FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De experter som arbetar med EMA men som ännu inte har uppdaterat sina intressedeklarationer i linje med den nya policyn påmindes om att de inte kommer att erhålla dokument och/eller inbjudningar till oktobermötena med vetenskapliga kommittéer om inte en undertecknad intressedeklaration har mottagits.
Romanian: Acelor exper i care lucrează cu EMA, dar care nu i-au actualizat încă declara ia de interese în conformitate cu noua politică li s-a reamintit că nu vor primi documente i/sau invita ii la reuniunile sau comitetele tiin ifice din luna octombrie în cazul în care nu se prime te o declara ie de interese semnată.
Swedish: Styrelsen beslutade att förtydliga detta i arbetsordningen och framhöll att i situationer där det är uppenbart att det inte råder enhällighet ska ordföranden fråga ledamöterna om de önskar rösta efter avslutad diskussion.
Romanian: Consiliul a decis să clarifice acest aspect în cadrul regulamentului de procedură, precizând că, în situa iile în care nu există un consens evident, pre edintele îi va întreba pe membri dacă doresc să voteze după încheierea dezbaterii.
Swedish: • En uppmaning om att anmäla intresse för medlemskap i vissa av EMA:s kommittéer och i styrelsen (offentliggjordes den 30 september 2011; anmälningstiden går ut i början av december 2011).
Romanian: • O cerere de exprimare a interesului pentru aderarea unor comitete ale EMA i a Consiliului de administra ie al acesteia (publicată la 30 septembrie 2011; invita ia rămâne deschisă până la începutul lunii decembrie 2011).
Swedish: Mediatorfallet bidrog också till ett stort antal hänskjutanden, eftersom läkemedelsindustrin har blivit mer ovillig att ta risker.
Romanian: Cazul Mediator a contribuit, de asemenea, la cre terea numărului de sesizări, întrucât mediul a devenit mai reticent fa ă de asumarea de riscuri.
Swedish: Myndigheten är på god väg att förverkliga de överenskomna målen.
Romanian: Agen ia este în curs de aplicare a obiectivelor convenite.
Swedish: Det nya systemet har effektiviserat arbetet och förbättrat resursutnyttjandet inom de berörda områdena.
Romanian: Per ansamblu, noul sistem a simplificat activită ile i a îmbunătă it utilizarea resurselor în domeniile în cauză.
Swedish: Styrelsen har därför beslutat att delegera behörigheten att underteckna sådana genomförandebestämmelser för styrelsens räkning till ordföranden utan att först lägga fram dem vid plenarsammanträdena.
Romanian: Prin urmare, Consiliul a adoptat decizia de a delega pre edintelui competen a de a semna astfel de norme de aplicare în numele Consiliului fără a le prezenta în cadrul edin elor plenare.
Swedish: • Genomförandet av direktivet om gränsöverskridande hälso- och sjukvård (ska börja gälla från oktober 2013, ett antal genomförandebestämmelser måste antas).
Romanian: • Punerea în aplicare a directivei privind asisten a medicală transfrontalieră (până în luna octombrie 2013; se impune adoptarea unei serii de măsuri de punere în aplicare).
Swedish: 7.a Rapport om EU:s telematikprojekt
Romanian: 7bis Raport UE privind proiectele în domeniul telematicii
Swedish: De processer som omfattas av strategin är typ I-variationer, validering och hantering av ansökningar om tillgång till handlingar och information.
Romanian: Procesele care fac obiectul acestei abordări sunt modificările de tip I, validarea, gestionarea cererilor de acces la documente i informa ii.
Swedish: Styrelsen tog del av ordförandens muntliga rapport om de framsteg som gjorts sedan det förra sammanträdet.
Romanian: Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul prezentat oral de către pre edinte cu privire la progresele înregistrate după ultima reuniune.
Swedish: Ledamöterna ombads att deklarera eventuella särskilda intressen som kunde anses påverka deras oberoende i samband med punkterna på dagordningen.
Romanian: Membrii au fost ruga i să declare orice interese specifice care ar putea influen a negativ independen a acestora în ceea ce prive te punctele de pe ordinea de zi.
Swedish: De reviderade kriterierna innebär bland annat att organisationernas engagemang breddas och att öppenhetskriteriet för tillhandahållandet av information om finansieringskällor ändras.
Romanian: Criteriile revizuite, printre alte modificări, extind implicarea organizaiilor i revizuiesc criteriul de transparenă în ceea ce privete furnizarea de informaii referitoare la sursele de finanare.
Swedish: Personalen uppdaterade sina intressedeklarationer under sommaren och risknivåuppdraget pågår.
Romanian: Membrii personalului i-au actualizat declara iile de interese în timpul verii i atribuirea nivelului de risc este în curs de desfă urare.
Swedish: Lansering av ett nytt system för personalförvaltning
Romanian: Lansarea unui sistem nou de management al resurselor umane
Swedish: Förutom vid val röstar styrelsen enbart i undantagsfall.
Romanian: În afara alegerilor, Consiliul votează, în general, numai în situa ii excep ionale.
Swedish: Myndigheten genomför det så kallade OpEx-programmet, som bland annat syftar till att omforma processerna för att därigenom ytterligare öka deras effektivitet.
Romanian: Agen ia se află în plin proces de punere în aplicare a a a-numitului program OpEx care vizează, printre alte obiective, sporirea eficien ei proceselor prin reproiectarea acestora.
Swedish: • Direktivet om förfalskade läkemedel (genomförandedatum är januari 2013; de tre aktivitetsområdena för genomförandeåtgärder är tillämpning av säkerhetsfunktionen, kontroll av importen av aktiva innehållsämnen i läkemedel och framtagning av en logotyp för nätapotek).
Romanian: • Directiva privind medicamentele falsificate (data punerii în aplicare este luna ianuarie 2013; cele trei domenii de activitate pentru măsurile de aplicare sunt punerea în practică a caracteristicii de siguran ă, controlul importului de ingrediente farmaceutice active i crearea unui logo pentru farmaciile online).
Swedish: En översikt över effekterna av den nya policyn för vetenskapliga kommittéer presenterades.
Romanian: A fost prezentată o imagine de ansamblu a impactului noii politici asupra comitetelor tiin ifice.
Swedish: Besök från Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Romanian: Vizita delega iei Comisiei Parlamentului European pentru mediu, sănătate publică i siguran ă alimentară
Swedish: Nu har en ny personalmodul som ersätter ytterligare tre databaser lanserats i systemet.
Romanian: Acum a fost lansat un nou modul de resurse umane al sistemului, care a înlocuit alte trei baze de date.
Swedish: De berörda parterna inser att frågan om intressekonflikter är komplicerad och kräver att man hanterar ett antal scenarier samt allmänhetens uppfattning av "faktiska" och"upplevda" intressekonflikter.
Romanian: Păr ile implicate recunosc faptul că domeniul conflictelor de interese este unul complex i că presupune gestionarea unei game variate de scenarii, precum i a percep iei publice a conflictelor de interese „efective" i „percepute".
Swedish: • Kommissionen förbereder en konsekvensbedömning för revidering av lagstiftningen om kliniska prövningar (syftet är att utarbeta ett förslag under tredje kvartalet 2012).
Romanian: • Comisia pregăte te o evaluare a impactului pentru revizuirea legisla iei privind studiile clinice (scopul este de a pregăti o propunere în al treilea trimestru din 2012).
Swedish: Policyn för experter infördes den 29 september 2011 och experternas deklarationer offentliggjordes den 30 september.
Romanian: Politica pentru exper i a fost pusă în aplicare la 29 septembrie 2011, declara iile exper ilor fiind publicate la 30 septembrie.
Swedish: Genomförandebestämmelser för tjänsteföreskrifterna
Romanian: Normele de aplicare pentru Statutul personalului
Swedish: Exempel på bästa praxis bland de reviderade byråerna kommer att redovisas.
Romanian: Vor fi identificate cele mai bune practici din cadrul agen iilor auditate.
Swedish: Gruppen ska försöka klargöra alla frågor som tas upp av styrelserna i de båda organen och de nationella behöriga myndigheternas behov och förväntningar.
Romanian: Grupul va avea ca scop să clarifice orice problemă ridicată de către consiliile de administra ie ale celor două organisme, precum i nevoile i a teptările autorită ilor na ionale competente.
Swedish: Ordföranden informerade styrelsen om att han hade granskat styrelseledamöternas och suppleanternas intressedeklarationer och att han kommer att skicka ett antal skrivelser för att förtydliga vissa frågor.
Romanian: Pre edintele a informat Consiliul că a analizat declara iile de interese ale membrilor Consiliului de administra ie i ale membrilor suplean i i că va trimite o serie de scrisori pentru a clarifica anumite aspecte.
Swedish: Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet lämnade ett positiv yttrande efter utfrågningen av Guido Rasi den 13 juli 2011, varefter Europaparlamentets talmanskonferens den 7 september 2011 beslutade att stödja Guido Rasis nominering till posten som verkställande direktör för myndigheten.
Romanian: Comisia pentru mediu, sănătate publică i siguran ă alimentară a dat un aviz pozitiv după audierea domnului Rasi la data de 13 iulie 2011, iar ca urmare Conferin a pre edin ilor din Parlamentul European a luat decizia de a sus ine propunerea de numire a domnului Rasi în func ia de director executiv al agen iei, la 7 septembrie
Swedish: Förhoppningen är att antalet uppdrag för delegater och anställda ska minska, vilket i sin tur ger ökad kapacitet och lägre resursförbrukning.
Romanian: Se speră că va scădea numărul de misiuni pentru delega i i personal, ceea ce va duce, în schimb, la cre terea capacită ii i economisirea resurselor.
Swedish: När det gällde begäran om att öppna gruppen för ett större antal representanter från medlemsstaterna bekräftade Europeiska kommissionen att styrgruppen skulle förbli liten och representera de tre enheterna EMA, ECDC och de nationella behöriga myndigheterna för vävnader och celler, bland annat eftersom denna grupp gör det förberedande arbetet.
Romanian: În ceea ce prive te solicitarea de a deschide grupul către un număr mai mare de reprezentan i ai statelor membre, Comisia Europeană a confirmat faptul că grupul de coordonare trebuie să rămână restrâns, reprezentând cele trei organisme EMA, ECDC i ANC-uri pentru esuturi i celule, având în vedere că acest grup se ocupă i de lucrările pregătitoare.
Swedish: [EMA/MB/650168/2011] Dagordningen godkändes.
Romanian: [EMA/MB/650168/2011] Ordinea de zi a fost adoptată.
Swedish: Ledamöterna insåg emellertid att det kunde vara ofördelaktigt för experter som specialiserar sig inom ett smalt vetenskapligt område att avbryta sitt engagemang, eftersom det kan påverka deras expertkunskaper på lång sikt om de skulle avstå från vissa av sina aktiviteter.
Romanian: Cu toate acestea, membrii au recunoscut că ar putea fi dezavantajos ca exper ii specializa i într-un domeniu tiin ific restrâns să î i întrerupă implicarea, întrucât îndepărtarea de unele dintre activită ile lor le-ar putea afecta nivelul de expertiză pe termen lung.
Swedish: Policy för mindre användningsområden och mindre arter (MUMS): årsrapport 2011
Romanian: Politica privind utilizările minore i speciile minore (MUMS):
Swedish: • Ett förslag om hälso- och sjukvårdssäkerhet för att bättre skydda medborgarna mot allvarliga gränsöverskridande folkhälsorisker (Europeiska kommissionen tänker anta förslaget i juli 2012).
Romanian: • O propunere privind securitatea sanitară pentru a-i proteja mai bine pe cetă eni împotriva amenin ărilor transfrontaliere grave la adresa sănătă ii publice (Comisia Europeană preconizează că propunerea va fi adoptată în iulie 2012).
Swedish: Ledamöterna tog del av ordförandens redovisning av de betydande skillnaderna i fråga om hur ansvaret för ämnen av mänskligt ursprung fördelas på medlemsstatsnivå.
Romanian: Membrii au luat la cuno tin ă raportul prezentat de pre edinte cu privire la diferen ele semnificative în ceea ce prive te modul în care responsabilită ile pentru substan ele de origine umană sunt alocate la nivelul statelor membre.
Swedish: Styrelsen kommer att göra en mer ingående granskning av pågående aktiviteter på öppenhetsområdet under nästa sammanträde.
Romanian: Consiliul de administra ie va examina în detaliu activită ile aflate în curs de desfă urare în domeniul transparen ei în cadrul următoarei reuniuni.
Swedish: • Skriftligt förfarande för antagande av förslaget till protokoll från det sjuttioandra styrelsesammanträdet, antaget den 10 augusti 2011.
Romanian: • Procedură scrisă pentru adoptarea proiectului de proces-verbal al celei de-a 72-a reuniuni a Consiliului de administra ie, adoptată la 10 august 2011.
Swedish: Det bör framhållas att de flesta av de experter som inte har lämnat in sina intressedeklarationer inte deltar i några av EMA:s aktiviteter.
Romanian: Trebuie remarcat faptul că majoritatea exper ilor care nu i-au depus declara ia de interese nu sunt implica i în activită i ale EMA.
Swedish: Den tillförordnade verkställande direktören underströk behovet av att öka utnyttjandet av virtuell sammanträdesteknik.
Romanian: Directorul executiv interimar a subliniat necesitatea de a spori gradul de utilizare a tehnologiilor folosite pentru desfă urarea reuniunilor virtuale.
Swedish: • E-hälsa (rättslig grund för att inrätta ett frivilligt nätverk av medlemsstater som kan anta riktlinjer; arbete pågår på områdena för patientregister och interoperabilitet för de nationella systemen).
Romanian: • eHealth (baza legală pentru a înfiin a o re ea voluntară a statelor membre care pot adopta orientări; activitatea vizează registrele de pacien i, interoperabilitatea sistemelor na ionale).
Swedish: Protokoll från det sjuttioandra sammanträdet den 8-9 juni 2011
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 72-a reuniunidin 8-9 iunie
Swedish: Myndigheten besöktes av många intresserade parter, bland annat franska senaten, franska nationalförsamlingen och IGAS-inspektoratet, och besvarade frågor från kommittéer som utredde omständigheterna kring produkten, förutom frågorna från medierna.
Romanian: Agen ia a găzduit vizite ale multor păr i interesate, inclusiv Senatul francez, Adunarea Na ională franceză i Inspectoratul IGAS, i a răspuns la întrebări în cadrul anchetelor conduse de comisiile care efectuează investiga ii privind circumstan ele din jurul produsului, precumi la întrebări venite din partea presei.
Swedish: Myndigheten ser över arbetsgrupperna för att ytterligare integrera deras aktiviteter och deltagande.
Romanian: Agen ia analizează grupurile de lucru cu scopul de a eficientiza în continuare activită ile i participarea acestora.
Swedish: Delegationen besökte myndigheten i juni 2011 för att diskutera myndighetens arbete och miljöns betydelse för myndighetens arbete.
Romanian: Delegaia a vizitat agenia în iunie 2011 pentru a purta discuii cu privire la operaiunile ageniei i la impactul mediului asupra activităii ageniei.
Swedish: Detta är det sista styrelsesammanträdet med Andreas Pott som myndighetens tillförordnade verkställande direktör.
Romanian: Aceasta este ultima reuniune a Consiliului cu Andreas Pott în calitate de director executiv interimar al agen iei.
Swedish: Gruppens ordförande Jytte Lyngvig informerade styrelsen om att arbetet avser områdena förhandlade förfaranden, centraliserad översyn av anbud och utnyttjandet av undantag.
Romanian: Jytte Lyngvig, pre edintele grupului, a informat Consiliul cu privire la faptul că se lucrează în domeniul procedurilor negociate, al controlului centralizat al atribuirii de contracte i al aplicării excep iilor.
Swedish: Statusrapport om EudraVigilance för veterinärmedicinska läkemedel
Romanian: Raportul de situa ie EudraVigilance pentru medicamente de uz veterinar
Swedish: Frånvarande (Mary Baker) Mike O'Donovan
Romanian: Au fost prezentate scuzele de rigoare din partea lui Mary Baker Mike O'Donovan
Swedish: Skriftliga förfaranden under perioden den 17 maj 2011 till den 14 september 2011
Romanian: Lista procedurilor scrise din perioada 17 mai 2011 - 14 septembrie 2011
Swedish: Framlagda dokument
Romanian: Documente prezentate
Swedish: Fjärde rapporten om framstegen för samverkan med patienterna
Romanian: Al patrulea raport privind progresul înregistrat în ceea ce prive te interac iunea cu pacien ii
Swedish: Styrelsen informerades om att myndigheten hade undertecknat ett leasingavtal för en ny byggnad.
Romanian: Consiliul a fost informat cu privire la faptul că agen ia a semnat un contract de închiriere a unei clădiri noi.
Swedish: • Översyn av lagstiftningen om veterinärmedicinska produkter (förslaget kommer att presenteras i ett paket tillsammans med lagstiftningen om foder innehållande läkemedel; tidsfrist för förslaget ska bestämmas).
Romanian: • Revizuirea legisla iei privind medicamentele de uz veterinar (propunerea va fi făcută împreună cu legisla ia privind furajele medicamentate; calendarul propunerii urmează să fie stabilit).
Swedish: • Nästa fas i initiativet för riktmärkning av de europeiska läkemedelsmyndigheterna.
Romanian: • Următoarea etapă a Analizei comparative a ini iativei agen iilor europene pentru medicamente.
Swedish: En viktig händelse under första halvåret var den kraftiga ökningen av aktiviteter i efterdyningen av Mediatorfallet i Frankrike.
Romanian: Un punct important pentru prima jumătate a anului este cre terea semnificativă a activită ilor ca urmare a cazului Mediator din Fran a.
Swedish: Styrelsen informerades om att Olaf kommer att besöka myndigheten som ett led i byråns granskning av myndighetens roll beträffande läkemedlet Mediator.
Romanian: Consiliul a fost informat cu privire la faptul că OLAF va vizita agen ia ca parte a anchetei sale privind rolul agen iei în ceea ce prive te medicamentul „Mediator".
Swedish: Följande ledamöter ingår i gruppen: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq och Vincenzo Salvatore.
Romanian: Membrii grupului sunt: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq i Vincenzo Salvatore.
Swedish: Första uppdateringen om tillämpningen av EMA:s policy för hantering av intressekonflikter hos experter och personal
Romanian: Prima actualizare privind punerea în aplicare a politicii de gestionare a conflictelor de interese pentru exper i i personal
Swedish: Efter utnämningen anslöt sig Guido Rasi till styrelsens sammanträde.
Romanian: În urma numirii, Guido Rasi s-a alăturat reuniunii Consiliului de administra ie.
Swedish: Styrelsen tackade samordnarna (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó och Lisette Tiddens) för deras roll i utarbetandet av dokumentet.
Romanian: Consiliul le-a mul umit coordonatorilor săi (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó i Lisette Tiddens) pentru contribu iile pe care le-au avut la pregătirea acestui document.
Swedish: Det beslutades att informationen på webbplatsen om denna fråga skulle göras mer precis för att uttryckligen bekräfta att alla experter som inte har lämnat in en giltig, undertecknad deklaration inte kommer att få delta i några av EMA:s aktiviteter.
Romanian: S-a convenit că informa iile publicate pe site-ul internet cu privire acest subiect vor fi exprimate într-o manieră mult mai specifică pentru a confirma în mod explicit faptul că exper ii care nu au depus o declara ie semnată valabilă nu vor fi implica i în activită ile EMA.
Swedish: Europeiska kommissionen Paola Testori Coggi
Romanian: Paola Testori Coggi
Swedish: Styrelsen tog del av en uppdatering om ett antal frågor, bland annat följande:
Romanian: Consiliul de administra ie a luat notă de actualizarea mai multor puncte, printre care:
Swedish: Styrelsen informerades om att Europeiska revisionsrätten genomför en översyn av system och strategier för att hantera intressekonflikter i flera av EU:s byråer.
Romanian: Consiliul a primit informa ii potrivit cărora Curtea de Conturi Europeană efectuează un audit privind sistemele i politicile de gestionare a conflictelor de interese în mai multe agen ii ale UE.
Swedish: Personalfrågor
Romanian: Aspecte privind personalul
Swedish: Styrelsen tog också del av de föreslagna sammanträdesdagarna för 2013.
Romanian: De asemenea, Consiliul a luat notă de datele propuse pentru reuniuni în 2013.
Swedish: Två styrelseledamöter, Walter Schwerdtfeger och Lisette Tiddens, utsågs till den styrgrupp som inrättats av Europeiska kommissionen för att stödja genomförandet av arrangemang på området spårbarhet för vävnader och celler.
Romanian: Doi reprezentan i ai Consiliului, Walter Schwerdtfeger i Lisette Tiddens, au fost numi i în cadrul grupului de coordonare înfiin at de Comisia Europeană pentru a acorda asisten ă în ceea ce prive te punerea în aplicare a acordurilor în domeniul trasabilită ii esuturilor i celulelor.
Swedish: Vad gäller initiativ på området öppenhet upprepades att myndigheten kommer att försöka genomföra en policy för aktivt utlämnande av sådana viktiga dokument som framkommer i samband med utarbetandet av yttranden.
Romanian: În ceea ce prive te ini iativele în domeniul transparen ei, a fost reiterat faptul că agen ia va urmări să pună în aplicare o politică pentru publicarea proactivă de documente de referin ă rezultate din procesul de avizare.
Swedish: • [EMA/MB/730141/2011] Sammanfattning av anslagsöverföringar i budgeten för 2011.
Romanian: • [EMA/MB/730141/2011] Rezumatul transferului de fonduri din bugetul pe 2011.
Swedish: • Chefernas rapport i samband med översynen av lagstiftningen om veterinärmedicin.
Romanian: • Document HMA publicat în contextul revizuirii legisla iei veterinare.
Swedish: Vad gäller växtbaserade läkemedel konstaterade styrelsen att uppgifterna om genotoxicitet fortfarande är otillgängliga för Kommittén för växtbaserade läkemedel, vilket försvårar dess arbete.
Romanian: În ceea ce prive te produsele pe bază de plante, Consiliul a ridicat problema inaccesibilită ii datelor privind genotoxicitatea pentru HMPC, fapt ce împiedică activitatea comisiei.
Swedish: • onsdagen den 21 mars och tisdagen den 22 mars,
Romanian: • Miercuri 21 martie i joi 22 martie;
Swedish: Protokoll från styrelsens sjuttiotredje sammanträde
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 73-a reuniuni a Consiliului de administra ie
Swedish: • [EMA/MB/714970/2011] Resultatet av skriftliga förfaranden under perioden den 17 maj 2011 till den 14 september 2011.
Romanian: • [EMA/MB/714970/2011] Rezultatul procedurilor scrise din perioada 17 mai 2011 - 14 septembrie
Swedish: Målsättningen för sammanträdet var att ta upp strategiska frågor som krävde information från läkemedelsmyndigheternas chefer, med särskild inriktning på komplicerade frågor som påverkar de nationella behöriga myndigheterna, och att öka medvetenheten inom specifika områden.
Romanian: Obiectivele reuniunii au fost abordarea problemelor strategice care necesită îndrumări din partea HMA, cu un accent special asupra aspectelor dificile cu impact asupra autorită ilor na ionale competente (ANC), i sensibilizarea cu privire la anumite domenii specifice.
Swedish: [EMA/MB/751210/2011] Styrelsen utsåg Kent Woods till ledamot av styrelsens telematikkommitté sedan Pat O'Mahony lämnat kommittén tidigare i år.
Romanian: [EMA/MB/751210/2011] Consiliul de administra ie l-a numit pe Sir Kent Woods drept membru al Comitetului pentru telematică al Consiliului de administra ie în urma plecării lui Pat O'Mahony din comitet la începutul acestui an.
Swedish: Gruppen har som mål att lägga fram ett förslag för diskussion under mötet i december 2011.
Romanian: Grupul are drept scop propunerea unui proiect de discu ie pentru reuniunea din decembrie 2011.
Swedish: Besparingarna behövs för att genomföra lagstiftningen om säkerhetsövervakning och finansiera flytten till de nya lokalerna.
Romanian: Aceste economii sunt necesare pentru punerea în aplicare a legisla iei privind farmacovigilen a i pentru a finan a mutarea la noul sediu.
Swedish: Styrelsens samordnare Xavier De Cuyper (Belgien), Walter Schwerdtfeger (Tyskland) och Lisette Tiddens (vice ordförande) ser över styrelsens policy för intressekonflikter.
Romanian: Coordonatorii tematici ai Consiliului de administra ie Xavier De Cuyper (Belgia), Walter Schwerdtfeger (Germania) i Lisette Tiddens (vicepre edinte) sunt în plin proces de revizuire a politicii privind conflictele de interese aplicabile Consiliului.
Swedish: 3.a Utnämning av Guido Rasi till verkställande direktör
Romanian: 3bis Numirea lui Guido Rasi în calitate de director executiv