FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more LIFMIOR, and contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei vartojant šį vaistą vaikui atsiranda alerginių reakcijų, pavyzdžiui, dusulys, švokštimas, svaigimas ar išbėrimas, LIFMIOR vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. jei vaikui prasidėjo sunki kraujo infekcija, vadinama sepsiu, arba yra jos rizika.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pre-filled syringe after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir užpildyto švirkšto po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Ankylosing Spondylitis Response
Lithuanian: Psoriazinio artrito atsakas
English: • With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see Diagram 12).
Lithuanian: Flakoną laikydami kakleliu žemyn ir sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atsukite švirkštą nuo adapterio (žr.
English: 74.5% †,φ
Lithuanian: 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis vaikams ir paaugliams, sergantiems idiopatiniu jaunatviniu artritu Apskritai nepageidaujami reiškiniai jaunatviniu idiopatiniu artritu sergantiems vaikams savo dažniu ir pobūdžiu yra panašūs į tuos, kurie būna suaugusiesiems.
English: d. Adding solvent
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR (See overleaf)
Lithuanian: Išsamią instrukciją, kaip suleisti LIFMIOR tirpalą žr.
English: • Then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 11).
Lithuanian: Atsargiai traukdami stūmoklį, įtraukite tirpalą į švirkštą (žr.
English: ASAS 5/6
Lithuanian: skalėje nuo 0 iki 5.
English: Step 2: Choosing an injection site
Lithuanian: Vietos, į kurią bus leidžiama vaisto, parinkimas 3 etapas.
English: • Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.
Lithuanian: Uždorį nulaužus, trumpesnę ir platesnę jo dalį nuimkite.
English: The recommended dose of LIFMIOR is 25 mg administered twice weekly or 50 mg administered once weekly.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 25 mg LIFMIOR dozę du kartus per savaitę arba 50 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: Please tell your doctor if the child in your care has a history of alcohol abuse.
Lithuanian: Jeigu Jūsų globojamas vaikas anksčiau piktnaudžiavo alkoholiu, pasakykite gydytojui.
English: Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Lithuanian: Ašinis spondiloartritas be radiografinių požymių
English: • Common (may affect up to 1 in 10 people):
Lithuanian: • Labai dažni (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių):
English: • A needle-free demonstration device
Lithuanian: • Mokomoji priemonė be adatos.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Vartojimo metodas LIFMIOR leidžiamas po oda (žr.
English: Paediatric patients with plaque psoriasis
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys plokšteline psoriaze
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 ml water for injections
Lithuanian: Prieš vartojimą ir leidimą po oda, LIFMIOR ištirpinamas 1 ml injekcinio vandens.
English: 24.8c
Lithuanian: 16 paveikslas g.
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui etanerceptas
English: LIFMIOR 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Etanerceptas
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of LIFMIOR with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 2, 4 arba 12 užpildytų LIFMIOR švirkštiklių ir 2, 4 arba 12 alkoholiu suvilgytų tamponų.
English: h. Preparing the injection site and injecting the LIFMIOR solution
Lithuanian: Vietos, į kurią bus leidžiama vaisto, paruošimas ir LIFMIOR tirpalo suleidimas
English: Placebo b: p = 0.002, LIFMIOR vs. placebo
Lithuanian: b: p < 0,001, LIFMIOR lyginant su placebu.
English: MRIs of the sacroiliac joint and spine were obtained to assess inflammation at baseline and at weeks 12 and 104.
Lithuanian: Uždegimas vertintas tyrimo pradžioje ir 12 bei 104 savaitėmis atliekant kryžmeninio klubo sąnario ir stuburo MRT.
English: 2 pre-filled syringes2 alcohol swabs
Lithuanian: 2 užpildyti švirkštai 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: Each pre-filled syringe of LIFMIOR contains 25 mg etanercept.
Lithuanian: Viename LIFMIOR užpildytame švirkšte yra 25 mg etanercepto.
English: NEVER re-cap a needle.
Lithuanian: Flakono purtyti NEGALIMA.
English: Paediatric plaque psoriasis (age 6 years and above)
Lithuanian: Psoriasis Area and Severity Index, PASI) ≥ 12).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for LIFMIOR
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI)
English: If these signs occur, tell your doctor immediately, or take the child to the casualty department at your nearest hospital.
Lithuanian: Minėtas šalutinis poveikis pasireiškia retai, bet yra sunkus (kartais gali būti mirtinas). Jeigu atsiranda minėtų požymių, nedelsdami pasakykite gydytojui arba kreipkitės į artimiausios ligoninės skubiosios pagalbos skyrių.
English: LIFMIOR 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use Etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui vaikams ir paaugliams Etanerceptas
English: LIFMIOR 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use etanercept
Lithuanian: LIFMIOR 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui vaikams ir paaugliams etanerceptas
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Do not use the pen if it is dropped with the needle cap off.
Lithuanian: Jeigu nuėmus adatos dangtelį švirkštiklis nukrito, jos nebenaudokite.
English: LIFMIOR 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use.
Lithuanian: LIFMIOR 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui vaikams ir paaugliams
English: White needle cap Clear inspection window
Lithuanian: Skaidrus kontrolinis langelis
English: • Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the LIFMIOR vial.
Lithuanian: Kitu spiritu suvilgytu tamponu nuvalykite pilką LIFMIOR flakono kamštį.
English: Method and route of administration
Lithuanian: LIFMIOR vartojimo metodas ir būdas
English: 1.0 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) pre-filled pens (multipack)
Lithuanian: 12 (3 x 4) užpildytų švirkštimo priemonių (sudėtinė pakuotė)
English: Immediate Packaging
Lithuanian: 1 užpildyta švirkštimo priemonė
English: Pack size bottle (HDPE)
Lithuanian: (DTPE) buteliukas 30 tablečių
English: Other medicines and X
Lithuanian: Kiti vaistai ir X
English: What X is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra X ir kam jis vartojamas
English: - aliskiren”
Lithuanian: - aliskireną“
English: - aliskiren
Lithuanian: - aliskireną
English: The study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes.
Lithuanian: Tyrimas buvo nutrauktas pirma laiko, nes padidėjo nepageidaujamų baigčių rizika.
English: “Heart failure
Lithuanian: „Širdies nepakankamumas
English: These medicines are for the treatment of heart failure (see “Other medicines and X”).”
Lithuanian: Šie vaistai skirti širdies nepakankamumui gydyti (žiūrėkite „Kiti vaistai ir X“).“
English: This combination apparently increases the risk for adverse events and is therefore not recommended.
Lithuanian: 5.1 skyrių). Skiriant šį derinį akivaizdžiai padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika, todėl jo skirti nerekomenduojama.
English: “Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Lithuanian: „Jūsų gydytojui gali tekti pakeisti Jūsų dozę ir (arba) imtis kitų atsargumo priemonių:
English: What X is and what it is used for “X can be used to treat symptomatic heart failure in adult patients.
Lithuanian: Kas yra X ir kam jis vartojamas „X gali būti vartojamas suaugusių pacientų simptominiam širdies nepakankamumui gydyti.
English: Section 4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 skyrius „Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika“
English: Section 5.1 - Pharmacodynamic properties
Lithuanian: 5.1 skyrius „Farmakodinaminės savybės“
English: Section 4.3 - Contraindication
Lithuanian: 4.3 skyrius „Kontraindikacijos“
English: Talk to your doctor <or> <pharmacist> <or nurse> before <taking> <using> X
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju <arba> <,> <vaistininku> <arba slaugytoja>, prieš pradėdami vartoti X.
English: (ACE-inhibitors and MRAs are medicines used to treat heart failure).”
Lithuanian: (AKF inhibitoriai ir MRA yra vaistai, vartojami širdies nepakankamumui gydyti).
English: Section 4.4 - Special warnings and precautions for use
Lithuanian: 4.4 skyrius „Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės“
English: Package leaflet
Lithuanian: Pakuotės lapelis
English: As valsartan is an angiotensin II receptor blocker, it cannot be excluded that the use of [Product name] may be associated with impairment of the renal function.
Lithuanian: Kadangi valsartanas yra angiotenzino II receptorių blokatorius, negalima atmesti, kad [vaistinio preparato pavadinimas] vartojimas gali būti susijęs su inkstų funkcijos sutrikimu.
English: Annex II Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Lithuanian: Tam tikrų preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrių pataisos
English: Section 4.1 - Therapeutic indications
Lithuanian: 4.1 skyrius „Terapinės indikacijos“
English: The following wording should be added to this section (for telmisartan-containing products that already have an extensive wording on ONTARGET in section 5.1, the following wording should be added in addition to the existing text, which should be maintained):
Lithuanian: Šiame skyriuje reikia papildomai įrašyti toliau nurodytą tekstą (jei preparatų, kurių sudėtyje yra telmisartano, charakteristikų santraukos 5.1 skyriuje jau yra pateikta išsami informacija apie ONTARGET, šį tekstą reikia pridėti prie esamo teksto, kurį reikia palikti).
English: Section 1.
Lithuanian: 1 skyrius.
English: PL Section 2.
Lithuanian: PL 2 skyrius.
English: Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers.
Lithuanian: Atsižvelgiant į panašias farmakodinamines savybes, šie rezultatai taip pat galioja kitiems AKF inhibitoriams ir angiotenzino II receptorių blokatoriams.
English: Do not <take> <use> X <:>
Lithuanian: X vartoti negalima<:>
English: “Concomitant therapy with an ACE-inhibitor in heart failure
Lithuanian: „Vartojimas kartu su AKF inhibitoriumi esant širdies nepakankamumui
English: [Product name] may be co-administered with an ACE-inhibitor in patients with symptomatic heart failure despite optimal standard heart failure therapy when mineralocorticoid receptor antagonists are not tolerated.
Lithuanian: [Vaistinio preparato pavadinimas] gali būti skiriamas kartu su AKF inhibitoriumi pacientams, sergantiems simptominiu širdies nepakankamumu, nepaisant optimalaus standartinio širdies nepakankamumo gydymo, kai netoleruojami mineralokortikoidinių receptorių antagonistai.
English: Use of [Product name] in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Lithuanian: Širdies nepakankamumu sergantiems pacientams vartojant [vaistinio preparato pavadinimas], dažniausiai šiek tiek sumažėja kraujospūdis, tačiau, jei laikomasi dozavimo nurodymų, nutraukti gydymą dėl besitęsiančios simptominės hipotenzijos paprastai nebūtina (žr. 4.2 skyrių).
English: These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed.
Lithuanian: Šie tyrimai neparodė reikšmingo teigiamo poveikio inkstų ir (arba) širdies ir kraujagyslių ligų baigtims ir mirštamumui, bet, palyginti su monoterapija, buvo pastebėta didesnė hiperkalemijos, ūminio inkstų pažeidimo ir (arba) hipotenzijos rizika.
English: In addition, the existing heart failure indication should be revised as follows:
Lithuanian: Be to, esama širdies nepakankamumo indikacija turi būti pataisyta taip, kaip nurodyta toliau.
English: or - an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan.
Lithuanian: - angiotenzino II receptorių blokatorius, toks kaip valsartanas, telmisartanas, irbesartanas.
English: In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin-aldosteronesystem (e.g. patients with severe congestive heart failure), treatment with ACE-inhibitors has been associated with oliguria and/or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/or death.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija gali priklausyti nuo renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos aktyvumo (pvz., pacientų, sergančių sunkiu staziniu širdies nepakankamumu), gydymas AKF inhibitoriais buvo susijęs su oligurija ir (arba) progresuojančia azotemija ir, retais atvejais, su ūminiu inkstų nepakankamumu ir (arba) mirtimi.
English: For products containing the angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-inhibitors) benazepril, captopril, cilazapril, delapril, enalapril, fosinopril, imidapril, lisinopril, moexipril, perindopril, quinapril, ramipril, spirapril, trandolapril and zofenopril, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below
Lithuanian: Esamą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitorių (AKF inhibitorių), tokių kaip benazeprilis, kaptoprilis, cilazaprilis, delaprilis, enalaprilis, fosinoprilis, imidaprilis, lizinoprilis, moeksiprilis, perindoprilis, kvinaprilis, ramiprilis, spiraprilis, trandolaprilis ir zofenoprilis, informaciją reikia pataisyti (atitinkamai papildomai įrašyti, pakeisti ar pašalinti), kad atspindėtų suderintą tekstą, nurodytą toliau.
English: • “if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren”
Lithuanian: • „jeigu Jūs sergate cukriniu diabetu arba Jūsų inkstų veikla sutrikusi ir Jums skirtas kraujospūdį mažinantis vaistas, kurio sudėtyje yra aliskireno“
English: See also information under the heading “Do not <take> <use> X”” Other medicines and X
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „X vartoti negalima“.“ Kiti vaistai ir X
English: Cardiovascular death and stroke were both numerically more frequent in the aliskiren group than in the placebo group and adverse events and serious adverse events of interest (hyperkalaemia, hypotension and renal dysfunction) were more frequently reported in the aliskiren group than in the placebo group.”
Lithuanian: Mirčių nuo širdies ir kraujagyslių ligų ir insulto atvejų skaičius aliskireno grupėje buvo didesnis nei placebo grupėje, o nepageidaujami reiškiniai ir sunkūs nepageidaujami reiškiniai (hiperkalemija, hipotenzija ir inkstų funkcijos sutrikimai) aliskireno grupėje taip pat pasireiškė dažniau nei placebo grupėje.
English: Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama dvigubai nuslopinti RAAS, vartojant AKF inhibitorių, angiotenzino II receptorių blokatorių ar aliskireno derinį (žr. 4.5 ir 5.1 skyrius).
English: “[Product name] can be administered with other heart failure treatment, including ACE-inhibitors, beta-blockers, diuretics and digitalis or a combination of these medicinal products.
Lithuanian: „[Vaistinio preparato pavadinimas] galima vartoti su kitais širdies nepakankamumui gydyti skirtais vaistiniais preparatais, įskaitant AKF inhibitorius, beta adrenoblokatorius, diuretikus ir rusmenės (Digitalis) glikozidus, arba šių vaistinių preparatų deriniais.
English: Section 2.
Lithuanian: 2 skyrius.
English: Valsartan may be administered with other heart failure therapies.
Lithuanian: Valsartanas gali būti skiriamas su kitais širdies nepakankamumui gydyti skirtais vaistiniais preparatais.
English: The risk of adverse reactions, especially hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure), may increase when [Product name] is used in combination with an ACEinhibitor.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų, ypač hipotenzijos, hiperkalemijos ir inkstų funkcijos susilpnėjimo (įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą), rizika gali padidėti [vaistinio preparato pavadinimas] vartojant kartu su AKF inhibitoriumi.
English: ONTARGET was a study conducted in patients with a history of cardiovascular or cerebrovascular disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage.
Lithuanian: ONTARGET tyrime dalyvavo pacientai, kurių anamnezėje buvo širdies ir kraujagyslių ar smegenų kraujagyslių liga arba 2 tipo cukrinis diabetas ir susijusi akivaizdi organų-taikinių pažaida.
English: “Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Lithuanian: „Dvigubas renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos (RAAS) slopinimas
English: “X can be used to treat adult heart failure patients with reduced heart muscle function when Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors cannot be used or in addition to ACE-inhibitors when symptoms persist despite treatment and mineralocorticoid receptor antagonists (MRA) cannot be used.
Lithuanian: „X gali būti vartojamas suaugusių pacientų, kurių širdies raumuo susilpnėjęs, širdies nepakankamumui gydyti, kai angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorių vartoti negalima, arba kaip papildomas vaistas gydant AKF inhibitoriais, kai simptomai išlieka nepaisant gydymo ir negalima vartoti mineralokortikoidinių receptorių antagonistų (MRA).
English: Caution should be observed when initiating therapy in patients with heart failure.
Lithuanian: Pradedant gydyti pacientus, sergančius širdies nepakankamumu, reikia būti atsargiems.
English: ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was a study designed to test the benefit of adding aliskiren to a standard therapy of an ACE-inhibitor or an angiotensin II receptor blocker in patients with type 2 diabetes mellitus and chronic kidney disease, cardiovascular disease, or both.
Lithuanian: „Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints“) tyrimu buvo siekiama ištirti, ar būtų naudingas aliskireno įtraukimas į standartinį pacientų, sergančių 2 tipo cukriniu diabetu ir lėtine inkstų liga, širdies ir kraujagyslių liga arba abiem ligomis, gydymą AKF inhibitoriumi arba angiotenzino II receptorių blokatoriumi.
English: - If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not <take> <use> X” and “Warnings and precautions”) - If you are being treated with an ACE-inhibitor together with certain other medicines to treat your heart failure, which are known as mineralocorticoid receptors antagonists (MRA) (for example spironolactone, eplerenone).”
Lithuanian: - jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „X vartoti negalima“ ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“) - jeigu vartojate AKF inhibitorių kartu su tam tikrais kitais vaistais, skirtais širdies nepakankamumui gydyti ir priklausančiais mineralokortikoidinių receptorių antagonistų (MRA) grupei (pavyzdžiui, spironolaktonu, eplerenonu).
English: Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali reguliariai ištirti Jūsų inkstų funkciją, kraujospūdį ir elektrolitų kiekį (pvz., kalio) kraujyje.
English: Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali reguliariai ištirti Jūsų inkstų funkciją, kraujospūdį ir elektrolitų (pvz., kalio) kiekį kraujyje.
English: For products containing the angiotensin II receptor blockers azilsartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan and telmisartan, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below
Lithuanian: Esamą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra angiotenzino II receptorių blokatorių, tokių kaip azilsartanas, eprosartanas, irbesartanas, losartanas, olmesartanas ir telmisartanas, informaciją reikia pataisyti (atitinkamai papildomai įrašyti, pakeisti ar pašalinti), kad atspindėtų suderintą tekstą, nurodytą toliau.
English: VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
Lithuanian: VA NEPHRON-D tyrimas buvo atliekamas su pacientais, sergančiais 2 tipo cukriniu diabetu ir diabetine nefropatija.
English: “The treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) when ACE-inhibitors are not tolerated or as add-on therapy to ACE-inhibitors in patients with symptomatic heart failure, despite optimal therapy, when mineralocorticoid receptor antagonists are not tolerated (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
Lithuanian: „Suaugusių pacientų, kurie serga širdies nepakankamumu ir kurių kairiojo skilvelio sistolinė funkcija sutrikusi (kairiojo skilvelio išstūmimo frakcija ≤ 40 %), gydymas, kai netoleruojami AKF inhibitoriai, arba pacientų, kurie serga simptominiu širdies nepakankamumu, gydymo AKF inhibitoriais papildymas, nepaisant optimalaus gydymo, kai netoleruojami mineralokortikoidinių receptorių antagonistai (žr. 4.2, 4.4, 4.5 ir 5.1 skyrius)“.
English: Treatment of adult patients with symptomatic heart failure when ACE-inhibitors are not tolerated or in beta-blocker intolerant patients as add-on therapy to ACE-inhibitors when mineralocorticoid receptor antagonists cannot be used (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1).”
Lithuanian: Suaugusių pacientų, kurie serga simptominiu širdies nepakankamumu, gydymas, kai netoleruojami AKF inhibitoriai, arba pacientų, kurie netoleruoja beta adrenoblokatorių, gydymo AKF inhibitoriais papildymas, kai negalima vartoti mineralokortikoidinių receptorių antagonistų (žr. 4.2, 4.4, 4.5 ir 5.1 skyrius).
English: • if you are taking an ACE-inhibitor together with a medicine which belongs to the class of medicines known as mineralocorticoid receptors antagonists (MRA).
Lithuanian: • jeigu vartojate AKF inhibitorių kartu su vaistu, priklausančiu mineralokortikoidinių receptorių antagonistų (MRA) grupei.
English: What you need to know before you <take> <use> X Do not <take> <use> X <:>
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant X X vartoti negalima<:>
English: Section 4.2 - Posology and method of administration
Lithuanian: 4.2 skyrius „Dozavimas ir vartojimo metodas“
English: The following wording should be added to this section:
Lithuanian: Šiame skyriuje reikia papildomai įrašyti šį tekstą:
English: I. Summary of Product Characteristics
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka
English: Dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEinhibitor or an angiotensin II receptor blocker is therefore not recommended.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama dvigubai nuslopinti RAAS, vartojant aliskireno ir AKF inhibitorių arba angiotenzino II receptorių blokatorių derinį.