FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Greek: Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν μέρος της στρατηγικής θεραπείας κατά της αλλεργικής δερματίτιδας από ψύλλους και μέσω της ωοκτόνου και προνυμφοκτόνου δράσης μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχο των ήδη υπαρχουσών περιβαλλοντικών μολύνσεων από ψύλλους, σε περιοχές όπου τα ζώα έχουν πρόσβαση.
Spanish: Invertir la tapa y volver a colocar el otro extremo en la punta del aplicador.
Greek: Αναποδογυρίστε το καπάκι και τοποθετήστε την πίσω πλευρά του στο στόμιο του εφαρμογέα.
Spanish: Gatos (kg)
Greek: Γάτες (kg) Προϊόν
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 15 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ, 15 MG (1, 4 ΚΑΙ 24 ΠΙΠΕΤΕΣ)
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Greek: • Θεραπεία από τα ενήλικα αγκυλόστομα (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Perros (kg)
Greek: Σκύλοι (kg) Προϊόν
Spanish: Evicto 15 mg solución spot-on para gatos y perros ≤ 2.5 kg selamectin
Greek: EVICTO 15 mg spot on διάλυμα για γάτες και σκύλους ≤ 2,5 kg selamectin
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas monodosis de polipropileno con envoltura de aluminio.
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι σε πιπέτες πολυπροπυλενίου της μιας δόσης σε προστατευτικό φακελάκι αλουμινίου.
Spanish: Este medicamento veterinario está disponible en envases de 1, 5, y 24 pipetas (todos los tamaños de pipetas)
Greek: Το προϊόν είναι διαθέσιμο σε συσκευασίες της μιας, των τεσσάρων και είκοσι τεσσάρων πιπετών (πιπέτες για όλα τα μεγέθη).
Spanish: Tratamiento de animales en gestación y lactación para prevenir las infestaciones por pulgas en cachorros y gatitos
Greek: Θεραπεία κατά την κύηση και γαλουχία για την πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους στα κουτάβια και γατάκια:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ΚΑΙ 24 ΠΙΠΕΤΕΣ)
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,25 ml
Spanish: Se ha observado también irritación local transitoria en muy raras ocasiones.
Greek: Μπορεί να παρατηρηθεί επίσης παροδικός εστιακός ερεθισμός σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Greek: Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σαν μέρος της στρατηγικής θεραπείας κατά της αλλεργικής δερματίτιδας από ψύλλους, θα πρέπει να χορηγείται σε μηνιαία διαστήματα.
Spanish: Este medicamento veterinario debe administrarse en una única aplicación de una dosis unitaria suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Greek: Το προϊόν χορηγείται με μία εφάπαξ τοπική εφαρμογή μιας δόσης που παρέχει τουλάχιστον 6 mg/kg σελαμεκτίνη.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Greek: EVICTO 45 mg spot on διάλυμα για γάτες 2,6 - 7,5 kg EVICTO 60 mg spot on διάλυμα για γάτες 7,6 - 10,0 kg selamectin
Spanish: Para la prevención de las infestaciones por pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas, empezando un mes antes de que comience la actividad de las mismas.
Greek: Για την πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους, το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται σε μηνιαία διαστήματα καθόλη τη διάρκεια της εποχής της δραστηριότητας των ψύλλων, ξεκινώντας ένα μήνα πριν οι ψύλλοι γίνουν ενεργοί.
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Greek: Μετά από την χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος θανατώνονται οι ενήλικοι ψύλλοι που βρίσκονται πάνω στο ζώο, δεν παράγονται βιώσιμα αυγά και επίσης θανατώνονται οι προνύμφες (που βρίσκονται μόνο στο περιβάλλον).
Spanish: El medicamento veterinario se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν χορηγήθηκε σε δόσεις 3 φορές της συνιστώμενης σε σκύλους και γάτες που είχαν μολυνθεί με ενήλικες διροφιλάριες χωρίς να παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Spanish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Greek: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin χρήση για επίχυση σε σημείο
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ 45 mg, 60 mg (1, 4 ΚΑΙ 24 ΠΙΠΕΤΕΣ)
Spanish: Para el tratamiento de las acariosis de los oídos, no aplicar directamente en el canal auditivo.
Greek: Για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας δεν πρέπει να εφαρμόζεται το προϊόν απευθείας στον ακουστικό πόρο.
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta del medicamento veterinario directamente sobre la piel sin masajear.
Greek: Εφαρμόστε την άκρη της πιπέτας του προϊόντος απευθείας στο δέρμα χωρίς να κάνετε μασάζ.
Spanish: 0,8 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Greek: Βλ. τον πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο 6.1.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Greek: 1 πιπέτα 4 πιπέτες 24 πιπέτες x 0,75 ml x 1,0 ml
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Greek: Η σελαμεκτίνη χορηγήθηκε σε δόσεις 3 φορές της συνιστώμενης σε σκύλους και γάτες που είχαν μολυνθεί με ενήλικες διροφιλάριες χωρίς να παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Spanish: Prevención de la filariosis (gatos y perros)
Greek: Πρόληψη της διροφιλαρίωσης (γάτες και σκύλοι)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Greek: Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας και παρασκευαστής υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων:
Spanish: Gatos y perros.
Greek: Γάτες και σκύλοι:
Spanish: Medicamento veterinario mg de selamectina dispensado
Greek: Mg σελαμεκτίνης που χορηγήθηκε
Spanish: Tratamiento de la sarna sarcóptica (perros)
Greek: Θεραπεία της σαρκοπτικής ψώρας (σκύλοι)
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
Greek: Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, της κύησης και της γαλουχίας σε γάτες και σκύλους.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Bolsas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg
Greek: Φακέλοι 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos y perros que contiene 0.25 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos que contiene 0.75 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos que contiene 1 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 30 mg para perros que contiene 0.25 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para perros que contiene 0.5 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 120 mg para perros que contiene 1 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 240 mg para perros que contiene 2.0 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 360 mg para perros que contiene 3.0 ml d de solución de 120 mg/ml
Greek: 1 πιπέτα Evicto των 15 mg για γάτες και σκύλους περιέχει 0,25 ml σε 60 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 45 mg για γάτες περιέχει 0,75 ml σε 60 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 60 mg για γάτες περιέχει 1,0 ml σε 60 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 30 mg για σκύλους περιέχει 0,25 ml σε 120 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 60 mg για σκύλους περιέχει 0,5 ml σε 120 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 120 mg για σκύλους περιέχει 1,0 ml σε 120 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 240 mg για σκύλους περιέχει 2,0 ml σε 120 mg/ml διαλύματος 1 πιπέτα Evicto των 360 mg για σκύλους περιέχει 3,0 ml σε 120 mg/ml διαλύματος.
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Greek: • Θεραπεία της σαρκοπτικής ψώρας (που προκαλείται από το Sarcoptes scabiei)
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
Greek: • Θεραπεία από τα ενήλικα νηματώδη (Toxocara cati)
Spanish: 2.6-7.5 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Greek: 2,6-7,5 1 πιπέτα Evicto 45 mg για γάτες
Spanish: Solución para unción dorsal puntual.
Greek: διάλυμα για επίχυση σε σημείο.
Spanish: Debido a la reducción de la población de pulgas, el tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayudará a prevenir las infestaciones por pulgas en la camada.
Greek: Μέσω της μείωσης του πληθυσμού των ψύλλων, η μηνιαία χορήγηση σε ζώα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας βοηθάει στην πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους της τοκετοομάδας μέχρι την ηλικία των επτά εβδομάδων.
Spanish: La aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco en raras ocasiones.
Greek: Προσωρινή τοπική συγκόλληση του τριχώματος στο σημείο της εφαρμογής και/ή περιστασιακά εμφάνιση μικρής ποσότητας άσπρης σκόνης έχει παρατηρηθεί σπάνια.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Gatos y perros:
Greek: 4.2 Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Greek: 1 πιπέτα Evicto 15 mg για γάτες και σκύλους ≤
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (gatos)
Greek: Θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας (γάτες)
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Greek: _ _ 1 25 mg ριλπιβιρίνη (ως υδροχλωρική) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (ως fumarate)
Spanish: Envase Tamaño del envase
Greek: Περιγραφή Συσκευασία
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Greek: Φιάλη (HDPE) 3 x 30 δισκία
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Greek: α Το παράθυρο της εβδομάδας 24 είναι μεταξύ της ημέρας 127 και 210 (συμπεριλαμβανομένης).
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Greek: 2 Αυτά είναι φαρμακευτικά προϊόντα της ίδιας κατηγορίας στα οποία μπορούν να προβλεφθούν παρόμοιες αλληλεπιδράσεις.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Greek: Ένα θρεπτικό ποτό από μόνο του δεν αντικαθιστά την τροφή.
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Greek: Πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών ουσιών, ειδικά για μακροχρόνια χρήση.
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Greek: Εάν παραλείψετε κάποια δόση:
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Greek: Ο ιός μπορεί τότε να γίνει δυσκολότερο να αντιμετωπιστεί.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Greek: Κωδικός ATC: J05AR08.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Greek: Έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να παίρνουν το Eviplera, εκτός εάν εσείς και ο γιατρός σας αποφασίσετε ότι είναι σαφώς απαραίτητο.
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Greek: • Εάν παίρνετε επί του παρόντος οποιοδήποτε από τα ακόλουθα φάρμακα
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
Greek: • Οι γυναίκες δεν πρέπει να μείνουν έγκυες ενόσω παίρνουν το Eviplera.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Greek: • Οποιαδήποτε άλλα φάρμακα που περιέχουν:
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Greek: Αφού ξεκινήσετε να παίρνετε το Eviplera, να προσέχετε για:
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Greek: Αυτό μπορεί να γίνει σοβαρό ή δυνητικά απειλητικό για τη ζωή.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Greek: Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ικανότητας του ασθενούς να οδηγεί και να χειρίζεται μηχανήματα.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Greek: Η συχνότητα των ακόλουθων ανεπιθύμητων ενεργειών είναι μη γνωστή (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Greek: • Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως αν μείνετε έγκυος ή εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Greek: Οι εκβάσεις της θεραπείας μέχρι τις 24 εβδομάδες παρουσιάζονται στον Πίνακα 7.
Spanish: Medicamentos que prolongan el QT
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που επιμηκύνουν το QT
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Greek: Οι πιο συχνές μεταλλάξεις ήταν οι ίδιες στις αναλύσεις της εβδομάδας 48 και της εβδομάδας 96.
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
Greek: • Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είστε άνω των 65 ετών.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Greek: Μελέτες αλληλεπιδράσεων με αυτές τις δραστικές ουσίες έχουν πραγματοποιηθεί μόνο σε ενήλικες.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Greek: Σαν προληπτικό μέτρο, είναι προτιμητέο να αποφεύγεται η χρήση του Eviplera κατά τη διάρκεια της κύησης.
Spanish: 5,1% (28/546)d
Greek: 5,1% (28/546)δ
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Greek: Περιμένετε και πάρτε την επόμενη δόση, μαζί με την τροφή, στη συνηθισμένη της ώρα.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών ουσιών, όπως η αζιθρομυκίνη.
Spanish: Su médico le controlará estos cambios.
Greek: Ο γιατρός σας θα κάνει εξετάσεις για αυτές τις αλλαγές.
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
Greek: Άλλες ενέργειες που ενδέχεται να διαπιστωθούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας του HIV
Spanish: Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Greek: Η διακοπή του Eviplera μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ανταπόκρισή σας σε μελλοντική θεραπεία.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Eviplera.
Greek: Είναι σημαντικό να μην παραλείψετε δόση Eviplera.
Spanish: • Los demás componentes son
Greek: • Τα άλλα συστατικά είναι:
Spanish: 11,5% (63/550)c
Greek: 11,5% (63/550)γ
Spanish: • Respiración rápida y profunda
Greek: • Βαθιά, ταχεία αναπνοή
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Greek: Καμία ανταπόκριση Ιολογική αποτυχία (όλοι οι ασθενείς)
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Greek: Πιστεύεται ότι αυτά τα συμπτώματα οφείλονται σε μια βελτίωση στην ανοσολογική απάντηση του σώματος, η οποία επιτρέπει στο σώμα να καταπολεμήσει λοιμώξεις που μπορεί να ήταν παρούσες χωρίς έκδηλα συμπτώματα.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Eviplera.
Greek: • Χρησιμοποιείτε αποτελεσματική αντισύλληψη ενόσω παίρνετε το Eviplera.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Greek: Παράγραφο 4.8, Περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων ενεργειών.
Spanish: • Sensación de debilidad
Greek: • Αίσθημα αδυναμίας
Spanish: • Dolor y dolor articular (especialmente de la cadera, la rodilla y el hombro)
Greek: • Ενοχλήσεις και πόνοι (ιδιαίτερα στο ισχίο, στο γόνατο και στον ώμο)
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Greek: Τα παρόντα διαθέσιμα δεδομένα περιγράφονται στην παράγραφο 5.2, αλλά δεν μπορεί να γίνει σύσταση για τη δοσολογία.
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eviplera Cómo tomar Eviplera
Greek: Τι είναι το Eviplera και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Eviplera Πώς να πάρετε το Eviplera
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Greek: Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας τα ενδεχόμενα οφέλη καθώς και τους κινδύνους της θεραπείας με το Eviplera για σας και το παιδί σας.
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Greek: • Αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης, που περιέχουν:
Spanish: Esto es importante para alcanzar los niveles adecuados de principio activo en el organismo.
Greek: Αυτό είναι σημαντικό προκειμένου να επιτύχετε τα σωστά επίπεδα της δραστικής ουσίας στο σώμα σας.
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Greek: Ιολογική επιτυχία μετά από 24 εβδομάδες θεραπείαςβ
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Greek: Αυτό συμπεριλαμβάνει φάρμακα και φυτικά φάρμακα που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Greek: Το Eviplera μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλα φάρμακα.
Spanish: No hubo nuevos patrones de resistencia cruzada en la semana 96 en comparación con la semana 48.
Greek: Δεν υπήρξαν νέα μοτίβα διασταυρούμενης αντοχής κατά την εβδομάδα 96 σε σύγκριση με την εβδομάδα 48.
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Greek: EU/1/11/737/002
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Greek: Γενικά η φαρμακοκινητική της emtricitabine σε βρέφη, παιδιά και εφήβους (ηλικίας από 4 μηνών έως 18 ετών) είναι παρόμοια με αυτή των ενηλίκων.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si nota cansancio, tiene sueño o sufre mareos después de tomar este medicamento.
Greek: Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν αισθάνεστε κούραση, υπνηλία ή ζάλη αφού πάρετε το φάρμακό σας.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί επαρκείς και καλά ελεγχόμενες μελέτες του Eviplera ή των συστατικών του σε έγκυες γυναίκες.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIAN durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Greek: Σε παιδιά των οποίων οι μητέρες έλαβαν NRTIs κατά τη διάρκεια της κύησης, το όφελος της προστασίας από τον HIV υπερείχε του κινδύνου ενδεχόμενων ανεπιθύμητων ενεργειών.
Spanish: De forma alternativa, se puede considerar cambiar a otra pauta de tratamiento antirretroviral.
Greek: Εναλλακτικά, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο της αλλαγής σε άλλη αντιρετροϊική αγωγή.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del CrCl no se resolvió completamente a pesar de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Greek: Ωστόσο, σε ορισμένους ασθενείς, οι μειώσεις στην CrCl δεν επιλύθηκαν εντελώς παρά τη διακοπή του tenofovir disoproxil.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 42 años (rango 19-73), el 88% eran hombres, el 77% eran blancos, el 17% negros y el 17% hispanos/latinos.
Greek: Οι ασθενείς είχαν μέση ηλικία 42 έτη (εύρος 19-73), 88% ήταν άνδρες, 77% ήταν Λευκοί, 17% ήταν Μαύροι και 17% ήταν Ισπανόφωνοι/Λατίνοι.
Spanish: No hay datos suficientes de seguridad disponibles para niños menores de 18 años.
Greek: Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα ασφάλειας για παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Spanish: La acidosis láctica ocurre más frecuentemente en mujeres, especialmente si tienen sobrepeso, y en personas con enfermedad hepática.
Greek: Η γαλακτική οξέωση εμφανίζεται συχνότερα στις γυναίκες - ειδικά εάν είναι υπέρβαρες, καθώς και σε άτομα με ηπατική πάθηση.
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Greek: Δημογραφικά χαρακτηριστικά Διάμεση ηλικία (εύρος), έτη
Spanish: Datos ausentes durante la ventana pero en tratamiento con la medicación del estudio
Greek: Ελλειπή δεδομένα κατά τη διάρκεια του παραθύρου αλλά συνεχίζουν το φάρμακο της μελέτης
Spanish: Consulte a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano inmediatamente.
Greek: Συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό σας ή το πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Spanish: Sin embargo, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron con más frecuencia que en la población general infectada por el VIH.
Greek: Εν τούτοις, όπως θα αναμενόταν για αυτόν τον πληθυσμό των ασθενών, οι αυξήσεις των AST και ALT παρατηρούνταν συχνότερα από ότι στο γενικό πληθυσμό με HIV λοίμωξη.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Greek: Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της emtricitabine από τα σκληρά καψάκια 200 mg εκτιμήθηκε ότι είναι 93%.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Greek: Αυτό συνδέεται εν μέρει με την αποκατάσταση της υγείας και τον τρόπο ζωής και, στην περίπτωση των λιπιδίων στο αίμα, συνδέεται ορισμένες φορές με τα ίδια τα φάρμακα για την αντιμετώπιση του HIV.
Spanish: • Medicamentos que pueden dañar los riñones, como por ejemplo:
Greek: • Φάρμακα που μπορεί να βλάψουν τους νεφρούς σας, όπως για παράδειγμα:
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Greek: Τι είναι το Eviplera και ποια είναι η χρήση του
Spanish: Su médico planteará un medicamento diferente, si es necesario.
Greek: Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας ένα διαφορετικό φάρμακο εάν απαιτείται.
Spanish: Sin embargo, se recomienda vigilancia clínica, ya que la terapia de mantenimiento con metadona puede precisar ajustes en algunos pacientes.
Greek: Ωστόσο, συνιστάται κλινική παρακολούθηση, καθώς η θεραπεία συντήρησης με μεθαδόνη μπορεί να χρειάζεται αναπροσαρμογή σε ορισμένους ασθενείς.
Spanish: No se produjo ninguna transmisión maternofilial en los 10 lactantes nacidos de las madres que finalizaron el estudio y cuyo estado de VIH estaba disponible.
Greek: Δεν υπήρξε μεταφορά από μητέρα σε παιδί σε κανένα από τα 10 βρέφη που γεννήθηκαν από μητέρες που ολοκλήρωσαν τη μελέτη και για τις οποίες ήταν διαθέσιμη η κατάσταση του HIV.
Spanish: • Esto se debe a que los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Greek: • Αυτό απαιτείται διότι οι δραστικές ουσίες του φαρμάκου αυτού απεκκρίνονται στο μητρικό γάλα.
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Greek: Η ριλπιβιρίνη ήταν καλά ανεκτή κατά τη διάρκεια της κύησης και μετά τον τοκετό.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Greek: Αυτό υποδεικνύει ότι η ενεργός σωληναριακή απέκκριση συνιστά σημαντικό μέρος της απέκκρισης του tenofovir.
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con Eviplera.
Greek: Δεν υπάρχει ειδικό αντίδοτο για υπερδοσολογία με το Eviplera.
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Greek: Το Eviplera μειώνει την ποσότητα του HIV στο σώμα σας.