FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Inflectra.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá því ef þú færð einkenni sýkingar meðan á meðferð með Inflectra stendur.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Icelandic: 5 mg/kg gefið sem innrennsli í bláæð og síðan 5 mg/kg skammtur gefinn aftur sem innrennsli 2 og 6 vikum eftir fyrsta innrennsli, síðan á 8 vikna fresti.
English: In carefully selected adult patients who have tolerated at least 3 initial 2-hour infusions of infliximab (induction phase) and are receiving maintenance therapy, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.
Icelandic: Hjá vandlega völdum fullorðnum sjúklingum sem hafa þolað að minnsta kosti 3 fyrstu 2-klst.
English: * ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders.
Icelandic: PASI 75 svörun** * ITT-greining, einstaklingar, þar sem niðurstöður vantaði voru flokkaðir eins og einstaklingar sem svöruðu ekki meðferðinni.
English: ≥3 x ULN
Icelandic: 13. LOTUNÚMER
English: Week 54 Fistula Response (%)
Icelandic: 3 Miðgildi eftirfylgni (vikur)
English: A clinical study in patients with moderate to severe psoriasis was designed to assess the efficacy and safety of long-term maintenance therapy versus re-treatment with an induction regimen of infliximab
Icelandic: Klínísk rannsókn á sjúklingum með miðlungs alvarlegan eða alvarlegan psoriasis var gerð til að meta verkun og öryggi langtíma viðhaldsmeðferðar miðað við endurmeðferð með innleiðsluskömmtum infliximabs (að hámarki fjögur innrennsli í viku 0, 2, 6 og 14) eftir að sjúkdómurinn blossaði upp aftur.
English: At week 14, 282 patients were assessed for clinical response and randomised to receive either placebo or 5 mg/kg infliximab every 8 weeks through week 46.
Icelandic: Í 14. viku voru 282 sjúklingar metnir m.t.t. klínískrar svörunar og þeim slembiraðað, og fengu þeir annaðhvort lyfleysu eða 5 mg/kg infliximab
English: • Treatment with TNF blockers such as Inflectra may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Icelandic: Meðferð með TNF-hemlum eins og Inflectra getur valdið endurvirkjun lifrarbólgu
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Inflectra.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá ef þú færð einkenni lifrarsjúkdóma meðan á meðferð með Inflectra stendur.
English: Ankylosing spondylitis
Icelandic: Hryggikt Sóraliðagigt
English: • This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25 °C for a single period of up to six months, but not beyond the original expiry date.
Icelandic: öskjunni utan kælis við hitastig sem er að hámarki 25°C í eitt tímabil sem varir í allt að 6 mánuði en ekki umfram upprunalega fyrningardagsetningu.
English: In addition:
Icelandic: Tel.:
English: • Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
Icelandic: Augnvandamál, þ. á m. þokusýn eða sjónskerðing, þrútin augu, vogrís
English: 5 vials
Icelandic: Vika 54
English: Radiographs of hands and feet were collected at baseline, weeks 24 and 54.
Icelandic: Breytingar á röntgenmyndum voru metnar í IMPACT 2. Röntgenmynd af höndum og fótum við upphaf rannsóknar, í viku 24 og 54 var safnað saman hjá öllum sjúklingum í IMPACT 2.
English: st dose
Icelandic: Hvernig gefa
English: Patients with no deterioration/patients evaluated (%)
Icelandic: Sjúklingar sem hrakar ekki/sjúklingar metnir (%) HAQ breyting frá upphafsgildum allan tímann e(sjúklingar metnir)
English: Week 54 Clinical Response a
Icelandic: Vika 54 Klínísk svörun
English: among patients who were receiving corticosteroids at baseline.
Icelandic: viku hjá sjúklingum sem voru á barksterameðferð í upphafi.
English: What Inflectra looks like and contents of the pack Inflectra is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Icelandic: Inflectra er í glerhettuglasi sem inniheldur stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn.
English: • Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see
Icelandic: Innrennsli af 5 mg/kg ef einkenni sjúkdómsins taka sig upp (sjá „Endurtekin gjöf“ að neðan og kafla 4.4).
English: Paediatric Crohn's disease
Icelandic: Iktsýki Crohns sjúkdómur
English: This patient reminder card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Inflectra.
Icelandic: öryggisupplýsingar sem þú þarft að hafa í huga áður en þú færð lyfið Inflectra og meðan á meðferð stendur.
English: optic neuritis and Guillain-Barré syndrome
Icelandic: sjóntaugarbólga, heilkenni bráðrar fjöltaugabólgu (Guillian-Barré heilkenni)
English: Annex related to the Art. 127a Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the Member States
Icelandic: Viðauki sbr. grein 127a Forsendur eða takmarkanir, er varða öryggi og verkun við notkun lyfsins, sem aðildarlöndin eiga að koma á
English: • Prior to prescribing (where appropriate, and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all healthcare professionals who intend to prescribe (and dispense) are provided with a prescriber kit containing the following: o Educational Health Care Professional's kit o Educational brochures for Patients o Patient cards o Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling.
Icelandic: Fyrir ávísun (og afgreiðslu lyfsins, þar sem við á, og í samráði við þar til bært yfirvald) fái allir heilbrigðisstarfsmenn sem ætlað er að ávísi lyfinu (og afgreiði það) upplýsingapakka sem inniheldur eftirfarandi:
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the Member States The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: The Member State shall agree the details of the Prescriber kit and a controlled distribution system with the Marketing Authorisation Holder (MAH) and must implement such programme nationally prior to launch to ensure that:
Icelandic: Áður en til markaðssetningar kemur verður aðildarríkið að ná samkomulagi við markaðsleyfishafann um framsetningu upplýsingapakka fyrir þá sem ávísa lyfinu og um stýrt dreifikerfi og sjá til þess að slíkt kerfi sé innleitt á landsvísu fyrir markaðssetningu svo tryggt sé að:
English: Yellow iron oxide (E172) (4 mg capsules only)
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) (eingöngu 4 mg hylki)
English: If you have severe kidney problems, you should not take Urorec.
Icelandic: Ef þú ert með alvarlegan nýrnakvilla skaltu ekki taka Urorec.
English: This effect disappears after discontinuation of Urorec.
Icelandic: Þessi áhrif hverfa þegar notkun Urorec er hætt.
English: It is important that you immediately inform your eye specialist if you are using or have previously used Urorec.
Icelandic: Mikilvægt er að þú látir augnsérfræðinginn vita tafarlaust ef þú notar eða hefur notað Urorec.
English: Dizziness when standing up and occasionally fainting may occur when taking Urorec, particularly when starting treatment or if you are taking other medicines that lower blood pressure.
Icelandic: Hugsanlega getur orðið vart við svima við það að standa upp og einstaka sinnum yfirlið, meðan á töku Urorec stendur, einkum við upphaf meðferðar eða ef þú tekur önnur lyf sem lækka blóðþrýstinginn.
English: Urorec is not intended for use by women.
Icelandic: Urorec er ekki ætlað til notkunar fyrir konur.
English: Difference (95 % CI) vs placebo
Icelandic: Munur (95 % CI) miðað við lyfleysu
English: If you forget to take Urorec
Icelandic: Ef gleymist að taka Urorec
English: Urorec does not treat prostate cancer.
Icelandic: Urorec læknar ekki krabbamein í blöðruhálskirtli.
English: • If you have severe liver problems, you should not take Urorec, as it was not tested in this condition.
Icelandic: Ef þú ert með alvarlegan lifrarkvilla skaltu ekki taka Urorec þar sem það hefur ekki verið prófað við slíkan sjúkdóm.
English: • If you are undergoing eye surgery because of cloudiness of the lens (cataract surgery), it is important that you immediately inform your eye specialist that you are using or have previously used Urorec.
Icelandic: Ef þú gengst undir skurðaðgerð á auga vegna skýmyndunar á augasteini (dreraðgerð) er mikilvægt að þú látir augnsérfræðinginn vita tafarlaust að þú notir eða hafir notað Urorec.
English: What Urorec is and what it is used for What you need to know before you take Urorec How to take Urorec
Icelandic: Upplýsingar um Urorec og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Urorec Hvernig nota á Urorec
English: Urorec belongs to a group of medicines called alpha1A-adrenoreceptor blockers.
Icelandic: Urorec tilheyrir hópi lyfja sem nefnast alfa1A-blokkar.
English: Urorec is available in packs containing 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsules.
Icelandic: Urorec fæst í pakkningum sem innihalda 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 hylki.
English: • medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Urorec.
Icelandic: Lyf sem lækka blóðþrýstinginn (einkum lyf sem nefnast alfa1-blokkar, svo sem prazosín eða doxazosín) þar sem hugsanlega er hætta á því að áhrif þessara lyfja aukist við töku Urorec.
English: What Urorec is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Urorec og við hverju það er notað
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Urorec
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Urorec er notað.
English: Ask your doctor whether or not you should postpone or temporarily stop taking Urorec when undergoing cataract surgery.
Icelandic: Spyrðu lækninn hvort þú skulir fresta eða hætta töku Urorec tímabundið fyrir dreraðgerð.
English: If you have moderate kidney problems, your doctor will start Urorec with caution and possibly with a lower dose (see section 3 “Dose”).
Icelandic: Ef þú ert með miðlungs alvarlegan nýrnakvilla mun læknirinn sýna aðgát við upphaf Urorec meðferðarinnar og hugsanlega gefa þér minni skammt (sjá upplýsingar um skammta í kafla 3).
English: Urorec has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Urorec hefur lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Urorec in all subsets of the paediatric population in BPH (see section 4.2 for information on paediatric use).
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Urorec hjá öllum undirhópum barna við góðkynja stækkun blöðruhálskirtils (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
English: Urorec may reduce the amount of sperm, and so could temporarily affect your ability to father a child.
Icelandic: Urorec getur dregið úr magni sæðis og gæti því tímabundið truflað getu þína til að geta barn.
English: • If you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking Urorec.
Icelandic: Ef þú hefur einhvern tíma fallið í yfirlið eða fundið fyrir svima við það að standa snögglega upp skaltu láta lækninn vita af því áður en þú tekur Urorec.
English: • Since a benign enlargement of the prostate and prostate cancer may present the same symptoms, your doctor will check you for prostate cancer before starting treatment with Urorec.
Icelandic: Þar sem góðkynja stækkun blöðruhálskirtils og krabbamein í blöðruhálskirtli kunna að valda sömu einkennum mun læknirinn athuga hvort þú ert með krabbamein í blöðruhálskirtli áður en meðferð er hafin með Urorec.
English: PharmaSwiss EOOD Тел.
Icelandic: PharmaSwiss EOOD
English: What Urorec is used for
Icelandic: Við hverju Urorec er notað
English: What you need to know before you take Urorec Do not take Urorec if you are allergic to silodosin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Ekki má nota Urorec ef um er að ræða ofnæmi fyrir sílódósíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: If you take more Urorec than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules, size 3 (approximately 15.9 x 5.8 mm).
Icelandic: Urorec 4 mg eru gul, ógegnsæ, hörð gelatínhylki af stærð 3 (um það bil 15,9 x 5,8 mm).
English: The recommended dose is one capsule of Urorec 8 mg daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er eitt hylki af Urorec 8 mg á dag.
English: • antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
Icelandic: Sveppalyf (svo sem ketókónasól eða itrakónasól), lyf sem eru notuð við HIV sýkingu/ALNÆMI (svo sem rítónavír) eða lyf sem eru notuð í kjölfar ígræðslu til að koma í veg fyrir að líffærum sé hafnað (svo sem cýklósporín) þar sem þessi lyf kunna að auka styrk Urorec í blóði.
English: Urorec is used in adult men to treat the urinary symptoms associated with benign enlargement of the prostate (prostatic hyperplasia), such as:
Icelandic: Urorec er notað hjá fullorðnum körlum til að meðhöndla þvageinkenni í tengslum við góðkynja stækkun blöðruhálskirtils, svo sem eftirfarandi:
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Recordati Ireland Ltd.
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Recordati Ireland Ltd.
English: • The treatment with Urorec may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
Icelandic: Meðferðin með Urorec getur valdið afbrigðilegu sáðláti (dregið úr magni sæðis sem losað er við kynmök) og því haft tímabundin áhrif á frjósemi karlmanna.
English: Urorec 4 mg and 8 mg hard capsules
Icelandic: Urorec 4 mg og 8 mg hörð hylki
English: • medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Urorec might lead to a slight decrease in blood pressure.
Icelandic: Lyf sem eru notuð til að meðhöndla vandamál við að ná eða halda stinningu (svo sem síldenafíl eða tadalafíl) þar sem samhliða notkun með Urorec kann að leiða til örlítillar lækkunar á blóðþrýstingi.
English: There is inadequate information about the safe use of silodosin in association with other α-adrenoreceptor antagonists.
Icelandic: Ekki liggja fullnægjandi upplýsingar fyrir um örugga notkun sílódósíns ásamt öðrum α-blokkum.
English: Urorec is selective for the receptors located in the prostate, bladder and urethra.
Icelandic: Urorec er sértækt fyrir viðtaka sem eru að finna í blöðruhálskirtli, blöðru og þvagrás.
English: • medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Urorec may be reduced.
Icelandic: Lyf við flogaveiki eða rifampicín (lyf til að meðhöndla berkla) þar sem hugsanlega getur dregið úr áhrifum Urorec.
English: What Urorec looks like and contents of the pack Urorec 8 mg are white, opaque, hard gelatin capsules, size 0 (approximately 21.7 x 7.6 mm).
Icelandic: Urorec 8 mg eru hvít, ógegnsæ, hörð gelatínhylki af stærð 0 (um það bil 21,7 x 7,6 mm).
English: Over 800 patients with moderate to severe symptoms of BPH (International Prostate Symptom Score, IPSS, baseline value ≥13) received silodosin 8 mg once daily in two Phase III placebo-controlled clinical studies conducted in the United States and in one placebo- and active-controlled clinical study conducted in Europe.
Icelandic: Fleiri en 800 sjúklingar með miðlungs alvarleg eða alvarleg einkenni góðkynja stækkunar á blöðruhálskirtli (alþjóðleg blöðruhálskirtilseinkenna stig, International Prostate Symptom Score, IPSS, grunngildi ≥ 13) fengu sílódósín 8 mg einu sinni á dag í tveimur III.
English: How to store Urorec
Icelandic: Hvernig geyma á Urorec
English: Urorec may cause complications during a cataract surgery (eye surgery because of cloudiness of the lens, see section “Warnings and precautions”).
Icelandic: Urorec kann að valda fylgikvillum meðan á dreraðgerð stendur (skurðaðgerð á auga vegna skýs á augasteini, sjá kaflann:
English: The recommended dose is one capsule of Urorec 8 mg per day by oral administration.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er eitt hylki af Urorec 8 mg á dag til inntöku.
English: Urorec 8 mg hard capsules Each hard capsule contains 8 mg silodosin.
Icelandic: Urorec 8 mg hörð hylki Hvert hart hylki inniheldur 8 mg sílódósín.
English: If you stop taking Urorec
Icelandic: Ef hætt er að nota Urorec
English: Urorec 4 mg hard capsules Each hard capsule contains 4 mg silodosin.
Icelandic: Urorec 4 mg hörð hylki Hvert hart hylki inniheldur 4 mg sílódósín.
English: For this purpose Urorec 4 mg hard capsules are available.
Icelandic: Því er einnig hægt að fá Urorec 4 mg hörð hylki.
English: How to take Urorec
Icelandic: Hvernig nota á Urorec
English: Urorec 8 mg hard capsules Urorec 4 mg hard capsules
Icelandic: Urorec 8 mg hörð hylki Urorec 4 mg hörð hylki sílódósín
English: Urorec 8 mg
Icelandic: Urorec 8 mg hörð hylki
English: For special patient populations, one capsule of Urorec 4 mg daily is recommended (see below).
Icelandic: Mælt er með einu hylki af Urorec 4 mg á dag fyrir sérstaka sjúklingahópa (sjá hér á eftir).
English: Urorec 4 mg
Icelandic: Urorec 4 mg hörð hylki
English: INFORMATION IN BRAILLE Urorec 8 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Urorec 8 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 4 mg silodosin.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hart hylki inniheldur 4 mg sílódósín.
English: What Urorec contains
Icelandic: Urorec inniheldur
English: There is no relevant use of Urorec in the paediatric population for the indication of benign prostatic hyperplasia (BPH).
Icelandic: Börn Notkun Urorec á ekki við hjá börnum við ábendingunni góðkynja stækkun blöðruhálskirtils (BPH).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 8 mg silodosin.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hart hylki inniheldur 8 mg sílódósín.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Icelandic: Lýsing á útliti Urorec og pakkningastærðir
English: Other medicines and Urorec
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Urorec
English: INFORMATION IN BRAILLE Urorec 4 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Urorec 4 mg
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
Icelandic: SKULI GEYMT ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ
English: Silodosin administered orally is well absorbed and absorption is dose proportional.
Icelandic: Sílódósín frásogast vel þegar það er gefið til inntöku og frásogið er í hlutfalli við skammtastærð.
English: Alpha-blockers
Icelandic: Alfablokkar
English: Absorption
Icelandic: Ristruflun
English: Reporting of suspected adverse reactions
Icelandic: Upplýsingar um Urorec
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Urorec 4 mg hard capsules silodosin
Icelandic: HEITI LYFS Urorec 4 mg hörð hylki sílódósín
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Urorec 8 mg hard capsules silodosin
Icelandic: HEITI LYFS Urorec 8 mg hörð hylki sílódósín
English: This can be very dangerous because:
Icelandic: Þetta getur verið mjög hættulegt því að:
English: • a heart attack, over a year ago.
Icelandic: hjartaáfall, fyrir meira en ári síðan.
English: This will tell you whether you have taken the dose.
Icelandic: Þetta gefur til kynna hvort þú hafir tekið skammtinn.
English: If you are taking both Brilique and heparin:
Icelandic: Ef þú notar bæði Brilique og heparín:
English: You have been given this medicine because you have had:
Icelandic: Þér hefur verið ávísað lyfinu vegna þess að þú hefur fengið:
English: • Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Icelandic: Taktu lyfið alltaf á um það bil sama tíma dagsins (t.d. ein tafla að morgni og ein tafla að kvöldi).
English: Bleeding may occur in any part of the body.
Icelandic: Blæðingar geta orðið alls staðar í líkamanum.
English: • You have severe liver disease.
Icelandic: • þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm.
English: • Put the tablet on your tongue and let it disintegrate.
Icelandic: Settu töfluna á tunguna og láttu hana leysast í sundur.
English: Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily).
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu mikið þú átt að taka (yfirleitt á bilinu 75-150 mg á sólarhring).
English: It is important that you inform your doctor that you are taking both Brilique and heparin, as Brilique may affect the diagnostic test.
Icelandic: Mikilvægt er að þú upplýsir lækninn um að þú notir bæði Brilique og heparín, þar sem Brilique getur haft áhrif á greiningarprófið.
English: It can then be swallowed with or without water (see section 5.2).
Icelandic: Þá er hægt að kyngja henni með eða án vatns (sjá kafla 5.2).
English: Therefore, in the absence of data, treatment beyond one year is not recommended in these patients.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum er meðferð lengur en í eitt ár því ekki ráðlögð hjá þessum sjúklingum.
English: CV death
Icelandic: CV-dauði
English: ARR (%/yr)
Icelandic: ARR (%/ár)
English: • Stir and drink immediately.
Icelandic: Hrærðu í blöndunni og drekktu hana strax.
English: If bleeding occurs other appropriate supportive measures should be taken.
Icelandic: Ef blæðing á sér stað skal beita annarri viðeigandi stuðningsmeðferð.
English: • You can check when you last took a tablet of Brilique by looking on the blister.
Icelandic: Þú getur athugað hvenær þú tókst Brilique töflu síðast með því að athuga þynnuna.
English: How to take Brilique Do not open the blister until it is time to take your medicine.
Icelandic: Hvernig taka skal Brilique Ekki opna þynnuna fyrr en þú átt að taka lyfið.
English: Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Brilique during this time.
Icelandic: Hann mun ræða við þig um ávinning og áhættu ef Brilique er notað á þessum tíma.
English: Brilique is available in:
Icelandic: Brilique er í:
English: Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.
Icelandic: Því skal forðast að hætta meðferð of snemma.
English: Children and adolescents Brilique is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Icelandic: Ekki er mælt með Brilique fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára.
English: Severe bleeding is uncommon but can be life threatening.
Icelandic: Alvarlegar blæðingar eru sjaldgæfar en geta verið lífshættulegar.
English: • Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for the forgotten dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt (tvo skammta á sama tíma) til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
English: 90% of patients had final extent IPA>70% by 2 hours post dose.
Icelandic: Hjá 90% sjúklinga var heildar IPA > 70% 2 klukkustundum eftir skammt.
English: Do not take Brilique if:
Icelandic: Ekki má nota Brilique ef:
English: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Icelandic: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Bretland
English: Your doctor will decide if it needs treatment or further investigations.
Icelandic: Hann mun ákveða hvort þú þarfnast meðhöndlunar eða frekari rannsókna.
English: • Feeling short of breath - this is very common.
Icelandic: Þér finnst þú vera móð/móður - þetta er mjög algengt.
English: • a heart attack, or
Icelandic: hjartaáfall, eða
English: Adverse reactions are listed by MedDRA System Organ Class (SOC).
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar eftir MedDRA líffæraflokkum (System Organ Class (SOC)).
English: • cyclosporine (used to lessen your body's defenses)
Icelandic: • ciclosporín (notað til að draga úr vörnum líkamans)