FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Swedish: Biverkningar som kan vis as sig i blod- eller urinprov:
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Swedish: Om antibiotikalutlöst kolit uppträder bör behandlingen med amoxicillin/klavulansyra omedelbart avbrytas, läkare kontaktas och lämplig behandling påbörjas.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Swedish: Sällsynta biverkningar som kan visa sig i blodprover: • lågt antal blodkroppar som ä
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin Augmentin innehåller cirka 2,5 mmol eller 58,6 mg natrium per dosenhet (två tabletter).
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
Swedish: 5 mg/62,5 mg/5 ml suspension rekommenderas inte till barn som är yngre än 6 år.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Swedish: Graviditet och amning Om du är gravid, tror du är gravid eller om du ammar, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy ha szoptat.
Swedish: 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Sp anien - Augmentine, Clavumox
Hungarian: 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Swedish: En tablett à 250 mg/125 mg tre gånger dagligen.
Hungarian: Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
Swedish: Organismer med inneboende resistens: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter sp.
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok: Acinetobacter sp.
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (blandad fruktsmak)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal om någon av dessa biverkningar blir allvarliga eller besvärliga eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information.
Hungarian: Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Hungarian: A nem-érzékeny kórokozók elszaporodása Nem ismert Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Reverzibilis leukopenia (beleértve a neutropeniát)
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Hungarian: 6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg (lásd 4.4 pont).
Swedish: Grampositiva anaeroba1
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
Swedish: Bulgarien - Augmentin Danmark - Spektram Irland - Augmentin, Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slovakien - Augmentin Storbritannien - Augmentin Sverige - Spektramox
Hungarian: Bulgária - Augmentin Cseh Köztársaság - A Dánia - Spektramox Írország - Augmentin, Clavam Lengyelország - Augmentin Magyarország - Aug Málta - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Szlovák Köztársaság - Aug S
Swedish: En övergående rosafärgning kan eventuellt ses under spädningen.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH} [A tagállam tölti ki]
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Augmentin 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin 250 mg/125 mg filmtabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
Swedish: • krampanfall (hos p
Hungarian: • görcsök (azoknál, ak
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e timme eller 2 000 mg/200 mg var 12:e timme
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Swedish: • Augmentin 2 000 mg/200 mg innehåller cirka 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Swedish: Alternativt fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Hungarian: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
Swedish: • det tar längre tid för blodet att koagulera
Hungarian: • hosszabb véra lvadási idő
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Swedish: • Vanlig dos - 90 mg/6,4 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Swedish: • diarré (hos barn).
Hungarian: • hasmenés (gyermekeknél).
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker 2
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Swedish: Hud och subkutan vävnad7 Hudutslag
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
Swedish: Ge aldrig din antibiotika till en annan person.
Hungarian: 4. Ne adja át másoknak az Önnek rendelt antibiotikumot.
Swedish: Andra biverkningar
Hungarian: Egyéb mellékhatások
Swedish: det (en substans som produceras i levern) som kan t
Hungarian: áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől lémája van)
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/100 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer
Hungarian: Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek.
Swedish: 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 15,7 mg (0,7 mmol) natrium per injektionsflaska.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Swedish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
Hungarian: 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Swedish: VAD AUGMEN
Hungarian: Milyen az Augment
Swedish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1 000 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter sp.
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
Swedish: Detta ger cirka 10,5 ml lösning för engångsanvändning.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg, följt av 500 mg/100 mg varje dygn, plus en dos på 500 mg/100 mg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Swedish: 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är eventuellt inte lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-klavulánsav készítmény valószínűleg nem alkalmas azoknak a Streptococcus penumoniae törzseknek a kezelésére, amelyek rezisztensek a penicillinnel szemben (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Swedish: Ta alltid Augmentin enligt läkarens anvisningar.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Swedish: För att täcka denna patogen krävs en dos på minst 2 000 mg/200 mg var 12:e timme.
Hungarian: Ennek a kórokozónak a leküzdéséhez legalább 2000 mg/200 mg alkalmazása szükséges 12 óránként.
Swedish: Kontakta omedelbart lä
Hungarian: ellékhatások jelentkeznek Mondj
Swedish: 10 Se avsnitt 4.3 och 4.4.
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter, 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter För vuxna och barn  40 kg ger den här formuleringen av Augmentin en total daglig dos på 750 mg amoxicillin och 375 mg klavulansyra vid administrering enligt rekommendation nedan.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz.
Swedish: 250 mg/125 mg filmdragerade tabletter Den vanliga dosen är:
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta A szokásos adag:
Swedish: Augmentin 500 mg/50 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Hungarian: Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Swedish: • svullnad, ibland av ansikte eller mun (angioödem) som leder till andningsbesvär kollaps.
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat • eszméletvesztés.
Swedish: • hudutslag, klåda upphöjda, kliande utslag (nässelfeber)
Hungarian: • kidudorodó, viszkető kiütés (csalánkiütés)
Swedish: roppar (hemolytisk anemi)
Hungarian: ellékhatások: m (hemolitikus anémia)
Swedish: Fuktkänsligt.
Hungarian: Közepesen érzékeny
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 15,7 m (0,7 mmol) natrium.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Swedish: Augmentin 1 000/200 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Swedish: Detta ger cirka 5,2 ml lösning för engångsanvändning.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Swedish: • Högre dos - upp till 70 mg/10 mg för varje kg kroppsvikt per dag, fördelat på två doser.
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Swedish: 3 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för ampicillin.
Hungarian: 3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Swedish: Antibiotikautlöst kolit har rapporterats med nästan alla antibakteriella preparat, inklusive amoxicillin, och svårighetsgraden kan variera från lätt till livshotande(se avsnitt 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Swedish: • Lägre dos - 2 tabletter 2 gånger dagligen
Hungarian: • Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Swedish: - Barn 3 månader och äldre: 25 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Hungarian: • 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)$ Streptococcus pneumoniae1
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)$ Streptococcus pneumoniae1
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusion
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA ELLER FLASKA
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG VAGY PALACK CÍMKE
Swedish: Du kan
Hungarian: HOGYAN KE
Swedish: • hud- och mjukdelsinfektioner inklusive tandinfektioner
Hungarian: • bőr- és lágyrész-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Swedish: ern (hepatit) ökningar av bilirubin i blodet (en substans som produceras i levern) som kan h ögonvitorna ser gula ut inflammation i njurarna ersoner som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem) t (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Hungarian: áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől vadási idő ik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseproblémája van) ssal rendszerint eltávolítható.
Swedish: 8 Se avsnitt 4.9.
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Hungarian: [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Swedish: 875 mg/125 mg filmdragerade tabletter
Hungarian: 875 mg/125 mg filmtabletta
Swedish: • Vanlig dos - 2 tabletter 3 gånger dagligen
Hungarian: • Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
Swedish: Streptococcus pyogenes och andra betahemolytiska streptokocker Streptococcus viridans -grupp
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok Streptococcus viridans csoport
Swedish: Om du har glömt att ta Augmentin
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Augmentin-t
Swedish: • matsm
Hungarian: • hasmen
Swedish: 500 mg/125 mg varje dygn, plus en 500 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Hungarian: 500 mg/125 mg 24 óránként, továbbá egy 500 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, kontakta läkare eller apotekspersonal innan du tar Augmentin.
Hungarian: Ha nem biztos benne, hogy a fentiek bármelyike érvényes-e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni az Augmentin-t.
Swedish: 250 mg/125 mg 1 gång dagligen
Hungarian: 250 mg/125 mg naponta egyszer
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Augmentin är och vad det används för
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Swedish: Två doser à 250 mg/125 mg varje dygn, plus två doser à 250 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Swedish: Matsmältningsbesvär
Hungarian: Emésztési zavarok
Swedish: Rumänien - Augmentin Intravenos
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam Danmark -Spektramox
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseprob
Swedish: Augmentin är inte lämplig för intramuskulär administrering.
Hungarian: Az Augmentin intramuscularis alkalmazásra nem alkalmas.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] etta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Hungarian: [A tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Swedish: 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
Swedish: Administrerade
Hungarian: Alkalmazott
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.
Swedish: • Denna kan levereras med en sprutdoserare av plast.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Swedish: • skelett- och ledinfektioner.
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések.
Swedish: Missfärgade tänder11
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Swedish: Kolestatisk gulsot6
Hungarian: Cholestaticus icterus6
Swedish: • Allvarliga infektioner i öron, näsa och hals (t.ex mastoidit, peritonsillit, epiglottit och sinuit om dessa åtföljs av allvarliga systemiska tecken och symtom)
Hungarian: • A fül, az orr és a torok súlyos fertőzései (úgymint mastoiditis, peritonsillaris fertőzések,
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
Hungarian: 25 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Swedish: e bilaga I - Kompletteras nationellt]
Hungarian: A [Lásd I. melléklet- A tagállam tölti ki]
Swedish: 500 mg/125 mg 1 gång dagligen
Hungarian: 500 mg/125 mg naponta egyszer
Swedish: Augmentin pulver till oral suspension innehåller 2,72 mg aspartam (E951) per ml, en källa till fenylalanin.
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,72 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver till oral suspension.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Swedish: Vuxna och barn som väger mer än 40 kg
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag till 18 mg/9 mg/kg/dag, fördelat på tre doser.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Swedish: Augmentin 500/100 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Hungarian: Az Augmentin 500/100 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Swedish: kilt försiktig med Augmentin ontrollera med läkare eller apotekspersonal innan du ger ditt barn detta läkemedel om hon/han:
Hungarian: Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, beszéljen a gyermekorvossal vagy a gyógyszerésszel, ha a gyermek:
Swedish: $ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är endast lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistenta mot penicillin vid godkända kliniska indikationer (se avsnitt 4.1).
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény penicillinre rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére csak a jóváhagyott javallatokban alkalmazható (lásd 4.1 pont).
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt]
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA [A tagállam tölti ki]
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak)
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű)
Swedish: Tecken på detta kan kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Swedish: 20 mg/5 mg/kg/dag till 60 mg/15 mg/kg/dag, fördelat på tre doser
Hungarian: 20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Swedish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag till 45 mg/6,4 mg/kg/dag, fördelat på två doser
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Swedish: • Om du har leverproblem kontrollerar läkaren dig noggrant och d leverfunktionstester oftare.
Hungarian: • Ha önnek májbetegsége van, kezelőorvosa szigorú megfigyelés alatt fogja tartani és májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra is szükség lehet.
Swedish: • inflammation i levern (hepatit) ökningar av bilirubin i blodet (e
Hungarian: • májgyulladás (hepatitisz) sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy m áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől lémája van)
Swedish: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Hungarian: Enterobacter sp.
Swedish: Sällsynta (≥1/10 000 ,<1/1 000)
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Swedish: Förlängning av protrombintiden har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegnél ritkán a protrombin-idő megnyúlását észlelték.
Swedish: Utan dröjsmål ska den spädda lösningen tillsättas till 50 ml infusionsvätska med en minipåse eller byrett i slangen.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
Swedish: Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Du ska inte ta nästa dos för tidigt, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar den.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven ånaden.
Hungarian: dobozon feltüntetett lejár utolsó napjára vonatkozik.
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller 3,32 mg aspartam (E951) per ml, en fenylalaninkälla.
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Swedish: • ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Hungarian: • a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSAR
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Swedish: Utan dröjsmål ska den spädda lösningen tillsättas till 100 ml infusionsvätska med en minipåse eller byrett i slangen.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 100 ml infúziós oldathoz.
Swedish: • diarré.
Hungarian: • hasmenés.
Swedish: • Vanlig dos - 1 tablett 2 gånger dagligen
Hungarian: • Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Swedish: Verkningsmekanism
Hungarian: Hatáserősség