FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter udtagelse af en eller flere ampuller bør det resterende antal ampuller straks sættes tilbage i røret i beholderen med flydende kvælstof.
Romanian: După scoaterea fiolelor, cele care rămân se vor introduce imediat înapoi în containerul cu azot lichid.
Danish: Fjern skyllevæsken fra ampullen med sprøjten og injicér den forsigtigt i posen med solvens.
Romanian: Extrageți lichidul de spălare din fiolă și injecați-l în punga cu solvent.
Danish: Inden ampuller tages op af beholderen med flydende kvælstof skal man iklæde sig beskyttelsesudstyr bestående af handsker, lange ærmer, ansigtsmaske og beskyttelsesbriller.
Romanian: Înainte de extragerea fiolelor din containerul cu azot lichid se va purta echipament de protecție ce constă din mânuși, mîneci lungi, masca facială și ochelari de protecție.
Danish: Opbevaringstid for solvens (poser af polyethylen) i salgspakning: 3 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a solventului (pungi din polietilenă) aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara.
Danish: Rotér forsigtigt hver enkelt ampul for at få indholdet til at fordele sig.
Romanian: Se vor agita ușor fiolele pentru dispersia conținutului .
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologica til hønsefugle, levende virale vacciner ATCvet-kode: QI01AD.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru păsări, vaccin viral viu pentru păsări domestice.
Danish: Fremstillingen af vaccinen skal planlægges inden ampullerne tages op af den flydende kvælstof.
Romanian: Prepararea vaccinului trebuie planificata înaintea extragerii fiolelor din azotul lichid si trebuie calculat exact numarul de fiole si cantitatea de diluant necesare.
Danish: Celleassocieret levende, rekombinant kalkunherpesvirus (stamme HTV/ILT-138) , der udviser glycoproteinerne gD og gI over for infektiøs laryngotracheitis-virus: 103.1 - 104.1 PFU1.
Romanian: Herpesvirus de curcă viu recombinant celular (tulpina HVT/ILT-138) ce exprimă glicoproteinele gD și gI pentru virusul laringotraheitei infecțioase:
Danish: Når en ampul tages op af beholderen, skal den holdes i håndfladen iført handske væk fra krop og ansigt.
Romanian: Atunci când se se scot fiolele din containerul cu azot lichid, se va ține mâna cu mânușă cat mai departe de față și corp.
Danish: Sørg for at staven med ampuller, når den tages op af røret i beholderen med flydende kvælstof, kun trækkes så langt op, at det svarer til det antal ampuller, der skal bruges med det samme.
Romanian: Atunci când se extrage o cutie cu fiole din containerul cu azot lichid, se vor expune doar fiolele care vor fi folosite imediat.
Danish: Derfor skal man sikre sig at undgå at blande ampuller med forskelligt antal doser og at korrekt solvens anvendes.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la numarul de doze din fiole după extragerea din cutie, de aceea se va avea grijă să se evite amestecul de fiole cu număr diferit de doze și utilizarea diluantului corect.
Danish: Inden ampuller tages op af beholderen med flydende kvælstof skal man iklæde sig beskyttelsesudstyr bestående af handsker, lange ærmer, en ansigtsmaske og beskyttelsesbriller.
Romanian: Înainte de extragerea fiolelor din containerul cu azot lichid se vor proteja mâinile cu mânuși , se vor purta mâneci lungi și masca faciala și ochelari de protecție.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Solvens til celleassocierede hønsevacciner
Romanian: Solvent pentru vaccinurile asociate celular pentru păsăriPentru vaccinurile celulare pentru păsări
Danish: Træk en portion solvens op i sprøjten for at skylle ampullen.
Romanian: Extrageți o cantitate de solvent în seringă pentru a spăla fiola.
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i maj 2015.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în mai 2015.
Danish: Der skal dog følges forsigtighedsregler til at undgå direkte eller indirekte kontakt mellem vaccinerede kyllinger og kalkuner.
Romanian: Totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Innovax-ILT findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Innovax-ILT este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Innovax-ILT den 3. juli 2015.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Innovax-ILT, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 3 iulie 2015.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Innovax-ILT.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Innovax-ILT.
Danish: Hvis dyret efterfølgende udsættes for et lignende virus, vil immunsystemet reagere hurtigere.
Romanian: Ulterior, dacă animalele intră în contact cu un virus asemănător, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser har vist, at stammen er sikker for kalkuner.
Romanian: Studiile de siguranță au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Innovax-ILT, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la găinile tratate cu Innovax-ILT este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før æg kan anvendes til menneskeligt konsum.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca ouăle să poată fi utilizate pentru consum uman.
Danish: Agenturets Udvalg for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Innovax-ILT opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Innovax-ILT sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Danish: Beskyttelsen mod ILT begynder 4 uger efter vaccinationen og varer i 60 uger.
Romanian: Protecția împotriva ILT începe la 4 săptămâni după vaccinare și durează 60 de săptămâni.
Danish: Da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca orice manipulare să se efectueze în spații bine ventilate și ca la prepararea vaccinului să fie luate măsuri de precauție.
Danish: Sygdommen skyldes et herpesvirus og kan være af mild grad (med løbende øjne, udflåd fra næsen og let inflammation af luftrøret) eller af alvorlig grad med vejrtrækningsbesvær (dyspnø), nedsat vejrtrækning (respirationsdepression) og ophostning af blod.
Romanian: Boala este cauzată de un herpesvirus și poate avea formă ușoară (care cauzează scurgeri oculare, scurgeri nazale și inflamare ușoară a traheei) sau gravă, care cauzează dispnee (dificultăți de respirație), deprimare respiratorie și expectorare de sânge.
Danish: Dette beskytter kyllingerne mod ILT og MD.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea puilor de găină împotriva ILT și BM.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea poate fi utilizată pentru consum uman.
Danish: Kalkunherpesvirus stamme HVT/ILT-138 er blevet modificeret, så den producerer glykoproteinerne gD og gI, som er en del af den ydre kapsel på ILT-virusset.
Romanian: Tulpina HVT/ILT-138 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă glicoproteinele gD și gI care fac parte din învelișul exterior al virusului ILT.
Danish: Vaccinen kan gives til daggamle kyllinger som en enkelt injektion under huden i nakken.
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de găină cu vârsta de o zi, sub forma unei singure injecții, pe cale subcutanată la nivelul gâtului.
Danish: Beskyttelsesgraden var generelt højere, når Innovax-ILT blev givet alene.
Romanian: În general, nivelul de protecție a fost mai mare când a fost administrat numai Innovax-ILT.
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette lægemiddel til dyr for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse og fastlægge anvendelsesbetingelserne.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Danish: Andre oplysninger om Innovax-ILT
Romanian: Alte informații despre Innovax-ILT
Danish: Da Innovax-ILT er en levende vaccine, udskilles vaccinestammen fra de vaccinerede fugle og kan spredes til kalkuner.
Romanian: Întrucât Innovax-ILT este un vaccin viu, tulpina vaccinală este excretată de păsările vaccinate și se poate răspândi la curci.
Danish: Innovax-ILT indeholder levende kalkunherpesvirus af stamme HVT/ILT-138.
Romanian: Innovax-ILT conține tulpina vie a herpesvirusului de curcă HVT/ILT-138.
Danish: Kyllingerne bliver inficeret i en tidlig alder ved indånding af skæl fra huden, som indeholder virus og kan forblive smittefarlige i flere måneder efter at være drysset fra kroppen.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
Danish: Innovax-ILT er en vaccine, der indeholder kalkunherpesvirus serotype 3, en type herpesvirus, der er nært beslægtet med MD-virus, men som ikke forårsager sygdom hos kyllinger.
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin care conține serotipul 3 al herpesvirusului de curcă, un tip de herpesvirus care este foarte asemănător cu virusul BM dar care nu cauzează boala la găini.
Danish: Hvad er Innovax-ILT, og hvad anvendes det til?
Romanian: Ce este Innovax-ILT și pentru ce se utilizează?
Danish: Beskyttelsen mod MD begynder i 9 dage efter vaccinationen og er varig.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.
Danish: Fugle, der er smittet med MD-virus, kan bære og udskille virusset for livstid.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Danish: Når Innovax-ILT gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmet" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și generează anticorpi împotriva lui.
Danish: Hvorfor er Innovax-ILT blevet godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Innovax-ILT?
Danish: Innovax-ILT er en veterinær vaccine til beskyttelse af kyllinger mod infektiøs laryngotrakeitis (ILT) og Mareks sygdom (MD).
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva laringotraheitei infecțioase (ILT) și a bolii Marek (BM).
Danish: Når Innovax-ILT blev anvendt blandet med Nobilis Rismavac, blev begyndelsen af beskyttelsen mod ILT forsinket med op til 10 uger efter vaccinationen.
Romanian: Când Innovax-ILT a fost administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, debutul protecției împotriva ILT a fost întârziat cu până la 10 săptămâni după vaccinare.
Danish: ILT (infektiøs laryngotrakeitis) er en luftvejsinfektion, der kan påvirke væksten og nedsætte ægproduktionen hos kyllinger.
Romanian: ILT este o infecție a căilor respiratorii care poate afecta dezvoltarea și diminua producția de ouă la găini.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Innovax-ILT, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Innovax-ILT au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Innovax-ILT?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Innovax-ILT?
Danish: MD (Mareks sygdom) er en anden herpesvirusinfektion hos kyllinger, som kan medføre lammelser af vinger og ben og forårsager tumorer i forskellige organer.
Romanian: BM este o altă infecție cu herpesvirus la găini, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și produce tumori la diferite organe.
Danish: Når Innovax-ILT gives blandet med Nobilis Rismavac, begynder beskyttelsen mod MD 5 dage efter vaccinationen.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT este administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, protecția împotriva BM începe la 5 zile după vaccinare.
Danish: Der er udført en feltundersøgelse hos kyllinger for at vurdere vaccinens virkning mod ILT og MD. Dødeligheden var lav, der blev ikke iagttaget sygdomstegn, og kyllingernes tilstand var god under hele forsøget som tegn på, at vaccinen var effektiv.
Romanian: Mortalitatea a fost mică, nu s-au observat semne asociate bolii, iar starea puilor de găină a fost bună pe toată durata studiului, ceea ce a indicat eficacitatea vaccinului.
Danish: For at vurdere vaccinens virkning mod MD blev kyllinger, der var vaccineret med Innovax-ILT alene eller med Innovax-ILT, blandet med Nobilis Rismavac (en vaccine, der også beskytter mod Mareks sygdom), smittet med meget smittefarlige stammer af MD-virusset.
Romanian: Pentru a evalua efectele vaccinului împotriva BM, puii de găină care au fost vaccinați numai cu Innovax-ILT sau cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac (un vaccin care, de asemenea, protejează împotriva bolii Marek) au fost infectați cu tulpini foarte virulente ale virusului BM.
Danish: Innovax-ILT fås som en suspension med solvens, hvoraf der fremstilles en suspension til injektion.
Romanian: Innovax-ILT este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af produktresuméet.
Romanian: Pentru informații suplimentare, consultați rezumatul caracteristicilor produsului.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Innovax-ILT bør anvendes.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Innovax-ILT.
Danish: Hvordan anvendes Innovax-ILT?
Romanian: Cum se utilizează Innovax-ILT?
Danish: I endnu en belastningsundersøgelse blev virkningen af vaccination med Innovax-ILT alene og InnovaxILT blandet med Nobilis Rismavac også undersøgt ved at vurdere beskyttelsen efter infektion med ILTvirus under laboratorieforhold.
Romanian: În al doilea studiu de expunere a fost examinată și eficacitatea vaccinării numai cu Innovax-ILT și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac prin evaluarea protecției după infectare în condiții de laborator cu virusul ILT.
Danish: Aviær infektiøs laryngotrakeitis og Mareks sygdom vaccine (levende, rekombinant)
Romanian: Vaccin (viu recombinant) împotriva laringotraheitei infecțioase aviare și a bolii Marek
Danish: Hvordan virker Innovax-ILT?
Romanian: Cum acționează Innovax-ILT?
Danish: Kyllingerne udviste varierende beskyttelse efter vaccination med enten Innovax-ILT alene eller med Innovax-ILT blandet med Nobilis Rismavac.
Romanian: Puii au demonstrat niveluri variabile de protecție după vaccinarea numai cu Innovax-ILT sau după vaccinarea cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Innovax-ILT, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Danish: Kyllingerne udviste betydelig beskyttelse efter vaccination både med Innovax-ILT alene og med Innovax-ILT blandet med Nobilis Rismavac.
Romanian: Puii au demonstrat o protecție semnificativă după ambele vaccinări, atât numai cu Innovax-ILT cât și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Danish: Kyllingerne blev udtaget fra feltundersøgelsen og belastet (udsat for smitte) i laboratoriet for at påvise beskyttelse efter vaccination.
Romanian: Pentru a demonstra protecția după vaccinare, puii de găină au fost luați din studiul de teren și expuși la infecție în laborator.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af InnovaxILT, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Innovax-ILT?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Innovax-ILT pe parcursul studiilor?
Danish: --1 Celleassocieret levende, rekombinant kalkunherpesvirus, der udviser fusionsprotein Newcastle disease virus og VP2 protein over for infektiøs bursal disease virus:
Romanian: --1 Herpesvirus viu de curca recombinant celular (tulpina HVP360), ce exprima proteina de fuziune a virusului bolii de Newcastle si proteina VP2 a virusului bursitei infecţioase : 103.3 - 104.6 UFP*.
Danish: Anneks A
Romanian: Anexa A
Danish: Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Danish: 103.3 - 104.6 PFU * * PFU: plaquedannende enheder.
Romanian: *UFP: unităţi formatoare de placi.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger.
Romanian: Nu există reacții adverse cunoscute.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for de samme proteiner, vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la proteine similare, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Danish: De vaccinerede fugle havde et beskyttelsesniveau på mellem 81 % og 95 % mod sygdomstegnene.
Romanian: Păsările vaccinate au fost protejate în proporție de 81 % - 95 % împotriva semnelor de boală.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Innovax-ND-IBD, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la puii de găină tratați cu Innovax-ND-IBD este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Danish: Vaccinerede kyllinger blev udtaget fra et feltstudie og belastet (udsat for virusserne) i laboratoriet for at påvise beskyttelse efter vaccination.
Romanian: Puii de găină vaccinați au fost luați dintr-un studiu de teren și au fost expuși la infecție (puși în contact cu virusurile) în laborator, pentru a arăta protecția după vaccinare.
Danish: Da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca manipulările să se efectueze în spații bine ventilate și să se ia măsuri de precauție la prepararea vaccinului.
Danish: Lignende belastning blev foretaget efter klækningen for at påvise vaccinationens virkning på hønseæg.
Romanian: Expuneri similare au fost puse în practică după eclozare, pentru a demonstra efectele vaccinării ouălor de găină.
Danish: Innovax-ND-IBD modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. august 2017.
Romanian: Innovax-ND-IBD a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 22 august
Danish: Den kan gøre fugle mere udsatte for andre sygdomme og kan modvirke en effektiv vaccination.
Romanian: Poate cauza la păsări o predispoziție crescută la alte boli și poate interfera cu eficacitatea vaccinării.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Innovax-ND-IBD opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Innovax-ND-IBD sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat autorizarea utilizării sale în UE.
Danish: Vaccinen kan gives til daggamle kyllinger som en enkelt injektion under huden i nakken eller direkte i 18-19 dage gamle hønseæg med fostre (ikkeudklækkede kyllinger under udvikling).
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de o zi, sub forma unei singure injecții, subcutanat, sub pielea gâtului sau direct în ouă de găină embrionate cu vârsta de 18 -19 zile (embrioni neeclozați).
Danish: Newcastle disease hos kyllinger er en virussygdom, der forårsager vejrtrækningsbesvær og hoste, symptomer fra nervesystemet (hængende vinger, drejning af hoved og hals, cirkelbevægelser og lammelse), hævelse af vævet omkring øjne og hals, grønlig, vandig diarré og nedsat ægproduktion.
Romanian: BN este o infecție virală la pui de găină, care cauzează respirație convulsivă și tuse, semne la nivelul sistemului nervos (aripile lăsate, răsucirea capului și a gâtului, mers în cerc și paralizie), umflarea țesuturilor din jurul ochilor și al gâtului, diaree apoasă de culoare verzuie și reducerea producției de ouă.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Innovax-ND-IBD, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Innovax-ND-IBD au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Danish: Kyllingerne bliver inficeret i en tidlig alder ved indånding af skæl fra huden, som indeholder virus og kan forblive smittefarligt i flere måneder efter at være afdrysset fra kroppen.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
Danish: Fugle, der er smittet med MD-virus, kan bære og udskille virussen for livstid.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Danish: Med hensyn til IBD blev vaccinerede fugle belastet tre, fire, seks og otte uger efter vaccinationen.
Romanian: Pentru BIA, păsările vaccinate au fost expuse la infecție după 3, 4, 6 și 8 săptămâni de la vaccinare.
Danish: Innovax-ND-IBD indeholder en levende modificeret stamme af kalkunherpesvirus, der kaldes stamme HVP360.
Romanian: Innovax-ND-IBD conține o tulpină modificată a herpesvirusului viu de curcă, numită tulpina HVP360.
Danish: Når Innovax-ND-IBD gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem virussen som "fremmed" og reagerer ved at danne antistoffer mod den.
Romanian: Când se administrează Innovax-ND-IBD la pui de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și produce anticorpi împotriva proteinelor lui.
Danish: Dette hjælper med at beskytte kyllingerne mod ND, IBD og herpesvirusinfektioner som MD.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea puilor de găină împotriva BN, BIA și a infecțiilor cu herpesvirus, de exemplu BM.
Danish: Kalkunherpesvirusstamme HVP360 er blevet modificeret, så den danner proteiner fra ND-virus og IBD-virus.
Romanian: Tulpina HVP360 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă proteine din virusul BN și virusul BIA.
Danish: Hvorfor blev Innovax-ND-IBD godkendt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Innovax-ND-IBD în UE?