FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinitiate Retacrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
French: Si la concentration en hémoglobine dépasse 13 g/dl (8,1 mmol/l), le traitement doit être arrêté jusqu'à ce que cette concentration redescende en dessous de 12 g/dl (7,5 mmol/l) après quoi le traitement par Retacrit pourra être réinstauré à une dose 25 % inférieure à la dose précédente.
English: 1 pre-filled syringe contains 20 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 20 000 UI d'époétine zêta.
English: Your syringe has a needle-trap attached to it which is designed to specifically help prevent accidental needle stick injuries following the proper administration of injectable medicines.
French: Il est destiné à éviter les piqûres accidentelles après injection d'un médicament.
English: Multipacks contain 6 (6 x 1) pre-filled syringes.
French: Le conditionnement multiple contient 6 (6 boîtes de 1) seringues préremplies.
English: The recommended desired haemoglobin concentration range is between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
French: L'intervalle recommandé des concentrations en hémoglobine souhaitées est compris entre 10 g/dl et 12 g/dl (entre 6,2 et 7,5 mmol/l).
English: The starting dose is 50 IU/kg intravenously, 3 times per week.
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg par voie intraveineuse, 3 fois par semaine.
English: Talk to your doctor if any of the following apply to you.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes dans l'un des cas suivants.
English: Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
French: Traitement des patients pédiatriques devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée
English: In patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
French: Chez les patients sous hémodialyse chez qui l'accès intraveineux est facilement disponible, l'administration par voie intraveineuse est préférable.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection
French: 1 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 0,75 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,75 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 0,75 ml de solution injectable,avec dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,75 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 4 seringues préremplies de 0,75 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 6 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap
English: Retacrit 30 000 IU
French: Retacrit 30 000 UI
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 1 000 UI/0,3 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 2 000 UI/0,6 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 3 000 UI/0,9 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 4 000 UI/0,4 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 6 000 UI/0,6 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 8 000 UI/0,8 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 10 000 UI/1 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 20 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 30 000 UI/0,75 ml solution injectable en seringue préremplie Retacrit 40 000 UI/1 ml solution injectable en seringue préremplie
English: Retacrit is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF): o in adults and paediatrics aged 1 to 18 years on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (see section 4.4).
French: • chez les adultes et les enfants âgés de 1 à 18 ans hémodialysés et chez les patients adultes en dialyse péritonéale (voir rubrique 4.4).
English: Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
French: Traitement de l'anémie symptomatique chez les patients adultes et pédiatriques présentant une insuffisance rénale chronique
English: 1 pre-filled syringe contains 5 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 5 000 UI d'époétine zêta.
English: Multipacks contain 4 (4 x 1) pre-filled syringes.
French: Le conditionnement multiple contient 4 (4 boîtes de 1) seringues préremplies.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacienou votre infirmier/ère.
English: Retacrit 3 000 IU
French: Retacrit 3 000 UI
English: Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
French: Les différences d'incidence des thromboses et des complications associées entre les sujets recevant l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets du groupe témoin ne suffisent pas à expliquer de façon satisfaisante les résultats des essais concernant la survie globale.
English: 1 pre-filled syringe contains 40 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 40 000 UI d'époétine zêta.
English: Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 8 000 UI/0,8 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: 1 pre-filled syringe contains 6 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 6 000 UI d'époétine zêta.
English: Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L)
French: Ajustement posologique pour maintenir la concentration en hémoglobine entre 10 g/dl et 12 g/dl (entre 6,2 et 7,5 mmol/l)
English: Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 8 000 UI/0,8 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,8 ml de solution injectable contient 8 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Treatment of paediatric surgery patients in an autologous predonation programme
French: Traitement des patients pédiatriques devant subir une intervention chirurgicale inclus dans un programme de transfusion autologue programmée
English: Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
French: Traitement de patients adultes devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.75 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
French: 1 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 1 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
French: 1 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille.
English: 1 pre-filled syringe contains 10 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 10 000 UI d'époétine zêta.
English: Retacrit 2 000 IU
French: Retacrit 2 000 UI
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.8 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.8 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.8 ml solution for injection
French: 1 seringue préremplie de 0,8 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,8 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,8 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,8 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,8 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 6 seringues préremplies de 0,8 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap
English: In the single-blind study, patients were treated with epoetin alfa 300 IU/kg or 600 IU/kg or placebo intravenously once daily every 3 to 4 days over 3 weeks (total 6 doses).
French: Dans l'étude en simple aveugle, les patients ont été traités par 300 UI/kg ou 600 UI/kg d'époétine alfa,
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable contient 5 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 30 000 UI/0,75 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 30 000 UI/0,75 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,75 ml de solution injectable contient 30 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: • Symptoms of pure red cell aplasia (PRCA)
French: • Symptômes d'érythroblastopénie (AEPA)
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection Component of a multipack, not to be sold separately.
French: 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille.
English: Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
French: Traitement des patients adultes devant subir une intervention chirurgicale inclus dans un programme de transfusion autologue
English: Chemotherapy-induced anaemia
French: Anémie induite par la chimiothérapie
English: Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic renal failure patients
French: Traitement de l'anémie symptomatique chez l'adulte en insuffisance rénale chronique
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 4 000 UI/0,4 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.38 mg phenylalanine.
French: Excipient(s) à effet notoire: Chaque seringue préremplie contient 0,38 mg de phénylalanine.
English: Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
French: Traitement de l'anémie symptomatique chez les patients pédiatriques en insuffisance rénale chronique hémodialysés
English: 1 pre-filled syringe contains 30 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 30 000 UI d'époétine zêta.
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 20 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 3 000 UI/0,9 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 20 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable contient 20 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
French: Traitement de l'anémie symptomatique chez les patients en insuffisance rénale chronique hémodialysés
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 6 000 UI/0,6 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 4 000 UI/0,4 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,4 ml de solution injectable contient 4 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection
French: 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 0,5 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,5 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 0,5 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,5 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 4 seringues préremplies de 0,5 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 6 seringue préremplie de 0,5 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap
English: Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
French: Retacrit 8 000 UI/0,8 ml solution injectable en seringue préremplie Seringue préremplie en verre de type I munie d'une aiguille en acier fixe et d'un piston à embout téflonné comportant ou non un dispositif de sécurité de l'aiguille ou un système de sécurité NeedleTrap.
English: 1 pre-filled syringe contains 2 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 2 000 UI d'époétine zêta.
English: Appropriate dose adjustments should be made to maintain haemoglobin concentrations within the target range of 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
French: Des adaptations posologiques appropriées doivent être instaurées afin de maintenir des concentrations d'hémoglobine comprises dans l'intervalle cible de 10 g/dl à 12 g/dl (6,2 à 7,5 mmol/l).
English: Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dL (6.2 mmol/L) to 12 g/dL (7.5 mmol/L).
French: Cette variabilité du taux d'hémoglobine doit être gérée en ajustant la dose de façon à le maintenir dans un intervalle des concentrations compris entre 10 g/dl (6,2 mmol/l) et 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 1 ml solution for injection
French: 1 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 1 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 1 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 4 seringues préremplies de 1 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 1 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 4 seringues préremplies de 1 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 6 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection
French: 1 seringue préremplie de 0,9 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,9 ml de solution injectable, sans dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,9 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 6 seringues préremplies de 0,9 ml de solution injectable, avec dispositif de sécurité de l'aiguille 1 seringue préremplie de 0,9 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap 6 seringues préremplies de 0,9 ml de solution injectable , avec système de sécurité Needle-Trap
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 40 000 UI/1 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 2 000 UI/0,6 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 3 000 UI/0,9 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,9 ml de solution injectable contient 3 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: 1 pre-filled syringe contains 4 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 4 000 UI d'époétine zêta.
English: Retacrit 5 000 IU injection epoetin zeta
French: Retacrit 5 000 UI solution injectable époétine zêta
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 40 000 UI/1 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 1 ml de solution injectable contient 40 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
French: Retacrit 10 000 UI/1 ml solution injectable en seringue préremplie époétine zêta
English: Retacrit 20 000 IU injection epoetin zeta
French: Retacrit 20 000 UI solution injectable époétine zêta
English: You may still be able to use Retacrit, but discuss it with your doctor first.
French: Retacrit n'est peut-être pas adapté dans votre cas. Veuillez en discuter avec votre médecin.
English: Retacrit 8 000 IU injection epoetin zeta
French: Retacrit 8 000 UI solution injectable époétine zêta
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
French: Retacrit 6 000 UI/0,6 ml solution injectable en seringue préremplie 1 seringue préremplie de 0,6 ml de solution injectable contient 6 000 unités internationales (UI) d'époétine zêta* (érythropoïétine humaine recombinante).
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/010 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/034 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/035 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/062 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/063 6 pre-filled syringes with needle-trap
French: Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solution injectable en seringue préremplie EU/1/07/431/009 1 seringue préremplie EU/1/07/431/010 6 seringues préremplies EU/1/07/431/034 1 seringue préremplie avec dispositif de sécurité de l'aiguille EU/1/07/431/035 6 seringues préremplies avec dispositif de sécurité de l'aiguille EU/1/07/431/062 1 seringue préremplie avec système de sécurité Needle-Trap EU/1/07/431/063 6 seringues préremplies avec système de sécurité Needle-Trap
English: 1 pre-filled syringe contains 3 000 IU epoetin zeta.
French: 1 seringue préremplie contient 3 000 UI d'époétine zêta.