FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec précaution et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
French: L'amoxicilline est totalement dissociée en solution aqueuse à pH physiologique.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
French: Pour les isolats classés comme intermédiaire à l'ampicilline, éviter un traitement oral par l'amoxicilline.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
French: La présence d'amoxicilline peut fausser les résultats des dosages d'œstriol chez la femme enceinte.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
French: • Faible nombre de globules blancs
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
French: Des colites associées aux antibiotiques, ont été rapportées avec presque tous les agents antibactériens : leur sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
French: • En raison de la présence de benzoate de sodium (E211), ce médicament peut provoquer une irritation de la peau, des yeux et des muqueuses et peut accroître le risque de jaunisse chez le nouveau-né.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien que vous prenez Amoxil.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
French: 4.1 Indications thérapeutiques
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Bulgarian: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
French: • Amoxil contient du lactose.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
French: Déclaration des effets indésirables suspectés
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant l'injection et administré dans les 30 minutes après la reconstitution.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
French: Les patients présentant un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
French: 25 mg/kg/jour
Bulgarian: 25 mg/kg/den
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
French: Hépatite et ictère cholestatique.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
French: Affections du système immunitaire Très rare
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
French: 8La sensibilité à l'amoxicilline est déduite de la sensibilité à la benzylpénicilline.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline a été détectée dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Bulgarian: s postupy uvedenými v kapitole 4 hlavě III Směrnice 2001/83/ES.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés dans la littérature chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
French: • Fièvre, frissons, maux de gorge ou autres signes d'infection, apparition fréquente de bleus.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
French: • Infection des voies urinaires : 3 g deux fois par jour pendant un jour.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
French: Les anticoagulants oraux sont souvent administrés de façon concomitante avec des antibiotiques de la famille des pénicillines et aucune interaction n'a été signalée.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C A utiliser dans les 14 jours
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Spotřebujte do 14 dnů
French: Flacon
Bulgarian: Lahvička
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) Voir à la rubrique 6.6 les instructions pour la reconstitution du médicament avant administration.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
French: 7Les producteurs de bêta-lactamase doivent être reportés comme résistants.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
French: 15 mg/kg en une seule prise par jour (maximum 500 mg)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
French: Leucopénie réversible (y compris agranulocytose ou neutropénie sévère), anémie hémolytique et thrombocytopénie réversibles.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
French: Environ 60 à 70% de l'amoxicilline est excrétée sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration d'une dose unique de 250 mg ou 500 mg d'amoxicilline.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Amoxil peut provoquer des effets indésirables (comme des réactions allergiques, des vertiges et des convulsions) susceptibles de réduire votre capacité à conduire.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
French: DFG (ml/min)
Bulgarian: GFR (ml/min)
French: Autre :
Bulgarian: Další:
French: Ne pas utiliser en cas de signes visibles de détérioration.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
French: *Le schéma posologique en deux prises par jour ne doit être envisagé que pour les posologies les plus élevées.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
French: Les résultats pharmacocinétiques d'une étude dans laquelle la posologie de 250 mg d'amoxicilline trois fois/jour était administrée à jeun à des groupes de volontaires sains sont présentés ci-dessous.
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS LEX'.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
French: Certains pays préfèrent classer les souches sauvages isolées d'E.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
French: L'amoxicilline ne peut être utilisée pendant l'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin traitant.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
French: 4.9 Surdosage
Bulgarian: 4.9 Předávkování
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
French: Pour les enfants pesant 40 kg ou plus, la posologie adulte doit être prescrite.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
French: De plus, toutes les souches méticilline-résistantes sont résistantes à l'amoxicilline.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
French: 15 mg/kg toutes les 12 heures inférieur à 10 1 g immédiatement, puis 500 mg/jour
Bulgarian: 15 mg/kg každých12 hodin méně než 10 1 g první dávka, poté 500 mg/den
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
French: L'amoxicilline est moins stable dans les perfusions contenant des glucides.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
French: Cristallurie
Bulgarian: Krystalurie
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale, selon les recommandations posologiques de la formulation intraveineuse, et être poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîne de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
French: Remplir le flacon avec de l'eau en s'arrêtant juste en-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
French: Les tétracyclines et d'autres médicaments bactériostatiques peuvent interférer avec les effets bactéricides de l'amoxicilline.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % sur une période de 24 heures.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
French: De très rares cas de cristallurie ont été observés chez des patients ayant un faible débit urinaire, principalement lors d'une administration parentérale.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
French: Formulations parentérales
Bulgarian: Parenterální formulace
French: Enfants <40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
French: Traitement de l'intoxication
Bulgarian: Léčba intoxikace
French: Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
French: Amoxil est aussi indiqué dans la prophylaxie de l'endocardite.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
French: Les résultats pharmacocinétiques des études dans lesquelles l'amoxicilline était administrée à des groupes de volontaires sains par injection intraveineuse en bolus sont présentés ci-dessous.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
French: L'amoxicilline doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
French: Stéarate de magnésium (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
French: Les enfants peuvent être traités par Amoxil sous forme de gélules, comprimés dispersibles, suspensions ou sachets.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
French: Urticaire et prurit
Bulgarian: Průjem a nauzea
French: Mécanisme d'action
Bulgarian: Mechanismus účinku
French: AUTRES
Bulgarian: JINÉ
French: Ce médicament contient du sorbitol (E420) ; les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) graves et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
French: 1 g à 2 g toutes les 4, 6 ou 8 heures, au maximum
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant injection.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
French: Colite associée aux antibiotiques (incluant colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique, voir rubrique 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
French: de type III) d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
French: Voie intramusculaire :
Bulgarian: Intramuskulární podání:
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec barres de cassure, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
French: Patients sous dialyse péritonéale
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
French: 20 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex. réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
French: [A compléter au niveau national]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
French: Remarque 5
Bulgarian: Poznámka5
French: 1,5 ml d'eau pour préparations injectables
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
French: Solution pour injection intraveineuse Eau pour préparation injectable NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
French: Informations importantes sur les excipients
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
French: o Dose maximale en une seule fois: 2 g par perfusion ou 1 g par injection en bolus
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
French: Le médecin, l'infirmier/ère ou le pharmacien préparera l'injection avant utilisation, avec un liquide approprié (tel que de l'eau pour préparation injectable ou un liquide pour injection/perfusion).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
French: Boîtes de 12, 20 et 24 comprimés.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
French: Anticoagulants
Bulgarian: Antikoagulancia
French: Traitement de l'endocardite
Bulgarian: Léčba endokarditidy
French: Déclaration des effets indésirables
Bulgarian: Hlášení nežádoucích účinků
French: Avant l'hémodialyse, une dose supplémentaire de 15 mg/kg doit être administrée.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
French: Adultes et enfants≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [A compléter au niveau national]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
French: 15 mg/kg pendant et en fin de dialyse, puis 15 mg/kg toutes les 24 heures
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
French: Ne pas injecter plus d'1 g d'amoxicilline en une fois chez les adultes.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
French: 750 mg et 1 g, comprimés dispersibles Crospovidone
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
French: Crospovidone
Bulgarian: Krospovidon
French: Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
French: Adultes et enfants
Bulgarian: Dospělí a děti ≥
French: Streptocoque β-hémolytique (Groupe A, B, C et G)
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
French: Des convulsions peuvent survenir chez les patients ayant une insuffisance rénale ou ceux recevant des doses élevées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
French: Des réactions allergiques sévères, incluant œdème de Quincke, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d'hypersensibilité (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
French: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg à 1 g deux fois par jour
Bulgarian: 1g jednorázová dávka, poté 500 mg až 1 g dvakrát denně