FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Patients with APL whose disease has not responded to previous treatment with a retinoid and cancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
Latvian: • APL pacientiem, kuriem slimība nav reaģējusi uz iepriekšēju terapiju ar retinoīdiem un pretvēža zālēm vai kuriem slimība ir recidivējusi pēc šāda veida terapijas.
English: During the consolidation phase, Arsenic trioxide Accord is given on 5 days each week but the length of breaks between courses and how long it is given for depends on whether patients have received previous treatment or not.
Latvian: Konsolidācijas fāzes laikā ievada Arsenic trioxide Accord katru nedēļu piecas dienas, bet pārtraukumu ilgums starp kursiem un laiks, cik ilgi tās tiek ievadītas, ir atkarīgi no tā, vai pacienti ir saņēmuši iepriekšēju terapiju.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Arsenic trioxide Accord has been shown to be comparable to Trisenox.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Arsenic trioxide Accord ir pierādīta salīdzināma kvalitāte ar Trisenox.
English: • Patients with newly diagnosed low or intermediate risk APL where it is used together with the medicine all-trans-retinoic acid.
Latvian: • pacientiem ar nesen diagnosticētu zemu vai vidēju APL risku, kur tās tiek lietotas kopā ar zālēm poli-trans-retīnskābi;
English: Arsenic trioxide Accord is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells) caused by a genetic ‘translocation' (when there is a swap of genes between two chromosomes).
Latvian: Arsenic trioxide Accord tiek lietotas, lai ārstētu pieaugušos (no 18 gadu vecuma) ar akūtu promielocītisku leikēmiju (APL), kas ir reta leikēmijas (balto asins šūnu vēža) forma, kuru izraisa ģenētiska translokācija (kad ir notikusi gēnu apmaiņa starp divām hromosomām).
English: It is thought to prevent the production of DNA, which is necessary for leukaemia cells to grow.
Latvian: Uzskata, ka tas aizkavē to DNS sintēzi, kas ir nepieciešamas leikēmijas šūnu augšanai.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Trisenox, and do not need to be repeated for Arsenic trioxide Accord.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātajiem lietošanas veidiem jau ir veikti ar atsauces zālēm Trisenox, un tie nav jāatkārto ar Arsenic trioxide Accord.
English: As for all medicines, data on the use of Arsenic trioxide Accord are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Arsenic trioxide Accord lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Side effects reported with Arsenic trioxide Accord are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Arsenic trioxide Accord lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Trisenox, the benefits of Arsenic trioxide Accord outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Trisenox gadījumā, Arsenic trioxide Accord ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
English: This means that Arsenic trioxide Accord contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Trisenox.
Latvian: Tas nozīmē, ka Arsenic trioxide Accord satur tādu pašu aktīvo vielu un darbojas tāpat kā “atsauces zāles”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Trisenox.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Arsenic trioxide Accord.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Arsenic trioxide Accord kvalitāti.
English: The translocation affects the way the white blood cells grow, and as a result they lack the ability to use retinoic acid (vitamin A).
Latvian: Translokācija ietekmē balto asins šūnu augšanu, un rezultātā šūnas nespēj izmantot retīnskābi (A vitamīnu).
English: Arsenic trioxide Accord contains the active substance arsenic trioxide and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Arsenic trioxide Accord satur aktīvo vielu arsēna trioksīdu un ir “ģenēriskas zāles”.
English: There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Arsenic trioxide Accord is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Latvian: “Bioekvivalences” pētījumi, lai noskaidrotu, vai Arsenic trioxide Accord uzsūcas līdzīgi kā atsauces zāles, lai panāktu tādu pašu aktīvās vielas līmeni asinīs, nebija nepieciešami.
English: Because Arsenic trioxide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Arsenic trioxide Accord ir ģenēriskas zāles, to ieguvuma un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: During the induction phase, Arsenic trioxide Accord is given every day until there are signs that the treatment is working (when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
Latvian: Indukcijas fāzes laikā Arsenic trioxide Accord ievada katru dienu līdz brīdim, kad ir pazīmes par terapijas iedarbību (kad kaulu smadzenēs nav leikēmijas šūnu).
English: Arsenic trioxide Accord can only be obtained with a prescription and its use should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Latvian: Arsenic trioxide Accord var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāuzrauga ārstam ar pieredzi akūtas leikēmijas pacientu ārstēšanā.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Arsenic trioxide Accord?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Arsenic trioxide Accord lietošanu?
English: The active substance in the medicine, arsenic trioxide, has been used in medicines for many years, including for the treatment of leukaemia.
Latvian: Arsēna trioksīds, kas ir zāļu aktīvā viela, daudzus gadus ir lietots zālēs, tostarp leikēmijas ārstēšanai.
English: For more information about using Arsenic trioxide Accord, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Arsenic trioxide Accord lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: This is because Arsenic trioxide Accord is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka Arsenic trioxide Accord tiek ievadītas infūzijas veidā vēnā un aktīvā viela nonāk tieši asinsritē.
English: Other information about Arsenic trioxide Accord
Latvian: Cita informācija par Arsenic trioxide Accord
English: The recommended dose of Arsenic trioxide Accord depends on the patient's weight.
Latvian: Ieteicamā Arsenic trioxide Accord deva ir atkarīga no pacienta masas.
English: An overview of Arsenic trioxide Accord and why it is authorised in the EU
Latvian: Arsenic trioxide Accord pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Arsenic trioxide Accord is used in:
Latvian: Arsenic trioxide Accord tiek lietotas:
English: Why is Arsenic trioxide Accord authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Arsenic trioxide Accord ir reģistrētas ES?
English: What is Arsenic trioxide Accord and what is it used for?
Latvian: Kas ir Arsenic trioxide Accord un kāpēc tās lieto?
English: It is given as an infusion (drip) into a vein.
Latvian: Tās tiek ievadītas infūzijas veidā vēnā (pa pilienam).
English: What are the benefits and risks of Arsenic trioxide Accord?
Latvian: Kāda ir Arsenic trioxide Accord ieguvuma un riska attiecība?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Arsenic trioxide Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Arsenic trioxide Accord lietošanu.
English: How does Arsenic trioxide Accord work?
Latvian: Kā darbojas Arsenic trioxide Accord?
English: How is Arsenic trioxide Accord used?
Latvian: Kā lieto Arsenic trioxide Accord?
English: How has Arsenic trioxide Accord been studied?
Latvian: Kā noritēja Arsenic trioxide Accord izpēte?
English: Other information about Insulatard
Latvian: Cita informācija par Insulatard
English: The full EPAR for Insulatard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Insulatard EPAR teksts ir atrodams ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Insulatard.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Insulatard.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Insulatard?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Insulatard lietošanu?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insulatard on 7 October 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 7. oktobrī izsniedza Insulatard reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Insulatard is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Insulatard lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Insulatard is used to treat diabetes.
Latvian: Insulatard lieto diabēta ārstēšanai.
English: Insulatard has been studied in four main clinical trials, which included a total of 557 patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin (two studies involving 81 patients), or type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively (two studies involving 476 patients).
Latvian: Insulatard iedarbību noskaidroja četros klīniskajos pamatpētījumos, kas kopā aptvēra 557 pacientus ar 1. tipa diabētu, kad aizkuņģa dziedzeris nespēj ražot insulīnu (divi pētījumi, iesaistot 81 pacientu), vai 2. tipa diabētu, kad organisms nespēj efektīvi izmantot insulīnu (divi pētījumi, iesaistot 476 pacientus).
English: In most patients, Insulatard was compared with other types of human insulin or insulin analogues.
Latvian: Vairākumā gadījumu Insulatard tika salīdzināts ar citiem cilvēka insulīna veidiem vai insulīna analogiem.
English: The most common side effect with Insulatard (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Latvian: Visbiežāk novērotā Insulatard blakusparādība (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs).
English: It can be given once or twice a day, with or without a fast-acting insulin (given at meal times), according to the doctor's recommendation.
Latvian: To var ievadīt vienu vai divas reizes dienā (ēdienreizēs) kopā ar ātras iedarbības insulīnu vai bez tā, ievērojot ārsta ieteikumus.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Insulatard, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Insulatard zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī Insulatard lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Why has Insulatard been approved?
Latvian: Kāpēc Insulatard tika apstiprinātas?
English: Insulatard is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.
Latvian: Insulatard ir suspensija injekcijām, kas satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu.
English: For more information about treatment with Insulatard, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Insulatard pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Insulatard.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Insulatard lietošanu.
English: The CHMP decided that Insulatard's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Insulatard, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: This gives Insulatard a longer duration of action.
Latvian: Tas nodrošina Insulatard ilgāku darbību.
English: Insulatard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulins.
Latvian: Insulatard pazemina HbA1c koncentrāciju, kas norāda, ka cukurs asinīs ir sasniedzis līdzīgu līmeni, kā lietojot citas izcelsmes cilvēka insulīnu.
English: Insulatard was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pre-filled pens.
Latvian: Insulatard bija iedarbīgas gan 1. tipa, gan 2. tipa diabēta ārstēšanā gan, izmantojot šļirci, gan kādu no pildspalvinjektoriem.
English: Insulatard contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane' form which is absorbed much more slowly during the day.
Latvian: Insulatard satur insulīnu maisījumā ar citu vielu, protamīnu, „izofāna” formā, kas uzsūcas lēnāk, visas dienas garumā.
English: The active substance in Insulatard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Latvian: Insulatard aktīvo vielu cilvēku insulīnu ražo ar tā dēvēto „rekombinanto tehnoloģiju”: to ražo rauga šūnas, kurās ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina insulīna sintēzi.
English: What benefit has Insulatard shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Insulatard priekšrocības šajos pētījumos?
English: Insulatard is a long-acting insulin.
Latvian: Insulatard ir ilgstošas darbības insulīns.
English: Further studies were also carried out in 225 patients comparing injecting Insulatard using a syringe, or using a pre-filled pen (InnoLet or FlexPen).
Latvian: Vēl tika veikti salīdzinoši pētījumi ar 225 pacientiem, kam injicēja Insulatard ar šļirci vai pildspalvinjektoru (InnoLet vai FlexPen).
English: Insulatard is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
Latvian: Insulatard ir insulīna aizstājējs, kas ir ļoti līdzīgs insulīnam, ko ražo aizkuņģa dziedzeris.
English: The studies measured the levels of fasting blood glucose or glycosylated haemoglobin (HbA1c, the haemoglobin in the blood that has glucose attached).
Latvian: Šajos pētījumos noteica glikozes līmeni „tukšā dūšā” vai glikozilētā hemoglobīna ((HbA1c) glikozi saistījušā hemoglobīna) koncentrāciju asinīs.
English: Insulatard is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).
Latvian: Insulatard parasti ievada ar zemādas injekciju augšstilbā, vēdera sienā (vidukļa priekšdaļā), sēžas apvidū vai deltveida muskulī (pleca apvidū).
English: It is available as vials, cartridges (Penfill), or pre-filled pens (InnoLet or FlexPen).
Latvian: Insulatard pieejamas pudelītēs, kasetnēs (Penfill) vai pildspalvinjektoros (InnoLet un FlexPen).
English: What is Insulatard?
Latvian: Kas ir Insulatard?
English: What is the risk associated with Insulatard?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Insulatard?
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Insulatard izraisīto blakusparādību saraksts un ierobežojumi ir atrodami zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Insulatard work?
Latvian: Kā Insulatard darbojas?
English: How has Insulatard been studied?
Latvian: Kā noritēja Insulatard izpēte?
English: How is Insulatard used?
Latvian: Kā lieto Insulatard?
English: What is Insulatard used for?
Latvian: Kāpēc lieto Insulatard?
English: This can take 3 to 6 hours and may need to be repeated.
Latvian: Šī procedūra var ilgt no 3 līdz 6 stundām, un var būt nepieciešams to atkārtot.
English: • Check if you had a vaccination in the previous 6 weeks or are planning to have one in the next few months.
Latvian: • pārbaudīs, vai esat vakcinēts iepriekšējo 6 nedēļu laikā vai plānojat vakcināciju nākamo pāris mēnešu laikā.
English: It will not be given to you again.
Latvian: Jūs to nesaņemsiet atkārtoti.
English: In particular, you must not be given certain vaccines called live vaccines:
Latvian: Īpaši svarīgi ir neievadīt noteikta veida vakcīnas, kuras sauc par dzīvajām vakcīnām:
English: CRS Grade (a)
Latvian: CRS pakāpe (a)
English: A summary of the patient demographics is provided in Table 4.
Latvian: Pacientu demogrāfisko datu kopsavilkums norādīts 4. tabulā.
English: Thawing should take approximately 3 to 5 minutes.
Latvian: Atkausēšana aizņem aptuveni 3 - 5 minūtes.
English: One out of 111 patients did not receive the product due to manufacturing failure.
Latvian: Viens no 111 pacientiem nesaņēma zāles ražošanas kļūmes dēļ.
English: Your doctor or nurse will check carefully that this medicine is yours.
Latvian: Ārsts vai medmāsa rūpīgi pārbaudīs, vai šīs zāles ir paredzētas Jums.
English: Talk to your doctor if you need to have any vaccinations.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja Jums nepieciešama vakcinācija.
English: As this medicine will be given by qualified healthcare professionals, they are responsible for the correct disposal of the product.
Latvian: Tā kā šīs zāles ievadīs kvalificēti veselības aprūpes speciālisti, viņi atbild par pareizu zāļu iznīcināšanu.
English: CR rates were 75% and 56%, respectively.
Latvian: CR rādītāji bija attiecīgi 75% un 56%.
English: It usually takes about 3 to 4 weeks to receive your YESCARTA therapy but the time may vary.
Latvian: Parasti nepieciešamas aptuveni 3 - 4 nedēļas, lai saņemtu YESCARTA terapiju, bet laiks var atšķirties.
English: Do not try to treat your symptoms with other medicines on your own.
Latvian: Nemēģiniet patstāvīgi ārstēt simptomus ar citām zālēm.
English: An impact of these antibodies on efficacy or safety was not discernible.
Latvian: Šo antivielu ietekme uz efektivitāti vai drošumu nebija nosakāma.
English: If the bag is compromised, follow the local guidelines (or immediately contact Kite).
Latvian: Ja maiss ir bojāts, ievērojiet vietējos norādījumus (vai nekavējoties sazinieties ar Kite).
English: Efficacy was consistent with the overall treated patient population.
Latvian: Efektivitāte bija atbilstoša kopējai ārstēto pacientu populācijai.
English: YESCARTA will always be given to you by a healthcare professional.
Latvian: YESCARTA Jums vienmēr ievadīs veselības aprūpes speciālists.
English: Response and survival after treatment with available standard-of-care therapy was evaluated.
Latvian: Tika novērtēta atbildes reakcija un dzīvildze pēc ārstēšanas ar pieejamo standarta aprūpes terapiju.
English: In some cases, it might not be possible to go ahead with the planned treatment with YESCARTA.
Latvian: Dažos gadījumos var nebūt iespējams uzsākt ieplānoto ārstēšanu ar YESCARTA.
English: CRS occurred in 93% of patients.
Latvian: CRS radās 93% pacientu.
English: If not improving, manage as Grade 4 (below).
Latvian: Ja stāvoklis neuzlabojas, ārstēt atbilstoši 4. pakāpei (tālāk).
English: Median duration of response and median overall survival have not been reached (Table 5).
Latvian: Atbildes reakcijas ilguma mediāna un vispārējās dzīvildzes mediāna nav sasniegtas (5. tabula).
English: Ninety-eight percent (98%) of patients recovered from CRS.
Latvian: Deviņdesmit astoņiem procentiem (98%) pacientu novēroja atveseļošanos no CRS.
English: Availability of tocilizumab and site qualification
Latvian: Tocilizumaba pieejamība un centru kvalifikācija
English: 12-month analysis
Latvian: 12 mēnešu analīze
English: Your doctor will regularly check your blood counts as the number of blood cells and other blood components may decrease.
Latvian: Ārsts regulāri pārbaudīs Jūsu asins šūnu skaitu, jo to skaits un citu asins sastāvdaļu skaits var samazināties.
English: - Difficulty sleeping.
Latvian: - Miega traucējumi.
English: Other medicines and YESCARTA
Latvian: Citas zāles un YESCARTA
English: Thus, the infused CAR T cells are expected to be cleared over time.
Latvian: Tādējādi ar infūziju ievadītās CAR T šūnas laika gaitā tiks izvadītas.
English: ORR (%) [95% CI] CR (%)
Latvian: ORR (%) [95% TI] CR (%)
English: Therefore, the risk/benefit of YESCARTA has not been established in this population.
Latvian: Tādēļ YESCARTA lietošanas ieguvumu/riska attiecība šajā populācijā nav pierādīta.
English: Nearly all patients experienced some degree of CRS.
Latvian: Gandrīz visiem pacientiem novēroja noteiktas pakāpes CRS.
English: Hence, traditional toxicology studies used for drug development were not performed.
Latvian: Tāpēc tradicionālie toksikoloģiskie pētījumi, ko izmanto zāļu izstrādei, netika veikti.
English: • Your doctor or nurse will give you a single infusion of YESCARTA into your vein for approximately 30 minutes.
Latvian: • Ārsts vai medmāsa Jums vēnā ievadīs vienu YESCARTA infūziju aptuveni 30 minūšu laikā.
English: - Decreased appetite, weight loss.
Latvian: - Samazināta ēstgriba, svara zudums.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: not yet assigned
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi pretaudzēju līdzekļi, ATĶ kods: vēl nav piešķirts
English: Outcomes were consistent between patients with Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) of 0 and 1 and by sex.
Latvian: Rezultāti neatšķīrās pacientiem ar Austrumu sadarbības onkoloģijas grupu (Eastern Cooperative Oncology Group- ECOG) statusu 0 un 1 un pēc dzimuma.
English: YESCARTA is intended solely for autologous use and must not be administered to other patients.
Latvian: YESCARTA ir paredzēts tikai autologai lietošanai, un to nedrīkst ievadīt citiem pacientiem.
English: Annual safety reports and 5-yearly interim reports
Latvian: •Atjaunojamie ziņojumi: ikgadējie drošuma ziņojumi un starpposma ziņojumi ik pēc 5 gadiem
English: YESCARTA should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Latvian: YESCARTA nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem.
English: Of these, 49 patients had GCB-type and 17 patients had ABC-type.
Latvian: No tiem 49 pacientiem bija GCB tips un 17 pacientiem bija ABC tips .
English: • Your white blood cells are frozen and sent away to make YESCARTA.
Latvian: • Jūsu baltās asins šūnas tiek sasaldētas un nosūtītas YESCARTA pagatavošanai.
English: However, YESCARTA infusion should begin within 30 minutes of thaw completion and the total YESCARTA infusion time should not exceed 30 minutes.
Latvian: Tomēr YESCARTA infūzija jāuzsāk 30 minūšu laikā pēc atkausēšanas pabeigšanas, un kopējais YESCARTA infūzijas laiks nedrīkst pārsniegt 30 minūtes.
English: The primary endpoint was objective response rate (ORR).
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija objektīvās atbildes reakcijas rādītājs (objective response rate- ORR).
English: 1098 XH Amsterdam The Netherlands
Latvian: 1098 XH Amsterdam Nīderlande
English: • You will be given a pregnancy test before treatment starts.
Latvian: • Pirms terapijas uzsākšanas Jums veiks grūtniecības testu.
English: Of the 111 patients in the ITT population, the ORR was 66% and the CR was 47%.
Latvian: No 111 pacientiem ITT populācijā ORR bija 66% un CR bija 47%.
English: 2132 NT Hoofddorp The Netherlands
Latvian: 2132 NT Hoofddorp Nīderlande