FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: formado por un polvo que contiene el principio activo dibotermina alfa, un disolvente y una matriz (esponja de colágeno).
Bulgarian: Комплектът се състои от прах, съдържащ активното вещество диботермин алфа (dibotermin alfa), разтворител и матрица (колаген гъба).
Spanish: La fusión vertebral con Inductos se comparó con la fusión mediante un injerto óseo obtenido de la cadera durante la operación.
Bulgarian: Свързването на прешлените с Inductos е сравнено със свързване при употреба на присадена кост, взета от бедрото по време на операцията.
Spanish: En la fusión vertebral, Inductos fue tan eficaz como los injertos óseos.
Bulgarian: За гръбначна фузия Inductos е също толкова ефективен, колкото присаждане на кост.
Spanish: El efecto secundario más grave es el edema localizado (inflamación en el lugar de la intervención) cuando se utiliza en la cirugía de la parte superior de la columna (cuello).
Bulgarian: Най-тежката нежелана лекарствена реакция е локализиран оток (подуване на мястото на хирургичната намеса), когато се използва при операция на горната част (врата) на гръбначния стълб.
Spanish: Cuando se implanta, la dibotermina alfa estimula al tejido óseo situado alrededor de la matriz para que forme hueso nuevo.
Bulgarian: При присаждане диботермин алфа стимулира костната тъкан около матрицата да образува нова кост.
Spanish: Inductos se utiliza para facilitar la formación de hueso nuevo.
Bulgarian: Inductos подпомага развитието на нова костна тъкан.
Spanish: Sólo se utiliza cuando el clavo para fijar el hueso no necesita escariado (perforación para dejar espacio para la colocación del clavo).
Bulgarian: Използва се единствено ако не е необходима дилатация (пробиване, за да се направи място за поставяне на гвоздея) за гвоздея, използван за фиксиране на костите.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Inductos durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Inductos са установени в проучванията?
Spanish: El hueso recién formado se incorpora a la matriz, que se disuelve y desaparece.
Bulgarian: Новообразуваната кост се сраства с матрицата, която след това се разгражда.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Inductos?
Bulgarian: За какво се използва Inductos?
Spanish: ¿Qué es Inductos?
Bulgarian: Какво представлява Inductos?
Spanish: • en la cirugía de fusión de la columna lumbar.
Bulgarian: предна фузия на лумбалния гръбначен стълб.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Inductos el 09.09.02.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Inductos, валидно в Европейския съюз.
Spanish: El CHMP consider que Inductos es eficaz en la fusión de la columna lumbar de nivel único en sustitución del injerto óseo autógeno y para el tratamiento de las fracturas de tibia agudas en adultos, como auxiliar del tratamiento normal.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Inductos са по-големи от рисковете, и препоръча Inductos да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP счита, че Inductos е ефективен при фузия на лумбален прешлен на едно ниво като заместител на автогенно присаждане на кост и за лечение на остри фрактури на тибията при възрастни като допълнение към стандартното лечение.
Spanish: ¿Cómo actúa Inductos?
Bulgarian: Как действа Inductos?
Spanish: ¿Cómo se usa Inductos?
Bulgarian: Как се използва Inductos?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Inductos?
Bulgarian: Защо Inductos е разрешен за употреба?
Spanish: 25 microgramos
Bulgarian: приблизитилно 25 µg
Spanish: 50 (5 X 10) viales + 50 (5 X 10) jeringas precargadas (envase múltiple)
Bulgarian: 50 (5 X 10) флакона + 50 (5 X 10) предварително напълнени спринцовки без игли (групова опаковка)
Spanish: Polisacárido capsular de Haemophilus influenzae tipo b (PRP)
Bulgarian: Конюгат на Haemophilus influenzae тип b капсулен полизахарид (PRP)
Spanish: conjugado con toxoide tetánico (T), adsorbido (PRP-T)
Bulgarian: и тетаничен токсоид (T), адсорбиран (PRP-T)
Spanish: Antígeno de superficie de la hepatitis B recombinante (proteína S), adsorbido
Bulgarian: Рекомбинантен Хепатит B повърхностен антиген (S протеин), адсорбиран
Spanish: Pertactina, adsorbida
Bulgarian: Пертактин, адсорбиран
Spanish: Hemaglutinina filamentosa, adsorbida
Bulgarian: Филаментозен хемаглутинин, адсорбиран
Spanish: Toxoide tetánico, adsorbido
Bulgarian: Тетаничен токсоид, адсорбиран
Spanish: Estas reacciones se resuelven en un tiempo medio de 4 días.
Bulgarian: Тези реакции отзвучават в рамките на средно 4 дни.
Spanish: Las frecuencias por dosis se definen como sigue:
Bulgarian: Честотите за доза са дефинирани, както следва:
Spanish: La congelación destruye la vacuna.
Bulgarian: Замразяването разрушава ваксината.
Spanish: Si su hijo se pierde una dosis
Bulgarian: Ако детето Ви пропусне доза
Spanish: No se puede vender por separado cada envase individual
Bulgarian: Всяка единична опаковка не може да бъде продавана отделно
Spanish: A menudo la polio sólo es una enfermedad leve.
Bulgarian: Полиомиелитът е често само леко заболяване.
Spanish: Reconstituya la vacuna tal y como se indica arriba.
Bulgarian: Ресуспендирайте ваксината, както е описано по-горе.
Spanish: Niños a los 7-8 años de edad
Bulgarian: Деца на възраст 7-8 години
Spanish: Los brazos o las piernas afectados por la enfermedad pueden retorcerse (deformarse) de forma dolorosa.
Bulgarian: Засегнатите от заболяването ръце или крака могат да се извият (деформират) болезнено.
Spanish: 4propagado en células VERO
Bulgarian: 4размножени във VERO клетки
Spanish: Pueden existir circunstancias, tales como una elevada incidencia de tos ferina, en las que los beneficios potenciales superen los posibles riesgos.
Bulgarian: Могат да съществуват обстоятелства, като широко разпространение на коклюш, когато потенциалните преимущества са повече от възможните рискове.
Spanish: Estudio de eficacia (patrocinado por el NIH)
Bulgarian: Проучване за ефикасност (спонсорирано от
Spanish: Sin embargo, a veces puede ser muy grave y causar un daño permanente o incluso la muerte.
Bulgarian: Все пак, понякога той може да бъде много тежък и да доведе до трайно увреждане и дори смърт.
Spanish: 40; 8; 32 UD
Bulgarian: 40, 8, 32 DU
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que su hijo reciba esta vacuna, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди тази ваксина да бъде приложена на детето Ви, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/Octubre/2000 Fecha de la última revalidación: 31/Agosto/2010
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 31 август 2010 г.
Spanish: Esto protegerá a su hijo frente a estas enfermedades.
Bulgarian: Това ще предпази Вашето дете от тези заболявания.
Spanish: • Asegúrese de que su hijo finaliza la serie de vacunación completa.
Bulgarian: Уверете се, че Вашето дете е завършило пълния ваксинационен курс.
Spanish: Los signos pueden incluir:
Bulgarian: Признаците могат да включват:
Spanish: • bajada repentina de la presión de la sangre y pérdida de consciencia.
Bulgarian: внезапно понижаване на кръвното налягане и загуба на съзнание.
Spanish: Esto se trata de una observación normal.
Bulgarian: Това е нормално да се наблюдава.
Spanish: • si su hijo tiene una infección grave con fiebre (mayor de 38 ºC).
Bulgarian: ако детето Ви има тежка инфекция с висока температура (над 38°С).
Spanish: Normalmente se producen en los 2 ó 3 días siguientes a la vacunación.
Bulgarian: Те обикновено настъпват в рамките на 2 до 3 дни след ваксинация.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que su hijo ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които детето Ви вече не използва.
Spanish: 2Reacciones adversas derivadas de notificaciones espontáneas.
Bulgarian: 2 Нежелани реакции от спонтанни съобщения.
Spanish: Ver también sección 4 Posibles efectos adversos.
Bulgarian: Вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции".
Spanish: • hinchazón de los ojos y la cara
Bulgarian: подуване на клепачите на очите и лицето
Spanish: Esto incluye a los músculos necesarios para respirar y caminar.
Bulgarian: Това включва мускулите, отговорни за дишането и ходенето.
Spanish: Informe a su médico si su hijo ha tenido una reacción alérgica a estos componentes.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако детето Ви е имало алергична реакция към тези съставки.
Spanish: Las respuestas inmunes no se vieron afectadas.
Bulgarian: Имунните отговори не са повлияни.
Spanish: Niños a los 4-5 años de edad
Bulgarian: Деца на възраст 4-5 години
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas con el medicamento fueron notificadas en los ensayos clínicos (datos procedentes de más de 16.000 sujetos) y durante la vigilancia post-comercialización.
Bulgarian: Следните, свързани с лекарството нежелани реакции са съобщени по време на клиничните проучвания (данни от повече от 16 000 участници) и по време на постмаркетинговото наблюдение.
Spanish: Se debe iniciar tratamiento antipirético de acuerdo a las directrices de tratamiento locales.
Bulgarian: Трябва да се започне лечение с антипиретици според местните препоръки за лечение.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, esta vacuna no se debe mezclar en la misma jeringa con otros medicamentos.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: • Su hijo recibirá un total de dos o tres inyecciones con un intervalo de al menos 1 mes entre cada inyección.
Bulgarian: На детето Ви ще бъдат приложени общо две или три инжекции с интервал от най-малко един месец между всяка от тях.
Spanish: La infección por VIH no se considera una contraindicación.
Bulgarian: HIV инфекцията не се счита за противопоказание.
Spanish: Muy frecuentes Llanto anormal, irritabilidad, inquietud Frecuentes
Bulgarian: Необичаен плач, раздразнителност, безпокойство
Spanish: • Ambos componentes se mezclan justo antes de que su hijo reciba la inyección.
Bulgarian: Двете съставки се смесват точно преди поставянето на ваксината на Вашето дете.
Spanish: No se requiere evaluación de las propiedades farmacocinéticas para las vacunas.
Bulgarian: За ваксините не се изисква оценката на фармакокинетичните свойства.
Spanish: • ataques (pueden ocurrir cuando tiene fiebre).
Bulgarian: припадъци - това може да се случи, когато има треска
Spanish: Se deben realizar otras pruebas para confirmar la infección por Hib durante este periodo.
Bulgarian: Hib инфекция по време на този период трябва да бъдат направени други тестове.
Spanish: La presencia de una infección leve no es una contraindicación.
Bulgarian: Наличието на лека инфекция не е противопоказание.
Spanish: • La vacuna nunca se debe inyectar en un vaso sanguíneo ni en la piel.
Bulgarian: Ваксината не трябва никога да се прилага в кръвоносен съд или в кожата.
Spanish: Esto puede ayudar a reducir algunos de los efectos adversos (reacciones febriles) de Infanrix Hexa.
Bulgarian: Това може да помогне да се намалят някои от нежеланите реакции (фебрилни реакции) на Infanrix hexa.
Spanish: Para adyuvantes ver sección 2.
Bulgarian: За адювантите, вижте точка 2.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si su hijo está utilizando, ha utilizado recientemente, podría tener que utilizar cualquier otro medicamento o ha recibido recientemente cualquier otra vacuna.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вашето дете приема, наскоро е приемало, възможно e да приема други лекарства или наскоро е ваксинирано с друга ваксина.
Spanish: Retire el protector de la aguja; en algunas ocasiones puede resultar un poco difícil.
Bulgarian: Свалете предпазителя на иглата, който понякога може да е малко плътно стегнат.
Spanish: Estos signos suelen empezar poco después de recibir la inyección.
Bulgarian: Тези признаци обикновено започват много скоро след приложението на ваксината.
Spanish: no menos de 40 Unidades Internacionales
Bulgarian: не по-малко от 40 Международни единици (IU)
Spanish: • si su hijo tiene una enfermedad cerebral no diagnosticada o progresiva o epilepsia no controlada.
Bulgarian: ако детето Ви има недиагностицирано или прогресиращо заболяване на мозъка или епилепсия, която не е контролирана.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría moderadas (menor o igual a 39°C) y transitorias (ver secciones 4.5 y 4.8).
Bulgarian: Тези реакции са били предимно умерени (с температура 39°C или по-малко) и преходни (вж. точки 4.5 и 4.8).
Spanish: Sin embargo, los datos indican que la protección frente a la tos ferina puede disminuir a los 7-8 años con esta pauta de 3-5-12 meses.
Bulgarian: Данните, обаче, показват, че защитата срещу коклюш може да бъде отслабена на 7-8-годишна възраст с тази 3-5-12-месечна схема.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de los principios activos biológicos
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества
Spanish: Eficacia en la protección frente a la tos ferina
Bulgarian: Ефикасност по отношение на защитата срещу коклюш
Spanish: Se confirmó memoria inmunológica frente a la hepatitis B en niños de 4 a 15 años de edad.
Bulgarian: Потвърдена е хепатит B имунна памет при деца на възраст от 4 до 15 години.
Spanish: Muy frecuentes Pérdida de apetito
Bulgarian: Загуба на апетит
Spanish: 2adsorbido en AlPO4
Bulgarian: 2адсорбиран върху AlPO4
Spanish: Tras la reconstitución se recomienda usarla inmediatamente.
Bulgarian: След ресуспендиране се препоръчва непосредствено приложение.
Spanish: no menos de 30 Unidades Internacionales
Bulgarian: не по-малко от 30 Международни единици (IU)
Spanish: La efectividad del componente Hib de Infanrix hexa fue investigada en un amplio estudio de vigilancia postcomercialización llevado a cabo en Alemania.
Bulgarian: Ефикасността на Hib съставката на Infanrix hexa е изследвана чрез обширно проучване за постмаркетингово наблюдение, провеждано в Германия.
Spanish: Los espasmos musculares pueden ser suficientemente fuertes para causar fracturas óseas de la columna vertebral.
Bulgarian: Мускулните спазми могат да бъдат толкова силни, че да доведат до счупвания на гръбначния стълб.
Spanish: Al final de este periodo Infanrix hexa se debe administrar o desechar.
Bulgarian: В края на този период Infanrix hexa трябва да се използва или да се изхвърли.
Spanish: Si su hijo tiene una reacción alérgica, acuda a un médico inmediatamente.
Bulgarian: Ако Вашето дете има алергична реакция, се обърнете незабавно към Вашия лекар.
Spanish: • si su hijo es alérgico a: - Infanrix hexa o a cualquiera de los demás componentes de esta vacuna (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: ако детето Ви е алергично към: - Infanrix hexa или към някоя от съставките на тази ваксина (изброени в точка 6).
Spanish: La vacuna puede contener trazas de formaldehído, neomicina y polimixina que se utilizan durante el proceso de fabricación (ver sección 4.3).
Bulgarian: Ваксината може да съдържа следи от формалдехид, неомицин и полимиксин, които се използват по време на производствения процес (вж. точка 4.3).
Spanish: La vacunación debe ir precedida por una revisión de la historia clínica (en particular respecto a las vacunaciones anteriores y la posible aparición de acontecimientos no deseados) y por una exploración física.
Bulgarian: Ваксинацията трябва да бъде предшествана от преглед на медицинската анамнеза (особено по отношение на предишни имунизации и възможна проява на нежелани реакции) и от клиничен преглед.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico si su hijo tiene alguno de los siguientes efectos adversos graves:
Bulgarian: Обърнете се към лекар незабавно, ако Вашето дете има някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Spanish: En caso contrario, su hijo podría no quedar completamente protegido frente a las enfermedades.
Bulgarian: Вашето дете може да не бъде напълно защитено срещу тези заболявания.
Spanish: Como con cualquier vacuna, puede que no se produzca una respuesta inmune protectora en todos los niños vacunados (ver sección 5.1).
Bulgarian: Както при всяка ваксина, защитен имунен отговор може да не бъде изработен при всички ваксинирани (вж. точка 5.1).
Spanish: • La vacuna no puede producir las enfermedades de las que proteje a su hijo.
Bulgarian: Ваксината не може да причини заболяванията, от които тя предпазва
Spanish: Jeringa precargada: suspensión
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка: суспензия
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas combinadas bacterianas y víricas, código ATC: J07CA09 Inmunogenicidad
Bulgarian: Комбинирани бактериални и вирусни ваксини, ATC код: J07CA09 Имуногенност
Spanish: Estos bebés pueden requerir monitorización respiratoria durante las 48-72 horas siguientes a la administración de las dos o tres primeras dosis de Infanrix hexa.
Bulgarian: При тези бебета може да се наложи проследяване на дишането за 48-72 часа след прилагането на първите две или три дози от Infanrix hexa.
Spanish: Colapso o estado similar al "shock" (episodio hipotónico-hiporreactivo)2
Bulgarian: Колапс или състояние, подобно на шок (хипотоничен-хипореспонсивен епизод)2
Spanish: La pauta de primovacunación consiste en dos o tres dosis (0,5 ml) que se deben administrar de acuerdo con las recomendaciones oficiales (ver la siguiente tabla y la sección 5.1 para los esquemas de vacunación evaluados en los ensayos clínicos).
Bulgarian: Схемата за първична ваксинация включва две или три дози (от 0,5 ml), които трябва да се прилагат съгласно официалните препоръки (вж. таблицата по-долу и точка 5.1 за схемите, оценени в клинични изпитвания).
Spanish: 1adsorbido en Al(OH)3
Bulgarian: 1адсорбиран върху Al(OH)3
Spanish: • Difteria: una enfermedad bacteriana grave que afecta principalmente a las vías respiratorias y, algunas veces, a la piel.
Bulgarian: Дифтерия: сериозна бактериална инфекция, която засяга главно дихателните пътища и понякога кожата.
Spanish: Interferencia con las pruebas de laboratorio
Bulgarian: Влияние върху лабораторни изследвания
Spanish: Si se aprecia alguna de estas circunstancias, desechar la vacuna.
Bulgarian: В случай, че се наблюдават такива, изхвърлете ваксината.
Spanish: • dificultad al respirar o al tragar
Bulgarian: затруднения в дишането или преглъщането
Spanish: 0,32 miligramos Al3+
Bulgarian: 0,32 милиграма Al3+
Spanish: Infanrix hexa inducirá una respuesta inmune anti-PRP (punto de corte ≥ 0,15 µg/ml) en al menos el 84% de los lactantes.
Bulgarian: Infanrix hexa ще осигури анти-PRP имунен отговор (гранична стойност ≥ 0,15 µg/ml) при най-малко 84% от кърмачетата.
Spanish: Muy raros (pueden ocurrir hasta con 1 de cada 10.000 dosis de la vacuna): picor (dermatitis).
Bulgarian: Много редки (могат да се появят при до 1 на 10 000 дози ваксина): сърбеж (дерматит)
Spanish: Bronquitis, apnea2 [ver sección 4.4 para información relativa a apnea en niños prematuros (de ≤ 28 semanas de gestación)]
Bulgarian: Бронхит, апнея2 [вж. точка 4.4 за апнея при много недоносени кърмачета (≤ 28 гестационна седмица)]
Spanish: Hable con un médico inmediatamente si esto ocurre al dejar la consulta.
Bulgarian: Обърнете се към лекар незабавно, ако те настъпят след напускането на лекарския кабинет.
Spanish: EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021
Bulgarian: EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006
Spanish: Las dosis de recuerdo se deben administrar de acuerdo con las recomendaciones oficiales, pero como mínimo se debe administrar una dosis de la vacuna conjugada de Hib.
Bulgarian: Трябва да се прилагат бустер дози в съответствие с официалните препоръки, но като минимум трябва да се приложи една доза Hib конюгатна ваксина.
Spanish: La administración profiláctica de antipiréticos antes o inmediatamente después de la administración de la vacuna puede reducir la incidencia y la intensidad de las reacciones febriles tras la vacunación.
Bulgarian: Профилактичният прием на антипиретици преди или веднага след прилагане на ваксината може да намали честотата и интензитета на постваксиналните фебрилни реакции.
Spanish: Su médico puede pedirle que administre a su hijo un medicamento que reduzca la fiebre (tal como paracetamol) antes o inmediatamente después de la administración de Infanrix Hexa.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да дадете на детето си лекарство, което понижава повишената температура (като например парацетамол), преди или веднага след приложение на Infanrix hexa.
Spanish: La vacuna reconstituida aparece como una suspensión ligeramente más turbia que el componente líquido solo.
Bulgarian: Ресуспендираната ваксина изглежда като малко по-мътна суспензия в сравнение с течната съставка самостоятелно.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estas observaciones.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки остава неясно.
Spanish: La polio puede hacer que los músculos sean incapaces de moverse (parálisis).
Bulgarian: Полиомиелитът може да предизвика невъзможност за движение на мускулите (парализа).
Spanish: Convulsiones (con o sin fiebre)
Bulgarian: Много редки Гърчове (със или без повишена температура)
Spanish: N = número de sujetos *en un subgrupo de lactantes a los que no se les administró la vacuna de la hepatitis B al nacimiento, el 77,7% de los sujetos tuvieron títulos anti-HBs ≥ 10 mUI/ml
Bulgarian: N = брой на участниците * в подгрупата на кърмачетата, на които не е направена хепатит B ваксина при раждането, 77,7% от участниците са имали анти-HBs титри ≥ 10 mIU/ml **
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o al formaldehído, a la neomicina y a la polimixina.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към формалдехид, неомицин и полимиксин.
Spanish: • Tos ferina (pertussis): una enfermedad muy contagiosa que afecta a las vías respiratorias.
Bulgarian: Магарешка кашлица (коклюш): силно заразна болест, която засяга дихателните пътища.
Spanish: Cloruro de sodio (NaCl)
Bulgarian: Натриев хлорид (NaCl)
Spanish: En las tablas que se muestran a continuación se resumen los resultados de estos ensayos clínicos.
Bulgarian: Резултатите от тези клинични проучвания са обобщени в таблиците по-долу.
Spanish: La pauta del "Expanded Program on Inmunization" (a las 6, 10, 14 semanas de edad), sólo se puede utilizar si se administra una dosis de vacuna antihepatitis B en el momento del nacimiento.
Bulgarian: Разширената програма на схемите за имунизация (на 6-, 10- и 14-седмична възраст) може да се приложи само при положение, че при раждане е приложена доза от ваксина срещу хепатит
Spanish: Esto sugiere que está justificada una segunda dosis de recuerdo de la vacuna de tos ferina en niños de 5-7 años que hayan sido vacunados previamente siguiendo esta pauta.
Bulgarian: Това предполага, че има основание за втора бустер доза от ваксина срещу коклюш при деца на възраст 5-7 години, които преди това са били ваксинирани по тази конкретна схема.
Spanish: 0,5 miligramos Al3+
Bulgarian: 0,5 милиграма Al3+
Spanish: Como el beneficio de la vacunación es alto en estos lactantes, la vacunación no se debe impedir ni retrasar.
Bulgarian: Тъй като ползата от ваксинирането при тези кърмачета е голяма, то ваксинирането трябва да се направи без отлагане.
Spanish: • si su hijo ha tenido problemas del sistema nervioso en los 7 días siguientes a la administración previa de una vacuna frente a tos ferina.
Bulgarian: ако детето Ви е имало проблеми от страна на нервната система в рамките на 7 дни след предишно приложение на ваксина срещу магарешка кашлица.
Spanish: Virus de polio (inactivados) tipo 1, 2, 3
Bulgarian: Полиовирус (инактивиран), тип 1, 2, 3
Spanish: Esto puede causar problemas graves como lentitud mental (retraso), parálisis cerebral, sordera, epilepsia o ceguera parcial.
Bulgarian: Това може да доведе до сериозни проблеми като умствено изоставане, церебрална парализа, глухота, епилепсия или частична слепота.