FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nephrotoxicity has been described in children, usually in association with other nephrotoxic agents such as aminoglycosides.
Norwegian Bokmål: Nefrotoksisitet er beskrevet i barn, vanligvis i forbindelse med andre nefrotoksiske midler så som aminoglykosider.
English: *Continue until further debridement is not necessary, patient has clinically improved, and patient is afebrile for 48 to 72 hours **Longer courses of oral suppression treatment with suitable antibiotics should be considered for prosthetic joint infections ***Duration and need for combination therapy is based on valve-type and organism
Norwegian Bokmål: * Fortsett til videre debridement er ikke nødvendig, pasienten har klinisk forbedret, og pasienten er avebril i 48 til 72 timer ** Lengre kurer med supprimerende behandling med egnede antibiotika bør vurderes for proteseinfeksjoner i ledd.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Norwegian Bokmål: Minimum hemmende konsentrasjon (MIC) brytningsavsnitter fastslått av EU Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
English: - Sudden onset of severe allergic skin reaction with skin flaking blistering or peeling skin.
Norwegian Bokmål: • Plutselig utbrudd av alvorlig allergisk hudreaksjon med hudflingende blemmer eller peeling hud.
English: Due to ototoxicity of vancomycin therapy-adjuvant monitoring of the plasma concentrations is indicated in such cases.
Norwegian Bokmål: På grunn av ototoxicity av vancomycin terapi er adjuvans overvåkning av plasmakonsentrasjonene angitt i slike tilfeller.
English: Oral vancomycin use increases the chance of vancomycin-resistant Enterococci populations in the gastrointestinal tract.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
English: Vancomycin is poorly dialyzable by intermittent hemodialysis.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
English: Also, methicillinresistant staphylococcus strains (MRSA) with reduced susceptibility for vancomycin were reported.
Norwegian Bokmål: Også meticillinresistente Staphylococcus stammer (MRSA) med redusert følsomhet for vancomycin ble rapportert.
English: Drug interactions with anti-motility agents and proton pump inhibitors
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anti-motilitet midler og protonpumpeinhibitorer
English: • If you are allergic to vancomycin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk mot vancomycin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Appropriate consideration should be given to the concomitant administration of medicinal products that may reduce vancomycin clearance and/or potentiate its undesirable effects (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til samtidig bruk av legemidler som kan redusere vancomycin clearance og / eller forsterke bivirkningene (se avsnitt 4.4).
English: Prolonged use of vancomycin may result in the overgrowth of non-susceptible organisms.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk av vankomycin kan resultere i overvekst av ikke-følsomme organismer.
English: Vancomycin should be used with care in patients with renal insufficiency, including anuria, as the possibility of developing toxic effects is much higher in the presence of prolonged high blood concentrations.
Norwegian Bokmål: Vankomycin må brukes med forsiktighet i pasienter med nyresvikt, inkludert anuria, ettersom muligheten for å utvikle toksiske effekter er mye høyere i nærvær av forlengede høye blodkonsentrasjoner.
English: 24 hourly
Norwegian Bokmål: 24 timer
English: [For vancomycin powder for concentrate for solution for infusion for parenteral administration, the indications should be as follows:]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning til parenteral administrering, bør indikasjonene være som følger:]
English: Van genes have rarely been found in Staphylococcus aureus, where changes in cell wall structure result in “intermediate” susceptibility, which is most commonly heterogeneous.
Norwegian Bokmål: Van gener har sjelden blitt funnet i Staphylococcus aureus, hvor forandringer i celleveggstrukturen resulterer i “mellomliggende” følsomhet, som er mest vanlig heterogen.
English: Similarly, concomitant use with other medicines such as aminoglycoside antibiotics, nonsteroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs, e.g., ibuprofen) or amphotericin B (medicine for fungal infection) can increase the risk of kidney damage and therefore more frequent blood and renal test may be necessary.
Norwegian Bokmål: Likeledes kan samtidig bruk av andre legemidler, slik som aminoglykosidantibiotika, ikke-steroide anti-inflammatoriske midler (NSAIDs, for eksempel, ibuprofen) eller amfotericin B (legemiddel for soppinfeksjon) øker risikoen for nyreskade og derfor hyppigere blod og renal test kan bli nødvendig.
English: Treatment duration with vancomycin may need to be tailored to the clinical course of individual patients.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
English: - Infection of the inside lining of the heart (endocarditis) and to prevent endocarditis in patients at risk when undergoing major surgical procedures - Infection in central nervous system.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon av innsiden slimhinnen i hjertet (endokarditt) og for å forhindre endokarditt hos risikopasienter når gjennomgår større kirurgiske inngrep.
English: Anti-motility agents should be avoided and proton pump inhibitor use should be reconsidered.
Norwegian Bokmål: Anti-motilitet midler bør unngås, og protonpumpeinhibitoren bruk bør vurderes.
English: Drug fever, shivering, Pain and muscle spasm of the chest and back muscles
Norwegian Bokmål: Drug feber, skjelving, smerter og muskelspasmer i brystet og ryggmuskler
English: This may be associated with a high fever and joint pains - Cardiac arrest - Inflammation of the bowel which causes abdominal pain and diarrhea, which may contain blood Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Being sick (throwing up), diarrhoea - Confusion, drowsiness, lack of energy, swelling, fluid retention, decreased urine - Rash with swelling or pain behind the ears, in the neck, groin, under the chin and armpits (swollen lymph nodes), abnormal blood and liver function tests - Rash with blisters and fever.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med en høy feber og leddsmerter Hjertestans Betennelse i tarmen som forårsaker magesmerter og diaré, som kan inneholde blod Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data): Å være syk (kaster opp), diaré Forvirring, døsighet, mangel på energi, hevelse, væskeretensjon, redusert urin Utslett med hevelse eller smerte bak ørene, i halsen, lyske, under haken og armhulene (forstørrede lymfeknuter), unormal blod og leverfunksjonsprøver Utslett med blemmer og feber.
English: Concomitant administration of vancomycin and anaesthetic agents has been associated with erythema and histamine-like flushing in children.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med erytem og histaminlignende flushing hos barn.
English: Vancomycin should be used with particular care in premature neonates and young infants, because of their renal immaturity and the possible increase in the serum concentration of vancomycin.
Norwegian Bokmål: Vankomycin bør brukes med spesiell forsiktighet hos premature nyfødte og små barn, på grunn av deres renal umodenhet og en mulig økning i serumkonsentrasjonen av vancomycin.
English: Cardiac disorders Very rare
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Veldig sjelden
English: In the case of patients with normal renal function, intravenous infusion of multiple doses of 1g vancomycin (15 mg/kg) for 60 minutes produces approximate average plasma concentrations of 50-60 mg/L, 20-25 mg/L and 5-10 mg/L, immediately, 2 hours and 11 hours after completing the infusion, respectively.
Norwegian Bokmål: I tilfellet pasienter med normal nyrefunksjon, intravenøs infusjon av flere doser av 1 g vankomycin (15 mg / kg) i 60 minutter gir omtrentlige gjennomsnittlig plasmakonsentrasjon på 50-60 mg / l, 20 til 25 mg / l og 5-10 mg / l, med en gang, 2 timer og 11 timer etter fullført infusjon, henholdsvis.
English: Reversible neutropenia, agranulocytosis, eosinophilia, thrombocytopenia, pancytopenia.
Norwegian Bokmål: Reversibel neutropeni, agranulocytose, eosinofili, trombocytopeni, pancytopeni.
English: If you are allergic to vancomycin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Hvis du er allergisk mot vankomycin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (oppført i avsnitt 6).
English: General disorders and administration site conditions: Common
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet: Felles
English: Children Vancomycin will be used with particular care in premature infants and young infants, because their kidneys are not fully developed and they may accumulare vancomycin in the blood.
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal brukes med spesiell forsiktighet hos premature spedbarn og småbarn, fordi nyrene ikke er fullt utviklet, og de kan accumulare vancomycin i blodet.
English: Continuous infusion: loading dose of 30 mg/kg followed by a maintenance dose of 1.5 mg/kg/bag in all exchanges.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 30 mg / kg etterfulgt av en vedlikeholdsdose på 1,5 mg / kg / pose i alle utvekslinger.
English: Similarly, concomitant use with nephrotoxic agents such as aminoglycoside antibiotics, NSAIDs (e.g., ibuprofen for closure of patent ductus arteriosus) or amphotericin B is associated with an increased risk of nephrotoxicity (see section 4.5) and therefore more frequent monitoring of vancomycin serum levels and renal function is indicated.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
English: Concomitant administration of vancomycin and anaesthetic agents has been associated with skin redness (erythema) and allergic reactions in children.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med hud rødhet (erytem) og allergiske reaksjoner hos barn.
English: Gram positive aerobic species Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentative Lactobacillus, Leuconostoc spp
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerobe arter Erysipelothrix rhusiopathiae, Heterofermentative Lactobacillus,
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller farmasøyten har fortalt deg. Ta kontakt med legen din eller farmasøyt hvis du er usikker.
English: What you need to know before you take [product name] Do not take Vancomycin
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du tar [produktnavn]
English: In some cases, your doctor may decide to give an initial dose of up to 30 mg for each kg of body weight.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen bestemme å gi en initial dose på opptil 30 mg for hver kg kroppsvekt.
English: Development of Drug-Resistant Bacteria
Norwegian Bokmål: Utvikling av stoffresistente bakterier
English: For the intraperitoneal treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis (PDP) in children with residual renal function, intermittent therapy should only be indicated provided that vancomycin serum levels can be monitored in a timely manner.
Norwegian Bokmål: For intraperitoneal behandling av peritoneal dialyse-assosiert peritonitt (PDP) hos barn med gjenværende nyrefunksjonen, intermitterende behandling skal bare angis forutsatt at vankomycin serumnivåer kan overvåkes på en riktig måte.
English: Eosinophilia and systemic symptoms (DRESS syndrome), AGEP (Acute Generalized Exanthematous Pustulosis) Renal and urinary disorders: Common
Norwegian Bokmål: Eosinofili og systemiske symptomer (DRESS syndrom), AGEP (akutt Generalized eksantematøs pustulose) Nyre og urinveier: Felles
English: [For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use:] If given for the treatment of of infections related to peritoneal dialysis, vancomycin will be added to the dialysate solution in the long-dwell exchange.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for intraperitoneal bruk:] Hvis gitt for behandling av infeksjoner relatert til peritoneal dialyse, vil vankomycin bli lagt til dialysevæsken i det lange oppholdstid utveksling.
English: Therefore, the below mentioned adverse reactions and frequencies related to parenteral vancomycin administration are included.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): - Sudden onset of severe allergic skin reaction with skin flaking blistering or peeling skin.
Norwegian Bokmål: • Feber, frysninger Svært sjeldne bivirkninger (kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer): Plutselig innsettende alvorlig allergisk hudreaksjon med huden flasser blemmer eller avskalling hud.
English: Anaerobic species Clostridium spp.
Norwegian Bokmål: Anaerobiske arter Clostridium spp.
English: Acquired resistance to glycopeptides is most common in enterococci and is based on acquisition of various van gene complexes which modifies the D-alanyl-D-alanine target to D-alanyl-D-lactate or Dalanyl-D-serine which bind vancomycin poorly.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens til glykopeptider er mest vanlig i enterokokker og er basert på anskaffelse av forskjellige van genkomplekser som modifiserer den D-alanyl-D-alanin target til D-alanyl-D-laktat eller L-alanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig .
English: Rare
Norwegian Bokmål: Uvanlig
English: - Infections of bone and joints.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bein og ledd.
English: The combination of vancomycin with an aminoglycoside antibiotic has a synergistic effect against many strains of Staphylococcus aureus, non-enterococcal group D-streptococci, enterococci and streptococci of the Viridans group.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et aminoglykosid antibiotika har en synergistisk effekt mot mange stammer av Staphylococcus aureus, ikke-enterokokker fra gruppe D-streptokokker, enterokokker og streptokokker av viridans -gruppen.
English: Continuous infusion: loading dose of 1000 mg/L per litter of dialysate followed by 25 mg/L (after 3-6 h of loading dose) in all exchanges.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 1000 mg / l pr. kull dialysat etterfulgt av 25 mg / l (etter 3-6 timer av lastdosen) i alle utvekslinger.
English: In patients on intermittent haemodialysis, vancomycin levels should be usually obtained before the start of the haemodialysis session.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med intermitterende hemodialyse, bør vancomycinnivåer vanligvis oppnås før hemodialysesesjonen starter.
English: - Necrotizing
Norwegian Bokmål: - Nekrotiserende
English: Blood and the lymphatic system disorders: Rare
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Sjelden
English: In non-inflamed meninges, vancomycin passes the blood-brain barrier only to a low extent.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
English: Ototoxicity has primarily been reported in patients given high doses, or in those on concomitant treatment with other ototoxic medicinal product like aminoglycoside, or in those who had a preexisting reduction in kidney function or hearing.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet har primært vært rapportert hos pasienter som ble gitt høye doser, eller i de som er under samtidig behandling med andre ototoxic legemiddel som aminoglykosider, eller i de som hadde en pre-eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
English: Vancomycin is active against gram-positive bacteria, such as staphylococci, streptococci, enterococci, pneumococci, and clostridia.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er aktivt mot gram-positive bakterier, slik som stafylokokker, streptokokker, enterokokker, pneumokokker, og clostridia.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du får bivirkninger, snakk med legen din, farmasøyt eller sykepleier.
English: The most common adverse reactions are phlebitis, pseudo-allergic reactions and flushing of the upper body (“red-neck syndrome”) in connection with too rapid intravenous infusion of vancomycin.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er flebitt, pseudoallergiske reaksjoner og spyling av det øvre legemet ( “red-hals-syndrom”) i forbindelse med en for rask intravenøs infusjon av vancomycin.
English: Drug interactions with anti-motility agents and proton pump inhibitors Anti-motility agents should be avoided and proton pump inhibitor use should be reconsidered.
Norwegian Bokmål: Medisin interaksjoner med anti-motilitetsmidler og protonpumpehemmere Anti-motilitetsmidler bør unngås og bruk av protonpumpehemmere bør vurderes igjen.
English: Treatment duration
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet
English: After oral administration, monitoring vancomycin serum concentrations in patients with inflammatory intestinal disorders should be performed (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering, overvåking vankomycin serumkonsentrasjoner i pasienter med inflammatoriske tarmsykdommer skal utføres (se avsnitt 4.4).
English: Peritoneal dialysis-associated peritonitis
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
English: Adequate replacement of fluid and electrolytes should be instituted.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig utskifting av væske og elektrolytter bør innføres.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Common
Norwegian Bokmål: Respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Felles
English: [For parenteral formulations authorised for oral use:] The absorption of vancomycin from the gastrointestinal tract is negligible.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
English: Intravenous administration
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrasjon
English: If you get any side effects, talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du opplever bivirkninger, snakk med din lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
English: 5.1 Pharmacodynamic properties [This section should read as follows:] [the following paragraphs should be reflected in this section:]
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper [Denne delen skal leses som følger:] [følgende avsnitter skal gjenspeiles i denne delen:]
English: Immune system disorders: Rare
Norwegian Bokmål: Immunsystemet: Sjelden
English: The drug is bactericidal for dividing microorganisms.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er bakteriedrepende for delende mikroorganismer.
English: Peri-operative prophylaxis of bacterial endocarditis in all age groups The recommended dose is an initial dose of 15 mg/kg prior to induction of anaesthesia.Depending on the duration of surgery, a second vancomycin dose may be required.
Norwegian Bokmål: Peri-operativ profylakse av bakteriell endokarditt i alle aldersgrupper Den anbefalte dosen er en startdose på 15 mg / kg før induksjon av anestesi.
English: Resistant > 2 mg/L 1 The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
Norwegian Bokmål: 1De stoppavsnittene er baserte på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtype-isolater fra dem med redusert følsomhet.
English: The combination of vancomycin with a cephalosporin has a synergistic effect against some oxacillin-resistant Staphylococcus epidermidis strains, and the combination of vancomycin with rifampicin has a synergistic effect against Staphylococcus epidermidis and a partial synergistic effect against some Staphylococcus aureus strains.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et cefalosporin har en synergistisk effekt mot visse oxacillin-resistente Staphylococcus epidermidis stammer, og kombinasjonen av vancomycin med rifampicin har en synergistisk effekt mot Staphylococcus epidermidis og en delvis synergistisk effekt mot visse Staphylococcus aureus stammer.
English: Vancomycin capsules are indicated in patients 12 years and older for the treatment of Clostridium difficile infection (CDI) (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er indisert hos pasienter 12 år og eldre for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitter 4.2, 4.4 og 5.1).
English: Vancomycin is used in adults and adolescents from 12 years of age for the treatment of infections of the mucosa of the small and the large intestines with damage to the mucosae (pseudomembranous colitis), caused by the Clostridium difficile bacterium.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use [This section should read as follows:]
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler og forholdsregler for bruk [Denne delen skal leses som følger:]
English: During or shortly after rapid infusion anaphylactic/anaphylactoid reactions including wheezing may occur.
Norwegian Bokmål: Under eller like etter rask infusjons, anafylaktiske / anafylaktoide reaksjoner inkludert tungpustethet kan forekomme.
English: As vancomycin in combination with a cephalosporin may also have an antagonistic effect against some Staphylococcus epidermidis strains and in combination with rifampicin against some Staphylococcus aureus strains, preceding synergism testing is useful.
Norwegian Bokmål: Ettersom vancomycin i kombinasjon med et cefalosporin kan også ha en antagonistisk virkning mot enkelte Staphylococcus epidermidis stammer, og i kombinasjon med rifampicin mot noen Staphylococcus aureus stammer, foregående synergisme testing er nyttig.
English: When vancomycin is administered parenterally, the most common adverse reactions are phlebitis, pseudo-allergic reactions and flushing of the upper body (“red-neck syndrome”) in connection with too rapid intravenous infusion of vancomycin.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin administreres parenteralt, er de vanligste bivirkningene flebitt, pseudo-allergiske reaksjoner og rødme i overkroppen ("rødhalssyndrom") i forbindelse med for hurtig intravenøs infusjon av vancomycin.
English: Vancomycin is a tricyclic glycopeptide antibiotic that inhibits the synthesis of the cell wall in sensitive bacteria by binding with high affinity to the D-alanyl-D-alanine terminus of cell wall precursor units.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et tricyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i sensitive bakterier ved å binde seg med høy affinitet til det D-alanyl-D-alanin-terminus av celleveggs forløperenheter.
English: The usual infusion dose is 10 to 15 mg for each kg of body weight.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
English: The usual infusion dose is 15 to 20 mg for each kg of body weight.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 15 til 20 mg for hvert kg kroppsvekt.
English: Flushing of the upper body (“red man syndrome”), exanthema and mucosal inflammation, pruritus, urticaria
Norwegian Bokmål: Spyling av overkroppen ( “red man syndrome”), eksantem og slimhinnebetennelse, pruritus, urticaria
English: Intermittent haemodialysis Peritoneal dialysis
Norwegian Bokmål: Intermitterende hemodialyse Peritonealdialyse
English: 4 to 6 weeks***
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker ***