FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blisterförpackningen.
French: L'absorption du tepoxalin est favorisée par une administration après le repas.
Swedish: Absorptionen av tepoxalin påskyndas då administrering sker till en redan utfodrad hund.
French: Dans le cas de surdosage, interrompre le traitement.
Swedish: Om överdoseringssymtom uppträder skall behandlingen avbrytas.
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur provoquées par les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta orsakat av akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au comprimé de coller aux doigts.
Swedish: Se till att händerna är torra så att tabletten inte klibbar fast på fingrarna.
French: Si un saignement gastro-intestinal est suspecté, administrer des pansements gastriques.
Swedish: Misstänks en gastro-intestinal blödning skall substanser som skyddar magslemhinnan ges.
French: Ne pas utiliser chez les chiens déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Swedish: Skall ej ges till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva hundar då detta medför en ökad risk för njurtoxicitet.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Gelatine
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
French: L'utilisation est contre-indiquée chez les animaux souffrant de maladie cardiaque ou hépatique, ou lorsqu'il y a des antécédents d'ulcération gastro-intestinale, ou des saignements, ou lorsqu'il y a une hypersensibilité au produit.
Swedish: Skall inte användas om hunden lider av hjärt- eller leversjukdom eller om hunden tidigare har haft, gastrointestinala sår eller blödningar eller om hunden är överkänslig mot produkten.
French: Le comprimé se désagrégera au contact de l'humidité.
Swedish: Tabletten löses upp då den kommer i kontakt med fukt.
French: Maintenir l'animal sous fluidothérapie et, si nécessaire, faire une transfusion sanguine.
Swedish: Ge intravenös vätsketerapi och om nödvändigt också helblod.
French: Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l'activité du composé parental.
Swedish: Syrametaboliten är en potent hämmare av cyclooxygenas vilket förlänger effekten av modersubstansen.
French: Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Swedish: Alopeci och erytem kan också förekomma sporadiskt.
French: Code ATCvet: QM01AE92
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Icke steroida antiinflammatoriska/antireumatiska medel (NSAID) ATC kod: QM01AE92
French: • est gestant ou en lactation, ou chez les chiennes destinées à la reproduction
Swedish: • är dräktig eller lakterande, eller till tikar som används i avel
French: Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens Tepoxalin
Swedish: Zubrin 50 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 100 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 200 mg frystorkade tabletter till hund Tepoxalin
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n)
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes, des diurétiques ou des anticoagulants.
Swedish: Tepoxalin skall ej ges samtidigt med andra icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel eller glukokortikosteroider, diuretika eller antikoagulantia.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/028/002-008
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/028/002-008
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Les lyophilisats oraux de Zubrin sont fournis dans des boîtes contenant des plaquettes thermoformées, couvertes d'une feuille d'aluminium.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Zubrin frystorkade tabletter, är förpackade i kartong innehållande folieblister med 10 frystorkade tabletter.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" För djur
French: • a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement
Swedish: • har haft magsår eller magblödningar
French: Les effets indésirables caractéristiques associés à l'utilisation des AINS sont : vomissement, ramollissement des fèces/diarrhée, sang dans les fèces, diminution de l'appétit, léthargie et troubles rénaux.
Swedish: Typiska biverkningar som förknippas med NSAID är kräkningar, lös avföring/diarré, blod i avföringen, nedsatt aptit, letargi och nedsatt njurfunktion.
French: 10 mg de tepoxalin par kg de poids vif une fois par jour.
Swedish: 10 mg tepoxalin per kg kroppsvikt en gång dagligen.
French: 10 mg/kg de poids vif une fois par jour.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt en gång dagligen.
French: Le tepoxalin est un inhibiteur double de la cyclo-oxygénase et de la 5-lipoxygénase, avec une activité anti-inflammatoire.
Swedish: Tepoxalin utövar en antiinflammatorisk effekt genom hämning av både cyklooxygenas och 5lipoxygenas enzymsystemen.
French: 4.2 Indications d'utilisation
Swedish: 4.2 Indikationer
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Principe actif
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktivt innehållsämne
French: S'assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.
Swedish: Var noga med att kontrollera att hunden konsumerat läkemedlet fullständigt.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Swedish: BATCHNUMMER Batch: {nummer}
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {200 mg lyophilisat oral}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {200 mg frystorkad tablett}
French: Pousser le dessous de la plaquette thermoformée pour faire sortir le comprimé.
Swedish: Ta ur tabletten ur förpackningen genom att trycka på baksidan av blistret.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.
Swedish: Skall ej ges till dräktiga eller lakterande tikar.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {50 mg lyophilisat oral}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {50 mg frystorkad tablett}
French: Les lyophilisats oraux sont disponibles dans les conditionnements suivants: 50 mg, 100 mg:
Swedish: 50 mg, 100 mg :
French: 50 mg / lyophilisat oral
Swedish: 50 mg / frystorkad tablett
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Swedish: Tepoxalin skall ej ges samtidigt med andra icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel eller glukokortikosteroider.
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/006) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/007) 60 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/008)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/006) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/007) 60 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/008)
French: 200 mg / lyophilisat oral
Swedish: 200 mg / frystorkad tablett
French: A des posologies de 30 mg/kg et au-dessus, l'administration orale de tepoxalin est associée à des fèces décolorées allant de la couleur blanche à jaune, ce qui résulte du produit non absorbé.
Swedish: Vid peroral dosering över 30 mg/kg ses en vit till gulaktig missfärgning av faeces på grund av icke absorberat läkemedel.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {100 mg lyophilisat oral}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {100 mg frystorkad tablett}
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation ou chez les chiennes destinées à la reproduction.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande tikar eller till tikar som skall används i avel.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Zubrin 50 mg frystorkade tabletter till hund
French: 100 mg / lyophilisat oral
Swedish: 100 mg / frystorkad tablett
French: 13 mars 2001
Swedish: 3 år
French: Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens
Swedish: Zubrin 200 mg frystorkade tabletter till hund
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/004) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/005)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/004) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/005)
French: NOTICE Zubrin lyophilisats oraux pour chiens
Swedish: BIPACKSEDEL Zubrin frystorkade tabletter till hund
French: Zubrin ne doit pas être utilisé chez l'homme.
Swedish: Zubrin får inte användas av människor.
French: Vomissements et diarrhées ont été observés chez un chien sur dix.
Swedish: Kräkningar eller diarré har observerats hos en av 10 hundar.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder skall den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
French: Dans de rares cas, notamment chez les chiens plus âgés ou les chiens sensibles, ces effets peuvent être plus graves.
Swedish: Dessa effekter kan i sällsynta fall, särskilt hos äldre eller känsliga hundar, vara mycket allvarliga.
French: Zubrin a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chiens traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe («études cliniques»).
Swedish: Zubrin har prövats på försöksdjur och på hundar som behandlats på olika veterinärkliniker i USA och i ett antal länder i Europa ("kliniska studier").
French: Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) de la documentation fournie a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Autres informations relatives à Zubrin:
Swedish: Mer information om Zubrin:
French: En cas d'apparition de tels effets indésirables chez le chien, le traitement par Zubrin doit être interrompu.
Swedish: Om sådana biverkningar observeras hos hunden bör behandlingen med Zubrin avbrytas.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne, pour Zubrin le 13 mars 2001.
Swedish: Den 13 mars 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zubrin som gäller i hela Europeiska unionen.
French: De même, avant de commencer le traitement par Zubrin, prévenez le vétérinaire si votre chien prend d'autres médicaments, en raison d'éventuelles interactions pouvant avoir un impact sur l'efficacité du médicament.
Swedish: Innan behandling med Zubrin inleds skall du även informera veterinären om hunden ges andra läkemedel, eftersom vissa läkemedel kan påverka varandras effektivitet.
French: Au cours de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient Zubrin à leurs chiens, une fois par jour, à raison de 10 mg par kg de poids vif, au cours ou en dehors des repas.
Swedish: Vid dessa kliniska studier gav djurägarna Zubrin till sina hundar en gång dagligen, med dosen 10 mg per kg av hundens kroppsvikt, med eller utan mat.
French: Pourquoi Zubrin a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Zubrin godkänts?
French: Zubrin agit en bloquant les enzymes cyclo-oxygénase-1 et cyclo-oxygénase-2.
Swedish: Zubrin verkar genom att blockera enzymerna cyklooxygenas 1 och cyklooxygenas 2.
French: Zubrin a été aussi efficace que d'autres médicaments de la même catégorie et a permis d'obtenir une amélioration significative de l'état de santé des chiens souffrant d'une maladie musculaire ou articulaire.
Swedish: Zubrin var lika effektivt som andra läkemedel i samma klass och visade betydande förbättring hos hundar med muskel- eller ledsjukdom.
French: Les animaux ont été traités jusqu'à l'amélioration de leur état de santé; toutefois, en raison du risque d'apparition d'effets secondaires, tout traitement d'une durée supérieure à 1 à 2 semaines doit faire l'objet d'un suivi vétérinaire régulier.
Swedish: Djuren behandlades tills deras tillstånd förbättrades, men eftersom biverkningar kan uppträda bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus lorsque Zubrin était administré dans les 1 à 2 heures qui suivent le repas.
Swedish: De bästa resultaten uppnåddes när Zubrin gavs 1-2 timmar efter utfodring.
French: Zubrin contient du tepoxalin, qui appartient à la classe des médicaments connus sous le nom d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Swedish: Zubrin innehåller tepoxalin, som tillhör läkemedelsklassen icke steroida antiinflammatoriska/antireumatiska medel (NSAID).
French: Zubrin est administré au chien une fois par jour dans les 1 à 2 heures qui suivent le repas, jusqu'à l'amélioration de l'état de l'animal.
Swedish: Zubrin ges till hundar en gång dagligen inom 1-2 timmar efter utfodring tills hundens tillstånd förbättras.
French: Le principe actif de Zubrin est le tepoxalin.
Swedish: Zubrin innehåller det aktiva innehållsämnet tepoxalin.
French: Par conséquent, veillez à avoir les mains sèches pour administrer le médicament.
Swedish: Du bör därför se till att läkemedlet ges med torra fingrar.
French: Comment Zubrin fonctionne-t-il?
Swedish: Hur fungerar Zubrin?
French: Zubrin est un lyophilisat oral, c'est-à-dire un comprimé qui se désintègre rapidement au contact de l'humidité, par exemple lorsqu'il est placé sur la langue du chien.
Swedish: Zubrin är en frystorkad tablett, det vill säga en tablett som snabbt löses upp vid kontakt med fukt, till exempel när den placeras på hundens tunga.
French: En cas d'ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats, le conseil d'un médecin doit être immédiatement pris.
Swedish: Om någon sväljer ett flertal tabletter skall läkare kontaktas omedelbart.
French: Toutefois, en raison du risque d'apparition d'effets secondaires, tout traitement d'une durée supérieure à 1 à 2 semaines doit faire l'objet d'un suivi vétérinaire régulier.
Swedish: Eftersom biverkningar kan förekomma bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
French: Quels sont les effets secondaires de Zubrin?
Swedish: Vilka är Zubrins biverkningar?
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP:s rekommendationer bygger på.
French: Les effets secondaires de Zubrin sont ceux observés avec d'autres AINS, notamment vomissements, ramollissement des fèces ou diarrhée, sang dans les fèces, diminution de l'appétit et léthargie.
Swedish: Zubrin uppvisar samma biverkningar som andra NSAID-läkemedel, såsom kräkningar, lös avföring eller diarré, blod i avföringen, nedsatt aptit och trötthet.
French: Zubrin se présente sous une forme pharmaceutique particulière (lyophilisat) qui se dissout rapidement au contact de l'humidité et peut devenir très glissant ou collant entre les doigts.
Swedish: Zubrin har en speciell farmaceutisk form (frystorkad) som snabbt löses upp vid kontakt med fukt och kan bli mycket hal eller klibbig när man håller den i fingrarna.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter la notice sur l'emballage.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
French: Qu'est-ce que Zubrin?
Swedish: Vad är Zubrin?
French: Gardez la gueule du chien fermée quelques instants.
Swedish: Zubrin bör placeras direkt i hundens mun och du bör försöka hålla hundens mun stängd under en kort tid.
French: Le tepoxalin réduit ainsi l'inflammation et le gonflement des muscles ou des articulations, de même que la douleur qu'ils provoquent.
Swedish: Eftersom prostaglandinerna är substanser som utlöser inflammation, reducerar tepoxalin inflammation och svullnad i muskler eller leder och minskar därmed den smärta som orsakats av detta.
French: Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les bénéfices de Zubrin sont supérieurs à ses risques dans le traitement de l'inflammation et de la douleur musculaires ou articulaires chez le chien.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att nytta/riskförhållandet för Zubrin är positivt vid behandling av inflammation eller muskel- eller ledsmärta hos hundar och rekommenderade att Zubrin skall beviljas ett godkännande för försäljning.
French: Zubrin est utilisé chez le chien pour la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur provoquées par des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Swedish: Zubrin är avsett för lindring av inflammation och smärta orsakat av akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
French: Comment l'efficacité de Zubrin a-t-elle été étudiée?
Swedish: Hur har Zubrin undersökts?
French: Ce blocage entraîne une baisse de la production des prostaglandines qui sont des substances qui déclenchent l'inflammation.
Swedish: När dessa enzymer blockeras produceras mindre mängd prostaglandin.
French: Si le lyophilisat se désagrège prématurément dans vos mains, lavez-les soigneusement.
Swedish: Tvätta händerna noga om den frystorkade tabletten upplöses för tidigt.
French: Une alopécie et un érythème peuvent apparaître occasionnellement.
Swedish: Ibland kan hårförlust eller röda hudområden uppträda.
French: • Voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Swedish: • att man ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
French: Votre médecin pourra vous suivre de manière plus rapprochée si vous êtes âgé de moins de 18 ans.
Swedish: Läkaren kan komma att följa upp dig mer noggrant om du är under 18 år.
French: 751 05 Uppsala Suède
Swedish: 751 05 Uppsala Sverige
French: • Prenez la dose une fois par jour ou tel que recommandé par votre médecin.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag eller enligt vad som rekommenderas av din läkare.
French: • Enfants et adolescents
Swedish: • Barn och ungdomar
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les personnes âgées de moins de 15 ans.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av personer under 15 år.
French: Aucune amélioration synergique de la toxicité n'a été observée.
Swedish: Ingen synergistisk toxicitetsförstärkning har observerats.
French: Ne prenez pas ce médicament devant les enfants.
Swedish: Ta inte detta läkemedel framför barn.
French: Ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui est très grave.
Swedish: De kan även orsaka nedsättning av centrala nervsystemet, vilket är mycket allvarligt.
French: Ne jamais ouvrir la plaquette à l'avance.
Swedish: Öppna aldrig blistret i förväg.
French: (buprénorphine/naloxone)
Swedish: (buprenorfin/naloxon)
French: Utilisation chez les adolescents (âge de 15 à moins de 18 ans)
Swedish: Bruk hos ungdomar (15- < 18 år)
French: Il peut entraîner la mort ou être nocif.
Swedish: Det kan orsaka dödsfall eller på annat sätt skada dem.
French: En raison du manque de données chez les adolescents (âgés de 15 à - <18 ans), les patients de ce groupe d'âge doivent être étroitement surveillés durant le traitement.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15- < 18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
French: Quand un événement hépatique est soupçonné, d'autres évaluations biologique et étiologique sont nécessaires.
Swedish: När leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
Swedish: Informera läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: • sensibilité à la chaleur ou au froid
Swedish: • känslighet för värme eller kyla
French: La dose quotidienne maximale est de 17,2 mg.
Swedish: Den maximala dagliga dosen är 17,2 mg.
French: • difficulté à avoir ou à maintenir une érection
Swedish: • svårigheter att få eller behålla en erektion
French: Votre médecin décidera si votre traitement doit être poursuivi avec un autre médicament.
Swedish: Läkaren kommer att bestämma om din behandling bör fortsätta med ett annat läkemedel.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont approximativement atteintes 90 minutes après l'administration sublinguale.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås cirka 90 minuter efter sublingual administrering.
French: • insomnie (incapacité à dormir)
Swedish: • sömnlöshet (oförmåga att sova)
French: PC : SN : NN:
Swedish: PC: SN:
French: L'utilisation de ce médicament par voie orale est donc inappropriée.
Swedish: Peroral användning av detta läkemedel är därför olämpligt.
French: Ne pas conduire, ne pas utiliser des outils ou des machines, ou effectuer des activités dangereuses tant que vous ne savez pas quels effets ce médicament peut avoir sur vous.
Swedish: Kör inte, använd inte verktyg eller maskiner och utför inte farliga aktiviteter innan du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
French: Les symptômes peuvent apparaître plusieurs jours après la naissance.
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
French: Les doses initiales de naloxone peuvent aller jusqu'à 2 mg et être répétées toutes les 2 - 3 minutes.
Swedish: De initiala naloxondoserna kan sträcka sig upp till 2 mg och upprepas varannan till var tredje minut.
French: La dose initiale recommandée chez l'adulte et l'adolescent âgé de plus de 15 ans est :
Swedish: Den rekommenderade startdosen för vuxna och ungdomar över 15 år är:
French: Ouvrez uniquement la plaquette juste avant de prendre la dose.
Swedish: Öppna endast blistret precis innan du ska ta dosen.
French: Rêves anormaux Agitation
Swedish: Onormala drömmar Agitation
French: Personnes âgées Aucune donnée pharmacocinétique chez les patients âgés n'est disponible.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
French: Le syndrome est généralement retardé de plusieurs heures, voire de plusieurs jours, après la naissance.
Swedish: Syndromet fördröjs i generellt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
French: L'élimination rénale peut être prolongée car 30 % de la dose administrée est éliminé par voie rénale.
Swedish: Den renala eliminationen kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen utsöndras genom njurarna.
French: De plus, aucune tératogénicité n'a été observée ni chez les rats ni chez les lapins.
Swedish: Teratogenicitet har heller inte observerats hos vare sig råtta eller kanin.
French: En outre, l'utilisation de la buprénorphine/naloxone pendant la grossesse doit être évaluée par le médecin.
Swedish: Dessutom bör användningen av buprenorfin/naloxon under graviditet utvärderas av läkaren.
French: Le diagnostic de toxicité liée aux opioïdes doit être reconsidéré s'il y a encore une absence de réponse au traitement après un total de 10 mg de naloxone administrée.
Swedish: Diagnosen opioidrelaterad toxicitet bör omprövas om patienten fortfarande inte svarar efter att sammanlagt 10 mg naloxon har administrerats.
French: Si la plaquette thermoformée est endommagée, jetez le comprimé.
Swedish: Om blisterkartan är skadad, kasta resoribletten.
French: Des analyses de sang régulières peuvent être prescrites par votre médecin pour surveiller l'état de votre foie.
Swedish: Regelbundna blodprover kan utföras av din läkare för att övervaka ditt levertillstånd.
French: Après administration intraveineuse, la naloxone est distribuée rapidement (demi-vie de distribution environ 4 minutes).
Swedish: Efter intravenös administrering distribueras naloxon snabbt (halveringstid för distribution är ca 4 minuter).
French: A, ÉTIQUETAGE
Swedish: A. MÄRKNING