FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
Danish: Tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion.
Dutch: In het geval van een overdosering moet medisch advies worden ingewonnen.
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten rådføre sig med en læge.
Dutch: Rectale bloedingen
Danish: Rektal blødning
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze effecten voorkomen (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) - Verhoogde waarden voor sommige leverenzymen - Effecten op de bloedstolling bij mensen die warfarine of andere bloedverdunners gebruiken
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Forhøjede værdier for nogle leverenzymer.
Dutch: In bloedonderzoek waargenomen effecten Leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten Hoe bewaart u dit middel?
Danish: Virkninger, der kan ses i blodprøver Lær at håndtere gener, der skyldes kosten Opbevaring
Dutch: Daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
Danish: Derfor bør patienten indtage et multivitamintilskud ved sengetid.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder lactose og saccharose.
Dutch: Als u een capsule hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de capsule dan alsnog in. - Neem de overgeslagen capsule niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Danish: Hvis du kommer til at springe en kapsel over: - Tag den glemte kapsel, hvis der er gået under en time siden sidste hovedmåltid.
Dutch: - Probeer het vetgehalte van uw lievelingsvoedingsmiddelen te achterhalen, en bepaal de grootte van de porties die u eet.
Danish: - Sæt dig ind i hvor meget fedt dine yndlingsretter typisk indeholder i den portionsstørrelse, du plejer at spise.
Dutch: U kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden: - Start met uw dieet met verlaagd vetgehalte enkele dagen tot een week voordat u begint met de inname van de tabletten.
Danish: Du kan lære at mindske omfanget af de kostbetingede gener ved at følge disse enkle retningslinjer: - Begynd at spise mere fedtfattigt nogle dage eller måske en uge, før du begynder at tage tabletterne.
Dutch: Hoe ziet alli er uit en hoeveel zit er in een verpakking - Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant - Verdere nuttige informatie
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
Danish: Oxalatnefropati, som kan medføre nyresvigt
Dutch: ≥10% verlies van lichaamsgewicht t.o.v.
Danish: Tab ≥10 % af udgangsvægt (%)
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één tablet van 27 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie tabletten van 27 mg worden ingenomen.
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 tablet à 27 mg tre gange dagligt.
Dutch: Neem elke dag een multivitaminetablet in wanneer u alli gebruikt: - alli kan de opname van bepaalde vitamines in uw lichaam verminderen.
Danish: Tag en multivitaminpille hver dag, når du tager alli - alli kan nedsætte den mængde vitaminer som kroppen normalt optager.
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Danish: Samtidig brug af alli og ciclosporin er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder - Neem drie maal per dag een capsule in. - Neem alli vlak voor, tijdens of tot een uur na de maaltijd.
Danish: Voksne (18 år og derover) - Tag 1 kapsel 3 gange dagligt.
Dutch: - Eet maaltijden met een verlaagd vetgehalte, om het risico op voedselgerelateerde behandelingseffecten te verminderen (zie rubriek 4).
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende capsule in.
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste kapsel i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 86,79 mg lactose (watervrij) en 6,48 mg sucrose (als monopalmitaat) Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på: Hver tyggetablet indeholder 86,79 mg lactose (som anhydrat) og 6,48 mg saccharose (som monopalmitat) Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Dutch: De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde opname van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K) (zie rubriek 4.5).
Danish: Behandlingen med orlistat kan potentielt nedsætte absorption af fedtopløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Dutch: 49 KM Athens-Lamia,
Danish: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Danish: • Du må ikke tage alli i mere end 6 måneder.
Dutch: De capsule moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden ingenomen met water.
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Dutch: Faecale incontinentie Vloeibare ontlasting Verhoogde defecatie
Danish: Abdominalsmerter Fækal inkontinens Tynd afføring Øget defækation
Dutch: U kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden: - Start met uw dieet met verlaagd vetgehalte enkele dagen tot een week voordat u begint met de inname van de capsules.
Danish: Du kan lære at mindske omfanget af de kostbetingede gener ved at følge disse enkle retningslinjer: - Begynd at spise mere fedtfattigt nogle dage eller måske en uge før du begynder at tage kapslerne.
Dutch: Patiënten die geneesmiddelen tegen hypertensie of hypercholesterolemie gebruiken, dienen een arts of apotheker te raadplegen wanneer zij daarnaast ook alli gebruiken, voor het geval de dosering van deze geneesmiddelen moet worden aangepast.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
Dutch: Vertel dit aan uw arts; mogelijk moet uw medicatie tegen diabetes worden aangepast.
Danish: Fortæl din læge, at du tager alli, da din dosis af sukkersygemedicin måske skal justeres.
Dutch: Andere ernstige bijwerkingen - Bloed bij de ontlasting (uit uw rectum) - Diverticulitis (ontsteking van de dikke darm).
Danish: Andre alvorlige bivirkninger - Blødning fra endetarmen (rektum).
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Danish: • har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Dutch: - Als u een nieraandoening heeft.
Danish: - Hvis du har en nyresygdom.
Dutch: Een symptoom hiervan kan hevige buikpijn zijn, soms uitstralend naar de rug, mogelijk met koorts, misselijkheid en braken.
Danish: Symptomerne kan omfatte svære mavesmerter, som kan stråle ud mod ryggen, og kan være ledsaget af feber, kvalme og opkastning.
Dutch: Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Danish: Hvis du har taget for meget alli
Dutch: De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Danish: Aktivt stof: Orlistat.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte alli 60 mg harde capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse alli 60 mg hårde kapsler: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland alli 27 mg tyggetabletter: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland
Dutch: Uit literatuur en postmarketingervaring is gebleken dat orlistat mogelijk de absorptie van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV vermindert en een negatief effect op de werkzaamheid van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV kan hebben (zie rubriek 4.4).
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Dutch: Om te kijken of uw BMI 28 of hoger is, moet u uw lengte opzoeken in deze tabel.
Danish: Find din højde i skemaet for at se, om dit BMI er 28 eller derover.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Danish: Beholderen indeholder også to forseglede tørrekapsler med silicagel.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Dutch: - Als u een cholesterolverlagend geneesmiddel gebruikt: mogelijk moet de dosis daarvan worden aangepast.
Danish: - medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
Danish: - Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Dutch: alli is verkrijgbaar in verpakkingen van 42, 60, 84, 90 en 120 capsules.
Danish: alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 eller 120 kapsler.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Danish: - medicin mod for højt kolesterol.
Dutch: • als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Danish: • har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Dutch: Elke Kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Dutch: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Danish: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Danish: Indigotin I (E132) Titandioxid (E171) Natriumlaurilsulfat Sorbitanmonolaurat
Dutch: Onderzoek bij vrijwilligers met normaal gewicht en met obesitas wijst op een minimale absorptie van orlistat.
Danish: Undersøgelser af normalvægtige og adipøse frivillige forsøgspersoner har vist, at absorptionen af det aktive stof er minimal.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
Danish: • tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin).
Dutch: propyleenglycol).
Danish: Propylenglycol
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Danish: Dit kaloriemål alene bør medføre et gradvist og jævnt vægttab på omkring 0,5 kg om ugen uden følelsen af frustration eller afsavn.
Dutch: Lijst van bijwerkingen in tabelvorm
Danish: Tabel med bivirkninger
Dutch: Gebruik van orlistat in combinatie met warfarine of andere orale antistollingsmiddelen kan de internationale genormaliseerde verhoudings (INR)- waarden beïnvloeden (zie rubriek 4.8).
Danish: Når warfarin eller andre orale antikoagulantia anvendes i kombination med orlistat kan INR-værdien (international normaliseret ratio) påvirkes (se pkt.
Dutch: - Als u ciclosporine inneemt, gebruikt na een orgaantransplantatie, ter bestrijding van ernstige reumatoïde artritis en bepaalde ernstige huidaandoeningen.
Danish: - tager ciclosporin, som anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
Dutch: - Neem contact op met uw arts of apotheker als u na 12 weken gebruik van alli geen gewicht verliest.
Danish: - Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke har tabt dig, efter at du har taget alli i 12 uger.
Dutch: Meer in het algemeen kon orlistat bij therapeutische doses slechts sporadisch onveranderd in het plasma worden aangetoond en alleen in extreem lage concentraties (<10 ng/ml of 0,02 μmol).
Danish: Ved terapeutiske doser kunne der generelt kun måles sporadiske og yderst lave koncentrationer af intakt orlistat i plasma (< 10 ng/ml eller 0,02 mikromol) uden tegn på akkumulering, hvilket er i overensstemmelse med en minimal absorption.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden opstart af behandling med alli.
Dutch: alli kan u helpen om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Danish: alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Danish: • er gravid eller ammer.
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Vrouwen die zwanger kunnen worden / Anticonceptie voor mannen en vrouwen Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen, om mogelijk falen van orale contraceptiva dat kan optreden bij ernstige diarree te voorkomen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Brug af supplerende præventionsmetode anbefales for at forhindre at oralt kontraceptiva evt. ikke virker, som f.eks. i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Dutch: In vet oplosbare vitaminen
Danish: Fedtopløselige vitaminer
Dutch: Dit vet verlaat uw lichaam en kan mogelijk een effect hebben op uw stoelgang.
Danish: Fedtet udskilles af kroppen, og dette kan medføre ændringer i dit afføringsmønster.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 60 mg harde capsules
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 60 mg hårde kapsler
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Danish: Samtidig brug af alli og warfarin eller andre orale antikoagulantia er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 kapsel à 60 mg tre gange dagligt.
Dutch: Maximale dagelijkse hoeveelheid vet afkomstig uit snacks
Danish: Maksimal mængde fedt om dagen fra mellemmåltider
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Danish: P-piller og alli - Virkningen af p-piller kan forringes, hvis du får kraftig diarré.
Dutch: - Warfarine of andere bloedverdunners.
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Dutch: - kauw één tablet, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Dutch: • één capsule heel doorslikken met water, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Dutch: - als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
Danish: allis udseende og pakningsstørrelse alli kapsler har turkis hætte og krop, et mørkeblåt bånd omkring midten og er påtrykt "alli".
Dutch: Als orlistat wordt ingenomen bij een afzonderlijke maaltijd of bij voedsel met een hoog vetgehalte, kan dat de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal vergroten (zie rubriek 4.8).
Danish: Hvis orlistat indtages sammen med enkeltmåltider eller kost med højt fedtindhold, øges sandsynligheden for gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
Dutch: natriumlaurylsulfaat, sorbitaanmonolauraat, zwarte inkt (schellak, ijzeroxide zwart (E172),
Danish: sorbitanmonolaurat, sort blæk (shellac, sort jernoxid (E172), propylenglycol).
Dutch: • Gelijktijdige behandeling met warfarine of andere orale antistollingsmiddelen
Danish: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulantia (se pkt.
Dutch: baseline Behandelingsgroep N Relatieve gemiddelde verandering (%)
Danish: Relativ middeldifference (%)
Dutch: Samengevoegde gegevens
Danish: Poolede data
Dutch: Zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
Dutch: Als u te veel capsules hebt ingenomen, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange kapsler.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Dutch: Uw streefwaarde voor vet bepalen
Danish: Fastsæt et mål for dit vægttab
Dutch: Qua beschikbaarheid van orlistat lijkt er geen verschil te bestaan tussen vrijwilligers met normaal gewicht en met obesitas.
Danish: Udskillelsen af orlistat var tilsyneladende ens blandt normalvægtige og adipøse forsøgspersoner.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 27 mg kauwtabletten
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 27 mg tyggetabletter
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Danish: • tager medicin mod epilepsi.
Dutch: alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende tablet in. - Neem geen 2 tabletten tegelijkertijd om een vergeten tablet te compenseren.
Danish: - Du må ikke tage 2 tabletter på samme tid for at "indhente" den tablet du glemte at tage.
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik en ook nadat u met alli bent gestopt.
Danish: - Fortsæt med at motionere mens du tager alli og bliv ved, selv om du ikke længere tager alli.
Dutch: Zachte ontlasting
Danish: Løs afføring
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Danish: - tager medicin mod epilepsi.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer tabletterne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar
Danish: Børn og teenagere
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Dutch: - Neem alli valk voor, tijdens of tot een uur na uw maaltijd.
Danish: - Tag alli lige før, under eller op til én time efter et måltid.
Dutch: • als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen.
Danish: • tager amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen.
Dutch: - Omhulsel van de capsule: gelatine, indigokarmijn (E132), titaandioxide (E171),
Danish: - Kapselskal: Gelatine, indigotin I (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Danish: Generelt optrådte de tidligt i behandlingen (inden for 3 måneder), og de fleste patienter oplevede kun en enkelt episode.
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Danish: Hvis du har glemt at tage alli
Dutch: Bij patiënten, die orlistat gebruiken, zijn gevallen bekend van rectale bloedingen.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af rektal blødning, hos patienter som tager orlistat.
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
Danish: Skemaet nedenfor viser, hvordan du kan fastsætte målet for fedtindtag baseret på den mængde kalorier, du må få om dagen.
Dutch: • als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
Danish: • tager medicin mod HIV.
Dutch: Uw streefwaarde voor calorieën bepalen
Danish: Hvordan bestemmer du dit kaloriemål
Dutch: Zie voor meer informatie de tabel hieronder.
Danish: Se tabellen senere i dette afsnit.
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
Dutch: alli werkt alleen als de maaltijd een zekere hoeveelheid vet bevat.
Danish: alli virker ikke, medmindre maden har et vist fedtindhold.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
Dutch: - Een geneesmiddel voor de behandeling van een schildklieraandoening (levothyroxine).
Danish: - tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin).
Dutch: (zie de rubrieken 4.5 en 4.8)
Danish: 4.3 og 4.5)
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Dutch: - als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen.
Danish: - tager amiodaron mod forstyrrelser i hjerterytmen.
Dutch: - als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Dutch: Weegt u minder dan het gewicht dat naast uw lengte staat vermeldt, dan moet u geen alli gebruiken.
Danish: Tag ikke alli, hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde.
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Dutch: De verpakking zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Dutch: Als de maaltijd wordt overgeslagen of geen vet bevat, dient de dosis orlistat niet te worden ingenomen
Danish: Hvis et måltid springes over eller ikke indeholder fedt, skal man ikke tage en dosis orlistat.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer kapslerne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Dutch: Mogelijk zijn niet alle verpakkingen in alle landen verkrijgbaar.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Dutch: Bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers die orlistat ontvingen als concomiterende medicatie werd een afname waargenomen van de plasmaconcentratie van een enkelvoudige dosis amiodaron.
Danish: Der er observeret fald i plasmakoncentrationen af amiodaron, givet som enkeltdosis, hos et mindre antal raske, frivillige forsøgspersoner, som samtidig fik orlistat.
Dutch: - Pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier).
Danish: - Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Dutch: - als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Danish: - er gravid eller ammer.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
Danish: • har en nyresygdom.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Danish: Meget almindelige bivirkninger
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg