FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Syndrome de fuite capillairea Aortite
Portuguese: Síndrome de extravasame nto capilara Aortite
French: Lésions, intoxicatio ns et complicatio ns liées aux procédures
Portuguese: Complicaç ões de intervençõe s relacionada s com lesões e intoxicaçõe s
French: Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Portuguese: Tlf: +45 44 98 55 11
French: Chaque mL de solution injectable/pour perfusion contient 60 millions d'unités internationales [MUI] de filgrastim (600 µg/mL).
Portuguese: Cada ml de solução injetável/perfusão contém 60 milhões de unidades internacionais [MUI] (600 µg) de filgrastim.
French: Tout en maintenant la peau pincée, appuyer doucement et régulièrement sur le piston jusqu'à ce que la dose soit injectée et qu'il ne soit pas possible d'enfoncer plus le piston.
Portuguese: Mantendo sempre a pele presa, prima lenta e continuamente o êmbolo até ter sido administrada toda a dose e até o êmbolo não puder ser premido mais.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Emballage extérieur - seringue préremplie avec une aiguille munie d'un dispositif de sécurité
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem Exterior - Seringa pré-cheia com proteção de segurança da agulha
French: N
Portuguese: e
French: Tel: +46 42 12 11 00
Portuguese: Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00
French: fièvre, ou frissons, ou sensation de froid intense, fréquence cardiaque élevée, confusion ou désorientation, essoufflement, douleur ou gêne extrême et peau moite ou en sueur.
Portuguese: - se tiver uma combinação de quaisquer dos seguintes sintomas: febre ou arrepios ou sensação de muito frio, pulsação acelerada, confusão ou desorientação, falta de ar, dor extrema ou desconforto e pele suada e pegajosa.
French: Solution injectable/pour perfusion Emballage multiple : 10 (2 emballages de 5) seringues préremplies contenant 0,5 mL.
Portuguese: Solução injetável/perfusão Embalagem múltipla: 10 (2 embalagens de 5) seringas pré-cheias contendo 0,5 ml.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Emballage extérieur - seringue préremplie
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem Exterior - Seringa pré-cheia
French: Solution injectable/pour perfusion Emballage multiple : 10 (2 emballages de 5) seringues préremplies contenant 0,8 mL.
Portuguese: Solução injetável/perfusão Embalagem múltipla: 10 (2 embalagens de 5) seringas pré-cheias contendo 0,8 ml.
French: Appétit diminuée Élévation du taux sanguin de lactate déshydrogé nase
Portuguese: Diminuição do apetitee Aumento da desidrogena se láctica sérica
French: Solution injectable/pour perfusion 1 seringue préremplie de 0,5 mL 5 seringues préremplies de 0,5 mL 10 seringues préremplies de 0,5 mL
Portuguese: Solução injetável/perfusão 1 seringa pré-cheia com 0,5 ml 5 seringas pré-cheias com 0,5 ml 10 seringas pré-cheias com 0,5 ml
French: Tevagrastim 30 MUI/0,5 mL solution injectable/pour perfusion Filgrastim
Portuguese: Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml solução injetável/perfusão Filgrastim
French: Tevagrastim 48 MUI/0,8 mL solution injectable/pour perfusion Filgrastim
Portuguese: Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml solução injetável/perfusão Filgrastim
French: Boîtes contenant 1, 5 ou 10 seringues préremplies de 0,5 mL de solution ou emballage multiple contenant 10 (2 boîtes de 5) seringues préremplies de 0,5 mL de solution.
Portuguese: Embalagens contendo 1, 5 ou 10 seringas pré-cheias com 0,5 ml de ou embalagens múltiplas contendo 10 (2 embalagens de 5) seringas pré-cheias com 0,5 ml de solução.
French: Solution injectable/pour perfusion 1 seringue préremplie de 0,8 mL 5 seringues préremplies de 0,8 mL 10 seringues préremplies de 0,8 mL
Portuguese: Solução injetável/perfusão 1 seringa pré-cheia com 0,8 ml 5 seringas pré-cheias com 0,8 ml 10 seringas pré-cheias com 0,8 ml
French: L'administration à long terme de Tevagrastim est indiquée chez les patients, enfants ou adultes, atteints de neutropénies sévères congénitale, cyclique ou idiopathique avec un taux de polynucléaires neutrophiles (PNN) de ≤ 0,5 x 109/L et des antécédents d'infections sévères ou récurrentes, afin d'augmenter le taux de neutrophiles et de réduire l'incidence et la durée des épisodes infectieux.
Portuguese: Em doentes, crianças ou adultos, com neutropenia congénita grave, cíclica, ou idiopática, com contagem absoluta de neutrófilos (CAN) ≤ 0,5 x 109/l e antecedentes de infeções graves ou recorrentes, a administração prolongada de Tevagrastim é indicada para aumentar as contagens de neutrófilos e para reduzir a incidência e a duração de sintomas relacionados com infeções.
French: Dans quel cas Tevagrastim est-il utilisé
Portuguese: Para que é utilizado Tevagrastim
French: Comment utiliser Tevagrastim ?
Portuguese: Como utilizar Tevagrastim
French: Selon les données rapportées pour un autre filgrastim similaire au produit de référence, des résultats comparables ainsi qu'une augmentation des malformations fœtales ont été observées à 100 μg/kg/jour, dose toxique pour la femelle correspondant à une exposition systémique d'environ 50-90 fois les expositions observées chez les patients traités avec la dose clinique de 5 μg/kg/jour.
Portuguese: 100 µg/kg/dia, uma dose tóxica materna que correspondeu a uma exposição sistémica de aproximadamente 50 - 90 vezes as exposições observadas em doentes tratados com a dose clínica de
French: Notice : information de l'utilisateur Tevagrastim 30 MUI/0,5 mL solution injectable/pour perfusion Tevagrastim 48 MUI/0,8 mL solution injectable/ pour perfusion
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml solução injetável/perfusão Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml solução injetável/perfusão
French: Utilisation de la seringue préremplie munie d'un dispositif de sécurité
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia com uma proteção de segurança da agulha
French: EU/1/08/445/007 2 x 5 seringues préremplies
Portuguese: EU/1/08/445/007 2 x 5 seringas pré-cheias
French: Avant d'injecter Tevagrastim vous devez suivre les instructions suivantes: Prendre la seringue et retirer avec précaution le capuchon de l'aiguille sans le tourner.
Portuguese: Segure a seringa na vertical e retire com cuidado a cobertura da agulha sem torcer.
French: Arrêter le traitement par le filgrastim Pendant cette période si le nombre de PNN redescend en dessous de 1,0 x 109/L, la dose de filgrastim devra être ré-augmentée selon le schéma thérapeutique décrit ci-dessus PNN = polynucléaires neutrophiles
Portuguese: Se a CAN diminuir para < 1,0 x 109/1, durante o período de tratamento, a dose de filgrastim deve ser reajustada de acordo com os passos acima descritos.
French: EU/1/08/445/003 2 x 5 seringues préremplies
Portuguese: EU/1/08/445/003 2 x 5 seringas pré-cheias
French: Le filgrastim a été testé dans des études de toxicité par administration répétée d'une durée allant jusqu'à 1 an.
Portuguese: O filgrastim foi estudado em estudos de toxicidade de dose repetida até 1 ano de duração que revelaram alterações atribuíveis às ações farmacológicas esperadas, incluindo aumento de leucócitos,
French: Douleurs thoraciquesa Douleura Asthéniea Malaisee Œdème périphériqu ee
Portuguese: Asteniaa Mal-estar gerale Edema periféricoe
French: Tevagrastim peut être utilisé : - pour augmenter le nombre de globules blancs à la suite d'une chimiothérapie afin d'aider à prévenir les infections ; - pour augmenter le nombre de globules blancs à la suite d'une greffe de moelle osseuse afin d'aider à prévenir les infections ; - avant une chimiothérapie à haute dose afin de pousser la moelle osseuse à produire plus de cellules souches, qui pourront être prélevées et réinjectées après le traitement.
Portuguese: Tevagrastim pode ser utilizado - para aumentar o número de glóbulos brancos após o tratamento com quimioterapia para ajudar a prevenir infeções.
French: 1 seringue préremplie de 0,8 mL avec une aiguille munie d'un dispositif de sécurité 5 seringues préremplies de 0,8 mL avec une aiguille munie d'un dispositif de sécurité 10 seringues préremplies de 0,8 mL avec une aiguille munie d'un dispositif de sécurité
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com 0,8 ml com proteção de segurança da agulha 5 seringas pré-cheias com 0,8 ml com proteção de segurança da agulha 10 seringas pré-cheias com 0,8 ml com proteção de segurança da agulha
French: Tevagrastim 30 MUI/0,5 mL solution injectable/pour perfusion Tevagrastim 48 MUI/0,8 mL solution injectable/pour perfusion
Portuguese: Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml solução injetável/perfusão Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml solução injetável/perfusão
French: Mobilisation
Portuguese: Publicação
French: Dans cette étude, la dose sans effet indésirable pour le développement embryo-fœtal était de 10 μg/kg/jour, ce qui correspond à une exposition systémique environ 3-5 fois supérieure aux expositions observées chez les patients traités avec la dose clinique.
Portuguese: O nível de efeito adverso não observado (NOEL) para a toxicidade embriofetal neste estudo foi de 10 µg/kg/dia, o que corresponde a uma exposição sistémica de aproximadamente 3
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Tevagrastim ?
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Tevagrastim Não utilize Tevagrastim
French: Cela signifie que Tevagrastim est similaire à un médicament biologique déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), qui contient la même substance active (il également appelé «médicament de référence»).
Portuguese: Isto significa que o Tevagrastim é similar a um medicamento biológico já autorizado na União Europeia (UE) que contém a mesma substância activa (igualmente designado "medicamento de referência").
French: Tevagrastim est utilisé pour stimuler la production de globules blancs dans les situations suivantes:
Portuguese: O Tevagrastim é utilizado para estimular a produção de glóbulos brancos nas seguintes situações:
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) TEVAGRASTIM Résumé EPAR à l'intention du public
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) TEVAGRASTIM Resumo do EPAR destinado ao público
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a considéré que, compte tenu des exigences de l'Union européenne, Tevagrastim présentait un profil de qualité, de sécurité et d'efficacité comparable à celui de Neupogen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com os requisitos da União Europeia, o Tevagrastim tem um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao do Neupogen.
French: Il a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Tevagrastim.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Tevagrastim.
French: Tevagrastim peut également être utilisé chez les patients qui sont sur le point de donner des cellules souches sanguines en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.
Portuguese: O Tevagrastim pode igualmente ser utilizado em doentes prestes a doar células estaminais para transplante, por forma a ajudar a medula óssea a produzir estas células.
French: Pour étudier la sécurité de Tevagrastim, deux autres études ont été effectués sur des patients présentant un cancer du poumon et un lymphome non hodgkinien.
Portuguese: Para avaliar a segurança do Tevagrastim foram realizados dois estudos em doentes com cancro dos pulmões e Linfoma Não Hodgkin.
French: Tevagrastim est généralement administré dans un centre de traitement spécialisé, bien que les patients qui le reçoivent par injection sous-cutanée puissent s'administrer eux-mêmes l'injection dès lors qu'ils ont reçu les instructions appropriées.
Portuguese: O Tevagrastim é geralmente administrado num centro de tratamento especializado, embora os doentes que o recebam por via subcutânea o possam auto administrar após receberem um treino adequado.
French: Le principe actif de Tevagrastim, le filgrastim, est très similaire à une protéine humaine appelée «facteur de croissance de la lignée granulocytaire» (G-CSF).
Portuguese: A substância activa do Tevagrastim, o filgrastim, é muito semelhante a uma proteína humana denominada factor estimulador de colónias de granulócitos (G-CSF).
French: Tevagrastim a été comparé à Neupogen et à un placebo (traitement factice) dans le cadre d'une étude principale impliquant 348 patientes atteintes de cancer du sein.
Portuguese: O Tevagrastim foi comparado com Neupogen e com placebo (tratamento simulado) num estudo principal que incluiu 348 doentes com cancro da mama.
French: Au cours du premier cycle de chimiothérapie (21 jours), les patients traités avec Tevagrastim ou Neupogen ont présenté une neutropénie sévère de 1,1 jour en moyenne, contre 3,8 jours chez ceux recevant un placebo.
Portuguese: Durante o primeiro ciclo de quimioterapia (21 dias), os doentes tratados com Tevagrastim ou Neupogen tiveram neutropenia grave durante cerca de 1,1 dias, em comparação com 3,8 dias em doentes que receberam placebo.
French: D'autres effets indésirables sont observables chez plus d'un patient sur dix, en fonction de la pathologie pour laquelle le médicament est utilisé.
Portuguese: Poderão ser observados outros efeitos secundários em mais de 1 em cada 10 doentes, dependendo da patologia para que foi utilizado o Tevagrastim.
French: L'effet indésirable le plus communément observé sous Tevagrastim (chez plus d'un patient sur dix) réside dans les douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles et les os).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Tevagrastim (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores musculoesqueléticas (dores nos músculos e nos ossos).
French: Tevagrastim ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans Tevagrastim.
Portuguese: O Tevagrastim não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao filgrastim ou a qualquer outro componente do medicamento.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Portuguese: Para mais informações, consulte o FolhetoInformativo.
French: L'EPAR complet relatif à Tevagrastim est disponible ici.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Tevagrastim pode ser consultado aqui.
French: Les traitements avec Tevagrastim et Neupogen ont débouché sur des réductions similaires de la durée de neutropénie sévère.
Portuguese: No tratamento com Tevagrastim e Neupogen observaram-se reduções da duração semelhantes de neutropenia grave.
French: Quel est le bénéfice démontré par Tevagrastim au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Tevagrastim durante os estudos?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Tevagrastim à Teva Generics GmbH le 15 septembre 2008.
Portuguese: Em 15 de Setembro de 2008, a Comissão Europeia concedeu à Teva Generics GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Tevagrastim.
French: Autres informations relatives à Tevagrastim:
Portuguese: Outras informações sobre o Tevagrastim
French: Tevagrastim est une solution injectable ou pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
Portuguese: O Tevagrastim é um concentrado para solução ou para perfusão (gota a gota numa veia).
French: Il a donc été démontré que Tevagrastim était tout aussi efficace que Neupogen.
Portuguese: Por conseguinte, ficou demonstrado que a eficácia do Tevagrastim é equivalente à do Neupogen.
French: Tevagrastim est administré par injection sous-cutanée (sous la peau) ou perfusion intraveineuse.
Portuguese: O Tevagrastim é administrado por injecção subcutânea ou por perfusão numa veia.
French: Tevagrastim est un médicament «biosimilaire».
Portuguese: O Tevagrastim é um medicamento biológico similar.
French: Le médicament de référence de Tevagrastim est Neupogen.
Portuguese: O medicamento de referência do Tevagrastim é o Neupogen.
French: Tevagrastim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.
Portuguese: Os estudos efectuados com o Tevagrastim tiveram por objectivo demonstrar a sua equivalência ao medicamento de referência, o Neupogen.
French: Pourquoi Tevagrastim a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Tevagrastim?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Tevagrastim?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Tevagrastim?
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Tevagrastim, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Tevagrastim, consulte o Folheto Informativo.
French: Qu'est-ce que Tevagrastim?
Portuguese: O que é o Tevagrastim?
French: Comment Tevagrastim est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Tevagrastim?
French: Comment Tevagrastim agit-il?
Portuguese: Como funciona o Tevagrastim?
French: Dans quel cas Tevagrastim est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Tevagrastim?
French: - Les autres composants sont les suivants :
Portuguese: - Os outros componentes são:
French: Les cycles sont répétés.
Portuguese: Os ciclos são repetidos.
French: Ces modifications étaient réversibles.
Portuguese: Estas alterações foram reversíveis.
French: Portez des vêtements lâches pour protéger la peau.
Portuguese: Use roupa larga para proteger a pele.
French: Même si vous n'avez pas faim, continuez à manger le plus possible afin de maintenir un bon état nutritionnel.
Portuguese: Mesmo que não tenha fome, continue a comer o máximo possível para manter uma boa nutrição.
French: Brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
Portuguese: Escove os dentes e assoe-se com suavidade.
French: Âge, années
Portuguese: Idade, anos
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Portuguese: Deve ser submetido um PGR atualizado:
French: Teysuno doit être pris deux fois par jour (matin et soir).
Portuguese: Teysuno deve ser tomado duas vezes ao dia (de manhã e à noite).
French: Dose quotidienne totale en mga
Portuguese: Dose diária total em mga
French: Rare/très rare
Portuguese: Raros/Muito raros
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS < PC:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA < PC:
French: Inducteurs de la DPD
Portuguese: Indutores da DPD
French: Groupe d'analyse complet
Portuguese: Conjunto de análise completa
French: Cette période de 28 jours représente un cycle de traitement.
Portuguese: Este período de 28 dias é um ciclo de tratamento.
French: Les caractéristiques des patients sont indiquées dans le Tableau 8.
Portuguese: As características dos doentes são apresentadas na Tabela 8.
French: Noir ou afro-américain Asiatique
Portuguese: Negra ou Afro-americana Asiática
French: Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.
Portuguese: O seu médico falará consigo sobre isto e esclarecê-lo-á sobre os possíveis riscos e benefícios do tratamento.
French: Les modifications de la dose pour cause de toxicité doivent être effectuées conformément aux Tableaux 1, 3, 4 et 5.
Portuguese: As modificações de dose devido a toxicidade devem ser feitas de acordo com as Tabelas 1, 3, 4 e 5.
French: La dose doit être modifiée comme recommandé dans la rubrique 4.2.
Portuguese: A dose deve ser modificada como recomendado na secção 4.2.
French: Au moment de l'analyse primaire, le suivi médian pour la survie globale dans le groupe d'analyse complet était de 18,3 mois.
Portuguese: Por ocasião da análise primária, o seguimento médio para a sobrevivência global na análise completa foi determinado nos 18,3 meses.
French: o Si vous présentez certains des symptômes indiqués ci-dessus, essayez de ne pas travailler trop intensément, dormez beaucoup et prenez du repos.
Portuguese: o Se sentir algum dos sintomas acima mencionados, tente não trabalhar demasiado e dormir e descansar muito.
French: Date de première autorisation : 14 mars 2011 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de março de 2011 Data da última renovação: 19 de novembro 2015
French: Envisager l'opportunité d'une consultation génétique.
Portuguese: Deve considerar-se a hipótese de aconselhamento genético.
French: Les études menées sur l'animal ont mis en évidence une toxicité pour la reproduction.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
French: Votre médecin pourra réduire cette posologie si vous présentez des effets secondaires trop sévères.
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose se tiver efeitos secundários demasiado graves.
French: Votre médecin vous précisera la dose à prendre, quand la prendre et pendant combien de temps.
Portuguese: O seu médico informá-lo-á sobre a dose que precisa de tomar, quando e durante quanto tempo deve tomá-la.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Portuguese: Este medicamento foi receitado para si.
French: Du lactose (une variété de sucre).
Portuguese: Lactose (um tipo de açúcar).
French: La posologie de Teysuno sera déterminée par votre médecin sur la base de votre taille et de votre poids.
Portuguese: A sua dose de Teysuno será determinada pelo seu médico, com base na sua altura e peso.
French: Inhibiteurs du CYP2A6
Portuguese: Inibidores da CYP2A6
French: Toutes les études ont été menées sur des patients cancéreux.
Portuguese: Todos os estudos foram realizados em doentes com cancro.
French: Voir rubrique « Ne prenez jamais Teysuno ».
Portuguese: Ver a secção "Não tome Teysuno".
French: Aucun antidote connu n'est disponible en cas de surdosage.
Portuguese: Não existe disponível qualquer antídoto conhecido, em caso de sobredosagem.
French: Comme on ne connaît actuellement aucun inducteur de la DPD, il n'est cependant pas possible d'évaluer l'interaction entre un inducteur de la DPD et Teysuno.
Portuguese: No entanto, como não se conhecem atualmente indutores da DPD, não pode ser avaliada a interação entre um indutor da DPD e Teysuno.
French: Ne prenez pas la dose oubliée et ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Portuguese: Não tome a dose esquecida nem tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: Toute apparition Poursuivre le traitement au même niveau de dose
Portuguese: Qualquer ocorrência Manter o tratamento no mesmo nível de dose
French: Tableau 9 : Survie globale et survie sans progression dans l'étude FLAGS
Portuguese: Tabela 9: Sobrevivência global e sobrevivência livre de progressão no FLAGS
French: Autres médicaments et Teysuno
Portuguese: Outros medicamentos e Teysuno
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Se laver les mains après la manipulation des gélules.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Deve lavar-se as mãos depois do manuseamento das cápsulas.
French: Seule une faible partie de l'otéracil est métabolisée dans le foie à cause de sa faible perméabilité.
Portuguese: Só uma pequena quantidade de oteracilo é metabolizada no fígado por causa da sua baixa permeabilidade.
French: Ne pas reprendre le traitement avant que la déshydratation et ses causes sous-jacentes n'aient été corrigées ou soient correctement contrôlées.
Portuguese: O tratamento não deve ser reiniciado até a desidratação e as suas causas subjacentes estarem corrigidas ou controladas adequadamente.
French: 3741 LM Baarn Pays-Bas
Portuguese: 3741 LM Baarn Países Baixos
French: Toutes les mesures doivent être prises pour prévenir les infections systémiques et la déshydratation.
Portuguese: Todas as medidas deverão ser iniciadas para prevenir infeções sistémicas e desidratação.
French: Pendant un cycle de traitement de 4 semaines
Portuguese: Durante um ciclo de tratamento de 4 semanas
French: • Déficience connue en dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD).
Portuguese: • Deficiência conhecida da dihidropirimidina desidrogenase (DPD).
French: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irlande
Portuguese: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irlanda
French: Évitez les aliments gras et à odeur forte.
Portuguese: Evite alimentos com um elevado teor em gordura e cheiro intenso.