FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В проучването "Профилактичен режим за ефективно предпазване от повторен мозъчен инсулт" ("Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS)) при пациенти на 50 години или по-възрастни, които наскоро са получили мозъчен инсулт се забелязва повишена честота на възникване на сепсис при телмисартан в сравнение с плацебо, 0,70 % спрямо 0,49 % [RR 1,43 (95 % доверителен интервал 1,00 - 2,06)]; честотата на възникване на сепсис с фатален изход е повишена при пациентите, приемащи телмисартан (0,33 %) спрямо пациентите на плацебо (0,16 %) [RR 2,07 (95 % доверителен интервал 1,14 - 3,76)].
Norwegian Bokmål: I studien "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) på pasienter 50 år eller eldre, som nylig hadde gjennomgått akutt hjerneinfarkt, ble det observert en økt forekomst av sepsis med telmisartan sammenlignet med placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % konfidensintervall 1,00 - 2,06)].
Bulgarian: EU/2/08/088/004 Acticam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: EU/2/08/088/004 Acticam 5 mg/ml Injeksjonsvæske, oppløsning hund og katt Intravenøs eller subkutan injeksjon glassampulle 10 ml
Bulgarian: Не е необходим
Norwegian Bokmål: Ikke relevant
Bulgarian: Опакова но количест во
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Численост Фармацевтична Форма
Norwegian Bokmål: Preparatnavn Styrke Legemiddelform Dyrearter Administrasjonsvei
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Bulgarian: Кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Не е приложимо.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Bulgarian: Да се избягва въвеждане на замърсяване по време на употреба.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminasjon ved bruk.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Norwegian Bokmål: Over 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Bulgarian: i.v. или s.c. Котки: s.c.
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX
Norwegian Bokmål: In vitro- og in vivo-studier viste at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer i hund og 15 timer i katt.
Bulgarian: Случйното самоинжектиране може да предизвика болка.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan føre til smerte.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av gitt dose elimineres via feces og resten via urin.
Bulgarian: Lot {номер}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Bulgarian: През периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til det tidligere brukte legemidlet.
Bulgarian: точка „Противопоказания".
Norwegian Bokmål: Se punkt " Kontraindikasjoner".
Bulgarian: Кучета:
Norwegian Bokmål: Hund:
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Bulgarian: Да не се използва при бременни и лактиращи животни.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell fare for økt nyretoksisitet.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 L/kg при кучета и 0,09 L/kg при котки.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg i hund og 0,09 l/kg i katt.
Bulgarian: При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета.
Norwegian Bokmål: Det er en lineær sammenheng mellom gitt dose og plasmakonsentrasjon observert i det terapeutiske doseområdet i hund.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Bulgarian: C. СТАТУС НА МДСОК
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10 ml, които са затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Norwegian Bokmål: Fargeløst type I hetteglass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM gummipropp og forseglet med et aluminiumslokk som vippes av.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Bulgarian: − много редки (по малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
Norwegian Bokmål: − Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира на алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: Котки:
Norwegian Bokmål: Katt:
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Bulgarian: При кучета в много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Norwegian Bokmål: Dosering må skje med stor nøyaktighet.
Bulgarian: Намалява левкоцитната инфилтрация във възпалената тъкан.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i inflammert vev.
Bulgarian: Метаболизъм
Norwegian Bokmål: Metabolisme
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor meloksikam bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen, som virker ved hemming av prostaglandinsyntesen, og utøver dermed antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ og antipyretisk effekt.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Bulgarian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Белгия
Norwegian Bokmål: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgia
Bulgarian: Мелоксикам 5 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
Bulgarian: Гликофурол
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Bulgarian: Други нестероидни противовъзпалителни продукти, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Bulgarian: − много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Bulgarian: Acticam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни продукти или глюкокортикостероиди.
Norwegian Bokmål: Acticam skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки, безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Norwegian Bokmål: For lindring av postoperative smerter i katt er sikkerhet bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Bulgarian: Размери на опаковката 10 ml флакон.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 ml injeksjonshetteglass.
Bulgarian: При животни с анестетичен риск (т.е възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и нестероидни противовъзпалителни продукти, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig, kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Bulgarian: Бременност/Лактация
Norwegian Bokmål: Drektighet / Diegiving
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, маскирана кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Bulgarian: Не трябва да се прилага последваща перорална терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни продукти при котки, тъй като не се установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt administrasjon ikke er fastslått.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av postoperativ lindring av smerter hos katt er bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Bulgarian: Acticam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН ПРОДУКТ
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL
Bulgarian: В по-малка степен инхибира и колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer det også kollagenindusert trombocyttaggregering.
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Bulgarian: Мелоксикам.
Norwegian Bokmål: Meloksikam.
Bulgarian: − редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Bulgarian: − чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулноскелетни нарушения.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser
Bulgarian: Меглумин
Norwegian Bokmål: Meglumin
Bulgarian: Еднократно интравенозно или подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
Bulgarian: Котки: единично прилагане на 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Bulgarian: Етанол 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Мелоксикам 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична операция и операция на меките тъкани.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Bulgarian: ЗА: Acticam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
Bulgarian: Кучета: единично прилагане на 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Bulgarian: − не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 животни)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Bulgarian: Бистър жълт разтвор.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
Bulgarian: Етанол, безводен 150 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol, vannfri 150 mg.
Bulgarian: Вода за инжекции
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: Несъвместимости
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat underlagt reseptplikt.
Bulgarian: ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Концентрация
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid
Bulgarian: Процедурен номер
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Bulgarian: Локални и / или системни реакции са наблюдавани при някои хора след експозиция.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Bulgarian: Не са известни.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Norwegian Bokmål: • barn skal ikke håndtere behandlede dyr på behandlingsdagen, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден на месеца.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и преминава за няколко минути без лечение.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Bulgarian: Ако това се случи, очите трябва да се изплакват бавно и внимателно с вода.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:18/02/2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Bulgarian: Няма.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.