FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For example, a daily dose of 14 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: En daglig dose på f.eks. 14 mg kan oppnås ved å bruke ett plaster med styrken 6 mg/24 timer og ett plaster med styrken 8 mg/24 timer.
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h'.
Norwegian Bokmål: Leganto 4 mg/24 timer depotplaster Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt ”Leganto 4 mg/24 h”.
English: leganto 1 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 1 mg/24 timer
English: Irritability, oedema peripheral swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Norwegian Bokmål: Irritabilitet, perifert ødem eksfoliasjon, urtikaria, hypersensitivit et) asteniske tilstandera
English: SACHET LABEL - WEEK 3
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ DOSEPOSE - UKE 3
English: • 6 mg/24 h: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: • 6 mg/24 timer: Hvert plaster frigjør 6 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 8 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: • Hvert plaster frigjør 2 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: A single daily dose should be initiated at 1 mg/24 h. Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h. The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den enkelte pasientens respons kan dosen økes med 1 mg/24 timer hver uke til en maksimal dose på 3 mg/24 timer.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/046
Norwegian Bokmål: Leganto 8 mg/24 timer depotplaster EU/1/11/695/046
English: 7 transdermal patches of Leganto 4 mg/24 h
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre med Leganto 4 mg/24 timer
English: Leganto 2 mg/24 h 4 mg/24 h 6 mg/24 h 8 mg/24 h
Norwegian Bokmål: Leganto 2 mg/24 timer 4 mg/24 timer 6 mg/24 timer 8 mg/24 timer
English: The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of Leganto in 7.2% of subjects.
Norwegian Bokmål: De fleste reaksjonene på applikasjonsstedet var milde eller moderate og begrenset til applikasjonsområdene.
English: If you have any unpleasant reactions, contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du opplever ubehagelige reaksjoner.
English: At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 6 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
Norwegian Bokmål: En forbedring på 20 % ble observert hos 48 % av pasientene som fikk rotigotin og hos 19 % av pasientene som fikk placebo (en forskjell på 29 %, KI95% 18 %, 39 %, p<0,0001).
English: Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 1 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • 3 mg/24 h: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: • 3 mg/24 timer: Hvert plaster frigjør 3 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: Leganto is available in different strength patches which release the medicine over 24 hours.The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h for the treatment of Restless Leg Syndrome.
Norwegian Bokmål: Styrkene er 1 mg/24 timer, 2 mg/24 timer og 3 mg/24 timer til behandling av rastløse bein.
English: Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 6 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 1 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 1 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eller 8 mg/24 h.
English: • delusion
Norwegian Bokmål: • kvalme
English: Neuroleptics
Norwegian Bokmål: Nevroleptika
English: • 4 mg/24 h: Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: • 4 mg/24 timer: Hvert plaster frigjør 4 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: EU/1/11/695/001 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/003 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/004 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/001 [7 depotplastre] EU/1/11/695/003 [28 depotplastre] EU/1/11/695/004 [30 depotplastre]
English: Rotigotine
Norwegian Bokmål: • kløe
English: EU/1/11/695/007 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/007 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: Headache
Norwegian Bokmål: Hikke
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week until you get to the right maintenance dose for you.
Norwegian Bokmål: • Fra den andre uken kan daglig dose økes med 1 mg per uke inntil du kommer opp i den vedlikeholdsdosen som er riktig for deg.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/037
Norwegian Bokmål: Leganto 6 mg/24 timer depotplaster EU/1/11/695/037
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 6 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 6 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 6 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • Do not cut the Leganto patches into pieces.
Norwegian Bokmål: • Ikke del plasteret i flere biter.
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/001
Norwegian Bokmål: Leganto 1 mg/24 timer depotplaster EU/1/11/695/001
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/019
Norwegian Bokmål: Leganto 3 mg/24 timer depotplaster EU/1/11/695/019
English: Leganto 8 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 8 mg/24 timer
English: EU/1/11/695/046 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/048 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/049 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/046 [7 depotplastre] EU/1/11/695/048 [28 depotplastre] EU/1/11/695/049 [30 depotplastre]
English: • weight loss, weight increase
Norwegian Bokmål: • vekttap, vektøkning
English: EU/1/11/695/019 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/021 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/022 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/019 [7 depotplastre] EU/1/11/695/021 [28 depotplastre] EU/1/11/695/022 [30 depotplastre]
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 4 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 4 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • Your starting dose will be one 1 mg/24 h patch each day.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er ett plaster med styrken 1 mg/24 timer per dag.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble titrert til optimal dose av rotigotin eller placebo i ukentlige trinn på 2 mg/24 timer, med en startdose på 2 mg/24 timer og en maksimal dose på 6 mg/24 timer.
English: (see
Norwegian Bokmål: Bak
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 8 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 3 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: You must take your Leganto patch off just before undergoing magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion to avoid skin burns because the patch contains aluminium.
Norwegian Bokmål: Leganto-plasteret inneholder aluminium, og for å unngå hudforbrenning må du derfor ta av plasteret like før du skal ha en MR-undersøkelse eller elektrokonvertering.
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/11/695/028
Norwegian Bokmål: Leganto 4 mg/24 timer depotplaster EU/1/11/695/028
English: Convulsion Dropped head syndrome c,e
Norwegian Bokmål: økt hjertefrekvens , økt kreatinkinase d,e
English: Augmentation
Norwegian Bokmål: Forsterkning (augmentasjon)
English: • From the second week your daily dose may be increased by 2 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Norwegian Bokmål: • Fra den andre uken kan daglig dose økes med 2 mg per uke - inntil du kommer opp i den vedlikeholdsdosen som er riktig for deg.
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 3 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 3 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: EU/1/11/695/037 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/039 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/040 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/037 [7 depotplastre] EU/1/11/695/039 [28 depotplastre] EU/1/11/695/040 [30 depotplastre]
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 1 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e,
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, GGT), vektøkning e,
English: Only observed in Parkinson's disease patients Both indications
Norwegian Bokmål: Kun sett hos pasienter med Parkinsons sykdom
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week - until you get to the right maintenance dose for you.
Norwegian Bokmål: • Fra den andre uken kan daglig dose økes med 1 mg per uke - inntil du kommer opp i den vedlikeholdsdosen som er riktig for deg.
English: Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 4 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster frigjør 2 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • Your starting daily dose will be one 4 mg/24 h patch each day.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er ett plaster med styrken 4 mg/24 timer per dag.
English: Leganto 6 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 6 mg/24 timer
English: If you are not sure about this, talk to your doctor, pharmacist or nurse first.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Leganto dersom noe av det som er beskrevet ovenfor gjelder deg. Snakk med lege, apotek eller sykepleier først, hvis du er usikker.
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), nightmare e,
Norwegian Bokmål: hallusinasjoner , synshallusinasjoner a, hørselshallusinasjoner , illusjoner),
English: Vascular disorders
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster
English: leganto 3 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 3 mg/24 timer
English: EU/1/11/695/016 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/016 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: EU/1/11/695/010 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/012 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/013 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/010 [7 depotplastre] EU/1/11/695/012 [28 depotplastre] EU/1/11/695/013 [30 depotplastre]
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch Leganto 6 mg/24 h transdermal patch Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
Norwegian Bokmål: Leganto 4 mg/24 timer depotplaster Leganto 6 mg/24 timer depotplaster Leganto 8 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: EU/1/11/695/028 [7 transdermal patches] EU/1/11/695/030 [28 transdermal patches] EU/1/11/695/031 [30 transdermal patches]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/028 [7 depotplastre] EU/1/11/695/030 [28 depotplastre] EU/1/11/695/031 [30 depotplastre]
English: Leganto 2 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 2 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 2 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: • Peel off one side of the release liner.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ene delen av beskyttelsesfilmen.
English: Leganto 2 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 2 mg/24 timer
English: • Keep it pressed for about
Norwegian Bokmål: • Hold slik i ca.
English: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, Povidone K90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and
Norwegian Bokmål: Poly(dimetylsiloksan, trimetylsilylsilikat)-kopolymerisat, Povidon K90,
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 6 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: Leganto 4 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 4 mg/24 timer
English: EU/1/11/695/043 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/043 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: EU/1/11/695/025 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/025 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: Leganto 3 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 3 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: EU/1/11/695/052 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/052 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: • feeling sleepy or dizzy
Norwegian Bokmål: • følelse av å være søvnig eller svimmel
English: • Your starting daily dose will be one 2 mg/24 h patch each day.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er ett plaster med styrken 2 mg/24 timer per dag.
English: EU/1/11/695/034 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Norwegian Bokmål: EU/1/11/695/034 [84 depotplastre (3 pakninger à 28)]
English: Leganto 4 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 4 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: Leganto 2 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Norwegian Bokmål: Leganto 2 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: If you think that too much heat has been applied, contact your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek hvis du tror du har vært utsatt for for mye varme.
English: If you use more Leganto than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av Leganto
English: • delirium
Norwegian Bokmål: • forvirringstilstand (delirium)
English: The patients were titrated to their optimal doses of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble titrert til optimal dose av rotigotin eller placebo i ukentlige trinn på 2 mg/24 timer, med en startdose på 4 mg/24 timer.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any side effects.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt Leganto 2 mg/24 h.
English: • Thigh or hip.
Norwegian Bokmål: • lår eller hofte
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Perifert ødem
English: • vomiting, heartburn
Norwegian Bokmål: • oppkast, halsbrann
English: EU/1/15/1069/001 Episalvan
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1069/001
English: 1g of gel contains: 100 mg extract (as dry extract) from birch bark from Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh.
Norwegian Bokmål: --11 g gel inneholder: 100 mg bjørkeneverekstrakt (som tørr ekstrakt, raffinert) fra Betula pendula / Betula pubescens, tilsvarende 72-88 mg betulin.
English: 1 tube
Norwegian Bokmål: 1 tube til engangsbruk
English: Cutaneous use Tube (alu)
Norwegian Bokmål: Bruk på hud Tube
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
English: Continue your morning activities.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
English: These are usually small and asymptomatic.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis små og asymptomatiske.
English: Total body BMD also increased significantly.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
English: • you have cancer,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
English: The relevance to humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Relevansen i forhold til mennesker er ukjent.
English: Elimination Following a single intravenous dose of [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkelt intravenøs dose av [
English: Date of first authorisation: 16 October 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 18. september 2014
English: What is vitamin D?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
English: If you experience any of these side effects you should not drive until you feel better.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre.
English: • you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
English: Talk to your doctor first and follow the advice given.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først og følg de rådene du får.
English: The earlier a woman reaches the menopause, the greater the risk of osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne kommer i overgangsalderen, jo større er risikoen for osteoporose.
English: Protein binding in human plasma is approximately 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
English: Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du følger rådene som gis under avsnitt 3.
English: Contact your doctor and dentist if you experience such symptoms,
Norwegian Bokmål: Kontakt legen og tannlegen din dersom du opplever slike symptomer,
English: The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.
Norwegian Bokmål: Perioden før symptomene inntraff varierte fra en dag til flere måneder etter behandlingsstart.
English: If you think any of these apply to you, do not take the tablets.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror noen av disse punktene gjelder for deg, skal du ikke ta tablettene.
English: - It is particularly important to understand the information in section 3 before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: - Det er spesielt viktig å forstå informasjonen i avsnitt 3før du tar dette legemidlet.
English: Further hydroxylation occurs prior to elimination.
Norwegian Bokmål: Videre hydroksylering skjer før eliminasjon.
English: Once weekly.
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig.
English: Do not make yourself vomit, and do not lie down.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å kaste opp, og ikke legg deg ned.
English: Please read it carefully.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
English: • Do not take with coffee or tea.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med kaffe eller te.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
English: You can sit, stand or walk - just stay fully upright.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
English: Plasma concentrations fell by more than 95 % within six hours following intravenous administration.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner falt med mer enn 95 % innen seks timer etter intravenøs administrasjon.
English: Follow these instructions carefully.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningene nedenfor nøye.
English: These could be signs of bone damage in the ear.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
English: An Instruction Card is included in the carton for VANTAVO.
Norwegian Bokmål: Et instruksjonskort er vedlagt i kartongen til VANTAVO.
English: If left untreated, however, it can result in broken bones.
Norwegian Bokmål: Dersom den forblir ubehandlet, kan den imidlertid resultere i beinbrudd.
English: • if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
English: Urine and serum calcium should be monitored in these patients.
Norwegian Bokmål: Urin- og serumkalsium bør monitoreres hos disse pasientene.
English: - Hypocalcaemia.
Norwegian Bokmål: - Hypokalsemi.
English: • Do not take with juice or milk.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med juice eller melk.
English: VANTAVO has no or negligible direct influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: VANTAVO har ingen eller ubetydelig direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: There are no or limited amount of data from the use of alendronate in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data angående bruk av alendronat hos gravide kvinner.
English: Common vertigo
Norwegian Bokmål: Vanlige vertigo
English: • if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
English: Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
Norwegian Bokmål: I den tidlige fasen har osteoporose vanligvis ingen symptomer.
English: Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
English: Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Norwegian Bokmål: Som muskler trenger også bein trening for å holde seg sterke og friske.
English: The frequency of rare was estimated based on relevant clinical trials.
Norwegian Bokmål: Frekvensen sjelden ble estimert utfra relevante kliniske studier.
English: Supplemental vitamin D reduces these risks and their consequences.
Norwegian Bokmål: Tillegg av vitamin D reduserer risikoen og de medfølgende konsekvensene.
English: The two treatment groups were also similar with regard to BMD increases at other skeletal sites.
Norwegian Bokmål: De to behandlingsgruppene var også like med henblikk på økningen i BMD andre steder i skjelettet.
English: Concomitant administration of alendronate with coffee or orange juice reduced bioavailability by approximately 60 %.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av alendronat samtidig med inntak av kaffe eller appelsinjuice reduserte biotilgjengeligheten med ca. 60 %.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)
English: The bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.
Norwegian Bokmål: Bein som dannes under behandling med alendronat, er av vanlig kvalitet.
English: Other side effects include
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer
English: The terminal half-life in humans is estimated to exceed ten years, reflecting release of alendronate from the skeleton.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid hos mennesker er beregnet å være mer enn ti år, noe som reflekterer frigjøring av alendronat fra skjelettet.
English: As well as your treatment with VANTAVO, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling med VANTAVO, kan legen din foreslå livsstilsendringer som vil kunne hjelpe deg til å bli bedre, slik som:
English: It contains important information reminding you how to take VANTAVO properly.
Norwegian Bokmål: Det inneholder viktig informasjon som minner deg på hvordan du skal ta VANTAVO riktig.
English: • you have, or have recently had, any swallowing or digestive problems,
Norwegian Bokmål: • du har eller nylig har hatt svelgeproblemer eller problemer med fordøyelsen,
English: • have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines
Norwegian Bokmål: • du er blitt fortalt at du har problemer med å ta opp mineraler fra mage eller tarm
English: Consult your doctor before you begin any exercise programme.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du starter opp med noe treningsprogram.