FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Solución inyectable 5 cartuchos de 3 ml.
Bulgarian: Инжекционен разтвор 5 патрона от 3 ml.
Spanish: No colocar ABASAGLAR cerca del compartimento del congelador o junto a un acumulador de frío.
Bulgarian: Не поставяйте ABASAGLAR близо до замразяващата камера или в замразяващ пакет.
Spanish: No mezcle ABASAGLAR con ninguna otra insulina o medicamento.
Bulgarian: Не смесвайте ABASAGLAR с никакъви други инсулини или лекарства.
Spanish: - Puede corregir la dosis girando el botón de dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el indicador de dosis.
Bulgarian: едната или другата посока, докато правилната доза застане в една линия със стрелката на индикатора на дозата.
Spanish: Las plumas en uso no deben guardarse en la nevera.
Bulgarian: Писалките в употреба не трябва да се съхраняват в хладилник.
Spanish: Se debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar errores de medicación entre ABASAGLAR y otras insulinas.
Bulgarian: Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяка инжекция, за да се избегнат грешки при лечението между ABASAGLAR други инсулини.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con ABASAGLAR
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на ABASAGLAR
Spanish: Icepharma hf. Sími + 354 540 8000
Bulgarian: Sími + 354 540 8000
Spanish: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Países Bajos
Bulgarian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерландия
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Bulgarian: Ако настъпи влошаване на сърдечните симптоми, лечението с пиоглитазон трябва да се прекрати.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Bulgarian: Нарушения на нервната система Дисгеузия
Spanish: • Coloque nuevamente con cuidado el protector externo de la aguja.
Bulgarian: Внимателно поставете обратно външната капачка на иглата.
Spanish: Plumas sin usar
Bulgarian: Неизползвани писалки
Spanish: • Limpie el sello de goma con un algodón.
Bulgarian: Почистете гумената запушалка с тампон.
Spanish: Se puede producir una lipodistrofia en el punto de inyección que retrase la absorción local de la insulina.
Bulgarian: На мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забави.
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Bulgarian: Тази информация може да не е предмет на разговор с Вашия медицински специалист относно
Spanish: Vuelva a tapar la pluma después de usarla para protegerla de la luz.
Bulgarian: Затваряйте писалката с капачката след употреба, за да се предпази от светлина.
Spanish: Partes del KwikPen
Bulgarian: Части на писалката KwikPen
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Spanish: Entre ellos se incluyen: - el cambio del área de inyección, - el incremento de la sensibilidad a la insulina (p.ej., al eliminar factores de estrés), - el ejercicio físico desacostumbrado, aumentado o prolongado, - una enfermedad intercurrente (p.ej. vómitos, diarrea), - ingesta inadecuada de alimentos, - omisión de comidas, - consumo de alcohol, - ciertos trastornos de descompensación del sistema endocrino, (p.ej. hipotiroidismo e insuficiencia adrenocortical o de la pituitaria anterior), - el tratamiento en concomitancia con ciertos medicamentos.
Bulgarian: - промяна на областта на инжектиране, - подобрена чувствителност към инсулин (напр. чрез премахване на стресовите фактори), - необичайна, увеличена или продължителна физическа активност, - интеркурентни заболявания (напр. повръщане, диария), - недостатъчен прием на храна, - пропускане на хранения, - консумация на алкохол, - някои некомпенсирани ендокринни нарушения (напр. при хипотиреоидизъм и при недостатъчност на предния дял на хипофизата или адренокортикална недостатъчност), - едновременно лечение с някои други лекарствени продукти.
Spanish: • Desenrosque la aguja tapada y deséchela como le haya indicado su profesional sanitario.
Bulgarian: Отвийте иглата с капачката и я изхвърлете както Ви е инструктирал Вашият медицински специалист.
Spanish: Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos, los progestágenos, los derivados de fenotiacina, la somatropina, los medicamentos simpaticomiméticos (p.ej. epinefrina [adrenalina], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, medicamentos antipsicóticos atípicos (p.ej. clozapina y olanzapina) e inhibidores de la proteasa.
Bulgarian: Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект, включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени, прогестагени, фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични лекарствени продукти (напр. епинефрин [адреналин], салбутамол, тербуталин), тиреоидни хормони, атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. клозапин и оланзапин) и протеазни инхибитори.
Spanish: • No congele ABASAGLAR.
Bulgarian: Не замразявайте ABASAGLAR.
Spanish: - Si se ha inyectado demasiado ABASAGLAR, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado bajo (hipoglucemia).
Bulgarian: - Ако сте си инжектирали прекалено много ABASAGLAR, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Spanish: • Continúe sujetando su pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Bulgarian: Задръжте Вашата писалка с насочена нагоре игла.
Spanish: Cada pluma contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 unidades.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа 3 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 300 единици.
Spanish: Los cartuchos vacíos no deben rellenarse y deben desecharse correctamente.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново и трябва да се изхвърлят по правилата.
Spanish: ABASAGLAR contiene insulina glargina.
Bulgarian: ABASAGLAR съдържа инсулин гларжин.
Spanish: B.
Bulgarian: Б.
Spanish: En uso
Bulgarian: И УПОТРЕБА
Spanish: Para más información, ver el recuadro que aparece al final del prospecto.
Bulgarian: За повече информация, вижте карето в края на тази листовка.
Spanish: • Si es difícil presionar el botón dosificador: - Será más fácil inyectar si presiona el botón dosificador más despacio.
Bulgarian: Ако е трудно да натиснете дозаторното копче:
Spanish: Los cartuchos en uso (en la pluma de insulina) o para llevarlos como reserva, pueden conservarse durante un máximo de 28 días hasta 30ºC y protegidos del calor directo o de la luz directa.
Bulgarian: Патрони в употреба (в инсулинова писалка) или носени като резерва може да се съхраняват максимум
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 unidades.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 300 единици.
Spanish: Medidas
Bulgarian: УСЛОВИЯ
Spanish: Si usa más ABASAGLAR del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза ABASAGLAR
Spanish: No refrigerar o congelar.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Spanish: Contenido de sodio
Bulgarian: Съдържание на натрий
Spanish: Dado que insulina glargina proporciona insulina basal de forma más continuada, se puede esperar que la hipoglucemia nocturna sea menor, aunque la matutina será mayor.
Bulgarian: Поради по-забавеното доставяне на базален инсулин с инсулин гларжин, могат да се очакват по-малко нощни, но повече ранни сутрешни хипогликемии.
Spanish: Paso 8:
Bulgarian: Стъпка 8:
Spanish: • Retire el protector interno de la aguja y deséchelo.
Bulgarian: Изтеглете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Spanish: • Tire del capuchón de la pluma.
Bulgarian: Дръпнете капачката на писалката.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hipoglucemia, ver el recuadro que aparece al final del prospecto.
Bulgarian: За информация относно лечението на хипогликемията, вижте карето в края на тази листовка.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Las plumas vacías nunca se deben reutilizar y se deben desechar correctamente.
Bulgarian: Празните писалки не трябва да се използват повторно и трябва да се изхвърлят по правилата.
Spanish: • Guarde la pluma que esté usando actualmente a temperatura ambiente [por debajo de 30ºC] y lejos del calor y la luz.
Bulgarian: 30 ° C] и далече от топлина и светлина.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Spanish: Paso 5:
Bulgarian: Стъпка 5:
Spanish: Absorción
Bulgarian: Абсорбция
Spanish: Sello de Goma
Bulgarian: Гумена запушалка
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Bulgarian: Чести нежелани лекарствени реакции (може да засегнат до 1 на 10 души)
Spanish: • Retire el protector externo de la aguja.
Bulgarian: Изтеглете външната капачка на иглата.
Spanish: Paso 11:
Bulgarian: Стъпка 11:
Spanish: La sed, un aumento de la necesidad de orinar, el cansancio, la piel seca, el enrojecimiento de la cara, la pérdida del apetito, la tensión arterial baja, el latido rápido del corazón y la presencia de glucosa y cuerpos cetónicos en la orina.
Bulgarian: Предупредителни симптоми за хипергликемия Жажда, често уриниране, лесна уморяемост, суха кожа, зачервяване на лицето, загуба на апетит, ниско кръвно налягане, ускорена сърдечна дейност и захар и кетонни тела в урината.
Spanish: En ciertos estudios clínicos farmacológicos, la insulina glargina y la insulina humana por vía intravenosa han demostrado ser equipotentes cuando se administran a las mismas dosis.
Bulgarian: В клинични фармакологични проучвания е установено, че инсулин гларжин и човешки инсулин, приложени интравенозно в еднакви дози, имат еднакво действие.
Spanish: Paso 1:
Bulgarian: Стъпка 1:
Spanish: - los corticosteroides (como la "cortisona", utilizada para tratar la inflamación), - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la tensión arterial alta), - los diuréticos (utilizados para tratar la tensión arterial alta o el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como en la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiazina (utilizados para tratar las enfermedades psiquiátricas), - la somatropina (hormona del crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina], el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar trastornos de la glándula tiroidea), - medicamentos antipsicóticos atípicos (como clozapina, olanzapina), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH).
Bulgarian: - кортикостероиди (като „кортизон", използван за лечение на възпаление), - даназол (лекарство, повлияващо овулацията), - диазоксид (използван за лечение на високо кръвно налягане), - диуретици (използвани за лечение на високо кръвно налягане или прекомерно задържане на течности), - глюкагон (панкреатичен хормон, използван за лечение на тежка хипогликемия), - изониазид (използван за лечение на туберкулоза), - естрогени и прогестагени (например в противозачатъчните таблетки, използвани за контролиране на раждаемостта), - фенотиазинови производни (използвани за лечение на психични нарушения), - соматропин (растежен хормон), - симпатикомиметици (като епинефрин [адреналин], салбутамол, тербуталин, използвани за лечение на астма), - хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза), - атипични антипсихотични лекарства (като клозапин, оланзапин), - протеазни инхибитори (използвани за лечение на СПИН).
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Spanish: ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada, KwikPen, es una solución transparente e incolora.
Bulgarian: ABASAGLAR 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка KwikPen е бистър и безцветен разтвор.
Spanish: Émbolo Cuerpo de la Pluma
Bulgarian: Тяло на писалката
Spanish: KwikPen Envase múltiple: 10 plumas (2 envases de 5) de 3 ml.
Bulgarian: 10 (2 опаковки по 5) писалки от 3 ml.
Spanish: ABASAGLAR es una insulina de acción larga.
Bulgarian: ABASAGLAR е дългодействащ инсулин.
Spanish: Protector Interno de la Aguja
Bulgarian: Вътрешна капачка на иглата
Spanish: Plumas en uso
Bulgarian: Писалки в употреба
Spanish: Sólo utilice ABASAGLAR KwikPen si la solución es transparente, incolora y acuosa.
Bulgarian: Използвайте ABASAGLAR KwikPen само, ако разтворът е бистър, безцветен и има подобна на вода консистенция.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Spanish: Inspeccionar el cartucho antes usarlo.
Bulgarian: Проверете патрона преди употреба.
Spanish: • Sujete su pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Bulgarian: Вашата писалка с насочена нагоре игла.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност
Spanish: No almacenar ABASAGLAR cerca del compartimento del congelador ni de un acumulador de frío.
Bulgarian: Не съхранявайте ABASAGLAR близо до замразяващата камера или в замразяващ пакет.
Spanish: Cuando se administraron por vía intravenosa la semivida de eliminación de la insulina glargina y de la insulina humana eran comparables.
Bulgarian: При интравенозно инжектиране елиминационният полуживот на инсулин гларжин и на човешки инсулин са сравними.
Spanish: • Deposite las agujas usadas en un contenedor provisto de cierre para objetos punzantes resistente a perforación.
Bulgarian: Изхвърляйте използваните игли в затварящ се, непробиваем контейнер за отпадъци.
Spanish: Hipoglucemia
Bulgarian: Хипогликемия
Spanish: Lilly France S.A.S.
Bulgarian: Lilly S.A.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Bulgarian: Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Spanish: Paso 14:
Bulgarian: Стъпка 14:
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание
Spanish: Pluma de insulina
Bulgarian: Инсулинова писалка
Spanish: Lipoatrofia
Bulgarian: Липоатрофия
Spanish: ABASAGLAR no debe mezclarse con otra insulina u otros medicamentos o diluirse.
Bulgarian: ABASAGLAR не трябва да се смесва с никакъв друг инсулин или лекарствени продукти или да се разрежда.
Spanish: • Quite la lengüeta de papel del protector externo de la aguja.
Bulgarian: Отстранете защитния етикет от външната капачка на иглата.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Spanish: - El principio activo es insulina glargina.
Bulgarian: - Активното вещество е инсулин гларжин.
Spanish: Las plumas vacías no deben rellenarse y se deben desechar de forma segura.
Bulgarian: Празните писалки не трябва да се пълнят отново и трябва да се изхвърлят по правилата.
Spanish: Paso 9:
Bulgarian: Стъпка 9:
Spanish: Si cree que puede tener algún problema con ABASAGLAR, haga que lo revise su médico o su farmacéutico.
Bulgarian: Ако смятате, че имате проблем с ABASAGLAR, проверете го с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Paso 2:
Bulgarian: Стъпка 2:
Spanish: Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Bulgarian: Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН
Spanish: OTROS
Bulgarian: ДРУГО
Spanish: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Países Bajos
Bulgarian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерландия
Spanish: ABASAGLAR KwikPen es una pluma precargada desechable que contiene insulina glargina.
Bulgarian: Писалката ABASAGLAR KwikPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа инсулин гларжин.
Spanish: Retinopatía
Bulgarian: Ретинопатия
Spanish: Paso 4:
Bulgarian: Стъпка 4:
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
Bulgarian: отпечатан върху етикета, ако писалката е била съхранявана в хладилник.
Spanish: EU/1/14/944/003 EU/1/14/944/009
Bulgarian: EU/1/14/944/009
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajuste de pH) Hidróxido de sodio (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Хлороводородна киселина (за корекция на рН)
Spanish: • Botón de dosificación: Gris claro con anillo verde en el extremo
Bulgarian: светлосиво със зелен пръстен накрая
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Reacciones en el punto de inyección que incluyen enrojecimiento, dolor, prurito, urticaria, hinchazón o inflamación.
Bulgarian: Реакциите на мястото на инжектиране включват зачервяване, болка, сърбеж, уртикария, подуване или възпаление.
Spanish: Conservar en nevera.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
Spanish: ABASAGLAR 100 unidades/ml, inyectable KwikPen insulina glargina
Bulgarian: ABASAGLAR 100 единици/ml, инжекция KwikPen инсулин гларжин
Spanish: Tlf: + 47 22 88 18 00
Bulgarian: Eli Lilly Norge A.S. Tlf: + 47 22 88 18 00
Spanish: Paso 3:
Bulgarian: Стъпка 3:
Spanish: - todos los demás medicamentos para tratar la diabetes, - los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) (utilizados para tratar ciertas enfermedades del corazón o la tensión arterial alta), - la disopiramida (utilizada para tratar ciertas enfermedades del corazón), - la fluoxetina (utilizada para tratar la depresión), - los fibratos (utilizados para reducir los niveles altos de lípidos en sangre), - los inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) (utilizados para tratar la depresión), - la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos (como la aspirina, utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre), - los análogos de la somatostatina (como la octreotida, utilizada para tratar una enfermedad poco frecuente en la que se produce demasiada hormona del crecimiento),
Bulgarian: - всички други лекарства за лечение на диабет, - инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE) (използвани за лечение на определени сърдечни състояния или високо кръвно налягане), - дизопирамид (използван за лечение на определени сърдечни състояния), - флуоксетин (използван за лечение на депресия), - фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта), - инхибитори на моноаминооксидазата (MAO) (използвани за лечение на депресия), - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - аналози на соматостатин (като октреотид, използван за лечение на рядко състояние, при което произвеждате прекалено много растежен хормон), - сулфонамидни антибиотици.
Spanish: Cada ml contiene 100 unidades de insulina glargina (equivalente a 3,64 mg).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 100 единици инсулин гларжин (еквивалентен на 3,64 mg).
Spanish: ABASAGLAR no debe mezclarse con ninguna otra insulina ni debe diluirse.
Bulgarian: ABASAGLAR не трябва да се смесва с какъвто и да е друг вид инсулин и не трябва да се разрежда.
Spanish: Sólo se debe usar si la solución es transparente, incolora y acuosa, y si no tiene partículas visibles en su interior.
Bulgarian: Да се използва само, ако разтворът е бистър, безцветен и има подобна на вода консистенция, и е без видими частици.
Spanish: HIPERGLUCEMIA (niveles altos de azúcar en sangre) Si tiene el nivel de azúcar en la sangre demasiado alto (hiperglucemia), puede que no haya inyectado suficiente insulina.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е прекалено висока (хипергликемия), може да не сте си инжектирали достатъчно инсулин.
Spanish: En uso:
Bulgarian: В периода на употреба:
Spanish: Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas) En casos muy raros, puede provocar disgeusia (trastornos del gusto) y mialgia (dolores musculares).
Bulgarian: В много редки случаи могат да възникнат дисгеузия (нарушение на вкуса) и миалгия (мускулна болка).
Spanish: FABRICANTE(S) DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) BIOLÓGICO(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Spanish: Paso 10:
Bulgarian: Стъпка 10: •
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Spanish: ABASAGLAR no se debe mezclar con otra insulina o diluirse.
Bulgarian: ABASAGLAR не трябва да се смесва с никакъв друг инсулин или да се разрежда.
Spanish: El indicador de dosis debe alinearse con su dosis.
Bulgarian: Стрелката на индикатора на дозата трябва да показва
Spanish: nerviosismo), o sufre una lesión, una operación, infección o fiebre, - está tomando o ha tomado ciertos medicamentos (ver sección 2, "Uso de ABASAGLAR con otros medicamentos").
Bulgarian: ABASAGLAR, - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 „Други лекарства и
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas
Bulgarian: Фармакокинетични свойства
Spanish: El manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado especial en las siguientes situaciones (por ejemplo, ajuste de la dosis de insulina, análisis de sangre y orina): - Si está enfermo o sufre una lesión grave, puede aumentar su nivel de azúcar en sangre
Bulgarian: В следните ситуации овладяването на Вашия диабет може да изисква много грижи (например регулиране на инсулиновата доза, изследвания на кръв и урина):
Spanish: Trastornos oculares
Bulgarian: Нарушения на очите
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА
Spanish: Paso 13:
Bulgarian: Стъпка 13:
Spanish: El cartucho va incorporado en un dispositivo inyector tipo pluma desechable.
Bulgarian: Патроните са запечатани в писалка-инжектор за еднократна употреба.
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma • Mantener su pluma y agujas fuera de la vista y el alcance de los niños.
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
Spanish: ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en cartucho es una solución transparente e incolora.
Bulgarian: ABASAGLAR 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон е бистър и безцветен разтвор.
Spanish: Unión al receptor de la insulina
Bulgarian: Свързване с инсулиновия рецептор
Spanish: Paso 7:
Bulgarian: Стъпка 7:
Spanish: Capuchón de la Pluma
Bulgarian: Капачка на писалката
Spanish: Posología
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Spanish: Lilly S.A. Tel: + 34-91 663 50 00
Bulgarian: Tel: + 34-91 663 50 00
Spanish: Muy frecuentes
Bulgarian: Много чести
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 01-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 01-2015.
Spanish: Abasaglar se administra una vez al día, a la misma hora.
Bulgarian: Abasaglar се прилага веднъж дневно по едно и също време всеки ден.
Spanish: Encontrará más información en el resumen del plan de gestión de riesgos.
Bulgarian: Допълнителна информация може да се намери в резюмето на плана за управление на риска.