FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 16777, Ellinikon, Athens Greece bromhexin
Slovak: 16777, Ellinikon, Athens Greece
Swedish: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tablett
Slovak: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tableta
Swedish: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oral suspension oral användning
Slovak: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml perorálna suspenzia perorálne použitie
Swedish: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromhexinhydroklorid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml orala droppar, lösning
Slovak: Rumunsko ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromhexíniumchlorid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml perorálne roztokové kvapky
Swedish: Bromhexin
Slovak: BROMHEXÍN
Swedish: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece ambroxolhydroklorid Broncolyn
Slovak: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Swedish: Pécsvárad H-7720
Slovak: H-7720
Swedish: Portugal bromhexin
Slovak: Portugal bromhexín
Swedish: Ambroxol Tussilene sirap
Slovak: Ambroxol Tussilene
Swedish: 4 mg per tablet tablett
Slovak: 4 mg na tabletu tableta
Swedish: Tyskland axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Slovak: Nemecko axcount Generika GmbH Max-Planck.Str. 36 b 61381
Swedish: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Slovak: Heizel Esplanade b22
Swedish: Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Slovak: Portugalsko Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Swedish: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Slovak: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tableta
Swedish: Bromexina Wynn sirap
Slovak: Bromexina Wynn
Swedish: Bromexina Tussilene sirap
Slovak: Bromexina Tussilene
Swedish: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexinhydroklorid BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tablett
Slovak: Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexíniumchlorid BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tableta
Swedish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany ambroxolhydroklorid, teofyllin
Slovak: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany ambroxoliumchlorid teofylín
Swedish: Germany ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile
Slovak: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg mäkká pastilka
Swedish: AMBROXOL-TEVA 3 mg/ml szirup sirap
Slovak: AMBROXOL-TEVA 3 mg/ml szirup
Swedish: Austria bromhexinhydroklorid Bisolvon - Lösung oral lösning
Slovak: Austria bromhexíniumchlorid Bisolvon - Lösung perorálny roztok
Swedish: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tablett
Slovak: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tableta
Swedish: 30mg/tab tablett
Slovak: 30 mg/tab tableta
Swedish: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy ambroxolhydroklorid Muciclar
Slovak: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Swedish: 39116 Magdeburg Germany ambroxolhydroklorid, doxycyklinhyklat
Slovak: 39116 Magdeburg Germany ambroxoliumchlorid, doxycyklín hyklát
Swedish: A.C.
Slovak: A.E.
Swedish: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Slovak: Francúzsko BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Swedish: Belgium bromhexinklorhydrat Bromhexine EG
Slovak: Belgium bromhexíniumchlorid Bromhexine EG
Swedish: Polen
Slovak: Poland
Swedish: Sofex Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Sofex Farmacêutica, Lda.
Swedish: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece ambroxolhydroklorid Bunafon
Slovak: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Lda.
Swedish: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy ambroxolhydroklorid Lintos
Slovak: . Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Swedish: LABORMED PHARMA S.A.
Slovak: Rumunsko LABORMED PHARMA S.A.
Swedish: Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece ambroxolhydroklorid Afrodor sirap
Slovak: Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece
Swedish: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece ambroxolhydroklorid Strubelin sirap
Slovak: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Swedish: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina oral lösning
Slovak: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina perorálny roztok
Swedish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oral suspension oral användning
Slovak: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne použitie
Swedish: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromhexin
Slovak: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27
Swedish: 30 mg, 0,02 mg tablett
Slovak: 30 mg, 0,02 mg tableta
Swedish: Belgium bromhexinklorhydrat Mucoangin Citron 20 mg 20 mg sugtablett
Slovak: Belgium bromhexíniumchlorid Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilka
Swedish: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece ambroxolhydroklorid Provixen-N
Slovak: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Swedish: TEVA PHARMA S.L.U.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA S.L.U.
Swedish: 0,3 g oral lösning
Slovak: 0,3 g perorálny roztok
Swedish: 0.75% lösning för nebulisator användning för inhalation
Slovak: 0,75 % roztok pre rozprašovač inhalačné použitie
Swedish: 8 mg tablett
Slovak: 8 mg tableta
Swedish: Austria ambroxolhydroklorid, klenbuterol
Slovak: Austria ambroxoliumchlorid, klenbuterol
Swedish: Spain bromhexinhydroklorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injektions/infusionsvätska, lösning intravenös användning
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injekčný roztok/infúzia intravenózne použitie
Swedish: 4 mg + 250 mg/5 ml pulver till oral suspension
Slovak: 4 mg + 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Swedish: The Netherlands bromhexinhydroklorid JUMBO hoestdrank extra sterk broomhexine HCl
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid JUMBO hoestdrank extra sterk broomhexine HCl
Swedish: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta
Slovak: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilka orálne použitie
Swedish: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Slovak: Španielsko SANDOZ FARMACEUTICA
Swedish: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece ambroxolhydroklorid Nibren sirap
Slovak: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Swedish: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (klorhydrerat)
Slovak: 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France
Swedish: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injektionsvätska, lösning intravenös användning, intramuskulär användning, subkutan användning
Slovak: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Swedish: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Slovak: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Swedish: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Swedish: Bisolex F 16 mg tablete 16 mg tablett
Slovak: Bisolex F 16 mg tablete tableta
Swedish: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Slovak: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tableta
Swedish: 7,5mg/5ml, 0,0001g oral vätska
Slovak: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g perorálna kvapalina perorálne použitie
Swedish: Spain bromhexinhydroklorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe sirap
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Swedish: Nederländerna SDG Farma B.V.
Slovak: Holandsko SDG Farma B.V.
Swedish: CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Slovak: Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Swedish: CYATHUS EXQUIRERE PharmaforschungsGmbH Rudolfsplatz 2/1/8 1010 Wien
Slovak: Cyathus Exquirere Pharmaforschungsgmbh Rudolfsplatz 2/1/8 1010 Vienna Austria
Swedish: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Slovak: Severo Ochoa, 2
Swedish: France bromhexin (klorhydrat), tetracyklin (klorhydrat)
Slovak: France bromhexíniumchlorid; tetracyklín hydrochlorid
Swedish: Spain bromhexinhydroklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe sirap
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Swedish: NASOPAX orrspray felnőtteknek
Slovak: Mucosolvan pro dospělé
Swedish: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Slovak: Chorvátsko Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Swedish: Hungary bromhexin
Slovak: Hungary bromhexín
Swedish: Bisolvon 8 mg tablete
Slovak: Bisolvon 8 mg tablete tableta
Swedish: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (klorhydrerat)
Slovak: 92300 Levallois-Perret France
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Slovak: Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Swedish: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injektionsvätska, lösning intravenös användning, intramuskulär användning, subkutan användning
Slovak: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Swedish: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Slovak: Menarini Hrvatska d.o.o.
Swedish: Bulgaria bromhexinhydroklorid BROMHEXINE SOPHARMA 4 mg/5 ml syrup sirap
Slovak: Bulgaria bromhexíniumchlorid BROMHEXINE SOPHARMA 4 mg/5 ml syrup
Swedish: Belgium bromhexinklorhydrat Toularynx Bromhexine
Slovak: Belgium bromhexíniumchlorid Toularynx Bromhexine
Swedish: Adelco A.E. Chrom.
Slovak: Adelco A.E.
Swedish: Italy bromhexinhydroklorid Bisolvon injektionsvätska, lösning till injektion
Slovak: Italy bromhexíniumchlorid Bisolvon injekčný roztok injekčné použitie
Swedish: D-55216 Ingelheim am Rhein Germany bromhexinhydroklorid Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator oral lösning/nebulisati onslösning oral användning, användning för inhalation
Slovak: D-55216 Ingelheim am Rhein Germany bromhexíniumchlorid Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator perorálny roztok/roztok pre rozprašovač perorálne použitie, inhalačné použitie
Swedish: 75 mg, 115,4 mg depotkapsel, hård oral användning
Slovak: 75 mg, 115,4 mg tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Swedish: The Netherlands bromhexinhydroklorid Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablett
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tableta
Swedish: 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexinhydroklorid Broomhexine HCI 8 mg Sameko, tabletten
Slovak: 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexíniumchlorid Broomhexine HCI 8 mg Sameko, tabletten tableta
Swedish: 55216 Ingelheim Germany ambroxolhydroklorid, klenbuterolhydroklorid
Slovak: 55216 Ingelheim Germany ambroxoliumchlorid, klenbuterol hydrochlorid
Swedish: 0.30% sirap
Slovak: 0,30 % perorálny roztok
Swedish: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece ambroxolhydroklorid Amboral sirap
Slovak: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Swedish: Ambroxol Sandoz sirap
Slovak: Ambroxol Sandoz
Swedish: 61118 Bad Vilbel Germany ambroxol, doxycyklinhyklat
Slovak: Bad Vilbel Germany ambroxole, doxycyklín hyklát
Swedish: Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml sirap
Slovak: Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml
Swedish: Nederländerna Mediq Farma B.V.
Slovak: Holandsko Mediq Farma B.V.
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany ambroxolhydroklorid, doxycyklinhyklat
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany ambroxoliumchlorid, doxycyklín hyklát
Swedish: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia bromhexinhydroklorid Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup sirap
Slovak: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia bromhexíniumchlorid Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup
Swedish: Bisolvon 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml sirap
Slovak: Bisolvon 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml
Swedish: Nederländerna MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22
Slovak: Holandsko MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE
Swedish: 30 mg + 0.02 mg tablett
Slovak: 30 mg + 0,02 mg tableta
Swedish: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml lösning för oral användning
Slovak: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml roztok na perorálne použitie
Swedish: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tableta
Swedish: Bromexina Generis sirap
Slovak: Bromexina Generis
Swedish: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat oral lösning
Slovak: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Swedish: CDL Pharmaceutical Products Ltd
Slovak: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Swedish: Brontex Siirup sirap
Slovak: Brontex Siirup
Swedish: Romania bromhexinhydroklorid ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tablett
Slovak: Romania bromhexíniumchlorid ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tableta
Swedish: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ambroxolhydroklorid, doxycyklinhyklat
Slovak: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ambroxoliumchlorid, doxycyklín hyklát
Swedish: Croatia bromhexin
Slovak: Croatia bromhexínum
Swedish: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete
Slovak: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete šumivá tableta
Swedish: Nederländerna Apotex Europe B.V.
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Swedish: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroxolhydroklorid Broxol Adulti
Slovak: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Swedish: Ungern
Slovak: Hungary
Swedish: Austria bromhexinhydroklorid Bisolvon Hustenlöser - Saft 4mg/5ml oral vätska
Slovak: Austria bromhexíniumchlorid Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml perorálna kvapalina perorálne použitie
Swedish: Austria ambroxolhydroklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n oral lösning
Slovak: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Swedish: 02101 ESPOO Finland bromhexinhydroklorid MEDIPEKT
Slovak: ESPOO Finland bromhexíniumchlorid MEDIPEKT
Swedish: BIOGARAN
Slovak: Francúzsko BIOGARAN
Swedish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3 89079 Ulm Germany
Slovak: Nemecko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3 89079 Ulm Germany
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria bromhexinhydroklorid Bromhexin Actavis
Slovak: Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria bromhexíniumchlorid Bromhexin Actavis obalená tableta
Swedish: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroxolhydroklorid Ventibron
Slovak: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Swedish: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Slovak: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str.
Swedish: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Swedish: Benflux Forte sirap
Slovak: Benflux Forte
Swedish: 30 mg per 5 ml of syrup sirap
Slovak: 30 mg na 5 ml sirupu
Swedish: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Slovak: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta tableta
Swedish: 200 mg per 100 ml of solution oral lösning
Slovak: 200 mg na 100 ml roztoku perorálny roztok
Swedish: 60 mg / 3 g pulver till oral lösning
Slovak: 60 mg/3 g prášok na perorálny roztok
Swedish: 00101 HELSINKI Finland bromhexinhydroklorid MUCOVIN
Slovak: HELSINKI Finland bromhexíniumchlorid MUCOVIN
Swedish: Austria ambroxolhydroklorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung oral lösning
Slovak: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung perorálny roztok
Swedish: DIVAPHARMA GmbH Motzener Str. 41 12277 Berliin Germany
Slovak: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 12277 Berlin Germany
Swedish: LABORATORIOS VICKS S.L.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS VICKS
Swedish: The Netherlands bromhexinhydroklorid Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank oral lösning
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank perorálny roztok
Swedish: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Slovak: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tableta
Swedish: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Slovak: SA, Sos.
Swedish: Austria ambroxolhydroklorid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Slovak: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle orálna aerodisperzia perorálne použitie
Swedish: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Slovak: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina perorálny roztok
Swedish: The Netherlands bromhexinhydroklorid Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten
Swedish: Spain bromhexinhydroklorid + amoxicillintrihydrat
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid+ amoxicilín trihydrát
Swedish: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg tablett
Slovak: Ambroxol Sandoz 30mg 30 mg tableta
Swedish: Bisolex 8 mg tablete
Slovak: Bisolex 8 mg tablete tableta
Swedish: Hungary ambroxolhydroklorid AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml sirap
Slovak: AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Swedish: 2% lösning för nebulisator användning för inhalation
Slovak: % roztok pre rozprašovač inhalačné použitie
Swedish: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland ambroxolhydroklorid Ambrotaxer
Slovak: ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Swedish: Constanta, Romania bromhexinhydroklorid BROMHEXIN® 8 mg
Slovak: Constanta, Romania bromhexíniumchlorid BROMHEXIN® 8 mg tableta
Swedish: Spain bromhexinhydroklorid Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles rozpustná tableta perorálne použitie
Swedish: AMBROBENE 30 mg tabletta
Slovak: Ambrobene 30 mg tableta
Swedish: Austria ambroxolhydroklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution mg/spray puff oral lösning
Slovak: Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Swedish: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece ambroxolhydroklorid Mucolin sirap
Slovak: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Swedish: 0.75% oral lösning or lösning för nebulisator oral användning, användning för inhalation
Slovak: 0,75 % perorálny roztok alebo roztok pre rozprašovač perorálne použitie, inhalačné použitie
Swedish: 1 g/50 ml infusionsvätska, lösning intravenös användning
Slovak: g/50 ml infúzny roztok intravenózne použitie
Swedish: EU/1/11/740/001 Ameluz
Slovak: EU/1/11/740/001
Swedish: 78 mg/g Gel
Slovak: 78 mg/g Gél
Swedish: 1 tub
Slovak: 1 tuba
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)
Slovak: Cesta podania Balenie Obsah (koncentrácia)
Swedish: Kutan användning Tub (alu)
Slovak: Dermálne použitie tuba (alu) 2 g
Swedish: Den 14 december 2011 beviljades Ameluz ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovak: Ameluz bolo dňa 14. decembra 2011 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 03-2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 03-2018
Swedish: EMA/121475/2018 EMEA/H/C/002204
Slovak: EMEA/H/C/002204
Swedish: Mer information om Ameluz finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Ameluz sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Swedish: Ameluz (5-aminolevulinsyra)
Slovak: Ameluz (kyselina 5-aminolevulinová)
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom pri vystavení svetlu určitej vlnovej dĺžky).
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ameluz?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Ameluz?
Swedish: Förtjockningarnas eller lesionernas tillstånd ska kontrolleras tre månader efter behandlingen och alla kvarvarande förtjockningar eller lesioner ska behandlas på nytt.
Slovak: Stav výrastkov alebo lézií sa má skontrolovať tri mesiace po liečbe a akékoľvek zvyšné výrastky alebo lézie sa majú ošetriť znova.
Swedish: Ameluz finns som en gel (78 mg/g) som ska appliceras på huden.
Slovak: Ameluz je k dispozícii vo forme gélu (78 mg/g), ktorý sa aplikuje na kožu.
Swedish: Sammanfattning av Ameluz och varför det är godkänt inom EU
Slovak: Prehľad o lieku Ameluz a prečo bol povolený v EÚ
Swedish: Huvudmåttet på effekt i samtliga studier var det totala antalet patienter där samtliga aktiniska keratoser eller cancerlesioner hade försvunnit tre månader efter den sista behandlingen.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti vo všetkých štúdiách bol celkový počet pacientov, u ktorých aktinická keratóza alebo rakovinové lézie úplne vymizli do troch mesiacov po poslednom ošetrení.
Swedish: Varför är Ameluz godkänt i EU?
Slovak: Prečo bol liek Ameluz povolený v EÚ?
Swedish: Denna behandlingsmetod innebär att en ljuskälla används för att aktivera läkemedlet.
Slovak: Táto metóda liečby zahŕňa použitie zdroja svetla na aktiváciu lieku.
Swedish: Vad är Ameluz och vad används det för?
Slovak: Čo je liek Ameluz a na čo sa používa?
Swedish: Aktinisk keratos är hudförtjockningar som orsakas av exponering för solljus, vilket kan leda till hudcancer.
Slovak: Aktinická keratóza sú kožné výrastky spôsobené vystavením slnečnému svetlu, ktoré môžu viesť k rakovine kože.
Swedish: Det får inte ges till personer med porfyri (oförmåga att bryta ner kemiska ämnen som kallas porfyriner) och inte till personer med vissa hudsjukdomar som förorsakas av exponering för ljus.
Slovak: Liek sa nesmie používať u osôb, ktoré majú porfýriu (neschopnosť rozkladať chemické látky nazývané porfyríny) ani u osôb, ktoré majú určité kožné ochorenia zapríčinené vystavením svetlu.
Swedish: Enstaka eller flera aktiniska keratoser kan behandlas vid ett behandlingstillfälle medan basalcellscancer kräver två behandlingstillfällen med ungefär en veckas mellanrum.
Slovak: Samostatné alebo viaceré výrastky aktinickej keratózy možno liečiť pri jednom sedení, zatiaľ čo lézie karcinómu bazálnych buniek si vyžadujú dve liečebné sedenia s asi týždňovým odstupom.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ameluz (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är reaktioner på applikationsstället, bl.a. erytem (hudrodnad), smärta (inklusive sveda), irritation, klåda, ödem (svullnad), sårskorpebildning, exfoliation (hudflagning), förhårdnad av huden och parestesi (känselfenomen såsom domning, myrkrypningar, stickningar).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Ameluz (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú reakcie na mieste aplikácie vrátane erytému (začervenania kože), bolesti (vrátane pálivej bolesti), podráždenia, svrbenia, edému (opuchu), tvorby krúst, exfoliácie (olupovania kože), stvrdnutia kože a parestézie (pocity, ako je necitlivosť, mravčenie a pichanie).
Swedish: Vilka fördelar med Ameluz har visats i studierna?
Slovak: Ameluz boli preukázané v štúdiách?
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Ameluz sa neustále kontrolujú.
Swedish: Det är receptbelagt och ska endast ges under övervakning av hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av att ge fotodynamisk behandling.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liečba sa má začať len pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka, ktorý má skúsenosti s použitím fotodynamickej liečby.
Swedish: Ameluz appliceras direkt på hudförtjockningarna eller hudlesionerna eller på hela det angripna området och huden belyses sedan med en röd ljuskälla.
Slovak: Ameluz sa aplikuje priamo na kožné výrastky alebo lézie, alebo na celú postihnutú oblasť a koža sa potom ožiari zdrojom červeného svetla.
Swedish: Ameluz effekt undersöktes i fyra huvudstudier på patienter med aktinisk keratos och i en huvudstudie på patienter med basalcellscancer.
Slovak: Ameluz sa skúmali v štyroch hlavných štúdiách u pacientov s aktinickou keratózou a v jednej hlavnej štúdii u pacientov s karcinómom bazálnych buniek.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ameluz, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Slovak: Viac informácií o použití lieku Ameluz si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Swedish: Ameluz kan också ges till vuxna för behandling av vissa typer av basalcellscancer (en typ av hudcancer) när kirurgisk behandling inte kan användas.
Slovak: Ameluz sa môže takisto použiť v prípade dospelých na liečbu určitých druhov karcinómu bazálnych buniek (druh rakoviny kože), ak ho nemožno liečiť chirurgicky.
Swedish: Ameluz innehåller den aktiva substansen 5-aminolevulinsyra.
Slovak: Ameluz obsahuje liečivo kyselinu 5-aminolevulinovú.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med behandling med Ameluz var större än dess få och främst lindriga biverkningar, och att Ameluz var effektivare och något säkrare än standardalternativet.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že prínosy liečby liekom Ameluz sú väčšie než niekoľko väčšinou miernych vedľajších účinkov a že liek Ameluz je účinnejší a trochu bezpečnejší ako štandardná alternatíva.