FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ovaj postupak treba provesti sve dane tretmana.
Bulgarian: Тази процедура е необходимо да бъде изпълнявана през всичките дни на третирането.
Croatian: Benzilni alkohol (E1519)
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519)
Croatian: Nema uočenih štetnih učinaka na nesenje i vitalnost pilića.
Bulgarian: Няма вредни ефекти върху люпимостта и жизнеспособността на пилетата.
Croatian: Za svinje i perad MRL za masno tkivo odnosi se na „kožu i mast u prirodnim proporcijama".
Bulgarian: За свине и видовете птици МДСОК за мазнина се отнася за ‘кожа и мазнина в естествени пропорции'.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците.
Croatian: Zaštititi od smrzavanja.
Bulgarian: Да се пази от замръзване.
Croatian: Veća predoziranja nisu testirana.
Bulgarian: Предозиране в по-високи дози не е тествано.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Svinje:
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Croatian: Ako primjena traje više od 8 sati, ali ne duže od 24 sata, spremnik sa suspenzijom treba biti opremljen s opremom za miješanje.
Bulgarian: Ако времето на приложението надхвърли 8 часа, но не продължава повече от 24 часа, контейнерът за суспензия трябва да се оборудва с разбъркващо устройство.
Croatian: Primjena u vodi za piće.
Bulgarian: Във вода за пиене.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću nakon izlijevanja.
Bulgarian: При разливане, свалете замърсените дрехи.
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Croatian: Embrio toksični simptomi ne mogu se isključiti.
Bulgarian: Ембриотоксични ефекти не могат да бъдат изключени.
Croatian: Ostale mjere predostrožnost
Bulgarian: Други предпазни мерки
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dopuštene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe ( EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinski proizvodima.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu i/ili u oči, odmah isprati s puno vode.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата и/или очите, незабавно изплакнете обилно с вода.
Croatian: To ometa bitna strukturna i funkcionalna svojstava stanica helminta, poput formiranja citoskeleta, formiranje diobenih vretena i unos i unutarstanični transport hranjivih tvari i metaboličkih proizvoda.
Bulgarian: Това повлиява на основните структурни и функционални свойства на клетките на хелминтите, като например формиране на цитоскелета, формиране на митотичното вретено и вътрешноклетъчното транспортиране на хранителни вещества и метаболитни продукти.
Croatian: Jednom razrijeđeno upotrijebiti u roku od 24 sata.
Bulgarian: След разтваряне използвай в рамките на 24 часа.
Croatian: Nakon peroralne primjene fenbendazol se samo djelomično apsorbira.
Bulgarian: След перорално приложение фенбендазолът се абсорбира само частично.
Croatian: Ukupna količina proizvoda ( ml/ za 5 dana)
Bulgarian: Общо количество продукт (ml/за 5 дни)
Croatian: Rok valjanosti nakon razrjeđivanja prema uputi: 24 sata.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 24 часа.
Croatian: Pripremite primarno razrjeđenje veterinarsko medicinskog proizvoda s jednakom količinom vode:
Bulgarian: Разредете предварително ветеринарномедицинския продукт с равно количество вода:
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko- medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Croatian: Koristite dovoljno precizan mjerni uređaj, koji treba pravilno očistiti nakon uporabe.
Bulgarian: Използвайте достатъчно прецизно мерително устройство и след употреба го почистете старателно.
Croatian: 200 mg/ml fenbendazola
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Croatian: Ukupna količina ( za 3 dana)
Bulgarian: Общо количество (за 3 дни)
Croatian: Nemojte koristiti veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na etiketi.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja originalnog pakovanja: 6 mjeseci.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnj u hrane osim u peraji riba
Bulgarian: Всички видове продуктивни животни с изключение на риби
Croatian: Liječenje Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Bulgarian: Третиране на Ascaridia galli и Heterakis gallinarum:
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod može biti otrovan za ljude nakon konzumiranja hrane.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да е токсичен за хора след поглъщане.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarskog lijeka je dostupan na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Izračun doze:
Bulgarian: Изчисляване на дозата:
Croatian: Ukupna količina (za 2 dana)
Bulgarian: Общо количество (за 2 дни)
Croatian: Panacur AquaSol ne smije ući u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Bulgarian: Panacur AquaSol не бива да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби и други водните организми.
Croatian: Fenbendazol inhibira polimerizaciju tubulina u mikrotubule.
Bulgarian: Фенбендазолът инхибира полимеризацията на туболин в микротубулите.
Croatian: Nekompatibilnosti:
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) ( http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Operite ruke nakon upotrebe.
Bulgarian: Ръцете трябва да бъдат измивани след употреба на продукта.
Croatian: HDPE kontejner od celuloze/aluminija/poliestera/MDPE zatvoren sigurnosnim polipropilenskim zatvaračem za djecu.
Bulgarian: HDPE флакон с целулозно/алуминиево/полиестерна/MDPE тапа, запечатан с полипропиленова винтова капачка, обезопасена срещу отваряне от деца.
Croatian: Fenbendazol je djelotvoran protiv odraslih i nezrelih stadija.
Bulgarian: Фенбендазолът е ефективен срещу възрастни и незрели форми.
Croatian: Tel.: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Bulgarian: 485 587600 Fax:+31
Croatian: Treba koristiti osobnu zaštitnu opremu koja uključuje zaštitne rukavice dok rukujete veterinarsko medicinskim proizvodom i kod čišćenja mjernog uređaja.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт и при почистване на дозиращото устройство.
Croatian: Fenbendazol i njegovi metaboliti su raspoređeni po cijelom tijelu, s najvišom koncentracijom u jetri.
Bulgarian: Фенбендазолът и неговите метаболити се разпространяват навсякъде в тялото, достигайки найвисоки концентрации в черния дроб.
Croatian: Daljnje miješanje tijekom primjene nije potrebno.
Bulgarian: Не е необходимо последващо разбъркване по време на приложение.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko - medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko - medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće koja sadrži 200 mg/ml, fenbendazol i 20 mg/ml benzil alkohola (E1519)
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Ветеринарномедицинският продукт е перорална суспензия за приложение чрез вода за пиене с бял до светлокремав цвят, съдържаща 200 mg/ml fenbendazole и 20 mg/ml benzyl alcohol (Е1519).
Croatian: 3) Dobro protresite proizvod prije umješavanja.
Bulgarian: Разклатете добре продукта преди смесване; 4)
Croatian: Kokoši:
Bulgarian: Пилета:
Croatian: Djelatna tvar: Fenbendazol
Bulgarian: Fenbendazole
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dohvata djece.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na fenbendazol trebaju izbjegavati kontakt s proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към fenbendazole трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/11/135/002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/135/002
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u volumen vode za piće koji životinje popiju u roku od 3 do 24 sata.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Bulgarian: Прицел ни тъкани
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi odjeljak 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Croatian: 27460 Igoville
Bulgarian: Rue de Lyons 27460 Igoville France
Croatian: Kokoši: Za tretiranje gastro-intestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s:
Bulgarian: Лечение на гастроинтестинални нематоди при пилета, опаразитени с:
Croatian: Fenbendazol je anthelmintik iz skupine benzimidazol-karbamata.
Bulgarian: Фенбендазолът е антихелминт, принадлежащ към групата на бензимидазол-карбаматите.
Croatian: Uklanjanje fenbendazola i njegovih metabolita odvija se prvenstveno preko izmeta i u manjoj mjeri kroz mokraću (svinje).
Bulgarian: Eлиминирането на фенбендазола и неговите метаболити става преди всичко с изпражненията и в малка степен с урината (прасета).
Croatian: Primjeri:
Bulgarian: Например:
Croatian: Tijekom liječenja životinje moraju imati neograničen pristup samo vodi koja sadrži VMP.
Bulgarian: По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.
Croatian: Nakon apsorpcije, fenbendazol brzo metabolizira u jetri, uglavnom na sulfokside (oksifendazol) i dalje na sulfone (oksifendazol sulfon).
Bulgarian: След абсорбиране, фенбендазолът бързо се метаболизира в черния дроб основно до своите сулфоксиди (оксфендазол) и след това до своите сулфони (оксфендазол сулфон).
Croatian: Veličina pakovanja: 1 litra i 4 litre.
Bulgarian: Размер на опаковката: 1 L и 4 L.
Croatian: Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
Bulgarian: По време на третирането, след като медикаментозната вода е напълно изпита, животните трябва да бъдат допуснати до чиста питейна вода възможно най-скоро.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko - medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Croatian: Gravidnost i laktacija:
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация:
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 1,5 maksimalne preporučene doze od 2 mg fenbendazola/kg tjelesne težine kod rasplodnih nesilica.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 1,5 кратно предозиране над максималната препоръчителна доза от 2 mg фенбендазол / kg телесно тегло при носачки.
Croatian: ATCvet kod: QP52AC13 5.1 Farmakodinamička svojstva
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AC13.
Croatian: Djeluje tako da ometa energetski metabolizam nematoda.
Bulgarian: Той потиска енергийния метаболизъм на нематода.
Croatian: 1) Odaberite mjerni uređaj koji ima barem dvostruki volumen od izračunatog dnevnog volumena proizvoda.
Bulgarian: Изберете мерително устройство, с най-малко двойно по-голям обем от изчисленото количество продукт за деня; 2)
Croatian: Količina vode mora se izračunati na osnovi povlačenja vode pomoću pumpe dozatora u volumen vode koji životinje popiju u roku 3 i 24 sata.
Bulgarian: Количеството чиста вода в контейнера за суспензия трябва да се изчисли на базата на предварително зададената степен на впръскване на дозиращата помпа и количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Croatian: 50 - µg/kg 50 - µg/kg µg/kg 50 - µg/kg 10 µg/kg µg/kg mišić masno tkivo jetra bubrezi mlijeko jaja
Bulgarian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 µg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg
Croatian: Kontejner od 4 litre je opremljen dispenzerom od polietilena i polipropilena niske gustoće.
Bulgarian: 4-L флакон се предлага с отделен разпределител, направен от полиетилен с ниска плътност и полипропилен.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU HDPE kontejner (veličina pakovanja od 1 ili 4 l)
Bulgarian: HDPE флакон (опаковки от 1 и 4 L)
Croatian: Čestice suspenzije su veličine submikrona.
Bulgarian: Частиците на суспензията са с размер по-малък от 1 микрон.
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u vodu u spremnik pumpe dozatora.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към чиста вода в контейнера за суспензия на дозиращата помпа.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Trichuris suis doza mora biti primijenjena 3 uzastopna dana.
Bulgarian: За лечение на и контрол на Trichuris suis дозата трябва да се прилага 3 последователни дни.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje proizvodne serije: Intervet Productions SA
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидата Intervet Productions S.A.
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih kokoši
Bulgarian: Обща тeлесна маса на пилетата за третиране
Croatian: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji) - Capillaria spp. (L5 i odrasli stadiji)
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp. (L5 и възрастни форми)
Croatian: Pakiranje od 4 l se dostavlja s odvojenim dozatorom.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Croatian: Kod kokoši, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata 3/4 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Bulgarian: При пилетата оксфендазол сулфон е основния компонент откриван в плазмата, който е отговорен за 3/4 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфона).
Croatian: 5) Dodajte dobiveno primarno razrjeđenje u vodoopskrbni sustav kao je opisano u nastavku.
Bulgarian: Прибавете полученото предварителното разреждане към захранващата с вода система, както е описано по-долу.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih svinja
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju vrstu anthelmintika može razviti višekratna uporaba jednog anthelmintika te klase.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l (1 g fenbendazola/l) nije potrebno miješanje.
Bulgarian: При концентрации до 5 ml/l суспензия в контейнера (1 g fenbendazole/l), не се налага разбъркване.
Croatian: Da bi osigurali pravilnu dozu treba, što je moguće točnije utvrditi tjelesnu težinu te provjeriti točnost uređaja za doziranje.
Bulgarian: За да се осигури прилагане на точна доза, телесната маса на животното трябва да се премери възможно най-точно; трябва да се провери прецизността на дозиращото устройство.
Croatian: Kod svinja, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata za oko 2/3 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Bulgarian: При прасета оксфендазолът е главният компонент, откриван в плазмата, който е отговорен за 2/3 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфон).
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Ascaris suum i Oesophagostomum spp. ova doza mora biti primijenjena kroz 2 uzastopna dana.
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp.тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l pa do 75 ml/l (15 g fenbendazola/l) i ako primjena traje do 8 sati također nije potrebno miješanje.
Bulgarian: При концентрации над 5 ml/l суспензия в контейнера и до 75ml/l суспензия в контейнера (15g fenbendazole/l) и период на приложение до 8 часа, също не се налага разбъркване на суспензията в контейнера.
Croatian: Proizvod ne odlagati u otpadne vode.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Ascaris suum i Oesophagostomum spp. ova doza mora biti primijenjena kroz 2
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp. тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Croatian: Prije nego dopustimo životinjama pristup vodi koja sadrži VMP, sustav napajanja treba isprazniti, ako je moguće i potom ga napuniti s vodom koja sadrži VMP kako bi se osigurala točnost doziranja.
Bulgarian: Преди достъпа на животните до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да бъде източена, ако е възможно и промита с медикаментозната вода, за да се осигури точността на дозирането.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: anthelmintici, benzimidazol i slične tvari - fenbendazol.
Bulgarian: Антихелминти, бензимидазол и свързани субстанциифенбендазол.
Croatian: Fenbendazol ima ovicidni učinak na jaja nematoda.
Bulgarian: Фенбендазолът има овоцидно действие върху яйцата на нематода.
Croatian: Fenbendazol Zbroj svih ekstraktibilni h rezidua koje se mogu oksidirati u oksfendazol sulfon
Bulgarian: Сумарно остатъчни вещества които могат да бъдат хидролизи рани до oxfendazol e sulphone
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice : 4 dana.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 4 дни.
Croatian: 9 dana za 2 mg fenbendazola/kg doze
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobe koje primjenjuju proizvod na životinjama:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Croatian: Jednom otvoreno, upotrijebiti do…
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА, АКО
Croatian: Svinje: Za tretiranje i kontrolu gastro-intestinalnih nematoda u svinja infestiranih s: - Ascaris suum (odrasli stadij, crijevni i fazu migracije ličinke) - Oesophagostomum spp. (odrasli stadiji)
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Croatian: Količina proizvoda
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Croatian: Doza je 2,5 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Croatian: Može se primijeniti za vrijeme graviditeta, laktacije i nesenja.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в периода на яйценосене.
Croatian: Treba provjeriti da je kompletna količina vode koja sadrži VMP popijena.
Bulgarian: Уверете се, че цялото предложено количество медикаментозна вода е изпито.
Croatian: . Primijećeno je blago do umjereno smanjenje celularnost koštane srži, praćeno blagim smanjenjem perifernih bijelih krvnih stanicama i heterofila, kod 4 od 12 kokoši, kod primijene doze veće od 10 mg fenendazola/kg tjelesne težine kroz
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 6 dana za 1 mg fenbendazola/ kg doze;
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Croatian: Ne se zamrzavati.
Bulgarian: Да не се замрaзява.
Croatian: Capillaria spp: 2 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,01 ml Panacur Aquasol) kroz 5 uzastopnih dana.
Bulgarian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.01 ml Panacur AquaSol).
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine svinja koje treba liječiti.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Croatian: Miješati dok sadržaj u spremniku ne postane vidljivo homogen.
Bulgarian: Разбъркайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine kokoši koje treba liječiti.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Croatian: Tretman gastrointestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji), - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji), - Capillaria spp. ( L5 i odrasli stadiji).
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp.( L5 и възрастни форми)
Croatian: Suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Croatian: Ostale odredbe Terapeutska klasifikacija
Bulgarian: Терапевтичен клас
Croatian: Za primjenu putem medikatora:
Bulgarian: За употреба в резервоар за добавяне на медикаменти:
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do deset puta veće doze kod svinja.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 10 кратно предозиране..
Croatian: Za svaki dan liječenja treba pripremiti svježu otopinu.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Suspenzija za primjenu u vodi za piće.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Суспензия за приложение във водаза пиене
Croatian: Antiparazitska sredstva/sredstv a protiv endoparazita
Bulgarian: Средства действащи срещу ендопаразити
Croatian: Pitajte veterinara kako odlagati proizvode koje više ne upotrebljavate.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Croatian: Tretiranje Capillaria spp ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) kokoši koje treba tretirati x 0,01 ml
Bulgarian: Третиране на Capillaria spp. ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Croatian: ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) svinja koje treba tretirati x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Croatian: Ascaridia galli i Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,005 ml Panacur AquaSol) kroz 5 uzastopnih dana.
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден