FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product.
Lithuanian: Retai buvo pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po vaisto naudojimo.
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui
English: Signs of ataxia such as unsteady movement have been reported in very rare cases.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
English: Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in cats.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti katėms skirtu veterinariniu vaistu.
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicine.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti, kad katės nesitrintų į šunį, kuriam buvo užlašinti vaistai, kol neišdžiūvo gydymo vieta.
English: 1 applicator of
Lithuanian: 1 lašintuvas
English: If the veterinary medicine is accidentally swallowed it can cause convulsions in cats that could be fatal.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms. Jei šis veterinarinis vaistas bus atsitiktinai kačių prarytas, tai gali sukelti traukulius, kurie gali būti mirtini.
English: Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Lithuanian: Negalima naudoti katėms (žr.
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution.
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamas tirpalas.
English: ANNEX II
Lithuanian: 4b rekomendacijos
English: Apart from local skin redness and cosmetic hair coat changes where the veterinary medicine was applied, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, given the veterinary medicine on the skin 7 times at 2-week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Lithuanian: Sveikiems 7 savaičių amžiaus šuniukams vaistą lašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 5 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną paraudimą ar kosmetinius kailio pakitimus užlašinimo vietoje, nenustatyta.
English: Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, užlašinimo vietoje gali laikinai atsirasti kosmetinis poveikis (susiriebaluoti ar susivelti kailis, taip pat gali būti matomos sausos apnašos), tačiau šie požymiai paprastai išnyksta per 48 valandas.
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamas tirpalas
English: The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Lithuanian: Vaistas veikia kaip repelentas (apsaugo nuo vabzdžių įkandimo).
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
English: The treatment prevents flea infestation for one month.
Lithuanian: Gydymas vaistu vieną mėnesį apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis.
English: Colour of applicator cap
Lithuanian: Lašintuvo gaubtelio spalva
English: The veterinary medicine repels (prevents biting) flying insects such as sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month after use.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
English: for dogs 1.5-4 kg
Lithuanian: 1,5-4 kg šunims
English: Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicine or with used containers.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu ar panaudota pakuote negalima teršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicinal product, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
Lithuanian: Norint apsaugoti kates, gydytą šunį reikia laikyti atskirai nuo katės, kol neišdžius vaisto užlašinimo vieta.
English: However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Lithuanian: Vis dėlto, dažnai prausiant šampūnu arba maudant nepraėjus 48 val.
English: In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Lithuanian: Blusų gali būti šuns krepšyje, guolyje ir įprastose poilsio vietose, pvz., ant kilimų arba minkštų baldų. Jeigu blusų labai daug, kontrolės priemonių taikymo pradžioje šias vietas reikia apdoroti tinkamu insekticidu ir po to reguliariai valyti dulkių siurbliu.
English: Vectra 3D for dogs > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 40 kg šunims
English: How to apply:
Lithuanian: Viename lašintuve yra:
English: The veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas net sušlapinus šuns kailį (pvz.
English: Gastrointestinal (stomach or gut) adverse reactions, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Lithuanian: Labai retai taip pat pastebėtos virškinamojo trakto (skrandžio ar žarnyno) reakcijos, tokios kaip vėmimas ar viduriavimas.
English: Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Lithuanian: 1,5-4 kg kūno svorio šunims
English: 4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
Lithuanian: Švelniai suspausti lašintuvą ir išspausti visą turinį ant gyvūno odos išilgai nugaros, pradedant nuo tarpumentės, tam tikrame skaičiuje taškų ir tokia tvarka, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose, ir spaudžiant tol, kol lašintuvas liks tuščias.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS
English: Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Lithuanian: Kol neišdžiūvusi vaisto užlašinimo vieta, gydytiems šunims negalima leisti liestis su audiniais ar baldais.
English: The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans).
Lithuanian: Vaistas taip pat pasižymi išliekančiu insekticidiniu poveikiu ir 1 mėnesį apsaugo nuo uodų (Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių
English: Permethrin is acaricide and insecticide.
Lithuanian: Permetrinas yra akaricidas ir insekticidas, tai pat veikia kaip repelentas.
English: Sand flies, mosquitoes and stable flies:
Lithuanian: Smėlinės blusos, uodai ir rudeninės piktmusės
English: (See section 6.6)
Lithuanian: 6.6 p.).
English: Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Lithuanian: Vectra 3D 1,5-4 kg šunims
English: Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 25-40 kg šunims
English: Teal
Lithuanian: Violetinė
English: Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
Lithuanian: Labai retai taip pat pastebėti virškinamojo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ar viduriavimas.
English: On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Lithuanian: In vitro buvo pastebėtas dinotefurano ir permetrino junginio sinerginis veikimas, kas nulėmė greitesnį insekticidinį veikimą in vivo. Jau pirmo gydymo dieną, praėjus 12 valandų po užlašinimo, pasireiškia pakankamas šio veterinarinio vaisto adulticidinis poveikis.
English: Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 4-10 kg šunims
English: This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Lithuanian: Dėl kačių specifinės fiziologijos, kuri lemia nesugebėjimą metabolizuoti tam tikrų junginių, taip pat ir permetrino, šis veterinarinis vaistas katėms gali sukelti traukulius, kurie gali būti mirtini.
English: Yellow for dogs > 4-10 kg
Lithuanian: Geltona > 4-10 kg svorio šunims Žalsvai mėlyna > 10-25 kg svorio šunims
English: It also possesses repellent properties.
Lithuanian: Tokiu būdu bus pradurtas uždoris.
English: Purple for dogs > 40 kg
Lithuanian: > 40 kg šunims
English: Apply the veterinary medicine (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Lithuanian: Praskirti plaukus taip, kad matytųsi gyvūno oda. Priglausti lašintuvo galiuką prie odos ir lėtai ant jos išspausti veterinarinį vaistą (kaip nurodyta 4 p.).
English: Permethrin (mg)
Lithuanian: Piriproksifenas (mg)
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administration:
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojimas
English: Vectra 3D for dogs > 10-25 kg for dogs > 25-40 kg Purple
Lithuanian: Vectra 3D > 10-25 kg šunims
English: Spot-on use.
Lithuanian: IŠLAUKA Netaikytina.
English: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Lithuanian: Vectra 3D, užlašinamas tirpalas 1,5-4 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 4-10 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 10-25 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 25-40 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 40 kg šunims dinotefuranas, piriproksifenas, permetrinas
English: PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Vectra 3D, užlašinamas tirpalas 1,5-4 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 4-10 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 10-25 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 25-40 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 40 kg šunims
English: Kills mosquitoes and stable flies for 1 month.
Lithuanian: veikia žudančiai uodus ir rudenines piktmuses.
English: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D, užlašinamas tirpalas 1,5-4 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 4-10 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 10-25 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 25-40 kg šunims Vectra 3D, užlašinamas tirpalas > 40 kg šunims
English: Fleas:
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Teal for dogs > 10-25 kg
Lithuanian: > 10-25 kg šunims
English: for dogs > 4-10 kg
Lithuanian: > 4-10 kg kūno svorio šunims
English: After four weeks, this dose should be increased to 0.5 mg.
Lithuanian: Po keturių savaičių šią dozę reikėtų padidinti iki 0,5 mg.
English: The full EPAR for Ozempic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ozempic EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Ozempic
Lithuanian: Kita informacija apie Ozempic
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ozempic vartojimą?
English: The starting dose of Ozempic is 0.25 mg once a week.
Lithuanian: Pradinė Ozempic dozė yra 0,25 mg kartą per savaitę.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ozempic.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Ozempic.
English: If needed, the dose can be further increased up to a maximum of 1 mg once a week.
Lithuanian: Prireikus vaisto dozę galima toliau didinti iki didžiausios dozės - 1 mg kartą per savaitę.
English: Ozempic semaglutide
Lithuanian: Ozempic semagliutidas
English: What benefits of Ozempic have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Ozempic nauda nustatyta tyrimuose?
English: The European Medicines Agency concluded that the benefits of Ozempic seen in studies outweighed its risk and recommended it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra priėjo prie išvados, kad tyrimuose nustatyta Ozempic nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: What is Ozempic and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ozempic ir kam jis vartojamas?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Ozempic, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų, nustatytų vartojant Ozempic, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The active substance in Ozempic, semaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'.
Lithuanian: Veiklioji Ozempic medžiaga semagliutidas yra GLP-1 receptorių agonistas.
English: Why is Ozempic approved?
Lithuanian: Kodėl Ozempic buvo patvirtintas?
English: Regarding safety, this was considered in line with that of other medicines of the same class.
Lithuanian: Dėl Ozempic saugumo, laikytasi nuomonės, kad šio vaisto saugumo charakteristikos atitinka kitų tos pačios klasės vaistų charakteristikas.
English: Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated.
Lithuanian: Taip pat nustatyta diabetinės retinopatijos pasunkėjimo atvejų ir šis šalutinis reiškinys bus toliau tiriamas.
English: For more information about treatment with Ozempic, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ozempic rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: For practical information about using Ozempic, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Ozempic vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: These are mild or moderate in severity and of short duration.
Lithuanian: Šie šalutiniai reiškiniai yra lengvi arba vidutinio sunkumo ir trumpalaikiai.
English: Ozempic is available as a solution for injection in prefilled pens and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Ozempic tiekiamas užpildytuose švirkštikliuose injekcinio tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: In addition, the results indicated that treatment with Ozempic was associated with a beneficial fall in body weight.
Lithuanian: Be to, iš rezultatų buvo matyti, kad gydymas Ozempic susijęs su naudingu kūno svorio sumažėjimu.
English: Side effects affecting the digestive system are considered to be manageable.
Lithuanian: Manoma, kad virškinimo sistemą veikiančius šalutinius reiškinius galima kontroliuoti.
English: The most common side effects with Ozempic (which may affect more than 1 in 10 people) include problems with the digestive system, such as diarrhoea, vomiting and nausea (feeling sick).
Lithuanian: Dažniausi Ozempic sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra virškinimo sistemos sutrikimai, kaip antai viduriavimas, vėmimas ir pykinimas.
English: When looking at the three ‘events' separately, fewer patients taking Ozempic had a heart attack or stroke, but rates of death from heart problems were similar in the two groups.
Lithuanian: Vertinant šiuos tris medicininius reiškinius atskirai, vartojant Ozempic, infarktą arba insultą patyrė mažiau pacientų, bet mirtingumas nuo širdies veiklos sutrikimų šiose dviejose pacientų grupėse buvo panašus.
English: Studies showed that Ozempic is effective at lowering blood glucose levels and reducing the risk of health complications in patients with type 2 diabetes.
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad Ozempic yra veiksmingas siekiant sumažinti gliukozės kiekį kraujyje ir sumažinti sveikatos komplikacijų pavojų sergant 2 tipo cukriniu diabetu.
English: Ozempic was also shown to be effective at reducing the occurrence of serious health complications associated with diabetes such as heart attack and stroke.
Lithuanian: Taip pat įrodyta, kad Ozempic yra veiksmingas siekiant sumažinti su cukriniu diabetu siejamų sunkių sveikatos komplikacijų, kaip antai infarkto ir insulto, atvejų skaičių.
English: Ozempic is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults whose type 2 diabetes is not satisfactorily controlled.
Lithuanian: Ozempic - tai vaistas nuo cukrinio diabeto, kuris kartu su dieta ir fiziniu aktyvumu skiriamas 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiesiems, kurių liga nepakankamai kontroliuojama.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ozempic Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: It can also be used as an ‘add-on' to other diabetes medicines.
Lithuanian: Ozempic taip pat galima vartoti kaip papildomą vaistą kartu su kitais vaistais nuo cukrinio diabeto.
English: Ozempic was shown to be effective at controlling blood glucose levels.
Lithuanian: Įrodyta, kad Ozempic yra veiksmingas siekiant kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
English: It is injected under the skin of the belly, the thigh or the upper arm.
Lithuanian: Vaistas švirkščiamas po pilvo, šlaunies arba žasto oda.
English: What are the risks associated with Ozempic?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Ozempic vartojimu?
English: Ozempic contains the active substance semaglutide.
Lithuanian: Ozempic sudėtyje yra veikliosios medžiagos semagliutido.
English: How does Ozempic work?
Lithuanian: Kaip veikia Ozempic?
English: A further study in over 3,000 diabetes patients at high risk of heart problems showed that overall, heart attack, stroke or death occurred less frequently in patients treated with Ozempic (6.6%) than with placebo (8.9%).
Lithuanian: Atlikus dar vieną tyrimą, kuriame dalyvavo per 3 000 cukriniu diabetu sergančių pacientų, kuriems buvo didelis širdies sutrikimų pavojus, nustatyta, kad apskritai vartojant Ozempic, infarktą arba insultą patyrė arba mirė mažiau pacientų (6,6 proc.
English: Ozempic in these studies compared favourably with other treatments, sitagliptin, exenatide and insulin glargine (which led to reductions of 0.55, 0.92, 0.83 percentage points respectively) and placebo (reductions of up to 0.09 percentage points).
Lithuanian: Atlikus penkis tyrimus, kuriuose dalyvavo per 4 000 pacientų, nustatyta, kad vartojant Ozempic, per 10-13 mėnesių HbA1c kiekis kraujyje (gliukozės kiekio kraujyje rodiklis) sumažėjo 1,2-1,8 procentinio punkto. Šiuose tyrimuose Ozempic palyginimo su kitais vaistais, sitagliptinu, eksenatidu ir insulinu glarginu (juos vartojant, HbA1c sumažėjo atitinkamai 0,55, 0,92, 0,83 procentinio punkto) bei placebu (HbA1c sumažėjo ne daugiau kaip 0,09 procentinio punkto) rezultatai buvo palankūs Ozempic.
English: Ozempic can be used on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Lithuanian: Pacientams, kurie negali vartoti metformino (kito vaisto nuo diabeto), Ozempic galima vartoti vieną.
English: Treatment with Ozempic also led to weight loss, which is considered beneficial in patients with diabetes.
Lithuanian: Be to, gydant Ozempic, sumažėjo pacientų svoris, o tai laikoma cukriniu diabetu sergantiems pacientams naudingu pokyčiu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ozempic have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ozempic vartojimą, į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi laikytis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: It acts in the same way as GLP-1 (a hormone produced in the gut) by increasing the amount of insulin that the pancreas releases in response to food.
Lithuanian: Jis veikia taip pat kaip GLP-1 (žarnyne gaminamas hormonas), t.
English: How is Ozempic used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ozempic?
English: Serious worsening of diabetic retinopathy (damage to the retina, the light sensitive membrane at the back of the eye) is common (it may affect up to 1 in 10 people).
Lithuanian: Dažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) pacientams pasireiškia stiprus diabetinės retinopatijos (tinklainės - akies vidinėje dalyje esančios šviesai jautrios membranos - pažeidimo) simptomų pasunkėjimas.
English: 720 ELISA Units
Lithuanian: 720 ELISA vienetų
English: 1 dose (1 ml) contains: Hepatitis A virus (inactivated)1,2
Lithuanian: 1 dozėje (1 ml) yra: Hepatito A viruso (inaktyvuoto)
English: 3Produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 4Adsorbed on aluminium phosphate
Lithuanian: Paruošto mielių ląstelėse (Saccharomyces cerevisiae) rekombinantinės DNR technologijos būdu Adsorbuoto ant aliuminio fosfato
English: 1Produced on human diploid (MRC-5) cells 2Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated
Lithuanian: Kultyvuotų žmogaus diploidinėse (MRC-5) ląstelėse Adsorbuoto ant hidratuoto aliuminio hidroksido
English: 1 pre-filled syringe +
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas +
English: 1 needle
Lithuanian: 1 adata
English: Other information about Glustin:
Lithuanian: Kita informacija apie Glustin:
English: The full EPAR for Glustin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Glustin EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Glustin?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Glustin vartojimą?
English: Glustin pioglitazone
Lithuanian: Glustin pioglitazonas
English: The CHMP decided that Glustin's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Glustin teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: It is used in addition to diet and exercise as follows:
Lithuanian: Jis skiriamas kartu su dieta ir fiziniais pratimais:
English: Almost 7,000 patients received Glustin in all of the studies combined.
Lithuanian: Iš viso visuose tyrimuose Glustin vartojo 7 000 pacientų.
English: Further studies also looked at long-term use of Glustin.
Lithuanian: Tolesniuose tyrimuose buvo tiriamas ilgalaikis Glustin vartojimas.
English: As a consequence, the blood glucose levels are reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Lithuanian: Dėl to sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, o tai padeda kontroliuoti II tipo cukrinį diabetą.
English: For more information about treatment with Glustin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Glustin rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Glustin is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Lithuanian: Glustin skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiesiems (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
English: Why has Glustin been approved?
Lithuanian: Kodėl Glustin buvo patvirtintas?