FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are serious reactions and require urgent medical attention.
Portuguese: O aparecimento de reações mais graves como edema da face, lábios ou olhos ou dificuldade respiratória requer cuidados médicos urgentes.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
English: Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other β-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade ao ceftiofur ou a outros antibióticos β-lactâmicos, ou a algum dos excipientes.
English: Subcutaneous administration of Naxcel at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head (base of ear).
Portuguese: Administração subcutânea de Naxcel na parte posterior da orelha na junção com a cabeça (base da orelha).
English: Ceftiofur is particularly active against the following target pathogens causing respiratory and other diseases in pigs: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Portuguese: O ceftiofur é particularmente ativo contra os seguintes microrganismos-alvo causadores de doença respiratória e outras doenças em suínos: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis e Streptococcus suis.
English: 1,000 µg/kg Muscle For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'
Portuguese: Para as espécies porcinas, os LMR na gordura correspondem a uma proporção natural de pele e gordura
English: Injection location for the subcutaneous administration of Naxcel at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head (base of ear)
Portuguese: Local de injeção para a administração subcutânea de Naxcel na parte posterior da orelha na junção com a cabeça (base da orelha)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS One ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém:
English: Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Portuguese: O aparecimento de sintomas mais graves como edema da face, lábios ou olhos ou dificuldade respiratória requer cuidados médicos urgentes.
English: Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratinhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
English: Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Portuguese: - Tratamento da doença respiratória bacteriana associada a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis e Streptococcus suis.
English: Laboratory studies in rats have shown no evidence of teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em ratos não mostraram qualquer evidência de ocorrência de efeitos teratogénicos, mas foram observados efeitos maternotóxicos (fezes moles) e fetotóxicos (redução do peso fetal).
English: Increased use, including use of the product deviating from the instructions given above, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
Portuguese: Uma administração excessiva, incluindo a administração fora das indicações acima mencionadas pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana ao ceftiofur.
English: Treatment of acute interdigital necrobacillosis (Panaritium, foot rot).
Portuguese: Tratamento da necrobacilose interdigital aguda (Panaritium, panarício) em bovinos.
English: OTHER INFORMATION Naxcel is available in 50 ml or 100 ml vials.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em frascos de 50 ml ou 100 ml.
English: SC Read the package leaflet before use.
Portuguese: SC Antes de usar, ler o folheto informativo.
English: (<0.2 μg/ml) for the target bacteria isolated in clinical studies for at least 158 hours.
Portuguese: Na dose terapêutica recomendada, as concentrações no plasma foram superiores aos valores de CIM90 (<0,2 μg/ml) para os microrganismos-alvo isolados nos ensaios clínicos por, pelo menos 158 horas.
English: Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Portuguese: Tratamento da septicémia, poliartrite ou poliserosite associadas com a infeção por Streptococcus suis.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL of 50 ml
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Laboratory studies in rats revealed no teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
Portuguese: Ensaios laboratoriais realizados em ratos não revelaram sinais de efeitos teratogénicos, mas foram observados efeitos maternotóxicos (fezes moles) e fetotóxicos (diminuição do peso do feto).
English: It is essential that Naxcel is only administered subcutaneously at the base of ear location in non-edible tissue, in order to comply with the meat withdrawal period.
Portuguese: É fundamental que o medicamento veterinário seja administrado exclusivamente por via subcutânea na base da orelha, em tecido não edível, de forma a assegurar o cumprimento do intervalo de segurança para a carne.
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Portuguese: O medicamento deve ser utilizado de acordo com uma avaliação benefício-risco realizada pelo veterinário responsável.
English: Oily vehicle (vegetable origin).
Portuguese: Veículo oleoso (origem vegetal).
English: No specific studies have been conducted in pregnant cows or in breeding cattle.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos em vacas gestantes ou em bovinos destinados à reprodução.
English: Ceftiofur is well absorbed in cattle following base of the ear injection.
Portuguese: Em bovinos, após administração na base da orelha, o ceftiofur é bem absorvido.
English: TARGET SPECIES
Portuguese: Espécie animal
English: No specific studies have been conducted in breeding cattle.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos em bovinos destinados a reprodução.
English: Increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics (SPC), may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
Portuguese: Uma administração excessiva, incluindo a administração fora das indicações do resumo das características do medicamento veterinário (RCMV) pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana ao ceftiofur.
English: • Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Portuguese: - Tratamento da septicémia, poliartrite ou poliserosite associadas a infeção por Streptococcus suis.
English: No specific studies have been conducted in pregnant cows.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos em vacas gestantes.
English: 2,000 µg/kg Fat 2,000 µg/kg Liver 6,000 µg/kg Kidney 100 µg/kg Milk
Portuguese: 6000 μg/kg 100 μg/kg
English: Once broached, use within 28 days.
Portuguese: Após a primeira abertura do recipiente administrar no prazo de 28 dias.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 (Adverse reactions).
Portuguese: Face à baixa toxicidade do ceftiofur em suínos, a sobredosagem não conduz a sintomas diferentes dos que podem ocorrer pela administração da dose terapêutica, como o edema transitório local, descrito na secção 4.6 (Reações adversas).
English: Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado apenas em conformidade com a avaliação benefício-risco realizada pelo médico veterinário responsável.
English: Naxcel must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado exclusivamente na base da orelha, em tecido não edível, de forma a assegurar o cumprimento do intervalo de segurança.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Single subcutaneous injection of 6.6 mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1 ml of Naxcel per 30 kg bodyweight) administered at the base of the ear.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Uma única administração, por via subcutânea, na base da orelha, de 6,6 mg de ceftiofur/kg de peso corporal (equivalente a 1 ml do medicamento veterinário/30 kg de peso corporal).
English: th generation, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to more narrow spectrum antimicrobials.
Portuguese: Para as cefalosporinas de largo espectro (3ª e 4ª gerações, como o ceftiofur), cuja administração seja por via sistémica, deve ter-se em conta que é prudente reservá-las para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter, fraca resposta a outras classes de antibióticos de menor espectro.
English: No studies have been conducted in pregnant or lactating sows, or in breeding pigs.
Portuguese: Não foram efetuados ensaios em porcas gestantes ou em lactação e porcos destinados à reprodução.
English: Excipient: Oily vehicle (vegetable origin).
Portuguese: Excipiente: Veículo oleoso (origem vegetal).
English: th generation, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other antimicrobials.
Portuguese: Para as cefalosporinas de largo espectro (3ª e 4ª gerações, como o ceftiofur), cuja administração seja por via sistémica, deve ter-se em conta que é prudente reservá-las para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter, fraca resposta a outras classes de antibióticos.
English: OTHER INFORMATION Naxcel is available in 100 ml vials.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES O medicamento veterinário está disponível em frascos de 100 ml.
English: EXPIRY DATE EXP
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA}
English: Increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the SPC, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
Portuguese: Uma administração excessiva, incluindo a administração fora das indicações do RCMV pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana ao ceftiofur.
English: Plasma concentrations above 0.2 µg/ml of ceftiofur and its metabolite are maintained for an appropriate period of time.
Portuguese: 0,2 μg/ml, são mantidas durante um intervalo de tempo adequado.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial of 100ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de 100ml
English: Withdrawal period(s):
Portuguese: Substância(s) ativa(s):
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/053/001 (100 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/05/053/001 (100ml)
English: Dose of 5 mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1 ml of Naxcel per 20 kg bodyweight) administered once in the neck by intramuscular injection.
Portuguese: Administrar a dose de 5 mg de ceftiofur/kg de peso corporal (equivalente a 1 ml do medicamento veterinário / 20 kg peso corporal) em injeção única por via intramuscular na região do pescoço.
English: Once broached, use by…
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar até …
English: PACKAGE LEAFLET: Naxcel 100 mg/ml suspension for injection for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Naxcel 100mg/ml suspensão injetável para suínos
English: 5mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1ml of Naxcel per 20kg bodyweight) administered once in the neck by intramuscular injection.
Portuguese: Administrar 5mg de ceftiofur/kg de peso corporal (equivalente a 1 ml do medicamento veterinário / 20 kg peso corporal) em injeção única por via intramuscular na região do pescoço.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Naxcel 100 mg/ml suspension for injection for pigs ceftiofur
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Naxcel 100 mg/ml suspensão injetável para suínos ceftiofur
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um ml contém:
English: IM Read the package leaflet before use.
Portuguese: Antes de usar ler o folheto informativo.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Naxcel 200 mg/ml suspension for injection for cattle
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Naxcel 200 mg/ml suspensão injetável para bovinos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Naxcel 100 mg/ml suspension for injection for pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Naxcel 100 mg/ml suspensão injetável para suínos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Naxcel 200 mg/ml suspension for injection for cattle ceftiofur
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Naxcel 200 mg/ml suspensão injetável para bovinos ceftiofur
English: Single subcutaneous injection of 6.6 mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1 ml of Naxcel per 30 kg bodyweight) administered at the base of the ear.
Portuguese: Uma única administração, por via subcutânea, na base da orelha, de 6,6 mg de ceftiofur/kg de peso corporal (equivalente a 1 ml do medicamento veterinário / 30 kg de peso corporal).
English: PACKAGE LEAFLET: Naxcel 200 mg/ml suspension for injection for cattle
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Naxcel 200 mg/ml suspensão injetável para bovinos.
English: Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória bacteriana associada a Actinobacillus pleuropneumoniae Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis e Streptococcus suis.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s):
Portuguese: INTERVALO(s) DE SEGURANÇA Intervalo(s) de segurança:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/053/003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/05/053/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/053/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/05/053/001
English: Excipie nt(s): Oily vehicle (vegetable origin).
Portuguese: Excipientes: Veículo oleoso (origem vegetal).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S) EU/2/05/053/001-002
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/05/053/001 - 002
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Zoetis Belgium SA
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes:
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF YASMINELLE AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO YASMINELLE E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (vide Anexo I)
English: Finally taking into account that the medicinal product is intended for long term use, the possible mistakes and misuse are further minimised.
Portuguese: Por fim, tendo em consideração que o medicamento se destina a utilização de longo prazo, os erros e as utilizações inadequadas possíveis são minimizados.
English: United Kingdom Schering Health Care Ltd The Brow
Portuguese: Schering Health Care Ltd The Brow
English: In addition it is not possible to separate blisters from cardboard wallets and therefore the users always have access to the required information.
Portuguese: Além disso, não é possível separar os blisters das carteiras de cartão, pelo que os utilizadores têm sempre acesso à informação necessária.
English: Moreover cardboard wallets protect blisters against damage.
Portuguese: Mais a mais, as carteiras de cartão protegem os blisters de danos.
English: The product is marketed in pack size of 3 x 21 film-coated tablets.
Portuguese: O produto é comercializado numa embalagem que contém 3 x 21 comprimidos revestidos por película.
English: It has also been confirmed by blind persons that the Braille text on the cardboard is palpable and readable.
Portuguese: Foi também confirmado por pessoas cegas que o texto em Braille sobre o cartão é palpável e legível.
English: 1160 Wien, Austria
Portuguese: 1160 Viena, Áustria
English: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Holanda
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: The risk resulting from the separation of a package leaflet from cardboard wallets is comparable with the risk resulting from separation of blisters from conventional external packaging (cardboard box).
Portuguese: O risco resultante da separação de um folheto informativo das carteiras de cartão é comparável com o risco que resulta da separação dos blisters da embalagem externa convencional (caixa de cartão).
English: Since it is a prescription medicine, the name of the product always will be known to the blind user as during the visit the physicians inform patients about medicinal product they are prescribing, including the name of the product.
Portuguese: Visto que se trata de um medicamento sujeito a prescrição, o nome do produto será sempre conhecido pelo utilizador cego uma vez que, na consulta, o médico irá informar os doentes sobre o medicamento que está a ser prescrito, incluindo o nome do produto.
English: The Yasminelle blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.
Portuguese: O blister de Yasminelle é colado num cartão que é subsequentemente dobrado para formar uma configuração em carteira.
English: Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
Portuguese: Viale Certosa 130 20156 Milão Itália
English: The required basic information (how to use the product, what to do in case of missed dose, etc.), which ensures the safe use of the product is present on the cardboard wallets and visible through the cellophane wrapping.
Portuguese: A informação básica necessária (sobre como utilizar o produto, o que fazer em caso de esquecimento de tomar uma dose, etc.), que assegura a utilização segura do produto, está presente nas carteiras e é visível através da embalagem de celofane.
English: 15125 Amaroussion Athens, Greece
Portuguese: 15125 Amaroussion Atenas, Grécia
English: Once the cellophane wrapping is removed the safe use of the product is still ensured as the cardboard wallets contain the required information.
Portuguese: Uma vez retirada a embalagem de celofane, a utilização segura do produto é ainda assegurada visto que as carteiras de cartão contêm a informação necessária.
English: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Portuguese: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex França
English: Although different observations in respect to readability of the Braille text through the cellophane wrapping have been made by blind users, it is assumed that before use of the product the cellophane wrapping will be removed and therefore blind person will be in a position to identify the product.
Portuguese: Apesar de terem sido feitas diversas observações a respeito da legibilidade do texto em Braille através da embalagem de celofane, por utilizadores cegos, assume-se que, antes da utilização do produto, a embalagem de celofane será retirada e que, desta forma, a pessoa cega estará em posição de identificar o produto.
English: Therefore blind users will be able to double check the information written on the cardboard wallets (Braille text) with the information obtained from a physician (during the visit).
Portuguese: Desta forma, os utilizadores cegos poderão voltar a conferir a informação escrita sobre as carteiras de cartão (texto em Braille) em relação à informação fornecida pelo médico (durante a consulta).
English: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku Finland
Portuguese: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku Finlândia
English: The wallet with the inserted blister is assembled with a package leaflet (PL) and all components are wrapped together with clear, transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components.
Portuguese: A carteira com o blister inserido é embalada em conjunto com um folheto informativo (FI) e todos os componentes são incluídos numa embalagem de celofane transparente para formar a embalagem unitária que evita a perda dos componentes individuais.
English: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Greece
Portuguese: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Atenas Grécia
English: Marketing autorisation Holder
Portuguese: Estado-Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
English: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Portuguese: 143, Avenue Louise 1050 Bruxelas, Bélgica
English: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
Portuguese: 143, Avenue Louise 1050 Bruxelas Bélgica
English: Rua da Quinta do Pinheiro, No. 5 2794-003 Carnaxide
Portuguese: Berlex, Especialidades Farmacêuticas, Lda. Rua da Quinta do Pinheiro, No. 5 2794-003 Carnaxide
English: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spain
Portuguese: 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Espanha
English: Czech Republic Bayer Schering Pharma AG D-13342 Berlin
Portuguese: Bayer Schering Pharma AG D-13342 Berlin Germany
English: Date of first authorisation: 25 July 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2016
English: 1930 Zaventem, Belgium
Portuguese: 1930 Zaventem, Bélgica
English: See section 4.
Portuguese: Veja a secção 4.
English: Special handling instructions.
Portuguese: Instruções especiais de manuseamento.
English: A total of 218 patients were evaluable for response.
Portuguese: Um total de 218 doentes foi avaliado para resposta.
English: In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar medicamentos contendo algumas das seguintes substâncias ativas:
English: For dose adjustments, see Table 5 below.
Portuguese: Para ajustes de dose, consulte abaixo a Tabela 5.
English: Response rate n: response-evaluable patients
Portuguese: Taxa de resposta n: resposta dos doentes avaliáveis
English: Table 7 has been generated using Version 14.1 of the MedDRA.
Portuguese: A Tabela 7 foi desenvolvida utilizando a versão 14.1 da base de dados MedDRA.
English: This minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non-randomised data.
Portuguese: Isso minimiza os efeitos dos fatores de confundimento observados ao estimar os efeitos do tratamento, utilizando dados não aleatorizados.
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação de temperatura.