FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den 28 juli 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Intrinsa som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Intrinsa на 28 юли 2006 г.
Swedish: Plåstret sitter kvar på huden i tre eller fyra dagar och byts sedan ut mot ett nytt plåster på en annan plats.
Bulgarian: Пластирът остава върху кожата три или четири дни, след което се заменя от нов пластир на различно място.
Swedish: Intrinsa används som en fortlöpande behandling med ett plåster två gånger i veckan.
Bulgarian: Intrinsa се използва като продължително лечение, по един пластир два пъти седмично.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Intrinsa är större än riskerna och rekommenderade att Intrinsa skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Intrinsa са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: En patient som efter tre till sex månaders behandling inte känner någon förbättring bör kontakta sin läkare för att se över behandlingen.
Bulgarian: Ако пациентката не почувства подобрение след три до шест месеца лечение, тя трябва да се свърже със своя лекар и лечението да се преразгледа.
Swedish: Vid studierna användes ett särskilt utformat frågeformulär för att bedöma sexuellt intresse och aktivitet genom att dokumentera antal tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod.
Bulgarian: При проучванията е използван специално разработен въпросник за измерване на половия интерес и активност посредством отбелязване на броя на задоволителни сексуални епизоди за период от четири седмици.
Swedish: Huvudmåttet på effekt baserades på förändringen av frågeformulärets poängbedömning jämfört med hur den var före studien och efter sex månaders behandling.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност се основава на промяната в резултата от въпросника преди започването на проучването и шест месеца след лечението.
Swedish: Den aktiva substansen i Intrinsa, testosteron, är ett naturligt könshormon som produceras hos män och i mindre omfattning hos kvinnor.
Bulgarian: Активното вещество в Intrinsa, тестостерон, е естествен полов хормон, произвеждан от мъжете и в по-малка степен от жените.
Swedish: Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).
Bulgarian: Използва се при пациентки, които вече приемат естроген (женски полов хормон).
Swedish: Kvinnor som upptäcker sådana effekter bör kontakta läkare.
Bulgarian: Ако забележат някои от тези реакции, жените трябва да се свържат със своя лекар.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Bulgarian: Не трябва да се използва и при жени, които имат или са имали рак на гърдата или друг естроген-зависим рак, или които имат други заболявания, заради които не могат да приемат естроген-съдържащи лекарства.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intrinsa.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Intrinsa.
Swedish: Intrinsa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Bulgarian: Intrinsa освобождава тестостерон през кожата в кръвния поток и води до ниво на тестостерона, което съответства на нивото, наблюдавано преди отстраняването на матката и яйчниците.
Swedish: Det kan ta mer än en månad innan patienten känner någon förbättring.
Bulgarian: За да се отчете подобрение от пациентката, може да е необходим повече от месец.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Intrinsa.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Warner Chilcott UK Ltd. Godkännandet för försäljning gäller i fem år och kan sedan förlängas.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Warner Chilcott UK Ltd.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Intrinsa (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хирзутизъм (повишено окосмяване, особено по брадичката и горната устна) и реакции на мястото на приложение на пластира (зачервяване и сърбеж).
Swedish: Intrinsa är ett transdermalt plåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Bulgarian: Intrinsa представлява трансдермален пластир (пластир, който освобождава лекарство през кожата).
Swedish: Plåstret sätts fast på torr, ren hud på bukens nedre del (magen under midjan).
Bulgarian: Пластирът се прилага върху суха, чиста кожа в долната част на коремната стена (коремът, намиращ се под кръста).
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Intrinsa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Bulgarian: Когато резултатите от двете проучвания се разгледат заедно, жените, които използват Intrinsa, имат средно 1,07 повече задоволителни сексуални епизоди от жените, които използват плацебо за период от четири седмици.
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Intrinsa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar biverkningar med koppling till "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Bulgarian: Тъй като тестостеронът е мъжки полов хормон, жените, които приемат Intrinsa, трябва да бъдат следени, за да се види дали ще развият някакви „андрогенни" нежелани реакции (появяване на мъжки характеристики), като окосмяване по лицето, мутиране на гласа или косопад.
Swedish: Vilka är riskerna med Intrinsa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Intrinsa?
Swedish: Låga testosteronnivåer har samband med låg sexualdrift, färre sexuella tankar och minskad sexuell upphetsning.
Bulgarian: Ниското ниво на тестостерона се свързва със слабо сексуално желание и с намаляване на сексуалните мисли и възбуда.
Swedish: Kvinnor som använder Intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas "konjugerade östrogener" eftersom kombinationen av dessa med Intrinsa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Intrinsa.
Bulgarian: Жените, използващи Intrinsa, трябва да прилемат и естрогени, но не от вида, известен като ‘известен като „конюгирани естрогени", тъй като комбинацията им с Intrinsa не е толкова ефективна.
Swedish: Företaget kommer att granska alla pågående studier med Intrinsa för att titta på eventuella långvariga risker, bl.a. för bröstcancer, livmodercancer (cancer i livmoderslemhinnan) och biverkningar för hjärt-kärlsystemet.
Bulgarian: Компанията ще направи преглед на всички текущи проучвания с Intrinsa, за да разгледа възможните дългосрочни рискове, включително рак на гърдата, ендометриален рак (рак на тялото на матката) и нежеланите реакции, засягащи сърцето и кръвоносните съдове.
Swedish: Intrinsa får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot testosteron eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Intrinsa е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към тестостерон или някоя от другите съставки.
Swedish: Hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
Bulgarian: При жени с отстранени матка и яйчници количеството на произвеждания тестостерон се намалява наполовина.
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Bulgarian: Intrinsa се използва за лечение на жени с отстранени матка и двата яйчника, с липса на сексуални помисли и сексуално желание, с което им се причинява страдание.
Swedish: Företaget som tillverkar Intrinsa kommer att kontrollera vissa av Intrinsas biverkningar noga, t.ex. dess androgena biverkningar.
Bulgarian: Компанията, която произвежда Intrinsa, ще следи внимателно някои от нежеланите реакции на Intrinsa, например андрогенните нежелани реакции.
Swedish: De två huvudstudierna av Intrinsas effekt omfattade 1095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Intrinsa i upp till ett år. Intrinsa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Bulgarian: Двете основни проучвания включват 1095 жени със средна възраст 49 години, които получават Intrinsa до една година.
Swedish: Vilken nytta har Intrinsa visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Intrinsa са установени в проучванията?
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Intrinsa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Bulgarian: Средно жените, които имат три задоволителни сексуални епизода за период от четири седмици преди лечението, имат около пет епизода за период от четири седмици, след като са използвали Intrinsa шест месеца.
Swedish: Mer information om behandling med Intrinsa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Intrinsa - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad är Intrinsa?
Bulgarian: Какво представлява Intrinsa?
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Bulgarian: Каква информация все още се очаква да бъде получена за Intrinsa?
Swedish: Vad används Intrinsa för?
Bulgarian: За какво се използва Intrinsa?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Intrinsa нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Hur används Intrinsa?
Bulgarian: Как да използвате Intrinsa?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Intrinsa може да се намери тук.
Swedish: Hur har Intrinsas effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Intrinsa?
Swedish: Hur verkar Intrinsa?
Bulgarian: Как действа Intrinsa?
Swedish: Content (concentration)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Swedish: Pharmaceutical form
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Swedish: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Bulgarian: 1 инжекционна игла+1 марля за почистване
Swedish: 1 vial + 6 injection syringes + 6 injection needles + 12 cleansing swabs
Bulgarian: 6 флакона + 6 спринцовки от 2 m l+ 6 инжекционни игли + 6 марли за почистване
Swedish: Tvätta dina händer noggrant.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Bulgarian: Тези събития могат също да бъдат по-тежки.
Swedish: IntronA med mat och dryck och alkohol
Bulgarian: IntronA с храна, напитки и алкохол
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader.
Bulgarian: 6 IU/kg/ден в продължение на три месеца.
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Белгия
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Bulgarian: - ако имате тежко сърдечно заболяване.
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Bulgarian: Изчакайте да изсъхне.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer är därför att rekommendera.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва контрол на нивата на липидите.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Swedish: §, pigmentering av tungan
Bulgarian: §, пигментация на езика
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Swedish: Bedömning fall för fall av nytta/risk hos barn
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск „случай по случай" при деца
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взема индивидуално за всеки отделен случай (вж. точка 4.4).
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Swedish: Måttlig och vanligtvis reversibel pancytopeni har rapporterats.
Bulgarian: Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Swedish: Använd inte IntronA - om du är allergisk mot interferon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: Не използвайте IntronA - ако сте алергични към интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Swedish: Klinisk erfarenhet tyder på att ett måttligt/uttalat hematologiskt och cytogenetiskt svar kan uppnås hos majoriteten av de behandlade patienterna.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че голям или малък хематологичен и цитогенетичен отговор се постига при болшинството от лекуваните пациенти.
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Bulgarian: Лечението трябва да се спира временно по време на и след операции.
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Bulgarian: Забавяне в темпа на растеж (изоставане на ръст и/или тегло спрямо възрастта)
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Swedish: (med undantag för korttidsbehandling med läkemedel av kortisontyp).
Bulgarian: (с изключение на краткотрайно лечение с медикаменти от групата на кортикостероидите).
Swedish: 1 200 mg)
Bulgarian: 1 200 mg/ ден)
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Bulgarian: В почти всички случаи измерените титри са ниски и обикновено не се свързват със загуба на отговор или други автоимунни феномени.
Swedish: Alla Genotyper
Bulgarian: Всички генотипове
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички участници n = 107 24 седмици
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 10-12 години след приключване на лечението.
Swedish: Om det blöder, täck över med ett plåster.
Bulgarian: Ако има кървене, покрийте го с лепенка.
Swedish: Koncentration av ribavirin i sädesvätska är cirka två gånger högre än i serum.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение със серума.
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Bulgarian: Интерфероните могат да окажат влияние върху окислителните метаболитни процеси.
Swedish: Patienter med psoriasis och sarkoidos
Bulgarian: Пациенти с псориазис и саркоидоза
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Bulgarian: Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Bulgarian: Известни са три основни класа интерферони: алфа, бета и гама.
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява IntronA и за какво се използва
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Swedish: 3 MIE/m 2 3 gånger i veckan (n = 54)
Bulgarian: 3 MIU/m 2 3 пъти седмично (n = 54)
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Bulgarian: Ако трябва да си прилагате това лекарство ежедневно и случайно сте пропуснали цял ден, на следващия ден продължете лечението както обикновено.
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Bulgarian: За подобряване на всичките три хематологични показателя (гранулоцитен брой, тромбоцитен брой и хемоглобин) може да са необходими шест или повече месеца.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате IntronA
Swedish: Patienterna bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Swedish: Cmax uppnåddes tre till 12 timmar efter den lägre dosen och sex till åtta timmar efter den högre dosen.
Bulgarian: Cmax се постига три до 12 часа след приложение на по-ниската доза и шест до осем часа след приложение на по-високата доза.
Swedish: Genotyp 1  2 miljoner kopior/ml Genotyp 1 > 2 miljoner kopior/ml
Bulgarian: Генотип 1  2 милиона копия/ml Генотип 1 > 2 милиона копия/ml
Swedish: Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
Bulgarian: Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd IntronA så länge som det ordinerats.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчаната доза и прилагайте IntronA точно толкова време, за колкото Ви е предписан.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Bulgarian: Етиологията им не е известна.
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår hur man gör.
Bulgarian: Не се опитвайте да си инжектирате лекарството сами, ако не сте сигурни, че разбирате напълно процедурата и какво е необходимо за нея.
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Swedish: Andra läkemedel och IntronA
Bulgarian: Други лекарства и IntronA
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Bulgarian: Неоплазми (неопределени)
Swedish: Hos patienter med hepatit observerades ingen förlust av svar, antagligen på grund av de låga titrarna.
Bulgarian: При пациенти с хепатит не е отбелязана загуба на отговор в резултат на наличието им - очевидно поради ниските титри.
Swedish: Natriumklorid M-kresol
Bulgarian: Натриев хлорид m-крезол
Swedish: Genotyp 1 (n=92)
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Swedish: IntronA ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Bulgarian: IntronA може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Bulgarian: Няма данни за деца и юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Swedish: - om du har haft kramper (konvulsioner).
Bulgarian: - ако някога сте получавали гърчове (конвулсии).
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10
Bulgarian: Прояви на токсичност са наблюдавани при маймуни, инжектирани със 100 x 10
Swedish: Genotyp 2/3/4 (n=26)
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Swedish: Behandlingen med IntronA ska avbrytas efter 8 till 12 veckors behandling om man inte har erhållit minst en partiell hematologisk remission eller en kliniskt betydelsefull cytoreduktion.
Bulgarian: Лечението с IntronA трябва да се спре след 8 до 12 седмици, ако не е постигната поне частична хематологична ремисия или клинично значима циторедуцкия.