FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Fluralaner se ve vysoké míře váže na plazmatické proteiny a může konkurovat jiným léčivým látkám, které se významně vážou, jako jsou nesteroidní antiflogistické přípravky (NSAIDs) a kumarinové deriváty warfarinu.
Latvian: Fluralaners cieši saistās ar plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām aktīvajām vielām ar spēcīgu saistīšanās spēju, piemēram, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) un kumarīna atvasinājumu varfarīnu.
Czech: Blechy nově napadající psa jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz suņa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Czech: Následující jiné účinky, pozorované krátce po podání a vyhodnocené jako neobvyklé jsou: netečnost/třes/nechutenství (0,9% léčených koček) nebo zvracení/nadměrné slinění (0,4 % léčených koček).
Latvian: Retāk novērotas vēl šādas pazīmes neilgi pēc lietošanas: apātija/trīce/anoreksija (0,9% ārstēto kaķu) vai vemšana/ pārmērīga siekalošanās (0,4% ārstēto kaķu).
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek aroma z prasečích jater sacharosa kukuřičný škrob natrium-lauryl-sulfát monohydrát dinatrium-embonátu magnesium-stearát aspartam glycerol sójový olej makrogol 3350
Latvian: Kukurūzas ciete Nātrija laurilsulfāts Dinātrija embonāta monohidrāts Magnija stearāts Aspartāms
Czech: Pro optimální kontrolu bleší infestace podávejte veterinární léčivý přípravek ve 12 týdenních intervalech.
Latvian: Optimālai blusu invāzijas kontrolei šīs veterinārās zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Czech: pro malé kočky 1,2-2,8 kg pro střední kočky >2,8-6,25 kg pro velké kočky >6,25-12,5 kg
Latvian: maza auguma kaķiem 1,2 - 2,8 kg vidēja auguma kaķiem >2,8 - 6,25 kg liela auguma kaķiem >6,25 - 12,5 kg
Czech: Sáček otevřít bezprostředně před aplikací.
Latvian: Paciņas jāatver tikai tieši pirms lietošanas.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT
Latvian: Mērķa sugas
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba infestace klíšťaty a blechami u koček.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai kaķiem.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Blisteris
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International B.V.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Intervet International B. V.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Přípravek je nebezpečný po pozření.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Zāles ir kaitīgas pēc norīšanas.
Czech: Blechy nově napadající kočku jsou usmrceny ještě předtím, než začnou klást vajíčka.
Latvian: Blusas, kas nesen parādījušās uz kaķa, tiek nogalinātas, pirms tās saražo dzīvotspējīgas oliņas.
Czech: KONTRAINDIKACE Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Czech: Nepoužijte na kterémkoliv místě více než 1 ml roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení nebo okapání části roztoku ze psa.
Latvian: Jāizvairās no pārāk liela daudzuma aplikācijas vienā punktā, jo tas var izraisīt šķīduma notecēšanu vai nopilēšanu no suņa.
Czech: Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u koček mladších 11 týdnů a/nebo u koček s hmotností nižší 1,2 kg.
Latvian: Tā kā nav pieejami pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 11 nedēļām un/vai kaķiem, kuri ir vieglāki par 1,2 kg.
Czech: Nakapejte na kůži.
Latvian: Pilināšanai uz ādas.
Czech: Přípravek přispívá ke kontrole bleší populace v prostředí, ve kterém se léčené kočky pohybují.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem kaķiem.
Czech: Veterinární léčivý přípravek má systémový insekticidní a akaricidní účinek poskytující okamžitý a trvalý usmrcující účinek na blechy (Ctenocephalides felis) a klíšťata (Ixodes ricinus) trvající 12 týdnů.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir sistēmisks insekticīds un akaricīds, kas nodrošina tūlītēju un pastāvīgu blusu (Ctenocephalides felis) un ērču (Ixodes ricinus) nogalināšanu 12 nedēļu garumā.
Czech: Umístěte špičku pipety vertikálně na kůži mezi lopatkami psa.
Latvian: Sunim starp lāpstiņām novieto pipetes galu vertikāli vērstu pret ādu.
Czech: U kočky s hmotností do 6,25 kg aplikujte přípravek na jedno místo na bázi hlavy, a u koček s hmotností přesahující 6,25 kg na dvě místa.
Latvian: Uzklājiet kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 6,25 kg visu pipetes saturu vienā punktā galvaskausa pamatnē, un divos punktos kaķiem ar ķermeņa svaru virs
Czech: Roztok pro nakapání Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francie
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas Intervet Productions Rue de Lyons
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Intervet International B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International B.V.
Czech: Přípravek přispívá ke kontrole bleší populace v prostředí, ve kterém se léčeni psi pohybují.
Latvian: Zāles sekmē apkārtējās vides blusu populācijas kontroli vietās, kuras ir pieejamas ārstētajiem suņiem.
Czech: Mírné a přechodné gastrointestinální účinky jako jsou průjem, zvracení, nechutenství a slintání byly často pozorovány v klinických studiích (1,6 % léčených psů).
Latvian: Viegli un pārejoši gastrointestinālie simptomi, piemēram, diareja, vemšana, apetītes trūkums un siekalošanās bija bieži novērotas blakusparādības klīniskajos pētījumos (1,6% no ārstētiem suņiem).
Czech: Působí proti klíšťatům (Ixodes spp.)
Latvian: Tas ir efektīvs pret ērcēm (Ixodes spp.) un blusām
Czech: Z místa povrchové aplikace je fluralaner snadno systémově vstřebáván a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací mezi 3. a 21. dnem po aplikaci.
Latvian: Pēc ārējās lietošanas uz apmatojuma, ādas un zem tā esošos audos fluralaners lēni uzsūcās asinsrites sistēmā, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā starp 3. un 21. dienu.
Czech: Fluralanerum 112,5 mg Fluralanerum 250 mg Fluralanerum 500 mg Fluralanerum 1000 mg Fluralanerum 1400 mg
Latvian: Fluralaner 112,5 mg Fluralaner 250 mg Fluralaner 500 mg Fluralaner 1000 mg Fluralaner 1400 mg
Czech: Síla a množství podaných tablet
Latvian: Lietojamo tablešu stiprums un skaits
Czech: a blechám (Ctenocephalides spp.)
Latvian: (Ctenocephalides spp.) kaķiem.
Czech: Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku byla stanovena pro použití u chovných zvířat, během březosti a laktace.
Latvian: Ir pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums vaislas suņiem un suņiem grūsnības un laktācijas laikā.
Czech: Fluralaner je vylučován v nezměněné podobě zejména výkaly.
Latvian: Fluralaners neizmainītā veidā izdalās ar fekālijām un nelielā daudzumā ar urīnu.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po povrchovém podání u koťat ve věku 11 - 13 týdnů a s hmotností 1,2 - 1,5 kg po 5násobném překročení maximální doporučené dávky (93 mg, 279 mg a 465 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti) podané 3krát v intervalech kratších než jsou doporučené (intervaly 8 týdnů).
Latvian: Lietojot uz ādas, blakusparādības netika novērotas kaķēniem 11-13 nedēļu vecumā un ar svaru no 1,21,5 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu (93 mg, 279 mg and 465 mg fluralanera/kg ķermeņa svara), lietojot trīs reizes biežāk ar mazāku starplaiku nekā ieteikts (ik pēc 8 nedēļām).
Czech: Bezpečnost byla prokázána u koťat ve věku 11 - 13 týdnů a s hmotností 1,2 - 1,5 kg po 5- násobném překročení maximální doporučené dávky podané 3krát a v intervalech kratších než jsou doporučené (intervaly 8 týdnů).
Latvian: Drošums tika pierādīts kaķēniem 11-13 nedēļu vecumā un ar svaru no 1,2-1,5 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu, lietojot trīs reizes biežāk ar īsāku starplaiku nekā ieteikts (ik pēc 8 nedēļām).
Czech: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009
Latvian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011
Czech: Pro podání nakapáním na kůži- spot-on.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Czech: { SÁČEK }
Latvian: Lot {numurs}
Czech: Při manipulaci s přípravkem používejte rukavice.
Latvian: Rīkojoties un ievadot šīs zāles, valkājiet cimdus.
Czech: Pro psy se živou hmotností přesahující 56 kg podávat kombinaci dvou tablet, které jsou nejblíž k požadované hmotnosti.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 56 kg lietot divu tablešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Czech: Velmi malí psi (2-4,5 kg) Malí psi (>4,5-10 kg) Střední psi (>10-20 kg) Velcí psi (>20-40 kg) Extra velcí psi (>40-56 kg)
Latvian: ļoti maza auguma suņiem (2-4,5 kg) maza auguma suņiem (>4,5-10 kg) vidēja auguma suņiem (>10-20 kg) liela auguma suņiem (>20-40 kg)
Czech: Pro kočky se živou hmotností přesahující 12,5 kg podávat kombinaci dvou pipet, které jsou nejblíž k požadované hmotnosti.
Latvian: Kaķiem ar ķermeņa svaru virs 12,5 kg lietot divu pipešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Czech: Léčba infestace klíšťaty a blechami u psů.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Czech: Po rozlití přípravku se přípravek váže na kůži a může se také vázat na povrchy.
Latvian: Šīs zāles pielīp ādai, un pēc zāļu izšļakstīšanās tās var pielipt arī virsmām.
Czech: Bravecto podávejte v souladu s následující tabulkou (v závislosti na doporučené dávce 25 - 56 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti v jedné hmotnostní kategorii):
Latvian: Bravecto jālieto saskaņā ar sekojošu tabulu (atbilstoši devai 25-56 mg fluralanera/kg ķermeņa svara vienā svara grupā):
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Intervet International BV
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Intervet International B. V.
Czech: Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg (>40-56 kg)
Latvian: Bravecto 500 mg (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg (>20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg (>40 - 56 kg) fluralaner
Czech: Velmi malí psi 2-4,5 kg Malí psi >4,5-10 kg Střední psi >10-20 kg Velcí psi >20-40 kg Extra velcí psi >40-56 kg
Latvian: ļoti maza auguma suņiem 2 - 4,5 kg maza auguma suņiem >4,5 - 10 kg vidēja auguma suņiem >10 - 20 kg liela auguma suņiem >20 - 40 kg ļoti liela auguma suņiem >40 - 56 kg
Czech: Léčba infestace klíšťaty a blechami u koček.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai kaķiem.
Czech: Pro optimální kontrolu infestace klíšťaty je potřeba přizpůsobit interval podávání druhu klíšťat.
Latvian: Optimālai ērču invāzijas kontrolei atkārtots ārstēšanas laiks ir atkarīgs no ērču sugas.
Czech: Nebyl pozorován žádný vliv na rozmnožování a žádný vliv na životaschopnost potomstva při podávání fluralaneru psům plemene bígl při 3násobném překročení maximální doporučené dávky (až 168 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti).
Latvian: Netika konstatēta ietekme uz reproduktīvo funkciju un attiecībā uz pēcnācēju dzīvotspēju, kad fluralaneru lietoja iekšķīgi bīglu šķirnes suņiem, pārdozējot līdz pat 3 reizēm maksimālo ieteicamo devu (līdz pat 168 mg fluralanera/kg ķermeņa svara).
Czech: Bezpečnost byla prokázána u štěňat ve věku 8 - 9 týdnů a s hmotností 2,0 - 3,7 kg po 5násobném překročení maximální doporučené dávky podané 3krát a v intervalech kratších než jsou doporučené (intervaly 8 týdnů).
Latvian: Drošums tika pierādīts kucēniem 8-9 nedēļu vecumā un ar svaru no 2,0-3,7 kg, pieckārtīgi pārsniedzot maksimālo ieteicamo devu lietojot trīs reizes biežāk ar mazāku starplaiku nekā ieteikts (ik pēc 8 nedēļām).
Czech: Jednodávková pipeta z laminované aluminium/polypropylenové fólie uzavřena HDPE víčkem a balena v laminovaném aluminiovém sáčku v papírové krabici s 1 nebo 2 pipetami.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 alumīnija folijas blisteri, kas noslēgts ar PET alumīnija folijas vāku, un satur 1, 2 vai 4 košļājamās tabletes.
Czech: Po povrchové aplikaci je fluralaner rychle vstřebáván do chlupů, kůže a podložní tkáně, odkud se pomalu absorbuje do vaskulárního systému.
Latvian: Pēc ārējās lietošanas uz apmatojuma, ādas un zem tā esošos audos fluralaners lēni uzsūcās asinsrites sistēmā.
Czech: týdnů, - okamžitý a trvalý usmrcující účinek na klíšťata (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus a
Latvian: - tūlītēju un pastāvīgu ērču (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus un Dermacentor reticulatus)
Czech: Pro psy se živou hmotností přesahující 56 kg podávat kombinaci dvou pipet, které jsou nejblíž k požadované hmotnosti.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 56 kg lietot divu pipešu kombināciju, kas visprecīzāk atbilst ķermeņa svaram.
Czech: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipety) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipety)
Latvian: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetes)
Czech: EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Latvian: EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Czech: EU/2/13158/016 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13158/017 (112,5 mg, 2 pipety) EU/2/13158/020 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13158/021 (250 mg, 2 pipety) EU/2/13158/024 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13158/025 (500 mg, 2 pipety) EU/2/13158/028 (1000 mg, 1 pipeta) EU/2/13158/029 (1000 mg, 2 pipety) EU/2/13158/030 (1400 mg, 1 pipeta) EU/2/13158/031 (1400 mg, 2 pipety)
Latvian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetes) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipete) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetes)
Czech: V průběhu terénních klinických studií nebyly pozorovány žádné interakce mezi žvýkacími tabletami Bravecto a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika konstatēta mijiedarbība starp Bravecto košļājamām tabletēm suņiem un ikdienā lietojamām veterinārām zālēm.
Czech: Pro optimální kontrolu infestace klíšťaty a bleší infestace podávejte veterinární léčivý přípravek ve 12týdenních intervalech.
Latvian: Ārstēšanas shēma Optimālai ērču un blusu invāzijas kontrolei šīs zāles jālieto ar 12 nedēļu starplaiku.
Czech: fluralanerum
Latvian: fluralaners (fluralaner)
Czech: Fluralaner má vysokou účinnost proti klíšťatům a blechám, které jej přijímají při krmení, tj.
Latvian: Fluralaneram ir spēcīga iedarbība pret ērcēm un blusām, kuras aktīvo vielu uzņem barojoties, t.i., tas ir sistēmiski efektīvs mērķa parazītiem.
Czech: Veterinární léčivý přípravek má systémový insekticidní a akaricidní účinek poskytující - okamžitý a trvalý usmrcující účinek na blechy (Ctenocephalides felis a C. canis) trvající 12
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir sistēmisks insekticīds un akaricīds, kas nodrošina: - tūlītēju un pastāvīgu blusu (Ctenocephalides felis un C. canis) nogalināšanu 12 nedēļu garumā,
Czech: EU/2/13158/020-021 250 mg EU/2/13158/024-025 500 mg EU/2/13158/028-029 1000 mg EU/2/13158/030-031 1400 mg
Latvian: EU/2/13/158/016-017 112,5 mg EU/2/13/158/020-021 250 mg EU/2/13/158/024-025 500 mg EU/2/13/158/028-029 1000 mg EU/2/13/158/030-031 1400 mg
Czech: Bravecto podávejte v souladu s následující tabulkou (odpovídá doporučené dávce 40 - 94 mg fluralaneru/kg živé hmotnosti):
Latvian: Bravecto jālieto saskaņā ar sekojošu tabulu (atbilstoši devai 40 - 94 mg fluralanera/kg ķermeņa svara):
Czech: Lze použít u chovných zvířat a u březích a laktujících fen.
Latvian: Drīkst lietot vaislas suņiem un suņiem grūsnības un laktācijas laikā.
Czech: Nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění přenášených parazity, protože účinek fluralaneru je spojen se zahájením příjmu potravy na hostiteli.
Latvian: Parazītiem jāsāk baroties uz dzīvnieka, lai tie tiktu pakļauti fluralanera iedarbībai, tādēļ nevar pilnībā izslēgt ar ērcēm saistītu slimību pārnešanas risku.
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Latvian: MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Czech: Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u psů mladších 8 týdnů a/anebo u psů s hmotností nižší 2 kg.
Latvian: Tā kā nav pieejami pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kucēniem, kuri ir jaunāki par 8 nedēļām un /vai suņiem, kuri ir vieglāki par 2 kg.
Czech: Krok 2: Při aplikaci by měla kočka stát nebo ležet se hřbetem v horizontální poloze.
Latvian: 2. solis: Kaķim aplikācijas laikā ir jāstāv, vai jāguļ tā, lai mugura ir horizontālā stāvoklī.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v květnu 2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada maijā.
Czech: V případě potřeby lze léčbu opakovat každých 12 týdnů.
Latvian: Vajadzības gadījumā ārstēšanu var atkārtot ik pēc 12 nedēļām.
Czech: Měl by být až do použití uchováván v původním balení, aby se dětem zabránilo v přímém přístupu k němu.
Latvian: Šīs zāles līdz lietošanai jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi tām.
Czech: Fluralaner působí jako „ektoparazitikum".
Latvian: Fluralanērs darbojas kā "ektoparaziticīds".
Czech: Přípravek lze použít k:
Latvian: Šīs zāles var lietot:
Czech: Další informace o přípravku Bravecto Plus jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Latvian: Sīkāka informācija par Bravecto Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Czech: Je nutné vyvarovat se kontaktu s místem aplikace, dokud je viditelné.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar aplikācijas vietu, līdz tā vairs nav pamanāma.
Czech: Účinky léčivého přípravku proti blechám a klíšťatům přetrvávají po dobu 12 týdnů od aplikace.
Latvian: Pēc lietošanas zāļu iedarbība pret blusām un ērcēm turpinās 12 nedēļas.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Bravecto Plus převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Bravecto Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
Czech: Trvá až 48 hodin, než místo aplikace uschne, viditelné je však po delší dobu.
Latvian: Aplikācijas vieta žūst ne ilgāk kā 48 stundas, bet tā būs redzama ilgāk.
Czech: Fluralaner usmrtí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí kočky.
Latvian: Fluralanērs nonāvē blusas, pirms tās var izdēt oliņas, un tādējādi palīdz mazināt kaķu vides kontamināciju.
Czech: U infestací ušním svrabem je nezbytná kontrola u veterinárního lékaře 28 dnů po léčbě.
Latvian: Ausu ērču invāzijām ir nepieciešama veterinārā pārbaude 28 dienas pēc ārstēšanas.
Czech: To vyvolává paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Latvian: Tā rezultātā iestājas parazītu paralīze un nāve.
Czech: Tento přípravek je při pozření zdraví škodlivý.
Latvian: Šīs zāles ir kaitīgas, ja tās norij.
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergické dermatitidy způsobené bleším kousnutím (alergie na bleší kousnutí),
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem);
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Bravecto Plus (které mohou postihnout až 1 zvíře z 10) jsou mírné a krátkodobé reakce v místě aplikace, jako je vypadávání srsti, olupující se kůže a škrábání.
Latvian: Visbiežākās Bravecto Plus blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 dzīvniekiem) ir vieglas un īslaicīgas reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, apmatojuma izkrišana, ādas lobīšanās un nieze.
Czech: Pipeta, která má být použita, se vybírá podle hmotnosti kočky.
Latvian: Lietojamā pipete jāizvēlas atbilstoši kaķa ķermeņa svaram.
Czech: Přípravku Bravecto Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 8. května
Latvian: Bravecto Plus 2018. gada 8. maijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Czech: Přípravek Bravecto Plus usmrtí blechy a klíšťata do 48 hodin.
Latvian: Bravecto Plus nonāvē blusas un ērces 48 stundu laikā.
Czech: Moxidektin způsobuje paralýzu a smrt těchto parazitů prostřednictvím působení na způsob přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotrasmisi) v jejich nervovém systému.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
Czech: Přípravek Bravecto Plus se smí používat pouze v případě, že je třeba léčit infestaci klíšťaty nebo blechami a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Latvian: Bravecto Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt ērču vai blusu un viena vai vairāku minēto parazītu invāziju.
Czech: Další informace o přípravku Bravecto Plus
Latvian: Cita informācija par Bravecto Plus
Czech: Přípravek Bravecto Plus je účinný v rámci prevence onemocnění srdečními červy po dobu 8 týdnů.
Latvian: Bravecto Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību 8 nedēļas.
Czech: Více informací o používání přípravku Bravecto Plus naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Latvian: Papildu informāciju par Bravecto Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Czech: Přípravek Bravecto Plus ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on je vysoce hořlavý, proto je nutné uchovávat ho mimo dosah zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů požáru.
Latvian: Bravecto Plus šķīdums pilināšanai uz ādas ir viegli uzliesmojošs, tāpēc tas ir jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas uguns vai citiem uguns avotiem.
Czech: Fluralaner usmrcuje blechy a klíšťata, které požily kočičí krev, tím, že způsobuje nekontrolovanou aktivitu jejich nervového systému.
Latvian: Fluralanērs nonāvē blusas un ērces, kas uzņēmušas kaķa asinis, izraisot parazītu nervu sistēmas nekontrolētu darbību.
Czech: Dvě laboratorní studie zahrnující zdravé kočky, které byly uměle infikovány larvami srdečních červů, prokázaly, že přípravek Bravecto Plus je v rámci prevence onemocnění srdečními červy 100% účinný po dobu 8 týdnů.
Latvian: Divi laboratorijas pētījumi ar veseliem kaķiem, kuriem bija mākslīgi radīta sirdstārpu kāpuru invāzija, liecināja, ka Bravecto Plus bija 100 % efektīvas sirdstārpu slimības novēršanā 8 nedēļas.
Czech: Bravecto Plus je veterinární léčivý přípravek, který se používá u koček k léčbě smíšených infestací klíšťaty nebo blechami a ušního svrabu a/nebo infestací parazity, kteří žijí uvnitř těla.
Latvian: Bravecto Plus ir veterināras zāles, ko lieto kaķiem, lai ārstētu jauktu ērču vai blusu, un ausu ērču un/vai tārpu invāziju, kas dzīvo organismā.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on je k dispozici v různých silách pro kočky s různou hmotností.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas ir pieejams dažādos stiprumos kaķiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Czech: V případě zasažení kůže je třeba postižené místo ihned opláchnout mýdlem a vodou, zatímco v případě zasažení očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou.
Latvian: Ja zāles saskaras ar ādu, skartā zona nekavējoties jānoskalo ar ziepēm un ūdeni, bet saskares ar acīm gadījumā skartā zona nekavējoties jānoskalo ar ūdeni.
Czech: V terénní studii, do které bylo zařazeno 167 koček zamořených 5 nebo více původci ušního svrabu, vedla léčba přípravkem Bravecto Plus k tomu, že 14 dnů po ošetření nebylo ušním svrabem infikováno 94 % koček a 28 dnů po ošetření 100 % koček.
Latvian: Lauka pētījumā ar 167 kaķiem, kuri bija invadēti ar piecām vai vairāk ausu ērcēm, ārstēšana ar Bravecto Plus noslēdzās ar 94 % kaķu bez ausu ērcēm 14 dienas pēc ārstēšanas un 100 % kaķu bez ausu ērcēm 28 dienas pēc ārstēšanas.