FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus šio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Italian: Felisecto Plus non deve essere utilizzato in gatti affetti da altre malattie o che sono debilitati e sottopeso (rispetto alla loro età).
Lithuanian: Felisecto Plus negalima naudoti katėms, sergančioms kitomis ligomis, arba silpnoms ir (pagal amžių) nepakankamo svorio katėms.
Italian: L'efficacia di Felisecto Plus è stata esaminata in uno studio sul campo su gatti naturalmente infestati da pulci.
Lithuanian: Felisecto Plus veiksmingumas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su natūraliai blusomis užsikrėtusiomis katėmis.
Italian: Felisecto Plus uccide le pulci e alcune zecche nell'arco di 24 ore e continua ad agire per cinque settimane contro le pulci e per quattro o cinque settimane contro le zecche (a seconda del tipo).
Lithuanian: Felisecto Plus sunaikina blusas ir kai kurias erkes per 24 valandas ir apsaugą nuo blusų užtikrina 5 savaites, o nuo erkių - 4-5 savaites (priklausomai nuo rūšies).
Italian: I bambini non devono giocare con i gatti trattati per quattro ore dopo il trattamento.
Lithuanian: 4 valandas po vaisto užlašinimo vaikams negalima leisti žaisti su katėmis.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" sulla superficie delle cellule nervose e muscolari del parassita, consentendo alle particelle di cloro cariche di penetrare nelle cellule nervose e di interferire con la normale attività elettrica di queste ultime.
Lithuanian: Selamektinas aktyvina parazito nervinių ir raumenų ląstelių paviršiuje esančius ypatingus baltymus, vadinamus chlorido kanalais, dėl kurių chlorido jonai patenka į nervų ląsteles ir sutrikdo jų normalų elektrinį aktyvumą.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Felisecto Plus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Lithuanian: Į Felisecto Plus vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Italian: Un secondo studio sul campo è stato condotto su gatti naturalmente infestati da zecche.
Lithuanian: Antras lauko tyrimas buvo atliktas su katėmis, kurios buvo natūraliai užsikrėtusios erkėmis.
Italian: Quali benefici di Felisecto Plus sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Felisecto Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Le persone con pelle sensibile o ipersensibili (allergiche) a selamectina o sarolaner devono maneggiare Felisecto Plus con cautela.
Lithuanian: Esant jautriai odai ar padidėjusiam jautrumui (alergijai) selamektinui arba sarolanerui, Felisecto Plus reikėtų naudoti atsargiai.
Italian: Felisecto Plus è un medicinale usato per trattare le infestazioni miste da zecche e altri parassiti che si possono trovare sulla pelle o sulla pelliccia dei gatti, come pulci, acari dell'orecchio e pidocchi e/o vermi che possono entrare nell'organismo e infettarlo.
Lithuanian: Felisecto Plus - tai vaistas, skirtas gydyti mišrias erkių ir kitų parazitų, kurių gali būti ant kačių odos ar jų kailyje, kaip antai blusų, ausų erkučių, utėlių ir (arba) organizmo viduje parazituojančių kirmėlių, infestacijas.
Italian: Il 26/04/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Felisecto Plus, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Felisecto Plus registracijos pažymėjimas suteiktas 2019/04/26.
Italian: La conseguenza è un'attività incontrollata del sistema nervoso, seguita dalla paralisi e dalla morte dei parassiti.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla sutrinka, parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Felisecto Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Felisecto Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Felisecto Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Lithuanian: Buvo atlikti du laboratoriniai tyrimai su žarnyno kirmėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, kuris parodė, kad Felisecto Plus veiksmingumas siekia daugiau kaip 94 proc.
Italian: I gatti sono stati trattati una volta al mese per tre mesi con Felisecto Plus o con un altro medicinale antiparassitario simile, contenente imidacloprid e moxidectina.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Felisecto Plus arba kitas panašus antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje buvo imidakloprido ir moksidektino.
Italian: Poiché la soppressione delle zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando queste iniziano a nutrirsi del sangue del gatto, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie.
Lithuanian: Kadangi erkės turi pradėti misti katės krauju, kad dėl vaisto poveikio jos žūtų, negalima atmesti ligų, kuriomis erkės gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Italian: Felisecto Plus contiene selamectina e sarolaner, che sono medicinali antiparassitari.
Lithuanian: Felisecto Plus sudėtyje yra selamektino ir sarolanero - vaistų nuo parazitų.
Italian: Felisecto Plus è nocivo se ingerito.
Lithuanian: Nurytas Felisecto Plus yra kenksmingas.
Italian: Felisecto Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Lithuanian: Felisecto Plus buvo toks pat veiksmingas kaip ir kitas vaistas ir erkių skaičių sumažino daugiau kaip 90 proc.
Italian: I gatti sono stati trattati con Felisecto Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale, contenente fipronil.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Felisecto Plus arba kitas vaistas, kurio sudėtyje buvo fipronilo.
Italian: Sintesi relativa a Felisecto Plus e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Lithuanian: Felisecto Plus ir jo registracijos motyvų ES apžvalga
Italian: Uno studio di laboratorio su gatti artificialmente infettati con filarie ha dimostrato che Felisecto Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su dirbtinai širdies kirmėlėmis užkrėstomis katėmis, nustatyta, kad Felisecto Plus veiksmingai padeda išvengti širdies kirmėlių ligos.
Italian: Felisecto Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle pulci di oltre il 95 %.
Lithuanian: Felisecto Plus buvo toks pat veiksmingas kaip ir kitas vaistas ir blusų skaičių sumažino daugiau kaip 95 proc.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Felisecto Plus (che possono riguardare fino a 1 gatto su 100) sono alopecia (perdita di peli) da lieve a moderata sul sito di applicazione, eritema (arrossamento della pelle) e perdita di saliva.
Lithuanian: Dažniausi Felisecto Plus šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 100) yra lengva ar vidutinio sunkumo alopecija (plaukų slinkimas) vaisto užlašinimo vietoje, eritema (odos paraudimas) ir seilėjimasis.
Italian: Felisecto Plus contiene due principi attivi, selamectina e sarolaner.
Lithuanian: Felisecto Plus sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų selamektino ir sarolanero.
Italian: Selamectina è efficace contro pulci, acari dell'orecchio, pidocchi masticatori, larve di filaria, ascaridi e anchilostomi.
Lithuanian: Selamektinas veikia blusas, ausų erkutes, utėles, širdies kirmėles, apvaliąsias kirmėles ir nematodus.
Italian: Come agisce Felisecto Plus?
Lithuanian: Kaip veikia Felisecto Plus?
Italian: Quali sono i rischi associati a Felisecto Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Felisecto Plus naudojimu?
Italian: Lavare le mani dopo l'uso e, in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, rankas reikia nusiplauti, o jo patekus ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Italian: Come si usa Felisecto Plus?
Lithuanian: Kaip naudoti Felisecto Plus?
Italian: L'uso del medicinale può causare un prurito lieve e transitorio in corrispondenza del sito di applicazione.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, vaisto užlašinimo vietoje gali pasireikšti nestiprus ir trumpalaikis niežėjimas.
Italian: Uno studio di laboratorio con gatti infestati da pidocchi masticatori ha dimostrato che selamectina li elimina per 42 giorni dopo il trattamento, rispetto ai gatti a cui era stato somministrato con placebo.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su utėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, nustatyta, kad selamektinas, kuris buvo lyginamas su placebu, utėles išnaikino per 42 dienas nuo vaisto užlašinimo.
Italian: Due studi di laboratorio con gatti artificialmente infestati da acari dell'orecchio hanno dimostrato che Felisecto Plus riduce il numero di tali parassiti di oltre il 90 % a 30 giorni da un singolo trattamento.
Lithuanian: Atliekant du laboratorinius tyrimus su katėmis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos ausų erkutėmis, vieną kartą užlašinus Felisecto Plus, per 30 dienų ausų erkučių skaičius sumažėjo daugiau kaip 90 proc.
Italian: Sarolaner è efficace contro zecche e pulci.
Lithuanian: Sarolaneras veikia erkes ir blusas.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da zecche;
Lithuanian: • gydant utėlių infestacijas;
Italian: • per il trattamento degli acari dell'orecchio;
Lithuanian: • siekiant išnaikinti ausų erkutes;
Italian: • per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci.
Lithuanian: • gydant blusų infestacijas ir siekiant jų išvengti.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Felisecto Plus?
Lithuanian: Kas yra Felisecto Plus ir kam jis naudojamas?
Italian: Si raccomanda di trattare gli animali la sera.
Lithuanian: Rekomenduojama gyvūnus gydyti vakare.
Italian: Il giorno del trattamento, non deve essere consentito agli animali trattati di dormire nello stesso letto con il loro proprietario, soprattutto se bambini.
Lithuanian: Gydymo dieną gyvūnams neturėtų būti leista miegoti vienoje lovoje su šeimininkais, ypač vaikais.
Italian: Codice ATCvet: QP54AA55
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA55.
Italian: Spremere a fondo la pipetta 3-4 volte per svuotare il contenuto in un punto.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę 3-4 kartus, norint išspausti visą jos turinį vienoje vietoje.
Italian: La selamectina può influire negativamente sugli organismi acquatici.
Lithuanian: Selamektinas gali neigiamai paveikti vandens organizmus.
Italian: Felisecto Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per gli organismi acquatici.
Lithuanian: Felisecto Plus neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga vandens organizmams.
Italian: I bambini non devono giocare con i gatti trattati per 4 ore dopo il trattamento.
Lithuanian: Vaikams negalima žaisti su gydytomis katėmis 4 val.
Italian: La necessità e la frequenza di un trattamento ripetuto devono avvenire su consiglio del medico veterinario.
Lithuanian: Dėl pakartotinio gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Italian: sarolaner (mg)
Lithuanian: sarolanero (mg)
Italian: - Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Lithuanian: - Šis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar parenteriniu būdu.
Italian: Questi effetti non influenzano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Lithuanian: Šie poveikiai neturi įtakos šio veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Italian: Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
Lithuanian: Negalima naudoti sergančioms kitomis ligomis, nusilpusioms ar per mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Italian: I contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d'acqua.
Lithuanian: Talpyklės ir vaisto likučiai turi būti išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, norint išvengti vandens telkinių užteršimo.
Italian: Il medicinale veterinario è indicato esclusivamente quando l'impiego contro le zecche e uno o più degli altri parassiti target è indicato allo stesso tempo.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas naudotinas tik tada, kai tuo pačiu metu reikalingas gydymas nuo erkių ir vieno arba daugiau kitų tikslinių parazitų.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi compreso il contatto mano-occhi.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su akimis, įskaitant akių lietimą rankomis.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di accensione.
Lithuanian: Jį reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų uždegimo šaltinių.
Italian: Appropriata combinazione di pipette
Lithuanian: Atitinkamas pipečių derinys
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar geltonas tirpalas.
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull'animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell'ambiente).
Lithuanian: Todėl veiksmingai nutraukiamas blusų gyvenimo ciklas, žudant suaugėlius (ant gyvūno), trukdant kiaušinėliams inkubuotis (ant gyvūno ir aplinkoje) bei žudant lervas (tik aplinkoje).
Italian: In seguito a somministrazione topica di Felisecto Plus, sia la selamectina che il sarolaner sono ben assorbiti con valori medi di biodisponibilità del 40,5% e 57,9%, rispettivamente e si distribuiscono sistematicamente.
Lithuanian: Užlašinus Felisecto Plus ant odos, abi medžiagos - selamektinas ir sarolaneras, yra gerai absorbuojamos, esant atitinkamai 40,5 % ir 57,9% vidutiniam biologiniam prieinamumui, ir sistemiškai pasiskirsto.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note ai medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il medicinale veterinario con cautela.
Lithuanian: Jautrios odos ar žinomai alergiški šio tipo veterinariniams vaistams žmonės veterinarinį vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Italian: Applicare la punta della pipetta direttamente sulla pelle, senza massaggiare.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
Italian: Le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al sarolaner.
Lithuanian: Erkės turi prisitvirtinti prie šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos sarolanero.
Italian: Il prodotto può causare irritazione agli occhi.
Lithuanian: Vaistas gali sudirginti akis.
Italian: Tenere il prodotto nella confezione originale fino all'utilizzo, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Lithuanian: Iki naudojimo vaistą reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad nuo tiesioginio sąlyčio su vaistu būtų apsaugoti vaikai.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Italian: La somministrazione ad animali con infestazioni da forme adulte di filaria non ha posto problemi di sicurezza.
Lithuanian: Naudojant gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nesukėlė saugumo problemų.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del medico veterinario.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua e rivolgersi ad un medico.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, jas reikia nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Italian: Nematodi:
Lithuanian: Nematodai
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o negli animali da riproduzione non è stata stabilita.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ar laktacijos metu arba veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul blister dopo EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Italian: - Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Lithuanian: - Širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, profilaktikai skiriant kas mėnesį.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a quando l'area di applicazione è asciutta.
Lithuanian: Reikia vengti tiesiogiai liesti gydytus gyvūnus, kol neišdžiūvusi užlašinimo vieta.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Lithuanian: Pipetės tūris (ml)
Italian: La selamectina paralizza e/o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del loro canale del cloro, causando l'interruzione della normale neurotrasmissione.
Lithuanian: Selamektinas paralyžiuoja ir (arba) žudo daugelį bestuburių parazitų, veikdamas jų ląstelių chloridų kanalų pralaidumą ir trikdydamas įprastą nervinių impulsų perdavimą.
Italian: Mentre la sicurezza del sarolaner non è stata valutata nei gatti da riproduzione, in gravidanza ed in allattamento, gli studi di laboratorio su ratti e conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni.
Lithuanian: Nors sarolanero saugumas veisiamoms, vaikingoms arba žindančioms katėms nevertintas, laboratoriniais sarolanero tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Italian: Separare il pelo alla base del collo del gatto davanti alle scapole ed evidenziare una piccola zona di cute.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
Italian: Applicare localmente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Lithuanian: Lašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) in scatole di cartone.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės) kartoninėse dėžutėse.
Italian: - Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui plaukagraužiais (Felicola subrostratus).
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
Lithuanian: Vaistas labai degus.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: Il sarolaner non interagisce con i siti di legame noti ad attività insetticida degli insetticidi nicotinici o altri GABAergici come neonicotinoidi, fiproli, milbemicine, avermectine e ciclodieni.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, tokių kaip neonikotinoidai, fiprolai, milbemicinai, avermektinai ir ciklodienai, prisijungimo vietomis.
Italian: La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall'ultima esposizione alle zanzare.
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti mėnesio laikotarpiu po paskutinio kontakto su uodais.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del prodotto deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del medicinale veterinario precedente.
Lithuanian: Kai šiuo veterinariniu vaistu keičiamas kitas profilaktinis vaistas pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirma šio veterinarinio vaisto dozė turėtų būti skirta ne vėliau kaip 1 mėn. nuo ankstesnio vaisto paskutinės dozės skyrimo.
Italian: Per un controllo ottimale delle infestazioni da zecche e pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili continuando per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche in base alle situazioni epidemiologiche locali.
Lithuanian: Optimaliai užsikrėtimo erkėmis ir blusomis kontrolei veterinarinį vaistą reikia naudoti kas mėnesį visą blusų ir/arba erkių aktyvumo laikotarpį remiantis vietos epidemiologine situacija.
Italian: Gatti ≤2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 kg katėms
Italian: Tuttavia, la selamectina è considerata sicura per l'uso nei gatti da riproduzione, in gravidanza ed in allattamento.
Lithuanian: Vis dėlto selamektinas yra vertinamas kaip saugus naudoti veisiamoms, vaikingoms ar žindančioms katėms.
Italian: come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus.
Lithuanian: (Ctenocephalides spp.) ir keletą erkių rūšių, tokių kaip Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ir Rhipicephalus sanguineus.
Italian: Durante gli studi clinici sul campo, non sono state osservate interazioni tra questo medicinale veterinario ed i medicinali veterinari utilizzati abitualmente.
Lithuanian: Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio, non applicare direttamente nel canale auricolare.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių vaisto negalima lašinti tiesiai į ausies landą.
Italian: L'uso del medicinale veterinario può provocare un lieve e transitorio prurito al sito di applicazione.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, užlašinimo vietoje gali pasireikšti lengvas ir trumpalaikis niežulys.
Italian: Nei gattini dalle 8 settimane di età, trattati con una dose del prodotto fino a 5 volte quella massima raccomandata e fino ad 8 trattamenti consecutivi ad intervalli di 28 giorni, non sono state osservate reazioni avverse clinicamente significative, a parte un unico gatto trattato con una dose 5 volte quella massima che ha mostrato ipersensibilità transitoria al tatto, piloerezione, midriasi e leggeri tremori che si sono risolti senza trattamento.
Lithuanian: amžiaus iki 8 kartų iš eilės kas 28 dienas naudojus iki 5 kartų didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, kliniškai svarbių nepalankių reakcijų nepastebėta, išskyrus vieną katę, kuriai, skyrus 5 kartus didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, pasireiškė trumpalaikis padidėję jautrumas prisilietimui, piloerekcija, vyzdžių išsiplėtimas ir nestiprus drebėjimas, praėję be gydymo.
Italian: Il sarolaner presenta una potenza di blocco funzionale superiore per i recettori degli insetti/acari rispetto ai recettori dei mammiferi.
Lithuanian: Sarolaneras pasižymi didesne veikimo galia blokuoti vabzdžio / erkės receptorius, palyginti su žinduolių receptoriais.
Italian: Non rimuovere la pipetta dal blister fino al momento dell'uso.
Lithuanian: Neišimti pipetės iš lizdinės plokštelės, kol nepasiruošta naudoti.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės).
Italian: Le zecche devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposte al sarolaner; pertanto la trasmissione di malattie trasmesse dalle zecche non può essere esclusa.
Lithuanian: Erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos sarolaneru, todėl negalima atmesti erkių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės.