FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dolore addominale Malattia da reflusso gastroesofageo Distensione addominale Eruttazione
Danish: Abdominalsmerter Gastroøsofageal reflukssygdom Abdominal distension Ructus
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha dimostrato una riduzione di peso significativamente maggiore rispetto a sitagliptin.
Danish: Depotformulering af exenatid udviste betydeligt større vægttab end sitagliptin.
Italian: L'incidenza della sospensione della terapia a causa degli eventi avversi durante lo studio clinico controllato a 30 settimane è stata del 6% nei pazienti trattati con Exenatide a rilascio prolungato, del 5% nei pazienti trattati con exenatide a rilascio immediato.
Danish: Antallet af patienter der udgik af behandling på grund af bivirkninger i det 30-ugers kontrollerede studie var 6 % for patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, og 5 % for patienter, der blev behandlet med exenatid opløsning til injektion.
Italian: Glicemia plasmatica/sierica
Danish: Plasma-/serumglucose
Italian: Sensazione di nervosismo Esami diagnostici Aumento del Rapporto Normalizzato Internazionale (vedere paragrafo 4.4)
Danish: Stigning i international normaliseret ratio (se pkt.
Italian: I pazienti che passano da exenatide a rilascio immediato (Byetta) a exenatide a rilascio prolungato (Bydureon o Bydureon BCise) possono manifestare degli aumenti transitori delle concentrazioni di glucosio nel sangue che generalmente migliorano entro le prime quattro settimane dopo l'inizio della terapia.
Danish: Patienter, der skifter fra exenatid opløsning til injektion (Byetta) til depotformulering af exenatid (Bydureon eller Bydureon BCise), kan opleve forbigående øgning i koncentrationen af blodglucose, hvilket generelt bedres inden for de første fire uger efter opstart af behandlingen.
Italian: Usare soltanto gli aghi forniti con la penna.
Danish: Anvend kun de vedlagte kanyler til pennen.
Italian: Si prepari a gettare in maniera sicura gli aghi e le siringhe utilizzate.
Danish: Gør klar til at kassere brugte kanyler og sprøjter på en forsvarlig måde.
Italian: In due studi exenatide a rilascio prolungato 2 mg una volta a settimana è stato confrontato con exenatide a rilascio immediato 5 microgrammi due volte al giorno per 4 settimane seguito da exenatide a rilascio immediato 10 microgrammi due volte al giorno.
Danish: I to studier er exenatid depotformulering 2 mg en gang ugentlig blevet sammenligned med exenatid opløsning til injektion 5 mikrog 2 gange dagligt i 4 uger efterfulgt af exenatid opløsning til injektion 10 mikrog to gange dagligt.
Italian: NON cerchi di rimettere il cappuccio o di riutilizzare l'ago.
Danish: Forsøg IKKE at sætte hætten på igen eller at genbruge kanylen.
Italian: Nelle esperienze post commercializzazione con exenatide a rilascio prolungato, sono stati segnalati casi di ascesso e cellulite al sito di iniezione.
Danish: I forbindelse med brug efter markedsføringen af exenatid depotformulering er der indberettet tilfælde af abscesser og cellulitis på injektionsstedet.
Italian: La durata dell'effetto sulla funzione beta-cellulare è stata mantenuta per 52 settimane.
Danish: Virkningen på betacelle-funktionen blev opretholdt i 52 uger.
Italian: Che cosa devo fare se vedo che ci sono delle bolle d'aria nella siringa?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der er luftbobler i sprøjten?
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10):
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 bruger ud af 10)
Italian: • ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue) quando somministrato con insulina
Danish: • hypoglykæmi (lavt blodsukker) når det tages med insulin
Italian: Se vede delle particelle di polvere sulle pareti della penna, il medicinale NON è miscelato bene.
Danish: Hvis du kan se klumper af tørt pulver på siderne af pennen, betyder det, at medicinen IKKE er blandet godt nok.
Italian: I pazienti che passano da exenatide a rilascio immediato (Byetta) a exenatide a rilascio prolungato (Bydureon o Bydureon BCise) possono manifestare degli aumenti transitori delle concentrazioni di glucosio nel sangue che generalmente migliorano entro le prime due settimane dopo l'inizio della terapia.
Danish: Patienter, der skifter fra exenatid opløsning til injektion (Byetta) til depotformulering af exenatid (Bydureon eller Bydureon BCise), kan opleve forbigående øgning i koncentrationen af blodglucose, hvilket generelt bedres inden for de første to uger efter opstart af behandlingen.
Italian: Si assicuri di scegliere una sede d'iniezione diversa in questa zona.
Danish: Du skal sørge for at vælge et andet sted til indsprøjtningen i området.
Italian: Confezione multipla: 12 (3 confezioni x 4 ) penne preriempite monodose (BCise) BCise
Danish: Multipakning: 12 (3 pakninger a 4) fyldte penne med enkeltdosis (BCise) BCise
Italian: In studi di interazione dell'effetto di exenatide a rilascio immediato sulla digossina e sul lisinopril non sono stati osservati effetti clinici rilevanti sulla Cmax o sull'AUC; tuttavia, è stato osservato un ritardo del tmax di circa 2 ore.
Danish: I interaktionsstudier af virkningen af exenatid opløsning til injektion på digoxin og lisinopril var der ingen klinisk relevante effekter på Cmax eller AUC.
Italian: Altri medicinali e Bydureon Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale in particolare: - altri medicinali che sono usati per trattare il diabete di tipo 2 come medicinali che agiscono come Bydureon (per esempio: liraglutide o altri medicinali contenenti exenatide) perché l'uso di questi medicinali con Bydureon non è raccomandato.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Bydureon Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig, især: - anden medicin mod type 2-diabetes, såsom medicin, der virker ligesom Bydureon (f.eks. liraglutid eller andre produkter, der indeholder exenatid), da det frarådes at tage disse lægemidler sammen med Bydureon.
Italian: Ogni penna a doppia camera contiene exenatide in polvere e solvente in una cartuccia di vetro di Tipo 1 sigillata a un'estremità con un disco di gomma clorobutilica e una ghiera di alluminio e all'altra estremità con un pistone di gomma clorobutilica.
Danish: Hver to-kammerpen indeholder exenatidpulver og solvens i en cylinderampul (type 1-glas) forseglet med en chlorbutylgummiprop og aluminiumsforsegling i den ene ende og med et chlorbutylgummistempel i den anden ende.
Italian: Dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l'iniezione?
Danish: Hvor længe kan jeg vente med at tage indsprøjtningen, efter at medicinen er blandet?
Italian: Pazienti (%) che hanno ottenuto un 62
Danish: Patienter (%), der opnåede
Italian: Il paziente deve essere istruito a gettare via la penna in modo sicuro, con l'ago ancora inserito, dopo ogni iniezione.
Danish: Patienten skal instrueres i sikker bortskaffelse af pennen stadig med kanylen påsat efter hver injektion.
Italian: Variazione dal basale (±ES)
Danish: Ændring fra baseline (±SE)
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica non sono stati condotti studi di farmacocinetica.
Danish: Der er ikke udført noget farmakokinetisk studie af patienter med leverinsufficiens.
Italian: Prenda la siringa.
Danish: Tag fat i sprøjten.
Italian: Tenere la penna in controluce e guardare attraverso entrambi i lati e la parte inferiore della finestra.
Danish: Hold pennen op mod lyset og se fra begge sider og bunden af vinduet.
Italian: Le terapie di base includevano la dieta e l'esercizio fisico da soli o con metformina, una sulfonilurea, un tiazolidindione o una combinazione di medicinali ipoglicemizzanti orali.
Danish: Baggrundsbehandlinger omfattede kost og motion alene eller med metformin, et sulfonylurinstof, en thiazolidindion eller en kombination af orale glucosesænkende lægemidler.
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse associate ad exenatide a rilascio prolungato sono state di intensità da lieve a moderata.
Danish: De fleste bivirkninger forbundet med depotformulering af exenatid var lette til moderate i styrke.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha determinato una riduzione statisticamente significativa dell'HbA1c rispetto ai pazienti che hanno ricevuto exenatide a rilascio immediato (Tabella 2).
Danish: Depotformulering af exenatid medførte en statistisk signifikant reduktion i HbA1c sammenlignet med patienter, der fik exenatid opløsning til injektion (tabel 2).
Italian: Sospensione da bianca a bianca opaca.
Danish: Hvid til offwhite uklar suspension.
Italian: Non deve vedere del medicinale bianco sul fondo, nella parte superiore o lungo i lati.
Danish: Du må ikke kunne se nogen hvide partikler langs bund, top eller sider.
Italian: L'esperienza clinica nei pazienti con danno renale moderato (clearance della creatinina da 30 a 50 ml/min) è limitata (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Den kliniske erfaring med patienter med moderat nedsat nyrefunktion (kreatininclearance 30-50 ml/min) er begrænset (se pkt.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle (sottocute).
Danish: Stik kanylen ind i huden (subkutant).
Italian: Come avere ulteriori informazioni su Bydureon
Danish: Her kan du få mere at vide om Bydureon
Italian: È normale se vede delle bolle d'aria nel liquido.
Danish: Det er normalt, at du kan se luftbobler i væsken.
Italian: Questo fa passare il medicinale dal flaconcino alla siringa.
Danish: Hermed trækkes medicinen fra hætteglasset og ind i sprøjten.
Italian: Se ha dubbi, consulti il medico, il farmacista o l'infermiere del centro antidiabetico.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller diabetessygeplejersken.
Italian: Ogni penna può solo essere usata da una persona ed è monouso.
Danish: Hver pen må kun anvendes af samme person og er kun beregnet til engangsbrug.
Italian: La polvere (2 mg) contenuta in una camera è bianca o bianca sporca e il solvente (0,65 ml) presente nell'altra camera è una soluzione limpida, incolore da giallo chiaro a marrone chiaro.
Danish: I pennen er der 2 kamre, hvor der i det ene kammer er et hvidt til offwhite pulver (2 mg), og i det andet kammer er der 0,65 ml opløsningsmiddel, som er en klar, farveløs til svagt gullig til svagt brunlig opløsning.
Italian: Tenga la siringa vicino alla linea nera tratteggiata della dose.
Danish: Hold på sprøjten tæt på den sorte stiplede doseringslinje.
Italian: C. Smaltimento
Danish: C. Bortskaffelse.
Italian: Solvente Trigliceridi a catena media
Danish: Vehikel Triglycerider, middelkædelængde
Italian: La penna BCise deve essere estratta dal frigorifero e lasciata riposare in posizione orizzontale per almeno 15 minuti prima dell'iniezione.
Danish: BCise-pennen skal tages ud af køleskabet og ligge vandret i mindst 15 minutter før injektionen.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non deve essere usato se è stato congelato.
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Italian: Le reazioni avverse più frequenti sono state principalmente a livello gastrointestinale (nausea che è stata la reazione più frequente e associata all'inizio del trattamento ed è diminuita con il proseguo della terapia e diarrea).
Danish: De hyppigste bivirkninger var fortrinsvis relateret til mave-tarm-kanalen (kvalme, som var den hyppigste bivirkning og forbundet med igangsættelse af behandlingen og som aftog med tiden, og diaré).
Italian: Può iniettarsi ogni dose del medicinale nella zona dello stomaco (addome), nelle cosce o nella parte alta posteriore delle braccia.
Danish: Du kan indsprøjte hver dosis af medicinen i din mave, et lår eller bagsiden af overarmen.
Italian: Exenatide è un agonista del recettore del peptide 1 glucagone simile (glucagon-like-peptide-1, GLP-1) che condivide numerose azioni antiiperglicemiche del GLP-1.
Danish: Exenatid er en glucagon-lignende peptid-1 (GLP-1)-receptoragonist, der har adskillige antihyperglykæmiske egenskaber som glucagon-lignende peptid-1 (GLP-1).
Italian: Un numero maggiore di soggetti trattati con exenatide a rilascio prolungato rispetto ai pazienti trattati con exenatide a rilascio immediato ha ottenuto una riduzione dell'HbA1c ≤7% o <7%, in maniera statisticamente e clinicamente significativa, in entrambi gli studi (rispettivamente, p <0,05 e p ≤0,0001).
Danish: Der var klinisk og statistisk signifikant flere patienter på depotformulering af exenatid end på exenatid opløsning til injektion, som opnåede et fald i HbA1c på ≤ 7 % eller < 7 % i de to studier (henholdsvis p < 0,05 og p ≤ 0,0001).
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha determinato una riduzione statisticamente significativa di HbA1c rispetto ai pazienti che hanno ricevuto exenatide a rilascio immediato (Tabella 4).
Danish: Exenatid depotformulering resulterede i en statistisk signifikant reduktion i HbA1c sammenligned med patienter, der modtog exenatid opløsning til injektion (tabel 4).
Italian: Continui a premere con il pollice sul pistone finché si ferma e lo mantenga premuto.
Danish: Bliv ved med at trykke på stemplet med tommelfingeren, indtil det standser, og hold det på plads.
Italian: Prenda l'ago e tolga il cappuccio blu ruotandolo
Danish: Tag fat i kanylen og drej den blå hætte af.
Italian: Dopo sospensione, ogni penna rilascia una dose di 2 mg in 0,65 ml.
Danish: Efter suspension afgiver hver pen en dosis på 2 mg i 0,65 ml.
Italian: I risultati relativi alla sicurezza dopo 156 settimane erano compatibili con quelli riportati a 26 settimane.
Danish: De sikkerhedsmæssige fund efter 156 uger var i overensstemmelse med dem, der blev rapporteret efter 26 uger.
Italian: HbA1c media (%)
Danish: Gennemsnitlig HbA1c (%)
Italian: Fase 2: Miscelare il medicinale
Danish: TRIN 2: Bland medicinen
Italian: Tumori tiroidei sono stati osservati in ratti e topi con agonisti del recettore GLP-1 a lunga durata d'azione.
Danish: Hos rotter og mus er der observeret tumorer i thyroidea med langtidsvirkende GLP-1-receptoragonister.
Italian: Il connettore arancione lo manterrà collegato alla siringa.
Danish: Det orange forbindingsled sørger for, at det bliver siddende på sprøjten.
Italian: Alterata funzione renale Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Prurito a livello del sito d'iniezione
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Pruritus på injektionsstedet
Italian: QW = una volta alla settimana, BID = due volte al giorno, N = numero di pazienti per gruppo di trattamento, SE = errore standard, IC = intervallo di confidenza.
Danish: QW = en gang ugentlig, BID = to gange daglig, N = antal patienter i behandlingsgruppen, SE = standardafvigelse, CI = konfidensinterval.
Italian: Se esiste il sospetto di pancreatite, l'uso di questo medicinale deve essere interrotto; se la pancreatite acuta è confermata, il trattamento non deve essere ripreso.
Danish: Hvis akut pancreatitis bliver bekræftet, må behandlingen ikke genoptages.
Italian: STEP 4: Iniettare la dose
Danish: Trin 4: Indsprøjt dosis
Italian: In uno studio a doppio cieco della durata di 28 settimane, exenatide a rilascio prolungato aggiunto ad insulina glargine da sola o con metformina è stato confrontato con placebo aggiunto ad insulina glargine da sola o con metformina.
Danish: I et 28-ugers dobbeltblindet studie blev exenatid depotformulering tilføjet til insulin glargin alene eller med metformin sammenlignet med placebo tilføjet til insulin glargin alene eller med metformin.
Italian: Se perde peso troppo velocemente (più di 1,5 kg per settimana) informi il medico perché questo può causare problemi come calcoli biliari.
Danish: Tal med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg pr. uge), da det kan give dig problemer, såsom galdesten.
Italian: Ogni kit monodose contiene un flaconcino con 2 mg di exenatide, una siringa preriempita con 0,65 ml di solvente, un connettore del flaconcino e due aghi per iniezione (uno di riserva).
Danish: Hvert enkeltdosissæt indeholder ét hætteglas med 2 mg exenatid, én fyldt injektionssprøjte med 0,65 ml solvens, ét forbindingsled til hætteglasset og to injektionskanyler (hvoraf den ene er en reservekanyle).
Italian: • eruttazione
Danish: • opkastning
Italian: Poi tiri fuori la penna e l'ago.
Danish: Tag derefter pen og kanyle ud.
Italian: Il suo dottore o il suo infermiere del centro antidiabetico deve insegnarle come iniettarsi questo medicinale prima che lei lo usi per la prima volta.
Danish: Din læge eller diabetessygeplejerske skal vise dig, hvordan du indsprøjter dette lægemiddel, inden du bruger det første gang.
Italian: Consigli utili
Danish: Gode råd:
Italian: Solvente: Trigliceridi a catena media (MCT)
Danish: Vehikel Mellemkædede triglycerider (MCT)
Italian: L'uso di formulazioni di exenatide a rilascio prolungato in associazione a derivati della D-fenilalanina (meglitinidi), inibitori dell'alfa-glucosidasi, inibitori della dipeptidil peptidasi-4 o altri agonisti del recettore del GLP-1 non è stato studiato.
Danish: Samtidig anvendelse af depotformulering af exenatid og D-phenylalanin-derivater (meglitinider), alfaglucosidase-hæmmere, dipeptidylpeptidase-4-hæmmere eller andre GLP-1-receptoragonister er ikke undersøgt.
Italian: Le bolle d'aria non modificheranno o influenzeranno la sua dose.
Danish: Luftboblerne er ikke skadelige for dig og har ingen betydning for din dosis.
Italian: 1 kit monodose contiene:
Danish: 1 enkeltdosissæt indeholder:
Italian: Disturbi del sistema immunitario Reazione anafilattica Disturbi del metabolismo e della nutrizione Ipoglicemia (con una sulfanilurea)
Danish: Immunsystemet Anafylaktisk reaktion Metabolisme og ernæring Hypoglykæmi (med et sulfonylurinstof) Hypoglykæmi (med insulin)
Italian: Ricordi: deve effettuare l'iniezione di Bydureon immediatamente dopo la miscelazione.
Danish: Husk at du skal tage Bydureon-indsprøjtningen straks efter blanding.
Italian: Continui a premere il pistone con il pollice e agiti in maniera decisa.
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren og ryst kraftigt.
Italian: Parte di una confezione multipla di 3 x (4 kit monodose).
Danish: Del af en multipakning med 3 x (4 enkeltdosissæt).
Italian: Exenatide a rilascio prolungato 2 mg QW
Danish: Exenatid depotformulering 2 mg QW
Italian: Sia i pazienti che hanno ricevuto Bydureon BCise che exenatide a rilascio immediato hanno raggiunto una riduzione di peso alla settimana 28 rispetto al basale (Tabella 2).
Danish: Både de patienter, som fik Bydureon BCise og exenatid opløsning til injektion opnåede en vægtreduktion ved uge 28 sammenlignet med baseline (tabel 2).
Italian: - Se perde peso troppo velocemente (più di 1,5 kg per settimana) informi il medico perché questo può causare problemi come calcoli biliari.
Danish: - Du skal tale med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg om ugen), da dette kan give dig problemer, såsom galdesten.
Italian: Il medico o l'infermiere deve insegnarle come iniettare questo medicinale prima di usarlo per la prima volta.
Danish: Din læge eller diabetessygeplejerske skal vise dig, hvordan du indsprøjter dette lægemiddel, inden du bruger det den første gang.
Italian: Differenza media della variazione dal basale versus placebo (95 % IC)
Danish: Gennemsnitlig ændring fra baseline versus placebo (95 % CI)
Italian: Dopo la sospensione La sospensione deve essere iniettata immediatamente dopo avere miscelato la polvere e il solvente.
Danish: Efter suspension Suspensionen skal injiceres umiddelbart efter blanding af pulver og solvens.
Italian: Ruoti il connettore arancione sull'estremità della siringa finché risulta ben stretto.
Danish: Drej det orange forbindingsled fast på sprøjten, indtil den sidder helt tæt.
Italian: Variazione dal basale (± SE)
Danish: Ændring fra baseline (± SE)
Italian: Con exenatide ci sono stati casi non comuni di alterazione della funzione renale, incluso aumento della creatininemia, danno renale, peggioramento dell'insufficienza renale cronica e insufficienza renale acuta, che talvolta hanno richiesto la emodialisi.
Danish: Der har været ikke almindelige hændelser med påvirkning af nyrefunktionen i forbindelse med brug af exenatid, herunder forhøjet serumkreatinin, nedsat nyrefunktion, forværret kronisk nyresvigt samt akut nyresvigt, hvor hæmodialyse sommetider var påkrævet.
Italian: La soluzione NON deve contenere GRUMI e deve essere uniformemente torbida.
Danish: Der må IKKE VÆRE KLUMPER i injektionsvæsken, og den skal være ensartet uklar.
Italian: Il paziente non ha bisogno di conservare alcun componente del kit monouso.
Danish: Patienten skal ikke gemme nogen dele af sættet til engangsbrug.
Italian: Se vede delle particelle di polvere sulle pareti o sul fondo del flaconcino, il medicinale NON è miscelato bene.
Danish: Hvis du kan se klumper af tørt pulver på siderne eller bunden af hætteglasset, betyder det, at medicinen IKKE er blandet godt nok.
Italian: I risultati alla settimana 156 erano coerenti con quelli precedentemente riportati nella relazione provvisoria alla settimana 26.
Danish: Resultaterne fra uge 156 var i overensstemmelse med de tidligere rapporterede i 26-ugers interimrapporten.
Italian: HbA1c media (%) Basale
Danish: Gennemsnitlig HbA1c (%) Baseline
Italian: Dopo la sospensione, la dose rilasciata è di 2 mg/0,65 ml.
Danish: Efter suspension er den afgivne dosis 2 mg/0,65 ml.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha dimostrato una riduzione del peso corporeo significativamente maggiore rispetto a sitagliptin.
Danish: Exenatid depotformulering viste signifikant større vægtreduktion sammenlignet med sitagliptin.
Italian: Spezzi il cappuccio
Danish: Bræk hætten af.
Italian: Questo deve essere iniettato nella pelle e non deve essere iniettato in una vena o in un muscolo.
Danish: Det skal injiceres ind i huden og ikke ind i en blodåre eller muskel.
Italian: I pazienti che hanno assunto sia Bydureon BCise che sitagliptin hanno raggiunto una riduzione di peso alla settimana 28 rispetto al basale (Tabella 3).
Danish: Patienter, som fik Bydureon BCise, og patienter, som fik sitagliptin, opnåede en reduktion af vægten ved uge 28 sammenlignet med baseline (tabel 3).
Italian: Miscela irregolare Medicinale bianco in basso, in alto o sui lati
Danish: Hvide partikler på bunden, toppen, eller siderne
Italian: 1 siringa preriempita con 0,65 ml di solvente 1 connettore del flaconcino
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med 0,65 ml solvens 1 forbindingsled til hætteglasset
Italian: Connettore arancione
Danish: Orange forbindingsled
Italian: Figura Q
Danish: Figur Q
Italian: Fase 1: Preparazione della penna
Danish: Trin 1: Klargør pennen
Italian: Prima di iniziare, controlli che il liquido nella penna sia limpido e privo di particelle.
Danish: Kontrollér, at væsken i pennen er klar og fri for partikler, inden du går i gang.
Italian: Per ottenere la dose intera bisogna miscelare bene il medicinale.
Danish: For at du får hele din dosis, skal medicinen blandes godt.
Italian: Ostruzione intestinale Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Orticaria
Danish: Tarmobstruktion Hud og subkutane væv Urticaria
Italian: con l'ago attaccato, gettandola in un contenitore resistente alle punture.
Danish: med kanylen påsat i en beholder til spidse genstande.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato ha dimostrato superiorità sia verso sitagliptin che pioglitazone nel cambiamento di HbA1c rispetto al basale.
Danish: Exenatid depotformulering viste superioritet i forhold til både sitagliptin og pioglitazon hvad angår ændring i HbA1c fra baseline.
Italian: Il gruppo di trattamento con exenatide a rilascio prolungato e dapagliflozin ha dimostrato riduzioni in HbA1c superiori dal valore basale rispetto a exenatide a rilascio prolungato da solo e a dapagliflozin da solo (Tabella 5).
Danish: Gruppen behandlet med depotformulering af exenatid og dapagliflozin udviste superioritet for reduktion af HbA1c fra baseline sammenlignet med depotformulering af exenatid alene og dapagliflozin alene (tabel 5).
Italian: Con una mano tenga la siringa vicino alla linea nera tratteggiata di dosaggio.
Danish: Hold sprøjten med den ene hånd tæt på den sorte stiplede doseringslinje.
Italian: 4 penne preriempite monodose (BCise).
Danish: 4 fyldte penne med enkeltdosis (BCise).
Italian: Cosa contiene la penna Bydureon BCise - Il principio attivo è exenatide.
Danish: Bydureon BCise pen indeholder: - Aktivt stof: exenatid.