FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: AMMONAPS 500 mg tabletter Natriumphenylbutyrat
Hungarian: AMMONAPS 500 mg tabletta nátrium-fenil-butirát
Danish: Øget alkalisk phosphatase, transaminaser, bilirubin, urinsyre, chlorid, phosphat og natrium i blodet.
Hungarian: A vér emelkedett alkalikusfoszfatáz-, transzamináz-, bilirubin-, húgysav-, klorid-, foszfát- és nátriumszintje.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: calciumstearat og kolloid vandfri silica.
Hungarian: - Egyéb összetevők: kalcium-sztearát és vízmentes kolloid szilícium-oxid.
Danish: Disse symptomer er konsistente med akkumulering af phenylacetat, som viste dosisbegrænsende neurotoksicitet, når det blev administreret intravenøst ved doser på op til 400 mg/kg/dag.
Hungarian: Ezek a tünetek a fenil-acetát akkumulációjának következményei, ami 400 mg/kg/nap dózisú intravénás beadás esetén dózis limitáló neurotoxicitásban nyilvánult meg.
Danish: Almindelig: Udslæt, unormal kropslugt
Hungarian: Gyakori: Kiütés, kellemetlen bőrszag
Danish: Når granulatet indtages peroralt, skal det blandes med fast føde (fx kartoffelmos eller æblemos) eller flydende føde (fx vand, æblejuice, appelsinjuice eller proteinfri modermælkserstatning).
Hungarian: Bevételkor a granulátumot szilárd (például krumplipüré vagy almaszósz) vagy folyékony táplálékkal (például víz, almalé, naracslé vagy fehérjementes csecsemőtápszerek) össze kell keverni.
Danish: Patienter med gastrostomi eller nasogastrisk sonde
Hungarian: Gasztrosztómát vagy orrszondát használó betegek
Danish: EU/1/99/120/001 250 tabletter EU/1/99/120/002 500 tabletter
Hungarian: EU/1/99/120/001 250 tabletta EU/1/99/120/002 500 tabletta
Danish: AMMONAPS tabletter er indiceret til voksne og børn, som kan sluge tabletter.
Hungarian: Az AMMONAPS tablettákat felnőttek, valamint olyan gyerekek számára javallt, akik le tudják nyelni a tablettát.
Danish: Baseret på undersøgelser af udskillelsen af phenylacetylglutamin hos patienter med urinstofcyklusdefekter er det muligt at skønne, at der dannes mellem 0,12 og 0,15 g phenylacetylglutaminkvælstof for hvert gram natriumphenylbutyrat, der er indgivet.
Hungarian: A karbamid-ciklus zavaraiban szenvedő betegeknél végzett fenil-acetil-glutamin kiválasztódási vizsgálatok alapján azzal kell számolni, hogy minden beadott gramm nátrium-fenil-butirátból 0,12 és 0,15 g fenil-acetil-glutamin nitrogén képződik.
Danish: EU/1/99/120/003 (266 g granulat) EU/1/99/120/004 (532 g granulat)
Hungarian: EU/1/99/120/003 (266 g granulátum) EU/1/99/120/004 (532 g granulátum)
Danish: • Brug den rigtige ske til at dosere følgende mængde af Ammonaps, 1,2 g = lille hvid ske;
Hungarian: • Használja a megfelelő mérőkanalat a megfelelő Ammonaps mennyiség kiméréséhez: 1,2 g = kis fehér kanál; 3,3 g = közepes méretű sárga kanál és 9,7 g = nagy kék kanál.
Danish: AMMONAPS findes også som granulat til spædbørn, børn der ikke kan sluge tabletter, og til patienter med dysfagi.
Hungarian: Az AMMONAPS granulátum formájában is kapható olyan csecsemők és gyermekek részére, akik nem tudják a tablettát lenyelni, illetve dysphagiás betegek részére.
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med en stor mængde vand.
Hungarian: Az AMMONAPS tablettát nagy mennyiségű vízzel kell lenyelni.
Danish: AMMONAPS skal kombineres med en lavproteindiæt,som udarbejdes specielt til dig af en læge eller en kostvejleder.
Hungarian: Az AMMONAPS szedése mellett csökkentett fehérjetartalmú táplálékot kell fogyasztani, melyet az orvos vagy a dietetikus személyre szabottan Önnek állított össze.
Danish: Rammer fra 1 til 10 brugere ud af 100
Hungarian: 100 beteg közül 1-től 10 esetig fordul elő
Danish: På molær basis er natriumphenylbutyrat sammenlignelig med urinstof (indeholder begge 2 mol nitrogen).
Hungarian: Moláris szempontból a fenil-acetil-glutamin a karbamidhoz hasonló (mindkettő 2 mól nitrogént tartalmaz) és ezért egy alternatív közeget biztosít a felesleges nitrogén kiválasztódásához.
Danish: Man ved, at phenylbutyrat bliver oxyderet til phenylacetat, som enzymatisk konjugeres med glutamin for at danne phenylacetylglutamin i leveren og nyren.
Hungarian: A fenil-butirátról ismert, hogy fenil-acetáttá oxidálódik, ami enzimatikus folyamatok segítségével glutaminnal konjugálódik, és fenil-acetil-glutaminná alakul a májban és a vesében.
Danish: Du skal regelmæssigt have taget blodprøver for at finde den rigtige daglige dosis.
Hungarian: A pontos napi adag meghatározása érdekében, Önnek rendszeresen vérvételre kell járnia.
Danish: Der er ikke lavet undersøgelser af virkningerne på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Hungarian: A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet før du tager AMMONAPS - hvis du lider af hjertesvigt, nedsat nyrefunktion eller andre sygdomme, hvor ophobningen af det natriumsalt, der er i dette lægemiddel, kan forværre din tilstand.
Hungarian: Az AMMONAPS szedése előtt beszéljen kezelőorvosával - ha szívbetegségben, veseműködés csökkenésében, vagy egyéb olyan betegségben szenved,
Danish: Hovedparten af patienterne, som blev undersøgt, havde en intelligenskvotient i området middel til under middel/grænsende til retardering.
Hungarian: A vizsgált betegek többségénél az IQ az átlagos és az átlagosnál alacsonyabb szint/borderline mentális retardatio közé esett.
Danish: • Ryst flasken let, før den åbnes
Hungarian: • A tartály tartalmát felbontás előtt finoman fel kell rázni.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a szakszemélyzetet.
Danish: Det er især vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du tager medicin, som indeholder: - valproinsyre (et antiepileptisk lægemiddel) - haloperidol (der anvendes til behandling af visse psykotiske lidelser) - kortikosteroider (kortisonlignende lægemidler, som anvendes til at lindre betændelsestilstande i kroppen) - probenecid (til behandling af forhøjet indhold af urinsyre i blodet i forbindelse med gigt (hyperurikæmi))
Hungarian: Különösen fontos, hogy orvosát tájékoztassa, ha az Ön által szedett gyógyszerek a következőket tartalmazzák: - valproát sav (egy antiepilepsziás gyógyszer), - haloperidol (egyes pszichotikus zavarok esetén használják),
Danish: Sådan afmåles dosis:
Hungarian: Az adagolás elvégzése:
Danish: Fordelingen af phenylbutyrat og dets metabolitter har også været undersøgt hos cancerpatienter efter intravenøs infusion af natriumphenylbutyrat (op til 2 g/m2) eller phenylacetat.
Hungarian: fenil-butirát és metabolitjai diszpozícióját daganatos betegedésben szenvedő pácienseknél is megfigyelték, miután intravénásan infúziós kezelésben részesültek, melynek során nátrium-fenilbutirátot (2 g/m²) vagy fenil-acetátot kaptak.
Danish: • Tag en skefuld med top af granulatet ud af flasken
Hungarian: • Vegyen ki a tartályból egy púpos kanálnyi granulátumot.
Danish: En mellemstor skefuld AMMONAPS granulat indeholder 408 mg natrium.
Hungarian: Egy közepes mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: - Aktivt stof: natriumphenylbutyrat.
Hungarian: - A készítmány hatóanyaga a nátrium-fenil-butirát.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger: mangel på røde blodlegemer som følge af knoglemarvsundertrykkelse, blå mærker, ændret hjerterytme, blødning fra endetarmen, maveirritation, mavesår, betændelse i bugspytkirtlen.
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások: a vörösvértestek számának csökkenése a csontvelő működésének csökkenése miatt, bőrbevérzés, szívritmuszavar, a végbél vérzése, gyomorhurut, gyomorfekély,
Danish: AMMONAPS skal derfor anvendes med forsigtighed til patienter med kongestiv hjerteinsufficiens eller svær nyreinsufficiens og ved kliniske tilstande, hvor der foreligger natriumretention med ødemdannelse.
Hungarian: Ezért a pangásos szívelégtelenségben vagy súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, illetve az ödémával járó nátriumretenciót okozó klinikai állapotok esetén az AMMONAPS-ot kellő óvatossággal kell alkalmazni.
Danish: En stor skefuld AMMONAPS granulat indeholder 1200 mg natrium.
Hungarian: Egy nagy mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1200 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett,
Danish: - hvis du er gravid - hvis du ammer - hvis du er allergisk over for natriumphenylbutyrat eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Hungarian: - ha allergiás a nátrium-fenil-butirátra vagy a gyógyszer (6.
Danish: Tre cirrhosepatienter (ud af 6), som fik gentagen peroral indgift af natriumphenylbutyrat (20 g/dag i tre doser), viste på tredjedagen vedvarende plasmakoncentrationer af phenylacetat, som var fem gange højere end de, som blev opnået efter den første dosis.
Hungarian: Három, cirrhozisban szenvedő páciensnél (6-ból), akik szájon át ismételten nátriumfenil-butirátot kaptak (20 g/nap, három adagban), a plazmában hosszú időn át mérhető fenil-acetát szintet mutattak a harmadik napon, ami ötszöröse volt annak a dózisnak, amit az első adag beadását követően értek el.
Danish: Mindre hyppige manifestationer var konfusion, hovedpine, smagsforstyrrelser, hørenedsættelse, desorientering, svækket hukommelse og forværring af allerede eksisterende neuropati.
Hungarian: halláscsökkenés, dezorientáció, memóriazavar és a már meglévő neuropathia súlyosbodása voltak.
Danish: Én stor blå ske med AMMONAPS granulat indeholder 1200 mg natrium.
Hungarian: Egy nagy kék mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1200 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: Én lille hvid ske med AMMONAPS granulat indeholder 149 mg natrium.
Hungarian: Egy kis fehér mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 149 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: AMMONAPS granulat er off-white.
Hungarian: Az AMMONAPS granulátumok színe törtfehér.
Danish: Hos patienter med sent indsættende sygdom, herunder kvinder, der var heterozygote for mangel på ornithintranscarbamylase, og som kom sig efter hyperammonæmisk encefalopati og siden blev behandlet kronisk med begrænset proteinindtagelse og natriumphenylbutyrat, var overlevelsen 98 %.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik a késői formában szenvedtek, beleértve az ornitin-transzkarbamiláz hiányra nézve heterozigóta nőket, és akik a hyperammonaemiás encephalopathiából meggyógyultak,
Danish: - hvis du lider af hjertesvigt, nedsat nyrefunktion eller andre sygdomme, hvor ophobningen af det natriumsalt, der er i dette lægemiddel, kan forværre din tilstand.
Hungarian: melyek esetében az ebben a gyógyszerben található nátrium-só visszatartása ronthatja az Ön állapotát.
Danish: AMMONAPS indeholder natrium, hvor advarsel er påkrævet
Hungarian: Az AMMONAPS nátriumott tartalmaz
Danish: En lille skefuld AMMONAPS granulat indeholder 149 mg natrium.
Hungarian: Egy kis mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 149 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: Én mellemstor gul ske med AMMONAPS granulat indeholder 408 mg natrium.
Hungarian: Egy közepes sárga mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Danish: Blod og lymfesystem
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Danish: Bemærk, at det opløste granulat normalt vil give en mælkeagtig hvid suspension.
Hungarian: A granulátum feloldásakor egy tejfehér színű szuszpenzió képződik.
Danish: Flasken skal rystes let før afmåling af dosis.
Hungarian: Az adagolás előtt a tartály tartalmát finoman fel kell rázni.
Danish: Phenylbutyrat bliver hurtigt absorberet ved faste.
Hungarian: A fenil-butirát éhezés esetén gyorsan felszívódik.
Danish: Hvert gram af granulatet indeholder 940 mg natriumphenylbutyrat.
Hungarian: A granulátum grammonként 940 mg nátrium-fenil-butirátot tartalmaz.
Danish: Du skal tage AMMONAPS i ligeligt inddelte doser gennem munden, gennem en gastrostomi (en sonde, som går gennem maveskindet direkte ind i mavesækken) eller gennem en nasogastrisk sonde (en sonde, som går gennem næsen til mavesækken).
Hungarian: Az AMMONAPS-ot szájon át vagy gyomorba varrt tápszondán át (ez egy, műtéttel a gyomorba vezetett cső, gasztrosztóma) vagy orrszondán át (ezt a csövet az orron keresztül vezetik le a gyomorba), egyenlő mennyiségben elosztva kell bevenni.
Danish: Psykiske forstyrrelser
Hungarian: Pszichiátriai kórképek
Danish: ref.: EMEA/703034/2009 EMEA/H/C/219
Hungarian: EMEA/703041/2009 EMEA/H/C/219
Danish: Det leveres som hvide, ovale tabletter (500 mg) og som granulat (940 mg/g).
Hungarian: Fehér színű, ovális tabletták (500 mg) és granulák (940 mg/g) formájában kapható.
Danish: Det kan anvendes til patienter med følgende former af sygdommen:
Hungarian: A betegség következő formáiban szenvedő betegek esetében alkalmazható:
Danish: Ammonaps natriumphenylbutyrat EPAR - sammendrag for offentligheden
Hungarian: Ammonaps sodium phenylbutyrate EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Danish: Der skal regelmæssigt tages blodprøver for at finde frem til den korrekte daglige dosis.
Hungarian: A megfelelő napi adag megállapításához rendszeres vérvizsgálatokat kell végezni.
Danish: Granulatet blandes enten i mad eller væske umiddelbart inden indtagelse eller opløses i vand, inden det tilføres gennem et rør, der er ført gennem bugvæggen eller næsen ind i maven.
Hungarian: A granulákat az ételbe vagy italba kell keverni közvetlenül a bevétel előtt, vagy vízben kell feloldani, mielőtt azt a hason vagy az orron át vezetett csövön keresztül a gyomorba juttatják.
Danish: Den daglige dosis af Ammonaps tilpasses den enkelte patient og afhænger af patientens kost, højde og vægt.
Hungarian: Az Ammonaps napi adagját egyénre szabva kell megállapítani, és az függ a beteg étrendjétől, magasságától és testsúlyától.
Danish: Tabletterne anvendes til voksne og børn, mens granulatet bruges til spædbørn og patienter, der ikke kan sluge tabletter.
Hungarian: A tabletták felnőttek és gyermekek számára készültek, a granulák pedig csecsemőknek és a nyelni nem képes betegeknek.
Danish: • tidlig sygdomsdebut hos spædbørn, hvor et eller flere af disse enzymer mangler fuldstændigt,
Hungarian: • „korán kialakuló" betegség csecsemők esetében, akiknél az élet első hónapjában ezen enzimek egyike vagy az összes enzim teljes mértékben hiányzik;
Danish: Den daglige dosis Ammonaps skal deles i lige store mængder, der indtages med hvert måltid.
Hungarian: Az Ammonaps adagját egyenlő részekre kell osztani, és minden étkezés alkalmával be kell venni.
Danish: Disse patienter kan ikke udskille de kvælstofholdige affaldsstoffer, fordi de mangler visse enzymer, som normalt findes i leveren.
Hungarian: Ezeknek a betegeknek a szervezete nem képes megszabadulni a felesleges nitrogéntől, mert esetükben hiányzik néhány, a májban általában megtalálható enzim.
Danish: Behandlingen med Ammonaps er langsigtet og skal fortsætte, indtil patienten har fået foretaget en vellykket levertransplantation.
Hungarian: Az Ammonaps-ot hosszú távon kell szedni, és addig kell alkalmazni, amíg a betegen sikeres májátültetést nem végeztek.
Danish: Ammonaps anvendes til patienter, der mangler et eller flere af følgende enzymer: carbamylfosfat syntetase, ornithin transcarbamylase eller argininosuccinat syntetase.
Hungarian: Az Ammonaps-ot olyan betegek esetében használják, akiknél a következő enzimek közül egy vagy több hiányzik: karbamil-foszfát szintetáz, ornitin-transzkarbamiláz vagy arginin-szukcinát szintetáz.
Danish: • sen sygdomsdebut hos patienter, der er over en måned gamle og delvis mangler et enzym og har haft hjerneskade forårsaget af højt ammoniakindhold.
Hungarian: • „későn kialakuló" betegség, amikor a betegeknél egy hónapnál idősebb korban egy enzim részlegesen hiányzik , és akiknek az agyát károsodás érte a vér magas ammóniaszintje miatt.
Danish: Ammonaps anvendes som en tillægsbehandling til andre behandlinger og sammen med en særlig lavproteindiæt for at begrænse indtagelsen af kvælstof.
Hungarian: Az Ammonaps-ot egy másik kezelés kiegészítéseként és - a nitrogén-felvétel csökkentése érdekébenegy speciális fehérjeszegény étrend mellett kell alkalmazni.
Danish: Hvordan anvendes Ammonaps?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Ammonaps-ot?
Danish: Behandling med Ammonaps bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus.
Hungarian: Az Ammonaps-kezelést olyan orvosnak kell felügyelnie, aki megfelelő tapasztalatokkal rendelkezik a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésében.
Danish: Ammonaps anvendes til behandling af patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Hungarian: Az Ammonaps-ot a karbamidciklus zavaraiban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Danish: De kvælstofholdige affaldsstoffer findes i kroppen i form af ammoniak, som er specielt giftigt for hjernen.
Hungarian: A felesleges nitrogén a szervezetben ammónia formájában van jelen, amely mérgező, különösen az agyra.
Danish: Ammonaps er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof natriumphenylbutyrat.
Hungarian: Az Ammonaps egy nátrium-fenilbutirát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Danish: Hvad er Ammonaps?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Ammonaps?
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Hungarian: Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Danish: Du vil aldrig skulle tage denne medicin selv.
Hungarian: Ön sohasem fogja önmagának beadni ezt a gyógyszert.
Danish: Tal med lægen så hurtigt som muligt.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
Danish: - Der er ingen øvrige indholdsstoffer.
Hungarian: - Nincsenek egyéb összetevők.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på de rigtige tidspunkter og i det rigtige antal dage.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
Danish: Der kan også gives andre lægemidler på samme tid.
Hungarian: Egyidejűleg más gyógyszerek is adhatók.
Danish: Skal anvendes inden for 14 dage.
Hungarian: 14 napon belül felhasználandó.
Danish: De fleste infektioner
Hungarian: Legtöbb fertőzés
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
Danish: • Lægen vil afgøre, hvor meget du behøver hver dag, og hvor ofte injektionerne skal gives.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Danish: AUC(0-24t)
Hungarian: AUC (0-24h)
Danish: Dosisjustering ikke nødvendig; som hos voksne.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges; adagolás mint a felnőtteknél.
Danish: Følsom ≤
Hungarian: Érzékeny ≤
Danish: Længerevarende behandling
Hungarian: Hosszantartó kezelés
Danish: Disse kan være alvorlige, og ved enkelte lejligheder er der sket dødsfald.
Hungarian: Ezek súlyosak és esetenként halálos kimenetelűek lehetnek.
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Danish: Du kan få feber og blive meget træt.
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Danish: Nogle gange kan du få hudreaktioner, der er mindre alvorlige, f.eks.:
Hungarian: Néha kevésbé súlyos bőrrekaciók is kialakulhatnak, mint pl.:
Danish: Parenteralt: Ældre
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Idősek
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Hungarian: Bármilyen maradék antibiotikum oldatot meg kell semmisíteni.
Danish: Grænseværdier
Hungarian: Határértékek
Danish: Blandingen skal drikkes med det samme.
Hungarian: Ekkor a keveréket azonnal meg kell inni.
Danish: Dispergible tabletter: 2 år.
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Hungarian: Ezért fontos mérlegelni ezt a diagnózist azoknál a betegeknél, akiknél diarrhea lép fel bármilyen antibiotikummal végzett kezelés során vagy azt követően.
Danish: Kan øge risikoen for gulsot hos nyfødte.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på et antibiotikum.
Hungarian: - ha a múltban bármikor allergiás reakciója volt bármely antibiotikumra.
Danish: Mikroorganisme
Hungarian: Mikroorganizmus
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Danish: Mukokutan candidiasis.
Hungarian: Mucocutan candidiasis
Danish: Arter, der normalt er følsomme
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Danish: Medbring medicinen, så du kan vise den til lægen.
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Danish: Generel vejledning vedrørende anvendelse af antibiotika
Hungarian: Általános tanácsok az antibiotikumok használatával kapcsolatban
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
Danish: De officielle retningslinjer for hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Hungarian: Az amoxicillin alkalmazható terhesség alatt, ha a potenciális előnyök túlszárnyalják a kezeléssel járó potenciális kockázatokat.
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
Danish: • hyperaktivitet.
Hungarian: • hiperaktivitás