FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Comb 30 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Latvian: Vēlāk insulīna suspensija jāatjauno pirms katras injekcijas.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Comb 15
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid kārtridžus lieto tikai kopā ar pildspalvveida injektoriem OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Comb 15 vēnā (asinsvadā).
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Infusat un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml šķīduma (300 SV).
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/145 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insulin Human Winthrop Comb 30 - Ja izlaista kārtējā Insulin Human Winthrop Comb 30 deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Latvian: Pēc suspensijas atjaunošanas šķidrumam jābūt pienainam un viendabīgam.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/113 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/125 (3 pildspalvveida šļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pildspalvveida šļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pildspalvveida šļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pildspalvveida šļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pildspalvveida šļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pildspalvveida šļirces pa 3 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/038
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 kārtridžs nav paredzēts citu insulīna preparātu pievienošanai kārtridžā.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Latvian: 3 ml šķīduma kārtridžā (1. hidrolītiskās klases bezkrāsains stikls) ar virzuli (brombutila gumija (1. tips)) un flancētu vāciņu (alumīnijs) ar aizbāzni (brombutila vai poliizoprēna lamināta un brombutila gumija (1. tips)).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkāda cita veida insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/089 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Insulinum humanum
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/056
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 50 satur 40 SV insulīna.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Comb 50 vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Comb 50, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insulin Human Winthrop Comb 25 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visām cilvēka insulīna zāļu formām, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ir šķīdums (suspensija) injicēšanai zem ādas.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pildspalvveida pilnšļirces kārtridžiem nav paredzēts pievienot nevienu citu insulīnu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ir šķīdums (suspensija) injicēšanai zem ādas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkāda cita veida insulīnu vai insulīna analogiem.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Infusat satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/047
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Rapid 100 SV/ml šķīdums injekcijām.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/10 ML FLAKONĀ
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal ievada subkutāni.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Comb 15 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Comb 50 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/088 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Comb 30 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabājiet pildspalvveida pilnšļirci ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Latvian: Pieejams iepakojums ar 3, 4, 5, 6, 9 vai 10 pildspalvveida pilnšļircēm.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Protamīna sulfāts, metakrezols, fenols, cinka hlorīds, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Palīgvielas: metakrezols, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/119 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid lieto pacientiem ar cukura diabētu, kurus jāārstē ar insulīnu, lai samazinātu augsto cukura koncentrāciju asinīs.
English: How to use Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Basal
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/092 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām flakonā.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Comb 15 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 15 satur 100 SV insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Comb 50 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Basal 40 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir metakrezols, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds (skatīt 2. apakšpunktu Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Rapid sastāvdaļām”), sālsskābe (pH pielāgošanai) un ūdens injekcijām.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas (500 SV).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Latvian: Viena pildspalvveida pilnšļirce satur 3 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 300 SV insulīna.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 15 satur 40 SV insulīna.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabājiet kārtridžu ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/090 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Latvian: Nelietojiet Insulin Human Winthrop Basal insulīna sūkņos vai citos infūzijas sūkņos - lietošanai ar šīm ierīcēm pieejami īpaši insulīna preparāti.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Latvian: Zāles, kas var izraisīt cukura koncentrācijas asinīs palielināšanos (hiperglikēmiju), ir: - kortikosteroīdi (piemēram, “kortizons”, ko lieto iekaisuma ārstēšanai), - danazols (zāles, kas ietekmē ovulāciju), - diazoksīds (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - diurētiskie līdzekļi (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu vai pārmērīgu šķidruma aizturi), - glikagons (aizkuņģa dziedzera hormons, ko lieto, lai ārstētu smagu hipoglikēmiju), - izoniazīds (lieto, lai ārstētu tuberkulozi), - estrogēni un progestagēni (piemēram, kontraceptīvie līdzekļi, ko lieto dzimstības kontrolei), - fenotiazīna atvasinājumi (lieto, lai ārstētu psihiskus traucējumus), - somatropīns (augšanas hormons),
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 50
English: For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Latvian: Par kontrindikācijām insulīna sūkņu izmantošanai skatīt to lietošanas instrukcijā.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/163 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Comb 15 satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ievada subkutāni.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Comb 25 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas (500 SV).
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Comb 50 sastāvdaļām
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā Insulin Human Winthrop Basal 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda kārtridža saturs.