FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Icelandic: Almennar ráðleggingar varðandi sýklalyfjanotkun
Spanish: Qué es Amoxil y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a recibir Amoxil Cómo se administra Amoxil Posibles efectos adversos
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Amoxil Hvernig Amoxil er gefið
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "1 g".
Icelandic: Amoxil 1 g dreifitöflur eru hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga töflur með deiliskoru með „1 g" grafið í aðra hliðina.
Spanish: La ranura sirve únicamente para fraccionar y facilitar la deglución, pero no para dividir en dosis iguales.
Icelandic: Deiliskoran er eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Spanish: • Amoxil contiene lactosa.
Icelandic: Amoxil inniheldur laktósa.
Spanish: Niños < 40 kg Los niños se pueden ser tratar con Amoxil cápsulas, comprimidos dispersables, suspensión o sobres.
Icelandic: Hægt er að meðhöndla börn með Amoxil hylkjum, dreifitöflum, dreifum eða skammtapokum.
Spanish: Análisis de sangre y orina
Icelandic: Blóð- og þvagrannsóknir
Spanish: Por tanto, pueden aparecer en el lactante diarrea e infección fúngica de las membranas mucosas, por lo que la lactancia podría tener que interrumpirse.
Icelandic: Því er hugsanlegt að niðurgangur og sveppasýkingar í slímhúðum geti komið fram hjá brjóstmylkingum, þannig að hætta þurfi brjóstagjöfinni.
Spanish: 100 mg/kg/día en tres dosis divididas.
Icelandic: 100 mg/kg/dag í þremur aðskildum skömmtum
Spanish: Amoxil 1 g polvo para suspensión oral contiene aspartamo y maltodextrina
Icelandic: Amoxil 1 g mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam og maltódextrín
Spanish: Aumento del tiempo de coagulación y del tiempo de protrombina (ver sección 4.4).
Icelandic: Lenging blæðingar- og prótrombíntíma (sjá kafla 4.4).
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Icelandic: Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum um viðeigandi notkun sýklalyfja.
Spanish: Salmonella paratyphi
Icelandic: Salmonella paratyphi Shigella teg.
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Icelandic: Amoxicillín hefur reynst fara yfir fylgju (sjá kafla 4.6).
Spanish: 1 g comprimidos dispersables
Icelandic: 1 g dreifitöflur
Spanish: Amoxil también está indicado para la profilaxis de endocarditis.
Icelandic: Amoxil er einnig ætlað til að fyrirbyggja hjartaþelsbólgu.
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver secciones 4.8 y 4.9).
Icelandic: Hjá sjúklingum með þvagleggi skal fylgjast reglulega með því að leggirnir séu ekki stíflaðir (sjá kafla 4.8 og 4.9).
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases..
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Spanish: Los pacientes con malabsorción glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt glúkósa-galaktósa vanfrásog, sem er mjög sjaldgæft, skulu ekki nota lyfið.
Spanish: El uso concomitante de probenecid puede producir un aumento y prolongación de los niveles plasmáticos de amoxicilina.
Icelandic: Samhliða notkun próbenesíðs getur leitt til þess að þéttni amoxicillíns hækkar og helst há lengur.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS SOBRES
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA
Spanish: Anerobios Gram-negativos:
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar:
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal se ajustará la pauta posológica en base al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi skal aðlaga skammta eftir því hve skerðingin er mikil (sjá kafla 4.2).
Spanish: NaCl
Icelandic: sundl
Spanish: Necesita tomar todas las dosis para vencer la infección.
Icelandic: Þú þarft á öllum skömmtunum að halda til að verjast sýkingunni.
Spanish: Urticaria y prurito.
Icelandic: Nýru og þvagfæri
Spanish: Está disponible en envases de 12, 20 y 24 comprimidos.
Icelandic: Fást í pakkningum með 12, 20 og 24 töflum.
Spanish: Contiene 2 mg de benzoato de sodio por cada 1,25 ml (1,6 mg por ml).
Icelandic: Inniheldur 2 mg af natríumbenzóati í hverjum 1,25 ml (1,6 mg í hverjum ml).
Spanish: La cistitis aguda se puede tratar con 3 g dos veces al día, durante un día.
Icelandic: 3 g tvisvar á dag í einn dag.
Spanish: Si tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar este medicamento.
Icelandic: Ef óþol fyrir sykrum hefur verið staðfest skal hafa samband við lækninn áður en lyfið er notað.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Icelandic: Fullbúnar lausnir eru yfirleitt litlausar til fölgular.
Spanish: Tipo III) con un volumen nominal de 107 ml (para presentación de 60 ml) o 147 ml (para presentaciones de 80 ml o 100 ml) cerrados con cierre de aluminio y revestimiento a base de polímeros.
Icelandic: III) með rúmmál sem er að nafninu til 107 ml (fyrir 60 ml blöndu) eða 147 ml (fyrir 80 ml eða 100 ml blöndur) og er lokað með álloki með fjölliðufilmu.
Spanish: • problemas de riñón
Icelandic: • nýrnavandamál
Spanish: Tras la administración intravenosa se ha detectado amoxicilina en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, líquido sinovial y peritoneal, bilis y pus.
Icelandic: Eftir gjöf í bláæð hefur amoxicillín greinst í gallblöðru, kviðvef, húð, fitu, vöðvavefjum, liðvökva, vökva í kvið, galli og greftri.
Spanish: *Mediana (rango)
Icelandic: *Miðgildi (bil)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para preparar 20 ml de suspensión oral
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Mixtúruduft fyrir 20 ml af dreifu
Spanish: 500 mg cada 12 horas
Icelandic: 500 mg á 12 klst. fresti
Spanish: 5Los puntos de corte se refieren solo a aislados no meningitis.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
Spanish: Contiene 126 mg (5,47 mmol) de sodio por vial.
Icelandic: Natríum 126 mg (5,47 mmól) í hverju hettuglasi.
Spanish: Además, pueden ser necesarios ajustes en la dosis de anticoagulantes orales (ver secciones 4.4 y 4.8).
Icelandic: Skammtaaðlögun segavarnarlyfja til inntöku getur einnig verið nauðsynleg (sjá kafla 4.4 og 4.8).
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Spanish: Sobres de 3 g - Los demás componentes son: sacarina sódica (desecada), goma xantana (E415), saborizantes de limón, melocotón, fresa, sorbitol (E420).
Icelandic: Natríumsakkarín (þurrkað), xantan gúmmí (E415), þurrt sítrónubragðefni, þurrt ferskjubragðefni, þurrt jarðarberjabragðefni, sorbitól (E420)
Spanish: Cómo tomar Amoxil
Icelandic: Hvernig nota á Amoxil
Spanish: Contiene benzoato de sodio, aspartamo (E951) y maltodextrina (glucosa), para mayor información consultar el prospecto.
Icelandic: Inniheldur natríumbenzóat, aspartam (E951) og maltódextrín (glúkósa), sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.
Spanish: Dosis*
Icelandic: Skammtur*
Spanish: De 1 a 2 g cada 4, 6 u 8 horas, máximo 12 g/día.
Icelandic: 1 g til 2 g á 4, 6 eða 8 klst. fresti, að hámarki 12
Spanish: Está disponible en envases de 1, 10 o 30 viales.
Icelandic: Fæst í pakkningum með 1, 10 eða 30 hettuglösum.
Spanish: De 1 a 2 g cada 4 a 6 horas, máximo 12 g/día.
Icelandic: 1 g til 2 g á 4 til 6 klst. fresti, að hámarki 12 g/dag
Spanish: El uso concomitante de probenecid retrasa la eliminación de amoxicilina (ver sección 4.5).
Icelandic: Samhliða notkun próbenesíðs seinkar útskilnaði amoxicillíns um nýru (sjá kafla 4.5).
Spanish: La principal vía de eliminación de amoxicilina es la renal.
Icelandic: Aðalbrotthvarfsleið amoxicillíns er um nýru.
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 25 mg a 50 mg por cada kilogramo de peso corporal en dosis divididas a lo largo del día; manifestaciones sistémicas (etapa tardía - con síntomas más serios o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 100 mg por cada kilogramo de peso corporal, en dosis divididas, a lo largo del día
Icelandic: 25 mg til 50 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar í aðskildum skömmtum sem dreift er yfir sólarhringinn; altæk einkenni (síðari stig - við alvarlegri einkennum eða þegar sjúkdómurinn dreifist um líkamann) 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar í aðskildum skömmtum sem dreift er yfir sólarhringinn.
Spanish: Está disponible en envases de 10 viales.
Icelandic: Fæst í pakkningum með 10 hettuglösum.
Spanish: (µg.h/ml)
Icelandic: (µg.klst./ml)
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla
Spanish: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral es un polvo blanco con granúlos amarillentos en frascos de vidrio transparente con un volumen nominal de 45 ml (para la presentación de 20 ml).
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa er hvítt duft með gulleitum kornum í glærri glerflösku sem eru 45 ml að rúmmáli (fyrir 20 ml af lyfinu).
Spanish: • bajo número de células implicadas en la coagulación de la sangre
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa Amoxil 500 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa
Icelandic: Amoxil 250 mg mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam, maltódextrín og laktósa Amoxil 500 mg mixtúruduft, dreifa
Spanish: • Dosis máxima diaria intramuscular: 120 mg por kilogramo de peso corporal en 2 a 6 dosis igualmente divididas.
Icelandic: 120 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar í 2 til 6 jafnstórum aðskildum skömmtum.
Spanish: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y benzoato de sodio
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam, maltódextrin og natríumbenzóat
Spanish: Cada comprimido contiene 750 mg o 1 g de amoxicilina.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið í hverri töflu er 750 mg eða 1 g af amoxicillíni.
Spanish: En pacientes que están recibiendo hemodiálisis La amoxicilina se puede eliminar de la circulación por hemodiálisis.
Icelandic: Sjúklingar i blóð- og kviðskilun Amoxicillín er hægt að fjarlægja úr blóði með blóðskilun.
Spanish: Los blísters se acondicionan en estuches.
Icelandic: Skammtapokarnir eru í öskju.
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
Icelandic: 1 g mixtúruduft, dreifa (skammtapokar) Krospóvidon
Spanish: • Dosis diaria habitual: 750 mg a 6 g administrados en dosis divididas.
Icelandic: 750 mg til 6 g gefin í aðskildum skömmtum.
Spanish: - El principio activo en cada sobre es 250 mg, 500 mg, 1 g o 3 g de amoxicilina.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið í hverjum skammtapoka er 250 mg, 500 mg, 1 g eða 3 g af amoxicillíni.
Spanish: Amoxil 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Bélgica - Clamoxyl
Icelandic: 1 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Belgía - Clamoxyl
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Icelandic: Breiðvirk penicillín, ATC-flokkur:
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og fylgjast reglulega með lifrarstarfsemi.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Spanish: De 750 mg a 2 g cada 8 horas, o 2 g cada 12 horas, máximo 12 g/día.
Icelandic: 750 mg til 2 g á 8 klst. fresti, eða 2 g á 12 klst. fresti, að hámarki 12 g/dag
Spanish: Envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 og 50.000 hylkjum.
Spanish: Cápsulas:
Icelandic: Hylki:
Spanish: Crospovidona
Icelandic: Brotthvarf
Spanish: • Dosis única máxima intravenosa: 2 g por perfusión o 1 g por inyección en bolus.
Icelandic: 2 g með innrennsli eða 1 g með hraðri inndælingu (bolus)
Spanish: Intramuscular:
Icelandic: Stungulyf:
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá sýklalyfjatengdri ristilbólgu við notkun nær allra sýklalyfja, sem getur verið allt frá því að vera væg til að vera lífshættuleg (sjá kafla 4.8).
Spanish: Mayoría de infecciones
Icelandic: Flestar sýkingar
Spanish: 3 La sensibilidad a amoxicilina puede inferirse de la ampicilina.
Icelandic: Næmi er byggt á lágmarksheftistyrk fyrir ampicillín.
Spanish: Bacteriuria asintomática en el embarazo Pielonefritis aguda
Icelandic: Einkennalaus bakteríusýking í þvagi á meðgöngu
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun próbenesíðs.
Spanish: Este medicamento contiene 63 mg (2,74 mmol) de sodio por vial.
Icelandic: Lyfið inniheldur 63 mg (2,74 mmól) af natríum í hverju hettuglasi.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 100 mg por cada kilogramo de peso corporal al día.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
Spanish: Beecham PortuguesaProdutos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Icelandic: Beecham Portuguesa - Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Spanish: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Grecia
Icelandic: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Spanish: Arquiparque-Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Icelandic: Arquiparque-Miraflores 1495-131
Spanish: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) España
Icelandic: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, solicitantes, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Icelandic: VIÐAUKI I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildalöndunum
Spanish: Intravenosa/ Intramuscular
Icelandic: Intravenous/ Intramuscular
Spanish: Reino Unido
Icelandic: United Kingdom
Spanish: Intravenosa
Icelandic: Intravenous
Spanish: Comprimidos dispersables
Icelandic: Dispersible tablet
Spanish: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford
Icelandic: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Spanish: Luxemburgo
Icelandic: Luxembourg
Spanish: Comprimidos
Icelandic: Tablet
Spanish: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral Suspension
Icelandic: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral
Spanish: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Icelandic: Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
Spanish: Polvo para suspensión oral (sobre)
Icelandic: Powder for oral suspension (sachet)
Spanish: Cápsulas
Icelandic: Capsule
Spanish: Cápsulas duras
Icelandic: Capsule, hard
Spanish: Lituania
Icelandic: Lithuania
Spanish: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Icelandic: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable
Icelandic: Powder and solvent for solution for injection
Spanish: Polvo para solución inyectable o para perfusión
Icelandic: Powder for solution for injection or infusion
Spanish: Polvo para solución inyectable
Icelandic: Powder for solution for injection
Spanish: Contenido (concentración)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki
Spanish: No tendrá que almacenar este medicamento.
Icelandic: Þú þarft ekki að geyma lyfið.
Spanish: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona España
Icelandic: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spánn
Spanish: El periodo de semidesintegración del 18F es de 110 minutos.
Icelandic: Helmingunartími geislunar 18F er 110 mínútur.
Spanish: Advanced Accelerator Applications Ibérica Avda. Navarra 3-5 Pol. Ind.
Icelandic: Advanced Accelerator Applications Ibérica Avda. Navarra 3-5 Pol.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {DD/MM/AAAA} {hh:mm} {Zona horaria}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Tímabelti}
Spanish: Advanced Accelerator Applications (Italy), S.r.l.
Icelandic: Advanced Accelerator Applications (Ítalía), S.r.l.
Spanish: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
Icelandic: Colleretto Giacosa (TO) Ítalía
Spanish: Si el resultado de la cuantificación no es consistente con la interpretación visual inicial:
Icelandic: Ef niðurstaða greiningarinnar er ekki í samræmi við upphaflega sjónræna túlkun:
Spanish: Tamaño del envase: 1 vial.
Icelandic: Pakkningastærð: 1 hettuglas.
Spanish: El volumen de la inyección no debe ser menor de 1 ml ni exceder los 10 ml.
Icelandic: Rúmmál inndælingarinnar á ekki að vera minna en 1 ml og ekki meira en 10 ml.
Spanish: Sin embargo, en caso de sobredosis, usted recibirá el tratamiento apropiado.
Icelandic: Samt sem áður, ef þú færð of stóran skammt mun þér verða veitt viðeigandi meðferð.
Spanish: El grado de concordancia interobservador, usando los valores del kappa de Fleiss, osciló desde 0,75 a 0,85.
Icelandic: Samsvörun milli túlkenda, metin með Fleiss' kappa gildum, var á bilinu 0,75 til 0,85.
Spanish: Este medicamento se almacena bajo la responsabilidad del especialista en instalaciones apropiadas.
Icelandic: Lyfið er geymt á viðeigandi stað á ábyrgð sérfræðingsins.
Spanish: El médico nuclear le informará si necesita tomar precauciones especiales después de que se le administre este medicamento.
Icelandic: Geislalæknirinn mun upplýsa þig um hvort þú þarft að viðhafa sérstakar varúðarráðstafanir eftir að þú færð lyfið.
Spanish: Puede ser útil estimar la dosis efectiva aplicada.
Icelandic: Gagnlegt getur verið að áætla hve stór virkur skammtur var gefinn.
Spanish: Volumen: {Z} ml
Icelandic: Rúmmál: {Z} ml
Spanish: Actividad: {Y} MBq en {Z} ml ToC: {DD/MM/AAAA} {hh:mm} {Zona horaria} Vial Nº
Icelandic: Geislavirkni: {Y} MBq í {Z} ml ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Tímabelti} Hettuglas nr.
Spanish: Esta dosis es aproximadamente 500 veces la dosis máxima en humanos, y no mostró evidencia de mutagenicidad.
Icelandic: Sá skammtur er u.þ.b. 500 sinnum hámarksskammtur handa mönnum, og sýndi hann engin merki um stökkbreytandi áhrif.
Spanish: Qué es Amyvid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Amyvid Cómo usar Amyvid
Icelandic: Upplýsingar um Amyvid og til hvers það er notað Áður en byrjað er að nota Amyvid Hvernig nota á Amyvid
Spanish: Cada ml de solución contiene 79 mg de etanol y cada dosis contiene hasta 37 mg de sodio.
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 79 mg af etanóli og hver skammtur inniheldur allt að 37 mg af natríum.
Spanish: PETNET Solutions - Mt Vernon (Siemens Healthcare Limited) Lesley Harrison Building
Icelandic: - Mt Vernon (Siemens Healthcare Limited) Lesley Harrison Building
Spanish: Usted debe comentar el resultado de la prueba con el médico que solicitó la realización del estudio PET.
Icelandic: Þú skalt ræða niðurstöður rannsóknarinnar við lækninn sem bað um að sneiðmyndin yrði tekin.
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, transporte y eliminación están sujetos a las normas y/o licencias correspondientes de los organismos oficiales competentes.
Icelandic: Viðtaka, geymsla, notkun, flutningur og förgun slíkra efna eru háð reglugerðum og/eða viðeigandi leyfum þar til bærra yfirvalda.
Spanish: 3528 BJ Utrecht Países Bajos
Icelandic: 3528 BJ Utrecht Holland
Spanish: Un estudio PET con Amyvid puede ayudar a su médico a determinar si usted puede o no tener placas de β-amiloide en su cerebro.
Icelandic: PET-sneiðmynd með Amyvid getur gert lækni þínum kleift að ákvarða hvort þú ert með β-amyloid skellur í heilanum.
Spanish: Una inyección es suficiente para realizar el procedimiento que su médico necesita.
Icelandic: Ein inndæling er yfirleitt nóg til að taka þær sneiðmyndir sem læknirinn þarfnast.
Spanish: Menos de un 5% de la radiactividad de 18F inyectada permanece en sangre 20 minutos tras la administración, y menos de un 2% está presente 45 minutos después de la administración.
Icelandic: Minna en 5% af þeirri 18F geislavirkni sem dælt er inn er enn til staðar í blóðrás 20 mínútum eftir gjöf lyfsins og minna en 2% 45 mínútum eftir gjöf lyfsins.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni..
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros radiofármacos para el diagnóstico del sistema nervioso central, código ATC: V09AX05
Icelandic: Geislavirk lyf til sjúkdómsgreininga, miðtaugakerfi, ATC-flokkur: V09AX05.
Spanish: Como resultado de las diferencias de los procesos de fabricación, es posible que los viales de algunos lotes de producto se distribuyan con tapones de goma perforados.
Icelandic: Vegna mismunandi framleiðsluferla er hugsanlegt að hettuglös með sumum lotum séu afhent með götuðum gúmmítöppum.
Spanish: Aunque en realidad se pueden dar a frecuencias más bajas de las mostradas anteriormente, el tamaño de la muestra no permitió establecer una categoría de frecuencia menor que la categoría de "poco frecuentes" (≥1/1.000 a <1/100).
Icelandic: Þó aukaverkanir komi í raun fyrir með lægri tíðni en sýnt er hér að neðan leyfði stærð gagnagrunnsins ekki notkun minni tíðni en „sjaldgæfar" (≥1/1.000 til <1/100).
Spanish: El curso de entrenamiento para médicos debe incluir los siguientes elementos clave:
Icelandic: Þjálfunaráætlun fyrir sérfræðinga skal innihalda eftirfarandi lykilþætti:
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este producto y le informarán de sus acciones.
Icelandic: Þetta starfsfólk mun sýna sérstaka aðgát við örugga notkun lyfsins og upplýsa þig um allar aðgerðir sínar.
Spanish: En este ensayo, florbetapir al más alto nivel de dosis alcanzable, 372 µg/kg/día, no aumentó el número de micronúcleos de eritrocitos policromáticos, cuando se administró dos veces al día durante 3 días consecutivos.
Icelandic: Stærsti skammtur af florbetapir sem náðist í því prófi, 372 µg/kg/dag, jók ekki fjölda smákjörnóttra ófullþroska rauðra blóðkorna (micronucleated polychromatic erythrocytes) þegar hann var gefinn tvisvar á dag í 3 daga í röð.
Spanish: Qué es Amyvid y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Amyvid og við hverju það er notað
Spanish: En un estudio con 47 voluntarios jóvenes (<40 años) sanos, que presuntamente carecen de depósitos de β-amiloide, todos los estudios PET con Amyvid fueron negativos.
Icelandic: Í rannsókn á 47 ungum (<40 ára), heilbrigðum sjálfboðaliðum, sem taldir voru lausir við β-amyloid, voru allar Amyvid PETsneiðmyndir neikvæðar.
Spanish: En un ensayo in vitro de mutación bacteriana inversa (test de Ames), se observó un aumento en el número de las colonias revertidas en 2 de las 5 cepas expuestas a florbetapir.
Icelandic: Í viðsnúnu stökkbreytingaprófi hjá bakteríum in vitro (Ames prófi) sást aukning í fjölda viðsnúinna þyrpinga (revertant colonies) hjá 2 af 5 stofnum sem útsettir voru fyrir florbetapir.
Spanish: Toxicología animal y farmacología de seguridad
Icelandic: Eituráhrif hjá dýrum og lyfjafræðilegt öryggi