FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres (UE/EEE)
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %), пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите-членки (ЕС/ЕИП)
French: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Bulgarian: MUNDIPHARMA PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
French: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Bulgarian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
French: Al. Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Bulgarian: Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
French: Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Bulgarian: Nycomed Pharma Sp. z o.o. Al.
French: LU - Luxembourg
Bulgarian: LU - Люксембург
French: (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Bulgarian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
French: 194, Bureaux de la CollineBâtiment D
Bulgarian: 194, Bureaux de la Colline -Bâtiment D
French: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Bulgarian: ЕООД, ул. "Н.В.Гогол" 15, ет.1
French: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 57 28042 MADRID Spain
Bulgarian: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
French: Oxycodonhydrochlorid "1A Farma"
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "1A Farma"
French: BG - Bulgarie
Bulgarian: BG - България
French: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Bulgarian: 30-733, Cracow
French: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Bulgarian: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
French: Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Bulgarian: YES Pharmaceutical Devel. Services GmbH Bahnstrasse 42-46
French: Schlossplatz 1
Bulgarian: H Schlossplatz 1
French: 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Bulgarian: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
French: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Bulgarian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
French: Lannacher Heilmittel Ges. m .
Bulgarian: Lannacher Heilmittel Ges. m . b.
French: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050
Bulgarian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
French: SI - Slovénie
Bulgarian: SI - Словения
French: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o. 3 Obroncow Modlina St.
French: Oxycodonhydrochlorid "ratiopharm"
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "ratiopharm"
French: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Bulgarian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
French: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Bulgarian: Stada Strasse 2-18
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
French: EL - Grèce
Bulgarian: EL- Гърция
French: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
French: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Bulgarian: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton
French: AT - Autriche betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: AT - Австрия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: FI - Finlande Schlossplatz 1 8502 Lannach
Bulgarian: - Финландия Schlossplatz 1 8502 Lannach
French: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist
Bulgarian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist
French: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Bulgarian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
French: Targinact-10/15
Bulgarian: Targinact-10/15 10/5mg
French: OPIDUR 120MG
Bulgarian: OPIDUR 120MG 120 mg
French: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Bulgarian: LANNACHER 200 MG Comprimidos
French: OPIDUR 20MG
Bulgarian: OPIDUR 20MG 20 mg
French: Comprimé pelliculé à libération modifiée
Bulgarian: Филмирана таблетка с изменено освобождаване
French: KG
Bulgarian: G.
French: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln 100 mg
Bulgarian: Kapanol CSR 100 mg - Kapseln
French: Targinact-20/10
Bulgarian: Targinact-20/10 20/10mg
French: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Bulgarian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
French: OPIDUR 40MG
Bulgarian: OPIDUR 40MG 40 mg
French: MS CONTIN 200 MG
Bulgarian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
French: SK - Slovaquie
Bulgarian: SK - Словашка република
French: G. L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Bulgarian: L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
French: Elisabeth-Selbert-Str. 1 D-40764 Langenfeld Germany
Bulgarian: D-40764 Langenfeld Germany
French: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Bulgarian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
French: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg
Bulgarian: TARGINACT 5MG/2,5MG
French: Oramorph O.D.120
Bulgarian: Oramorph O.D.120 120 mg
French: Substitol retard 120 mgKapseln
Bulgarian: Substitol retard 120 mg - Kapseln
French: OPIDUR 200MG
Bulgarian: OPIDUR 200MG 200 mg
French: OXYCONTIN 160 MG
Bulgarian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
French: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 30 MG
French: Palladon retard 8 mg
Bulgarian: Palladon retard 8 mg 8 mg
French: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten 8 mg betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: VENDAL RETARD 10 MG 10mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 10 MG
French: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Bulgarian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
French: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 200 MG
French: MS CONTIN 10 MG
Bulgarian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
French: MS CONTIN 30 MG
Bulgarian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
French: ZOMORPH 200MG
Bulgarian: ZOMORPH 200MG 200 mg
French: MS CONTIN 15 MG
Bulgarian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
French: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Bulgarian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
French: MS CONTIN 5 MG
Bulgarian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
French: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
French: Granules à libération prolongée
Bulgarian: Гранули с удължено освобождаване
French: MS CONTIN 60 MG
Bulgarian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
French: OPIDUR 60MG
Bulgarian: OPIDUR 60MG 60 mg
French: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG
Bulgarian: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG 4 mg
French: TARGINACT 40MG/20MG 42 mg
Bulgarian: TARGINACT 40MG/20MG
French: Hydal Uno retard 16 mgKapseln
Bulgarian: Hydal retard 16 mgKapseln
French: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg
Bulgarian: TARGINACT 10 MG/5 MG
French: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Bulgarian: MORPHINE TEVA 10 MG
French: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Bulgarian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
French: Palladon retard 4 mg
Bulgarian: Palladon retard 4 mg 4 mg
French: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Bulgarian: TARGINACT 20 MG/10 MG
French: Oramorph O.D. 20
Bulgarian: Oramorph O.D. 20 20 mg
French: MS CONTIN 100MG
Bulgarian: MS CONTIN 100MG 100 mg
French: PALLADONE 8 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 8 mg
Bulgarian: PALLADONE 8 mg trde kapsule
French: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
French: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Bulgarian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
French: VENDAL RETARD 100 MG 100mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 100 MG
French: Hydal Uno retard 24 mgKapseln
Bulgarian: Hydal retard 24 mgKapseln
French: OXYGESIC 5 mg
Bulgarian: OXYGESIC 5 mg 5 mg
French: Oramorph O.D. 200
Bulgarian: Oramorph O.D. 200 200 mg
French: DOC MORFINE 10 MG
Bulgarian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
French: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Bulgarian: Morphin Grünenthal 30 mg
French: 0,2 mg Granulés pour suspension buvable
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
French: La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates ont été prises.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
French: Ce médicament doit être pris deux fois par jour.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема два пъти дневно.
French: 2333 BE Leiden Pays-Bas
Bulgarian: 2333 BE Leiden
French: Environ 2 % de la radioactivité est éliminée dans les urines.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивното вещество се елиминира с урината.
French: Le liquide a un goût sucré.
Bulgarian: Течността е сладка на вкус.
French: Ces 3 études ont montré des taux de survie similaires.
Bulgarian: Трите проучвания показват сходна степен на преживяемост.
French: Les résultats d'efficacité des plus grandes études dans chaque indication sont récapitulés cidessous.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.
French: Date de première autorisation : 15 mai 2009 Date du dernier renouvellement : 14 février 2014
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 17 Февруари 2014 г.
French: County Kerry Irlande
Bulgarian: County Kerry
French: Poser la tasse contenant l'eau sur une surface stable.
Bulgarian: Поставете чашата с вода на стабилна повърхност.
French: Autres médicaments et Modigraf
Bulgarian: Други лекарства и Modigraf
French: On ne connait pas exactement à quelle fréquence surviennent ces effets secondaires.
Bulgarian: Не е точно известно колко често настъпват тези нежелани реакции.
French: Après votre transplantation d'organe (par exemple foie, rein ou cœur), le système immunitaire de votre organisme va essayer de rejeter le nouvel organe.
Bulgarian: След трансплантация на орган (например черен дроб, бъбрек, сърце) имунната система на организъма Ви ще се опита да отхвърли новия орган.
French: Modigraf avec des aliments et boissons
Bulgarian: Modigraf с храна и напитки
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до <1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемате някакви други лекарства.
French: Ces effets sont plus fréquents si vous buvez également de l'alcool.
Bulgarian: Тези ефекти се наблюдават по-често, ако приемате едновременно и алкохол.
French: Modigraf est utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Bulgarian: Modigraf се използва при възрастни и деца.
French: La dose d'attaque pour prévenir le rejet de votre organe transplanté sera déterminée par votre médecin et calculée en fonction de votre poids corporel.
Bulgarian: Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на трансплантирания Ви орган ще се определи от Вашия лекар, изчислена според телесното Ви тегло.
French: Si vous suivez ces instructions, vous récupérerez la bonne quantité de granulés du sachet-dose.
Bulgarian: Ако следвате тези инструкции, ще получите от сашето правилното количество гранули.
French: Le matériel utilisé pour préparer et administrer la suspension par exemple, les verres à boire, les tasses ou les tubulures ne doivent pas contenir de PVC.
Bulgarian: Материалите, използвани за приготвяне и приемане на суспензията, напр. съдове за пиене, чаши или спринцовки, не трябва да съдържат PVC.
French: Si vous avez pris accidentellement trop de Modigraf, contactez votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche, immédiatement.
Bulgarian: Ако случайно сте приели твърде много Modigraf, незабавно се свържете с Вашия лекар или със спешното отделение на най-близката болница.
French: Les enfants et adolescents recevront des doses de Modigraf calculées de la même manière que pour les adultes.
Bulgarian: Деца и юноши ще получат дози Modigraf, изчислени по същия начин като за възрастни.
French: Votre médecin vous conseillera sur le nombre de sachets-dose que vous avez besoin d'ouvrir et le volume d'eau nécessaire pour faire la suspension.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко сашета трябва да отворите и какво количество вода е необходимо за приготвяне на суспензия.
French: Le tacrolimus peut être envisagé chez la femme enceinte s'il n'existe pas d'alternative plus sûre et si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Bulgarian: Лечение с такролимус при бременни жени може да се обмисли, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
French: Vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.
Bulgarian: Трябва да поддържате постоянна връзка с Вашия лекар.
French: Rincer le verre ou la tasse une fois avec la même quantité d'eau, puis buvez le aussi.
Bulgarian: Изплакнете чашата със същото количество вода и изпийте и него.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате отделна пропуснатата доза.
French: La demi-vie du tacrolimus est longue et variable.
Bulgarian: Времето на полуживот на такролимус е дълго и променливо.
French: Effets du tacrolimus sur le métabolisme d'autres médicaments
Bulgarian: Ефект на такролимус върху метаболизма на други лекарствени продукти
French: Des adaptations de posologie doivent être réalisées afin de s'assurer qu'une exposition systémique similaire est maintenue.
Bulgarian: Трябва да се извърши адаптиране на дозата, за да се осигури запазването на сходна системна експозиция.
French: Les granulés sont ajoutés à l'eau et mélangés.
Bulgarian: Гранулите се добавят към водата и се разбъркват.
French: L'arrêt du traitement par Modigraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.
Bulgarian: Прекратяване на лечението с Modigraf може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.
French: Dans le cas d'une exposition au soleil, portez des vêtements protecteurs appropriés et utilisez un écran solaire à fort indice de protection.
Bulgarian: В случай на излагане на слънце носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
French: Cela peut potentiellement influer sur la santé de votre bébé ou influer de façon défavorable sur le déroulement de votre grossesse.
Bulgarian: Той може потенциално да повлияе на здравето на плода или нежелано да повлияе на изхода на бременността.
French: Ceci est dû au fait que les immunosuppresseurs comme Modigraf pourraient augmenter le risque de cancer cutané.
Bulgarian: Това се налага, защото имуносупресорите като Modigraf могат да увеличат риска от рак на кожата.
French: La suspension peut être prélevée avec une seringue ou avalée directement par le patient.
Bulgarian: Суспензията може да бъде изтеглена със спринцовка или погълната директно от пациента.
French: Il n'est pas recommandé de prendre Modigraf avec de la ciclosporine (un autre médicament utilisé dans la prévention du rejet d'organes transplantés).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Modigraf с циклоспорин (друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).
French: On ne dispose pas de données de sécurité sur l'utilisation de Modigraf granulés suite à la substitution temporaire de Prograf ou d'Advagraf chez les patients dans un état critique.
Bulgarian: Няма данни за безопасност при употреба на Modigraf гранули след временно преминаване от Prograf или Advagraf при пациенти в критично състояние.
French: Mélangez, ou remuez doucement jusqu'à ce que les granulés soient complètement en suspension.
Bulgarian: Разбърквайте или разклащайте внимателно гранулите докато се получи суспензия.
French: Des effets sévères peuvent apparaître, y compris des réactions allergiques et anaphylactiques (une forme très grave de réaction allergique avec évanouissement et difficultés à respirer qui nécessite une attention médicale immédiate).
Bulgarian: Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции (много тежки алергични реакции с прималяване и затруднено дишане, при които е необходима незабавна медицинска намеса).
French: En général, votre médecin diminuera la dose de Modigraf lorsque votre état sera stabilisé.
Bulgarian: Вашият лекар ще намали дозата Ви Modigraf, след като състоянието Ви се стабилизира.
French: Il est normal que quelques granulés restent à l'intérieur ; le sachet-dose a été conçu ainsi.
Bulgarian: Нормално е в него да останат малко гранули; то е предвидено така.
French: Par conséquent, les patients à haut risque, notamment les jeunes enfants et les patients recevant une immunosuppression importante, doivent être surveillés par des méthodes telles que l'échocardiographie ou ECG avant et après la transplantation (par exemple, le premier examen à 3 mois, puis à 9-12 mois).
Bulgarian: Следователно пациентите с висок риск, особено млади пациенти и тези, които получават значителна имуносупресия, трябва да се мониторират с помощта на ехокардиография или ЕКГ преди и след трансплантацията (напр. в началото на 3 месеца и след това на 9-12 месеца).
French: Vous ne devez donc pas allaiter pendant que vous utilisez Modigraf.
Bulgarian: Затова не трябва да кърмите докато използвате Modigraf.
French: Vous devrez prendre Modigraf tous les jours aussi longtemps que vous aurez besoin d'une immunosuppression pour prévenir le rejet de votre organe transplanté.
Bulgarian: Трябва да приемате Modigraf всеки ден, докато се нуждаете от имуносупресия, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.
French: En général, les enfants ont besoin de doses plus élevées par kg de poids corporel pour obtenir le même niveau sanguin d'efficacité que pour les adultes.
Bulgarian: Като цяло децата се нуждаят от по-високи дози на килограм телесно тегло, за да постигнат същите ефективни нива в кръвта като възрастните.
French: En cas d'apparition de signes de toxicité tels que des effets indésirables graves (voir rubrique 4.8), il peut être nécessaire de réduire la dose de Modigraf.
Bulgarian: Ако бъдат забелязани признаци на интоксикация, като сериозни нежелани реакции (вж. точка 4.8), може да е необходимо да се намали дозата Modigraf.
French: Ouvrir précautionneusement le nombre de sachets-dose prescrit, par exemple avec une paire de ciseaux, au niveau de l'endroit indiqué par une flèche.
Bulgarian: Внимателно отворете предписания брой сашета, например с ножица, на мястото, указано със стрелка.
French: Chez des sujets sains, la demi-vie moyenne dans le sang total est d'environ 43 heures.
Bulgarian: При здрави доброволци средното време на полуживот в цяла кръв е около 43 часа.
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous êtes intolérant à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете това лекарство.
French: Si vous avez oublié de prendre votre Modigraf, attendez le moment de la prochaine prise et continuez à prendre les doses comme auparavant.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете Modigraf, изчакайте до времето за следващата доза и тогава продължете по схемата.
French: Les récipients contenant du chlorure de polyvinyle (PVC) ne doivent pas être utilisés (voir rubrique 6.2).
Bulgarian: Не трябва да се използват материали, съдържащи поливинилхролид (PVC) (вж. точка 6.2).
French: Ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveux lorsqu'ils sont pris avec Modigraf.
Bulgarian: Те могат да влошат проблеми с бъбреците или с нервната система, ако се използват заедно с Modigraf.
French: - Si vous êtes allergique au tacrolimus ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към такролимус или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Tremblements, maux de tête
Bulgarian: - Треперене, главоболие
French: Le tacrolimus est largement distribué dans l'organisme.
Bulgarian: Такролимус е екстензивно разпределен в организма.
French: Cette approche était réservée aux patients ne présentant pas de dysfonctionnement d'organes (par exemple, insuffisance rénale).
Bulgarian: Този подход е запазен за пациенти без нарушена функция на органите (напр. бъбречна дисфункция).
French: Modigraf est utilisé pour contrôler la réponse immunitaire de votre organisme, en permettant à votre corps d'accepter l'organe transplanté.
Bulgarian: Modigraf се използва, за да контролира имунния отговор на организма Ви, позволявайки му да приеме трансплантирания орган.
French: - Si vous êtes allergique au sirolimus (une autre substance utilisée pour prévenir le rejet de votre organe transplanté) ou à tout autre antibiotique macrolide (par exemple érythromycine, clarithromycine, josamycine).
Bulgarian: - ако сте алергични към сиролимус (друго вещество използвано за предотвратяване на отхвърляне на трансплантирания Ви орган) или към който и да е макролиден антибиотик (например еритромицин, кларитромицин, йозамицин).
French: La dose peut varier en fonction du protocole immunosuppresseur choisi.
Bulgarian: Дозата може да варира в зависимост от избрания режим на имуносупресия.
French: Si vous prenez Modigraf pendant votre grossesse, celui-ci pourrait passer au travers du placenta et atteindre votre bébé.
Bulgarian: Ако приемате Modigraf по време на бременност, той може да премине през плацентата в плода.
French: Dans le plasma, le tacrolimus est fortement lié (> 98,8 %) aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine sérique et à la α-1-glycoprotéine acide.
Bulgarian: В плазмата такролимус е свързан в голяма степен (> 98,8%) с плазмените протеини, главно със серумния албумин и α-1-кисел гликопротеин.
French: Vous pouvez également recevoir Modigraf pour traiter un rejet en cours de votre foie, rein, cœur ou autre organe transplanté ou si le traitement que vous preniez précédemment n'a pas pu contrôler cette réponse immunitaire après votre transplantation.
Bulgarian: Modigraf може да Ви бъде даден и при започнало отхвърляне на трансплантирания Ви черен дроб, бъбрек, сърце или друг орган, или когато някое друго предишно лечение, на което сте били подложени, не е могло да контролира този имунен отговор след направената Ви трансплантация.
French: Le traitement doit débuter dans les 5 jours suivant la transplantation, dès que l'état du patient est stabilisé.
Bulgarian: Приемът трябва да започне до 5 дни след приключване на операцията, веднага щом клиничното състояние на пациента се стабилизира.
French: Chez les patients transplantés hépatiques adultes et pédiatriques, elle a été en moyenne de 11,7 heures et de 12,4 heures respectivement, comparé à 15,6 heures chez les transplantés rénaux adultes.
Bulgarian: При възрастни и педиатрични пациенти с чернодробна трансплантация то е съответно средно 11,7 часа и 12,4 часа, сравнено с 15,6 часа при възрастни реципиенти на бъбречен трансплантант.
French: Suite à l'initiation de votre traitement avec Modigraf, des analyses de sang seront effectuées fréquemment par votre médecin afin de définir la dose correcte et d'ajuster cette dose de temps en temps.
Bulgarian: След началото на лечението с Modigraf ще Ви се правят чести кръвни изследвания от Вашия лекар, за да се определи точната доза и да се адаптира дозата отвреме-навреме.
French: - si vous présentez une altération de l'activité électrique de votre cœur appelée « allongement de l'intervalle QT »
Bulgarian: - ако имате нарушение на електрическата активност на сърцето, наречено „QT-удължаване"
French: Qu'est ce que Modigraf et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Modigraf Comment prendre Modigraf
Bulgarian: Какво представлява Modigraf и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Modigraf