FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nepoužívať u prasiatok, u ktorých je podozrenie na nedostatok vitamínu E a/alebo selénu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågriser som mistenkes å ha mangel på vitamin E og/eller selen.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom stave: 3 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovak: Toltrazuril je derivát triazinónu a antiprotozoálna látka.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril er et triazinonderivat og et antiprotozomiddel.
Slovak: Prasiatka sa rodia len so strednými zásobami železa a skonzumované mlieko je slabým zdrojom železa.
Norwegian Bokmål: Smågriser er kun født med moderate jernlager og melken som smågriser konsumerer er fattig på jern.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepte, aby ste získali viditeľne homogénnu suspenziu a žiadna usadenina nezostala prichytená na sklenenej fľaštičke (na dne).
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk inntil suspensjonen ser homogen ut og ingen rester ligger igjen i (bunnen av) hetteglasset.
Slovak: Železité (III) ióny sú skladované vo forme feritínu v hlavných zásobných orgánoch (napr. pečeň, slezina a retikuloendoteliálny systém) a z kvantitatívneho hľadiska eliminácia železa nezohráva dôležitú úlohu.
Norwegian Bokmål: Jern-(III)-ioner lagres som ferritin i store indre organer (f.eks. lever, milt og det retikulo-endoteliale system), og eliminasjon av jern spiller ikke noen stor kvantitativ rolle.
Slovak: K týmto prípadom došlo pravdepodobne v dôsledku vysokej dávky železa.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppsto sannsynligvis på grunn av jernoverskudd.
Slovak: Polysorbát 20
Norwegian Bokmål: Polysorbat 20
Slovak: Tmavohnedá, mierne viskózna suspenzia.
Norwegian Bokmål: Lett viskøs, mørk brun suspensjon.
Slovak: Veľkosti balenia Kartónová škatuľa obsahujúca 1 fľašu s obsahom 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
Slovak: Ihlu vpichnite pod uhlom 90° a vstreknite produkt.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen inn med en vinkel på 90° og injiser legemidlet.
Slovak: Železo je základná mikroživina.
Norwegian Bokmål: Jern er et essensielt sporstoff.
Slovak: Toltrazuril je z plazmy eliminovaný s biologickým polčasom približne 3 až 4 dni a vykazuje významný metabolizmus na toltrazuril-sulfoxid a toltrazurilsulfón, hlavný aktívny metabolit.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 3-4 dager og viser en betydelig metabolisme til toltrazurilsulfoksid og toltrazurilsulfon, de viktigste aktive metabolittene.
Slovak: Na súbežnú prevenciu klinických príznakov kokcidiózy (napr. hnačky) u novorodených prasiatok na farmách s potvrdenou históriou kokcidiózy spôsobenej Cystoisospora suis a prevenciu anémie z nedostatku železa.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
Slovak: Boli zaznamenané úmrtia prasiatok v dôsledku zvýšenej náchylnosti na infekciu následkom dočasného zablokovania retikuloendoteliálneho systému.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av det retikulo-endoteliale system.
Slovak: Železo (ako gleptoferón)
Norwegian Bokmål: Jern (som gleptoferron)
Slovak: Novorodené prasiatka môžu z rôznych dôvodov (napr. iné patogény, stres) vykazovať klinické príznaky podobné príznakom kokcidiózy (ako napr. hnačka).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
Slovak: Môže sa objaviť pretrvávajúce zblednutie svalového tkaniva v mieste vpichu.
Norwegian Bokmål: Vedvarende misfarging av muskelvev kan forekomme på injeksjonsstedet.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Veterinárny liek nesmie byť podaný viac ako jedenkrát.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for bruk til dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Slovak: Účinné látky vo veterinárnom lieku Baycox Iron sú povolené látky popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i Baycox Iron er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Slovak: Neodporúča sa použiť tento veterinárny liek u prasiatok vážiacich menej ako 0,9 kg, pretože účinnosť a bezpečnosť produktu nebola u takto malých prasiatok vyhodnotená.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke veterinærpreparatet hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg, da effekt og sikkerhet for legemidlet ikke er undersøkt hos så små griser.
Slovak: Vytiahnite ihlu a pustite kožu.
Norwegian Bokmål: Ta kanylen ut og slipp taket i skinnet.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Slovak: United Kingdom Bayer plc
Norwegian Bokmål: Bayer plc
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Slovak: Toltrazuril dosiahne maximálne koncentrácie v plazme 4,17 až 6,43 mg/l v priebehu 5 dní.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril når maksimal plasmakonsentrasjon på 4,17 -6,43 mg/liter innen 5 dager.
Slovak: Vpichnite intramuskulárne do krku za uchom.
Norwegian Bokmål: Injiser legemidlet intramuskulært i nakkeregionen bak øret.
Slovak: Železo (III)
Norwegian Bokmål: Jern (III)
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepte.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Slovak: Pri podávaní produktu veľkej skupine zvierat sa odporúča použiť dávkovacie zariadenie (s odvzdušneným odberovým systémom).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Slovak: Po podaní jednej intramuskulárnej injekcie s odporúčanou dávkou 20 mg toltrazurilu na kg telesnej hmotnosti prasiatka charakterizuje farmakokinetiku toltrazurilu v plazme biologická variabilita.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt intramuskulær injeksjon med anbefalt dosering på 20 mg toltrazuril per kg kroppsvekt til smågriser, er farmakokinetikken til toltrazuril i plasma karakterisert ved biologisk variabilitet.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z týchto veterinárnych liekov musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Intramuskulárne podanie.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk.
Slovak: INDIKÁCIA(-IE)
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER)
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: Klasifikácia „MRL nevyžadovaná" pre dextrán železa a glukoheptonát železa, pretože sa očakáva, že gleptoferón uvoľní dextrán železa a glukoheptonát železa.
Norwegian Bokmål: Klassifiseringen «Ingen MRL-krav» for jerndekstran og jernglukoheptonat vurderes også å gjelde for gleptoferron, da gleptoferron forventes å frigi jerndekstran og jernglukoheptonat.
Slovak: Toltrazuril, kombinácie.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Toltrazuril, kombinasjoner.
Slovak: Riziko kokcidiózy u prasiat pomáhajú znížiť hygienické opatrenia.
Norwegian Bokmål: Hygieniske tiltak kan redusere risikoen for koksidiose hos svin.
Slovak: Dávkovač na zariadení by mal byť pred podaním upravený podľa hmotnosti prasiatok.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
Slovak: Po prvom prepichnutí zátky použiť do 28 dní.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen 28 dager.
Slovak: Vylučovanie železa nevykonáva žiadny špecifický orgán.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikke organer som skiller ut jern.
Slovak: Odberovú ihlu po podaní odstráňte.
Norwegian Bokmål: Opptrekkskanylen skal fjernes etter administrering.
Slovak: Po intramuskulárnom vpichu je komplex železa absorbovaný hlavne do lymfatického tkaniva, kde sa rozpadne za vzniku železitých (III) iónov.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon, absorberes jernkomplekset hovedsakelig i lymfevevet, der det spaltes og frigjør jern-(III)-ioner.
Slovak: Koncentrácie železa v plazme dosahujú v prvý deň maximálnu koncentráciu 548 mg/l 6 hodín po podaní.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Slovak: Ošípané (ciciaky 48 až 72 hodín po narodení).
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel).
Slovak: Toltrazuril-sulfón je z plazmy eliminovaný s biologickým polčasom približne 5 až 7 dní.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 5-7 dager.
Slovak: V prípade očividných príznakov kokcidiózy už došlo k poškodeniu tenkého čreva.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
Slovak: Toltrazuril-sulfón dosahuje maximálne koncentrácie v plazme 6,23 až 8,08 mg/l 11 až 15 dní od podania materskej látky.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Slovak: Hladiny saturácie transferínu železom môžu viesť k zvýšenej náchylnosti na (systémovú) bakteriálnu infekciu, bolesť, zápalové reakcie a tiež tvorbu abscesu v mieste vpichu.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
Slovak: Toltrazuril sulfon
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon
Slovak: Osobitné upozornenie pre každý cieľový druh
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Slovak: U prasiat sa MRL pre tuky vzťahuje na „kožu a tuk v prirodzenýc h pomeroch".
Norwegian Bokmål: For svin refererer MRL for fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Slovak: Pri podávaní produktu viacerým zvieratám použite odberovú ihlu, ktorú vpichnete do zátky fľaštičky, aby sa zabránilo nadmernému prepichovaniu zátky.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en gruppe dyr, brukes en opptrekkskanyle som plasseres i hetteglassproppen for å unngå gjentatt punktering av proppen.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na železo (ako gleptoferón-komplex) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovak: Po predávkovaní môže dôjsť k iatrogénnej otrave, ktorá má za následok nasledujúce klinické príznaky: bledé sliznice, hemorhagická gastroenteritída, zvracanie, tachykardia, hypotenzia, dyspnoe, edém končatín, krívanie, šok, poškodenie pečene a smrť.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Slovak: Všetky druhy cicavcov určených na produkci u potravín
Norwegian Bokmål: Alle arter matproduserende pattedyr
Slovak: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Norwegian Bokmål: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Slovak: Celková expozícia plazmy dosahuje 3 868 až 4 097 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan gi bivirkninger.
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
Norwegian Bokmål: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Slovak: Voľné železité (III) ióny sú z plazmy odbúrané s biologickým polčasom približne 8 hodín do 3 dní, kým nedôjde k rovnováhe.
Norwegian Bokmål: Frie jern-(III)-ioner fjernes fra plasma med en halveringstid på ca. 8 timer.
Slovak: Toltrazuril a jeho metabolity sú eliminované hlavne v exkrementoch biliárnou exkréciou a v malej miere v moči.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril og dets metabolitter skilles hovedsakelig ut i feces via utskillelse i galle og i mindre grad via urin.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 28 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av beholderen: 28 dager.
Slovak: Tento veterinárny liek podávajte prasiatkam 48 až 72 hodín po narodení jedným intramuskulárnym vpichnutím 20 mg toltrazurilu na kg telesnej hmotnosti a 100 mg železa (ako gleptoferón-komplex) na kg telesnej hmotnosti, čo je objem dávky 0,55 ml na kg telesnej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferron-kompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Slovak: Produlab Pharma BV Raamsdonksveer
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma BV Raamsdonksveer
Slovak: Po 2. alebo 3. podaní 3-násobku odporúčanej dávky, boli pozorované klinické príznaky ako apatia, dyspnoe, zvýšená rektálna teplota, sčervenenie kožnej ataxie a/alebo nežiaduce účinky na končatiny alebo kĺby (napr.polyartritída).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
Slovak: DÁTUM EXSPRÁCIE
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Slovak: Celková expozícia plazmy dosiahne 1 046 až 1 245 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 1046 -1245 mg*timer/liter.
Slovak: Pred vpichnutím ihly natiahnite kožu na stranu.
Norwegian Bokmål: Hold skinnet til siden før du setter inn kanylen.
Slovak: Animal Health Siemensova 2717/4
Norwegian Bokmål: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovak: Veterinárny liek nie určený pre ciciaky vážiace menej ako 0,9 kg.
Norwegian Bokmål: Legemidlet anbefales ikke til bruk hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg.
Slovak: V prípade predávkovania možno použiť podporné prostriedky ako napr. chelačné látky (napr. deferoxamín).
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Slovak: Úmrtia prasiatok boli zriedkavo hlásené po podaní parenterálnych injekcií so železom.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er dødsfall hos smågriser rapportert etter administrering av parenterale jerninjeksjoner.
Slovak: Produkt sa odporúča podať všetkým prasiatkam z vrhu.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere legemidlet til alle smågriser i samme kull.
Slovak: Dbajte na to, aby nedošlo k náhodnému samoinjikovaniu.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå selvinjeksjon.
Slovak: Bezfarebné silikónom potiahnuté sklenené fľaše typu II s chlórobutylovými zátkami a hliníkovými viečkami s obsahom 100 ml.
Norwegian Bokmål: 100 ml fargeløst type II hetteglass med silikondrasjering, samt klorbutylpropp og aluminiumshette.
Slovak: Kartónová škatuľa obsahujúca 1 fľašu.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 36 mg toltrazurilu a 182 mg železa (III) (ako gleptoferón)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
Slovak: Estonia Tel: +372 650 1920
Norwegian Bokmål: Tel: +372 650 1920
Slovak: Inkompatibility:
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK)
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Slovak: Zátku fľaštičky možno bezpečne prepichnúť max.
Norwegian Bokmål: Gummiproppen på hetteglasset kan trygt punkteres opptil 30 ganger.
Slovak: Pred použitím fľaštičku dôkladne pretrepte.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Slovak: Belgique/Belgien Tél/Tel:
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Slovak: Tel: +44 (0)118 206 3000
Norwegian Bokmål: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Slovak: Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekčná suspenzia pre ciciaky
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Slovak: V prípade objavenia sa príznakov dva týždne po liečbe informujte ošetrujúceho veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Tento produkt obsahuje železo (ako gleptoferón-komplex), po jeho aplikácii môže dôjsť k anafylaktickým reakciám.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjente.
Slovak: Svaly Tuk Pečeň Obličky
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Slovak: ktorých mlieko je určené pre ľudskú spotrebu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Slovak: Dávkovanie počas gravidity, laktácie, znášky
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Slovak: Svaly Koža a tuk Pečeň Obličky
Norwegian Bokmål: Muskel Hud og fett
Slovak: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Slovak: V prípade objavenia sa príznakov dva týždne po liečbe kontaktujte veterinára pre získanie príslušnej diferenciačnej diagnózy.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for å stille riktig differensialdiagnose dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Slovak: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekčná suspenzia pre ciciaky toltrazuril / železo (III) (ako gleptoferón)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril / jern (III) (som gleptoferron)
Slovak: V mieste vpichu býva bežne pozorovaná prechodná strata farby tkaniva a/alebo mierny opuch.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Slovak: 1A, sector 1 București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Norwegian Bokmål: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681 -RO
Slovak: Exkrécia železa prebieha hlavne v exkrementoch a v moči, malé množstvo je vylučované tiež v pote, vlasoch a nechtoch.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Slovak: info.activet@cytanet.com.cy
Norwegian Bokmål: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: Ireland Bayer
Norwegian Bokmål: Bayer AS
Slovak: Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Norwegian Bokmål: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovak: 5-násobku odporúčanej dávky, a tiež po opakovaných podaniach.
Norwegian Bokmål: Toleransen for veterinærpreparatet er vurdert etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose, samt etter gjentatt administrering.
Slovak: Jedno intramuskulárne podanie 5-násobku odporučanej dávky alebo 3 podania odporúčanej dávky nespôsobili systémové nežiaduce účinky ani abnormality pri pozorovaní na mieste, kde boli podávané injekcie.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett systemiske bivirkninger eller unormale reaksjoner lokalt på injeksjonsstedet etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose eller 3 injeksjoner med anbefalt dose.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Slovak: Druh zvierat
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Slovak: Číslo EÚ
Norwegian Bokmål: EU-numer
Slovak: Lieková forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Slovak: (Vymyslený) názov Sila
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Slovak: Tieto reakcie môžu byť niekedy závažné.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Slovak: Vo väčšine mnohopočetných počatí ide o dvojčatá.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er tvillinger.
Slovak: Môže dôjsť k zhoršeniu astmy.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Slovak: Okamžite informujte svojho lekára, ak:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Slovak: To pripraví vaše vajíčka na odber.
Norwegian Bokmål: Dette gjør eggene dine klare for uttak.
Slovak: Tento vedľajší účinok je veľmi zriedkavý.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden.
Slovak: Budete ho potrebovať po podaní injekcie.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
Slovak: Prípadne možno vykonať IUI.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en IUI.
Slovak: Toto pero používajte iba vy - nedávajte ho nikomu inému, aby ho používal.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Slovak: Zvyčajne to trvá asi 10 dní, ale môže to byť kedykoľvek v rozmedzí 5 až 20 dní.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Slovak: Vzhľadom na cieľ liečby sa má použiť najnižšia účinná dávka tak u mužov, ako aj u žien.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen i forhold til behandlingsmålet bør brukes hos både menn og kvinner.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2° C - 8° C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Slovak: Určitý stupeň zväčšenia ovárií je očakávaným účinkom kontrolovanej ovariálnej stimulácie.
Norwegian Bokmål: En viss grad av ovarieforstørrelse er en forventet effekt av kontrollert ovariestimulering.
Slovak: Každý deň si vyberte iné miesto podania injekcie, aby ste minimalizovali podráždenie kože.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag for å redusere irritasjon av huden.
Slovak: OHSS môže postupovať rýchlo (za 24 hodín) alebo až počas niekoľkých dní a môže sa z neho vyvinúť závažný zdravotný stav.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Slovak: Najčastejšie sa vyskytuje po prerušení hormonálnej liečby a maximum dosahuje približne od siedmeho do desiateho dňa po liečbe.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Slovak: ktorá sa upravuje podľa odpovede pacientky, no zvyčajne nepresahuje 450 IU denne.
Norwegian Bokmål: Dosen justeres etter pasientens respons, dog vanligvis ikke til mer enn 450 IE daglig.
Slovak: U dospelých žien sa Bemfola používa:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes Bemfola:
Slovak: Adekvátny vývoj folikulov sa spravidla dosiahne v priemere na desiaty deň liečby (v rozmedzí od 5 do 20 dní).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).