FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Exalief mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor eslicarbazepineacetaat, voor andere carboxamidederivaten (geneesmiddelen met een met eslicarbazepineacetaat vergelijkbare structuur, zoals carbamazepine of oxcarbazepine), dan wel voor enig ander bestanddeel van het middel.
Bulgarian: Exalief е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към есликарбазепин ацетата, някоя от останалите съставки или към други производни на карбоксамида (лекарства със структура, сходна на тази на есликарбазепин ацетат, като карбамазепин или оксарбазепин).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van witte tabletten (rond: 400 mg; langwerpig: 600 mg en 800 mg).
Bulgarian: 400 mg, продълговати: 600 mg и 800 mg).
Dutch: Gebruik van het geneesmiddel door patiënten met ernstige nier- of leverproblemen wordt afgeraden.
Bulgarian: Лекарството не се препоръчва на пациенти със сериозни бъбречни или чернодробни проблеми.
Dutch: De werking van Exalief werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Exalief са изследвани върху експериментални модели.
Dutch: Het mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met tweede- of derdegraads atrioventriculair blok (een probleem met de overdracht van elektrische prikkels in het hart).
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва от хора с втора или трета степен атриовентрикуларен блок (проблем, свързан с електропроводимостта на сърцето).
Dutch: In alle drie studies werd Exalief in verschillende doses (400 mg, 800 mg of 1 200 mg eenmaal daags) vergeleken met een placebo (schijnbehandeling).
Bulgarian: При всички проучвания е сравнен приемът на Exalief в различни дози (400 mg, 800 mg или 1200 mg веднъж дневно) с плацебо (сляпо лечение).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Exalief in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Exalief?
Dutch: De werkzame stof van Exalief, eslicarbazepineacetaat, wordt in het lichaam omgezet in het antiepilepticum eslicarbazepine.
Bulgarian: В организма активното вещество в Exalief, есликарбазепин ацетат, се превръща в противоепилептичното лекарство есликарбазепин.
Dutch: Exalief mag alleen worden gebruikt als ‘adjuvans', dat wil zeggen dat het middel wordt toegevoegd aan andere geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica).
Bulgarian: Exalief трябва да се използва само като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Dutch: Hoe werkt Exalief?
Bulgarian: Как действа Exalief?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Exalief.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Exalief нежелани реакции - вижте листовката.
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) EXALIEF EPAR-samenvatting voor het publiek
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Dutch: Vermoed wordt dat eslicarbazepine de zogenoemde ‘voltage gated natriumkanalen' blokkeert, zodat natrium de zenuwcellen niet kan binnenstromen (‘voltage gated' verwijst naar het proces van afsluiting van de natriumkanalen met behulp van een elektrisch stroompje).
Bulgarian: Смята се, че есликарбазепинът действа, като блокира потенциалозависимите натриеви канали и по този начин прекъсва достъпа на натрия до нервните клетки.
Dutch: Voorzichtigheid is eveneens geboden bij voorschrijving van Exalief aan patiënten met nierproblemen: de dosering moet in dit geval worden aangepast aan de staat van de nierfunctie.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание и при пациенти с бъбречни проблеми, като дозата трябва да се коригира според това как функционират бъбреците.
Dutch: Na een of twee weken wordt deze dan opgevoerd tot de standaarddosis van 800 mg eenmaal daags.
Bulgarian: Лечението с Exalief започва с доза 400 mg веднъж дневно, като след една или две седмици се увеличава до стандартната доза от 800 mg веднъж дневно.
Dutch: Hoe is Exalief onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Exalief?
Dutch: Wat is Exalief?
Bulgarian: Какво представлява Exalief?
Dutch: Hoe wordt Exalief gebruikt?
Bulgarian: Как да използвате Exalief?
Dutch: Exalief wordt voorgeschreven voor de behandeling van volwassenen met partiële (gedeeltelijke) epileptische aanvallen die al dan niet in een latere fase overgaan in over het hele lichaam verspreide aanvallen (secundaire gegeneraliseerde epilepsie).
Bulgarian: Exalief се използва за лечение на възрастни с парциални припадъци (епилептични припадъци) с или без вторична генерализация.
Dutch: Waarom is Exalief goedgekeurd?
Bulgarian: Основания за одобряване на Exalief?
Dutch: Al naargelang de respons van de patiënt op de behandeling mag de dosis nog eens worden verhoogd tot 1 200 mg eenmaal daags.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до 1200 mg веднъж дневно в зависимост от това как пациентът се повлиява от лечението.
Dutch: Na het gebruik van de spuit
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Dutch: Het is niet bekend of dit ook bij mensen gebeurt.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Dutch: Cmax wordt na 10-16 uur bereikt.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Dutch: Verder wordt in dezelfde tabel een post-hoc definitie gegeven voor respons.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Dutch: Populatie/Bezoek
Bulgarian: Популация/Визита
Dutch: solarium) voor langere periodes.
Bulgarian: солариум) за дълги периоди от време.
Dutch: • Controleer of de dosis nog juist is.
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Dutch: Dehydratie kan ernstige gevolgen hebben.
Bulgarian: Дехидратацията може да доведе до сериозни последствия.
Dutch: Exelon kan gebruikt worden met eten, drinken en alcohol.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Dutch: Geheel doorslikken zonder pletten of openen.
Bulgarian: Да се поглъща цяла без разчупване или отваряне.
Dutch: • Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Dutch: Opnieuw starten van de therapie
Bulgarian: Повторно започване на терапия
Dutch: Elke fles bevat 250 capsules.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Dutch: Het is mogelijk dat u medische hulp nodig heeft.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Dutch: Deze reacties zijn op zichzelf niet een indicatie van sensibilisering.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Dutch: Ze kunnen reageren op een verlaging van de dosis.
Bulgarian: Те могат да отговорят на понижаването на дозата.
Dutch: • U kunt ook uw geneesmiddel met water mengen in een klein glas.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Dutch: De diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Dutch: Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Exelon afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Dutch: De herinneringskaart voor patiënten dient de volgende belangrijke mededelingen te bevatten:
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Dutch: PC: [alleen op doos] SN: [alleen op doos] NN: [alleen op doos]
Bulgarian: PC: [само на сгъваемата кутия] SN: [само на сгъваемата кутия] NN: [само на сгъваемата кутия]
Dutch: Zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten.
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Dutch: Dosistitratie dient dan te worden uitgevoerd zoals hierboven beschreven.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Dutch: maal de maximale klinische blootstelling.
Bulgarian: пъти повисока от максималната клинична експозиция.
Dutch: Niet voor individuele verkoop.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Dutch: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanje
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Барселона Испания
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat de schalen die gebruikt zijn bij deze indicatie variëren en dat directe vergelijkingen van de resultaten met andere therapeutische middelen niet opgaan.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Dutch: Anders moet u gebruikte pleisters terugbrengen naar uw apotheek, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking.
Bulgarian: В противен случай трябва да го върнете на фармацевта, за предпочитане в оригиналната опаковка.
Dutch: Deze bijwerkingen komen vaker voor bij vrouwen.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Dutch: - De behandeling start meestal met een lage dosis.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Dutch: Een positieve verandering wijst op verbetering.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Dutch: De incidentie van huidreacties op de plaats van toediening die leidden tot het stopzetten van de behandeling was hoger in de Aziatische populatie, met 4,9% en 8,4% bij respectievelijk de Chinese en de Japanse populatie.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Dutch: U zou verschillende plaatsen kunnen uitproberen wanneer u een nieuwe pleister aanbrengt, om plaatsen te vinden die het meest comfortabel voor u zijn en waar uw kleding niet op de pleister schuurt.
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent uw dosis Exelon in te nemen, wacht dan en neem de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Exelon, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Dutch: • De pleister kan in alledaagse situaties gebruikt worden, ook tijdens het baden en bij warm weer.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Dutch: Bron: studie D2340-Tabel 11-6 en Tabel 11-7
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid na een dosis van 3 mg bedraagt circa 36%±13%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Dutch: BELANGRIJK:
Bulgarian: ВАЖНО:
Dutch: N is het aantal patiënten dat op baseline beoordeeld is (laatste beoordeling in de initiële openlabelfase) en ten minste 1 beoordeling post-baseline heeft gehad (voor de LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Dutch: • Baden, zwemmen of douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Dutch: Na de eerste dosis worden detecteerbare plasmaconcentraties met een vertragingstijd van 0,5-1 uur waargenomen.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Dutch: Iedere gebruikte of ongebruikte pleister voor transdermaal gebruik dient te worden weggegooid overeenkomstig lokale voorschriften of teruggebracht te worden naar de apotheek.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap voorhanden.
Bulgarian: Няма клинични данни за случаи на експозиция при бременност.
Dutch: Na de piek nemen de plasmaconcentraties langzaam af gedurende de resterende 24 uur gebruiksperiode.
Bulgarian: След пика, плазмената концентрация бавно се понижава през останалата част на 24-часовия период на приложение.
Dutch: Het gebruik van scopolamine als antidotum wordt niet aanbevolen.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Dutch: Gedurende de behandeling kan uw arts de dosering aanpassen aan uw individuele behoeftes.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я приспособи към Вашите индивидуални нужди.
Dutch: Tevens toonde de belangrijkste metaboliet NAP226-90 geen genotoxisch potentieel.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Dutch: • De aanwezigheid van enkele kleine luchtbellen is niet van belang en zal niet van invloed zijn op uw dosis.
Bulgarian: Няколкото малки въздушни мехурчета не са от значение и няма да повлият на Вашата доза по никакъв начин.
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen, die beschikbaar zijn in drie verschillende verpakkingsgrootten (28, 56 of 112 capsules) en in plastic flessen met 250 capsules, maar het is mogelijk dat deze niet allemaal in uw land verkrijgbaar zijn.
Bulgarian: Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof rivastigmine, voor andere carbamaatderivaten of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество ривастигмин, към други карбаматни производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Dutch: Roer en drink de gehele inhoud op.
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden binnen ongeveer 1 uur bereikt.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Dutch: Breng één pleister per dag aan.
Bulgarian: Поставяйте по един пластир дневно.
Dutch: De gemiddelde werkelijke dagelijkse dosering voor de patiënten die reageerden in de 6-12 mg groep, overeenkomend met deze definitie, was 9,3 mg.
Bulgarian: Средната действителна дневна доза за отговорилите пациенти в групата на 6-12 mg, според тази дефиниция, е 9,3 mg.
Dutch: ITT-LOCF populatie
Bulgarian: ITT-LOCF популация
Dutch: Bij een massale overdosering kan atropine gebruikt worden.
Bulgarian: При значително предозиране може да се използва атропин.
Dutch: Meerdere pleisters op uw lichaam kan u blootstellen aan een overmatige hoeveelheid van dit geneesmiddel, wat mogelijk gevaarlijk kan zijn.
Bulgarian: Наличието на повече от един пластир върху Вашето тяло би могло да Ви изложи на прекомерни количества от лекарството, което би могло да бъде потенциално опасно.
Dutch: Elke doos bevat 28, 56 of 112 capsules.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd, gebruikmakend van de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Dutch: De individuele respons op rivastigmine kan niet voorspeld worden.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Dutch: Rivastigmine wordt snel en volledig geabsorbeerd.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Dutch: Elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende sachet.
Bulgarian: Всеки пластир е запечатан в собствено предпазващо саше.
Dutch: Het klinische voordeel van rivastigmine dient regelmatig opnieuw beoordeeld te worden.
Bulgarian: Клиничната полза от ривастигмин трябва периодично да се преоценява.
Dutch: Trek één kant van de beschermstrook los en raak de plakzijde van de pleister niet met uw vingers aan.
Bulgarian: Издърпайте едната страна на предпазващата лента и не докосвайте залепващата част на пластира с пръсти.
Dutch: Als uw gemeente huishoudelijk afval verbrandt, kunt u de pleister weggooien met uw huishoudelijk afval.
Bulgarian: Ако при Вас изгарят домашните отпадъци, може да изхвърлите пластира в контейнера за домашни отпадъци.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de eerste pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen op de dag nadat de laatste orale dosis is ingenomen.
Bulgarian: Препоръчва се първият трансдермален пластир да се приложи в деня след приема на последната перорална доза.
Dutch: Patiënten met een klinisch significante respons (%)
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Dutch: Minstens 4 punten verbetering op de ADAS-Cog en geen verslechtering op de CIBIC-Plus en PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Bulgarian: Подобрение с най-малко 4 точки по ADAS-Cog без влошаване по CIBIC-Plus и PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Dutch: De in vivo micronucleus test was negatief.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Dutch: • Open of plet de capsules niet.
Bulgarian: Не отваряйте и не стискайте капсулите.
Dutch: - U heeft ooit eerder een allergische reactie gehad op een soortgelijk geneesmiddel
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Dutch: Het gaat gemakkelijk door de bloed-hersenbarrière en heeft een schijnbaar verdelingsvolume variërend van 1,8-2,7 l/kg.
Bulgarian: Той лесно преминава кръвно-мозъчната бариера и има привиден обем на разпределение в границите на 1,8-2,7 l/kg.
Dutch: Minder dan 1% van de toegediende dosis wordt in de faeces uitgescheiden.
Bulgarian: По-малко от 1% от приложената доза се екскретира с фецеса.
Dutch: Ze kunnen ook enkele andere bijwerkingen krijgen:
Bulgarian: При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:
Dutch: DOOS VOOR EENHEIDSVERPAKKING
Bulgarian: КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА ОПАКОВКА
Dutch: Klaarmaken van de fles en de spuit
Bulgarian: Подготовка на бутилката и спринцовката
Dutch: De capsules dienen heel doorgeslikt te worden.
Bulgarian: Капсулите трябва да се поглъщат цели.
Dutch: De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Exelon pleister op de markt is, alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Exelon pleister voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, след обсъждане и съгласуване с Националните компетентни власти, във всяка държава членка, където Exelon пластир се продава, че всички лекари, които се очаква да предписват Exelon пластир, ще бъдат снабдени с информационен пакет за лекаря, съдържащ следните елементи:
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij de behandeling van patiënten met een predispositie voor dergelijke ziekten.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при лечение на пациенти с предиспозиция за такива заболявания.
Dutch: • Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Bulgarian: Незадържане на урината (неспособност достатъчно да се задържа урината)
Dutch: Patiënten die voor het eerst met de behandeling starten en patiënten die opnieuw starten met de behandeling met Exelon na een onderbreking van de behandeling, moeten beginnen bij het tweede plaatje.
Bulgarian: Нека пациентите, започващи лечение за първи път, и тези, подновяващи лечението с Exelon след прекъсване, да започнат с втората картинка.
Dutch: In geval van ernstig braken geassocieerd met de behandeling met rivastigmine, moet een geschikte aanpassing van de dosering doorgevoerd worden zoals aanbevolen in rubriek 4.2.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане свързано с лечението с ривастигмин, е необходимо да се извърши подходящо коригиране на дозата според препоръките в точка 4.2.
Dutch: • Enkel één pleister per dag.
Bulgarian: Само по един пластир дневно.
Dutch: Rivastigmine kan bradycardie veroorzaken dat een risicofactor is voor het optreden van torsade de pointes, voornamelijk bij patiënten met risicofactoren.
Bulgarian: Ривастигмин може да причини брадикардия, което е рисков фактор за възникване на torsade de pointes, предимно при пациенти с други рискови фактори.
Dutch: Als ondersteuning kunt u bijvoorbeeld de dag van de week op de pleister schrijven met een dunne balpen.
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Dutch: Hoe wordt de behandeling gestart?
Bulgarian: Как да започнете лечението
Dutch: De activiteit van het enzym keert ongeveer 9 uur nadat het maximaal remmend effect werd bereikt weer terug naar de basiswaarde.
Bulgarian: Активността на ензима се връща до изходното ниво около 9 часа след постигана на максималния инхибиторен ефект.
Dutch: Kunt u uw Exelon pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?
Bulgarian: Вашия Exelon трансдермален пластир докато се къпете, плувате или сте изложени на слънце?
Dutch: Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Dutch: Hoewel de biologische beschikbaarheid van rivastigmine hoger is bij ouderen dan bij jonge gezonde vrijwilligers, lieten studies bij patiënten met de ziekte van Alzheimer in leeftijd variërend van 50 tot 92 jaar geen verschil zien in de biologische beschikbaarheid met het vorderen van de leeftijd.
Bulgarian: Въпреки че бионаличността на ривастигмин при хора в старческа възраст е по-висока отколкото при млади здрави доброволци, проучванията при пациенти с болест на Алцхаймер на възраст между 50 и 92 години не показват промяна в бионаличността с възрастта.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent een pleister aan te brengen, breng dan onmiddellijk een pleister aan.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Dutch: Er werd geen toxiciteit in het doelorgaan waargenomen.
Bulgarian: Не е наблюдавана токсичност към прицелен орган.
Dutch: • Ongebruikelijk langzame bewegingen of bewegingen die u niet onder controle heeft
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Dutch: Als er plaksel achterblijft op uw huid, week dat gebied dan voorzichtig in warm water en milde zeep of gebruik babyolie om het te verwijderen.
Bulgarian: В случай че по кожата остане от лепилото, внимателно намокрете областта с топла вода и мек сапун или бебешко олио, за да го отстраните.
Dutch: Het hoogste risico is te verwachten met cardiovasculaire bètablokkers, maar er zijn ook meldingen geweest bij patiënten die andere bètablokkers gebruikten.
Bulgarian: Очаква се сърдечно-съдовите бета блокери да бъдат свързани с по-голям риск, но има получени съобщения и от пациенти, използващи други бета блокери.
Dutch: De onderhoudsbehandeling kan voortgezet worden zo lang er een therapeutisch voordeel voor de patiënt bestaat.
Bulgarian: Поддържащото лечение може да се продължи докато се наблюдава терапевтична полза за пациента.
Dutch: - HDPE flessen met plastic sluiting met inductie binnenverzegeling.
Bulgarian: - HDPE бутилки с пластмасова капачка с вътрешно индукционно запечатване.
Dutch: In sommige andere huidtoxiciteitsstudies werd een zwak irriterend effect op de huid van de laboratoriumdieren waargenomen, inclusief bij de controlegroep.
Bulgarian: В някой други проучвания за дермална токсичност се наблюдава лек ефект на дразнене върху кожата на лабораторни животни, в това число и на контролите.
Dutch: 250 harde capsules
Bulgarian: 250 твърди капсули
Dutch: Patiënten met lichte dementie (MMSE 18-24)
Bulgarian: Пациенти с лека деменция (MMSE 18-24)
Dutch: 28 harde capsules 56 harde capsules 112 harde capsules
Bulgarian: 28 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Dutch: • De pleister mag niet in stukken worden geknipt.
Bulgarian: Пластирът не трябва да се реже на парчета.
Dutch: • Neem Exelon tweemaal per dag bij het eten in, in de ochtend en de avond.
Bulgarian: Приемайте Exelon два пъти на ден сутрин и вечер с храна.