FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vissa kan emellertid vara allvarliga och kräva brådskande behandling.
Estonian: Ent mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised ja vajada kiiret arstiabi.
Swedish: Hulio tillhandahålls i förpackningar med 1 eller 2 lådor.
Estonian: Hulio tarnitakse pakendites, mis sisaldavad 1 või 2 karpi.
Swedish: Var försiktig så den inte välter.
Estonian: Olge hoolikas, et see ei kukuks ümber.
Swedish: • Rör INTE den orangea aktivatorn med fingrarna (detta är stället där nålen kommer ut).
Estonian: • ÄRGE puudutage oranži aktivaatorit sõrmedega (see koht, kust nõel väljub).
Swedish: • impotens.
Estonian: • impotentsus.
Swedish: Patientkortet (vuxna och barn) ska inkludera information om följande huvudområden:
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart (täiskasvanutele ja lastele) peab sisaldama järgmist olulist teavet:
Swedish: ≥ mNAPSI 75
Estonian: ≥ PASI 75
Swedish: Tala så fort som möjligt om för läkare om du märker något av följande:
Estonian: Informeerige oma arsti niipea kui võimalik, kui märkate mõnda järgmistest:
Swedish: • Vänta tills huden torkat av sig själv, blås inte huden torr.
Estonian: • Oodake, kuni nahk kuivab ise, ärge puhuge seda kuivaks.
Swedish: Du behöver följande:
Estonian: Tarvikud, mida vajate:
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell 13).
Estonian: Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (tabel 13).
Swedish: Före lansering av Hulio i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning och behörig nationell myndighet vara ense om innehållet och formatet för utbildningsmaterialet, däribland kommunkationsmedier, distributionsmodaliteter och alla andra aspekter av programmet.
Estonian: Enne Hulio turule toomist igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja leppima riikliku pädeva asutusega kokku koolitusprogrammi sisu ja vormi, sealhulgas teavitusmeedia, levitamisviiside ja programmi muude aspektide osas.
Swedish: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Estonian: 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Swedish: • Den orangea indikatorn har stannat och täcker fönstret helt.
Estonian: • oranž indikaator on peatunud ja katnud täielikult vaatlusakna.
Swedish: Genomsnittlig radiografisk förändring vid vecka 52 i RA-studie V
Estonian: Keskmised radioloogilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
Swedish: 13 till 17 år
Estonian: 13 kuni 17 aastat
Swedish: 4 till 7 år
Estonian: 4 kuni 7 aastat
Swedish: • överdriven urinering på natten
Estonian: • liigne öine urineerimine;
Swedish: Utan MTX
Estonian: Ilma MTX-ita
Swedish: Angående kombination med andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel än metotrexat, se avsnitten 4.4 och 5.1.
Estonian: Kombineerimine haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega peale metotreksaadi, vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Swedish: Om du injicerar på magen, välj ett ställe som ligger minst 5 cm från naveln.
Estonian: Kui süstite kõhtu, valige koht, mis on nabast vähemalt 5 cm kaugusel.
Swedish: Sjukdomsförsämring vid slutet av 32 veckora (n/N)
Estonian: Haiguse ägenemine 32. nädala lõpuksa (n/N)
Swedish: Ärrbildning kan också uppstå i de påverkade områdena.
Estonian: Haigusest kahjustatud piirkondades võib tekkida ka armistumine.
Swedish: Ta alltid med dig den yttre kartongen eller läkemedlet, även om den är tom.
Estonian: Võtke endaga alati kaasa ravimi välispakend, isegi kui see on tühi.
Swedish: Dubbelblind 32 veckor
Estonian: Topeltpime 32 nädalat
Swedish: 8 till 12 år
Estonian: 8 kuni 12 aastat
Swedish: • Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper till att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Estonian: • Mõne patsiendi puhul võib keha lakata tootmast vajalikul hulgal vererakke, mis aitavad teie kehal võidelda infektsioonidega või peatada verejooksu.
Swedish: Samtidig behandling med stabila doser av aminosalicylater, kortikosteroider och/eller immunomodulerande medel tilläts och 80% av patienterna fortsatte med minst ett utav dessa läkemedel.
Estonian: Samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide, ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
Swedish: HRa CI 95% för HRa
Estonian: HRa HR-i CI 95%a p-väärtusb
Swedish: - om du har måttlig eller svår hjärtsvikt.
Estonian: - kui teil on mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Estonian: PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra (%)
Swedish: Läkaren kan då besluta att behandlingen ska avbrytas.
Estonian: Arst võib otsustada ravi katkestada.
Swedish: Fas OL-LI 16 veckor Ped ACR 30 svar (n/N)
Estonian: Faas OL-LI 16 nädalat Ped ACR 30 vastus (n/N)
Swedish: Vecka 8 och 52
Estonian: 8. ja 52. nädal
Swedish: Av dessa hade 37 (56,9%) patienter återfått remission (ASDAS < 1.3) efter 12 veckor efter att man återupptagit den öppna behandlingen.
Estonian: Neist 37 patsienti (56,9%) saavutasid taas remissiooni (ASDAS < 1,3) 12 nädalat pärast avatud ravi taasalustamist.
Swedish: Hulio i kombination med metotrexat är indicerat för:
Estonian: Hulio kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud:
Swedish: Försämrad läkning * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Estonian: Aeglasem paranemine * lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud
Swedish: Rulla tillbaka kläder som kan störa injektionsstället.
Estonian: Lükake eest ära riietus, mis võib segada süstekohta.
Swedish: Försök inte att injicera själv förrän du är säker på att du förstår hur man förbereder och ger injektionen.
Estonian: Ärge püüdke end ise süstida, kuni olete kindel, et saate aru, kuidas süstet ette valmistada ja manustada.
Swedish: Följande biverkningar har setts med adalimumab:
Estonian: Adalimumabiga on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid:
Swedish: - om du har en svår infektion, inklusive tuberkulos (se "Varningar och försiktighet").
Estonian: - kui te põete rasket infektsiooni, kaasa arvatud tuberkuloosi (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Swedish: Tuberkulos (TB)
Estonian: Tuberkuloos (TB)
Swedish: • Du hör ett andra "KLICK"
Estonian: • Kostab teine „klõps",
Swedish: • Stevens-Johnson syndrom
Estonian: • Stevensi-Johnsoni sündroom;
Swedish: Blanda inte Hulio lösningen med något annat läkemedel.
Estonian: Ärge segage Hulio lahust ühegi teise ravimiga.
Swedish: • Hulio ska endast användas under graviditet om det behövs.
Estonian: • Huliot tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet " Varningar och försiktighet".
Estonian: Lisateavet vaktsiinide kohta vaadake lõigust „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Swedish: • Om du är över 65 år kan du vara mer känslig för infektioner då du använder Hulio.
Estonian: • Kui te olete vanem kui 65-aastane, võite Hulio võtmise ajal olla vastuvõtlikum infektsioonidele.
Swedish: Ps studie IV Effektresultat vid 16, 26 och 52 veckor
Estonian: Psoriaasi uuringu IV efektiivsuse tulemused 16., 26. ja 52. nädalal
Swedish: [Text som visas på behållaren i kartongen:] Hulio
Estonian: [Tekst karbis oleval alusel] Hulio
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och andra opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või teised rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
Swedish: Hulio används vanligen tillsammans med metotrexat.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse Huliot koos metotreksaadiga.
Swedish: Det ska injiceras i låret eller magen.
Estonian: See tuleb süstida reide või kõhtu.
Swedish: Hidradenitis suppurativa (ibland kallat acne inversa) är en kronisk och ofta smärtsam inflammatorisk hudsjukdom.
Estonian: Mädane hidradeniit (higinäärmepõletik, mõnikord nimetatakse ka acne inversa'ks) on krooniline ja sageli valulik põletikuline nahahaigus.
Swedish: Prospektivt insamlad data från ett stort antal (cirka 2 100) graviditeter med exponering för adalimumab som resulterat i levande födsel med känt utfall, inklusive mer än 1 500 fall med exponering under första trimestern, tyder inte på en ökning i antalet nyfödda barn med missbildning.
Estonian: Prospektiivselt kogutud andmed suure arvu (ligikaudu 2100) raseduste kohta, mis olid eksponeeritud adalimumabile ja teadaolevalt lõppesid elussünniga (sh rohkem kui 1500 esimesel trimestril eksponeeritud rasedust), ei näita väärarengute esinemissageduse tõusu vastsündinute seas.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Hulio under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Hulio.
Estonian: • Rasedusuuringu alusel ei esinenud suuremat sünnidefektide riski, kui ema sai raseduse ajal ravi Hulioga, võrreldes rasedustega, kui sama haigusega emad ei saanud ravi Hulioga.
Swedish: TNF-antagonister såsom adalimumab påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Estonian: TNF-antagonistid nagu adalimumab mõjutavad immuunsüsteemi ja nende kasutamine võib mõjutada keha kaitsevõimet infektsioonide ja vähi suhtes.
Swedish: Det totala behandlingssvaret var generellt bättre och färre patienter utvecklade antikroppar då de behandlades med kombinationen adalimumab och MTX jämfört med adalimumab enbart.
Estonian: Üldiselt olid ravivastused paremad ning väiksemal hulgal patsientidel tekkisid antikehad, kui neid raviti adalimumabi ja MTX kombinatsiooniga, võrreldes ainult adalimumabiga.
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Estonian: Sada patsienti (n = 100) laste CD uuringust jätkas osalemist avatud pikaajalises jätku-uuringus.
Swedish: • Vissa vacciner som innehåller levande men försvagade former av bakterier eller virus kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Hulio.
Estonian: • Teatud vaktsiinid sisaldavad elusaid, kuid nõrgestatud bakterite või viiruste vorme, mis põhjustavad haigusi ja neid ei tohi ravi ajal Hulioga manustada juhul, kui need põhjustavad infektsioone.
Swedish: • 1 nål (5)
Estonian: • 1 nõel (5).
Swedish: Försämrad lungfunktion kan öka risken för att utveckla infektioner.
Estonian: Kopsufunktsiooni kahjustus võib suurendada infektsioonide arenemise riski.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var högre hos de adalimumabbehandlade patienterna över 65 år (3,7%) än hos de under 65 år (1,5%).
Estonian: Adalimumabiga ravitud isikute seas oli tõsiste infektsioonide esinemissagedus üle 65-aastastel suurem (3,7%) kui alla 65-aastastel (1,5%).
Swedish: Hulio kan även ges ensamt.
Estonian: Huliot võib kasutada ka üksi.
Swedish: Långtidseffekten av adalimumabbehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Estonian: Pikaajalise adalimumabiga ravi mõju autoimmuunhaiguste tekkele ei ole teada.
Swedish: Varje förpackning är endast avsedd för engångsbruk
Estonian: Iga pakend on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Swedish: Efter genomgången träning kan injektionen ges av dig själv eller av en annan person, till exempel en familjemedlem eller vårdgivare.
Estonian: Pärast väljaõpet võite süste manustada ise või manustab seda keegi teine, näiteks pereliige või hooldaja.
Swedish: • problem med nervsystemet
Estonian: • närvisüsteemi probleemid
Swedish: Läkemedel Orange indikator
Estonian: Oranž indikaator
Swedish: Försök inte att injicera ditt barn förrän du är säker på att du förstår hur man gör detta.
Estonian: Ärge püüdke oma lapsele ravimit ise süstida, kui te ei ole kindel, kas te saite aru, kuidas seda teha.
Swedish: Hos ungefär 40% av patienterna i studie UC-II hade tidigare anti-TNF-behandling med infliximab misslyckats.
Estonian: Ligikaudu 40% uuringus UC-II osalenud patsientidest ei olnud allunud eelnevale TNF-vastasele ravile infliksimabiga.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan mot huden efter att du hört det första "KLICKET".
Estonian: Jätkake all hoidmist pärast esimese „klõpsu" kuulmist.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Hulio.
Estonian: Samaaegselt kasutatavate kortikosteroidide annust võib järk-järgult vähendada vastavalt kliinilisele praktikale, alustades kaks nädalat pärast Hulioga ravi alustamist.
Swedish: Patienter kanske först får andra läkemedel.
Estonian: Alguses võidakse patsientidele anda teisi ravimeid.
Swedish: Om nålen inte dras tillbaka, placera försiktigt den använda sprutan i en behållare för vasst avfall för att undvika skada.
Estonian: Kui nõel ei tõmbu tagasi, asetage kasutatud süstel hoolikalt teravate esemete konteinerisse, et vältida vigastusi.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listade i Bilaga V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Swedish: Ge sedan ditt barn nästa dos på den bestämda dagen som du skulle ha gjort, om du inte hade glömt bort en dos.
Estonian: Seejärel manustage oma lapsele järgmine annus, nagu oleksite teinud algselt kavandatud päeval, kui te poleks annust unustanud.
Swedish: Vad Hulio är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Hulio ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt genast in denna tillbaka i kylskåpet.
Estonian: Kui Hulio pakendis on teine karp tulevaseks süstimiseks, asetage see kohe külmkappi tagasi.
Swedish: Vissa av dessa patienter behandlades också med azatioprin eller merkaptopurin.
Estonian: Mõningaid nendest patsientidest raviti asatiopriini või merkaptopuriiniga.
Swedish: • Vrid eller böj INTE nålskyddet när du tar bort det, detta kan skada nålen.
Estonian: • ÄRGE keerake ega painutage nõelakatet selle eemaldamise ajal, see võib nõela kahjustada.
Swedish: Nytt utbrott av eller förvärrande av psoriasis (inklusive palmoplantar pustular psoriasis)1),
Estonian: Psoriaasi halvenemine või avaldumine (sh palmoplantaarne pustuloosne psoriaas)1);
Swedish: Utbildningsprogrammet består av ett patientkort.
Estonian: Koolitusprogramm sisaldab patsiendi meeldetuletuskaarti.
Swedish: I fönstret flyttar sig den orangea indikatorn och visar hur injektionen framskrider.
Estonian: Vaatlusaknas liigub oranž indikaator ja näitab süstimisprotsessi edenemist.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln måste ange namn och adress på tillverkaren som är ansvarig för frisläppning av den specifika batchen.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Swedish: Hulio är avsett för behandling av följande inflammatoriska sjukdomar:
Estonian: Hulio on ette nähtud järgmiste põletikuliste haiguste raviks:
Swedish: Efter 32 veckor eller vid sjukdomsförsämring kunde patienterna enrolleras in till den öppna förlängningsfasen.
Estonian: 32 nädala möödumisel või haiguse ägenemisel olid patsiendid sobivad liitumaks avatud jätku-uuringuga.
Swedish: Analys Behandling
Estonian: Analüüs Ravi
Swedish: Dosreduktion av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Estonian: Kortikosteroidi annust lubati järk-järgult vähendada pärast 8. nädalat.
Swedish: • Dra INTE åt för hårt.
Estonian: • ÄRGE keerake liiga palju.
Swedish: De patienter som uppvisar ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Estonian: Patsientidel, kelle ravivastus on puudulik, võib olla kasu annuse suurendamisest:
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster vid ett specifikt mål i kroppen.
Estonian: Monokloonsed antikehad on valgud, mis seonduvad spetsiifilise sihtmärgiga organismis.
Swedish: NA NA NA 24,0% 58,9%
Estonian: NA 24,0% 58,9%
Swedish: ASAS partiell remission BASDAIb 50
Estonian: ASAS-i osaline remissioon BASDAIb 50
Swedish: Försök INTE att föra in den vita kolven igen.
Estonian: ÄRGE proovige valget kolbi tagasi panna.
Swedish: • Rör INTE nålen.
Estonian: • ÄRGE puudutage nõela.
Swedish: Tryck kolven hela vägen ner.
Estonian: Vajutage kolb täielikult alla.
Swedish: Ped ACR 30 svar i JIA studien
Estonian: Ped ACR 30 vastused JIA uuringus
Swedish: Kliniska remissionsresultat kvarstod relativt konstant oberoende av tidigare TNF-antagonistexponering.
Estonian: Kliinilise paranemise tulemused jäävad suhteliselt konstantseks olenemata eelnevast kokkupuutest TNF-antagonistidega.
Swedish: ≥ 30% minskning i hudsmärtab
Estonian: Nahavalu ≥ 30% vähenemineb
Swedish: Hulio fungerar genom att minska denna inflammation.
Estonian: Hulio toimib seda põletikku vähendades.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar ditt barns.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on samasugused kui teie lapsel.
Swedish: Dessa infektioner har inte konsekvent blivit synliggjorda hos patienter som tar TNFantagonister och detta har resulterat i förseningar i lämplig behandling, som ibland resulterat i dödlig utgång.
Estonian: Neid infektsioone ei ole TNF-antagoniste võtvatel patsientidel alati ära tuntud ning see on põhjustanud sobiva ravi hilinemist, lõppedes mõnikord surmaga.
Swedish: Steg 8
Estonian: 8. samm
Swedish: Andelen av de adalimumabbehandlade patienterna som uppnådde ACR 20, 50 och 70 effekt var likartad i RA-studierna I, II och III.
Estonian: ACR 20, 50 ja 70 vastuse saavutanud adalimumabiga ravitud patsientide protsent oli ühtiv RA uuringutes I, II ja III.
Swedish: Säkerhet och effekt för adalimumab hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Estonian: Adalimumabi ohutus ja efektiivsus 4…17-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
Swedish: Varje injektionsflaska, spruta, flaskadaptor och nål är endast avsedda för engångsbruk.
Estonian: Iga viaal, süstal, viaaliadapter ja nõel on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
Swedish: Behandling med Hulio kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
Estonian: Hulioga ravi võib alustada kombinatsioonis kortikosteroidide ja/või teiste mittebioloogiliste immunomoduleerivate ravimitega.
Swedish: Inflammationen leder till försämrad syn och/eller förekomst av floaters i ögat (svarta prickar eller stripiga linjer som rör sig över synfältet).
Estonian: See põletik võib põhjustada nägemise halvenemist ja/või hõljumite esinemist silmas (mustad täpid või virvendavad jooned, mis liiguvad üle nägemisvälja).
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Estonian: b Anküloseeriva spondüliidi haiguse aktiivsuse skoor (Ancylosing Spondylitis Disease Activity Score) d Osalise ägenemisena defineeriti ASDAS ≥ 1,3, kuid < 2,1 kahel järjestikusel visiidil.
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan mot injektionsstället tills något eller allt av följande sker:
Estonian: Hoidke jätkuvalt pen-süstli korpust all süstekoha vastas, kuni toimub üks või kõik järgnevast:
Swedish: Dra SAKTA ut kolven för att dra upp Hulio lösningen i sprutan.
Estonian: Tõmmake AEGLASELT kolbi, et tõmmata Hulio lahus süstlasse.
Swedish: Patienterna i HS-I och HS-II hade Hurely Stage II eller III med minst 3 abscesser eller inflammerade noduli.
Estonian: HS-I ja HS-II patsientidel oli Hurley II või III staadiumi haigus vähemalt 3 abstsessi või põletikulise sõlmega.
Swedish: • immunrubbningar som kan påverka lungor, hud och lymfkörtlar (oftast som sarkoidos)
Estonian: • immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (kõige sagedamini sarkoidoosina);
Swedish: En modifierad Total Sharp Score (mTSS) användes, som inkluderade distala interfalengeala leder (d.v.s. inte identisk med TSS som används för reumatoid artrit).
Estonian: Kasutati modifitseeritud Sharp koguskoori (modified total Sharp score, mTSS), mis sisaldas ka distaalseid sõrmeliigeseid (st ei ole identne Sharp koguskooriga, mida kasutati reumatoidartriidi puhul).
Swedish: Icke-infektiös uveit är en inflammatorisk sjukdom som påverkar vissa delar av ögat.
Estonian: Mitteinfektsioosne uveiit (soonkestapõletik) on põletikuline haigus, mis haarab silma teatud osad.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av adalimumab efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad, et adalimumabiga ravi taasalustamisel pärast 70-päevast või pikemat ravipausi on kliiniline ravivastus samaväärne ning ohutusprofiili sarnane katkestamisele eelnenuga.
Swedish: Dra INTE ut den vita kolven helt och hållet ur sprutan.
Estonian: ÄRGE tõmmake valget kolbi süstlast täielikult välja.
Swedish: Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR)a
Estonian: Mädase hidradeniidi kliiniline ravivastus (HiSCR)a
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Estonian: Vastavalt 88-l ja 189-l patsiendil säilis kliiniline ravitulemus.
Swedish: Om ditt barn slutar att använda Hulio
Estonian: Kui teie laps lõpetab Hulio kasutamise
Swedish: Den förfyllda sprutan eller den förfyllda injektionspennan måste skyddas från ljus och kasseras om den ej används inom 14-dagarsperioden.
Estonian: Süstlit või pensüstlit tuleb hoida valguse eest kaitstult ning ära visata, kui seda ei ole kasutatud 14 päeva jooksul.
Swedish: Hepatit, reaktivering av hepatit B1), autoimmun hepatit1)
Estonian: B-hepatiidi reaktivatsioon1); autoimmuunhepatiit1)
Swedish: Steg 2 - Tvätta händerna Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten
Estonian: 2. samm: peske käed Peske oma käed korralikult seebi ja veega.
Swedish: Hepatit B virus
Estonian: B-hepatiidi viirus
Swedish: • Kasta allt annat använt material och tomma förpackningar i dina vanliga hushållssopor.
Estonian: • Visake kõik muud kasutatud esemed ja tühjad pakendid tavaliste olmejäätmete konteinerisse.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion skulle inträffa ska administreringen av Hulio avbrytas omedelbart och lämpliga behandlingsåtgärder insättas.
Estonian: Anafülaktilise reaktsiooni või muu raske allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb Hulio manustamine koheselt lõpetada ja alustada sobivat ravi.
Swedish: Signifikant förbättring vid vecka 16 från baslinje jämfört med placebo (studie I och II) och MTX (studie II) visades med DLQI (Dermatology Life Quality Index).
Estonian: Oluline paranemine 16. nädalal algtasemest, võrreldes platseeboga (uuringud I ja II) ja MTX-ga (uuring II) oli näidatud, kasutades DLQI (Dermatology Life Quality Index).
Swedish: Säkerheten för den rekommenderade adalimumabdoseringen hos ungdomar med HS är baserad på säkerhetsprofilen för adalimumab för både vuxen- och barn-indikationerna vid liknande eller mer frekvent dosering (se avsnitt 5.2).
Estonian: HS-iga noorukitele soovitatava adalimumabi annuse ohutus põhineb adalimumabi teiste näidustuste korral täheldatud ohutusprofiilil nii täiskasvanutel kui ka lastel sarnaste või sagedamini manustatavate annuste puhul (vt lõik 5.2).
Swedish: • yrsel (känsla av att rummet snurrar)
Estonian: • vertiigo (ruumi pöörlemise tunne);
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: Teatage oma lapse arstile või apteekrile, kui teie laps võtab või, on hiljuti võtnud või kavatseb võtta mis tahes muid ravimeid.
Swedish: Under studien så använde de flesta patienterna samtidigt MTX, ett fåtal rapporterade att de använda kortikosteroider eller NSAIDs.
Estonian: Uuringu ajal kasutas enamik uuritavatest samaaegselt MTX-i, väike osa patsientidest kasutas kortikosteroide või MSPVA-sid.
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Hulio minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Estonian: Seondudes TNFα-ga, vähendab Hulio nende haigustega kaasnevat põletikulist protsessi.
Swedish: 1 p värde för standarddos jämfört med lågdos.
Estonian: 1 p-väärtus võrdluses standardannus versus madal annus.
Swedish: Hulio kan finnas tillgängligt i andra förpackningstyper beroende på det individuella behandlingsbehovet.
Estonian: Hulio võib olla saadaval ka teiste tugevuste ja/või ravimvormidena, sõltuvalt individuaalsest ravivajadusest.
Swedish: Resor/ återkommande infektioner
Estonian: Reisil tekkiv/korduv infektsioon