FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Spanish: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 0,8mg/2 Ml, sulfato de salbutamol 1,928mg/2 Ml
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Spanish: Países Bajos Astrazeneca Bv
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Spanish: Propionato de fluticasona 2mg/2ml
English: Budesonide 1,0 Mg
Spanish: Budesonida 1,0 Mg
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Spanish: Budesonida 0,8mg cápsula
English: Novartis, S.R.O.
Spanish: Eslovaquia Novartis, S.R.O.
English: Budesonide 200µg
Spanish: Budesonida 200µg
English: Budesonide 0,92 Mg
Spanish: Budesonida 0,92 Mg
English: Budesonide 200µg Spray
Spanish: Budesonida 200µg spray
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Spanish: Fumarato de formoterol dihidrato 1,08 Mg, dipropionato de beclometasona 18 Mg
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Spanish: Chiesi Sa-Nv
English: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Spanish: Eslovaquia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Spanish: Países Bajos Glaxosmithkline B.V.
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Spanish: Samtoral Diskus Standard Propionato de fluticasona 250µg por dosis, salmeterol 50µg por dosis
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Spanish: Flunisolida 25mg frasco, salbutamol 10mg frasco
English: Budesonide 1mg Ampoule
Spanish: Budesonida 1mg ampolla
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg, xinafoato de salmeterol 72,5µg
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Spanish: Propionato de fluticasona 0,05mg/2ml
English: Budesonide 200µg Capsule
Spanish: Budesonida 200µg cápsulas
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Spanish: Luxemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Spanish: Budesonida 0,2mg/0,05ml
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Spanish: Dipropionato de beclometasona 250µg/59,2 Mg
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Spanish: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 50µg por pulsación, sulfato de salbutamol 120µg por pulsación
English: Budesonide 100µg Units
Spanish: Budesonida 100µg por unidad
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Spanish: Salmeterol 25µg/dosis; propionato de fluticasona 125µg/dosis
English: Budesonide 0,5 Mg
Spanish: Budesonida 0,5 Mg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100µg/50 µl
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Spanish: Beclometason Ratiopharm Dipropionato de beclometasona 0,25mg/18,7g
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Spanish: Propionato de fluticasona 500 microgramos, xinafoato de salmeterol 50 microgramos
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Spanish: Propionato de fluticasona 0,25 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Spanish: Propionato de fluticasona 0,5 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg por dosis, salmeterol 50µg por dosis, lactosa monohidrato 24,677mg por dosis
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Spanish: Cyclocaps Beclometason Dipropionato de beclometasona 400µg por unidad
English: Glaxosmithkline Pharma A-S
Spanish: Dinamarca Glaxosmithkline Pharma A-S
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Spanish: Cyclocaps Beclometason Dipropionato de beclometasona 200µg por unidad
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg por inhalación, salmeterol 50µg por inhalación
English: Budesonide 800µg Units
Spanish: Budesonida 800µg por unidad
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Spanish: Budesonida 160mcg, fumarato de formoterol dihidrato 4,5mcg
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg por dosis, salmeterol 50µg por dosis, lactosa monohidrato 24,677mg por dosis
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Spanish: Luxemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Spanish: Budesonida 320mcg, fumarato de formoterol dihidrato 9mcg
English: Fluticasone Propionate 100µg
Spanish: Propionato de fluticasona 100µg
English: Budesonide 0,2 Mg
Spanish: Budesonida 0,2 Mg
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg por inhalación, xinafoato de salmeterol 25µg por inhalación
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Spanish: Budesonida 320µg, fumarato de formoterol dihidrato 9µg
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Spanish: Dipropionato de beclometasona 50µg/59 Mg
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Spanish: Budesonida, micronizada 200µg por dosis
English: Fluticasone Propionate 125µg
Spanish: Propionato de fluticasona 125µg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100g/10ml
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Spanish: Budesonida 320µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato Ph.Eur.
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Spanish: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonida 160µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato 4,5µg por dosis
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Spanish: Budesonida 160µg, fumarato de formoterol dihidrato 4,5µg
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Spanish: Fluticasonpropionat „allen“ Propionato de fluticasona 250µg por dosis
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Spanish: Fumarato de formoterol dihidrato 6µg por dosis, dipropionato de beclometasona anhidra 100µg por dosis
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100g/5ml
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Spanish: Países Bajos Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Spanish: Budesonida 160µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato Ph.Eur.
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Spanish: Budesonida 320µg por inhalación, fumarato de formoterol dihidrato 9µg por inhalación
English: Fluticasone Propionate 500µg
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Spanish: Propionato de fluticasona 250mcg/dosis
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Spanish: Dipropionato de beclometasona 0,2mg por dosis
English: Fluticasone Propionate 250µg
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100µg por inhalación, fumarato de formoterol 6µg por inhalación
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Spanish: Fluticasonpropionat „allen“ Propionato de fluticasona 125µg por dosis
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Spanish: Dinamarca Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Spanish: Cyclocaps Beclometason Dipropionato de beclometasona 100µg por unidad
English: Fluticasone Propionate 50µg
Spanish: Propionato de fluticasona 50µg
English: Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Spanish: Budezonid Lek-Am Budesonida 400µg por inhalación Polvo para inhalación, cápsulas duras
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100g/18,7g
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 125µg por inhalación
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Spanish: Budesonida 160µg por inhalación, fumarato de formoterol dihidrato 4,5µg por inhalación
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Spanish: Budesonida, micronizada 400µg por dosis
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Spanish: Dipropionato de beclometasona 250g/78mg
English: Beclometasone Dipropionate 50g/78mg
Spanish: Dipropionato de beclometasona 50g/78mg
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Spanish: Symbicort Forte Turbohaler Budesonida 320µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato 9µg por dosis
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Spanish: Dipropionato de beclometasona 50µg/50 µl
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg por inhalación
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg por inhalación
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Spanish: Budesonida 400µg por inhalación Polvo para inhalación
English: Fluticasone Propionate 50µg Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 50µg por inhalación
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Spanish: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonida 320µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato 9µg por dosis
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 250g/18,7g
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 0,1mg/18,7g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Spanish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budesonide 0.2mg Dose
Spanish: Budesonida 0,2mg por dosis
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 50g/18,7g
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Spanish: Dipropionato de beclometasona 0,05mg/18,7 G
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 0,2mg/18,7g
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7g
Spanish: Dipropionato de beclometasona 0,05mg/18,7g
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Spanish: Budesonida micronizada 0,4mg por pulsación
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Spanish: Salmeterol 50µg por dosis, propionato de fluticasona 500µg por dosis
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Actuation
Spanish: Fumarato de formoterol dihidrato 6µg por pulsación, dipropionato de beclometasona anhidra 100µg por pulsación
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100µg por pulsación, fumarato de formoterol dihidrato 6µg por dosis
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Spanish: Propionato de fluticasona 250 Mcg por dosis, xinafoato de salmeterol 50 Mcg por dosis
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Spanish: Propionato de fluticasona 500 Mcg por dosis, xinafoato de salmeterol 50 Mcg por dosis
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol
Spanish: Propionato de fluticasona 125µg cápsulas
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Spanish: Budesonida micronizada 0,2mg por pulsación
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Spanish: Propionato de fluticasona 100Mcg por dosis, xinafoato de salmeterol 50 Mcg por dosis
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Spanish: Xinafoato de salmeterol 50µg por dosis, fluticasona 250µg por dosis
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Spanish: Propionato de fluticasona 220µg por descarga
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg en blíster
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100µg por pulsación, fumarato de formoterol dihidrato 6µg por pulsación
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Spanish: Xinafoato de salmeterol 50µg por dosis, propionato de fluticasona 500µg por dosis
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Spanish: Xinafoato de salmeterol 50µg por dosis, fluticasona 500µg por dosis
English: Fluticasone Propionate 250µg Blister Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg spray Suspensión para inhalación en envase presurizado
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Spanish: Budesonida 0,25mg ampolla
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Spanish: Propionato de fluticasona 250mgg Suspensión para inhalación en envase presurizado
English: This may take 5-10 minutes.
Spanish: Esto puede tardar unos 5-10 minutos.
English: Never open the blister in advance.
Spanish: No abrir nunca el blíster anticipadamente.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Spanish: A continuación se incluye una lista con ejemplos de este tipo de medicamentos:
English: • Dependence This product can cause dependence.
Spanish: • Dependencia Este producto puede causar dependencia.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Spanish: • ver u oír cosas que en realidad no existen (alucinaciones).
English: Similar to control
Spanish: Parecido al control
English: Important things to be aware of:
Spanish: Aspectos importantes que se deben tener en cuenta:
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Spanish: Mantenga este medicamento en un lugar seguro para protegerlo del robo.
English: This may appear several days after birth.
Spanish: Esto puede ocurrir varios días después del parto.
English: Precautions to be taken before induction
Spanish: Precauciones que deben adoptarse antes de la inducción
English: The use of this medicinal product by the oral route is therefore inappropriate.
Spanish: Por lo tanto, el uso de este medicamento por vía oral es inadecuado.
English: • Additional monitoring
Spanish: • Monitorización adicional
English: Do not give this medicine to anyone else.
Spanish: No dé este medicamento a ninguna otra persona.
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Spanish: Se debe trasladar al paciente a un entorno en el que se disponga de instalaciones de reanimación completas.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Spanish: En caso de sospecha de una reacción hepática, se requiere de una evaluación biológica y etiológica adicionales.
English: Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Spanish: Por lo tanto, las dosificaciones deben limitarse y esta asociación debe evitarse en los casos en los que haya un riesgo de mal uso.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Spanish: Puede que no sea capaz de pensar con claridad y respira mucho más lento de lo normal para usted.
English: Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.
Spanish: Además, no se ha observado ninguna teratogenia ni en ratas ni en conejos.
English: No synergistic enhancement of toxicity has been observed.
Spanish: No se ha observado ningún aumento sinérgico de la toxicidad.
English: If you take more Suboxone than you should
Spanish: Si toma más Suboxone del que debe
English: Suboxone should be used cautiously when co-administered with:
Spanish: Suboxone debe usarse con precaución cuando se coadministra con:
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Spanish: No cambie el tratamiento de ninguna manera ni lo interrumpa sin la autorización del médico que lo está tratando.
English: If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe vigilar atentamente la función hepática.
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Spanish: Deben adoptarse medidas de apoyo generales, incluida la vigilancia estrecha del estado respiratorio y cardiaco del paciente.
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Spanish: En algunos pacientes, después de conseguir una estabilización satisfactoria, la frecuencia de administración puede reducirse a tres veces por semana (por ejemplo, lunes, miércoles y viernes).
English: What Suboxone is and what it is used for
Spanish: Qué es Suboxone y para qué se utiliza
English: Do not take this medicine in front of children.
Spanish: No tomar este medicamento en presencia de niños.
English: Do not forget to advise your doctor if you take this medicine.
Spanish: No se olvide de informar a su médico si toma este medicamento.
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone.
Spanish: Esto puede ocurrir con mayor frecuencia en las primeras semanas de tratamiento, cuando la dosis se está cambiando, pero también puede ocurrir si bebe alcohol o si toma otros medicamentos sedantes cuando toma Suboxone.
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas o máquinas, ni realice actividades peligrosas, hasta que sepa cómo le hace sentirse este medicamento.
English: It can cause death or otherwise harm them.
Spanish: Puede causarle la muerte u otro tipo de daños.
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o si planea estarlo.
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Spanish: Suboxone se usa en adultos y adolescentes mayores de 15 años que también están recibiendo apoyo médico, social y psicológico.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Spanish: Estudios realizados en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Spanish: Estudios realizados en animales, así como la experiencia clínica, han demostrado que la buprenorfina puede producir dependencia, pero a un nivel más bajo que un agonista completo, p. ej., la morfina.
English: AUC0-48 hour ng/ml
Spanish: AUC0-48 hora ng/ml
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Spanish: Se debe implementar el tratamiento sintomático de la depresión respiratoria y medidas habituales de cuidados intensivos.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Spanish: No tome Suboxone junto con bebidas alcohólicas.
English: The expiry date refers to the last day of that month
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
English: • Diagnosis of unrelated medical conditions This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Spanish: • Diagnóstico de afecciones médicas no relacionadas Este medicamento puede enmascarar los síntomas del dolor que pudieran ayudar en el diagnóstico de algunas enfermedades.
English: Some medicines may increase the side effects of Suboxone and may sometimes cause very serious reactions.
Spanish: Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos adversos de Suboxone y, en algunos casos, provocar reacciones muy graves.
English: If the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.
Spanish: Si el paciente vomita, se debe tener cuidado para evitar la aspiración del vómito.
English: Subjects were seen daily in the clinic (Monday through Friday) for dosing and efficacy assessments.
Spanish: Se atendió diariamente a los pacientes en la clínica (de lunes a viernes) para las evaluaciones de la dosificación y la eficacia.
English: Renal elimination may be prolonged since 30 % of the administered dose is eliminated by the renal route.
Spanish: Puede haber una prolongación de la eliminación renal, ya que el 30% de la dosis administrada se elimina por vía renal.
English: Like all medicines, Suboxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Suboxone puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Spanish: • Tome la dosis una vez al día, colocando los comprimidos debajo de la lengua.
English: A doctor's assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Suboxone dose.
Spanish: Una evaluación por parte del médico de su disposición para el tratamiento guiará el momento adecuado de su primera dosis de Suboxone.
English: Suboxone should not be taken together with:
Spanish: Suboxone no debe tomarse junto con:
English: There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
Spanish: No existen datos adecuados relativos al uso de Suboxone en mujeres embarazadas.
English: Naloxone has a mean half-life from plasma of 1.2 hours.
Spanish: La naloxona tiene una semivida media en el plasma de 1,2 horas.
English: If infusion is not possible, repeated dosing with naloxone may be required.
Spanish: Si la infusión no es posible, se pueden requerir dosis repetidas de naloxona.
English: These underlying factors must be taken into consideration before prescribing buprenorphine/naloxone and during treatment.
Spanish: Estos factores subyacentes deben tenerse en cuenta antes de prescribir la asociación de buprenorfina y naloxona y durante el tratamiento.
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Spanish: Sin embargo, Suboxone puede ser un objetivo para las personas que abusan de los medicamentos con receta.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Spanish: Los menores de 15 años no deberían tomar este medicamento.
English: Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in addictive disorders, ATC code: N07BC51.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros fármacos del sistema nervioso, fármacos usados en desórdenes adictivos, código ATC: N07BC51.
English: Towards the end of pregnancy buprenorphine may induce respiratory depression in the newborn infant even after a short period of administration.
Spanish: Hacia el final del embarazo, la buprenorfina puede inducir depresión respiratoria en el recién nacido, incluso después de un breve periodo de administración.
English: Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
Spanish: Suboxone se utiliza para tratar la dependencia de las drogas opioides (narcóticos), como la heroína y la morfina, en los drogadictos que han dado su conformidad para ser tratados por su adicción.
English: However, the dose given on any one day should not exceed 24 mg buprenorphine.
Spanish: Sin embargo, la dosis administrada en un día no debe ser superior a 24 mg de buprenorfina.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Spanish: • una lesión craneal o una enfermedad cerebral reciente;
English: Elimination of buprenorphine is bi- or tri-exponential, and has a mean half-life from plasma of 32 hours.
Spanish: La eliminación de la buprenorfina es bi- o tri-exponencial, y tiene una semivida media en el plasma de 32 horas.