FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is also distributed in the liver and kidney tissues.
Romanian: De asemenea, se distribuie în ţesuturile hepatice şi renale.
English: In respect of the benefit/risk balance for target species rabbit, the CVMP considers that benefit/risk balance is positive: - notwithstanding the fact that the clinical field study using dosage of the product have some shortcomings, the pre-clinical studies and the recent MICs data suggest the effective dosage in feed is 12.5 mg/kg for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in rabbits; - rabbit is minor species, with specific problems on availability of authorised veterinary products; - the history of use and the various management steps now set out in the harmonised SPC (bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended).
Romanian: Cu privire la raportul beneficiu/risc pentru iepuri ca specie ţintă, CVMP consideră că raportul beneficiu/risc este pozitiv: - în ciuda faptului că studiul clinic de teren în care s-a utilizat dozarea produsului are anumite neajunsuri, studiile preclinice şi recentele date privind concentraţiile MIC sugerează că dozajul eficace în furaj este de 12,5 mg/kg timp de 7 zile în prevenirea şi tratamentul bolii respiratorii cauzate de Pasteurella multocida şi Bordetella bronchiseptica la iepuri; - iepurii sunt o specie minoră, cu probleme specifice legate de disponibilitatea produselor de uz veterinar autorizate; - istoricul de utilizare şi diferitele măsuri de management expuse în prezent în RCP-ul armonizat (se recomandă eşantionarea bacteriologică şi analize de susceptibilitate).
English: • Modify the special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals;
Romanian: - Trebuie să se modifice precauţiile speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale;
English: After 5 days of treatment with medicated feed at a dosage of 200 ppm of Pulmotil, tilmicosin concentrations in lung tissues were of 192 ± 103 µg/g.
Romanian: După 5 zile de tratament prin intermediul furajului medicamentat la o doză de 200 ppm de Pulmotil, concentraţiile de tilmicosin în ţesuturile pulmonare au fost de 192 ± 103 µg/g.
English: 2 kg, 5 kg and 10 kg 200g/kg: 1 kg and 10 kg
Romanian: 2 kg, 5 kg şi 10 kg 200 g/kg: 1 kg şi 10 kg
English: Soya-bean oil (as stated in the Ph.Eur)
Romanian: Ulei de soia (conform Farmacopeii europene)
English: The CVMP has assessed a PK/PD approach to support use in respiratory disease in rabbit and one clinical trial, as well as bibliographic and pharmacovigilance data provided by the
Romanian: CVMP a evaluat o abordare farmacocinetică (PK)/farmacodinamică (PD) pentru a justifica utilizarea în cazul bolii respiratorii la iepuri şi un studiu clinic, precum şi date bibliografice şi de farmacovigilenţă furnizate de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă.
English: Rabbits: Pasteurella multocida, Staphylococcus aureus and Bordetella bronchoseptica
Romanian: Iepuri: Pasteurella multocida, Staphylococcus aureus şi Bordetella bronchoseptica
English: Kg Premix/tonne feed = Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x premix strength (g/kg)
Romanian: Utilizaţi formula următoare: Kg Premix/tonă de furaj = Rata de doză (mg/kg greutate corporală) x greutatea corporală (kg) Consumul zilnic de furaje (kg) x concentraţia premixului (g/kg)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER {For national implementation}
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE {A se implementa la nivel naţional}
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni.
English: EXP Once opened, use within 3 months Once incorporated into meal or pelleted feed, use within 1 month
Romanian: EXP După deschidere, se va utiliza în decurs de 3 luni După încorporarea în hrană sau furaj granulat, se va utiliza în decurs de 1 lună
English: Horses or other Equidae, must not be allowed access to feeds containing tilmicosin.
Romanian: Caii sau alte animale din familia Equidae nu trebuie lăsate să aibă acces la furaje care conţin tilmicosin.
English: Pigs: 21 days Rabbits: 4 days
Romanian: Porci: 21 zile Iepuri: 4 zile
English: 2 kg, 5 kg and 10 kg 100 g/kg Premix:
Romanian: 2 kg, 5 kg şi 10 kg 100 g/kg Premix:
English: • The shelf life after first opening of the immediate packaging should be added;
Romanian: • Trebuie adăugată perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar.
English: - In the case of accidental ingestion, wash out mouth immediately with water and seek medical advice.
Romanian: - În caz de ingerare accidentală, spălaţi-vă imediat gura cu apă şi solicitaţi asistenţă medicală.
English: The highest concentration in the serum (0.23 ±0.08 µg/ml) was recorded on day 10 of medication, but concentrations above the limit of quantification (0.10 µg/ml) were not found in 3 out of 20 animals examined.
Romanian: Cea mai mare valoare a concentraţiei serice (0,23 ± 0,08 µg/ml) ) a fost înregistrată în ziua a 10-a de tratament medicamentos, dar nu s-au constatat concentraţii peste limita de cuantificare (0,10 µg/ml) la 3 din cele 20 de animale examinate.
English: Elimination: Following oral administration, tilmicosin is excreted mainly via the bile into the faeces but a small proportion is excreted via the urine.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, tilmicosinul se excretă în principal prin bilă în fecale, dar o mică parte este excretată prin urină.
English: The maximum concentration in lung tissue (2.59±1.01 µg/ml) was recorded on day 10 of medication.
Romanian: Concentraţia maximă în ţesutul pulmonar (2,59 ± 1,01 µg/ml) a fost înregistrată în ziua a 10-a de tratament medicamentos.
English: 40 g tilmicosin per 1000 g Member State Marketing Authorisation Holder
Romanian: 40 g tilmicosin per 1000 g Statul membru Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă
English: Use the following formula:
Romanian: Poate fi acceptată următoarea indicaţie:
English: Quantifiable levels of tilmicosin were found in lung tissue with the maximum concentration (1.43±1.13 µg/ml) being recorded on day 10 of medication.
Romanian: S-au constatat niveluri cuantificabile de tilmicosin în ţesutul pulmonar, valoarea maximă a concentraţiei (1,43 ± 1,13 µg/ml) fiind înregistrată în ziua a 10-a de tratament medicamentos.
English: Therefore, to protect soil and ground water, pig manure not to be spread onto the grass land and when spread onto arable land plough to a depth of 30 cm. Environmental assessments have demonstrated that the use of Pulmotil Premix as indicated is not expected to have any impact on the environment.
Romanian: Prin urmare, pentru a proteja solul şi pânza de apă freatică, gunoiul de grajd provenit de la porci nu trebuie împrăştiat pe păşuni, iar când este împrăştiat pe pământ arabil, trebuie arat la o adâncime de 30 cm.
English: 100 g tilmicosin per 1000 g Member State Marketing Authorisation Holder
Romanian: 100 g tilmicosin per 1000 g Statul membru Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă
English: Pigs: Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae.
Romanian: Porci: Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae.
English: Distribution: Following oral administration, tilmicosin is distributed throughout the body with especially high levels found in lungs.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, tilmicosinul se distribuie în întregul organism, niveluri deosebit de ridicate regăsindu-se în plămâni.
English: When administered at a dose of 200 mg tilmicosin/kg feed (equivalent to approximately 11.0 mg/kg/day), plasma concentrations above the limit of quantification (0.10 µg/ml) were found in 3 out of 20 animals examined.
Romanian: În cazul administrării unei doze de 200 mg tilmicosin/kg de furaj (echivalentă cu aproximativ 11,0 mg/kg/zi), s-au constatat concentraţii plasmatice peste limita de cuantificare (0,10 µg/ml) la 3 din cele 20 de animale examinate.
English: Animal species
Romanian: Concentraţie Specii de animale
English: Soya-bean oil
Romanian: Ulei de soia
English: A preformed block bottomed 1 kg bag constructed using a paper/polyethylene/aluminium/polyethylene/paper laminate either stitched closed or heat-sealed Not all pack sizes may be marketed.
Romanian: Saci de 1 kg, preformaţi sub formă de bloc în partea inferioară, construiţi cu ajutorul unei folii laminate din hârtie/polietilenă/aluminiu/polietilenă/hârtie, închişi fie prin cusătură, fie prin termosigilare.
English: Pharmaceutical form Strength
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ
English: Paper/polyethylene/aluminium/polyethylene/paper bags containing 2 kg, 5 kg or 10 kg of product.
Romanian: Saci de hârtie/polietilenă/aluminiu/polietilenă/hârtie care conţin 2 kg, 5 kg sau 10 kg de produs.
English: Absorption: When administered to pigs via the oral route at a dose of 400 mg tilmicosin/kg feed (equivalent to approximately 21.3 mg tilmicosin/kg bodyweight/day), tilmicosin moves rapidly out of the serum into areas of low pH.
Romanian: În cazul administrării la porci pe cale orală, într-o doză de 400 mg tilmicosin/kg de furaj (echivalentă cu aproximativ 21,3 mg tilmicosin/kg greutate corporală/zi), tilmicosinul trece rapid din ser în zonele cu pH scăzut.
English: Do not use in case of hypersensitivity to tilmicosin or to any of the excipients 4.4 Special warnings for each target species
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la tilmicosin sau la oricare dintre excipienţi.
English: 12 mg/kg bodyweight/day
Romanian: 12 mg/kg greutate corporală/zi
English: Do not store above 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la o temperatură mai mare de 25°C.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) {For national implementation}
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE {A se implementa la nivel naţional}
English: The CVMP accepts that a claim for efficacy at a dose of 8 to 16 mg/kg bw/day of tilmicosin (equivalent to 200 to 400 ppm in the feed) for a period of 15 to 21 days for prevention and treatment of respiratory infections in pigs has been demonstrated.
Romanian: CVMP acceptă că a fost demonstrată o revendicare de eficacitate la o doză de 8 până la 16 mg/kg de greutate corporală/zi de tilmicosin (echivalent cu 200 până la 400 ppm în furaj) pe o perioadă de 15 până la 21 de zile pentru prevenirea şi tratamentul infecţiilor respiratorii la porci.
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route
Romanian: b) Cantităţile de administrat şi calea de administrare:
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER {For national implementation}
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE {A se implementa la nivel naţional}
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele naţionale.
English: Pigs and rabbits
Romanian: Porci şi iepuri
English: Due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of the resistance of bacteria for tilmicosin, bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended
Romanian: Din cauza variabilităţii probabile (temporale, geografice) în apariţia rezistenţei bacteriilor la tilmicosin, se recomandă eşantionarea bacteriologică şi analize de susceptibilitate.
English: Do not store above 25 ºC.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25ºC.
English: Polyethylene/polyamide/polyethylene (inner layer) bags containing 10 kg of product, or, 2.
Romanian: Saci de polietilenă/poliamidă/polietilenă (stratul intern) care conţin 10 kg de produs sau 2.
English: • The shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month;
Romanian: • Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună
English: Pigs, Rabbits
Romanian: Porci, iepuri
English: For products containing 40 and 100g tilmicosin/kg:
Romanian: Pentru produse care conţin 40 şi 100g tilmicosin/kg:
English: The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Asimilarea furajelor cu conţinut medicamentos depinde de starea clinică a animalelor.
English: • Two sentences should be added in point 4.9: in accordance with the information provided, it has been observed that before incorporation into the finished feed, it was performed a previous mix with a suitable amount of feed.
Romanian: În conformitate cu informaţiile furnizate, s-a observat că, înainte de încorporarea în furajul finit, s-a efectuat un amestec prealabil cu o cantitate corespunzătoare de furaj.
English: For products containing 200g tilmicosin/kg:
Romanian: Pentru produse care conţin 200 g tilmicosin/kg:
English: Product containing 200g tilmicosin/kg is packed in either:
Romanian: Produsul care conţine 200 g tilmicosin/kg este ambalat în:
English: Distribution: Following oral administration, tilmicosin is distributed throughout the body with especially high levels found in the lung and in lung tissue macrophages.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, tilmicosinul se distribuie în întregul organism, niveluri deosebit de ridicate regăsindu-se în plămâni şi în macrofagele din ţesutul pulmonar.
English: Macrolides, such as tilmicosin, may also cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or contact with skin or eye. Hypersensitivity to tilmicosin may lead to cross reactions to other macrolides and vice versa.
Romanian: De asemenea, macrolidele, cum este tilmicosinul, pot cauza hipersensibilizare (alergie) în urma injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea sau ochii.
English: Fattening pigs
Romanian: Porci pentru îngrăşare
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa tilmicosinului nu a fost stabilită la vierii de prăsilă.
English: Rabbits: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to tilmicosin.
Romanian: Iepuri: profilaxia şi tratamentul bolilor respiratorii cauzate de Pasteurella multocida şi Bordetella bronchiseptica, susceptibile la tilmicosin.
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană sau furaj granulat: 1 lună.
English: • Indication for pigs: delete the microorganism Haemophilus parasuis;
Romanian: Eliminarea microorganismului Haemophilus parasuis
English: Do not allow horses and other equines access to medicated feed containing tilmicosin.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Nu lăsaţi caii şi alte cabaline să aibă acces la furaje medicamentate care conţin tilmicosin.
English: Under practical conditions, the management of respiratory disease outbreaks recognises that acutely ill animals are inappetant and require parenteral therapy.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă În practica tratării episoadelor acute ale bolilor respiratorii, este recunoscut faptul că animalele cu o formă acută a bolii nu au apetit alimentar şi trebuie să primească tratament parenteral.
English: Pigs: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and other organisms sensitive to tilmicosin.
Romanian: Porci: profilaxia şi tratamentul bolilor respiratorii cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida şi alte organisme sensibile la tilmicosin.
English: Administer in the feed at a dose of 8 to 16 mg/kg body weight/day of tilmicosin (equivalent to 200 to 400 ppm in the feed) for a period of 15 to 21 days.
Romanian: A se administra în alimentaţie la o doză între 8 şi 16 mg/kg greutate corporală/zi de tilmicosin (echivalentă cu 200 până la 400 ppm în alimentaţie) pe o perioadă cuprinsă între 15 şi 21 de zile.
English: Administer in the feed at 12 mg/kg body weight/day of tilmicosin (equivalent to 200 ppm in the feed) for 7 days.
Romanian: A se administra în alimentaţie la o doză de 12 mg/kg greutate corporală/zi de tilmicosin (echivalentă cu 200 ppm în alimentaţie) timp de 7 zile.
English: WITHDRAWAL PERIOD Pigs: 21 days
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Porci: 21 zile Iepuri: 4 zile
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52-Bte Stoofstraat 52
Romanian: Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52-Bte Stoofstraat 52
English: Invented name
Romanian: Denumirea inventată Forma farmaceutică
English: Dose of tilmicosin
Romanian: Doza de tilmicosin Durata tratamentului
English: 5-10 kg Pulmotil 40 Vet Premix/tonne
Romanian: 5-10 kg Pulmotil 40 Vet Premix/tonă
English: Withdrawal periods
Romanian: Perioada de valabilitate
English: 2 kg Pulmotil 100Vet Premix/tonne
Romanian: 2 kg Pulmotil 100Vet Premix/tonă
English: 1 kg Pulmotil 200 Vet Premix /tonne
Romanian: 1 kg Pulmotil 200 Vet Premix /tonă
English: Pulmotil Prämix 20% Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil Prämix 20% Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil 40 VET Premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil 40 VET Premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Whereas:
Romanian: Întrucât
English: 5kg Pulmotil 40 Vet Premix /tonne
Romanian: 5 kg Pulmotil 40 Vet Premix /tonă
English: • Include a new statement in relation to the prudent use: due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of the resistance of bacteria for tilmicosin, bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended;
Romanian: - Din cauza variabilităţii probabile (temporale, geografice) în apariţia rezistenţei bacteriilor la tilmicosin, se recomandă eşantionarea bacteriologică şi analize de susceptibilitate;
English: 2-4 kg Pulmotil 100 Vet Premix /tonne
Romanian: 2-4 kg Pulmotil 100 Vet Premix /tonă
English: A yellowish tan to reddish tan free-flowing granular material.
Romanian: Material granular în curgere liberă de culoare cafeniu-gălbui până la cafeniu-roşiatic.
English: Rabbits: 4 days
Romanian: porci: 21 zile iepuri: 4 zile
English: Pulmotil G 40 AMV Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G 40 AMV Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: The following indication can be accepted: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and other organisms sensitive to tilmicosin in pigs.
Romanian: Prevenirea şi tratamentul bolii respiratorii la porci cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida şi alte organisme sensibile la tilmicosin.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Pigs: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and other organisms sensitive to tilmicosin Rabbits: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to tilmicosin.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Porci: profilaxia şi tratamentul bolilor respiratorii cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida şi alte organisme sensibile la tilmicosin.
English: Pulmotil G 20% AMV Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G 20% AMV Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G 20% Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G 20% Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G 100 AMV Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G 100 AMV Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52
Romanian: Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52 Stoofstraat 52
English: Pulmotil G 200 premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G 200 premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G40 premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G40 Premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G100 premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G100 Premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G100 Premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G100 premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Pulmotil G200 Premix Premix for medicated feeding stuff
Romanian: Pulmotil G200 Premix Premix pentru furaje cu conţinut medicamentos
English: Absorption: When administered orally to rabbits at a dose of 12 mg tilmicosin/kg b.w.
Romanian: În cazul administrării la iepuri pe cale orală, într-o doză de 12 mg tilmicosin/kg greutate corporală, sub formă de doză unică, are loc o absorbţie rapidă.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Products containing 40 and 100g tilmicosin/kg are packed in either:
Romanian: Produsele care conţin 40 şi 100 g tilmicosin/kg sunt ambalate în:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Byetta on 20 November 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Byetta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 noiembrie 2006.
English: Byetta exenatide
Romanian: Byetta exenatidă
English: The pen has a user manual.
Romanian: Stiloul dispune de un manual de utilizare.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Byetta.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Byetta.
English: The full EPAR for Byetta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Byetta este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The first dose of the day is administered within the one hour before the morning meal, and the second dose within the one hour before the evening meal.
Romanian: Prima doză din zi se administrează oricând în perioada de o oră dinaintea mesei de dimineaţă, iar a doua doză în perioada de o oră dinaintea mesei de seară.
English: Other information about Byetta:
Romanian: Alte informaţii despre Byetta:
English: This means that it acts in the same way as incretins (hormones produced in the gut) by increasing the amount of insulin released by the pancreas in response to food.
Romanian: Aceasta înseamnă că acţionează la fel ca incretinele (hormoni produşi în intestin) prin creşterea cantităţii de insulină eliberată de pancreas ca răspuns la alimentaţie.
English: The active substance in Byetta, exenatide, is an ‘incretin mimetic'.
Romanian: Substanţa activă din Byetta, exenatida, este un „mimetic al incretinei”.
English: It is available as prefilled injection pens that provide either 5 or 10 micrograms of exenatide in each dose.
Romanian: Este disponibil sub formă de stilouri injectoare preumplute care furnizează 5 sau 10 micrograme de exenatidă la fiecare doză.
English: This helps with the control of blood glucose levels.
Romanian: Aceasta ajută la controlarea nivelurilor de glucoză în sânge.
English: At the start of the studies, the patients' HbA1c levels were around 8.4%.
Romanian: La începutul studiilor, concentraţiile de HbA1c ale pacienţilor au fost în jur de 8,4%.