FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In recurrent or metastatic head and neck cancer, survival was longer when Erbitux was added to a platinum-based anticancer medicine combination (10.1 months compared with 7.4 months, on average).
French: Dans le cancer de la tête et du cou récidivant ou métastatique, la survie a été plus longue lorsqu'Erbitux a été ajouté à l'association d'un médicament anticancéreux à base de platine (en moyenne 10,1 mois contre 7,4 mois).
English: Most of the studies looked at the results separately in patients whose tumours had wildtype KRAS (one of the types of RAS genes) and patients whose tumours had mutated KRAS.
French: La plupart des études se sont focalisées sur les résultats atteints, d'un côté, chez les patients dont les tumeurs présentent un gène KRAS (l'un des types de gènes RAS) de type sauvage et, de l'autre côté, chez ceux ayant des tumeurs présentant un KRAS muté.
English: Patients who had failed both oxaliplatin and irinotecan treatment lived for an average of 3.6 months without their disease getting worse with Erbitux, compared with 1.9 months in those receiving best supportive care alone (the treatment of symptoms but not the cancer itself).
French: Les patients chez lesquels les traitements à base d'oxaliplatine comme d'irinotecan avaient échoué, ont vécu en moyenne 3,6 mois sans aggravation de leur maladie avec Erbitux, en comparaison avec 1,9 mois chez ceux recevant le meilleur traitement de soutien uniquement (le traitement des symptômes mais pas du cancer proprement dit).
English: In locally advanced head and neck cancers, the patients lived for longer without their disease getting worse when Erbitux was added to radiotherapy (24.4 months compared with 14.9 months, on average).
French: Pour les cancers de la tête et du cou localement avancés, les patients ont vécu plus longtemps sans aggravation de leur maladie lorsqu'Erbitux était associé à la radiothérapie (en moyenne 24,4 mois contre 14,9 mois).
English: • in patients who had not received chemotherapy before, patients who had wild-type KRAS in their tumours lived for longer without their disease getting worse when they received Erbitux in addition to chemotherapy including irinotecan (9.9 months compared with 8.4 months, on average).
French: • chez les patients qui n'avaient pas été traités par chimiothérapie précédemment, ceux qui avaient un KRAS de type sauvage dans leurs tumeurs vivaient plus longtemps sans aggravation de la maladie lorsqu'ils recevaient Erbitux en plus d'une chimiothérapie contenant de l'irinotecan (en moyenne 9,9 mois contre 8,4 mois).
English: Erbitux can be associated with severe reactions during the infusion, so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
French: Des réactions sévères liées à la perfusion pouvant apparaître, les patients doivent être étroitement surveillés pendant toute la période d'administration d'Erbitux.
English: In patients receiving Erbitux in combination with oxaliplatin-containing chemotherapy (FOLFOX) patients with wild-type RAS lived for longer without their disease getting worse compared with patients on FOLFOX alone (12.0 months compared with 5.8 months, on average).
French: Les patients recevant Erbitux en association avec une chimiothérapie contenant de l'oxaliplatine (FOLFOX) vivaient plus longtemps sans aggravation de la maladie que les patients uniquement sous FOLFOX (en moyenne 12 mois contre 5,8 mois).
English: How is Erbitux used?
French: Comment Erbitux est-il utilisé?
English: Patients who had failed oxaliplatin treatment lived for an average of 4.0 months without their disease getting worse with Erbitux plus irinotecan, compared with 2.6 months in those receiving irinotecan alone.
French: Les patients qui n'avaient pas répondu au traitement à base d'oxaliplatine ont vécu en moyenne 4,0 mois sans aggravation de leur maladie en étant à la fois sous Erbitux et irinotecan, contre 2,6 mois chez ceux ne recevant que de l'irinotecan seul.
English: EGFR is involved in switching on genes called RAS that are involved in the growth of cells; by attaching to EGFR, cetuximab prevents this from happening in the tumour cells and helps stop them growing.
French: En se fixant sur l'EGFR, cetuximab empêche que cela ne se produise dans les cellules tumorales et contribue ainsi à les faire s'arrêter de grandir.
English: What is Erbitux?
French: Qu'est-ce qu'Erbitux?
English: How does Erbitux work?
French: Comment Erbitux agit-il?
English: What is Erbitux used for?
French: Dans quel cas Erbitux est-il utilisé?
English: One of the studies also looked at the results separately in patients whose tumours carried wild-type forms of all RAS genes and patients with mutated forms of any RAS gene.
French: L'une des études a également examiné séparément les résultats chez les patients dont les tumeurs comportaient les formes sauvages de tous les gènes RAS et chez les patients présentant les formes mutées de n'importe quel gène RAS. Lorsque les gènes RAS (tels que le KRAS) ont muté, ils peuvent stimuler les cellules tumorales à croître sans être activées par l'EGFR, auquel cas Erbitux ne sera sans doute pas d'une grande utilité.
English: How has Erbitux been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Erbitux?
English: • the first study in patients who had taken chemotherapy before did not look at RAS mutations, but in the other two studies, patients with wild-type KRAS in their tumours lived for longer without their disease getting worse when Erbitux was added to their treatment.
French: Cependant, dans les deux autres études, les patients à KRAS de type sauvage ont vécu plus longtemps sans aggravation de leur maladie lorsqu'Erbitux a été ajouté à leur traitement.
English: United Kingdom Teva Uk Limited
French: Teva Uk Limited
English: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaf t Mbh
French: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
English: Annex I List of medicinal products and presentations
French: ANNEXE I Liste des médicaments autorisés au niveau national
English: Prolonged-Release Granules In Sachet
French: Granules à libération prolongée en sachet
English: United Kingdom Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
French: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
English: United Kingdom Noridem Enterprises Ltd Sodium Valproate Noridem Enterprises
French: Noridem Enterprises Ltd Sodium Valproate Noridem Enterprises
English: Film-Coated Tablet
French: Comprimé pelliculé
English: Valproate Magnesium 10000mg/100 Ml
French: Valproate de magnésium 10000mg/100 Ml
English: Prolonged-Release Granules
French: Granulés à libération prolongée
English: Valproic Acid 43.38mg/Ml
French: Acide valproïque 43.38mg/Ml
English: United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd
French: Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd
English: Valproate Semisodium 269.1mg Tablet
French: Valproate Semisodium 269.1mg Comprimé
English: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
French: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertaçao prolongada
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
French: Autriche sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
English: Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
French: Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertaçao prolongada
English: Powder And Solvent For Solution For Injection/Infusion
French: Poudre et solvant pour solution injectable/pour perfusion
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 400mg/4 Ml
French: ácido Valpróico Generis Acide valproïque 400mg/4 Ml
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine
French: Autriche sanofi-aventis GmbH Depakine
English: Gastro-Resistant Capsule
French: Capsule molle gastrorésistante
English: Valproic Acid 50mg/Ml
French: Acide valproïque 50mg/Ml
English: Sodium Valproate Ivax Sodium Valproate 200mg/5 Ml
French: Sodium Valproate Ivax Valproate de sodium 200mg/5 Ml
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chrono
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chrono
English: Valproate Semisodium 538.2mg Tablet
French: Valproate Semisodium 538.2mg Comprimé
English: Pharmachemie B.V Orfiril
French: Pharmachemie B.V
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Depakote
French: Aventis Pharma Ltd Depakote
English: Sodium Valproate Bp 200mg
French: Valproate de sodium Bp 200mg
English: Natriumvalproat Aristo Sodium Valproate 300mg G
French: Natriumvalproat Aristo Valproate de sodium 300mg G
English: Sodium Valproate 1000mg Sachet
French: Valproate de sodium 1000mg Sachet
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim
French: Aventis Pharma Ltd Epilim
English: Depakine Chrono 500 Valproic Acid 145.14mg Tablet, Sodium
French: Depakine Chrono 500 Acide valproïque 145.14mg Comprimé, Valproate de sodium
English: Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium Valproate 333.3mg Sachet
French: Acide valproïque 145.14mg Sachet, Valproate de sodium 333.3mg Sachet
English: ácido Valproico G.E.S Sodium Valproate 400mg Vial
French: ácido Valproico G.E.S Valproate de sodium 400mg Flacon
English: Valproat Ratiopharm Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
French: Valproat Ratiopharm Acide valproïque 145mg G, Valproate de sodium
English: Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium Valproate 166.76mg Sachet
French: Acide valproïque 72.61mg Sachet, Valproate de sodium 166.76mg Sachet
English: Sanofi Belgium Depakine
French: Sanofi Belgium
English: Sodium Valproate 500mg Sachet
French: Valproate de sodium 500mg Sachet
English: Powder And Solvent For Solution For Injection
French: Lyophilisat et solvant pour suspension injectable
English: Sodium Valproate 200mg
French: Valproate de sodium 200mg
English: Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium Valproate 500.06mg Sachet
French: Acide valproïque 217.75mg Sachet, Valproate de sodium 500.06mg Sachet
English: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Tablet
French: Acide valproïque 87mg G, Valproate de sodium 200mg Comprimé
English: Sodium Valproate 300mg Suppository
French: Valproate de sodium 300mg Suppositoire
English: Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate 333mg G
French: Acide valproïque 145mg G, Valproate de sodium 333mg G
English: Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium Valproate 66.66mg Sachet
French: Acide valproïque 29.03mg Sachet, Valproate de sodium 66.66mg Sachet
English: Natriumvalproaat Teva Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
French: Natriumvalproaat Teva Acide valproïque 145mg G, Valproate de sodium
English: Prolonged-Release Capsule
French: Gélule à libération prolongée
English: Solution For Injection Intravenous Use
French: Solution injectable
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 217.75mg Sachet,
English: Gastro-Resistant Capsule, Hard
French: Gélule gastro-résistante Voie orale
English: Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium Valproate 666.6mg Sachet
French: Acide valproïque 290.27mg Sachet, Valproate de sodium 666.6mg Sachet
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 60mg/Ml
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 60mg/Ml
English: Sodium Valproate 150mg Capsule
French: Acide Valproïque 150mg Capsule
English: Valproate Semisodium 250mg Tablet
French: Valproate Semisodium 250mg Comprimé
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
French: Autriche sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Acide valproïque 72.61mg Sachet,
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
French: Autriche sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Acide valproïque 145.14mg Sachet,
English: Valproate Semisodium 500mg Tablet
French: Valproate Semisodium 500mg Comprimé
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Valproate Retard Mylan Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: Sodium Valproate 500mg
French: Valproate de sodium 500mg
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 290.27mg Sachet,
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 72.61mg Sachet,
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Valproate Retard Mylan Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
French: Epilim Chronosphere Acide valproïque 72.61mg Sachet,
English: Stadapharm Gmbh Valproat
French: Stadapharm Gmbh
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg/Ml
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 300mg/Ml
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine
French: Sanofi-Aventis Aebe
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Sodium Valproate Teva Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 29.03mg Sachet,
English: Valproate Magnesium 200mg Tablet
French: Valproate de magnésium 200mg Comprimé
English: Sodium Valproate 300mg Capsule
French: Acide valproïque 300mg Capsule
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 217.75mg Sachet,
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
French: Epilim Chronosphere Acide valproïque 29.03mg Sachet,
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 200mg Tablet
French: Sodium Valproate Teva Valproate de sodium 200mg Comprimé
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
French: Autriche sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Acide valproïque 14.51mg Sachet,
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 72.61mg Sachet,
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 145.14mg Sachet,
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 14.51mg Sachet,
English: Sodium Valproate 300mg
French: Valproate de sodium 300mg
English: Modified-Release Tablet Oral Use
French: Gélule à libération modifiée
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
French: Epilim Chronosphere Acide valproïque 145.14mg Sachet,
English: Sodium Valproate 500mg Capsule
French: Acide Valproïque 500mg Capsule
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 14.51mg Sachet,
English: Valpromide 300mg Tablet
French: Valpromide 300mg Comprimé
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 29.03mg Sachet,
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
French: Depakine Chronosphere Acide valproïque 145.14mg Sachet,
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 150mg Tablet
French: Valproat 1 A Pharma Valproate de sodium 150mg Comprimé
English: Depakine Chrono 300 Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
French: Depakine Chrono 300 Acide valproïque 87mg Comprimé, Valproate de sodium 200mg
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
French: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Acide valproïque 290.27mg Sachet,
English: Espa-Valept Retard Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Espa-Valept Retard Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: Abz-Pharma Gmbh Valproat
French: Abz-Pharma Gmbh
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 150mg Units
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 150mg Comprimé
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Acido Valproico Sandoz Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
French: ácido Valpróico Sandoz Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Valproat 1 A Pharma Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
French: ácido Valpróico Sandoz Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 600mg Tablet
French: Valproat 1 A Pharma Valproate de sodium 600mg Comprimé
English: Sanofi Belgium Depakine I.V.
French: Depakine I.V.
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Acido Valproico Sandoz Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Sodium Valproate 400mg Vial
French: Valproate de sodium 400mg Flacon
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
French: Valproate Retard Eg Acide valproïque 87mg Comprimé, Valproate de sodium 200mg
English: Valproate Magnesium 500mg Tablet
French: Valproate de magnésium 500mg Comprimé
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Valproat Chrono Sandoz Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
French: Valproát Chrono Sandoz Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Valproat 1 A Pharma Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
French: ácido Valpróico Generis Acide valproïque 87mg Comprimé, Valproate de sodium 199.8mg
English: Pharmachemie B.V Orfiril Cr
French: Orfiril Cr
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Valproát Chrono Sandoz Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
French: Valproat Chrono Sandoz Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Sodium Valproate 1000mg Container
French: Valproate de sodium 1000mg Granulés
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 600mg Units
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 600mg Comprimé
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 500mg Units
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 500mg Comprimé
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg Units
French: Valproat Neuraxpharm Valproate de sodium 300mg Comprimé
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ucedane.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Ucedane.
English: Treatment may be started as early as the first day of life and the medicine is used for the patient's whole life.
French: Le traitement peut être commencé dès le premier jour de vie et le médicament est utilisé durant toute la vie du patient.
English: The initial daily dose of Ucedane should be 100 mg per kilogram body weight, but up to 250 mg/kg can be used if necessary.
French: La dose journalière initiale d'Ucedane doit être de 100 mg par kilogramme de poids corporel, mais peut être augmentée, si nécessaire, jusqu'à 250 mg/kg.
English: Ucedane carglumic acid
French: Ucedane acide carglumique
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ucedane?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ucedane?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ucedane.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ucedane.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ucedane.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité d'Ucedane.
English: The full EPAR for Ucedane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet relatif à Ucedane est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Ucedane
French: Autres informations relatives à Ucedane:
English: Ucedane is available as dispersible tablets (200 mg) that are to be dispersed (mixed) in a small amount of water.
French: Ucedane est disponible sous la forme de comprimés dispersibles (200 mg) qui doivent être dispersés (mélangés) dans une petite quantité d'eau.
English: The Committee recommended that Ucedane be approved for use in the EU.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation d'Ucedane au sein de l'UE soit approuvée.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Carbaglu, the benefit outweighs the identified risk.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Carbaglu, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
English: Because Ucedane is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
French: Étant donné qu'Ucedane est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
English: This means that Ucedane contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Carbaglu.
French: Cela signifie qu'Ucedane contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Carbaglu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ucedane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ucedane ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Carbaglu, and do not need to be repeated for Ucedane.
French: Les études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans l'utilisation approuvée ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir Carbaglu, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Ucedane.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ucedane has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Carbaglu.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Ucedane est de qualité comparable à celle de Carbaglu et bioéquivalent à ce dernier.
English: The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels.
French: La dose doit ensuite être ajustée de façon à maintenir l'ammoniémie dans des valeurs normales.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases such as NAGS deficiency.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de patients atteints de maladies métaboliques telles que le déficit en NAGS.
English: If the enzyme is not present, ammonia cannot be broken down and it builds up in the blood.
French: En l'absence de cette enzyme, l'ammoniaque ne peut pas être dégradée, et elle s'accumule dans le sang.
English: Ucedane is a medicine used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with N-acetylglutamate synthase (NAGS) deficiency.
French: Ucedane est un médicament utilisé pour le traitement de l'hyperammoniémie (taux élevé d'ammoniaque dans le sang) chez les patients atteint d'un déficit en N-acétylglutamate synthase (NAGS).
English: For more information about treatment with Ucedane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ucedane, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.