FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas un tās laikā Jūsu ārstam jāpārbauda sekojošas asins analīzes: testosterona līmenis asinīs, pilna asins aina.
Norwegian Bokmål: Legen bør foreta følgende blodundersøkelser før og under behandling: testosteronnivå, fullblodstelling.
Latvian: 4.8. apakšpunkts Nevēlamās blakusparādības Paaugstināts hematokrīts, Paaugstināts sarkano asins šūnu daudzums, Paaugstināts hemoglobīna līmenis
Norwegian Bokmål: Økt hematokrit, økt antall røde blodceller, økt hemoglobin Frekvens vanlig.
Latvian: • impotenci,
Norwegian Bokmål: Impotens (ereksjonssvikt)
Latvian: Grozījumi attiecīgajos zāļu apraksta apakšpunktos un lietošanas instrukcijas punktos
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Latvian: • depresīvu garastāvokli,
Norwegian Bokmål: lav kjønnsdrift tretthet dårlig humør (depresjon)
Latvian: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Norwegian Bokmål: Danmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, pieteikuma iesniedzēji un īpašnieki dalībvalstīs
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Latvian: KG Ringener Str. 45
Norwegian Bokmål: Ringener Str. 45
Latvian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Norwegian Bokmål: Frankrike MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Latvian: DK-2730 Herlev Denmark
Norwegian Bokmål: DK-2730 Herlev
Latvian: Lielbritānija DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Latvian: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Tyskland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Latvian: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Norwegian Bokmål: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland
Latvian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Norwegian Bokmål: Frankrike FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Latvian: Nīderlande Ferring B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Latvian: Fabrikstr.7
Norwegian Bokmål: Bunsenstr.4
Latvian: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Norwegian Bokmål: Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Latvian: 56 33611 Bielefeld Germany
Norwegian Bokmål: 33611 Bielefeld
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Latvian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Latvian: Luksemburga N.V.
Norwegian Bokmål: Luxemburg N.V.
Latvian: Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Latvian: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Norwegian Bokmål: 6090 Etterstad N-0601
Latvian: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Latvian: Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Norwegian Bokmål: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Latvian: -N.V 1, rue du Marquis
Norwegian Bokmål: Rue du Marquis 1
Latvian: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece testosterone enantate Testosterone Enenthate/Norma
Latvian: Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Latvian: 15125 Marousi Greece testosterone enantate
Norwegian Bokmål: 15125 Marousi Greece testosterone enantate Testoviron
Latvian: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Latvian: Lielbritānija Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Latvian: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
Norwegian Bokmål: Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Latvian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5 g gels
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Latvian: 35396 Gießen Germany
Norwegian Bokmål: 35396 Gießen
Latvian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
Norwegian Bokmål: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Latvian: August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Latvian: Bayer SA-NV Jan Emiel
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Latvian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable šķīdums intramuskulārai lietošanai
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Latvian: GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Latvian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Latvian: Jechtlinger Str. 13 79111 Freiburg Germany
Norwegian Bokmål: 79111 Freiburg
Latvian: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
Norwegian Bokmål: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Latvian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut šķīdums
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Latvian: 2% w/w gels
Norwegian Bokmål: 2% w/w
Latvian: Nīderlande Laboratoires Besins International
Norwegian Bokmål: Nederland Laboratoires Besins International
Latvian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Latvian: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Norwegian Bokmål: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Latvian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5 g gels
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Latvian: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Latvian: 22,5 mg/patch plāksteris
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Latvian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Latvian: Agovirin depot suspensija injekcijai intramuskulārai lietošanai
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Latvian: Lielbritānija Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Latvian: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Latvian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Latvian: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Latvian: Tostrex ādas un transdermālai sagatavošanai
Norwegian Bokmål: Tostrex utvortes og transdermal formulering
Latvian: Lielbritānija Laboratoires Besins International
Norwegian Bokmål: Storbritannia Laboratoires Besins International
Latvian: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Latvian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5 g gels
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Latvian: Dānija
Norwegian Bokmål: Denmark
Latvian: 30 mg/patch plāksteris
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Latvian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Latvian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Latvian: 15 mg/patch plāksteris
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Latvian: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Latvian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Latvian: Axxeron transdermāls aerosols, šķīdums
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Latvian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mīkstās kapsulas perorālai/iekšķīgai lietošanai
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate Testoviron Depot
Latvian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5 g gels
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Latvian: Pierre Faber Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Latvian: Nīderlande Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Nederland Aspen Pharma Trading Limited
Latvian: Testim ādas un transdermālai sagatavošanai
Norwegian Bokmål: Testim utvortes og transdermal formulering
Latvian: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Latvian: 25 mg/dosage gels
Norwegian Bokmål: 25 mg/dosage gel
Latvian: The Netherlands testosteronundecanoaat
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosteronundecanoaat Andriol
Latvian: Axiron uz ādas lietojams šķīdums ādas un transdermālai sagatavošanai
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk utvortes og transdermal formulering
Latvian: 50 mg/dosage gels
Norwegian Bokmål: 50 mg/dosage gel
Latvian: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Latvian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Latvian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Latvian: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Norwegian Bokmål: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11.
Latvian: 1 g/100 g gels
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Latvian: GEYMONAT S.P.A. Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Latvian: 25 mg/ml 2,5 mg/ml suspensija injekcijai intramuskulārai lietošanai
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Latvian: 2 g/100 g gels
Norwegian Bokmål: 2 g/100 g
Latvian: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Latvian: Lielbritānija Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspen Pharma Trading Limited
Latvian: Luksemburga Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Latvian: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Latvian: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Latvian: Axxeron uz ādas lietojams šķīdums
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
Latvian: Luksemburga Eli Lilly Benelux S.A.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Latvian: Lielbritānija Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Latvian: 24103 Kiel Germany
Norwegian Bokmål: 24103 Kiel
Latvian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Latvian: Nīderlande ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Nederland ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Latvian: 50 mg/sachet gels
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Latvian: Luksemburga Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Luxemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Latvian: Testoviron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot Jenapharm
Latvian: 25 mg/sachet gels
Norwegian Bokmål: 25 mg/sachet
Latvian: EU Numurs
Norwegian Bokmål: EU Nummer
Latvian: Zālu forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Latvian: Igudrotais nosaukums
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. 19. jūlijs.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C-8 °C ).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C-8 °C).
Latvian: Subkutānai un intravenozai lietošanai.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk og intravenøs bruk.
Latvian: UAB Teva Baltics Moletu pl.5
Norwegian Bokmål: UAB Teva Baltics Molétu pl. 5
Latvian: MedDRA orgānu sistēmas klase
Norwegian Bokmål: MedDRA organklasse system
Latvian: Kad panākta atbildreakcija, jānosaka minimālā efektīvā deva šāda līmeņa saglabāšanai.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, må man finne den minste effektive vedlikeholdsdose for å opprettholde dette nivået.
Latvian: Nesildiet Tevagrastim nekā citādi (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai karsta ūdens peldē).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Latvian: Nenoņemiet uzgali no šļirces, pirms neesat gatavs veikt injekciju.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Latvian: Tevagrastim satur sorbītu (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
Latvian: Filgrastīma klīniskajos pētījumos ir piedalījies arī neliels skaits vecāka gadagājuma pacientu, taču īpaši pētījumi ar šo pacientu grupu nav veikti, tādēļ īpašus ietiekamus par devām sniegt nevar.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Latvian: Katru šļirci izmantojiet tikai vienai injekcijai.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Latvian: Pārbaudiet Tevagrastim izskatu.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Latvian: Pilnībā ievadiet adatu ādā, kā rādījusi medicīnas māsa vai ārsts (skatīt 6. attēlu).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Latvian: Lai injekcija būtu vieglāka, 30 minūtes paturiet pilnšļirci istabā, lai tā sasiltu līdz istabas temperatūrai, vai dažas minūtes paturiet pilnšļirci rokā.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
Latvian: Devas pielāgošana šādos apstākļos nav nepieciešama.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig i slike tilfeller.
Latvian: Ja Tevagrastim lietošanas laikā Jums iestājas grūtniecība, lūdzu, paziņojiet par to ārstam.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet šļirci, lai pārliecinātos, ka tajā ir pareizā Tevagrastim deva.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Latvian: Tevagrastim sastāvā nav konservantu.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Latvian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Norwegian Bokmål: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Latvian: Tāpat kā citiem asinsrades augšanas faktoriem, G-CSF in vitro ir pierādīta spēja stimulēt cilvēka endotēlija šūnas.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Latvian: Samazināt līdz 0,5 MSV (5 µg)/kg dienā
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
Latvian: Pirms Tevagrastim injicēšanas Jums jārīkojas šādi.
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Tevagrastim må du gjøre følgende:
Latvian: Pilnšļirce (I tipa stikls) ar injekcijas adatu (nerūsējošais tērauds) un adatas aizsargu vai bez tā.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (type I glass) med injeksjonsnål (rustfritt stål), med eller uten nålbeskyttelse.
Latvian: Tevagrastim efektivitāte un drošums ir novērtēts randomizētos, kontrolētos III fāzes pētījumos, kuros piedalījušies pacienti ar krūts vēzi, plaušu vēzi un ne-Hodžkina limfomu.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
Latvian: Cik ilgi būs jālieto Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Latvian: Dezinficējiet injekcijas vietu ar spirtu saturošās salvetes palīdzību un satveriet ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu, nesaspiežot to (skatīt 5. attēlu).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
Latvian: Izņemiet no ledusskapja Tevagrastim pilnšļirci.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Latvian: Tevagrastim, kura sastāvā ir r-metHuG-CSF (filgrastīms), ievērojami palielina neitrofīlo leikocītu skaitu perifēriskajās asinīs 24 stundu laikā, nedaudz palielinot arī monocītu skaitu.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim som inneholder r-metHuG-CSF (filgrastim) forårsaker en markert økning i antall perifere nøytrofile granulocytter i blodet innen 24 timer, med en mindre økning i monocytter.
Latvian: Citas zāles un Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
Latvian: Bieži (≥ 1/100 līdz
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥ 1/100 til
Latvian: Tevagrastim lietošana netiek ieteikta grūtniecības laikā.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim anbefales ikke under graviditet.
Latvian: Provizoriskie dati, kas iegūti, nelielu skaitu pacientu vienlaikus ārstējot ar filgrastīmu un 5-fluoruracilu, liecina, ka neitropēnija var kļūt smagāka.
Norwegian Bokmål: Foreløpige resultater fra et lite antall pasienter som ble behandlet samtidig med filgrastim og 5-Fluorouracil indikerer at graden av nøytropeni kan forverres.
Latvian: Mobilizācijas un aferēzes procedūras jāveic sadarbībā ar onkoloģijas-hematoloģijas centru, kam ir pietiekama pieredze šajā jomā un kur iespējams veikt atbilstošu asins cilmes šūnu kontroli.
Norwegian Bokmål: Prosedyrer for mobilisering og aferese bør utføres i samarbeid med et senter for onkologi-hematologi med akseptabel erfaring på området og hvor overvåkning av hematopoietiske stamceller kan utføres på en korrekt måte.
Latvian: Lietojot filgrastīmu ilgstoši, ziņots par ādas vaskulītu 2 % SHN pacientu.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbruk er kutan vaskulitt rapportert hos 2 % av SCN-pasienter.
Latvian: Iedzimta, idiopātiska vai cikliska neitropēnija:
Norwegian Bokmål: Kongenital, idiopatisk eller syklisk nøytropeni:
Latvian: Sīkāka informācija ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Tevagrastim
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs nemēģinātu patstāvīgi injicēt sev zāles, ja vien Jūsu ārsts vai medicīnas māsa nav īpaši apmācījuši Jūs to darīt.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Latvian: Ja Jums rodas vai var rasties asins vēzis, Jūs nedrīkstat lietot Tevagrastim, ja vien Jūsu ārsts nav noteicis citādi.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Latvian: Tevagrastim lieto, lai ārstētu bērnus, kas saņem ķīmijterapiju vai kam ir izteikti samazināts balto asins šūnuskaits asinīs (neitropēnija).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim brukes i behandling av barn som får kjemoterapi eller som har et alvorlig lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
Latvian: Šajā punktā sniegta informācija par to, kā patstāvīgi injicēt sev Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Latvian: Klīniskajos pētījumos 97 % pacientu, kuriem novēroja atbildreakciju, tā bija pilnīga pie devas ≤ 2,4 MSV (24 μg)/kg dienā.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 2,4 MIE (24 mikrogram)/kg/dag.
Latvian: Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Norwegian Bokmål: Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Latvian: Pirms lietošanas šķīdums vizuāli jāpārbauda.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør undersøkes visuelt før bruk.
Latvian: Tevagrastim ir balto asins šūnu augšanas faktors (granulocītu koloniju stimulējošais faktors) un pieder zāļu grupai, ko sauc par citokīniem.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
Latvian: Piemērotākās ķermeņa daļas, kurās var patstāvīgi injicēt sev zāles, ir šādas: - augšstilbu augšējā daļa; - vēders, izņemot zonu ap nabu (skatīt 3. attēlu).
Norwegian Bokmål: De beste stedene å injisere deg selv er: - øverst på lårene, og - magen, unntatt områdene rundt navlen (se bilde 3)
Latvian: Deutschland TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Norwegian Bokmål: TEVA GmbH Tel: +49 731 402 08
Latvian: Jūsu ārsts Jums pastāstīs, cik daudz Tevagrastim Jums ir jāievada.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Latvian: Injicējiet tikai tādu devu, kādu Jums noteicis ārsts.
Norwegian Bokmål: Injiser bare den dosen legen har gitt deg beskjed om.
Latvian: Ārsts pateiks, cik ilgi Jums jālieto Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
Latvian: Kas ir Tevagrastim un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Tevagrastim lietošanas Kā lietot Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Hva Tevagrastim er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Tevagrastim Hvordan du bruker Tevagrastim Mulige bivirkninger
Latvian: Ja šļircē ir gaisa pūslīši, viegli uzsitiet pa to ar pirkstiem, līdz gaisa pūslīši paceļas līdz šļirces augšai.
Norwegian Bokmål: Hvis det finnes luftbobler, kan du knipse forsiktig på sprøyten med fingrene til luftboblene stiger til toppen av sprøyten.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas var lietot 24 stundas.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
Latvian: Randomizētā, aizklātā, krustotā, vienas devas pētījumā, kurā piedalījās 196 veseli brīvprātīgie, tika konstatēts, ka Tevagrastim farmakokinētiskais profils pēc subkutānas un intravenozas lietošanas bija pielīdzināms atsauces preparāta farmakokinētiskajam profilam.
Norwegian Bokmål: Randomiserte, enkeltblind, enkeltdose-, crossover-studier med196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for Tevagrastim var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
Latvian: Ja to neizlieto nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas laiku un apstākļiem un tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 °C-8 °C temperatūrā, ja atšķaidīšana veikta kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.
Norwegian Bokmål: Dersom den ikke brukes umiddelbart har brukeren ansvar for oppbevaringstider og forhold før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 °C-8 °C, med mindre fortynningen har foregått under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
Latvian: Virziet virzuli līdz tam ciparam (ml iedaļai) uz šļirces, kas atbilst Tevagrastim devai, kādu Jums parakstījis ārsts.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.