FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen en een verstoring van de vocht- en elektrolytenhuishouding kunnen optreden.
Bulgarian: Може да се наблюдават стомашно-чревни симптоми и нарушаване на водно-електролитния баланс.
Dutch: Lees het etiket en de bijsluiter en als u iets niet begrijpt raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis2 (AGEP)
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемaтозна пустулоза (AGEP)9
Dutch: • u wordt behandeld voor problemen aan lever of nieren
Bulgarian: • се лекувате за чернодробни или бъбречни проблеми
Dutch: Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Dutch: 11 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Bulgarian: Вижте точки 4.3 и 4.4
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Dutch: Bij patiënten met een creatinineklaring (CrCl) groter dan 30 ml/min is een doseringsaanpassing niet nodig.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min не се налага корекция на дозата на Augmentin.
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roemenië - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Dutch: Ierland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1).
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца (вж. точки 4.2, 4.4
Dutch: Algemeen gevoelige stammen
Bulgarian: Чувствителни Интермедиерни
Dutch: Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin, zijn hieronder vermeld ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции от клиничните изпитвания и постмаркетинговото наблюдение с Augmentin, категоризирани по MedDRA системо-органните класове, са изброени по-долу.
Dutch: • tweemaal daags 2 tabletten gedurende 7 tot 10 dagen Kinderen jonger dan 16 jaar
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg, plus een dosering van 500 mg/ 100 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Dutch: Hongarije - Augmentin, Augmentin Duo IJsland - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Dutch: • als u leverproblemen heeft kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om te controleren of uw lever goed werkt
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Dutch: • kinderen jonger dan 3 maanden of met een lichaamsgewicht van minder dan 4 kg: 25 mg/5 mg per kg iedere 12 uur
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
Bulgarian: Използва се за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерии.
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg tweemaal daags (maximal 500 mg/125 mg tweemaal daags)
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Dutch: Malta - Augmentin, Noprilam Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Dutch: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zweden - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Dutch: 6 Er is een matige stijging van AST- en/of ALT-waarden bij patiënten waargenomen, die met een antibioticum uit de bètalactamklasse werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is onbekend
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Dutch: Het gebruik van Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 6 jaar.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Dutch: • huid en weke delen infecties met inbegrip van tandinfecties
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig uit onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteit en reproductietoxiciteit.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват определен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Dutch: Goed schudden voor gebruik
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Dutch: Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2, 4.3 en 4.8).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вижте точки 4.2, 4.3 и 4.8).
Dutch: Augmentin is voor oraal gebruik.
Bulgarian: Augmentin е за перорално приложение.
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка, мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als:
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате това лекарство, ако Вие:
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg iedere 12 uur CrCl < 10 ml/min
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Dutch: • kinderen jonger dan 3 maanden of met een lichaamsgewicht van minder dan 4 kg: 50 mg/5 mg per kg iedere 12 uur
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Dutch: Zwarte, harige tong niet bekend
Bulgarian: С неизвестна честота Черен "космат" език (black hairy tongue)
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Dutch: 7 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: 7 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Dutch: Kinderen kunnen worden behandeld met Augmentin-tabletten, of Augmentin-suspensie (poeder voor orale suspensie in fles of sachets).
Bulgarian: Децата може да се лекуват с Augmentin таблетки, суспензии или педиатрични сашета.
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 uur of 2.000 mg/200 mg iedere 12 uur
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Dutch: • Augmentin 2.000 mg/200 mg bevat ongeveer 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Dutch: Augmentin injectieflacons zijn alleen geschikt voor eenmalig gebruik en niet geschikt voor meerdere doseringen.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 50 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Dutch: Voorzichtig doseren en de leverfunctie regelmatig controleren (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Bulgarian: Да се дозира внимателно и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време (вижте точки 4.3 и 4.4).
Dutch: Gebruik van Augmentin 1.000 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Dutch: • sinusinfecties
Bulgarian: инфекции на синусите
Dutch: ga dan terug naar uw arts
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар възможно най-бързо.
Dutch: • aan het bekken
Bulgarian: възпаление на ка
Dutch: 6 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Dutch: • toevallen/convulsies (bij personen die hoge doseringen Augmentin gebruiken of die nierproblemen hebben)
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Bulgarian: Capnocytophaga spp.
Dutch: Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine.
Bulgarian: По време на лечението с амоксицилин трябва да се използват ензимните глюкозооксидазни методи при тестване за наличие на глюкоза в урината, тъй като при неензимните методи може да се стигне до фалшиво положителни резултати.
Dutch: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak)
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Dutch: Als uw kind zwangeris of denkt zwanger te zijn, of als het borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur, plus een dosering van 12,5 mg/ 2,5 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanje - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Dutch: Voeg water toe (hoeveelheid die hieronder staat vermeld), sluit de fles, draai de fles om en schud deze goed.
Bulgarian: Прибавете необходимия обем вода (както е показано по долу), обърнете и разклатете добре.
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.8).
Dutch: EXP.:
Bulgarian: CrCl:
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin toe te dienen Als u vergeten bent een dosis toe te dienen aan uw kind, geef deze dan in zodra u eraan denkt.
Bulgarian: Ако пропуснете да дадете доза на Вашето дете, дайте я веднага след като се сетите.
Dutch: • Hogere dosering - tot maximaal 70 mg/10 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2 deeldoseringen
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Dutch: Neem het doosje Augmentin mee naar uw arts.
Bulgarian: Вземе картонената опаковка, за да я покажете на лекаря.
Dutch: De doseringen worden in de hele tekst weergegeven in aantal miligrammen amoxicilline/clavulaanzuur, met uitzondering van de doseringen die worden weergegeven in een individuele component.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 15,7 mg (0,7 mmol) natrium.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 15,7 mg (0,7 mmol) натрий.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range) ^ voor een MIC van 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Dutch: • Augmentin bevat maltodextrine (glucose).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Dutch: Cyprus - Augmentin, Noprilam Tjechië -Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Dutch: Stop onmiddellijk met het gebruik van Augmentin.
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Dutch: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Bulgarian: Augmentin се използва при деца за лечение на следните инфекции:
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Dutch: Gram-positieve anaeroben1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
Dutch: Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Dutch: • middenoor- en sinusinfecties
Bulgarian: инфекции на средното ухо и синусите
Dutch: De behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur moet onmiddellijk worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Dutch: • ontsteking van de nierbuisjes
Bulgarian: възпаление на каналчетата на бъбреците
Dutch: Het bereiden van oplossingen voor intraveneus infuus
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Dutch: Als er bloed wordt afgenomen om te controleren hoe uw lever werkt (leverfunctietesten) of als uw urine wordt onderzocht (op glucose), vertel dan uw arts of verpleegkundige dat u Augmentin gebruikt.
Bulgarian: Ако Ви правят кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), уведомете лекаря или медицинската сестра, че приемате Augmentin.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 9,8 mg (0,3 mmol) kalium per injectieflacon of fles.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 9,8 mg (0,3 mmol) калий във всеки флакон или бутилка.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Bulgarian: Друг начин на приготвяне е да напълните бутилката с вода точно до под знака на етикета на бутилката, след което обърнете и разклатите добре.
Dutch: Er is geen ervaring met Augmentin 600 mg/42,9 mg/ 5 ml poeder voor orale suspensie bij volwassenen en adolescenten  40 kg, vandaar dat er geen doseringsadvies gedaan kan worden.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Dutch: 10 Zie rubriek 4.4.
Bulgarian: 10 Вижте точка 4.4
Dutch: Hoofdpijn soms
Bulgarian: Главоболие
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roemenië - Augmentin BIS Slowakije- Augmentin DUO Slovenië - Augmentin Zweden - Spektramox Verenigd Koninkrijk - Augmentin Duo
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT Румъния - Augmentin BIS Словакия- Augmentin DUO Словения - Augmentin
Dutch: 15 mg/3,75 mg/kg eenmaal daags (maximaal 500 mg/125 mg)
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg като еднократна дневна доза (максимум
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 100 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Bulgarian: приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Dutch: Gram-negatieve anaeroben1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Bulgarian: Прибавете вода на две части до означението на етикета на бутилката.
Dutch: Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от посочените по-горе твърдения се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате Augmentin.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Dutch: Bulgarije - Augmentin Tsjechië - Augmentin Denemarken - Spektramox Hongarije - Augmentin Ierland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slowakije - Augmentin Zweden - Spektramox Verenigd Koninkrijk - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin Ирландия - Augmentin, Clavamel Малта - Augmentin Полша - Augmentin Словакия - Augmentin Швеция - Spektramox
Dutch: • Augmentin 500 mg/50 mg bevat ongeveer 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Dutch: 15 mg/3,75 mg/kg per dag eenmaal daags Voor hemodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Dutch: • een hogere dosering is driemaal daags 1 tablet
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Dutch: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan nodig zijn om het gewenste antistollingsniveau te bereiken (zie rubrieken 4.5 en
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вижте точки 4.5 и 4.8).
Dutch: • de gebruikelijke dosering is tweemaal daags 2 tabletten
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Dutch: 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Dutch: 400 mg/57 mg en 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeien- en gemengde fruitsmaak)
Bulgarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
Dutch: • infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen
Bulgarian: инфекции на женската полова система.
Dutch: 500 mg/125 mg elke 24 uur plus 500 mg/125 mg tijdens de dialyse, herhalen aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Bulgarian: 500 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс 500 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten met een kaliumarm dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание при пациенти с намалена бъбречна функция или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
Dutch: AMX/CA 45 mg/3,2 mg/ kg iedere 12 uur clavulaanzuur
Bulgarian: 45 mg/kg AMX и 3,2 mg/kg CA на всеки 12 часа
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и билкови лекарства.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor infusie
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Dutch: • lagere dosering (vooral voor infecties zoals infecties van huid en weke delen en niet-ernstige sinusitis): een Augmentin 1000 mg/125 mg tweemaal daags
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts voor advies als uw kind een van deze symptomen krijgt.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Dutch: • lagere dosering - tweemaal daags 1 sachet
Bulgarian: По-ниска доза - 1 саше два пъти дневно
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg tweemaal daags CrCl < 10 ml/min
Bulgarian: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg два пъти дневно CrCl < 10 ml/min
Dutch: 2.000 mg/200 mg voor de operatie tijdens het inleiden van de narcose
Bulgarian: 2000 mg/200 mg, приложена по време на въвеждане в анестезия
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Bulgarian: £ Всички метицилин-резистентни стафилококи са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Dutch: Het gebruik van alternatieve formuleringen van Augmentin (bijvoorbeeld formuleringen met hogere doseringen amoxicilline en/of verschillende ratio's van amoxicilline/clavulaanzuur) moet ook worden overwogen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).