FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for tylvalosin og dets aktive metabolit 3AT er fra 1 til 1,45 timer.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Danish: Hydroxypropylcellulose Fedtfrit sojapulver
French: Porcs.
Danish: Svin.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu)
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
French: Indication
Danish: Indikation
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Danish: Opbevares i den originale emballage.
French: Élimination : Lire la notice.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Danish: Tylvalosins MIC over for Ornithobacterium rhinotracheale ligger i intervallet fra 0,016 til 32 μg/ml.
French: Ceci est suivi d'un deuxième traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes à risque, c'est-à-dire lors d'un stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (typiquement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Danish: Dette efterfølges af yderligere en behandling med 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 3 på hinanden følgende dage i risikoperioden, dvs. på tidspunkter for behandlingstress som f.eks. ved vaccinationer (typisk når fuglene er 2-3 uger gamle).
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 40 g pose - 3 år.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Danish: Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder: 1 måned i formalet eller granuleret foder.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Danish: Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70°C under normale forhold.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Danish: Det er blevet vist at makrolider (herunder tylvalosin) påvirker det medfødte immunsystem., hvilket kan forøge de direkte antibiotikavirkninger på patogenet og understøtte den kliniske tilstand.
French: Pneumonie enzootique porcine
Danish: Enzootisk pneumoni hos svin
French: Muscle Peau et graisse Foie Rein
Danish: Muskler Hud og fedt Lever
French: Garder le conditionnement bien fermé.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket.
French: Dose de substance active
Danish: Dosis af aktiv substans
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Danish: (som en sammenfoldet seddel vedhæftet direkte på den indre pakning eller som bagetiket på poser med 400 g)
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
French: Tout trouble persistant au-delà n'aura aucune conséquence sur l'efficacité du produit.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke produktets virkning.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Danish: Tylvalosins virkning over for O. rhinotracheale hos kalkuner blev vist i en challenge-model ved hjælp af co-infection med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme af O. rhinotracheale under strengt kontrollerede forhold.
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Danish: Æg (kylling): nul dage.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Danish: I yderligere feltstudier fik kyllinger fra forældrebesætninger med tegn på Mycoplasma gallisepticuminfektion Aivlosin de første tre dage af deres liv og igen, da de var 16-19 dage gamle (en periode med behandlingsstress).
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: En aluminiumsfolie/polyester-lamineret sæk indeholdende 5 eller 20 kg. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g. Des dosettes de 1 ml et de 5 ml sont incluses.
Danish: En aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g. Måleskeer a 1 ml og 5 ml er vedlagt.
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Danish: Tylvalosin er et makrolid-antibiotikum.
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Danish: I et forsøg med 14C Aivlosin indgivet med 2,125 mg/kg til svin i 7 dage blev mere end 70% af dosen udskilt i fæces, og urinudskillelsen tegnede sig for 3-4% af dosen.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à l'élongation de la chaîne peptidique.
Danish: De binder til donorstedet og forhindrer den translokation, der er nødvendig for fortsat vækst af peptidkæden.
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Danish: Der er ikke observeret uønskede virkninger på produktion af æg, æggenes fertilitet, klækkeevne og kyllingers levedygtighed hos avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, ved administration af 75 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 28 på hinanden følgende dage.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Danish: Opbevaringstid for drikkevand med medicin: 24 timer.
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Danish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Danish: De betragtes generelt som bakteriostatiske.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Danish: Resistens hos Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis over for tylvalosin er ikke rapporteret eller fundet i "marken" til dato.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt:
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
French: Œufs : zéro jour
Danish: Æg: nul dage.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Danish: Særlige opbevaringsforhold
French: Plusieurs mécanismes seraient à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides : à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes inactivantes.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser: nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
French: Faisans
Danish: Fasaner
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Danish: Større grupper skal behandles med medicineret foder med premix.
French: La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Danish: Den kliniske relevans af denne nedsatte følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Danish: Produktet kan anvendes hos kyllingernes, der lægger æg bestemt til menneskeføde, og avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, eller erstatningsæglæggere.
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke veterinærlægemidlets virkning.
French: Les recommandations officielles sur l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'aliment doivent être prises en compte.
Danish: Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af Aivlosin.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale du médicament vétérinaire.
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af veterinærlægemidlet.
French: Les concentrations intracellulaires atteintes pouvaient être 12 fois supérieures à la concentration extracellulaire.
Danish: Der blev opnået koncentrationer i cellerne (intracellulært), der var op til 12 gange så store som den ekstracellulære koncentration.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g - oralt pulver
French: Espèces animales
Danish: DYREARTER
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Danish: Der bør kun tilberedes en tilstrækkelig mængde medicineret drikkevand til at dække de daglige behov.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (minimum inhibitory concentration) for M. gallisepticum ligger i intervallet 0,007 til 0,25 µg/ml.
French: Une résistance croisée entre le tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolider kan ikke udelukkes.
French: Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.
Danish: Hos mus sås en lille reduktion af den føtale legemsvægt ved doser, der medførte maternel toksicitet.
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration quotidienne, selon les indications du tableau ci-dessous.
Danish: Der leveres måleskeer i 2 størrelser til udmåling af den korrekte dosis Aivlosin til iblanding i den daglige foderration i henhold til nedenstående skema.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
French: La tylvalosine est active contre les souches de mycoplasmes suivantes, retrouvées chez les poulets : M. gallisepticum.
Danish: Kyllinger Tylvalosin er aktivt mod følgende mycoplasmaspecies, der er fundet i kyllinger: M. gallisepticum.
French: Une résistance croisée au sein des antibiotiques macrolides ne peut être exclue.
Danish: Krydsresistens inden for makrolidgruppen af antibiotika kan ikke udelukkes.
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Danish: Anvendt som hjælp til at reducere udviklingen af kliniske tegn og mortalitet (hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig):
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (MIC) over for M. gallisepticum ligger i intervallet fra 0,007 til 0,25 µg/ml.
French: Pour cela, Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
French: Disponible en sachets contenant 40 g ou 400 g de produit.
Danish: Fås i poser indeholdende 40 g eller 400 g produkt.
French: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
Danish: J. Urbšio g. 3, LT-35169, PanevėžysTel.
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod følgende mycoplasma-arter, der findes i fjerkræ: Mycoplasma gallisepticum.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Danish: Deres lactonring har forskellige størrelser, da dimethylaminogruppen er basisk.
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Danish: Den aktive metabolit 3-AT har en middelkoncentration på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
French: Traitement des maladies respiratoires associées à Mycoplasma gallisepticum chez le faisan.
Danish: Behandling af respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos fasaner.
French: Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine
Danish: Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin
French: DG Nucleus ΕΠΕ
Danish: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
French: Traitement et métaphylaxie de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Danish: Behandling og metafylakse af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis.
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.
Danish: Sekundær infektion med organismer såsom Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve særlig medicinering.
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Danish: 34 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 17,5-20,0 % morbiditet og 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlede grupper sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 2,5-4,8 % mortalitet i de ubehandlede grupper.
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Danish: Hydreret magnesiumsilikat (sepiolit) Hvedemel
French: Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143 doit être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Danish: Der skal anvendes personligt sikkerhedsudstyr ved håndtering af veterinærlægemidlet og ved håndtering af foder med tilsat lægemiddel bestående af uigennemtrængelige handsker og en engangsstøvmaske, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 149, eller et genbrugeligt åndedrætsværn, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 140, med et filter, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 143.
French: Poulets/ Dindons
Danish: Kyllinger/kalkuner
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Danish: Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
French: Viande et abats : 1 jour.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
French: D'une manière générale, on a observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Danish: Der blev generelt konstateret reduceret følsomhed over for tylvalosin i tylosinresistente stammer.
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Danish: Behandling af luftvejssygdom i forbindelse med tylvalosinfølsomme stammer af Ornithobacterium rhinotracheale hos kalkuner.
French: Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine
Danish: Behandling og metafylakse af svinedysenteri
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Danish: Der skal tages hensyn til svin, hvis daglige foderration er nedsat eller begrænset.
French: Prémélange médicamenteux.
Danish: Premix til foderlægemiddel.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis i besætninger, hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem-fund og resultater af kliniske patologiske undersøgelser.
French: EPP (iléite) et Dysenterie porcine
Danish: PPE (ileitis) & svinedysenteri
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Danish: Sekundær infektion med organismer så som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan eventuelt komplicere enzootisk pneumoni og kræve speciel medicinering.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Danish: Veterinærlægemidlet skal blandes med den mængde vand, som fuglene vil drikke i løbet af et døgn.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Danish: 14 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 16,7-25,0 % morbiditet og 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlede gruppe sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 0,3-4,5 % mortalitet i en ubehandlet gruppe.
French: Taille de la mesure
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
French: Traitement et métaphylaxie des infections respiratoires causées par Mycoplasma gallisepticum chez les poulets.
Danish: Behandling og metafylakse af luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos kyllinger.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Danish: Opbevares i den originale beholder.
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Danish: Foder med tilsat oralt pulver skal udskiftes, hvis det ikke er spist inden 24 timer.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Danish: Makrolider betragtes i reglen som bakteriostatiske og mykoplasmatiske.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal:
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr:
French: Magazynowa 5,
Danish: ul.Magazynowa 5
French: Sachet recouvert d'une feuille d'aluminium contenant 40 g ou 400 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Lamineret aluminiumfoliepose indeholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
French: Incompatibilités majeures :
Danish: Uforligeligheder:
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Danish: Det er påvist, at Tylvalosin forårsager overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner) hos laboratoriedyr, derfor skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosin bør undgå enhver kontakt med dette produkt.
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Danish: Seks timer efter behandlingen er den gennemsnitlige koncentration af tylvalosin i mavetarm-kanalens slimhinde 133 ng/g og i mave-tarm-kanalens indhold 1.040 ng/g.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
Danish: Kyllinger og kalkuner EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
French: Les concentrations moyennes du métabolite actif 3AT sont respectivement de 579 ng/g et de 441 ng/g.
Danish: Den gennemsnitlige koncentration af den aktive metabolit 3AT er hhv. 57,9 ng/g og 441 ng/g.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Danish: Medicineret drikkevand skal udskiftes efter 24 timer.
French: À utiliser dans l'eau de boisson.
Danish: Til brug i drikkevand.