FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 1 till 2 dagar efter behandling av katter.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 1-2 dana nakon nakapavanja kod mačke.
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4.2 och 4.9).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4.2 i 4.9).
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
Croatian: Neškodljivost Advocate-a nije procijenjena kada se primjenjuje istodobno s adulticidom.
Swedish: En pipett Advocate spot-on, lösning för små katter (0,4 ml) per djur skall administreras.
Croatian: Jedna pipeta Advocate spot-on otopine za male mačke (0,4 ml) aplicira se jednoj životinji.
Swedish: Därför rekommenderas att alla hundar från 6 månaders ålder och äldre, som lever i områden där hjärtmask förekommer, testas för förekomst av infektion av vuxna hjärtmaskar innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Croatian: Stoga se preporučuje da se svi psi stariji od 6 mjeseci koji žive u područjima u kojima se enzootski javlja srčani crv, testiraju na invaziju odraslim stadijima srčanog crva prije primjene proizvoda.
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Croatian: Redukcija mikrofilarija (potkožni crv) (D. repens)
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats hos denna djurgrupp.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
Swedish: Vid samtliga fall är det essentiellt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 konsekutivt månatliga tillfällen.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto pipetu nekoliko puta da se sadržaj isprazni izravno na kožu.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Croatian: Stoga prije primjene Advocate-a potrebno je uzeti u obzir savjet iz odjeljka 4.5.
Swedish: Appliceras endast på oskadad hud.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
Croatian: Uslijed slabe interakcije s nikotinergičnim receptorima sisavaca i pretpostavljenog slabog prodora kroz krvno moždanu barijeru kod sisavaca, gotovo da i nema stvarnog učinka na središnji živčani sustav sisavaca.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Croatian: Ne koristiti Advocate za pse.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Swedish: Undvik att applicera för mycket av lösningen på något ställe eftersom detta kan orsaka att en del av lösningen rinner utmed hundens sidor.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja s imidaklopridom ili moksidektinom kod štakora i kunića nisu dokazala nikakve teratogene, fetotoksične ili maternalnotoksične učinke.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Croatian: Advocate ne bi trebalo odlagati u vodotoke jer može biti opasan za ribe i druge vodene organizme.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Swedish: Advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za vodene organizme: moksidektin je izrazito toksičan za vodene organizme.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar
Croatian: > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za vrlo velike pse > 40 kg
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocate-om ne bi trebalo primjenjivati druge antiparazitske makrocikličke laktone.
Swedish: • behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis),
Croatian: • suzbijanje pauši (Trichodectes canis),
Swedish: Behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis)
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Swedish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Croatian: Jerozolimskie 158
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
Croatian: Polako se odstranjuje kako je vidljivo iz mjerljivih koncentracija moksidektina u plazmi kroz vremenski interval primjene od mjesec dana.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Croatian: Ako kožni ili očni simptomi potraju, ili se proizvod nehotično proguta, potražite odmah liječnički savjet i pokažite uputu ili etiketu liječniku.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier),
Croatian: Capillaria) boehmi (odrasli stadiji),
Swedish: Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Croatian: Psi invadirani s odraslim srčanim crvima tolerirali su peterostruku preporučenu dozu svaka 2 tjedna tri puta, bez nepovoljnih učinaka.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag, skall symtomatisk behandling sättas in.
Croatian: U slučaju nehotičnog peroralnog unosa, potrebno je primijeniti simptomatsku terapiju.
Swedish: • behandling av skabb (Notoedres cati),
Croatian: • liječenje šuge (Notoedres cati),
Swedish: Moxidektin [mg/kg kroppsvikt]
Croatian: Moksidektin [mg/kg tm]
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av anthelmintikum kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av anthelmintikum av den klassen.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos katt.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež kod mačaka.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Croatian: Suzbijanje i sprječavanje infestacije buhama (Ctenocephalides felis) Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama sljedeća 4 tjedna.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Croatian: Proizvod može u rijetkim slučajevima uzrokovati lokalne reakcije preosjetljivosti.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm försiktigt för att fördela pipettens innehåll direkt på huden.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i nježno stisnite pipetu da biste istisnuli dio sadržaja izravno na kožu.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt "SÄRSKILDA VARNINGAR" beaktas innan behandling med Advocate.
Croatian: Stoga prije primjene Advocate-a potrebno je uzeti u obzir savjet iz odjeljka "POSEBNA UPOZORENJA".
Swedish: Dosenhet Imidakloprid Moxidektin
Croatian: Imidakloprid Moksidektin
Swedish: Capillaria aerophila) (vuxna stadier),
Croatian: Capillaria aerophila) (odrasli stadiji),
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Croatian: Stoga, ponekad je potrebno kombinirati primjenu Advocate-a s tretiranjem okoliša usmjerenim na prekidanje razvojnog ciklusa buha u okolišu.
Swedish: > 40 kg passande kombination av pipetter
Croatian: Prikladna kombinacija pipeta
Swedish: Läkemedlet skall administreras en gång per månad när den används som en del av behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor.
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Swedish: I icke-endemiska områden bör det inte vara någon risk att katter har hjärtmask.
Croatian: U ne-enzootskim područjima ne bi trebalo biti opasnosti od invazije mačaka srčanim crvom.
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små hundar
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Swedish: För hundar upp till 25 kg:
Croatian: Za pse do 25 kg:
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Croatian: Suzbijanje pauši (Trichodectes canis)
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Croatian: Kratkotrajan kontakt životinje s vodom, jedan do dva puta između mjesečnih tretmana, malo je vjerojatno da će značajno smanjiti učinkovitost proizvoda.
Swedish: Studier som utvärderar moxidektins farmakokinetik har visat att efter upprepade appliceringar uppnår serumnivåer steady state efter ungefär 4 på varandra följande månatliga behandlingar hos katt.
Croatian: Studije procjene farmakokinetike moksidektina nakon višekratnih aplikacija pokazale su da su stabilne razine u serumu postignute nakon 4 uzastopne aplikacije u mjesečnim intervalima kod mačaka.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Croatian: Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije.
Swedish: Endast "Advocate för små katter och illrar" (0,4 ml) får användas.
Croatian: Smije se primjenjivati samo Advocate za male mačke i afričke tvorove (0,4 ml).
Swedish: Ivermektin-känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen upprepad med månadsvisa intervall utan några bieffekter men säkerheten vid användning med veckovisa intervall har inte undersökts hos ivermektin-känsliga collies.
Croatian: Psi pasmine koli osjetljivi na ivermektin tolerirali su dozu 5 puta veću od preporučene ponavljanu u mjesečnim intervalima bez nepovoljnih učinaka, ali sigurnost primjene u tjednim intervalima nije ispitana kod pasa osjetljivih na ivermektin.
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Croatian: Liječenje šuge (Notoedres cati)
Swedish: En enkeldos av läkemedlet appliceras.
Croatian: Aplicira se jedna doza.
Swedish: Säkerheten hos det veterinärmedicinska läkemedlet har bara utvärderats för hundar tillhörande antingen Klass 1 eller 2 för hjärtmaskinfektion (D. immitis) i laboratoriestudier och i ett fåtal hundar i Klass 3 i en fältstudie.
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu, u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
Swedish: Behandling och profylax av Angiostrongylus vasorum Läkemedlet ges som en engångsdos.
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum Aplicira se jedna doza.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Swedish: Klart gul till brunaktig lösning.
Croatian: Bistra žuta do smećkasta otopina.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Croatian: Ako se utvrdi invazija odraslim srčanim crvom , bolest treba tretirati sukladno s aktualnim znanstvenim spoznajama.
Swedish: Får ej ges ej till valpar under 7 veckors ålder.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 7 tjedana.
Swedish: Dela pälsen i djurets nacke tills huden är synlig.
Croatian: Razmaknite dlaku na vratu životinje uz bazu lubanje tako da se vidi koža.
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små katter minst 10
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male mačke 0,4 minimalno 10 minimalno 1
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Croatian: Neškodljivost Advocate-a primijenjenog isti dan kada i adulticid za uklanjanje odraslih srčanih crva nije procijenjena.
Swedish: 5 gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
Croatian: Doze 5 puta veće od preporučenih aplicirane su u tjednim intervalima tijekom 17 tjedana kod pasa starijih od 6 mjeseci bez znakova štetnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (D. immitis) och kutan dirofilarios (hudmask) (D. repens)
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (D. repens)
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens
Swedish: Försiktighet skall iakttas för att undvika att innehållet i pipetten eller den applicerade dosen kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaj pipete ili aplicirane doze ne dospije u dodir s očima ili ustima tretirane i/ili drugih životinja.
Swedish: • behandling av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria immitis),
Croatian: • suzbijanje cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria immitis),
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Croatian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Swedish: Imidakloprid [mg/kg kroppsvikt]
Croatian: Imidakloprid [mg/kg tm]
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis),
Croatian: • liječenje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis),
Swedish: • behandling av lungmasken Aelurostrongylus abstrusus (vuxna stadier),
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
Swedish: Behandlingen skall fortsätta regelbundet med en månads intervall framtill en månad efter senaste mygg-exponeringen.
Croatian: Tretiranje treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja komarcima.
Swedish: • behandling av hårmask, Eucoleus aerophilus (syn.
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Eucoleus aerophilus (syn.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Croatian: Nisu poznate interakcije između Advocatea i često korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda te medicinskih ili kirurških zahvata.
Swedish: Regelbunden applicering månadsvis i endemiska områden förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Croatian: U enzootskim područjima redovito tretiranje mjesečno spriječiti će angiostrongilozu i patentnu invaziju s Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
Croatian: Potrebno je spriječiti peroralni unos kod kolija, ili staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca.
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
Croatian: • redukciju cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria repens),
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon tretmana klinički pregledati životinje jer neke životinje mogu zahtijevati ponovno tretiranje.
Swedish: Behandling av katter som väger mindre än 1 kg och illrar som väger mindre än 0,8 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Croatian: Tretiranje mačaka lakših od 1 kg i afričkih tvorova lakših od 0,8 kg treba temeljiti na procjeni koristi rizika.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Croatian: Ovaj proizvod sadrži moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban oprez kod tretiranja kolija i staroengleskih ovčara te srodnih pasmina ili njihovih križanaca, da se ispravno primjeni proizvod kako je opisano u odjeljku 4.9; pogotovo je važno onemogućiti peroralni unos kod tretirane ili druge životinje u bliskom kontaktu.
Swedish: I icke-hjärtmaskendemiska områden, kan läkemedlet användas som en del av ett säsongsförebyggande program mot loppor och gastrointestinala nematoder.
Croatian: U područjima koja nisu zoonotska preparat se može koristiti kao dio sezonskog preventivnog programa zaštite od buha i gastrointestinalnih nematoda.
Swedish: • profylax av lungmaskinfektion (larvstadier L3/L4 av Aelurostrongylus abstrusus),
Croatian: • prevencija invazije plućnim crvom (L3/L4 ličinke Aelurostrongylus abstrusus)
Swedish: Appliceras om möjligt endast på oskadad hud.
Croatian: Kad god je moguće aplicirajte na neoštećenu kožu.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine
Swedish: Därför bör användandet hos hundar med tydliga eller svåra symtom på sjukdomen baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Croatian: Stoga se primjena u pasa s očitim i teškim simptomima bolesti mora temeljiti na opreznoj procjeni koristi-rizika od strane veterinara.
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg)
Croatian: Advocate za vrlo velike pse (> 25-40 kg)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Swedish: För stora katter som väger mellan 4 kg och 8 kg
Croatian: Za velike mačke od 4 do 8 kg.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin skall hantera det veterinärmedicinska läkemedlet med försiktighet.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati pripravkom.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan fortsätta utvecklas i 6 veckor eller längre efter behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Croatian: Ovisno o klimatskim uvjetima, iz postojećih kukuljica u okolišu mogu izaći odrasle buhe 6 ili više tjedana nakon početnog tretmana.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.
Croatian: Držite pipetu okomito zakrenite i skinite kapicu.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 10 mg/kg kroppsvikt imidakloprid och 1,0 mg/kg kroppsvikt moxidektin, vilket motsvarar 0,1 ml/kg kroppsvikt Advocate för katt.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 1,0 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za mačke.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (FAD)
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Swedish: Advocate ges en gång i månaden under sex månader i följd.
Croatian: Advocate bi trebalo primijeniti jednom mjesečno tijekom šest mjeseci.
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Croatian: Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Swedish: Däremot, kan frekvent schamponering eller bad i vatten efter behandling minska effekten av läkemedlet.
Croatian: Međutim, učestalo šamponiranje ili uranjanje životinje u vodu nakon tretiranja može smanjiti djelotvornost proizvoda.
Swedish: Hunden skall stå upp, dela pälsen mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Croatian: Dok je pas u uspravnom položaju, razmaknite dlaku između lopatica da se vidi koža.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 10 mg/kg kroppsvikt imidakloprid och 2,5 mg/kg kroppsvikt moxidektin, vilket motsvaras 0,1 ml/kg kroppsvikt Advocate för hund.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 2,5 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za pse.
Swedish: Dräktighet och digivning:
Croatian: Graviditet i laktacija:
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksi-toluen 1 mg/ml (E-321; kao antioksidans).