FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Una correcta higiene bucal puede ayudar a prevenir esta alteración ya que normalmente se puede eliminar con el cepillado.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Spanish: Añadir el comprimido a un vaso de agua y agitar hasta que se mezcle completamente.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Spanish: No procede.
Bulgarian: Neuplatňuje se.
Spanish: El uso prolongado puede provocar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Spanish: Conducción y uso de máquinas
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Spanish: • bajo número de células implicadas en la coagulación de la sangre
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Spanish: 5Los puntos de corte se refieren solo a aislados no meningitis.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Spanish: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Spanish: Tratamiento prolongado
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Spanish: Interferencia con tests diagnósticos
Bulgarian: s diagnostickými testy
Spanish: Esto es porque Amoxil puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Spanish: • no orina regularmente.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-negativos:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Spanish: Se puede utilizar lidocaína o alcohol bencílico únicamente cuando se vaya a administrar amoxicilina por vía intramuscular.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad
Bulgarian: Hypersenzitivní reakce
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más Esta suspensión normalmente no está recomendada para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy raras
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento de amoxicilina y la administración posterior estará contraindicada.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Spanish: Embarazo y lactancia
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Spanish: Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia grave o agranulocitosis), trombocitopenia reversible y anemia hemolítica.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Spanish: Tinta de impresión:
Bulgarian: Tiskařský inkoust:
Spanish: Embarazo
Bulgarian: Těhotenství
Spanish: Los aislados resistentes a meticilina son, salvo algunas excepciones, resistentes a todos los agentes betalactámicos.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Spanish: Para uso intramuscular tras reconstitución.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Spanish: • Agitar bien el frasco antes de cada toma.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Spanish: 12,5 mg/kg al final de la diálisis, y después
Bulgarian: 12,5 mg/kg na konci dialýzy, poté
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable o para perfusión es únicamente para uso en hospitales.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Spanish: • fiebre, escalofríos, dolor de garganta u otros signos de infección, o aparición de moratones con facilidad.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Spanish: • Amoxil contiene sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám krvácíte z nosu nebo se říznete.
Spanish: Es probable que niveles elevados de amoxicilina en suero y orina puedan afectar ciertos ensayos de laboratorio.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Spanish: Nota:
Bulgarian: Poznámka:
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de enfermedad de Lyme con amoxicilina (ver sección 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Spanish: Suspensión reconstituida: 14 días
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanimos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Spanish: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Spanish: Amoxicilina es menos estable en perfusiones que contienen carbohidratos.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina a sujetos hombres y mujeres sanos, el género no tiene impacto significativo en la farmacocinética de amoxicilina.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Amoxil
Bulgarian: Obsah balení a další informace Co Amoxil obsahuje
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Spanish: Reino Unido - Vials for injection
Bulgarian: - Vials for injection
Spanish: • ataques epilépticos (convulsiones), observados en pacientes tratados con dosis altas o con problemas de riñón
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Spanish: Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Spanish: Oral Absorción
Bulgarian: Perorální podání Absorpce
Spanish: Amoxicilina se excreta por la leche humana en pequeñas cantidades con posible riesgo de sensibilización.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Spanish: Parenteral:
Bulgarian: Parenterální:
Spanish: El disolvente habitual es agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Spanish: Lea las instrucciones del prospecto y, si no entiende algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Spanish: Se puede desarrollar o no una coloración rosa transitoria durante la reconstitución.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Spanish: Microorganismos no sensibles
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Spanish: Se recomienda que se utilicen métodos enzimáticos glucosa oxidasa cuando se evalúe la presencia de glucosa en orina y se esté en tratamiento con amoxicilina.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico de que está tomando Amoxil.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
Spanish: • Dosis única máxima intravenosa: 2 g por perfusión o 1 g por inyección en bolus.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Spanish: Necesita tomar todas las dosis para vencer la infección.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Spanish: Dosis*
Bulgarian: Dávka*
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección y administrarse antes de los 30 minutos siguientes a la reconstitución.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Spanish: Neonatos prematuros <4 kg Indicación*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Spanish: Invertir y agitar bien, entonces volver a llenar con agua hasta la marca.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Spanish: Sobres: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Spanish: Las soluciones reconstituidas de amoxicilina se pueden inyectar en el sistema de perfusión durante un periodo de 0,5 a 1 hora.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Spanish: Amoxicilina tiene una semivida de eliminación media de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de aproximadamente 25 l/hora en sujetos sanos.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Spanish: - El médico, enfermero o farmacéutico preparará antes la inyección utilizando un fluido adecuado
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Spanish: Neonatos ≥ 4 kg y lactantes de hasta 3 meses Indicación*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Spanish: • puede aparecer una reacción alérgica retrasada al cabo de 7 a 12 días tras tomar Amoxil, algunos signos incluyen: erupciones, fiebre, dolor de las articulaciones y agrandamiento de los nódulos linfáticos especialmente bajo los brazos
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Spanish: • bajo número de glóbulos blancos
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Spanish: Comprimidos ovalados blancos o blanquecinos con líneas de rotura, grabados con "SB 2333" en un lado y "750 mg" en el otro lado.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Spanish: Probenecid disminuye la secreción tubular renal de amoxicilina.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Spanish: Los aislados betalactamasa positivos deben considerarse resistentes.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Spanish: Excipientes con efecto conocido
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Spanish: Muy raras (<1/10.000) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Spanish: # En la mayoría de casos, se elegirá tratamiento parenteral.
Bulgarian: Ve většině případů je preferována parenterální terapie.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy raras
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Spanish: Tras la administración intravenosa se ha detectado amoxicilina en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, líquido sinovial y peritoneal, bilis y pus.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy raras
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Spanish: DATOS CLÍNICOS
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Spanish: 25 mg/kg dos veces al día
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Spanish: Cuando es este el caso, usar el punto de corte de CMI S ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción y desarrollo.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Spanish: 500 mg cada 12 horas
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Spanish: • Si está tomando probenecid (usado para la gota), su médico puede que le ajuste la dosis de Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Spanish: Si esto le ocurre consulte a su médico.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a los agentes antibacterianos (ver sección 4.4).
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Spanish: 2,5 ml solución de hidrocloruro de lidocaína
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Spanish: • Si está tomando otros antibióticos (como tetraciclina) Amoxil puede ser menos eficaz.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin) Amoxil může být méně účinný.
Spanish: Si cree que le falta una inyección de Amoxil Hable con su médico, farmacéutico o enfermero.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) Para las instrucciones de reconstitución del medicamento, antes de la administración, ver sección 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Spanish: mayor de 30
Bulgarian: více než 30
Spanish: • Amoxil contiene lactosa.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Spanish: Para uso único.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Spanish: 15 mg/kg administrado como dosis única diaria (máximo 500 mg)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
Spanish: Otitis media aguda
Bulgarian: Akutní otitis media
Spanish: Las tetraciclinas y otros fármacos bacteriostáticos pueden interferir con el efecto bactericida de amoxicilina.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Spanish: Envases de 16 y 30 sobres.
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Spanish: Niños < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Spanish: Envases de 2 o 14 sobres.
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: Qué es Amoxil
Bulgarian: Co je Amoxil
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Spanish: 2,5 ml agua para preparaciones inyectables ó 5,1 ml de solución de alcohol bencílico
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Spanish: Si cualquiera de los anteriores síntomas aparece deje de tomar el medicamento y vaya a ver a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo seco:
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Suchý prášek
Spanish: Varios estudios han demostrado que la excreción urinaria de amoxicilina tras un periodo de 24 horas es del 50 al 85%.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Spanish: Aproximadamente un 60 - 70% de la amoxicilina se excreta de forma inalterada en orina durante las primeras 6 horas tras la administración de una dosis única de 250 mg o 500 mg de amoxicilina.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Spanish: Formulaciones parenterales
Bulgarian: Parenterální formulace
Spanish: Género
Bulgarian: Pohlaví
Spanish: La cistitis aguda se puede tratar con 3 g dos veces al día, durante un día.
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Spanish: Los niños que pesen 40 kg o más deben tomar la dosis de adultos.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Spanish: • Espacie las dosis uniformemente durante el día, al menos separadas 4 horas.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Spanish: Se puede comenzar el tratamiento por vía parenteral de acuerdo con las recomendaciones de dosis para la formulación parenteral y continuar con una formulación oral.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo solo para la infección para la que se lo han recetado.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Spanish: En pacientes que reciben hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Bulgarian: U pacientů na hemodialýze a peritoneální dialýze.