FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma může být také používán spolu s inzulinem u pacientů, u nichž není onemocnění uspokojivě kontrolováno podáváním samotného inzulinu a kteří nemohou užívat metformin.
Polish: Lek Pioglitazone Teva Pharma można także stosować w skojarzeniu z insuliną u pacjentów, u których stosowanie samej insuliny nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby i którzy nie mogą przyjmować metforminy.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Actos.
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Actos.
Czech: Další informace o přípravku Pioglitazone Teva Pharma
Polish: Inne informacje dotyczące leku Pioglitazone Teva Pharma
Czech: Léčba přípravkem Pioglitazone Teva Pharma by měla být po třech až šesti měsících přehodnocena a měla by být ukončena u pacientů, u kterých není dostatečně přínosná.
Polish: Po 3 do 6 miesiącach należy dokonać oceny leczenia produktem Pioglitazone Teva Pharma i u pacjentów, którzy nie odnoszą z niego wystarczających korzyści, leczenie należy przerwać.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma by se neměl používat u pacientů podstupujících dialýzu (což je metoda čištění krve používaná u pacientů s onemocněním ledvin).
Polish: Leku Pioglitazone Teva Pharma nie należy stosować u pacjentów dializowanych (technika oczyszczania krwi stosowana u osób z chorymi nerkami).
Czech: Co je Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Co to jest Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Pioglitazone Teva Pharma bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku Pioglitazone Teva Pharma do obrotu.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá samostatně u pacientů, u nichž léčba metforminem (jiným antidiabetikem) není vhodná.
Polish: Pioglitazone Teva Pharma stosuje się w monoterapii w leczeniu pacjentów, u których stosowanie metforminy (inny lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Polish: Substancja czynna leku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, uwrażliwia komórki (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę, i w rezultacie przyczynia się do obniżenia stężenia glukozy we krwi, co pomaga w kontroli cukrzycy typu 2.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je „generikum".
Polish: Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Pioglitazone Teva Pharma schválen?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Dospělí a starší pacienti:
Polish: Dorośli i osoby w podeszłym wieku:
Czech: za situace, kdy
Polish: Mając na uwadze, że
Czech: Léky se mohou někdy vzájemně ovlivňovat.
Polish: Leki mogą czasem wchodzić ze sobą w interakcje.
Czech: 2 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění.
Polish: 2 zmienionej dyrektywy 2001/83/WE.
Czech: Proto výbor vypracoval celou řadu doporučení, která jsou uvedena níže.
Polish: W związku z powyższym Komitet wystosował zalecenia, których treść zamieszczono poniżej.
Czech: N-1324 Lysaker Norsko
Polish: N-1324 Lysaker Norwegia
Czech: Za žádných okolností sami neměňte dávkování, aniž byste se poradili s lékařem.
Polish: W żadnych okolicznościach nie wolno zmieniać dawki bez uprzedniego porozumienia się z lekarzem.
Czech: Úspěch léčby a snášenlivost přípravku by měly být znovu zhodnoceny po 14 dnech.
Polish: Korzyści z leczenia i jego tolerancja powinny być zweryfikowane w ciągu 14 dni.
Czech: Piroxikam je v Evropské unii registrován na základě národních registračních postupů.
Polish: Piroksykam jest dopuszczony do obrotu na terytorium Unii Europejskiej na podstawie procedur rejestracyjnych obowiązujących w poszczególnych państwach.
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Polish: 2300 Ak Leiden Holandia
Czech: 4042 Debrecen Maďarsko
Polish: 4042 Debrecen Węgry
Czech: Zydus Francie
Polish: Zydus France
Czech: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemsko
Polish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holandia
Czech: Tato doporučení vycházejí z předchozích klíčových prvků zveřejněných pro piroxikam v září 2006 a musejí být začleněna do informací o přípravku.
Polish: Niniejsze zalecenia zostały sporządzone na podstawie elementów kluczowych opublikowanych na temat piroksykamu we wrześniu 2006 r. i muszą zostać obowiązkowo wprowadzone do informacji o produktach leczniczych.
Czech: Příslušné národní orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Polish: W gestii kompetentnych władz w poszczególnych państwach leży zapewnienie, że podmioty posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dopełnią następujących warunków:
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÝCH FOREM, KONCENTRACÍ, ZPŮSOBU PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH, NORSKU A ISLANDU
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA I PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, NORWEGII I ISLANDII
Czech: B-8620 Nieuwpoort Belgie
Polish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Czech: Maramures Rumunsko
Polish: Maramures Rumunia
Czech: Sector 2, Bucuresti Rumunsko
Polish: Sector 2, Bucuresti Rumunia
Czech: Pokud je již téměř doba pro užití další dávky, neberte si zapomenutou dávku, ale užijte další dávku ve správný čas.
Polish: Jeżeli jednak zbliża się pora przyjęcia następnej dawki, nie należy przyjmować dawki pominiętej, tylko należy przyjąć następną dawkę o właściwej godzinie.
Czech: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Polish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunia
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Polish: Si-8501 Novo Mesto Słowenia
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH PIROXIKAM (viz příloha I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH PIROKSYKAM (patrz Aneks I)
Czech: 1180 Vídeň
Polish: 1180 Wiedeń
Czech: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Polish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Węgry
Czech: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonsko
Polish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Czech: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunsko
Polish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunia
Czech: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Polish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Rzym
Czech: 48 81379, München
Polish: 48 81379, Monachium
Czech: Proto se tento souhrn údajů o přípravku nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Polish: Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Czech: 16147 Genova Itálie
Polish: 16147 Genova Włochy
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Polish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania
Czech: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Vídeň
Polish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wiedeń
Czech: 00-895 Warszawa Polsko
Polish: 00-895 Warszawa Polska
Czech: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Lokální užitíe
Polish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Czech: 25125 Brescia Itálie
Polish: 25125 Brescia Włochy
Czech: Pfizer Healthcare Irsko 9 Riverwalk
Polish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Czech: 4870 Ag Etten Leur Nizozemsko
Polish: 4870 Ag Etten Leur Holandia
Czech: Piroxikam vždy užívejte přesně dle pokynů lékaře.
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Polish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Polish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wiedeń
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Polish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hiszpania
Czech: B-2610 Wilrijk Belgie
Polish: B-2610 Wilrijk Belgia
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Polish: 2800 Bd Gouda Holandia
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Polish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Wielka Brytania
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Polish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecja
Czech: 3508 Limassol Kypr
Polish: 3508 Limassol Cypr
Czech: Zdá se, že nejvyšší riziko je v počátečních fázích terapie, většina těchto nežádoucích účinků se objevuje v prvním měsíci léčby.
Polish: Wydaje się, że pacjenci są narażeni na najwyższe ryzyko tych reakcji na początku leczenia, przy czym w większości przypadków reakcje te pojawiają się w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Polish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Włochy
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Polish: Ze względu na profil bezpieczeństwa piroksykamu (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.4) nie jest on lekiem pierwszego rzutu w przypadku wskazań do stosowania leków z grupy NLPZ.
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Polish: Lekarz zleci regularne wizyty kontrolne w celu upewnienia się, że stosowana jest optymalna dawka piroksykamu.
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Polish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Wielka Brytania
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Polish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Polish: Areta 31620 Huarte Pamplona Hiszpania
Czech: 75012 Paris
Polish: 75012 Paryż
Czech: Výbor CHMP se shodl, že doporučení z čl.
Polish: CHMP potwierdził, że zalecenia zawarte w art. 5 ust.
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Polish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunia
Czech: Pokud je vám více než 70 let, možná vám lékař předepíše nižší denní dávku a zkrátí dobu léčení.
Polish: U osób w wieku powyżej 70 lat lekarz może zalecić niższą dawkę dobową i skrócić okres leczenia.
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Polish: 89143 Blaubeuren Niemcy
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Polish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Polish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunia
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlandia
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Polish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandia
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Polish: Teva Generics Belgium N.V.
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Polish: 48940 Lamiaco-Lejona Hiszpania
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Polish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Polish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Wielka Brytania
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Polish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecja
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Polish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Wielka Brytania
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Polish: Należy przyjąć lek jak najszybciej.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa wynosi 20 mg.
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Polish: Via Di Scandicci, 37 50143 Florencja Włochy
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Polish: Hampshire Gu35 9qe Wielka Brytania
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Polish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Włochy
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Polish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunia
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Polish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Włochy
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Polish: Decyzja o zaleceniu stosowania piroksykamu powinna opierać się na ocenie sumarycznego ryzyka u pacjenta (patrz punkty 4.3 i 4.4)".
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Polish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Nicméně bylo zjištěno, že je potřeba dále zhodnotit poměr přínosů a rizik některých neselektivních NSA včetně piroxikamu.
Polish: Uznano jednak za zasadne prowadzenie dalszej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania niektórych nieselektywnych NLPZ, w tym piroksykamu.
Czech: 08007 Barcelona Španělsko
Polish: 08007 Barcelona Hiszpania
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
Czech: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Polish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Polish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
Czech: Pokud je další léčba nutná, měla by být doprovázena pravidelnými kontrolami.
Polish: Jeżeli kontynuacja leczenia zostanie uznana za konieczną, należy dokonywać częstej weryfikacji jego zasadności.
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Polish: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: − piroxikam již není lék první volby v případech, kdy je indikována léčba NSA;
Polish: − piroksykam nie należy już do leków pierwszego rzutu w przypadku istnienia wskazań do terapii lekami z grupy NLPZ;
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Polish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapeszt Węgry
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Polish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Polish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
Czech: 1500 Gb Zaandam Nizozemsko
Polish: 1500 Gb Zaandam Holandia
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach (w ostatnim tygodniu), również tych, które wydawane są bez recepty.
Czech: − další opatření doporučená za účelem minimalizace rizik zahrnují omezení užívané dávky piroxikamu na 20 mg na den a doporučení léčit pacienty co nejkratší možnou dobu, aby se dosáhlo úlevy od symptomů, a během 14 dnů zkontrolovat jejich stav.
Polish: − dalsza minimalizacja ryzyka polega na zmniejszeniu dopuszczalnej dobowej dawki piroksykamu do 20 mg oraz zaleceniu prowadzenia terapii przez możliwie najkrótszy okres czasu - do czasu ustąpienia objawów z ewentualnym powtórzeniem w ciągu 14 dni.
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Polish: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polska
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
Polish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Wielka Brytania
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
Czech: Nežádoucí účinky mohou být minimalizovány použitím minimální účinné dávky po co nejkratší dobu, která je třeba k léčbě příznaků.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Polish: 3640 Ae Mijdrecht Holandia
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
Czech: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itálie
Polish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Włochy
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Polish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Wielka Brytania
Czech: Výbor CHMP rovněž doporučil konkrétní změny, neboli tzv. „klíčové prvky", které by měly být obsaženy v informacích o přípravku pro piroxikam, jakož i pro některá jiná neselektivní NSA.
Polish: CHMP przedstawił także zalecenia modyfikacji, zwane także „kluczowymi elementami", które powinny zostać wprowadzone do informacji o produkcie leczniczym dotyczących piroksykamu oraz niektórych innych nieselektywnych NLPZ.
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Polish: D-22761 Hamburg Niemcy
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Polish: Neo Irakleio 14122 Grecja
Czech: − piroxikam by neměl být používán k léčbě akutních stavů, a to z důvodu dlouhého poločasu rozpadu, který činí 50 hodin, a z důvodu profilu bezpečnosti, jelikož jsou dostupné stejně účinné a bezpečnější terapie;
Polish: − piroksykam, ze względu na długi okres biologicznego półtrwania (50 godzin) oraz profil bezpieczeństwa, nie powinien być stosowany w leczeniu jakichkolwiek ostrych stanów, ponieważ dostępne są porównywalnie skuteczne i bezpieczniejsze formy terapii;
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Polish: − CHMP uwzględnił postępowanie arbitrażowe przeprowadzone w oparciu o art. 31 zmienionej dyrektywy 2001/83/WE z późniejszymi poprawkami, dotyczące produktów leczniczych zawierających piroksykam.
Czech: • Pokud užíváte antikoagulancia, jako je warfarin, k prevenci krevních sraženin.
Polish: • U pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi.
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Polish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Polish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Włochy
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Polish: Badania u ludzi wykazały, że jednoczesne stosowanie piroksykamu i kwasu acetylosalicylowego prowadziło do obniżenia stężenia piroksykamu w osoczu do około 80% oczekiwanej wartości.
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
Czech: Je možné, že lékař vás bude muset vyšetřit a oznámí vám, jak často bude nutné kvůli užívání piroxikamu provádět další vyšetření.
Polish: Lekarz może zlecić wykonanie badań kontrolnych i poinformować, jak często konieczne będą wizyty kontrolne w związku z przyjmowaniem piroksykamu.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Czech: 4823 Ae Breda Nizozemsko
Polish: 4823 Ae Breda Holandia
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Polish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hiszpania
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Polish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegia
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Polish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Czech: D-42781 Haan Německo
Polish: D-42781 Haan Niemcy
Czech: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Turyn
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Polish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: Pokud je vám víc než 70 let, lékař možná zkrátí dobu léčení na minimum a bude vás v průběhu léčby piroxikamem častěji vyšetřovat.
Polish: W przypadku pacjentów w wieku powyżej 70 lat lekarz może skrócić do minimum czasu trwania leczenia i zlecić częstsze wizyty kontrolne podczas stosowania piroksykamu.
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania
Czech: D-82041 Oberhaching
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalia