FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: United Kingdom Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court
Estonian: Ühendkuningriik Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court
English: United Kingdom Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
English: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Estonian: Soome ratiopharm Oy P.O.Box 67
English: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Estonian: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
English: United Kingdom Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
English: Slovak Republic MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Estonian: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
English: United Kingdom Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
English: United Kingdom Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Estonian: Ühendkuningriik Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
English: 2880 Bornem
Estonian: 2880 Bornem Belgium
English: United Kingdom Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
English: Czech Republic Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Estonian: Tšehhi Vabariik Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
English: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
English: United Kingdom Chatfield Pharmaceuticals Limited
Estonian: Ühendkuningriik Chatfield Pharmaceuticals Limited
English: Czech Republic Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Estonian: Tšehhi Vabariik Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
English: Czech Republic Vitabalans OY Varastokatu 8
Estonian: Tšehhi Vabariik Vitabalans OY Varastokatu 8
English: United Kingdom Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
Estonian: Ühendkuningriik Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
English: Belgium Continental Pharma Rijksweg, 12
Estonian: Continental Pharma Rijksweg, 12
English: The Netherlands Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Estonian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
English: 2012 HK Haarlem
Estonian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
English: Czech Republic Zentiva, k.s.
Estonian: Tšehhi Vabariik Zentiva, k.s.
English: United Kingdom Mercury Pharma International Limited
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma International Limited
English: Etienne Demunter 5, box 8
Estonian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
English: 6824 DP Arnhem
Estonian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
English: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
English: Belgium N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Estonian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
English: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
English: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
English: 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
English: Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
English: 2333 CN Leiden The Netherlands
Estonian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
English: 3741 LN Baarn
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
English: 7255 PZ Hengelo
Estonian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
English: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Estonian: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAM ED)
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: United Kingdom Novartis Consumer Health UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Novartis Consumer Health UK Limited
English: Czech Republic Herbacos Recordati s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik Herbacos Recordati s.r.o.
English: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Estonian: Parenteraalne, intramuskulaarne või intravenoosne infusioon.
English: Czech Republic Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Estonian: Tšehhi Vabariik Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
English: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Estonian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
English: Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: Tšehhi Vabariik Apotex Europe B.V.
English: Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Estonian: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
English: Czech Republic Alfa Wassermann S.p.A.
Estonian: Tšehhi Vabariik Alfa Wassermann S.p.A.
English: United Kingdom Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
English: Prolonged-release tablet hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Estonian: Saksamaa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
English: Parenteral use, Intramuscular use
Estonian: Parenteraalne, Intramuskulaarne
English: Belgium Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Estonian: Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
English: Czech Republic Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Estonian: Tšehhi Vabariik Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
English: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Tšehhi Vabariik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: 1327 AH Almere The Netherlands
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
English: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
English: Czech Republic Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Tšehhi Vabariik Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
English: The Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
English: Prolonged-release tablet sigapharm GmbH Temmlerstr.
Estonian: Saksamaa sigapharm GmbH Temmlerstr.
English: Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Estonian: Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for
English: Czech Republic IBSA Slovakia s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik IBSA Slovakia s.r.o.
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
English: Na Pankraci 1724/129
Estonian: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
English: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
English: Rectal use betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Estonian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
English: Slovak Republic IBSA Slovakia s.r.o.
Estonian: IBSA Slovakia s.r.o.
English: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
English: Czech Republic PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
English: Granules for oral suspension
Estonian: Suukaudse suspensiooni graanulid
English: Powder for oral solution
Estonian: Oral Solution
English: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire suppository
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.
English: Intramuscular use, Subcutaneous use
Estonian: Intramuskulaarne, Subkutaanne
English: Prolonged-release capsule
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
English: United Kingdom Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
English: Gastro-resistant capsule
Estonian: Gastroresistent ne kapsel
English: Intramuscular use, intravenous use
Estonian: Intramuskulaarne, Intravenoosne
English: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
English: Slovak Republic Herbacos Recordati s.r.o.
Estonian: Herbacos Recordati s.r.o.
English: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Estonian: AWD.pharma GmbH & Co.
English: The Netherlands Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: Apotex Europe B.V.
English: Not applicable for bolus intravenous injection
Estonian: Ei kasutata intravenoosse boolussüstena.
English: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu
English: Belgium Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Estonian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
English: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Estonian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
English: Parenteral use
Estonian: Parenteraalne
English: The Netherlands Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Estonian: Teva Nederland B.V.
English: Czech Republic ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG
Estonian: Tšehhi Vabariik ALIUD PHARMA GmbH & Co.
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie
English: The Netherlands Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Estonian: Disphar International B.V.
English: Diclofenac sodium Voltaren-100 Zäpfchen suppository
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren-100 Zäpfchen
English: ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG
Estonian: ALIUD PHARMA GmbH & Co.
English: Orodispersible tablet
Estonian: Dispergeeruv tablett
English: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg
English: DICLOMELAN 50 MG 50mg
Estonian: DICLOMELAN 50 G 50 mg
English: Gastro-resistant coated tablet
Estonian: Gastroresistent ne kaetud tablett
English: Diclofenac sodium Diclofenac EG 75 mg/3 ml solution injectable solution for injection
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac EG 75 mg/3 ml solution injectable
English: The Netherlands Pharmacin B.V. Molenvliet 103
Estonian: Molenvliet 103
English: Diclofenac sodium Diclac-50 Zäpfchen 50mg suppository
Estonian: Diclofenac sodium Diclac-50 Zäpfchen 50 mg
English: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Estonian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung solution for injection
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 75 mg/3 ml Injektionslösung
English: Diclofenac sodium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
Estonian: Diclofenac sodium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for Injection or
English: Film-coated prolonged release tablet
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kaetud tablett
English: Diclofenac sodium Diclac-100 Zäpfchen 100mg suppository
Estonian: Diclofenac sodium Diclac-100 Zäpfchen 100 mg
English: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTI-GO 12,5mg Coated tablet
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTI-GO 12,5 mg
English: Diclofenac sodium Xelaran Brausetablette 25 mg
Estonian: Diclofenac sodium Xelaran Brausetablette
English: Belgium RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141
Estonian: RATIOPHARM BELGIUM S.A.
English: Diclofenac potassium Voltaren Express 12,5mg Capsule, soft
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Express 12,5 mg
English: Intramuscular use, Intravenous use
Estonian: Infusioonilahus Parenteraalne, Intravenoosne
English: DICLOFENAC AL 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Estonian: 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
English: The Netherlands Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142
Estonian: Rivium Westlaan 142
English: Heumann Pharma GmbH & Generica Co. KG Südwestpark 50
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
English: Diclofenac sodium Diclofenac MEDA 25 mg Brausetabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac MEDA 25 mg
English: 50 mg - Filmtabletten
Estonian: 100 mg - Tabletten
English: Oral drops, solution
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
English: Norway ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Norra ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Poland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Poola ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Italy ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Itaalia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: The Netherlands Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Estonian: Centrafarm B.V.
English: Latvia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Läti ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 PCH, zetpillen 25 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 PCH, zetpillen
English: The Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Estonian: Novartis Pharma B.V.
English: Granules
Estonian: Graanulid
English: Lithuania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Slovakkia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Eesti ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Diclofenac sodium Diclofenac MEDA 50 mg Brausetabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac MEDA 50 mg
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Taxotere in 1995 (‘informed consent').
Estonian: Müügiluba põhineb 1995. aastal antud Taxotere müügiloal (teabel põhinev nõusolek).
English: • breast cancer.
Estonian: • Rinnavähk.
English: Further information on Docetaxel Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
Estonian: Lisateave Docetaxel Zentiva kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/docetaxel-zentiva.
English: Docetaxel Zentiva received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 April 2007.
Estonian: Docetaxel Zentiva on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 20. aprillil 2007.
English: 1 Previously known as Docetaxel Winthrop.
Estonian: 1 Varasem nimetus Docetaxel Winthrop.
English: The European Medicines Agency decided that Docetaxel Zentiva's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Docetaxel Zentiva kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: • non-small cell lung cancer.
Estonian: • Mitteväikerakk-kopsuvähk.
English: Docetaxel Zentiva must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Estonian: Docetaxel Zentivat ei tohi kasutada patsientidel, kelle neutrofiilide sisaldus on alla 1500 rakku/mm3 või kellel on rasked maksaprobleemid.
English: Docetaxel Zentiva1 (docetaxel)
Estonian: Docetaxel Zentiva1 (dotsetakseel)
English: • prostate cancer, when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic).
Estonian: • Eesnäärmevähk, kui vähk on levinud organismis ka mujale (metastaatiline).
English: Docetaxel Zentiva is given as a 1-hour infusion (drip) into a vein every 3 weeks.
Estonian: Docetaxel Zentivat manustatakse 1-tunnise veeniinfusioonina iga 3 nädala järel.
English: Docetaxel Zentiva has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-celllung-cancer patients, around 2,700 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Estonian: Docetaxel Zentivat uuriti enam kui 4000 rinnavähiga patsiendil, ligikaudu 2000 mitteväikerakkkopsuvähiga patsiendil, ligikaudu 2700 eesnäärmevähiga patsiendil, 457 mao adenokartsinoomiga patsiendil ning 897 pea- ja kaelapiirkonna vähiga patsiendil.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use if Docetaxel Zentiva?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Docetaxel Zentiva ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Docetaxel Zentiva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Docetaxel Zentiva ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: In most of these studies, Docetaxel Zentiva was combined with other anticancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments.
Estonian: Enamikus neist uuringutest kasutati Docetaxel Zentivat koos muude vähiravimeetoditega ja seda võrreldi kas selle kombinatsioonravimitega või erinevate ravimeetodite kombinatsiooniga.
English: The most common side effects with Docetaxel Zentiva (which may affect more than 1 in 10 people) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness).
Estonian: Docetaxel Zentiva kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeenia (neutrofiilide ehk infektsioonidega võitlevate vere valgeliblede vähesus), aneemia (vere punaliblede vähesus), stomatiit (suuõõne limaskesta põletik), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alopeetsia (juuste väljalangemine) ja asteenia (jõuetus).
English: As for all medicines, data on the use of Docetaxel Zentiva are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Docetaxel Zentiva kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: It can also be used with androgen-deprivation therapy when hormonal treatment still works (hormone-sensitive prostate cancer);
Estonian: Seda võib kasutada ka koos androgeenide supressioonraviga, kui hormonaalravi veel toimib (hormoonide suhtes tundlik eesnäärmevähk).
English: Side effects reported with Docetaxel Zentiva are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Docetaxel Zentiva kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
English: Docetaxel Zentiva is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) when the cancer cannot be treated by greatly reducing the body's production of testosterone (castration-resistant prostate cancer).
Estonian: Docetaxel Zentivat kasutatakse koos prednisooni või prednisolooniga (põletikuvastased ravimid), kui vähki ei saa ravida testosterooni tootmise olulise vähendamisega organismis (kastratsiooniresistentne eesnäärmevähk).
English: When used on its own, Docetaxel Zentiva was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or treatment to help patients, but not other cancer medicines) in lung cancer.
Estonian: Ainuravimina kasutamisel oli Docetaxel Zentiva vähemalt sama efektiivne ja mõnikord efektiivsem kui rinnavähi võrdlusravimid ning efektiivsem kui kopsuvähi parim toetav ravi (patsienti aitavad mis tahes ravimid või ravimeetodid, v.a muud vähiravimid).
English: For more information about using Docetaxel Zentiva, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Docetaxel Zentiva kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated and the patient's weight and height.
Estonian: Annus, ravi kestus ja kasutamine koos teiste ravimitega oleneb ravitavast vähiliigist ning patsiendi kehamassist ja pikkusest.
English: • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Estonian: • Mao adenokartsinoom (maovähi vorm) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud.
English: Other information about Docetaxel Zentiva
Estonian: Muu teave Docetaxel Zentiva kohta
English: Why is Docetaxel Zentiva authorised in the EU?
Estonian: Miks Docetaxel Zentiva ELis heaks kiideti?
English: What is Docetaxel Zentiva and what is it used for?
Estonian: Mis on Docetaxel Zentiva ja milleks seda kasutatakse?
English: It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Estonian: Ravimit tohib kasutada ka koos muude vähiravimitega (doksorubitsiin, tsüklofosfamiid, trastusumaab või kapetsitabiin) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud, või pärast muu ravi ebaõnnestumist, olenevalt ravitava rinnavähi vormist ja staadiumist.
English: Adding Docetaxel Zentiva to other cancer treatments increased the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Estonian: Docetaxel Zentiva lisamisel muudele vähiravimeetoditele suurenes kõigi viie vähiliigi korral nende patsientide arv, kelle vähk allus ravile, progresseerumiseta elumus (kui kaua patsiendid elasid haiguse süvenemiseta) ja patsientide elumus.
English: Because docetaxel works on dividing cells, it also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Estonian: Kuna dotsetakseel mõjub jagunevatele rakkudele, mõjutab see peale vähirakke ka muid rakke, näiteks vererakke, ja see võib põhjustada kõrvalnähte.
English: Docetaxel Zentiva can be used on its own after other treatments have failed.
Estonian: Docetaxel Zentivat tohib kasutada ainuravimina pärast muu ravi ebaõnnestumist.
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil (other cancer medicines);
Estonian: Docetaxel Zentivat kasutatakse koos tsisplatiini ja fluorouratsiiliga (muud vähiravimid).
English: Docetaxel Zentiva is used with cisplatin and fluorouracil.
Estonian: Docetaxel Zentivat kasutatakse koos tsisplatiini ja fluorouratsiiliga.
English: An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Zentiva infusion.
Estonian: Alates Docetaxel Zentiva infusioonile eelnevast päevast tuleb anda patsiendile ka põletikuvastast ravimit, näiteks deksametasooni.
English: Docetaxel Zentiva is a cancer medicine used to treat the following types of cancer:
Estonian: Docetaxel Zentiva on vähiravim, mida kasutatakse järgmiste vähiliikide raviks.
English: Docetaxel Zentiva contains the active substance docetaxel.
Estonian: Docetaxel Zentiva sisaldab toimeainena dotsetakseeli.
English: Docetaxel blocks the ability of cells to break down the internal ‘skeleton' that allows them to divide.
Estonian: Dotsetakseel pärsib raku võimet oma sisetoest lagundada, et rakk saaks jaguneda.
English: It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
Estonian: Seda tohib kasutada ka koos tsisplatiiniga (samuti vähiravim) patsientidel, kes ei ole veel vähiravi saanud.
English: What are the risks associated with Docetaxel Zentiva?
Estonian: Mis riskid Docetaxel Zentivaga kaasnevad?