FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažni
English: Do not breastfeed whilst taking GRANUPAS.
Lithuanian: Svarbu granulių netirpinti,
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: Receptinis vaistinis preparatas
English: Medical Need Europe AB Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
Lithuanian: Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
English: • bleeding in the gut,
Lithuanian: • žarnyno kraujavimas,
English: 28 pessaries + 6 applicators
Lithuanian: 28 ovulės + 6 aplikatoriai
English: Vaginal use blister (PVC/PE)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (PVC/PE)
English: Pessary
Lithuanian: Ovulės
English: Pack size
Lithuanian: Vartoti į makštį
English: The full EPAR for Pantoloc Control can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pantoloc Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The CHMP therefore decided that Pantoloc Control's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pantoloc Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: It was also of the opinion that, based on the experience of the use of pantoprazole, the availability of Pantoloc Control without medical supervision is appropriate.
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Pantoloc Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
English: For more information about treatment with Pantoloc Control, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pantoloc Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The most common side effects with Pantoloc Control (seen in around 1 patient in 100) are diarrhoea and headache.
Lithuanian: Dažniausi Pantoloc Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
English: Pantoloc Control must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pantoprazole, soya or any of the other ingredients.
Lithuanian: Pantoloc Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: The recommended dose of Pantoloc Control is one tablet once a day until symptoms have stopped.
Lithuanian: Rekomenduojama Pantoloc Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
English: Pantoloc Control is a medicine that contains the active substance pantoprazole.
Lithuanian: Pantoloc Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pantoloc Control.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pantoloc Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Pantoloc Control pantoprazole
Lithuanian: Pantoloc Control pantoprazolas
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pantoloc Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pantoloc Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Pantoloc Control is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Pantoloc.
Lithuanian: Pantoloc Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: For the full list of all side effects reported with Pantoloc Control, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant pantoprazolu, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Other information about Pantoloc Control
Lithuanian: Kita informacija apie Pantoloc Control:
English: Pantoloc Control is used for the short-term treatment of the symptoms of acid reflux in adults.
Lithuanian: Pantoloc Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
English: It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantoloc Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Pantoloc galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Pantoloc Control.
English: Why has Pantoloc Control been approved?
Lithuanian: Kodėl Pantoloc Control buvo patvirtintas?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantoloc Control on 12 June 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pantoloc Control rinkodaros leidimą.
English: What is the risk associated with Pantoloc Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pantoloc Control vartojimu?
English: What benefit has Pantoloc Control shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Pantoloc Control nauda nustatyta tyrimuose?
English: It works by blocking ‘proton pumps', proteins found in specialised cells in the stomach lining that pump acid into the stomach.
Lithuanian: Pantoloc Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
English: What is Pantoloc Control?
Lithuanian: Kas yra Pantoloc Control?
English: How does Pantoloc Control work?
Lithuanian: Kaip veikia Pantoloc Control?
English: How has Pantoloc Control been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pantoloc Control?
English: How is Pantoloc Control used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pantoloc Control?
English: The reference Member State was France and 12 concerned Member States were involved: Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Spain and United Kingdom.
Lithuanian: Procedūroje dalyvavo referencinė valstybė narė Prancūzija ir 12 susijusių valstybių narių: Austrija, Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Portugalija, Slovėnija, Ispanija ir Jungtinė Karalystė.
English: 25 September 2013
Lithuanian: rugsėjo 25 d.
English: The type II variation procedure (FR/V/0201/002/II/006) started on 16 May 2012.
Lithuanian: II tipo rinkodaros leidimo sąlygų pakeitimo procedūra (FR/V/0201/002/II/006) pradėta 2012 m.
English: Day 60 of the CMD(v) procedure was on 14 March 2013, and since there was no agreement the procedure was referred to the CVMP.
Lithuanian: buvo 60-a CMD(v) procedūros diena ir kadangi grupės nariams nepavyko susitarti, ši procedūra perduota CVMP.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 25 September 2013.
Lithuanian: Galutine nuomone pagrįstas Europos Komisijos sprendimas paskelbtas 2013 m.
English: Written explanations were provided by the marketing authorisation holder on 20 May 2013.
Lithuanian: Paaiškinimus raštu rinkodaros teisės turėtojas pateikė 2013 m.
English: International non-proprietary names (INN): moxidectin and triclabendazole
Lithuanian: Tarptautiniai nepatentuoti pavadinimai (INN): moksidektinas ir triklabendazolas
English: During the variation procedure a potential serious risk to animal health was identified by Belgium and in particular that the efficacy against the lice species had been insufficiently substantiated.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo sąlygų pakeitimo procedūros metu Belgija nustatė galimą rimtą pavojų gyvūnų sveikatai ir visų pirma tai, kad vaisto veiksmingumas kovojant su utėlėmis ir plaukagraužiais buvo nepakankamai pagrįstas.
English: The referral procedure started on 10 April 2013.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra pradėta 2013 m.
English: The product is administered topically on the back of the animal and is indicated for the treatment of mixed nematode and fluke infections in cattle.
Lithuanian: Šis preparatas naudojamas išoriškai ant gyvūno nugaros ir yra skirtas naudoti galvijams mišrių nematodų ir trematodų infekcijų gydymui.
English: On Day 90, major issues raised by the CMS, Belgium, remained unsolved.
Lithuanian: 90-ą procedūros dieną svarbūs susijusios valstybės narės Belgijos iškelti klausimai vis dar buvo neišspręsti.
English: The CMD(v) 60-day referral procedure was initiated on 14 January 2013.
Lithuanian: pradėta CMD(v) 60 dienų trukmės kreipimosi procedūra.
English: The CVMP concluded that a satisfactory efficacy towards Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus can be expected in the field.
Lithuanian: CVMP priėjo prie išvados, kad šis vaistas galėtų būti pakankamai veiksmingas kovojant su Linognatus vituli, Bovicola bovis ir Solenopotes capillatus lauko sąlygomis.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet in Annex III.
Lithuanian: Mokslinės išvados pateikiamos II priede kartu su atitinkamų vaisto aprašo, ženklinimo ir informacinio lapelio skyrių pakeitimais III priede.
English: The CVMP was requested to give its opinion on whether or not the data for the type II variation application support the new indication against lice infestations.
Lithuanian: CVMP buvo paprašytas pateikti savo nuomonę, ar kartu su paraiška dėl II tipo rinkodaros leidimo sąlygų pakeitimo pateiktais duomenimis galima pagrįsti naują kovos su utėlių ir plaukagraužių infekcijomis indikaciją.
English: The Committee appointed Dr B. Urbain as rapporteur and Dr M. Holzhauser-Alberti as co-rapporteur.
Lithuanian: Urbain, o pranešėjo padėjėju - dr.
English: Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle is a veterinary medicinal product containing 5 mg moxidectin per ml and 200 mg triclabendazole per ml.
Lithuanian: Cydectin TriclaMox (5 ir 200 mg/ml) užpilamasis tirpalas galvijams - tai veterinarinis vaistas, kurio viename mililitre yra 5 mg moksidektino ir 200 mg triklabendazolo.
English: On 3 April 2013, France referred the matter to the CVMP under Article 13(2) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008.
Lithuanian: 1234/2008 13 straipsnio 2 dalimi, perdavė šį klausimą CVMP.
English: The marketing authorisation holder, Pfizer Animal Health, submitted an application for a type II variation, according to Article 16 of Commission Regulation (EC) 1234/2008, to add a new indication against lice species (Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus) for Cydectin TriclaMox 5 mg/ml and 200 mg/ml pour-on solution for cattle.
Lithuanian: 1234/2008 16 straipsniu, rinkodaros leidimo turėtojas, bendrovė „Pfizer Animal Health“, pateikė paraišką dėl Cydectin TriclaMox 5 ir 200 mg/ml užpilamojo tirpalo galvijams II tipo rinkodaros leidimo sąlygų pakeitimo, kad galėtų jas papildyti nauja kovos su utėlėmis ir plaukagraužiais (Linognatus vituli, Bovicola bovis ir Solenopotes capillatus) indikacija.
English: Opinion following an Article 131 referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
Lithuanian: Nuomonė, pateikta po 13 straipsnyje1 numatyto kreipimosi dėl Cydectin TriclaMox (5 ir 200 mg/ml)
English: The procedure was thus referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures-Veterinary (CMD(v)) under Article 13(1) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 on 11 December 2012 by the RMS (France).
Lithuanian: vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupei (CMD(v).
English: Based on the evaluation of the available data, the CVMP adopted, on 16 July 2013, an opinion recommending the granting of the variation to the marketing authorisations for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle.
Lithuanian: CVMP priėmė nuomonę, kurioje rekomendavo leisti keisti Cydectin TriclaMox (5 ir 200 mg/ml) užpilamojo tirpalo galvijams rinkodaros leidimų sąlygas.
English: This could be dangerous to yourself or others.
Lithuanian: Tai būtų pavojinga Jums ir kitiems.
English: ATC code: A10AE56
Lithuanian: ATC kodas: A10AE56
English: One study was further extended to 52 weeks.
Lithuanian: Vienas tyrimas buvo pratęstas iki 52 savaičių.
English: You may then hear or feel a click.
Lithuanian: Tada galite išgirsti ar pajusti spragtelėjimą.
English: • how to adjust the dose.
Lithuanian: • kaip pakoreguoti dozę.
English: • is not able to use the insulin properly.
Lithuanian: • negali panaudoti insulino tinkamai.
English: This also applies when administration at the same time of the day is not possible.
Lithuanian: Tai taip pat taikoma, jei vartojimas kasdien tuo pačiu metu yra neįmanomas.
English: This is normal and does not affect your dose.
Lithuanian: Tai normalu ir neturi įtakos dozei.
English: • how much Xultophy you will need each day
Lithuanian: • kokios Xultophy dozės Jums reikės kasdien;
English: • not give you any food or drink - because you may choke.
Lithuanian: • neduoti jokio maisto ar gėrimų, nes galite užspringti.
English: This is normal, but you must still check the flow.
Lithuanian: Tai normalu, bet vis tiek reikia patikrinti tekėjimą.
English: The duration of observation was minimum 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Lithuanian: Trumpiausia stebėjimo trukmė buvo 3,5 metų, o ilgiausia - 5 metai.
English: • have eye problems.
Lithuanian: • skundžiatės akių problemomis.
English: Before opening
Lithuanian: Prieš atidarant
English: Ask your doctor whether you can drive if:
Lithuanian: Paklauskite gydytojo, ar galite vairuoti, jeigu:
English: Local tolerance was assessed in rabbits and pigs.
Lithuanian: Vietinis toleravimas įvertintas atlikus tyrimus su triušiais ir kiaulėmis.
English: Your doctor will tell you:
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys:
English: These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis'.
Lithuanian: Tai gali būti labai rimtos būklės, vadinamos ketoacidoze, požymiai.
English: • a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
Lithuanian: • priminimas, kad reikia pranešti apie visas gydymo klaidas, nepriklausomai, ar įvyko nepageidaujama reakcija, ar ne.
English: You have diabetes because your body:
Lithuanian: Jūs sergate cukriniu diabetu, nes Jūsų organizmas:
English: • Always follow your doctor's advice for dose and dose adjustment.
Lithuanian: • Visuomet vadovaukitės gydytojo patarimu dėl dozės dydžio ir jos koregavimo.
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Lithuanian: Manoma, kad aktualumas žmonėms yra labai mažas, bet negalima jo visiškai atmesti.
English: Look through the pen window.
Lithuanian: Pažiūrėkite pro švirkštiklio langelį.
English: GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Lithuanian: GLP yra fiziologinis apetito ir maisto kiekio suvalgymo reguliatorius, tačiau, tikslus jo veikimo mechanizmas nėra visiškai aiškus.
English: • other medicines for diabetes (tablets or injections)
Lithuanian: • kitus vaistus nuo diabeto (tablečių ar injekcijų pavidalu);
English: Pancreatitis (including necrotising pancreatitis )
Lithuanian: Pankreatitas (įskaitant nekrotizuojantį pankreatitą)
English: Diarrhoea and vomiting were reported in 7.5% and 3.9% of patients, respectively.
Lithuanian: Viduriavimas ir vėmimas pasireiškė atitinkamai 7,5 % ir 3,9 % pacientų.
English: In both groups 66%-67% achieved HbA1c < 7%.
Lithuanian: Abiejose grupėse 66%-67% tiriamųjų HbA1c tapo < 7%.
English: The mean duration of diabetes was 12.8 years.
Lithuanian: Diabetu buvo sergama vidutiniškai 12,8 metų.
English: It might lead to crossinfection.
Lithuanian: Dėl to gali įvykti kryžminė infekcija.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Lithuanian: Be to, liragliutidas padarė teigiamą poveikį plazmos lipidams.
English: • If it is not possible to use Xultophy at the same time every day, it can be used at a different time of the day.
Lithuanian: • Jeigu neturite galimybės vartoti Xultophy kasdien tuo pačiu metu, galima vartoti skirtingu.
English: Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų rezultatai neparodė jokio kliniškai reikšmingo absorbcijos vilkinimo.
English: • Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: • mažas cukraus kiekis kraujyje (labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 pacientui iš 10).
English: Taking the wrong medicine could be harmful to your health.
Lithuanian: Pavartoję netinkamų vaistų galite pakenkti savo sveikatai.
English: It is therefore recommended that the patient always carries sugar-containing products
Lithuanian: Todėl pacientui patariama visuomet su savimi nešiotis maisto produktų, kurių sudėtyje yra cukraus;
English: Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top.
Lithuanian: Švelniai keletą kartų barkštelėkite į švirkštiklio viršų, kad visi burbuliukai pakiltų aukštyn.
English: This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jei vartojate ne vienus leidžiamuosius vaistus.
English: Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Lithuanian: Plazmoje buvo aptikti du nedideli metabolitai (≤9 % ir ≤5 % bendro plazmos radioaktyvumo ekspozicijos).
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 64 metai, vidutinis KMI buvo 32,5 kg/m².
English: The efficacy and safety of Xultophy were sustained up to 52 weeks of treatment.
Lithuanian: Xultophy išliko veiksmingas ir saugus vartoti iki 52 savaičių trukusio gydymo laikotarpiu.
English: After first opening: Use within 21 days
Lithuanian: Po pirmo atidarymo: suvartoti per 21 dieną.
English: Beta-blockers may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Lithuanian: Beta blokatoriai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus.
English: • anabolic steroids - such as testosterone
Lithuanian: • anabolinius steroidus, pvz., testosteronas;
English: Detailed instructions for use are on the other side of this leaflet.
Lithuanian: Išsamūs vartojimo nurodymai pateikti kitoje šio lapelio pusėje.
English: These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Lithuanian: Paprastai šios reakcijos būdavo silpnos, laikinos ir tęsiant gydymą išnykdavo.
English: General effects from diabetes treatment
Lithuanian: Bendras diabeto gydymo poveikis
English: Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 08 July 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2019 metų liepos 29 d.
English: The recommended starting dose should not be exceeded.
Lithuanian: Draudžiama viršyti rekomenduojamą pradinę dozę.
English: No other treatment-related tumours have been found.
Lithuanian: Kitų su gydymu susijusių navikų neaptikta.
English: • Get medical help straight away.
Lithuanian: • skubiai kviesti medicinos pagalbą.
English: The long-term improvements in blood sugar control may ease the eye problems.
Lithuanian: Ilgalaikis cukraus kiekio kraujyje kontrolės pagerinimas gali palengvinti akių problemas;
English: It is not known if Xultophy affects the baby.
Lithuanian: Nežinoma, ar Xultophy gali paveikti kūdikį.
English: Liraglutide (Victoza)
Lithuanian: Liragliutidas (Victoza)
English: Frequency categories are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Having low or high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Mažas arba didelis cukraus kiekis kraujyje gali turėti įtakos Jūsų gebėjimui vairuoti, naudoti įrankius arba valdyti mechanizmus.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, reikėtų pagalvoti, ar vairuoti.
English: • eat too little or miss a meal
Lithuanian: • per mažai valgote arba praleidžiate valgį;
English: • you have had low blood sugar a few times recently.
Lithuanian: • pastaruoju metu cukraus kiekis kraujyje buvo sumažėjęs kelis kartus.
English: After first opening, the medicinal product can be stored for 21 days at a maximum temperature of 30°C.
Lithuanian: Po pirmo atidarymo: vaistinį preparatą galima laikyti 21 dieną ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Placebo N
Lithuanian: Placebas N
English: Do not stop using Xultophy without talking to your doctor.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Xultophy nepasitarę su gydytoju.
English: Do not use the pen scale, it only shows approximately how much solution is left in your pen.
Lithuanian: Nežiūrėkite į švirkštiklio skalę, nes joje tik apytikriai rodoma, kiek tirpalo liko švirkštiklyje.
English: Hypersensitivity to either or both active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas vienai ar abiem veikliosioms medžiagoms arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: The Xultophy clinical development programme included approximately 1,900 patients treated with Xultophy.
Lithuanian: Xultophy klinikinės plėtros programoje dalyvavo apie 1900 pacientų, gydomų Xultophy.
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Lithuanian: Nežinoma, ar jauniklių augimas sulėtėja dėl to, kad dėl tiesioginio GLP-1 poveikio jie suvartoja mažiau pieno, ar dėl to, kad dėl mažesnio suvartojamų kalorijų kiekio patelėms gaminasi mažiau pieno.
English: The educational materials should contain: - Summary of product characteristics and package leaflet; - Healthcare professional brochure that should contain the following key elements:
Lithuanian: - Preparato charakteristikų santrauka ir pakuotės lapelis; - Sveikatos priežiūros specialisto brošiūra, kurioje būtų ši esminė informacija:
English: Make sure you select the full dose you need.
Lithuanian: Būtinai pasirinkite visą reikiamą dozę.
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Lithuanian: Vaistinių preparatų derinių tyrimo rezultatai, duomenys apie poveikį glikemijos kontrolei bei tirtas populiacijas pateikti 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose.
English: Warfarin or other blood thinners - medicines used to prevent clotting of the blood.
Lithuanian: Varfarinas ar kiti kraują skystinantys vaistai - tai vaistai, neleidžiantys kraujui krešėti.
English: • sulfonamides - for infections
Lithuanian: • sulfamidus - vartojamus nuo infekcijų;
English: Liraglutide did not reduce the plaque size of already established plaques.
Lithuanian: Liragliutidas nesumažino jau susikaupusių plokštelių dydžio.