FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако лекарят Ви е сменил типа или марката инсулин, който използвате, може да се наложи да промени дозата Ви.
Latvian: Ja ārsts Jums nomaina iepriekš lietoto insulīna tipu vai zīmolu uz citu, ārstam deva var būt jāpielāgo.
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70 в точка 2).
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt 2. punktu, NovoMix 70 kopā ar alkoholu).
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 50 в точка 2).
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt 2. punktu, NovoMix 50 kopā ar alkoholu).
Bulgarian: Обикновено NovoMix 30 се прилага непосредствено преди хранене.
Latvian: NovoMix 30 parasti lieto tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 50 без прикрепена игла.
Latvian: ► Pēc katras injekcijas pārliecinieties vai adata ir noņemta un izmesta, un uzglabājiet NovoMix 50 bez uzliktas adatas.
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 70
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 70
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2 NovoMix 30 може да се прилага като самостоятелна терапия.
Latvian: 2. tipa cukura diabēta pacientiem NovoMix 30 var lietot monoterapijā.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1 средна максимална плазмена концентрация 721 ± 184 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло.
Latvian: 1. tipa cukura diabēta pacientiem maksimālā koncentrācija serumā 721 ± 184 pmol/l tika sasniegta apmēram 60 minūšu laikā pēc 0,30 vienības/kg ķermeņa masas devas ievadīšanas subkutāni.
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 70
Latvian: Citas zāles un NovoMix 70
Bulgarian: Тъй като NovoMix 70 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Latvian: Tā kā NovoMix 70 jāievada tiešā saistībā ar ēdienreizi, straujš darbības sākums jāparedz pacientiem ar blakus slimībām vai ārstēšanas laikā ar zālēm, kad var sagaidīt aizkavētu uzturvielu uzsūkšanos.
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 70 Penfill или NovoMix 70 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Latvian: Pēc NovoMix 70 Penfill vai NovoMix 70 FlexPen izņemšanas no ledusskapja, ir ieteicams ļaut NovoMix 70 Penfill vai NovoMix 70 FlexPen sasniegt istabas temperatūru pirms insulīna saskalošanas, kā norādīts pirmo reizi lietojot.
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 50
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 50
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст е необходимо засилено проследяване на глюкозата и дозата на инсулин аспарт трябва да се адаптира индивидуално.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem jāpastiprina glikozes līmeņa kontrole un individuāli jāpielāgo asparta insulīna deva.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 70 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
Latvian: NovoMix 70 farmakokinētika nav pētīta pediatriskiem pacientiem, gados vecākiem cilvēkiem vai pacientiem ar pavājinātu nieru vai aknu funkciju.
Bulgarian: Те включват жажда, повишена честота на уриниране, гадене, повръщане, сънливост, зачервена суха кожа, сухота в устата, загуба на апетит, както и дъх с мирис на ацетон.
Latvian: Tie ir: slāpes, biežāka urinācija, slikta dūša, vemšana, miegainība, piesārtusi, sausa āda, sausa mute, ēstgribas zudums, kā arī acetona smarža elpā.
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 50
Latvian: Citas zāles un NovoMix 50
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт, лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Latvian: Pioglitazons (tabletes, ko lieto 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai) Dažiem pacientiem ar ilgstošu 2. tipa cukura diabētu, kuri saņem pioglitazonu un insulīnu, un kuriem ir sirds slimība vai bijis insults, radās sirds mazspēja.
Bulgarian: Изхвърлете използвания FlexPen внимателно, без прикрепена игла.
Latvian: Uzmanīgi iznīciniet izlietoto FlexPen, iepriekš noņemot adatu.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 30 без прикрепена игла.
Latvian: ► Pēc katras injekcijas pārliecinieties vai adata ir noņemta un izmesta, un uzglabājiet NovoMix 30 bez uzliktas adatas.
Bulgarian: Как да съхранявате NovoMix 30
Latvian: Kā uzglabāt NovoMix 30
Bulgarian: Инсулин аспарт в разтворимата фракция на NovoMix 70, съставлява 70% от общия инсулин и се абсорбира по-бързо от подкожната тъкан, в сравнение с разтворимата фракция на бифазния човешки инсулин.
Latvian: Asparta insulīns NovoMix 70 šķīstošajā fāzē veido 70% no kopējā insulīna: no zemādas tas uzsūcas daudz ātrāk nekā divfāzu cilvēka insulīna sastāvā esošā šķīstošā insulīna daļa.
Bulgarian: Ако селекторът на дозата спре, преди да се върне на 0, това означава, че не е била инжектирана цялата доза, което може да доведе до прекалено високо ниво на кръвната захар.
Latvian: ► Vienmēr pārliecinieties, ka pēc injekcijas devas selektors atgriežas pret 0. Ja devas selektors apstājas pirms tas atgiezies pret 0, nav ievadīta pilna deva un tas var radīt pārāk augstu glikozes līmeni Jūsu asinīs.
Bulgarian: NovoMix 70 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Latvian: NovoMix 70 nedrīkst ievadīt intravenozi, jo tas var izraisīt smagu hipoglikēmiju.
Bulgarian: NovoMix 70 трябва да се предпазва от прекомерна топлина и светлина.
Latvian: NovoMix 70 jāsargā no pārmērīga karstuma un gaismas.
Bulgarian: консумирате алкохол (вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 30 в точка 2).
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt 2. punktu, NovoMix 30 kopā ar alkoholu).
Bulgarian: NovoMix 50 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Latvian: NovoMix 50 nedrīkst ievadīt intravenozi, jo tas var izraisīt smagu hipoglikēmiju.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Latvian: Katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 70 Penfill (pirms kārtridža ievietošanas insulīna ievadīšanas ierīcē)
Bulgarian: В началото на инсулиновото лечение могат да възникнат рефракционни нарушения, едем и реакции на мястото на инжектиране (болка, зачервяване, уртикария, възпаление, посиняване, подуване и сърбеж на мястото на инжектиране).
Latvian: Uzsākot insulīnterapiju iespējami refrakcijas traucējumi, tūska un reakcijas injekcijas vietā (sāpes, apsārtums, nātrene, iekaisums, zilums, pietūkums un nieze injekcijas vietā).
Bulgarian: ► Ако се лекувате с NovoMix 70 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
Latvian: ► Ja Jūs tiekat ārstēts ar NovoMix 70 Penfill un kādu citu insulīnu Penfill kārtridžā, Jums jālieto divas insulīna ievadīšanas ierīces - viena katram insulīna tipam.
Bulgarian: Признаци на алергия:
Latvian: Alerģijas pazīmes: lokālas alerģiskas reakcijas.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 50 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Latvian: Tā kā NovoMix 50 jāievada tiešā saistībā ar ēdienreizi, straujš darbības sākums jāparedz pacientiem ar blakus slimībām vai ārstēšanas laikā ar zālēm, kad var sagaidīt aizkavētu uzturvielu uzsūkšanos.
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 50 Penfill или NovoMix 50 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Latvian: Pēc NovoMix 50 Penfill vai NovoMix 50 FlexPen izņemšanas no ledusskapja, ir ieteicams ļaut NovoMix 50 Penfill vai NovoMix 50 FlexPen sasniegt istabas temperatūru pirms insulīna saskalošanas, kā norādīts pirmo reizi lietojot.
Bulgarian: NovoMix 30 не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
Latvian: NovoMix 30 nedrīkst ievadīt intravenozi, jo tas var izraisīt smagu hipoglikēmiju.
Bulgarian: NovoMix 50 трябва да се предпазва от прекомерна топлина и светлина.
Latvian: NovoMix 50 jāsargā no pārmērīga karstuma un gaismas.
Bulgarian: NovoMix 70 представлява инжекционна суспензия.
Latvian: NovoMix 70 ir suspensija injekcijām.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Latvian: • Ja Jums rodas vēl kādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam, medmāsai vai farmaceitam.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата и след това отпуснете бутона.
Latvian: ► Izvelciet adatu no ādas un tad atlaidiet spiedpogu.
Bulgarian: Извършете останалите стъпки на инжектиране незабавно.
Latvian: Nākamās injicēšanas darbības veiciet nekavējoties.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 50 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
Latvian: NovoMix 50 farmakokinētika nav pētīta pediatriskiem pacientiem, gados vecākiem cilvēkiem vai pacientiem ar pavājinātu nieru vai aknu funkciju.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 30
Latvian: Kas Jums jāzina pirms NovoMix 30 lietošanas
Bulgarian: Максималната серумна концентрация на инсулин е средно с 50% по-висока с NovoMix 30, в сравнение с човешкия бифазен инсулин 30.
Latvian: Salīdzinot ar divfāzu cilvēka insulīnu 30, insulīna maksimālā koncentrācija serumā ar NovoMix 30 ir vidēji par 50% augstāka.
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Дания
Latvian: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dānija
Bulgarian: Съхранявайте писалката с поставена капачка, за да се предпази от светлина
Latvian: Pilnšļirci uzglabājiet ar uzliktu uzgali, lai pasargātu no gaismas.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 50 при бременност е ограничен.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 50 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон
Latvian: Suspensija injekcijām kārtridžā
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Latvian: Katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 50 Penfill (pirms kārtridža ievietošanas insulīna ievadīšanas ierīcē)
Bulgarian: Тъй като NovoMix 30 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
Latvian: Tā kā NovoMix 30 jāievada tiešā saistībā ar ēdienreizi, straujš darbības sākums jāparedz pacientiem ar blakusslimībām vai ārstēšanas laikā ar zālēm, kad var sagaidīt aizkavētu uzturvielu uzsūkšanos.
Bulgarian: Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill.
Latvian: Insulīnu ir ieteicams saskalot, kā norādīts katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 70 Penfill.
Bulgarian: Способността на пациента да се концентрира и да реагира може да се наруши при хипогликемия.
Latvian: Hipoglikēmijas dēļ var pavājināties pacienta koncentrēšanās un reakcijas spēja.
Bulgarian: Свалете капачката на писалката.
Latvian: Noņemiet pilnšļirces uzgali.
Bulgarian: NovoMix 70, който е замръзвал не трябва да се използва.
Latvian: NovoMix 70, kas ir bijis sasalis, nedrīkst lietot.
Bulgarian: NovoMix 70 е само за подкожно приложение.
Latvian: NovoMix 70 ir tikai subkutānai lietošanai.
Bulgarian: NovoMix 50 е показан за лечение на захарен диабет при възрастни.
Latvian: NovoMix 50 lieto cukura diabēta ārstēšanai pieaugušajiem.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Latvian: Katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 30 Penfill (pirms kārtridža ievietošanas insulīna ievadīšanas ierīcē)
Bulgarian: Непрекъснатото редуване на мястото на инжектиране в рамките на дадена област намалява риска от развитие на тези реакции.
Latvian: Pastāvīgi mainot injekcijas vietu noteiktā injicēšanas apvidū, var mazināt šādu reakciju rašanās risku.
Bulgarian: NovoMix 30 трябва да се предпазва от прекомерна топлина и светлина.
Latvian: NovoMix 30 jāsargā no pārmērīga karstuma un gaismas.
Bulgarian: Ако се лекувате с NovoMix 50 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
Latvian: ► Ja Jūs tiekat ārstēts ar NovoMix 50 Penfill un kādu citu insulīnu Penfill kārtridžā, Jums jālieto divas insulīna ievadīšanas ierīces, viena katram insulīna tipam.
Bulgarian: Вашият FlexPen е предварително напълнена дозираща инсулинова писалка.
Latvian: FlexPen ir insulīna pildspalvveida pilnšļirce, ar kuru var nomērīt devu.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 70 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Latvian: Būtiskas alerģiskas reakcijas pret NovoMix 70 vai kādu no tā sastāvdaļām (to sauc par sistēmisku alerģisku reakciju) ir ļoti reti sastopamas blakusparādības, bet var būt dzīvībai bīstamas.
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 30
Latvian: Citas zāles un NovoMix 30
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия FlexPen с поставена капачка, когато не го използвате, за да се предпази от светлина.
Latvian: FlexPen pilnšļircei, kad to nelietojat, vienmēr uzglabājiet ar uzliktu uzgali, lai pasargātu no gaismas.
Bulgarian: Това може да причини неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Latvian: Tas var būt iemesls nepareizai devai un radīt pārāk augstu vai pārāk zemu glikozes līmeni Jūsu asinīs.
Bulgarian: NovoMix 50 е само за подкожно приложение.
Latvian: NovoMix 50 ir tikai subkutānai lietošanai.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите вътрешната капачка на иглата отново върху иглата.
Latvian: Nemēģiniet uzlikt atpakaļ adatas iekšējo uzgali, jo Jūs varat sevi netīšām savainot ar adatu.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 70 при бременност е ограничен.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 70 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 70 в точка 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 70 saskalošana.
Bulgarian: NovoMix 50, който е замръзвал не трябва да се използва.
Latvian: NovoMix 50, kas ir bijis sasalis, nedrīkst lietot.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 30 при бременност е ограничен.
Latvian: Klīniskā pieredze par NovoMix 30 lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežota.
Bulgarian: NovoMix 30 е само за подкожно приложение.
Latvian: NovoMix 30 ir tikai subkutānai lietošanai.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 70
Latvian: Kas Jums jāzina pirms NovoMix 70 lietošanas
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks:
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 50.
Latvian: Retos gadījumos reakcijas injekcijas vietā var prasīt NovoMix 50 terapijas pārtraukšanu.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet instrukciju.
Bulgarian: Трябва редовно да измервате
Latvian: Jums vienmēr ir regulāri jāmēra glikozes līmenis asinīs.
Bulgarian: NovoMix 30, който е замръзвал не трябва да се използва.
Latvian: NovoMix 30, kas ir bijis sasalis, nedrīkst lietot.
Bulgarian: NovoMix 50 представлява инжекционна суспензия.
Latvian: NovoMix 50 ir suspensija injekcijām.
Bulgarian: EU/1/00/142/023 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/009 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/010 10 писалки от 3 ml EU/1/00/142/024 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/00/142/025 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist
Latvian: EU/1/00/142/023 1 pilnšļirce pa 3 ml EU/1/00/142/009 5 pilnšļirces pa 3 ml EU/1/00/142/010 10 pilnšļirces pa 3 ml EU/1/00/142/024 1 pilnšļirce pa 3 ml un 7 NovoFine adatas EU/1/00/142/025 1 pilnšļirce pa 3 ml un 7 NovoTwist adatas
Bulgarian: Избиране на 5 единици
Latvian: nomērītas 5 vienības nomērītas vienības
Bulgarian: NovoMix 70 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
Latvian: NovoMix 70 ir ātrāks darbības sākums nekā divfāzu cilvēka insulīnam, un tas parasti jāievada tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: NovoMix 50 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
Latvian: NovoMix 50 ir ātrāks darbības sākums nekā divfāzu cilvēka insulīnam un tas parasti jāievada tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: Разклащайте инжектиращото устройство заедно с патрона, поставен в него нагоре и надолу между а и б (вижте картинка Б) поне 10 пъти докато течността стане равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Latvian: • Veiciet svārstīšanu ar insulīna ievadīšanas ierīcē ievietotu kārtridžu augšup un lejup no a līdz b (skatīt B zīmējumu) vismaz 10 reizes, līdz šķidrums ir kļuvis vienmērīgi balta un duļķaina ūdens suspensija.
Bulgarian: NovoMix 50 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 50/50.
Latvian: NovoMix 50 ir modernais insulīns (insulīna analogs) ar ātras darbības un vidēji ilgas darbības efektu, attiecībā 50/50.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms NovoMix 50 lietošanas
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 50 в точка 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 50 saskalošana.
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Дания
Latvian: DK-4400 Kalundborg
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 70
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 70
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Latvian: Pēc saskalošanas šķidrumam jābūt vienmērīgi baltai un duļķainai ūdens suspensijai.
Bulgarian: NovoMix 30 представлява инжекционна суспензия.
Latvian: NovoMix 30 ir suspensija injekcijām.
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици.
Latvian: 1 kārtridžs satur 3 ml, kas atbilst 300 vienībām.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 50 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Latvian: Būtiskas alerģiskas reakcijas pret NovoMix 50 vai kādu no tā sastāvdaļām (to sauc par sistēmisku alerģisku reakciju) ir ļoti reti sastopamas blakusparādības, bet var būt dzīvībai bīstamas.
Bulgarian: При всяка инжекция променяйте инжекционното място в дадената област от кожата, която използвате.
Latvian: Katru reizi mainiet injekcijas vietu ādas apvidū, kur Jūs injicējiet.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 30 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Latvian: Būtiskas alerģiskas reakcijas pret NovoMix 30 vai kādu no tā sastāvdaļām (to sauc par sistēmisku alerģisku reakciju) ir ļoti reti sastopamas blakusparādības, bet var būt dzīvībai bīstamas.
Bulgarian: Опаковки по 1, 5 и 10 предварително напълнени писалки.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 1, 5 un 10 pildspalvveida pilnšļirces.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 30 в точка 3.
Latvian: Skatīt 3. punktu, NovoMix 30 saskalošana.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 30
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 30
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит с NovoMix 30 при деца на възраст 6-9 години.
Latvian: • Pieredze par NovoMix 30 lietošanu bērniem vecumā no 6 līdz 9 gadiem, ir ierobežota.
Bulgarian: Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 30/70.
Latvian: Suspensija satur ārtas darbības un vidēji ātras darbības asparta insulīnu, attiecībā 30/70.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 10 патрона по 3 ml.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 1, 5 vai 10 kārtridži pa 3 ml.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 50
Latvian: Pirms lietojat NovoMix 50
Bulgarian: NovoMix 50 се инжектира под кожата (подкожно).
Latvian: NovoMix 50 ir paredzēts injicēšanai zem ādas (subkutāni).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение е необходимо засилено проследяване на глюкозата и дозата на инсулин аспарт трябва да се адаптира индивидуално.
Latvian: Pacientiem ar nieru vai aknu funkcijas traucējumiem jāpastiprina glikozes līmeņa kontrole un individuāli jāpielāgo asparta insulīna deva.
Bulgarian: При употребата на NovoMix 50 в комбинация с метформин дозата трябва да се адаптира.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar metformīnu, NovoMix 50 deva ir jāpielāgo.
Bulgarian: Как се работи с NovoMix 70 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 70 FlexPen
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 30.
Latvian: Retos gadījumos reakcijas injekcijas vietā var prasīt NovoMix 30 terapijas pārtraukšanu.
Bulgarian: NovoMix 70 се инжектира под кожата (подкожно).
Latvian: NovoMix 70 ir paredzēts injicēšanai zem ādas (subkutāni).
Bulgarian: Перорални антидиабетни лекарствени продукти, GLP-1 рецепторни агонисти, инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE), салицилати, анаболни стероиди и сулфонамиди.
Latvian: Pacienta nepieciešamību pēc insulīna var mazināt šādas vielas: perorālie pretdiabēta līdzekļi, GLP-1 receptoru agonisti, monoamīnoksidāzes inhibitori (MAOI), bētablokatori, angiotensīna konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori, salicilāti, anabolie steroīdi un sulfanilamīdi.
Bulgarian: Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 70/30.
Latvian: Suspensija satur ārtas darbības un vidēji ātras darbības asparta insulīnu, attiecībā 70/30.
Bulgarian: NovoMix 30 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
Latvian: NovoMix 30 ir ātrāks darbības sākums nekā divfāzu cilvēka insulīnam, un tas parasti jāievada tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: NovoMix 30 FlexPen 100 единици/ml
Latvian: NovoMix 30 FlexPen 100 vienības/ml
Bulgarian: Другите съставки са глицерол, фенол, метакрезол, цинков хлорид, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, протаминов сулфат, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir glicerīns, fenols, metakrezols, cinka hlorīds, nātrija hidrogenfosfāta dihidrāts, nātrija hlorīds, protamīna sulfāts, sālsskābe, nātrija hidroksīds un ūdens injekcijām.
Bulgarian: Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill.
Latvian: Insulīnu ir ieteicams saskalot, kā norādīts par katru reizi, kad lietojat jaunu NovoMix 50 Penfill.
Bulgarian: вижте Описание на подбрани нежелани реакции
Latvian: * skatīt Atsevišķu blakusparādību apraksts Atsevišķu blakusparādību apraksts
Bulgarian: Вижте Инструкции за употреба на другата страница.
Latvian: Skatīt Instrukcijas lietotājam.
Bulgarian: Инструкции за използване на NovoMix 70 инжекционна суспензия във FlexPen.
Latvian: Instrukcijas, kā lietot NovoMix 70 suspensiju injekcijām FlexPen pildspalvveida pilnšļircē.
Bulgarian: Честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите, схемата на прилагане и нивото на гликемичен контрол, моля вижте
Latvian: Hipoglikēmiju biežums variē starp pacientu grupām, dozēšanas režīmiem un glikēmiskās kontroles līmeni, skatīt zemāk Atsevišķu blakusparādību apraksts.
Bulgarian: Как се работи с NovoMix 50 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 50 FlexPen
Bulgarian: Това улеснява ресуспендирането.
Latvian: Tas padarīs vieglāku insulīna saskalošanu.
Bulgarian: Времето за достигане на максимална серумна концентрация на инсулин с NovoMix 30 е средно половината от това на бифазния човешки инсулин 30.
Latvian: Maksimālās koncentrācijas sasniegšanas laiks vidēji ir uz pusi īsāks nekā divfāzu cilvēka insulīnam 30.
Bulgarian: Как се работи с NovoMix 30 FlexPen
Latvian: Kā rīkoties ar NovoMix 30 FlexPen