FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Agenturet konkluderede derfor, at fordelene ved Nordimet opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от употребата на Nordimet са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Nordimet indeholder det aktive stof methotrexat.
Bulgarian: Nordimet съдържа активното вещество метотрексат (methotrexate).
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Nordimet?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nordimet?
Danish: Hvad er Nordimet, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Nordimet и за какво се използва?
Danish: Der krævedes ingen supplerende studier, eftersom Nordimet er et hybridlægemiddel, der indgives ved injektion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet, Lantarel FS.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Nordimet е хибридно лекарство, което се прилага чрез инжектиране, и съдържа същото активно вещество като референтното лекарство Lantarel FS.
Danish: Hvorfor er Nordimet godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Nordimet е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Den ugentlige injicerede dosis afhænger af, hvilken tilstand den anvendes mod, hvor godt behandlingen virker, og, for så vidt angår børn, barnets højde og vægt.
Bulgarian: Инжектираната доза зависи от състоянието, за лечението на което се използва, от това колко добре пациентът се повлиява от лечението и в случаите при деца - от височината и теглото на детето.
Danish: Det må ikke anvendes, hvis patienten er gravid, ammer eller får levende vacciner.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва при бременни, кърмещи или пациенти, на които се прилагат живи ваксини.
Danish: Hvorfor methotrexat, det aktive stof i Nordimet, virker hos patienter med artritis og psoriasis, vides ikke helt, men methotrexats fordele menes at stamme fra stoffets evne til at reducere betændelse og undertrykke et overaktivt immunforsvar.
Bulgarian: Начинът на действие на активното вещество в Nordimet, метотрексат, при пациенти с артрит и псориазис не е напълно изяснен, но се смята, че ползите от метотрексат се дължат на способността му да намалява възпалението и да потиска свръхактивната имунна система.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Nordimet (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er virkninger i fordøjelsessystemet (f.eks. betændelse i munden, fordøjelse, mavesmerter, kvalme og appetitløshed) og blodprøver, der viser leverændringer.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Nordimet (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са ефекти, засягащи храносмилателната система (напр. възпаление на лигавицата на устата, лошо храносмилане, болка в корема, позиви за повръщане и загуба на апетит) и кръвни тестове, показващи промени в черния дроб.
Danish: Da Nordimet har samme sammensætning som referencelægemidlet, anses fordelene for at være de samme som for Lantarel FS.
Bulgarian: Тъй като Nordimet има същия състав като референтното лекарство, приема се, че ползите от него са същите като тези при Lantarel FS.
Danish: Hvordan virker Nordimet?
Bulgarian: Как действа Nordimet?
Danish: • alvorlig psoriatisk artrit, der er betændelse i leddene, som optræder hos patienter med psoriasis.
Bulgarian: тежък псориатичен артрит - възпаление на ставите, което настъпва при пациенти с псориазис.
Danish: Nordimet må ikke anvendes til patienter med alkoholmisbrug, leverproblemer, svære nyreproblemer, blodsygdomme, svækket immunsystem (kroppens forsvar), alvorlige eller langvarige infektioner såsom tuberkulose og hivinfektion, sår i munden, betændelse i munden og sår i fordøjelsessystemet.
Bulgarian: Nordimet не трябва да се прилага при пациенти, които злоупотребяват с алкохол или с чернодробни или тежки бъбречни проблеми, хематологични нарушения, отслабена имунна система (защитните сили на организма), остри или продължителни инфекции като туберкулоза и ХИВ инфекции, язви в устата, възпаление на устата и язви в храносмилателната система.
Danish: • aktiv rheumatoid artrit, der er en sygdom, som forårsager betændelse i leddene
Bulgarian: активен ревматоиден артрит - заболяване, причиняващо възпаление на ставите;
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Nordimet fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Nordimet, вижте листовката.
Danish: • alvorlig invaliderende psoriasis, der er en sygdom, som medfører områder med rød og afskallende hud (anvendes, når andre behandlinger ikke har virket godt nok)
Bulgarian: тежък инвалидизиращ псориазис - болест, която причинява червени, лющещи се петна по кожата, когато другите лечения не са подействали достатъчно добре;
Danish: Virksomheden fremlagde data fra faglitteraturen om methotrexat.
Bulgarian: Фирмата е предоставила данни от публикуваната литература за метотрексат.
Danish: Hvordan anvendes Nordimet?
Bulgarian: Как се използва Nordimet?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Nordimet?
Bulgarian: Какви ползи от Nordimet са установени в проучванията?
Danish: En oversigt over Nordimet, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Nordimet и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Nordimet findes som injektionsvæske i forskellige styrker og fås kun på recept.
Bulgarian: Nordimet се предлага в различни концентрации за инжекционно приложение и се отпуска по лекарско предписание.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nordimet.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Nordimet, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: • alvorlig juvenil idiopatisk artrit, der er en ledsygdom hos børn (anvendes, når lægemidler kaldet
Bulgarian: • тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) - заболяване на ставите при деца, когато лекарствата, известни като НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства) не са подействали достатъчно добре;
Danish: En risiko kan dog ikke udelukkes helt.
Bulgarian: Въпреки всичко рискът не може да бъде изключен напълно.
Danish: 9) Injektionen varer maksimalt 10 sekunder.
Bulgarian: 9) Инжектирането продължава максимум 10 секунди.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазването на околната среда.
Danish: *Referral EMEA/H/A-31/1463
Bulgarian: *Арбитражна EMEA/H/A-31/1463
Danish: 2132 WT Hoofddorp Holland
Bulgarian: 2132 WT Hoofddorp Нидерландия
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås inden for 1-2 timer.
Bulgarian: Пикови плазмени концентрации се постигат в рамките на 1-2 часа.
Danish: Sundhedspersonale og patienter skal have tydelige instruktioner.
Bulgarian: Медицинските специалисти и пациентите трябва да бъдат ясно инструктирани.
Danish: Du skal kunne se den grønne plast.
Bulgarian: Трябва да видите зелена пластмаса.
Danish: Der vil muligvis også blive taget andre test under og efter behandlingen.
Bulgarian: Може също да бъдат направени допълнителни изследвания по време на и след лечението.
Danish: Se også afsnit 4.
Bulgarian: Вижте също точка 4.
Danish: 10) Vent yderligere 2-3 sekunder, før du fjerner pennen fra huden.
Bulgarian: Изчакайте 2-3 секунди преди да отстраните писалката от кожата си.
Danish: SE-201 25 Malmo Sverige
Bulgarian: SE-201 25 Malmo Швеция
Danish: Der går 30-60 sekunder, før virkningen træder i kraft.
Bulgarian: Това изисква 30-60 секунди, за да бъде ефективно.
Danish: Du vil få den relevante undervisning i selv at gøre dette.
Bulgarian: Ще получите съответното обучение как да правите това.
Danish: Nogle patienter viste ingen tegn på overdosering.
Bulgarian: Някои пациенти не показват признаци на предозиране.
Danish: Brug det ikke, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Bulgarian: Не го използвайте, ако датата е минала.
Danish: Det anbefales at vælge en bestemt dag i ugen som "injektionsdag".
Bulgarian: Препоръчва се да се уточни определен ден от седмицата като „ден за инжекция".
Danish: ATC-kode: L04AX03
Bulgarian: ATC код: L04AX03
Danish: Den gennemsnitlige terminale halveringstid er 6-7 timer og udviser betydelig variation (3-17 timer).
Bulgarian: Средният терминален полуживот е 6-7 часа и показва значителни вариации (3-17 часа).
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlig for batchfrigivelse Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Danish: Kontraception til mænd
Bulgarian: Контрацепция при мъже
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger hos børn er ukendt.
Bulgarian: Честотата на тези рискове при деца не е известна.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, това лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Danish: Skift injektionssted hver gang.
Bulgarian: Променяйте мястото на инжектиране всеки път.
Danish: Du og din læge bør beslutte jer for en bestemt dag hver uge, hvor du skal have din injektion.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар можете да вземете решение относно подходящ ден всяка седмица, когато да получавате Вашата инжекция.
Danish: Du må ikke bruge Nordimet, mens du er gravid, eller hvis du forsøger at blive gravid.
Bulgarian: Не използвайте Nordimet по време на бременност или ако се опитвате да забременеете.
Danish: Du skal tilbydes rådgivning om risikoen for skadelige virkninger på barnet under behandlingen.
Bulgarian: Трябва да Ви бъде предложена консултация по отношение на риска от вредни въздействия върху детето през периода на лечението.
Danish: Må kun tages én gang om ugen
Bulgarian: Да се използва само веднъж седмично
Danish: Der er påvist teratogene virkninger hos fire arter (rotter, mus, kaniner, katte).
Bulgarian: Установени са тератогенни ефекти при четири вида (плъхове, мишки, зайци, котки).
Danish: Spørg din læge til råds.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия лекар.
Danish: Den samlede behandlingsvarighed fastlægges af lægen.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението се определя от лекаря.
Danish: Nordimet indeholder natrium
Bulgarian: Nordimet съдържа натрий
Danish: Cirka 5-20 % af methotrexat og 1-5 % af 7-hydroxymethotrexat elimineres via galden.
Bulgarian: Приблизително 5-20% метотрексат и 1-5% 7-хидроксиметотрексат се елиминират чрез жлъчката.
Danish: Patienterne skal informeres tydeligt om, at behandlingen skal administreres én gang om ugen og ikke hver dag.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат ясно консултирани, че лечението се прилага веднъж седмично, а не всеки ден.
Danish: Du må ikke afbryde eller stoppe behandlingen med Nordimet, før du har talt med din læge om det.
Bulgarian: Не трябва да нарушавате или прекъсвате лечението с Nordimet преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Danish: I starten af din behandling vil Nordimet muligvis blive injiceret af sundhedspersonale.
Bulgarian: В началото на Вашето лечение Nordimet може да бъде инжектиран от медицински специалист.
Danish: - Samtidig vaccination med levende vaccine.
Bulgarian: Едновременно ваксиниране с живи ваксини.
Danish: Patienterne skal informeres om at indberette alle tegn og symptomer, der kan tyde på infektion.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да съобщават всички признаци и симптоми, подсказващи за инфекция.
Danish: Nordimets sikkerhed og virkning hos børn under 3 år er ikke klarlagt (se pkt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Nordimet при деца под 3-годишна възраст не са установени (вж. точка 4.4).
Danish: Nedenstående test skal foretages hver uge i de første 2 uger og derefter hver anden uge i den næste måned; efterfølgende afhængigt af leukocyttal og patientens stabilitet, men mindst én gang om måneden de næste 6 måneder og mindst hver 3. måned derefter.
Bulgarian: Изследванията по-долу трябва да бъдат извършвани всяка седмица през първите две седмици, след това на всеки две седмици през следващия месец; след този период, в зависимост от броя на левкоцитите и стабилността на пациента, поне веднъж месечно през следващите шест месеца и поне на всеки три месеца впоследствие.
Danish: På grund af risikoen for alvorlige eller endda dødelige toksiske reaktioner skal patienterne informeres grundigt af lægen om risiciene (herunder de tidligere tegn og symptomer på toksicitet) og de anbefalede sikkerhedsforanstaltninger.
Bulgarian: Поради риска от тежки или дори летални токсични реакции, пациентите трябва да бъдат изчерпателно информирани от лекарите относно рисковете (включително ранните признаци и симптоми на токсичност) и препоръчителните мерки за безопасност.
Danish: Nordimet må ikke anvendes
Bulgarian: Nordimet не трябва да се използва
Danish: Det betyder, at al væske er blevet injiceret.
Bulgarian: Това означава, че цялата течност е била инжектирана.
Danish: - Alkoholmisbrug.
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол
Danish: Nordimet kan forårsage alvorlige (sommetider livstruende) bivirkninger.
Bulgarian: Nordimet може да причини сериозни (понякога животозастрашаващи) нежелани реакции.
Danish: Sådanne anomalier skal vende tilbage til normalområdet inden for 2 uger, og derefter kan behandlingen genoptages, alt efter lægens vurdering.
Bulgarian: Подобни аномалии би следвало да се нормализират в рамките на две седмици, след което лечението може да бъде подновено по преценка на лекаря.
Danish: Patienter med JIA skal altid henvises til en reumatologisk afdeling, der er specialiseret i behandling af børn og unge.
Bulgarian: Пациенти с ЮИА винаги трябва да бъдат насочвани към ревматологично отделение, специализирано в лечение на деца/юноши.
Danish: Lad ikke pennen berøre noget andet.
Bulgarian: Не позволявайте писалката да се допира до нищо друго.
Danish: Del af en multipakning - kan ikke sælges separat.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да бъде продавана отделно.
Danish: BSA) har methotrexat en gennemsnitlig biotilgængelighed på cirka 70 %, om end betydelige inter- og intra-individuelle variationer kan forekomme (25-100 %).
Bulgarian: BSA), метотрексат има средна бионаличност приблизително 70%, въпреки че са възможни значителни интер- и интраиндивидуални вариации (25-100%).
Danish: Du må ikke selv ændre dosen uden lægens anbefaling.
Bulgarian: Не променяйте дозата без препоръка от Вашия лекар.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til din læge, at du bruger Nordimet.
Bulgarian: Важно е да информирате своя лекар, че приемате Nordimet.
Danish: Hyppighederne er defineret efter følgende konvention: meget almindelig (≥1/10) almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Категориите по честота са определени съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъда направена оценка).
Danish: - Beslut dig for, hvor du vil injicere lægemidlet.
Bulgarian: Решете къде ще инжектирате лекарството.
Danish: Cirka 50 % af methotrexat er bundet til serumproteiner.
Bulgarian: Приблизително 50% от метотрексат се свързва със серумните протеини.
Danish: Men din læge kan beslutte, at du skal lære, hvordan du selv injicerer Nordimet.
Bulgarian: Вашият лекар обаче може да реши, че можете да се научите да си инжектирате Nordimet сами.
Danish: 2) Sid eller lig ned i en afslappet, behagelig stilling.
Bulgarian: Седнете или легнете в отпусната, удобна поза.
Danish: Den gennemsnitlige ugentlige dosis er 15-20 mg.
Bulgarian: Средната седмична доза е 15-20 mg.
Danish: Må kun tages én gang om ugen hver …………………………………………………………….
Bulgarian: Да се използва само веднъж седмично в ……………………………………
Danish: Brug af for meget Nordimet kan have dødeligt udfald.
Bulgarian: Използването на твърде много Nordimet може да има фатални последствия.
Danish: Teratogenicitet - reproduktiv risiko
Bulgarian: Тератогенност - репродуктивен риск
Danish: Læge vil muligvis øge dosis, hvis den anvendte dosis ikke er tilstrækkeligt effektiv, men tåles godt.
Bulgarian: Лекарят може да увеличи дозата, ако използваната не е ефективна, но се понася добре.
Danish: Du skal kunne se en gul væske gennem vinduet.
Bulgarian: Трябва да видите жълта течност през прозорчето.
Danish: Dosis skal justeres på følgende måde:
Bulgarian: Дозата трябва да се определя както следва:
Danish: Du vil eventuelt også få taget et røntgenbillede af brystkassen.
Bulgarian: Може да Ви бъде направена и рентгенова снимка на гръдния кош.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
Bulgarian: 18 август 2016 г.
Danish: Specielt ældre patienter skal undersøges for tidlige tegn på toksicitet med korte intervaller.
Bulgarian: Особено пациентите в старческа възраст трябва да бъдат преглеждани за ранни признаци на токсичност през кратки интервали.
Danish: Nordimet påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Nordimet повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Danish: B-1420 Braine-l'Alleud Belgien
Bulgarian: B-1420 Braine-l'Alleud Белгия
Danish: Anvendelse til børn under 3 år anbefales ikke, da der ikke er tilstrækkelig erfaring med denne aldersgruppe.
Bulgarian: Употребата при деца под < 3 години не се препоръчва поради недостатъчен опит в тази възрастова група.
Danish: Huden på forsiden af mavevæggen og huden foran på lårene er velegnede injektionssteder.
Bulgarian: Кожата на предната страна на коремната стена и кожата на предната част на бедрото са подходящи места за поставяне на инжекцията.
Danish: Det kan medføre, at noget af medicinen går tabt.
Bulgarian: Това може да доведе до загуба на лекарство.
Danish: Nordimet kan forårsage et fald i antallet af hvide blodlegemer, og din modstandskraft over for infektioner kan være forringet.
Bulgarian: Nordimet може да причини намаляване на броя на белите кръвни клетки и Вашата устойчивост на инфекции може също да намалее.
Danish: Da der kan opstå alvorlige bivirkninger selv ved lavere doser, er det imidlertid absolut nødvendigt, at patienterne kontrolleres regelmæssigt og med korte intervaller af lægen.
Bulgarian: Въпреки това, понеже тежки нежелани реакции могат да се появят дори при ниски дози, належащо е пациентите да бъдат редовно наблюдавани от лекар през кратки интервали.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at methotrexat ikke bruges af gravide patienter eller patienter, der planlægger at blive gravide.
Bulgarian: По тази причина е много важно метотрексат да не се дава на бременни пациентки или такива, които планират забременяване.
Danish: Se også afsnittet "Graviditet, amning og frugtbarhed".
Bulgarian: Вижте също точка „Бременност, кърмене и фертилитет".
Danish: 8) Tryk pennen ned på huden, indtil du hører og mærker et "klik".
Bulgarian: Притиснете писалката надолу към кожата, докато чуете и почувствате „щракване".
Danish: Læs afsnit 3 i denne indlægsseddel meget omhyggeligt.
Bulgarian: Моля, прочетете точка 3 на тази листовка много внимателно.
Danish: Cytotoksisk: Skal håndteres med forsigtighed.
Bulgarian: Цитотоксично: да се работи с повишено внимание.
Danish: Den vigtigste metabolit er 7-hydroxymethotrexat.
Bulgarian: Основният метаболит е 7-хидроксиметотрексат.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в отношението полза/риск, или в резултат на достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Danish: Det skal understreges udtrykkeligt over for patienten, at Nordimet kun skal anvendes én gang om ugen.
Bulgarian: Изрично трябва да се изтъкне пред пациента, че Nordimet се прилага само веднъж седмично.
Danish: Symptomerne kan vende tilbage, hvis behandling med Nordimet afbrydes.
Bulgarian: Симптомите може да се възобновят, ако лечението с Nordimet се спре.
Danish: Dette aktiverer pennen, og injektionsvæsken injiceres automatisk ind i huden.
Bulgarian: Това задейства писалката и разтворът автоматично ще се инжектира в кожата.
Danish: I refraktære tilfælde kan den ugentlige dosis forhøjes til op til 20 mg/m² BSA om ugen.
Bulgarian: При терапевтично рефрактерни случаи, седмичната доза може да бъде увеличена до 20 mg/m² BSA седмично.
Danish: Tryk ikke på stemplet, inden du injicerer dig selv, for at få luftboblerne ud.
Bulgarian: Не натискайте буталото преди да се инжектирате, за да изкарате балончетата въздух.
Danish: Monitorering af vitamin B12-niveauet anbefales inden anvendelse af folsyrepræparater, da folsyre kan maskere en eksisterende vitamin B12-mangel, især hos voksne over 50 år.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на нивата на витамин В12 преди използването на фолиева киселина, тъй като фолиевата киселина може да маскира дефицит на витамин В12, особено при пациенти на възраст над 50 години.
Danish: Mens denne virkning kan reduceres ved at administrere calciumfolinat, skal samtidig anvendelse undgås.
Bulgarian: Макар този ефект да може да се намали чрез прилагане на калциев фолинат, съпътстващата употреба трябва да се избягва.
Danish: I nogle tilfælde kan evnen til at føre motorkøretøj og/eller betjene maskiner være forringet.
Bulgarian: В някои случаи може да бъде нарушена способността за шофиране на превозни средства и/или използвае на машини.
Danish: Der er indberettet midlertidige stigninger i aminotransferaser til to eller tre gange den øvre normalgrænse med en hyppighed på 13-20 %.
Bulgarian: Времени увеличения на трансаминазите до два или три пъти над горната граница на нормата се съобщават при пациенти при честота 13-20%.
Danish: Methotrexat inducerer gen- og kromosommutationer både in vitro og in vivo.
Bulgarian: Метотрексат предизвиква генни и хромозомни мутации както in vitro, така и in vivo.
Danish: Gravide sundhedsmedarbejdere må ikke håndtere og/eller administrere methotrexat.
Bulgarian: Бременни жени от медицинския персонал не трябва да боравят със и/или да прилагат метотрексат.
Danish: Patienterne skal informeres om risikoen for pneumonitis og tilrådes straks at kontakte lægen, hvis de får vedvarende hoste eller dyspnø.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани относно риска от пневмония и да бъдат посъветвани да се свържат със своя лекар незабавно, ако развият упорита кашлица или диспнея.
Danish: Lungesygdomme induceret af methotrexat var ikke altid fuldt reversible.
Bulgarian: Пумоналните заболявания, предизвикани от метотрексат, не винаги са напълно обратими.
Danish: Behandling af reumatoid artrit med sådanne præparater kan fortsætte under behandling med lavdosis-methotrexat, men kun under nøje supervision af en læge.
Bulgarian: Лечението на ревматоиден артрит с такива лекарства може да бъде продължено по време на терапия с ниски дози метотрексат, но само под внимателно медицинско наблюдение.
Danish: Hvis resultaterne af en eller flere af disse prøver er unormale, vil behandlingen først blive genoptaget, når alle målinger er normale igen.
Bulgarian: Ако резултатите от някое от изследванията покажат отклонения, лечението ще бъде възобновено само когато всички показатели се върнат в нормални граници.
Danish: Efter fordeling til kropsvæv findes høje koncentrationer specielt i lever, nyrer og milt i form af polyglutamater, som kan opretholdes i uger til måneder.
Bulgarian: След разпределение в телесните тъкани могат да се открият високи концентрации, особено в черния дроб, бъбреците и слезката, под формата на полиглутамати, които може да се задържат до седмици или месеци.
Danish: Din læge vil bede om blod- og urinprøver for at sikre, at eventuelle bivirkninger opdages hurtigt.
Bulgarian: Вашият лекар ще назначи изследвания на кръв и урина, за да гарантира бързото откриване на всяка нежелана реакция.