FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 400 mg was administered only on Day 3
Icelandic: 600 mg þrisvar á dag
English: Interaction with ritonavir: The recommended dose of Invirase and ritonavir is 1000 mg Invirase plus 100 mg ritonavir twice daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Invirase og rítonavíri er 1000 mg Invirase plús 100 mg rítonavír tvisvar á dag.
English: PR intervals of > 200 msec were seen in 3% of subjects in the active control group (moxifloxacin) and 5% in the placebo arm.
Icelandic: Hjá 3% þeirra sem voru í samanburðarhópnum á virka efninu (moxífloxacíni) og 5% þeirra sem voru í lyfleysuhópnum kom fram PR bil sem var > 200 msek.
English: Oral contraceptives: Because concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir, alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.5).
Icelandic: Þar sem þéttni etinýlestradíóls getur minnkað þegar það er gefið samtímis Invirase/rítonavíri ætti að nota aðra eða viðbótar getnaðarvörn þegar getnaðarvarnartöflur sem innihalda estrógen eru notaðar samtímis (sjá kafla 4.5).
English: Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Mælt er með því að fylgjast náið með öryggi (þ.m.t. einkennum hjartsláttartruflana) og veirusvörun, vegna aukins breytileika á útsetningu í þessum sjúklingahópi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: Ritonavir-boosted Invirase should be discontinued if arrhythmias are demonstrated, or if prolongation occurs in the QT or PR interval.
Icelandic: Hætta skal meðferð með Invirase sem örvað er með rítonavíri ef hjartsláttartruflanir koma fram eða ef vart verður lengingar á QT eða PR bili.
English: CYP3A4 Interactions: Saquinavir could interact and modify the pharmacokinetics of other drugs that are substrates for CYP3A4 and/or P-gp and should be used with caution.
Icelandic: Saquinavír gæti milliverkað við og breytt lyfjahvörfum lyfja sem eru hvarfefni fyrir CYP3A4 og/eða P-gp og ber að gæta varúðar við samtímis notkun slíkra lyfja.
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Icelandic: Invirase/rítonavír má ekki nota hjá sjúklingum með vantempraða lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Icelandic: Greint hefur verið frá vöðvaverkjum, viðkvæmni eða þróttleysi, sérstaklega í samsetningu með andretróveirulyfjum þ.á m. próteasahemlum og núkleósíða hliðstæðum.
English: Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash
Icelandic: Hárlos, þurr húð, exem, fiturýrnun (lipoatrophy), kláði, útbrot
English: Concentrations of these medicinal products increase several fold when co-administered with Invirase/ritonavir.
Icelandic: Þéttni þessara lyfja eykst talsvert þegar þau eru gefin ásamt Invirase/rítonavíri.
English: Whereas acute or chronic overdose of saquinavir alone did not result in major complications, in combination with other protease inhibitors, overdose symptoms and signs such as general weakness, fatigue, diarrhoea, nausea, vomiting, hair loss, dry mouth, hyponatraemia, weight loss and orthostatic hypotension have been observed.
Icelandic: Í samsetningu með öðrum próteasahemlum, hafa hins vegar komið fram einkenni ofskömmtunar eins og almennur slappleiki, þreyta, niðurgangur, ógleði, uppköst, hárlos, munnþurrkur, blóðnatríumlækkun, þyngdartap og réttstöðulágþrýstingur.
English: Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with coadministered medications.
Icelandic: Einnig skal upplýsa sjúklinga um að aukaverkanir gætu komið fram við samtímis gjöf annarra lyfja.
English: The following adverse events with an at least possible relationship to ritonavir boosted saquinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently: nausea, diarrhoea, fatigue, vomiting, flatulence, and abdominal pain.
Icelandic: Oftast var tilkynnt um eftirtaldar aukaverkanir með a.m.k. hugsanleg tengsl við rítonavír örvuðu með saquinavíri: ógleði, niðurgangur, þreyta, uppköst, uppþemba og kviðverkir.
English: Patients stable on ritonavir-boosted Invirase and requiring concomitant medication with potential to increase the exposure of saquinavir or patients on medication with potential to increase the exposure of saquinavir and requiring concomitant ritonavir-boosted Invirase where no alternative therapy is available and the benefits outweigh the risks: - An ECG should be performed prior to initiation of the concomitant therapy: patients with a QT interval > 450 msec should not initiate the concomitant therapy (see section 4.5).
Icelandic: Sjúklingar sem eru stöðugir á meðferð með Invirase sem örvað er með rítonavíri og þurfa samhliða meðferð með lyfjum sem geta aukið útsetningu fyrir saquinavíri eða sjúklingar sem fá lyf sem geta aukið útsetningu fyrir saquinavíri og þurfa samhliða meðferð með Invirase sem örvað er með rítonavíri, þar sem engin önnur meðferð er tiltæk og ávinningur vegur þyngra en áhætta:
English: Endothelin receptor antagonist Bosentan
Icelandic: Endothelinblokki Bósentan
English: Saquinavir concentrations may be increased.
Icelandic: Styrkur saquinavírs getur aukist.
English: • Clinical Management:
Icelandic: Lyfjafræðilegt öryggi:
English: • electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia
Icelandic: • truflanir á blóðsöltum, einkum ómeðhöndlaður kalíumskortur í blóði
English: Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations.
Icelandic: Önnur lyf sem virkja CYP3A4 geta á sama hátt dregið úr þéttni saquinavírs í plasma.
English: Increased blood bilirubin, increased blood amylase
Icelandic: Hækkað bilirúbín í blóði, hækkaður amýlasi í blóði
English: Concentrations of bepridil, systemic lidocaine, quinidine or hydroquinidine may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Icelandic: Styrkur bepridíls, lídókains í blóðrás, kínidíns eða hýdrókínidíns getur aukist þegar það er gefið samtímis Invirase/rítonavíri.
English: Therefore, the co-administration of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Icelandic: Því er ekki mælt með samtímis gjöf örvaðs saquinavírs og tipranavírs, ásamt lágskammta rítonavíri.
English: Saquinavir AUC0-12 ↓ 13% (90% CI: 31↓ - 9↑) Saquinavir Cmax ↓ 15% (90% CI: 32↓ - 7↑) Ritonavir AUC0-12 ↔ (90% CI: 10↓ - 9↑) Ritonavir Cmax ↔ (90% CI: 8↓ - 7↑)
Icelandic: 32↓ - 7↑) Rítonavír AUC0-12 ↔ (90% CI: 10↓ - 9↑) Rítonavír Cmax ↔ (90% CI: 8↓ - 7↑)
English: Dose adjustment of bosentan may be required.
Icelandic: Hugsanlega þarf að aðlaga bósentan skammta.
English: Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Tadalafil (saquinavír/rítonavír)
English: Somnolence, convulsions
Icelandic: Svefnhöfgi, krampar
English: Clarithromycin
Icelandic: Andretróveirulyf
English: Median increase in CD4 cell count at week 48 (cells/mm3) * For both studies: For patients entering study with VL < 200 copies/ml, VF defined as > 200 copies/ml.
Icelandic: Miðgildisaukning í CD4 frumufjölda í 48. viku (frumur/mm3) * Fyrir báðar rannsóknir:
English: • herbal preparations containing St. John's wort or garlic capsules
Icelandic: • náttúrulyf sem innihalda jóhannesarjurt eða hvítlaukshylki
English: In the MaxCmin1 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) was compared to indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in over 300 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Icelandic: Í MaxCmin1 rannsókninni var öryggi og verkun saquinavír mjúkra hylkja/rítonavírs 1000/100 mg tvisvar á dag auk 2 NRTI/NNRTI borið saman við indinavír/rítonavír 800/100 mg tvisvar á dag auk 2 NRTI/NNRTI hjá meira en 300 einstaklingum (bæði einstaklingar sem höfðu ekki áður fengið meðferð með próteasahemli og þeir sem áður höfðu fengið meðferð).
English: Ask your doctor or pharmacist for more information about taking Invirase/ritonavir with other medicines.
Icelandic: Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
English: - Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Icelandic: - Nelfinavír 1250 mg 2svar á dag (saquinavír/rítonavír 1000/100 mg 2svar á dag)
English: The modified Invirase/ritonavir regimen reduced mean maximum ΔQTcFdense in the first week of treatment compared with the same value in healthy volunteers receiving the standard Invirase/ritonavir dosing regimen in the TQT study on Day 3, (Table 4) based on cross-study comparison in a different population.
Icelandic: Samanburður milli rannsókna á ólíkum sjúklingahópum sýndi að meðferð með Invirase/rítonavíri samkvæmt breyttri meðferðaráætlun lækkaði meðalhámarksgildi ΔQTcFdense á fyrstu viku meðferðar borið saman við sömu gildi á degi 3 hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum sem fengu meðferð samkvæmt hefðbundinni skammtaáætlun með Invirase/rítonavíri í TQT-rannsókninni (tafla 4).
English: Due to CYP3A inhibition by saquinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Icelandic: Búist er við að þéttni lurasidóns aukist vegna CYP3A hömlunar af völdum saquinavír/ritónavírs
English: Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see section 4.3).
Icelandic: Má ekki nota ásamt saquinavíri/rítonavíri vegna hættu á lífshættulegri hjartsláttaróreglu (sjá kafla 4.3).
English: Effective therapy in treatment experienced patients is associated with a Cmin of approximately 100 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
Icelandic: Cmin sem nemur um það bil 100 ng/ml og AUC0-24 sem nemur um 20.000 ng⋅klst./ml.
English: Your doctor will prescribe Invirase in combination with ritonavir (Norvir) and other HIV medicines.
Icelandic: Invirase ásamt rítonavír ( Norvir) og öðrum alnæmislyfjum.
English: Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID
Icelandic: Invirase/rítonavír 1000/100 mg tvisvar á dag
English: • a salt imbalance in your blood, especially low blood concentrations of potassium (hypokalaemia),
Icelandic: • ójafnvægi salta í blóði, einkum lága þéttni kalíums í blóði sem ekki er verið að meðhöndla
English: These results suggest that the QTc liability is reduced with the modified Invirase/ritonavir dosing regimen, based on a cross-study comparison in a different population (Table 4).
Icelandic: Þessar niðurstöður úr samanburði milli rannsókna á ólíkum sjúklingahópum benda til þess að meðferð með Invirase/rítonavíri samkvæmt breyttri meðferðaráætlun dragi úr hættu sem tengist QTc (tafla 4).
English: Concomitant administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with saquinavir/ritonavir, is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis gjöf tipranavírs ásamt lágskammta rítonavíri með saquinavíri/rítonavíri.
English: HMG-CoA reductase inhibitors Pravastatin
Icelandic: Milliverkanir við HMG-CoA redúktasahemlum:
English: - Grapefruit juice (single dose) (unboosted saquinavir)
Icelandic: - Greipaldin safi (einn skammtur) (saquinavír án örvunar)
English: Didanosine 400 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd)
Icelandic: 400 mg, einn skammtur (saquinavír/rítonavír 1600/100 mg á dag)
English: Hepatocellular changes should be monitored frequently if this combination is prescribed.
Icelandic: - Fylgjast á vel með breytingum á lifrarfrumum sé þessari samsetningu ávísað.
English: Antihistamines Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Andhistamín Terfenadín Astemízól (saquinavír/rítonavír)
English: Higher doses of ritonavir have been shown to be associated with an increased incidence of adverse events.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að hærri skammtar rítonavírs tengjast aukinni tíðni aukaverkana.
English: Low dose ritonavir increases the concentration of indinavir.
Icelandic: - Lágur skammtur af rítonavír eykur styrk indínavírs.
English: Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Icelandic: - Klaritrómýcín 500 mg 2svar á dag (saquinavír án örvunar 1200 mg 3svar á dag)
English: No dose adjustment required.
Icelandic: Ekki þörf á skammtaaðlögun.
English: Rifampicin is contraindicated in combination with Invirase/ritonavir (see section 4.3).
Icelandic: Rífampicín á ekki að gefa með Invirase/rítonavíri (sjá kafla 4.3).
English: Saquinavir AUC ↑ 99 % Saquinavir Cmax ↑ 106 %
Icelandic: Saquinavír Cmax ↑ 106 %
English: Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Icelandic: - Erýtrómýcín 250 mg á dag (saquinavír án örvunar 1200 mg 3svar á dag)
English: Cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Icelandic: Frávik í hjartaleiðni og endurskautun:
English: Invirase/ritonavir 1500/100 mg BID
Icelandic: Invirase/rítonavír 1500/100 mg tvisvar á dag
English: Hepatitis, jaundice
Icelandic: Lifrarbólga, gula
English: The clinical relevance of these findings from this study in healthy volunteers to the use of Invirase/ritonavir in HIV-infected patients is unclear, but doses exceeding Invirase/ritonavir 1000/100 mg twice daily should be avoided.
Icelandic: Invirase/rítonavírs hjá HIV-sýktum einstaklingum er óljós en forðast skal að gefa stærri skammta af Invirase/rítonavíri en 1000/100 mg tvisvar á dag.
English: Invirase does not require any special storage conditions.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður Invirase.
English: Narcotic analgesics Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Icelandic: Metadón 60-120 mg á dag (saquinavír/rítonavír 1000/100 mg 2svar á dag)
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Icelandic: Invirase/rítonavír hjá sjúklingum með vantempraðan lifrarsjúkdóm (sjá kafla 4.3).
English: Absorption: In HIV-infected adult patients, Invirase in combination with ritonavir at doses of 1000/100 mg twice daily provides saquinavir systemic exposures over a 24-hour period similar to or greater than those achieved with saquinavir soft capsules 1200 mg tid (see Table 8).
Icelandic: Hjá HIV-sýktum fullorðnum sjúklingum leiða Invirase ásamt rítonavíri við skammta sem nema 1000/100 mg tvisvar á dag til almennrar útsetningar fyrir saquinavíri á 24 klukkustunda tímabili sem er svipuð eða meiri en sú sem kemur fram fyrir saquinavír mjúk hylki 1200 mg þrisvar á dag (sjá töflu 8).
English: Due to CYP3A inhibition by saquinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Icelandic: Búist er við að þéttni quetiapíns aukist vegna CYP3A hömlunar af völdum saquinavír/ritónavírs
English: Antiretroviral naïve (%) PI naïve (%)
Icelandic: Ekki verið meðhöndlað með veirusýkingarlyfjum ( %) Ekki verið meðhöndlað með PI ( %)
English: Clinical results from studies with treatment naïve and experienced patients
Icelandic: Klínískar niðurstöður úr rannsóknum hjá einstaklingum sem höfðu ekki áður fengið meðferð og hjá þeim sem áður höfðu fengið meðferð
English: Table 4: Summary of Electrocardiogram Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir
Icelandic: Meðalgildi (CV%) fyrir lyfjahvarfabreytur eftir gjöf Invirase/rítonavírs samkvæmt breyttri meðferðaráætlun hjá HIV-1 sýktum sjúklingum sem ekki höfðu áður fengið meðferð og þar sem meðferð var hafin með Invirase/rítonavíri
English: Since the magnitude of QT and PR prolongation increases with increasing concentrations of saquinavir, the recommended dose of ritonavir-boosted Invirase should not be exceeded.
Icelandic: á QT og PR bilum eykst enn frekar með aukinni þéttni saquinavírs á ekki að nota stærri skammta af Invirase sem örvað er með rítonavíri en ráðlagt er.
English: • Essential Patient Information: Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities: - Patients initiating therapy with ritonavir boosted Invirase should be warned of the arrhythmogenic risk associated with QT and PR prolongation and told to report any sign or symptom suspicious of cardiac arrhythmia (e.g., chest palpitations, syncope, presyncope) to their physician.
Icelandic: QT eða PR bils og gefa þeim fyrirmæli um að tilkynna lækni sínum um öll einkenni sem geta bent til óreglulegs hjartsláttar (t.d. hjartsláttarónot fyrir brjósti, yfirlið eða væg vönkun (presyncope)).
English: Clarithromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Icelandic: Klaritrómýcín er hvarfefni fyrir CYP3A4 og tengist lengingu
English: Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Icelandic: Milliverkun við Invirase/rítonavír var ekki rannsökuð.
English: Oral contraceptives Ethinyl estradiol (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Getnaðarvarnartöflur Etinýl estradíól (saquinavír/rítonavír)
English: Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að samhliða notkun salmeteról og saquinavír/rítonavír hækki gildi salmeteról í plasma.
English: An interaction is possible.
Icelandic: Milliverkun hugsanleg.
English: Monitoring of neutropenia and liver enzyme levels is recommended due to an expected increase in exposure to rifabutin.
Icelandic: Ráðlagt er að eftirlit sé haft með daufkyrningafæð og gildum lifrarensíma vegna væntanlegrar aukningar á útsetningu fyrir rifabútín.
English: Day 7 mg (n=21)
Icelandic: Dagur 7 mg (n=21)
English: In the MaxCmin2 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs was compared with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in 324 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Icelandic: Í MaxCmin2 rannsókninni var öryggi og verkun saquinavír mjúkra hylkja/rítonavírs 1000/100 mg tvisvar á dag auk 2 NRTI/NNRTI borið saman við lópínavír/rítonavír 400/100 mg tvisvar á dag auk 2 NRTI/NNRTI hjá 324 einstaklingum (bæði einstaklingar sem höfðu ekki áður fengið meðferð með próteasahemli og þeir sem áður höfðu fengið meðferð).
English: Ciclosporin Rapamycin (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Cíklósporín Rapamýcín (saquinavír/rítonavír)
English: Concentrations of warfarin may be affected when co-administered with Invirase/ritonavir.
Icelandic: Getur haft áhrif á styrk warfaríns þegar það er gefið samtímis Invirase/rítonavíri.
English: • certain heart medicines - such as calcium channel blockers, quinidine, digoxin
Icelandic: ákveðin hjartalyf eins og kalsíumgangalokar, kínidín, dígoxín
English: • sedative agents - such as midazolam administered by injection
Icelandic: róandi lyf - eins og mídazólam gefið sem stungulyf
English: If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible saquinavir levels.
Icelandic: Sé sjúklingur þegar að taka jóhannesarjurt skal stöðva inntöku þess, athuga veiruhlutfall og saquinavír hlutfall, sé þess kostur.
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Icelandic: Tenófóvír dísoproxíl fúmarat 300 mg á dag (saquinavir/rítonavír 1000/100 mg 2svar á dag)
English: Most drug interaction studies with saquinavir have been completed with unboosted Invirase or unboosted saquinavir soft capsules.
Icelandic: Flestar lyfjamilliverkanarannsóknir við saquinavír hafa verið framkvæmdar með óörvuðu
English: 1000/100 mg bid)
Icelandic: 600-1200 mg einn skammtur)
English: On Day 3, mean Cmax values were approximately 3-fold and 4-fold higher with the therapeutic and supra-therapeutic doses, respectively, relative to the mean Cmax observed at steady state with the therapeutic dose administered to HIV patients.
Icelandic: Á 3. degi var hámarksþéttni (Cmax) að meðaltali u.þ.b. þrefalt hærri hjá þeim sem fengu lækningalega skammtinn og u.þ.b. fjórfalt hærri hjá þeim sem fengu skammtinn yfir lækningalegu gildi, miðað við meðal
English: Anticoagulant Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Segavarnarlyf Warfarín (saquinavír/rítonavír)
English: Day 14 mg (n=21)
Icelandic: Dagur 14 mg (n=21)
English: Metabolic parameters
Icelandic: Lyf við mycobakteríum
English: Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Simvastatín Lóvastatín (saquinavír/rítonavír)
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable
Icelandic: 17. EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI Á ekki við
English: Marketing Authorisation Holder Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Icelandic: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
English: Day 10 mg (n=21)
Icelandic: Dagur 10 mg (n=21)
English: Triazolam (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Tríazólam (saquinavír/rítonavír)
English: • a history of an irregular heart beat (arrhythmias)
Icelandic: sögu um óreglulegan hjartslátt (hjartsláttartruflanir)
English: Standard Error
Icelandic: Ráðlagður skammtur
English: - Nevirapine (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: - Nevírapín (saquinavír/rítonavír)
English: The concomitant use of
Icelandic: Samtímis notkun
English: Lidocaine (systemic) Quinidine
Icelandic: Lídokain (óstaðbundið) Kínidín
English: Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Icelandic: Rítonavír 100 mg 2svar á dag (saquinavír 1000 mg 2svar á dag)
English: If signs or symptoms suggesting cardiac arrhythmia occur, continuous monitoring of ECG should be performed.
Icelandic: Ef vart verður við einkenni sem geta bent til óreglulegs hjartsláttar á að skrá hjartalínurit samfellt.
English: Vardenafil (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Vardenafíl (saquinavír/rítonavír)
English: Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Icelandic: Fosamprenavír 700 mg 2svar á dag (saquinavír/rítonavír 1000/100 mg 2svar á dag)
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: Pímozíð (saquinavír/ritónavír)
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
Icelandic: - Nefazódón (saquinavír/rítonavír)
English: cobicistat
Icelandic: Barksterar
English: Concomitant use of tacrolimus and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of tacrolimus.
Icelandic: Búast má við að samhliða notkun takrólímus og saquinavírs/ rítonavírs auki þéttni takrólímus í plasma.
English: Day 4 mg (n=21)
Icelandic: Dagur 4 mg (n=21)
English: Ritonavir ↔
Icelandic: Rítonavír ↔
English: HIV fusion inhibitor Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Icelandic: HIV samrunahemill Enfuvirtíð (saquinavír/rítonavír 1000/100 mg 2svar á dag)
English: • some medicines that treat diseases related to the acid in the stomach - such as omeprazole or other proton pump inhibitors
Icelandic: ákveðin lyf sem eru notuð við sjúkdómum sem tengjast magasýru eins og ómeprazól eða aðrir prótonpumpuhemlar
English: Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Icelandic: Styrkur tríazólams getur aukist þegar það er gefið ásamt Invirase/rítonavíri.
English: Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Icelandic: Styrkur pímozíð gæti aukist þegar það er gefið ásamt Invirase/rítonavíri.
English: Tablet coat:
Icelandic: Töfluhúð:
English: • certain medicines for infection - such as clarithromycin, dapsone, erythromycin, halofantrine,
Icelandic: • tiltekin sýklalyf eins og klaritrómýcín, dapsón, erýtrómýcín, halófantrín, pentamidín, sparfloxacín
English: Anti-infectives
Icelandic: Lifrarsjúkdómur:
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Icelandic: Invirase/rítonavíri vegna hættu á lífshættulegri hjartsláttaróreglu (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: Clozapine
Icelandic: Clózapín
English: Increase not thought to be clinically relevant.
Icelandic: - Aukningin er ekki talin vera klínískt marktæk.
English: Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.
Icelandic: Saquinavír hamlar HIV próteasa valbundið og hamlar þannig myndun á fullmótuðum, sjúkdómsvaldandi veiruögnum.
English: Neutropenia
Icelandic: Aukaverkun
English: †† Ctrough values
Icelandic: QT bils