FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Per gli adulti è importante bere almeno 1,5 litri di liquido ogni giorno in corso di terapia con
Bulgarian: Важно е възрастните всеки ден да изпиват най-малко 1,5 литра течности, докато приемат CRIXIVAN.
Italian: Divalproex, lamotrigina, fenitoina
Bulgarian: Дивалпроекс, Ламотрижин, Фенитоин
Italian: • problemi renali (comprendenti infiammazione dei reni, calcoli renali o dolore dorsale con o senza sangue nelle urine)
Bulgarian: проблеми с бъбреците (включително възпаление на бъбреците, камъни в бъбреците или болка в гърба, със или без наличие на кръв в урината)
Italian: Non si conosce l'impatto di questi dati sul trattamento con indinavir potenziato da ritonavir.
Bulgarian: Не е известно доколко тези данни са съпоставими при индинавир, подсилен с ритонавир.
Italian: È possibile che sia necessario un pH gastrico normale (acido) per l'assorbimento ottimale di indinavir laddove però l'acido degrada rapidamente la didanosina che è formulata con sostanze tampone per aumentare il pH.
Bulgarian: Може да е необходимо нормално (кисело) рН на стомаха за оптималната абсорбция на индинавир, докато киселината бързо разгражда диданозин, в чиито състав се съдържат с буфериращи средства за повишаване на pH.
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni capsula da 400 mg contiene 149,6 mg di lattosio.
Bulgarian: Всяка твърда капсула от 400 mg съдържа 149,6 mg лактоза.
Italian: 3 anni per flaconi in HDPE da 90 e 180 capsule rigide.
Bulgarian: 3 години за HDPE бутилки съдържащи 90 и 180 твърди капсули.
Italian: Non è noto se indinavir sia dializzabile mediante dialisi peritoneale o emodialisi.
Bulgarian: Не е известно дали е възможно индинавир да бъде диализиран чрез перитонеална или хемодиализа.
Italian: Riduzioni della AUC del metadone sono state osservate con altri inibitori della proteasi boosterizzati con ritonavir.
Bulgarian: Наблюдавано е намаляване на AUC на метадон при приложение с други усилени с ритонавир протеазни инхибитори.
Italian: In pazienti precedentemente trattati con zidovudina, l'associazione di indinavir, zidovudina e lamivudina vs lamivudina in aggiunta a zidovudina ha ridotto dal 13% al 7% la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a 48 settimane.
Bulgarian: При лекувани със зидовудин пациенти, индинавир, зидовудин и ламивудин в комбинация, в сравнение с ламивудин, добавен към зидовудин, намалява вероятността от заболеваемост или смърт, свързана със СПИН на 48-та седмици от 13 % на 7 %.
Italian: Per sildenafil e tadalafil, le raccomandazioni sono le stesse di indinavir senza il booster ritonavir (vedere Tabella 1).
Bulgarian: За силденафил и тадалафил важат същите препоръки като тези при индинавир неусилен с ритонавир (вж. таблица 1).
Italian: In alcuni casi la nefrolitiasi si è accompagnata ad alterazione della funzionalità renale o insufficienza renale acuta; nella maggior parte di questi casi l'alterazione della funzionalità renale e l'insufficienza renale acuta sono regredite.
Bulgarian: В някой случаи, нефролитиазата е била свързана с бъбречна недостатъчност или остра бъбречна недостатъчност; при повечето от тези случаи бъбречната недостатъчност и острата бъбречна недостатъчност са били обратими.
Italian: • Quattro capsule da 200 mg (800 mg) - prese tre volte al giorno (ogni 8 ore).
Bulgarian: Четири капсули от 200 mg (800 mg) - приемани три пъти дневно (на всеки 8 часа).
Italian: Non è noto se indinavir è escreto nel latte umano.
Bulgarian: Не е известно, дали индинавир се екскретира в кърмата при хора.
Italian: Midazolam viene ampiamente metabolizzato dal CYP3A4.
Bulgarian: Мидазолам екстензивно се метаболизира от CYP3A4.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Paesi Bassi
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem Нидерландия
Italian: Se un paziente sta già assumendo l'erba di S. Giovanni, si deve interrompere l'assunzione della stessa, verificare la viremia e, se possibile, le concentrazioni di indinavir.
Bulgarian: Ако пациентът вече приема препарат с жълт кантарион, спрете го, проверете вирусните нива и ако е възможно нивата на индинавир.
Italian: Isolati di HIV-1 in pazienti con ridotta sensibilità a indinavir, hanno mostrato resistenza crociata, diversa per tipo e grado, verso vari IP dell'HIV, che comprendevano il ritonavir e il saquinavir.
Bulgarian: HIV-1 изолати на пациенти с понижена чувствителност към индинавир, проявяват различни видове и степени на кръстосана резистентност към серии от разнообразни HIV-1 PI, включително ритонавир и саквинавир.
Italian: Reazioni avverse CRIXIVAN
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции CRIXIVAN
Italian: Didanosina: 
Bulgarian: Диданозин: 
Italian: Nell'analisi per intenzione di trattamento e nell'analisi per trattamento le percentuali di pazienti con HIV RNA <50 copie/mL sono state di 68,8% e 88,7%, rispettivamente, alla settimana 96.
Bulgarian: При intent- totreat анализа и анализа върху проведеното лечение делът на пациентите с HIV РНК <50 копия/ml е съответно 68,8 % и 88,7 %, на 96-та седмица.
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione
Bulgarian: Препоръки по отношение на едновременно прилагане
Italian: L'inibizione del CYP3A4 da parte sia di CRIXIVAN che di ritonavir potrebbe determinare un aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali, causando potenzialmente reazioni serie o pericolose per la vita.
Bulgarian: Инхибирането на CYP3A4, както от CRIXIVAN, така и от ритонавир може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези лекарства, което е възможно да причини сериозни или живото-застрашаващи реакции.
Italian: Indinavir AUC: 
Bulgarian: Индинавир AUC: 
Italian: Nel ratto e nel topo la dose orale massima non letale di indinavir è risultata almeno di 5.000 mg/kg, la dose più elevata valutata negli studi di tossicità acuta.
Bulgarian: Максималната нелетална перорална доза на индинавир е не по-малка от 5 000 mg/kg за плъхове и мишки, което е най-високaтa доза, тестувана в изследвания за остра токсичност.
Italian: Zidovudina AUC: ↑ 39% Zidovudina Cmin: 
Bulgarian: Зидовудин AUC: ↑ 39 % Зидовудин Cmin: 
Italian: Le concentrazioni di indinavir possono aumentare con la sospensione dell'erba di S. Giovanni, e può essere necessario l'aggiustamento della dose di CRIXIVAN.
Bulgarian: Нивата на индинавир могат да се повишат при спиране на жълтия кантарион, а дозата на CRIXIVAN може да се нуждае от корекция.
Italian: Ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
Bulgarian: Ритонавир може да индуцира глюкоронидиране на метадон.
Italian: Questo aiuterà a ridurre il rischio di formazione di calcoli renali.
Bulgarian: Това ще намали риска от образуване на камъни в бъбреците.
Italian: • Gli altri componenti sono lattosio anidro, magnesio stearato, gelatina e biossido di titanio (E 171).
Bulgarian: Другите съставки са лактоза, безводна, магнезиев стеарат, желатин и титанов диоксид (E 171).
Italian: Metadone
Bulgarian: Метадон
Italian: 90 capsule rigide 180 capsule rigide
Bulgarian: 90 твърди капсули 180 твърди капсули
Italian: • problemi dei reni come infezione dei reni, peggioramento o perdita della funzione renale
Bulgarian: бъбречни проблеми като бъбречна инфекция, влошаване или загуба на бъбречната функция
Italian: Nell'analisi per intenzione di trattamento il 65% dei pazienti ha avuto HIV RNA <400 copie/mL ed il 50% ha avuto carica virale <50 copie/mL; nell'analisi per trattamento il 96% dei pazienti ha avuto HIV RNA <400 copie/mL ed il 74% ha avuto carica virale <50 copie/mL.
Bulgarian: При intent- to- treat 65 % от пациентите са с HIV РНК < 400 копия/ml и 50 % са с вирусен товар < 50 копия/ml; а при анализ върху проведеното лечение 96 % от пациентите са с HIV РНК < 400 копия/ml и 74 % са с вирусен товар < 50 копия/ml.
Italian: • Non prendere CRIXIVAN con cibi che sono ad alto contenuto di calorie, grassi e proteine.
Bulgarian: Не приемайте CRIXIVAN с висококалорична храна, богата на мазнини и протеини.
Italian: Ritonavir aumenta i livelli sierici di amprenavir a causa dell'inibizione del CYP3A4.
Bulgarian: Ритонавир повишава серумните нива на ампренавир в резултат на инхибиране на CYP3A4
Italian: I livelli di morfina possono essere ridotti a causa della induzione della glucuronidazione indotta dalla cosomministrazione di ritonavir.
Bulgarian: Нивата на морфин могат да се понижат поради индуциране на глюкуронидиране при едновременно прилагане на ритонавир.
Italian: • CRIXIVAN - due capsule da 200 mg (400 mg) - prese due volte al giorno.
Bulgarian: CRIXIVAN - две капсули от 200 mg (400 mg) - приемани два пъти дневно.
Italian: • problemi dell'osso - i segni comprendono rigidità delle articolazioni, fastidi e dolori, specialmente alle anche e difficoltà nel movimento.
Bulgarian: проблеми с костите - признаците включват скованост на ставите, болки в ставите, особено в тазобедрената става, и затруднение в движенията.
Italian: Caratteristiche dei pazienti Da quanto appare la farmacocinetica di indinavir non è influenzata dalla razza.
Bulgarian: Не е установено фармакокинетиката на индинавир да се повлиява от расата.
Italian: Similmente, in pazienti mai trattati con antiretrovirali, indinavir associato o meno alla zidovudina vs la zidovudina da sola ha ridotto la probabilità di patologie indicative di AIDS o di decesso a 48 settimane dal 15% con zidovudina da sola a circa il 6% con indinavir da solo o in associazione con zidovudina.
Bulgarian: Подобно, при пациенти, нелекувани с антиретровирусни средства, индинавир с или без зидовудин, в сравнение със зидовудин прилаган самостоятелно, намалява вероятността от появата на заболяването СПИН на 48-та седмица от 15 % при зидовудин прилаган самостоятелно на приблизително 6 % при индинавир прилаган самостоятелно или в комбинация със зидовудин.
Italian: Resistenza farmacologica
Bulgarian: Лекарствена резистентност
Italian:  delle concentrazioni plasmatiche di indinavir possono essere attese (induzione del CYP3A).
Bulgarian:  плазмени концентрации на индинавир може да се очакват (CYP3A индукция).
Italian: In generale, questi eventi non sono stati associati a disfunzione renale e si sono risolti con l'idratazione e l'interruzione temporanea della terapia (ad es. 1 - 3 giorni).
Bulgarian: Като цяло тези събития не се свързват с бъбречна дисфункция и преминават при хидратация и временно преустановяване на лечението (напр за 1-3 дни).
Italian: Un dosaggio boosterizzato indinavir 800 mg/ritonavir 100 mg due volte al giorno porta ad un aumento del rischio di eventi avversi.
Bulgarian: Усилена доза от 800 mg индинавир/100 mg ритонавир два пъти дневно води до с повишен риск от нежелани събития.
Italian: Atazanavir e indinavir sono associati con iperbilirubinemia indiretta (non coniugata) a causa dell'inibizione della UDP-glucuronosiltransferasi (UGT).
Bulgarian: Атазанавир, както и индинавир, се свързват с индиректна (неконюгирана) хипербилирубинемия поради инхибиране на UDP-глюкуронил трансферазата (UGT).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di indinavir nei pazienti con significative patologie epatiche di base non sono state dimostrate.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на индинавир не са установени при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Italian: Indinavir con o senza ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza a medicinali con un basso indice terapeutico e che sono substrati del CYP3A4.
Bulgarian: Индинавир със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец и със субстрати на CYP3A4.
Italian: Nei pazienti con HIV e immunodeficienza grave all'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART) può verificarsi una reazione infiammatoria alle infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali.
Bulgarian: При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART), може да се развие възпалителна реакция до асимптоматична или остатъчна опортюнистична инфекция.
Italian: Indinavir AUC: ↓ 24%
Bulgarian: Индинавир AUC: ↓ 24 %
Italian: Interazione non studiata
Bulgarian: Взаимодействието не е проучено
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете CRIXIVAN Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Italian: Deve essere considerata una riduzione della dose di CRIXIVAN a 400-600 mg ogni 8 ore.
Bulgarian: Трябва да се обмисли понижение на дозата CRIXIVAN до 400-600 mg през 8 часа.
Italian: CRIXIVAN 200 mg
Bulgarian: КРИКСИВАН 200 mg
Italian: Prendere questo medicinale
Bulgarian: Как да приемате това лекарство
Italian: Amprenavir AUC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Bulgarian: Ампренавир AUC: ↑ 90 % Индинавир: ↔
Italian: Produttore: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Paesi Bassi
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Нидерландия
Italian: Non nota* eruzione cutanea incluso eritema multiforme e sindrome di Stevens-Johnson, vasculite da ipersensibilità, alopecia, iperpigmentazione, orticaria, unghie delle dita dei piedi incarnite e/o paronichia.
Bulgarian: обрив, суха кожа сърбеж обрив, включително еритема мултиформе и синдром на Stevens Johnson; алергичен васкулит; алопеция, хиперпигментация; уртикария; враснал нокът на палеца на крака и/или паронихия.
Italian: L'inibizione del CYP3A4 da parte sia di CRIXIVAN che di ritonavir potrebbe determinare un aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali, causando potenzialmente reazioni serie o pericolose per la vita (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Инхибирането на CYP3A4, както от CRIXIVAN, така и от ритонавир може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези лекарства, което е възможно да причини сериозни или животозастрашаващи реакции (вж. точка 4.5).
Italian: Sono disponibili dati limitati sulle farmacocinetiche di indinavir in associazione con un basso dosaggio di ritonavir.
Bulgarian: Има ограничени данни за фармакокинетиката на индинавир прилаган едновременно с ниска доза ритонавир.
Italian: Ritonavir induce ossidazione mediante il CYP2C9 e la glucuronidazione e di conseguenza è attesa una riduzione delle concentrazioni plasmatiche degli anticonvulsivanti.
Bulgarian: Ритонавир индуцира окисление чрез CYP2C9 и глюкуронидиране и в резултат се очаква да се понижат плазмените концентрации на антиконвулсантите.
Italian: In caso di somministrazione concomitante di indinavir con ritonavir, la relativa interazione può risultare aumentata.
Bulgarian: Ако индинавир се дава заедно с ритонавир, може да се увеличи вероятността от взаимодействия.
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali induttori del CYP3A4, quali carbamazepina, fenobarbital e fenitoina può ridurre le concentrazioni plasmatiche di indinavir.
Bulgarian: , които са индуктори на CYP3A4, като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин може да понижи плазмените концентрации на индинавир.
Italian: Non prenda CRIXIVAN:
Bulgarian: Не приемайте CRIXIVAN
Italian: Zidovudina AUC:  Zidovudina Cmin: ↑ 51%
Bulgarian: Зидовудин AUC:  Зидовудин Cmin: ↑ 51 %
Italian: Come conservare CRIXIVAN
Bulgarian: Как да съхранявате CRIXIVAN
Italian: • itraconazolo, chetoconazolo - usati per trattare le infezioni fungine
Bulgarian: итраконазол, кетоконазол - използвани за лечение на гъбични инфекции
Italian: • se ha problemi di fegato
Bulgarian: ако имате чернодробни проблеми
Italian: Rifabutina AUC*: ↑ 54% Rifabutina Cmin*: ↑ 99% (*Relativo a rifabutina 300 mg QD da sola.
Bulgarian: Рифабутин AUC*: ↑ 54 % Рифабутин Cmin*: ↑ 99 % (*Отнесено към рифабутин 300 mg QD самостоятелно.
Italian: Cosa contiene CRIXIVAN
Bulgarian: Какво съдържа CRIXIVAN
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Bulgarian: HIV, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Italian: Indinavir AUC:  31% Indinavir Cmin:  40%
Bulgarian: Индинавир AUC:  31 % Индинавир Cmin:  40 %
Italian: • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio,
Bulgarian: Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции.
Italian: In periodi prolungati di follow-up queste percentuali tendono a rimanere stabili.
Bulgarian: Тази пропорция проявява тенденция за стабилност за продължителен период на проследяване.
Italian: • difficoltà ad addormentarsi • sensazione di intorpidimento o insolita sensazione della pelle.
Bulgarian: изтръпване или необичайно усещане по кожата.
Italian: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% con 100 mg BID di ritonavir da solo (relativo a amprenavir 1.200 mg BID da solo).
Bulgarian: Ампренавир 600 mg BID AUC ↑ 64 % със 100 mg BID ритонавир самостоятелно (Отнесено към ампренавир 1 200 mg BID самостоятелно).
Italian: • ritonavir - 100 mg - preso due volte al giorno.
Bulgarian: Ритонавир - 100 mg - приемани два пъти дневно.
Italian: Qualora si abbia bisogno di un trattamento con rifabutina si devono ricercare medicinali alternativi per il trattamento della infezione da HIV.
Bulgarian: Ако се налага лечение с рифабутин, трябва да се търсят алтернативни средства за лечение на HIV инфекцията.
Italian: CONTRACCETTIVI ORALI Noretindrone/etinilestradiolo 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: ПЕРОРАЛНИ КОНТРАЦЕПТИВИ Норетиндрон/етинил естрадиол 1/35 1 mcg QD (Индинавир 800 mg TID)
Italian: Ritonavir 400 mg BID
Bulgarian: Ритонавир 400 mg BID
Italian: In uno studio clinico pubblicato, 20 pazienti con infezione da HIV con carica virale non rilevabile (<200 copie/mL) in trattamento con indinavir 800 mg ogni 8 ore sono stati passati in uno studio in aperto, cross-over ad un trattamento con indinavir/ritonavir 400/100 mg ogni 12 ore.
Bulgarian: В едно публикувано изпитване, 20 инфектирани с HIV пациенти с неоткриваеми нива на вирусен товар в плазмата (< 200 копия/ml), които получават индинавир 800 mg през 8 часа са прехвърлени в отворено, с кръстосан дизайн изпитване с индинавир ритонавир 400/100 mg през 12 часа.
Italian: ANTIDEPRESSIVI Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Bulgarian: АНТИДЕПРЕСАНТИ Тразодон 50 mg SD Ритонавир 200 mg BID
Italian: Inoltre indinavir con ritonavir non devono essere somministrati con alfuzosina, meperidina, piroxicam, propoxifene, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, chinidina, acido fusidico, clozapina, clorazepato, diazepam, estazolam e flurazepam.
Bulgarian: В допълнение, индинавир с ритонавир не трябва да се прилагат заедно с алфузозин, меперидин, пироксикам, пропоксифен, бепридил, енкаинид, флеканид, пропафенон, хинидин, фузидова киселина, клозапин, клоразепат, диазепам, естразолам и флуразепам.
Italian: CRIXIVAN è indicato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da HIV-1 in associazione con analoghi nucleosidici antiretrovirali.
Bulgarian: CRIXIVAN е показан в комбинация с антиретровирусни нуклеозидни аналози за лечение на инфектирани с HIV-1 възрастни.
Italian: IMMUNOSOPPRESSORI Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Bulgarian: ИМУНОСУПРЕСОРИ Циклоспорин A (Индинавир/ритонавир 800/100 BID)
Italian: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - usate per abbassare il colesterolo
Bulgarian: аторвастатин, розувастатин, правастатин, флувастатин - използвани за понижаване на холестерола
Italian: Pazienti con insufficienza epatica lieve-moderata e evidenza clinica di cirrosi hanno mostrato una diminuzione del metabolismo di indinavir, con un aumento di circa il 60% della AUC media dopo una dose di 400 mg.
Bulgarian: Има данни за намален метаболизъм на индинавир при пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност и клиника на цироза, водещ до приблизително 60 % по-високи средни AUC след доза от 400 mg.
Italian: Non sono disponibili dati di interazione sulla somministrazione contemporanea di indinavir/ritonavir e amprenavir.
Bulgarian: Няма данни за взаимодействия при едновременно прилагане на индинавир/ритонавир и ампренавир.
Italian: L'AUC0-8h plasmatica media di indinavir alla settimana 30-32 di gestazione (n=11) è stata di 9.231 nMh, che è inferiore del 74% (95% IC: 50%, 86%) rispetto a quella osservata 6 settimane dopo il parto.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация на индинавир AUC0-8h през 30-32 седмица на бременността (n = 11) е 9 231 nM*hr, което е със 74 % (95 % CI 50 %, 86 %) по-ниско от наблюдаваното 6 седмици след раждането.
Italian: Ritonavir AUC:  72% Ritonavir Cmin:  62%
Bulgarian: Ритонавир AUC:  72 % Ритонавир Cmin:  62 %
Italian: Stavudina AUC: ↑ 21% Stavudina Cmin: non valutato
Bulgarian: Ставудин AUC: ↑ 21 % Ставудин Cmin: не е оценявана
Italian: L'essiccante non deve essere ingerito.
Bulgarian: Сушителят да не се поглъща
Italian: La somministrazione concomitante di trazodone con indinavir/ritonavir deve essere usata con cautela, iniziando la terapia con trazodone con la dose più bassa e monitorando la risposta clinica ed il profilo di tollerabilità.
Bulgarian: Комбинацията от тразодон и индинавир/ритонавир трябва да се прилага с повишено внимание като лечението с тразодон се започва с найниска доза и се мониторира за клиничен отговор и поносимост.
Italian: CYP3A4 .
Bulgarian: Р450 ензим CYP3A4.
Italian: ANTI-INFETTIVI Antiretrovirali Amprenavir
Bulgarian: АНТИИНФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни Ампренавир
Italian: Efavirenz AUC: 
Bulgarian: Ефавиренц AUC: 
Italian: INIBITORI DELLA HMG-CoA REDUTTASI
Bulgarian: ИНХИБИТОРИ НА HMG-CoA РЕДУКТАЗА
Italian: Dati derivanti da studi pubblicati suggeriscono che CRIXIVAN 400 mg in associazione con ritonavir 100 mg, entrambi somministrati per os due volte al giorno, può essere un regime di dosaggio alternativo.
Bulgarian: Данни от публикувани изпитвания предполагат, че CRIXIVAN 400 mg в комбинация с ритонавир 100 mg и двата приемани перорално два пъти дневно може да бъде алтернативна схема на прилагане.
Italian: CRIXIVAN 400 mg
Bulgarian: КРИКСИВАН 400 mg
Italian: Quando sono state somministrate, sia a volontari che a pazienti infettati da HIV, dosi comprese tra 200 e 1.000 mg, il recupero urinario è risultato di poco superiore rispetto ad un incremento lineare della dose.
Bulgarian: 000 mg, прилагани и на доброволци, и на инфектирани с HIV-1 пациенти, наличността на индинавир в урината се е повишавала малко повече, отколкото е съответствало на нарастването на дозите.
Italian: Amprenavir 1.200 mg BID AUC ↑ 90% con 800 mg TID di indinavir da solo (vedere Tabella 1).
Bulgarian: Ампренавир 1200 mg BID AUC ↑90 % с 800 mg TID индинавир самостоятелно ( вж Таблица 1).
Italian: A dosi maggiori del range di dosaggio clinico, la clearance renale (116 mL/min) di indinavir è indipendente dalla concentrazione.
Bulgarian: Бъбречният клирънс (116 ml/min) на индинавир е независим от концентрацията в границата на клинично дозиране.
Italian: Tadalafil
Bulgarian: Тадалафил
Italian: Le raccomandazioni sono le stesse di indinavir senza il booster ritonavir (vedere Tabella 1).
Bulgarian: Същите препоръки както при индинавир без усилване с ритонавир (вж. таблица 1).
Italian: In corso di terapia con indinavir si è verificata nefrolitiasi in pazienti adulti con una frequenza cumulativa del 12,4% (range tra i singoli studi: da 4,7% a 34,4%).
Bulgarian: Нефролитиаза е настъпвала по време на лечение с индинавир при възрастни с кумулативна честота 12,4 % (диапазон в отделните изпитвания:
Italian: Non nota* nefrolitiasi, in alcuni casi con insufficienza renale o insufficienza renale acuta, pielonefrite, nefrite interstiziale, talvolta associata a presenza di depositi di cristalli di indinavir.
Bulgarian: хематурия, протеинурия, кристалурия нефролитиаза, дизурия нефролитиаза, в някои случаи с бъбречна недостатъчност или остра бъбречна недостатъчност; пиелонефрит, интерстициален нефрит, понякога свързан с отлагане на кристали индинавир.
Italian: In alcuni pazienti, la risoluzione della nefrite interstiziale non si è verificata a seguito di interruzione della terapia con indinavir, insufficienza renale, scompenso renale, leucocituria (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: При някои пациенти не се наблюдава преминаване на интерстициалния нефрит след преустановяване на лечението с индинавир; нарушена бъбречна функция, бъбречна недостатъчност левкоцитурия (вж. точка 4.4).