FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si cela est le cas, les patients ne doivent pas conduire de véhicules automobiles ou utiliser des machines.
Slovenian: Bolniki, ki se jim to zgodi, ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
French: • les ulcères de la partie haute de votre intestin (ulcère duodénal) ou de votre estomac (ulcère gastrique).
Slovenian: • Razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku) ali želodcu (razjed na želodcu).
French: En présence de tout symptôme alarmant (tel que perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) et en cas de suspicion ou de présence d'un ulcère gastrique, l'éventualité d'une lésion maligne doit être écartée car le traitement peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.
Slovenian: V primeru kakšnih skrb zbujajočih simptomov (npr. močnega nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene) in pri sumu na razjedo na želodcu ali ugotovljeni razjedi na želodcu je treba izključiti maligno bolezen.
French: Sujets âgés (> 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Slovenian: Starejši (> 65 let) Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
French: • Respiration sifflante ou souffle court (bronchospasme).
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje ali kratka sapa (bronhospazem)
French: Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.
Slovenian: Bolnike je treba redno kontrolirati, tako kot med vsakim dolgotrajnim zdravljenjem; to še zlasti velja, če je zdravljenje daljše od 1 leta.
French: Inhibiteurs du CYP2C19 et/ou du CYP3A4
Slovenian: Zaviralci CYP2C19 in/ali CYP3A4
French: L'association concomitante du posaconazole et de l'erlotinib avec l'oméprazole doit être évitée.
Slovenian: Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
French: La réduction de la sécrétion acide et de l'acidité intragastrique a pour conséquence la réduction/la normalisation de manière dose dépendante de l'exposition acide de l'œsophage chez les patients ayant du reflux gastro-œsophagien.
Slovenian: Omeprazol zmanjša izločanje kisline in kislost v želodcu in tako pri bolnikih z gastroezofagealno refluksno boleznijo od odmerka odvisno zmanjša/normalizira izpostavljenost požiralnika kislini.
French: Chez les patients pour lesquels la voie orale n'est pas appropriée, 40 mg de Losec IV est recommandé une fois par jour.
Slovenian: Pri bolnikih, za katere ni primerna uporaba peroralnih zdravil, je priporočljivo zdravljenje z zdravilom Losec IV 40 mg enkrat na dan.
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteurs de la pompe à protons.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zaviralci protonske črpalke.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Losec.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete zdravilo Losec.
French: Une solution pour perfusion de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) doivent être utilisées.
Slovenian: Uporabiti je treba 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje ali 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
French: 4-Ajouter le reste de solvant dans le flacon en s'assurant que la seringue est vide.
Slovenian: Dodajte preostali vehikel v vialo; prepričajte se, da je brizga prazna.
French: Les posologies recommandées sont les suivantes :
Slovenian: Priporočila za odmerjanje so:
French: La dose recommandée est de 20 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg enkrat na dan 14 dni.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur Losec 40 mg poudre et solvant pour solution injectable (poudre pour injection, solvant pour reconstitution de la solution injectable) se présente en conditionnement combiné composé d'un flacon contenant le lyophilisat (I) et une ampoule contenat le solvant (II).
Slovenian: Losec 40 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (prašek za injekcije in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje) je na voljo v kombiniranem pakiranju, ki obsega vialo s suho snovjo (I) in ampulo z vehiklom (II).
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja za zdravljenje naslednjih bolezni:
French: 10 comprimés (seulement 10 mg) 14 comprimés
Slovenian: 10 tablet (samo 10 mg) 14 tablet
French: Cette étape finale du processus de formation de l'acidité gastrique est dépendante de la dose et entraîne une inhibition importante à la fois de la sécrétion acide basale et de la sécrétion acide stimulée, quel que soit le stimulus.
Slovenian: Ta učinek na zadnjo stopnjo nastajanja želodčne kisline je odvisen od odmerka in omogoča izredno učinkovito zavrtje bazalnega in stimuliranega izločanja kisline, ne glede na dražljaj.
French: Si vous avez pris plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Losec que prescrit par votre médecin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Losec, kot vam ga je predpisal zdravnik, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Dans la littérature, des doses allant jusqu'à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses uniques orales d'oméprazole allant jusqu'à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée)
Slovenian: V literaturi so bili opisani odmerki do 560 mg in obstajajo občasna poročila o posamičnih odmerkih do 2.400 mg omeprazola (to je 120-kraten običajni priporočeni klinični odmerek).
French: Après des administrations répétées de doses journalières de 20 mg d'oméprazole, l'aire sous la courbe (ASC) moyenne a été de 5 à 10 fois supérieure chez les métaboliseurs lents que chez les sujets ayant une enzyme CYP2C19 fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
French: • Losec vous sera administré par injection dans une de vos veines.
Slovenian: • Zdravilo boste dobili kot injekcijo v eno od ven.
French: Il est recommandé de prendre les gélules de Losec le matin, de préférence à jeun, et de les avaler en entier avec un demi-verre d'eau.
Slovenian: Kapsule Losec je priporočljivo vzeti zjutraj, po možnosti na prazen želodec (brez hrane), in jih zaužiti cele s pol kozarca vode.
French: • Agressivité.
Slovenian: • napadalnost (agresivnost)
French: Chaque ampoule contient de l'acide citrique monohydraté, du macrogol 400 et de l'eau pour injection.
Slovenian: vehikel za injekcijo Vsaka ampula vsebuje citronsko kislino monohidrat, makrogol 400 in vodo za injekcije.
French: H. pylori et l'acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de la maladie ulcéreuse gastroduodénale.
Slovenian: H. pylori in želodčna kislina sta med glavnimi dejavniki za pojav peptične ulkusne bolezni.
French: La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
French: Des effets secondaires tels qu'un étourdissement et des troubles visuels peuvent se produire (voir rubrique 4).
Slovenian: Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4).
French: (à compléter au niveau national)
Slovenian: [Izpolni država članica]
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Slovenian: • Imate hude težave z jetri.
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 39-41 mg de saccharose.
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 39-41 mg saharoze.
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Slovenian: Omeprazol je zmeren zaviralec CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo omeprazola.
French: Des solutions préparées dans le non respect de ces recommandations pourraient être identifiées par une coloration de la solution en jaune ou en marron et ces solutions sont inutilisables.
Slovenian: Nepravilno pripravljene raztopine so prepoznavne po rumenem do rjavem obarvanju in se jih ne sme uporabiti.
French: lanzoprazole, rabéprazole, ésoméprazole).
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol);
French: Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que nécessaire.
Slovenian: Bolnikom z Zollinger-Ellisonovim sindromom je treba odmerek prilagoditi individualno, zdravljenje pa nadaljevati, dokler je klinično indicirano.
French: Un traitement entraînant la diminution de l'acidité peut conduire à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales, telles que les infections par Salmonella et par Campylobacter.
Slovenian: Zdravljenje z zdravili za zmanjševanje kisline lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter.
French: H. pylori est associé à la maladie ulcéreuse gastro-duodénale incluant l'ulcère gastrique et l'ulcère duodénal.
Slovenian: H. pylori je povezan s peptično ulkusno boleznijo, vključno z ulkusno boleznijo na dvanajstniku in želodcu.
French: N'utilisez jamais Losec
Slovenian: Ne jemljite zdravila Losec
French: • Vous avez une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Slovenian: • Če imate zlatenico ali hudo bolezen jeter.
French: 2-Ajouter environ 5 ml de ce solvant dans le flacon contenant le lyophilisat d'oméprazole.
Slovenian: Dodajte približno 5 ml vehikla v vialo z liofiliziranim omeprazolom.
French: Plaquette thermoformée unidose perforée : 25x1comprimés
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek: 25 x 1 tableta
French: Losec poudre et solvant pour solution injectable peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) doit être utilisée dans les 12 heures après la préparation.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) natrijevim kloridom, je treba uporabiti v 12 urah po pripravi.
French: En revanche, l'oméprazole n'a pas le potentiel d'inhiber le métabolisme d'autres substrats du CYP3A4 du fait de sa faible affinité pour le CYP3A4.
Slovenian: Toda zaradi majhne afinitete za CYP3A4, omeprazol nima potenciala za zavrtje presnove drugih substratov CYP3A4.
French: • Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique • Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Slovenian: • zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
French: Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Slovenian: Zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
French: Il diminue la quantité d'acide produite par l'estomac.
Slovenian: Ta zdravila delujejo tako, da zmanjšajo nastajanje kisline v želodcu.
French: Losec poudre pour solution pour perfusion peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek za raztopino za infundiranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
French: Un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons pourrait légèrement augmenter le risque d'infections gastrointestinales, comme une infection par Salmonella et par Campylobacter (voir rubrique 5.1).
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami, kakršne so Salmonella in Campylobacter (glejte poglavje 5.1).
French: Prendre un comprimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Slovenian: Jemljite po eno 20-mg tableto ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
French: Les symptômes chez l'enfant peuvent comprendre des remontées dans la bouche du contenu de l'estomac (régurgitation), des vomissements et une stagnation du poids.
Slovenian: Pri otrocih so lahko med simptomi te bolezni vračanje želodčne vsebine v usta (regurgitacija), bruhanje in slabo pridobivanje telesne mase.
French: Les gélules de LOSEC sont indiquées dans :
Slovenian: Kapsule Losec so indicirane za:
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
French: 7 comprimés
Slovenian: 7 tablet
French: La solution reconstituée :
Slovenian: Pripravljena (rekonstituirana) raztopina:
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées.
Slovenian: AUC omeprazola se s ponavljajočo uporabo povečuje.
French: • Atazanavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Slovenian: • atazanavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV)
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Slovenian: • Če se vam razjeda ne pozdravi povsem, je odmerek mogoče povečati na 40 mg enkrat na dan za nadaljnjih 8 tednov.
French: Dans ce cas, le médecin peut également prescrire à votre enfant des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Slovenian: mu bo zdravnik morda predpisal tudi antibiotike za zdravljenje okužbe in zacelitev razjede.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE LOSEC
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO LOSEC
French: De ce fait, lors d'une administration concomitante avec des substances actives métabolisées par le CYP2C19, la métabolisation peut être diminuée et l'exposition systémique de ces substances augmentée.
Slovenian: Zaradi tega se lahko zmanjša presnova sočasno uporabljenih učinkovin, ki se prav tako presnavljajo s CYP2C19, in sistemska izpostavljenost tem snovem se poveča.
French: Enfants L'expérience de l'utilisation de Losec administré par voie intraveineuse est limitée chez l'enfant.
Slovenian: Pediatrični bolniki Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
French: Conditionnements : 1x40 mg (I+II), 5 x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
French: Etui pour plaquette thermoformée Etui porte-feuille Etiquette pour flacon
Slovenian: ŠKATLA ZA PLASTENKO ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT ETUI
French: Si l'association de l'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à proton est jugée indispensable, une surveillance clinique étroiten (ex : surveillance de la charge virale) est recommandée associée à une augmentation de la dose de l'atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir ; une dose maximale de 20 mg d'oméprazole ne doit pas être dépassée.
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor (npr. virusnega bremena) ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja; odmerek omeprazola ne sme preseči 20 mg.
French: Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni croqués car ils contiennent des granulés pelliculés ce qui empêche le médicament d'être détruit par l'acidité de l'estomac.
Slovenian: Tablet ne grizite in jih ne drobite: vsebujejo namreč obložene kroglice, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
French: L'administration concomitante d'oméprazole augmente les concentrations sériques du tacrolimus.
Slovenian: Opisano je, da hkratna uporaba omeprazola poveča koncentracijo takrolimusa v serumu.
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées dû à une diminution de la clairance systémique probablement provoquée par une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Slovenian: AUC omeprazola se s ponavljajočo uporabo povečuje zaradi zmanjšanja sistemskega očistka; vzrok tega je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
French: • Les comprimés doivent être avalés entiers avec un demi-verre d'eau.
Slovenian: • Tablete pogoltnite cele s pol kozarca vode.
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO LOSEC
French: La solution pour injection est administrée en perfusion intraveineuse sur 20 à 30 minutes.
Slovenian: Raztopino za infundiranje je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
French: Les patients peuvent également sucer la gélule et avaler les granulés avec un demi-verre d'eau.
Slovenian: Druga možnost je, da bolnik vsebino kapsule posesa in kroglice pogoltne s pol kozarca vode.
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué : voir rubrique 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja pripravljenega (rekonstituiranega) zdravila glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
French: Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue après 2 semaines supplémentaires de traitement.
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem dvotedenskem obdobju zdravljenja.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Produits de santé sans prescription
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA Za zdravila, ki se izdajajo brez recepta
French: • Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Slovenian: • Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare:
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Redki:
French: - Pour s'assurer que vous avez bu tout le médicament, bien rincer le verre avec un demi-verre d'eau et le boire.
Slovenian: - Da boste popili zares vse zdravilo, kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
French: Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.
Slovenian: Zaradi majhne sposobnosti za presnovo omeprazola je očistek omeprazola pri otrocih, mlajših od 6 mesecev, majhen.
French: Affecte plus d'un utilisateur sur 10
Slovenian: pojavijo se pri več kot 1 od 10 uporabnikov
French: • La dose usuelle est de 60 mg par jour.
Slovenian: • Običajen odmerek je 60 mg enkrat na dan.
French: • Perte de cheveux (alopécie).
Slovenian: • izpadanje las (alopecija)
French: Les gélules ne doivent pas être mâchées ni croquées car elles contiennent des granulés pelliculés ce qui empêche le médicament d'être détruit par l'acidité de l'estomac.
Slovenian: Kapsul ne grizite in ne drobite: vsebujejo namreč obložene kroglice, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
French: Plaquette thermoformée
Slovenian: NALEPKA PLASTENKE
French: La gélule de Losec contient 10 mg, 20 mg ou 40 mg oméprazole.
Slovenian: Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
French: Pour des posologies supérieures à 80 mg par jour, la dose journalière devra être divisée et donnée en 2 prises.
Slovenian: Če odmerek preseže 80 mg zdravila Losec na dan, ga je treba razdeliti in ga uporabljati dvakrat na dan.
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za:
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos gélules : - Ouvrir la gélule et avaler le contenu directement avec un demi-verre d'eau ou mettre le contenu dans un verre d'eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Slovenian: • Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta kapsule: - Odprite kapsule in njihovo vsebino neposredno zaužijte s pol kozarca vode, ali pa njihovo vsebino dajte v kozarec navadne vode (brez mehurčkov), katerikoli kisel sadni sok (npr. jabolčni, pomarančni ali ananasov) ali v čežano.
French: Pour la prévention des récidives de l'ulcère duodénal chez les patients non infectés par H. pylori ou lorsque l'éradication de H. pylori n'est pas possible, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Slovenian: Za preprečevanje ponovitve razjede na dvanajstniku pri H. pylori-negativnih bolnikih in pri bolnikih, pri katerih H. pylori ni mogoče odpraviti, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan. Nekaterim bolnikom lahko zadošča dnevni odmerek 10 mg.
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes de problèmes au niveau du foie.
Slovenian: • Porumenelost kože, temen urin in utrujenost; to so lahko simptomi težav z jetri.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 20 - 40 mg de Losec une fois par jour.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20-40 mg zdravila Losec enkrat na dan.
French: Connecter l'autre entrée sur le flacon d'oméprazole lyophilisé.
Slovenian: Priključite drugi konec igle iz viale z liofiliziranim omeprazolom.
French: Traitement des ulcères dans la partie haute de votre intestin (ulcère duodénal) :
Slovenian: Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
French: Votre médecin décidera si on peut vous administrer Losec pendant cette période.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, ali lahko med tem časom dobivate zdravilo Losec.
French: • Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Slovenian: • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin, infirmière ou à votre pharmacien.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
French: Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastriques ou duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédent d'hémorragie digestive haute) la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Slovenian: Za preprečevanje razjed na želodcu ali razjed na dvanajstniku, povezanih z uporabo NSAID pri ogroženih bolnikih (starost > 60 let, anamneza razjed na želodcu ali dvanajstniku, anamneza krvavitev v zgornjem delu prebavil) je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
French: Douleurs abdominales, constipation, diarrhée, flatulence, nausées/vomissements
Slovenian: bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca, navzea/bruhanje
French: Posologie ≥ 1 an 10 à 20 kg 10 mg une fois par jour.
Slovenian: ≥ 1 leto starosti 10-20 kg 10 mg enkrat na dan.
French: • si vous êtes allergique à un autre inhibiteur de la pompe à protons (par exemple pantoprazole,
Slovenian: • če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
French: Dans cette notice : Qu'est-ce que Losec et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Losec Comment prendre Losec Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Losec Informations supplémentaires
Slovenian: Kaj je zdravilo Losec in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo Losec Kako boste dobili zdravilo Losec Možni neželeni učinki
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent:
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Občasni:
French: 5 gélules
Slovenian: 5 kapsul
French: Le lyophilisat dans le flacon est mis en solution avant utilisation.
Slovenian: Suhi prašek v viali bodo pripravili kot raztopino, preden ga boste dobili.
French: • la dose usuelle est de 10 mg ou 20 mg une fois par jour.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
French: La dose usuelle est d'un comrpimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Slovenian: Običajen odmerek je ena 20-mg tableta ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
French: Flacons (PEHD) de :
Slovenian: Plastenka iz HDPE:
French: L'interaction pourrait également entraîner une inhibition du CYP2C19.
Slovenian: Medsebojno delovanje morda vključuje tudi zavrtje CYP2C19.