FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Yksi tutkimus oli tehty kalkkunoilla.
Hungarian: A kivételt képező vizsgálat pulykákkal zajlott.
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Hungarian: Minden tetraciklin széles hatásspektrummal rendelkezik, amelybe beletartoznak a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok, klamidiák, rickettsiák, mikoplazmák és spirohéták.
Finnish: Vastaavasti Georgen ja muiden tutkimus (1977)2 osoitti doksisykliinin pienentävän kuolleisuusastetta ja sairaudelle tyypillisiä muutoksia tehokkaasti 50 miljoonasosan annoksella, joka annettiin juomaveteen sekoitettuna kolmen peräkkäisen päivän ajan.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Finnish: Kalkkuna:
Hungarian: Pulyka:
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Finnish: 10 mg painokiloa kohden 3-5 päivän ajan tai 100 mg lääkevalmistetta litraan juomavettä
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Finnish: Mycoplasma spp.bakteerin aiheuttamien infektioiden (mykoplasmoosi, CRD) tai Pasteurella multocida -bakteerin aiheuttamien infektioiden (pasteurelloosi) hoito.
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Finnish: Doxipan 20 WSP Doksisykliinihydrokloridi
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
Finnish: Liha ja sisäelimet: 28 päivää
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Hollandia Eurovet Animal Health B.V.
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: Doxyveto 50S doxiciklinhiklát
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Finnish: Liha ja sisäelimet: Broileri: 5 päivää Kalkkuna: 7 päivää Sika: 4 päivää
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Finnish: Kana (broileri) - liha: 6 päivää.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Finnish: Kalkkuna: G+- ja G-pieneliöiden ja mykoplasmojen aiheuttamat sairaudet, etenkin mykoplasmojen ja/tai stafylokokkien aiheuttamat hengitysteiden ja nivelten sairaudet.
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmistetta 3-6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25-50 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden (1020 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Finnish: Espanja Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Finnish: Kana: 25 mg doksisykliini hyklaattia painokiloa kohden päivässä = 1 gramma jauhetta 20:tä kiloa kohden päivässä
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Finnish: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan enintään kahden viikon ikäisellä siipikarjalla2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän yli kahden viikon ikäisellä siipikarjalla
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Finnish: HIPRADOXI-S Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: HIPRADOXI-S doxiciklinhiklát
Finnish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Finnish: Liha - 7 päivää
Hungarian: Hús - 7 nap
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien hengitysteiden ja maha-suolikanavan infektioiden ehkäisy ja hoito sioilla ja broilereilla.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzéses megbetegedések megelőzése és kezelése sertésekben és brojlercsirkékben.
Finnish: Käyttöaiheet: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoosi (Chlamydia psittaci), tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae), lintukolera (Pasteurella multocida).
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Finnish: Pienintä annosta voidaan käyttää kantoihin, jotka ovat (erittäin) herkkiä (MIC
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
Finnish: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Finnish: Parantava hoito: 3-5 päivää
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Finnish: Doksisykliinihyklaattia 10 g, bromeksiinikloridraattia 1 g
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Finnish: <hyväksytty annos> mg doksisykliinihyklaattia / painokilo / päivä, joka vastaa XX mg <lääkevalmisteen nimi> painokiloa kohden …<hyväksytty hoidon kesto päivinä> peräkkäisen päivän ajan.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Finnish: PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Finnish: juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan
Hungarian: Az ivóvízben, 3-5 egymást követő napig
Finnish: DOXYVET-10 Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden, suoliston ja systeemisten infektioiden hoitoon.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelésére.
Finnish: Siipikarja Sika
Hungarian: Sertés Tyúk
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan mg/kg päivässä
Hungarian: Orális 3-5 nap mg/kg/nap
Finnish: Naaraskalkkun a
Hungarian: Vízoldékony por
Finnish: 20 mg/kg 47 päivän ajan
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Finnish: Oraaliliuos Nautaeläimet (vasikat), sika, broileri, kalkkuna, lammas, vuohi (vohla)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Finnish: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
Finnish: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Finnish: DOXY 5 FRANVET Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
Finnish: ACTI DOXY 5 Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Finnish: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Románia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Finnish: Clostridium perfringens - ja Clostridium colinumbakteereiden aiheuttama suolitulehdus.
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás.
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a liuotettuna 1 litraan juomavettä.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Finnish: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
Finnish: Kana, broileri, kalkkuna: Liha ja sisäelimet: 4 päivää.
Hungarian: Brojlercsirke, pulyka: Hús és belsőségek: 4 nap.
Finnish: 3-5 päivän ajan kanoilla juomaveteen sekoitettuna, sioilla juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 7 päivää Kalkkuna: 10 päivää.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése.
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä (eli 1 g lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden).
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Finnish: Näin ollen terapeuttiseksi annokseksi vahvistettiin 20 mg painokiloa kohden viitenä peräkkäisenä päivänä kanoilla ilmenevän M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoidossa.
Hungarian: Következésképpen a légúti betegségben és igazoltan M. gallisepticum fertőzésben szenvedő brojlercsirkékkel végzett klinikai terepvizsgálat alátámasztja az 5 egymást követő napon alkalmazott 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adagot a M. gallisepticum által csirkékben okozott légúti betegség kezelésére.
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke: 6 nap
Finnish: Kahden kanojen E. coliinfektioita tarkastelleen kokeellisen tutkimuksen perusteella ei voitu määrittää terapeuttista annostusta.
Hungarian: Terápiás adagolási rend nem származtatható a két benyújtott, csirkéken végzett, kísérletes E. coli fertőzéses vizsgálatból.
Finnish: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Finnish: 10 % Oraaliliuos Kana, sika Suun kautta juomaveteen sekoitettuna 3-5 päivän ajan
Hungarian: 10% Belsőleges oldat csirke, sertés Orálisan (ivóvíz) 3-5 napig
Finnish: Siipikarja: (kana ja kalkkuna), nautaeläimet ja sika
Hungarian: Baromfi: (csirke és pulyka), szarvasmarha és sertés
Finnish: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum ja Pasteurella multocida
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Finnish: Seuraavien bakteereiden aiheuttamat hengitystieinfektiot:
Hungarian: Az alábbi kórokozók által okozott fertőzések kezelésére:
Finnish: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium ja Chlamydia
Hungarian: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci.
Finnish: Eläinlääkekomitealle toimitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen avoin kliininen kenttätutkimus, joka oli tehty kolibasilloosia sairastavilla kanoilla.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitystieinfektioiden ehkäisyyn ja hoitoon.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti fertőzések megelőzésére és kezelésére.
Finnish: Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttama CRD, kolibasilloosi
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD, colibacillózis
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
Hungarian: Orálisan (szájon át ivóvízben vagy folyékony takarmányban)
Finnish: Ornithobacterium rhinotrachealebakteerin (ORT) aiheuttamat infektiot: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Finnish: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Slovakia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Szlovákia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Finnish: Käyttöaiheet: krooninen hengitystiesairaus ja siihen liittyvät komplikaatiot.
Hungarian: Krónikus légúti betegség és az ehhez társuló szövődmények.
Finnish: 4-7 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Hungarian: 4-7 napig az ivóvízzel
Finnish: Slovakia Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Szlovákia Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden hoito, etenkin hengitystieinfektiot.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna)
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Finnish: Kahta tutkimusta lukuun ottamatta kaikissa muissa tutkimuksissa doksisykliinihyklaattia annettiin suositeltuna annoksena eli 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Finnish: Pulmodox 50 % Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: Pulmodox 50% doxiciklinhiklát
Finnish: Doksisykliinihydrokloridi
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
Finnish: Juomaveteen liuotettuna.
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Finnish: Kaikkein suotuisimmat tulokset saavutettiin suurimmalla testatulla annoksella, joka oli 1 000 miljoonasosaa.
Hungarian: A legkedvezőbb eredményeket a legmagasabb vizsgált adaggal, azaz 1000 ppm koncentrációval nyerték, amely 5 napig adott 196 mg/testtömeg-kilogrammnak felel meg.
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Finnish: Konsentraat ti oraaliliuosta varten
Hungarian: Koncentrátu m belsőleges oldathoz
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: Soludox 15% doxiciklinhiklát
Finnish: Nautaeläimet (vasikat), sika ja linnut
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Finnish: Kalkkuna: Gpositiivisten ja Gnegatiivisten pieneliöiden ja doksisykliinille herkkien mykoplasmojen aiheuttamat sairaudet, etenkin mykoplasmojen ja/tai stafylokokkien aiheuttamat hengitysteiden ja nivelten sairaudet.
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Finnish: 1 ml lääkevalmistetta 20 painokiloa kohden päivässä juomaveteen liuotettuna.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Finnish: Stressaavista olosuhteista (rokotus, tilamuutokset, kuljetus) johtuvien toissijaisten bakteeriinfektioiden ehkäisy.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g tuhatta juomavesilitraa kohden 4-7 päivän ajan.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai rehuun sekoitettuna)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Finnish: Julkaisussa ei kuitenkaan ollut tarvittavia tietoja, joiden perusteella tutkittujen lintujen saama todellinen annostus olisi voitu määrittää.
Hungarian: A publikáció azonban nem tartalmazta a vizsgálati szárnyasok aktuális, napi gyógyszerbevitelének kiszámításához szükséges információt.
Finnish: Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
Finnish: Kana (broileri) - liha: 7 päivää.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 7 nap.
Finnish: Romania Huvepharma N.V.
Hungarian: Románia Huvepharma N.V.
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a juomaveteen liuotettuna.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää Ei saa käyttää munivilla linnuilla, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Finnish: 0,5-1,0 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden ja ruoansulatuskanavan infektioiden hoito, esim. mykoplasmat, bordetelloosi, klamydioosi, pasteurelloosi, anaerobiset infektiot, salmonelloosi, stafylokokkoosi,
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti és emésztőszervi fertőzések kezelésére, beleértve a mikoplazmózist, bordetellózist, klamidiázist, pasteurellózist, anaerob fertőzéseket, szalmonellózist,
Finnish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Hungarian: Csehország Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna kolmen päivän ajan
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 3 napig
Finnish: Hoito myös aloitettiin eri aikaan, ja lisäksi tutkituissa kanoissa oli eroja (ikä, paino ja rotu).
Hungarian: A colibacillózist tanulmányozó előbbi fertőzéses vizsgálatok összehasonlítása problémás, mivel számottevő különbségek voltak a kísérleti körülmények között, úgymint különböző provokációs törzseket és fertőző adagokat alkalmaztak, a kezelés megkezdésének időpontjai eltérőek voltak, és az alkalmazott csirkékben (kor, testtömeg és fajta) is eltérések mutatkoztak.
Finnish: Kalkkuna: 400 mg jauhetta litraan juomavettä päivässä
Hungarian: Pulyka: 400 mg készítmény/1 liter ivóvíz
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: suun kautta painokilon mukaan juomaveteen sekoitettuna 4-7 päivän ajan
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel./testtöme g/nap, 4-7 napig.
Finnish: DOXY H 10 % Doksisykliinihydrokloridi
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
Finnish: Tehokkuuden puuttumisesta ei kuitenkaan ollut dokumentoitua näyttöä, kun Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttamaa hengitystieinfektiota hoidettiin jollakin muulla hyväksytyllä annoksella (10-25 mg painokiloa kohden).
Hungarian: Ugyanakkor egyik engedélyezett adagolási rend (10-25 mg/testtömegkilogramm) esetén sem dokumentáltak a hatásosság elmaradására utaló bizonyítékot a Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzés kezelésére vonatkozóan.
Finnish: Broileri ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Hungarian: Brojlercsirk e és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/ttkg, 5 napig.
Finnish: Käyttöaiheet:Chlamydia psittacibakteerin aiheuttama ornitoosi kalkkunoilla; - E. coli -bakteerin aiheuttama kolibasilloosi kanoilla ja kalkkunoilla; - Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttama CRD kanoilla ja kalkkunoilla;
Hungarian: Pulykák Chlamydia psittaci által okozott ornitózisa; - Csirkék és pulykák E. coli által okozott colibacillózisa; - Csirkék és pulykák Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD-je;
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Csehország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden (1,0 kg lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Finnish: Kana, kalkkuna ja sika.
Hungarian: Csirke, pulyka és sertés.
Finnish: Viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Hungarian: 5 napig az ivóvízben
Finnish: Munimattomat kanat:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Hungarian: Nem tojó csirke: - Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis 10 mg doxiciklinhiklát/testtöm egkilogramm/na p, 3-4 napig.
Finnish: PAKKAUSSELOSTEEN VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Finnish: Vet Q. 1988 Jan; 10(1), s. 48-52.
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
Finnish: Kana, kalkkuna: 1 g kymmentä painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Hungarian: Brojlercsirk e, pulyka: 1 g/10 ttkg/5 nap
Finnish: Doxyprim 40 % Doksisykliinihyklaatti
Hungarian: Doxyprim 40% doxiciklinhiklát
Finnish: Ei saa antaa muniville kanoille.
Hungarian: Tojótyúkoknál nem alkalmazandó.
Finnish: KANA (broileri): 10-20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä
Hungarian: CSIRKE (brojlercsirke): 10-20 mg doxiciklin/ttkg/nap
Finnish: Liha ja sisäelimet: 12 päivää
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
Finnish: 3-4 päivää, 100-200 g / 1 000 l juomavettä
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Finnish: Kana (broileri) ja sika (lihotussika)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés (hízósertés)
Finnish: Kana ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden
Hungarian: Csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm
Finnish: Käyttöaiheet: Kana (broileri): Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése.
Finnish: s.r.o.
Hungarian: P.O.
Finnish: Mycoplasma spp.bakteerin aiheuttamat hengitystieinfektiot (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium ja Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia kiloa kohden
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/kg
Finnish: 10 mg/kg ja 20 mg/kg doksisykliiniä päivässä 4 päivän ajan.
Hungarian: 10 mg/ttkg és 20 mg/ttkg/na p, 4 napig.
Finnish: Tutkimuksissa oli käytetty erilaisia lääkevalmisteita, jotka sisälsivät doksisyklinihyklaattia taihydrokloridia eri pitoisuuksina.
Hungarian: A vizsgálatokban különböző formulációjú készítményeket alkalmaztak, amelyek különböző koncentrációban tartalmaztak doxiciklin-hiklátot/-hidrokloridot; továbbá majdnem mindegyik készítmény formulációja tartalmazott savanyítót (általában citromsavat).