FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não pode ser excluída a possibilidade de interação medicamentosa.
Romanian: Nu poate fi exclusă posibilitatea interacţiunilor medicamentoase.
Portuguese: Siga as instruções abaixo:
Romanian: Urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Portuguese: • não consegue ler a escala
Romanian: • nu puteţi să citiţi scala
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si ou para o seu filho.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece acesta conţine informaţii importante pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Romanian: În mod specific, aceste reacţii s-au observat în primele săptămâni sau luni de la iniţierea tratamentului TARC.
Portuguese: Prepare apenas uma dose de cada vez usando o número correto de saquetas.
Romanian: Preparaţi numai o doză o dată, utilizând numărul corect de plicuri.
Portuguese: Para evitar a transmissão da infeção, as mães com VIH não podem amamentar os seus bebés.
Romanian: Pentru a evita transmiterea infecţiei, mamele cu HIV nu trebuie să-şi alăpteze copiii.
Portuguese: O doente/cuidador deve ser instruído a seguir as instruções abaixo:
Romanian: Pacientul/aparţinătorul va fi instruit pentru a urma instrucţiunile de mai jos:
Portuguese: • não consegue limpar a seringa
Romanian: • nu puteţi să curăţaţi seringa
Portuguese: As doses recomendadas de Norvir são:
Romanian: Dozele de Norvir recomandate sunt:
Portuguese: Se precisar de utilizar mais do que uma saqueta, repita o processo desde o início.
Romanian: Dacă aveţi nevoie să utilizaţi mai mult de un plic, repetaţi procesul de la început.
Portuguese: Observaram-se alguns casos fatais.
Romanian: Unele cazuri au fost letale.
Portuguese: Não foram estabelecidas doses apropriadas para esta associação com respeito a segurança e eficácia.
Romanian: Nu s-a stabilit doza adecvată pentru această asociere, în ceea ce priveşte siguranţa şi eficacitatea.
Portuguese: O seu médico discutirá consigo qual a associação de medicamentos que é melhor para si.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune care este cea mai bună asociere de medicamente pentru dumneavoastră.
Portuguese: • Uma vez que o pó esteja misturado, a suspensão preparada deve ser utilizada no prazo de 2 horas.
Romanian: • Odată ce pulberea este amestecată, suspensia preparată trebuie utilizată în decurs de 2 ore.
Portuguese: c. Verifique se a saqueta está vazia.
Romanian: Verificaţi dacă plicul este gol.
Portuguese: Os estudos seguintes são os mais importantes.
Romanian: Cele mai importante studii sunt următoarele:
Portuguese: O que é Norvir e para que é utilizado
Romanian: Ce este Norvir şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Estes dados estão de acordo com as observações feitas nos estudos em animais.
Romanian: Aceste date sunt similare celor obţinute din studiile la animale.
Portuguese: Toda a mistura de alimentos moles deve ser administrada dentro de 2 horas.
Romanian: Întregul amestec de alimente moi trebuie să se administreze în decurs de 2 ore.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease continuou ou foi reintroduzido nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Romanian: În mai mult de jumătate din cazurile raportate, tratamentul cu inhibitori de protează s-a continuat sau a fost reintrodus dacă a fost întrerupt.
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Romanian: *Atunci când se amestecă cu 9,4 ml de lichid, concentraţia suspensiei este de 10 mg/ml.
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Romanian: Orice simptom inflamator trebuie evaluat şi trebuie instituit tratament atunci când este necesar.
Portuguese: • sabor desagradável na boca
Romanian: • gust neplăcut în gură
Portuguese: Lave e seque a área de preparação.
Romanian: Spălaţi şi uscaţi zona de preparare.
Portuguese: Usar no período de 2 horas.
Romanian: Utilizaţi în decurs de 2 ore.
Portuguese: Deite a saqueta vazia no lixo.
Romanian: Aruncaţi plicul gol la gunoi.
Portuguese: Antagonistas dos Canais de Cálcio
Romanian: Antagonişti ai canalelor de calciu
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Romanian: Adăugarea altor mutaţii ale genei proteazei (inclusiv la nivelul poziţiilor 20, 33, 36, 46, 54, 71, şi 90), poate contribui, de asemenea, la rezistenţa ritonavir.
Portuguese: Verifique a seringa antes de cada utilização Deverá utilizar uma nova seringa se:
Romanian: Verificaţi seringa înainte de fiecare utilizare Veţi avea nevoie să utilizaţi o seringă nouă dacă:
Portuguese: Desconhece-se qual a razão.
Romanian: Cauza nu este cunoscută.
Portuguese: † Nalguns casos, os volumes e/ou as doses foram ajustados para assegurar a dose e volume de dosagem finais recomendados.
Romanian: †În unele cazuri, volumele şi/sau dozele se ajustează pentru a se asigura doza recomandată finală şi volumul dozei.
Portuguese: Devem ser consideradas orientações oficiais sobre o tratamento adequado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările oficiale privind tratamentul corespunzător al tuberculozei la pacienţii infectaţi cu HIV.
Portuguese: Ritonavir foi o primeiro inibidor da protease (aprovado em 1996) para o qual foi demonstrada eficácia num estudo com objetivos clínicos.
Romanian: Ritonavir a fost primul inhibitor de protează (aprobat în 1996) a cărui eficacitate a fost dovedită în studii cu obiectiv clinic.
Portuguese: b. Cada 0,2 ml é mostrado como uma linha pequena entre os números.
Romanian: b. Fiecare 0,2 ml este marcat cu o linie mică între numere.
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se o uso de um preservativo ou de outro método de contraceção não hormonal.
Romanian: Se recomandă în locul acestora, utilizarea unui prezervativ sau a unei alte metode contraceptive ne-hormonale.
Portuguese: A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.
Romanian: Răspunsul a fost asemănător în cazul ambelor regimuri terapeutice şi a cuprins întregul interval de vârstă.
Portuguese: CONTEÚDO POR UNIDADE
Romanian: CONŢINUTUL UNITĂŢII
Portuguese: • dificuldade em dormir (insónias)
Romanian: • imposibilitatea de a dormi (insomnie);
Portuguese: Após misturar o pó com alimentos ou líquidos certifique-se de que toma dose completa dentro de 2 horas.
Romanian: Când amestecaţi pulberea cu alimente sau lichide, asigurați-vă că luaţi doza completă în decurs de 2 ore.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate cunoscută la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii medicamentului menţionaţi la pct. 6.1.
Portuguese: Existem outros medicamentos que só podem ser usados em certas situações, como descrito abaixo.
Romanian: Alte medicamente care pot fi utilizate numai în anumite situaţii sunt descrise în continuare.
Portuguese: Nalguns casos o seu médico pode precisar de efetuar algumas análises, alterar a dose ou vigiá-lo regularmente.
Romanian: În unele cazuri, medicul dumneavoastră trebuie să efectueze unele teste, să modifice doza sau să vă monitorizeze periodic.
Portuguese: Este aumento é provavelmente devido ao ritonavir e pode ser observado um efeito mais pronunciado durante a coadministração prolongada.
Romanian: Această creștere se datorează probabil ritonavirului și se poate observa un efect mai pronunțat în timpul administrării concomitente pe termen lung.
Portuguese: Atualmente, não existem dados específicos para este tipo de doentes e, por conseguinte, não é possível recomendar uma dose específica.
Romanian: În prezent, nu sunt disponibile date specifice pentru aceste grupe de pacienţi şi de aceea nu pot fi făcute recomandări specifice privind doza.
Portuguese: Outros medicamentos e Norvir
Romanian: Alte medicamente şi Norvir
Portuguese: Se tomar mais Norvir do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Norvir decât trebuie
Portuguese: Pode necessitar de um medicamento adicional para ajudar o seu sangue a coagular (fator VIII), para controlar qualquer hemorragia.
Romanian: Puteţi avea nevoie de medicamente suplimentare pentru a opri sângerarea (factor VIII) în vederea controlării oricărei sângerări.
Portuguese: Em ocasiões raras estes distúrbios musculares foram graves (rabdomiólise).
Romanian: Rareori aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Portuguese: Doentes com diarreia crónica ou malabsorção
Romanian: Pacienţi cu diaree cronică sau cu malabsorbţie
Portuguese: Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Macrogol
Romanian: Dioxid de titan (E171) Macrogol
Portuguese: Após mistura com alimentos ou líquidos, tal como descrito na secção 4.2: consumir no prazo de 2 horas.
Romanian: După amestec cu alimente sau lichide aşa cum este descris la pct. 4.2: a se utiliza în decurs de 2 ore.
Portuguese: Se pensa estar grávida ou planeia engravidar, é importante que fale com o seu médico.
Romanian: Dacă credeţi că sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, este important să discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Enxagúe e deixe secar ao ar.
Romanian: Clătiţi cu apă şi lăsaţi să se usuce la aer.
Portuguese: Todas as medições devem ser feitas em ml utilizando a seringa.
Romanian: Toate cantităţile trebuie măsurate în ml, utilizând seringa.
Portuguese: • a seringa está danificada ou a verter.
Romanian: • seringa este deteriorată sau curge.
Portuguese: Se ficarem resíduos de pó, adicione mais colheres do alimento e sirva ao doente.
Romanian: Dacă rămân resturi de pulbere, adăugaţi mai multe linguri de alimente şi daţi pacientului.
Portuguese: • Fechar a tampa e agitar bem durante pelo menos 90 segundos até todas as partículas terem dissolvido.
Romanian: • Închideți capacul și agitaţi puternic timp de cel puțin 90 secunde, până când toate particulele s au dizolvat.
Portuguese: O mecanismo desta interação não é claro, mas pode ser o resultado de inibição do transportador.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni nu este clar, dar poate fi rezultatul inhibării transportorului.
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade, embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Romanian: S-a evocat o relaţie de cauzalitate deşi mecanismul prin care acţionează nu a fost elucidat.
Portuguese: Estas interações são descritas nos quadros de interações medicamentosas abaixo.
Romanian: Aceste interacţiuni sunt menţionate în tabelul privind interacţiunile medicamentoase de mai jos.
Portuguese: O tempo até à concentração máxima (Tmax) permaneceu constante em aproximadamente 4 horas com doses crescentes.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) a rămas constant la aproximativ 4 ore, o dată cu creşterea dozei.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Romanian: Tulburări autoimune pot să apară după mai multe luni de la începerea tratamentului.
Portuguese: A extensão do aumento na AUC e Cmax depende do momento da administração do ritonavir.
Romanian: Amploarea creșterii a ASC și Cmax depinde de momentul administrării ritonavirului.
Portuguese: Os acontecimentos descritos como sendo de frequência desconhecida foram identificados através da vigilância pós-comercialização.
Romanian: Evenimentele menţionate ca fiind cu frecvenţă necunoscută au fost identificate în studiile după punerea pe piaţă.
Portuguese: Poderá precisar de mais de 1 saqueta para cada dose.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie pentru fiecare doză de mai mult de un plic.
Portuguese: b. Bata levemente na seringa com a outra mão.
Romanian: b. Loviţi uşor seringa cu cealaltă mână.
Portuguese: Norvir pode ser utilizado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Romanian: Norvir poate fi utilizat în timpul sarcinii dacă este necesar din punct de vedere clinic.
Portuguese: Aumentando gradualmente a dose de ritonavir quando se inicia o tratamento pode ajudar a melhorar a tolerância.
Romanian: Creşterea treptată a dozei de ritonavir la iniţierea tratamentului poate îmbunătăţii toleranţa.
Portuguese: • lesões nos nervos que podem causar fraqueza e dor
Romanian: • afecţiuni ale nervilor care pot determina slăbiciune şi durere
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne ale bolii ca şi dumneavoastră.
Portuguese: Norvir pode passar através do leite materno.
Romanian: Norvir se poate elimina în laptele matern.
Portuguese: • reação alérgica grave (anafilaxia) • níveis elevados de açúcar no sangue
Romanian: • reacţii alergice grave (anafilaxie) • creşterea concentraţiei zahărului din sânge
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Romanian: − Digoxină (medicament pentru inimă).
Portuguese: O perfil de segurança de Norvir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Romanian: Profilul de siguranţă al Norvir la copiii cu vârsta de 2 ani şi peste este similar cu cel observat la adulţi.
Portuguese: Vómitos graves e persistentes e/ou diarreia associados ao uso de ritonavir podem também comprometer a função renal.
Romanian: Vărsăturile grave persistente şi/sau diareea asociate cu utilizarea ritonavir pot compromite, de asemenea, funcţia renală.
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Romanian: - Simptome de infecţie-informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Portuguese: ND: Não determinado 1.
Romanian: ND: Nedeterminat 1.
Portuguese: É pois importante que continue sob a supervisão do seu médico enquanto toma Norvir.
Romanian: De aceea este important să rămâneţi sub supravegherea medicului dumneavoastră în timp ce utilizaţi Norvir.
Portuguese: Antivirais de ação direta contra o VHC
Romanian: Antivirale cu acțiune directă asupra VHC
Portuguese: Alguns doentes sofriam de outras doenças ou estavam a tomar outros medicamentos.
Romanian: Alţi pacienţi au prezentat alte afecţiuni sau au utilizat alte medicamente.
Portuguese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holanda
Romanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Olanda
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Romanian: Nu este necesară modificarea dozei.
Portuguese: Tomar Norvir como lhe foi recomendado dá-lhe mais possibilidade de atrasar a resistência aos medicamentos.
Romanian: Dacă folosiţi Norvir aşa cum v-a fost recomandat, aveţi cea mai mare şansă să întârziaţi dezvoltarea rezistenţei la medicament.
Portuguese: Pode ser necessário diminuir a dose e/ou frequência destes medicamentos para evitar hipotensão e ereção prolongada.
Romanian: S-ar putea să fie necesară reducerea dozei şi/sau a frecvenţei utilizării acestor medicamente pentru a evita hipotensiunea şi erecţia prelungită.
Portuguese: Quando viajar ou precisar de ficar no hospital, garanta que terá Norvir em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
Romanian: Când călătoriţi sau trebuie să staţi în spital, asiguraţi-vă că aveţi suficient Norvir să vă ajungă până vă aprovizionaţi din nou.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão dos glucocorticoides, pode ser necessária redução progressiva da dose por um período de tempo mais longo.
Romanian: Mai mult, în cazul întreruperii progresive a dozei de glucocorticoizi, reducerea dozei poate necesita o perioadă lungă de timp.
Portuguese: 1 Valores expressos como média geométrica.
Romanian: 1 Valori calculate ca medie geometrică.
Portuguese: Não lave estes utensílios na máquina de lavar loiça.
Romanian: Nu spălaţi aceste lucruri la maşina de spălat vase.
Portuguese: Pensa-se que isto acontece devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o corpo combata estas infeções.
Romanian: Se crede că aceste simptome apar din cauza creşterii răspunsului imun al organismului, dând posibilitate organismului să lupte împotriva infecţiilor.
Portuguese: • aumento do colesterol
Romanian: • creştere a colesterolului
Portuguese: Lave imediatamente a colher e o copo com água morna e detergente (ver Figura 7).
Romanian: Spălați imediat lingura și cupa cu apă caldă și detergent de vase (vezi Figura 7).
Portuguese: • Deixar o líquido repousar durante 10 minutos para que a maioria das bolhas desapareça.
Romanian: • Lăsați lichidul să stea timp de 10 minute pentru ca cele mai multe dintre bule să dispară.
Portuguese: ~3 a 5
Romanian: ~3 până la 5
Portuguese: Se estiver próximo de tomar a dose seguinte, deve fazê-lo.
Romanian: Dacă se apropie timpul pentru doza următoare, luaţi-o pe aceasta.
Portuguese: • Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser deitado sobre uma pequena quantidade de alimentos moles (por exemplo puré de maçã ou pudim de baunilha).
Romanian: • Întregul conținut al fiecărui plic se toarnă peste o cantitate mică de alimente moi (de exemplu piure de mere sau budincă de vanilie).
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva CE/83/2001 şi publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Portuguese: 3 mg/kg cada 8h
Romanian: 3 mg/kg la interval de 8 ore
Portuguese: Alguns doentes a tomar Norvir podem ter alterações no eletrocardiograma (ECG).
Romanian: La unii pacienţi care utilizează Norvir pot să apară modificări pe electrocardiogramă (EKG).
Portuguese: Norvir com alimentos e bebidas
Romanian: Utilizarea Norvir împreună cu alimente şi băuturi
Portuguese: Norvir pode causar tonturas.
Romanian: Norvir poate cauza ameţeli.
Portuguese: Baseado na comparação de um grupo paralelo 2.
Romanian: Bazat pe compararea cu un grup paralel 2.
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Norvir) durante a gravidez.
Romanian: Există multe date în ceea ce priveşte utilizarea ritonavirului (substanţa activă din Norvir) în timpul sarcinii.
Portuguese: • Deitar todo o conteúdo de 1 saqueta (100 mg) dentro do copo de mistura.
Romanian: • Turnaţi întregul conținut dintr-un plic (100 mg) în cupa de amestecare.
Portuguese: Com base na comparação dos dados históricos, a farmacocinética da delavirdina não pareceu ser afetada pelo ritonavir.
Romanian: Pe baza comparării datelor din trecut, farmacocinetica delavirdinei nu pare să fie afectată de ritonavir.
Portuguese: • dores musculares (dor), sensibilidade ou fraqueza
Romanian: • dureri musculare (durere), sensibilitate sau slăbiciune
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização que indicam uma potencial interação entre medicamentos que contêm ritonavir e levotiroxina.
Romanian: După punerea pe piață, s-au raportat cazuri care au indicat o posibilă interacțiunie dintre medicamentele care conțin ritonavir și levotiroxină.
Portuguese: ↑ 64% ↑ 5 vezes
Romanian: ↑ 64% ↑ 5 ori
Portuguese: Devido ao risco de reações adversas relacionadas com a bedaquilina, a coadministração deve ser evitada.
Romanian: Din cauza riscului de reacţii adverse determinate de bedaquilină, trebuie evitată administrarea concomitentă.
Portuguese: • não consegue mover o êmbolo
Romanian: • nu puteţi să deplasaţi pistonul
Portuguese: Cl/F (l/h)
Romanian: Cl/F (l/oră)
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazole com uma dose (baixa) potenciadora de Norvir, mas não deve ser tomada uma dose total de Norvir com estes dois medicamentos.
Romanian: *Medicul dumneavoastră poate decide dacă puteţi lua rifabutină şi/sau voriconazol cu Norvir în doză de potenţare (o doză mai mică), dar doza întreagă de Norvir nu trebuie utilizată concomitent cu aceste două medicamente.
Portuguese: Norvir é usado por crianças com 2 anos de idade ou mais, adolescentes e adultos que estão infetados pelo VIH, o vírus que causa SIDA.
Romanian: Norvir se utilizează la copii cu vârsta de 2 ani şi peste, adolescenţi şi adulţi care sunt infectaţi cu HIV, virus care provoacă SIDA.
Portuguese: Os sinais de toxicidade observados em animais (ratinhos e ratos) incluíram diminuição da atividade, ataxia, dispneia e tremores.
Romanian: Semnele de toxicitate observate la animale (şoarece şi şobolan) au inclus scăderea activităţii, ataxie, dispnee şi tremor.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Norvir.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră înainte să utilizaţi Norvir.
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gag-pol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Romanian: Inhibarea proteazei HIV face enzima incapabilă de a procesa precursorul poliproteic gag-pol, ceea ce duce la producerea de particule HIV cu morfologie imatură, care nu sunt capabile de a iniţia noi cicluri de infecţie.
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre medicamentele enumerate în continuare, deoarece trebuie avută o grijă deosebită.
Portuguese: e. Podem observar-se algumas bolhas no cimo do líquido - isto também está bem (ver Figura 7).
Romanian: Puteți vedea unele bule mici în partea de sus a lichidului - acest lucru este, de asemenea, în regulă (vezi Figura 7).
Portuguese: Baseado na comparação de grupos paralelos.
Romanian: Bazat pe comparaţia a două grupuri paralele.
Portuguese: Agonistas 2 (longa ação)
Romanian: Antagonişti β2 (cu acţiune prelungită)
Portuguese: Qual o aspeto de Norvir e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Norvir şi conţinutul ambalajului
Portuguese: A dose prescrita de Norvir pó para suspensão oral pode ser administrada por meio de um tubo de alimentação depois de ter sido misturado com água, conforme detalhado na secção 6.6.
Romanian: Doza prescrisă de Norvir pulbere pentru suspensie orală poate fi administrată printr-un tub de alimentare după ce a fost amestecat cu apă așa cum este detaliat la pct. 6.6.
Portuguese: • Rejeitar qualquer mistura remanescente no copo de mistura.
Romanian: • Aruncați orice amestec rămas în cupa de amestecare.
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Romanian: De aceea, pacienţii cu hemofilie trebuie atenţionaţi privind posibilitatea accentuării sângerărilor.
Portuguese: • tensão arterial baixa e sensação de desmaio ao levantar
Romanian: • tensiune a sângelui scăzută şi senzaţie de leşin după ridicarea în picioare
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe semnificative clinic ale ASC sau ale Cmax între bărbaţi şi femei.
Portuguese: Após o uso de ritonavir durante 10 dias, não se observou qualquer efeito inibitório do ritonavir.
Romanian: După utilizarea ritonavir timp de 10 zile, nu s-a observat niciun efect de inhibiţie al ritonavir.
Portuguese: c. Administre a dose total ao doente dentro de 2 horas após a abertura da saqueta.
Romanian: Daţi pacientului doza completă în decurs de 2 ore de la deschiderea plicului.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai Deţinătorului autorizaţiei de punere pe Piaţă: