FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aceste efecte se pot datora naturii lipofile a fenilbutiratului de sodiu şi, în consecinţă, diferenţelor în volumul de distribuţie.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes at natriumfenylbutyrat er lipofilt, noe som fører til forskjeller i distribusjonsvolum mellom menn og kvinner.
Romanian: Cum arată AMMONAPS şi conţinutul ambalajului Comprimatele AMMONAPS sunt albicioase, ovale şi imprimate cu „UCY 500".
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter er offwhite, ovale og merket med "UCY 500".
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sodiu, a se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați AMMONAPS Nu luaţi AMMONAPS - dacă sunteţi gravidă.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMMONAPS Bruk ikke AMMONAPS
Romanian: O lingură mică albă de AMMONAPS granule conţine 149 mg de sodiu.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
Romanian: Înainte să luaţi AMMONAPS, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker AMMONAPS.
Romanian: AMMONAPS trebuie combinat cu un regim dietetic sărac în proteine, stabilit special pentru dumneavoastră de către medic şi dietetician.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS bør kombineres med en diett med redusert proteininnhold som legen eller ernæringsfysiologen tilpasser individuelt for deg. Du må følge denne dietten nøye.
Romanian: În astfel de cazuri, este recomandată utilizarea granulelor de AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke AMMONAPS-granulat i stedet
Romanian: Suplimentarea cu arginină în doze de 0,4 - 0,7 g/kg/zi sau 8,8 - 15,4 g/m2/zi este necesară la pacienţii diagnosticaţi cu deficit de argininosuccinat-sintetază.
Norwegian Bokmål: Arginintilskudd er nødvendig hos pasienter som har fått diagnostisert mangel på argininosuksinatsyntetase, i en dose på 0,4-0,7 g/kg/døgn eller 8,8-15,4 g/m2/døgn.
Romanian: Fiecare comprimat AMMONAPS conţine 62 mg de sodiu.
Norwegian Bokmål: Hver AMMONAPS-tablett inneholder 62 mg natrium.
Romanian: Frecvente: dureri abdominale, vărsături, greaţă, constipaţie, disgeuzie Mai puţin frecvente: pancreatită, ulcer gastric, hemoragie rectală, gastrită
Norwegian Bokmål: Vanlige: Abdominale smerter, oppkast, kvalme, obstipasjon, dysgeusi Mindre vanlige: Pankreatitt, magesår, rektal blødning, gastritt
Romanian: EU/1/99/120/003 (granule de 266 g) EU/1/99/120/004 (granule de 532 g)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO (266 g granulat) EU/1/99/120/004/NO (532 g granulat)
Romanian: Flacoane de PEID cu capace de siguranţă care previn accesul copiilor, cu granule de 266 g sau 532 g. Sunt furnizate trei linguri de măsurare de mărimi diferite.
Norwegian Bokmål: HDPE-flasker, med barnesikrede lokk, som inneholder 266 g eller 532 g granulat.
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Romanian: Stearat de magneziu Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Magnesiumstearat Silika, kolloidal vannfri
Romanian: O lingură medie galbenă de AMMONAPS granule conţine 408 mg de sodiu.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Romanian: O lingură mare de AMMONAPS granule conţine sodiu 1200 mg.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Romanian: EU/1/99/120/001 (250 comprimate) EU/1/99/120/002 (500 comprimate)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO (250 tabletter) EU/1/99/120/002/NO (500 tabletter)
Romanian: - dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă, de insuficienţă renală sau de alte afecţiuni în care sarea de sodiu conţinută în acest medicament poate înrăutăţi starea dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet som finnes i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren
Romanian: Granulele sunt ambalate în flacoane din plastic cu capace rezistente pentru a preveni accesul copiilor.
Norwegian Bokmål: Granulatet er pakket i plastflasker med barnesikret lokk.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente: scăderea numărului globulelor roşii din sânge din cauza depresiei măduvei osoase, echimoze, aritmie, sângerări rectale, iritaţia stomacului, ulcer gastric, inflamaţia pancreasului.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
Romanian: O lingură mică de AMMONAPS granule conţine sodiu 149 mg.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
Romanian: • Granulele rămase reprezintă cantitatea dintr-o lingură • Luaţi din flacon numărul corect de linguri cu granule
Norwegian Bokmål: • Ta riktig antall måleskjeer med granulat fra flasken.
Romanian: O lingură medie de AMMONAPS granule conţine sodiu 408 mg.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Frecvente: acidoza tubulară renală
Norwegian Bokmål: Vanlige: Renal tubulær acidose
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan være et problem
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelig data)
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Romanian: Informaţiile privind produsul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din capitolul 4, Titlul III al Directivei 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Romanian: Tip I) şi un inel de sigiliu de siguranţă.
Norwegian Bokmål: Type I) og en forseglingsring.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
Romanian: metronidazol) timp de 7 zile
Norwegian Bokmål: Dose* metronidazol) i 7 dager
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Norwegian Bokmål: Ikke gi det videre til andre.
Romanian: mai mică de 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Romanian: În cazul în care faceţi:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta:
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Romanian: EXP {LL AAAA}
Norwegian Bokmål: EXP {MM YYYY}
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Romanian: ASC (0-24ore)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen,dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Romanian: Intramuscular mai mare de 30 Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare
Norwegian Bokmål: Intramuskulær større enn 30 Ingen justering Ingen justering Ingen justering Ingen justering 10 til 30
Romanian: Modificările superficiale ale culorii dinţilor au fost raportate la copii.
Norwegian Bokmål: Overfladisk misfarging av tenner har blitt rapportert hos barn.
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at de kan overleve og til og med formere seg på tross av antibiotikaen.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Romanian: Indicaţie+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
Romanian: Este absorbită rapid şi eficient dacă este administrată pe cale orală.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Romanian: • hiperactivitate
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vente omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Romanian: Analize de sânge şi urină În cazul în care faceţi:
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver Hvis du skal ta:
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør forsikres om at dette er en vanlig og vanligvis selvbegrensende konsekvens av antibiotikabehandling av Lyme borreliose.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Norwegian Bokmål: Legen din, apotek eller sykepleier kan gi deg ytterligere informasjon.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Romanian: Analize de sânge şi urină
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Romanian: Amoxicilina nu se distribuie corespunzător în lichidul cerebrospinal.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Romanian: Medicamentele anti-peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Norwegian Bokmål: Anti-peristaltiske legemidler er kontraindisert i denne situasjonen.
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Amoxil ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Amoxil og oppsøk en lege straks du merker noe av følgende alvorlige bivirkninger - du kan behøve medisinsk behandling umiddelbart:
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Norwegian Bokmål: Pre-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering, gentoksisitet og toksisitet for reproduksjon og utvikling.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Romanian: Indicaţie*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder sorbitol (E420).
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
Norwegian Bokmål: Du vil legge merke til dette hvis du blør neseblod eller kutter deg.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin skilles ut i morsmelk i små mengder med mulig risiko for sensibilisering.
Romanian: Terapie prelungită
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
Romanian: Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide pentru a reduce riscul de producere al acestor simptome
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Romanian: Doze recomandate:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser:
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia og penicillinantibiotika har vært mye brukt, uten rapporter om interaksjoner.
Romanian: Simultan pot fi administrate şi alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
Norwegian Bokmål: Men for informasjon om natrium i Amoxil, se avsnitt 2.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekter av amoksicillin på fertilitet hos mennesker.
Romanian: Notă:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller
Romanian: Acest medicament trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med forsiktighet hos pasienter med fenylketonuri.
Romanian: La copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult trebuie să se administreze doza recomandată pentru adult.
Norwegian Bokmål: Barn som veier 40 kg eller mer bør forskrives dosering for voksne.
Romanian: Microorganisme non-susceptibile
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer