FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки:
Swedish: Den orala uppföljningsdosen kan ges totalt fyra gånger med 24 timmars intervall.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Swedish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Swedish: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam inhiberar cyklooxygenas-2 (COX-2) i högre utsträckning än cyklooxygenas-1 (COX-1).
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Swedish: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Bulgarian: За употреба при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Swedish: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Swedish: France Animal Health
Bulgarian: HealthCare Animal
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
Bulgarian: Бензилов алкохол Захарин натрий на прах Пречистена вода
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, vilket motsvarar en daglig underhållsdos för en 10 kg hund respektive en 25 kg hund.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Swedish: 6.5 Innerförpackning (förpackningstyp och material)
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Förvaras utom syn och räckhåll för barn.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Swedish: Mjölk: 5 dygn
Bulgarian: 15 дни; Мляко: 5 дни.
Swedish: Meloxikam Meloxika m
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксика м
Swedish: Glykofurol
Bulgarian: Гликофурол
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Bulgarian: Съвет за правилно приложение
Swedish: Uppsala Science Park 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Bulgarian: Uppsala Sweden info@n-vet.se
Swedish: Varje spruta har en integrerad adapter och en gradering i "kg kroppsvikt" indelad i pasta per 50 kg kroppsvikt.
Bulgarian: Всяка спринцовка има вграден адаптер и е градуирана в "kg/телесна маса", с деления за паста на 50 kg телесна маса.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 7 dagar.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Swedish: Använd inte till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
Swedish: Behandling bör avbrytas efter 10 dagar om ingen förbättring ses.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено след 10 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Swedish: Fem huvudsakliga metaboliter har detekterats som samtliga har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Bulgarian: Установени са пет основни метаболита и всички те са показали, че са фармакологично неактивни.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximal plasmakoncentration av 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt nås efter cirka 2,5 timmar respektive 1,5 timmar efter injektion.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Swedish: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Swedish: C.
Bulgarian: B.
Swedish: 100 ml flaska
Bulgarian: 100 ml флакон
Swedish: 50 mg/g Bensylalkohol 10 mg/g
Bulgarian: 50 mg/g Бензилов алкохол 10 mg/g
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller katter under 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Swedish: Cirka 75% av administrerad dos elimineras via feces och återstående del via urinen.
Bulgarian: Около 75 % от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка - чрез урината.
Swedish: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Swedish: Farmakoterapeut isk grupp
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Swedish: Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
Bulgarian: При котки следва да се прилага регистрирана за този вид животни перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV KOMPOSITION
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия:
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper, eftersom det har visats hämma produktionen av tromboxan B2 som indiceras av intravenös administrering av E. coli-endotoxin hos kalvar och grisar.
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
Swedish: Omskakas väl innan användning.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или антикоагуланти.
Swedish: Ljusbruna ovala bikonvexa tabletter med skåra på ena sidan och slät på andra.
Bulgarian: Светложълта овална таблетка с разделителна линия от лицевата страна и гладка от другата.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: Като алтернатива лечението може да започне с Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Swedish: För postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
Swedish: lakterande kor och svin.
Bulgarian: Говеда и свине:
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarheten för halverad tablett är 24 timmar.
Bulgarian: Срок на годност на половинките таблетки - 24 часа.
Swedish: Aktiv substans : Meloxikam
Bulgarian: Активна субстанция: Meloxicam
Swedish: Sprutan har en inbyggd adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
Bulgarian: Спринцовката има вграден адаптер и е градуирана в kg/телесна маса.
Swedish: Säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Swedish: 100 ml och 250 ml flaska
Bulgarian: 100 ml и 250 ml бутилка
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10, 20 или 100 ml, затворен с бромбутилова тапа и алуминиева капачка.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och upphör om behandlingen avbryts, men kan i sällsynta fall vara allvarliga eller fatala.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Bulgarian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Swedish: Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan kan konkurrera om bindning och därmed leda till toxiska effekter.
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Натриев хидроксид (за регулиране на pH)
Swedish: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bulgarian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 L/kg.
Bulgarian: Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
Swedish: Icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
Bulgarian: Незаразни двигателни нарушения.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot NSAID bör undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към meloxicam трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Nötkreatur, get, svin kanin, hästdjur
Bulgarian: Волове, кози, свине, зайци, коне
Swedish: Antiinflammatoriska medel/ickesteroida antiinflammatoriska medel
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
Swedish: Administrera inte samtidigt som glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клинични проучвания.
Swedish: Omskakas noga före användning.
Bulgarian: Разклатете преди употреба.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 7,5 часа.
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Swedish: Ges med foder eller direkt i munnen.
Bulgarian: За перорално приложение чрез храната или директно в устата.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 или 200 ml с две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки.
Swedish: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletter
Bulgarian: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Swedish: : Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.
Swedish: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited
Bulgarian: Norbrook Laboratories Limited
Swedish: Ingen notering
Bulgarian: Липсва вписване
Swedish: Till katt skall Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt användas.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Swedish: När det veterinärmedicinska läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsanvisning, nås steady state koncentration i plasma under den andra behandlingsdagen.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dygn Mjölk: 5 dygn Svin:
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Swedish: Vid beräkning av behandlingsfri period skall även hänsyn tas till farmakokinetiska egenskaper hos tidigare använda produkter.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
Bulgarian: Ако животното е гладно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 3 часа.
Swedish: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Health Oy PL/PB 27,
Swedish: Använd inte till dräktiga eller lakterande katter.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи котки.
Swedish: Antal tuggtabletter 2,5 mg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 2.5 mg mg/kg
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина.
Swedish: När produkten används efter rekommenderad dosering inträder "steady state" koncentrationer av meloxikam i plasma under andra behandlingsdagen.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Swedish: För första dagen krävs således dubbla underhållsdosen.
Bulgarian: През първия ден се прилага двойна поддържаща доза.
Swedish: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.dat.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картона след {Годен до}.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
Swedish: Mer än 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Swedish: I viss utsträckning inhiberar den även collageninducerad trombocytaggregation.
Bulgarian: В по-малка степен, също така, инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление в резултат на хирургически процедури:
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Swedish: EU/2/08/090/029 (1 spruta) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprutor) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprutor)
Bulgarian: EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки)
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Swedish: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Swedish: För uppföljande behandling upp till fem dagar, kan den initiala dosen efter 24 timmar, följas av administrering av Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid en dosering av 0,05 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: За продължаване на лечението за до 5 дни, тази първоначална доза може да бъде последвана след 24 часа с прилагане на Loxicom 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза от 0.05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Bulgarian: Кучета: интравенозно или интрамускулно.
Swedish: Efter en initial behandling med Loxicom 5 mg/ml lösning för injektion för hundar och katter följs behandling 24 timmar senare upp med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid dosering 0,05 mg meloxikam /kg kroppsvikt.
Bulgarian: След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Swedish: Meglumin
Bulgarian: Меглумин
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа.
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Bulgarian: Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.12 L/kg.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter utg.dat..
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картона и спринцовката {Годен до}.
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Bulgarian: Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение.
Swedish: 10 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Bulgarian: Бензилов алкохол 10 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Swedish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Bulgarian: SC MARAVET SRL, dr.
Swedish: Administreringsväg:
Bulgarian: Начин на действие:
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,25 kg till 5,0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
Swedish: Pappkartong 10 ml, 20 ml och 100 ml flaska
Bulgarian: Картонена кутия 10 ml, 20 ml и 100 ml флакон
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner, som kan vara allvarliga (även fatala), förekomma och dessa bör behandlas symtomatiskt.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.