FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la posologie de ces médicaments.
Dutch: Het kan nodig zijn om de dosering van deze geneesmiddelen aan te passen.
French: Dans de tels cas, il est important de contacter votre médecin qui changera probablement votre traitement.
Dutch: In dergelijke gevallen is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw dokter die uw medicatie wellicht zal aanpassen.
French: La raison de cet effet sur la fertilité est inconnue.
Dutch: De reden voor het effect op de vruchtbaarheid is niet bekend.
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
Dutch: Aangezien overdosering vaak opzettelijk is, kunnen patienten op een andere manier proberen suicide te plegen gedurende de herstelfase.
French: Cela semble être associé à une activité antidépressive.
Dutch: Dit schijnt verband te houden met de antidepressieve activiteit.
French: • si vous avez pris du moclobémide la veille
Dutch: • U heeft de dag tevoren moclobemide genomen.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 95 %.
Dutch: Plasma-eiwitbinding is ongeveer 95%.
French: Tous les schémas posologiques ne peuvent pas être obtenus avec toutes les formes/tous les dosages pharmaceutiques.
Dutch: Niet alle doseringsschema's kunnen bereikt worden met alle farmaceutische vormen/sterktes.
French: Avalez les comprimés avec un verre d'eau.
Dutch: Slik de tabletten door met een glas water.
French: • Vous êtes un jeune adulte.
Dutch: • als u een jongvolwassene bent.
French: • si vous avez pris des IMAO au cours des 14 derniers jours
Dutch: • U heeft in de afgelopen 14 dagen MAO-remmers gebruikt.
French: • vous prenez tout autre médicament qui pourrait provoquer des problèmes cardiaques, ou
Dutch: • andere geneesmiddelen gebruikt die hartproblemen kunnen veroorzaken, of
French: et injection i.m.
Dutch: infusie en i.m.
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
Dutch: De onderstaande bijwerkingen zijn gemeld in de volgende frequenties:
French: La dose et la durée du traitement seront déterminées par votre médecin en fonction de la gravité de votre maladie et de votre réponse clinique.
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling worden door uw arts bepaald op basis van de ernst van uw ziekte en uw klinische respons.
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
Dutch: De melkconcentratie/plasmaconcentratie-verhouding bij vrouwen is ongeveer 1:1.
French: La dose d'entretien est la dose efficace la plus faible.
Dutch: De onderhoudsdosis is de laagste effectieve dosis.
French: Comme avec d'autres médicaments pour le traitement de la dépression, il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez une amélioration.
Dutch: Net zoals met andere geneesmiddelen voor de behandeling van depressie kan het een paar weken duren voor u enige verbetering opmerkt.
French: Saroten et noms associés est destiné à l'utilisation par voie orale.
Dutch: Saroten en verwante namen is voor oraal gebruik.
French: • sensation d'agitation interne et besoin impérieux d'être toujours en mouvement
Dutch: • gevoel van innerlijke onrust en dwingende behoefte om constant in beweging te zijn
French: Le métabolisme est soumis à des polymorphismes génétiques.
Dutch: Het metabolisme kan worden beïnvloed door genetische polymorfismen.
French: Celle-ci se caractérise par des idées abondantes et très changeantes, une gaieté exagérée et une activité physique excessive.
Dutch: Dit is te herkennen aan overvloedige en snel veranderende ideeën, overdreven opgewektheid en overmatige lichamelijke activiteit.
French: De façon générale, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes.
Dutch: Over het algemeen dient de laagste werkzame dosis te worden gebruikt voor de kortste duur die nodig is om de symptomen te behandelen.
French: Parlez à votre médecin si vous avez l'impression que l'effet de X est trop fort ou trop faible.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u de indruk heeft dat het effect van dit middel te sterk of te zwak is.
French: Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicament.
Dutch: Er is een verhoogd risico op botbreuken gezien bij patiënten die dit soort geneesmiddelen gebruiken.
French: Traitement initial
Dutch: Initiële behandeling
French: Si l'effet est insuffisant, la dose doit être la plus faible possible.
Dutch: Bij voldoende effect moet de dosis zo laag mogelijk zijn.
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Dutch: Er was een mogelijk verband met een effect op de vruchtbaarheid bij ratten, namelijk een lager aantal zwangerschappen.
French: • mouvements incontrôlés
Dutch: • ongecontroleerde bewegingen
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Dutch: Opvolging van rhabdomyolyse als de patient gedurende lange tijd bewusteloos is geweest.
French: Prenez avec vous la boîte de ce médicament si vous allez chez un médecin ou à l'hôpital.
Dutch: Neem de verpakking van dit geneesmiddel mee als u naar een arts of ziekenhuis gaat.
French: Pour plus d'informations, consultez la rubrique 2.
Dutch: Zie rubriek 2 voor verdere informatie.
French: Ce médicament sert à :
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruik voor de behandeling van:
French: Polymorphisme
Dutch: Polymorfismen
French: Bien que ces études aient révélé des résultats partiellement contradictoires, on ne peut notamment exclure un potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques.
Dutch: Hoewel deze onderzoeken gedeeltelijk tegenstrijdige resultaten toonden, kan met name de mogelijkheid om chromosomale afwijkingen te veroorzaken niet worden uitgesloten.
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement reste appropriée pour le patient.
Dutch: Regelmatige herbeoordeling wordt aanbevolen om te bevestigen dat het voortzetten van de behandeling wenselijk blijft voor de patiënt.
French: Votre médecin choisira très probablement de commencer votre traitement avec des comprimés de Saroten avant d'entamer le traitement avec X.
Dutch: Uw arts zal waarschijnlijk kiezen om uw behandeling te beginnen met Saroten filmomhulde tabletten voordat de behandeling met X begint.
French: Le schéma posologique et la durée du traitement administré pour la formulation orale doivent être suivis à partir de ce moment.
Dutch: Het doseringsschema en behandelingsduur voor de orale formulering moeten vanaf dat moment worden gevolgd.
French: • tremblements des mains ou d'autres parties du corps
Dutch: • trillen van de handen of van andere lichaamsdelen
French: Akathisie, polyneuropathie.
Dutch: Zeer zelden Acathisie, polyneuropathie.
French: Si cela est nécessaire, la plage de dose disponible peut être exploitée.
Dutch: Indien nodig kan het beschikbare dosisbereik worden benut.
French: Vérifier les gaz du sang artériel - recherche une acidose.
Dutch: Controleer arteriële bloedgassen - let op acidose.
French: Votre foie peut être atteint.
Dutch: Uw lever kan zijn aangetast.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
Dutch: De renale eliminatie van onveranderd amitriptyline is niet significant (ongeveer 2%).
French: Suicides/idées suicidaires
Dutch: Suïcide/suïcidegedachten
French: Votre médecin vous administrera Saroten solution injectable.
Dutch: Uw arts zal de Saroten oplossing voor injectie bij u toedienen.
French: (tmax = 3,89 ± 1,87 heures ; plage 1,93-7,98 heures).
Dutch: (tmax = 3,89±1,87 uur; bereik 1,93-7,98 uur).
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gegeven worden aan kinderen jonger dan 6 jaar.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Sans objet.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D-MATRIXCODE Niet van toepassing.
French: La dose recommandée est la suivante :
Dutch: De aanbevolen dosis is:
French: − Jaunissement de la peau et du blanc des yeux (jaunisse).
Dutch: • Een gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen (geelzucht).
French: Ces symptômes peuvent être dus à une paralysie de certaines parties des intestins.
Dutch: Deze symptomen kunnen te wijten zijn aan verlamming van delen van de darm.
French: Une assistance respiratoire est recommandée afin de prévenir un possible arrêt respiratoire.
Dutch: Behandeling met een ademhalingsapparaat wordt geadviseerd om mogelijke ademstilstand te voorkomen.
French: Les symptômes de surdosage sont notamment :
Dutch: Symptomen van een overdosis zijn:
French: Le potentiel génotoxique de l'amitriptyline a été étudié dans différentes études in vitro et in vivo.
Dutch: Het genotoxische potentieel van amitriptyline is onderzocht in diverse in vitro- en in vivo-studies.
French: L'agitation et les convulsions peuvent être traitées par diazépam.
Dutch: Onrust en convulsies kunnen behandeld worden met diazepam.
French: Augmentation de la pression intraoculaire.
Dutch: Verhoogde intraoculaire druk.
French: • sensibilité accrue à la lumière du soleil
Dutch: • verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
French: • coloration bleue de la peau
Dutch: • blauwe verkleuring van de huid
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter en fonction du pays]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [nationaal te implementeren]
French: Monitoring de la fonction cardiaque par ECG en continu pendant 3 à 5 jours.
Dutch: Doorlopende ECG-bewaking van de hartfunctie gedurende 3 - 5 dagen.
French: Une dose unique supérieure à 75 mg n'est pas recommandée.
Dutch: Een enkelvoudige dosis van meer dan 75 mg wordt niet aanbevolen.
French: X appartient à un groupe de médicaments appelés antidépresseurs tricycliques.
Dutch: X behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam tricyclische antidepressiva.
French: Ces symptômes peuvent être les premiers signes indiquant que votre sang ou votre moelle épinière est atteint.
Dutch: Deze symptomen kunnen de eerste tekenen zijn dat uw bloed of beenmerg is aangetast.
French: Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, en dit kan soms ernstige bijwerkingen veroorzaken.
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
Dutch: De dosis kan eenmaal daags worden ingenomen, of opgesplitst in twee doses.
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
Dutch: Het voorkomen van de heropname van deze monoamineneurotransmitters versterkt de werking ervan in de hersenen.
French: La solution injectable préparée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % doit être utilisée immédiatement.
Dutch: De met 0,9%-natriumchlorideoplossing bereide oplossing voor injectie moet onmiddellijk worden gebruikt.
French: • engourdissement ou fourmillement dans les bras ou les jambes
Dutch: • gevoelloosheid of tintelingen in de armen of benen
French: La concentration plasmatique maximale est atteinte uniquement après 1 à 5 (-8) heures.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie wordt na 1 tot 5 (-8) uur bereikt.
French: Avant de commencer le traitement, votre médecin pratiquera un ECG de votre cœur afin de vérifier qu'il n'y a aucun signe de rythme cardiaque inhabituel.
Dutch: Voordat de behandeling opgestart wordt, zal uw arts een elektrocardiogram (ecg) van uw hart maken om te controleren op tekenen van een ongewone hartslag.
French: La durée maximale d'un cycle de traitement ne doit pas dépasser 3 mois.
Dutch: Duur van de behandeling De maximale duur van een behandelingscyclus mag de 3 maanden niet overschrijden.
French: Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
Dutch: Oudere patiënten zijn vaak gevoeliger voor orthostatische hypotensie.
French: • troubles des mouvements (mouvements involontaires ou diminution des mouvements)
Dutch: • bewegingsstoornissen (onvrijwillige bewegingen of minder bewegingen)
French: Il existe une grande variabilité entre les individus en ce qui concerne la réponse au surdosage.
Dutch: Er is aanzienlijke individuele variabiliteit in respons op een overdosis.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés.
Dutch: De delen die nog niet nodig zijn, kunnen worden bewaard in het vakje van het tabletdoosje.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet aan kinderen of adolescenten gegeven worden voor de behandeling van depressie.
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement avec ce médicament car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
Dutch: Het wordt afgeraden om alcohol te drinken tijdens behandeling met dit geneesmiddel, want dit kan het kalmerende effect versterken.
French: Au début du traitement, la dose doit être progressivement augmentée ; lorsque le traitement est arrêté, elle doit être progressivement réduite.
Dutch: Bij aanvang van de behandeling moet de dosis geleidelijk worden verhoogd, als de behandeling wordt stopgezet moet de dosis geleidelijk worden verlaagd.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement des indications suivantes chez l'adulte :
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van de volgende indicaties bij volwassenen:
French: Qu'est-ce que X et dans quels cas est-il utilisé
Dutch: Wat is X en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
Dutch: Risico voor de pasgeborenen/zuigeling kan niet worden uitgesloten.
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Dutch: Verander de dosis van het geneesmiddel niet en stop niet met het geneesmiddel zonder dat u eerst uw arts raadpleegt.
French: Cela peut être augmenté à la première prise d'antidépresseurs, car ces médicaments prennent du temps avant d'agir, généralement environ deux semaines, mais parfois plus longtemps.
Dutch: Deze gedachten kunnen toenemen als u voor het eerst middelen tegen depressie (antidepressiva) gaat innemen, aangezien deze geneesmiddelen allemaal de tijd nodig hebben, in het algemeen ongeveer twee weken maar soms langer, om te gaan werken.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van enuresis nocturna bij kinderen van 6 jaar en ouder (zie rubriek 4.1).
French: Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.
Dutch: Patiënten, en in het bijzonder hoog-risicopatiënten, dienen nauwkeurig gemonitord te worden tijdens behandeling met deze geneesmiddelen, in het bijzonder in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
French: Le traitement est symptomatique associé à des soins de soutien.
Dutch: De behandeling is symptomatisch en ondersteunend.
French: Énurésie nocturne Votre médecin évaluera si le traitement doit être poursuivi au bout de 3 mois.
Dutch: Bedplassen tijdens de nacht Uw arts zal na 3 maanden evalueren of de behandeling moet worden voortgezet.
French: Il est généralement recommandé d'instaurer le traitement en utilisant les doses les plus faibles recommandées chez les adultes.
Dutch: Het wordt over het algemeen aangeraden om de behandeling te starten met het lagere dosisbereik dat voor volwassenen wordt aangeraden.
French: Dans le traitement de la dépression, la durée du traitement est déterminée au cas par cas, et dure généralement au moins 6 mois.
Dutch: Bij de behandeling van depressie hangt de duur van de behandeling af van persoon tot persoon, en is meestal minstens 6 maanden.
French: Associations exigeant des précautions d'emploi
Dutch: Combinaties die voorzorgen bij gebruik vereisen
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING [nationaal te implementeren]
French: La dose peut être augmentée, en fonction de la réponse et la tolérance individuelles du patient.
Dutch: De dosis kan worden verhoogd afhankelijk van de individuele respons van en verdraagbaarheid door de patiënt.
French: La durée générale du traitement sera décidée par le médecin traitant au cas par cas.
Dutch: De algemene duur van de behandeling wordt op individuele basis beslist door de behandelende arts.
French: • si vous avez récemment eu une attaque cardiaque (infarctus du myocarde)
Dutch: • U heeft recent een hartaanval gehad (myocardinfarct).
French: • paranoïa
Dutch: • paranoia
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Dutch: Bij chronisch gebruik en na toediening in de laatste weken van de zwangerschap kunnen neonatale ontwenningsverschijnselen optreden.
French: Le traitement par amitriptyline peut être instauré 14 jours après l'arrêt d'IMAO non sélectifs et irréversibles et au moins un jour après l'arrêt du moclobémide réversible.
Dutch: Behandeling met amitriptyline mag worden gestart 14 dagen na het staken van de behandeling met irreversibele niet-selectieve MAO-remmers en minimaal één dag na het staken van de behandeling met het reversibele moclobemide.
French: La libération des voies aériennes est maintenue par intubation, si nécessaire.
Dutch: De doorgankelijkheid van de luchtwegen wordt indien nodig gehandhaafd door intubatie.
French: Des cas de syncope et de torsades de pointes ont été observés.
Dutch: Syncope en torsade de pointes zijn voorgevallen.
French: Si une augmentation de la dose est nécessaire, elle doit être réalisée par étapes en 3 à 7 jours.
Dutch: Als een dosis moet worden verhoogd dient dit binnen 3 tot 7 dagen stapsgewijs te worden gedaan.
French: • vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d'automutilation.
Dutch: • als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfdoding of zelfverwonding.
French: Les effets d'un surdosage seront potentialisés par l'ingestion simultanée d'alcool et d'autres psychotropes.
Dutch: De effecten van een overdosis worden versterkt door gelijktijdig gebruik van alcohol en andere psychotropen.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination <et de manipulation> Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen <en andere instructies> Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: Hospitalisation (en soins intensifs) si nécessaire.
Dutch: Opname in het ziekenhuis (afdeling intensieve zorg) indien nodig.
French: Il est recommandé de vérifier tous les traitements antihypertenseurs lors du traitement par antidépresseurs tricycliques.
Dutch: Het wordt aangeraden om de behandeling met alle antihypertensiva te herbeoordelen tijdens de behandeling met tricyclische antidepressiva.
French: L'ingestion de 750 mg ou plus par un adulte peut entraîner une toxicité sévère.
Dutch: Bij een volwassene kan inname van 750 mg of meer ernstige toxiciteit tot gevolg hebben.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets de l'amitriptyline sur la fertilité chez les humains.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amitriptyline op de menselijke vruchtbaarheid beschikbaar.
French: Les personnes âgées ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Dutch: Ouderen vereisen vaak een aanzienlijk lagere dosis en tonen bij een halve dagelijkse dosis vaak een bevredigend behandelingssucces.
French: Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d'une aggravation clinique, l'apparition d'idées/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.
Dutch: Patiënten (en zorgverleners van patiënten) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op elke klinische verergering, suïcidaal gedrag of suïcidegedachten en ongewone gedragsveranderingen en de noodzaak om onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen.
French: Après réduction des symptômes dépressifs, le traitement par amitriptyline doit être poursuivi pendant une durée maximale de 6 mois.
Dutch: Na vermindering van de depressieve symptomen dient de behandeling met amitriptyline tot maximaal 6 maanden te worden voortgezet.
French: Les effets sur le sang peuvent être une diminution du nombre de globules rouges (qui transportent l'oxygène dans l'organisme), des globules blancs (qui luttent contre les infections) et des plaquettes (qui permettent la coagulation du sang).
Dutch: De effecten op het bloed kunnen zijn: een afname van het aantal rode bloedcellen (die zuurstof door het lichaam dragen), witte bloedcellen (die infecties helpen bestrijden) en bloedplaatjes (die helpen met de stolling van het bloed).
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Dutch: Als u moeite heeft met het doorslikken van de capsules, kunt u de capsules ook openmaken en de korrels bijvoorbeeld in yoghurt of een koude drank doen.
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 parties (12,5 mg/partie).
Dutch: Door de breuklijn kan de tablet in 4 delen (12,5 mg/deel) worden gebroken.
French: La déméthylnortriptyline et le N-oxyde d'amitriptyline sont les seuls présents dans le plasma en quantités infimes ; le dernier étant quasiment inactif.
Dutch: Demethylnortriptyline en amitriptyline-N-oxide zijn alleen in kleine hoeveelheden aanwezig in het plasma; de laatstgenoemde is zo goed als inactief.
French: L'amitriptyline a diminué le taux de gravidité chez les rates (voir rubrique 5.3).
Dutch: Amitriptyline verminderde het aantal zwangerschappen bij ratten (zie rubriek 5.3).
French: • diabète car vous pourriez avoir besoin d'ajuster la posologie de votre médicament antidiabétique
Dutch: • diabetes, want uw geneesmiddel voor diabetes moet misschien aangepast worden.
French: • trouble des nerfs périphériques
Dutch: • stoornis van de perifere zenuwen
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Dutch: De algemene klinische ervaring is dat het risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Dutch: Praat met uw arts over de duur van uw behandeling en blijf dit geneesmiddel gebruiken zolang uw arts dit raadzaam acht.
French: Vous pourriez lui demander s'il trouve que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il observe des changements de votre comportement.
Dutch: Vraag ze het u te vertellen als zij denken dat uw depressie of angststoornis erger wordt of als zij zich zorgen maken over veranderingen in uw gedrag.
French: La solution injectable doit être utilisée principalement pour le traitement aigu.
Dutch: De oplossing voor injectie moet voornamelijk worden gebruikt voor acute behandeling.
French: Ces effets indésirables peuvent être potentialisés par la prise concomitante d'alcool.
Dutch: Deze bijwerkingen kunnen worden vergroot door het gelijktijdig gebruik van alcohol.
French: Vérifier l'urée et les électrolytes - rechercher une hypokaliémie et contrôler la production urinaire.
Dutch: Controleer ureum en elektrolyten - let op laag kalium en controleer urineproductie.