FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U djece i adolescenata koji teže manje od 50 kg, preporučuje se početna doza od 1 mg/kg/dan.
Estonian: Lastel ja noorukitel kehakaaluga alla 50 kg on soovitatav algannus 1 mg/kg ööpäevas.
Croatian: Brivaracetam oralna otopina sadrži natrij.
Estonian: Brivaratsetaami suukaudne lahus sisaldab naatriumi.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake „Rok valjanosti" / „EXP".
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast EXP.
Croatian: - Jedna bočica od 5 ml sadrži 50 mg brivaracetama.
Estonian: - Üks 5 ml viaal sisaldab 50 mg brivaratsetaami.
Croatian: Briviact 25 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 25 mg sadrži 94 mg laktoze.
Estonian: Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 25 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 94 mg laktoosi.
Croatian: NP
Estonian: KARP
Croatian: Briviact 10 mg/ml injekcija/infuzija brivaracetam i.v.
Estonian: Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus brivaratsetaam i.v.
Croatian: Fipronil 24.9 mg; (S)-metoprene 30 mg; eprinomektin 1.2 mg; prazikvantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-metoprene 90 mg; eprinomektin 3.6 mg; prazikvantel 74.7 mg
Estonian: Fiproniil 24.9 mg; (S)-metopreen 30 mg; eprinomektiin 1.2 mg; prasikvanteel 24.9 mg Fiproniil 74.7 mg; (S)-metopreen 90 mg; eprinomektiin 3.6 mg; prasikvanteel 74.7 mg
Croatian: Dodatak A
Estonian: Lisa A
Croatian: Put primjene Pakovanje
Estonian: Manustamisviis Pakend
Croatian: Ciljne vrste životinja
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Croatian: Jačina
Estonian: Nimetus
Croatian: EU broj odobrenja
Estonian: EL (ML) number Väljamõ eldud
Croatian: Treba izbjegavati dodir s aplikatorom.
Estonian: Vältige kokkupuudet aplikaatoriga.
Croatian: Što je Broadline i za što se koristi?
Estonian: Mis on Broadline ja milleks seda kasutatakse?
Croatian: Svi ti znakovi spontano nestaju u roku od 24 sata.
Estonian: Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 7. 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
Croatian: Više informacija o MP-u Broadline dostupno je na internetskim stranicama Agencije:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Estonian: Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Croatian: Fipronilom se uništavaju odrasli paraziti.
Estonian: Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
Croatian: Preporučuje se da nedavno tretirane životinje ne spavaju s vlasnicima, osobito s djecom.
Estonian: Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Croatian: To znači da uništavaju parazite koji žive u tijelu životinja.
Estonian: See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
Croatian: Treba ograničiti rukovanje s tretiranim životinjama dok se mjesto primjene ne osuši, a djeci se ne smije dopustiti da se igraju s tretiranim životinjama tijekom tog razdoblja.
Estonian: Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Croatian: VMP Broadline dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 4. prosinca 2013.
Estonian: Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
Croatian: Osobe koje primjenjuju ovaj VMP ne smiju pušiti, jesti niti piti prilikom primjene, a nakon rukovanja njime trebaju oprati ruke.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Croatian: Kako djeluje Broadline?
Estonian: Kuidas Broadline toimib?
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Broadline
Estonian: Muu teave ravimi Broadline kohta
Croatian: Broadline se ne smije primjenjivati u bolesnih životinja ili onih koje se oporavljaju.
Estonian: Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Croatian: Sadržaj punog aplikatora (primjerenog težini mačke) nanosi se izravno na kožu mačke na jednom mjestu na sredini vrata nakon što se razmakne dlaka.
Estonian: Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Croatian: VMP se primjenjuje samo ako je istovremeno indiciran tretman protiv svih triju skupina parazita.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Broadline nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Croatian: Njime se tretiraju infestacije krpeljima i sprječavaju nove infestacije u razdoblju do tri tjedna.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Croatian: (S)-metopren regulator je rasta kukaca koji prekida životni ciklus buha tako što uništava jajašca i sprječava razvoj nezrelih stadija buhe te uzrokuje njihovu smrt.
Estonian: (S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
Croatian: U slučaju plućnih oblića, mjesec dana nakon prvog tretmana može se preporučiti drugi tretman.
Estonian: Üks kuu pärast kopsuusstõve esmaravi võib soovitada teist ravikuuri.
Croatian: Ispitivanjem je dokazana djelotvornost VMP-a Broadline protiv odraslih buha od 86 do 87 % tijekom cijelog 30dnevnog razdoblja nakon terapije, dok je u mačaka tretiranih drugim VMP-om koji sadrži samo fipronil i (S)-metopren bila između 76 i 82 %.
Estonian: Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja grinja Notoedres cati pronađenih u strugotinama kože u usporedbi s mačkama koje nisu bile tretirane.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
Croatian: U slučaju vanjskih parazita, primjenom VMP-a Broadline tretiraju se infestacije buhama i sprječavaju nove infestacije tijekom najmanje mjesec dana, a sprječava se i kontaminacija okoliša buhama tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
Estonian: Välisparasiitide korral hävitab Broadline kirbud ja hoiab ära uue nakatumise vähemalt ühe kuu jooksul ning ennetab samuti rohkem kui ühe kuu jooksul keskkonna saastumist kirpudega.
Croatian: Na mjestu primjene mogu se pojaviti blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak dlake).
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio strateškog tretmana alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Estonian: Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
Croatian: VMP Broadline bio je djelotvoran iznad 90 % u smanjenju broja ličinaka 28 dana nakon tretmana, a sve tretirane mačke koje su imale respiratorne simptome (poput piskanja pri disanju, ustrajnog kašlja i curenja nosa) bile su kliničke izliječene.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Croatian: To znači da uništavaju vanjske parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Estonian: See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Broadline?
Estonian: Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
Croatian: VMP Broadline bio je 100 % djelotvoran protiv ličinke srčane gliste u razvojnom stadiju L4.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na bilo koju od djelatnih ili pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Estonian: Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
Croatian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Estonian: Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
Croatian: Ako nadraženost očiju ne prestaje ili ako se primijete nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i ponijeti sa sobom uputu o VMPu ili naljepnicu.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Croatian: Prazikvantel djeluje na stanične membrane trakavica i na taj način uzrokuje smrt parazita.
Estonian: Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
Croatian: Ako mačka liže mjesto primjene, može se pojaviti prolazno prekomjerno slinjenje.
Estonian: Kui kass lakub manustamiskohta, võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus).
Croatian: Ako mačka proguta VMP, to može uzrokovati povraćanje (mučninu) ili kratkotrajne učinke na živčani sustav, koji se manifestiraju kao nedostatak mišićne koordinacije, dezorijentiranost, nedostatak zanimanja za okolinu i proširenje zjenica.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Croatian: Broadline sadrži četiri djelatne tvari: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin i prazikvantel.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Croatian: Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama koje su tretirane proizvodom za nakapavanje koji sadrži djelatne tvari emodepsid i prazikvantel.
Estonian: Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Broadline pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Estonian: Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Croatian: U slučaju krpelja, djelotvornost je bila između 85 i 93 % u mačaka tretiranih VMP-om Broadline, dok je u mačaka tretiranih usporednim VMP-om o bila između 92 i 98 %.
Estonian: Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačjih plućnih oblića ispitana je tijekom terenskog ispitivanja u Italiji.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
Croatian: Broadline se može primjenjivati i za sprječavanje dirofilarioze (bolesti uzrokovane srčanom glistom) tijekom mjesec dana.
Estonian: Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja ličinaka u izmetu 28 dana nakon tretmana.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost VMP-a protiv grinja iznad 98 %, uz kliničko izlječenje svih životinja.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Broadline i zašto je odobren u EU-u
Estonian: Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačje šuge ispitana je u laboratorijskom ispitivanju provedenom na 18 prirodno infestiranih mačaka.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
Croatian: Broadline je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za tretman mačaka koje imaju ili su u opasnosti da dobiju mješovite infestacije trakavicama, oblićima i vanjskim parazitima (buhama, krpeljima i ušnim grinjama naziva Notoedres cati koje su uzročnici šuge).
Estonian: Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
Croatian: Djelotvornost je mjerena utvrđivanjem članaka odraslih trakavica ili brojanjem jajašaca oblića u izmetu 14. dana nakon terapije.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi segmentide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
Croatian: Dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, fipronil i (S)-metopren, djeluju kao „ektoparaziticidi".
Estonian: Ravimi Broadline kaks toimeainet (fiproniil ja (S)-metopreen) toimivad ektoparasititsiididena.
Croatian: Druge dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, eprinomektin i prazikvantel, djeluju kao „endoparaziticidi".
Estonian: Broadline teised kaks toimeainet (eprinomektiin ja prasikvanteel) toimivad endoparasititsiididena.
Croatian: Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice (ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
Estonian: Eprinomektiin häirib ümarusside närvi- ja lihaserakkude nende kanalite toimimist, mille kaudu liiguvad kloriidiioonid, põhjustades usside paralüüsi ja surma.
Croatian: Kako se Broadline koristi?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Croatian: U slučaju glista, Broadline se primjenjuje za tretman infestacija trakavicama, oblićima i kukastim crvima u crijevima, kao i vrstom oblića koja infestira mokraćni mjehur te dvama vrstama mačjih plućnih oblića.
Estonian: Usside korral kasutatakse ravimit Broadline sooletrakti paelusside, ümarusside ja kidakärssusside, teatud põieusside ja kasside kaht liiki kopsuusside hävitamiseks.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv buha i krpelja ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke infestirane buhama, krpeljima ili obama parazitima.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti Euroopa Liidu väliuuringus kirpude või puukide või mõlemaga nakatunud kassidel.
Croatian: Broadline je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u aplikatorima dviju različitih veličina za primjenu u mačaka različitih tjelesnih težina, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Estonian: Ravimit turustatakse kahe suurusega aplikaatorites täpilahusena, mis on ette nähtud kasutamiseks eri kaaluga kassidel.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv crijevnih oblića ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke zaražene trakavicama, oblićima ili kukastim crvima, odnosno obama parazitima.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sooleusside vastu uuriti ühes Euroopa Liidu väliuuringus, mis hõlmas pael-, ümar- või kidakärssussidega nakatunud või segainfektsiooniga kasse.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline su suzbijanju dirofilarioze utvrđena je u trima laboratorijskim ispitivanjima koja su provedena na umjetno infestiranim mačkama.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust südameusstõve ennetamisel tõendati kolmes laboriuuringus, kus kassid nakatati laboris.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s očima, oči treba isprati vodom, a u slučaju nehotičnog dodira s kožom, kožu treba oprati sapunom i vodom.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel peske nahka seebi ja veega.
Croatian: Dvadeset mačaka prirodno infestiranih plućnim oblićima tretirano je VMP-om Broadline.
Estonian: Ravimiga Broadline raviti kopsuussiga looduslikult nakatunud 20 kassi.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100 % protiv trakavica, oblića i kukastih crva i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 04/12/2013 Datum produljenja odobrenja: 24/09/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04/12/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/09/2018
Croatian: Prikladna kombinacija aplikatora
Estonian: Sobiv aplikaatorite kombinatsioon
Croatian: ATC vet kod: QP54AA54
Estonian: ATC vet kood: QP54AA54.
Croatian: Otvorene aplikatore treba zbrinuti odmah.
Estonian: Avatud aplikaatorid tuleb hävitada koheselt.
Croatian: Ne koristiti u kunića.
Estonian: Mitte kasutada küülikutel.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta do crveno/smeđa otopina.
Estonian: Täpilahus Selge värvitu kuni kollane või kuni punane/pruun lahus.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP ili ako mislite da proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Croatian: BROADLINE ili prazna ambalaža ne smiju se odlagati u vodotokove zbog opasnosti za ribe i druge vodene organizme.
Estonian: BROADLINE ega selle tühjad pakendid ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Croatian: Vrlo rijetko može biti potrebno odgovarajuće simptomatsko liječenje.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib olla vajalik sümptomaatiline ravi.
Croatian: Raspadnuti i djelomično probavljeni dijelovi parazita se mogu povremeno vidjeti u izmetu.
Estonian: Lagunenud ning osaliselt seedunud parasiidiosi võib märgata väljaheidetes.
Croatian: Nemojte ubrizgavati, niti davati na usta ili na bilo koji drugi način.
Estonian: Mitte süstida, mitte manustada suukaudselt ega mõnel muul viisil.
Croatian: Sve veličine pakovanja ne moraju biti u prometu.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod nije namijenjen psima.
Estonian: Veterinaarravim ei ole mõeldud koertel kasutamiseks.
Croatian: Aplikator
Estonian: Aplikaator
Croatian: Ne koristiti u bolesnih ili životinja u rekonvalescenciji.
Estonian: Mitte kasutada haigetel ja haigusest taastuvatel loomadel.
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMAČKA
Estonian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein SAKSAMAA
Croatian: Oprati ruke odmah nakon korištenja.
Estonian: Pärast ravimi kasutamist pesta koheselt käed.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTERPAKENDIL
Croatian: Režim primjene na jednoj životinji se ne smije koristi za druge životinje bez veterinarskog mišljenja.
Estonian: Ravi ei tohi üle kanda ühelt loomalt teisele ilma loomaarsti arvamuseta.
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FANCUSKA
Estonian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse
Croatian: Međutim, kratkotrajni doticaj životinje s vodom, jednom ili dva puta unutar mjesec dana nakon primjene, neće bitno umanjiti učinkovitost.
Estonian: Looma lühiajaline kokkupuude veega ühel või kahel korral kuu jooksul pärast manustamist ei mõjuta märkimisväärselt preparaadi toimekust.
Croatian: Izbjegavati dodir sadržaja aplikatora s prstima.
Estonian: Hoiduda aplikaatori sisu sattumisest sõrmedele.
Croatian: Druge životinje koje žive u domaćinstvu treba također zaštiti odgovarajućim proizvodom.
Estonian: Samas majapidamises elavaid teistest liikidest loomi peaks samuti ravima neile sobivate preparaatidega.
Croatian: 4.10 Predoziranje (klinički znakovi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Croatian: Ovaj proizvod treba primijeniti na suhu kožu, na mjesto s kojeg ga mačka ne može polizati.
Estonian: - Preparaat tuleb manustada kuivale nahale piirkonnas, kus kass ei saa seda ära lakkuda.
Croatian: Prazikvantel ima umjerenu distribuciju u tkivu, oko 64-84% prazikvantela je vezano za proteine plazme.
Estonian: Prasikvanteeli jaotumine kudedesse on mõõdukas ning umbes 64-84% sellest seostub plasmavalkudega.
Croatian: Ehinokokoza predstavlja opasnost za ljude i prijavljuje se Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE).
Estonian: Ehhinokokkoos on ohtlik inimestele ning see kuulub haiguste hulka, millest peab teatama Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE).
Croatian: Nakon što se absorbira, eprinomektin se čvrsto veže za proteine plazme (> 99%), teško se eliminira iz krvi te izvrsno distribuira u tkivima.
Estonian: Pärast imendumist seondub eprinomektiin tugevalt plasmavalkudega (<99%), selle kliirens verest on aeglane, ning ta jaotub hästi kudedesse.
Croatian: Izbjegavati dodir s očima mačke.
Estonian: Hoiduda preparaadi sattumisest kassi silma.
Croatian: Glicerol formal Dinatrijev edetat (E385) Propil galat (E310) Tiodipropionska kiselina Dimetil izosorbid Butilhidroksitoluen (E321)
Estonian: Formaalglütserool Dinaatriumedetaat (E385) Propüülgallaat (E310) Tiodipropioonhape Dimetüülisosorbiid Butüülhüdroksütolueen (E321)
Croatian: Vrhunac koncentracije u plazmi apsorbiranog fipronila i (S)-metoprena postiže se unutar 8 do 9 sati.
Estonian: Fiproniili ja (S)-metopreeni keskmised maksimaalsed plasmakontsentratsioonid saavutatakse 8-9 tunni jooksul.
Croatian: Nedavno liječene životinje ne smiju spavati s vlasnicima, osobito djecom.
Estonian: Loomadel, kellele on hiljuti preparaati manustatud, ei tohiks lasta magada inimese, eriti laste juures.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitici, insekticidi, avermektini, eprinomektin u kombinaciji.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid, avermektiinid, eprinomektiin kombineerituna teiste ainetega.
Croatian: Ne pušiti, piti ili jesti za vrijeme primjene.
Estonian: Manustamise ajal on suitsetamine, söömine ja joomine keelatud.
Croatian: Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih nuspojava (vidjeti odjeljak 4.9).
Estonian: Ravimi korrektsel manustamisel on selliste juhtumite esinemine minimaalne (vt lõik 4.9.
Croatian: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Estonian: EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Croatian: Metabolizam mu je ograničen, te se uglavnom eliminira nepromijenjen u izmetu.
Estonian: Eprinomektiini metabolism on piiratud ning see väljutatakse peamiselt muutumatuna väljaheidetega.
Croatian: Prevencija dirofilarioze (Dirofilaria immitis) treba početi unutar mjesec dana nakon prve očekivane izloženosti komarcima.
Estonian: Südameusstõve ennetamine (Dirofilaria immitis larvid) peab algama 1 kuu jooksul pärast esmast eeldatavat kokkupuudet haigust siirutavate sääskedega.
Croatian: Ne koristiti veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji poslije EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast EXP.