FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Enstaka subkutan injektion med en dos på 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Swedish: Katt: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Swedish: Enstaka intravenös eller subkutan injektion med en dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Swedish: − Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Croatian: 12. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Swedish: För djur - receptbelagt.
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Swedish: Hos hund har blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
Swedish: Katt: 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg) som engångsdos.
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
Swedish: Hund: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg) som engångsdos.
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Swedish: Inga kända.
Croatian: Nisu poznate.
Swedish: Lot {nummer}
Croatian: Lot {broj}
Swedish: Denna produkt är mycket brandfarlig.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: EXP {månad/år}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Swedish: Lämplig kombination av pipetter bör användas
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Swedish: Ge den inte via munnen eller på annat sätt.
Croatian: Ne upotrebljavati kroz usta ili na bilo koji drugi način.
Swedish: Alla symtom är i allmänhet reversibla efter understödjande behandling.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Swedish: Detta är inte ett tecken på intoxikation och försvinner inom några minuter utan behandling.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen (oviposition) upphör samt förlamning och död, som inträffar inom 4-48 timmar.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Swedish: Dessa symtom går vanligtvis över utan behandling.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Swedish: En torr, vit rest kan även observeras.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Swedish: Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefin kopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i aluminiumpåse.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Swedish: Hund.
Croatian: Psi.
Swedish: Detta är normalt och försvinner oftast inom ett par dagar efter administrering.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till hundar, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Swedish: INDIKATION(ER)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Swedish: • administrera läkemedlet på en välventilerad plats;
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukuje veterinarsko medicinskim proizvodom.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Swedish: 1 pipett Activyl innehåller:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Swedish: För behandling och förebyggande behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Croatian: Držati tretirane životinje odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Swedish: Kläm med ett stadigt tryck om pipetten så att hela innehållet töms direkt på huden.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati sa vodom.
Swedish: 20,1 - 40 Stora hundar 40,1 - 60 Mycket stora hundar
Croatian: 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 - 60 Iznimno veliki psi
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök läkare och visa denna information.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Swedish: 6,6 - 10 Små hundar 10,1 - 20 Medelstora hundar
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Swedish: Hos loppor har indoxakarb, utöver sin adulticida aktivitet, visats vara aktiv mot larvstadier i behandlade djurs omedelbara närhet.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Swedish: För att undvika biverkningar:
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Croatian: 4.11 Karencija
Swedish: Volym (ml)
Croatian: Doza (ml)
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Swedish: Applicera endast på huden vid skallbasen.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Croatian: 10 DATUM REVIZIJE TEKSTA
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Swedish: För hund: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
Swedish: I kliniska studier har Activyl applicerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
Swedish: Efter att ha bildat en metabolit är indoxakarb aktiv mot insekters vuxen-, larv- och äggstadier.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka koji teže manje od 0,6 kg.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb ska undvika kontakt med läkemedlet.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na indoksakarb trebale bi izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Swedish: För katt: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Croatian: Za mačke: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje na recept.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Swedish: Endospipetten innehåller 0,51 ml eller 1,03 ml spot-on lösning.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Swedish: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i ytvatten.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u površinske vode.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelshundar.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Swedish: Endast för applicering på kattens hud.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Swedish: indoxakarb
Croatian: indoksakarb
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen från skulderbladen till svansroten.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Swedish: 1,5 - 6,5 Mycket små hundar
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Swedish: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Swedish: Kattens vikt (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Swedish: Använd inte under laktation.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Swedish: Frankrike
Croatian: France
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka mlađih od 8 tjedna starosti.
Swedish: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med kattens vikt.
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen på hunden.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Swedish: Activyl 100 mg för små katter Activyl 200 mg för stora katter
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Croatian: Proizvod ne primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Swedish: Applicera medlet på ett område där hunden inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Swedish: Activyl för små katter (≤ 4 kg) Activyl för stora katter (> 4 kg)
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Swedish: Säkerheten hos Activyl har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med hundens ögon.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama: