FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting
Romanian: Diclobene 50 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 50 mgZäpfchen
Romanian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Mylan-75 Retard
Romanian: Kappler Pharma Consult GmbH
Norwegian Bokmål: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Romanian: DOLOTREN supositorios
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN supositorios
Romanian: Diclofenac GSK
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac GSK
Romanian: 81379 München Germany
Norwegian Bokmål: 81379 München
Romanian: Klofen L
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Klofen L
Romanian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius
Romanian: Effekton 100mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100mg Zäpfchen
Romanian: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Romanian: Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Romanian: Diclofenac potasic Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Romanian: Marea Britanie Chatfield Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chatfield Pharmaceuticals Limited Kramer Mews
Romanian: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Romanian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Romanian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Romanian: VOLTAREN 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Norwegian Bokmål: VOLTAREN 50 mg gyomornedv-ellenálló filmtabletta
Romanian: Diclofenac 50 Heumann
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac 50 Heumann
Romanian: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Romanian: DICLOFENAC HEXAL AG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Romanian: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Romanian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Romanian: 21st km National Road Athens-Lamia 14568 Athens
Norwegian Bokmål: DEMO SA Pharmaceutical Industry 21st km National Road Athens-Lamia 14568
Romanian: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Romanian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Romanian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Romanian: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Romanian: Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Romanian: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Romanian: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Romanian: Diclovit-Kapseln 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclovit-Kapseln 50mg
Romanian: 92300 Levallois-Perret France
Norwegian Bokmål: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: Diclac 75 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 Duo
Romanian: Slofenac 75mg SR 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Slofenac 75mg SR 75mg
Romanian: DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Romanian: Dicloberl 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50
Romanian: Olfen-50 Lactab 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Romanian: Lituania
Norwegian Bokmål: Lithuania
Romanian: Soluţie injectabilă Parenterală
Norwegian Bokmål: Injektionslösung
Romanian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Romanian: Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Romanian: 50mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Romanian: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Romanian: Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Romanian: 75mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 75mg/200mcg modified released tablets
Romanian: Diclobene 100 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Romanian: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert Oral bruk
Romanian: REFEN® RETARD 100mg
Norwegian Bokmål: REFEN® RETARD 100mg Depottablett
Romanian: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Romanian: Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Romanian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Romanian: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4818 CP Breda
Romanian: Voltaren retard 100 mg - Filmtabletten
Norwegian Bokmål: retard 100 mg - Filmtabletten
Romanian: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Romanian: Novartis Consumer Health GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health GmbH Zielstattstrasse 40
Romanian: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Romanian: REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
Norwegian Bokmål: Prolonged Release Tablet 100mg
Romanian: ARESTON TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ARESTON TABLET 50MG
Romanian: Šmarješka cesta 6
Norwegian Bokmål: Swensweg 5
Romanian: Diclofenac potasic Cataflam 50, omhulde tabletten 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam 50, omhulde tabletten 50 mg
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Romanian: Olfen-25 Lactab 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Romanian: Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Romanian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Romanian: Diclofenac potasic Cataflam 50
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam 50
Romanian: Effekton 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Romanian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Romanian: RUVOMINOX
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium RUVOMINOX
Romanian: Voltaren 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgFilmtabletten
Romanian: Enstar XL 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Enstar XL 100mg Tablets
Romanian: Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Romanian: N.
Norwegian Bokmål: N.V.
Romanian: Diclobene 75 mgAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 75 mgAmpullen
Romanian: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Romanian: Diclofenac potasic Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Romanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Norwegian Bokmål: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Romanian: Diclofenac potasic Optalidon Zahnschmerz mit
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Optalidon Zahnschmerz mit
Romanian: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Romanian: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Romanian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Romanian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Romanian: Soluţie injectabilă Parenterală, Administrare intramusculară
Norwegian Bokmål: Parenteral bruk,Intramuskulær bruk
Romanian: Arthrotec 75 modified-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 75 ModifiedRelease tablets
Romanian: Diclofenac potasic Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Romanian: Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V.
Romanian: Diclofenac Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Duo
Romanian: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Romanian: Marea Britanie Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
Romanian: DICLOWAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL 50
Romanian: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Romanian: Sousa da Câmara,
Norwegian Bokmål: Rua Prof. Sousa da Câmara, 207
Romanian: Diclofenac potasic EMINOCS
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium EMINOCS
Romanian: Diclo-Weimer
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Weimer
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren K Migräne 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
Romanian: Diclofenac Ratiopharm-25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-25
Romanian: DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Romanian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Romanian: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Romanian: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Romanian: Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Romanian: Diclofenac sodic Orfenadrină citrat
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Orphenadrine citrate
Romanian: Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Romanian: DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Romanian: DICLOFENAC "S.Med" 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC "S.Med" 25 mg-Filmtabletten
Romanian: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Romanian: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Romanian: Diclofenac potasic DiclofenacKalium ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DiclofenacKalium ratiopharm
Romanian: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Norwegian Bokmål: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Romanian: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Norwegian Bokmål: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: Novartis Pharma S.p.A.
Romanian: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Romanian: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Romanian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Acti Forte 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti Forte 25mg
Romanian: Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Romanian: Diclofenac BMM Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac BMM Pharma
Romanian: Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Romanian: Diclofenac potasic Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Romanian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Romanian: Dicloberl 50 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Romanian: Crinos S.p.a. Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Norwegian Bokmål: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac T ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac T ratiopharm
Romanian: Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Romanian: VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Romanian: Schmerztabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: 12,5mg Tablett
Romanian: Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 mlAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml - Ampullen
Romanian: Novartis Consumer Health S.A.
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Romanian: Diclofenac sodic Codeină hemihidrat fosfat
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Codein phosphate hemihydrate
Romanian: Diclofenac potasic Adacium Rapid 50mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Adacium Rapid 50mg Tablets
Romanian: Republica Cehă ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: TsjekkiaTsjekkia ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Romanian: Diclofenac potasic Cataflam
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Romanian: Bovine şi câini
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Romanian: 1 flacon 24 de ore
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Romanian: Câini: nu este cazul
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 250 ml
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Romanian: Administrarea trebuie continuată timp de 5 zile.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Romanian: Aproximativ 95 % din doza orală a fost absorbită.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
Romanian: Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Romanian: Nu se utilizează la câini epileptici.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Romanian: Piodermitele superficiale pot necesita un tratament de până la maxim 21 de zile.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Romanian: Trebuie să se utilizeze un loc nou de injectare în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Et nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI care sunt acceptate în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2377/90 şi în conformitate cu prevederile art. 31 (3b) al Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2309/93 din 22 iulie 1993, cu modificările şi completările ulterioare.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Romanian: Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Romanian: numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Romanian: Eticheta blisterului
Norwegian Bokmål: Blister etikett
Romanian: Deţinătorul prezentei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin prezenta decizie.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea este de 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Romanian: Masă corporală (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Romanian: A se păstra în loc uscat.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Romanian: Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Soluţie orală:
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Romanian: Comprimatele trebuie administrate timp de cel puţin 2 zile după încetarea semnelor clinice.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Romanian: Tratamentul trebuie reevaluat dacă nu se constată îmbunătăţiri în termen de 5 zile, sau de 10 zile în cazul piodermitei superficiale.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Romanian: Câini: tratarea:
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 5,8 ore.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Romanian: În general, pruritul dispare în câteva minute, iar inflamaţia locală în câteva zile.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Romanian: Pentru toate cele trei forme farmaceutice:
Norwegian Bokmål: For all tre legemiddelskjemaer:
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA
Norwegian Bokmål: VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Romanian: Tratamentul:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Romanian: Cutii de carton de 1, 2 sau 10 blistere.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Romanian: Nu trebuie adăugat clor, de exemplu de la utilizarea clorizatorului de apă, sau peroxid de hidrogen în apa de băut folosită cu acest produs.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Romanian: Blistere de PVC/aluminiu cu 10 comprimate per blister.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Romanian: Perioada de înjumătăţire a fost în medie de 9,3 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Romanian: O mică parte a difloxacinei (adică 7-18%) se elimină prin urină.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei (adică 68-82%) se elimină prin fecale.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi/sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 7,7 ore.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Romanian: Apă distilată pentru injecţii
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Romanian: Nu trebuie lăsată la dispoziţia păsărilor nicio altă sursă de apă de băut în perioada de tratament.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Romanian: Recurgerea masivă la o singură clasă de antibiotice poate induce rezistenţă la o populaţie bacteriană.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Romanian: Anexa I a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Substanţa farmacologic activă marker animale maxime de reziduuri
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Romanian: Aceste reacţii adverse s-au diminuat de la sine după 1-2 zile şi nu au necesitat tratament suplimentar.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Romanian: Muşchi Piele + grasi mi Ficat Rinichi
Norwegian Bokmål: Muskler Hud+ fett Lever Nyrer
Romanian: Utilizarea produsului nerespectând instrucţiunile prevăzute în „Rezumatul caracteristicilor produsului" poate creşte influenţa bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone datorită posibilităţii manifestării rezistenţei încrucişate.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Romanian: Trebuie luate în considerare politicile privind substanţele antimicrobiene oficiale şi locale când se utilizează produsul.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Romanian: Nitrofurantoina poate reduce eficienţa chinolonei dacă se utilizează concomitent pentru tratarea infecţiilor tractului urinar.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Romanian: Substanţă farmacologic activă
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans