FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Maltese: DK-2970 Hørsholm
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Maltese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Maltese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Maltese: NL-2003 RN Haarlem L-Olanda
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Maltese: 1099-036 Lisboa Il-Portugall
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Maltese: FI-00351 Helsinki Il-Finlandja
Slovenian: West Malling, Kent.
Maltese: West Malling, Kent. ME194AH
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Maltese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ir-Renju Unit
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Maltese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Il-Polonja
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Il-Belġju
Slovenian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Slovenian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Avstrija
Maltese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien L-Awstrija
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ir-Renju Unit
Slovenian: Valproat-Hexal Chrono tableta
Maltese: Valproat-Hexal Chrono pillola
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Maltese: D-53730 St.Augustin Il-Ġermanja
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Maltese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, L-Awstrija
Slovenian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Heizel Esplanade b22 1020
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Maltese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Il-Belġju
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Maltese: D-27457 Cuxhaven Il-Ġermanja
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Maltese: D-63741 Aschaffenburg Il-Ġermanja
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Maltese: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg pillola
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Maltese: D-90449 Nürnberg Il-Ġermanja
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Maltese: High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ir-Renju Unit
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Maltese: TABLETS BP 200MG (E/C)
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Maltese: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Maltese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovenian: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Maltese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Il-Finlandja
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franza
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Slovenian: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Maltese: FI-02201 Espoo Il-Finlandja
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Slovenian: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovenian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Maltese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml mistura
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Maltese: D-01445 Radebeul Il-Ġermanja
Slovenian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Slovenian: Absenor tableta
Maltese: Absenor pillola
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Slovenian: Delepsine tableta
Maltese: Delepsine pillola
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Maltese: Valpro TAD Lösung soluzzjoni orali
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Maltese: Orfiril Retard pillola
Slovenian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Slovenian: 1800 Vilvoorde Belgija
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, L-Awstrija
Slovenian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Nemčija
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Maltese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzzjoni orali
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Maltese: Ostpreussendamm 72-74
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Maltese: Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010
Slovenian: Depakine tablet
Maltese: Depakine pillola
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Maltese: HU-1045
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Maltese: NL-1507 CC
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach L-Awstrija
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Maltese: D-39116 Magdeburg Il-Ġermanja espa-valept 600mg
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Maltese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzzjoni orali
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Maltese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Maltese: Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Maltese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovenian: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Maltese: SYRUP 200MG/5ML
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Maltese: FI - 02200 Espoo IL-FINLANDJA
Slovenian: 7,50g/150 ml sirup
Maltese: 7,50g/150 ml mistura
Slovenian: Convulsofin tableta
Maltese: Convulsofin pillola
Slovenian: 288,2 mg/5 ml sirup
Maltese: 288,2 mg/5 ml mistura
Slovenian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Maltese: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.
Slovenian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Maltese: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml mistura
Slovenian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Maltese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml mistura
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Maltese: Convulsofin Tabletten pillola
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Maltese: Convulex kapsula, ratba
Slovenian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
Maltese: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzzjoni orali
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Slovenian: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Slovenian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Maltese: EPILIM 200 EC
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Maltese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Maltese: A-8502 Lannach L-Awstrija
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Maltese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Maltese: D-83602 Holzkirchen Il-Ġermanja
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Maltese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham
Slovenian: 02200 Espoo Finska
Maltese: 02200 Espoo Il-Finlandja
Slovenian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Maltese: Pirotta Birkirkara BKR 1114
Slovenian: Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovenian: Gerot Pharmazeutika Ges.
Maltese: Gerot Pharmazeutika
Slovenian: peroralna raztopina
Maltese: Strovolos Ċipru
Slovenian: 5.764 g/100 ml sirup
Maltese: 5.764 g/100 ml mistura
Slovenian: G.L.
Maltese: L.P.
Slovenian: Depakine Zuur gastrorezistentna kapsula, mehka
Maltese: Depakine Zuur kapsula gastroreżistenti, ratba
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Maltese: 8502 Lannach L-Awstrija
Slovenian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml peroralna raztopina
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzzjoni orali
Slovenian: 200.00 mg / 87.00 mg
Maltese: 200.00 mg / 87.
Slovenian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Maltese: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Slovenian: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Maltese: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE)
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Slovenian: 5,764 /100 ml sirup
Maltese: 5,764 /100 ml mistura
Slovenian: Pharma GmbH Schloβplatz 1
Maltese: G.L. Pharma GmbH Schloβplatz 1
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 150mg
Maltese: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 150mg
Slovenian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Convulex gastrorezistentna kapsula
Maltese: Convulex kapsula gastro-reżistenti Użu orali
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Maltese: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovenian: DEPAKINE ENTERIC 150mg tableta
Maltese: DEPAKINE ENTERIC 150mg pillola
Slovenian: 30 g peroralne kapljice, raztopina
Maltese: 30 g qtar orali, soluzzjoni
Slovenian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Maltese: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovenian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finska
Maltese: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65
Slovenian: DEPAKINE CHRONO 300mg tableta
Maltese: DEPAKINE CHRONO 300mg pillola
Slovenian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Maltese: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovenian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Maltese: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos pillola miksija
Slovenian: Depakine chrono 500 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Maltese: Propymal Enteric 600 mg 600 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Slovenian: Orfiril Saft peroralna raztopina
Maltese: Orfiril Saft soluzzjoni orali
Slovenian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Maltese: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Slovenian: Sodium valproate peroralna raztopina BP
Maltese: Sodium valproate oral solution BP
Slovenian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Maltese: VALPROATE RETARD MYLAN 500
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 300 mg
Maltese: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 300 mg
Slovenian: Ključna sporočila:
Maltese: Messaġġi importanti:
Slovenian: Bipolarna motnja <in> <migrena>
Maltese: Disturb bipolari <u> <emigranja>
Slovenian: • Navodilo shranite.
Maltese: Ippjanar tat-tqala.
Slovenian: • Ocenjujejo, da ima težave z razvojem v zgodnjem otroštvu od 30 do 40 % tistih predšolskih otrok, katerih matere so med nosečnostjo jemale valproat.
Maltese: • Huwa stmat li sa 30-40% tat-tfal f'età qabel jidħlu l-iskola li ommijiethom jkunu ħadu valproate waqt it-tqala jista' jkollhom problemi bl-iżvilupp bikri tat-tfulija.
Slovenian: [Koda QR: Na ovojnini in/ali v navodilu za uporabo mora biti vključena koda QR; njen položaj je treba izbrati upoštevaje splošno berljivost.]
Maltese: [Kodiċi Quick Response (QR): Kodiċi QR għandu jiġi inkluż fil-materjal tal-ippakkjar u/jew fil-fuljett ta' tagħrif, u l-lok tiegħu għandu jikkunsidra kemm jista' jinqara kumplessivament.]
Slovenian: OPOZORILO
Maltese: Kontraċezzjoni
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott tista' sussegwentement tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, bi ftehim mal-Istat Membru ta' Riferenza, kif xieraq, skont il-proċeduri mniżżla f'Kapitlu 4 tatTitolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovenian: • Med nosečnostjo (glejte poglavji 4.4 in 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.4 u 4.6).
Slovenian: • Med nosečnostjo (glejte poglavji 4.3 in 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.3 u 4.6).
Slovenian: Za primerjavo: takšne napake se pojavijo pri 2 do 3 od 100 otrok žensk, ki nimajo epilepsije.
Maltese: Dan jikkumpara ma' 2 sa 3 trabi minn kull 100 li jitwieldu lil nisa li m'għandhomx epilessija.
Slovenian: Zdravljenje bipolarne motnje <in profilaksa napadov migrene>
Maltese: Trattament ta' disturb bipolari <u profilassi ta' attakki tal-emigranja>
Slovenian: Farmacevt mora
Maltese: Tfal bniet
Slovenian: Med opisanimi prirojenimi napakami so spina bifida (pri kateri se kosti v hrbtenici ne razvijejo pravilno), malformacije obraza in lobanje, malformacije srca, ledvic, sečil in spolnih organov ter okvare udov.
Maltese: Difetti tat-twelid li ġew irrappurtati jinkludu spina bifida (fejn l-għadam tas-sinsla ma jkunx żviluppat kif suppost)); mankamenti fil-wiċċ u fil-qafas għadmi tar-ras; mankamenti fil-qalb, fil-kliewi, fl-apparat tal-awrina u fl-organi sesswali; difetti fid-dirgħajn u rriġlejn.
Slovenian: • Med nosečnostjo uporabljani valproat je povezan s tveganjem.
Maltese: • Valproate għandu riskju jekk jittieħed waqt it-tqala.
Slovenian: Ker je valproat v uporabi že dolga leta, vemo, da bo imelo prirojene napake 10 od 100 otrok žensk, ki jemljejo valproat.
Maltese: Minħabba li valproate ilu jintuża għal ħafna snin nafu li f'nisa li jieħdu valproate madwar 10 trabi minn kull 100 se jkollhom difetti tat-twelid.
Slovenian: Valproat je povezan z veliko možnostjo teratogenih učinkov, zato imajo otroci, in utero izpostavljeni valproatu, veliko tveganje za prirojene malformacije in nevrorazvojne motnje (glejte poglavje 4.6).
Maltese: Valproate għandu potenzjal kbir ta' teratoġeniċità u tfal esposti fil-ġuf għal valproate jkollhom riskju kbir ta' malformazzjonijiet konġenitali u disturbi fl-iżvilupp newoloġiku (ara sezzjoni 4.6).
Slovenian: • Pri otrocih, izpostavljenih valproatu, so pogostejše motnje iz spektra avtizma; nekaj je tudi dokazov, da so pri teh otrocih verjetnejši simptomi motnje aktivnosti in pozornosti (ADHD).
Maltese: • Disturbi tal-ispettru awtistiku jiġu dijanjostikati iżjed ta' spiss fi tfal esposti għal valproate u hemm xi xhieda li t-tfal għandhom aktar mnejn jiżviluppaw sintomi ta' Disturb ta' Nuqqas ta' Attenzjon u Iperattività (ADHD, Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
Slovenian: Valproat je v nosečnosti kontraindiciran za zdravljenje epilepsije, razen če ni nobenega primernega drugega zdravila (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Maltese: Valproate bħala trattament għall-epilessija huwa kontraindikat fit-tqala ħlief meta ma jkunx hemm trattament alternattiv adattat (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4).
Slovenian: [*Za tiskano gradivo glejte smernice označene predloge QRD.]
Maltese: [*Għall-materjal mitbugħ, jekk jogħġbok irreferi għall-gwida tal-mudell annotat tal-QRD.]
Slovenian: Ne jemljite <Izmišljeno ime>
Maltese: JIENA TQILA U QED NIEĦU <ISEM
Slovenian: • Poskrbite, da vas bo zdravnik napotil k specialistu, ki ima izkušnje z zdravljenjem epilepsije,
Maltese: • Aċċerta ruħek li se tintbagħat għand speċjalista b'esperjenza fit-trattament tal-epilessija,
Slovenian: Sci Rep. 2016 Nov 7;6:36250
Maltese: Nov 7;6:36250
Slovenian: Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 Jan 6;112(1):E56-64.
Maltese: Jan 6;112(1):E56-64.
Slovenian: Odbor http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_substa nces/human_referral_prac_000032.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Maltese: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_substa nces/human_referral_prac_000032.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f qasam tal-kura tas-saħħa permezz ta' komunikazzjoni diretta professjonali dwar il-kura tas-saħħa (DHPC).
Slovenian: Zdravila bodo še naprej na seznamu za dodatno spremljanje.
Maltese: Il-prodotti mediċinali se jibqgħu jiġu elenkati fil-lista ta' monitoraġġ addizzjonali.
Slovenian: Rezultat je bila vrednost, ki je bila 25 000-krat nižja od AUC pri ženski, peroralno zdravljeni z enakim odmerkom (enkratnim peroralnim odmerkom 500 mg).
Maltese: Dan irriżulta f'valur li kien aktar minn 25,000 darba inqas mill-AUC f'mara kkurata oralment b'doża ugwali (doża orali waħda ta' 500 mg).
Slovenian: • Odbor za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC) je obravnaval postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES za zdravila, ki vsebujejo valproatu sorodne snovi.
Maltese: • Il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal prodotti mediċinali li fihom sustanzi relatati ma' valproate.
Slovenian: Jia H, Morris CD, Williams RM, Loring JF, Thomas EA. HDAC inhibition imparts beneficial transgenerational effects in Huntington's disease mice via altered DNA and histone methylation.
Maltese: 1 Jia H, Morris CD, Williams RM, Loring JF, Thomas EA.
Slovenian: V transgeneracijskem preskusu pri miših so dokazali, da je dajanje valproata med brejostjo (10. dan) povzročilo avtizmu podobne simptome in povečano izražanje več proteinov v možganih vse do tretje generacije potomcev.
Maltese: F'esperiment transġenerazzjonali fil-ġrieden intwera li l-għoti ta' valproate waqt it-tqala (jum 10) ipproduċa sintomi simili għall-awtiżmu u żied lespressjoni ta' diversi proteini fl-imħuħ sal-wild tat-tielet ġenerazzjoni.
Slovenian: Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim JW, Mabunga DF, et al. The transgenerational inheritance of autism-like phenotypes in mice exposed to valproic acid during pregnancy.
Maltese: 2 Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim
Slovenian: V enem preskusu so dokazali, da je spremembo izražanja genov (enega gena) pri mišjih samcih po izpostavljenosti zaviralcu histonske deacetilaze (HDAC) (ne pri valproatu) mogoče opaziti tudi pri potomcih teh miši (Jia et al., 2015)1, zato je načeloma možna.
Maltese: F'esperiment wieħed intwera li bidla fl-espressjoni ġenika (ġene wieħed) fi ġrieden irġiel wara li ġew esposti għal inibitur talhistone deacetylases (HDAC) (mhux valproate) ġiet osservata wkoll fil-wild ta' dawn il-ġrieden (Jia et al, 2015)1, għalhekk dan huwa possibbli fil-prinċipju.
Slovenian: Odbor PRAC priporoča nadaljnje preiskave.
Maltese: IlPRAC jirrakkomanda li ssir aktar investigazzjoni.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravili, ki vsebujejo valproatu sorodne snovi, morajo izvesti retrospektivno opazovalno študijo za raziskavo povezave med očetovo izpostavljenostjo valproatu ter tveganjem prirojenih anomalij in motenj razvoja živčevja, vključno z avtizmom, pri potomcih.
Maltese: L-MAHs ta' prodotti mediċinali b'sustanzi relatati ma' valproate għandhom iwettqu studju ta' osservazzjoni retrospettiv sabiex jinvestigaw l-assoċjazzjoni bejn l-esponiment paternali għal valproate u r-riskju ta' anomaliji konġenitali u d-disturbi li jirrigwardaw l-iżvilupp newroloġiku inkluż l-awtiżmu fil-wild.
Slovenian: Pogoji dovoljenja (dovoljenj) za promet z zdravilom
Maltese: Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni(jiet) għat-tqegħid fis-suq
Slovenian: Depamag magnezijev valproat 10000mg/100 ml
Maltese: Valproate Magnesium 10000mg/100
Slovenian: Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Slovenian: Poljska kapsula, mehka
Maltese: Kapsula, Soft
Slovenian: Pharma Gmbh Convival Chrono
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convival Chrono
Slovenian: Natrijev valproat Wockhardt
Maltese: Sodium Valproate Wockhardt
Slovenian: seminatrijev valproat 269,1mg tableta
Maltese: Valproate Semisodium 269.1mg Pillola
Slovenian: Diplexil obložena tableta
Maltese: Coated Pillola
Slovenian: Pharma Gmbh Convulex Cr
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Cr
Slovenian: Epilim tableta
Maltese: Pillola
Slovenian: Pharma Gmbh Epival Cr
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Epival Cr
Slovenian: Pharma Gmbh Convulex Für Kinder sirup
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Slovenian: Pharma Gmbh Kонвулекс хроно
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Kонвулекс хроно
Slovenian: Pharma Gmbh Convulex® Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex® Retard
Slovenian: Pharma Gmbh Convulex Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Retard
Slovenian: Valproat Orion tableta
Maltese: Valproat Orion
Slovenian: Madžarska valprojska kislina 43,38mg/ml sirup
Maltese: Valproic Acid 43.38mg/Ml
Slovenian: Natrijev valproat Winthrop
Maltese: Sodium Valproate Winthrop
Slovenian: Natrijev valproat Ivax natrijev valproat 200mg/5 ml
Maltese: Sodium Valproate Ivax Sodium Valproate 200mg/5
Slovenian: Kentlim Opd natrijev valproat Bp 200mg
Maltese: Sodium Valproate Bp 200mg
Slovenian: seminatrijev valproat 538,2mg tableta
Maltese: Valproate Semisodium 538.2mg Pillola
Slovenian: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Maltese: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant
Slovenian: Depamide valpromide 300mg tableta
Maltese: Valpromide 300mg Pillola
Slovenian: Pharma Gmbh конвулекс хроно
Maltese: Gmbh конвулекс хроно
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Slovenian: 333,3mg vrečica
Maltese: 333mg G
Slovenian: Valproat valprojska kislina 87mg g, natrijev valproat 200mg tableta
Maltese: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Pillola
Slovenian: Depakine valprojska kislina 50mg/ml sirup
Maltese: Valproic Acid 50mg/Ml
Slovenian: Depamag magnezijev valproat 200mg tableta
Maltese: Valproate Magnesium 200mg Pillola
Slovenian: Belgija gastrorezistentna kapsula, trda
Maltese: Kapsula Gastroreżistenti, Iebsa
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH Depakine