FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nogle mænd, der fik CIALIS i kliniske studier, rapporterede om svimmelhed.
Swedish: Yrsel har rapporterats av några av de män som tagit CIALIS i de kliniska studierna.
Danish: Kardiovaskulært
Swedish: Kardiovaskulär påverkan
Danish: Hos mænd, som er over 65 år og tager CIALIS, er diarré indberettet hyppigere.
Swedish: Diarré har rapporterats oftare hos män över 65 år som tar CIALIS.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT cialis 5 mg
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT cialis 5 mg
Danish: Det er dog usandsynligt, at disse virkninger vil medføre manglende frugtbarhed.
Swedish: Det är osannolikt att denna minskning av sperma skulle leda till infertilitet.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Brystsmerter1, Perifert ødem, Træthed
Swedish: Förlängd erektion Priapism, penile hemorragi, hematospermi Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Bröstsmärta1, perifert ödem, trötthet
Danish: En anamnese bør optages og en fysisk undersøgelse bør foretages for at diagnosticere erektil dysfunktion eller benign prostatahyperplasi og bestemme potentielle tilgrundliggende årsager, før farmakologisk behandling overvejes.
Swedish: Innan farmakologisk behandling påbörjas skall en anamnes upptas och patienten genomgå en kroppsundersökning för att säkerställa diagnosen erektil dysfunktion eller benign prostatahyperplasi och utreda potentiellt bakomliggande orsaker.
Danish: Seksuel stimulation er nødvendig for, at tadalafil kan virke.
Swedish: För att tadalafil skall vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Danish: Den anbefalede dosis af CIALIS er generelt 10 mg, som tages før forventet seksuel aktivitet, enten med eller uden mad.
Swedish: Den rekommenderade dosen av CIALIS är vanligen 10 mg, att tas före förväntad sexuell aktivitet.
Danish: Brug af CIALIS sammen med drikke og alkohol Du kan læse om alkohols virkning under pkt.
Swedish: CIALIS med dryck och alkohol
Danish: En gang daglig dosering af CIALIS er ikke evalueret hos patienter med nedsat leverfunktion hverken ved behandling af erektil dysfunktion eller benign prostatahyperplasi.
Swedish: Dagligt intag av CIALIS för behandling av både erektil dysfunktion och benign prostatahyperplasi har inte utvärderats hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: - Patienter med hjerteinsufficiens, New York Heart Association klasse 2 eller højere, indenfor de seneste 6 måneder - Patienter med ukontrollerede arytmier, hypotension (< 90/50 mm Hg) eller ukontrolleret hypertension - Patienter med en apopleksi inden for de seneste 6 måneder
Swedish: månaderna, - patienter med okontrollerade arytmier, hypotoni (< 90/50 mm Hg) eller okontrollerad hypertoni, - patienter som har haft stroke under de senaste 6 månaderna.
Danish: Sjælden).
Swedish: Mindre vanlig Sällsynt
Danish: Den anbefalede startdosis er én 5 mg tablet taget en gang dagligt omtrent på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en 5 mg tablett om dagen, som tas vid ungefär samma tid varje dag.
Danish: Selvom hyppigheden af rapporter omhandlende svimmelhed var ens i placebo- og tadalafilarmene i de kliniske studier, bør patienterne være opmærksomme på, hvordan de reagerer på CIALIS, før de fører bil eller betjener maskiner.
Swedish: Patienter bör dock känna till hur de reagerar på CIALIS, innan de kör bil eller använder maskiner.
Danish: Evnen til at få en hård, rejst penis egnet til seksuel aktivitet er vist at blive væsentligt forbedret med CIALIS.
Swedish: CIALIS har visat sig signifikant förbättra förmågan att få en hård och erigerad penis, tillräcklig för sexuellt umgänge.
Danish: • Du må ikke tage CIALIS mere end én gang dagligt.
Swedish: • Du skall INTE ta CIALIS mer än en gång per dag.
Danish: Seksuel stimulering er dog stadig nødvendig.
Swedish: Det krävs emellertid ändå sexuell stimulering.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom dagligt, afhængigt af hvor godt det tolereres.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom på hur väl den tolereras.
Danish: Resultaterne blev opnået ved hjælp af to spørgeskemaer, som deltagerne udfyldte hjemme.
Swedish: Detta dokumenterades i två frågeformulär som fylldes i hemma.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Cialis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Det fås som tabletter (2,5 mg, 5 mg, 10 mg og 20 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (2,5 mg, 5 mg, 10 mg och 20 mg).
Danish: Lægen bør tage hensyn til den potentielle risiko ved seksuel aktivitet for mænd med kardiovaskulære sygdomme.
Swedish: Läkaren ska ta hänsyn till den potentiella risken vid sexuell aktivitet hos män som lider av kardiovaskulär sjukdom.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Cialis anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Cialis används så säkert som möjligt.
Danish: En af disse undersøgelser omfattede udelukkende mænd med sukkersyge.
Swedish: I en av studierna ingick endast män med diabetes.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig målt på forbedringen i symptomerne efter 12 uger.
Swedish: Huvudeffektmåttet var förbättringen av symtomen efter 12 veckor.
Danish: For at Cialis kan være effektivt i denne tilstand, er seksuel stimulering nødvendig.
Swedish: För att Cialis ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Danish: En daglig dosis anbefales ikke til patienter med alvorlige nyreproblemer og bør kun ordineres til patienter med leverproblemer efter en nøje afvejning af fordelene og risiciene ved at tage lægemidlet.
Swedish: Dosering en gång om dagen rekommenderas inte för patienter med svåra njurproblem och ska endast förskrivas till patienter med leverproblem efter att nyttan och riskerna med läkemedlet utvärderats noga.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cialis.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cialis.
Danish: Den anbefalede maksimale dosisfrekvens er én gang i døgnet, men langvarig daglig indtagelse af 10 eller 20 mg Cialis anbefales ikke.
Swedish: Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en gång om dagen, men kontinuerlig daglig användning av 10 eller 20 mg Cialis rekommenderas inte.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cialis den 12. november 2002.
Swedish: Den 12 november 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Cialis som gäller i hela EU.
Danish: Andre oplysninger om Cialis
Swedish: Mer information om Cialis
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Cialis skal anvendes.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Cialis ska användas.
Danish: Lægemidlet bør indtages på cirka samme tid hver dag, og der bør føres regelmæssig kontrol med, om den daglige dosering er hensigtsmæssig.
Swedish: Läkemedlet ska tas vid ungefär samma tidpunkt varje dag och behovet av daglig dosering bör utvärderas regelbundet.
Danish: Ved at hæmme nedbrydningen af cGMP genopretter Cialis den erektile funktion.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Cialis den erektila funktionen.
Danish: Det virker ved at blokere phosphodiesteraseenzymet, som normalt nedbryder et stof, der kaldes cyklisk guanosinmonofosfat (cGMP).
Swedish: Den verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
Danish: Cialis er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof tadalafil.
Swedish: Cialis är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen tadalafil.
Danish: Dosis er 5 mg én gang dagligt, men kan sænkes til 2,5 mg én gang
Swedish: Dosen är 5 mg en gång per dag, men kan minskas till 2,5 mg en gång per dag beroende
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cialis?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Cialis?
Danish: Det må heller ikke indtages af patienter, som på noget tidspunkt har haft synstab forårsaget af et problem med blodtilførslen til nerven i øjet (non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION)).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som någon gång haft synnedsättning på grund av problem med blodflödet till ögonnerven (icke-arteritisk främre ischemisk optikusneuropati eller NAION).
Danish: Den daglige enkeltdosering med Cialis blev undersøgt i tre yderligere undersøgelser over en periode på 12 til 24 uger med i alt 853 patienter.
Swedish: Dosering med Cialis en gång om dagen undersöktes i tre ytterligare studier som varade i 12 till 24 veckor och omfattade sammanlagt 853 patienter.
Danish: Cialis var væsentligt mere effektivt end placebo i alle undersøgelserne af erektil dysfunktion.
Swedish: Cialis var betydligt effektivare än placebo i samtliga studier av erektil dysfunktion.
Danish: Det aktive stof i Cialis, tadalafil, tilhører en gruppe af lægemidler kaldet "phosphodiesterase type 5 (PDE5)-hæmmere".
Swedish: Den aktiva substansen i Cialis, tadalafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare).
Danish: Patienter med alvorlige lever- eller nyreproblemer bør ikke indtage mere end 10 mg i en enkelt dosis.
Swedish: Patienter med svåra leverproblem eller njurproblem får inte ta mer än 10 mg per dos.
Danish: Den anbefalede dosis Cialis til behandling af erektil dysfunktion er 10 mg, som indtages efter behov mindst 30 minutter inden seksuel aktivitet.
Swedish: För behandling av erektil dysfunktion är den rekommenderade dosen Cialis 10 mg som tas "vid behov" minst 30 minuter före sexuell aktivitet.
Danish: Cialis kan, med udgangspunkt i lægens vurdering, indtages ved en lavere dosis én gang dagligt af mænd, som ønsker at bruge lægemidlet ofte (to gange om ugen eller mere).
Swedish: Cialis kan ges i en lägre dos en gång per dag om man har för avsikt att ta läkemedlet ofta (två gånger per vecka eller oftare), efter läkarens bedömning.
Danish: Til behandling af mænd med godartet forstørret blærehalskirtel eller mænd med både godartet forstørret blærehalskirtel og erektil dysfunktion er den anbefalede dosis 5 mg én gang dagligt.
Swedish: För behandling av män med benign prostatahyperplasi eller män med både benign prostatahyperplasi och erektil dysfunktion är den rekommenderade dosen 5 mg en gång dagligen.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Cialis opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Cialis.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Cialis är större än riskerna och rekommenderade att Cialis skulle godkännas för försäljning.
Danish: I samtlige undersøgelser blev virkningen af Cialis sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling), og virkningen blev hovedsageligt målt på evnen til at opnå og opretholde erektion.
Swedish: I samtliga studier jämfördes effekterna av Cialis med effekterna av placebo (overksam behandling) och huvudeffektmåttet var förmågan att få och bibehålla en erektion.
Danish: Cialis må ikke anvendes til mænd, som har haft et hjertetilfælde inden for de seneste tre måneder eller et slagtilfælde inden for de seneste seks måneder, eller hos patienter med forhøjet blodtryk eller hjerteforstyrrelser (uregelmæssig hjerterytme), da Cialis ikke er blevet undersøgt hos disse patienter.
Swedish: Eftersom Cialis inte har undersökts hos patienter som haft en hjärtattack under de senaste tre månaderna eller ett slaganfall under de senaste sex månaderna, eller hos patienter som har högt blodtryck eller besvär med hjärtat (oregelbundna hjärtslag), ska dessa män inte använda läkemedlet.
Danish: Hvorfor blev Cialis godkendt
Swedish: Varför har Cialis godkänts?
Danish: Cialis må ikke tages sammen med nitrater (en gruppe af lægemidler der anvendes til behandling af angina) eller lægemidler i klassen "guanylatcyklase-stimulatorer", såsom riociguat (et lægemiddel til behandling af højt blodtryk i de kar, der forsyner lungerne, kendt som pulmonal hypertension).
Swedish: Cialis får inte tas tillsammans med nitrater (en typ av läkemedel som används för att behandla angina) och inte heller kombineras med läkemedel av typen guanylatcyklas-stimulatorer, såsom riociguat (ett läkemedel för att behandla pulmonell hypertension, dvs. högt blodtryck i de kärl som transporterar blod från hjärtat till lungorna).
Danish: Ved at blokere phosphodiesteraseenzymet og forhindre nedbrydningen af cGMP forbedrer Cialis endvidere blodstrømningen til blærehalskirtlen, og blæren og får musklerne heri til at slappe af.
Swedish: Genom att blockera fosfodiesterasenzymet och förhindra nedbrytningen av cGMP förbättrar Cialis även inflödet av blod till prostatan och urinblåsan och får musklerna där att slappna av.
Danish: Patienter, der tog tadalafil en gang dagligt i en dosis på 2,5 eller 5 mg indberettede også om forbedrede erektioner sammenlignet med dem, der tog placebo.
Swedish: Patienter som fick tadalafil en gång om dagen i doser på 2,5 mg eller 5 mg uppgav också att erektionen förbättrats jämfört med patienter som fick placebo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Cialis fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Cialis finns i bipacksedeln.
Danish: Cialis givet i dosis på 5 mg var også mere effektivt end placebo i alle undersøgelserne med patienter med godartet forstørret blærehalskirtel, hvor resultaterne viste en væsentlig forbedring i symptomerne efter 12 uger sammenlignet med placebo.
Swedish: Cialis som togs i dosen 5 mg var också effektivare än placebo i alla studier på patienter med benign prostatahyperplasi; resultaten visade en signifikant förbättring av symtomen efter 12 veckor jämfört med placebo.
Danish: Cialis anvendes til behandling af mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), hvilket er manglende evne til at opnå eller opretholde en hård penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
Swedish: Cialis används för att behandla män med erektil dysfunktion (impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Danish: Hvad er Cialis?
Swedish: Vad är Cialis?
Danish: Dette kan reducere problemer med urinstrømmen, som er symptomer på godartet forstørret blærehalskirtel.
Swedish: Detta kan minska problem med urinflödet som är symtom på benign prostatahyperplasi.
Danish: Cialis kan også anvendes til behandling af tegn og symptomer på godartet forstørret blærehalskirtel (benign prostatahyperplasi), som omfatter problemer med urinstrømmen.
Swedish: Cialis kan också användas för att behandla tecken och symtom på benign prostatahyperplasi (godartad, dvs. icke-cancerös prostataförstoring) hos män, bland annat problem med urinflödet.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Cialis er hovedpine, dyspepsi (fordøjelsesbesvær), rygsmerter og muskelsmerter, som er mere almindelige ved højere doser.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cialis är huvudvärk, dyspepsi (matsmältningsbesvär), ryggsmärta och myalgi (muskelsmärta).
Danish: Dosis kan øges til 20 mg for mænd, som ikke reagerer på en dosis på 10 mg.
Swedish: Dosen kan ökas till 20 mg om effekten av dosen på 10 mg är för svag.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Cialis?
Swedish: Vilka är riskerna med Cialis?
Danish: Hvad anvendes Cialis til?
Swedish: Vad används Cialis för?
Danish: Cialis er også blevet undersøgt hos patienter med godartet forstørret blærehalskirtel.
Swedish: Cialis har också undersökts på patienter med benign prostatahyperplasi.
Danish: Hvordan virker Cialis?
Swedish: Hur verkar Cialis?
Danish: Cialis må ikke anvendes, når seksuel aktivitet er frarådet (f.eks. hos mænd med hjertesygdom).
Swedish: Det får inte ges till personer för vilka sexuell aktivitet inte är tillrådlig, t.ex. män med allvarliga hjärtsjukdomar.
Danish: Hvordan anvendes Cialis?
Swedish: Hur används Cialis?
Danish: Cialis blev undersøgt i seks hovedundersøgelser, der omfattede 1 328 patienter med erektil dysfunktion, hvor det blev indtaget efter behov inden seksuel aktivitet.
Swedish: Cialis som tas "vid behov" före sexuell aktivitet har undersökts i sex huvudstudier på 1 328 patienter med erektil dysfunktion.
Danish: Hvordan blev Cialis undersøgt?
Swedish: Hur har Cialis effekt undersökts?
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Cialis, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cialis, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Cialis finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Stoffet cGMP produceres i penis ved seksuel stimulering og medfører en afslapning af musklerne i svulmelegemet (corpora cavernosa), hvorved blodstrømningen til corpora øges, og der således fremkaldes en erektion.
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av.
Danish: I en af spørgeskemaundersøgelserne, hvor pointskalaen var 30, nåede patienter, der havde opnået 15 point inden behandlingen, op på 22,6 eller 25 point efter at have fået henholdsvis Cialis 10 mg eller 20 mg. I undersøgelserne blandt den almindelige befolkning som helhed oplyste 81 % af patienterne, at tadalafil efter behov havde forbedret deres erektion, mens tallet for placebo kun lå på 35 %.
Swedish: Patienter som före behandling registrerade omkring 15 poäng av totalt 30 poäng i det ena frågeformuläret registrerade 22,6 poäng och 25 poäng efter behandling med Cialis 10 mg respektive Cialis 20 mg.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cialis?
Swedish: Vilken nytta har Cialis visat vid studierna?
Danish: hvis De ammer.
Swedish: om du ammar.
Danish: Anafylaktisk chok (alvorlig allergisk reaktion)
Swedish: Anafylaktisk chock (allvarlig allergisk reaktion)
Danish: Hurtig puls
Swedish: Snabb puls
Danish: De viste indberetningsfrekvenser er i henhold til CTCAE version 3.0.
Swedish: Rapporteringsfrekvensen som anges är enligt CTCAE version 3.0.
Danish: Vær derfor forsigtig, hvis De kører bil eller betjener maskiner.
Swedish: Var försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 2 December 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 2 december 2015
Danish: CIAMBRA indeholder natrium
Swedish: CIAMBRA innehåller natrium
Danish: Forsigtighedsregler i forbindelse med forberedelse og administration:
Swedish: Försiktighetsåtgärder vid beredning och administrering:
Danish: Hudreaktioner kan i sjældne tilfælde være alvorlige og kan medføre døden.
Swedish: I sällsynta fall kan hudreaktioner vara allvarliga och leda till döden.
Danish: Total bilirubin skal være ≤ 1,5 gange den normale øvre grænseværdi.
Swedish: Totalbilirubin skall vara ≤ 1,5 gånger övre normalgräns.
Danish: Dette svarer til 2,7% af den anbefalede maximale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
Swedish: Detta motsvarar 2,7% av högsta rekommenderat dagligt intag av natrium för vuxna.
Danish: 95 % CI for median HR
Swedish: 95 % KI för median HR
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af anafylaktisk chok.
Swedish: Sällsynta fall av anafylaktisk chock har rapporterats.
Danish: hvis De for nylig er blevet eller snart skal vaccineres mod gul feber.
Swedish: om du nyligen vaccinerat dig eller planerar att vaccinera dig mot gula febern.
Danish: De vil normalt få indgivet lægemidlet én gang hver tredje uge.
Swedish: Vanligtvis får du infusionen en gång var tredje vecka.
Danish: Sikkerheden blev vurderet for de patienter, som blev randomiseret til pemetrexed (n=800).
Swedish: Säkerheten utvärderades för patienter som randomiserades till att få pemetrexed (N = 800).
Danish: Hvis der observeres partikler, må opløsningen ikke administreres.
Swedish: Om partiklar observeras ska lösningen ej administreras.
Danish: Hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De fortælle det til Deres læge.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn,, tala om det för din läkare.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Cytotoksisk
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Cytotoxiskt
Danish: Toksicitet grad
Swedish: Toxicitet grad
Danish: hvis De er overfølsom (allergisk) over for pemetrexed eller et af de øvrige indholdsstoffer i CIAMBRA (angivet i punkt 6).
Swedish: om du är allergisk (överkänslig) mot pemetrexed eller något annat innehållsämne i CIAMBRA (anges i avsnitt 6).
Danish: Det er et hvidt til næsten hvidt frysetørret pulver.
Swedish: Det är ett vitt till nästan vitt, frystorkat pulver.
Danish: Informer Deres læge, hvis De har en hjertesygdom eller tidligere har haft en hjertesygdom.
Swedish: Berätta för din läkare om du har, eller tidigare har haft, hjärtsjukdom.
Danish: Lægen eller hospitalsapoteket beregner den nødvendige dosis ud fra Deres højde og vægt.
Swedish: Läkaren eller sjukhusfarmaceuten beräknar den dos som behövs utifrån din längd och vikt.
Danish: Data for progressionsfri overlevelse data blev delvist bekræftet af en uafhængig undersøgelse (400/1715 patienter blev randomiseret udvalgt til undersøgelsen).
Swedish: PFS-data bekräftades delvis av en oberoende granskning (400/1725 patienter utvaldes slumpvis till granskning).
Danish: Hvidt til næsten hvidt frysetørret pulver.
Swedish: Vitt till nästan vitt, frystorkat pulver.
Danish: Patientens kreatininclearance skal om nødvendigt monitoreres nøje.
Swedish: Om nödvändigt skall kreatininclearance följas noggrant.
Danish: De efterfølgende injektioner af B12-vitamin kan gives samme dag som pemetrexed.
Swedish: Efterföljande vitamin B12-injektioner kan ges samma dag som pemetrexed.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af pemetrexed til gravide kvinder, men ligesom andre antimetabolitter formodes pemetrexed at kunne forårsage alvorlige misdannelser, hvis det indgives under graviditeten.
Swedish: Data från behandling av gravida kvinnor med pemetrexed saknas, men liksom andra antimetaboliter misstänks pemetrexed orsaka allvarliga missbildningar om det ges under graviditet.
Danish: For at reducere incidensen og sværhedsgraden af hudreaktioner bør der indgives et kortikosteroidpræparat dagen før, på dagen for og dagen efter administration af pemetrexed.
Swedish: För att minska incidensen och allvarlighetsgraden av hudreaktioner skall en kortikosteroid ges dagen före, samma dag och dagen efter pemetrexedadministreringen.
Danish: Brug ikke CIAMBRA:
Swedish: Använd inte CIAMBRA
Danish: CIAMBRA er et lægemiddel, der anvendes til behandling af kræft.
Swedish: CIAMBRA är ett läkemedel som används för behandling av cancer.
Danish: Statistisk signifikans for non-inferioritet, med hele konfidensintervallet for HR pænt under 1,17645 marginen for noninferioritet (p <0,001).
Swedish: Statistiskt signifikant för non-inferiority, med hela konfidensintervallet för HR långt under 1.17645 non-inferiority marginal (p <0,001).
Danish: Allergisk reaktion: Hvis De udvikler udslæt/en brændende eller prikkende fornemmelse eller feber.
Swedish: Allergisk reaktion: om du får hudutslag/brännande eller stickande känsla eller feber.
Danish: Infusionen af cisplatin via drop tager omkring 2 timer.
Swedish: Infusionen av cisplatin pågår under cirka 2 timmar.
Danish: Toksicitet grad 3-4
Swedish: Toxicitet grad 3-4
Danish: * Definition af hyppighed: Meget almindelig - ≥ 10 %; Almindelig - > 5 % og < 10 %.
Swedish: * Definition av frekvensangivelser: Mycket vanliga - ≥ 10 %, vanliga - > 5 % och < 10 %.