FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förskrivning av piroxikam ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av patienter med inflammatoriska eller degenerativa reumatiska sjukdomar.
Hungarian: „A piroxikám felírását a gyulladásos és degeneratív rheumás betegségekben szenvedő betegek diagnosztikus vizsgálatában és kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
Swedish: Sublingual användning
Hungarian: Nyelv alatti alkalmazásra
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
Hungarian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franciaország
Swedish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Hungarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Brüsszel Belgium
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Párizs
Swedish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBraanvändningpulver
Hungarian: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Swedish: 500 mg/50 g Cream
Hungarian: 500 mg/50 g Krém
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Hungarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Olaszország
Swedish: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Hungarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Swedish: 20144 Milano Italien
Hungarian: 20144 Milano Olaszország
Swedish: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Hungarian: Ratiopharm España, S.A.
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő szer rendelése esetén, a piroxikámbiztonságossági profilja miatt (lásd 4.2, 4.3 és 4.4 pont) - nem elsőként választandó szer.
Swedish: Injekčný roztok parenteral användning
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz Parenterális alkalmazásra
Swedish: Piroxikam ska sättas ut vid första tecken på hudutslag, slemhinnesår eller andra tecken på överkänslighet.
Hungarian: A piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni az első bőrkiütés, nyálkahártya lézió, vagy a túlérzékenység egyéb tüneteinek megjelenésekor.
Swedish: • Anamnes med gastrointestinala besvär som medför ökad benägenhet för blödningar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit
Hungarian: • A beteg anamnézisében szereplő olyan gastrointestinalis megbetegedések, amelyek vérzésre hajlamosítanak, mint például colitis ulcerosa, Crohn-betegség, gastrointestinalis daganat vagy diverticulitis.
Swedish: D-89070 Ulm Tyskland
Hungarian: D-89070 Ulm Németország
Swedish: Dessa viktiga element offentliggjordes på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (dok ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Hungarian: (lásd: EMEA/CHMP/343456/2005).
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a 2006 októberében kiadott és az EMEA honlapján (Dok.
Swedish: Intramuskulär Injection 20mg/Ml
Hungarian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Swedish: 1010 Vienna
Hungarian: 1010 Bécs
Swedish: ANVÄND INTE PIROXIKAM
Hungarian: NE SZEDJE A PIROXIKÁMOT:
Swedish: • Aktiva peptiska sår, inflammatorisk gastrointestinal sjukdom eller gastrointestinal blödning
Hungarian: • Aktív pepticus fekélyben, gastrointestinalis gyulladásos kórképben vagy gastrointestinalis vérzésben szenvedő beteg.
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánia
Swedish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
Hungarian: Egyesült Királyság Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Egyesült Királyság
Swedish: Den 21 juni 2007 meddelade CHMP slutsatsen att olika beredningar av piroxikam enligt epidemiologiska studier kunde kopplas till en ökad risk för allvarlig gastrointestinal toxicitet jämfört med andra NSAID och en högre risk för allvarliga hudreaktioner (SCAR) än andra NSAID som inte hörde till oxikam-familjen.
Hungarian: A CHMP 2007. június 21-én azt a következtetést vonta le, hogy az epidemiológiai adatok azt sugalmazzák, hogy a piroxikám szisztémás formulációi más NSAID-khez képest a súlyos gastrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával és a más nem-oxikám típusú NSAID-khez képest a súlyos bőrreakciók (SCAR) nagyobb kockázatával járnak.
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Hungarian: 08950 Barcelona Spanyolország
Swedish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Hungarian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanyolország
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánia
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Hungarian: warfarint - szed, vérrögképződés megelőzésére.
Swedish: D-85737 Ismaning Tyskland
Hungarian: D-85737 Ismaning Németország
Swedish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
Hungarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Hungarian: Felcam20 mg/cap Kemény kapszula
Swedish: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Hungarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Swedish: Liksom för andra NSAID-preparat ska samtidig behandling med piroxikam och acetylsalicylsyra, eller andra NSAID, inklusive andra piroxikamläkemedel, undvikas, eftersom data saknas som styrker att sådana kombinationer ger bättre resultat än behandling med enbart piroxikam, dessutom ökar risken för biverkningar (se avsnitt 4.4).
Hungarian: A többi nem szteroid gyulladáscsökkentőhöz hasonlóan, a piroxikám együttes alkalmazását acetilszalicilsavval vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, beleértve a piroxikám egyéb gyógyszerformáit is, el kell kerülni, tekintettel arra, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő adat annak bizonyítására, hogy az ilyen kombinációkkal nagyobb javulás érhető el, mint önmagában a piroxikámmal.
Swedish: External användning
Hungarian: Külsőleges alkalmazásra
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Hungarian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: 75016 Paris Frankrike
Hungarian: 75014 Párizs Franciaország
Swedish: Patienter och läkare ska vara uppmärksamma på varningstecken och symptom på gastrointestinala sår och/eller gastrointestinal blödning under behandling med piroxikam.
Hungarian: Mind a betegeknek, mind pedig az orvosnak a piroxikám-kezelés alatt folyamatosan figyelemmel kell lennie a gastrointestinalis fekélyképződést és/vagy vérzést kísérő jelekre és tünetekre.
Swedish: S.C. Laropharm S.R.L.
Hungarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos.
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Hungarian: 78D56130 Bad Ems
Swedish: − På grundval av tillgängliga uppgifter drog kommittén slutsatsen att det föreligger en ökad risk för gastrointestinala reaktioner och allvarliga hudreaktioner i anslutning till systemiska beredningar av piroxikam jämfört med andra NSAID, betraktade som grupp.
Hungarian: − Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám szisztémás formulációinál a gastrointestinalis és súlyos bőrreakciók megnövekedett kockázata áll fenn az NSAID csoport más készítményeihez viszonyítva.
Swedish: 0.5g/50g - 50g Cream
Hungarian: 0.5g/50g - 50g Krém
Swedish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Hungarian: D- 85737 Ismaning Németország
Swedish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország
Swedish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
Hungarian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvégia
Swedish: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Hungarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Swedish: • Samtidig användning av andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra i analgetiska doser
Hungarian: • Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük szelektív COX-2 NSAID-ok és fájdalomcsillapító adagokban adott acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása.
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Hungarian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: • Om du tidigare har haft sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Hungarian: • Ha volt korábban gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása.
Swedish: − Förskrivning av piroxikam bör endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Swedish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Hungarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanyolország
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
Hungarian: Zerospam20 mg/cap Kemény kapszula
Swedish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Hungarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Swedish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Hungarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brüsszel Belgium
Swedish: Kommittén för humanläkemedel ansåg emellertid att det förelåg behov av att ytterligare granska nytta/risk-förhållandet för vissa icke-selektiva NSAID, inklusive piroxikam.
Hungarian: Felmerült azonban az igény néhány nem-szelektív NSAID, így a piroxikám haszon/kockázat profiljának további vizsgálatára.
Swedish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Teva Magyarország Zrt.
Swedish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien användning
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország s alkalmazásra
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Hungarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Swedish: 10 mg/1 g Cream
Hungarian: 10 mg/1 g Krém
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a piroxikám súlyos gastrointestinalis eseményeket, köztük a gyomor, a vékonybél vagy a vastagbél vérzését, kifekélyesedését és perforációját okozhatja, ami végzetes is lehet.
Swedish: ÄNDRINGAR I PRODUKTRESUMÈEN OCH BIPACKSEDEL
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
Hungarian: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: PO Box 3
Hungarian: Pfizer PO Box 3
Swedish: Granulát
Hungarian: Granulátum
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Hungarian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: 10mg/gm Cream
Hungarian: 10mg/gm Krém
Swedish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
Hungarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Brüsszel Belgium
Swedish: Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t.ex. svullnad, stelhet och ledsmärta.
Hungarian: A piroxikám [Fantázia név] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat.
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Hungarian: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PIROXICAM
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A PIROXIKÁMOT
Swedish: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Hungarian: Sandoz Hungária Kft. Tímár u. 20.
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Hungarian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Poudre Pour Suspension Buvable användning
Hungarian: Comprimé Dispersible Sécable alkalmazásra
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
Hungarian: 10 mg/cap Kemény kapszula
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Swedish: 0.5% w/w Gel
Hungarian: 0.5% w/w Gél
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
Hungarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Magyarország alkalmazásra
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Swedish: • Om du tar andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel).
Hungarian: • Ha más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, köztük szelektív COX-2 típusú nem szteroid gyulladáscsökkentőt vagy acetilszalicilsavat, mely utóbbi sok fájdalom- és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható.
Swedish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Olaszország
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Hungarian: Egyesült Királyság Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Swedish: Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland användning
Hungarian: D-64289 Darmstadt Németország
Swedish: Du ska omedelbart sluta ta piroxikam och kontakta din läkare om du får magsmärtor, eller tecken på blödning i mage eller tarm, t ex svart eller blodfläckig avföring eller blodiga kräkningar.
Hungarian: Azonnal hagyja abba a piroxikám szedését és forduljon orvoshoz, ha fáj a gyomra, vagy bármi olyan tünetet észlel, ami gyomor- vagy bélvérzésre utalhat, pl.
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
Hungarian: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Swedish: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Hungarian: Bruxicam 0,5% 0.50% Szemcsepp, oldat
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Hungarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Hungarian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Hungarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Swedish: Ändringarna offentliggjordes på EMEA:s webbplats i september 2006 (dok ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Hungarian: A CHMP a piroxikám valamint néhány más nem-szelektív NSAID termék tájékoztatójába beépítendő, az EMEA honlapján 2006. szeptemberben nyilvánosságra hozott úgynevezett „alapvető fontosságú elemek" megváltoztatására vonatkozó ajánlásokat is tett (lásd EMEA/CHMP/381615/2006).
Swedish: Sovereign Hoanvändning Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien användning
Hungarian: Basildon, Essex SS14 3FR Egyesült Királyság
Swedish: External
Hungarian: Külsőleges
Swedish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Hungarian: 42a D-13407 Berlin Németország
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Hungarian: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: • Om du för närvarande har sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Hungarian: • Ha jelenleg fennálló gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása van.
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Hungarian: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Hungarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bukaresti Románia
Swedish: Strada Solaro, 75/77
Hungarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Swedish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Hungarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Olaszország
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Hungarian: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Hungarian: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: D-89079 Ulm
Hungarian: 3 D-89079 Ulm Németország
Swedish: Om du är över 70 år eller om du tar andra läkemedel såsom kortikosteroider eller vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-preparat), eller acetylsalicylsyra för att förhindra blodpropp kan din läkare skriva ut <produktnamn>tillsammans med ett läkemedel som skyddar mage och tarmar.
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 70 éves, vagy egyéb olyan gyógyszereket szed, mint a kortikoszetroidok, vagy bizonyos, a depresszió kezelésre használatos gyógyszerek, ún.
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Hungarian: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Cream
Hungarian: Krém
Swedish: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Hungarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gél
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
Hungarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Oldatos injekció
Swedish: 10 mg/1 g Gel
Hungarian: 10 mg/1 g Gél
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Hungarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Swedish: 0.5 % Gel
Hungarian: 0.5 % Gél
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med högre risk för allvarliga hudreaktioner än andra NSAID-preparat som inte är av oxikamtyp.
Hungarian: A megfigyeléseken alapuló vizsgálatok adatai arra engednek következtetni, hogy a piroxikám alkalmazása a súlyos bőrreakciókat tekintve nagyobb kockázattal jár, mint a többi, nem „oxikám" típusú nem szteroid gyulladáscsökkentőé.
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Hungarian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Hungarian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Waymade Plc
Hungarian: Egyesült Királyság Waymade Plc Sovereign House
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Hungarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Swedish: 0,5 g/100 g Gel
Hungarian: 0,5 g/100 g Gél
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Hungarian: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
Hungarian: 20 mg/sachet Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Hungarian: − a piroxikám adagjának napi 20 mg-ban történő korlátozása, és a betegek lehető legrövidebb ideig tartó, 14 napon belüli ellenőrzéssel történő tünetcsökkentő kezelése a további kockázatcsökkentő intézkedések közé tartozik; Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpa inhibitorok) kombinációban történő alkalmazása szintén gondosan megfontolandó körülmény valamennyi beteg, de különösen az időskorú betegek esetén.
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Hungarian: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: 1106 Budapest Ungern
Hungarian: 1106 Budapest Magyarország
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Hungarian: Hotemin 10 mg Kapszula
Swedish: Var särskilt försiktig med <produktnamn>och berätta alltid för din läkare innan du använder <produktnamn>:Liksom alla icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel kan <produktnamn>orsaka allvarliga reaktioner i mage och tarmar, t.ex. smärta, blödning, sår och perforation.
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal alkalmazza a {Fantázia név}-t és minden esetben tájékoztassa orvosát, mielőtt elkezdi alkalmazni Mint minden nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, a Feldene is súlyos mellékhatásokat, így pl.
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
Hungarian: 20 mg/cap Kemény kapszula
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Hungarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36
Swedish: Felcam20 mg/sup Suppositorium Rektal
Hungarian: Felcam20 mg/sup Végbélkúp
Swedish: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Hungarian: 20 mg/3 mg Granulátum belsőleges oldathoz
Swedish: Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungern användning
Hungarian: Rákóczi út 70-72, R70 Irodaház 1074 Budapest
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Hungarian: Egyesült Királyság Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Hungarian: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Hungarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Olaszország
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Hungarian: Fokozott kockázatnak kitett személyek
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
Hungarian: A többi nem szteroid gyulladáscsökkentőhöz hasonlóan a piroxikám gyomorvédő szerekkel történő együttes alkalmazását a ezeknél a kockázatnak kitett betegeknél meg kell fontolni.
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Hungarian: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: Kapsula
Hungarian: Lágy kapszula
Swedish: Intramuskulär
Hungarian: Intramuszkulári
Swedish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrike
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Hungarian: Feldene 20mg Capsules
Swedish: 20 mg/ml, 1ml Injektionsvätska, lösning
Hungarian: 20 mg/ml, 1ml Oldatos injekció
Swedish: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Hungarian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str.
Swedish: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italien
Hungarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Olaszország
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Hungarian: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bukarest Románia
Swedish: Polig.
Hungarian: Kg.
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
Hungarian: 1x50 g/0,5 g Krém
Swedish: ref. EMEA/413136/2006) fortfarande är relevanta för läkemedelsprodukter som innehåller piroxikam.
Hungarian: EMEA/413136/2006) közzétett 726/2004/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében szereplő, piroxikám tartalmú gyógyszerekre vonatkozó ajánlások továbbra is érvényben maradnak.
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
Hungarian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
Hungarian: 120 előre töltött fecskendő (műanyag vödörben)
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Hungarian: GyógyszerformaCélállat faj Alkalmazási mód
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Hungarian: A túladagolásról adatok nem állnak rendelkezésre.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Hungarian: Pirlimycinnel szembeni rezisztencia.
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
Hungarian: Ennek biztosítására az alábbi előírásokat gondosan be kell tartani.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Hungarian: Tej: 5 nap.
Swedish: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg
Hungarian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Hungarian: A pirlimycin alap pKa-ja (8,5).
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
Hungarian: Ha szükséges, megfelelő tőgytisztítószert tartalmazó meleg vízzel alaposan mossuk le a csecseket, majd szárítsuk meg azokat.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
Hungarian: Kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok nem tartoznak a 470/2009 sz.