FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Incivo.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Incivo.
Portuguese: Por que foi aprovado o Incivo?
Swedish: Varför har Incivo godkänts?
Portuguese: Além disso, o tratamento pôde ser encurtado em muitos doentes e os benefícios foram verificados em diferentes tipos de doentes, com graus diversos de danos no fígado.
Swedish: Dessutom kunde behandlingen förkortas för många patienter och fördelarna kunde iakttas i olika patientgrupper med olika grader av leverskada.
Portuguese: Três comprimidos de Incivo devem ser engolidos inteiros, duas vezes ao dia, com alimentos, durante um período de 12 semanas.
Swedish: Tre Incivo-tabletter ska sväljas hela och tas tillsammans med mat två gånger om dagen under 12 veckor.
Portuguese: O Comité notou que os principais riscos identificados foram exantema grave e a possibilidade de o vírus desenvolver resistência aos fármacos, mas considerou que estes riscos eram possíveis de gerir.
Swedish: Kommittén noterade att de största identifierade riskerna var allvarliga hudutslag och möjligheten att viruset utvecklade läkemedelsresistens, men ansåg att dessa risker var hanterbara.
Portuguese: A empresa responsável pela comercialização do Incivo fornecerá material educacional a todos os médicos que possam prescrever o medicamento, contendo informações de segurança importantes sobre os principais riscos do Incivo, em particular o risco de exantema e reações cutâneas graves.
Swedish: Företaget som marknadsför Incivo kommer att förse alla läkare som förväntas förskriva läkemedlet med utbildningsmaterial med säkerhetsinformation om de viktigaste riskerna med Incivo, i synnerhet risken för hudutslag och allvarliga hudreaktioner.
Portuguese: O Incivo é um medicamento que contém a substância ativa telaprevir.
Swedish: Incivo är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen telaprevir.
Portuguese: Em 19 de setembro 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Incivo.
Swedish: Den 19 september 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Incivo
Portuguese: Bloqueia a ação de uma enzima denominada protease NS3-4A do vírus da hepatite C, a qual é essencial para o seu ciclo de vida.
Swedish: Den blockerar aktiviteten hos ett enzym som kallas NS3-4A-proteas, som är avgörande för hepatit C-virusets livscykel.
Portuguese: Como funciona o Incivo?
Swedish: Hur verkar Incivo?
Portuguese: A substância ativa do Incivo, o telaprevir, é um inibidor da protease.
Swedish: Den aktiva substansen i Incivo, telaprevir, är en proteashämmare.
Portuguese: Isto impede o vírus da hepatite C de se replicar no interior das células hospedeiras no organismo.
Swedish: Det hindrar hepatit C-viruset från att föröka sig i de infekterade värdcellerna i kroppen.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Incivo (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos), náuseas (enjoo), diarreia, vómitos, hemorroidas, proctalgia (dor anal), prurido (comichão) e exantema (erupção cutânea).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Incivo (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är anemi (lågt antal röda blodkroppar), illamående, diarré, kräkningar, hemorrojder, proktalgi (smärta i anus), klåda och hudutslag.
Portuguese: O Incivo foi investigado em três estudos principais em doentes infetados pelo vírus da hepatite C. O primeiro estudo incluiu 1095 doentes sem tratamento prévio e o segundo estudo incluiu 663 doentes, anteriormente tratados com peginterferão alfa e ribavirina, que ainda se encontravam infetados.
Swedish: Incivo undersöktes i tre huvudstudier på patienter infekterade med hepatit C. I den första studien ingick 1 095 tidigare obehandlade patienter och i den andra studien ingick 663 patienter som tidigare behandlats med peginterferon alfa och ribavirin men som fortfarande var infekterade.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Incivo são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Incivo är större än riskerna och rekommenderade att Incivo skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Incivo não pode ser administrado em associação com vários outros medicamentos, incluindo os que são afetados pelo gene CYP3A ou que afetam esse gene, bem como medicamentos antiarrítmicos de Classe Ia ou III.
Swedish: Incivo ska inte ges i kombination med ett flertal andra läkemedel, bland annat läkemedel som påverkar eller påverkas av CYP3A-genen samt klass Ia- eller III-antiarytmika.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Incivo?
Portuguese: O tratamento com o Incivo deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento da hepatite C crónica.
Swedish: Behandling med Incivo bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Incivo.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur
Portuguese: Um terceiro estudo em doentes sem tratamento prévio comparou os efeitos de administrar peginterferão alfa e ribavirina durante períodos de tempo diferentes (seis meses ou um ano), em associação com um tratamento com Incivo durante três meses.
Swedish: I den tredje studien på tidigare obehandlade patienter jämfördes effekten av att ge peginterferon alfa och ribavirin under olika långa tidsperioder (sex månader eller ett år) kombinerat med tre månaders behandling med Incivo.
Portuguese: Quando o Incivo é associado ao peginterferão alfa e à ribavirina (o regime terapêutico padrão atual para a hepatite C), aumenta a probabilidade de o vírus ser eliminado.
Swedish: När Incivo ges som tillägg till peginterferon alfa och ribavirin (nuvarande standardbehandling av hepatit C) ökar sannolikheten för
Portuguese: O terceiro estudo demonstrou que, nos doentes tratados com o Incivo, a administração de peginterferão alfa e ribavirina durante seis meses foi tão eficaz quanto a administração destes medicamentos durante um ano, dado que 92 % dos doentes que os receberam durante seis meses apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 88 % dos que receberam os medicamentos durante um ano.
Swedish: Den tredje studien visade att det var lika effektivt att ge peginterferon alfa och ribavirin i sex månader som att ge dessa läkemedel i ett år till patienter som behandlades med Incivo, eftersom 92 procent av de patienter som tog läkemedlen i sex månader visade negativt testresultat för hepatit C jämfört med 88 procent av dem som tog läkemedlen i ett år.
Portuguese: É utilizado em doentes adultos com doença hepática compensada (quando o fígado se encontra danificado mas ainda consegue funcionar normalmente) incluindo cirrose (reação fibrótica do fígado), em doentes sem tratamento prévio ou doentes que tenham sido anteriormente tratados com interferão
Swedish: Incivo ges till vuxna som har kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fortfarande fungerar normalt) inklusive cirros (skrumplever, dvs. ärrbildning i levern) och som inte har behandlats tidigare eller som tidigare behandlats med interferon alfa.
Portuguese: O Incivo é utilizado no tratamento da hepatite C (uma doença do fígado devida à infeção pelo vírus da hepatite C) crónica (de longa duração) em associação com dois outros medicamentos, o peginterferão
Swedish: Incivo används för att behandla kronisk (långvarig) hepatit C (en leversjukdom som orsakas av infektion med hepatit C-virus) i kombination med två andra läkemedel, peginterferon alfa och ribavirin.
Portuguese: No primeiro estudo, quando o Incivo foi administrado durante três meses, 75 % dos doentes apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 44 % dos doentes que receberam placebo.
Swedish: I den första studien, när Incivo gavs i tre månader, visade 75 procent av patienterna negativt testresultat för hepatit C jämfört med 44 procent av dem som fick placebo.
Portuguese: O Incivo é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao telaprevir ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Incivo ska inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot telaprevir eller mot något annat innehållsämne.
Portuguese: No segundo estudo, 88 % dos doentes que receberam Incivo durante três meses apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 24 % dos doentes que receberam placebo.
Swedish: I den andra studien visade 88 procent av de patienter som fick Incivo i tre månader negativt testresultat för hepatit C jämfört med 24 procent av dem som fick placebo.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia dos três estudos foi o número de doentes cujas análises sanguíneas não apresentavam qualquer indício de vírus da hepatite C seis meses após o final do tratamento.
Swedish: Huvudeffektmåttet i alla tre studierna var antalet patienter vars blodprover inte visade några tecken på hepatit C-virus
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Incivo, consulte o Folheto
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Incivo finns i
Portuguese: Ambos os estudos compararam o Incivo com um placebo (tratamento simulado) associado a um regime de peginterferão alfa e ribavirina.
Swedish: I båda studierna jämfördes Incivo med placebo (overksam behandling) när de gavs som tillägg under en behandlingsomgång med peginterferon alfa och ribavirin.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Incivo, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Incivo finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O CHMP concluiu que a associação do Incivo a um tratamento padrão representa um grande avanço no tratamento do tipo mais comum de vírus da hepatite C. O Comité notou que, em doentes sem tratamento prévio e doentes tratados anteriormente, a associação do Incivo a um tratamento padrão aumenta consideravelmente o número de doentes sem qualquer sinal de infeção passados seis meses.
Swedish: Kommittén noterade att när Incivo gavs som tillägg till standardbehandling både till tidigare behandlade och till obehandlade patienter ökade antalet patienter som inte visade några tecken på infektion efter sex månader kraftigt.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma
Swedish: Det finns som tabletter
Portuguese: 10 mg/ml
Swedish: INCRELEX 10 mg/ml
Portuguese: Via subcutânea frasco (vidro)
Swedish: Subkutan användning injektionsflaska (glas)
Portuguese: INCRELEX
Swedish: Styrka
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Crianças com menos de 2 anos de idade
Swedish: Barn under 2 års ålder
Portuguese: Deve ser examinado periodicamente.
Swedish: Du bör undersökas regelbundet.
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização.
Swedish: Några patienter behövde sjukhusvård.
Portuguese: Após a abertura
Swedish: Efter öppnande
Portuguese: Conservar no frigorífico (2C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C - 8 °C).
Portuguese: Os pais e prestadores de cuidados deverão certificar-se sempre de que a criança possui uma fonte de açúcar.
Swedish: Föräldrar och vårdgivare ska alltid säkerställa att barnet har tillgång till en sockerkälla.
Portuguese: Não foi observada redução do crescimento devido ao desenvolvimento de anticorpos.
Swedish: Ingen tillväxtminskning sågs till följd av utvecklingen av antikroppar.
Portuguese: Data da última renovação: 03 Agosto 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 03 Augusti 2017
Portuguese: Consulte o seu médico antes de parar o tratamento.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du slutar med behandlingen.
Portuguese: Solte a pele (ver Figura A).
Swedish: Släpp huden (se Figur A).
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Swedish: Detta läkemedel bör inte användas under graviditet om detta inte är absolut nödvändigt.
Portuguese: Nestes casos, devem considerar-se testes de anticorpos.
Swedish: I sådana fall bör antikroppstestning övervägas.
Portuguese: Numa administração posterior, os sintomas não voltaram a ocorrer em todos os doentes.
Swedish: Vid upprepad administrering återkom inte symtomen hos alla patienter.
Portuguese: Os relatórios intermédios serão apresentados de dois em dois anos até o doente final ser seguido por um período de 5 anos.
Swedish: Interimrapporter kommer att insändas vartannat år tills den sista patienten har följts under 5 år.
Portuguese: Se utilizar mais INCRELEX do que deveria
Swedish: Om du använt mer INCRELEX än du borde
Portuguese: GR-17456 Αθήνα Ελλάδα
Swedish: GR-17456 Αθήνα
Portuguese: Figura B: Pressionar (sem esfregar) com uma compressa ou algodão
Swedish: Figur B: Tryck (gnid inte) med en kompress eller bomullstuss
Portuguese: Neste caso o INCRELEX não pode ajudar a crescer e não deve ser utilizado.
Swedish: I detta fall kan INCRELEX inte hjälpa dig att växa och ska inte användas.
Portuguese: Hipersensibilidade sistémica/local
Swedish: Systemisk / lokal överkänslighet
Portuguese: Ver as ‘Instruções de Utilização' no final deste folheto informativo.
Swedish: Se "Bruksanvisningen" i slutet av denna bipacksedel.
Portuguese: O tratamento deve ser reconsiderado se, após um ano, os doentes continuarem a não manifestar uma resposta ao mesmo.
Swedish: Behandlingen bör omprövas om patienten inte svarat efter ett år.
Portuguese: Se foi injetado mais INCRELEX do que o recomendado, contate o seu médico imediatamente.
Swedish: Om mer INCRELEX än vad som rekommenderas använts, kontakta din läkare omedelbart.
Portuguese: Por esta razão, não existe informação médica suficiente para determinar se existe um risco significativo para o feto.
Swedish: Därför finns otillräcklig medicinsk information för att bestämma om det föreligger signifikant risk för foster.
Portuguese: • níveis basais de IGF-1 inferiores ao percentil 2,5 para a idade e sexo e
Swedish: • basala IGF-1-nivåer under 2,5:e percentilen för ålder och kön och
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste de dose destes medicamentos.
Swedish: En dosjustering av dessa mediciner kan vara nödvändig.
Portuguese: Estiveram disponíveis dados de velocidade de crescimento pré-tratamento de 75 doentes.
Swedish: Tillväxthastighetsdata före behandling förelåg för 75 patienter.
Portuguese: - se tiver cancro - em bebés prematuros ou recém-nascidos porque contém álcool benzílico.
Swedish: - om du har cancer - till för tidigt födda eller nyfödda barn, eftersom det innehåller bensylalkohol.
Portuguese: Outros medicamentos e INCRELEX
Swedish: Andra läkemedel och INCRELEX
Portuguese: Raça Não existe informação disponível.
Swedish: Ras Ingen information finns tillgänglig.
Portuguese: Tabela 2: Resultados de Crescimento Anual por Número de Anos de Tratamento com INCRELEX
Swedish: Tabell 2: Årliga längdresultat per behandlingsår med INCRELEX
Portuguese: É importante ter uma dieta equilibrada que inclua alimentos ricos em proteína e gordura, como carne e queijo, além de alimentos que contenham açúcar.
Swedish: Det är viktigt att du äter en välbalanserad kost inklusive protein och fett, såsom kött och ost, förutom mat som innehåller socker.
Portuguese: Dado que estas reações são notificadas de forma voluntária por uma população de dimensão incerta, não é possível estimar com fiabilidade as suas frequências (desconhecido).
Swedish: Eftersom dessa biverkningar har rapporterats frivilligt från en population av obestämd storlek är det inte möjligt att tillförlitligt beräkna frekvensen (ingen känd frekvens).
Portuguese: Estes estudos não indicaram efeitos nocivos diretos ou indiretos no que diz respeito à fertilidade e à gestação, mas devido à diferente via de aplicação, a importância destes resultados não é clara.
Swedish: Dessa studier indikerade inte direkta eller indirekta skadliga effekter beträffande fertilitet och dräktighet, men på grund av det avvikande administreringssättet är relevansen av dessa fynd oklar.
Portuguese: Potencial carcinogénico
Swedish: Karcinogen potential
Portuguese: • Pacote de informações para o doente
Swedish: • Informationspaket för patient
Portuguese: Todos os casos foram de intensidade ligeira a moderada e nenhum foi grave.
Swedish: Samtliga fall var milda eller måttliga i svårighetsgrad och inget fall var allvarligt.
Portuguese: Não esfregue a área (ver Figura B).
Swedish: Gnid inte området (se Figur B).
Portuguese: Precaução a ter em conta antes de preparar ou administrar o medicamento A solução deve estar límpida imediatamente após retirada do frigorífico.
Swedish: Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet Lösningen skall vara klar omedelbart efter uttag ur kylskåp.
Portuguese: Se a dose recomendada não for tolerada pelo doente, pode-se considerar o tratamento com uma dose mais baixa.
Swedish: Om den rekommenderade dosen inte tolereras av patienten kan behandling med lägre dos övervägas.
Portuguese: O sucesso do tratamento deve ser avaliado com base na velocidade de crescimento.
Swedish: Behandlingsresultatet ska utvärderas baserat på tillväxthastigheten.
Portuguese: Não deixe que a agulha toque em nada.
Swedish: Låt inte nålen vidröra något.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/07/402/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/402/001
Portuguese: Alguns doentes podem desenvolver anticorpos contra a mecassermina.
Swedish: Vissa patienter kan utveckla antikroppar mot mekasermin.
Portuguese: O seu médico pode verificar se existe hipertensão intracraniana.
Swedish: Din läkare kan kontrollera om du har intrakraniell hypertension.
Portuguese: Ano 1 Ano 2 Ano 3 Ano 4 Ano 5 Ano 6 Ano 7 Ano 8
Swedish: År 1 År 2 År 3 År 4 År 5 År 6 År 7 År 8
Portuguese: Sendo esta uma aprovação em circunstâncias excecionais e de acordo com o Artigo 14(8) do Regulamento (CE) No 726/2004, o Titular da AIM deverá realizar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Swedish: Då detta läkemedel har godkänts i enlighet med reglerna om "godkännande i undantagsfall" i artikel 14(8) förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, genomföra följande åtgärder:
Portuguese: Figura A: Beliscar levemente a pele e injetar de acordo com as instruções
Swedish: Figur A: Nyp försiktigt ihop huden och injicera enligt instruktionerna
Portuguese: - se tiver parado de crescer (as placas de crescimento ósseo estão fechadas).
Swedish: - om du har vuxit färdigt (tillväxtzonerna i benen är slutna).
Portuguese: Não utilize INCRELEX - se tem alergia à mecassermina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Swedish: Använd inte INCRELEX - om du är allergisk mot mekasermin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel
Portuguese: Os resultados anuais da velocidade de crescimento, SDS da velocidade de crescimento e SDS da altura até ao ano 8 são apresentados na Tabela 2.
Swedish: Årliga resultat för längdtillväxthastighet, längdtillväxthastighet SDS och längd SDS upp till år 8 visas i tabell 2.
Portuguese: As reações adversas não observadas durante os estudos clínicos, mas constatadas nos animais sujeitos a níveis de exposição análogos aos níveis de exposição clínica, e com eventual relevância para a utilização clínica, foram as seguintes:
Swedish: Biverkningar som inte observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer liknande de kliniska exponeringsnivåerna och med möjlig relevans för klinisk användning, var följande:
Portuguese: Belisque levemente a pele.
Swedish: Nyp försiktigt ihop huden.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan komma att ta andra mediciner.
Portuguese: A segurança e eficácia da mecassermina em crianças com menos de 2 anos de idade não foram estabelecidas (ver secção 5.1).
Swedish: Säkerhet och effekt för mekasermin för barn under 2 år har ännu inte fastställts (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Nunca injete numa veia ou músculo.
Swedish: Injicera aldrig in i en ven eller muskel.
Portuguese: Não houve mortes durante os ensaios.
Swedish: Inget dödsfall inträffade under studien.
Portuguese: Quarenta e seis (57%) dos doentes eram do sexo masculino; 66 (81%) eram de raça caucasiana.
Swedish: Fyrtiosex (57%) av patienterna var pojkar; 66 (81%) var kaukasier.
Portuguese: Lave as mãos antes preparar o INCRELEX para a injeção.
Swedish: Tvätta händerna innan INCRELEX förbereds för din injektion.
Portuguese: Embalagem de 1 frasco.
Swedish: Förpackning med 1 injektionsflaska.
Portuguese: O INCRELEX não deve ser administrado por via intravenosa.
Swedish: INCRELEX ska inte administreras intravenöst.
Portuguese: Toxicidade para a reprodução
Swedish: Toxicitet vid reproduktion
Portuguese: Pouco frequente: Aumento de peso
Swedish: Mindre vanliga: Viktökning
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por frasco, ou seja é praticamente "isento de sódio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per flaska, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Portuguese: Utilize as seringas e as agulhas uma única vez.
Swedish: Använd sprutor och nålar endast en gång.
Portuguese: Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux França
Swedish: Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux Frankrike
Portuguese: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Suíça
Swedish: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Schweiz
Portuguese: Estes foram observados a nível sistémico e/ou circunscritos ao local de injeção.
Swedish: Dessa har observerats både systemiskt och/eller lokalt på injektionsstället.
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes para determinar a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier är ofullständiga vad gäller reproduktionstoxologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Por esta razão, este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Swedish: Detta läkemedel kan därför inte rekommenderas för barn under 2 år.
Portuguese: O que é INCRELEX e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad INCRELEX är och vad det används för 2.
Portuguese: Suspeita de neoplasia ou neoplasia activa.
Swedish: Aktiv eller misstänkt neoplasi.
Portuguese: Qual a composição de INCRELEX - A substância ativa é mecassermina.
Swedish: Vad INCRELEX innehåller - Den aktiva substansen är mekasermin.
Portuguese: O IGF-1 tem efeitos inibidores da secreção de insulina.
Swedish: IGF-1 har hämmande effekter på insulinsekretionen.
Portuguese: O que é INCRELEX e para que é utilizado
Swedish: Vad INCRELEX är och vad det används för
Portuguese: Figura 5: Extrair a dose correta
Swedish: Figur 5: Dra upp korrekt dos
Portuguese: - É usado para tratar crianças e adolescentes dos 2 aos 18 anos de idade que são muito baixos para a idade devido ao seu organismo não produzir IGF-1 suficiente.
Swedish: - Det används för att behandla barn och ungdomar från 2 till 18 år som är mycket kortväxta för sin ålder, eftersom deras kroppar inte framställer tillräckligt med IGF-1.
Portuguese: - se tiver uma reação localizada no local de injeção ou uma reação alérgica generalizada com INCRELEX.
Swedish: - om du har en lokal reaktion vid injektionsstället eller en generaliserad allergisk reaktion av INCRELEX.