FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Portuguese: Terapêutica adjuvante no tratamento das crises parciais com ou sem generalização secundária em adultos, adolescentes, crianças e lactentes com idade superior a 1 mês de idade com epilepsia.
English: The most frequently reported side effects are nasopharyngitis, somnolence (sleepiness), headache, fatigue and dizziness.
Portuguese: As reações adversas relatadas mais frequentemente foram nasofaringite, sonolência (sensação de sono), dor de cabeça, fadiga e tonturas.
English: Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Portuguese: Monoterapia no tratamento da crises parciais com ou sem generalização secundária em doentes com mais de 16 anos de idade e com epilepsia diagnosticada recentemente
English: Contains colouring agent sunset yellow (E110).
Portuguese: Contém o corante amarelo - sol (E110).
English: How to take Levetiracetam Actavis
Portuguese: Como tomar Levetiracetam Actavis
English: 500 mg tablet: Iron oxide yellow (E172), indigo carmine (E132).
Portuguese: Comprimidos de 500 mg: óxido de ferro amarelo (E172), indigotina (E132).
English: Levetiracetam Actavis is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Portuguese: Levetiracetam Actavis está indicado como terapêutica adjuvante: no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária em adultos, adolescentes, crianças e lactentes a partir de 1 mês de idade com epilepsia.
English: Thrombocytopenia, leukopenia
Portuguese: Trombocitopénia , leucopénia
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 120 film-coated tablets 200 film-coated tablets 60 x 1 film-coated tablets
Portuguese: 20 comprimidos revestidos por película 30 comprimidos revestidos por película 50 comprimidos revestidos por película 60 comprimidos revestidos por película 100 comprimidos revestidos por película 120 comprimidos revestidos por película 200 comprimidos revestidos por película 60 x 1 comprimidos revestidos por película
English: Weight decreased, weight increase
Portuguese: Anorexia perda de peso, aumento de peso
English: Levetiracetam Actavis is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Portuguese: Levetiracetam Actavis está indicado como monoterapia no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária em adultos e adolescentes a partir dos 16 anos com epilepsia diagnosticada de novo.
English: The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3,600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2
Portuguese: O NOAEL (Nível de efeito adverso não observável) foi de 3.600 mg/kg/dia para ratos fêmea grávidas (doze vezes a dose máxima diária recomendada para humanos, considerando mg/m2) e 1.200 mg/kg/dia para fetos.
English: How to store Levetiracetam Actavis
Portuguese: Como conservar Levetiracetam Actavis
English: 30 film-coated tablets 100 film-coated tablets 200 film-coated tablets
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película 100 comprimidos revestidos por película 200 comprimidos revestidos por película
English: in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Portuguese: no tratamento de crises mioclónicas em adultos e adolescentes a partir dos 12 anos com Epilepsia Mioclónica Juvenil.
English: Crospovidon
Portuguese: Crospovidona
English: Pack sizes
Portuguese: Tamanho das embalagens
English: in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
Portuguese: no tratamento de crises tónico-clónicas generalizadas primárias em adultos e adolescentes com mais de 12 anos de idade, com Epilepsia Idiopática Generalizada.
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 120 film-coated tablets 200 film-coated tablets
Portuguese: 20 comprimidos revestidos por película 30 comprimidos revestidos por película 50 comprimidos revestidos por película 60 comprimidos revestidos por película 100 comprimidos revestidos por película 120 comprimidos revestidos por película 200 comprimidos revestidos por película
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam Actavis 500 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam Actavis 1.000 mg comprimidos revestidos por película
English: Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Portuguese: Terapêutica adjuvante no tratamento de crises tónico-clónicas generalizadas primárias em adultos e adolescentes com mais de 12 anos de idade com epilepsia idiopática generalizada:
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg
Portuguese: levetiracetam actavis 1000 mg genérico
English: One tablet of Levetiracetam Actavis 1,000 mg contains 1,000 mg of levetiracetam.
Portuguese: Um comprimido de Levetiracetam Actavis 1000 mg contém 1000 mg de levetiracetam.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro amarelo (E172) Indigotina (E132)
English: Levetiracetam Actavis 750 mg
Portuguese: levetiracetam actavis 750 mg genérico
English: With continued long-term treatment, 8.6 % of the patients were seizurefree for at least 6 months and 7.8 % were seizure-free for at least 1 year.
Portuguese: Com a continuação do tratamento de longa duração, 8,6 % e 7,8 % dos doentes não registaram episódios epiléticos durante períodos de, pelo menos, 6 meses e 1 ano, respetivamente.
English: One tablet of Levetiracetam Actavis 250 mg contains 250 mg of levetiracetam.
Portuguese: Um comprimido de Levetiracetam Actavis 250 mg contém 250 mg de levetiracetam.
English: Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Portuguese: Terapêutica adjuvante no tratamento de crises mioclónicas em adultos e adolescentes com mais de 12 anos de idade e com Epilepsia Mioclónica Juvenil
English: Levetiracetam Actavis 250 mg
Portuguese: levetiracetam actavis 250 mg genérico
English: With continued longterm treatment, 11.4 % of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2 % were seizurefree for at least 1 year.
Portuguese: Com a continuação do tratamento de longo prazo 11,4 % dos doentes não apresentaram quaisquer crises pelo menos nos primeiros 6 meses, e 7,2 % não apresentaram quaisquer crises pelo menos durante 1 ano.
English: 500 to 1,000 mg once daily (2) (1) A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Portuguese: em fase terminal sujeitos a diálise (1) (1) É recomendada uma dose de carga de 750 mg no primeiro dia de tratamento com levetiracetam.
English: One tablet of Levetiracetam Actavis 500 mg contains 500 mg of levetiracetam.
Portuguese: Um comprimido de Levetiracetam Actavis 500 mg contém 500 mg de levetiracetam.
English: Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 1000 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 1000 mg de levetiracetam.
English: Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 750 mg de levetiracetam.
English: One tablet of Levetiracetam Actavis 750 mg contains 750 mg of levetiracetam.
Portuguese: Um comprimido de Levetiracetam Actavis 750 mg contém 750 mg de levetiracetam.
English: Each tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido contém 1.000 mg de levetiracetam.
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/043 60 x 1 tablets
Portuguese: Blisters destacáveis para dose unitária: EU/1/11/713/043 60 x 1 comprimidos
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/042 60 x 1 tablets
Portuguese: Blisters destacáveis para dose unitária: EU/1/11/713/042 60 x 1 comprimidos
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 250 mg de levetiracetam.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) once daily
Portuguese: 7 a 14 mg/kg (0,07 a 0,14 ml/kg) uma vez por dia
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/041 60 x 1 tablets
Portuguese: Blisters destacáveis para dose unitária: EU/1/11/713/041 60 x 1 comprimidos
English: Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets Oval, orange 19.0 x 9.3 mm marked with “L” on one side and “750” on the other side.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos revestidos por película Oval, cor de laranja, 19,0 x 9,3 mm, gravado com “L” numa das faces e “750” na outra.
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Oval, light blue, 13.6 x 6.4 mm marked with “L” on one side and “250” on the other side.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos revestidos por película Oval, azul claro, 13,6 x 6,4 mm, gravado com “L” numa das faces e “250” na outra.
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 1.000 mg comprimidos Levetiracetam
English: Levetiracetam Actavis 500 mg
Portuguese: levetiracetam actavis 500 mg genérico
English: Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 1.000 mg de levetiracetam.
English: Each tablet contains 750 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido contém 750 mg de levetiracetam.
English: The efficacy analysis consisted of 109 patients who had at least 24 hours of video EEG in both baseline and evaluation periods.
Portuguese: A análise da eficácia consistiu em 109 doentes que tinham, pelo menos, 24 horas de vídeo-EEG tanto no início do estudo (valores basais) como no período de avaliação 43,6 % dos doentes tratados com levetiracetam e 19,6 % dos doentes no grupo placebo foram considerados como tendo respondido ao tratamento.
English: Amnesia, memory impairment, coordination abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention
Portuguese: alterações de coordenação/atax ia, paraestesia, perturbação da atenção alteração da marcha, encefalopatia
English: Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 500 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 500 mg de levetiracetam.
English: Levetiracetam Actavis 750 mg tablets are oval, orange, 19.0 x 9.3 mm marked with “L” on one side and “750” on the other side.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Levetiracetam Actavis 750 mg são: ovais, cor de laranja, 19,0 x 9,3 mm, gravados com “L” numa das faces e “750” na outra.
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets Oval, white, 19.0 x 10.0 mm marked with “L” on one side and “1000” on the other side.
Portuguese: Levetiracetam Actavis 1000 mg comprimidos revestidos por película Oval, branco, 19,0 x 10,0 mm, gravado com “L” numa das faces e “1.000” na outra
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg tablets are oval, white, 19.0 x 10.0 mm marked with “L” on one side and “1000” on the other side.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Levetiracetam Actavis 1000 mg são: ovais, brancos, 19,0 x 10,0 mm, gravados com “L” numa das faces e “1000” na outra.
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets are oval, light blue, 13.6 x 6.4 mm marked with “L” on one side and “250” on the other side.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Levetiracetam Actavis 250 mg são: ovais, azuis claros, 13,6 x 6,4 mm, gravados com “L” numa das faces e “250” na outra.
English: Each tablet contains 500 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido contém 500 mg de levetiracetam.
English: Levetiracetam Actavis 750 mg tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos Levetiracetam
English: Each tablet contains 250 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido contém 250 mg de levetiracetam.
English: Levetiracetam Actavis 500 mg tablets are oval, yellow, 17.1 x 8.1 mm marked with “L” on one side and “500” on the other side.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Levetiracetam Actavis 500 mg são: ovais, amarelos, 17,4 x 8,1 mm, gravados com “L” numa das faces e “500” na outra.
English: Levetiracetam Actavis 500 mg tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 500 mg comprimidos Levetiracetam
English: Levetiracetam Actavis 250 mg tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos Levetiracetam
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets
Portuguese: Levetiracetam Actavis 1000 mg comprimidos revestidos por película
English: Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets Oval, yellow, 17.1 x 8.1 mm marked with “L” on one side and “500” on the other side.
Portuguese: Levetiracetam Actavis500 mg comprimidos revestidos por película Oval, amarelo, 17,4 x 8,1 mm, gravado com “L” numa das faces e “500” na outra.
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 750 mg de levetiracetam.
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily
Portuguese: 500 a 1.500 mg duas vezes por dia
English: EU/1/11/713/018 30 tablets EU/1/11/713/019 100 tablets EU/1/11/713/020 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/018 30 comprimidos EU/1/11/713/019 100 comprimidos EU/1/11/713/020 200 comprimidos
English: Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 500 mg de levetiracetam.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blisters for 750 mg film-coated tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Blister dos comprimidos revestidos por película a 750 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Blister dos comprimidos revestidos por película a 1000 mg
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 250 mg de levetiracetam.
English: Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets
Portuguese: Levetiracetam Actavis 500 mg comprimidos revestidos por película
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão para o recipiente para comprimidos revestidos por película a 250 mg
English: EU/1/11/713/008 30 tablets EU/1/11/713/009 100 tablets EU/1/11/713/010 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/008 30 comprimidos EU/1/11/713/009 100 comprimidos EU/1/11/713/010 200 comprimidos
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blisters for 250 mg film-coated tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Blister dos comprimidos revestidos por película a 250 mg
English: EU/1/11/713/028 30 tablets EU/1/11/713/029 100 tablets EU/1/11/713/030 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/028 30 comprimidos EU/1/11/713/029 100 comprimidos EU/1/11/713/030 200 comprimidos
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blisters for 500 mg film-coated tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Blister dos comprimidos revestidos por película a 500 mg
English: Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets
Portuguese: Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos revestidos por película
English: EU/1/11/713/001 20 tablets EU/1/11/713/002 30 tablets EU/1/11/713/003 50 tablets EU/1/11/713/004 60 tablets EU/1/11/713/005 100 tablets EU/1/11/713/006 120 tablets EU/1/11/713/007 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/001 20 comprimidos EU/1/11/713/002 30 comprimidos EU/1/11/713/003 50 comprimidos EU/1/11/713/004 60 comprimidos EU/1/11/713/005 100 comprimidos EU/1/11/713/006 120 comprimidos EU/1/11/713/007 200 comprimidos
English: EU/1/11/713/038 30 tablets EU/1/11/713/039 100 tablets EU/1/11/713/040 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/038 30 comprimidos EU/1/11/713/039 100 comprimidos EU/1/11/713/040 200 comprimidos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para o recipiente dos comprimidos revestidos por película a 750 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para o recipiente dos comprimidos revestidos por película a 1000 mg
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos revestidos por película
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para o recipiente dos comprimidos revestidos por película a 500 mg
English: EU/1/11/713/021 20 tablets EU/1/11/713/022 30 tablets EU/1/11/713/023 50 tablets EU/1/11/713/024 60 tablets EU/1/11/713/025 100 tablets EU/1/11/713/026 120 tablets EU/1/11/713/027 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/021 20 comprimidos EU/1/11/713/022 30 comprimidos EU/1/11/713/023 50 comprimidos EU/1/11/713/024 60 comprimidos EU/1/11/713/025 100 comprimidos EU/1/11/713/026 120 comprimidos EU/1/11/713/027 200 comprimidos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão para o recipiente para comprimidos revestidos por película a 750 mg
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 1.000 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam
English: EU/1/11/713/011 20 tablets EU/1/11/713/012 30 tablets EU/1/11/713/013 50 tablets EU/1/11/713/014 60 tablets EU/1/11/713/015 100 tablets EU/1/11/713/016 120 tablets EU/1/11/713/017 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/011 20 comprimidos EU/1/11/713/012 30 comprimidos EU/1/11/713/013 50 comprimidos EU/1/11/713/014 60 comprimidos EU/1/11/713/015 100 comprimidos EU/1/11/713/016 120 comprimidos EU/1/11/713/017 200 comprimidos
English: Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 750 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (StevensJohnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
Portuguese: olhos e órgãos genitais (síndrome de Stevens-Johnson) e uma forma mais grave que provoca descamação da pele em mais de 30% da superfície do corpo (necrólise epidérmica tóxica).
English: EU/1/11/713/031 20 tablets EU/1/11/713/032 30 tablets EU/1/11/713/033 50 tablets EU/1/11/713/034 60 tablets EU/1/11/713/035 100 tablets EU/1/11/713/036 120 tablets EU/1/11/713/037 200 tablets
Portuguese: EU/1/11/713/031 20 comprimidos EU/1/11/713/032 30 comprimidos EU/1/11/713/033 50 comprimidos EU/1/11/713/034 60 comprimidos EU/1/11/713/035 100 comprimidos EU/1/11/713/036 120 comprimidos EU/1/11/713/037 200 comprimidos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão para o recipiente para comprimidos revestidos por película a 500 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para o recipiente dos comprimidos revestidos por película a 250 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Portuguese: INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão para o recipiente para comprimidos revestidos por película a 1000 mg
English: Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Sunset yellow (E110) Iron oxide red (E172)
Portuguese: Amarelo - sol (E110) Óxido de ferro vermelho (E172)
English: Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 500 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Portuguese: Levetiracetam Actavis 250 mg comprimidos revestidos por película Levetiracetam
English: [Actavis logo]
Portuguese: Logótipo Actavis
English: Breastfeeding
Portuguese: Povidona
English: Ref. EMEA/554626/2009 EMEA/H/C/1025
Portuguese: : EMA/554626/2009 EMEA/H/C/1025
English: London, 24 September 2009 Doc.
Portuguese: Londres, 24 de Setembro de 2009 Ref.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who were cured after treatment.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que ficaram curados após o tratamento.
English: It contains the active substance oritavancin.
Portuguese: Contém a substância activa oritavancina.
English: The letter from the company notifying the European Medicines Agency of the withdrawal of the application is available here.
Portuguese: A carta da empresa a notificar a Agência Europeia de Medicamentos da retirada do pedido está disponível aqui.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Ramvocid oritavancin
Portuguese: Perguntas e respostas relativas à retirada do pedido de autorização de introdução no mercado para Ramvocid oritavancina
English: The effects of Ramvocid were first tested in experimental models before being studied in humans.
Portuguese: Os efeitos do Ramvocid foram testados em modelos experimentais antes de serem estudados em seres humanos.
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to issue a decision on this opinion.
Portuguese: Após a emissão do parecer do CHMP decorrem geralmente cerca de dois meses até à emissão pela Comissão Europeia de uma decisão sobre o parecer.
English: ‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.
Portuguese: “Complicada” significa que a infecção é difícil de tratar, seja porque se propagou aos tecidos subcutâneos mais profundos, porque o tratamento pode requerer uma cirurgia ou porque o paciente sofre de outros problemas de saúde que podem afectar a resposta ao tratamento.
English: What is Ramvocid?
Portuguese: O que é o Ramvocid?