FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An initial daily dose of 21 mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately >4 units/month for an adult).
Lithuanian: Pacientams, kuriems reikia sumažinti padidėjusią geležies koncentraciją organizme ir kuriems perpilama daugiau nei 14 ml/kg eritrocitų masės per mėnesį (maždaug > 4 vienetai per mėnesį suaugusiajam), pradinė dozė gali būti 21 mg/kg per parą.
English: • Each film-coated tablet of Deferasirox Mylan 360 mg contains 360 mg deferasirox.
Lithuanian: - Kiekvienoje Deferasirox Mylan 360 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 360 mg deferazirokso.
English: • Each film-coated tablet of Deferasirox Mylan 180 mg contains 180 mg deferasirox.
Lithuanian: - Kiekvienoje Deferasirox Mylan 180 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 180 mg deferazirokso.
English: • Each film-coated tablet of Deferasirox Mylan 90 mg contains 90 mg deferasirox.
Lithuanian: - Kiekvienoje Deferasirox Mylan 90 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 90 mg deferazirokso.
English: • Patient information pack
Lithuanian: • Gydytojo mokomąja medžiaga • Paciento informavimo rinkiniu
English: Cholestyramine significantly reduced the deferasirox exposure in a mechanistic study to determine the degree of enterohepatic recycling (see section 5.2).
Lithuanian: Tyrimo, kurio metu buvo nustatomas pakartotinio enterohepatinio ciklo mastas, duomenimis, cholestiraminas reikšmingai sumažino deferazirokso ekspoziciją (žr.
English: What Deferasirox Mylan is
Lithuanian: Kas yra Deferasirox Mylan
English: Mylan.
Lithuanian: Žr.
English: As the patient grows the doctor will adjust the dose.
Lithuanian: Vaikui augant gydytojas koreguos vaisto dozę.
English: For deferasirox film-coated tablets, a dose ratio of 3:1 can be considered (i.e. a dose of deferasirox film-coated tablets that is numerically one third of the deferoxamine dose).
Lithuanian: Deferazirokso plėvele dengtų tablečių dozių santykis gali būti įvertintas 3:1 (t. y.
English: Maximum dose 14 mg/kg/day 7 mg/kg/day
Lithuanian: Maksimali dozė 14 mg/kg per parą
English: constipation, indigestion
Lithuanian: Karščiavimas, edema, nuovargis
English: Anxiety, sleep disorder Nervous system disorders Common:
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažnos:
English: These will monitor the amount of iron in your body (blood level of ferritin) to see how well Deferasirox Mylan is working.
Lithuanian: Norint įvertinti, ar Deferasirox Mylan veiksmingas, bus nustatomas geležies kiekis organizme (feritino koncentracija kraujyje).
English: • If you get reduced hearing, tell your doctor as soon as possible.
Lithuanian: - Jeigu pradėjote matyti neryškiai ar lyg per miglą, - Jeigu blogiau girdite, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: - Nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) - Galvos svaigimas - Karščiavimas
English: Deafness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon:
Lithuanian: Kurtumas Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažnos:
English: It is recommended that hyperammonaemic encephalopathy be considered and ammonia levels measured in patients who develop unexplained changes in mental status while on Deferasirox Mylan.
Lithuanian: Pacientams, kuriems gydymo Deferasirox Mylan metu pasireiškia nepaaiškinamų psichikos pokyčių, rekomenduojama apsvarstyti hiperamoneminės encefalopatijos pasireiškimo tikimybę ir nustatyti amoniako koncentraciją.
English: Early signs of acute overdose are digestive effects such as abdominal pain, diarrhoea, nausea and vomiting.
Lithuanian: Ankstyvieji ūminio perdozavimo simptomai yra poveikis virškinimui, pvz.
English: If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Lithuanian: Kadangi vaistų sąveika skiriant didesnę kaip 0,5 mg repaglinido dozę netirta, deferazirokso reikia vengti vartoti kartu su repaglinidu. Jei tokį derinį skirti būtina, reikia atidžiai stebėti pacientų būklę ir gliukozės koncentraciją kraujyje (žr. 4.4 skyrių).
English: Deferasirox Mylan is used to treat chronic iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.
Lithuanian: Deferasirox Mylan skiriama 6 metų ir vyresnių pacientų, sergančių didžiąja beta talasemija, dažnų kraujo perpylimų sąlygotam lėtiniam geležies pertekliui gydyti.
English: If you stop taking Deferasirox Mylan
Lithuanian: Nustojus vartoti Deferasirox Mylan
English: An initial daily dose of 7 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately <2 units/month for an adult).
Lithuanian: Pacientams, kuriems nereikia mažinti geležies koncentracijos organizme ir kuriems perpilama mažiau nei 7 ml/kg eritrocitų masės per mėnesį (maždaug < 2 vienetų per mėnesį suaugusiajam), pradinė dozė gali būti 7 mg/kg per parą.
English: • Deferasirox Mylan 180 mg film-coated tablets are peach, film-coated, modified capsule shaped,
Lithuanian: - Deferasirox Mylan 180 mg plėvele dengtos tabletės yra persikinės spalvos, plėvele dengtos,
English: The pharmacokinetics of deferasirox have not been studied in patients with renal impairment.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra inkstų pažeidimas, deferazirokso farmakokinetika netirta.
English: Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Lithuanian: Jeigu pakuotė sugadinta ar pažeista, šio vaisto vartoti negalima.
English: Each film-coated tablet contains 360 mg deferasirox.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 360 mg deferazirokso.
English: What Deferasirox Mylan is used for
Lithuanian: Kam Deferasirox Mylan vartojamas
English: • Persistent abnormality in another marker of renal function (e.g. proteinuria, Fanconi
Lithuanian: • nuolat nenormaliai pakitę kiti inkstų funkcijos žymenys (pvz., proteinurija, Fankoni sindromas).
English: How to store Deferasirox Mylan
Lithuanian: Kaip laikyti Deferasirox Mylan
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Registravimo data
English: Liver function test elevations have been observed in patients treated with deferasirox.
Lithuanian: Deferaziroksu gydomiems pacientams pastebėtas kepenų funkcijos rodiklių padidėjimas.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Deferasirox Mylan: - if you have a kidney or liver problem.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Deferasirox Mylan: - jeigu yra inkstų arba kepenų sutrikimų; - jeigu dėl geležies pertekliaus sutrikusi širdies veikla; - jeigu pastebite, kad ryškiai sumažėjo šlapimo išsiskyrimas (inkstų sutrikimo simptomas); - jeigu atsiranda sunkus bėrimas ar prasideda dusulys ir galvos svaigimas, ar atsiranda patinimų,
English: Monthly monitoring of serum ferritin is recommended in order to assess the patient's response to therapy and to avoid over-chelation (see section 4.2).
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti paciento atsaką į gydymą, rekomenduojama kas mėnesį nustatyti feritino koncentraciją serume, kad būtų išvengta chelatų perdozavimo rizikos (žr.
English: Up to 28 mg/kg/day Decrease
Lithuanian: Iki 28 mg/kg per parą Mažinimas 3,5-7 mg/kg per parą
English: Each film-coated tablet contains 90 mg deferasirox.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 90 mg deferazirokso.
English: Each film-coated tablet contains 180 mg deferasirox.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 180 mg deferazirokso.
English: Deferasirox Mylan is also used when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate to treat patients aged 10 years or older who have iron overload associated with their thalassaemia syndromes, but who are not transfusion dependent.
Lithuanian: Deferasirox Mylan taip pat skiriama 10 metų ir vyresniems pacientams, kuriems nustatytas su talasemijos sindromais susijęs geležies perteklius, tačiau nereikia atlikti kraujo perpylimų, ir kuriems negalima vartoti deferoksamino arba kuriems šis preparatas nesukelia pakankamo poveikio.
English: Interruption of treatment should be considered in patients who develop unexplained cytopenia.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė neaiškios kilmės citopenija, turi būti įvertintas laikinas gydymo nutraukimas.
English: Deferasirox Mylan 360 mg film-coated tablets deferasirox
Lithuanian: Deferasirox Mylan 360 mg plėvele dengtos tabletės deferasiroxum
English: BOTTLE LABEL
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: Deferasirox film-coated tablets demonstrate higher bioavailability compared to deferasirox dispersible tablet formulation (see section 5.2).
Lithuanian: Deferazirokso plėvele dengtų tablečių biologinis prieinamumas yra aukštesnis, lyginant su deferazirokso disperguojamosiomis tabletėmis (žr.
English: Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, kad pacientai, kuriems prasidėjo viduriavimas ar vėmimas, gautų pakankamą skysčių kiekį.
English: Adverse reactions reported during post-marketing experience.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos registruotos vaistiniam preparatui jau esant rinkoje.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: 6 months)
Lithuanian: 6 skyriuje).
English: Deferasirox Mylan 90 mg film-coated tablets
Lithuanian: Deferasirox Mylan 90 mg plėvele dengtos tabletės
English: Deferasirox Mylan 360 mg film-coated tablets
Lithuanian: Deferasirox Mylan 360 mg plėvele dengtos tabletės
English: 30 film-coated tablets 90 film -coated tablets 300 film-coated tablets
Lithuanian: [Lizdinės plokštelės] 30 plėvele dengtų tablečių 90 plėvele dengtų tablečių 300 plėvele dengtų tablečių
English: Serum creatinine at Day - X
Lithuanian: Kreatinino koncentracija serume, data X 1 vertė
English: Deferasirox Mylan 180 mg film-coated tablets
Lithuanian: Deferasirox Mylan 180 mg plėvele dengtos tabletės
English: Severe forms associated with changes in consciousness in the context of hyperammonaemic encephalopathy, may occur in patients treated with deferasirox, particularly in children.
Lithuanian: Deferaziroksu gydomiems pacientams, ypatingai vaikams, gali pasireikšti sunkių sutrikimų, kai dėl hiperamoneminės encefalopatijos pasireiškia sąmonės sutrikimų.
English: Auditory (decreased hearing) and ocular (lens opacities) disturbances have been reported (see section 4.8).
Lithuanian: Užregistruota klausos (pablogėjusi klausa) ir regos (lęšiuko drumstis) sutrikimų (žr.
English: Close clinical monitoring is required when deferasirox is combined with these substances.
Lithuanian: Deferazirokso vartojant kartu su šiomis medžiagomis, būtina atidžiai stebėti paciento būklę.
English: Deferasirox Mylan 90 mg film-coated tablets deferasirox
Lithuanian: Deferasirox Mylan 90 mg plėvele dengtos tabletės deferasiroxum
English: • Deferasirox Mylan 360 mg film-coated tablets are peach, film-coated, modified capsule shaped,
Lithuanian: - Deferasirox Mylan 360 mg plėvele dengtos tabletės yra persikinės spalvos, plėvele dengtos,
English: A peach, film-coated, modified capsule shaped, biconvex tablet debossed with “ ” on one side of the tablet and ‘DF 1' on the other side.
Lithuanian: modifikuotos kapsulės formos, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „ “, o kitoje - „DF 1“.
English: How to take Deferasirox Mylan
Lithuanian: Kaip vartoti Deferasirox Mylan
English: • Itching
Lithuanian: Ltd.
English: Deferasirox Mylan 180 mg film-coated tablets deferasirox
Lithuanian: Deferasirox Mylan 180 mg plėvele dengtos tabletės deferasiroxum
English: A peach, film-coated, modified capsule shaped, biconvex tablet debossed with “ ” on one side of the tablet and ‘DF 2' on the other side.
Lithuanian: modifikuotos kapsulės formos, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „ “, o kitoje - „DF 2“.
English: Rash, pruritus
Lithuanian: Rega ir klausa
English: After dose reduction, interrupt treatment, if Adult and paediatric Remains >33% above pre-treatment average and/or Decreases <LLN
Lithuanian: Po dozės sumažinimo, laikinai nutraukus gydymą, jei Suaugusieji ir vaikai
English: During post-marketing experience, hepatic failure, sometimes fatal, has been reported with the deferasirox dispersible tablet formulation, especially in patients with pre-existing liver cirrhosis (see section 4.4).
Lithuanian: Vaistiniam preparatui jau esant rinkoje, deferazirokso disperguojamosiomis tabletėmis vartojusiems pacientams, ypač tiems, kurie sirgo kepenų ciroze, stebėtas kepenų nepakankamumas, kartais mirtinas (žr.
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Inkstų kanalėlių sutrikimas
English: - if you have a low level of platelets or white blood cells in your blood test. - if you have blurred vision - if you have diarrhoea or vomiting.
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“); - jeigu vemiate krauju ir (ar) išmatos yra juodos; - jeigu dažnai skauda pilvą, ypač po valgio ar išgėrus Deferasirox Mylan; - jeigu dažnai graužia rėmuo; - jeigu Jūsų kraujo tyrime nustatomas mažas trombocitų arba baltųjų kraujo ląstelių skaičius; - jeigu neryškiai matote; - jeigu viduriuojate arba vemiate.
English: A peach, film-coated, modified capsule shaped, biconvex tablet debossed with “ ” on one side of the tablet and ‘DF' on the other side.
Lithuanian: modifikuotos kapsulės formos, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „ “, o kitoje - „DF“.
English: • A decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia), in the number of red blood cells (anaemia aggravated), in the number of white blood cells (neutropenia) or in the number of all kinds of blood cells (pancytopenia)
Lithuanian: raudonųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (pasunkėjusi mažakraujystė), baltųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (neutropenija) ar visų skirtingų rūšių kraujo ląstelių skaičiaus trūkumas (pancitopenija) - Plaukų slinkimas - Akmenys inkstuose - Sumažėjęs šlapimo išsiskyrimas - Skrandžio ar žarnyno sienos įplyšimas, kuris gali būti skausmingas ir sukelti pykinimą - Stiprus viršutinės pilvo dalies skausmas (pankreatitas) - Pakitęs rūgščių kiekis kraujyje
English: • Dizziness
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Optic neuritis Ear and labyrinth disorders Uncommon:
Lithuanian: Regos nervo uždegimas Ausų ir labirintų sutrikimai Nedažnos:
English: Dose reduction or interruption may be also considered if abnormalities occur in levels of markers of renal tubular function and/or as clinically indicated:
Lithuanian: Jei pakinta inkstų kanalėlių funkciją atspindinčių žymenų lygis ir (ar) tai svarbu kliniškai, reikia taip pat spręsti, ar dozę mažinti, ar laikinai nutraukti gydymą:
English: Non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes
Lithuanian: 1, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
English: • Anxiety
Lithuanian: Odos sutrikimai
English: What you need to know before you take Deferasirox Mylan
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Deferasirox Mylan
English: In duplicate prior to therapy.
Lithuanian: Du kartus prieš pradedant gydymą.
English: Dose reduction or closer monitoring of renal and hepatic function, and serum ferritin levels are recommended during periods of treatment with high doses and when serum ferritin levels are close to the target range.
Lithuanian: Gydymo didelėmis dozėmis metu ir kai feritino koncentracija serume yra artima tikslinio lygio ribai, rekomenduojama sumažinti vaistinio preparato dozę arba atidžiau stebėti inkstų ir kepenų funkciją bei feritino koncentraciją serume. Jeigu feritino koncentracija serume pastoviai mažesnė kaip 500 µg/l (kai yra kraujo perpylimų sukeltas geležies perteklius) arba mažesnė kaip 300 µg/l (kai yra nuo kraujo perpylimų nepriklausomi talasemijos sindromai), reikia spręsti, ar laikinai nutraukti gydymą.
English: • Kidney stones
Lithuanian: Magnio stearatas
English: If only very poor haemosiderosis control is achieved at doses up to 21 mg/kg, a further increase (to a maximum of 28 mg/kg) may not achieve satisfactory control, and alternative treatment options may be considered.
Lithuanian: Pacientams, kuriems 21 mg/kg kūno svorio dozė nesukelia pakankamo poveikio (pvz., jei serumo feritino koncentracija išlieka nuolatos didesnė kaip 2 500 µg/l ir ilgainiui neturi tendencijos mažėti), galima apsvarstyti ir skirti iki 28 mg/kg kūno svorio dozę. Šiuo metu dar trūksta duomenų iš klinikinių tyrimų apie ilgalaikio didesnių kaip 30 mg/kg kūno svorio deferazirokso disperguojamųjų tablečių dozių vartojimo veiksmingumą ir saugumą (264 pacientai po dozės didinimo buvo stebimi vidutiniškai 1 metus). Jei vartojant iki 21 mg/kg kūno svorio dozę hemosiderozė kontroliuojama tik labai prastai, tolesnis dozės didinimas (iki didžiausios 28 mg/kg kūno svorio dozės) gali nepadėti pasiekti patenkinamos būklės kontrolės, todėl gali reikėti apsvarstyti alternatyvaus gydymo pasirinkimą. Jei vartojant didesnę kaip 21 mg/kg kūno svorio dozę nepasiekiama patenkinama kontrolė, toliau gydyti tokiomis dozėmis nereikėtų, o kai įmanoma reikėtų apsvarstyti alternatyvaus gydymo galimybes.
English: • If you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems),
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“); - jeigu kartu pasireiškia mieguistumas, viršutinės dešiniosios pilvo dalies skausmas, oda ar akys pagelsta ar pasidaro geltonesnės, o šlapimas - tamsus (kepenų sutrikimo simptomai); - jeigu pasunkėja mąstymas, informacijos įsiminimas ar sprendimų priėmimas, sumažėja budrumas, sutrinka sąmonė arba labai padidėja mieguistumas nei pasireiškia energijos stoka
English: Laryngeal pain
Lithuanian: Natrio kiekis
English: Data in children with non-transfusion-dependent thalassaemia are very limited (see section 5.1).
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato vartojimą vaikams, kuriems yra nuo kraujo perpylimų nepriklausoma talasemija, turima labai nedaug (žr.
English: 30 film-coated tablets 90 film -coated tablets
Lithuanian: [Lizdinės plokštelės] 30 plėvele dengtų tablečių 90 plėvele dengtų tablečių
English: Serum creatinine
Lithuanian: Kreatinino koncentracija serume
English: Oesophagitis
Lithuanian: Ezofagitas
English: What Deferasirox Mylan contains
Lithuanian: Deferasirox Mylan sudėtis
English: Hepatic failure Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Labai dažnos:
English: This summary was last updated in August 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta Rugpjūčio -2012.
English: The full EPAR for Zoledronic acid Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Zoledronic acid Mylan EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Zometa, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: For more information about treatment with Zoledronic acid Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Zoledronic acid Mylan rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: It is available as a 4mg/5ml concentrate for a solution for infusion.
Lithuanian: Jis tiekiamas 4 mg/5 ml koncentrato infuziniam tirpalui forma.
English: The company provided data from the published literature on zoledronic acid.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis iš paskelbtos literatūros apie zoledrono rūgštį.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic acid Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zometa.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Zoledronic acid Mylan yra panašios kokybės kaip Zometa ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: This means that Zoledronic acid Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Zoledronic acid Mylan panašus į referencinį vaistą pavadinimu Zometa, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
English: This leads to less bone loss.
Lithuanian: Dėl to sunyksta mažiau kaulinio audinio.
English: Because Zoledronic acid Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Zoledronic acid Mylan yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: This includes fractures (breaks in the bone), spinal compression (when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy (treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood).
Lithuanian: Šios su kaulais susijusios komplikacijos - tai kaulų lūžiai, stuburo smegenų kompresija (kai kaulas suspaudžia stuburo smegenis), kaulų pažeidimai, dėl kurių pacientui būtina spindulinė terapija (gydymas spinduliuote) arba operacija, ir hiperkalcemija (didelė kalcio koncentracija kraujyje).
English: It is not recommended for patients with severe kidney problems.
Lithuanian: Šis vaistas nerekomenduojamas sunkių inkstų veiklos sutrikimų turintiems pacientams.
English: When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. A lower dose is recommended for patients with bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Lithuanian: Taikant su kaulais susijusių komplikacijų profilaktiką, vaisto galima lašinti į veną kas tris keturias savaites, tačiau pacientai taip pat turėtų vartoti kalcio ir vitamino D papildus. Jeigu pacientams, kuriems atsirado metastazių kauluose (vėžys išplito į kaulinį audinį), pasireiškia lengvų ar vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimų, rekomenduojama mažesnė vaisto dozė.
English: By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Mylan also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Lithuanian: Neleisdamas kauliniam audiniui nykti, Zoledronic acid Mylan taip pat padeda sumažinti į kraują išskiriamo kalcio kiekį.
English: The usual dose of Zoledronic acid Mylan is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Lithuanian: Įprasta Zoledronic acid Mylan dozė - 4 mg, kuri sulašinama į veną atliekant vieną ne mažiau kaip 15 minučių trukmės infuziją.
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Lithuanian: Ji slopina osteoklastų - ląstelių, kurios dalyvauja skaidant kaulinį audinį - veikimą.
English: The Committee recommended that Zoledronic acid Mylan be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Zoledronic acid Mylan rinkodaros teisę.
English: Other information about Zoledronic acid Mylan
Lithuanian: Kita informacija apie Zoledronic acid Mylan
English: EPAR summary for the public zoledronic acid
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei zoledrono rūgštis
English: Zoledronic acid Mylan can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Lithuanian: Zoledronic acid Mylan taip pat galima gydyti navikų sukeltą hiperkalcemiją.
English: Zoledronic acid Mylan can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Lithuanian: Zoledronic acid Mylan galima vartoti pažengusios stadijos vėžiu, kuris pažeidė kaulinį audinį, sergantiems suaugusiesiems, siekiant išvengti su kaulais susijusių komplikacijų.
English: Patients with tumours can have high levels of calcium in their blood, released from the bones.
Lithuanian: Pacientų, kuriems diagnozuotas navikas, kraujyje gali būti didelis iš kaulų išskiriamo kalcio kiekis.