FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada tira blister contém 6 ou 10 cápsulas.
Bulgarian: Всяка блистерна опаковка съдържа или 6 или 10 твърди капсули.
Portuguese: Feche o inalador e reponha a tampa.
Bulgarian: Затворете инхалатора и поставете капачката.
Portuguese: No estudo de 6 meses, Enurev Breezhaler aumentou o FEV1 após a primeira dose com uma melhoria de 93 ml em 5 minutos e de 144 ml em 15 minutos após a administração, comparativamente com placebo (ambos p<0,001).
Bulgarian: В 6-месечното проучване Enurev Breezhaler повишава ФЕО1 след прилагане на първата доза с подобрение от 93 ml в рамките на 5 минути и 144 ml в рамките на 15 минути след прилагане на дозата спрямо плацебо (двете p<0,001).
Portuguese: Cada dose libertada (a dose libertada do bocal do inalador) contém 55 microgramas de brometo de glicopirrónio equivalente a 44 microgramas de glicopirrónio.
Bulgarian: Всяка доставена доза (дозата, която се отделя от накрайника на инхалатора) съдържа 55 микрограма гликопирониев бромид, съответстващи на 44 микрограма гликопирониум.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal grave (taxa de filtração glomerular estimada inferior a 30 ml/min/1,73 m2), incluindo os com doença renal terminal necessitando de diálise, Enurev Breezhaler apenas deve ser utilizado se o benefício esperado superar o risco potencial (ver secção 5.2).
Bulgarian: При пациентите с тежко бъбречно увреждане (изчислена скорост на гломерулна филтрация под 30 ml/min/1,73 m2), включително при такива с терминална бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализа, Enurev Breezhaler трябва да се прилага само ако очакваната полза превишава потенциалния риск (вж. точка 5.2).
Portuguese: Passo 1d:
Bulgarian: Стъпка 1д:
Portuguese: As cápsulas apenas devem ser retiradas do blister imediatamente antes da sua utilização.
Bulgarian: Капсулите трябва да се изваждат от блистера само непосредствено преди употреба.
Portuguese: • Micção frequente e dolorosa
Bulgarian: Болезнено и често уриниране
Portuguese: • Não utilize Enurev Breezhaler inalador para tomar qualquer outro medicamento em cápsula.
Bulgarian: Не използвайте инхалатора Enurev Breezhaler за прилагане на друг вид капсула или лекарство.
Portuguese: Na DPOC, os músculos envolventes das vias aéreas contraem.
Bulgarian: При ХОББ мускулите около дихателните пътища се стягат.
Portuguese: Infeções e infestações Nasofaringite
Bulgarian: Инфекции и инфестации
Portuguese: Passo 2a:
Bulgarian: Стъпка 2a:
Portuguese: Cada inalador deve ser eliminado após todas as cápsulas terem sido utilizadas.
Bulgarian: Всеки инхалатор трябва да се изхвърли след като всички капсули са използвани.
Portuguese: Doentes com história de doença cardiovascular
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за сърдечносъдово заболяване
Portuguese: • Batimento cardíaco irregular
Bulgarian: Неправилен сърдечен ритъм
Portuguese: Enurev Breezhaler é usado como tratamento de manutenção para a sua DPOC.
Bulgarian: Enurev Breezhaler се използва като поддържащо лечение при ХОББ.
Portuguese: • Não utilize Enurev Breezhaler cápsulas com qualquer outro inalador.
Bulgarian: Не използвайте капсулите Enurev Breezhaler с друг инхалатор.
Portuguese: Enurev Breezhaler 44 µg pó para inalação glicopirrónio
Bulgarian: Enurev Breezhaler 44 µg прах за инхалации гликопирониум
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Sinusite
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Синусова конгестия
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de setembro de 2012 Data da última renovação: 13 de julho de 2017
Bulgarian: 13 юли 2017 г.
Portuguese: Uma análise combinada dos estudos principais de 6 e de 12 meses mostrou uma percentagem estatisticamente significativa superior de doentes tratados com Enurev Breezhaler que responderam com uma melhoria de 4 pontos ou mais no SGRQ, comparado com placebo à semana 26 (57,8% e 47,6% respetivamente, p<0,001).
Bulgarian: Сборен анализ на данните от 6- и 12-месечните основни проучвания установява, че при статистически значимо по-висок процент пациенти на лечение със Enurev Breezhaler се наблюдава подобрение от 4 точки или повече в SGRQ спрямо плацебо на 26-та седмица (57,8% и 47,6% съответно, p<0,001).
Portuguese: Hipoaestesia
Bulgarian: Хипоестезия
Portuguese: Como inalar Enurev Breezhaler - Nesta embalagem encontrará um inalador e cápsulas (em blisters) que contêm o medicamento na forma de pó para inalação.
Bulgarian: - В тази опаковка ще намерите инхалатор и капсули (в блистери), съдържащи лекарство под формата на прах за инхалация.
Portuguese: Enurev Breezhaler é um dispositivo de inalação de dose única.
Bulgarian: Enurev Breezhaler е еднодозов инхалатор.
Portuguese: Utilize este medicamento à mesma hora em cada dia. Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de tomar o medicamento.
Bulgarian: Използвайте това лекарство по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Efeito anticolinérgico
Bulgarian: Антихолинергичен ефект
Portuguese: Cada cápsula contém 63 microgramas de brometo de glicopirrónio (equivalente a 50 microgramas de glicopirrónio).
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 63 микрограма гликопирониев бромид (съответстващи на 50 микрограма гликопирониум).
Portuguese: Numa análise combinada dos estudos principais de 6 e de 12 meses, uma percentagem estatisticamente significativa maior de doentes a tomar Enurev Breezhaler respondeu com uma melhoria de 1 ponto ou superior do índice TDI à semana 26, comparativamente com placebo (58,4% e 46,4% respetivamente; p<0,001).
Bulgarian: В сборен анализ на данните от 6- и 12-месечните основни проучвания, статистически значимо по-висок процент от пациентите на лечение със Enurev Breezhaler отговарят с подобрение от 1 точка или повече в TDI скора на 26-та седмица спрямо плацебо (58,4% и 46,4% съответно, p<0,001).
Portuguese: Segure o inalador verticalmente.
Bulgarian: Задръжте инхалатора в изправено положение.
Portuguese: Enurev Breezhaler pode ser usado na dose recomendada em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado.
Bulgarian: Enurev Breezhaler може да се използва при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане в препоръчителната доза.
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes embalagens: Embalagens contendo 6x1, 10x1, 12x1 ou 30x1 cápsulas e um inalador.
Bulgarian: Опаковки, съдържащи 6 х 1, 10 х 1, 12 х 1 или 30 х 1 твърди капсули, заедно с един инхалатор.
Portuguese: Resultados sintomáticos
Bulgarian: Симптоматично повлияване
Portuguese: Enurev Breezhaler 44 microgramas pó para inalação, cápsulas glicopirrónio (sob a forma de brometo de glicopirrónio)
Bulgarian: Enurev Breezhaler 44 микрограма прах за инхалации, твърди капсули гликопирониум (glycopyrronium) (като гликопирониев бромид)
Portuguese: • Dor musculosquelética
Bulgarian: Мускулно-скелетна болка
Portuguese: Passo 3a:
Bulgarian: Стъпка 3a:
Portuguese: Passo 3b:
Bulgarian: Стъпка 3б:
Portuguese: - Não engula as cápsulas.
Bulgarian: - Не гълтайте капсулите.
Portuguese: O inalador de cada embalagem deve ser eliminado após todas as cápsulas daquela embalagem terem sido utilizadas.
Bulgarian: Инхалаторът във всяка опаковка трябва да се изхвърли, след като се използват всички капсули в опаковката.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Enurev Breezhaler Se se esquecer de inalar uma dose, tome uma dose logo que possível.
Bulgarian: Ако сте забравили да инхалирате една доза, инхалирайте я колкото се може по-скоро.
Portuguese: - Elimine o inalador de cada embalagem após todas as cápsulas daquela embalagem terem sido utilizadas.
Bulgarian: - Изхвърлете инхалатора във всяка опаковка, след като се използват всички капсули в опаковката.
Portuguese: Instruções para utilização do inalador Enurev Breezhaler
Bulgarian: Инструкции за употреба на инхалатор Enurev Breezhaler
Portuguese: Cada cápsula contém 63 microgramas de brometo de glicopirrónio equivalente a 50 microgramas de glicopirrónio.
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 63 микрограма гликопирониев бромид (glycopyrronium bromide), съответстващи на 50 микрограма гликопирониум.
Portuguese: Não engula a cápsula.
Bulgarian: Не гълтайте капсулата.
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 25 embalagens (6 cápsulas + 1 inalador)
Bulgarian: Групова опаковка, включваща 25 опаковки (6 капсули + 1 инхалатор)
Portuguese: Doentes com doença cardíaca isquémica instável, falência ventricular esquerda, história de enfarte do miocárdio, arritmia (excluindo fibrilhação auricular estável crónica), história de síndrome de prolongamento do intervalo QT ou cujo QTc (método Fridericia) foi prolongado (>450 ms para homens ou >470 ms para mulheres) foram excluídos dos ensaios clínicos, e deste modo a experiência neste grupo de doentes é limitada.
Bulgarian: QTc интервал (метод на Fridericia) (>450 ms при мъжете или >470 ms при жените) са изключвани от клиничните проучвания и поради тази причина опитът с тези групи пациенти е ограничен.
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 3 embalagens (30 cápsulas + 1 inalador)
Bulgarian: Групова опаковка, включваща 3 опаковки (30 капсули + 1 инхалатор)
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 4 embalagens (24 cápsulas + 1 inalador)
Bulgarian: Групова опаковка, включваща 4 опаковки (24 капсули + 1 инхалатор)
Portuguese: Ferrer Internacional, S.A. Tel: +34 93 600 37 00
Bulgarian: Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00
Portuguese: Base do Inalador
Bulgarian: Основа на инхалатора
Portuguese: Passo 2b: Solte os botões laterais
Bulgarian: Освободете страничните бутони
Portuguese: Durante quanto tempo deve continuar o seu tratamento com Enurev Breezhaler - Continue a utilizar este medicamento durante o tempo que o seu médico lhe disser.
Bulgarian: По време на лечението със Enurev Breezhaler, спрете приема на лекарството и информирайте незабавно Вашия лекар:
Portuguese: Enurev Breezhaler 44 microgramas pó para inalação, cápsulas
Bulgarian: ПРОДУКТ Enurev Breezhaler 44 микрограма прах за инхалация, твърди капсули
Portuguese: Durante o tratamento com Enurev Breezhaler, pare de tomar o medicamento e informe o seu médico imediatamente: se sentir aperto no peito, tosse, pieira ou falta de ar imediatamente após utilizar Enurev Breezhaler (sinais de broncospasmo).
Bulgarian: - ако почувствате стягане в гърдите, кашлица, хрипове или задух непосредствено след употребата на Enurev Breezhaler (признаци на бронхоспазъм).
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 15 embalagens (10 cápsulas + 1 inalador)
Bulgarian: Групова опаковка, включваща 15 опаковки (10 капсули + 1 инхалатор)
Portuguese: Gastroenterite
Bulgarian: Назофарингит
Portuguese: No estudo de 6 meses, a percentagem de doentes que tiveram uma exacerbação moderada ou grave foi de 17,5% para Enurev Breezhaler e 24,2% para placebo (Hazard ratio: 0,69; p=0,023) e no estudo de 12 meses foi de 32,8% para Enurev Breezhaler e 40,2% para placebo (Hazard ratio: 0,66; p=0,001).
Bulgarian: 0,69, p=0,023), а в 12-месечното проучване е бил 32,8% за Enurev Breezhaler и 40,2% за плацебо (Коефициент на риска: 0,66, p=0,001).
Portuguese: Embalagens múltiplas contendo 96 cápsulas (4 embalagens de 24x1) e 4 inaladores.
Bulgarian: Групови опаковки, съдържащи 96 (4 опаковки по 24x1) твърди капсули и 4 инхалатора.
Portuguese: Não engolir as cápsulas.
Bulgarian: Не гълтайте капсулите.
Portuguese: Não pressione a cápsula através da película de alumínio.
Bulgarian: Не избутвайте капсулата през фолиото.
Portuguese: Inale profundamente o medicamento Segure o inalador conforme a figura.
Bulgarian: Дръжте инхалатора, както е показано на картинката.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Bulgarian: № (на ЕС)
Portuguese: Aproximadamente 2% da radioatividade foi eliminada na urina.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоактивността е елиминирана в урината.
Portuguese: Deve manter contacto regular com o seu médico.
Bulgarian: Трябва да поддържате редовна връзка с Вашия лекар.
Portuguese: Uma vez por dia.
Bulgarian: Веднъж дневно
Portuguese: Não deverá ser tomada uma dose dupla no dia seguinte.
Bulgarian: Не трябва да се приема двойна доза на следващия ден.
Portuguese: Até à data, não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
Bulgarian: Към момента няма налични други релевантни епидемиологични данни.
Portuguese: Tome o comprimido assim que possível no mesmo dia.
Bulgarian: Вземете таблетката възможно най-скоро в същия ден.
Portuguese: Existem vários metabolitos identificados.
Bulgarian: Има няколко идентифицирани метаболита.
Portuguese: Foram referidos, no entanto, casos de aborto espontâneo.
Bulgarian: Въпреки това, има съобщения за случаи на спонтанен аборт.
Portuguese: Estes efeitos são mais frequentes se também beber álcool.
Bulgarian: Тези ефекти са по-чести, ако употребявате и алкохол.
Portuguese: No tratamento da rejeição, podem ser usadas as mesmas doses.
Bulgarian: Когато се лекува отхвърляне, могат да се използват същите дози.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с чаша вода.
Portuguese: • Cartões dos doentes para fornecer aos doentes com o produto
Bulgarian: Карти на пациентите, които да се предоставят на пациентите с продукта
Portuguese: A evolução de infeções pré-existentes pode ser agravada.
Bulgarian: Ходът на предварително съществуващи инфекции може да се влоши.
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 45 dias.
Bulgarian: След отваряне на опаковката от алуминиево фолио: 45 дни.
Portuguese: É um imunossupressor.
Bulgarian: Той е имуносупресор.
Portuguese: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Áustria
Bulgarian: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien
Portuguese: As doses iniciais recomendadas apresentadas a seguir são apenas orientadoras.
Bulgarian: Представените по-долу препоръчителни начални дози са предвидени само за насока.
Portuguese: A terapêutica com tacrolímus requer uma monitorização cuidadosa por pessoal devidamente qualificado e equipado.
Bulgarian: Терапията с такролимус налага внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Portuguese: O Envarsus é usado em adultos.
Bulgarian: Envarsus се използва при възрастни.
Portuguese: A dose pode variar consoante o regime imunossupressor escolhido.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от избраната имуносупресивна схема.
Portuguese: Outras interações que originam efeitos clínicos prejudiciais
Bulgarian: Други взаимодействия, водещи до клинично вредни ефекти
Portuguese: O uso de Envarsus não é recomendado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Bulgarian: Употребата на Envarsus не се препоръчва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Portuguese: A dose inicial para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado será determinada pelo seu médico, calculada de acordo com o seu peso corporal.
Bulgarian: Началната доза за предотвратяване на отхвърляне на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар, изчислена според телесното Ви тегло.
Portuguese: A segurança e eficácia de Envarsus em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Envarsus при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Portuguese: Na circulação sistémica está presente apenas um dos metabolitos inativos em baixas concentrações.
Bulgarian: В системната циркулация само един от неактивните метаболити е наличен в ниски концентрации.
Portuguese: Para mais informações, ler o folheto informativo.
Bulgarian: За допълнителна информация прочетете листовката.
Portuguese: Envarsus com alimentos e bebidas
Bulgarian: Envarsus с храна и напитки
Portuguese: A frequência da monitorização dos níveis sanguíneos deve basear-se nas necessidades clínicas.
Bulgarian: Честотата на мониториране на кръвното ниво трябва да се базира на клиничните нужди.
Portuguese: Isto porque os imunossupressores podem aumentar o risco de cancro da pele.
Bulgarian: Това е нужно, защото имуносупресорите биха могли да повишат риска от рак на кожата.
Portuguese: É de referir, contudo, que não existe experiência direta de sobredosagem com Envarsus.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, обаче, че няма директен опит с предозиране на Envarsus.
Portuguese: Depois de terem sido tomadas as medidas apropriadas, a maior parte dos doentes recupera completamente.
Bulgarian: Повечето пациенти се възстановяват напълно след вземането на подходящи мерки.
Portuguese: Devem fazer-se os ajustes da dose que forem necessários para assegurar a manutenção de uma exposição sistémica semelhante após a transição.
Bulgarian: Трябва да се правят корекции на дозата, за да се гарантира поддържане на подобна системна експозиция след преминаването.
Portuguese: Deve ser evitado o uso de vacinas de vírus vivos atenuados.
Bulgarian: Трябва да се избягва използването на живи атенюирани ваксини.
Portuguese: Tome os comprimidos imediatamente após retirá-los do blister.
Bulgarian: Вземайте таблетките веднага след изваждане от блистера.
Portuguese: A administração deve ser iniciada dentro das 24 horas após a conclusão da cirurgia.
Bulgarian: Приложението трябва да започне в рамките на 24 часа след завършване на хирургичната намеса.
Portuguese: A comparação entre os valores das concentrações publicadas na literatura e os valores individuais encontrados na prática clínica deve ser feita com cuidado e com conhecimento dos métodos de ensaio utilizados.
Bulgarian: Сравненията на концентрациите от публикациите в литературата с индивидуалните стойности в клиничната практика трябва да се оценят с внимание и знание за използваните тестови методи.
Portuguese: O tratamento com tacrolímus pode ser considerado em mulheres grávidas quando não existir uma alternativa mais segura e quando o benefício esperado justifique o potencial risco para o feto.
Bulgarian: Лечението с такролимус може да се обмисли при бременни жени, когато няма по-безопасна алтернатива и когато предвижданата полза оправдава потенциалния риск за плода.
Portuguese: Dados correspondentes baseados nas concentrações no sangue total foram em média 47,6 l.
Bulgarian: Съответните данни, базирани на цяла кръв, са били средно 47,6 l.
Portuguese: Outros medicamentos e Envarsus
Bulgarian: Други лекарства и Envarsus
Portuguese: Os doentes devem ser avisados para não engolirem o exsicante.
Bulgarian: На пациентите трябва да се казва да не поглъщат десиканта.
Portuguese: Foram notificados vários casos associados à rejeição do transplante.
Bulgarian: Има много съобщения за случаи, свързани с отхвърляне на трансплантати.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e à luz UV (ultravioleta) enquanto está a tomar Envarsus.
Bulgarian: Трябва да ограничите излагането си на слънце и на UV (ултравиолетова) светлина, докато приемате Envarsus.
Portuguese: • Material educacional para os profissionais de saúde
Bulgarian: Образователни материали за медицински специалисти
Portuguese: Durante o tratamento, recomenda-se uma monitorização cuidadosa através de EBV-PCR (reação em cadeia da polimerase).
Bulgarian: По време на лечение е препоръчително внимателно мониториране с EBV-PCR (полимеразна верижна реакция).
Portuguese: Utilizar todos os comprimidos de libertação prolongada no prazo de 45 dias após a abertura da bolsa de alumínio.
Bulgarian: Всички таблетки с удължено освобождаване да се използват в рамките на 45 дни след отваряне на алуминиевата опаковка.
Portuguese: Foram também observadas interações clinicamente significativas com o fenobarbital.
Bulgarian: Наблюдавани са също клинично значими взаимодействия с фенобарбитал.
Portuguese: Estes podem piorar os problemas no rim ou no sistema nervoso quando tomados conjuntamente com Envarsus.
Bulgarian: Те могат да влошат проблемите с бъбреците или нервната система, когато се вземат едновременно с Envarsus.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos graves, incluindo reações alérgicas e anafiláticas.
Bulgarian: Могат да се получат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции.
Portuguese: Podem ocorrer infeções generalizadas e localizadas.
Bulgarian: Могат да възникнат както генерализирани, така и локализирани инфекции.
Portuguese: Não há provas de que os doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
Bulgarian: Няма данни за това, пациентите от мъжки и женски пол да имат нужда от различни дози за постигане на подобни минимални нива.
Portuguese: Tal como acontece com outros compostos imunossupressores potentes, o risco de cancro secundário é desconhecido (ver secção 4.8).
Bulgarian: Както при други мощни имуносупресивни вещества, рискът от вторичен рак е неизвестен (вж. точка 4.8).
Portuguese: Use vestuário protetor adequado e um protetor solar com um fator de proteção elevado.
Bulgarian: Носете подходящо предпазно облекло и използвайте слънцезащитен крем с висок защитен фактор.
Portuguese: O volume de distribuição no estado estacionário baseado nas concentrações plasmáticas é de aproximadamente 1300 l (em indivíduos saudáveis).
Bulgarian: Обемът на разпределение в стационарнo състояние, базиран на плазмените концентрации, е приблизително 1 300 l (при здрави лица).
Portuguese: Após o seu transplante de rim ou de fígado, o seu sistema imunitário irá tentar rejeitar o novo órgão.
Bulgarian: След трансплантирането на бъбрек или черен дроб, имунната система на организъм Ви ще се опита да отхвърли новия орган.
Portuguese: Nos doentes adultos submetidos a transplantes hepáticos, renais e cardíacos, foram observados valores de 4,1 l/h, 6,7 l/h e 3,9 l/h, respetivamente.
Bulgarian: При възрастни пациенти с чернодробни, бъбречни и сърдечни трансплантати са наблюдавани съответно стойности 4,1 l/ч, 6,7 l/ч и 3,9 l/ч.
Portuguese: Este medicamento deve apenas ser-lhe prescrito por um médico com experiência no tratamento de doentes transplantados.
Bulgarian: Това лекарство трябва да Ви бъде предписано само от лекар с опит в лечението на пациенти с трансплантати.
Portuguese: O material educacional deve conter o seguinte:
Bulgarian: Образователният пакет трябва да съдържа:
Portuguese: Existe risco de parto prematuro (<37 semanas) (incidência de 66 dos 123 nascimentos, isto é 53,7%; no entanto, os dados demonstraram que a maioria dos recém-nascidos tinha um peso normal para a idade gestacional ao nascer) e também em relação à hipercalemia no recém-nascido (incidência de 8 dos 111 recém nascidos, isto é 7,2%) que, no entanto, normaliza espontaneamente.
Bulgarian: Има риск от преждевременно раждане (<37 седмица) (66 от 123 раждания, т.е. 53,7%; въпреки това, данните показват, че по-голямата част от новородените са имали нормално тегло при раждане за гестационната си възраст), както и от хиперкалиемия при новороденото (8 от 111 новородени, т.е. 7,2%), която, обаче, се нормализира спонтанно).
Portuguese: Nos indivíduos saudáveis, a semivida média no sangue total é de aproximadamente 30 horas.
Bulgarian: При здрави участници средният полуживот в цяла кръв е приблизително 30 часа.
Portuguese: Não se recomenda a toma de Envarsus com ciclosporina (outro medicamento utilizado para a prevenção da rejeição de órgãos transplantados).
Bulgarian: Не е препоръчително Envarsus да се приема с циклоспорин (друго лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърляне на трансплантиран орган).
Portuguese: Por conseguinte, não deve amamentar enquanto estiver a tomar Envarsus.
Bulgarian: Поради това, не трябва да кърмите, докато приемате
Portuguese: Na interpretação dos níveis no sangue total, é necessário ter em consideração o estado clínico do doente.
Bulgarian: При интерпретиране на нивата в цяла кръв трябва да се вземе предвид клиничното състояние на пациента.
Portuguese: A semivida do tacrolímus é longa e variável.
Bulgarian: Полуживотът на такролимус е дълъг и вариабилен.
Portuguese: Notificou-se resolução de alguns casos ao mudar-se para uma imunossupressão alternativa.
Bulgarian: При някои случаи се съобщава за възстановяване при преминаване към алтернативна имуносупресия.
Portuguese: - Alterações na coagulação sanguínea, redução do número de todos os tipos de células sanguíneas
Bulgarian: - промени в кръвосъсирването, понижение на броя на всички видове кръвни клетки
Portuguese: A sua dose depende do seu estado geral e de outros medicamentos imunossupressores que esteja a tomar.
Bulgarian: Вашата доза зависи от общото Ви състояние и от това какви други имуносупресивни лекарства приемате.
Portuguese: Normalmente o seu médico irá reduzir a dose de Envarsus quando o seu estado estabilizar.
Bulgarian: Вашият лекар обикновено ще намалява Вашата доза Envarsus, след като състоянието Ви се стабилизира.