FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 30 mėn.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast appliceras utvärtes på huden.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas naudoti tik ant odos paviršiaus.
Swedish: Förebyggande av hjärtmasksjukdom
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 26/04/2019
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2019/04/26
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ ska hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Lithuanian: Jautrios odos ar žinomai alergiški šio tipo veterinariniams vaistams žmonės veterinarinį vaistą turėtų naudoti atsargiai.
Swedish: Även om säkerheten av sarolaner inte har utvärderats hos avelskatter, dräktiga eller lakterande katter, har laboratoriestudier på råttor och kaniner inte visat teratogena effekter.
Lithuanian: Nors sarolanero saugumas veisiamoms, vaikingoms arba žindančioms katėms nevertintas, laboratoriniais sarolanero tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Swedish: - Behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui plaukagraužiais (Felicola subrostratus).
Swedish: - Behandling av öronskabb (Otodectes cynotis).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui ausų erkėmis (Otodectes cynotis).
Swedish: Förpackningar och läkemedelsrester ska kasseras med hushållsavfall för att undvika förorening av vattendrag.
Lithuanian: Talpyklės ir vaisto likučiai turi būti išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, norint išvengti vandens telkinių užteršimo.
Swedish: Ta inte pipetten ur blisterförpackningen förrän du är redo att använda den.
Lithuanian: Neišimti pipetės iš lizdinės plokštelės, kol nepasiruošta naudoti.
Swedish: Felisecto Plus får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Lithuanian: Felisecto Plus neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga vandens organizmams.
Swedish: Läkemedlet är skadligt om det sväljs.
Lithuanian: Prarijus šis vaistas yra kenksmingas.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är inte effektivt mot adulta D.immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Swedish: Selamektin har dock ansetts vara säkert att använda hos avelskatter, dräktiga och lakterande katter.
Lithuanian: Vis dėlto selamektinas yra vertinamas kaip saugus naudoti veisiamoms, vaikingoms ar žindančioms katėms.
Swedish: Det är viktigt att dosen appliceras enligt anvisning för att förhindra att djuret slickar och sväljer produkten.
Lithuanian: Svarbu lašinti nustatytą dozę, kad gyvūnas nenusilaižytų ir neprarytų vaisto.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast användas för samtidig behandling av fästingar och en eller flera andra parasiter.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas naudotinas tik tada, kai tuo pačiu metu reikalingas gydymas nuo erkių ir vieno arba daugiau kitų tikslinių parazitų.
Swedish: Administrera inte oralt eller parentalt.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar parenteriniu būdu.
Swedish: - Produkten kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor.
Lithuanian: - Šis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur tills applikationsområdet är torrt.
Lithuanian: Reikia vengti tiesiogiai liesti gydytus gyvūnus, kol neišdžiūvusi užlašinimo vieta.
Swedish: 13 TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Swedish: Efter lokal administrering av Felisecto Plus absorberas både selamektin och sarolaner väl; den genomsnittliga biotillgängligheten av selamektin är 40,5 % och av sarolaner 57,9 % och de distribueras systematiskt.
Lithuanian: Užlašinus Felisecto Plus ant odos, abi medžiagos - selamektinas ir sarolaneras, yra gerai absorbuojamos, esant atitinkamai 40,5 % ir 57,9% vidutiniam biologiniam prieinamumui, ir sistemiškai pasiskirsto.
Swedish: Även om det inte behöver ske rutinmässigt, bör de potentiella fördelarna med att regelbundet utföra kontroller av eventuell hjärtmaskinfektion i enskilda katter, övervägas av ansvarig veterinär.
Lithuanian: Nors paprastai nereikalaujama, tačiau tam tikrais atvejais atsakingas veterinarijos gydytojas turėtų apsvarstyti periodinių tyrimų, skirtų nustatyti užsikrėtimą širdies kirmėlėmis, potencialią naudą.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę 3-4 kartus, norint išspausti visą jos turinį vienoje vietoje.
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
Swedish: Ska inte användas till katter med annan samtidig sjukdom eller katter som är svaga och underviktiga (för sin ålder och storlek).
Lithuanian: Negalima naudoti sergančioms kitomis ligomis, nusilpusioms ar per mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Swedish: I kliniska fältstudier har inga interaktioner observerats mellan detta veterinärmedicinska läkemedel och andra ofta använda veterinärmedicinska läkemedel.
Lithuanian: Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
Swedish: Felisecto Plus ska ges som en engångsdos av spot-on (lokal) lösning enligt följande tabell (motsvarande minst 6 mg/kg selamektin och 1 mg/kg sarolaner).
Lithuanian: Felisecto Plus reikia užlašinti vieną kartą vadovaujantis toliau pateikta lentele (atitinkamai skiriant mažiausiai 6 mg/kg selamektino ir 1 mg/kg sarolanero).
Swedish: 1 DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Felisecto Plus ≤ 2,5 kg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Felisecto Plus ≤ 2,5 kg
Swedish: Produkten levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės).
Swedish: 11 SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras under 30 °C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Swedish: 9 SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Swedish: För optimal kontroll av fästing- och loppangrepp, ska det veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads intervall under hela lopp- och/eller fästingsäsongen baserat på den lokala epidemiologiska situationen.
Lithuanian: Optimaliai užsikrėtimo erkėmis ir blusomis kontrolei veterinarinį vaistą reikia naudoti kas mėnesį visą blusų ir/arba erkių aktyvumo laikotarpį remiantis vietos epidemiologine situacija.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, kombinationer.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai produktai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai, deriniai.
Swedish: Produkten kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Swedish: Pipettstorlek (ml)
Lithuanian: Pipetės tūris (ml)
Swedish: Använd endast i enlighet med den förskrivande veterinärens nytta/riskbedömning.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Swedish: Klar, färglös till gulaktig lösning.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar geltonas tirpalas.
Swedish: - Förebyggande av sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis, behandlas en gång i månaden.
Lithuanian: - Širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, profilaktikai skiriant kas mėnesį.
Swedish: Sarolaner har ingen interaktion med kända insekticida bindningsställen av nikotin- eller andra GABA-erga insekticider såsom neonikotinoider, fiproniler, milbemyciner, avermectiner och cyklodiener.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, tokių kaip neonikotinoidai, fiprolai, milbemicinai, avermektinai ir ciklodienai, prisijungimo vietomis.
Swedish: Sarolaner är en akaricid och insekticid tillhörande isoxazolinfamiljen.
Lithuanian: Sarolaneras yra izoksazolino šeimai priklausantis akaricidas ir insekticidas.
Swedish: 6 INDIKATION(ER)
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistret efter EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Swedish: Produkten levereras i kartongförpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės) kartoninėse dėžutėse.
Swedish: Säkerheten av detta veterinärmedicinska läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation eller hos djur avsedda för avel.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ar laktacijos metu arba veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Swedish: En ny veterinärundersökning ska utföras 30 dagar efter behandlingen, för att fastställa om en andra behandling behövs.
Lithuanian: po gydymo, gyvūną turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas, siekiant nustatyti, ar reikalingas antrasis lašinimas.
Swedish: Behovet och frekvensen av en ny behandling fastställs enligt den förskrivande veterinärens anvisningar.
Lithuanian: Dėl pakartotinio gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Swedish: Pipettstorlek (ml) selamektin (mg)
Lithuanian: Pipetės tūris (ml) selamektino (mg)
Swedish: ≤ 2,5 kg > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamektin/sarolaner
Lithuanian: ≤ 2,5 kg > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectin/sarolaner
Swedish: Katter ≤ 2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 kg katėms
Swedish: 0,25 ml
Lithuanian: 0,25 ml 0,5 ml 1 ml
Swedish: Produkten är mycket brandfarlig: skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Lithuanian: Jį reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų uždegimo šaltinių.
Swedish: 3 UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP{mėnuo/metai}
Swedish: Selamektin har en dödande effekt på vuxna loppor och ägg och larver av loppor.
Lithuanian: Selamektinas žudančiai veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
Swedish: och flera fästingarter såsom Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus och Rhipicephalus sanguineus.
Lithuanian: (Ctenocephalides spp.) ir keletą erkių rūšių, tokių kaip Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ir Rhipicephalus sanguineus.
Swedish: Applicera inte när djurets päls är blöt.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti, kol gyvūno kailis šlapias.
Swedish: Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka mild och övergående klåda på applikationsstället.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, užlašinimo vietoje gali pasireikšti lengvas ir trumpalaikis niežulys.
Swedish: 10 UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Swedish: Om produkten av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, jas reikia nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Swedish: Pipetten ska avlägsnas från skyddsförpackningen strax före administreringen.
Lithuanian: Prieš pat naudojimą pipetę reikia išimti iš apsauginės pakuotės.
Swedish: Om något annat läkemedel mot hjärtmaskar ska ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedel, måste den första dosen ges inom en månad efter den sista dosen av det tidigare använda veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Kai šiuo veterinariniu vaistu keičiamas kitas profilaktinis vaistas pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirma šio veterinarinio vaisto dozė turėtų būti skirta ne vėliau kaip 1 mėn. nuo ankstesnio vaisto paskutinės dozės skyrimo.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PIPETT
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PIPETĖ
Swedish: Produkten kan orsaka ögonirritation.
Lithuanian: Vaistas gali sudirginti akis.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001-003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/19/238/001-003
Swedish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Lithuanian: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžiniu dangteliu)
Swedish: Sarolaner har visat sig ha högre funktionell potential att blockera receptorer hos insekter och kvalster än hos däggdjur.
Lithuanian: Sarolaneras pasižymi didesne veikimo galia blokuoti vabzdžio / erkės receptorius, palyginti su žinduolių receptoriais.
Swedish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Lithuanian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (žaliu dangteliu)
Swedish: Vid behandling av öronskabb, applicera inte direkt i hörselgången.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių vaisto negalima lašinti tiesiai į ausies landą.
Swedish: Efter behandling med produkten dör vuxna loppor på djuret inom 24 timmar, inga livsdugliga ägg producerar och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Lithuanian: Užlašinus šio veterinariniu vaisto, suaugusios blusos ant gyvūno žūsta paprastai per 24 val., nededami gyvybingi kiaušinėliai, žūsta ir lervos (randamos tik aplinkoje).
Swedish: och kvalster (Otodectes cynotis), löss (Felicola subrostratus) och nematoder i mag-tarmkanalen (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: (Ctenocephalides spp.), taip pat erkes (Otodectes cynotis), plaukagraužius (Felicola subrostratus) ir virškinamojo trakto nematodus (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: Styrka och antal pipetter som administreras Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (gul huv)
Lithuanian: Naudotinas pipečių skaičius ir stiprumas Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (geltonu dangteliu)
Swedish: Bena pälsen på nacken framför skulderbladen så att en liten hudyta blir synlig.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
Swedish: Genomskinliga engångspipetter av polypropen individuellt förpackade i aluminium- och aluminium/PVCblisterförpackningar.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Permatomos polipropileninės vienos dozės pipetės, atskirai supakuotos į lizdines plokšteles iš aliuminio ir aliuminio-PVC.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är avsett för katter som är minst 8 veckor gamla och väger minst 1,25 kg.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas naudoti mažiausiai 8 sav.
Swedish: Störning av dessa receptorer med sarolaner förhindrar överföringen av kloridjoner genom GABA- och glutamatreglerade jonkanaler, vilket resulterar i ökad nervstimulering och att målparasiten dör.
Lithuanian: Sarolanero suardyti šie receptoriai neleidžia GASR ir glutamato valdomiems chloridų jonų kanalams priimti chlorido jonų, o tai sukelia padidėjusį tikslinių parazitų nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Swedish: Det har också visat sig vara effektivt mot larver av hjärtmask (D. immitis).
Lithuanian: Taip pat įrodytas poveikis širdies kirmėlių (D.
Swedish: 16 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0,5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Swedish: Dipropylenglykolmetyleter
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ
Swedish: Sarolaner verkar primärt hos insekter och kvalster genom att blockera funktionen av ligandreglerade kloridjonkanaler (GABAreceptorer och glutamatreceptorer).
Lithuanian: Svarbiausias sarolanero veikimo vabzdžiuose ir erkėse taikinys yra funkcinė ligandų valdomų chlorido kanalų (GASR receptorių ir glutamato receptorių) blokada.
Swedish: Sarolaner blockerar GABA- och glutamatreglerade kloridjonkanaler i det centrala nervsystemet hos insekter och kvalster.
Lithuanian: Sarolaneras blokuoja vabzdžių ir erkių centrinėje nervų sistemoje esančius chloridų kanalus.
Swedish: Inga kliniskt betydande biverkningar observerades hos minst 8 veckor gamla kattungar som fick upp till 5 gånger den rekommenderade dosen i form av högst 8 påföljande behandlingar som gavs med 28 dagars mellanrum, förutom hos en av katterna som fick 5 gånger den högsta rekommenderade dosen och som konstaterades ha övergående överkänslighet mot beröring, resning av pälshår, vidgade pupiller och mild tremor som försvann utan behandling.
Lithuanian: amžiaus iki 8 kartų iš eilės kas 28 dienas naudojus iki 5 kartų didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, kliniškai svarbių nepalankių reakcijų nepastebėta, išskyrus vieną katę, kuriai, skyrus 5 kartus didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, pasireiškė trumpalaikis padidėję jautrumas prisilietimui, piloerekcija, vyzdžių išsiplėtimas ir nestiprus tremoras, praėję be gydymo.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI
Swedish: Inga kliniskt betydande biverkningar observerades hos minst 8 veckor gamla kattungar som fick upp till 5 gånger den rekommenderade dosen i form av högst 8 påföljande behandlingar som gavs med 28 dagars mellanrum, förutom hos en av katterna som fick 5 gånger den högsta rekommenderade dosen och som konstaterades ha övergående överkänslighet mot beröring, resning av pälshår, vidgade pupiller och milda darrningar som försvann utan behandling.
Lithuanian: amžiaus iki 8 kartų iš eilės kas 28 dienas naudojus iki 5 kartų didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, kliniškai svarbių nepalankių reakcijų nepastebėta, išskyrus vieną katę, kuriai, skyrus 5 kartus didesnę už didžiausią rekomenduojamą vaisto dozę, pasireiškė trumpalaikis padidėję jautrumas prisilietimui, piloerekcija, vyzdžių išsiplėtimas ir nestiprus drebėjimas, praėję be gydymo.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas
Swedish: Identifiering av metaboliter av selamektin i avföringen visade att metabol clearance också påverkar utsöndringen.
Lithuanian: Pagrindinis selamektino šalinimo būdas katėms yra su išmatomis ir daugiausia pirminio junginio forma. Selamektino metabolitų nustatymas išmatose parodė, kad metabolinis klirensas taip pat prisideda prie šalinimo.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet har en omedelbar och varaktig dödande effekt mot nya loppangrepp under 5 veckor.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi greitą ir išliekamąjį žudomąjį poveikį blusoms ir apsaugo nuo pakartotinio užsikrėtimo 5 savaites.
Swedish: Tvätta händerna efter användningen och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
Lithuanian: Naudojus būtina nusiplauti rankas, taip pat nedelsiant su muilu ir vandeniu nuplauti sąlyti su vaistu turėjusią odą.
Swedish: 4 TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Swedish: Fästingar måste bita sig fast i värddjuret och börja suga blod för att exponeras för sarolaner.
Lithuanian: Erkės turi prisitvirtinti prie šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos sarolanero.
Swedish: Felisecto Plus > 2,5-5 kg
Lithuanian: Felisecto Plus > 2,5-5 kg Felisecto Plus > 5-10 kg
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet har en omedelbar och varaktig dödande effekt på fästingar under 5 veckor mot Ixodes ricinus och Ixodes hexagonus, och 4 veckor mot Dermacentor reticulatus och Rhipicephalus sanguineus.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi greitą ir išliekamąjį žudomąjį poveikį erkėms ir apsaugo nuo pakartotinio užsikrėtimo 5 savaites nuo Ixodes ricinus ir Ixodes hexagonusi, bei 4 sav.
Swedish: Behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima leisti prie ugnies ar kitų uždegimo šaltinių bent 30 min.
Swedish: Loppor och fästingar
Lithuanian: Blusos ir erkės
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan därmed ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Lithuanian: Taip sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų gyvenimo ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti esamą aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Swedish: Pipetter med grön huv innehåller 1 ml lösning, vilket ger 60 mg selamektin och 10 mg sarolaner.
Lithuanian: Pipetėse su žaliais dangteliais yra po 1 ml vaisto ir atitinkamai po 60 mg selamektino ir 10 mg sarolanero.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje enhetsdos (pipett) innehåller: Aktiva substanser: Felisecto Plus spot-on lösning
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje dozėje (pipetėje) yra: veikliųjų medžiagų:
Swedish: För katter med eller i risk för blandade parasitangrepp orsakat av fästingar, loppor, löss, kvalster, nematoder i mag-tarmkanalen eller hjärtmaskar.
Lithuanian: Katėms, esant mišriam užsikrėtimui parazitais (erkėmis, blusomis, plaukagraužiais, virškinamojo trakto arba širdies kirmėlėmis) ar jo rizikai.
Swedish: 2 DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 15 mg selamektino/ 2,5 mg sarolanero 30 mg selamektino/ 5 mg sarolanero 60 mg selamektino/ 10 mg sarolanero
Swedish: 7 ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Spot-on lösning.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Užlašinti.
Swedish: - För behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides spp.).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides spp.) ir apsaugoti nuo pakartotinio užsikrėtimo.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje enhetsdos (pipett) innehåller: Aktiva substanser: Felisecto Plus spot-on lösning
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (pipetėje) yra: veikliųjų medžiagų:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER BLISTER
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Swedish: Pipetter med orange huv innehåller 0,5 ml lösning, vilket ger 30 mg selamektin och 5 mg sarolaner.
Lithuanian: Pipetėse su oranžiniais dangteliais yra po 0,5 ml vaisto ir atitinkamai po 30 mg selamektino ir 5 mg sarolanero.
Swedish: Behandling av öronskabb
Lithuanian: Gydymas esant užsikrėtimui ausų erkėmis
Swedish: Nematoder:
Lithuanian: Netaikytina.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av spolmask och hakmask Produkten ska administreras som en engångsdos.
Lithuanian: Gydymas esant užsikrėtimui apvaliosiomis kirmėlėmis ir ankilostomais Reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Swedish: Pipetter med gul huv innehåller 0,25 ml lösning, vilket ger 15 mg selamektin och 2,5 mg sarolaner.
Lithuanian: Pipetėse su geltonais dangteliais yra po 0,25 ml vaisto ir atitinkamai po 15 mg selamektino ir 2,5 mg sarolanero.
Swedish: Applicera lokalt på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Lithuanian: Lašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Swedish: Pipetthuvarna är färgkodade enligt följande:
Lithuanian: Pipečių dangtelių spalvos turi toliau nurodytas reikšmes.
Swedish: Sarolaner utsöndras primärt via gallan som modersubstans, och metabol clearance påverkar utsöndringen.
Lithuanian: Pagrindinis sarolanero šalinimo būdas yra pirminio sarolanero pašalinimas su tulžimi, prisidedant metaboliniam klirensui.