FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è definita utilizzando la seguente convenzione: Molto comuni (≥ 1/10); comuni (≥ 1/100, < 1/10); non comuni (≥ 1/1.000, < 1/100); rari (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rari (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Se ha notificado la posibilidad de exacerbación o de activación del lupus sistémico eritematoso.
Italian: E' stata segnalata la possibilità di esacerbazione del lupus eritematoso sistemico.
Spanish: Además, en la exposición próxima al parto, se han notificado raros casos de hipoglucemia y trombocitopenia en el neonato.
Italian: Inoltre, in caso di esposizione vicino al termine sono stati riportati rari casi di ipoglicemia e trombocitopenia nei neonati.
Spanish: Distribución La unión a proteínas plasmáticas de la hidroclorotiazida es del 40%.
Italian: Distribuzione Il legame di idroclorotiazide alle proteine plasmatiche è del 40%.
Spanish: • Beber alcohol junto con TRITAZIDE puede hacerle sentir mareado o aturdido.
Italian: • Bere bevande alcoliche insieme a TRITAZIDE può provocare sensazione di vertigini o di stordimento.
Spanish: • Pérdida o disminución del apetito (anorexia), tener menos hambre
Italian: • Perdita o diminuzione dell'appetito (anoressia), minor sensazione di fame
Spanish: • Colestiramina (para reducir la cantidad de grasas en sangre)
Italian: • Colestiramina (per ridurre la quantità di grassi nel sangue)
Spanish: No tome TRITAZIDE si se le puede aplicar alguna de las condiciones anteriores.
Italian: Non prenda TRITAZIDE se si verifica una delle condizioni sopra descritte.
Spanish: Debe vigilarse estrechamente al paciente y administrársele tratamiento sintomático y de mantenimiento.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Spanish: • Latidos cardíacos más rápidos o irregulares
Italian: • Battito cardiaco accelerato o irregolare
Spanish: Islandia Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Islanda Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: • Rigidez musculoesquelética o incapacidad de mover la mandíbula (tetania)
Italian: • Rigidità muscoloscheletrica o incapacità di muovere la mandibola (tetano)
Spanish: Si se queda embarazada mientras que está tomando TRITAZIDE, informe inmediatamente a su médico.
Italian: Se rimane incinta durante la terapia con TRITACE, informi immediatamente il medico.
Spanish: TRITAZIDE no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia..
Italian: Non è raccomandato l'uso di TRITAZIDE in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età in mancanza di dati sufficienti di sicurezza ed efficacia.
Spanish: TRITAZIDE no se recomienda para su uso en niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha utilizado nunca en estos grupos de edad.
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato per i bambini e i ragazzi al di sotto dei 18 anni perchè questo medicinale non è mai stato utilizzato in questa fascia di età.
Spanish: La combinación está indicada para el tratamiento de la hipertensión en todos los Estados miembros en los que está aprobada, aunque se observa que se utilizan términos como hipertensión esencial, hipertensión arterial e hipertensión arterial esencial.
Italian: Il farmaco combinato è indicato per il trattamento dell'ipertensione in tutti gli Stati membri in cui il prodotto è autorizzato anche se si osserva l'uso di termini quali ipertensione essenziale, ipertensione arteriosa e ipertensione arteriosa essenziale.
Spanish: Al igual que sucede con cualquier paciente en tratamiento con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de los electrolitos séricos a intervalos adecuados.
Italian: Come per qualsiasi paziente in terapia con diuretici, si deve effettuare un monitoraggio periodico degli elettroliti sierici ad intervalli appropriati.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad en pacientes con o sin historia de alergia o de asma bronquial.
Italian: Si possono verificare reazioni di sensibilizzazione in pazienti con o senza pregressa allergia o asma bronchiale.
Spanish: Si toma más TRITAZIDE del que debiera:
Italian: Se prende più TRITAZIDE di quanto deve
Spanish: TRITAZIDE se encuentra contraindicado durante el periodo de lactancia.
Italian: TRITAZIDE è controindicato durante l'allattamento.
Spanish: - Pacientes en riesgo de isquemia cardiaca o cerebral en caso de hipotensión aguda La fase inicial de tratamiento requiere supervisión médica especial.
Italian: - Pazienti a rischio di ischemia cardiaca o cerebrale in caso di ipotensione acuta La fase iniziale del trattamento richiede un'attenta supervisione medica.
Spanish: Dada la posibilidad de reacciones graves como consecuencia de ambos principios activos en los lactantes, deberá decidirse si suspender el periodo de lactancia o suspender el tratamiento, tras consideración de la importancia de este para la madre.
Italian: A causa della possibilità di reazioni serie da entrambe le sostanze attive in bambini allattati, si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia, considerando l'importanza della terapia per la madre.
Spanish: No debe tomar TRITAZIDE en las 12 primeras semanas de embarazo, y no puede tomarlo en ningún caso después de la semana 13 de embarazo, ya que su uso durante el embarazo podría producir daños al bebé.
Italian: Non deve prendere TRITAZIDE nelle prime 12 settimane di gravidanza e non deve assolutamente assumerlo dopo la 13a settimana perché il suo utilizzo potrebbe essere dannoso per il bambino.
Spanish: Mecanismo de acción
Italian: Meccanismo d'azione.
Spanish: TRITAZIDE debe iniciarse a la dosis más baja posible.
Italian: TRITAZIDE deve essere iniziato al più basso dosaggio disponibile.
Spanish: Estos pacientes presentaron el cuadro con dolor abdominal (con o sin náuseas o vómitos).
Italian: Questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
Spanish: • Si tiene una enfermedad del colágeno vascular, como esclerodermia o lupus sistémico eritematoso.
Italian: • Se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico
Spanish: Broncoespasmo, incluyendo agravamiento del asma
Italian: Broncospasmo con aggravamento dell'asma
Spanish: o Hiperaldosteronismo primario
Italian: • Iperaldosteronismo primario
Spanish: Tritazide se incluyó en la lista de medicamentos afectados por una armonización del resumen de las características del producto (RCP), redactada por el CMD(h) de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, ya que el RCP del citado medicamento no es igual en los Estados miembros de la UE, Islandia y Noruega.
Italian: Tritazide era incluso nell'elenco dei prodotti per cui era prevista l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, stilato dal CMD(h), ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2 della direttiva 2001/83/CE, e successive modifiche, dal momento che il suddetto medicinale non ha lo stesso riassunto delle caratteristiche del prodotto in tutti gli Stati membri dell'UE, in Islanda e Norvegia.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Italian: Patologie sistemiche e alterazioni relative alla sede di somministrazione
Spanish: • Dolor de cabeza o sensación de debilidad o cansancio
Italian: • Mal di testa o sensazione di debolezza o stanchezza
Spanish: • Impotencia sexual en el hombre
Italian: • Impotenza nel maschio
Spanish: • Visión de los objetos de color amarillo
Italian: • Gli oggetti appaiono di colore giallo
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
Italian: • Se ha problemi di cuore, fegato o reni
Spanish: • Manchas en la piel y extremidades frías
Italian: • Macchie sulla pelle ed estremità fredde
Spanish: Estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención
Italian: Stato confusionale, irrequietezza, disturbi dell'attenzione
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 4.2) En pacientes con cirrosis hepática, la farmacocinética de la hidroclorotiazida no se modificó de manera significativa.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.2) In pazienti con cirrosi epatica la farmacocinetica di idroclorotiazide non è modificata significativamente.
Spanish: Con la hidroclorotiazida, el aumento de la diuresis se produce en dos horas, y su efecto máximo en aproximadamente cuatro horas, mientras que su acción persiste durante aproximadamente seis a 12 horas.
Italian: Con idroclorotiazide, l'inizio della diuresi avviene in 2 ore, e il picco dell'effetto si verifica a circa 4 ore, mentre l'azione perdura per circa 6-12 ore.
Spanish: - Alteraciones electrolíticas de importancia clínica que puedan empeorar después del tratamiento con TRITAZIDE (ver sección 4.4).
Italian: − Alterazioni degli elettroliti clinicamente rilevanti che potrebbero peggiorare in seguito al trattamento con TRITAZIDE (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con líquido.
Italian: • Inghiotta le compresse intere con un liquido.
Spanish: • Disminución del apetito sexual en hombres o mujeres
Italian: • Riduzione del desiderio sessuale nell'uomo e nella donna
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada (o pudiera estarlo).
Italian: • Deve informare il medico se pensa di essere incinta (o di poterlo diventare).
Spanish: El texto acordado por el PhVWP para esta advertencia no recomienda ni propone el empleo de IECA durante el primer trimestre del embarazo, sino todo lo contrario, cuando se detecta el embarazo, el médico ha de suspender el uso del IECA y sustituirlo en caso necesario por otro antihipertensivo lo antes posible.
Italian: Il testo concordato nel PhVWP di questa avvertenza non incoraggia né propone l'uso degli ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza, al contrario, una volta che viene individuata la gravidanza, il medico prescrivente deve interrompere l'uso degli ACE inibitori e passare, se necessario, ad un altro agente antipertensivo il prima possibile.
Spanish: Vigile cuidadosamente su azúcar en sangre mientras que esté tomando TRITAZIDE.
Italian: Controlli attentamente il livello degli zuccheri nel sangue quando assume TRITAZIDE.
Spanish: TRITAZIDE se utiliza para tratar la presión sanguínea elevada.
Italian: TRITAZIDE è usato per trattare la pressione alta del sangue (ipertensione).
Spanish: Los estudios con administración de dosis repetidas practicados en ratas y monos solamente mostraron ligeros trastornos del equilibrio electrolítico.
Italian: Studi di somministrazione di dosi ripetute condotti in ratti e scimmie hanno rivelato solo alterazioni nel bilancio degli elettroliti.
Spanish: Farmacocinética y Metabolismo
Italian: Farmacocinetica e Metabolismo
Spanish: El CHMP señaló que la indicación se limita a la hipertensión esencial y que el ámbito de estas indicaciones es el tratamiento adicional cuando fracasan todos los intentos en régimen de monoterapia.
Italian: Il CHMP ha fatto notare che questa indicazione è limitata all'ipertensione essenziale e che il posizionamento delle indicazioni è quello della terapia aggiuntiva in caso di fallimento delle singole monoterapie.
Spanish: Debe individualizarse la dosis según el perfil del paciente (ver sección 4.4) y los valores de presión arterial.
Italian: La dose deve essere individualizzata in accordo con il profilo del paziente (vedere paragrafo 4.4) ed il controllo della pressione arteriosa.
Spanish: Antes de la hiposensibilización, deberá considerarse la suspensión temporal de TRITAZIDE.
Italian: Prima della desensibilizzazione deve essere presa in considerazione una temporanea sospensione di TRITAZIDE.
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de la hidroclorotiazida en pacientes con insuficiencia cardíaca.
Italian: La farmacocinetica di idroclorotiazide non è stata studiata in pazienti con scompenso cardiaco.
Spanish: Si no está seguro, hable con su médico antes de tomar TRITAZIDE.
Italian: Se non è sicuro, chieda al medico prima di assumere TRITAZIDE.
Spanish: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Bélgica
Italian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgio
Spanish: Las dosis iniciales deben ser más bajas y su ajuste posterior más gradual, dada la mayor probabilidad de efectos secundarios, en especial en los pacientes de edad muy avanzada y de estado delicado.
Italian: La dose iniziale deve essere la più bassa e la successiva titolazione deve essere più graduale a causa della maggiore probabilità di effetti indesiderati in particolare in pazienti molto anziani o debilitati.
Spanish: Disminución de la libido, ginecomas-tia
Italian: Diminuzione della libido, ginecomastia
Spanish: • Carbamazepina (para la epilepsia).
Italian: • Carbamazepina ( per il trattamento dell'epilessia).
Spanish: Fatiga, astenia
Italian: Affaticamento, astenia
Spanish: Si se sintiera mareado, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
Spanish: o Pacientes de edad avanzada Ver sección 4.2.
Italian: • Pazienti anziani Vedere paragrafo 4.2.
Spanish: - que se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de las autorizaciones de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Italian: - i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica interna al Comitato,
Spanish: • Enrojecimiento, sensación de mareo, hipotensión (presión sanguínea demasiado baja) en especial al levantarse o incorporarse deprisa
Italian: • Vampate, debolezza, ipotensione (pressione sanguigna insolitamente bassa), specialmente quando si è in piedi o ci si alza rapidamente
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento de la presión arterial baja, shock, insuficiencia cardiaca, asma, o alergias, como efedrina, noradrenalina o adrenalina.
Italian: • Medicinali utilizzati per il trattamento della pressione bassa, dello shock, dell'insufficienza cardiaca, dell'asma o delle allergie come efedrina, noradrenalina o adrenalina.
Spanish: • Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpo.
Italian: • Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpo
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III de la documentación de Tritazide y nombres asociados (véase Anexo I).
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio i cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo si trovano all'interno dell'allegato III di Tritazide e denominazioni associate (cfr.
Spanish: • Problemas para respirar o empeoramiento del asma
Italian: • Difficoltà respiratorie o peggioramento dell'asma.
Spanish: Si es posible, se recomienda la suspensión del tratamiento con inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina, como ramipril, el día anterior a la intervención.
Italian: Se possibile, si raccomanda di interrompere il trattamento con inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina come ramipril un giorno prima dell'intervento chirurgico.
Spanish: Se han notificado casos raros de neutropenia/agranulocitosis, así como también de depresión de médula ósea.
Italian: Sono state osservate raramente neutropenia/agranulocitosi, ed è stata inoltre riportata depressione del midollo osseo.
Spanish: Carbamazepina: riesgo de hiponatremia como consecuencia de un efecto aditivo con hidroclorotiazida.
Italian: Carbamazepina: rischio di iponatremia dovuto agli effetti additivi con idroclorotiazide.
Spanish: España Suecia sanofi-aventis AB Box 14142
Italian: Spagna Svezia sanofi-aventis AB Box 14142
Spanish: • Durante los 6 últimos meses del embarazo (ver, más adelante, la sección sobre "Embarazo y lactancia")
Italian: • Durante gli ultimi 6 mesi di gravidanza (vedere il paragrafo sotto "Gravidanza e allattamento")
Spanish: Para concluir, el CHMP aprobó un texto armonizado siguiendo las recomendaciones del PhVWP: «Tritazide no se recomienda durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4) y está contraindicado durante el segundo y el tercer trimestres (ver sección 4.3).
Italian: In conclusione, il CHMP ha adottato una dicitura armonizzata seguendo le raccomandazioni del PhVWP: "Tritazide è sconsigliato durante il primo trimestre di gravidanza (cfr. paragrafo 4.4) ed è controindicato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza (cfr. paragrafo 4.3).
Spanish: • Si va a someterse a tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa (hiposensibilización).
Italian: • Se sta per sottoporsi ad un trattamento per ridurre l'allergia alle punture delle api o delle vespe (desensibilizzazione)
Spanish: Tos irritativa no productiva, bronquitis
Italian: Tosse secca non produttiva, bronchite.
Spanish: Artralgias, espasmos musculares
Italian: Artralgia, spasmi muscolari
Spanish: Asimismo, algunos medicamentos podrían afectar al modo en que TRITAZIDE actúa.
Italian: Inoltre alcuni medicinali possono influenzare il meccanismo d'azione di TRITAZIDE.
Spanish: Su médico necesitará tomar su presión sanguínea.
Italian: Il medico dovrà controllare la sua pressione sanguigna.
Spanish: El principio activo ramipril puede inducir tos seca persistente, mientras que el principio activo hidroclorotiazida puede conllevar a un deterioro del metabolismo de glucosa, lípidos y ácido úrico.
Italian: Il principio attivo ramipril può indurre tosse secca persistente, mentre il principio attivo idroclorotiazide può portare ad un peggioramento del metabolismo di glucosio, lipidi e acido urico.
Spanish: El aumento de la eliminación renal de estos iones se acompaña de aumento de la diuresis (por unión osmótica del agua).
Italian: L'aumentata escrezione renale di questi ioni è accompagnata da un aumento della produzione di urina (dovuta al legame osmotico di acqua).
Spanish: Malta Holanda
Italian: Malta Olanda
Spanish: • Dificultad de concentración, sensación de intranquilidad o confusión
Italian: • Difficoltà di concentrazione, sensazione di agitazione o confusione
Spanish: • Si está dando el pecho (ver, más adelante, la sección sobre "Embarazo y lactancia")
Italian: • Se sta allattando (vedere paragrafo sotto "Gravidanza e allattamento")
Spanish: • Debilidad o calambres musculares
Italian: • Debolezza o crampi muscolari
Spanish: Toma de TRITAZIDE con los alimentos y bebidas:
Italian: Assunzione di TRITAZIDE con cibi e alcool
Spanish: • Penicilina (para las infecciones)
Italian: • Penicillina (per il trattamento delle infezioni)
Spanish: Marca de fantasia Nombre
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Teniendo en cuenta que no pueden demostrarse problemas importantes relacionados con la seguridad, la eficacia y los acontecimientos adversos clínicos de la combinación de ramipril/HCTZ en los pacientes que no responden a la HCTZ ni al ramipril en monoterapia, el CHMP aprobó los dos textos armonizados siguientes para las indicaciones: - Tratamiento de la hipertensión esencial - Esta combinación de dosis fijas está indicada en los pacientes que no logran un control suficiente de la presión arterial con ramipril solo o hidroclorotiazida sola.
Italian: Dato che non si può stabilire nessun problema importante relativamente alla sicurezza, all'efficacia e agli eventi avversi clinici della combinazione ramipril/HCTZ nei pazienti non responsivi all'HCTZ e al ramipril in monoterapia, il CHMP ha adottato le seguenti due diciture armonizzate per le indicazioni: -Trattamento dell'ipertensione essenziale -Questa combinazione a dose fissa è indicata nei pazienti la cui pressione sanguigna non è adeguatamente controllata con il solo ramipril o la sola idroclorotiazide.
Spanish: El CHMP debatió en esta sesión la advertencia referente al hiperaldosteronismo primario y aprobó en consecuencia el texto armonizado siguiente: «La combinación de ramipril + hidroclorotiazida no constituye un tratamiento de elección para el hiperaldosteronismo primario.
Italian: Il CHMP ha incluso in questo paragrafo l'avvertenza relativa all'iperaldosteronismo primario e quindi ha adottato la seguente dicitura armonizzata: "La combinazione ramipril + idroclorotiazide non rappresenta un trattamento d'elezione per l'iperaldosteronismo primario.
Spanish: • Si tiene grandes cantidades de potasio en su sangre (mostrado en los resultados de un análisis de sangre)
Italian: • Se ha un elevato quantitativo di potassio nel sangue (evidenziato da un esame del sangue)
Spanish: Inhibe la reabsorción de sodio y cloro en el túbulo distal.
Italian: L'idroclorotiazide inibisce il riassorbimento di sodio e cloro nel tubulo distale.
Spanish: • Litio (para tratar problemas de salud mental).
Italian: • Litio (per problemi psichiatrici).
Spanish: No se recomienda TRITAZIDE durante los tres primeros meses del embarazo y puede producir graves daños a su bebé a partir de los tres meses de embarazo (ver, más adelante, la sección "Embarazo y lactancia").
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza e può causare gravi danni al bambino dopo i primi tre mesi di gravidanza (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Spanish: TRITAZIDE puede reducir la cantidad de azúcar en sangre.
Italian: TRITAZIDE può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Spanish: Sales de calcio y medicamentos que aumentan el calcio plasmático: en caso de administración concomitante de hidroclorotiazida cabe esperar el aumento de las concentraciones séricas de calcio; en consecuencia, se precisa un control estrecho del calcio sérico.
Italian: Sali di calcio e prodotti medicinali che aumentano i livelli plasmatici di calcio: si può prevedere un aumento della concentrazione sierica di calcio in caso di somministrazione concomitante di idroclorotiazide; pertanto si richiede uno stretto monitoraggio del calcio sierico.
Spanish: - Tratamientos extracorpóreos que provoquen el contacto de la sangre con superficies de carga negativa (ver sección 4.5).
Italian: − Trattamenti extracorporei che portano il sangue a contatto con superfici caricate negativamente (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Tenga especial cuidado con TRITAZIDE: Compruebe con su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento:
Italian: Faccia particolare attenzione con TRITAZIDE Controlli con il medico o farmacista prima di prendere il medicinale:
Spanish: • Dolor de músculos
Italian: • Dolore muscolare
Spanish: Impotencia eréctil pasajera
Italian: Impotenza erettile transitoria
Spanish: La hidroclorotiazida puede reducir el volumen plasmático y también el flujo sanguíneo úteroplacentario.
Italian: Idroclorotiazide può ridurre il volume plasmatico e il flusso sanguigno uteroplacentare.
Spanish: Informe a su médico si cualquiera de los siguientes efectos adversos empeora o dura más de unos días.
Italian: Informi il medico se una delle condizioni di seguito descritte diventa grave o permane per un tempo più lungo di qualche giorno.
Spanish: • Si tiene unas cantidades anómalas de sustancias salinas (calcio, potasio, sodio) en sangre.
Italian: • Se ha livelli anormali di sali (calcio, potassio, sodio) nel sangue
Spanish: La administración de tiazidas a mujeres durante el periodo de lactancia se ha asociado a la disminución e incluso a la supresión de esta.
Italian: L'assunzione di tiazidi durante l'allattamento in madri che allattano è stata associata con una diminuzione o anche soppressione della lattazione.