FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förutom indikationen bipolär sjukdom i produktresumén för Lamictal överensstämmer produktresuméerna till stor del i EU-medlemsstaterna.
Lithuanian: Išskyrus galimybę naudoti šį vaistą gydant dvipolį sutrikimą, didelė įvairių ES valstybių narių Lamictal preparato charakteristikų santraukos (SPC) teksto dalis sutampa.
Swedish: Sällsynta biverkningar Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer:
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 000 žmonių:
Swedish: Tillägg av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Lithuanian: Pradėjus kartu vartoti vaistinių preparatų, kurie reikšmingai NESLOPINA ar NESUŽADINA lamotrigino gliukuronizacijos (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Om den beräknade dagliga dosen hos patienter som tar valproat är mindre än 1 mg bör Lamictal inte ges.> 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter - i de fall 2 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter inte marknadsförs och Lamictal 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter är den lägsta styrka som marknadsförs: <* Om den beräknade dagliga dosen hos patienter som tar valproat är 2,5 mg eller mer men mindre än 5 mg kan Lamictal 5 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter tas varannan dag de första två veckorna.
Lithuanian: <* Jeigu valproatą vartojančiam pacientui apskaičiuotoji dozė yra 2,5 mg ar didesnė, bet mažesnė kaip 5 mg, Lamictal 5 mg disperguojamąsias/kramtomąsias tabletes pirmas dvi savaites galima vartoti kas antrą parą. Jeigu valproatą vartojančiam pacientui apskaičiuotoji dozė yra mažesnė kaip 2,5 mg, Lamictal skirti negalima.
Swedish: Bestämning av lamotriginkoncentrationer i serum före och efter att behandling med hormonella antikonceptionsmedel avslutats kan övervägas som bekräftelse på att utgångskoncentrationen av lamotrigin behålls.
Lithuanian: Prieš nutraukiant ir nutraukus hormoninių kontraceptikų vartojimą, galima ištirti lamotrigino koncentraciją serume, norint įsitikinti, jog išlieka ankstesnė lamotrigino koncentracija.
Swedish: 150 mg/dag
Lithuanian: 150 mg per parą
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: vienoje tabletėje yra 93,9 mg laktozės.
Swedish: Förpackningar om 30, 56 eller 100 tabletter.
Lithuanian: 30, 56 ar 100 tablečių pakuotės.
Swedish: Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon K30
Lithuanian: Karboksimetilkrakmolo A natrio druska Povidonas K30
Swedish: Lamictal 2 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter är runda.
Lithuanian: Lamictal 2 mg disperguojamosios/kramtomosios tabletės yra apvalios.
Swedish: Behandlingsregim Vecka 1 + 2 Vecka 3 + 4 Vanlig underhållsdos Monoterapi av typiska absenser:
Lithuanian: 3 + 4 savaitės Įprasta palaikomoji dozė
Swedish: • risperidon som används för att behandla mentala hälsoproblem
Lithuanian: • risperidonas, kuriuo gydomi psichikos sutrikimai;
Swedish: Denna dosering bör användas när följande läggs till utan valproat:
Lithuanian: Šią dozavimo schemą galima taikyti nevartojant valproato, pradėjus kartu vartoti:
Swedish: Det anses bekräftat att fördelarna är större än riskerna vid tilläggsbehandling av partiella och generaliserade anfall hos vuxna och ungdomar från 13 års ålder.
Lithuanian: Patvirtintas teigiamas suaugusiųjų ir 13 metų bei vyresnių paauglių, kuriems pasireiškia daliniai ir generalizuoti priepuoliai, pagalbinio gydymo naudos ir rizikos santykis.
Swedish: 100 mg/dag - vanlig måldos för optimalt svar (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Lithuanian: 100 mg per parą - įprasta numatyta dozė, kuri sukelia optimalų atsaką (vieną kartą per parą arba padalyti į dvi lygias dozes ir suvartoti per du kartus).
Swedish: Förpackningar om 30 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Lithuanian: 30 disperguojamųjų/kramtomųjų tablečių pakuotės.
Swedish: Bestämning av lamotriginkoncentrationer i serum före och efter att behandling med hormonella antikonceptionsmedel inletts kan övervägas som bekräftelse på att utgångskoncentrationen av lamotrigin behålls.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti ir pradėjus vartoti hormoninius kontraceptikus, reikia ištirti lamotrigino koncentraciją serume, kad būtų patvirtinta, jog išlieka ankstesnė lamotrigino koncentracija.
Swedish: "Vuxna och barn över 12 års ålder {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling eller monoterapi vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Lithuanian: „Suaugusieji ir vyresni negu 12 metų vaikai {Prekybinis pavadinimas} galima naudoti kaip pagalbinį gydymą arba monoterapiją epilepsijai, daliniams priepuoliams ir generalizuotiems priepuoliams, įskaitant toninius-kloninius priepuolius, ir priepuoliams, susijusiems su Lennox-Gastaut sindromu, gydyti.
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med rifampicin ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie kartu vartoja rifampiciną, reikia taikyti tinkamą gydymo schemą (žr.
Swedish: Efter enstaka doser minskade synbart clearance med 12 % från 35 ml/min vid 20 års ålder till 31 ml/min vid 70 år. Minskningen efter 48 veckors behandling var 10 % från 41 till 37 ml/min mellan den unga och äldre gruppen.
Lithuanian: Po 48 gydymo savaičių tariamasis klirensas sumažėjo 10 %: nuo 41 ml/min.
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter.
Lithuanian: 42 tablečių pakuotė gydymui pradėti.
Swedish: 25 mg/dag (en gång dagligen)
Lithuanian: 25 mg per parą (vieną kartą per parą).
Swedish: I studierna på epilepsi fanns det inga statistiskt signifikanta skillnader i andelen händelser mellan lamotrigin och placebo.
Lithuanian: Epilepsijos tyrimo poaibyje, vartojant lamotriginą ir placebą, reiškinių dažnis statistiškai reikšmingai nesiskyrė.
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Lithuanian: Lamictal 200 mg tablečių vienoje pusėje užrašyta ,,GSEE7", o kitoje - ,,200".
Swedish: • om du har problem med njurarna eller levern.
Lithuanian: • ar sergate inkstų arba kepenų funkcijos sutrikimu.
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (två fickor)
Lithuanian: 15 17 19 21 23 25 27 (viena dėtuvė)
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 eller 42 tabletter.
Lithuanian: 21 ar 42 tablečių pakuotės gydymui pradėti.
Swedish: Klinisk effekt för prevention av stämningsepisoder hos patienter med bipolär sjukdom
Lithuanian: Depresijos epizodų profilaktika pacientams, kurie serga bipoliniu sutrikimu
Swedish: För patienter som samtidigt behandlas med läkemedel vars farmakokinetiska interaktion med lamotrigin för närvarande är okänd (se avsnitt 4.5) bör samma behandlingsregim som rekommenderas för lamotrigin vid samtidig valproatbehandling användas.
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja vaistinių preparatų, kurių farmakokinetinė sąveika su lamotriginu iki šiol nežinoma (žr. 4.5 skyrių), reikia taikyti gydymo schemą, rekomenduojamą skiriant lamotriginą kartu su valproatu.
Swedish: sömnighet, yrsel, tremor, sömnlöshet.
Lithuanian: somnolencija, galvos svaigimas, drebulys, nemiga.
Swedish: Det finns dock inget bevis för att lamotrigin påverkar farmakokinetiken för andra antiepileptika och uppgifter tyder på att det är osannolikt att det förekommer interaktioner mellan lamotrigin och läkemedel som metaboliseras av cytokrom P450-enzymer.
Lithuanian: Duomenys rodo, kad lamotrigino sąveikos su kitais vaistiniais preparatais, kurių metabolizmą veikia citochromo P450 izofermentai, pasireikšti neturėtų.
Swedish: värk, ryggvärk.
Lithuanian: skausmas, nugaros skausmas.
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med valproat ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja kartu valproatą, reikia taikyti tinkamą gydymo schemą (žr.
Swedish: Lamictal ska inte ges till personer under 18 års ålder för behandling av bipolär sjukdom.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 18 metų pacientams, sergantiems bipoliniu sutrikimu, vartoti Lamictal negalima.
Swedish: Behandling med antidepressiva läkemedel förknippas med en ökad risk för självmordstankar och självmordsbeteende hos barn och ungdomar med egentlig depression och andra psykiska sjukdomar.
Lithuanian: Vaikų ir paauglių, sergančių didžiąja depresija ir kitais psichikos sutrikimais, gydymas antidepresantais susijęs su minčių apie savižudybę ir savižudiško elgesio apraiškomis.
Swedish: Fertilitet Djurexperiment har inte avslöjat nedsatt fertilitet genom lamotrigin (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Vaisingumas Tyrimai su gyvūnais vaisingumo sutrikimo vartojant lamotriginą neparodė (žr.
Swedish: En studie av friska vuxna försökspersoner utvärderade effekten av upprepade lamotrigindoser (upp till 400 mg/dag) på hjärtöverledning enligt bedömning med ett 12-avlednings EKG.
Lithuanian: Atliktas kartotinių lamotrigino dozių (ne didesnių kaip 400 mg paros dozių) poveikio širdies laidumui, kuris buvo vertinamas, užrašant 12 kanalų EKG, tyrimas su sveikais suaugusiais savanoriais.
Swedish: Mycket sällsynta: hematologiska avvikelser såsom neutropeni, leukopeni, anemi, trombocytopeni,
Lithuanian: kraujo sutrikimai, įskaitant neutropeniją, leukopeniją, anemiją, trombocitopeniją, pancitopeniją, aplazinę anemiją, agranuliocitozę.
Swedish: nystagmus, tremor, sömnlöshet.
Lithuanian: nistagmas, drebulys, nemiga.
Swedish: Dessa effekter bidrar sannolikt till de antikonvulsiva egenskaperna hos lamotrigin.
Lithuanian: Manoma, kad toks poveikis padeda lamotriginui slopinti traukulius.
Swedish: Litiums farmakokinetik förändrades inte efter administration av 2 g vattenfritt litiumglukonat två gånger dagligen i 6 dagar till 20 friska försökspersoner vid samtidig administration av 100 mg/dag av lamotrigin.
Lithuanian: Pavartojus kartu 100 mg lamotrigino paros dozę, ličio farmakokinetika sveikų asmenų, 6 dienas du kartus per parą vartojusių po 2 g bevandenio ličio gliukonato, organizme nepakito.
Swedish: Dessutom ska dosrelaterade biverkningar övervakas efter förlossningen.
Lithuanian: Be to, po gimdymo reikia stebėti, ar neatsiranda nuo dozės priklausomo nepageidaujamo poveikio.
Swedish: Det kan ta tid innan Lamictal verkar och därför kommer du troligtvis inte att må bättre på en gång.
Lithuanian: Jeigu vartojate Lamictal bipoliniam sutrikimui gydyti Gali praeiti šiek tiek laiko, kol pasireikš Lamictal poveikis, taigi, nesitikėkite, kad iš karto pradėsite jaustis geriau. Baigiant gydymą Lamictal, dozės mažinti palaipsniui nebūtina.
Swedish: Mycket vanliga: sömnighet, ataxi, yrsel, huvudvärk.
Lithuanian: somnolencija, ataksija, galvos svaigimas, galvos skausmas.
Swedish: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Dispergerbar tablett
Lithuanian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on 50 mg Disperguojamoji tabletė
Swedish: Däremot observerades minskad fostervikt och fördröjd förbening vid exponeringsnivåer som var lägre än eller jämförbara med förväntad klinisk exponering.
Lithuanian: Toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi tyrimai su graužikais ir triušiais teratogeninio poveikio neparodė, bet nustatytas vaisiaus svorio sumažėjimas bei griaučių kalėjimo vėlavimas, esant mažesnei ar panašiai į numatytą klinikinę ekspozicijai.
Swedish: Om du använder ett hormonellt preventivmedel och märker någon förändring i din menscykel som till exempel en mensliknande blödning eller småblödningar mellan menstruationerna:
Lithuanian: Lamictal irgi gali daryti įtaką hormoninių kontraceptikų poveikiui, nors jų veiksmingumo sumažėjimo nesitikima. Jeigu vartojate hormoninių kontraceptikų ir pastebėjote, kad pakito menstruacijų pobūdis, pavyzdžiui, atsirado nereguliarus kraujavimas ar tepių išskyrų tarp mėnesinių, Î pasakykite gydytojui.
Swedish: Manisk episod Lamotrigin Litium Placebo Lamotrigin Litium Placebo
Lithuanian: Lamotriginas Litis Placebas
Swedish: 150 mg/dag Behåll denna dos (150 mg/dag)
Lithuanian: Vartoti tą pačią dozę (150 mg per parą)
Swedish: 200 - 400 mg/dag (uppdelat på två doser)
Lithuanian: 200-400 mg per parą (padalyti į dvi lygias dozes ir suvartoti per du kartus).
Swedish: Läkemedel som signifikant hämmar glukuronidering av lamotrigin
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie reikšmingai slopina lamotrigino gliukuronizaciją
Swedish: Efter titrering kan högre underhållsdoser av lamotrigin (upp till det dubbla) behövas för att erhålla ett maximalt terapeutiskt svar.
Lithuanian: Padidinus dozę, geriausiam gydomajam poveikiui sukelti gali prireikti vartoti didesnę (beveik du kartus) palaikomąją lamotrigino dozę.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Under kliniska prövningar med monoterapi: Mycket vanliga: huvudvärk.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Klinikinių monoterapijos tyrimų metu Labai dažni:
Swedish: 5-15 mg/kg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Lithuanian: 5-15 mg/kg per parą (vieną kartą per parą arba padalyti į dvi lygias dozes ir suvartoti per du kartus).
Swedish: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Dispergerbar tablett
Lithuanian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Mono 25 mg Disperguojamoji tabletė
Swedish: Kvinnor som använder hormonella antikonceptionsmedel Användning av en kombination av etinylöstradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) ökar clearance för lamotrigin med omkring två gånger, vilket resulterar i minskade lamotriginnivåer.
Lithuanian: Vartojant kartu etinlestradiolio/levonorgestrelio (30 mikrogramų/150 mikrogramų) derinį, lamotrigino klirensas būna maždaug du kartus greitesnis, dėl to sumažėja lamotrigino koncentracijos.
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Lithuanian: 100 mg 100 mg
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Lithuanian: PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė Tablečių talpyklė (DTPE)
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Lithuanian: 28 tablečių 30 tablečių 84 tablečių 100 tablečių 60 tablečių
Swedish: Filmdragerad tablett Filmdragerad tablet Filmdragerad tablet
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Lithuanian: - jeigu turite daug antsvorio (ypač, jeigu esate moteris).
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Lithuanian: Tokius pacientus reikia atidžiai stebėti.
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie papildomą riziką:
Swedish: (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: (žr. 4.2 skyrių).
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.4 ir 5.1 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
Lithuanian: Patirtis su vaikais ir paaugliais
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Lithuanian: Gydymo trukmė: Optimali gydymo trukmė nežinoma.
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
Lithuanian: Tai kartais gali baigtis kai kurių žmonių mirtimi;
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Lithuanian: Nurykite visą tabletę užsigerdami vandeniu.
Swedish: Delta hepatit eller hepatit C
Lithuanian: Delta hepatitas arba hepatitas C
Swedish: H-4042 Debrecen
Lithuanian: 4042 Debrecen
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai gali būti laikini ar ilgalaikiai.
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Lithuanian: Jeigu pasireiškia kuris nors anksčiau išvardytas simptomas arba kurie nors simptomai kelia Jums nerimą:
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Lithuanian: Reguliariai lankykitės pas savo gydytoją
Swedish: Ingen patient i någon av grupperna utvecklade cirros.
Lithuanian: Nei vienam pacientui abiejose grupėse neišsivystė cirozė.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Lithuanian: kiek galima greičiau kreipkitės į savo gydytoją.
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Lithuanian: - jeigu kada nors sirgote kitokio tipo kepenų liga, pavyzdžiui, hepatitu C;
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1 000 exponerade utfall) visar inte på någon missbildande toxicitet.
Lithuanian: Daug duomenų apie nėščias moteris (duomenys daugiau nei apie 1000 nėštumų baigčių) nerodo apsigimimų atsiradimą skatinančio toksinio poveikio.
Swedish: Ytterligare resultat från studien av YMDD-mutant status är summerade i tabell 1.
Lithuanian: Kiti tyrimo rezultatai pagal YMDD mutantų būseną yra susumuoti 1 lentelėje.
Swedish: De flesta händelserna har varit självbegränsande, men några dödsfall har emellertid inträffat.
Lithuanian: Dauguma reiškinių išnyko savaime, bet kai kurie atvejai buvo mirtini.
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Lithuanian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex
Swedish: Denna dosering behöver dokumenteras ytterligare.
Lithuanian: Tokios dozės reikalingumą reikia pagrįsti papildomai.
Swedish: Tabell 2: ALAT-ökning efter behandling i 2 placebokontrollerade studier på vuxna
Lithuanian: ALT pakilimas po gydymo dviejose placebu kontroliuojamose suaugusiųjų studijose
Swedish: Övriga biverkningar har förekommit hos ett mycket litet antal användare men den exakta frekvensen är okänd.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis pasireiškė labai mažai daliai žmonių, bet jo tikslus dažnis nežinomas
Swedish: Därmed kan skadorna i levern minska och leverfunktionen förbättras.
Lithuanian: Dėl to gali sumažėti kepenų pažeidimas ir pagerėti jų funkcija.
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Lithuanian: Kyla rizika, kad hepatitas pasunkės pasunkės (žr.
Swedish: < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: iki <1/10), nedažnos (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retos (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retos (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Lithuanian: Mirties atvejų nebuvo, visi pasveiko.
Swedish: När behandlingen med lamivudin avslutades, fick majoriteten av patienterna (70 %) återfall av viral replikation.
Lithuanian: Nutraukus gydymą lamivudinu, daugumai pacientų (70 %) vėl prasidėjo virusų replikacija.
Swedish: Lamivudine Teva kan användas av personer vars lever är skadad men fortfarande fungerar normalt (kompenserad leversjukdom).
Lithuanian: Lamivudine Teva gali vartoti žmonės, kurių kepenys pažeistos, bet vis dar funkcionuoja (kompensuota kepenų liga).
Swedish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Lithuanian: EU/1/09/566/005 - 60 tablečių
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų kol nebūsite tikras, jog esate nepaveiktas(-a).
Swedish: "Chiron Quantiplex assay" (LLOD 0,7 Meq/ml)
Lithuanian: Chiron Quantiplex mėginys (LLOD 0,7 Meq/ml)
Swedish: Lamivudine Teva kan göra att du känner dig trött vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Lithuanian: Lamivudine Teva gali sukelti nuovargį, kuris gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Swedish: För att skydda andra från att infekteras med hepatit B:
Lithuanian: Kad apsaugotumėte kitus žmones nuo užkrėtimo hepatito B infekcija:
Swedish: Vid långvarig behandling rekommenderas regelbunden omvärdering för att vara säker på att den valda terapin är fortsatt lämplig för patienten.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo atveju rekomenduojama reguliariai iš naujo įvertinti paciento būklę ir patvirtinti, kad pasirinkto gydymo tolimesnis taikymas vis dar tinkamas pacientui.
Swedish: Risken för att utveckla YMDD-mutation var 63 % mot 13 % med en brytpunkt på 1000 kopior/ml (NUCB3009 och NUCB3018).
Lithuanian: YMDD mutantų atsiradimo rizika buvo 63% palyginti su 13 % 1000 kopijų/ml ribine verte (NUCB3009 ir NUCB3018).
Swedish: Andra läkemedel och Lamivudine Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Lamivudine Teva
Swedish: Detta är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Lithuanian: Jos pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
Swedish: Dessa effekter sågs i låg frekvens i kliniska studier.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šie reiškiniai nebuvo dažni.
Swedish: Vad Lamivudine Teva är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Lamivudine Teva ir kam jis vartojamas
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Lithuanian: Lemivudine Teva saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att finnas tillgängliga i Sverige.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės Jūsų šalyje.
Swedish: Överföring av hepatit B
Lithuanian: Hepatito B perdavimas
Swedish: Transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra persodintos kepenys yra didesnė aktyvios virusų replikacijos rizika.
Swedish: Patienterna bör upplysas om att behandling med lamivudin inte har visats minska risken för transmission av hepatit B-virus till andra, varför lämpliga försiktighetsåtgärder fortfarande måste vidtagas.
Lithuanian: Pacientui turėtų būti paaiškinta, kad nėra įrodyta, ar gydymas lamivudinu sumažina hepatito B viruso perdavimo riziką kitiems žmonėms, todėl turėtų būti imamasi atitinkamų atsargumo priemonių.
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1000,
Lithuanian: Jų dažnis nurodomas taip: labai dažnos (≥1/10), dažnos (nuo ≥1/100
Swedish: Vissa personer som tar Lamivudine Teva eller andra liknande läkemedel löper större risk för allvarliga biverkningar.
Lithuanian: Kai kuriems Lamivudine Teva arba kitus panašius vaistus vartojantiems žmonėms būna didesnė sunkaus šalutinio poveikio rizika.
Swedish: En biverkan som kan påvisas i blodprover är: en reducering av antalet celler involverade i blodkoagulering (trombocytopeni).
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimų duomenys, yra • ląstelių, kurios dalyvauja kraujo krešėjime, skaičiaus sumažėjimas (trombocitopenija).
Swedish: HBeAg-serokonversion
Lithuanian: HBeAg serokonversija
Swedish: Baserat på den begränsade mängd data som finns för barn i åldrarna 2 till 17 år observerades inga ytterligare biverkningar utöver de som iakttogs hos den vuxna populationen.
Lithuanian: Remiantis ribotais duomenimis apie vaikų populiacijos pacientus nuo 2 iki 17 metų, naujų saugumo problemų, palyginti su suaugusiaisiais, nepastebėta
Swedish: - Den aktiva substansen är lamivudin.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra lamivudinas.
Swedish: Lamivudine Teva tillhandahålls i blister med 28, 30, 84 eller 100 tabletter eller i behållare av HDPE innehållande 60 tabletter.
Lithuanian: Lamivudine Teva išleidžiamas lizdinėmis plokštelėmis, kuriose yra 28, 30, 84 arba 100 tablečių arba HDPE talpyklėmis, kuriose yra 60 tablečių.
Swedish: Din läkare kan förskriva en lägre dos om du har problem med njurarna.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti mažesnę dozę, jeigu yra sutrikusi Jūsų inkstų veikla.
Swedish: Laktacidos utvecklas med större sannolikhet hos personer som har leversjukdom, eller är överviktiga (kraftigt överviktiga), speciellt kvinnor.
Lithuanian: Didesnė pieno rūgšties acidozės atsiradimo tikimybė yra kepenų liga sergantiems ar nutukusiems (daug antsvorio turintiems) žmonėms, ypač moterims.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, nukleosid- och nukleotidanalog, ATC-kod: J05A F05.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio vartojimo antivirusiniai preparatai, nukleozidų ir nukleotidų atgalinės transkriptazės inhibitoriai, ATC kodas - J05AF05
Swedish: Andra läkemedel, som elimineras endast delvis på detta sätt t.ex. ranitidin, cimetidin, interagerar inte med lamivudin.
Lithuanian: Buvo parodyta, kad kiti medikamentai, kurie minėtu mechanizmu eliminuojami tik iš dalies (pvz., ranitidinas, cimetidinas), su lamivudinu nesąveikauja.
Swedish: Innerförpackning (flasketikett)
Lithuanian: Vidinė pakuotė (buteliuko etiketė):