FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hos kvinnor som önskar sluta ta ett hormonellt antikonceptionsmedel som innebär en veckas inaktiv behandling ("tablettfri vecka") ska övervakning av lamotriginnivån i serum utföras under den aktiva behandlingens vecka 3, dvs. dag 15 till 21 i tablettcykeln.
Czech: Ženám, které si přejí ukončit užívání hormonální antikoncepce zahrnující jeden týden bez léčby („týden bez tablet"), by mělo být provedeno monitorování plazmatické hladiny lamotriginu během 3. týdne aktivní léčby, tj.
Swedish: 100 mg/dag - vanlig måldos för optimalt svar (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Czech: 100 mg/den - obvykle cílená dávka pro optimální odpověď (jednou denně, nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkách)
Swedish: Lamictal 2 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter är runda.
Czech: Lamictal 2 mg dispergovatelné/žvýkací tablety jsou kulaté.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Lamictal dispergerbara tabletter/tuggtabletter (alla styrkor) är vita till gulvita och kan vara lätt marmorerade.
Czech: Dispergovatelné/žvýkací tablety přípravku Lamictal (všech sil) jsou bílé až téměř bílé a mohou být slabě mramorované.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte några särskilda risker för människa baserat på studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepade doser, gentoxicitet, och karcinogen potential.
Czech: Na základě studií farmakologické bezpečnosti, toxicity opakovaných dávek, genotoxicity a karcinogenity klinické studie neodhalily zvláštní nebezpečí pro lidí.
Swedish: 16 18 20 22 24 26 28 (en ficka)
Czech: 16 18 20 22 24 26 28 (jedna kapsička)
Swedish: De är märkta "GSCL5" på ena sidan och "25" på den andra.
Czech: Na jedné straně jsou označeny „GSCL5", na druhé straně „25".
Swedish: Grekland GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave
Czech: GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave 152 32 Halandri Athens
Swedish: Behandling med antidepressiva läkemedel förknippas med en ökad risk för självmordstankar och självmordsbeteende hos barn och ungdomar med egentlig depression och andra psykiska sjukdomar.
Czech: U dětí a mladistvých se závažnou depresivní poruchou a jinými psychiatrickými poruchami je léčba antidepresivy spojená se zvýšeným rizikem výskytu sebevražedného myšlení a chování.
Swedish: Î Berätta det för din läkare som diskuterar lämpliga preventivmetoder med dig.
Czech: Plánujete-li začít s užíváním hormonální antikoncepce: → informujte o tom svého lékaře, který Vám doporučí nejvhodnější způsob antikoncepce.
Swedish: artralgi.
Czech: artralgie
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt Lamictal tabletter ska sväljas hela och får inte tuggas eller krossas.
Czech: Tablety přípravku Lamictal se mohou polykat celé, a neměly by se žvýkat, nebo drtit.
Swedish: 25 mg/dag (en gång dagligen)
Czech: 25 mg/den (jednou denně)
Swedish: Lamictal ska inte ges till patienter som för tillfället behandlas med något annat preparat som innehåller lamotrigin utan att läkare rådfrågats.
Czech: Bez doporučení lékaře nelze podávat přípravek Lamictal pacientům léčeným jinými přípravky obsahujícími lamotrigin.
Swedish: 1,2 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
Czech: 1,2 mg/kg/den (rozděleně ve dvou dílčích dávkách)
Swedish: Om patienten uppvisar sådana statusfynd och symtom ska patienten omedelbart utvärderas och Lamictal utsättas om inte en annan orsak kan fastställas.
Czech: Vzniknou-li tyto příznaky a symptomy, má být pacient okamžitě vyšetřen, a jestliže nelze prokázat jinou jejich příčinu, má se zastavit podávání přípravku Lamictal.
Swedish: Oxkarbazepin
Czech: LamictalŠpanělsko
Swedish: "Vuxna och barn över 12 års ålder {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling eller monoterapi vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Czech: „Dospělí a děti starší 12 let {Obchodní název} je určen k použití ve formě adjuvantní léčby nebo v monoterapii k léčbě epilepsie, parciálních a generalizovaných záchvatů, včetně tonicko-klonických záchvatů a záchvatů, které jsou spojeny s Lennoxovým-Gastautovým syndromem."
Swedish: • feber, influensaliknande symtom eller sömnighet
Czech: • vysokou teplotu (horečka), příznaky podobné chřipce, nebo ospalost
Swedish: För patienter med nedsatt njurfunktion i slutstadiet ska initialdoser av lamotrigin baseras på de läkemedel som patienten använder samtidigt.
Czech: U pacientů s terminálním stádiem renálního selhání se úvodní dávky lamotriginu mají řídit průvodní medikací.
Swedish: Mycket sällsynta: agitation, ostadighet, motorikstörningar, försämring av Parkinsons sjukdom, extrapyramidala biverkningar, koreoatetos, ökad anfallsfrekvens.
Czech: Parkinsonovy choroby, extrapyramidové příznaky, choreoathetóza, vzestup frekvence záchvatů křečí
Swedish: Utsättning av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Czech: Vysazování přípravků, které významně NEinhibují ani NEindukují lamotriginovou glukuronidaci (viz bod 4.5):
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: 1 Vad Lamictal är och vad det används för 2 Innan du tar Lamictal 3 Hur du tar Lamictal 4 Eventuella biverkningar 5 Hur Lamictal ska förvaras 6 Övriga upplysningar
Czech: Co je přípravek Lamictal a k čemu se užívá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Lamictal užívat Jak se přípravek Lamictal užívá
Swedish: Lågsubstituerad hydroxipropylcellulosa Aluminiummagnesiumsilikat
Czech: Částečně substitouvaná hyprolosa Křemičitan hořečnato-hlinitý
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Czech: Pomocná látka: jedna tableta obsahuje 93,9 mg laktosy.
Swedish: Dessa omfattar:
Czech: POUŽITELNOST Použitelné do:
Swedish: Om patienten uppvisar sådana statusfynd och symtom ska patienten omedelbart utvärderas och Lamictal sättas ut om inte en annan orsak kan fastställas.
Czech: Vzniknou-li takovéto objektivní, nebo subjektivní příznaky, má být pacient okamžitě vyšetřen, a jestliže nelze prokázat jejich jinou příčinu, má se zastavit aplikace lamotriginu.
Swedish: Lever och gallvägar Mycket sällsynta: leversvikt, leverdysfunktion, förhöjda leverfunktionsvärden.
Czech: jaterní selhání, jaterní dysfunkce, zvýšení jaterních testů.
Swedish: Hudutslag
Czech: průjem
Swedish: 50 mg/dag (en gång dagligen)
Czech: 50 mg/den (jednou denně)
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (två fickor)
Czech: 15 17 19 21 23 25 27 (jedna kapsička)
Swedish: De data som har analyserats utesluter dock inte att lamotrigin skulle kunna vara initialämnet.
Czech: Nepanuje všeobecná shoda o tom, který léčivý přípravek by měl být používán v zahajovací léčbě; analyzované údaje však nevylučují, že by mohl být lamotrigin užíván jako zahajovací lék.
Swedish: 25 mg tabletter:
Czech: 25 mg tablety:
Swedish: Hudutslagen ledde till att lamotrigin sattes ut hos 2 % av patienterna.
Czech: U 2 % pacientů vedly exantémy k ukončení léčby lamotriginem.
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Czech: Lamictal 200 mg, tablety jsou na jedné straně s označením „GSEE7", na druhé straně „200".
Swedish: 400 mg/dag
Czech: (400 mg/den)
Swedish: "Barn 2 till 12 år {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Czech: „Děti ve věku od 2 do 12 let {Obchodní název} je určen k použití ve formě adjuvantní léčby v rámci léčby epilepsie, parciálních a generalizovaných záchvatů, včetně tonicko-klonických záchvatů a záchvatů, které jsou spojeny s Lennoxovým-Gastautovým syndromem."
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Czech: Tyto léčivé přípravky nevyžadují žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Swedish: • hudutslag
Czech: • průjem
Swedish: (Upptrappningsförpackning om 21 tabletter, tilläggsbehandling till valproat - kalenderförpackning som visar numrerade dagar):
Czech: Starter pack o 21 tabletách, terapie při současném podání valproátu - balení s kalendářem s očíslovanými dny dávek
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
Czech: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgie
Swedish: Lamictal 25 mg tabletter är märkta "GSEC7" på ena sidan och "25" på den andra.
Czech: Lamictal 25 mg, tablety jsou na jedné straně s označením „GSEC7", na druhé straně „25".
Swedish: Åldersintervallet kommer att anpassas efter de åldrar för vilka stödjande data finns, vuxna och ungdomar från 13 år. Monoterapi är sällan möjlig vid Lennox-Gastaut-syndrom, eftersom mer än ett läkemedel normalt krävs för att kontrollera symptomen.
Czech: Monoterapie Lennoxova-Gastautova syndromu je těžko proveditelná vzhledem k tomu, že je většinou nutné pro kontrolu příznaků užívat více než jeden přípravek.
Swedish: 200 - 400 mg/dag (uppdelat på två doser)
Czech: 200 - 400 mg (rozděleně ve dvou dílčích dávkách)
Swedish: Det kan ta ett tag att finna den Lamictal-dos som är bäst för dig.
Czech: Kolik přípravku Lamictal se užívá Může chvíli trvat, než se najde Vaše optimální dávka přípravku Lamictal.
Swedish: 25 mg Tablett
Czech: 25 mg Tableta
Swedish: Hos kvinnor som tar ett hormonellt antikonceptionsmedel som innebär en veckas inaktiv behandling ("tablettfri vecka") ska övervakning av lamotriginnivån i serum utföras under den aktiva behandlingens vecka 3, dvs. dag 15 till 21 i tablettcykeln.
Czech: Ženám užívajícím hormonální antikoncepci, jejichž režim zahrnuje jeden týden bez léčby („týden bez tablet"), by monitorování plazmatické hladiny lamotriginu mělo být provedeno během 3. týdne aktivní léčby, tj.
Swedish: Även vid tilläggsbehandling av primära generaliserade tonisk-kloniska anfall hos barn bedöms fördelarna med behandlingen vara större än riskerna.
Czech: Poměr přínosů a rizik pro lamotrigin používaný v rámci doplňkové léčby u primárních generalizovaných tonicko-klonických záchvatů u dětí, byl také shledán příznivým.
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Czech: VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Swedish: Lamictal 50 mg tabletter är märkta "GSEE1" på ena sidan och "50" på den andra.
Czech: Lamictal 50 mg, tablety jsou na jedné straně s označením „GSEE1", na druhé straně „50".
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Czech: Starter pack po 42 dispergovatelných/žvýkacích tabletách.
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Czech: Velikosti balení lahev (HDPE)
Swedish: Det finns som tabletter (100 mg).
Czech: Je dostupný ve formě tablet (100 mg).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Lamivudine Teva je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 23 oktober 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lamivudine Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Lamivudine Teva platné v celé Evropské unii dne 23. října 2009.
Swedish: Det ges till patienter med kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fungerar normalt), där patienten även visar tecken på att viruset fortfarande förökar sig och har tecken på leverskada (förhöjda halter av leverenzymet alaninaminotransferas [ALAT] och tecken på skada när levervävnaden undersöks i mikroskop).
Czech: Používá se k léčbě pacientů s kompenzovaným onemocněním jater (jsou-li játra poškozena, ale pracují normálně), kteří rovněž vykazují známky toho, že se virus stále množí, a mají příznaky poškození jater (zvýšené hladiny jaterního enzymu alanin aminotransferáza [ALT] a známky poškození při vyšetření jaterní tkáně pod mikroskopem).
Swedish: Om hepatit B-virus fortfarande efter sex månaders behandling kan påträffas i blodet ska läkaren överväga att byta behandling för att minska risken för resistens.
Czech: Pokud se po 6 měsících léčby v krvi stále nachází virus hepatitidy B, lékař by měl zvážit změnu léčby, aby se snížilo riziko vzniku odolnosti viru vůči přípravku.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Lamivudine Teva.
Swedish: Lamivudin förhindrar DNA-uppbyggnaden hos virus och hindrar därmed viruset från att föröka sig och spridas.
Czech: Lamivudin znemožňuje viru tvořit DNA a zabraňuje jeho množení a šíření.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten lamivudin
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost lamivudinum
Swedish: Behandling med Lamivudine Teva ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla kronisk hepatit B. Den rekommenderade dosen Lamivudine Teva är 100 mg en gång om dagen.
Czech: Léčbu přípravkem Lamivudine Teva by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou chronické hepatitidy B. Doporučená dávka přípravku Lamivudine Teva je 100 mg jednou denně.
Swedish: Dosen måste sänkas för patienter med nedsatt njurfunktion.
Czech: U pacientů s ledvinovými potížemi je nutné dávku snížit.
Swedish: Eftersom Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som hos referensläkemedlet.
Czech: Jelikož přípravek Lamivudine Teva je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Swedish: Patienter som är infekterade med virus som har "YMDD-mutationen" (en förändring av virusets DNA som ofta påträffas efter behandling med lamivudin) ska ta Lamivudine Teva i kombination med ett annat läkemedel mot hepatit B. Mer information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Czech: Pacienti nakažení tímto virem, kteří vykazují „mutaci YMDD" (změnu DNA viru, ke které často dochází po léčbě lamivudinem), by měli užívat přípravek Lamivudine Teva v kombinaci s jiným léčivým přípravkem proti hepatitidě B. Více informací naleznete v souhrnu údajů o přípravku (který je rovněž součástí zprávy EPAR).
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Lamivudine Teva?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Lamivudine Teva?
Swedish: Mer information om Lamivudine Teva
Czech: Další informace o přípravku Lamivudine Teva
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Lamivudine Teva.
Swedish: Lamivudine Teva används för behandling av kronisk (långvarig) hepatit B (en leversjukdom som orsakas av en infektion med hepatit B-virus) hos vuxna patienter.
Czech: Přípravek Lamivudine Teva se používá k léčbě dospělých pacientů s chronickou (dlouhodobou) hepatitidou B (onemocněním jater způsobeným infekcí virem hepatitidy B).
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Lamivudine Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Zeffix.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Lamivudine Teva je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Zeffix.
Swedish: Eftersom Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Zeffix.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Lamivudine Teva je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Zeffix.
Swedish: Lamivudin stör funktionen hos virusenzymet DNA-polymeras, som deltar då virusDNA byggs upp.
Czech: Lamivudin narušuje činnost virového enzymu s názvem DNA polymeráza, který se podílí na tvorbě virové DNA.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lamivudine Teva skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Lamivudine Teva bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: Eftersom hepatit B-virus kan bli resistenta mot Lamivudine Teva ska läkare endast överväga att förskriva Lamivudine Teva om andra behandlingar som har mindre benägenhet att leda till resistens inte kan användas.
Czech: Vzhledem k tomu, že virus hepatitidy B se může stát vůči přípravku Lamivudine Teva odolný, lékaři by měli předepisovat tento přípravek pouze tehdy, pokud nemohou být použity jiné způsoby léčby, které by k vytvoření odolnosti viru vedly s menší pravděpodobností.
Swedish: Lamivudine Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen lamivudin.
Czech: Lamivudine Teva je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku lamivudin.
Swedish: Den aktiva substansen i Lamivudine Teva, lamivudin, är ett antiviralt medel som tillhör gruppen nukleosidanaloger.
Czech: Léčivá látka v přípravku Lamivudine Teva, lamivudin, je antivirotikum, které patří do třídy nukleosidových analogů.
Swedish: Vad är Lamivudine Teva?
Czech: Co je Lamivudine Teva?
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämpligt för patienter som behöver lägre doser än 100 mg. Behandlingstiden beror på patientens tillstånd och hur patienten svarar på behandlingen.
Czech: Přípravek Lamivudine Teva není vhodný pro pacienty, jejichž léčba vyžaduje dávky nižší než 100 mg.
Swedish: Mer information om behandling med Lamivudine Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Lamivudine Teva naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Zeffix.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Zeffix přínosy přípravku Lamivudine Teva převyšují zjištěná rizika.
Swedish: Hur har Lamivudine Tevas effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Lamivudine Teva zkoumán?
Swedish: Lamivudine Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Czech: To znamená, že přípravek Lamivudine Teva je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Zeffix.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Czech: • jestliže máte závažnou nadváhu (zvláště pokud jste žena)
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
Czech: • pokud je jejich imunitní systém velmi slabý
Swedish: • om de dricker alkohol
Czech: • pokud konzumují alkohol
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Czech: Dávejte pozor na důležité příznaky
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Czech: • pokud užívají kombinovanou léčbu již po delší dobu
Swedish: Den observerade halveringstiden är 5 till 7 timmar.
Czech: Pozorovaný poločas eliminace je 5 až 7 hodin.
Swedish: utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
Czech: bez porady s lékařem, protože hepatitida se Vám může vrátit)
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Czech: Musíte ho užívat každý den, aby se Vaše onemocnění nezhoršovalo.
Swedish: ökar även antalet CD4-celler i blodet.
Czech: Také zvyšuje počet buněk CD4 v krvi.
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Czech: Musíte si být vědomi zvláštních rizik:
Swedish: utan läkarens inrådan.
Czech: bez porady s lékařem.
Swedish: kan också gå över i bröstmjölken.
Czech: může také přecházet do mateřského mléka.
Swedish: rekommenderas inte som monoterapi.
Czech: se nedoporučuje k monoterapii.
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Czech: • pokud rovněž užívají protizánětlivé léky nazývané kortikosteroidy
Swedish: är lamivudin.
Czech: je lamivudin.
Swedish: Sällsynta: Hepatit.
Czech: Vzácné: hepatitida.
Swedish: hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
Czech: pomáhá zvládat Vaše onemocnění.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienterna har tillfrisknat.
Czech: Případy nebyly fatální a pacienti se zotavili.
Swedish: är det osannolikt att detta ger några allvarliga problem.
Czech: způsobilo nějaké závažné problémy.
Swedish: : Tala med din läkare omgående.
Czech: Sdělte to okamžitě svému lékaři.
Swedish: Vecka 0 (Efter ≥36 veckor på behandling)
Czech: Týden 0 (po ≥ 36 týdnech léčby)
Swedish: Om du märker något av dessa symtom: Berätta för din läkare.
Czech: Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků: Sdělte to svému lékaři.
Swedish: kan användas under graviditet om kliniskt motiverat.
Czech: lze užívat během těhotenství, je-li to klinicky potřebné.
Swedish: • om de är överviktiga.
Czech: • pokud mají nadváhu
Swedish: Mycket sällsynta: Perifer neuropati (eller parestesi).
Czech: Velmi vzácné: periferní neuropatie (nebo parestezie).
Swedish: och liknande läkemedel kan orsaka biverkningar hos det ofödda barnet.
Czech: a léky jemu podobné mohou způsobit nežádoucí účinky u nenarozených dětí.
Swedish: Mycket sällsynta: Aplasi av röda blodkroppar.
Czech: Velmi vzácné: čistá aplázie červených krvinek.
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Czech: Četnost je definována jako velmi časté (>1/10); časté (>1/100 až <1/10); méně časté (>1/1 000 až <1/100); vzácné
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas (se avsnitt 4.8).
Czech: Je-li u těchto pacientů prokázané zhoršování jaterního onemocnění, musí se zvážit přerušení nebo zastavení léčby (viz bod 4.8).
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som startar i händerna och fötterna och rör sig mot bålen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet, kontakta omedelbart läkare för att få nödvändig behandling.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoli příznaky infekce nebo příznaky jako je svalová slabost, slabost začínající v rukou a nohou a postupující směrem k trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, prosím, informujte okamžitě svého lékaře, aby mohla být zahájena potřebná léčba.
Swedish: Testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer.
Czech: Neexistuje standartní metoda testování citlivosti in vitro, a tak se výsledky mohou lišit na základě metodických faktorů.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Czech: Proto je velmi důležité, abyste o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu informoval (a) svého lékaře.
Swedish: Pankreatit: Ett fåtal fall av pankreatit har rapporterats.
Czech: Pankreatitida: Vzácně se vyskytly případy pankreatitidy.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Innerförpackning (blisterfolie)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Vnitřní obal (blistrová fólie)
Swedish: Tala med din läkare om detta gäller för dig eller ditt barn.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud se to Vás nebo Vašeho dítěte týká.
Swedish: påverkar troligen inte din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Czech: ovlivňoval Vaši schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Swedish: ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Czech: uchovávat Obsah balení a další informace
Swedish: eller av andra mediciner som du samtidigt tar för hivsjukdomen.
Czech: nebo jinými léčivy, která současně užíváte, nebo vlastním onemocněním HIV.