FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estenosis aórtica y de la válvula mitral (cardiomiopatía hipertrófica obstructiva) Al igual que con otros vasodilatadores, debe tenerse especial precaución en pacientes con estenosis aórtica o de la válvula mitral hemodinámicamente importante, o con cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus vazodilatatorus, īpaša piesardzība jāievēro pacientiem ar hemodinamiski nozīmīgu aortālo vai mitrālo vārstuļu stenozi vai obstruktīvu hipertrofisku kardiomiopātiju.
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Latvian: • Parastā Atacand deva ir 8 mg vienu reizi dienā.
Spanish: La siguiente tabla recoge las reacciones adversas de los ensayos clínicos y de la experiencia postcomercialización.
Latvian: Tabulā apkopotas klīniskajos pētījumus un pēcreģistrācijas periodā novērotās blakusparādības.
Spanish: Se dispone de una limitada experiencia en pacientes con insuficiencia renal muy grave o terminal (Clcreatinina < 15 ml/min).
Latvian: Lietošanas pieredze pacientiem ar ļoti un galēji smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss < 15 ml/min) ir nepietiekama.
Spanish: Sin embargo, los pacientes tratados con candesartán, un inhibidor de la ECA y un diurético ahorrador de potasio presentaron un mayor riesgo de hiperpotasemia.
Latvian: Tomēr ar kandesartānu, AKE inhibitoru un kāliju aizturošu diurētisko līdzekli ārstētiem pacientiem bija palielināts hiperkaliēmijas risks.
Spanish: Tanto la mortalidad como la morbilidad (hospitalización por ICC), componentes de estas variables combinadas, contribuyeron al efecto favorable de candesartán.
Latvian: Šo salikto vērtēto raksturlielumu gan mirstības, gan saslimstības (hospitalizācijas sakarā ar HSM) komponenti bija attiecināmi uz kandesartāna labvēlīgo iedarbību.
Spanish: Tratamiento concomitante de la insuficiencia cardíaca con inhibidores de la ECA El riesgo de que se produzcan reacciones adversas, especialmente alteración de la función renal e hiperpotasemia, puede aumentar cuando se emplea candesartán en combinación con un inhibidor de la ECA (ver sección 4.8).
Latvian: Sirds mazspējas vienlaikus terapija ar AKE inhibitoriem Ja Atacand lieto kombinācijā ar AKE inhibitoru, var pieaugt blakusparādību risks, īpaši nieru funkcijas traucējumi un hiperkaliēmija (skatīt apakšpunktu 4.8).
Spanish: El área bajo la curva de la concentración sérica frente al tiempo (AUC) del candesartán no se afecta significativamente por la comida.
Latvian: Uzturs būtiski neietekmē kandesartāna laukumu zem seruma koncentrācijas un laika līknes (AUC).
Spanish: Insuficiencia hepática grave y/o colestasis.
Latvian: Smagi aknu funkcijas traucējumi un /vai holestāze.
Spanish: Si esta situación es grave notará cansancio, debilidad,
Latvian: Ja kālija līmenis ir ievērojami palielināts, Jūs varat novērot nogurumu,
Spanish: Puede que se note cansado, o tenga una infección o fiebre.
Latvian: Jūs varat pamanīt nogurumu, infekciju vai gripai līdzīgus simptomus.
Spanish: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Latvian: Slovēnija AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Spanish: En pacientes tratados con antagonistas de la angiotensina II, puede aparecer hipotensión durante la anestesia y la cirugía debido al bloqueo del sistema renina-angiotensina.
Latvian: Anestēzijas un ķirurģiskas iejaukšanās laikā pacientiem, kuri lieto angiotensīna II antagonistus, renīnaangiotensīna sistēmas blokādes dēļ var veidoties hipotensija.
Spanish: También puede producirse en pacientes hipertensos con una reducción del volumen intravascular; por ejemplo, en aquellos pacientes que reciben altas dosis de diuréticos.
Latvian: Tā var rasties arī hipertensijas pacientiem ar intravaskulāru hipovolēmiju, kuri lieto diurētiķus lielās devās.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
Latvian: Atacand neiesaka lietot mātēm, kuras zīda bērnu, un Jūsu ārsts ieteiks citas zāles, ja vēlaties turpināt zīdīšanu, īpaši, ja Jūsu mazulis ir tikko dzimis vai dzimis priekšlaicīgi.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática grave u obstrucción biliar (problema con la salida de la bilis de la vesícula biliar).
Latvian: • Ja Jums ir smagi aknu funkcijas traucējumi un /vai holestāze (žults atteces traucējumi no žultspūšļa).
Spanish: Atacand contiene candesartán cilexetilo, un antagonista de los receptores de la angiotensina (ARA) indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos y de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
Latvian: Atacand satur kandesartāna cileksetilu - angiotensīna receptoru blokatoru (ARB) - kas indicēts esenciālas hipertensijas ārstēšanai pieaugušajiem un pieaugušiem pacientiem ar sirds mazspēju un traucētu kreisā kambara sistolisko funkciju (kreisā kambara izsviedes frakcija  40 %) papildus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem vai gadījumos, kad pacients nepanes AKE inhibitorus.
Spanish: Sin embargo, deberá tenerse presente que durante el tratamiento con Atacand puede producirse ocasionalmente desvanecimiento o cansancio.
Latvian: Vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka terapijas laikā var rasties reibonis vai nogurums.
Spanish: Si no está seguro de si se encuentra en alguna de estas situaciones, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Atacand.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no tālāk minētā ir attiecināms uz Jums, pirms Atacand lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: En los estudios de seguridad preclínicos, dosis altas de candesartán poseen efectos renales y sobre parámetros de eritrocitos en ratones, ratas, perros y monos.
Latvian: Pirmsklīniskos drošības pētījumos, lietojot augstas devas pelēm, žurkām, suņiem un pērtiķiem, kandesartāns ietekmēja nieres un eritrocītu raksturlielumus.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda la monitorización periódica de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
Latvian: Tomēr pacientiem ar pavājinātu nieru darbību ieteicams periodiski kontrolēt kālija un kreatinīna līmeni serumā.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA TEKSTA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
Latvian: Sirds mazspējas indikācija
Spanish: • dificultades para respirar, con o sin hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta
Latvian: • apgrūtināta elpošana ar sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkumu vai bez tā.
Spanish: No tome Atacand:
Latvian: Atacand lieto:
Spanish: Se han tenido en cuenta los cambios introducidos en el RCP para las modificaciones pertinentes del prospecto y el etiquetado.
Latvian: Veicot atbilstošas izmaiņas lietošanas instrukcijā un marķējuma tekstā, ņēma vērā zāļu aprakstā veiktās izmaiņas.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster no precortado, blíster precortado
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA Neperforēts blisters, perforēts blisters
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Ļoti reti
Spanish: Sección 4.1 Indicaciones terapéuticas
Latvian: 4.1. apakšpunkts - "Terapeitiskās indikācijas" Hipertensija indikācija
Spanish: La terapia deberá ajustarse de acuerdo con la respuesta de la presión arterial.
Latvian: Terapija ir jāpiemēro atkarībā no asinsspiedienu pazeminošā efekta.
Spanish: Sección 4.3 Contraindicaciones
Latvian: 4.3. apakšpunkts - "Kontrindikācijas"
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva un parastā uzturošā deva ir 8 mg vienu reizi dienā.
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función renal, incluidos pacientes sometidos a hemodiálisis, la dosis inicial es de 4 mg.
Latvian: Lietošana pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Sākuma deva pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, ieskaitot hemodialīzes pacientus, ir 4 mg. Deva jātitrē atkarībā no atbildes reakcijas.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand indicadas por su médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Atacand tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Spanish: Insuficiencia cardíaca:
Latvian: Sirds mazspējai:
Spanish: Alteración renal, incluyendo insuficiencia renal en pacientes susceptibles (ver sección 4.4)
Latvian: Nieru bojājums, ieskaitot nieru mazspēju jutīgiem pacientiem (skat. apakšpunktu 4.4).
Spanish: La evaluación de los pacientes con insuficiencia cardíaca debe comprender la valoración de la función renal incluyendo la monitorización de la creatinina y del potasio en suero.
Latvian: Novērtējot pacientus ar sirds mazspēju, vienmēr jāizvērtē nieru darbība, tostarp jāveic arī seruma kreatinīna un kālija kontrole.
Spanish: • si tiene vómitos, recientemente ha tenido vómitos graves o tiene diarrea.
Latvian: • Ja Jums pašreiz ir vemšana vai ja stipra vemšana ir bijusi nesenā pagātnē, vai ja Jums ir caureja.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Spanish: Teniendo en cuenta esta definición, las reacciones adversas más frecuentemente observadas fueron mareo/vértigo, cefalea e infección respiratoria.
Latvian: Visbiežāk ziņotie blakus efekti bija galvas reiboņi/ vertigo, galvassāpes un elpceļu infekcijas.
Spanish: El 37,9% (IC 95%: 35,2 a 40,6) de los pacientes tratados con candesartán y el 43,2% (IC 95%: 39,6 a 45,1) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 4,4% (IC 95%: 8,2 a 0,6).
Latvian: Kandesartāna grupā 37.9% pacientiem (95% CI: 35.2-40.6) un 42.3% pacientiem placebo grupā (95% CI: 39.6-45.1) šī vērtētā raksturlieluma absolūtā starpība bija 4.4% (95% CI: 8.2-0.6).
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección Embarazo.
Latvian: Atacand neiesaka lietot grūtniecības sākuma stadijā un Jūs nedrīkstat to lietot, ja gūtniecība ilgst jau vairāk kā 3 mēnešus, jo šajā laikā lietotas zāles var nopietni kaitēt jūsu mazulim, vai plānojat grūtniecību, vai Jūs barojat ar krūti (skatīt apakšpunktu "Grūtniecība un zīdīšanas periods").
Spanish: Qué es Atacand y para qué se utiliza Antes de tomar Atacand Cómo tomar Atacand Posibles efectos adversos 5 Conservación de Atacand Información adicional
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Atacand un kādam nolūkam to lieto Pirms Atacand lietošanas Kā lietot Atacand
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpilda nacionāli]
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI [Aizpilda nacionāli]
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
Latvian: • Sirds mazspējas un traucētas kreisā kambara sistoliskās funkcijas (kreisā kambara izsviedes frakcija ≤ 40%) ārstēšanai pieaugušajiem, kā papildus terapijas līdzeklis ar angiotensīnu konvertējošo enzīmu (AKE) inhibitoriem vai, ja ir AKE inhibitoru nepanesība (skatīt apakšpunktu 5.1).
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Spanish: La dosis debe ir ajustándose de acuerdo a la respuesta.
Latvian: Deva ir jāpielāgo atkarībā no klīniskā efekta.
Spanish: Tras la administración oral, el candesartán cilexetilo se convierte en el principio activo candesartán.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas kandesartāna cileksetils tiek pārvērsts par aktīvu vielu - kandesartānu.
Spanish: El principio activo es candesartán cilexetilo.
Latvian: candesartan cilexetil
Spanish: La vida media terminal del candesartán es de aproximadamente 9 horas.
Latvian: Kandesartāna terminālais pusperiods ir aptuveni 9 h. Pēc vairākkārtējas lietošanas zāļu uzkrāšanās nenotiek.
Spanish: Candesartán cilexetilo una vez al día proporciona una reducción eficaz y constante de la presión durante 24 horas, con una escasa diferencia entre los efectos pico y valle durante el intervalo de dosificación.
Latvian: Ņemot vērā individuālas atšķirības, dažiem pacientiem var sagaidīt lielāku efektu.Kandesartāna cileksetila lietošana reizi dienā nodrošina efektīvu un vienmērīgu asinsspiediena samazināšanos 24 stundas ar nelielu atšķirību starp maksimālo un minimālo efektu lietošanas starplaikā.
Spanish: Puede producirse hiperpotasemia en pacientes con insuficiencia cardíaca tratados con Atacand.
Latvian: Sirds mazspējas pacientiem var rasties hiperkaliēmija, lietojot Atacand.
Spanish: • Diuréticos (medicamentos para favorecer la eliminación de orina).
Latvian: • Urīndzenoši līdzekļi (diurētiskie līdzekļi).
Spanish: Al igual que con otros agentes antihipertensivos, un descenso excesivo de la tensión arterial en pacientes con cardiopatía isquémica o enfermedad cerebrovascular isquémica puede provocar infarto de miocardio o accidente vascular cerebral.
Latvian: Pacientiem ar koronāro sirds slimību vai išēmiskiem smadzeņu asinsrites traucējumiem, tāpat kā lietojot jebkuru citu antihipertensīvo līdzekli, pārmērīga asinsspiediena pazemināšana var izraisīt miokarda infarktu vai insultu.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
Spanish: Sección 4.2 Posología y forma de administración
Latvian: 4.2. apakšpunkts - "Devas un lietošanas veids"
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta.
Latvian: • Sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkums.
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Latvian: • Ja Jums ir grūtniecība jau vairāk kā 3 mēnešus (labāk izvairīties no Atacand lietošanas arī grītniecības sākumā -skatīt apakšpunktu "Grūtniecība un zīdīšanas periods").
Spanish: Atacand 32, tabletten 32 mg
Latvian: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
Latvian: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Spanish: Debe informar a su médico si está embarazada, si sospecha que pudiera estarlo o si planea quedarse embarazada.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja zīdāt bērnu vai gatavojaties to darīt.
Spanish: Fue preciso tratar a catorce pacientes durante todo el estudio para prevenir la muerte de un paciente por evento cardiovascular o la hospitalización por insuficiencia cardíaca.
Latvian: Lai nepieļautu kāda pacienta nāvi no sirdsasinsvadu sistēmas patoloģijām vai hospitalizāciju sirds mazspējas ārstēšanai, 14 pacienti bija jāārstē visu pētījuma laiku.
Spanish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg Comprimido
Latvian: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Spanish: Angioedema, erupción cutánea, urticaria, prurito
Latvian: Angioneirotiskā tūska, izsitumi, nātrene, nieze
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
Latvian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Latvian: • Parastā Atacand sākuma deva ir 4 mg dienā.
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
Latvian: Parastā ieteicamā Atacand sākumdeva ir 4 mg vienreiz dienā.
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Latvian: Pētījumā CHARM- Preserved statistiski nozīmīgs vērtēto raksturlielumu attiecībā uz mirstību no sirds -asinsvadu sistēmas patoloģijām vai pirmo hospitalizāciju sakarā ar SSM uzlabojums netika sasniegts (HR=0.89, 95 % CI 0.77-1.03, p=0.118).
Spanish: Atacand 16, tabletten 16 mg
Latvian: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Spanish: Sección 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Latvian: 5.1. apakšpunkts - "Farmakodinamiskās īpašības"
Spanish: Cuando se administre Atacand a pacientes hipertensos con insuficiencia renal, se recomienda la realización de controles periódicos de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
Latvian: Lietojot Atacand hipertensijas pacientiem ar pazeminātu nieru funkciju, ieteicams periodiski kontrolēt kālija un kreatinīna līmeni serumā.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Latvian: Zāļu forma Ievadīšanas veids
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
Latvian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función hepática de carácter leve a moderado se recomienda una dosis inicial de 4 mg una vez al día.
Latvian: Lietošana pacientiem ar aknu darbības traucējumiem Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ieteicamā sākuma deva ir 4 mg dienā.
Spanish: No se produce efecto en la ECA, ni potenciación de la bradiquinina o sustancia P. En ensayos clínicos controlados que comparan candesartán con inhibidores de la ECA, la incidencia de tos fue inferior en pacientes que recibían candesartán cilexetilo.
Latvian: Kontrolētos klīniskos pētījumos, salīdzinot kandesartānu un AKE inhibitorus, pacientiem, kuri lietoja kandesartāna cileksetilu, klepus biežums bija mazāks.
Spanish: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110
Spanish: a 45,0) de los pacientes tratados con candesartán y el 46,1% (IC 95%: 43,4 a 48,9) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 3,9% (IC 95%: 7,8 a 0,1).
Latvian: 42.2% pacientiem kandesartāna grupā (95% CI: 39.5-45.0) un 46.1% pacientiem placebo grupā (95% CI: 43.4-48.9) šī vērtētā raksturlieluma absolūtā starpība bija 3.9% (95% CI: 7.8-0.1).
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Spanish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg Comprimido
Latvian: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg
Spanish: Sección 4.8 Reacciones adversas
Latvian: 4.8. apakšpunkts - "Nevēlamās blakusparādības"
Spanish: Parapres 16 mg comprimidos
Latvian: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Spanish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg Comprimido
Latvian: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
Latvian: Austrija, Beļģija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Vācija, Grieķija, Somija, Ungārija, Īslande, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija
Spanish: Francia, Portugal
Latvian: Francija, Portugāle
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nav pietiekami.
Spanish: No posee actividad agonista.
Latvian: Tam nepiemīt agonista darbība.
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de que tiene que tomárselo.
Latvian: Tas palīdzēs Jums atcerēties iedzert to.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Latvian: ZĀĻU FORMA Tabletes.
Spanish: No se produjo evidencia de que ninguno de los dos compuestos sea carcinogénico.
Latvian: Netika iegūti pierādījumi, ka kāds no savienojumiem būtu kancerogēns.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Latvian: • Zāles vēža ārstēšanai.
Spanish: Es importante que siga tomando Atacand Plus todos los días.
Latvian: Ir svarīgi turpināt lietot Atacand Plus katru dienu.
Spanish: Si olvidó tomar Atacand Plus No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Atacand Plus Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Spanish: La concentración sérica máxima media (Cmax) se alcanza 3-4 horas después de la ingesta del comprimido.
Latvian: Vidējā maksimālā koncentrācija serumā (Cmax) tiek sasniegta 3 - 4 stundas pēc tabletes ieņemšanas.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Latvian: Ir ierobežota pieredze par hidrohlortiazīda lietošanu grūtniecības, īpaši pirmā trimestra laikā.
Spanish: Los estudios de interacción disponibles no indican ningún efecto sobre CYP2C9 y CYP3A4.
Latvian: Pieejamie mijiedarbības pētījumi neliecina par ietekmi uz CYP2C9 un CYP3A4.
Spanish: Intente tomar el comprimido a la misma hora cada día.
Latvian: Centieties lietot tableti katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
Latvian: Vienlaicīga pārtikas uzņemšana pastiprina uzsūkšanos par aptuveni 15%.
Spanish: Su medicamento se llama Atacand Plus.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Atacand Plus.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster calendario no precortado (7, 14, 28, 56 y 98 comprimidos)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA Neperforēts kalendāra blisters (7, 14, 28, 56 un 98 tabletes)
Spanish: Candesartán se une en gran medida a proteínas plasmáticas (más de un 99%).
Latvian: Kandesartāns izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām (vairāk nekā 99% apjomā).
Spanish: Las correspondientes variaciones en pacientes con insuficiencia renal grave fueron aproximadamente del 50% y 110%, respectivamente.
Latvian: Atbilstīgās izmaiņas pacientiem ar izteikti pavājinātu nieru darbību bija aptuveni attiecīgi 50% un 110%.
Spanish: • Penicilina (un antibiótico).
Latvian: • Penicilīns (antibiotika).
Spanish: El paciente debe colocarse en posición supina con las piernas elevadas.
Latvian: Pacients jānovieto guļus ar paceltām kājām.
Spanish: Si se produjera una reacción de fotosensiblidad, se recomienda interrumpir el tratamiento.
Latvian: Ja novērotas fotosensivitātes reakcijas, ārstēšanu ieteicams pārtraukt.
Spanish: Fotosensiblidad
Latvian: Fotosensivitāte
Spanish: Trague el comprimido con un vaso de agua.
Latvian: Norijiet tableti, uzdzerot ūdeni.
Spanish: Si esto ocurre, contacte con su médico inmediatamente.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de los ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Latvian: Epidemioloģiskie pierādījumi teratogenitātes riska noteikšanai pēc AKE inhibitoru lietošanas, grūtniecības pirmajā trimestrī nav pārliecinoši, tomēr nelielu riska pieaugumu nevar izslēgt.
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
Latvian: Blakusparādību biežums, kas tiek norādīts 4.8 apakšpunkta tabulās, tiek klasificēts sekojoši: ļoti bieži (> 1/10) bieži (>1/100 < 1/10), retāk (>1/1000, <1/100), reti (>1/10 000, <1/1000) un ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem):
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
Latvian: Atacand Plus lietošana kopā ar uzturu (ar alkoholu)