FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • pacientes con enfermedad renal crónica (a largo plazo) que no están sometidos a diálisis y tienen un nivel sérico (en sangre) de fósforo igual o por encima de 1,78 mmol/l.
Danish: • patienter med kronisk (langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum (blod) fosfat niveau lig med eller over 1,78 mmol/l.
Spanish: EU/1/09/521/008 90 sobres EU/1/09/521/009 90 sobres (con cuchara dosificadora)
Danish: EU/1/09/521/008 90 breve EU/1/09/521/009 90 breve (med måleske)
Spanish: Renvela 0,8 g polvo para suspensión oral
Danish: Renvela pulver 0,8 g til oral suspension.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Renvela No tome Renvela
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Renvela Sådan skal du tage Renvela Bivirkninger
Spanish: Cada sobre de 0,8 g de polvo se debe dispersar en 30 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Danish: Hvert brev af 0,8 g pulver skal opløses i 30 ml vand inden indtagelse (se pkt.
Spanish: • pacientes adultos con enfermedad renal crónica (a largo plazo) que no están sometidos a diálisis y tienen un nivel sérico (en sangre) de fósforo igual o por encima de 1,78 mmol/l.
Danish: • voksne patienter med kronisk (langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum (blod) fosfat niveauet lig med eller over 1,78 mmol/l.
Spanish: - Se ha notificado inflamación grave del intestino grueso (los síntomas incluyen: dolor abdominal intenso, trastornos digestivos o intestinales, sangre en las heces [sangrado intestinal]) y depósito de cristales en el intestino.
Danish: - Alvorlig tyktarmsbetændelse (symptomer kan være: svære abdominale smerter, mave-eller tarmsygdomme, eller blod i afføringen [gastroinstetinal blødning]) og krystalaflejring i tarmene er blevet rapporteret.
Spanish: *experiencia postcomercialización 1Ver en sección 4.4 advertencias sobre alteraciones gastrointestinales inflamatorias
Danish: *post-marketing erfaring Se advarsel vedr.
Spanish: Los síntomas observados en caso de sobredosis son similares a las reacciones adversas enumeradas en la sección 4.8, que incluyen principalmente el estreñimiento y otros trastornos gastrointestinales conocidos.
Danish: 4.8 herunder primært obstipation og andre kendte gastrointestinale sygdomme.
Spanish: Cada sobre de 2,4 g de polvo se debe dispersar en 60 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Danish: Hvert brev af 2,4 g pulver skal opløses i 60 ml vand inden indtagelse (se pkt.
Spanish: Cada sobre de 1,6 g de polvo se debe dispersar en 40 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Danish: Hvert brev af 1,6 g pulver skal opløses i 40 ml vand inden indtagelse (se pkt.
Spanish: El carbonato de sevelámero redujo de manera significativa los niveles de fósforo sérico comparado con placebo durante las dos semanas con FDP, en pacientes pediátricos con hiperfosfatemia secundaria a la enfermedad renal crónica (ERC).
Danish: Hos pædiatriske patienter med hyperfosfatæmi sekundært til kronisk nyresygdom reducerede sevelamercarbonat signifikant serumfosfatniveauet sammenlignet med placebo i løbet af en 2ugers FDP.
Spanish: • los niveles de calcio en su sangre sean bajos o altos.
Danish: • Du kan få enten et højt eller lavt indhold af kalk i blodet.
Spanish: El polvo se debe dispersar en 60 ml de agua por sobre antes de la administración.
Danish: Pulveret skal opløses i 60 ml vand pr. brev inden indgivelse.
Spanish: o Mantener la cuchara horizontalmente y verter el polvo del sobre en la cuchara dosificadora.
Danish: o Hold måleskeen vandret og hæld pulveret ud af brevet og ned i måleskeen.
Spanish: Renvela 2,4 g polvo para suspensión oral
Danish: Renvela pulver 2,4 g til oral suspension.
Spanish: Renvela contiene carbonato de sevelámero como principio activo.
Danish: Det aktive stof i Renvela er sevelamercarbonat.
Spanish: Renvela 0,8 g polvo para suspensión oral carbonato de sevelámero
Danish: Renvela 0,8 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
Spanish: El polvo en suspensión es de color amarillo pálido y tiene sabor a cítricos.
Danish: Pulveret er lysegult og har citrussmag.
Spanish: Renvela 2,4 g polvo para suspensión oral carbonato de sevelámero
Danish: Renvela 2,4 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
Spanish: Si no toma suplementos multivitamínicos pueden también disminuir los niveles sanguíneos de las vitaminas A, E, K y ácido fólico, por lo que el médico podrá vigilar estos niveles y recetarle suplementos vitamínicos según sea necesario.
Danish: Hvis du ikke tager multivitaminer, kan indholdet af A-, E- og K-vitamin samt folinsyre i dit blod blive for lavt.
Spanish: Renvela 1,6 g polvo para suspensión oral carbonato de sevelámero
Danish: Renvela 1,6 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
Spanish: El polvo se debe dispersar en 30 ml de agua por sobre antes de la administración.
Danish: Pulveret skal opløses i 30 ml vand pr. brev inden indgivelse.
Spanish: Muy frecuentes: vómitos, estreñimiento, dolor en la parte superior del abdomen, náuseas
Danish: Meget almindelig: Opkastning, forstoppelse, øvre mavesmerter, kvalme
Spanish: • trastornos de ingestión
Danish: • synkevanskeligheder
Spanish: Si esto ocurre, necesita asistencia médica inmediatamente.
Danish: Hvis dette sker, har De brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Spanish: Tenga en cuenta que podría ponerse en peligro o poner en peligro a otros.
Danish: Husk, at De kan bringe Dem selv og andre i fare.
Spanish: El médico le aconsejará.
Danish: Lægen vil rådgive Dem.
Spanish: Su diabetes puede empeorar.
Danish: Deres diabetes kan muligvis forværres.
Spanish: • Si tiene una infección o fiebre
Danish: • Hvis De har en infektion eller feber
Spanish: • Si es menor de 18 o mayor de 75 años, Repaglinida Accord no está recomendado.
Danish: • hvis De er under 18 eller over 75 år gammel, anbefales det ikke at tage Repaglinide Accord.
Spanish: Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche, si:
Danish: Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De:
Spanish: No deben darle nada de comer o beber, ya que podría asfixiarse.
Danish: De må ikke få mad eller drikke, da dette kan kvæle Dem.
Spanish: Repaglinida Accord debería tomarse con precaución.
Danish: Repaglinide Accord bør tages med forsigtigthed.
Spanish: • Si va a someterse a una importante intervención quirúrgica o acaba de sufrir una enfermedad o infección grave.
Danish: • hvis De står over for en stor operation eller lige har overstået en alvorlig sygdom eller infektion.
Spanish: Se detectó repaglinida en la leche de animales.
Danish: Repaglinid blev fundet i mælken hos dyr.
Spanish: Niños y adolescentes No tome este medicamento si es menor de 18 años.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel hvis De er under 18 år.
Spanish: El médico calculará su dosis.
Danish: Deres læge vil bestemme Deres dosis.
Spanish: No se ha estudiado en estos grupos de edad.
Danish: Der er ikke lavet studier med disse aldersgrupper.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 19 de septiembre 2016
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 22 december, 2011 Dato for seneste fornyelse: 19 september, 2016
Spanish: La respuesta de su cuerpo a Repaglinida Accord puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Danish: Deres krops reaktion på Repaglinide Accord kan ændres, hvis De tager anden medicin, især følgende:
Spanish: Si es necesario cualquier cambio en su tratamiento, consulte antes con su médico.
Danish: Hvis ændring i Deres behandling er nødvendig, skal De først kontakte Deres læge.
Spanish: Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral (transitoria o permanente) e incluso la muerte.
Danish: • Hvis alvorlig hypoglykæmi ikke behandles, kan det forårsage hjerneskade (midlertidig eller permanent) og endog død
Spanish: Repaglinida Accord no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias.
Danish: Repaglinide Accord har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi.
Spanish: 100 comprimidos en un frasco HDPE.
Danish: 100 tabletter i en HDPE-flaske.
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al medicamento.
Danish: Dette kan skyldes en progressiv diabetesforværring eller mindsket respons over for produktet.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis como lo hace normalmente, nunca tome el doble de la dosis.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage den næste dosis som sædvanligt - De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Spanish: 30 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 180 comprimidos 270 comprimidos
Danish: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 180 tabletter 270 tabletter
Spanish: No tome más Repaglinida Accord del que le ha recomendado su médico.
Danish: Tag aldrig en større mængde Repaglinide Accord, end lægen har anbefalet.
Spanish: • Si padece diabetes tipo 1
Danish: • hvis De har type 1-diabetes
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en la sangre o en la que el cuerpo no responde normalmente a la insulina que produce.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkelig insulin til at regulere Deres blodsukker, eller hvor Deres krop ikke reagerer normalt på insulinet, den producerer.
Spanish: Los datos de los ensayos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacologia de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Danish: De prækliniske data viser ikke nogen risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og potentiel karcinogenicitet.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos en pacientes mayores de 75 años.
Danish: Der er ikke udført kliniske studier hos patienter >75 år.
Spanish: No debe tomar Repaglinida Accord si está embarazada o proyecta estarlo.
Danish: De skal ikke tage Repaglinide Accord, hvis De er gravid eller planlægger at blive det.
Spanish: Repaglinida Accord no está recomendado para pacientes con enfermedad moderada del hígado.
Danish: Repaglinide Accord anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom.
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por una biodisponibilidad absoluta media de un 63% (CV 11%).
Danish: Farmakokinetikken for repaglinid er karakteriseret ved en gennemsnitlig absolut biotilgængelighed på 63 % (CV 11 %).
Spanish: • Si tiene problemas de riñón.
Danish: • hvis De har problemer med Deres nyrer.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apoteket til råds, før De tager dette lægemiddel.
Spanish: • Si el nivel de ácido en su sangre se ha incrementado (cetoacidósis diabética)
Danish: • hvis syreniveauet i Deres blod er forhøjet (diabetisk ketoacidose).
Spanish: Cuando los síntomas de la hipoglucemia desaparezcan o cuando los niveles de azúcar en sangre se estabilicen continúe el tratamiento con Repaglinida Accord.
Danish: Når symptomerne på hypoglykæmi er forsvundet og når blodsukkerniveauet er stabiliseret fortsæt da behandlingen med Repaglinide Accord.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización Accord Healthcare S.L.U.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen Accord Healthcare S.L.U.
Spanish: Repaglinida Accord con alcohol
Danish: Brug af Repaglinide Accord sammen med alkohol
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de Repaglinida Accord de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Danish: Alkohol kan ændre den virkning, som Repaglinide Accord har til at sænke blodsukkeret.
Spanish: • Si come más de lo normal
Danish: • Hvis De spiser mere end normslt
Spanish: En consecuencia, el metabolismo y con ello el aclaramiento de repaglinida puede estar alterado por sustancias que influyen en los enzimas citocromo P-450, vía inhibición o inducción.
Danish: Som en konsekvens kan metabolismen, og hermed udskillelsen af repaglinid, blive ændret af stoffer, som påvirker cytochrom P-450 enzymer ved hæmning eller induktion.
Spanish: • Toma otros medicamentos o tiene problemas de riñón o de hígado (ver otros apartados de la sección 2.
Danish: • Hvis De tager anden medicin eller lider af lever- eller nyreproblemer (se andre afsnit under pkt.
Spanish: En estas circunstancias puede no conseguirse el control diabético.
Danish: I sådanne tilfælde kan diabetesregulering muligvis gå tabt.
Spanish: La capacidad para conducir automóviles y utilizar máquinas puede verse afectada si su nivel de azúcar en sangre es bajo o alto.
Danish: Deres evne til at køre bil, motorcykel eller cykle samt arbejde med maskiner, kan muligvis være påvirket, hvis Deres blodsukker er for lavt eller for højt.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización
Danish: • Forpligtelse til at udføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse
Spanish: Sage House, 319 Pinner Road,
Danish: 319 Pinner Road
Spanish: • Ciclosporina (para suprimir el sistema inmune)
Danish: • Ciclosporin (anvendes til at undertrykke immunsystemet)
Spanish: No lo utilice Repaglinida Accord después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del frasco del cartón y en el blister tras CAD.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten på kartonen med flasken samt på blisterpakningen efter "EXP".
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico
Danish: Hvis De har yderligere spørgsmål vedrørende brugen af dette lægemiddel, spørg da Deres læge eller på apoteket.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes) • Síndrome coronario agudo (pero puede no ser debido al medicamento)
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede) • Akut koronarsyndrom (men det behøver ikke være forårsaget af lægemidlet).
Spanish: Si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debería tomar Repaglinida Accord.
Danish: Hvis De tager gemifibrozil (anvendt til at sænke kolesterolniveauet i blodet), bør De ikke tage Repaglinide Accord.
Spanish: Frecuencia no conocida * ver sección abajo Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Danish: *se afsnittet Beskrivelse af udvalgte bivirkninger nedenfor Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Spanish: 319 Pinner Road North Harrow, Middx HA1 4HF Reino Unido
Danish: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Storbritannien
Spanish: Pacientes que reciben otros medicamentos hipoglucemiantes orales
Danish: Patienter, der indtager andre orale hypoglykæmiske lægemidler
Spanish: Oxido de hierro, rojo (E172)
Danish: Jernoxid, rød (E172)
Spanish: Blister de aluminio/aluminio en envases que contienen 30, 90, 120, 180 ó 270 comprimidos.
Danish: Aluminium/aluminium-blister i pakninger indeholdende 30, 90, 120, 180 eller 270 tabletter.
Spanish: Se ha visto que repaglinida no es teratogénica en estudios en animales.
Danish: Repaglinid viste sig ikke at være teratogent i dyrestudier.
Spanish: • Normalmente la dosis inicial es de 0,5 mg tomada justamente antes de cada comida principal.
Danish: • Den sædvanlige startdosis er 0,5 mg umiddelbart før hvert hovedmåltid.
Spanish: Uso de Repaglinida Accord con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Repaglinide Accord Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin, har gjort det for nylig, eller har planer om at tage det.
Spanish: Repaglinida Accord está disponible en los siguientes tamaños de envases: 30, 90, 120, 180 o 270 comprimidos en blisters.
Danish: Repaglinide Accord fås i følgende pakningsstørrelser: 30, 90, 120, 180 eller 270 tabletter i blisterpakninger.
Spanish: Población pediátrica No se han realizado ensayos de interacciones en niños y adolescentes.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier hos børn og unge.
Spanish: • Problemas graves de hígado, función del hígado anormal y aumento de las enzimas hepáticas en sangre.
Danish: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunktion såsom stigning af leverenzymer i blodet.
Spanish: Si olvidó tomar Repaglinida Accord
Danish: Hvis De har glemt at bruge Repaglinide Accord
Spanish: • Cetoacidósis diabética, con o sin coma
Danish: • Diabetisk ketoacidose, med eller uden koma.
Spanish: • Simpaticomiméticos (para el tratamiento del asma)
Danish: • Sympatomimetika (mod astma)
Spanish: • Si tiene problemas de hígado.
Danish: • hvis De har problemer med Deres lever.
Spanish: Informe a los demás que es diabético y que si pierde la conciencia, debido a una hipoglucemia, deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Danish: Fortæl at De har sukkersyge og at hvis De falder om (besvimer) på grund af hypoglykæmi, skal de vendes om på siden og straks tilkalde lægehjælp.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repaglinida Accord).
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Repaglinide Accord)
Spanish: • Claritromicina , trimetoprim, rifampicina (medicamentos antibióticos)
Danish: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotiske lægemidler)
Spanish: En pacientes debilitados o desnutridos, la dosis inicial y la de mantenimiento deben ser fijadas de forma moderada y se requiere un cuidadoso ajuste de la dosis para evitar reacciones hipoglucémicas.
Danish: Hos svækkede eller fejlernærede patienter bør initial- og vedligeholdelsesdosis være konservativ, og omhyggelig dosistitrering er nødvendig for at undgå hypoglykæmiske reaktioner.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos en pacientes con insuficiencia hepática.
Danish: Der er ikke udført kliniske studier i patienter med leverinsufficiens.
Spanish: Repaglinida Accord se utiliza para controlar la diabetes tipo 2 en adultos, como un complemento de la dieta y ejercicio: el tratamiento debe iniciarse si la dieta, el ejercicio físico y la reducción de peso por sí solos no han resultado suficientes para controlar (o disminuir) el nivel de azúcar en la sangre.
Danish: Repaglinide Accord bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret.
Spanish: En base a los datos obtenidos in vitro, parece que repaglinida es un sustratro de la captación hepática activa (proteína transportadora de aniones orgánicos OATP1B1).
Danish: På grundlag af in vitro-data ser repaglinid ud til at være et substrat for aktivt hepatisk optag (organisk anion-transportprotein OATP1B1).
Spanish: Repaglinida Accord también puede administrarse junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Danish: Repaglinide Accord kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge.
Spanish: • Hipersensibilidad (tales como sarpullido, picores, rojeces de la piel e hinchazón ).
Danish: • Hypersensitivitet (såsom udslæt, kløe, rødmen, hævelse af huden)
Spanish: La variabilidad intraindividual es de baja a moderada (35%) y como la repaglinida debe ajustarse con relación a la respuesta clínica, la eficacia no está afectada por la variabilidad interindividual.
Danish: Den intra-individuelle variation er lav til moderat (35%) og da repaglinid doseres under optrapning til den ønskede effekt, er effekten ikke påvirket af den inter-individuelle variation.
Spanish: • Danazol (para el tratamiento de los quistes mamarios y la endometriosis)
Danish: • Danazol (mod brystcyster og endometriose)
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es muy alto Su nivel de azúcar en sangre puede ser muy alto (hiperglucemia).
Danish: Hvis Deres blodsukker bliver for højt Deres blodsukker kan være for højt (hyperglykæmi).
Spanish: Cuando repaglinida se administra 24 horas después de la última dosis de rifampicina, se observó un valor AUC de repaglinida con un 80% de reducción (efecto de inducción, solamente).
Danish: Når repaglinid blev givet 24 timer efter sidste rifampicin dosis, sås en 80 % reduktion af repaglinid AUC (effekten af induktion).
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües, ni a la basura.
Danish: Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Spanish: El consiguiente aumento del flujo de calcio estimula la secreción de insulina de las células ß.
Danish: Den medfølgende stigning af calciumindløb stimulerer insulin sekretionen fra β-cellen.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Repaglinida Accord Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Repaglinida Accord.
Danish: Vær opmærksom på, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis De stopper med at tage Repaglinide Accord.
Spanish: Los casos de alergia son muy raros (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes).
Danish: Allergi er meget sjældent (kan forekomme hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede).
Spanish: Repaglinida Accord es un medicamento antidiabético oral que contiene repaglinida la cual ayuda a su páncreas a producir más insulina y a bajar su azúcar en sangre (glucosa).
Danish: Repaglinide Accord er en tablet, som indeholder repaglinid, til behandling af sukkersyge til oral anvendelse, som får bugspytkirtlen til at producere mere insulin og derved sænker Deres blodsukker (glukose)
Spanish: • Si hace menos ejercicio de lo normal.
Danish: • Hvis De motionerer mindre end normalt
Spanish: En los ensayos clínicos se ha detectado una elevada variabilidad interindividual (60%) en las concentraciones de repaglinida en plasma.
Danish: Der er set en høj inter-individuel variation (60 %) af repaglinid-plasma koncentration i de kliniske undersøgelser.
Spanish: • Itraconazol, ketoconazol (medicamento para las infecciones producidas por hongos)
Danish: • Itraconazol, ketokonazol (svampehæmmende lægemidler)
Spanish: C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Danish: Spørg på apoteket hvordan De skal bortskaffe medicinrester.
Spanish: Se ha estudiado el efecto de ketoconazol, un prototipo de inhibidores potentes y competitivos de CYP3A4, sobre la farmacocinética de repaglinida, en sujetos sanos.
Danish: Effekten af ketoconazole, en prototype på en stærk og konkurrencedygtig CYP3A4-hæmmer på repaglinid-farmakokinetikken, er blevet undersøgt hos raske forsøgspersoner.
Spanish: Éstos incluyen: orina abundante, sed, piel seca y sensación de sequedad en la boca.
Danish: De inkluderer: øget vandladningstrang; tørstfornemmelse; tør hud og tør mund.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento, porque contiene información importante para usted - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: Si toma demasiados comprimidos, su azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado bajo y producirle una hipoglucemia.
Danish: Hvis De tager for mange tabletter, kan det sænke blodsukkerniveauet for meget og medføre hypoglykæmi.