FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Ranitidin: ↔
Maltese: Ranitidine: ↔
German: Chinidin);
Maltese: quinidine);
German: Bepridil, systemisches Lidocain und Chinidin:
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, Quinidine:
German: 3 Tabletten (300/75 mg)
Maltese: 3 pilloli (300/75 mg)
German: 1siehe Abschnitt 4.4: „Pankreatitis und Lipide"
Maltese: 1 ara sezzjoni 4.4: pankreatite u lipidi c.
German: − nicht nukleosidische Reverse-Transkriptase-Hemmer (NNRTIs, z. B. Efavirenz, Nevirapin);
Maltese: - inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs) (eż.efavirenz, nevirapine);
German: − HIV-1-Integrase-Hemmer (z. B. Raltegravir);
Maltese: - inibitur tal-HIV-1 integrase (eż. raltegravir);
German: Schilddrüsenhormon-Ersatztherapie Levothyroxin
Maltese: Terapija ta' sostituzzjoni ta' ormon tat-tirojde Levothyroxine
German: KG, Knollstraße, 67061 Ludwigshafen, Deutschland
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Ġermanja
German: Pimozid
Maltese: Pimozide
German: Lamotrigin:
Maltese: lamotrigine:
German: Inhibitor des mikrosomalen TriglyceridTransferproteins (MTP)
Maltese: Impeditur tal-proteina li tittrasferixxi ltrigliċerida microsomali (MTTPmicrosomal triglyceride transfer protein)
German: Beta2-Adrenozeptor-Agonist (lang wirksam) Salmeterol
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul)
German: 7 bis < 15 kg
Maltese: 7 to < 15 kg
German: Colchicin:
Maltese: Colchicine:
German: Integrase-Inhibitor Raltegravir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
German: Ethinylöstradiol: ↓
Maltese: Ethinyl Oestradiol: ↓
German: Datum der Zulassung: 20. März 2001 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 20. März 2011
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 20 ta' Marzu 2011
German: CYP3A-Hemmung durch
Maltese: CYP3A.
German: In klinisch relevanten Konzentrationen hemmt Kaletra CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 oder CYP1A2 nicht (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: F'konċentrazzjoni klinika rilevanti, Kaletra ma jimpedixxix CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 (ara sezzjoni 4.3).
German: Immunsuppressiva Ciclosporin, Sirolimus (Rapamycin) und Tacrolimus
Maltese: Immuno-suppressanti Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), u Tacrolimus
German: Tabelle 8
Maltese: Tabella 8
German: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Vereinigtes Königreich AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Niederlande AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Renju Unit AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, l-Olanda
German: 60 ml Lösung zum Einnehmen
Maltese: 60 ml soluzzjoni orali
German: 2 Tabletten (200/50 mg)
Maltese: 2 pilloli (200/50 mg)
German: Tenofovirdisoproxilfumarat (TDF), 300 mg QD
Maltese: Tenofovir disoproxil fumarate (DF), 300 mg QD
German: Eine Überwachung der INR (International Normalised Ratio) wird empfohlen.
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġi monitorjat l-INR (international normalised ratio).
German: Fluvastatin wird teilweise über CYP2C9 metabolisiert.
Maltese: Fluvastatin jiġi parzjalment metabolizzat minn CYP2C9.
German: Die Mutationen V82A, I54V und M461 traten am häufigsten auf.
Maltese: Mutazzjonijiet V82A, I54V u M461 kienu l-iktar li ħarġu.
German: KO (m2) = √ (Größe (cm) X Gewicht (kg) / 3600)
Maltese: BSA (m2) = √ (Tul (ċentimetri) X Piż (kilogrammi) / 3600)
German: Bupropion und seine aktiven Metaboliten, Hydroxybupropion:
Maltese: Buproprion u l-metabolit attiv tiegħu, hydroxybupropion:
German: − Lurasidon (zur Behandlung von Depressionen);
Maltese: - lurasidone (użat biex jittratta dipressjoni);
German: Erwachsene und Jugendliche
Maltese: Adulti u adoloxxenti
German: Etravirin:
Maltese: Etravirine :
German: Parenteral verabreichtes Midazolam:
Maltese: Midazolam Parenterali:
German: Nevirapin
Maltese: nevirapine
German: Arzneimittel gegen Erektionsstörungen (Avanafil, Vardenafil, Sildenafil, Tadalafil)
Maltese: Mediċini għad-disfunzjoni erettili(avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
German: − Arzneimittel gegen Depression (z. B. Trazodon, Bupropion);
Maltese: - anti-dipressanti (eż. trazodone, bupropion);
German: Antimykotika Ketoconazol und Itraconazol
Maltese: Ketoconazole u Itraconazole
German: Die mittlere Nachbeobachtungszeit betrug 48 Wochen in Kohorte I und 72 Wochen in Kohorte II.
Maltese: Is-segwitu medjan kien ta' 48 ġimgħat f'Cohort I u 72 ġimgħat f'Cohort II.
German: Für Volumina bis zu 2 ml.
Maltese: Għal volumi sa 2 ml.
German: Antihistaminika Astemizol Terfenadin
Maltese: Astemizole Terfenadine
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Amiodaron und Dronedaron.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone u dronedarone.
German: Mittlere (%CV) Steady State Pharmakokinetische Parameter von Lopinavir bei HIVinfizierten schwangeren Frauen
Maltese: Medja (%CV) fi Stat fiss tal-Parametri Farmokinetiċi ta' Lopinavir f'Nisa Tqal Infettati bl
German: ≥ 15 bis 40 kg
Maltese: ≥ 15 sa 40 kg
German: − Elbasvir/Grazoprevir (zur Behandlung einer chronischen Hepatitis-C-Virus[HCV]-Infektion);
Maltese: - elbasvir/grazoprevir (użati biex jittrattaw il-virus kroniku tal-epatite Ċ [HCV]);
German: Phosphodiesterase(PDE5)Hemmer
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5)
German: − Im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) aufbewahren.
Maltese: - Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
German: Abschnitt 4.5);
Maltese: (ara sezzjoni 4.5);
German: Direkt gegen Hepatitis C wirkende antivirale Arzneimittel Elbasvir/Grazoprevir (50/200 mg QD)
Maltese: Antivirali li jaġixxu direttament kontra l-HCV Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
German: EU/1/01/172/004 EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Maltese: EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
German: AUC0-12 µg • h/ml
Maltese: AUC0-12 μg•siegħa/mL
German: Für größere Volumina steht eine andere Packungsgröße zur Verfügung.
Maltese: Għal volumi iżgħar hemm disponibbli pakkett alternattiv.
German: − eine Auffälligkeit in Ihrem Elektrokardiogramm (EKG), der sog. atrioventrikuläre Block;
Maltese: - abnormalita' fl-elettrokardjogramma (ECG) li msejħa imblukkar atrioventrikulari;
German: In Abwesenheit und Anwesenheit von 50 % Humanserum betrug die durchschnittliche IC50 von Lopinavir gegen HIV-1IIIB in MT4-Zellen 17 nM bzw. 102 nM.
Maltese: Fl-assenza u presenza ta' 50% serum uman, il-medja IC50 ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kien 17 nM u 102 nM, rispettivament.
German: − Steroide (z. B. Budesonid, Dexamethason, Fluticasonpropionat, Ethinylöstradiol,
Maltese: - sterojdi (eż. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol, triamcinolone);
German: ≥ 0,5 bis < 0,8
Maltese: ≥ 0.5 to < 0.8
German: Die Analyse zeigte folgende Mutationen von HIV-Proteasen, die im Zusammenhang mit einer verringerten In-vitro-Lopinavir-Empfindlichkeit stehen: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V und L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru , il-mutazzjonijiet f'HIV protease kienu assoċjati bi tnaqqis ta' suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
German: 1 ml enthält 356,3 mg Alkohol (42,4 Vol.- %), 168,6 mg Maissirup mit hohem Fructoseanteil, 152,7 mg Propylenglycol (15,3 % w/v) (siehe Abschnitt 4.3), 10,2 mg Macrogolglycerolhydroxystearat und 4,1 mg Acesulfam Kalium (siehe Abschnitt 4.4).
Maltese: Kull 1 ml fih 356.3 mg alcoħol (42.4% v/v), 168.6 mg corn syrup bil-fructose għoli, 152.7 mg propylene glycol (15.3% w/v) (ara sezzjoni 4.3), 10.2 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil u 4.1 mg acesulfame potassium (ara sezzjoni 4.4).
German: Im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) lagern.
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
German: Antiretroviral vorbehandelte Patienten (N = 56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N=56)
German: Hohe Dosen von Ketoconazol und Itraconazol (> 200 mg/Tag) werden nicht empfohlen.
Maltese: Dożi għolja ta' ketoconazole u itraconazole (> 200 mg/kuljum) m'humiex rakkomandati.
German: Nicht nukleosidische Reverse-Transkriptase-Hemmer (NNRTIs) Efavirenz, 600 mg QD
Maltese: Inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs): Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
German: Inhaliertes, injizierbares oder intranasales Fluticasonpropionat, Budesonid, Triamcinolon
Maltese: Miġbud mill-imnifsejn, injettabbli jew applikat fl-imnieħer fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone
German: Valproat);
Maltese: Kaletra);
German: Die Wirkung auf die DAAs und Lopinavir war ähnlich der bei der Verabreichung von Lopinavir/Ritonavir 400/100 mg BID (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: effett fuq DAAs u lopinavir kien simili għal dak osservat meta lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID kien amministrat (ara sezzjoni 4.3).
German: 120 Filmtabletten
Maltese: 120 pillola.
German: Lopinavir wird hauptsächlich und vollständig durch CYP3A metabolisiert.
Maltese: Essenzjalment, lopinavir huwa kompletament metabolizzat minn CYP3A.
German: Ungefähr 85 % der Patienten hatten eine Viruslast von < 100 000 Kopien/ml.
Maltese: Madwar 85% talpazjenti kellhom ammont virali ta' <100,000 kopji/ml.
German: − 300 ml (5 Flaschen x 60 ml).
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml).
German: − HIV-CCR5-Antagonist (z. B. Maraviroc);
Maltese: quinidine); - antagonist tal-HIV CCR5 (eż. maraviroc);
German: Hypromellose, Titandioxid, Macrogol 400, Hyprolose, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Macrogol 3350, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O, Polysorbat 80.
Maltese: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
German: ≥ 1,2 bis < 1,4
Maltese: ≥ 1.2 to < 1.4
German: Rosuvastatin, 20 mg QD
Maltese: Rosuvastatin, 20 mg QD Rosuvastatin:
German: Indinavir, 600 mg BID
Maltese: Indinavir, 600 mg BID Indinavir:
German: Copovidon, Sorbitanlaurat, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumstearylfumarat.
Maltese: Copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
German: Afatinib (Ritonavir 200 mg zweimal täglich)
Maltese: Afatinib (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
German: − Schädigung des peripheren Nervensystems;
Maltese: − ħsara fin-nervituri tas sistema nervuża periferali;
German: Pravastatin wird nicht über CYP450 metabolisiert.
Maltese: Pravastatin ma jiġix metabolizzat minn CYP450.
German: Eine Resistenz gegenüber Nelfinavir, definiert als das Vorhandensein der D30N- oder L90M-Mutation der Protease, wurde bei 41/96 (43 %) der Patienten beobachtet.
Maltese: mutazzjoni D30N jew L90M tal-proteaż, ġiet osservata f' 41/96 (43%) tal-pazjenti.
German: − Proteaseinhibitoren (z. B. Fosamprenavir, Indinavir, Ritonavir, Saquinavir, Tipranavir);
Maltese: - inibituri tal- ‘protease'(eż. fosamprenavir, indinavir, ritonanvir, saquinavir, tipranavir);
German: Antiretrovirale Arzneimittel
Maltese: Aġenti Antiretrovirali
German: Ergebnisse in Woche 48: Studie M98-940* Antiretroviral nicht vorbehandelte Patienten (N = 44)
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-940* Dawk li ma ħadux mediċina antiretrovirali qabel (N=44)
German: Hazard Ratio für Tod oder Therapieversagen* * Versagen definiert als klinische, immunologische Krankheitsprogression, virologisches Versagen oder therapielimtierende ART-Toxizität p = 0,0005 (40-Wochen-Arm); p < 0,0008 (96-Wochen-Arm)
Maltese: *Falliment iddefinit bħala kliniku, progressjoni immunoloġika tal-marda, falliment viroloġiku jew dożaġġ bi tossiċità limitata ta' ART p=0.0005 (fergħa ta' 40 ġimgħa); p< 0.0008 (fergħa ta' 96 ġimgħat)
German: − 120 ml (2 Flaschen x 60 ml).
Maltese: − 120 ml (2 fliexken x 60 ml).
German: Die EC50 von Lopinavir bei 56 Ausgangs-Virusisolaten war um das 0,6- bis 96fache höher als die EC50 bei HIV-Stämmen vom Wildtyp.
Maltese: L-EC50 ta' lopinavir kontra is-56 iżolat virali fil-linja bażi varja bejn 0.6 u 96 darba aktar mill-EC50 kontra l-HIV ta' tip mhux ikkultivat.
German: KONCERT/PENTA 18 ist eine prospektive, multizentrische, randomisierte, offene Studie, welche die Pharmakokinetik, Wirksamkeit und Sicherheit einer zweimal täglichen versus einer einmal täglichen gewichtsbasierten Dosierung von Lopinavir/Ritonavir 100 mg/25 mg Tabletten als Teil einer antiretroviralen Kombinationstherapie (cART) in virologisch supprimierten HIV-1-infizierten Kindern untersuchte (n = 173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised uopen -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta'dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta'pilloli ta'lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mgdożati skont il-piż bħala partimit-terapija antiretrovirali kombinata(cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
German: Bedaquilin:
Maltese: Bedaquiline:
German: PDE5-Inhibitoren
Maltese: Inibituri ta' PDE5
German: Fluticasonpropionat, 50 µg intranasal, viermal täglich:
Maltese: Fluticasone propionate: 50µg applikat fl-imnieħer erba' darbiet kuljum:
German: − antivirale Arzneimittel zur Behandlung der chronischen Hepatitis-C-Virus(HCV)-Infektion bei
Maltese: - mediċina antivirali użata biex titratta l-infezzjoni kronika mill-virus tal-epatite Ċ (HCV) fl-adulti
German: − Durchfall;
Maltese: − dijarrea;
German: Propylenglycol (15,3 % w/v), gereinigtes Wasser,
Maltese: high fructose corn syrup, propylene glycol (15.3% w/v), ilma ppurifikat, glycerol, povidone,
German: − Arzneimittel gegen Epilepsie (z. B. Carbamazepin, Phenytoin, Phenobarbital, Lamotrigin und
Maltese: - mediċini għal kontra l-epilessija (eż. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine u valproate);
German: − Entzündung des Gallengangs;
Maltese: - infjammazzjoni tal-passaġġ tal-marrara;
German: Kaletra enthält 42 Vol.-% Alkohol.
Maltese: Kaletra fih 42% v/v alcoħol.
German: ≥ 0,8 bis < 1,2
Maltese: ≥ 0.8 to < 1.2
German: In der offenen Studie M98-940 mit Kaletra Lösung wurden 100 antiretroviral nicht vorbehandelte (44 %) sowie vorbehandelte (56 %) Kinder untersucht.
Maltese: M98-940 kien studju open-label ta' taħlita likwida orali ta' Kaletra f' 100 novizzi għat-terapji antiretrovirali (44%) u (56%) pazjenti pedjatriċi bl-esperjenza ta' dawn it-trattamenti.
German: HCV-Proteaseinhibitoren Simeprevir 200 mg, täglich (Ritonavir 100 mg zweimal täglich)
Maltese: Inibituri ta'HCV protease Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
German: Erektile Dysfunktion:
Maltese: Għal disfunzjoni erettili:
German: Die Hemmung der HIV-Protease verhindert die Spaltung des gag-pol-Polyproteins und führt somit zur Bildung unreifer, nicht infektiöser Viren.
Maltese: Inibizjoni ta' HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b'hekk jirriżulta filproduzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
German: Kaletra 200 mg/50 mg Tabletten
Maltese: Kaletra 200 mg/50 mg pilloli
German: Abacavir, Zidovudin:
Maltese: Abacavir, Zidovudine Abacavir, Zidovudine:
German: Entzündliches Immunrekonstitutionssyndrom
Maltese: Disturbi fis-sistema imunitarja Komuni
German: Das durchschnittliche Alter der in die Studie aufgenommenen Patienten betrug 39 Jahre (19 bis 71 Jahre); 75 % waren weiß (Kaukasier) und 78 % waren männlich.
Maltese: L-eta' medja tal-pazjenti kienet ta' 39 sena (tkopri min 19 sa 71); 75% kienu Caucasian, u 78% kienu maskili.
German: 4,3 ml (345/86,3 mg)
Maltese: mg) 4.3 ml (345/86.3 mg) 5 ml (402.5/100.6 mg)
German: Antiarrhythmika
Maltese: Antibijotiċi
German: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml Lösung zum Einnehmen (Lopinavir + Ritonavir)
Maltese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml soluzzjoni orali (lopinavir + ritonavir)
German: (Ritonavir 200 mg zweimal täglich)
Maltese: (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
German: Die Patienten erhielten einmal täglich Emtricitabin 200 mg und einmal täglich Tenofovir DF 300 mg (entsprechend 245 mg Tenofovirdisoproxil).
Maltese: Pazjenti ġew mogħtija emtricitabine 200 mg darba kuljum u tenofovir DF 300 mg darba kuljum (ekwivalenti għal 245 mg tenofovir disoproxil).
German: Richtlinie zur Dosierung bei Kindern basierend auf dem Körpergewicht* > 6 Monate bis 18 Jahre Körpergewicht (kg) 2 x tägliche Dosis der Lösung (Dosis in mg/kg)
Maltese: > 6 xhur sa 18-il sena Body Surface Area* (m2) Twice daily oral solution dose (dose in mg)
German: Die Lopinavir-AUC über ein 24-StundenDosierungsintervall betrug durchschnittlich 206,5 ± 89,7 µg • h/ml.
Maltese: Lopinavir AUC wara dużaġġ ta' 24 siegħa kienet ta medja ta' 206.5 ± 89.7 µg·h/ml.
German: AUC: ↑ 2,71fach Cmax: ↑ 1,87fach C24: ↑ 3,58fach
Maltese: AUC: ↑ 2.71- darbiet Cmax: ↑ 1.87- darbiet C24: ↑ 3.58- darbiet
German: Zusätzlich enthielten sie durchschnittlich 3 Mutationen an den Aminosäurepositionen 20, 24, 46, 53, 71 und 90.
Maltese: Madanakollu, kien fihom medjan ta' 3 mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet tal-amino aċidi 20, 24, 46, 53, 71 u 90.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Pimozid.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' pimozide.
German: Lungenarterie) (z. B. Bosentan, Riociguat, Sildenafil, Tadalafil);
Maltese: (eż. bosentan, riociguat, sildenafil, tadalafil);
German: AUC: ↑ 2,4fach
Maltese: AUC: ↑ 2.4-darbiet
German: Die Patienten, randomisiert im Verhältnis 1 : 1, erhielten entweder Lopinavir/Ritonavir 800/200 mg einmal täglich (n = 300) oder Lopinavir/Ritonavir 400/100 mg zweimal täglich (n = 299).
Maltese: Huma ġew imqassma filproporzjon ta' 1:1 biex jirċievu jew lopinavir/ritonavir 800/200 mg darba kuljum (n = 300) jew lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum (n = 299).
German: − Sildenafil zur Behandlung des pulmonal-arteriellen Bluthochdrucks (hoher Blutdruck in der
Maltese: - sildenafil użat għat-trattament ta' ipertensjoni arterjali pulmonari (pressjoni għolja fl-arterja talpulmun).
German: Bepridil, systemisches Lidocain und Chinidin
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, u Quinidine
German: EU/1/01/172/005 - Mehrstückpackung: 120 (3 Packungen zu je 40) Filmtabletten EU/1/01/172/008 - Faltschachtel mit 120 Filmtabletten
Maltese: EU/1/01/172/005- pakkett li fih aktar minn pakkett wieħed: 120 (3 pakketti ta' 40) pillola miksija b'rita
German: Ergebnisse in Woche 360: Studie M97-720
Maltese: Studju M97-720
German: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg zweimal täglich)
Maltese: Rivaroxaban (Ritonavir 600 mg darbtejn kuljum)
German: Für Volumina größer als 2 ml.
Maltese: Għal volumi sa 2 ml
German: In vitro ist die antivirale EC50 von Lopinavir ca. 10fach niedriger als von Ritonavir.
Maltese: L-EC50 antivirali in vitro ta' lopinavir huwa bejn wieħed u ieħor 10 darbiet inqas minn dak ta' ritonavir.
German: Die pharmakokinetischen Daten von HIV-1-infizierten schwangeren Frauen, die 400 mg/100 mg Lopinavir/Ritonavir zweimal täglich erhielten, sind in Tabelle 6 dargestellt (siehe Abschnitt 4.2).
Maltese: Id-data farmakokinetika miġbura minn nisa tqal infettati bl-HIV li kienu qed jirċievu pilloli ta' 400/100mg lopinavir/ritonavir darbtejn kuljum hija ppreżentata f'Tabella 6 (ara sezzjoni 4.2).
German: Lomitapid
Maltese: Lomitapide
German: 1 ml Kaletra Lösung zum Einnehmen enthält 356,3 mg Alkohol und 152,7 mg Propylenglycol.
Maltese: 356.3 mg ta' alkoħol u 152.7 mg ta' propylene glycol.
German: Eine Dosisanpassung von zweimal täglich Kaletra 400 mg/400 mg (z. B. Kaletra 400/100 mg + Ritonavir 300 mg) konnte den CYP3A4induzierenden Effekt von Rifampicin kompensieren.
Maltese: 400 mg/400 mg (jiġifieri Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) darbtejn kuljum ikkumpensa għall-effett ta' rifamficin li jinduċi CYP 3A4.
German: Lopinavir bindet an das saure alpha-1-Glykoprotein (AAG) und Albumin, jedoch mit höherer Affinität zum AAG.
Maltese: Lopinavir jgħaqqad kemm mal-aċidu glikoproteina alpha-1(AAG) u mal-albumina, imma għandha affinita ogħla mal-AAG.
German: Alopezie, Kapillarenentzündung, Vaskulitis
Maltese: Telf tax-xagħar, kapillarite, vaskulite
German: (Hemmung der CYP3AEnzyme)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimiCYP3A)
German: Zu Vorsichtshinweisen bei parenteral angewendetem Midazolam siehe Abschnitt 4.5.
Maltese: Sabiex tiġi eżerċitata kawtela meta midazolam jiġi mgħoti parenteralment, ara sezzjoni 4.5.
German: − 300 ml (5 Flaschen x 60 ml) mit 5 x 5-ml-Spritzen mit 0,1-ml-Graduierung.
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml) bi 5 x 5 ml siringi bi gradazzjonijiet ta' 0.1 ml.
German: Kaletra induziert in vivo seine eigene Metabolisierung und erhöht die Biotransformation einiger Arzneimittel, die durch Cytochrom-P450-Enzyme (einschließlich CYP2C9 und CYP2C19) und durch Glucuronidierung metabolisiert werden.
Maltese: Ġie ppruvat li Kaletra in vivo, jinduċi l-metaboliżmu tiegħu nnifsu u jżid il-biotrassformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali metabolizzati mill-enżimi taċ-ċitokromju P450 (inklużi CYP2C9 u CYP2C19) u mill-glukorinidazzjoni.
German: Versagen* * Definiert als bestätigtes Plasma HIV-1-RNA-Niveau > 400 Kopien/ml nach 24 Wochen oder Virus-Rebound > 4000 Kopien/ml nach Woche 24.
Maltese: Falliment viroloġiku* *Iddefinit bħala livell ta' plażma ikkonfermat f'HIV-1 RNA > 400 kopji/ml wara 24 ġimgħa jew rikaduta virali > 4000 kopji/ml wara Ġimgħa 24.
German: In der Gruppe der einmal täglichen Dosierung wiesen 6/75 (8 %) Patienten neue primäre Proteaseinhibitor-Mutationen auf (Position 30, 32, 48, 50, 82, 84, 90), ebenso wie 12/77 (16 %) Patienten der Gruppe mit der zweimal täglichen Dosierung.
Maltese: Fil-grupp QD, 6/75 pazjent (8%) wrew mutazzjonijiet primarji ġodda għal inibitur tal-proteaż (codons 30, 32, 48, 50, 82, 84, 90), bħal ma għamlu 12/77 (16%) pazjent fil-grupp BID.
German: Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien und Anwendungsbeobachtungen bei Erwachsenen
Maltese: Effetti mhux mixtieqa fi studji kliniċi u ta' wara t-tqegħid fis-suq f'pazjenti adulti
German: AUC: ↑ 11,86fach Cmax: ↑ 6,31fach C24: ↑ 20,70fach
Maltese: AUC: ↑ 11.86- il darba Cmax: ↑ 6.31- darbiet C24: ↑ 20.70- il darba
German: Rassenbezogene pharmakokinetische Unterschiede wurden nicht entdeckt.
Maltese: Ma' ġewx identifikati differenzi farmakokinetiċi relatati mar-razza.
German: Rifabutin (Muttersubstanz und der aktive 25-ODesacetyl-Metabolit):
Maltese: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (mediċina prinċipali u metabolit attiv 25-O-desacetyl):
German: Die AUC, Cmax und C12 von Lopinavir im Steady State ± Standardabweichung betrugen 112,5 ± 37,1 µg • h/ml, 12,4 ± 3,5 µg/ml bzw. 5,71 ± 2,99 µg/ml.
Maltese: Il-medja ta' Lopinavir ± devjazzjoni standard fl--istat fiss ta' l-AUC, is-Cmax, u s-C12 ta' lopinavir kienu112.5 ± 37.1 μg•h/ml, 12.4 ± 3.5µg/ml u 5.71 ± 2.99 μg/ml rispettivament.
German: Aufgrund der bekannten metabolischen Profile sind keine klinisch signifikanten Wechselwirkungen zwischen Kaletra und Dapson, Trimethoprim/Sulfamethoxazol, Azithromycin oder Fluconazol zu erwarten.
Maltese: Skont il-profili metaboliċi magħrufa, m'humiex mistennija interazzjonijiet li huma klinikament sinifikanti bejn Kaletra u dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin jew fluconazole.
German: AUC: ↑ 13fach
Maltese: AUC: ↑ 13-il darba
German: Bei Studienbeginn betrug der Median (Bereich) der HIV-1-RNA 6,0 (4,7 - 7,2) log10 Kopien/ml und der Median (Bereich) des CD4 +T-Zell-Prozentsatzes 41 (16 - 59).
Maltese: Maddħul, il-medjan (firxa) HIV-1 RNA kien 6.0 (4.7-7.2) log10 kopji/ml u l-medjan (firxa) tal-persentaġġ CD4 + T-cell kien 41 (16-59).
German: Begleittherapie: Efavirenz oder Nevirapin
Maltese: Efavirenz jew nevirapine
German: Metabolische Parameter
Maltese: Parametri tal-metaboliċi
German: AUC: ↑ 32 % Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51 %
Maltese: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
German: Jede Kaletra Tablette enthält 100 mg Lopinavir und 25 mg Ritonavir.
Maltese: Kull pillola Kaletra fiha 100 mg lopinavir u 25 mg ritonavir.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Astemizol und Terfenadin.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjonijiet fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
German: Fosamprenavir/Ritonavir (700/100 mg BID)
Maltese: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
German: Säurereduzierende Arzneimittel Omeprazol (40 mg QD)
Maltese: Omeprazole (40 mg QD)
German: Arzneimittel innerhalb der Klasse
Maltese: Prodotti mediċinali f'din il klassi
German: − Infektion der oberen Atemwege.
Maltese: − infezzjoni tal- apparat respiratorju ta' fuq.
German: Pharmakokinetische
Maltese: FARMAKOLOĠIKU
German: Empfehlungen zu Dosisanpassungen siehe die Fachinformation von Afatinib.
Maltese: Issorvelja għall-ADRs relatati ma' afatinib.
German: AUC: ↑ 6,10fach Cmax: ↑ 4,76fach Cthrough: ↑ 12,33fach
Maltese: AUC: ↑ 6.10- darbiet Cmax: ↑ 4.76- darbiet Ctrough: ↑ 12.33- il darba