FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Inflacam son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Metacam, os benefícios são superiores aos riscos identificados e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Spanish: Inflacam contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Portuguese: O Inflacam contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Spanish: Para más información sobre el uso de Inflacam, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Inflacam, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Inflacam, la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Inflacam, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Spanish: El tiempo de espera para la carne es de 15 días y para la leche de 5 días.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, para o leite, de cinco dias.
Spanish: Puesto que las prostaglandinas desencadenan inflamación, dolor, exudación (líquido que sale de los vasos sanguíneos durante la inflamación) y fiebre, el meloxicam reduce estos síntomas de enfermedad.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Spanish: Las precauciones son idénticas a las del medicamento de referencia, dado que Inflacam es un medicamento genérico.
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento veterinário de referência, uma vez que o Inflacam é um medicamento veterinário genérico.
Spanish: Puede administrarse también como terapia de apoyo para el tratamiento de la mastitis aguda (inflamación de las ubres), en combinación con antibióticos.
Portuguese: Pode também ser utilizado como terapia auxiliar no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos.
Spanish: Dado que Inflacam es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Portuguese: Uma vez que o Inflacam é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Spanish: Inflacam contiene el principio activo meloxicam y es un medicamento genérico, es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Metacam.
Portuguese: Isto significa que o Inflacam contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Metacam.
Spanish: Puede usarse para tratar la diarrea en combinación con una terapia de rehidratación oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para reducir los síntomas de enfermedad en terneros de más de una semana de edad y en vacuno joven no lactante.
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) para o tratamento da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Spanish: Como Inflacam es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a ensayos para determinar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Metacam.
Portuguese: Uma vez que o Inflacam é um medicamento veterinário genérico, foram realizados estudos para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, o Metacam.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Inflacam?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Inflacam?
Spanish: En el ganado bovino, Inflacam se combina con un tratamiento con antibióticos apropiado para reducir los signos clínicos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Portuguese: Em bovinos, o Inflacam é utilizado em associação com terapia antibiótica adequada, para reduzir os sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Spanish: ¿Cómo actúa Inflacam?
Portuguese: Como funciona o Inflacam?
Spanish: Inflacam se vende en forma de granulado, una suspensión oral, comprimidos masticables y una solución para inyección.
Portuguese: O Inflacam está disponível sob a forma de grânulos, suspensão oral (tomada pela boca), pastilhas para mastigar e solução injetável.
Spanish: ¿Cómo se usa Inflacam?
Portuguese: Como se utiliza o Inflacam?
Spanish: También es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la leche para el consumo humano.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento veterinário e a utilização para consumo humano do leite.
Spanish: En los caballos, Inflacam se utiliza para aliviar el dolor asociado al cólico equino (dolor abdominal) y reducir la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos (trastornos que afectan a los músculos y a los huesos) agudos y crónicos.
Portuguese: Em cavalos, o Inflacam é utilizado para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Spanish: En los cerdos Inflacam está indicado para el tratamiento de trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse), para reducir los síntomas de cojera e inflamación, para aliviar el dolor de la operación de cirugía menor de los tejidos blandos, como la castración, y como terapia auxiliar en el tratamiento de enfermedades posteriores al parto, como la septicemia puerperal y la toxemia (síndrome de mastitis-metritis-agalactia), en conjunción con el tratamiento antibiótico adecuado.
Portuguese: Em suínos, o Inflacam é usado para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento), no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração, e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada, no tratamento de doenças pós-parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndroma de mastite-metrite-agalactia).
Spanish: También permite aliviar el dolor y la inflamación en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos.
Portuguese: É também utilizado para o alívio da dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas, tanto agudas como crónicas.
Spanish: En los gatos, Inflacam está indicado para aliviar el dolor postoperatorio y reducir la inflamación después de una ovariohisterectomía (esterilización), una cirugía ortopédica y una cirugía menor de los tejidos blandos.
Portuguese: Em gatos, o Inflacam é utilizado para reduzir a dor e inflamação pós-operatórias após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Spanish: En los perros, Inflacam está indicado para aliviar el dolor postoperatorio y reducir la inflamación después de una cirugía ortopédica (por ejemplo, operación por fractura) y de una cirugía de los tejidos blandos.
Portuguese: Em cães, o Inflacam é utilizado para reduzir a dor e inflamação pós-operatórias após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Spanish: Los síntomas fueron reversibles.
Portuguese: Os sintomas são reversíveis.
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dos partes iguales
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção:
Spanish: No exceder la dosis recomendada.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
Portuguese: Os principais metabolitos encontrados em todas as espécies foram o 5hidroxi- e o 5-carboxi-metabolitos e o oxalil-metabolito.
Spanish: La precisión de la jeringa no es adecuada para el tratamiento de gatos de menos de 1 kg.
Portuguese: A precisão da seringa não é adequada para o tratamento de gatos abaixo de 1 kg.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Spanish: Durante la anestesia, la monitorización y la fluidoterapia deberán considerarse como prácticas estándar.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Portuguese: Número de Comprimidos mastigáveis mg/kg
Spanish: La jeringa lleva una escala que se corresponde con el volumen necesario.
Portuguese: A seringa possui uma escala que corresponde ao volume pretendido.
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Portuguese: Seguir cuidadosamente as instruções do médico veterinário.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos porque não é apropriada a sua utilização nesta espécie animal.
Spanish: La sustancia activa de Inflacam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Portuguese: As seguintes substâncias do Inflacam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Spanish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Portuguese: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en caballos.
Portuguese: Contudo, não foram produzidos dados sobre cavalos.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Portuguese: Doenças do aparelho locomotor:
Spanish: Cada comprimido masticable contiene:
Portuguese: Cada comprimidos mastigável contém:
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Portuguese: Sabor maçã (contendo hidroxianisole butilado (E320)) Crospovidona
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que el meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
Portuguese: O factor de acumulação de 1,08 sugere que, o meloxicam não se acumula, quando administrado diariamente.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2ml.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e tem uma escala de 2ml.
Spanish: Los comprimidos masticables Inflacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
Spanish: El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, mini-pigs, humanos, bovinos e porcos, embora qualitativamente haja diferenças.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reações adversas, conforme descritas na secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Spanish: El metabolismo en caballos no se ha investigado.
Portuguese: O metabolismo em cavalos, não foi investigado.
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Inflacam suspensão oral para cães.
Spanish: Cada botella se empaqueta en una caja de cartón con una jeringa de medición de un ml (barril en polipropileno y émbolo / pistón en polietileno de baja densidad).
Portuguese: Cada frasco é embalado em uma caixa de papelão com uma seringa de medição de 1 ml (barril em polipropileno e pistão / êmbolo em polietileno de baixa densidade).
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Portuguese: Ver a secção "Contraindicações".
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINE, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos AINEs, não se pode excluir um risco para a função renal.
Spanish: 100 comprimidos
Portuguese: 100 comprimido
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de medicamento veterinário, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Inflacam, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de medicamento veterinário.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reações adversas, conforme descritas na secção "Reações adversas", sejam mais graves e frequentes.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y en grasa.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura .
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Baixos
Spanish: VIRBAC Sp. o.o.
Portuguese: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Spanish: Puławska 314 02-819 Warszawa
Portuguese: 02-819 Warszawa
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos veterinários potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Goma xantana
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Goma xantana
Spanish: Bovino Inyección única por vía subcutánea o intravenosa.
Portuguese: Bovinos Injecção única por via subcutânea ou intravenosa.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Portuguese: Assim, no inicio da terapêutica no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Portuguese: Tal como para outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificado aumento das enzimas hepáticas.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y una para perros más grandes (hasta 60 kg).
Portuguese: Um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com un fecho de segurança inviolável pelas crianças ou frasco de tereftalato de polietileno (PET) de 42, 100 ou 200 ml com um fecho de segurança inviolável pelas crianças com duas seringas de polipropileno de medição: um para cães pequenos (até 20 kg) e uma para cães maiores (até 60 kg).
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Portuguese: Injecção única por via intramuscular antes da cirurgia.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de de medicamento veterinário por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Para assegurar uma dose correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior exactidão possível de forma a evitar subdosagem ou sobredosagem
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Portuguese: Indicado nos casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Portuguese: EXP {MM/AAAA}
Spanish: En cerdos, tras la administración intramuscular, la semivida de eliminación plasmática es de aproximadamente 2,5 horas.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, debería considerarse una terapia multimodal.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejoría clínica aparente.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Spanish: Para Inflacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino sólo:
Portuguese: Para Inflacam 20 mg / ml solução injectável para bovinos, suínos e cavalos e Inflacam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos e Inflacam 5 mg / ml solução injectável para bovinos e suínos apenas:
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Portuguese: Em equinos, após a injecção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em bovinos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98%.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Ver a secção "Contraindicações".
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/12/2011 Fecha de la última renovación: 09/11/2016
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/12/2011
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante de cirurgia, é necessária co-medicação com un anestésico/sedativo adequado.
Spanish: Para obtener un alivio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
Portuguese: Para obtenção do alívio adequado da dor durante a cirurgia é necessária a co-medicação com um analgésico adequado.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver la sección 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Portuguese: Grânulos de cor amarelo pálido.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica, em cães e gatos.