FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Swedish: IT - Italien C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
French: CY - Chypre CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
French: SK - Slovaquie Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Swedish: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
French: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
French: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Swedish: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
French: RO - Roumanie S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Swedish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
French: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Swedish: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
French: AT - Autriche CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
French: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Swedish: IT - Italien Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
French: S.J.A.
Swedish: S.C.
French: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
French: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
French: RO - Roumanie Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Swedish: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
French: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
French: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
French: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
French: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
French: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
French: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
French: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
French: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
French: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
French: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
French: 200 MG/SUPP Suppositoire
Swedish: 200 MG/SUPP Suppositorium Rektal användning
French: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
French: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
French: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
French: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
French: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
French: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
French: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
French: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
French: RO - Roumanie S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
French: PL - Pologne Zentiva a.s.
Swedish: PL - Polen Zentiva a.s.
French: RO - Roumanie ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
French: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/sachet
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
French: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
French: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
French: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
French: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
French: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
French: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
French: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
French: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/sachet
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
French: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
French: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: Kato Kifissia 14564
French: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
French: RO - Roumanie S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
French: LT - Lituanie Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
French: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
French: PL - Pologne Medicom International s.r.o.
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
French: CY - Chypre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
French: SI - Slovénie CSC Pharma d.o.o.
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
French: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
French: Athens 14564 Greece
Swedish: Athens 14564
French: RO - Roumanie LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
French: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
French: FR - France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
French: HU - Hongrie Lab. Guidotti S.p.A.
Swedish: HU - Ungern Lab. Guidotti S.p.A.
French: LV - Lettonie Zentiva k.s.
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
French: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: Kamatero Attikis 13451
French: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
French: LT - Lituanie Zentiva k.s.
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
French: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
French: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
French: 20144 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
French: Jana Husa 1a
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
French: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
French: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
French: RO - Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
French: RO - Roumanie Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
French: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
French: I.B.N.
Swedish: IT - Italien I.B.N.
French: LV - Lettonie Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
French: RO - Roumanie MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
French: BG - Bulgarie CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
French: BG - Bulgarie Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
French: PL - Pologne Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: PL - Polen Laboratori Guidotti S.p.A.
French: LT - Lituanie Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
French: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
French: Granulés pour solution buvable en sachet
Swedish: Granulat till oral lösning, dospåse
French: 56010 Pisa - La Vettola Italy
Swedish: 56010 La Vettola - Pisa Italy
French: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
French: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
French: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
French: FARMILIA E.E.
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
French: FR - France TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: Le Palatin 1
French: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
French: LV - Lettonie Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
French: 56010 Pisa-La Vettola
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
French: Gélule
Swedish: Kapsel
French: Voie d' administration
Swedish: Administreringssätt
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires:
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
French: - N'ouvrez pas ou n'écrasez pas les gélules.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
French: (seulement sur la boîte)
Swedish: (endast på kartong)
French: - Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
French: Population ITT + RDO
Swedish: ITT + RDO population
French: Date de première autorisation: 11 mai 2009 Date de dernier renouvellement: 16 janvier 2014
Swedish: Datum för det senaste godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
French: La date péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: Autres médicaments et Nimvastid
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
French: Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
French: 4 fois supérieures aux doses maximales utilisées en clinique.
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
French: Études cliniques dans la maladie d'Alzheimer
Swedish: Kliniska studier vid Alzheimers demens
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
French: Ces évènements ont conduit à l'arrêt de la rivastigmine dans quelques cas (par exemple arrêts dus aux tremblements 1,7% avec rivastigmine vs 0% avec placebo).
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
French: Votre médecin vous dira quelle dose de Nimvastid vous devez prendre.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
French: Consultez la notice pour plus d'informations.
Swedish: Läs bipacksedeln för mer information.
French: Population ITT - LOCF
Swedish: ITT - LOCF population
French: Si vous oubliez de prendre Nimvastid
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
French: Si cela s'applique à vous, parlez-en à votre médecin et ne prenez pas Nimvastid.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation de Nimvastid doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISES OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
French: Comme les comprimés orodispersibles sont fragiles, ils doivent être pris immédiatement après l'ouverture du blister.
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
French: Nimvastid est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de formes légères à modérément sévères de la maladie d'Alzheimer, une maladie du cerveau qui affecte progressivement la mémoire, la capacité intellectuelle et le comportement.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
French: Moins de 1% de la dose administrée est éliminée dans les selles.
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par Nimvastid.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Nimvastid.
French: - Votre médecin augmentera progressivement les doses en fonction de votre réponse au traitement.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥1/10); fréquent (1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: La dose efficace est de 3 à 6 mg deux fois par jour; afin de garantir une efficacité thérapeutique maximale, il convient de maintenir les patients à leur dose maximale tolérée.
Swedish: Den effektiva dosen är 3 till 6 mg två gånger dagligen; för att uppnå maximal behandlingseffekt skall patienten kvarstå på högsta väl tolererade dos.
French: Ralentissement du rythme cardiaque et syncope peuvent également survenir.
Swedish: Långsam hjärtrytm och svimning kan också förekomma.
French: Les recommandations d'ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies.
Swedish: Rekommendationer om dostitrering med hänsyn till individuell fördragbarhet måste följas noga.
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nimvastid dans la population pédiatrique dans le traitement de la maladie d'Alzheimer.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid doivent être placés dans la bouche, où ils se dissoudront rapidement dans la salive de sorte qu'ils pourront être facilement avalés.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tablett ska placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliven, för att lätt kunna sväljas ned.
French: Si un de ces effets s'applique à vous, votre médecin pourra avoir besoin de vous surveiller davantage lors de votre traitement par ce médicament.
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
French: Dissoudre le comprimé dans la bouche et l'avaler avec ou sans eau.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
French: - Si vous voulez que le traitement soit efficace, prenez Nimvastid tous les jours.
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
French: Rivastigmine n (%)
Swedish: Rivastigmin n (%)
French: Classe pharmacothérapeutique: psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC: N06DA03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose de Nimvastid, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Swedish: Om du glömt att ta en dos Nimvastid, vänta till nästa doseringstillfälle och ta då nästa dos på den vanliga tidpunkten.
French: La rivastigmine n'est pas mutagène dans une batterie standard de tests in vitro et in vivo, excepté dans un test d'aberrations chromosomiques sur des lymphocytes périphériques humains à des doses 10
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
French: L'efficacité a été établie à l'aide de 2 échelles indépendantes qui ont été utilisées à des intervalles réguliers au cours d'une période de 6 mois de traitement comme le montre le Tableau 5 ci-dessous: l'ADAS-Cog, une mesure des fonctions cognitives et l'ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative StudyClinician's Global Impression of Change).
Swedish: Effekt fastställdes genom två oberoende skattningsskalor som utvärderades vid regelbundna intervall under den 6 månader långa behandlingen som visas i tabell 5 nedan: ADASCog, ett mått på kognitiva funktioner och det globala måttet ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
French: La biodisponibilité absolue après l'administration d'une dose de 3 mg est d'environ 36 ± 13%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Nimvastid - si vous avez, ou avez eu des battements du cœur irréguliers ou lents.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nimvastid: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
French: Après administration de 14C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
French: ITT: Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO: Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués)
Swedish: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
French: Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés sont gastro-intestinaux, incluant nausées (38%) et vomissements (23%), en particulier pendant la phase d'ajustement posologique.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
French: Ne pas manipuler les comprimés avec les mains mouillées car les comprimés peuvent de casser.
Swedish: Hantera inte tabletten med blöta händer då tabletten kan lösas upp.
French: Votre bouche doit être vide avant de prendre le comprimé.
Swedish: Din mun ska vara tom innan du tar tabletten.
French: Valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van Elteren ITT: Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO: Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués); LOCF: Last Observation Carried Forward (Dernière observation reportée)
Swedish: 2 Medelvärden, kategorisk analys utförd med användning av van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
French: En bloquant ces enzymes, Nimvastid permet d'augmenter les taux d'acétylcholine dans le cerveau, contribuant ainsi à diminuer les symptômes de la maladie d'Alzheimer et ceux de la démence liée à la maladie de Parkinson.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nimvastid Comment prendre Nimvastid
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Nimvastid är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid Hur du tar Nimvastid
French: Les comprimés orodispersibles de rivastigmine peuvent être utilisés comme une alternative aux gélules de rivastigmine.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tabletter kan användas som ett alternativ till rivstigmin kapslar.
French: Impatience Hallucination visuelle Dépression Agressivité
Swedish: Hallucination, visuell Depression Aggression
French: En quelques secondes, le comprimé commence à se désintégrer dans la bouche et peut alors être avaler avec ou sans eau.
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
French: Les résultats des études effectuées chez l'animal indiquent que les iso-enzymes principales du cytochrome P450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
Swedish: Enligt djurstudier är de huvudsakliga isoenzymerna i cytokrom P450-systemet endast i liten omfattning involverade i rivastigmins metabolism.
French: La rivastigmine appartient à une classe de substances appelées inhibiteurs de la cholinestérase.
Swedish: Rivastigmin hör till en grupp av substanser som kallas kolinesterashämmare.
French: Des réactions cutanées au site d'application peuvent survenir avec le dispositif transdermique de rivastigmine et sont généralement d'intensité légère à modérée.
Swedish: Hudreaktioner på applikationsstället kan förekomma med rivastigmin plåster och är vanligtvis milda eller måttliga i intensitet.
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid sont fragiles.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tabletter är sköra.
French: Les effets indésirables suivants, listés ci-dessous dans le Tableau 1, ont été rapportés chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer et traités par Nimvastid.
Swedish: Följande biverkningar, angivna i tabell 1, har rapporterats från patienter med Alzheimers sjukdom som behandlats med rivastigmin.
French: La déshydratation peut avoir de graves conséquences.
Swedish: Uttorkning kan vara associerat med allvarlig utgång.
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que la métoclopramide (un médicament utilisé pour soulager ou prévenir les nausées et vomissements).
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).