FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material.
Estonian: Sellega tegelevad inimesed, kes on saanud vastava koolituse ja tunnistuse.
English: Pregnancy
Estonian: Emakas
English: WHAT NeoSpect IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: Milleks Neospect'i kasutatakse
English: It is not known whether 99mTc-depreotide is excreted in human milk, 99mTc-depreotide is therefore contraindicated during lactation.
Estonian: Pole teada, kas 99mTc-depreotiid eritub rinnapiimaga.
English: (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Estonian: Lahust võib lahjendada naatriumkloriidi
English: The solution may be diluted with sodium chloride 0.9% w/v solution for injection for more convenient injection.
Estonian: 0,9% süstelahusega mugavamaks manustamiseks.
English: and 5.
Estonian: Lõik 12.
English: * fatigue
Estonian: *punetust
English: Pour the MAM and SSCS into separate developing tanks to a depth of approximately 0.5 cm. Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Estonian: Valage MAM ja küllastatud naatriumkloriidi lahus eraldi ilmutusnõudesse umbes 0,5 cm kihina.
English: What NeoSpect is and what it is used for.
Estonian: Mis ravim on Neospect ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neospect'i kasutamist
English: The recommended dosage is approximately 47 micrograms depreotide (one vial) labelled with
Estonian: Soovitatav annus on ligikaudu 47 mikrogrammi depreotiidi (üks pudel), märgistatud 555-740 MBq
English: The product is a kit for radiopharmaceutical preparation.
Estonian: Neospect on radiofarmatseutiline komplekt.
English: The contents of the NeoSpect vial are not radioactive; however, after the addition of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, adequate shielding of the final preparation must be
Estonian: Pärast naatriumpertehnetaadi (99mTc) lisamist lahusele tuleb kasutada sobivat kiirguskaitsevahendit.
English: 1) Saturated sodium chloride solution (SSCS)
Estonian: Küllastatud naatriumkloriidi lahus
English: You should not do both.
Estonian: Te ei tohi teha mõlemat.
English: • are over 75 years of age
Estonian: • te olete üle 75-aastane.
English: Date of first authorisation:19 January 2015
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. jaanuar 2015
English: It is especially important to tell your doctor if you take:
Estonian: Eriti tähtis on teavitada oma arsti, kui te võtate:
English: The clinical significance of this finding is currently unknown.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus on praegu teadmata.
English: DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
English: It is not known if Zontivity will harm your unborn baby.
Estonian: Ei ole teada, kas Zontivity kahjustab teie sündimata last.
English: Your doctor will decide if this medicine is appropriate for you.
Estonian: Teie arst otsustab, kas see ravim sobib teile.
English: Know the medicines you take.
Estonian: Olge teadlik, milliseid ravimeid te võtate.
English: • sudden confusion, difficulty speaking,or understanding others
Estonian: • järsku tekkiv segasus, raskendatud rääkimine või teistest arusaamine;
English: Take the medicine pack with you.
Estonian: Võtke ravimi karp endaga kaasa.
English: Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Estonian: Tugev verejooks on ebatavaline, kuid see võib olla eluohtlik.
English: Adverse reactions are classified according to frequency and System Organ Class.
Estonian: Kõrvaltoimed on klassifitseeritud esinemissageduse ja organsüsteemi klassi järgi.
English: These differences are not considered to be clinically relevant and no dose adjustment is necessary.
Estonian: Neid erinevusi ei loeta kliiniliselt olulisteks ja annuse kohandamine ei ole vajalik.
English: • sudden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
Estonian: • järsku tekkiv käe, jala või näo tuimus või nõrkus, eriti kui see esineb ainult ühel kehapoolel;
English: Do not take Zontivity if any of the above apply to you.
Estonian: Ärge võtke Zontivityt, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
English: The mean volume of distribution of vorapaxar is approximately 424 litres.
Estonian: Vorapaksaari keskmine jaotusruumala on ligikaudu 424 liitrit.
English: Do not take Zontivity:
Estonian: Ärge võtke Zontivityt:
English: You may be at increased risk of bleeding.
Estonian: Teil võib olla suurenenud verejooksuoht.
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, siis võtke see kohe, kui meelde tuleb.
English: There is less information about other types of surgery but the overall evidence does not suggest an excessive risk of major bleeding.
Estonian: Muude kirurgiliste protseduuride kohta on saadud vähem teavet, kuid üldised andmed ei viita olulise verejooksu ülemäärasele riskile.
English: Other medicines and Zontivity
Estonian: Muud ravimid ja Zontivity
English: Zontivity may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how Zontivity works.
Estonian: Zontivity võib mõjutada teiste ravimite toimet ning teised ravimid võivad mõjutada Zontivity toimet.
English: Evaluation of Zontivity on QTc interval
Estonian: Zontivity toime hindamine QTc-intervallile
English: Zontivity should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Estonian: Zontivityt tohib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui võimalik kasu emale õigustab võimaliku riski lootele.
English: The safety and efficacy of Zontivity in children aged less than 18 years have not yet been established.
Estonian: Lapsed Zontivity ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
English: Patients with low body weight (<60 kg)
Estonian: Väikese kehakaaluga (< 60 kg) patsiendid
English: Your doctor will determine if you should take Zontivity for more than 24 months.
Estonian: Teie arst otsustab, kas te peaksite Zontivityt võtma kauem kui 24 kuud.
English: The recommended dose is one tablet by mouth each day taken with or without food.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett suu kaudu iga päev koos toiduga või ilma.
English: • sudden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination
Estonian: • järsku tekkiv kõndimisraskus või tasakaalu- või koordinatsioonihäire;
English: There are no reliable data on the use of vorapaxar in pregnant women.
Estonian: Puuduvad usaldusväärsed andmed vorapaksaari kasutamise kohta rasedatel.
English: Patients with events (%)
Estonian: Tüsistustega patsiendid (%)
English: If Zontivity must be temporarily discontinued, restart it as soon as possible.
Estonian: Kui ravi Zontivityga tuleb ajutiselt katkestada, tuleb ravi võimalikult kiiresti uuesti alustada.
English: Interruption of Zontivity treatment should be avoided.
Estonian: Zontivity-ravi katkestamist tuleb vältida.
English: It may take at least 7 days for Zontivity to start working.
Estonian: Kuluda võib vähemalt 7 päeva, enne kui Zontivity hakkab mõjuma.
English: No dosage adjustment of digoxin or Zontivity is recommended.
Estonian: Digoksiini ega Zontivity annuse kohandamist ei ole soovitatud.
English: The duration of these pharmacodynamic effects is consistent with the drug's elimination half-life.
Estonian: Nende farmakodünaamiliste toimete kestus on kooskõlas ravimi eliminatsiooni poolväärtusajaga.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast märget „EXP“.
English: In general, a body weight <60 kg is a risk factor for bleeding.
Estonian: Üldiselt on kehakaal < 60 kg verejooksu riskitegur.
English: Zontivity may be taken with or without food.
Estonian: Zontivityt võib võtta koos toiduga või ilma.
English: CYP2C8 substrates
Estonian: CYP2C8 substraadid
English: • plan to have surgery including dental surgery
Estonian: • teile on plaanis teha operatsioon, kaasa arvatud kirurgiline hambaraviprotseduur;
English: Patients receiving digoxin should be monitored as clinically indicated.
Estonian: Digoksiini saavaid patsiente tuleb jälgida vastavalt kliinilisele näidustusele.
English: The most common adverse reaction reported during treatment is bleeding.
Estonian: Kõige sagedasem ravi ajal teatatud kõrvaltoime on verejooks.
English: Bleeding events were treated in the same manner as for other antiplatelet agents including addressing the source of bleeding while providing supportive care.
Estonian: Verejooksu episoode raviti samamoodi nagu teiste agregatsioonivastaste ravimite korral, sealhulgas lahendades verejooksu põhjust ning rakendades samal ajal toetavat ravi.
English: Therefore, Zontivity should be used with caution in such patients.
Estonian: Seetõttu tuleb Zontivityt sellistel patsientidel kasutada ettevaatlikult.
English: The effect of vorapaxar on the QTc interval was evaluated in a thorough QT study and in other studies.
Estonian: Vorapaksaari toimet QTc-intervallile hinnati põhjalikus QT-uuringus ja teistes uuringutes.
English: Zontivity is used in adults who have had a heart attack or have a condition known as "peripheral arterial disease" (also known as poor circulation in the legs).
Estonian: Zontivityt kasutatakse täiskasvanutel, kellel on olnud südamelihase infarkt või kellel on seisund, mida nimetatakse perifeersete arterite haiguseks (seda nimetatakse ka jalgade verevarustuse häireks).
English: • suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
Estonian: • järsku tekkiv pearinglus või tugev peavalu teadmata põhjusel.
English: • Take Zontivity on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Estonian: • Võtke Zontivityt regulaarselt seni, kuni teie arst teile seda määrab.
English: Any unused medicinal product or material should be disposed of in accordance with local requirements.
Estonian: Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
English: Your doctor may advise stopping Zontivity before surgery.
Estonian: Teie arst võib soovitada teil lõpetada Zontivity võtmine enne operatsiooni.
English: The apparent terminal half-life for vorapaxar is 187 hours (range 115-317 hours) and is similar for the active metabolite.
Estonian: Vorapaksaari terminaalne poolväärtusaeg on 187 tundi (vahemikus 115...317 tundi) ja aktiivsel metaboliidil on see sarnane.
English: Keep a list of them to show your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
Estonian: Pidage nende nimekirja, et saaksite seda näidata oma arstile või apteekrile, kui teile määratakse uus ravim.
English: • if you have ever had a stroke or ‘mini stroke' (also called a ‘transient ischemic attack' or TIA)
Estonian: • kui teil on kunagi olnud insult või mini-insult (nimetatakse ka transitoorseks isheemiliseks atakiks, TIA);
English: There are limited data on the efficacy and safety of Zontivity beyond 24 months.
Estonian: Zontivity efektiivsuse ja ohutuse kohta kasutamisel kauem kui 24 kuud on andmeid piiratud hulgal.
English: • Do not stop taking Zontivity without first talking to the doctor who prescribed it for you.
Estonian: • Ärge lõpetage Zontivity võtmist ilma kõigepealt seda määranud arstiga nõu pidamata.
English: What you need to know before you take Zontivity
Estonian: Mida on vaja teada enne Zontivity võtmist
English: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Estonian: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
English: • if you are allergic to vorapaxar sulfate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Estonian: • kui olete vorapaksaarsulfaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
English: Vorapaxar is a weak inhibitor of the intestinal P-glycoprotein (P-gp) transporter.
Estonian: Vorapaksaar on nõrk soole P-glükoproteiini transporteri inhibiitor.
English: However, if a patient is to undergo elective surgery, if clinically feasible, Zontivity should be discontinued at least 30 days prior to surgery.
Estonian: Ent kui patsiendile on kavas teha plaaniline operatsioon, siis tuleb kliinilise teostatavuse korral ravi Zontivityga katkestada vähemalt 30 päeva enne operatsiooni.
English: Studies in rats have shown vorapaxar and/or its metabolites are excreted in milk.
Estonian: Uuringud rottidel on näidanud, et vorapaksaar ja/või selle metaboliidid erituvad piima.
English: Vorapaxar and the major circulating active metabolite, M20, are extensively bound (≥99%) to human plasma proteins.
Estonian: Vorapaksaar ja põhiline tsirkuleeriv aktiivne metaboliit M20 seonduvad ulatuslikult (≥ 99%) inimese plasmavalkudega.
English: • Patients with any active pathological bleeding (see sections 4.4 and 4.8).
Estonian: • Aktiivne patoloogiline verejooks (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
English: Zontivity is used to lower your chance of:
Estonian: Zontivityt kasutatakse selleks, et vähendada:
English: It is not known whether vorapaxar is excreted in human breast milk.
Estonian: Ei ole teada, kas vorapaksaar eritub inimese rinnapiima.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Estonian: Sage: võivad tekkida kuni ühel kasutajal 10-st
English: • needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
Estonian: • erakorralise operatsiooni vajadust ummistunud südamearterite avamiseks.
English: Zontivity should be initiated at least 2 weeks after a MI and preferably within the first 12 months from the acute event (see section 5.1).
Estonian: Ravi Zontivityga tuleb alustada vähemalt 2 nädalat pärast MI-d ja eelistatavalt esimese 12 kuu jooksul pärast ägedat episoodi (vt lõik 5.1).
English: The tablet may be taken with or without food.
Estonian: Tableti võib võtta koos söögiga või ilma.
English: Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking Zontivity before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad teavitaksid arste ja hambaarste ravist Zontivityga enne mis tahes kirurgilise protseduuri kavandamist ja enne mis tahes uue ravimi kasutamist.
English: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Estonian: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Ühendkuningriik
English: Vorapaxar should not be used with prasugrel or ticagrelor (see section 4.2).
Estonian: Vorapaksaari ei tohi kasutada koos prasugreeli ega tikagrelooriga (vt lõik 4.2).
English: Phospholipidosis occurs at acceptable human to animal safety margins and was reversible.
Estonian: Fosfolipidoos tekib inimestel ja loomadel heakskiidetud ohutuspiirides ja oli pöörduv.
English: • have had bleeding problems in the past
Estonian: • teil on varem olnud probleeme vere hüübimatusega;
English: Platelet inhibition with vorapaxar is gradual and reversible.
Estonian: Trombotsüütide inhibeerimine vorapaksaariga on järk-järguline ja pöörduv.
English: Zontivity has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Zontivityl ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: Your doctor will determine if you should also take aspirin, clopidogrel, or both, while taking Zontivity.
Estonian: Teie arst määrab, kas te peate Zontivity võtmise ajal võtma ka aspiriini, klopidogreeli või mõlemat.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Driving and using machines Zontivity is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Tõenäoliselt ei mõjuta Zontivity teie autojuhtimise ega masinatega töötamise võimet.
English: Zontivity contains lactose.
Estonian: Zontivity sisaldab laktoosi.
English: Zontivity is indicated for the reduction of atherothrombotic events in adult patients with
Estonian: Zontivity on näidustatud aterotrombootiliste tüsistuste vähendamiseks täiskasvanud patsientidele, kellel esineb:
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Zontivity in one or more subsets of the paediatric population in prevention of arterial thromboembolism (see section 4.2 for information on paediatric use).
Estonian: Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Zontivityga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta arteriaalse trombemboolia vältimise korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
English: Bleeding should be suspected in any patient who is hypotensive and has recently undergone coronary angiography, percutaneous coronary intervention (PCI), coronary artery bypass graft surgery (CABG), or other surgical procedures, even if the patient does not have any signs of bleeding.
Estonian: Verejooksu tuleb kahtlustada igal patsiendil, kellel esineb hüpotensioon ja kellele on hiljuti tehtud koronaarangiograafia, perkutaanne koronaarinterventsioon (PKI), aortokoronaarne šunteerimine (AKŠ) või muud kirurgilised protseduurid, isegi kui patsiendil puuduvad verejooksunähud.
English: A patient who misses a dose of Zontivity should skip the missed dose if it is within 12 hours of the next scheduled dose and take the next dose at the regular scheduled time.
Estonian: Patsient, kes unustab Zontivity annuse manustamata, peab jätma unustatud annuse võtmata juhul, kui järgmise plaanilise annuseni on aega alla 12 tunni, ja võtma järgmise annuse tavalisel ettenähtud ajal.
English: Within that period the effect was similar regardless of the time from qualifying MI to the start of therapy with Zontivity.
Estonian: Sellel ajavahemikul oli toime sarnane sõltumata ajast, mis kulus määratlusele vastavast MI-st Zontivity-ravi alustamiseni.
English: Do not take Zontivity if you are currently being treated with prasugrel or ticagrelor (other anti-platelet agents).
Estonian: Ärge võtke Zontivityt, kui teid praegu ravitakse prasugreeli või tikagrelooriga (teised tromboosivastased ravimid).
English: General risk factors for bleeding include older age (however, no dose adjustment is necessary in the elderly (see section 5.2)), low body weight, and reduced renal or hepatic function.
Estonian: Verejooksu üldised riskitegurid on kõrgem vanus (eakatel ei ole siiski vaja annust kohandada (vt lõik 5.2)), madal kehakaal ning halvenenud neeru- või maksafunktsioon.
English: What Zontivity contains
Estonian: Mida Zontivity sisaldab
English: The median duration of treatment with vorapaxar was 823 days (interquartile range: 645-1016 days).
Estonian: Vorapaksaariga ravi kestuse mediaan oli 823 päeva (kvartiilhaare 645…1016 päeva).
English: What Zontivity is and what it is used for What you need to know before you take Zontivity
Estonian: Mis ravim on Zontivity ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zontivity võtmist Kuidas Zontivityt võtta
English: Patients were randomized to receive daily treatment with 2.5 mg vorapaxar sulfate (n=13,225) or placebo (n=13,224) in addition to other standard therapy.
Estonian: Patsiendid randomiseeriti saama igapäevast ravi 2,5 mg vorapaksaarsulfaadi (n = 13 225) või platseeboga (n = 13 224) lisaks muule standardravile.
English: In these subgroups, Zontivity should only be prescribed after careful assessment of individual potential risks and benefits and the need for co-medication that may further increase the risk of bleeding.
Estonian: Nendele erirühmadele võib Zontivityt määrata ainult pärast patsiendi hoolikat hindamist võimaliku kasu/riski suhte ja veelgi verejooksuriski suurendada võiva koosmanustamise vajaduse osas.
English: (See section 4.4.)
Estonian: (Vt lõik 4.4.)
English: Follow your doctor's instructions about stopping Zontivity.
Estonian: Järgige arstilt saadud juhiseid Zontivity-ravi lõpetamise kohta.
English: Therefore, vorapaxar should not be used with prasugrel or ticagrelor.
Estonian: Seetõttu ei tohi vorapaksaari kasutada koos prasugreeli ega tikagrelooriga.
English: BLISTER - unit dose
Estonian: BLISTER - üksikannustatav
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Estonian: Aeg-ajalt: võivad tekkida kuni ühel kasutajal 100-st
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excluding heparin, ATC code: B01AC26.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: tromboosivastased ained; trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid, v.a hepariin; ATC-kood: B01AC26.
English: Age, gender, weight and race were included as factors assessed in the population pharmacokinetic model to evaluate vorapaxar pharmacokinetics in healthy subjects and patients:
Estonian: Vanus, sugu, kehakaal ja rass lisati hinnatavate teguritena populatsiooni farmakokineetilisse mudelisse, et hinnata vorapaksaari farmakokineetikat tervetel isikutel ja patsientidel.
English: If your doctor prescribes you prasugrel or ticagrelor, you should stop Zontivity and talk to your doctor.
Estonian: Kui teie arst määrab teile prasugreeli või tikagreloori, siis tuleb lõpetada Zontivity võtmine ja rääkida sellest oma arstiga.
English: * K-M estimate at 1,080 days
Estonian: K-M hinnang 1080 päeva möödudes.
English: The recommended dose of Zontivity is 2.08 mg to be taken once daily.
Estonian: Zontivity soovitatav annus on 2,08 mg üks kord ööpäevas.
English: The combination of vorapaxar with warfarin or other oral anticoagulants may increase the risk of bleeding and should be avoided.
Estonian: Vorapaksaari kombinatsioon varfariini või teiste suukaudsete antikoagulantidega võib suurendada verejooksuriski ja seda tuleb vältida.
English: • Patients with a history of stroke or transient ischaemic attack (TIA) (see section 5.1).
Estonian: • Anamneesis insult või transitoorne isheemiline atakk (TIA) (vt lõik 5.1).
English: For patients being started on Zontivity due to symptomatic PAD, therapy may be initiated at any time.
Estonian: Patsientidel, kes alustavad Zontivity-ravi sümptomaatilise PAH tõttu, võib ravi alustada igal ajahetkel.
English: (See Table 1.)
Estonian: (Vt tabel 1.)
English: Zontivity and lactose
Estonian: Zontivity ja laktoos
English: The overall no effect level for the pre- and postnatal development effects was 5 mg/kg/day (6.8-times [female animals] the human steady-state exposure at 2.5 mg/day).
Estonian: Üldine pre- ja postnataalsete arenguhäirete mittetekkimise tase oli 5 mg/kg/ööpäevas ((emastel loomadel) 6,8 korda enam kui inimese ekspositsioon püsikontsentratsioonil 2,5 mg ööpäevas).
English: • rifampin (used to treat tuberculosis and some other infections)
Estonian: • rifampitsiini (kasutatakse tuberkuloosi ja teatud teiste infektsioonide raviks);
English: • have a bodyweight of less than 60 kg
Estonian: • te kehakaal on alla 60 kg,
English: Pharmacokinetics of vorapaxar are similar between elderly, including those ≥75 years of age, and younger patients.
Estonian: Vorapaksaari farmakokineetika on sarnane eakatel (sh 75-aastastel ja vanematel) ning noorematel patsientidel.
English: Phase 3 data suggest that co-administration of a weak or moderate CYP3A inhibitor with vorapaxar does not increase bleeding risk or alter the efficacy of vorapaxar.
Estonian: III faasi andmed näitavad, et nõrga või mõõduka CYP3A inhibiitori manustamisel koos vorapaksaariga ei suurene verejooksurisk ega muutu vorapaksaari efektiivsus.
English: • if you have unusual bleeding now, such as bleeding in your brain, stomach or gut
Estonian: • kui teil esineb praegu ebatavaline verejooks, näiteks aju-, mao- või sooleverejooks;
English: Vorapaxar should not be initiated in patients taking prasugrel or ticagrelor and in case of need for additional therapy with these agents, vorapaxar should be stopped.
Estonian: Ravi vorapaksaariga ei tohi alustada prasugreeli ega tikagreloori võtvatel patsientidel ja nende ainetega täiendava ravi vajadusel tuleb ravi vorapaksaariga lõpetada.
English: If you forget to take Zontivity
Estonian: Kui te unustate Zontivityt võtta
English: Schering-Plough Labo N.V. Industriepark 30
Estonian: Schering-Plough Labo N.V.