FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Циметидин, използва се за облекчаване на симптомите на язва на стомаха и дванадесетопръстника, при заболяването езофагеален рефлукс и синдрома на Цьолингер-Елисон
Norwegian Bokmål: Cimetidin som brukes til å lindre symptomene på mage- og tolvfingertarmsår, øsofagal reflukssykdom og ZollingerEllisons syndrom
Bulgarian: Ако възникне тежко повръщане, за лечение на пациента трябва да се използва бързодействащ инсулин, докато повръщането спре.
Norwegian Bokmål: Hvis kraftige brekninger forekommer, skal et hurtigvirkende insulin brukes for å behandle pasienten til brekningene stanser.
Bulgarian: 30 дни.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd 30 dager.
Bulgarian: Тиреоидни хормони
Norwegian Bokmål: Thyroideahormoner
Bulgarian: Дневните дози варират от 0,1 до 0,8mg/kg за таблетки с глибенкламид (медиана на дозата, 0,3 mg/kg) и от 0,1 до 0,6 mg/kg за перорална суспензия (медиана 0,1 до 0,2 mg/kg дневно за периода на проучването), разделени на 2 до 4 приема дневно.
Norwegian Bokmål: Daglige doser varierte fra 0,1 til 0,8 mg/kg for glibenklamid-tabletter (median dose 0,3 mg/kg) og fra 0,1 til 0,6 mg/kg for mikstur, suspensjon.
Bulgarian: − при пациенти с тежко бъбречно увреждане;
Norwegian Bokmål: − hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon
Bulgarian: АСЕ инхибитори (използват се за лечение на хипертония) (напр. каптоприл и еналаприл)
Norwegian Bokmål: ACE-hemmere (som brukes til å behandle høyt bodtrykk) (f.eks kaptopril og enalapril)
Bulgarian: Неточен контрол на кръвната захар
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmasukker
Bulgarian: Впоследствие те отшумяват.
Norwegian Bokmål: Disse ble etter hvert korrigert.
Bulgarian: Необходимо е коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Bulgarian: Предприети са симптоматични мерки и симптомите са отшумели.
Norwegian Bokmål: Symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Bulgarian: Хлорамфеникол (в случай на перорален път) е антибиотик, който се използва за лечение на инфекции
Norwegian Bokmål: Kloramfenikol (når gitt oralt) er et antibiotikum som brukes til å behandle infeksjoner
Bulgarian: От Ден 2 до края на фазата на титриране, ако нивото на кръвната захар в капилярната кръв е по-голямо или равно на 7 mmol/L, увеличете AMGLIDIA с 0,2 mg/kg дневно.
Norwegian Bokmål: Fra dag 2 til slutten av titreringsfasen økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Bulgarian: Може да е необходимо да се коригира дозата на AMGLIDIA при пациенти, страдащи от итеркуренти инфекции, травма, шок или анестезия:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen av AMGLIDIA mikstur, suspensjon hos pasienter som opplever samtidige infeksjoner, traumer, sjokk eller anestesi: o Ved større inngrep bør insulinbehandling erstatte AMGLIDIA mikstur, suspensjon.
Bulgarian: Заменете капачката на винт от бутилката с адаптора.
Norwegian Bokmål: Sett skrukorken tilbake på flasken med adapteren.
Bulgarian: Отворете бутилката, като развиете защитената от деца капачка, натискайки надолу.
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å skru av den barnesikre lukkingen mens du trykker nedover.
Bulgarian: Адапторът трябва да се въведе плътно в бутилката, като бутилката се държи изправена нагоре.
Norwegian Bokmål: Adapteren skal settes godt inn i flasken mens du holder flasken i riktig retning.
Bulgarian: Да се използва до 30 дни след първото отваряне.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, bruk innen 30 dager.
Bulgarian: Оксифенбутазон
Norwegian Bokmål: Oksyfenbutazon
Bulgarian: Хлорамфеникол
Norwegian Bokmål: Kloramfenikol
Bulgarian: Фенотиазинови производни
Norwegian Bokmål: Fenotiazinderivater
Bulgarian: Инсулин
Norwegian Bokmål: Insulin
Bulgarian: Нарушения в метаболизма и храненето
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката в изправено положение.
Norwegian Bokmål: Vend flasken med sprøyten tilbake til oppreist stilling.
Bulgarian: Дизопирамид
Norwegian Bokmål: Disopyramid
Bulgarian: Неонаталният диабет е заболяване, при което организмът на детето не отделя достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар. AMGLIDIA се използва само при пациенти, които все още имат известна способност да произвеждат инсулин.
Norwegian Bokmål: Neonatal diabetes er en sykdom der barnets kropp ikke frigjør nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået.
Bulgarian: Капачката на винт трябва да се затегне отново, за да влезе добре адаптoрът в бутилката.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal strammes til for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Bulgarian: Нежелани реакции (диария/гадене/намален апетит/коремна болка) се съобщават при 10/81 (12 %); те са преходни и като резултат никой от пациентите не е прекратил приема на сулфонилурейното производно.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (diaré/kvalme/redusert appetitt/abdominalsmerter) ble rapportert hos 10/81 (12 %).
Bulgarian: Глюкагон
Norwegian Bokmål: Glukagon
Bulgarian: Възрастни пациенти и пациенти в старческа възраст
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre
Bulgarian: Затегнете отново капачка на винт, за да влезе адаптордобре адаптора в бутилката.
Norwegian Bokmål: Stram til skrukorken igjen for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Bulgarian: Всяка картонена опаковка съдържа: - 1 бутилка, съдържаща 30 ml перорална суспензия - една спринцовка за перорални форми с обем 1 ml (с малък диаметър и къса) или една спринцовка за перорални форми с обем 5 ml (с голям диаметър и дълга) в зависимост от предписаната доза и обема, който трябва да се приложи.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder: - én flaske med 30 ml mikstur, suspensjon - én 1 ml oral sprøyte (tynn og liten) eller én 5 ml oral sprøyte (tykk og lang) avhengig av den foreskrevne dosen og volumet som skal gis.
Bulgarian: Трябва да се използва само спринцовката за перорални форми, включена във външната картонена опаковка.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i den ytre esken, skal brukes.
Bulgarian: Колесевелам се свързва с глибенкламид и намалява абсорбцията на глибенкламид от стомашночревния тракт.
Norwegian Bokmål: Kolesevelam bindes til glibenklamid og reduserer glibenklamidabsorpsjon fra gastrointestinalkanalen.
Bulgarian: Твърде ниски нива на кръвната захар Неточен контрол на кръвната захар ниските нива на кръвната захар могат да бъдат скрити
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Lave blodsukkernivåer kan være maskert
Bulgarian: Твърде ниска кръвна захар (хипогликемия) (много чести: може да засегнат повече от 1 на 10 души)
Norwegian Bokmål: For lavt blodsukker (hypoglykemi) (svært vanlig: kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) Hvis du bruker AMGLIDIA, har du risiko for å få for lavt blodsukker (hypoglykemi).
Bulgarian: Тиреоидни хормони (напр. L-тироксин), използват се за хормонално лечение
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertelhormoner (slik som Ltyroksin) som brukes til hormonbehandling
Bulgarian: Тя трябва да се прилага с предоставената спринцовка за перорални форми, градуирана в ml.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Bulgarian: Хинолонови антибиотици (напр. налидиксова киселина и ципрофлоксацин), използват се за лечение на инфекции
Norwegian Bokmål: Kinolonantibiotika (slik som nalidixinsyre og ciprofloksacin) som brukes til å behandle infeksjoner
Bulgarian: След като се определят общата дневна доза и количеството на активното вещество в дозова единица, които следва да се използват, трябва да се посочи честотата на ежедневното приложение и да се изчисли съответният обем за всяко приложение.
Norwegian Bokmål: • Valg av sprøyten som skal brukes: Når den totale daglige dosen og styrken som skal brukes er definert, skal frekvensen av daglig administrasjon fremheves, og tilsvarende volum per administrasjon skal beregnes.
Bulgarian: Как да прилагате AMGLIDIA 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir AMGLIDIA 4.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 0,6 mg глибенкламид.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Bulgarian: След като се спре приложението на инсулин, дозата на AMGLIDIA се коригира според стойностите на кръвната захар в капилярната кръв.
Norwegian Bokmål: Så snart pasienten slutter med insulin, justeres AMGLIDIA-dosen i samsvar med kapillærblodglukosen.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 6 mg глибенкламид.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Bulgarian: „Пропускане на дозата") и предприемане на адекватни мерки за възстановяване на еугликемията (напр. прилагане на трета дневна доза AMGLIDIA или инсулин).
Norwegian Bokmål: Men blodglukosen må overvåkes nøye i alle tilfeller (se også anbefalingene under overskriften «Bortglemt dose» nedenfor) og adekvate inngrep skal tas for å normalisere euglykemien (f.eks. legge inn en tredje daglig dose av AMGLIDIA eller insulin).
Bulgarian: Резерпин
Norwegian Bokmål: Reserpin
Bulgarian: Спринцовката с обем 1 ml за перорални форми е с малък диаметър и къса, а спринцовката с обем 5 ml е с голям диаметър и дълга.
Norwegian Bokmål: Den 1 ml orale sprøyten er tynn og liten, mens den 5 ml sprøyten er tykk og lang.
Bulgarian: Дозата в mL за едно приложение и броят на приложенията за един ден трябва да са стриктно според лекарското предписания.
Norwegian Bokmål: Dosen i ml per administrering og antall doser per dag må følge resepten nøye.
Bulgarian: AMGLIDIA е показан за лечение на неонатален захарен диабет при новородени, кърмачета и деца.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA er indisert for behandling av neonatal diabetes mellitus hos nyfødte, spedbarn og barn.
Bulgarian: Бигуаниди (напр. метформин), използват се за лечение на захарен диабет
Norwegian Bokmål: Biguanider (slik som metformin) som brukes til å behandle diabetes mellitus
Bulgarian: При лечение с хипогликемични сулфонамиди може да възникне хипогликемия.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme under behandling med hypoglykemiske sulfonamider.
Bulgarian: Докато дозата се увеличава, обикновено е възможно дозата на инсулина да се намали и след това да се спре.
Norwegian Bokmål: Etter hvert som dosen økes, er det vanligvis mulig å redusere insulindosen eller seponere den helt.
Bulgarian: - Кожен обрив: сърбеж, копривна треска (уртикария), алергична реакция на кожата, мехури по кожата, възпаление на кожата.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek hvis du opplever noen av følgende bivirkninger: - Hudutslett: kløe, elveblest (urtikaria), allergisk hudreaksjon, blemmer i huden, hudbetennelse.
Bulgarian: Фенирамидол
Norwegian Bokmål: Fenyramidol
Bulgarian: След всяка употреба бутилката трябва да се затвори и да се съхранява максимум
Norwegian Bokmål: Flasken må lukkes etter hver bruk og oppbevares i høyst 30 dager.
Bulgarian: Други перорални антидиабетни средства
Norwegian Bokmål: Andre orale antidiabetika
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder/prevensjon
Bulgarian: - Други промени в лабораторните кръвни изследвания: повишени нива на белите кръвни клетки, наречени еозинофили (хипереозинофилия), леко до тежко намаление на кръвните компоненти, наречени тромбоцити (тромбоцитопения), което може да доведе до подкожно кървене (пурпура).
Norwegian Bokmål: (hypereosinofili), lett til alvorlig reduksjon av blodceller kalt blodplater (trombocytopeni), som kan føre til blødning i huden (purpura).
Bulgarian: Прогестогени (напр. дезогестрел, дидрогестерон), използват се за хормонално лечение
Norwegian Bokmål: Progestogener (slik som desogestrel, dydrogesteron) som brukes til hormonbehandling
Bulgarian: Спринцовката ще се избира (1 ml или 5ml) на базата на обема в ml, който следва да се прилага за всяка доза, както е предписано от лекаря.
Norwegian Bokmål: 1 ml eller 5 ml sprøyten vil bli valgt på bakgrunn av volumet i ml som skal gis for hver dose, som foreskrevet av lege. Ved volum over 1 ml skal 5 ml-sprøyten brukes.
Bulgarian: Оксипентифилин
Norwegian Bokmål: Oksypentifyllin
Bulgarian: Намаляване на абсорбцията на глибенкламид от стомашно-чревния тракт
Norwegian Bokmål: Reduksjon av glibenklamidabsorpsjon fra gastrointestinalkanalen
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Перорална суспензия Суспензия с бял цвят, без мирис.
Norwegian Bokmål: Hvit, luktfri suspensjon.
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer
Bulgarian: Необходимо е коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: 17-бета естрадиол), използват се за хормонално лечение
Norwegian Bokmål: Østrogener (slik som 17-betaøstradiol) som brukes til hormonbehandling
Bulgarian: Предприети са симптоматични мерки и лекарственият продукт е продължен, като симптомите са отшумели и в двата случая.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, legemidlet ble fortsatt, og situasjonen ble korrigert.
Bulgarian: , включително конкретната спринцовка, която трябва да използвате.
Norwegian Bokmål: Legen vil foreskrive den spesifikke presentasjonen og styrken, inkludert den bestemte sprøyten du skal bruke.
Bulgarian: Бигванидини
Norwegian Bokmål: Biguanider
Bulgarian: За да измерите дозата:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Bulgarian: Увеличено тегло.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.
Bulgarian: При малки деца това може да става 4 до 6 пъти дневно.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Bulgarian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Bulgarian: Пациентът се възстановява в рамките на 48 часа след симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble bra igjen innen 48 timer etter symptomatisk behandling.
Bulgarian: Глутаминът в плазмата трябва да се поддържа на нива под 1 000 µmol/l.
Norwegian Bokmål: Plasmaglutamin bør holdes på et nivå under 1 000 µmol/l.
Bulgarian: Вие ще се нуждаете от редовни кръвни изследвания за определяне на точната дневна доза.
Norwegian Bokmål: Du trenger regelmessige blodprøver for å fastslå riktig daglig dose.
Bulgarian: Бременност.
Norwegian Bokmål: - Graviditet.
Bulgarian: Таблетки.
Norwegian Bokmål: Tablett.
Bulgarian: Честотата се определя като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 дo <1/10), нечести (≥1/1 000 дo <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10,000 to <1/1,000), svært sjeldne (<1/10,000), ukjent (kan ikke beregnes fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже по колко таблетки трябва да приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Bulgarian: От наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Norwegian Bokmål: frekvens kan ikke beregnes fra de tilgjengelige data
Bulgarian: Оценката на експерименталните изпитвания върху животни показа репродуктивна токсичност, т.е. ефекти върху развитието на ембриона или плода.
Norwegian Bokmål: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet, dvs. effekter på embryo- og fosterutvikling.
Bulgarian: Приемете разтвора веднага след смесване.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart etter blanding.
Bulgarian: При приемане през устата
Norwegian Bokmål: Inntak gjennom munnen:
Bulgarian: Обемът на разпределение на фенилбутирата е 0,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for fenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: Трябва да вземете дозата при първа възможност при следващото Ви хранене.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Bulgarian: Тези лекарства могат да променят ефектите на АMMONAPS и Вие ще се нуждаете от по-чести кръвни контролни изследвания.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan endre effekten av AMMONAPS, og du vil trenge hyppigere blodprøvekontroller.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че ранната диагноза и незабавното започване на лечението подобряват преживяемостта и крайния изход.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at diagnosen stilles tidlig, og at behandling startes umiddelbart for å forbedre overlevelsen og det kliniske utfallet.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество гранули трябва да приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye granulat du skal ta.
Bulgarian: 532 g гранули
Norwegian Bokmål: 532 g granulat
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 или 500 таблетки.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 eller 500 tabletter.
Bulgarian: Не е известен ефектът, който приемът на храна има върху абсорбцията.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på absorpsjonen er ikke kjent.
Bulgarian: Познавателната им способност остава относително стабилна по време на лечението с фенилбутират.
Norwegian Bokmål: Deres kognitive evne var relativt stabil under behandling med fenylbutyrat.
Bulgarian: Ако изпитате някой от тези симптоми трябва незабавно да се обърнете към Вашия лекар или към най-близкото спешно болнично отделение за провеждане на поддържащо лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse symptomene, bør du kontakte legen eller nærmeste legevakt umiddelbart, slik at du kan få støttende behandling.
Bulgarian: Ако се нуждаете от лабораторни изследвания е важно да напомните на Вашия лекар, че вземате AMMONAPS, защото натриевият фенилбутират може да повлияе на резултатите от определени лабораторни изследвания.
Norwegian Bokmål: Hvis du må ta laboratorieprøver, er det viktig å minne legen på at du tar AMMONAPS, da natriumfenylbutyrat kan påvirke resultatet av visse laboratorieprøver.
Bulgarian: AMMONAPS съдържа натрий
Norwegian Bokmål: AMMONAPS inneholder natrium
Bulgarian: Обичайната обща дневна доза натриев фенилбутират според клиничния опит е:
Norwegian Bokmål: Vanlig daglig dose av natriumfenylbutyrat i henhold til klinisk erfaring er:
Bulgarian: Един случай на свръхдоза е наблюдаван при 5-месечно бебе с инцидентно приета единична доза от 10 g (1370 mg/kg).
Norwegian Bokmål: Ett tilfelle av overdosering oppstod hos et fem måneder gammelt spedbarn med en utilsiktet enkeltdose på 10 g (1370 mg/kg).
Bulgarian: Ако сте жена, която би могла да забременее, непременно използвайте надеждна контрацепция по време на лечението с AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kvinne som kan bli gravid må du bruke effektiv prevensjon under behandling med AMMONAPS.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS по време на всяко хранене.
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS til hvert måltid eller næringsinntak.
Bulgarian: 08/12/1999 Дата на последно подновяване:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Bulgarian: Включени са три мерителни лъжички (малка бяла лъжичка, средна жълта лъжичка и голяма синя лъжичка) за измерване на Вашата дневна доза.
Norwegian Bokmål: Tre måleskjeer (en liten hvit skje, en middels stor gul skje og en stor blå skje) er vedlagt, slik at du kan måle opp daglig dose.
Bulgarian: Не е установена безопасността на този лекарствен продукт за употреба при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av dette legemidlet ved bruk under graviditet hos mennesker er ikke fastslått.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 266 g или 532 g гранули.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 266 g eller 532 g granulat.
Bulgarian: Отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е особено токсичен за мозъка и в тежките случаи води до нарушения на съзнанието и кома.
Norwegian Bokmål: Overskuddsnitrogen, i form av ammoniakk, er spesielt giftig for hjernen og fører i alvorlige tilfeller til nedsatt bevissthetsnivå og koma.
Bulgarian: При здрави доброволци са открити свързани с пола различия във фармакокинетичните параметри на фенилбутирата и фенилацетата (AUC и Cmax около 30 - 50 % по-високи при жените), но не и при фенилацетилглутамина.
Norwegian Bokmål: Hos friske frivillige ble det funnet kjønnsforskjeller i de farmakokinetiske parameterne for fenylbutyrat og fenylacetat (AUC og Cmax var omtrent 30-50 % større hos kvinner), men ikke for fenylacetylglutamin.
Bulgarian: Ако сте жена, която води полов живот и цикълът Ви спре, не приемайте безрезервно, че това се дължи на приема на AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er seksuelt aktiv og menstruasjonen opphører helt, må du ikke anta at dette skyldes AMMONAPS.
Bulgarian: Ако това се случи, обсъдете го с Вашия лекар, защото липсата на менструация може да е в резултат на настъпила бременност (вижте раздела "Бременност и кърмене" по-горе).
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du diskutere det med legen, fordi fraværet av menstruasjon kan skyldes graviditet (se punktet om graviditet og amming over).
Bulgarian: Да се съхранявана място, недостъпно за деца.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bulgarian: Приблизително 80 - 100 % от лекарственият продукт се отделя през бъбреците в рамките на 24 часа като конюгиран продукт - фенилацетилглутамин.
Norwegian Bokmål: Omtrent 80-100 % av legemidlet skilles ut gjennom nyrene innen 24 timer i form av det konjugerte produktet fenylacetylglutamin.
Bulgarian: Хемодиализата или перитонеалната диализа могат да са от полза.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse eller peritoneal dialyse kan være gunstig.
Bulgarian: Необходимо е да бъдете на лечение и да спазвате диета през целия си живот освен, ако не бъдете подложен/а на успешна трансплантация на черен дроб.
Norwegian Bokmål: Du kommer til å trenge behandling og må stå på diett livet ut, med mindre du gjennomgår en vellykket levertransplantasjon.
Bulgarian: Как изглежда AMMONAPS и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan AMMONAPS ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Лечението с AMMONAPS трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Norwegian Bokmål: Behandling med AMMONAPS bør overvåkes av en lege med erfaring fra behandling av forstyrrelser i ureasyklus.
Bulgarian: Периодът на полуелиминиране е приблизително 0,8 часа.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstid ble anslått til 0,8 timer.
Bulgarian: Проявите на невротоксичност са главно сънливост, умора и леко замайване.
Norwegian Bokmål: Symptomene på neurotoksisitet var hovedsakelig somnolens, slapphet og svimmelhet.
Bulgarian: Таблетките AMMONAPS не трябва да се използват при пациенти с дисфагия заради потенциалния риск от улцерации на хранопровода, ако таблетките не преминат веднага в стомаха.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter bør ikke brukes hos pasienter med dysfagi grunnet mulig risiko for øsofageal ulcerasjon dersom tablettene ikke kommer raskt ned i magesekken.
Bulgarian: Разклатете леко бутилката, преди да я отворите;
Norwegian Bokmål: • Rist flasken lett før den åpnes.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по-долу в системо-органната класификация и по честота.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppført nedenfor i henhold til systemorganklasse og frekvens.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS с голямо количество вода.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS skal inntas sammen med store mengder vann.
Bulgarian: Вероятен случай на токсична реакция към AMMONAPS (450 mg/kg/ден) беше съобщен при 18годишна пациентка с анорексия, която разви метаболитна енцефалопатия, свързана с лактоацидоза, тежка хипокалиемия, панцитопения, периферна невропатия и панкреатит.
Norwegian Bokmål: Et sannsynlig tilfelle av toksisk reaksjon på AMMONAPS (450 mg/kg/døgn) ble rapportert hos en 18 år gammel anorektisk kvinnelig pasient som utviklet metabolsk encefalopati assosiert med laktacidose, alvorlig hypokalemi, pancytopeni, perifer neuropati og pankreatitt.
Bulgarian: Значението на тези данни при бременни жени не е известно, затова употребата на AMMONAPS по време на бременност е противопоказана (вж. точка 4.3).
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse dataene for gravide kvinner er ikke kjent, og AMMONAPS er derfor kontraindisert ved graviditet (se pkt.