FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: hvis du tidligere har haft alvorlige allergiske reaktioner over andre typer af penicillin - eller andre typer af beta-laktamer (antibiotika), da du så også vil være allergisk overfor denne medicin.
Swedish: ▪ Om du någon gång har fått en kraftig allergisk reaktion mot någon form av penicillin - eller mot något annat beta-laktam-antibiotikum, eftersom du då också kan vara allergisk mot detta läkemedel.
Danish: Infektioner: En ceftriaxon behandling, kan midlertidigt øge risikoen for en infektion, som er forårsaget af andre sygdoms fremkaldene bakterier, som f.eks. svamp.
Swedish: ▪ Infektioner: Behandling med ceftriaxon kan tillfälligt öka risken för att du kan få infektioner som orsakas av andra bakterier eller virus, t.ex. kan torsk inträffa.
Danish: Hvis nyrefunktionen er meget dårlig (creatinin clearance på < 10 ml/min) bør den daglige ceftriaxon dosis ikke overstige 2 g hos voksne patienter.
Swedish: Om njurarnas funktion är mycket dålig (kreatinin clearance <10 ml/min) bör den dagliga ceftriaxondosen inte överstiga 2g hos vuxna patienter.
Danish: I tilfælde af samtidig nedsættelse af nyre- og leverfunktionen, bør serum niveauerne af ceftriaxon monitoreres med regelmæssige intervaller.
Swedish: Vid samtidig nedsättning av njur- och leverfunktion ska serumhalterna av ceftriaxon kontrolleras regelbundet.
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma efter den udløbsdato, der er anført på pakningen.
Swedish: Använd inte Ceftriaxon efter det utgångsdatum som finns angivet på förpackningen.
Danish: • under graviditet og amning.
Swedish: • Till barn <2 år. • Under graviditet och amning.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen blev bedt om at drøfte fordele/risici ved de forskellige dosisanbefalinger til nyfødte, særligt med hensyn til differentieringen mellem nyfødte på op til 14 dage og fra 15 og op til 28 dage gamle samt med hensyn til anvendelse af doser over 50 mg/kg/dag.
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännandet för försäljning ombads diskutera nyttan/risken när det gäller de olika doseringsrekommendationerna för nyfödda, särskilt åtskillnaden mellan nyfödda upp till 14 dagar gamla och nyfödda från 15 upp till 28 dagar gamla, samt användningen av doser över 50 mg/kg/dag.
Danish: Stomatitis, glossitis, anoreksi, kvalme, opkastning, mavesmerte, tynd afføring eller diarré.
Swedish: Stomatit, glossit, anorexi, illamående, emes, buksmärta, lös avföring eller diarré.
Danish: Dette medicinske produkt indeholder 3,6 mmol (eller 83 mg) natrium per dosis, hvilket bør overvejes hos patienter på kontrolleret natrium diæt.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 3,6 mmol (eller 83 mg) natrium per dos vilket ska tas i beaktande för patienter som står på kontrollerad natriumdiet.
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Danish: Tidligere straks og/eller svær overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller nogen anden type beta-laktam produkter (se pkt.
Swedish: Tidigare omedelbar och/eller kraftig överkänslighetsreaktion mot penicillin eller mot andra betalaktam läkemedel (se avsnitt 4.4).
Danish: Nyfødte (0-14 dage):
Swedish: Nyfödda (0-14 dagar gamla):
Danish: Du bør konsultere din læge eller apoteket, hvis du er usikker.
Swedish: Diskutera med din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Danish: Almindelige: Forhøjet leverenzymer i serum (AST, ALT, basisk phosphatage).
Swedish: Vanlig: Förhöjda leverenzymer i serum (ASAT, ALAT, alkaliska fosfataser).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar beholderen i pakningen.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara behållaren i ytterkartongen.
Danish: Sekundære infektioner bør behandles i konsekvens heraf (se pkt.
Swedish: Sekundära infektioner ska behandlas på lämpligt sätt (se avsnitt 5.1).
Danish: Dyreforsøg viser ingen reproduktionstoksicitet (se pkt.
Swedish: Djurstudier indikerar inga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Danish: Ceftriaxon er indikeret til perioperativ profylakse hos patienter med en vis risiko for alvorlig postoperativ infektion (se pkt.
Swedish: Ceftriaxon är indicerat för perioperativ profylax hos patienter med viss risk för svåra postoperativa infektioner (se avsnitt 4.4).
Danish: Hvis nogle af følgende alvorlige bivirkninger opstår, skal du straks stoppe behandlingen og informere din læge eller koktakte det nærmeste hospital eller skadestue.
Swedish: Om någon av följande allvarliga biverkningar inträffar ska du sluta ta medicinen och genast tala om detta för din läkare eller uppsöka akutmottagningen på närmaste sjukhus.
Danish: Allergiske hudreaktioner (f.eks. dermatitis, nældefeber, exanthema), priritis, ødemiske hævelser af huden og led.
Swedish: Allergiska hudreaktioner (t.ex. dermatit, urtikaria, exanthema), pruritus, ödematös svullnad i hud och leder.
Danish: Almindelige
Swedish: Vanlig
Danish: UDLØBSDATO
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utgångsdatum
Danish: Ceftriaxon virker bakteriedræbende og kan anvendes mod forskellige typer af infektioner.
Swedish: Ceftriaxon dödar bakterier och det kan användas mot olika slags infektioner.
Danish: infusionen kan gives som en langsom infusion i en vene.
Swedish: ▪ Infusionen ges som långsam infusion i en ven.
Danish: *Klinisk effekt er blevet vist for følsomme isolater i godkendte kliniske indikationer.
Swedish: * Klinisk effekt har visats för känsliga isolat vid godkända kliniska indikationer $ Arter med naturlig intermediär känslighet.
Danish: Nogle strenge producere inducerbare eller stabile, undertrykte, kromosom indkodet cefalosporinaser og ESBL'er (udvidet spektrum beta-laktamaser) og er derfor klinisk resistente overfor cefalosporiner.
Swedish: 1 Vissa stammar producerar inducerbara eller stabilt uttryckta kromosomkodade cefalosporinaser och ESBL:er (bredspektrum beta-laktamaser) och är alltså kliniskt resistenta mot cefalosporiner.
Danish: injektionen kan gives som en langsom injektion i en vene eller i en stor muskel.
Swedish: ▪ Injektionen ges som långsam injektion i en ven eller som en djup injektion i en stor muskel.
Danish: Ceftriaxon er indiceret til brug mod følgende infektioner, som skyldes mikroorganismer, der er følsomme over for ceftriaxon og som kræver parenteral behandling (se pkt.
Swedish: Ceftriaxon är indicerat för behandling av följande infektioner då dessa är orsakade av mikroorganismer som är känsliga för ceftriaxon och om parenteral administrering är nödvändig (se avsnitt 5.1):
Danish: 20 - 80 mg/kg Maksimum: 80 mg/kg
Swedish: 20 - 80 mg/kg maximalt: 80 mg/kg en gång per dag
Danish: Hvis det ikke bruges med det samme, er i brug, opbevaringstid og opbevaringsbetingelser før brug, brugerens ansvar og bør normalt ikke være længere end 24 timer ved 2°C til 8°C.
Swedish: Om det inte används omedelbart är förvaringstid och förvaringsvillkor användarens ansvar och får pågå under högst 24 tim vid 2oC till 8oC, annars måste all oanvänd vätska kasseras.
Danish: Sygdomme i immunsystemet
Swedish: Immunsystemet
Danish: Hvis du af en eller anden årsag får foretaget en blodprøve, skal du informerer om at du er i behandling med ceftriaxon, da dette kan have indflydelse på resultatet.
Swedish: Om du av någon anledning ska göra ett blodtest, ska du tala om för personen som tar ditt blodprov att du tar denna medicin eftersom detta kan påverka resultatet av testen.
Danish: Se også informationer i pkt.
Swedish: Se också information i avsnitt 6.2.
Danish: Udfældning af cefriaxon i nyrerne hos pædiatriske patienter oftest hos børn over 3 år behandlet med enten høje daglige doser f.eks. 80 mg/kg kropsvægt per dag og mere) eller med totale doser over 10 g ceftriaxon og som har flere risiko faktorer (f.eks. begrænset væsketilførsel).
Swedish: Utfällning av ceftriaxon i njurarna hos pedriatiska patienter, oftast barn äldre än 3 år som antingen behandlades med höga dygnsdoser (t.ex. 80 mg/kg kroppsvikt/dag och mer) eller med totaldoser på mer än 10 g ceftriaxon och som uppvisade flera riskfaktorer (t.ex. begränsad vätsketillförsel).
Danish: Børn med en kropsvægt på 50 kg eller mere får den normale voksne dosis en gang dagligt (se ovenfor).
Swedish: Barn med en kroppsvikt på 50 kg eller mer får den vanliga vuxna dosen en gång dagligen (se ovan).
Danish: Hvis du føler dig usikker, så kontakt din læge eller apoteket.
Swedish: Om du känner dig osäker ska du fråga din läkare eller apotekspersonal.
Danish: I CSF er peak koncentrationen på 18 mg/l opnået, efter en intravenøs dosis på 50-100 mg/kg, på omkring 4 timer.
Swedish: I CSF uppnås maximala koncentrationer på 18 ml/l efter en intravenös dos på 50-100 mg/kg, efter ca. fyra tim.
Danish: Ceftriaxon kan give falsk-positive resultater af bestemmelsen af galactose i blodet.
Swedish: Ceftriaxon kan leda till falskt positiva resultat vid galaktosbestämning i blodet.
Danish: Dette kan forekomme hos patienter i alle aldre, men er mere sandsynligt hos nyfødte og små børn, som normalt gives en højere dosis ceftriaxon set ud fra kropsvægt.
Swedish: Detta kan inträffa hos patienter i alla åldrar, men det är mer sannolikt hos spädbarn och små barn som vanligen ges en större dos ceftriaxon baserat på kroppsvikt.
Danish: Resistens kan også medieres ved bakteriel uigennemtrængelighed eller ved bakterielle udstrømningspumper i stoffer.
Swedish: Resistens kan också överföras genom bakteriell impermeabilitet eller genom bakteriella efflux-pumpar.
Danish: Ceftriaxon kan have ugunstig virkning på effekten af hormonelle præventionsmidler.
Swedish: Ceftriaxon kan påverka effekten av hormonella antikonceptionsmedel negativt.
Danish: Phlebitis efter intravenøs administration.
Swedish: Flebit efter intravenös administrering.
Danish: Hospitals pakning: 10, 25, 50 og 100 hætteglas.
Swedish: Sjukhusförpackning: 10, 25, 50 och 100 ampuller.
Danish: - Kemisk intolerance af ceftriaxon er også blevet rapporteret ved amsacrin (antitumor præparat), vancomycin (antibiotikum) og fluconazol (svampedræbende).
Swedish: - En kemisk intolerans för ceftriaxon har också rapporterats med amsakrin (antitumörmedel), vankomycin (antibiotikum) och flukonazol (fungicid).
Danish: Dette medicinske produkt indeholder 7,2 mmol (eller 166 mg) natrium per dosis, hvilket bør overvejes hos patienter på kontrolleret natrium diæt.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 7,2 mmol (eller 166 mg) natrium per dos vilket ska tas i beaktande för patienter som står på kontrollerad natriumdiet.
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN FREMLAGT AF EMEA
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTERFÖRPACKNINGEN Kartong
Danish: Yderligere information
Swedish: Övriga upplysningar
Danish: Coomb testen kan i sjældne tilfælde give falsk-positive resultater under behandling med ceftriaxon (se pkt.
Swedish: Coombs test kan visa falskt positivt reslutat i sällsynta fall under behandling med ceftriaxon (se avsnitt
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål til, hvordan du skal anvende dette produkt, så spørg din læge eller apoteket.
Swedish: Om du har ytterligare frågor angående användandet av detta läkemedel ska du fråga din läkare eller apotekspersonal.
Danish: De respektive værdier for anaerobe er 16 µg/ml /følsom), 32 µg/ml (intermediat) og 64 µg/ml (resistent).
Swedish: Motsvarande värden för anaerober är 16 µg/ml (känslig), 32 µg/ml (intermediär) och 64 µg/ml (resistent).
Danish: Til patienter med nedsat nyrefunktion er det ikke nødvendigt at justere dosis af ceftriaxon, hvis leverfunktionen er normal.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion är dosjustering av ceftriaxon inte nödvändig om leverfunktionen är normal.
Danish: Ceftriaxon må under ingen omstændigheder blandes med opløsninger der indeholder calcium.
Swedish: Ceftriaxonlösning får under inga omständigheter blandas med vätskor som innehåller kalcium.
Danish: Plasma eliminerings halveringstid af ceftriaxon er næsten ikke øget hos denne patientgruppe.
Swedish: Elimineringhalveringstiden för ceftriaxon i plasma ökas obetydligt hos dessa patientgrupper.
Danish: Når opløsningen til intramuskulær eller intravenøs injektion er rekonstitueret, giver den hvide til gullige krystalliske pulver en svag gul til ravgul opløsning.
Swedish: Efter blandning för intramuskulär eller intravenös injektion ger det vita till gulfärgade kristallina pulvret ett ljusgul till bärnstensfärgad lösning.
Danish: MIC break-point er i følge Clinical and Laboratory Standards Institute (før National Committee for Clinical Laboratory Standards) er 8 µg/ml (følsom), 16-32 µg/ml (intermediate) og 64 µg/ml (resistent) overfor Entrobakterier og Staphylococcuss spp.
Swedish: MIC värdena enligt Clinical and Laboratory Standards Institute (tidigare National Committee for Clinical Laboratory Standards) är 8µg/ml (känslig), 16-32 µg/ml (intermediär) och 64 µg/ml (resistent) för Enterobakteriaceae och Staphylococcus spp.
Danish: Ceftriaxon kan udfældes i galdeblæren og nyrerne og derefter påvises som skygger ved brug af ultralyd (se afsnit 4.8).
Swedish: Ceftriaxon kan fällas ut i gallblåsa och njurar och kan sedan synas som skuggor på ultraljud (se avsnitt 4.8).
Danish: Sjældne
Swedish: Sällsynt
Danish: Sygdomme i lever og galdeveje
Swedish: Lever och gallvägar
Danish: Ceftriaxon er et antibiotikum, et semisyntetisk 3. generations-cephalosporin.
Swedish: Ceftriaxon är ett antibiotikum, ett halvsyntetiskt cefalosporin av tredje generationen.
Danish: Behandlingsvarigheden er sædvanligvis mindst 2 dage.
Swedish: ▪ Behandlingens längd är vanligen minst 2 dagar efter att kroppstemperaturen har återgått till den normala.
Danish: Ceftriaxon bør ikke blandes i den samme sprøjte med andre medicinske produkter end 1 % w/v lidocainhydrochlorid opløsning (kun til intramuskulær injektion).
Swedish: Man ska inte blanda ceftriaxon i samma injektionsspruta som något annat läkemedel, annat än 1% lidokain hydrokloridlösning (endast avsett för intramuskulär injektion).
Danish: Dog er denne symptomatologi reversibel efter endt behandling med ceftriaxon.
Swedish: Denna symtomatologi är reversibel efter utsättning av ceftriaxon.
Danish: Ceftriaxon undergår ikke systemisk metabolisme men bliver nedbrudt i tyndtarmen ved hjælp af bakterier.
Swedish: Biotransformation Ceftriaxon genomgår inte systemisk metabolism men bryts ned i tunntarmen genom bakteriell verkan.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede): Galdesten hos børn
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 10 användare): ▪ Gallsten hos barn.
Danish: - opløsninger der indeholder calcium så som Hartmann's og Ringer's opløsninger.
Swedish: - Vätskor som innehåller kalcium såsom Hartmann- och Ringerlösningar.
Danish: Nyfødte spædbørn (alder 0-14 dage):
Swedish: Nyfödda barn (0 - 14 dagar gamla):
Danish: Ceftriaxon distribueres nemt ud i de forskellige kamre og passeres også placentalbarriere.
Swedish: Ceftriaxon distribueras väl i olika compartments och passerar också placentabarriären.
Danish: Efter den intravenøse infusion af 1 g ceftriaxon i 30 minutter, var serum niveauer straks efter ophør af infusion var på respektive 123,2 µg/ml og på 94,81, 57,8, 20,2 og 4,6 µg/ml, 1,5, 4, 12 og 24 timer efter begyndelse af infusion.
Swedish: Efter en intravenös infusion av 1 g ceftriaxon under 30 min. var serumnivåerna omedelbart efter att infusionen avslutats 123,2 µg/ml, samt 94,81, 57,8, 20,2 resp. 4,6 µg/ml, 1,5, 4, 12 resp. 24 tim. efter infusionens påbörjande.
Danish: I tilfælde med alvorlige infektioner eller infektioner på grund af moderat følsomme mikroorganismer kan dosen øges til 4 g, indgivet intravenøst én gang daglig.
Swedish: Vid svåra infektioner eller vid infektioner som orsakats av måttligt känsliga mikroorganismer kan dosen höjas upp till 4 g, som ges intravenöst en gång dagligen.
Danish: Symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos børn/reversibel cholelithiae hos børn.
Swedish: Symtomatisk utfällning av ceftriaxonkalciumsalt i gallblåsan hos barn/reversibel kolelitias hos barn.
Danish: Diarre og svampe infektioner af slimhinden kan forekomme hos det ammende barn, hvorfor amning muligvis skal stoppes stoppes.
Swedish: Diarré och svampinfektion i mukosamembran kan inträffa hos det ammade barnet så att modern kan behöva upphöra med amningen.
Danish: Opløsningen bør gives over mindst 2 - 4 minutter direkte i venen eller via slangen ved intravenøs infusion (se pkt.
Swedish: Injektionen ska ges under minst 2-4 min. direkt i en ven eller via dropp genom intravenös infusion (se avsnitt 4.2).
Danish: Dette kan optræde hos patienter med en hvilken som helst alder, men optræder med større sandsynlighed hos spædbørn og små børn, der som regel får en større dosis ceftriaxon i forhold til deres kropsvægt.
Swedish: Detta kan inträffa hos alla patienter oavsett ålder, men mer sannolikt hos spädbarn och små barn vilka vanligtvis får en större dos ceftriaxon grundat på kroppsvikt.
Danish: Ceftriaxon er fuldstændig absorberet efter intramuskulær administration med peak plasma koncentrationer (over 80mg/l) som optræder 2 og 3 timer efter dosering.
Swedish: Ceftriaxon absorberas helt och hållet efter intramuskulär administrering och maximala plasmakoncentrationer (ca 80 mg/l) inträffar mellan 2 och 3 tim. efter administrering.
Danish: Den normale dosis er 1-2 g ceftriaxon, indgivet én gang daglig (hver 24 timer).
Swedish: Normal dosering Den vanliga dosen är 1-2 g ceftriaxon som ges en gång dagligen (var 24:e timme).
Danish: Meget almindelige
Swedish: Mycket vanlig
Danish: Ceftriaxons farmakokinetiske egenskaber er ikke-linieret med hensyn til dosis.
Swedish: Farmakokinetiken för ceftriaxon är icke-linjär med avseende på dosen.
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler vedrørende bortskaffelse
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Danish: Over en dosis række på 0,15 til 3 g, er eliminerings halverings niveauet fra 6 til 9 timer, total plasma clearence er fra 0,6-1,4 l/t og nyre clearence fra 0,3-0,7 l/t.
Swedish: Inom ett dosområde på 0,15 till 3 g varierar elimineringshalveringstiden mellan 6 och 9 tim, total plasma clearance mellan 0,6 och 1,4 liter/tim och njur-clearance mellan 0,3 och 0,7 liter/tim.
Danish: Symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos voksne som forsvinder ved afbrydelse eller ophør af behandlingen med ceftriaxon.
Swedish: Symtomatisk utfällning av ceftriaxonkalciumsalt i gallblåsan hos vuxna, vilket försvann efter utsättning eller avslutande av behandling med ceftriaxon.
Danish: Til intraveneøs brug.
Swedish: För intravenös användning.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Danish: Indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.
Swedish: Innehållet i en 1g ampull löses upp i 10 ml vatten för injektion genom att skaka blandningen försiktigt.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning - intramuskulær administration: Brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning.
Swedish: Pulver till injektionslösning - intramuskulär administrering: Användning av ceftriaxon och lidokain är kontraindicerat under graviditet och amning.
Danish: Når det smitsomme stofs følsomhed er bestemt, kan dosen reduceres tilsvarende.
Swedish: När patogenens känslighet har fastställts kan dosen minskas därefter.
Danish: BILAG III PRODUKRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: Som en principsag bør ceftriaxon opløsninger altid administreres separat fra andre infusionsopløsninger.
Swedish: Som princip måste alltid ceftriaxonlösning ges separat från andra infusionsvätskor.
Danish: Ceftriaxons udløsende rolle på galdeudfældning kan ikke udelukkes.
Swedish: Den utlösande effekten av ceftriaxonrelaterad utfällning i gallan kan inte uteslutas.
Danish: Nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte må ikke få behandling med ceftriaxon.
Swedish: Nyfödda med hyperbilirubinemi och prematura nyfödda ska inte behandlas med ceftriaxon.
Danish: Nyre og leverfunktion og hæmatologiske parametre bør monitoreres med regelmæssige intervaller ved langtidsbehandling (se pkt.
Swedish: Regelbundna kontroller av njur- och leverfunktion samt hematologiska parametrar är indicerade under långtidsbehandling (se avsnitt 4.8).
Danish: Agranulocytose (< 500/mm3) de fleste af dem forekommer efter 10 dages behandling eller efter en total dosis på 20 g ceftriaxon og mere; koagulationssygdomme; thrombocytopeni.
Swedish: Agranulocytos (<500/mm3), oftast efter en 10-dagarsbehandling och en total dos på 20 g ceftriaxon eller mer; koagulationsstörningar, trombocytopeni.
Danish: Ceftriaxon krydser placental og udskilles i brystmælken i lave koncentrationer.
Swedish: Ceftriaxon passerar placenta och utsöndras i human bröstmjölk i låga koncentrationer.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Den blandede opløsning bør anvendes med det samme.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Blandad lösning ska användas omedelbart.
Danish: Ved mistænkt eller påvist Pseudomonas infektion kombination med en aminoglykoside er nødvendigt.
Swedish: 2 Vid misstänkt eller påvisad Pseudomonas infektion är kombination med en aminoglykosid nödvändig.
Danish: I tilfælde af uhelbredelig nyre insufficiens er halveringstiden væsentligt højere og når ca. 14 timer.
Swedish: Vid terminal njurinsufficiens är halveringstiden distinkt längre och uppgår till ca. 14 tim.
Danish: Gram-positive anaerobe
Swedish: Gram-positiva anaerober
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter): Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller ( øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion)
Swedish: Mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 10.000 användare): ▪ Minskat antal eller skadade blodceller (ökad risk att få blödning, blåmärken eller infektion).
Danish: Som andre antibiotika, er Ceftriaxon kun effektiv mod visse typer af bakterier og er derfor kun egnet til behandling af visse typer af infektioner.
Swedish: Liksom alla antibiotika är ceftriaxon endast effektivt mot vissa bakterietyper.
Danish: • Infektioner i knogler og led
Swedish: • Infektioner i skelett eller leder
Danish: Nogle af disse havde fået ceftriaxon og calcium på forskellige tidspunkter og på forskellige intravenøse linier.
Swedish: Några av dem hade fått ceftriaxon och kalcium vid olika tidpunkter och genom olika intravenösa kanaler.
Danish: Opløsningen injiceres intraglutæalt (i bagdelen) dybt i musklen.
Swedish: Vätskan injiceras djupt i stora sätesmuskeln (intraglutealt).
Danish: Ikke desto mindre nåede man til enighed om, at ceftriaxon er kontraindiceret til nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte, fordi in vitro-undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin, og at disse patienter muligvis kan udvikle bilirubinencephalopati.
Swedish: Trots det kom man överens om att ceftriaxon kontraindiceras hos nyfödda med hyperbilirubinemi och hos prematura nyfödda, eftersom in vitro-studier har visat att ceftriaxon kan tränga undan bilirubin från dess bindning till serumalbumin och bilirubinutlöst encefalopati eventuellt kan utvecklas hos dessa patienter.
Danish: Som følge af, bør ceftriaxon kun bruge under graviditet efter at have foretaget en risiko/fordel vurdering foretaget af lægen, specielt under det første trimester.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd ska ceftriaxon endast användas under graviditet efter behandlande läkares utvärdering av risker och fördelar.
Danish: Ved infektioner forårsaget af psudominas aeruginosa med bevist følsomhed overfor ceftriaxon, er en kombination med aminoglycosider, påkrævet at undgå sekundær resistens.
Swedish: Vid infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa med bevisad känslighet för ceftriaxon, är en kombination med aminoglykosider garanti för att undvika sekundär resistens.
Danish: Intramuskulær og intravenøs brug
Swedish: Intramuskulär och intravenös användning
Danish: Intravenøs infusion
Swedish: Intravenös infusion