FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose recommandée pour la deuxième semaine de traitement est la dose totale administrée au cours de la semaine d'instauration du traitement.
German: Die empfohlene Dosis für die zweite Behandlungswoche ist die Gesamtdosis, die während der Woche der Behandlungseinleitung angewendet wurde.
French: L'utilisation à domicile ou l'auto-administration du produit par les patients n'est pas autorisée.
German: Eine Anwendung zu Hause oder eine Selbstinjektion des Arzneimittels durch den Patienten sind nicht zulässig.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de recevoir ce médicament.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
French: Si vous avez utilisé plus de buprénorphine que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Buprenorphin erhalten haben, als Sie sollten
French: En cas de suspicion d'atteinte hépatique, un bilan biologique et étiologique est nécessaire.
German: Bei Verdacht auf ein hepatisches Ereignis ist eine weitergehende biologische und ätiologische Evaluierung erforderlich.
French: Informations importantes
German: Wichtige Informationen
French: Les termes et les fréquences ci-dessous sont utilisés : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die folgenden Begriffe und Häufigkeiten finden Anwendung: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Doses manquées
German: Versäumte Dosen
French: Contenu :
German: Inhalt:
French: Votre médecin pourra vous prescrire des examens sanguins régulièrement pour vérifier votre foie.
German: Ihr Arzt kann Sie bitten, sich regelmäßigen Blutuntersuchungen zu unterziehen, um den Zustand Ihrer Leber zu überwachen.
French: Après un changement, une surveillance plus étroite des patients peut être nécessaire.
German: Nach einer Umstellung kann eine engmaschigere Überwachung der Patienten erforderlich sein.
French: Chacune de ces quatre régions peut avoir plusieurs sites d'injection.
German: Jeder Bereich kann mehrere Injektionsstellen aufweisen.
French: Dépendance
German: Abhängigkeit
French: - Choisissez le site d'injection.
German: - Wählen Sie die Injektionsstelle aus.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de Buvidal sont décrites à la rubrique 5.2.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Buvidal werden in Abschnitt 5.2 beschrieben.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance pendant le traitement.
German: Patienten sollten während der Behandlung überwacht werden.
French: Ces médicaments peuvent également augmenter le risque de surdosage aux opioïdes
German: Diese Arzneimittel können auch das Risiko einer Opioid-Überdosierung erhöhen
French: Le patient doit être transféré dans une unité disposant de tous les moyens de réanimation nécessaires.
German: Der Patient sollte in eine Umgebung gebracht werden, die mit einer kompletten Ausstattung zur Wiederbelebung ausgerüstet ist.
French: Les réactions au site d'injection étaient toutes d'intensité légère à modérée, et la majorité des événements étaient transitoires.
German: Die Reaktionen an der Injektionsstelle waren alle von leichter oder mittelschwerer Ausprägung und die meisten Ereignisse waren vorübergehend.
French: Les risques associés à la prise de Buvidal chez les femmes enceintes ne sont pas connus.
German: Die Risiken der Anwendung von Buvidal bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt.
French: Alcoolisme aigu ou delirium tremens.
German: Akuter Alkoholismus oder Delirium tremens
French: Votre médecin vous aidera à décider si vous devez poursuivre la prise de ce médicament pendant la grossesse.
German: Ihr Arzt wird Sie bei der Entscheidung unterstützen, ob das Arzneimittel während der Schwangerschaft weiterhin angewendet werden soll.
French: La surveillance audelà de la période de traitement hebdomadaire ou mensuel peut être nécessaire.
German: Eine Überwachung über den wöchentlichen und monatlichen Behandlungszeitraum hinaus kann erforderlich sein.
French: Figure 2 : Avant
German: Abbildung 2: Vorher
French: Différence entre les traitements (%)a (IC à
German: Behandlungsunterschied (%)a (95 % KI)
French: Si vous avez besoin d'une benzodiazépine, votre médecin vous prescrira la dose correcte.
German: Wenn Sie ein Benzodiazepin benötigen, wird Ihr Arzt Ihnen die richtige Dosis verordnen.
French: Médicament soumis à prescription médicale spéciale et restreinte (voir Annexe I : Résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
German: Arzneimittel, das der besonderen und eingeschränkten ärztlichen Verschreibung unterliegt (siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.2).
French: • Toute administration intravasculaire, intramusculaire et intradermique doit être évitée.
German: • Intravaskuläre, intramuskuläre und intradermale Anwendung muss vermieden werden.
French: À chaque visite, des mesures des résultats d'efficacité et de sécurité d'emploi ont été réalisées.
German: Bei jedem Termin wurden die Wirksamkeits- und Sicherheitsmessgrößen beurteilt.
French: Le syndrome est généralement retardé de plusieurs heures à plusieurs jours après la naissance.
German: Das Syndrom tritt im Allgemeinen mit einer Verzögerung von einigen Stunden bis einigen Tagen nach der Geburt auf.
French: Pendant le traitement, le médecin pourra ajuster la dose, en fonction de la façon dont le médicament agit.
German: Während Ihrer Behandlung kann der Arzt die Dosis anpassen, abhängig davon, wie gut das Arzneimittel wirkt.
French: - rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose).
German: - Rifampicin (zur Behandlung von Tuberkulose).
French: IC à 95 % 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
German: Mittelwert (%) (SF) (95 % KI) 30,3-40,0 23,5-33,3 -0,1-13,6
French: La décision de réinjecter au même site doit également être guidée par le jugement clinique du médecin traitant.
German: Die Entscheidung, eine erneute Injektion an derselben Stelle vorzunehmen, sollte auch auf dem klinischen Urteil der behandelnden Ärzte basieren.
French: Vous devez utiliser la dose que votre médecin vous a prescrite.
German: Sie müssen die Dosis anwenden, die Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
French: Dans l'ensemble des groupes, 156 patients (68,7 %) ont achevé la période de traitement de 48 semaines.
German: Insgesamt schlossen 156 Patienten (68,7 %) den 48-wöchigen Behandlungszeitraum ab.
French: - Mettez des gants et nettoyez le site d'injection en mouvements circulaires à l'aide d'une lingette imbibée d'alcool (non fournie dans la boîte).
German: - Ziehen Sie Handschuhe an und reinigen Sie die Injektionsstelle in einer kreisförmigen Bewegung mit einem Alkoholtupfer (nicht in der Packung enthalten).
French: La buprénorphine ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel pour le fœtus.
German: Buprenorphin sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für den Fötus überwiegt.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de recevoir ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel erhalten, denn sie enthält wichtige Informationen.
French: Buvidal contient de l'alcool
German: Buvidal enthält Alkohol
French: Exemples de médicaments qui peuvent rendre somnolent ou diminuer la vigilance :
German: Beispiele für Arzneimittel, die Sie schläfrig machen oder Ihre Aufmerksamkeit herabsetzen können, sind:
French: N'arrêtez pas le traitement sans en avoir parlé au préalable avec le médecin qui vous suit.
German: Brechen Sie die Behandlung nicht ohne Rücksprache mit Ihrem behandelnden Arzt ab.
French: La rifampicine peut diminuer l'effet de Buvidal.
German: Rifampicin kann die Wirkung von Buvidal abschwächen.
French: Ne conduisez pas, n'utilisez pas d'outils ou de machines et n'effectuez pas d'activités dangereuses tant que vous ne savez pas quels effets ce médicament peut avoir sur vous.
German: Führen Sie kein Fahrzeug, bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen und üben Sie keine gefährlichen Tätigkeiten aus, bis Sie wissen, wie dieses Arzneimittel bei Ihnen wirkt.
French: En cas d'oubli d'une dose, la dose suivante doit être administrée dès que possible.
German: Wenn eine Dosis versäumt wird, sollte die nächste Dosis, sobald dies möglich ist, angewendet werden.
French: Vasodilatation Hypotension
German: Vasodilatation Hypotonie
French: - Diagnostic d'autres maladies sans rapport : Ce médicament peut masquer la douleur et ainsi, rendre plus difficile le diagnostic de certaines autres maladies.
German: - Diagnose nicht suchtassoziierter Erkrankungen: Dieses Arzneimittel kann Schmerzen verschleiern und zu Schwierigkeiten bei der Diagnose bestimmter Erkrankungen führen.
French: Buvidal a une biodisponibilité absolue complète.
German: Buvidal hat eine vollständige absolute Bioverfügbarkeit.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Buvidal
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Buvidal enthält
French: Ces associations augmentent la dépression du système nerveux central.
German: Diese Kombinationen verstärken die dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter toute injection accidentelle de Buvidal.
German: Vorsicht ist geboten, um eine versehentliche Injektion von Buvidal zu vermeiden.
French: Les seringues suivantes sont disponibles :
German: Die folgenden Fertigspritzen sind erhältlich:
French: La clairance totale de buprénorphine est d'environ 68 l/h.
German: Die Gesamt-Clearance von Buprenorphin beträgt ca. 68 l/h.
French: Les effets indésirables les plus fréquents étaient la douleur au site d'injection (8,9 %), le prurit au site d'injection (6,1 %) et l'érythème au site d'injection (4,7 %).
German: Die häufigsten Nebenwirkungen waren Schmerzen an der Injektionsstelle (8,9 %), Pruritus an der Injektionsstelle (6,1 %) und Erythem an der Injektionsstelle (4,7 %).
French: De façon générale, la posologie recommandée pour les personnes âgées ayant une fonction rénale normale est la même que pour les patients adultes plus jeunes ayant une fonction rénale normale.
German: Die empfohlene Dosierung für ältere Patienten mit normaler Nierenfunktion ist im Allgemeinen dieselbe wie für jüngere Patienten mit normaler Nierenfunktion.
French: Il n'y a pas de données cliniques étayant la reinjection de la dose mensuelle au même site.
German: Es liegen keine klinischen Daten vor, die für eine erneute Injektion der monatlichen Dosis in dieselbe Injektionsstelle sprechen.
French: Vous pouvez recevoir plusieurs injections dans la même zone, mais les sites d'injection exacts seront différents pour chaque injection hebdomadaire et mensuelle, pendant un intervalle minimum de 8 semaines.
German: Sie können mehrere Injektionen in denselben Injektionsbereich erhalten, die genaue Injektionsstelle wird jedoch für einen Zeitraum von mindestens 8 Wochen bei jeder wöchentlichen und monatlichen Injektion eine andere sein.
French: Injection hebdomadaire :
German: Wöchentliche Injektion:
French: Veuillez noter que le plus petit volume d'injection est à peine visible dans la fenêtre de visualisation, car le ressort du dispositif de sécurité masque une partie du cylindre en verre près de l'aiguille.
German: Beachten Sie, dass das kleinste Injektionsvolumen im Sichtfenster kaum noch sichtbar ist, da die Feder der Sicherheitsvorrichtung einen Teil des Glaszylinders in der Nähe der Kanüle „abdeckt".
French: • Le liquide doit être limpide.
German: • Die Flüssigkeit muss klar sein.
French: Les propriétés de libération prolongée du produit doivent être prises en compte pendant le traitement, y compris à l'instauration et lors de l'arrêt du traitement.
German: Die Depoteigenschaften des Arzneimittels müssen während der Behandlung, einschließlich Einleitung und Beendigung, berücksichtigt werden.
French: Si vous manquez un rendez-vous, demandez à votre médecin de programmer votre prochaine dose.
German: Wenn Sie einen Termin verpasst haben, fragen Sie Ihren Arzt, wann Sie Ihre nächste Dosis erhalten sollen.
French: Seringue de sécurité : Après utilisation
German: Sicherheitsspritze: Nach der Anwendung
French: En raison du manque de données chez les adolescents (âgés de 16 ou 17 ans), les patients de cette tranche d'âge doivent être étroitement surveillés durant le traitement.
German: Aufgrund begrenzter Daten für Jugendliche (Alter 16 oder 17 Jahre) sollten Patienten dieser Altersgruppe während der Behandlung engmaschig überwacht werden.
French: Injection mensuelle :
German: Monatliche Injektion:
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots Rechon Life Science AB
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sind) Rechon Life Science AB
French: Chez le rat, aucun effet indésirable n'a été observé sur la fertilité de la fonction reproductrice générale.
German: Bei Ratten traten keine unerwünschten Wirkungen auf die Fertilität und allgemeine Reproduktionsfunktion auf.
French: - certaines affections du rythme cardiaque (syndrome du QT long ou allongement de l'intervalle
German: - bestimmte Herzrhythmusstörungen (Long-QT-Syndrom oder verlängertes QT-Intervall)
French: Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous prenez : - des benzodiazépines (utilisées pour traiter l'anxiété ou les troubles du sommeil).
German: Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen: - Benzodiazepine (zur Behandlung von Angstzuständen oder Schlafstörungen).
French: - des gabapentinoïdes (gabapentine ou prégabaline) (utilisés pour traiter l'épilepsie ou les douleurs neuropathiques).
German: - Gabapentinoide (Gabapentin oder Pregabalin) (zur Behandlung von Epilepsie oder neuropathischen Schmerzen).
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments du système nerveux central, médicaments utilisés dans la dépendance aux opioïdes, code ATC : N07BC01
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: andere Mittel für das Nervensystem, Mittel zur Behandlung der Opiatabhängigkeit, ATC-Code: N07BC01
French: Cela représente une dose totale de 24 mg ou 32 mg au cours de la première semaine de traitement.
German: Das bedeutet eine Zieldosis von 24 mg oder 32 mg während der ersten Behandlungswoche.
French: Vérifiez auprès de votre médecin avant d'utiliser Buvidal pendant l'allaitement, car ce médicament passe dans le lait maternel.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Buvidal während der Stillzeit angewendet wird, da dieses Arzneimittel in die Muttermilch übergeht.
French: Hallucinations Euphorie
German: Halluzinationen Euphorische Stimmung
French: Pourcentage d'échantillons urinaires négatifs aux opioïdes illicites
German: Prozentualer Anteil der Urinproben, die negativ für illegale Opioide sind
French: La première dose de Buvidal vous sera administrée lorsque vous présenterez des signes évidents de manque.
German: Die erste Dosis Buvidal wird Ihnen gegeben, wenn Sie eindeutige Anzeichen von Entzug aufweisen.
French: Buvidal doit être utilisé avec précaution pendant l'allaitement.
German: Buvidal sollte während der Stillzeit mit Vorsicht angewendet werden.
French: Ne pas réutiliser la seringue de sécurité.
German: Verwenden Sie die Sicherheitsspritze nicht nochmals.
French: - Inspectez attentivement la seringue de sécurité :
German: - Untersuchen Sie die Sicherheitsspritze genau:
French: • Boissons alcoolisées ou médicaments contenant de l'alcool, car l'alcool augmente l'effet sédatif de la buprénorphine (voir rubrique 4.7).
German: • alkoholischen Getränken oder alkoholhaltigen Arzneimitteln, da Alkohol die sedierende Wirkung von Buprenorphin verstärkt (siehe Abschnitt 4.7).
French: Aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
German: Eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden.
French: Les professionnels de santé doivent administrer Buvidal directement au patient.
German: Medizinisches Fachpersonal muss Buvidal direkt beim Patienten anwenden.
French: - L'injection doit se faire dans le tissu sous-cutané.
German: - Die Injektion muss in subkutanes Gewebe erfolgen.
French: Une étude de phase 3, à long terme, en ouvert, avec dose flexible, évaluant la sécurité d'emploi de Buvidal hebdomadaire et mensuel pendant 48 semaines a été menée.
German: Es wurde eine offene Langzeit-Sicherheitsstudie der Phase 3 mit flexibler Dosierung von wöchentlichem und monatlichem Buvidal über 48 Wochen durchgeführt.
French: Une surveillance régulière de la fonction hépatique est recommandée.
German: Eine regelmäßige Kontrolle der Leberfunktion wird empfohlen.
French: Infection Grippe Pharyngite Rhinite
German: Infektion Influenza Pharyngitis Rhinitis
French: La buprénorphine et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
German: Buprenorphin und seine Metabolite werden in die Muttermilch ausgeschieden.
French: Effets de classe
German: Klasseneffekte
French: L'élimination rénale joue un rôle relativement faible (≈30 %) dans l'ensemble de la clairance de la buprénorphine.
German: Die renale Elimination spielt bei der Gesamt-Clearance von Buprenorphin eine relativ geringe Rolle (≈ 30 %).
French: Une ventilation assistée ou contrôlée doit être assurée.
German: Freie Atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte Beatmung müssen sichergestellt werden.
French: - Retirez délicatement l'aiguille de la peau.
German: - Ziehen Sie die Kanüle behutsam aus der Haut.
French: - si vous pensez être sur le point de vous évanouir, car cela peut être un signe de tension artérielle basse.
German: - wenn ein Gefühl von Schwäche auftritt, da dies ein Zeichen für niedrigen Blutdruck sein kann.
French: Les opioïdes peuvent provoquer une hypotension orthostatique.
German: Opioide können orthostatische Hypotonie verursachen.
French: En cas de traitement prolongé par Buvidal, votre médecin peut diminuer ou augmenter la dose, en fonction de vos besoins.
German: Während der weiteren Behandlung mit Buvidal kann Ihr Arzt Ihre Dosis Ihrem Bedarf entsprechend verringern oder erhöhen.
French: Un traitement symptomatique de la dépression respiratoire après les mesures habituelles de soins intensifs doit être mis en place.
German: Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression, die intensivmedizinischen Standardmaßnahmen folgt, ist einzuleiten.
French: Votre médecin vous prescrira la dose initiale de Buvidal adaptée en fonction de la dose de buprénorphine sublinguale que vous prenez actuellement.
German: Ihr Arzt wird die richtige Anfangsdosis von Buvidal für Sie verordnen, abhängig von der Dosis von sublingualem Buprenorphin, die Sie derzeit anwenden.
French: Une prise en charge globale, comprenant notamment une surveillance étroite de la fonction respiratoire et cardiaque du patient, doit être instaurée.
German: Es sollten allgemeine supportive Maßnahmen eingeleitet werden, u. a. eine engmaschige Kontrolle der Atem- und Herzfunktionen des Patienten.
French: Ces médicaments peuvent ne pas agir correctement lorsqu'ils sont utilisés avec Buvidal et peuvent augmenter le risque de surdosage.
German: Diese Arzneimittel wirken möglicherweise nicht richtig, wenn sie zusammen mit Buvidal eingenommen werden, und sie können das Risiko einer Überdosierung erhöhen.
French: Un myosis induit par les opioïdes, des altérations du niveau de conscience ou de la perception de la douleur en tant que symptôme d'une maladie peuvent interférer avec l'évaluation des patients ou compliquer le diagnostic ou l'évolution clinique d'une maladie concomitante.
German: Eine durch Opioide verursachte Miosis, Veränderungen des Bewusstseinszustands oder Veränderungen der Schmerzwahrnehmung als Symptom einer Krankheit können die Patientenbeurteilung beeinträchtigen und die Diagnose oder den klinischen Verlauf einer Begleiterkrankung verschleiern.
French: Traitement de la dépendance aux opioïdes, dans le cadre d'une prise en charge médicale, sociale et psychologique.
German: Behandlung von Opioidabhängigkeit im Rahmen medizinischer, sozialer und psychotherapeutischer Maßnahmen.
French: Les effets de l'exposition à la buprénorphine des patients traités par Buvidal n'ont pas été étudiés.
German: Die Wirkungen auf die Buprenorphin-Exposition bei Patienten, die mit Buvidal behandelt werden, wurden nicht untersucht.
French: Très fréquent Fréquent
German: Systemorganklasse Sehr häufig Häufig
French: Qu'est-ce que Buvidal et dans quels cas est-il utilisé
German: Was ist Buvidal und wofür wird es angewendet?
French: Personnes âgées Aucune donnée pharmacocinétique chez les patients âgés (> 65 ans) n'est disponible.
German: Ältere Patienten Es liegen keine pharmakokinetischen Daten zu älteren Patienten (> 65 Jahre) vor.
French: Le volume de distribution apparent de la buprénorphine est d'environ 1900 l. La buprénorphine se lie aux protéines à environ 96 %, principalement aux globulines alpha et bêta.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen von Buprenorphin beträgt ca. 1900 l. Buprenorphin liegt zu ca. 96 % proteingebunden vor, primär an Alpha- und Betaglobulin.
French: Lors du passage de la buprénorphine sublinguale à Buvidal, il peut être nécessaire de surveiller les patients afin de s'assurer que les concentrations plasmatiques de buprénorphine sont correctes.
German: Bei Umstellung von sublingualem Buprenorphin auf Buvidal kann eine Überwachung der Patienten erforderlich sein, um sicherzustellen, dass die Plasmaspiegel von Buprenorphin angemessen sind.
French: Buvidal peut provoquer une somnolence et des étourdissements.
German: Buvidal kann zu Schläfrigkeit und Schwindel führen.
French: BPN/NX SL
German: SLBPN/NX
French: • barbituriques (utilisés pour provoquer l'endormissement ou la sédation)
German: • Barbiturate (angewendet als Schlaf- oder Beruhigungsmittel)
French: Sur les 428 patients randomisés, 69,0 % (147/213) des patients dans le groupe de traitement par Buvidal et 72,6 % (156/215) des patients dans le groupe de traitement par buprénorphine/naloxone sublinguale ont achevé la période de traitement de 24 semaines.
German: Von den 428 randomisierten Patienten schlossen 69,0 % (147/213) der Patienten in der BuvidalBehandlungsgruppe und 72,6 % (156/215) der Patienten in der sublingualen Buprenorphin/NaloxonBehandlungsgruppe den 24-wöchigen Behandlungszeitraum ab.
French: • les autres opioïdes tels que la méthadone, certains anti-douleurs et antitussifs.
German: • andere Opioide wie Methadon, bestimmte Schmerzmittel und Arzneimittel gegen Husten.
French: Par conséquent, les posologies doivent être étroitement surveillées, et cette association doit être évitée dans les cas où il existe un risque de mésusage.
German: Daher müssen die Dosen engmaschig überwacht werden und diese Kombination muss in Fällen vermieden werden, bei denen ein Missbrauchsrisiko besteht.
French: Il est utilisé pour traiter la dépendance aux opioïdes chez les patients qui reçoivent aussi une aide médicale, sociale et psychologique.
German: Es wird zur Behandlung der Opioid-Abhängigkeit bei Patienten angewendet, die gleichzeitig medizinisch, sozial und psychotherapeutisch betreut werden.
French: (Child-Pugh de Classe A) (n=9)
German: (Child-Pugh-Klasse A) (n = 9)
French: En raison de la longue demi-vie de la buprénorphine, une surveillance néonatale pendant plusieurs jours après la naissance doit être envisagée pour prévenir le risque de dépression respiratoire ou le syndrome de sevrage chez le nouveau-né.
German: Wegen der langen Halbwertszeit von Buprenorphin sollte das Neugeborene nach der Geburt mehrere Tage lang überwacht werden, um dem Risiko einer Atemdepression oder eines Entzugssyndroms beim Neugeborenen vorzubeugen.