FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Metabolizzatori lenti del CYP2D6 noti
Bulgarian: Известни слаби CYP2D6 метаболизатори
Italian: • perdita di saliva, quantità di saliva superiore alla norma;
Bulgarian: изтичане на слюнка, наличие на повече слюнка в устата от обикновено
Italian: Smaltire f) Agitare energicamente il flaconcino per almeno 30 secondi finché la sospensione appare uniforme.
Bulgarian: Разклатете енергично флакона в продължение на поне 30 секунди, докато суспензията стане хомогенна ж)
Italian: Trigliceridi ematici diminuiti
Bulgarian: Понижени триглицериди в кръвта
Italian: Accertarsi che l'ago sia saldamente inserito nel copriago spingendo e ruotando al tempo stesso in senso orario, quindi allontanare subito il cappuccio dall'ago.
Bulgarian: Чрез натиск и завъртане по часовниковата стрелка се уверете, че иглата е стабилна, след това издърпайте капачката от иглата.
Italian: b) Maneggiando l'adattatore per flaconcino attraverso la confezione, fissare all'adattatore la siringa con raccordo Luer-lock preinserito.
Bulgarian: Като използвате опаковката на адаптора на флакона, прикрепете предварително опакованата луер лок спринцовка към адаптора на флакона.
Italian: Disfunzione erettile
Bulgarian: Еректилна дисфункция
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE
Bulgarian: Начин на приложение
Italian: 51 mm 21 gauge c) Iniettare lentamente il volume consigliato come singola iniezione intramuscolare nel muscolo gluteo o deltoide.
Bulgarian: Инжектирайте бавно препоръчаното количество като единична интрамускулна инжекция в седалищния или делтоидния мускул.
Italian: Spasmo orofaringeo Laringospasmo Polmonite da aspirazione
Bulgarian: Орофарингеален спазъм Ларингоспазъм Аспирационна пневмония
Italian: Dopo l'iniezione, smaltire in modo appropriato l'ago e la siringa preriempita.
Bulgarian: Изхвърлете иглата и предварително напълнената спринцовка по подходящ начин след инжектиране.
Italian: Disfagia
Bulgarian: Дисфория
Italian: Periodo di validità dopo la ricostituzione: 4 ore a temperature inferiori a 25 °C Non conservare la sospensione ricostituita nella siringa.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне: 4 часа при температура под 25 °C
Italian: • rigidità muscolare, spasmi muscolari, contrazioni muscolari, tensione muscolare, dolore ai muscoli (mialgia), dolore alle estremità;
Bulgarian: мускулна ригидност, мускулни спазми, мускулно трептене, мускулна напрегнатост,
Italian: Ipersessualità Reazione di panico Depressione Labilità affettiva Apatia
Bulgarian: Паническа реакция Депресия
Italian: Se sta usando Abilify Maintena, discuta con il medico il modo migliore per nutrire il bambino.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно най-добрия начин за хранене на Вашето бебе,
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Bulgarian: Респираторн и, гръдни и медиастинал ни нарушения
Italian: Anoressia Iponatremia
Bulgarian: Анорексия Хипонатриемия
Italian: L'ago raccomandato per la somministrazione nel deltoide è un ago di sicurezza ipodermico da 25 mm e 23 gauge; per i pazienti obesi, deve essere usato un ago di sicurezza ipodermico da 38 mm e 22 gauge.
Bulgarian: За инжектиране в делтоидния мускул се препоръчва 25 mm, 23 G хиподермална обезопасена игла.
Italian: Somministrazione nel muscolo gluteo
Bulgarian: Приложение в седалищния мускул
Italian: Forti inibitori del CYP2D6 e del CYP3A4
Bulgarian: Мощни CYP2D6 и мощни CYP3A4 инхибитори
Italian: Punteggio totale PANSS - Variazione dal valore basale alla settimana 38 (LOCF): Campione randomizzato per l'efficacia a, b
Bulgarian: PANSS общ скор - промяна спрямо изходното ниво до 38 седмица-LOCF:
Italian: Per rilasciare il diluente, ruotare quindi l'asta dello stantuffo finché la rotazione non si blocca.
Bulgarian: Натиснете леко буталото, за да задействате резбата; след това въртете буталото докато то не спре да се върти, за да освободите разтворителя.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI
Bulgarian: Камерни екстрасистоли
Italian: La sospensione deve essere iniettata immediatamente dopo la ricostituzione ma può essere conservata a temperature inferiori a 25 °C per un massimo di 2 ore nella siringa.
Bulgarian: Суспензията трябва да се инжектира веднага след приготвяне, но може да се съхранява до 2 часа в спринцовката при температура под 25 °C.
Italian: Se smette di ricevere Abilify Maintena
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Abilify Maintena
Italian: • dolore oculare;
Bulgarian: очна болка
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 02-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 02-2015.
Italian: La dose raccomandata è di 400 mg una volta al mese.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 400 mg веднъж месечно.
Italian: In caso di effetti indesiderati, la dose può essere ridotta a 300 mg.
Bulgarian: При поява на нежелани реакции дозата може да се намали до 300 mg.
Italian: L'espressione "a rilascio prolungato" significa che il principio attivo viene rilasciato lentamente nell'arco di alcune settimane dopo l'iniezione.
Bulgarian: „Удължено освобождаване" означава, че активното вещество се освобождава бавно в продължение на няколко седмици след инжектирането.
Italian: La schizofrenia è una malattia mentale caratterizzata da una serie di sintomi, tra cui disturbi del pensiero e del linguaggio, allucinazioni (vedere o sentire cose inesistenti), sospettosità e fissazioni (false convinzioni).
Bulgarian: Шизофренията е психично заболяване с редица симптоми, сред които дезорганизирани мисли и реч, халюцинации (чуване или виждане на неща, които не съществуват), подозрителност и делюзии (неверни представи).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Abilify Maintena consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Abilify Maintena може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Nell'ambito di uno studio principale cui hanno partecipato adulti in cui la malattia era già stata stabilizzata dal trattamento con aripiprazolo orale si è osservata ricomparsa dei sintomi entro 26 settimane in 22 pazienti su 265 (8,3%) trattati con Abilify Maintena rispetto ai 21 pazienti su 266 (7,9%) trattati con aripiprazolo orale.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо възрастни, чието заболяване е стабилизирано с лечение с перорален арипипразол, 22 от 265 (8,3%) пациенти, лекувани с Abilify Maintena, имат симптоми, които се появяват повторно в рамките на 26 седмици в сравнение с 21 от 266 (7,9%) пациенти, лекувани с перорален арипипразол.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Abilify Maintena.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Abilify Maintena.
Italian: Abilify Maintena aripiprazolo
Bulgarian: Abilify Maintena aripiprazole
Italian: Dopo la prima iniezione, il trattamento giornaliero con 10-20 mg di aripiprazolo orale deve essere proseguito per 2 settimane.
Bulgarian: След първата инжекция ежедневното лечение трябва да продължи 2 седмици с 10 до 20 mg перорален арипипразол.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione del rischio per garantire che Abilify Maintena sia usato nel modo più sicuro possibile.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Abilify Maintena се използва възможно най-безопасно.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Abilify Maintena.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Abilify Maintena.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Abilify Maintena sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Abilify Maintena са по-големи от рисковете, и препоръча Abilify Maintena да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: Il comitato ha ritenuto che la somministrazione mensile del medicinale possa facilitare l'aderenza al regime terapeutico da parte dei pazienti.
Bulgarian: Комитетът счита, че месечното приложение може да помогне на пациентите да се придържат към лечението си.
Italian: Poiché dopamina e 5-idrossitriptamina sono implicate nella schizofrenia, aripiprazolo contribuisce alla normalizzazione dell'attività cerebrale, riducendo i sintomi psicotici e prevenendone la ricomparsa.
Bulgarian: Тъй като допамин и 5хидрокситриптамин имат връзка с шизофренията, арипипразол помага за нормализиране на активността на мозъка, намалявайки психотичните симптоми и предотвратявайки тяхната повторна поява.
Italian: Deve essere evitato il trattamento oltre alle due settimane con medicinali che accellerano la decomposizione di aripiprazolo.
Bulgarian: Трябва да се избягва лечение над 2 седмици с лекарства, които ускоряват разграждането на арипипразол.
Italian: Abilify Maintena è disponibile come polvere (300 mg e 400 mg) e solvente da ricostituire in una soluzione per iniezione a rilascio prolungato.
Bulgarian: Abilify Maintena се предлага под формата на прах (300 и 400 mg) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия с удължено освобождаване.
Italian: La dose può inoltre essere ridotta nei pazienti che assumono alcuni altri medicinali che rallentano la degradazione di aripiprazolo nell'organismo.
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата при пациенти, приемащи някои други лекарства, които забавят разграждането на арипипразол в организма.
Italian: Si ritiene che aripiprazolo agisca perlopiù come "agonista parziale" dei recettori dei neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina).
Bulgarian: Смята се, че арипипразол действа основно като „частичен агонист" на рецепторите за невротрансмитерите допамин и 5-хидрокситриптамин (известен също като серотонин).
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Abilify Maintena?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Abilify Maintena?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Abilify Maintena (che possono riguardare 5 persone o più su 100) sono aumento ponderale, acatisia (stato di irrequietezza motoria), insonnia e dolore nel sito di iniezione.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Abilify Maintena (които е възможно да засегнат 5 или повече души на 100) са увеличено тегло, акатизия (желание за постоянно движение), безсъние (проблеми със съня) и болка в мястото на инжектиране.
Italian: Il CHMP ha osservato che Abilify Maintena è efficace quanto aripiprazolo orale e possiede un profilo di sicurezza simile, a eccezione del dolore nel sito di iniezione, che è considerato gestibile.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че Abilify Maintena е също толкова ефективен, колкото пероралния арипипразол, и има сходен профил на безопасност, с изключение на болката в мястото на инжектиране, за която се смята, че може да се овладее.
Italian: È indicato per la terapia di mantenimento della schizofrenia in adulti la cui condizione è già stata stabilizzata con una terapia a base di aripiprazolo orale.
Bulgarian: Използва се за поддържащо лечение на шизофрения при възрастни, чието заболяване вече е стабилизирано с лечение с перорален арипипразол.
Italian: Il medicinale è somministrato una volta al mese mediante un'iniezione lenta nel muscolo gluteo o nel muscolo deltoide (spalla), eseguita da un medico o un infermiere.
Bulgarian: Лекарството се прилага от лекар или медицинска сестра веднъж месечно чрез бавна инжекция в седалищния или делтовидния (раменния) мускул.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Abilify Maintena sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Abilify Maintena, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Abilify Maintena i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Abilify Maintena пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Il medicinale non deve essere somministrato per via endovenosa o sottocutanea.
Bulgarian: Не трябва да се инжектира във вена или под кожата.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Abilify Maintena, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Abilify Maintena, вижте листовката.
Italian: Quali benefici di Abilify Maintena sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Abilify Maintena са установени в проучванията?
Italian: Altre informazioni su Abilify Maintena
Bulgarian: Допълнителна информация за Abilify Maintena:
Italian: Esso cioè agisce come dopamina e 5-idrossitriptamina attivando tali recettori, ma meno vigorosamente rispetto a questi neurotrasmettitori.
Bulgarian: Това означава, че aрипипразол действа като допамин и 5-хидрокситриптамин, като активира тези рецептори, но по-слабо от невротрансмитерите.
Italian: Abilify Maintena ha dimostrato di essere efficace quanto aripiprazolo orale nel prevenire la ricomparsa dei sintomi della schizofrenia.
Bulgarian: Доказано е, че Abilify Maintena е също толкова ефективен, колкото пероралния арипипразол за предотвратяване на повторна поява на симптомите на шизофрения.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abilify Maintena, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Abilify Maintena прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Abilify Maintena è un medicinale che contiene il principio attivo aripiprazolo.
Bulgarian: Abilify Maintena е лекарство, което съдържа активното вещество арипипразол (aripiprazole).
Italian: Il principio attivo di Abilify Maintena, aripiprazolo, è un medicinale antipsicotico.
Bulgarian: Активното вещество в Abilify Maintena, арипипразол, е антипсихотично лекарство.
Italian: Il 15 novembre 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Abilify Maintena, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Abilify Maintena, валидно в Европейския съюз.
Italian: Pur non essendo noto il suo meccanismo d'azione esatto, è certo che esso si lega a recettori presenti sulla superficie delle cellule nervose del cervello, interrompendo così la trasmissione dei segnali tra le cellule del cervello operata dai "neurotrasmettitori", le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Bulgarian: Това прекъсва сигналите, предавани между мозъчните клетки, посредством невротрансмитери - химични вещества, които позволяват на нервните клетки да комуникират една с друга.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abilify Maintena?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Abilify Maintena?
Italian: Perché Abilify Maintena è approvato?
Bulgarian: Защо Abilify Maintena е разрешен за употреба?
Italian: Come agisce Abilify Maintena?
Bulgarian: Как действа Abilify Maintena ?
Italian: Come si usa Abilify Maintena?
Bulgarian: Как се използва Abilify Maintena?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Abilify Maintena?
Bulgarian: Какво представлява Abilify Maintena и за какво се използва?
Italian: Contenitore Contenuto (Concentrazione)
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
Italian: Dimensione della confezione e n ù
Bulgarian: Количество в опаковка о а
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Bulgarian: Може да имате нужда да я прочетете отново.
Italian: 3 anni.
Bulgarian: 3 години.
Italian: Anziani (65 anni e oltre)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (на 65 години и повече)
Italian: La dose di questo medicinale varia a seconda del suo peso.
Bulgarian: Дозировката на това лекарство е различна в зависимост от теглото Ви.
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Italian: La diagnosi può essere formulata con maggiore precisione di quanto avviene senza l'impiego di questo medicinale.
Bulgarian: Диагнозата може да се постави с поголяма точност, отколкото без прилагане на това лекарство.
Italian: colpisce meno di 1 paziente su 10.000 Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Bulgarian: засягат по-малко от 1 пациент на 10 000 С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Italian: • ALTRE CONDIZIONI
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Italian: Classificazione per sistemi e organi (MedDRA)
Bulgarian: Системо-органни класове (MedDRA)
Italian: Nell'esperienza derivante da studi clinici condotti con più di 1.800 pazienti, sono stati osservate le seguenti reazioni avverse.
Bulgarian: На базата на опита от клинични проучвания при повече от 1 800 пациенти са наблюдавани следните нежелани лекарствени реакции.
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato:
Bulgarian: Освен това актуализиран ПУР трябва да се подава:
Italian: Il medico, o il radiologo, esaminerà la questione insieme a lei.
Bulgarian: Вашият лекар или рентгенолог ще обсъди това с Вас.
Italian: Diminuzione dell'appetito
Bulgarian: Намаляване на апетита
Italian: Si rivolga al medico se:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако:
Italian: Come tutti i medicinali, Ablavar può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички лекарства, Ablavar може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: Il legame con le proteine del plasma era compreso tra l'80% e l'87% per le prime 4 ore dopo l'iniezione.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е било в диапазона 80% до 87% за период до първите 4 часа след инжектирането.
Italian: Si consiglia di usare cautela nei seguenti casi:
Bulgarian: Трябва да се проявява особено внимание и в следните случаи:
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Bulgarian: Не се смята за необходимо коригиране на дозата.
Italian: Popolazioni speciali
Bulgarian: Специални популации
Italian: • i suoi reni non funzionano perfettamente
Bulgarian: бъбреците Ви не функционират добре
Italian: Il tappo di gomma non va perforato più di una volta.
Bulgarian: Гумената запушалка не трябва да се пробива повече от един път.
Italian: Non vi è esperienza sull'uso di Ablavar in donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма данни за употребата на Ablavar при бременни жени.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: Non è stato dimostrato che l'uso di questo medicinale sia sicuro durante la gravidanza.
Bulgarian: Не е доказано, че това лекарство е безопасно за употреба при бременни.
Italian: Il normale sito di iniezione è sul dorso della mano o nella parte anteriore del gomito.
Bulgarian: Обичайното място на инжектиране е гърба на дланта или точно в лакътната сгъвка.
Italian: • Entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di
Bulgarian: • в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)
Italian: Sono possibili reazioni ritardate (dopo alcune ore o giorni).
Bulgarian: Могат да възникнат и забавени реакции (след часове до дни).
Italian: Dopo l'iniezione, sarà tenuto sotto osservazione in caso si verifichino eventuali effetti indesiderati.
Bulgarian: След инжекцията ще останете под наблюдение в случай, че се появят някакви начални нежелани реакции.
Italian: Il medico deciderà la quantità di medicinale da iniettare per l' esame.
Bulgarian: Лекарят ще реши какво количество лекарство е нужно за изследването.
Italian: Interazioni con test di laboratorio
Bulgarian: Взаимодействия с лабораторни тестове
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Italian: La tabella seguente riporta le reazioni avverse secondo la classificazione per sistemi e organi MedDRA (MedDRA SOCs).
Bulgarian: Следната таблица представя нежеланите лекарствени реакции по MedDRA системо-органни класове (MedDRA SOCs).
Italian: Tuttavia, se l'uso del medicinale è necessario, le sarà somministrata un'unica dose durante ogni scansione, e non potrà sottoporsi a una seconda iniezione per almeno 7 giorni.
Bulgarian: Ако употребата обаче е необходима, трябва да получите само една доза от това лекарство по време на сканирането и не трябва да Ви бъде правена втора инжекция поне в продължение на 7 дни.
Italian: Nel caso in cui non sia possibile evitare l'uso di Ablavar, la dose non deve superare 0,03 mmol/kg di peso corporeo.
Bulgarian: Ако употребата на Ablavar не може да се избегне, дозата не трябва да надвишава 0,03 mmol/kg телесно тегло.
Italian: Bayer Schering Pharma AG D - 13342 Berlino Germania
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG D - 13342 Berlin Германия
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 3 ottobre 2005
Bulgarian: Дата на първо разрешаване за употреба: 3 октомври 2005 Дата на последно подновяване:
Italian: Questo medicinale non deve essere usato in donne in gravidanza se non in caso di assoluta necessità.
Bulgarian: Това лекарство не може да се прилага при бременни жени, освен в случай на категорична необходимост.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.
Italian: Il medico farà attenzione anche ad altri segnali.
Bulgarian: Вашият лекар може да има предвид и други симптоми.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di prurito, oppure sensazione di lieve gonfiore alla gola o alla lingua, che possono essere il primo segnale di una reazione di tipo allergico.
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар, ако усетите сърбеж или чувство за леко набъбване на езика или гърлото, които биха могли да бъдат първи признаци на алергоподобна реакция.
Italian: È possibile che il medico la sottoponga a un esame del sangue per verificare il corretto funzionamento dei suoi reni prima di decidere se usare questo medicinale, in particolare se ha superato i 65 anni di età.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да направи кръвно изследване, за да провери колко добре функционират бъбреците Ви, преди да вземе решение да използва това лекарство, особено ако сте на 65 години или над тази възраст.
Italian: Dose in gruppi particolari di pazienti
Bulgarian: Доза при специални групи пациенти
Italian: In tal caso, per la somministrazione del mezzo di contrasto è consigliabile utilizzare una cannula a permanenza flessibile.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително за интравенозното прилагане на контрастната материя да се използва постоянна гъвкава канюла.
Italian: L'esperienza con altri mezzi di contrasto mostra che il rischio di reazioni d'ipersensibilità è maggiore in questi pazienti.
Bulgarian: Опитът с други контрастни вещества показва, че рискът от възникване на реакции на свръхчувствителност е по-висок при такива пациенти.
Italian: Dose abituale
Bulgarian: Обичайната доза