FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
English: A synergistic and bactericidal effect occurs when trimethoprim is combined with sulfamethoxazole, because trimethoprim and sulfamethoxazole inhibit sequential steps in the synthesis of tetrahydrofolic acid, an essential metabolic cofactor in bacterial synthesis of purine and, subsequently, DNA.
Latvian: Savstarpēja un baktericīdiska iedarbība rodas tad, ja trimetoprims tiek kombinēts ar sulfametoksazolu, jo trimetoprims un sulfametoksazols nomāc secīgus tetrahidrofolijskābes sintēzes posmus - šī skābe ir būtisks vielmaiņas kofaktors purīna un pēc tam DNS, bakteriālā sintēzē.
English: In order to obtain the correct dosage the concentration of Methoxasol has to be adjusted accordingly.
Latvian: Lai iegūtu pareizu devu, atbilstoši jāregulē metoksazola koncentrācija.
English: The data show that skin was a marker tissue and sulfamethoxazole the marker residue.
Latvian: Dati apliecina, ka āda bija marķiera audi un sulfametoksazolsmarķiera nogulsnes.
English: Within 48 hours after the last medication trimethoprim, sulfamethoxazole and their metabolites are undetectable in urine and faeces.
Latvian: 48 stundu laikā pēc zāļu uzņemšanas trimetoprims, sulfametoksazols un to metabolīti nav nosakāmi ne urīnā, ne fēcēs.
English: To propose and justify with data a suitable shelf life for the product, including an in-use shelf life where relevant.
Latvian: 8. Ierosināt un ar datiem pamatot piemērotu produkta glabāšanas ilgumu, atbilstīgos gadījumos iekļaujot lietošanā esoša produkta derīguma termiņu.
English: 6 days Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption
Latvian: 6 dienas Nav reģistrēts kā medikaments dējējputniem, no kuriem iegūst olas cilvēku uzturam.
English: Within 2 days following treatment residue concentrations of trimethoprim and sulphamethoxazole were below the MRL in all edible tissues, with the exception of skin.
Latvian: Divu dienu laikā pēc ārstēšanas trimetoprima un sulfametoksazola nogulšņu koncentrācija bija zem MRL visos ēdamajos audos, izņemot ādu.
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: III PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS UN TIEŠAIS IESAIŅOJUMS
English: In chicken an acute overdose will not occur because the birds will be reluctant to drink the strongly concentrated drinking water (too bitter taste if above 2 litres Methoxasol-T per 1000 litre drinking water).
Latvian: Cāļiem akūta pārdozēšana nevar rasties, jo putni nedzer spēcīgi koncentrētu ūdeni (tā garša ir pārāk rūgta, ja pārsniedz 2 litrus metoksazola uz 1000 litriem dzeramā ūdens).
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Eurovet Animal Health B.V.
English: The Marketing Authorisation Holder presented 3 studies on shelf life and in-use shelf life.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir iesniedzis 3 pētījumus par glabāšanas ilgumu un lietošanā esoša produkta glabāšanas ilgumu.
English: Oral, via the drinking water Pigs: 2.5-5 mg trimethoprim and 12.5-25 mg sulfamethoxasole per kg body weight per day for 3-5 days Chickens: 5-12 mg trimethoprim and 25-58 mg sulfamethoxasole per kg body weight per day for 3-5 days
Latvian: Iekšķīgi, kopā ar dzeramo ūdeni Cūkas: 2,5-5 mg trimetoprima un 12,5-25 mg sulfametoksazola uz kg ķermeņa svara dienā 3-5 dienas ilgi Cāļi: 5-12 mg trimetoprima un 2558 mg sulfametoksazola uz kg ķermeņa svara dienā 3-5 dienas ilgi
English: A residue depletion study in broilers was conducted following use of Methoxasol-T at a dose of 70mg/kg/day for 5 days.
Latvian: Nogulšņu samazināšanās pētījumu ar broileriem veica pēc Methoxasol-T lietojuma 70mg/kg devā vienā dienā 5 dienu ilgumā.
English: A diminished water intake in chickens may occur occasionally.
Latvian: Reizēm cāļiem novērota samazināta ūdens uzņemšana.
English: Sulfamethoxazole is a broadspectrum antimicrobial agent belonging to the sulfonamides.
Latvian: Sulfametoksazols ir antimikrobu viela ar plašu spektru, kas pieskaitāma sulfonamīdiem.
English: Do not combine with other veterinary medicinal products.
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārām zālēm!
English: IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: TIEŠAIS IESAIŅOJUMS
English: Conclusion
Latvian: Secinājumi
English: Pigs: 24 mg of active ingredient compound per kilogram of body weight or 200 ml of the medicine per 1,000 kg of body weight per day.
Latvian: Cūkas: 24 mg aktīvo sastāvdaļu savienojuma uz kilogramu ķermeņa svara vai 200 ml zāļu uz 1000 kg ķermeņa svara dienā.
English: TARGET SPECIES Pigs and broilers
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cūkas un broileri.
English: With the exception of the kidneys, sulfamethoxazole concentrations in the tissues are significantly lower than in the plasma.
Latvian: Sulfametoksazola koncentrācija audos (izņemot nieres) ir ievērojami mazāka nekā plazmā.
English: Wash hands and contaminated skin immediately after handling the product.
Latvian: Pēc darba ar zālēm tūlīt pat rūpīgi nomazgājiet rokas un ādu, uz kuras zāles nonākušas.
English: The 1000 ml bottle is closed with a tamper-proof LDPE screw-cap.
Latvian: Pudele, kurā ir 1000 ml, ir aizvērta ar droša LDPE uzskrūvējama vāciņa palīdzību.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml šķīduma satur:
English: 5.1: Delete MIC data
Latvian: 5.1: Dzēst minimālās inhibīcijas koncentrācijas datus
English: Poultry: 33 mg of active ingredient compound per kilogram of body weight or 275 ml of the medicine per 1,000 kg of body weight per day.
Latvian: Mājputni: 33 mg aktīvo sastāvdaļu savienojuma uz kilogramu ķermeņa svara vai 275 ml zāļu uz 1000 kg ķermeņa svara dienā.
English: To justify with field data, the use of the product and the adequacy of the recommended dose for each of the claimed indications in pigs, except for the treatment and prevention of swine respiratory disease associated with A. pleuropneumoniae sensitive to trimethoprim and sulphamethoxazole.
Latvian: Ar uzziņu datiem pamatot produkta lietojumu un ieteicamas devas atbilstību katras pieprasītās indikācijas gadījumā cūkām, izņemot cūku elpošanas slimības - kas saistīta ar A. pleuropneumoniae, jutīgu pret trimetoprimu un sulfametoksazolu - ārstēšanu un profilaksi.
English: Therefore the use of the product should be based on culture and sensitivity of micro-organisms from diseased cases on farm or from recent previous experience on the farm.
Latvian: Tādēļ, lietojot zāles, ir svarīgi noteikt mikroorganismu veidu un jutīgumu, ņemot vērā slimību gadījumus, kas notikuši fermā, vai neseno fermā gūto pieredzi.
English: In case of allergy to trimethoprim or sulfonamides, special care should be taken when handling this product or the medicated solution.
Latvian: Ja jums ir alerģija pret trimetoprimu vai sulfonamīdiem, strādājot ar šīm zālēm vai šķīdumu jāievēro īpaša piesardzība.
English: Bronchial infections caused by Pasteurella multocida.
Latvian: Bronhu infekcijas, ko izraisa Pasteurella multocida
English: Trimethoprim 20 mg/ml Sulfamethoxazole 100 mg/ml N-Methyl-2
Latvian: Sulfametoksazols 100 mg/ml N-metil-2pirolidons
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: Hypersensitivity reactions can occur rarely.
Latvian: Dažreiz var rasties palielināts jūtīgums.
English: Interactions Do not combine with other veterinary medicinal products.
Latvian: Mijiedarbība Nelietot kopā ar citām veterinārām zālēm!
English: Elimination is relatively fast both in poultry and pigs.
Latvian: Gan mājputni, gan cūkas izvada zāles relatīvi ātri.
English: Urogenital infections caused by Escherichia coli
Latvian: Uroģenitālās infekcijas, ko izraisa Escherichia coli
English: Methoxasol-T should be administered daily in drinking water over a period of 3-4 days:
Latvian: Methoxasol-T jālieto katru dienu, pievienojot dzeramajam ūdenim, 34 dienas ilgi
English: However if the concentration of the product is increased too much, the intake of the medicated drinking water decreases for palatability reasons.
Latvian: Tomēr, ja zāļu koncentrāciju pārmērīgi palielina, dzīvnieki mazāk dzer šo ūdeni, jo tas ir negaršīgs.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi par rīcību ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bīstamiem atkritumiem.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI RĪCĪBAI AR NEIZLIETOTĀM VETERINĀRĀM ZĀLĒM VAI TO ATKRITUMIEM, JA TĀDI IR
English: 5530 AD Bladel
Latvian: 5530 AD Bladel The Netherlands
English: To provide the dossier submitted upon application for a marketing authorisation, for each Member State mentioned above (including Germany) and, if applicable, for any other Member State or country of the European Economic Area (EEA): a. Part I Summary of the dossier, including the Summary of Product Characteristics, the expert reports and the quantitative and qualitative composition of the product; b. Part IV Preclinical and clinical information.
Latvian: 1. Sniegt dosjē, ko iesniedz kopā ar reģistrācijas apliecības pieprasījumu katrā iepriekš minētajā dalībvalstī (ieskaitot Vāciju) un, ja piemērojams, jebkurā citā dalībvalstī vai Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) valstī: a. I daļa.
English: Broilers: 33 mg/kg bodyweight, corresponding to approximately 1 litre of the drug in 750 L drinking water, for 3-4 days.
Latvian: Broileriem: 33 mg/kg ķermeņa masas atbilst aptuveni 1 litram zāļu 750 litros dzeramā ūdens, 3-4 dienām.
English: The 5000 ml can is closed with a tamper-proof HDPE screw-cap.
Latvian: Pudele, kurā ir 5000 ml, ir aizvērta ar droša HDPE uzskrūvējama vāciņa palīdzību.
English: In the event of accidental ingestion, seek medical advice.
Latvian: Ja zāles ir nejauši norītas, jālūdz ārsta palīdzība.
English: Protein binding for TMP and SMX is not very high.
Latvian: Proteīnu piesaiste trimetoprimam un sulfametoksazolam nav pārāk liela.
English: Handelsweg 25, P.O.Box 179, 5530 AD Bladel, The Netherlands
Latvian: Handelsweg 25, p/k 179, 5530 AD Bladel, Nīderlande
English: Pigs: 24 mg/kg b.w., equivalent to 1 litre of the drug in 500 L drinking water, for 3-4 days Hens: 33 mg/kg b.w., equivalent to 1 litre of the drug in 750 L drinking water, for 3-4 days
Latvian: Cūkas: 24 mg/kg ķermeņa svara, līdzvērtīgi 1 litram zāļu 500 litros dzeramā ūdens 3-4 dienas ilgi Vistas: 33 mg/kg ķermeņa svara, līdzvērtīgi 1 litram zāļu 750 litros dzeramā ūdens 3-4 dienas ilgi
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Active substances:
Latvian: Aktīvās vielas:
English: Do not use in animals suffering from severe liver or kidney disease, oliguria or anuria.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuriem ir smagas aknu vai nieru kaites, aligūrija vai anūrija.
English: For the treatment of pigs and nonegg-laying chickens suffering from infectious diseases of the respiratory system caused by bacteria sensitive to sulfa-Methoxasole and trimethoprim, (e.g. porcine A. pleuropneumoniae and gallinaceous E. coli) and for prophylactic use.
Latvian: Kā Nīderlandē Kā Nīderlandē Tādu cūku un nedējošu vistu ārstēšanai, kas cieš no elpceļu infekciju slimībām, ko izraisījušas pret sulfa-Methoxasole un trimetoprimu jutīgas baktērijas (piem., cūku A. pleuropneumoniae un mājputnu E. coli), un profilaktiskai lietošanai.
English: Infections of the respiratory tract caused by Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae.
Latvian: Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae izraisītas elpceļu infekcijas
English: The CVMP recommends the following changes to the SPC proposed by the MAH:
Latvian: CVMP iesaka šādas izmaiņas reģistrācijas apliecības īpašnieka piedāvātajā zāļu aprakstā:
English: For treatment of infections caused by organisms sensitive to combination of trimethoprim and sulfamethoxasole.
Latvian: Kā Nīderlandē Kā Nīderlandē Tādu infekciju ārstēšanai, ko izraisījuši pret trimetoprima un sulfametoksazola kombināciju jutīgi organismi.
English: For the treatment of respiratory tract infections, urogenital, gastrointestinal and skin infections caused by pathogens sensitive to trimethoprim and sulfamethoxasole in pigs and poultry (broilers).
Latvian: Kā Nīderlandē Kā Nīderlandē Elpceļu, uroģenitālo, kuņģa un zarnu trakta un ādas infekciju ārstēšanai, ko izraisījuši pret trimetoprimu un sulfametoksazolu jutīgi patogēni, cūkām un mājputniem (broileriem).
English: Methoxasol-T Solution for oral administration
Latvian: Methoxasol-T Šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: Pigs:20.8 mg sulfamethoxasole + 4.2 mg trimethoprim per kg body weight per day for 3-4 days.
Latvian: Cūkas:20,8 mg sulfametoksazola + 4,2 mg trimetoprima uz kg ķermeņa svara dienā 3-4 dienas ilgi Broileri:27,5 mg sulfametoksazola + 5,5 mg trimetoprima uz kg ķermeņa svara dienā 3-4 dienas ilgi
English: During preparation and administration of the medicated drinking water, skin contact with the drug should be avoided.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanā Gatavojot un dodot dzīvniekam dzeramo ūdeni ar zālēm jāizvairās no ādas saskares ar medikamentu.
English: Intestinal infections caused by Escherichia coli and Salmonella spp.
Latvian: Zarnu infekcijas, ko izraisa Escherichia coliun un Salmonella spp.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch.
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija:
English: Due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of resistance of bacteria for trimethoprim/sulfamethoxazole bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Sakarā ar iespējamo mainīgumu (laika, ģeogrāfisko apstākļu) baktēriju pretestībā pret trimetoprimu / sulfametoksazolu, ieteicams ņemt bakterioloģiskus paraugus un veikt ietekmējamības pārbaudes.
English: Due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of resistance of bacteria for trimethoprim / sulfamethoxazole bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Sakarā ar iespējamo mainīgumu (laika, ģeogrāfisko apstākļu) baktēriju pretestībā pret trimetoprimu/sulfametoksazolu, ieteicams ņemt bakterioloģiskus paraugus un veikt ietekmējamības pārbaudes.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku producijas izmantošanā
English: Therefore it is recommended to wear impermeable gloves e.g. rubber or latex when applying the product.
Latvian: Tādēļ rīkojoties ar zālēm ieteicams uzvilkt necaurlaidīgus (piem., gumijas vai lateksa) cimdus.
English: Per ml solution Trimethoprim20.0 mg
Latvian: Trimetoprims 20 mg/ml
English: Bronchial infections caused by Escherichia coli, Salmonella spp.
Latvian: Bronhu infekcijas, ko izraisa Escherichia coli, Salmonella spp. un Pasteurella spp.
English: A 2 ½ fold overdose is well tolerated by pigs.
Latvian: Cūkas labi panes 2,5 reizes lielāku devu.
English: Authorisation
Latvian: Pārdozēšana
English: Infections of the urinary system caused by Escherichia coli.
Latvian: Escherichia coli.izraisītas urīnsistēmas infekcijas
English: Pigs: Treatment and prevention of respiratory infections caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
Latvian: Cūkas: elpošanas ceļu infekciju - ko izraisa Actinobacillus pleuropneumoniae, uzņēmīga pret trimetoprimu un sulfametoksazolu - ārstēšana un profilakse, kad ganāmpulkā diagnosticēta slimība.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for oral administration.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: Hens:
Latvian: Cūkas:
English: Do not freeze
Latvian: Sargāt no sasalšanas!
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: Therapeutic treatment of infections caused by trimethoprim and sulfamethoxasole susceptible bacteria
Latvian: Methoxasol-T Kā Nīderlandē Kā Nīderlandē Terapeitiska infekciju ārstēšana, ko izraisījušas pret trimetoprimu un sulfametoksazolu jutīgas baktērijas
English: Broilers: Treatment and prevention of respiratory infections caused by Escherichia coli susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the flock.
Latvian: Broileriem: Respiratoro infekciju ārstēšanai un profilaksei, ko izraisa Escherichia coli un kas ir ārstējamas ar trimetoprimu un sulfametoksazolu, ja šādsa slimības ir diagnosticētas konkrētajā ganāmpulkā.
English: Polyarthritis caused by susceptible Escherichia coli.
Latvian: Jutīga Escherichia coli izraisīts
English: Methoxasol is intended for oral administration with drinking water: Pigs: 25 mg/kg bodyweight, corresponding to approximately 1 litre of the drug in 500 L drinking water, for 3-4 days.
Latvian: Cūkām: 25 mg/kg ķermeņa masas atbilst aptuveni 1 litram zāļu 500 litros dzeramā ūdens, 3-4 dienām.
English: MA (EU) number
Latvian: ES numurs
English: Strength
Latvian: Saturs
English: The reconstitution time may be up to 5 minutes.
Latvian: Izšķīdināšanas laiks ir līdz 5 minūtēm.
English: 1 Source: DAL-MS-01.
Latvian: 1 Avots: DAL-MS-01.
English: • If you have or have had kidney problems.
Latvian: • ja Jums ir vai ir bijušas nieru darbības problēmas.
English: Do not give this medicine to children under 18 years of age.
Latvian: Nedodiet zāles bērniem, kuri jaunāki par 18 gadiem.
English: Date of first authorisation: 19 February 2015 Date of latest authorisation:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 19. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: • Changes in hearing.
Latvian: • Dzirdes izmaiņas.
English: Dry powder: 4 years
Latvian: Sausais pulveris: 4 gadi
English: Long-term carcinogenicity studies have not been conducted.
Latvian: Nav veikti ilgtermiņa kancerogenitātes pētījumi.
English: Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati ir aprakstīti 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: This is because it is not known what effect it might have on an unborn baby.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka nav zināms, kādu ietekmi zāles var atstāt uz nedzimušo mazuli.
English: Before you are given this medicine, tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību.
English: If this happens tell your doctor and they will decide what to do.
Latvian: Ja tā notiek, pastāstiet par to savam ārstam, un viņš/-a izlems, kā rīkoties.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints determined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are:
Latvian: Minimālās inhibējošās koncentrācijas (minimum inhibitory concentration -MIC) robežvērtības, ko noteikusi Eiropas Antibakteriālās jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST), ir šādas:
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas, kas nosaka atbilstošu antibakteriālo vielu lietošanu.
English: These patients must never be treated with medicinal products that suppress the peristalsis.
Latvian: Šos pacientus nekādā gadījumā nedrīkst ārstēt ar zālēm, kas nomāc peristaltiku.
English: Tell your doctor straight away if you get any of these symptoms - you may need urgent medical attention:
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums ir kāds no tālāk norādītajiem simptomiem - Jums var būt nepieciešama tūlītēja medicīniska palīdzība.
English: If you also have other bacteria that cause your infection, your doctor may decide to treat you with other antibiotics in addition to Xydalba.
Latvian: Ja Jums ir arī citas baktērijas, kas izraisa infekciju, ārsts var izlemt Jūs ārstēt ar citām antibiotikām papildus Xydalba.
English: Co. Louth, A91 P9KD, Ireland
Latvian: Louth, A91 P9KD, Īrija
English: Xydalba works by killing certain bacteria, which can cause serious infections.
Latvian: Xydalba iedarbojas, nogalinot konkrētas baktērijas, kas var radīt nopietnas infekcijas.
English: These may all be signs of a hypersensitivity reaction and may be life-threatening.
Latvian: Šīs visas pazīmes var norādīt uz paaugstinātas jutības reakciju un var būt dzīvību apdraudošas.
English: The use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
Latvian: Antibiotiku lietošana var veicināt ātru nejutīgu mikroorganismu augšanu.
English: • Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S.
Latvian: • Streptococcus anginosus grupa (tostarp S. anginosus, S. intermedius un S. constellatus)
English: Using antibiotics may sometimes allow a new and different infection to develop.
Latvian: Lietojot antibiotikas, kādreiz var rasties jaunas vai cita veida infekcijas.
English: Approximately 20 % of the administered dose was excreted in faeces.
Latvian: Aptuveni 20 % no ievadītās devas tika izvadīti ar fēcēm.
English: The frequency cannot be estimated from the available data.
Latvian: Pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt.
English: ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Latvian: ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ Aχαίας 4 & Τροιζηνίας
English: The mean terminal elimination half-life (t1/2) was 372 (range 333 to 405) hours.
Latvian: Vidējais terminālais eliminācijas pusperiods (t1/2) bija 372 (diapazonā no 333 līdz 405) stundas.
English: The total in-use stability from reconstitution to administration should not exceed 48 hours.
Latvian: Kopējā stabilitāte pēc iepakojuma atvēršanas no izšķīdināšanas līdz ievadīšanas brīdim nedrīkst pārsniegt 48 stundas.
English: • If you are allergic to other antibiotics such as vancomycin or teicoplanin.
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret citām antibiotikām (tādām kā vankomicīns vai teikoplanīns).
English: Adverse reactions are classified according to System Organ Class and frequency.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir klasificētas atbilstoši orgānu sistēmām un biežumam.
English: Dalbavancin is reversibly bound to human plasma proteins, primarily to albumin.
Latvian: Dalbavancīns atgriezeniski saistās ar cilvēka plazmas proteīniem, galvenokārt albumīnu.
English: Podleśna 83 PL-05-552 Łazy
Latvian: Podleśna 83 PL-05-552
English: Allergan Pharmaceuticals International Ltd., Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, D17 E400, Ireland
Latvian: Allergan Pharmaceuticals International Ltd., Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, D17 E400, Īrija
English: Diarrhoea during or after treatment If you develop diarrhoea during or after your treatment, tell your doctor at once.
Latvian: Caureja ārstēšanas laikā vai pēc tās Ja Jums ārstēšanas laikā vai pēc tās attīstās caureja, nekavējoties informējiet ārstu.
English: Metabolites have not been observed in significant amounts in human plasma.
Latvian: Cilvēka plazmā metabolīti nozīmīgos daudzumos nav novēroti.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Latvian: Ja tās netiek izlietotas nekavējoties, lietotāja pienākums ir nodrošināt glabāšanas laiku no atvēršanas līdz izlietošanai un apstākļus pirms lietošanas, un parasti laiks nav ilgāks par 24 stundām 2-8 °C temperatūrā, ja vien izšķīdināšana/atšķaidīšana nav notikusi kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.
English: Patients up to 93 years of age have been included in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ir iekļauti pacienti līdz 93 gadu vecumam.