FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den indre emballage
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt af kvæg og svin; kun hos mindre end 10 % af kvæg i kliniske studier forekom lette, forbigående hævelser på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното прилагане се понася добре; само леко подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане е наблюдавано при по-малко от 10% от третираните говеда в клиничните проучвания.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Bulgarian: Бременност и лактация Виж секция "Противопоказания".
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения
Danish: Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM) eller flurotec) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Bulgarian: І от 10 ml, затворен със сива EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) или флуротек гумена запушалка и покрит с виолетово алуминиево фолио, поставен в картонена кутия.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state-koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат през втория ден от лечението.
Danish: Til sammenligning findes lave koncentrationer i skeletmuskulatur og fedtvæv.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в скелетната мускулатура и мазнините.
Danish: Kvæg, svin og hest.
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Danish: Kvæg, svin, heste
Bulgarian: Говеда, свине, коне.
Danish: Kvæg: Subkutan eller intravenøs injektion Svin: Intramuskulær injektion Hest: Intravenøs injektion
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда: подкожно или интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg телесна маса) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg телесна маса).
Danish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrig VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Danish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIG
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Danish: ATCvet kode: QM01AC06.
Bulgarian: QM01AC06.
Danish: Til brug ved akutte respirationsvejsinfektioner i kombination med passende antibiotika-behandling for at reducere de kliniske symptomer hos kvæg.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни заболявания с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske indgreb på katte f.eks. ortopædi eller bløddelskirurgi.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, например ортопедични операции или хирургия на меките тъкани.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet nonsteroidt, antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Всички главни метаболити са показали фармакологична неактивност.
Danish: Behandlingen bør senest afbrydes efter 14 dage, hvis ingen klinisk effekt iagttages.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Danish: Til brug ved diarré i kombination med oral væsketerapi for at reducere de kliniske symptomer hos kalve ældre end 1 uge samt unge ikke-lakterende kreaturer.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета над едноседмична възраст и млади нелактиращи животни.
Danish: Til brug ved ikke-infektiøse tilstande i bevægeapparatet for at reducere symptomer på halthed og inflammation.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Danish: Må ikke anvendes til behandling af diarré hos kalve yngre end 1 uge.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Danish: Natriumchlorid Glycin
Bulgarian: Sodium chloride
Danish: I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, описани в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Danish: Meglumin
Bulgarian: Meglumine
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Danish: Hund: IV eller SC.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
Bulgarian: Мускули Черен дроб Бъбрек Мляко
Danish: Xanthan- gummi
Bulgarian: Xanthan gum
Danish: Dosering for hver dyreart
Bulgarian: Дозировка за всеки вид:
Danish: Dennne målesprøjte har en kg-legemsvægt skala for katte (1 til 10 kg).
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Danish: Natriumbenzoat 2 mg
Bulgarian: Sodium benzoate 2 mg
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog tage hensyn til de farmakologiske egenskaber af de tidligere anvendte produkter.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Danish: Natriumbenzoat
Bulgarian: Sodium benzoate
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og hætteglasset.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved kroniske muskoloskeletale lidelser hos katte.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Danish: Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Natriumhydroxid Glycofurol
Bulgarian: Glycofurol
Danish: Slagtning: 15 døgn Mælk: 5 døgn
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Danish: Ved behov for yderligere smertelindring, bør en supplerede behandling med andre typer analgetika overvejes.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Danish: Må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk til humant konsum.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Danish: Doseringsanvisning ved anvendelse af doseringssprøjten:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Danish: Ca. halvdelen af den administrerede dosis bliver udskilt via urin og den resterende del via fæces.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия може да бъде използвана за продължаване на лечението в доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след прилагане на инжекцията.
Danish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxicyl 0.5 mg/ml Ikke relevant
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml
Danish: Der indledes således på den første behandlingsdag med dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Danish: Det hæmmer også i mindre grad den kollagen-inducerede trombocytaggregation.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Danish: Sprøjten passer til flasken og har en kg-legemsvægt-skala (fra 1 kg til 10 kg), som svarer til vedligeholdelsesdosis.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Danish: Ryst flasken grundigt.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци него
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Danish: Kartonæske med 1 farveløst hætteglas indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Картонена кутия, съдържаща един стъклен флакон от 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
Bulgarian: QM01AC06
Danish: I meget sjældne tilfælde kan opstå anafylaktisk reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Danish: - Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller nogen af hjælpestofferne.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Danish: Meloxicam er et nonsteroidt anti-inflammatorisk lægemiddel (NSAID) fra oxicam-gruppen, der virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, anti-exudativ og antipyretisk effekt.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландини, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Danish: Muskel Lever Nyre
Bulgarian: Мускули Черен дроб
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID) bør undgå kontakt med dette veterinære lægemiddel.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Danish: Må ikke anvendes samtidigt med glucocortikosteroider, andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller antikoagulerende stoffer.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Danish: ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Danish: - Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Danish: • Søg læge i tilfælde af overdosering.
Bulgarian: В случай на предозиране, потърсете лекарска помощ.
Danish: Kat: SC.
Bulgarian: s.c.
Danish: Pakningsstørrelse:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Danish: Den indledende behandling består af en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
Bulgarian: Първоначално се прилага перорално единична доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден.
Danish: Svin: Intramuskulær injektion.
Bulgarian: Котки: подкожно инжектиране.
Danish: Hund: Intravenøs eller subkutan anvendelse.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: интравенозно или подкожно инжектиране.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Bulgarian: /kg, Cmax стойности от 2.1 μg/ml и 2.7 μg/ml се достигат след 7.7 часа и 4 часа съответно при телета и лактиращи крави.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: Efter indledende behandling med meloxicam injektionsvæske (2mg/ml til katte) fortsættes behandlingen efter 24 timer med Meloxidyl 0,5 mg/ml til katte med doseringen 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмената концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета.
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Danish: I mindre grad hæmmes også kollagen-induceret thrombocyt-aggregation.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна, агрегация.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Danish: Behandling forud med anti-inflammatoriske stoffer kan resultere i yderligere eller øgede bivirkninger, og derfor bør en behandlingsfri periode med sådanne præparater i mindst 24 timer før påbegyndelsen af behandlingen implementeres.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Bulgarian: Лечението продължава един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.1 mg мелоксикам/kg т.м.
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛ /И/ ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Bulgarian: В много редки случаи се може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Danish: ETIKET TIL 250 ml Hætteglas
Bulgarian: Етикет на флакона от 250 ml
Danish: Materiale af den primære beholder:
Bulgarian: Вид на материала на първичната опаковка
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Bulgarian: Специални мерки за унишожаване на неизползван продукт или остатъци него
Danish: 32 ml flaske i kartonæske
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Meloxidyl 0,5 mg / ml oral suspension til katte 15 og 5 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки 15 ml и 5 ml
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Danish: Pakningsstørrelse: Kartonæske med én 10 ml flaske.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam også i større mængder i mælk og galde, hvorimod der kun findes spor af den uomdannede forbindelse i urin.
Bulgarian: При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider.
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди.
Danish: Kartonæske indeholdende 1 farveløs glasflaske (hætteglas) med 50 ml, 100 ml, eller 250 ml.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Картонена кутия, съдържаща 1 безцветен стъклен флакон от 50 ml, 100 ml и 250 ml.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Danish: Ca. 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Danish: Ethanol vandfri 150 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg За пълния списък на ексципиентите виж т.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на флакона: 6 месеца.
Danish: Silica, kolloid, vandfri Sorbitol, flydende, ikke-krystalliserende Glycerol, xylitol
Bulgarian: Sorbitol liquid non-crystallising
Danish: Kvæg: Slagtning: 15 døgn; Mælk: 5 døgn Svin: Slagtning: 5 døgn
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestider:
Bulgarian: Карентни срокове:
Danish: Undgå anvendelse til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er en potentiel risiko for renal toksicitet.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на точното дозиране на продукта.
Danish: En enkelt subkutan eller intravenøs injektion med en dosis på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarer til 2,5 ml/100 kg legemsvægt) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling eller oral væsketerapi.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0.5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2.5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk og antireumatisk lægemiddel, non-steroider (oxicam).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Danish: Oral indgivelse.
Bulgarian: Перорално приложение.
Danish: Hund: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: еднократно прилагане на 0.2 mg мелоксикам/kg телесна маса (или 0.4 ml/10 kg т.м.).
Danish: 10 ml flaske i kartonæske
Bulgarian: Бутилка от 10 ml в картонена кутия
Danish: 100 ml flaske i kartonæske
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Danish: EXP Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 28 дни.
Danish: Derefter fortsættes behandlingen med én daglig administration (24 timers interval) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмената концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Danish: Til brug som støttebehandling af akut mastitis i kombination med passende antibiotika-behandling.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og adskillige polære metabolitter.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболита.
Danish: Ethanol, vandfrit
Bulgarian: Ethanol anhydrous