FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le canal artériel persistant est une pathologie dans laquelle le canal artériel (le vaisseau sanguin qui permet au sang de contourner les poumons du bébé avant la naissance) ne se ferme pas après la naissance, provoquant des problèmes cardiaques et pulmonaires chez le bébé.
Swedish: Tillståndet innebär att ductus arteriosus (pulsådergången, ett blodkärl som gör att blodet kan passera förbi det ofödda barnets lungor) inte sluter sig efter födseln.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pedea, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Pedea finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Pedea agit-il?
Swedish: Hur verkar Pedea?
French: Dans quel cas Pedea est-il utilisé?
Swedish: Vad används Pedea för?
French: 4 flacons
Swedish: 1 ml (180 µg/ml) 4 injektionsflaskor
French: 1 flacon
Swedish: 1 ml (180 µg/ml) 1 injektionsflaska
French: Solution injectable Voie sous-cutanée Seringue préremplie (verre)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
French: 3) Laver vos mains
Swedish: 3) Tvätta dina händer
French: Lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
French: • si le patient est un enfant âgé de moins de trois ans.
Swedish: ● om patienten är ett barn under 3 års ålder.
French: Le mécanisme à l'origine de ces événements n'est pas connu.
Swedish: Mekanismen bakom dessa händelser är inte känd.
French: Lavez vos mains soigneusement avec du savon et de l'eau.
Swedish: Tvätta dina händer ordentligt med tvål och vatten.
French: Laissez sécher la peau pendant 10 secondes.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
French: utiliser à travers un vêtement couvrant la peau.
Swedish: Används inte genom kläder som täcker huden.
French: Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
Swedish: Detta kan diskuteras med din läkare.
French: Certains patients sont allés jusqu'au suicide.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
French: Il n'y a pas de données concernant les effets au long terme sur la maturation sexuelle.
Swedish: Det finns inga data beträffande långtidseffekter på sexuell mognad.
French: Une formation appropriée est recommandée pour les personnes non professionnels de santé administrant ce médicament.
Swedish: Lämplig utbildning rekommenderas för icke-sjukvårdspersonal som administrerar detta läkemedel.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: ● Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart utförts på vuxna.
French: 16 semaines (a) ou 24 semaines
Swedish: 16 veckor(a) eller 24 veckor
French: Date de la première autorisation : 20 juin 2002 Date du dernier renouvellement : 20 juin 2007
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 20 juni 2007
French: • vous pouvez ne pas avoir reçu une dose complète.
Swedish: ● har du kanske inte fått en full dos.
French: manipuler le protège aiguille avant, pendant, ou après l'utilisation, car il s'agit d'un dispositif de sécurité.
Swedish: Hantera inte nålskyddet före, under eller efter användandet, eftersom detta är en skyddsanordning.
French: Réponse à la fin du traitement
Swedish: Svar vid behandlingens slut
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen.
French: Les résultats d'efficacité étaient similaires à ceux rapportés chez l'adulte.
Swedish: Effektresultaten liknade dem som har rapporterats hos vuxna.
French: Le traitement par la ribavirine est contre-indiqué chez les femmes enceintes.
Swedish: Ribavirinbehandling är kontraindicerat hos gravida kvinnor.
French: Une durée de traitement de moins de 48 semaines n'a pas été suffisamment étudiée.
Swedish: En behandlingstid kortare än 48 veckor har inte studerats tillräckligt.
French: Le risque de développer une anémie est plus élevé chez les femmes.
Swedish: Risken att utveckla anemi är högre hos den kvinnliga populationen.
French: * Gradation selon Trey, Burns et Saunders (1966)
Swedish: *Gradering i enlighet med Trey, Burns and Saunders (1966)
French: Cela peut entrainer des symptômes comme une sensation de grande fatigue sans énergie.
Swedish: Det kan resultera i symtom såsom känsla av kraftig trötthet med brist på energi
French: Ne jamais remettre le capuchon après l'avoir enlevé.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka skyddshylsan igen efter att den har tagits bort.
French: <12 g/dl malgré 4 semaines à dose réduite
Swedish: <12 g/dl trots 4 veckor med reducerad dos
French: Une surveillance plus fréquente de la fonction hépatique a été recommandée dans tous les cas.
Swedish: Mer frekvent kontroll av leverfunktionen rekommenderades för samtliga fall.
French: Toutefois, en raison d'une importante variabilité, les intervalles de confiance sont très larges.
Swedish: På grund av hög variabilitet var dock konfidensintervallen ganska vida.
French: Ces effets indésirables peuvent être graves et vous pouvez avoir besoin d'une prise en charge médicale d'urgence.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara allvarliga och du kan behöva medicinsk vård omedelbart.
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non pégylée de la même classe thérapeutique.
Swedish: Styrkan av detta läkemedel ska inte jämföras med styrkan av något annat pegylerat eller icke-pegylerat protein av samma terapeutiska klass.
French: Dans la mesure du possible, les enfants doivent être traités après le pic de croissance pubertaire, dans le but de réduire le risque d'inhibition de la croissance.
Swedish: Om möjligt bör barnet behandlas efter den pubertala tillväxtspurten för att minska risken för tillväxthämning.
French: Par conséquent, plus la surface corporelle de l'enfant est faible, plus la clairance du médicament sera faible ce qui conduira à une exposition plus importante.
Swedish: Ju mindre kroppsyta barnet har, desto lägre clearance av läkemedlet och desto högre resulterande exponering.
French: Réponse à la semaine 12
Swedish: Svar vecka 12
French: (SI unité = µmol/l)
Swedish: (SI enhet = µmol/l)
French: ATTENTION : Si la fenêtre d'inspection n'est pas entièrement rouge,
Swedish: FÖRSIKTIGHET: Om fönstret inte är helt fyllt av den röda indikatorn
French: Précédent traitement
Swedish: Tidigare behandling
French: Comment vous débarrasser du matériel d'injection
Swedish: Hur man gör sig av med injektionsmaterialet
French: Tous les patients ayant terminé les études de phase III pouvaient être inclus dans une étude de suivi à long terme (WV16866).
Swedish: Alla patienter som fullföljde fas III-studierna hade möjlighet att ingå i en långtidsuppföljningsstudie (WV16866).
French: Evaluation modifiée Evaluation
Swedish: Modifierad utvärdering Utvärdering
French: Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler l'un de ces éléments.
Swedish: Tvätta händerna noggrant innan du tar i någon av sakerna.
French: Problèmes d'éducation
Swedish: Utbildningsproblem
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 60.000 dont la fraction protéique représente environ 20.000.
Swedish: Medelmolekylvikten är ungefär 60 000, av vilket proteindelen består av cirka 20 000.
French: Composant d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Swedish: Komponenterna i multiförpackningen säljs ej separat.
French: Evitez le nombril et les endroits qui pourraient être irrités par une ceinture.
Swedish: Undvik naveln och områden som kan bli irriterade av bälte eller linning.
French: Protège aiguille (visible uniquement lorsque le capuchon est enlevé à l'étape 5)
Swedish: Nålskydd (endast synligt när skyddshylsan tagits bort enligt steg 5)
French:  La fenêtre d'inspection sera alors entièrement rouge.
Swedish:  Fönstret blir nu helt rött.
French: L'administration concomitante de ribavirine et de didanosine n'est pas recommandée.
Swedish: Samtidig administrering av ribavirin och didanosin rekommenderas inte.
French: • Attendez que la surface soit sèche.
Swedish: ● Vänta tills huden har torkat.
French: • Pathologie cardiaque sévère pré-existante, dont les maladies cardiaques instables ou noncontrolées dans les six derniers mois (voir rubrique 4.4)
Swedish: • Tidigare känd svår hjärtsjukdom, inklusive instabil eller okontrollerad hjärtsjukdom de senaste sex månaderna (se avsnitt 4.4).
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments d'origine biologique, le nom du médicament et le numéro de lot administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och batchnumret på det administrerade läkemedlet tydligt noteras i patientens journal.
French: La durée totale de traitement recommandée est de 48 semaines.
Swedish: Den rekommenderade totala behandlingstiden är 48 veckor.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un médicament pour l'asthme, car il sera peut-être nécessaire de modifier la dose de ce dernier.
Swedish: Tala om för din läkare om du använder läkemedel mot astma, eftersom dosen för ditt astmaläkemedel eventuellt behöver ändras.
French: Aucun de ces patients n'a éprouvé d'événements inhabituels, graves ou limitant le traitement.
Swedish: Ingen av dessa patienter erhöll ovanliga, allvarliga eller behandlingsbegränsande biverkningar.
French: Veuillez vérifier avec votre médecin et suivre la durée de traitement recommandée.
Swedish: Kontrollera med din läkare och följ den rekommenderade behandlingstiden.
French: Endocardite, otite externe
Swedish: Endokardit, extern otit
French: Pegasys a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Pegasys har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: • Contactez un professionnel de santé.
Swedish: ● Kontakta din vårdgivare.
French: Vous vous rappelez le vendredi que vous avez oublié votre injection du lundi (4 jours plus tard).
Swedish: På fredagen kommer du ihåg att du glömde ta injektionen i måndags (4 dagar sent).
French: S'il n'est pas utilisé dans les 5 minutes, le stylo prérempli doit être jeté et un nouveau stylo prérempli doit être utilisé.
Swedish: Om den inte används inom 5 minuter ska den förfyllda injektionspennan kasseras och en ny förfylld injektionspenna ska användas.
French: Il est important de lire, comprendre et appliquer les instructions qui suivent afin que vous-même ou un professionnel de santé puissiez utiliser correctement le stylo prérempli.
Swedish: Det är viktigt att läsa, förstå och följa dessa instruktioner så att du eller din vårdare använder den förfyllda injektionspennan korrekt.
French: NOTE : N'essayez pas encore d'appuyer sur le bouton d'activation.
Swedish: Observera: Försök inte redan nu trycka på aktiveringsknappen.
French: • si vous êtes co-infecté par le VIH et traité par des médicaments anti-VIH.
Swedish: ● om du samtidigt är infekterad med HIV och behandlas med HIV-läkemedel.
French: Valeur prédictive
Swedish: Predikterbart värde
French:  Un bruit de "clic" indiquera le début de l'injection.
Swedish:  Ett "klickljud" indikerar att injektionen startar.
French: • si vous êtes un adulte et avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).
Swedish: ● om du är vuxen och har eller har haft ett missbruk (t ex alkohol eller narkotika).
French: De plus, certains patients peuvent présenter des vomissements.
Swedish: Vidare kan vissa patienter kräkas.
French: La solution est limpide et incolore à jaune clair.
Swedish: Lösningen är klar och färglös till ljusgul.
French: • si vous êtes traité par la telbivudine, un médicament pour le traitement de l'hépatite B (voir « Autres médicaments et Pegasys »).
Swedish: ● om du behandlas med telbivudin, ett läkemedel för hepatit B-infektion (se "Andra läkemedel och Pegasys").
French: La demi-vie terminale pourrait non seulement refléter la phase d'élimination du composé, mais également refléter l'absorption prolongée de Pegasys.
Swedish: Den terminala halveringstiden reflekterar förmodligen inte enbart eliminationsfasen av substansen, utan kan även reflektera den fördröjda absorptionen av Pegasys.
French: • le protège aiguille peut ne pas être bloqué.
Swedish: ● kanske inte nålskyddet har låst sig.
French: Ces instructions ne remplacent pas la formation faite par un professionnel de santé.
Swedish: Dessa instruktioner ersätter inte träning från din vårdgivare.
French: Si nécessaire, cette dose pourra être modifiée en cours de traitement.
Swedish: Dosen kan ändras under behandlingen om det bedöms som nödvändigt.
French: Pegasys est utilisé seul uniquement si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas prendre la ribavirine.
Swedish: Enbart Pegasys används endast om du av någon anledning inte kan ta ribavirin.
French: Idées suicidaires, hallucinations
Swedish: Självmordstankar, hallucinationer
French: Il faut recommander aux patients présentant des vertiges, une confusion, une somnolence ou une fatigue d'éviter de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Swedish: Patienter med yrsel, förvirring, sömnighet eller utmattning bör uppmanas att undvika att köra bil eller använda maskiner.
French: • si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou si vous avez déjà été hospitalisé pour des douleurs importantes à la poitrine dans les 6 derniers mois.
Swedish: ● om du någon gång haft en hjärtattack eller vårdats på sjukhus för allvarlig bröstsmärta under de senaste sex månaderna.
French: Vous pouvez demander à un membre de votre famille ou à un proche de vous aider à surveiller d'éventuels signes de dépression ou des modifications de votre comportement.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
French: Les pourcentages de réponse dans les groupes A et B à la fin des 24 semaines de suivi sont présentés dans le Tableau 22.
Swedish: Svarsfrekvensen i grupperna A och B vid uppföljningen vecka 24 presenteras i tabell 22.
French:  L'indicateur rouge va descendre dans la fenêtre d'inspection au fur et à mesure de l'injection.
Swedish:  Den röda indikatorn kommer att röra sig nedåt i fönstret under tiden injektionen pågår.
French: Effets indésirables de fréquence inconnue :
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens:
French: La posologie usuelle de Pegasys est basée sur la taille et le poids de votre enfant.
Swedish: Den vanliga dosen av Pegasys är baserad på ditt barns längd och vikt.
French: Contactez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez besoin d'aide pour savoir comment gérer un oubli d'une dose de Pegasys.
Swedish: Kontakta din läkare eller apotekspersonal om du behöver någon hjälp med hur du ska hantera en glömd Pegasysdos.
French: Chaque flacon doit être utilisé par une seule personne et est destiné à une seule utilisation.
Swedish: Varje spruta ska endast användas av en person och är avsedd för engångsbruk.
French: • si vous avez reçu une greffe d'organe (foie ou rein) ou si vous en avez une de prévue prochainement.
Swedish: ● om du har fått ett organtransplantat (lever eller njure) eller om det planeras i nära framtid.
French: N'utilisez pas Pegasys si vous prenez de la telbivudine (voir « N'utilisez jamais Pegasys ») car l'association de ces médicaments augmente le risque de développer une neuropathie périphérique (engourdissement, picotement et/ou sensations de brûlure dans les bras et/ou les jambes).
Swedish: Använd inte Pegasys om du tar telbivudin (se "Använd inte Pegasys") eftersom kombinationen av dessa läkemedel ökar risken för att utveckla perifer neuropati (domningar, stickningar och/eller brännande känsla i armar och/eller ben).
French: Procédures médicales et chirurgicales
Swedish: Kirurgiska och medicinska åtgärder
French: La liste complète des événements indésirables rapportés dans ce groupe de traitement (n=55) est présentée dans le tableau 10.
Swedish: En fullständig lista över biverkningar som rapporterats i denna behandlingsgrupp (n=55) redovisas i tabell 10.
French: Hémoglobine - pas de maladie cardiaque
Swedish: Hemoglobin - ingen hjärtsjukdom
French: L'interféron est une protéine qui modifie la réponse du système immunitaire de l'organisme pour faciliter la lutte contre les infections et les maladies sévères.
Swedish: Interferon är ett protein som påverkar kroppens immunsystem och hjälper på så sätt till att bekämpa infektioner och allvarliga sjukdomar.
French: La décision de traiter doit être prise au cas par cas (voir rubrique 4.4).
Swedish: Beslut om behandling ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
French: Ceci est particulièrement important chez les patients ayant un antécédent d'anémie induite par la zidovudine.
Swedish: Detta är särskilt viktigt hos patienter med en tidigare anamnes av zidovudininducerad anemi.
French: Vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
Swedish: Du ska borsta dina tänder noggrant två gånger om dagen och ha regelbundna tandläkarundersökningar.
French: Tous les génotypes du VHC**
Swedish: Alla HCV genotyper**
French: Il ne se produit plus d'accumulation supplémentaire après 8 semaines de traitement hebdomadaire.
Swedish: Det sker ingen ytterligare ackumulering efter åtta veckors behandling vid dosering en gång per vecka.
French: Etude ML17131
Swedish: Studie ML17131
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
Swedish: Patienter ska borsta sina tänder noggrant två gånger om dagen och ha regelbundna tandläkarundersökningar.
French: Dans certains cas, une réduction de la dose à 90 microgrammes ou 45 microgrammes est nécessaire.
Swedish: I vissa fall kan en dosreduktion till 90 mikrogram eller 45 mikrogram vara nödvändig.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kanske ska ta andra läkemedel.
French: Un traitement anti-infectieux approprié doit être immédiatement instauré et un arrêt du traitement doit être envisagé.
Swedish: Lämplig infektionsbehandling ska inledas omedelbart och avbrytande av behandlingen ska övervägas.
French: D'autres biomarqueurs sous traitement ayant fait l'objet d'une publication, prédictifs du résultat final du traitement par Pegasys peuvent être envisagés.
Swedish: Andra publicerade biomarkörer under behandling som är prediktiva för det slutliga resultatet av Pegasys-behandling kan övervägas.
French: Dans ce cas, il leur est recommandé par la suite de se rincer soigneusement la bouche.
Swedish: Om detta inträffar ska de rådas att noggrant skölja munnen efteråt.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Pegasys est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du upplever att effekten av Pegasys är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning Subkutan användning
French: Les paliers de réduction de la dose sont présentés dans le Tableau 8.
Swedish: Dosreduktionsnivåerna återfinns i tabell 8.
French: Chlorure de sodium Polysorbate 80
Swedish: Natriumklorid Polysorbat 80
French: Evaluation psychiatrique anormale
Swedish: Abnorm psykiatrisk utvärdering
French: Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour conclure que l'inhibition de la croissance liée à l'exposition à Pegasys est toujours réversible.
Swedish: Tillgängliga data är inte tillräckligt omfattande för att dra slutsatsen att tillväxthämning vid exponering för Pegasys alltid är reversibel.
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme si vous teniez un crayon.
Swedish: Håll med andra handen sprutan som du skulle hålla en penna.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
French: Génotype 2 et 3 (N=96)
Swedish: Genotyp 2 och 3 (N=96)
French: Le traitement doit être instauré uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement de patients atteints d'hépatite B ou C.
Swedish: Behandling ska enbart inledas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hepatit B eller C.
French: La classification Child-Pugh divise les patients en groupes A, B et C ou « léger », « modéré » et « sévère », correspondant respectivement aux scores de 5-6, 7-9, et 10-15.
Swedish: Child-Pugh-klassificeringen delar in patienterna i grupperna A, B, och C eller "Mild", "Måttlig" eller "Svår" vilket motsvarar poängen 5-6, 7-9, respektive 10-15.
French: Augmentation de l'alanine aminotransférase (ALAT)
Swedish: Stegrade alaninaminotransferas (ALAT)
French: Tous les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Swedish: Samtliga patienter ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
French: Fièvre / infections
Swedish: Feber/Infektioner
French: Les patients doivent être étroitement suivis au cours du traitement et même après son arrêt.
Swedish: Patienter ska följas noggrant under behandlingen och även efter behandlingen avslutats.
French: Tout patient se plaignant d'une baisse ou d'une perte de la vision doit être immédiatement soumis à un examen ophtalmologique complet.
Swedish: Alla patienter som klagar på försämrad eller förlorad syn ska snabbt genomgå en fullständig ögonundersökning.
French: Valeur prédictive de la réponse Veuillez vous référer au chapitre 4.2, Tableau 2.
Swedish: Prediktion av svar Se avsnitt 4.2, i tabell 2.
French: L'impact clinique final d'une diminution de la durée du traitement initial à 16 semaines au lieu de 24 semaines, après avoir pris en compte la nécessité de re-traiter les patients non-répondeurs et les patients rechuteurs, n'est pas connu.
Swedish: Den ultimata kliniska betydelsen av en förkortad initial behandling på 16 veckor istället för 24 veckor är okänd, detta med hänsyn till behovet av att ombehandla icke svarande patienter och de patienter som får återfall.
French: Tous les patients étaient suivis pendant 24 semaines post traitement (groupes A et C), ou après la période d'observation principale (groupe B).
Swedish: Samtliga patienter följdes upp under 24 veckor efter behandlingsslut (grupp A och C), eller efter den huvudsakliga observationsperioden (grupp B).
French: Pour calculer la surface corporelle, il est recommandé d'utiliser l'équation de Mosteller :
Swedish: För att beräkna BSA rekommenderas att Mostellers formel används:
French: Pour le VHB de génotype A et D, la taille des sous-groupes était insuffisante pour être analysée.
Swedish: För HBV genotyp A och D var subgruppens storlek otillräcklig för att analyseras.
French: Dans les deux études, le traitement a duré 48 semaines avec un suivi sans traitement de 24 semaines.
Swedish: I båda studierna var behandlingstiden 48 veckor med en behandlingsfri uppföljning på 24 veckor.
French:  Vous pourrez entendre un second "clic" lorsque le bouton d'activation revient en position haute.
Swedish:  Du kan höra ytterligare ett "klickljud" då aktiveringsknappen trycks tillbaka.
French: Il est important de souligner que la ribavirine ne doit jamais être utilisée en monothérapie.
Swedish: Det är viktigt att notera att ribavirin aldrig ska ges som monoterapi.
French: Les résultats d'efficacité de l'étude pour ces patients sont résumés dans le Tableau 25.
Swedish: Studiens effektresultat för dessa patienter sammanfattas i tabell 25.
French: Non contenu dans la boîte :
Swedish: Finns med i förpackningen:
French: 1-5 % des patients traités par Pegasys ont développé des anticorps neutralisants anti-interféron.
Swedish: 1-5% av patienterna som behandlades med Pegasys utvecklade neutraliserande antiinterferonantikroppar.
French: Absence de réponse à la semaine 12
Swedish: Inget svar vecka 12