FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I rischi riconosciuti associati al trattamento con FANS in generale, e al trattamento con diclofenac in particolare, comprendono effetti gastrointestinali gravi, tra cui PUB (perforazione, ulcera, sanguinamento), effetti cardiorenali, effetti epatici e reazioni cutanee (incluse sindrome di Stevens Johnson e necrolisi epidermica tossica).
Finnish: Tunnettuja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja varsinkin diklofenaakin riskejä ovat esimerkiksi vakavat maha-suolikanavaan liittyvät vaikutukset, kuten puhkeamat, haavaumat ja verenvuoto, sydämeen ja munuaisiin liittyvät vaikutukset, maksaan liittyvät vaikutukset sekä ihoreaktiot (mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi).
Italian: Sebbene i dati indichino un effetto dose-dipendente sul rischio trombotico associato all'uso di diclofenac, in particolare a dosi elevate, è difficile stabilire una chiara dose limite, oltre la quale i rischi aumentano in modo significativo.
Finnish: Vaikka tiedot viittaavat siihen, että diklofenaakin käyttöön ja varsinkin suuriin annoksiin liittyvä verisuonitukosriski on annossidonnainen, on vaikeaa määrittää tarkasti, mikä on se annos, jonka ylittävät annokset lisäävät riskiä merkittävästi.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 luglio 2013 ai sensi dell'articolo 107k, paragrafi 1 e 2 della direttiva 2001/83/CE, ha raggiunto una posizione sulla variazione delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali contenenti diclofenac, per i quali le modifiche alle informazioni sul prodotto sono indicate nell'allegato III.
Finnish: Tarkasteltuaan suositusta, jonka PRAC antoi 13. kesäkuuta 2013 direktiivin 2001/83/EY 107 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla, CMDh:n kantana oli, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupia muutetaan.
Italian: Anche le meta-analisi dei dati osservazionali e degli studi osservazionali individuali hanno costantemente indicato che diclofenac è associato a un livello di rischio simile a quello dei COX-2 inibitori.
Finnish: Havainnoivien tietojen ja yksittäisten havainnoivien tutkimusten meta-analyysit viittasivat myös johdonmukaisesti siihen, että diklofenaakki aiheuttaa yhtä suuren riskin kuin COX 2:n estäjät.
Italian: Considerato che si osserva un aumento del rischio cardiovascolare con diclofenac, e che questo appare simile a quello degli inibitori selettivi della COX-2, ne consegue che qualsiasi attività di minimizzazione del rischio in atto per i COX-2 inibitori, con riferimento al rischio cardiovascolare, debba applicarsi anche a diclofenac.
Finnish: Koska diklofenaakin on havaittu lisäävän kardiovaskulaarista riskiä ja koska riski vaikuttaa olevan samankaltainen kuin COX 2:n estäjien aiheuttama, voidaan päätellä, että diklofenaakkiin on sovellettava samoja kardiovaskulaarisen riskin minimointitoimia, joita noudatetaan COX 2:n estäjien osalta.
Italian: • Il PRAC ha esaminato la totalità dei dati disponibili in relazione alla sicurezza cardiovascolare dei medicinali contenenti diclofenac, confermando la validità delle conclusioni delle precedenti revisioni del CHMP, della documentazione presentata per iscritto e delle spiegazioni orali fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio e dei dati emergenti da ricercatori indipendenti.
Finnish: • Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea arvioi diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden kardiovaskulaarista turvallisuutta kaikkien tähän mennessä saatujen tietojen perusteella ja huomioi lääkevalmistekomitean aiempien arviointien tulokset, myyntiluvan haltijoiden kirjallisesti ja suullisessa selonteossa antamat tiedot sekä uudet riippumattomilta tutkijoilta saadut tiedot.
Italian: Le nuove prove fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, comprendenti prove derivanti da nuovi studi caso-controllo e studi retrospettivi, corroborano le evidenze di un aumento del rischio con diclofenac, rispetto ad altri FANS, e del fatto che il rischio con diclofenac è simile a quello previsto per i coxib.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden toimittamat uudet todisteet, mukaan lukien uusien tapaus-verrokkitutkimusten ja takautuvien tutkimusten todisteet, vahvistavat näyttöä siitä, että diklofenaakin riskit ovat suurempia kuin muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja että diklofenaakin aiheuttamat riskit vastaavat koksibien aiheuttamia.
Italian: I medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) sono disponibili in forma di compresse, capsule per somministrazione orale, supposte per somministrazione rettale e soluzioni iniettabili per uso endovenoso o intramuscolare.
Finnish: Diklofenaakkia sisältäviä lääkevalmisteita (systeemisiä lääkemuotoja) on saatavana tabletteina, suun kautta otettavina kapseleina, peräpuikkoina sekä laskimonsisäisesti tai lihakseen annettavina liuoksina.
Italian: Lo studio, che ha preso in esame più di 600 studi clinici randomizzati, ha concluso che i rischi vascolari di diclofenac ad alto dosaggio sono paragonabili a quelli dei COX-2 inibitori.
Finnish: Tutkimuksessa tarkasteltavana oli yli 600 satunnaistettua kliinistä tutkimusta, ja johtopäätöksenä oli, että suuren diklofenaakkiannoksen vaskulaariset riskit ovat verrattavissa COX 2:n estäjien aiheuttamiin.
Italian: I FANS, come diclofenac, sono indicati per il sollievo di tutti i gradi di dolore e dell'infiammazione associati a un'ampia gamma di condizioni cliniche, tra cui affezioni artritiche, disturbi muscoloscheletrici acuti e altre affezioni dolorose conseguenti a trauma.
Finnish: Diklofenaakin kaltaiset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet on tarkoitettu kaikenasteisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen monissa erilaisissa sairauksissa ja vaivoissa, kuten esimerkiksi niveltulehduksissa, akuuteissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa sekä muissa traumasta johtuvissa kiputiloissa.
Italian: Il PRAC ha riconosciuto la validità delle conclusioni delle precedenti revisioni, con riferimento alla sicurezza cardiovascolare di diclofenac.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea otti huomioon aiempien arviointien johtopäätökset diklofenaakin kardiovaskulaarisesta turvallisuudesta.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 giugno 2013 con riferimento ai medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche), concorda con tale raccomandazione, come di seguito indicato:
Finnish: Tarkasteltuaan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 13. kesäkuuta 2013 antamaa suositusta diklofenaakkia sisältävistä lääkevalmisteista (systeemisistä lääkemuodoista) ihmislääkevalmisteiden tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh) yhtyy seuraavaan suositukseen:
Italian: Il PRAC ha pertanto raccomandato una modifica alle informazioni sul prodotto per diclofenac, per inserire una controindicazione aggiornata nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Finnish: Siksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea suositteli diklofenaakin tuotetietojen päivittämistä siten, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Italian: • Il PRAC ha concluso che, in considerazione dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, al fine di mantenere un rapporto rischi/benefici favorevole, i medicinali contenenti diclofenac devono essere controindicati nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Finnish: • Komitea katsoi saatavana olevien turvallisuustietojen perusteella, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteen säilyminen suotuisana edellyttää, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di comunicazione diretta agli operatori sanitari.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (quali ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito o fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Italian: I dati disponibili (in particolare i dati derivanti dal programma MEDAL1) suggerivano un rischio di eventi trombotici arteriosi con diclofenac simile a quello previsto per i coxib; tuttavia, non era stato possibile trarre conclusioni certe, da qui la necessità di ulteriori studi epidemiologici per ottenere dati supplementari.
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
Italian: Il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di una comunicazione mediante lettera.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea päätti, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla tiedotekirjeellä.
Italian: relazione alla durata dell'esposizione, riscontrando che i rischi associati a diclofenac erano molto simili a quelli dei coxib in tutti i punti di rilevazione.
Finnish: Schjerning Olsen ja kumppanit (2011) tutkivat riskejä suhteessa altistuksen kestoon ja saivat selville, että diklofenaakkiin liittyvät riskit olivat hyvin samankaltaisia kuin koksibien kaikissa aikapisteissä.
Italian: I dati epidemiologici e derivanti dalle sperimentazioni cliniche sui rischi cardiovascolari dei FANS, incluso diclofenac, erano stati riesaminati in precedenza dal comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Italian: Ungheria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Italian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Finnish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Italian: Lussemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Finnish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Finnish: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Italian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Italian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Italian: Lussemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Finnish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Italian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Italian: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
Italian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Finnish: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Italian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Italian: Lussemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Finnish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: DICLOWAL Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOWAL Supp.
Italian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Finnish: Diklofenaakkikalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Italian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Italian: Mercury Pharma International Limited
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma International Limited
Italian: Uso parenterale; iniezione intramuscolare o infusione endovenosa.
Finnish: Parenteraaliseen käyttöön: lihakseen injektiona tai laskimoon infuusiona.
Italian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Finnish: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Italian: Compressa a rilascio modificato
Finnish: Modified Release
Italian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Italian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Italian: Uso parenterale
Finnish: Parenteraaliseen käyttöön
Italian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Italian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Italian: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Finnish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Italian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Finnish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Italian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Finnish: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Italian: Soluzione per infusione
Finnish: Solution for Infusion
Italian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Finnish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Italian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Italian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Finnish: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Italian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Finnish: Prolonged Release
Italian: Lussemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Finnish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Italian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Finnish: Chile, 8-2ª planta.
Italian: Lussemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Finnish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Italian: Lussemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Finnish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Italian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Finnish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Italian: Diclofenac potassico VOLTATABS 12,5 mg(EX:ZYMAM ED)
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Italian: Diclofenac Misoprostolo
Finnish: Diclofenac Misoprostoli
Italian: Diclofenac potassico Eminocs 50 mg/ml, drank
Finnish: Diklofenaakkikalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Italian: Repubblica Ceca Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Finnish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Italian: Piridossina Cianocobalamina
Finnish: Pyridoksiini Syanokobalamiini
Italian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Finnish: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Finnish: Diklofenaakkikalium Doble action pain relief
Italian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Finnish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Italian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Italian: Lussemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Finnish: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Finnish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Italian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Finnish: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Finnish: Diklofenaakkinatrium Antigen Diklofenaakkinatriu m Injection 2.5% w/v
Italian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Italian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Finnish: London SW5 9JL
Italian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Italian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Italian: Diclofenac potassico Optalidon Zahnschmerz mit
Finnish: Diklofenaakkikalium Optalidon Zahnschmerz mit
Italian: Motifene Capsules 75mg
Finnish: Capsules 75mg
Italian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Italian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Italian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Finnish: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Italian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Italian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Italian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Finnish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Italian: Diclo KD 75 akut
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo KD 75 akut
Italian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Finnish: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Italian: Diclofenac potassico Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Italian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Italian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Diclo-CT 100 mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Italian: Deflamat 100 mgSuppositorien
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Italian: Diclo-CT 50mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Italian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord
Finnish: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Italian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Italian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: Suppositories 12.5mg
Finnish: TABLET 12.5MG
Italian: Diclofenac AL 50 Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Italian: Deflamat 50 mgKapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 50 mgKapseln
Italian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Italian: Olfen-75 SR Depotabs
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-75 SR Depotabs
Italian: Diclofenac Orfenadrina
Finnish: Diklofenaakki Orfenadriini
Italian: Oral Solution
Finnish: Solution
Italian: Diclofenac potassico Voltaren 50 mg Pulver zur
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren 50 mg Pulver zur
Italian: Na Pankraci 1724/129
Finnish: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50, omhulde tabletten
Finnish: Diklofenaakkikalium Cataflam 50, omhulde tabletten
Italian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Finnish: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection