P-glycoprotein inhibition by atazanavir and cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A un/vai P-glikoproteīna inhibīcija ar atazanavīru un kobicistatu.
English: EVOTAZ should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem aknu funkciju traucējumiem EVOTAZ jālieto piesardzīgi.
English: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↓21% (↓27%; ↓14%)
English: No differences in frequency of bilirubin elevations were observed between these patients and those without viral hepatitis.
Latvian: Pacientiem ar vīrushepatītu un pacientiem, kuriem vīrushepatīta nebija, bilirubīna līmeņa paaugstinājuma sastopamība neatšķīrās.
English: Atazanavir Cmin ↓40% (↓48%
Latvian: Atazanavīra Cmin ↓40% (↓48%; ↓32%)
English: Diltiazem 180 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Latvian: Diltiazēms 180 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 400 mg vienreiz dienā)
English: Co-administration of EVOTAZ with medicinal products that inhibit CYP3A may result in increased plasma concentration of atazanavir and/or cobicistat.
Latvian: EVOTAZ lietošana ar CYP3A inhibējošām zālēm var izraisīt atazanavīra un/vai kobicistata koncentrācijas palielināšanos plazmā.
English: Efavirenz 600 mg single dose (cobicistat 150 mg once daily)
Latvian: Efavirenzs 600 mg viena deva (kobicistats 150 mg vienreiz dienā)
English: Tenofovir alafenamide 10 mg once daily/emtricitabine 200 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily)
Latvian: Tenofovīra alafenamīds 10 mg vienreiz dienā/emtricitabīns 200 mg vienreiz dienā (ataznavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar kobicistatu 150 mg vienreiz dienā)
English: Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Buprenorfīns, vienreiz dienā, stabila balstdeva (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā)
English: Sofosbuvir Cmax :↑29% (↑9%
Latvian: Sofosbuvīra Cmax ↑29% (↑9%; ↑52%)
English: Atazanavir Cmin ↓46% (↓59%
Latvian: Atazanavīra Cmin ↓46% (↓59%; ↓29%)
English: EVOTAZ is expected to increase simeprevir plasma concentrations.
Latvian: Sagaidāms, ka EVOTAZ palielinās simeprevīra koncentrāciju plazmā.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir, cobicistat and ketoconazole or itraconazole.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija ar atazanavīru, kobicistatu un ketokonazolu vai itrakonazolu.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by nevirapine and CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inducēšana ar nevirapīnu un CYP3A4 inhibīcija ar atazanavīru un kobicistatu.
English: The combination of avanafil and EVOTAZ is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Avanafila kombinācija ar EVOTAZ ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: The mechanism is UGT1A1 inhibition by atazanavir.
Latvian: Darbības mehānisms ir UGT1A1 inhibīcija ar atazanavīru.
English: The mechanism of interaction is inhibition of P-gp by cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir P-gp inhibīcija ar kobicistatu.
English: Co-administration of EVOTAZ and elbasvir/grazoprevir is contraindicated because of the expected increase in grazoprevir plasma concentrations and the associated potential increase in the risk of ALT elevations (see section 4.3).
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar elbasvīru/grazoprevīru ir kontrindicēta, ņemot vērā sagaidāmo grazoprevīra koncentrācijas plazmā palielināšanos un ar to saistīto iespējamo ALAT līmeņa paaugstināšanās riska pieaugumu (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving atazanavir.
Latvian: Atazanavīru lietojošiem pacientiem novērots Stīvensa-Džonsona sindroms (SDžS), daudzformu eritēma (erythema multiforme), toksiski izsitumi uz ādas un zāļu lietošanas izraisītu izsitumu sindroms ar eozinofiliju un sistēmiskiem simptomiem (DRESS sindroms).
English: Given that cobicistat has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Metadonu lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, mijiedarbība nav gaidāma, jo pierādīts, ka kobicistatam nav nozīmīgas ietekmes uz metadona koncentrāciju.
English: Omeprazole 20 mg once daily am (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily pm, 12 hours after omeprazole)
Latvian: Omeprazols 20 mg vienreiz dienā priekšpusdienā (atazanavīrs pa 300 mg vienreiz dienā kopā ar ritonavīru pa 100 mg vienreiz dienā pēcpusdienā, 12 stundas pēc omeprazola)
English: Limited data are available on the development of resistance to atazanavir boosted with cobicistat.
Latvian: Dati par rezistences rašanos pret azatanavīru, kas pastiprināts ar kobicistatu, ir ierobežoti.
English: Didanosine (with food) Didanosine AUC ↓34% (↓40%
Latvian: Didanozīna AUC ↓34 %
English: Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg once daily (atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily*)
Latvian: Glekaprevīrs 300 mg/pibrentasvīrs 120 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg un ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā*)
English: ANTIHISTAMINE AGENTS Astemizole
Latvian: Astemizols Terfenadīns
English: Didanosine Cmax ↓36% (↓45%
Latvian: Didanozīna Cmax ↓36 %
English: Concentrations of these calcium channel blockers may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, šo kalcija kanāla blokatoru koncentrācija var palielināties.
English: Co-administration of simvastatin or lovastatin with EVOTAZ is contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.3).
Latvian: Simvastatīna vai lovastatīna lietošana vienlaikus ar EVOTAZ ir kontrindicēta palielināta miopātijas, arī rabdomiolīzes, riska dēļ (skatīt
English: Atazanavir plasma concentrations may decrease as a consequence of a reduction in cobicistat plasma concentrations, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.
Latvian: Samazinoties kobicistata koncentrācijai plazmā, var samazināties arī atazanavīra koncentrācija plazmā, tādēļ var zust šo zāļu terapeitiskā iedarbība un veidoties rezistence.
English: Concentrations of atazanavir given with cobicistat are expected to be increased in patients with impaired hepatic function (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar aknu funkciju traucējumiem sagaidāma kopā ar kobicistatu lietota atazanavīra koncentrācijas palielināšanās (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: Co-administration of neuroleptics with EVOTAZ may result in increased plasma concentrations of neuroleptics.
Latvian: Neiroleptisko līdzekļu lietošana vienlaikus ar EVOTAZ var izraisīt to koncentrācijas palielināšanos plazmā.
English: Inhibition of CYP3A-mediated metabolism by cobicistat enhances the systemic exposure of CYP3A substrates, such as atazanavir, where bioavailability is limited and half-life is shortened by CYP3A-dependent metabolism.
Latvian: atazanavīra, kopējo sistēmisko iedarbību, ja to biopieejamība ir ierobežota un eliminācijas pusperiodu samazina no CYP3A atkarīgais metabolisms.
English: No significant effect on lamivudine and zidovudine concentrations was observed when co-administered with atazanavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar atazanavīru, netika novērota nozīmīga ieteikme uz lamivudīna un zidovudīna koncentrāciju.
English: Atazanavir Cmax ↓89% (↓94%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↓89 %
English: The mechanism of interaction is inhibition of UGT1A1 by atazanavir.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir UGT1A1 inhibīcija ar atazanavīru.
English: The co-administration of EVOTAZ with stavudine is not expected to significantly alter the exposure of stavudine.
Latvian: Vienlaicīgas EVOTAZ lietošanas nozīmīga ietekme uz stavudīna kopējo iedarbību nav sagaidāma.
English: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels)
Latvian: QTc intervāla pagarinājums (neregulāra sirdsdarbība); gaitas traucējumi (patoloģiska gaita); tūska (pietūkums), sirdsklauves (ātra vai neregulāra sirdsdarbība); hepatosplenomegālija (palielinātas aknas un liesa);
English: Co-administration with EVOTAZ has the potential to increase warfarin plasma concentrations.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar EVOTAZ var palielināt varfarīna koncentrāciju plazmā.
English: No dosage adjustment is necessary if methadone is co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Metadonu lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, deva nav jāpielāgo.
English: Coadministration of EVOTAZ with voxilaprevir-containing regimens is not recommended.
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar voksilaprevīru saturošu terapiju nav ieteicama.
English: Diltiazem AUC ↑125% (↑109%
Latvian: Diltiazēma AUC ↑125 %
English: Atazanavir Cmax ↓28% (↓40%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↓28% (↓40%; ↓14%)
English: Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily, 2 hours after omeprazole)
Latvian: Omeprazols 40 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā, 2 stundas pēc omeprazola)
English: Tenofovir alafenamide AUC ↑75% (↑55% ↑98%) Cmax ↑80% (↑48% ↑118%)
Latvian: Tenofovīra alafenamīds AUC ↑75% (↑55% ↑98%)
English: No meaningful differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with severe renal impairment and healthy subjects, consistent with low renal clearance of cobicistat.
Latvian: Pētāmām personām ar smagiem nieru darbības traucējumiem un klīniski veseliem brīvprātīgajiem netika novērotas būtiskas kobicistata farmakokinētikas atšķirības, kas atbilst kobicistata mazajam renālajam klīrensam.
English: substrates of CYP3A4 or the UGT1A1 isoform of UDP-glucuronyltransferase and have narrow therapeutic windows: alfuzosin (alpha-1-adrenoreceptor antagonist) amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals) astemizole, terfenadine (antihistamines) cisapride (gastrointestinal motility agent) ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) pimozide, quetiapine, lurasidone (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5) ticagrelor (platelet aggregation inhibitor) triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
Latvian: grazoprevīru saturošas zāles, tostarp elbasvīra/grazoprevīra fiksētas devas kombināciju (lieto, lai ārstētu hronisku C hepatīta infekciju) (skatīt 4.5. apakšpunktu); glekaprevīra/pibrentasvīra fiksētas devas kombināciju (skatīt 4.5. apakšpunktu); CYP3A4 vai UDP-glikuroniltransferāzes UGT1A1 izoformas substrātiem ar šauru terapeitiskās darbības platumu: alfuzosīnu (alfa 1-adrenoreceptora antagonists), amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, kvinidīnu, sistēmiski ievadītu lidokaīnu (zāles pret aritmiju/antianginālie līdzekļie), astemizolu, terfenadīnu (antihistamīni), cisaprīdu (kuņģa un zarnu trakta motilitātes līdzeklis), melnā rudzu grauda atvasinājumiem (piemēram, dihidroergotamīnu, ergometrīnu, ergotamīnu, metilergonovīnu), pimozīdu, kvetiapīnu, lurazidonu (antipsihotiskiem/neiroleptiskiem līdzekļiem) (skatīt 4.5. apakšpunktu), tikagreloru (trombocītu agregācijas inhibitors), triazolāmu, iekšķīgi lietotu midazolāmu (sedatīvi/miega līdzekļi) (informāciju par piesardzību parenterāli ievadīta midazolāma gadījumā skatīt 4.5. apakšpunktā).
English: Gastrointestinal disorders very common nausea common vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth uncommon pancreatitis, gastritis, stomatitis aphthous
Latvian: Bieži vemšana, caureja, dispepsija, vēdersāpes, vēdera uzpūšanās, flatulence, sausa mute
English: Mean urinary excretion of unchanged drug was 7% following 2 weeks of dosing at 800 mg once daily.
Latvian: Pēc 2 nedēļu terapijas ar 800 mg vienreiz dienā vidēji 7 % devas tiek izvadīti neizmainītā veidā ar urīnu.
English: Medicinal products by therapeutic area
Latvian: Zāles pēc terapeitiskās darbības klases
English: Co-administration of boceprevir and EVOTAZ is not recommended.
Latvian: Boceprevīra lietošana vienlaikus ar EVOTAZ nav ieteicama.
English: EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets atazanavir/cobicistat
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam EVOTAZ 300 mg/150 mg apvalkotās tabletes atazanavirum/cobicistatum
English: ANTIEPILEPTICS
Latvian: ANTIBIOTISKI LĪDZEKĻI
English: Moderate to severe hepatic impairment.
Latvian: Vidēji smagi vai smagi aknu funkciju traucējumi.
English: Increased plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP3A (including atazanavir) are observed on co-administration with cobicistat.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kobicistatu, novērota palielināta CYP3A metabolizēto zāļu (arī atazanavīra) koncentrācija plazmā.
English: Cobicistat:
Latvian: Atazanavīrs:
English: Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Boceprevīrs 800 mg trīsreiz dienā (atazanavīrs 300 mg/ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: Co-administration of EVOTAZ with medicinal products containing ritonavir or cobicistat, which are strong inhibitors of CYP3A, may result in additional boosting and increased plasma concentration of atazanavir.
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar zālēm, kas satur stiprus CYP3A inhibitorus ritonavīru vai kobicistatu, var papildus pastiprināt atatazanavīra iedarbību un izraisīt tā koncentrācijas palielināšanos plazmā.
English: Antiarrhythmics
Latvian: ANTIHISTAMĪNA LĪDZEKĻI
English: Rifampicin 600 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Rifampicīns 600 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā)
English: There are no pharmacokinetic data available for atazanavir in combination with cobicistat in patients with renal insufficiency.
Latvian: Farmakokinētikas dati par atazanavīra un kobicistata kombinācijas lietošanu pacientiem ar nieru mazspēju nav pieejami.
English: Concentrations of dabigatran may be affected upon co-administration with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, var mainīties dabigatrāna koncentrācija.
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, šo zāļu koncentrācija var palielināties.
English: rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis)
Latvian: buprenorfīnu (lieto opioīdu atkarības un sāpju ārstēšanai).
English: Cobicistat, a component of EVOTAZ, has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Latvian: Ir pierādīts, ka EVOTAZ aktīvā viela kobicistats samazina aprēķināto kreatinīna klīrensu, inhibējot kreatinīna tubulāro sekrēciju.
English: Manufacturer Bristol-Myers Squibb S.r.l.
Latvian: Ražotājs Bristol-Myers Squibb S.r.l.
English: Studies in animals have been shown excretion of cobicistat/metabolites in milk Because of both the potential for HIV transmission and the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should be instructed not to breast-feed if they are receiving EVOTAZ.
Latvian: Tā kā iespējama gan HIV transmisija, gan būtisku blakusparādību rašanās ar krūti barotiem zīdaiņiem, sievietēm jānorāda nebarot bērnu ar krūti EVOTAZ lietošanas laikā.
English: Diltiazem Cmin ↑142% (↑114%
Latvian: Diltiazēma Cmin ↑142 %
English: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↓39% (↓64%; ↓19%)
English: Co-administration of EVOTAZ and indinavir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Vienlaicīga EVOTAZ un indinavīra lietošana nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Atazanavir AUC ↑28% (↑16%
Latvian: Atazanavīra AUC ↑28 %
English: ERECTILE DYSFUNCTION
Latvian: LĪDZEKĻI EREKTILĀS DISFUNKCIJAS ĀRSTĒŠANAI
English: Rivaroxaban
Latvian: Risperidons
English: Atazanavir Cmax ↓59% (↓77% Atazanavir Cmin ↓93% (↓95%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↓59% (↓77%; ↓49%)
English: Nervous system disorders common headache, dizziness, somnolence, dysgeusia uncommon peripheral neuropathy, syncope, amnesia
Latvian: Retāk perifēra neiropātija, sinkope, amnēzija
English: Hyperbilirubinaemia
Latvian: Bieži hiperbilirubinēmija
English: Velpatasvir Cmax : ↑29% (↑7%
Latvian: Velpatasvīra Cmax : ↑29% (↑7%; ↑56%)
English: Cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Latvian: Ir pierādīts, ka kobicistats samazina aprēķināto kreatinīna klīrensu, nomācot kreatinīna tubulāro sekrēciju.
English: Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Latvian: Klaritromicīna Cmax ↑50 %
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Latvian: Atazanavīra lietotājiem, īpaši pacientiem ar progresējušu HIV slimību un/vai ilgstošu kombinētu antiretrovirālu terapiju (CART), novēroti osteonekrozes gadījumi, lai arī tās etioloģiju uzskata par atkarīgu no daudziem faktoriem (tai skaitā kortikosteroīdu lietošanas, alkohola patēriņa, smagas imūnsupresijas, lielāka ķermeņa masas indeksa).
English: Among experienced patients treated with atazanavir 300 mg once daily with 100 mg ritonavir once daily for a median duration of 95 weeks, 53% had Grade 3-4 total bilirubin elevations.
Latvian: Kopējā bilirubīna līmeņa 3.-4. pakāpes paaugstinājums bija 53 % iepriekš ārstēto pacientu, kas lietoja atazanavīru 300 mg vienreiz dienā un 100 mg ritonavīra vienreiz dienā vidēji 95 nedēļas.
English: Co-administration with EVOTAZ is expected to increase dolutegravir plasma concentrations.
Latvian: Sagaidāms, ka lietošana vienlaikus ar EVOTAZ palielinās dolutegravīra koncentrāciju plazmā.
English: If you feel dizzy or lightheaded, please contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jums ir radies reibonis, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: Terfenadine
Latvian: Fenitoīns
English: Alternative antiretroviral therapy to EVOTAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Latvian: Ja dzelte vai sklēras ikteruss pacientam nav pieņemams, jāapsver alternatīva antiretrovirāla terapija EVOTAZ vietā.
English: Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Nevirapīns 200 mg divreiz dienā (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā)
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended if they are used concomitantly with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot šīs zāles vienlaikus ar EVOTAZ, jāievēro piesardzība un ieteicams kontrolēt to terapeitisko koncentrāciju.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or cobicistat and clarithromycin.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija ar atazanavīru un/vai kobicistatu un klaritromicīnu.
English: Do not take EVOTAZ: if you are allergic to atazanavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate to severe liver problems if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and EVOTAZ
Latvian: Nelietojiet EVOTAZ šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija pret atazanavīru, kobicistatu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; ja Jums ir vidēji smagi vai smagi aknu darbības traucējumi; ja lietojat kādas no turpmāk norādītajām zālēm: skatīt arī Citas zāles un EVOTAZ rifampicīnu (antibiotisku līdzekli, ko lieto tuberkulozes ārstēšanai), karbamazepīnu, fenobarbitālu un fenitoīnu (pretepilepsijas līdzekļi krampju novēršanai), astemizolu vai terfenadīnu (bieži lieto alerģijas simptomu ārstēšanai, šīs zāles var būt pieejamas bez receptes); cisaprīdu (zāles kuņģa sulas atviļņa ārstēšanai); pimozīdu
English: In these pharmacokinetic trials, the exposure of atazanavir 300 mg with cobicistat 150 mg was consistent with that observed when boosted with ritonavir 100 mg. EVOTAZ is bioequivalent to atazanavir 300 mg once daily in combination with cobicistat 150 mg once daily coadministered as single agents (see section 5.2).
Latvian: Šajos farmakokinētiskajos pētījumos 300 mg atazanavīra kopējā iedarbība pēc lietošanas kopā ar 150 mg kobicistata atbilda tā iedarbībai pēc pastiprinājuma ar 100 mg ritonavīra.
English: Atazanavir AUC ↓18% (↓25% Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
Latvian: Atazanavīra AUC ↓18 % Atazanavīra Cmax ↓20% (↓32%; ↓7%) Atazanavīra Cmin ↔1% (↓16%; ↑18%)
English: Nephrolithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Latvian: Atazanavīru lietojošiem pacientiem novēroti nefrolitiāzes gadījumi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Stevens-Johnson syndrome (allergic reactions including serious skin rash, a high temperature and enlarged lymph nodes) (see section 2).
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms (alerģiska reakcija, kas izpaužas ar smagi izteiktiem izsitumiem uz ādas, augstu temperatūru un palielinātiem limfmezgliem) (skatīt 2. punktu); miopātija (muskuļu sāpes, muskuļu jutīgums vai vājums, kas nav saistīts ar fizisku slodzi); nieru sāpes.
English: No dose adjustment is required for telaprevir if co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, telaprevīra deva nav jāpielāgo.
English: Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, šo imūnsupresantu koncentrācija var palielināties.
English: if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis.
Latvian: Žultsakmeņi ziņoti pacientiem, kas lietoja atazanavīru, EVOTAZ aktīvo vielu; ja Jums ir A vai B tipa hemofilija; ja Jums ir nieru darbības traucējumi vai nepieciešama hemodialīze.
English: Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Latvian: Efavirenzs 600 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 400 mg vienreiz dienā)
English: Proton pump inhibitors
Latvian: Protonsūkņa inibitori
English: Atazanavir Cmax ↔6% (↓7%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↔ 6 %
English: Tenofovir alafenamide 10 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily)
Latvian: Tenofovīra alafenamīds 10 mg vienreiz dienā (ataznavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar kobicistatu 150 mg vienreiz dienā)
English: Ethinyloestradiol AUC: ↔ Ethinyloestradiol Cmax: ↔ Ethinyloestradiol Cmin: Not calculated
Latvian: Etinilestradiola AUC: ↔ Etinilestradiola Cmax: ↔ Etinilestradiola Cmin: nav aprēķināts
English: Rosuvastatin (10 mg single dose) (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily)
Latvian: Rosuvastatīns (10 mg reizes deva) (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā kopā ar kobicistatu 150 mg vienreiz dienā)
English: ANTI-RETROVIRALS
Latvian: ANTIRETROVIRĀLIE LĪDZEKĻI
English: Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily
Latvian: Elbasvīrs 50 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg / ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)