FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Naslednje novo opozorilo je treba vključiti na začetku opozorilnih stavkov o pomislekih glede varnosti:
Icelandic: Ný varnaðarorð skulu koma fram í upphafi varnaðarupplýsinga sem varða öryggisatriði sem hér segir:
Slovenian: Za sistemsko uporabljena zdravila, ki vsebujejo levofloksacin, mora navedba o dejavnikih tveganja v prvem zgoraj navedenem stavku dodatno vsebovati »pri bolnikih, ki prejemajo dnevne odmerke 1000 mg levofloksacina«.
Icelandic: Hvað varðar lyf sem innihalda levofloxacín og gefin eru á altækan hátt skal einnig skrá „hjá sjúklingum sem fá daglega skammta sem nema 1000 mg af levofloxacíni" sem áhættuþátt í fyrstu ofangreindu setningunni.
Slovenian: Ob prvem znaku bolečine ali vnetja kite (na primer v gležnju, zapestju, komolcu, rami ali kolenu) prenehajte jemati zdravilo <ime zdravila>, posvetujte se z zdravnikom in pustite, da prizadeti ud miruje.
Icelandic: Við fyrstu teikn um verk eða bólgu í sin (t.d. í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skal hætta að taka <heiti lyfs>, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn kemur fram.
Slovenian: Tveganje za tendinitis in rupturo kite je povečano pri starejših bolnikih, bolnikih z okvaro ledvic, bolnikih s presajenimi organi in pri tistih, ki se sočasno zdravijo s kortikosteroidi.
Icelandic: Hætta á sinarbólgu og sinarsliti er aukin hjá eldri sjúklingum, sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, líffæraþegum og sjúklingum sem fá samtímis meðferð með barksterum.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije* Psihiatrične motnje*
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað* Geðræn vandamál*
Slovenian: Izogibajte se kakršni koli nepotrebni vadbi, saj lahko poveča tveganje za pretrganje kite.
Icelandic: Forðast skal alla hreyfingu að nauðsynjalausu þar sem slíkt getur aukið hættuna á sinarsliti.
Slovenian: Dolgotrajni, onesposabljajoči in potencialno ireverzibilni resni neželeni učinki
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir sem eru langvarandi, valda fötlun og eru hugsanlega óafturkræfar
Slovenian: Zdravljenje z [INN] je treba prenehati takoj ob prvih znakih ali simptomih kakršnih koli resnih neželenih učinkov, bolniku pa je treba svetovati, naj se posvetuje z zdravnikom, ki mu je zdravilo predpisal.
Icelandic: Hætta skal notkun [INN] tafarlaust um leið og vart verður við teikn eða einkenni alvarlegra aukaverkana og ráðleggja skal sjúklingum að leita ráða hjá lækninum sem ávísaði lyfinu.
Slovenian: • Okužbe kože in mehkega tkiva o Okužbe kože in mehkega tkiva o Gramnegativne okužbe kože in mehkega tkiva o Okužbe kože in mehkega tkiva ali okužbe travm, ki jih povzročijo mikrobi, kot so Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis in P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Icelandic: Sýkingar í húð og mjúkvef o Sýkingar í húð og mjúkvef o Gram-neikvæð sýking í húð og mjúkvef o Sýkingar í húð og mjúkvef eða sýkingar í áverkum af völdum örvera á borð við Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Slovenian: • Pljučnica o Pljučnica, zlasti, če jo povzročajo tako imenovani »problematični« povzročitelji, kot so: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella ali Staphylococcus o Pljučnica, zlasti, če jo povzročajo bakterije, kot so Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella ali Staphylococcus
Icelandic: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka o Lungnabólga, fyrst og fremst ef hún er af völdum baktería á borð við Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka
Slovenian: Redko se lahko pojavita bolečina in oteklina sklepov ter vnetje ali pretrganje kit.
Icelandic: Mjög sjaldan getur orðið vart við verki og þrota í liðum og bólgu eða slit í sinum.
Slovenian: Protibakterijskih zdravil, ki vsebujejo fluorokinolone/kinolone, vključno z zdravilom [ime zdravila], ne smete jemati, če so se vam pri jemanju fluorokinolonov ali kinolonov že kdaj pojavili kakršni koli resni neželeni učinki.
Icelandic: Þú mátt ekki taka bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], ef þú hefur áður fengið alvarlegar aukaverkanir við töku kínólóns eða flúorókínólóns.
Slovenian: Trenutne indikacije kategorije 1 v informacijah o zdravilu za moksifloksacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir moxifloxacín
Slovenian: Lomefloksacin Trenutne indikacije v informacijah o zdravilu za zdravila, ki vsebujejo lomefloksacin
Icelandic: Lomefloxacin Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda lomefloxacin
Slovenian: • Ponavljajoči se cistitis pri ženskah
Icelandic: Endurtekin blöðrubólga hjá konum
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila
Icelandic: Meðan á töku lyfsins stendur
Slovenian: Tendinitis in ruptura kite (zlasti, a ne izključno, Ahilove tetive), včasih obojestransko, se lahko pojavita že v 48 urah po začetku zdravljenja s kinoloni in fluorokinoloni, o njiju pa so poročali tudi še več mesecev po prenehanju zdravljenja.
Icelandic: Sinarbólga og sinarslit (einkum, en ekki eingöngu, í hásin), stundum beggja megin, geta komið fyrir jafnvel innan við 48 klst.
Slovenian: Obstoječe navodilo za uporabo za zdravila, ki vsebujejo kinolone in fluorokinolone, se spremeni (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali brisanjem besedila, kot je ustrezno) tako, da vsebuje dogovorjeno besedilo, kot je navedeno spodaj (novo besedilo je podčrtano in krepko, izbrisano besedilo je prečrtano):
Icelandic: Breytingar sem gera skal á núverandi fylgiseðli fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Slovenian: Indikacije v spodnji preglednici je treba omejiti pri vseh zdravilih, ki vsebujejo kinolone/fluorokinolone, da bi se uporabljala samo, kadar je uporaba drugih protibakterijskih zdravil, ki se običajno priporočajo za zdravljenje teh okužb, neustrezna.
Icelandic: Ábendingarnar í töflunni hér að neðan eiga aðeins við um öll lyf sem innihalda kínólón/ flúorókínólón sem eingöngu á að nota þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
Slovenian: • Profilaktično zdravljenje bakterijskih okužb z bakterijami, občutljivimi na ofloksacin, pri bolnikih z oslabljeno odpornostjo (na primer nevtropenični bolniki)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Slovenian: Zapletene okužbe kože in mehkih tkiv/Zapletene okužbe kože in kožnih struktur
Icelandic: Flóknar sýkingar í húð og mjúkvef / Flóknar sýkingar í húð og undirlagi húðar
Slovenian: Indikacije, ki so navedene v spodnji preglednici, je treba izbrisati pri vseh zdravilih, ki vsebujejo kinolone/fluorokinolone Faringitis - tonzilitis
Icelandic: Eyða skal ábendingunum í töflunni hér að neðan fyrir öll lyf sem innihalda kínólón/flúorókínólón Kokbólga-Eitlubólga
Slovenian: Okužbe spodnjih dihal
Icelandic: Sýkingar í neðri hluta öndunarvega
Slovenian: Poglavje 4.8: Neželeni učinki
Icelandic: 3. Kafli 4.8:
Slovenian: Priporočeno besedilo
Icelandic: Ráðlagt orðalag
Slovenian: Vključiti je treba naslednje opozorilo:
Icelandic: Bæta skal við eftirfarandi varnaðarorðum:
Slovenian: • Akutni cistitis pri ženskah
Icelandic: Bráð blöðrubólga hjá konum
Slovenian: 1.1 Izbris indikacij 1.1.1 Za vse kinolone/fluorokinolone
Icelandic: 1.1.1 Hvað varðar öll kínólón/flúorókínólón
Slovenian: • Tuberkuloza, pri kombiniranem zdravljenju
Icelandic: Berklar, í samsettri meðferð
Slovenian: • Akutni pielonefritis in zapletene okužbe sečil (glejte poglavje 4.4)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
Slovenian: • Profilaksa infekcijskega gastroenteritisa (potovalne driske)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
Slovenian: Spremembe, ki jih je treba vključiti v ustrezna poglavja informacij o zdravilu
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í lyfjaupplýsingum
Slovenian: Norfloksacin
Icelandic: Norfloxacin
Slovenian: Trenutni opozorilni stavek o tendinopatijah/poškodbah kit je treba popraviti glede dejavnikov tveganja, časa do pojava in potrebe po spremljanju bolnikov, in mora vključevati vsaj naslednje informacije (ali ga dodati kot novo besedilo, če manjka):
Icelandic: Breyta skal núgildandi varnaðarorðum (eða bæta nýjum við ef engin eru til staðar) um sinakvilla/sinaraskanir hvað varðar áhættuþætti, tíma þar til einkenni byrja og þörf á eftirliti með sjúklingum þannig að þar komi fram í það minnsta eftirfarandi upplýsingar:
Slovenian: • Medenična vnetna bolezen, pri kombiniranem zdravljenju o Akutna medenična vnetna bolezen o Medenična vnetna bolezen, pri kombiniranem zdravljenju o Vnetje medeničnega predela pri ženskah (v kombinaciji z drugimi antibiotiki) o Vnetna bolezen medenice, pri kombiniranem zdravljenju o Okužba zgornjega genitalnega trakta pri ženskah (glejte poglavje 4.4) (zapletena ali nezapletena) o Okužbe zgornjega ginekološkega trakta, vključno z okužbami zaradi občutljivih sevov bakterije Neisseria gonorrhoeae
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Bráður bólgusjúkdómur í grindarholi o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í grindarholi hjá konum (samhliða öðrum sýklalyfjum) o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í efri hluta kynfæra hjá konum (sjá 4.4) (flókin eða einföld) o Sýkingar í efri hluta kynfæra, þ.m.t. sýkingar af völdum næmra stofna lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
Slovenian: • Okužbe s salmonelo (nosilci okužbe)
Icelandic: Salmonellusýkingar (smitberi)
Slovenian: Bolnikom, ki se zdravijo s/z [INN], je treba svetovati, da morajo pred nadaljevanjem zdravljenja obvestiti zdravnika, če se pojavijo simptomi nevropatije, npr. bolečina, žarenje, mravljinčenje, odrevenelost ali šibkost, da se prepreči razvoj potencialno ireverzibilnega stanja (glejte poglavje 4.8).
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum sem eru í meðferð með [INN] að upplýsa lækninn áður en meðferð er haldið áfram ef vart verður við einkenni um taugakvilla á borð við verki, sviða, smástingi, dofa eða máttleysi svo koma megi í veg fyrir sjúkdómsástand sem hugsanlega er óafturkræft.
Slovenian: • Nezapleteni cistitis (zadnja izbira) o Nezapleteni cistitis o Nezapleteni cistitis (uporabi se lahko samo, če uporaba drugih protibakterijskih zdravil, ki se pogosto priporočajo za začetno zdravljenje teh okužb, ni ustrezna) o Nezapleteni cistitis (zdravilo XX se lahko uporabi samo, če je protibakterijsko zdravljenje, ki je zdravljenje prve izbire, neprimerno/neustrezno)
Icelandic: o Einföld blöðrubólga o Einföld blöðrubólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Einföld blöðrubólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/ekki eigi við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Slovenian: • Maligno vnetje zunanjega ušesa
Icelandic: Illkynja bólga í ytra eyra
Slovenian: Trenutne indikacije v informacijah o zdravilu za zdravila, ki vsebujejo norfloksacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Slovenian: Trenutne indikacije kategorije 1 v informacijah o zdravilu za levofloksacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir levofloxacín
Slovenian: Vnetje zunanjega ušesa
Icelandic: Bólga í ytra eyra
Slovenian: • Pljučna tuberkuloza, ki jo povzročajo odporne mikobakterije, predvsem pri imunokompromitiranih bolnikih (manj uporabljana zdravila proti tuberkulozi)
Icelandic: Lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)
Slovenian: • Okužbe prebavil (npr. potovalna driska)
Icelandic: Sýkingar í meltingarvegi (t.d. niðurgangspest ferðamanna)
Slovenian: • Medenična vnetna bolezen, v kombinaciji z drugimi protibakterijskimi zdravili
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, samhliða öðrum bakteríulyfjum
Slovenian: • Nezapleteni akutni cistitis pri odraslih ženskah pred menopavzo
Icelandic: Einföld, bráð blöðrubólga hjá fullorðnum konum fyrir tíðahvörf
Slovenian: • Hude okužbe kože in mehkih tkiv (zadnja izbira)
Icelandic: Svæsnar sýkingar í húð og mjúkvef (síðasti meðferðarkostur)
Slovenian: • Ciprofloksacin se lahko uporablja za zdravljenje nevtropeničnih bolnikov s povišano telesno temperaturo, če obstaja sum, da je posledica bakterijske okužbe
Icelandic: Cíprófloxacín má nota til að meðhöndla sjúklinga með daufkyrningafæð og hita sem talið er að stafi af bakteríusýkingu
Slovenian: Moksifloksacin
Icelandic: Moxifloxacín
Slovenian: Dolgotrajni, onesposabljajoči, potencialno ireverzibilni resni neželeni učinki Protibakterijska zdravila, ki vsebujejo fluorokinolone/kinolone, vključno z zdravilom [ime zdravila], so bila povezana z zelo redkimi, a resnimi neželenimi učinki, od katerih so bili nekateri dolgotrajni (trajali so več mesecev ali let), onesposabljajoči ali potencialno ireverzibilni.
Icelandic: Bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], hafa verið tengd alvarlegum aukaverkunum sem koma örsjaldan fyrir, sem sumar voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar.
Slovenian: • Dolgotrajna profilaksa ponavljajočih se okužb sečil
Icelandic: Langtíma fyrirbyggjandi meðferð vegna endurtekinna þvagfærasýkinga
Slovenian: • Uretritis in cervicitis zaradi bakterij, občutljivih na fluorokinolone
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Slovenian: Vključiti je treba naslednje novo opozorilo:
Icelandic: Ný varnaðarorð skulu koma fram sem hér segir:
Slovenian: • Preprečevanje potovalne driske Predoperativna priprava za kronični holesteatomatozni otitis in kronični otitis, ki se je razširil na kost Septikemija Selektivna dekontaminacija prebavil pri bolnikih s kompromitiranim imunskim sistemom Preprečevanje poslabšanj pri ženskah s ponavljajočimi se okužbami sečil
Icelandic: Undirbúningur fyrir aðgerð vegna langvinnrar eyrnabólgu með hyrnifituhnúð og langvinnrar eyrnabólgu sem dreifist í bein Blóðsýking Sértæk hreinsun á meltingarvegi hjá sjúklingum með skert ónæmiskerfi Forvörn gegn versnun sjúkdóms hjá konum sem fá endurteknar þvagfærasýkingar
Slovenian: Trenutni opozorilni stavek o perifernih nevropatijah mora vsebovati vsaj naslednje informacije: Redko se lahko pojavijo simptomi poškodbe živcev (nevropatija), kot so bolečina, žarenje, mravljinčenje, odrevenelost in/ali šibkost, zlasti v stopalih in nogah ali dlaneh in rokah.
Icelandic: Mjög sjaldan getur orðið vart við einkenni taugaskaða (taugakvilla) á borð við verki, sviða, smástingi, dofa og/eða máttleysi, einkum í fótum og fótleggjum eða höndum og handleggjum.
Slovenian: Vključiti/spremeniti je treba opozorilo o perifernih nevropatijah, kot sledi:
Icelandic: Varnaðarorð/um um útlæga taugakvilla skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Slovenian: • Hude/resne bakterijske okužbe želodca in črevesja
Icelandic: Svæsnar/alvarlegar bakteríusýkingar í meltingarfærum
Slovenian: Okužbe nožnice
Icelandic: Bein- og liðsýkingar
Slovenian: • Zapletene okužbe kože in mehkih tkiv.
Icelandic: Flóknar sýkingar í húð og mjúkvef.
Slovenian: Očesne bolezni*
Icelandic: Ónæmisbældir sjúklingar:
Slovenian: Vključiti/spremeniti je treba opozorilo o tendinopatijah/boleznih tetiv, kot sledi:
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Slovenian: • Okužbe kosti in sklepov (gramnegativni osteomielitis)
Icelandic: Bein- og liðsýkingar (gram-neikvæð bein- og mergbólga)
Slovenian: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Slovenian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovenian: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Slovenian: Teva Gyógyszergyár Zrt
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovenian: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Slovenian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Slovenian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovenian: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Slovenian: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Slovenian: Portugalska Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Icelandic: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovenian: Portugalska Centrofarma Lda
Icelandic: Centrofarma Lda
Slovenian: Portugalska Gold Farma
Icelandic: Gold Farma
Slovenian: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Slovenian: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Slovenian: Portugalska Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Icelandic: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovenian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Slovenian: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Slovenian: Portugalska Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Icelandic: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovenian: Portugalska Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Icelandic: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Slovenian: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Slovenian: Portugalska Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Icelandic: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal Lda
Icelandic: Bayer Portugal Lda
Slovenian: Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Slovenian: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Slovenian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Slovenian: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Slovenian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Slovenian: Portugalska Baldacci - Portugal, S.A.
Icelandic: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovenian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Slovenian: Portugalska Angelini Farmacêutica, Lda
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovenian: Portugalska Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Ungverjaland Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Icelandic: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska Aurovitas Unipessoal, Lda.
Icelandic: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Portugalska Hetero Europe S.L.
Icelandic: Þýskaland Hetero Europe S.L.
Slovenian: Portugalska B. Braun Medical, Lda.
Icelandic: B. Braun Medical, Lda.
Slovenian: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Slovenian: Portugalska Bayhealth Lda.
Icelandic: Bayhealth Lda.
Slovenian: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Slovenian: Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Icelandic: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Slovenian: Portugalska Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Icelandic: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovenian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Slovenian: Portugalska Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Slovenian: Levofloxacin Teva
Icelandic: Levofloxacina Teva
Slovenian: Portugalska Jaba Recordati, S.A.
Icelandic: Jaba Recordati, S.A.
Slovenian: Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovenian: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Slovenian: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Slovenian: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Slovenian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovenian: Nizozemska Bayer Bv
Icelandic: Bayer Bv
Slovenian: Nalidixic Acid Remedica nalidiksna kislina 500 mg tableta tableta
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Slovenian: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Slovenian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V
Icelandic: Pharmachemie B.V
Slovenian: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovenian: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Slovenian: Portugalska Ratiopharm Lda
Icelandic: Ratiopharm Lda
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Slovenian: Portugalska Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Portugalska Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: 436,37 mg tableta
Icelandic: 436,37mg tafla
Slovenian: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Slovenian: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Slovenian: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloksacin 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Slovenian: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Slovenian: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Slovenian: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Slovenian: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Slovenian: Mednarodno nelastniško ime/učinkovina + jakost
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Slovenian: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Slovenian: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Icelandic: Costakis Tsisios & Co.
Slovenian: Fca., S.A.
Icelandic: Alter, S.A.
Slovenian: Apurone flumekvin 0,4 g tableta tableta
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Slovenian: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Slovenian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloksacin 5 mg/ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda
Icelandic: Mylan, Lda
Slovenian: Portugalska Almus, Lda
Icelandic: Almus, Lda
Slovenian: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Slovenian: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Slovenian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Slovenian: Levofloxacino Bluepharma
Icelandic: Levofloxacina Bluepharma
Slovenian: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Slovenian: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Slovenian: Pipemid pipemidna kislina trihidrat 471,22 mg kapsula kapsula
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 471,22mg hylki
Slovenian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval