FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: R > 1 mg/l
Slovak: 1 mg/l
Danish: 4.8), skal der iagttages forsigtighed ved behandling af patienter med torsades de point-arytmi.
Slovak: Keďže ciprofloxacín súvisí s prípadmi predĺženia intervalu QT (pozri časť 4.8), pri liečbe pacientov s rizikom arytmie torsades de pointes treba postupovať opatrne.
Danish: Under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Slovak: Počas liečby Ciprofloxacinom Bayer
Danish: 400 mg to gange dagligt
Slovak: 400 mg dvakrát denne
Danish: Det er kun en mindre mængde ciprofloxacin (<10%), der elimineres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Slovak: %) sa odstráni hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Slovak: CIPROBAY 10 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Danish: Der blev ikke fremsat forslag om harmonisering af det produktresumé, der gælder for tabletformuleringen med modificeret udløsning.
Slovak: Pokiaľ ide o súhrn charakteristických vlastností tabliet s riadeným uvoľňovaním, nebol predložený žiadny návrh na harmonizovaný súhrn charakteristických vlastností lieku.
Danish: 2-4 uger (akut)
Slovak: 2 až 4 týždne (akútna) (intravenózna liečba nasledovaná perorálnou)
Danish: Olfaktoriske nervesygdomme Intrakraniel hypertension
Slovak: Intrakraniálna hypertenzia
Danish: Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling).
Slovak: Nežiaduce reakcie lieku získané z klinických štúdií a počas dohľadu nad liekom po uvedení Ciprofloxacinu Bayer na trh (perorálna, intravenózna a sekvenčná liečba) zoradené podľa kategórií frekvencie sú uvedené nižšie.
Danish: 5 ml som éngangsdosis svarende til én 5 ml måleske som éngangsdosis
Slovak: 5 mL ako jednorazová dávka (zodpovedá jednej 5-mL odmernej lyžici ako jednorazovej dávke)
Danish: S ≤ 0,03 mg/l
Slovak: 0,03 mg/l
Danish: Ciprofloxacin kan også anvendes til at behandle alvorlige infektioner hos børn og unge, når det anses for nødvendigt.
Slovak: Ak sa to považuje za nevyhnutné, ciprofloxacín možno u detí a mladistvých použiť aj na liečbu ťažkých infekcií.
Danish: Pankreatitis
Slovak: Pankreatitída
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Slovak: CIPROBAY URO 100 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
Slovak: o zhoršenie chronického obštrukčného ochorenia pľúc o bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii o pneumómia
Danish: Der er indberetninger om lokale reaktioner på injektionsstedet efter intravenøs indgift af ciprofloxacin.
Slovak: Pri intravenóznom podávaní ciprofloxacínu sa hlásili lokálne reakcie v mieste intravenózneho podania.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Slovak: Ak zabudnete užiť Ciprofloxacin Bayer
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Slovak: 400 mg dvakrát až 400 mg trikrát denne
Danish: Ingen særlige forholdsregler.
Slovak: ŠPECIÁLNE PODMIENKY
Danish: Diaré forårsaget af Vibrio cholerae
Slovak: Vibrio cholerae
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Slovak: Súbežné užívanie ciprofloxacínu s metotrexátom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
Danish: Quinoloner er kendt for at kunne udløse krampeanfald eller sænke krampetærsklen.
Slovak: Chinolóny sú známym spúšťačom záchvatov alebo znižujú prah vzniku záchvatov.
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Slovak: „Infekcie dolných dýchacích ciest spôsobené gramnegatívnymi baktériami:
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (indeholder 5 eller 40 pakninger med flasker, hver med 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA (obsahujúca 5 alebo 40 škatúľ s fľašami so 100 mL infúzneho roztoku)
Danish: • syreneutraliserende midler (antacida)
Slovak: • vdýchnutie snete slezinnej (antraxu)
Danish: Sjælden ≥ 1/10.000 til <
Slovak: Zriedkavé (≥1/10 000 až
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest a pyelonefritída
Danish: Tendinitis Seneruptur (fortrinsvis akillessenen) (se pkt.
Slovak: Natrhnutie šľachy (najmä Achillovej šľachy) (pozri časť 4.4)
Danish: Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ciprofloxacin Bayer oral suspension
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Ciprofloxacin Bayer
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER Ciprofloxacin Bayer indeholder: [Udfyldes nationalt]
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE Čo Ciprofloxacin Bayer obsahuje [Má byť vyplnené národne]
Danish: Lad derfor være med at give den til andre.
Slovak: Nedávajte ho nikomu inému.
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Slovak: Tento liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.
Slovak: Tento stav je život ohrozujúci a môže skončiť smrťou.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
Slovak: Anaeróby sú spravidla menej citlivé.
Danish: Det anbefales derfor at undersøge resistens-forhold regelmæssigt.
Slovak: Preto sa odporúča pravidelné stanovovanie rezistencie.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
Slovak: Ak je nevyhnutná dlhodobá liečba, prehodnotenie liečby sa má vykonať najneskôr po 2 mesiacoch.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 10 - 14 dage.
Slovak: Odporúčaná dĺžka liečby je 10 - 14 dní.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
Slovak: Liečba má pokračovať ešte minimálne tri dni po vymiznutí znakov infekcie.
Danish: Du skal også drikke tilstrækkeligt med væske (ca. 1,5 - 2 liter dagligt).
Slovak: Okrem toho máte vypiť dostatočné množstvo tekutín (približne 1,5 - 2 litre denne).
Danish: Adækvat hydrering skal sikres.
Slovak: Musí sa zabezpečiť adekvátna hydratácia.
Danish: Brug kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
Slovak: Používajte iba číre roztoky a nepoškodené obaly.
Danish: Sekventiel behandling kan også bruges.
Slovak: Možno tiež použiť sekvenčnú liečbu.
Danish: • livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
Slovak: • život ohrozujúca zvýšená srdcová frekvencia (torsade de pointes).
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
Slovak: Počas liečby alebo po liečbe - ak sa objaví jeden z nasledovných stavov:
Danish: Lokal reaktion:
Slovak: Lokálne reakcie:
Danish: Patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Slovak: Pacient má byť dôkladne sledovaný a liečený symptomaticky s podpornými opatreniami.
Danish: Dette kan øge risikoen for methotrexatassocierede toksiske reaktioner.
Slovak: Môže to zvyšovať riziko toxických reakcií spájaných s metotrexátom.
Danish: Procentdelen af resistente stammer kan have stor lokal variation.
Slovak: Percentuálne zastúpenie rezistentných kmeňov môže byť podkladom na veľké lokálne variácie.
Danish: Dosering som følger:
Slovak: Dávkovanie je nasledovné:
Danish: Hvis dette imidlertid ikke er muligt, bør patienten bruge en solcreme.
Slovak: Ak to však nie je možné, odporúča sa pacientovi použiť ochranný krém proti slnku.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Slovak: Zohľadniť sa musia oficiálne smernice na vhodné použitie antibiotík.
Danish: Disse fremgår af bilag III for Ciprofloxacin og tilknyttede navne (se bilag I).
Slovak: Tieto sú zahrnuté v prílohe III pre Ciprofloxacin a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
Danish: Dette kan føre til en forlængelse af blødningstiden.
Slovak: Môže to viesť k predĺženiu času krvácania.
Danish: Monitorering af niveauet af aktivt stof i blodet giver den mest pålidelige basis for dosisjustering.
Slovak: Sledovanie hladiny liečiva v krvi aktívnych látok v krvi poskytuje najspoľahlivejšie východisko na úpravu dávky.
Danish: • hvis du er gravid eller ønsker at blive gravid
Slovak: Keď ste tehotná alebo chcete otehotnieť.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
Slovak: Neodporúča sa súbežne používať viacero liekov bez predchádzajúcej konzultácie s lekárom.
Danish: Disse allergiske reaktioner kan i meget sjældne tilfælde føre til livstruende schock.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch tieto alergické reakcie môžu viesť k život ohrozujúcemu šoku.
Danish: Depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
Slovak: V niektorých prípadoch depresia alebo psychózy vedú k samoohrozujúcemu správaniu.
Danish: Varighed af behandlingen
Slovak: Dĺžka liečby
Danish: Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú najmä upacientov s rizikom niektorých srdcových porúch.
Danish: • lokalreaktioner efter indgivelse af medicinen.
Slovak: • miestne reakcie po podaní tohto lieku.
Danish: Ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (CYP1A2).
Slovak: Vyššie uvedení látky sa konvertujú pomocou špeciálneho enzýmu (CYP1A2).
Danish: • børn under 5 år.
Slovak: • detí do 5 rokov.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Slovak: Hlásilo sa predávkovanie 12 g, ktoré viedlo k miernym príznakom toxicity.
Danish: • myastenia gravis (en særlig type muskelsvaghed).
Slovak: • myastenia gravis (zvláštny typ svalovej slabosti).
Danish: Det kan forårsage epileptiske krampeanfald.
Slovak: Môže to spôsobiť epileptické záchvaty.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Slovak: Maximálna denná dávka je 1200 mg.
Danish: Når der opstår uønskede virkninger på centralnervesystemet, f.eks. svimmelhed, er det forbudt at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky na centrálny nervový systém, ako je závrat, je zakázané viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Danish: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Slovak: 2705-906 Terrugem SNT
Danish: Meget sjælden: psykotiske reaktioner (der kan udvikle sig til selvbeskadigelse).
Slovak: Veľmi zriedkavé: psychotické reakcie (ktoré sa môžu vyvinúť do samoohrozujúceho správania).
Danish: Din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion.
Slovak: Váš lekár Vám starostlivo skontroluje funkciu obličiek.
Danish: Hvis disse reaktioner vender tilbage eller forværres i løbet af den efterfølgende infusion, bør der ikke indgives flere infusioner.
Slovak: Ak sa tieto reakcie znovu objavia alebo zhoršia počas nasledujúcej infúzie, nemá sa už podávať ďalšia infúzia.
Danish: Man skal være opmærksom på dette hos patienter, der er på kontrolleret natriumdiæt.
Slovak: Musia to zohľadniť pacienti na kontrolovanej sodíkovej diéte.
Danish: De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Slovak: Môžu sa prejavovať ako lokálne kožné reakcie, ktoré vymiznú rýchlo po dokončení infúzie.
Danish: Hvis du er over 65 år, kan din læge ordinere en dosis baseret på din nyrefunktion og sygdommens sværhedsgrad.
Slovak: Ak ste starší ako 65 rokov, Váš lekár Vám môže predpísať dávku podľa funkcie obličiek a závažnosti ochorenia.
Danish: Karakteristika hos patienter:
Slovak: Charakteristiky u pacientov:
Danish: Andre derivater af xanthin
Slovak: Ostatní deriváty xantínu
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
Slovak: Pri experimentálnych pokusoch na zvieratách sa nepozorovali žiadne teratogénne účinky.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Slovak: Antiperistaltiká sú kontraindikované.
Danish: Det bør kun administreres med stor forsigtighed til personer med nyreinsufficiens eller svær dehydrering.
Slovak: Iba s veľkou opatrnosťou sa má podávať osobám s nedostatočnosťou obličiek alebo závažnou dehydratáciou.
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Slovak: Väzba ciprofloxacínu na bielkoviny je medzi 16-28% a nie je závislá od koncentrácie a pH (stanoveného pomocou ultrafiltrácie).
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať tento liek.
Danish: • allergiske reaktioner efter den første indgivelse af medicinen.
Slovak: • alergické reakcie po prvom podaní lieku.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám.
Danish: • øget hudfølsomhed over for sollys eller ultraviolet lys.
Slovak: • zvýšená citlivosť na slnečné žiarenie a UV svetlo.
Danish: Som ved alle andre antibiotika skal patienten monitoreres under behandlingen for udvikling af resistente stammer af indledningsvist følsomme bakterier, især P. aeruginosa og S. aureus (se de relevante oplysninger i pkt.
Slovak: Tak ako u všetkých antibiotík, pacient má byť počas liečby sledovaný na vývin rezistentných kmeňov počiatočne citlivých baktérií, najmä P. aeruginosa a S. aureus (pozri príslušné údaje v časti 5.1).
Danish: Dette relativt høje fordelingsvolumen indikerer en effektiv vævs- og væskepenetration.
Slovak: Tento pomerne veľký distribučný objem poukazuje na efektívnu penetráciu do tkanív a tekutín.
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.
Slovak: Vzhľadom na zvýšené riziko lokálnych reakcií sa predovšetkým vyššie intravenózne dávky majú podávať iba do veľkej žily alebo do ústrednej žily.
Danish: Der er en lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Slovak: Korelácia medzi dávkou na jednej strane a plazmatickou koncentráciou a AUC na druhej strane je lineárna.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Slovak: Veľkosti balenia: 1, 5, 10 alebo 20 injekčných liekoviek.
Danish: Behandlingens varighed afhænger af infektionens sværhedsgrad, den kliniske respons og de bakteriologiske fund.
Slovak: Dĺžka liečby závisí od závažnosti infekcie, klinickej odpovede a bakteriologických nálezov.
Danish: • svær og vedblivende diarré under behandlingen, muligvis med blod og slim.
Slovak: • závažná a pretrvávajúca hnačka počas liečby, prípadne aj s prímesou krvi a hlienu.
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
Slovak: Liečba pacientov s komplikovanými infekciami močového traktu (UTI) v súčasnosti zahŕňa empirickú liečbu širokospektrálnym antibiotikom (fluorochinolón) a potenciálnu následnú liečbu počas 10-14 dní na základe kultivácie moču a citlivosti.
Danish: Osteomyelitis:
Slovak: Osteomyelitída:
Danish: • visse infektioner i de nedre luftveje, herunder lungebetændelse
Slovak: • niektoré infekcie dolných dýchacích ciest vrátane pneumónie
Danish: Sjælden (≥ 1/10,000 til, < 1/1,000) Meget sjælden (< 1/10,000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Slovak: 1/10 000), neznáme (nemožno stanoviť z dostupných údajov)
Danish: Meget sjælden: forøgelse af amylase/lipaseniveauer.
Slovak: Veľmi zriedkavé: zvýšené hladiny amylázy/lipázy.
Danish: I tilfælde med blandede infektioner med anaerober skal ciprofloxacin kombineres med andre antibiotika, der er effektive mod anaerober.
Slovak: V prípade zmiešaných infekcií s anaeróbmi sa ciprofloxacín musí kombinovať s inými antibiotikami účinnými proti anaeróbom.
Danish: Orale antikoagulanter (f.eks. warfarin)
Slovak: Perorálne antikoagulanciá (napr. warfarín)
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/YYYY}.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}
Danish: Ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10 %).
Slovak: Hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou sa eliminuje iba malé množstvo ciprofloxacínu (menej ako 10%).
Danish: • midlertidige smerter og hævelse af senerne, især af achilles-senen.
Slovak: • prechodná bolesť a zápal šliach, najmä Achillovej šľachy.
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentagen administration (to gange dagligt).
Slovak: Pri opakovanom podaní (dvakrát denne) nedošlo k akumulácii.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet under anvendelsen er blevet påvist umiddelbart efter fortynding, efter 24 timer ved 2-8 °C og efter 24 timer ved stuetemperatur.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita po prvom otvorení sa dokázala ihneď po zriedení, po 24 hodinách pri 2-8°C a po 24 hodinách pri izbovej teplote.
Danish: Disse hændelser blev hovedsageligt observeret hos patienter med yderligere risiko for forlænget QTc.
Slovak: Tieto príhody sa pozorovali najmä u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi na predĺženie QT intervalu.
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
Slovak: Amp-C producing Escherichia coli
Danish: Disse reaktioner kan især forekomme, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Slovak: Tieto reakcie sa môžu objaviť najmä vtedy, ak je rýchlosť podávania infúzie 30 minút alebo menej.
Danish: Disse reaktioner forekommer hyppigere, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
Slovak: Tieto reakcie sú častejšie, ak je čas infúzie 30 minút alebo menej.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Slovak: Všetky metabolity sú aktívne, ale s nižším stupňom účinnosti než ciprofloxacín.
Danish: * MRSA er højst sandsynlig resistent over for ciprofloxacin, og ciprofloxacin bør ikke anvendes til at behandle formodede eller kendte MRSA infektioner, medmindre organismen vides at være følsom.
Slovak: * MRSA sú veľmi pravdepodobne rezistentné na ciprofloxacín a ciprofloxacín sa nemá používať na liečbu predpokladaných alebo známych MRSA infekcií, pokiaľ nie je známe, že organizmus je citlivý
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen forelagde ikke kliniske data til besvarelse af CHMP's spørgsmål om benefit/risk-forholdet for den ansøgte dosering ved urinvejsinfektioner og den maksimale daglige dosis til voksne, idet der er tale om en generisk ansøgning (referencelægemidlet/det oprindelige lægemiddel er Ciproxin (Bayer)).
Slovak: Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh nepredložil žiadne klinické údaje pri zameraní sa na otázky vo vzťahu k rizikám/prínosom navrhovanej dávky pri UTI a maximálnej dennej dávky pre dospelých, keďže táto žiadosť je takzvaná „generická" žiadosť (referenčný produkt/pôvodca Ciproxinu od spoločnosti Bayer).
Danish: Serumkreatininkoncentrationen skal derfor kontrolleres regelmæssigt (to gange om ugen) hos disse patienter.
Slovak: U týchto pacientov je preto potrebné častejšie kontrolovať sérovú koncentráciu kreatinínu (dvakrát týždenne).
Danish: Den rekonstituerede opløsning er klar.
Slovak: Rekonštituovaný roztok je číry.
Danish: Tolv timer efter intravenøs administration af 200 mg er plasmakoncentrationen stadig højere end MIC-værdierne for størstedelen af de klinisk relevante patogener (ca. 0,1 µg/ml).
Slovak: 12 hodín po i.v. podaní 200 mg bola plazmatická koncentrácia stále vyššia než MIC hodnoty u väčšiny klinicky relevantných patogénov (približne 0,1 mikrogramov/ml).
Danish: Bestemmelse af serumkoncentrationer, især af theophyllin, og dosisjusteringer kan være nødvendigt.
Slovak: Môže byť nevyhnutné stanovenie sérových koncentrácií, najmä teofylínu, a úprava dávky.
Danish: Det er også effektivt mod Gram-positive organismer, som f.eks. staphylokokker og streptokokker.
Slovak: Je tiež účinný proti grampozitívnym patogénom, akými sú napr. stafylokoky a streptokoky.
Danish: Det Forenede Kongerige (Storbritannien)
Slovak: (Veľká Británia)
Danish: I dette tilfælde bør du straks tale med din læge, da du kan have en alvorlig betændelse af tyktarmen (pseudo membranøs colitis).
Slovak: V tomto prípade musíte okamžite vyhľadať svojho lekára, pretože môžete mať ťažký zápal hrubého čreva (pseudomembranózna kolitída).
Danish: Din læge vil holde øje med eventuelle tegn på methotrexat overdosis.
Slovak: Váš lekár Vás bude sledovať na znaky predávkovania metotrexátom.
Danish: Den renale clearance udgør 60 %-70 % af den samlede clearance i kroppen og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Slovak: Renálny klírens je 60-70% celkového telesného klírensu a je približne trikrát vyšší než klírens kreatinínu.
Danish: Andre specifikke situationer som f.eks. osteomyelitis og behandling af pædiatriske patienter er anført i dette punkt.
Slovak: Ostatné špecifické situácie ako je osteomyelitída alebo pediatrickí pacienti sú uvedené pod Dávkovanie.
Danish: I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
Slovak: V prípade súbežného podávania týchto liekov sa má sledovať protrombínový čas (PT) alebo iné vhodné koagulační testy.
Danish: Meget sjælden
Slovak: Veľmi zriedkavé:
Danish: • glucose-6-phosphat-dehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grundlag af en defekt i et enzym).
Slovak: • porucha glukózy-6-fosfát dehydrogenázy (vrodené ochorenie červených krviniek vznikajúce enzymatickou poruchou).
Danish: Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er den maksimale daglige intravenøse dosis også 400 mg.
Slovak: U pacientov na hemodialýze alebo CAPD je maximálna denná intravenózna dávka tiež 400 mg.
Danish: Ciprofloxacin kan nedsætte din opmærksomhed.
Slovak: Ciprofloxacín môže znižovať Vašu pozornosť.
Danish: Man skal derfor kontrollere blødningstiden nøje.
Slovak: Preto sa má sledovať čas krvácania.
Danish: I meget sjælde tilfælde er ventrikulære arytmier, forlænget QT-interval og torsades de pointes blevet rapporteret.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa hlásila ventrikulárna arytmia, predĺženie QT intervalu a torsades de pointes.
Danish: Der skal foretages bakteriologiske sensitivitetstest inden indledning af behandling.
Slovak: Pred začatím liečby by sa mal vykonať test baktériovej senzitivity.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for ciprofloxacin hos børn med cystisk fibrose er forskellig fra egenskaberne hos børn uden cystisk fibrose, og doseringsanbefalingerne gælder kun for børn med cystisk fibrose.
Slovak: Farmakokinetika ciprofloxacínu u detí s cystickou fibrózou sa líši od detí bez cystické fibrózy a odporúčané dávkovania sú určené iba pre deti s cystickou fibrózou.
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen overvåges hyppigt (to gange ugentlig).
Slovak: V tomto prípade sa pravidelne (dvakrát týždenne) musí sledovať funkcia obličiek.
Danish: • cyclosporin (bruges til at forebygge udstødelsesreaktioner efter organtransplantater).
Slovak: • cyklosporín (používaný na prevenciu reakcií odvrhnutia po transplantáciách orgánov).
Danish: Patienter med præeksisterende, signifikante nyresygdomme bør monitoreres nøje med henblik på at påvise en eventuel forringet funktion.
Slovak: Pacienti s existujúcimi poruchami obličiek majú byť starostlivo sledovaní na zistenie akéhokoľvek zhoršenia funkcie.
Danish: For at undgå behandlingssvigt og resistensdannelse må patientens compliance og doseringen være tilstrækkelig.
Slovak: Kvôli zabráneniu zlyhania liečby a objaveniu sa rezistencie je nutným predpokladom, aby ochota a schopnosť pacienta dodržiavať terapeutický režim, a dávkovanie boli primerané.
Danish: 1 ml infusionsvæske, opløsning indeholder:
Slovak: 1 ml infúzneho intravenózneho roztoku obsahuje: