FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vad är DuoResp Spiromax och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява DuoResp Spiromax и за какво се използва?
Swedish: Mer information om DuoResp Spiromax
Bulgarian: Допълнителна информация за DuoResp Spiromax:
Swedish: Referensläkemedlet för DuoResp Spiromax är Symbicort Turbohaler.
Bulgarian: Референтното лекарство за DuoResp Spiromax е Symbicort Turbohaler.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att DuoResp Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Symbicort Turbohaler.
Bulgarian: Проучванията при пациенти са ограничени до изследвания за определяне дали DuoResp Spiromax е биоеквивалентен на референтното лекарство Symbicort Turbohaler.
Swedish: Ursprungligen ansökte företaget även om en lägre styrka av DuoResp Spiromax, men bioekvivalensen med referensprodukten påvisades inte och ansökan om denna styrka drogs tillbaka.
Bulgarian: Въпреки това не е демонстрирана биоеквивалентност с референтния продукт и заявлението за тази концентрация е оттеглено.
Swedish: Den 28 april 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av DuoResp Spiromax som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на DuoResp Spiromax, валидно в Европейския съюз.
Swedish: (160 mikrogram budesonid och 4,5 mikrogram formoterol) kan användas för regelbunden behandling av astma och som vidbehovsbehandling.
Bulgarian: DuoResp Spiromax 160/4,5 микрограма (160 микрограма будезонид и 4,5 микрограма формотерол) може да се използва за редовно лечение на астма и като облекчаващо лекарство, когато е необходимо.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för DuoResp Spiromax.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за DuoResp Spiromax, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Mer information om behandling med DuoResp Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с DuoResp Spiromax прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Hur används DuoResp Spiromax?
Bulgarian: Как се използва DuoResp Spiromax?
Swedish: Kommittén rekommenderade att DuoResp Spiromax skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръча да се издаде разрешение за употреба на DuoResp Spiromax.
Swedish: Varför godkänns DuoResp Spiromax?
Bulgarian: Защо DuoResp Spiromax е разрешен за употреба?
Swedish: Denna förändring kan vara bestående.
Bulgarian: Възможно е тази промяна да е постоянна.
Swedish: • Luta huvudet bakåt.
Bulgarian: Наклонете главата назад.
Swedish: Använd spegeln om det hjälper till.
Bulgarian: Използвайте огледалото, ако това Ви улеснява.
Swedish: • Se till att du har en spegel tillgänglig.
Bulgarian: Уверете се, че имате огледало.
Swedish: 6 ÖVRIGT
Bulgarian: 6 ДРУГО
Swedish: Raynauds fenomen, kalla händer och fötter
Bulgarian: Феномен на Raynaud, студени ръце и крака
Swedish: Kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida bör vidta lämpliga åtgärder för att undvika direkt kontakt med innehållet i flaskan.
Bulgarian: Жените, които са бременни или правят опити да забременеят, трябва да вземат подходящи предпазни мерки за избягване на директния контакт със съдържанието на бутилката.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en skyddspåse.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в пликче.
Swedish: Travoprost kan tas upp genom huden och ska därför inte användas av kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida.
Bulgarian: Травопрост може да се абсорбира през кожата и затова не трябва да се използва от бременни или от жени, опитващи се да забременеят.
Swedish: Om en droppe missar ögat så försök igen.
Bulgarian: Ако капката не попадне в окото, опитайте отново.
Swedish: Öppna inte skyddspåsen förrän du behöver använda flaskan.
Bulgarian: Не отваряйте пликчето докато не е необходимо да използвате бутилката.
Swedish: Otillräckligt svar på monoterapi var inte ett inklusionskriterium.
Bulgarian: Незадоволителният отговор, получен при монотерапията не е критерий за включване.
Swedish: Förvaras vid högst 30C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°C.
Swedish: 3H-travoprost.
Bulgarian: 3H-травопрост.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med huden ska man tvätta bort den genast.
Bulgarian: Ако част от лекарството влезе в контакт с кожата, трябва веднага да се измие.
Swedish: Tag inga fler droppar förrän det är tid för din nästa ordinarie dos.
Bulgarian: Не поставяйте повече капки докато не дойде времето за следващата обичайна доза.
Swedish: Unilateral behandling kan leda till permanent heterokromi.
Bulgarian: Едностранното лечение може да доведе до постоянна хетерохромия.
Swedish: Tala med läkare innan du använder DuoTrav om du för närvarande har eller tidigare har haft:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате DuoTrav, ако имате или сте имали в миналото:
Swedish: För högt tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
Bulgarian: Такова налягане може да доведе до заболяване, наречено глаукома.
Swedish: Anestesiologen bör informeras om patienten erhåller timolol.
Bulgarian: Анестезиологът трябва да бъде информиран, ако пациентът получава тимолол.
Swedish: Säkerhet och effekt för DuoTrav för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на DuoTrav при деца и юноши под 18 години не са установени.
Swedish: Droppen skall hamna här (bild 2).
Bulgarian: Капката трябва да попадне именно на това място (фигура 2).
Swedish: De presenteras enligt organsystem och klassificeras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Те са подредени според системо-органни класове и са класифицирани съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) или с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Överkänslighet mot andra betablockerare.
Bulgarian: Свръхчувствителност към други бета блокери.
Swedish: Vad DuoTrav är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява DuoTrav и за какво се използва
Swedish: Om DuoTrav administreras fram till förlossning bör det nyfödda barnet övervakas noga under de första levnadsdagarna.
Bulgarian: Ако DuoTrav се прилага до раждането, новороденото трябва да бъде наблюдавано внимателно през първите дни от живота.
Swedish: Andra läkemedel och DuoTrav
Bulgarian: Други лекарства и DuoTrav
Swedish: DuoTrav kan ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
Bulgarian: DuoTrav може да промени цвета на ириса (оцветената част от Вашето око).
Swedish: Innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till denna permanenta förändring av ögonfärgen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, още преди започване на лечението, за вероятността от настъпване на трайни промени в цвета на очите.
Swedish: Insomni, mardrömmar, minnesförlust
Bulgarian: Инсомния, кошмари, загуба на паметта
Swedish: Patientens bekvämlighet och den förväntade följsamheten bör tas i beaktande när man rekommenderar tillförsel på morgonen jämfört med kvällen.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание и на удобството за пациентите и на тяхното вероятно съгласие, когато се препоръчва приложение на лекарството сутрин вместо вечер.
Swedish: Om du slutar att använda DuoTrav utan att tala med din läkare, så kan inte trycket i ditt öga kontrolleras och detta kan leda till synförlust.
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на DuoTrav, без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive receptfria läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Swedish: Om du ska genomgå någon slags operation, tala om för läkaren att du använder DuoTrav eftersom timolol kan ändra effekterna av vissa läkemedel som används under anestesi.
Bulgarian: Ако Ви предстои някаква операция, информирайте Вашия лекар, че използвате DuoTrav, тъй като тимолол може да промени ефектите на някои лекарства, използвани по време на анестезия.
Swedish: Behandlingseffekten från dessa patienter bör observeras noga.
Bulgarian: Отговорът на тези пациенти трябва да бъде наблюдаван внимателно.
Swedish: Du kan vanligtvis fortsätta använda dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
Bulgarian: Вие може да продължите употребата на капките, освен ако реакциите не са сериозни.
Swedish: DuoTrav kan påverka eller påverkas av andra läkemedel som du använder, även andra ögondroppar för behandling av glaukom.
Bulgarian: DuoTrav може да повлияе или да се повлияе от други лекарства, които приемате, включително други капки за очи за лечение на глаукома.
Swedish: Barn DuoTrav är inte avsett att användas av barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Деца DuoTrav не трябва да се използва при деца и юноши под 18 годишна възраст.
Swedish: Denna effekt har dock inte uppstått under de kliniska prövningarna och betraktas som artspecifik.
Bulgarian: Този ефект обаче не е наблюдаван по време на клиничните изпитвания и поради това се допуска, че e специфичeн за вида.
Swedish: Varje gång du påbörjar en ny flaska, skriv upp det datum som du öppnat den på avsett utrymme på flaska och kartong.
Bulgarian: Всеки път като започнете нова бутилка, напишете датата на отваряне на означените за това места върху етикета на бутилката и картонената кутия.
Swedish: Säsongsbunden allergi
Bulgarian: Сезонна алергия
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe DuoTrav i taget (bild 3).
Bulgarian: Внимателно стиснете бутилката, за да изпусне една капка DuoTrav (фигура 3).
Swedish: Om du använder andra ögondroppar utöver DuoTrav så vänta minst 5 minuter mellan det att du tar DuoTrav och de andra dropparna.
Bulgarian: Ако използвате и други капки за очи заедно с DuoTrav, изчакайте поне 5 минути между прилагането на DuoTrav и другите капки за очи.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av DuoTrav på human fertilitet.
Bulgarian: Липсват данни за ефектите на DuoTrav върху фертилитета при хора.
Swedish: Travoprost har skadliga farmakologiska effekter på graviditeten och/eller fostret/det nyfödda barnet.
Bulgarian: Травопрост причинява вредни фармакологични ефекти по време на бременност и/или върху фетуса/новороденото дете.
Swedish: Detta kan minska de systemiska biverkningarna och öka den lokala aktiviteten (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и засилване на локалното действие (вж. точка 4.4).
Swedish: Propylenglykol (E1520)
Bulgarian: Пропиленгликол (Е1520)
Swedish: Törst, trötthet
Bulgarian: Жажда, умора
Swedish: Fråga din läkare om råd om något av detta berör dig.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар дали някое от изброените се отнася за Вас.
Swedish: Tillgängliga uppgifter visar, att tillförsel på kvällen kan innebära vissa fördelar avseende trycksänkande effekt.
Bulgarian: Съществуващите данни предполагат, че прилагането вечер може да има някои предимства по отношение на средното намаляване на ВОН.
Swedish: Det förhindrar att DuoTrav kommer ut i resten av kroppen.
Bulgarian: Това ще попречи на DuoTrav да премине към другите части на тялото.
Swedish: Dra ner det nedre ögonlocket med ett rent finger så att det bildas en "ficka"
Bulgarian: Издърпайте долния си клепач надолу с почистените вече пръсти, така че да се образува "джоб" между него и окото.
Swedish: Timolol kan interagera med andra läkemedel (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Тимолол може да взаимодейства с други лекарствени продукти (вж. точка 4.5).
Swedish: Cirka 20% av timololdosen utsöndras i urinen i oförändrad form och resten som metaboliter i urinen.
Bulgarian: Приблизително 20% от дозата тимолол се отделя непроменена в урината, а останалата част се отделя в урината като метаболити.
Swedish: Förpackningar om 1, 3 eller 6 flaskor.
Bulgarian: Опаковки по 1, 3 или 6 бутилки.
Swedish: • myasthenia gravis (kronisk neuromuskulär svaghet).
Bulgarian: миастения гравис (хронична невромускулна слабост);
Swedish: Om överdosering av DuoTrav inträffar bör behandlingen vara symtomatisk och stödjande.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране с DuoTrav, лечението трябва да е симптоматично и поддържащо.
Swedish: De två substanserna fungerar tillsammans för att minska ögontrycket.
Bulgarian: Двете вещества действат заедно за намаляване на налягането вътре в окото.
Swedish: Sänkningen av det intraokulära trycket hos människa inträder cirka 2 timmar efter administration och maximal effekt uppnås efter 12 timmar.
Bulgarian: Понижаването на ВОН при хората започва около 2 часа след приложението и максимален ефект се достига след около 12 часа.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
Bulgarian: Обикновено, кафявата пигментация около зеницата се разпространява концентрично към периферията на засегнатото око, но целият ирис или отделни части от него могат да станат по-наситено кафяви.
Swedish: Om du kan tänkas bli gravid, så måste du använda säkra preventivmedel när du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако има вероятност да забременеете, трябва да използвате ефективна контрацепция докато използвате това лекарство.
Swedish: Användning av DuoTrav under amning rekommenderas inte.
Bulgarian: Употребата на DuoTrav при кърмачки не се препоръчва.
Swedish: Samtidig användning av två topikala betareceptorblockerare rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Употребата на два локални бета-адренергични блокера не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Swedish: Sluta inte att använda DuoTrav utan att ha talat med din läkare.
Bulgarian: Не спирайте употребата на DuoTrav, без да сте се консултирали с Вашия лекар.
Swedish: För information om hur man reducerar den systemiska absorptionen, se avsnitt 4.2.
Bulgarian: За информация, как да намалите системната абсорбция вижте точка 4.2.
Swedish: Patienter med hjärt-kärlsjukdomar bör hållas under uppsikt beträffande tecken på försämring av dessa sjukdomar och biverkningar.
Bulgarian: Пациентите със сърдечно-съдови заболявания трябва да се наблюдават за признаци на влошаване на тези заболявания и за нежелани реакции.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder DuoTrav
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате DuoTrav
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion (hudutslag, rodnad eller klåda i ögat) när du använder DuoTrav, oavsett orsak, så är det möjligt att adrenalinbehandling inte hjälper som vanligt.
Bulgarian: Ако получите някаква тежка алергична реакция (кожен обрив, зачервяване и сърбеж в окото), докато използвате DuoTrav, независимо от причината, лечението с адреналин може да не е ефективно.
Swedish: Låga nivåer av radioaktivitet uppmättes i fostervatten och fostervävnader hos gravida råttor som givits
Bulgarian: Ниски нива на радиоактивност са измерени в околоплодната течност и феталните тъкани на бременни плъхове, третирани с
Swedish: DuoTrav har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: DuoTrav не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Travoprost kan gradvis förändra ögonfärgen genom att antalet melanosomer (pigmentkorn) ökar i melanocyterna.
Bulgarian: Възможно е травопрост постепенно да промени цвета на окото чрез увеличаване броя на меланозомите (пигментирани гранули) в меланоцитите.
Swedish: • Använd endast en flaska i taget.
Bulgarian: Използвайте само една и съща бутилка.
Swedish: En statistiskt överlägsen sänkning av medel-IOP på morgonen (kl. 8.00-24 timmar efter den senaste dosen av DuoTrav) observerades jämfört med travoprost vid alla besök under hela studien.
Bulgarian: Наблюдавано е статически превъзхождащо намаление на средното ВОН сутрин (08:00, 24 часа след последната доза DuoTrav), в сравнение с травопрост при всички визити по време на цялото проучване.
Swedish: Inklusionskriterierna var desamma i alla studier utom för inträdeskriterierna för IOP och svar på tidigare IOP-terapi.
Bulgarian: Критериите за включване са еднакви за всички проучвания, с изключение на критерия начално ВОН и ефекта от предишната терапия по отношение на ВОН.
Swedish: Det är inte troligt att patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion behöver någon dosjustering med DuoTrav (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Малко вероятно е пациентите с чернодробно или бъбречно увреждане да се нуждаят от коригиране на дозата на DuoTrav (вж. точка 5.2).
Swedish: Betablockerare kan maskera tecken och symtom på hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Бета блокерите могат да маскират признаците и симптомите на хипогликемия (вж. точка 4.4).
Swedish: Muskuloskeletal smärta, artralgi
Bulgarian: Мускулно-скелетна болка, артралгия
Swedish: Timolol metaboliseras på två olika sätt.
Bulgarian: Тимолол се метаболизира по два пътя.
Swedish: Ta DuoTrav vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Слагайте капките по едно и също време всеки ден.
Swedish: Patienter med sjukdomar i hornhinnan bör behandlas med försiktighet.
Bulgarian: Пациентите със заболявания на роговицата трябва да бъдат лекувани с повишено внимание.
Swedish: I det osannolika fallet att man utsätts för kontakt med en större del av innehållet i flaskan ska man noggrant rengöra den utsatta ytan omedelbart.
Bulgarian: В случай на инцидентен контакт със значителна част от съдържанието на бутилката, засегнатият участък от кожата трябва незабавно да се почисти внимателно.
Swedish: Använd inte DuoTrav
Bulgarian: Не използвайте DuoTrav
Swedish: Om du använder mjuka kontaktlinser ska du inte använda dropparna med kontaktlinserna kvar i ögonen.
Bulgarian: Ако носите меки контактни лещи не използвайте капките, докато лещите са в очите Ви.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med travoprost har företagits på råttor, möss och kaniner genom att använda systemtillförsel.
Bulgarian: Проучвания за репродуктивна токсичност на травопрост са проведени при плъхове, мишки и зайци, третирани системно.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga eliminationsvägen för både travoprost och den aktiva fria syran.
Bulgarian: Метаболизмът е основен път за елиминирането, както на травопрост, така и на активната свободна киселина.
Swedish: Hur DuoTrav ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как да съхранявате DuoTrav Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Swedish: Mindre än 2% av en okulär dos av travoprost återfanns i urinen som fri syra.
Bulgarian: По-малко от 2% от очната доза травопрост се открива в урината като свободна киселина.
Swedish: Någon dosjustering var ej nödvändig för dessa patienter.
Bulgarian: Не е необходимо специално коригиране на дозата при тези пациенти.
Swedish: Efter en daglig dos av DuoTrav PQ till friska frivilliga (N=22) under fem dagar var den fria syran inte kvantifierbar i plasmaprover från en majoritet av frivilliga (94,4 %) och var i allmänhet inte detekterbar en timme efter tillförseln.
Bulgarian: При приложение на DuoTrav с консервант поликватерниум-1 веднъж дневно при здрави доброволци (N = 22), в продължение на 5 дни, травопрост свободна киселина не е количествено забележим в пробите плазма при по-голямата част от участниците (94,4%) и обикновено не се открива един час след прилагането му.
Swedish: Signifikant trycksänkning bibehålls under minst 24 timmar efter en enda dos.
Bulgarian: Значителното намаляване на вътреочното налягане може да се поддържа с еднократна доза поне за 24 часа.
Swedish: Rekommenderad dos är en droppe i det påverkade ögat eller ögonen, en gång dagligen på morgonen eller kvällen.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една капка в увреденото око или очи, веднъж дневно сутрин или вечер.
Swedish: Samtidig användning av två prostaglandiner lokalt rekommenderas ej.
Bulgarian: Употребата на два локални простагландина не се препоръчва.
Swedish: Metabolism: låga blodsockernivåer, förhöjt prostataspecifikt antigen.
Bulgarian: Метаболизъм: ниски нива на кръвна захар, повишен простатен антиген.
Swedish: Båda komponenterna sänker det intraokulära trycket men genom olika verkningsmekanismer och det sammanlagda resultatet blir ytterligare sänkning av det intraokulära trycket jämfört med substanserna var för sig.
Bulgarian: Тези две съставки понижават вътреочното налягане чрез допълващи се механизми на действие и комбинирания ефект води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяко едно от веществата поотделно.
Swedish: Travoprost kan gradvis förändra ögonfransarna i det behandlade ögat/ögonen; dessa förändringar observerades hos ungefär hälften av patienterna i kliniska prövningar och innefattar: ökad längd, tjocklek, pigmentering och/eller ökat antal ögonfranshår.
Bulgarian: Възможно е при употреба на травопрост постепенно да настъпят промени с миглите на третираното око/очи; такива са наблюдавани при около половината от пациентите, участвали в клиничните изпитвания и включват следното: увеличаване на дължината, дебелината, пигментацията, и/или броя на миглите.
Swedish: • Direkt innan du använder en flaska för första gången ska du öppna skyddspåsen (bild 1) och ta ut flaskan och anteckna datumet då du öppnade flaskan i det tomma utrymmet på etiketten.
Bulgarian: Непосредствено преди да използвате бутилката за пръв път, отворете пликчето като го разкъсате (фигура 1), извадете бутилката и отбележете датата на отваряне на отбелязаното място върху етикета.
Swedish: Timolol är inte lätt att dialysera bort.
Bulgarian: Тимолол не се диализира лесно.
Swedish: Långtidseffekterna på melanocyterna och eventuella konsekvenser av dessa är för närvarande inte kända.
Bulgarian: Механизмът на промяна на миглите и евентуалните дълготрайни последствия от това понастоящем не са известни.
Swedish: Närnasolakrimal ocklusion används eller när ögonlocken är slutna i 2 minuter reduceras systemisk absorption.
Bulgarian: При притискане на назолакрималния канал или затваряне на клепачите за 2 минути, системната абсорбция се намалява.
Swedish: Den ena vägen medför bildning av en etanolaminkedja på tiadiazolringen och den andra ger upphov till en etanolsidokedja på morfolinkvävet och en andra liknande sidokedja med en karbonylgrupp bredvid kväveatomen.
Bulgarian: Единият дава етаноламинова странична веригата на тиадиазоловия пръстен, а другият дава етанолова странична веригата на морфолиновия азот и втора подобна странична веригата с карбонилна група, съседна на азота.
Swedish: Hos patienter med hjärt-kärlsjukdomar (t.ex. kranskärlssjukdom, Prinzmetals angina och hjärtsvikt) och hypotoni bör behandling med betablockerare bedömas kritiskt och behandling med andra aktiva substanser bör övervägas.
Bulgarian: При пациенти със сърдечно-съдови заболявания (напр. исхемична болест на сърцето, ангина на Prinzmetal и сърдечна недостатъчност) и хипотония, лечението с бета блокери трябва да бъде критично преценено и трябва да се обсъди лечение с други активни вещества.
Swedish: Polyquaternium-1
Bulgarian: Поликватерниум-1
Swedish: DuoTrav bör tillföras vid samma tid varje dag.
Bulgarian: Трябва да се прилага по едно и също време всеки ден.
Swedish: Hudkontakt
Bulgarian: Контакт с кожата
Swedish: Förpackningsstorlekar om 1, 3 eller 6 flaskor.
Bulgarian: Видове опаковки по 1, 3 или 6 бутилки.
Swedish: Använd DuoTrav i båda ögonen endast om din läkare har ordinerat det.
Bulgarian: Използвайте DuoTrav в двете очи само по изрично предписание на Вашия лекар.
Swedish: Nervsystemet och allmänna symtom: sömnsvårigheter (insomni), mardrömmar, minnesförlust, förlust av styrka och energi, ångest (överdriven känslomässig oro).
Bulgarian: Нервна система и общи нарушения: трудно заспиване (безсъние), кошмари, загуба на паметта, загуба на сила и енергия, тревожност (прекомерна емоционалност).