FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En tant qu'anticorps monoclonal IgG1, le risankizumab ne devrait pas faire l'objet d'une filtration glomérulaire rénale ni d'une excrétion sous forme inchangée dans les urines.
Danish: Som et monoklonalt IgG1-antistof forventes risankizumab ikke at undergå glomerulær filtration i nyrerne eller at blive udskilt som et intakt molekyle i urinen.
French: Skyrizi est utilisé pour traiter le psoriasis en plaques modéré à sévère chez les adultes.
Danish: Skyrizi anvendes til behandling af voksne med moderat til svær plaque-psoriasis.
French: La solution peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches.
Danish: Opløsningen kan indeholde små hvide eller klare partikler.
French: Le risankizumab n'est pas supposé être métabolisé par les enzymes hépatiques ou éliminé par voie rénale.
Danish: Risankizumab forventes ikke at blive metaboliseret af leverenzymer eller elimineret gennem nyrerne.
French: Parmi ces patients, 63,1% (70/111) des patients re-randomisés pour poursuivre le traitement par risankizumab ont obtenu un score PGA « blanchi » à la semaine 104 comparé à 2,2% (5/225) de ceux re-randomisés pour arrêter le traitement par risankizumab.
Danish: Blandt disse patienter opnåede 63,1 % (70/111) af dem, der blev genrandomiseret til fortsat behandling med risankizumab, en sPGA-respons svarende til clear i uge 104 sammenholdt med 2,2 % (5/225) af dem, som blev genrandomiseret til ophør af risankizumab-behandling.
French: Si vous oubliez d'utiliser Skyrizi, injectez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez.
Danish: Hvis du har glemt at tage Skyrizi, skal du injicere en dosis, så snart du kommer i tanker om det. Er du i tvivl, så spørg lægen.
French: Ne vous injectez pas le médicament vous-même tant que vous n'avez pas été formé(e) par votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Danish: Du må ikke selv injicere lægemidlet, hvis lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken ikke har lært dig, hvordan du skal gøre.
French: • si l'opercule en papier de la barquette contenant la seringue est déchiré ou manquant.
Danish: • hvis sprøjtens emballage er brudt eller mangler
French: Variation à la semaine 16 (SE)
Danish: Ændring i uge 16 (SE)
French: Traitement immunosuppresseur ou photothérapie concomitant(e)
Danish: Samtidig immunsupprimerende behandling eller lysterapi
French: • Ce système ne se déploiera qu'après l'injection de l'intégralité de la solution
Danish: • Kanylebeskyttelsen vil kun blive aktiveret, hvis al opløsningen er injiceret.
French: Tél: + 385 (0)1 5625 501
Danish: Tel: + 385 (0)1 5625 501
French: • un collecteur de déchets spécifique à l'élimination des aiguilles (non inclus dans la boîte)
Danish: • Beholder til skarpe genstande (medfølger ikke i æsken)
French: Tableau 2 : Résultats d'efficacité et de qualité de vie des études ULTIMMA-1 and ULTIMMA-2 chez des adultes atteints de psoriasis en plaques
Danish: Tabel 2: Effekt- og livskvalitetresultater hos voksne med plaque-psoriasis i ULTIMMA-1 og ULTIMMA-2
French: Maintenez la seringue dans cet angle d'inclinaison.
Danish: Hold kanylen stabilt i samme vinkel.
French: Poursuite avec Adalimumab (N=56) n (%)
Danish: Fortsatte på adalimumab (N = 56) n (%)
French: • réponse < PASI 50 : passage au traitement par risankizumab
Danish: • Patienter med < PASI 50 skiftede til risankizumab
French: Zones d'injection
Danish: Områder, hvor der kan injiceres
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour déterminer l'effet de l'insuffisance rénale ou hépatique sur la pharmacocinétique du risankizumab.
Danish: Der er ikke gennemført specifikke studier til bestemmelse af, hvorvidt nedsat nyre- eller leverfunktion har betydning for risankizumabs farmakokinetik.
French: Toutes les comparaisons ont obtenu une valeur p < 0,001 Co-critères principaux d'évaluation Pas d'impact sur la qualité de vie liée à la santé
Danish: Ved alle sammenligninger opnåedes p < 0,001 a Co-primære endepunkter
French: ÉTAPE 5
Danish: TRIN 5
French: Folliculite
Danish: Follikulitis
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Skyrizi 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Skyrizi 3.
French: • Ne pas injecter le médicament au niveau des plaques de psoriasis
Danish: • Du må ikke injicere i hudområder, der er påvirket af psoriasis.
French: Un traitement antituberculeux doit être envisagé avant de débuter le traitement par risankizumab chez les patients présentant des antécédents de tuberculose latente ou active et chez lesquels l'administration d'un traitement approprié ne peut être confirmée.
Danish: Inden påbegyndelse af behandling med risankizumab hos patienter med latent eller aktiv TB i anamnesen, hvor et adækvat behandlingsforløb ikke kan bekræftes, bør det overvejes at give anti-TBbehandling.
French: Lors d'une étude de pharmacocinétique clinique, aucune différence cliniquement significative de l'exposition au risankizumab n'a été observée chez les patients chinois ou japonais, comparativement aux patients caucasiens.
Danish: Der er ikke set relevante kliniske forskelle i risankizumab-eksponering hos kinesiske og japanske patienter sammenholdt med kaukasiske patienter i kliniske studier af farmakokinetikken.
French: Seringue préremplie en verre munie d'une aiguille fixe et d'un protège aiguille, intégrés dans un système automatique de protection de l'aiguille.
Danish: Fyldt glassprøjte med fastgjort kanyle med kanylehætte og automatisk kanylebeskyttelse.
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour évaluer l'effet de l'insuffisance hépatique ou rénale sur la pharmacocinétique de Skyrizi.
Danish: Der er ikke gennemført specifikke studier til vurdering af, hvorvidt nedsat lever- eller nyrefunktion har betydning for Skyrizis farmakokinetik.
French: • La solution doit avoir un aspect limpide à légèrement jaune et peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches
Danish: • Opløsningen skal være klar til let gul og kan eventuelt indeholde små hvide eller klare partikler.
French: La pharmacocinétique du risankizumab n'a pas été établie chez les patients pédiatriques.
Danish: Farmakokinetikken for risankizumab hos pædiatriske patienter er ikke klarlagt.
French: • Ne retirez pas le protège aiguille avant d'être tout proche de l'injection
Danish: • Vent med at fjerne kanylehætten til umiddelbart inden injektionen.
French: Globalement, les patients présentaient à l'inclusion un score PASI médian de 17,8, une SCA médiane de 20,0 % et un score DLQI de 13,0.
Danish: Samlet set havde patienterne en median PASI-score ved baseline på 17,8, en median BSA-værdi på 20,0 % og en median baseline DLQI-score på 13,0. sPGA-scoren ved baseline var høj hos 19,3 % af patienterne og moderat hos 80,7 %.
French: N'utilisez jamais Skyrizi
Danish: Brug ikke Skyrizi:
French: Veuillez consulter votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous présentez l'un des effets indésirables suivants :
Danish: Sig det til lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du får en eller flere af nedenstående bivirkninger:
French: Les patients randomisés dans le groupe risankizumab ont reçu 150 mg du traitement à la semaine 0, à la semaine 4, puis toutes les 12 semaines.
Danish: De patienter, der var randomiseret til risankizumab, fik 150 mg uge 0, uge 4 og derefter hver 12. uge.
French: La clairance du risankizumab n'était pas significativement influencée par le sexe ou l'origine ethnique chez les patients adultes atteints de psoriasis en plaques.
Danish: Køn og etnisk oprindelse har ikke signifikant betydning for risankizumabs clearance hos voksne patienter med plaque-psoriasis.
French: Succinate disodique hexahydraté Acide succinique Sorbitol
Danish: Dinatriumsuccinathexahydrat Ravsyre
French: La solution doit être incolore à légèrement jaune et limpide à légèrement opalescente.
Danish: Opløsningen skal være farveløs til let gul og klar til let opaliserende.
French: Une seringue préremplie contient 75 mg de risankizumab.
Danish: Én fyldt sprøjte indeholder 75 mg risankizumab.
French: L'anxiété et la dépression mesurées à l'aide de l'échelle HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) se sont améliorées dans le groupe risankizumab par rapport au placebo à la semaine 16.
Danish: HADS-skalaen (Hospital Anxiety and Depression Scale) hos de risankizumab-behandlede patienter end hos de patienter, der fik placebo.
French: Variation à la semaine 52 (SE)
Danish: Ændring i uge 52 (SE)
French: N'utilisez pas ce médicament si la solution est trouble ou contient des flocons ou de grosses particules.
Danish: Du må ikke anvende dette lægemiddel, hvis opløsningen er uklar eller indeholder flager eller store partikler.
French: La solution est incolore à légèrement jaune et limpide à légèrement opalescente.
Danish: Opløsningen er farveløs til let gul og klar til let opaliserende.
French: Jetez les seringues usagées dans un collecteur spécialement prévu à cet effet.
Danish: Kassér de brugte sprøjter i en beholder til skarpe genstande.
French: La solution doit avoir un aspect limpide à légèrement jaune et peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches
Danish: Opløsningen skal være klar til let gul og kan eventuelt indeholde små hvide eller klare partikler.
French: Parmi les patients ayant obtenu un score sPGA « blanchi » ou « minime » à la semaine 28 dans IMMHANCE, 81,1 % (90/111) des patients re-randomisés pour poursuivre le traitement par risankizumab ont maintenu cette réponse à la semaine 104 contre 7,1 % (16/225) de ceux re-randomisés pour arrêter le traitement par risankizumab.
Danish: Blandt de patienter, der havde en sPGA-score svarende til "clear" eller "almost clear" hud i uge 28 i IMMHANCE, og som var genrandomiseret til at fortsætte behandling med risankizumab, fastholdt 81,1 % (90 ud af 111) deres respons i uge 104, sammenholdt med 7,1 % (16 ud af 225) af de patienter, der blev genrandomiseret til at få seponereret risankizumab.
French: - Les autres composants sont : succinate disodique hexahydraté, acide succinique, sorbitol,
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: dinatriumsuccinathexahydrat, ravsyre, sorbitol, polysorbat 20 og vand til injektionsvæsker.
French: Chaque seringue préremplie contient 75 mg de risankizumab dans 0,83 ml de solution.
Danish: Hver fyldt sprøjte indeholder 75 mg risankizumab i 0,83 ml opløsning.
French: Le contenu de deux seringues préremplies doit être injecté afin d'administrer une dose complète de 150 mg.
Danish: Der skal injiceres to fyldte sprøjter for at opnå den fulde dosis på 150 mg. Der er en detaljeret brugsvejledning i indlægssedlen.
French: Tenez la seringue en pointant l'aiguille protégée vers le bas, comme sur l'illustration ci-contre.
Danish: Hold sprøjten med kanylen (med kanylehætte) pegende nedad som vist på figuren.
French: - La substance active est le risankizumab.
Danish: - Aktivt stof: risankizumab.
French: Skyrizi 75 mg, solution injectable en seringue préremplie
Danish: Skyrizi 75 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
French: Conserver les seringues préremplies dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar de fyldte sprøjter i den ydre æske for at beskytte mod lys.
French: • difficultés à respirer ou à avaler
Danish: • vejrtræknings- eller synkebesvær
French: Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère :
Danish: Fortæl det til lægen, apotekspersonaleteller sygeplejersken hvis:
French: • réponse PASI 90 : poursuite du traitement par adalimumab
Danish: • Patienter med PASI 90 fortsatte med at få adalimumab.
French: En cas de doute, consultez votre médecin.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.
French: Elle peut contenir quelques particules de produit, translucides à blanches.
Danish: Den må gerne indeholde enkelte gennemsigtige til hvide lægemiddelrelaterede partikler.
French: ÉTAPE 2
Danish: TRIN 2
French: ÉTAPE 7
Danish: TRIN 7
French: Seul un professionnel de santé ou un aidant peut administrer Skyrizi dans la partie supérieure externe du bras.
Danish: Administration af Skyrizi på ydersiden af overarmen må kun udføres af en sundheds- eller omsorgsperson.
French: Comment Skyrizi agit-il
Danish: Sådan virker Skyrizi
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous avez besoin d'aide
Danish: apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du har brug for hjælp.
French: ÉTAPE 3
Danish: TRIN 3
French: Conserver les seringues préremplies dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar de fyldte sprøjter i den originale æske for at beskytte mod lys.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Skyrizi
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Skyrizi
French: ÉTAPE 6
Danish: TRIN 6
French: Tableau 4 : Résultats d'efficacité et de qualité de vie à la semaine 16 chez des adultes atteints de psoriasis en plaques dans l'étude IMMVENT Risankizumab (N = 301) n (%)
Danish: Tabel 4: Effekt- og livskvalitetsresultater i uge 16 hos voksne med plaque-psoriasis i IMMVENT
French: solution injectable 2 seringues préremplies 2 compresses d'alcool.
Danish: Injektionsvæske, opløsning 2 fyldte sprøjter 2 spritservietter
French: ÉTAPE 4
Danish: TRIN 4
French: Skyrizi 75 mg, solution injectable en seringue préremplie risankizumab
Danish: Skyrizi 75 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte risankizumab
French: • Ne pas injecter le médicament si la solution est trouble ou contient des flocons ou de grosses particules.
Danish: • Du må ikke injicere opløsningen, hvis den er uklar eller indeholder flager eller store partikler.
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Danish: EU-Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er
French: Date de première autorisation : 13/04/2007 Date du dernier renouvellement : 10/04/2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13/04/2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 10/04/2012
French: L'ingestion peut être dangereuse pour les enfants et les femmes enceintes.
Danish: Indtagelse kan være skadeligt for børn og gravide kvinder.
French: Triglycérides à chaîne moyenne.
Danish: Mellemlange triglyceridkæder.
French: L'exposition est 1,5 fois supérieure chez les chiens nourris.
Danish: Systemisk eksponering var 1,5 gange højere hos fodrede hunde.
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de la lumière.
Danish: Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod lys.
French: Les valeurs moyennes de biodisponibilité orale sont d'approximativement 24%- 41% chez les chiens nourris et de 22% chez les chiens à jeun.
Danish: Den gennemsnitlige orale biotilgængelighed var omkring 24 %-41 % hos fodrede hunde og 22 % hos fastede hunde.
French: De plus, le dirlotapide était fortement lié aux protéines plasmatiques (>99%) chez le chien.
Danish: Desuden var dirlotapid stærkt proteinbundet (>99 %) i hundeplasma.
French: Si de tels comportements sont observés, le traitement doit être arrêté.
Danish: Hvis disse ændringer er observeret, skal behandlingen stoppes.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le flacon.
Danish: Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på flasken.
French: Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Danish: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
French: Dans une étude sur 3 mois, les expositions étaient 2 fois supérieures au Jour 29 mais sont revenues aux valeurs observées au Jour1 les Jours 56 et 87.
Danish: I et 3 måneders studie var koncentrationen dobbelt så høj på dag 29, men vendte tilbage til dag-1 værdier på dag 56 og dag 87.
French: Ces ajustements doivent être poursuivis jusqu'à ce que le poids cible déterminé au début du traitement soit atteint.
Danish: Disse justeringer fortsættes, indtil det tilstræbte mål for vægten ved starten af behandlingen er opnået.
French: Dans une étude sur le métabolisme avec radiomarquage, la principale voie d'excrétion était via les féces avec une excrétion minimale via les urines (<1%).
Danish: I et metabolismestudie med radioaktiv mærkning var den primære eliminationsvej via fæces med minimal elimination via urin (<1 %).
French: Les interactions avec d'autres types de médicaments n'ont pas été spécifiquement étudiées.
Danish: Interaktioner med andre stoftyper er ikke undersøgt specifikt.
French: Slentrol peut être irritant pour les yeux.
Danish: Slentrol kan forårsage øjenirritation.
French: Les seringues utilisées pour mesurer la dose peuvent être nettoyées à l'eau mais doivent être séchées avant d'être ré-utilisées.
Danish: Afmålingsudstyr til oral dosering kan vaskes med vand, men skal tørres før brug.
French: Le dirlotapide est un inhibiteur puissant et sélectif de la Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides (PMT).
Danish: Dirlotapid er en potent selektiv hæmmer af Microsomal-Triglyceride-transfer-Protein (MTP).
French: Après deux semaines de traitement, la dose initiale doit être doublée.
Danish: Efter to ugers behandling bør den indledende dosis fordobles.
French: L'aire sous la courbe (AUC) et la Cmax augmentent avec l'augmentation de la dose mais de manière non proportionnelle.
Danish: Arealet under kurven (AUC) og Cmax øgedes med stigende dosis, men ikke dosisafhængigt.
French: Les taux sanguins systémiques du dirlotapide ne sont pas bien corrélés à son efficacité chez le chien.
Danish: Dirlotapids systemiske blodniveauer i hunde er ikke korreleret med effekten.
French: A la fin de chaque mois de traitement, le pourcentage de perte de poids corporel doit être déterminé.
Danish: Ved slutningen af hver måneds behandling skal det procentvise vægttab beregnes.
French: Dans une étude avec administration répétée pendant 14 jours, l'AUC était 3 fois plus élevée au Jour 14 qu'au Jour 1.
Danish: I et 14-dages studie med gentagne doseringer steg AUC med en faktor 3 fra dag 1 til 14.
French: Selon les essais cliniques, une perte de poids moyenne d'environ 18 à 20 % après six mois de
Danish: Ifølge kliniske studier kan der forventes et vægttab på omkring 18 til 20 % efter seks måneders slankebehandling.
French: Votre vétérinaire examinera votre chien au début du traitement et déterminera la posologie initiale.
Danish: Dyrlægen vil undersøge hunden ved begyndelsen af behandlingen og anbefale en startdosis.
French: Aide à la prise en charge du surpoids et de l'obésité chez le chien adulte.
Danish: Hjælp til behandling af overvægt og fedme hos voksne hunde.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-obésité agissant au niveau périphérique.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Perifert virkende antiadipositaspræparat.
French: Le dirlotapide a une absorption orale rapide avec des valeurs de pic moyen de concentration (Cmax) comprises entre of 8,5- 115 ng/ml, de 0,5 à 4 heures après le traitement (temps moyen pour obtenir des concentrations maximales(Tmax: 1,0 à 2,1 heures).
Danish: Dirlotapid viste hurtig oral absorption med gennemsnitlige peak-koncentrationer (Cmax-værdier omkring 8,5-115 ng/ml ½-4 timer efter behandling (gennemsnitlig tid til maksimal koncentration (Tmax: 1,0-2,1 timer).
French: Le traitement peut être repris à la même dose ou à une dose réduite (diminuée de 25 %), mais si les vomissements se reproduisent, le médicament peut devoir être arrêté.
Danish: Behandlingen kan genoptages med samme eller reduceret dosis (reduceret med 25 %), men hvis opkastninger begynder igen, kan det blive nødvendigt at stoppe behandlingen med veterinærlægemidlet.
French: Ceci est cohérent avec les données in vivo obtenues chez la souris, qui montrent que le dirlotapide a une activité sélective sur la PMT intestinale.
Danish: Dette stemmer overens med in vivo-data fra mus som viser, at dirlotapid viser selektivitet over for intestinalt MTP.
French: Certains chiens (moins de 10 %) ont vomi de façon répétée (plus d'une fois tous les 20 jours en moyenne).
Danish: Nogle hunde (mindre end 10 %) kastede op flere gange (dvs. i gennemsnit mere end én gang hver 20. dag).
French: Votre vétérinaire vous avertira quand des modifications de posologie deviendront nécessaires.
Danish: Dyrlægen vil anvise, hvornår justering af doseringen bliver nødvendig.
French: Slentrol peut être administré avec ou sans nourriture.
Danish: Slentrol kan gives med eller uden foder.
French: Le médicament vétérinaire n'est pas miscible à l'eau.
Danish: Veterinærlægemidlet er ikke blandbart med vand.
French: Cela correspond à la dose initiale pour un chien de 5 kg.
Danish: Dette er startdosis til en 5 kg hund.
French: A l'attention du vétérinaire :
Danish: Vejledning til dyrlægen:
French: Un surdosage allant jusqu'à 10 fois la dose maximale autorisée de 1 mg/ kg de poids vif peut induire des vomissements ou une diarrhée ou une augmentation des taux de ALAT/ASAT (alanine aminotransférase/aspartate aminotransférase).
Danish: Overdosering op til 10 gange den højeste anbefalede dosis på 1 mg/kg af den aktuelle legemsvægt kan forårsage opkastning eller diarré eller forhøjet ALT/AST (alaninaminotransferase/aspartataminotransferase)-niveau.
French: Ne pas utiliser chez le chat en raison du risque de développement d'une lipidose hépatique.
Danish: Må ikke anvendes til katte på grund af risiko for udvikling af fedtlever.
French: Ne pas utiliser chez les chiens chez lesquels le surpoids ou l'obésité sont dûs à une maladie systémique telle qu'une hypothyroïdie ou un hypercorticisme.
Danish: Må ikke bruges til hunde, hos hvem overvægt eller fedme skyldes samtidig systemisk sygdom som hypothyroidisme eller hyperfunktion af binyrebarken.
French: L'inhibition sélective de la PMT intestinale réduit aussi l'absorption de graisses.
Danish: Den selektive hæmning af intestinalt MTP reducerer også absorptionen af fedt fra tarmen.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 3 mois.
Danish: EXP {måneder/år} Efter anbrud/åbning anvendes inden 3 måneder.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
French: Votre vétérinaire déterminera un poids cible et vous expliquera comment Slentrol doit être intégré à un programme global de prise en charge du poids incluant également des changements appropriés du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Danish: Dyrlægen vil fastlægge et mål for vægt og forklare, hvorledes Slentrol bør anvendes som en del af et samlet vægtkontrolprogram, som også omfatter passende kostforandringer og motion.
French: Administrer le médicament vétérinaire une fois par jour directement dans la gueule de l'animal ou dans une petite quantité de nourriture.
Danish: Giv veterinærlægemidlet én gang dagligt direkte i munden eller i en lille del af foderet.
French: Les données cliniques et pharmacodynamiques suggèrent fortement que l'efficacité du dirlotapide est due à une action principale locale dans l'intestin après administration orale.
Danish: Kliniske og farmakodynamiske data tyder på, at dirlotapids effekt kommer fra en primær lokal virkning i tarmen efter oral indgift.
French: Sans objet (systématique) Dose 2 = Dose 1 x 2
Danish: Ikke aktuelt (systematisk) Dosis 2 = Dosis 1 x 2
French: Doit être intégré à un programme global de prise en charge du poids incluant également des changements appropriés du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Danish: Bruges som en del af et samlet vægtkontrolprogram, som også omfatter passende kostforandringer og motion.
French: L'inhibition des PMT intestinales et hépatiques réduit les concentrations plasmatiques du cholestérol et des triglycérides.
Danish: Hæmningen af intestinalt og hepatisk MTP reducerer plasmakolesterol og koncentrationen af triglycerid.
French: En diminuant l'absorption intestinale des graisses, le dirlotapide diminue la prise alimentaire chez les chiens de façon dose-dépendante.
Danish: Som en konsekvens af reduktionen af den intestinale fedtabsorption reducerer dirlotapid foderindtagelsen hos hunde på en dosisafhængig måde.
French: Ces signes disparaissent spontanément à l'arrêt du traitement.
Danish: Disse symptomer forsvinder spontant efter seponering af behandlingen.
French: 5 (conditionnelle)
Danish: 5 (betinget)
French: L'efficacité du dirlotapide a été démontrée avec différents types d'aliments, contenant des teneurs variables en matières grasses, représentatifs des aliments disponibles dans le commerce.
Danish: Dirlotapids virkning er vist med forskellige typer foder, der repræsenterer hele spektret af det fedt, som forekommer i det kommercielle foder.