FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: [Very Common (>1/10), Common (³1/100, <1/10) Uncommon (³1/1000, <1/100) Rare (³1/10,000, <1/1000) Very rare (<1/10,000 including isolated cases)]
Bulgarian: [Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1000, <1/100), sjeldne (≥1/10 000, <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000 inkludert isolerte tilfeller.)]
English: The potential for human risk in pregnancy is unknown, but cannot be excluded.
Bulgarian: Risikopotensialet ved graviditet hos mennesker er ukjent, men kan ikke utelukkes.
English: Less than 1% of the population are poor metabolisers and have an enzyme with decreased activity.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av befolkningen har langsom metabolisme og har enzym med nedsatt aktivitet.
English: 76139 Karlsruhe Germany
Bulgarian: 76139 Karlsruhe Tyskland
English: Rare: alopecia, photosensitivity
Bulgarian: Sjeldne: alopeci, fotosensitivitet
English: Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour.
Bulgarian: Dosering med mat (fettrik kost) forsinker absorpsjonen med ca. en time.
English: Therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 5.1).
Bulgarian: Platehemmende behandling skal derfor ikke avsluttes (se pkt. 5.1).
English: Known hypersensitivity to sulphonamides.
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for sulfonamider.
English: 183 25 Täby Sweden
Bulgarian: 183 25 Täby
English: Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Bulgarian: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Bulgarian: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
English: LT-01112 Vilnius Lithuania
Bulgarian: LT-01112 Vilnius
English: The clinical significance of this in vitro finding is unknown.
Bulgarian: signifikansen av disse in vitro funnene er ukjent.
English: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
English: In the absence of an increase in therapeutic benefit after two weeks, other therapeutic options should be considered.
Bulgarian: ikke er økt behandlingseffekt etter to uker, skal andre behandlingsalternativer vurderes.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Bulgarian: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSVEI, OG INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSER I MEDLEMSLANDENE OG NORGE OG ISLAND
English: Elderly >65 years: As in younger adults, 200 mg per day should be used initially.
Bulgarian: Eldre (>65 år): Som hos yngre voksne, bør 200 mg daglig benyttes ved oppstart av behandling.
English: However, adequate monitoring for methotrexate-related toxicity should be considered when combining these two drugs.
Bulgarian: Likevel bør adekvat monitorering av metotreksat-relatert toksisitet overveies når disse to legemidlene brukes sammen.
English: Steady state plasma concentrations are reached within 5 days of treatment.
Bulgarian: Steady-state plasmakonsentrasjoner nås innen 5 dagers behandling.
English: 1515 Lefkosia Cyprus
Bulgarian: 1515 Lefkosia
English: For excipients, see 6.1.
Bulgarian: For hjelpestoffer, se 6.1.
English: Women who take celecoxib should not breastfeed.
Bulgarian: Kvinner som tar celekoksib skal ikke amme.
English: Davy Avenue Know Hill
Bulgarian: Davy Avenue
English: NSAIDs may reduce the effect of diuretics and antihypertensive medicinal products.
Bulgarian: NSAIDs kan redusere effekten av diuretika og antihypertensiva.
English: Pharmacotherapeutic group: ATC code: M01AH01.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk gruppe: ATC-kode: M01A H01
English: Celecoxib is mainly eliminated by metabolism.
Bulgarian: Celekoksib elimineres hovedsakelig via metabolisme.
English: The data were inconsistent in comparison with diclofenac (150 mg per day).
Bulgarian: Dataene var ikke konsistente sammenlignet med diklofenak (150 mg per dag).
English: Active peptic ulceration or gastrointestinal (GI) bleeding.
Bulgarian: Aktivt peptisk sår eller gastrointestinal (GI) blødning.
English: Pack of 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 unit dose, 1x100 unit dose.
Bulgarian: ikke gjennomsiktlig (opaque) PVC blister eller kaldpresset aluminiumfolieblister. Pakninger på 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 (endose), 1x100
English: Milton Keynes MK5 8PH United Kingdom
Bulgarian: Hill Milton Keynes MK5 8PH
English: The significantly lower incidence of this event with celecoxib was maintained with or without acetylsalicylic acid use.
Bulgarian: Den signifikant lavere insidensen av denne hendelsen med celekoksib ble opprettholdt med eller uten bruk av acetylsalisylsyre.
English: The dose may, if needed, later be increased to 200 mg twice daily.
Bulgarian: Dosen kan, hvis nødvendig, senere økes til 200 mg to ganger daglig.
English: There are no studies on the excretion of celecoxib in human milk.
Bulgarian: Ingen studier foreligger om utskillelse av celekoksib i human morsmelk.
English: In some patients, with insufficient relief from symptoms, an increased dose of 200 mg twice daily may increase efficacy.
Bulgarian: Hos noen pasienter, med utilstrekkelig lindring av symptomer, kan en økt dose på 200 mg to ganger daglig øke effekten.
English: The inter-subject variability in the exposure of celecoxib is about 10-fold.
Bulgarian: Den inter-individuelle variasjon ved eksponering av celekoksib er omlag 10-fold.
English: The maximum recommended daily dose is 400 mg for both indications.
Bulgarian: Maksimal anbefalt døgndose er 400 mg for begge indikasjoner.
English: If a woman becomes pregnant during treatment, celecoxib should be discontinued.
Bulgarian: Dersom en kvinne blir gravid under behandling, skal celekoksibbehandlingen avsluttes.
English: Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Bulgarian: Diafragmabrokk ble også sett i en peri postnatal toksisitetsstudie hos rotter, som inkluderte eksponering i den organogenetiske periodne.
English: 2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 100 mg or 200 mg celecoxib.
Bulgarian: 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 100 mg eller 200 mg celekoksib
English: It may also play a role in ulcer healing.
Bulgarian: Det kan også ha en rolle ved sårtilheling.
English: {INVENTED NAME, see Annex I } 200 mg capsule, hard.
Bulgarian: {INVENTED NAME, see Annex I} 200 mg kapsel, hard.
English: Severe hepatic dysfunction (serum albumin <25 g/l or Child-Pugh score ³10).
Bulgarian: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L eller Child-Pugh >10).
English: A dose dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib.
Bulgarian: En doseavhengig effekt på TxB2-dannelse er observert etter høye doser celekoksib.
English: Additional reactions reported from post-marketing experience in >70 million treated patients include headache, nausea and arthralgia, and the reactions included as very rare, in italics in the list below.
Bulgarian: Andre reaksjoner rapportert fra erfaring etter markedsføring hos >70 millioner behandlede pasienter inkluderte hodepine, kvalme, artralgi og reaksjonene listet som svært
English: In vitro studies have shown some potential for celecoxib to inhibit CYP2C19 catalysed metabolism.
Bulgarian: In vitro studier har vist et visst potensiale for celekoksib til å hemme CYP2C19 katalysert metabolisme.
English: Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2-3 hours.
Bulgarian: Celekoksib absorberes bra, og maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca 2-3 timer.
English: 2870 Puurs Belgium
Bulgarian: 2870 Puurs Belgia
English: Opaque, white with two blue bands marked 7767 and 100 (INVENTED NAME 100 mg).
Bulgarian: Ugjennomsiktige, hvite med to blå striper merket 7767 og 100 (INVENTED NAME 100 mg).
English: Patients with severe hepatic impairment (serum albumin <25 g/l) have not been studied and celecoxib is contraindicated in this patient group.
Bulgarian: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L) er ikke studert og celekoksib er kontraindisert for denne pasientgruppen.
English: The pharmacokinetics of celecoxib has not been studied in patients with renal impairment but is unlikely to be markedly changed in these patients.
Bulgarian: Celekoksibs farmakokinetikk har ikke vært studert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, men er trolig ikke markert forandret hos disse pasientene.
English: Markides & Vouros Ltd. 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Bulgarian: 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
English: If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.
Bulgarian: Dersom pasienten blir verre under behandlingen med tanke på funksjonen i noen av organsystemene beskrevet ovenfor, skal nødvendige tiltak iverksettes og seponering av behandlingen med celekoksib
English: B-2870 Puurs Belgium
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgia
English: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luksemburg
Bulgarian: 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen,
English: Member State
Bulgarian: Medlemsland
English: The main metabolites found in the circulation have no detectable COX-1 or COX-2 activity.
Bulgarian: De viktigste sirkulerende metabolittene har ingen detekterbar hemmende aktivitet på COX-1 eller
English: Renal impairment: Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution.
Bulgarian: Nedsatt nyrefunksjon: Erfaring med celekoksib hos pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon er begrenset, derfor bør slike pasienter behandles med forsiktighet.
English: There is no clinical experience of overdose.
Bulgarian: 4.9 Overdosering Det finnes ikke klinisk erfaring med overdose.
English: Plasma concentrations of celecoxib are probably markedly increased in such patients.
Bulgarian: Plasmakonsentrasjonen av celekoksib er sannsynligvis markant forhøyet hos slike pasienter.
English: During celecoxib treatment, the plasma concentrations of the CYP2D6 substrate dextromethorphan were increased by 136%.
Bulgarian: Ved celekoksib-behandling økte plasmakonsentrasjonen av CYP2D6-substratet dekstrometorfan med 136%.
English: In an interaction study, celecoxib had no clinically relevant effects on the pharmacokinetics of oral contraceptives (1 mg norethistherone /35 microg ethinylestradiol).
Bulgarian: I en interaksjonsstudie hadde celekoksib ingen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til orale antikonsepsjonsmidler (1mg noretisteron/35 mikrogram etinyløstradiol).
English: Patients with a history of sulphonamide allergy or any drug allergy may be at greater risk of serious skin reactions or hypersensitivity reactions (see 4.3).
Bulgarian: Pasienter med kjent sulfonamidallergi eller annen legemiddelallergi kan ha større risiko for alvorlige hudreaksjoner eller overfølsomhetsreaksjoner (se pkt.
English: Particular caution should be exercised in elderly with a body weight less than 50 kg. (See 4.4 and 5.2).
Bulgarian: Særlig forsiktighet skal utvises hos eldre med kroppsvekt lavere enn 50 kg (se pkt.
English: Twenty-two percent of enrolled patients took concomitant low-dose acetylsalicylic acid (£325 mg/day),
Bulgarian: Tjueto prosent av de inkluderte pasientene tok samtidig lavdose acetylsalisylsyre (≤ 325 mg /dag), primært
English: In a prospective long-term safety outcome study (6 to 15 month duration, CLASS study), 5,800 OA and 2,200 RA patients received celecoxib 400 mg BID (4-fold and 2-fold the recommended OA and RA doses, respectively), ibuprofen 800 mg TID or diclofenac 75 mg BID (both at therapeutic doses).
Bulgarian: I en prospektiv langvarig sikkerhetsstudie (6 til 15 måneders varighet, CLASS-studie), fikk 5800 artrose- og 2200 RA-pasienter celekoksib 400 mg to ganger daglig (henholdsvis 4 ganger og 2 ganger anbefalt artrose- og RA-dose), ibuprofen 800 mg tre ganger daglig eller diklofenak 75 mg to ganger daglig (begge ved terapeutiske doser).
English: primarily for cardiovascular prophylaxis.
Bulgarian: som kardiovaskulær profylakse.
English: Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.
Bulgarian: Øvre gastrointestinale komplikasjoner (perforasjoner, sår eller blødninger (PUB's)), noen med fatale følger, har forekommet hos pasienter behandlet med celekoksib.
English: Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Bulgarian: Etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom.
English: 1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {INVENTED NAME, see Annex I} 100 mg capsule, hard.
Bulgarian: LEGEMIDLETS NAVN {INVENTED NAME, see Annex I} 100 mg kapsel, hard.
English: No clinical data on exposed pregnancies are available for celecoxib.
Bulgarian: Ingen kliniske data foreligger fra eksponering under graviditet for celekoksib.
English: As for NSAIDs, the risk of acute renal insufficiency, which is usually reversible, may be increased in some patients with compromised renal function (e.g. dehydrated patients or elderly patients)when ACE inhibitors or angiotensin II receptor antagonists are combined with NSAIDs, including celecoxib.
Bulgarian: Som for NSAIDs, kan risikoen for akutt nyreinsuffisiens, som vanligvis er reversibel, øke hos noen pasienter med nedsatt nyrefunksjon (f.eks. dehydrerte pasienter eller eldre) når ACE-hemmere eller angiotensin-II-reseptor antagonister kombineres med NSAIDs, inklusive celekoksib.
English: Opaque, white with two gold bands marked 7767 and 200 (INVENTED NAME 200 mg).
Bulgarian: Ugjennomsiktige, hvite med to gulfargete striper merket 7767 og 200 (INVENTED NAME 200 mg).
English: Since celecoxib is predominantly metabolised by CYP2C9 it should be used at half the recommended dose in patients receiving fluconazole.
Bulgarian: Siden celekoksib hovedsakelig metaboliseres via CYP2C9, bør det brukes halvparten av anbefalte dose hos pasienter
English: Studies in animals (rats and rabbits) have shown reproductive toxicity, including malformations (see 4.3 and 5.3).
Bulgarian: Dyrestudier på rotter og kaniner har vist reproduksjonstoksisitet, inklusive misdannelser (se pkt.
English: Pharmaceutical Form Route of administration
Bulgarian: Legemiddelform Administrasjonsvei
English: For all strokes, there was no increased event rate with celecoxib compared with placebo.
Bulgarian: ingen økt forekomst ved behandling med celekoksib sammenlignet med placebo.
English: Seidengasse 33-35
Bulgarian: Seidengasse 33-35 1071 Wien
English: Patients who have experienced asthma, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-2 (cyclooxygenase-2) inhibitors.
Bulgarian: som tidligere har hatt astma, akutt rhinitt, nasale polypper, angioneurotisk ødem, urtikaria eller andre allergiliknende reaksjoner etter å ha tatt acetylsalisylsyre eller NSAIDs, inklusive COX-2(syklooksygenase-2-)hemmere.
English: Patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.
Bulgarian: som opplever svimmelhet, vertigo eller trøtthet ved bruk av celekoksib, bør unngå å kjøre eller betjene maskiner.
English: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O.
Bulgarian: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O. Box 501
English: Thus caution is advised when treating patients with renal impairment.
Bulgarian: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
Bulgarian: 4.6 Graviditet og amming
English: In the latter study, at the lowest systemic exposure where this anomaly occurred in a single animal, the estimated margin relative to the maximum recommended daily human dose was 3X.
Bulgarian: systemeksponering hvor dette avviket oppsto hos et enkelt dyr, var den estimerte marginen 3 ganger i forhold til anbefalt daglig human dose.
English: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Spain
Bulgarian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MOral brukeja
English: Therefore, patients on lithium treatment should be closely monitored when celecoxib is introduced or withdrawn.
Bulgarian: som behandles med litium bør derfor kontrolleres nøye når celecoxib introduseres eller
English: Examples of drugs which are metabolised by CYP2D6 are antidepressants (tricyclics and SSRIs), neuroleptics, antiarrhythmic drugs, etc.
Bulgarian: som metaboliseres via CYP2D6 er antidepressiva (trisykliske og SSRI'er), neuroleptika, antiarytmika etc.
English: For the primary endpoint complicated ulcers (defined as gastrointestinal bleeding, perforation or obstruction) celecoxib was not significantly different than either ibuprofen or diclofenac individually.
Bulgarian: som gastrointestinal blødning, perforasjon eller obstruksjon) var celekoksib ikke signifikant forskjellig fra hverken ibuprofen eller diklofenak individuelt.
English: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal
English: Gastrointestinal disorders
Bulgarian: Gastrointestinale sykdommer
English: Corporation Eesti Pirita tee 20
Bulgarian: Pfizer H.C.P. Corporation Eesti Pirita tee 20
English: The incidence of clinically significant decreases in haemoglobin (>2 g/dL), confirmed by repeat testing, was significantly lower in patients on celecoxib compared to the NSAID group, relative risk 0.29, 95% CI 0.17- 0.48.
Bulgarian: Insidensen av klinisk signifikant reduksjon i hemoglobin (>2g/dl), bekreftet ved gjentatte tester, var signifikant lavere hos pasienter på celekoksib sammenlignet med NSAIDgruppen, relativ risiko 0,25, 95 % konfidensintervall 0,17-0,48.
English: The phase I metabolism is mainly catalysed by CYP2C9.
Bulgarian: Fase-Imetabolismen katalyseres hovedsakelig av CYP 2C9.
English: Celecoxib can be used with low-dose acetylsalicylic acid but is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Bulgarian: Celekoksib kan tas sammen med lavdose acetylsalisylsyre, men er intet substitutt for acetylsalisylsyre som kardiovaskulær profylakse.
English: Patients with estimated creatinine clearance <30 ml/min.
Bulgarian: Pasienter med estimert renal kreatininclearance < 30 ml/min Inflammatorisk tarmsykdom.
English: (See 4.3, 4.4 and 5.2).
Bulgarian: 4.3, 4.4 og 5.2).
English: History of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see 6.1).
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for aktiv substans eller for noen av hjelpestoffene (se pkt.
English: Symptomatic relief in the treatment of osteoarthritis or rheumatoid arthritis.
Bulgarian: Symptomlindring ved behandling av artrose eller reumatoid artritt.
English: Ketoconazole or antacids have not been observed to affect the pharmacokinetics of celecoxib.
Bulgarian: Ketokonazol eller antacida har ikke vist å ha noen effekt på celekoksibs farmakokinetikk.
English: 5.3 Preclinical safety data
Bulgarian: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
English: 6.5 Nature and content of container
Bulgarian: 6.5 Emballasje (type og innhold)
English: Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of 53% and in AUC of 26% of celecoxib.
Bulgarian: Sammenliknet med personer med normal leverfunksjon hadde pasienter med mild nedsatt leverfunksjon en gjennomsnittlig økning av Cmax på 53% og i AUC på 26% for celekoksib.
English: The corresponding values in patients with moderate hepatic impairment were 41% and 146% respectively.
Bulgarian: Korresponderende verdier hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon var henholdsvis 41% og
English: Pfizer Hellas A. E. 5, Alketou Street 116 33 Athens Greece
Bulgarian: 5, Alketou Street 116 33 Athens Hellas
English: MOM Park ”F” Épület H-1123 Budapest
Bulgarian: MOM Park ”F” Épület
English: Anticoagulant activity should be monitored particularly in the first few days after initiating or changing the dose of celecoxib in patients receiving warfarin or other anticoagulants since these patients have an increased risk of bleeding complications.
Bulgarian: i de første dagene etter initiering eller endring av celekoksib-dosen hos pasienter som tar warfarin eller andre antikoagulantia siden disse pasientene har en økt risiko for blødningskomplikasjoner.
English: Luxembourg
Bulgarian: Luxemburg
English: Treatment should be initiated at half the recommended dose in patients with moderate liver impairment (with serum albumin 25-35g/L).
Bulgarian: Behandling bør initieres med halvparten av anbefalt dose til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (serum-albumin 25-35 g/L).
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Bulgarian: 6.2 Uforlikelighet
English: As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Bulgarian: Fordi kardiovaskulær risiko ved bruk av celekoksib kan øke med dose og behandlingsvarighet, skal kortest mulig behandlingsvarighet og laveste effektive døgndose benyttes. Pasientens behov for symptomlindring og effekten av behandling
English: In a peri-post natal study in rats, pup toxicity was observed.
Bulgarian: I en peri-postnatal studie med rotter ble det observert
English: Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Bulgarian: skal derfor gis med forsiktighet, spesielt
English: Pharmacokinetic interactions
Bulgarian: Farmakokinetiske interaksjoner
English: Examples of drugs which are metabolised by CYP2C19 are diazepam, citalopram and imipramine.
Bulgarian: som metaboliseres via CYP2C19 er diazepam, citalopram og imipramin.
English: Pharmacodynamic interactions
Bulgarian: Farmakodynamiske interaksjoner
English: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ England
Bulgarian: Sandwich Kent CT13 9NJ England
English: 4.4 Special warnings and special precautions for use
Bulgarian: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
English: Effects of other drugs on celecoxib
Bulgarian: Effekert av andre legemidler på celekoksib
English: There is further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects for celecoxib (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications), when celecoxib is taken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses).
Bulgarian: Det er en ytterligere økt risiko for gastrointestinale bivirkninger (gastrointestinal sårdannelse eller andre gastrointestinale komplikasjoner) hvis celekoksib tas samtidig med acetylsalisylsyre (også ved lave doser). En
English: Cyprus
Bulgarian: Kypros
English: The metabolic capacity in patients with mild to moderate impairment was best correlated to their albumin values.
Bulgarian: Den metabolske kapasiteten hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon var best korrelert
English: Single doses up to 1200 mg and multiple doses up to 1200
Bulgarian: til 1200 mg og gjentatte doser på opp
English: Plasma protein binding is about 97% at therapeutic plasma concentrations and the drug is not preferentially bound to erythrocytes.
Bulgarian: 97 % ved terapeutiske plasmakonsentrasjoner, og legemidlet bindes ikke fortrinnsvis til erytrocytter.
English: No statistically significant inhibition of COX-1 (assessed as ex vivo inhibition of thromboxane B2 [TxB2] formation) was observed in this dose range in healthy volunteers.
Bulgarian: som ex vivo inhibering av tromboxan B2-[TxB2-]dannelse) ble observert i dette doseområdet hos friske frivillige.
English: Celecoxib exhibits dose- and time-independent pharmacokinetics in the therapeutic dose range.
Bulgarian: Celekoksib viser dose- og tidsuavhengig farmakokinetikk i det terapeutiske doseringsområde.
English: Nervous system disorders
Bulgarian: Forstyrrelser i immunsystemet
English: Celecoxib is metabolised in the liver by hydroxylation, oxidation and some glucuronidation.
Bulgarian: Celekoksib metaboliseres i leveren via hydroksylering, oksidasjon og noe via glukuronisering.