FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Slovak: Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia prejavy infekcie.
English: The dilution can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion from the 250-mL glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remsima.
Slovak: Riedenie sa môže uskutočniť tak, že z 250 ml sklenenej fľaše alebo infúzneho vaku 9 mg/ml (0,9
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Slovak: • 4 naplnené injekčné striekačky s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom.
English: DAS28 (ESR)
Slovak: (ESR)
English: Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb Mean ± SDa
Slovak: Zmena celkového skóre podľa Sharpa modifikované van der Heijdeovou oproti stavu pred liečboub Priemer ±
English: ACR response (% of patients) N
Slovak: vyhodnotení pacienti (%)c
English: • Rotate the injection site each time you give an injection.
Slovak: Pri každom podaní injekcie striedajte miesta podania injekcie.
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Slovak: • 4 naplnené perá (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom.
English: Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma
Slovak: periférna ischémia, tromboflebitída, hematóm.
English: Do not recycle the injecting device.
Slovak: Pomôcku na injekčné podávanie nerecyklujte.
English: Dispose of the syringe (see Figure H).
Slovak: Injekčnú striekačku zlikvidujte (pozri obrázok H).
English: Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Slovak: Remsima 100 mg prášok na infúzny koncentrát
English: Some of these infections have been fatal; the most frequently reported opportunistic infections with a mortality rate of >5% include pneumocystosis, candidiasis, listeriosis and aspergillosis.
Slovak: Niektoré z týchto infekcií boli fatálne; najčastejšie hlásené oportúnne infekcie s mierou mortality >
English: Elderly
Slovak: Ungverjaland
English: At week 16, 47 placebo patients with <10% improvement from baseline in both swollen and tender joint counts were switched to infliximab induction (early escape).
Slovak: 10 %-né zlepšenie oboch, počtu opuchnutých aj bolestivých kĺbov, oproti počiatočnému stavu preradených na indukčnú liečbu infliximabom (predčasný únik
English: A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn's disease (CDAI ≥220 ≤400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Slovak: 220 ≤ 400) dostalo jednorazovú infúziu s dávkou 5 mg/kg v týždni 0. 178 z 580 zaradených pacientov (30,7
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: • 2 naplnené injekčné striekačky s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: 1 vial 2 vials 3 vials 4 vials 5 vials
Slovak: 1 injekčná liekovka 2 injekčné liekovky 3 injekčné liekovky 4 injekčné liekovky 5 injekčných liekoviek
English: Complete fistula response (%)b a A ≥50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥4 weeks.
Slovak: 50 % zníženie počtu drenáží fistúl počas obdobia ≥ 4 týždňov od začiatku liečby.
English: 2 Number of patients evaluated for ALT. 3 Median follow-up is based on patients treated.
Slovak: 2 Počet pacientov, u ktorých sa hodnotili hladiny ALT.
English: Re-administration for rheumatoid arthritis
Slovak: Opakované podanie pri reumatoidnej artritíde
English: • Infections of the vagina
Slovak: • infekcie pošvy
English: Keep the medicinal product in its outer carton to protect from light.
Slovak: Uchovávajte liek vovonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
English: How Remsima is given
Slovak: Čo Remsima obsahuje
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Slovak: 1 injekčná liekovka EU/1/13/853/002 2 injekčné liekovky EU/1/13/853/003 3 injekčné liekovky EU/1/13/853/004 4 injekčné liekovky EU/1/13/853/005
English: Solution for injection
Slovak: Po injekcii
English: DAS28 (CRP)
Slovak: DAS28
English: One serious infusion reaction (<1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
Slovak: U pacienta s infliximabom v monoterapii sa vyskytla jedna závažná reakcia na infúziu
English: The syringe is made from type I glass with a plunger stopper (flurotec-coated elastomer) and needle with a rigid needle shield.
Slovak: I spiestovým uzáverom (elastomér obalený materiálom FluroTec) a ihlou s pevným krytom ihly.
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Slovak: • 4 naplnené injekčné striekačky (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
Slovak: Po použití ihla okno na vizuálnu chránič ihly
English: • 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: • 2 naplnené perá (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 100 mg infliximabu.
English: After the injection 13.
Slovak: Pred použitím injekčnej striekačky
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Slovak: Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia príznaky problémov s pečeňou.
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: • 2 naplnené injekčné striekačky (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb
English: Do not recap the syringe.
Slovak: Nedávajte späť kryt na injekčnú striekačku.
English: One vial contains 100 mg of infliximab.
Slovak: Remsimy obsahuje 100 mg infliximabu.
English: Clinical Responsea
Slovak: 30. týždeň Klinická odpoveďa
English: • Fainting
Slovak: • mdloby
English: • Alcohol swab
Slovak: • tampón napustený alkoholom,
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: Dispose of the pen (see Figure J).
Slovak: Po injekcii 13.Naplnené pero zlikvidujte (pozri obrázok J).
English: Week 6 103 (59.2%) 107 (64.8%) 45 (25.9%) 47 (28.5%) 18 (10.3%) 19 (11.5%)
Slovak: %) 54. týždeň 125 (71,8
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Slovak: Remsima 120 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere infliximab
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Slovak: Poruchy reprodukčného systému a prsníkov
English: Teл.
Slovak: (TNFβ).
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Slovak: Každá 1 ml naplnená injekčná striekačka s jednorazovou dávkou obsahuje 120 mg infliximabu.
English: What you need to know before you use Remsima 3.
Slovak: Čo potrebuje vedieť predtým, ako dostanete Remsimu
English: EU/1/13/853/006 EU/1/13/853/007 EU/1/13/853/008 EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010 EU/1/13/853/011 EU/1/13/853/012 EU/1/13/853/013 EU/1/13/853/014
Slovak: EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010 EU/1/13/853/011
English: • Do not reuse the pen.
Slovak: Naplnené pero nepoužívajte opakovane.
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Slovak: Tel: + 31 33 450 8270
English: Place the pen on the injection site (see Figure E).
Slovak: Umiestnite naplnené pero na miesto podania injekcie (pozri obrázok G).
English: At
Slovak: SA
English: Give the injection 8.
Slovak: Podajte injekciu
English: (up to 22 years of age) treated with TNF-blocking agents (initiation of therapy ≤18 years of age),
Slovak: Po uvedení lieku na trh sa u detí, dospievajúcich a mladších dospelých (do 22 rokov veku) liečených blokátormi TNF (iniciačná liečba ≤ 18 rokov veku), vrátane infliximabu hlásili malignity, niektoré fatálne.
English: How to store Remsima
Slovak: Ako uchovávať Remsimu
English: office@egis.bg
Slovak: Mundipharma GmbH
English: • 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: 1 naplnené pero (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
English: Patients with a PGA score ≥3 were eligible to receive an additional infusion of the same treatment at week 26.
Slovak: Pacienti dostávali infúzie infliximabu v dávke 3 alebo 5 mg/kg alebo placeba v týždňoch 0, 2 a 6. Pacienti s PGA skóre ≥ 3 mohli v 26. týždni dostať ďalšiu infúziu s rovnakou liečbou.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA (ČÍSLA)
English: Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
Slovak: trombocytopénia, lymfopénia, lymfocytóza (vrátane dojčiat vystavených infliximabu in utero).
English: Brand name: Batch number:
Slovak: Obchodný názov:
English: Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Slovak: Každé 1 ml naplnené pero s jednorazovou dávkou obsahuje 120 mg infliximabu*.
English: • Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
Slovak: • žihľavka, svrbiaca vyrážka alebo suchá koža
English: Please follow these steps:
Slovak: Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42 všetkých prezentácií.
English: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Slovak: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Slovak: Pomocné látky sú uvedené v oddiele 6.1 SPC sú buď povolené látky, pre ktoré tabuľke 1 prílohy nariadenia Komisie (EÚ) č 37/2010 uvádza, že nevyžadujú žiadne MRL, alebo sú považované za nepatriace do pôsobnosti nariadenia (ES) č 470/2009 pri použití ako v tomto produkte.
English: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovak: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do müsli zmesí krmiva.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Slovak: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Slovak: Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
English: Purified water
Slovak: Voda čistená
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Slovak: Prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
English: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE France
Slovak: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE
English: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5hydroxy- a 5-karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
English: DK-7171 Uldum
Slovak: DK-7171
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008.
English: Therapeutic classification
Slovak: Terapeutickej klasifikácie
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, , ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini-prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
English: Edifício Duo - Escritórios Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Slovak: Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
English: Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Slovak: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
English: Once in place the insert will not need to be removed
Slovak: Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Slovak: Pred prvým použitím Rheumocamusa uistite, že máte fľašu, kruhovú plastovú krytku a striekačku
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
English: Once in place the insert will not need to be removed.
Slovak: Akonáhle je na mieste, nie je potrebné ju odstrániť
English: Maintenance dosage (ml)
Slovak: Udržiavacia dávka (ml)
English: Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
Slovak: BV Pettelaarpark 38
English: None known
Slovak: Nie sú známe
English: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Slovak: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
English: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
English: Marker residue
Slovak: Marker ové rezíduá
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
English: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Slovak: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: Keep the vial in the outer carton.
Slovak: Uchovávajte liekovku vo vonkajšom obale.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Slovak: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovak: Použitie lieku Rheumocam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
English: In animals at anaesthetic risk (e.g., aged animals), intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Slovak: Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
English: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovak: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Slovak: Hnačka, v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Slovak: Likvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
English: Magnesium stearate.
Slovak: Akútna mastitída.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Slovak: Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavaciu dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
English: Cardboard box
Slovak: Papierová krabička
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Slovak: Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Slovak: Krok 5. Otočte fľašu /striekačku na správnu stranu a otáčavým pohybom oddelte striekačku z fľaštičky
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaška odmernou striekačkou.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Slovak: Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie sa môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Slovak: Rheumocam 330 mg granule pre kone.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie .
English: Pack size: 100 sachets.
Slovak: Balenie: 100 sáčky.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Slovak: Balenie: 20 a 100 tabliet
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
English: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
English: Single intramuscular injection before surgery.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred operačným zákrokom.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy