FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las pulgas y garrapatas necesitan comenzar a alimentarse una vez adheridas al hospedador para quedar expuestas al afoxolaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades transmitidas por vectores.
Estonian: Afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada putuksiirutajatega levivate haiguste ülekandumise võimalust.
Spanish: Comprimidos masticables
Estonian: Maisitärklis Peened sojavalgud
Spanish: Milbemicina oxima es activa frente a varios gusanos gastrointestinales (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), adultos y adultos inmaduros (L5) del verme pulmonar Angiostrongylus vasorum y dirofilaria (larva Dirofilaria immitis).
Estonian: Milbemütsiinoksiim on aktiivne mitmete gastrointestinaalsete ümarusside (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), kopsuussi Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanud vormide ning südameusside (Dirofilaria immitis vastsed) vastu.
Spanish: La dosis recomendada debería ser respetada estrictamente en collies o razas relacionadas.
Estonian: Kollidel või nende sugulastõugudel tuleb rangelt kinni pidada etteantud annustest.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y de perros que pesen menos de 2 kg debe basarse en la evaluación beneficio-riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Estonian: Ravimi ohutuse kohta kasutamisel kutsikatel vanuses alla 8-nädalat ja/või kehamassiga alla 2 kg puuduvad andmed.
Spanish: PROSPECTO:
Estonian: Annus:
Spanish: En áreas endémicas, la administración mensual del producto reduce el nivel de infección con adultos inmaduros (L5) y adultos de Angiostrongylus vasorum en corazón y pulmones.
Estonian: Endeemilistes piirkondades vähendab ravimi manustamine 1 kord kuus nakatumise taset südames ja kopsudes Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanuvormidega.
Spanish: Concentración y número de comprimidos a administrar
Estonian: Manustatavate närimistablettide tugevus ja kogus
Spanish: Vómitos, diarrea, letargia, anorexia y prurito, se observaron infrecuentemente.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, unisust, isutust ja sügelust.
Spanish: Comprimidos moteados de color rojo a marrón rojizo, circulares (comprimidos para perros 2-3,5 kg) o rectangulares (comprimidos para perros >3,5-7,5 kg, comprimidos para perros > 7,5-15 kg, comprimidos para perros >15-30 kg y comprimidos para perros >30-60 kg).
Estonian: Laigulised punased või punakaspruunid ümmarguse (tabletid koertele kehamassiga 2-3,5 kg) või nelinurkse kujuga (tabletid koertele kehamassiga > 3,5 - 7,5 kg; tabletid koertele kehamassiga > 7,5-15 kg; tabletid koertele kehamassiga > 15-30 kg ja tabletid koertele kehamassiga > 30-60 kg).
Spanish: En áreas endémicas de dirofilaria, se debería realizar un control en los perros previo a la administración de NEXGARD SPECTRA para comprobar si ha habido infestación por dirofilaria.
Estonian: Südameussi endeemilistes piirkondades tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulga y garrapata y nematodos gastrointestinales: NEXGARD SPECTRA puede usarse como parte del tratamiento estacional de pulgas y garrapatas (reemplazando el tratamiento con un medicamento monovalente contra pulgas y garrapatas) en perros en los que a la vez se han diagnosticado infestaciones por nematodos gastrointestinales.
Estonian: NEXGARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega monovalentse kirbu- ja puugitõrje vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulga y garrapata y gusanos gastrointestinales:
Estonian: Ravi kirpude, puukide ja gastrointestinaalsete ümarussidega nakatumise korral:
Spanish: Prevención del establecimiento de thelaziosis (infección del gusano ocular adulto Thelazia callipaeda) con administración mensual.
Estonian: Telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussi nakkus) tekke profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Spanish: - Este medicamento puede causar molestias gastrointestinales si se ingiere.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib tekitada seedehäireid.
Spanish: Prevención de angiostrongilosis (por reducción del nivel de infección con etapas de adulto inmaduro (L5) y adulto de Angiostrongylus vasorum) con administración mensual.
Estonian: Angiostrongüloosi profülaktikaks (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset) manustamisega 1 kord kuus.
Spanish: Un único tratamiento es efectivo para el tratamiento de nematodos gastrointestinales.
Estonian: Seedetrakti nematoodide raviks piisab ühest manustamisest.
Spanish: 20 mg Cápsula dura gastrorresistente Vía oral
Estonian: 20 mg Gastroresistentne kõvakapsel
Spanish: • Deje de fumar.
Estonian: • Loobuge suitsetamisest.
Spanish: ¿Cuándo debo pedir ayuda o consejo?
Estonian: Millal tuleb küsida nõu või otsida abi?
Spanish: Otros efectos adversos son:
Estonian: Teisteks kõrvaltoimeteks on:
Spanish: OTRA INFORMACIÓN ÚTIL
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
Spanish: • Evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Spanish: • Coma despacio y raciones más pequeñas.
Estonian: • Sööge aeglaselt ja väiksemaid portsjoneid.
Spanish: Hipromelosa 2910 (6 mPa·s)
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde, en el mismo día.
Estonian: Kui te unustate annuse võtmata, tehke seda niipea, kui see meenub sama päeva jooksul.
Spanish: Este medicamento no debe usarse por niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
Spanish: Cuánto tomar
Estonian: Kui palju kasutada
Spanish: Combinación con otros medicamentos
Estonian: Kombinatsioon teiste ravimitega
Spanish: • Pierde mucho peso sin razón.
Estonian: • te olete kaotanud ilma põhjuseta palju oma kehakaalust;
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/agosto/2013 Fecha de la última renovación: 25/junio/2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 25. juuni 2018
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
Spanish: ¿Qué puedo hacer para aliviar los síntomas?
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
Spanish: Crospovidona (Tipo A)
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
Spanish: No utilice otros líquidos.
Estonian: Ärge kasutage teisi vedelikke.
Spanish: La mayoría de ellos calificaron la importancia de este cambio como importante o sumamente importante para la realización de sus actividades cotidianas (del 79% - 86% en la semana 2).
Estonian: Enamus hindas seda muutust tähtsa või väga tähtsana igapäevase eluga toimetulekul (79...86% 2. nädalal).
Spanish: Metabolizadores lentos
Estonian: Aeglased metaboliseerijad
Spanish: Dura 24 horas
Estonian: Toime kestab 24 tundi
Spanish: ¿Qué es lo que provoca estos síntomas?
Estonian: Miks need sümptomid tekivad?
Spanish: Raramente se ha notificado toxicidad con digoxina.
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
Spanish: • Tome alimentos más saludables e intente evitar los alimentos picantes y grasos, así como las comidas copiosas antes de irse a la cama.
Estonian: • Toituge tervislikumalt ning püüdke vältida nii vürtsikaid ja rasvaseid toite kui ka suurte portsjonite söömist õhtul enne magamaminekut.
Spanish: El líquido con los gránulos se debe beber inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Estonian: Vesi koos pelletitega tuleb ära juua kohe või 30 minuti jooksul.
Spanish: Se debe remover el agua hasta que el comprimido se desintegre.
Estonian: Vett tuleb segada kuni tablett lahustub.
Spanish: Monoestearato de glicerol 40-55
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ravimile ei ole teada.
Spanish: Conservación de Nexium Control Contenido del envase e información adicional - Otra información útil
Estonian: Kuidas Nexium Controli säilitada Pakendi sisu ja muu teave - Muu kasulik teave
Spanish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia.
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
Spanish: El ardor de estómago puede producirse por comer demasiado, comer alimentos muy grasos, comer demasiado rápido y beber mucho alcohol.
Estonian: Kõrvetised võivad tekkida ülesöömisest, suure rasvasisaldusega toidu söömisest, liiga kiiresti söömisest ja suurte alkoholikoguste joomisest.
Spanish: En estos casos se reforzará la monitorización terapéutica de la digoxina.
Estonian: Nendel juhtudel tuleb rakendada digoksiini ravi jälgimist.
Spanish: PROSPECTO: Información para el usuario
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale
Spanish: • Van a hacerle un análisis de sangre concreto (Cromogranina A).
Estonian: • teil on lähiajal plaanis spetsiaalne vereanalüüs (kromograniin A määramine).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias fueron aproximadamente un 60% mayores.
Estonian: Keskmine plasmakontsentratsioon suurenes umbes 60%.
Spanish: No sobrepase esta dosis.
Estonian: Ärge ületage seda annust.
Spanish: Además, el perfil de seguridad es similar para las distintas formulaciones, indicaciones del tratamiento, grupos de edad y poblaciones de pacientes.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
Spanish: La duración del tratamiento es de hasta 2 semanas.
Estonian: Ravi kestab kuni kaks nädalat.
Spanish: Inhibidores de proteasas
Estonian: Proteaasi inhibiitorid
Spanish: Las proporciones correspondientes para esomeprazol 40 mg fueron del 97%, 92% y 56%.
Estonian: Vastavad parameetrid 40 mg esomeprasooli manustamisel olid 97%, 92% ja 56%.
Spanish: Este medicamento contiene esferas de azúcar (sacarosa).
Estonian: See ravim sisaldab suhkrusfääre (sahharoos).
Spanish: También pueden aparecer ampollas importantes y sangrado de los labios, ojos, boca, nariz y genitales.
Estonian: Raskekujulised villid ja veritsus võivad tekkida ka huultele, silmadele, suhu, ninna ja suguelunditele.
Spanish: Tinta de impresión Povidona K-17
Estonian: Povidoon K-17
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales directos o indirectos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset reproduktiivse toksilisusega seotud kahjustavat toimet (vt lõik
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización:
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Spanish: ¿Cuáles son los síntomas del ardor de estómago?
Estonian: Mis on kõrvetiste sümptomid?
Spanish: Generales Se indicará a los pacientes que consulten a un médico si:
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Spanish: Se ha estudiado la farmacocinética del esomeprazol con dosis de hasta 40 mg dos veces al día.
Estonian: Esomeprasooli farmakokineetikat on uuritud annuste juures kuni 40 mg kaks korda ööpäevas.
Spanish: No se deben usar otros líquidos ya que podría disolverse la cubierta entérica.
Estonian: Teisi vedelikke mitte kasutada, kuna enterokate võib lahustuda.
Spanish: Las evidencias publicadas hasta la fecha sugieren que el tratamiento con inhibidores de la bomba de protones se debe interrumpir entre 5 y 2 días antes de las mediciones de CgA.
Estonian: Olemasolevad avaldatud tõendid näitavad, et prootonpumba inhibiitorite manustamine tuleb lõpetada 5 päeva kuni 2 nädalat enne CgA mõõtmist.
Spanish: Esto podría ser un signo de una enfermedad grave en su corazón.
Estonian: See võib olla tõsise südamehäire sümptomiks.
Spanish: Medicamentos con absorción dependiente del pH
Estonian: pH-st sõltuva imendumisega ravimid
Spanish: Sin embargo, hay que tener precaución cuando se administre esomeprazol en dosis elevadas a pacientes de edad avanzada.
Estonian: Siiski tuleb rakendada ettevaatust suures annuses digoksiini manustamisel eakatele patsientidele.
Spanish: Carmín (E120)
Estonian: Karmiin (E120)
Spanish: Su médico puede ajustar su dosis de Nexium Control si también tiene problemas graves de hígado y está tratado durante un largo período de tiempo.
Estonian: Teie arst võib teie Nexium Controli annust vähendada, kui teil on ka tõsised maksahäired ning ravi kestab pikemat aega;
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Nexium Control durante el embarazo.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Nexium Controli kasutamist raseduse ajal.
Spanish: El tratamiento deberá ser sintomático y se emplearán medidas generales de apoyo.
Estonian: Nii nagu igal üleannustamise juhtumil, peab ravi olema sümptomaatiline ning tuleb rakendada üldisi toetavaid meetmeid.
Spanish: Tome una cápsula una vez al día.
Estonian: Võtke üks kapsel üks kord ööpäevas.
Spanish: Nexium Control contiene esferas de azúcar que contienen sacarosa, un tipo de azúcar.
Estonian: Nexium Control sisaldab suhkrusfääre, mis sisaldavad sahharoosi ehk teatud liiki suhkrut.
Spanish: Esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maíz) Talco
Estonian: Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis) Talk
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con [nombre del producto] se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Estonian: Selle häire vältimiseks tuleb ravi Nexium Controliga lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
Spanish: No se deben sobrepasar los 20 mg de esomeprazol.
Estonian: 20 mg esomeprasooli annust ei tohi ületada.
Spanish: Sin embargo, debe considerarse un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática grave y si se requiere un tratamiento a largo plazo.
Estonian: Ometi tuleb annuse kohandamist kaalutleda raske maksakahjustusega patsientidel ja kui on näidustatud pikaajaline ravi.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones (o no está seguro), consulte a su médico inmediatamente.
Estonian: Kui midagi nimetatust kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige sellest kohe oma arstiga.
Spanish: Poblaciones especiales de pacientes
Estonian: Spetsiaalsed patsientide populatsioonid
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente antes o después de tomar este medicamento si advierte alguno de los siguientes síntomas, ya que podrían ser un signo de otra enfermedad más grave.
Estonian: Rääkige kohe oma arstile, kui enne või sellel ajal, kui hakkasite seda ravimit kasutama, on tekkinud mõni allpool loetletud sümptomitest, kuna need võivad olla mõne teise, tõsisema haiguse nähud:
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción en la piel después del tratamiento con un medicamento similar a Nexium Control para reducir la acidez de estómago.
Estonian: • kui teil on kunagi tekkinud nahareaktsioonid pärast ravi Nexium Controli sarnase ravimiga, mis vähendab maohappesust;
Spanish: Los pacientes con síntomas prolongados recurrentes de indigestión o ardor de estómago deben visitar a su médico en intervalos regulares.
Estonian: Seedehäirete või kõrvetiste sümptomite tõttu pikaajalisel ravil olevad patsiendid peavad regulaarselt külastama oma arsti.
Spanish: Las reacciones se clasifican según el convenio de frecuencias del sistema MedDRA: muy frecuentes (>1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Estonian: Kõrvaltoimed klassifitseeritakse vastavalt MedDRA esinemissageduste kategooriale: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Spanish: Esto es porque este medicamento puede afectar al modo en que actúan algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden influir en el efecto de este.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et need võivad mõjutada selle ravimi toimet ning see ravim võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased) Eakatel ei ole vaja annustamist kohandada.
Spanish: • Comienza a vomitar alimentos o sangre, con aspecto de granos de café oscuros en el vómito.
Estonian: • te oksendate toitu või verd, mis oksemassides sarnaneb mustjale kohvipurule;
Spanish: • Si sufre una erupción cutánea, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, consulte a su médico lo antes posible, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con Nexium
Estonian: • kui teil tekib nahalööve, eelkõige päikese eest katmata piirkondades, teatage võimalikult kiiresti oma arstile, sest võib juhtuda, et peate ravi Nexium Controliga katkestama.
Spanish: No lo use si es alérgico al esomeprazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Estonian: Ärge kasutage, kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes teiste koostisosade suhtes allergiline.
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Estonian: Teadmata sagedusega (ei saa määrata olemasolevate andmete põhjal) magneesiumi taseme langus veres.
Spanish: Trastornos psiquiátricos insomnio agitación, confusión, depresión agresividad, alucinaciones
Estonian: Psühhiaatrilised häired unetus agiteeritus, segasus, depressioon agressiivsus, hallutsinatsioonid
Spanish: Casi el 80% de una dosis oral de esomeprazol se excreta como metabolitos en la orina, y el resto en las heces.
Estonian: Ligikaudu 80% suukaudu manustatud annusest eritub uriini kaudu metaboliitidena, ülejäänu roojaga.
Spanish: Se ha notificado que el omeprazol interacciona con algunos inhibidores de las proteasas.
Estonian: On teada, et omeprasool omab koostoimet mõne proteaasi inhibiitoriga.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si:
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui:
Spanish: • Medicamentos que se utilizan para hacer su sangre más fluida, como la warfarina.
Estonian: • ravimid, mida kasutatakse vere hüübivuse vähendamiseks, nagu varfariin.
Spanish: Parafina sintética
Estonian: Sünteetiline parafiin
Spanish: Generalmente no es necesario ajustar la dosis de esomeprazol en ninguna de estas situaciones.
Estonian: Esomeprasooli annuse kohandamine ei ole kummaski olukorras regulaarselt vajalik.
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Estonian: Patsiendid ei tohi kasutada samaaegselt mõnda teist prootonpumba inhibiitorit või H2-antagonisti.
Spanish: El aclaramiento plasmático total es de aproximadamente 17 l/h tras una dosis única y de aproximadamente 9 l/h tras la administración repetida.
Estonian: Plasmakliirens on ligikaudu 17 l/t pärast ühekordse annuse ja ligikaudu 9 l/t korduval ravimi manustamisel.
Spanish: • La duración del tratamiento es de hasta 14 días.
Estonian: Ravi kestab kuni 14 päeva.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en los estudios clínicos (y también en el uso tras la comercialización) son cefalea, dolor abdominal, diarrea y náuseas.
Estonian: Kõige sagedasemateks teatatud kõrvaltoimeteks kliinilistes uuringutes (ja ka turuletulekujärgselt) on peavalu, kõhuvalu, kõhulahtisus ja iiveldus.
Spanish: Existen algunos datos en mujeres embarazadas (datos en entre 300 - 1.000 casos de embarazos) que indican que esomeprazol no produce malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal.
Estonian: Keskmine hulk rasedate (300...1000 raseda andmed) kohta saadud andmeid näitab, et esomeprasool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinule.
Spanish: Si sucede, los pacientes no deben conducir ni usar máquinas.
Estonian: Kõrvaltoimete tekkimisel ei tohi patsiendid autot juhtida ega masinaid kasutada.
Spanish: Nexium Control no significa que le proporcione alivio inmediato.
Estonian: Nexium Control ei ole mõeldud kiireks leevenduseks.
Spanish: No se ha observado diferencia entre sexos tras la administración repetida una vez al día.
Estonian: Korduvmanustamisel üks kord ööpäevas soolisi erinevusi ei ole täheldatud.
Spanish: Remueva siempre la mezcla justo antes de beberla.
Estonian: Enne joomist tuleb lahust alati segada.
Spanish: Sin embargo, los pacientes con insuficiencia hepática grave deben ser asesorados por un médico antes de tomar Nexium Control (ver secciones 4.4 y 5.2).
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientidel tuleb enne ravi Nexium Controliga nõu pidada arstiga (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con Nexium Control.
Estonian: Kahjustuste ilmnemisel, eelkõige päikese eest katmata nahapiirkondadel, ja kui kaasneb artralgia, peab patsient pöörduma viivitamata tervishoiutöötaja poole, kes peab kaaluma Nexium Controli kasutamise katkestamist.
Spanish: Durante el tratamiento con antisecretores, la gastrina sérica aumenta en respuesta a la menor secreción de ácido.
Estonian: Ravi ajal antisekretoorsete ravimitega suureneb seerumi gastriinisisaldus vastusena happesekretsiooni vähenemisele.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras.
Estonian: Kapslid tuleb tervelt alla neelata.
Spanish: Una cápsula al día
Estonian: Üks kapsel ööpäevas.
Spanish: • Puede tomar los comprimidos a cualquier hora del día, con alimentos o con el estómago vacío.
Estonian: Tabletti võib võtta sõltumata päeva ajast ja söögiga või tühja kõhuga.
Spanish: Debido a la limitada experiencia en pacientes con insuficiencia renal grave, se debe tratar a dichos pacientes con cautela (ver sección 5.2).
Estonian: Raske neerupuudulikkusega patsientide ravi osas puudub vastav kliiniline kogemus, seetõttu tuleb neil ravimit kasutada erilise ettevaatlikkusega (vt lõik 5.2).
Spanish: Los estudios en los que se evaluó la administración concomitante de esomeprazol y naproxeno o rofecoxib no identificaron ninguna interacción farmacocinética clínicamente relevante durante los estudios a corto plazo.
Estonian: Esomeprasooli samaaegsel manustamisel kas naprokseeni või rofekoksiibiga ei leitud lühiajalistes uuringutes ühtegi kliiniliselt olulist farmakokineetilist koostoimet.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui te ei ole kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne selle ravimi kasutamist.
Spanish: La cápsula tiene una banda central amarilla y contiene gránulos gastrorresistentes amarillos y morados.
Estonian: Kapsli keskosa on märgistatud kollase ribaga ning see sisaldab kollaseid ja purpurpunaseid enterokattega pelleteid.
Spanish: La absorción de esomeprazol es rápida, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente 1-2 horas después de la administración.
Estonian: Esomeprasooli imendumine seedetraktist on kiire, maksimaalne plasmakontsentratsioon tekib ligikaudu 1…2 tunni möödudes pärast ravimi manustamist.
Spanish: El tratamiento concomitante con omeprazol (20 mg al día) y digoxina en sujetos sanos aumentó la biodisponibilidad de digoxina en un 10% (hasta un 30% en dos de diez sujetos).
Estonian: Samaaegne ravi omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja digoksiiniga suurendas tervetel isikutel digoksiini biosaadavust 10% võrra (kuni 30% kahel isikul kümnest).