FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Zostavax gives som en enkelt injektion under huden eller i musklen, fortrinsvis i skulderregionen.
Bulgarian: Zostavax се поставя като еднoкратна доза, приложена подкожно или мускулно, за предпочитане в рамото.
Danish: Zostavax var mere effektivt end placebo til forebyggelse af helvedesild.
Bulgarian: Zostavax е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на развитието на херпес зостер.
Danish: Helvedesild opstår hos personer, der tidligere i deres liv har haft skoldkopper, som regel i barndommen.
Bulgarian: Херпес зостер се развива при хора, които са боледували от варицела по-рано през живота си, основно като деца.
Danish: Hvorfor blev Zostavax godkendt?
Bulgarian: Защо Zostavax е разрешен за употреба?
Danish: Hvad er Zostavax?
Bulgarian: Какво представлява Zostavax?
Danish: Hvordan anvendes Zostavax?
Bulgarian: Как се използва Zostavax?
Danish: Hvad anvendes Zostavax til?
Bulgarian: За какво се използва Zostavax?
Danish: Hvordan blev Zostavax undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Zostavax?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zostavax?
Bulgarian: Какви ползи от Zostavax са установени в проучванията?
Danish: Zostavax var også mere effektivt end placebo til forebyggelse af postherpetisk neuralgi: 27 af Zostavax-patienterne fik postherpetisk neuralgi sammenlignet med 80 i placebogruppen.
Bulgarian: oт лекуваните със Zostavax пациенти 27 имат постхерпесна невралгия в сравнение с 80 в групата с плацебо.
Danish: Hvordan virker Zostavax?
Bulgarian: Как действа Zostavax?
Danish: Den anbefalede dosering bør ikke overskrides.
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да бъде превишавана.
Danish: Uxbridge UB9 6LS Storbritannien
Bulgarian: Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
Danish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederlandene
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Danish: S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield
Bulgarian: S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Hаrefield
Danish: • er overfølsom overfor produktet
Bulgarian: свръхчувствителност към продукта
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu..
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Danish: Behandlingens varighed er afhængig af den kliniske respons.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от клиничния отговор.
Danish: Administreres til hunde indenfor 1-2 timer efter fodring.
Bulgarian: Да се прилага при кучета 1-2 часа след хранене.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 13. marts 2001
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА 13
Danish: Tabletten placeres i hundens mund.
Bulgarian: Поставете таблетката в устата на кучето.
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 10 smeltetabletter.
Bulgarian: Всеки блистер съдържа 10 таблетки.
Danish: Ved en terapeutisk dosis på 10 mg/kg, er Cmax af tepoxalin 1.08 ± 0,37 μg/ml hos hunde, fodret med et fedtfattigt måltid og 1,19 ± 0,29 μg/ml hos hunde fodret med et fedtrigt måltid.
Bulgarian: В терапевтични дози от 10 mg/kg, Смах на tepoxalin е 1.08 ± 0.37 μg/ml при кучета хранени с храна с нисък процент на мазнини и 1.19 ± 0.29 μg/ml при кучета, хранени с храна с висок процент на мазнини.
Danish: Dyrets vægt bør kontrolleres, inden behandlingen påbegyndes.
Bulgarian: Телесното тегло на животното трябва да се определи точно, преди началото на третирането.
Danish: Særlig opmærksomhed skal iagttages ved behandling af hunde med renal insufficiens.
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да се предприемат при третиране на кучета с изявена бъбречна недостатъчност.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller hvis hunden modsætter sig at få tabletten direkte i munden, så placeres tabletten, umiddelbart før den skal indtages, i en lille mængde fugtigt foder eller godbid.
Bulgarian: Когато това е невъзможно, или когато е трудно да се постави таблетката директно в устата на кучето, поставете таблетката, непосредствено преди приема, в малко количество навлажнена храна или лакомство.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Bulgarian: 14 . ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Danish: 1 æske indeholdende 1, 3 eller 6 blisterkort.
Bulgarian: 1 кутия съдържа1, 3 или 6 блистера
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Intervet International B. V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Danish: Hold hundens mund lukket et par sekunder for at sikre gennemvædning af tabletten.
Bulgarian: Задръжте затворена устата на кучето за няколко секунди, за да сте сигурни, че таблетката е навлажнена изцяло.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Danish: Efter en behandlingsperiode på 7-10 dage bør hundens tilstand vurderes igen for at afgøre om fortsat behandling er nødvendig.
Bulgarian: След период на лечение от 7-10 дни, състоянието на кучето трябва да прецени отново, с цел да се установи нуждата от понататъшно третиране.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på blisterkortet.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, посочен върху блистера.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Bulgarian: Таблетката ще се разтвори при контакта с влагата.
Danish: I sjældne tilfælde, især hos ældre eller særligt følsomme hunde, kan disse bivirkninger være alvorlige eller fatale.
Bulgarian: В редки случаи, особено при кучета със свръхчувствителност към продукта или при животни в напреднала възраст, страничните ефекти може да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Ikke relevant
Bulgarian: Не са известни
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат предлагани на пазара.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker indtager adskillige tabletter, bør der straks søges læge.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане на няколко перорални таблетки, при хора, трябва да се потърси незабавно медицински съвет
Danish: Oral administration af 10 mg/kg legemsvægt medfører en inhibering af prostaglandin og leukotrien syntesen.
Bulgarian: Пероралното приложение на 10 mg/ kg телесно тегло води до инхибиране синтеза на prostaglandin и leukotriene.
Danish: Anvendelse til dyr under 6 måneder, under 5 kg eller gamle dyr øger risikoen for bivirkninger.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6-месечна възраст и с телесно тегло по-малко от 5 kg или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Не се изисква
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Bulgarian: Плазмената концентрация на този кисел метаболит е по-висока от тази на изходната субстанция при кучетата.
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Bulgarian: Други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти и субстанции с висока степен на свързване с плазмените протеини, могат да конкурират свързването на Tepoxalin с плазмените протеини, предизвикнащо поява на токсични ефекти.
Danish: Det skal sikres at foderet eller godbiden med medicinen bliver fuldstændig spist.
Bulgarian: Уверете се, че храната или лакомството съдържащи продукта са погълнати изцяло.
Danish: Tepoxalin absorberes hurtigt efter oral administration til hunde (Tmax ca. 2 timer).
Bulgarian: Tepoxalin се резорбира бързо (Тмах е приблизително 2 часа), след перорално приложение при кучета.
Danish: Hvis sådanne uønskede symptomer er til stede, bør behandlingen straks ophøre.
Bulgarian: При наличие на такива странични нежелани ефекти, лечението с продукта трябва да бъде прекратено незабавно.
Danish: Zubrin smeltetabletter leveres i æsker indeholdende blisterkort.
Bulgarian: Zubrin, перорална таблетка се предлага в кутии с фолиеви блистери.
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk, non-steroidt ATCvet-kode: QM01AE92
Bulgarian: Код {ATCvet code:}QM01AE92
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAIDs eller glucocorticoider.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага съвместно с други NSAIDs или глюкокортикостероиди.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага в комбинация с други NSAIDs или глюкокортикостероиди, диуретици и антикоагуланти.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Tepoxalin
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА Tepoxalin
Danish: UDLØBSDATO EXP {måneder/år}
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Danish: Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Bulgarian: За ограничаване на възпалението и болката, причинени от остри и хронични заболявания на мускулатурата и костната система.
Danish: Hvis opkastning vedvarer behandles med antiemetica.
Bulgarian: Ако повръщането продължи, приложете антиеметици.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (diarré/opkast) 1 ud af 10 dyr.
Bulgarian: По време на клиничните изследвания на продукта, процента на животните с проявени стомашно-чревни реакции е бил 10 %.
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Bulgarian: Употребата на продукта е противопоказана при животни, страдащи от сърдечносъдови и чернодробни заболявания или при животни с установени стомашночревни язви, кръвотечения или с установена свръхчувствителност към продукта.
Danish: • lider af hjerte- eller leversygdom
Bulgarian: Животни със сърдечносъдови или чернодробни заболявания
Danish: • er dehydreret, hypovolemisk eller hypotensiv da dette medfører en forøget risiko for nyretoxicitet.
Bulgarian: обезводнени, хиповолемични или животни с хипотензия, тъй като се увеличават рисковете от бъбречна интоксикация.
Danish: Bivirkninger ved overdosering med NSAIDs er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit og apati.
Bulgarian: Предозирането с NSAIDs се характеризира с повръщане, меки фекалии, диария, наличие на кръв във фекалиите, намален апетита и апатия.
Danish: Tepoxalin og dets metabolitter udskilles i fæces (99%).
Bulgarian: Tepoxalin и неговите метаболити се свързват във висок процент с плазмените протеини, (над 98 %) и се метаболизират и екскретират с фекалиите (99%).
Danish: Bør ikke anvendes til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive hunde, da der er forøget risiko for nyreskader.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с дехидратация, хиповолемия или хипотония, поради опасност от бъбречна интоксикация.
Danish: Dyret bør væskebehandles, og om nødvendigt udføres blodtransfusion.
Bulgarian: Поддържайте животното на венозна флуидна терапия, а при необходимост е показано вливането на цяла кръв.
Danish: Alopeci og erythem kan også af og til ses.
Bulgarian: В някои случаи може да се наблюдава поява на алопеция и еритема.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар, какво да правите с ВМП, които са ви ненужни.
Danish: Tepoxalin er en dobbelt cyclooxygenase / 5-lipooxygenasehæmmer med antiinflammatorisk aktivitet.
Bulgarian: Tepoxalin проявява противовъзпалителното си действие като инхибира едновременно cycloxygenase/ 5-lipoxygenase.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden, vaskes hænderne grundigt.
Bulgarian: Ако пероралната таблетка се разпадне преди да го приложите, измийте внимателно ръцете си.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/028/002-008
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Bulgarian: Tepoxalin се преработва главно до кисел метаболит, който е активен, действащ циклооксигеназен инхибитор и който удължава действието на изходната субстанция.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Bulgarian: Tepoxalin не е водоразтворим и много лепкав при навлажняване.
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Bulgarian: : 30 mg/kg и повече, пeоралното приложение на tepoxalin е свързано с пръстеновидно обезцветяване на фекалиите на места (бели до жълти пръстени), което е резултат от наличие на не- абсорбирани части от продукта.
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af blodtab fra mavetarmkanalen nødvendig.
Bulgarian: Ако не може да се избегне използването му при такива случаи, животното трябва да бъде под наблюдение на ветеринарен специалист, за евентуално кръвотечение от стомашночревния тракт.
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида /номер
Danish: Må ikke anvendes hvis din hund
Bulgarian: Да не се използва при :
Danish: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende tæver.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни.
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Bulgarian: Продължителното прилагане на продукта трябва да се извършва под наблюдението на ветеринарен специалист.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Bulgarian: При поява на странични ефекти, лечението с продукта трябва да бъде преустановено и да се потърси съвет от ветеринарен специалист.
Danish: Opkastning eller diarré kan ses som følge af behandling.
Bulgarian: По време на прилагането на продукта може да се появи повръщане или диария.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {50 mg smeltetablet}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {50 mg перорална таблетка}
Danish: Optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret.
Bulgarian: Абсорбцията на tepoxalin е улеснена при затлъстели животни.
Danish: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Bulgarian: Отстранете фолиото от гърба на опаковката, така че да откриете една кръгла, перорална таблетка, .
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen seponeres, og dyrlægen kontaktes.
Bulgarian: При поява на странични ефекти, трябва да бъде прекратено лечението с продукта и да се потърси съвет от ветеринарен специалист.
Danish: INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/И/ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Danish: Fremstiller af batchfrigivelse:
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {200 мг перорална таблетка}
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ/И/ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ /ИИ/
Danish: 10 mg/kg én gang daglig.
Bulgarian: 10 mg / kg ж.т.
Danish: 200 mg / smeltetablet
Bulgarian: 200 mg/ перорална таблетка
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен ВМП
Danish: 4.4 Særlige advarsler
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Danish: 50 mg / smeltetablet
Bulgarian: 50 mg/перорална таблетка
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005)
Bulgarian: 10 перорални таблетки (EU/2/00/028/004) 30 перорални таблетки (EU/2/00/028/005)
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 перорални таблетки (EU/2/00/028/006) 30 перорални таблетки (EU/2/00/028/007) 60 перорални таблетки (EU/2/00/028/008)
Danish: Hvis gastrointestinal blødning opstår behandles dette med mavesårsmedicin.
Bulgarian: Ако има съмнения за кръвотечение с стомашночревния тракт, приложете протектори на стомашната лигавицата.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активна субстанция
Danish: 7 Tablets
Bulgarian: Лекарствена форма
Danish: Blister (PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/papir ) 28 Table
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Danish: 28 Table
Bulgarian: Вид опаковка
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора е неизвестен.
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Bulgarian: Може да бъдете наблюдавани по-внимателно от Вашия лекар, ако сте на възраст под 18 години.
Danish: Mindre end daglig dosering
Bulgarian: По-малко от дневната доза
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Bulgarian: виждане или чуване на неща, които не съществуват в момента (халюцинации)
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвика зависимост.
Danish: Fortæl din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Bulgarian: • чувствителност към горещо или студено
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Bulgarian: 751 05 Uppsala
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15 - <18 години)
Danish: • Børn og unge
Bulgarian: Деца и юноши
Danish: • Tag dosen én gang om dagen, eller som anvist af din læge.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж на ден или както Ви е предписано от Вашия лекар.
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Bulgarian: Първоначалните дози на налоксон може да достигнат до 2 mg и да се повтарят на всеки 2-3 минути.
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (на възраст 15 - <18 години) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Bulgarian: Те могат също да причинят депресия на централната нервна система, което е много сериозно.
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Bulgarian: Поради това дозите трябва да бъдат ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилно приложение.
Danish: Din læge vil beslutte, om din behandling skal fortsættes med et alternativt lægemiddel.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали лечението Ви трябва да продължи с алтернативно лекарство.
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Bulgarian: Това може да са признаци на животозастрашаваща алергична реакция.
Danish: Hvis der er mistanke om en leverlidelse, skal der foretages yderligere biologiske og etiologiske vurderinger.
Bulgarian: При подозрение за чернодробна реакция е наложителна допълнителна биологична и етиологична оценка.
Danish: Diagnosen på opioidrelateret toksicitet bør genovervejes, hvis der stadig er manglende reaktion efter administration af i alt 10 mg naloxon.
Bulgarian: Диагнозата на опиоидно-свързаната токсичност трябва да бъде преразгледана, ако все още липсва отговор след прилагане на общо 10 mg налоксон.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden, når en tilfredsstillende stabilisering er opnået, nedsættes til 3 gange om ugen (f.eks. mandag, onsdag og fredag.
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Bulgarian: Не приемайте Zubsolv заедно с алкохол.
Danish: Læger opfordres til at ordinere en behandling med en enkelt resoriblet én gang dagligt, hvor det er muligt, for at minimere risikoen for fejlanvending.
Bulgarian: Лекарите се насърчават да предписват по една таблетка, при схема веднъж дневно, когато е възможно, за да се сведе до минимум рискът от отклонение.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Bulgarian: Нежелани реакции с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 17,2 mg.
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - DATA LÆSBARE FOR MENNESKER
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Danish: Dette kan ske oftere i de første uger af behandlingen, når din dosis ændres, men det kan også ske, hvis du drikker alkohol eller tager anden beroligende medicin, samtidig med, at du tager Zubsolv.
Bulgarian: Това може да се случва по-често през първите няколко седмици от лечението, когато дозата Ви се променя, но може да се случи и ако пиете алкохол или приемате други седативи лекарства, когато приемате и Zubsolv.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Bulgarian: Лекарят Ви може да провежда редовни кръвни изследвания, за да следи състоянието на черния Ви дроб.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартните мерки за интензивно лечение.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Bulgarian: Заместващо лечение за зависимост от опиоидни наркотични вещества като част от медицинско, социално и психологично лечение.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Bulgarian: Налоксон има среден плазмен полуживот от 1,2 часа.
Danish: Dette lægemiddel kan skjule smertesymptomer, der kan bidrage til at diagnosticere visse sygdomme.
Bulgarian: Това лекарство може да маскира симптоми на болка, които биха могли да помогнат при диагностицирането на определени заболявания.
Danish: Produktet bør anvendes med forsigtighed til patienter med allerede eksisterende vejrtrækningsproblemer.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва внимателно при пациенти със съществуващи проблеми с дишането.
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge over 15 år er:
Bulgarian: Препоръчителната начална доза при възрастни и юноши на възраст над 15 години е:
Danish: Åbn først blisterpakningen umiddelbart før, du tager dosen.
Bulgarian: Отворете блистера непосредствено преди вземане на дозата.
Danish: Når den korrekte dosis er identificeret for en patient med et specifikt buprenorphin-produkt, må dette produkt ikke udskiftes med et andet produkt.
Bulgarian: След като се установи подходящата доза за пациент на специфичен продукт, съдържащ бупренорфин, този продукт не трябва да се заменя с друг продукт.