FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec si está usted amamantando.
English: This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
Spanish: Puede provocar debilidad, vómitos y calambres.
English: Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Spanish: Estuche del frasco y etiqueta: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes contiene como principio activo omeprazol.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
Spanish: Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Spanish: • Conservar este medicamento en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
English: 15 capsules
Spanish: 15 cápsulas
English: 50 capsules (10 mg and 20 mg only)
Spanish: 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Spanish: • Sus deposiciones son de color negro (heces sanguinolentas).
English: Keep the containers in the outer carton in order to protect from light.
Spanish: Mantener el envase en la caja de cartón exterior para protegerlo de la luz.
English: • if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole,
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contengan inhibidores de la bomba de protones (ej. pantoprazol,
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Spanish: • Si tiene problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
English: • Treatment of duodenal ulcers
Spanish: • Tratamiento de úlceras duodenales
English: • They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
Spanish: • Están recibiendo un tratamiento sintomático continuo para la indigestión o el ardor desde hace 4
English: Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers.
Spanish: La erradicación de H. pylori con omeprazol y antibióticos va asociada a tasas elevadas de cicatrización y una remisión prolongada de las úlceras pépticas.
English: • Long-term management of patients with healed reflux esophagitis
Spanish: • Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada
English: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
English: • If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
English: Therefore, if any of the following happen to you before you start taking Losec or while you are taking it, talk to your doctor straight away:
Spanish: Por tanto, si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a usar Losec o después de que se le haya administrado, hable inmediatamente con su médico:
English: Agranulocytosis, pancytopenia Immune system disorders Rare:
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
English: • Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction).
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción en la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal con mala respuesta terapéutica, se recomienda Losec 40 mg una vez al día y, generalmente, se consigue la cicatrización en cuatro semanas.
English: • Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties to swallow (severe allergic reaction).
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción de la piel, desmayo o dificultades para tragar (reacción alérgica grave).
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Spanish: • Sensación repentina de respiración dificultosa (broncoespasmo).
English: Reproductive system and breast disorders Very rare:
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Muy raras:
English: • Your doctor will also tell you to take two antibiotics among amoxicillin, clarithromycin and metronidazole.
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
English: • Atazanavir (used to treat HIV infection)
Spanish: • Atazanavir (usado para tratar la infección por VIH)
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Spanish: • Losec 10 mg cápsulas están formadas por un cuerpo rosa marcado con 10 y una tapa rosa marcado con A/OS.
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
Spanish: • Enrojecimiento de la piel con formación de ampollas o descamación.
English: However, you still need to take Losec carefully to get the best results from it.
Spanish: No obstante, para obtener los mejores resultados debe utilizarse adecuadamente.
English: For the prevention of relapse in patients with poorly responsive gastric ulcer the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Spanish: Para la prevención de la recidiva en pacientes con úlcera gástrica con mala respuesta terapéutica la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
English: I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass).
Spanish: I: Principio activo seco en un vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
English: Do not take Losec
Spanish: No use Losec
English: Rare side effects
Spanish: Efectos secundarios raros
English: With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal se mantiene a partir de este momento un descenso medio de la acidez intragástrica de 24 horas con 20 mg de omeprazol de, al menos, un 80%, con una reducción media de la excreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina de alrededor del 70% a las 24 horas de la administración.
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Spanish: • Losec 40 mg cápsulas están formadas por un cuerpo marrón rojizo marcado con 40 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OL.
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su farmacéutico.
English: affects 1 to 10 users in 100
Spanish: afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 100
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
Spanish: 100 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 140 cápsulas
English: 25 tablets
Spanish: 25 comprimidos
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Spanish: Tamaños de los envases: viales de 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Spanish: El contenido íntegro de cada vial se debe disolver en aproximadamente 5 ml y diluirse inmediatamente después hasta 100 ml. Hay que utilizar solución para infusión de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%) o solución para perfusión de 50 mg/ml de glucosa (5%).
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Spanish: 84 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 90 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 98 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
Spanish: o Blisters de 7, 14, 15, 28 ó 30 cápsulas.
English: In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Spanish: En pacientes con esofagitis severa, se recomienda una dosis de 40 mg de Losec una vez al día y generalmente se produce la cicatrización en un periodo de ocho semanas.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
Spanish: Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Spanish: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 19-20 mg de sacarosa.
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
Spanish: 10 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 14 cápsulas
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once daily dosing.
Spanish: No se ha encontrado ninguna tendencia a la acumulación del omeprazol con la administración una vez al día.
English: Treatment of gastric ulcers
Spanish: Tratamiento de las úlceras gástricas
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Spanish: • Losec 20 mg cápsulas están formadas por un cuerpo rosa marcado con 20 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OM.
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Spanish: 10 mg: cápsulas de gelatina dura con cuerpo rosa opaco marcado con un 10 y una tapa opaca de color rosa marcado con A/OS que contiene pellets con recubrimiento entérico.
English: This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Spanish: ya que contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento se descomponga por la acción del ácido del estómago.
English: Gastric ECL-cell hyperplasia and carcinoids, have been observed in life-long studies in rats treated with omeprazole.
Spanish: En estudios realizados en ratas a lo largo de su ciclo de vida tratadas con omeprazol se ha observado hiperplasia y carcinoides de células gástricas tipo enterocromafín.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Spanish: 140 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 200 comprimidos (sólo 20 mg) 280 comprimidos (sólo 20 mg)
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Spanish: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 19-20 mg de sacarosa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for reconstitution of Losec and associated names (see Annex I) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] iv
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Disolvente para la reconstitución de Losec y nombres asociados (ver Anexo I) solución inyectable [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] iv
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Spanish: Otros efectos relacionados con la inhibición ácida Durante el tratamiento a largo plazo, se ha registrado un leve aumento de la frecuencia de quistes glandulares gástricos.
English: Alternative preparation for infusions in flexible containers Use a double-ended transfer needle and attach to the injection membrane of the infusion bag.
Spanish: Utilizar una aguja de transferencia doble y conectarla a la membrana de inyección de la bolsa de perfusión.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (for HIV infection).
Spanish: • si está tomando algún medicamento que contenga nelfinavir (para la infección por el VIH).
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Spanish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Spanish: 50 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 56 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Spanish: Los comprimidos de Losec comprimidos gastrorresistentes contienen una cantidad de omeprazol magnésico equivalente a 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 41,3 mg de omeprazol magnésico equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: • Atazanavir (used to treat HIV infections)
Spanish: • Atazanavir (usado para tratar el VIH)
English: 20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
Spanish: 20 mg: Cada cápsula contiene 8 mg de lactosa.
English: Do not take Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Spanish: No use Losec si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por VIH).
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Spanish: 40 mg: Cada cápsula contiene 9 mg de lactosa.
English: 10 vials x40 mg
Spanish: 10 viales x 40 mg
English: • Treatment of gastric ulcers
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas
English: • Prevention of relapse of gastric ulcers
Spanish: • Prevención de la recidiva de úlceras gástricas
English: Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture.
Spanish: Caja del blister y estuche: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Spanish: Frasco: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día durante 4-8 semanas.
English: PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without prescription
Spanish: PROSPECTO Para medicamentos no sujetos a prescripción médica
English: • Treatment of reflux esophagitis
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Spanish: • Prevención de la recidiva de úlceras duodenales
English: 5 vials x40 mg
Spanish: 5 viales x 40 mg
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Spanish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Spanish: • Losec 20 mg comprimidos gastrorresistentes son de color rosa y llevan la inscripción o en una cara y 20 mg en la otra.
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Spanish: 20 mg: cápsulas de gelatina dura con cuerpo rosa opaco marcado con un 20 y una tapa opaca de color marrón rojizo marcado con A/OM que contiene pellets con recubrimiento entérico.
English: Each vial of powder for solution for infusion contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Spanish: Un vial de polvo para solución inyectable contiene una cantidad de omeprazol sódico equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Spanish: • Losec 40 mg comprimidos gastrorresistentes son de color rojo oscuro o marrón y llevan la inscripción o en una cara y 40 mg en la otra.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Spanish: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 20,6 mg de omeprazol magnésico equivalente a 20 mg de omeprazol.
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Spanish: afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 1.000
English: rabeprazole, esomeprazole).
Spanish: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada vial contiene omeprazol sódico equivalente a 40 mg de omeprazol.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Para medicamentos sujetos a prescripción médica
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si los síntomas no desaparecen después de este tiempo.
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 40 mg una vez al día
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Para medicamentos no sujetos a prescripción médica
English: 20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Spanish: 20 mg: Cada cápsula contiene 20 mg de omeprazol.
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Spanish: Prevención de la recidiva de úlceras duodenales
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día durante 2 semanas.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico, enfermera o farmacéutico.
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 cápsulas.
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
Spanish: Puede acompañarse de fiebre alta y dolores articulares (eritema multiforme, síndrome de
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Spanish: • No utilice Losec después de la fecha de caducidad que aparece en el envase exterior e interior después de CAD.
English: 40 mg: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Spanish: 40 mg: Cada cápsula contiene 40 mg de omeprazol.
English: • Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers.
Spanish: • Medicamentos empleados para impedir la formación de coágulos de sangre, como warfarina u otros antagonistas de la vitamina K. Su médico tendrá que mantenerle controlado cuando empiece o termine el tratamiento con Losec
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
Spanish: 10 mg: Cada cápsula contiene 4 mg de lactosa.
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Spanish: Si ha tomado más Losec del recetado por su médico, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico.
English: 15 tablets
Spanish: 15 comprimidos
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Spanish: En pacientes con úlcera gástrica con mala respuesta terapéutica, se recomienda una dosis de 40 mg de Losec una vez al día y generalmente se produce la cicatrización en un periodo de ocho semanas.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Spanish: • Losec 10 mg comprimidos gastrorresistentes son de color rosa claro y llevan la inscripción o en una cara y 10 mg en la otra.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Spanish: • si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para la infección por VIH).
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Spanish: PROSPECTOS Para medicamentos sujetos a prescripción médica
English: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
Spanish: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 cápsulas.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Spanish: afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 10.000
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Spanish: Cada comprimido gastrorresistente contiene 20 mg de omeprazol.
English: Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Spanish: Blister: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
English: 10 mg: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
Spanish: 10 mg: Cada cápsula contiene 10 mg de omeprazol.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Spanish: o Blisters de 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 ó 84 cápsulas.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Spanish: Tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs La dosis recomendada para el tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs es de 20 mg de Losec una vez al día.
English: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide)
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, lactosa anhidra, estearato de magnesio manitol, copolímero del ácido metacrílico, celulosa microcristalina, macrogol (polietilenglicol), laurilsulfato de sodio, óxido de hierro, dióxido de titanio, gelatina, tinta de impresión (conteniendo shellac, hidróxido de amonio, hidróxido de potasio y óxido de hierro negro)
English: 40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
Spanish: 40 mg: cápsulas de gelatina dura con cuerpo opaco de color marrón rojizo marcado con un 40 y una tapa opaca de color marrón rojizo marcado con A/OL que contiene pellets con recubrimiento entérico.
English: • They have jaundice or severe liver disease.
Spanish: • Tienen ictericia o una hepatopatía grave
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Spanish: Cada comprimido gastrorresistente contiene 40 mg de omeprazol.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Spanish: o Blisters de 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 ó 84 cápsulas.
English: Each gastro-resistant tablet contains 10 mg omeprazole.
Spanish: Cada comprimido gastrorresistente contiene 10 mg de omeprazol.