FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Task Force der American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) zu atypischen subtrochantären und diaphysären Femurfrakturen hat Haupt- und Nebenkriterien der atypischen Femurfraktur definiert (Shane et al., 20103) und empfahl, dass ein Fall dann als atypische 1 Brennan O et al.
Romanian: Grupul operativ al Societăţii americane pentru cercetare osoasă şi minerală (ASBMR) privind fracturile subtrohanterice şi diafizare atipice de femur a definit caracteristicile majore şi minore ale fracturii femurale atipice (Shane et al, 20103) şi recomandă că, pentru ca un caz să fie considerat fractură femurală atipică, trebuie să fie prezente toate caracteristicile majore, în timp ce caracteristicile minore au fost descrise, de obicei, în cazuri de fracturi femurale atipice, dar nu sunt prezente la toţi pacienţii.
German: • Auf der Basis der verfügbaren Hinweise, hauptsächlich aus epidemiologischen Studien und Berichten nach der Markteinführung, schloss der Ausschuss, dass die Verwendung von
Romanian: • Pe baza dovezilor disponibile, în principal din studii epidemiologice şi rapoarte ulterioare introducerii pe piaţă, comitetul a concluzionat că utilizarea bifosfonaţilor poate fi asociată cu riscul de fracturi femurale atipice.
German: Mashiba T et al. Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Romanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
German: 2 Burr DB et al. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Romanian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
German: Bisphosphonaten behandelt wurden, im Vergleich mit nicht exponierten Patienten berichtet, die mit der Dauer der Bisphosphonat-Behandlung zunehmen kann (Dell et al., 201013, Schilcher et al., 200914).
Romanian: Alte studii cu dovezi radiografice au raportat, de asemenea, o incidenţă mărită a fracturilor femurale atipice la pacienţii trataţi cu bifosfonaţi în comparaţie cu pacienţii neexpuşi, incidenţă care poate creşte odată cu durata tratamentului cu bifosfonaţi (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
German: Außerdem schloss der CHMP, dass der Hauptrisikofaktor im Zusammenhang mit diesen Frakturen die
Romanian: De asemenea, CHMP a concluzionat că principalul factor de risc asociat acestor fracturi pare să fie tratamentul pe termen lung cu bifosfonaţi.
German: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Zugang unter http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Romanian: Disponibil la http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
German: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al. Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Romanian: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
German: Als Hauptrisikofaktor für atypische Femurfrakturen wird die Langzeitverwendung von Bisphosphonaten angesehen.
Romanian: Utilizarea de bifosfonaţi pe termen lung este considerată drept principalul factor de risc pentru fracturile femurale atipice.
German: 2007 to 2009.
Romanian: Osteoporos Int 2010;
German: Für atypische Femurfrakturen im Zusammenhang mit Bisphosphonaten wurde eine Reihe von möglichen Risikofaktoren angeführt.
Romanian: Au fost propuşi mai mulţi factori de risc posibili pentru fracturile femurale atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
German: Die Mitteilung sollte auf dem vom CHMP abgestimmten „Key Communication Messages Document" basieren, das dem Bewertungsbericht beigefügt ist.
Romanian: Comunicarea trebuie să se bazeze pe „documentul cu mesaje de comunicare cheie" convenit de CHMP şi anexat la raportul de evaluare.
German: Für alle Bisphosphonate haben die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, Folgendes zu gewährleisten:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, după caz, trebuie să se asigure de următoarele:
German: Die zuständigen nationalen Behörden haben zu gewährleisten, dass die Ärzteschaft über die vom CHMP abgestimmten Maßnahmen zur Minimierung des Risikos atypischer Femurfrakturen informiert wird.
Romanian: Autorităţile naţionale competente trebuie să se asigure că profesioniştii din domeniul sănătăţii vor fi informaţi asupra măsurilor stabilite de CHMP pentru reducerea la minimum a riscului de fracturi femurale atipice.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen haben Risikomanagementpläne vorzulegen bzw. dahingehend zu aktualisieren, dass „atypische Femurfrakturen" als potenzielles Risiko aufgenommen werden.
Romanian: DAPP trebuie să prezinte/actualizeze planurile de management al riscului pentru a reflecta „fracturile femurale atipice" drept risc potenţial.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollen sich innerhalb von 2 Monaten nach der Entscheidung der Kommission mit den zuständigen nationalen Behörden auf einen Zeitplan für das Vorlegen der Risikomanagementpläne verständigen.
Romanian: În decurs de 2 luni de la decizia Comisiei, DAPP trebuie să ia legătura cu autorităţile naţionale competente pentru a cădea de acord asupra termenelor de prezentare a planurilor de management al riscului.
German: Off.: Suite No.
Romanian: Reg. Off.: Suite No.
German: A-431, Km 19
Romanian: Crta. A-431, Km 19
German: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M300 Km 30,500.
Romanian: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
German: Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
Romanian: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
German: NO - Norwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Romanian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
German: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Romanian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
German: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Romanian: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury Berkshire
German: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Netherlands
Romanian: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
German: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Romanian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
German: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Romanian: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
German: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5
Romanian: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
German: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Romanian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
German: 28108 Alcobendas
Romanian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
German: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1 AGIA VARVARA
Romanian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
German: BIOMEDICACHEMICA S.A. G. LYRA 25
Romanian: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Romanian: HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
German: 92000 Nanterre
Romanian: 92000 Nanterre FRANCE
German: TH. PETALA 41
Romanian: PETALA 41
German: Дуков" № 29, София 1407, България
Romanian: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
German: S ΑΒΕΕ
Romanian: HELP ΑΒΕΕ
German: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Romanian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
German: FI - Finnland TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Romanian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
German: Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Camberley, Surrey GU16 7SR England
German: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Romanian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
German: FR - Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
German: Anhang I Liste der Produktbezeichnungen, Darreichungsformen, Dosierungen der Arzneimittel, Anwendungsart, und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
Romanian: Lista cu numele, forma farmaceutica si dozajul produsului medicamentos, calea de administrare, detinatorul de autorizatie de punere pe piata in statele membre
German: Bartók Béla út 43-47.
Romanian: Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
German: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Romanian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
German: LT - Litauen
Romanian: LT - Lituania
German: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Romanian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
German: FR - Frankreich PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath
Romanian: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
German: LV - Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Romanian: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
German: FR - Frankreich NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Romanian: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
German: ES - Spanien PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos 46015
German: Farmacêuticos, S.A. Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Romanian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
German: FR - Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
German: 47879 AC EttenLeur Netherlands
Romanian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
German: SI - Slowenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Romanian: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
German: DE - Deutschland HEXAL AG Industriestr.
Romanian: DE - Germania HEXAL AG Industriestr.
German: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Romanian: 16019 Ronco Scrivia - Genova (Italy)
German: FR - Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Romanian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
German: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain
German: ES - Spanien LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Romanian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
German: Mogilska 80 st.
Romanian: z o.o. Mogilska 80 st.
German: DK - Dänemark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Romanian: DK - Danemarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
German: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Romanian: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
German: Poligono Industrial Colon II.08228
Romanian: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
German: Kapsel
Romanian: Capsule
German: HU - Ungarn
Romanian: HU - Ungaria
German: DK - Dänemark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Romanian: DK - Danemarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
German: PL - Polen Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II
Romanian: Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II 23
German: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Romanian: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
German: FI - Finnland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Romanian: FI - Finlanda sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
German: DK - Dänemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Romanian: DK - Danemarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Romanian: J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
German: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Romanian: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
German: NO - Norwegen Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Romanian: NO - Norvegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
German: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso
German: Intravenös use
Romanian: Intravenous use
German: 1010 Vienna
Romanian: 1010 Vienna Austria
German: Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Romanian: UK - Marea Britanie Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
German: DK - Dänemark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Romanian: DK - Danemarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
German: NO - Norwegen Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Romanian: NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
German: 75007 Paris
Romanian: 75007 Paris FRANCE
German: FR - Frankreich ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Romanian: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
German: DK - Dänemark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
German: RO - Rumänien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Romanian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
German: Südwestpark 50
Romanian: Generica KG Südwestpark 50
German: FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
Romanian: SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
German: ES - Spanien LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Romanian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
German: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Romanian: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
German: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Romanian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
German: CY - Cyprus
Romanian: CY - Cipru
German: DK - Dänemark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
Romanian: DK - Danemarca CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
German: 11415 Tallinn
Romanian: 11415 Tallinn ESTONIA
German: DK - Dänemark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Romanian: DK - Danemarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
German: FR - Frankreich AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Romanian: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
German: NL - Niederlande Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Romanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
German: DK - Dänemark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
German: DK - Dänemark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
Romanian: DK - Danemarca ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
German: BE - Belgien Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: DE - Deutschland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Romanian: DE - Germania Warner Chilcott Deutschland GmbH
German: NLNiederlande ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Romanian: NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
German: FR - Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: ES - Spanien LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Romanian: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
German: BE - Belgien Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
Romanian: Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
German: PHARM Ltd ARKOLEON 11
Romanian: S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
German: 2252 TR Voorschoten
Romanian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
German: FI - Finnland Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Romanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
German: NO - Norwegen Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Romanian: NO - Norvegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
German: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Romanian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
German: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
German: 35-959 Rzeszów,
Romanian: 35-959 Rzeszów, Poland
German: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Romanian: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
German: RO - Rumänien Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Romanian: Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
German: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de
Romanian: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
German: Marina 28703 San Sebastian de los
Romanian: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
German: 08970 Barcelona Espanha
Romanian: 08970 Barcelona
German: CY - Cyprus Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Romanian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
German: SE - Schweden Meda AB 170 09 Solna
Romanian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
German: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Romanian: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
German: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Romanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
German: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Romanian: z o.o. Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
German: ES - Spanien LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
German: RISENDROS 35 mgTBL FLM
Romanian: RISENDROS 35 mg - TBL FLM
German: DK - Dänemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Romanian: DK - Danemarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
German: County Antrim BT40 2SH
Romanian: County Antrim BT40 2SH United Kingdom
German: IT - Italien RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 3 - 20121 Milano
Romanian: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
German: 25/28 North Wall Quay
Romanian: 25/28 North Wall Quay Dublin 1
German: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Romanian: TEVA SANTE Le Palatin 1 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
German: BE - Belgien Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
German: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Romanian: UK - Marea Britanie Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
German: ES - Spanien KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Romanian: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
German: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º B - Edifício
German: FI - Finnland Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Romanian: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
German: RO - Rumänien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. ,
Romanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
German: SI - Slowenien Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Romanian: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
German: ES - Spanien SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Romanian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
German: 2333 CR Leiden Netherlands
Romanian: 2333 CR Leiden Holland
German: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Romanian: PT - Portugalia Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
German: BE - Belgien Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
Romanian: Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
German: EL - Griechenland SANOFI-AVENTIS AEBE SYNGROU AVENUE 348
Romanian: SANOFI-AVENTIS AEBE SYNGROU AVENUE 348
German: NL - Niederlande All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Romanian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
German: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Romanian: GALEX d.d. Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
German: ES - Spanien LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Romanian: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
German: FR - Frankreich Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Romanian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
German: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
German: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Romanian: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
German: Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Romanian: UK - Marea Britanie Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
German: FI - Finnland Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Romanian: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
German: EL - Griechenland GENERICS (U.K.) LTDENGLAND
Romanian: GENERICS (U.K.) LTDENGLAND
German: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Romanian: PT - Portugalia Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
German: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Romanian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
German: ES - Spanien LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Romanian: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
German: FR - Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou
German: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
German: DE - Deutschland Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: DE - Germania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel LilDagover-Ring 7
German: DE - Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Romanian: DE - Germania HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Romanian: J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
German: Hants, GU32 3QB
Romanian: Hants, GU32 3QB United Kingdom
German: Via Bolognese, 250
Romanian: PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250
German: FI-02101 Espoo
Romanian: FI-02101 Espoo Finland
German: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Romanian: PT - Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
German: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
German: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Romanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
German: FARMACEUTICA VIR, S.A.Laguna, 66-68-70.
Romanian: INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR, S.A.Laguna, 66-68-70.
German: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Romanian: Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
German: ES - Spanien GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Romanian: GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA
German: Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13
Romanian: Estate, Grange Road, Dublin
German: AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
Romanian: DE - Germania AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
German: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Romanian: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
German: ES - Spanien CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042
Romanian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
German: SK - Slovakia
Romanian: SK - Slovacia