FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To take a dose, the patient places a capsule into the inhaler and breathes in through the mouth the powder from the capsule.
Estonian: Annuse manustamiseks asetab patsient kapsli inhalaatorisse ja hingab kapsli pulbri suu kaudu sisse.
English: Therefore, the Agency decided that Enurev Breezhaler's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Enurev Breezhaleri kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: The most common side effects with Enurev Breezhaler (seen in more than 1 patient in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping), muscle and bone pain and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Estonian: Enurev Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 100st) on suukuivus, nasofarüngiit (nina- ja kurgupõletik), unetus, lihase- ja luuvalu ning gastroenteriit (kõhulahtisus koos oksendamisega).
English: As for all medicines, data on the use of Enurev Breezhaler are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Enurev Breezhaler kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: For more information about using Enurev Breezhaler, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet ravimi Enurev Breezhaler kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Enurev Breezhaler capsules, which contain a powder for inhalation, are only used with the Enurev Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Estonian: Enurev Breezhaleri kapsleid, mis sisaldavad inhalatsioonipulbrit (sissehingatavat pulbrit), tohib kasutada üksnes Enurev Breezhaleri inhalaatoris ja neid ei tohi alla neelata.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Enurev Breezhaler have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Enurev Breezhaleri ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: What is Enurev Breezhaler and what is it used for?
Estonian: Mis on Enurev Breezhaler ja milleks seda kasutatakse?
English: Side effects reported with Enurev Breezhaler are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Ravimi Enurev Breezhaler kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: In addition, there were no major safety concerns with Enurev Breezhaler, with side effects similar to other muscarinic receptor antagonist medicines.
Estonian: Enurev Breezhaleriga ei ole ka suuri ohutusprobleeme ning kõrvalnähud on samalaadsed kui teistel muskariiniretseptorite antagonistidena toimivatel ravimitel.
English: Enurev Breezhaler is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Estonian: Enurev Breezhaler on ravim, mida kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel.
English: Other information about Enurev Breezhaler
Estonian: Muu teave Enurev Breezhaleri kohta
English: For the full list of side effects and restrictions with Enurev Breezhaler, see the package leaflet.
Estonian: Enurev Breezhaleri kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Enurev Breezhaler (glycopyrronium bromide)
Estonian: Enurev Breezhaler (glükopürrooniumbromiid)
English: What are the risks associated with Enurev Breezhaler?
Estonian: Mis riskid Enurev Breezhaleriga kaasnevad?
English: How is Enurev Breezhaler used?
Estonian: Kuidas Enurev Breezhalerit kasutatakse?
English: The European Medicines Agency noted that Enurev Breezhaler had a modest but relevant benefit for patients in terms of improving lung function, and also improved the symptoms of COPD.
Estonian: Euroopa Ravimiamet märkis, et Enurev Breezhaleri kasulikkus patsientidele on väike, kuid oluline, sest ravim soodustab kopsutalitlust ja leevendab kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomeid.
English: Enurev Breezhaler contains the active substance glycopyrronium bromide.
Estonian: Enurev Breezhaler sisaldab toimeainena glükopürrooniumbromiidi.
English: An overview of Enurev Breezhaler and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Enurev Breezhaler ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Enurev Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Estonian: Enurev Breezhalerit kasutatakse säilitusraviks (tavaliseks raviks).
English: How does Enurev Breezhaler work?
Estonian: Kuidas Enurev Breezhaler toimib?
English: Enurev Breezhaler can only be obtained with a prescription.
Estonian: Enurev Breezhaler on retseptiravim.
English: What benefits of Enurev Breezhaler have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Enurev Breezhaleri kasulikkus?
English: In both studies,
Estonian: Mõlemas uuringus oli efektiivsuse põhinäitaja see, kuidas paranes
English: Enurev Breezhaler was found to be more effective than placebo (a dummy treatment) at relieving symptoms of COPD in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD.
Estonian: Kahes põhiuuringus, milles osales kokku 1888 kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsienti, osutus Enurev Breezhaler kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamisel platseebost (näiv ravim) efektiivsemaks.
English: Cartridge (glass) 3 ml (3.5 mg/ml) 1 cartridge
Estonian: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 kolbampull
English: There is no need to rush your injection - 5 minutes gives you enough time.
Estonian: Süstimisega kiirustada pole vaja - 5 minutit on piisav aeg.
English: Micro-USB Port
Estonian: Mikro-USB Port
English: - Certain vaccinations may cause infections.
Estonian: - Teatud vaktsineerimised võivad põhjustada nakkusi.
English: Other aPTT assays may be affected as well.
Estonian: Teised aPTT testid võivad samuti olla mõjutatud.
English: The value of these data to the evaluation of human risk may be limited.
Estonian: Nende andmete väärtus riskide hindamisel inimesel võib olla limiteeritud.
English: (Stevens-Johnson syndrome)
Estonian: (Stevens-Johnsoni sündroom)
English: - Try to relax as this will make the injection more comfortable.
Estonian: Püüdke lõdvestuda, sest see teeb süstimise mugavamaks.
English: CH-1630 Bulle Switzerland
Estonian: CH-1630 Bulle Šveits
English: Elderly patients (≥ 65 years old)
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
English: Your doctor can provide advice.
Estonian: Teie arst võib teile selles osas nõu anda.
English: Please follow these carefully.
Estonian: Palun järgige neid juhiseid hoolikalt.
English: For each injection you will need:
Estonian: Igaks süstimiseks vajate:
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Estonian: Palun lugege juhend hoolikalt läbi ja järgige seda samm-sammult.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Estonian: Ligikaudu pooled teatatud juhtudest olid lümfoomid.
English: The pH of the solution is approximately 4.7.
Estonian: Lahuse pH on ligikaudu 4,7.
English: Do not inject until the skin is dry.
Estonian: Ärge süstige enne kui nahk on kuiv.
English: Hepatitis B virus (HBV) reactivation
Estonian: Hepatiit B viiruse (HBV) reaktivatsioon
English: 87.7% of patients received concomitant NSAIDs.
Estonian: 87,7% patsiente said samaaegselt NSAIDe.
English: The CIMPACT study evaluated 559 patients.
Estonian: Uuringus CIMPACT hinnati 559 patsienti.
English: • double vision
Estonian: • topeltnägemine
English: PGA clear or almost clearb)
Estonian: PGA puhas või peaaegu puhasb)
English: - You can choose “slowest”, “slow”, “fast” or “fastest” - this controls how fast the medicine will be injected and should be selected (and adjusted) as per your personal comfort preference.
Estonian: Te võite valida „kõige aeglasem“, „aeglane“, „kiire“ või „kõige kiirem“ - see kontrollib, kui kiiresti ravimit süstitakse ning seda tuleb valida (ja kohandada) vastavalt teie isiklikule mugavuseelistusele.
English: • AutoClicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.
Estonian: • AutoClicks pen-süstel on loodud töötama täpselt ja ohutult.
English: This will take 30 minutes.
Estonian: See võtab aega 30 minutit.
English: • spontaneous abortion.
Estonian: • spontaanne abort
English: This can take up to 15 seconds.
Estonian: See võib võtta aega kuni 15 sekundit.
English: You can inject yourself or the injection can be given by someone else (caregiver).
Estonian: Te võite end ise süstida või teid võib süstida keegi teine (hooldaja).
English: This will make sure you are giving the injection correctly.
Estonian: See tagab, et süstite õigesti.
English: Other medicines and Cimzia
Estonian: Muud ravimid ja Cimzia
English: Skin sensor (the skin sensor detects when the injection port is fully in contact with your skin).
Estonian: Nahasensor (nahasensor tuvastab, kui süsti port on täielikult kontaktis teie nahaga).
English: The clinical significance of this is unknown.
Estonian: Selle nähtuse kliiniline olulisus ei ole teada.
English: Information screen
Estonian: Informatsiooni ekraan
English: - If you have moderate to severe HEART FAILURE.
Estonian: - kui teil on mõõdukas kuni raske SÜDAMEPUUDULIKKUS.
English: The maximum duration of the study was 204 weeks.
Estonian: Uuringu maksimaalne kestus oli 204 nädalat.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2ºC...8ºC).
English: Antibodies are proteins that specifically recognise and bind to other proteins.
Estonian: Antikehad on valgud, mis spetsiifiliselt tunnevad ära ja seostuvad teiste valkudega.
English: • Find a comfortable position and sit down for your injection.
Estonian: •Võtke mugav asend ning istuge süstimise ajaks.
English: All patients had a history of heavy smoking.
Estonian: Kõik patsiendid olid palju suitsetanud.
English: If your doctor says you can inject yourself, you need to be fully trained first.
Estonian: Kui teie arst ütleb, et võite end ise süstida, siis vajate te kõigepealt põhjalikku väljaõpet.
English: • ava then shows: - Your current dose and how often you need to inject it, - This is then followed by the message, “Inspect and then insert medication”.
Estonian: • Seejärel näitab “ava”: -Teie praegust annust ning seda, kui sageli te peate seda süstima, -Siis ilmub teade “Kontrollige ravimit ning seejärel sisestage ravim”.
English: Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Estonian: Ärge üritage ennast ise süstida enne, kui te olete kindel, kuidas süsti ette valmistada ja teha.
English: - You can change this speed using the “scroll wheel” on the side of your ava.
Estonian: Te võite seda kiirust muuta, kasutades „ava“ küljel asuvat „keritavat ketast“.
English: - In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
Estonian: - Mõnedel patsientidel ei suuda organism toota piisavalt vererakke, mis võitlevad infektsioonidega või aitavad peatada verejookse.
English: Infections - If you have had RECURRENT or OPPORTUNISTIC INFECTIONS or other conditions that increase the risk of infections (such as treatment with immunosuppressants, which are medicines that could reduce your ability to fight infections).
Estonian: Infektsioonid - Kui teil on olnud KORDUVAID või OPORTUNISTLIKKE INFEKTSIOONE või teisi seisundeid, mis suurendavad infektsioonide tekke riski (nagu ravi immunosupressantidega; need on ravimid, mis võivad vähendada organismi võimet võidelda nakkustega).
English: Always take the Patient Reminder Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Estonian: Võtke alati patsiendi meeldetuletuskaart ja Cimzia välispakend endaga kaasa, isegi kui see on tühi.
English: If the viewing window turns orange and you hear a second click this means the injection has been completed.
Estonian: Kui vaateaken muutub oranžiks ning te kuulete teist klõpsatust, tähendab see, et süstimine on lõpetatud.
English: The maximum duration of the study was 216 weeks.
Estonian: Uuringu maksimaalne kestus oli 216 nädalat.
English: Study objectives
Estonian: Uuringu eesmärgid
English: • The needle will automatically move back into the empty pen.
Estonian: • Nõel liigub automaatselt tühja pen-süstli sisse tagasi.
English: This is so that the doctor can determine if Cimzia is working for you or if another treatment needs to be considered.
Estonian: See on vajalik, et arst saaks otsustada, kas Cimzia-ravi toimib teile või on vaja kaaluda muu ravi kasutamist.
English: Please remove from skin" - you can then remove ava from you skin.
Estonian: Palun eemaldage nahalt” - siis võite te ”ava” oma nahalt eemaldada.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For healthcare professionals only.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutamiseks ainult meditsiinitöötajale.
English: • azoospermia (lack of sperm production).
Estonian: • azoospermia (sperma puudumine)
English: The results at week 34 are shown in Table 7.
Estonian: 34. nädala tulemused on toodud tabelis 7.
English: - Do not heat the medication - let it warm up on its own.
Estonian: Ärge soojendage ravimit - laske sellel ise soojeneda.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 October 2009
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 01.10.2009
English: • general physical health deterioration.
Estonian: • üldine füüsilise tervise halvenemine
English: ASDAS-MI Week 52
Estonian: ASDAS-MI 52. nädal
English: Table 2 Clinical trial description Study number
Estonian: Tabel 2 Kliinilise uuringu kirjeldus Uuringu number
English: • bacterial infections in any site (a collection of pus)
Estonian: • bakteriaalsed infektsioonid ükskõik millises kohas („mädakogumik”)
English: - After a short pause, ava will automatically pull the cartridge in further.
Estonian: Pärast lühikest pausi tõmbab „ava“ automaatselt kolbampulli edasi.
English: Medicines that bind to TNFα are also called TNF blockers.
Estonian: TNF-α-ga seonduvad ravimeid nimetatakse ka TNFblokeerijateks.
English: For all indications
Estonian: Kõik näidustused
English: It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Estonian: On väga tähtis, et räägiksite arstile, kui olete kunagi põdenud tuberkuloosi või olnud lähikontaktis tuberkuloosihaigega.
English: Check that the red “medication level indicator” is at the top of the cartridge.
Estonian: Kontrollige, et punane “ravimi taseme indikaator” on kolbampulli tipus.
English: • after 16 weeks if you have plaque psoriasis.
Estonian: • 16 nädala möödumisel, kui teil on naastuline psoriaas.
English: - Do not twist the dose-dispenser cartridge - it is a special shape so that it fits correctly.
Estonian: Ärge keerake annusti kolbampulli - see on spetsiaalse kujuga, nii et see asetub õigesti.
English: • arm or leg weakness
Estonian: • käe või jala nõrkus
English: - The medication contains 1ml of Cimzia and is not completely full - this is normal.
Estonian: Ravim sisaldab 1 ml Cimzia't ning pole lõpuni täidetud - see on normikohane.
English: * Hodges-Lehmann point estimate of shift and 95% asymptotic (Moses) confidence interval.
Estonian: * Hodges-Lehmann'i hinnanguline nihe ja 95% asümptomaatiline (Mosese) usaldusintervall.
English: The most frequent serious infections included pneumonia, tuberculosis infections.
Estonian: Kõige sagedasemad rasked infektsioonid olid pneumoonia, tuberkuloosnakkused.
English: Studies in rats indicated that > 90% of the administered PEG was eliminated in 3 months following a single dose, with the urine being the main route of excretion.
Estonian: Uuringud rottidega näitasid, et > 90% manustatud PEG-st elimineeriti 3 kuu jooksul peale ühekordset annust, peamine eritumine toimus uriini kaudu.
English: If you have COPD or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you.
Estonian: Kui teil on diagnoositud KOK või te suitsetate palju, peate arutama arstiga, kas teile sobib ravi TNF-blokeerijaga.
English: Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis or opportunistic infections (see section 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või teised rasked infektsioonid, nagu sepsis või oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
English: Frequency categories are defined as follows: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Sageduse kategooriad on määratletud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: No dose recommendations can be made (see section 5.2).
Estonian: Soovituslikke annuseid ei ole võimalik anda (vt lõik 5.2).
English: The time left is shown on screen.
Estonian: Ekraanil on näha järelejäänud aeg.
English: • feeling faint, including loss of consciousness
Estonian: • minestustunne, sh teadvuse kaotus
English: The de-conjugated PEG component is rapidly eliminated from plasma and is to an unknown extent excreted renally.
Estonian: Dekonjugeeritud PEG komponent elimineeritakse kiirelt plasmast ja eritatakse teadmata määral renaalselt.
English: You may see air bubbles - this is normal.
Estonian: Te võite näha õhumulle - see on normikohane.
English: A total of 264 subjects (64.5%) completed the study through Week 216.
Estonian: Uuringu lõpetasid kokku 264 isikut (64,5%) 216. nädalal.
English: - If you have a nervous system disorder, such as multiple sclerosis, your doctor will decide whether you should use Cimzia.
Estonian: - Kui teil on närvisüsteemi häired, nagu sclerosis multiplex, otsustab teie arst, kas te võite Cimzia't kasutada.
English: • improve your physical function and performance of daily tasks.
Estonian: • füüsilise funktsiooni ja igapäevaste tegevuste parandamiseks.
English: Date of latest renewal: 16 May 2014
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.05.2014
English: These data are reasonably in agreement with observed data.
Estonian: Need andmed on vastavuses uuringute andmetega.
English: It is usually injected into the thigh or tummy.
Estonian: Tavaliselt süstitakse see reiele või kõhule.
English: The data above reflect the percentage of patients whose test results were considered positive for antibodies to Cimzia in an ELISA, and are highly dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Estonian: Ülaltoodud andmed peegeldavad patsientide protsenti, kelle testitulemusi peeti Cimzia antikehade suhtes ELISA-s positiivseteks ja sõltuvad suurel määral analüüsi sensitiivsusest ja spetsiifilisusest.
English: Because the elimination of certolizumab pegol may take up to 5 months, monitoring should be continued throughout this period (see section 4.3).
Estonian: Kuna tsertolizumabpegooli eliminatsioon võib aega võtta kuni 5 kuud tuleb patsienti jälgida kogu selle perioodi vältel (vt lõik 4.3).
English: There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time (see section 4.4).
Estonian: Ei ole andmeid infektsioonide suurenenud riski kohta jätkuva ekspositsiooni korral aja jooksul (vt lõik 4.4).
English: Do not try to touch the needle as it could activate the pre-filled pen.
Estonian: Ärge üritage nõela puudutada, sest see võib pen-süstli aktiveerida.
English: • Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Estonian: • Võtke Cimzia pakend külmkapist välja.
English: The device is provided separately.
Estonian: Süsteseadet müüakse eraldi.
English: In vitro functional studies of human vacuolated macrophages indicated all functions tested were retained.
Estonian: In vitro funktsionaalsed uuringud inimese vakuoliseeritud makrofaagidega näitasid kõikide funktsionaalsete omaduste säilimist.
English: Check the medicine through the medication body.
Estonian: Kontrollige ravimit läbi ravimi korpuse.
English: The baseline PGA score ranged from moderate (70%) to severe (30%).
Estonian: Ravieelne PGA skoor oli mõõdukast (70%) raskeni (30%).
English: Table 4: C-EARLY trial: percent of patients in sustained remission and sustained low disease activity at Week 52
Estonian: Tabel 4 Kliiniline uuring C-EARLY: püsivas remissioonis patsientide protsentuaalne hulk ja püsivalt madal haiguse aktiivsus 52. nädalal
English: This will help to reduce discomfort when injecting.
Estonian: See aitab vähendada ebamugavustunnet süstimise ajal.
English: Needle (inside cap) 7.
Estonian: Nõel (sisemine kork) 7.
English: Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Estonian: Teie arst võib otsustada ravi Cimzia'ga lõpetada.
English: Operations or dental procedures - Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Estonian: Operatsioonid või stomatoloogilised protseduurid - Rääkige oma arstiga, kui teil on plaanis mõni operatsioon või stomatoloogiline protseduur.
English: Do not try to repeat the injection process without speaking to your doctor or your pharmacist.
Estonian: Ärge üritage süstimisprotseduuri korrata ilma oma arsti või apteekriga nõu pidamata.
English: Do not try to touch the needle.
Estonian: Ärge üritage nõela puudutada.
English: In the clinical trials, there was an apparently higher incidence of infections among subjects ≥ 65 years of age, compared to younger subjects, although experience is limited.
Estonian: Kliinilistes uuringutes avaldus üle 65-aastastel võrreldes noorematega oluliselt kõrgem infektsiooni esinemise tase, kuigi kogemused on piiratud.
English: Medication information chip 5.
Estonian: Ravimi info kiip 5.
English: Approximately one-third of antibody-positive patients had antibodies with neutralising activity in vitro.
Estonian: Ligikaudu kolmandik antikeha-positiivsetest patsientidest omasid in vitro neutraliseerivaid antikehi.
English: One Cimzia pack contains:
Estonian: Üks Cimzia pakend sisaldab:
English: Caution should be exercised when treating the elderly patients, and particular attention paid with respect to occurrence of infections.
Estonian: Ettevaatus on vajalik eakate patsientide ravimisel ja erilist tähelepanu on vaja pöörata infektsiooniohule.
English: The Fab' fragment comprises protein compounds and is expected to be degraded to peptides and amino acids by proteolysis.
Estonian: Fab' fragment sisaldab valguühendeid ja arvatakse, et degradeeritakse proteolüüsil peptiidideks ja aminohapeteks.
English: • Turn on ava:
Estonian: • Lülitage sisse „ava“:
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of Cimzia therapy should be very carefully considered.
Estonian: Kõigil allpool kirjeldatud juhtudel tuleb väga hoolikalt kaaluda Cimzia-ravist tuleneva kasu/kahju suhet.
English: • sepsis (serious infection which can result in organ failure, shock or death)
Estonian: • sepsis (rasked infektsioonid, mis võivad viia organite puudulikkuse, šoki tekkeni või surmani)
English: • changes in blood levels of different salts
Estonian: • muutused vere erinevate soolade tasemes
English: About 22% (54/248) of the patients who were anti-certolizumab pegol antibody positive at any time, had antibodies that were classified as neutralizing.
Estonian: Ligikaudu 22% (54/248) patsientidest, kes olid igal ajal anti-tsertolizumabpegooli antikeha positiivsed, olid antikehad, mis liigitati neutraliseerivateks.
English: • tuberculosis infection
Estonian: • tuberkuloossed infektsioonid
English: After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Estonian: Pärast vajalikku väljaõpet võib süsti manustada ise või võib seda teha näiteks pereliige või sõber.
English: Radiographic set with linear extrapolation.
Estonian: Radiograafiline kirjeldus koos lineaarse üldistusega.
English: Cimzia will be given to you by your doctor or nurse, in hospital or clinic.
Estonian: Cimzia manustatakse teile arsti või õe poolt haiglas või kliinikus.