FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Latvian: Ja Jūs nejauši esat injicējis šīs zāles, meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs zāļu daudzums un ņemiet līdzi zāļu lietošanas instrukciju.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 8 hours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot 8 stundu laikā.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibitthe manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82/EK un tās grozījumu 71. pantu, dalībvalsts atbilstoši saviem tiesību aktiem var aizliegt imunoloģisko veterināro zāļu ražošanu, ievešanu, uzglabāšanu, pārdošanu, piegādi un/vai lietošanu visā tās teritorijā vai tās daļā, ja ir noteikts, ka a) zāļu lietošana dzīvniekiem kavēs dzīvnieku slimību diagnozes, kontroles un apkarošanas nacionālās programmas īstenošanu vai apgrūtinās infekcijas neesamības apstiprināšanu dzīvniekos vai pārtikas produktos vai citos produktos, kas iegūti no ārstētajiem dzīvniekiem.
English: Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Latvian: Intervet International BV, site De Bilt
English: Cardboard box with 250 or 500 ml hydrolytical type II glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles.
Latvian: Kartona kārba ar 250 vai 500 ml II tipa hidrolītu klases stikla vai polietilēna tereftalāta (PET) pudelēm.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
English: Accidental injection/self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Latvian: Nejaušas injicēšanas vai pašinjicēšanas gadījumā, pēc injekcijas var rasties pietūkums un sāpes, parasti, ja zāles injicētas pirkstā vai locītavā, retos gadījumos, ja atbilstoša medicīniskā palīdzība nav sniegta, persona var zaudēt skarto pirkstu.
English: Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Latvian: Pēc divu vakcīnas devu ievadīšanas var sagaidīt, ka antivielas serumā izdalīsies vismaz 12 mēnešus.
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Latvian: Pat, ja nejauši injicēts neliels zāļu daudzums, var rasties spēcīgs pietūkums, kā rezultātā var rasties išēmiskā nekroze vai pat persona var zaudēt pirkstu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums dēšanas laikā.
English: Shelf life after first opening the container: 8 hours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 8 stundas.
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection
Latvian: ZĀĻU FORMA Emulsija injekcijām
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days.
Latvian: Ierobežojumu periods: nulle dienas.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Latvian: Prasmīga, TŪLĪTĒJA ķirurģiskā iejaukšanās ir vajadzīga un var būt nepieciešama savlaicīga, injekcijas vietas uzgriešana un skalošana, īpaši, ja skarts pirkstgals vai cīpsla.
English: The vaccine stimulates active immunity against avian influenza virus type A, subtype H5.
Latvian: Vakcīna stimulē aktīvo imunitāti pret putnu gripas A tipa H5 apakštipa vīrusu.
English: Glass vials: 1 year.
Latvian: PET flakoni: 2 gadi Stikla flakoni: 1 gads
English: Sorbitane mono-oleate Glycine
Latvian: Sorbitāna monooleāts Glicīns
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietoto veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 8 hours.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 8 stundu laikā.
English: 5831 AN Boxmeer
Latvian: 5831 AN Boxmeer Nīderlande
English: Liquid light paraffin: 234.8 mg.
Latvian: Adjuvants: Šķidrais gaišais parafīns: 234,8 mg.
English: From 8 - 14 days old: 0.25 ml subcutaneously.
Latvian: No 8 - 14 dienu vecumam: 0,25 ml subkutāni.
English: Chickens.
Latvian: Vistas.
English: Adjuvant: Liquid light paraffin 234.8 mg
Latvian: Adjuvants: Šķidrais gaišais parafīns 234,8 mg
English: Liquid light paraffin Polysorbate 80
Latvian: Šķidrais gaišais parafīns Polisorbāts 80
English: Special precautions for use in animals
Latvian: DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ
English: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose PET bottle.
Latvian: Kartona kārba ar 250 vai 500 ml multidevu PET pudeli.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
English: Incompatibilities Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Latvian: Nesaderība: Nelietot maisījumā ar citu vakcīnu vai imunoloģiskām zālēm.
English: From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Latvian: No 14 dienu līdz 6 nedēļu vecumam: 0,25 vai 0,5 ml subkutāni vai intramuskulāri.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Nobilis Influenza H5N2 must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Latvian: Personai pirms <piešķirtais nosaukums> ražošanas, ievešanas, izplatīšanas, tirdzniecības, piegādes un /vai lietošanas uzsākšanas ir jākonsultējas ar dalībvalsts kompetento iestādi par spēkā esošajiem dzīvnieku vakcinācijas noteikumiem.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
English: Pack sizes: Cardboard box with 250 or 500 ml multidose glass bottle.
Latvian: Kartona kārba ar 250 vai 500 ml multidevu stikla pudeli.
English: 4.5 Special precautions for use
Latvian: 4.5 Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
English: TARGET SPECIES Chickens
Latvian: MĒRĶA SUGAS
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTO VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
English: Spain
Latvian: Salamanca
English: From 14 days to 6 weeks old: administer 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Latvian: No 14 dienu līdz 6 nedēļu vecumam: ievadīt 0,25 vai 0,5 ml subkutāni vai intramuskulāri.
English: For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Latvian: Vistu aktīvai imunizācijai pret putnu gripas A tipa H5 apakštipu.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
English: 6.2 Incompatibilities
Latvian: 6.3 Derīgums
English: Special warnings for each target species
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular or subcutaneous use.
Latvian: Intramuskulārai vai subkutānai lietošanai.
English: 6.4 Special precautions for storage
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI
English: INDICATION
Latvian: Nesaderība
English: From 8 - 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
Latvian: No 8 - 14 dienu vecumam: ievadīt 0,25 ml subkutāni.
English: None.
Latvian: Nav noteikti.
English: CLINICAL PARTICULARS
Latvian: ZĀĻU FORMA
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection.
Latvian: Emulsija injekcijām.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR
Latvian: 13. VĀRDI “LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
English: 6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Latvian: 6 nedēļas un vecākiem: 0,5 ml subkutāni vai intramuskulāri.
English: Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Latvian: Nobilis Influenza H5N2 emulsija injekcijām vistām.
English: Wim de Körverstraat 35
Latvian: Ambachtstraat 4
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citu vakcīnu vai imunoloģiskām zālēm.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
Latvian: Intervet International B.V.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Nobilis Influenza H5N2 emulsija injekcijām vistām
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: PET vials: 2 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
English: 6 weeks and older: administer 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Latvian: 6 nedēļas un vecākiem putniem: ievadīt 0,5 ml subkutāni vai intramuskulāri.
English: PACKAGE LEAFLET FOR
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International BV
Latvian: Intervet International BV
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: at least 17 weeks.
Latvian: vismaz 17 nedēļas.
English: Lot {number}
Latvian: Lot {numurs}
English: • Vaccinate only pigs as from 3 weeks of age.
Latvian: • vakcinējiet cūkas tikai no 3 nedēļu vecuma.
English: 2621 North Belt Highway,
Latvian: 2621 North Belt Highway, St. Joseph,
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2 °C-8 °C).
English: 2 weeks post vaccination
Latvian: 2 nedēļas pēc vakcinācijas.
English: Pre-sterilised transfer needles (CE certified) are commonly available via medical equipment suppliers.
Latvian: Iepriekš sterilizētas pārneses adatas (CE sertificētas) parasti var iegādāties pie medicīnisko ierīču piegādātājiem.
English: Vaccinate healthy animals only.
Latvian: Vakcinējiet tikai veselus dzīvniekus.
English: On very rare occasions anaphylactic reactions may occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var attīstīties anafilaktiskas reakcijas, kas ir jāārstē simptomātiski.
English: Withdrawal period: Zero days.
Latvian: Ierobežojumu periods: nulle dienas.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Latvian: a) produkta lietošana dzīvniekiem kavēs dzīvnieku slimību diagnozes, kontroles un apkarošanas nacionālās programmas īstenošanu vai apgrūtinās infekcijas neesamības apstiprināšanu dzīvniekos vai pārtikas produktos vai citos produktos, kas iegūti no ārstētajiem dzīvniekiem;
English: Adjuvant:
Latvian: Adjuvants:
English: Use the entire vaccine mixture immediately after mixing.
Latvian: Viss vakcīnu maisījums jāizlieto uzreiz pēc sajaukšanas.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Latvian: Šī aktīvā viela pēc būtības ir bioloģiskas izcelsmes un paredzēta, lai ierosinātu aktīvu imunitāti, neietilpst Regulas (EK) 470/2009 darbības jomā.
English: Shake well before use.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskaliniet.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot papildvielas), kas minētas Zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams, vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo veterināro zāļu sastāvā.
English: Adjuvant: Carbomer
Latvian: Adjuvants: karbomērs
English: Each dose (1 ml) contains:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Latvian: Jebkurai personai pirms šo veterināro zāļu ražošanas, ievešanas, izplatīšanas, tirdzniecības, piegādes un /vai lietošanas uzsākšanas ir jākonsultējas ar dalībvalsts kompetento iestādi par spēkā esošajiem dzīvnieku vakcinācijas noteikumiem, jo šīs darbības var būt aizliegtas visā dalībvalstī vai daļā tās teritorijas saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Latvian: Lēmumu par šīs vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas jāpieņem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
English: Duration of immunity:
Latvian: Imunitātes ilgums:
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, kad tā tiek lietota ar citām veterinārām zālēm, izņemot iepriekš minēto produktu.
English: • Cannot be administered in pregnant or lactating pigs.
Latvian: • nedrīkst ievadīt grūsnām un laktējošām cūkām.
English: Carbomer
Latvian: karbomērs
English: Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
Latvian: Ievadot četrkārtīgu vakcīnas devu, nav novērotas nelabvēlīgas reakcijas, izņemot tās, kas aprakstītas 4.6. apakšpunktā.
English: • Use a pre-sterilised transfer needle.
Latvian: • lietojiet iepriekš sterilizētu pārneses adatu.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Suspension for injection.
Latvian: Suspensija injekcijām.
English: A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination.
Latvian: Vakcinācijas dienā ļoti bieži novērojama viegla un pārejoša hipertermija.
English: During vaccination the uniformity of the coloured mixture should be monitored and maintained by continuous agitation.
Latvian: Vakcinācijas laikā krāsainā maisījuma viendabīgums jākontrolē un jānodrošina, to nepārtraukti skalinot.
English: INDICATIONS
Latvian: INDIKĀCIJAS
English: Ingelvac CircoFLEX suspension for injection for pigs
Latvian: Ingelvac CircoFLEX suspensija injekcijām cūkām
English: Carbomer Sodium chloride Water for injections
Latvian: Karbomērs Nātrija hlorīds Ūdens injekcijām
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un pudeles pēc
English: b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Latvian: b) produkts paredzēts imunitātes iegūšanai pret slimību, kas valsts teritorijā vai tās daļā ir ļoti reti sastopama.
English: Avoid multiple broaching.
Latvian: Izvairieties no vairākkārtējas flakona caurduršanas.
English: • Use the same volumes of Ingelvac CircoFLEX and Ingelvac MycoFLEX.
Latvian: • izmantojiet vienādu daudzumu Ingelvac CircoFLEX un Ingelvac MycoFLEX;
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH GERMANY
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
English: Any unused mixture or waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
Latvian: Neizlietotais maisījums vai tā atkritumi jāiznīcina saskaņā ar 6.6. apakšpunkta norādēm.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with Boehringer Ingelheim´s Ingelvac MycoFLEX (not for use in pregnant or lactating pigs).
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot Boehringer Ingelheim vakcīnu Ingelvac MycoFLEX (nav paredzēts lietošanai grūsnām un laktējošām cūkām).
English: In addition, vaccination has been shown to reduce PCV2 nasal shedding, viral load in blood and lymphoid tissues, and duration of viraemia.
Latvian: Bez tam ir pierādījies, ka vakcinācija samazina PCV2 izraisītu deguna tecēšanu, vīrusa slodzi asinīs un limfātiskajos audos un virēmijas ilgumu.
English: Ingelvac MycoFLEX may be not authorised in certain Member States.
Latvian: Iespējams, ka Ingelvac MycoFLEX atsevišķās dalībvalstīs nav reģistrēts.
English: This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to porcine circovirus type 2.
Latvian: Šī vakcīna paredzēta aktīvas imūnreakcijas attīstības stimulēšanai pret 2. tipa cūku cirkovīrusu.
English: PACKAGE SIZES
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS
English: Ingelvac MycoFLEX may be not authorised to use in certain Member States.
Latvian: Iespējams, Ingelvac MycoFLEX nav reģistrēts lietošanai atsevišķās dalībvalstīs.
English: 10 ml (10 doses) 50 ml (50 doses) 100 ml (100 doses) 250 ml (250 doses) 12 x 10 ml (12 x 10 doses) 12 x 50 ml (12 x 50 doses) 12 x 100 ml (12 x 100 doses) 12 x 250 ml (12 x 250 doses)
Latvian: 10 ml (10 devas) 50 ml (50 devas) 100 ml (100 devas) 250 ml (250 devas) 12 x 10 ml (12 x 10 devas) 12 x 50 ml (12 x 50 devas) 12 x 100 ml (12 x 100 devas) 12 x 250 ml (12 x 250 devas)
English: Each bottle is closed with a chlorobutyl stopper and lacquered aluminium seal.
Latvian: Katra pudele ir noslēgta ar hlorbutilgumijas korķi un lakotu alumīnija vāciņu.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI
English: To ensure appropriate mixing of the vaccines, gently shake the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX until the mixture is of uniform orange to reddish colour.
Latvian: Lai vakcīnas sajauktos, uzmanīgi saskaliniet Ingelvac MycoFLEX vakcīnas pudeli, līdz maisījums iegūst viendabīgu oranžu vai sarkanīgu krāsu.
English: Shelf life after first opening the bottle: use immediately.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: izlietot nekavējoties.
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Clear to slightly opalescent, colourless to yellowish suspension for injection.
Latvian: Caurspīdīga vai nedaudz opalescējoša, bezkrāsaina vai dzeltenīga suspensija injekcijām.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Boehringer Ingelheim's Ingelvac MycoFLEX and administered at one injection site.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav pieejami dati par drošuma un iedarbīguma pētījumiem, kuri norāda, ka šo vakcīnu var sajaukt kopā ar Boehringer Ingelheim vakcīnu Ingelvac MycoFLEX un injicēt vienlaicīgi.
English: When mixed with Ingelvac MycoFLEX the following equipment should be used:
Latvian: Ja paredzēts šo vakcīnu sajaukt ar Ingelvac MycoFLEX, jālieto šāds aprīkojums:
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
English: RP* 1.0-3.75 * Relative potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine
Latvian: * relatīvā potence (ELISA tests) salīdzinājumā ar atsauces vakcīnu
English: 10 ml (10 doses) 50 ml (50 doses)
Latvian: 10 ml (10 devas) 50 ml (50 devas)
English: Pregnancy and lactation Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Grūsnība un laktācija Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nav piemērojami..
English: For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease (PCVD).
Latvian: Cūku aktīvai imunizācijai no 2 nedēļu vecuma pret 2. tipa cūku cirkovīrusu (PCV2), lai samazinātu mirstību, klīniskās izpausmes - tai skaitā svara zudumu - un limfātisko audu bojājumus, kas saistīti ar PCV2 saistītām slimībām (PCVD).
English: Vaccination devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Latvian: Vakcinācijas ierīces lietojiet saskaņā ar ražotāja pievienoto ierīces lietošanas instrukciju.
English: IM
Latvian: i.
English: Special precautions for use in animals Not applicable.
Latvian: 4.5 Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Nav piemērojami.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Boehringer Ingelheim's Ingelvac MycoFLEX and administered at one injection site.
Latvian: Nav pieejami dati par drošuma un iedarbīguma pētījumiem, kuri norāda, ka šo vakcīnu var sajaukt kopā ar Boehringer Ingelheim vakcīnu Ingelvac MycoFLEX un injicēt vienlaicīgi.
English: When mixed with Ingelvac MycoFLEX:
Latvian: Ja paredzēts šo vakcīnu sajaukt ar Ingelvac MycoFLEX: