FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Maltese: Il-PRAC qies ukoll li fit-tfal ta' bejn it-12 sa 18-il sena li l-funzjoni respiratorja tagħhom tista' tkun kompromessa fosthom dawk b'disturbi newromuskolari, b'kundizzjonijiet kardijaċi jew respiratorji severi, b'infezzjonijiet fil-parti fil-parti respiratorja tan-naħa ta' fuq jew tal-pulmun, b'diversi trawmi jew bi proċeduri kirurġiċi estensivi, il-kodeina mhijiex rakkomandata peress li dawn ilkundizzjonijiet jistgħu jaggravaw is-sintomi ta' tossiċità minħabba l-morfina.
Swedish: • Efter att ha granskat de tillgängliga beläggen och i synnerhet risken för svåra biverkningar av opioidtoxicitet hos barn, samt tillståndets typ och kliniska experters uppfattningar, fann PRAC att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen inte rekommenderas.
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Swedish: Kodein, även kallat metylmorfin, binder till µ-opioid-receptorer och ger analgesi och eufori, andningsdepression, mios och nedsatt gastrointestinal motilitet.
Maltese: Il-kodeina, magħrufa wkoll bħala methylmorphine, tintrabat mar-riċetturi μ-opjojdi biex tipproduċi analġeżija u ewforija, kif ukoll dipressjoni respiratorja, mijożi, u tnaqqis fil-motilità gastrika.
Swedish: Dessutom visade en annan randomiserad klinisk prövning (Taylor et al, 1993) hos barn med kodein, dextrometorfan som aktiv komparator och en placebogrupp, att varken kodein eller dextrometorfan var signifikant bättre än placebo när det gäller symtomatisk behandling av hosta hos barn under 12 år.
Maltese: Barra minn hekk, prova klinika randomizzata oħra (Taylor et al, 1993) fit-tfal bil-kodeina, b'dextromethorphan bħala komparatur attiv, u bi grupp ta' plaċebo wriet li la l-kodeina u lanqas dextromethorphan ma kienu ferm aħjar mill-plaċebo għall-kura sintomatiku ta' sogħla fit-tfal taħt it-12 sena.
Swedish: • PRAC ansåg att det endast finns begränsade belägg till stöd för effekten av kodein vid hosta och förkylning och att dessa vanligtvis är självbegränsande tillstånd.
Maltese: • Il-PRAC qies li hemm evidenza limitata li tappoġġja l-effikaċja tal-kodeina fis-sogħla u f'riħ u li ġeneralment dawn huma kundizzjonijiet awtolimitanti.
Swedish: Den 20 maj 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Swedish: Den 20 juli 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tat-traduzzjonijiet tal-annessi għallftehim:
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Swedish: 24 juli 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Swedish: 1 oktober 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Swedish: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Maltese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Maltese: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Swedish: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Maltese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Swedish: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Swedish: Great West Road 980 Middlesex
Maltese: Great West Road 980
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Maltese: 83607 Holzkirchen
Swedish: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Maltese: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Maltese: 00101 Helsinki
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Maltese: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Swedish: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Maltese: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Czeh Republic
Maltese: Czech Republic
Swedish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Maltese: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Maltese: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Swedish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Maltese: 82166 Gräfelfing
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Maltese: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Oral suspension Oral användning
Maltese: Suspensjoni orali
Swedish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: New Erythraia Greece 14671
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Swedish: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Swedish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Swedish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Maltese: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Maltese: 20-471 Lublin
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Maltese: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Swedish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Maltese: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Maltese: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Rumänien S.C.
Maltese: Ir-Rumanija S.C.
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Maltese: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Maltese: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Kodein
Maltese: Codein
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Maltese: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Manchester M1 4PB
Maltese: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Maltese: Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Swedish: Koffein
Maltese: Caffeine
Swedish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Swedish: Pallady, nr. 44C
Maltese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Maltese: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Maltese: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Maltese: Codicompren 50mg retard
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Swedish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Swedish: Kodein Guajfenesin
Maltese: Codein Guaifenesin
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Maltese: Mesogion 501
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Maltese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Swedish: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Swedish: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Swedish: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Swedish: Pinewood
Maltese: Trading as Pinewood
Swedish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Maltese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Maltese: Codeine Phenyltoloxamine
Swedish: Paracetamol Kodein
Maltese: Paracetamol Codeine
Swedish: Sileshårtinktur Grindeliatinktur Läkelobeliatinktur Oreganotinktur
Maltese: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Swedish: Kodein Sulfoguajakol
Maltese: Codeine Sulfogaiacol
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Maltese: San Rafael, 3
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Maltese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: Codein Slovakofarma 30 mg
Maltese: Slovakofarma 30 mg
Swedish: Guajfenesin
Maltese: Guaifenesin
Swedish: Paracetamol Koffein
Maltese: Paracetamol Caffeine
Swedish: Bucuresti, Cod postal Romania
Maltese: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Maltese: L-Olanda Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Guajfenesin Ammoniumklorid Flytande timjanextrakt
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Guaifenesin Ammonium chloride Thyme fluid extract
Swedish: Chefaro Ireland Limited
Maltese: L-Irlanda Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A
Swedish: ul.
Maltese: L.
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Maltese: Ibuprofen Codeine phosphate
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: Clonee, Co. Meath Ireland
Maltese: Meath Ireland
Swedish: Codein Slovakofarma 15 mg
Maltese: Slovakofarma 15 mg
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Sulfoguajakol
Maltese: Codeine Phosphate Hemihydrate Sulfogaiacol
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Maltese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Maltese: Ostravská 305/29
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Maltese: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Acetylsalicylsyra Kodeinfosfat
Maltese: Acetylsalicylic Acid Codeine phosphate
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Maltese: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
Maltese: Ibuprofen Codeine phosphate hemihydrate
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Maltese: L-Estonja Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119
Swedish: Omega Pharma Baltics, SIA K.Ulmana 119 LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: Il-Latvja Omega Pharma Baltics, SIA K.Ulmana 119
Swedish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut,
Maltese: Il-Belġju Laboratoires Belges Pharmacobel SA
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Maltese: Ir-Rumanija SINTOFARM SA Str.
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Maltese: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Swedish: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Maltese: Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Maltese: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Slovenien Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Maltese: Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Swedish: Spanien ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Maltese: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Maltese: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Maltese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Maltese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Il-Belġju
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Maltese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Maltese: Merck Medication Familiale
Swedish: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Swedish: Rumänien ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Maltese: Ir-Rumanija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Swedish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grekland
Maltese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Swedish: Barcelona Spanien
Maltese: Barcelona Spanja
Swedish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Maltese: In-Norveġja Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Swedish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Maltese: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Il-Portugall
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Maltese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Spanien ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Maltese: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Frankrike Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Maltese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franza
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Maltese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Swedish: 851 01 Bratislava Slovakien
Maltese: 851 01 Bratislava
Swedish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Maltese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franza
Swedish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Maltese: Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Maltese: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: 69151 Décines Cedex Frankrike
Maltese: 69151 Décines Cedex Franza
Swedish: Frankrike Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rolland
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Swedish: Frankrike Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Maltese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franza
Swedish: Rumänien GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA
Maltese: Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Swedish: Frankrike Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Maltese: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Swedish: Hampshire, RG25 3ED, Storbritannien
Maltese: Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Swedish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Maltese: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franza
Swedish: Grønland, NO-0133 Oslo,
Maltese: Grønland, NO-0133
Swedish: Rumänien RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Maltese: Ir-Rumanija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Swedish: Danmark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Maltese: Id-Danimarka Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Swedish: Storbritannien FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Maltese: Ir-Renju Unit FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Swedish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Swedish: Evolan Pharma AB Box: 120
Maltese: L-Isvezja Evolan Pharma AB Box: 120
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Maltese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanja
Swedish: Warwick CV34 5YA
Maltese: Warwick CV34 5YA IrRenju Unit
Swedish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Spanien LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Maltese: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Swedish: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Maltese: L-Irlanda UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Maltese: 92700 Colombes Franza
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Swedish: Feminax Tabletts
Maltese: Feminax Tablets
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Great West Road 980
Maltese: Great West Road, TW8
Swedish: Hafnarfjörður Iceland
Maltese: Hafnarfjörður L-Islanda
Swedish: 92300 Levallois-Perret Frankrike
Maltese: 92300 Levallois-Perret Franza
Swedish: Frankrike Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Maltese: L-Irlanda Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, L-Irlanda
Swedish: Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: 69007 Lyon
Maltese: 69007 Lyon Franza
Swedish: Tyskland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Swedish: Rumänien S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Maltese: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Swedish: ASA + kodein
Maltese: ASA + codeine
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Maltese: 13500 Hämeenlinna
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
Maltese: Souffelweyersheim Franza
Swedish: Rumänien HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Swedish: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Maltese: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, IlLatvja
Swedish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Maltese: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Swedish: Meda AB Box 906
Maltese: L-Isvezja Meda AB Box 906
Swedish: 2012 HK Haarlem
Maltese: 2012 HK Haarlem L-Olanda
Swedish: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7