FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: bloating - urinating more often or passing more urine than normal, sugar or blood in urine - chest discomfort, swelling, change in the manner of walking - cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat - eye discharge and itching - ringing in the ears - muscle spasms, muscle weakness - feeling very thirsty - slow heartbeat, heart and blood vessel disease - low number of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.
Lithuanian: opelės burnoje, pilvo pūtimas; - dažnas šlapinimasis, didesnis nei įprastai šlapimo kiekis, cukraus buvimas šlapime; - diskomfortas krūtinėje, patinimas, eisenos pakitimas; - kosulys, gleivės užpakalinėje ryklės sienelėje, ryklės perštėjimas, čiaudulys, gerklės skausmas; - išskyros iš akių ir akių niežėjimas; - spengimas ausyse; - raumenų spazmai, raumenų silpnumas; - padidėjęs troškulys; - sulėtėjęs širdies plakimas, širdies ir kraujagyslių liga; - sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių skaičius, sumažėjęs natrio kiekis kraujyje, kūno svorio sumažėjimas.
English: Each 125 mg capsule contains 125 mg of aprepitant.
Lithuanian: Vienoje 125 mg kapsulėje yra 125 mg aprepitanto.
English: You may need to use a different or an extra non-hormonal contraceptive during treatment with this medicine and for up to 2 months after treatment has finished.
Lithuanian: gali reikėti kito kontracepcijos metodo arba papildomos nehormoninės kontracepcijos.
English: 5 Aluminium blisters each containing one 80 mg capsule.
Lithuanian: 5 aliuminio lizdinės plokštelės, kurių kiekvienoje yra po vieną 80 mg kapsulę.
English: Take the EMEND capsule on the first day of your chemotherapy cycle, together with other medicines, to prevent nausea and vomiting.
Lithuanian: Kad apsisaugotumėte nuo pykinimo ir vėmimo, išgerkite EMEND kapsulę kartu su kitais vaistais pirmąją chemoterapijos ciklo dieną.
English: - If you or the child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Lithuanian: - Jeigu Jums arba Jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: • The oral suspension can be kept at room temperature (not above 30°C) for up to 3 hours, prior to administration.
Lithuanian: • Paruoštą vartoti geriamosios suspensijos dozę galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 30 °C) iki 3 val.
English: EMEND, when given as a regimen of 125 mg with dexamethasone co-administered orally as 20 mg on Day 1, and EMEND when given as 80 mg/day with dexamethasone co-administered orally as 8 mg on Days 2 through 5, increased the AUC of dexamethasone, a CYP3A4 substrate, 2.2-fold on Days 1 and 5.
Lithuanian: Kai 1-ąją dieną EMEND buvo skiriama 125 mg su 20 mg geriamojo deksametazono, o 2-5-ąją dienomis EMEND buvo skiriama po 80 mg per parą kartu su 8 mg geriamojo deksametazono, pastarojo, CYP3A4 substrato, AUC 1-ąją ir 5-ąją dieną buvo 2,2 karto didesnis.
English: Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Lithuanian: Dažniau negu taikant gydymą ondansetronu, aprepitantu nuo pooperacinio pykinimo ir vėmimo (POPV) gydytiems pacientams pasitaikė šių papildomų nepageidaujamų reakcijų: viršutinės pilvo dalies skausmai, nenormalūs žarnų garsai, vidurių užkietėjimas*, tarimo sutrikimai, dusulys, sumažėjęs jautrumas, nemiga, vyzdžių susiaurėjimas, pykinimas, jutimo sutrikimai, diskomfortas skrandyje, dalinis žarnų nepraeinamumas*, regos aštrumo sumažėjimas, švokštimas.
English: The 80 mg capsules are opaque with a white body and cap with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: 80 mg kapsulės yra nepermatomos, jų korpusas ir dangtelis yra baltos spalvos, ant korpuso juodu rašalu radialiai pažymėta „461” ir „80 mg”.
English: Additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Lithuanian: Dažniau negu taikant gydymą ondansetronu, aprepitantu nuo pooperacinio pykinimo ir vėmimo (POPV) gydytiems suaugusiems pacientams pasitaikė šių papildomų nepageidaujamų reakcijų: viršutinės pilvo dalies skausmai, nenormalūs žarnų garsai, vidurių užkietėjimas*, tarimo sutrikimai, dusulys, sumažėjęs jautrumas, nemiga, vyzdžių susiaurėjimas, pykinimas, jutimo sutrikimai, diskomfortas skrandyje, dalinis žarnų nepraeinamumas*, regos aštrumo sumažėjimas, švokštimas.
English: EMEND should be used with caution in patients receiving concomitant active substances that are metabolised primarily through CYP3A4 and with a narrow therapeutic range, such as cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanil, ergot alkaloid derivatives, fentanyl, and quinidine (see section 4.5).
Lithuanian: EMEND atsargiai reikia skirti pacientams, kartu vartojantiems veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų daugiausia CYP3A4 ir su siaura terapine platuma, tokių kaip ciklosporinas, takrolimuzas, sirolimuzas, everolimuzas, alfentanilis, skalsių alkaloidų dariniai, fentanilis ir chinidinas (žr.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000
Lithuanian: V. Tel:08009999000
English: Following oral administration of a single 125 mg dose of EMEND on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 and 3, the AUC0-24hr (mean±SD) was 19.6 ± 2.5 µg•h/mL and 21.2 ± 6.3 µg •h/mL on Days 1 and 3, respectively.
Lithuanian: Išgėrus vienkartinę 125 mg EMEND dozę 1-ąją dieną ir po 80 mg vieną kartą per parą 2-ąją ir 3-iąją dienomis, AUC0-24h (vidurkis ± SN) buvo 19,6  2,5 µg × val.
English: General disorders and administration site conditions fatigue common asthenia, malaise uncommon oedema, chest discomfort, gait disturbance rare
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir nuovargis dažni vartojimo vietos pažeidimai astenija, negalavimas nedažni edema, diskomfortas krūtinėje, eisenos sutrikimai reti
English: Each 80 mg hard capsule contains 80 mg of aprepitant.
Lithuanian: Vienoje 80 mg kietoje kapsulėje yra 80 mg aprepitanto.
English: EMEND 40 mg hard capsules
Lithuanian: EMEND 40 mg kietosios kapsulės
English: EMEND capsules are used in adults and adolescents from the age of 12 years in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) that are strong and moderate triggers of nausea and vomiting (such as cisplatin, cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Lithuanian: EMEND kapsulės yra skirtos suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų vartoti kartu su kitais vaistais norint išvengti pykinimo ir vėmimo taikant chemoterapiją, t.y.
English: When dispensing dose(s) to the caregiver, instruct them to refrigerate the oral dispenser(s) until they are ready to administer the dose.
Lithuanian: Atiduodami paruoštą dozę ar dozes vaiką prižiūrinčiam asmeniui, pasakykite, kad geriamąjį švirkštą aš švirkštus laikytų šaldytuve, kol reikės vartoti dozę.
English: Each hard capsule contains 40 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 40 mg aprepitanto.
English: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction), - euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation, - bacterial infection, fungal infection, - severe constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating, - frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine, - chest discomfort, swelling, change in the manner of walking, - cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat, - eye discharge and itching, - ringing in the ear, - muscle spasms, muscle weakness, - excessive thirst, - slow heartbeat, heart and blood vessel disease, - lowering of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti iki 1 iš 1000 žmonių): - pasunkėjęs mąstymas, energijos stoka, pakitęs skonis; - odos jautrumas saulei, padidėjęs prakaitavimas, riebaluota oda, odos žaizdos, niežtintis išbėrimas, Stevens-Johnson sindromas ar toksinė epidermio nekrolizė (retos ir sunkios odos reakcijos); - euforija (itin gera nuotaika), sutrikusi orientacija; - bakterinė infekcija, grybelinė infekcija; - stiprus vidurių užkietėjimas, skrandžio opa, plonųjų žarnų ir storosios žarnos uždegimas, opelės burnoje, pilvo pūtimas; - dažnas šlapinimasis ar padidėjęs šlapimo kiekis, cukrus ar kraujas šlapime; - diskomfortas krūtinėje, patinimai, pakitusi eisena; - kosulys, gleivės ant užpakalinės ryklės sienelės, ryklės suerzinimas, čiaudulys, gerklės skausmas; - akių išskyros ir niežulys; - spengimas ausyse; - raumenų spazmai, raumenų silpnumas; - didelis troškulys; - sulėtėjusi širdies veikla, širdies ir kraujagyslių liga; - sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis, sumažėjęs natrio kiekis kraujyje, sumažėjęs kūno svoris.
English: Concomitant administration of EMEND with active substances that strongly induce CYP3A4 activity (e.g., rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital) should be avoided as the combination results in reductions of the plasma concentrations of aprepitant that may result in decreased efficacy of EMEND.
Lithuanian: , rifampicinu, fenitoinu, karbamazepinu, fenobarbitaliu), nes toks derinys gali sumažinti aprepitanto koncentraciją plazmoje ir EMEND efektyvumą.
English: The control regimen in adolescents aged 12 through 17 years (n=48) and children aged 6 months to less than 12 years (n=102) consisted of placebo for aprepitant on Days 1, 2 and 3 in combination with ondansetron on Day 1.
Lithuanian: Kontrolinėje schemoje paaugliams nuo 12 iki 17 metų (n = 48) ir vaikams nuo 6 mėn.
English: Each hard capsule contains 165 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 165 mg aprepitanto.
English: How much to take - The doctor will work out the right dose of powder for oral suspension based on the weight of the child. - Do not change the dose or stop treatment without first talking to the doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Kiek šio vaisto vartoti - Reikiamą miltelių geriamajai suspensijai dozę apskaičiuos gydytojas pagal vaiko kūno svorį.
English: The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the aprepitant regimen than with standard therapy in adults receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
Lithuanian: Dažniausia nepageidaujama reakcija suaugusiesiems, kurie gavo vidutiniškai emetogenišką chemoterapiją (VECh) ir dažniau pasireiškusi gydytiesiems aprepitantu negu vartojusiesiems standartinį gydymą, buvo nuovargis (1,4 % palyginti su 0,9 %).
English: Before reconstitution:
Lithuanian: Prieš tirpinant miltelius
English: What EMEND looks like and contents of the pack The 125 mg hard capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: 125 mg kapsulė yra nepermatoma, jos korpusas baltos, o dangtelis rausvos spalvos, ant korpuso juodu rašalu radialiai pažymėta „462” ir „125 mg”.
English: - if the child is using ‘terfenadine' or ‘astemizole' (for hay fever and other allergies).
Lithuanian: - jeigu vaikas vartoja vaisto, kurio sudėtyje yra pimozido (psichikos sutrikimams gydyti); - jeigu vaikas vartoja terfenadiną arba astemizolą (šienligei ir kitokioms alergijoms gydyti); - jeigu vaikas vartoja cisapridą (virškinimo sutrikimams gydyti).
English: Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND, - cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants), - alfentanil, fentanyl (used to treat pain), - quinidine (used to treat an irregular heart beat), - irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer), - medicines containing ergot alkaloid derivatives such as ergotamine and diergotamine (used for treating migraines), - warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections), - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - nefazodone (used to treat depression), - corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone), - anti-anxiety medicines (such as alprazolam), - tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
Lithuanian: Gydymo EMEND metu ir dar du mėnesius po jo būtina taikyti kitas nehormonines papildomas kontracepcijos priemones, ciklosporino, takrolimuzo, sirolimuzo, everolimuzo (imunosupresantų), alfentanilio, fentanilio (skausmui gydyti), chinidino (nereguliariam širdies ritmui gydyti), irinotekano, etopozido, vinorelbino, ifosfamido (vaistų vėžiui gydyti), vaistų, kurių sudėtyje yra skalsių alkaloidų darinių, tokių kaip ergotaminas ir diergotaminas (migrenai gydyti), varfarino ir acenokumarolio (kurie skystina kraują; gali reikėti atlikti kraujo tyrimus), rifampicino, klaritromicino, telitromicino (antibiotikų infekcijoms gydyti), fenitoino (vaistu traukuliams gydyti), karbamazepino (depresijai ir epilepsijai gydyti), midazolamo, triazolamo, fenobarbitalio (raminamųjų arba padedančių miegoti vaistų), jonažolės (augalinių vaistų depresijai gydyti), proteazių inhibitorių (ŽIV infekcijoms gydyti), ketokonazolo, išskyrus šampūną (Kušingo sindromui, pasireiškiančiam kai organizmas gamina per daug kortizolio, gydyti), itrakonazolo, vorikonazolo ir pozakonazolo (priešgrybelinių vaistais), nefazodono (depresijai gydyti), kortikosteroidų (pavyzdžiui, deksametazono ir metilprednizolono), vaistų nerimui slopinti (pavyzdžiui, alprazolamo), tolbutamido (vaistų, vartojamų cukriniam diabetui gydyti).
English: This is because their treatment will need to be changed before starting EMEND: - pimozide - for mental health problems - terfenadine and astemizole - for hay fever and other allergies - cisapride - for problems with digestion
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti EMEND reikia pakeisti šiuos vaistus: - pimozidą (nuo psichikos sutrikimų); - terfenadiną arba astemizolą (nuo šienligės ir kitokios alergijos); - cisapridą (nuo virškinimo sutrikimų). Jeigu vaikas vartoja kurį nors iš šių vaistų, EMEND jam neduokite ir pasakykite apie tai gydytojui.
English: What EMEND looks like and contents of the pack The 40 mg hard capsule is opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body.
Lithuanian: 40mg kietoji kapsulė yra nepermatoma, baltu korpusu su garstyčių geltonumo spalvos dangteliu, o ant korpuso radialiai juodu rašalu atspausdinta „464” ir „40mg”.
English: Fertility studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to mating performance, fertility, embryonic/foetal development, or sperm count and motility (see section 5.3).
Lithuanian: Tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio reprodukcinei elgsenai, vaisingumui, embriono ar vaisiaus vystymuisi bei spermatozoidų skaičiui ar judrumui vaisingumo tyrimai neparodė (žr.
English: The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
Lithuanian: Dažniausia nepageidaujama reakcija pacientams, kurie gavo vidutiniškai emetogenišką chemoterapiją (VECh) ir dažniau pasireiškusi gydytiesiems aprepitantu negu vartojusiesiems standartinį gydymą, buvo nuovargis (1,4 % palyginti su 0,9 %).
English: Dexamethasone: Interaction studies with aprepitant 165 mg and dexamethasone have not been conducted; however, the following study with 200 mg of aprepitant should be considered when using EMEND 165 mg with oral dexamethasone.
Lithuanian: Aprepitanto 165 mg dozės ir deksametazono sąveikos tyrimai nebuvo atlikti, tačiau skiriant EMEND 165 mg kartu su geriamuoju deksametazonu reikia turėti omenyje šį tyrimą su 200 mg aprepitanto doze.
English: EMEND 125 mg hard capsule EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant
Lithuanian: EMEND 125 mg kietoji kapsulė EMEND 80 mg kietosios kapsulės aprepitantas
English: The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy in adults or paediatric patients or in postmarketing use.
Lithuanian: Toliau išvardytos tiek LECh, tiek VECh klinikinių tyrimų sudėtinės analizės metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos, kurios aprepitantu gydytiems suaugusiesiems pastebėtos dažniau, negu vartojant standartinį gydymą, arba pastebėtos vaistui esant rinkoje.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - dizziness, sleepiness, - acne, rash, - anxiousness, - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind, - increased painful or burning urination, - weakness, generally feeling unwell, - hot flush/reddening of the face or skin, - fast or irregular heartbeats, - fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
Lithuanian: Nedažni šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių) yra: - svaigulys, mieguistumas; - spuogai, išbėrimas; - nerimastingumas; - raugėjimas, pykinimas, vėmimas, rėmuo, skrandžio skausmas, burnos sausmė, vėjavimas; - padažnėjęs skausmingas arba deginantis šlapinimasis; - silpnumas, bloga savijauta; - karščio pylimas arba veido ar odos raudonis; - greitas ar nereguliarus širdies plakimas; - karščiavimas su padidėjusiu infekcijos pavojumi, sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius kraujyje.
English: EU/1/03/262/007 1 hard capsule EU/1/03/262/008 5 x 1 hard capsule
Lithuanian: EU/1/03/262/007 1 kietoji kapsulė EU/1/03/262/008 5 × 1 kietoji kapsulė
English: AST increased, blood alkaline phosphatase increased uncommon red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased rare
Lithuanian: Tyrimai padidėjęs ALT aktyvumas dažni padidėjęs AST aktyvumas, padidėjęs šarminės fosfatazės aktyvumas nedažni mikroskopinė hematurija, hiponatremija, kūno svorio sumažėjimas, neutrofilų skaičiaus sumažėjimas, gliukozė šlapime, padidėjęs šlapimo kiekis reti
English: EMEND 165 mg hard capsules Aprepitant
Lithuanian: EMEND 165 mg kietosios kapsulės aprepitantas
English: No dose adjustment is necessary for the elderly (see section 5.2).
Lithuanian: Senyviems žmonėms dozės koreguoti nereikia (žr.
English: The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy or in postmarketing use.
Lithuanian: Toliau išvardytos tiek LECh, tiek VECh klinikinių tyrimų sudėtinės analizės metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos, kurios gydant aprepitantu pastebėtos dažniau negu vartojant standartinį gydymą, arba pastebėtos vaistui esant rinkoje.
English: Each 125 mg hard capsule contains 125 mg of aprepitant.
Lithuanian: Vienoje 125 mg kietoje kapsulėje yra 125 mg aprepitanto.
English: Excipients
Lithuanian: Rifampicinas
English: EU/1/03/262/004 1 hard capsule EU/1/03/262/005 5 x 1 hard capsule
Lithuanian: EU/1/03/262/004 1 kietoji kapsulė EU/1/03/262/004 5 × 1 kietoji kapsulė
English: Figure 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time - Cycle 1
Lithuanian: 1 paveikslėlis Labai emetogenišką chemoterapiją gavusių suaugusių pacientų, kurie nevėmė, procentas - 1 ciklas
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus*
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai viršutinės pilvo dalies skausmai, nenormalūs žarnų garsai, burnos sausmė, pykinimas, diskomfortas skrandyje, vidurių užkietėjimas*, dalinis žarnų nepraeinamumas*
English: The total exposure of orally administered CYP3A4 substrates may increase up to approximately 3-fold during the 3-day treatment with EMEND; the effect of aprepitant on the plasma concentrations of intravenously administered CYP3A4 substrates is expected to be smaller.
Lithuanian: Geriamųjų CYP3A4 substratų bendroji ekspozicija gali padidėti maždaug 3 kartus per 3-jų dienų gydymą EMEND.
English: The medicine can be kept at room temperature (not above 30
Lithuanian: Prieš vartojant, paruoštą vaistą galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 30C) iki 3 val.
English: EMEND 125 mg powder for oral suspension aprepitant
Lithuanian: EMEND 125 mg milteliai geriamajai suspensijai aprepitantas
English: EMEND 125 mg powder for oral suspension Aprepitant
Lithuanian: EMEND 125 mg milteliai geriamajai suspensijai Aprepitantas
English: The safety and efficacy of EMEND powder for oral suspension in infants below 6 months of age or weighing less than 6 kg has not been established.
Lithuanian: EMEND miltelių geriamajai suspensijai veiksmingumas kūdikiams jaunesniems kaip 6 mėn.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - dizziness, sleepiness, - acne, rash, - anxiousness, - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind, - increased painful or burning urination, - weakness, generally feeling unwell, - hot flush, - fast or irregular heartbeats, - fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
Lithuanian: Nedažni šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų) yra: svaigulys, mieguistumas; spuogai, išbėrimas; nerimas; raugėjimas, pykinimas, vėmimas, rėmuo, skrandžio skausmas, burnos sausmė, dujų žarnyne susikaupimas (“oro gadinimas“); padažnėjęs skausmingas arba deginantis šlapinimasis; silpnumas, bloga savijauta; karščio pylimas; greitas ar nereguliarus širdies plakimas; karščiavimas su padidėjusiu infekcijos pavojumi, sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius.
English: Gastrointestinal disorders constipation, dyspepsia common eructation, nausea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai vidurių užkietėjimas, nevirškinimas dažni atsirūgimas, pykinimas
English: The AUC of orally administrated midazolam increased by 1.2-fold when a single dose of 40 mg aprepitant was co-administered with a single oral dose of 2 mg midazolam; this effect was not considered clinically important.
Lithuanian: Kai vienkartinė 40 mg aprepitanto dozė buvo vartojama kartu su 2 mg geriamojo midazolamo doze, midazolamo AUC padidėjo 1,2 karto.
English: During the 3-day CINV regimen, a transient moderate increase followed by a mild decrease in exposure of immunosuppressants metabolised by CYP3A4 (e.g., cyclosporine, tacrolimus, everolimus and sirolimus) is expected.
Lithuanian: 3 dienų CINV schemos skyrimo metu tikimasi praeinančio vidutinio imunosupresantų, metabolizuojamų CYP3A4 (pvz.
English: EMEND 40 mg hard capsules Aprepitant
Lithuanian: EMEND 40 mg kietosios kapsulės Aprepitantas
English: EMEND 40 mg hard capsules aprepitant
Lithuanian: EMEND 40 mg kietosios kapsulės aprepitantas
English: Additionally, no significant nausea in the overall period (0 to 120 hours post-chemotherapy) was evaluated as an exploratory endpoint, and in the acute and delayed phases as a post-hoc analysis.
Lithuanian: Be to, kaip tyrimo vertinamoji baigtis ir taikant post-hoc analizę ūminėje ir vėlyvojoje fazėje, buvo įvertintas reikšmingo pykinimo nebuvimas visą laikotarpį (nuo 0 iki 120-osios valandos po chemoterapijos).