FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten, dass REZOLSTA die Plasmakonzentrationen dieser Antimykotika erhöht und diese Antimykotika die Plasmakonzentrationen von Darunavir und/oder Cobicistat erhöhen können.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke plasmakonsentrasjonen av disse antimykotika, og plasmakonsentrasjonen av darunavir og/eller kobicistat kan økes av disse antimykotika.
German: Bei Kombination von Clarithromycin mit REZOLSTA ist Vorsicht geboten.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når klaritromycin kombineres med REZOLSTA.
German: Brechen Sie die Behandlung mit REZOLSTA nicht ab, auch wenn Sie sich schon besser fühlen.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte å bruke REZOLSTA.
German: Aufgrund der hohen Plasmaproteinbindung von Darunavir und Cobicistat ist eine signifikante Entfernung durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse unwahrscheinlich (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
Norwegian Bokmål: Fordi darunavir og kobicistat er sterkt bundet til plasmaproteiner er det usannsynlig at hemodialyse eller peritonealdialyse vil bidra vesentlig til å fjerne dem (se pkt.
German: Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Ivabradin, Chinidin, Ranolazin zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen z.B. Herzrhythmusstörungen Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin zur Vorbeugung von Krampfanfällen Astemizol oder Terfenadin zur Behandlung allergischer Symptome
Norwegian Bokmål: Amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin til behandling av visse hjertelidelser som for eksempel unormale hjerteslag
German: Bei gleichzeitiger Anwendung dieser Antiarrhythmika mit REZOLSTA ist Vorsicht geboten und eine Überwachung der therapeutischen Konzentrationen, falls möglich, wird empfohlen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er påkrevd og hvis mulig er overvåking av terapeutisk konsentrasjon anbefalt for disse antiarytmika ved samtidig bruk av REZOLSTA.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Filmtablette enthält 800 mg Darunavir (als Ethanolat) und 150 mg Cobicistat.
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjert tablett inneholder 800 mg darunavir (som etanolat) og 150 mg kobicistat.
German: Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse gelegentlich
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige gynekomasti*
German: Die Behandlung mit REZOLSTA während der Schwangerschaft führt zu einer geringen von Darunavir-Exposition (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Norwegian Bokmål: Behandling med REZOLSTA under graviditet medfører lav darunavireksponering (se pkt.
German: Midazolam, siehe Abschnitt 4.5) - Sildenafil - wenn zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie angewendet, Avanafil - Simvastatin, Lovastatin und Lomitapid (siehe Abschnitt 4.5) - Dabigatran, Ticagrelor
Norwegian Bokmål: 4.5) - sildenafil, brukt til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon, avanafil - simvastatin, lovastatin og lomitapid (se pkt.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Flasche nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på boksen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Dabei wurden zwischen den Studienteilnehmern mit mäßiger Leberfunktionsstörung und gesunden Studienteilnehmern keine klinisch bedeutsamen Unterschiede hinsichtlich der Pharmakokinetik von Cobicistat festgestellt.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante forskjeller i kobicistats farmakokinetikk mellom forsøkspersoner med moderat nedsatt leverfunksjon og friske forsøkspersoner.
German: Cobicistat Nach oraler Anwendung von
Norwegian Bokmål: Kobicistat Etter oralt inntak av
German: Darunavir wird hauptsächlich über die Leber metabolisiert und ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Darunavir metaboliseres og elimineres hovedsakelig i leveren.
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten.dass REZOLSTA die Exposition von Glecaprevir/Pibrentasvir erhöht.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA øke eksponeringen av glekaprevir og pibrentasvir.
German: Wie ist REZOLSTA einzunehmen?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker REZOLSTA
German: Bei Patienten mit mäßiger Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse B), die nicht mit HIV-1 infiziert waren, wurde eine Studie zur Pharmakokinetik von Cobicistat durchgeführt.
Norwegian Bokmål: En studie av kobicistats farmakokinetikk ble utført hos forsøkspersoner uten hiv-1-infeksjon med moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh Class B).
German: Erbrechen, Bauchschmerzen, aufgeblähter Bauch, Dyspepsie, Flatulenz gelegentlich akute Pankreatitis, Pankreasenzyme erhöht Leber- und Gallenerkrankungen häufig
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer svært vanlige diaré, kvalme vanlige oppkast, abdominalsmerter, abdominal distensjon, dyspepsi, flatulens mindre vanlige akutt pankreatitt, økte pankreasenzymer
German: Die Tablette muss als Ganzes geschluckt werden, damit die gesamte Dosis sowohl von Darunavir als auch Cobicistat eingenommen wird.
Norwegian Bokmål: For å sikre at hele dosen av både darunavir og kobicistat administreres, skal tabletten svelges hel.
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten, dass REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Maraviroc erhöht.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke maravirocs plasmakonsentrasjon.
German: Arzneimittel, die durch die Anwendung von Darunavir/Cobicistat beeinflusst werden
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan påvirkes av darunavir/kobicistat
German: Die klinische Bedeutung dieses Anstiegs ist unklar, daher sollte Darunavir/Ritonavir mit Vorsicht angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Darunavir/ritonavir bør derfor brukes med forsiktighet.
German: Die gleichzeitige Anwendung von REZOLSTA und diesen Antikonvulsiva ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA og disse antiepileptika er kontraindisert (se pkt.
German: Anorexie, Hypercholesterinämie, Hypertriglyceridämie Diabetes mellitus, Dyslipidämie, Hyperglykämie, Hyperlipidämie Psychiatrische Erkrankungen häufig abnorme Träume Erkrankungen des Nervensystems sehr häufig
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer vanlige anoreksi, hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi mindre vanlige diabetes mellitus, dyslipidemi, hyperglykemi, hyperlipidemi
German: Die gleichzeitige Anwendung von REZOLSTA mit diesen NRTIs ist ohne Dosisanpassungen möglich.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA kan brukes sammen med disse NRTI-preparatene uten dosejustering.
German: Plasmakonzentrationen von Buprenorphin und/oder Norbuprenorphin erhöhen.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA øke plasmakonsentrasjonen av buprenorfin og/eller norbuprenorfin.
German: Die gleichzeitige Anwendung von REZOLSTA und Antacida ist ohne Dosisanpassungen möglich.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA og antacida kan brukes samtidig uten dosejustering.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REZOLSTA 800 mg/150 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: REZOLSTA 800 mg/150 mg tabletter, filmdrasjerte
German: Bei der Anwendung von HIV-Proteaseinhibitoren, insbesondere in Kombination mit NRTIs, wurden erhöhte CPK-Werte, Myalgie, Myositis und in seltenen Fällen Rhabdomyolyse berichtet.
Norwegian Bokmål: Økt CK, myalgi, myositt og sjeldne tilfeller av rabdomyolyse er rapportert ved bruk av hivproteasehemmere, særlig i kombinasjon med NRTIs.
German: Während des dritten Trimenons der Schwangerschaft waren die Werte des Gesamt-Darunavirs für Cmax, AUC24h bzw. Cmin um 37%, 50% bzw. 89% niedriger im Vergleich zur postpartalen Phase.
Norwegian Bokmål: Under graviditetens tredje trimester var verdiene for total darunavir Cmax, AUC24h og Cmin henholdsvis 37 %, 50 % og 89 % lavere sammenlignet med postpartum.
German: Mittlere CD4+-ZellzahlVeränderung gegenüber Baseline (x 10
Norwegian Bokmål: CD4+ celletallsendring fra baseline (x 10
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten, dass REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Digoxin erhöht.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke plasmakonsentrasjonen av digoksin.
German: Die Kombination von REZOLSTA und Avanafil ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av avanafil og REZOLSTA er kontraindisert (se pkt.
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten, dass Nevirapin die Plasmakonzentrationen von Darunavir und/oder Cobicistat vermindert (CYP3A-Induktion).
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes nevirapin å redusere plasmakonsentrasjonen av darunavir og/eller kobicistat, (CYP3A-induksjon).
German: Bei Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen oder Dosisanpassungen erforderlich.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler eller dosejusteringer kreves hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
German: Basierend auf theoretischen Überlegungen ist zu erwarten, dass REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Rilpivirin erhöht.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke rilpivirins plasmakonsentrasjon.
German: Die gleichzeitige Anwendung von REZOLSTA und Raltegravir ist ohne Dosisanpassungen möglich.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA og raltegravir kan brukes uten dosejustering.
German: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulat in Beuteln Pferde
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulater i pose.
German: Papierfolienbeutel (Papier/PE/Alu/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE
German: 1.5 g 100 Beutel
Norwegian Bokmål: 1.5 g
German: Dichte PolyäthylenFlasche, Polypropylendosierspritze
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid høy tetthet polyetylen flaske en polypropylen doseringssprøyte.
German: Eingeben über das Futter
Norwegian Bokmål: Hest Administreres med mat.
German: Bitte in folgenden Schritten verfahren: Schritt 1.
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
German: Der Wirkstoff in Rheumocam und ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
German: Packungsgröße: 100 Beutel.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
German: Die Hilfsstoffe in Abschnitt 6.1 der SPC sind entweder Stoffe erlaubt, für die Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 darauf hinweisen, dass keine Rückstandshöchstgehalte erforderlich sind oder als nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) geprüft Nr. 470/2009, wenn wie in diesem Produkt verwendet werden.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
German: S.c. oder i.v.
Norwegian Bokmål: s.c. eller i.v.
German: Datum der Erstzulassung: 10/01/2008 Datum der letzten Verlängerung: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
German: Um die Gefahr von Intoleranz zu minimieren, sollte das Tierarzneimittel in Müsli Futtermittel gemischt werden.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
German: Während der Narkose sollten Überwachung und Rehydratationstherapie als Standardverfahren in Betracht gezogen werden.
Norwegian Bokmål: Under anestesi bør overvåking og væsketerapi anses som standard praksis.
German: Rheumocam Kautabletten sind enthalten in:
Norwegian Bokmål: Rheumocam tyggetabletter er pakket i:
German: Haltbarkeit nach Einmischen in Müsli Futtermittel: sofort verbrauchen.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
German: Papierfolienbeutel (Papier/PE/Alu/PE) mit 1,5 g Granulat pro Beutel in einem Karton mit 100 Beuteln.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Rheumocam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
German: Datum der Erstzulassung: 10/01/2008 Datum der letzten Verlängerung: 28/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
German: Die höchsten MeloxicamKonzentrationen werden in Leber und Niere gefunden.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
German: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
German: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Norwegian Bokmål: 10, Iasi 707410
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Rheumocam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
German: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Simethicone emulsion Honig-Aroma
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Simetikon, emulsjon Honning, aroma
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach 2ml.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten plasseres på flasken og har en 2 ml-skala.
German: Erhaltungsdosis (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
German: Nicht-infektiöse Erkrankungen des Bewegungsapparats.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet.
German: Die folgende Dosiertabelle zeigt die je nach Körpergewicht des Hundes zu verabreichenden Mengen:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel mit einer 1-ml-Messspritze (Zylinder aus Polypropylen und Kolben / Kolben aus Polyethylen niedriger Dichte) verpackt.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
German: Weiß bis weißgrau, visköse orale Suspension mit Honigaroma.
Norwegian Bokmål: Hvit til offhvit, viskøse suspensjon med honningsmak
German: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Norwegian Bokmål: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
German: Beispiel: ein 400 Kg schweres Pferd bekommt 16 ml Rheumocam, ein 500 Kg schweres Pferd 20 ml Rheumocam und ein 600 Kg schweres Pferd 24 ml Rheumocam.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
German: Vor der esten Benutzung von Rheumocam vergewissern Sie sich, dass das Fläschchen, der runde Kunststoffensatz und die Spritze vorhanden sind.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis wird im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
German: Bei allen Packungsgrößen darf der Stopfen höchstens 42 mal durchstochen werden.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 ganger.
German: Den Kolben drücken bis der gesamte Inhalt auf der Nahrung ist.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht von weniger als 4 kg wird die Anwendung von Rheumocam Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Rheumocam mikstur til hund.
German: 15-, 42-, 100- oder 200-ml-Flasche mit zwei Dosierspritzen.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
German: Jeder Beutel enthält eine Dosis für ein Pferd mit einem Gewicht zwischen 500 - 600 kg, und die Dosis muss nicht in kleinere Dosen aufgeteilt werden.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
German: Dieses Arzneimittel für Hunde sollte nicht bei Katzen angewendet werden, weil es für diese Tierart nicht geeignet ist.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgeräts und sorgfältige geschätztes Körpergewichts achten.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
German: Nach Verabreichen des Medikamentes die Flasche mit dem Deckel wieder verschließen, unddie Dosierspritze mit warmem Wasser auspülen und trocknen lassen.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
German: Die Verschluskappe wieder auf das Fläschchen setzen und gut schütteln.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
German: Jeder Beutel enthält eine Dosis für ein Pferd mit einem Gewicht zwischen 500 und 600 kg.Die Dosis darf nicht in kleinere Dosen aufgeteilt werden.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 - 600 kg. Dosen må ikke deles opp i mindre doser.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rinder und Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
German: Rheumocam 330 mg, Granulat für Pferde.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
German: Mit dem Futter vermischt zu verabreichen.
Norwegian Bokmål: Gis blandet i fôr.
German: Für den ersten Tag wird die doppelte Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Norwegian Bokmål: For innledningsdosen brukes da den doble vedlikeholdsdosen.
German: Wie an anderen Tierarten untersucht, ist der Hauptstoffwechselweg von Meloxicam bei Katzen die Oxidation.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første gangs åpning av beholderen: 28 dager.
German: Entsprechend den örtlichen Regelungen zu entsorgen.
Norwegian Bokmål: Avfall skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
German: Zur Unterstützung bei der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über Appetitverlust, Lethargie, abdominalen Schmerz und Colitis berichtet.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt rapportert.
German: Für Rheumocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde und Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen und Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine nur:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
German: Die orale Fortsetzungsdosis kann einmal täglich (im 24-Stunden-Intervall) bis zu vier Tage eingegeben werden.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende oral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
German: Verschluskappe entfernen und Dosierspritze auf dem Fläschchen befestigen, indem die Spitze vorsichtig in das Loch geschoben wird.
Norwegian Bokmål: Ta av korken og fest doseringssprøyten til flasken ved å skyve enden forsiktig inn i hullet
German: Pferde: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen".
Norwegian Bokmål: Hest: se punkt 5, Kontraindikasjoner.
German: Katzen: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
German: Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Norwegian Bokmål: Akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
German: Das Tierarzneimittel sollte in 250 g Müsli Futtermittel gemischt vor der eigentlichen Fütterung verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden mit einem Gewicht zwischen 500 und 600 kg.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest som veier mellom 500 og 600 kg.
German: Hunde: IV oder SC
Norwegian Bokmål: sc eller iv
German: Das Fläschchen mit der eingebrachten Spritze auf den Kopf halten und den Kolben langsam zurückziehen, bis die erforderliche Dosis sichtbar ist.
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten på plass på hodet og langsomt trekk stempelet til ønsket dose er tydelig
German: Die orale Fortsetzungsdosis kann einmal täglich (im 24-StundenIntervall) bis zu vier Tage eingegeben werden.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende peroral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, beträgt die orale Bioverfügbarkeit ungefähr 98 %.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
German: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Norwegian Bokmål: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht anwenden bei Tieren mit einem Alter unter einer Woche.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
German: Es reduziert die Leukozyteninfiltration in das entzündete Gewebe.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjon av leukocyter i inflammerte vev.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
German: ATCvet-Code: QM 01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 330 mg, Granulat für Pferde
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
German: Essbare Gewebe: 5 Tage Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent til hester som produserer melk til konsum.
German: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
Norwegian Bokmål: 100 ml: EU/2/07/078/002/NO 200 ml: EU/2/07/078/003/NO
German: {Etikett für 15-ml, 42-ml-Flasche}
Norwegian Bokmål: Etikett for 15 og 42 ml flaske