FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Enkratni odmerek zdravila preprečuje tudi bolezen pljučne glistavosti (z zmanjševanjem nezrelih odraslih nematod (L5) A. vasorum) in bolezen srčne gliste (D. immitis) za en mesec.
Icelandic: Ein gjöf kemur einnig í veg fyrir lungormasjúkdóm (með því að fækka óþroska fullorðnum (L5) af A. vasorum) og hjartaormasjúkdóm (D. immitis) í einn mánuð.
Slovenian: Da bi preprečili otrokom dostop do zdravila, se mora iz pretisnega omota vzeti le ena žvečljiva tableta naenkrat in samo kadar je to potrebno.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að börn hafi aðgang að dýralyfinu á aðeins að taka eina tuggutöflu í einu úr þynnupakkningunni og ekki fyrr en þörf krefur.
Slovenian: − Za zdravljenje infestacij z bolhami (Ctenocephalides felis in Ctenocephalides canis).
Icelandic: Til meðferðar gegn flóm (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Slovenian: Primerna kombinacija tablet
Icelandic: Viðeigandi samsetning af töflum
Slovenian: Kadar z zdravilom zamenjamo drugo preventivno zdravilo proti pljučni ali srčni glistavosti, moramo prvi odmerek zdravila dati v obdobju znotraj enega meseca po zadnjem dajanju prejšnjega zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Icelandic: Þegar lyfið kemur í stað annars fyrirbyggjandi lyfs við lungormum eða hjartaormum, skal gefa fyrsta skammt lyfsins innan mánaðar frá því að síðasti skammtur af fyrra dýralyfinu var gefinn.
Slovenian: Barvila: sončno rumeno FCF (E110), allura rdeče (E129), indigotin (E132).
Icelandic: Litarefni: sólsetursgult FCF (E110), allúra rautt (E129), indigókarmín (E132).
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Corden Pharma GmbH
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Corden Pharma GmbH
Slovenian: Bolhe, ki so že na živali pred dajanjem zdravila so ubite v 8 urah.
Icelandic: Flær sem fyrir eru á hundinum drepast innan 8 klukkustunda.
Slovenian: Pri bolhah začne zdravilo učinkovati v času od 12 do 24 ur po pritrditvi, v obdobju pet tednov po dajanju zdravila.
Icelandic: Hjá flóm kemur virkni fram innan 12-24 klukkustunda eftir að flóin berst á hundinn og helst í 5 vikur eftir að lyfið er gefið.
Slovenian: Telesna masa (kg)
Icelandic: Líkamsþyn gd (kg)
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg NEMČIJA
Icelandic: Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg ÞÝSKALAND
Slovenian: Na endemičnih območjih morajo psi v mesečnih intervalih prejemati preventivna zdravljenja proti pljučni in/ali srčni glistavosti.
Icelandic: Á svæðum þar sem faraldrar geysa, ættu hundar að fá fyrirbyggjandi meðferð við lungormum og/eða hjartaormum á mánaðarfresti.
Slovenian: Klopi, ki so že na živali pred dajanjem zdravila ali po ponovni infestaciji po dajanju zdravila, so ubiti v 48 urah.
Icelandic: Blóðmýtlar sem fyrir eru á dýrinu eða ná fótfestu eftir lyfjagjöf drepast innan 48 klukkustunda.
Slovenian: − Zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja za nadzor alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis - FAD).
Icelandic: Nota má dýralyfið sem hluta meðferðaráætlunar gegn flóaofnæmishúðbólgu (flea allergy dermatitis).
Slovenian: Vendar je pri teh občutljivih pasmah (ki lahko vključujejo, toda niso nujno omejene na kolije in sorodne pasme) treba strogo upoštevati priporočeni odmerek.
Icelandic: Hjá þessum viðkvæmu tegundum (þar á meðal, en ekki einskorðað við, Collie hundum og skyldum tegundum), skal hins vegar fylgjast vel með ráðlögðum skammti.
Slovenian: Sarolaner deluje na odrasle bolhe (Ctenocephalides felis in Ctenocephalides canis) kot tudi na številne vrste klopov kot so Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus in Rhipicephalus sanguineus.
Icelandic: Sarolaner er virkt gegn fullorðnum flóm (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) auk margra mítlategunda svo sem Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: Zato bi morala uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških podatkih o trenutni občutljivosti ciljnih vrst, da se omeji možnost nadaljnje selekcije glede odpornosti.
Icelandic: Því skal notkun lyfsins vera byggð á mati fyrir hvert einstakt tilfelli og faraldsfræðilegum upplýsingum á hverjum stað um næmi á hverjum tíma fyrir þær tegundir sem á að meðhöndla til að takmarka hugsanlegt ónæmi í framtíðinni.
Slovenian: Shema zdravljenja mora temeljiti na veterinarski diagnozi, lokalni epidemiološki situaciji oziroma epidemiološki situaciji na drugih območjih, ki jih je ali jih bo pes obiskal.
Icelandic: Meðferðaráætlun byggist á greiningu dýralæknis, staðbundnum faraldsfræðilegum aðstæðum og/eða faraldsfræði annarra staða sem hundurinn hefur verið eða ætlunin er að hann fari.
Slovenian: moksidektin (mg)
Icelandic: moxidectin (mg)
Slovenian: Pirantel posnema agonistične učinke ACh z visoko afiniteto vezave na specifične podvrste ionofornih receptorjev nAChRs pri nematodih, vendar se ne veže na muskarinske receptorje mAChR.
Icelandic: Pyrantel hermir eftir örvunaráhrifum ACh með mikla bindisækni í undirtegund sérstakra jónískra gangnaviðtaka í þráðormum, en binst hins vegar ekki við múskarínska gangnaviðtaka (mAChR).
Slovenian: Sarolaner ne deluje medsebojno z znanimi mesti vezave nikotinskih in drugih GABA-ergičnih insekticidov kot so neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini in ciklodieni.
Icelandic: Sarolaner milliverkar ekki við þekkt skordýraeitur sem bindast nikótínviðtökum eða öðrum GABA-viðtökum svo sem neonikótínóíð, fípról, milbemycín, avermektín eða cýklódíen.
Slovenian: Pirantel je učinkovit proti nezrelim stopnjam (L5) in odraslim nematodom Toxocara canis, odraslim Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina in Uncinaria stenocephala.
Icelandic: Pyrantel verkar gegn óþroska stigum (L5) og fullorðnum af tegundinni Toxocara canis, fullorðnum Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina og Uncinaria stenocephala.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, mora zdravljenje mladičev, mlajših od 8 tednov starosti oziroma psov, lažjih od 1,25 kg temeljiti na oceni razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Icelandic: Meðferð hvolpa yngri en 8 vikna og/eða hunda sem vega minna en 1,25 kg á að byggjast á mati dýralæknis á ávinningi og áhættu, vegna þess að engin gögn eru tiltæk.
Slovenian: Zdravilo je treba dajati v odmerku 1,2 - 2,4 mg/kg sarolanerja, 0,024 - 0,048 mg/kg moksidektina in 5 - 10 mg/kg pirantela v skladu z naslednjo preglednico:
Icelandic: Gefa á dýralyfið í skömmtum sem nema 1,2-2,4 mg/kg af sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg af moxidectin og 5-10 mg/kg af pyrantel samkvæmt töflunni hér á eftir:
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in pretisnem omotu po {EXP}.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
Slovenian: Moksidektin se po peroralnem odmerjanju enostavno in hitro sistemsko absorbira in v 2,4 urah (tmax) po dajanju doseže največje koncentracije v plazmi z biološko uporabnostjo 66,9 %.
Icelandic: Altækt frásog moxidectin er auðvelt og hratt eftir inntöku og nær hámarksþéttni í plasma innan 2,4 klukkustunda (tmax) eftir gjöf og aðgengi upp á 66,9%.
Slovenian: Preprečevanje bolezni srčne glistavosti in angiostrongiloze:
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við hjartaormasjúkdómi og angiostrongylosis:
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe, ki pridejo na psa po dajanju zdravila, preden bi lahko izlegle jajčeca in tako prepreči onesnaženje okolja z bolhami na področjih, do katerih ima pes dostop.
Icelandic: Dýralyfið drepur nýjar flær á hundum áður en þær geta verpt og kemur þannig í veg fyrir flóasmit í umhverfi hundsins.
Slovenian: Na eni strani tablete je vtisnjena jakost sarolanerja.
Icelandic: Taflan er upphleypt á annarri hliðinni með styrk sarolaners.
Slovenian: Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri pasjih mladičih 8 tednov starih, zdravljenih z do 5krat večjim odmerkom od največjega priporočenega odmerka, pri dajanju 7 mesecev zapored.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram hjá 8 vikna heilbrigðum hvolpum sem fengu allt að 5 faldan ráðlagðan hámarksskammt í samfellt 7 mánaðarlegum lyfjagjöfum.
Slovenian: Pokazalo se je, da so makrociklični laktoni, vključno z moksidektinom substrati za p-glikoprotein.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrócýklískir laktónar, þar með talið moxidectin séu hvarfefni fyrir p-glýkóprótein.
Slovenian: Moksidektin je učinkovit proti odraslim nematodom Toxocara canis, ličinkam L4 in nezrelim stopnjam (L5) nematodov Ancylostoma caninum, L4 Dirofilaria immitis in nezrelim stopnjam (L5) nematodov Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Moxidectin verkar gegn fullorðnum Toxocara canis, L4 lirfum og óþroska stigum (L5) af Ancylostoma caninum, L4 af Dirofilaria immitis og óþroska stigum (L5) af Angiostrongylus vasorum.
Slovenian: V tej fiksni kombinaciji moksidektin in pirantel zagotavljata dodatno antihelmintično učinkovitost z drugačnimi mehanizmi delovanja.
Icelandic: Þessi ákveðna samsetning, eykur virkni moxidectin og pyrantel gegn ormum með mismunandi verkunarháttum.
Slovenian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN or Latin)
Icelandic: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN eða Latin)
Slovenian: Sarolaner se po peroralnem odmerjanju enostavno in hitro sistemsko absorbira in v 3,5 urah (tmax) po dajanju doseže največje koncentracije v plazmi z visoko biološko uporabnostjo 86,7 %.
Icelandic: Altækt frásog sarolaner er auðvelt og hratt eftir inntöku og næst hámarksþéttni í plasma innan 3,5 klukkustunda (tmax) eftir gjöf ásamt miklu aðgengi upp á 86,7%.
Slovenian: Drugi nematodi
Icelandic: Aðrir þráðormar
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovenian: Tablete so pakirane v aluminijaste folija/folija pretisne omote pakirane v zunanjo kartonsko škatli.
Icelandic: Töflurnar eru pakkaðar í álþynnu/þynnupakkningu sem pakkað er í pappaöskju.
Slovenian: Če je na podlagi veterinarskega mnenja potrebna ponovna uporaba zdravila, mora vsaki naslednji uporabi slediti najmanj 1-mesečni razmik.
Icelandic: Telji dýralæknir þörf á endurgjöf lyfsins, skal síðari gjöf/gjafir vera með minnst eins mánaðar millibili.
Slovenian: Psi z nezadostnim MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1) so zdravilo dobro prenašali.
Icelandic: Lyfið þoldist vel hjá hundum sem eru með galla í fjöllyfjaþolspróteini 1 (multidrug-resistanceprotein (MDR1 -/-)).
Slovenian: − Toxocara canis nezreli odrasli (L5) in odrasli nematodi ;
Icelandic: − Toxocara canis óþroskaðir fullorðnir (L5) og fullorðnir;
Slovenian: Tablet se ne sme deliti.
Icelandic: Ekki á að skipta töflunum.
Slovenian: Jakost tablete 72 mg/1,44 mg/300 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 72 mg/1,44 mg/300 mg
Slovenian: Rdečkasto rjavo obarvana tableta v obliki peterokotnika z zaobljenimi robovi.
Icelandic: Rauðbrúnleitar, fimmhyrningslaga töflur með ávölum brúnum.
Slovenian: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0.06 mg / 12.5 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0.06 mg / 12.5 mg, 3 tablete) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0.06 mg / 12.5 mg, 6 tablet) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0.12 mg / 25 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0.12 mg / 25 mg, 3 tablete) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0.12 mg / 25 mg, 6 tablet) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0.24 mg / 50 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0.24 mg / 50 mg, 3 tablete) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0.24 mg / 50 mg, 6 tablet) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 3 tablete)
Icelandic: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 töflur)
Slovenian: V laboratorijski študiji so psi z nezadostnim MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1) zdravilo po dajanju enkratnega peroralnega odmerka, ki je bil 3-krat večji od priporočenega odmerka zdravila dobro prenašali.
Icelandic: Í rannsókn sem framkvæmd var á rannsóknarstofu, reyndist lyfið þolast vel hjá hundum með galla í fjöllyfjaþolspróteini 1 (MDR1 -/-) eftir eina gjöf til inntöku sem samsvaraði 3 sinnum ráðlögðum skammti.
Slovenian: sarolaner 3 mg/moksidektin 0,06 mg/pirantel (kot embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moksidektin 0,12 mg/pirantel (kot embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moksidektin 0,24 mg/pirantel (kot embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moksidektin 0,48 mg/pirantel (kot embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moksidektin 0,96 mg/pirantel (kot embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moksidektin 1,44 mg/pirantel (kot embonat) 300 mg
Icelandic: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pyrantel (sem embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pyrantel (sem embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pyrantel (sem embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pyrantel (sem embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pyrantel (sem embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pyrantel (sem embonat) 300 mg
Slovenian: Po vezavi na receptorje se kanal odpre, da omogoči dotok kationov, kar povzroči depolarizacijo in ekscitatorne učinke na mišici nematodov, kar vodi do spastične paralize črva in smrti.
Icelandic: Eftir bindingu við viðtaka, opnast göngin og innflæði katjóna sem leiðir til afpólunar og krampa í vöðvum þráðormsins sem að lokum leiðir til krampakenndrar lömunar og dauða ormsins.
Slovenian: Zato je treba med zdravljenjem z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini sočasno uporabljati druga zdravila, ki lahko zavirajo p-glikoprotein (npr. ciklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Icelandic: Því skal eingöngu nota önnur lyf sem geta hamlað p-glýkópróteini (t.d. cýklósporín, ketókónazól, spinosad, verapamil) samtímis dýralyfinu eftir mat dýralæknis á áhættu og ávinningi.
Slovenian: − Ancylostoma caninum ličinke L4, nezreli odrasli (L5) in odrasli nematodi;
Icelandic: − Ancylostoma caninum L4 lirfa, óþroskaðir fullorðnir (L5) og fullorðnir;
Slovenian: Klopi in bolhe se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni sarolanerju, zato prenos infekcijskih bolezni, ki so prenosljive s paraziti, ni izključen.
Icelandic: Blóðmýtlar og flær verða að hefja fæðunám á hýslinum til að komast í snertingu við sarolaner og því er ekki hægt að útiloka að hýsillinn smitist af smitsjúkdómum sem berast með sníkjudýrum.
Slovenian: EU/2/19/243/012 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 6 tablet) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 3 tablete) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 6 tablet) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 1 tableta) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 3 tablete) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 6 tablet)
Icelandic: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 töflur)
Slovenian: Preostali pretisni omot je treba takoj po dajanju vrniti v škatlo, škatlo pa shranjevati nedosegljivo otrokom.
Icelandic: Setja á þynnupakkninguna tafarlaust aftur í öskjuna eftir notkun og geyma á öskjuna þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije oziroma pri psih za vzrejo ni bila ugotovljena.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf eða hjá hundum sem ætluð eru til undaneldis.
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antiparazitika se lahko razvije po pogosti, ponavljajoči se uporabi zdravila tistega razreda.
Icelandic: Ónæmi sníkjudýra fyrir lyfjum gegn sníkjudýrum af hvaða flokki sem er getur myndast eftir tíða endurtekna notkun lyfja af sama flokki.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi hipromeloza laktoza monohidrat natrijev karboksimetilškrob tip A meglumin butilhidroksitoluen (E321) pigmentna mešanica 018 (E110, E129, E132) hidroksipropilceluloza silicijev dioksid, koloidni, brezvodni magnezijev stearat koruzni škrob saharoza glukoza, tekoča aroma svinjskih jeter hidrolizirani rastlinski protein želatina pšenični kalčki kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen (E321) Litablanda 018 (E110, E129, E132) Hýdoxýprópýlsellulósa Vatnsfrí kísilkvoða Magnesíumsterat
Slovenian: Za pse, ki imajo oziroma so izpostavljeni tveganju mešanih zunanjih in notranjih parazitskih infestacij.
Icelandic: Fyrir hunda sem eru með eða eru í hættu á fleiri en einni tegund sýkingar af völdum sníkjudýra innvortis eða útvortis.
Slovenian: Predvsem obe učinkovini prispevata k splošni učinkovitosti proti gastrointestinalnim nematodom Ancylostoma caninum in Toxocara canis.
Icelandic: Þetta á einkum við framlag beggja virku efnanna til að ráða niðurlögum þráðorma í meltingarvegi af tegundunum Ancylostoma caninum og Toxocara canis.
Slovenian: Sarolaner se počasi izloča iz plazme (razpolovna doba je približno 12 dni) z žolčem in blatom z manjšimi prispevki metaboličnega očistka.
Icelandic: Brotthvarf sarolaner úr plasma er hægt (helmingunartími u.þ.b. 12 dagar) með gallútskilnaði og brotthvarfi með saur og minniháttar framlagi til úthreinsunar umbrotsefna.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, moksidektin, kombinacije.
Icelandic: Lyf gegn sníkjudýrum, moxidectin samsetningar.
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Slovenian: Za zmanjševanje tveganja za selekcijo glede odpornosti, se priporoča, da pse pred pričetkom vsakega obdobja preventivnega zdravljenja testira tako za antigene kot za mikrofilarije v krvnem obtoku.
Icelandic: Til að lágmarka hættu á ónæmi er mælt með að bæði sé athugað hvort hundarnir séu með mótefnavaka eða forlirfur í blóði í upphafi hvers tímabils fyrirbyggjandi meðferðar.
Slovenian: Jakost tablete 48 mg/0,96 mg/200 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 48 mg/0,96 m g/200 mg
Slovenian: Sarolaner, ki je vezan na te receptorje, preprečuje prehod kloridnih ionov preko GABA in glutamat odvisnih ionskih kanalov, kar se kaže v povečani živčni stimulaciji in smrti ciljnih parazitov.
Icelandic: Binding sarolaner við þessa viðtaka hindrar upptöku klóríðjóna um GABA- og glútamat-stýrð jónagöng og leiðir þannig til aukinnar taugaörvunar og dauða sníkjudýrsins.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja pri sezonskem zdravljenju bolh in klopov (zamenjava zdravljenja z zdravilom z eno učinkovino proti bolham in klopom) pri psih, ki imajo hkrati diagnosticirano okužbo z gastrointestinalnimi nematodi.
Icelandic: Hægt er að nota dýralyfið sem hluta af árstíðabundinni meðferð við flóm og blóðmýtlum (í staðinn fyrir einlyfja flóa og blóðmýtlameðferð) hjá hundum sem eru greindir með þráðormasýkingu í meltingarvegi.
Slovenian: Če ne obstaja tveganje za hkratno mešano infestacijo, je treba uporabiti ožji spekter antiparazitika.
Icelandic: Ef ekki er hætta á sýkingum af völdum margra sníkjudýra á að nota lyf sem ekki eru eins breiðvirk.
Slovenian: Po zdravljenju okužb z nematodi je treba nadaljevati zdravljenje okužb z bolhami in klopi z zdravilom z eno učinkovino.
Icelandic: Eftir meðferð við þráðormasýkingu, skal halda áfram meðferð við flóm og blóðmýtlum sem einlyfjameðferðum.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja bolh nove infestacije vsaj 5 tednov;
Icelandic: Dýralyfið drepur flær tafarlaust og helst virknin gegn nýju smiti í 5 vikur;
Slovenian: Jakost tablete 3 mg/0,06 mg/12,5 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Slovenian: Posledica tega je flakcidna paraliza in posledično smrt parazitov izpostavljenih zdravilu.
Icelandic: Afleiðing þess er lömun sníklanna og síðar dauði eftir útsetningu fyrir lyfinu.
Slovenian: − Za zdravljenje infestacij s klopi.
Icelandic: Til meðferðar gegn blóðmítlum.
Slovenian: − Toxascaris leonina odrasli nematodi; − Uncinaria stenocephala odrasli nematodi.
Icelandic: − Uncinaria stenocephala fullorðnir.
Slovenian: Pirantel se izloča z blatom in majhen absorbirani del se v glavnem izloči z urinom.
Icelandic: Brotthvarf pyrantel er með saur en brotthvarf þess litla hluta sem frásogast er aðallega með þvagi.
Slovenian: Jakost tablete 12 mg/0,24 mg/50 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 12 mg/0,24 mg/50 mg
Slovenian: Jakost tablete 24 mg/0,48 mg/100 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 24 mg/0,48 m g/100 mg
Slovenian: Jakost tablete 6 mg/0,12 mg/25 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 6 mg/0,12 mg/ 25 mg
Slovenian: Sarolaner ima večjo funkcionalno moč za blokado receptorjev pri insektih in pršicah kot pri receptorjih sesalcev.
Icelandic: Sarolaner er virkara við blokkun viðtaka hjá skordýrum og mítlum en hjá spendýrum.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je hkrati tudi učinkovito pri preprečevanju obolenja srčne glistavosti in angiostrongiloze.
Icelandic: Dýralyfið veitir einnig samhliða virkni sem fyrirbyggjandi við veikindum af völdum hjartaorms og angiostrongylosis.
Slovenian: Priporočljivo je, da se s preventivnim zdravljenjem srčnih glist nadaljuje vsaj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti živali komarjem.
Icelandic: einum mánuði eftir síðustu útsetningu fyrir moskító flugum.
Slovenian: 45 mg/0,45 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni brizgi napolnjen injekcijski peresnik (steklo) (VarioJect)
Icelandic: Til notkunar undir húð Áfyllt sprauta (gler) í áfylltum lyfjapenna (VarioJect)
Slovenian: Morda boste videli tudi enega ali več zračnih mehurčkov.
Icelandic: Þú gætir einnig séð eina eða fleiri loftbólur.
Slovenian: Potrebovali boste naslednje:
Icelandic: Þú munt þurfa þennan búnað:
Slovenian: Ta vrsta raka je bila ponavadi smrtna.
Icelandic: Þessi tegund krabbameins hefur yfirleitt verið banvæn.
Slovenian: Večina teh bolnikov je bila mladostnikov ali mladih odraslih moškega spola.
Icelandic: Flestir þessara sjúklinga voru unglingar eða ungir karlmenn.
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so umrli.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga létust.
Slovenian: Držite še naprej, nato dvignite
Icelandic: Haltu áfram, lyftu síðan
Slovenian: Oba sta normalna in vam ju ni treba odstraniti.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og þarf ekki að fjarlægja.
Slovenian: Vaše injiciranje je sedaj dokončano!
Icelandic: Inndælingunni er nú lokið!
Slovenian: Ne uporabite 5-centimetrskega predela okrog popka.
Icelandic: Ekki nota 5-sentimetra svæði umhverfis naflann.
Slovenian: *Odstranitev zračnih mehurčkov pomaga zagotoviti, da dobite pravi odmerek.
Icelandic: *Að fjarlægja loftbólur hjálpar við að tryggja að réttur skammtur sé gefinn.
Slovenian: Zdravnik se bo morda odločil, da vaše zdravljenje prekine.
Icelandic: Hugsanlega ákveður læknirinn að stöðva meðferðina.
Slovenian: To bo povzročilo, da se bodo zračni mehurčki dvignili na površje.
Icelandic: Þetta mun láta loftbólur fara upp að toppnum.
Slovenian: Običajno traja približno 3 do 6 sekund, lahko pa tudi do 15 sekund, da zaslišite drugi ‘klik'.
Icelandic: Þetta tekur venjulega um 3-6 sekúndur en það getur tekið allt að 15 sekúndur þar til seinni smellurinn heyrist.
Slovenian: N = število bolnikov ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Icelandic: N = fjöldi sjúklinga ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Slovenian: Za več informacij glede sorbitola (E420) glejte poglavje 2.
Icelandic: Fyrir frekari upplýsingar um sorbitól (E420), sjá kafla 2.
Slovenian: Uporablja se pri odraslih ljudeh za zdravljenje naslednjih vnetnih bolezni:
Icelandic: Það er notað fyrir fullorðna til meðferðar á eftirfarandi bólgusjúkdómum: