FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az afoxolaner hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj - többek között a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, Ixodes ricinus és I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, és Haemaphysalis longicornis - ellen.
Latvian: Afoksilaners iedarbojas uz pieaugušām blusām, kā arī uz dažādām ērču sugām, piemēram, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus un I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum un Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Hungarian: Kutyák kullancsfertőzésének (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,
Latvian: Ērču (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) invāzijas ārstēšanai suņiem.
Hungarian: A készítményt 2,7-7 mg/testtömeg kg adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2,7 - 7 mg/kg saskaņā ar sekojošo tabulu: Suņa ķermeņa svars (kg)
Hungarian: A metabolitok és az anyavegyület a vizelettel és az epével választódik ki, és nagyobb részt az epével ürül ki a testből.
Latvian: Metabolīti un neizmainītas zāļu vielas tiek izvadītas no organisma gan ar urīnu, gan žulti, lielākā daļa izdalās ar žulti.
Hungarian: 1, 3 vagy 6 rágótabletta egy buborékcsomagolásban, vagy 15 buborékcsomagolás 1-1 rágótablettával, egy papírdobozban.
Latvian: Vienā kastītē viens blisteris ar 1, 3 vai 6 košļājamām tabletēm vai 15 blisteri ar 1 košļājamo tableti.
Hungarian: Vörös-vörösesbarna foltos, kör alakú (tabletta kutyáknak 2-4 kg) vagy téglalap alakú (tabletta kutyáknak > 4-10 kg, tabletta kutyáknak >10-25 kg és tabletta kutyáknak >25-50 kg).
Latvian: Raibas, sarkanas līdz sarkanbrūnas, apaļas (tabletes suņiem 2-4 kg) vai taisnstūra formas tabletes (tabletes suņiem >4-10 kg, tabletes suņiem >10-25 kg un tabletes suņiem >25-50 kg).
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: MERIAL
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Hungarian: A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (Flea Allergy Dermatitis, FAD)
Latvian: Var tikt lietotas kā daļa no blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas.
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások (1000 állat közül 1-10-nél jelentkezik) a hányás, hasmenés, energiahiány, étvágycsökkenés és a viszketés voltak, amelyek általában rövid ideig tartottak és spontán megszűntek.
Latvian: Visbiežākās blakusparādības (kas var rasties 1 līdz 10 dzīvniekiem no 1000) ir vemšana, caureja, enerģijas trūkums, samazināta apetīte un nieze, kas parasti bija īslaicīgas un izbeidzās pašas no sevis.
Hungarian: A Nexgard Spectra-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Latvian: Sīkāka informācija par Nexgard Spectra ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Hungarian: 2015. január 15-én a Nexgard Spectra az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Latvian: Nexgard Spectra 2015. gada 15. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén - különösen gyermekek esetében - azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā, jo īpaši, ja zāles norijis bērns, nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība un jāuzrāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személyeknek az alkalmazást követően kezet kell mosniuk.
Latvian: Personām, kuras darbojas ar šīm zālēm, pēc tam jānomazgā rokas.
Hungarian: Egy, olyan európai helyszíneken végzett terepvizsgálatban, ahol ismertek a szemférgesség esetei, a vizsgálat kezdetén a kutyáknál igazoltan nem állt fenn szemférgesség.
Latvian: Lauka pētījumā tādās vietās Eiropā, kur zināms par saslimšanas gadījumiem ar acu tārpiem, apstiprinājās, ka suņiem nav acu tārpu pētījuma sākumā.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Nexgard Spectra alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Nexgard Spectra, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Hungarian: Egy laboratóriumi vizsgálatban 20 kutyát fertőztek meg mesterségesen tüdőféreg-lárvákkal.
Latvian: Laboratorijas pētījumā iesaistīja 20 suņus, kuri mākslīgi inficēti ar plaušu tārpu kāpuriem.
Hungarian: A Nexgard Spectra hatásosságát mind laboratóriumi, mind pedig terepvizsgálatokban tanulmányozták.
Latvian: Nexgard Spectra efektivitāti pētīja gan laboratorijas, gan lauka pētījumos.
Hungarian: Az afoxolaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Latvian: Afoksolaners iznīcina blusas, pirms tās var izdēt oliņas, tādējādi palīdzot mazināt suņu vides kontamināciju.
Hungarian: Amennyiben a Nexgard Spectra alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Papildu informāciju par Nexgard Spectra lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Hungarian: A kezeléseket 6 hónapig havonta végezték.
Latvian: Terapija ilga ik mēnesi
Hungarian: Ezt követően a további bolha- és kullancskezelést egyetlen hatóanyagot tartalmazó monovalens termékkel kell folytatni.
Latvian: Pēc tam jāturpina blusu un ērču invāzijas terapija ar monovalentām zālēm, kas satur vienu aktīvo vielu.
Hungarian: Tíz kutya Nexgard Spectra-t kapott, míg a másik tíz nem részesült kezelésben.
Latvian: Desmit suņiem deva Nexgard Spectra, savukārt pārējos desmit neārstēja.
Hungarian: A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettát kell alkalmazni.
Latvian: Atkarībā no suņa svara ir jāizvēlas piemērota stipruma tabletes.
Hungarian: A Nexgard Spectra legalább 95%-kal csökkentette a bolhák és kullancsok számát, és legalább olyan hatékony volt, mint a piriprol.
Latvian: Nexgard Spectra samazināja blusu un ērču daudzumu par vismaz 95 % un bija vismaz tikpat iedarbīgas kā piriprols.
Hungarian: A Nexgard Spectra-val kapcsolatos egyéb információ
Latvian: Cita informācija par Nexgard Spectra
Hungarian: Az afoxolaner „ektoparaziticidként" hat.
Latvian: Afoksolaners darbojas kā "ektoparaziticīds".
Hungarian: Demodex rühesség esetén a kezelést eredményességéig (amit egy hónap időintervallummal levett, két negatív bőrkaparás igazol) havonta, Sarcoptes rühesség esetén pedig két hónapig - vagy a klinikai tünetek és bőrkaparások alapján hosszabb ideig - havonta meg kell ismételni.
Latvian: Demodekozes ārstēšana ir jāatkārto reizi mēnesī, līdz demodekoze ir pilnībā izārstēta (ko apstiprina divi negatīvi ādas nokasījumi ar viena mēneša intervālu), savukārt sarkoptidozes ārstēšana ir jāveic reizi mēnesī divus mēnešus vai ilgāk, pamatojoties uz klīniskām pazīmēm un ādas nokasījumiem.
Hungarian: A Nexgard Spectra egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint Demodex és Sarcoptes rühességének (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések) kezelésére alkalmaznak olyan esetekben, amikor egyidejűleg szükség van a (szúnyogok által terjesztett, a szívet és a vérereket megfertőző féreg által okozott) szívférgesség, tüdőférgesség, szemférgesség megelőzésére, és/vagy a (horogféreg, fonálféreg vagy ostorféreg okozta) bélférgesség kezelésére.
Latvian: Nexgard Spectra ir veterinārās zāles, ko lieto, lai suņiem ārstētu ērču un blusu invāziju, demodekozi un sarkoptidozi (ādas invāzijas, ko izraisa divu dažādu veidu kašķērces), ja paralēli ir nepieciešama sirdstārpu slimības (ko izraisa apaļtārpi, kuri inficē sirdi un asinsvadus, un ko pārnēsā moskīti), plaušu tārpu, acu tārpu slimības profilakse un/vai kuņģa-zarnu trakta tārpu (āķtārpu, apaļtārpu un matgalvju) invāziju ārstēšana.
Hungarian: A Nexgard Spectra rágótabletta formájában kapható öt különböző hatáserősségben, különböző testsúlyú kutyák számára.
Latvian: Nexgard Spectra ir pieejamas kā piecu dažādu stiprumu košļājamās tabletes lietošanai suņiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Hungarian: Japánban 84 kutyával, az Amerikai Egyesült Államokban pedig 320 kutyával végeztek terepvizsgálatokat (az állatoknál a kezelés megkezdése előtt nem állt fenn szívférgesség), amelyek kimutatták, hogy a hat hónapig havonta alkalmazott Nexgard Spectra megakadályozta a szívféreggel való fertőződést.
Latvian: Lauka pētījumos, iesaistot 84 suņus Japānā un 320 suņus ASV, kuriem nevienam pirms ārstēšanas uzsākšanas nebija sirdstārpu, konstatēja, ka Nexgard Spectra novērš sirdstārpu infekciju, dodot reizi mēnesī sešus mēnešus.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állatok testén belül élő élősködőket, például a férgeket.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas iznīcina tādus parazītus kā tārpi, kas dzīvo dzīvnieku organismā.
Hungarian: A Nexgard Spectra-ban található hatóanyagok azáltal fejtik ki hatásukat, hogy megzavarják az élősködők idegrendszerében az idegsejtek közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió), ami az élősködők bénulását és pusztulását eredményezi.
Latvian: Nexgard Spectra aktīvās vielas darbojas parazītu nervu sistēmā, traucējot signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju), kas izsauc parazīta organisma paralīzi un nāvi.
Hungarian: A milbemicin-oxim „endoparaziticidként" hat.
Latvian: Milbemicīna oksīms ir "endoparaziticīds".
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kas dzīvo uz ādas vai ādā, vai dzīvnieku spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķērces.
Hungarian: A 180. napon a Nexgard Spectra-val kezelt valamennyi kutya féregmentes volt, szemben az afoxolanerrel kezelt kutyák 43%-ával.
Latvian: Visiem suņiem, kurus ārstēja ar Nexgard Spectra, nebija acu tārpu 180. dienā salīdzinājumā ar 43 % ar afoksolaneru ārstēto suņu grupā.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a bolhák és a kullancsok találkozzanak az afoxolanerrel, rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
Latvian: Lai afoksolaners iedarbotos uz blusām un ērcēm, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa asinīm.
Hungarian: Szívférgesség
Latvian: Sirds tārpi
Hungarian: A Nexgard Spectra hatóanyagként afoxolanert és milbemicin-oximot tartalmaz.
Latvian: Nexgard Spectra satur aktīvās vielas afoksolaneru un milbemicīna oksīmu.
Hungarian: A vizsgálat azt igazolta, hogy a Nexgard Spectra hatásosan csökkentette a bélférgek számát, és legalább annyira hatékony volt, mint a milbemicin-oxim és a prazikvantel.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Nexgard Spectra efektīvi samazina kuņģa-zarnu trakta tārpu daudzumu un ir vismaz tikpat iedarbīgas kā milbemicīna oksīms un prazikvantels.
Hungarian: Miért engedélyezték a Nexgard Spectra forgalomba hozatalát az EU-ban?
Latvian: Kāpēc Nexgard Spectra tika reģistrētas ES?
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 27, Sarcoptes rühességben szenvedő kutyát két hónapig havonta Nexgard Spectra-val kezeltek.
Latvian: Lauka pētījumā iesaistīja 27 suņus ar sarkoptidozi, kurus divus mēnešus reizi mēnesī ārstēja ar Nexgard Spectra.
Hungarian: A Nexgard Spectra a kezelés megkezdése után 28 nappal 99%-kal, a kezelés megkezdése után 56 nappal pedig 100%-kal csökkentette az élő atkák számát.
Latvian: Nexgard Spectra 28 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas samazināja dzīvu kašķērču skaitu par 99 % un 56 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas - par 100 %.
Hungarian: A Nexgard Spectra a kezelés megkezdése után 56 nappal 96%-kal, a kezelés megkezdése után 84 nappal pedig 98%-kal csökkentette az élő atkák számát.
Latvian: Nexgard Spectra 56 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas samazināja dzīvu kašķērču skaitu par 96 % un 84 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas - par 98 %.
Hungarian: Tüdőférgesség
Latvian: Plaušu tārpi
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a készítmény elpusztítsa a bolhákat és a kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének kockázata.
Latvian: Lai zāles iznīcinātu blusas un ērces, tām jāuzsāk barošanās no suņa, tādēļ var pastāvēt risks, ka parazīti pārnēsā slimības, ar kurām tie var inficēt suņus.
Hungarian: A tablettákat felhasználásig a buborékfóliában, a buborékfóliákat pedig a dobozban kell tartani.
Latvian: Tabletes jāglabā blistera iepakojumā līdz lietošanas brīdim, savukārt blisteri jāglabā kastītē.
Hungarian: A tüdőférgesség megelőzésére, azokon a területeken, ahol a fertőzés rendszeresen előfordul, és a szemférgesség megelőzésére a kezelést havonta kell alkalmazni.
Latvian: Rajonos, kur parasti uzliesmo infekcija, plaušu tārpu un acu tārpu slimības profilaksei zāles jādod reizi mēnesī.
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 19, Demodex rühességben szenvedő kutyát havonta, három alkalommal Nexgard Spectra-val kezeltek.
Latvian: Lauka pētījumā iesaistīja 19 suņus ar demodekozi, kurus reizi mēnesī trīs reizes ārstēja ar Nexgard Spectra.
Hungarian: A szívférgesség megelőzésére a kezelést a szúnyogszezon alatt havonta kell alkalmazni.
Latvian: Moskītu sezonā sirdstārpu slimības profilaksei zāles jādod reizi mēnesī.
Hungarian: A Nexgard Spectra-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Latvian: Nexgard Spectra pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Hungarian: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemicin-oxim)
Latvian: Nexgard Spectra (afoksolaners/ milbemicīna oksīms) EMA/704200/2014
Hungarian: A vizsgálat azt igazolta, hogy a Nexgard Spectra a kezelést követően akár 30 napig hatásos volt a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének kezelésében.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Nexgard Spectra efektīvi ārstē blusu un ērču invāziju suņiem līdz 30 dienām pēc terapijas.
Hungarian: 37 kutyát Nexgard Spectraval, 42 kutyát peig a szemférgességgel szemben hatástalan, önmagában alkalmazott afoxolanerrel kezeltek.
Latvian: Ar Nexgard Spectra ārstēja 37 suņus, bet 42 suņus ārstēja tikai ar afoksolaneru, kas neiedarbojas uz acu tārpiem.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Nexgard Spectra alkalmazása?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Nexgard Spectra?
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 408 , bélférges kutyát egy alkalommal Nexgard Spectra-val vagy egy, milbemicin-oximot és prazikvantelt (egy másik, férgek elleni gyógyszer) tartalmazó gyógyszerrel kezeltek.
Latvian: Lauka pētījumā ar kuņģa-zarnu trakta tārpiem iesaistīja 408 inficētus suņus, kurus vai nu vienu reizi ārstēja ar Nexgard Spectra, vai ar citām prettārpu zālēm, kas satur milbemicīna oksīmu un prazikvantelu (citām zālēm pret tārpiem).
Hungarian: Demodex rühesség
Latvian: Demodekoze
Hungarian: A Nexgard Spectra bélférgekkel fertőzött kutyáknál alkalmazható a bolha- és kullancsfertőzés szezonális kezelésének részeként.
Latvian: Var lietot Nexgard Spectra kā daļu no sezonālās blusu un ērču invāzijas terapijas suņiem, kuri inficēti ar kuņģazarnu trakta tārpiem.
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzés kezelését bolha- vagy kullancsidőszak alatt havonta meg kell ismételni.
Latvian: Blusu un ērču invāzijas ārstēšana ir jāatkārto ik pēc mēneša blusu un ērču sezonas laikā.
Hungarian: A kezelést követően 90-92 nappal a Nexgard Spectra 95%-kal csökkentette a férgek számát.
Latvian: Nexgard Spectra samazināja par 95 % tārpu skaitu 90-92 dienās pēc ārstēšanas.
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 324, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyát egy alkalommal Nexgard Spectra-val vagy egy piriprol nevű hatóanyagot tartalmazó, bolhák és kullancsok elleni védekezésre szolgáló, rácsepegtetős gyógyszerrel kezeltek.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 324 suņi ar blusu un/vai ērču invāziju, kurus vienu reizi ārstēja ar Nexgard Spectra vai ārēji ar zālēm, kuru sastāvā ir cita aktīvā viela piriprols, kas kontrolē blusas un ērces.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Nexgard Spectra alkalmazásának a vizsgálatok során?
Latvian: Kādi Nexgard Spectra ieguvumi atklāti pētījumos?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Nexgard Spectra?
Latvian: Kā Nexgard Spectra darbojas?
Hungarian: Bélférgesség kezelésére egy egyszeri adag Nexgard Spectra-t kell alkalmazni.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta tārpu ārstēšanai dod atsevišķu Nexgard Spectra devu.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Nexgard Spectra-t?
Latvian: Kā lieto Nexgard Spectra?
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség 88 %.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir 88%.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015/01/15
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 15/01/2015
Hungarian: - A készítmény használata után kezet kell mosni.
Latvian: - Pēc lietošanas nomazgāt rokas.
Hungarian: Ha a kutya nem fogadja el közvetlenül a tablettákat, akkor a táplálékkal együtt is be lehet adni.
Latvian: Ja suns atsakās uzņemt tabletes tiešā veidā, tās var lietot kopā ar barību.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB51.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott, egyéb P-gp szubsztrát kezelés a toxicitás fokozódásához vezethet.
Latvian: Tādēļ, vienlaicīga citu P-gp substrātu lietošana var veicināt toksicitātes pastiprināšanos.
Hungarian: Kutyákban a végső plazma felezési idő körülbelül 2 hét.
Latvian: Terminālais plazmas izdalīšanās pusperiods suņiem ir aptuveni 2 nedēļas.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības vai citu iedarbību, pat tādu, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, vai arī jūs domājat, ka zāles neiedarbojas, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség az A3 formánál 81 %, illetőleg az A4 formánál 65%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir 81% A3 un 65 % A4 formām.
Hungarian: Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma
Latvian: Lietojamo tablešu skaits un stiprums
Hungarian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Latvian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIJA
Hungarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Latvian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, FRANCIJA
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét.
Latvian: - Ja notikusi nejauša norīšana, īpaši bērniem, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Hungarian: A milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (például a digoxinnal, doxorubicinnel), vagy egyéb makrociklikus laktonokkal.
Latvian: Milbemicīna oksīms ir P-glikoproteīna (P-gp) substrāts un tādēļ var mijiedarboties ar citiem P-gp substrātiem (piemēram, digoksīnu, doksorubicīnu) vai citiem makrocikliskajiem laktoniem.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a mikrofiláriák eltávolítására nem javallt.
Latvian: NEXGARD SPECTRA nav indicēts mikrofilāriju likvidēšanai.
Hungarian: 60 kg feletti testtömegű kutyáknál a megfelelő rágótabletta kombinációját kell alkalmazni.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 60 kg lietot atbilstošu košļājamo tablešu kombināciju.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához vezet, amely a parazita bénulását és pusztulását eredményezi.
Latvian: Tas rada neiromuskulāro membrānu hiperpolarizāciju, kas izraisa parazītu paralīzi un nāvi.
Hungarian: Rágótablettánként tartalmazza a következő hatóanyagokat: NEXGARD SPECTRA
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: NEXGARD SPECTRA
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Latvian: blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt a dobozon feltüntetett lejárati idő "EXP"lejárta után.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kastītes pēc EXP.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: antiparazitikumok, endektocid szerek, milbemicin kombinációk.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu zāles, endektocīdi, milbemicīna kombinācijas.
Hungarian: Két fő komponense az A3 és az A4 komponens (az A3:A4 arány 20:80).
Latvian: Milbemicīna oksīms satur divus galvenos faktorus, A3 un A4 (A3: A4 attiecībā 20:80).
Hungarian: Az állatorvos döntése alapján a fertőzött kutyákat adulticid készítménnyel kell kezelni a szívférgek kifejlett alakjainak eltávolítására.
Latvian: Pēc veterinārārsta ieskatiem, invadētie suņi jāārstē ar adulticīdām zālēm pret pieaugušiem sirdstārpiem.
Hungarian: A leírások szerint az Ancylostoma ceylanicum csak Délkelet-Ázsiában, Kínában, Indiában, Japánban, néhány Csendes- óceáni szigeten, Ausztráliában, az Arab-félszigeten, Dél-Afrikában, és Dél
Latvian: Ancylostoma ceylanicum ir endēmisks tikai Dienvidaustrumāzijā, Ķīnā, Indijā, Japānā, dažās Klusā okeāna salās, Austrālijā, Arābijas pussalā, Dienvidāfrikā, un Dienvidamerikā.
Hungarian: Ezek a tünetek általában kezelés nélkül megszűntek és rövid ideig álltak fenn.
Latvian: Šīs blakusparādības bija īslaicīgas un pārgāja pašas no sevis.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1-2 órán belül eléri (Tmax), amely a rágótabletták gyors felszívódást jelzi.
Latvian: Milbemicīna oksīma plazmas koncentrācijas augstākais punkts tiek sasniegts 1 - 2 stundu (Tmax) laikā, kas liecina, ka uzsūkšanās no košļājamām tabletēm ir ātra.
Hungarian: Az angiostrongylózis megelőzésére:
Latvian: Angiostrongilozes profilaksei:
Hungarian: Felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) elleni védekezés kezelési stratégiájának részeként.
Latvian: To var lietot kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna.
Hungarian: A szívférgesség elleni védekezés kritikus fontosságú.
Latvian: Sirdstārpu slimības gadījumā profilakse ir īpaši svarīga.
Hungarian: Adag:
Latvian: Devas:
Hungarian: A szívférgesség megelőzésére:
Latvian: Sirdstārpu slimības profilakse:
Hungarian: Az afoxolaner a ligandhoz kötött kloridcsatornák, különösen a gamma-amino-vajsav (GABA) neurotranszmitter által vezérelt kloridcsatornák antagonistája.
Latvian: Afoksolaners darbojas kā antagonists uz ligandu hlorīdu kanāliem, īpaši tiem, kas norobežoti ar neirotransmiteru gamma-aminosviestskābi (GASS).
Hungarian: Kérdezze meg állatorvosát, hogy hogyan folytassa a bolha és kullancs elleni kezelést.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam par turpmāko zāļu lietošanu pret blusām un ērcēm.
Hungarian: A milbemicin-oxim a Streptomyces milbemycinicus fermentációs terméke.
Latvian: Tas ir Streptomyces milbemycinicus fermentācijas produkts.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt 2,50-5,36 mg/testtömeg kg afoxolaner és 0,50-1,07 mg/ testtömeg kg milbemicin-oxim adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera un 0,50-1,07 mg/kg milbemicīna oksīma saskaņā ar sekojošo tabulu: