FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 8. julij 2008 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 13. julij 2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08/07/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13.7.2018
Slovenian: Število tablet na dan
Estonian: Tabletti päevas
Slovenian: Velikost pakiranj:
Estonian: Pakendi suurused:
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki še niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, ali menite, da zdravilo ni pomagalo, obvestite svojega veterinarja.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Slovenian: Fluoksetin se dobro absorbira pri peroralni uporabi (približno 72 %), hrana pa ne vpliva na absorbcijo.
Estonian: Fluoksetiin imendub pärast suukaudset manustamist hästi (ligikaudu 72%), söötmine imendumist ei mõjuta.
Slovenian: 30 tablet.
Estonian: 30 tabletti
Slovenian: EXP {mesec/leto} Po odprtju uporabite v roku 30 dni.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni 30 päeva jooksul.
Slovenian: Tablete imajo dodan okus in večina psov bo z veseljem pojedla tableto, ki mu jo bo dal lastnik.
Estonian: Tabletid on maitsestatud ja enamik koeri sööb pakutavaid tablette hea meelega.
Slovenian: Zato je treba fluoksetin v kombinaciji z drugimi veterinarskimi zdravili previdno uporabljati.
Estonian: Seepärast peab fluoksetiini koos teiste veterinaarravimitega kasutama ettevaatlikult.
Slovenian: - Zmanjšan tek (vključno z anoreksijo); letargičnost (zelo pogosti).
Estonian: - Vähenenud söögiisu (ka anoreksia); letargia (väga sage).
Slovenian: Vrednosti norfluoksetina Cmax in AUC so bile večinoma sorazmerne z odmerkom, pri čemer so bile 21. dan 3- do 4-krat višje kot 1. dne.
Estonian: Norfluoksetiini Cmax ja AUC olid üldiselt annusega proportsionaalsed, sealjuures 21. päeval 3 kuni 4 korda kõrgemad kui esimesel päeval.
Slovenian: Zgoraj opisani neželeni učinki, vključno z napadi krčev, so pogostejši pri prevelikem odmerku.
Estonian: Eespool kirjeldatud kõrvaltoimed, kaasa arvatud krambihood, on sagedasemad pärast üleannustamist.
Slovenian: Ena plastenka v škatli.
Estonian: Üks pudel pappkarbi kohta.
Slovenian: Eliminacijske študije pri psih so kazale, da se je 29,8 % oziroma 44 % odmerkov izločilo prek urina in blata v 14. dneh po dajanju odmerka.
Estonian: Eliminatsiooniuuringud koertel on näidanud, et uriini ja väljaheidetega eritus vastavalt 29,8% ja 44% annusest 14 päeva jooksul pärast manustamist.
Slovenian: Fluoksetin se večinoma presnavlja v encimskem sistemu P-450, vendar je natančna izo-oblika pri psih neznana.
Estonian: Fluoksetiini metaboliseerib suures ulatuses P-450 ensüümisüsteem, kuigi täpne isovorm ei ole koerte puhul teada.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: selektivni zaviralci privzema serotonina (SSRI).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRI).
Slovenian: Fluoksetin se presnavlja v norfluoksetin, ki je enako učinkovit SSRI in prispeva k učinkovitosti veterinarskega zdravila.
Estonian: Fluoksetiin metaboliseeritakse norfluoksetiiniks, samaväärseks SSRI-ks, mis suurendab veterinaarravimi efektiivsust.
Slovenian: Tablete se dajejo peroralno s hrano ali brez nje; imajo dodan okus in večina psov bo z veseljem pojedla tableto, ki mu jo bo dal lastnik.
Estonian: Tablette tuleb anda suu kaudu kas toiduga või ilma ning tabletid on maitsestatud ja enamik koeri sööb pakutavaid tablette hea meelega.
Slovenian: Ni bilo opaziti učinkov na reproduktivno sposobnost samcev in samic podgane.
Estonian: Samuti ei ole täheldatud mõju isaste ja emaste rottide viljakusele.
Slovenian: Če po 4 tednih ne opazite izboljšanja, je potrebno ustreznost terapije ponovno proučiti.
Estonian: Kui 4 nädala jooksul ei ole paranemist näha, tuleb raviskeem üle vaadata.
Slovenian: Fluoksetin ne deluje kot sedacijsko sredstvo.
Estonian: Fluoksetiin ei ole sedatiivse toimega.
Slovenian: Tablete so pakirane v plastenke iz HDPE; ena plastenka vsebuje po 30 tablet, kosem vate in sušilno sredstvo.
Estonian: Tabletid on pakendatud HDPE pudelitesse, igas pudelis 30 tabletti, koos vatitupsu ja kuivainega.
Slovenian: Pri ljudeh so najpogostejši simptomi, povezani s prevelikimi odmerki, napadi krčev, zaspanost, slabost, tahikardija in bruhanje.
Estonian: Inimestel on kõige sagedamad üleannustamise sümptomid krambihood, unisus, iiveldus, tahhükardia ja oksendamine.
Slovenian: Najvišja koncentracija v plazmi (Cmax) in površina pod krivuljo (AUC) sta bili približno sorazmerni z odmerkom med 0,75 in 1,5 mg/kg, s sorazmernim povečanjem večjim od odmerka pri odmerku 3 mg/kg.
Estonian: Fluoksetiini maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ja plasmakontsentratsiooni ja aja kõvera (AUC) alune pindala olid proportsionaalsed annuste 0,75 ja 1,5 mg/kg puhul ning rohkem kui annusega proportsinaalsed annuse 3 mg/kg korral.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena, zato uporaba zdravila ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud, seetõttu kasutamine ei ole soovitatav tiinuse või laktatsiooni ajal.
Slovenian: V kliničnih študijah se je izboljšanje pokazalo pri zdravljenju s fluoksetinom v trajanju do 8 tednov.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud positiivse ravitulemuse püsimist fluoksetiiniga ravimisel kuni 8nädalase ravi vältel.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadne vode ali v gospodinjske odpadke.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku.
Estonian: Hoidda originaalpakendis.
Slovenian: Do akumulacije fluoksetina in norfluoksetina je prišlo po dajanju več odmerkov, ta je dosegla stalno raven v približno 10 dneh.
Estonian: Fluoksetiini ja norfluoksetiini akumulatsioon ilmnes pärast mitmekordset manustamist kuni püsiva kontsentratsiooni saabumiseni umbes 10 päeva jooksul.
Slovenian: Fluoksetin in njegov aktivni presnovek norfluoksetin sta se izkazala za izjemno selektivna zaviralca privzema serotonina tako pri in vitro kot pri in vivo poskusih.
Estonian: Fluoksetiin ja selle aktiivne metaboliit norfluoksetiin on kõrge selektiivsusega serotoniini tagasihaarde inhibiitorid nii in vitro kui ka in vivo.
Slovenian: Fluoksetin ne kaže afinitete do receptorjev za nevrotransmiterje, vključno z muskarinskim holinergičnim receptorjem za muskarin, α adrenergičnimi receptorji ali histaminergičnimi receptorji H1 ter nima neposrednih učinkov na srce.
Estonian: Fluoksetiniinil ei ole märkimisväärset afiinsust neurotransmitterite retseptoritega, sh muskariintundliku koliinergilise retseptoriga, α-adrenergiliste retseptoritega ja histamiinergiliste H1 retseptoritega, lisaks ei avalda fluoksetiin otsest mõju südamele.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Estonian: Uuringud laboriloomadega (rotid ja küülikud) ei ole näidanud teratogeenset, embrüotoksilist või maternotoksilist toimet.
Slovenian: Zaradi zaviranja prisvajanja serotonina fluoksetin pospešuje delovanje serotogenih transmiterjev in povzroča funkcionalne učinke zaradi povečanega delovanja receptorjev za serotonin.
Estonian: Serotoniini tagasihaarde inhibeerimise tagajärjel tugevdab fluoksetiin serotonergilist neurotransmissiooni ja tekitab serotoniiniretseptorite suurenenud aktiivsuse tõttu ka funktsionaalseid toimeid.
Slovenian: Če po 4 tednih ne opazite izboljšanja, se obrnite na svojega veterinarja, ki bo na ponovno pretehtal način zdravljenja psa.
Estonian: Kui 4 nädala jooksul ei ole paranemist näha, peab pöörduma veterinaararsti poole koera raviskeemi ülevaatamiseks.
Slovenian: BESEDILO »ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM«
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite do ...
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni
Slovenian: V plazmi se je norfluoksetin hitro pojavil, vrednosti so se počasi zniževale s t½, 21. dan med 44,2 in 48,9 ur.
Estonian: Norfluoksetiini kontsentratsioon suurenes plasmas väga aeglaselt ja elimineeriti aeglaselt t½ väärtusega 44,2-48,9 tundi 21. päeval.
Slovenian: - Zmanjšan tek (vključno z anoreksijo); letargija (vključno z mirnostjo in povečano zaspanostjo) (zelo pogosti) - Motnje urinarnega trakta (okužbe mehurja, neredno uriniranje, boleče uriniranje); motnje centralnega živčnega sistema (nekoordiniranost gibov, izguba orientacije) (pogosti) - Hujšanje oziroma izguba kondicije; širjenje očesnih zenic (manj pogosti)
Estonian: - Vähenenud söögiisu (ka anoreksia); letargia (sh liigne rahulikkus ja suurenenud unevajadus) (väga sage) - Kuseteede häired (nt põiepõletik, ebaregulaarne urineerimine, ebamugav urineerimine); kesknärvisüsteemi häired (koordinatsioonihäired, orientatsioonihäired) (sage) - Kaalu vähenemine / konditsiooni halvenemine; pupillide laienemine (aeg-ajalt) - Hingeldamine, krambihood, oksendamine (harv)
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 30 dni.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 30 päeva.
Slovenian: V kliničnih študijah so neželeni učinki takoj izginili po endovenoznem dajanju standardnega odmerka diazepama.
Estonian: Kliinilistes uuringutes lõppesid need kõrvaltoimed kohe diasepaami standardse annuse veenisisesel manustamisel.
Slovenian: Fluoksetin zmanjšuje prisvajanje kateholamina samo v visokih koncentracijah in vitro in ne vpliva na prisvajanje kateholamina in vivo pri odmerkih, ki se dajejo za zaviranje prisvajanja serotonina.
Estonian: Fluoksetiin inhibeerib katehhoolamiini tagasihaaret vaid suurtes kontsentratsioonides in vitro ja ei avalda mõju serotoniini tagasihaarde pärssimiseks kasutatavates annustes katehhoolamiini tagasihaardele in vivo.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Slovenian: Zdravilo Reconcile se daje peroralno z dnevnimi odmerki od 1 do 2 mg na kg telesne mase v skladu s spodnjo tabelo:
Estonian: Reconcile't tuleb manustada suu kaudu annuses 1-2 mg/kg kehamassi kohta üks kord päevas alltoodud tabeli järgi:
Slovenian: Če se pojavijo napadi krčev, je treba zdravljenje prekiniti.
Estonian: Krambihoogude tekkimisel tuleb ravi katkestada.
Slovenian: Raven v plazmi je hitro padala s povprečnimi vrednostmi t½, ki so se 1. dan gibale od 4,6 do 5,7 ure in 21. dan od 5,1 do 10,1 ure.
Estonian: Plasmakontsentratsioon langes esimesel päeval keskmise t½ väärtusega 4,65,7 tundi ja 21. päeval 5,1-10,1 tundi.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Če ste svojemu psu dajali ali dajete druga zdravila, tudi brez recepta, o tem obvestite svojega veterinarja, saj se zdravilo ne sme dajati sočasno z večino drugih zdravil.
Estonian: Teatage veterinaararstile, kui teie koer saab või on varem saanud teisi (ka retseptita ostetavaid) ravimeid, sest ravimit ei tohi kasutada samaaegselt paljude teiste veterinaarravimitega.
Slovenian: Ne odstranite sušilnega sredstva.
Estonian: Mitte eemaldada niiskustimavat ainet.
Slovenian: V 21-dnevni študiji so beagli v laboratorijih prejemali dnevne odmerke fluoksetina po 0,75, 1,5 in 3,0 mg/kg telesne mase.
Estonian: 21-päevases uuringus manustati päevas 0,75, 1,5 ja 3,0 mg / kg kehamassi kohta fluoksetiini beagletõugu laborikoertele.
Slovenian: Po zaužitju se je fluoksetin hitro pokazal v plazmi, pri čemer so se povprečne vrednosti Tmax 1. dan gibale od 1,25 do 1,75 ur in 21. dan od 2,5 do 2,75 ur.
Estonian: Pärast manustamist sisaldus fluoksetiin plasmas esimesel päeval keskmise Tmax väärtusega 1,25-1,75 tundi ja 21. päeval 2,5-2,75 tundi.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zaščito pred vlago.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna, niiskuse eest kaitstult.
Slovenian: - Težave s sečnimi potmi (cistitis, inkontinenca, zadrževanje urina, strangurija); motnje centralnega živčnega sistema (nekoordiniranost gibov, izguba orientacije) (pogosti).
Estonian: - Kuseteede häired (tsüstiit, uriinipidamatus, uriinipeetus, stranguuria); kesknärvisüsteemi häired (koordinatsioonihäired, orientatsioonihäired) (sage).
Slovenian: Pegaste, svetlo do temno rjave okrogle žvečljive tablete z eno od spodaj navedenih številk, vtisnjeno na eni strani:
Estonian: Tähnilised, kollakaspruunid või pruunid ümarad närimistabletid, (allpool loetletud) reljeefse numbriga ühel küljel:
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Estonian: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l loomal 10 st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Slovenian: NEŽELENI UČINKI Da bi zmanjšali nevarnost neželenih učinkov, ne prekoračite priporočenih odmerkov.
Estonian: Kõrvaltoimete ohu minimeerimiseks ei tohi manustamisel ületada soovitatud annust.
Slovenian: - Hujšanje oziroma izguba kondicije; midriaza (manj pogosti).
Estonian: - Kaalu vähenemine / konditsiooni halvenemine; müdriaas (aeg-ajalt).
Slovenian: Po datumu izteku roka uporabnosti zavrzite preostale tablete v vsebniku.
Estonian: Pärast kõlblikkusaja möödumist hävitada pakendisse jäänud tabletid.
Slovenian: Nalepka na plastenki 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Estonian: Pudeli etikett 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Slovenian: Pred zaključkom zdravljenja ni treba zmanjševati odmerkov, saj je razpolovni čas zdravila za uporabo v veterinarski medicini dolg.
Estonian: Ravi lõpetamisel ei ole veterinaarravimi pika poolväärtusaja tõttu vaja annuseid järk-järgult vähendada.
Slovenian: Če pride do napadov krčev, je treba zdravljenje prekiniti.
Estonian: Krambihoogude ilmnemisel tuleb ravi kohe peatada.
Slovenian: Ne uporabite pri psih z manj kot 4 kg mase.
Estonian: Mitte kasutada vähem kui 4 kg kaaluvatel koertel.
Slovenian: Po zadnjem odmerku sta se stopnji fluoksetina in norfluoksetina v plazmi hitro linearno znižali.
Estonian: Pärast viimase annuse manustamist langesid fluoksetiini ja norfluoksetiini kontsentratsioonid püsivalt loglineaarselt.
Slovenian: Klinično izboljšanje z uporabo zdravila se lahko pričakuje v 1 do 2 tednih.
Estonian: Ravimi ravitoime peaks avalduma 1-2 nädala jooksul.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila za uporabo v veterinarski medicini po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na plastenki.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil.
Slovenian: Varnost zdravila Reconcile ni bila preverjena pri psih, mlajših od 6 mesecev ali z manj kot 4 kg telesne mase.
Estonian: Reconcile ohutus kasutamisel alla 4 kg kaaluvate või vähem kui 6 kuu vanuste koerte korral ei ole tõestatud.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila skupaj z drugimi z drugimi zdravili, ki vplivajo na delovanje serotonina (npr. sertralin) in zaviralci monoaminooksidaz (MAO) [npr. selegilin hidroklorid (L-deprenil), amitraz] ali tricikličnimi amini (TCA) (npr. amitriptilin in klomipramin).
Estonian: Mitte kasutada ravimit koos teiste serotonergiliste ainetega (nt sertraliiniga) ja monoamiinoksidaasi inhibiitoritega (MAOI) [nt selegiliinhüdrokloriid (L-deprenüül), amitraas] või tritsükliliste amiinidega (TCA) (nt amitriptüliin ja klomipramiin).
Slovenian: Varnost zdravila ni preverjena pri psih, mlajših od 6 mesecev ali z manj kot 4 kg telesne mase.
Estonian: Ravimi ohutus kasutamisel kuni 6 kuu vanustel või alla 4 kg kaaluvatel koertel ei ole tõestatud.
Slovenian: Tablet se ne sme uporabljati pri psih z epilepsijo ali anamnezo napadov krčev.
Estonian: Tablette ei tohi kasutada koertel, kellel on epilepsia või esinenud krambihooge.
Slovenian: V eni plastenki je 30 tablet.
Estonian: Igas pudelis on 30 tabletti.
Slovenian: Zdravilo fluoksetin se večinoma presnavlja v jetrih.
Estonian: Fluoksetiini metaboliseeritakse suures ulatuses maksas.
Slovenian: Reconcile 8 mg tableta Reconcile 16 mg tableta Reconcile 32 mg tableta Reconcile 64 mg tableta
Estonian: Reconcile 8 mg tablett Reconcile 16 mg tablett Reconcile 32 mg tablett Reconcile 64 mg tablett
Slovenian: Jakost (mg)
Estonian: Tableti tugevus (mg)
Slovenian: 30 dni po odprtju zavrzite preostale tablete v plastenki.
Estonian: Hävitage kõik allesjäänud tabletid pärast 30 päeva möödumist esmasest avamisest.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pri psi zdravljenih z zdravilom Reconcile, pojavijo napadi krčev.
Estonian: Harva võivad ravimiga ravitud koertel tekkida krambihood.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja ovojnina 8 mg, 16 mg, 32 mg in 64 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 8 mg, 16 mg, 32 mg ja 64 mg
Slovenian: Zdravilo Reconcile se ne sme dajati sočasno z veterinarskimi zdravili, ki znižajo prag za napade krčev (npr. fenotiazini, kot sta acepromazin ali klorpromazin).
Estonian: Reconcile't ei tohi manustada samaaegselt teiste veterinaarravimitega, mis langetavad krambiläve (nt fenotiasiinid nagu atsepromasiin või kloorpromasiin).
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID JA -MEETOD
Slovenian: - Sopenje, napadi krčev, bruhanje (redki).
Estonian: - Hingeldamine, krambihood, oksendamine (harv).
Slovenian: Ena plastenka iz polietilena visoke gostote (HDPE) z zaporko, varno pred odpiranjem za otroke, kosmom vate in sušilnim sredstvom.
Estonian: Valge kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) lastekindla korgiga pudel, vatitups ja niiskustimava aine pakend.
Slovenian: Žvečljiva tableta.
Estonian: Närimistablett.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na fluoksetin ali druge selektivne zaviralce privzema serotonina (SSRI) ali na katero koli drugo pomožno snov.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fluoksetiini või teiste selektiivse serotoniini tagasihaarde inhibiitorite (SSRI) või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Slovenian: Pomoč pri zdravljenju motenj, povezanih z ločitveno tesnobo, ki jih psih kaže v uničevanju in neželenim vedenju (lajanje in neustrezna defekacija oziroma uriniranje) samo v kombinaciji z uporabo tehnik za spremembo vedenja.
Estonian: Kasutamiseks koertel lahusolekuga seotud häirete korral, mis väljenduvad hävitamise ja ebasobiva käitumisena (häälitsemine ja ebatavaline roojamine ja/või urineerimine).
Slovenian: Po prekinitvi zdravljenja z zdravilom je treba upoštevati šesttedensko obdobje čiščenja pred uporabo drugih veterinarskih zdravil, ki bi lahko neželeno reagirala skupaj s fluoksetinom ali njegovim presnovkom, norfluoksetinom.
Estonian: Pärast ravimiga ravi katkestamist ja enne veterinaarravimite manustamist, mis võivad tekitada ebasoodsa koostoime fluoksetiini või selle metaboliidi norfluoksetiiniga, peab rakendama 6-nädalast väljauhteperioodi.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi celuloza, mikrokristalna sukroza (kot kompresibilni sladkor) krospovidon umetna aroma govedine silicijev dioksid, koloidni, brezvodnikalcijev hidrogenfosfat dihidratmagnezijev stearat
Estonian: Kunstlik loomalihalõhn Kolloidne veevaba ränidioksiid Kaltsiumvesinikfosfaat-dihüdraat Magneesiumstearaat
Slovenian: Reconcile 64 mg tablete: 4209
Estonian: Reconcile 64 mg tabletid: 4209
Slovenian: Pakiranje vsebuje eno plastenko.
Estonian: Pakendi suurus on üks pudel.
Slovenian: Reconcile 8 mg: fluoksetin 8 mg (kar ustreza 9,04 mg fluoksetinijevega klorida) Reconcile 16 mg: fluoksetin 16 mg (kar ustreza 18,08 mg fluoksetinijevega klorida) Reconcile 32 mg: fluoksetin 32 mg (kar ustreza 36,16 mg fluoksetinijevega klorida) Reconcile 64 mg: fluoksetin 64 mg (kar ustreza 72,34 mg fluoksetinijevega klorida)
Estonian: Reconcile 8 mg: 8 mg fluoksetiini (vastab 9,04 mg fluoksetiinvesinikkloriidile) Reconcile 16 mg: 16 mg fluoksetiini (vastab 18,08 mg fluoksetiinvesinikkloriidile) Reconcile 32 mg: 32 mg fluoksetiini (vastab 36,16 mg fluoksetiinvesinikkloriidile) Reconcile 64 mg: 64 mg fluoksetiini (vastab 72,34 mg fluoksetiinvesinikkloriidile)
Slovenian: Reconcile 32 mg tablete: 4207
Estonian: Reconcile 32 mg tabletid: 4207
Slovenian: Reconcile 8 mg tablete: 4203
Estonian: Reconcile 8 mg tabletid: 4203
Slovenian: 8 mg fluoksetin (ustreza 9,04 mg fluoksetinijevega klorida) 16 mg fluoksetin (ustreza 18,08 mg fluoksetinijevega klorida) 32 mg fluoksetin (ustreza 36,16 mg fluoksetinijevega klorida) 64 mg fluoksetin (ustreza 72,34 mg fluoksetinijevega klorida)
Estonian: 8 mg fluoksetiini (9,04 mg fluoksetiinvesinikkloriidina) 16 mg fluoksetiini (18,08 mg fluoksetiinvesinikkloriidina) 32 mg fluoksetiini (36,16 mg fluoksetiinvesinikkloriidina) 64 mg fluoksetiini (72,34 mg fluoksetiinvesinikkloriidina)
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovenian: Reconcile 16 mg tablete: 4205
Estonian: Reconcile 16 mg tabletid: 4205
Slovenian: Izboljšanje simptomov se pričakuje v enem do dveh tednih.
Estonian: Eeldatakse, et sümptomid paranevad 1-2 nädala jooksul.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Reconcile, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 8. julija 2008.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Reconcile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 8. juulil 2008.
Slovenian: Reconcile fluoksetin
Estonian: Reconcile fluoksetiin
Slovenian: Če po štirih tednih ni izboljšanja, naj veterinar zdravljenje ponovno pretehta.
Estonian: Kui paranemist ei toimu 4 nädala jooksul, hindab veterinaararst ravi uuesti.
Slovenian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Estonian: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Reconcile je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Reconcile kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Reconcile enako učinkovito kot klomipramin.
Estonian: Uuring näitas, et Reconcile on sama efektiivne kui klomipramiin.
Slovenian: Kaj je zdravilo Reconcile in za kaj se uporablja?
Estonian: Mis on Reconcile ja milleks seda kasutatakse?
Slovenian: Fluoksetin je antidepresiv.
Estonian: Fluoksetiin on antidepressant.
Slovenian: Če zdravilo nenamerno zaužije človek, se je treba nemudoma posvetovati z zdravnikom.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
Slovenian: Zdravilo Reconcile se ne sme dajati psom, ki tehtajo manj od 4 kg, ali psom z epilepsijo oziroma napadi v anamnezi.
Estonian: Reconcilet ei tohi anda koertele, kes kaaluvad vähem kui 4 kg või kellel on epilepsia või varem esinenud episoode.