FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: TOME ESPECIAL CUIDADO COM
Finnish: OLE ERITYISEN VAROVAINEN [ ] SUHTEEN
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
Portuguese: Não duplique as doses.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Portuguese: Zydus France
Finnish: Zydus Ranska
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden viranomaiset päivittävät tuoteinformaatiota tarpeen mukaan.
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Finnish: 2003 RN Haarlem Alankomaat
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Finnish: N-1324 Lysaker Norja
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Finnish: Sen vuoksi tämä sanamuoto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä
Portuguese: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Finnish: 2740-271 Porto Salvo Portugali
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Finnish: 4042 Debrecen Unkari
Portuguese: - Uso concomitante de anticoagulantes.
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Portuguese: O QUE É PIROXICAM (Nome de Fantasia) E PARA QUE É UTILIZADO
Finnish: MITÄ PIROKSIKAAMI [Kauppanimi] ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Finnish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Finnish: 25125 Brescia Italia
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Finnish: Jos hoidon jatkaminen katsotaan tarpeelliseksi, hoidon tarve on arvioitava jatkossa usein.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Finnish: 3508 Limassol Kypros
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Finnish: Nämä keskeiset tiedot julkaistiin Euroopan lääkeviraston kotisivuilla (asiakirjaviite: EMEA/CHMP/343456/2005).
Portuguese: Las Matas 28290 Madrid Spain
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Finnish: Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta vaan ota seuraava annos oikeaan aikaan.
Portuguese: Se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico imediatamente.
Finnish: Jos jokin edellä mainitusta koskee sinua, kerro asiasta heti lääkärillesi.
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Finnish: Tässä lokakuussa 2005 päättyneessä arvioinnissa ei paljastunut uusia huolenaiheita steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden luokan turvallisuudessa kokonaisuutena.
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
Finnish: Riskipotilaiden tunnistaminen
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Finnish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Portuguese: 16147 Genova Italy
Finnish: 16147 Genova Italia
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Finnish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Portuguese: Após tratamento dentário e infecções
Finnish: Hammashoito ja infektioiden aikana
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Finnish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Finnish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Portuguese: A posologia das indicações descritas na secção 4.1, devem estar redigidas do seguinte modo:
Finnish: Kohdassa 4.1 mainittuihin käyttöaiheisiin liittyvä annostus tulee muotoilla seuraavasti:
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Finnish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Portuguese: O CHMP considerou que a avaliação levantou questões relativas ao perfil de benefício-risco do piroxicam, tendo informado a Comissão Europeia das mesmas.
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Finnish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Portuguese: Anticoagulantes: os AINEs, incluindo o piroxicam, podem aumentar os efeitos dos anticoagulantes, tais como a varfarina.
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Finnish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
Portuguese: 00330 Helsinki Finland
Finnish: 00330 Helsinki Suomi
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
Portuguese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Finnish: Lääkevalmistekomitea hyväksyi, että lokakuussa 2006 annetut ja Euroopan lääkeviraston kotisivuilla julkaistut (asiakirjaviite EMEA/413136/2006) asetuksen (EY) N:o 726/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaiset suositukset pysyvät voimassa piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden osalta.
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado decorrentes de ensaios clínicos, estudos epidemiológicos e notificação espontânea de reacções farmacológicas adversas.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi myyntiluvan haltijoiden toimittamat tiedot kliinisistä kokeista, epidemiologisista tutkimuksista ja haittavaikutusten spontaaneista ilmoituksista.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Finnish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Iso-Britannia
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Tanska
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Portuguese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Finnish: 08029 Barcelona Espanja
Portuguese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Iso-Britannia
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
Portuguese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Finnish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Portuguese: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Finnish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Iso-Britannia
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
Portuguese: Indicações relativas à osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante devem estar redigidas do seguinte modo:
Finnish: Nivelrikkoa, nivelreumaa ja selkärankareumaa koskevat käyttöaiheet tulee muotoilla seuraavasti:
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Finnish: Suurin suositeltu vuorokausiannos on 20 mg.
Portuguese: Chalandri 15232 Greece
Finnish: Chalandri 15232 Kreikka
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio pyysi lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvat säilyttää, muuttaa, keskeyttää vai peruuttaa.
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Portuguese: 75014 Paris France
Finnish: 75014 Paris Ranska
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Finnish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreikka
Portuguese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Finnish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Portuguese: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Finnish: 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Finnish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Ranska