FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali identificati nell'allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatto salvo l'inserimento nelle informazioni sul prodotto delle limitazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche concordate.
Dutch: Na beoordeling van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, op voorwaarde van opname van de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Italian: Inoltre, è stata raccomandata un'informazione proattiva, al fine di comunicare l'esito del presente riesame e di evidenziare il rischio di eventi tromboembolici, attraverso una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC).
Dutch: Bovendien werd geadviseerd proactieve informatie te verspreiden door middel van een informatieve brief (‘Dear Healthcare Professional Communication', DHPC), waarin de uitkomst van de huidige beoordeling wordt beschreven en wordt gewezen op het risico van de trombo-embolische voorvallen.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Dutch: Het CHMP heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 10 oktober 2013 met betrekking tot de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, beoordeeld.
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Dutch: • het PRAC alle beschikbare gegevens van klinische onderzoeken, farmaco-epidemiologische onderzoeken, gepubliceerde literatuur, ervaring na het in de handel brengen, waaronder door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen schriftelijk en in mondelinge toelichtingen verstrekte antwoorden over de werkzaamheid en veiligheid van de gecombineerde hormonale anticonceptiva-bevattende geneesmiddelen, in het bijzonder met betrekking tot het risico op trombo-embolie heeft beoordeeld.
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata anche con i progestinici gestodene, desogestrel e drospirenone, con 9-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 9 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen ook hoger is met de progestagenen gestodeen, desogestrel en drospirenon;
Italian: È noto che anche il rischio di tromboembolia arteriosa (TEA) (infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare) aumenta con l'uso di COC; tuttavia, non sono state evidenziate differenze tra i COC in termini di rischio relativo di TEA.
Dutch: Het is bekend dat het gebruik van CHC's ook een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (ATE) (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) geeft.
Italian: Fine dicembre 2018
Dutch: Eind december 2018
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Dutch: Het definitieve onderzoeksrapport dient ingediend te worden vóór:
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Dutch: Bijlage IV Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Dutch: Het protocol van dit onderzoek moet binnen 6 maanden na kennisgeving van het besluit van de Europese Commissie bij het PRAC ingediend zijn.
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Dutch: Voor chloormadinon-bevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen De nationale bevoegde instanties van de lidstaten of de rapporterende lidstaten, indien van toepassing, zullen er op toezien dat de houders van een vergunning voor het in de handel brengen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen van chloormadinon-bevattende CHC's dienen een veiligheidsonderzoek na toelating uit te voeren ter vergelijking van het risico op VTE met chloormadinon/ethinylestradiol versus levonorgestrel/ethinylestradiol.
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Dutch: Dolní Měcholupy Tsjechië
Italian: County Kildare Irlanda
Dutch: County Kildare Ierland
Italian: Germania aida
Dutch: Duitsland aida
Italian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Italian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgarije EOOD
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Dutch: 1499-016 Algés Portugal
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Italian: Danimarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Dutch: Morningside Healthcare Limited,
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Dutch: 25110 Helsingborg Zweden
Italian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Dutch: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Dutch: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre België
Italian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Dutch: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Dutch: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Italian: Danimarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Dutch: Denemarken Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Italian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Italian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Dutch: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Italian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Italian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Dutch: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Italian: 2710-693 Sintra
Dutch: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
Italian: 20124 - Milano Italia
Dutch: 20124 - Milano Italië
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Dutch: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Italian: Danimarca Bayer AB Postbox 606
Dutch: Denemarken Bayer AB Postbox 606
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Italian: Co Tipperary Irlanda
Dutch: Co Tipperary Ierland
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Dutch: 02130 Espoo Finland
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Dutch: 1070 Anderlecht België
Italian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungheria
Dutch: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongarije
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Italian: DK-2800 Kongens Lyngby, Danimarca
Dutch: DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Dutch: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Italian: 20210 Turku Finlandia
Dutch: 20210 Turku Finland
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Italian: 86156 Augsburg Germania
Dutch: 86156 Augsburg
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Dutch: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Dutch: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: DK-3460 Birkerød Danimarca
Dutch: DK-3460 Birkerød Denemarken
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Dutch: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Italian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Dutch: 83607 Holzkirchen
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Italian: 45731 Waltrop Germania
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Italian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Italian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Dutch: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ierland
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Italian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
Italian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: 13342 Berlin Germania
Dutch: 13342 Berlin Duitsland
Italian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Dutch: Pfizer Hongarije LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Italian: Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Teva Pharma België N.V.
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Italian: 10785 Berlin Germania
Dutch: 10785 Berlin
Italian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Italian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Dutch: Mylan, Lda.
Italian: Dispositivo vaginale Uso vaginale
Dutch: Hulpmiddel voor vaginaal gebruik
Italian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Dutch: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Italian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Italian: 06796 Brehna Germania
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
Italian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungheria
Dutch: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongarije
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Dutch: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: Lagedijk 1-3;
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Dutch: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Dutch: 2031 GA Haarlem
Italian: 85737 Ismaning Germania
Dutch: 85737 Ismaning
Italian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Dutch: DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Dutch: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Tipperary Clonmel Irlanda
Dutch: Tipperary Clonmel Ierland
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Dutch: B 2340 Beerse België
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Dutch: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Dutch: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: 178 13353 Berlin Germania
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Dutch: Mommaertslaan 14 1831 Diegem België
Italian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungheria
Dutch: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongarije
Italian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: Denemarken Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Dutch: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litouwen
Italian: Romania
Dutch: România
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
Italian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Italian: Danimarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Dutch: Denemarken Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Dutch: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Dutch: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrijk
Italian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spagna
Dutch: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanje)
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Dutch: Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Italian: Dienogest Estradiolo
Dutch: Dienogest Estradiol
Italian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Romania
Dutch: Roemenië Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Dutch: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongarije
Italian: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Dutch: 75668 Paris Cedex 14 Frankrijk
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Dutch: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Italian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Italian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Dutch: Duitsland Velvian Duitsland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Italian: Danimarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Dutch: Denemarken Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Italian: Danimarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Dutch: Denemarken Orifarm Generics A/S Postbox 69
Italian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Dutch: Bayer, spol.
Italian: Portogallo Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Danimarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Dutch: Denemarken Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Dutch: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjechië
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Dutch: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Duitsland
Italian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.