FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans de très rares cas (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
French: Chaque comprimé à croquer peut être divise en deux moitiés pour un dosage précis en fonction du poids de l'animal à traiter.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa hmotnosti zvieraťa.
French: Administrer dans la nourriture ou directement dans la gueule à l'aide de la seringue-doseuse Loxicom fournie.
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
French: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Slovak: (Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
French: (oxicams) Code ATCvet : QM01AC06
Slovak: ATC vet kód: QM01AC06
French: Troubles locomoteurs non infectieux.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
French: A. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
French: Bovins, caprins
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
French: La suspension peut être administrée au moyen de l'une des 2 seringues-doseuses fournies.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
French: La seringue-doseuse de 1ml fournie est graduée en kg de poids corporelpour les chats (0,5 kg à 10 kg).
Slovak: Na striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica pre mačky (od 0,5 kg do 10 kg).
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov
French: Glycérol,
Slovak: Glykofurol
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR La boîte de carton de 30 ml, 50 ml, 100 ml et 250 ml
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
French: Éviter l'administration conjointe de substances potentiellement néphrotoxiques.
Slovak: Vyhnite sa súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
French: Chaque seringue est graduée en kg de poids corporel, la seringue de 1 ml est graduée de 0,5 kg à 15 kg et la seringue de 5 ml de 2,5 kg à 75 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : SC ou IV.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
French: Dans de très rares cas, (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite ont été rapportées.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení boli hlásené strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
Slovak: 5 ml, 15 ml a 30 ml
French: 14 seringues
Slovak: 7 striekačiek 14 striekačiek
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo ukázali, že meloxicam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1)
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
Slovak: Meloxicamum 1 mg / ochutenú tabletu Meloxicamum 2,5 mg / ochutenú tabletu
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
French: Le poids de l'animal doit être déterminé avec précision afin de permettre l'administration d'une dose correcte.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
French: Demandez à votre vétérinaire/pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats peut être administré après mélange dans la nourriture ou directement dans la gueule.
Slovak: Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
French: Troubles musculo-squelettiques aigus :
Slovak: Akútne muskuloskeletálne poruchy:
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
French: Porcins : Injection intramusculaire unique.
Slovak: Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
French: NOTICE
Slovak: Parola
French: Arrêter le traitement après 10 jours en l'absence d'amélioration clinique manifeste.
Slovak: V liečbe nepokračovať, pokiaľ nenastane po 10 dňoch liečby zreteľné zlepšenie klinického stavu.
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
French: ÉTIQUETTE DE LA SERINGUE
Slovak: Etiketa na striekačke
French: Chevaux : Injection intraveineuse unique.
Slovak: Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
French: Chevaux : viande et abats : 3 jours.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
French: Chaque seringue est graduée en kg de poids corporel, la seringue de 1 ml est graduée de 0,25 kg à 5,0 kg et la seringue de 5 ml de 1 kg à 25 kg.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxicamum
French: Près de 75 % de la dose administrée est éliminée dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, ils peuvent être sévères ou mortels.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa objavujú hlavne v prvom týždni liečby, vo väčšine prípadov sú prechodného charakteru a najčastejšie vymiznú do skončenia liečby, ale vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
French: Lors de l'utilisation du médicament vétérinaire conformément au protocole d'administration recommandé, les concentrations plasmatiques à l'équilibre de méloxicam sont atteintes le deuxième jour du traitement.
Slovak: Ak sa liek podáva v doporučenom dávkovacom režime, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme sa dosiahne na druhý deň liečby.
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Slovak: 1,5 hodiny po podaní.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 15 ml ou 30 ml avec 2 seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène de 1 ml et 5 ml, fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles..
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Slovak: Tak znižuje leukocytárnu infiltráciu v zápalom postihnutom tkanive.
French: Réduction de la douleur postopératoire légère à modérée et de l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale chez le chat, par exemple chirurgie orthopédique ou portant sur les tissus mous.
Slovak: Na úľavu a zmiernenie až utíšenie pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických procedúrach u mačiek, napr. ortopedickej chirurgii a chirurgii mäkkých tkanív.
French: ALIVIRA FRANCE S.A.S 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: 14 Rue Scandicci
French: Loxicom ne doit pas être administré conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Slovak: Loxicom nesmie byť podávaný súčasne s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.
French: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
French: Néant produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Slovak: Protizápalové látky/ esteroidné pantiflogistiká
French: Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Slovak: Meloxicam sa nachádza predovšetkým v plazme a je taktiež hlavným produktom biliárnej exkrécie, kdežto moč obsahuje len stopy pôvodného zloženia.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
French: Flacon pour solution injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml.
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10 ml, 20 ml a 100 ml
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Slovak: Pozri časť 4.3.
French: Il convient d'accorder un soin particulier à la précision de la dose administrée.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 30 ml, 50 ml alebo 100 ml.
French: Dans de très rares cas, des ulcères gastro-intestinaux et des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené gastrointestinálne ulcerácie a zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kg correspondant à la dose d'entretien.
Slovak: Striekačku nasadiť na fľašu a nabrať po hodnotu ž.hm. zodpovedajúcu udržiavacej dávke.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Slovak: Meloxikam je úplne vstrebaný po perorálnom podaní a maximálne plazmatické koncentrácie sú získané približne po 4,5 hodinách.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot:
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č.šarže:
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosiahnutá za 7,7 resp. za 4 hodiny.
French: 2,5 mg mg/kg
Slovak: 2,5 mg mg/kg ž.hm.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire à l'apparition d'effets toxiques.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
French: Chats: Douleur postopératoire: injection sous-cutanée unique.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna subkutánna injekcia.
French: La seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en kg/poids corporel.
Slovak: Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg /živej hmotnosti.
French: EU/2/08/090/010 - 30 ml EU/2/08/090/011 - 50 ml EU/2/08/090/012 - 100 ml EU/2/08/090/013 - 250 ml EU/2/08/090/014 - 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 - 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 - 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 - 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 - 12 x 250 ml
Slovak: 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Slovak: Perorálna suspenzia.
French: Il faut donc respecter une période d'abstinence de ces médicaments d'au moins 24 heures avant de débuter le traitement.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
French: Il n'existe pas de précautions particulières de conservation.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
French: Environ 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Slovak: Približne 97 % meloxicamu sa viaže na plazmatické bielkoviny.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Les personnes qui présentent une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s týmto veterinárnym liekom.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens méloxicam
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov meloxicamum
French: Bien agiter avant utilisation.
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
French: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Slovak: Ltd 1 Saxon Way East
French: Le premier jour du traitement des troubles musculo-squelettiques chroniques, il faut donc administrer un volume correspondant au double du volume d'entretien.
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE »
Slovak: OZNAČENIE "LEN PRE ZVIERATÁ"
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes, parfois graves (y compris mortelles) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
French: Boîte en carton de 1 ou 12 flacons de verre incolore contenant chacun 30, 50 ou 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnýmí liekovkami, z ktorých každá obsahuje 30, 50 alebo 100 ml.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 mentionne qu'aucunes LMR ne sont exigées, soit considérés comme n'entrant pas dans le cadre du Règlement (CE) n° 470/2009, quand utilisés dans ce produit.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Slovak: 5 dní Nie je registrovaný na použitie u laktujúcich kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
French: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Slovak: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Slovak: Nepoužívať u mačiek mladších ako 6 týždňov.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších než 6 týždňov.
French: Elle comporte une échelle graduée en kg de poids corporel qui correspond à la dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam /kg de poids corporel.
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
French: Nombre de comprimés à croquer 2.5 mg mg/kg
Slovak: Počet ochutených tabliet 2,5 mg mg/kg ž.hm.
French: Mode d'action
Slovak: SPÔSOB PODANIA
French: Une quantité de pâte correspondant à une graduation de la seringue doit être administrée par 50 kg de poids corporel.
Slovak: Pasta z jedného dielika striekačky je dávka na 50 kg živej hmotnosti.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
French: D'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), des diurétiques, des anticoagulants, des antibiotiques de la famille des aminoglycosides et des substances à forte liaison aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et donc induire des effets toxiques.
Slovak: Iné nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs), diuretiká, antikoagulanty, aminoglygozidové antibiotiká a látky s vysokou proteínovou väzbou môžu súťažiť o väzbu, čo môže viesť k toxickým účinkom.
French: EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimés
Slovak: EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabliet
French: Ne pas administrer en association avec des glucocorticoïdes, d'autres medicaments vétérinaires antiinflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými veterinárnymi liekmi alebo s antikoagulantami.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
French: Méglumine
Slovak: Meglumín
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa objavia nežiaduce účinky, liečbu treba prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Slovak: V menšom rozsahu taktiež inhibujú hromadenie trombocytov vyvolané kolagénom.
French: EU/2/08/090/012 - 100 ml EU/2/08/090/013 - 250 ml EU/2/08/090/014 - 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 - 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 - 12 x 250 ml
Slovak: EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
French: Administration unique de 0,3 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,06 ml/kg) lorsqu'aucun traitement de suivi par voie orale n'est possible (par exemple, pour les chats errants).
Slovak: 0,06 ml/kg) ak nie je možná nasledujúca perorálna liečba, napr. u voľne žijúcich mačiek.
French: 50 mg/g Alcool benzylique 10 mg/g
Slovak: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant À usage vétérinaire.
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
French: Procédure d'administration :
Slovak: Dávkovacia procedúra:
French: Il est important de veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Slovak: Osobitnú pozornosť venovať presnosti dávkovania.
French: Flacon de 10 et 20 ml
Slovak: Liekovka 10 a 20 ml
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Slovak: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
French: Flacon de 100, 2 x 100 et 200 ml
Slovak: 100, 2 x 100 a 200 ml liekovka
French: Dans la plage thérapeutique, on observe une relation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique mesurée.
Slovak: Existuje lineárna závislosť medzi podanou dávkou a plazmatickou koncentráciou sledovanou v rozmedzí terapeutických dávok.
French: Chevaux : IV.
Slovak: Kone: i.v.
French: Néant produits antiinflammatoires
Slovak: Protizápalové látky/
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Slovak: Nepoužívať liek po uplynutí dátumu exspirácie, ktorý je uvedený na obale a striekačne za označením „EXP".
French: Ne pas utiliser chez des animaux en gestation ou en lactation.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
French: Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams qui agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSPL) zo skupiny oxikamov, ktoré spôsobujú inhibíciu syntézy prostaglandínov a tým vykonávajú protizápalový, analgetický, antiexsudatívny a antipyretický účinok.
French: Chevaux : viande et abats : 5 jours
Slovak: mäso a vnútornosti: 5 dní
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu, na zníženie príznakov krívania a zápalu.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S) Un ml contient :
Slovak: A INEJ LÁTKY(-OK) 1 ml obsahuje:
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux méloxicam
Slovak: Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone meloxicamum
French: Boîte en carton avec 1, 6 ou 12 flacons en verre incolore contenant chacun 250 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1, 6 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 250 ml.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETIQUETTE DE LA BOÎTE EN CARTON
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽA
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
French: Muscle Foie Reins
Slovak: Sval Pečeň Obličky
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez le cheval.
Slovak: Zmiernenie zápalu a úľava od bolesti pri akútnych aj chronických muskulo-skeletálnych poruchách u koní.
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Slovak: Veľkosť balenia: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, v papierových škatuliach po 10, 20, 100 a 500 tabliet.
French: 1 flacon + 1 aiguille-filtre
Slovak: + 1 ihla s filtrom
French: 1 seringue préremplie
Slovak: 1 injekčná liekovka