FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été demandé au CVMP de rendre un avis sur la question de savoir si le rapport bénéfice/risque pour HIPRALONA ENRO-S et ses génériques est positif lorsque les produits sont administrés aux lapins et si l'introduction d'antibiotiques aussi critiques chez une espèce animale productrice d'aliments, utilisés par voie orale, est conforme aux recommandations actuelles pour l'utilisation prudente des agents antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Swedish: CVMP ombads uttala sig om huruvida nytta-riskkvoten för HIPRALONA ENRO-S och dess generika är positiv när läkemedlen administreras till kaniner och huruvida införandet av dessa oumbärliga antibiotika i ett livsmedelsproducerande djurslag, via oral tillförsel, överensstämmer med de aktuella rekommendationerna för omsättning av återhållsam användning av antimikrobiella medel (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)(1).
French: 7 CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf l'efficacité du traitement par d'autres quinolones, en raison d'une possibilité de résistance croisée.
Swedish: (7) CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
French: Pour confirmer la dose adéquate chez le lapin, deux études ont été menées, qui ont montré que la dose optimale pour le traitement des infections respiratoires causées par P. multocida chez le lapin est de 10 mg/kg pc pendant 5 jours consécutifs.
Swedish: För att bekräfta den adekvata dosen för kaniner utfördes två studier som visade att den optimala dosen för behandling av luftvägsinfektioner som orsakas av P. multocida hos kaniner är 10 mg/kg kroppsvikt under 5 efterföljande dagar.
French: Global Vet Health S.L.
Swedish: Storbritannien Global Vet Health S.L.
French: Il est ressorti de cette étude que la dose optimale pour le traitement des infections respiratoires causées par P. multocida chez les lapins est de 10 mg/kg pc pendant 5 jours consécutifs.
Swedish: Slutsatsen av denna studie var att den optimala dosen för behandling av luftvägsinfektioner som orsakas av P. multocida hos kaniner är 10 mg/kg kroppsvikt under 5 efterföljande dagar.
French: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus ESPAGNE
Swedish: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus SPANIEN
French: Par ailleurs, plusieurs études ont été présentées afin de résoudre le problème de la sensibilité de différentes souches sauvages de P. multocida à l'enrofloxacine.
Swedish: Dessutom lades flera studier fram som undersökte känsligheten för enrofloxacin hos flera olika fältstammar av P. multocida.
French: Rapport global bénéfice/risque
Swedish: Övergripande nytta-riskförhållande
French: • Une utilisation du produit ne respectant pas les instructions du RCP est susceptible d'augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoroquinolones et de diminuer
Swedish: • Användning av läkemedlet som avviker från instruktionerna i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot fluorokinoloner och kan minska effekten av behandling med andra kinoloner till följd av potentialen för korsresistens.
French: Pour ce qui est du second risque, à savoir la dissémination de bactéries zoonotiques résistantes et de gènes de résistance via les aliments, il s'agit d'un risque bien caractérisé pour lequel le CVMP, en
Swedish: Den andra risken, spridning av resistenta zoonotiska bakterier och resistensgener via livsmedel, är en väl beskriven risk för vilken CVMP rekommenderade riskreducerande åtgärder i november 2006(7).
French: 6 EMA document on Trends in the sales of veterinary antimicrobial agents in nine European countries (2005-2009)' (EMA/238630/2011).
Swedish: Veterinary Research, 42:44 - http://www.veterinaryresearch.org/content/42/1/44/#ins1 (6) EMA document on Trends in the sales of veterinary antimicrobial agents in nine European countries (2005-2009)'
French: Concernant S. aureus, 89 % (2009) et 82 % (2010) des isolats bactériens étaient sensibles à l'enrofloxacine.
Swedish: 82 procent (2010) av bakterieisolaten känsliga för enrofloxacin.
French: Les recommandations et les instructions d'utilisation prudente des agents antimicrobiens, qui figurent dans les informations sur le produit, sont les suivantes:
Swedish: I produktinformationen ingår följande rekommendationer och varningar om återhållsam antimikrobiell användning:
French: Chez les lapins en élevage intensif, le traitement se fera sur la bande entière et non sur des animaux individuels, ce qui peut augmenter le risque de développement de bactéries résistantes; cette manière de procéder est similaire à ce qui se pratique dans la production de volailles, où ce sont des lots d'animaux qui sont traités.
Swedish: Vad gäller intensivuppfödda kaniner är det flocken och inte de enskilda djuren som behandlas, vilket kan öka risken för utveckling av resistenta bakterier.
French: laquelle les fèces du lapin sont exposées à l'enrofloxacine durant le traitement n'est pas significativement plus élevée que celle en l'absence de pratiques de coprophagie.
Swedish: Dessutom verkar denna process vara omedelbar, vilket innebär att den totala tid under vilken kaniners avföring exponeras för enrofloxacin under behandlingen inte är signifikant längre än där koprofagi inte förekommer.
French: • le CVMP a considéré que le rapport global bénéfice/risque est positif pour les produits concernés par cette procédure; le CVMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour le médicament vétérinaire HIPRALONA ENRO-S et ses génériques (voir Annexe I) conformément aux informations sur le produit précédemment approuvées.
Swedish: CVMP rekommenderade därför att godkännandena för försäljning upprätthålls för det veterinärmedicinska läkemedlet HIPRALONA ENRO-S och dess generika (se bilaga I) i enlighet med den tidigare godkända produktinformationen.
French: Considérant que
Swedish: Skälen är som följer:
French: (2011)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2011/09/WC500112309.pdf novembre 2006, recommandait des mesures de minimisation des risques
Swedish: (2011)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2011/09/WC500112309.pdf
French: Enrofloxacin 100 mg Solution orale Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs) et lapins
Swedish: Enrofloxacin 100 mg Oral lösning Kycklingar (slaktkycklingar, ersättningskyckl ingar, slaktkycklingför äldrar), kaniner
French: Solution orale Poulets, Lapins
Swedish: Oral lösning Kycklingar, kaniner
French: Efficacité chez les animaux cibles
Swedish: Effekt i måldjuren
French: Solution orale Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs),
Swedish: Oral lösning Kycklingar (slaktkycklingar, ersättningskyckl ingar, slaktkycklingför äldrar), kaniner
French: Enrofloxacin 100 mg Solution orale Poulets (poulets de chair),
Swedish: Enrofloxacin 100 mg Oral lösning Kycklingar (slaktkycklingar) , kaniner
French: 3 x (30 capsules + 1 inhalateur)
Swedish: Förpackningsstorlek blister (PA/alu/PVC) 30 x (10 kapslar + 1 inhaler)
French: Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform
French: Voie d'administration
Swedish: Administreringssätt Förpackning
French: Si cela se produit, vous pourrez sentir ces morceaux sur votre langue.
Swedish: Om detta händer kommer du att kunna känna dessa bitar på tungan.
French: L'étude n'a pas indiqué de différence entre les sous-groupes ethniques dans cette population.
Swedish: Studien tyder inte på några skillnader mellan etniska subgrupper i denna population.
French: • Répéter les étapes 8, 9, 10 et 11.
Swedish: • Upprepa steg 8, 9, 10 och 11.
French: Contactez immédiatement votre médecin
Swedish: Informera omedelbart läkare
French: Dans les cas graves, les patients doivent être hospitalisés.
Swedish: I allvarliga fall bör patienten läggas in på sjukhus.
French: Si c'est votre cas, ne vous inquiétez pas.
Swedish: Om detta inträffar behöver du inte vara orolig.
French: Cette étape ne doit être effectuée qu'une fois.
Swedish: Gör detta endast en gång.
French: • si vous avez un taux de sucre élevé dans le sang (diabète).
Swedish: • Om du får hög sockerhalt i blodet (diabetes).
French: L'expérience concernant le traitement chez les personnes d'origine africaine est limitée.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet från behandling av personer med afrikanskt ursprung.
French: Cela garantit qu'il y a toujours une quantité suffisante de médicament dans votre organisme pour vous aider à respirer plus facilement pendant toute la journée et la nuit.
Swedish: Detta säkerställer att det alltid är tillräckligt med läkemedel i kroppen så att du andas lättare under hela dagen och natten.
French: Les boutons latéraux doivent être orientés vers la gauche et la droite.
Swedish: Sidoknapparna ska vara riktade åt höger respektive vänster.
French: Un risque pour les enfants allaités ne peut être exclu.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan inte uteslutas.
French: Aggravation de la maladie
Swedish: Försämring av sjukdomen
French: L'état d'équilibre est atteint en 12 à 14 jours.
Swedish: Steadystate uppnåddes inom 12-14 dagar.
French: • Inspirez rapidement mais régulièrement et aussi profondément que possible.
Swedish: • Andas in snabbt men ordentligt och så djupt du kan.
French: Vous sentirez un goût sucré lorsque le médicament pénétrera dans vos poumons.
Swedish: Du kommer att känna en söt smak när läkemedlet kommer ner i lungorna.
French: Vous vous sentirez fatigué(e), vous aurez très soif et très faim (sans prendre de poids) et urinerez plus souvent que d'habitude
Swedish: I så fall känner du dig trött, mycket törstig och hungrig (utan att gå upp i vikt) och kissar mer än vanligt (vanlig).
French: Tableau 2 Soulagement des symptômes après 6 mois de traitement
Swedish: Tabell 2 Symtomlindring efter 6 månaders behandling
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 30 novembre 2009 Date du dernier renouvellement : 18 septembre 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 november 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 18 september 2014
French: Dans ce cas, il peut être nécessaire d'interrompre le traitement.
Swedish: Om sådana effekter uppträder kan det vara nödvändigt att avbryta behandlingen.
French: • Inhalez à nouveau le médicament en répétant les étapes 8 et 9.
Swedish: • Inhalera läkemedlet igen genom att upprepa steg 8 och 9.
French: Sa fréquence était plus élevée chez les femmes que chez les hommes et chez les fumeurs que chez les anciens fumeurs.
Swedish: Detta sågs oftare hos kvinnliga än hos manliga patienter samt med högre frekvens hos rökare än hos f.d. rökare.
French: Tous ces effets sont survenus à des expositions largement supérieures à celles attendues chez l'homme.
Swedish: Alla dessa fynd uppstod vid exponeringar som var betydligt högre än de som kan förutses hos människa.
French: Dose du traitement (microgrammes)
Swedish: Behandling Dos (mikrogram)
French: Les patients doivent recevoir les instructions adaptées pour une administration correcte du produit.
Swedish: Patienterna ska informeras om hur produkten administreras korrekt.
French: Ce médicament contient du lactose (sucre du lait).
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos (mjölksocker).
French: Au sein de chaque classe d'organes, les effets indésirables sont classés par fréquence en ordre décroissant selon la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Inom varje organsystemklass presenteras biverkningarna i fallande frekvensordning enligt följande frekvenskategorier: mycket vanliga (1/10); vanliga (1/100, <1/10); mindre vanliga (1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: • Expirez ensuite.
Swedish: • Andas sedan ut.
French: La concentration plasmatique maximale et l'exposition systémique totale augmentent avec l'âge mais il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients âgés.
Swedish: Maximal plasmakoncentration och total systemisk exponering ökar med åldern, men ingen dosjustering krävs för äldre patienter.
French: Dans la plupart des cas, ils ont été d'intensité légère ou modérée et leur fréquence diminuait avec la poursuite du traitement.
Swedish: Dessa var i de allra flesta fall lindriga eller måttliga och uppträdde med lägre frekvens vid fortsatt behandling.
French: Un traitement symptomatique et une surveillance sont indiqués.
Swedish: Understödjande och symtomatisk behandling är indicerad.
French: Notez une croix dans la case du jour si cela vous aide à vous rappeler quand vous devez inhaler la prochaine dose.
Swedish: Gör ett kryss i dagens ruta om detta hjälper dig att komma ihåg när du ska ta nästa dos.
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé chez la souris.
Swedish: Inga tecken på karcinogenicitet sågs hos mus.
French: Les autres effets indésirables peuvent être :
Swedish: Andra biverkningar kan vara:
French: L'amplitude de la réponse était généralement plus grande que celle des comparateurs actifs (tableau 2).
Swedish: Svarsresultaten var generellt högre än för aktiva kontroller (tabell 2).
French: Environ 41 % des patients présentaient une BPCO sévère.
Swedish: Cirka 41 % av patienterna hade svår KOL.
French: Informations supplémentaires Des morceaux minuscules de la gélule peuvent parfois traverser le filtre et entrer dans votre bouche.
Swedish: Ibland kan mycket små bitar av kapseln tränga igenom filtret och in i munnen.
French: Ainsi, la fréquence de survenue présentée est calculée à partir des données des essais cliniques.
Swedish: Frekvensen har därför beräknats utifrån data från kliniska prövningar.
French: Veuillez lire les instructions à la fin de cette notice pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'inhalateur.
Swedish: Läs anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln för mer information om hur du använder inhalatorn.
French: b: indacatérol 150 et
Swedish: b: indakaterol 150 och
French: Hirobriz Breezhaler ne doit être utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.
Swedish: Hirobriz Breezhaler ska endast användas under graviditet om de förväntade fördelarna överväger de möjliga riskerna.
French: La carcinogénicité a été évaluée dans une étude de deux ans chez le rat et dans une étude de six mois chez une souris transgénique.
Swedish: Karcinogenicitet utvärderades i en tvåårig studie på råtta och en sexmånadersstudie på transgena möss.
French: La liaison aux protéines sériques et plasmatiques humaines in vitro est respectivement de 94,1 % à 95,3 % et 95,1 % à 96,2 %.
Swedish: Proteinbindningsgraden in vitro i humant serum och human plasma var 94,1-95,3 % respektive 95,1-96,2 %.
French: N'inhalez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Inhalera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l'âge (adultes jusqu'à 88 ans), le sexe, le poids (32-168 kg) ou la race n'avaient pas d'effet cliniquement pertinent sur la pharmacocinétique de l'indacatérol.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade att ålder (vuxna upp till 88 år), kön, vikt (32 till 168 kg) och ras inte hade någon kliniskt relevant påverkan på farmakokinetiken av indakaterol.
French: L'effet bronchodilatateur n'a pas été dépendant du moment d'administration (matin ou soir).
Swedish: Den bronkvidgande effekten var inte beroende av tidpunkten för dosering, morgon eller kväll.
French: S'il reste de la poudre dans la gélule :
Swedish: Om det finns pulver kvar i kapseln:
French: България Novartis Bulgaria EOOD Тел.
Swedish: Novartis Bulgaria EOOD Тел.
French: Contient du lactose (lire la notice pour plus d'informations) et de la gélatine.
Swedish: Innehåller laktos (se bipacksedeln för mer information) och gelatin.
French: Si la gélule n'est pas vide, recommencez l'inhalation comme il est indiqué.
Swedish: Om kapseln inte är tom, inhalera igen enligt anvisningarna.
French: La diminution de la kaliémie est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Swedish: Sänkningen av serumkalium är vanligen övergående och kräver inte substitution.
French: La possibilité de rupture de la gélule est augmentée si la gélule est percée accidentellement plus d'une fois (étape 6).
Swedish: Risken för att kapseln krossas ökar om du av misstag sticker hål på kapseln fler än en gång (steg 6).
French: La posologie ne doit être augmentée que sur avis médical.
Swedish: Dosen bör endast höjas på läkares inrådan.
French: • Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments et des inhalateurs dont vous n'avez plus besoin.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner och inhalatorer som inte längre används.
French: Ces effets peuvent être les signes d'une affection appelée bronchospasme.
Swedish: Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas bronkospasm.
French: L'équilibre de masse a été complet avec plus de 90 % de la dose retrouvés dans les excréta.
Swedish: Massbalansen var fullständig och ≥90 % av dosen återfanns i exkretet.
French: L'utilisation de bêta-bloquants cardiosélectifs peut être envisagée, mais uniquement sous la surveillance d'un médecin et avec une extrême prudence car l'administration de bêta-bloquants peut induire un bronchospasme.
Swedish: Användning av hjärtselektiva betablockerare kan övervägas, men endast under överinseende av läkare och med yttersta försiktighet eftersom betablockerare kan utlösa bronkospasm.
French: Après une perfusion intraveineuse, le volume de distribution de l'indacatérol pendant la phase terminale d'élimination est de 2 557 litres, ce qui indique une distribution importante.
Swedish: Efter intravenös infusion var distributionsvolymen för indakaterol 2 557 liter under den terminala eliminationsfasen, vilket tyder på omfattande distribution.
French: 300 microgrammes, tiotropium et placebo ;
Swedish: 300 mikrogram, tiotropium och placebo;
French: Retirer le capuchon.
Swedish: Ta av locket.
French: L'indacatérol n'a pas été embryotoxique ou tératogène chez le rat ou le lapin.
Swedish: Indakaterol var inte embryotoxiskt eller teratogent hos vare sig råtta eller kanin.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid ellerplanerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
French: Toujours relâcher les boutons-poussoirs avant l'inhalation.
Swedish: Släpp alltid upp sidoknapparna före inhalation.
French: Voir « Comment nettoyer votre inhalateur ».
Swedish: Se "Hur du rengör inhalatorn".
French: Vous pouvez remarquer que votre cœur bat plus rapidement que d'habitude, ou vous pouvez avoir des maux de tête, vous sentir somnolent, nauséeux ou avoir envie de vomir.
Swedish: Du kan känna att ditt hjärta slår snabbare än vanligt eller att du har huvudvärk, känner dig dåsig, mår illa eller kräks.
French: L'inhalateur doit être nettoyé une fois par semaine.
Swedish: Rengör inhalatorn en gång i veckan.
French: L'indacatérol est une molécule chirale avec une configuration R.
Swedish: Indakaterol är en kiral molekyl med R-konfiguration.
French: Dans ce cas :
Swedish: Om detta händer:
French: La fréquence d'intervalle QTcF notable [soit > 450 ms chez les hommes et > 470 ms chez les femmes] et les cas d'hypokaliémie ont été comparables à ceux observés sous placebo.
Swedish: Frekvensen av betydande förlängning av QTcF-intervall [dvs >450 ms (män) och >470 ms (kvinnor)] och rapporter om hypokalemi var jämförbara med dem för placebo.
French: En comparaison avec la clairance sérique de l'indacatérol qui est de 23,3 litres/heure, il est évident que l'élimination rénale joue un rôle mineur (2 à 5 % environ de la clairance systémique) dans l'élimination de l'indacatérol disponible au niveau systémique.
Swedish: Vid jämförelse med serumclearance av indakaterol, som var 23,3 liter/timme, är det uppenbart att renalt clearance spelar en mindre roll (ca 2-5 % av systemiskt clearance) för eliminationen av systemiskt tillgängligt indakaterol.
French: Dans les études cliniques de phase III, les professionnels de santé ont observé lors des visites cliniques que 17 à 20 % des patients en moyenne présentaient une toux sporadique qui survenait habituellement dans les 15 secondes suivant l'inhalation et qui durait généralement 5 secondes (environ 10 secondes chez les fumeurs).
Swedish: I kliniska fas III-prövningar observerade sjukvårdspersonal vid besök på mottagningen att i genomsnitt 17-20 % av patienterna upplevde sporadisk hosta, som vanligen uppträdde inom 15 sekunder efter inhalation och varade i 5 sekunder (ca 10 sekunder hos rökare).
French: La clairance rénale de l'indacatérol a été en moyenne de 0,46 à 1,20 litres/heure.
Swedish: Renalt clearance av indakaterol var i genomsnitt mellan 0,46 och 1,20 liter/timme.
French: Les études de génotoxicité n'ont pas révélé de potentiel mutagène ou clastogène.
Swedish: Gentoxicitetsstudier visade ingen mutagen eller klastogen potential.
French: Il doit rester sec.
Swedish: Håll den torr.
French: Chez ces patients, 2 611 ont été traités avec 150 microgrammes une fois par jour et 1 157 avec 300 microgrammes une fois par jour.
Swedish: Av dessa behandlades 2 611 patienter med 150 mikrogram en gång dagligen och 1 157 patienter med 300 mikrogram en gång dagligen.
French: des médicaments qui diminuent le taux de potassium dans le sang.
Swedish: läkemedel som sänker kaliumhalten i blodet.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments de l'obstruction des voies aériennes, agonistes sélectifs des récepteurs bêta-2-adrénergiques, Code ATC : R03AC18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, selektiva beta-2-stimulerande medel, ATC-kod: R03AC18
French: • Ouvrez l'inhalateur pour voir s'il reste de la poudre dans la gélule.
Swedish: • Öppna inhalatorn för att se om något pulver finns kvar i kapseln.
French: Cela aide à ouvrir les voies aériennes, ce qui facilite l'entrée et la sortie de l'air.
Swedish: Detta bidrar till att öppna luftvägarna så att det blir lättare att andas in och ut.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Hirobriz Breezhaler en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Hirobriz Breezhaler efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
French: Plaquettes PA/Alu/PVC -Alu, contenant 10 gélules.
Swedish: PA/Alu/PVC - Alu blisterkartor innehållande 10 hårda kapslar
French: Voir la notice pour savoir comment utiliser ce médicament.
Swedish: Se bipacksedeln för hur du använder detta läkemedel.
French: Interactions métaboliques et avec les transporteurs
Swedish: Metabola och transportörrelaterade interaktioner
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diabète et hyperglycémie
Swedish: Metabolism och nutrition Diabetes mellitus och hyperglykemi
French: Il n'existe pas de données indiquant que la toux survenant après l'inhalation soit associée à un bronchospasme, à des exacerbations, à une aggravation de la maladie ou à un manque d'efficacité.
Swedish: Det finns inga belägg för att hosta efter inhalation är förenat med bronkospasm, exacerbationer, försämring av sjukdomen eller minskad effekt.
French: BOITE INTERMEDIAIRE DU CONDITIONNEMENT MULTIPLE (SANS BLUE BOX)
Swedish: MELLANKARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (UTAN BLUE BOX)