FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Nucala sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Nucala har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Sintesi di Nucala e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Nucala och varför det är godkänt inom EU
Italian: Cos'è Nucala e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Nucala och vad används det för?
Italian: Il principale parametro di efficacia in questi studi è stato il numero di attacchi gravi (riacutizzazioni) di asma verificatisi durante il trattamento, che si sono ridotti di circa la metà nei pazienti trattati con Nucala.
Swedish: Huvudmåttet på effekt i dessa studier var antalet svåra astmaanfall (exacerbationer) under behandlingen, vilket sänktes med omkring hälften hos patienterna som fick Nucala.
Italian: È stato condotto uno studio supplementare su bambini di età compresa tra 6 e 11 anni, il quale ha mostrato che una dose di 40 mg di Nucala somministrata per via sottocutanea ha prodotto livelli di principio attivo nell'organismo comparabili a quelli osservati con dosi standard negli adulti.
Swedish: Ytterligare en studie utfördes på barn i åldern 6-11 år som visade att en dos på 40 mg Nucala som gavs under huden ledde till nivåer av den aktiva substansen i kroppen som var jämförbara med dem som ses vid standarddoser hos vuxna.
Italian: Il principio attivo di Nucala, mepolizumab, è un tipo di proteina chiamata anticorpo monoclonale, capace di legarsi a una specifica sostanza nell'organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Nucala, mepolizumab, är en typ av protein som kallas monoklonal antikropp, som binder till en särskild substans i kroppen.
Italian: Quali sono i rischi associati a Nucala?
Swedish: Vilka är riskerna med Nucala?
Italian: Nucala è disponibile sotto forma di soluzione in una penna o siringa preriempita o in polvere contenuta in una fiala per la preparazione di un'iniezione.
Swedish: Nucala finns som en lösning i en förfylld penna eller spruta eller som ett pulver i en injektionsflaska som bereds till en lösning.
Italian: Legandosi all'interleuchina-5, mepolizumab ne blocca l'azione e, quindi, riduce il numero di eosinofili.
Swedish: Genom att binda till interleukin-5 blockerar mepolizumab dess verkan och minskar därigenom antalet eosinofiler.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Nucala (che può riguardare più di 1 persona su 10) è la cefalea.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Nucala (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk.
Italian: Il secondo studio è stato condotto su 576 adulti e adolescenti, ai quali Nucala è stato somministrato ogni 4 settimane per 28 settimane.
Swedish: I den andra studien ingick 576 vuxna och ungdomar som fick Nucala var fjärde vecka under 28 veckor.
Italian: La sintomatologia dell'asma eosinofilico è associata a una presenza troppo elevata di eosinofili (un tipo di globuli bianchi) nel sangue e nel muco polmonare.
Swedish: Vid eosinofil astma är symtomen kopplade till att det finns för många eosinofiler (en typ av vita blodkroppar) i blodet och i slemmet i lungorna.
Italian: I benefici di Nucala nell'asma eosinofilico grave non ben controllata con il trattamento precedente sono stati mostrati in tre studi principali, nei quali è stato confrontato con un'iniezione di placebo (medicinale fittizio).
Swedish: Nyttan med Nucala vid svår eosinofil astma som inte kontrollerats väl genom tidigare behandling har visats i tre huvudstudier där det jämfördes med en placeboinjektion (en overksam behandling).
Italian: Nucala è un medicinale antiasmatico usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 6 anni affetti da un particolare tipo di asma, noto come asma eosinofilico.
Swedish: Nucala är ett astmaläkemedel som används för att behandla patienter från 6 års ålder med en särskild typ av astma som kallas eosinofil astma.
Italian: Mepolizumab si lega a una sostanza nota come interleuchina-5, che favorisce la produzione e la sopravvivenza degli eosinofili.
Swedish: Mepolizumab binder till substansen interleukin-5 som stimulerar produktionen och överlevnaden av eosinofiler.
Italian: Il primo studio ha riguardato 616 adulti e adolescenti, ai quali Nucala è stato somministrato ogni 4 settimane per un anno, in aggiunta alla loro regolare terapia per l'asma.
Swedish: I den första studien ingick 616 vuxna och ungdomar som fick Nucala var fjärde vecka under ett år, som tillägg till deras vanliga astmaläkemedel.
Italian: Viene usato in associazione ad altri medicinali nei pazienti con asma grave e non ben controllato con i trattamenti precedenti.
Swedish: Det ges tillsammans med andra läkemedel till patienter vars astma är svår och där astman inte kunnat kontrollerats väl med tidigare behandlingar.
Italian: La dose raccomandata è di 100 mg in pazienti di età pari o superiore a 12 anni e di 40 mg in pazienti di età compresa tra 6 e 11 anni.
Swedish: Rekommenderad dos är 100 mg till patienter från 12 års ålder och 40 mg till patienter i åldern 6 till 11 år. Nucala är avsett för långtidsbehandling.
Italian: Come si usa Nucala?
Swedish: Hur används Nucala?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Nucala, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nucala finns i bipacksedeln.
Italian: Come agisce Nucala?
Swedish: Hur verkar Nucala?
Italian: Il principio attivo di Nucala è mepolizumab.
Swedish: Nucala innehåller den aktiva substansen mepolizumab.
Italian: Il terzo studio ha interessato 135 pazienti per lo più adulti con asma eosinofilico sufficientemente grave da richiedere una regolare terapia per bocca con corticosteroidi (potenti medicinali antinfiammatori come il prednisone e il prednisolone).
Swedish: I den tredje studien ingick 135 huvudsakligen vuxna patienter med eosinofil astma som var tillräckligt svår för att kräva regelbunden behandling med kortikosteroider (starka antiinflammatoriska läkemedel såsom prednison och prednisolon) som tas genom munnen, och huvudmåttet på effekt var hur mycket kortikosteroiddosen kunde minskas med hjälp av Nucala under 24 veckor jämfört med placebo.
Italian: Nucala può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere prescritto da un medico esperto nell'individuazione e nel trattamento dell'asma eosinofilico grave.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla eosinofil astma.
Italian: Attendere 30 minuti
Swedish: Vänta 30 minuter
Italian: Se vive in una regione dove queste infezioni sono comuni o se sta viaggiando in una regione simile:
Swedish: Om du bor i en region där sådana infektioner är vanliga eller om du reser till en sådan region:
Italian: • Lavare le mani con acqua e sapone.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Italian: • È normale vedere una o più bolle d'aria.
Swedish: • Det är normalt att en eller fler luftbubblor syns.
Italian: PREMERE QUI PER APRIRE
Swedish: TRYCK HÄR FÖR ATT ÖPPNA
Italian: (medicinale all'interno)
Swedish: (läkemedel inuti)
Italian: **Da segnalazioni spontanee successive alla commercializzazione.
Swedish: ** Från spontanrapportering efter marknadsföring.
Italian: Queste reazioni si possono verificare per la prima volta dopo un lungo periodo di trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Dessa reaktioner kan uppstå för första gången efter att behandlingen har pågått under lång tid (se avsnitt 4.8).
Italian: Percentuale di riduzione
Swedish: Procentuell minskning
Italian: La soluzione ricostituita, se non utilizzata immediatamente, deve essere:
Swedish: Om den färdigberedda lösningen inte används omedelbart måste den:
Italian: Ispezionare e attendere 30 minuti prima dell'uso
Swedish: Inspektera och vänta 30 minuter före användning
Italian: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) alla settimana 32
Swedish: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) vecka 32
Italian: Basale (SD)
Swedish: Baslinje (SD)
Italian: Alcune persone possono avere reazioni allergiche o simili.
Swedish: Vissa personer kan få allergiska eller allergiliknande reaktioner.
Italian: L'iniezione può richiedere fino a 15 secondi per essere completata.
Swedish: Injektionen kan ta upp till 15 sekunder att slutföra.
Italian: • Se non si sente il 2° "click":
Swedish: • Om du inte hör ett andra "klick":
Italian: Esiste una quantità limitata di dati (meno di 300 esiti della gravidanza) dell'uso di mepolizumab in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns begränsad mängd data (färre än 300 graviditeter) från användningen av mepolizumab hos gravida kvinnor.
Italian: • gonfiore delle palpebre, del viso, delle labbra, della lingua o della bocca
Swedish: • svullnad av ögonlocken, ansiktet, läpparna, tungan eller munnen
Italian: Contatti il medico o l'ospedale al più presto per programmare nuovamente il suo appuntamento.
Swedish: Kontakta läkaren eller sjukhuset snarast möjligt för att boka ett nytt besök.
Italian: Tuttavia, sono previste ed accettabili piccole bolle d'aria.
Swedish: Emellertid är små luftbubblor att förvänta och acceptabla.
Italian: Eliminarla (vedere passaggio 9) e ricominciare con una nuova penna.
Swedish: Kassera den (se steg 9) och starta om med en ny injektionspenna.
Italian: Assicurarsi che lo stantuffo bianco sia completamente abbassato
Swedish: Försäkra dig om att den vita kolven är helt nere.
Italian: Questo potrebbe attivare la penna troppo presto e provocare una ferita da ago.
Swedish: Detta kan aktivera pennan för tidigt och orsaka en skada på nålen.
Italian: Questi eventi sono stati tutti non gravi, di intensità da lieve a moderata e la maggior parte risolta nel giro di pochi giorni.
Swedish: Dessa händelser var samtliga icke allvarliga, lindriga till måttliga i intensitet och flertalet försvann inom några dagar.
Italian: *Reazioni sistemiche tra cui ipersensibilità sono state riportate con un'incidenza complessiva paragonabile a quella del placebo.
Swedish: * Systemiska reaktioner inklusive överkänslighet har rapporterats med en samlad incidens som är jämförbar med den för placebo.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Nucala durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användningen av Nucala under graviditet.
Italian: • Si deve sentire il 1° "click" che significa che l'iniezione è cominciata.
Swedish: • Du ska höra ett första ´"klick" som indikerar att injektionen har startat.
Italian: • Attendere 30 minuti (e non più di 8 ore) prima dell'uso.
Swedish: • Avvakta i 30 minuter (och inte längre än 8 timmar) före användning.
Italian: La rilevanza di questi risultati per l'uomo non è nota.
Swedish: Betydelsen av dessa fynd för människan är okänd.
Italian: Non ci sono dati sulla fertilità nell'uomo.
Swedish: Det finns inga fertilitetsdata för människa.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.* Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Italian: Se ha avuto una simile reazione ad iniezioni o medicinali,
Swedish: Om du har haft en liknande reaktion mot någon injektion eller något läkemedel,
Italian: • Conservare in frigorifero prima dell'uso.
Swedish: • Förvaras i kylskåp före användning.
Italian: Nucala è destinato al trattamento a lungo termine.
Swedish: Nucala är avsett för långtidsbehandling.
Italian: Il potenziale di interazioni con mepolizumab è quindi considerato basso.
Swedish: Potentialen för interaktioner med mepolizumab anses därför låg.
Italian: Non toccare la protezione gialla dell'ago con le dita.
Swedish: Rör inte det gula nålskyddet med dina fingrar.
Italian: Se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
Swedish: Om den inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden.
Italian: Il potenziale danno a carico del feto umano non è noto.
Swedish: Den potentiella risken för human fosterskada är okänd.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02 Dicembre 2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 02 December 2015
Italian: Non lasciare che l'ago tocchi alcuna superficie.
Swedish: Låt inte nålen vidröra någon yta.
Italian: -Controllare che la finestra di ispezione sia riempita dall'indicatore giallo.
Swedish: - Kontrollera att den gula indikatorn har fyllt inspektionsfönstret.
Italian: FEV1 (mL) pre-broncodilatatore alla settimana 32
Swedish: FEV1(ml) före bronkvidgare vecka 32
Italian: Le categorie predefinite includevano la percentuale di riduzione in un intervallo dal 90 al 100% di riduzione, fino a nessuna riduzione della dose di prednisone dalla fine della fase di ottimizzazione.
Swedish: Fördefinierade kategorier var procentuell minskning från 90-100 % ned till ingen minskning av prednisondosen i slutet av optimeringsfasen.
Italian: Le reazioni locali al sito di iniezione si sono verificate soprattutto all'inizio del trattamento ed entro le prime 3 iniezioni e riportate con minor frequenza per le iniezioni successive.
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället förekom främst i början av behandlingen och inom de första 3 injektionerna, med färre rapporter vid efterföljande injektioner.
Italian: Dopo un'interruzione del trattamento per 8 settimane, 30 di questi pazienti hanno ricevuto mepolizumab per ulteriori 52 settimane.
Swedish: Efter behandlingsavbrott i 8 veckor fick 30 av dessa patienter mepolizumab under ytterligare 52 veckor.
Italian: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850
Swedish: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850 USA
Italian: La stabilità chimica e fisica del prodotto medicinale ricostituito è stata dimostrata per 8 ore se conservato al di sotto di 30°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats hos det färdigberedda läkemedlet i 8 timmar vid förvaring under 30 °C.
Italian: Contea di Cork
Swedish: County Cork
Italian: Nessun bambino ha avuto anticorpi antimepolizumab rilevabili durante la fase a lungo termine dello studio.
Swedish: Inga barn hade påvisbara antikroppar mot mepolizumab under den långsiktiga fasen av studien.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere fornito un trattamento di supporto al paziente e deve essere instaurato un adeguato monitoraggio, se necessario.
Swedish: Vid överdosering ska patienten ges understödjande behandling med lämplig övervakning efter behov.
Italian: • Iniettare subito dopo aver tolto il cappuccio dell'ago e sempre entro 5 minuti.
Swedish: • Injicera direkt efter att ha tagit av nålskyddet och alltid inom 5 minuter.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di mepolizumab nei bambini di età inferiore a 6 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt av mepolizumab har inte fastställts hos barn yngre än 6 år.
Italian: → Informi immediatamente il medico o l'infermiere se avverte uno qualsiasi di questi sintomi.
Swedish: Tala omedelbart om för läkare eller sjuksköterska om du får något av dessa symtom.
Italian: La somministrazione di Nucala alle donne in gravidanza deve essere presa in considerazione solo qualora il beneficio atteso per la madre sia maggiore di qualsiasi possibile rischio per il feto.
Swedish: Administrering av Nucala till gravida kvinnor ska endast övervägas om den förväntade fördelen för modern är större än den eventuella risken för fostret.
Italian: Alcune persone con asma grave hanno troppi eosinofili (un tipo di globuli bianchi) nel sangue e nei polmoni.
Swedish: Vissa människor med svår astma har för många eosinofiler (en typ av vita blodkroppar) i blodet och lungorna.
Italian: La biodisponibilità assoluta per via sottocutanea sembra completa in confronto a quella osservata negli adulti e negli adolescenti, che è del 76%.
Swedish: Den absoluta subkutana biotillgängligheten förefaller vara fullständig jämfört med den på 76 % som observeras hos vuxna och ungdomar.
Italian: Il confronto tra mepolizumab e placebo è stato statisticamente significativo (p=0,008).
Swedish: Jämförelsen mellan mepolizumab och placebo var statistiskt signifikant (p=0,008).
Italian: Gli anticorpi neutralizzanti sono stati individuati in un soggetto adulto.
Swedish: Neutraliserande antikroppar påvisades hos en vuxen försöksperson.
Italian: Esse, in genere, si verificano nel giro di minuti o ore dopo l'iniezione, ma talvolta i sintomi possono iniziare alcuni giorni dopo.
Swedish: De inträffar vanligen inom några minuter till timmar efter injektionen men symtomen kan ibland komma upp till flera dagar senare.
Italian: Non iniettare entro 5 cm dall'ombelico.
Swedish: Injicera inte inom 5 cm från naveln.
Italian: Queste reazioni possono essere comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10).
Swedish: Sådana reaktioner kan vara vanliga (de kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Italian: Cos'è Nucala e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Nucala är och vad det används för 2.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C till 8 C).
Italian: Questo potrebbe provocare una ferita da ago.
Swedish: Det kan skada nålen.
Italian: Questi medicinali (specialmente quelli denominati corticosteroidi) devono essere sospesi gradualmente, sotto la supervisione diretta del medico e in funzione della risposta a Nucala.
Swedish: Sådana läkemedel (särskilt så kallade kortikosteroider) måste sättas ut stegvis under överinseende av läkare och beroende på hur du svarar på Nucala.
Italian: IL-5 è la citochina principale responsabile per la crescita e la differenziazione, il reclutamento, l'attivazione e la sopravvivenza degli eosinofili.
Swedish: IL-5 är det cytokin som spelar den viktigaste rollen för eosinofilers tillväxt och differentiering, rekrytering, aktivering och överlevnad.
Italian: • Continuare a tenere la penna verso il basso fino a sentire il 2° "click", e il tappo e l'indicatore giallo abbiano smesso di muoversi e riempito la finestra di ispezione.
Swedish: • Fortsätt att hålla ned injektionspennan tills du hör ett andra "klick" och proppen och den gula indikatorn har slutat att röra sig och fyller inspektionsfönstret.
Italian: In totale sono stati arruolati 135 pazienti: l'età media era di 50 anni, il 55% era di sesso femminile, il 48% era in trattamento con steroidi per via orale da almeno 5 anni.
Swedish: Totalt 135 patienter rekryterades: genomsnittlig ålder var 50 år, 55 % var kvinnor, 48 % hade fått oral steroidbehandling i minst 5 år.
Italian: Potrebbe essere necessario tirare il cappuccio dell'ago abbastanza forte per rimuoverlo.
Swedish: Du kan behöva dra i nålskyddet ganska bestämt för att få bort det.
Italian: In seguito a somministrazione sottocutanea ripetuta ogni 4 settimane, c'è un accumulo di circa il doppio allo steady state.
Swedish: Efter upprepad subkutan administrering var 4:e vecka föreligger en ungefär tvåfaldig ackumulering vid steady state.
Italian: Il profilo di sicurezza è stato simile a quello osservato negli adulti.
Swedish: Biverkningsprofilen var likartad den som sågs hos vuxna.
Italian: Generalmente la ricostituzione è completa entro i 5 minuti successivi all'aggiunta di acqua sterile, ma potrebbe richiedere più tempo.
Swedish: Pulvret har normalt lösts upp inom 5 minuter efter att sterilt vatten tillsatts men det kan ta längre tid.
Italian: Frequenza delle riacutizzazioni che hanno richiesto ospedalizzazioni/visite di pronto soccorso
Swedish: Frekvens av exacerbationer som kräver sjukhusinläggning/besök på akutmottagning
Italian: Questo regime di dosaggio è considerato accettabile dato l'elevato indice terapeutico di mepolizumab.
Swedish: Denna doseringsregim anses acceptabel på grund av mepolizumabs breda terapeutiska index.
Italian: Preparare il necessario
Swedish: Plocka fram det du behöver
Italian: Dopo l'uso, la protezione automatica dell'ago viene attivata e solleva (ritrae) l'ago.
Swedish: Efter användning aktiveras det automatiska nålskyddet, som drar upp (drar in) nålen.
Italian: - Se non si è sicuri, tenere la penna verso il basso per altri 15 secondi per assicurarsi che l'iniezione sia stata completata.
Swedish: - Om du är osäker håll ned injektionspennan i ytterligare 15 sekunder för att säkerhetsställa att injektionen är slutförd.
Italian: La polvere deve essere ricostituita prima della somministrazione e la soluzione ricostituita deve essere utilizzata immediatamente.
Swedish: Pulvret ska beredas före administrering och den färdigberedda lösningen ska användas omedelbart.
Italian: Le concentrazioni di mepolizumab erano circa 1,2-2,4 volte superiori nei cuccioli rispetto alle madri per diversi mesi dopo il parto e non hanno influenzato il sistema immunitario dei bambini.
Swedish: Koncentrationerna av mepolizumab var cirka 1,2-2,4 gånger högre hos ungarna än hos moderdjuren under flera månader post partum och påverkade inte ungarnas immunsystem.
Italian: Questo medicinale non è adatto all'uso nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn under 6 år.
Italian: • Protetta dai raggi solari
Swedish: • Skyddas mot solljus.
Italian: Polvere liofilizzata di colore bianco.
Swedish: Frystorkat vitt pulver.
Italian: Endpoint secondari (settimane 20-24)
Swedish: Sekundära effektmått (vecka 20-24)
Italian: Nel corso degli studi i pazienti hanno continuato a ricevere il proprio medicinale per l'asma.
Swedish: Under dessa studiers gång fortsatte patienterna med sina astmaläkemedel.
Italian: • L'indicatore giallo si sposterà verso il basso attraverso la finestra di ispezione quando riceverà la dose.
Swedish: • Den gula indikatorn kommer att röra sig ned genom inspektionsfönstret medans du får din dos.
Italian: Nelle scimmie mepolizumab non ha avuto alcun effetto sulla gravidanza o sullo sviluppo embrionale/fetale e post-natale della progenie (compresa la funzione immununitaria).
Swedish: Hos apor hade mepolizumab ingen effekt på dräktighet eller på embryonal/fetal eller postnatal utveckling (inklusive immunfunktionen) hos avkomman.
Italian: Tali reazioni, generalmente, si verificano entro poche ore dalla somministrazione, ma in alcuni casi hanno avuto un inizio ritardato (ad esempio, generalmente entro alcuni giorni).
Swedish: Sådana reaktioner uppstår vanligen inom några timmar efter administrering men kan i vissa fall vara fördröjda (dvs. normalt inom flera dagar).
Italian: mal di testa
Swedish: • huvudvärk.
Italian: Finestra di ispezione
Swedish: Inspektionsfönster
Italian: Reazioni di ipersensibilità (sistemiche di natura allergica)* Anafilassi**
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (systemallergiska)* Anafylaxi**
Italian: Bambini di età compresa tra 6 e 11 anni
Swedish: Barn från 6 till 11 års ålder
Italian: Quindi sollevare la penna dalla pelle.
Swedish: Lyft sedan pennan från din hud.
Italian: Lei o il prestatore di cure dovete iniettare la dose successiva di Nucala non appena ve ne ricordate.
Swedish: Du eller din vårdpersonal ska injicera nästa dos så fort du kommer ihåg.
Italian: Nucala può diminuire la resistenza alle infezioni causate da parassiti.
Swedish: Nucala kan försvaga din motståndskraft mot infektioner orsakade av parasiter.
Italian: La penna preriempita o la siringa preriempita devono essere somministrate entro 8 ore dall'apertura della confezione.
Swedish: Förfylld injektionspenna eller förfylld spruta måste administreras inom 8 timmar efter öppnandet av förpackningen.
Italian: • Tenere la penna con la finestra di ispezione rivolta verso di sé, in modo da vederla e con la protezione dell'ago gialla rivolta verso il basso.
Swedish: • Håll pennan med inspektionsfönstret mot dig så att du kan se det och med det gula nålskyddet nedåt.
Italian: La dose equivalente media di prednisone al basale era pari a circa 13 mg al giorno.
Swedish: Genomsnittlig dos vid baslinjen motsvarade cirka 13 mg prednison per dag.