FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dinotefuran actúa sobre unos receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios que intervienen en la transmisión de señales.
Danish: Dinotefuran virker på receptorer kaldet nikotinerge acetylkolinreceptorer, og permethrin griber ind i funktionen af nervernes natriumkanaler, der medvirker ved signaloverførslen; tilsammen forstærker de to stoffer hinandens virkning.
Spanish: En el segundo estudio de campo participaron 278 perros con infestaciones por pulgas, a los que se trató tres veces en intervalos mensuales con Vectra 3D u otro producto para unción dorsal puntual con fipronil y (s)-metopreno.
Danish: I et andet feltstudie blev 278 hunde med loppeangreb behandlet tre gange med en måneds mellemrum enten med Vectra 3D eller med et andet spot-on-produkt indeholdende fipronil og (s)-methopren.
Spanish: Vectra 3D contiene tres principios activos: el dinotefuran, el piriproxifeno y la permetrina.
Danish: Vectra 3D indeholder de tre aktive stoffer dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin.
Spanish: El dinotefuran y la permetrina son insecticidas que al actuar mediante diferentes mecanismos sobre el sistema nervioso de los insectos, los matan.
Danish: Dinotefuran og permethrin er insekticider, der dræber insekter ved at påvirke deres nervesystem ved forskellige mekanismer; permethrin virker på lignende måde på flåter.
Spanish: Los perros tratados con Vectra 3D presentaron una reducción media del 94 % en la cantidad de garrapatas durante 4 semanas, frente a la reducción del 97 % correspondiente al tratamiento con el otro producto.
Danish: De hunde, der blev behandlet med Vectra 3D, fik i løbet af fire uger i gennemsnit mindsket antallet af flåter med 94 %, sammenlignet med 97 % med det andet produkt.
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, debe lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden vaskes huden omgående med vand og sæbe.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados una vez con Vectra 3D se había reducido el número de pulgas en un 79 % durante el período de estudio de 4 semanas, en comparación con la reducción del 57 % que experimentaron los perros tratados una vez con otro producto para unción dorsal puntual que contenía otras dos sustancias que mantienen las pulgas y garrapatas bajo control: el fipronil y el(s)-metopreno.
Danish: Det viste, at hunde, der var blevet behandlet en gang med Vectra 3D, fik reduceret antallet af lopper med 79 % i løbet af den fire ugers studieperiode sammenlignet med en reduktion på 57 % hos hunde, der blev behandlet én gang med en anden spot-on indeholdende to andre stoffer mod lopper og flåter, nemlig fipronil og (s)-methopren.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra 3D?
Danish: Hvordan anvendes Vectra 3D?
Spanish: En él se demostró que los perros tratados con Vectra 3D experimentaban una reducción media del 95 % en la cantidad de pulgas, en comparación con la reducción del 97 % en el caso de los perros tratados con fipronil y (s)-metopreno.
Danish: Det viste, at hunde ved behandling med Vectra 3D i gennemsnit fik reduceret antallet af lopper med 95 % sammenlignet med 97 % for de hunde, der blev handlet med fipronil og (s)-methopren.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra 3D?
Danish: Hvordan virker Vectra 3D?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra 3D en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Vectra 3D?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra 3D (som kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 hunde) er kortvarig rødme, kløe eller andre gener på påføringsstedet.
Spanish: Los principios activos de Vectra 3D actúan como «ectoparasiticidas», lo que significa que matan los parásitos, como pulgas, garrapatas o insectos voladores, que entran en contacto con la piel o el pelo de los animales.
Danish: Det vil sige, at de dræber parasitter, der kommer i kontakt med dyrets hud eller pels, såsom lopper, flåter eller flyvende insekter.
Spanish: (Véase la sección 6.6)
Danish: (Se afsnit 6.6)
Spanish: Por esta razón, no puede excluirse completamente la transmisión de enfermedades infecciosas si las condiciones son favorables.
Danish: Af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
Spanish: Deben tratarse todos los perros del hogar.
Danish: Alle husstandens hunde bør behandles.
Spanish: Paso 4: Usar según la recomendación 4a o 4b:
Danish: Trin 4: Anvendelse ifølge 4a- eller 4b-anfalinger:
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Danish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrig
Spanish: 1 aplicador de
Danish: 1 applikator af
Spanish: El tratamiento puede repetirse una vez al mes.
Danish: Behandling kan gentages månedligt.
Spanish: Esto da lugar a hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Danish: Dette resulterer i hypereksitabilitet og parasittens død.
Spanish: Aparte el pelo hasta que la piel sea visible.
Danish: Lav en skilning i håret, indtil huden er synlig.
Spanish: Este medicamento veterinario es irritante para los ojos y la piel.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/156/001-035
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/13/156/001-035
Spanish: El medicamento veterinario sigue siendo eficaz cuando los animales tratados se sumergen en agua (por ejemplo al nadar o durante el baño).
Danish: Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand (f.eks. svømning eller badning).
Spanish: - El día del tratamiento, no debe permitirse que los perros duerman junto con sus dueños, especialmente con niños.
Danish: • På behandlingsdagen bør hunde ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Spanish: Por ello se recomienda tratar a los perros por la tarde, o antes de llevarlos a dar un paseo.
Danish: Det anbefales derfor at behandle hunde om aftenen eller forud for gåtur.
Spanish: No usar en gatos (véase "Advertencias especiales").
Danish: Må ikke anvendes til kat (se "Særlige forsigtighedsregler").
Spanish: Los huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno.
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
Spanish: No usar en gatos.
Danish: Må ikke anvendes til kat.
Spanish: Paso 2: Con la otra mano, presione hacia abajo sobre el disco pequeño hasta que los 2 discos se junten.
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Spanish: El dinotefuran mata a los insectos atacando su sistema nervioso.
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a alguno de los ingredientes deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Spanish: Los insectos no tienen que ingerir el dinotefuran, que mata por contacto.
Danish: Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Spanish: El parásito que entra en contacto con el perro tratado será repelido y/o aniquilado.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
Spanish: Los niños deben evitar el contacto con el perro durante 4 horas después del tratamiento.
Danish: Børn bør undgå kontakt med hunden i 4 timer efter behandling.
Spanish: Actúa por contacto, imitando la hormona juvenil que regula la muda de los insectos de una etapa de la vida a la siguiente.
Danish: Det virker via kontakt ved at efterligne det juvenile hormon, som regulerer insekternes hudskifte fra ét livsstadie til et andet.
Spanish: En cuanto a la permetrina, los niveles plasmáticos permanecen por debajo del límite de cuantificación.
Danish: Plasmaniveauet for permethrin forbliver under kvantificeringsgrænsen.
Spanish: No se ha estudiado la seguridad de este medicamento veterinario en cachorros de menos de 7 semanas de edad o perros que pesen menos de 1,5 kg.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed er ikke blevet påvist for hunde, der er yngre end 7 uger eller vejer mindre end 1,5 kg.
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Danish: Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del aplicador spot-on
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
Spanish: Se ha visto que el dinotefuran atraviesa la barrera sangre-leche y se excreta en la leche.
Danish: Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Spanish: - Los aplicadores utilizados deben eliminarse inmediatamente y no deben dejarse a la vista o al alcance de los niños.
Danish: • Brugte applikatorer bør bortskaffes straks og ikke efterlades inden for børns rækkevidde.
Spanish: El número de puntos de aplicación dependerá del peso del perro.
Danish: Antallet af applikationssteder afhænger af hundens kropsvægt.
Spanish: Los ingredientes actúan directamente sobre el pelaje de las mascotas sin necesidad de infiltrarse en el flujo sanguíneo.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på hundens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/12/2013 Fecha de la última renovación: 27/08/2018
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 27/08/2018
Spanish: Las tres sustancias activas pueden cuantificarse en diferentes zonas de la capa de pelo un mes después del tratamiento.
Danish: De tre aktive stoffer kunne stadig måles på forskellige zoner af pelsen en måned efter behandling.
Spanish: En caso de una exposición de este tipo consulte con un veterinario inmediatamente.
Danish: I tilfælde af denne type eksponering skal der omgående tages kontakt til dyrlæge.
Spanish: Paso 3: El perro debe permanecer de pie en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal hunden stå i en behagelig position.
Spanish: Determine el tamaño correcto de aplicador spot-on que necesita para su perro (no se recomienda el uso en perros de menos de 7 semanas o que pesen menos de 1,5 kg, véase también la sección "Advertencias especiales").
Danish: Bestem hvilken applikatorstørrelse der er korrekt i forhold til din hund (brug hos hunde yngre end 7 uger eller som vejer under 1,5 kg anbefales ikke, se også afsnittet "Særlige advarsler").
Spanish: Aplique el medicamento (según se indica en el paso 4 más abajo) lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Danish: Påfør veterinærlægemidlet (som vist i trin 4 nedenfor) langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
Spanish: La permetrina es un piretroide sintético.
Danish: Permethrin er et syntetisk pyrethroid.
Spanish: Tras la aplicación tópica, dinotefuran y piriproxifeno se absorben parcialmente a través de la piel del perro, conllevando exposición sistémica.
Danish: Efter topikal applikation absorberes dinotefuran og pyriproxyfen delvist gennem hundens hud, hvilket fører til systemisk udbredelse.
Spanish: Cada aplicador spot-on suministra:
Danish: Fra hver spot-on-applikator afgives:
Spanish: - Los niños no deben entrar en contacto con los perros tratados durante al menos cuatro horas tras la administración del medicamento.
Danish: • Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Danish: Behandlingsplan:
Spanish: Este medicamento veterinario mata las pulgas de los animales infestados y previene nuevas infestaciones durante un mes.
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper på infesterede dyr og forhindrer yderligere infestation i en måned.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {mes/año}
Danish: UDLØBSDATO EXP{måneder/år}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón de 1, 3, 4, 6, 12, 24 y 48 aplicadores spot-on
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Spanish: Aplicador spot-on hecho de un complejo multicapa de aluminio y polietileno (PE) con PEAD, la parte superior sellada con un complejo trazador de líneas (aluminio/poliéster/capa de PE sellable)
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Spanish: 1 aplicador spot-on 3 aplicadores spot-on 4 aplicadores spot-on 6 aplicadores spot-on 12 aplicadores spot-on 24 aplicadores spot-on 48 aplicadores spot-on
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Spanish: Las tres sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día, obteniéndose concentraciones máximas 3 días después de la aplicación.
Danish: De tre aktive stoffer distribueres inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade, og maksimumskoncentrationen nås tre dage efter applikation.
Spanish: Se han observado trastornos del comportamiento tales como hiperactividad, vocalización o ansiedad, síntomas sistémicos como letargia o anorexia y síntomas neurológicos como temblor muscular en raras ocasiones.
Danish: Adfærdsforstyrrelser bl.a. hyperaktivitet, vokalisering og frygt; systemiske tegn som sløvhed eller anoreksi samt neurologiske symptomer som muskelsitren, er blevet rapporteret i sjældne tilfælde.
Spanish: No contaminar estanques, ríos o acequias con el medicamento veterinario o con los envases usados.
Danish: Undlad at forurene brønde, vandveje og grøfter med veterinærlægemidlet eller med brugte beholdere.
Spanish: El beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a C.canis se prolongaba hasta 4 semanas.
Danish: Den forventede kliniske fordel af at kombinere dinotefuran med permethrin blev demonstreret i en laboratorieundersøgelse hos hunde og viste en forlængelse af effektivitetsvarigheden mod C. canislopper til 4 uger.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la manipulación del medicamento veterinario.
Danish: Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Spanish: N-octil-2-pirrilidona
Danish: N-octyl-2-pyrrolidon
Spanish: Debido a su singular fisiología y a la incapacidad para metabolizar la permetrina (una de las sustancias activas de este medicamento veterinario), este medicamento veterinario no debe usarse en gatos.
Danish: Pga. kattens unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere permethrin (et af de aktive stoffer i dette veterinærlægemiddel) må dette veterinærlægemiddel ikke anvendes til kat.
Spanish: Piriproxifeno es un regulador del crecimiento de insectos (IGR) fotoestable.
Danish: Pyriproxyfen er en fotostabil insektvækstregulator (eng. insect growth regulator, IGR).
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con su piel, ojos o boca.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Spanish: Se observó un efecto sinérgico in vitro cuando se administró dinotefuran en combinación con permetrina que conduce a un inicio más rápido de la actividad insecticida in vivo.
Danish: En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
Spanish: Retirar el aplicador spot-on del envase.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Spanish: Se han notificado síntomas de ataxia tales como movimientos inestables en muy raras ocasiones.
Danish: Tegn på ataxi såsom usikre bevægelser er blevet rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Spanish: Las pulgas pueden infestar la cesta del perro, la cama y las zonas de descanso habituales, como alfombras y colchonetas.
Danish: Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Spanish: El piriproxifeno actúa sobre las etapas inmaduras de los insectos (huevos, larvas, pupas) mediante la interrupción de su reproducción y su desarrollo.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Spanish: Si las garrapatas están presentes cuando se aplica el medicamento veterinario, puede que no todas las garrapatas mueran en las primeras 48 horas, pero sí dentro de la semana.
Danish: Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for de første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
Spanish: Prevención de multiplicación de pulgas durante 2 meses.
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Spanish: Los gatos del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en esta especie.
Danish: Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne dyreart.
Spanish: Tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Spanish: En caso de infestación masiva por pulgas y al principio de las medidas de control, estas áreas deben ser tratadas con un insecticida adecuado y luego aspiradas regularmente.
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Spanish: Tras una única administración el medicamento prevendrá la infestación durante un mes.
Danish: Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Spanish: Es importante asegurarse de que los gatos no laman la zona de aplicación del medicamento en un perro tratado.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Spanish: En caso de sospecha de dermatitis (picor e irritación de la piel), consulte con un veterinario.
Danish: I tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation), søges dyrlægehjælp.
Spanish: El dinotefuran tiene baja afinidad por los receptores de acetilcolina de mamíferos.
Danish: Dinotefuran har en lav affinitet for pattedyrs acetylkolinreceptor-bindingssteder.
Spanish: Vectra 3D no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Danish: Vectra 3D må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Spanish: ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Spanish: El medicamento veterinario es una solución spot-on amarilla pálida, envasada en aplicadores spot-on de dosis única.
Danish: Veterinærlægemidlet er en bleggullig spot-on-opløsning pakket i spot-on-applikatorer med enkeltdoser.
Spanish: El primer día de tratamiento este medicamento presenta una adecuada actividad adulticida de pulgas en las 12 horas siguientes a la aplicación.
Danish: På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el aplicador spot-on después de "CAD/EXP".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Spanish: Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 44 mg / piriproxifeno 3,9 mg / permetrina 317 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 87 mg / piriproxifeno 7,7 mg / permetrina 635 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 196 mg / piriproxifeno 17,4 mg / permetrina 1429 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 256 mg / piriproxifeno 22,7 mg / permetrina 1865 mg Cada aplicador spot-on contiene dinotefuran 436 mg / piriproxifeno 38,7 mg / permetrina 3175 mg
Danish: Hver spot-on-applikator indeholder 44 mg dinotefuran / 3,9 mg pyriproxyfen / 317 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 87 mg dinotefuran / 7,7 mg pyriproxyfen / 635 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 196 mg dinotefuran / 17,4 mg pyriproxyfen / 1429 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 256 mg dinotefuran / 22,7 mg pyriproxyfen / 1865 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 436 mg dinotefuran / 38,7 mg pyriproxyfen / 3175 mg permethrin
Spanish: Si la irritación en los ojos o en la piel persiste, o si de modo accidental se ingiere el medicamento, acuda al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, bør man straks rådføre sig med lægen og fremvise indlægssedlen eller etiketten.
Spanish: La actividad insecticida contra las pulgas comienza en las 12 horas posteriores a la aplicación.
Danish: Insketicid virkning hos lopper begynder indenfor 12 timer efter påføring.
Spanish: Mecanismo de acción:
Danish: Virkningsmekanismer:
Spanish: El uso del medicamento veterinario en perras gestantes o en lactación o en perros destinados a la reproducción debe basarse en la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Spanish: Para evitar la exposición accidental de los gatos al medicamento veterinario, deben mantenerse alejados de los perros tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Danish: For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.