FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Augmentin tabletter har en brytskåra för att du lättare ska kunna dela tabletten i två delar.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Swedish: Inga studier har utförts.
Hungarian: Nincsenek speciális előírások.
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att amoxicillin/klavulansyra tas i början av en måltid.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
Swedish: Krampanfall kan drabba patienter med nedsatt njurfunktion eller patienter som får höga doser (se avsnitt 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Swedish: Augmentin är indicerat för empirisk behandling av samhällsförvärvad pneumoni hos vuxna och ungdomar över 16 år, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 5.1):
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Swedish: Augmentin tabletter har en brytskåra på mitten för att underlätta delning av tabletten i två delar för att underlätta sväljning.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
Swedish: Ta inte 2 doser under 1
Hungarian: Ne vegyen be két adagot 1 órán belül.
Swedish: Doseringen vid nedsatt njurfunktion måste således förebygga olämplig ackumulering av amoxicillin samtidigt som adekvata nivåer av klavulansyra bibehålls (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Swedish: Rekommenderade doser:
Hungarian: Ajánlott adagok:
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Swedish: Denna formulering bör inte användas för att behandla penicillinresistenta S. pneumoniae.
Hungarian: Ez a készítmény nem használható penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
Swedish: Doserna anges genomgående med innehållet av amoxicillin/klavulansyra, med undantag för när doserna för en individuell komponent anges.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
Swedish: Kristalluri8
Hungarian: Crystalluria8
Swedish: • Augmentin innehåller maltodextrin (glukos).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Swedish: Ge inte 2 doser under 1
Hungarian: Ne adjon be két adagot 1 órán belül.
Swedish: Rekommenderad dos:
Hungarian: Ajánlott adag:
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen regelbundet (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal adható a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Swedish: för försäljning och tillverkare
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
Swedish: Stabilitet för beredda lösningar [Kompletteras nationellt]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Hungarian: Az adagmódosítás a legnagyobb ajánlott amoxicillin-szinttől függ.
Swedish: Kristalluri9
Hungarian: Crystalluria9
Swedish: Icke-kliniska data avseende säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet och reproduktioneffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Hungarian: A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [A tagállam tölti ki]
Swedish: • inflammation i blodkärl (vaskulit) som kan ses som röda eller lila, upphöjda prickar på huden men kan påverka andra delar av kroppen
Hungarian: • érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av Augmentin.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az Augmentin optimális felszívódása érdekében.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig, ska protrombintid eller INR kontrolleras noggrant med tillägg eller utsättande av amoxicillin.
Hungarian: Ha az együttes alkalmazásra szükség van, a protrombin idő illetve az International Normalised Ratio gondos monitorozása szükséges, az amoxicillin szükség szerinti hozzáadásával vagy megvonásával.
Swedish: Antibiotika används för att behandla bakteriella infektioner.
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Swedish: Resistenta
Hungarian: Rezisztens
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Skaka flaskan väl före varje dosering.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Swedish: • allvarliga öron-, näs- och halsinfektioner
Hungarian: • súlyos fül-, orr- és torokfertőzések
Swedish: Reversibel agranulocytos
Hungarian: Reverzibilis agranulocytosis
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Hungarian: $Természetes közepes érzékenység, szerzett rezisztencia hiányában.
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klaulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Swedish: Tillstånd du måste vara observant på:
Hungarian: Állapotok, amelyekre figyelnie kell
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén
Swedish: Ett av de vanligaste skälen till detta är att de bakterier som orsakar infektionen är resistenta mot den antibiotika som tas.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin men inte njurutsöndring av klavulansyra (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Hungarian: Az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell szedni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Swedish: Användning av alternativa formuleringar av Augmentin (t.ex. de som har högre doser av amoxicillin och/eller olika proportioner av amoxicillin och klavulansyra) bör övervägas vid behov (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Swedish: Denna formulering är eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Hungarian: Ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av amoxicillin/klavulansyra.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner, särskilt cellulit, djurbett, allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Swedish: • standarddos (för alla indikationer): 1 000 mg/125 mg 3 gånger per dag
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Swedish: Detta ger cirka 20,9 ml lösning för engångsanvändning.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 29,3 mg (1,3 mmol) natrium per tablett.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen för amoxicillin är via njurarna, medan det för klavulansyra sker genom både renala och icke-renala mekanismer.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Swedish: Det finns inga kliniska data för formuleringar av Augmentin 7:1 för patienter under 2 månader.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Swedish: Ge inte ditt barn Augmentin:
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ}
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Swedish: Om ditt barn inte tål vissa sockerarter ska du tala med din läkare innan du använder detta läkemedel.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Swedish: Andra biverkningar har inträffat hos ett mycket litet antal patienter men deras exakta förekomst är okänd.
Hungarian: Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Swedish: Sluta ta Augmentin.
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin alkalmazását.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata.
Swedish: Minskningen av läkemedelsclearance är mer uttalad för amoxicillin än för klavulansyra, eftersom en större andel amoxicillin utsöndras via njurarna.
Hungarian: A gyógyszer-clearance csökkenése kifejezettebb az amoxicillin, mint a klavulánsav esetében, mivel az amoxicillin nagyobb arányban választódik ki a vesén keresztül.
Swedish: 5 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Hungarian: 5Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Swedish: 15 mg/3,75 mg/kg som en enkel daglig dos (maximalt 500 mg/125 mg).
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Swedish: • 40 mg/5 mg/kg/dag till 80 mg/10 mg/kg/dag (ej överstigande 3 000 mg/375 mg per dag) fördelat på tre doser, beroende på infektionens svårighetsgrad.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Swedish: Dessa har nästan alltid inträffat hos patienter med allvarlig bakomliggande sjukdom eller patienter som samtidigt tar läkemedel som har potential för hepatiska effekter (se avsnitt 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Swedish: Djurstudier visar inga tecken på signifikant vätskeretention av läkemedelsderiverat material för någon komponent.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Swedish: Detta kan vara skad för patienter med et
Hungarian: nevű betegségben szenvedő betegek számára ártalmas lehet.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/125 mg dospåsar rekommenderas inte.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Swedish: De serumkoncentrationer av amoxicillin och klavulansyra som uppnåddes med amoxicillin/klavulansyra liknar de koncentrationer som produceras vid oral administrering av ekvivalenta doser av amoxicillin eller klavulansyra ensamt.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer: Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok: Escherichia coli
Swedish: Genom att ta hänsyn till följande råd kan du hjälpa till att förhindra uppkomst av resistenta bakterier som skulle kunna leda till att antibiotikan slutar verka.
Hungarian: Ha figyelmet szentel a következő tanácsoknak, azzal segíti megelőzni rezisztens baktériumok kialakulását, amelyekre nem hat az antibiotikum.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Swedish: AUC (0-) (ug.h/ml)
Hungarian: AUC (0-) (g.óra/ ml)
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb gyerekeknek az Augmentin kizárólag infúzióban adható be.
Swedish: Dessutom kan det vara nödvändigt att justera dosen orala antikoagulantia (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Hungarian: Emellett az orális antikoagulánsok adagmódosítására is szükség lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Swedish: • lågt antal röda blodkrop
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá
Swedish: Fyll därefter på med vatten exakt upp till markeringen, vänd och skaka ordentligt igen.
Hungarian: Ezután egészítse ki vízzel pontosan a jelzésig, fordítsa lefelé és ismét jól rázza fel!
Swedish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Tyskland - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs, bör en annan formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning (se avsnitt 4.4 om långvarig behandling).
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Swedish: • Allergiska reaktioner (se ovan)
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
Swedish: • hudutslag, klåda
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés
Swedish: 6 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Swedish: Icke-kliniska data avseende säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Swedish: Vänd och skaka ordentligt
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och/eller feber.
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Swedish: • om du har haft en allvarlig allergisk reaktion (överkänslighetsreaktion) mot något annat antibiotikum.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Swedish: • Ta inte Augmentin i mer än 10 dagar.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste behandlingen med amoxicillin/klavulansyra sättas ut och lämplig alternativ behandling sättas in.
Hungarian: Ha allergiás reakció jelentkezik, az amoxicillin/klavulánsav kezelést azonnal be kell fejezni, és megfelelő alternatív terápiát kell indítani.
Swedish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 5:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Swedish: • standarddos: (för alla indikationer) 875 mg/125 mg 2 gånger per dag
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg , därefter 500 mg/100 mg varje dygn
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Swedish: • torsk (candida - en jästinfektion i slidan, munnen eller hudveck)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Swedish: Gastrointestinala symtom och störningar av vätske- och elektrolytbalansen kan vara påtagliga.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Swedish: Danmark - Spektramox
Hungarian: Dánia - Spektraforte
Swedish: T1/2 (h)
Hungarian: T1/2 (óra)
Swedish: • kräkningar hos barn).
Hungarian: • hányás hasmenés (gyermekeknél).
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Augmentin kan ha biverkningar och symtomen kan göra dig olämplig som bilförare.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az Augmentin-nek lehetnek mellékhatásai, és a tünetek akadályozhatják a gépjárművezetésben.
Swedish: Toxicitetsstudier med upprepad dosering utförd på hundar med amoxicillin/klavulansyra visar gastrisk irritation och kräkningar samt missfärgad tunga.
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
Swedish: Om du slutar att ta Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Swedish: 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Swedish: Österrike - Augmentin, Clavamox
Hungarian: Ausztria - Augmentin, Clavamox
Swedish: 8 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Swedish: 1 Streptococcus pneumoniae som är fullständigt känslig för penicillin kan behandlas med denna formulering av amoxicillin/klavulansyra.
Hungarian: 1A penicillinre teljes mértékben érzékeny Streptococcus penumoniae kezelhető ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Swedish: • 1 tablett 3 gånger dagligen
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till patienter med kreatininclearance under 30 ml/min.
Hungarian: Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc.
Swedish: [Kompletteras nationellt] 10.
Hungarian: [A tagállam tölti ki 15.