FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Median and mean doses per infusion in the four children less than 6 years of age were both 40.1 IU/kg (95% CI 30.70, 49.57) and in the five children 6 to 11 years of age inclusive, median dose was 39.6 IU/kg and mean dose was 37.7 IU/kg (95% CI: 23.42, 51.91).
Czech: Medián i průměrná dávka na infuzi u čtyř dětí ve věku do 6 let byly 40,1 IU/kg (95% CI: 30,70; 49,57)
English: It is strongly recommended that every time that Coagadex is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Czech: Při každém podání přípravku Coagadex pacientovi důrazně doporučujeme zaznamenat název a číslo šarže přípravku, aby bylo možné zpětně zjistit údaje o použité šarži.
English: The 250 IU and 500 IU presentations should be reconstituted using 2.5 mL and 5 mL water for injections, respectively.
Czech: 250 IU přípravku rekonstituujte v 2,5 ml vody pro injekci a 500 IU přípravku v 5 ml vody pro injekci.
English: How to use Coagadex
Czech: Jak se Coagadex používá
English: Step 5
Czech: 5. krok
English: Your doctor will arrange for the appropriate laboratory tests to see if this is the case.
Czech: Váš lékař provede náležitá laboratorní vyšetření ke stanovení přítomnosti těchto inhibitorů v krvi.
English: • Gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
Czech: • Injekční lahvičkou jemně otáčejte, aby se prášek řádně promíchal.
English: • Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
Czech: • Odšroubujte prázdnou injekční lahvičku, ve které bylo rozpouštědlo, a modrou část adaptéru od průhledné části adaptéru proti směru hodinových ručiček.
English: 1 solvent vial of 2.5 mL water for injections
Czech: 1 injekční lahvička obsahující 2,5 ml vody pro injekci
English: 1 solvent vial of 5 mL water for injections
Czech: 1 injekční lahvička obsahující 5 ml vody pro injekci
English: Connect the syringe to the clear part of the transfer device and push the air into the vial.
Czech: Injekční stříkačku nasaďte na průhlednou část adaptéru a vtlačte vzduch do injekční lahvičky.
English: Coagadex contains approximately 100 IU/mL human coagulation factor X after reconstitution with 2.5 mL (250 IU) or 5 mL (500 IU) sterilised water for injections.
Czech: Coagadex obsahuje přibližně 100 IU/ml lidského koagulačního faktoru X po rekonstituci s 2,5 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 2.5 mL
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY 2,5 ml
English: No pharmacokinetic studies have been conducted but there is no anticipated effect of gender or hepatic function on the pharmacokinetic profile of Coagadex.
Czech: Porucha funkce jater Nebyly provedeny žádné farmakokinetické studie, ale neočekává se, že pohlaví nebo funkce jater ovlivní farmakokinetický profil přípravku Coagadex.
English: Dose (IU) = body weight (kg) x desired factor X rise (IU/dL or % of normal) x 0.5 OR Increase in factor X level (IU/dL or % of normal) = [total dose (IU)/body weight (kg)] x 2
Czech: normálních hodnot) x 0,5 NEBO Zvýšení hladiny faktoru X (IU/dl nebo % normálních hodnot) = [celková dávka (IU) / tělesná hmotnost (kg)] x 2
English: Prophylaxis of Bleeding Episodes
Czech: Profylaxe krvácivých příhod
English: Method of administration Intravenous use.
Czech: Intravenózní podání.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Czech: Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného Chlorid sodný
English: For secondary prophylaxis against re-bleeding or short-term prophylaxis prior to anticipated physical activity or dental appointments: 25 IU/kg Coagadex should be injected and repeated as required.
Czech: Sekundární profylaxe zaměřená proti opětovnému krvácení nebo krátkodobá profylaxe před plánovanou fyzickou aktivitou nebo stomatologickými výkony: má být aplikováno 25 IU/kg přípravku
English: One case of accidental overdose was reported in the clinical trials, in which a subject received approximately 80 IU/kg Coagadex to treat a bleed.
Czech: V klinických hodnoceních, během kterých bylo pacientovi podáno přibližně 80 IU/kg přípravku Coagadex k léčbě krvácení, byl hlášen jeden případ neúmyslného předávkování.
English: Step 3: Turn the solvent vial upside down with the transfer device still attached.
Czech: 3. krok: Otočte injekční lahvičku s rozpouštědlem s nasazeným adaptérem dnem nahoru.
English: • Connect the syringe to the clear part of the transfer device and push the air in the syringe into the vial.
Czech: • Injekční stříkačku nasaďte na průhlednou část adaptéru a stlačte vzduch v injekční stříkačce do injekční lahvičky.
English: - if the dissolved powder and solvent form a gel or a clot (if this happens please tell your healthcare provider, reporting the batch number printed on the vial).
Czech: - jestliže rozpuštěný prášek a rozpouštědlo vytvoří gel nebo se srazí (pokud k tomu dojde,
English: How to store Coagadex
Czech: Jak Coagadex uchovávat
English: The vials should be brought to room temperature (not above 30oC) prior to the removal of the snap-off cap closure from the powder vial.
Czech: Injekční lahvičky před odstraněním odtrhávacího uzávěru z lahvičky s práškem nejdříve zahřejte na pokojovou teplotu (maximálně 30 °C).
English: Step 6: Immediately invert the vial of solution, which will be drawn into the syringe.
Czech: 6. krok: Injekční lahvičku s roztokem ihned převraťte, aby roztok natekl do injekční stříkačky.
English: Gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
Czech: Injekční lahvičkou jemně otáčejte, aby se prášek řádně promíchal.
English: Coagadex is likely to be counteracted by factor Xa inhibitors, direct or indirect.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Působení přípravku Coagadex mohou ovlivnit inhibitory faktoru Xa, přímé či nepřímé.
English: Solvent vial: water for injections.
Czech: Injekční lahvička s rozpouštědlem: voda pro injekci.
English: • A clear or slightly pearl-like solution should be obtained, usually in about 1 minute (5 minutes maximum).
Czech: • Měl(a) byste získat čirý až jemně perleťový roztok, obvykle během 1
English: When the reconstitution process is complete, the used transfer device should be disposed of it in the ‘sharps box'.
Czech: Po rekonstituci má být použitý adaptér zlikvidován do nádoby na ostré předměty.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 250 IU
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY 250 IU
English: Signs of these may include skin rash (including hives), tingling, flushing, nausea, vomiting, headache, cough, wheezing, tightness of the chest, chills, fast heart rate, dizziness, lethargy, restlessness, swelling of the face, tightness of the throat, discomfort at the site of injection.
Czech: bolest hlavy, kašel, sípot, tlak na hrudi, zimnici, zrychlenou srdeční frekvenci, závrať, letargii, neklid, otok obličeje, stažení hrdla, nepříjemný pocit v místě vpichu.
English: • The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
Czech: • Rozpouštědlo začne pomocí vakua vtékat do injekční lahvičky s práškem.
English: 25 IU/kg twice weekly is the proposed starting dose for prophylaxis in patients >12 years of age with dose levels and dosing intervals to be adjusted as clinically indicated.
Czech: Pro profylaxi u pacientů ve věku > 12 let je doporučená počáteční dávka 25 IU/kg dvakrát týdně.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 5 mL
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY 5 ml
English: • Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
Czech: • Umístěte modrou část adaptéru na injekční lahvičku s rozpouštědlem a stlačujte, dokud hrot nepropíchne pryžovou zátku a nezacvakne na místo.
English: • Disconnect the filled syringe from the device.
Czech: • Vyjměte naplněnou stříkačku z injekční lahvičky.
English: Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly or repeatedly receive human plasma-derived factor X products.
Czech: Pokud jsou Vám přípravky s lidským faktorem X získaným z plazmy podávány pravidelně nebo opakovaně, může Vám lékař doporučit očkování proti hepatitidě A a B.
English: The study in young children (see section 5.1) measured incremental recovery at 30 min (IR30min) after the first dose and after the last dose in the study (approximately 6 months later) (see section 5.1) Combining IR30min values for FX:C at the baseline visit (n=9) and the Repeat PK assessment (n=9) gave an overall geometric mean IR of 1.74 (range 1.3-2.2) IU/dL per IU/kg administered (n=9).
Czech: Ve studii u malých dětí (viz bod 5.1) se měřil přírůstek recovery po 30 min (IR30min) po první dávce a po poslední dávce ve studii (přibližně po 6 měsících) (viz bod 5.1).
English: Quantity of Coagadex
Czech: Množství přípravku Coagadex Množství rozpouštědla
English: Surgical haemostasis
Czech: Hemostáza po chirurgickém výkonu
English: Sucrose
Czech: Fertilita
English: What you need to know before you use Coagadex Do not use Coagadex:
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je Coagadex a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Coagadex používat
English: • Peel back the top of the transfer device package but leave the device in the package.
Czech: • Odtrhněte horní část obalu adaptéru, ale ponechte jej v obalu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 500 IU
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK INJEKČNÍ LAHVIČKY 500 IU
English: • Place the clear end of the transfer device on the powder vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
Czech: • Umístěte průhlednou část adaptéru na injekční lahvičku s práškem a stlačujte, dokud hrot nepropíchne pryžovou zátku a nezacvakne na místo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Czech: Střední hodnota (CV %)
English: In adults and adolescents at least 12 years of age, the expected in vivo peak increase in factor X level expressed as IU/dL (or % of normal) can be estimated using the following formulae:
Czech: U dospělých a dospívajících ve věku od 12 let lze očekávané nejvyšší zvýšení hladiny faktoru X
English: For perioperative management in children aged less than 12 years: Pre-surgery: calculate dose of
Czech: Za účelem vyžádaného vyšetření krvácení u dětí ve věku méně než 12 let: má být injekčně podáno
English: Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Czech: Rekonstituovaný roztok je nutno před podáním prohlédnout, zda neobsahuje částice či nezměnil barvu.
English: The following side effects have been reported with Coagadex.
Czech: V souvislosti s přípravkem Coagadex byly hlášeny tyto nežádoucí účinky:
English: Infusion site pain
Czech: Bolest v místě podání infuze
English: 1 vial 250 IU human coagulation factor X powder for solution for injection 1 vial 2.5 mL water for injections
Czech: 1 injekční lahvička obsahující 250 IU prášku 1 injekční lahvička obsahující 2,5 ml vody pro injekci
English: • Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Czech: • Otočte injekční lahvičku s rozpouštědlem s nasazeným adaptérem dnem nahoru.
English: Do not shake the vial.
Czech: Injekční lahvičkou netřepejte.
English: 1 vial 500 IU human coagulation factor X powder for solution for injection 1 vial 5 mL water for injections
Czech: 1 injekční lahvička obsahující 500 IU prášku 1 injekční lahvička obsahující 5 ml vody pro injekci
English: The following adverse reactions have been reported in clinical studies involving 27 patients treated with
Czech: V klinických studiích, které zahrnovaly 27 pacientů léčených přípravkem Coagadex, byly hlášeny níže uvedené nežádoucí účinky.
English: sodium hydroxide and sucrose (see section 2 for further information about ingredients).
Czech: - Dalšími složkami jsou: kyselina citronová, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný hydroxid sodný a sacharóza (další informace o složkách viz bod 2).
English: Coagadex 250 IU powder for solution for injection human coagulation factor X
Czech: prášek pro injekční roztok factor X coagulationis humanus
English: Peel back the top of the transfer device package but leave the device in the package.
Czech: Odtrhněte horní část obalu filtračního přepouštěcího adaptéru, ale adaptér ponechte v obalu.
English: Not applicable.
Czech: Nežádoucí účinek
English: Immediate containers
Czech: Vnitřní obal
English: Citric acid
Czech: Kyselina citronová Hydroxid sodný (pro úpravu pH)
English: Coagadex 500 IU powder for solution for injection human coagulation factor X
Czech: prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok factor X coagulationis humanus
English: 1 transfer device
Czech: Přenos původců infekcí
English: Your medicine must only be dissolved in the solvent provided with the product.
Czech: Tento přípravek musí být rekonstituován pouze v rozpouštědle, které je součástí balení.
English: • Remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
Czech: • Odstraňte vnější plastový obal z adaptéru a zlikvidujte jej.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic safety update reports
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
English: Remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
Czech: Odstraňte vnější plastový obal z adaptéru a zlikvidujte jej.
English: For on-demand control of bleeding in children aged less than 12 years: 30 IU/kg Coagadex should be injected when the first sign of bleeding occurs.
Czech: 30 IU/kg přípravku Coagadex při výskytu první známky krvácení.
English: Coagadex.
Czech: Nepoužívejte Coagadex:
English: Reconstitution time is less than 2 minutes.
Czech: Čas rekonstituce je kratší než 2 minuty.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Czech: Nelze vyloučit riziko pro novorozence/kojence.
English: Date of first authorisation: 23 August 2012 Date of the latest renewal: 24 April 2017
Czech: Datum první registrace: 23. srpna 2012 Datum posledního prodloužení registrace: 24. dubna 2017
English: Creatinine shows how well your kidneys are working.
Czech: Kreatinin ukazuje, jak dobře pracují Vaše ledviny.
English: Therefore, these findings were not considered to be adverse.
Czech: Z tohoto důvodu se tyto nálezy nepovažují za škodlivé.
English: Do not use Zinforo if any of the above applies to you.
Czech: Nepoužívejte Zinforo, pokud se některý z bodů výše vztahuje také na Vás.
English: Resistant (R>)
Czech: Rezistentní (R>)
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
English: Infusion time (minutes)/Frequency
Czech: Doba infuze (minuty) / frekvence
English: Dry powder: 3 years
Czech: Suchý prášek: 3 roky
English: • Morganella morganii
Czech: • Morganella morgani
English: Zinforo is used to treat children (from birth) and adults with:
Czech: Zinforo se používá k léčbě dětí (od narození) a dospělých s:
English: • Changes in tests which measure how well your blood clots.
Czech: • Změny kontrolních testů, které měří, jak dobře se sráží krev.
English: The usual recommended dose for children depends on the age and weight of the child and is given every 8 or 12 hours.
Czech: Obvyklá doporučená dávka pro děti závisí na jejich věku a tělesné hmotnosti dítěte a podává se každých 8 nebo 12 hodin.
English: Frequency categories are derived according to the following conventions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány podle následujících konvencí: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Overall, the safety profile in these 227 patients was similar to that observed in the adult population.
Czech: Souhrnný bezpečnostní profil u těchto 227 pacientů byl podobný bezpečnostnímu profilu u dospělých.
English: The chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2-8 °C.
Czech: Chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána po dobu až 24 hodin při 2 °C -8 °C.
English: Alternatively they are stable for up to 24 hours under refrigerated storage.
Czech: Alternativně jsou stálé po dobu až 24 hodin při uchovávání v chladničce.
English: The total time interval between starting reconstitution and completing preparation of the intravenous infusion should not exceed 30 minutes.
Czech: Celkový časový interval mezi zahájením rekonstituce a ukončením přípravy intravenózní infuze nemá překročit 30 minut.
English: Do not use this medicine during pregnancy unless your doctor has told you to.
Czech: Nepoužívejte tento lék v průběhu těhotenství, pokud tak nerozhodl lékař.
English: When stored as recommended, the product potency is not affected.
Czech: Pokud je uchováván podle doporučení, účinnost přípravku není ovlivněna.
English: Gram-negative micro-organisms • Fusobacterium spp.
Czech: Gramnegativní mikroorganismy • Fusobacterium spp.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Czech: Pokud se nepoužije okamžitě, je doba a podmínky uchovávání po otevření před použitím v zodpovědnosti uživatele.
English: Mix gently to reconstitute and check to see that the contents have dissolved completely.
Czech: Při rekonstituci mírně míchejte a zkontrolujte, že se celý obsah úplně rozpustil.
English: • Changes in a blood test called a ‘Coombs test' commonly seen in patients receiving this type of antibiotic.
Czech: • Změny v krevním testu nazývaném „Coombsův test“ často pozorované u pacientů, kteří užívají tento typ antibiotik.
English: Adverse reactions are classified according to System Organ Class and frequency.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a frekvence.
English: Dose is based on CrCL.
Czech: Dávka je vypočtena podle CrCl.
English: Lab Test
Czech: Laboratorní testy
English: Do not use Zinforo:
Czech: Nepoužívejte Zinforo:
English: ≥ 15 to ≤ 30
Czech: ≥ 15 až ≤ 30
English: After dilution:
Czech: Po naředění:
English: ≥ 15 to ≤ 30 300 mg ESRD, including haemodialysis
Czech: ≥ 15 až ≤ 30 300 mg ESRD, včetně hemodialýzy
English: CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function.
Czech: CrCl se má pečlivě monitorovat a dávka upravit podle změny funkce ledvin.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8ºC, unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Czech: Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by tato doba neměla být delší než 24 hodin při 2 °C - 8 °C, pokud rekonstituce/ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
English: How much to use
Czech: Kolik přípravku použít
English: Paediatric population As with adults, the interaction potential is expected to be low in paediatrics.
Czech: Pediatrická populace Stejně jako u dospělých, je potenciál pro interakce u pediatrické populace nízký.
English: The usual recommended dose for adults is 600 mg every 12 hours.
Czech: Obvyklá doporučená dávka pro dospělé je 600 mg každých 12 hodin.
English: In this situation, you should not take medicines that stop or slow bowel movement.
Czech: Za těchto okolností byste neměl/a užívat přípravky, které zastavují nebo zpomalují pohyby střeva.
English: Studies have shown that Zinforo solutions for infusion are stable for up to 6 hours at room temperature.
Czech: Studie prokázaly, že infuzní roztoky Zinforo jsou stabilní po dobu až 6 hodin při pokojové teplotě.
English: You may experience fever, flu-like symptoms, sore throat, or any other infection which may be serious.
Czech: Můžete mít horečku, příznaky podobné chřipce, bolest v krku nebo jakékoli jiné infekční onemocnění, které může být vážné.
English: Zinforo will be given to you by a doctor or nurse.
Czech: Přípravek Zinforo Vám podá lékař nebo zdravotní sestra.
English: Staphylococcus aureus Streptococcus pneumoniae Streptococcus Groups A, B, C, G
Czech: Staphylococcus aureus Streptococcus pneumoniae Streptococcus skupiny A, B, C, G
English: If a severe allergic reaction occurs during treament with Zinforo, the medicinal product should be discontinued and appropriate measures taken.
Czech: Pokud se objeví závažná alergická reakce v průběhu léčby přípravkem Zinforo, je třeba podávání přípravku přerušit a podniknout vhodná opatření.
English: • Bleeding or bruising more than usual.
Czech: • Častější krvácení a tvorba modřin než obvykle.
English: For single use only.
Czech: Pro jednorázové použití.
English: No cases of CAP due to MRSA were enrolled into the studies.
Czech: Do studií nebyly zařazeny žádné případy CAP v důsledku MRSA.
English: There was a 33% increase in AUC0-∞ in the elderly that was mainly attributable to age-related changes in renal function.
Czech: Hodnota AUC0-∞ byla u starších jedinců o 33 % vyšší, což je závislé především na změnách funkce ledvin v závislosti na věku.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná, kojíte, myslíte si, že jste těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem před užitím tohoto léčivého přípravku.
English: Renal changes were not reversible but were reduced in severity following a 4 week recovery period.
Czech: Renální změny nebyly reverzibilní, ale po 4 týdnech bez podávání léčiva došlo ke snížení závažnosti.
English: • The other ingredient is arginine.
Czech: • Pomocnou látkou je arginin.
English: From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately unless reconstitution and dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Czech: Z mikrobiologického hlediska se musí přípravek použít ihned, pokud rekonstituce a ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
English: There is limited experience in treating patients with diabetic foot infections.
Czech: Existují pouze omezené údaje při léčbě infekcí pacientů s diabetickou nohou.
English: This may impair your ability to drive or operate machinery.
Czech: To může mít vliv na Vaši schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat stroje.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Zinforo during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with an antibiotic with Zinforo's antibacterial profile.
Czech: Jako preventivní opatření je žádoucí vyhnout se použití přípravku Zinforo v průběhu těhotenství, pokud klinický stav ženy nevyžaduje léčbu antibiotikem s antibakteriálním profilem jako má Zinforo.
English: However, the frequency of rash in the subgroup of Asian patients receiving Zinforo every 8 hours was very common (18.5%).
Czech: Frekvence výskytu vyrážky v podskupině pacientů asijské rasy, kterým byl podáván přípravek Zinforo každých 8 hodin, však byla velmi častá (18,5 %).
English: The mean terminal elimination half-life of ceftaroline in healthy adults is approximately 2.5 hours.
Czech: Průměrný terminální poločas eliminace ceftarolinu u zdravých dospělých je přibližně 2,5 hodiny.