FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En dos estudios de «terapia dual» se comparó Victoza más metformina o Victoza más glimiperida con metformina o glimiperida tomadas con un placebo (un tratamiento ficticio); Las combinaciones que contenían Victoza eran más eficaces para el control de la glucosa en sangre que las combinaciones sin el medicamento.
Romanian: În două studii de „terapie dublă", Victoza plus metformină sau Victoza plus glimepiridă a fost comparat cu metformină sau glimepiridă în asociere cu placebo (un preparat inactiv).
Spanish: 336 (4 envases de 84) cápsulas duras
Romanian: 336 (4 cutii a 84) capsule
Spanish: 84 cápsulas duras
Romanian: 84 capsule
Spanish: El material educativo debe contener los siguientes elementos fundamentales:
Romanian: Materialul educaţional trebuie să conţină următoarele elemente esenţiale:
Spanish: • Información detallada sobre el riesgo de trastornos hematológicos (especialmente anemia) asociados a Victrelis, que consista en una descripción objetiva de los trastornos hematológicos en términos de frecuencia y tiempo de aparición y los síntomas clínicos relacionados.
Romanian: • Informaţii detaliate cu privire la riscul de tulburări hematologice (în special anemia) asociat cu Victrelis, constând din descrierea efectivă a tulburărilor hematologice în ceea ce priveşte frecvenţa şi timpul până la debut şi simptomele clinice asociate.
Spanish: Antes del lanzamiento en cada Estado Miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización acordará con la Autoridad Nacional Competente el formato y el contenido de los Materiales Educativos para el Médico y deberá implementar dicho programa a nivel nacional para garantizar que, antes de prescribir, todos los médicos cuentan con un paquete de información para el profesional sanitario que contenga:
Romanian: Anterior punerii pe piaţă în statele membre, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va agrea cu autoritatea naţională competentă asupra formatului şi conţinutului materialului educaţional pentru medici şi va implementa acest program naţional pentru a se asigura că anterior prescrierii, toţi medicii au primit pachetul care conţine informaţii pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Spanish: Los Estados Miembros deben garantizar que se aplican todas las condiciones con respecto al uso seguro y eficaz del medicamento descritas a continuación.
Romanian: Statele Membre trebuie să asigure că sunt implementate toate condiţiile cu privire la siguranţa şi eficacitatea administrării medicamentului, descrise în cele ce urmează.
Spanish: † y ‡
Romanian: † şi ‡
Spanish: Los MEM deben contener los siguientes elementos fundamentales:
Romanian: MEM trebuie să conţină următoarele elemente esenţiale:
Spanish: Luego continúe tomando las cápsulas normalmente.
Romanian: Apoi continuaţi să vă luaţi capsulele în mod obişnuit.
Spanish: • La duración de la administración de estos medicamentos dependerá de su respuesta y del plan
Romanian: • Durata administrării acestor medicamente va depinde de răspunsul dumneavoastră şi de schema
Spanish: Esto reducirá la posibilidad de dejar ribavirina en el organismo de la mujer.
Romanian: Acest lucru va scădea posibilitatea ca ribavirina să ajungă în corpul femeii.
Spanish: Efectos de los alimentos sobre la absorción oral
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbţiei orale
Spanish: Interacción (mecanismo de acción teórico, si se conoce)
Romanian: Interacţiuni (mecanisme de acţiune stabilite, dacă se cunosc )
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Victrelis en niños de menos de 18 años.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Victrelis la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: (Reducción de la carga viral)
Romanian: (Scăderea încărcăturii virale)
Spanish: La tinta de impresión roja contiene:
Romanian: Cerneala roşie conţine:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/julio/2011 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2016
Romanian: Data primei autorizări: 18 iulie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18 februarie 2016
Spanish: • Los materiales educativos para el médico (MEM)
Romanian: • Material educaţional pentru medici (MEM)
Spanish: Triazolam (administración oral)
Romanian: Triazolam (administrare orală)
Spanish: Antagonistas de los receptores alfa-1 adrenérgicos
Romanian: Antagoniştii receptorilor alfa-1 adrenergici
Spanish: Qué es Victrelis y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Victrelis şi pentru ce se utilizează
Spanish: EU/1/11/704/001 EU/1/11/704/002
Romanian: EU/1/11/704/002
Spanish: Después de este periodo el medicamento debe ser desechado.
Romanian: După această perioadă, medicamentul trebuie să fie aruncat.
Spanish: • El principio activo es boceprevir.
Romanian: • Substanţa activă este boceprevir.
Spanish: La neutropenia afecta a la capacidad del cuerpo para combatir las
Romanian: Neutropenia afectează capacitatea corpului de a lupta împotriva infecţiilor
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre regularmente.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recolta periodic analize de sânge.
Spanish: El uso sin alimentos podría comprometer seriamente el éxito del tratamiento.
Romanian: Utilizarea fără alimente poate compromite grav şansa dumneavoastră de succes la tratament.
Spanish: Tome las cápsulas por la mañana, por la tarde y por la noche con una comida o con un tentempié.
Romanian: Luaţi capsulele dimineaţa, la prânz şi seara, în timpul mesei sau al unei gustări uşoare.
Spanish: La pérdida del ARN del replicón parece ser de primer orden con respecto al tiempo de tratamiento.
Romanian: Pierderea repliconului ARN pare a fi prima comandă în ce priveşte timpul tratamentului.
Spanish: Conservación por el farmacéutico Conservar en nevera.
Romanian: Păstrare de către farmacist A se păstra la frigider.
Spanish: Riñón: insuficiencia renal (generalmente reversible tras la finalización del tratamiento)
Romanian: Rinichi: insuficiență renală (în general reversibilă după încheierea tratamentului)
Spanish: En estos pacientes se debe considerar el uso de otros anticonceptivos.
Romanian: Trebuie avută în vedere utilizarea altor metode contraceptive la aceste paciente.
Spanish: Tomar tres veces al día; mañana, tarde y noche.
Romanian: A se administra de trei ori pe zi, dimineaţa, prânz şi seara.
Spanish: Existe la posibilidad de que los inhibidores de estos transportadores aumenten las concentraciones de boceprevir; se desconocen las implicaciones clínicas de estas interacciones.
Romanian: Există un potenţial ca inhibitorii acestor transportori să crească concentraţia de boceprevir; implicaţiile clinice ale acestor interacţiuni nu sunt cunoscute.
Spanish: Disuria, nicturia
Romanian: Disurie, nicturie
Spanish: 84 cápsulas duras.
Romanian: 84 capsule.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración conjunta
Romanian: Recomandări cu privire la administrarea concomitentă
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Estas recomendaciones están basadas en los estudios de interacción medicamentosa (indicadas con *) o en interacciones predecibles debido a la magnitud esperada de la interacción y a la posibilidad de producir reacciones adversas graves o pérdida de eficacia.
Romanian: Aceste recomandări sunt bazate fie pe studiile de interacţiune medicamentoasă (indicate cu *) fie pe interacţiuni anticipate din cauza magnitudinii aşteptate a interacţiunii şi potenţialului pentru reacţii adverse grave sau pierderea eficacităţii.
Spanish: • Despegue la lengüeta hasta llegar a la cápsula; no presione la cápsula a través del blíster ya que si presiona la cápsula a través del envase podría romper la cápsula.
Romanian: • Dezlipiţi folia pentru a ajunge la capsulă - nu împingeţi capsula prin blister deoarece împingerea capsulei prin ambalaj poate sparge capsula.
Spanish: Anemia*, neutropenia*
Romanian: Anemie*, neutropenie*
Spanish: Por consiguiente, tanto usted como su pareja deben tomar precauciones especiales durante la actividad sexual si existe alguna posibilidad de que se produzca embarazo:
Romanian: Prin urmare, dumneavoastră şi partenerul dumneavoastră trebuie să utilizaţi măsuri de precauţie speciale referitoare la activitatea sexuală dacă există orice şansă ca
Spanish: Se debe realizar una detección del VHB en todos los pacientes antes del inicio del tratamiento.
Romanian: Screening-ul pentru VHB trebuie să fie efectuat la toți pacienții înainte de începerea tratamentului.
Spanish: Si ello sucede, no conduzca ni use herramientas o máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă aceasta, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje.
Spanish: La exposición a boceprevir en lactantes humanos se estima que es inferior al 1% de la dosis.
Romanian: Expunerea la boceprevir a sugarilor umani este estimată a fi mai mică de 1% din doză.
Spanish: Estos análisis de sangre se realizan por una serie
Romanian: Aceste analize de sânge sunt efectuate
Spanish: Componente de un multienvase que no puede venderse por separado
Romanian: Component al cutiei cu mai multe ambalaje, ce nu poate fi comercializat separat.
Spanish: • si padece o ha padecido con anterioridad una infección causada por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente
Romanian: • aveţi o infecție curentă sau anterioară cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape
Spanish: Conservar en el blister original para protegerlo de la humedad.
Romanian: A se păstra în blisterul original pentru a fi protejat de umiditate.
Spanish: Se debe señalar que los análisis retrospectivos que combinan los datos de los dos estudios fundamentales han dado lugar a una posología recomendada que difiere del régimen estudiado en algunos subgrupos de pacientes.
Romanian: Trebuie remarcat că analizele retrospective care combină datele din cadrul a două studii pivot au condus la o posologie recomandată care diferă de schema de tratament studiată la unele subgrupuri de pacienţi.
Spanish: • bepridilo - utilizado para enfermedades cardíacas
Romanian: • bepridil - utilizat pentru afecţiuni ale inimii
Spanish: • Este medicamento se debe tomar con una comida o con un tentempié.
Romanian: • Acest medicament trebuie luat în timpul mesei sau al unei gustări.
Spanish: Disminución ≥ 1log10
Romanian: scădere ≥ 1log10
Spanish: En la semana de tratamiento 24
Romanian: La săptămâna de tratament 24
Spanish: La última cifra disponible en el periodo y después de la SS 24.
Romanian: Ultima valoare disponibilă în timpul şi după SU 24.
Spanish: Análisis exploratorio de farmacogenómica de IL28B en los estudios de fase 3 de Victrelis
Romanian: Test explorator farmacogenomic a IL28B în studiile de fază 3 cu Victrelis
Spanish: No hay datos disponibles del efecto de Victrelis en la fertilidad humana.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele Victrelis asupra fertilităţii umane.
Spanish: Los tumores hepatocelulares se consideraron debidos a la inducción enzimática y, por consiguiente, no relevantes para el ser humano.
Romanian: Tumorile hepatocelulare sunt considerate a fi determinate de inducţia enzimatică şi prin urmare, la om nu are nicio relevanţă.
Spanish: Los resultados de este análisis retrospectivo del subgrupo se deberían contemplar con precaución debido al pequeño tamaño de la muestra y a las posibles diferencias de la población del subestudio respecto a la población del ensayo general.
Romanian: Rezultatele acestei analize retrospective de subgrup ar trebui privite cu prudenţă datorită dimensiunii mici a eşantionului şi posibilelor diferenţele ale populaţiei din sub-studiu raportat la populaţia generală din studiu.
Spanish: Pacientes con enfermedad hepática avanzada
Romanian: Pacienţi cu boală hepatică avansată
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind
Spanish: Debe comentarlo con su médico.
Romanian: Trebuie să discutaţi despre aceasta cu medicul dumneavoastră.
Spanish: En la semana de tratamiento 8
Romanian: La săptămâna de tratament 8
Spanish: Qué es Victrelis y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Victrelis
Romanian: Ce este Victrelis şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Victrelis
Spanish: La dosis recomendada de Victrelis es 4 cápsulas tres veces al día (un total de 12 cápsulas al día).
Romanian: Doza recomandată de Victrelis este de 4 capsule de trei ori pe zi (un total de 12 capsule pe zi).
Spanish: Todos
Romanian: Toţi
Spanish: 3 y/o albúmina sérica < 35 g/l y/o signos de coagulopatía (Razón Normalizada Internacional (INR) > 1,7).
Romanian: 3 şi/sau albumină serică < 35 g/l şi/sau semne de coagulopatie (raportul internaţional normalizat (INR) > 1,7).
Spanish: Se aconseja precaución y se recomienda vigilancia clínica de los pacientes.
Romanian: Este necesară precauţie şi se recomandă monitorizarea clinică a pacienţilor.
Spanish: Actividad antivírica en cultivo celular
Romanian: Acţiunea antivirală în culturile de celule
Spanish: Se han observado efectos sobre la fertilidad y en las células de Sertoli en ratas, pero no en ratones y monos.
Romanian: Au fost observate efecte asupra fertilităţii şi asupra celulelor Sertoli la şobolani dar nu şi la şoareci şi maimuţe.
Spanish: Pacientes con mala respuesta a interferón
Romanian: Pacienții cu răspuns slab la interferon
Spanish: La dosis máxima diaria de Victrelis es 2.400 mg.
Romanian: Doza maximă zilnică de Victrelis este 2400 mg.
Spanish: El porcentaje de pacientes con grados de neutropenia 3-4 (recuento de neutrófilos <0,75 x 10
Romanian: Procentul de pacienţi cu neutropenie gradele 3-4 (numărul neutrofilelor < 0,75 x 10
Spanish: Si se inicia el tratamiento, se justifica una vigilancia muy estrecha en busca de signos de infecciones y empeoramiento de la función hepática.
Romanian: Dacă tratamentul este iniţiat, se recomandă o monitorizare foarte atentă pentru apariţia semnelor de infecții şi de deteriorare a funcţiei hepatice.
Spanish: Medicamentos que contienen drospirenona
Romanian: Medicamentele care conţin drospirenonă
Spanish: • Tome este medicamento por la boca.
Romanian: • Luaţi acest medicament pe cale orală.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Victrelis
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Victrelis
Spanish: El volumen de distribución medio aparente de boceprevir (Vd/F) es de 772 l aproximadamente en el estado de equilibrio estacionario.
Romanian: Boceprevirul are volumul aparent de distribuţie mediu (Vd/F) de aproximativ 772 l la starea de echilibru.
Spanish: • warfarina y otros medicamentos similares denominados antagonistas de la vitamina K, usados para diluir la sangre.
Romanian: • warfarină și alte medicamente similare, denumite antagoniști ai vitaminei K, utilizate pentru subțierea (reducerea vâscozității) sângelui.
Spanish: No se ha estudiado la biodisponibilidad absoluta de Victrelis.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a Victrelis nu a fost încă studiată.
Spanish: La hipoalbuminemia y el recuento bajo de plaquetas, así como las infecciones graves, se han identificado como factores predictivos de complicaciones graves de enfermedad hepática.
Romanian: Hipoalbuminemia şi numărul scăzut de trombocite, precum şi infecţiile severe, au fost identificate ca factori predictivi de complicaţii severe ale bolii hepatice.
Spanish: En un estudio de pacientes con diversos grados de insuficiencia hepática crónica estable (leve, moderada y grave), no se encontraron diferencias clínicamente significativas en los parámetros farmacocinéticos, no recomendándose modificaciones de la dosis.
Romanian: Într-un studiu efectuat la pacienţi care prezentau grade diferite de insuficienţă hepatică cronică stabilă (uşoară, moderată sau severă), nu s-au găsit diferenţe semnificative clinic ale parametrilor farmacocinetici şi nu se recomandă ajustarea dozei.
Spanish: Respondedores parciales**** en el estudio principal
Romanian: Parţial respondenţi **** în studiul de bază
Spanish: • si tiene otro problema de hígado además de la infección por virus de la hepatitis C • si tiene VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) o ha tenido alguna vez cualquier otro
Romanian: • aveţi o altă afecţiune la nivelul ficatului în plus faţă de infecţia cu virusul hepatitic tip C • aveţi HIV (virusul imunodeficienţei umane) sau aţi avut vreodată orice altă problemă a
Spanish: • quetiapina - utilizado para tratar la esquizofrenia, el trastorno bipolar y el trastorno depresivo mayor
Romanian: • quetiapină - utilizată pentru a trata schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră
Spanish: La tabla 2 proporciona recomendaciones de dosis como consecuencia de las interacciones de Victrelis con otros medicamentos.
Romanian: Tabelul 2 furnizează recomandări de dozare ca urmare a interacţiunilor medicamentoase cu Victrelis.
Spanish: El tratamiento a la CI90 durante 72 horas causó una caída del ARN del replicón de 1-log.
Romanian: Tratamentul la CI90 timp de 72 ore a determinat o scădere 1-log10 a repliconului ARN.
Spanish: No hay datos relativos al uso de Victrelis en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date privind administrarea Victrelis la femei gravide.
Spanish: Los ensayos clínicos de boceprevir no incluyeron un número suficiente de pacientes de 65 años en adelante como para determinar si responden de forma distinta a los más jóvenes.
Romanian: Studiile clinice efectuate cu boceprevir nu au inclus un număr suficient de subiecți cu vârsta de 65 ani şi peste, pentru a stabili dacă răspunsul acestora este diferit faţă de cel al subiecților mai tineri.
Spanish: Victrelis se debe administrar con alimentos.
Romanian: Victrelis trebuie administrat împreună cu alimentele.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada cápsula contiene 56 mg de lactosa monohidrato.
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut Fiecare capsulă conţine lactoză monohidrat 56 mg.
Spanish: Se aconseja atenta vigilancia clínica.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică atentă.
Spanish: Datos de interacciones farmacocinéticas
Romanian: Date de interacţiuni farmacocinetice
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis previo de escitalopram, pero probablemente será necesario ajustarlas en base al efecto clínico.
Romanian: Nu este de aşteptat ajustarea dozei de escitalopram, dar este posibil să fie necesară ajustarea dozelor pe baza efectului clinic.
Spanish: • pimozida o lurasidona - utilizados para problemas de salud mental
Romanian: • pimozid sau lurasidonă - utilizate pentru probleme de sănătate mintală
Spanish: Se desconoce qué efecto tendrá el tratamiento con Victrelis sobre la actividad de los inhibidores de proteasa del VHC administrados con posterioridad, incluido el retratamiento con Victrelis.
Romanian: Nu se cunoaşte ce efect va avea tratamentul cu Victrelis asupra activităţii inhibitorilor de protează VHC administraţi ulterior, incluzând readministrarea tratamentului cu Victrelis.
Spanish: Duración del tratamiento = 28 semanas 1.
Romanian: Durata tratamentului = 28 săptămâni 1.
Spanish: En cada clase de órgano o sistema, las reacciones adversas se enumeran por intervalos de frecuencia mediante las siguientes categorías: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: În cadrul fiecărei clasificări pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt prezentate conform frecvenţei de apariţie, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); cu frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Victrelis no afecta a su capacidad para conducir o para manejar herramientas o máquinas.
Romanian: Victrelis nu afectează capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule, sau de a folosi unelte sau utilaje.
Spanish: Para la mayoría de estos pacientes (n=54), la menor dosis de ribavirina recibida durante al menos 14 días fue ≥ 600 mg/día.
Romanian: Pentru majoritatea dintre aceşti subiecţi (n=54), cea mai scăzută doză de ribavirină administrată timp de cel puţin 14 zile a fost ≥ 600 mg/zi.
Spanish: Boceprevir no se elimina durante la diálisis.
Romanian: Boceprevir nu este eliminat prin dializă.
Spanish: Uso de Victrelis con otros medicamentos
Romanian: Victrelis împreună cu alte medicamente
Spanish: Se debe considerar el uso de otros anticonceptivos (ver sección 4.5).
Romanian: Trebuie luată în considerare utilizarea altor metode de contracepţie (vezi pct. 4.5).
Spanish: Boceprevir se administra como una mezcla aproximadamente igual de dos diastereómeros que se interconvierten rápidamente en el plasma.
Romanian: Boceprevirul este administrat într-un amestec aproximativ egal de doi diasteromeri, care în plasmă se interconvertesc rapid.
Spanish: No tenga relaciones sexuales con una mujer embarazada sin utilizar preservativo.
Romanian: - dacă sunteţi un bărbat care ia ribavirină: să nu aveţi contact sexual cu o femeie gravidă fără a utiliza un prezervativ.
Spanish: Los pacientes deben ser vigilados por si aparecen síntomas de toxicidad opiácea asociada con buprenorfina.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați pentru semne de toxicitate opiacee asociate cu buprenorfina.
Spanish: Los pacientes coinfectados por VHB/VHC tienen riesgo de sufrir una reactivación del VHB y, por lo tanto, se les debe vigilar y tratar de acuerdo con las guías clínicas actuales.
Romanian: Pacienții cu infecție concomitentă cu VHB/VHC prezintă riscul de reactivare a VHB și, în consecinţă, trebuie monitorizaţi și tratați conform ghidurilor clinice curente.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Victrelis en pacientes con insuficiencia hepática leve, moderada o grave.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de Victrelis la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară, moderată sau severă.
Spanish: Se podría considerar esta administración conjunta caso por caso si se estima necesario, en pacientes con carga viral del VIH suprimida y cepa viral del VIH sin sospecha de resistencia al régimen de tratamiento del VIH.
Romanian: Această administrare concomitentă poate fi luată în considerare, după caz, dacă este absolut necesar la pacienţii cu supresie a încărcăturii virale HIV şi cu tulpină virală HIV fără nicio rezistenţă suspectată la terapia HIV.
Spanish: Mareos*, cefalea*
Romanian: Ameţeli*, cefalee*
Spanish: Si su médico le ha dicho que usted no puede tolerar o digerir algunos azúcares (tiene una intolerancia a algunos azúcares), como una deficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că nu puteţi tolera sau digera anumite zaharuri (aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri), cum ar fi deficitul de lactază Lapp sau malabsorbţia de glucoză-galactoză, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a
Spanish: De los 314 pacientes, 230 estaban infectados por el VHC de genotipo 1a y 84 estaban infectados por el VHC de genotipo 1b.
Romanian: Dintre cei 314 subiecţi, 230 au fost infectaţi cu genotipul 1a VHC şi 84 au fost infectaţi cu genotipul 1b VHC.
Spanish: EVALUACIÓN* (Resultados de ARN-VHC
Romanian: EVALUARE* (Niveluri ARN-VHC