FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The risk of impaired mental alertness also increases if zolpidem is taken at higher than recommended doses, or if it is co-administered with other CNS depressants, alcohol, or illicit drugs.
Swedish: • Risken för nedsatt mental vakenhet ökar också om zolpidem tas vid en högre dos än vad som rekommenderas, eller administreras tillsammans med andra CNS-dämpande medel, alkohol eller illegala droger.
English: The data analysed during the review showed that, while most cases of impaired driving were linked to the intake of a 10 mg daily dose of zolpidem, lower doses were not shown to significantly reduce the risk of impaired driving and were not consistently shown to be effective at population level.
Swedish: Enligt de data som analyserades under granskningen visade sig inte lägre doser signifikant minska risken för nedsatt körförmåga och visade sig inte vara genomgående effektiva på populationsnivå, samtidigt som de flesta fall av nedsatt körförmåga var förknippade med ett intag av en daglig dos om 10 mg zolpidem.
English: The CMDh agreed that the benefit-risk balance of these medicines remains positive; however, some changes have been made to the product information to minimise the known risk of reduced mental alertness and impaired ability to drive and use machinery the morning after use.
Swedish: CMD(h) fann att nytta-riskförhållandet är fortsatt positivt, men vissa ändringar har ändå införts i produktinformationen för att minimera den kända risken för nedsatt mental vakenhet och nedsatt förmåga att framföra fordon och använda maskiner morgonen efter användningen.
English: • Since the risk of reduced mental alertness and driving ability seems to increase if zolpidem is taken together with other medicines that cause drowsiness or lack of alertness, or with alcohol or illicit drugs, these substances should not be used when taking zolpidem.
Swedish: • Eftersom risken för nedsatt mental vakenhet och förmåga att framföra fordon verkar öka om zolpidem tas tillsammans med andra läkemedel som orsakar dåsighet eller bristande vakenhet, eller med alkohol eller illegala droger, ska inte dessa substanser användas vid intag av zolpidem.
English: In older patients and patients with reduced liver function a lower dose of 5 mg is recommended.
Swedish: Till äldre patienter och patienter med nedsatt leverfunktion rekommenderas en lägre dos på 5 mg. Zolpidem ska tas direkt före sänggåendet, och får inte tas igen under samma natt.
English: • The risk of impaired mental alertness is higher if zolpidem is taken with less than a full night of sleep remaining; therefore, a period of at least 8 hours is recommended between taking zolpidem and performing activities such as driving or operating other machinery.
Swedish: • Risken för nedsatt mental vakenhet är högre om zolpidem tas när mindre än en hel natts sömn kvarstår.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking NovoNorm.
Swedish: Tänk på att önskad effekt uteblir om du slutar att ta NovoNorm.
English: Your body's response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these:
Swedish: Din kropp kan reagera annorlunda på NovoNorm om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking NovoNorm:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar NovoNorm:
English: Do not take more NovoNorm than your doctor has recommended.
Swedish: Ta inte mer NovoNorm än din läkare har ordinerat.
English: NovoNorm with alcohol
Swedish: NovoNorm med alkohol
English: Other medicines and NovoNorm
Swedish: Andra läkemedel och NovoNorm
English: What NovoNorm is and what it is used for
Swedish: Vad NovoNorm är och vad det används för
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 August 1998
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 17 augusti 1998
English: NovoNorm is not recommended in patients with moderate liver disease.
Swedish: NovoNorm rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
English: The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
Swedish: Dosen NovoNorm, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
English: NovoNorm should be taken with caution.
Swedish: NovoNorm ska då användas med försiktighet.
English: NovoNorm should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take NovoNorm).
Swedish: NovoNorm ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte NovoNorm).
English: What NovoNorm is and what it is used for What you need to know before you take NovoNorm How to take NovoNorm
Swedish: Vad NovoNorm är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar NovoNorm Hur du tar NovoNorm
English: NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Swedish: NovoNorm har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
English: Alcohol can change the ability of NovoNorm to reduce the blood sugar.
Swedish: Alkohol kan förändra NovoNorms förmåga att sänka blodsockret.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue NovoNorm treatment.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med NovoNorm.
English: NovoNorm has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Swedish: NovoNorm sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
English: NovoNorm can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Swedish: NovoNorm kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
English: What you need to know before you take NovoNorm).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar NovoNorm).
English: Do not take NovoNorm
Swedish: Ta inte NovoNorm
English: What you need to know before you take NovoNorm
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar NovoNorm
English: If you stop taking NovoNorm
Swedish: Om du slutar att ta NovoNorm
English: • If you take too much NovoNorm
Swedish: • om du tar för mycket NovoNorm
English: If you forget to take NovoNorm
Swedish: Om du har glömt att ta NovoNorm
English: Repaglinide
Swedish: repaglinid
English: NovoNorm is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Swedish: NovoNorm hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
English: How to take NovoNorm
Swedish: Hur du tar NovoNorm
English: Abdominal pain, diarrhoea
Swedish: Buksmärta, diarré
English: • If you are under 18 or over 75 years of age.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. NovoNorm kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
English: NovoNorm is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Swedish: Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
English: You can take NovoNorm with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Swedish: Du kan ta NovoNorm tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta NovoNorm.
English: Package leaflet: Information for the user NovoNorm 0.5 mg tablets NovoNorm 1 mg tablets NovoNorm 2 mg tablets
Swedish: NovoNorm 0,5 mg tabletter NovoNorm 1 mg tabletter NovoNorm 2 mg tabletter
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 1 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT novonorm 1 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 2 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT novonorm 2 mg
English: How to store NovoNorm
Swedish: Hur NovoNorm ska förvaras
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 0.5 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT novonorm 0,5 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
English: You should not take NovoNorm if you are breast-feeding.
Swedish: Du ska inte ta NovoNorm om du ammar.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN NovoNorm 0,5 mg tabletter
English: NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Swedish: NovoNorm tabletter är runda och konvexa och graverade med Novo Nordisk logo (Apis tjur).
English: • If you take too little NovoNorm
Swedish: • Du har tagit för liten dos NovoNorm
English: What NovoNorm looks like and contents of the pack
Swedish: Hur NovoNorm ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN NovoNorm 1 mg tabletter
English: EU/1/98/076/004 30 tablets EU/1/98/076/005 90 tablets EU/1/98/076/006 120 tablets EU/1/98/076/023 270 tablets
Swedish: EU/1/98/076/006 120 tabl EU/1/98/076/023 270 tabl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN NovoNorm 2 mg tabletter
English: EU/1/98/076/011 30 tablets EU/1/98/076/012 90 tablets EU/1/98/076/013 120 tablets EU/1/98/076/024 270 tablets
Swedish: EU/1/98/076/013 120 tabl.
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Swedish: Namn StyrkaLäkemedelsform Administrerings-sätt
English: Revaccination: one vaccination annually.
Swedish: Revaccination: En vaccination årligen.
English: ATC vet code: QI06AL01.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AL01.
English: Relative potency (R.P.)
Swedish: Relativ potens (R.P)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1997.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 5 februari 1997
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Swedish: Vaccination av FeLV positiva katter är inte till någon nytta.
English: See section 4.5 for guidance about treatment.
Swedish: Se avsnitt 4.5 för vägledning om behandling.
English: Adjuvant: mineral oil.
Swedish: Adjuvans: mineralolja
English: See section 4.4 for further details.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för mer information.
English: Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
Swedish: Etylen-maleinanhydrid (EMA-31) Neocryl
English: Date of last renewal: 27 February 2007.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 27 februari 2007
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Swedish: Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
Swedish: Vaccinerade katter kan efter vaccination få reaktioner såsom övergående feber, kräkningar, anorexi och/eller depression, som vanligen försvinner inom 24 timmar.
English: Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Swedish: Grundvaccination av katter nio veckor och äldre: Två doser med 3 till 4 veckors intervall.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga oönskade effekter utöver de som beskrivs i avsnitt 6 har observerats.
English: The syringes are sealed with rubber tips.
Swedish: Sprutorna är förseglade med gummihättor.
English: 1% (v/v) 3% (v/v) 5% (v/v)
Swedish: 1 % (volym/volym) 3 % (volym/volym) 5 % (volym/volym)
English: In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Swedish: I mycket sällsynta fall har en anafylaktisk reaktion med ödem, klåda, andnöd, hjärtpåverkan, allvarliga gastrointestinala symtom eller chock observerats under de första timmarna efter vaccinationen.
English: Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Swedish: Djur vars test visar negativt resultat kan vaccineras, medan djur vars test är positivt skall hållas isolerade från andra katter och testas igen inom 1-2 månader.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
English: An additional dose is recommended for kittens living in high-risk feline leukaemia virus (FeLV) environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Swedish: En ytterligare dos rekommenderas för kattungar som lever i högriskmiljöer för felint leukemivirus (FeLV) och vars första dos administrerades före 12:e levnadsveckan.
English: Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Swedish: Katter som vid det andra testtillfället uppvisar ett positiv svar, skall betraktas som permanent infekterade med FeLV och behandlas i enlighet med detta.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats.
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för felidae, inaktiverade virala och inaktiverade bakteriella vacciner för katter.
English: The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Swedish: Vaccinets säkerhet vid vaccination av dräktiga honkatter har inte undersökts.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Swedish: TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
English: Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Swedish: Vaccinet är en blekrosa mjölkaktig vätska utan fasta partiklar.
English: A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed.
Swedish: En lokal reaktion med svullnad, smärta, klåda och håravfall på injektionsstället kan förekomma.
English: If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare även om endast en mycket liten mängd injicerats - och ta med denna information.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Swedish: Sakkunniga, SNABBA, kirurgiska insatser krävs och det kan bli nödvändigt med tidig incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
English: In case of an anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Swedish: I händelse av anafylaktisk reaktion bör adrenalin ges intramuskulärt.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1 ml.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
English: Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.
Swedish: Katter som vid det andra testtillfället uppvisar ett negativ svar kan vaccineras, då de med största sannolikhet är fria från FeLV infektion.
English: For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Swedish: För aktiv immunisering av friska katter, 9 veckor gamla eller äldre, mot felint panleukopenivirus, felint leukemivirus och mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och Chlamydophila felis.
English: The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Innehållet i den endossprutan bör skakas väl och administreras aseptiskt genom subkutan injektion.
English: Inactivated feline panleucopenia virus, strain CU4 Inactivated feline calicivirus, strain 255
Swedish: Inaktiverat felint panleukopenivirus, stam CU4 Inaktiverat felint calicivirus, stam 255
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001-003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/96/002/001-003
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Per 1 ml dos (endosspruta): Aktiva substanser
English: Inactivated feline rhinotracheitis virus, strain 605 Inactivated Chlamydophila felis, strain Cello Inactivated feline leukaemia virus, strain 61E
Swedish: Inaktiverat felint rhinotracheitvirus, stam 605 Inaktiverad Chlamydophila felis, stam Cello Inaktiverat felint leukemivirus, stam 61E
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, suspension
English: Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
English: It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Swedish: Katter som med stor sannolikhet har utsatts för FeLV smitta bör därför testas med avseende på förekomst av FeLV-antigen innan de vaccineras.
English: Packaging:
Swedish: Förpackningsstorlek:
English: Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Endosspruta av glas (typ I) som innehåller en dos (1 ml) vaccin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 10 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES, 20 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES , 25 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING 10 X 1 ML ENDOSSPRUTOR, 20 X 1 ML ENDOSSPRUTOR, 25 X 1 ML ENDOSSPRUTOR
English: Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Swedish: Fevaxyn Pentofel stimulerar immunsystemet mot felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus, felin Chlamydophila felis och felint leukemivirus.
English: One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively.
Swedish: En kartong innehållande 10, 20 eller 25 st förfyllda (1 ml) endossprutor med 10, 20 eller 25 sterila nålar.
English: Adjuvants
Swedish: Adjuvans
English: Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Swedish: Oavsiktlig injection / självinjektion kan leda till svår smärta och svullnad, särskilt om läkemedlet injiceras i en led eller i ett finger.
English: When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Swedish: Det är viktigt att fixera den bifogade sterila nålen på sprutan på ett aseptiskt sätt före användning.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Fevaxyn Pentofel, för katter
English: 25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles.
Swedish: 25 x 1 ml: Kartong innehållande 25 förfyllda endossprutor och 25 sterila nålar.
English: Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Swedish: Vaccination påverkar inte förloppet vid en felint leukemivirus (FeLV) infektion hos katter som redan är smittade vid tiden för vaccinationen.
English: PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Swedish: BIPACKSEDEL Fevaxyn Pentofel, injektionsvätska, suspension för katter
English: 20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles.
Swedish: 20 x 1 ml: Kartong innehållande 20 förfyllda endossprutor och 20 sterila nålar.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 1 X 1 ML DOS
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Fevaxyn Pentofel, injektionsvätska, suspension för katter
English: 10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles.
Swedish: 10 x 1 ml: Kartong innehållande 10 förfyllda endossprutor och 10 sterila nålar.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 10 x 1 ml EU/2/96/002/001
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt Inga oönskade effekter utöver de som beskrivs i avsnitt 4.6 Biverkningar har observerats.
English: EU/2/96/002/002 20 x 1 ml
Swedish: 20 x 1 ml EU/2/96/002/002
English: Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Swedish: Vaccination påverkar inte förloppet vid en FeLV infektion hos katter som redan är smittade vid tiden för vaccinationen.
English: EU/2/96/002/003 25 x 1 ml
Swedish: 25 x 1 ml EU/2/96/002/003
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 1 ml:
Swedish: Per 1 ml dos (endosspruta): Aktiva substanser
English: 10 x 1 ml single dose syringes 20 x 1 ml single dose syringes 25 x 1 ml single dose syringes
Swedish: 25 x 1 ml endossprutor
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Swedish: Dräktiga honor bör inte vaccineras.
English: 50 mg Film-coated tabletOral use blister (alu/alu)
Swedish: 50 mg Filmdragerad tablett Oral användning blister (alu/alu)
English: *based on historic controls
Swedish: *baserat på historiska kontroller