FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu
English: Vaniqa is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Vaniqa forventes ikke å ha noen påvirkning på evnen til å kunne kjøre bil og bruke maskiner.
English: Talk to your doctor of pharmacist before using Vaniqa
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vaniqa
English: If symptoms of overdose occur the use of the medicinal product should be stopped.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer på overdosering skal legemidlet seponeres.
English: The medicinal product should be applied such that no visual residual product remains on the treated areas after rub-in.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal påføres slik at det ikke gjenstår synlige rester av midlet på de behandlede områdene etter at det er gnidd inn.
English: Sodium hydroxide (E524) (to adjust pH)
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (E 524) (til justering av pH)
English: It may harm them,
Norwegian Bokmål: Dimetikon;
English: Frequency of adverse skin reactions seen in Vaniqa clinical trials, (according to MedDRA frequency convention).
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger i form av hudreaksjoner sett i kliniske studier med Vaniqa (i henhold til MedDRA frekvenskonvensjonen).
English: Do not use Vaniqa if you are pregnant or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk denne medisinen dersom du er gravid eller ammer.
English: Eflornithine is not known to be metabolised and is eliminated primarily in the urine.
Norwegian Bokmål: Eflornitin metoboliseres sannsynligvis ikke og utskilles hovedsaklig i urinen.
English: Common (≥1/100 to <1/10)
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10)
English: • If possible, do not wash these areas of skin for 4 hours after applying the cream
Norwegian Bokmål: • Vask helst ikke disse hudområdene før fire timer etter at kremen er påført.
English: EXP Discard the tube 6 months after opening.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Kast tuben 6 måneder etter anbrudd.
English: The steady state peak and trough plasma concentrations of eflornithine were approximately 10 ng/ml and 5 ng/ml, respectively.
Norwegian Bokmål: Steady-state maksimale og minimale konsentrasjoner av eflornitin ble henholdsvis ca. 10 ng/ml og 5 ng/ml.
English: Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle.
Norwegian Bokmål: Eflornitin hemmer irreversibelt ornitindekarboksylase, et enzym som brukes i hårfollikkelen i produksjon av hår.
English: • Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Norwegian Bokmål: • Rens og tørk først de hudområdene hvor du skal bruke kremen.
English: The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*).
Norwegian Bokmål: Hudeffekter som brenning, stikking, kribling, utslett og erytem ble rapportert hyppigere hos Vaniqa-behandlede pasienter sammenliknet med vehikkel, indikert med stjerne (*).
English: Use should be discontinued if no beneficial effects are noticed within four months of commencing therapy.
Norwegian Bokmål: Bruken bør avsluttes dersom ingen bedring er sett innen fire måneders behandling.
English: Hepatic/renal impairment: the safety and efficacy of Vaniqa in women with hepatic or renal impairment have not been established.
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever-/nyrefunksjon: Sikkerhet og effekt av Vaniqa hos kvinner med nedsatt lever- eller nyrefunksjon er ikke fastslått.
English: The mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of Vaniqa or initiation of medical treatment.
Norwegian Bokmål: De overveiende hudrelaterte rapporterte bivirkningene var primært milde og gikk over uten seponering av Vaniqa eller medisinsk behandling.
English: It may sting or burn if you put this cream on cut or irritated skin.
Norwegian Bokmål: Det kan gi stikkende eller brenennede følelse hvis du påfører den på nybarbert eller irritert hud.
English: Physicians assessed the change from baseline on a 4-point scale, 48 hours after women had shaved the treated areas of the affected areas of the face and under the chin, considering parameters such as hair length and density, and darkening of the skin associated with the presence of terminal hair.
Norwegian Bokmål: Leger vurderte endringen fra start etter en 4-punkts skala 48 timer etter at kvinnene hadde barbert de behandlede områdene i de affiserte områdene i ansiktet og under haken.
English: The active substance is eflornithine.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er eflornitin.
English: (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: (påvirker 1 til 10 av 10000 brukere) Svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10000 brukere) Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
English: Discard the opened tube with any remaining cream after 6 months.
Norwegian Bokmål: Åpnet tube med gjenværende krem skal kastes 6 måneder etter første anbrudd.
English: What you need to know before you use Vaniqa Do not use Vaniqa:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Vaniqa Bruk ikke Vaniqa
English: However, should very high dose cutaneous administration or accidental oral ingestion occur, attention should be paid to the effects seen with therapeutic doses of intravenous eflornithine (400 mg/kg/day or approximately 24 g/day) used in the treatment of Trypanosoma brucei gambiense infection (African sleeping sickness): hair loss, facial swelling, seizures, hearing impairment, gastrointestinal disturbance, loss of appetite, headache, weakness, dizziness, anaemia, thrombocytopenia and leucopenia.
Norwegian Bokmål: Ved meget høye kutane doser eller perorale doser tatt ved et ulykkestilfelle, bør man være klar over effekter sett ved terapeutiske doser av intravenøst efloritin (400 mg/kg/dag eller cirka 24 g/dag) brukt til behandling mot Trypanosoma brucei gambiense infeksjon (Afrikansk sovesyke): håravfall, hevelse i ansiktet, kramper, hørselssvikt, gastrointestinal forstyrrelse, appetittsvikt, hodepine, svakhet, svimmelhet, anemi, trombocytopeni og leukopeni.
English: Vaniqa also contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Norwegian Bokmål: Vaniqa inneholder også methylparahydroksybenzoat (E218) og propylparahydroksybezoat (E216) som kan forårsake alleriske reaksjoner (eventuelt som senvirkninger).
English: Package leaflet: Information for the user Vaniqa 11.5% cream
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Vaniqa 11,5 % krem
English: Tel: + 34 93 291 30 00
Norwegian Bokmål: Tlf: + 34 93 291 30 00
English: This medicinal product contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) as well as methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder cetostearylalkohol og stearylalkohol som kan føre til lokale hudreaksjoner (f.eks. kontaktdermatitt) i tillegg til metylparahydroksybenzoat og propylparahydroksybenzoat som kan forårsake allergiske reaksjoner (eventuelt som senvirkninger).
English: The following listing notes the frequency of adverse skin reactions seen in clinical trials, according to MedDRA convention.
Norwegian Bokmål: Følgende oversikt viser frekvensen av bivirkninger sett på huden i kliniske studier, iht MedDRA konvensjonen.
English: Other medicines and Vaniqa
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Vaniqa
English: Glyceryl stearate;
Norwegian Bokmål: Glyserolstearat;
English: To maintain the reduction of hair growth keep using Vaniqa continuously as indicated.
Norwegian Bokmål: For å bevare den reduserte hårveksten skal du forsette å bruke Vaniqa som angitt.
English: Contents of the pack and other information What Vaniqa contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Vaniqa
English: If it persists contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis den vedvarer må du kontakte lege.
English: Talk to your doctor if you suffer from polycystic ovary syndrome (PCOS) or specific hormone producing tumours, or if you take medicines that can induce hair growth, e.g. cyclosporine (following organ transplants), glucocorticoids (e.g. against rheumatic or allergic diseases), minoxidil (against high blood pressure), phenobarbitone (against seizures), phenytoin (against seizures) or hormone replacement therapy with male hormone like effects.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du har det som kalles polycystisk ovariesyndrom (PCOS) eller spesielle hormonproduserende svulster, eller dersom du tar legemidler som kan sette i gang hårvekst, f.eks.cyklosporin (etter organtransplantasjojn), glukokortkoider (f.eks. mot revmatisme eller allergiske lidelser), minoksidil (mot høyt blodtrykk), fenobarbiton (mot anfall), fenytoin (mot anfall) eller hormonerstatningsbehandling med virkning som tilsvarer mannlige hormoner.
English: Very common (affects more than 1 user in 10)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (påvirker mer enn 1 av 10 brukere) o kviser
English: Excessive hair growth can result from serious underlying disorders (e.g. polycystic ovary syndrome, androgen secreting neoplasm) or certain active substances (e.g. cyclosporin, glucocorticoids, minoxidil, phenobarbitone, phenytoin, combined oestrogen-androgen hormone replacement therapy).
Norwegian Bokmål: Abnorm hårvekst kan være forårsaket av alvorlig underliggende sykdom (f.eks. polycystisk ovarialt syndrom, androgenproduserende neoplasmer) eller spesielle virkestoffer (f.eks. ciklosporin, glukokortikoider, minoksidil, fenobarbiton, fenytoin, kombinert østrogen-androgen hormonsubstitusjonsterapi).
English: If you forget to use Vaniqa
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å påføre Vaniqa
English: Vaniqa contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Norwegian Bokmål: Vaniqa inneholder cetostearylalkohol og stearylalkohol som kan føre til lokale hudreaksjoner (f,eks.
English: Also contains: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water; stearyl alcohol and sodium hydroxide (to adjust pH).
Norwegian Bokmål: Inneholder også: cetostearylalkohol; makrogol cetostearyleter; dimetikon; glyserolstearat; makrogolstearat; metylparahydroksybenzoat E218; flytende parafin; fenoksyetanol; propylparahydroksybenzoat E216; renset vann; stearylalkohol og natriumhydroksid (til justering av pH).
English: Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis
Norwegian Bokmål: Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stikking i huden*, brenning i huden*, tørr hud, kløe, erytem*, kribling i huden*, irritert hud, utslett*, follikulitt
English: How to store Vaniqa
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Vaniqa
English: Eflornithine
Norwegian Bokmål: (eflornitin)
English: Hands should be washed after applying this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt etter at legemidlet er påført.
English: Improvement in the condition may be noticed within eight weeks of starting treatment.
Norwegian Bokmål: Forbedring av tilstanden kan merkes innen åtte uker etter behandlingsstart.
English: How to use Vaniqa
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Vaniqa
English: Transient stinging or burning may occur when the cream is applied to abraded or broken skin.
Norwegian Bokmål: Forbigående svie eller brenning kan forekomme ved påføring på skrubbsår eller åpent sår.
English: Vaniqa 11.5% cream Eflornithine
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem Eflornitin
English: Improvement was seen as early as 8 weeks after initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Forbedring ble sett så tidlig som 8 uker etter terapistart.
English: Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Norwegian Bokmål: (≥ 1/10000 til <1/100)
English: Patients may need to continue to use a hair removal method (e.g. shaving or plucking) in conjunction with Vaniqa.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at pasienter trenger å fortsette å bruke en hårfjerningsmetode (f. eks.
English: • Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
Norwegian Bokmål: Gni den grundig inn til det ikke sitter igjen synlige rester av legemidlet på det behandlede området.
English: Given the minimal cutaneous penetration of eflornithine (see section 5.2), overdose is highly unlikely.
Norwegian Bokmål: 5.2) er overdose høyst usannsynlig.
English: Propyl parahydroxybenzoate (E216); Purified water;
Norwegian Bokmål: Propylparahydroksybenzoat (E 216); Renset vann;
English: The condition returned to pre-treatment levels within eight weeks after discontinuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Tilstanden vendte tilbake til førbehandlingsnivå innen åtte uker etter seponering av behandlingen.
English: The other ingredients are: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water and stearyl alcohol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er cetostearylalkohol; makrogol cetostearyleter; dimetikon; glyserolstearat makrogolstearat; metylparahydroksybenzoat (E218); flytende parafin; fenoksyetanol; propylparahydroksybenzoat (E216); renset vann og stearylalkohol.
English: Macrogol cetostearyl ether;
Norwegian Bokmål: Makrogol cetostearyleter;
English: Women should not use Vaniqa whilst breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Ammende bør ikke bruke Vaniqa.
English: Stearyl alcohol;
Norwegian Bokmål: Stearylalkohol;
English: Rosacea, seborrheic dermatitis, skin neoplasm, maculopapular rash, skin cysts, vesiculobullous rash, skin disorder, hirsutism, skin tightness
Norwegian Bokmål: Rosacea, seboréisk dermatitt, hudneoplasme, makulopapulært utslett, hudcyster, vesikolobulært utslett, hudsykdom, hirsutisme, stram hud
English: Vaniqa is for cutaneous use only.
Norwegian Bokmål: Vaniqa brukes kun på huden.
English: very rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
English: The condition may return to pre-treatment levels within eight weeks following discontinuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Tilstanden kan gå tilbake til førbehandlingsnivå innen åtte uker etter at behandlingen er stoppet.
English: Subgroup analysis revealed a difference in treatment success where 27% of non-white women and 39% of white women showed a marked or better improvement.
Norwegian Bokmål: 27 % av ikkehvite kvinner og 39 % av hvite kvinner viste en markert forbedring eller bra/nesten bra tilstand.
English: 6.4 Special precautions for storage
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringbetingelser
English: Vaniqa 11.5% cream
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av mulige bivirkninger som er oppført nedenfor defineres etter følgende konvensjon: Svært vanlige (påvirker mer enn 1 av 10 brukere) Vanlige
English: Rare (≥1/10,000 to
Norwegian Bokmål: (≥1/10000 til
English: Ingrown hair, oedema face, dermatitis, oedema mouth, papular rash, bleeding skin, herpes simplex, eczema, cheilitis, furunculosis, contact dermatitis, abnormal hair texture and abnormal hair growth, hypopigmentation, flushing skin, lip numbness, skin soreness
Norwegian Bokmål: Inngrodde hår, ansiktsødem, dermatitt, ødem i munnen, papulært hudutslett, hudblødning, herpes simplex, eksem, cheilitt, furunkulose, kontakt dermatitt, Uvanlig hårstruktur, Uvanlig hårvekst, hypopigmentering, hudrødme, nummenhet i leppe, ømhet i huden
English: Pregnancy
Norwegian Bokmål: Graviditet:
English: • If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Norwegian Bokmål: • Vent minst 5 minutter etter barbering eller bruk av andre hårfjerningsmetoder før Vaniqa brukes.
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218); Liquid paraffin;
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E 218); Flytende parafin;
English: If you put too much cream on your skin, it is unlikely to harm you.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye krem på huden er det usannsynlig at det skader deg. Kontakt legen eller apoteket umiddelbart dersom du eller noen annen svelger noe Vaniqa.
English: If you stop using Vaniqa
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Vaniqa
English: C OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: C ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
English: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare
Norwegian Bokmål: (påvirker 1 til 10 av 100 brukere) Mindre vanlige (påvirker 1 til 10 av 1000 brukere) Sjeldne
English: Vaniqa 11.5% cream Vehicle
Norwegian Bokmål: Vaniqa 11,5 % krem Vehikkel
English: If you use more Vaniqa than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye Vaniqa
English: Macrogol stearate;
Norwegian Bokmål: Makrogolstearat;
English: What you need to know before you use Vaniqa 3.
Norwegian Bokmål: Hva Vaniqa er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Vaniqa Hvordan du bruker Vaniqa Mulige bivirkninger
English: o abnormal skin growth (skin neoplasm) o excessive hair growth o flushing, facial redness and pimples possibly with pus o other skin disorders o red, scaly and itchy skin inflammation (seborrhoeic dermatitis) o red, bumpy or blistering rash o skin cysts o skin tightness
Norwegian Bokmål: Sjeldne (påvirker 1 til 10 av 10000 brukere) o unormal hudvekst (hudneoplasme) o kraftig hårvekst o kronisk betennelse med rødflammet hud i ansiktet (rosacea) o hudlidelser o rødt, skallende og kløende eksem, særlig i hodebunn og hårfeste (seboreisk eksem) o rødt utslett med nupper eller blemmer o hudcyster o stram hud
English: Batch
Norwegian Bokmål: TUBER
English: o dry skin o hair loss o inflammation around the hair shaft o itching o rash o redness o skin irritation and bumps caused by shaving o skin irritation o stinging, tingling or burning feeling on the skin
Norwegian Bokmål: Vanlige (påvirker 1 til 10 av 100 brukere) o tørr hud o hårtap o betennelse i hårsekker o kløe o utslett o rødme o hudirritasjon og nupper forårsaket av barbering o irritert hud o stikking, brenning eller kribling i huden
English: o bumpy rash (papular rash) o cold sores o redness and irritation at the site where the cream is applied o eczema o inflammed, dry, cracked or numb lips o ingrowing hairs o pale areas on the skin o skin bleeding o skin boils o skin flushing o skin inflammation o sore skin o swelling of the mouth or face o unusual hair texture or hair growth
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (påvirker 1 til 10 av 1000 brukere) o utslett med nupper o forkjølelsessår (herpes simplex) o kontakteksem o eksem o betennelse i leppene/munnvikene o nummenhet i leppene o inngrodde hår o bleke hudområder o hudblødning o hudbyller o rødme i huden o hudbetennelse o ømhet i huden o hevelser i ansiktet eller munnen o uvanlig hårstruktur eller hårvekst
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Produktnavn Styrke
English: 1ml (200 mg/ml) 12 (3 x 4) pre-filled pens (multipack)
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 12 (3 X 4) ferdigfylte penner (flerpakning)
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei Indre emballasje
English: 1ml (200 mg/ml) 1 pre-filled pen
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
English: 1ml (200 mg/ml) 4 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 4 ferdigfylte penner
English: 1ml (200 mg/ml) 4 pre-filled syringes
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 4 ferdigfylte sprøyter
English: 1ml (200 mg/ml) 1 pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 1 ferdigfylt sprøyte
English: Do not double the next dose.
Norwegian Bokmål: Ikke doble den neste dosen.
English: Alternative antibiotics should be considered.
Norwegian Bokmål: Alternative antibiotika bør overveies.
English: The safety profile in these studies was overall comparable to that seen in adults.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen i disse studiene var samlet sett sammenlignbare med det som er sett hos voksne.
English: Wait and take the next dose at the usual time.
Norwegian Bokmål: Vent og ta neste dose til vanlig tid.
English: These are listed under Do not take EVOTAZ, at the start of section 2.
Norwegian Bokmål: Disse er listet under Bruk ikke EVOTAZ, i starten av punkt 2.
English: ATC code: J05AR15
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR15
English: Some patients required hospitalisation for additional management and some had complications.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter trengte sykehusinnleggelse for ytterligere behandling og noen hadde komplikasjoner.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter ble det i tillegg gitt faktor VIII.
English: Total rifabutin and
Norwegian Bokmål: Total rifabutin og
English: It is recommended that the INR (International Normalized Ratio) be monitored.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke INR (International Normalized Ratio).
English: The lowest dose of digoxin should initially be prescribed.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen med digoksin bør forskrives initielt.
English: Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du merker noe uvanlig vedrørende din helse.
English: rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis)
Norwegian Bokmål: rifampicin (et antibiotikum som brukes til behandling av tuberkulose)
English: b See section Description of selected adverse reactions for more details.
Norwegian Bokmål: b Se avsnitt Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for flere detaljer.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Du må informere legen din: dersom du har leverproblemer dersom du utvikler tegn eller symptomer på gallestein (smerter i høyre side).
English: What EVOTAZ is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva EVOTAZ er og hva det brukes mot 2.
English: The median age of subjects was 36 years (range: 19-70).
Norwegian Bokmål: Den mediane alderen til pasientene var 36 år (variasjon: 19-70).
English: Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with EVOTAZ is best for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg om hvilken kombinasjon av disse medisinene som sammen med EVOTAZ er den beste for deg.
English: Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking EVOTAZ to you and your child.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og risikoen for deg og barnet ditt ved å ta EVOTAZ.
English: If available, 90% confidence intervals (CI) are shown in parentheses.
Norwegian Bokmål: Hvis tilgjengelig, er 90 % konfidensintervaller (KI) vist i parentes.
English: It is important that you do not miss any doses of EVOTAZ or your other anti-HIV medicines.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser av EVOTAZ eller av dine andre HIV-medisiner.
English: EVOTAZ has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: The use of EVOTAZ should only be considered during pregnancy if the potential benefit justifies the potential risk.
Norwegian Bokmål: Bruk av EVOTAZ under svangerskap bør vurderes kun hvis de potensielle fordelene veier opp for potensiell risiko.
English: Virologic success
Norwegian Bokmål: Virologisk suksess