FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity v tomto přípravku.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do müsli směsi: spotřebujte ihned.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička (100s)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (100s)
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 14 dní léčbu přerušit.
Hungarian: A kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Czech: Co. Galway Irsko
Hungarian: Galway, Írország
Czech: Stříkačka zapadá do lahvičky a má stupnici 2ml.
Hungarian: A fecskendő csatlakoztatható a flakonhoz és 2 ml-es skálával rendelkezik.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem-szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
Czech: Pokud je zvířeti dávka podána nalačno, maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 3 hodiny.
Hungarian: Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra alatt érhető el.
Czech: 100 sáčků.
Hungarian: 100 tasak
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Hungarian: A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce před zákrokem.
Hungarian: Egyszeri IM injekció a műtétet megelőzően.
Czech: Pooperační bolesti a zánět po chirurgických zákrocích:
Hungarian: Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Czech: Léčebné zařazení meloxikam meloxikam skot, kozy, prasata, králík, koňovití
Hungarian: Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske és sertésfélék, nyulak és lófélék
Czech: Počet žvýkacích tablet mg/kg
Hungarian: A rágótabletták száma méret szerint mg/kg
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních, farmakologicky inaktivních metabolitů.
Hungarian: Öt fő farmakológiailag inaktív metabolitot mutattak ki.
Czech: Perorální suspenze Žlutě zbarvená suspenze.
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió Sárga színű szuszpenzió.
Czech: 20 sáčků.
Hungarian: 20 tasak
Czech: Ošetření selat Inflacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Hungarian: A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Czech: K eliminaci bolesti během chirurgického zákroku, je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH blistry
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Czech: Monohydrát laktosy, Mikrokrystalická celulosa Hydrogencitronan sodný Krospovidon Mastek
Hungarian: Laktóz-monohidrát Szilikátos mikrokristályos cellulóz Dinátrium-hidrogén-citrát Kroszpovidon
Czech: Blistry z PVC/PVDC s 20m folií.
Hungarian: PVC/PVdC bliszter csomagolás 20 mikronos alumínium fóliával.
Czech: Viz bod 4.7
Hungarian: Lásd a 4.7 szakaszt.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Inflacam perorální suspenzi pro psy.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében az Inflacam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Czech: Detekce metabolitů původní látky v moči a trusu, ne však v plazmě, poukazuje na jejich rychlé vylučování.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eltűnése szemlélteti a gyors kiürülést.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Czech: EXP: {měsíc/rok} Exspirace po prvním otevření balení: 3 měsíce
Hungarian: EXP {hónap/év} A flalkon felbontása utáni lejárati idő: 3 hónap
Czech: Bílá lahvička z polyethylenu s vysokou hustotou s obsahem 10 ml nebo 15 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem odolným proti neoprávněné manipulaci.
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
Czech: Velikosti balení: 20 a 100 sáčky.
Hungarian: Kiszerelések: 20 és100 tasak.
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Czech: Studiemi in vivo a in vitro bylo rovněž prokázáno, že meloxikam inhibuje ve větší míře cyklo-oxygenázu 2 (COX-2) než cyklo-oxygenázu 1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Czech: 1 x 10 ml nebo 1 x 15 ml lahvička s odměrnou stříkačkou.
Hungarian: 1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
Czech: Stříkačka má stupnici, která odpovídá požadovanému objemu.
Hungarian: A fecskendő a szükséges mennyiségnek megfelelő beosztásokkal van ellátva.
Czech: Monohydrát glukosy
Hungarian: Glükóz-monohidrát
Czech: Mimořádnou pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování pomocí vhodného dávkovače a správnému stanovení živé hmotnosti.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 23 hodiny.
Hungarian: A maximális plazmakoncentráció körülbelül 2-3 óra alatt alakul ki.
Czech: Pro zajištění správného dávkování, by měla být stanovena živá hmotnost co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Czech: Koně: Viz „Kontraindikace".
Hungarian: Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
Czech: Podání přípravku Inflacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Inflacam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě „Nežádoucí účinky" více závažné a častější.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
Czech: ATCvet kód: QM01AC06.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 4,5 hodin.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
Czech: Každý žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o 10 kg živé hmotnosti nebo o resp. 25 kg živé hmotnosti.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
Czech: 100 ml nebo 250 ml lahvička s odměrnou stříkačkou.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es flakon, adagoló fecskendővel.
Czech: Podávat přípravek buď zamíchaný v malém množství krmiva před krmením, nebo přímo do tlamy.
Hungarian: Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
Czech: Světležluté granule.
Hungarian: Halványsárga színű granulátum.
Czech: 100 ml a 250 ml lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou s dětským bezpečnostním uzávěrem, a polypropylénová odměřovací stříkačka.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagolófecskendővel.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodin.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a koncentrací nalézanou v plazmě.
Hungarian: Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Czech: Kočky: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Czech: 15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml lahvička s dvou odměrných stříkaček.
Hungarian: 15, 42, 100 vagy 200 ml-es flakonban, két mérőfecskendővel.
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és néhány poláris vegyületté metabolizálódik.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Czech: Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota)
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Czech: Meloxicamum 330 mg.
Hungarian: Meloxikám 330 mg
Czech: Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330mg.
Hungarian: Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta apetitu, letargie, bolest břicha a zánět tlustého střeva.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben étvágytalanságot, levertséget, hasi fájdalmat és vastagbélgyulladást figyeltek meg.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
Czech: Použití přípravku Inflacam perorální suspense pro psy lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Czech: EXP: {měsíc/rok}.
Hungarian: EXP {hónap/év}.
Czech: Každá lahvička je balena v kartonové krabici s jednorázovou odměrnou stříkačkou (tělo stříkačky z polypropylenu a píst z polyethylenu s nízkou hustotou).
Hungarian: Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Czech: Březosti a laktace Nepoužívat u březích nebo laktujících klisen.
Hungarian: Vemhesség és laktáció Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló kancáknál.
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát 1,5 mg
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní o hmotnosti mezi 500 a 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Czech: Inflacam 330 mg, granule pro koně.
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Skot: Lze použít během březosti.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarha: Vemhesség ideje alatt alkalmazható.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého veterinárního přípravku.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Czech: injekce
Hungarian: Oldatos injekció
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY (EK)
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE
Czech: S přípravkem je dodávána jedna odměrná stříkačka o objemu 1 ml. Přesnost stříkačky není vhodná pro léčbu koček do 1 kg.
Hungarian: A fecskendő pontossága nem teszi lehetővé az 1 kg alatti macskák kezelését.
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena bromobutylovou pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Hungarian: Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Czech: Šarže:{číslo}
Hungarian: <Gy.sz.:>{szám}
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková 35% - meglumin - voda na injekci
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Czech: Loughrea, Co Galway, Irsko
Hungarian: Galway, Írország és
Czech: Léčivá látka v Inflacamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce č. 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ Datum registrace: 09/12/2011.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/12/2011 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 09/11/2016
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Nepoužívat u březích a laktujících zvířat.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Czech: Skot (telata a mladý skot) a prasata.
Hungarian: Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna žvýkací tableta obsahuje:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 rágótabletta tartalmaz:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických léčiv.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 3 měsíce.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap.
Czech: Skot
Hungarian: .ig
Czech: Nepoužívat u prasat mladších než dva dny.
Hungarian: Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 3 měsíců.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
Czech: Natrium benzoát 1,5 mg Jemná, světle žlutá suspenze
Hungarian: Nátrium-benzoát 1,5 mg Sima, világosszürke szuszpenzió
Czech: Fax.
Hungarian: szintézist.
Czech: Přípravek podávat zamíchaný v krmivu jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní.
Hungarian: A takarmányba keverve adandó 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Czech: Což odpovídá 1 ml Inflacamu na 25 kg živé hmotnosti koně.
Hungarian: Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Czech: Tyto vedlejší účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Hungarian: Ezek a mellékhatások a legtöbb esetben átmenetiek, és a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Czech: Pomocná látka Natrium-benzoát 5 mg
Hungarian: Segédanyag Nátrium-benzoát 5 mg
Czech: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179-181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Hungarian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 4 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Czech: Prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Czech: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablet EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablet EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablet EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablet
Hungarian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletta EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletta EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletta EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletta
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy ml tartalmaz:
Czech: Světležluté, žvýkací tablety s půlící rýhou.
Hungarian: Halványsárga, egyszer-rovátkolt rágótabletták.
Czech: Předejděte kontaminace během použití.
Hungarian: El kell kerülni, hogy használat során szennyeződés jusson a készítménybe.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Hungarian: A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
Hungarian: Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1ml obsahuje:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml tartalmaz:
Czech: Pro kočky je určen Inflacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Hungarian: Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička lahvičky s obsahem 15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce.
Hungarian: Egyszeri IM injekció.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Egy ml tartalmaz:
Czech: Podávat přípravek buď zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální), a je nutno je léčit symptomaticky.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, amely súlyos (akár végzetes is lehet); ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních metabolitů, které byly farmakologicky neaktivní.
Hungarian: Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
Czech: Exspirace po prvním otevření balení: 28 dní.
Hungarian: EXP { hónap / év } A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI sáček
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a sáčku po EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati időn belül (EXP) szabad felhasználni!
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA"
Hungarian: "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát tekuté medové aroma čištěná voda
Hungarian: - Szacharin-nátrium - Karmellóz-nátrium - Vízmentes kolloid szilícium-dioxid - Citromsav-monohidrát - Nem kristályosodó szorbit szirup - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Nátrium-benzoát - Méz aroma - Tisztított víz
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, és a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.