FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No dose adjustment needed for Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозите на Viekirax с или без дазабувир.
English: ↑ trimethoprim ombitasvir
Bulgarian: дазабувир метформин
English: Mechanism: OATP1B1 inhibition by paritaprevir.
Bulgarian: Механизъм инхибиране на OATPВ1 от паритапрев ир
English: Viekirax + dasabuvir
Bulgarian: Viekirax + дазабувир +
English: SVR12 rates for recommended treatment regimens by patient population HCV Genotype 1b Viekirax and dasabuvir
Bulgarian: HCV Генотип 1b Viekirax и дазабувир
English: Baseline platelet count, median (× 109/L)
Bulgarian: Изходно ниво на брой на тромбоцитите, средно (× 10
English: Nifedipine Mechanism: CYP3A4 inhibition
Bulgarian: Фенитоин Механизъм Индукция на CYP3A4
English: Mechanism: Intestinal Pgp inhibition by paritaprevir and ritonavir.
Bulgarian: Инхибиран е на интестинал ния P-gp от паритапрев ир и ритонавир
English: Viekirax without dasabuvir atazanavir
Bulgarian: Viekirax без дазабувир атазанавир
English: Viekirax without dasabuvir omeprazole
Bulgarian: Viekirax без дазабувир лопинавир
English: ombitasvir
Bulgarian: Омбитасвир
English: PEARL-III - genotype 1b, treatment-naïve, without cirrhosis Design:
Bulgarian: PEARL-III - нелекувани досега учстници с генотип 1b, без цироза
English: ↑ naloxone
Bulgarian: Viekirax.
English: NA No dose adjustment needed for abacavir or lamivudine when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на абакавир или ламивудин, когато се прилагат едновременно с Viekirax с или без дазабувир.
English: BATCH NUMBER Lot
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида
English: Mechanism: CYP3A4 and/or P-gp inhibition by itraconazole, posaconazole and paritaprevir/ ritonavir/ombi tasvir
Bulgarian: и/или P-gp от итраконазо л, позаконазо л и паритапрев ир/ритонав ир/омбитас вир
English: Expected: ↓ esomeprazole, lansoprazole
Bulgarian: ↓ езомепрезол, лансопразол
English: Mechanism: Increase in paritaprevir exposures may be due to inhibition of CYP3A/efflu x transporters by lopinavir and higher dose of ritonavir
Bulgarian: : ефектът на циклоспори н се дължи на инхибиране на CYP3A4 от ритонавир, а увеличение то на експозиция та на паритапрев ир може да се дължи на инхибиране на
English: Caution is advised.
Bulgarian: Изисква се повишено внимание при
English: No dose adjustment is necessary for buprenorphine/naloxone and Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата бупренорфин/налоксон или на Viekirax с или без дазабувир.
English: NA No dose adjustment necessary for paracetamol when administered with Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на парацетамол при прилагане с Viekirax с или без дазабувир.
English: • Swallow the tablets whole.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките цели.
English: Mechanism: P-gp inhibition by paritaprevir, ritonavir and dasabuvir.
Bulgarian: :P-gp инхибиране от паритапрев ир, ритонавир и дазабувир
English: 50 mg once daily
Bulgarian: 50 mg веднъж
English: − Confusion
Bulgarian: Несъвместимости
English: Viekirax + dasabuvir amlodipine
Bulgarian: лопинавир / Viekirax + дазабувир лопинавир
English: Mechanism: CYP3A4 induction by rifampicin.
Bulgarian: Индукция на CYP3A4 от рифампици н
English: Increase in dasabuvir exposure is possibly due to CYP2C8 inhibition and increase in paritaprevir possibly due to OATP1B1 inhibition by gemfibrozil.
Bulgarian: CYP2C8 и повишаван е на паритапрев ир възможно дължащо се на инхибиран е на
English: Terfenadine
Bulgarian: Aлфузозин
English: Lansoprazole
Bulgarian: ИНСУЛИНОВИ
English: Buprenorphine / naloxone
Bulgarian: бупренорф ин/налоксо н
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 12.5 mg of ombitasvir, 75 mg of paritaprevir and 50 mg of ritonavir.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 12,5 mg омбитасвир, 75 mg паритапревир и 50 mg ритонавир.
English: ↑ keto conazole
Bulgarian: ↑ кетоконазол
English: Mechanism: CYP3A4 inhibition by ritonavir
Bulgarian: Механизъм инхибиране на CYP3A4 от ритонавир
English: No dose adjustment needed for dolutegravir when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на долутегравир, когато се прилага едновременно с Viekirax с или без дазабувир.
English: Viekirax with or without dasabuvir ethinylestradiol
Bulgarian: Viekirax с или без дазабуви р
English: Post Marketing Adverse Reactions
Bulgarian: Съобщаване на нежелани реакции
English: -have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely.
Bulgarian: В, тъй като Вашият лекар може да реши, че Ви е необходимо допълнително наблюдение.
English: HIV ANTIVIRALS: PROTEASE INHIBITORS
Bulgarian: паритапрев ир HIV АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА:
English: ↑ norbu prenorphine
Bulgarian: дазабувир бупренорф ин
English: Quinidine
Bulgarian: хинидин
English: Viekirax without dasabuvir rosuvastatin
Bulgarian: Viekirax без дазабувир ралтегравир
English: HMG CoA REDUCTASE INHIBITOR Rosuvastatin
Bulgarian: HMG CoA РЕДУКТАЗАТА
English: ↑ paritaprevir ↑ dasabuvir
Bulgarian: Очаква се: ↑ кониваптан ↑ паритапревир ↑ дазабувир
English: ↔ naloxone
Bulgarian: И ИЗИСКВАНИЯ
English: Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by ketoconazole and paritaprevir/ ritonavir/ ombitasvir
Bulgarian: gp от кетоконазо л и паритапрев ир/ритонав ир/омбитас вир паритапрев ир
English: ≥ 90, n (%)
Bulgarian: 9/L) < 90, n (%) ≥ 90, n (%)
English: Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by conivaptan and paritaprevir/ ritonavir/ombi tasvir
Bulgarian: gp от кониваптан и паритапрев ир/ритонав ир/омбитас вир
English: S-warfarin (0.85-1.08)
Bulgarian: ↓ омепразол 0,48
English: Viekirax dasabuvir paracetamol
Bulgarian: омбитасвир паритапрев ир
English: No dose adjustment is necessary for raltegravir or Viekirax with or without dasabuvir.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране дозата на ралтегравир или на Viekirax с или без дазабувир.
English: The maximum daily dose of rosuvastatin should be 5 mg (see section 4.4).
Bulgarian: Максималната дневна доза розувастатин трябва да е 5 mg.
English: Viekirax + dasabuvir duloxetine
Bulgarian: Дулоксетин Viekirax + ↓
English: OPIOIDS Methadone
Bulgarian: НАРКОТИЧНИ АНАЛГЕТИЦИ
English: ↔ nor ethindrone
Bulgarian: НУКЛЕОЗИДНИ ИНХИБИТОРИ
English: Dihydroergot amine
Bulgarian: Дихидроер готамин
English: Mechanism: UGT1A1 inhibition by paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir.
Bulgarian: UGT1A1 от паритапрев ир, омбитасвир и дазабувир
English: Voriconazole
Bulgarian: Виекиракс
English: Mechanism: increase in dasabuvir possibly due to CYP2C8 inhibition by trimethoprim
Bulgarian: Механизъм увеличение то на експозиция та на дазабувир вероятно се дължи на инхибиран е на
English: IMMUNOSUPPRESSANTS
Bulgarian: Бъбречно увреждане
English: Viekirax + dasabuvir atazanavir ombitasvir paritaprevir
Bulgarian: Viekirax с дазабувир циклобенза прин
English: Fexofenadine
Bulgarian: Кетоконазол
English: Viekirax and dasabuvir without ribavirin for 12 weeks
Bulgarian: Viekirax и дазабувир 12 седмици
English: ↑ pravastatin The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Bulgarian: Viekirax без дазабувир дарунавир паритапрев ир омбитасвир Величината на взаимодействие е подобна на наблюдаваната с Viekirax + дазабувир.
English: CYP3A4 induction by phenobarbital.
Bulgarian: Индукция на CYP3A4 от фенобарбит
English: CLINICAL PARTICULARS
Bulgarian: Клинично изпитване
English: MA (EU) number (Invented) name Strength
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
English: If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Bulgarian: Ако се наблюдават клинични признаци тяхната продължителност и тежест са намалени.
English: Use immediately after opening.
Bulgarian: Да се използва веднага след отваряне.
English: After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Bulgarian: След инокулация вирусът не се мултиплицира в конете, но експресира протективни протеини.
English: ATC vet code: QI05AX.
Bulgarian: Код {ATCvet code: QI05AX.}
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Bulgarian: Унищожаване на остатъчни материали чрез изваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант, одобрен за употреба от компетентните власти.
English: Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
Bulgarian: Болка и локална хипертермия могат да се установят в редки случаи.
English: In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Bulgarian: С цел да се постигне пълна защита трябва да се направи пълен ваксинационен курс от две дози.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Bulgarian: Активните субстанции са с биологичен произход и са предназначени за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009.
English: 1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Bulgarian: 1 x 1 доза 2 x 1 дози 5 x 1 дози 10 x 1 дози
English: EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Bulgarian: EU/2/11/129/001 1 x 1 доза EU/2/11/129/002 2 x 1 дози EU/2/11/129/003 5 x 1 дози EU/2/11/129/004 10 x 1 дози
English: • Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Bulgarian: Реваксинация: достатъчна степен на защита трябва да бъде достигната след годишна бустер инжекция с единична доза независимо, че тази схема не е напълно утвърдена.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Bulgarian: Ексципиентите (включително аджуванта), посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменено, Страните членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че:
English: Shake the vaccine gently before use.
Bulgarian: Разклатете внимателно ваксината преди употреба.
English: If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Bulgarian: Ако се подозира, че инфекцията е в резултат на положителен IgM отговор, трябва да се направят допълнителни IgM изследвания, за да се определи окончателно дали животното е било заразено или ваксинирано.
English: Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Bulgarian: Ваксинацията може да повлияе на серо-епизоотологичните изследвания.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Bulgarian: Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Proteq West Nile могат да бъдат забранени в Държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
English: However, the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Bulgarian: Въпреки това, ваксината също е показала, че е безопасна при теренни изследвания включително на животни на 2 месечна възраст.
English: Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Bulgarian: Прилагане на една доза от 1 ml, чрез мускулно инжектиране, за предпочитане в областта на врата, според следната схема:
English: However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като IgM отговор след ваксинацията не е често срещан, положителния резултат от IgM-ELISA тест е показател за естествено заразяване с вируса на заболяването треска от Западен Нил.
English: Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Bulgarian: Кутия с 1, 2, 5 или 10 флакона с 1 доза.
English: The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Bulgarian: Безопасността на ваксината е демонстрирана при жребчета след 5 месечна възраст.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези посочени в т.4.6, след прилагане на повече от 10 дози.
English: Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Bulgarian: Активна имунизация на коне след 5 месечна възраст срещу заболяването треска от Западен Нил, намаляване на броя на конете с виремия.
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C-8 °C).
English: Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Bulgarian: Начало на имунитета: 4 седмици след първата доза от началния ваксинационен курс.
English: The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Bulgarian: Ваксиналния щам vCP2017 е рекомбинантен canarypox вирус, изразяващ preM/E гени на вируса на треска от Западен Нил.
English: Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 1 година след пълния начален ваксинационен курс от две инжекции.
English: A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава реакция на свръхчувствителност, при което може да наложи подходящо симптоматично лечение.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:27 месеца.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични за еднокопитни, други имунологични, Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
English: • Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Bulgarian: Начален ваксинационен курс: първо инжектиране след 5 месечна възратс, второ инжектиране 4-6 седмици по-късно,
English: Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка Стъклен флакон тип I, с тапа от бутилов еластомер, покрит с алуминиева капачка.
English: Withdrawal Period: Zero days
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни
English: To stimulate active immunity against West Nile virus.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу вируса на заболяването треска от Западен Нил.
English: A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Bulgarian: Леко повишаване на температурата (до 1,5 °C) в редки случаи може да се появи за 1 ден, по изключение - 2 дни.
English: Homogeneous opalescent suspension.
Bulgarian: Хомогенна опалесцентна суспензия.
English: Pregnancy and lactation: This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Bulgarian: Тази ваксина може да се прилага по време на бременност и лактация.
English: Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Bulgarian: В редки случаи на следващия ден след ваксинацията може да се наблюдава апатия и намаляване на апетита, които изчезват в рамките на два дни,.
English: As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Bulgarian: Като резултат тези протеини индуцират при конете протективен имунитет срещу заболяването треска от Западен Нил.
English: Proteq West Nile suspension for injection for horses
Bulgarian: ЗА: Proteq West Nile инжекционна суспензия за коне
English: Read the package leaflet before use
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
English: Homogeneous opalescent suspension for injection Each dose of 1 ml contains:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка доза от 1 ml съдържа:
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Bulgarian: Сanarypox рекомбинантен вирус (vCP2017) на треска от Западен Нил ... 6.0 до 7.8 log10 CCID*50 *Клетъчно културални инфекциозни дози 50 %
English: Proteq West Nile suspension for injection
Bulgarian: ПРОДУКТ Proteq West Nile инжекционна суспензия
English: A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Bulgarian: В мястото на инжектиране е възможно да се появи преходен оток (макс. диаметър 5 см), който обикновенно изчезва в рамките на 4 дни.
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
Bulgarian: ......................................................................................................................................... 4 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ) ЕКСЦИПИЕНТИТЕ
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Bulgarian: c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта.
English: INDICATION(S)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)
English: Store and transport refrigerated Do not freeze
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ
English: Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Bulgarian: Динатриев фосфатен дихидрат
English: BATCH NUMBER
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР П № {номер}
English: Intramuscular use.
Bulgarian: Мускулно инжектиране.
English: West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Bulgarian: ....................................................................................... 6.0 до 7.8 log10 CCID50
English: To be supplied only on veterinary prescription
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
English: CONTRAINDICATION
Bulgarian: Противопоказания
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 1 доза
English: For animal treatment only
Bulgarian: “САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА”
English: A. LABELLING
Bulgarian: ВМП
English: Lot {number}
Bulgarian: ТЕ СА РАЗЛИЧНИ
English: The Netherlands Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Bulgarian: Нидерландия Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
English: BENZAC 10% Gel 10% Gel
Bulgarian: Benzaknen 10% Gel
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация:
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж 4.3).
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Bulgarian: През периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
English: or s.c. Cats: s.c.
Bulgarian: i.v. или s.c. Котки: s.c.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Bulgarian: Да не се използва при бременни и лактиращи животни.
English: Pregnancy / Lactation
Bulgarian: Бременност/Лактация
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета.
English: Musculo-skeletal disorders:
Bulgarian: Скелетно-мускулни нарушения: