FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Arzneimittel, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten, sind in der Europäischen Union als kombinierte hormonale Kontrazeptiva (CHC) zugelassen.
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
German: Der CHMP ist unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 gemäß Artikel 107k Absatz 3 der Richtlinie 2001/83/EG der Ansicht, dass die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden und Norgestimat enthalten, geändert werden sollten.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
German: Wenn die Diagnose nicht gestellt und keine Behandlung eingeleitet wird oder wenn deutliche Symptome einer Thrombose nicht feststellbar sind, kann das Gerinnsel in die Lunge (Lungenembolie, LE) oder das Gehirn (zerebrale Embolie, ZE) wandern.
Maltese: Meta ma ssirx dijanjosi u ma tinbeda l-ebda kura, jew meta s-sintomi ċari tattrombożi ma jkunux identifikabbli, l-embolu jista' jimxi 'l fuq lejn il-pulmun (emboliżmu pulmonari, PE) jew lejn il-moħħ (emboliżmu ċerebrali, CE).
German: Der PRAC bestätigte das bekannte Risiko für Thromboembolien kombinierter hormonaler Kontrazeptiva und empfahl eine deutliche Kennzeichnung der Symptome thromboembolischer Ereignisse sowie der Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse.
Maltese: Il-PRAC ikkonferma r-riskju magħruf ta' tromboemboliżmu ta' prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati, u rrakkomanda tikkettar ċar tas-sintomi ta' avvenimenti tromboemboliċi, kif ukoll il-fatturi ta' riskju għal avvenimenti tromboemboliċi.
German: Darüber hinaus wurden proaktive Informationen zur Mitteilung der Ergebnisse der vorliegenden Überprüfung und zur Hervorhebung des Risikos für thromboembolische Ereignisse anhand einer direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal (DHPC) empfohlen.
Maltese: Barra minn hekk, kien irrakkomandat li jkun hemm informazzjoni proattiva li tikkomunika r-riżultat tar-reviżjoni attwali u li tenfasizza r-riskju talavvenimenti tromboemboliċi permezz ta' komunikazzjoni diretta lill-professjonisti tal-kura tas-saħħa (DHPC).
German: Der PRAC wurde aufgefordert, eine Empfehlung dazu abzugeben, ob das Anwendungsgebiet von Arzneimitteln, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol in Kombination mit einem Östrogen (Ethinylestradiol oder Estradiol) enthalten, beschränkt und/oder andere regulatorische Maßnahmen ergriffen werden sollten.
Maltese: Il-PRAC intalab jagħti rakkomandazzjoni dwar jekk l-indikazzjoni ta' prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol ikkombinati ma' estroġenu (ethinylestradiol jew estradiol) għandhiex tiġi ristretta u/jew għandhiex tittieħed xi miżura/miżuri regolatorji oħra.
German: Ende Dezember 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
German: Für kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten, sollten eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) durchführen, um das VTE-Risiko im Zusammenhang mit Chlormadinon/Ethinylestradiol versus Levonorgestrel/Ethinylestradiol zu vergleichen.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
German: Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen Die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten oder ggf. der Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tal-Istati Membri jew tal-Istati Membri ta' Referenza, jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti mill-MAHs:
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Maltese: Anness IV
German: Der Prüfplan dieser Studie sollte innerhalb von 6 Monaten nach Benachrichtigung über die Entscheidung der Europäischen Kommission beim PRAC eingereicht werden.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
German: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
German: Dänemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Maltese: Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
German: Finnland BAYER OY Pansiontie 47
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
German: 83-200 Starogard Gdański Polen
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
German: 1541 KA Koog aan de Zaan, Niederlande
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
German: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumänien.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
German: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
German: Finnland PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
German: Slowenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
German: Frankreich TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Maltese: 110 Esplanade du Général de Gaulle
German: County Kildare Irland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
German: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
German: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Vereinigtes Königreich
Maltese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
German: 4879 AC Etten-Leur Niederlande
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
German: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
German: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
German: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
German: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
German: Frankreich PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
German: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
German: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
German: Norwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
German: Deutschland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
German: Niederlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
German: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
German: Österreich Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Maltese: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
German: Deutschland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
German: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
German: 82041 Oberhaching Deutschland
Maltese: 82041 Oberhaching
German: 00-777 Warszawa Polen
Maltese: 00-777 Warszawa
German: 00330 Helsinki Finnland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
German: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Maltese: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
German: Finnland Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
German: 28401 Kutná Hora Tschechische Republik
Maltese: 28401 Kutná Hora
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
German: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slowakei
Maltese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
German: Finnland JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
German: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
German: Finnland Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
German: Dänemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Maltese: Id-Danimarka Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
German: 00-113 Warszawa Polen
Maltese: 00-113 Warszawa
German: A-1020 Wien
Maltese: A-1020
German: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
German: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
German: 92931 Paris la Defense Cedex Frankreich
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
German: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
German: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
German: Finnland Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
German: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
German: Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
German: Deutschland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
German: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
German: Frankreich CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
German: DK-2800 Kongens Lyngby, Dänemark
Maltese: DK-2800 Kongens Lyngby, Id-Danimarka
German: 3752 LB BUNSCHOTEN Niederlande
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
German: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
German: 05-340 Kołbiel, Polen
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
German: Finnland Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
German: Rumänien
Maltese: România
German: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
German: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungarn
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Niederlande
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
German: 3771 ME Barneveld Niederlande
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
German: Finnland Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Maltese: Il-Finlandja Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857,
German: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Maltese: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
German: DK-3460 Birkerød Dänemark
Maltese: DK-3460 Birkerød Id-Danimarka
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
German: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
German: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
German: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
German: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griechenland
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
German: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Deutschland
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
German: Frankreich Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Maltese: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
German: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Vereinigtes Königreich
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
German: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
German: Co Tipperary Irland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
German: Frankreich STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
German: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Deutschland
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
German: 64295 Darmstadt Deutschland
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
German: Deutschland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
German: Budapest 1123 Ungarn
Maltese: Budapest 1123
German: Stunden - Vaginalring vaginales
Maltese: Stunden - Vaginalring
German: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
German: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
German: Surrey RH2 9RJ Vereinigtes Königreich
Maltese: Surrey RH2 9RJ
German: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
German: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
German: 20124 - Milano Italien
Maltese: 20124 - Milano L-Italja
German: Niederlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
German: Österreich Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
German: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
German: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankreich
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
German: Dänemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
German: Budapest 1053 Ungarn
Maltese: Budapest 1053
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
German: Frankreich LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
German: SymPhar Sp. z o.o.
Maltese: SymPhar Sp. z o.o. ul.
German: Dänemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
German: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Il-Portugall
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankreich
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
German: Frankreich BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
German: Tipperary Clonmel Irland
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
German: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
German: 65926 Frankfurt am Main Deutschland
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
German: 75668 PARIS Cedex 14
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
German: 75668 Paris Cedex 14
Maltese: 75668 PARIS Cedex 14 Franza
German: Österreich Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
German: Frankreich Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Norwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Maltese: In-Norveġja Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
German: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem vaginales
Maltese: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
German: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
German: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
German: Dänemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Maltese: Id-Danimarka Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
German: Chlormadinonacet at
Maltese: Chlormadinone acetate
German: Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
German: Frankreich Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Maltese: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: 3542 DR Utrecht Niederlande
Maltese: 3542 DR Utrecht L-Olanda
German: 1070 Anderlecht Belgien
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
German: Dänemark Bayer AB Postbox 606
Maltese: Id-Danimarka Bayer AB Postbox 606
German: Rumänien Jenapharm GmbH & Co.
Maltese: Ir-Rumanija Jenapharm GmbH & Co.
German: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
German: Slowenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Maltese: Is-Slovenja Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
German: Deutschland previva sanol 30 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 30 Tabletten
German: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Maltese: Il-Belġju JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
German: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Il-Portugall
German: Österreich Sandoz GmbH Biochemiestrase 10
Maltese: L-Awstrija Sandoz GmbH Biochemiestrase 10
German: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Maltese: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340
German: Frankreich EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankreich
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
German: Dolní Měcholupy Tschechische Republik
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
German: Deutschland previva sanol 20 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 20 Tabletten
German: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Deutschland
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
German: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
German: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
German: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Niederlande
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
German: Finnland LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Maltese: Il-Finlandja LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
German: 20121 Milano
Maltese: 20121 Milano L-Italja
German: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: via Messina 38 20154 Milano Italien
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
German: B 2340 Beerse Belgien
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
German: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
German: Niederlande Mylan B.V.
Maltese: Mylan B.V.
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Maltese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
German: Sunya 20/75 Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: Sunya 20/75 Coated Tablets
German: Mikrogramm überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Maltese: Mikrogramm überzogene Tabletten
German: Österreich Famy Care Europe Ltd One Wood Street
Maltese: L-Awstrija Famy Care Europe Ltd One Wood Street
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
German: Niederlande Apothecon B.V.
Maltese: Apothecon B.V.