FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Telmisartan Teva Pharma toime võib väheneda, kui te võtate MSPVA-eid (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, nt aspiriin või ibuprofeen) või kortikosteroide.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur minnkað ef þú tekur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen) eða barkstera.
Estonian: Operatsiooni või anesteesia korral peate te rääkima oma arstile, et te võtate Telmisartan Teva Pharma't.
Icelandic: Ef þú átt að gangast undir skurðaðgerð eða svæfingu skaltu láta lækninn vita að þú sért að taka Telmisartan Teva Pharma.
Estonian: • Diureetikumid („vett väljutavad tabletid"), eriti kui neid võetakse suures annuses koos Telmisartan Teva Pharma'ga, võivad põhjustada organismi ülemäärast veekaotust ja madalat vererõhku (hüpotensiooni).
Icelandic: Þvagræsilyf (vatnslosandi töflur) geta, sérstaklega ef þau eru tekin í stórum skömmtum með Telmisartan Teva Pharma, valdið miklu vökvatapi og lágum blóðþrýstingi.
Estonian: Patsientidel, kelle veresoonkonna toonus ja neerufunktsioon sõltuvad peamiselt reniin-angiotensiinaldosterooni süsteemi aktiivsusest (nt raske südame paispuudulikkusega või kaasuva neeruhaigusega, sh neeruarteri stenoosiga patsiendid), on ravi seda süsteemi mõjutavate ravimitega nagu telmisartaaniga põhjustanud ägedat hüpotensiooni, hüperasoteemiat, oliguuriat või harva ka ägedat neerupuudulikkust (vt lõik 4.8).
Icelandic: Annað ástand þar sem renín-angíótensín-aldósterónkerfið er örvað Hjá sjúklingum þar sem æðaþan og nýrnastarfsemi er einkum háð virkni renín-angíótensín-aldósterónkerfisins (t.d. sjúklingar með alvarlega hjartabilun (congestive heart failure) eða undirliggjandi nýrnasjúkdóm, þar með talið nýrnaslagæðaþrengsli) hefur meðhöndlun með lyfjum, sem hafa áhrif á þetta kerfi eins og telmisartan, verið tengd bráðum lágþrýstingi, blóðnituraukningu, þvagþurrð eða í örfáum tilvikum bráðri nýrnabilun (sjá kafla 4.8).
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 kasutajal 1000-st):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 notendum):
Estonian: Kuidas Telmisartan Teva Pharma't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma Pakkningar og aðrar upplýsingar
Estonian: Teadaolevat toimet omavad abiained Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletid Üks tablett sisaldab 21,4 mg sorbitooli (E420) Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletid Üks tablett sisaldab 42,8 mg sorbitooli (E420).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 21,4 mg sorbitól (E420) Telmisartan Teva Pharma 40 mg töflur
Estonian: Telmisartan Teva Pharma't ei ole soovitatav kasutada raseduse varajases staadiumis ja seda ei tohi võtta, kui te olete rohkem kui 3 kuud rase, sest see võib põhjustada teie lapsele tõsist kahju, kui seda kasutatakse selles staadiumis (vt lõik Rasedus).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
Estonian: Ravim sisaldab 21,4 mg sorbitooli ühes tabletis.
Icelandic: Lyfið inniheldur 21,4 mg sorbitól í hverri töflu.
Estonian: Telmisartan Teva Pharma võib mustanahalistel patsientidel olla vererõhu alandamisel vähem efektiivne.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur haft minni áhrif til lækkunar á blóðþrýstingi hjá sjúklingum af svarta kynstofninum.
Estonian: See risk võib suureneda, kui seda kombineeritakse mõne muu samuti hüperkaleemiat esile kutsuda võiva ravimiga (kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumisäästvad diureetikumid, AKE inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d, sh selektiivsed COX-2 inhibiitorid), hepariin, immunosupressandid (tsüklosporiin või takroliimus) ja trimetoprim).
Icelandic: Aukin hætta getur verið við samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem einnig geta valdið blóðkalíumhækkun (saltuppbót sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf, ACE-hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID, þar með talið sértækir COX-2 hemlar), heparín, ónæmisbælandi lyf (ciclosporín eða takrólímus) og trímetóprím).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: angiotensiin II antagonistid, ATC-kood: C09CA07.
Icelandic: Angíótensín II blokkar, óblandaðir, ATC flokkur:
Estonian: Telmisartan Teva Pharma't ei ole soovitatav kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ei tohi võtta, kui rasedus on kestnud rohkem kui 3 kuud, kuna kasutades seda pärast raseduse kolmandat kuud võib see põhjustada teie lapsele tõsist kahju.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem það notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
Estonian: Ravim sisaldab 42,8 mg sorbitooli ühes tabletis.
Icelandic: Lyfið inniheldur 42,8 mg sorbitól í hverri töflu.
Estonian: Kuna puudub informatsioon Telmisartan Teva Pharma kasutamise kohta rinnaga toitmise ajal, ei ole Telmisartan Teva Pharma't soovitatav kasutada ja eelistatud on alternatiivsed raviviisid, millel on soodsam ohutusprofiil rinnaga toitmise ajal, eriti imetades vastsündinut või enneaegset imikut.
Icelandic: Þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um notkun Telmisartan Teva Pharma meðan á brjóstagjöf stendur, er ekki mælt með notkun Telmisartan Teva Pharma hjá konum sem hafa barn á brjósti.
Estonian: Telmisartan Teva Pharma sisaldab sorbitooli.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma inniheldur sorbitól.
Estonian: • 2. tüüpi suhkurtõbi dokumenteeritud sihtorgani kahjustusega.
Icelandic: sykursýki af tegund 2 með staðfestum skemmdum í marklíffærum.
Estonian: Prekliinilistes uuringutes ei täheldatud telmisartaanil mingeid toimeid mees- ega naisfertiilsusele.
Icelandic: Frjósemi Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum telmisartans.
Estonian: Telmisartan Teva Pharma võib suurendada teiste kõrgvererõhutõve raviks kasutatavate ravimite vererõhku langetavat toimet.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til að lækka blóðþrýsting.
Estonian: Puuduvad kogemused Telmisartan Teva Pharma manustamises patsientidele, kellele on hiljuti tehtud neerusiirdamise operatsioon.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma handa sjúklingum sem nýlega hafa gengist undir nýraígræðslu.
Estonian: - aliskireen.
Icelandic: aliskiren
Estonian: Muud ravimid ja Telmisartan Teva Pharma
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Telmisartan Teva Pharma
Estonian: Telmisartan Teva Pharma sisaldab naatriumi
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma inniheldur natríum
Estonian: Актавис ЕАД Тел.
Icelandic: България Актавис ЕАД
Estonian: Enne Telmisartan Teva Pharma võtmist pidage nõu oma arstiga: - kui te võtate digoksiini.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en Telmisartan Teva Pharma er notað: ef þú ert að nota dígoxín,
Estonian: Liigesevalu, jäsemevalu, kõõlusvalu (kõõlusepõletikule omased sümptomid)
Icelandic: Liðverkur, verkir í útlimum, verkir í sinum (einkenni lík sinabólgu)
Estonian: EU/1/11/719/005 Karbid 56x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/006 Karbid 60x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/007 Karbid 84x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/008 Karbid 90x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/009 Karbid 98x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/010 Karbid 100x1 tabletiga lahti kooritavates perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/011 Karbid 14x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/012 Karbid 28x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/013 Karbid 30x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/014 Karbid 40x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/015 Karbid 56x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/016 Karbid 60x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/017 Karbid 84x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/018 Karbid 90x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/019 Karbid 98x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/020 Karbid 100x1 tabletiga perforeeritud üheannuselistes alumiinium-alumiinium blistrites EU/1/11/719/063 Karp 28 tabletiga alumiinium-alumiinium blistrites
Icelandic: EU/1/11/719/051 Öskjur með 14x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/052 Öskjur með 28x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/053 Öskjur með 30x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/054 Öskjur með 40x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/055 Öskjur með 56x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/056 Öskjur með 60x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/057 Öskjur með 84x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/058 Öskjur með 90x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/059 Öskjur með 98x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/060 Öskjur með 100x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/062 Askja með 30 töflum í ál-álþynnupakkningu EU/1/11/719/065 Askja með 28 töflum í ál-álþynnupakkningu
Estonian: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletid on valged kuni valkjad ovaalse kujuga tabletid; tableti ühele küljele on märgitud number „93".
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma 40 mg töflur eru hvítar eða drapplitar, sporöskjulaga töflur: Í aðra hliðina er grafið númerið „93".
Estonian: Teie arst on soovitanud suurema annuse üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
Icelandic: Læknirinn hefur mælt með hærri skammti, eða einni 80 mg töflu á dag.
Estonian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletid on valged kuni valkjad ovaalse kujuga tabletid; tableti ühele küljele on märgitud number „93".
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma 80 mg töflur eru hvítar eða drapplitar, sporöskjulaga töflur: Í aðra hliðina er grafið númerið „93".
Estonian: Kui nende samaaegne kasutamine on näidustatud dokumenteeritud hüpokaleemia põhjal, tuleb neid kasutada ettevaatusega, mõõtes sageli kaaliumi taset seerumis.
Icelandic: Ef nota þarf þessi lyf samtímis vegna staðfests blóðkalíumtaps skal nota þau með varúð og gera tíðar mælingar á kalíum í sermi.
Estonian: Pudel (HDPE) 225 ml
Icelandic: Glas (HDPE) 225 ml
Estonian: 1 pudel + 10 ml annustamissüstal
Icelandic: 1 glas + 10 ml sprauta til skömmtunar
Estonian: Õhukese polümeerikilega kaetud tablett
Icelandic: Filmuhúðuð tafla
Estonian: (Uuring läbi viidud 8 patsiendil)
Icelandic: (Rannsókn með 8 sjúklingum)
Estonian: Te peate seda võtma iga päev, et takistada haiguse süvenemist.
Icelandic: Þú þarft að taka lyfið á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
Estonian: See reaktsioon võib olla hilise tekkega.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið seinkuð.
Estonian: See võib mõnikord põhjustada raskeid haigusseisundeid.
Icelandic: Þetta getur stundum leitt til alvarlegs sjúkdómsástands.
Estonian: • kui tarvitatakse alkoholi
Icelandic: ef það neytir áfengis
Estonian: Neelake tabletid tervelt koos vee või mõne muu joogiga.
Icelandic: Gleyptu töflurnar heilar með vatni eða öðrum drykk.
Estonian:  Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Icelandic:  Ekki aka eða stjórna vélum nema að þér líði vel.
Estonian: Korrake punkte 4-8, kuni olete manustanud kogu täisannuse.
Icelandic: Endurtaktu skref 4 til 8 á sama hátt þar til þú hefur tekið allan skammtinn.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Icelandic: Af þessari ástæðu er mjög mikilvægt að þú ræðir við lækninn um allar breytingar á heilsu þinni.
Estonian: Täiskasvanu (>18 aastat)
Icelandic: Fullorðnir (>18 ára)
Estonian: 6...17 aastat >39 kg
Icelandic: 6-17 ára >39 kg
Estonian: 79%-l lastest ja noorukitest kestis ravi kauem kui 48 nädalat.
Icelandic: 79% þátttakenda fengu meðferð í meira en 48 vikur.
Estonian: • kui immuunsüsteem on väga nõrk
Icelandic: ef ónæmiskerfið er mjög veikt
Estonian: Hertfordshire SG12 0DJ Ühendkuningriik
Icelandic: Hertfordshire SG12 0DJ Bretland
Estonian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Hispaania
Icelandic: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spánn
Estonian: Mehhanism teadmata.
Icelandic: Verkunarháttur óþekktur.
Estonian: Selle põhjus on teadmata.
Icelandic: Orsakir þessa eru óþekktar.
Estonian: Patsiendid vanuses 6...11 aastat N=30
Icelandic: Sjúklingar 6 til 11 ára N=30
Estonian: Pärast Telzir'i manustamist on amprenaviiri poolväärtusaeg 7,7 tundi.
Icelandic: Eftir inntöku Telzir er helmingunartími amprenavírs 7,7 klukkustundir.
Estonian: Olge regulaarselt ühenduses oma arstiga
Icelandic: Vertu í reglulegu sambandi við lækninn
Estonian: <6 aastat
Icelandic: <6 ára
Estonian: Seetõttu ei saa anda soovitusi nendele patsientidele.
Icelandic: Því er ekki hægt að veita ráðleggingar varðandi þennan sjúklingahóp.
Estonian: Alla 6-aastased lapsed Telzir'i ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel.
Icelandic: Börn yngri en 6 ára Telzir er ekki ráðlagt fyrir börn yngri en 6 ára.
Estonian: • valud (eriti puusas, põlves või õlas)
Icelandic: • verkir og sársauki (sérstaklega í mjöðm, hné og öxl)
Estonian: Geomeetriline keskmine muutus (%)
Icelandic: Margfeldismeðaltal breytingar (%)
Estonian: Tõmmake süstla kolbi väljapoole seni, kuni esimene osa täisannusest on süstlas.
Icelandic: Dragðu sprautustimpilinn út þar til fyrsta hlutanum af fullum skammti er náð.
Estonian: GSS tuletati ANRS 2007 juhiseid kasutades.
Icelandic: Arfgerðarnæmisstig voru fengin með því að nota viðmiðunarreglur ANRS 2007.
Estonian: Fosamprenaviiri absoluutne biosaadavus inimestel ei ole kindlaks tehtud.
Icelandic: Raunaðgengi (absolute bioavailability) fosamprenavírs hjá mönnum hefur ekki verið staðfest.
Estonian: Eakad patsiendid (üle 65 eluaasta)
Icelandic: Aldraðir (eldri en 65 ára)
Estonian: Kui te unustate Telzir'i annuse võtmata, tehke seda niipea kui meelde tuleb ning seejärel jätkake ravi nagu tavaliselt.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt af Telzir, taktu hann um leið og þú manst og haltu svo meðferðinni áfram eins og áður.
Estonian: Glaxo Wellcome Operations Priory Street
Icelandic: Operations Priory Street
Estonian: Telzir aitab teie haigust kontrolli all hoida, kuid ei ravi teid HIV-nakkusest terveks.
Icelandic: Telzir hjálpar til við að hafa stjórn á sjúkdómi þínum en það læknar ekki HIV-sýkinguna.
Estonian: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maksimaalselt 700 mg ehk 14 ml
Icelandic: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); að hámarki 700 mg eða 14 ml
Estonian: Ritonaviir indutseerib CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ja glükuronosüültransferaasi.
Icelandic: Rítónavír örvar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glúkúrónósýl-transferasa.
Estonian: Mõnedel inimestel on suhkrutõbi tekkinud ka nende ravimite võtmise ajal.
Icelandic: Einnig hafa sumir fengið sykursýki meðan á töku lyfjanna hefur staðið.
Estonian: TAIMSED PREPARAADID Naistepuna (Hypericum perforatum)
Icelandic: Jóhannesarjurt (hypericum perforatum)
Estonian: Lahus 3 mg/kg
Icelandic: 3 mg/kg
Estonian: Pudelit tuleb korralikult loksutada 20 sekundit enne esimese annuse väljavõtmist ja 5 sekundit enne iga järgnevat annust.
Icelandic: Hristið flöskuna kröftuglega í 20 sekúndur áður en fyrsti skammturinn er tekinn og í 5 sekúndur fyrir hvern skammt þar á eftir.
Estonian: Telzir'i kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viiruse) infektsiooni raviks.
Icelandic: Telzir er notað til meðferðar á HIV-sýkingu (human immunodeficiency virus).
Estonian: Lopinaviir / ritonaviir 533 mg/133 mg kaks korda päevas
Icelandic: Lópínavír/rítónavír 533 mg/133 mg tvisvar á dag
Estonian: Üldiselt olid nimetatud 158 lapsel ja noorukil täheldatud kõrvaltoimed sarnased täiskasvanute omadega.
Icelandic: Í heildina voru aukaverkanir hjá þessum 158 börnum og unglingum svipaðar þeim sem koma fyrir hjá fullorðnum.
Estonian: Pange süstal suhu, viies süstla otsa vastu põse sisepinda.
Icelandic: Settu sprautuna í munninn, og beindu sprautustútnum að innanverðri kinn.
Estonian: 700 mg (1 tablett või 14 ml suspensiooni)
Icelandic: 700 mg (1 tafla eða 14 ml mixtúra)
Estonian: Peab olema ettevaatlik ning on soovitatav hoolikas jälgimine juhul, kui seda kombinatsiooni kasutatakse integraasi inhibiitori suhtes resistentsetel patsientidel.
Icelandic: Nauðsynlegt er að gæta varúðar og er nákvæmt eftirlit ráðlagt þegar þessi samsetning er notuð hjá sjúklingum sem eru ónæmir fyrir integrasahemlum.
Estonian: Dihüdroergotamiin Ergotamiin Ergonoviin Metüülergonoviin
Icelandic: Díhýdróergotamín Ergotamín Ergonóvín Metýlergonóvín
Estonian: Te peate teadma tähtsaid sümptomeid, millele Telzir'i võtmise ajal tähelepanu pöörata.
Icelandic: Þú þarft að vita um mikilvæg einkenni sem fylgjast þarf með á meðan þú tekur Telzir.
Estonian: Kui neil patsientidel avastatakse maksahaiguse süvenemine, tuleb kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist.
Icelandic: Ef lifrarsjúkdómur versnar hjá þessum sjúklingum verður að íhuga hlé á meðferð eða hætta meðferð.
Estonian: KLEAN uurigust kaasati jätkuuringusse ainult 22% osalenud esialgsest populatsioonist.
Icelandic: Aðeins 22% af upphaflegu þýði KLEAN-rannsóknarinnar var skráð til þátttöku í framhaldsrannsókninni.
Estonian: Nende ravimite efektiivsus ja ohutus koos fosamprenaviiri ja ritonaviiriga manustamisel ei ole kindlaks tehtud.
Icelandic: Verkun og öryggi þessara meðferða, með fosamprenavíri og rítónavíri, hefur ekki verið staðfest.
Estonian: Mõnedel HIV-vastaseid ravimeid võtvatel inimestel võivad tekkida muud haigusseisundid, mis võivad olla tõsised.
Icelandic: Hjá sumum sem taka lyf gegn HIV-sýkingu koma upp önnur vandamál sem geta verið alvarleg.
Estonian: Astemisool Terfenadiin
Icelandic: Astemízól Terfenadín
Estonian: (Lugege Telzir'i suukaudse suspensiooni pakendi infolehest juhiseid selle kohta, kas võtta seda koos toiduga või ilma).
Icelandic: (Lestu fylgiseðilinn með Telzir mixtúru varðandi leiðbeiningar um hvort taka á lyfið með eða án matar.)
Estonian: Need sümptomid on arvatavasti tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, mistõttu hakkab organism nende infektsioonide vastu võitlema.
Icelandic: Þessi einkenni eru líklega tilkomin vegna þess að ónæmiskerfi líkamans er að verða sterkara og líkaminn fer að berjast gegn þessum sýkingum.
Estonian: Pidage silmas tähtsaid sümptomeid
Icelandic: Vertu á varðbergi gagnvart mikilvægum einkennum
Estonian: Raseduse ajal oli APV ekspositsioon 25...35% väiksem.
Icelandic: Útsetning fyrir APV var 25-35% minni á meðgöngu.
Estonian: Ülitundlikkus fosamprenaviiri, amprenaviiri või ritonaviiri või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Icelandic: Ofnæmi fyrir fosamprenavíri, amprenavíri eða rítónavíri, eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Estonian: Lapsed (alates 6. eluaastast)
Icelandic: Börn (frá 6 ára aldri)
Estonian: (Võimalik mehhanism)
Icelandic: (Hugsanlegur verkunarháttur)
Estonian: Kõik patsiendid, RD=F analüüs2
Icelandic: Allir sjúklingar, RD=F-greining n (%)
Estonian: Te võite sellele vaatamata jätkata Telzir'i võtmist.
Icelandic: Þú getur samt haldið áfram að taka Telzir.
Estonian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Saksamaa või
Icelandic: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Þýskaland eða
Estonian: Keskmine (n)
Icelandic: Meðaltal (n)
Estonian: See põhineb nendes kolmes uuringus fosamprenaviiri/ritonaviiriga ravitud kokku 864 patsiendilt saadud ohutusandmetel.
Icelandic: Þetta er byggt á niðurstöðum frá alls 864 sjúklingum sem fengu fosamprenavír/rítónavír í þessum þremur rannsóknum.
Estonian: 48-nädalase raviperioodi lõpetamise järgselt valiti Euroopa ja Kanada uuringukoha patsiendid osalema kuni 144. nädala jätku-uuringusse, kusjuures nad säilitasid oma raviskeemi nagu see oli pärast esimest randomiseerimist.
Icelandic: Eftir að hafa lokið 48 vikna meðferðartímabili voru þátttakendur á rannsóknarsetrum í Evrópu og Kanada gjaldgengir til þátttöku í framhaldsrannsókn að viku 144, á sömu meðferðaráætlun og þeim var slembiraðað á í upphafi.
Estonian: Kui teil on keskmise raskusega või raske maksahaigus, tuleb Telzir'i annust vähendada.
Icelandic: Ef þú ert með miðlungsalvarlegan eða alvarlegan lifrarsjúkdóm verður að minnka skammtinn af Telzir.
Estonian: Kaaluda tuleb midasolaami annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui midasolaami ühekordne annus.
Icelandic: Íhuga skal aðlögun á skömmtum mídazólams, sérstaklega ef meira en einn skammtur af mídazólami er gefinn.
Estonian: Harva on need lihaskahjustused olnud tõsised (rabdomüolüüs).
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa þessir vöðvakvillar verið alvarlegir (rákvöðvasundrun).
Estonian: Lööve taandub üldjuhul spontaanselt, ilma et oleks vaja katkestada ravi fosamprenaviiri ja ritonaviiriga.
Icelandic: Útbrotin hverfa yfirleitt af sjálfu sér án þess að nauðsynlegt sé að hætta meðferð með fosamprenavíri ásamt rítónavíri.
Estonian: Selle vältimiseks ning haiguse süvenemise peatamiseks on väga tähtis võtta kõiki ravimeid täpselt ettekirjutuste järgi.
Icelandic: Til að forðast að þetta gerist og til að hindra að sjúkdómur þinn versni er mjög mikilvægt að þú haldir áfram að taka öll lyfin nákvæmlega eins og mælt er fyrir um.
Estonian: Nagu ülatoodud tabel näitab, oli ainult 16 patsienti, kes kandsid algselt vastavalt ANRS skoorile FPV/RTV resistentset viirust.
Icelandic: Eins og sýnt er í töflunni hér að ofan, voru aðeins 16 sjúklingar með veiru í upphafi sem var ónæm fyrir FPV/RTV samkvæmt ANRS-kvarða.
Estonian: Ritonaviiri C12  0,86
Icelandic: Ritónavír C12  0,86
Estonian: Alljärgnevalt on esitatud 48-nädalase raviperioodi tulemused.
Icelandic: Niðurstöður eftir 48 vikna meðferð eru gefnar upp hér á eftir.
Estonian: In vivo a) Varem retroviirusevastast ravi või PI-ravi mittesaanud patsiendid
Icelandic: In vivo a) Sjúklingar sem ekki hafa fengið meðferð með retróveirulyfjum eða próteasahemlum áður
Estonian: Te võite olla allergiline ka Telzir'i suhtes.
Icelandic: Þú gætir líka verið með ofnæmi fyrir Telzir.
Estonian: Suuremate ritonaviiriannuste kasutamine võib muuta selle kombinatsiooni ohutusprofiili, mistõttu seda ei soovitata.
Icelandic: Notkun stærri skammta af rítónavíri gæti haft áhrif á öryggi notkunar þessarar samsetningar og er því ekki ráðlögð.
Estonian: Ritonaviir inhibeerib ka CYP2D6, kuid vähemal määral kui CYP3A4.
Icelandic: Rítónavír hamlar einnig CYP2D6 en ekki eins mikið og CYP3A4.
Estonian: Teid jälgitakse Telzir'i võtmise ajal.
Icelandic: Þú verður undir eftirliti á meðan þú tekur Telzir.
Estonian: Palun lugege selle infolehe lõigus 4 sisalduvat informatsiooni „HIV-vastase kombinatsioonravi muud kõrvaltoimed".
Icelandic: Vinsamlegast lestu upplýsingarnar um „Aðrar aukaverkanir vegna samsettrar meðferðar við HIV" í kafla 4 í þessum fylgiseðli.
Estonian:  Öelge oma arstile, kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef eitthvað af ofangreindu á við um þig.
Estonian: Lööve (vt tekst „lööve/ nahareaktsioonid" allpool)
Icelandic: Útbrot (sjá texta undir „útbrot/viðbrögð í húð")
Estonian: Kui teie maksahaigus süveneb, võib olla vaja Telzir'i võtmine ajutiselt või püsivalt lõpetada.
Icelandic: Ef lifrarsjúkdómurinn versnar gætirðu þurft að hætta að taka Telzir um tíma eða varanlega.
Estonian: Lapsed peavad suukaudset suspensiooni võtma koos toiduga, et maskeerida ravimi maitset ja seeläbi parandada ravisoostumust (vt lõik 5.2).
Icelandic: Börn eiga að taka mixtúruna með mat til þess að bæta bragðið og auka meðferðarfylgni (sjá kafla 5.2).
Estonian: • flutikasoonpropionaat ja sarnased ravimid, mida kasutatakse astma raviks, kui see ei ole hädavajalik.
Icelandic: Flútíkasónprópíónat og sambærileg lyf til meðferðar á astma, nema þau séu talin nauðsynleg.