FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A vacinação demonstrou também, reduzir a excreção nasal de PCV2, a carga viral no sangue e tecidos linfóides e a duração da virémia.
Norwegian Bokmål: I tillegg er det vist at vaksinen reduserer PCV2-virusutskillelse via nesen, virusmengde i blod og lymfoid vev, og varigheten av viremi.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for kassasjon av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Portuguese: Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada com a Ingelvac MycoFLEX e administradas num só local de injeção.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Ingelvac MycoFLEX og administreres på ett injeksjonssted.
Portuguese: Se necessário, pressionar suavemente o frasco da vacina de Ingelvac PCV FLEX para facilitar a transferência.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, trykk forsiktig på vaksinehetteglasset med Ingelvac PCV FLEX for å lette overføringen.
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventosadversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkninger) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter)
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada com a Ingelvac MycoFLEX e administradas num só local de injeção.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Ingelvac MycoFLEX og administreres på et injeksjonssted.
Portuguese: Para garantir uma mistura correta, seguir as seguintes etapas:
Norwegian Bokmål: Følg trinnene beskrevet nedenfor for å sikre en korrekt blanding:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Não aplicável
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ikke relevant.
Portuguese: EXP {MM/AAAA} Após abertura, usar imediatamente.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning: brukes umiddelbart.
Portuguese: A mistura não utilizada ou os desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Norwegian Bokmål: Ubrukt blanding eller avfallsmaterialer skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Os dispositivos para a administração da vacina, devem ser utilizados de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsutstyret bør brukes i overensstemmelse med anvisningen fra produsenten.
Portuguese: E.U.A
Norwegian Bokmål: USA
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de (EXP).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com a vacina Ingelvac MycoFLEX (não administrar a porcas gestantes ou lactantes).
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt Ingelvac MycoFLEX (kan ikke brukes til drektige eller diegivende griser).
Portuguese: Gestação e lactação Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning Kan brukes til drektige og diegivende dyr.
Portuguese: Para misturar adequadamente as vacinas, agitar suavemente o frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX até que a mistura tenha cor uniforme de laranja a avermelhada.
Norwegian Bokmål: For å få en tilstrekkelig blanding av vaksinene, rystes Ingelvac MycoFLEX-vaksinehetteglasset forsiktig inntil blandingen har en jevn oransje til rødaktig farge.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Ikke relevant.
Portuguese: Os relatórios periódicos de segurança (RPS) da Ingelvac PCV FLEX serão enviados com a mesma frequência dos referentes à Ingelvac CircoFLEX.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) for Ingelvac PCV FLEX skal være den samme som for Ingelvac CircoFLEX.
Portuguese: Quando misturado com Ingelvac MycoFLEX: - Vacinar apenas porcos a partir das 3 semanas de idade.
Norwegian Bokmål: Når preparatet blandes med Ingelvac MycoFLEX: - Vaksiner kun griser fra 3 ukers alder. - Kan ikke brukes til drektige eller diegivende griser.
Portuguese: - Depois da transferência do conteúdo completo de Ingelvac PCV FLEX, retirar e rejeitar a agulha de transferência e o frasco de vacina vazio de Ingelvac PCV FLEX.
Norwegian Bokmål: - Etter at hele innholdet med Ingelvac PCV FLEX er overført, fjernes og kasseres overførselskanylen og det tomme Ingelvac PCV FLEX -vaksinehetteglasset.
Portuguese: Evitar múltiplas perfurações.
Norwegian Bokmål: Unngå anbrudd av hetteglasset gjentatte ganger.
Portuguese: A mistura não utilizada ou os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as instruções dadas na secção 6.6.
Norwegian Bokmål: Ubrukt blanding eller avfallsmaterialer skal kasseres i henhold til anvisningene i pkt.
Portuguese: Embalagem para frasco de 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Norwegian Bokmål: Eske med 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Portuguese: Ingelvac PCV FLEX suspensão injetável para suínos
Norwegian Bokmål: Ingelvac PCV FLEX injeksjonsvæske, suspensjon til gris
Portuguese: Para garantir uma mistura correta, seguir as seguintes etapas: Ligar uma extremidade da agulha de transferência ao frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX.
Norwegian Bokmål: Følg trinnene beskrevet nedenfor for å sikre en korrekt blanding: Sett den ene enden av overførselskanylen i vaksinehetteglasset med Ingelvac MycoFLEX.
Portuguese: Transferir a vacina Ingelvac PCV FLEX para o frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX.
Norwegian Bokmål: - Overfør Ingelvac PCV FLEX-vaksinen til vaksinehetteglasset med Ingelvac MycoFLEX.
Portuguese: Apresentações de 1 ou 12 frascos de polietileno de alta densidade com 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) ou 250 ml (250 doses).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med 1 eller 12 hetteglass (av høydensitetspolyetylen) á 10 ml (10 doser), 50 ml (50 doser), 100 ml (100 doser) eller 250 ml (250 doser).
Portuguese: Uma dose (1 ml) contém: Proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2.
Norwegian Bokmål: En dose (1 ml) inneholder: Porcint circovirus type 2 ORF2-protein Karbomer 1 mg.
Portuguese: Os dispositivos para administração de vacinação devem ser utilizados de acordo com as instruções do dispositivo fornecidas pelo fabricante.
Norwegian Bokmål: Ved vaksinasjon skal vaksinasjonsutstyret brukes i overensstemmelse med instruksjonen fra produsenten.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Após a administração de uma dose 4 vezes superior à recomendada, não foram observadas outras reações adversas além das descritas na secção "Reações Adversas".
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av fire ganger så stor dose som anbefalt, er det ikke rapportert andre bivirkninger enn de som er nevnt i punkt "Bivirkninger".
Portuguese: Apresentações de 1 ou 12 frascos de 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) ou 250 ml (250 doses).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med 1 eller 12 hetteglass à 10 ml (10 doser), 50 ml (50 doser), 100 ml (100 doser), eller 250 ml (250 doser).
Portuguese: Uma dose (1 ml): Proteína ORF2 do circovírus porcino tipo 2.
Norwegian Bokmål: En dose (1 ml): Porcint circovirus type 2 ORF2-protein Karbomer
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Ingelvac PCV FLEX suspensão injetável para suínos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Ingelvac PCV FLEX injeksjonsvæske, suspensjon til gris
Portuguese: Ligar uma extremidade da agulha de transferência ao frasco da vacina de Ingelvac MycoFLEX.
Norwegian Bokmål: Sett den ene enden av overførselskanylen i vaksinehetteglasset med Ingelvac MycoFLEX.
Portuguese: Administrar por via intramuscular uma única injeção de uma dose (2 ml) da mistura, por porco, independentemente do peso vivo.
Norwegian Bokmål: Gi en enkelt injeksjonsdose (2 ml) av blandingen intramuskulært per gris, uavhengig av kroppsvekt.
Portuguese: Ligar a extremidade oposta da agulha de transferência ao frasco da vacina de Ingelvac PCV FLEX.
Norwegian Bokmål: - Sett den andre enden av overførselskanylen i vaksinehetteglasset med Ingelvac PCV FLEX.
Portuguese: Administrar uma única dose de 1 ml, por via intramuscular (IM), aos porcos, independentemente do seu peso vivo.
Norwegian Bokmål: enkeltinjeksjon av en dose (1 ml) til griser, uavhengig av kroppsvekt.
Portuguese: O texto deve ser adicionado ou deve substituir o texto existente, conforme apropriado a cada medicamento.
Norwegian Bokmål: Ordlyden bør legges til eller erstatte eksisterende tekst som passer for hvert produkt.
Portuguese: A informação sobre o medicamento pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres når det er hensiktsmessig, av medlemslandets myndigheter i samarbeid med referanse medlemslandet, i samsvar med de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III til direktiv 2001/83 /EC.
Portuguese: Se o RCM ou o folheto informativo atuais incluem a informação correspondente em qualquer outra secção, esta deve ser retirada no sentido de evitar informação repetida ou contraditória.
Norwegian Bokmål: Hvis gjeldende preparatomtale eller pakningsvedlegg inneholder tilsvarende informasjon i andre avsnitt, bør den slettes for å unngå gjentatte eller motstridende informasjon.
Portuguese: • Secção 4: Efeitos secundários possíveis
Norwegian Bokmål: • Avsnitt 4: Mulige bivirkninger
Portuguese: • Secção 4.8 Efeitos indesejáveis
Norwegian Bokmål: • Avsnitt 4.8: Bivirkninger
Portuguese: Estas alterações às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e folheto informativo são o resultado do processo de arbitragem.
Norwegian Bokmål: Disse endringene til de relevante delene av preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultat av referral prosedyren.
Portuguese: Anexo III Alterações às secções relevantes do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante deler av produktinformasjonen
Portuguese: Folheto Informativo
Norwegian Bokmål: Preparatomtale
Portuguese: • Secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização Pneumonia em doentes com DPOC
Norwegian Bokmål: • Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Portuguese: A seguinte informação deve ser implementada no resumo das características do medicamento e no folheto informativo dos medicamentos corticosteroides inalados com indicação na DPOC.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon bør implementeres i produktinformasjonen til inhalasjonskortikosteroider med en kolsindikasjon.
Portuguese: Tabela de reações adversas "Pneumonia (em doentes com DPOC)" para ser listada como reação adversa medicamentosa "Frequente" na CSO "Infeções e Infestações".
Norwegian Bokmål: Tabell over bivirkninger "Pneumoni (hos kolspasienter)" skal oppføres som "Vanlig" bivirkning under "Infeksiøse og parasittære sykdommer".
Portuguese: Pneumonia (infeção no pulmão) em doentes com DPOC (efeito secundário frequente) Informe o seu médico se tiver qualquer uma das seguintes situações enquanto está a tomar <substância ativa> pois podem ser sintomas de uma infeção nos pulmões:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen av følgende symptomer mens du bruker <virkestoff>.
Portuguese: Acondicionamento Primário Conteúdo (Concentra ção)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Portuguese: 5 frascos
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass
Portuguese: Frasco (vidro)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass) 5,0 ml (100 mg/ml)
Portuguese: Alguns destes casos foram fatais.
Norwegian Bokmål: Noen av tilfellene var dødelige.
Portuguese: Deve terse em consideração que os estudos da literatura podem ter limitações.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at disse litteraturstudiene kan ha begrensninger.
Portuguese: Após a primeira abertura
Norwegian Bokmål: Etter første åpning
Portuguese: 518057, Republica Popular da China
Norwegian Bokmål: 518057, Folkerepublikken Kina
Portuguese: • foi operado recentemente aos olhos ou cérebro
Norwegian Bokmål: • du nylig er blitt operert i øynene eller hjernen
Portuguese: • é idoso (mais de 65 anos) e especialmente se tiver mais de 75 anos
Norwegian Bokmål: • du er eldre (over 65 år) og spesielt hvis du er over 75 år
Portuguese: O seu médico deve conversar consigo sobre este assunto.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere dette med deg.
Portuguese: Deve informar o seu médico imediatamente
Norwegian Bokmål: Du må informere legen straks,
Portuguese: 00-725 Varsóvia
Norwegian Bokmål: 00-725 Warszawa
Portuguese: Código ATC: B01A B05
Norwegian Bokmål: ATC-kode: B01A B05
Portuguese: Inhixa funciona de duas maneiras.
Norwegian Bokmål: Inhixa virker på to måter.
Portuguese: 2) Sente-se ou deite-se numa posição confortável, para que esteja descontraído.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en behagelig stilling slik at du kan slappe av.
Portuguese: Um total de 900 doentes foram aleatorizados no estudo e todos os doentes foram tratados.
Norwegian Bokmål: Totalt 900 pasienter ble randomisert i studien og alle pasientene ble behandlet.
Portuguese: O tratamento continuou durante 6 a 14 dias (duração média de 7 dias).
Norwegian Bokmål: Behandlingen varte i 6 til 14 dager (median varighet 7 dager).
Portuguese: Os doentes foram seguidos durante 3 meses.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i tre måneder.
Portuguese: • Irritação da pele (irritação local).
Norwegian Bokmål: • Irritasjon i huden (lokal irritasjon)
Portuguese: Podem ser usadas diferentes doses, formulações e regimes de doses:
Norwegian Bokmål: Forskjellige doser og formuleringer og doseringsregimer kan brukes:
Portuguese: O potássio plasmático deve ser monitorizado regularmente em especial nos doentes de risco.
Norwegian Bokmål: Plasmakalium bør kontrolleres regelmessig, særlig hos risikopasienter.
Portuguese: Inhixa pode ser usado para:
Norwegian Bokmål: Inhixa kan bli brukt til å:
Portuguese: A duração habitual do tratamento é de 2 a 8 dias.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten er vanligvis 2 til 8 dager.
Portuguese: Que quantidade lhe vai ser administrada
Norwegian Bokmål: Hvor mye du vil bli gitt
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
Portuguese: Foram incluídos no ensaio um total de 1 102 doentes, e 1 073 doentes foram tratados.
Norwegian Bokmål: Tilsammen 1102 pasienter ble inkludert i studien, og 1073 pasienter fikk behandling.
Portuguese: • Ficar com pisaduras mais facilmente do que é normal.
Norwegian Bokmål: • Du får lettere blåmerker enn normalt.
Portuguese: 3) Escolha uma zona no lado direito ou esquerdo da sua barriga.
Norwegian Bokmål: 3) Velg et område på venstre eller høyre side av magen.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido no mínimo 2 dias e deve ser continuado até estabilização clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør opprettholdes i minimum 2 dager og fortsette inntil klinisk stabilisering.
Portuguese: Alguns destes casos eram mulheres grávidas, nas quais a trombose levou à morte da mãe e do feto.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene gjaldt gravide kvinner der trombosen medførte død hos mor og foster.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO FOR TEKSTEN
Portuguese: Não utilizar durante mais de uma semana em crianças (com menos de 3 anos de idade), exceto quando aconselhando pelo seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk i mer enn én uke på små barn (under 3 år), med mindre det er anbefalt av legen din eller apoteket ditt.
Portuguese: A variabilidade intra-doente e inter-doente é baixa.
Norwegian Bokmål: Intraog inter-pasientvariabilitet er lav.
Portuguese: A profilaxia deve ser continuada até o doente não ter redução significativa da mobilidade.
Norwegian Bokmål: Profylaksen bør fortsette til pasienten ikke lenger har betydelig redusert mobilitet.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke bruker lenger.
Portuguese: 7) Pressione o êmbolo para baixo com o dedo.
Norwegian Bokmål: 7) Trykk stempelet inn med fingeren.
Portuguese: • Sensação de espasmos e inchaço no estômago.
Norwegian Bokmål: • En følelse av ømhet og oppblåsthet i magen.
Portuguese: O efeito benéfico da enoxaparina sódica no endpoint primário observado durante os primeiros 30 dias foi mantido durante o período de seguimento de 12 meses.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten av enoksaparinnatrium på det primære endepunktet som ble sett i løpet av de første 30 dagene vedvarte i den 12 måneder lange oppfølgingsperioden.
Portuguese: O estado estacionário é atingido no segundo dia do tratamento.
Norwegian Bokmål: Steady-state oppnås på dag 2 av behandlingen.
Portuguese: É importante alcançar a hemostase no local de punção após a ICP.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å oppnå hemostase ved innstikkstedet etter PCI.
Portuguese: Estes agentes incluem medicamentos tais como:
Norwegian Bokmål: Slike legemidler inkluderer bl.a.:
Portuguese: O que é Inhixa e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Inhixa er og hva det brukes mot
Portuguese: O benefício não foi estabelecido para tratamentos superiores a 14 dias.
Norwegian Bokmål: Nytte av behandling utover 14 dager er ikke fastslått.
Portuguese: O álcool benzílico pode provocar reações alérgicas.
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol kan forårsake allergiske reaksjoner.
Portuguese: Isto pode originar uma perda de medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til tap av legemiddel.
Portuguese: Agite cuidadosamente o conteúdo do saco.
Norwegian Bokmål: Bland forsiktig innholdet i posen.
Portuguese: Inhixa contém sódio
Norwegian Bokmål: Inhixa inneholder natrium
Portuguese: No caso de ser usado um dispositivo de aproximação, a bainha pode ser removida imediatamente.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller en lukkemekanisme brukes kan innføringshylsen fjernes med en gang.
Portuguese: • Manchas cor-de-rosa na pele.
Norwegian Bokmål: • Rosa flekker på huden.
Portuguese: Estas incluíram hemorragias major, notificadas em quase 4,2% dos doentes (doentes cirúrgicos).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, høyest rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
Portuguese: É recomendado preparar a diluição imediatamente antes do uso.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å tilberede fortynningen rett før bruk.
Portuguese: Uma vez que o álcool benzílico pode atravessar a placenta, recomenda-se a utilização de uma formulação que não contenha álcool benzílico.
Norwegian Bokmål: Da benzylalkohol kan krysse placenta anbefales det å bruke en formulering som ikke inneholder benzylalkohol
Portuguese: • Lesões vermelhas, extensas e irregulares na pele com ou sem bolhas.
Norwegian Bokmål: • Store, røde, uregelmessig formede skader i huden, med eller uten blemmer
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inhixa
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inhixa
Portuguese: 9) Solte o êmbolo e deixe a seringa subir até que toda a agulha esteja guardada e trancada no seu lugar.
Norwegian Bokmål: 9) Slipp stempelet og la nålen bevege seg oppover til hele nålen er beskyttet og låses på plass.
Portuguese: VAL O conteúdo da ampola multidose tem de ser utilizado no prazo de 28 dias após a abertura.
Norwegian Bokmål: EXP Innholdet i flerdosehetteglasset skal brukes innen 28 dager etter åpning.
Portuguese: Isto porque grandes quantidades de álcool benzílico podem acumular no seu corpo e causar efeitos secundários ("acidose metabólica").
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at store mengder benzylalkohol kan akkumuleres i kroppen din og kan forårsake bivirkninger (kalt "metabolisk acidose").
Portuguese: Isto resulta em diferenças na farmacocinética e na atividade biológica (p.ex.
Norwegian Bokmål: Dette medfører ulikheter i farmakokinetikk og tilknyttet biologisk aktivitet (f. eks.
Portuguese: 6) Segure na seringa de maneira a que a agulha aponte para baixo (na vertical, num ângulo de 90º).
Norwegian Bokmål: 6) Hold sprøyten slik at nålen peker rett ned (loddrett i 90º vinkel).
Portuguese: Uso extracorpóreo (em circuito de diálise).
Norwegian Bokmål: Ekstrakorporal bruk (i dialyseenheten).
Portuguese: Após a diluição, a solução deve ser utilizada no prazo de 8 horas.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning bør oppløsningen brukes i løpet av 8 timer.
Portuguese: • tem pressão arterial elevada
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk
Portuguese: Em doses utilizadas para tratamento
Norwegian Bokmål: Ved doser brukt til behandling
Portuguese: • Frequentes: Reação alérgica
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Allergiske reaksjoner
Portuguese: A quantidade mínima de álcool benzílico na qual a toxicidade pode ocorrer não é conhecida.
Norwegian Bokmål: Den minste mengde benzylalkohol hvor giftighet kan oppstå er ikke kjent.
Portuguese: Isto é devido aos medicamentos não serem exatamente iguais e não terem a mesma atividade e instruções de utilização.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi de ikke er nøyaktig like og har ikke samme virkning .
Portuguese: O conteúdo do saco deve ser agitado cuidadosamente.
Norwegian Bokmål: Innholdet i posen skal blandes forsiktig.
Portuguese: Se o uso for considerado absolutamente necessário, a decisão deve ser tomada somente após uma avaliação cuidadosa e individual do risco-benefício.
Norwegian Bokmål: Hvis bruk anses som absolutt nødvendig, må avgjørelsen tas etter en grundig nytte/risikovurdering.
Portuguese: 8) Retire a agulha puxando para fora.
Norwegian Bokmål: 8) Fjern nålen ved å trekke den rett ut.
Portuguese: Hemorragia retroperitoneal ou intracraneana foram sempre consideradas major.
Norwegian Bokmål: Retroperitoneal og intrakraniell blødning ble alltid vurdert som alvorlig.
Portuguese: Ver secção "Não Utilize Inhixa".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet «Bruk ikke Inhixa».
Portuguese: Características gerais
Norwegian Bokmål: Generelle karakteristika
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/09/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/09/2016
Portuguese: • Se estiver para ser submetido a uma cirurgia a primeira injeção habitualmente será administrada 2 horas ou 12 horas antes da cirurgia.
Norwegian Bokmål: • Dersom du skal opereres vil den første injeksjonen vanligvis bli satt 2 timer eller 12 timer før operasjonen.
Portuguese: • tem diabetes ou problemas nos vasos sanguíneos dos olhos causados pela diabetes (chamada retinopatia diabética)
Norwegian Bokmål: • du har diabetes eller problemer med blodårene i øyet pga. diabetes (diabetesretinopati)
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de armazenamento em utilização são da responsabilidade do utilizador.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er lagreingstidene og betingelsene under bruk brukerens ansvar.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Inhixa se:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Inhixa dersom: