FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • de behandeling van volwassen rondwormen en volwassen haakwormen in de darmen;
Slovenian: • zdravljenje infestacij z odraslimi valjastimi črvi in odraslimi intestinalnimi kavljastimi črvi,
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten van het geneesmiddel onmiddellijk.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke zdravila je treba takoj odvreči.
Dutch: Welke voordelen bleek Felisecto Plus tijdens de studies te hebben?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Felisecto Plus izkazalo v študijah?
Dutch: Het blijft vijf weken werkzaam tegen vlooien en vier tot vijf weken tegen teken (afhankelijk van de soort).
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus povzroča pogin bolh in nekaterih vrst klopov v 24 urah ter nadaljnjih pet tednov učinkuje proti bolham in od štiri do pet tednov proti klopom (odvisno od vrste).
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander middel tegen parasieten, dat imidacloprid en moxidectine bevatte.
Slovenian: Mačke so bile tri mesece zapored enkrat na mesec zdravili z zdravilom Felisecto Plus ali drugim podobnim antiparazitskim zdravilom, ki je vsebovalo imidakloprid in moksidektin.
Dutch: Felisecto Plus is schadelijk bij inslikken.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je nevarno ob zaužitju.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal vlooien van meer dan 95%.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo in je zmanjšalo število bolh za več kot 95 %.
Dutch: In twee laboratoriumonderzoeken met katten die kunstmatig geïnfesteerd waren met oormijten, bleek dat Felisecto Plus het aantal oormijten dertig dagen na een enkelvoudige behandeling met meer dan 90% had teruggebracht.
Slovenian: Dve laboratorijski študiji z mačkami, umetno okuženimi z ušesnimi garjami, sta pokazali, da zdravilo Felisecto Plus zmanjšuje ušesne garje za več kot 90 % v 30 dneh po enem samem zdravljenju.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal teken van meer dan 90%.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo in je zmanjšalo število klopov za več kot 90 %.
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die kunstmatig geïnfecteerd waren met hartworm, bleek Felisecto Plus werkzaam te zijn bij de preventie van hartwormziekte.
Slovenian: Laboratorijska študija z mačkami, ki so bile umetno okužene s srčno glisto, je pokazala, da zdravilo Felisecto Plus učinkovito preprečuje obolenje srčne glistavosti.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Felisecto Plus in?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Felisecto Plus?
Dutch: Felisecto Plus bevat twee werkzame stoffen: selamectine en sarolaner.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus vsebuje dve učinkovini, selamektin in sarolaner.
Dutch: Het geneesmiddel moet tot het gebruik in de verpakking worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen toegang hebben tot het geneesmiddel.
Slovenian: Da bi preprečili dostop otrokom, je treba zdravilo do uporabe hraniti v originalni ovojnini.
Dutch: Felisecto Plus bevat selamectine en sarolaner, beide middelen tegen parasieten.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus vsebuje učinkovini selamektin in sarolaner, ki sta antiparazitski zdravili.
Dutch: • de preventie en behandeling van vlooienbesmettingen.
Slovenian: • zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami.
Dutch: Hoe wordt Felisecto Plus gebruikt?
Slovenian: Kako se zdravilo Felisecto Plus uporablja?
Dutch: Hoe werkt Felisecto Plus?
Slovenian: Kako zdravilo Felisecto Plus deluje?
Dutch: Wat is Felisecto Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Slovenian: Kaj je zdravilo Felisecto Plus in za kaj se uporablja?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Felisecto Plus.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Felisecto Plus glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Dutch: Felisecto Plus is beschikbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in drie verschillende sterkten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v treh jakostih.
Dutch: ATCvet-code: QP54AA55.
Slovenian: oznaka ATC vet: QP54AA55.
Dutch: Lichaamsgewicht van de kat (kg)
Slovenian: Telesna teža mačke (kg)
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rumena raztopina.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev.
Dutch: Knijp 3-4 keer stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Slovenian: Merilno kapalko 3 do 4 krat stisnemo, da se vsebina izprazni na enem mestu.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of bekende allergie voor dit type diergeneesmiddelen dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid te hanteren.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj zdravilo dajejo previdno.
Dutch: Selamectine kan een negatieve invloed hebben op waterorganismen.
Slovenian: Selamektin lahko negativno učinkuje na vodne organizme.
Dutch: Op de dag van behandeling, mogen behandelde dieren niet in hetzelfde bed slapen als hun eigenaar, zeker niet bij kinderen.
Slovenian: Na dan zdravljenja živali ne smejo spati v isti postelji kot njihov lastnik, še zlasti ne z otroci.
Dutch: Preventie van hartwormziekte
Slovenian: Preprečevanje obolenja srčne glistavosti
Dutch: Felisecto Plus dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Slovenian: Felisecto Plus ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Dutch: Identificatie van selamectine metabolieten in de faeces toonde dat metabolieten klaring eveneens bijdraagt aan de eliminatie.
Slovenian: Identifikacija metabolitov selamektina v blatu dokazuje, da metabolični očistek tudi prispeva k izločanju.
Dutch: Houd behandelde dieren weg bij open vuur en andere ontstekingsbronnen gedurende ten minste 30 minuten of totdat de vacht droog is.
Slovenian: Zdravljene živali naj se ne zadržujejo v bližini ognja in drugih vnetljivih virov najmanj 30 minut ali dokler dlaka ni suha.
Dutch: Het wordt aangeraden om dieren in de avond te behandelen.
Slovenian: Priporoča se zdravljenje zvečer.
Dutch: Na spot-on toediening van Felisecto Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
Slovenian: Po lokalem nanosu Felisecto Plus se oba selamektin in sarolaner dobro resorbirata in dosežeta povprečno biološko razpoložljivost 40,5% in 57,9% ter se sistemsko porazdelita.
Dutch: Teken moeten aanhechten aan de gastheer en beginnen met voeden om aan sarolaner te worden blootgesteld.
Slovenian: Klopi se morajo pritrditi na gostitelja in se začeti hraniti, da bi bili izpostavljeni surolanerju.
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na behandeling wordt aanbevolen om te bepalen of een tweede toediening nodig is.
Slovenian: 30 dni po prvem zdravljenju naj veterinar ponovno pregleda žival, da se določi ali je potreben drugi odmerek.
Dutch: De Periodic Safety Update Report (PSUR) indieningen worden gesynchroniseerd en ingediend in dezelfde frequentie als voor het oorspronkelijke product.
Slovenian: Oddaje rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) je treba sinhronizirati in oddati enako pogosto kot to velja za zdravilo originatorja.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 26/04/2019
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 26/04/2019
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
Slovenian: Zdravila se ne sme dajati peroralno ali parenteralno.
Dutch: 4.1 Doeldiersoort
Slovenian: 4.1 Ciljna živalska vrsta
Dutch: De noodzaak voor en frequentie van herbehandeling dient overeen te komen met het advies van de voorschrijvende dierenarts.
Slovenian: Potreba po zdravljenju in pogostnost zdravljenja in ponovnega zdravljenja mora biti v skladu z navodili veterinarja.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Dutch: Vermijd contact met de ogen alsook handoogcontact.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi vključno s stikom oči z rokami.
Dutch: Hoewel niet routinematig geïndiceerd, dienen in individuele gevallen de potentiële voordelen van het uitvoeren van periodieke testen voor hartworminfectie overwogen te worden door de behandelende dierenarts.
Slovenian: Čeprav ni rutinsko indicirano, naj veterinar v posameznih primerih oceni morebitno korist izvajanja periodičnega testiranja na prisotnost infestacije s srčno glisto.
Dutch: Dit onderdrukt de elektrische activiteit van zenuwcellen in nematoden en van spiercellen van geleedpotigen, wat leidt tot hun verlamming en/of dood.
Slovenian: To zavira električno aktivnost živčnih celic nematodov in mišičnih celic artropodov in vodi k njihovi paralizi in/ali smrti.
Dutch: Niet gebruiken bij zieke katten of katten die verzwakt zijn en ondergewicht hebben (voor grootte en leeftijd).
Slovenian: Zdravila ne uporabljamo pri močno obolelih mačkah, pri mačkah, ki so močno oslabljene ali podhranjene (glede na velikost in starost).
Dutch: Bij katten zijn selamectine en sarolaner verbindingen met een lage klaring met lange halfwaardetijd, respectievelijk 12,5 dagen en 41,5 dagen na spot-on toediening.
Slovenian: Pri mačkah sta selamektin in sarolaner spojini z nizkim očistkom in dolgo razpolovno dobo 12,5 dni in 41,5 dni po topikalnem nanosu.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 30 °C.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Dutch: Teken moeten begonnen zijn met voeden op de gastheer om blootgesteld te worden aan sarolaner; de overdracht van teekgebonden infectieziekten kan daarom niet worden uitgesloten.
Slovenian: Klopi se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni surolanerju, zato prenos infekcijskih bolezni, ki so prenosljive s klopi, ni izključen.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is niet werkzaam tegen volwassen D. immitis.
Slovenian: Zdravilo ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
Dutch: - Behandeling van oormijten (Otodectes cynotis).
Slovenian: - Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis).
Dutch: In overeenstemming met "good veterinary practice", wordt aanbevolen alle dieren van 6 maanden of ouder, wonend in landen waar een vector aanwezig is, te testen op bestaande volwassen hartworminfectie voordat begonnen wordt met preventief gebruik van het diergeneesmiddel.
Slovenian: Priporoča se, v skladu z dobro veterinarsko prakso, da se vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom preventivne uporabe zdravila, testira na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Dutch: Ectoparasieten:
Slovenian: Ektoparaziti:
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire producten, insecticiden en insectenwerende middelen, macrocyclische lactonen, combinaties
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, kombinacije.
Dutch: Juiste combinatie van pipetten
Slovenian: Ustrezna kombinacija merilnih kapalk.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/19/238/001-003
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/238/001-003
Dutch: Tijdens klinische veldproeven werden geen interacties waargenomen tussen dit diergeneesmiddel en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.
Slovenian: Med kliničnim preskušanjem na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Dutch: De toediening aan dieren met volwassen hartworminfectie leidde niet tot bezorgdheid over de veiligheid.
Slovenian: Dajanje zdravila živalim z znano infestacijo z odraslimi oblikami srčne glistavosti ni predstavljala pomislekov glede varnosti.
Dutch: Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt zal onmiddellijke toediening van het diergeneesmiddel en hervatting van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.
Slovenian: Če smo kakšen odmerek izpustili in mesečni presledek med dvema odmerkoma prekoračili, bomo s takojšnjim dajanjem zdravila in s ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjšali na najmanjšo možno mero.
Dutch: Echter, selamectine wordt beschouwd als veilig voor gebruik bij fok-, drachtige en lacterende katten.
Slovenian: Kljub temu se selamektin smatra varen za uporabo pri vzrejnih in brejih mačkah in mačkah v laktaciji.
Dutch: Sarolaner gaat geen interactie aan met bekende insecticide bindingsplaatsen van nicotinerge of andere GABAnerge insecticiden zoals neonicotinoiden, fiprolen, milbemycines, avermectines en cyclodienes.
Slovenian: Sarolaner ne deluje medsebojno z znanimi insekticidnimi mesti vezave nikotinskih in drugih GABAergičnih insekticidov kot so neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini in ciklodieni.
Dutch: selamectine (mg)
Slovenian: selamektin (mg)
Dutch: Het doorbreekt de levenscyclus van de vlo effectief door het doden van de volwassen vlooien (op het dier), het voorkómen van het uitkomen van de eitjes (zowel op het dier als in zijn omgeving) en het doden van de larven (enkel in de omgeving).
Slovenian: Razvojni krog bolhe prekine tako, da ubije odrasle bolhe (na živali), prepreči izleganje jajčec (na živali in v okolici) in ubije ličinke (v okolici).
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt volwassen vlooien voordat ze eitjes leggen gedurende 5 weken.
Slovenian: Zdravilo ubija odrasle bolhe preden bi izlegle nova jajčeca vsaj 5 tednov.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de blister na EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnerm omotu po {EXP }.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of ten minste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna iedere maand tot het einde van het muggenseizoen.
Slovenian: Zdravilo se lahko daje vse leto ali vsaj v obdobju enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis indien maandelijks toegediend.
Slovenian: - Preprečevanje obolenja srčne glistavosti, ki jo povzroča Dirofilaria immitis, z mesečnim nanosom.
Dutch: Het diergeneesmiddel is uitsluitend geïndiceerd wanneer tegelijkertijd toepassing tegen teken en één of meerdere van de andere doelparasieten aangewezen is.
Slovenian: Zdravilo je izključno indicirano kadar je indicirana sočasna uporaba proti klopom in proti enemu ali več ciljnim parazitom.
Dutch: Selamectine is een semi-synthetische verbinding uit de avermectine klasse.
Slovenian: Selamektin je polsintetična komponenta iz skupine avermektinov.
Dutch: - Behandeling van infestaties met bijtende luizen (Felicola subrostratus).
Slovenian: - Zdravljenje infestacij z ušmi (Felicola subrostratus).
Dutch: Doorzichtige polypropylene pipetten met een enkelvoudige dosis, individueel verpakt in aluminium en aluminium/PVC blisters.
Slovenian: Prosojne polipropilenske merilne kapalke z enkratnim odmerek pakirane v aluminijevem in aluminijevem/PVC pretisnem omotu.
Dutch: Milde tot matige alopecia op de plaats van toediening, erytheem en kwijlen zijn soms waargenomen.
Slovenian: Blago do zmerno alopecijo na mestu nanosa, pordelost kože in slinjenje so opazili občasno.
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tijdens klinische veldproeven werden geen interacties waargenomen tussen dit diergeneesmiddel en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Med kliničnim preskušanjem na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Dutch: Hoewel de veiligheid van sarolaner niet bepaald is bij fok-, drachtige of lacterende katten, zijn uit laboratorium studies met sarolaner bij ratten en konijnen geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Slovenian: Medtem ko varnost sarolanerja ni bila ugotovljena pri vzrejnih in brejih mačkah ter mačkah v laktaciji pa z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Dutch: - Voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides spp.).
Slovenian: - Za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides spp.).
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende vlo-dodende werking tegen nieuwe infestaties gedurende 5 weken.
Slovenian: To zdravilo ima takojšen in trajen ubijajoči učinek na bolhe na nove infestacije z bolhami vsaj 5 tednov.
Dutch: Selamectine verlamt en/of doodt een grote verscheidenheid aan ongewervelde parasieten door interferentie met het chloridekanaal-geleidingsvermogen, wat de normale neurotransmissie verstoort.
Slovenian: Selamektin povzroča paralizo in/ali pogin širokega spektra parazitov (nevretenčarjev) z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Katten.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na aktivni učinkovini ali na katero koli pomožno snov.
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Spot-on gebruik.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een onmiddellijke en aanhoudende acaricide werking gedurende 5 weken tegen Ixodes ricinus en Ixodes hexagonus en 4 weken tegen Dermacentor reticulatus en Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja klopov najmanj 5 tednov za klope vrste Ixodes ricinus in Ixodes hexagonus ter 4 tedne za klope vrste Dermacentor reticulatus in Rhipicephalus sanguineus.
Dutch: Mocht het per ongeluk in de ogen terechtkomen, dan de ogen onmiddellijk met water uitspoelen en een arts raadplegen.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih je treba takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč.
Dutch: Voor optimale controle van teken- en vlooieninfestaties dient het diergeneesmiddel gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen continu met maandelijkse intervallen te worden toegediend, gebaseerd op de lokale epidemiologische situatie.
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov glede na lokalno epidemiološko situacijo.
Dutch: Het primaire doel van sarolaner in insecten en acariden is functionele blokkade van ligandafhankelijke chloride kanalen (GABA-receptoren en glutamaat-receptoren).
Slovenian: Primarni cilj delovanja sarolanerja pri insektih in pršicah je funkcionalna blokada od ligandov odvisnih kloridnih kanalov (GABA receptorji in receptorji glutamata).
Dutch: ), als tegen diverse tekensoorten, zoals Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus en Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: kot tudi na številne vrste klopov kot so Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus in Rhipicephalus sanguineus.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten) verpakt in kartonnen dozen.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk) v kartonskih škatlah.
Dutch: Werkzaamheid is ook aangetoond tegen hartworm (D. immitis) larven.
Slovenian: Učinkovitost je bila dokazana tudi proti ličinkam srčne gliste (D. immitis).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie of bij fokdieren.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ali pri plemenskih živalih ni bila ugotovljena.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Dutch: Vermijd direct contact met behandelde dieren tot de plaats van toediening droog is.
Slovenian: Izogibajte se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot 4 uur na behandeling.
Slovenian: Otroci ne smejo priti v stik z zdravljenimi živalmi še 4 ure po nanosu zdravila.
Dutch: Sarolaner is een acaricide en insecticide behorend tot de isoxazoline familie.
Slovenian: Sarolaner je akaricid in insekticid iz skupine izoksazolinov.
Dutch: - Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Slovenian: - Zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis (FAD).
Dutch: Geen klinisch significante bijwerkingen werden waargenomen bij kittens vanaf een leeftijd van 8 weken, behandeld met tot 5 maal de maximaal aanbevolen dosering van het diergeneesmiddel, tot aan 8 opeenvolgende behandelingen met een interval van 28 dagen, afgezien van een enkele kat, die 5 maal de maximale dosis kreeg toegediend, die een voorbijgaande overgevoeligheid voor aanraking, pilo-erectie, mydriasis en milde tremor vertoonde.
Slovenian: Nobenih klinično pomembnih neželenih učinkov niso opazili pri mačjih mladičih starih najmanj 8 tednov zdravljenih s petkratnim priporočenim največjim odmerkom, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali, z izjemo ene mačke, ki ji je bil dan 5 kratni največji odmerek in je kazala prehodne znake preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje in so izzveneli brez zdravljenja.
Dutch: Selamectine is werkzaam tegen zowel volwassen vlooien (Ctenocephalides spp.)
Slovenian: Selamektin deluje proti odraslim bolham (Ctenocephalides spp.)
Dutch: De laatste dosis dient gegeven te worden binnen een maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati v obdobju enega meseca po zadnjem stiku živali s komarji.
Dutch: Tubes en resten van het diergeneesmiddel dienen met het huishoudelijk afval te worden afgevoerd om verontreiniging van waterlopen te voorkomen.
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistem zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognemo onesnaženju vseh vodnih virov.
Dutch: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (groene dop)
Slovenian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
Dutch: Debris van met selamectine behandelde dieren doodt vlooieneitjes en larven die nog niet eerder aan selamectine waren blootgesteld en kan zo helpen bij de bestrijding van in de omgeving aanwezige vlooieninfestaties in ruimtes waar het dier mag komen.
Slovenian: Ostružek kože živali, zdravljene s selamektinom, ubije jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu in tako lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Dutch: Vlooien en teken
Slovenian: Bolhe in klopi
Dutch: Sarolaner blokkeert GABA- en glutamaat-afhankelijke chloridekanalen in het centrale zenuwstelsel van insecten en acariden.
Slovenian: Sarolaner blokira GABA- in glutamat- odvisne kloridne kanale v centralnem živčnem sistemu insektov in pršic.