FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: OLYSIO no se debe utilizar en niños y adolescentes (menores de 18 años de edad) ya que no se ha estudiado en este grupo de edad.
Italian: OLYSIO non deve essere usato in bambini e adolescenti (sotto i 18 anni), perché non sono stati eseguiti studi su questa fascia di età.
Spanish: Evite especialmente la exposición intensa o prolongada a la luz solar (incluidos los aparatos de bronceado).
Italian: In particolare si raccomanda di evitare esposizioni intense o prolungate alla luce solare (inclusi i dispositivi abbronzanti).
Spanish: Aunque la causalidad es difícil de establecer debido a los antecedentes de enfermedad hepática avanzada, no se puede excluir un riesgo potencial.
Italian: Anche se il nesso causale è difficile da stabilire a causa della patologia epatica di base avanzata, non può essere escluso un rischio potenziale.
Spanish: * Ketoconazol: pendiente de clasificación de ATC.
Italian: * Ketoconazolo: in attesa di ulteriore classificazione ATC.
Spanish: Qué es OLYSIO y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è OLYSIO e a cosa serve
Spanish: 2 Sola o combinada con otras sustituciones (incluye mezclas).
Italian: 2 Singola o combinata con altre sostituzioni (anche miste).
Spanish: El tipo de alimento no afecta a la exposición a simeprevir.
Italian: Il tipo di cibo non influenza l'esposizione a simeprevir.
Spanish: Resistencia en cultivo celular
Italian: Resistenza in coltura cellulare
Spanish: (estudio HPC2002)
Italian: (studio HPC2002)
Spanish: El médico le realizará un análisis de sangre antes de que empiece el tratamiento y periódicamente durante el tratamiento.
Italian: Il medico le prescriverà degli esami del sangue prima di iniziare il trattamento e a intervalli regolari durante il trattamento.
Spanish: El aclaramiento renal tiene un papel insignificante en su eliminación.
Italian: La clearance renale ricopre un ruolo insignificante nell'eliminazione.
Spanish: Pacientes asiáticos
Italian: Pazienti asiatici
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, antivirales de acción directa, código ATC: J05AE14.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali ad azione diretta, codice ATC: J05AE14.
Spanish: - No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja de cartón y en el blíster después de CAD.
Italian: - Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, OLYSIO può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas posautorización
Italian: • Obbligo di condurre attività post-autorizzative>
Spanish: No se dispone de datos sobre el efecto de simeprevir en la fertilidad humana.
Italian: Non sono disponibili dati relativi agli effetti di simeprevir sulla fertilità umana.
Spanish: Durante el tratamiento con OLYSIO, utilice protección adecuada contra el sol (como un gorro, gafas de sol y filtro solar).
Italian: Durante il trattamento con OLYSIO, usi una protezione solare adeguata (ad esempio un cappello, occhiali da sole, una crema protettiva).
Spanish: Antagonistas del receptor H2 Cimetidina
Italian: Antagonisti dei recettori H2 Cimetidina
Spanish: 4 Dosis individualizada para cada paciente a criterio del médico, según la práctica clínica local.
Italian: 4 Dose personalizzata per paziente a discrezione del medico, in accordo alla pratica clinica locale.
Spanish: Estudio C206
Italian: Studio C206
Spanish: Los pacientes que son identificados como con alto riesgo de bradicardia deben ser monitorizados continuamente a lo largo de 48 horas en un centro médico apropiado.
Italian: I pazienti considerati ad alto rischio di bradiaritmia devono essere costantemente monitorati per 48 ore in un ambiente clinico idoneo.
Spanish: Todos los grados Grado 3
Italian: Tutti i gradi Grado 3
Spanish: Solamente se notificaron acontecimientos de grado 1 y 2 y no hubo acontecimientos que provocaran una interrupción de ninguno de los medicamentos del estudio.
Italian: Sono stati riportati solo eventi di grado 1 e 2 e non ci sono stati eventi che hanno portato all'interruzione dei medicinali in studio.
Spanish: Actividad antiviral in vivo
Italian: Attività antivirale in vivo
Spanish: 3 Duración recomendada de tratamiento siempre y cuando el paciente no cumpla una regla de interrupción del tratamiento (ver tabla 3).
Italian: 3 Durata raccomandata del trattamento a condizione che il paziente non soddisfi un criterio per l'interruzione (vedere tabella 3).
Spanish: Composición de OLYSIO - El principio activo es simeprevir.
Italian: Cosa contiene OLYSIO - Il principio attivo è simeprevir.
Spanish: ESTIMULANTES Metilfenidato
Italian: STIMOLANTI Metilfenidato
Spanish: Interrupciones relacionadas
Italian: Sospensioni correlate
Spanish: Esta erupción puede llegar a ser grave.
Italian: L'eruzione cutanea può diventare grave.
Spanish: No se puede descartar la participación de CYP2C8 y CYP2C19.
Italian: Non è possibile escludere il coinvolgimento di CYP2C8 e CYP2C19.
Spanish: - En la tira blíster están impresos los días de la semana, esto le ayudará a acordarse de tomar la cápsula.
Italian: - Sul blister sono stampati i giorni della settimana, in modo da aiutarla a prendere sempre la capsula.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas reportadas fueron de intensidad grado 1.
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse riportate erano di grado 1 di severità.
Spanish: No empuje la cápsula desde el centro del alvéolo.
Italian: Non premere la capsula dal centro dell'alloggiamento.
Spanish: Los pacientes deben ser informados del riesgo de reacciones de fotosensibilidad y de la importancia de aplicar medidas de protección solar apropiadas durante el tratamiento con OLYSIO.
Italian: I pazienti devono essere informati del rischio di reazioni di fotosensibilizzazione e sull'importanza dell'uso di misure appropriate per la protezione dai raggi solari durante il trattamento con OLYSIO.
Spanish: 1 Peores grados de toxicidad según la OMS del 1 al 4 LSN = Límite Superior Normal
Italian: 1 Peggiori gradi di tossicità OMS da 1 a 4 ULN = limite superiore della norma (Upper Limit of Normal)
Spanish: Tabla de interacciones
Italian: Tabella sulle interazioni
Spanish: Tamaños de envase de 7 y 28 cápsulas.
Italian: Confezioni da 7 o 28 capsule.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de esta diferencia en las tasas de rebrote viral.
Italian: Non è nota la rilevanza clinica di questa differenza nelle percentuali di viral breakthrough.
Spanish: Si la cubierta de la cápsula está rota o abierta, parte del medicamento se puede perder y usted debe tomar una nueva cápsula.
Italian: Se l'involucro della capsula è stato rotto o aperto, un po' di medicinale potrebbe essere perso e si deve assumere una nuova capsula.
Spanish: EU/1/14/924/002 (28 cápsulas)
Italian: EU/1/14/924/002 (28 capsule)
Spanish: La presencia de suero humano al 50% reducía la actividad de simeprevir sobre el replicón en 2,4 veces.
Italian: La presenza di siero umano al 50% riduceva l'attività di simeprevir sul replicone di 2,4 volte.
Spanish: Esto es importante porque se desconoce si simeprevir puede pasar a la leche materna.
Italian: Questa precauzione è importante, in quanto non è noto se simeprevir possa passare nel latte materno.
Spanish: Recomendación en caso de administración conjunta
Italian: Raccomandazioni per la co-somministrazione
Spanish: Las mujeres deben utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento con OLYSIO.
Italian: Le donne devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento con OLYSIO.
Spanish: Excipiente con efecto conocido: cada cápsula contiene 78,4 mg de lactosa (como monohidrato).
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni capsula contiene 78,4 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: ANALGÉSICOS NARCÓTICOS Metadona7
Italian: ANALGESICI NARCOTICI Metadone7
Spanish: OLYSIO se debe tomar por vía oral una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Italian: OLYSIO deve essere assunto per via orale una volta al giorno con il cibo (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Budesonida Fluticasona Metilprednisolona Prednisona
Italian: Budesonide Fluticasone Metilprednisolone Prednisone
Spanish: - Trague la cápsula entera.
Italian: - Deglutisca la capsula intera.
Spanish: La administración conjunta no está recomendada.
Italian: La cosomministrazione non è raccomandata.
Spanish: Eliminación: Leer el prospecto.
Italian: Smaltimento: leggere il foglio illustrativo.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Italian: OLYSIO contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Spanish: ANTICOAGULANTES Warfarina y otros antagonistas de la vitamina K
Italian: ANTICOAGULANTI Warfarin e altri antagonisti della vitamina K
Spanish: PLANTAS MEDICINALES Cardo mariano (Silybum marianum)
Italian: PRODOTTI FITOTERAPICI Cardo mariano (Silybum marianum)
Spanish: Los umbrales del ARN del VHC que indican la interrupción del tratamiento (es decir, reglas de interrupción del tratamiento) se presentan en la tabla 3.
Italian: Le soglie di HCV RNA tali da richiedere l'interruzione del trattamento (ossia le regole per l'interruzione del trattamento) sono presentate nella tabella 3.
Spanish: Estudio1
Italian: Studio1
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en función del peso corporal o del índice de masa corporal.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio in base al peso corporeo o all'indice di massa corporea.
Spanish: Si toma más OLYSIO del que debe Si toma más OLYSIO del que debe, consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Italian: Se prende più OLYSIO di quanto deve Se prende più OLYSIO di quanto deve, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Spanish: - Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Italian: - Questo medicinale non richiede alcuna temperatura speciale di conservazione.
Spanish: La eliminación renal de simeprevir es insignificante.
Italian: L'eliminazione renale di simeprevir è trascurabile.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según el sistema de clasificación de órganos (SCO) y por frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000).
Italian: Le reazioni avverse sono classificate per sistemi e organi e per frequenza: molto comune (≥ 1/10), comune (da ≥ 1/100 a < 1/10), non comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100), raro (da ≥ 1/10.000 a < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 7 cápsulas duras
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 7 capsule rigide
Spanish: C208 - C216 (QUEST-1 y QUEST-2; Fase 3)
Italian: C208 - C216 (QUEST-1 e QUEST-2; Fase 3)
Spanish: MEDICAMENTOS CONTRA EL VIH Antirretrovirales - antagonista del CCR5 Maraviroc
Italian: MEDICINALI PER HIV Antiretrovirali - antagonisti di CCR5 Maraviroc
Spanish: Los requerimientos para la presentación de informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successivi aggiornamenti e pubblicato sul sito web europeo dei medicinali.
Spanish: Tabla 4: Interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos Medicamentos por áreas terapéuticas
Italian: Tabella 4: Interazioni e dosaggi raccomandati con altri medicinali Medicinali per area terapeutica
Spanish: 3 La duración general del tratamiento con peg-IFN-alfa y RBV se guió por la respuesta.
Italian: 3 La durata totale del trattamento con peg-IFN-alfa e RBV era guidata dalla risposta.
Spanish: Si la cubierta de la cápsula está abollada o doblada - sin estar rota o abierta - la cápsula todavía se puede utilizar.
Italian: Se l'involucro della capsula è rientrato o piegato - senza essere rotto o aperto - la capsula può essere ancora utilizzata.
Spanish: La cápsula se debe tragar entera.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere.
Spanish: Atendiendo a la vía de eliminación de azitromicina no cabe esperar interacciones medicamentosas entre azitromicina y simeprevir.
Italian: Sulla base della via di eliminazione dell'azitromicina, non sono previste interazioni farmacologiche tra azitromicina e simeprevir.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura speciale di conservazione.
Spanish: Excipiente de las cápsulas de OLYSIO
Italian: Eccipienti delle capsule di OLYSIO
Spanish: Cubierta de la cápsula Gelatina
Italian: Involucro della capsula Gelatina
Spanish: Ketoconazol*
Italian: Ketoconazolo*
Spanish: En los estudios realizados en animales no aparecieron efectos adversos de simeprevir en las funciones vitales (sistemas cardíaco, respiratorio y nervioso central).
Italian: Negli studi sugli animali, simeprevir non aveva effetti avversi sulle funzioni vitali (sistema cardiaco, respiratorio e nervoso centrale).
Spanish: 24 semanas N = 31
Italian: 24 settimane N = 31
Spanish: Medicamentos que contienen cobicistat
Italian: Medicinali contenenti cobicistat
Spanish: Administración conjunta con otros antivirales de acción directa frente al VHC OLYSIO sólo debe ser administrado de forma conjunta con otros antivirales de acción directa si en base a los datos disponibles se considera que los beneficios superan los posibles riesgos.
Italian: Co-somministrazione con altri antivirali ad azione diretta contro HCV OLYSIO deve essere co-somministrato solo con altri antivirali ad azione diretta se i benefici sono considerati superiori ai rischi sulla base dei dati disponibili.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar OLYSIO a menos que sea indicado explícitamente por su médico.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere OLYSIO senza specifica indicazione del medico.
Spanish: Cápsula dura (cápsula)
Italian: Capsula rigida (capsula)
Spanish: exantema*, prurito*
Italian: rash*, prurito*
Spanish: La experiencia de sobredosis de simeprevir en humanos es limitada.
Italian: L'esperienza di sovradosaggio di simeprevir in soggetti umani è limitata.
Spanish: Simeprevir se une ampliamente a las proteínas del plasma (> 99,9%), principalmente a la albúmina y, en menor medida, a la alfa-1 glucoproteína ácida.
Italian: Simeprevir si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (> 99,9%), in particolare all'albumina e, in misura minore, all'alfa-1-glicoproteina acida.
Spanish: Se debe tener un cuidado extremo para evitar embarazos en las pacientes y en las parejas femeninas de los pacientes varones.
Italian: È necessario prestare estrema cura nell'evitare eventuali gravidanze nelle pazienti di sesso femminile e nelle partner femminili dei pazienti di sesso maschile.
Spanish: ANTITUSIVOS Dextrometorfano (DXM)
Italian: ANTITUSSIVI Destrometorfano (DXM)
Spanish: "X" representa varios aminoácidos.
Italian: rappresenta aminoacidi multipli.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se il medico le ha detto che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, ne parli con il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: Hierba de San Juan o hipérico (Hypericum perforatum)
Italian: Erba di san Giovanni (Hypericum perforatum)
Spanish: - Tome siempre OLYSIO con alimentos.
Italian: - Prenda sempre OLYSIO a stomaco pieno.
Spanish: Disopiramida Flecainida Mexiletina Propafenona Quinidina
Italian: Disopiramide Flecainide Mexiletina Propafenone Chinidina
Spanish: Después tome la dosis siguiente de OLYSIO a la hora programada habitual.
Italian: Assuma la dose successiva di OLYSIO all'orario pianificato.
Spanish: 2 Recaída tras una terapia previa con interferón.
Italian: 2 Recidivanti dopo una precedente terapia contenente interferone.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA
Spanish: Característicamente, las concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) se consiguen a las 4 ó 6 horas de la administración de la dosis.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) sono in genere raggiunte 4-6 ore dopo la dose.
Spanish: Las tasas de rebrote viral fueron del 24% (11/45), 20% (5/25) y 11% (4/36) en los pacientes con genotipo 4a, 4d y 4/otro, respectivamente.
Italian: Le percentuali di viral breakthrough erano 24% (11/45), 20% (5/25) e 11% (4/36) nei pazienti con genotipo 4a, 4d e 4/altri, rispettivamente.
Spanish: Cápsula de gelatina blanca de alrededor de 22 mm de longitud, marcada con "TMC435 150" en tinta negra.
Italian: Capsula di gelatina bianca lunga circa 22 mm, contrassegnata con la sigla "TMC435 150" in inchiostro nero.
Spanish: En caso de sobredosis de OLYSIO se recomienda recurrir a las medidas de apoyo habituales y observar el estado clínico del paciente.
Italian: In caso di sovradosaggio di OLYSIO, si raccomanda di applicare le misure di supporto standard e l'osservazione dello status clinico del paziente.
Spanish: 1 Puede incluir algunos pacientes con genotipos del VHC distintos de 1a/1b.
Italian: 1 Può includere alcuni pazienti con HCV di genotipo diverso da 1a/1b.
Spanish: Simeprevir no fue genotóxico en una serie de pruebas in vitro e in vivo.
Italian: Simeprevir non si è rivelato genotossico in una serie di test in vitro e in vivo.
Spanish: Edad (años) mediana (intervalo) % por encima de 65 años Género masculino Raza Caucásicos Negros/Afroamericanos Asiáticos Hispanos
Italian: Età (anni) mediana (range) % sopra 65 anni Sesso maschile Etnia Caucasica Nera/Afro Americana Asiatica Ispanica
Spanish: Bioquímica Amilasa
Italian: Chimica Amilasi
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con simeprevir.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con simeprevir.
Spanish: Resultado del tratamiento
Italian: Risultati del trattamento
Spanish: Usted y su pareja deberán utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante varios meses después.
Italian: Lei e il/la suo/a partner siete tenuti a usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per alcuni mesi dopo il termine del trattamento.
Spanish: La cisaprida tiene potencial para causar arritmias cardíacas.
Italian: Cisapride può potenzialmente causare aritmie cardiache.
Spanish: Resistencia en los ensayos clínicos
Italian: Resistenza negli studi clinici
Spanish: * En un estudio clínico en pacientes Asiáticos de China y Corea del Sur, se notificaron aumentos de los niveles de "bilirrubina" en sangre en más de 1 de cada 10 personas (muy frecuente).
Italian: * In uno studio clinico in pazienti Asiatici da Cina e Corea del Sud, sono stati riportati aumentati livelli di "bilirubina" plasmatica in più di una persona su 10 (molto comune).
Spanish: En roedores, simeprevir provocó efectos tóxicos en el hígado, páncreas y sistema gastrointestinal.
Italian: Nei roditori, simeprevir ha causato effetti tossici nel fegato, pancreas e sistema gastrointestinale.
Spanish: No se ha estudiado la eficacia de OLYSIO en pacientes con VHC genotipos 2, 3, 5 ni 6; por lo tanto OLYSIO no se debe utilizar en estos pacientes (ver sección 5.1).
Italian: L'efficacia di OLYSIO non è stata studiata nei pazienti con HCV di genotipo 2, 3, 5 o 6; pertanto OLYSIO non deve essere usato in questi pazienti (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: INHIBIDORES DE LA HMG CO-A REDUCTASA Rosuvastatina
Italian: INIBITORI DELLA HMG-CoA REDUTTASI Rosuvastatina
Spanish: Estudio clínico que ha examinado el intervalo QT
Italian: Studi clinici sull'intervallo QT
Spanish: Además, informe a su médico si toma cualquier medicamento que se utiliza para tratar los latidos irregulares del corazón (arritmias) o la presión arterial alta.
Italian: Inoltre, informi il medico se prende un qualsiasi medicinale per il trattamento del battito cardiaco irregolare o per la pressione alta.
Spanish: In vitro, simeprevir indujo una respuesta fototóxica en fibroblastos BALB/c 3T3 tras la exposición a radiación UVA, en ausencia o presencia de suplementos de proteínas.
Italian: In vitro, simeprevir induceva una risposta fototossica sui fibroblasti BALB/c 3T3 dopo esposizione a raggi UVA, in assenza e in presenza di integratori proteici.
Spanish: Cambio medio (DE) en el ARN de VHC en el día 7/8 (log10 UI/ml)
Italian: Cambiamento mediano (SE) dell'HCV RNA al giorno 7/8 (log10 UI/mL)
Spanish: - Intente tomar OLYSIO siempre a la misma hora del día.
Italian: - Se possibile, prenda OLYSIO ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: Los pacientes con exantemas leves a moderados deben ser controlados por la posible progresión del exantema, incluyendo el desarrollo de signos en las mucosas o síntomas sistémicos.
Italian: I pazienti con rash da lieve a moderato devono essere monitorati per la possibile progressione del rash, incluso lo sviluppo di segni sulle mucose o sintomi sistemici.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media de simeprevir tras una sola dosis oral de 150 mg de simeprevir tras la ingesta de alimentos es del 62%.
Italian: La biodisponibilità assoluta media di simeprevir dopo una singola dose orale da 150 mg di simeprevir a stomaco pieno è pari al 62%.
Spanish: IMC ≥ 30 kg/m2
Italian: BMI ≥ 30 kg/m2
Spanish: ANTIDEPRESIVOS Escitalopram 10 mg una vez al día
Italian: ANTIDEPRESSIVI Escitalopram 10 mg una volta al giorno
Spanish: Tras una sola administración oral de 200 mg de 14C-simeprevir a voluntarios sanos, la mayoría de la radiactividad en el plasma (hasta el 98%) correspondía a fármaco inalterado y una pequeña parte de la radiactividad estaba relacionada con los metabolitos (de los que ninguno era un metabolito mayor).
Italian: In seguito a una singola somministrazione orale di 14C-simeprevir 200 mg a soggetti sani, la maggior parte della radioattività plasmatica (fino al 98%) era rappresentata dal medicinale inalterato e una piccola parte della radioattività plasmatica era correlata ai metaboliti (nessuno era un metabolita maggiore).
Spanish: OLYSIO se comercializa en envases con 7 cápsulas (1 blíster) o 28 cápsulas (4 blísters).
Italian: OLYSIO è disponibile in confezioni da 7 capsule (1 blister) o da 28 capsule (4 blister).
Spanish: El polimorfismo Q80K no se observó en los pacientes infectados con genotipo 4.
Italian: Il polimorfismo Q80K non è stato osservato in pazienti con infezione da genotipo 4.
Spanish: Pacientes sin respuesta previa (incluidos los pacientes que hayan tenido una respuesta parcial o nula)2
Italian: Pazienti precedentemente non responder (inclusi soggetti con risposta parziale o nulla)2
Spanish: Las pacientes en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo eficaz (ver sección 4.6).
Italian: Le pazienti in età fertile devono usare una misura contraccettiva efficace (vedere paragrafo 4.6).
Spanish: Antirretrovirales - inhibidores de la proteasa (IP) Darunavir/ritonavir3
Italian: Antiretrovirali - inibitori della proteasi (IP) Darunavir/ritonavir3
Spanish: Un paciente en el grupo de tratamiento de 12 semanas (0,3%) y ningún paciente en el grupo de tratamiento de 24 semanas interrumpieron el tratamiento debido a reacciones adversas.
Italian: Un paziente nel gruppo di trattamento di 12 settimane (0,3%) e nessuno dei pazienti nel gruppo di trattamento di 24 settimane ha interrotto il trattamento a causa di reazioni avverse.
Spanish: ANTICONCEPTIVOS HORMONALES Etinilestradiol y noretindrona
Italian: CONTRACCETTIVI ORMONALI Etinilestradiolo e noretindrone
Spanish: Las elevaciones en la amilasa y lipasa no se asociaron con pancreatitis.
Italian: Gli aumenti di amilasi e lipasi non erano associati a pancreatiti.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE olysio 150 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Olysio 150 mg