FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you stop taking Aerius orodispersible tablet If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Aerius mutē disperģējamās tabletes Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Aerius ārējais izskats un iepakojums
English: No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose ketoconazole and erythromycin interaction trials.
Latvian: Klīniskajos pētījumos par zāļu mijiedarbību, lietojot daudzkārtējas ketokonazola un eritromicīna devas, netika novērotas klīniski nozīmīgas desloratadīna koncentrācijas izmaiņas plazmā.
English: Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius.
Latvian: Lietošanas ilgums ir atkarīgs no Jūsu ārsta noteiktā alerģiskā rinīta veida, un viņš noteiks, cik ilgu laiku Jums ir jālieto Aerius.
English: Aerius orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Latvian: Aerius mutē disperģējamās tabletes lieto arī, lai atvieglotu ar nātreni (ādas slimība, ko izraisa alerģija) saistītus simptomus.
English: In clinical pharmacology trials, co-administration with alcohol did not increase the alcohol-induced impairment in performance or increase in sleepiness.
Latvian: Klīniski farmakoloģiskos pētījumos, lietojot Aerius vienlaicīgi ar alkoholu, nepastiprinājās alkohola ietekme uz reakcijas spēju vai pastiprinātas miegainības rašanos.
English: Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
Latvian: Pēc klīniskā pētījuma rezultātiem par daudzkārtēju devu lietošanu, lietojot līdz 45 mg desloratadīna (deviņas reizes vairāk par klīnisko devu), klīniski nozīmīga ietekme netika atklāta.
English: Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Aerius oral solution once a day.
Latvian: 6-11 gadus veciem bērniem: 5 ml (2,5 mg)
English: ● dry mouth
Latvian: ● sausa mute
English: Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius orodispersible tablets.
Latvian: Lietošanas ilgums ir atkarīgs no Jūsu ārsta noteiktā alerģiskā rinīta veida un viņš noteiks, cik ilgu laiku Jums ir jālieto Aerius mutē disperģējamās tabletes.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for film-coated tablets
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi apvalkotām tabletēm, nosaukums un adrese
English: Aerius tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Latvian: Kopējie dzīves kvalitātes aptaujas rezultāti par rinokonjunktivītu parādīja, ka Aerius tabletes bija efektīvas sezonāla alerģiska rinīta atvieglošanai.
English: In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Latvian: Kontrolētos klīniskajos pētījumos, lietojot ieteicamo devu 5 mg dienā, miegainības rašanās biežums nebija lielāks kā placebo lietošanas gadījumā.
English: How to store Aerius orodispersible tablet
Latvian: Kā uzglabāt Aerius mutē disperģējamās tabletes
English: Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it. Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Latvian: Tieši pirms lietošanas blisteri vajag uzmanīgi atvērt un mutē disperģējamo tableti paņemt nesaberztā veidā.
English: Aerius is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Latvian: Aerius ir paredzēts lietošanai pieaugušajiem un pusaudžiem vecumā no 12 gadiem simptomu mazināšanai: - alerģiska rinīta gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu), - nātrenes gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: EU/1/00/160/037 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/038 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/039 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/040 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/041 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/042 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/043 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/044 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/045 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/046 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/047 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/048 100 orodispersible tablets
Latvian: EU/1/00/160/037 5 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/038 6 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/039 10 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/040 12 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/041 15 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/042 18 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/043 20 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/044 30 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/045 50 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/046 60 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/047 90 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/048 100 mutē disperģējamās tabletes
English: In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Latvian: Pacientiem ar alerģisko rinītu Aerius tabletes efektīvi mazināja simptomus, piemēram, šķaudīšanu, iesnas un niezi degunā, acu niezi, asarošanu un apsārtumu, kā arī aukslēju niezi.
English: No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose, ketoconazole and erythromycin interaction trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos par zāļu mijiedarbību, lietojot daudzkārtējas ketokonazola un eritromicīna devas, netika novērotas klīniski nozīmīgas desloratadīna koncentrācijas izmaiņas plazmā.
English: What Aerius oral solution is and what it is used for
Latvian: Kas ir Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai un kādam nolūkam to lieto
English: How to take Aerius orodispersible tablet
Latvian: Kā lietot Aerius mutē disperģējamās tabletes
English: If you stop taking Aerius oral solution If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Aerius šķīdumu iekšķīgai lietošanai Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: The safety and efficacy of Aerius 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Latvian: Aerius 5 mg apvalkoto tablešu drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 12 gadiem, nav pierādīta.
English: Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets.
Latvian: Iepakojumi ir pa 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tabletēm.
English: Adverse reactions seen with Aerius
Latvian: Ar Aerius novērotās nevēlamās blakusparādības
English: EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets
Latvian: EU/1/00/160/049 5 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/050 6 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/051 10 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/052 12 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/053 15 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/054 18 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/055 20 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/056 30 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/057 50 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/058 60 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/059 90 mutē disperģējamās tabletes EU/1/00/160/060 100 mutē disperģējamās tabletes
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma Ieteicamā deva ir divas tabletes vienu reizi dienā, kopā ar ēdienu vai atsevišķi.
English: Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur 2,5 mg desloratadīna (desloratadine).
English: Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets.
Latvian: Iepakojumi ar 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 un 100 mutē disperģējamām tabletēm.
English: What Aerius orodispersible tablet contains
Latvian: Ko Aerius mutē disperģējamās tabletes satur
English: ● dizziness
Latvian: ● reibonis
English: Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Latvian: Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai ir pieejams 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 un 300 ml pudelēs ar bērniem neatveramu vāciņu.
English: Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur 5 mg desloratadīna (desloratadine).
English: Aerius 5 mg tablet desloratadine
Latvian: Aerius 5 mg tablete desloratadine
English: What Aerius oral solution is and what it is used for What you need to know before you take Aerius oral solution How to take Aerius oral solution Possible side effects
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Aerius šķīduma iekšķīgai lietošanai lietošanas Kā lietot Aerius šķīdumu iekšķīgai lietošanai Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Aerius šķīdumu iekšķīgai lietošanai Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma Ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā, uzdzerot glāzi ūdens, kopā ar ēdienu vai atsevišķi.
English: BOX OF 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KĀRBIŅA AR 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: No significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
Latvian: Lietojot preparātu atsevišķi vai kopā ar alkoholu, netika atklātas nozīmīgas psihomotoro testu rezultātu atšķirības starp desloratadīna un placebo grupām.
English: Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, lietojot 7,5 mg Aerius tabletes reizi dienā, psihomotorās spējas netika kavētas.
English: ● headache
Latvian: ● galvassāpes
English: Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Latvian: Aerius mutē disperģējamās tabletes mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem no 6 gadu vecuma.
English: 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
Latvian: 150 ml ar 1 šļirci perorālai ievadīšanai 225 ml ar 1 karoti
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma Ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā, kopā ar ēdienu vai atsevišķi.
English: Jaundice
Latvian: Izkliede
English: Each tablet contains 5 mg desloratadine.
Latvian: Tabletē ir 5 mg desloratadīna (desloratadine).
English: Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Latvian: Aerius 5 mg apvalkotās tabletes desloratadine
English: Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine.
Latvian: 1 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai satur 0,5 mg desloratadīna (desloratadine).
English: Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Latvian: Aerius 2,5 mg mutē disperģējamās tabletes desloratadine
English: Each dose of orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Latvian: Katra deva mutē disperģējamās tabletes satur 5 mg desloratadīna.
English: Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Latvian: Aerius mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma.
English: Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Latvian: Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem no 1 gada vecuma.
English: Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Latvian: Aerius mutē disperģējamās tabletes mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma.
English: Aerius given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos, lietojot 7,5 mg Aerius reizi dienā, psihomotoriskās spējas netika kavētas.
English: Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, lietojot 7,5 mg devu ar Aerius tabletēm reizi dienā, psihomotorās spējas netika kavētas.
English: ● changes in the way the heart beats
Latvian: ● sirdsdarbības izmaiņas
English: In clinical trials, desloratadine in the syrup formulation was administered to a paediatric population.
Latvian: Klīniskajos pētījumos bērniem tika lietots desloratadīna sīrups.
English: Aerius oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Latvian: Aerius šķīdums iekšķīgai lietošanai ir pretalerģisks līdzeklis, kas nerada miegainību.
English: Aerius 2.5 mg orodispersible tablets
Latvian: aerius 2,5 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Renally impaired patients
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem
English: ● inability to sleep
Latvian: ● miega traucējumi
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: Lietojiet Aerius tikai atbilstoši ārsta norādījumiem.
English: sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
Latvian: bezūdens citronskābe, dinātrija edetāts, attīrīts ūdens.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for oral solution
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi šķīdumam iekšķīgai lietošanai, nosaukums un adrese
English: Aerius 5 mg orodispersible tablets
Latvian: aerius 5 mg mutē disperģējamās tabletes
English: ● insomnia
Latvian: ● bezmiegs
English: ● drowsiness
Latvian: ● miegainība
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nīderlande.
English: There is no evidence of clinically relevant medicine accumulation following once daily dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days.
Latvian: Ieteicamā Aerius deva ir pa 10 ml (5 mg) šķīduma iekšķīgai lietošanai reizi dienā.
English: ● upset stomach
Latvian: ● sāpes vēderā
English: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 micrograms
Latvian: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC
English: Kit for radiopharmaceutical preparation
Latvian: Komplekts radiofarmaceitiskā preparāta pagatavošanai
English: Powder for solution for injection: 40 micrograms;
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai: 40 mikrogrami; reakcijas buferšķīdums: 1 ml
English: Reaction Buffer: vial (COP)
Latvian: Pulveris: flakons (stikla); reakcijas buferšķīdums: flakons (COP)
English: Reaction Buffer: 1 ml
Latvian: mikrogram i
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/09/2015
English: Over 40 kg
Latvian: Virs 40 kg
English: ATCvet code: QC09BX90
Latvian: ATĶ vet kods: QC09BX90
English: Tablets.
Latvian: Tabletes.
English: Iron oxide brown E172
Latvian: Brūnais dzelzs oksīds E172
English: Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7).
Latvian: Nelietot grūsnības un laktācijas periodā (skatīt 4.7. apakšpunktu).
English: Body weight (kg) of dog
Latvian: Suņa ķermeņa masa (kg)
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors, combinations.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: AKE inhibitori, kombinācijas.
English: In case of overdose the dog should be treated symptomatically.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā suns ir jāārstē simptomātiski.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Informējiet veterinārārstu, ja dzīvniekam tiek dotas vai nesen ir dotas citas zāles.
English: The tablets can be divided into equal halves.
Latvian: Tabletes var sadalīt divās vienādās daļās.
English: Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam vai farmaceitam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
English: However, these effects are dose-dependent and can be avoided by reducing the dose in those cases.
Latvian: Tomēr šī iedarbība ir atkarīga no devas, un no tās var izvairīties, samazinot devu.
English: Any remaining half tablet should be placed back in the opened blister and stored (for a maximum of 1 day) in the original cardboard carton out of the sight and reach of children.
Latvian: Visas atlikušās pustabletes ir jāievieto atpakaļ atvērtajā blisterī un jāuzglabā (maksimāli 1 dienu) oriģinālā kartona kastītē bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Store below 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: The mean plasma protein binding in vitro is 93%.
Latvian: Proteīna vidējais līmenis plazmā, saistoties in vitro, ir 93
English: Both tablet strengths are packaged in aluminium/aluminium blisters packaged into an outer cardboard box.
Latvian: Abi tablešu stiprumi ir iepakoti alumīnija/alumīnija blisteros, kas iepakoti ārējā kartona kastītē.
English: Following oral administration of pimobendan alone the absolute bioavailability of the active ingredient is 60-63%.
Latvian: Pēc pimobendāna iekšķīgas lietošanas aktīvās vielas absolūtā biopieejamība ir 60 - 63 %.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS").
Latvian: Nelietot grūsnām un laktējošām kucēm (skatīt „ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI” punktu).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose the dog should be treated symptomatically.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā suns ir jāārstē simptomātiski.
English: Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations.
Latvian: Tāpēc FORTEKOR PLUS līdztekus lietošana ar NSAID vai citām zālēm ar hipotensīvu iedarbību ir rūpīgi jāapsver pirms šādu kombināciju lietošanas.
English: Keep the blister in the outer carton in order to protect from moisture.
Latvian: Uzglabāt blisteri ārējā kastītē, lai pasargātu no mitruma.
English: FORTEKOR PLUS tablets should be administered orally, twice daily 12 hours apart (morning and evening) and approximately 1 hour before feeding.
Latvian: FORTEKOR PLUS tabletes ir jālieto iekšķīgi divas reizes dienā ar 12 stundu intervālu (no rīta un vakarā) un aptuveni 1 stundu pirms barošanas.
English: Since this bioavailability is considerably reduced when pimobendan is administered with food or shortly thereafter, it is recommended to treat animals approximately 1 hour before feeding.
Latvian: Tā kā biopieejamība ievērojami samazinās, ja pimobendāns tiek lietots uztura laikā vai neilgi pēc tā, pimobendāns jādod aptuveni 1 stundu pirms dzīvnieku barošanas.
English: The efficacy and safety of the product has not been established in dogs below 2.5 kg body weight or under 4 months of age.
Latvian: Zāļu efektivitāte un drošums nav noteikts suņiem, kuru ķermeņa masa ir līdz 2,5 kg un kuri ir jaunāki par 4 mēnešiem.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
English: After oral administration of benazepril hydrochloride alone, the systemic bioavailability is incomplete (~13%) in dogs due to incomplete absorption (38%) and first pass metabolism.
Latvian: Pēc benazeprila hidrohlorīda iekšķīgas lietošanas sistēmiskā biopieejamība ir nepilnīga (~ 13 %) suņiem nepilnīgās absorbcijas (38 %) un pirmā metabolisma dēļ.
English: Benazeprilat is a highly potent and selective inhibitor of ACE, thus preventing the conversion of inactive angiotensin I to active angiotensin II and thereby also reducing the synthesis of aldosterone.
Latvian: Benazeprilāts ir ļoti spēcīgs un selektīvs AKE inhibitors, tādējādi novēršot neaktīvā angiotenzīna I pārvēršanu par aktīvo angiotenzīnu II un tādējādi arī samazinot aldosterona sintēzi.
English: It also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type III activity.
Latvian: Tas arī uzrāda vazodilatējošu darbību, kavējot fosfodiesterāzes III tipa darbību.
English: The table below may be used for guidance.
Latvian: Tabulu tālāk var izmantot atsaucei.
English: Further metabolic pathways are phase II, glucuronides and sulfates.
Latvian: Nākamie metabolisma ceļi ir II fāzes konjugāti, piemēram, glikuronīdi un sulfāti.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 18 mēneši.