FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo vsebuje saharozo, zato bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Lithuanian: Kadangi preparato sudėtyje yra sacharozės, pacientams su retomis paveldimomis ligomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės-galaktozės malabsorbcija arba sukrazės-izomaltazės nepakankamumas medikamento vartoti negalima.
Slovenian: Zaradi tega se je treba subterapevtskim koncentracijam ketokonazola in itrakonazola ter njunih kombinacij izogibati.
Lithuanian: To pasėkoje gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, dėl to šios kombinacijos reikia vengti.
Slovenian: Zaradi previdnostnih razlogov je treba pričakovati povečane interakcije z drugimi zdravili.
Lithuanian: Esant teorinėms galimybėms, galima tikėtis padidėjusios sąveikos su kitais vaistiniais preparatais.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Lansoprazol- AbZ premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol AbZ poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Slovenian: Periferni edem
Lithuanian: Periferinė edema.
Slovenian: Na podlagi rezultatov študij na živalih domnevajo, da lansoprazol prehaja v materino mleko.
Lithuanian: Remiantis tyrimais su gyvūnais manoma, kad lansoprazolis patenka į pieną.
Slovenian: Hipromeloza
Lithuanian: Hipromelozė
Slovenian: V dveh študijah karcinogenosti na podganah je lansoprazol povzročil od odmerka odvisno hiperplazijo želodčnih celic ECL in karcinoide celic ECL, povezane s hipergastrinemijo zaradi zaviranja izločanja kisline.
Lithuanian: Dviejuose karcinogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis, lansoprazolis sukėlė nuo dozės priklausomą skrandžio ECL (į enterochromafinines panašių) ląstelių hiperplaziją bei ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastrinemija, atsiradusia dėl sulčių sekrecijos slopinimo.
Slovenian: − za zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma (nastajanje razjed v želodcu in dvanajstniku zaradi povečanega izločanja hormona, ki pospešuje izločanje želodčne kisline, ki jo povzročajo nekatere vrste tumorjev)
Lithuanian: − Gydant Zollinger-Ellison sindromą (opų formavimąsi skrandyje ir dvylikapirštėje žarnoje dėl padidėjusios hormono gamybos, kuris skatina skrandžio sulčių gamybą, esant tam tikram naviko tipui).
Slovenian: V plazmi so odkrili tri presnovke: sulfon, 5-hidroksilansoprazol in sulfid.
Lithuanian: Plazmoje nustatyti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksi lansoprazolis ir sulfidas.
Slovenian: - Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa.
Lithuanian: - Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
Slovenian: Fenitoin (zdravilo za zdravljenje epilepsije in nepravilnosti srčnega ritma) Če se uporablja sočasno z lansoprazolom, je morda treba odmerek fenitoina zmanjšati.
Lithuanian: Fenitoinas (medikamentas, skirtas priepuoliams ir širdies ritmo sutrikimams gydyti) Jei kartu vartojamas lansoprazolis, gali būti reikalingas fenitoino dozės sumažinimas.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja razjede želodca z lansoprazolom je treba izključiti možnost malignega tumorja želodca, ker lahko lansoprazol zakrije simptome in prepreči pravočasno diagnosticiranje.
Lithuanian: Prieš pradedant skrandžio opos gydymą lansoprazoliu turi būti atmetama piktybinio skrandžio naviko galimybė, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus bei suvėlinti diagnozės nustatymą.
Slovenian: Povečane plazemske koncentracije presnovka klaritromicina za 16 %; povečana biološka razpoložljivost lansoprazola za 19 % do 32 %
Lithuanian: 16 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje; 19 % - 32 % padidėjęs lansoprazolio įsisavinimas
Slovenian: Razpoložljivi podatki podpirajo uporabo kombinacije lansoprazol-amoksicilin-klaritromicin kot zdravljenja prve izbire.
Lithuanian: Turimais duomenimis, lansoprazolis-amoksicilinas-klaritromicinas naudojami pirmaeiliam gydymui.
Slovenian: Učinek drugih zdravilnih učinkovin na lansoprazol
Lithuanian: Kitų veikliųjų medžiagų poveikis lansoprazoliui
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET ratiopharm GmbH [Glejte Dodatek I - podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS ratiopharm GmbH [pildyti pagal savo šalies registravimą]
Slovenian: Opazili so, da lansoprazol in vitro zavira transportno beljakovino P-glikoprotein (P-gp).
Lithuanian: Nustatyta, kad lansoprazolis slopina transportinį baltymą, P-glikoproteiną (P-gp) in vitro.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane upočasni in zmanjša absorpcijo lansoprazola.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio rezorbciją.
Slovenian: lansoprazol + klaritromicin
Lithuanian: Lansoprazolis + klaritromicinas
Slovenian: Študije na živalih so pokazale, da se lansoprazol izloča v mleko.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais nustatyta, kad lansoprazolis yra išskiriamas su pienu.
Slovenian: hudo zmanjšanje nekaterih belih krvnih celic (agranulocitoza).
Lithuanian: sunkus tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių sumažėjimas (agranuliocitozė).
Slovenian: Povečana biološka razpoložljivost in razpolovni čas lansoprazola za 30 %; povečana plazemska koncentracija presnovka klaritromicina za 30 %
Lithuanian: 30 % padidėjęs biologinis lansoprazolio įsisavinimas ir pusperiodis; 30 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje
Slovenian: Sočasno uporabljeno zdravilo
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, slopinančios CYP2C19
Slovenian: Suha usta in grlo ter anoreksija.
Lithuanian: Burnos arba ryklės sausumas ir anoreksija.
Slovenian: Pri sočasni uporabi teh dveh zdravil se priporoča previdnost.
Lithuanian: Šių dviejų vaistų kombinacija turi būti skiriama atsargiai.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina v plazmi za 14 %.
Lithuanian: Lansoprazolis 14% sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
Slovenian: Sočasna uporaba z lansoprazolom poveča koncentracijo takrolimusa (substrat encimov CYP3A in Pgp) v plazmi.
Lithuanian: Kartu vartojant su lansoprazoliu didėja takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentracija plazmoje.
Slovenian: Diagnozo razjede želodca ali dvanajstnika in refluksnega ezofagitisa je treba potrditi z endoskopijo ali drugo ustrezno diagnostično metodo.
Lithuanian: Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos bei refliuksinis ezofagito diagnozė turi būti patvirtinami endoskopiškai arba kitomis tinkamomis diagnostikos priemonėmis.
Slovenian: Za dodatne informacije preberite navodila, priložena antibakterijskim učinkovinam.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos perskaitykite antibakterinių preparatų informacinį lapelį.
Slovenian: Izgled zdravila Lansoprazol- AbZ in vsebina pakiranja
Lithuanian: Kaip atrodo Lansoprazol AbZ ir jo pakuotės turinys
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Lansoprazol- AbZ Če ste vzeli premajhen odmerek, če zdravilo jemljete neredno ali če prezgodaj prekinete zdravljenje, lahko ogrozite uspeh zdravljenja ali povzročite ponovitve, ki se zdravijo težje.
Lithuanian: Jei vartojate per mažą dozę, jei medikamentą vartojate nereguliariai arba jei nutraukėte vaisto vartojimą per anksti, tai sutrukdyti sėkmingam gydymui arba atsirasti ligos recidyvas, kurio gydymas gali būti sunkesnis.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad būtų apsaugota nuo drėgmės.
Slovenian: krvavitve kože (točkaste kapilarne krvavitve in vnetne, večinoma simetrične krvavitve kože), izguba las, povečano potenje, vnetje krvnih žil s spremembami na koži (multiformni eritem).
Lithuanian: Kraujavimas odoje (taškinės kapiliarinės kraujosruvos ir su uždegimu, daugmaž simetriškas kraujavimas odoje), plaukų slinkimas, padidėjęs prakaitavimas, kraujagyslių uždegimas su odos pakitimais (erythema multiforme).
Slovenian: V urinu so odkrili tri presnovke: 5-hidroksisulfon, 5-hidroksisulfid in 5-hidroksilansoprazol.
Lithuanian: Šlapime nustatyti trys metabolitai: 5-hidroksi sulfonas, 5-hidroksi sulfidas ir 5-hidroksi lansoprazolis.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med lansoprazolom in diazepamom niso opazili.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo nebuvo nustatyta.
Slovenian: izpuščaj v obliki zemljevida na sluznici/koži (Stevens-Johnsonov sindrom), hude okvare kože (toksična epidermalna nekroliza).
Lithuanian: į žemėlapį panašus bėrimas ant gleivinių (odos) (Stevens-Johnson sindromas), sunkus odos pažeidimas (toksinė epiderminė nekrolizė).
Slovenian: Enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis skrandžio sulčių sekrecijai trunka ilgiau nei 24 valandas.
Slovenian: Ustrezno učinkuje tudi na bazalno izločanje želodčne kisline.
Lithuanian: Tai turi atitinkamą poveikį bazinei skrandžio sulčių sekrecijai.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Lansoprazol-AbZ To zdravilo vsebuje saharozo.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lansoprazol AbZ medžiagas Medikamento sudėtyje yra sacharozės.
Slovenian: Zaviralec CYP2C19, fluvoksamin, je povečal koncentracijo lansoprazola v plazmi do 4-krat.
Lithuanian: Fluvoksaminas, CYP2C19 inhibitorius, didina lansoprazolio koncentraciją plazmoje iki 4 kartų.
Slovenian: Želodčna kislina hitro inaktivira lansoprazol, ki se zato daje v obliki gastrorezistentnih granul v želatinastih kapsulah.
Lithuanian: Lansoprazolis yra greitai inaktyvuojamas skrandžio sultimis ir dėl to yra vartojamas kaip granulės su žarnyne iriu apvalkalu želatininėse kapsulėse.
Slovenian: Pri kombinaciji lansoprazola z nekaterimi antibiotiki, kot sta klaritromicin in amoksicilin, ter pri kombinaciji vseh treh zdravil, so opazili interakcije.
Lithuanian: Sąveika buvo nustatyta, kuomet lansoprazolis buvo vartojamas kartu su tam tikrais antibiotikais, tokiais kaip klaritromicinas ir amoksicilinas, bei visų trijų medikamentų kombinacijoje.
Slovenian: lansoprazol + amoksicilin
Lithuanian: Lansoprazolis + amoksicilinas
Slovenian: Lansoprazol se aktivira v parietalnih celicah, zato njegova koncentracija ni odvisna od zaviranja izločanja želodčne kisline.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis yra aktyvinamas parietalinėse ląstelėse, jų koncentracija plazmoje nesusijusi su skrandžio sulčių sekrecijos slopinimu.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19, lahko povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19, gali didinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Slovenian: Učinek lansoprazola na druge zdravilne učinkovine
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms
Slovenian: Zdravilo je najučinkovitejše, kadar ga bolnik vzame na prazen želodec
Lithuanian: Medikamento poveikis yra geriausias, kuomet jis vartojamas nevalgius.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol- AbZ ne priporočamo za uporabo pri otrocih, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ nerekomenduojama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Slovenian: Takrolimus (zdravilo za preprečevanje zavračanja presadkov) Sočasna uporaba lansoprazola povzroči povečanje koncentracij takrolimusa v plazmi.
Lithuanian: Takrolimas (medikamentas, skirtas apsaugoti nuo transplantato atmetimo reakcijos) Kartu vartojant lansoprazolį padidėja takrolimo koncentracija plazmoje.
Slovenian: Pri kombiniranju teh dveh zdravilniih učinkovin se priporoča previdnost.
Lithuanian: Dviejų medikamentų kombinacijos skyrimas turi būti atsargus.
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol- AbZ skupaj s hrano in pijačo:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ vartojimas su maistu ir gėrimais:
Slovenian: Z namenom, da bi standardizirali terapevtske sheme za eradikacijo bakterije H.pylori, je Evropsko združenje za raziskave Helicobacter pylori objavilo smernice o obvladovanju okužbe z Helicobacter pylori.
Lithuanian: pylori, būdus, Europos Helicobacter pylori tyrimo grupė paskelbė „Helicobacter pylori infekcijos valdymo gaires".
Slovenian: Ti presnovki nimajo bistvenega učinka na izločanje kisline.
Lithuanian: Šie metabolitai neturi ryškaus poveikio sulčių sekrecijai.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol AbZ-Pharma 15-mg, 30-mg gastrorezistentne kapsule, trde, je bilo napoteno na arbitražni postopek v skladu s členom 29 Direktive Sveta 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, zaradi zadržkov, ki jih je predložila Nemčija v okviru postopka medsebojnega priznavanja s Finsko, ki je bila referenčna država članica.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnį.
Slovenian: Kopolimer metilakrilne kisline in etilakrilata (1:1, 30-odstotna disperzija)
Lithuanian: Metakrilinės rūgšties - etilakrilato kopolimeras (1:1), 30% dispersija
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter Pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Lithuanian: Dozavimas pacientams su sutrikusia inkstų arba kepenų funkcija Pacientams su sutrikusia inkstų funkcija nereikalingas specialus dozės keitimas.
Slovenian: Varfarin (zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi) Ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom je treba biti pri bolnikih, ki že prejemajo varfarin, zelo previden, priporoča pa se tudi pogostejše nadziranje koncentracije varfarina.
Lithuanian: Varfarinas (medikamentas, skiriamas apsaugoti kraują nuo krešėjimo) Prieš pradedant ar baigiant gydymą lansoprazoliu, pacientams, gaunantiems gydymą varfarinu, turi būti imamasi atsargumo priemonių bei rekomenduojamas dažnesnis stebėjimas.
Slovenian: Zollinger-Ellisonov sindrom:
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromus:
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: - Jeigu kiltų bet kokių klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Slovenian: Potrebno je počakati na potrditev kot tudi na poročilo s 3. konsenz konference v Maastrichtu 2005, do takrat pa je priporočen odmerek klaritromicina 500 mg dvakrat dnevno.
Lithuanian: Kita vertus, iki kol bus gautas patvirtinimas ir „Mastrichto 3-2005 konsensuso ataskaitos" rezultatai, rekomenduojama du kartus per dieną skiriama500 mg klaritromicino dozė.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša količino kisline v želodcu.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina rūgšties kiekį skrandyje.
Slovenian: Poudarjeno je bilo, da je treba o zdravljenju razmišljati kot o paketu, v katerem sta zdravljenji prve in druge izbire za eradikacijo bakterije obravnavani skupaj.
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, skirtą pašalinti H.
Slovenian: Lansoprazol-AbZ se uporablja:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ yra skiriamas:
Slovenian: glavobol, vrtoglavica
Lithuanian: galvos skausmas, galvos svaigimas.
Slovenian: Vplivajo na absorpcijo, razpoložljivost v telesu, presnovo in izločanje teh zdravil.
Lithuanian: Tai paveikia šių medikamentų rezorbciją, įsisavinimą į organizmą, skilimą ir išskyrimą.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, bolnikov s hudo okvaro delovanja jeter ne smemo zdraviti z lansoprazolom.
Lithuanian: Dėl duomenų stokos gydant pacientus su sunkiu kepenų funkcijos nepakankamumu, šiems pacientams lansoprazolio skirti negalima.
Slovenian: Pankreatitis, kandidiaza ezofagusa in glositis.
Lithuanian: Pankreatitas, stemplės kandidiazė ir glositas.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med lansoprazolom in diazepamom še niso odkrili.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo.
Slovenian: − kot dolgotrajno zdravljenje za preprečevanje ponovitve vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline
Lithuanian: − Kaip ilgalaikė profilaktika, norint apsaugoti nuo stemplės uždegimo, atsiradusio dėl skrandžio sulčių refliukso, recidyvų
Slovenian: Fluvoksamine (zdravilo za zdravljenje depresije), ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb), zaviralci proteaze (zdravilne učinkovine za zdravljenje okužbe z virusom AIDS) in makrolidi (vrsta antibiotikov) lahko znatno povečajo koncentracijo lansoprazola v krvi tako povečajo učinek zdravila Lansoprazol-AbZ.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol AbZ poveikį.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je zaradi počasnejšega izločanja lansoprazola morda treba prilagoditi odmerek.
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientams gali būti reikalingas dozės pritaikymas dėl lėtesnės lansoprazolio eliminacijos.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je lansoprazol.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra lansoprazolis.
Slovenian: Lansopazol -AbZ ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
Slovenian: Vendar dnevni odmerek pri starejših osebah ne sme preseči 30 mg.
Lithuanian: Tačiau dienos dozė vyresnio amžiaus pacientams neturėtų viršyti 30 mg.
Slovenian: Učinek na izločanje želodčne kisline:
Lithuanian: Poveikis skrandžio sulčių sekrecijai:
Slovenian: hipromeloza, makrogol, smukec, polisorbat 80, titanov dioksid (E171), kopolimer metilakrilne kisline in etilakrilata (1:1), 30-odstotna disperzija
Lithuanian: hipromelozė, makrogolis, talkas, polisorbatas 80, titano dioksidas (E171), metakrilinės rūgšties - etilakrilato kopolimeras (1:1), 30% dispersija
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-AbZ je priporočeno jemati pred obroki, ker sočasno uživanje hrane zmanjša uporabnost lansoprazola v telesu.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.
Slovenian: slabost, bruhanje, driska, bolečine v želodcu, zaprtje, vetrovi (včasih jih spremljajo bolečine v trebuhu), bolečine v zgornjem delu trebuha.
Lithuanian: Vėmimas, pykinimas, viduriavimas, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų kaupimasis (kartais kartu su pilvo skausmu), viršutinės pilvo dalies skausmas.
Slovenian: Bolezni živčevja Pogosti:
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažni:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola.
Lithuanian: Antacidiniai preparatai ir sukralfatai gali sumažinti lansoprazolio įsisavinimą.
Slovenian: Zmanjšanje odmerka klaritromicina v kombinaciji klaritromicin-metronidazol podpirajo tako klinični podatki kot poročilo o konsenzu iz Maastrichta, ki navaja, da odmerek 250 mg zadostuje, kljub temu da je priporočen odmerek 500 g. Vendar pa poročilo z 2. konsenz konference v Maastrichtu ne podpira zmanjšanja odmerka klaritromicina na 250 mg v tritirnem zdravljenju, kjer je odmerek amoksiklicina 1000 mg.
Lithuanian: Nuomonę skirti mažesnę klaritromicino dozę gydymo klaritromicinu ir metronidazoliu metu patvirtina klinikiniai duomenys ir „Mastrichto konsensuso ataskaita", kurioje teigiama, jog nors rekomenduojama skirti 500 mg dozę, užtenka 250 mg dozės.
Slovenian: V študijah karcinogenosti pri miših so se razvili od odmerka odvisna hiperplazija želodčnih celic ECL, tumorji na jetrih in adenom mrežja testisa.
Lithuanian: Karcinogeniškumo tyrimuose su pelėmis išsivystė nuo dozės priklausoma skrandžio ECL ląstelių hiperplazija, taip pat kepenų navikai ir sėklidžių (rete testis dalies) adenoma.
Slovenian: Razjeda dvanajstnika:
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opa:
Slovenian: − skupaj z ustreznimi antibiotiki za odstranjevanje bakterije Helicobacter pylori pri zdravljenju razjed v želodcu in dvanajstniku (eradikacijsko zdravljenje) in za preprečevanje ponovitve razjed pri bolnikih z razjedami v želodcu in črevesu, povezanimi z bakterijo Helicobacter pylori
Lithuanian: − Norint pašalinti Helicobacter pylori bakteriją, skiriant kartu su tinkamais antibiotikais, gydant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas (eradikacijos terapija) ir apsaugant nuo opaligės recidyvo pacientams su skrandžio ir žarnyno opalige, susijusia su Helicobacter pylori.
Slovenian: Opazili so intestinalno metaplazijo, hiperplazijo Leydigovih celic in benigne tumorje Leydigovih celic.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta žarninė metaplazija bei Leidigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniai Leidigo ląstelių navikai.
Slovenian: Kaj je zdravilo Lansoprazol- AbZ in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Lansoprazol- AbZ Kako jemati zdravilo Lansoprazol- AbZ Možni neželeni učinki
Lithuanian: Kas yra Lansoprazol AbZ ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Lansoprazol AbZ Kaip vartoti Lansoprazol AbZ Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Lansoprazol AbZ Kita informacija
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, slopinančios CYP3A4
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola in zdravilnih učinkovin z ozkim terapevtskim indeksom je treba biti previden, ker učinek lansoprazola na presnovo drugih zdravilnih učinkovin še ni bil temeljito raziskan.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai kombinuojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių terapinis indeksas yra siauras, kadangi lansoprazolio poveikis kitų veikliųjų medžiagų metabolizmui nėra pilnai ištirtas.
Slovenian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori:
Lithuanian: Helicobacter pylori eradikacija:
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ
Slovenian: Lansoprazol večinoma presnavljajo nekateri jetrni encimi, zato je možno medsebojno delovanje z drugimi zdravili, ki jih presnavljajo isti encimi.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis pagrindinai yra skaidomas tam tikrų kepenų fermentų, galima sąveika su medikamentais, kuriuos skaido tie patys fermentai.
Slovenian: Zelo redki: alergijski šok, impotenca, slabo počutje.
Lithuanian: alerginis šokas, impotencija, bloga savijauta
Slovenian: Ekcem, urtikarija in srbenje.
Lithuanian: Egzema, dilgėlinė ir niežėjimas.
Slovenian: - Zdravljenje endoskopsko ali radiografsko potrjenih razjed dvanajstnika in želodca.
Lithuanian: - Endoskopiškai ar radiografiškai patvirtintai dvylikapirštės bei skrandžio opai gydyti - Refliuksiniam ezofagitui gydyti.
Slovenian: Želatina, titanov dioksid (E171), kinolinsko rumeno (E104)
Lithuanian: Želatina, titano dioksidas (E171)
Slovenian: Ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb) Kombinaciji lansoprazola in ketokonazola ali itrakonazola se je treba izogibati, ker zmanjšanje količine želodčne kisline pri jemanju zdravila Lansoprazol- AbZ lahko poslabša absorpcijo drugih zdravil v kri in tako povzroči prenizko odmerjanje.
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinei infekcijai gydyti) Lansoprazolio kombinacija su ketokonazoliu ar itrakonazoliu turi būti vengiama, kadangi Lansoprazol AbZ sumažinus skrandžio sulčių rūgštingumą, gali sumažėti kitų medikamentų rezorbcija į kraują, ko pasėkoje patenka per mažos vaisto dozės.
Slovenian: Otroci ne smejo uporabljati zdravila Lansoprazol-AbZ, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ draudžiama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Lansoprazol- AbZ neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Slovenian: Prisotnost želodčne kisline poveča absorpcijo ketokonazola in itrakonazola iz prebavil.
Lithuanian: Esant skrandžio sultims ketokonazolio ir itrakonazolio rezorbcija iš virškinimo trakto padidėja.