FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voorkom dat pas behandelde dieren elkaar verzorgen.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is schadelijk na inname.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Geen bekend.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Dutch: In geval van morsen, bijvoorbeeld op tafel of vloeroppervlakken, het gemorste diergeneesmiddel verwijderen met een papieren tissue en het gebied schoonmaken met zeep.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Dutch: 1 kauwtablet 2 kauwtabletten 4 kauwtabletten
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Dutch: Stap 2: De hond dient te staan of te liggen met de rug horizontaal tijdens toediening.
Romanian: Pasul 2: Câinele trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Dutch: Bij de toediening dient de hond in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat de tablet wordt doorgeslikt.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Dutch: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Dutch: Onveranderd fluralaner wordt uitgescheiden via de faeces en in zeer kleine mate via de urine.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is een systemisch insecticide en acaricide met:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Dutch: Huiduitslag, tinteling of een verdoofd gevoel zijn na huidcontact bij een klein aantal personen waargenomen.
Romanian: Au fost raportate erupții cutanate sau amorțeală la un număr mic de persoane după contactul cu pielea.
Dutch: Fluralaner wordt gemakkelijk transdermaal opgenomen van de topicale toedieningsplek waarbij maximale plasmaconcentraties tussen 3 en 21 dagen na toediening worden bereikt.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Dutch: Was de handen grondig met zeep en water direct na gebruik.
Romanian: A se spăla bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Dutch: Doe handschoenen aan.
Romanian: Puneti manusile.
Dutch: Als de tablet niet vrijwillig wordt opgenomen kan de tablet met voedsel of direct in de mond gegeven worden.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties bij mensen zijn waargenomen.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Dutch: Overige symptomen die kort na toediening soms werden waargenomen zijn: apathie/trillen/gebrek aan eetlust (0,9% van de behandelde katten) of braken/speekselen (0,4% van de behandelde katten).
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Dutch: Het diergeneesmiddel hecht aan de huid en kan na morsen ook aan oppervlakken hechten.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Dutch: Een in vitro studie liet tevens zien dat een zeer lage concentratie van fluralaner de productie van levensvatbare eitjes bij vlooien stopt.
Romanian: De asemenea, un studiu in vitro a demonstrat cum concentrații foarte scăzute de fluralaner opresc producția de ouă viabile de purici.
Dutch: Breng aan op de huid.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Dutch: De levenscyclus van de vlo wordt doorbroken door het snelle en langdurige effect tegen volwassen vlooien op het dier en de afwezigheid van de productie van levensvatbare eieren.
Romanian: Ciclul de viață al puricilor este intrerupt datorita acțiunii rapide și a eficacitătii de lungă durată împotriva puricilor adulți pe animal și a absenței producției de ouă viabile.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient bij katten tot 6,25 kg lichaamsgewicht aangebracht te worden op één plek aan de schedelbasis en bij katten met meer dan 6,25 kg lichaamsgewicht op 2 plekken.
Romanian: Produsul trebuie aplicat pe pisicile până la 6,25 kg într-un singur punct la baza craniului și în două puncte pe pisici mai mari de 6.25 kg greutate corporală.
Dutch: Bravecto kauwtabletten
Romanian: Bravecto tabletă masticabilă
Dutch: Voor een optimale controle van een tekeninfestatie, is het tijdstip van een herhalingsbehandeling afhankelijk van de tekensoort.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan oogirritatie veroorzaken.
Romanian: Acest produs poate provoca iritația ochilor.
Dutch: Nieuwe vlooien op een hond worden gedood voordat ze levensvatbare eitjes kunnen produceren.
Romanian: Puricii nou apăruti pe un câine sunt omorâți înainte să producă ouă viabile.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de blister na EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată peambalaj după EXP.
Dutch: Nieuwe vlooien op een kat worden gedood voordat ze levensvatbare eitjes kunnen produceren.
Romanian: Purici nou apăruti pe o pisica sunt omorâți înainte ca ouăle viabile sa fie produse.
Dutch: Bewaar de pipet in het sachet tot gebruik.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Dutch: Orale opname van het diergeneesmiddel bij maximale aanbevolen dosering van 93 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht werd goed verdragen door katten, afgezien van wat voorbijgaande speekselvorming, hoesten of braken direct na toediening.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine:
Dutch: Het diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Dutch: Fluralaner is een sterke remmer van delen van het zenuwstelsel van geleedpotigen door de antagonistische werking op ligandafhankelijke chloridekanalen (GABA-receptor en glutamaatreceptor).
Romanian: Fluralaner este un inhibitor puternic al sistemului nervos al artropodelor prin acţunea antagonică asupra canalelor -cu situs de legare pentru clorură ( GABA -receptor şi glutamat - receptor ).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei si lactaţiei.
Dutch: Sterkte en hoeveelheid van de toe te dienen tabletten
Romanian: Concentrația și numărul de tablete care trebuiesc administrate
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Dutch: Orale opname van het diergeneesmiddel bij de maximaal aanbevolen dosering werd goed verdragen door katten, afgezien van wat voorbijgaande speekselvorming, hoesten of braken direct na toediening.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Dutch: Zeer zelden zijn convulsies en sloomheid gerapporteerd in spontane meldingen.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Dutch: In sommige gevallen zijn zeep en water niet voldoende om het diergeneesmiddel van de vingers te krijgen.
Romanian: În unele cazuri, săpunul și apa nu sunt suficiente pentru a îndepărta produsul vărsat pe degete, de aceea trebuie folosite mănuși.
Dutch: Gebruik met voorzichtigheid bij honden met een historie van epilepsie.
Romanian: Se utilizeaza cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Dutch: Bij in vitro bio-assays wordt fluralaner niet beïnvloed door bewezen veldresistentie tegen amidines (teken), organofosfaten (teken, mijten), cyclodiënes (teken, vlooien, vliegen), macrocyclische lactonen (zeeluizen), fenylpyrazolen (teken, vlooien), benzofenyl urea (teken), pyrethroïden (teken, mijten) en carbamaten (mijten).
Romanian: (căpuşe), organofosforicelor (căpuşe, insecte), ciclodienelor (căpuşe, purici, muşte), lactonelor macrociclice (paduchi de mare), fenilpirazolului (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroidelor (căpuşe, insecte) şi carbamaţilor (insecte).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 11/02/2014 Datum van laatste verlenging:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Dutch: De veiligheid is bewezen bij fokdieren, drachtige en lacterende dieren behandeld met een overdosering van tot 3 maal de maximaal aanbevolen dosering.
Romanian: A fost demonstrată siguranța la animalele de reproducție, gestante sau în lactație tratate cu supradoze de până la 3 ori doza maximă recomandată.
Dutch: De pipetten dienen in de buitenverpakking bewaard te worden ter bescherming tegen uitdroging of vochtopname.
Romanian: Pipetele trebuie să fie păstrate în ambalajul exterior pentru a preveni pierderea de solvent sau absorbție de umiditate.
Dutch: Draai de dop (dop kan niet worden verwijderd).
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Dutch: De draai-en-gebruik dop dient met de klok mee of tegen de klok in één keer rondgedraaid te worden.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Dutch: Parasieten moeten begonnen zijn met voeden op de gastheer om blootgesteld te worden aan fluralaner; het risico op overdracht van parasiet gebonden ziekten kan daarom niet worden uitgesloten.
Romanian: Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden met een interval korter dan 8 weken omdat de veiligheid bij een korter interval niet is onderzocht.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat la intervale mai mici de 8 săptămâni deoarece siguranţa la intervale mai scurte nu a fost testată.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Dutch: Na orale toediening wordt fluralaner snel opgenomen waarbij maximale plasmaconcentraties binnen 1 dag worden bereikt.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După administrarea orală, fluralaner este absorbit rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă în decurs de 1 zi.
Dutch: De dop gaat er niet af.
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Dutch: Incubatie van fluralaner in de aanwezigheid van carprofen of warfarine in hondenplasma bij maximaal verwachte plasmaconcentraties leidde niet tot vermindering van de eiwitbinding van fluralaner, carprofen of warfarine.
Romanian: Incubarea fluralaner în prezenţa carprofenului sau a varfarinei în plasmă la câine la concentraţii plasmatice maxime preconizate nu a redus legarea de proteine a fluralaner, carprofenului sau varfarinei.
Dutch: In geval van huidcontact dient de plek onmiddelijk gewassen te worden met zeep en water.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Dutch: B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Dutch: Kartonnen doos met 1 aluminiumfolie blister geseald met een PET aluminiumfolie deksel met 1,2 of 4 kauwtabletten.
Romanian: Cutie de carton cu 1 blister de aluminiu sigilat cu capac din PET aluminiu care conţine 1, 2 sau 4 comprimate masticabile.
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Romanian: Greutatea corporala (kg) pe pisica
Dutch: Er waren geen effecten gevonden op de voortplanting en geen bijzonderheden van belang voor wat betreft de levensvatbaarheid van het nageslacht bij orale toediening van fluralaner aan Beagles in een overdosering van tot 3 maal de maximaal aanbevolen dosering (tot 168 mg/kg lichaamsgewicht fluralaner).
Romanian: Nu au existat constatări privind performanța reproductivă și nici constatări semnificative cu privire la viabilitatea descendenților atunci când fluralanerul a fost administrat pe cale orală câinilor Beagle la supradoze de până la 3 ori doza maximă recomandată (până la 168 mg / kg greutate corporală a fluralanerului).
Dutch: Om contact te voorkomen dienen beschermende wegwerphandschoenen, verkregen bij dit diergeneesmiddel van het verkooppunt, gedragen te worden bij het gebruiken en toedienen van het diergeneesmiddel.
Romanian: Pentru a evita contactul, mănușile de protecție de unică folosință obținute împreună cu acest produs la punctul de vânzare , trebuie purtate la manipularea și administrarea produsului.
Dutch: Zeer zelden zijn convulsies en sloomheid gerapporteerd in spontane (farmacovigilantie) meldingen.
Romanian: In rapoarte spontane (de farmacovigilenta) a fost raportata foarte rar letargie si convulsii.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen moeten het diergeneesmiddel niet gebruiken (zie contra-indicaties, rubriek 4.3).
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi contraindicațiile, pct. 4.3).
Dutch: De langdurige aanwezigheid en langzame eliminatie uit het plasma (t1/2 = 21 dagen) en het gebrek aan een uitgebreid metabolisme resulteren in effectieve concentraties van fluralaner voor de duur van het doseringsinterval.
Romanian: Persistența prelungită și eliminarea lentă din plasmă (t1 / 2 = 21 zile) și lipsa metabolizării extensive asigură concentrații eficiente de fluralaner pe durata intervalului între doze.
Dutch: De langdurige aanwezigheid en langzame eliminatie uit het plasma (t1/2 = 12 dagen) en het gebrek aan een uitgebreid metabolisme resulteren in effectieve concentraties van fluralaner voor de duur van het doseringsinterval.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea lentă din plasmă (t1/2 = 12 zile) şi lipsa metabolismului extins furnizează concentraţii eficiente de fluralaner pentru durata intervalului dintre dozări.
Dutch: Bij moleculaire on target studies op GABA receptoren van de vlo en de vlieg wordt fluralaner niet beïnvloed door dieldrinresistentie.
Romanian: În studiile moleculare pe speciile ţintă asupra receptorilor GABA la muşte şi purici, fluralaner nu este afectat de rezistenţa dieldrinei.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1,000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10,000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Dutch: Wim de Körverstraat 35
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Dutch: Voorkom toediening van meer dan 1 ml vloeistof op één plek omdat een deel van de oplossing van de hond af kan lopen.
Romanian: Evita aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Dutch: Uitscheiding via de nieren is een minder belangrijke eliminatieroute.
Romanian: Cale minoră de eliminare este cea renala.
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Dutch: Sterkte en aantal van de toe te dienen pipetten
Romanian: Numarul si concentratia pipetelor care se vor administra
Dutch: Draag handschoenen bij het hanteren en toedienen van het diergeneesmiddel.
Romanian: Purtați mânuși la manipularea și administrarea produsului.
Dutch: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Romanian: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Dutch: Vlooien en teken moeten gehecht zijn aan de gastheer en beginnen met voeden om blootgesteld te worden aan het werkzame bestanddeel.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanța activă.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties tegen het diergeneesmiddel zijn bij een klein aantal mensen waargenomen.
Romanian: Au fost raportate reacții de hipersensibilitate la produs la un număr mic de persoane.
Dutch: voor zeer kleine honden 2 - 4,5 kg voor kleine honden >4,5 - 10 kg voor middelgrote honden >10 - 20 kg voor grote honden >20 - 40 kg voor zeer grote honden >40 - 56 kg
Romanian: pentru câini foarte mici 2 - 4.5 kg pentru câini mici >4.5 - 10 kg pentru câini de talie medie >10 - 20 kg pentru câini mari >20 - 40 kg pentru câini foarte mari >40 - 56 kg
Dutch: Fluralaner is zeer potent tegen teken en vlooien door blootstelling tijdens het voeden, m.a.w.
Romanian: Fluralaner are o putere mare de acţiune împotriva căpuşelor şi puricilor prin expunerea la hrănire,
Dutch: Stap 2: De kat dient te staan of te liggen met de rug horizontaal voor een gemakkelijke toediening.
Romanian: Pasul 2: Pisica trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Dutch: De veiligheid is bewezen bij fok-, drachtige- en lacterende dieren behandeld met een overdosering van 3 maal de aanbevolen maximale dosering.
Romanian: Siguranta a fost demonstrata la animalele de reproductie, animale gestante si in lactatie, tratate cu o doza de trei ori mai mare decat doza recomandata
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
Romanian: Incompatibilitati:
Dutch: In geval van huidreacties, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Dutch: voor kleine katten 1,2 - 2,8 kg voor middelgrote katten >2,8 - 6,25 kg voor grote katten >6,25 - 12,5 kg
Romanian: pentru pisici mici 1.2-2.8 kg pentru pisici de talie medie >2.8 - 6.25 kg pentru pisici de talie mare >6.25 - 12.5 kg
Dutch: Bewaar het diergeneesmiddel tot gebruik in de originele verpakking om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original, până la utilizare, în scopul de a preveni accesul copiilor la produs.
Dutch: Vlooien en teken moeten aangehecht zijn aan de gastheer en beginnen met voeden om blootgesteld te worden aan het werkzame bestanddeel.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească cu scopul de a fi expuse la substanţa activă.
Dutch: Milde en voorbijgaande gastro-intestinale verschijnselen zoals diarree, braken, gebrek aan eetlust en kwijlen zijn vaak waargenomen in klinische studies (1,6% van de behandelde honden).
Romanian: Efecte gastrointestinale uşoare şi tranzitorii precum diareea, voma, inapetenţă şi salivaţie au fost observate frecvent în testele clinice (1.6% din câinii tratați).
Dutch: Omdat er geen informatie beschikbaar is, dient dit diergeneesmiddel niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 11 weken en/of katten lichter dan 1,2 kg.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, produsul medicinal veterinar nu trebuie utilizat la pisoii mai tineri de 11 săptămâni sau/și cu greutatea mai mică de 1.2 kg.
Dutch: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg spot-on oplossing: 3 jaar.
Romanian: Bravecto 112.5 mg soluție spot-on: 2 ani Bravecto 250 mg / 500 mg / 1,000 mg / 1,400 mg soluție spot-on: 3 ani
Dutch: Voor de behandeling van teken- en vlooieninfestaties bij katten.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul infestatiilor cu căpuşe şi purici la pisici.
Dutch: Natriumlaurylsulfaat Dinatriumembonaat monohydraat
Romanian: Disodiu embonate monohidrat Stearat de magneziu
Dutch: Voor een optimale controle van een vlooieninfestatie, dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met een interval van 12 weken.
Romanian: Pentru un control optim al infestării cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la intervale de 12 saptamani.
Dutch: VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Dutch: Voorkom contact met de ogen van het dier.
Romanian: Trebuie atentie pentru a evita contactul cu ochii animalului.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen na topicale toediening bij kittens met een leeftijd van 11-13 weken en een gewicht van 1,2-1,5 kg die op 3 momenten een overdosering toegediend kregen van tot 5 maal de maximaal aanbevolen dosering (93 mg, 279 mg en 465 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht) met een korter interval dan aanbevolen (interval van 8 weken).
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse în urma administrării topice la pisoii de 11-13 săptămâni şi greutate de 1.2-1.5 kg tratati cu supradoze de până la 5 ori doza maximă recomandată (93 mg, 279 mg şi 465 mg fluralaner / kg greutate corporală) de 3 ori la intervale mai scurte decât cele recomandate
Dutch: Voor honden boven 56 kg lichaamsgewicht dient een combinatie van twee pipetten te worden gebruikt die het beste bij het lichaamsgewicht past.
Romanian: Pentru câini peste 56 kg greutate corporală, utilizaţi o combinaţie de două comprimate care se potriveşte cel mai bine cu greutatea animalului.
Dutch: Voor katten boven 12,5 kg lichaamsgewicht dient een combinatie van twee pipetten te worden gebruikt die het beste bij het lichaamsgewicht past.
Romanian: Pentru pisicile peste 12.5 kg greutate corporală, utilizaţi o combinaţie de două pipete care se potriveşte cel mai bine cu greutatea animalului.
Dutch: Kan gebruikt worden bij fokdieren, drachtige en lacterende honden.
Romanian: Se poate utiliza la animalele de reproducţie, la femelele gestante şi în lactaţie.
Dutch: Macrogol 3350
Romanian: Aspartamul Glicerol Uleiului de soia Macrogol 3350
Dutch: Het diergeneesmiddel dient toegediend te worden volgens onderstaande tabel (overeenkomend met een dosering van 40-94 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht):
Romanian: Bravecto trebuie administrat in concordanţă cu următorul tabel (corespunzător cu doza de 40-94 mg fluralaner/kg greutate corporală):
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen moeten het diergeneesmiddel niet gebruiken (zie rubriek Contra-indicaties).
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi vezi secțiunea Contraindicații).
Dutch: Milde en voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplek, zoals roodheid of kaalheid, zijn vaak waargenomen in klinische studies (1,2% van de behandelde honden).
Romanian: Reacții ușoare și tranzitorii ale pielii, cum ar fi eritem sau alopecie la locul de aplicare au fost frecvent observate în studiile clinice ( 1.2% din câinii tratați).
Dutch: Licht- tot donkerbruine, ronde tablet met een glad of enigszins ruw oppervlak.
Romanian: Tablete cu diferite nuanţe de maro cu suprafaţă netedă sau uşor aspră şi formă circulară.