FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Foruden opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme (skyldes, at immunsystemet går til angreb på rask kropsvæv) også forekomme efter, at du er startet på at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Lithuanian: Pradėjus gydymą nuo ŽIV infekcijos, prie oportunistinės infekcijos taip pat gali prisidėti autoimuniniai sutrikimai (tai būklė, kuri atsiranda, imuninei sistemai atakuojant sveikus kūno audinius).
Danish: 50, enkeltdosis
Lithuanian: 50, vienkartinė dozė
Danish: Samtidig administration af ritonavir og lægemidler, som hovedsagelig metaboliseres af CYP3A, kan resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af det andet lægemiddel, hvilket kan øge eller forlænge dets terapeutiske effekt eller effekten af bivirkninger.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kartu su kitais pirmiausia CYP3A metabolizuojamais vaistiniais preparatais, gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje, dėl ko gali sustiprėti ar pailgėti jų terapinis ar nepageidaujamas poveikis.
Danish: • Den orale doseringssprøjte og blande-kop skal være tør inden brug.
Lithuanian: • Geriamasis dozavimo švirkštas ir maišymo taurelė prieš vartojimą turi būti sausi.
Danish: Højere doser af ritonavir end 100 mg to gange dagligt bør ikke anvendes.
Lithuanian: Didesnių kaip 100 mg ritonaviro dozių du kartus per parą skirti negalima.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigining i riociguat-eksponering (se pkt.
Lithuanian: Kartu vartoti ritonaviro nerekomenduojama dėl galimo riociguato ekspozicijos padidėjimo (žr.
Danish: Samtidig administration af bupropion med gentagne doser af ritonavir forventes at formindske bupropionniveauer.
Lithuanian: Kartu su bupropionu vartojant kartotinas ritonaviro dozes, gali sumažėti bupropiono koncentracija.
Danish: Der er ikke udført studier af påvirkning af evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer).
Lithuanian: podagra, edema ir periferinė edema,dehidracija (paprastai susijusi su virškinimo trakto simptomais)
Danish: Samtidig administration med ranolazin er kontraindiceret (se pkt.
Lithuanian: Kartu su ranolazinu vartoti negalima (žr.
Danish: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) og non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Lithuanian: − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV-proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), nenukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitų (didanoziną, maraviroką, raltegravirą, zidovudiną);
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ranolazin som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Lithuanian: Padidėjusi ranolazino koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
Danish: Overfølsomhed inklusive urticaria og ansigtsødem
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir veido edemą
Danish: Højere doser af clarithromycin end 1 g pr. dag bør ikke indgives sammen med ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Lithuanian: Negalima skirti klaritromicino dozių, didesnių, kaip 1 g per parą, kartu su ritonaviru, skiriamu, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetikos sustiprintojas.
Danish: Pulver til oral opløsning Beige/lys gul til gult pulver
Lithuanian: Smėlio / šviesiai geltonos iki geltonos spalvos milteliai.
Danish: • nedsat nyrefunktion
Lithuanian: • inkstų funkcijos sutrikimas
Danish: Didanosin 200 mg hver 12. time
Lithuanian: Didanozinas 200 kas 12h
Danish: Stigninger i buprenorphins og dens aktive metabolits plasmaniveauer forte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske ændringer hos en gruppe af opioid-tolerante patienter.Tilpasning af buprenorphins eller ritonavirs dosis er derfor muligvis unødvendig, når disse doseres sammen.
Lithuanian: Padidėjusi buprenorfino ir jo aktyvių metabolitų koncentracija plazmoje nesukelia klinikai reikšmingų farmakodinamikos pokyčių pacientams, kuriems yra pasireiškusi tolerancija opioidams.
Danish: − lægemidler til behandling af psykotiske tilstande (f.eks. haloperidol, risperidon, thioridazin);
Lithuanian: − trankviliantus (pvz., haloperidolį, risperidoną, tioridaziną);
Danish: 30 breve med pulver til oral suspension Kartonen indeholder også 1 blande-kop og 2 orale doseringssprøjter
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 30 paketėlių miltelių geriamajai suspensijai Dėžutėje taip pat yra 1 maišymo taurelė ir 2 dozavimo švirkštai
Danish: e. Det kan være, at du kan se nogle små bobler i overfladen af væsken - dette er også i orden (se figur 7).
Lithuanian: Nieko tokio, jei skysčio paviršiuje matysite keletą mažų burbuliukų (žr.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter skal synkes hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Lithuanian: Norvir plėvele dengtas tabletes reikia nuryti nekramtant, jų negalima laužyti ar smulkinti.
Danish: 4.4 og 4.5).
Lithuanian: 4.4 ir 4.5 skyrių).
Danish: Inhalations-, injektions- eller intranasal fluticasonpropionat, budesonid, triamcinolon
Lithuanian: Inhaliuojamas, leidžiamas ar į nosį vartojamas flutikazono propionatas, budezonidas, triamcinolonas
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 600 mg saquinavir alene tre gange dagligt.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu sakvinaviru po 600 mg.
Danish: • hovedpine svimmelhed
Lithuanian: • širdies smūgis
Danish: Der er desuden ikke bemærket klinisk betydningsfulde nyreforandringer i kliniske undersøgelser.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu nenustatyta kliniškai reikšmingų inkstų sutrikimų.
Danish: Højere doser af ritonavir har vist sig at være forbundet med en øget forekomst af bivirkninger.
Lithuanian: Nustatyta, kad didesnių ritonaviro dozių vartojimas susijęs su didesniu nepageidaujamų reakcijų dažnumu.
Danish: Interaktioner mellem ritonavir og proteasehæmmere, antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere og andre non-antiretrovirale lægemidler er opført i listen nedenfor.
Lithuanian: Žemiau esančiose lentelėse pateikta informacija apie ritonaviro ir proteazių inhibitorių, prieš retrovirusus veikiančių vaistinių preparatą, ne proteazių inhibitorių, ir kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistinių preparatų tarpusavio sąveiką.
Danish: − 1 beholder med 60 tabletter
Lithuanian: 60 plėvele dengtų tablečių
Danish: Efter de første tre måneder af graviditeten fik gravide kvinder gennemgående ritonavir i en lavere dosis (boosterdosis) sammen med andre proteasehæmmere.
Lithuanian: Dažniausiai nėščiosios vartojo ritonavirą mažesnėmis dozėmis, siekiant pagerinti kitų proteazių inhibitorių farmakokinetiką, praėjus trims pirmiems nėštumo mėnesiams.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 800 mg indinavir alene tre gange dagligt.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu indinaviru po 800 mg.
Danish: − Smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Lithuanian: − Raumenų skausmas, padidėjęs jautrumas ar silpnumas, ypač vartojant derinius su prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, pvz., proteazių inhibitoriais ir nukleozidų analogais.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lurasidon som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Lithuanian: Padidėjusi lurazidono koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
Danish: Den bitre smag af Norvir pulver til oral suspension kan mindskes, hvis jordnøddesmør (peanut butter), chokoladesmørepålæg med hasselnød eller solbærsaft indtages straks efter administration af dosis.
Lithuanian: Kartų Norvir miltelių geriamajai suspensijai skonį galima sumažinti iškart po dozės pavartojimo suvalgius žemės riešutų sviesto, riešutų ir šokolado kremo ar išgėrus juodųjų serbentų sirupo.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af vardenafil (se pkt.
Lithuanian: Padidėja vardenafilio koncentracija plazmoje (žr.
Danish: Abemaciclib
Lithuanian: Abemaciklibas
Danish: Ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes en udtalt stigning i plasmakoncentrationerne af salmeterol.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A4 todėl gali žymiai padidėti slameterolio koncentracija plazmoje.
Danish: Ved at tage Norvir som det er ordineret, har du størst chance for at forsinke udviklingen af resistens mod lægemidlerne.
Lithuanian: Norvir vartojimas kaip rekomenduojama, sumažins atsparumo vaistui išsivystymo galimybę.
Danish: Ud over de ovenfor anførte interaktioner bør der, da ritonavir i høj grad er proteinbundet, tages højde for en mulig øget terapeutisk virkning og toksisk virkning på grund af ændret proteinbinding af samtidigt indgivne lægemidler.
Lithuanian: Be aukščiau paminėtų sąveikos rūšių, reikia įvertinti faktą, kad ritonaviras gerai susijungia su baltymais, todėl dėl baltymų prisijungimo kitimo arba kartu skiriamų vaistinių preparatų poveikio gali sustiprėti gydomasis ir toksinis efektas.
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden ved og virkningen af 300 mg atazanavir én gang dagligt med 100 mg ritonavir én gang dagligt til behandlingserfarne patienter.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas vieną kartą per parą skiriamo 300 mg atazanaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą, saugumas ir veiksmingumas gydant pacientus, gavusius gydymą ir anksčiau.
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for tipranavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti tipranaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Danish: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Lithuanian: − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), ne nukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitus (didanoziną, maraviroką, raltegravirą.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod fugt.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo buteliuke, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Danish: Samtidig indgift af ritonavir og disse lægemidler forventes at øge koncentrationen af PDE5-hæmmer betydeligt og kan resultere i relaterede bivirkninger, f.eks. hypotension og forlænget erektion (se pkt.
Lithuanian: Tikėtina, kad ritonaviras, vartojamas su šiais vaistiniais preparatais, žymiai padidins jų koncentraciją, todėl gali atsirasti su tuo susijusių nepageidaujamų reakcijų, pavyzdžiui, hipotenzija ir ilgalaikė erekcija (žr. 4.5 skyrių).
Danish: Pædiatrisk anvendelse
Lithuanian: Švirkšto naudojimas
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for atazanavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Danish: • Kassér al blanding som er tilbage i blande-koppen.
Lithuanian: Supilkite visus miltelius į maišymo taurelę.
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlig respiratorisk depression eller hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige virkninger af disse midler.
Lithuanian: Todėl dėl šių vaistų poveikio padidėja sunkaus kvėpavimo sutrikimo, hematologinių ligų ar kitų nepageidaujamų šių vaistų poveikių rizika.
Danish: For nogle produkter, kan kontraindikationer være mere relevante, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof end når ritonavir anvendes som farmakokinetisk forstærker (f.eks. rifabutin og voriconazol):
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
Danish: Der er grund til forsigtighed i de første mange dage, når aprazolam indgives sammen med ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker, inden induktion af alprazolammetabolismen er indtruffet.
Lithuanian: Kelias pirmąsias dienas skiriant alprazolamą kartu su ritonaviru, dozuojant jį, kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, arba kaip farmakokinetikos sustiprintoją, skirti reikia atsargiai, kol pradės veikti alprazolamo metabolizmo indukcija.
Danish: Samtidig anvendelse af tadalafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed i reducerede doser på højst 10 mg tadalafil i intervaller af 72 timer med øget overvågning for bivirkninger (se pkt.
Lithuanian: Kartu skirti tadalafilį erekcijos sutrikimams gydyti ir ritonavirą, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, reikia atsargiai, skiriant mažesnes dozes, ne didesnes, kaip 10 mg tadalafilio kas 72 valandas, labai atidžiai nuolat stebint dėl nepageidaujamų pašalinių reiškinių (žr.
Danish: Derved forøges risikoen for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger af disse midler.
Lithuanian: Todėl padidėja aritmijų arba kitų rimtų nepageidaujamų šių vaistų poveikių rizika.
Danish: Kontrollèr etiketten på kartonen eller spørg din læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Lithuanian: Perskaitykite paskyrimo etiketę ant dėžutės arba, jei abejojate, paskambinkite savo gydytojui ar vaistininkui. Jeigu Jums reikia daugiau nei 1 paketėlio, pakartokite visus žingnius kiekvienam paketėliui.
Danish: Forhøjet amylase, nedsat fri og totalthyroxin
Lithuanian: Amilazės aktyvumo padidėjimas, sumažėjęs laisvo tiroksino ir bendras jo kiekis
Danish: Patienter med allerede eksisterende leverdysfunktion, herunder kronisk aktiv hepatitis, har en øget frekvens af leverfunktionsabnormiteter ved antiretroviral kombinationsbehandling og bør kontrolleres efter gældende praksis.
Lithuanian: , lėtinis aktyvus hepatitas, padažnėja kepenų funkcijos sutrikimų vartojant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, todėl juos reikia atitinkamai stebėti.
Danish: Midler mod urinsyregig Colchicin
Lithuanian: Vaistai nuo podagros Kolchicinas
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Brystcancer-resistensprotein (BCRP) og P-gp.
Lithuanian: Koncentracijos serume gali būti padidėjusios dėl krūties vėžio atsparumo baltymo (angl.
Danish: − lægemidler mod depression (f.eks. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon,
Lithuanian: − antidepresantų (pvz., amitriptilino, dezipramino, fluoksetino, imipramino, nefazadono,
Danish: Derfor bør der anvendes en alternativ, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
Lithuanian: Vartojant kartu, tarp ritonaviro ir geriamųjų kontraceptikų (GK) pasireiškia nepageidaujama sąveika, todėl gydymo metu reikia naudoti kitą veiksmingą ir saugų kontracepcijos metodą.
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral og parenteral midazolam
Lithuanian: Klorazepatas, diazepamas, estazolamas, flurazepamas, geriamoji ir parenterinė midazolamo formos
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir (500 mg to gange dagligt doseret som et antiretroviralt stof og rifabutin er kontraindiceret på grund af en stigning i rifabutinserumkoncentrationer og risiko for bivirkninger, herunder uveitis (se pkt.
Lithuanian: Kartu skiriant ritonavirą (po 500 mg du kartus per parą), kaip prieš retrovirusus veikiantį preparatą, ir rifabutiną, padidėja rifabutino koncentracija serume ir nepageidaujamų reiškinių, įskaitant uveitą, rizika (žr.
Danish: • sprøjten er beskadiget eller utæt.
Lithuanian: • švirkštas yra pažeistas ar nesandarus.
Danish: 20 mg, enkeltdosis
Lithuanian: 20 mg vienkartinė dozė
Danish: Astemizol, terfenadin Forhøjede plasmakoncentrationer af astemizol og terfanadin.
Lithuanian: Padidėja astemizolo ir terfenadino koncentracija plazmoje.
Danish: − Stivhed, ømhed og smerter i led (især i hofte, knæ og skulder) og bevægelsesbesvær, da dette kan være et tegn på en lidelse, som kan nedbryde knoglerne (knoglenekrose).
Lithuanian: − Sąnarių sustingimas, skausmas ir maudimas (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėję judesiai; pasireiškus šiems simptomams, pasakykite gydytojui, kadangi tai gali būti kaulinio audinio irimo (osteonekrozės) požymiai.
Danish: Se produktresuméet for atazanavir yderligere detaljer.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ieškokite atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Danish: gange
Lithuanian: kartų
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt
Lithuanian: Negalima kartu skirti ritonaviro ir sildenafilio, kai pacientams yra plautinė arterinė hipertenzija (žr.
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og ritonavir (CYP3A4- og P-gp-hæmning) hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingą ir mirtiną vaistų sąveiką inkstų ir (ar) kepenų nepakankamumu sergantiems pacientams, gydytiems kolchicinu ir ritonaviru (CYP3A ir P-gp slopinimas) (žr.
Danish: Den anbefalede dosis af bupropion skal imidlertid ikke overskrides, fordi ritonavir også er vist at hæmme CYP2B6 in vitro.
Lithuanian: Tačiau, nustatyta, kad ritonaviras in vitro slopina CYP2B6, todėl negalima viršyti rekomenduojamos bupropiono dozės.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE NORVIR PULVER TIL ORAL SUSPENSION - - Karton indeholdende 30 breve, som hver indeholder 100 mg ritonavir
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Dėžutė, kurioje yra 30 paketėlių, kurių kiekviename yra 100 mg ritonaviro
Danish: Opbevares i den original flaske for at beskytte mod fugt.
Lithuanian: Laikyti gamintojo buteliuke, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Danish: Meget almindelig Artralgi og rygsmerter Almindelig
Lithuanian: Labai dažnas Sąnarių ir nugaros skausmas Dažnas
Danish: Du kan få brug for yderligere medicin til at hjælpe dit blod med at koagulere (faktor VIII) og kontrollere en eventuel blødning.
Lithuanian: Norint sustabdyti kraujavimą, gali tekti papildomai skirti kraujo krešėjimą skatinančių vaistų (VIII faktorių).
Danish: Pankreatit er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, herunder patienter, der udviklede hypertriglyceridæmi.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems ritonaviru, taip pat tiems, kuriems buvo hipertrigliceridemija, stebėtas pankreatitas.
Danish: Elimination af rosuvastatin er ikke afhængig af CYP3A.
Lithuanian: Atorvastatinas mažiau priklauso nuo CYP3A
Danish: • ømhed i muskler (smerte), ømhed eller svækkelse
Lithuanian: • raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk anvendelse, proteasehæmmere.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitoriai, ATC
Danish: Darunavir 800 mg én gang dagligt med ritonavir 100 mg én gang dagligt kan bruges til visse ART-erfarne patienter.
Lithuanian: 800 mg darunaviro vieną kartą per parą ir 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą gali vartoti kai kurie ARG gavę pacientai.
Danish: Muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige (se punkt 4 Bivirkninger).
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (žr.
Danish: For yderligere dosisanbefalinger henvises til produktinformationen for andre proteasehæmmere godkendt til indgivelse sammen med ritonavir.
Lithuanian: Su kitomis dozavimo rekomendacijomis susipažinkite kitų proteazių inhibitorių, kuriuos galima skirti kartu su ritonaviru, informacinėje medžiagoje.
Danish: Ethinylestradiol
Lithuanian: Etinilestradiolis
Danish: Følg instruktionerne for ernæringssonden ved administration af lægemidlet.
Lithuanian: Duodant vaistinį preparatą reikia laikytis maitinimo vamzdelio naudojimo instrukcijų.
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant kaip farmakokinetinį sustiprintoją
Danish: Meget almindelig Dysgeusi, oral og perifer paræstesi, hovedpine, svimmelhed, perifer neuropati
Lithuanian: galvos skausmai, svaigulys, periferinė neuropatija
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af norpethidin, piroxicam og propoxyphen.
Lithuanian: Padidėja norpetidino, piroksikamo ir propoksifeno koncentracija plazmoje.
Danish: For udvalgte lægemidler (f.eks. alprazolam) kan den hæmmende effekt af ritonavir på CYP3A4 falde med tiden.
Lithuanian: Slopinamasis ritonaviro poveikis CYP3A4 atskiriems vaistams (pvz., alprazolamui) gali per tam tikrą laiką susilpnėti.
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden ved og virkningen af 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 700 mg fosamprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Danish: 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Lithuanian: 700 mg fosamprenaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Danish: Amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon, kinidin
Lithuanian: Amjodaronas, bepridilis, dronedaronas, enkainidas, flekainidas, propafenonas, chinidinas
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Lithuanian: 600 mg amprenaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Danish: Samtidig administration af encorafenib og ritonavir bør undgås.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti enkorafenibą ir ritonavirą.
Danish: Den anbefalede dosering af Norvir pulver til oral suspension til børn er 350 mg/m2 oralt to gange dagligt og bør ikke overskride 600 mg to gange dagligt.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozė vaikams yra po 350 mg/m2 du kartus per parą (bet ne daugiau kaip 600 mg du kartus per parą), vartojant per burną.
Danish: 1.000 mg saquinavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt hos ART-erfarne patienter.
Lithuanian: 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą ARG gavusiems pacientams.
Danish: Anvendelsen af pethidin sammen med ritonavir er kontraindiceret på grund af de øgede koncentrationer af metabolitten, norpethidin, som både har smertestillende og centralstimulende virkning.
Lithuanian: Vartoti petidiną ir ritonavirą draudžiama, nes padidėja metabolito norpetidino koncentracija, jis pasižymi analgeziniu ir CNS stimuliuojančiu veikimu.
Danish: På grund af ritonavirs CYP3A-hæmning forventes koncentrationen af lurasidon at stige.
Lithuanian: Kadangi ritonaviras slopina CYP3A, tikimasi, kad padidės lurazidono koncentracija.
Danish: Dosis af samtidigt indgivet lægemiddel
Lithuanian: Kartu skiriamo vaistinio preparato dozė
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Lithuanian: Balta, ovali su [Abbott logo] ir „NK" įspaudu tabletė.
Danish: Ritonavirs farmakokinetiske parametre er ikke undersøgt hos patienter med svækket nyrefunktion.
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų funkcija sutrikusi Ritonaviro farmakokinetikos parametrų tyrimai su pacientais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nebuvo atliekami.
Danish: 4.4 og produktresuméet for vorapaxar).
Lithuanian: 4.4 skyrių ir vorapaksaro PCS).
Danish: Samtidig brug af sildenafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed, og sildenafildoser bør aldrig overstige 25 mg i en 48timers periode (se også pkt.
Lithuanian: Rekomenduojama labai atsargiai skirti sildenafilį ir ritonavirą erekcijos sutrikimų gydymui, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, sildenafilio dozės jokiu būdu negali viršyti 25 mg per 48 valandas (taip pat žr.