FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Hinchazón alrededor de la cara o inflamación de las glándulas del cuello, axilas e ingles
Swedish: • svullnad runt ansiktet eller svullna körtlar i hals, armhåla eller ljumske
Spanish: Para alcanzar las dosis de mantenimiento, éstas pueden aumentarse en un máximo de 1,2 mg/kg cada una o dos semanas hasta alcanzar la respuesta óptima, con un máximo de dosis de mantenimiento de 400 mg/día.
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 1,2 mg/kg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls med en högsta underhållsdos på 400 mg/dag
Spanish: Los comprimidos de Lamictal se deben tragar enteros, no se deben masticar ni machacar.
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt Lamictal tabletter ska sväljas hela och får inte tuggas eller krossas.
Spanish: 15 17 19 21 23 25 27 (un alveolo)
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (en ficka)
Spanish: Fármacos que inhiben significativamente la glucuronidación de lamotrigina
Swedish: Läkemedel som signifikant hämmar glukuronidering av lamotrigin
Spanish: Los comprimidos de Lamictal 200 mg muestran la leyenda"GSEE7" grabada en una cara y la leyenda "200" en la otra cara.
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Frecuentes:
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Under kliniska prövningar vid bipolär sjukdom: Vanliga:
Spanish: Retirada de inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Swedish: Utsättning av hämmare av lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Spanish: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Comprimidos dispersables
Swedish: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Dispergerbar tablett
Spanish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Comprimidos dispersables
Swedish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispergerbar tablett
Spanish: Terapia complementaria SIN valproato y CON inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5): Esta pauta posológica NO debe utilizarse cuando se administre con valproato pero puede seguirse en el caso de asociaciones con:
Swedish: Tilläggsbehandling MED valproat (hämmare av lamotriginglukuronidering - se avsnitt 4.5): Denna dosering bör användas tillsammans med valproat oberoende av annan tilläggsmedicinering
Spanish: Niños y adolescentes entre 2 y 12 años - Tratamiento complementario de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo crisis tónico-clónicas y crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut.
Swedish: Barn och ungdomar från 2 till 12 år - Tilläggsbehandling av partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut syndrom.
Spanish: - Monoterapia de las crisis de ausencia típicas.
Swedish: - Monoterapi vid behandling av typiska frånvaroanfall.
Spanish: 200 mg/día 300 mg/día 400 mg/día
Swedish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
Spanish: 400 mg/día 300 mg/día 200 mg/día
Swedish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Spanish: - Dosis iniciales elevadas de lamotrigina que exceden la pauta de escalada de dosis recomendada (ver sección 4.2).
Swedish: - höga initialdoser av lamotrigin och överskridande av den rekommenderade dosupptrappningen av lamotriginbehandlingen (se avsnitt 4.2) - samtidig användning av valproat (se avsnitt 4.2).
Spanish: Envase de iniciación 21 comprimidos dispersables/masticables, terapia adicional con valproato Envase de iniciación 42 comprimidos dispersables/masticables, monoterapia.
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 tabletter, tilläggsbehandling till valproat Upptrappningsförpackning om 42 tabletter, monoterapi
Spanish: Por lo tanto, se debe monitorizar estrechamente a aquellos pacientes que estén en tratamiento con Lamictal para el trastorno bipolar y que presenten un empeoramiento clínico (incluyendo el desarrollo de nuevos síntomas) y tendencias suicidas.
Swedish: Patienter bör därför följas noggrant med avseende på klinisk försämring (inklusive uppkomst av nya symtom) och suicidalitet, speciellt i början av en behandlingsperiod eller när doserna ändras.
Spanish: Efectos de lamotrigina sobre la eficacia de los anticonceptivos hormonales:
Swedish: Om du planerar att börja använda hormonellt preventivmedel:
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 93,9 mg de lactosa.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Spanish: Retirada de fármacos que NO inhiben o inducen significantemente la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5):
Swedish: Utsättning av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Spanish: Hipersensibilidad a lamotrigina o a cualquiera de los excipientes de la formulación.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Durante ensayos clínicos en monoterapia: Muy frecuentes:
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Under kliniska prövningar med monoterapi: Mycket vanliga: huvudvärk.
Spanish: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contiene 200 mg de lamotrigina.
Swedish: Varje Lamictal 200 mg tablett innehåller 200 mg lamotrigin.
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Muy frecuentes:
Swedish: Hud och subkutan vävnad Under kliniska prövningar med bipolär sjukdom: Mycket vanliga: hudutslag.
Spanish: Cada envase contiene blisters de 30, 56 o 100 comprimidos.
Swedish: En förpackning innehåller blistrar om 30, 56 eller 100 tabletter.
Spanish: 25 mg Comprimidos
Swedish: 25 mg Tablett
Spanish: 25 mg comprimidos:
Swedish: 25 mg tabletter:
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning
Spanish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Spanish: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu)
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Spanish: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Spanish: 60 comprimidos
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Förpackningsstor lek
Spanish: * Cada paciente puede estar representado en una o más categorías.
Swedish: *Varje patient kan vara representerad i mer än en kategori.
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Spanish: Esto puede ser mortal en algunas personas.
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
Spanish: Mantenga un contacto regular con su médico
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Spanish: La mayoría de los acontecimientos han sido autolimitados, aunque se produjeron algunas muertes.
Swedish: De flesta händelserna har varit självbegränsande, men några dödsfall har emellertid inträffat.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada:
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla después de unos pocos meses de tratamiento.
Swedish: Det är sällsynt, och om det inträffar, så utvecklas det efter några månaders behandling.
Spanish: Si está planeando cambiar su tratamiento para el VIH, discuta este cambio con su médico antes.
Swedish: Om du planerar att ändra din hiv-behandling, diskutera denna förändring med din läkare först.
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos después de tal sobredosis.
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom har iakttagits efter en dylik överdosering.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/octubre/2009 Fecha de la última renovación: 09/septiembre/2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 oktober 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2014
Spanish: Hay riesgo de que su hepatitis empeore (ver sección 2).
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Spanish: Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Spanish: En caso de que no se use un embalaje exterior
Swedish: Om ingen yttre förpackning används
Spanish: Duración del tratamiento Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Spanish: Ningún paciente en ninguno de los grupos progresó a cirrosis.
Swedish: Ingen patient i någon av grupperna utvecklade cirros.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Swedish: Om du glömt att ta en dos, tag denna så snart som möjligt.
Spanish: Estos pacientes deben estar sujetos a una estrecha vigilancia.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Spanish: Estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
Swedish: Dessa effekter sågs i låg frekvens i kliniska studier.
Spanish: Comparable a Toxicidad de Grado 3 de acuerdo al criterio modificado de la OMS.
Swedish: †Jämförbart med "Grade 3"-toxicitet enligt modifierade WHO-kriterier.
Spanish: Experiencia en niños y adolescentes
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
Spanish: • si alguna vez ha tenido otros tipos de enfermedad hepática, como la hepatitis C
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Spanish: Su médico puede recetarle una dosis más baja si tiene problemas de riñón.
Swedish: Din läkare kan förskriva en lägre dos om du har problem med njurarna.
Spanish: - Todos los pacientes
Swedish: - Alla patienter
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
Spanish: Si tiene cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Spanish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Spanish: Lamivudina Teva puede hacer que se sienta cansado, lo que podría afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Lamivudine Teva kan göra att du känner dig trött vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Swedish: Övriga biverkningar har förekommit hos ett mycket litet antal användare men den exakta frekvensen är okänd.
Spanish: • Utilice preservativo cuando mantenga sexo oral o con penetración.
Swedish: • Använd kondom när du har oral- eller penetrerande sex.
Spanish: • otros medicamentos que contengan lamivudina, usado para tratar la infección por el VIH (a veces llamado virus del SIDA)
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller lamivudin, som används för att behandla hiv-infektion (ibland kallat AIDS-virus)
Spanish: Sin embargo, pueden ocurrir recaídas tras la seroconversión.
Swedish: Återfall kan emellertid förekomma efter serokonversion.
Spanish: Tabla 2: Elevaciones de ALT post-tratamiento en 2 estudios controlados con placebo en adultos
Swedish: Tabell 2: ALAT-ökning efter behandling i 2 placebokontrollerade studier på vuxna
Spanish: También se dispone de datos comparativos según el status YMDD para su evaluación histológica, pero sólo hasta 3 años.
Swedish: Jämförande data angående YMDD-status fanns också tillgängliga för histologisk utvärdering, men endast upp till tre år.
Spanish: Qué es Lamivudina Teva y para qué se utiliza
Swedish: Vad Lamivudine Teva är och vad det används för
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, como análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprov, under tiden du tar din medicinering.
Spanish: Acuda a su médico tan pronto como le sea posible.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Spanish: No conduzca o utilice máquinas a no ser que esté seguro de que esto no le afecta.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad.
Spanish: Puede suponer un riesgo para la vida, al causar fallos en órganos internos.
Swedish: Det kan vara livshotande och orsaka svikt av inre organ.
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene estos síntomas.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lamivudina Teva en lactantes, niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Spanish: La semivida intracelular del trifosfato en los hepatocitos es de 17-19 horas in vitro.
Swedish: Trifosfatets intracellulära halveringstid i hepatocyter är 17-19 timmar in vitro.
Spanish: Lamivudina debe ser usada con precaución en estos pacientes.
Swedish: Lamivudin bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Spanish: Si tiene efectos adversos
Swedish: Om du får några biverkningar
Spanish: Los receptores de trasplante presentan un mayor riesgo de replicación viral activa.
Swedish: Transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
Spanish: La mayoría han remitido, aunque muy raramente se han observado muertes (ver sección 4.4).
Swedish: De flesta fallen har varit spontant övergående men i mycket sällsynta fall har dödsfall observerats (se avsnitt 4.4).
Spanish: Basándose en los datos limitados en niños de 2 a 17 años de edad, no se identificaron nuevas cuestiones de seguridad en comparación a las observadas en adultos.
Swedish: Baserat på den begränsade mängd data som finns för barn i åldrarna 2 till 17 år observerades inga ytterligare biverkningar utöver de som iakttogs hos den vuxna populationen.
Spanish: Blisters:
Swedish: Blister:
Spanish: No-YMDD1
Swedish: Non-YMDD1
Spanish: - Basal3
Swedish: -Baseline3
Spanish: Con tratamiento prolongado, se recomienda un control regular para confirmar que la continuación de la terapia seleccionada sigue siendo apropiada para el paciente.
Swedish: Vid långvarig behandling rekommenderas regelbunden omvärdering för att vara säker på att den valda terapin är fortsatt lämplig för patienten.
Spanish: • Evite el riesgo de transferencias de sangre - por ejemplo, no comparta agujas.
Swedish: • Riskera inte överföring via blod - dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.
Spanish: Exacerbaciones de la hepatitis
Swedish: Exacerbation av hepatit
Spanish: Esto incluye cualquiera de los posibles efectos adversos no incluidos en este prospecto.
Swedish: Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
Spanish: Hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Lamivudina Teva durante el embarazo.
Swedish: Tala med din läkare om riskerna och nyttan av att ta Lamivudine Teva under din graviditet.
Spanish: No obstante, la cantidad de lamivudina absorbida (en función del AUC) no se vio afectada, por lo que lamivudina se puede administrar con o sin alimentos.
Swedish: Den absorberade mängden lamivudin (baserat på AUC) påverkades dock inte, varför lamivudin kan intas med eller utan föda.
Spanish: (≥ 1/10.000 a < 1/1000), muy raras (< 1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Lamivudina Teva de la misma manera.
Swedish: Alla svarar inte på behandlingen med Lamivudine Teva på samma sätt.
Spanish: Acidosis láctica es un efecto adverso raro pero grave
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
Spanish: Debe considerarse la posibilidad de interacciones con otros medicamentos administrados al mismo tiempo, especialmente cuando su principal vía de eliminación sea la secreción renal activa por el sistema de transporte catiónico, por ejemplo trimetoprima.
Swedish: Risken för interaktioner med andra läkemedel som administreras samtidigt bör beaktas, speciellt när deras huvudsakliga elimination sker genom aktiv renal sekretion via katjontransport t.ex. trimetoprim.
Spanish: Es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Swedish: Detta är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Spanish: EU/1/09/566/005 - 60 comprimidos
Swedish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Spanish: Lamivudina no ejerce interacciones farmacocinéticas con interferón-alfa cuando ambos medicamentos se administran al mismo tiempo.
Swedish: Lamivudin interagerar inte farmakokinetiskt med interferon alfa när de två läkemedlen administreras samtidigt.
Spanish: El riesgo de desarrollar el mutante YMDD fue de 63 % versus el 13 % con un corte de 1000 copias/ml (NUCB3009 y NUCB3018).
Swedish: Risken för att utveckla YMDD-mutation var 63 % mot 13 % med en brytpunkt på 1000 kopior/ml (NUCB3009 och NUCB3018).
Spanish: Pacientes con Elevación de ALT/ Pacientes con Observaciones* Lamivudina
Swedish: Patienter med ALAT-ökning/ Patienter med avvikelser* Lamivudin
Spanish: Lamivudina induce embrioletalidad temprana cuando se administra a conejos preñados a niveles de exposición comparables a los alcanzados en el hombre, pero no en la rata incluso a exposiciones sistémicas muy altas.
Swedish: Lamivudin orsakar tidig embryodöd hos dräktiga kaniner vid exponering i nivåer jämförbara med dem som uppnås hos människa, men inte hos råtta även vid mycket höga systemiska exponeringar.
Spanish: Incrementos de ALT (ver sección 4.4)
Swedish: ALAT-stegringar (se avsnitt 4.4)
Spanish: Tras la administración por vía oral, el tiempo medio (tmax) hasta las concentraciones séricas máximas (Cmax) es de aproximadamente una hora.
Swedish: Efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (Cmax) ca en timme.
Spanish: Lamivudina Teva no es adecuado para pacientes que requieran dosis inferiores a 100 mg.
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämplig för patienter som kräver doser under 100 mg.
Spanish: La administración de trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg incrementó la exposición a lamivudina en alrededor de un 40 %.
Swedish: Administrering av trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg ökade exponeringen av lamivudin med ca 40 %.
Spanish: Cuando se interrumpió el tratamiento con lamivudina, la mayoría de los pacientes (70 %) volvieron a presentar replicación viral.
Swedish: När behandlingen med lamivudin avslutades, fick majoriteten av patienterna (70 %) återfall av viral replikation.
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 70 % de la eliminación de lamivudina.
Swedish: Renalt clearance svarar för ca 70 % av lamivudins elimination.
Spanish: Ver sección 3 para más información sobre cómo tomar Lamivudina Teva.
Swedish: Se avsnitt 3 för mer information om hur Lamivudine Teva ska tas.
Spanish: En pacientes con infección por el VIH, se han comunicado casos de pancreatitis y neuropatía periférica (o parestesia).
Swedish: Hos patienter med hiv-infektion har pankreatit och perifer neuropati (eller parestesier) rapporterats.
Spanish: -Semana 260 normal por encima de lo normal < nivel basal por encima de lo normal > nivel basal
Swedish: -Baseline normal över normal -Vecka 260 normal över normal < baseline över normal > baseline
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, incluyendo aquellos con plantas medicinales o medicamentos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, detta inkluderar även naturläkemedel och receptfria läkemedel.
Spanish: Lamivudina no fue genotóxica in vivo a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas aproximadamente 60-70 veces más elevadas que los niveles plasmáticos clínicos previstos.
Swedish: Lamivudin var inte genotoxiskt in vivo i doser som gav upp till 60-70 gånger högre plasmakoncentrationer än förväntade kliniska plasmanivåer.
Spanish: No utilice Lamivudina Teva si observa cualquier cambio en el aspecto del comprimido.
Swedish: Använd inte Lamivudine Teva om du märker att tabletternas utseende förändrats.
Spanish: Su médico controlará la efectividad del tratamiento con análisis de sangre periódicos.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
Spanish: Los estudios de reproducción en animales no han mostrado efecto en la fertilidad masculina y femenina (ver sección 5.3).
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat någon effekt på manlig eller kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: Hepatitis Delta o hepatitis C
Swedish: Delta hepatit eller hepatit C
Spanish: Si olvidó tomar Lamivudina Teva
Swedish: Om du har glömt att ta Lamivudine Teva
Spanish: Se necesita conocer más datos acerca de esta dosis.
Swedish: Denna dosering behöver dokumenteras ytterligare.
Spanish: Lamivudina Teva puede ser utilizado en pacientes cuyo hígado está dañado pero todavía funciona con normalidad (enfermedad hepática compensada).
Swedish: Lamivudine Teva kan användas av personer vars lever är skadad men fortfarande fungerar normalt (kompenserad leversjukdom).
Spanish: Por tanto, la lactancia se puede considerar en madres tratadas con lamivudina para VHB teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Swedish: Amning kan därför övervägas hos mödrar som behandlas med lamivudin för HBV med hänsyn taget till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandling för kvinnan.
Spanish: • entumecimiento o debilidad de las extremidades
Swedish: • sömnighet • domningar eller svaghetskänsla i extremiteter
Spanish: Transmisión de hepatitis B
Swedish: Överföring av hepatit B
Spanish: La hepatitis B se transmite por mantener contacto sexual con alguien que padezca la enfermedad o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas para inyección).
Swedish: Hepatit B-infektion sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen eller genom överföring av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Spanish: Debe informarse a los pacientes de que el tratamiento con lamivudina no ha demostrado reducir el riesgo de transmisión del virus de la hepatitis B a otras personas, por lo que deberán tomarse las precauciones adecuadas.
Swedish: Patienterna bör upplysas om att behandling med lamivudin inte har visats minska risken för transmission av hepatit B-virus till andra, varför lämpliga försiktighetsåtgärder fortfarande måste vidtagas.
Spanish: Recuerde decirle a su médico o farmacéutico si empieza a tomar algún otro medicamento mientras está tomando Lamivudina Teva.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta några nya läkemedel under tiden du tar Lamivudine Teva