FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: − zvonjenje v ušesih, poslabšanje sluha
Lithuanian: Spengimas ausyse Kurtumas (klausos susilpnėjimas)
Slovenian: Za naslednja zdravila je znano, da v telesu medsebojno delujejo z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Lithuanian: Yra žinoma, kad šie vaistai jūsų organizme reaguoja su Ciprofloxacin Bayer.
Slovenian: Če je huda in trdovratna ali če v blatu opazite kri ali sluz, takoj prekinite zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Lithuanian: Jei viduriavimas labai sustiprėja ar užsitęsia, arba Jūs pastebite, kad išmatose atsirado kraujo arba gleivių, nedelsiant nutraukite Ciprofloxacin Bayer vartojimą, nes tai gali būti pavojinga gyvybei.
Slovenian: Pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti Mycobacterium tuberculosis lažno negativni.
Lithuanian: Dėl ciprofloksacino in-vitro veikimo prieš tuberkuliozės mikobakteriją, gali būti gaunami klaidingai neigiami bakteriologinių testų rezultatai pacientams, kurie tuo metu vartoja ciprofloksaciną.
Slovenian: Redki pancitopenija, depresija kostnega mozga, anafilaktični šok, psihotične reakcije, migrena, motnje vonja, okvara sluha, vaskulitis, pankreatitis, jetrna nekroza, petehije, pretrganje kite
Lithuanian: Pancitopenija, kaulų čiulpų slopinimas, anafilaksinis šokas, psichozinės reakcijos, migrena, uoslės jutimo sutrikimai, klausos sutrikimas, vaskulitas, pankreatitas, kepenų nekrozė, petechijos, sausgyslės plyšimas
Slovenian: − Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko povzoči jetrne okvare.
Lithuanian: • Ciprofloxacin Bayer gali sukelti kepenų pakenkimų.
Slovenian: Tizanidin
Lithuanian: Tizanidinas
Slovenian: Reakcije na mestu injiciranja
Lithuanian: Injekcijos vietos reakcija
Slovenian: Vedno je treba vzeti graduirano merilno žličko, da se doseže točen odmerek pri jemanju suspenzije.
Lithuanian: Norėdami išgauti tikslią suspensijos skyrimo dozę, visada naudokite graduotą matavimo šaukštelį.
Slovenian: Organskisistem
Lithuanian: Mikroorganizmai
Slovenian: Tako se priporoča naslednja ubeseditev: „Okužbe spodnjega dela dihalne poti z Gram negativnimi bakterijami: - eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni - okužbe bronhijev in pljuč pri cistični fibrozi ali bronhiektazi - pljučnica".
Lithuanian: Todėl buvo rekomenduotos šios formuluotės: ,,Gramneigiamų bakterijų sukeltos apatinių kvėpavimo takų infekcijos: -lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimas, -bronchų ir plaučių infekcijos sergant cistine fibroze arba bronchektazija, -pneumonija"
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije
Lithuanian: BENDRAI JAUTRIOS RŪŠYS
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h
Lithuanian: 250-500 mg kas 24 val.
Slovenian: Izločanje
Lithuanian: Pašalinimas
Slovenian: Finska:
Lithuanian: Finland:
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje se uporablja za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 250 mg geriamoji suspensija vienadoziuose paketėliuose vartojama šių infekcijų gydymui (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Slovenian: Propionibacterium acnes ODPORNI ORGANIZMI aerobni, po Gramu pozitivni mikroorganizmi Actinomyces
Lithuanian: NATŪRALIAI REZISTENTIŠKI ORGANIZMAI Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai Actinomyces
Slovenian: - mejne vrednosti za ciproflokscin povezane z zdravljenjem z visokimi odmerki.
Lithuanian: Staphylococcus spp. - ciprofloksacino pertraukties taškai siejami su gydymu, skiriant dideles dozes.
Slovenian: In vitro študije so pokazale, da se odpornost proti ciprofloksacinu razvije postopno in je pogosto posledica mutacij na ciljnih mestih DNK giraze in topoizomeraze IV.
Lithuanian: Atsparumas ciprofloksacinui in vitro gali būti išgaunamas etapais vykstančiame procese, vykstant paskirties vietų mutacijoms tiek topoizomerazėje II, DNR girazėje, tiek topoizomerazėje IV.
Slovenian: − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis)
Lithuanian: • komplikuotos šlapimo takų infekcijos, įskaitant infekcijas, kurios pasiekė inkstus (pielonefritą),
Slovenian: • vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in zdravljenje).
Lithuanian: • Plaučių juodligė (profilaktika po kontakto ir gydymas).
Slovenian: Hkratni uporabi mlečnih izdelkov ali z minerali obogatenih pijač (npr. mleko, jogurt, s kalcijem obogaten pomarančni sok) in ciprofloksacina se je treba izogibati, ker se lahko zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Lithuanian: Tačiau ciprofloksaciną reiktų vengti vartoti kartu su pieno produktais arba mineralais praturtintais gėrimais (pvz., pienu, jogurtu, kalciu praturtintomis apelsinų sultimis), nes gali susilpnėti ciprofloksacino įsisavinimas.
Slovenian: 60 dni po potrjeni izpostavitvi Bacillus anthracis druge hude okužbe
Lithuanian: 60 parų nuo patvirtinto kontakto su Bacillus anthracis buvusį kontaktą, vaistų skyrimą reikia pradėti kiek galima greičiau Kitos sunkios infekcijos
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM-mm}
Slovenian: 250 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 250 mg
Lithuanian: 250mg plėvele dengtos tabletės vartoti per burną use 250 mg
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Lithuanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Slovenian: − sukralfat
Lithuanian: sukralfatą;
Slovenian: Zanesljivo zaključite celotno zdravljenje.
Lithuanian: Užbaikite gydymo kursą.
Slovenian: − zvečane vrednosti krvnega sladkorja (hiperglikemija)
Lithuanian: Prakaitavimas (hiperhidrozė)
Slovenian: − anksioznost, nočne more, depresija, duševne motnje (psihotične reakcije) (glejte poglavje 2,
Lithuanian: - padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (hiperglikemija); - nerimo reakcijos, keisti sapnai, depresija, psichikos sutrikimai (psichozinės reakcijos) (žr.
Slovenian: intravenska uporaba seč blato ciprofloksacin presnovki (M1 - M4)
Lithuanian: Ciprofloksacinas Metabolitai (M1-M4)
Slovenian: 750 mg dvakrat na dan
Lithuanian: 750 mg dukart per parą
Slovenian: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml suspensijoje, viename matavimo šaukštelyje yra 1,4 g sacharozės, į tai reikia atsižvelgti, kai vaistas vartojamas kasdien.
Slovenian: Predvsem pri zdravljenju hudih okužb je pomembno poznati lokalne podatke o odpornosti; predvsem za zdravljenje hujših okužb.
Lithuanian: Atrinktų rūšių įgyto atsparumo paplitimo geografija ir laikas gali būti skirtingi, ir pageidautina turėti informacijos apie atsparumą, ypač tada, kai gydomos sunkios infekcijos.
Slovenian: okužbe spodnjih dihal
Lithuanian: Apatinių kvėpavimo takų infekcijos
Slovenian: • okužbe spodnjega dela dihalne poti z Gram negativnimi bakterijami:
Lithuanian: • Gramneigiamų bakterijų sukeltos apatinių kvėpavimo takų infekcijos:
Slovenian: In vitro presnovki delujejo protibakterijsko vendar je njihova učinkovitost manjša od učinkovitosti ciprofloksacina.
Lithuanian: Metabolitai pasižymi antimikrobiniu veikimu in vitro, bet jis pasireiškia silpniau, nei pirminis junginys.
Slovenian: 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 100 mg
Lithuanian: 100mg plėvele dengtos tabletės vartoti per burną use 100 mg
Slovenian: Prebavila
Lithuanian: Ruošimas
Slovenian: Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je s predloženimi študijami ustrezno dokazal primerljivost rezultatov med zdravljenimi skupinami v zvezi s profilakso pri bolnikih z nevtropenijo.
Lithuanian: Dėl neutropenija sergančių pacientų profilaktikos pareiškėjas (rinkodaros teisės turėtojas) pateikė atliekant tyrimus gautus palyginamuosius gydymo grupių rezultatus.
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan
Lithuanian: 500 mg dukart per parą
Slovenian: Ciprofloksacin je treba aplicirati hkrati z ustreznim antibakterijskim zdravilom, razen če se lahko izključi za ciprofloksacin odporno Neisseria gonorrhoeae.
Lithuanian: Ciprofloksacinas turėtų būti skiriamas kartu su kitu tinkamu antibakteriniu preparatu, išskyrus tuos atvejus, kai Neisseria gonorrhoeae yra atspari ciprofloksacinui. Jei po trijų gydymo parų nėra klinikinio pagerėjimo, reikėtų iš naujo apsvarstyti gydymą.
Slovenian: 500 mg/5 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba use 100 mg/ml
Lithuanian: 500mg/5 ml suspensija vartoti per burną use 100 mg/ml
Slovenian: • preprečevanje okužb pri bolnikih z nevtropenijo
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų profilaktika
Slovenian: Neželeni učinki, ki so jih opazili v kliničnih študijah in v obdobju trženja z zdravilom Ciprofloksacin Bayer (peroralno, intravensko in sekvenčno zdravljenje) so razvrščeni po pogostnosti.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer (geriamųjų, intraveninių vaisto formų ir nuoseklaus gydymo) klinikinių tyrimų metu ir atlikus stebėjimus po vaisto patekimo į rinką nustatyto nepageidaujamo poveikio duomenys pateikiami žemiau, suskirsčius juos pagal kategorijas.
Slovenian: Če je klinično indicirano, se po presoji zdravnika, lahko začetno intravensko zdravljenje, nadaljuje s peroralnimi oblikami (s tabletami ali suspenzijo).
Lithuanian: Pradėjus gydymą į veną, jį galima pakeisti gydymu geriamąja forma (tabletės ar suspensija), jei gydytojas kliniškai nurodė.
Slovenian: Ciprofloksacin je treba previdno uporabljati pri bolnikih z miastenijo gravis (glejte poglavje 4.8).
Lithuanian: Ciprofloksaciną reikia naudoti atsargiai sunkiąja miastenija sergantiems pacientams (žr.
Slovenian: Odmerjanje pri zdravljenju okužb z bakterijo Vibrio cholerae CHMP je od predlagatelja/imetnika dovoljenja za promet z zdravilom zahteval naj utemelji predlagan način odmerjanja za zdravljenje okužb z bakterijo Vibrio cholerae (peroralni in intravenozni pripravki).
Lithuanian: CHMP paprašė pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) pagrįsti pasiūlytą (geriamų ir intraveninių preparatų) dozavimą gydant Vibrio cholerae sukeltas infekcijas.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se pri odraslih uporablja za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinis tirpalas naudojamas šių suaugusiųjų bakterinių infekcijų gydymui:
Slovenian: Ob prvih znakih bolečine ali vnetja je treba zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer prekiniti.
Lithuanian: Atsiradus pirmiesiems skausmo ar uždegimo požymiams, Ciprofloxacin Bayer vartojimą reikia nutraukti, leisti, kad pailsėtų skaudama dalis.
Slovenian: - okužbe dihal - dolgotrajne ali ponavljajoče se okužbe ušes in obnosnih sinusov - okužbe sečil - okužbe mod (testisov) - okužbe spolnih organov pri ženskah - okužbe prebavil in okužbe v trebušni votlini - okužbe kože in mehkih tkiv - okužbe kosti in sklepov - zdravljenje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) - preprečevanje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) - za preprečevanje okužb, ki jih povzroča bakterija Neisseria meningitidis - vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
Lithuanian: kvėpavimo takų infekcijos; užsitęsusios arba pasikartojančios ausų ir prienosinių ančių infekcijos; šlapimo takų infekcijos; sėklidžių infekcijos; moterų lytinių organų infekcijos; virškinamojo trakto ir pilvo ertmės infekcijos; odos ir minkštųjų audinių infekcijos; kaulų ir sąnarių infekcijos; pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), gydymui; pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), infekcijų prevencijai; Neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai; įkvėpus juodligės sukėlėjų.
Slovenian: Neželena učinka, o katerih so največkrat poročali, sta slabost, driska, bruhanje, prehodno zvišanje vrednosti transaminaz, izpuščaj in reakcije na mestu injiciranja in infundiranja.
Lithuanian: Dažniausiai stebimas nepageidaujamas poveikis yra pykinimas, viduriavimas, vėmimas, praeinantis transaminazių aktyvumo padidėjimas, bėrimas ir infuzijos vietos reakcijos, visi šie atvejai pasitaiko mažiau, kaip 3 % pacientų.
Slovenian: Za zdravljenje drugih hudih okužb je treba upoštevati veljavne smernice ali natančno oceniti razmerje tveganja in koristi, ko druga zdravljenja ne pridejo v poštev, ali ko je bilo običajno zdravljenje neuspešno in mikrobiološki izvidi opravičujejo uporabo ciprofloksacina.
Lithuanian: Kitos sunkios infekcijos, pagal oficialias vartojimo rekomendacijas arba atidžiai įvertinus riziką ir naudą, kai negalima naudoti kitokio gydymo arba po nesėkmingo įprastinio gydymo ir, kai ciprofloksacino vartojimą galima pagrįsti mikrobiologinių tyrimų duomenimis.
Slovenian: • okužbe spodnjih dihal, ki jih povzročajo po Gramu negativne bakterije - eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni - okužbe dihal pri cistični fibrozi ali bronhiektazijah - pljučnica
Lithuanian: • Apatinių kvėpavimo takų infekcijos, sukeltos gramneigiamų bakterijų: - lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimai - bronchopulmoninės infekcijos esant cistinės fibrozės arba bronchektazėms - pneumonijos atvejais.
Slovenian: CIPROBAY URO 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Lithuanian: CIPROBAY URO 100 mg plėvele dengtos tabletės vartoti per burną
Slovenian: 400 mg dvakrat na dan do 400 mg trikrat na
Lithuanian: Nuo 400 mg dukart per parą iki 400 mg triskart per parą
Slovenian: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml suspensijoje, viename matavimo šaukštelyje yra 1,3 g sacharozės, į tai reikia atsižvelgti, kai vaistas vartojamas kasdien.
Slovenian: V takih primerih zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer takoj prekinite in obvestite svojega zdravnika.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų, nutraukite Ciprofloxacin Bayer vartojimą ir skubiai susisiekite su gydytoju.
Slovenian: 5 dni driska, ki jo povzroča Vibrio cholerae
Lithuanian: Vibrio cholerae sukelta diarėja
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti ropinorolio sukeltą šalutinį poveikį ir tinkamai pritaikyti dozę gydymo kartu su ciprofloksacinu metu ir iškart po jo (žr.
Slovenian: • preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Lithuanian: • Invazinių infekcijų profilaktika dėl Neisseria meningitidis.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Infundiranje je lažje, če se zamašek predre v sredini.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Kad būtų lengviau naudoti, buteliuko kamštį reikia pradurti viduriniame žiede.
Slovenian: Pri hkratni uporabi ciprofloksacina (peroralno) in zdravil, ki vsebujejo večvalentne katione in mineralne dodatke (npr. kalcij, magnezij, aluminij, železo), polimerov, ki vežejo fosfat (npr. sevelamer), sukralfata ali antacidov in močno puferiranih zdravil (npr. tablete, ki vsebujejo didanozin), ki vsebujejo magnezij, aluminij ali kalcij, se zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Lithuanian: , sevelameru), sukralfatu ar rūgštingumą mažinančiais vaistais ir stipriai nuo rūgščių-šarmų poveikio apsaugotais vaistais (pvz., didanozino tabletėmis), kurių sudėtyje yra magnio, aliuminio ar kalcio, pablogėja ciprofloksacino rezorbcija.
Slovenian: Ne jemljite peroralne suspenzije Ciprofloksacin Bayer hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali s pijačami, obogatenimi z z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok).
Lithuanian: Vis dėlto nevartokite Ciprofloxacin Bayer suspensijos su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba su kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., su kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant bet kuriuos iš jų, kuriuos įsigijote be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Slovenian: • zdravljenje okužb pri bolnikih z nevtropenijo
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų gydymas
Slovenian: peroralni odmerki [mg]
Lithuanian: Geriamųjų vaistų dozė [mg]
Slovenian: Občasni trombocitopenija, trombocitemija, zmedenost in dezorientiranost, halucinacije, parestezija in disestezija, krči, vrtoglavica, motnje vida, oglušitev, tahikardija, vazodilatacija, hipotenzija, prehodna jetrna okvara, holestatska zlatenica, ledvična odpoved, edem
Lithuanian: Trombocitopenija, trombocitemija, konfūzija ir orientacijos sutrikimas, haliucinacijos, parestezijos ir disestezijos, traukuliai, svaigimas, regėjimo sutrikimai, kurtumas, tachikardija, vazodiliatacija, hipotenzija, praeinantis kepenų pažeidimas, cholestazinė gelta, inkstų nepakankamumas, edema
Slovenian: Mikroorganizmi občutljiva odporna
Lithuanian: NATŪRALIAI REZISTENTIŠKI ORGANIZMAI
Slovenian: − zapletene okužbe sečil in pielonefritis
Lithuanian: Komplikuotos šlapimo takų infekcijos ir pielonefritas.
Slovenian: • akutna eksacerbacija kroničnega sinuzitisa, zlasti če je povzročena z Gram negativnimi bakterijami
Lithuanian: • Ūmus lėtinio sinusito pasunkėjimas, ypač tada, kai jį sukelia gramneigiamos bakterijos.
Slovenian: Zdravljenje naj pričenjajo le zdravniki z izkušnjami pri zdravljenju cističnih fibroz in/ali hudih okužb pri otrocih in mladostnikih (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Lithuanian: Gydymą turi pradėti tik gydytojai, kurie turi patirties, gydant cistinę fibrozę ir/arba sunkias vaikų bei paauglių infekcijas (žr.
Slovenian: Graduirano merilno žličko je treba uporabiti za odmerjanje zahtevane predpisane količine 5 % peroralne suspenzije ciprofloksacina.
Lithuanian: Graduotą matavimo šaukštą reikia naudoti paskirto reikiamo ciprofloksacino 50 mg/ml geriamosios suspensijos kiekio matavimui.
Slovenian: V večih primerih so poročali o zvečanem antikoagulacijskem učinku pri bolnikih, ki so dobivali antibakterijska zdravila, predvsem fluorokinolone.
Lithuanian: Su pacientais, kuriems buvo skiriami antibakteriniai vaistai, įskaitant fluorochinolonus, daugeliu atvejų buvo stebimas geriamųjų formų antikoaguliantų aktyvumo padidėjimas.
Slovenian: akutno poslabšanje kroničnega sinusitisa
Lithuanian: Ūmus lėtinio sinusito pablogėjimas
Slovenian: − zvečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi (posebna snov v krvi)
Lithuanian: Šarminės fosfatazės aktyvumo padidėjimas kraujyje
Slovenian: 500 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 500 mg
Lithuanian: 500mg plėvele dengtos tabletės vartoti per burną use 500 mg
Slovenian: − migrena, motnje koordinacije, nestabilna hoja (motnje ravnotežja), motnje vohanja (olfaktorne motnje), pritisk na možgane (intrakranialni tlak)
Lithuanian: 2 skyrių „Specialių atsargumo priemonių reikia"); - migrena, sutrikusi koordinacija, nestabili eisena (eisenos sutrikimas), kvapų jutimo sutrikimas (uoslės sutrikimai); smegenų spaudimas (intrakranijinis spaudimas); - spalvų suvokimo sutrikimai; - kraujagyslių sienelės uždegimas (vaskulitas); - pankreatitas;
Slovenian: CIPROBAY 5 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Lithuanian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA 100 mg/ml
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS STIKLO BUTELIS 100 mg/ml
Slovenian: • maligno vnetje zunanjega ušesa
Lithuanian: • Piktybinis išorinis ausies uždegimas
Slovenian: • akutno pljučno poslabšanje cistične fibroze, ki ga povzroča Pseudomonas aeruginosa
Lithuanian: • Sergančiųjų cistine fibroze Pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchopulmoninės infekcijos.
Slovenian: Ustrezna je tako samostojna uporaba (monoterapija) ali uporaba v kombinaciji z drugimi antibiotiki.
Lithuanian: Šio vaisto vartojimas kartu su kitais antibiotikais ar jo vartojimas atskirai galėtų būti priimtinas.
Slovenian: Stenotrophomonas maltophilia anaerobni mikroorganizmi razen mikroorganizmov navedenih zgoraj drugi mikroorganizmi
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai Stenotrophomonas maltophilia Anaerobiniai mikroorganizmai Manoma, kad taip pat kaip pateikta auksčiau
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.1: Terapevtske indikacije Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je v celoti uskladil to poglavje, pri čemer je posebno pozornost posvetil razpoložljivim podatkom o odpornosti na ciprofloksacin za vsako indikacijo.
Lithuanian: Apskritai, CHMP suderino šį skyrių, skirdama ypatingą dėmesį turimai informacijai apie atsparumą ciprofloksacinui pagal kiekvieną indikaciją.
Slovenian: Pri bolnikih z motnjami osrednjega živčevja, ki so nagnjeni h pojavljanju krčev je treba ciprofloksacin uporabljati previdno.
Lithuanian: Ciprofloksaciną atsargiai reikia skirti CNS ligomis sergantiems pacientams, kuriems gali greičiau išsivystyti traukuliai.
Slovenian: − slabost, driska − bolečine v sklepih pri otrocih
Lithuanian: - pykinimas, viduriavimas; - sąnarių skausmai vaikams.
Slovenian: Po enkratnih odmerkih od 100 do 750 mg so Najvišje serumske koncentracije med 0,56 in 3,7 mg/l.
Lithuanian: Paskyrus vieną 100−750 mg dozę, buvo gauta nuo dozės priklausanti didžiausia koncentracija kraujo serume (Cmax), siekianti nuo 0,56 iki 3,7 mg/l.
Slovenian: Spremembe v povzetku glavnih značilnosti zdravila so bile upoštevane tudi pri spremembah v navodilih za uporabo in označevanju.
Lithuanian: Pakuotės lapelis ir ženklinimas Darant pakeitimus pakuotės lapelyje ir ženklinime atsižvelgta į SPC pakeitimus.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos
Slovenian: Zdravljenje s ciprofloksacinom je treba prekiniti pri bolnikih s simptomi nevropatije, ki vključuje bolečino, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ali oslabelost; da bi preprečili nastanek ireverzibilnega stanja (glejte poglavje 4.8).
Lithuanian: Tiems pacientams, kuriems pasireiškia neuropatijos simptomų, pvz., skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ciprofloksacino vartojimą reikia nutraukti, saugant, kad neišsivystytų negrįžtamas sutrikimas (žr.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer
Lithuanian: Kol skiriamas gydymas Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Pripravljena suspenzija je stabilna 14 dni, če jo shranjujete pri temperaturi do 30 °C ali v hladilniku.
Lithuanian: Laikant šaldytuve arba esant žemesnei nei 30 °C aplinkos temperatūrai, paruošta naudoti suspensija išlieka stabili 14 parų.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija {xxxxxx}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {xxxxxx}
Slovenian: Združeno kraljestvo (Velika Britanija)
Lithuanian: Didžioji Britanija (Jungtinė Karalystė)
Slovenian: Zelo redki (< 1/10000), neznano (iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti)
Lithuanian: Labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati vsaj še tri dni po tem, ko izginejo simptomi.
Lithuanian: Gydymas turi būti tęsiamas mažiausiai tris dienas po to kaip išnyksta ligos simptomai.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1, 5, 10 ali 20 vial.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1, 5, 10 arba 20 buteliukų
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba opraviti bakteriološke preizkuse občutljivosti.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, turi būti atliktas bakteriologinio jautrumo testas.
Slovenian: Nikoli ni priporočljivo jemati več zdravil hkrati, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Lithuanian: Rekomenduojama niekuomet nevartoti kelių vaistų tuo pačiu metu prieš tai nepasitarus su gydytoju.
Slovenian: Drugi posebni primeri, kot so osteomielitis in pediatrični bolniki, so navedeni v tem poglavju.
Lithuanian: Kitos specifinės situacijos, tokios kaip osteomielitas ir pediatriniai pacientai, išdėstytos šiame skyriuje.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroj
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Slovenian: Mlečna kislina (E 270)
Lithuanian: Pieno rūgštis (E 270)
Slovenian: Če je dolgotrajno zdravljenje nujno, je treba učinek zdravljenja oceniti najpozneje po 2 mesecih.
Lithuanian: Jei būtinas ilgalaikis gydymas, jis turi būti peržiūrimas vėliausiai po 2 mėnesių.
Slovenian: Lokalne reakcije:
Lithuanian: Vietinės reakcijos: