FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque el mayor número de casos notificados de posible fractura femoral atípica se refiere al ácido alendrónico indicado para la osteoporosis, algunos informes posteriores a la comercialización se refieren a otros bisfosfonatos indicados también para la osteoporosis (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico y zoledronato), la enfermedad de Paget (zoledronato) y otros usos en oncología (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico y zoledronato), lo que sugiere que esas fracturas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
Dutch: Hoewel het hoogste aantal mogelijke atypische femurfracturen nog steeds wordt gemeld in samenhang met het gebruik van alendroninezuur bij osteoporose, zijn er ook meldingen na het in de handel brengen geweest voor andere bisfosfonaten voor osteoporose (etidroninezuur, ibandroninezuur, risedroninezuur en zoledronaat), evenals voor de ziekte van Paget (zoledronaat) en oncologische indicaties (ibandroninezuur, pamidroninezuur en zoledronaat), wat suggereert dat deze fracturen mogelijk een klasse-effect van bisfosfonaten zijn.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Dutch: Er is echter een aantal mogelijke mechanismen van een atypische fractuur in samenhang met het gebruik van bisfosfonaten geopperd.
Spanish: Definición de fractura atípica del fémur
Dutch: Definitie van een atypische femurfractuur
Spanish: Se cree que el uso prolongado de bisfosfonatos es el principal factor de riesgo para las fracturas atípicas de fémur.
Dutch: Het langdurige gebruik van bisfosfonaten zou de voornaamste risicofactor zijn voor atypische femurfracturen.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Dutch: Er is een aantal mogelijke risicofactoren voorgesteld voor atypische femurfracturen in relatie tot het gebruik van bisfosfonaten.
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Dutch: Hoewel preklinische onderzoeken maar beperkte informatie hebben opgeleverd over het risico van atypische fracturen met bisfosfonaten, is uit enkele van deze onderzoeken gebleken dat onderdrukking van de botturnover door bisfosfonaten de opeenstapeling van microbeschadigingen en de stapeling van 'advanced glycation end-products' (AGE's) kan versterken, resulterend in veranderingen in de biomechanische eigenschappen van bot (Brennan et al, 2011; Hofstaetter et al, 2010; Mashiba et al, 2000; O'Neal et al 2010; Tang et al, 20091).
Spanish: Los datos científicos procedentes de estudios que no facilitan información específica sobre las fracturas femorales atípicas identificadas en radiografías sugieren que esas fracturas pueden estar causalmente relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Dutch: Gegevens uit onderzoeken die specifieke informatie opleveren over atypische femurfracturen zoals vastgesteld op röntgenopnamen, duiden erop dat er sprake kan zijn van een oorzakelijk verband tussen deze fracturen en het gebruik van bisfosfonaten.
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Dutch: In casuscontroleonderzoeken is een suggestief verband gemeld tussen het patroon van atypische femurfracturen en het gebruik van bisfosfonaten (Lenart et al, 200911; Isaacs et al, 201012).
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
Dutch: Het mechanisme (de mechanismen) voor het optreden van atypische fracturen bij patiënten die bisfosfonaten gebruiken, is (zijn) niet bekend.
Spanish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Dutch: Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Spanish: • Adición de una advertencia en la sección 4.4 del RCP (Advertencias y precauciones especiales de empleo) para reflejar dicho riesgo, las principales características de estas fracturas y la posible necesidad de interrumpir el tratamiento en caso de que se sospeche una fractura.
Dutch: (Bijzondere voorzorgen en waarschuwingen bij gebruik) voor dit risico, de belangrijkste kenmerken van deze fracturen en de potentiële noodzaak van stopzetting van de behandeling indien een fractuur wordt vermoed;
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Dutch: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Te raadplegen via http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Dutch: Het potentiële risico van atypische fracturen op andere locaties dan het femur blijft een punt van aandacht.
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Dutch: De taskforce van de American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) voor atypische femurfracturen (subtrochantair en diafysair) heeft belangrijke en minder belangrijke kenmerken van een atypische femurfractuur gedefinieerd (Shane et al, 20103) en geadviseerd dat een casus pas als een atypische femurfractuur kan worden aangemerkt als alle belangrijke kenmerken aanwezig zijn, 1 Brennan O et al The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Dutch: toenemen met de duur van de behandeling met bisfosfonaten (Dell et al, 201013; Schilcher et al,
Spanish: En otros estudios con pruebas radiográficas se ha observado también una mayor incidencia de fracturas femorales atípicas en pacientes tratados con bisfosfonatos
Dutch: Ook in andere onderzoeken met radiologische aanwijzingen is bij met bisfosfonaten behandelde patiënten versus niet aan deze middelen blootgestelde patiënten een verhoogde incidentie van atypische femurfracturen gemeld, die kan
Spanish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB y cols. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Dutch: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Spanish: 11 Lenart BA y cols. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Dutch: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Spanish: 7 Abrahamsen B y cols. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Dutch: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Dutch: Voor alle bisfosfonaten
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Dutch: BIJLAGE IV Voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Dutch: De nationale bevoegde instanties, gecoördineerd door de betreffende rapporterende lidstaat, moeten zorg dragen voor het volgende:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Dutch: De communicatie moet worden gebaseerd op het document 'centrale communicatieboodschappen' zoals overeengekomen door het CHMP en als bijlage toegevoegd aan het beoordelingsrapport.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Dutch: De nationale bevoegde instanties moeten ervoor zorg dragen dat zorgprofessionals worden geïnformeerd over de door het CHMP overeengekomen maatregelen om het risico van atypische femurfracturen te minimaliseren.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Dutch: De houders van de handelsvergunning moeten binnen 2 maanden na het besluit van de Commissie samen met de nationale bevoegde instanties overeenstemming bereiken over de tijdlijnen voor indiening van de risicobeheerplannen.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Dutch: De houders van de handelsvergunning moeten de risicobeheerplannen indienen/bijwerken met de vermelding van 'atypische femurfracturen' als potentieel risico.
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Dutch: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Dutch: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Dutch: A-431, Km 19
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Dutch: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Dutch: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: solución
Dutch: Oplossing
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Dutch: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Dutch: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Dutch: EL - Griekenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Dutch: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: Solución oral
Dutch: Orale oplossing
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
Dutch: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Dutch: Lijst met de namen, Pharmaceutical formen, Strengths van het geneesmiddel, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen, verpakkingen en Route of administrationn in de lidstaten
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Dutch: DE - Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Dutch: Box 581, Haarlem,
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Dutch: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
Dutch: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Dutch: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Dutch: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Dutch: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Dutch: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Dutch: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Dutch: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Dutch: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Dutch: NO - Noorwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Dutch: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Dutch: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: ET - Estonia
Dutch: ET - Estland
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Dutch: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Dutch: DE - Duitsland C.H.R.
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Dutch: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: Teva Magyarország Zrt.
Dutch: HU - Hongarije Teva Magyarország Zrt.
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Dutch: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 28108 Madrid España
Dutch: 28108 Madrid Spain
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Dutch: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Dutch: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Dutch: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Dutch: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Dutch: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: Pallini Attiki, Grecia
Dutch: Pallini Attiki, Greece
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Dutch: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Dutch: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Dutch: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia
Dutch: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Dutch: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Dutch: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Dutch: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Dutch: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
Dutch: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: DE - Alemania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Dutch: DE - Duitsland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Dutch: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Dutch: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
Dutch: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Dutch: 169 26 Solna
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Dutch: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Dutch: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Dutch: DE - Duitsland HEXAL AG Industriestr.
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Dutch: LARNACA, CYPRUS
Spanish: DE - Alemania axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Dutch: DE - Duitsland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
Dutch: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Dutch: 2051 Biatorbágy
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Dutch: RO - Roemenië DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Dutch: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Dutch: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Dutch: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Dutch: RO - Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
Dutch: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Dutch: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: 2SH, UK
Dutch: 2SH, United Kingdom
Spanish: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Dutch: Дуков" № 29, София 1407, България
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: 13407 Berlin, Alemania
Dutch: 13407 Berlin, Germany
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Dutch: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Dutch: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
Dutch: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Dutch: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Dutch: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Dutch: EL - Griekenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Dutch: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irlanda
Dutch: PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
Dutch: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Dutch: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Dutch: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Dutch: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Dutch: Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finlandia
Dutch: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Spanish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Dutch: EL - Griekenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Dutch: DE - Duitsland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Dutch: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Dutch: NL - Nederland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: Kongens Lyngby, Dinamarca
Dutch: Kongens Lyngby, Denmark
Spanish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Dutch: AT - Oostenrijk Bayer Austria Ges.m.b.H.
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Dutch: RO - Roemenië STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Eslovenia
Dutch: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
Dutch: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: WARNER CHILCOTT ITALIA Srl
Dutch: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Spanish: Intramuscular, Intravenoso
Dutch: Intramusculair, Intraveneus
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Dutch: 75007 Paris
Spanish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Dutch: FR - Frankrijk NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Dutch: SK - Slowakije Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: Budapest, Hungría
Dutch: Budapest, Hungary
Spanish: HU - Hungría sanofi-aventis zrt.
Dutch: HU - Hungarije sanofi-aventis zrt.
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
Dutch: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Dutch: RO - Roemenië BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Eslovenia
Dutch: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Dutch: DK - Denmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Dutch: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Dutch: Via Morolense, 87 - 03010
Spanish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid España
Dutch: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
Dutch: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Dutch: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica
Dutch: 1831 Diegem, Belgium
Spanish: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Dutch: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Spanish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Dutch: RO - Roemenië MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Spanish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Islandia
Dutch: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
Dutch: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: 1010 Vienna Austria
Dutch: 1010 Vienna
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Dutch: Bad Vilbel, Germany
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
Dutch: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Dutch: 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: DE - Alemania Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Dutch: DE - Duitsland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Spanish: Brussels, Bélgica
Dutch: Brussels, Belgium
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
Dutch: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
Dutch: 167 14 BROMMA, Sweden
Spanish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Dutch: HU - Hungarije Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
Dutch: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, Reino Unido
Dutch: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Dutch: 3741 LM Baarn
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Dutch: SE - Zweden Meda AB 170 09 Solna
Spanish: DE - Alemania Onkovis GmbH Grube 45
Dutch: DE - Duitsland Onkovis GmbH Grube 45
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Dutch: 2252 TR Voorschoten
Spanish: Bromma, Suecia
Dutch: Bromma, Sweden