FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No tocante aos suínos, o LMR para tecido adiposo refere-se a «pele e tecido adiposo em proporções naturais».
Slovenian: Za prašiče se MRL za maščobo nanaša na kožo in maščobo v naravnih razmerjih".
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja poiščite takoj zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Portuguese: Em alguns casos (n=13 de n=29 animais tratados várias vezes com 3 vezes a dose terapêutica recomendada), isto resultou na morte dos animais.
Slovenian: V nekaterih primerih (n = 13 od n = 29 živali, zdravljenih večkrat s 3-kratnim priporočenim terapevtskim odmerkom), je to povzročilo pogin živali, kar je verjetno posledica preobremenitve telesa z železom.
Portuguese: Agitar bem antes de usar até que seja obtida uma suspensão visualmente homogénea e não exista produto residual colado (na parte inferior) ao frasco de vidro.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite, dokler ne dobite vizualno homogene suspenzije in na dnu steklene viale ne vidite preostanka zdravila.
Portuguese: O toltrazuril atinge um pico de concentrações plasmáticas de 4,17 a 6,43 mg/l em 5 dias.
Slovenian: Toltrazuril doseže največjo koncentracijo v plazmi 4,17 do 6,43mg/l v 5 dneh.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Portuguese: T oltrazuril sulfona
Slovenian: Toltrazuril sulfon
Portuguese: Poderá ocorrer descoloração persistente do tecido muscular no local da injeção.
Slovenian: Lahko se pojavi obstojno razbarvanje mišičnega tkiva na mestu injiciranja.
Portuguese: Não é recomendada a administração do medicamento veterinário a leitões com peso inferior a 0,9 kg, já que a eficácia e segurança do medicamento veterinário não foi determinada em leitões tão pequenos.
Slovenian: Uporaba pri pujskih, ki tehtajo manj kot 0,9 kg ni priporočljiva, saj učinkovitost in varnost zdravila pri njih nista bili ovrednoteni.
Portuguese: Após a injeção intramuscular, o complexo de ferro é absorvido sobretudo pelos tecidos linfáticos, onde se divide para libertar iões de ferro (III).
Slovenian: Po intramuskularni injekciji se kompleks železa absorbira predvsem v limfno tkivo, kjer se razcepi, da sprosti železov III-ion.
Portuguese: Pode ser observado, frequentemente, uma descoloração transitória do tecido e/ou um ligeiro inchaço no local da injeção.
Slovenian: Pogosto je na mestu injiciranja mogoče opaziti prehodno razbarvanje tkiva in/ali rahlo otekanje.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a grandes grupos de animais, é recomendado um dispositivo de injeção multidose (com um sistema de extração a vácuo).
Slovenian: Pri zdravljenju večjih skupin živali je priporočena večodmerna naprava (z odvodnim izvlečnim aparatom).
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Portuguese: RG2 6AD-UK T el: +44 (0)118 206 3000
Slovenian: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes T él: +33 1 49 06 56 00
Slovenian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: O toltrazuril é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 3 a 4 dias, mostrando uma metabolização substancial em toltrazuril sulfóxido e toltrazuril sulfona, o principal metabolito ativo.
Slovenian: Toltrazuril se izloča iz plazme z razpolovno dobo 3 do 4 dni, kar kaže znatno presnovo do toltrazuril-sulfoksida in glavnega aktivnega metabolita toltrazuril-sulfona.
Portuguese: Apresentações: Caixa de cartão com 1 frasco de 100 ml.
Slovenian: Pakiranje: Kartonska škatla z eno vialo z 100 ml.
Portuguese: O toltrazuril e os seus metabolitos são eliminados sobretudo nas fezes através de secreção biliar, sendo uma pequena parte eliminada através da urina.
Slovenian: Toltrazuril in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo z blatom z izločanjem žolča in v manjšem obsegu preko urina.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca se uporabljajo za prehrano ljudi.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA suspenzija za injiciranje
Portuguese: T odos os mamíferos destinados à produção de alimentos
Slovenian: Vse vrste sesalcev za proizvodnjo hrane
Portuguese: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide T el: +351 21 4172121
Slovenian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Portuguese: Os níveis de saturação de transferrina-ferro podem levar a um aumento da suscetibilidade a infeções bacterianas (sistémicas), dor, reações inflamatórias assim como à formação de abcessos no local da injeção.
Slovenian: Stopnje nasičenja s transferinom in železom lahko privedejo do povečane dovzetnosti za (sistemsko) bakterijsko okužbo, bolečine, vnetne reakcije in nastajanje abscesov na mestu injiciranja.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais: O medicamento veterinário apenas deve ser administrado uma única vez.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravila se ne sme dati več kot enkrat.
Portuguese: Para a prevenção concomitante dos sinais clínicos de coccidiose (tais como diarreia) em leitões recémnascidos, em explorações com um histórico confirmado de coccidiose causada por Cystoisospora suis e, da anemia por deficiência de ferro.
Slovenian: Za sočasno preprečevanje kliničnih znakov kokcidioze (kot je diareja) pri novo skotenih pujskih na kmetijah s predhodno potrjeno obolevnostjo za kokcidiozo, ki jo povzroča Cystoisospora suis, in hkratno preprečevanje anemije zaradi pomanjkanja železa pri pujskih.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 28 dias.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni.
Portuguese: Frasco de vidro incolor, do tipo II, revestido com silicone, com tampa de clorobutil e cápsula de alumínio, contendo 100 ml.
Slovenian: Viala iz brezbarvnega stekla tipa II s silikonsko prevleko s klorobutilnim zamaškom in aluminijastimo zaporko, ki vsebuje 100 ml.
Portuguese: Os iões de ferro livre (III) são eliminados do plasma com uma semivida de aproximadamente 8 horas.
Slovenian: Prosti železovi III-ioni se odstranijo iz plazme z razpolovno dobo približno 8 ur.
Portuguese: O toltrazuril sulfona mostra um pico de concentrações plasmáticas de 6,23 a 8,08 mg/l, 11 a 15 dias após a injeção do fármaco original.
Slovenian: Toltrazurilsulfon kaže koncentracije v plazmi največ 6,23 do 8,08 mg/l 11 do 15 dni po injiciranju zdravila.
Portuguese: Puxar a pele para o lado antes de inserir a agulha.
Slovenian: Pred vbadanjem igle potegnite kožo na stran.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser nocivo para o feto.
Slovenian: To zdravilo lahko škodljivovpliva na plod.
Portuguese: Deste modo, os leitões devem receber um suplemento com ferro.
Slovenian: Zato je treba pujskom železo dodajati.
Portuguese: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo T lf: +47 23 13 05 00
Slovenian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário contém ferro (na forma de complexo de gletoferron), que tem sido associado a reações anafiláticas após a injeção.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo To zdravilo vsebuje železo (kot kompleks gleptoferona), ki je bilo po injiciranju povezano z anafilaktičnimi reakcijami.
Portuguese: HR-10000 Zagreb T el.: +385 1 65 99 935
Slovenian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Portuguese: PL-02-326 Warszawa T el: +48 22 572 38 63
Slovenian: PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 38 63
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes activos contra os protozoários
Slovenian: Antiparazitiki/ antiprotozoiki
Portuguese: ACT IVET Ltd.
Slovenian: ACTIVET Ltd.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi.
Portuguese: Após a 2.ª ou 3.ª administração de 3 vezes a dose recomendada, foram observados sinais clínicos como apatia, dispneia, temperaturas retais elevadas, vermelhidão da pele, ataxia, e/ou eventos adversos nas patas ou articulações (tais como poliartrite).
Slovenian: Po drugi ali tretji uporabi trikratnega priporočenega terapevtskega odmerka so bili opaženi klinični znaki kot je apatija, dispneja, zvišana rektalna temperatura, pordelost kože in/ali ataksijo in /ali neželeni učinki na nogah ali sklepih (kot je poliartritis).
Portuguese: Após uma injeção intramuscular única da dose recomendada de 20 mg de toltrazuril por kg de peso corporal em leitões, a farmacocinética plasmática do toltrazuril é caracterizada pela variabilidade biológica.
Slovenian: Po enkratnem intramuskularnem injiciranju pri terapevtskem odmerku 20 mg toltrazurila na kg telesne mase pujska je za farmakokinetiko v plazmi značilna biološka variabilnost.
Portuguese: T el: +40 21 529 5900
Slovenian: Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: NL-3641 RT Mijdrecht T el: +31 297 280 666
Slovenian: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Portuguese: T el: +353 1 2999313
Slovenian: Tel: +353 1 2999313
Portuguese: Viale Certosa, 130 IT -20156 Milano T el: +39 02 3978 1
Slovenian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Portuguese: T el: +49 2173 38 4012
Slovenian: Tel: +49 2173 38 4012
Portuguese: T el: +420 2 66 10 14 71
Slovenian: Tel: +420 2 66 10 14 71
Portuguese: T eл: + 359 68 604 111
Slovenian: Teл: + 359 68 604 111
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Portuguese: Administrar este medicamento veterinário apenas quando Cystoisospora suis foi historicamente confirmado numa exploração.
Slovenian: To veterinarsko zdravilo uporabljajte le, kjer je Cystoisospora suis potrjen na kmetiji.
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 1046 a 1245mg*h/l.
Slovenian: Skupna plazemska izpostavljenost znaša med 1046 in 1245 mg* h/l.
Portuguese: O toltrazuril é um derivado da triazina e um agente antiprotozoário.
Slovenian: Toltrazuril je derivat triazinona in učinkovina za zdravljenje protozojskih bolezni.
Portuguese: Após uma sobredosagem, pode ocorrer envenenamento iatrogénico com os seguintes sinais clínicos: membranas mucosas pálidas, gastroenterite hemorrágica, vómitos, taquicardia, hipotensão, dispneia, edema dos membros, claudicação, choque, lesões hepáticas e morte.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja se pojavi iatrogena zastrupitev, ki se pojavi v obliki sledečih kliničnih znakov: bleda sluznica, hemoragični gastroenteritis, bruhanje, tahikardija, hipotenzija, dispneja, edem okončin, šepanje, šok, poškodba jeter, pogin.
Portuguese: EE-76401 Laagri T el: +372 650 1920
Slovenian: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Portuguese: SI-1000 Ljubljana T el: +386 1 5814 400
Slovenian: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suínos (leitões com 48 a 72 horas de vida).
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE prašiči (pujski 48 do 72 ur po skotitvi)
Portuguese: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S T lf: +45 4523 5000
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
Slovenian: Pred uporabo vialo dobro pretresite.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Portuguese: Uma administração intramuscular única de 5 vezes a dose recomendada, ou 3 administrações da dose recomendada, não causaram efeitos adversos sistémicos nem a observação de anomalias ao nível do local de injeção.
Slovenian: Enkratno intramuskularno dajanje 5-kratnega terapevtskega odmerka ali 3 odmerkov terapevtskega odmerka ni povzročilo sistemskih neželenih učinkov ali sprememb na mestu injiciranja, ki bi odstopale od normalnega stanja.
Portuguese: T el: +43 1 71146 2850
Slovenian: Tel: +43 1 71146 2850
Portuguese: București 013681-RO
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
Portuguese: S.C. Bayer S.R.L.
Slovenian: România S.C. Bayer S.R.L.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a um grupo de animais, usar uma agulha de extração colocada na tampa do frasco para evitar a perfuração excessiva desta.
Slovenian: Pri zdravljenju skupine živali z zdravilom je priporočena uporaba odvzemne igle, ki je vstavljena v zamašek viale, da se tako izognete prekomernemu prebadanju zamaška.
Portuguese: BE-1831 Diegem (Machelen) T el/Tél: +32 2 535 65 22
Slovenian: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Portuguese: Holanda
Slovenian: Nederland
Portuguese: T el: +372 650 1920
Slovenian: Tel: +372 650 1920
Portuguese: T el: +36 1 487 4100
Slovenian: Tel: +36 1 487 4100
Portuguese: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien T él/Tel: +32 2 535 65 22
Slovenian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Portuguese: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen T el: +49 214 301
Slovenian: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Portuguese: Resíduo marcador
Slovenian: Marker ostanek
Portuguese: É recomendado administrar o medicamento veterinário a todos os leitões numa ninhada.
Slovenian: Priporočljivo je, da se zdravi vse pujske v leglu.
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a autoinjeção acidental.
Slovenian: Bodite previdni, da se izognete nenamernemu samo-injiciranju.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém 36 mg de toltrazuril e 182 mg de ferro (III) (como gleptoferron)
Slovenian: 1 ml vsebuje 36 mg toltrazurila in 182 mg železa (III) (kot gleptoferon).
Portuguese: Não administrar a leitões com suspeita de sofrerem de deficiência de vitamina E e/ou selénio.
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite pri pujskih, pri katerih obstaja sum, da imajo pomanjkanje vitamina E in/ali selena.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a leitões entre as 48 a 72 horas após o nascimento com uma injeção intramuscular única de 20 mg de toltrazuril/kg de peso corporal e 100 mg de ferro (na forma de complexo de gleptoferron)/kg de peso corporal, equivalente a um volume de dose de 0,55 ml/kg de peso corporal.
Slovenian: Veterinarski produkt je potrebno dati pujskom od 48 do 72 ur po skotitvi z enim intramuskularnim injiciranjem 20 mg toltrazurila/kg telesne mase in 100 mg železa (kot kompleks gleptoferona)/kg telesne mase.
Portuguese: O local preferencial da injeção é a área do pescoço (ver ilustração abaixo).
Slovenian: Vsakemu pujsku je treba zdravilo injicirati z iglo premera 21 G. Najboljše mesto injiciranja je območje vratu (glej sliko spodaj).
Portuguese: Após a administração de preparações parentéricas de ferro foram relatadas, raramente, mortes em leitões.
Slovenian: O poginih pujskov po dajanju parenteralnih injekcij železa je bilo poročano redko.
Portuguese: Gestação e lactação: Não aplicável.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti: Ni smiselno.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Portuguese: Os leitões recém-nascidos podem apresentar sinais clínicos semelhantes aos causados por coccidiose (tais como diarreia) por numerosas razões (p. ex. outros patógenos, stress).
Slovenian: Novo skoteni pujski lahko iz številnih razlogov ( kot so drugi patogeni, stres) izražajo klinične znake, podobne tistim, ki so posledica kokcidioze (kot je driska).
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje
Portuguese: Os iões de ferro (III) são armazenados sob a forma de ferritina nos principais órgãos de armazenamento (p. ex. fígado, baço e sistema reticuloendotelial), e a eliminação de ferro não tem um papel quantitativamente importante.
Slovenian: Železovi III-ioni so shranjeni kot feritin v glavnih organih za shranjevanje (npr. jetra, vranica in retikuloendotelni sistem)
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira perfuração do frasco, administrar no prazo de 28 dias.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Po odprtju uporabite v 28 dneh.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco e na caixa, depois de "VAL".
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in viali za oznako EXP.Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensão injetável para leitões
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspenzija za injiciranje za pujske
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via intramuscular.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E)
Portuguese: REACÇÕES ADVERSAS
Slovenian: POSEBNA OPOZORILA
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais O medicamento veterinário apenas deve ser administrado uma única vez.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zdravila se ne sme dati več kot enkrat.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Portuguese: Aves de capoeira
Slovenian: Perutnina 100
Portuguese: Músculo Pele e tecido adiposo Fígado Rim
Slovenian: Maščobno tkivo Jetra Ledvica
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Portuguese: T oltrazuril
Slovenian: Toltrazuril
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensão injetável para leitões toltrazuril / ferro (III) (como gleptoferron)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspenzija za injiciranje za pujske toltrazuril / železo III (kot gleptoferon)
Portuguese: B e lgië/B elgique/B elgien Bayer SA-NV
Slovenian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Portuguese: 36,4 mg
Slovenian: 36,4 mg železo (III)
Portuguese: Produlab Pharma BV Forellenweg 16
Slovenian: Produlab Pharma B.V.
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Slovenian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO C aixa exterior
Slovenian: MRL Ciljna tkiva Druge določbe Terapevtske indikacije
Portuguese: Estado Membro EU/EEA
Slovenian: Država članica EU/EEA
Portuguese: (Ver secção 4.5)
Slovenian: (Glej poglavje 4.5)
Portuguese: Tipos e mecanismos de resistência
Slovenian: Tipi in mehanizmi odpornosti
Portuguese: Os resultados desses estudos devem ser fornecidos às autoridades relevantes para avaliação o mais tardar 18 meses após a Decisão da Comissão relativamente ao presente procedimento de consulta.
Slovenian: Rezultate teh študij je treba predložiti v oceno ustrezni organom najpozneje 18 mesecev po sklepu Komisije o tem napotitvenem postopku.
Portuguese: 1123 Budapest HUNGRIA
Slovenian: 1123 Budapest MADŽARSKA
Portuguese: Um artigo recente da autoria de de Jong et al
Slovenian: Nedavni članek avtorjev Jong in drugih
Portuguese: O artigo afirma que os valores altos relativos a 2005-2006 se deveram ao elevado nível de resistência em Espanha (24 %), o qual não foi incluído em 1999-2000.
Slovenian: Članek navaja, da so bile visoke vrednosti v letih 2005-2006 posledica visoke stopnje odpornosti v Španiji (24 %), ki ni bila vključena v letih 1999-2000.
Portuguese: Le Carrou et al., 2006.
Slovenian: Le Carrou in drugi, 2006.
Portuguese: Bravničarjeva 13 Ljubljana ESLOVÉNIA
Slovenian: Bravničarjeva 13 Ljubljana SLOVENIJA
Portuguese: 3 dias
Slovenian: 3 dni
Portuguese: Este estudo foi realizado com duas raças de galinhas, uma de crescimento rápido e outra de crescimento mais lento que, juntas, abrangem todas as galinhas utilizadas para alimentação na Europa.
Slovenian: Ta študija je bila opravljena z dvema pasmama piščancev, eno hitro rastočo in eno počasneje rastočo, ki skupaj pokrivata vrste piščancev, ki se v Evropi uporabljajo za hrano.
Portuguese: Não administrar como profilaxia.
Slovenian: Ne uporabite za profilakso.
Portuguese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan ITÁLIA
Slovenian: Viale Certosa 130 I-20156 Milan ITALIJA
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes deverão assegurar que a seguinte condição é cumprida pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Slovenian: Pristojne nacionalne agencije bodo zagotovile, da bodo imetniki dovoljenj za promet izpolnili naslednji pogoj:
Portuguese: A resistência também foi reportada no Mycoplasma synoviae na UE.
Slovenian: O odpornosti so poročali tudi pri Mycoplasma synoviae v EU.
Portuguese: Certificar sempre que a totalidade da dose foi consumida.
Slovenian: Vedno se prepričajte, da je bil porabljen ves ponujen odmerek.
Portuguese: Os sistemas de bombeamento devem ser verificados constantemente, de modo a garantir a medicação adequada.
Slovenian: Črpalni sistem je potrebno nenehno preverjati, da se omogoči zadostna medikacija.
Portuguese: Caso não se verifiquem melhorias clínicas em 2-3 dias, deve ser considerada uma terapêutica antimicrobiana alternativa com base em testes de sensibilidade.
Slovenian: Če v 2 do 3 dneh ni kliničnega izboljšanja, je potrebno izbrati alternativno protimikrobno zdravljenje na podlagi testa občutljivosti.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht HOLANDA
Slovenian: 3641 RT Mijdrecht NIZOZEMSKA
Portuguese: • advertências de segurança para o utilizador,
Slovenian: • varnostne ukrepe za uporabnika,
Portuguese: Espectro antibacteriano
Slovenian: Protibakterijski spekter
Portuguese: A condição das Autorizações de Introdução no Mercado é descrita no Anexo IV.
Slovenian: Pogoj za dovoljenja za promet z zdravilom je opisan v Prilogi IV.