FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le proprie condizioni di salute o la terapia, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure di consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Nei primi 21 giorni del ciclo di chemioterapia, i pazienti trattati sia con Biograstim che con Neupogen, presentavano in media 1,1 giorni di neutropenia grave, rispetto ai 3,8 giorni di quelli trattati con placebo.
Danish: I løbet af deres første kemoterapicyklus på 21 dage havde patienter behandlet med Biograstim eller Neupogen svær neutropeni i gennemsnitligt 1,1 dag sammenlignet med 3,8 dage hos dem, der fik placebo.
Italian: Il sostituto agisce analogamente al fattore G-CSF prodotto naturalmente, stimolando il midollo osseo a produrre più globuli bianchi.
Danish: Det kunstigt fremstillede middel virker på samme måde som det naturligt fremstillede G-CSF ved at tilskynde knoglemarven til at producere flere hvide blodlegemer.
Italian: Biograstim viene generalmente somministrato in un centro di trattamento specializzato, benché i pazienti cui viene inoculato sotto la pelle possano iniettarselo da soli, purché opportunamente istruiti.
Danish: Biograstim gives sædvanligvis på et specialiseret behandlingscenter, selvom de patienter, der får lægemidlet gennem injektion under huden,
Italian: Qual è il rischio associato a Biograstim?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Biograstim?
Italian: Perché è stato approvato Biograstim?
Danish: Hvorfor blev Biograstim godkendt?
Italian: Il medicinale di riferimento di Biograstim è Neupogen.
Danish: Referencelægemidlet for Biograstim er Neupogen.
Italian: • per trattare la neutropenia persistente in pazienti affetti da infezione avanzata da virus dell'immunodeficienza umana (HIV), in vista di ridurre il rischio di infezioni batteriche quando altri trattamenti risultano inadeguati.
Danish: • til at behandle vedvarende neutropeni hos patienter med fremskreden hiv-infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektioner, når andre behandlingsmuligheder ikke er hensigtsmæssige.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Biograstim, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Biograstim fremgår af indlægssedlen.
Italian: Uno studio principale ha confrontato Biograstim a Neupogen e ad un placebo (trattamento fittizio) con la partecipazione di 348 pazienti con cancro al seno.
Danish: Biograstim blev sammenlignet med Neupogen og placebo (en virkningsløs behandling) i en hovedundersøgelse af 348 patienter med brystcancer.
Italian: Il CHMP è pertanto del parere che, come nel caso di Neupogen, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Neupogen.
Italian: • per ridurre la durata della neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi) e l'incidenza di neutropenia febbrile (neutropenia con febbre) in pazienti in corso di chemioterapia (trattamento di un tumore) citotossica (distruttrice di cellule);
Danish: • til at reducere varigheden af neutropeni (lavt antal af neutrofiler, en type hvide blodlegemer) og forekomsten af febril neutropeni (neutropeni med feber) hos patienter, der får kemoterapi
Italian: Altri due studi sono stati effettuati su pazienti con tumore polmonare e linfoma non-Hodgkin per esaminare la sicurezza di Biograstim.
Danish: For at undersøge sikkerheden af Biograstim blev der gennemført to undersøgelser af patienter med lungecancer og non-Hodgkin's lymfom (en form for lymfekræft).
Italian: Biograstim è una soluzione iniettabile o per infusione (flebo in una vena).
Danish: Biograstim er en opløsning til injektion eller infusion (drop i en vene).
Italian: Che cos'è Biograstim?
Danish: Hvad er Biograstim?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Biograstim, cliccare qui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Biograstim findes her.
Italian: • per ridurre la durata della neutropenia in pazienti sottoposti a trattamento volto a distruggere le cellule del midollo osseo prima di un trapianto del medesimo (quale avviene in taluni pazienti leucemici) qualora essi siano a rischio di neutropenia grave e a lungo termine;
Danish: • til at reducere varigheden af neutropeni hos patienter, der er under behandling, for at tilintetgøre knoglemarvsceller inden en knoglemarvstransplantation (som for eksempel hos visse patienter med leukæmi), hvis der er risiko for, at de får langvarig svær neutropeni
Italian: Pertanto, l'efficacia di Biograstim si è rivelata equivalente a quella di Neupogen.
Danish: Virkningen af Biograstim viste sig derfor at svare til virkningen af Neupogen.
Italian: Quali benefici ha mostrato Biograstim nel corso degli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Biograstim?
Italian: Biograstim viene somministrato mediante iniezione sottocutanea o infusione endovenosa.
Danish: Biograstim gives ved injektion under huden eller ved infusion i en vene.
Italian: Biograstim è stato sottoposto a studi volti a dimostrare la sua somiglianza con il preparato di riferimento, Neupogen.
Danish: Biograstim blev undersøgt for at påvise, at det er sammenligneligt med referencelægemidlet Neupogen.
Italian: • per aumentare i livelli di neutrofili e ridurre il rischio di infezione in pazienti con neutropenia che presentano un'anamnesi di infezioni gravi e ripetute;
Danish: • til at øge neutrofiltallet og reducere risikoen for infektion (betændelse) hos patienter med neutropeni, der gentagne gange tidligere har haft alvorlige infektioner
Italian: Il trattamento con Biograstim e Neupogen ha dato riduzioni pressoché simili nella durata della neutropenia grave.
Danish: Behandling med Biograstim mindskede varigheden af svær neutropeni på tilsvarende måde som Neupogen.
Italian: Come agisce Biograstim?
Danish: Hvordan virker Biograstim?
Italian: Per che cosa si usa Biograstim?
Danish: Hvad anvendes Biograstim til?
Italian: Come si usa Biograstim?
Danish: Hvordan anvendes Biograstim?
Italian: Per maggiori informazioni, consultare il foglio illustrativo.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Italian: Teva Ελλάς Α.Ε.
Danish: Ελλάδα Teva Ελλάς Α.Ε.
Italian: La dose raccomandata è...
Danish: Den anbefalede dosis er...
Italian: In questo modo è possibile fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di medicinali come questo.
Danish: Dette kan hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af lægemidler som dette.
Italian: Discuta di questo con il medico.
Danish: Tal med lægen om dette.
Italian: Data del rinnovo più recente: 26 agosto 2014.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 26. august 2014
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 ottobre 2009.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. oktober 2009.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni perché non vi sono dati che dimostrino che sia sicuro e funzioni in questa fascia di età.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, for der er ingen data der viser, at dette lægemiddel er sikkert og virker i denne aldersgruppe.
Italian: Il trattamento con Biopoin è diviso in due fasi: a) Correzione dell'anemia
Danish: Behandling med Biopoin inddeles i to faser: a) Afhjælpning af anæmi
Italian: Questo medicinale può non essere adatto per i seguenti pazienti.
Danish: Dette lægemiddel er muligvis ikke egnet til følgende patienter.
Italian: Non aumenti la dose che il medico le ha prescritto.
Danish: Du må ikke øge den dosis, som lægen har foreskrevet.
Italian: - Ipertensione non controllata.
Danish: - Ukontrolleret hypertension.
Italian: Il medico selezionerà la dose giusta per lei.
Danish: Din læge vil fastsætte den rigtige dosis til dig.
Italian: Inoltre, i decessi sono stati più frequenti nei pazienti di questa fascia di età rispetto ai pazienti più giovani.
Danish: Desuden sås flere dødsfald i denne patientgruppe end blandt yngre patienter.
Italian: Si stima che approssimativamente il 9% dei pazienti possa sperimentare una reazione avversa.
Danish: Det kan forventes, at ca. 9 % af patienterne får en bivirkning.
Italian: - Pressione sanguigna gravemente elevata:
Danish: - Alvorligt forhøjet blodtryk:
Italian: Fertilità Non ci sono dati disponibili.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen data.
Italian: L'epoetina teta è una proteina prodotta mediante biotecnologia.
Danish: Epoetin theta er et protein, der fremstilles ved hjælp af bioteknologi.
Italian: Trovi un posto confortevole e ben illuminato.
Danish: Find et behageligt sted med godt lys.
Italian: Attrezzatura di cui ha bisogno
Danish: Du har brug for følgende udstyr
Italian: Agisce esattamente nello stesso modo dell'eritropoietina.
Danish: Det virker på nøjagtig samme måde som erytropoietin.
Italian: Questi sintomi possono indicare che il trattamento con questo medicinale è inefficace.
Danish: Disse symptomer kan være tegn på, at behandlingen med dette lægemiddel ikke virker.
Italian: L'entità dell'assorbimento (AUC) era leggermente superiore dopo iniezione nell'addome rispetto alle altre sedi.
Danish: Absorptionsomfanget (AUC) var lidt større efter injektion i abdomen i forhold til de øvrige to steder.
Italian: L'operatore sanitario registrerà sempre esattamente quale prodotto sta usando.
Danish: Dit sundhedspersonale vil altid registrere lige nøjagtigt det præparat, du anvender.
Italian: Non riscaldi la soluzione di Biopoin in nessun'altro modo (per esempio, non scaldarla nel forno a microonde o nell'acqua calda).
Danish: Opvarm ikke Biopoin på anden vis (den må for eksempel ikke varmes i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Italian: La terapia deve essere proseguita fino a 4 settimane dopo la fine della chemioterapia.
Danish: Behandlingen bør fortsættes indtil 4 uger efter afslutning på kemoterapien.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Biopoin nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 17 anni non sono state ancora stabilite.
Danish: Biopoins sikkerhed og virkning hos børn i alderen 0-17 år er endnu ikke klarlagt.
Italian: Controlli l'aspetto di Biopoin.
Danish: Kontroller Biopoins udseende.
Italian: La farmacocinetica di epoetina teta è indipendente dall'età o dal sesso.
Danish: Epoetin thetas farmakokinetik er uafhængig af alder og køn.
Italian: *Vedere il sottoparagrafo seguente "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Danish: *Se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor
Italian: Fine del periodo di conservazione di 7 giorni a temperatura ambiente: __/__/____
Danish: Sidste dag i perioden på 7 dage ved stuetemperatur: __/__/____
Italian: Fase di correzione
Danish: Korrektionsfase
Italian: Il margine terapeutico dell'epoetina teta è molto ampio.
Danish: Den terapeutiske margin for epoetin theta er meget bred.
Italian: L'uso delle epoetine non è indicato per queste popolazioni di pazienti.
Danish: Epoetiner er ikke indiceret til anvendelse hos disse patientpopulationer.
Italian: Il trattamento appropriato della malattia richiede tuttavia una stretta e costante cooperazione con il medico.
Danish: Den rette behandling af din sygdom opnår du dog kun gennem et tæt og løbende samarbejde med din læge.
Italian: L'anemia si verifica quando il sangue non contiene sufficienti globuli rossi.
Danish: Anæmi opstår, når dit blod ikke indeholder nok røde blodlegemer.
Italian: La soluzione è limpida ed incolore.
Danish: Opløsningen er klar og farveløs.
Italian: Non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Il trattamento con Biopoin è normalmente una terapia a lungo termine.
Danish: Normalt gives Biopoin som langtidsbehandling.
Italian: La soluzione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Danish: Opløsningen skal undersøges visuelt før brug.
Italian: Non è noto se il principio attivo di questo medicinale passi nel latte materno.
Danish: Det er ukendt, om det aktive stof i medicinen går over i modermælken.
Italian: Carenze di ferro, acido folico e vitamina B12 riducono l'efficacia delle epoetine e devono pertanto essere corrette.
Danish: Mangel på jern, folinsyre eller B12-vitamin nedsætter epoetins effektivitet og bør derfor afhjælpes.
Italian: Al fine di assicurare un'eritropoiesi efficace, lo stato del ferro deve essere controllato in tutti i pazienti prima e durante il trattamento.
Danish: For at sikre effektiv erytropoiese skal alle patienter screenes for jernstatus før og under behandlingen.
Italian: Per migliorare la tracciabilità delle epoetine, il nome dell'epoetina somministrata deve essere chiaramente indicato nella cartella del paziente.
Danish: For at forbedre epoetinernes sporbarhed, skal navnet på det administrerede epoetin registreres tydeligt i patientfilen.
Italian: Effetto sulla crescita del tumore
Danish: Virkning på tumorvækst
Italian: I fattori che devono essere considerati in questa valutazione devono includere il tipo di tumore e il relativo stadio, il grado di anemia, l'aspettativa di vita, l'ambiente nel quale il paziente è trattato e le preferenze del paziente stesso (vedere paragrafo 5.1).
Danish: De faktorer, der bør medtages i vurderingen, omfatter tumortype og -stadium, graden af anæmi, forventet levetid, miljøet hvor patienten behandles og patientens præference (se pkt.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: Se è in dialisi, vengono utilizzati medicinali che prevengono la coagulazione del sangue.
Danish: Hvis du er i dialyse, anvendes medicin, der hindrer blodet i at størkne.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altre preparazioni antianemiche, codice ATC: B03XA01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre midler mod anæmi, ATC-kode: B03XA01
Italian: Non utilizzarla se la data ha superato l'ultimo giorno del mese indicato.
Danish: Brug ikke sprøjten, hvis den sidste dag i den nævnte måned er overskredet.
Italian: Non usi eventuali rimanenze di Biopoin nella siringa.
Danish: Brug ikke en eventuel rest af Biopoin i sprøjten.
Italian: La concentrazione target di emoglobina nei due studi era > 13 g/dl; nei rimanenenti tre studi era invece di 12-14 g/dl.
Danish: Målkoncentrationen af hæmoglobin var > 13 g/dl i to af studierne, mens den i de resterende tre studier var 12-14 g/dl.
Italian: Potrebbe inoltre manifestare i seguenti ulteriori effetti indesiderati:
Danish: Desuden kan følgende bivirkninger forekomme:
Italian: b) Mantenimento di livelli sufficienti di globuli rossi Una volta raggiunto un adeguato numero di globuli rossi, la dose di mantenimento richiesta per mantenere costante tale numero sarà determinata dal medico.
Danish: b) Opretholdelse af et tilstrækkeligt antal røde blodlegemer Når du først har opnået et tilstrækkeligt antal røde blodlegemer, fastsætter lægen en vedligeholdelsesdosis, der skal holde dette antal på et konstant niveau.
Italian: - Reazioni allergiche:
Danish: - Allergiske reaktioner
Italian: Spinga lo stantuffo fino al numero (UI) sulla siringa che corrisponde alla dose di Biopoin che le ha prescritto il medico.
Danish: Tryk stemplet op til det antal (IE) på skalaen, der svarer til den dosis Biopoin, som din læge har ordineret.
Italian: L'ipertensione può essere trattata con medicinali appropriati (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Hypertension kan behandles med passende lægemidler (se pkt.
Italian: La biodisponibilità media di epoetina teta dopo somministrazione sottocutanea è approssimativamente del 31% rispetto alla somministrazione endovenosa.
Danish: Den gennemsnitlige biotilgængelighed for epoetin theta efter subkutan administration er ca. 31 % sammenlignet med intravenøs administration.
Italian: Se si verificano queste reazioni, è necessario assicurare un intervento medico immediato e cure intensive appropriate.
Danish: Sådanne reaktioner kræver omgående lægehjælp og intensiv medicinsk behandling.
Italian: La sicurezza di epoetina teta è stata valutata sulla base dei risultati di studi cinici comprendenti 972 pazienti.
Danish: Sikkerheden ved anvendelse af epoetin theta er evalueret på grundlag af resultater fra kliniske studier med 972 patienter.
Italian: Biopoin non è stato testato in donne in gravidanza.
Danish: Brug af Biopoin er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Italian: La concentrazione massima viene raggiunta dopo un periodo medio di 1014 ore e l'emivita terminale media varia da circa 22 a 41 ore.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnåedes efter gennemsnitligt 10-14 timer, og terminal halveringstid var i gennemsnit ca. 22-41 timer.
Italian: Devono essere utilizzate solo le soluzioni limpide, incolori e prive di particelle.
Danish: Kun klare, farveløse opløsninger uden synlige partikler må anvendes.
Italian: Una volta tolto dal frigorifero, il medicinale deve essere utilizzato entro questo periodo o eliminato.
Danish: Når først lægemidlet er taget ud af køleskabet, skal det anvendes i løbet af denne periode eller bortskaffes.
Italian: I livelli di emoglobina sono rimasti all'interno dell'intervallo target desiderato, e l'epoetina teta è stata ben tollerata per un periodo fino a 15 mesi.
Danish: Hæmoglobinniveauerne holdt sig inden for målområdet, og epoetin theta var veltolereret over en periode på op til 15 måneder.
Italian: Il trattamento con questo medicinale è iniziato da un medico esperto nelle indicazioni sopra citate.
Danish: Din behandling med dette lægemiddel iværksættes af en læge med erfaring i ovennævnte indikationer.
Italian: Nei quattro studi controllati con placebo, i rapporti di rischio (hazard ratio) per la sopravvivenza globale variavano tra 1,25 e 2,47 in favore del gruppo di controllo.
Danish: I de fire placebokontrollerede studier lå risikoforholdet for total overlevelse mellem 1,25 og 2,47 til fordel for kontrolpersonerne.
Italian: Biopoin contiene sodio
Danish: Biopoin indeholder natrium
Italian: Ciò è necessario perchè non si può escludere con assoluta certezza un'accelerazione della progressione della malattia renale.
Danish: Det skyldes, at det ikke helt kan udelukkes, at nyresygdommen accelererer.
Italian: Se si manifestano segni e sintomi riconducibili a queste reazioni, la somministrazione di epoetina teta deve essere immediatamente sospesa e si dovrà prendere in considerazione un trattamento alternativo.
Danish: Hvis der opstår tegn og symptomer, som tyder på sådanne reaktioner, skal epoetin theta straks seponeres, og en alternativ behandling skal overvejes.
Italian: Il medico o l'infermiere le fornirà tutte le istruzioni per fare ciò.
Danish: Din læge eller sygeplejerske kan vejlede dig i, hvordan du skal gøre.
Italian: Negli studi di tossicità riproduttiva effettuati con altre epoetine, sono stati osservati effetti interpretati come secondari alla diminuzione del peso corporeo materno a dosi sufficientemente superiori alla dose umana raccomandata.
Danish: I studier af reproduktionstoksicitet med andre epoetiner er der set virkninger, der fortolkedes som sekundære til nedsat legemsvægt hos moderdyret ved doser, der oversteg den rekommanderede humane dosis i et tilstrækkeligt omfang.
Italian: Il dispositivo di sicurezza impedisce lesioni da puntura di ago dopo l'uso, per cui non sono necessarie particolari precauzioni per lo smaltimento.
Danish: Sikkerhedsanordningen forhindrer skader fra kanylestik efter brug, så ingen særlige forsigtighedsregler for bortskaffelse er påkrævet.
Italian: Non è noto se epoetina teta/metaboliti siano escreti nel latte materno, ma i dati relativi a neonati non mostrano assorbimento o attività farmacologica dell'eritropoietina quando somministrata con il latte materno.
Danish: Det er ukendt, om epoetin theta/metabolitter udskilles i human mælk, men data fra nyfødte indikerer hverken absorption eller farmakologisk aktivitet af erytropoietin, når det indgives med modermælken.
Italian: Cosa deve fare prima dell'iniezione
Danish: Det skal du gøre før indsprøjtning
Italian: Le epoetine non sono approvate per il trattamento dell'anemia associata a epatite C.
Danish: Epoetiner er ikke godkendt i behandlingen af anæmi i forbindelse med hepatitis C.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Biopoin durante la gravidanza.
Danish: For en sikkerheds skyld bør Biopoin undgås under graviditeten.
Italian: Biopoin viene usato per il trattamento dell'anemia accompagnata da sintomi (ad esempio affaticamento, debolezza e mancanza di fiato).
Danish: Biopoin bruges til behandling af anæmi (blodmangel) ledsaget af symptomer (for eksempel træthed, svækkelse og åndenød).
Italian: Si raccomanda di monitorare i livelli di emoglobina ogni due settimane, fino alla loro stabilizzazione, ed a intervalli regolari successivamente.
Danish: Hæmoglobinniveauet bør monitoreres hver anden uge, indtil dette parameter er stabiliseret, og løbende derefter.
Italian: Come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di qualsiasi tipo di tumore (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Som ved alle vækstfaktorer er der bekymring for, om epoetiner kan stimulere væksten af maligne sygdomme uanset type (se pkt.
Italian: Se è affetto da tumore, deve essere a conoscenza che questo medicinale può agire come un fattore di crescita delle cellule ematiche, ed in alcune circostanze può avere un impatto negativo sul tumore.
Danish: Hvis du har kræft, skal du være opmærksom på, at dette lægemiddel kan virke som en vækstfaktor på blodlegemer, og under visse omstændigheder kan det have en uønsket virkning på din kræftsygdom.
Italian: La pressione sanguigna deve essere controllata accuratamente prima e durante il trattamento con questo medicinale.
Danish: Du skal have målt dit blodtryk omhyggeligt før og under behandling med dette lægemiddel.
Italian: Come vengono praticate le iniezioni?
Danish: Hvordan gives injektionerne?
Italian: Fase di mantenimento
Danish: Vedligeholdelsesfase
Italian: Può essere anche necessario ridurre la dose di Biopoin o interrompere il trattamento con Biopoin per un breve periodo di tempo.
Danish: Det kan også være nødvendigt, at du får en lavere dosis Biopoin eller holder en mindre pause i behandlingen med Biopoin.
Italian: Controlli nuovamente per accertarsi che nella siringa sia contenuta la dose corretta di Biopoin.
Danish: Kontroller det igen for at sikre dig, at sprøjten rummer den rigtige dosis Biopoin.
Italian: Il trattamento con epoetina teta è diviso in due fasi.
Danish: Behandling med epoetin theta inddeles i to faser.
Italian: Qualora fosse richiesto un aggiustamento del dosaggio per mantenere il livello desiderato di emoglobina, si raccomanda che la dose venga aggiustata di circa il 25%.
Danish: Hvis der er behov for dosisjustering for at opretholde det ønskede hæmoglobinniveau, anbefales det at justere dosis med ca. 25 %.
Italian: Il sito di iniezione deve essere alternato, e l'iniezione va eseguita lentamente, per evitare disturbi nell'area di iniezione.
Danish: Der skal skiftes mellem injektionsstederne, og injektionen skal gives langsomt for at undgå ubehag ved injektionsstedet.
Italian: Per le istruzioni su come iniettare il medicinale, vedere il foglio illustrativo.
Danish: For instruktioner om, hvordan lægemidlet injiceres, se indlægssedlen.
Italian: Due studi hanno reclutato pazienti in trattamento chemioterapico.
Danish: Til to af studierne rekrutteredes patienter i behandling med kemoterapi.
Italian: I recettori dell'eritropoietina possono essere espressi sulla superficie di diversi tipi di cellule tumorali.
Danish: Erytropoietinreceptorer kan udtrykkes på overfladen af en række forskellige tumorceller.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati per proseguire il loro trattamento attuale o per passare alla terapia con epoetina teta (alla stessa dose di epoetina beta), per mantenere i loro livelli di emoglobina.
Danish: Patienterne blev randomiseret til at fortsætte den igangværende behandling eller skifte til epoetin theta (samme dosis som epoetin beta) for at fastholde deres hæmoglobinniveau.