FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: VFEND suspension ne doit être mélangée à aucun autre médicament.
Croatian: VFEND suspenzija se ne smije miješati s drugim lijekovima.
French: L'évolution vers un CEC ayant été rapportée, des mesures strictes de photoprotection sont nécessaires dans cette population de patients.
Croatian: Budući je prijavljen razvoj SCC-a, obavezne su stroge mjere fotozaštite u ovoj populaciji bolesnika.
French: Suspension reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C ; ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler.
Croatian: Pripremljena suspenzija: Ne čuvati na temperaturi iznad 30°C; ne odlagati u hladnjak i ne zamrzavati.
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique à d'autres médicaments azolés.
Croatian: • ako ste imali alergijsku reakciju na druge azole.
French: Il est recommandé que votre pharmacien vous prépare la suspension VFEND avant de vous la donner.
Croatian: Preporučuje se da ljekarnik pripremi VFEND suspenziju prije nego što Vam izda lijek.
French: La durée du traitement doit être la plus courte possible en fonction de la réponse clinique et mycologique observée chez le patient.
Croatian: Trajanje liječenja mora biti što kraće ovisno o kliničkom i mikološkom odgovoru bolesnika.
French: 4 Retourner délicatement le flacon.
Croatian: 4 Nježno preokrenite bočicu.
French: Retirer le bouchon de sécurité enfant.
Croatian: Skinite sigurnosni zatvarač za djecu.
French: L'astérisque (*) indique une interaction réciproque.
Croatian: Zvjezdicom (*) je označena dvosmjerna interakcija.
French: Après la reconstitution, le volume total de la suspension doit être de 75 ml.
Croatian: Nakon pripreme, ukupni volumen suspenzije mora biti 75 ml.
French: Si des particules sont visibles, jeter la poche de perfusion.
Croatian: Ako su vidljive čestice, bacite infuzijsku vrećicu.
French: La durée médiane de traitement a été de 15 jours dans les deux bras de traitement.
Croatian: Medijan trajanja liječenja u obje je terapijske skupine iznosio 15 dana.
French: Il est important de prendre la suspension buvable VFEND régulièrement, à la même heure chaque jour.
Croatian: Važno je da VFEND suspenziju uzimate redovito, svakog dana u isto vrijeme.
French: Une réponse favorable a été observée chez 24 patients (15 réponses complètes, 9 réponses partielles).
Croatian: Pozitivan odgovor postignut je u 24 bolesnika (u 15 potpun, a u 9 djelomičan).
French: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Croatian: Proizvođač Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Francuska.
French: VFEND peut troubler la vue ou accroître de manière gênante votre sensibilité à la lumière.
Croatian: VFEND može uzrokovati zamagljen vid ili neugodnu preosjetljivost na svjetlost.
French: Les patients dont le système immunitaire est affaibli ou dont l'infection est grave peuvent avoir besoin d'un traitement au long cours afin d'empêcher le retour de l'infection.
Croatian: Bolesnicima s oslabljenim imunološkim sustavom ili onima s teškim infekcijama možda će biti potrebno dulje liječenje kako bi se spriječio povratak infekcije.
French: L'ERG mesure les courants électriques dans la rétine.
Croatian: ERG mjeri električne struje u mrežnici.
French: L'exposition augmente de façon plus que proportionnelle à la dose.
Croatian: S povećanjem doze se izloženost lijeku povećava više nego proporcionalno dozi.
French: Grossesse Il n'existe pas de données pertinentes disponibles sur l'utilisation de VFEND chez la femme enceinte.
Croatian: Trudnoća Nema dostupnih odgovarajućih podataka o primjeni lijeka VFEND u trudnica.
French: Si vous oubliez de prendre VFEND
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti VFEND
French: La solution reconstituée peut être diluée avec :
Croatian: Rekonstituirana otopina može se razrijediti sa:
French: Il est important de prendre vos comprimés de VFEND régulièrement, à la même heure chaque jour.
Croatian: Važno je da VFEND tablete uzimate redovito, svakog dana u isto vrijeme.
French: La plus grande partie (>94 %) de la radioactivité totale est excrétée dans les premières 96 heures suivant l'administration, qu'elle soit orale ou intraveineuse.
Croatian: Većina (> 94%) ukupne radioaktivnosti izluči se tijekom prvih 96 sati i nakon peroralne i nakon intravenske primjene.
French: Emballage scellé Ne pas utiliser si la boîte a été ouverte.
Croatian: Ne koristiti ako je kutija otvarana.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante à l'heure prévue.
Croatian: Ako zaboravite uzeti jednu dozu, uzmite sljedeću dozu u predviđeno vrijeme.
French: Il peut provoquer des modifications transitoires et réversibles de la vision, notamment une vision trouble, une acuité visuelle altérée/améliorée et/ou une photophobie.
Croatian: Može izazvati prolazne i reverzibilne promjene vida, uključujući zamagljen vid, promijenjenu/pojačanu vidnu percepciju i/ili fotofobiju.
French: Ces atteintes visuelles étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre elles ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n'a été observé.
Croatian: Ta su oštećenja vida bila prolazna i potpuno reverzibilna, a većina ih se spontano povukla u roku od 60 minuta te nisu primijećeni klinički značajni dugoročni poremećaji vida.
French: Si vous avez pris plus de VFEND que vous n'auriez dû
Croatian: Ako uzmete više lijeka VFEND nego što ste trebali
French: Le temps de prothrombine a été augmenté au maximum d'environ 2 fois.
Croatian: Maksimalno produljenje protrombinskog vremena bilo je približno dvostruko.
French: Si un test de sensibilité à l'antifongique est disponible, les résultats des CMI peuvent être interprétés en utilisant les valeurs critiques établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Croatian: Ako je dostupno ispitivanje osjetljivosti na antimikotike, rezultati MIK-a mogu se interpretirati pomoću kriterija graničnih vrijednosti utvrđenih od strane Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antimikrobne lijekove (EUCAST).
French: Cette impureté doit être considérée comme une substance potentiellement carcinogène chez l'homme.
Croatian: To onečišćenje treba smatrati tvari s kancerogenim potencijalom u ljudi.
French: Les coups de soleil ou les réactions cutanées sévères faisant suite à une exposition à la lumière ou au soleil ont été plus fréquemment observés chez les enfants.
Croatian: Opekline od sunca ili teška kožna reakcija uslijed izlaganja svjetlosti ili suncu nastale su češće u djece.
French: • Contraceptifs oraux (si vous prenez simultanément VFEND et des contraceptifs oraux, vous pouvez avoir des effets indésirables comme des nausées et des troubles menstruels)
Croatian: • oralne kontraceptive (ako uzimate VFEND istodobno s oralnim kontraceptivima, možete imati nuspojave poput mučnine i poremećaja menstruacije)
French: Les patients pour lesquels aucune évaluation n'a été faite 12 semaines après la fin du traitement ont été considérés comme des échecs.
Croatian: Bolesnici u kojih nije učinjena procjena 12 tjedana po završetku liječenja ubrojeni su među one koji nisu odgovorili na liječenje.
French: Poudre pour suspension buvable 45 g
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju 45 g
French: La sécurité et l'efficacité de VFEND chez les enfants de moins de 2 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka VFEND u djece mlađe od 2 godine nisu ustanovljene.
French: Effets indésirables graves - arrêtez de prendre VFEND et consultez un médecin immédiatement
Croatian: Ozbiljne nuspojave - prestanite uzimati VFEND i odmah se javite liječniku
French: N'injectez pas le médicament rapidement.
Croatian: Nemojte naglo uštrcati lijek.
French: Qu'est-ce que VFEND et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre VFEND Comment prendre VFEND
Croatian: Što je VFEND i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati VFEND Kako uzimati VFEND
French: • Réaction allergique ou réponse immunitaire exagérée
Croatian: - alergijska reakcija ili pretjerani imunološki odgovor
French: Votre médecin déterminera quelle dose vous convient en fonction de votre poids et du type d'infection dont vous souffrez.
Croatian: Liječnik će odrediti dozu lijeka ovisno o Vašoj tjelesnoj težini i vrsti infekcije koju imate.
French: Information sur la reconstitution et la dilution
Croatian: Informacije o rekonstituciji i razrjeđivanju
French: Prophylaxie chez les Adultes et les Enfants
Croatian: Profilaksa u odraslih i djece
French: Mélanger doucement le contenu de la poche de perfusion.
Croatian: Nježno promiješajte sadržaj infuzijske vrećice.
French: Comment prendre VFEND
Croatian: Kako uzimati VFEND
French: Globalement, le profil de sécurité du voriconazole dans la population pédiatrique était similaire à celui des adultes.
Croatian: Općenito, sigurnosni profil vorikonazola u pedijatrijskoj populaciji bio je sličan onom u odraslih.
French: Adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant de prendre VFEND :
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete VFEND:
French: Si vous arrêtez de prendre VFEND
Croatian: Ako prestanete uzimati VFEND
French: Parmi ces 7 patients, 3 présentaient une infection oculaire, 1 une infection sinusale et 3 une infection disséminée.
Croatian: Od 7 navedenih bolesnika, 3 su imala infekciju oka, 1 infekciju sinusa, a u 3 je bolesnika infekcija bila diseminirana.
French: Le Succès était défini comme la capacité à poursuivre la prophylaxie par le médicament de l'étude pendant 100 jours après la GCSH (sans interruption de plus de 14 jours) et la survie sans IFI prouvée ou probable pendant 180 jours après la GCSH.
Croatian: Uspjeh je definiran kao sposobnost nastavljanja profilakse ispitivanim lijekom 100 dana nakon HSCT-a (bez prekida >14 dana) i preživljenje bez dokazane ili vjerojatne invazivne gljivične infekcije 180 dana nakon HSCT-a.
French: Lorsqu'il est remonté, procéder comme indiqué.
Croatian: Kada se pročisti, nastavite prema uputama.
French: Dans les populations caucasiennes et noires, la prévalence des métaboliseurs lents est de 3 à 5 %.
Croatian: Među pripadnicima bijele i crne rase prevalencija sporih metabolizatora iznosi 3-5%.
French: Contre-indiqué (voir rubrique 4.3)
Croatian: Kontraindicirana (vidjeti dio 4.3)
French: (Voir à la fin de cette notice pour plus d'informations).
Croatian: (Dodatne informacije navedene su na kraju ove upute o lijeku).
French: Le métabolite principal du voriconazole est le N-oxyde, qui représente 72 % des métabolites radio-marqués circulant dans le plasma.
Croatian: Glavni metabolit vorikonazola je N-oksid, koji čini 72% radioaktivno obilježenih metabolita koji cirkuliraju u plazmi.
French: Durée du traitement La durée du traitement avec la forme intraveineuse ne devra pas dépasser 6 mois (voir rubrique 5.3).
Croatian: Trajanje liječenja Liječenje intravenskim oblikom lijeka ne smije trajati dulje od 6 mjeseci (vidjeti dio 5.3).
French: Instructions importantes pour une utilisation sûre et efficace du kit de perfusion
Croatian: Ključne upute za sigurnu i učinkovitu uporabu kompleta za infuziju
French: Poudre pour solution pour perfusion et poudre pour suspension buvable : Fareva Amboise
Croatian: Prašak za otopinu za infuziju i prašak za oralnu suspenziju: Fareva Amboise
French: Pfizer Europe MA EEIG (comme logo du titulaire de l'AMM)
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG (logo nositelja odobrenja)
French: Toute suspension non utilisée doit être jetée après cette date.
Croatian: Nakon tog datuma treba baciti neiskorištenu suspenziju.
French: Cette enzyme est caractérisée par son polymorphisme génétique.
Croatian: Ovaj enzim iskazuje genetski polimorfizam.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Croatian: • prilikomi svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2° C et 8°C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
French: Chez le rat, la souris et le chien, le voriconazole a induit également des modifications surrénaliennes minimes.
Croatian: U štakora, miševa i pasa vorikonazol je također izazvao minimalne promjene nadbubrežne žlijezde.
French: Les atteintes visuelles étaient généralement d'intensité légère; elles n'ont que rarement entraîné un arrêt du traitement et n'étaient pas associées à des séquelles à long terme.
Croatian: Oštećenja vida su uglavnom bila blaga, rijetko su dovela do prekida primjene lijeka i nisu bila povezana s dugoročnim posljedicama.
French: • Phototoxicité
Croatian: • Fototoksičnost
French: Fréquence indétermin ée (ne peut être estimée sur la base des données disponible s)
Croatian: Učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
French: Veuillez lire les instructions ci-dessous avant d'utiliser la suspension de VFEND.
Croatian: Pročitajte sljedeće upute prije uzimanja VFEND suspenzije.
French: Si le médicament doit être donné à un enfant, assurez-vous que l'enfant soit assis ou maintenu, bien droit avant de lui donner le médicament.
Croatian: Ako lijek dajete djetetu, pazite da ono sjedi ili da ga držite uspravno dok mu dajete lijek.
French: Il est donc fortement recommandé d'identifier l'espèce de Candida.
Croatian: Stoga svakako treba učiniti napor da se Candida identificira do razine vrste.
French: En fonction de votre réponse au traitement, votre médecin peut augmenter ou diminuer la dose quotidienne.
Croatian: Ovisno o Vašem odgovoru na liječenje, liječnik može povećati ili smanjiti dnevnu dozu.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 58 %.
Croatian: Procjenjuje se da se na proteine plazme vezuje u omjeru od 58%.
French: Les femmes en âge de procréer doivent obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
Croatian: Žene reproduktivne dobi uvijek moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
French: Pour une utilisation prophylactique, les adaptations posologiques ne sont pas recommandées en cas d'efficacité insuffisante ou d'événements indésirables liés au traitement.
Croatian: Pri upotrebi u profilaksi, prilagodba doze se ne preporučuje u slučaju izostanka djelotvornosti ili štetnih događaja povezanih s liječenjem.
French: 5b Vider le contenu de la seringue dans la poche.
Croatian: 5b Ispraznite sadržaj štrcaljke u vrećicu.
French: Il agit en tuant ou en empêchant la croissance de champignons qui provoquent ces infections.
Croatian: Djeluje tako da uništava ili zaustavlja rast gljivica koje uzrokuju infekcije.
French: Des élévations des enzymes hépatiques ont également été observées plus fréquemment chez les enfants.
Croatian: Povišeni jetreni enzimi zabilježeni su češće kod djece.
French: Des cas de périostite non infectieuse avec élévation des taux de fluorure et de phosphatases alcalines ont été rapportés chez des patients transplantés.
Croatian: Neinfektivni periostitis s povišenim vrijednostima fluorida i alkalne fosfataze prijavljen je u transplantiranih bolesnika.
French: VFEND doit être reconstitué et dilué (voir rubrique 6.6) avant d'être administré en perfusion intraveineuse.
Croatian: VFEND se mora pripremiti i razrijediti (vidjeti dio 6.6) prije primjene intravenskom infuzijom.
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 75 ml, permettant un volume utilisable de 70 ml.
Croatian: Nakon pripreme volumen suspenzije iznosi 75 ml, što daje iskoristivi volumen od 70 ml.
French: Le contenu de la poche de perfusion est dès lors prêt à être perfusé au patient.
Croatian: Sadržaj infuzijske vrećice sada je spreman za infuziju bolesniku.
French: Les adaptations de la posologie n'ont pas été étudiées dans les études sur la prophylaxie.
Croatian: Prilagodbe doze nisu istražene u ispitivanjima profilakse.
French: Comme vous recevrez ce traitement sous surveillance médicale étroite, il est improbable qu'une dose soit oubliée.
Croatian: Budući da ćete ovaj lijek primati pod strogim nadzorom liječnika, nije vjerojatno da ćete propustiti dozu.
French: VFEND ne doit pas être administré simultanément via la même ligne ou le même cathéter à d'autres injectables intraveineux, y compris pour nutrition parentérale (par exemple Aminofusine 10 % Plus).
Croatian: VFEND se ne smije primijeniti u istoj infuzijskoj liniji ili kanili istodobno s drugim lijekovima, uključujući i pripravke za parenteralnu prehranu (npr. Aminofusin 10% Plus).
French: Par conséquent, d'un point de vue microbiologique, une fois que le solvant a été extrait de la poche pour reconstituer la poudre de VFEND pour solution pour perfusion et ensuite réintroduit dans celle-ci, le produit doit être utilisé immédiatement.
Croatian: Stoga se, s mikrobiološkog stanovišta, jednom izvađeno otapalo iz vrećice kako bi se rekonstituirao VFEND prašak za otopinu za infuziju i zatim vraćen u vrećicu, lijek se mora odmah primijeniti.
French: Date de première autorisation : 19 mars 2002 Date de dernier renouvellement : 21 février 2012
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21. veljače 2012.
French: Veuillez informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac ou si l'aspect de vos selles a changé.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate bolove u trbuhu ili ako se promijeni uobičajeni izgled stolice.
French: Après reconstitution, la suspension ne doit pas être diluée davantage avec de l'eau ou d'autres liquides.
Croatian: Suspenzija se ne smije dodatno razrjeđivati s vodom ili drugim tekućinama.
French: • Conditions de conservation, voir rubrique 5 « Comment conserver VFEND »
Croatian: • Za informacije o uvjetima čuvanja lijeka, vidjeti dio 5 ‘Kako čuvati VFEND'.
French: Poudre : A conserver au réfrigérateur avant la reconstitution.
Croatian: Prašak: prije pripreme čuvati u hladnjaku.
French: La variabilité inter-individuelle du profil pharmacocinétique du voriconazole est importante.
Croatian: Interindividualna varijabilnost farmakokinetike vorikonazola je velika.
French: Différence de proportions et intervalle de confiance (IC) à 95 %
Croatian: Razlika u udjelima i 95%-tni interval pouzdanosti (CI)
French: Instructions de reconstitution et d'utilisation :
Croatian: Upute za rekonstituciju i uporabu:
French: La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 14 jours.
Croatian: Rok valjanosti pripremljene suspenzije je 14 dana.
French: Emportez votre flacon de suspension de VFEND.
Croatian: Ponesite sa sobom bocu VFEND suspenzije.
French: Aucune relation positive n'a été observée entre les concentrations plasmatiques moyennes, maximales ou minimales du voriconazole et son efficacité dans les essais cliniques et cette relation n'a pas été étudiée dans les études sur la prophylaxie.
Croatian: Nije utvrđena pozitivna povezanost između prosječne, maksimalne ili minimalne koncentracije vorikonazola u plazmi i djelotvornosti lijeka u terapijskim ispitivanjima, niti je ta povezanost istražena u ispitivanjima profilakse.
French: Traitement des aspergilloses invasives.
Croatian: liječenje invazivne aspergiloze.
French: La prophylaxie doit être instaurée le jour de la greffe et peut être administrée jusqu'à 100 jours après celle-ci.
Croatian: Profilaksu je potrebno započeti na dan transplantacije i smije se davati najviše 100 dana.
French: La poche de perfusion doit être contrôlée pour s'assurer que la totalité de son contenu a été perfusé, notamment si la même tubulure intraveineuse doit aussi être utilisée pour la perfusion successive d'autres médicaments.
Croatian: Potrebno je provjeriti vrećicu kako bi se osigurali da se cijeli sadržaj vrećice infundirao, naročito ako se ista intravenska linija koristi redom za infuziju drugih lijekova.
French: Dans cette analyse, une réponse favorable a été observée chez 41 % des patients inclus dans les deux bras de traitement.
Croatian: U toj je analizi pozitivan odgovor na liječenje utvrđen u 41% bolesnika u obje skupine.
French: VFEND suspension est reconstituée lorsqu'elle se présente sous forme liquide.
Croatian: VFEND suspenzija je pripremljena ako je u tekućem obliku.
French: Survie à 180 jours
Croatian: Preživljenje do 180. dana
French: Les taux de réussite et les critères secondaires sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Croatian: Stope uspjeha i drugi sekundarni ishodi prikazani su u tablici u nastavku:
French: La prise en charge des patients doit inclure une évaluation en laboratoire de la fonction hépatique (en particulier de l'ASAT et de l'ALAT) au début du traitement par VFEND et au moins une fois par semaine pendant le premier mois de traitement.
Croatian: Kliničko zbrinjavanje treba uključivati laboratorijsku procjenu funkcije jetre (osobito AST-a i ALT-a) na samom početku uzimanja lijeka VFEND i zatim barem svaki tjedan tijekom prvog mjeseca uzimanja.
French: Ce métabolite a une activité antifongique minime, il ne contribue pas à l'efficacité globale du voriconazole.
Croatian: Ovaj metabolit ima minimalno antifungalno djelovanje i kao takav ne pridonosi ukupnoj djelotvornosti vorikonazola.
French: Adolescents âgés de 12 à 14 ans pesant 50 kg ou plus; et tous les adolescents de plus de 14 ans
Croatian: Adolescenti od 12 do 14 godina koji imaju 50 kg i više; i svi adolescenti stariji od 14 godina
French: Sirolimus Cmax  6,6 fois Sirolimus ASC  11 fois
Croatian: Sirolimus Cmax  6,6 puta Sirolimus AUC0-∞  11 puta
French: Les instructions doivent être respectées pour la reconstitution, la dilution et l'administration de chaque kit.
Croatian: Potrebno je pridržavati se uputa za rekonstituciju, razrjeđivanje i primjenu svakog kompleta.
French: Le taux de survie était de 80,0 % (32/40) au jour 180 et de 70,0 % (28/40) à un an.
Croatian: Stopa preživljenja na 180. dan bila je 80,0% (32/40), a u 1. godini bila je 70,0% (28/40).
French: Infections à Scedosporium et Fusarium Le voriconazole est efficace contre les champignons pathogènes rares suivants :
Croatian: Infekcije uzročnicima Scedosporium i Fusarium Vorikonazol se pokazao djelotvornim protiv sljedećih rijetkih patogenih gljivica:
French: Par exemple, 15 à 20% des populations asiatiques sont à même d'être des métaboliseurs lents.
Croatian: Primjerice, može se očekivati da će 15-20% azijske populacije biti spori metabolizatori.
French: La direction de la flèche pour chaque paramètre pharmacocinétique est basée sur la valeur de l'intervalle de confiance à 90 % du ratio de la moyenne géométrique, située à l'intérieur (↔), en dessous (↓) ou au-dessus (↑) de la fourchette 80-125 %.
Croatian: Smjer strelice kod svakog farmakokinetičkog parametra određen je ovisno o tome nalazi li se vrijednost koja predstavlja 90%-tni interval pouzdanosti omjera geometrijske sredine unutar (↔), ispod (↓) ili iznad (↑) granica raspona od 80-125%.
French: Y compris akathisie et parkinsonisme.
Croatian: Uključuje akatiziju i parkinsonizam.
French: Le traitement par VFEND durera aussi longtemps que votre médecin le conseillera ; cependant la durée de traitement par perfusion ne devra pas être de plus de 6 mois.
Croatian: Liječenje lijekom VFEND nastavit će se onoliko dugo koliko to preporuči liječnik, no liječenje VFEND praškom za otopinu za infuziju ne smije trajati dulje od 6 mjeseci.
French: Selon une analyse pharmacocinétique de population, les adolescents âgés de 12 à 14 ans pesant moins de 50 kg doivent recevoir les doses utilisées chez les enfants (voir rubrique 4.2).
Croatian: Na osnovu populacijske farmakokinetičke analize, adolescenti u dobi od 12-14 godina koji teže manje od 50 kg trebaju primati doze za djecu (vidjeti dio 4.2).
French: Si vous ou votre enfant prenez VFEND en prévention d'infections fongiques, votre médecin pourra arrêter VFEND si vous ou votre enfant développez des effets indésirables liés au traitement.
Croatian: Ako Vi ili Vaše dijete uzimate VFEND za prevenciju gljivičnih infekcija, liječnik Vam može prestati davati VFEND ako Vi ili Vaše dijete razvijete povezane nuspojave.