FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Au fost raportate erori de medicație ca urmare a înlocuirii eronate, ceea ce a dus la supradozaj sau subdozare și a determinat toxicitate asociată dozei sau lipsă de eficacitate.
Bulgarian: Съобщава се за лекарствени грешки след погрешна замяна, в резултат от която се стига до предозиране или прилагане на недостатъчна доза, и в следствие от това - дозозависима токсичност или липса на ефикасност.
Romanian: • Au existat cazuri în care pacienților li s-a furnizat forma greșită a medicamentului și astfel au luat o doză necorespunzătoare, ceea ce a dus fie la reacții adverse, fie la lipsa eficacității medicamentului.
Bulgarian: Има случаи, при които на пациентите е предоставена погрешна форма на лекарството, поради което са приемали неправилна доза и в резултат са получили нежелани лекарствени реакции или лекарството не е било ефективно.
Romanian: • Este important ca în prescripție să fie menționată atât forma farmaceutică, cât și doza relevantă, iar farmaciștii să se asigure că eliberează forma farmaceutică orală corectă.
Bulgarian: Важно е в изписаната рецепта конкретно да се посочи дозовата форма, както и съответстващата ѝ дозировка, и фармацевтите да гарантират, че отпускат правилната дозова форма за перорално приложение.
Romanian: Informațiile referitoare la produs pentru Noxafil (posaconazol) urmează să fie actualizate pentru a se întări atenționările privind faptul că cele două forme farmaceutice administrate pe cale orală nu pot fi pur și simplu schimbate între ele la aceeași doză.
Bulgarian: Информацията за продукта Noxafil (посаконазол) трябва да се актуализира, за да се подсилят предупрежденията, че двете дозoви форми, прилагани през устата, не могат просто да се заменят една с друга в същата доза.
Romanian: În mod asemănător, există raportări privind pacienți cărora li s-au administrat comprimate în locul soluției orale, ceea ce a condus la supradozaj și reacții adverse.
Bulgarian: Аналогично, има съобщения за пациенти, на които са дадени таблетки вместо перорален разтвор, което е довело до предозиране и нежелани лекарствени реакции.
Romanian: Unii pacienți au primit în mod eronat soluție orală în loc de comprimate, ceea ce a condus la subdozare și la o posibilă lipsă a efectului.
Bulgarian: Някои пациенти погрешно са получили разтвор за перорална суспензия вместо таблетки, което е довело до прилагане на по-ниска доза и потенциална липса на ефект.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de soluție perfuzabilă (picurare în venă), dar și sub formă de comprimate și suspensie orală pentru administrare pe cale orală.
Bulgarian: Предлага се като разтвор за инфузия (вливане) във вена, но също и под формата на таблетки и перорална суспензия за прием през устата.
Romanian: • RCP-ul și prospectul cu informații pentru pacienți cu privire la Noxafil sunt în curs de actualizare, în scopul întăririi atenționărilor cu privire la diferențele dintre cele două formulări, iar cutiile vor fi modificate pentru a reliefa mai clar diferențele între cele două forme și pentru a include o frază de atenționare privind faptul că acestea nu pot fi schimbate între ele fără ajustarea dozei.
Bulgarian: КХП и листовката с информация за пациента за Noxafil са в процес на актуализация за подсилване на предупреждението относно разликите между двете форми и външните картонени опаковки ще бъдат преразгледани с цел допълнителното им разграничаване и включване на предупреждение, че не могат просто да се заменят една с друга без корекция на дозата.
Romanian: Suspensie orală Administrare orală flacon (sticlă) 105 ml
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (стъкло) 105 ml
Romanian: • de obicei pe o perioadă de 90 minute.
Bulgarian: обичайно в рамките на около 90 минути
Romanian: • probleme de coordonare sau echilibru
Bulgarian: проблеми с координацията или равновесието
Romanian: Motivul acestei dependențe de timp nu este complet elucidat.
Bulgarian: Причината за тази времева зависимост не е напълно изяснена.
Romanian: Pacienți vârstnici (≥ 65 ani)
Bulgarian: Старческа възраст (≥ 65 години)
Romanian: Datele de siguranță la vârstnici sunt limitate.
Bulgarian: Данните за безопасност в старческа възраст са ограничени.
Romanian: • incapacitate totală sau parțială de a vorbi
Bulgarian: пълно или частично нарушение на говора
Romanian: pCav: Cav previzionată
Bulgarian: pCav: прогнозирана Cav
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru administrarea > 28 zile.
Bulgarian: Няма данни за безопасност при приложение > 28 дни.
Romanian: Aceste date nu indică neapărat un potenţial de modificări funcţionale la om.
Bulgarian: Тези резултати не са непременно показателни за потенциални функционални промени при хората.
Romanian: • umflarea feţei sau a limbii
Bulgarian: подуване на лицето или езика
Romanian: Inclusiv alte specii mai puţin frecvente sau specii necunoscute
Bulgarian: Включва други по-неизвестни или непознати видове.
Romanian: După prima deschidere a flaconului: 4 săptămâni
Bulgarian: След първото отваряне на опаковката: 4 седмици
Romanian: Doza recomandată este prezentată în Tabelul 1.
Bulgarian: Препоръчителната доза е посочена в Таблица 1.
Romanian: Prin urmare, trebuie urmate recomandările de dozare specifice pentru fiecare formulare.
Bulgarian: Поради това, следвайте специфичните препоръки за дозиране за всяка от лекарствените форми.
Romanian: SP Labo N.V.
Bulgarian: Производител SP Labo N.V.
Romanian: Copii şi adolescenţi (< 18 ani)
Bulgarian: Деца (< 18 години)
Romanian: Investigatorul nu a înregistrat nicio reacţie adversă.
Bulgarian: Изследователят не отбелязва нежелани реакции.
Romanian: Toţi trataţi
Bulgarian: Всички лекувани
Romanian: Variațiile de culoare în acest interval nu afectează calitatea medicamentului.
Bulgarian: Разликите в цвета в този диапазон не повлияват качеството на продукта.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestui rezultat.
Bulgarian: Клиничната значимост на този резултат не е установена.
Romanian: Copii Noxafil nu trebuie utilizat la copii (cu vârsta de 17 ani şi mai puțin).
Bulgarian: Деца Noxafil не трябва да се прилага при деца (на възраст 17 години и по-малки).
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate mai jos:
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, освен тези, изброени по-долу:
Romanian: Posaconazolul are un volum de distribuție de 261 l, indicând distribuţie extravasculară.
Bulgarian: Позаконазол има обем на разпределение 261 l, показващ извънсъдовото разпределение.
Romanian: Aceste date nu au fost confirmate la maimuţele cărora li s-a administrat tratament timp de un an.
Bulgarian: Такъв резултат не е наблюдаван при маймуни, третирани в продължение на една година.
Romanian: C1 C2 C3 C4
Bulgarian: Q1 Q2 Q3 Q4
Romanian: • probleme mintale, cum sunt percepţia vocilor sau vederea lucrurilor care nu sunt acolo
Bulgarian: психични проблеми, като например чуване на гласове или виждане на неща, които не съществуват
Romanian: Cu toate acestea, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, prin urmare, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.
Bulgarian: Проучването обаче не е проспективно, рандомизирано и контролирано, така че всички сравнения с външната контролна група трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe globale privind siguranţa între pacienţii vârstnici şi pacienţii mai tineri; prin urmare, nu se recomandă modificarea dozei la pacienţii vârstnici.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в профила на безопасност между пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти; ето защо не се препоръчва коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст.
Romanian: Se poate lua în considerare tratamentul de susţinere.
Bulgarian: Може да се обсъди поддържащо лечение.
Romanian: Perioada de timp stabilită
Bulgarian: Фиксиран период от време
Romanian: • dificultăţi de gândire sau de vorbire, mişcări involuntare convulsive, în special la nivelul mâinilor, ce nu pot fi controlate
Bulgarian: затруднено мислене или говор, неволеви резки движения, особено на ръцете, които не можете да контролирате
Romanian: Noxafil împreună cu alimente şi băuturi
Bulgarian: Прием на Noxafil с храна и напитки
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте, не използвайте никакви инструменти или машини, и се свържете с Вашия лекар.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite întregi cu apă şi nu trebuie să fie zdrobite, mestecate sau rupte.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с вода и не трябва да се раздробяват, дъвчат или чупят.
Romanian: Doza şi durata tratamentului (vezi pct. 5.2)
Bulgarian: Доза и продължителност на лечението (вж. точка 5.2)
Romanian: Ratele de răspuns clinic din acest studiu sunt prezentate mai jos, în Tabelul 4.
Bulgarian: Клиничният отговор в това проучване е представен в Таблица 4.
Romanian: Posaconazolul nu este eliminat prin hemodializă.
Bulgarian: Позаконазол не се отстранява чрез хемодиализа.
Romanian: Ce este Noxafil şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Noxafil и за какво се използва
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente denumite „antifungice".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наричани „противогъбични".
Romanian: • vedere înceţoşată, sensibilitate la lumină
Bulgarian: замъглено виждане, чувствителност към светлина
Romanian: • Comprimatele se pot lua cu sau fără alimente.
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат със или без храна.
Romanian: Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
Bulgarian: Клиничните резултати са сравнени с тези от външна контролна група, получени от ретроспективен обзор на медицински данни.
Romanian: Doză recomandată şi perioada de tratament
Bulgarian: Препоръчителна доза и продължителност на лечението
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le utilizaţi (eliberate cu sau fără prescripţie medicală).
Bulgarian: Вашия лекар за всички лекарства, които вземате (по лекарско предписание или не).
Romanian: Pacienţii cu malabsorbţie a glucozei-galactozei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Romanian: • Nu zdrobiţi, nu mestecați, nu rupeţi şi nu dizolvaţi comprimatul
Bulgarian: Не раздробявайте, не дъвчете, не чупете или не разтваряйте таблетката.
Romanian: • senzaţie redusă de sensibilitate, în special la nivelul pielii
Bulgarian: намалена чувствителност, особено на кожата
Romanian: • probleme menstruale (sângerare vaginală anormală)
Bulgarian: менструални проблеми (необичайно вагинално кървене)
Romanian: În general, expunerile au avut tendința să fie mai mari la pacienții cu vârstă mai mare (7 până la < 18 ani) comparativ cu pacienții cu vârstă mai mică (2 până la < 7 ani).
Bulgarian: Като цяло, експозициите са по-високи при по-големите пациенти (7 до < 18 години) отколкото при по-малките пациенти (2 до < 7 години).
Romanian: Studiile de carcinogenicitate nu au evidenţiat riscuri speciale pentru om.
Bulgarian: Изследванията за канцерогенност не показват особен риск за хората.
Romanian: EXP Orice medicament rămas neutilizat după patru săptămâni de la deschiderea flaconului trebuie aruncat.
Bulgarian: Неизползван продукт, останал 4 седмици след отваряне на бутилката, трябва да бъде изхвърлен.
Romanian: Deoarece medicamentul vi se administrează sub supraveghere medicală atentă, este improbabil să fie omisă o doză.
Bulgarian: Тъй като това лекарство ще Ви бъде прилагано под строг лекарски контрол е малко вероятно да бъде пропусната доза.
Romanian: Doza recomandată în funcţie de indicaţie Indicaţie
Bulgarian: Препоръчителна доза в зависимост от показанието Показание
Romanian: Posaconazolul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care beneficiul pentru mamă depăşeşte în mod clar riscul potenţial pentru făt.
Bulgarian: Позаконазол не трябва да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката ясно надвишава потенциалния риск за плода.
Romanian: Posaconazolul inhibă enzima lanosterol 14α-demetilază (CYP51), care catalizează o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului.
Bulgarian: Позаконазол инхибира ензима ланостерол-14α-деметилаза (CYP51), който катализира основен етап в ергостероловата биосинтеза.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat dacă aveţi o boală numită malabsorbţie de glucoză-galactoză şi dacă, din orice motiv, această cantitate de glucoză trebuie luată în calcul, dacă trebuie să vă supravegheaţi aportul de zahăr.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство, ако имате заболяване, наречено глюкозо-галактозна малабсорбция и трябва да имате предвид това количество глюкоза, ако по някаква причина следите приема на захар.
Romanian: Majoritatea cazurilor de aspergiloză au fost considerate refractare la tratamentul anterior în ambele grupuri, atât în cel cu posaconazol (88%) cât şi în grupul de control extern (79%).
Bulgarian: Повечето от случаите с аспергилоза се считат за рефрактерни на предишна терапия както в групата с позаконазол (88 %), така и във външната контролна група (79 %).
Romanian: Suspensie albă
Bulgarian: Бяла суспензия
Romanian: Administrarea concomitentă de posaconazol şi sirolimus nu este recomandată şi trebuie evitată ori de câte ori este posibil.
Bulgarian: Едновременното приложение на позаконазол и сиролимус не се препоръчва, и трябва да се избягва винаги, когато е възможно.
Romanian: • Cardiomiopatie, mai ales în prezenţa insuficienţei cardiace
Bulgarian: Кардиомиопатия, особено при наличие на сърдечна недостатъчност
Romanian: • punct orb sau întunecat în câmpul vizual
Bulgarian: поява на сляпо или тъмно петно в зрителното поле
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea posaconazolului la gravide.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на позаконазол при бременни жени.
Romanian: Nu au fost măsurate concentraţiile libere şi nu poate fi exclusă existenţa unei creşteri mai mari a expunerii la posaconazolul liber decât creşterea observată de 60% a ASC total.
Bulgarian: Концентрациите на свободното вещество не са определени и не може да се изключи по-голямо повишаване на експозицията на свободен позаконазол в сравнение с наблюдаваното увеличение с 60 % в общата AUC.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, vezi pct. 4.
Bulgarian: За повече информация вижте точка 4.
Romanian: Flaconul sigilat: 3 ani
Bulgarian: Неотваряна опаковка: 3 години
Romanian: • A se păstra la frigider (2C-8C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C-8C).
Romanian: Pentru a îmbunătăţi absorbţia posaconazolului, oricând este posibil, acesta trebuie luat în timpul mesei sau imediat după ingestia de alimente sau o băutură nutriţională (vezi pct. 3 „Cum să utilizaţi Noxafil").
Bulgarian: За да се подобри абсорбцията на позаконазол, когато е възможно, той трябва да се приема едновременно с храна или с калорична напитка, или веднага след това (вижте точка 3 „Как да приемате Noxafil").
Romanian: Este utilizat pentru prevenirea şi tratarea multor infecţii fungice diferite.
Bulgarian: Прилага се за профилактика и лечение на множество различни гъбични инфекции.
Romanian: Vă rugăm să înapoiaţi farmacistului dumneavoastră orice flacon care mai conţine un rest de suspensie.
Bulgarian: Моля, върнете бутилката с останалото в нея количество суспензия на Вашия фармацевт.
Romanian: Mărime de ambalaj: 1 flacon.
Bulgarian: Вид опаковка: 1 флакон
Romanian: Datele de farmacocinetică la pacienţii cu tulburări gastrointestinale severe (cum este diareea severă) sunt limitate.
Bulgarian: Данните за фармакокинетиката при пациенти със стомашно-чревна дисфункция в тежка степен (напр. тежка диария) са ограничени.
Romanian: Grupul de control extern a inclus 86 de pacienţi trataţi cu medicamente disponibile (cele menţionate mai sus) în majoritatea cazurilor în acelaşi timp şi în aceleaşi centre ca pacienţii trataţi cu posaconazol.
Bulgarian: Външната контролна група включва 86 пациенти, лекувани с наличната терапия (както по-горе), в повечето случаи по същото време и на същото място като пациентите, лекувани с позаконазол.
Romanian: Populația totală de pacienți a avut o medie de vârstă de 51 ani (interval = 18-82 ani), 95% aparțineau rasei albe, etnia majoritară nu a fost iberică sau latină (92%) și 55% au fost bărbați.
Bulgarian: Общата популация участници е на средна възраст 51 години (диапазон = 18-82 години), 95 % са бели, по-голямата част не са латиноамериканци (92 %), а 55 % са мъже.
Romanian: Valori limită epidemiologice (ECOFF) pentru specii de Aspergillus.
Bulgarian: Епидемиологични гранични (ECOFF) стойности за Aspergillus spp.
Romanian: Rata de succes clinic a fost definită ca numărul de cazuri evaluate ca având un răspuns clinic (vindecare sau ameliorare) împărţit la numărul total de cazuri eligibile pentru analiză.
Bulgarian: Клиничният терапевтичен успех се определя като броят на случаите, показали клиничен отговор (излекуване или подобрение), е разделен на общия брой случаи, подлежащи на анализ.
Romanian: Posaconazolul nu are metaboliţi circulanţi importanţi şi este puţin probabil ca inhibitori ai enzimelor CYP450 să modifice concentraţiile acestuia.
Bulgarian: Позаконазол няма основни циркулиращи метаболити и е малко вероятно инхибиторите на CYP450 ензими да променят концентрациите му.
Romanian: Cenexi HSC
Bulgarian: Производител Cenexi HSC
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg cu o cantitate de apă
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла, с вода.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza răspunsul la tratament şi starea dumneavoastră pentru a stabili cât timp este necesară administrarea Noxafil şi dacă este necesară ajustarea dozei dumneavoastră zilnice.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи клиничния отговор и състоянието Ви, за да определи колко дълго е необходимо да приемате Noxafil и дали се налага промяна в дневната Ви доза.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de blocante ale canalelor de calciu.
Bulgarian: Може да се наложи корекция в дозата на калциевите антагонисти.
Romanian: Caracterul rezistent al bolii este definit ca progresie a infecţiei sau ca lipsă de ameliorare după minim 7 zile de tratament antifungic eficient la doze terapeutice.
Bulgarian: Рефрактерност се дефинира като прогресиране на инфекцията или липса на подобрение след минимум 7 дни предхождащо лечение с ефективна противогъбична терапия.
Romanian: Aromă artificială de cireşe conţinând alcool benzilic şi propilenglicol Apă purificată
Bulgarian: Изкуствен аромат на череша, съдържащ бензилов алкохол и пропиленгликол
Romanian: Datele farmacocinetice şi de siguranţă din Studiul 5615 au fost corelate cu datele existente (inclusiv cu datele de eficacitate) privind suspensia orală.
Bulgarian: Данните относно фармакокинетика и безопасност, събрани в проучването 5 615 са присъединени към наличните данни относно пероралната суспензия (включително данните за ефикасност).
Romanian: Posaconazolul nu are metaboliţi circulanţi importanţi.
Bulgarian: Позаконазол няма основни циркулиращи метаболити.
Romanian: Nu s-a observat creşterea suplimentară a expunerii în cazul administrării de doze zilnice mai mari de 800 mg la pacienţi sau voluntari sănătoşi.
Bulgarian: Не е наблюдавано по-нататъшно увеличаване на експозицията, когато дози над 800 mg дневно са приемани от пациенти и здрави доброволци.
Romanian: • senzaţie de slăbiciune, ameţeală, oboseală sau somnolenţă
Bulgarian: • чувство на слабост, замайване, умора или сънливост
Romanian: Se recomandă atenție deosebită în astfel de cazuri în care posaconazolul este administrat periferic, durata recomandată de 30 minute poate crește în continuare Cmax.
Bulgarian: В случаите, в които позаконазол се въвежда периферно, е необходимо повишено внимание, тъй като препоръчителното времетраене на инфузията от 30 минути може допълнително да повиши Cmax.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să efectuaţi analize de sânge în timp ce luaţi acest medicament.
Bulgarian: Може да се наложи да Ви се направят кръвни тестове докато приемате това лекарство
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiilor fungice sau în tratamentul de susţinere al pacienţilor cu risc crescut la care posaconazolul este indicat în scop profilactic.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде назначено от лекар с опит в лечението на гъбични инфекции или в поддържащото лечение на високо рискови пациенти, при които позаконазол е показан за профилактика.
Romanian: În acest studiu au fost tratați 155 de pacienți (65%) cu LMA sau SMD și 82 pacienți (35%) cu TCSH, ca afecțiuni principale la înrolarea în studiu.
Bulgarian: В проучването са лекувани155 участници (65 %) с AML или MDS и 82 участници (35 %) с HSCT, като основни заболявания към момента на включване в проучването.
Romanian: Acest medicament acţionează prin distrugerea sau oprirea dezvoltării unor tipuri de ciuperci (fungi) care pot determina infecţii.
Bulgarian: Това лекарството действа като убива или спира развитието на някои видове гъбички, които могат да причинят инфекции.
Romanian: Orice medicamente care nu sunt enumerate în tabelul de mai sus nu ar trebui să fie administrate concomitent cu Noxafil prin aceeași linie intravenoasă (sau canulă).
Bulgarian: Продукти, неизброени в таблицата по-горе, не трябва да се смесват с Noxafil в една и съща интравенозна линия (или канюла).
Romanian: Se recomandă schimbarea la administrarea orală imediat ce starea pacientului permite (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Преминаване към перорално приложение е препоръчително веднага щом състоянието на пациента го позволява (вж. точка 4.4).
Romanian: Mecanismul principal de rezistenţă este acela de achiziţie a unei substituţii la nivelul proteinei ţintă, CYP51.
Bulgarian: Принципният механизъм на резистентност е придобиването на промени в таргетния протеин, CYP51.
Romanian: Ca rezultat, concentraţiile plasmatice minime ale sirolimus, care în mod obişnuit sunt în limitele terapeutice uzuale, pot ajunge la valori subterapeutice.
Bulgarian: В резултат на това най-ниската концентрация на сиролимус, която нормално е в рамките на терапевтичния диапазон, може да падне до субтерапевтични нива.
Romanian: Valori ECOFF conform EUCAST:
Bulgarian: EUCAST ECOFF стойности:
Romanian: Formele orale ale Noxafil trebuie utilizate la acești pacienți cu excepția cazului în care o evaluare a raportului beneficiu/risc pentru pacient justifică utilizarea Noxafil concentrat pentru soluție perfuzabilă.
Bulgarian: При тези пациенти трябва да се прилагат пероралните лекарствени форми на Noxafil, освен ако оценка на съотношението полза/риск оправдава прилагането на Noxafil концентрат за инфузионен разтвор.
Romanian: Datele de microbiologie sugerează că posaconazolul este activ împotriva Rhizomucor, Mucor, şi Rhizopus; cu toate acestea, datele clinice sunt în prezent prea limitate pentru a evalua eficacitatea posaconazolului împotriva acestor agenţi cauzali.
Bulgarian: Микробиологичните данни предполагат активност на позаконазол срещу Rhizomucor, Mucor и Rhizopus, но към момента клиничните данни са твърде ограничени, за да се прецени активността на позаконазол срещу тези микроорганизми.
Romanian: Noxafil concentrat pentru soluție perfuzabilă va fi diluat până la concentrația corectă de către farmacist sau asistenta medicală.
Bulgarian: Noxafil концентрат за инфузионен разтвор ще бъде разреден до достигане на правилната концентрация от Вашия фармацевт или медицинска сестра.
Romanian: Fiecare doză se poate administra fără a ține cont de ingestia de alimente.
Bulgarian: Всяка доза може да се приема независимо от приема на храна.
Romanian: Cum arată Noxafil şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда Noxafil и какво съдържа опаковката
Romanian: EU/1/05/320/004 1 flacon
Bulgarian: EU/1/05/320/004 1 флакон
Romanian: (utilizate în tratamentul tensiunii arteriale crescute)
Bulgarian: (използвани за лечение на високо кръвно налягане)