FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Deve ter-se precaução aquando da prescrição de IBP em doentes tratados concomitantemente com Sevelamer carbonate Winthrop.
Bulgarian: Изисква се повишено внимание, когато се предписват инхибитори на протонната помпа на пациенти, едновременно лекувани със Севеламеров карбонат Winthrop.
Portuguese: O Sevelamer carbonate Winthrop pó não deve ser aquecido (ex: microondas) ou adicionado a alimentos ou bebidas aquecidas.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop не трябва да се затопля (напр. в микровълнова фурна) или да се добавя към затоплени храни или течности.
Portuguese: Para doentes adultos, os níveis séricos de fósforo têm de ser monitorizado e a dose de carbonato de sevelâmero deve ser titulada em aumentos de 0,8 g três vezes por dia (2,4 g/dia) a cada 2-4 semanas até que seja atingido um nível aceitável de fósforo sérico, com monitorização regular daí em diante.
Bulgarian: При възрастни пациенти, нивата на серумния фосфор трябва да се следят и дозата на севеламеров карбонат да се титрира на стъпки с по 0,8 g три пъти на ден (2,4 g/ден) на всеки 2-4 седмици до достигане на приемливо ниво на серумния фосфор с извършване на редовно проследяване след това.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Sevelamer carbonate Winthrop:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемете Севеламеров карбонат Winthrop:
Portuguese: Fale com o seu médico que decidirá se pode amamentar ou não, e se é necessário interromper o tratamento com Sevelamer carbonate Winthrop.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, който ще реши дали можете да кърмите детето си или не и дали е необходимо да спрете лечението със Севеламеров карбонат Winthrop.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop é indicado para o controlo da hiperfosfatemia em doentes pediátricos (>6 anos de idade e Área de Superfície Corporal (ASC) >0,75 m2) com doença renal crónica.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop е показан за контрол на хиперфосфатемия при педиатрични пациенти (възраст >6 години и телесна повърхност (body surface area, BSA) >0,75 m2) с хронична бъбречна недостатъчност.
Portuguese: Não aqueça Sevelamer carbonate Winthrop pó (ex: microondas) nem adicione alimentos ou bebidas quentes.
Bulgarian: Не затопляйте Севеламеров карбонат Winthrop (напр. в микровълнова фурна) и не го прибавяйте към горещи храни или течности.
Portuguese: Fale com o seu médico, que decidirá se pode continuar o tratamento com Sevelamer carbonate Winthrop .
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, който ще реши дали можете да продължите лечението със Севеламеров карбонат Winthrop.
Portuguese: Saqueta de copolímero do ácido etileno-metacrílico, PEBD, lâmina metálica em alumínio e selo térmico.
Bulgarian: Сашета от съполимер на етилен и метакрилова киселина, полиестер, LDPE и ламинирано алуминиево фолио, с топлинно запечатване.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop deve ser usado com outros tratamentos, tais como suplementos de cálcio e vitamina D para evitar o desenvolvimento de doenças ósseas.
Bulgarian: Севеламер карбонат Winthrop трябва да се използва заедно с други лекарства като калциеви добавки и витамин D за предотвратяване развитието на костно заболяване.
Portuguese: A dose de 0,4g de Sevelamer carbonate Winthrop pó deve ser medido usando a colher doseadora fornecida com a embalagem
Bulgarian: Дозата 0,4 g Севеламеров карбонат Winthrop прах трябва да се измери, като се използва дозиращата лъжичка, предоставена в картонената кутия.
Portuguese: Portanto, o seu médico poderá monitorizar mais atentamente os seus níveis de hormona estimulante da tiroide no sangue.
Bulgarian: Вашият лекар може да следи по-внимателно нивата на тиреоид- стимулиращия хормон в кръвта Ви.
Portuguese: Fale com o seu médico enquanto toma Sevelamer carbonate Winthrop:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар докато приемате Севеламеров карбонат Winthrop:
Portuguese: A natureza não absorvível de sevelâmero indica que não é provável a excreção de sevelâmero no leite materno.
Bulgarian: Фактът, че севеламер няма свойството да се абсорбира, показва, че екскрецията на севеламер в човешката кърма е малко вероятна.
Portuguese: Em dois ensaios clínicos aleatorizados e cruzados, carbonato de sevelâmero, tanto nas formulações de comprimido e em pó, quando administrado três vezes ao dia mostrou ser terapeuticamente equivalente ao hidrocloreto de sevelâmero e, por conseguinte, eficaz no controlo do fósforo sérico em doentes com DRC a fazerem hemodiálise.
Bulgarian: В две рандомизирани, кръстосани клинични изпитвания е доказано, че севеламер карбонат както таблетки, така и под формата на прах, когато се прилага три пъти дневно, е терапевтично еквивалентен на севеламеров хидрохлорид и следователно ефективен за контрол на серумния фосфор при пациенти с ХБН на хемодиализа.
Portuguese: Qual o aspeto de Sevelamer carbonate Winthrop e conteúdo da embalagem
Bulgarian: Как изглежда Севеламеров карбонат Winthrop и какво съдържа опаковката
Portuguese: ** Crianças e adolescentes (>6 anos de idade e uma ASC >0,75 m2).
Bulgarian: Деца и юноши (възраст >6 години и BSA >0,75 m2):
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Sevelamer carbonate Winthrop
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Севеламеров карбонат Winthrop
Portuguese: EU/1/14/952/003 90 saquetas
Bulgarian: EU/1/14/952/005 90 сашета
Portuguese: Titulação acima/abaixo de 0,4 g três vezes ao dia 1,6 g três vezes ao dia Titulação acima/abaixo de 0,8 g três vezes ao dia
Bulgarian: Да се титрира възходящо/низходящо с 0,8 g три пъти дневно
Portuguese: Dose total de carbonato de sevelâmero a ser tomada ao longo de 3 refeições por dia
Bulgarian: Обща дневна доза севеламеров карбонат, която да се приема по време на 3 хранения на ден
Portuguese: Pode ser um sintoma precoce de bloqueio no intestino.
Bulgarian: Той може да е ранен симптом на запушване на червата.
Portuguese: O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Bulgarian: Това лекарство не изисква особени температурни условия за съхранение.
Portuguese: Nos estudos de interação em voluntários saudáveis, o hidrocloreto de sevelâmero, que contém a mesma substância ativa que carbonato de sevelâmero , diminuiu a biodisponibilidade de ciprofloxacina em cerca de 50%, quando coadministrada com hidrocloreto de sevelâmero num estudo de dose única.
Bulgarian: При проучвания за взаимодействията при здрави доброволци севеламеров хидрохлорид, който съдържа същата активна група като севеламеров карбонат, намалява бионаличността на ципрофлоксацин с около 50%, когато се прилага едновременно със севеламеров хидрохлорид при проучване с прием на единична доза.
Portuguese: EU/1/14/952/006 90 saquetas (com colher de dosagem)
Bulgarian: EU/1/14/952/006 90 сашета (с дозираща лъжичка)
Portuguese: Neste caso, a dose de 0,4 g de Sevelamer carbonate Winthrop em pó tem de ser medida usando a colher doseadora fornecida na embalagem.
Bulgarian: В този случай трябва да се измери дозата 0,4 g Севеламеров карбонат Winthrop прах, като се използа дозиращата лъжичка, предоставена в картонената кутия.
Portuguese: O que é Sevelamer carbonate Winthrop e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Sevelamer carbonate Winthrop и за какво се използва
Portuguese: Como conservar Sevelamer carbonate Winthrop 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Севеламеров карбонат Winthrop 6.
Portuguese: • disfagia
Bulgarian: • диария
Portuguese: Como tomar Sevelamer carbonate Winthrop 4.
Bulgarian: Как да приемате Севеламеров карбонат Winthrop 4.
Portuguese: Em caso de dúvida, fale com o seu médico ou farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако не сте сигурни.
Portuguese: Deite fora a saqueta 24 horas após a abertura
Bulgarian: Изхвърлете сашето, след като са изминали 24 часа от отварянето.
Portuguese: O seu médico pode prescrever em alternativa, Sevelamer carbonate
Bulgarian: Вашият лекар може по-скоро да Ви предпише севеламеров карбонат прах за перорална суспензия
Portuguese: Se for necessário administrar uma dose de 0,4 g, use a apresentação de 0,8 g de pó com colher de dosagem.
Bulgarian: Ако трябва да се приложи доза от 0,4 g, моля, използвайте специално предназначената опаковка 0,8 g прах с дозираща лъжичка.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop deve ser tomado três vezes ao dia com as principais refeições ou lanches.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop трябва да се приема три пъти дневно с храна или с лека закуска.
Portuguese: Em caso prisão de ventre, informe o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: В случай на запек, моля информирайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes com DRC que não estão em diálise tomem suplementos de vitamina D (cerca de 400 UI diários de vitamina D não ativada), que pode fazer parte de uma preparação multivitamínica a ser tomada para além da dose de carbonato de sevelâmero .
Bulgarian: На пациентите с ХБН, които не са подложени на диализа, се препоръчва да се дават добавки с витамин D (около 400 IU естествен витамин D дневно), които може да са част от мултивитаминния препарат, който да се приема отделно от дозата севеламеров карбонат.
Portuguese: O tratamento com carbonato de sevelâmero deve ser reavaliado em doentes que desenvolvam sintomas gastrointestinais graves.
Bulgarian: Лечението със севеламеров карбонат трябва да се преоцени при пациенти, които развиват тежки стомашно-чревни симптоми.
Portuguese: *Mais titulação subsequente, ver secção "Titulação e manutenção" Para os doentes a tomar anteriormente captadores de fosfato (hidrocloreto de sevelâmero ou à base de cálcio), Sevelamer carbonate Winthrop deve ser administrado gradualmente grama a grama com monitorização dos níveis séricos de fósforo para garantir doses diárias ótimas.
Bulgarian: При пациенти, които преди това са приемали фосфат-свързващи средства (севеламеров хидрохлорид или такива на калциева основа), Севеламеров карбонат Winthrop трябва да се прилага на база грам за грам с проследяване на нивата на серумния фосфор за осигуряване на оптимални дневни дози.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado em doentes que desenvolvam uma obstipação grave ou outros sintomas gastrointestinais graves.
Bulgarian: Лечението трябва да се преразгледа при пациентите, които развият тежка констипация или други тежки стомашно-чревни симптоми.
Portuguese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Bulgarian: Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010
Portuguese: Vitaminas lipossolúveis e deficiência em folatos
Bulgarian: Мастноразтворими витамини и фолатна недостатъчност
Portuguese: Cada saqueta de Sevelamer carbonate Winthrop contém 2,4 g de carbonato de sevelâmero.
Bulgarian: Всяко саше Севеламеров карбонат Winthrop съдържа 2,4 g севеламеров карбонат, както е посочено на сашето.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/952/001 180 comprimidos revestidos por película 13.
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/952/001 180 филмирани таблетки
Portuguese: A utilização de carbonato de sevelâmero pó em doentes com um historial de dificuldades de deglutição deve ser considerada.
Bulgarian: Трябва да се обмисли приложението на севеламеров карбонат прах при пациенти с анамнеза за затруднено гълтане.
Portuguese: Após reconstituição A suspensão oral tem de ser administrada em 30 minutos.
Bulgarian: Пероралната суспензия трябва да се приложи в рамките на 30 минути.
Portuguese: • se tiver dor abdominal intensa, perturbações de estômago ou do intestino ou sangue nas fezes (hemorragia gastrointestinal).
Bulgarian: ако получите силна болка в корема, смущения в стомаха или червата или кръв в изпражненията (стомашно-чревно кървене).
Portuguese: Para doses inferiores a 0,8 g, pode dividir uma saqueta de Sevelamer carbonate Winthrop pó.
Bulgarian: За дози по-малки от 0,8 g, прахът в сашето може да се раздели.
Portuguese: Frascos de polietileno de alta densidade (HDPE) com tampa resistente à abertura por crianças de polipropileno e selo de indução metálico.
Bulgarian: HDPE бутилки със защитена от деца полипропиленова капачка и термозалепващо се фолио.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/952/004 30 comprimidos revestidos por película 13.
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/952/004 30 филмирани таблетки
Portuguese: Cada saqueta contém 0.8 g de carbonato de sevelâmero.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 0,8 g севеламеров карбонат.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop deverá ser utilizado no contexto de uma abordagem terapêutica múltipla, que pode incluir suplemento de cálcio, 1,25-di-hidroxi Vitamina D3 ou um dos seus análogos para controlar o desenvolvimento de doença óssea renal.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop трябва да се използва в контекста на многостранен терапевтичен подход, който може да включва калциева добавка, 1,25-дихидрокси витамин D3 или един от неговите аналози, за контрол на развитието на бъбречна костна болест.
Portuguese: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100% Vapor para inalação, líquido
Bulgarian: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100%
Portuguese: 1 frasco Não aplicável.
Bulgarian: 1 бутилка
Portuguese: Inalação
Bulgarian: запушалка
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Espéciealvo
Bulgarian: Фармацевтична форма
Portuguese: Frasco (naftalato polietileno) com fecho "Quick-Fil" (II)
Bulgarian: Бутилка (полиетиле н нафталат) с
Portuguese: Estas ações combinadas resultam na perda da consciência.
Bulgarian: Взети заедно, тези комбинирани действия водят до загуба на съзнание.
Portuguese: SevoFlo (sevoflurano)
Bulgarian: SevoFlo (sevoflurane)
Portuguese: EMA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
Bulgarian: EMEA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
Portuguese: SevoFlo (sevoflurano) EMA/CVMP/92087/2007
Bulgarian: SevoFlo (sevoflurane) EMA/CVMP/92087/2007
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou com os olhos, ou para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: При контакт с кожата, случайно попадане в очите или за повече информация погледнете листовката.
Portuguese: As mulheres grávidas ou a amamentar não devem ter qualquer contacto com o medicamento e devem igualmente evitar trabalhar em salas de operação e zonas de recobro dos animais onde o medicamento esteja a ser ou tenha sido recentemente utilizado.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да влизат в контакт с продукта и трябва да избягват операционни стаи и зони за възстановяване на животни, където се използва или наскоро е бил използван продуктът.
Portuguese: Por que foi o SevoFlo autorizado na UE?
Bulgarian: Защо SevoFlo е лицензиран в ЕС?
Portuguese: Para informações adicionais sobre o SevoFlo consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за SevoFlo може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O cão ou gato inala a mistura de gases, o que lhe provoca a perda de consciência.
Bulgarian: Кучето или котката вдишва газовата смес, което го кара да изпадне в безсъзнание.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do SevoFlo são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от SevoFlo са по-големи от рисковете и препоръча SevoFlo да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: O SevoFlo é um anestésico geral para cães e gatos.
Bulgarian: SevoFlo представлява анестетик за кучета и котки.
Portuguese: Além disso, o SevoFlo é usado correntemente fora das indicações aprovadas como anestésico em gatos há mais de dez anos, pelo que o seu uso nesta espécie animal está bem estabelecido.
Bulgarian: В допълнение, SevoFlo широко се употребява извън одобрените показания като анестетик за котки в продължение на повече от 10 години, поради което употребата му се счита за „добре установена".
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo SevoFlo durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от SevoFlo са установени в проучванията?
Portuguese: O sevoflurano simula a ação da GABA, uma substância que reduz naturalmente a atividade cerebral, e bloqueia a ação do glutamato, que estimula a atividade do cérebro.
Bulgarian: Севофлуран наподобява действието на ГАМКвещество, което естествено намалява активността на мозъка, и блокира действието на глутамат, който стимулира активността на мозъка.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao SevoFlo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със SevoFlo?
Portuguese: O SevoFlo produziu um início de anestesia relativamente rápido e suave nos cães, seguida de uma boa recuperação.
Bulgarian: SevoFlo предизвиква сравнително бързо и гладко въвеждане в анестезия при кучета, последвано от добро възстановяване.
Portuguese: O SevoFlo está contraindicado em animais com suscetibilidade genética para a hipertermia maligna.
Bulgarian: SevoFlo не трябва да се дава на животни с генетична предразположеност към злокачествена хипертермия.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do SevoFlo, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за SevoFlo, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções na administração do SevoFlo: é necessário remover imediatamente qualquer derrame e evitar a inalação do vapor e qualquer contacto com o medicamento pela boca.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при работата със SevoFlo: евентуални разливания трябва да се отстраняват незабавно, парите да не се вдишват и да се избягва всякакъв контакт на продукта с устата.
Portuguese: O SevoFlo é administrado por meio de um equipamento específico de anestesia, normalmente sob a forma de uma mistura de gases que inclui oxigénio, rigorosamente controlada.
Bulgarian: SevoFlo се прилага посредством специализирана апаратура за провеждане на анестезия, обикновено в състава на внимателно контролирана газова смес, включваща кислород.
Portuguese: O que é o SevoFlo e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява SevoFlo и за какво се използва?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentemente associados ao SevoFlo (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são pressão arterial reduzida, respiração rápida, tensão muscular, excitação, incapacidade temporária de respirar, pequenas contrações musculares e vómitos.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при SevoFlo, които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни, са ниско кръвно налягане, ускорено дишане, скованост на мускулите, възбуда, временна неспособност за дишане, потрепвания на мускулите и повръщане.
Portuguese: Um resumo sobre o SevoFlo e das razões por que está autorizado na UE
Bulgarian: Преглед на SevoFlo и причините за лицензирането му ЕС
Portuguese: A inalação acidental do vapor de sevoflurano por seres humanos pode provocar sintomas tais como arrepios, náuseas, dor de cabeça, pressão arterial reduzida, diminuição da frequência cardíaca e mesmo diminuição da função respiratória.
Bulgarian: Случайното вдишване на пари на севофлуран от човек може да причини симптоми като треперене, гадене, главоболие, ниско кръвно налягане, понижена сърдечна честота и дори потиснато дишане.
Portuguese: Estudos em cães mostraram que a eficácia do SevoFlo na indução e manutenção da anestesia é semelhante à de outros agentes anestésicos, tais como o isoflurano (outro gás anestésico), o tiopental, o propofol e a cetamina em associação com o diazepam.
Bulgarian: В проучвания при кучета е установено, че SevoFlo е също толкова ефективен за въвеждане и поддържане на анестезия, колкото други анестетични агенти като изофлуран (друг газ за анестезия), тиопентал, пропофол и кетамин с диазепам.
Portuguese: O SevoFlo mostrou uma eficácia comparável à do isoflurano.
Bulgarian: Ефективността на SevoFlo е сравнима с тази на изофлуран.
Portuguese: Trata-se de uma complicação potencialmente fatal geralmente despoletada pela exposição a certos anestésicos gerais, associada a espasmos musculares e a temperaturas corporais muito elevadas.
Bulgarian: Това е рядко животозастрашаващо състояние, което обичайно се причинява от излагане на определени анестетици, предизвикващи мускулни спазми и силно повишена телесна температура.
Portuguese: Quando se administra uma mistura de oxigénio e sevoflurano a um cão ou um gato para inalação, o sevoflurano é inalado até aos pulmões, passa para a corrente sanguínea e chega ao cérebro.
Bulgarian: Когато кучето или котката вдиша сместа от кислород и севофлуран, севофлуран попада в белите дробове и се пренася до мозъка чрез кръвния поток.
Portuguese: Contém a substância ativa sevoflurano, um produto químico que é líquido à temperatura ambiente, mas que, quando é aquecido, se torna num gás (vaporiza-se).
Bulgarian: SevoFlo съдържа активната субстанция севофлуран (sevoflurane), химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ (изпарява се).
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do SevoFlo, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на SevoFlo прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Na utilização em gatos, uma revisão da literatura científica publicada mostrou que o SevoFlo é eficaz para a indução da anestesia e compatível com uma gama de medicamentos tranquilizantes e para o alívio da dor utilizados em anestesia.
Bulgarian: При котки прегледът на публикации в научната литература показва, че SevoFlo е ефективен за анестезия и че е сравним с редица упойващи и болкоуспокояващи средства, използвани при анестезията.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao SevoFlo, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на неблагоприятните реакции, съобщени при SevoFlo, и за пълния списък на ограниченията, вижте листовката.
Portuguese: Outras informações sobre o SevoFlo
Bulgarian: Допълнителна информация за SevoFlo?
Portuguese: Como funciona o SevoFlo?
Bulgarian: Как действа SevoFlo?
Portuguese: Como se utiliza o SevoFlo?
Bulgarian: Как се използва SevoFlo?
Portuguese: É utilizado para indução e manutenção da anestesia geral (perda de consciência).
Bulgarian: SevoFlo се използва за въвеждане и за поддържане в състояние на обща анестезия (загуба на съзнание) при кучета.
Portuguese: Os estudos mostraram que o sevoflurano pode ser utilizado com segurança para manutenção da anestesia juntamente com vários outros medicamentos habitualmente utilizados em cães antes ou durante as operações.
Bulgarian: Проучванията показват, че севофлуран може безопасно да се прилага заедно с редица други продукти, обичайно
Portuguese: Em 11 de dezembro de 2002, o SevoFlo recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на SevoFlo, валиден в EС.
Portuguese: Não refrigerar.
Bulgarian: Да не се охлажда.
Portuguese: Portanto, devem ser utilizados com precaução.
Bulgarian: Ето защо те трябва да се използват предпазливо.
Portuguese: • Evitar o contacto pela boca.
Bulgarian: Избягвайте контакт с устата.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 250 ml
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 250 ml
Portuguese: O tratamento apropriado deve ser rapidamente instituído.
Bulgarian: Веднага трябва да се назначи подходящо лечение.
Portuguese: A informação sobre a segurança do sevoflurano em animais com idade inferior a 12 semanas é limitada.
Bulgarian: Информацията за безопасността на севофлуран при животни на възраст под 12 седмици е ограничена.
Portuguese: Portanto, a ausência de uma mudança significativa de cor não deve ser considerada como garantia de hidratação adequada.
Bulgarian: Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.