FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Boli tiež hlásené prípady, keď boli pacientom dané tablety namiesto perorálneho roztoku, čo viedlo k nadmernému dávkovaniu a k vedľajším účinkom.
Romanian: În mod asemănător, există raportări privind pacienți cărora li s-au administrat comprimate în locul soluției orale, ceea ce a condus la supradozaj și reacții adverse.
Slovak: Injekčná liekovka (sklenená)
Romanian: Administrare intravenoasă flacon (sticlă)
Slovak: 300 mg Infúzny koncentrát
Romanian: Suspensie orală Administrare orală flacon (sticlă) 105 ml
Slovak: • zvyčajne počas 90 minút.
Romanian: • de obicei pe o perioadă de 90 minute.
Slovak: Môže sa zvážiť podporná starostlivosť.
Romanian: Se poate lua în considerare tratamentul de susţinere.
Slovak: • problémy s koordináciou alebo rovnováhou,
Romanian: • probleme de coordonare sau echilibru
Slovak: • úplná alebo čiastočná neschopnosť rozprávať,
Romanian: • incapacitate totală sau parțială de a vorbi
Slovak: Príčina tejto časovej závislosti nie je úplne známa.
Romanian: Motivul acestei dependențe de timp nu este complet elucidat.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje o podávaní počas > 28 dní.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru administrarea > 28 zile.
Slovak: Toto však nebola prospektívna, randomizovaná, kontrolovaná štúdia, a preto sa na všetky porovnania s externou kontrolnou skupinou treba pozerať obozretne.
Romanian: Cu toate acestea, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, prin urmare, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.
Slovak: Tieto nálezy nie sú nevyhnutne ukazovateľom možných funkčných zmien u ľudí.
Romanian: Aceste date nu indică neapărat un potenţial de modificări funcţionale la om.
Slovak: Možné riziko u ľudí nie je známe.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Slovak: pCav: predpokladaná Cav
Romanian: pCav: Cav previzionată
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. októbra 2010
Romanian: Data primei autorizări: 25 octombrie 2005 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 octombrie 2010
Slovak: Štúdie karcinogenity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Romanian: Studiile de carcinogenicitate nu au evidenţiat riscuri speciale pentru om.
Slovak: Odporúčaná dávka je uvedená v tabuľke 1.
Romanian: Doza recomandată este prezentată în Tabelul 1.
Slovak: Obmeny sfarbenia v tomto rozsahu neovplyvňujú kvalitu lieku.
Romanian: Variațiile de culoare în acest interval nu afectează calitatea medicamentului.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky blokátorov kalciového kanála.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de blocante ale canalelor de calciu.
Slovak: Po prvom otvorení obalu: 4 týždne
Romanian: După prima deschidere a flaconului: 4 săptămâni
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi, okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie:
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate mai jos:
Slovak: • opuch tváre alebo jazyka,
Romanian: • umflarea feţei sau a limbii
Slovak: • neschopnosť spať (nespavosť),
Romanian: • incapacitate de a dormi (insomnie)
Slovak: Posakonazol má distribučný objem 261 l, čo naznačuje extravaskulárnu distribúciu.
Romanian: Posaconazolul are un volum de distribuție de 261 l, indicând distribuţie extravasculară.
Slovak: Biela suspenzia
Romanian: Suspensie albă
Slovak: Skúšajúci nepozoroval žiadne nežiaduce reakcie.
Romanian: Investigatorul nu a înregistrat nicio reacţie adversă.
Slovak: Pacienti s glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú tento liek užívať.
Romanian: Pacienţii cu malabsorbţie a glucozei-galactozei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Slovak: Čo je Noxafil a na čo sa používa
Romanian: Ce este Noxafil şi pentru ce se utilizează
Slovak: Q1 Q2 Q3 Q4
Romanian: C1 C2 C3 C4
Slovak: Hodnoty ECOFF nie sú totožné s klinickými hraničnými hodnotami.
Romanian: Valorile ECOFF nu sunt echivalente cu valorile critice clinice.
Slovak: Odporúčaná dávka podľa indikácie Indikácia
Romanian: Doza recomandată în funcţie de indicaţie Indicaţie
Slovak: Klinický význam tohto zistenia nie je známy.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestui rezultat.
Slovak: Uistite sa, prosím, že ste vášmu lekárovi povedali o všetkých liekoch, ktoré užívate (viazané na lekársky predpis alebo nie).
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le utilizaţi (eliberate cu sau fără prescripţie medicală).
Slovak: Údaje o bezpečnosti u starších pacientov sú obmedzené.
Romanian: Datele de siguranță la vârstnici sunt limitate.
Slovak: Keďže vám tento liek podajú pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
Romanian: Deoarece medicamentul vi se administrează sub supraveghere medicală atentă, este improbabil să fie omisă o doză.
Slovak: Miera klinickej odpovede v štúdii uvedenej vyššie je prezentovaná nižšie v tabuľke 4.
Romanian: Ratele de răspuns clinic din acest studiu sunt prezentate mai jos, în Tabelul 4.
Slovak: Deti Noxafil sa nesmie používať u detí (vo veku 17 rokov a mladších).
Romanian: Copii Noxafil nu trebuie utilizat la copii (cu vârsta de 17 ani şi mai puțin).
Slovak: Perorálna suspenzia sa musí pred použitím dobre pretrepať.
Romanian: Suspensia orală trebuie bine agitată înainte de utilizare.
Slovak: • alergická reakcia.
Romanian: • reacţie alergică.
Slovak: Neotvorený obal: 3 roky
Romanian: Flaconul sigilat: 3 ani
Slovak: 24 gastrorezistentných tabliet 96 gastrorezistentných tabliet
Romanian: 24 comprimate gastrorezistente 96 comprimate gastrorezistente
Slovak: d: Všetci randomizovaní pacienti e: Všetci liečení pacienti
Romanian: d: Toţi randomizaţi e: Toţi trataţi
Slovak: Dávka a trvanie liečby (pozri časť 5.2)
Romanian: Doza şi durata tratamentului (vezi pct. 5.2)
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse şi prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Slovak: Nie je možné vylúčiť vyšší výskyt nežiaducich reakcií.
Romanian: Nu poate fi exclusă o incidenţă mai mare a reacţiilor adverse.
Slovak: Ak sa tak stane, neveďte vozidlá alebo nepoužívajte akékoľvek nástroje ani neobsluhujte akékoľvek stroje a kontaktujte svojho lekára.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Slovak: • vysoké alebo nízke hladiny cukru v krvi,
Romanian: • valori crescute sau scăzute ale zahărului în sânge
Slovak: Hraničné hodnoty MIC pre posakonazol podľa EUCAST [citlivý (C); rezistentný (R)]:
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru posaconazol conform EUCAST [sensibilitate (S); rezistenţă (R)]:
Slovak: To patrí do skupiny liekov nazývaných „antimykotiká".
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente denumite „antifungice".
Slovak: Váš lekár bude sledovať vašu odpoveď na liečbu a váš stav, aby určil, ako dlho vám treba podávať Noxafil a či je potrebné zmeniť vašu dennú dávku.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza răspunsul la tratament şi starea dumneavoastră pentru a stabili cât timp este necesară administrarea Noxafil şi dacă este necesară ajustarea dozei dumneavoastră zilnice.
Slovak: Ako vyzerá Noxafil a obsah balenia
Romanian: Cum arată Noxafil şi conţinutul ambalajului
Slovak: Hodnotenie elektrokardiogramu
Romanian: Evaluarea electrocardiografică
Slovak: • problémy s myslením alebo rozprávaním, trhavé pohyby, najmä v rukách, ktoré nie je možné ovládať,
Romanian: • dificultăţi de gândire sau de vorbire, mişcări involuntare convulsive, în special la nivelul mâinilor, ce nu pot fi controlate
Slovak: Údaje týkajúce sa farmakokinetiky a bezpečnosti zo štúdie 5 615 sa premostili na existujúce údaje (vrátane údajov týkajúcich sa účinnosti) pri perorálnej suspenzii.
Romanian: Datele farmacocinetice şi de siguranţă din Studiul 5615 au fost corelate cu datele existente (inclusiv cu datele de eficacitate) privind suspensia orală.
Slovak: Klinické výsledky sa porovnávali s výsledkami z externej kontrolnej skupiny, získanými retrospektívnou revíziou zdravotných záznamov.
Romanian: Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
Slovak: Staršie osoby ( 65 rokov)
Romanian: Pacienți vârstnici (≥ 65 ani)
Slovak: Základný mechanizmus rezistencie je získanie substitúcií v cieľovom proteíne, CYP51.
Romanian: Mecanismul principal de rezistenţă este acela de achiziţie a unei substituţii la nivelul proteinei ţintă, CYP51.
Slovak: • rozmazané videnie, citlivosť na svetlo,
Romanian: • vedere înceţoşată, sensibilitate la lumină
Slovak: V štúdii 316 bola celková úmrtnosť podobná (POS 25 %; FLU 28
Romanian: În Studiul 316, mortalitatea globală a fost similară (POS, 25%;
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám počas užívania tohto lieku urobili vyšetrenia krvi;
Romanian: Este posibil să fie nevoie să efectuaţi analize de sânge în timp ce luaţi acest medicament.
Slovak: Odporúčaná dávka a dĺžka liečby
Romanian: Doză recomandată şi perioada de tratament
Slovak: • dvojité videnie,
Romanian: • vedere dublă
Slovak: Externá kontrolná skupina zahŕňala 86 pacientov liečených dostupnou liečbou (ako je uvedené vyššie) väčšinou v rovnakom čase a na rovnakých miestach, ako pacienti liečení posakonazolom.
Romanian: Grupul de control extern a inclus 86 de pacienţi trataţi cu medicamente disponibile (cele menţionate mai sus) în majoritatea cazurilor în acelaşi timp şi în aceleaşi centre ca pacienţii trataţi cu posaconazol.
Slovak: Mikrobiologické údaje naznačujú, že posakonazol je účinný proti druhom Rhizomucor, Mucor a Rhizopus; klinické údaje v súčasnosti sú však príliš obmedzené na to, aby sa dala posúdiť účinnosť posakonazolu proti týmto vyvolávajúcim druhom.
Romanian: Datele de microbiologie sugerează că posaconazolul este activ împotriva Rhizomucor, Mucor, şi Rhizopus; cu toate acestea, datele clinice sunt în prezent prea limitate pentru a evalua eficacitatea posaconazolului împotriva acestor agenţi cauzali.
Slovak: Posakonazol sa neodstraňuje hemodialýzou.
Romanian: Posaconazolul nu este eliminat prin hemodializă.
Slovak: Po príprave sa má liek použiť okamžite.
Romanian: • Odată pregătit, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Slovak: Súbežné podávanie posakonazolu so sirolimom sa neodporúča a treba sa mu vyhnúť vždy, keď je to možné.
Romanian: Administrarea concomitentă de posaconazol şi sirolimus nu este recomandată şi trebuie evitată ori de câte ori este posibil.
Slovak: Orofaryngeálna kandidóza
Romanian: Candidoză orofaringiană
Slovak: Vykonali sa reprodukčné štúdie a štúdie perinatálneho a postnatálneho vývinu u potkanov.
Romanian: S-au efectuat studii de toxicitate reproductivă şi de dezvoltare peri- şi postnatală la şobolani.
Slovak: V oboch štúdiách profylaxie bola najčastejšou prielomovou infekciou aspergilóza.
Romanian: În ambele studii de profilaxie, aspergiloza a fost cea mai frecventă suprainfecţie.
Slovak: Riaďte sa preto špecifickými odporúčaniami na dávkovanie pre každú liekovú formu.
Romanian: Prin urmare, trebuie urmate recomandările de dozare specifice pentru fiecare formulare.
Slovak: Zvýšené hodnoty výsledkov vyšetrení funkcie pečene boli všeobecne po ukončení liečby reverzibilné a v niektorých prípadoch sa tieto výsledky vyšetrení normalizovali aj bez prerušenia liečby.
Romanian: Valorile crescute ale testelor funcţionale hepatice au fost în general reversibile la oprirea tratamentului şi, în unele cazuri, acestea s-au normalizat fără ca tratamentul să fie întrerupt.
Slovak: Posakonazol nemá žiadne významné cirkulujúce metabolity.
Romanian: Posaconazolul nu are metaboliţi circulanţi importanţi.
Slovak: EXP Akýkoľvek zvyšok lieku sa má po štyroch týždňoch po otvorení fľaše zlikvidovať.
Romanian: EXP Orice medicament rămas neutilizat după patru săptămâni de la deschiderea flaconului trebuie aruncat.
Slovak: Nepozorovali sa žiadne klinicky relevantné zmeny priemerného QTc (Fridericia) intervalu oproti východiskovým meraniam.
Romanian: Nu au fost înregistrate modificări semnificative clinic ale intervalului QTc (Fridericia) faţă de momentul iniţial.
Slovak: Údaje o bezpečnosti sa získali najmä v štúdiách s perorálnou suspenziou.
Romanian: Datele privind siguranţa provin, în principal, din studii efectuate cu suspensia orală.
Slovak: Posakonazol inhibuje enzým lanosterol 14α-demetylázu (CYP51), ktorý katalyzuje podstatný krok biosyntézy ergosterolu.
Romanian: Posaconazolul inhibă enzima lanosterol 14α-demetilază (CYP51), care catalizează o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului.
Slovak: • pocit nervozity.
Romanian: • senzaţie de nervozitate
Slovak: • máte alebo ste niekedy mali problémy s pečeňou.
Romanian: • aveţi sau aţi avut afecţiuni ale ficatului.
Slovak: • opuch, začervenanie a citlivosť pozdĺž žily, do ktorej bol Noxafil podaný,
Romanian: • edeme, roșeață și sensibilitate de-a lungul venei prin care a fost administrat Noxafil
Slovak: • problémy s duševným zdravím, ako napr. počutie hlasov a videnie vecí, ktoré nie sú skutočné,
Romanian: • probleme mintale, cum sunt percepţia vocilor sau vederea lucrurilor care nu sunt acolo
Slovak: Tabletu nedrvte, nežuvajte, nerozlamujte ani nerozpúšťajte.
Romanian: • Nu zdrobiţi, nu mestecați, nu rupeţi şi nu dizolvaţi comprimatul
Slovak: • sa u vás vyvinula silná hnačka alebo vracanie, pretože tieto stavy môžu znižovať účinnosť tohto lieku;
Romanian: • prezentaţi diaree severă sau vărsături, deoarece aceste afecţiuni pot limita eficacitatea acestui medicament.
Slovak: Rovnovážny stav sa dosahuje po 7 až 10 dňoch podávania viacnásobných dávok.
Romanian: Starea la echilibru este atinsă după administrarea timp de 7-10 zile de doze multiple.
Slovak: V prípadoch, kedy je posakonazol podávaný periférne, sa odporúča osobitná opatrnosť, keďže odporúčaný čas infúzie 30 minút môže spôsobiť ďalšie zvýšenie Cmax.
Romanian: Se recomandă atenție deosebită în astfel de cazuri în care posaconazolul este administrat periferic, durata recomandată de 30 minute poate crește în continuare Cmax.
Slovak: Invazívna aspergilóza
Romanian: Aspergiloza invazivă
Slovak: Pre použitie pri orofaryngeálnej kandidóze si, prosím, pozrite súhrn charakteristických vlastností perorálnej suspenzie Noxafil.
Romanian: Pentru utilizare în candidoză orofaringiană, vă rugăm să consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru Noxafil suspensie orală.
Slovak: Každá dávka Noxafilu sa má podávať počas alebo bezprostredne po jedle alebo výživovom doplnku u pacientov, ktorí neznášajú jedlo, aby sa zlepšila perorálna absorpcia a zaručila primeraná expozícia.
Romanian: Fiecare doză de Noxafil trebuie administrată în timpul sau imediat după masă sau după un supliment nutriţional la pacienţii care nu tolerează alimentele pentru a ameliora absorbţia orală şi pentru a garanta obţinerea unei expuneri corespunzătoare la medicament.
Slovak: Starostlivosť o pacienta musí zahŕňať laboratórne vyšetrenie funkcie pečene (zvlášť vyšetrenia funkcie pečene a bilirubín).
Romanian: Management-ul pacientului trebuie să includă evaluarea funcţiei hepatice prin analize de laborator (în special teste funcţionale hepatice şi bilirubină).
Slovak: Piati z týchto pacientov mali chromoblastomykózu spôsobenú Fonsecaea pedrosoi a 4 mali mycetóm, väčšinou spôsobený druhmi Madurella.
Romanian: Cinci dintre aceştia au avut cromoblastomicoză determinată de Fonsecaea pedrosoi, iar 4 au fost diagnosticaţi cu micetom, în majoritate determinat de specii de Madurella.
Slovak: Koncentrácie neviazaného liečiva sa nestanovili a nemožno vylúčiť, že dochádza k väčšiemu nárastu expozície neviazanému posakonazolu než pozorovaný 60% nárast celkovej AUC.
Romanian: Nu au fost măsurate concentraţiile libere şi nu poate fi exclusă existenţa unei creşteri mai mari a expunerii la posaconazolul liber decât creşterea observată de 60% a ASC total.
Slovak: • cez plastovú hadičku umiestnenú do vašej žily (intravenózna infúzia),
Romanian: • printr-un tub de plastic introdus în vena dumneavoastră (perfuzie intravenoasă)
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť vcelku a zapiť vodou a nemajú sa drviť, žuvať ani rozlamovať.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite întregi cu apă şi nu trebuie să fie zdrobite, mestecate sau rupte.
Slovak: Čas periférnej infúzie dlhší ako 30 minút vedie k vyššiemu výskytu reakcií v mieste podania infúzie a tromboflebitíde.
Romanian: Administrarea perfuziei periferice în mai mult de 30 minute duce la o incidență crescută a reacțiilor la locul de administrare și tromboflebită.
Slovak: 18 - 82 rokov), 95 % bolo bielej rasy, hlavným etnikom nebola hispánska alebo latinskoamerická rasa (92
Romanian: Populația totală de pacienți a avut o medie de vârstă de 51 ani (interval = 18-82 ani), 95% aparțineau rasei albe, etnia majoritară nu a fost iberică sau latină (92%) și 55% au fost bărbați.
Slovak: • ťažkosti s dýchaním,
Romanian: • dificultăţi de respiraţie
Slovak: • problémy s krvou, ako napr. nezvyčajné zrážanie krvi alebo predĺžený čas krvácania,
Romanian: • probleme sanguine, cum sunt coagulare neobişnuită a sângelui sau sângerări prelungite
Slovak: Primárnym ukazovateľom účinnosti bola miera klinickej úspešnosti (definovaná ako vyliečenie alebo zlepšenie) po 14 dňoch liečby.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a eficacităţii a fost reprezentat de rata de succes clinic (definit ca vindecare sau ameliorare) după 14 zile de tratament.
Slovak: Druhy Fusarium
Romanian: Specii de Fusarium
Slovak: Prevencia závažných hubových infekcií
Romanian: Prevenirea infecţiilor fungice grave
Slovak: Je to z toho dôvodu, že sa malé množstvá môžu dostať do materského mlieka.
Romanian: Cantităţi mici se pot excreta în laptele uman.
Slovak: Tento liek je určený len na jednorazové použitie a akýkoľvek nepoužitý roztok sa má zlikvidovať.
Romanian: Acest medicament este numai pentru administrare unică și orice soluție neutilizată trebuie aruncată.
Slovak: Vždy, keď je to možné, posakonazol užívajte počas alebo okamžite po jedle alebo výživovom nápoji.
Romanian: Oricând este posibil trebuie să luaţi posaconazol în timpul mesei sau imediat după ingestia de alimente sau o băutură nutriţională.
Slovak: Chromoblastomykóza/mycetóm
Romanian: Cromoblastomicoză/Micetom
Slovak: Štúdia 5 520 zahŕňala celkovo 279 osôb, z ktorých 268 dostalo aspoň jednu dávku infúzneho koncentrátu posakonazolu.
Romanian: În studiul 5520 au fost înrolați un total de 279 pacienți, din care la 268 s-a administrat cel puțin o doză de posaconazol concentrat pentru soluție perfuzabilă.
Slovak: Ak sa vynechá dávka Noxafilu
Romanian: Dacă a fost omisă o doză de Noxafil
Slovak: Pozorovala sa korelácia medzi celkovou expozíciou lieku v pomere s MIC (AUC/MIC) a klinickým výsledkom.
Romanian: S-a observat o corelaţie între expunerea totală la medicament raportată la CMI (ASC/CMI) şi rezultatul clinic.
Slovak: Pri predpisovaní Noxafilu pacientom s precitlivenosťou na iné azoly sa musí postupovať opatrne.
Romanian: Utilizarea Noxafil la pacienţii cu hipersensibilitate la alţi azoli trebuie făcută cu precauţie.
Slovak: Tento nález sa nepozoroval u opíc, ktorým sa posakonazol podával jeden rok.
Romanian: Aceste date nu au fost confirmate la maimuţele cărora li s-a administrat tratament timp de un an.
Slovak: Nie je možné vylúčiť zvýšený vplyv na QTc interval.
Romanian: Un efect mărit asupra intervalului QTc nu poate fi exclus.
Slovak: Midazolam a iné benzodiazepíny
Romanian: Midazolam şi alte benzodiazepine
Slovak: Priemerné trvanie liečby bolo 29 dní pre posakonazol a 25 dní pre flukonazol/itrakonazol.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 29 de zile în cazul posaconazolului şi de 25 de zile în cazul fluconazolului/itraconazolului.
Slovak: S každou fľašou sa dodáva odmerná lyžička na odmeranie 2,5 a 5 ml dávok perorálnej suspenzie.
Romanian: Fiecare flacon este furnizat împreună cu o linguriţă dozatoare pentru măsurarea dozelor de 2,5 şi 5 ml de suspensie orală.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 C - 8 C).
Romanian: • A se păstra la frigider (2C-8C).
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri po EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister după EXP.
Slovak: Pridanie posakonazolu k liečbe atazanavirom alebo atazanavirom plus ritonavirom sa spájalo so zvýšením plazmatických hladín bilirubínu.
Romanian: Adăugarea de posaconazol la tratamentul cu atazanavir sau la tratamentul cu atazanavir plus ritonavir, a fost asociată cu creşterea concentraţiilor plasmatice de bilirubină.
Slovak: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francúzsko
Romanian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Franţa
Slovak: Antimykotiká na systémové použitie, triazolové deriváty, ATC kód: J02AC04.
Romanian: Antimicotice de uz sistemic, derivaţi de triazol, codul ATC: J02AC04.
Slovak: Používa sa na predchádzanie a na liečbu mnohých rôznych hubových infekcií.
Romanian: Este utilizat pentru prevenirea şi tratarea multor infecţii fungice diferite.
Slovak: Nasledujúce lieky môžu znižovať účinnosť Noxafilu znižovaním množstva Noxafilu v krvi:
Romanian: Următoarele medicamente pot scădea eficacitatea Noxafil prin reducerea cantităţii de Noxafil din sânge:
Slovak: Ženy vo fertilnom veku musia počas liečby používať účinnú antikoncepciu.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentul.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť okamžite po zriedení.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, odată amestecat, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Slovak: Liečba - invazívna aspergilóza štúdia 0041
Romanian: TratamentAspergiloză invazivă Studiul 0041
Slovak: Používanie kombinovanej antimykotickej liečby by nemalo znížiť účinnosť posakonazolu ani inej liečby; v súčasnosti však neexistujú žiadne klinické dôkazy, že kombinovaná liečba poskytuje zvýšený prínos.
Romanian: Utilizarea de asocieri de medicamente antifungice nu trebuie să scadă nici eficacitatea posaconazolului nici pe cea a celorlalte antifungice; cu toate acestea, nu există dovezi clinice care să ateste că tratamentul asociat furnizează un beneficiu suplimentar.
Slovak: Miera klinickej úspešnosti sa definovala ako podiel počtu prípadov vyhodnotených ako klinicky odpovedajúci (vyliečenie alebo zlepšenie) a celkového počtu prípadov zaradených do analýzy.
Romanian: Rata de succes clinic a fost definită ca numărul de cazuri evaluate ca având un răspuns clinic (vindecare sau ameliorare) împărţit la numărul total de cazuri eligibile pentru analiză.
Slovak: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francúzsko
Romanian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Franţa
Slovak: Inhibítory HIV proteázy
Romanian: Inhibitorii proteazei HIV
Slovak: Najčastejším základným ochorením bola novodiagnostikovaná akútna myeloblastová leukémia (435/602, [72
Romanian: Un diagnostic recent de leucemie mielocitară acută a fost cea mai frecventă afecţiune subiacentă (435/602, [72%]).
Slovak: Liečbu má začať lekár so skúsenosťami v liečbe mykotických infekcií alebo v podpornej liečbe vysokorizikových pacientov, u ktorých je posakonazol indikovaný ako profylaxia.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiilor fungice sau în tratamentul de susţinere al pacienţilor cu risc crescut la care posaconazolul este indicat în scop profilactic.
Slovak: Každá dávka sa môže užívať bez ohľadu na príjem jedla.
Romanian: Fiecare doză se poate administra fără a ține cont de ingestia de alimente.
Slovak: • problémy so sluchom.
Romanian: • probleme de auz.
Slovak: Trvanie liečby je založené na zotavovaní sa z neutropénie alebo imunosupresie.
Romanian: Durata tratamentului este stabilită în funcţie de recuperarea din starea de neutropenie sau imunosupresie.
Slovak: • zníženie vnímania citlivosti, najmä na pokožke,
Romanian: • senzaţie redusă de sensibilitate, în special la nivelul pielii
Slovak: Táto expozícia bola zvolená na základe zváženia farmakokinetiky/farmakodynamiky perorálnej suspenzie posakonazolu.
Romanian: Această expunere a fost selectată pe baza considerentelor de farmacocinetică/farmacodinamie pentru posaconazol suspensie orală.