FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La disminución de los niveles de sodio puede ser inicialmente asintomática, por lo que es esencial la determinación periódica de dichos niveles.
Bulgarian: В началото пониженото ниво на натрия може да бъде асимптомно и поради това е важно редовното му изследване.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con líquido.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с течност
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето, черния дроб или бъбреците
Spanish: Si se precisara un tratamiento de esta clase, deberá considerarse la posibilidad de utilizar un tipo diferente de membrana de diálisis o una familia diferente de agentes antihipertensivos.
Bulgarian: Ако се изисква подобно лечение, необходимо е да се обмисли използване на различен тип диализна мембрана или различен клас антихипертензивно средство.
Spanish: Debe vigilarse la función renal antes y durante el tratamiento, con ajuste de la dosis, en especial en las primeras semanas de tratamiento.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде оценена преди и по време на терапията и дозата трябва да бъде коригирана особено през първите седмици от лечението.
Spanish: TRITAZIDE debe ingerirse con líquido.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да се поглъща с течност.
Spanish: Los dos principios activos que contiene actúan juntos reduciendo la presión sanguínea.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на кръвното Ви налягане.
Spanish: Noruega Polonia
Bulgarian: Норвегия Полша
Spanish: TRITAZIDE es una combinación de dos medicamentos llamados ramipril e hidroclorotiazida.
Bulgarian: TRITAZIDE е комбинация от две лекарства, наречени рамиприл и хидрохлоротиазид.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad en pacientes con o sin historia de alergia o de asma bronquial.
Bulgarian: Реакции на сенсибилизация могат да се проявят при пациенти със или без анамнеза за алергия или бронхиална астма.
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en rata y conejo mostraron que la combinación es algo más tóxica que cualquiera de sus componentes por sí solo, pero ningún estudio reveló un efecto teratogénico de la combinación.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при плъхове и зайци показват, че комбинацията е донякъде потоксична от самостоятелните компоненти, но нито едно от проучванията не показва тератогенен ефект на комбинацията.
Spanish: Los estudios con administración de dosis repetidas practicados en ratas y monos solamente mostraron ligeros trastornos del equilibrio electrolítico.
Bulgarian: Проучванията при многократна прилагане, проведени при плъхове и маймуни, показват само нарушения в електролитния баланс.
Spanish: • Dolor de cabeza o sensación de debilidad o cansancio
Bulgarian: Главоболие, чувство на слабост или умора
Spanish: • Problemas para respirar o empeoramiento del asma
Bulgarian: Затруднено дишане или влошаване на астма
Spanish: • Impotencia sexual en el hombre
Bulgarian: Сексуална неспособност при мъже
Spanish: Para concluir, el CHMP aprobó un texto armonizado siguiendo las recomendaciones del PhVWP: «Tritazide no se recomienda durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4) y está contraindicado durante el segundo y el tercer trimestres (ver sección 4.3).
Bulgarian: В заключение, CHMP приема уеднаквено определение според препоръките на PhVWP: „Tritazide не се препоръчва по време на първия триместър на бременността (виж точка 4.4) и е противопоказан по време на втория и третия триместър на бременността (виж точка 4.3).
Spanish: No se recomienda TRITAZIDE durante los tres primeros meses del embarazo y puede producir graves daños a su bebé a partir de los tres meses de embarazo (ver, más adelante, la sección "Embarazo y lactancia").
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва през първите 3 месеца от бременността и може да причини сериозни увреждания на Вашето бебе след третия месец на бременността (вж. раздела по-долу „Бременност и кърмене").
Spanish: Con la hidroclorotiazida, el aumento de la diuresis se produce en dos horas, y su efecto máximo en aproximadamente cuatro horas, mientras que su acción persiste durante aproximadamente seis a 12 horas.
Bulgarian: С хидрохлоротиазид началото на диурезата настъпва до 2 часа и пиковият ефект настъпва до 4 часа, като действието продължава приблизително 6 до 12 часа.
Spanish: Puede producirse una hiponatremia dilucional.
Bulgarian: Може да настъпи дилутационна хипонатриемия.
Spanish: • No machaque ni mastique los comprimidos.
Bulgarian: Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките
Spanish: • Si tiene una enfermedad del colágeno vascular, como esclerodermia o lupus sistémico eritematoso.
Bulgarian: ако имате колагенно съдово заболяване като склеродермия или системен еритематозен лупус.
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III de la documentación de Tritazide y nombres asociados (véase Anexo I).
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение в разрешението(ята) за употреба, за което Кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката са посочени в Приложение III за Tritazide и сродни имена (виж Приложение I).
Spanish: • Si tiene grandes cantidades de potasio en su sangre (mostrado en los resultados de un análisis de sangre)
Bulgarian: ако имате повишено количество на калия в кръвта (показано в резултати от изследване на кръвта)
Spanish: Metildopa: puede producirse hemolisis.
Bulgarian: Метилдопа: възможна е хемолиза.
Spanish: No debe tomar TRITAZIDE si está dando el pecho.
Bulgarian: Не трябва да приемате TRITACE ако кърмите.
Spanish: No obstante, las concentraciones máximas de ramiprilato en estos pacientes no son diferentes de las observadas en sujetos con función hepática normal.
Bulgarian: Пиковите концентрации на рамиприлат при тези пациенти, обаче не се различават от тези наблюдавани при индивиди с нормална чернодробна функция.
Spanish: España Suecia sanofi-aventis AB Box 14142
Bulgarian: Испания Швеция sanofi-aventis AB Box 14142
Spanish: Hay un riesgo de insuficiencia renal, en especial en pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva o después de un trasplante renal.
Bulgarian: Има риск от влошаване на бъбречната функция, особено при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност или след бъбречна трансплантация.
Spanish: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Bélgica
Bulgarian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Spanish: El texto acordado por el PhVWP para esta advertencia no recomienda ni propone el empleo de IECA durante el primer trimestre del embarazo, sino todo lo contrario, cuando se detecta el embarazo, el médico ha de suspender el uso del IECA y sustituirlo en caso necesario por otro antihipertensivo lo antes posible.
Bulgarian: Текстът, приет в PhVWP за това предупреждение не подкрепя и не предлага употребата на ACE инхибитори по време на първия триместър на бременността, а напротив, щом се докаже бременност лекаря трябва да спре употребата на ACE инхибитори и при необходимост да започне терапия с друг антихипертоничен агент възможно най-бързо.
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Bulgarian: Анорексия, понижен апетит
Spanish: • Carbamazepina (para la epilepsia).
Bulgarian: Карбамазепин (при епилепсия)
Spanish: Su médico necesitará tomar su presión sanguínea.
Bulgarian: Необходимо е Вашият лекар да провери кръвното Ви налягане.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ramipril y diuréticos; código ATC: C09BA05.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: рамиприл и диуретици, АТС код : C09ВA05
Spanish: El efecto antihipertensivo de una sola dosis dura por lo general 24 horas.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на еднократна доза обикновено продължава 24 часа.
Spanish: La unión a proteínas séricas del ramipril es de aproximadamente el 73%, mientras que la del ramiprilato se encuentra en torno al 56%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини на рамиприл е около 73 %, а това на рамиприлат около
Spanish: Debe individualizarse la dosis según el perfil del paciente (ver sección 4.4) y los valores de presión arterial.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде индивидуализирана според профила на пациента (вж. точка 4.4) и контрола на кръвното налягане.
Spanish: Por tanto, no se recomienda la combinación de ramipril e hidroclorotiazida con litio.
Bulgarian: Поради това комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид с литий не се препоръчва.
Spanish: - Tratamientos extracorpóreos que provoquen el contacto de la sangre con superficies de carga negativa (ver sección 4.5).
Bulgarian: -Екстракорпорални лечения водещи до контакт на кръвта с негативно заредени повърхности (виж точка 4.5)
Spanish: • Dolor de músculos
Bulgarian: Болки в мускулите
Spanish: El CHMP aprobó las indicaciones propuestas en esta sección.
Bulgarian: В тази точка CHMP приема предложените взаимодействия.
Spanish: Estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención
Bulgarian: Състояние на обърканост, безпокойство, нарушено внимание
Spanish: El aumento de la eliminación renal de estos iones se acompaña de aumento de la diuresis (por unión osmótica del agua).
Bulgarian: Повишената бъбречна екскреция на тези йони се съпътства от повишено отделяне на урина (поради осмотичното свързване на вода).
Spanish: • Aumento del número de cierto tipo de glóbulos blancos (eosinofilia) en un análisis de sangre
Bulgarian: Повишен брой на определен вид бели кръвни клетки (еозинофилия), което се открива при кръвни изследвания
Spanish: Estos pacientes presentaron el cuadro con dolor abdominal (con o sin náuseas o vómitos).
Bulgarian: При тези пациенти се наблюдава абдоминална болка (със или без гадене и повръщане).
Spanish: Como consecuencia de su unión potente y saturable a la ECA y de su lenta disociación de la enzima, el ramiprilato muestra una fase de eliminación terminal prolongada a concentraciones plasmáticas muy bajas.
Bulgarian: Поради неговото силно, насищащо свързване с АСЕ и бавното разделяне от ензима, рамиприлат показва удължена терминална елиминационна фаза при много ниски плазмени концентрации.
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada (o pudiera estarlo).
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар, ако смятате, че сте бременна (или може да сте бременна).
Spanish: Si se considera apropiado el uso concomitante de cualquiera de los agentes antes mencionados, se recomienda la determinación periódica del potasio sérico (ver sección 4.5).
Bulgarian: Ако едновременната употреба на посочените средства се счита за подходяща, препоръчва се редовно проследяване на серумния калий (вж. точка 4.5).
Spanish: Trastornos de piel y del tejido subcutáneo
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Spanish: Combinaciones contraindicadas
Bulgarian: Противопоказани комбинации
Spanish: Los dos principios activos ejercen efectos inversos entre sí sobre el potasio plasmático.
Bulgarian: Двете активни вещества имат противоположни ефекти върху плазмения калий.
Spanish: El efecto antihipertensivo máximo del tratamiento continuado con ramipril se observa por lo general transcurridas entre tres y cuatro semanas.
Bulgarian: Максималният антихипертензивен ефект на продължително лечение с рамиприл обикновено настъпва след 3 до 4 седмици.
Spanish: También puede interferir con los exámenes de la función paratiroidea.
Bulgarian: Това може да попречи при изследване на паратиреоидната функция.
Spanish: • Si ha perdido muchas sales corporales o líquidos (por haber estado vomitando, haber tenido diarrea, haber sudado mas de lo normal, haber estado con una dieta baja en sal, haber tomado diuréticos durante mucho tiempo o haber estado en diálisis)
Bulgarian: ако сте изгубили много телесни течности или соли (чрез повръщане, диария; пообилно потене от обичайното, ако сте на диета с ниско съдържание на сол; ако приемате диуретици (обезводняващи) продължително време или сте били на диализа)
Spanish: Pacientes de edad avanzada Su médico le disminuirá la dosis inicial y le ajustará el tratamiento más lentamente.
Bulgarian: Вашият лекар ще намали началната доза и ще коригира дозата по-бавно.
Spanish: • Medicamentos para aliviar el dolor y la inflamación (por ejemplo, antiinflamatorios no esteroideos (AINES), como ibuprofeno o indometacina y Aspirina).
Bulgarian: Лекарства, използвани за облекчаване на болка и възпаление (например нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като ибупрофен или индометацин и аспирин)
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta:
Bulgarian: Незабавно се обърнете към лекар, ако получите:
Spanish: Artralgias, espasmos musculares
Bulgarian: Артралгия, мускулни спазми
Spanish: Si es posible, se recomienda la suspensión del tratamiento con inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina, como ramipril, el día anterior a la intervención.
Bulgarian: Препоръчва се, когато е възможно, лечението с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим като рамиприл, да бъде прекъснато един ден преди хирургична процедура.
Spanish: En caso de exposición prolongada a la hidroclorotiazida durante el tercer trimestre del embarazo, puede producirse una isquemia feto-placentaria y un riesgo de retraso del crecimiento.
Bulgarian: Хидрохлоротиазидът, в случай на продължителна експозиция по време на третия триместър на бременността, може да причини фетоплацентарна исхемия и риск от изоставане в растежа.
Spanish: Agravamiento de una proteinuria preexistente
Bulgarian: Влошаване на съществуваща протеинурия,
Spanish: • Problemas de uñas (desprendimiento o separación de una uña de su lecho)
Bulgarian: Проблеми с ноктите (например загуба или разделяне на нокъта от нокътното легло)
Spanish: El CHMP ha evaluado una serie de puntos de desacuerdo en la información del producto (IP) de Tritazide y ha aprobado una IP revisada.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява редица области на разминаване в информация за Tritazide и приема ревизирана информация за продукта.
Spanish: La administración de ramipril provoca una marcada reducción de la resistencia arterial periférica.
Bulgarian: Прилагането на рамиприл води до значително понижаване на периферната артериална резистентност.
Spanish: TRITAZIDE puede aumentar la cantidad de litio en sangre.
Bulgarian: TRITAZIDE може да повиши количеството на лития в кръвта Ви.
Spanish: Otros efectos adversos observados:
Bulgarian: Други нежелани реакции, включват:
Spanish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Austria
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna
Spanish: • Orinar más de lo normal durante el día
Bulgarian: Отделяне на повече урина от обичайното за деня
Spanish: República Eslovaca SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
Spanish: Inhibe la reabsorción de sodio y cloro en el túbulo distal.
Bulgarian: Те инхибират реабсорбцията на натрий и хлориди в дисталните тубули.
Spanish: Las dosis iniciales deben ser más bajas y su ajuste posterior más gradual, dada la mayor probabilidad de efectos secundarios, en especial en los pacientes de edad muy avanzada y de estado delicado.
Bulgarian: Началните дози трябва да бъдат по-ниски и последващото титриране на дозата трябва да бъде по-бавно, поради по-голямата възможност от нежелани реакции, особено при много възрастни и немощни пациенти.
Spanish: Por lo general, no se producen grandes cambios en el flujo plasmático renal ni en la tasa de filtración glomerular.
Bulgarian: В повечето случаи няма значими промени в бъбречния кръвоток и скоростта на гломерулната филтрация.
Spanish: IDROQUARK
Bulgarian: IDROQUARK IDROQUARK
Spanish: Metabolismo La hidroclorotiazida sufre un metabolismo hepático insignificante.
Bulgarian: Метаболизъм Хидрохлоротиазид претърпява незначителен чернодробен метаболизъм.
Spanish: • Si está dando el pecho (ver, más adelante, la sección sobre "Embarazo y lactancia")
Bulgarian: ако кърмите (вж. по-долу раздел „Бременност и кърмене")
Spanish: Las dosis permitidas máximas son de 5 mg de ramipril y 25 mg de hidroclorotiazida al día.
Bulgarian: Максималните допустими дози са 5 mg рамиприл и 25 mg хидрохлоротиазид дневно.
Spanish: La hidroclorotiazida puede reducir el volumen plasmático y también el flujo sanguíneo úteroplacentario.
Bulgarian: Хидрохлортиазидът може да намали обема на плазмата както и вътреплацентарния кръвен ток.
Spanish: - Antecedentes de angioedema idiopático o hereditario.
Bulgarian: - Анамнеза за наследствена или идиопатична ангиоедема.
Spanish: Se ha demostrado que el efecto antihipertensivo se mantiene en el tratamiento a largo plazo de dos años de duración.
Bulgarian: Доказано е, че антихипертензивният ефект е постоянен при дълготрайна терапия продължаваща 2 години.
Spanish: - Insuficiencia renal grave con aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/min en pacientes no dializados.
Bulgarian: - Тежко увреждане на бъбречната функция с креатининов клирънс под 30 ml/min при недиализирани пациенти
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico antes de tomar TRITAZIDE.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар преди да приемете TRITAZIDE.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o no está seguro acerca de algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или не сте сигурни за нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: En la mayoría de los pacientes, el comienzo del efecto antihipertensivo de una sola dosis se observa entre una y dos horas después de la administración oral.
Bulgarian: При повечето пациенти началото на антихипертензивния ефект на еднократната доза се проявява 1 до 2 часа след перорално приложение.
Spanish: Dado que la angiotensina II también estimula la liberación de aldosterona, el ramiprilato reduce la secreción de aldosterona.
Bulgarian: Тъй като ангиотензин ІІ стимулира освобождаването на алдостерон, рамиприлат води до намаляване на алдостероновата секреция.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática de grado leve a moderado, sólo deberá iniciarse el tratamiento con TRITAZIDE bajo estrecha supervisión médica y con unas dosis diarias máximas de 2,5 mg de ramipril y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане, лечението с TRITAZIDE трябва да бъде започнато само под стриктно медицинско наблюдение и максималните дневни дози са 2,5 mg рамиприл и 12,5 mg хидрохлоротиазид.
Spanish: TRITAZIDE se encuentra contraindicado durante el periodo de lactancia.
Bulgarian: TRITAZIDE е противопоказан по време на кърмене.
Spanish: Se recomienda la determinación con frecuencia del recuento leucocitario, a fin de poder detectar una posible leucopenia.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на броя бели кръвни клетки, за да се установи евентуална левкопения.
Spanish: • Mayor cantidad de lo normal de azúcar en orina
Bulgarian: По-голямо количество захар в урината
Spanish: • Sudar más de lo normal o tener sed
Bulgarian: По-обилно от обичайното потене или жажда
Spanish: Disminución del sodio en sangre
Bulgarian: Понижено ниво на натрия в кръвта
Spanish: Las tiazidas, incluida la hidroclorotiazida, pueden provocar un desequilibrio hídrico o electrolítico (hipopotasemia, hiponatremia y alcalosis hipoclorémica).
Bulgarian: Тиазидите, включително хидрохлоротиазид, могат да причинят дисбаланс на телесните течности или електролитен дисбаланс (хипокалиемия, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/10 000); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до
Spanish: En rata y ratón, la combinación de ramipril e hidroclorotiazida careció de actividad tóxica aguda a dosis de hasta 10.000 mg/kg.
Bulgarian: При плъхове и мишки комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид няма остра токсичност до 10 000 mg/kg.
Spanish: La combinación de ramipril + hidroclorotiazida no constituye un tratamiento de elección en el hiperaldosteronismo primario.
Bulgarian: Комбинацията рамиприл + хидрохлоротиазид не е избор за лечение при първичен хипералдостеронизъм.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento de la presión arterial baja, shock, insuficiencia cardiaca, asma, o alergias, como efedrina, noradrenalina o adrenalina.
Bulgarian: Лекарства, използвани за лечение на ниско кръвно налягане, шок, сърдечна недостатъчност, астма или алергии като ефедрин, норадреналин или адреналин.
Spanish: Informe a su médico si cualquiera de los siguientes efectos adversos empeora o dura más de unos días.
Bulgarian: Моля, уведомете Вашия лекар, ако някои от изброените станат сериозни или продължат повече от няколко дни.
Spanish: Cuanto medicamento tomar
Bulgarian: Какво количество да приемате
Spanish: Tras la administración repetida de dosis únicas diarias de ramipril, la semivida efectiva de las concentraciones de ramiprilato fue de 13-17 horas con dosis de 5-10 mg y más prolongada con dosis más bajas, de 1,25-2,5 mg.
Bulgarian: След многократно прилагане на дози рамиприл, веднъж дневно, ефективният полуживот на рамиприлат е 13-17 часа за дози от 5-10 mg и по-дълъг за по-ниските дози 1,25-2,5 mg.
Spanish: La hidroclorotiazida puede reducir el efecto de los antidiabéticos.
Bulgarian: Хидрохлоротиазидът може да отслаби ефекта на антидиабетните лекарства.
Spanish: Broncoespasmo, incluyendo agravamiento del asma
Bulgarian: Бронхоспазъм, включително обострена астма,
Spanish: o Hiperaldosteronismo primario
Bulgarian: Първичен хипералдостеронизъм
Spanish: Se recomienda precaución en los pacientes que están siendo tratados a la vez con diuréticos, ya que al iniciarse el tratamiento podría producirse hipotensión.
Bulgarian: При пациенти, едновременно лекувани с диуретици, се препоръчва повишено внимание, тъй като може да възникне хипотония след започване на лечението.
Spanish: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Dinamarca
Bulgarian: 2970 Hørsholm
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas del ramiprilato, el único metabolito activo del ramipril, se alcanzan 2-4 horas después de la toma de ramipril.
Bulgarian: Пикова плазмена концентрация на рамиприлат, единствения активен метаболит на рамиприл се достига 2-4 часа след приема на рамиприл.
Spanish: Depresión, apatía, ansiedad, nerviosismo, trastorno del sueño, incluida somnolencia
Bulgarian: Понижено настроение, апатия, тревожност, нервност, нарушение на съня, включително сънливост
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos y ácido acetilsalicílico: Cabe esperar la disminución del efecto antihipertensivo de TRITAZIDE.
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства и ацетилсалицилова киселина: може да се очаква намаляване на антихипертензивния ефект на TRITAZIDE.
Spanish: Se utilizan juntos cuando el tratamiento con sólo uno de ellos no proporciona el control adecuado de su presión arterial.
Bulgarian: Използват се заедно, когато лечението със само едно от двете не е достатъчно.
Spanish: Asimismo, algunos medicamentos podrían afectar al modo en que TRITAZIDE actúa.
Bulgarian: Както и някои лекарства също могат да повлияят начина на действие на
Spanish: Lo lactantes cuyas madres han sido tratadas con inhibidores de la ECA deben ser cuidadosamente monitorizadas por si se produce hipotensión, oliguria e hiperpotasemia (ver también las secciones 4.3 y 4.4).
Bulgarian: Новородени, чиито майки са приемали АСЕ инхибитори, трябва да бъдат стриктно наблюдавани за хипотония, олигурия и хиперкалиемия (вж. също точки 4.3 и 4.4).
Spanish: La suspensión repentina del ramipril no conlleva un aumento de rebote rápido y excesivo de la presión arterial.
Bulgarian: Рязкото прекъсване приема на рамиприл не води до бърз и прекомерен ребаунд ефект на повишаване на кръвното налягане.