FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Frecuentes: Náuseas, vómitos, dolor o calambres abdominales, diarrea.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Kvalme, oppkast, magesmerter eller kramper, diaré Sjeldne: Pankreatitt, økning i serumamylase
Spanish: 25 mg una vez al día
Norwegian Bokmål: 25 mg én gang daglig
Spanish: Lactancia
Norwegian Bokmål: Propylenglykol
Spanish: Si tiene un problema renal, su dosis puede ser modificada.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en nyresykdom er det mulig dosen bør endres.
Spanish: La dosis recomendada de Epivir es de 300 mg al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Epivir er 300 mg daglig.
Spanish: 100 mg una vez al día
Norwegian Bokmål: 100 mg én gang daglig
Spanish: Siempre que sea posible se recomienda que los niños tomen preferiblemente la formulación de Epivir en comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hos barn bør Epivir tabletter fortrinnsvis benyttes når det er mulig.
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 10 mg de lamivudina
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur inneholder 10 mg lamivudin
Spanish: Epivir no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Norwegian Bokmål: Epivir kan ikke kurere HIV-infeksjon fullstendig.
Spanish: 10 mg/kg una vez al día o
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg én gang daglig eller
Spanish: Se puede tomar como un comprimido de 150 mg dos veces al día (dejando aproximadamente 12 horas entre cada toma), o como dos comprimidos de 150 mg una vez al día, según le indique su médico.
Norwegian Bokmål: Dosen kan tas enten som en 150 mg tablett to ganger daglig (med omtrent 12 timers mellomrom), eller som to 150 mg tabletter én gang daglig slik legen har bestemt.
Spanish: La administración de lamivudina con alimentos da lugar a un retraso de la tmáx y a una menor Cmáx
Norwegian Bokmål: Lamivudin tas sammen med mat, resulterer i en forsinkelse i tmax og lavere Cmax (reduksjon på 47 %).
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer:
Spanish: El aclaramiento de lamivudina inalterada tiene lugar predominantemente por excreción renal.
Norwegian Bokmål: Lamivudin utskilles hovedsakelig uforandret via nyrene.
Spanish: Solución transparente que varía de incolora a color amarillo pálido.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til svakt gul oppløsning.
Spanish: 60 comprimidos recubiertos con película Comprimidos ranurados
Norwegian Bokmål: 60 filmdrasjerte tabletter Tabletter med delestrek
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer:
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
Spanish: Si usted o su hijo tiene un problema renal, su dosis puede ser modificada.
Norwegian Bokmål: Dersom du eller ditt barn har en nyresykdom er det mulig dosen bør endres.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Poco frecuentes: Neutropenia y anemia (ambas ocasionalmente graves), trombocitopenia.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Nøytropeni og anemi (begge i noen tilfeller alvorlig), trombocytopeni Svært sjeldne: Aplasi av røde blodlegemer
Spanish: 150 mg una vez al día <30 Cuando se necesiten dosis menores de 150 mg, se recomienda el uso de la solución oral 15 a <30
Norwegian Bokmål: Da lavere doser enn 150 mg er nødvendig, anbefales bruk av mikstur.
Spanish: Los comprimidos son blancos, ranurados, tienen forma de rombo y llevan grabado en ambas caras el código "GXCJ7".
Norwegian Bokmål: De er hvite, diamantformede, filmdrasjerte tabletter med delestrek, og er merket med koden "GX CJ7" på begge sidene.
Spanish: Adultos, adolescentes y niños (de al menos 25 kg de peso)
Norwegian Bokmål: Voksne, ungdommerog barn (som veier minst 25 kg):
Spanish: La dosis habitual de Epivir es de 150 mg al día.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose av Epivir er 150 mg daglig.
Spanish: 50 mg (5 ml) una vez al día
Norwegian Bokmål: 50 mg (5 ml) én gang daglig
Spanish: 5 mg/kg una vez al día
Norwegian Bokmål: 5 mg/kg én gang daglig
Spanish: En el ensayo ARROW (COL105677) se incluyeron 1.206 pacientes pediátricos infectados por el VIH de edades comprendidas entre los 3 meses y los 17 años de edad, 669 de ellos recibieron abacavir y lamivudina tanto una como dos veces al día (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: 1206 HIV-infiserte pediatriske pasienter i alderen 3 måneder til 17 år ble inkludert i ARROW-studien (COL105677).
Spanish: 150 mg (15 ml) una vez al día
Norwegian Bokmål: 150 mg (15 ml) én gang daglig
Spanish: Alternativamente, para pacientes que no pueden tragar comprimidos, los comprimidos pueden triturarse y añadirse a una pequeña cantidad de comida semi-sólida o de líquido y toda la mezcla se debe ingerir inmediatamente (ver sección 5.2)
Norwegian Bokmål: Alternativt, for pasienter som ikke kan svelge tabletter, kan tablettene knuses og tilsettes en liten mengde halvfast mat eller drikke.
Spanish: 3,3 mg/kg una vez al día
Norwegian Bokmål: 3,3 mg/kg én gang daglig
Spanish: 50 mg una vez al día
Norwegian Bokmål: 50 mg én gang daglig
Spanish: Según los datos derivados de un estudio en voluntarios sanos, a una dosis terapéutica de 150 mg dos veces al día, la Cmáx y la Cmin medias (CV) en el estado de equilibrio de lamivudina en plasma son de
Norwegian Bokmål: Basert på data derivert fra en studie med friske frivillige, ved terapeutisk dose på 150 mg to ganger daglig, er gjennomsnittlig (CV) steady-state Cmax og Cmin av lamivudin i plasma henholdsvis 1,2 µg/ml (24 %) og 0,09 µg/ml (27 %).
Spanish: Glaxo Operations UK Ltd (operando como Glaxo Wellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations) Harmire Road
Spanish: Se incluye una jeringa para administración oral para medir con exactitud la dosis prescrita de solución oral.
Norwegian Bokmål: Den orale doseringsprøyten er vedlagt for nøyaktig oppmåling av forskrevet dose mikstur.
Spanish: Esta dosis puede ser administrada como 150 mg (15 ml) dos veces al día o como 300 mg (30 ml) una vez al día (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan gis som enten 150 mg (15 ml) to ganger daglig eller 300 mg (30 ml) en gang daglig (se pkt.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por unidad de dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver doseenhet og er så godt som «natriumfritt».
Spanish: Los Estados Miembros se asegurarán de que, antes del lanzamiento, el Titular de la Autorización de Comercialización proporciona a los profesionales sanitarios de los centros de diálisis y las oficinas de farmacia el material:
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal sikre at innehaveren av markedsføringstillatelsen før lanseringen utstyrer helsepersonellet på dialysesentre og apoteker med:
Spanish: • Que los datos sobre Epoyetina alfa HEXAL son insuficientes para conocer la magnitud de cualquier aumento del riesgo de inmunogenia con el uso por vía subcutánea.
Norwegian Bokmål: • Det finnes utilstrekkelige data om Epoetin alfa HEXAL for å vite hvor stor den økte risikoen for immunogenisitet er ved subkutan bruk.
Spanish: • Que, con otros productos de epoyetina, el riesgo de inmunogenia en la enfermedad renal crónica está aumentado si se administra vía subcutánea (sc).
Norwegian Bokmål: • Informasjon om at risikoen for immunogenisitet i kronisk nyresykdom (Chronic Kidney Disease - CKD) økes ved bruk sammen med andre epoetinprodukter, når legemidlet administreres subkutant.
Spanish: • Sólo use Epoetin alfa HEXAL si se ha conservado correctamente; ver sección 5,
Norwegian Bokmål: • Bruk kun Epoetin alfa HEXAL hvis det har vært korrekt oppbevart - se avsnitt 5,
Spanish: confirmados y en el caso restante (muerte repentina), el episodio tromboembólico no se confirmó.
Norwegian Bokmål: I det gjenværende tilfellet (plutselig dødsfall) ble den trombovaskulære hendelsen ikke bekreftet.
Spanish: El tratamiento con Epoetin alfa HEXAL se divide en dos fases: fase de corrección y de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Behandling med Epoetin alfa HEXAL er inndelt i to trinn - korreksjonsfase og vedlikeholdsfase.
Spanish: 25, D-83607 Holzkirchen, Alemania
Norwegian Bokmål: 25, D-83607 Holzkirchen, Tyskland
Spanish: En aquellas situaciones en las que el médico determine que el paciente o su cuidador pueden administrar Epoetin alfa HEXAL por vía subcutánea por sí mismo de forma eficaz y segura, deben proporcionarse las instrucciones pertinentes a su adecuada dosificación y administración.
Norwegian Bokmål: I situasjoner der legen bestemmer at en pasient eller pleier selv kan administrere Epoetin alfa HEXAL subkutant sikkert og effektivt, skal de instrueres om riktig dose og administrasjon.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas que sugieran estas reacciones, se debe retirar inmediatamente Epoetin alfa HEXAL y considerar un tratamiento alternativo.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør Epoetin alfa HEXAL seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
Spanish: D-83607 Holzkirchen Alemania
Norwegian Bokmål: D-83607 Holzkirchen Tyskland
Spanish: • Su médico puede iniciar el tratamiento con Epoetin alfa HEXAL si su nivel de hemoglobina es de 10 g/dl o menor.
Norwegian Bokmål: • Legen din kan starte behandling med Epoetin alfa HEXAL hvis hemoglobinnivået ditt er 10 g/dl eller mindre.
Spanish: Su médico le ayudará a decidir si Epoetin alfa HEXAL es adecuado para usted.
Norwegian Bokmål: Legen din vil hjelpe deg med å avgjøre om Epoetin alfa HEXAL er egnet for deg.
Spanish: Una vez que una jeringa se haya extraído de la nevera y haya alcanzado la temperatura ambiente (hasta 25 °C), debe utilizarse en un plazo de tres días o desecharse.
Norwegian Bokmål: Så snart en sprøyte er tatt ut av kjøleskapet og har fått romtemperatur (opptil 25°C), må den enten brukes innen 3 dager eller destrueres.
Spanish: Durante la fase de mantenimiento, Epoetin alfa HEXAL puede administrarse, bien tres veces por semana, o bien, en el caso de la administración por vía subcutánea, una vez por semana o una vez cada dos semanas.
Norwegian Bokmål: I vedlikeholdsfasen kan Epoetin alfa HEXAL administreres enten 3 ganger per uke eller, i tilfelle subkutan administrering, én gang ukentlig eller én gang hver 2. uke.
Spanish: • Tanto en los adultos como en los niños, Epoetin alfa HEXAL se administra en forma de inyección, bien en una vena (vía intravenosa) o bien a través de un tubo que se introduce en una vena.
Norwegian Bokmål: • For voksne og barn gis Epoetin alfa HEXAL enten som en injeksjon i en vene (intravenøst) eller via en slange som går inn i en vene.
Spanish: Si Epoetin alfa HEXAL se inyecta debajo de la piel (por vía subcutánea), la cantidad inyectada normalmente no es mayor de un mililitro (1 ml) en una sola inyección.
Norwegian Bokmål: Dersom Epoetin alfa HEXAL injiseres under huden (subkutant), er mengden som injiseres, normalt ikke mer enn én milliliter (1 ml) i en enkelt injeksjon.
Spanish: Qué es Epoetin alfa HEXAL y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Epoetin alfa HEXAL er og hva det brukes mot
Spanish: • Si no responde bien a Epoetin alfa HEXAL, su médico comprobará su dosis y le informará si necesita modificar la dosis de Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke responderer riktig på Epoetin alfa HEXAL, vil legen kontrollere dosen din og informere deg hvis du må endre Epoetin alfa HEXAL-doser.
Spanish: Si es un paciente con cáncer, debe saber que los productos que estimulan la producción de glóbulos rojos (como Epoetin alfa HEXAL) pueden actuar como un factor de crecimiento y por tanto pueden afectar, en teoría, a la progresión del cáncer.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kreftpasient, må du være klar over at produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller (som Epoetin alfa HEXAL) kan virke som en vekstfaktor og derfor har en teoretisk mulighet for å påvirke kreftutviklingen.
Spanish: Informe a su médico o enfermero inmediatamente si advierte alguno de estos efectos, o si nota cualquier otro efecto mientras está recibiendo tratamiento con Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du er klar over noen av disse virkningene, eller hvis du merker andre virkninger mens du får behandling med Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico o enfermero si nota alguno de los efectos de esta lista.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du merker noen av bivirkningene i denne listen.
Spanish: Los suplementos de hierro y otros estimulantes de la sangre pueden aumentar la eficacia de Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Jerntilskudd og andre blodstimulerende midler kan øke effekten av Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: • La dosis inicial habitual de Epoetin alfa HEXAL para adultos y niños es de 50 unidades internacionales (UI) por kilogramo (kg) de peso corporal, administrada tres veces por semana.
Norwegian Bokmål: • Normal startdose med Epoetin alfa HEXAL for voksne og barn er 50 internasjonale enheter (IE) per kilogram (/kg) kroppsvekt gitt tre ganger i uken.
Spanish: Si no puede tomar medicamentos para prevenir la formación de coágulos de sangre, no debe tomar Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kan ta legemidler som forhindrer koagulasjon av blodet, må du ikke ta Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: Si es un paciente con insuficiencia renal crónica, y en especial si no responde bien a Epoetin alfa HEXAL, su médico comprobará su dosis de Epoetin alfa HEXAL, porque aumentar repetidamente la dosis de Epoetin alfa HEXAL si no responde al tratamiento puede aumentar el riesgo de padecer un problema de corazón o de los vasos sanguíneos y podría aumentar el riesgo de infarto de miocardio, apoplejía y muerte.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en pasient med kronisk nyresvikt, og særlig hvis du ikke responderer riktig på Epoetin alfa HEXAL, vil legen kontrollere Epoetin alfa HEXAL-dosen din, fordi gjentatt økning av din Epoetin alfa HEXAL-dose hvis du ikke responderer på behandlingen, kan øke risikoen for at du får problemer med hjertet eller blodkarene, og det kan øke risikoen for myokardinfarkt, slag og død.
Spanish: Tome sólo una dosis de Epoetin alfa HEXAL de cada jeringa, desechando la solución no deseada antes de la inyección.
Norwegian Bokmål: Ta kun én dose Epoetin alfa HEXAL fra hver sprøyte, og destruer uønsket oppløsning før injisering.
Spanish: El tratamiento con Epoetin alfa HEXAL se tiene que iniciar bajo la supervisión de médicos con experiencia, en el tratamiento de las indicaciones anteriores.
Norwegian Bokmål: Behandling med Epoetin alfa HEXAL skal startes under tilsyn av lege med erfaring i behandling av pasienter med de ovenfor nevnte indikasjonene.
Spanish: • Habitualmente, seguirá en tratamiento con Epoetin alfa HEXAL durante un mes después del fin de la quimioterapia.
Norwegian Bokmål: • Du vil normalt fortsette behandlingen med Epoetin alfa HEXAL i én måned etter avsluttet cellegift.
Spanish: • Su médico solicitará análisis de sangre y puede ajustar la dosis, dependiendo de cómo responda su anemia al tratamiento con Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: • Legen vil utføre regelmessige blodprøver, og kan justere dosen avhengig av hvordan din anemi reagerer på Epoetin alfa HEXAL-behandlingen.
Spanish: Deje de usar Epoetin alfa HEXAL si presenta estos síntomas y póngase en contacto con su médico o solicite atención médica de inmediato.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Epoetin alfa HEXAL hvis du får disse symptomene, og kontakt legen din eller oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart.
Spanish: Epoetin alfa HEXAL es un producto estéril pero no conservado, para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er et sterilt produkt, men uten konserveringsmidler, som kun er beregnet på engangsbruk.
Spanish: Más tarde, su médico puede proponer que usted o su cuidador aprendan a inyectar Epoetin alfa HEXAL bajo la piel (por vía subcutánea) por sí mismos.
Norwegian Bokmål: Senere kan det hende legen din foreslår at du eller en omsorgsperson lærer hvordan man skal injisere Epoetin alfa HEXAL under huden (subkutant).
Spanish: Su médico le ha realizado análisis de sangre y ha decidido que necesita Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Legen har utført blodprøver og bestemt at du trenger Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: Si toma un medicamento llamado ciclosporina (que se utiliza, por ejemplo, tras un trasplante de riñón), su médico puede solicitar análisis de sangre para comprobar la concentración de ciclosporina, mientras se encuentre en tratamiento con Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker et legemiddel kalt ciklosporin (brukes f.eks. etter nyretransplantasjoner), vil kanskje legen din ta blodprøver for å måle nivået av ciklosporin mens du tar Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: En los pacientes en diálisis peritoneal, Epoetin alfa HEXAL se puede administrar dos veces por semana.
Norwegian Bokmål: For pasienter som får peritoneal dialysebehandling, kan Epoetin alfa HEXAL gis to ganger i uken.
Spanish: El empleo de Epoetin alfa HEXAL en los pacientes programados para una intervención quirúrgica ortopédica electiva mayor que no participan en un programa de predonación de sangre autóloga, está contraindicado en los pacientes con enfermedad coronaria, arterial periférica, carotídea o vascular cerebral grave, incluidos los pacientes con infarto de miocardio o accidente vascular cerebral reciente.
Norwegian Bokmål: Bruken av Epoetin alfa HEXAL hos pasienter som er satt opp for større elektiv ortopedisk kirurgi og ikke deltar i et autologt predonasjonsprogram for blod, er kontraindisert hvis pasienten har alvorlig koronarsykdom, perifer arteriell, karotisk eller cerebral karsykdom, herunder pasienter med nylig gjennomgått hjerteinfarkt eller hjerneslag.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Epoetin alfa HEXAL
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Epoetin alfa HEXAL
Spanish: Epoetin alfa HEXAL puede reducir la necesidad de recibir una transfusión sanguínea en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL kan redusere behovet for blodtransfusjon hos disse pasientene.
Spanish: La dosis de Epoetin alfa HEXAL que recibirá se basa en su peso corporal en kilogramos.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL-dosen du får er basert på din kroppsvekt i kilogram.
Spanish: Epoetin alfa HEXAL puede suministrarse o no con un protector de seguridad para la aguja, que su médico o enfermero le enseñará a utilizar.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL leveres med eller uten nålebeskyttelse, og du vil bli vist hvordan du skal bruke denne av lege eller sykepleier.
Spanish: Puede sacar Epoetin alfa HEXAL de la nevera y mantenerlo a temperatura ambiente (hasta 25 °C) por un periodo no superior a tres días.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Epoetin alfa HEXAL ut av kjøleskapet og oppbevare det ved romtemperatur (ved opptil 25°C) i maksimalt 3 dager.
Spanish: Si es un paciente con cáncer, debe saber que el uso de Epoetin alfa HEXAL puede asociarse a una menor supervivencia y una mayor tasa de mortalidad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello y cáncer de mama metastásico que reciben quimioterapia.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kreftpasient må du være klar over at bruk av Epoetin alfa HEXAL kan være forbundet med kortere overlevelse og høyere dødelighet hos pasienter som har kreft i hode og hals, og hos pasienter som har brystkreft med spredning, og som får cellegift.
Spanish: Los pacientes con anemia leve (hematocrito del 33 al 39 %) y que precisan un depósito previo de ≥ 4 unidades de sangre, deben recibir tratamiento con Epoetin alfa HEXAL 600 UI/kg por vía intravenosa, dos veces por semana, durante tres semanas antes de la intervención.
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild anemi (hematokrit på 33 til 39 %) som behøver å deponere ≥ 4 enheter med blod, skal behandles med Epoetin alfa HEXAL 600 IE/kg intravenøst 2 ganger per uke i 3 uker før det kirurgiske inngrepet.
Spanish: Epoetin alfa HEXAL y otros productos que estimulan la producción de glóbulos rojos pueden aumentar el riesgo de formación de coágulos sanguíneos en todos los pacientes.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL og andre produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller, kan øke risikoen for å utvikle blodpropper hos alle pasienter.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: Epoetin alfa HEXAL se administra solo y no se mezcla con otros líquidos inyectables.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL gis alene og blandes ikke med andre injeksjonsvæsker.
Spanish: Conservación de Epoetin alfa HEXAL Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Epoetin alfa HEXAL Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: Epoetin alfa HEXAL está indicado en adultos en programa de predonación para aumentar el rendimiento de sangre autóloga.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL er indisert til voksne i et predonasjonsprogram for å øke utbyttet av autologt blod.
Spanish: • Si usted recibe un intervalo de dosificación más ampliado (más de una vez por semana) de Epoetin alfa HEXAL, tal vez no mantenga una concentración adecuada de hemoglobina y quizás requiera un aumento de la dosis de Epoetin alfa HEXAL o de la frecuencia de su administración.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er på et mer utvidet doseintervall med Epoetin alfa HEXAL (mer enn én gang per uke), kan det hende du ikke kan opprettholde rett hemoglobinnivå og det kan hende du trenger økt dose med Epoetin alfa HEXAL eller økt frekvens av hvor ofte du får det.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse usted mismo una inyección de Epoetin alfa HEXAL.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder opplysninger om hvordan du gir deg selv en injeksjon med Epoetin alfa HEXAL.
Spanish: La dosis de inicio recomendada es Epoetin alfa HEXAL 450 UI/kg (dosis máxima total de 40.000 UI) administrada por vía subcutánea una vez a la semana, con 5 días de diferencia como mínimo entre cada dosis.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er Epoetin alfa HEXAL 450 IE/kg (maksimum totaldose er 40 000 IE) administrert subkutant én gang hver uke, med minst 5 dager mellom dosene.
Spanish: La influencia de Epoetin alfa HEXAL sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: • Siga exactamente las instrucciones de administración de Epoetin alfa HEXAL indicadas por su médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid Epoetin alfa HEXAL nøyaktig som anvist av lege eller sykepleier.
Spanish: • Epoetin alfa HEXAL se administra mediante inyección debajo de la piel cada semana durante las tres semanas anteriores a la intervención y el día de la intervención.
Norwegian Bokmål: • Epoetin alfa HEXAL gis som en injeksjon under huden hver uke i tre uker før inngrepet og på dagen for inngrepet.
Spanish: Epoetin alfa HEXAL puede reducir la necesidad de una transfusión sanguínea.
Norwegian Bokmål: Epoetin alfa HEXAL kan redusere behovet for blodoverføring.
Spanish: Cuando no se pueda conseguir fácilmente un acceso intravenoso, Epoetin alfa HEXAL puede administrarse por vía subcutánea.
Norwegian Bokmål: Hvis intravenøs tilgang ikke er lett tilgjengelig, kan Epoetin alfa HEXAL administreres subkutant.
Spanish: • Si le han diagnosticado una aplasia eritrocítica pura (la médula ósea no puede producir suficientes glóbulos rojos) después del tratamiento previo con cualquier producto que estimule la producción de glóbulos rojos (incluido Epoetin alfa HEXAL).
Norwegian Bokmål: • dersom du er diagnostisert med erytroaplasi (benmargen kan ikke produsere nok røde blodceller) etter tidligere behandling med legemidler som stimulerer produksjon av røde blodceller (herunder Epoetin alfa HEXAL).