FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE се дават с храна, защото така поголяма част от активното вещество в таблетката се абсорбира.
Estonian: PRILACTONE tablette manustati koos toiduga, kuna selle tulemusena imendub tablettidest rohkem toimeainet.
Bulgarian: Активното вещество в PRILACTONE, спиронолактон, блокира действието на хормона, наречен алдостерон, в бъбреците, сърцето и кръвоносните съдове.
Estonian: PRILACTONEs toimeainena sisalduv spironolaktoon blokeerib neerudes, südames ja veresoontes hormoon aldosterooni toimet.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да бъде намерена на опаковката.
Estonian: Teave näidustuste kohta selle toote kasutamiseks on esitatud karbi etiketil.
Bulgarian: Блокирайки алдостерон, спиронолактон кара бъбреците да отделят соли и течности, но да задържат калия, като така се подобрява сърдечната дейност.
Estonian: Aldosterooni blokeerimise tulemusena kutsub spironolaktoon esile soola ja vedelike eritumise neerudest, kuid jätab alles kaaliumi, parandades niiviisi südame funktsiooni.
Bulgarian: Как действа PRILACTONE?
Estonian: Kuidas PRILACTONE toimib?
Bulgarian: Всички кучета получават и „стандартна терапия" (предимно друго лекарство, принадлежащо към групата на „АСЕ инхибиторите", и диуретик, ако е необходимо).
Estonian: Kõik koerad said ka tavapärast ravi (tavaliselt mõnda teist AKE-inhibiitorite rühma kuuluvat ravimit ja vajaduse korral ka diureetikumi).
Bulgarian: Като резултат във вените се натрупва кръв, която може да изтече в тъканите, а това би направило невъзможно за сърцето да доставя богата на кислород кръв в тялото.
Estonian: Selle tulemusena võib verd veresoontesse kuhjuda ja vedelikku kudedesse lekkida ning sellest tingituna ei saa süda organismi piisavalt hapnikurikka verega varustada.
Bulgarian: Обикновено PRILACTONE се възприема добре, когато се прилага ежедневно, в препоръчителни дози, до 15 месеца при кучета със сърдечни проблеми.
Estonian: PRILACTONEt taluti üldiselt hästi selle manustamisel südamepuudulikkusega koertele üks kord päevas soovitusliku annusega kuni 15 kuu jooksul.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с PRILACTONE?
Estonian: Millised on PRILACTONEga kaasnevad riskid?
Bulgarian: PRILACTONE може да причини кожна свръхчувствителност, затова хора, алергични към спиронолактон, не трябва да работят с продукта.
Estonian: PRILACTONE võib põhjustada nahatundlikkust, seega ei tohi ravimit käsitseda spironolaktoonile teadaolevalt allergilised inimesed.
Bulgarian: Тъй като спиронолактон намалява нивата на някои мъжки хормони, е възможно при мъжки кучета, които не са били кастрирани, да доведе до подуване на простатата.
Estonian: Kuna spironolaktoon võib vähendada isasloomade teatavate suguhormoonide taset, võib see kastreerimata isasloomadel põhjustada eesnäärme vähenemist.
Bulgarian: PRILACTONE се използва в комбинация със „стандартна терапия'' (други сърдечни лекарства, включително и диуретици, ако е необходимо).
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse koos tavapärase raviga (muud südameravimid, sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi).
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при PRILACTONE нежелани реакции, както и за списък, с всички взаимодействия с други лекарства - вижте листовката.
Estonian: PRILACTONE kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu ja muude ravimitega koostoimete loetelu leiate pakendi infolehelt.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от PRILACTONE надвишават рисковете при употреба в комбинация със стандартна терапия (включително и диуретик, ако е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета, и препоръчва на PRILACTONE да бъде издадено разрешение за употреба.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et PRILACTONE soodne toime selle kasutamisel koos tavapärase raviga (sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi) südameklappide regurgitatsioonist põhjustatud südame paispuudulikkuse raviks koertel on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning PRILACTONEle soovitati anda müügiluba.
Bulgarian: Тъй като спиронолактон се разгражда в черния дроб, таблетките трябва да се използват с повишено внимание при кучета с чернодробни заболявания.
Estonian: Kuna spironolaktoon laguneb maksas, peab olema ettevaatlik nende tablettide kasutamisel maksahaigusega koertel.
Bulgarian: В дългосрочни проучвания, кучетата, лекувани с PRILACTONE, са показали по-слабо развитие на сърдечната си болест, в сравнение с кучетата, лекувани само със „стандартна терапия".
Estonian: Pikaajalises uuringus PRILACTONEga ravitud koerte südamehaigus ka süvenes vähem, võrreldes koertega, kes said ainult tavapärast ravi.
Bulgarian: Какви ползи от PRILACTONE са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal PRILACTONE kasulikkus?
Bulgarian: Подходящият брой таблетки, половин или четвърт таблетка, се дава според размера на кучето и е описан в листовката.
Estonian: Vastavalt koera suurusele kasutatav sobiv tervete, poolikute või veerandtablettide arv on esitatud pakendi infolehel.
Bulgarian: За какво се използва PRILACTONE?
Estonian: Milleks PRILACTONEt kasutatakse?
Bulgarian: Таблетките PRILACTONE не трябва да се дават на кучета с бъбречна недостатъчност, на които се дават лекарства, известни като нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС).
Estonian: PRILACTONE tablette ei tohi anda halvenenud neerufunktsiooniga koertele, kellele antakse mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid.
Bulgarian: PRILACTONE се използва за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че кучетата с конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация, които са приемали таблетки PRILACTONE, в добавка към друго лекарство („стандартна терапия"), имат по-дълъг период на оцеляване, в сравнение с други кучета, приемащи стандартна терапия и таблетки плацебо.
Estonian: Uuringute tulemuste kohaselt oli südameklappide rikkest põhjustatud südame paispuudulikkusega koertel, kellele manustati PRILACTONE tablette lisaks muule südameravimile (tavapärane ravi) pikem elulemus kui koertel, kes said tavapärast ravi koos platseebotablettidega.
Bulgarian: Какво представлява PRILACTONE?
Estonian: Mis on PRILACTONE?
Bulgarian: Как е проучен PRILACTONE?
Estonian: Kuidas PRILACTONE efektiivsust uuriti?
Bulgarian: След решението на Европейската Комисия, компетентните власти в страната-членка, в съответствие с референтната страна-членка, ще осъвременят информацията за продукта според изискванията.
Estonian: Pärast Komisjoni otsust kaasajastavad liikmesriigi pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga tooteinfot vastavalt vajadusele.
Bulgarian: Това може да доведе до проблеми на мъжа и да създаде проблеми в сексуалните му отношения.
Estonian: See võib põhjustada isiklikke probleeme ning probleeme seksuaalsuhetes.
Bulgarian: • употребявате алкохол (вж. точка „Прием на Прилижи с храни и напитки")
Estonian: • te tarvitate alkoholi (vt lõik „Priligy võtmine koos toidu ja joogiga")
Bulgarian: Таблетката трябва да се гълта цяла.
Estonian: Tablett tuleb alla neelata tervelt
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако сте обезводнени (ако нямате достатъчно вода в организма).
Estonian: • Ärge võtke Priligy't, kui teil on vedelikupuudus (teie organismis ei ole piisavalt vett).
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от мъже под 18 или над 65 години.
Estonian: • Priligy't ei tohi kasutada mehed, kes on nooremad kui 18 või vanemad kui 65 aastat.
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
Estonian: Kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte on koordineerimisrühma menetluse käigus saavutatud lõplik versioon.
Bulgarian: слаб интерес към секса
Estonian: • Vähenenud huvi seksi vastu
Bulgarian: Прилижи може да се приема с или без храна.
Estonian: • Priligy't võib võtta koos toiduga või ilma.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
Estonian: Priligy't ei tohi anda naistele.
Bulgarian: Прием на Прилижи с храни и напитки
Estonian: Priligy võtmine koos toidu ja joogiga
Bulgarian: За да намалите риска от това:
Estonian: Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Estonian: • See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Priligy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Estonian: See kuulub ravimrühma, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI-d).
Bulgarian: Прилижи се прилага за лечение на преждевременна еякулация при мъже на възраст между 18 и 64 години.
Estonian: Priligy't kasutatakse enneaegse ejakulatsiooni raviks meestel vanuses 18...64 aastat.
Bulgarian: шум в ушите
Estonian: • Helin kõrvus
Bulgarian: Следователно употребата на други лекарства може да повлияе максималната доза Прилижи, която Ви е позволено да приемате.
Estonian: Sedasi võib teiste ravimite kasutamine mõjutada Priligy maksimaalset annust, mida teil on lubatud võtta.
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
Estonian: • teil ei ole diagnoositud enneaegset ejakulatsiooni
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teatud ravimid võivad tõsta kõrvaltoimete esinemise riski.
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
Estonian: PVC-PE-PVDC blistrid alumiiniumfooliumis
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
Estonian: See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
Estonian: • Ärge tõuske kiiresti püsti pärast seda, kui olete pikemat aega istunud või lamanud.
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми като сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечния ритъм
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, nt südamepuudulikkus või probleemid südamerütmiga
Bulgarian: страдате от епилепсия
Estonian: • teil on epilepsia
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
Estonian: Võtke Priligy't 1 kuni 3 tundi enne seksuaalset tegevust.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕEO под следните имена:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
Estonian: See võib vähendada pettumust või muret selle pärast, kui kiiresti toimub ejakulatsioon.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
Estonian: Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest või nendesarnane kõrvaltoime, peate vältima autojuhtimist ja ohtlike masinate käsitsemist.
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
Estonian: • Võtke ravimit ainult 1...3 tundi enne eeldatavat seksuaalset tegevust.
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Estonian: Priligy 60 mg
Bulgarian: ако сте имали припадъци в миналото
Estonian: • kui teil on varem esinenud minestamist
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
Estonian: Ärge võtke Priligy't, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Bulgarian: В това число влизат и лекарства, които получавате без рецепта, например лекарства на билкова основа.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
Bulgarian: Прилижи и за какво се използва
Estonian: MIS RAVIM ON PRILIGY JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Bulgarian: Може да изпитате гадене и повръщане.
Estonian: Võite tunda iiveldust või oksendada.
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
Estonian: • teil esineb mistahes enesevigastamise või enesetapu mõtteid.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
Estonian: Kui te lõpetate Priligy võtmise
Bulgarian: проблеми със съня или необичайни сънища
Estonian: • Unehäired või imelikud unenäod
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
Estonian: • Ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või mehhanisme, kui tunnete, et hakkate minestama selle ravimi võtmisel.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи
Estonian: Ärge võtke Priligy't
Bulgarian: Какво съдържа
Estonian: Mida Priligy sisaldab
Bulgarian: the Member State}> <{Name of
Estonian: <{Liikmesriigi nimi}> <{Ravimi nimetus}>
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Estonian: • Kibeda maitse vältimiseks neelake tabletid alla tervelt, vähemalt ühe klaasitäie veega.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Estonian: • Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord iga 24 tunni järel ehk üks kord päevas.
Bulgarian: Преждевременна еякулация е състояние, при което мъжът еякулира при минимална сексуална стимулация и преди да е пожелал.
Estonian: Enneaegse ejakulatsiooni korral toimub mehel ejakulatsioon varem, kui ta seda sooviks, vähese seksuaalse stimulatsiooni juures.
Bulgarian: При приема на това лекарство може да се появят следните нежелани лекарствени реакци:
Estonian: Selle ravimi puhul võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Bulgarian: забележите промени в настроението си
Estonian: • te märkate mistahes meeleolumuutusi
Bulgarian: имате и друг сексуален проблем, като еректилна дисфункция.
Estonian: • teil on mõni muu seksuaalprobleem, nt erektsioonihäire.
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
Estonian: • Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel
Bulgarian: Избягвайте употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи.
Estonian: Vältige alkoholi tarvitamist Priligy ravi ajal.
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Estonian: • Minestus või pearinglustunne püsti tõusmisel (vt eespool)
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
Estonian: • migreeni ravimid.
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
Estonian: • Seksuaaliha kadu, raskused orgasmi saavutamisel
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
Estonian: • Kõhuvalu, kõhupuhitus või oksendamine
Bulgarian: проблеми със зрението или разширени зеници
Estonian: • Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
Bulgarian: лекарства за разреждане на кръвта като варфарин
Estonian: • Verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
Estonian: Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
Estonian: Tabletid on saadaval voldikblisterpakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Estonian: Kui te märkate midagi eelnevast, lõpetage selle ravimi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole.
Bulgarian: сухота в устата.
Estonian: • Suu kuivus.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Estonian: - Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks tunnete pearinglust või joobnud tunnet), heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
Estonian: Priligy pikendab aega, mis kulub ejakulatsiooni toimumiseni ning parandab seeläbi kontrollivõimet ejakulatsiooni üle.
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Estonian: • kui teil on mõõdukaid või raskeid maksaprobleeme.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Bulgarian: Припадъци и ниско кръвно налягане
Estonian: Minestamine ja madal vererõhk
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Estonian: • depressiooni ravimid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks" (MAOI-d)
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
Estonian: • Vaimse tervise probleemide, välja arvatud depressiooni ravimid
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Estonian: • te kasutate mõnuaineid või ravimeid nagu Ecstasy, LSD, narkootilised valuvaigistid või bensodiasepiinid
Bulgarian: Вашия лекар за консултации най-малко на всеки шест месеца.
Estonian: Kui te jätkate ravi, peate sel teemal konsulteerima oma arstiga uuesti vähemalt kord iga kuue kuu järel.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) dapoksetiini või Priligy mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6)
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
Estonian: • Alkoholi toimed, nt pearinglustunne, unisus ja reaktsioonide aeglustumine võivad Priligy võtmisel võimenduda.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne kui lõpetate selle ravimi kasutamise.
Bulgarian: Причината за това е, че Прилижи може да окаже влияние върху действието на някои други лекарства, както и някои други лекарства могат да окажат влияние върху действието на Прилижи.
Estonian: Seda põhjusel et Priligy võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Estonian: • kui te võtate: o depressiooni ravimeid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks" (MAOI-d) o tioridasiini, mida kasutatakse skisofreenia raviks o teisi depressiooniravimeid o liitiumi - bipolaarse häire ravim o linesoliidi - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks o trüptofaani - uinumist soodustav ravim o lihtnaistepuna ürti - taimne ravim o tramadooli - kasutatakse tugeva valu raviks o migreeni ravimeid.
Bulgarian: Така ще се предпазите от падане и нараняване, ако загубите съзнание.
Estonian: See hoiab ära kukkumise ja vigastused, mida võiksite saada minestades.
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Estonian: • tioridasiin, mida kasutatakse skisofreenia raviks
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Estonian: - Priligy kombineerimine alkoholiga võib suurendada kukkumise võimalust ja samuti tugevdada alkoholi toimet.
Bulgarian: някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство (симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения (психиатрично заболяване)
Estonian: • teil on kunagi olnud vaimse tervise probleeme, nt depressioon, maania (sümptomite hulka kuuluvad liigne erutus, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda), bipolaarne häire (sümptomite hulka kuuluvad tõsised meeleolu kõikumised maniast depressioonini) või skisofreenia
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
Estonian: • Masendus, närvilisus või ükskõiksustunne
Bulgarian: ниско или високо кръвно налягане
Estonian: • Madal või kõrge vererõhk
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците
Estonian: • teil on probleeme neerudega
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Estonian: Enne kui hakkate võtma Priligy't, peab arst mõõtma teie vererõhku veendumaks, et teie vererõhk püsti tõusmisel pikaliasendist ei lange liiga palju.
Bulgarian: Не използвайте Прилижи след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Estonian: • Ärge kasutage Priligy't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „Kõlblik kuni:".
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от необходимия брой таблетки.
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtsite rohkem tablette kui ette nähtud.
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Estonian: • kui teil on kunagi olnud mania (sümptomite hulka kuuluvad ülierutunud olek, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda) või raske depressioon
Bulgarian: скърцане със зъби.
Estonian: • Hammaste kiristamine.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Estonian: • Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks iiveldustunne, pearinglus, joobnud tunne, segasus, higistamine või südame rütmihäire) või teil on joobnud tunne püsti tõusmisel, heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Bulgarian: затруднено концентриране
Estonian: • Kontsentreerumisraskused
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Estonian: • tramadool - kasutatakse tugeva valu raviks
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Estonian: o Tableti kate: laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), triatsetiin, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172).
Bulgarian: други лекарства против депресия
Estonian: • teised depressiooniravimid
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Estonian: • Segasustunne, düsorienteeritus või võimetus selgelt mõelda
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Estonian: • Aeglane või ebaühtlane südametöö või südame löögisageduse suurenemine
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
Estonian: Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord 24 tundi jooksul.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Estonian: Ravim on saadaval voldikpakendites, mis sisaldavad 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Estonian: Seetõttu ei pruugi käesolevad ravimi omaduste kokkuvõte, pakendimärgistus ja pakendi infoleht olla hetkel kehtivad.
Bulgarian: Прилижи е познат и като урологично лекарство.
Estonian: Priligy't võidakse teada ka kui nn uroloogilist ravimit.