FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/020 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/021 (5 flakonai po 5 ml) EU/1/06/368/171 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/172 (5 flakonai po 10 ml)
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Basal 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: EU/1/06/368/092 EU/1/06/368/049 EU/1/06/368/050 EU/1/06/368/097 EU/1/06/368/102 EU/1/06/368/051
Lithuanian: EU/1/06/368/092 EU/1/06/368/049 EU/1/06/368/050 EU/1/06/368/097 EU/1/06/368/102
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Betablockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Lithuanian: klonidinas, guanetidinas, rezerpinas) gali silpninti arba visai paslėpti pirmuosius simptomus,
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin Human Winthrop Basal
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/029 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/030 (5 flakonai po 5)
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat negalima vartoti su protarpinių dozių švirkštimo pompomis su silikoniniais vamzdeliais.
English: 5 cartridges of 3 ml
Lithuanian: 5 švirkštikliai po 3 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/057
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/057
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Comb 50 medžiagas
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Lithuanian: 5 ml suspensijos flakone ir 10 ml suspensijos flakone (I tipo bespalvio stiklo) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilo gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Basal galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Lithuanian: Nustojus vartoti Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 (dvifazio izofano insulino suspensija su 15 % ištirpusio insulino)tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 vartojimas su alkoholiu
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Comb 15 medžiagas
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Comb 30
English: • Injection site reactions
Lithuanian: • Reakcijos injekcijos vietoje.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Būtinosios priemonės hipoglikemijos pavojui sumažinti yra tikslus vaisto dozavimo tvarkos ir dietos laikymasis, tinkamas insulino injekavimas ir gebėjimas pažinti hipoglikemijos simptomus. Jei yra veiksnių, kurie didina hipoglikemijos pavojų, reikia ypač atidžiai stebėti pacientą ir prireikus koreguoti vaisto dozę.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Žmogaus insulinas
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima švirkšti į veną.
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Lithuanian: Švirkštiklio su užtaisu negalima laikyti šaldytuve.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat contains The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insulin Human Winthrop Comb 30 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: 4 cartridges of 3 ml
Lithuanian: 4 švirkštikliai po 3 ml
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Tinkamumo laikas pirmą kartą panaudojus švirkštiklį Naudojamą ar atsarginį švirkštiklį laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Lithuanian: 3 ml suspensijos užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su stūmokliu (I tipo bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos (I tipo)).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insulin Human Winthrop Basal SoloStar užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/113 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Lithuanian: Flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo (400 TV insulino).
English: Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Lithuanian: Maišyti geriausia lėtai vartant švirkštiklį (pakaitomis bent 10 kartų reikia pakelti vieną ir kitą galus).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 negalima maišyti su kitais insulinais ar insulino analogais.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin Human Winthrop Comb 30 - Praleidus Insulin Human Winthrop Comb 30 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat negalima maišyti su kitais insulinais ar insulino analogais.
English: Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/125 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/163 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Subcutaneous or intravenous use.
Lithuanian: Leisti po oda arba į veną.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užpildytais švirkštikliais SoloStar.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 30 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija Insulinum humanum s.
English: 6 cartridges of 3 ml
Lithuanian: 6 švirkštikliai po 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 (dvifazio izofano insulino suspensija su 50 % ištirpusio insulino)tai greitai pradedantis veikti ir vidutiniškai ilgai veikiantis insulinas.
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Flakone yra 5 ml injekcinio tirpalo (500 TV insulino) arba 10 ml injekcinio tirpalo (1 000 TV insulino).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia vartyti lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
English: A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Daug vaistų turi įtakos gliukozės metabolizmui. Juos vartojant kartu, žmogaus insulino dozavimą gali tekti koreguoti.
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Lithuanian: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ UŽTAISO ETIKETĖ
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/119(3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insulin Mix-ups
Lithuanian: Insulinum humanum
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinu ar insulino analogais.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 negalima maišyti su žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: 5 cartridges of 3.15 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užtaise 5 užtaisai po 3,15 ml
English: Clear, colourless solution.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/056
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Rapid
Lithuanian: Nustojus vartoti Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima maišyti su kitais insulinais ar insulino analogais.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: When in-use, do not store in a refrigerator.
Lithuanian: Naudojamo švirkštiklio nelaikyti šaldytuve.
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin Human Winthrop Rapid
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/137 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 švirkštiklai po 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: The injection syringes must not contain any other medicinal product or residue (e.g. traces of heparin).
Lithuanian: Galima naudoti tik šios koncentracijos (40TV/ml) insulinui skirtus injekcinius švirkštus. Juose privalo nebūti jokių kitų vaistų ar jų likučių (pavyzdžiui, heparino pėdsakų).
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insulin Human Winthrop Comb 50 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 tiekiamas 5 ml (500 TV) flakonais.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 negalima švirkšti į veną ir vartoti su infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal 40 TV/ml injekcinė suspensija
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/145 (3 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 užtaisų po 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 yra tirpalas injekcijoms po oda.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Lithuanian: 3 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su stūmokliu (I tipo bromobutilinės gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliumininio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos (I tipo)).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Lithuanian: - skydliaukės hormonai (jais gydomi skydliaukės sutrikimai); - proteazės inhibitoriai (jais gydoma ŽIV); - netipiniai vaistai nuo psichozės (pavyzdžiui, olanzapinas ir klozapinas).
English: After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Lithuanian: Sumaišyta insulino suspensija turi būti vienalytė, panaši į pieną.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insulin Human Winthrop Rapid, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus,
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal
Lithuanian: Nustojus vartoti Insulin Human Winthrop Basal
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Comb 50
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/089 (3 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 užtaisai po 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 užtaisų po 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.