FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la infecţii asimptomatice sau reziduale cu germeni oportunişti, determinând stări clinice grave sau agravări ale simptomelor.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Romanian: În cazul în care indinavirul se administrează concomitent cu ritonavir, interacţiunile medicamentoase potenţiale pot fi mai frecvente.
Norwegian Bokmål: Hvis indinavir gis sammen med ritonavir, øker potensialet for interaksjoner.
Romanian: hematurie, proteinurie, cristalurie nefrolitiază, disurie nefrolitiază, în unele cazuri cu insuficienţă renală sau insuficienţă renală acută; pielonefrită; nefrită interstiţială, uneori asociată cu depozite de cristale de indinavir.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* nyresten, i noen tilfeller med redusert nyrefunksjon eller akutt nyresvikt; pyelonefritt; interstitiell nefritt, noen ganger forbundet med lagre av indinavirkrystaller.
Romanian: Metabolizarea pravastatinei şi fluvastatinei nu este dependentă de CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av pravastatin og fluvastatin er ikke avhangig av CYP3A4.
Romanian: Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente - INDINAVIR POTENŢAT CU RITONAVIR.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner og doseringsanbefalinger med andre legemidler - INDINAVIR FORSTERKET (BOOSTED) MED RITONAVIR.
Romanian: Administrarea dozei maxime tolerate la şoarece, care corespunde la o expunere sistemică de aproximativ 2-3 ori mai mare decât expunerea clinică, nu s-a dovedit carcinogenă.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett karsinogen effekt hos mus i høyeste tolererte dose som svarer til systemisk påvirkning omtrent 2-3 ganger høyere enn påvirkningen etter anbefalt klinisk dose.
Romanian: • Capsulele sunt inscripţionate cu cerneală de inscripţionare care conţine indigo carmin (E 132).
Norwegian Bokmål: • Teksten på kapslene er trykket med blekk som inneholder indigotin (E 132).
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Olanda
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nederland
Romanian: Ce este CRIXIVAN şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CRIXIVAN Cum să luaţi CRIXIVAN Reacţii adverse posibile Cum se păstrează CRIXIVAN Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva CRIXIVAN er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker CRIXIVAN Hvordan du bruker CRIXIVAN Mulige bivirkninger
Romanian: Creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice de ciclosporină A (CsA) la pacienţii trataţi cu IP, inclusiv indinavir.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A (CsA) konsentrasjonen stiger markert hos pasienter som bruker proteasehemmere, inkludert indinavir.
Romanian: Ritonavir induce oxidarea prin intermediul CYP2C9 şi glucuronoconjugarea şi în consecinţă, este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Norwegian Bokmål: Ritonavir induserer oksidasjon via CYP2C9 og glukuronidering og som et resultat forventes en reduksjon i plasmakonsentrasjonene av antiepileptika.
Romanian: Diltiazem ASC0-24ore:  43% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Norwegian Bokmål: Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra publiserte studier ser det ut til at CRIXIVAN 400 mg i kombinasjon med ritonavir 100 mg, begge gitt peroralt to ganger daglig, kan være et alternativt doseringsregime.
Romanian: Delavirdină 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Norwegian Bokmål: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Norwegian Bokmål: Hvis CRIXIVAN gis samtidig med parenteralt administrert midazolam, bør dette gjøres på en intensivavdeling som sikrer tett klinisk oppfølging i tilfelle åndedrettsdepresjon og/eller forlenget sedasjon skulle inntreffe.
Romanian: Pacienţi cu afecţiuni concomitente
Norwegian Bokmål: Pasienter med andre sykdommer
Romanian: Ritonavir determină creşterea concentraţiilor serice de amprenavir datorită inhibării CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumkonsentrasjonene av amprenavir som et resultat av CYP3A4 hemming.
Romanian: Midazolamul este metabolizat extensiv de către CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Midazolam blir i stor utstrekning metabolisert av CYP3A4.
Romanian: Antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmer, ATC-kode J05AE02
Romanian: INHIBITORI AI HMG-CoA REDUCTAZEI Lovastatină, simvastatină
Norwegian Bokmål: HMG-CoA REDUKTASEHEMMERE Lovastatin, simvastatin
Romanian: Alte antiinfecţioase Atovaquonă
Norwegian Bokmål: Andre antiinfektiva Atovakvon
Romanian: Dacă pacientul utilizează deja preparate din sunătoare, acestea trebuie întrerupte, trebuie determinate nivelurile de încărcătură virală şi, dacă este posibil, concentraţiile plasmatice de indinavir.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten allerede tar johannesurt, må johannesurt seponeres og virusnivåene og indinavirnivået (hvis mulig) kontrolleres.
Romanian: • teofilină - utilizată pentru astm bronşic
Norwegian Bokmål: • teofyllin - brukes ved astma
Romanian: Vezi pct. 3 de mai jos pentru informaţii referitoare la cum să luaţi CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med mat og drikke Se avsnitt 3 under for informasjon om hvordan du skal ta CRIXIVAN.
Romanian: Nu s-au obţinut date comparative cu privire la administrarea de rifabutină 150 mg QD în asociere cu indinavir 800 mg TID faţă de o doză de referinţă de 150 mg rifabutină în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data som sammenligner rifabutin 150 mg QD sammen med indinavir 800 mg TID med en referansedose på 150 mg rifabutin alene)
Romanian: Nu luaţi CRIXIVAN:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke CRIXIVAN
Romanian: Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici (zidovudină/stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.
Norwegian Bokmål: Indinavir alene eller i kombinasjon med nukleosidanaloger (zidovudin/stavudin og lamivudin) har vist seg å forsinke den kliniske progresjonshastigheten sammenlignet med nukleosidanaloger og å gi en forlenget effekt på virusmengde og antall CD4 celler.
Romanian: Date preliminare din studii clinice sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Preliminære kliniske data antyder at CRIXIVAN 400 mg i kombinasjon med ritonavir 100 mg, begge gitt to ganger daglig, kan være et alternativt doseringsregime (se pkt.
Romanian: Datele disponibile în prezent la copii cu vârsta peste 4 ani sunt descrise pct. 4.8, 5.1 şi
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelig data for barn over 4 år er beskrevet i pkt.
Romanian: Asocierea este contraindicată datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er kontraindisert pga. den økte risikoen for myopati inkludert rhabdomyolyse.
Romanian: Parametrii efectului anticoagulant trebuie să fie monitorizaţi când warfarina este administrată concomitent cu indinavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Antitrombotiske parametere bør monitoreres når warfarin brukes samtidig med indinavir/ritonavir.
Romanian: Cerneală de inscripţionare: dioxid de titan (E 171), indigo carmin (E 132) şi oxid de fer (E 172).
Norwegian Bokmål: Kapselskallet gelatin titandioksid (E 171) trykkfarge: titandioksid (E 171), indigotin (E 132) og jernoksid (E 172).
Romanian: • Substanţa activă este indinavirul.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er indinavir.
Romanian: Se impune prudenţă şi atunci când indinavirul se asociază cu atorvastatină.
Norwegian Bokmål: Det må også utvises forsiktighet hvis indinavir brukes samtidig med atorvastatin.
Romanian: Efavirenz ASC şi Cmin : ↔
Norwegian Bokmål: Efavirenz AUC og Cmin : ↔
Romanian: Ritonavirul induce glucuronoconjugarea şi este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice atovaquonă.
Norwegian Bokmål: Ritonavir induserer glukuronidering og som et resultat forventes reduksjon i plasmakonsentrasjonen av atovakvon.
Romanian: De când medicamentul a fost folosit, au fost raportate de asemenea următoarele reacţii adverse.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert siden legemidlet ble tatt i bruk.
Romanian: erupţii cutanate tranzitorii, uscăciune cutanată prurit erupţii cutanate tranzitorii inclusiv eritem polimorf şi sindrom Stevens-Johnson, vasculită de hipersensibilitate, alopecie, hiperpigmentare, urticarie; unghii încarnate şi/sau paronichie.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* utslett, inkludert erythema multiforme og Stevens Johnsons syndrom; vaskulitt pga. overfølsomhet, alopesi, hyperpigmentering; urtikaria; inngrodde tånegler og/eller paronyki
Romanian: Prezenţa cristalelor nu s-a asociat cu o afectare renală indusă de medicament.
Norwegian Bokmål: Krystallene er ikke satt i sammenheng med legemiddelindusert nyreskade.
Romanian: Sunt de aşteptat scăderea concentraţiei de indinavir şi creşterea concentraţiei de rifabutină.
Norwegian Bokmål: Reduserte indinavir konsentrasjoner og økte rifabutin konsentrasjoner er forventet.
Romanian: Cu excepţia uscăciunii cutanate, erupţiilor cutanate tranzitorii şi a disgeuziei, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali comparativ cu pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu INRT.
Norwegian Bokmål: Med unntak av tørr hud, utslett og smaksforstyrrelser, var forekomsten av bivirkninger lik eller høyere hos pasienter i den antiretrovirale nukleosidanalogkontrollgruppen enn hos pasienter som ble behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombinasjon med NRTI.
Romanian: Pentru indinavir şi ritonavir s-a raportat o rezistenţă încrucişată completă; cu toate acestea, rezistenţa încrucişată la saquinavir a variat în funcţie de tulpină.
Norwegian Bokmål: En total kryssresistens ble observert mellom indinavir og ritonavir, mens kryssresistensen overfor sakinavir varierte mellom isolatene.
Romanian: Stavudină ASC: ↑ 21% Stavudină Cmin: nu a fost determinată
Norwegian Bokmål: Stavudin AUC: ↑ 21 % Stavudin Cmin: ikke evaluert
Romanian: Ritonavirul poate creşte concentraţiile plasmatice ale digoxinei datorită modificării efluxului digoxinei mediat de glicoproteina-P.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan føre til en økning i digoksin konsentrasjonene pga. modifisering av Pglykoprotein mediert digoksin effluks.
Romanian: În plus, asocierea indinavirului cu ritonavir nu trebuie administrată concomitent cu alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifen, bepridil, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină, acid fusidic, clozapină, clorazepam, diazepam, estazolam şi flurazepam.
Norwegian Bokmål: I tillegg skal indinavir sammen med ritonavir ikke gis sammen med alfuzosin, meperidin, piroksikam, propoksyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyre, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam og flurazepam.
Romanian: ANTIDEPRESIVE Venlafaxină 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Norwegian Bokmål: ANTIDEPRESSIVA Venlafaksin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Romanian: La pacienţii cărora li s-au administrat anterior zidovudină, asocierea indinavirului cu zidovudină şi lamivudină comparativ cu asocierea zidovudină cu lamivudină, a redus de la 13% la 7% probabilitatea de SIDA manifestă sau deces (ADID) la 48 săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere hadde fått zidovudin, reduserte kombinasjonen av indinavir, zidovudin og lamivudin sannsynligheten for AIDS-definert sykdom eller død (ADID) etter 48 uker fra 13 % til 7 %
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă; din acest motiv nu pot fi făcute recomandări privind dozele (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke undersøkt, og det kan derfor ikke gis noen doseringsanbefaling til denne pasientgruppen (se pkt.
Romanian: • dexametazonă - utilizată pentru a opri umflarea (inflamaţia)
Norwegian Bokmål: • deksametason - brukes for å dempe hevelse(betennelse)
Romanian: • CRIXIVAN - o capsulă de 400 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Norwegian Bokmål: • CRIXIVAN - en 400 mg kapsel (400 mg) - tatt to ganger daglig.
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Norwegian Bokmål: Immunt reaktiveringssyndrom
Romanian: Într-un studiu efectuat la pacienţii adulţi HIV-seropozitivi la care s-au administrat doze de 800 mg la fiecare 8 ore, la starea de echilibru s-au obţinut medii geometrice de:
Norwegian Bokmål: Ved steady state etter dosering 800 mg hver 8. time oppnådde HIVseropositive voksne pasienter i en studie geometrisk gjennomsnitt på:
Romanian: Monitorizarea atentă a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse este recomandată când aceste medicamente sunt administrate concomitent cu indinavir.
Norwegian Bokmål: Nøye oppfølging av terapeutiske effekter og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis samtidig med indinavir.
Romanian: Monitorizarea lipidelor plasmatice şi a glicemiei se realizează în conformitate cu protocoalele terapeutice stabilite pentru tratamentul infecţiei cu HIV.
Norwegian Bokmål: For monitorering av lipidnivåer og glukose i blodet vises det til etablerte retningslinjer for HIV-behandling.
Romanian: Creşterea dozelor de indinavir/ritonavir în cazul administrării concomitente de efavirenz nu a fost studiată.
Norwegian Bokmål: Doseøkning for indinavir/ritonavir gitt sammen med efavirenz er ikke undersøkt.
Romanian: Fabricantul: Merck Sharp & Dohme B.V.Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nederland
Romanian: Inhibiţia CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner.
Romanian: • CRIXIVAN - două capsule de 200 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Norwegian Bokmål: • CRIXIVAN - to 200 mg kapsler (400 mg) - tatt to ganger daglig.
Romanian: După un regim terapeutic cu doze de 800 mg la fiecare 8 ore, concentraţiile plasmatice maxime Cmax măsurate după doza de dimineaţă, de prânz şi cea de seară au fost de 15550 nM, 8720 nM şi, respectiv 8880 nM.
Norwegian Bokmål: Etterfulgt av dosering med 800 mg hver 8. time, ble maksimal plasmakonsentrasjon (Cmaks) målt til 15 550 nM, 8.720 nM og 8 880 nM etter dosering henholdsvis morgen, ettermiddag og kveld.
Romanian: Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Norwegian Bokmål: PROTEASEHEMMERE Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Romanian: Amlodipină ASC0-24ore:  80% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Norwegian Bokmål: Amlodipin AUC0-24hr:  80 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Romanian: • amlodipină, felodipină, nifedipină, nicardipină, digoxină, diltiazem - utilizate în hipertensiunea arterială şi anumite probleme cu inima
Norwegian Bokmål: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoksin, diltiazem - brukes ved høyt blodtrykk og enkelte hjertesykdommer
Romanian: ANTIARITMICE Chinidină 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Norwegian Bokmål: ANTIARYTMIKA Kinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Romanian: La concentraţii de 25-100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95%% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Norwegian Bokmål: Indinavir i konsentrasjoner på 25 til 100 nM medierte en 95 % hemming av den virale spredningen i kulturer av mitogenaktiverte humane perifere mononukleære blodceller infisert med forskjellige primære kliniske isolater av HIV-1, inklusive isolater som er resistente overfor zidovudin og ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTIs).
Romanian: Pentru ce se utilizează CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN brukes mot
Romanian: mialgie miozită, rabdomioliză, valori crescute ale CFK, osteonecroză (vezi pct. 4.4), periartrită.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* myositt; rhabdomyolyse, forhøyet CPK, osteonekrose (se pkt.
Romanian: Vă rugăm să vedeţi „Nu luaţi CRIXIVAN" şi „Nu luaţi nici CRIXIVAN, nici ritonavir" de mai sus, de la pct. 2 pentru o listă importantă de medicamente pe care nu trebuie să le luaţi împreună cu CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Vennligst se lenger opp i avsnitt 2 der en viktig liste med legemidler som ikke skal brukes samtidig med CRIXIVAN, er ramset opp under "Bruk ikke CRIXIVAN" og "Ikke bruk hverken CRIXIVAN eller ritonavir dersom:".
Romanian: Interacţiunile dintre indinavir şi alte medicamente sunt enumerate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", nicio schimbare (≤ +/- 20%) prin „↔", doză unică prin „SD", o dată pe zi prin „QD", de două ori pe zi prin „BID", de trei ori pe zi prin „TID" şi de patru ori pe zi prin „QID").
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom indinavir og andre legemidler er oppført i tabellen nedenfor (økning angis med "↑", reduksjon med "↓", ingen endring (≤ +/- 20 %) med "↔", enkeltdose som "SD", en gang daglig som "QD", to ganger daglig som "BID", tre ganger daglig som "TID" og fire ganger daglig som "QID").
Romanian: ANTICONVULSIVANTE Carbamazepină
Norwegian Bokmål: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin
Romanian: Indinavir ASC: 25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Comparativ cu Indinavir/ritonavir 800/100 BID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relativt til indinavir/ritonavir 800/100 BID alene)
Romanian: Doza de vardenafil nu trebuie să depăşească un maxim de 2,5 mg într-un interval de 72 ore, atunci când este administrat în asociere cu un inhibitor de protează potenţat.
Norwegian Bokmål: Vardenafil dosen bør ikke overskride et maksimum på 2,5 mg i en 72-timers periode hos pasienter som samtidig får behandling med en forsterket (boosted) proteasehemmer.
Romanian: • Două capsule de 400 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Norwegian Bokmål: • To 400 mg kapsler (800 mg) - tre ganger daglig (hver 8. time).
Romanian: Flaconul conţine plicuri cu desicant care trebuie să rămână în flacon.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder et tørremiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Romanian: Indinavir ASC: 
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: 
Romanian: Zidovudină/Lamivudină 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: În mod similar, la pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, indinavirul cu sau fără zidovudină comparativ cu zidovudina în monoterapie, a redus probabilitatea de ADID la 48 săptămâni de la 15%% pentru zidovudină în monoterapie la aproximativ 6%% pentru indinavir în monoterapie sau asociat cu zidovudină.
Norwegian Bokmål: På samme måte reduserte indinavir alene eller sammen med zidovudin hos pasienter som ikke tidligere hadde fått antiretrovirale midler, sannsynligheten for ADID etter 48 uker fra 15 % når zidovudin ble gitt alene til ca. 6 % med indinavir alene eller i kombinasjon med zidovudin.
Romanian: Amlodipină 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Norwegian Bokmål: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Administrarea indinavir la femele gestante de maimuţe Rhesus în trimestrul trei de sarcină nu a provocat o creştere similară a bilirubinemiei la puii nou-născuţi; cu toate acestea, indinavirul a traversat placenta numai în proporţie limitată.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende forverring hos nyfødte ble ikke sett når indinavir ble gitt til drektige Rhesusaper i tredje trimester, men det var kun begrensede mengder som gikk over i placenta.
Romanian: Interacţiunile dintre indinavir/ritonavir şi alte medicamente sunt enumerate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", nicio schimbare (≤ +/- 20%) prin „↔", doză unică prin „SD", o dată pe zi prin „QD", de două ori pe zi prin „BID", de trei ori pe zi prin „TID" şi de patru ori pe zi prin „QID").
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom indinavir/ritonavir og andre legemidler er oppført i tabellen nedenfor (økning angis med "↑", reduksjon med "↓", ingen endring (≤ +/- 20 %) med "↔", enkelt dose som "SD", en gang daglig som "QD", to ganger daglig som "BID", tre ganger daglig som "TID" og fire ganger daglig som "QID")).
Romanian: La concentraţii de 50 până la 100 nM, indinavirul a mediat inhibiţia de 95% (IC95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-1, respectiv, o variantă SF-162 cu tropism macrofagic.
Norwegian Bokmål: Indinavir i konsentrasjoner på 50 til 100 nM medierte en 95 % hemming (IC95) av viral spredning (relativt til en ubehandlet virusinfisert kontroll) i humane T-lymfoide cellekulturer og primære humane monocytter/makrofager infisert med HIV-1-variantene LAI, MN, RF og en HIV-variant med tropisme for makrofager SF-162.
Romanian: La starea de echilibru, după administrarea unei scheme terapeutice cu 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir la interval de 12 ore, administrată cu o masă cu conţinut scăzut de lipide, la voluntari sănătoşi s-au obţinut următoarele medii geometrice ASC0-12ore de 116067 nM*oră (interval de încredere 90%%=101680, 132490), concentraţii plasmatice maxime de 19001 nM (interval de încredere 90%%=17538, 20588) şi concentraţii plasmatice la 12 ore după administrarea dozei de 2274 nM (interval de încredere 90%%=1701, 3042).
Norwegian Bokmål: Ved steady state ved dosering med 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir hver 12. time sammen med et måltid med lavt fett innhold, oppnådde friske frivillige i en studie geometrisk gjennomsnitt på: AUC0-12timer 116 067 nM*time (90 % konfidensintervall = 101 680, 132 490), høyeste plasma konsentrasjoner 19 001 nM (90 % konfidensintervall = 17 538, 20 588), og plasmakonsentrasjoner 12 timer etter dosering 2 274 nM (90 % konfidensintervall = 1 701, 3 042).
Romanian:  Lamivudină Cmin: 
Norwegian Bokmål: Lamivudin AUC:  Lamivudin Cmin: 
Romanian: ASC0-8ore de 27813 nM*oră (interval de încredere 90%=22185, 34869), concentraţii plasmatice maxime de 11144 nM (interval de încredere 90%=9192, 13512) şi concentraţii plasmatice la 8 ore după doză de 211 nM (interval de încredere 90%%=163,
Norwegian Bokmål: AUC0-8timer 27 813 nM*time (90 % konfidensintervall = 22 185, 34 869), med maksimal plasmakonsentrasjon 11 144 nM (90 % konfidensintervall = 9 192, 13 512) og plasmakonsentrasjon 8 timer etter dosering på 211 nM (90 % konfidensintervall = 163, 274).
Romanian: Delavirdină 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Norwegian Bokmål: Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes og redusere dosen med CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time.
Romanian: (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie*)
Norwegian Bokmål: (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)