FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
French: Mécanismes de résistance
Croatian: Mehanizam rezistencije
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Probénécide
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
French: Sensible ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
Croatian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
French: Interférence avec les tests diagnostics
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
French: Suspension reconstituée :
Croatian: Pripremljena suspenzija:
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
French: • Amoxil contient du lactose.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
French: Ce médicament vous a été prescrit à vous ou à votre enfant.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama ili (Vašem djetetu).
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
French: Voie parentérale : Patients âgés
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
French: Dose+
Croatian: Doza+
French: Autres médicaments et Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
French: Streptocoques du groupe Viridans
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
French: Stéarate de magnésium (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
French: Ces réactions peuvent apparaître lors de l'utilisation du médicament ou jusqu'à plusieurs semaines après son arrêt.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU JEDINICA LIJEKA
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
French: Les patients devront être rassurés sur le fait qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et en général spontanément résolutive du traitement antibiotique de la maladie de Lyme.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Croatian: Apsorbira se brzo i dobro nakon peroralne primjene.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence : Très fréquent (≥ 1/10)
Croatian: Za klasifikaciju učestalosti nuspojava korištena je sljedeća terminologija: vrlo često (≥ 1/10)
French: £Presque tous les S. aureus sont résistants à l'amoxicilline en raison de leur production de pénicillinase.
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
French: Mélanger jusqu'à obtention d'une suspension et prendre immédiatement.
Croatian: Tresti dok ne nastane suspenzija i odmah popiti.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
French: Voir également les informations ci-dessous sur l'anémie, qui peut conduire à une jaunisse.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
French: Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de coupure.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune pâle.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
French: Les réactions cutanées peuvent parfois être moins sévères :
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
French: Une bonne hygiène buccale peut aider à prévenir la coloration dentaire, habituellement réversible après brossage des dents.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
French: Retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter avec de l'eau jusqu'à la marque.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: *Peu fréquent
Croatian: *manje često povraćanje
French: Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
French: fois par jour (1,5 à 2 g/jour).
Croatian: 4 doze na dan (1,5 do 2 g/dan).
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
French: • Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées ci-dessus
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
French: Concentrations critiques non liées à l'espèce10
Croatian: Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu10
French: Autres :
Croatian: Ostali:
French: Les études sur la reproduction menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
French: Remplir le flacon avec de l'eau en s'arrêtant juste en-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
French: Sensibilité in vitro des micro-organismes à l'amoxicilline
Croatian: In vitro osjetljivost mikroorganizama na amoksicilin
French: L'amoxicilline n'est pas adaptée au traitement de certains types d'infections sauf si le pathogène est déjà documenté et connu comme étant sensible à l'amoxicilline, ou s'il y a une très grande probabilité que le pathogène y soit sensible (voir rubrique 5.1).
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
French: Maladie de Lyme (voir rubrique 4.4)
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
French: • La modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner ou favoriser une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Croatian: • izmjena PBP-a, koja umanjuje afinitet antibakterijskog lijeka za ciljno mjesto Mehanizmi bakterijske nepropusnosti ili efluksne pumpe mogu uzrokovati ili pospješiti bakterijsku rezistenciju, osobito kod Gram-negativnih bakterija.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Croatian: Za djecu mlađu od šest mjeseci preporučuje se Amoxil suspenzija za pedijatrijsku primjenu.
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).
French: Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées en rubrique 4.1
Croatian: Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od infekcija navedenih u dijelu 4.1
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Croatian: Neisseria meningitidis Gram-pozitivni anaerobi, osim Clostridium difficile8
French: • Amoxil contient du sorbitol (E420).
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
French: Tests sanguins et urinaires Si vous devez effectuer :
Croatian: Pretrage krvi i mokraće Ako morate napraviti
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
French: • L'aspartam (E951) est une source de phénylalanine.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
French: La barre de cassure n'est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en doses égales.
Croatian: Razdjelna crta služi samo kako bi se olakšalo lomljenje radi lakšeg gutanja, a ne da bi se lijek podijelio na jednake doze.
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
French: Les tétracyclines et d'autres médicaments bactériostatiques peuvent interférer avec les effets bactéricides de l'amoxicilline.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
French: Si vous êtes allergique à l'amoxicilline, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
French: Formulations parentérales
Croatian: Parenteralne formulacije
French: Il n'y a aucune donnée relative aux effets de l'amoxicilline sur la fertilité humaine.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
French: Une utilisation prolongée peut entraîner occasionnellement la prolifération d'organismes non- sensibles.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
French: 750 mg à 1 g deux fois par jour en association avec un inhibiteur de la pompe à protons (comme l'oméprazole ou le lansoprazole) et un autre antibiotique (comme la clarithromycine ou le métronidazole) pendant 7 jours
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
French: N'utiliser pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
French: Résistant >
Croatian: Rezistentan >
French: Verser le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration indiqué en Annexe V.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
French: Une élévation des enzymes hépatiques et des modifications dans la numération sanguine ont été rapportées (voir rubrique 4.8).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Croatian: Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
Croatian: više od 30 nije potrebno prilagođavati dozu nije potrebno prilagođavati dozu
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
French: La date de péremption ainsi que les instructions de conservation figurant sur l'étiquette sont destinées au médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
French: Voie orale : Amoxil est destiné à une administration orale.
Croatian: Peroralna primjena: Amoxil je namijenjen za peroralnu primjenu.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Croatian: Vjerojatnije je da će te reakcije nastupiti u bolesnika koji u anamnezi imaju reakcije preosjetljivost na penicilin i u bolesnika s atopijom.
French: • En raison de la présence de benzoate de sodium (E211), ce médicament peut provoquer une irritation de la peau, des yeux et des muqueuses et peut accroître le risque de jaunisse chez le nouveau-né.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
French: Si vous présentez l'une des réactions ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Croatian: • Sadržaj vrećice stavite u 10-20 ml vode.
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
French: ETIQUETAGE
Croatian: OZNAČAVANJE
French: 10 à 30 maximum 500 mg deux fois par jour
Croatian: 10 do 30 maksimalno 500 mg dvaput na dan
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Croatian: Nakon peroralne primjene amoksicilina zdravim muškarcima i ženama utvrđeno je da spol nema značajnog utjecaja na farmakokinetiku amoksicilina.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
French: Les enfants peuvent être traités par Amoxil sous forme de gélules, comprimés dispersibles, suspensions ou sachets.
Croatian: Djeca se mogu liječiti Amoxil kapsulama, raspadljivim tabletama, suspenzijama ili vrećicama.
French: L'amoxicilline est totalement dissociée en solution aqueuse à pH physiologique.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
French: • Avalez avec de l'eau, sans ouvrir la gélule
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.