FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Sumažėjusios mitybos atveju naudokite šią formulę:
Icelandic: Þegar fæðuneysla er minnkuð ber að styðjast við eftirfarandi formúlu:
Lithuanian: Tilvalozino tartratas yra makrolidų grupės antibiotikas, antibakteriškai veikiantis gramteigiamus ir kai kuriuos gramneigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er makrólíð-sýklalyf með verkun gegn Gram-jákvæðum og sumum Gram-neikvæðum bakteríum og mycoplasma.
Lithuanian: Dozės santykis (mg/kg kūno svorio) x kūno svoris (kg)
Icelandic: Skammtahlutfall (mg/kg líkamsþyngd) x líkamsþyngd (kg) Dagleg fóðurneysla (kg) x styrkur forblöndu (mg/g)
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
Icelandic: Einn álþynnu/pólýesterpoki sem inniheldur 5 eða 20 kg.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (400 g pakelis)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
Lithuanian: Šie tyrimai pademonstravo mažą, tačiau statistiškai reikšmingą apatinių kvėpavimo takų (plaučių ir oro maišelių) sužeidimų ir klinikinių požymių sumažėjimą, kalakutuose, gydytuose tilvalozinu, palyginus su neigiamos kontrolės grupe.
Icelandic: Þessar rannsóknir sýndu fram á miðlungs mikla en tölfræðilega marktæka minnkun á nýgengi meinsemda í neðri hluta öndunarfæra (lungum og lungnablöðrum) og klínísk einkenni hjá kalkúnum meðhöndluðum með týlvalósíni miðað við neikvæða samanburðarhópa.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija, veikianti M. gallisepticum, yra 0,007-0,25 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir M. gallisepticum er á bilinu 0,007 til 0,25 µg/ml.
Lithuanian: rugsėjo 9 d
Icelandic: 9. september 2014
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Lithuanian: Vištos / Kalakutai
Icelandic: Kalkúnar/Hænsni
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Icelandic: Notið aðeins samkvæmt mati viðkomandi dýralæknis á áhættu/ávinningi.
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Lithuanian: Vaistinis premiksas.
Icelandic: Lyfseðlisskylt.
Lithuanian: Skiriant rekomenduojamomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae nėra pašalinama.
Icelandic: Við ráðlagðan skammt minnka vefjaskemmdir í lungum og þyngdartap, en sýkingunni af Mycoplasma hyopneumoniae er ekki útrýmt.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Icelandic: Vöðvar Húð og fita Lifur
Lithuanian: Fazanai
Icelandic: Fasanar
Lithuanian: 4,25 mg/kg kūno svorio
Icelandic: 4,25 mg/kg líkamsþyngdar
Lithuanian: , galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 2,2 val.
Icelandic: tmax fyrir týlvalósín er um það bil 2,2 klst. og endanlegur helmingunartími brotthvarfs er um 2,2 klukkustundir.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem er einnig virkt gegn sýklum.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
Icelandic: Makrólíðar eru almennt taldir vera bakteríu- og mycoplasmahemjandi.
Lithuanian: Užpildas:
Icelandic: Tel:
Lithuanian: Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Mycoplasma gallisepticum:
Icelandic: á öndunarfærasjúkdómi af völdum Mycoplasma gallisepticum:
Lithuanian: Kalakutai
Icelandic: Kalkúnar
Lithuanian: Jie jungiasi donoro vietoje ir sustabdo translokaciją, reikalingą peptidų grandinei didėti.
Icelandic: Þeir bindast við gjafasetið og hindra þá yfirfærslu sem nauðsynleg er til að peptíðkeðjan geti haldið áfram að vaxa.
Lithuanian: In vivo tyrimais nustatytos didesnės tilvalozino koncentracijos kvėpavimo takų gleivinės sluoksnyje ir žarnų audiniuose nei kraujo plazmoje.
Icelandic: In vivo rannsóknir hafa sýnt að týlvalósín er til staðar í hærri þéttni í slímhúð öndunarfæra og meltingarvegar en í plasma.
Lithuanian: Šeriama kruopščiai įmaišius Aivlosin į maždaug 200-500 g pašaro, po to kruopščiai įmaišius šį premiksą į likusį į dienos pašarą.
Icelandic: Þetta næst með því að blanda Aivlosin rækilega í um það bil 200-500 g af fóðri og blanda síðan þessari forblöndu rækilega í það sem eftir er af daglegum fóðurskammti.
Lithuanian: * Svarbu: pateikti vaisto įmaišymo į pašarą santykiai paremti prielaida, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka jos 5 % kūno svorio.
Icelandic: Þetta hlutfallslega magn af lyfinu miðast við að svín éti fóður sem nemur 5% af líkamsþyngd sinni á dag.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
Icelandic: Blandist einungis í þurrt fóður.
Lithuanian: po gydymo.
Icelandic: Til meðferðar
Lithuanian: Jis veikia slopindamas baltymų sintezę bakterijos ląstelėje.
Icelandic: Það virkar með því að hamla smíði próteina í bakteríufrumum.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins (SPC) eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) Nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB)
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose, viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, „Avilosin" buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16--19- dienų amžiaus ( streso laikotarpiu).
Icelandic: Í frekari vettvangsrannsóknum var kjúklingum sem voru afkvæmi fugla úr hópum þar sem Mycoplasma gallisepticum sýkingu var til staðar gefið Aivlosin fyrstu þrjá dagana eftir að þeir skriðu úr eggi og síðan annar kúr þegar þeir voru 16 - 19 daga gamlir (þegar fuglarnir voru undir eldisálagi).
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
Icelandic: Ósamrýmanleiki sem skiptir máli:
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidų galimybė.
Icelandic: Ekki er unnt að útiloka krossónæmi milli týlvalósíns og annarra makrólíða.
Lithuanian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Icelandic: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
Icelandic: Sýking af lífverum á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.
Icelandic: Í ráðlögðum skammti dregur lyfið úr vefjaskemmdum í lungum og þyngdartapi, en upprætir ekki sýkingu af völdum Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų gamybinėmis sąlygomis.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni hjá Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Lithuanian: Maišą laikyti sandariai uždarytą.
Icelandic: Geymið ílátið vel lokað.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 500 g vaisto.
Icelandic: Fæst í pokum sem innihalda 500g af lyfi.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
Icelandic: Eftir gjöf ráðlagðs skammts mældist þéttni í lungum 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 klst. eftir meðferð.
Lithuanian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Icelandic: +48 95 7214521 fax:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS)
Icelandic: Lyfjafræðilega virk(t) efni
Lithuanian: Paros dozė yra 2,125 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio, 7 dienas iš eilės.
Icelandic: Skammturinn er 2,125 mg týlvalósín á hvert kg líkamsþyngdar á dag í fóðri í 7 daga í röð.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granules, - 1 mėn.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í fóður: 1 mánuður í mjöli eða fóðurkúlum.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Icelandic: Fóðri sem í hefur verið bætt dufti til inntöku skal skipta út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klst.
Lithuanian: Maišymo nurodymai
Icelandic: Blöndunarleiðbeiningar
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
Icelandic: Hjá nagdýrum komu fram eiturverkanir á mæður við skammta sem voru 400 mg af týlvalósíni á hvert kg líkamsþyngdar og þar yfir.
Lithuanian: Tinkamai dozei nustatyti reikia atitinkamai koreguoti Aivlosin koncentraciją.
Icelandic: Til þess að ná réttum skammti getur þurft að aðlaga styrk Aivlosins með tilliti til þess.
Lithuanian: Nustatyta, jog tilvalozinas sukelia padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas laboratoriniams gyvūnams, todėl žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tilvalozinui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að týlvalósín sé ofnæmisvaldur hjá tilraunadýrum og þess vegna skulu þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir týlvalósíni forðast alla snertingu við þetta dýralyf.
Lithuanian: Išgeriamas vaistinio vandens kiekis priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
Icelandic: Hve mikið lyfjablandað drykkjarvatn fuglarnir drekka fer eftir klínísku ástandi þeirra.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
Icelandic: Týlvalósín er makrólíð-sýklalyf.
Lithuanian: kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Icelandic: Í rannsókn þar sem 2,125 mg/kg af 14C Aivlosin voru gefin svínum í 7 sólarhringa útskildust yfir 70% af skammtinum með saur en um 3 til 4% af skammtinum útskildust með þvagi.
Lithuanian: iš eilės.
Icelandic: Til inntöku.
Lithuanian: Specifiniai farmakologinio budrumo reikalavimai:
Icelandic: Sérstakar kröfur varðandi lyfjagát:
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
Icelandic: Bakteríur geta myndað ónæmi gegn sýklalyfjum.
Lithuanian: Iki 10 kartų viršijus rekomenduojamą dozę, augančioms kiaulėms nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
Icelandic: Engin merki um óþol hafa komið fram hjá svínum sem enn eru að vaxa, við allt að 10 sinnum ráðlagðan skammt.
Lithuanian: Indikacija
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Lithuanian: 400 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Icelandic: 400 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Lithuanian: Kalakutai Tilvalozinas veikia Ornithobacterium rhinotracheale, viščiukų ir kalakutų organizme aptinkamą gramneigiamą mikroorganizmų rūšį.
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn Ornithobacterium rhinotracheale, sem er gram neikvæður sýkill sem finnst hjá kalkúnum og hænsnum.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti taikomas remiantis vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie paskirties bakterijų jautrumą.
Icelandic: Ef það er ekki mögulegt skal byggja meðferðina á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys.
Icelandic: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Lithuanian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „Fyrnist".
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie 50S ribosomos subvieneto.
Icelandic: Makrólíðar trufla smíði próteina með því að bindast gagnhverft við 50S ríbósóm-undireininguna.
Lithuanian: Praktikoje iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni í bakteríum af stofninum Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018
Lithuanian: Bendrai jie yra priskiriami bakteriostatinėms medžiagoms.
Icelandic: Þeir eru yfirleitt álitnir bakteríuhemjandi.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Lithuanian: Oda ir riebalai Kepenys
Icelandic: Húð og fita Lifur
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalakutams kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið staðfest við varp hjá kalkúnum.
Lithuanian: Davus per os Aivlosin, tilvalozino tartratas greitai absorbuojamas.
Icelandic: Týlvalósíntartrat frásogast hratt eftir inntöku Aivlosin.
Lithuanian: Kalakutai Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Ornithobacterium rhinotracheale:
Icelandic: Til meðferðar á öndunarfærasjúkdómi af völdum Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 21 d.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 21 dags fyrir upphaf varptímabils.
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/019
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/019
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net jei jis šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas arba jeigu manote, kad vaistas nesuveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 2 paros
Icelandic: Kjöt og innmatur: 2 dagar.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Lithuanian: Prieš gydymą reikia nustatyti bendrą visų kalakutų, kuriuos reikia gydyti, kūno svorį (kg).
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra kalkúna sem eiga að fá meðferð.
Lithuanian: 40 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Icelandic: 40 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Lithuanian: • Kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydymui bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis.
Icelandic: Meðferð gegn þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem fengist hefur sjúkdómsgreining sem byggist á klínískri sögu, upplýsingum úr krufningu og klínískum meinafræðiniðurstöðum.
Lithuanian: Atsparumas makrolidų junginiams atsiranda dėl įvairių mechanizmų.
Icelandic: Ónæmi fyrir makrólíðum getur myndast eftir mörgum leiðum.
Lithuanian: Nebuvo nustatytas ir Brachyspira hyodysenteriae atsparumas šiam vaistui.
Icelandic: Engin næmismörk hafa verið staðfest fyrir Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 5 savaitės.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad makrolidų koncentracija yra didesnė infekcijos vietoje negu kraujo plazmoje, ypač neutrofiluose, alveoliniuose makrofaguose, alveolinėse epitelinėse ląstelėse.
Icelandic: Vísbendingar eru um að þéttni makrólíða sé meiri á sýkingarstað en í plasma, einkum í daufkyrningum, átfrumum í lungablöðrum og þekjufrumum í lungnablöðrum.
Lithuanian: Sugirdžius tilvalozino tartratas greitai absorbuojamas.
Icelandic: Týlvalósíntartrat frásogast hratt eftir inntöku dýralyfsins.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt innihaldsefni:
Lithuanian: Vištos
Icelandic: Hænsni
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veislinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
Icelandic: Aðeins skal nota lyf til þess að bæta tímabundið klínísk einkenni hjá undaneldisfuglum, meðan beðið er eftir sjúkdómsgreiningu hvað varðar sýkingu af völdum Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
Icelandic: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Lithuanian: nepralaidžias pirštines ir puskaukę, atitinkančią Europos standartą EN 149, arba daugkartinio naudojimo respiratorių, atitinkantį Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu EN 143.
Icelandic: Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
Lithuanian: Po to atrinkti reikiamą pakelių skaičių, atsižvelgus į reikiamą preparato kiekį.
Icelandic: Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
Lithuanian: Rekomenduotina pirmiausiai Aivlosin sumaišyti su 10 kg pašaro, po to gautą mišinį gerai tolygiai išmaišyti su likusia dalimi pašarų.
Icelandic: Aivlosin fyrst í 10 kg af fóðrinu og bæta síðan því sem eftir er af fóðrinu út í og blanda vel.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Lithuanian: Aivlosin 42,5 mg/g, geriamieji milteliai kiaulėms Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
Icelandic: Aivlosin 42,5 mg/g duft til inntöku handa svínum Týlvalósín (sem týlvalósíntartrate)
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat, hveitimjöl
Lithuanian: INDIKACIJOS (-OS)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR)
Lithuanian: Tinkama klinikinė praktika yra, kai gydymas pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Icelandic: Það eru góð klínísk vinnubrögð að byggja meðferð á næmisprófum á bakteríustofnum sem ræktast frá dýrinu.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Lithuanian: 3 užpildyti švirkštikliai
Icelandic: 3 áfylltar sprautur
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni
Lithuanian: Tai normalu.
Icelandic: Það er eðlilegt.
Lithuanian: Svarbi informacija:
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar:
Lithuanian: ATIDARYTI ČIA PAKELTI ČIA
Icelandic: HÉR LYFTIÐ HÉR
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið í kæli (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: d) Nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu ir sausai nusišluostykite švariu rankšluosčiu.
Icelandic: d) Þvoðu hendur með sápu og vatni og þurrkaðu þær vandlega með hreinu handklæði.
Lithuanian: Gydytojas su Jums aptars ir nuspręs, koks dozavimo planas Jums tinkamiausias.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða með þér viðeigandi skammtaáætlun.
Lithuanian: kovo 28 d.
Icelandic: 28. mars 2019
Lithuanian: Visos injekcijos vietos reakcijos išnyko, dažniausiai per kelias valandas arba dienas.
Icelandic: Öll viðbrögð á inndælingarstað gengu til baka, yfirleitt innan nokkurra klukkustunda eða daga.
Lithuanian: HIT-6, bendras balas
Icelandic: HIT-6 alls
Lithuanian: − Jeigu reikia suleisti kelias injekcijas, jas galima atlikti toje pačioje arba skirtingose srityse (pilvo, šlaunies, žasto), tačiau stenkitės vaisto neleisti į tiksliai tą pačią vietą.
Icelandic: Ef þörf er á mörgum inndælingum má gefa þær á sömu eða mismunandi svæðum (kvið, læri, upphandlegg), en þú ættir að forðast að sprauta á nákvæmlega sama stað.
Lithuanian: AJOVY saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams dar neištirti.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun AJOVY hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Lithuanian: 61 % pacientų, bebaigiančių 3 tyrimą, paskutinį tyrimo mėnesį pasiekė 50 % atsaką.
Icelandic: 61% sjúklinga sem luku rannsókn 3 náðu 50% svörun í síðasta mánuði rannsóknarinnar.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis migrenos diagnostikos ir gydymo patirties.
Icelandic: Meðferðin skal hafin af lækni með reynslu af greiningu og meðferð mígrenis.
Lithuanian: 2031 GA Haarlem Nyderlandai
Icelandic: GA Haarlem Holland
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato saugumą šiems pacientams nėra.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi hjá þessum sjúklingum.
Lithuanian: Yra pasibaigęs tinkamumo laikas.
Icelandic: Fyrningardagsetningin er liðin.
Lithuanian: Daugiau kaip 1 400 pacientų buvo gydomi mažiausiai 12 mėnesių.
Icelandic: Fleiri en 1.400 sjúklingar fengu meðferð í a.m.k. 12 mánuði.
Lithuanian: − Nelieskite adatos.
Icelandic: − Ekki má snerta nálina.
Lithuanian: Vienam iš šių 6 pacientų atsirado neutralizuojančiųjų antikūnų.
Icelandic: Einn af þessum 6 sjúklingum myndaði hlutleysandi mótefni.
Lithuanian: Iš viso 19 % pacientų anksčiau buvo vartoję topiramato.
Icelandic: Alls höfðu 19% sjúklinga notað tópíramat áður.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: AJOVY nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes vaisto vartojimas šioje amžiaus grupėje neištirtas.
Icelandic: AJOVY ekki ráðlagt til notkunar handa börnum og unglingum yngri en 18 ára vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópi.
Lithuanian: Apskaičiuotasis fremanezumabo pusinės eliminacijos laikas yra 30 dienų.
Icelandic: Áætlaður helmingunartími fremanezúmabs er 30 dagar.
Lithuanian: Bet kokį tolesnį sprendimą tęsti gydymą reikia priimti individualiai kiekvienam pacientui.
Icelandic: Taka skal frekari ákvarðanir um áframhaldandi meðferð sérstaklega fyrir hvern sjúkling.
Lithuanian: Skaidrus arba opalinis, bespalvis arba šiek tiek gelsvas tirpalas, kurio pH yra 5,5, o osmoliališkumas300-450 mOsm/kg.
Icelandic: Tær eða ópallýsandi, litlaus eða ljósgul lausn með pH 5,5 og osmólalstyrk 300-450 mOsm/kg.
Lithuanian: AJOVY vartoti negalima, jeigu tirpalas buvo užšaldytas.
Icelandic: Ekki skal nota AJOVY ef lausnin hefur verið fryst.
Lithuanian: Atliekant populiacijos farmakokinetikos analizę, buvo įvertinti 2 546 tiriamųjų duomenys atsižvelgiant į amžių, rasę, lytį ir kūno svorį.
Icelandic: Lyfjahvarfagreining á þýði var gerð á upplýsingum frá 2.546 einstaklingum þar sem litið var á aldur, kynþátt, kyn og þyngd.
Lithuanian: Švirkštiklis atrodo apgadintas.
Icelandic: Sprautan virðist vera skemmd.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í {mánuður ÁÁÁÁ}.
Lithuanian: Gydymo naudą reikia įvertinti per 3 mėnesius po gydymo pradžios.
Icelandic: Meta skal árangur af meðferðinni innan 3 mánaða eftir að meðferð er hafin.
Lithuanian: − Nuimkite apsauginį dangtelį traukdami tiesiai.
Icelandic: Dragðu hlífðarlokið beint af.