FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De gemiddelde duur van artralgie was 15 dagen en had een bereik van 1 dag tot 936 dagen; 78% van de episodes van artralgie had een duur van minder dan 14 dagen en 1% van de episodes van artralgie duurde minstens 180 dagen.
Finnish: 78 % nivelkipuepisodeista kesti alle 14 vuorokautta, ja 1 % nivelkipuepisodeista kesti vähintään 180 vuorokautta.
Dutch: Dosisaanpassingen
Finnish: Annostusohjelmat
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een van de volgende verschijnselen krijgt: - een soort van allergische reactie, serumziekte genaamd, met een combinatie van koorts (verhoging), huiduitslag, spierpijn en pijnlijke gewrichten (vaak: komen voor bij minder dan 1 op 10 gebruikers)
Finnish: Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla ilmenee seuraavia oireita: - Allerginen reaktio, jota nimitetään seerumitaudiksi ja johon liittyy kuumetta, ihottumaa,
Dutch: Placebo 40 mg eenmaal daags4
Finnish: Lumelääke 40 mg kerran vuorokaudessa4
Dutch: Elke voorgevulde spuit is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.
Finnish: Esitäytetyt ruiskut ovat kertakäyttöisiä.
Dutch: Acute systemische overgevoeligheidsreacties kwamen het vaakst voor tijdens de inductie- en titratiefase (5% van de patiënten, 19 episodes over een gemiddelde behandelingsduur van 12 maanden) en de frequentie nam af in de onderhoudsfase (2% van de patiënten; 6 episodes over een gemiddelde behandelingsduur van 28 maanden).
Finnish: Akuutit systeemiset yliherkkyysreaktiot olivat yleisimpiä hoidon aloitusvaiheessa ja annoksen suurennusvaiheessa (5 % potilaista; 19 episodia keskimäärin 12 kuukauden hoidon aikana) ja harvinaisempia ylläpitovaiheessa (2 % potilaista; 6 episodia keskimäärin 28 kuukauden hoidon aikana).
Dutch: Na cellulaire opname verloopt de stofwisseling van fenylalanine-ammoniumlyase (PAL) naar verwachting via katabole reactiepaden en wordt PAL afgebroken tot kleine peptiden en aminozuren.
Finnish: Soluun sisäänoton jälkeen fenyylialaniiniammoniakkilyaasin (PAL) metabolian odotetaan tapahtuvan katabolisia reittejä, ja sen odotetaan hajoavan pieniksi peptideiksi ja aminohapoiksi; PEG-molekyyli on metabolisesti vakaa, ja sen odotetaan irtoavan PAL-proteiinista ja eliminoituvan ensisijaisesti munuaisfiltraation kautta.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä ruiskun etiketissä, alustan suojuksessa ja pahvikotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Dutch: • voorgevulde spuit(en) in verzegelde tray(s).
Finnish: • Esitäytetyt Palynziq-ruiskut suljetuilla alustoilla.
Dutch: Beschermen tegen bevriezing.
Finnish: Suojeltava kylmyydeltä.
Dutch: ATCvet-code: QP52AC13.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AC13
Dutch: Hogere overdoseringen zijn niet getest.
Finnish: Suurempia yliannoksia ei ole tutkittu.
Dutch: Tel: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Finnish: Puh. +31 485 587600 Faksi: +31 485 577333
Dutch: Trek na morsen gecontamineerde kleding uit.
Finnish: Poista roiskeilla saastuneet vaatteet.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per 1 ml:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml sisältää:
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST {MM/JJJJ}
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmisteta etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Dutch: Gebruik een voldoende nauwkeurig doseerhulpmiddel, dat na gebruik goed gereinigd dient te worden.
Finnish: Käytä riittävän tarkkoja mittalaitteita ja puhdista ne hyvin käytön jälkeen.
Dutch: Aangezien er geen beschikbare gegevens zijn, dient de behandeling van kippen jonger dan 3 weken oud uitsluitend te gebeuren overeenkomstig de baten/risico beoordeling door de behandeld dierenarts.
Finnish: Koska tietoa ei ole saatavilla, alle 3 viikon ikäisten kananpoikien hoito tulee pohjautua hoitavan eläinlääkärin tekemään hyöty/riskiarviointiin.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Panacur AquaSol is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Finnish: Seuraava Panacur AquaSolin sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Dutch: Het kan noodzakelijk zijn om deze procedure op alle behandeldagen uit te voeren.
Finnish: Tämä voidaan joutua toistamaan kaikkina hoitopäivinä.
Dutch: Indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel.
Finnish: Mikäli jakeluun kuluva aika ylittää 8 tuntia, mutta ei ylitä 24 tuntia, on kantaliuoksen säiliö varustettava sekoittajalla.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor fenbendazol moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkä fenbendatsonille, ei pidä olla kosketuksissa tämän eläinlääkkeen kanssa.
Dutch: De gesuspendeerde deeltjes zijn kleiner dan een micrometer.
Finnish: Suspension hiukkaset ovat alle mikrometrin kokoluokkaa.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Dit interfereert met essentiële structurele en functionele eigenschappen van de cellen van wormen, zoals de vorming van het cytoskelet, de vorming van de mitotische spoel en de opname en het intracellulaire transport van voedingsstoffen en stofwisselingsproducten.
Finnish: Tämä häiritsee loismatojen solujen välttämättömiä rakenteellisia ja toiminnallisia ominaisuuksia, kuten solutukirangan ja tumasukkulan muodostumista sekä ravinteiden ja metaboliatuotteiden sisäänottoa soluun ja niiden solunsisäistä kuljetusta.
Dutch: Embryotoxische effecten kunnen niet uitgesloten worden.
Finnish: Vaikutuksia sikiöön ei voida sulkea pois.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Simethicon emulsie 30 % Benzylalcohol (E1519) Gezuiverd water
Finnish: Simetikoniemulsio 30 % Bentsyylialkoholi (E1519) Puhdistettu vesi
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/11/135/002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/11/135/002
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 December 2011 Datum van laatste verlenging: 26 Augustus 2016
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9.12.2011 Uudistamispäivämäärä:
Dutch: Hulpstoffen: Benzylalcohol (E1519) 20 mg
Finnish: Apuaine: Bentsyylialkoholi (E1519) 20 mg
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan na inname toxisch zijn voor mensen.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste voi nieltynä olla myrkyllistä ihmiselle.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 liter en 4 liter.
Finnish: Pakkauskoot: 1 litra ja 4 litraa.
Dutch: Fenbendazol en zijn metabolieten worden over het hele lichaam verdeeld, waarbij de hoogste concentraties worden bereikt in de lever.
Finnish: Fenbendatsoli ja sen metaboliitit leviävät kaikkialle elimistöön saavuttaen korkeimmat pitoisuudet maksassa.
Dutch: 4.11 Wachtijden
Finnish: 4.11 Varoaika
Dutch: 3) Schud het diergeneesmiddel goed voorafgaand aan het mengen.
Finnish: 3) Ravistele valmistetta hyvin ennen sekoittamista.
Dutch: Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.
Finnish: Ennen eläinten lääkitystä juomavesijärjestelmä tulee tyhjentää ja mahdollisuuksien mukaan huuhdella lääkityllä vedellä tarkan annostelun varmistamiseksi.
Dutch: In drinkwater gebruik.
Finnish: Käytetään juomaveteen sekoitettuna.
Dutch: Gebruik de volgende formule:
Finnish: Käytä laskemiseen seuraavaa kaavaa:
Dutch: Er zijn geen schadelijke effecten op de uitkomst van de eieren en levensvatbaarheid van de kuikens gevonden.
Finnish: Haitallisia vaikutuksia haudontatulokseen tai poikasten elinvoimaisuuteen ei todettu.
Dutch: HDPE container met kartonnen/aluminium/polyester/MDPE verzegeling afgesloten met een kindveilige polypropyleen schroefdop.
Finnish: HDPE-säiliö, jossa pahvi/alumiini/polyesteri/MDPE suljin ja lapsiturvallinen kierrekorkki polypropyleeniä.
Dutch: Dosis berekening:
Finnish: Annoksen laskeminen:
Dutch: Voor varkens en pluimvee heeft de vet MRL betrekking op ‘huid en vet in natuurlijke verhoudingen'.
Finnish: Siansukuisilla ja siipikarjalajeil la rasvan MRL koskee nahkaa ja rasvaa luonnollisessa suhteessa
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD HDPE container 1 liter en 4 liter presentaties
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT HDPE-säiliö (1 ja 4 litran pakkaus)
Dutch: 1) Selecteer een doseerhulpmiddel dat ten minste het dubbele volume heeft van het berekende dagelijkse volume diergeneesmiddel.
Finnish: 1) Valitse mittalaite, jonka tilavuus on vähintään kaksinkertainen laskettuun päivittäiseen valmisteen annostilavuuteen verrattuna.
Dutch: Voor de behandeling en controle van Ascaris suum en Oesophagostomum spp.
Finnish: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Dutch: Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is.
Finnish: Sekoita, kunnes säiliön sisältö näyttää homogeeniselta.
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden ja laktaation aikana
Dutch: Alle voedselproducerende soorten behalve vissen
Finnish: Kaikki elintarvikkei ta tuottavat eläinlajit lukuunottam atta evällisiä kaloja
Dutch: Kan tijdens de dracht, lactatie of leg worden gebruikt.
Finnish: Voidaan käyttää tiineyden, laktaation tai muninnan aikana.
Dutch: Varken: Bij een tot 10-voudige overdosering bij varkens zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
Finnish: Siat: Haittavaikutuksia ei ole havaittu sioilla, joille käytettiin jopa 10-kertaisia suositusannoksia.
Dutch: De 4 liter container wordt geleverd met een aparte dispenser gemaakt van lage dichtheid polyethyleen en polypropyleen.
Finnish: 4 litran säiliön mukana toimitetaan erillinen annostelulaite, joka on valmistettu pienitiheyksisestä polyeteenistä ja polypropeenistä.
Dutch: Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketukseen ihon, silmien tai limakalvojen kanssa.
Dutch: DOELDIERSOORTEN Varken en kip
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Sika ja kana
Dutch: Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de dieren zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater.
Finnish: Mahdollisimman pian hoidon jälkeen, kun kaikki lääkevesi on juotu, eläinten on annettava jälleen juoda lääkkeetöntä vettä.
Dutch: Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
Finnish: Kantaliuoksen säiliössä olevan veden määrä tulee laskea ottaen huomioon annostelupumpun esisäädetty virtausnopeus ja eläinten 3 - 24 tunnin aikana juoma vesimäärä.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Het diergeneesmiddel is een witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater en bevat 200 mg/ml fenbendazol en 20 mg/ml benzylalcohol (E1519).
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on valkoinen tai luonnonvalkoinen oraalisuspensio juomaveteen sekoitettavaksi, joka sisältää 200 mg/ml fenbendatsolia ja 20 mg/ml bentsyylialkoholia (E1519).
Dutch: In geval van accidenteel morsen op de huid en/of ogen onmiddellijk spoelen met veel water.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä.
Dutch: Voor de behandeling en controle van Trichuris suis dient de dosis op 3 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
Finnish: Trichuris suis -matojen häädössä annos annetaan kolmena peräkkäisenä päivänä.
Dutch: Tijdens de behandeling moeten alle dieren uitsluitend, maar onbeperkt, toegang hebben tot het gemedicineerde water.
Finnish: Kaikilla eläimillä on oltava rajoittamaton pääsy juomaan ainoastaan lääkevettä.
Dutch: Een persoonlijke beschermende uitrusting bestaande uit handschoenen dient gedragen te worden tijdens het hanteren van het diergeneesmiddel en het schoonmaken van het doseerhulpmiddel.
Finnish: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, kun käsittelet eläinlääkevalmistetta tai puhdistat mittalaitetta.
Dutch: Panacur AquaSol dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Finnish: Panacur Aquasol -valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja ja muita vesieläviä.
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 2 dagen)
Finnish: Kokonaismäärä kahden päivän aikana
Dutch: (L5 en volwassen stadia)
Finnish: (L5 ja aikuiset)
Dutch: Zwangere vrouwen dienen extra voorzorgsmaatregelen te nemen bij toediening van dit diergeneesmiddel.
Finnish: Raskaana olevien naisten on oltava erityisen varovaisia valmistetta käsitellessä.
Dutch: Een tijdelijke milde tot matige afname in beenmergactiviteit vergezeld door een tijdelijke afname in de hoeveelheid perifere witte boedcellen en heterofielen is waargenomen bij 4 van de 12 kippen die een overdosis van 10 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht op 21 opeenvolgende dagen toegediend kregen.
Finnish: Ohimenevää, lievästä keskivaikeaa luuydinsolujen vähenemistä, johon liittyi ohimenevää valkosolujen ja heterofiilien määrän vähenemistä, havaittiin neljällä kanalla 12:sta, kun fenbendatsolia annettiin yliannoksella 10 mg/paino kg 21 peräkkäisen päivän ajan.
Dutch: Eenmaal verdund gebruiken binnen 24 uur.
Finnish: Käytä käyttökuntoon saatettu valmiste 24 tunnin aikana.
Dutch: Het is niet nodig om verder nog te roeren tijdens de toediening.
Finnish: Lääkevettä ei tarvitse sekoittaa enää annostelun aikana.
Dutch: Fenbendazol is een anthelminticum dat behoort tot de groep van de benzimidazol-carbamaten.
Finnish: Fenbendatsoli on sisäloislääke, joka kuuluu bentsimidatsolikarbamaattien ryhmään.
Dutch: De benodigde dagelijkse hoeveelheid diergeneesmiddel wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen kippen.
Finnish: Valmisteen päiväannos lasketaan koko hoidettavan eläinryhmän arvioidun kokonaispainon (kg) mukaan.
Dutch: Voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
Finnish: Lisää mittalaitteen koko sisältö (esilaimennos) siihen vesimäärään, jonka eläimet yleensä kuluttavat 324 tunnin aikana.
Dutch: Overige voorzorgsmaatregelen
Finnish: Muut varotoimenpiteet:
Dutch: Fenbendazol wordt na orale toediening slechts voor een deel geabsorbeerd.
Finnish: Oraalisen annostelun jälkeen fenbendatsoli imeytyy vain osittain.
Dutch: Fenbendazol verhindert de polymerisatie van tubuline tot microtubuli.
Finnish: Fenbendatsoli inhiboi tubuliinin polymerisoitumista mikrotubuluksiksi.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald; de nauwkeurigheid van het doseerhulpmiddel dient te worden gecontroleerd.
Finnish: Oikean annostelun varmistamiseksi kohde-eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti.
Dutch: Bereid een vóóroplossing van het diergeneesmiddel met een gelijke hoeveelheid water:
Finnish: Valmista esilaimennos laimentamalla eläinlääkevalmistetta yhtä suureen vesimäärään.
Dutch: Voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid.
Finnish: Kunkin hoitopäivän lääkevesi tulee valmistaa ja käyttää tuoreeltaan.
Dutch: Bij concentraties hoger dan 5 ml/l voorraadsuspensie en tot 75 ml/l voorraadsuspensie (15 g fenbendazol/l) en binnen een toedieningsperiode van tot 8 uur is roeren van de voorraadsuspensie ook niet nodig.
Finnish: Yli 5 ml/l mutta alle 75 ml/l kantaliuoksen pitoisuuksissa (15 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen, jos kantaliuoksen annostelu tapahtuu 8 tunnin aikana.
Dutch: Zorg ervoor dat de totale aangeboden hoeveelheid gemedicineerd water wordt opgedronken.
Finnish: Varmista, että kaikki lääkitty vesi on käytetty.
Dutch: dient deze dosis op 2 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
Finnish: -matojen häädössä annos annetaan kahtena peräkkäisenä päivänä.
Dutch: 5) Voeg de verkregen vóóroplossing toe aan het waterleidingsysteem zoals hieronder beschreven is.
Finnish: 5) Lisää esilaimennos juomavesijärjestelmään alla kuvatulla tavalla.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater.
Finnish: Lääkkeitä ei pidä hävittää talousveden mukana.
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 3 dagen)
Finnish: Kokonaismäärä kolmen päivän aikana
Dutch: Container à 1 liter of 4 liter.
Finnish: Pakkauskoot 1 litra ja 4 litraa.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa joutua vesistöihin, koska sillä on haitallinen vaikutus vesieliöihin.
Dutch: Fenbendazol is werkzaam en heeft een dosisafhankelijk effect tegen volwassen en onvolwassen stadia.
Finnish: Fenbendatsoli tehoaa annosriippuvaisesti sekä aikuisiin että keskenkasvuisiin loisiin.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Dutch: Na absorbtie wordt fenbendazol in de lever snel gemetaboliseerd, voornamelijk naar zijn sulfoxide (oxfendazol) en verder naar zijn sulfon (oxfendazol sulfon).
Finnish: Imeytymisen jälkeen fenbendatsoli metaboloituu nopeasti maksassa pääasiassa sulfoksidikseen (oksfendatsoli) ja edelleen sulfonikseen (oksfendatsolisulfoni).
Dutch: Voeg de gehele inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het ongemedicineerde water in de suspensie voorraadkamer van de doseerpomp.
Finnish: Lisää mittalaitteen sisältö (esilaimennos) annostelupumpun kantaliuoksen säiliössä olevaan veteen.
Dutch: Antiparasitica / Middelen tegen endoparasieten
Finnish: Antiparasiittiset aineet /sisäloislääkkeet
Dutch: Spier Vet Lever Nier Melk Eieren
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito Munat
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Suspensie voor gebruik in drinkwater.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Suspensio juomaveteen sekoitettavaksi
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 200 mg/ml fenbendazol
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET 200 mg/ml fenbendatsoli
Dutch: : 2 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,01 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
Finnish: : 2 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,01 ml Panacur AquaSolvalmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Dutch: ml diergeneesmiddel/dag = Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen varkens x 0,0125 ml
Finnish: ml valmistetta/päivä = sikojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,0125 ml
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anthelmintica, benzimidazol en verwante stoffen - fenbendazol.
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: sisäloislääkkeet, bentsimidatsoli johdannaiset - fenbendatsoli.
Dutch: De uitscheiding van fenbendazol en zijn metabolieten gebeurt voornamelijk via de faeces en voor een klein deel via de urine (varken).
Finnish: Fenbendatsolin ja sen metaboliitit eliminoituvat pääasiassa ulosteiden mukana ja jonkin verran myös virtsan mukana (sioilla).
Dutch: De dosering is 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Finnish: Päiväannos on 2,5 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,0125 ml Panacur AquaSolvalmistetta).
Dutch: Ascaridia galli en Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,005 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,005 ml Panacur AquaSol -valmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Dutch: Totale lichaamsgewicht van te behandelen varkens
Finnish: Esimerkiksi: Sikojen kokonaispaino
Dutch: Behandeling van Ascaridia galli en Heterakis gallinarum: ml diergeneesmiddel/dag = Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen kippen x 0,005 ml
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum häätö: Kanojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,005 ml = ml valmistetta /päivä
Dutch: Volg de instructies in de hieronder beschreven volgorde om het gemedicineerde water te bereiden.
Finnish: Noudata lääkeveden valmistuksessa alla olevia ohjeita.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet invriezen.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei saa jäätyä.
Dutch: Bij varkens is oxfendazol de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 2/3 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
Finnish: Sioilla oksfendatsoli on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka on 2/3 koko AUC-arvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summa).
Dutch: Totale hoeveelheid diergeneesmiddel (ml/gedurende 5 dagen)
Finnish: Valmisteen kokonaismäärä (ml/viiden vrk aikana)
Dutch: Bij kippen is oxfendazol sulfon de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 3/4 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
Finnish: Kanoilla oksfendatsolisulfoni on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka vastaa 3/4 koko AUCarvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summasta).
Dutch: Bij concentraties tot 5 ml/l voorraadsuspensie (1 g fenbendazol/l) is roeren niet nodig.
Finnish: Kantaliuoksen pitoisuuden ollessa alle 5 ml/l (1 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen.
Dutch: Na openen gebruiken vóór…
Finnish: Käytä avattu pakkaus ….
Dutch: De 4 liter container wordt geleverd met een aparte dispenser.
Finnish: Neljän litran pakkauksessa on mukana annostelija.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen suspensio juomaveteen sekoitettavaksi.
Dutch: Voorbeelden: Totale lichaamsgewicht van te behandelen kippen
Finnish: Esimerkiksi: Kanojen kokonaispai no
Dutch: Behandeling van maagdarmnematoden bij kippen geïnfecteerd met: - Ascaridia galli (L5 en volwassen stadia) - Heterakis gallinarum (L5 en volwassen stadia) - Capillaria spp.
Finnish: - Ascaridia galli (L5 ja aikuiset) - Heterakis gallinarum (L5 ja aikuiset) - Capillaria spp.
Dutch: 4) Voeg aan het doseerhulpmiddel waarin het water aanwezig is het berekende volume diergeneesmiddel toe om de vóóroplossing te verkrijgen.
Finnish: 4) Täytä vettä sisältävä mittalaite lasketulla tilavuudella eläinlääkevalmistetta esilaimennoksen valmistamiseksi.
Dutch: Varken en kip
Finnish: Sika ja kana.
Dutch: De werking berust op het interfereren met het energiemetabolisme van de nematode.
Finnish: Sen teho perustuu kykyyn häiritä sukkulamatojen aineenvaihduntaa.
Dutch: Fenbendazol heeft een ovicide werking op eieren van nematoden.
Finnish: Fenbendatsolilla on ovisidinen vaikutus sukkulamatojen muniin.