FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Baisse de la kaliémie, soif dues à l'hydrochlorothiazide
Bulgarian: Намален калий в кръвта, жажда поради хидрохлоротиазида
French: ANNEXE III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
French: Des effets cumulés du principe actif peuvent se développer chez les patients insuffisants rénaux.
Bulgarian: Кумулативни ефекти на активните вещества могат да се проявят при пациенти с нарушена бъбречна функция.
French: Ceux-ci incluent les médicaments pour la constipation, les diurétiques, l'amphotéricine B (utilisé pour les infections fungiques) et l'ACTH (utilisé pour tester si vos glandes surrénales fonctionnent correctement)
Bulgarian: В (използван при гъбични инфекции) и АКТХ (използван при изследване на функцията на надбъбречните жлези)
French: Les données épidémiologiques disponibles concernant le risque de malformation après exposition aux IEC au premier trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure.
Bulgarian: Епидемиологичните данни относно риска за тератогенност след излагане на ACE инхибитори по време на първия триместър от бременността не са убедителни, като все пак не може да се изключи слабо увеличаване на риска.
French: Inflammation gastrointestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, gastrite, nausées, constipation
Bulgarian: Стомашно-чревно възпаление, храносмилателни смущения, коремен дискомфорт, диспепсия, гастрит, гадене, запек
French: • Examens sanguins montra calcium, le magnésium et le chlorure dans votre san
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи промяна в количеството на солите като натрий, калций, магнезий и хлориди в кръвта
French: • Douleurs, rougeurs et gonflement des articulations
Bulgarian: Болезнени, зачервени и подути стави
French: COMMENT CONSERVER TRITAZIDE
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ TRITAZIDE
French: • Les suppléments calciques
Bulgarian: Калциеви хранителни добавки
French: • Patients âgés Voir rubrique 4.2
Bulgarian: Пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка 4.2)
French: À moins que la poursuite du traitement par un IECA ne soit considérée comme indispensable, les patientes prévoyant une grossesse doivent changer de traitement et prendre des médicaments antihypertensifs présentant un profil de sécurité établi pour une utilisation pendant la grossesse.
Bulgarian: Освен ако продължителната терапия с ACE инхибитори не се приема за жизненоважна, пациентите планиращи бременност трябва да преминат на алтернативни антихипертонични лечения, които са доказано безопасни при бременност.
French: • Eruption cutanée avec ou sans zone surélevée
Bulgarian: Кожен обрив с или без оток
French: e, bouche sèche s de concentration, sensation d'agitation ou de confusion que vous avez froid, avec picotements ou euses lorsque vous vous réchauffez.
Bulgarian: Промяна в цвета на пръстите на ръцете и краката, когато сте на студено и след това мравучкане или болезненост, когато се затоплите.
French: Troubles de l'audition
Bulgarian: Увреждане на слуха
French: République Slovaque : T
Bulgarian: Словашка република:
French: Patients ayant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) L'excrétion rénale du ramiprilate est réduite chez les patients ayant une insuffisance rénale, et la clairance rénale du ramprilate est proportionnellement liée à la clairance de la créatinine.
Bulgarian: Бъбречната екскреция на рамиприлат е намалена при пациенти с нарушена бъбречна функция, и бъбречният клирънс на рамиприлат е пропорционално свързан с креатининовия клирънс.
French: Une toux a été rapportée lors de la prise des IEC.
Bulgarian: „Регистрирани са случаи на кашлица при употреба на ACE инхибитори.
French: NOTICE
Bulgarian: СПИСЪК
French: Dysfonction érectile transitoire
Bulgarian: Преходна еректилна импотенция
French: Qu'est-ce que TRITAZIDE et co Comprimés [A
Bulgarian: ЗА TRITAZIDE И СРОДНИ ИМЕНА (ВЖ.
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Bulgarian: Пациенти, изложени на риск от сърдечна или мозъчна исхемия в случай на остра хипотония
French: Ramipril et Hydrochlorothiazide
Bulgarian: Рамиприл и хидрохлоротиазид
French: et est contre-indiquée aux deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: - Втори и трети триместър на бременността (виж точки 4.4 и 4.6) - Кърмене (виж точка 4.6)
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯ
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Bulgarian: 3 x 30 таблетки (групова опаковка)
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Bulgarian: Необходимо е да знаете допълнителните рискове:
French: Voir les rubriques 4.4 et 4.8.
Bulgarian: Вижте точки 4.4 и 4.8.
French: Il est très important que vous lisiez et compreniez les informations concernant cette réaction grave.
Bulgarian: Много е важно да прочетете и да разберете информацията за тази тежка реакция.
French: Interruption pour d'autres raisons
Bulgarian: Прекъсване поради други причини
French: Interruption en raison d'un manque d'efficacité
Bulgarian: Прекъсване поради липса на ефикасност
French: Par conséquent, les recommandations suivantes doivent toujours être respectées :
Bulgarian: По тази причина, винаги трябва да се спазва следното:
French:  Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez sûr que votre vigilance ne soit pas affectée.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че вниманието Ви не е засегнато.
French: 85 jours
Bulgarian: 85 дни
French: Code ATC : J05AR13
Bulgarian: ATC код: J05AR13
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 21 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Bulgarian: Системната експозиция е еквивалентна на 7 до 21 пъти очакваната системна експозиция при хора.
French: Le tableau cidessous n'est pas exhaustif, cependant il est représentatif des classes étudiées.
Bulgarian: Таблицата не се счита за изчерпателна, но представя проучваните класове.
French: Ces infections peuvent rester « silencieuses » et ne pas être détectées par un système immunitaire affaibli avant l'instauration du traitement.
Bulgarian: Тези инфекции могат да бъдат „тихи" и да не се откриват от отслабената имунна система преди започване на лечението.
French: Tous les traitements ont été administrés en ouvert.
Bulgarian: Всички схеми на лечение са прилагани отворено.
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez les adultes.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези, съобщени при възрастни.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Triumeq.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете опаковката на Triumeq.
French: Date de première autorisation : 2 septembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 2 септември 2014 г.
French: Adultes et adolescents (pesant au moins 40 kg)
Bulgarian: Възрастни и юноши (с телесно тегло най-малко 40 kg)
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Bulgarian: Това лекарство не е за деца под 12 години.
French: Autres médicaments et Triumeq
Bulgarian: Други лекарства и Triumeq
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Bulgarian: Тези реакции често са били преходни.
French: Interruption de l'étude /du traitement de l'étude pour d'autres raisons §
Bulgarian: Прекъснато проучване/лекарство в проучването поради други причини§
French: La durée médiane depuis l'initiation du premier traitement antirétroviral était d'environ 4,5 ans.
Bulgarian: Медианата на времето от първото започване на антиретровирусна терапия, е около 4,5 години.
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Bulgarian: Макар че клиничното значение на тези находки при хора не е известно, тези данни предполагат, че потенциалната клинична полза превишава риска от канцерогенност при хората.
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Bulgarian: метадон, който се използва като заместител на хероина.
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Bulgarian: Лекарството също така увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
French: • manque d'énergie (fatigue).
Bulgarian: липса на енергия (умора)
French: Données démographiques
Bulgarian: Демографски данни
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагането на организма в борбата с инфекциите.
French: Veuillez indiquer ci-dessous les coordonnées de votre médecin :
Bulgarian: Напишете по-долу данните на Вашия лекар:
French: "Appuyer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Bulgarian: Натиснете тук (прикачена е Сигнална карта)
French: Les résultats à 48 semaines (incluant les résultats selon les principales caractéristiques à l'inclusion) sont présentés dans le Tableau 3.
Bulgarian: Резултатите на 48-ма седмица (включително резултатите по ключови изходни ковариати) са представени в Таблица 3.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (<1/10 000).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до <1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
French: 10,5 (3,1 % à 17,8 %) [p=0,005].
Bulgarian: 10,5 (3,1% до 17,8%) [p=0,005].
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Triumeq de manière identique.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Triumeq по един и същи начин.
French: Conserver cette carte sur vous en permanence
Bulgarian: Носете тази карта постоянно с Вас
French: Dans ces cas, les médicaments contenant de l'abacavir doivent être définitivement arrêtés.
Bulgarian: В такива случаи приемът на лекарствени продукти, съдържащи абакавир трябва да се преустанови окончателно.
French: Afro-américains/Origines Africaines/Autres Age (ans)
Bulgarian: Афро-Американски/ Африкански произход/
French: Interruption de l'étude/du traitement de l'étude suite à un évènement indésirable ou au décès ‡
Bulgarian: Прекъснато проучване/лекарство в проучването поради нежелано събитие или смърт‡
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекция).
French: Veuillez détacher la Carte de Mise en Garde, elle contient des informations importantes sur la sécurité d'emploi du produit.
Bulgarian: Откъснете приложената Сигнална карта, тя съдържа важна информация относно безопасността.
French:  Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
French: Qu'est-ce que Triumeq et dans quels cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Triumeq и за какво се използва
French: • La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка веднъж дневно
French: Résistance de novo des patients n'ayant pas répondu au traitement au cours des études SINGLE, SPRING-2 et FLAMINGO.
Bulgarian: Резистентност de novo при пациенти с неуспешна терапия в проучванията SINGLE, SPRING-2 и FLAMINGO
French: Triumeq peut également modifier l'action de certains autres médicaments.
Bulgarian: Triumeq също така може да повлияе действието на други лекарства.
French: Le matériel éducatif inclut 3 modèles d'étude de cas d'hypersensibilité afin d'illustrer les différents scenarios cliniques et leur prise en charge respective.
Bulgarian: Обучителният материал включва 3 примера за клинични случаи, за да покаже различните клинични сценарии и тяхното овладяване.
French: Dans l'étude SINGLE, une variation moyenne de 12,6 µmol/L par rapport à l'inclusion a été observée à l'issue des 96 semaines de traitement.
Bulgarian: В проучването SINGLE средна промяна от 12,6 mol/l от изходно ниво е наблюдавана след 96 седмици на лечение.
French: • des douleurs des articulations (en particulier de la hanche, du genou ou de l'épaule),
Bulgarian: • болки (особено в таза, коляното или рамото)
French: • dépression (sentiment de profonde tristesse et de dévalorisation),
Bulgarian: депресия (усещане за дълбока тъга и непълноценност)
French: Les données issues des essais cliniques ont mis en évidence un nombre limité d'infarctus du myocarde et ne permettent pas d'exclure une légère augmentation de ce risque.
Bulgarian: Данните от клиничните изпитвания показват ограничен брой миокардни инфаркти и не могат да изключат малко увеличение на риска.
French: La demi-vie moyenne de l'abacavir est d'environ 1,5 heure.
Bulgarian: Средният полуживот на абакавир е около 1,5 часа.
French: Quatre sujets étaient en échec virologique, aucun n'ayant une résistance aux inhibiteurs d'intégrase lors de l'échec virologique.
Bulgarian: Четирима участници са с вирусологичен неуспех, като никой не е имал резистентност към интегразни инхибитори по времето на вирусологичния неуспех.
French: Des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales afin de prévenir toute transmission.
Bulgarian: Трябва да се вземат предпазни мерки, в съответствие с националните ръководства, за да се предотврати предаване на инфекцията.
French: Une fois le flacon ouvert, laisser le dessiccant dans le flacon ; ne pas le retirer.
Bulgarian: След отваряне на бутилката, сушителят трябва да се държи в бутилката и да не се отстранява.
French: Aussi Triumeq ne doit être utilisé qu'au cours du deuxième et du troisième trimestre de grossesse que lorsque le bénéfice attendu est considéré comme supérieur au risque potentiel pour le foetus.
Bulgarian: Triumeq трябва да се използва през втория и третия триместър на бременността само когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
French: La concentration en substance active nécessaire pour avoir un effet sur la réplication virale de 50 % (CI50 -concentration inhibitrice 50 %) varie selon le type de virus et de cellule hôte.
Bulgarian: Необходимата концентрация на активното вещество за повлияване на вирусната репликация с 50% (IC50 - половината от максималната инхибиторна концентрация) е различна в зависимост от типа вирус и от типа на клетката гостоприемник.
French: Les principaux modes de transmission du virus étaient homosexuel (73 %) ou hétérosexuel (29 %).
Bulgarian: Основните предишни пътища на предаване, са хомосексуален (73%) или хетеросексуален (29%) контакт.
French:  Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Bulgarian: → Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате някое от тези лекарства.
French: 53% de la dose orale totale est excrétée inchangée dans les fèces.
Bulgarian: Петдесет и три процента от общата перорална доза се екскретират непроменени във фецеса.
French: Si vous êtes susceptible d'être enceinte pendant que vous recevez Triumeq, vous devez utiliser une méthode contraceptive de barrière fiable (un préservatif, par exemple) combinée à d'autres méthodes de contraception comme des contraceptifs oraux (pilule) ou d'autres contraceptifs hormonaux (par exemple, des implants, une injection) afin d'éviter toute grossesse.
Bulgarian: Ако е възможно да забременеете, докато приемате Triumeq, трябва да използвате надежден метод на бариерна контрацепция (например презерватив) заедно с други методи на контрацепция, включително перорални (таблетки) или други хормонални контрацептиви (например за имплантиране, инжекция), за да предотвратите забременяване.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Bulgarian: ако също така приемат противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
French: Se référer à la rubrique 4.4 pour plus de détails concernant la prise en charge du patient en cas de suspicion de réaction d'hypersensibilité avec Triumeq.
Bulgarian: Моля, имайте предвид точка 4.4 за повече подробности относно лечението на пациента в случай на подозирана реакция на свръхчувствителност към Triumeq.
French: Aucun élément n'indique que les patients âgés doivent recevoir une dose différente de celle donnée aux patients adultes plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Няма данни, че при пациенти в старческа възраст се налага приложение на различна доза в сравнение с по-младите възрастни пациенти (вж. точка 5.2).
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
French: Le volume apparent de distribution du dolutégravir (après administration par voie orale d'une forme suspension ; Vd/F) est estimé à 12,5L.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на долутегравир (след перорално приложение на лекарствена форма суспензия, Vd/F) се изчислява на 12,5l.
French: Les enfants et les adolescents âgés de 12 à 17 ans et pesant au moins 40 kg peuvent prendre la dose pour adulte, c'est-à-dire un comprimé une fois par jour.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст между 12 и 17 години и с тегло най-малко 40 kg могат да приемат дозата за възрастни от една таблетка, веднъж дневно.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou prévoyez de prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
French: En cas d'absence de celui-ci, veuillez contacter immédiatement un autre médecin pour un avis médical (par exemple : service des urgences de l'hôpital le plus proche).
Bulgarian: Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, незабавно потърсете друга медицинска помощ (обадете се на Бърза помощ или отидете в най-близката болница).
French: Eléments clés inclus dans le matériel éducatif favorisant une meilleure compréhension et une sensibilisation accrue à la réaction d'hypersensibilité à l'abacavir, et permettant de développer les informations déjà incluses dans le RCP :
Bulgarian: Ключови елементи, включени в обучителния материал за повишаване на разбирането и познаването на ABC HSR и за увеличаване на информацията, която вече е включена в КХП:
French: Ce résultat n'est pas considéré comme étant cliniquement significatif (voir paragraphe Absorption).
Bulgarian: Това не се счита за клинично значимо (вж.
French: II est important que vous lisiez les informations mentionnées dans cette rubrique, au niveau du paragraphe "Quels sont les autres effets indésirables éventuels liés à une association de traitements contre le VIH".
Bulgarian: Важно е да прочетете информацията в тази точка, в раздела „Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ".
French: Les symptômes des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Bulgarian: Симптомите на автоимунни заболявания може да се развият много месеци след като сте започнали да приемате лекарство за лечение на ХИВ инфекцията.
French: Des données cliniques sont également en faveur d'une possible interaction entre la lamivudine et la cladribine.
Bulgarian: Някои клинични находки също са в подкрепа на възможно взаимодействие между ламивудин и кладрибин.
French: Age médian (ans) Femme
Bulgarian: Медиана на възрастта (години) Женски пол
French: Ne prenez jamais Triumeq :
Bulgarian: Не приемайте Triumeq:
French: CD4 à l'inclusion (cellules/ mm200 à <350
Bulgarian: Изходни CD4+ (клетки/ mm200 до <350
French: Les données démographiques et les principaux résultats sont résumés dans le tableau 5.
Bulgarian: Основните демографски данни и отговорите са обобщени в Таблица 5.
French: Ne peut être vendu séparément.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
French: Une attention particulière devra être portée en raison de modifications liées à l'âge, telles qu'une diminution de la fonction rénale et une altération des paramètres hématologiques.
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при тази възрастова група поради промени, свързани с възрастта, като намаляване на бъбречната функция и промяна на хематологичните показатели.
French: Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le VIH développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Bulgarian: Някои хора, които приемат лекарства за ХИВ инфекция, развиват други състояния, които могат да бъдат сериозни.
French: ASC  14% ; 32% ; 36% Cmax  28% ; 52% , 55%
Bulgarian: AUC  14%; 32%; 36% Cmax  28%; 52%, 55%.
French: Les comprimés pelliculés sont fournis en flacons contenant 30 comprimés.
Bulgarian: Филмираните таблетки се доставят в бутилки, съдържащи 30 таблетки.
French: Le dolutégravir n'a pas été étudié chez des patients dialysés, bien qu'aucune différence en termes d'exposition ne soit attendue.
Bulgarian: Долутегравир не е проучван при пациенти на диализа, макар че не се очакват разлики в експозицията.
French: Interaction cliniquement significative peu probable.
Bulgarian: Няма вероятност за клинично значимо взаимодействие.
French: La lamivudine n'a pas montré d'activité génotoxique dans les études in vivo.
Bulgarian: Ламивудин не показва никаква генотоксична активност в in vivo проучвания.
French: Les patients étaient principalement d'origine caucasienne (66 %) ou africaine (28 %) et de sexe masculin (87 %).
Bulgarian: Пациентите са главно бели (66%) или чернокожи (28%) от мъжки пол (87%).
French: L'utilisation de Triumeq chez l'enfant de moins de 12 ans n'a pas encore été étudiée.
Bulgarian: Приложението на Triumeq при деца под 12 години все още не е проучено.
French: Consultez votre médecin avant de reprendre votre traitement.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да приемате лекарството отново.
French: Après le début du traitement, le système immunitaire se renforce et peut combattre les infections, ce qui peut provoquer des symptômes d'infection ou d'inflammation.
Bulgarian: След започване на лечението, имунната система става по-силна и може да атакува инфекциите, което може да причини симптоми на инфекция или възпаление.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE INTERMÉDIAIRE
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА МЕЖДИННАТА ОПАКОВКА
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Triumeq chez les enfants âgés de moins de 12 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Triumeq при деца на възраст под 12 години все още не са установени.
French: Les mutations primaires associées au raltégravir/elvitégravir (Q148H/R/K, N155H, Y143R/H/C, E92Q et T66I) n'affectent pas la sensibilité in vitro au dolutégravir en tant que mutations uniques.
Bulgarian: Първични мутации за ралтегравир/елвитегравир (Q148H/R/K, N155H, Y143R/H/C, E92Q, T66I) не повлияват чувствителността към долутегравир in vitro като единични мутации.
French: Ces symptômes incluent :
Bulgarian: Симптомите може да включват:
French: Des études observationnelles ont montré une association entre l'infarctus du myocarde et la prise d'abacavir.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват връзка между миокарден инфаркт и употребата на абакавир.
French: L'adaptation de la posologie de la méthadone n'est probablement pas nécessaire chez la plupart des patients ; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.
Bulgarian: При по-голяма част от пациентите вероятно не е необходимо коригиране на дозата на метадон; понякога може да се наложи обратно титриране на дозата на метадона.
French: asthénie, fièvre
Bulgarian: астения, повишена температура