FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Immediate discontinuation of therapy, careful observation, and initiation of appropriate supportive measures (blood transfusions, dialysis, haemofiltration, anti-infectious therapy, etc.) are the indicated treatment of overdose of cladribine.
Romanian: Indicația de tratament pentru supradozajul cu cladribină constă în întreruperea imediată a tratamentului, observarea atentă și inițierea unui tratament de susținere adecvat (transfuzii sanguine, dializă, hemofiltrare, tratament anti-infecțios, etc.).
English: What do I need for the injection?
Romanian: De ce anume am nevoie pentru injecție?
English: Contains sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections
Romanian: Conține clorură de sodiu, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) și apă pentru preparate injectabile.
English: Remove the syringe from the wrapping without touching the tip of the syringe.
Romanian: Scoateți seringa din ambalaj fără să atingeți vârful seringii.
English: LITAK is contraindicated in patients with moderate to severe renal impairment or with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.3).
Romanian: LITAK este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală moderată sau severă sau cu insuficiență hepatică moderată sau severă (vezi pct. 4.3).
English: Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
Romanian: Zgomote respiratorii anormale, zgomote toracice anormale, tuse.
English: Very common: immunosuppression * Rare: graft-versus-host disease *
Romanian: Foarte frecvente: imunosupresie * Rare: reacție de respingere a grefei *
English: 10 ml type I glass vial with rubber stopper (bromobutyl) and flip-off aluminium cap.
Romanian: Flacon din sticlă de tip I, de 10 ml, cu dop din cauciuc (brombutilic) și capac fără filet, detașabil, din aluminiu.
English: Blood clot in the lung.
Romanian: Cheaguri de sânge în plămâni.
English: The cumulative frequencies of second malignancy are 5%, 10-12% and 13-14% following 5, 10 and 15 years respectively after diagnosis of hairy cell leukaemia.
Romanian: După stabilirea diagnosticului de leucemie cu celule păroase, valorile cumulative ale frecvențelor de apariție a malignităților secundare sunt de 5%, 10-12% și 13-14% după 5, 10 și respectiv 15 ani.
English: Forty-three percent of patients with hairy cell leukaemia experienced infectious complications at standard dose regimen.
Romanian: La regimul standard de dozare, 43% dintre pacienții cu leucemie cu celule păroase au dezvoltat complicații infecțioase.
English: Very common: nausea, vomiting, constipation, diarrhoea Common: gastrointestinal pain, flatulence Rare: ileus
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Foarte frecvente: greață, vărsături, constipație, diaree Frecvente: durere gastro-intestinală, flatulență Rare: ileus
English: Very common: pancytopenia/myelosuppression *, neutropenia, thrombocytopenia, anemia, lymphopenia Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Romanian: Foarte frecvente: pancitopenie/supresie medulară *, neutropenie, trombocitopenie, anemie, limfopenie Mai puțin frecvente: anemie hemolitică * Rare: hipereozinofilie
English: Cladribine is a cytostatic agent.
Romanian: Cladribina este un medicament citostatic.
English: Pregnancy and lactation.
Romanian: Sarcina și alăptarea.
English: LITAK 2 mg/ml solution for injection
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI LITAK 2 mg/ml soluție injectabilă
English: Common: myalgia, arthralgia, arthritis, bone pain
Romanian: Frecvente: mialgie, artralgie, artrită, durere osoasă
English: Each vial contains 10 mg of cladribine in 5 ml of solution.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 mg cladribină în 5 ml soluție.
English: Very common: abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough
Romanian: Foarte frecvente: zgomote respiratorii anormale, zgomote toracice anormale, tuse
English: Very rare: cholecystitis
Romanian: Foarte rare: colecistită
English: Rare: apoplexy, neurological disturbances in speech and swallowing
Romanian: Rare: apoplexie, tulburări neurologice ale vorbirii și deglutiției Foarte rare: depresie, crize epileptice
English: Careful treatment is required in patients with known or suspected renal or hepatic impairment.
Romanian: În cazul pacienților cu insuficiență renală sau hepatică, cunoscută sau suspectată, este necesară adoptarea unei conduite terapeutice precaute.
English: Push the needle through the rubber stopper of the vial and turn the vial and the syringe upside down.
Romanian: Străpungeți dopul de cauciuc al flaconului cu acul, apoi întoarceți flaconul și seringa cu susul în jos.
English: Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Romanian: Medicamentele cu administrare parenterală trebuie să fie inspectate vizual, înainte de administrare, pentru detectarea oricărui conținut de particule sau oricărei modificări de culoare.
English: - The other ingredients are sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid
Romanian: - Celelalte componente sunt clorură de sodiu, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) și apă pentru preparate injectabile.
English: Itching, itching skin eruption (urticaria), redness of the skin and skin pain.
Romanian: Mâncărime, erupții pe piele însoțite de mâncărime (urticarie), înroșirea pielii și dureri la nivelul pielii.
English: An increased incidence of opportunistic infections is expected during, and for 6 months following, therapy with cladribine.
Romanian: În timpul tratamentului cu cladribină, precum și timp de 6 luni după aceea, este de așteptat o creștere a incidenței infecțiilor oportuniste.
English: Very common: headache, dizziness Common: insomnia, anxiety
Romanian: Foarte frecvente: cefalee, amețeală Frecvente: insomnie, anxietate
English: How do I give my injection?
Romanian: Cum trebuie să-mi fac injecția?
English: The use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering LITAK.
Romanian: În cazul manipulării și administrării LITAK, se recomandă utilizarea de mănuși și îmbrăcăminte de protecție de unică folosință.
English: 5 vials each containing 5 ml solution for injection
Romanian: 5 flacoane cu 5 ml de soluție injectabilă
English: Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) Cases of PML, including fatal cases, have been reported with cladribine.
Romanian: Au fost raportate cazuri de LMP în asociere cu cladribina, inclusiv cazuri letale.
English: 1 vial containing 5 ml solution for injection
Romanian: 1 flacon cu 5 ml de soluție injectabilă
English: The risk requires assessment on a case-by-case basis (see section
Romanian: Evaluarea riscurilor trebuie să se facă pentru fiecare caz în parte (vezi pct. 4.2).
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE
English: Very rare: amyloidosis
Romanian: Foarte rare: amiloidoză
English: How do I prepare the injection?
Romanian: Cum să prepar injecția?
English: Secondary malignancies are expected to occur in patients with hairy cell leukaemia.
Romanian: La pacienții cu leucemie cu celule păroase, este previzibilă apariția malignităților secundare.
English: The intracellular retention time of cladribine nucleotides in vivo is clearly prolonged as compared to the retention time in the plasma: Half-lives t1/2 of initially 15 hours and subsequently more than 30 hours were measured in leukaemic cells.
Romanian: În celulele leucemice au fost măsurate valori ale timpului de înjumătățire, inițial, de 15 ore, apoi de mai mult de 30 de ore.
English: Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis Uncommon: pharyngitis
Romanian: Frecvente: respirație dificilă, infiltrate pulmonare interstițiale cel mai adesea de etiologie infecțioasă, mucozită
English: Eye inflammation.
Romanian: Obstrucția intestinelor.
English: OUTER CARTON (5-VIAL PACK)
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (AMBALAJ CU 5 FLACOANE)
English: LITAK should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Romanian: Înaintea administrării, LITAK trebuie inspectat vizual în scopul identificării particulelor și modificărilor de culoare.
English: Very rare: lung embolism
Romanian: Foarte rare: embolie pulmonară
English: Each ml of solution contains 2 mg of cladribine (2-CdA).
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare ml de soluție conține cladribină (2-CdA) 2 mg.
English: OUTER CARTON (1-VIAL PACK)
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (AMBALAJ CU 1 FLACON)
English: EU/1/04/275/001 EU/1/04/275/002
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/04/275/001
English: Very common: purpura Common: petechiae, haemorrhages * Uncommon: phlebitis
Romanian: Foarte frecvente: purpură Frecvente: peteșii, hemoragii * Mai puțin frecvente: flebită
English: INFORMATION IN BRAILLE
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Justificare acceptată privind neincluderea informației în Braille
English: Swelling of the eyelid.
Romanian: Umflarea pleoapelor.
English: Other medicines and LITAK
Romanian: LITAK împreună cu alte medicamente
English: Acute, irreversible neuro- and nephrotoxicity have been described in individual patients treated at a dose which was ≥ 4 times higher than the recommended regimen for hairy cell leukaemia.
Romanian: La pacienți individuali tratați cu o doză echivalentă cu ≥ 4 ori doza recomandată pentru tratamentul leucemiei cu celule păroase, a fost observată neuro- și nefrotoxicitate acută, ireversibilă.
English: Cladribine causes serious birth defects when administered during pregnancy.
Romanian: În cazul administrării în timpul sarcinii, cladribina cauzează malformații congenitale severe.
English: Median age: 64 years.
Romanian: Vârsta medie: 64 de ani.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09 September 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 09 septembrie 2016
English: Interrupt treatment.
Romanian: Se întrerupe tratamentul.
English: Male: 82%
Romanian: Barbati: 82%
English: Caucasian: 56%, Asian: 34%
Romanian: Caucazian: 56%, Asiatic: 34%
English: The usual dose is 60 mg, however your doctor will decide on the right dose for you.
Romanian: Doza obișnuită este de 60 mg, însă medicul dumneavoastră va decide care este doza potrivită pentru dumneavoastră.
English: • A wound that does not heal.
Romanian: • O rană care nu se vindecă.
English: Swallow the tablet with a full glass of water.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul întreg, cu un pahar plin cu apă.
English: • Ringing in ears
Romanian: • Țiuit în urechi
English: In case of such combination, INR values should be monitored.
Romanian: În cazul acestei combinații trebuie monitorizate nivelurile INR.
English: • Protein in urine (seen in tests)
Romanian: • Proteine în urină (observate la teste)
English: Dose adjustment is usually not required.
Romanian: Ajustarea dozei nu este necesară de obicei.
English: You should tell your doctor about every medicine, but in particular if taking:
Romanian: Trebuie să-i spuneți medicului dumneavoastră despre toate medicamentele, dar, în special, dacă luați:
English: Treatment Modification
Romanian: Modificarea tratamentului
English: CABOMETYX should be taken once a day.
Romanian: CABOMETYX trebuie luat o dată pe zi.
English: This could mean that your doctor needs to change the dose(s) that you take.
Romanian: Aceasta poate însemna că medicul dumneavoastră trebuie să modifice doza (dozele) pe care o (le) luați.
English: No. at Risk
Romanian: at Risk
English: The tablets should be swallowed whole and not crushed.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite întregi și nu trebuie să fie zdrobite.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
English: Comparable results for OS were observed with a follow-up analysis (descriptive) at 430 events.
Romanian: Au fost observate rezultate comparabile pentru SG în cadrul unei analize de urmărire (descriptivă) a 430 de evenimente.
English: The clinical relevance of the observed neoplastic lesions in rats is uncertain, but likely to be low.
Romanian: Relevanța clinică a leziunilor neoplazice observate la șobolani este incertă, însă este probabil ca aceasta să fie scăzută.
English: CABOMETYX is not recommended for children or adolescents.
Romanian: CABOMETYX nu este recomandat copiilor și adolescenților.
English: Approximately 75% of patients had a nephrectomy prior to onset of treatment.
Romanian: Aproximativ 75% dintre pacienți au prezentat o nefrectomie înainte de debutul tratamentului.
English: Non-disease specific quality of life (QoL) was assessed using the EuroQoL EQ-5D-5L.
Romanian: Calitatea vieții specifice non-boală (CV) a fost evaluată utilizând EuroQoL EQ-5D-5L.
English: Subjects with untreated, or incompletely treated, varices with bleeding or high risk for bleeding were also excluded from this study.
Romanian: Subiecții cu varice netratate sau tratate incomplet, cu sângerare sau cu risc crescut de sângerare au fost, de asemenea, excluși din acest studiu.
English: When dose reduction is necessary, it is recommended to reduce to 40 mg daily, and then to 20 mg daily.
Romanian: Atunci când este necesară reducerea dozei, se recomandă scăderea până la o doză de 40 mg pe zi, iar apoi până la 20 mg pe zi.
English: This effect was not associated with a change in cardiac wave form morphology or new rhythms.
Romanian: Acest efect nu a fost asociat cu o modificare în morfologia formei undei cardiace sau noi ritmuri.
English: As most events occur early in the course of treatment, the physician should evaluate the patient closely during the first eight weeks of treatment to determine if dose modifications are warranted.
Romanian: Deoarece majoritatea evenimentelor se pot manifesta precoce în cursul tratamentului, medicul trebuie să monitorizeze cu atenție pacientul pe durata primelor opt săptămâni de tratament, pentru a stabili dacă sunt necesare modificări ale dozei.
English: Institute appropriate medical care.
Romanian: Se instituie îngrijiri medicale adecvate.
English: Patients should be monitored for signs and symptoms of hepatic encephalopathy.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați pentru semne și simptome de encefalopatie hepatică.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle label and carton after EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister, pe eticheta flaconului și pe cutie după EXP.
English: If you take CABOMETYX whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may be ineffective.
Romanian: Dacă luați CABOMETYX în timp ce utilizați contraceptive orale, acestea pot fi ineficiente.
English: The safety and efficacy of cabozantinib in children and adolescents aged <18 years have not yet been established.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea cabozantinibului la copii și adolescenți cu vârsta < 18 ani nu au fost încă stabilite.
English: This may be due to liver problems.
Romanian: Acest lucru poate fi cauzat de problemele cu ficatul.
English: Frequencies are based on all grades and defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); not known (cannot be estimated from the available data).
Romanian: Frecvențele se bazează pe toate gradele și sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
English: As unchanged contraceptive effect may not be guaranteed, an additional contraceptive method, such as a barrier method, is recommended.
Romanian: Deoarece nu se poate garanta că efectul contraceptiv nu va fi modificat, se recomandă utilizarea unei metode contraceptive suplimentare, cum este o metodă de tip barieră.
English: Patients could have received one other prior systemic therapy for advanced disease in addition to sorafenib.
Romanian: Pacienții ar fi putut primi o altă terapie sistemică anterioară pentru boala avansată în plus față de sorafenib.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverseputeţi necesita tratament medical de urgenţă:
English: Two dose reductions were required in 33% of patients.
Romanian: Au fost necesare două reduceri de doză la 33% dintre pacienți.
English: ECOG performance status (PS) 0: 53% or ECOG PS 1: 47%.
Romanian: Starea de performanță ECOG (PS) 0: 53% sau ECOG PS 1: 47%.
English: No dose adjustment is necessary based on ethnicity (see section 5.2)
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei pe baza apartenenței etnice (vezi pct. 5.2)
English: Perforations and fistulas
Romanian: Perforații și fistule
English: One event was Grade 3; the remainder were Grade 2.
Romanian: Un eveniment a fost de gradul 3; celelalte au fost de gradul 2.
English: There is a possibility your fertility could be affected by treatment with CABOMETYX.
Romanian: Există posibilitatea ca fertilitatea dumneavoastră să fie afectată de tratamentul cu CABOMETYX.
English: Cabozantinib treatment should be stopped at least 28 days prior to scheduled surgery, including dental surgery, if possible.
Romanian: Tratamentul cu cabozantinib trebuie oprit cu cel puțin 28 zile înaintea unei intervenții chirurgicale programate, inclusiv a unei intervenții chirurgicale dentare, dacă este posibil.
English: 1 stratified log-rank test
Romanian: 1 test stratificat log-rank
English: The study was not powered for the OS analysis and the data are immature.
Romanian: Studiul nu a fost alimentat pentru analiza OS și datele sunt imature.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă .
English: Keep in mind that treatment with CABOMETYX may make you feel tired or weak and can affect your ability to drive or use machines.
Romanian: Rețineți că tratamentul cu CABOMETYX vă poate face să vă simțiți obosit sau slăbit și vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
English: Metabolic clinical laboratory parameters should be monitored at least weekly or as deemed clinically appropriate to assess any possible changing trends.
Romanian: Parametrii clinici, metabolici de laborator trebuie monitorizați cel puțin săptămânal sau de câte ori se consideră adecvat din punct de vedere clinic, pentru a fi observate orice tendințe posibile de modificare.
English: If you take more CABOMETYX than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult CABOMETYX decât trebuie
English: The effects of CABOMETYX in people younger than 18 years old are not known.
Romanian: Nu se cunosc efectele CABOMETYX la persoanele cu vârsta sub 18 ani.
English: Thirty-six percent (36%) of patients had bone metastases.
Romanian: Treizeci și șase la sută (36%) dintre pacienți aveau metastaze osoase.
English: A negative effect of Cabometyx versus placebo on the EQ-5D utility index score was observed during the first weeks of treatment.
Romanian: Un efect negativ al Cabometyx comparativ cu placebo asupra scorului indexului utilității EQ-5D a fost observat în primele săptămâni de tratament.
English: The carcinogenic potential of cabozantinib has been evaluated in two species: rasH2 transgenic mice and Sprague-Dawley rats.
Romanian: Potențialul carcinogen al cabozantinibului a fost evaluat la două specii: șoarecele transgenic rasH2 și șobolanii Sprague-Dawley.
English: Most patients (87%) had ECOG performance status of 0 or 1; 13% had an ECOG performance status of 2.
Romanian: Majoritatea pacienților (87%) au avut statut de performanță ECOG de 0 sau 1; 13% aveau un statut de performanță ECOG de 2.
English: Your doctor will tell you if you need your dose adjusted.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă este nevoie de ajustarea dozei.
English: Tell your doctor if any of these affect you.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră.
English: Interrupt treatment until the adverse reaction resolves to Grade ≤1.
Romanian: Se întrerupe tratamentul până când reacţia adversă a fost redusă la Gradul ≤ 1.
English: Two dose reductions were required in 19.3% of patients.
Romanian: Două reduceri succesive ale dozei au fost necesare la 19,3% dintre pacienți.
English: Both men and women should be advised to seek advice and consider fertility preservation before treatment.
Romanian: Atât bărbaților cât și femeilor trebuie să li se recomande să solicite asistență de specialitate și să ia în considerare măsuri de conservare a fertilității înaintea tratamentului.
English: Because oral contraceptives might possibly not be considered as “effective methods of contraception”, they should be used together with another method, such as a barrier method (see section 4.5).
Romanian: Deoarece contraceptivele orale pot să nu fie considerate „metode contraceptive eficace”, acestea trebuie utilizate împreună cu o altă metodă, cum este o metodă de tip barieră (vezi pct. 4.5).
English: Do not crush the tablets.
Romanian: Nu zdrobiți comprimatele.
English: Tumor assessments were conducted every 12 weeks.
Romanian: Evaluările tumorale au fost efectuate la fiecare 12 săptămâni.
English: Objective response rate findings are summarized in Table 4.
Romanian: Constatările privind rata de răspuns obiectiv sunt rezumate în Tabelul 4.
English: 4 stratified Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test
Romanian: 4 Testul Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) stratificat
English: If you have taken more CABOMETYX than you have been instructed to, talk to a doctor or go to the hospital with the tablets and this leaflet straight away.
Romanian: Dacă ați luat mai mult CABOMETYX decât vi s-a spus, discutați cu un medic sau mergeți imediat la spital cu comprimatele și cu acest prospect.
English: This syndrome should be considered in any patient presenting with multiple symptoms, including seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
Romanian: Acest sindrom trebuie avut în vedere la orice pacient care prezintă simptome multiple, inclusiv convulsii, cefalee, tulburări de vedere, confuzie sau funcție mentală modificată.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază Lapp sau cu malabsorbție a glucozei-galactozei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
English: You may need treatment for them, or your doctor may decide to change your dose of CABOMETYX, or stop treatment altogether.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de tratament pentru acestea sau medicul dumneavoastră poate decide să vă schimbe doza de CABOMETYX sau să oprească tratamentul cu totul.
English: Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows:
Romanian: Reacţiile adverse neobservate în studiile clinice, dar semnalate la animale, la valori de expunere similare cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, au fost următoarele:
English: Talk to your doctor BEFORE taking CABOMETYX if you or your partner are considering or planning to have a baby after your treatment has finished.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră ÎNAINTE de a lua CABOMETYX dacă dumneavoastră sau partenera dumneavoastră luați în considerare sau intenționați să aveți un copil după încheierea tratamentului.