FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Dutch: Insuman Implantable 400 IE/ml oplossing voor infusie
English: Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
Dutch: Bijvoorbeeld: - als u te veel insuline toedient, - als u maaltijden overslaat of uitstelt, - als u niet genoeg eet, of voedsel eet dat minder koolhydraten bevat dan normaal (suiker en stoffen die op suiker lijken worden koolhydraten genoemd; echter, kunstmatige zoetstoffen bevatten GEEN koolhydraten), - als u koolhydraten kwijtgeraakt bent doordat u moest overgeven of diarree had, - als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten heeft, - als u meer sport dan normaal of u op een andere manier lichamelijk meer inspant, - als u herstellend bent van een verwonding of operatie of andere stress, - als u herstellend bent van een ziekte of van koorts, - als u bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt bent (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Dutch: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Duitsland
English: Site of the pump implantation
Dutch: Implantatieplaats van de pomp
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Dutch: Insuman Rapid is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml oplossing (300 IE).
English: Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or stop the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia.
Dutch: Net als andere sympathicolytische geneesmiddelen (zoals clonidine, guanethidine en reserpine), kunnen bètablokkers de eerste waarschuwingssymptomen die u helpen een hypoglykemie te herkennen, verminderen of stoppen.
English: Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen)
English: Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Dutch: Aan de hand van uw levensstijl en de uitslagen van uw bloedglucosetests zal uw arts - bepalen hoeveel Insuman Implantable u per dag nodig heeft, - u vertellen wanneer u uw bloedglucosespiegel moet controleren, en of u urinetests moet uitvoeren.
English: Infections and infestations
Dutch: Ziekten en letsels
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International
Dutch: Eén ml Insuman Infusat bevat 100 IE
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Dutch: Verpakkingen van 1 en 5 injectieflacons zijn beschikbaar.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Basal 40 IU/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Comb 50 40 IE/ml in een injectieflacon, Insuman Comb 50 100 IE/ml in een injectieflacon Insuman Comb 50 mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Dutch: Insuman Implantable 400 IE/ml infusie humane insuline
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Dutch: Echter, er is geen ervaring in het gebruik van Insuman Comb 25 bij zwangere vrouwen.
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Dutch: 1 injectieflacon van 5 ml 5 injectieflacons van 5 ml
English: You must contact your doctor immediately.
Dutch: Neem contact op met uw arts
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Duitsland
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Dutch: Hulpstoffen: fenol, zinkchloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, natriumhydroxide, zoutzuur en water voor injecties.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Dutch: Volg nauwkeurig de instructies op met betrekking tot dosering, controle (bloed- en urinetests), dieet en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en oefeningen) zoals met uw arts besproken.
English: Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Dutch: Mengen van insulines Insuman Implantable mag NIET worden gemengd met enig ander insuline of met insuline-analogen.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml in een injectieflacon 2 jaar.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Insuman Infusat 100 IE/ml oplossing voor injectie in een patroon
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
Dutch: Bijvoorbeeld: - als u de insuline niet geïnjecteerd hebt, of als u niet genoeg geïnjecteerd hebt, of als de insuline minder werkzaam is geworden, bijvoorbeeld doordat het niet op de juiste wijze is bewaard, - als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning, opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat, - als u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt of deze heeft gebruikt (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Comb 30 bevat per ml 100 IE insuline.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Dutch: Insuman Rapid 40 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Insuman Rapid 100 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon
English: Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insuman Comb 30 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 30% opgeloste insuline) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Dutch: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Duitsland
English: Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Dutch: Insuman Comb 30 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insuman Implantable zonder overleg met uw arts. Deze kan u vertellen wat u moet doen.
English: Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insuman Basal mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insulineanaloga.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Comb 25 40 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Insuman Comb 25 100 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Insuman Comb 25 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml oplossing voor injectie
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insuman Implantable niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insuman Implantable is een insuline-oplossing met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: Transfer to Insuman Comb 15
Dutch: Overschakeling op Insuman Comb 15
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection
Dutch: Insuman Basal 100 IE/ml suspensie voor injectie
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Dutch: Bijwerkingen die vaak voorkomen (kan voorkomen bij 1 op de 10 mensen)
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Dutch: Insuman Basal 100 IU/ml in een patroon
English: Before travelling, consult your doctor.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u op reis gaat.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Dutch: Insuman Rapid 40 IE/ml oplossing voor injectie
English: Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insuman Comb 30 NIET in een ader (bloedvat).
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Dutch: BUITENVERPAKKING/ 3 ML PATROON
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable”), water for injections.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: fenol, zinkchloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, zoutzuur (voor pH-aanpassing), natriumhydroxide (voor pH-aanpassing) (zie rubriek 2 onder ‘Insuman Implantable bevat natrium'), water voor injecties.
English: Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Dutch: Insuman Comb 25 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insuman Comb 30 is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Transfer to Insuman Comb 50
Dutch: Overschakeling op Insuman Comb 50
English: Do not administer insulin.
Dutch: Dien geen insuline toe.
English: Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insuman Comb 25 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 25% opgeloste insuline) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Dutch: BUITENVERPAKKING / VOOR 100 IE/ML: 5 ML INJECTIEFLACON
English: 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Dutch: 1 injectieflacon van 10 ml 5 injectieflacons van 10 ml
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Comb 50 wordt 20 tot 30 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Dutch: Insuman Basal 40 IU/ml in een injectieflacon, Insuman Basal 100 IU/ml in een injectieflacon Verwijder, alvorens voor de eerste keer insuline uit de injectieflacon op te zuigen, het plastic beschermkapje.
English: You must closely monitor your blood sugar level on refill days.
Dutch: U moet uw bloedglucosespiegel nauwgezet controleren op vuldagen.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml, solution for infusion Insulin human
Dutch: Insuman Implantable 400 IE/ml, oplossing voor infusie Humane insuline
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insuman Comb 25 NIET in een ader (bloedvat).
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action
Dutch: Insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dutch: Insuman Basal 100 IU/ml in een patroon, Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen 3 ml suspensie in een patroon (type 1 kleurloos glas) met een zuiger (bromobutyl-rubber (type 1) en een felscapsule (aluminium) met een pakking (bromobutyl of bromobutyl gelaagd met polyisopreen rubber (type 1).
English: Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Dutch: Voordat de patroon in de herbruikbare pen wordt geplaatst, dient deze eerst gedurende 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur te zijn bewaard.
English: Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Dutch: Insuman Comb 50 wordt 20 tot 30 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Comb 25 bevat per ml 40 IE insuline.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insuman Comb 25 is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Basal bevat per ml 40 IE insuline.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Comb 30 100 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Insuman Comb 30 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: Hypoglycaemic coma
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen hypoglykemische coma
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 30% van de insuline is opgelost in water, de andere 70% is aanwezig als kleine kristallen van insuline protamine.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Dutch: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insuman Comb 50 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 50% opgeloste insuline en 50% kristallijne insuline protamine
English: Packs of 1 and 5 vials.
Dutch: Verpakkingen van 1 en 5 injectieflacons.
English: Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Dutch: Gedetailleerde instructies voor de spoelprocedure staan beschreven in de handleiding voor de arts.
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insuman Comb 30 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insuman Comb 30 zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Do not use Insuman Rapid
Dutch: Gebruik Insuman Rapid niet in insulinepompen.
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Dutch: Voor het eerste gebruik, moet Insuman Basal 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 15% van de insuline is opgelost in water, de andere 85% is aanwezig als kleine kristallen van insuline protamine.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Dutch: Elke pen bevat 3 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 300 IE.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insuman Infusat zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Rapid kan met alle humane-insuline-preparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Dutch: Insuman Basal in een voorgevulde pen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid (zie ook rubriek 3).
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insuman Comb 30 niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
Dutch: - verhoogt de lipogenese in de lever en in vetweefsel en remt de lipolyse, - bevordert de opname van aminozuren in cellen en bevordert de eiwitsynthese, - vergroot de opname van kalium in cellen.
English: If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up to room temperature.
Dutch: Als de SoloStar koel bewaard wordt laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Dutch: Insuman Basal 100 IE/ml in patronen mag niet gemengd worden met andere insulines of met insulineanaloga (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 6.6).
English: Side effects reported with a frequency not know
Dutch: Bijwerkingen waarvan niet bekend is hoe vaak deze voorkomen
English: Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insuman Basal SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Dutch: WAT IS INSUMAN COMB 30 EN WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT?
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Dutch: opwinding), of als u een verwonding, infectie of griep hebt of een operatie ondergaat, - als u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt of deze heeft gebruikt (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Dutch: Insuman Comb 15 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Comb 25 bevat per ml 100 IE insuline.
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Dutch: Insuman Rapid is een insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur.
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Dutch: EU/1/97/030/170 (1 injectieflacon van 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 injectieflacons van 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 injectieflacon van 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 injectieflacons van 10 ml)
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dutch: 3 ml suspensie in patroon (type 1, kleurloos glas), met een zuiger (bromobutyl rubber (type 1)), en een felscapsule (aluminium) met een stopper (bromobutyl of een laminaat van polyisopreen en bromobutyl rubber (type 1)).
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Dutch: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Gebruik van de pen
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insuman Rapid kan met alle humane insulines gemengd worden, maar niet met de insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Dutch: Insuman Infusat 100 IE/ml in een patroon
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Dutch: Insuman Basal is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml suspensie (300 IE).
English: Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insuman Comb 25 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Dutch: Insuman Basal mag niet intraveneus worden toegediend en mag niet in infusiepompen of uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen worden gebruikt.
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insuman Comb 50 bevat per ml 40 IE insuline.
English: - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Dutch: (diabetisch autonome neuropathie), - u onlangs hypoglykemie heeft gehad (bijvoorbeeld de dag ervoor) of als deze zich langzaam ontwikkelt, - u bijna normale of tenminste aanzienlijk betere bloedglucosespiegels hebt, - u recent van een dierlijke insuline bent overgegaan naar een humane insuline zoals Insuman, - u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt of andere geneesmiddelen hebt gebruikt (zie rubriek 2,
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insuman Comb 25 niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Dutch: Aangebroken injectieflacons, aangebroken patronen, aangebroken pennen Voor de bewaarcondities na aanbreken van het geneesmiddel, zie rubriek 6.3.