FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Innan behandling med Instanyl inleds bör patienternas långvariga smärta vara väl kontrollerad med smärtstillande opioider och de ska inte ha fler än 4 episoder med genombrottssmärta per dag.
Bulgarian: Преди започване на лечение с Instanyl, дълготрайната болка на пациентите трябва да е добре контролирана чрез опиоидни болкоуспокояващи и пациентите не трябва да имат повече от 4 епизода на пробивна болка на ден.
Swedish: I en annan huvudstudie fick 128 patienter ökande doser av Instanyl tills tillräcklig dos för smärtlindring uppnåtts.
Bulgarian: В друго основно проучване 128 пациенти получават увеличаващи се дози Instanyl до постигане на необходимата доза за облекчаване на болката.
Swedish: Hur används Instanyl?
Bulgarian: Как се използва Instanyl?
Swedish: Om smärtlindringen har varit otillräcklig kan samma dos ges igen tidigast efter 10 minuter.
Bulgarian: Ако няма достатъчно облекчаване на болката, същата доза може да се приложи отново най-рано след 10 минути.
Swedish: Instanyl har visat sig ge snabb lindring av smärta hos patienter med cancer.
Bulgarian: Доказано е, че Instanyl осигурява бързо облекчение на болката при пациенти с раково заболяване.
Swedish: I en huvudstudie tog 178 vuxna cancerpatienter med genombrottssmärta en sprejning av antingen Instanyl (50, 100 eller 200 mikrogram) eller placebo när de fick genombrottssmärta.
Bulgarian: В едно основно проучване 178 възрастни пациенти с рак, които имат пробивна болка, прилагат едно впръскване или на Instanyl (50, 100 или 200 микрограма), или на плацебо, когато изпитват пробивна болка.
Swedish: Hur verkar Instanyl?
Bulgarian: Как действа Instanyl?
Swedish: Patienten ska ges Instanyl för högst 4 episoder av genombrottssmärta per dag.
Bulgarian: Пациентът може да прилага Instanyl максимум за 4 епизода на пробивна болка на ден.
Swedish: Varje patient använde sedan den identifierade dosen av Instanyl eller placebo för att behandla genombrottssmärta.
Bulgarian: След това всеки пациент използва установената доза Instanyl или плацебо за лечение на пробивна болка.
Swedish: Antalet patienter som svarade på behandling var också högre i Instanyl-gruppen än i placebogruppen.
Bulgarian: Също така броят на пациентите, които се повлияват от лечението, е по-висок в групата на Instanyl, отколкото в групата на плацебо.
Swedish: Behandling med Instanyl bör inledas av och hållas under överinseende av en läkare som har erfarenhet av opioidbehandling av cancerpatienter.
Bulgarian: Лечението с Instanyl трябва да започне и да остане под наблюдението на лекар с опит в управлението на лечение с опиоиди при пациенти с раково заболяване.
Swedish: När patienten sprejar Instanyl i näsan tas en dos fentanyl upp i blodet genom blodkärlen i näsan.
Bulgarian: Когато пациентът впръска Instanyl в носа, дозата фентанил се абсорбира в кръвообращението през кръвоносните съдове в носа.
Swedish: Genombrottssmärta är när en patient upplever ytterligare, plötslig smärta trots pågående behandling med smärtlindrande medel.
Bulgarian: Пробивната болка е допълнителна, внезапна болка, която пациентът изпитва въпреки текущото лечение с болкоуспокояващи.
Swedish: Det finns i endosbehållare och flerdosbehållare.
Bulgarian: Предлага се в контейнери с еднократна доза и в многодозови контейнери.
Swedish: Förändringen i smärtintensitet efter 10 minuter var mellan 2,0 och 2,7 poäng efter att doser av Instanyl getts, jämfört med 1,3 efter att placebo getts.
Bulgarian: Промяната на интензивността на болката след 10 минути е между 2,0 и 2,7 точки след прилагане на дози Instanyl в сравнение с 1,3 точки след прилагане на плацебо.
Swedish: Den aktiva substansen i Instanyl, fentanyl, är en opioid.
Bulgarian: Активното вещество в Instanyl, фентанил, е опиоид.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Instanyl har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Instanyl, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och förskrivs på en särskild receptblankett.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по специално лекарско предписание.
Swedish: Detta ökas efter behov tills patienten uppnått den dos som ger adekvat smärtlindring.
Bulgarian: При необходимост тя се увеличава до достигане на дозата, която осигурява на пациента достатъчно облекчаване на болката.
Swedish: Det får inte användas till patienter som behandlas med läkemedel som innehåller natriumoxibat (används för att behandla narkolepsi, en sömnstörning).
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, лекувани с лекарства, съдържащи натриев оксибат (използван за лечение на нарколепсия - нарушение на съня).
Swedish: Minskningen av smärtintensitet efter 10 minuter var mellan 1,8 och 2,7 poäng på en 11-poängsskala för patienter som tog Instanyl, jämfört med 1,4 för patienter som tog placebo.
Bulgarian: Намаляването на интензивността на болката след 10 минути е между 1,8 и 2,7 точки по 11-точкова скàла на болката при пациентите, които прилагат Instanyl, в сравнение с 1,4 точки при пациентите, които прилагат плацебо.
Swedish: Instanyl innehåller den aktiva substansen fentanyl.
Bulgarian: Instanyl съдържа активното вещество фентанил (fentanyl).
Swedish: Det får inte ges för att behandla annan kortvarig smärta än genombrottssmärta.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва за лечение на кратковременна болка, различна от пробивна болка.
Swedish: Instanyl finns som nässprej (50, 100 och 200 mikrogram per dos).
Bulgarian: Instanyl се предлага под формата на назален спрей (50, 100 и 200 микрограма на доза).
Swedish: Instanyl får inte ges till patienter som inte redan underhållsbehandlas med opioider för smärtlindring, eller till patienter som har allvarlig andningsdepression (hämmad andning) eller svåra obstruktiva lungsjukdomar (sjukdomar som kraftigt hämmar andningen).
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва при пациенти, които все още не приемат опиоиди за поддържане на контрол на болката, които страдат от тежка респираторна депресия (потискане на дишането) или тежки обструктивни белодробни заболявания (заболявания, които силно затрудняват дишането).
Swedish: När fentanyl har tagits upp i blodet verkar det på receptorer i hjärnan och ryggmärgen och lindrar smärtan.
Bulgarian: Веднъж попаднал в кръвообращението, фентанил въздейства на рецепторите в главния и гръбначния мозък, за да облекчи болката.
Swedish: Instanyl är ett läkemedel som används för att behandla genombrottssmärta hos vuxna med cancer.
Bulgarian: Instanyl е лекарство, което се използва за лечение на пробивна болка при възрастни с раково заболяване.
Swedish: Instanyl ges till patienter som redan behandlas med opioider (en grupp smärtlindrande medel där bland annat morfin och fentanyl ingår) mot långvarig cancersmärta.
Bulgarian: Instanyl се използва при пациенти, които вече използват опиоиди (група болкоуспокояващи, включваща морфин и фентанил), за да се овладее дълготрайната болка, причинена от раковото заболяване.
Swedish: Den högsta dosen var 200 mikrogram som gavs som en sprejning i ena näsborren och patienterna fick ta ytterligare en sprejning efter 10 minuter om smärtlindringen var otillräcklig.
Bulgarian: Най-високата доза е 200 микрограма, приложена като едно впръскване в едната ноздра, а ако облекчаването на болката не е достатъчно, пациентите могат да приложат второ впръскване след 10 минути.
Swedish: Antalet episoder med genombrottssmärta som svarade på behandling var också högre bland patienter som fått Instanyl än hos dem som fått placebo.
Bulgarian: Броят на епизодите на пробивна болка, която се повлиява от лечението, също е по-висок сред пациентите, които получават Instanyl в сравнение с тези, които получават плацебо.
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som fått strålbehandling i ansiktet eller som har återkommande episoder av näsblod.
Bulgarian: Не трябва да се използва и при пациенти, които са били подложени на лъчетерапия на лицето (лечение с облъчване на лицето) или които имат повтарящи се епизоди на епистаксис (кръвотечение от носа).
Swedish: Detta innebär att läkemedlet används under striktare villkor än normalt eftersom det kan missbrukas eller leda till beroende.
Bulgarian: Това означава, че поради възможността от злоупотреба или пристрастяване, лекарството се използва при по-строги условия от обичайните.
Swedish: I Instanyl finns fentanyl i en nässprej.
Bulgarian: В Instanyl фентанил се съдържа в назален спрей.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Instanyl finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Instanyl вижте листовката.
Swedish: Patienter som tog Instanyl fick ta ytterligare en sprejning 10 minuter efter den första dosen om smärtlindringen var otillräcklig.
Bulgarian: Ако облекчаването на болката не е достатъчно, пациентите, прилагащи Instanyl, могат да приложат второ впръскване 10 минути след първата доза.
Swedish: Det spelar ingen roll vilken näsborre du använder.
Bulgarian: Няма значение коя ноздра използвате.
Swedish: Visar hur mycket tid som är kvar av låsperioden.
Bulgarian: Показва колко време остава от периода на заключване.
Swedish: Motsvarande median för Tmax är 12-15 minuter.
Bulgarian: Съответните медиани на Tmax са 12-15 минути.
Swedish: Instanyl med mat, dryck och alkohol
Bulgarian: Instanyl с храни, напитки и алкохол
Swedish: - Fortsätt trycka på alla tre punkter.
Bulgarian: - Продължавайте да упражнявате натиск в трите точки.
Swedish: Detta instrument är märkt i enlighet med EU-direktivet om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE-direktivet).
Bulgarian: Това устройство е етикетирано в съответствие с директивата на ЕС за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Swedish: Läkaren berättar om Instanyl är lämpligt för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже, дали Instanyl е подходящ за Вас.
Swedish: Instanyl kan påverka eller påverkas av andra läkemedel.
Bulgarian: Instanyl може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарства.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara mycket allvarliga.
Bulgarian: Tези нежелани реакции могат да бъдат много сериозни.
Swedish: Börja med 50 mikrogram
Bulgarian: Започнете с 50 микрограма
Swedish: Säkerhet och effekt för Instanyl för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Instanyl при деца под 18-годишна възраст все още не са установени.
Swedish: Risk för missbruk och beroende
Bulgarian: Потенциал за злоупотреба и зависимост
Swedish: Vad Instanyl är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Instanyl и за какво се използва
Swedish: Inga teratogena effekter har påvisats.
Bulgarian: Тератогенни ефекти не са демонстрирани.
Swedish: Andra läkemedel och Instanyl
Bulgarian: Други лекарства и Instanyl
Swedish: Detta kan minska effekten av Instanyl.
Bulgarian: Tова може да намали ефикасността на Instanyl.
Swedish: Innehållet är:
Bulgarian: Съдържанието е:
Swedish: Instanyl kan vara skadligt för andra personer, särskilt barn.
Bulgarian: Instanyl, може да е вреден за други хора, особенно за деца.
Swedish: Senare studier har visat att effekterna på embryot berodde på maternell toxicitet och inte på direkta effekter av substanserna på det utvecklande embryot.
Bulgarian: По-нови проучвания показват, че ефектът върху ембриона се дължи на токсичността за майката, а не на директния ефект на веществото върху развитието на ембриона.
Swedish: Kontakta läkare för att bekräfta den korrekta dosen av dina vanliga läkemedel om du är osäker.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар за потвърждаване на дозата на Вашето обичайно лекарство, ако не сте сигурен.
Swedish: Patienter i den andra avgörande studien hade tidigare deltagit i en studie av farmakokinetiken för Instanyl eller i den första avgörande studien.
Bulgarian: Пациентите от второто основно проучване по-рано са участвали във фармакокинетичното проучване на Instanyl или в първото основно проучване.
Swedish: Adekvat kroppstemperatur och vätskeintag ska upprätthållas.
Bulgarian: Трябва да се поддържа адекватна телесна температура и прием на течности.
Swedish: Tryck inte på kolven ännu.
Bulgarian: Все още не натискайте буталото.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för Instanyl är cirka 89 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на Instanyl е приблизително 89.
Swedish: Nässprayen har inte använts på minst 7 dagar eller mer.
Bulgarian: Спреят за нос не е бил използван за 7 или повече дни.
Swedish: Ändra inte själv dosen av Instanyl eller dina andra smärtläkemedel.
Bulgarian: Не променяйте сам дозата на Instanyl или другите болкоуспокояващи лекарства.
Swedish: Varje svart markering motsvarar 10 minuter och den längsta låsperioden är 2 timmar.
Bulgarian: Всяка черна чертичка е равна на 10 минути; максималният период на заключване е 2 часа.
Swedish: Äldre och kakektisk population
Bulgarian: Старческа възраст и кахектична популация
Swedish: De kliniska studierna visade effekten och säkerheten för Instanyl.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват ефикасността и безопасността на Instanyl.
Swedish: • aprepitant (används för att behandla kraftigt illamående);
Bulgarian: aпрепитант (използва се за лечение на тежко гадене);
Swedish: Instanyl vars utgångsdatum har passerat eller inte längre behövs kan fortfarande innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadligt för andra personer, särskilt barn.
Bulgarian: Instanyl с изтекъл срок на годност, или вече ненужен, може все още да съдържа достатъчно лекарство, което да е вредно за други хора, особенно за деца.
Swedish: Förvara flaskan stående.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката изправена.
Swedish: Böj huvudet lätt framåt.
Bulgarian: Наведете главата си леко напред.
Swedish: Användning av något av dessa läkemedel samtidigt med Instanyl kräver därför särskild vård och observation av patienten.
Bulgarian: Следователно употребата на някой от тези лекарствени продукти съпътсващо с Instanyl изисква специални грижи и наблюдение на пациента.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 пациенти):
Swedish: Batteriet kan inte bytas och du behöver en ny nässpray.
Bulgarian: Батерията не може да бъде заменена и трябва да вземете нов спрей за нос.
Swedish: Dosändring måste göras tillsammans med läkaren.
Bulgarian: Промяната на дозата трябва да се направи заедно с Вашия лекар.
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda Instanyl, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.m. avstannar.
Bulgarian: Ако не използвате тези лекарства, не трябва да използвате Instanyl, понеже това може да увеличи риска дишането да стане опасно бавно и/или повърхностно или дори да спре.
Swedish: - om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към фентанил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Låssymbolen visas i displayen tillsammans med en klocksymbol med nedräkning som visar hur lång tid det är kvar av låsningsperioden (varje svart markering motsvarar 10 minuter).
Bulgarian: На дисплея се появява символът за заключване заедно със символа на часовника за обратно броене, който показва оставащото време от периода на заключване (всяка черна чертичка е равна на 10 минути).
Swedish: Klinisk säkerhet och effekt
Bulgarian: Клинична безопасност и ефикасност
Swedish: Om du har använt för stor mängd Instanyl eller om du tror att någon av misstag har använt Instanyl
Bulgarian: Ако сте използвали повече Instanyl отколкото трябва или мислите, че някой друг случайно е използвал Instanyl
Swedish: Opioider blockerar smärtsignalerna till hjärnan.
Bulgarian: Опиоидите действат чрез блокиране на сигналите за болка към мозъка.
Swedish: Patienter som behandlas med Instanyl bör rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner.
Bulgarian: Пациентите на лечение с Instanyl трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с машини.
Swedish: Halveringstiden för antagonisten kan vara kort, och upprepad administrering eller kontinuerlig infusion kan därför vara nödvändig.
Bulgarian: Полуживотът на антагонистите може да бъде кратък, поради което може да бъде необходимо повторно приложение или непрекъсната инфузия.
Swedish: Instanyl ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Instanyl не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Swedish: Behållaren till nässprayen innehåller batterier.
Bulgarian: Контейнерът на спрея за нос съдържа батерии.
Swedish: Nässprayen är låst och kan inte användas.
Bulgarian: Спреят за нос е заключен и не може да се използва.
Swedish: Det smärtlindrande läkemedlet i Instanyl är mycket starkt och kan vara livshotande för barn.
Bulgarian: Болкоуспокояващото лекарство Instanyl е много силно и може да бъде животозастрашаващо за деца.
Swedish: När dosen har fastställts enligt de steg som beskrivs ovan, ska patienten stå kvar på den här styrkan Instanyl.
Bulgarian: След като дозата е била определена съгласно описаните по-горе стъпки, пациентът трябва да бъде поддържан със същата концентрация Instanyl.
Swedish: Anvisningar för att öppna och stänga asken:
Bulgarian: Указание да отваряне и затваряне на кутията:
Swedish: Öppna inte blistret innan du är färdig att använda sprayen.
Bulgarian: Не отваряйте блистера преди да сте готови да използвате спрея.
Swedish: Fentanyl är mycket lipofilt.
Bulgarian: Фентанил е силно липофилен.
Swedish: Efter den andra dosen inom en timme låses nässprayen.
Bulgarian: След втората доза в рамките на 1 час, спреят за нос се заключва.
Swedish: Du måste se till att trycka ner pumpen hela vägen ner.
Bulgarian: Трябва да се уверите, че помпата е натисната напълно до долу.
Swedish: Patienterna måste kontrolleras noggrant under titreringsprocessen.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно по време на титрирането.
Swedish: Varje titreringssteg (dosstyrka) ska bedömas under flera episoder.
Bulgarian: Всяка стъпка на титриране на дозата трябва да се оцени в няколко епизода.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство
Swedish: Symboler i den elektroniska displayen
Bulgarian: Символи на електронния дисплей
Swedish: Rikta inte nässprayen mot ytor och föremål som kan komma i kontakt med andra, särskilt barn.
Bulgarian: Не насочвайте спрея за нос към повърхности и предмети, които биха могли да влязат в контакт с други хора, особено с деца.
Swedish: Detta är det ungefärliga antal doser som kan levereras från nässprayen innan batteriet tar slut och displayen stängs av.
Bulgarian: Това е приблизителният брой дози, които могат да бъдат доставени от спрея за нос, преди батерията да се изтощи и дисплеят да се изключи.
Swedish: Instanyl i doser över 400 mikrogram har inte utvärderats i kliniska studier.
Bulgarian: Instanyl в доза по-голяма от 400 микрограма не е оценяван в клинични проучвания.
Swedish: Vid misstanke om serotonergt syndrom ska behandlingen med Instanyl sättas ut.
Bulgarian: При съмнение за серотонинов синдром лечението с Instanyl трябва да бъде преустановено.
Swedish: Batteriet håller på att ta slut.
Bulgarian: Батерията е на път да се изтощи.
Swedish: Detta visas med ett "P" i displayen.
Bulgarian: Това е показано с ‘P' на дисплея.
Swedish: Varje gång du använder Instanyl nässpray ska du se till att du eller din vårdare fyller i informationen på kortet.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате Instanyl спрей за нос, уверете се, че Вашият болногледач попълва информацията върху картата.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, opioider, ATC-kod: N02AB03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Аналгетици, опиоиди, ATC код: N02AB03
Swedish: Displayen räknar ned efter varje pumpning (P5, P4, P3, P2 och P1).
Bulgarian: Дисплеят отброява в обратен ред след всяко натискане (P5, P4, P3, P2 и P1).
Swedish: Om du tror du att håller på att bli beroende av Instanyl är det viktigt att du informerar läkaren.
Bulgarian: Ако мислите, че ставате зависим от Instanyl, е важно е да уведомите Вашия лекар.
Swedish: Du ska inte använda Instanyl under graviditet, om du inte har diskuterat detta med din läkare.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва по време на бременост, освен ако сте обсъдили това с Вашия лекар.
Swedish: Tolerans och fysiskt och/eller psykologiskt beroende kan utvecklas vid upprepad administration av opioider som fentanyl.
Bulgarian: Toлеранс и физическа и/или психическа зависимост може да се развие при многократно прилагане на опиоиди като фентанил.
Swedish: Högre värden för Tmax observerades dock i en dos-proportionalitetsstudie på friska frivilliga.
Bulgarian: Все пак, по-високи стойности за Tmax се наблюдават при проучване за пропорционалност на дозата при здрави доброволци.
Swedish: - Farmacevten måste vara bekant med utbildningsmaterialet för Instanyl nässpray innan det används inom deras organisation.
Bulgarian: Фамацевтът трябва да бъде запознат с обучителните материали за Instanyl спрей за нос преди употребата му в неговата/нейната организация.
Swedish: Prova inte före användning.
Bulgarian: Не изпробвайте преди употреба.
Swedish: Innan lansering av flerdos- och endosprodukten i varje enskild medlemsstat, ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella myndigheten om ett fastställt utbildningsmaterial.
Bulgarian: Преди пускане на пазара на многодозовия и еднодозовия продукт във всяка държава членка, ПРУ ще съгласува окончателните обучителни материали с националните компетентни власти.
Swedish: - En inbyggd låsmekanism som reglerar hur ofta nässprayen kan användas.
Bulgarian: Вграден механизъм за заключване, който контролира колко често спреят за нос може да бъде използван
Swedish: Därför ska patienten instrueras att förberedelsen ska ske i ett välventilerat utrymme, att produkten ska riktas bort från patienten och andra personer och bort från ytor och föremål som kan komma i kontakt med andra, särskilt barn.
Bulgarian: Следователно пациентът трябва да бъде инструктиран, че подготвянето трябва да се провежда в добре проветриво място, като не трябва да се насочва спрея по посока на пациента и други хора, както и по посока на повърхности и предмети, които биха могли да влязат в контакт с други хора, особено с деца.
Swedish: Nässprayen kan endast användas när låssymbolen inte visas i displayen.
Bulgarian: Спреят за нос може да се използва само когато символът за заключване не се вижда на дисплея.
Swedish: Förklaring
Bulgarian: Обяснение
Swedish: Vid andningsdepression ska omedelbar behandling sättas in, inklusive fysisk eller verbal stimulering av patienten.
Bulgarian: За овладяване на респираторната депресия трябва да се започнат незабавни контрамерки, включващи физикална и вербална стимулация на пациента.
Swedish: Adekvat smärtlindring med en dos Instanyl
Bulgarian: Адекватно потискане на болката с една доза Instanyl
Swedish: Om Instanyl nässpray är blockerad eller inte sprayar ordentligt:
Bulgarian: Ако Instanyl спрей за нос е запушен или не впръсква правилно:
Swedish: Det finns inga humandata på fertilitet tillgängliga.
Bulgarian: Няма налични данни за фертилитета при хора.
Swedish: läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (används för svår depression), också om du har behandlats med en sådan under de senaste 2 veckorna.
Bulgarian: - лекарства, наречени моноаминооксидазни (MAO) инхибитори (използвани за лечение на тежка депресия), дори ако сте лекувани с такова лекарство през последните две седмици.
Swedish: Försök aldrig laga nässprayen eller ta isär den själv.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поправяте или разглобявате спрея за нос сами.
Swedish: • Om den är blockerad ska du rikta nässprayen bort från dig själv (och andra personer) och trycka ner pumpen kraftigt.
Bulgarian: Ако е запушен, насочете спрея за нос в противоположна на Вас (и други хора) посока и натиснете силно надолу помпата.