FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Estonian: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Estonian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Icelandic: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Estonian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Icelandic: Rowex Ltd Bantry, Co.
Estonian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Icelandic: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Icelandic: Díklófenaknatríum DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Estonian: Diclofenac sodium Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Icelandic: Díklófenaknatríum Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac XL Prolonged
Icelandic: Díklófenaknatríum Mercury Pharms Econac XL Prolonged
Estonian: Ühendkuningriik Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Icelandic: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Icelandic: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Estonian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220
Estonian: Diclofenac potassium Optalidon Zahnschmerz mit
Icelandic: Optalidon Zahnschmerz mit
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN DOLO FILM COATED
Icelandic: VOLTAREN DOLO FILM COATED
Estonian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Icelandic: PannonPharma út 1.
Estonian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Icelandic: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Estonian: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Icelandic: Doble action pain relief
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Icelandic: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Estonian: Diclofenac colestyramin Voltaren Resinat
Icelandic: Díklófenakkólestýramín Voltaren Resinat
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Icelandic: Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Estonian: Novartis Hellas S.A.C.I.
Icelandic: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Icelandic: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Estonian: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Icelandic: S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Estonian: Tšehhi Vabariik Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Estonian: London SW5 9JL
Icelandic: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Icelandic: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Estonian: Tšehhi Vabariik PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Ungverjaland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Icelandic: Ltd 5 Waterside
Estonian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Icelandic: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Estonian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Icelandic: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Icelandic: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Icelandic: Diclofenac 100 retard Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard
Icelandic: DICLOFENAC "S.Med" retard
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Majamil PPH
Icelandic: Díklófenaknatríum Majamil PPH
Estonian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Icelandic: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Icelandic: Diclo KD 75 akut
Estonian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Estonian: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Icelandic: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Icelandic: Diclofenac AL 50 Supp.
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Icelandic: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Icelandic: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Naklofen 50 mg gastrorezistentne tablete
Icelandic: 50 mg gastrorezistentne tablete
Estonian: Naklofen 50 mg svečke
Icelandic: 50 mg svečke
Estonian: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Icelandic: Motifene Dual
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Icelandic: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Estonian: Diclofenac "BMM Pharma"
Icelandic: "BMM Pharma"
Estonian: Diclofenac sodium Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Icelandic: Díklófenaknatríum Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN SR SUSTAINED
Icelandic: VOLTAREN SR SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Icelandic: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Icelandic: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Estonian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Icelandic: Diclofenac SFRotexmedica
Estonian: Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Icelandic: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Icelandic: Diclofenac 25 Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Icelandic: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Icelandic: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Estonian: Diclofenac sodium Generics UK Diclofenac Sodium
Icelandic: Díklófenaknatríum Generics UK Diclofenac Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Icelandic: Diclo-CT 100 mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 Ampoules 75 mg/2 ml
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Icelandic: Diclo-XL 100
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Icelandic: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Estonian: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 Rectocaps 100 mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 Rectocaps 100mg
Estonian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Estonian: Diclofenac sodium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Icelandic: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Estonian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Estonian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Estonian: Pehmekapsel
Icelandic: Mjúkt hylki
Estonian: Diclofenac sodium Antigen Diclofenac Sodium Injection
Icelandic: Antigen Diclofenac Sodium Injection
Estonian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumann
Icelandic: Diclofenac 50 Heumann
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Icelandic: Lúxemborg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Icelandic: DICLOFENAC RETARD MYLAN
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-50 Lactab 50 mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-50 Lactab 50mg
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Icelandic: Rewodina dual 75 Kaps
Estonian: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Hafnarfjördur Iceæand
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Estonian: Gastroresistant tablet
Icelandic: ALMIRAL GASTRORESISTANT TABLET
Estonian: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Icelandic: Díklófenak hýdroxýetýlpyrrolidín
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 50 mg Supp.
Icelandic: Diclo-CT 50mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Icelandic: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Estonian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Icelandic: Pietradefusi - 83030
Estonian: Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Icelandic: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Estonian: Diclofenac sodium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Icelandic: Díklófenaknatríum Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Estonian: Sandwich
Icelandic: Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Icelandic: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Icelandic: Mercury Pharma Group Limited
Estonian: Diclofenac potassium Eezeneo
Icelandic: Diclofenac potassium
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-saar 75 mg SF Injektionslösung
Icelandic: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Estonian: Diclofenacum natricum Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Icelandic: Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Estonian: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Icelandic: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran SF
Icelandic: Allvoran SF
Estonian: Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Icelandic: DICLOWAL Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Icelandic: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Icelandic: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Icelandic: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Icelandic: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Estonian: Diclofenacum kalium Diclofenac Rapid Orifarm
Icelandic: Diclofenac Rapid Orifarm
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Icelandic: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Estonian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Estonian: Diclofenac sodium Enstar XL 100 mg Tablets
Icelandic: Enstar XL 100mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Icelandic: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Icelandic: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Estonian: Diclofenacum natricum NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Icelandic: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Icelandic: Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Estonian: Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Icelandic: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac potassium 12.5 mg Tablets
Icelandic: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Icelandic: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Icelandic: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Diclofenac Sodium
Icelandic: Dexcel-Pharma Diclofenac Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol 12.5 mg Suppositories
Icelandic: Voltarol 12.5mg Suppositories
Estonian: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Icelandic: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 75 mg prolonged release tablets.
Icelandic: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Estonian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Estonian: Diclofenac potassium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Icelandic: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Estonian: Diclofenac sodium Dicloberl N 75
Icelandic: Dicloberl N 75
Estonian: Diclofenac kalium Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Icelandic: Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Icelandic: Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Icelandic: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Estonian: Veised: 46 päeva.
Icelandic: 46 dagar
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Kanad ja kalkunid Joogiveega Pudel (HDPE) 1,000 ml Pakendis 6 pudelit
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Estonian: Manustamisviis Pakend
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Estonian: Keeluajad
Icelandic: Til notkunar
Estonian: 1 pudel
Icelandic: 1 hettuglas
Estonian: Koerad: Ei rakendata
Icelandic: Hundar:
Estonian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Hispaania
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Estonian: Jaotumise maht on 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Estonian: Poolestusaeg on 5,8 tundi.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Estonian: Üldiselt kaob sügelus paari minuti jooksul ning turse paari päevaga.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Estonian: Tablette tuleb manustada veel vähemalt 2 päeva pärast kliiniliste tunnuste kadumist.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Estonian: ATC-vet kood: QJ01MA94
Icelandic: QJ01MA94
Estonian: Dicural kaetud tablette tuleb anda üks kord päevas vähemalt 5 päeva.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Estonian: Kui paranemist ei toimu 3 päevaga, võib ravi jätkata veel 2 päeva.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Estonian: Need tunnused kadusid ühe-kahe päevaga ega vajanud täiendavat ravi.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Estonian: Pappkarbid, milles on 1, 2 või 10 blistrit.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Estonian: ERIHOIATUS(ED) KUI VAJALIK
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Estonian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Estonian: MÜÜGILOAHOIDJA Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Estonian: Mida aktsepteeritakse/võib aktsepteerida vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 ja nõukogu 22. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) artikli 31 lõikele 3b ja selle muudatustele.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Ohutuse katsed kanadel ja kalkunitel näitasid, et manustatuna joogiveega doosis 30mg/kg (kana) või 22mg/kg (kalkun) kolm korda pikema aja jooksul (15 järjestikust päeva) on difloksatsiinhüdrokloriid lindudele ohutu.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Estonian: Lindude arv ruumis x keskmine linnu kaal (kg) x 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Estonian: Kanad: suukaudse manustamise järgselt imendub difloksatsiin peaaegu täielikult (umbes 96%).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Estonian: OJ No.L 172 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Estonian: Poolestusaeg oli keskmiselt 9,3 tundi.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Estonian: Tabletid on saadaval pakkides, mis sisaldavad kas 10, 20 või 100 tabletti.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Estonian: Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni käesoleva otsusega loa saanud ravimite turustusplaanidest.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 1 kuu.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Estonian: Sisaldus kudedes ja plasmas on vahemikus 2,5 (siserasvad), 3,7 (lihased), 4,8 (kopsud) kuni 36,5 (maks).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Estonian: Suletud kummikorgi ja alumiiniumkattega.
Icelandic: með gúmmítappa og álloki.
Estonian: Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Estonian: eelmisel päeval tarbitud vee hulk (liitrites)
Icelandic: heildarvatnsneysla í húsinu síðastliðinn dag (lítrar)
Estonian: OJ No. L 290 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Estonian: Mõlemal linnuliigil võib difloksatsiin konjugeeruda (tekivad glükuroniidid, sulfaadid), desmetüleeruda sarafloksatsiiniks või oksüdeeruda N-oksiid-difloksatsiiniks.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Estonian: Sisaldus kudedes ja plasmas on vahemikus 0,6 (rasvkude), 2,4 (lihased) kuni 14,1 (maks).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Estonian: Liigesekõhrel täheldati histopatoloogilisi muutusi noortel beagle'tel (3,5 kuud vana), kui peroraalselt manustati üle 5 mg/kg KM kohta päevas 90 päeva järjest.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Estonian: Kuni ei ole tehtud katseid kasutamiseks nõrkadel lindudel, mitte manustada Dicurali lindudele, kellel on jalgade nõrkus või lindudele, kes kannatavad osteoporoosi all.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Estonian: Nahaalusi manustamise järgselt on biosaadavus 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Estonian: Mitte kasutada munevatel lindudel ja/või 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Estonian: Kalkun: suu kaudu manustamisel on difloksatsiinil mõõdukas biosaadavus (umbes 58%).
Icelandic: Hjá kalkúnum hefur dífloxacín til inntöku meðalaðgengi (u.þ.b. 58%).
Estonian: Koer: ei rakendata.
Icelandic: Hundar: Á ekki við.
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir ( tíðni og alvarleiki)
Estonian: Nahaalusi manustamise järgselt on biosaadavus 88% ja jaotumise maht 2,5 l/kg.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Estonian: Hoida sisepakend välispakendis.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Estonian: Võttes arvesse difloksatsiini sisaldust suukaudses lahuses (10% w/v), kasutada järgmist arvutust, et määrata ravimi hulk (ml), mis lisatakse 1000 liitrile joogiveele.
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Estonian: Difloksatsiin imendub kiiresti suukaudse manustamise järgselt ning saavutab mõni tund pärast manustamist püsivad plasmakontsentratsioonid.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed Ei ole teada.
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Estonian: 95 OJ No. L 45 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Estonian: Koer:
Icelandic: Hundar :
Estonian: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg lihas rasv maks neerud
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg