FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tabla 2 Mejoría de los síntomas a los 6 meses de tratamiento
Portuguese: Tabela 2 Alívio dos sintomas aos 6 meses de duração do tratamento
Spanish: Los pulsadores deben quedar situados a la derecha e izquierda.
Portuguese: Os botões laterais devem estar voltados para a esquerda e para a direita.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves.
Portuguese: Alguns efeitos indesejáveis podem ser graves.
Spanish: Estos fueron notificados voluntariamente por una población de tamaño incierto, por lo tanto, no siempre es posible estimar la frecuencia de forma fidedigna o establecer una relación causal con el medicamento.
Portuguese: Estas foram notificadas voluntariamente, a partir de uma população de dimensão incerta pelo que não é sempre possível estimar de forma fiável a frequência ou estabelecer uma relação causal com a exposição ao medicamento.
Spanish: Tratamiento Dosis (microgramos)
Portuguese: Tratamento Dose (microgramas)
Spanish: El balance de masas fue completo con ≥90% de la dosis recuperada en la excreta.
Portuguese: O balanço de massa foi completo com ≥90% da dose recuperada no excretado.
Spanish: Se sentirá cansado, muy sediento y hambriento (sin aumentar el peso) y orinará más de lo normal (frecuente).
Portuguese: Se se sentir cansado, com muita sede e fome (sem ganho de peso) e urinar mais do que o habitual (frequentes).
Spanish: Se dispone de experiencia limitada sobre el tratamiento en individuos de descendencia Africana.
Portuguese: A experiência de tratamento disponível em indivíduos de descendência Africana é limitada.
Spanish: La gran mayoría fueron de carácter leve o moderado y su frecuencia disminuyó al continuar el tratamiento.
Portuguese: Estas foram na grande maioria ligeiras ou moderadas e tornaram-se menos frequentes com a continuação do tratamento.
Spanish: La dosis máxima es de 300 microgramos una vez al día.
Portuguese: A dose máxima é de 300 microgramas uma vez por dia.
Spanish: Todos estos hallazgos se observaron con exposiciones suficientemente superiores a las esperadas en humanos.
Portuguese: Todos estes resultados ocorreram a exposições suficientemente escessivas em relação às antecipadas em seres humanos.
Spanish: Dentro de cada clase de órganos, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de frecuencia de acuerdo con la convención siguiente : Muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de orgãos, as reações adversas apresentam-se em categorias de frequência por ordem decrescente de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: si tiene epilepsia.
Portuguese: se tem epilepsia.
Spanish: Bloqueantes beta-adrenérgicos
Portuguese: Bloqueadores beta-adrenérgicos
Spanish: El descenso del potasio sérico es generalmente transitorio y no requiere administrar suplementos.
Portuguese: A diminuição do potássio sérico é usualmente transitória, não requerendo suplementação.
Spanish: En el interior del envase hay un registro de dosis diaria.
Portuguese: No interior da embalagem existe um registo de doses diário.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos outros excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: Indacaterol no fue embriotóxico o teratogénico en ratas o conejos.
Portuguese: O indacaterol não foi embriotóxico ou teratogénico em ratos ou coelhos.
Spanish: • dolor en los músculos, huesos o articulaciones
Portuguese: • dor nos músculos, ossos ou articulações
Spanish: Si usted experimenta tos poco después de inhalar el medicamento, no se preocupe.
Portuguese: Se sentir tosse pouco depois de inalar o medicamento, não se preocupe.
Spanish: La media de edad de los pacientes era 64 años, con un 48% de los pacientes de 65 años o mayores, y la mayoría (80%) de raza caucásica.
Portuguese: A idade média dos doentes foi de 64 anos, com 48% dos doentes tendo 65 anos ou mais, e a maioria (80%) era Caucasiana.
Spanish: Fecha de inicio
Portuguese: Data de início
Spanish: Se observó con mayor frecuencia en mujeres que en hombres y en fumadores que en ex-fumadores.
Portuguese: A tosse foi observada com uma frequência mais elevada em doentes do sexo feminino do que masculino, e em fumadores atuais do que em antigos fumadores.
Spanish: Esto ayuda a abrir las vías respiratorias, haciendo más fácil la entrada y salida del aire.
Portuguese: Isto ajuda a abrir as vias respiratórias, facilitando a entrada e saída de ar.
Spanish: • Deberá oír un "click" en el momento en que se perfore la cápsula.
Portuguese: • Deve ouvir um "click" quando a cápsula for perfurada.
Spanish: Se ha observado en ratas un descenso en la tasa de embarazos.
Portuguese: Foi observada uma diminuição da taxa de gravidezes em ratos.
Spanish: Justo antes de usar, con las manos secas, extraiga una cápsula del blíster.
Portuguese: Imediatamente antes da utilização, com as mãos secas, retire uma cápsula do blister.
Spanish: La concentración plasmática máxima y la exposición sistémica global aumentan con la edad pero no se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: A concentração plamática maxima e a exposição sistémica global aumentam com a idade mas não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes idosos.
Spanish: b: indacaterol 150 y
Portuguese: b: indacaterol 150 e
Spanish: Ver "Cómo limpiar el inhalador".
Portuguese: Veja "Como limpar o seu inalador".
Spanish: Está indicado prescribir tratamiento sintomático y de soporte.
Portuguese: Está indicado tratamento de suporte e sintomático.
Spanish: Tras la infusión intravenosa el volumen de distribución de indacaterol durante la fase de eliminación terminal fue de 2557 litros, lo cual indica una distribución muy amplia.
Portuguese: Após perfusão intravenosa, o volume de distribuição do indacaterol durante a fase de eliminação terminal foi de 2557 litros, o que indica uma distribuição extensa.
Spanish: Coloque la cápsula vacía en la basura de su casa.
Portuguese: Coloque a cápsula vazia no seu lixo doméstico.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, pensa que pode estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Spanish: Cierre el inhalador: Cierre el inhalador hasta que oiga un "clic".
Portuguese: Feche o inalador: Feche o inalador até ouvir um "click".
Spanish: La tos es un síntoma común en EPOC.
Portuguese: A tosse é um sintoma comum na DPOC.
Spanish: Asimismo, le ayudará a recordar su uso.
Portuguese: Também irá ajudar a que se lembre de tomar o medicamento.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de indacaterol después de una dosis inhalada fue de una media del 43% al 45%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do indacaterol após uma dose inalada foi em média 43% a 45%.
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa.
Portuguese: As cápsulas contêm lactose.
Spanish: • Perfore la cápsula presionando firmemente ambos pulsadores al mismo tiempo.
Portuguese: • Perfure a cápsula pressionando firmemente ambos os botões laterais ao mesmo tempo.
Spanish: Marque en el registro de dosis diaria:
Portuguese: Marque o seu registo de doses diário:
Spanish: Después de que haya acabado de tomar su medicamento:
Portuguese: Após ter terminado a toma do seu medicamento:
Spanish: Compruebe su inhalador para ver si la cápsula está vacía y que usted haya recibido la dosis completa.
Portuguese: Verifique o seu inalador para verificar se a cápsula está vazia e que tomou a dose completa.
Spanish: Puede notar que su corazón late más deprisa de lo normal, o puede tener dolor de cabeza, sentir somnolencia, náuseas o tener vómitos.
Portuguese: Pode reparar que o seu coração bate mais rapidamente que o normal, ou pode ter uma dor de cabeça, sentir-se sonolento, enjoado ou ter que vomitar.
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró que no existe un efecto clínicamente relevante de la edad (adultos hasta 88 años), sexo, peso (32-168 kg) o raza sobre la farmacocinética de indacaterol.
Portuguese: Uma análise da farmacocinética da população mostrou que não existe um efeito clinicamente relevante da idade (adultos até 88 anos), sexo, peso (32-168 kg) ou raça na farmacocinética do indacaterol.
Spanish: • Introduzca la boquilla en su boca y cierre los labios firmemente en torno a ella.
Portuguese: • Coloque o bocal na boca e feche os lábios firmemente em volta do bocal.
Spanish: Inhale el medicamento Para inhalar el medicamento profundamente en sus vías respiratorias:
Portuguese: Inale o medicamento: Para inalar o medicamento profundamente nas suas vias respiratórias:
Spanish: Indacaterol es una molécula quiral con configuración-R.
Portuguese: O indacaterol é uma molécula quiral com configuração R.
Spanish: Si se olvida una dosis, la próxima dosis debe administrarse el día siguiente a la hora habitual.
Portuguese: Se for omitida uma dose, a próxima dose dose deve ser tomada à hora habitual no dia seguinte.
Spanish: La unión in vitro a proteínas séricas y plasmáticas humanas fue de 94,1-95,3% y de 95,1-96,2%, respectivamente.
Portuguese: A taxa de ligação in vitro ao soro humano e às proteínas plasmáticas foi de 94,1-95,3% e 95,1-96,2%, respetivamente.
Spanish: No inhale una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não inale uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: No use más de la cantidad indicada por su médico.
Portuguese: Não tome uma quantidade superior à que lhe for indicada pelo seu médico.
Spanish: Los estudios de genotoxicidad no revelaron ningún poder mutagénico o clastógenico.
Portuguese: Os estudos de genotoxicidade não revelaram qualquer potencial mutagénico ou clastogénico.
Spanish: No coloque nunca una cápsula directamente en la boquilla.
Portuguese: Nunca coloque a cápsula diretamente no bocal.
Spanish: Hirobriz Breezhaler solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los riesgos potenciales.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler apenas deve ser usado durante a gravidez se os benefícios esperados compensarem os potenciais riscos.
Spanish: La frecuencia de intervalos QTcF apreciablemente prolongados [es decir, >450 ms (hombres) y >470 ms (mujeres)] y las notificaciones de hipocaliemia fueron similares a las registradas con placebo.
Portuguese: A frequência de intervalos QTcF notáveis [i.e. >450 ms (homens) e >470 ms (mulheres)] e relatos de hipocaliemia foram semelhantes ao placebo.
Spanish: Se hallaron metabolitos oxidativos en incubaciones con CYP1A1, CYP2D6, y CYP3A4 recombinantes.
Portuguese: Foram encontrados metabolitos oxidativos em incubações com CYP1A1, CYP2D6 e CYP3A4 recombinantes.
Spanish: El aclaramiento renal de indacaterol estuvo comprendido, en promedio, entre 0,46 y 1,20 litros/hora.
Portuguese: A depuração renal do indacaterol foi, em média, entre 0,46 e 1,20 litros/hora.
Spanish: Blíster de PA/Alu/PVC - Alu, que contiene 10 cápsulas duras.
Portuguese: Blisters PA/Alu/PVC - Alu, contendo 10 cápsulas
Spanish: Si la cápsula no está vacía inhale de nuevo como se indica.
Portuguese: Se a cápsula não estiver vazia, inale novamente conforme indicado.
Spanish: No tragar.
Portuguese: Não engolir.
Spanish: No se observó evidencia de carcinogenicidad en ratones.
Portuguese: Não foi observada incidência de carcinogenicidade em ratinhos.
Spanish: No existe evidencia de que la tos que aparece tras la inhalación se asocie al broncoespasmo, exacerbaciones, empeoramiento de la enfermedad o pérdida de eficacia.
Portuguese: Não existe evidência de que a tosse sentida após a inalação esteja associada com broncospasmo, exacerbações, deteriorações da doença ou perda de eficácia.
Spanish: El metabolito más abundante en el suero fue un derivado hidroxilado.
Portuguese: O metabolito mais proeminente no soro foi um derivado hidroxilado.
Spanish: Los valores máximos promedio del FEV1 respecto al valor basal fueron de 250-330 ml en el estado estacionario.
Portuguese: A melhoria média do FEV1 relativamente aos valores basais foram de 250-330 ml no estado estacionário.
Spanish: Se desconoce si indacaterol/metabolitos se excretan en la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se o indacaterol/metabolitos são excretados no leite humano.
Spanish: Notará un gusto dulce cuando el medicamento penetre en sus pulmones.
Portuguese: Irá sentir um sabor doce, à medida que o medicamento vai para os pulmões.
Spanish: El efecto broncodilatador no dependía de la hora de administración, mañana o tarde.
Portuguese: O efeito broncodilatador não dependeu da altura da toma, manhã ou noite.
Spanish: Cuando se inhala, el indacaterol actúa localmente en los pulmones como broncodilatador.
Portuguese: Quando inalado, o indacaterol atua localmente no pulmão como broncodilatador.
Spanish: Antes de introducir la boquilla en su boca, espire completamente.
Portuguese: Antes de colocar o bocal na boca, expire totalmente.
Spanish: Hirobriz Breezhaler debe administrarse a la misma hora cada día.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler deve ser administrado à mesma hora todos os dias.
Spanish: Su médico le indicará si debe usar la cápsula de 150 microgramos o la cápsula de 300 microgramos dependiendo de su estado y de como responde al tratamiento.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para utilizar a cápsula de 150 microgramas ou a de 300 microgramas dependendo da sua condição e de como responde ao tratamento.
Spanish: En este envase, encontrará un inhalador y cápsulas (en blister) que contienen el medicamento en polvo para inhalación.
Portuguese: Nesta embalagem encontrará um inalador e cápsulas (em blisters) que contêm o medicamento na forma de pó para inalação.
Spanish: Si la cápsula está vacía, es que ha recibido suficiente cantidad de su medicamento.
Portuguese: Sempre que a cápsula ficar vazia, terá tomado uma quantidade suficiente do seu medicamento.
Spanish: La dosis sólo debe aumentarse por prescripción facultativa.
Portuguese: A dose apenas deve ser aumentada mediante indicação médica.
Spanish: No presione los pulsadores más de una vez.
Portuguese: Não pressione os botões laterais mais do que uma vez.
Spanish: Las cápsulas deben mantenerse en el blister hasta que necesite utilizarlas.
Portuguese: As cápsulas devem manter-se no blister até que necessite de as utilizar.
Spanish: La exposición sistémica es consecuencia de una absorción mixta, pulmonar y gastrointestinal; el 75% aproximadamente de la exposición sistémica fue por absorción pulmonar y el 25% aproximadamente por absorción gastrointestinal.
Portuguese: A exposição sistémica resulta de uma combinação de absorção pulmonar e gastrointestinal; cerca de 75% da exposição sistémica resulta da absorção pulmonar e cerca de 25% da absorção gastrointestinal.
Spanish: Diseño del ensayo con a: indacaterol 150 microgramos, salmeterol y placebo;
Portuguese: Desenho do estudo com a: indacaterol 150 microgramas, salmeterol e placebo;
Spanish: Cuando inspire a través del inhalador, la cápsula girará en la cámara y usted deberá oír un zumbido.
Portuguese: À medida que inspira através do inalador, a cápsula gira no interior da câmara e deve ouvir um zumbido.
Spanish: En los ensayos clínicos fase III, los profesionales sanitarios observaron que durante las visitas, una media del 17-20% de los pacientes presentaba una tos esporádica que solía aparecer en los 15 segundos posteriores a la inhalación y duraba generalmente 5 segundos (aproximadamente 10 segundos en fumadores).
Portuguese: Em estudos clínicos de Fase III, os profissionais de saúde observaram durante as visitas que, em média 17-20% dos doentes tiveram tosse esporádica que ocorreu habitualmente nos 15 segundos após a inalação e que tipicamente durou 5 segundos (cerca de 10 segundos em fumadores atuais).
Spanish: Contiene lactosa (para mayor información, consultar el prospecto) y gelatina.
Portuguese: Contém lactose (consultar o folheto informativo para mais informações) e gelatina.
Spanish: Comparado con el aclaramiento sérico de indacaterol de 23,3 litros/hora, es evidente que el aclaramiento renal desempeña un papel menor (aproximadamente entre el 2 y el 5% del aclaramiento sistémico) en la eliminación del indacaterol disponible sistémicamente.
Portuguese: Quando comparada com a depuração plasmática do indacaterol de 23,3 litros/hora, é evidente que a depuração renal tem um papel menos importante (cerca de 2 a 5% da depuração sistémica) na eliminação do indacaterol disponível sistemicamente.
Spanish: • sensación de dolor o presión en las mejillas y frente (inflamación de los senos)
Portuguese: • sensação de pressão ou dor na face e testa (inflamação dos sinus)
Spanish: • síntomas de tipo gripal.
Portuguese: • sintomas gripais.
Spanish: Tras la administración oral de indacaterol radiomarcado en un ensayo ADME (absorción, distribución, metabolismo, excreción) en humanos, el indacaterol inalterado fue el principal componente en el suero, y representaba aproximadamente un tercio del total del AUC de 24 horas relacionada con el fármaco.
Portuguese: Após administração oral de indacaterol marcado radioactivamente num estudo de ADME (absorção, distribuição, metabolismo, excreção) em seres humanos, o indacaterol inalterado foi o principal componente sérico, contribuindo para cerca de um terço da AUC total relacionada com o fármaco, durante 24 horas.
Spanish: Las concentraciones séricas de indacaterol descendieron de manera multifásica con una semivida terminal media comprendida entre 45,5 y 126 horas.
Portuguese: As concentrações séricas de indacaterol diminuíram de forma multifásica com uma semivida média terminal variando entre 45,5 a 126 horas.
Spanish: Puede ser más probable que tenga efectos adversos.
Portuguese: Terá maior probabilidade de ter efeitos secundários.
Spanish: Suelte siempre los pulsadores antes de inhalar.
Portuguese: Liberte sempre os botões de pressão antes da inalação.
Spanish: Interacciones asociadas al metabolismo y a transportadores
Portuguese: Interações metabólicas e de transportadores
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si sus síntomas de la EPOC (dificultad para respirar, respiración jadeante, tos) no mejoran o empeoran.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se os seus sintomas de DPOC (dificuldade em respirar, sibilos, tosse) não melhorarem ou se se agravarem.
Spanish: Debido a la muy escasa contribución de la vía renal a la eliminación total del organismo, no se realizó un ensayo en sujetos con insuficiencia renal.
Portuguese: Devido à pouca contribuição da via urinária para a eliminação total do organismo, não foi efetuado um estudo em indivíduos com compromisso da função renal.
Spanish: Las reacciones adversas de la Tabla 1 se citan según la clasificación por órganos y sistemas de MedDRA de la base de datos de seguridad de EPOC.
Portuguese: As reações adversas da Tabela 1 estão listadas de acordo com as classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA, na base de dados de segurança de DPOC.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Dolor torácico
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Dor torácica não cardíaca
Spanish: Niños y adolescentes Hirobriz Breezhaler no se debe administrar a niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Portuguese: Crianças e adolescentes Hirobriz Breezhaler não deve ser dado a crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: Salmeterol dos veces al día
Portuguese: Salmeterol duas vezes por dia
Spanish: En un ensayo ADME en humanos en el que indacaterol se administró vía oral, predominó la vía de excreción fecal sobre la urinaria.
Portuguese: Num estudo de ADME em humanos em que o indacaterol foi administrado oralmente, a excreção fecal foi dominante sobre a via urinária.
Spanish: Cuando sean necesarios, es preferible utilizar bloqueantes beta-adrenérgicos cardioselectivos, aunque éstos también deben administrarse con precaución.
Portuguese: Caso seja necessário, devem ser preferidos bloqueadores beta-adrenérgicos cardioselectivos, ainda que estes devam ser administrados com precaução.
Spanish: No hubo evidencia de una relación entre la concentración y el QTc delta en el intervalo de dosis estudiado.
Portuguese: Não existiu evidência de uma relação concentraçãodelta QTc no intervalo de doses estudado.
Spanish: • Abra el inhalador para comprobar si queda polvo en la cápsula.
Portuguese: • Abra o inalador para verificar se ainda existe algum pó na cápsula.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos contra alteraciones obstructivas de las vías respiratorias, agonista beta-2-adrenoreceptor selectivo, código ATC: R03AC18
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Fármacos para doenças respiratórias obstrutivas, agonistas seletivos dos recetores adrenérgicos beta2 código ATC: R03AC18
Spanish: Se concluyó que CYP3A4 es la principal isoenzima responsable de la hidroxilación del indacaterol.
Portuguese: Concluiu-se que a CYP3A4 é a isoenzima predominante responsável pela hidroxilação do indacaterol.
Spanish: Especialmente, informe a su médico si está usando: medicamentos para problemas respiratorios que son similares a Hirobriz Breezhaler (es decir, medicamentos como salmeterol y formoterol).
Portuguese: Em particular, por favor informe o seu médico se está a tomar: medicamentos para problemas respiratórios que sejam semelhantes a Hirobriz Breezhaler (ou seja, medicamentos como salmeterol e formoterol).
Spanish: Beneficios sintomáticos
Portuguese: Benefícios sintomáticos
Spanish: RECUERDE:
Portuguese: LEMBRE-SE:
Spanish: El indacaterol se excretó principalmente en las heces humanas como fármaco original inalterado (54% de la dosis) y, en menor grado, como metabolitos de indacaterol hidroxilado (23% de la dosis).
Portuguese: O indacaterol foi excretado nas fezes humanas primariamente como substância parental inalterada (54% da dose) e, em menor extensão, metabolitos hidroxilados de indacaterol (23% da dose).
Spanish: Los bloqueantes beta-adrenérgicos y los agonistas beta2-adrenérgicos pueden debilitar o antagonizar el efecto del uno al otro cuando se administran de forma conjunta.
Portuguese: Os bloqueadores beta-adrenérgicos e os agonistas beta2-adrenérgicos podem enfraquecer ou antagonizar o efeito de cada um deles quando administrados concomitantemente.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes con las dosis recomendadas consistieron en rinofaringitis (14,3%), infección de las vías respiratorias altas (14,2%), tos (8,2%), cefalea (3,7%) y espasmos musculares (3,5%).
Portuguese: As reações adversas mais frequentes com as doses recomendadas foram nasofaringite (14,3%), infeções do trato respiratório superior (14,2%), tosse (8,2%), cefaleias (3,7%) e espasmos musculares (3,5%).
Spanish: La administración concomitante de otros medicamentos simpaticomiméticos (solos o como integrantes de un tratamiento de combinación) puede potenciar las reacciones adversas a Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: A administração concomitante de outros medicamentos simpaticomiméticos (isoladamente ou como parte de terapêutica de associação) pode potenciar reações adversas a Hirobriz Breezhaler.
Spanish: • Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos y de los inhaladores que no necesita.
Portuguese: • Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos e inaladores que já não são necessários.
Spanish: Consultar el prospecto para saber cómo usar este medicamento.
Portuguese: Consultar o folheto informativo sobre como utilizar este medicamento.
Spanish: Indacaterol una vez al día
Portuguese: Indacaterol uma vez por dia