FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Idebenone, a short-chain benzoquinone, is an anti-oxidant assumed to be capable of transferring electrons directly to complex III of the mitochondrial electron transport chain, thereby circumventing complex I and restoring cellular energy (ATP) generation under experimental conditions of complex I deficiency.
Norwegian Bokmål: Idebenon, et kortkjedet benzokinon, er en antioksidant som antas å være i stand til å overføre elektroner direkte til kompleks III i den mitokondrielle elektrontransportkjeden, og slik omgå kompleks I og gjenopprette cellulær energiproduksjon (ATP) under eksperimentelle betingelser for kompleks I-mangel.
English: In order to further investigate the benefits of Raxone in the treatment of LHON patients, the MAH should conduct and submit the results of an external natural history controlled, open-label intervention study to assess the efficacy and safety of Raxone in the treatment of LHON patients, including long-term treatment.
Norwegian Bokmål: For ytterligere å undersøke fordelene ved Raxone i behandlingen av LHONpasienter, må innehaver av markedsføringstillatelsen gjennomføre og presentere resultatene fra en ekstern, åpen intervensjonsstudie kontrollert mot behandlingsfri gren, for å vurdere effekt og sikkerhet av Raxone i behandlingen av LHON pasienter, inkludert langtidsbehandling.
English: Rash, pruritus
Norwegian Bokmål: Utslett, pruritus
English: Clinical particulars 4.1 Therapeutic indications
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjon
English: Interim reports should be provided at the time of annual reassessments.
Norwegian Bokmål: Løpende rapporter skal presenteres samtidig med de årlige revurderinger.
English: Nausea, vomiting, anorexia, dyspepsia
Norwegian Bokmål: Kvalme, oppkast, anoreksi, dyspepsi
English: Other medicines and Raxone
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Raxone
English: Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased
Norwegian Bokmål: Økt kolesterol, økte triglyserider
English: System Organ Class
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Foretrukket betegnelse
English: The following adverse reactions emerging from clinical trials in LHON patients or reported postmarketing in other indications are tabulated below.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært sett i kliniske studier med LHON-pasienter eller rapportert etter markedsføring ved andre indikasjoner og er oppført nedenfor.
English: The tablets should not be broken or chewed.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal ikke deles eller tygges.
English: Azotaemia, chromaturia
Norwegian Bokmål: Azotemi, kromaturi
English: The European Medicines Agency will review any new information which may become available every year and this leaflet will be updated as necessary.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og dette pakningsvedlegget vil bli oppdatert etter behov.
English: Hepatobiliary disorders Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, gammalutamyltransferase increased, blood bilirubin increased, hepatitis
Norwegian Bokmål: Forhøyet alanin-aminotransferase, forhøyet aspartat-aminotransferase, forhøyet alkalisk fosfatase i blodet, forhøyet laktatdehydrogenase i blodet, forhøyet gamma-glutamyltransferase, forhøyet bilirubin, hepatitt
English: - Raxone contains lactose (a type of sugar).
Norwegian Bokmål: - Raxone inneholder laktose (en type sukker).
English: Raxone contains lactose.
Norwegian Bokmål: Raxone inneholder laktose.
English: Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): In order to further investigate the safety of Raxone in the treatment of LHON patients, the MAH should generate data based on an agreed protocol from a drug exposure registry of patients prescribed Raxone for the treatment of LHON in clinical practice.
Norwegian Bokmål: PASS - Ikke-intervensjonsstudier av sikkerhet etter markedsføring: For ytterligere å undersøke fordelene ved Raxone i behandlingen av LHON-pasienter, skal innehaver av markedsføringstillatelsen generere data basert på en godkjent protokoll fra et register for legemiddeleksponering hos pasienter forskrevet Raxone for behandling av LHON i klinisk praksis.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - nasopharyngitis (cold) - cough
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan oppstå hos flere enn 1 av 10 personer): - nasofaryngitt (forkjølelse) - hoste
English: This will take into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of the medicine for you.
Norwegian Bokmål: Nytten av amming for barnet og nytten av behandling for deg må tas med i betraktning.
English: Tablet film-coating: macrogol, poly(vinyl alcohol), talc, titanium dioxide, sunset yellow (E110).
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering: Makrogol, poly(vinylalkohol), talkum, titandioksid, paraoransje (E110).
English: Talk to your doctor before you stop taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du avbryter behandlingen med dette legemidlet.
English: logMAR -0.135 ± 0.041 logMAR -0.071 ± 0.053 logMAR -0.064, 3 letters (-0.184; 0.055) p=0.291
Norwegian Bokmål: logMAR -0,071 ±0,053 logMAR -0,064, 3 bokstaver (-0,184; 0,055) p=0,291
English: Fax: +49 (0) 7621 1690 201
Norwegian Bokmål: Faks: +49 (0) 7621 1690 201.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on posology can be made.
Norwegian Bokmål: 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
English: If you forget to take Raxone
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Raxone
English: If you forget a dose, skip the missed dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal du hoppe over denne.
English: In clinical trials in Friedreich's Ataxia, 32 patients between the ages of 8 and 11 years and 91 patients between the ages of 12 and 17 years received idebenone at ≥ 900 mg/day for up to 42 months.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av Friedreichs ataksi fikk 32 pasienter i alderen 8 til 11 år og 91 pasienter i alderen 12 til17 år ≥ 900 mg/dag av idebenon i opptil 42 måneder.
English: According to this biochemical mode of action, idebenone may re-activate viable-but-inactive retinal ganglion cells (RGCs) in LHON patients.
Norwegian Bokmål: Ifølge denne biokjemiske virkningsmekanismen kan idebenon reaktivere levedyktige, men inaktive retinale ganglieceller (RGC-er) hos LHON-pasienter.
English: Orange, round, biconvex film-coated tablet of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150' on the other side.
Norwegian Bokmål: Oransje, rund, bikonveks, filmdrasjert tablett med 10 mm diameter, samt preging på den ene siden (‘150') og inngravert Santhera-logo på den andre siden.
English: Idebenone is used to treat vision impairment in adults and adolescents with an eye disease called Leber's Hereditary Optic Neuropathy (LHON).
Norwegian Bokmål: Idebenon brukes til å behandle nedsatt syn hos voksne og ungdommer med en øyesykdom som heter Lebers hereditære optikusnevropati (LHON).
English: In RHODOS and the EAP in LHON, a total of 3 patients between the ages of 9 and 11 years and 27 patients between the ages of 12 and 17 years received idebenone at 900 mg/day for up to 33 months.
Norwegian Bokmål: I RHODOS og EAP i LHON fikk totalt 3 pasienter i alderen 9 til 11 år og 27 pasienter i alderen 12 til 17 år 900 mg/dag av idebenon i opptil 33 måneder.
English: logMAR -0.035 ± 0.046 logMAR 0.085 ± 0.060 logMAR -0.120, 6 letters (-0.255; 0.014) p=0.078
Norwegian Bokmål: logMAR 0,085 ±0,060 logMAR -0,120, 6 bokstaver (-0,255; 0,014) p=0,078
English: Each film-coated tablet contains 150 mg idebenone.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg idebenon.
English: Caution is advised in treatment of patients with hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon (se pkt.
English: Contents of the pack and other information What Raxone contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Raxone
English: Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone K25
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Povidon K25
English: What you need to know before you take Raxone 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Raxone Bruk ikke Raxone:
English: Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K25, magnesium stearate and colloidal silica.
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne: Laktosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, povidon K25, magnesiumstearat og kolloidal silika.
English: Raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with Leber's Hereditary Optic Neuropathy (LHON) (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Raxone er indisert for behandling av synshemming hos ungdom og voksne pasienter med Lebers hereditære optikusnevropati (LHON) (se pkt.
English: Following oral administration pharmacologically relevant concentrations of idebenone are detectable in the aqueous humor of the eye.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon er farmakologisk relevant konsentrasjon av idebenon påvisbar i øyets kammervann.
English: Nervous system disorders Seizure, delirium, hallucinations, agitation, dyskinesia, hyperkinesia, poriomania, dizziness, headache, restlessness, stupor
Norwegian Bokmål: Anfall, delirium, hallusinasjoner, agitasjon, dyskinesi, hyperkinesi, dromomani, svimmelhet, hodepine, rastløshet, sløvhet
English: A pre-specified analysis in RHODOS determined the proportion of patients with an eye with baseline VA of ≤0.5 logMAR in whom the VA deteriorated to ≥1.0 logMAR.
Norwegian Bokmål: En forhåndsspesifisert analyse i RHODOS fastslo andelen pasienter med et øye med baseline VA på ≤
English: This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Det innebærer at det ikke har vært mulig å få fullstendig dokumentasjon for legemidlet på grunn av at sykdommen forekommer svært sjeldent.
English: Package leaflet: Information for the user Raxone 150 mg film-coated tablets idebenone
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Raxone 150 mg filmdrasjerte tabletter idebenon
English: In phase I pharmacokinetic studies, proportional increases in plasma concentrations of idebenone were observed for doses from 150 mg to 1050 mg.
Norwegian Bokmål: I farmakokinetiske fase I-studier ble det observert proporsjonal økning av idebenons plasmakonsentrasjon for doser fra 150 mg til 1 050 mg. Verken idebenon eller dets metabolitter viste tidsavhengig farmakokinetikk.
English: movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache,
Norwegian Bokmål: ukontrollerte bevegelser, en tendens til formålsløs vandring, svimmelhet, hodepine, rastløshet,
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: - Spør lege, eller apotek hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Norwegian Bokmål: ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er)
English: Therefore, CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index such as alfentanil, astemizole, terfenadine, cisapride, cyclosporine, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, tacrolimus,
Norwegian Bokmål: CYP3A4-substrater med kjent smal terapeutisk indeks, for eksempel alfentanil, astemizol, terfenadin, cisaprid, ciklosporin, fentanyl, pimozid, kinidin, sirolimus, takrolimus eller ergotalkaloider (ergotamin, dihydroergotamin) bør derfor administreres med forsiktighet til pasienter som får idebenon.
English: - The active substance is idebenone.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er idebenon.
English: What you need to know before you take Raxone Do not take Raxone if you are allergic to idebenone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor idebenon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Agranulocytosis, anaemia, leukocytopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, anemi, leukocytopeni, trombocytopeni, nøytropeni
English: Raxone may make your urine become reddish brown.
Norwegian Bokmål: Endring i urinfarge Raxone kan føre til at urinen din blir rustbrun.
English: Raxone contains lactose and sunset yellow (E110)
Norwegian Bokmål: Raxone inneholder laktose og paraoransje (E110)
English: How to take Raxone
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Raxone
English: This medicinal product has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet har blitt godkjent på særskilt grunnlag.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE OG INDRE EMBALLASJE KARTONGER / HDPE-FLASKEETIKETT
English: How to store Raxone
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Raxone
English: Raxone 150 mg film-coated tablets idebenone
Norwegian Bokmål: Raxone 150 mg filmdrasjerte tabletter idebenon
English: Contains lactose and sunset yellow (E110).
Norwegian Bokmål: Inneholder laktose og paraoransje (E110).
English: - Raxone contains a colourant called “sunset yellow” (also called E110).
Norwegian Bokmål: - Raxone inneholder et fargestoff kalt paraoransje (E110).
English: feeling restless, lacking energy - nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache - high levels of some liver enzymes in the body which mean you have liver problems - shown in tests, high levels of “bilirubin” - this can make your skin and the whites of your eyes look yellow, hepatitis - rash, itching - pain in extremity - high levels of nitrogen in the blood - shown in tests change in urine colour - generally feeling unwell
Norwegian Bokmål: slapphet - kvalme, oppkast, tap av matlyst, magesmerter - høye nivåer av enkelte leverenzymer i kroppen hvilket betyr at man har leverproblemer - vises på prøver; høyt nivå av bilirubin - dette kan gjøre at huden din og det hvite i øynene ser gult ut,
English: Raxone 150 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Raxone 150 mg filmdrasjerte tabletter
English: Titanium dioxide Sunset yellow FCF (E110)
Norwegian Bokmål: Titandioksid Paraoransje (E110)
English: After oral administration of Raxone, idebenone is rapidly absorbed.
Norwegian Bokmål: Idebenon absorberes raskt etter peroral administrasjon av Raxone.
English: - Raxone film-coated tablets are orange, round tablets of 10 mm diameter, engraved with the
Norwegian Bokmål: - Raxone filmdrasjerte tabletter er oransje, runde tabletter med 10 mm diameter, preget på den ene siden med ‘150' og Santhera-logoen på den andre siden.
English: Core tablet
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne
English: Chromaturia
Norwegian Bokmål: Kromaturi
English: 6.6 Special precautions for disposal
Norwegian Bokmål: 6.4 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
English: If you stop taking Raxone
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Raxone
English: Therefore, a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the mother.
Norwegian Bokmål: Nytten av amming for barnet og nytten av behandling for kvinnen må tas med i betraktning.
English: Poly(vinyl alcohol) Talc
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Makrogol 3350 Poly(vinylalkohol) Talkum
English: Nasopharyngitis
Norwegian Bokmål: Paraoransje
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Raxone Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG -VEI
English: Back pain
Norwegian Bokmål: Se pkt.
English: Avoid taking alcohol until you have talked to your doctor.
Norwegian Bokmål: Unngå å bruke alkohol før du har snakket med legen din.
English: PC: {number} {product code}
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} [produktkode]
English: Date of latest renewal: 23 April 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 23. april 2007
English: Sepsis including fatal outcome
Norwegian Bokmål: Sepsis inkludert fatal utgang
English: Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al or PA/PA/Al/PVC/Al).
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
English: SN: {number} {serial number}
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
English: An updated RMP shall be submitted every three years.
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn hvert 3. år.
English: Therefore, it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects.
Norwegian Bokmål: Det forventes derfor ingen potensering av bradykininmedierte negative effekter.
English: Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen må derfor administreres med forsiktighet, særlig hos eldre pasienter.
English: Elimination Telmisartan: Following either intravenous or oral administration of
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Telmisartan: Etter intravenøs eller oral administrering av
English: You can take Kinzalkomb with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Kinzalkomb med eller uten mat.
English: Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av ukjent frekvens (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
English: About 60 % of the oral dose is eliminated within 48 hours.
Norwegian Bokmål: Ca. 60 % av peroral dose elimineres innen 48 timer.
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Norwegian Bokmål: Denne lille reduksjonen i AUC forventes ikke å medføre redusert terapeutisk effekt.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
Norwegian Bokmål: Aktivert kull kan være nyttig i behandling av overdosering.
English: (It is also better to avoid Kinzalkomb in early pregnancy - see pregnancy section.)
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Kinzalkomb tidlig i svangerskapet - se avsnitt om graviditet.)
English: If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår en fotosensitivitetsreaksjon under behandling, anbefales det å stoppe behandlingen.
English: Terminal elimination half-life was >20 hours.
Norwegian Bokmål: Terminal eliminasjonshalveringstid er > 20 timer.
English: See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”.
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Kinzalkomb».
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Norwegian Bokmål: Kloridunderskudd er som regel lite og krever vanligvis ingen behandling.
English: Total plasma clearance of telmisartan after oral administration is >1500 ml/min.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance av telmisartan etter oral administrering er > 1500 ml/min.
English: A clear cumulative dose response relationship was observed for both BCC and SCC.
Norwegian Bokmål: Et klart kumulativt doseresponsforhold ble observert for både BCC og SCC.
English: It is important that you take Kinzalkomb every day until your doctor tells you otherwise.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Kinzalkomb hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
English: - If you have had skin cancer or if you develop an unexpected skin lesion during the treatment.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt hudkreft eller hvis du utvikler uventede hudforandringer under behandlingen.
English: You do not need to take any action if this happens.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke foreta deg noe hvis dette skulle forekomme.
English: 1: Based on post-marketing experience
Norwegian Bokmål: 1: Utifra erfaringer etter markedsføring
English: This is not considered to be of clinical relevance.
Norwegian Bokmål: Dette antas ikke å ha klinisk relevans.
English: The toxicological findings observed appear to have no relevance to human therapeutic use.
Norwegian Bokmål: De toksikologiske funnene synes ikke å være relevante for human terapeutisk bruk.
English: If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such as low blood pressure and rapid heartbeat.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell har fått i deg for mange tabletter, kan du oppleve symptomer som lavt blodtrykk og hurtig hjerterytme.
English: The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
Norwegian Bokmål: Primær behandling er å seponere hydroklortiazid så fort som mulig.
English: Thrombocytopenia (sometimes with purpura)
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni (noen ganger med purpura)
English: There are no adequate data from the use of Kinzalkomb in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Kinzalkomb hos gravide kvinner.
English: Alcohol may make your blood pressure fall more and/or increase the risk of you becoming dizzy or feeling faint.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan få blodtrykket ditt til å falle ytterligere og/eller øke risikoen for at du blir svimmel eller føler at du vil besvime.
English: Serious angioedema may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000).
Norwegian Bokmål: Alvorlig angioødem kan forekomme sjelden (≥1/10 000 til <1/1000).
English: Kinzalkomb can have influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Kinzalkomb kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 - 15 hours.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden for hydroklortiazid er 10-15 timer.
English: Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Norwegian Bokmål: Rask medisinsk eller kirurgisk behandling må overveies hvis det intraokulære trykket forblir ukontrollert.
English: The cytochrome P450 isoenzymes are not involved in the metabolism of telmisartan.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450 isoenzymet deltar ikke i metaboliseringen av telmisartan.
English: Renal clearance is about 250 - 300 ml/min.
Norwegian Bokmål: Renal clearance er ca. 250-300 ml/min.
English: The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tilfeldig funn eller være relatert til en ukjent mekanisme (se pkt.5.1).
English: If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Norwegian Bokmål: Hvis readministrering anses som nødvendig, anbefales det å beskytte eksponerte områder mot sol eller kunstig UVA-lys.
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Norwegian Bokmål: Maksimal reduksjon av blodtrykket oppnås vanligvis 4-8 uker etter behandlingsstart og denne effekten opprettholdes ved langtidsbehandling.
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2 - 3 times higher in females than in males.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av telmisartan er vanligvis 2-3 ganger høyere hos kvinner enn hos menn.
English: The absolute bioavailability of telmisartan at 40 mg and 160 mg was 42 % and 58 %, respectively.
Norwegian Bokmål: Absolutt biologisk tilgjengelighet for telmisartan 40 mg og 160 mg var henholdsvis 42 % og 58 %.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalkomb:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Kinzalkomb:
English: Only minute amounts were found in urine.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder gjenfinnes i urinen.