FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 100 mg tablet: A brown speckled, biconvex oval tablet with a score on one face separating the debossed number ‘100' on one half and the letters ‘MG' on the other half; the letter ‘G' is debossed on the other face.
Norwegian Bokmål: 100 mg tablett: En brun, spettet, bikonveks, oval tablett med en delestrek på den ene siden, der det pregede tallet "100" står på den ene halvdelen og bokstavene "MG" på den andre halvdelen.
English: Pork liver powder Lactose monohydrate Sodium starch glycolate Type A Sodium laurilsulfate Copovidone
Norwegian Bokmål: Svineleverpulver Laktosemonohydrat Natriumstivelsesglykolat, type A Natriumlaurylsulfat Kopovidon
English: 100 mg tablet
Norwegian Bokmål: 100 mg tablett
English: 20 mg tablet: A brown speckled, biconvex oval tablet with a score on one face separating the debossed number ‘20' on one half and the letters ‘MG' on the other half; the letter ‘G' is debossed on the other face.
Norwegian Bokmål: 20 mg tablett: En brun, spettet, bikonveks, oval tablett med en delestrek på den ene siden, der det pregede tallet "20" står på den ene halvdelen og bokstavene "MG" på den andre halvdelen.
English: Galliprant 20 mg tablets Galliprant 60 mg tablets Galliprant 100 mg tablets grapiprant
Norwegian Bokmål: Galliprant 20 mg tabletter Galliprant 60 mg tabletter Galliprant 100 mg tabletter grapiprant
English: In very rare cases, haematemesis or haemorrhagic diarrhoea was reported following clinical use post authorisation in the USA.
Norwegian Bokmål: Etter godkjenning av veterinærpreparatet i USA er det i svært sjeldne tilfeller rapportert om blodig oppkast eller blodig diaré etter klinisk bruk.
English: Do not use lactating animals as the safety of grapiprant has not been established during lactation.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige dyr, da grapiprants sikkerhet ved bruk under drektighet ikke er klarlagt.
English: 60 mg tablet
Norwegian Bokmål: 60 mg tablett
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Galliprant 20 mg tablets for dogs Galliprant 60 mg tablets for dogs Galliprant 100 mg tablets for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Galliprant 20 mg tabletter til hund Galliprant 60 mg tabletter til hund Galliprant 100 mg tabletter til hund
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 20 mg grapiprant/tablet
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 20 mg grapiprant/tablett 60 mg grapiprant/tablett 100 mg grapiprant/tablett
English: If signs of sulphonamide hypersensitivity occur, treatment should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør seponeres ved tegn til overfølsomhet overfor sulfonamid.
English: Galliprant 20 mg tablets for dogs Galliprant 60 mg tablets for dogs Galliprant 100 mg tablets for dogs grapiprant
Norwegian Bokmål: Galliprant 20 mg tabletter til hund Galliprant 60 mg tabletter til hund Galliprant 100 mg tabletter til hund grapiprant
English: PACKAGE LEAFLET: Galliprant 20 mg tablets for dogs Galliprant 60 mg tablets for dogs Galliprant 100 mg tablets for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Galliprant 20 mg tabletter til hund Galliprant 60 mg tabletter til hund Galliprant 100 mg tabletter til hund
English: In order to avoid any accidental ingestion, store tablets out of reach of animals.
Norwegian Bokmål: Hvis tabletten tas med mat, reduseres den orale biotilgjengeligheten.
English: Do not use in breeding animals as the safety of grapiprant has not been established or in dogs used for breeding.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til avlsdyr, da grapiprants sikkerhet ved bruk på avlshunder ikke er klarlagt.
English: Tablet
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett
English: To reset the FORSTEO, follow the steps below.
Norwegian Bokmål: For å stille FORSTEO tilbake, følg fremgangsmåten nedenfor:
English: Ελλάδa ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Norwegian Bokmål: ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
English: Each pen should be used by only one patient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal brukes av kun en pasient.
English: The potential risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for menneske er ikke kjent.
English: Always wash your hands before every injection.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før injeksjon.
English: C. I see an air bubble in my FORSTEO.
Norwegian Bokmål: C. Jeg ser en luftboble i min FORSTEO.
English: Do not take more than one injection in the same day.
Norwegian Bokmål: Ta ikke mer enn én injeksjon på samme dag.
English: Treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.
Norwegian Bokmål: Behandling skal startes kun dersom effekten klart oppveier risiko i denne populasjonen.
English: Do not use FORSTEO if it is, or has been, frozen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO dersom den er eller har vært frossen.
English: Do not freeze.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryse.
English: E. What should I do if I cannot pull out the black injection button?
Norwegian Bokmål: E. Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut den sorte injeksjonsknappen?
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ethvert ubrukt produkt eller avfallsprodukt skal destrueres i henhold til lokale krav.
English: Cleaning and Storage
Norwegian Bokmål: Rengjøring og oppbevaring
English: FORSTEO can be given with or without food.
Norwegian Bokmål: FORSTEO kan gis med eller uten mat.
English: • During injection, you may hear one or more clicks - this is a normal device operation.
Norwegian Bokmål: • Under injeksjonen er det mulig du hører et eller flere klikk - dette er normalt.
English: Risk Factors
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer
English: The effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.
Norwegian Bokmål: Effekt av teriparatid på human fosterutvikling er ikke studert.
English: Sixty-nine percent of patients completed the 18-month primary phase.
Norwegian Bokmål: 69 % av pasientene fullførte den 18-måneders primære fasen.
English: Instead, you MUST reset FORSTEO (see Troubleshooting Problem A).
Norwegian Bokmål: Du skal i stedet stille FORSTEO tilbake (se Problemløsing, Problem A).
English: The primary objective of the study was to collect safety data of FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for FORSTEO.
English: Relative risk (95% CI) vs. placebo
Norwegian Bokmål: Relativ risiko (95 % KI) vs. placebo
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/EXP henviser til siste dag i måneden.
English: Red stripe
Norwegian Bokmål: Rød stripe
English: The volume of distribution is approximately 1.7 L/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1,7 l/kg.
English: This disease is especially common in women after the menopause, but it can also occur in men.
Norwegian Bokmål: Denne lidelsen er spesielt vanlig blant kvinner etter overgangsalderen, men kan også forekomme hos menn.
English: Therefore, FORSTEO should be used with caution.
Norwegian Bokmål: FORSTEO bør derfor brukes med forsiktighet.
English: Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = Confidence Interval.
Norwegian Bokmål: Forkortelser: N = antall pasienter randomisert til hver behandlingsgruppe; KI = konfidensintervall.
English: If you do not feel better, you should call a doctor before you continue treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke føler deg bedre, bør du kontakte lege før du fortsetter behandlingen.
English: Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Norwegian Bokmål: Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydning av disse funnene antakelig liten.
English: These patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør ikke kjøre eller bruke maskiner før symptomene har avtatt.
English: There is no specific antidote for FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot for FORSTEO.
English: Younger adult population
Norwegian Bokmål: Yngre voksen populasjon
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med FORSTEO.
English: Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg å ta FORSTEO sammen med kalsium og vitamin D. Legen din forteller deg hvor mye du skal ta hver dag.
English: How do I reset my FORSTEO?
Norwegian Bokmål: Hvordan stiller jeg tilbake min FORSTEO?
English: The pens are available in cartons containing one or three pens.
Norwegian Bokmål: Pennene kommer i pakninger som inneholder en eller tre penner.
English: What FORSTEO is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva FORSTEO er, og hva det brukes mot
English: Follow the directions carefully when using the pen.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene nøye når du bruker pennen.
English: These may be signs there is too much calcium in your blood.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på for mye kalsium i blodet.
English: • Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6)
Norwegian Bokmål: • Graviditet og amming (se pkt 4.4 og 4.6).
English: This study included postmenopausal women (N=277), premenopausal women (N=67), and men (N=83).
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte postmenopausale kvinner (N=277), premenopausale kvinner (N=67), og menn (N=83).
English: B. How can I tell if my FORSTEO works?
Norwegian Bokmål: B. Hvordan kan jeg finne ut om min FORSTEO virker?
English: • Write down your first injection date on a calendar.
Norwegian Bokmål: • Notér dato for første injeksjon i en kalender.
English: Multiple vertebral fractures (≥2) a
Norwegian Bokmål: Multiple vertebrale frakturer (≥2) a
English: The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
Norwegian Bokmål: Hovedstudien inkluderte 1637 postmenopausale kvinner (gjennomsnittsalder 69,5 år).
English: Do not use FORSTEO if you are pregnant or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO dersom du er gravid eller ammer.
English: FORSTEO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: FORSTEO har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Common: Vertigo
Norwegian Bokmål: Vanlige: Vertigo
English: Non-vertebral fragility fractures c
Norwegian Bokmål: Ikke-vertebrale skjørhets frakturer c
English: • swelling, mainly in the hands, feet and legs.
Norwegian Bokmål: • hevelse, hovedsaklig i hendene, føttene og bena
English: 1,013 (74.5%) patients completed the 24-month follow-up.
Norwegian Bokmål: 1013 (74,5 %) pasienter fullførte oppfølgingsstudien på 24 måneder.
English: If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
Norwegian Bokmål: Dersom du er svimmel, skal du ikke kjøre eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
English: Fracture Incidence in Postmenopausal Women: Placebo (N = 544) (%)
Norwegian Bokmål: Hyppighet av frakturer hos postmenopausale kvinner: Placebo (N=544) (%)
English: • Do not transfer the medicine into a syringe.
Norwegian Bokmål: • Overfør ikke legemidlet til en sprøyte.
English: Each pen should be properly disposed of after 28 days, even if it is not completely empty.
Norwegian Bokmål: Pennen skal kastes på forsvarlig måte etter 28 dagers bruk, selv om den ikke er helt tom.
English: Teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests.
Norwegian Bokmål: Teriparatid var ikke gentoksisk i et standardsett av tester.
English: No fatalities associated with overdose have been reported.
Norwegian Bokmål: Dødsfall assosiert til overdosering er ikke rapportert.
English: • The FORSTEO is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the device.
Norwegian Bokmål: • FORSTEO anbefales ikke til bruk av blinde eller svaksynte, uten assistanse av en person som har øvelse i riktig bruk av pennen.
English: Other Important Notes
Norwegian Bokmål: Øvrige viktige punkter
English: Forsteo parts*
Norwegian Bokmål: Forsteo-deler*
English: - The FORSTEO appears damaged
Norwegian Bokmål: - FORSTEO synes å være ødelagt
English: If you stop taking FORSTEO
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta FORSTEO
English: Check to make sure the red stripe shows.
Norwegian Bokmål: Kontrollér at den røde stripen vises.
English: You can prevent this problem by always using a NEW needle for each injection, and by pushing the black injection button all the way in and counting to 5 s-l-o-w-l-y.
Norwegian Bokmål: Du kan forebygge dette problemet ved å alltid bruke en NY kanyle til hver injeksjon, og ved å alltid presse den sorte injeksjonsknappen helt inn og telle s-a-k-t-e til 5.
English: • Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Norwegian Bokmål: • Legg ikke FORSTEO i vann, eller vask eller rengjør med annen væske.
English: Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Inntil ytterligere kliniske data foreligger bør den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder ikke overskrides.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pen after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og EXP. på pennen.
English: Dosage adjustment based on age is not required.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer på grunnlag av alder er ikke nødvendig.
English: Some patients have experienced severe back cramps or pain which lead to hospitalisation.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har hatt alvorlige ryggkramper eller smerte som har ført til sykehusinnleggelse
English: Not all pack sizes may be available.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at alle pakningsstørrelser er tilgjengelige.
English: In some cases, no adverse events occurred as a result of the overdose.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller oppsto det ikke bivirkning som følge av overdoseringen.
English: At baseline, 35 % of patients had a vertebral fracture and 59 % had a non-vertebral fracture.
Norwegian Bokmål: Ved basislinje hadde 35 % av pasientene en vertebral fraktur og 59 % hadde en ikke-vertebral fraktur.
English: No clinically significant interactions were noted.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert interaksjoner av klinisk betydning.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Norwegian Bokmål: Andre lagringsforhold skjer på brukerens ansvar.
English: However, no significant effect on fracture rates was demonstrated.
Norwegian Bokmål: Imidlertid ble det ikke vist signifikant effekt på frakturrater.
English: If you use more FORSTEO than you should If, by mistake, you have used more FORSTEO than you should, contact your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av FORSTEO Dersom du ved en feiltakelse har brukt mer FORSTEO enn du skulle, ta kontakt med lege eller apotek.
English: No differences in FORSTEO pharmacokinetics were detected with regard to age (range 31 to 85 years).
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist endringer i farmakokinetikken til FORSTEO som følge av aldersvariasjoner (31 til 85 år).
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller ammer.
English: Some patients may feel dizzy after injecting FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle seg svimle etter injeksjon av FORSTEO.
English: • Contact your doctor or pharmacist if you notice any of the following:
Norwegian Bokmål: • Ta kontakt med helsepersonell dersom du merker noe av det følgende:
English: The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime.
Norwegian Bokmål: 24-måneders behandling med FORSTEO bør ikke gjentas i løpet av pasientens levetid.
English: Lumbar spine BMD significantly increased by 3 months.
Norwegian Bokmål: Lumbal BMD økte signifikant etter 3 mnd.
English: FORSTEO contains sodium:
Norwegian Bokmål: FORSTEO inneholder natrium:
English: Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at alvorlig nedsatt blodgjennomstrømming i leveren reduserer eksponeringen av PTH for det viktigste spaltingssystemet (Kupferceller) og slik også clearance av PTH (1-84).
English: Put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it. Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Norwegian Bokmål: Legg pennen tilbake i kjøleskapet med en gang du har brukt den. Bruk ny kanyle til hver injeksjon og kast kanylen når den har vært brukt en gang.
English: If you become dizzy (light-headed) after your injection, you should sit or lie down until you feel better.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir svimmel (ør i hodet) etter injeksjonen, bør du sette deg eller legge deg ned til du føler deg bedre.
English: The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Norwegian Bokmål: Embryotoksisitet observert hos kaniner kan være forbundet med en mye større følsomhet for effekt av PTH på ionisert kalsium i blod, sammenlignet med gnagere.
English: In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
Norwegian Bokmål: Hos postmenopausale kvinner er det vist en signifikant reduksjon i forekomsten av vertebrale frakturer og ikke-vertebrale frakturer, men ikke hoftefrakturer.
English: FORSTEO is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men).
Norwegian Bokmål: FORSTEO elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinner og 94 l/time hos menn).
English: A. The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
Norwegian Bokmål: A. Det gule injeksjonsstempelet synes fortsatt etter at jeg presser inn den sorte injeksjonsknappen.
English: Serum and urine calcium
Norwegian Bokmål: Serum- og urinkalsium
English: Cases of fainting have been reported in association with teriparatide use.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av besvimelse er rapportert i forbindelse med bruk av teriparatid.
English: New vertebral fracture (≥1) a
Norwegian Bokmål: Ny vertebral fraktur (≥1)a
English: • loss of energy
Norwegian Bokmål: • mangel på energi
English: After completing the injection:
Norwegian Bokmål: Etter injeksjon:
English: • heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone)
Norwegian Bokmål: • halsbrann (smerter eller en brennende følelse rett under brystbenet)
English: Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 mcg) of the teriparatide pen have been administered as a single dose.
Norwegian Bokmål: Overdoseringserfaring basert på spontanrapporter etter markedsføring I spontanrapporter etter markedsføring har det vært tilfeller av feilmedisinering der hele innholdet (inntil 800 mikrogram) av teriparatid er administrert i en dose.
English: No bone tumours were observed in ovariectomised monkeys treated for 18 months or during a 3-year follow-up period after treatment cessation.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bensvulster hos ooforektomerte aper som ble behandlet i 18 måneder eller i løpet av en 3-års oppfølgingsperiode etter avsluttet behandling.
English: • if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment).
Norwegian Bokmål: • dersom du har nyreproblemer (moderat nedsatt nyrefunksjon).
English: D. I cannot get the needle off.
Norwegian Bokmål: D. Jeg får ikke skrudd av kanylen.
English: FORSTEO should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses.
Norwegian Bokmål: FORSTEO skal ikke benyttes hos barn (yngre enn 18 år) eller unge voksne med åpne epifyser.
English: Pharmaco-therapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05 AA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kalsium homeostase, parathyreoideahormoner og analoger, ATC-kode: H05AA02
English: 680 subjects were randomised to Forsteo and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week.
Norwegian Bokmål: 680 forsøkspersoner ble randomisert til Forsteo og 680 forsøkspersoner ble randomisert til oral risedronat 35 mg/uke.
English: In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single FORSTEO dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
Norwegian Bokmål: I en studie av 15 friske personer som fikk digoksin daglig dosert til steady state, endret ikke en enkeltdose FORSTEO den kardiale effekten av digoksin.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 June 2003
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 10. juni 2003 Dato for siste fornyelse: 13. februar 2013
English: You can use FORSTEO for up to 28 days after the first injection, as long as the pen is stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
Norwegian Bokmål: Du kan bruke FORSTEO inntil 28 dager etter 1. injeksjon, så lenge pennen oppbevares i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
English: You should not receive more than one treatment course of 24 months over your lifetime.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha mer enn en 24-månedersbehandling i løpet av livet.
English: Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.
Norwegian Bokmål: Generelt ble antistoffer først påvist etter 12 måneders behandling og forsvant etter avsluttet behandling.
English: • If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
Norwegian Bokmål: • Dersom FORSTEO er oppbevart utenfor kjøleskap, skal pennen ikke kastes.
English: a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 Forsteo patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Norwegian Bokmål: a Insidens av vertebrale frakturer ble bestemt hos 448 placebo og 444 Forsteo-pasienter som hadde basislinje og follow-up torakolumbalrøntgen.
English: FORSTEO (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
Norwegian Bokmål: FORSTEO (rhPTH(1-34) er den aktive delen (1-34) av endogent humant paratyreoideahormon.
English: • The FORSTEO contains 28 days of medicine.
Norwegian Bokmål: • FORSTEO inneholder legemiddel til 28 dagers bruk.
English: FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Norwegian Bokmål: FORSTEO ble administrert i enkeltdoser opp til 100 mikrogram og i gjentatte doser opp til 60 mikrogram/dag i 6 uker.
English: Your pen contains 28 days of medicine.
Norwegian Bokmål: Pennen din inneholder legemiddel for 28 dager
English: You should take your FORSTEO injection shortly after you take the pen out of the refrigerator as described in the user manual.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere FORSTEO kort tid etter at du har tatt pennen ut av kjøleskapet slik det er beskrevet i bruksanvisningen.
English: It produced no teratogenic effects in rats, mice or rabbits.
Norwegian Bokmål: Teriparatid hadde ingen teratogen virkning hos rotte, mus eller kanin.
English: In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow-up study.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det ikke sett osteosarkom i kliniske utprøvinger eller i oppfølgingsstudien etter behandling.
English: FORSTEO is available in pack sizes of 1 or 3 pens.
Norwegian Bokmål: FORSTEO leveres i pakningsstørrelse på 1 eller 3 penner.
English: The recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder skal ikke overskrides.