FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Risk factors that may predict the occurrence or severity of hypersensitivity to enfuvirtide have not been identified.
Norwegian Bokmål: Man har ennå ikke identifisert noen risikofaktorer som kan gi grunnlag for mistanke om overfølsomhet eller grad av overfølsomhet overfor enfuvirtide.
English: Psychiatric disorders Common
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Vanlige
English: Hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
Norwegian Bokmål: Hold på hoveddelen av sprøytekroppen med en hånd og press den fargede beskyttelseshetten forsiktig mot et flatt underlag til den dekker nålen.
English: Sodium carbonate Mannitol
Norwegian Bokmål: Natriumkarbonat, vannfri Mannitol
English: If not, store in a refrigerator and use within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Hvis den ikke brukes med en gang må den oppbevares i kjøleskap og brukes innen 24 timer.
English: 38.1 to 42.5
Norwegian Bokmål: 38,1 til 42,5
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Hepatic impairment: The pharmacokinetics of enfuvirtide have not been studied in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Farmakokinetikken av enfuvirtide har ikke vært studert hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid denne medisinen nøyaktig slik legen din eller farmasøyt har fortalt deg. Kontakt legen eller apoteket hvis du er usikker.
English: OB alone regimen Per 100 patient years n (Total Exposure patient years) ALAT Gr. 3 (>5-10 x ULN) Gr. 4 (>10 x ULN) Haemoglobin Gr. 3 (6.5-7.9 g/dL) Gr. 4 (<6.5 g/dL) Creatinine phosphokinase Gr. 3 (>5-10 x ULN) Gr. 4 (>10 x ULN)
Norwegian Bokmål: Gr. 3 (6,5 - 7,9 g/dl) Gr. 4 (< 6,5 g/dl) Kreatininfosfokinase Gr. 3 (> 5-10 x ULN) Gr. 4 (> 10 x ULN)
English: Few patients included in the phase III trials were co-infected with hepatitis B/C.
Norwegian Bokmål: Kun få pasienter inkludert i fase III studiene var samtidig infisert med hepatitt B/C. Hos disse pasientene økte ikke insidensen av hepatiske hendelser når Fuzeon ble gitt i tillegg.
English: Dispose of the vial and the Water for Injections into your special waste container with a lid - this vial is for single use only.
Norwegian Bokmål: Kast hetteglasset og oppløsningsvæsken i spesialbeholderen - dette hetteglasset er kun til engangsbruk.
English: - The powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.
Norwegian Bokmål: ● Det kan ta opptil 45 minutter for pulveret løser seg opp.
English: • redness of the skin
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden
English: Gently turn the vial upside down.
Norwegian Bokmål: Snu forsiktig hetteglasset opp ned.
English: In clinical trials, an increased rate of some bacterial infections, most notably a higher rate of pneumonia, was seen in patients treated with Fuzeon; however, an increased risk of bacterial pneumonia related to the use of Fuzeon has not been confirmed by subsequent epidemiological data.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det observert en økt forekomst av enkelte bakterielle infeksjoner, især ble en høyere forekomst av pneumoni observert hos pasienter behandlet med Fuzeon.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner etter inntak av enfuvirtide.
English: Speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du tidligere har hatt leversykdom.
English: HIV-1 RNA < 400 copies/ml
Norwegian Bokmål: HIV-1 RNA < 400 kopier/ml
English: Fuzeon is not recommended for use in children below age 6 due to insufficient data on safety and efficacy (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av begrensede sikkerhets- og effektdata anbefales ikke Fuzeon til barn yngre enn 6 år (se pkt.
English: Step B: Mixing Fuzeon
Norwegian Bokmål: Trinn B: Tilberedning av Fuzeon
English: • warts
Norwegian Bokmål: • vorter
English: After pulling out the needle
Norwegian Bokmål: Etter nålen er trukket ut
English: Laboratory abnormalities
Norwegian Bokmål: Unormale laboratorieverdier
English: After all of the Water for Injections has been added to the vial of Fuzeon, take out the syringe from the vial.
Norwegian Bokmål: Når all oppløsningsvæsken er tilsatt i hetteglasset med Fuzeon, fjern kanylen fra hetteglasset.
English: Nodules and cysts e e
Norwegian Bokmål: Knuter og cyster
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml
Norwegian Bokmål: HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
English: The injection should be given at a site different from the preceding injection site and where there is no current injection site reaction.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør gis et annet sted enn forrige gang og aldri på et sted som viser tegn til lokale reaksjoner.
English: • decreased sensation
Norwegian Bokmål: • nedsatt følelse
English: Fuzeon is only to be administered by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Fuzeon skal bare gis som subkutan injeksjon.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION This water for injections is intended for the reconstitution of Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection to obtain a solution for subcutaneous use
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) Vann til injeksjonsvæsker for tilberedning av Fuzeon 90 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, som gir en oppløsning til subkutan bruk
English: 60 vials of Water for Injections that is used to reconstitute the Fuzeon powder 60 3 ml syringes
Norwegian Bokmål: 60 hetteglass med vann til injeksjonsvæsker som skal brukes ved tilberedning av Fuzeon pulver 60 sprøyter á 3 ml
English: Bone disease (osteonecrosis)
Norwegian Bokmål: Bensykdom (osteonekrose)
English: In 25 paediatric patients ranging in age from 5 to 16 years and receiving the 2 mg/kg bid dose into the upper arm, anterior thigh or abdomen, the mean steady-state AUC was 54.3 ± 23.5 µg*h/ml, Cmax was 6.14 ± 2.48 µg/ml, and Ctrough was 2.93 ± 1.55 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Hos 25 barn i alderen 5 til 16 år som fikk 2 mg/kg to ganger daglig i overarmen, foran på låret eller i abdomen, var gjennomsnittlig ”steady-state” AUC på 54,3 ± 23,5 µg*t/ml.
English: How to use Fuzeon
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Fuzeon
English: Make sure the tip of the needle is always below the surface of the Water for Injections to help keep any air bubbles from entering the syringe.
Norwegian Bokmål: Pass på at kanylespissen alltid er under overflaten av oppløsningsvæsken slik at luftbobler ikke kommer inn i sprøyten.
English: Table 2 presents events seen at a higher rate among patients receiving Fuzeon + OB regimen than among patients on the OB alone regimen with an exposure adjusted increase of at least 2 patients with event per 100 patient-years.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 gir oversikt over bivirkninger som forekom med høyere frekvens hos pasienter behandlet med Fuzeon + annen antiretroviral behandling, sammenlignet med andre antiretrovirale regimer alene angitt som eksponeringstilpasset økning på minst 2 pasienter med bivirkning per 100 pasientår.
English: - Let the liquid get back to room temperature before using.
Norwegian Bokmål: ● La væsken få romtempratur før du bruker den.
English: Step D: Injecting Fuzeon
Norwegian Bokmål: Trinn D: Injiser Fuzeon
English: Ear and labyrinth disorders Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre- og labyrint Vanlige
English: Mixing the Water for Injections with the Fuzeon Powder
Norwegian Bokmål: Blande oppløsningsvæsken med Fuzeon pulver
English: Haemodialysis did not significantly alter enfuvirtide clearance.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse endret ikke utskillelsen av enfuvirtide signifikant.
English: ● redness
Norwegian Bokmål: • opphovning
English: Ecchymosis g g aAny severity grade.
Norwegian Bokmål: 4,7 %g a Alle alvorlighetsgrader.
English: - The vial can also be gently rolled between your hands after adding the Water for Injections until it is fully dissolved.
Norwegian Bokmål: ● Hetteglasset kan også rulles forsiktig mellom hendene dine etter at vannet er tilsatt og til pulveret har løst seg.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 108 mg enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder 108 mg enfuvirtide.
English: Hepatic impairment: No data are available to establish a dose recommendation for patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Det er ingen data tilgjengelig for å fastsette noen doseanbefaling til pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Lymphadenopathy
Norwegian Bokmål: Lymfadenopati
English: Sodium hydroxide Hydrochloric Acid
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Saltsyre
English: 1Discontinuations or virological failures considered as failures.
Norwegian Bokmål: Avbrudd eller virologisk svikt betraktes som ”failure” Basert på GSS score
English: If you accidentally touch the rubber stopper, make sure to clean it again with a new alcohol swab
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell berører toppen av hetteglasset, vask toppen på nytt med en ny desinfeksjonskompress (injeksjonstørk).
English: Water for Injections
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
English: • If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.
English: • Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Norwegian Bokmål: • Ikke injisér direkte i en føflekk, i arrvev, blåmerker, eller i navlen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING IMMEDIATE OUTER CARTON FOR WATER FOR INJECTIONS VIALS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE INDRE YTTERKARTONG FOR HETTEGLASS MED VANN TIL INJEKSJONSVÆSKER
English: Dry skin, eczema seborrhoeic, erythema, acne
Norwegian Bokmål: Tørr hud, seborreisk eksem, erytem, akne
English: ● bruises
Norwegian Bokmål: • halsbrann
English: Each ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Hver ml rekonstituert oppløsning inneholder 90 mg enfuvirtide.
English: ● Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.
Norwegian Bokmål: ● Vær nøye med å ikke berøre hetteglasstoppene igjen etter at du har vasket dem.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
English: Take out the syringe from the vial.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut av hetteglasset.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection 60 vials with powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 60 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske
English: The relationship of these substitutions to in vivo effectiveness of enfuvirtide has not been established.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvorvidt disse substitusjonene påvirker effekten in vivo.
English: Hold the main part of the water-filled syringe and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.
Norwegian Bokmål: Hold på hoveddelen av sprøytkroppen med oppløsningsvæske (som på bildet nedenfor) og stikk nålen gjennom gummihetten på hetteglasset i en liten vinkel.
English: Method of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
English: Conjunctivitis
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt
English: • you have chronic hepatitis B or C or another liver disease - you are more likely to get serious liver problems while using this medicine
Norwegian Bokmål: du noen gang tidligere har hatt lungeproblemer du tidligere noengang har hatt problemer med nyrene du har kronisk hepatitt B eller C eller annen leversykdom - det er økt risiko for at du kan få alvorlige leverproblemer mens du bruker dette legemiddelet.
English: Slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark. - Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Norwegian Bokmål: ● Vær forsiktig så du ikke trekker stemplet for raskt - det kan gå forbi 1 ml's merket eller ut av sprøyten.
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler og naturlegemidler.
English: • swollen glands (lymph nodes)
Norwegian Bokmål: • opphovnede kjertler (lymfeknuter)
English: Mean (± SD) Cmax was 4.59 ± 1.5 µg/ml, AUC was 55.8 ± 12.1 µg*hr/ml The subcutaneous absorption of enfuvirtide is proportional to the administered dose over the 45 to 180 mg dose range.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (± SD) Cmax var 4,59 ± 1,5 µg/ml, AUC var 55,8 ± 12,1 µg*t/ml.
English: If there is evidence of particulate matter, the vial must not be used and should be discarded or returned to the pharmacy.
Norwegian Bokmål: Det bør da kastes eller leveres tilbake på apoteket.
English: Total prior ARVs ≤
Norwegian Bokmål: ARVs ≤ 101
English: After the powder has dissolved completely - Let any bubbles that may have formed settle.
Norwegian Bokmål: ●La alle bobler som kan være dannet ”sette” seg.
English: Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs†
Norwegian Bokmål: Seponering pga bivirkninger, sykdom, unormale lab-verdier† Seponering pga lokale reaksjoner på injeksjonsstedet†
English: If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: ●Hvis du har spørsmål om hvordan du skal kvitte deg med utstyret på en trygg måte, snakk med legen din, et apotek eller sykepleier.
English: Infections and infestations Common
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Vanlige
English: 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg of enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: 1 ml av tilberedt oppløsning inneholder 90 mg enfuvirtide.
English: The patient can gently roll the vial between their hands after adding the water for injections until it is fully dissolved and this may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan forsiktig rulle hetteglasset mellom hendene etter at vannet er tilsatt og inntil pulveret er fullstendig oppløst.
English: Contents of the pack and other information Step-by-step guide to injecting Fuzeon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fuzeon Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon Trinn-for-trinn guide for injisering av Fuzeon
English: 60 1 ml syringes
Norwegian Bokmål: 60 sprøyter 1 ml
English: Metabolism and nutrition disorders Common
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Vanlige
English: 0 Active ARVs in background1,2
Norwegian Bokmål: 0 aktive ARVs i OB1,2 1 aktiv ARV i OB1,2 ≥ 2 aktive ARVs i
English: Clean the area for injection well with an alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Vask injeksjonstedet grundig med en desinfeksjonskompress (injeksjonstørk).
English: When the powder begins to dissolve you can put the vial aside to allow it to completely dissolve.
Norwegian Bokmål: Når pulveret begynner å løse seg opp, sett hetteglasset tilside og la pulveret løse seg opp fullstendig.
English: Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Tørk av toppen av hetteglasset med Fuzeon en gang til med en ny desinfeksjonskompress (injeksjonstørk).
English: How to store Fuzeon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fuzeon
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for når disse hendelsene inntreffer er imidlertid mer variabelt, og slike reaksjoner kan oppstå flere måneder etter behandlingsstart (se pkt.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Vanlige
English: After reconstitution with the solvent provided 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med oppløsningsvæsken som følger med, inneholder 1 ml ferdig oppløsning 90 mg enfuvirtide
English: In Vitro resistance to enfuvirtide: HIV-1 isolates with reduced susceptibility to enfuvirtide have been selected in vitro which harbour substitutions in amino acids (aa) 36-38 of the gp41 ectodomain.
Norwegian Bokmål: Disse inneholdt substitusjoner i aminosyrene (aa) 36-38 i ektodomenet gp41.
English: Discontinued due to injection site reactions
Norwegian Bokmål: Antall pasienter som trakk seg pga. lokale reaksjoner på injeksjonsstedet Reaksjonskategori
English: Push the syringe needle into the rubber top of the vial of Water for Injections and press the plunger.
Norwegian Bokmål: Trykk sprøytekanylen gjennom gummihetten på hetteglasset og press stempelet.
English: - Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid. Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Norwegian Bokmål: Gjør dette selv om ampullene inneholder ubrukte mengder medisin eller sterilt vann da disse er til engangsbruk.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: BL HIV-1 RNA < 5.0 log10
Norwegian Bokmål: BL HIV-1 RNA < 5,0 log10 kopier/ml BL HIV-1 RNA ≥ 5,0 log10 kopier/ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection Enfuvirtide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Fuzeon 90 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Enfuvirtide
English: There is no evidence that enfuvirtide may alter the patient's ability to drive and use machines, however, the adverse event profile of enfuvirtide should be taken into account (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er ingenting som tyder på at enfuvirtide skulle endre pasientens kjøreferdigheter eller evne til å bruke maskiner.
English: 4% N/A
Norwegian Bokmål: 0 %b
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Take the medicine pack with you.
Norwegian Bokmål: Ta med deg ytterkartongen til legemidlet.
English: Renal and Urinary Disorders Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Vanlige
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for solution
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING IMMEDIATE OUTER CARTON FOR FUZEON VIALS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE INDRE YTTERKARTONG FOR FUZEON HETTEGLASS
English: • muscle pain
Norwegian Bokmål: • muskelsmerter
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon Sammensetning av Fuzeon
English: If you stop using Fuzeon
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Fuzeon
English: • eczema
Norwegian Bokmål: • eksem
English: Injecting Water For Injections Into Fuzeon Powder
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningvæsken inn i hetteglasset med Fuzeon pulver
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS WATER FOR INJECTIONS VIAL LABEL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: A vial is suitable for single use only; unused portions must be discarded.
Norwegian Bokmål: Ubrukte rester må kasseres.
English: Solvent Water for Injections
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Vann til injeksjonsvæsker
English: - If you see any bits in the liquid, do not use it. - Dispose of the vial into the special waste container with a lid or return it to the pharmacy.
Norwegian Bokmål: ● Hetteglasset kastes i spesialbeholderen, eller leveres tilbake på apoteket.
English: Putting in the needle and injecting
Norwegian Bokmål: Innføring av nålen og injisering 1.
English: Powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom og autoimmun hepatitt) har også vært rapportert i forbindelse med immunreaktivering.
English: Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050
Norwegian Bokmål: Tel: +31 (0) 348 438050
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Vanlige
English: • inflamed pancreas
Norwegian Bokmål: • betente bihuler
English: feeling or being sick, sweating or shaking.
Norwegian Bokmål: • smerte, følelse av å være sår eller øm
English: • nightmares
Norwegian Bokmål: • mareritt
English: Fuzeon 90 mg/ml powder and solvent for solution for injection Enfuvirtide
Norwegian Bokmål: Fuzeon 90 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Enfuvirtide
English: Mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving enfuvirtide because of the potential for HIV transmission and any possible undesirable effects in breast-fed infants.
Norwegian Bokmål: Spebarnsmødre bør instrueres om ikke å amme dersom de får behandling med enfuvirtide.
English: 247 (37.4%) 57 (17.1%) Odds Ratio HIV RNA <400 copies/ml** 201 (30.4%) 40 (12.0%) Odds Ratio HIV RNA <50 copies/ml**
Norwegian Bokmål: 247 (37,4%) 57 (17,1%) Odds ratio
English: Draw Up Water for Injections
Norwegian Bokmål: Trekk opp vann til injeksjonsvæske
English: Gently tap the vial of Fuzeon to loosen the powder.
Norwegian Bokmål: Dunk forsiktig på hetteglasset for å løsne pulveret.
English: What Fuzeon contains
Norwegian Bokmål: Fuzeon inneholder natrium
English: • pneumonia
Norwegian Bokmål: • lungebetennelse
English: General disorders and administration site conditions
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige
English: Erythema c c
Norwegian Bokmål: Erytem23,8 %c
English: Nasal congestion
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske
English: Eye disorders Common
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Vanlige
English: ARVs in their OB regimen were more likely to achieve a HIV-1 RNA of <400 copies/ml (or <50 copies/ml) on either treatment (see Table 6).
Norwegian Bokmål: Pasienter med baseline CD4 > 100 celler/mm3, baseline HIV-1 RNA < 5,0 log10 kopier/ml, ≤ 10 tidligere ARVs, og/eller andre aktive ARVs i OB-regimet hadde større sannsynlighet for å oppnå HIV-1 RNA < 400 kopier/ml (eller < 50 kopier/ml) ved begge behandlingsalternativene (se Tabell 6).
English: b. Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: b. Bivirkningstabell
English: NA
Norwegian Bokmål: Kløe
English: aluminium seal with flip-off cap
Norwegian Bokmål: Lukning: lyofilisatpropp, gummi (inneholder ikke latex) Forsegling: aluminiumsforsegling med avrivingsmekanisme (”flip-off cap”)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Solvent for solution
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Oppløsningsvæske