FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
French: Meloxidolor doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie chez les porcins.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má u ošípaných liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
French: Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou fatals.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 22/04/2013.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 22/04/2013
French: EMA/255704/2013 EMEA/V/C/002590
Slovak: EMEA/V/C/002590
French: Il ne doit pas être utilisé chez les chats de moins de 2 kg.
Slovak: Nesmie sa používať u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
French: Chez les chiens, ils surviennent en général au cours de la première semaine de traitement et disparaissent habituellement après l'arrêt du traitement.
Slovak: U psov sa vo všeobecnosti objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a zvyčajne zmiznú po zastavení liečby.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania lieku treba ihneď vyhľadať lekára.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais il se résorbe sans intervention.
Slovak: U koní sa v mieste podania injekcie môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý sa však stratí bez zásahu.
French: Le rapport bénéfice/risque peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
Slovak: Pomer prínosu a rizika je uvedený v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
French: Le produit n'est pas autorisé pour une utilisation chez les juments productrices de lait pour la consommation humaine.
Slovak: Liek nie je povolený na použitie u laktujúcich kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
French: C'est également la durée qui s'écoule après l'administration du médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Slovak: Je to tiež čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
French: Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Meloxidolor.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na NSAID, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Meloxidolor.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Meloxidolor a été considéré comme étant bioéquivalent à Metacam.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že liek Meloxidolor sa v súlade s požiadavkami Európskej únie považuje za biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
French: Meloxidolor méloxicam
Slovak: Meloxidolor meloxikam
French: Par conséquent, l'avis du CVMP est que les bénéfices de Meloxidolor, comme pour Metacam, sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Meloxidolor.
Slovak: Výbor CVMP preto zaujal stanovisko, že tak ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Meloxidolor je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na schválené indikácie, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh.
French: Comme les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (fuite de liquide au niveau des vaisseaux sanguins pendant l'inflammation) et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spôsobujú zápaly, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutín z krvných ciev počas zápalu) a horúčku, meloxikam znižuje tieto príznaky choroby.
French: Cela signifie que Meloxidolor est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» contenant le même principe actif, mais il est aussi disponible à un dosage plus élevé.
Slovak: To znamená, že Meloxidolor je podobný referenčnému veterinárnemu lieku s obsahom rovnakej účinnej látky, ale je dostupný aj s vyššou silou.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes potentiellement graves ou fatales (similaires à des réactions allergiques sévères) peuvent survenir après l'administration de la solution injectable et nécessitent un traitement symptomatique.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu po podaní injekčného roztoku potenciálne nastať závažné alebo smrteľné anafylaktoidné reakcie (podobné závažným alergickým reakciám), ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
French: Comme Meloxidolor est considéré comme bioéquivalent au médicament référence, son bénéfice est jugé identique à celui du médicament de référence.
Slovak: Keďže liek Meloxidolor sa považuje za biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínos sa považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiens, les chats et les chevaux âgés de moins de six semaines, chez les bovins âgés de moins d'une semaine lorsqu'il est utilisé pour le traitement de la diarrhée, ni chez les porcs âgés de moins deux jours.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u psov, mačiek a koní mladších ako šesť týždňov, u hovädzieho dobytka mladšieho ako jeden týždeň, keď sa požíva na liečbu hnačky, ani u ošípaných mladších ako dva dni.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Slovak: Meloxikam účinkuje blokovaním enzýmu nazývaného cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les animaux qui sont hypersensibles (allergiques) au principe actif ou à l'un des autres composants.
Slovak: Liek sa nesmie používať u zvierat, ktoré sú precitlivené (alergické) na účinnú látku alebo na inú zložku lieku.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Meloxidolor, le 22/04/2013.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh platné v celej Európskej únii.
French: Les femmes enceintes et les femmes en âge d'avoir des enfants ne doivent pas administrer Meloxidolor, car le méloxicam peut être nocif pour le foetus et l'enfant à naître.
Slovak: Gravidné ženy a ženy vo fertilnom veku by nemali podávať liek Meloxidolor, pretože meloxikam môže byť škodlivý pre plod a nenarodené dieťa.
French: Il est disponible sous la forme de solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml).
Slovak: Je dostupný ako injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml).
French: Il peut être utilisé en association avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée (médicaments administrés par la bouche pour rétablir les teneurs en eau dans le corps) chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Slovak: Môže sa používať pri hnačkách v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (lieky podávané cez ústa na obnovu obsahu vody v tele) u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
French: Des effets indésirables parfois observés avec d'autres AINS, tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale (des reins) et apathie (manque de vitalité) sont quelquefois observés avec Meloxidolor chez les chiens et les chats.
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa niekedy pozorujú v prípade iných NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (nedostatok vitality), sa zriedkavo pozorujú aj v prípade použitia lieku Meloxidolor u psov a mačiek.
French: Meloxidolor est un médicament «générique».
Slovak: Meloxidolor je tzv. generický liek.
French: Autres informations relatives à Meloxidolor:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxidolor
French: Pour l'utilisation par voie intraveineuse, aucune étude chez l'animal n'a été nécessaire, car Meloxidolor contient le même principe actif que le médicament de référence, à savoir Metacam.
Slovak: V prípade intravenózneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie na zvieratách, pretože liek Meloxidolor obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek Metacam.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno zviera zabiť a jeho mäso použiť na ľudskú spotrebu.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidolor au cours des études?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidolor v týchto štúdiách?
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiennes, les chattes et les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé pendant la gestation et la lactation chez les bovins et les porcs.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nemá používať u gravidných alebo laktujúcich psov, mačiek a kobýl, ale môže sa používať počas gravidity a laktácie u hovädzieho dobytka a ošípaných.
French: 20 mg/ml peut être utilisée en association avec un traitement antibiotique approprié pour soigner des maladies qui surviennent après la mise bas (naissance), comme la septicémie puerpérale (présence de bactéries dans le sang) et la toxémie (un état toxique) (syndrome de mastite-métrite-agalactie).
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml možno použiť spolu s vhodnou antibiotickou liečbou na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú po vrhu (pôrode) prasiatok, napríklad puerperálnej septikémie (prítomnosť baktérií v krvi) a toxémie (toxický stav) (syndróm mastitída - metritída - agalakcia).
French: Meloxidolor contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje meloxikam, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
French: Pour l'utilisation par injection sous-cutanée et intramusculaire, aucune étude n'a été nécessaire pour les dosages de 5 mg/ml et 20 mg/ml, car leur concentration en principe actif et leur composition sont similaires à celles du médicament de référence Metacam.
Slovak: V prípade subkutánneho a intramuskulárneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie pre sily 5 mg/ml a 20 mg/ml, pretože obsahujú rovnakú koncentráciu účinnej látky a majú rovnaké zloženie ako referenčný liek Metacam.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidolor?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidolor?
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les animaux qui ont des problèmes de foie, de cœur ou de reins, des troubles hémorragiques (du saignement) ou qui souffrent d'irritation ou d'ulcères du tube digestif.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u zvierat s problémami s pečeňou, srdcom alebo obličkami, s poruchami krvácania ani u zvierat trpiacich na podráždenie alebo vredy tráviaceho traktu.
French: Pourquoi Meloxidolor a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Meloxidolor povolený?
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml) peut être utilisé pour soulager l'inflammation et la douleur chez les chiens après une chirurgie des os ou des tissus mous (tissus situés juste en dessous de la peau) et chez les chats après une ovariohystérectomie (stérilisation) et une chirurgie mineure des tissus mous.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml) možno použiť na zmiernenie zápalu a bolesti u psov po operácii kostí alebo mäkkého tkaniva (tkanivo priamo pod kožou) a u mačiek po ovariohysterektómii (kastrácii) a menšej operácii mäkkého tkaniva.
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml et 20 mg/ml) est utilisé chez les porcs pour réduire les symptômes de boitement (incapacité à marcher normalement) et d'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la capacité de se déplacer).
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml a 20 mg/ml) sa používa u ošípaných na zníženie symptómov krívania (neschopnosti normálne chodiť) a zápalu pri neinfekčných poruchách pohybového aparátu (ochorenia ovplyvňujúce pohybové schopnosti).
French: La solution injectable à 5 mg/ml peut aussi être utilisée pour soulager la douleur post-opératoire associée à une chirurgie mineure des tissus mous, comme la castration (ablation des testicules) et la solution injectable à
Slovak: 5 mg/ml možno použiť aj na zmiernenie pooperačnej bolesti spojenej s menšou operáciou mäkkého tkaniva, ako je napríklad kastrácia (chirurgické odstránenie semenníkov).
French: Alors que le médicament de référence, Metacam, est disponible sous la forme de solutions injectables dosées à 5 mg/ml et 20 mg/ml, Meloxidolor est également disponible en solution injectable à 40 mg/ml.
Slovak: Metacam je dostupný ako injekčný roztok v silách 5 mg/ml a 20 mg/ml, liek Meloxidolor je dostupný aj ako injekčný roztok v sile 40 mg/ml.
French: Un léger gonflement transitoire au niveau du site d'injection après l'administration sous-cutanée a été observé chez les bovins et les porcs.
Slovak: V prípade hovädzieho dobytka a ošípaných sa po subkutánnom podaní pozoroval dočasný slabý opuch v mieste podania injekcie.
French: Les solutions injectables à 20 mg/ml et 40/mg/ml sont également utilisées en association avec un traitement antibiotique pour traiter la mastite aiguë (inflammation des mamelles).
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml a 40 mg/ml sa používa aj v kombinácii s antibiotickou liečbou na liečbu akútnej mastitídy (zápal vemena).
French: Meloxidolor est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje účinnú látku meloxikam.
French: Meloxidolor solution injectable (20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les chevaux pour soulager les coliques (douleurs abdominales), ainsi que l'inflammation et les douleurs dans les troubles musculosquelettiques.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (20 mg/ml a 40 mg/ml) sa používa u koní na zmiernenie koliky (bolesť brucha) a zápalu a bolesti pri poškodeniach svalov a kostí.
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections respiratoires aiguës (infection des poumons et des voies aériennes).
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml) sa spolu s vhodnou antibiotickou liečbou používa u hovädzieho dobytka na zníženie príznakov ochorenia pri akútnych respiratórnych infekciách (infekcie pľúc a dýchacích ciest).
French: Qu'est-ce que Meloxidolor?
Slovak: Čo je liek Meloxidolor?
French: Dans quel cas Meloxidolor est-il utilisé?
Slovak: Na čo sa liek Meloxidolor používa?
French: Comment Meloxidolor agit-il?
Slovak: Akým spôsobom liek Meloxidolor účinkuje?
French: Flacon (verre) 50 ml
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
French: Solution injectable Chiens et chats
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
Slovak: Polyetylénovú liekovku vysokej denzity + odmernú striekačku
French: Flacon verre type I
Slovak: Sklenená liekovka typu I
French: Flacon verre+ seringue doseuse
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
French: Ainsi, le premier jour il est nécessaire d'administrer deux fois la dose d'entretien.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
French: Ne pas utiliser chez la jument productrice de lait destiné à la consommation humaine.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
French: Meloxidyl seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
French: Date du dernier renouvellement: 19.12.2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19.12.2011
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d‘intéractions
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
French: Posologie pour chaque espèce
Slovak: Dávkovánie pre každý druh
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et de 0,09 l/kg chez le chat.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à 4 jours.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Slovak: Veľkosť balenia
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
French: L‘innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
French: Afin d'éviter toute contamination externe durant l'utilisation, ne pas enlever l'embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l'utilisation de ce produit.
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidyl 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia:
French: Elimination : lire la notice.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
French: La durée de cet arrêt doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
French: Lors d'une anesthésie concomitante avec l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez le chien et de 15 heures chez le chat.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens Code ATCvet : QM01AC06
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, afin de réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d'une semaine d'âge et chez les jeunes bovins non allaitants.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
French: - Gomme de xanthane, - Silice colloïdale anhydre, - Sorbitol liquide non cristallisé, - Glycérol, - Xylitol, - Benzoate de sodium (E211), - Acide citrique anhydre, - Eau purifiée.
Slovak: - Xanthanový glej - bezvodá koloidná silica - nekryštalizujúci tekutý sorbitol - glycerol - xylitol - benzoan sodný (E211) - bezvodá kyselina citrónová - voda čistená
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
French: Muscle Foie Rein Lait
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
French: Bien agiter avant l'emploi.
Slovak: Pred použitím dobre pretrepať.
French: La suspension peut être administrée avec la petite seringue (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif), pour les chiens pesant moins de 7 kg de poids vif, ou avec la grande seringue (une graduation correspondant à 2,5 kg de poids vif) pour les chiens pesant plus de 7 kg de poids vif.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n'y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Chiens : Voie intraveineuse ou sous-cutanée Chats : voie sous-cutanée
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie Mačky: subkutánne podanie
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée afin de réduire les signes cliniques chez les bovins.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP..
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Slovak: Pozri 4.7.
French: A administrer, mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
French: Eviter l'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Slovak: Vyvarujte sa súbežnej aplikácii s potenciálne nefrotoxickými liekmi.