FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors de l'évaluation du caractère approprié d'un traitement par époétine alfa chez les patients atteints d'un cancer traités par chimiothérapie (patients à risque d'être transfusés), il faut tenir compte du fait que l'apparition des globules rouges suit l'administration de l'ESA avec un délai de 2 à 3 semaines.
Bulgarian: При онкологични пациенти, подложени на химиотерапия, когато се преценява дали лечението с епоетин алфа е подходящо, трябва да се отчита 2- до 3-седмичното закъснение между приложението на ESA и появата на стимулираните с еритропоетина еритроцити (пациенти с риск за хемотрансфузия).
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Bulgarian: Това лекарство съдържа натрий, по-малко от 1 mmol (23 mg) на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
French: Abseamed doit être administré par voie intraveineuse.
Bulgarian: Abseamed трябва да се прилага интравенозно.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par seringue préremplie, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Bulgarian: Това лекарство съдържа натрий, по-малко от 1 mmol (23 mg) на предварително напълнена спринцовка, т.е. практически не съдържа натрий.
French: Étant donné que la ciclosporine se lie aux hématies, une interaction médicamenteuse demeure possible.
Bulgarian: Тъй като циклоспорин се свързва с еритроцитите (red blood cells, RBC), има потенциал за взаимодействия с лекарствени продукти.
French: Tout en maintenant la peau pincée, appuyez doucement et régulièrement sur le piston.
Bulgarian: Натискайте буталото бавно и равномерно, като задържате през цялото време кожната гънка.
French: Une phlébotomie peut être pratiquée si une concentration excessive en hémoglobine est atteinte.
Bulgarian: Ако се установи прекомерно високо ниво на хемоглобина, може да се извърши флеботомия.
French: Tout en maintenant la peau pincée, appuyez doucement et régulièrement sur le piston jusqu'à ce que la dose entière ait été injectée et qu'il ne soit plus possible d'appuyer sur le piston.
Bulgarian: Натискайте буталото бавно и равномерно до инжектиране на цялата доза и до края на хода на буталото, като задържате през цялото време кожната гънка.
French: − si la concentration en hémoglobine a augmenté d'au moins 1 g/dL (0,62 mmol/L) ou si le nombre de réticulocytes a augmenté d'au moins 40 000 cellules/µL par rapport aux valeurs initiales, après 4 semaines de traitement, la dose doit être maintenue à 150 UI/kg 3 fois par semaine ou 450 UI/kg 1 fois par semaine.
Bulgarian: − Ако след четириседмично лечение концентрацията на хемоглобина се е повишила поне с 1 g/dl (0,62 mmol/l) или броят на ретикулоцитите се е увеличил ≥ 40 000 клетки/µl над изходното ниво, дозата трябва да остане 150 IU/kg 3 пъти седмично или 450 IU/kg веднъж седмично.
French: L'utilisation d'époétine alfa n'est pas recommandée en cas d'allaitement chez des patientes devant subir une intervention chirurgicale avec transfusion autologue programmée.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при кърмещи хирургични пациентки, които участват в програма за депониране на автоложна кръв.
French: Une étude randomisée, ouverte, multicentrique a été menée chez 2 098 femmes anémiques atteintes de cancers du sein métastatiques, qui recevaient une chimiothérapie de première ou de deuxième intention.
Bulgarian: 098 жени с анемия и метастатичен карцином на гърдата, които са получили първа линия или втора линия химиотерапия.
French: Phase d'entretien
Bulgarian: Фаза на поддържащо лечение
French: Quantité d'époétine alfa
Bulgarian: Количество епоетин алфа напълнени спринцовки*
French: Toutefois, un nombre significativement plus élevé de patientes avaient connu des événements vasculaires thrombotiques dans le groupe époétine alfa plus traitement de référence (2,8 % contre 1,4 %).
Bulgarian: На значително по-малко участници са направени трансфузии на еритроцити (RBC) в рамото на епоетин алфа плюс стандартни грижи (5,8 % спрямо 11,4 %); значително повече участници обаче са имали съдови тромботични събития в рамото на епоетин алфа плюс стандартни грижи (2,8 % спрямо 1,4 %).
French: Utilisation de la seringue préremplie sans dispositif de sécurité
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка без предпазител
French: Intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée
Bulgarian: Голяма елективна ортопедична операция
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg, 2 fois par semaine.
Bulgarian: Началната доза е 50 IU/kg 2 пъти седмично.
French: Abseamed doit être administré en vue d'augmenter la concentration en hémoglobine jusqu'à un maximum de 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Bulgarian: Abseamed трябва да се прилага за повишаване на нивото на хемоглобина до не повече от 12 g/dl (7,5 mmol/l).
French: Les principales caractéristiques à l'inclusion pour le groupe ayant un taux d'EPO sérique < 200 mU/mL sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани ключовите изходни характеристики за стратата < 200 mU/ml.
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg, 3 fois par semaine, suivie si nécessaire d'une augmentation de la posologie par paliers de 25 UI/kg (3 fois par semaine) jusqu'à atteindre le but désiré (par palier d'au moins 4 semaines).
Bulgarian: Началната доза е от 50 IU/kg 3 пъти седмично, последвана при необходимост от увеличаване на дозировката с 25 IU/kg (3 пъти седмично), докато се постигне желаната концентрация на хемоглобина (това трябва да се извършва постепенно на интервали от поне четири седмици).
French: Érythroblastopénie3, Thrombocytémie
Bulgarian: Чиста аплазия на еритроцитите3, тромбоцитемия
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 8 000 UI/0,8 mL
Bulgarian: Abseamed 8 000 IU/0,8 ml
French: Une obstruction du système de dialyse peut survenir si l'héparinisation n'est pas optimale.
Bulgarian: Ако хепаринизацията не е оптимална е възможно запушване в диализната система.
French: La posologie initiale est de 150 UI/kg, par voie sous-cutanée, 3 fois par semaine.
Bulgarian: Началната доза е 150 IU/kg подкожно, 3 пъти седмично.
French: Hémoglobine (g/L)
Bulgarian: 6,8 mmol/l).
French: Lors d'un traitement par époétine alfa, il est possible d'observer une augmentation de la numération plaquettaire modérée dose-dépendante, dans les limites de la normale.
Bulgarian: Възможно е умерено доза-зависимо покачване на броя на тромбоцитите в рамките на нормалните граници по време на лечението с епоетин алфа, което намалява по време на курса при продължителна терапия.
French: Par la suite, votre médecin peut suggérer que vous ou votre aidant appreniez comment injecter Abseamed sous la peau (par voie sous-cutanée).
Bulgarian: Вашият болногледач да се научите да си поставяте сами инжекцията Abseamed под кожата (подкожно).
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, точка 4.2).
French: • Votre médecin maintiendra votre concentration en hémoglobine entre 10 et 12 g/dL car une concentration en hémoglobine élevée peut augmenter le risque de caillots sanguins et de décès.
Bulgarian: Ви между 10 и 12 g/dl, тъй като високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт.
French: Abseamed se présente sous la forme d'une solution injectable en seringue préremplie, limpide, transparente.
Bulgarian: Как изглежда Abseamed и какво съдържа опаковката Abseamed се предлага под формата на бистър, безцветен инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА СЪХРАНЕНИЕ
French: Toute concentration en hémoglobine durablement supérieure à 12 g/dL (7,5 mmol/L) doit être évitée.
Bulgarian: Трябва да се избягва поддържането на постоянно ниво на хемоглобина над 12 g/dl (7,5 mmol/l).
French: Il est également possible d'administrer Abseamed à une posologie initiale de 450 UI/kg, par voie souscutanée, une fois par semaine.
Bulgarian: Алтернативно, Abseamed може да се прилага в начална доза от 450 IU/kg подкожно, веднъж седмично.
French: Formez un pli en pinçant la peau entre le pouce et l'index.
Bulgarian: Захванете кожата с помощта на палеца и показалеца така, че да се образува кожна гънка.
French: Elles peuvent évoluer en un décollement cutané généralisé et en complications engageant le pronostic vital.
Bulgarian: Обривите могат да се развият до белене на обширни участъци от кожата и животозастрашаващи усложнения.
French: − si l'augmentation de la concentration en hémoglobine est inférieure à 1 g/dL (< 0,62 mmol/L) et si le nombre de réticulocytes a augmenté de moins de 40 000 cellules/µL par rapport aux valeurs initiales, la dose doit être portée à 300 UI/kg 3 fois par semaine.
Bulgarian: − Ако концентрацията на хемоглобина се е повишила с < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) и броят на ретикулоцитите се е увеличил < 40 000 клетки/µl над изходното ниво, дозата трябва да се увеличи до 300 IU/kg 3 пъти седмично.
French: Qu'est-ce que Abseamed et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как да съхранявате Abseamed Съдържание на опаковката и допълнителна информация
French: Augmentation des réticulocytes < 40 000/µL et augmentation Hb < 1 g/dL
Bulgarian: < 40 000/µl и повишаване на Hb < 1 g/dl
French: Des réactions indésirables cutanées sévères (SCAR), dont le syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et le syndrome de Lyell, pouvant engager le pronostic vital ou être fatales ont été signalées dans le cadre de traitements à base d'époétine.
Bulgarian: Тежки кожни нежелани реакции (SCARs), включително синдром на Stevens-Johnson (SJS) и токсична епидермална некролиза (TEN), които могат да бъдат животозастрашаващи или да доведат до летален изход, са съобщавани във връзка с лечението с епоетин.
French: INFORMATIONS CLINIQUES
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
French: Traitement des patients adultes présentant une anémie induite par la chimiothérapie
Bulgarian: Лечение на възрастни пациенти с анемия, индуцирана от химиотерапия
French: 1 seringue préremplie de 0,9 mL
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка от 0,9 ml съдържа
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 7 000 UI/0,7 mL
Bulgarian: Abseamed 7 000 IU/0,7 ml
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМА
French: Nom (de fantaisie)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
French: Se laver les mains soigneusement.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Bulgarian: По принцип, тези симптоми се развиват скоротечно.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Bulgarian: По искане на Европейската агенция по лекарствата;
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
French: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Bulgarian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
French: Il permet une surveillance continue de la balance bénéfice / risque du médicament.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe une possibilité d'immunogénicité.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
French: Tous patients
Bulgarian: Всички пациенти
French: Voir également rubrique 4.8.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
French: À conserver au réfrigérateur.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
French: Accofil est utile dans plusieurs situations différentes qui sont:
Bulgarian: Accofil е от полза при няколко различни заболявания, които са:
French: Ne pas réchauffer Accofil d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Accofil ).
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
French: • si vous pensez que vous pourriez être enceinte ; ou
Bulgarian: • мислите, че може би сте бременна или
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Il est important d'indiquer à votre médecin :
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
French: La seringue peut contenir plus de liquide que ce dont vous avez besoin.
Bulgarian: Спринцовката може да съдържа повече течност, отколкото Ви е необходимо.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
French: Autres médicaments et Accofil
Bulgarian: Други лекарства и Accofil
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
French: Notification des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт е важно.
French: Par conséquent, votre médecin peut décider que vous ne devriez pas utiliser ce médicament si vous allaitez.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
French: Cela n'affecte pas le fonctionnement normal de la seringue.
Bulgarian: Той не повлиява нормалното функциониране на спринцовката.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Bulgarian: Филграстим не се препоръчва по време на бременност.
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Bulgarian: Част от информацията, от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога да спрете да използвате Accofil.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
French: Contactez immédiatement votre médecin pendant le traitement :
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар по време на лечението:
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant d'utiliser Accofil :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да използвате Accofil:
French: A l'issue de cette période, le produit ne doit plus être remis au réfrigérateur et doit être jeté.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол.
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous avez une intolérance à certains sucres (fructose), contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте били информирани от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари (фруктоза), свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
French: Votre professionnel de santé doit toujours enregistrer le produit exact que vous utilisez.
Bulgarian: Медицинският специалист, който се грижи за Вас, трябва винаги да записва точният продукт, който използвате.
French: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Inde
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat
French: Très rare: < 1/10 000 Fréquence indéterminée: ne peut être estimée à partir des données disponibles.
Bulgarian: Много редки:< 1/10 000 С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
French: • si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur les données de fréquences suivantes:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
French: > 1,0 x 109/L pendant 3 jours consécutifs
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Bulgarian: След като броят на белите кръвни клетки се нормализира, може да е възможно да се намали честотата на прилагане на по-малко от един път на ден.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir schéma 4).
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хематопоетични растежни фактори и цитокини все още не са проучени в клинични проучвания.
French: La présence d'anticorps liants correspond à ce qui est attendu avec tous les agents biologiques ; toutefois, à ce jour, ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент, обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
French: Accord Healthcare France SAS
Bulgarian: FR Accord Healthcare France SAS
French: • si vous planifiez une grossesse.
Bulgarian: планирате да имате бебе.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Bulgarian: Не са проучвани безопасността и ефикасността на филграстим при здрави донори на възраст под 16 години или над 60 години.
French: Une fois la réponse obtenue, la dose efficace minimale permettant de maintenir ce niveau doit être déterminé.
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
French: Méta-analyse a
Bulgarian: Мета-анализ a
French: Étude rétrospective européenne b
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване б
French: Demandez à votre pharmacien comment vous débarrasser des médicaments inutilisés.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
French: Si vous développez ou êtes susceptible de développer des cancers du sang, vous ne devez pas utiliser Accofil, à moins que votre médecin ne vous en avise autrement.
Bulgarian: Ако развиете или има вероятност да развиете злокачествени заболявания на кръвта, не трябва да използвате Accofil, освен ако не получите указания за това от лекаря си.
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Bulgarian: Проверете външния вид на Accofil.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образните изследвания на костите.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Bulgarian: Не е необходимо да отстранявате мехурчето въздух преди да инжектирате.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение в кръвта е приблизително 150 ml/
French: Ne pas remettre le couvercle sur les aiguilles usagées, car vous pourriez vous piquer accidentellement.
Bulgarian: Не поставяйте обратно капачето върху използваните игли, тъй като може да се убодете.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
French: Ne pas toucher l'aiguille et ne pas pousser le piston.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.