FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - På grund av den okända mekanismen hos deferiproninducerad neutropeni, får patienterna inte ta medicinska produkter som man vet har samband med neutropeni eller sådana som kan orsaka agranulocytos (se avsnitt 4.5).
Croatian: - Zbog nepoznatog mehanizma nastanka neutropenije izazvane deferipronom, bolesnici ne smiju uzimati lijekove za koje je poznato da su povezani s neutropenijom ili lijekove koji mogu uzrokovati agranulocitozu (vidjeti dio 4.5).
Swedish: - Tidigare agranulocytos.
Croatian: - Agranulocitoza u anamnezi.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Ferriprox är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox Hur du tar Ferriprox
Croatian: Što je Ferriprox i za što se koristi Što morate znati prije nego uzmete Ferriprox Kako uzimati Ferriprox
Swedish: Tel: + 385 1 4874 500
Croatian: Providens d.o.o. Tel: + 385 1 4874 500
Swedish: Använd inte aluminiumbaserade antacida (syraneutraliserande medel) samtidigt som du använder Ferriprox.
Croatian: Nemojte uzimati antacide na bazi aluminija za vrijeme liječenja s lijekom Ferriprox.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Metylcellulosa, Krospovidon, Magnesiumstearat.
Croatian: Pomoćne tvari su: Jezgra tablete: metilceluloza, krospovidon, magnezijev stearat.
Swedish: Varje 500 mg-tablett innehåller 500 mg deferipron.
Croatian: Svaka tableta od 500 mg sadrži 500 mg deferiprona.
Swedish: Ferriprox används för att behandla järnöverskott orsakat av upprepade blodtransfusioner hos patienter med thalassaemia major när gängse behandling med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Croatian: Ferriprox se koristi se za liječenje preopterećenja željezom uzrokovanog čestim transfuzijama krvi u bolesnika s talasemijom major kada je trenutna kelacijska terapija kontraindicirana ili neodgovarajuća.
Swedish: De övriga innehållsämnena är: renat vatten; hydroxietylcellulosa; glycerol (E422); koncentrerad saltsyra (för pH-justering); artificiell körsbärssmak; pepparmintolja; para-orange (E110); sukralos (E955).
Croatian: koncentrirana (za prilagodbu pH); umjetna aroma trešnje; ulje paprene metvice; Sunset Yellow (E110); sukraloza (E955).
Swedish: ml oral lösning (tre gånger/dag)
Croatian: ml oralne otopine (tri puta/dan)
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Mikrokristallin cellulose, Magnesiumstearat, Kolloidal kiseldioxid.
Croatian: Pomoćne tvari su: Jezgra tablete: mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat, koloidni silicijev dioksid.
Swedish: Justering av dos krävs inte hos patienter med lindrig, måttlig eller allvarlig nedsättning i njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 5.2).
Swedish: EXP Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Croatian: EXP Nakon prvog otvaranja upotrijebiti unutar 35 dana.
Swedish: - Tidigare återkommande neutropeniepisoder.
Croatian: - Rekurentne epizode neutropenije u anamnezi.
Swedish: Ferriprox som monoterapi är indicerad för behandling av järnöverskott hos patienter med thalassaemia major då gängse terapi med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Croatian: Monoterapija Ferriproxom indicirana je za liječenje preopterećenja željezom u bolesnika s talasemijom major kada je trenutna kelacijska terapija kontraindicirana ili neodgovarajuća.
Swedish: Antal 1000 mg-tabletter* Morgon Mitt på dagen
Croatian: Broj tableta od 1000 mg*
Swedish: Hur du tar Ferriprox
Croatian: Kako uzimati Ferriprox
Swedish: Deferipron visade sig dock ha klastogena egenskaper i in vitrooch in vivo-analyser på djur.
Croatian: Deferipron nije pokazao izravna mutagena svojstva; međutim pokazao je klastogene karakteristike u testovima in vitro i na životinjama.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Croatian: Na temelju rezultata ovog ispitivanja, nije potrebna prilagodba režima doziranja lijeka Ferriprox u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre.
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Croatian: Kako Ferriprox izgleda i sadržaj pakiranja
Swedish: Se påminnelsekortet för patient/vårdare som är bifogat denna bipacksedel.
Croatian: Molimo pogledajte u karticu s podsjetnikom za bolesnika/njegovatelja pričvršćenu za ovu uputu.
Swedish: Ta inte Ferriprox
Croatian: Nemojte uzimati Ferriprox:
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron.
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Croatian: Svaka tableta od 1000 mg sadrži 1000 mg deferiprona.
Swedish: Därför leder en ökad koncentration av järn i myokardiet till minskade MRI T2*-värden i myokardiet.
Croatian: Preopterećenje željezom uzrokuje gubitak signala MR T2* ovisnog o koncentraciji, stoga povišeno željezo u miokardu smanjuje MR T2* vrijednosti miokarda.
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med allvarligt nedsatt leversjukdom är okänd.
Croatian: Sigurnost i farmakokinetika lijeka Ferriprox u bolesnika s teškim oštećenjem jetre nisu poznate.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Croatian: Ferriprox 1000 mg filmom obložene tablete Svaka tableta sadrži 1000 mg deferiprona.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Hydroxipropylcellulosa, Makrogol, Titandioxid.
Croatian: Ovojnica: hipromeloza, hidroksipropilceluloza, makrogol, titanijev dioksid.
Swedish: Innehållsdeklaration Den aktiva substansen är deferipron.
Croatian: Djelatna tvar je deferipron.
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Croatian: Novodijagnosticirana disfunkcija srca utvrđena je u 13 (20,6%) bolesnika liječenih deferoksaminom i u 2 (4,3%) bolesnika liječena Ferriproxom, a koji nisu imali bolest srca kod prve procjene (p=0,013).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (25 g deferiprona u 250 ml).
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Ferriprox
Swedish: Du måste använda ett effektivt preventivmedel medan du tar Ferriprox.
Croatian: Dok uzimate Ferriprox morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 1000 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Ferriprox 1000 mg
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
Croatian: Ovojnica: hipromeloza, makrogol, titanijev dioksid.
Swedish: Neutrofilantalet ska sedan övervakas oftare.
Croatian: Nakon toga broj neutrofila treba pratiti učestalije.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter 4 år.
Croatian: Ferriprox 1000 mg filmom obložene tablete 4 godine.
Swedish: Tel: + 386-1-43 00 901
Croatian: Chiesi Slovenija d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter 5 år.
Croatian: Ferriprox 500 mg filmom obložene tablete 5 godina.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 500 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Ferriprox 500 mg
Swedish: − om du för närvarande tar läkemedel som ger upphov till neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet "Andra läkemedel och Ferriprox").
Croatian: (pogledajte dio „Drugi lijekovi i Ferriprox").
Swedish: Se tabellerna nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg. För att nå en dos på cirka 75 mg/kg/dag ska det antal tabletter användas som ordineras i följande tabeller som baseras på patientens kroppsvikt.
Croatian: Za određivanje doze od oko 75 mg/kg/dan, koristiti preporučeni broj tableta naveden u sljedećoj tablicama prema tjelesnoj težini bolesnika.
Swedish: Neurologiska störningar
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja
Swedish: Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Croatian: Nakon prvog otvaranja upotrijebiti unutar 50 dana.
Swedish: Det rekommenderas att man, när neutropenin försvunnit, fortsätter att följa blodstatus varje vecka under tre veckor i följd för att försäkra sig om att patienten återhämtat sig helt och hållet.
Croatian: Nakon oporavka neutropenije preporučuje se kontrola KKS, broja leukocita, neutrofila i trombocita tijekom tri uzastopna tjedna kako bi se sa sigurnošću utvrdilo da se bolesnik u potpunosti oporavio.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (50 g deferiprona u 500 ml).
Swedish: Burk av högdensitetspolyetylen (HDPE) med barnskyddande förslutning av polypropylen och torkmedel.
Croatian: Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa polipropilenskim zatvaračem sigurnim za djecu i sredstvom za sušenje.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Croatian: NAZIV LIJEKA Ferriprox 100 mg/ml oralna otopina deferipron
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (25 g deferiprona u 250 ml i 50 g deferiprona u 500 ml).
Swedish: Se tabellen nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg.
Croatian: Preporučene doze prema tjelesnoj težini, s porastom za po 10 kg, vidjeti u tablicama u nastavku.
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene umor
Swedish: Njur- och leverfunktion ska följas upp hos dessa patientgrupper under deferipronbehandling.
Croatian: Tijekom terapije deferipronom potrebno je pratiti funkciju bubrega i jetre u ovoj populaciji bolesnika.
Swedish: Den allvarligaste biverkningen som rapporterades under kliniska studier av deferipron var agranulocytos, definierat som ett absolut neutrofiltal på mindre än 0,5 x 109/l, vilket förekom hos ungefär 1% av patienterna.
Croatian: definirana kao apsolutni broj neutrofila manji od 0,5 x 109/l, što se dogodilo kod otprilike 1% bolesnika.
Swedish: Dostabell för Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Kroppsvikt (kg)
Croatian: Tablica doziranja za Ferriprox 1000 mg filmom obložene tablete Tjelesna težina (kg)
Swedish: Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Croatian: Nakon prvog otvaranja upotrijebiti unutar 35 dana.
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Croatian: Veličina pakovanja uložak (staklo) 0,270 ml (833 IU/ml) 1 uložak + 1 pakiranje s 3 igle za brizgalicu
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Swedish: Det finns två alternativ:
Croatian: Imate dvije mogućnosti:
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Croatian: - Ovaj lijek je propisan samo Vama.
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Croatian: Većina tih lokalnih reakcija su blage i prolazne.
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Croatian: * Razlike između 2 skupine su bile statistički značajne (p  0,05).
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Croatian: Liječnik će Vam reći kada i na koji način to možete učiniti.
Swedish: Din läkare eller sköterska kommer att tala om för dig var du ska injicera.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra će Vam reći gdje možete injicirati.
Swedish: Tillverkare N.V.
Croatian: Proizvođač N.V.
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Croatian: Krvni ugrušci mogu dovesti do ozbiljnih medicinskih stanja, kao što su:
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Croatian: U oba slučaja apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 77%.
Swedish: • är gravid eller tror att du kan vara gravid
Croatian: • ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Croatian: • ako znate da imate povećan rizik za razvoj tromboze
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Croatian: • ako Vam je liječnik rekao da trudnoća za Vas može biti opasna.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
Croatian: Prazni ulošci se ne smiju ponovno puniti.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Croatian: Zabilježite kada ste lijek počeli čuvati izvan hladnjaka.
Swedish: • Primär gonadsvikt.
Croatian: • Primarno zatajenje gonada.
Swedish: Hur ges injektionerna
Croatian: Kako se daju injekcije
Swedish: Om du är kvinna:
Croatian: Ako ste žena:
Swedish: Om du är man:
Croatian: Ako ste muškarac:
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Croatian: Također pogledajte dio 4 o mogućim nuspojavama.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot antibiotika
Croatian: Reakcije preosjetljivosti na antibiotike
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Croatian: U takvim slučajevima Fertavid obično nije učinkovit.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
Croatian: Ne smijete uzimati Fertavid ako ste već trudni ili mislite da ste trudni.
Swedish: Man kan ge injektionerna på andra ställen.
Croatian: Moguće je injekciju dati i na druga mjesta.
Swedish: Tala med din läkare omedelbart.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika.
Swedish: • om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos
Croatian: • ako ste Vi ili netko u Vašoj užoj obitelji imali trombozu
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21. veljače 2014.
Swedish: • Odiagnostiserad vaginalblödning.
Croatian: • Nerazjašnjeno vaginalno krvarenje.
Swedish: Svår OHSS kan vara livshotande.
Croatian: Teški OHSS može biti životno opasan.
Swedish: Vad Fertavid är och vad det används för
Croatian: Što je Fertavid i za što se koristi
Swedish: Primär testissvikt
Croatian: Primarno zatajenje testisa
Swedish: För med den andra handen in nålen med en vinkel på 90° mot hudens yta, som det visas på bilden (f).
Croatian: Drugom rukom ubodite iglu u površinu kože pod kutem od 90°, kako je prikazano na slici (f).
Swedish: Distribution, metabolism och eliminering
Croatian: Distribucija, biotransformacija i eliminacija
Swedish: En startdos på 100-225 IE rekommenderas under åtminstone de första fyra dagarna.
Croatian: Preporučuje se početna doza od 100-225 IU tijekom najmanje prva četiri dana.
Swedish: I kliniska studier har man visat att en underhållsdos i intervallet 75-375 IE under sex till tolv dagar är tillräckligt, fastän längre behandling kan bli nödvändig.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima pokazalo se da su dovoljne doze održavanja u rasponu od 75-375 IU tijekom 6 do 12 dana, iako može biti potrebno i dulje liječenje.
Swedish: • har haft en allergisk reaktion mot vissa antibiotika (neomycin och/eller streptomycin)
Croatian: • ako ste imali alergijsku reakciju na neke antibiotike (neomicin i/ili streptomicin)
Swedish: Se Varningar och försiktighet i avsnitt 2.
Croatian: Pogledajte upozorenja i mjere opreza u dijelu 2.
Swedish: Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Croatian: Liječenje lijekom Fertavid i hCG-om se mora nastaviti najmanje 3 do 4 mjeseca prije nego se može očekivati bilo kakvo poboljšanje spermatogeneze.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Croatian: Zbog rizika od razvoja OHSS-a, bolesnice treba nadzirati najmanje dva tjedna nakon primjene hCG-a.
Swedish: Tvätta händerna och gör rent injektionsstället med desinfektionsmedel (t ex klorhexidin 0,5%) för att ta bort bakterier från ytan.
Croatian: Operite ruke i obrišite mjesto injiciranja sredstvom za dezinfekciju (npr. kloroheksidinom 0,5%) kako biste uklonili površinske bakterije.
Swedish: För män och kvinnor
Croatian: Za muškarce i žene
Swedish: Vid repeated-dose studier hos råtta (två veckor) och hund (13 veckor), upp till 100 gånger den maximala humana dosen, gav Fertavid inga toxikologiskt signifikanta effekter.
Croatian: U istraživanjima ponovljenih doza na štakorima (2 tjedna) i psima (13 tjedana), pri dozama do 100 puta većima od maksimalne doze za ljude, Fertavid nije izazvao značajne toksikološke učinke.
Swedish: • har några andra medicinska tillstånd (t ex diabetes, hjärtsjukdom eller någon annan långvarig sjukdom).
Croatian: • ako imate neka druga zdravstvena stanja (na primjer, šećernu bolest, srčanu bolest ili neku drugu dugotrajnu bolest).
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
Croatian: • ako imate izrazito povećanu tjelesnu težinu.
Swedish: Det finns stora skillnader mellan olika kvinnor i svaret på FSH från äggstockarna, vilket gör det omöjligt att ge ett doseringsschema som passar alla patienter.
Croatian: Postoje velike razlike među ženama u odgovoru jajnika na FSH, zbog čega nije moguće odrediti režim doziranja koji bi bio prikladan za sve bolesnice.
Swedish: Andra medicinska tillstånd
Croatian: Druga medicinska stanja
Swedish: Gör rent ca 5 cm kring det ställe nålen ska gå in och låt desinfektionsmedlet torka i minst en minut innan du fortsätter.
Croatian: Očistite otprilike 5 cm oko predviđenog mjesta uboda i pustite da se sredstvo suši najmanje jednu minutu prije nego nastavite.
Swedish: Starta om på nytt från steg 1 med en ny spruta, nya nålar, och en ny injektionsflaska med Fertavid.
Croatian: Krenite ponovno od Koraka 1 koristeći novu štrcaljku, nove igle i novu bočicu lijeka Fertavid.
Swedish: Diskutera detta med din läkare innan påbörjad behandling, speciellt:
Croatian: Molimo razgovarajte o tome sa svojim liječnikom prije početka liječenja, a osobito:
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället inkluderar induration och smärta.
Croatian: 2. Lokalne reakcije na mjestu injiciranja uključuju induraciju i bol.
Swedish: En daglig ökning av östrogennivåerna med 40-100% anses vara optimal.
Croatian: Optimalnim se smatra dnevni porast razine estradiola od 40-100%.
Swedish: Rekombinant FSH är biokemiskt mycket likt humant urin- FSH så det distribueras, metaboliseras och utsöndras på samma sätt.
Croatian: Rekombinantni FSH biokemijski je vrlo sličan ljudskom urinarnom FSH pa se distribuira, metabolizira i izlučuje na isti način.
Swedish: Sen OHSS inträffar mer än 10 dagar efter hCG-administrering, som en följd av hormonella förändringar med graviditeten.
Croatian: Kasni OHSS nastaje više od 10 dana nakon primjene hCG-a, kao posljedica hormonskih promjena u trudnoći.
Swedish: Ytterligare detaljer om behandlingsschemat anges nedan.
Croatian: Detalji o režimima liječenja navedeni su u nastavku.
Swedish: Den primära aminosyresekvensen är identisk med naturligt humant FSH.
Croatian: Primarni slijed aminokiselina identičan je onom kod prirodnog humanog FSH-a.
Swedish: I så fall ska man inte ge hCG och graviditet ska undvikas för att förhindra flerbörd.
Croatian: U tom slučaju se ne smije primijeniti hCG i mora se izbjeći trudnoća kako bi se spriječila višeplodna trudnoća.
Swedish: FSH tillhör gruppen gonadotropiner som spelar en viktig roll för människans fruktsamhet och fortplantning.
Croatian: FSH pripada skupini gonadotropina, koji su važni za ljudsku plodnost i reprodukciju.
Swedish: → Kontakta din läkare.
Croatian:  Javite se liječniku.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling regelbundet för att kunna välja rätt dos av Fertavid från dag till dag.
Croatian: Vaš liječnik će redovito provjeravati učinak liječenja kako bi iz dana u dan mogao odabrati pravilnu dozu lijeka Fertavid.
Swedish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederländerna
Croatian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nizozemska
Swedish: Du kommer troligtvis att genomgå regelbundna ultraljudsundersökningar av äggstockarna.
Croatian: Možda ćete obavljati redovne ultrazvučne preglede jajnika.
Swedish: Det bästa stället att ge en injektion under huden är i nedre delen av buken kring naveln (e), där det finns mycket lös hud och lager av underhudsfett.
Croatian: Najbolje mjesto za injekciju pod kožu je donji dio trbuha oko pupka (e), gdje ima dosta labave kože i naslaga masnog tkiva.
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt.
Croatian: Za to je obično dovoljno 7-14 dana liječenja.
Swedish: Om du glömmer en dos ta inte dubbel dos för att kompensera för en missad dos.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti dozu, nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
Croatian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nizozemska
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
Croatian: Nuspojave prijavljene samo jednom navedene su kao česte jer jedna prijava povisi učestalost iznad 1%.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom en för hög dos FSH kan ge allvarliga men ovanliga komplikationer, som beror på överstimulerade äggstockar och att växande folliklar blir större än normalt.
Croatian: Ovo je vrlo važno jer previsoka doza FSH-a može dovesti do rijetkih ali ozbiljnih komplikacija kada su jajnici pretjerano stimulirani pa rastući folikuli mogu postati veći nego što je normalno.
Swedish: Behandling av män:
Croatian: Liječenje muškaraca:
Swedish: Förvaring hos patient
Croatian: Čuvanje kod bolesnika
Swedish: Sprutans volym ska vara tillräckligt liten så den förskrivna dosen kan ges med rimlig noggrannhet.
Croatian: Volumen štrcaljke mora biti dovoljno malen da se propisana doza može precizno odmjeriti.
Swedish: Klinisk erfarenhet med Fertavid baseras på upp till tre behandlingscykler för båda indikationerna.
Croatian: Kliničko iskustvo s lijekom Fertavid u obje se indikacije temelji na do tri ciklusa liječenja.
Swedish: Genom en gradvis frisättning från injektionsstället och en halveringstid på ca 40 timmar (12-70 timmar) kvarstår de höga FSH-nivåerna i 24-48 timmar.
Croatian: Zbog postupnog otpuštanja s mjesta injiciranja i poluvremena eliminacije od oko 40 sati (u rasponu od 12 do 70 sati), razine FSH-a ostaju povišene tijekom 24 do 48 sati.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.
Croatian: Ti antibiotici u osjetljivih osoba mogu izazvati reakcije preosjeljivosti.
Swedish: För engångsbruk.
Croatian: Samo za jednokratnu primjenu.
Swedish: Genomsnittlig total dos (antal 75 IE ampuller)
Croatian: Prosječna ukupna doza (broj ampula od 75 IU)
Swedish: Genomsnittligt antal utplockade oocyter
Croatian: Prosječan broj dobivenih oocita
Swedish: Folliklar är små runda säckar som innehåller äggceller.
Croatian: Folikuli su male okrugle vrećice koje sadrže jajne stanice.
Swedish: Om nålens position är riktig ska kolven vara ganska svår att dra tillbaka.
Croatian: Ako je igla u pravilnom položaju, bit će teško povući klip štrcaljke unazad.
Swedish: Det bör dock noteras att graviditet i sig också är en ökad risk för trombos.
Croatian: Međutim, potrebno je istaknuti da sama trudnoća također nosi povećan rizik od tromboze.
Swedish: För kvinnor som har sin första cykel av ovariell stimulering, och för vilka riskfaktorer bara är delvis kända, rekommenderas noggrann observation av tidiga tecken och symtom på OHSS.
Croatian: U žena koje prolaze prvi ciklus stimulacije jajnika, u kojih su rizični faktori samo djelomično poznati, preporučuje se pažljivo promatranje zbog ranih znakova i simptoma OHSS-a.
Swedish: • någon gång har haft eller har cystor i äggstocken eller äggstockarna.
Croatian: • ako ste imali ili imate ciste na jajniku ili jajnicima.
Swedish: • är man och är infertil på grund av ett tillstånd som kallas primär testikelsvikt.
Croatian: • ako ste muškarac i neplodni ste zbog stanja koje se zove primarno zatajenje testisa.
Swedish: Instruktionerna för användning av pennan måste följas noggrant.
Croatian: Upute za uporabu brizgalice moraju se pažljivo slijediti.
Swedish: Median behandlingsperiod (dagar)
Croatian: Medijan trajanja liječenja (dani)