FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no seu aumento, pelo que deverá ser respeitado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes de iniciar o tratamento.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökade biverkningar och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandlingen med Meloxivet påbörjas.
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio
Swedish: Hjälpämne: Natriumbensoat
Portuguese: Evitar administrar a cães desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, dado que existe um risco potencial de toxicidade renal.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso vivo do cão em quilogramas.
Swedish: Dra ut kolven så långt att det svarta på kolven motsvarar din hunds kroppsvikt
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Swedish: TILLVERKARENS SATSNUMMER
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos anteriormente administrados.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Portuguese: A dose deve ser determinada com a maior exactidão possível.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Swedish: Meloxivet skall inte administreras samtidigt med andra NSAID-läkemedel eller glukokortikosteroider.
Portuguese: NOME E MORADA DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem em cartão para frasco de 10, 30 e 150 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong för flaska 10, 30 och 150 ml
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias no máximo, se não for visível qualquer melhoria clínica.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring märks, bör behandlingen avbrytas senast efter 10 dagar.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e Anti-reumáticos, Não esteróides (oxicams).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um ml contém:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
Portuguese: O tratamento dever ser continuado diariamente com administração oral (em intervalos de 24 horas) de uma dose de manutenção de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: A ser administrado juntamente com a ração.
Swedish: Ges blandat med föda.
Portuguese: Nome e morada do fabricante responsável pela libertação do lote
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Swedish: SÄRSKILDA LAGRINGSFÖRESKRIFTER Inga särskilda lagringsföreskrifter.
Portuguese: NOME E MORADA DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada ml contém:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje ml innehåller:
Portuguese: Não administrar a cães com alterações gastrointestinais tais como irritação e hemorragia, insuficiência hepática, cardíaca ou renal e problemas hemorrágicos.
Swedish: Skall inte administreras till djur som lider av gastrointestinala sjukdomar som irritation eller blödning, som har nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion, eller som lider av blödningsrubbningar.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med produkten.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID KASSERING AV OANVÄNDA LÄKEMEDEL ELLER AVFALL , I FÖREKOMMANDE FALL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem em cartão para frasco de 10 e 30 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong för flaska 10 och 30 ml
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Portuguese: Não administrar a cadelas gestantes ou lactantes.
Swedish: Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Portuguese: INDICAÇÕES Redução da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hundar.
Portuguese: Uma vez aberta a embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Swedish: Öppnad flaska används inom 6 månader.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Swedish: SÄRSKILDA LAGRINGSFÖRESKRIFTER
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Swedish: INDIKATION(ER) Akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Portuguese: Voltar o frasco para cima e com um movimento de rotação separar a seringa doseadora do frasco.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote
Swedish: TILLVERKARENS SATSNUMMER Lot
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Swedish: Endast för behandling av djur - tillhandahålls endast efter förskrivning av veterinär.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção (ou seja, 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal).
Swedish: Doseringssprutan sätts fast på flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Portuguese: Eliminar os desperdícios respeitando as normas locais.
Swedish: Avfall och överbliven produkt skall omhändertas i enlighet med lokala bestämmelser.
Portuguese: Informações detalhadas acerca deste medicamento veterinário estão disponíveis no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Oral administrering.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco rotulado 150 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Flaska 150 ml
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/077/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/07/077/001
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg(ar)
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt lokala bestämmelser.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Informações detalhadas acerca deste medicamento veterinário encontram-se disponíveis no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/077/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/07/077/003
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Meloxivet 0,5 mg/ml suspensão oral para cães
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Meloxivet 0,5 mg/ml oral suspension för hund
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Meloxivet 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Meloxivet 1,5 mg/ml oral suspension för hund
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez w marcu 2012.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i mars 2012.
Portuguese: Em 14 de Novembro de 2007, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Meloxivet.
Swedish: Den 14 november 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxivet som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Pode ser utilizado tanto no quadro de doença aguda, por exemplo, na sequência de ferimentos, como de doença crónica (de longa duração).
Swedish: Det kan användas både vid akuta sjukdomar, exempelvis efter en skada, och vid kroniska (långvariga) sjukdomar.
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis (alérgicas) aos AINE devem evitar o contacto com o Meloxivet.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Meloxivet.
Portuguese: A quantidade de suspensão a utilizar é medida com uma seringa doseadora especial, incluída na caixa, sendo depois misturada nos alimentos.
Swedish: Mängden suspension som ska användas mäts upp med hjälp av en speciell doseringsspruta (ingår i förpackningen) och hälls på födan.
Portuguese: O Meloxivet contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como anti-inflamatórios não esteróides (AINE).
Swedish: Meloxivet innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Portuguese: Outras informações sobre o Meloxivet
Swedish: Mera information om Meloxivet:
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, tal como no medicamento Metacam suspensão oral 1,5 mg/ml, os benefícios do Meloxivit são superiores aos riscos no tratamento das inflamações ou das dores musculares ou das articulações em cães, tendo recomendado a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Meloxivet.
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Meloxivet, liksom med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension, är större än riskerna vid behandling av inflammation eller smärta i muskler och leder hos hundar och rekommenderade att Meloxivet skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Meloxivet é uma suspensão oral opaca, de cor branca a amarelada, para misturar com alimentos.
Swedish: Meloxivet är en vit till gulaktig ogenomskinlig oral suspension som ska ges blandad med föda.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, transpiração e febre, o meloxicam reduz esses efeitos.
Swedish: Prostaglandinerna är substanser som utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxicam minskar dessa reaktioner.
Portuguese: O Meloxivet contém a substância activa meloxicam e está disponível em duas dosagens diferentes: 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml.
Swedish: Meloxivet innehåller den aktiva substansen meloxicam och finns i två olika styrkor (0,5 och 1,5 mg/ml).
Portuguese: O Meloxivet é utilizado em cães para alívio da inflamação e da dor em doenças músculoesqueléticas.
Swedish: Meloxivet är avsett för hundar och ska lindra inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: Por que foi aprovado o Meloxivet?
Swedish: Varför har Meloxivet godkänts?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) considerou que, conforme exige a legislação da União Europeia na matéria, foi demonstrado que o medicamento Meloxivet é bioequivalente ao medicamento Metacam suspensão oral 1,5 mg/ml.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att det i enlighet med Europeiska unionens krav har visats att Meloxivet är bioekvivalent med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension.
Portuguese: O Meloxivet é administrado ao animal uma vez ao dia, com alimentos, numa dose de 0,2 mg por quilograma de peso corporal no primeiro dia e, nos dias seguintes, na dose de 0,1 mg por quilo de peso corporal.
Swedish: Dosen är 0,2 mg/kg kroppsvikt den första dagen och därefter 0,1 mg/kg.
Portuguese: O meloxicam actua por inibição da síntese das prostaglandinas.
Swedish: Meloxicam hämmar prostaglandinsyntesen.
Portuguese: O que é o Meloxivet?
Swedish: Vad är Meloxivet?
Portuguese: Os efeitos secundários ocasionais associados ao Meloxivet são os observados com os AINE, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes e apatia (falta de vitalidade).
Swedish: Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Meloxivet som för andra NSAID-läkemedel, såsom aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati (håglöshet).
Portuguese: Realizou-se um estudo para avaliar a forma como o Meloxivet é absorvido e os seus efeitos no organismo comparativamente ao medicamento Metacam suspensão oral 1,5 mg/ml.
Swedish: I en studie undersöktes hur Meloxivet absorberades samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension.
Portuguese: Quais são os efeitos secundários do Meloxivet?
Swedish: Vilka biverkningar har Meloxivet?
Portuguese: Para que é utilizado o Meloxivet?
Swedish: Vad används Meloxivet för?
Portuguese: Como foi estudada a eficácia do Meloxivet?
Swedish: Hur har Meloxivets effekt undersökts?
Portuguese: Realizaram-se estudos para demonstrar a bioequivalência do Meloxivet relativamente ao medicamento veterinário de referência, o que significa que o Meloxivet é equivalente ao medicamento Metacam suspensão oral 1,5 mg/ml na forma como é absorvido e utilizado pelo organismo.
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxivet är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxivet absorberas och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Portuguese: O Meloxivet é um genérico, isto é, é um medicamento similar a um medicamento veterinário de referência autorizado na UE (Metacam suspensão oral doseado a 1,5 mg/ml).
Swedish: Detta betyder att Meloxivet liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam 1,5 mg/ml oral suspension).
Portuguese: Como funciona o Meloxivet?
Swedish: Hur verkar Meloxivet?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrering ssätt
Portuguese: Aproximadamente 97% de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Swedish: Cirka 97 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/11/2010.
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/11/2010.
Portuguese: Data da última renovação: 08/09/2015
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/09/2015
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos visto não ser adequado para utilização nesta espécie.
Swedish: Detta läkemedel för hund ska inte användas till katter eftersom det inte är lämpligt för användning till detta djurslag.
Portuguese: Como noutras espécies investigadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Swedish: Liksom för andra undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet , laktation eller äggläggning
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel,kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: A deteção de metabolitos do composto original na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua excreção rápida.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och faeces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskan efter EXP.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Swedish: Omkring 75 % av den administrerade dosen elimineras via feces och resterande del via urinen.
Portuguese: A resposta clínica observa-se normalmente em 7 dias.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Portuguese: Foram notificadas, em casos muito raros, diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e elevação das enzimas hepáticas.
Swedish: Mycket sällsynta fall av hemorragisk diarré, hematemes, gastrointestinal ulceraation och förhöjda leverenzymer har rapporterats.
Portuguese: Caninos (Cães)
Swedish: Hundar.
Portuguese: Para evitar a introdução de contaminantes externos durante a administração, utilizar a seringa fornecida apenas com este medicamento veterinário.
Swedish: För att undvika extern kontaminering under användning ska de bilagda doseringssprutorna enbart användas till denna produkt.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 5 ml, 10 ml ou 25 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 5 ml, 10 ml eller 25 ml med barnsäker förslutning och doseringsspruta av polypropylen.
Portuguese: Frasco de 10, 25, 50, 125 ou 180 ml.
Swedish: Flaska med 10, 25, 50, 125 eller 180 ml.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Sistema musculosquelético, anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: rörelseapparaten, icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose do medicamento veterinário pode ser ajustada para a dose individual efectiva mais baixa, reflectindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Swedish: För längre tids behandling kan Meloxoral-dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml ou 180 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml med barnsäker förslutning och doseringsspruta av polyetylen.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso vivo.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdosering av 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: Frasco de 125 ou 180 ml
Swedish: Flaska med 125 eller 180 ml
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Le Vet B.V
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Le Vet B.V
Portuguese: Excipiente:
Swedish: Tillverkare:
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Swedish: Meloxoral ska inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Personer med känd överkänslighet mot icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo no primeiro dia.
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única oral de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo no primeiro dia.
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hundar.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga mot NSAID ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso vivo que corresponde à dose de manutenção.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering .
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Portuguese: Benzoato de sódio 1,75 mg
Swedish: Natriumbensoat 1,75 mg
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam 1,5 mg
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 1,5 mg
Portuguese: Frasco de 10, 25 ou 50 ml
Swedish: Flaska med 10, 25 eller 50 ml
Portuguese: Meloxicam 0,5 mg/ml
Swedish: Meloxikam 0,5 mg/ml
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam 0,5 mg
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 0,5 mgl