FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoefte.
Icelandic: Aðeins skal útbúa nægilegt magna af drykkjarvatni blönduðu lyfi til þess að mæta dagsþörf.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Icelandic: Vatnað magnesíumsilikat (sepíólít) Hveitimjöl
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „Fyrnist".
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentratie van 0,060 - 0,066 µg/ml gevonden na 2 en 12 uur na behandeling.
Icelandic: Eftir gjöf ráðlagðs skammts mældist þéttni í lungum 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 klst. eftir meðferð.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
Dutch: Medicatie mag alleen worden gebruikt voor de korte-termijn verbetering van klinische tekenen bij vermeerderingskoppels, in afwachting van de bevestiging van de diagnose van infectie met Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Aðeins skal nota lyf til þess að bæta tímabundið klínísk einkenni hjá undaneldisfuglum, meðan beðið er eftir sjúkdómsgreiningu hvað varðar sýkingu af völdum Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
Icelandic: Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Icelandic: Fáanlegt í skammtapokum sem innhalda 40 g, 160 g eða 400 g af kyrni.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Icelandic: Til meðferðar gegn öndunarfærasjúkdómi af völdum týlvalósínnæmra stofna af Ornithobacterium rhinotracheale :
Dutch: Spieren Huid en vet Lever Nier
Icelandic: Vöðvar Húð og fita Lifur
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar.
Icelandic: 400 g poki - 2 ár.
Dutch: Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Icelandic: Veita skal meðferð svo fljótt sem auðið er eftir að klínísk einkenni sem benda til fuglakregðu (mycoplasmosis) koma fram.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Icelandic: Í prófun þar sem notað var 14C Aivlosin, sem gefið var svínum í 2,125 mg/kg styrk í 7 daga, skildust yfir 70 % af skammtinum út í saur, en útskilnaður í þvagi nam um 3 til 4 % af skammtinum.
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot op heden niet gemeld of bij gebruik gevonden.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni hjá Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018
Dutch: Er worden scheppen in 2 maten geleverd voor het afmeten van de correcte hoeveelheid diergeneesmiddel om het te vermengen met het dagelijkse rantsoen conform het onderstaande schema.
Icelandic: Ausur í 2 stærðum fylgja með til að mæla rétt magn af Aivlosin til blöndunar í daglegan fóðurskammt samkvæmt töflunni hér á eftir.
Dutch: Bij de aanbevolen dosis vermindert de longlaesies en het gewichtsverlies maar de infectie met Mycoplasma hyopneumoniae is niet uitgesloten.
Icelandic: Við ráðlagðan skammt minnka vefjaskemmdir í lungum og þyngdartap, en sýkingunni af Mycoplasma hyopneumoniae er ekki útrýmt.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen vogels.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra fugla sem eiga að fá meðferð.
Dutch: Huid en vet Lever
Icelandic: Húð og fita Lifur
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Icelandic: Til að draga úr þróun klínískra einkenna og dauða af völdum öndunarfærasjúkdóms í hópi fugla, þar sem sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er talin líkleg af því að sjúkdómurinn er til staðar í fullorðnu fuglunum (parent generation).
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Icelandic: Blandist einungis í þurrt fóður.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/019
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/019
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Icelandic: Það virkar með því að hamla smíði próteina í bakteríufrumum.
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) D. OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Dutch: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Icelandic: Thirsk, North Yorkshire
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij kippen tijdens de leg van eieren voor humane consumptie, en bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen.
Icelandic: Nota má lyfið handa hænsnum sem verpa eggjum til manneldis og handa undaneldisfuglum (breeding birds) sem gefa af sér egg sem foreldrafuglar (broiler stock) eða nýjar varphænur (replacement layers) ungast út úr.
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Icelandic: samfestinga, ógegndræpa hanska og annaðhvort einnota öndunargrímu sem þekur hálft andlitið og samræmist Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum á rannsóknarstofum hafa ekki gefið neinar vísbendingar um fósturskemmdir.
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Alifuglar 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: In vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de moederstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-Oacetyltylosine.
Icelandic: Rannsóknir á umbroti in vitro hafa staðfest að upprunalega lyfið umbrotnar hratt í 3-O-aceýltýlósín.
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Icelandic: Þau hafa mismunandi stóra laktónhringi og eru basísk vegna tvímetýlamínóhópsins.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosis.
Icelandic: Engin merki um óþol hafa komið fram hjá svínum sem enn eru að vaxa, við allt að 10 sinnum ráðlagðan skammt.
Dutch: Grotere groepen dienen te worden behandeld met gemedicineerd voer dat de premix bevat.
Icelandic: Meðhöndla skal stærri hópa með lyfjablönduðu fóðri sem inniheldur forblönduna.
Dutch: Specifieke farmacovigilantie vereisten:
Icelandic: Sérstakar kröfur varðandi lyfjagát:
Dutch: Hydroxypropyl cellulose Vetarme sojapoeder
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Fitulaust sojabaunaduft
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir M. gallisepticum er á bilinu 0,007 til 0,25 µg/ml.
Dutch: 160g sachet - 2 jaar
Icelandic: 160 g poki - 2 ár.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing is verkregen (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Icelandic: Þegar dýralyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
Dutch: Overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Icelandic: Talið er að mörg ferli beri ábyrgð á myndun ónæmis gegn makrólíðaefnasamböndum: þ.e. breyting á marksetinu í ríbósómunum, notkun á virkum útflæðisferlum og framleiðsla á afvirkjandi ensímum.
Dutch: Voer waaraan het poeder voor oraal gebruik is toegevoegd dient binnen 24 uur te worden vervangen als het niet is opgegeten.
Icelandic: Fóðri sem í hefur verið bætt dufti til inntöku skal skipta út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klst.
Dutch: Tylvalosine als tartraat
Icelandic: Týlvalósín í formi tartrats
Dutch: In vivo onderzoeken hebben aangetoond dat tylvalosine in hogere concentraties aanwezig is in de slijmvliezen van de respiratoire en darmweefsels in vergelijking met het plasma.
Icelandic: In vivo rannsóknir hafa sýnt að týlvalósín er til staðar í hærri þéttni í slímhúð öndunarfæra og meltingarvegar en í plasma.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Icelandic: Blanda má dýralyfinu beint í drykkjarvatnskerfið eða blanda fyrst stofnlausn í minna magni af vatni, sem síðan er bætt út í drykkjarvatnskerfið.
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
Dutch: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Icelandic: +48 95 7214521 fax:
Dutch: Tylvalosinetartraat wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van het diergeneesmiddel.
Icelandic: Týlvalósíntartrat frásogast hratt eftir inntöku dýralyfsins.
Dutch: 40 g gelamineerde aluminiumfoliesachet voor fazanten
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM 40 g álþynnuskammtapoki handa fasönum
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Icelandic: Meðferð við þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem sjúkdómsgreining er byggð á klínískri sjúkrasögu, upplýsingum úr krufningum og klínískum meinafræðilegum niðurstöðum.
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effect hebben op het aangeboren immuunsysteem, dat de directe effecten van het antibioticum op de pathogeen kan versterken en kan helpen bij de klinische situatie.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrólíðar (þ.m.t. týlvalósín) verka á eigin ónæmiskerfi fuglanna, en það getur styrkt beina verkun sýklalyfsins gegn sjúkdómsvaldinum og bætt klínískt ástand.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of het kan eerst worden gemengd als een voorraadoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens wordt toegevoegd aan het drinkwatersysteem.
Icelandic: Blanda má dýralyfinu beint í drykkjarvatnskerfið eða blanda fyrst stofnlausn í minna magn af vatni, sem síðan er bætt út í drykkjarvatnskerfið.
Dutch: Houdbaarheid na opening van de primaire verpakking: 5 weken Gemedicineerd drinkwater dient elke 24 uur ververst te worden.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur Skipta skal um lyfjablandað drykkjarvatn á 24 klukkustunda fresti.
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er makrólíð-sýklalyf með verkun gegn Gram-jákvæðum og sumum Gram-neikvæðum bakteríum og mycoplasma.
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Icelandic: Fæst í pokum sem innihalda 500g af lyfi.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Icelandic: Aivlosin fyrst í 10 kg af fóðrinu og bæta síðan því sem eftir er af fóðrinu út í og blanda vel.
Dutch: Het is aangetoond dat tylvalosine overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) veroorzaakt bij proefdieren; daarom moeten mensen van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor tylvalosine elk contact met dit diergeneesmiddel vermijden.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að týlvalósín sé ofnæmisvaldur hjá tilraunadýrum og þess vegna skulu þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir týlvalósíni forðast alla snertingu við þetta dýralyf.
Dutch: Was besmette huid.
Icelandic: Þvoið mengaða húð.
Dutch: Varken.
Icelandic: Lotunr.
Dutch: De aanwezigheid van de ziekte in de kudde dient voorafgaand aan metafylaxe te worden vastgesteld.
Icelandic: Staðfesta skal að sjúkdómurinn sé í hjörðinni áður en fyrirbyggjandi verndarmeðferð er notuð.
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1500 ml, 160 g diergeneesmiddel per 6000 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15.000 ml te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af dýralyfi á hverja 1.500 ml af vatni, 160 g af dýralyfi á hverja 6.000 ml af vatni eða 400 g af dýralyfi á hverja 15.000 ml af vatni og nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
Dutch: INDICATIE(S)
Icelandic: VIRK(T)
Dutch: 400 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Icelandic: 400 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Dutch: In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Dutch: Het met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt gedurende 5 minuten en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70 °C onder normale condities.
Icelandic: Þegar búnar eru til pressaðar fóðurkúlur þarf að forvinna innihaldsefnin með einni lotu af gufu í 5 mínútur og pressa síðan fóðurkúlur við að hámarki 70 °C við venjulegar aðstæður.
Dutch: Maternale toxiciteit bij knaagdieren is opgemerkt bij doses van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en daarboven.
Icelandic: Hjá nagdýrum komu fram eiturverkanir á mæður við skammta sem voru 400 mg af týlvalósíni á hvert kg líkamsþyngdar og þar yfir.
Dutch: Met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij gedurende 5 minuten eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70°C onder normale condities.
Icelandic: Þegar búnar eru til pressaðar fóðurkúlur þarf að forvinna innihaldsefnin með einni lotu af gufu í 5 mínútur og pressa síðan fóðurkúlur við að hámarki 70°C við venjulegar aðstæður.
Dutch: Tylvalosine Pluimvee 200 µg/kg Eieren
Icelandic: Alifuglar 200 µg/kg
Dutch: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), die ook microbiologisch actief is.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem er einnig virkt gegn sýklum.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
Dutch: Behandeling van respiratoire ziekte geassocieerd met Mycoplasma gallisepticum bij fazanten.
Icelandic: á öndunarfærasjúkdómi af völdum Mycoplasma gallisepticum:
Dutch: Gemedicineerd drinkwater moet elke 24 uur worden vervangen.
Icelandic: Skipta skal um lyfjablandað drykkjarvatn á 24 klukkustunda fresti.
Dutch: Geen toegang Antiinfectieuze middelen /
Icelandic: Lyf gegn smitsjúkdómum
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor fazanten (400 g sachet)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa fasönum (400 g skammtapoki)
Dutch: Het te behandelen varken dient te worden gewogen en de hoeveelheid voer die het varken waarschijnlijk zal gebruiken dient te worden geschat op basis van een dagelijks voergebruik overeenkomend met 5% lichaamsgewicht.
Icelandic: Vigta skal svínið sem ætlunin er að meðhöndla og áætla það magn af fóðri sem líklegt er að svínið neyti, miðað við fóðurneyslu á sólarhring sem samsvarar 5% af líkamsþyngd.
Dutch: Kippen
Icelandic: Hænsni
Dutch: Als dit niet mogelijk is, dient behandeling te zijn gebaseerd te zijn op lokale (regionaal, boerderijniveau) epidemiologische informatie over gevoeligheid van de doelbacteriën.
Icelandic: Ef það er ekki mögulegt skal byggja meðferðina á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht
Icelandic: 4,25 mg/kg líkamsþyngdar
Dutch: Carrier:
Icelandic: Ferja:
Dutch: Het met medicatie vermengde voer moet als enige voer gegeven worden.
Icelandic: Lyfjablandað fóðrið skal vera eini matarskammturinn sem dýrið fær.
Dutch: = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg)
Icelandic: Skammtahlutfall (mg/kg líkamsþyngd) x líkamsþyngd (kg) Dagleg fóðurneysla (kg) x styrkur forblöndu (mg/g)
Dutch: De aanwezigheid van de ziekte in de koppel dient voorafgaand aan metafylaxe te worden vastgesteld.
Icelandic: Staðfesta skal hvort sjúkdómurinn er til staðar hjá fuglahópi áður en verndarmeðferð er hafin.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra hænsna sem eiga að fá meðferð.
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar
Dutch: 14 dagen na de start van de behandeling was bij de behandelde groep de morbiditeit 16,7-25,0% en de mortaliteit 0,3-3,9%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53,3% en een morbiditeit van 0,3-4,5% bij de onbehandelde groep.
Icelandic: 14 dögum eftir að meðferð var hafin sást 16,7 - 25,0% sjúkdómstíðni og 0,3 - 3,9% dánartíðni hjá hópnum sem hafði fengið meðferð, samanborið við 50,0 - 53,3% sjúkdómstíðni og 0,3 - 4,5% dánartíðni hjá hópnum sem hafði ekki fengið meðferð.
Dutch: Houdbaarheid na opening van de primaire verpakking:5 weken.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur.
Dutch: Stel het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kalkoenen vast.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra kalkúna sem eiga að fá meðferð.
Dutch: Secundaire infectie met organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische longontsteking en specifieke medicatie vereisen.
Icelandic: Sýking af lífverum á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Dutch: Oraal gebruik.
Icelandic: Notið tafarlaust.
Dutch: Tylvalosinetartraat en een macrolidenantibioticum dat antibacteriële activiteit heeft tegen Grampositieve, sommige Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er sýklalyf úr flokki makrólíða sem virkar gegn Gram-jákvæðum, sumum Gramneikvæðum bakteríum og mycoplasma.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Icelandic: Álþynnuskammtapoki sem inniheldur 40 g, 160 g eða 400 g af kyrni.
Dutch: Voor toediening in het drinkwater.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Dutch: 40 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Icelandic: 40 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel tijdens dracht en lactatie is niet vastgesteld bij varkens.
Icelandic: Öryggi Aivlosin við fang og mjólkurgjöf hefur ekki verið staðfest hjá svínum.
Dutch: Niet bewaren boven 25 °C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Dutch: Bij muizen werd een geringe vermindering van het foetale lichaamsgewicht gezien bij doses die toxiciteit bij de moeder veroorzaakten.
Icelandic: Hjá músum sást smávægileg minnkun á fósturþyngd þegar notaðir voru skammtar sem ollu eiturverkunum á mæður.
Dutch: Selecteer het correcte aantal sachets conform de hoeveelheid benodigd diergeneesmiddel.
Icelandic: Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
Dutch: Tylvalosine is een macrolidenantibioticum.
Icelandic: Týlvalósín er makrólíð-sýklalyf.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
Dutch: 3 voorgevulde spuiten
Icelandic: 3 áfylltar sprautur
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Dutch: Dat is normaal.
Icelandic: Það er eðlilegt.
Dutch: HIT-6-totaal
Icelandic: HIT-6 alls
Dutch: Belangrijke informatie:
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar:
Dutch: MIDAS totaal
Icelandic: MIDAS alls
Dutch: U wacht nog eens 10 seconden (om zeker te zijn dat al het geneesmiddel is geïnjecteerd).
Icelandic: Þú bíður í 10 sekúndur í viðbót (til að tryggja að öllu lyfinu hafi verið sprautað).
Dutch: d) Was uw handen met water en zeep en maak ze goed droog met een schone handdoek.
Icelandic: d) Þvoðu hendur með sápu og vatni og þurrkaðu þær vandlega með hreinu handklæði.
Dutch: L-histidine
Icelandic: L-histidín
Dutch: Alle reacties op de injectieplaats herstelden, meestal binnen enkele uren of dagen.
Icelandic: Öll viðbrögð á inndælingarstað gengu til baka, yfirleitt innan nokkurra klukkustunda eða daga.
Dutch: Hoeveel en wanneer moet u injecteren?
Icelandic: Hversu miklu á að sprauta og hvenær
Dutch: HIER OPENEN HIER OPTILLEN
Icelandic: HÉR LYFTIÐ HÉR
Dutch: Niet draaien.
Icelandic: Ekki má snúa því.
Dutch: AJOVY mag niet worden gebruikt als de oplossing bevroren is geweest.
Icelandic: Ekki skal nota AJOVY ef lausnin hefur verið fryst.
Dutch: − Trek de beschermdop er recht af.
Icelandic: Dragðu hlífðarlokið beint af.
Dutch: Er zijn voor deze patiënten geen veiligheidsgegevens beschikbaar.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi hjá þessum sjúklingum.
Dutch: Langetermijnonderzoek (Onderzoek 3)
Icelandic: Langtímarannsókn (rannsókn 3)
Dutch: U hoort de eerste "klik" (dit betekent het begin van de injectie en de blauwe zuiger begint te bewegen).
Icelandic: Þú heyrir fyrsta „smellinn" (þetta gefur til kynna upphaf inndælingar og blái stimpillinn fer að hreyfast).
Dutch: Uw arts zal met u bespreken en beslissen wat voor u het beste doseringsschema is.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða með þér viðeigandi skammtaáætlun.