FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Uncommon: bronchitis, cough
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich: Bronchitis, Husten
English: Cases of worsening of thrombocytopenia and cases of recurrence of thrombocytopenia in subjects who suffered thrombocytopenia after the first dose have been reported following vaccination with live measles, mumps and rubella vaccines.
German: Es wurde über Fälle einer Verschlimmerung und das Wiederauftreten einer Thrombozytopenie nach einer Impfung mit Masern-, Mumps- und Röteln-Lebendimpfstoffen bei Personen berichtet, bei denen bereits nach der ersten Dosis eine Thrombozytopenie aufgetreten war.
English: In subjects who have received human gammaglobulins or a blood transfusion, vaccination should be delayed for three months or longer (up to 11 months) depending on the dose of human globulins administered because of the likelihood of vaccine failure due to passively acquired measles, mumps and rubella antibodies.
German: Bei Personen, die Human-Immunglobuline oder eine Bluttransfusion erhalten haben, sollte die Impfung um 3 Monate oder länger (bis zu 11 Monate) - abhängig von der Dosis der verabreichten
English: 6.5 Nature and contents of container
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses ist national auszufüllen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE OR SYRINGE WITH SOLVENT
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN AMPULLE ODER FERTIGSPRITZE MIT LÖSUNGSMITTEL
English: • swollen lymph glands (glands in the neck, armpit or groin)
German: • Lymphknotenschwellung an Hals, Achsel oder Leiste
English: PHARMACEUTICAL FORM To be completed nationally
German: DARREICHUNGSFORM ist national auszufüllen
English: Common: upper respiratory tract infection
German: Häufig: Infektion der oberen Atemwege
English: • if you or your child has any illness or takes any medicine that weakens the immune system such as Human Immunodeficiency Virus (HIV) or Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
German: Infektion mit dem Humanen Immundefizienz Virus (HIV) oder beim erworbenen Immundefizienz-Syndrom (AIDS)) oder durch Arzneimittel geschwächt ist.
English: Pregnancy must be avoided for one month after vaccination.
German: Nach der Impfung mit Priorix muss eine Schwangerschaft über einen Zeitraum von 1 Monat vermieden werden.
English: Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed-up.
German: Kinder mit Fieberkrämpfen in der Anamnese sollten engmaschig überwacht werden.
English: List of adverse reactions Adverse reactions reported are listed according to the following frequency:
German: Die Häufigkeit der berichteten Nebenwirkungen ist wie folgt:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT See Annex I - To be completed nationally
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Siehe Anhang I - ist national auszufüllen
English: • punctual or small spotted bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in platelets
German: kleinfleckige Blutungen oder über das normale Maß hinaus auftretende
English: However foetal damage has not been documented when measles, mumps and rubella vaccines have been given to women who were unknowingly in early stages of pregnancy.
German: Bisher wurden jedoch keine Schädigungen des Fötus nach versehentlicher Impfung von Frauen in der frühen Phase der Schwangerschaft mit einem Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoff beschrieben.
English: INFORMATION IN BRAILLE To be completed nationally
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT ist national auszufüllen
English: Priorix is intended for children from 9 months up, adolescents and adults.
German: Lebensmonat, Jugendliche und Erwachsene bestimmt.
English: If not given at the same time, an interval of at least one month is recommended between administration of PRIORIX and other live attenuated vaccines.
German: Wird Priorix nicht gleichzeitig mit anderen attenuierten Lebendimpfstoffen verabreicht, sollte ein Zeitabstand von mindestens einem Monat zwischen den Impfungen eingehalten werden.
English: If not given at the same time, an interval of at least one month is recommended between administration of Priorix and other live attenuated vaccines.
German: Wird PRIORIX nicht gleichzeitig mit anderen attenuierten Lebendimpfstoffen verabreicht, sollte ein Zeitabstand von mindestens einem Monat zwischen den Impfungen eingehalten werden.
English: • Kawasaki syndrome (major signs of the illness are for instance: fever, skin rash, swollen lymph glands, inflammation and rash of the mucous membranes of the mouth and throat)
German: • Kawasaki-Syndrom (wichtige Krankheitszeichen sind z. B. Fieber, Hautausschlag,
English: Rare (1/10,000 to <1/1,000)
German: Selten (≥1/10.000, <1/1.000)
English:  Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
German:  Selten (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 1.000 Impfstoffdosen auftreten können)
English: • if you or your child has a weakened immune defenses (e.g. because of an HIV infection.
German: • wenn das Abwehrsystem der zu impfenden Person durch eine Krankheit (z.B.
English: Immunocompromised patients who have no contraindication for this vaccination (see section 4.3) may not respond as well as immunocompetent patients, therefore some of these patients may acquire measles, mumps or rubella in case of contact, despite appropriate vaccine administration.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Immunantwort, für die keine Kontraindikation zur Impfung besteht (siehe Abschnitt 4.3), ist die Immunantwort möglicherweise schwächer als bei immunkompetenten Personen.
English:  Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine):
German:  Sehr häufig (Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Impfstoffdosen auftreten können)
English: Gastrointestinal disorders:
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100)
German: Gelegentlich (≥1/1.000, <1/100)
English: Although women should be asked about the possibility of early pregnancy prior to vaccination, screening tests to exclude pregnancy are not required.
German: Die Durchführung eines Schwangerschaftstests zum Ausschluss einer Schwangerschaft ist jedoch nicht erforderlich.
English: - This vaccine has been prescribed for you only.
German: - Dieser Impfstoff wurde Ihnen persönlich verschrieben und darf daher nicht an Dritte weitergegeben werden.
English: The presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
German: eine Erkältung, stellt keine Kontraindikation für eine Impfung dar.
English: 6.4 Special precautions for storage
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung ist national auszufüllen
English: PRIORIX is indicated for the active immunisation of children from the age of 9 months or older, adolescents and adults against measles, mumps and rubella.
German: Lebensmonat, Jugendlichen und Erwachsenen gegen Masern, Mumps und Röteln.
English: 1%, against mumps in 94.4% and against rubella in 100% of previously seronegative vaccinees.
German: Nach einer Impfung mit einer Einzeldosis PRIORIX wurden Antikörper gegen Masern bei 98,1%, Antikörper gegen Mumps bei 94,4% und Antikörper gegen Röteln bei 100% der ursprünglich seronegativen Geimpften gebildet.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <See Annex I - To be completed nationally>
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS <siehe Anhang I - ist national auszufüllen>
English: Individuals who have experienced anaphylaxis after egg ingestion should be vaccinated with extreme caution, with adequate treatment for anaphylaxis on hand should such a reaction occur.
German: Personen, die schon einmal eine Überempfindlichkeitsreaktion vom Soforttyp nach dem Verzehr von Hühnereiweiß gezeigt haben, sollten mit äußerster Vorsicht geimpft werden.
English: Children vaccinated in their first year of life may not be fully protected.
German: Die Immunantwort von Säuglingen im ersten Lebensjahr kann nicht ausreichend sein.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <See Annex I - To be completed nationally>
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller <siehe Anhang I - ist national auszufüllen>
English: Your doctor may delay vaccination for at least 3 months if you or your child has received a blood transfusion or human antibodies (immunoglobulins).
German: Wenn die zu impfende Person eine Blutübertragung oder humane Antikörper (Immunglobuline) erhalten hat, wird Ihr Arzt die Impfung um mindestens 3 Monate verschieben.
English: • joint pain and inflammation
German: • Gelenkschmerzen, Gelenkentzündung
English: Uncommon: parotid gland enlargement, diarrhoea, vomiting Skin and subcutaneous tissue disorders:
German: Gelegentlich: Parotisvergrößerung, Durchfall, Erbrechen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Häufig: Hautausschlag
English: • rash (spots)
German: • Hautausschlag (Flecken)
English: How Priorix is given
German: Wie ist Priorix anzuwenden?
English: The seroconversion rates reported following the second dose given 3 months after the first dose were 100% for measles and 99.2% for mumps.
German: Serokonversionsraten 100% für Masern und 99,2% für Mumps.
English: If you or your child get(s) any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: • transient, painful swelling of the testicles
German: • Vorübergehende, schmerzhafte Hodenschwellung
English: How to store Priorix
German: Wie ist Priorix aufzubewahren?
English: PRIORIX is for subcutaneous injection, although it can also be given by intramuscular injection.
German: PRIORIX ist subkutan zu injizieren.
English: Metabolism and nutrition disorders:
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
English: Although Priorix contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps or rubella in healthy people.
German: Priorix ist ein Lebendvirusimpfstoff, wobei die darin enthaltenen Viren so stark abgeschwächt („attenuiert“) sind, dass sie in der Regel bei gesunden Personen keine Erkrankung auslösen können.
English:  Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
German:  Gelegentlich (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 100 Impfstoffdosen auftreten können)
English: • inflammation of the meninges, brain, spinal cord and peripheral nerves, Guillain-Barré syndrome (ascending paralysis up to respiratory paralysis)
German: • Entzündung der Hirnhäute, des Gehirns, des Rückenmarks und der peripheren Nerven,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SC or IM See Annex I - To be completed nationally
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG siehe Anhang I - ist national auszufüllen
English:  Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
German:  Häufig (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 10 Impfstoffdosen auftreten können)
English: Psychiatric disorders:
German: Psychiatrische Erkrankungen
English: Immune system disorders:
German: Erkrankungen des Immunsystems
English: Due caution should be employed in administration of PRIORIX to individuals with Central Nervous System (CNS) disorder, susceptibility to febrile convulsions or family history of convulsions.
German: Bei Personen mit Erkrankungen des ZNS, Neigung zu Fieberkrämpfen oder Krampfanfällen in der Familienanamnese sollte PR mit Vorsicht angewendet werden.
English: BATCH NUMBER Lot:
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: OTHER
German: WEITERE ANGABEN
English: 6.1 List of excipients
German: 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile ist national auszufüllen
English: • infection of the middle ear
German: • Mittelohrentzündung
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous (SC) or intramuscular (IM) use Powder and solvent to be reconstituted before use Shake before use
German: Anwendung Vor Gebrauch das Pulver in dem Lösungsmittel lösen Vor Gebrauch schütteln
English: 4 (4 x 1) vials (multipack)
German: 4 (4 x 1)
English: Date of first authorisation: 08/07/2014 Date of latest renewal:
German: Datum der Erstzulassung: 08/07/2014 Datum der letzten Verlängerung:
English: * RP - relative potency (ELISA).
German: * RP, relative Wirksamkeit (ELISA)
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
German: Der Impfstoff sollte vor der Verabreichung Raumtemperatur (15-25 ºC) erreichen.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt und Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
English: Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
German: Schweine im Alter von sechs Monaten, die vorher noch nicht mit dem Produkt geimpft wurden, sollten im Abstand von 3-4 Wochen zwei Injektionen erhalten.
English: A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
German: Eine einzelne Injektion sollte 2-3 Wochen vor jeder nachfolgenden Belegung (ungefähr alle 6 Monate) verabreicht werden.
English: Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
German: Haltbarkeit nach dem Mischen mit UNISTRAIN PRRS: 2 Stunden.
English: E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
German: E. rhusiopathiae: drei Wochen nach Abschluss der Grundimmunisierung.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated viral and bacterial vaccines.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunologika für Suidae, inaktivierte virale und bakterielle Impfstoffe.
English: The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
German: Die Durchstechflaschen sind mit einem Gummistopfen und einer Aluminiumkappe verschlossen.
English: Each dose of 2 ml contains:
German: Jede Dosis (2 ml) enthält:
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
German: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen, den Adjuvanzien oder einem der sonstigen Bestandteile.
English: Porcine parvovirus: from the beginning of the gestation period.
German: Porcines Parvovirus: vom Beginn der Trächtigkeit an.
English: The second injection should be administered 3-4 weeks before mating.
German: Die zweite Injektion sollte 3-4 Wochen vor dem Belegen verabreicht werden.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
German: Es sind Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit verfügbar, welche belegen, dass dieser Impfstoff mit UNISTRAIN PRRS gemischt (soweit dieser Impfstoff zugelassen ist) und an einer Injektionsstelle verabreicht werden kann.
English: A single dose (2 ml) of the mixed vaccines should be injected within a period of 2 hours via intramuscular use.
German: Eine Dosis (2 ml) des gemischten Impfstoffes ist innerhalb eines Zeitraums von 2 Stunden intramuskulär zu injizieren.
English: In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Im Falle unerwünschter Reaktionen infolge einer versehentlichen Selbstinjektion ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen: - Leichte bis mäßige Entzündung an der Injektionsstelle, die normalerweise im Laufe von vier Tagen abklingt, aber in einigen Fällen bis zu 12 Tagen nach der Impfung andauern kann, wurde in Verträglichkeitsstudien beobachtet.
English: Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation.
German: Porcines Parvovirus: Die Impfung schützt die Föten für die Dauer der Trächtigkeit.
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
German: Wesentliche Inkompatibilitäten: Nicht mit einem anderen Tierarzneimittel mischen, mit Ausnahme von UNISTRAIN PRRS.
English: Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
German: Dinatriumphosphat-Dodecahydrat Ginseng
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS.
German: Nicht mit anderen Tierarzneimitteln mischen, mit Ausnahme von UNISTRAIN PRRS.
English: For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
German: Für die aktive Immunisierung von Ebern und Sauen zur Reduktion der klinischen Symptome (Hautveränderungen und Fieber) des durch Erysipelothrix rhusiopathiae, Serotyp 1 und Serotyp 2, verursachten Rotlaufs.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
German: Eine Impfdosis von 2 ml ist intramuskulär in die Halsmuskulatur gemäß dem folgenden Plan zu verabreichen:
English: ** IE50% - Inhibition ELISA 50%.
German: ** IE50 % (Inhibitions-ELISA - 50 %)
English: Polyethylene (PET) bottles of 20, 50, 100 and 250 ml.
German: Polyethylen-(PET-)Flaschen für 20, 50, 100 und 250 ml.
English: ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs
German: ERYSENG PARVO Injektionssuspension für Schweine
English: Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies.
German: Häufige Nebenwirkungen: - Ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur innerhalb der ersten 6 Stunden nach der Impfung , der innerhalb von 24 Stunden spontan zurückgeht, wurde in Verträglichkeitsstudien beobachtet.
English: E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), see section 4.9.
German: E. rhusiopathiae: Die Impfung schützt gegen eine Rotlauferkrankung der Schweine bis zum Zeitpunkt der empfohlenen Wiederholungsimpfung (ungefähr sechs Monate nach der Grundimmunisierung);
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
German: Außer den in Abschnitt 4.6 erwähnten Nebenwirkungen wurden keine weiteren Nebenwirkungen nach Verabreichung einer 2-fachen Impfstoffdosis beobachtet.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
German: Sie dürfen dieses Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: Shelf life after first opening the container: use immediately.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: unverzüglich verwenden.
English: 10 doses
German: 10 Dosen
English: To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
German: Zur Stimulation der aktiven Immunisierung gegen porcines Parvovirus und Rotlauf.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances:
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s) des Wirkstoffs/der Wirkstoffe biologischen Ursprungs
English: Type I colourless glass vials of 20, 50 and 100 ml.
German: Typ I farblose Durchstechflaschen aus Glas für 20, 50 und 100 ml.
English: No adverse reactions other than already mentioned under section “Adverse reactions” can be expected after the administration of a 2-fold vaccine dose.
German: Außer den im Abschnitt „Nebenwirkungen“ bereits erwähnten Nebenwirkungen sind keine weiteren Nebenwirkungen nach der Verabreichung einer 2-fachen Impfstoffdosis zu erwarten.
English: 50 doses
German: 50 Dosen
English: 25 doses
German: 25 Dosen
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
German: 10 Dosen (20 ml) 25 Dosen (50 ml) 50 Dosen (100 ml) 125 Dosen (250 ml)
English: The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO.
German: Die folgende Anweisung sollte zur Herstellung der Impfstoffmischung angewandt werden: Das Lyophilisat eines einzigen Fläschchens von UNISTRAIN PRRS wird anstelle des Lösungsmittels mit dem Inhalt eines einzigen Fläschchens von ERYSENG PARVO rekonstituiert.
English: For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus.
German: Für die aktive Immunisierung von Sauen zum Schutz der Nachkommen gegen durch porcines Parvovirus verursachte transplazentare Infektion.
English: The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
German: Vor der Applikation der gemischten Produkte sollte die Produktinformation von UNISTRAIN PRRS zu Rate gezogen werden.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
English: Aluminium hydroxide .............................................................................. 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
German: Aluminiumhydroxid ............................................................................................. 5,29 mg (Aluminium) DEAE-Dextran
English: The mixed administration of UNISTRAIN PRRS and ERYSENG PARVO should only be used when vaccinating animals prior to mating.
German: UNISTRAIN PRRS und ERYSENG PARVO sollten nur gemischt verabreicht werden, wenn die Impfung der Tiere vor dem Belegen erfolgt.
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
German: siehe Abschnitt "Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der Anwendung".
English: Aluminium hydroxide ..................................................................................... 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
German: .............................................. 5,29 mg (Aluminium) DEAE-Dextran
English: PACKAGE LEAFLET: ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION ERYSENG PARVO Injektionssuspension für Schweine
English: + 10 doses (20 ml)
German: + 10 Dosen (20 ml)
English: Special precautions for use in animals: None.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Keine.
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml)
German: 10 Dosen (20 ml) 25 Dosen (50 ml)
English: + 50 doses (100 ml)
German: + 50 Dosen (100 ml)
English: However, the duration of immunity of the Erysipelas component following mixed use has not been investigated.
German: Für die Rotlaufkomponente wurde die Dauer der Immunität nach Verabreichung der gemischten Impfstoffe nicht untersucht.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FLASCHENETIKETT (20 ml, 50 ml), DURCHSTECHFLASCHENETIKETT (20 ml, 50 ml)
English: Basic vaccination:
German: Grundimmunisierung:
English: For mixed use, the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
German: Für die gemischt verabreichten Impfstoffe wurden der Beginn und die Dauer der Immunität für die Parvovirus-Komponente sowie der Beginn der Immunität für die Rotlaufkomponente gleichermaßen belegt wie für ERYSENG PARVO, wenn dieser alleine verabreicht wird.
English: Very rare adverse reactions: - Anaphylactic-type reactions have been reported in spontaneous reports and appropriate symptomatic treatment is recommended.
German: Über anaphylaktische Reaktionen wurde im Rahmen von Spontanmeldungen berichtet.