FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Latvian: Activyl 150 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország,
Latvian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Bulgarian: Кучето трябва да е изправено за по-лесно приложение.
Latvian: 1. solis: Suni novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18/02/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 18/02/2011.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot tiešās pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR).
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадането на Activyl в повърхностни води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Latvian: Nedrīkst pieļaut Activyl nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tās var kaitēt ūdens organismiem.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Bulgarian: Това активно съединение взаимодейства с нервната система на паразитите и причинява парализа и смърт.
Latvian: Šis aktīvais savienojums kavē parazītu nervu sistēmas darbību un izraisa to paralīzi un bojāeju.
Bulgarian: Activyl indoxacarb
Latvian: Activyl indoksakarbs
Bulgarian: Не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Latvian: Viņi nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un pēc lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar veterinārārstu.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Activyl на Intervet International BV на 18/02/2011.
Latvian: Eiropas Komisija 18/02/2011 uzņēmumam Intervet International BV izsniedza Activyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Bulgarian: Продуктът трябва да се съхранява далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Latvian: Šīs zāles jāuzglabā prom no karstuma, dzirkstelēm, atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Bulgarian: Докато третираното място е влажно, животните не бива да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, а в рамките на 48 часа след третирането не трябва да им се позволява да плуват или да се къпят с шампоан.
Latvian: Pirms aplikācijas vieta nav izžuvusi, dzīvniekus nedrīkst glāstīt, apkopt vai ļaut dzīvniekiem vienam otru apkopt, un 48 stundu laikā pēc apstrādes tiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu.
Bulgarian: В проучването е постигната ефикасност от над 95% срещу опаразитяване с бълхи 14 дни след третирането при кучета и 42 дни след третирането при котки.
Latvian: Pētījumā vairāk nekā 95% efektivitāte pret blusu invāziju bija sasniegta suņiem 14 dienās pēc apstrādes un kaķiem 42 dienās pēc apstrādes.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на облизване на мястото на приложение непосредствено след третиране.
Latvian: Uzskata, ka tas ir saistīts ar aplikācijas vietas laizīšanu pēc apstrādes.
Bulgarian: Освен това CVMP заключава, че продуктът е ефективен като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит, и препоръчва на Activyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Latvian: Turklāt CVMP secināja, ka šīs zāles ir efektīvas kā blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas daļa un ieteica izsniegt Activyl reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: Необходимо е внимание, за да се гарантира, че съдържанието на пипетата не влиза в контакт с очите на третираното животно или други животни.
Latvian: Jāsargās, lai pipetes saturs nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/vai citu dzīvnieku acīm.
Bulgarian: Това означава, че убива паразити, които живеят по кожата или в козината на животните, например бълхи.
Latvian: Tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas.
Bulgarian: Собствениците на домашни любимци трябва да избягват контакт на кожата със съдържанието на пипетите.
Latvian: Dzīvnieku īpašniekiem jāizvairās no pipetes satura nonākšanas kontaktā ar ādu.
Bulgarian: Проучванията показват също, че Activyl помага за овладяване на алергичен дерматит.
Latvian: Pētījumos bija parādīts, ka Activyl palīdz kontrolēt alerģisko blusu dermatītu.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Latvian: Laboratorijas pētījumu un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem un suņiem liecināja, ka Activyl ir tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam lietotās zāles.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
Latvian: CVMP secināja, ka Activyl sniegtais ieguvums pārsniedz risku, ko rada blusu invāzijas ārstēšana vai profilakse suņiem un kaķiem.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите, оценка на алергичния дерматит, наблюдение на локалните реакции на мястото на приложение след третиране.
Latvian: Efektivitāti novērtēja, uzskaitot blusas, veicot blusu alerģijas dermatīta novērtējumu, novērojot vietējas reakcijas aplikācijas vietā pēc ārstēšanas.
Bulgarian: В основното полево проучване кучета и котки от различни породи, възрастови групи, пол и различно тегло са третирани с Activyl или с фипронил - друго спот-он лекарство, разрешено в Европейския съюз за това показание.
Latvian: Galvenajā lauka pētījumā dažādu šķirņu, dažādu vecuma grupu, dzimuma un dažāda ķermeņa svara kaķi un suņi bija ārstēti vai nu ar Activyl vai fipronilu, citām zālēm pilināšanai uz ādas, kuras ir apstiprinātas Eiropas Savienībā šajā indikācijā.
Bulgarian: Представени са данни за фармацевтичното качество, поносимостта на продукта при котки и кучета, както за неговата безопасност за хората (които са в контакт с продукта) и за околната среда.
Latvian: Tika iesniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem un suņiem, kā arī par šo zāļu drošumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarē ar šīm zālēm) un videi.
Bulgarian: Activyl се използва за третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки и за лечение на алергичен дерматит (алергична реакция към ухапване от бълха).
Latvian: Activyl lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju suņiem un kaķiem, kā arī, lai ārstētu blusu alerģisko dermatītu (alerģisku reakciju pret blusu kodumiem).
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Bulgarian: Какви ползи от Activyl са установени в проучванията?
Latvian: Kāds ir Activyl iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, те трябва да се изплакват с вода, а при разливане върху кожата, мястото да се измие със сапун и вода.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā acis jāizskalo ar ūdeni un āda jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Latvian: Cita informācija par Activyl.
Bulgarian: Ефективността срещу конкретните паразити е изследвана в лабораторни проучвания и в пет полеви проучвания (четири за спот-он разтвора при котки или кучета поотделно и едно за котки и кучета заедно).
Latvian: Efektivitāte pret minētajiem parazītiem tika novērtēta gan laboratorijas pētījumos, gan piecos lauka pētījumos (četros pētījumos par šķīdumu pilināšanai uz ādas, iesaistot tikai kaķus vai tikai suņus un vienā pētījumā , iesaistot gan kaķus, gan suņus).
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научното обсъждане, част от настоящия EPAR.
Latvian: Ieguvumu un riska attiecība ir atrodama šī EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
Bulgarian: Възможна е също появата на временен сърбеж, възпаление или загуба на косми на мястото, където продуктът е приложен върху кожата.
Latvian: Iespējama arī īslaicīga nieze, iekaisums vai spalvu izkrišana zāļu aplikācijas vietā uz ādas.
Bulgarian: След прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Latvian: Pēc aplikācijas kukaiņi apēd indoksakarbu un to zarnās šī viela pārvēršas aktīvā savienojumā.
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър, безцветен до жълт „спот-он" разтвор в пипети, предварително напълнен с точното количество Activyl, необходимо за лечението на една котка или куче в зависимост от телесното им тегло (5 вида пипети за кучета с различно тегло и 2 вида за котки с различно тегло).
Latvian: Tās ir pieejamas kā dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums pilināšanai uz ādas, kas iepildīts pipetēs tieši tādā apjomā, kāds ir vajadzīgs viena kaķa vai suņa ārstēšanai atkarībā no dzīvnieka ķermeņa svara (piecu izmēru pipetes dažādam suņu svaram un divu veidu pipetes dažādam kaķu svaram).
Bulgarian: Как действа Activyl?
Latvian: Kā darbojas Activyl?
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните - отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
Latvian: Vienas pilnas Activyl pipetes sastāvu (atbilstoši attiecīgajam dzīvniekam un tā ķermeņa svaram) lieto tiešā veidā uz ādas, pašķirot dzīvnieka apmatojumu, uz kaķa muguras pie skausta pamatnes vai suņiem starp plecu lāpstiņām uz muguras.
Bulgarian: Активната субстанция в Activyl, индоксакарб, е ектопаразитицид.
Latvian: Activyl aktīvā viela indoksakarbs ir ektoparaziticīds.
Bulgarian: Activyl се прилага като самостоятелно лечение.
Latvian: Activyl ir paredzētas vienreizējai lietošanai.
Bulgarian: Кучетата и котките могат да започнат да отделят слюнка след третиране.
Latvian: Pēc ārstēšanas kaķiem un suņiem iespējama siekalošanās.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Activyl?
Bulgarian: Какво представлява Activyl?
Latvian: Kas ir Activyl?
Bulgarian: Как е проучен Activyl?
Latvian: Kā noritēja Activyl izpēte?
Bulgarian: За какво се използва Activyl?
Latvian: Kāpēc lieto Activyl?
Bulgarian: Activyl е лекарство, съдържащо активната субстанция индоксакарб (indoxacarb).
Latvian: Activylir zāles, kas satur aktīvo vielu indoksakarbu.
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Activyl?
Latvian: Kāpēc Activyl tika apstiprinātas?
Bulgarian: И при двата вида животни, които са обект на проучванията, е отбелязано намаляване на симптомите на алергичен дерматит.
Latvian: Blusu alerģiskā dermatīta simptomu samazinājums bija reģistrēts abās mērķa sugās.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Activyl странични реакции - вижте листовката.
Latvian: Pilns visu Activyl izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Bulgarian: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Latvian: 1 150 mg indoksakarbs + 480 mg permetrīns/ml
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Latvian: Farmaceitiskā forma
Bulgarian: Карентен срок
Latvian: Izdalīšanā s periods
Bulgarian: Количество в една опаковка
Latvian: Iepakojuma veids Sastāvs Iepakoju ma izmērs
Bulgarian: Концентрация
Latvian: Stiprum
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Latvian: Tas ir normāli un parasti pāris dienu laikā izzūd.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti izzūd bez ārstēšanas.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Latvian: Apstrādes dienā bērni nedrīkst glaudīt apstrādātos suņus, un suņiem nedrīkst ļaut gulēt blakus saviem īpašniekiem, jo īpaši bērniem.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt, darbojoties ar zālēm.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Activyl Tick Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kura ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Bulgarian: При по-големи кучета съдържанието може да се приложи на две (при средни кучета), три (при големи кучета) или четири (при много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Latvian: Lielākiem suņiem saturu var aplicēt divās (vidējiem suņiem), trīs (lieliem suņiem) vai četrās (ļoti lieliem suņiem) atšķirīgās vietās uz muguras no pleciem līdz astes pamatnei.
Bulgarian: При случайно попадане на Activyl Tick Plus в очите, те трябва да се изплакнат с вода.
Latvian: Ja Activyl Tick Plus nejauši iekļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Latvian: Zāles ir viegli uzliesmojošas un tādēļ jāuzglabā norobežoti no iespējamiem aizdegšanās avotiem.
Bulgarian: Възможно е бълхите, кърлежите и пясъчните мушици да са в състояние да пренесат заболяванията, на които може да са носители.
Latvian: Blusas, ērces un knišļi var pārnēsāt arī slimības, kuru nēsātāji tie var būt.
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да се използва при котки, тъй като могат да настъпят неблагоприятни реакции или дори смърт.
Latvian: Activyl Tick Plus nedrīkst lietot kaķiem, jo tiem var rasties nevēlamas blakusparādības un pat iestāties nāve.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в място с добра вентилация, а третираните кучета да не се пипат, докато мястото на приложение не изсъхне.
Latvian: Zāles ir jāaplicē labi ventilētā telpā, un apstrādātos suņus nedrīkst aiztikt līdz aplicēšanas vietas izžūšanai.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.
Latvian: Ar abām ārstēšanas metodēm līdz pētījuma perioda beigām blusu un ērču skaits samazinājās gandrīz līdz nullei.
Bulgarian: Комбинацията от перметрин и активната форма на индоксакарб оказва действие върху нервната система на паразитите, причинявайки парализа и смърт.
Latvian: Indoksakarba aktīva forma kopā ar peremetrīnu iedarbojas uz parazītu nervu sistēmu, izraisot paralīzi un nāvi.
Bulgarian: Не трябва да се използва при кучета с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към индоксакарб, перметрин или към някоя от останалите съставки.
Latvian: Tās nedrīkst lietot suņiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret indoksakarbu, permetrīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Bulgarian: За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
Latvian: Bērnu aizsardzībai zāles līdz lietošanai ir jāuzglabā oriģinālajā maisiņā, un izlietotā pipete nekavējoties jālikvidē.
Bulgarian: При много малки и малки кучета цялото съдържание на пипетата, подходящо за теглото на кучето, се поставя върху кожата между раменните плешки, като преди това козината се разделя.
Latvian: Ļoti maziem un maziem suņiem pēc attiecīgā suņa svara pipetes pilnu saturu aplicē uz ādas starp lāpstiņām pēc spalvu nodzīšanas.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите и кърлежите на всеки две седмици.
Latvian: Iedarbīgumu mērīja, skaitot blusu un ērču skaitu ik pēc divu nedēļu intervāliem.
Bulgarian: Непосредствено след употреба ръцете трябва да се измият, а попадналият върху кожата продукт незабавно да се отмие със сапун и вода.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nekavējoties jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu attiecīgā vieta ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Bulgarian: Activyl Tick Plus може да се използва и като репелент (вещество, което отблъсква насекомите) против пясъчни мушици (Phlebotomus perniciosus), като ефикасността му е до 3 седмици.
Latvian: Activyl Tick Plus var tikt izmantotas arī kā repelents (viela, kas attur insektus no tuvošanās un iemitināšanās) pret knišļiem (Phlebotomus perniciosus), un tas ir aktīvs līdz trim nedēļām.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Activyl Tick Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Activyl Tick Plus да бъде да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Activyl Tick Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
Bulgarian: При боравене с Activyl Tick Plus или при прилагането му върху кучета трябва да се носят предпазни ръкавици.
Latvian: Darbojoties ar Activyl Tick Plus vai aplicējot zāles suņiem, ir jāvalkā aizsargcimdi.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Activyl Tick Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Latvian: Papildu informāciju par Activyl Tick Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е ефектът на репелента против пясъчни мушици, измерен чрез броя на нахранените женски пясъчни мушици.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija atbaidošais efekts pret knišļiem, ko mērīja pēc piezīdušos sieviešu kārtas knišļu skaita.
Bulgarian: Activyl Tick Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Latvian: Activyl Tick Plus ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem, lai ārstētu blusu un ērču invāzijas.
Bulgarian: Първото практическо проучване обхваща 230 кучета, при които Activyl Tick Plus е сравнен с фипронил (друг ектопаразитицид), като продуктите са прилагани на всеки четири седмици в продължение на 12 седмици.
Latvian: Vienā lauka pētījumā, kurā salīdzināja Activyl Tick Plus ar fipronilu (citu ektoparaziticīdu), iesaistīja 230 suņus, kuriem 12 nedēļas deva zāles ik pēc četrām nedēļām.
Bulgarian: Защо Activyl Tick Plus е лицензиран в ЕС?
Latvian: Kāpēc Activyl Tick Plus tika reģistrētas ES?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl Tick Plus са установени в проучванията?
Latvian: Kādi Activyl Tick Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Bulgarian: Какво представлява Activyl Tick Plus и за какво се използва?
Latvian: Kas ir Activyl Tick Plus un kāpēc tās lieto?
Bulgarian: Хората с установена свръхчувствителност към индоксакарб или перметрин трябва да избягват контакт с продукта.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību pret indoksakarbu vai permetrīnu ir jāizvairās no saskares ar zālēm.
Bulgarian: В едното проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента над 95 % на ден 1 след третирането, като ефектът му намалява до 92 % три седмици след третирането.
Latvian: Vienā pētījumā Activyl Tick Plus vienu dienu pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti virs 95 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz 92 %.
Bulgarian: Прилагането на Activyl Tick Plus може да причини появата на временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението, както и появата на бял остатъчен прах.
Latvian: Activyl Tick Plus aplicēšanas rezultātā var būt pārejošs eļļains izskats vai matu saķepšana aplicēšanas vietā, vai arī balts sauss atlikums.
Bulgarian: Перметрин действа също като репелент и помага за предотвратяване на накацване и ухапване от пясъчни мушици.
Latvian: Permetrīns darbojas arī kā repelents un palīdz novērst knišļu iemitināšanos un barošanos ar asinīm.
Bulgarian: След прилагането на продукта бълхите и кърлежите поглъщат индоксакарб и перметрин (в червата им индоксакарб се превръща в активна форма).
Latvian: Blusas un ērces pēc aplicēšanas uzņem indoksakarbu un permetrīnu (indoksakarbs to zarnās tiek pārvērsts aktīvā formā).
Bulgarian: Разтворът е доставен в пипети, напълнени с подходящите количества индоксакарб и перметрин в зависимост от теглото на кучето.
Latvian: Šķīdumu piegādā pipetēs, kas uzpildītas ar attiecīgiem indoksakarba un permetrīna daudzumiem dažādu svaru suņiem.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Activyl Tick Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 10 животни) са преходно чесане, еритем (зачервяване на кожата) и окапване на козината на мястото на приложението.
Latvian: Visbiežāk novērotās Activyl Tick Plus blakusparādības (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ir pārejoša nieze, eritēma (ādas apsārtums) un spalvu izkrišana aplicēšanas vietā.
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl Tick Plus:
Latvian: Cita informācija par Activyl Tick Plus
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против пясъчни мушици е показана в две лабораторни проучвания.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret knišļiem pierādīja divos laboratorijas pētījumos.
Bulgarian: На 9 януари 2012 г.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Bulgarian: Преглед на Activyl Tick Plus и причините за лицензирането му в ЕС
Latvian: Activyl Tick Plus pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска без лекарско предписание.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties bez receptes.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и в три практически проучвания.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret blusām un ērcēm pētīja gan laboratorijās, gan trīs lauka pētījumos.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката.
Latvian: Nevēlamu blakusparādību gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се предлага под формата на спот-он разтвор и се прилага еднократно върху кожата на кучето.
Latvian: Zāles ir pieejamas kā šķīdums aplicēšanai uz ādas, un tās tiek lietotas kā vienreizēja aplicēšana uz suņa ādas.
Bulgarian: Activyl Tick Plus съдържа активните субстанции индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin).
Latvian: Activyl Tick Plus satur aktīvās vielas indoksakarbu un permetrīnu.
Bulgarian: Активните субстанции в Activyl Tick Plus, индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin), са ектопаразитициди, които умъртвяват паразитите, живеещи по кожата и в козината на животните, например бълхи и кърлежи.
Latvian: Activyl Tick Plus aktīvās vielas indoksakarbs un permetrīns ir ektoparaziticīdi, kas nogalina parazītus, piemēram, blusas un ērces, kuras atrodamas uz dzīvnieku ādas vai spalvās.
Bulgarian: В другото проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента 98 % на ден 2 след третирането, като ефектът му намалява до 86 % след три седмици.
Latvian: Otrajā pētījumā Activyl Tick Plus divas dienas pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti 98 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz