FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aluminium/aluminium perforated unit dose blister packs of 10 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 tablets.
Romanian: Cutii cu blistere din aluminiu/aluminiu perforate pentru eliberarea unei unități de dozare conținând 10 x 1, 30 x 1 și 100 x 1 comprimate.
English: CYP1A2 inducers
Romanian: Inductori ai CYP1A2
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIA FLACONULUI
English: Myocardial infarction
Romanian: Angină pectorală Infarct miocardic
English: Rasagiline ratiopharm
Romanian: Rasagilină ratiopharm
English: - Abnormal results of blood tests (leucopenia) - Joint pain (arthralgia) - Musculoskeletal pain - Joint inflammation (arthritis) - Numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome) - Decreased weight - Abnormal dreams - Difficulty in muscular coordination (balance disorder) - Depression - Dizziness (vertigo) - Prolonged muscle contractions (dystonia) - Runny nose (rhinitis) - Irritation of the skin (dermatitis) - Rash - Bloodshot eyes (conjunctivitis) - Urinary urgency
Romanian: - Gură uscată, - Greață și vărsături, - Flatulență - Valori anormale ale rezultatelor testelor sanguine (leucopenie) - Dureri articulare (artralgii) - Dureri musculo-scheletice - Inflamarea articulaților (artrite) - Amorțeală și slăbiciune a musculaturii mâinii (sindrom de tunel carpian) - Scădere în greutate, - Vise anormale - Dificultăți în coordonarea motorie (tulburări de echilibru) - Depresie - Amețeală (vertij), - Contracții musculare prelungite (distonie), - Secreții mucoase (rinită), - Iritații ale pielii (dermatită) - Erupție trecătoare pe piele , - Ochi roșii (conjunctivită), - Senzație imperioasă de a urina.
English: Skin carcinoma
Romanian: Carcinom cutanat
English: - Stroke (cerebrovascular accident) - Heart attack (myocardial infarction) - Blistering rash (vesiculobullous rash)
Romanian: - Atac cerebral (accident vascular cerebral) - Atac de cord (infarct miocardic) - Erupții trecătoare însoțite de vezicule (veziculobuloase pe piele)
English: CYP1A2 inhibitors
Romanian: Inhibitori ai CYP1A2
English: Teva Operations Poland Sp.z o.o.
Romanian: Teva Operations Poland Sp.z o.o. ul. Mogilska 80
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 1 mg rasagiline (as mesilate).
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conține 1 mg rasagilină (sub formă de mesilat).
English: The concomitant use of rasagiline and dextromethorphan or sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal product containing ephedrine or pseudoephedrine is not recommended (see section 4.5).
Romanian: Nu este recomandată administrarea concomitentă de rasagilină cu dextrometorfan sau simpatomimetice cum sunt cele prezente în decongestionantele nazale și orale sau în medicamentele pentru tratamentul răcelilor, care conțin efedrină sau pseudoefedrină (vezi pct. 4.5).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Rasagilină ratiopharm 1 mg comprimate
English: Other cytochrome P450 isoenzymes
Romanian: Alte izoenzime ale citocromului P450
English: Serotonin syndrome*, Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep
Romanian: Sindrom serotoninergic*, Somnolență excesivă în timpul zilei (SEZ) și episoade de debut brusc al somnului (DBS)*
English: In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment rasagiline should be stopped (see section 4.4 and 5.2).
Romanian: În cazul progresiei insuficienței hepatice de la ușoară la moderată, administrarea rasagilinei trebuie oprită (vezi pct. 4.4 și 5.2).
English: Similar reports of ICDs have also been received post-marketing with rasagiline.
Romanian: Similar, după punerea pe piață, au fost raportate TCI și în cazul rasagilinei.
English: The concomitant administration of rasagiline and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă de rasagilină și petidină este contraindicată (vezi pct. 4.3).
English: A similar pattern of excessive daily sleepiness has been reported post-marketing with rasagiline.
Romanian: După punerea pe piață, a fost raportată somnolență excesivă în timpul zilei similară, în cazul rasagilinei.
English: In the post-marketing period, cases of elevated blood pressure, including rare serious cases of hypertensive crisis associated with ingestion of unknown amounts of tyramine-rich foods, have been reported in patients taking rasagiline.
Romanian: În perioada de după punerea pe piață, la pacienții tratați cu rasagilină s-au raportat cazuri de creștere a tensiunii arteriale, inclusiv cazuri rare, grave, de puseu de hipertensiune arterială asociat cu ingerarea unui număr necunoscut de alimente bogate în tiramină.
English: The safety and efficacy of Rasagiline ratiopharm in children and adolescents have not been established.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Rasagilină ratiopharm la copii și adolescenți nu a fost stabilită Rasagilină ratiopharm nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți în indicația bolii Parkinson.
English: Therefore, in view of the MAO inhibitory activity of rasagiline, concomitant administration of rasagiline and sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal products, containing ephedrine or pseudoephedrine, is not recommended (see section 4.4).
Romanian: De aceea, având în vedere acțiunea de inhibare a MAO exercitată de rasagilină, nu se recomandă administrarea concomitentă de rasagilină și simpatomimetice cum sunt cele conținute în decongestionantele nazale și orale sau în medicația pentru tratamentul răcelii, care conține efedrină sau pseudoefedrină (vezi pct. 4.4).
English: Do not take the following medicines while taking Rasagiline ratiopharm: - Monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson's disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g.
Romanian: Nu luați următoarele medicamente în timp ce luați Rasagilină ratiopharm - Inhibitori de monoaminooxidază (MAO) (de exemplu pentru tratamentul depresiei sau al bolii
English: Orthostatic hypotension*
Romanian: Hipotensiune arterială ortostatică*
English: - Abdominal pain - Fall - Allergy - Fever - Flu (influenza) - General feeling of being unwell (malaise) - Neck pain - Chest pain (angina pectoris) - Low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light headedness (orthostatic hypotension) - Decreased appetite - Constipation - Dry mouth - Nausea and vomiting - Flatulence
Romanian: - Dureri abdominale, - Cădere - Alergie - Febră - Stare gripală (gripă), - Stare generală de rău - Dureri la nivelul gâtului, - Dureri în piept (angină pectorală), - Tensiune arterială scăzută la ridicarea în picioare cu simptome de amețeală / ușoară durere de cap(hipotensiune arterială ortostatică) - Scăderea poftei de mâncare - Constipație
English: How to take Rasagiline ratiopharm
Romanian: Cum să luați Rasagilină ratiopharm
English: Especially tell your doctor if you are taking any of the following medicines: - Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants) - The antibiotic ciprofloxacin used against infections - The cough suppressant dextromethorphan - Sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
Romanian: - Anumite antidepresive (inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei și noradrenalinei, antidepresive triciclice sau tetraciclice) - Antibioticul ciprofloxacină utilizată pentru infecții - Antitusivul dextrometorfan, - Simpatomimetice, cum sunt cele care intră în compoziția picăturilor oculare, compoziția decongestionantelor nazale și a medicamentelor utilizate în tratamentul răcelilor, care conțin efedrină sau pseudoefedrină.
English: Impulse control disorders*
Romanian: Tulburări de control al impulsurilor*
English: At least 14 days must elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Romanian: Trebuie păstrată o pauză de cel puțin 14 zile între întreruperea administrării rasagilinei și începerea tratamentului cu inhibitori MAO sau petidină.
English: Each tablet contains 1 mg rasagiline (as mesilate).
Romanian: Fiecare comprimat conține 1 mg rasagilină (sub formă de mesilat).
English: 6.1 List of excipients
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Manitol
English: Musculoskeletal pain,
Romanian: Durere musculo-scheletică, Dureri la nivelul gâtului,
English: Immune system disorders
Romanian: Cu frecvență necunoscută sistemului imunitar
English: Pethidine
Romanian: Cefalee
English: Concomitant use of rasagiline and levodopa
Romanian: Administrarea concomitentă de rasagilină cu levodopa
English: - If you have severe liver problems.
Romanian: (enumerate la pct. 6) - dacă aveți probleme cu ficatul severe.
English: Hypertension*
Romanian: Hipertensiune arterială*
English: Tél: +34 91 387 32 80
Romanian: Laboratorios Davur, S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
English: Concomitant treatment with other monoamine oxidase (MAO) inhibitors (including medicinal and natural products without prescription e.g. St. John's Wort) or pethidine (see section 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) (incluzând medicamente și remedii naturiste eliberate fără prescripție medicală, de exemplu sunătoare) sau petidină (vezi pct.
English: In blinded placebo-controlled studies, severe orthostatic hypotension was reported in one subject (0.3%) in the rasagiline arm (adjunct studies), none in the placebo arm. Clinical trial data further suggest that orthostatic hypotension occurs most frequently in the first two months of rasagiline treatment and tends to decrease over time.
Romanian: Datele din studiile clinice mai indică și faptul că hipotensiunea arterială ortostatică apare cel mai frecvent în primele două luni de tratament cu rasagilină și tinde să scadă în timp.
English: Dopaminergic effects
Romanian: Efecte dopaminergice
English: How to store Rasagiline ratiopharm
Romanian: Cum se păstrează Rasagilină ratiopharm
English: 2031 GA Haarlem, Netherlands
Romanian: 2031 GA Haarlem
English: Caution should be exercised when rasagiline is administered to a breast-feeding mother.
Romanian: Este necesară prudența în cazul administrării medicamentului mamelor care alăptează.
English: Rhinitis
Romanian: Căderi
English: Fever, Malaise
Romanian: Febră,
English: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Romanian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiți - Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: At least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Romanian: Între întreruperea administrării rasagilinei și inițierea tratamentului cu fluoxetină sau fluvoxamină este necesară o pauză de cel puțin 14 zile.
English: Tablet
Romanian: Artrită
English: Mannitol
Romanian: Rinită
English: MM/YYYY
Romanian: z o.o.
English: Adopted at the 3-6 April 2017 PRAC
Romanian: Adoptat la reuniunea PRAC din 3-6 aprilie 2017
English: Interference with determination of ionised calcium levels
Romanian: Interferență cu determinarea nivelurilor de calciu ionic
English: 2 - What you need to know before you take {Drug Name} Warnings and precautions
Romanian: 2 - Ce trebuie să știți înainte să luați {numele medicamentului} Atenționări și precauții
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Romanian: Este important să evitați deshidratarea bând suficiente lichide.
English: 4.8 - Undesirable effects
Romanian: 4.8 - Reacții adverse
English: Talk to your doctor before taking {Drug Name} - if you are due to have a specific blood test (calcium level).
Romanian: Înainte să luați {numele medicamentului}, adresați-vă medicului dumneavoastră - dacă urmează să faceți o analiză de sânge specifică (nivelul de calciu).
English: EMA/PRAC/221996/2017
Romanian: EMA/PRAC/247501/2017 Corr1
English: 2 - What you need to know before you use Eperzan Warnings and precautions
Romanian: 2 - Ce trebuie să știți înainte să utilizați Eperzan
English: The measurement of ionised calcium levels might show falsely decreased values under treatment with leflunomide and/or teriflunomide (the active metabolite of leflunomide) depending on the type of ionised calcium analyser used (e.g. blood gas analyser).
Romanian: Măsurarea nivelurilor de calciu ionic poate indica valori fals reduse în timpul tratamentului cu leflunomidă și/sau teriflunomidă (metabolitul activ al leflunomidei), în funcție de tipul de analizor al calciului ionic utilizat (de ex. analizor pentru gazele sanguine).
English: Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion.
Romanian: Pacienții tratați cu albiglutidă trebuie informați cu privire la riscul posibil de deshidratare și trebuie să ia măsuri de precauție pentru a evita depleția volemică.
English: When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration.
Romanian: La începerea tratamentului cu albiglutidă, puteți suferi o pierdere de lichide cauzată de vărsături, greață, diaree sau deshidratare.
English: Leflunomide; teriflunomide - Falsely decreased ionised calcium levels (EPITT no 18787)
Romanian: 2. Leflunomida; teriflunomida - Au redus în mod fals nivelurile de calciu ionic (EPITT nr. 18787)
English: Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects.
Romanian: Deshidratarea, conducând uneori la afectare renală și insuficiență renală acută, a fost raportată la pacienții tratați cu albiglutidă și a apărut la pacienții fără reacții adverse gastrointestinale.
English: Temozolomide - Meningoencephalitis herpetic (EPITT no
Romanian: Temozolomida - Meningoencefalita herpetică (EPITT nr.
English: Albiglutide - Acute kidney injury (EPITT no 18778)
Romanian: Albiglutidă - Leziuni renale acute (EPITT nr. 18778)
English: Package leaflet 4 - Possible side effects Other side effects:
Romanian: 4 - Reacții adverse posibile Alte reacții adverse:
English: Cases of brain infections caused by herpes virus (meningoencephalitis herpetic), including fatal cases, have been uncommonly reported.
Romanian: În cazuri mai puțin frecvente au fost raportate infecții cerebrale cauzate de virusul herpes (meningoencefalita herpetică), inclusiv cazuri letale.2
English: Frequency ‘uncommon': Meningoencephalitis herpetic (including cases with fatal outcome)
Romanian: Meningoencefalita herpetică (inclusiv cazuri cu consecințe fatale)
English: This summary was last updated on 18.02.2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 18.02.2011.
English: The cats should be revaccinated every year.
Romanian: Pisicile trebuie vaccinate din nou în fiecare an.
English: Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
Romanian: Protecţia începe cel târziu la patru săptămâni după injecţie şi durează un an.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases.
Romanian: Vaccinurile funcţionează „învăţând” sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011.
Romanian: Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18.02.2011.
English: The first injection should be given in cats aged at least 12 weeks.
Romanian: Prima injecţie trebuie administrată la pisici în vârstă de cel puţin 12 săptămâni.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
English: The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year.
Romanian: Studiile de laborator au arătat că Purevax Rabies poate proteja împotriva rabiei şi că protecţia durează până la un an.
English: A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
Romanian: O doză de 1 ml de Purevax Rabies se injectează sub piele.
English: Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Romanian: Ocazional, pisicile vor prezenta temporar apatie (pierderea interesului pentru lumea înconjurătoare) şi anorexie (scăderea poftei de mâncare) sau hipertermie (temperatură corporală ridicată) care vor dura una sau două zile.
English: There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching or oedema (swelling) which disappears within one or two weeks at most.
Romanian: Poate exista o reacţie locală la locul de injectare, cu dureri uşoare la atingere, mâncărimi sau edem (umflătură), care dispar în cel mult una sau două săptămâni.
English: The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
Romanian: Studiile de teren au arătat că vaccinul este sigur şi că declanşează o creştere considerabilă a anticorpilor antirabici.
English: The main measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger immunity against rabies.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost capacitatea vaccinului de a declanşa imunitatea la rabie.
English: Recombinant vaccine against rabies infection
Romanian: Vaccin recombinant împotriva infecţiei rabice
English: The CVMP concluded that the benefits of Purevax Rabies outweigh the risks for the active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection, and recommended that Purevax Rabies be given a marketing authorisation.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies.
English: Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Romanian: Purevax Rabies este o suspensie lichidă pentru injectare.
English: A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination.
Romanian: Au fost efectuate mai multe studii pe pisoi şi pisici, care au cuprins studii de laborator şi studii de teren şi au evaluat Purevax Rabies utilizat fie în monoterapie, fie împreună cu alte vaccinuri de pisici pentru prima vaccinare şi cea de rapel.
English: Other information about Purevax Rabies:
Romanian: Alte informaţii despre Purevax Rabies:
English: Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Romanian: Reacţii adverse locale uşoare sau generale la injecţie pot fi observate temporar.
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Romanian: Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaşte glicoproteina G ca fiind „străină” şi produce anticorpi împotriva ei.
English: The canarypox viruses do not spread or multiply in the cats but they do produce the glycoprotein G of the rabies virus.
Romanian: Virusurile canarypox nu se răspândesc şi nu se înmulţesc în pisici, dar produc glicoproteina G din virusul rabiei.
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax Rabies, a se consulta prospectul.
English: Purevax Rabies is a vaccine.
Romanian: Purevax Rabies este un vaccin.
English: Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65).
Romanian: Purevax Rabies este un vaccin care conţine virusul rabic canarypox recombinat (vCP65).
English: Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Romanian: Virusurile recombinate Canarypox, precum cele din Purevax Rabies, sunt considerate sigure pentru om.
English: What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax Rabies pe parcursul studiilor?
English: The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.
Romanian: Vaccinul poate intensifica răspunsul imun al pisicilor după o primă vaccinare cu alt vaccin antirabic.
English: The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Romanian: Tulpina vCP65 din Purevax Rabies este un virus canarypox „purtător” în care a fost introdusă o genă care îl face capabil să producă o parte a unui virus al rabiei, numită „glicoproteina G”.
English: What is the risk associated with Purevax Rabies?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax Rabies?
English: Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection.
Romanian: Purevax Rabies se utilizează la pisici cu vârsta de cel puţin 12 săptămâni pentru vaccinarea împotriva infecţiei rabice.
English: more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă anticorpi mai repede când va fi în contact cu rabia, acest lucru contribuind la protecţia împotriva mortalităţii cauzate de infecţia cu rabie.
English: Why has Purevax Rabies been approved?
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax Rabies?
English: What is Purevax Rabies?
Romanian: Ce este Purevax Rabies?
English: How has Purevax Rabies been studied?
Romanian: Cum a fost studiat Purevax Rabies?
English: What is Purevax Rabies used for?
Romanian: Pentru ce se utilizează Purevax Rabies ?
English: How does Purevax Rabies work?
Romanian: Cum acţionează Purevax Rabies?
English: Content (concentration)
Romanian: Calea de Ambalajul Conţinutul administrare primar (concentraţia)
English: MA (EU) Number
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
English: Strength Pharmaceutical Form
Romanian: Concentrat pentru soluţie perfuzabilă
English: These events are often transitory.
Romanian: Aceste evenimente sunt adesea tranzitorii.
English: Date of first authorisation: 21 September 2017
Romanian: Data primei autorizări: 21 septembrie 2017
English: 3 years After first opening: 6 weeks
Romanian: 3 ani După prima deschidere: 6 săptămâni
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Romanian: A fost sugerată o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Romanian: Trebuie să păstrați un contact regulat cu medicul dumneavoastră.
English: Anti-HIV medicines may make you feel better.
Romanian: Medicamentele anti-HIV vă pot face să vă simțiți mai bine.
English: Subjects,
Romanian: Subiecți,
English: Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Romanian: Păstrați flaconul cu comprimate la dumneavoastră, pentru a putea arăta ceea ce ați luat.