FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il medicinale non va inoltre usato quando il timpano è perforato, in concomitanza con altri medicinali che possono danneggiare l'orecchio, oppure nei cani affetti da un'infezione parassitaria chiamata demodicosi generalizzata (rogna).
Portuguese: O Easotic não deve ser utilizado em cães que possam ser alérgicos às substâncias activas ou a qualquer outro componente do medicamento, se o tímpano estiver perfurado, em simultâneo com outros medicamentos que possam danificar o ouvido, ou em cães com uma infecção parasitária denominada demodecose generalizada (sarna).
Italian: Per che cosa si usa Easotic?
Portuguese: Para que é utilizado o Easotic?
Italian: Nello studio l'efficacia di Easotic è stata comparata con quelle di gocce auricolari che contengono tre principi attivi simili su cani affetti da otiti batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
Portuguese: Neste estudo, a eficácia do Easotic foi comparada com a eficácia de gotas auriculares contendo três substâncias activas
Italian: La gentamicina solfato è un antibiotico che appartiene al gruppo degli aminoglicosidi, che agisce impedendo ai batteri di produrre proteine, il che arresta la crescita dei batteri provocandone la morte.
Portuguese: Actua impedindo que as bactérias produzam proteínas e impede-as de crescer, resultando na sua destruição.
Italian: Spesso esse causano infiammazioni all'orecchio/alle orecchie (rosso, gonfio e con prurito).
Portuguese: As infecções auriculares nos cães podem ser causadas por bactérias ou fungos, provocando com frequência inflamação no(s) ouvido(s) (vermelhidão, inchaço e comichão).
Italian: Numero AIC (UE)
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
Portuguese: Dê à criança algo para beber.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 maggio 2014 Data del rinnovo più recente:
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2014 Data da última renovação:
Italian: (sospensione orale).
Portuguese: (suspensão oral).
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
Portuguese: Não recomendado (não existem dados disponíveis)
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto específico.
Italian: È importante che completi l'intero ciclo di 5 giorni, anche se inizia rapidamente a sentirsi meglio.
Portuguese: É importante que conclua todo o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Italian: Non sono stati identificati in vivo coniugati di fase 2 per nessuno dei composti.
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos in vivo.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Italian: 6 anni
Portuguese: 6 anos
Italian: Non sono stati condotti studi specifici per valutare la riduzione del rischio di complicanze.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos específicos relativos à redução do risco de complicações.
Italian: Solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Portuguese: Geralmente, é conveniente que tome uma dose de manhã e outra à noite.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
Portuguese: Estes sintomas podem também ser causados por outras infeções.
Italian: La frequenza di questi effetti è ridotta se il farmaco è assunto col cibo.
Portuguese: A frequência destes efeitos diminui se o medicamento for tomado com alimentos.
Italian: Il significato clinico di questo risultato non è chiaro, in quanto lo studio ha una potenza limitata.
Portuguese: O significado clínico deste resultado não é claro, dado que o poder do estudo era limitado.
Italian: Versare tutta la polvere nella scodella, qualunque sia la dose che sta preparando.
Portuguese: Deite todo o pó na taça, independentemente da dose que esteja a preparar.
Italian: Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo fetale.
Portuguese: Não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
Italian: Otite media
Portuguese: Otite média,
Italian: Altri medicinali e Ebilfumin
Portuguese: Outros medicamentos e Ebilfumin
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Balkanpharma-Dupnitsa AD
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Balkanpharma-Dupnitsa AD
Italian: Può essere utilizzata una pipetta per evitare qualsiasi perdita.
Portuguese: Pode utilizar-se um funil para evitar qualquer derramamento.
Italian: Vedere Paragrafo 5.2 per i dettagli della simulazione di esposizione.
Portuguese: Ver Secção 5.2 para detalhes da simulação de exposição.
Italian: Bambini con asma bronchiale preesistente
Portuguese: Crianças com asma brônquica pré-existente
Italian: Mescolare bene la miscela.
Portuguese: Agite bem a mistura.
Italian: Effetti rari ma gravi: richiedere immediatamente assistenza medica
Portuguese: Efeitos raros mas graves: procure assistência médica imediatamente
Italian: La miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
Portuguese: É melhor que tome de manhã com o pequeno-almoço.
Italian: La preparazione della farmacia è l'opzione da preferire.
Portuguese: A preparação na farmácia é a opção preferível.
Italian: L'influenza è stata confermata in 163 dei 377 casi indice.
Portuguese: A gripe foi confirmada em 163 de 377 casos referenciados.
Italian: Con un apposito strumento di agitazione mescolare per 2 minuti.
Portuguese: Com um dispositivo de agitação adequado, agitar durante 2 minutos.
Italian: Inoltre, studi osservazionali mostrano un beneficio dell'attuale regime posologico in questa popolazione di pazienti.
Portuguese: Adicionalmente, estudos observacionais evidenciam benefício do regime posológico atual nesta população de doentes.
Italian: Meno del 20 % della dose orale radiomarcata è eliminato nelle feci.
Portuguese: Menos de 20% de uma dose oral radiomarcada é eliminada nas fezes.
Italian: La maggior parte di queste reazioni avverse è stata segnalata in una singola occasione al primo o al secondo giorno di trattamento e si è risolta spontaneamente entro 1 o 2 giorni.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Italian: Ingoiare le capsule intere con acqua.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras com água.
Italian: Circa il 50 % degli animali trattati con il principio attivo non formulato mostrava eritema dopo challenge degli animali indotti.
Portuguese: Aproximadamente 50% dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Italian: Non rompere o masticare le capsule.
Portuguese: Não parta ou mastigue as cápsulas.
Italian: Questi eventi possono manifestarsi nel contesto di una encefalite o di una encefalopatia ma senza una patologia grave evidente.
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Italian: Nel 2008, H275Y è stata trovata in > 99% degli isolati di virus influenzale H1N1 circolante in Europa.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99% dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Italian: Preparazione a domicilio
Portuguese: Preparação em casa
Italian: Fase 1: Controllare che la dose sia corretta
Portuguese: Passo 1: Verifique que a dose está correta
Italian: Clearance della creatinina
Portuguese: Clearance da creatinina
Italian: • I pazienti, in particolare bambini e adolescenti, devono essere attentamente monitorati per i cambiamenti comportamentali sopra descritti.
Portuguese: Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Italian: Volume di veicolo richiesto
Portuguese: Volume necessário de veículo
Italian: Mettere un'etichetta ausiliaria sulla bottiglia che indichi "Agitare delicatamente prima dell'uso".
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Italian: Per il trattamento dell'influenza, prenda due dosi al giorno.
Portuguese: Para o tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Italian: Se prende più Ebilfumin di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Ebilfumin do que deveria
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono per la maggior parte dopo la prima dose del farmaco e generalmente scompaiono con la prosecuzione del trattamento.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem na sua maior parte depois da primeira dose do medicamento e irão geralmente desaparecer com a continuação do tratamento.
Italian: Si raccomanda che questa informazione sia fornita o attaccando un'etichetta ausiliaria alla bottiglia o aggiungendo una frase alle istruzioni dell'etichetta della farmacia.
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Italian: Ebilfumin capsule rigide sono formulazioni bioequivalenti.
Portuguese: Ebilfumin cápsulas são formulações bioequivalentes.
Italian: Mettere un'etichetta con la data di scadenza appropriata, conformemente alle condizioni di conservazione (vedere paragrafo 6.3).
Portuguese: Colocar um rótulo com a data de validade adequada, de acordo com as condições de conservação (ver secção 6.3).
Italian: Sono disponibili dati insufficienti per questi pazienti, nei quali può essere richiesto un differente dosaggio a causa dell'immaturità delle funzioni fisiologiche.
Portuguese: Os dados disponíveis para estes doentes são insuficientes, para os quais podem ser necessárias doses diferentes devido à imaturidade das funções fisiológicas.
Italian: La differenza è nella frequenza della somministrazione.
Portuguese: A diferença está em quantas vezes a mesma é administrada.
Italian: Inoltre,
Portuguese: Consequentemente,
Italian: Povidone (K-29/32)
Portuguese: Povidona (K-29/32)
Italian: Pazienti con mutazioni di resistenza (%) Fenotipizzazione* Genotipizzazione e
Portuguese: Doentes com Mutações de Resistência (%) Fenotipagem * Genotipagem e Fenotipagem
Italian: Cerchi il peso sul lato sinistro della tabella.
Portuguese: Procure o peso da criança no lado esquerdo da tabela.
Italian: La profilassi con oseltamivir è durata per 10 giorni.
Portuguese: A profilaxia com oseltamivir durou 10 dias.
Italian: • Acqua
Portuguese: • Água
Italian: 30 mg due volte al giorno * La presente tabella non è da intendersi come comprensiva di ogni possibile peso corporeo di questa popolazione.
Portuguese: 30 mg duas vezes por dia * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Italian: Mescolare il composto con un cucchiaino da tè per circa 2 minuti.
Portuguese: Agite a mistura com a colher de chá durante cerca de 2 minutos.
Italian: Un vaccino fornisce anticorpi contro il virus.
Portuguese: A vacina fornece-lhe anticorpos contra o vírus.
Italian: Ebilfumin contiene sodio
Portuguese: Ebilfumin contém sódio
Italian: La capsula contiene una polvere granulata bianca.
Portuguese: A cápsula contém um pó granulado branco.
Italian: Fuori dal periodo epidemico, i sintomi simil-influenzali sono causati generalmente da un differente tipo di malattia.
Portuguese: Fora dos períodos epidémicos, os sintomas gripais são causados geralmente por um tipo diferente de doença.
Italian: L'influenza è un'infezione causata da un virus.
Portuguese: A gripe é uma infeção causada por um vírus.
Italian: 0 - 12 mesi
Portuguese: 0 - 12 meses
Italian: Prestare attenzione con la polvere, perché può irritare la pelle e gli occhi.
Portuguese: Tenha cuidado com o pó, pois pode irritar-lhe a pele e os olhos.
Italian: La dose raccomandata dipende dal peso corporeo del paziente.
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè è essenzialmente ‘senza sodio'.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por cápsula, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Italian: L'esposizione al metabolita risulta inoltre maggiormente variabile nei bambini più piccoli.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per la comparsa di modificazioni dell'umore e i benefici e i rischi di continuare il trattamento devono essere attentamente valutati per ogni paziente (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a alterações comportamentais e os riscos e benefícios da continuação do tratamento devem ser avaliados cuidadosamente para cada doente (ver secção 4.8).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Italian: Consulti il medico se ciò si riferisce a lei.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Italian: Nei pazienti adulti con sistema immunitario debole, il trattamento proseguirà per 10 giorni.
Portuguese: Para doentes adultos com um sistema imunológico fraco, o tratamento irá continuar por 10 dias.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORERESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Questa procedura è solitamente adatta per i bambini di età superiore ad 1 anno.
Portuguese: Geralmente isto é indicado para crianças com idade superior a 1 ano.
Italian: Nei ratti e nei conigli l'esposizione del feto era approssimativamente pari al 15-20 % di quella della madre.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20% da materna.
Italian: Queste reazioni sono state osservate a dosaggi di 657 mg/kg e superiori.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Italian: Il metabolita attivo è interamente eliminato tramite escrezione renale.
Portuguese: O metabolito ativo é eliminado totalmente por excreção renal.
Italian: Prestare attenzione alla polvere: può irritare la pelle e gli occhi.
Portuguese: Tenha cuidado com o pó: pode irritar-lhe a pele e os olhos.
Italian: Non si preoccupi se non si scioglie tutta la polvere.
Portuguese: Não se preocupe, se o pó não se dissolver todo.
Italian: Incidenza della resistenza a oseltamivir negli studi clinici Popolazione di pazienti
Portuguese: Incidência de Resistência ao Oseltamivir em Estudos Clínicos População de Doentes
Italian: Resistenza a oseltamivir
Portuguese: Resistência ao oseltamivir
Italian: La durata mediana della malattia nei soggetti con infezione da influenza B non mostrava differenze significative tra i gruppi di trattamento nei singoli studi.
Portuguese: A duração média da doença em indivíduos infetados por influenza B não diferiu significativamente entre os grupos de tratamento de cada estudo.
Italian: Esso non viene ulteriormente metabolizzato ed è eliminato nelle urine.
Portuguese: Este não sofre metabolização posterior sendo eliminado na urina.
Italian: Prevenzione post-esposizione: la dose raccomandata di Ebilfumin per la prevenzione post-esposizione è:
Portuguese: Prevenção após exposição: A dose de Ebilfumin recomendada para a prevenção após a exposição é:
Italian: Elimini il liquido inutilizzato rimasto nella prima scodella.
Portuguese: Deite fora qualquer líquido não utilizado deixado na primeira taça.
Italian: La miscela deve essere agitata e l'intero contenuto somministrato al paziente.
Portuguese: A mistura deve ser agitada e deve ser administrado ao doente todo o seu conteúdo.
Italian: Tuttavia, in uno studio osservazionale, mentre non erano aumentati la maggior parte dei rischi di malformazioni, i risultati per difetti cardiaci congeniti maggiori diagnosticati entro 12 mesi dalla nascita non erano conclusivi.
Portuguese: No entanto, num estudo observacional, enquanto que o risco global de malformação não aumentou, os resultados relativos a defeitos cardíacos congénitos graves diagnosticados nos 12 meses após o nascimento não foram conclusivos.
Italian: Almeno il 75 % della dose somministrata per via orale raggiunge la circolazione sistemica come metabolita attivo.
Portuguese: Pelo menos 75% de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Italian: Di questi, 851 bambini sono stati trattati con oseltamivir sospensione.
Portuguese: Destas, 851 crianças receberam tratamento com suspensão de oseltamivir.
Italian: Somministrare la sospensione preparata in farmacia con una siringa orale graduata per misurare piccole quantità di sospensione.
Portuguese: Dispensar a suspensão preparada na farmácia com uma seringa oral graduada para medição de pequenas quantidades da suspensão.
Italian: Tuttavia la più bassa esposizione prevista rimane al di sopra delle concentrazioni inibitorie (valori IC95) e a un livello terapeutico per contro una gamma di ceppi di virus influenzale.
Portuguese: No entanto, a menor exposição prevista mantém-se acima das concentrações inibitórias (valores IC95) e num nível terapêutico para uma série de estirpes de vírus influenza.
Italian: Questi casi includono epatite fulminante fatale/ insufficienza epatica.
Portuguese: Estes casos incluem hepatite fulminante/insuficiência hepática fatais.
Italian: Questi eventi sono stati segnalati principalmente tra i pazienti pediatrici e adolescenti e spesso hanno avuto un'insorgenza improvvisa e una risoluzione rapida.
Portuguese: Estes acontecimentos foram notificados principalmente em doentes pediátricos e adolescentes e tiveram frequentemente um início repentino e resolução rápida.
Italian: Reazioni avverse in base alla frequenza Molto comune
Portuguese: Reações adversas de acordo com a frequência Muito frequentes
Italian: Ebilfumin può essere preso con o senza cibo, anche se l'assunzione con il cibo può ridurre l'eventualità di sentirsi o stare male (nausea o vomito).
Portuguese: Ebilfumin pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (náuseas ou vómitos).
Italian: Agitazione, Comportamento anomalo,
Portuguese: Agitação, Comportamento anormal,
Italian: L'esposizione al pro-farmaco è inferiore al 5 % di quella al metabolita attivo.
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5% relativamente ao metabolito ativo.
Italian: L'uso di antivirali per il trattamento e la prevenzione dell'influenza deve essere basato sulle raccomandazioni ufficiali.
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e de genotoxicidade.
Italian: Dose di Ebilfumin
Portuguese: Dose de Ebilfumin
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, inibitori della neuraminidasi, codice ATC: J05AH02
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para utilização sistémica, inibidores da neuraminidase, código ATC: J05AH02
Italian: Dose raccomandata per la prevenzione
Portuguese: Dose recomendada para prevenção
Italian: Deve usare la quantità di capsule o sospensione orale prescritta dal medico.
Portuguese: Deve utilizar a quantidade de cápsulas orais ou suspensão prescrita pelo médico.
Italian: È stato completato un secondo studio su 334 bambini asmatici di età compresa tra 6 e 12 anni, il 53,6 % dei quali positivi all'influenza.
Portuguese: Foi concluído um segundo ensaio em 334 crianças asmáticas, com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos, das quais 53,6% estavam influenza positivas.
Italian: Conservazione della sospensione preparata in farmacia Validità di 3 settimane quando conservata sotto ai 25°C.
Portuguese: Conservação da suspensão preparada na farmácia Validade de 3 semanas quando conservada a temperatura inferior a 25ºC.
Italian: In situazioni particolari, quali l'influenza diffusa o per i pazienti con un sistema immunitario debole, il trattamento continuerà per un massimo di 6 o 12 settimane.
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Italian: (Nota: La sospensione deve essere agitata delicatamente prima della somministrazione per ridurre la formazione di bolle d'aria).
Portuguese: (Nota: Esta suspensão manipulada dever ser agitada suavemente antes da administração para minimizar a tendência para entrada de ar.)
Italian: Gli eventi avversi segnalati erano in linea con il profilo di sicurezza stabilito per i bambini più grandi.
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças mais velhas.
Italian: Questi possono essere i sintomi di effetti indesiderati rari ma gravi.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas graves.
Italian: Per tutti i pazienti di età inferiore a 1 anno, deve essere usata la dose di 3 mg/kg indipendentemente dal peso del paziente.
Portuguese: Para todos os doentes com menos de 1 ano de idade, deverá utilizar-se 3 mg/kg para determinar a dose independentemente do peso do doente.
Italian: Fase 2: Aggiungere l'acqua per diluire il medicinale
Portuguese: Passo 2: Adicione água para diluir o medicamento
Italian: Il legame di oseltamivir carbossilato con le proteine plasmatiche umane è trascurabile (circa 3 %).
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3%).
Italian: Applicare un'etichetta della farmacia sulla bottiglia che riporti il nome del paziente, le istruzioni sul dosaggio, la data di scadenza, il nome del medicinale e ogni altra informazione necessaria per essere in conformità con le normative farmaceutiche locali.
Portuguese: Colocar um rótulo da farmácia no frasco, incluindo o nome do doente, instruções posológicas, data de validade, nome do medicamento e qualquer outra informação requerida de acordo com os regulamentos locais das farmácias.
Italian: In generale, il profilo di sicurezza nei pazienti "a rischio" è risultato qualitativamente simile a quello osservato nei pazienti adulti/adolescenti sani.
Portuguese: Em geral, o perfil de segurança nos doentes "em risco" foi qualitativamente semelhante ao observado nos adultos/adolescentes saudáveis.
Italian: Nei conigli è stata notata un'irritazione reversibile degli occhi.
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Italian: Le mutazioni che determinano resistenza tendono a essere specifiche per i sottotipi virali.
Portuguese: As mutações de resistência têm tendência para serem específicas de subtipo viral.
Italian: *Dipende dal dosaggio delle capsule utilizzate.
Portuguese: * Dependendo da dosagem da cápsula utilizada.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma cápsula que se esqueceu de tomar.
Italian: Aspiri verso l'alto facendo attenzione a non includere bolle d'aria.
Portuguese: Retire-a cuidadosamente de modo a não incluir bolhas de ar.
Italian: La clearance renale (18,8 l/h) supera la velocità di filtrazione glomerulare (7,5 l/h) indicando che oltre alla filtrazione glomerulare si verifica anche la secrezione tubulare.
Portuguese: A depuração renal (18,8 l/h) excede a taxa de filtração glomerular (7,5 l/h), indicando a ocorrência de secreção tubular para além da filtração glomerular.