FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Hungarian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban A SoloStar-ral 1-80 egységnyi adag adható be, 1 egységenként.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 30 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Hungarian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 NE/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban humán inzulin
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Hungarian: Az Insuman Comb 15 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Hungarian: Insuman Basal SoloStar 100 NE/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban humán inzulin
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az első használat előtt az Insuman Comb 25-öt 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Hungarian: Az Insuman Comb 30 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az első használat előtt az Insuman Comb 15-öt 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, inzulinkezelést igénylő cukorbetegségben (diabétesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
English: • Outward bulge in the navel area (Umbilical hernia)
Hungarian: • Kidudorodás a köldök területén (köldöksérv)
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Hungarian: Az Insuman Implantable gyors hatású és rövid hatástartamú inzulin oldat.
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Hungarian: Az Insuman Rapid patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Rapid adag beadását teszi lehetővé.
English: Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Hungarian: Azok a betegek, akik túlérzékenyek az Insuman Rapid-ra, és számukra nem létezik jobban tolerálható készítmény, csak szigorú orvosi ellenőrzés mellett folytathatják az Insuman Rapid kezelést, ha szükséges, antiallergiás kezeléssel kombinálva.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Hungarian: Tudnivalók az Insuman Comb 15 alkalmazása előtt
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az injekciós tollba történő behelyezés előtt az Insuman Comb 30 patront 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: Insuman Basal with alcohol
Hungarian: Az Insuman Basal egyidejű alkalmazása alkohollal
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/152 (3 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/153 (4 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/154 (5 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/155 (6 db 3 ml-es injekciós toll)
English: Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, inzulinkezelést igénylő cukorbetegségben (diabétesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Hungarian: Az Ön életvitelének, vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek alapján orvosa - meghatározza, hogy mennyi Insuman Rapid-ra van szüksége naponta, - megmondja, hogy mikor kell ellenőriznie a vércukorszintjét, és szükség van-e vizeletvizsgálatok végzésére, - megmondja, hogy mikor kell nagyobb vagy kisebb adagot beadnia az Insuman Rapid-ból,
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Hungarian: Más inzulin készítményekhez hasonlóan az Insuman Infusat sem keverhető redukálószereket, például tiolokat vagy szulfitot tartalmazó oldatokkal.
English: The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 50 adag beadását teszi lehetővé.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, közepesen gyorshatású inzulinok és analógjai, injekció formájában történő beadásra ATC kód: A10AC01
English: One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Hungarian: Egy ml szuszpenzió 100 NE (Nemzetközi Egység) humán inzulin hatóanyagot tartalmaz.
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Insuman Rapid SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az Insuman Rapid SoloStar100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Hungarian: Az Insuman Comb 50 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/087 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/059 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/040 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/092 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/097 (9 db 3 ml-es patron)
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 patronban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: What you need to know before you use Insuman Basal
Hungarian: Tudnivalók az Insuman Basal alkalmazása előtt
English: What you need to know before you use Insuman Comb 25
Hungarian: 2 Tudnivalók az Insuman Comb 25 alkalmazása előtt
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Hungarian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 NE/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban humán inzulin
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Comb 15-re történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Hungarian: Az Insuman Comb 25 minden humán inzulinnal keverhető, KIVÉVE az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokat.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az inzulinok keverése Az Insuman Comb 15 patronokat úgy tervezték, hogy más inzulinokat ne lehessen hozzájuk keverni.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/190 (3 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/191 (4 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/192 (5 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/193 (6 db 3 ml-es injekciós toll)
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 patronban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Hungarian: Insuman Comb 25 100 NE/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
English: If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Hungarian: Ha az előírtnál több Insuman Basal-t alkalmazott - Ha az előírtnál több Insuman Basal-t alkalmazott, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Hungarian: Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőriznie kell az inzulin címkéjét, annak érdekében, hogy elkerülje az Insuman Infusat és más inzulinok összetévesztését.
English: Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 SoloStar előretöltött injekciós toll felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 15 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Subcutaneous use.
Hungarian: Intraperitoneális alkalmazás.
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/089 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/063 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/050 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/094 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/099 (9 db 3 ml-es patron)
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Hungarian: A használatban lévő (injekciós tollba behelyezett) vagy tartalékként magával vitt patront maximum 4 hétig, legfeljebb 25C-on, közvetlen hőtől és fénytől védve lehet tárolni.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/164 (3 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/165 (4 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/166 (5 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/167 (6 db 3 ml-es injekciós toll)
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/085 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/055 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/030 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/090 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/095 (9 db 3 ml-es patron)
English: Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Hungarian: Az Insuman Basal egy folyadék (szuszpenzió), melyet a bőr alá kell beadni.
English: The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 15 adag beadását teszi lehetővé.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection
Hungarian: Insuman Rapid 100 NE/ml injekciós üvegben
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 100 NE/ml-es patronokkal használandó injekciós tollak Az Insuman Comb 15 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/088 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/061 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/045 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/093 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/098 (9 db 3 ml-es patron)
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Hungarian: - interkurrens betegségek (pl. hányás, hasmenés), - a kelleténél kevesebb étel fogyasztása, - kimaradt étkezések, - alkoholfogyasztás, - egyes rendezetlen endokrin zavarok (pl. hypothyreosis, hypophysis elülső lebeny vagy mellékvesekéreg-elégtelenség), - bizonyos egyéb gyógyszerekkel történő egyidejű kezelés (lásd 4.5 pont).
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Hungarian: Milyen az Insuman Infusat külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Insuman Infusat oldatos injekció, tiszta, színtelen, nincsenek benne látható részecskék és a konzisztenciája vízszerű.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Hungarian: Insuman Comb 15 100 NE/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Hungarian: Az Insuman Basal-t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Hungarian: Az Insuman Comb 25-öt NEM szabad vénába (visszérbe)beadni.
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 SoloStar előretöltött injekciós toll felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insuman Infusat-ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrtesztet végezni, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Hungarian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban humán inzulin
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 nem keverhető az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokkal.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Special populations
Hungarian: Egyéb mellékhatsok
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 patronok kizárólag a ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Hungarian: Azok a betegek, akik túlérzékenyek az Insuman Comb 30-ra, és számukra nem létezik jobban tolerálható készítmény, csak szigorú orvosi ellenőrzés mellett folytathatják az Insuman Comb 30 kezelést, ha szükséges, antiallergiás kezeléssel kombinálva.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Basal SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön biztosan a pontos adagot kapja, az Insuman Comb 25 patronok kizárólag a következő injekciós tollakkal alkalmazhatók: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Rapid aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön biztosan a pontos adagot kapja, az Insuman Rapid patronok kizárólag a következő injekciós tollakkal alkalmazhatók: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Hungarian: Annak érdekében, hogy Ön biztosan a pontos adagot kapja,az Insuman Comb 30 patronok kizárólag a következő injekciós tollakkal alkalmazhatók: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az injekciós tollba történő behelyezés előtt az Insuman Comb 25 patront 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/158 (3 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/159 (4 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/160 (5 db 3 ml-es injekciós toll) EU/1/97/030/161 (6 db 3 ml-es injekciós toll)
English: Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 SoloStar előretöltött injekciós toll felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.