FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tip: Tryk ikke på den blå aktiveringsknap på samme tid.
Swedish: Tips: Tryck inte på den blå aktiveringsknappen samtidigt.
Danish: Imidlertid er virkningen af tidlig behandling med AVONEX uvis selv i denne høj-risiko undergruppe, da studiet hovedsageligt var designet til at bestemme tidspunktet for et nyt anfald frem for langtidsudviklingen af sygdommen.
Swedish: Effekten av tidig behandling med AVONEX är dock okänd också i denna högriskundergrupp eftersom studien huvudsakligen gick ut på att utvärdera tiden fram till den andra episoden istället för sjukdomens långtidsutveckling.
Danish: På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.
Swedish: Detta gör att du eventuellt kan sova dig igenom effekterna.
Danish: Interferonerne alfa og beta klassificeres som type I-interferoner, og interferon gamma er et type II-interferon.
Swedish: Interferon alfa och beta klassificeras som typ-I interferoner och interferon gamma är ett typ-II interferon.
Danish: Interferoner er en familie af naturligt forekommende proteiner, som produceres af eukaryote celler som reaktion på virusinfektioner og andre biologiske aktivatorer.
Swedish: Interferoner tillhör en grupp naturligt förekommande proteiner som produceras av eukaryota celler som svar på virusinfektion och andra biologiska inducerare.
Danish: Når du er færdig med injektionen, anbringes kanyle, og sprøjte i en særlig beholder (beregnet til skarpe genstande); ikke sammen med almindeligt affald.
Swedish: När du är klar med injektionen placerar du nålen och sprutan i en särskild behållare (behållare för vassa föremål), inte bland vanliga sopor.
Danish: Avonex og allergiske reaktioner.
Swedish: Avonex och allergiska reaktioner.
Danish: Den anslåede risiko for et nyt anfald var 50% over tre år og 39% over to år i placebo-gruppen og 35% (tre år) og 21% (to år) i AVONEX-gruppen.
Swedish: Beräknad risk för en andra episod var 50 % inom tre år och 39 % inom två år i placebogruppen och 35 % (tre år) och 21 % (två år) i AVONEX-gruppen.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis af AVONEX forbliver serumniveauet af disse bestanddele forhøjet i mindst fire dage og op til én uge.
Swedish: Efter en intramuskulär injektion av AVONEX kvarstår förhöjda serumnivåer av dessa produkter under minst fyra dagar och upp till en vecka.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil hjælpe dig med at bruge Avostartclip titreringssættet.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan visar dig hur du ska använda Avostartclip-titreringssatsen.
Danish: 5 Bortskaffelse
Swedish: 5 Omhändertagande av avfall
Danish: • Tryk med tommelfingeren på den blå aktiveringsknap for at starte injektionen.
Swedish: • Tryck på den blå aktiveringsknappen med tummen för att starta injektionen.
Danish: Fortæl lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig, især medicin til behandling af epilepsi eller depression.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Danish: Brug ikke Avonex, hvis du bemærker, at: - den fyldte sprøjte er gået i stykker.
Swedish: Använd INTE Avonex om du upptäcker att: - Den förfyllda sprutan är trasig.
Danish: • patienter, som har diagnosen attakvis multipel sklerose (MS).
Swedish: • Patienter som diagnostiserats med multipel skleros (MS), fortlöpande i skov.
Danish: Hurtig behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet, og seponering af AVONEX bør overvejes.
Swedish: Snabbt insatt behandling av nefrotiskt syndrom krävs och utsättning av behandlingen med Avonex bör övervägas.
Danish: Naturlig interferon beta og AVONEX (interferon beta-1a) er glykosylerede og har en enkelt N-bundet kompleks kulhydratfraktion.
Swedish: Naturligt interferon beta och AVONEX (interferon beta-1a) är glykosylerade och har ett enda kvävebundet kolhydratkomplex.
Danish: Hvis du har feber, skal du drikke meget vand, så du ikke bliver dehydreret.
Swedish: Drick mycket vatten om du får feber så att du inte blir uttorkad.
Danish: Må ikke anvendes, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Swedish: Får inte användas efter utgångsdatum.
Danish: For at forbedre sporbarheden af dette lægemiddel skal lægen eller apotekspersonalet registrere handelsnavn og batchnummer på det produkt, du har fået, i din patientjournal.
Swedish: För att underlätta detta läkemedels spårbarhet ska läkaren eller apotekspersonalen dokumentera produktens namn och tillverkningssatsnummer i din patientjournal.
Danish: Rør ikke ved sammenkoblingsporten.
Swedish: Vidrör inte anslutningsporten.
Danish: − Hvis du er allergisk over for interferon beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avonex (angivet i punkt 6)
Swedish: - Om du är allergisk mot interferon beta eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Danish: Hos nogle af disse patienter kan antistofferne reducere aktiviteten af interferon beta-1a in vitro (neutraliserende antistoffer).
Swedish: Hos vissa av dessa patienter reducerar antikropparna aktiviteten av interferon beta-1a in vitro (neutraliserande antikroppar).
Danish: Rens og stræk huden ved injektionsstedet
Swedish: Rengör och sträck ut huden vid injektionsstället
Danish: Proteinet i Avonex består af nøjagtig samme stoffer som det interferon beta, der findes i menneskets krop.
Swedish: Proteinet i Avonex är tillverkat av exakt likadana ämnen som det interferon beta som finns i kroppen.
Danish: Kontrollér, at plastbakken indeholder én fyldt sprøjte og én injektionskanyle (se diagrammet "Plastbakkens indhold").
Swedish: Kontrollera att förpackningen innehåller en förfylld spruta och en injektionsnål (se figuren "Förpackningens innehåll").
Danish: Forbigående neurologiske symptomer, der kan ligne attakker, kan optræde efter injektioner.
Swedish: Övergående neurologiska symtom som kan efterlikna MS-exacerbationer kan inträffa efter injektioner.
Danish: Anvend ikke pennen, hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende partikler.
Swedish: Använd inte pennan om lösningen är oklar, färgad eller innehåller flytande partiklar.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavaren av godkännande för försäljning är:
Danish: Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis, skal du injicere en dosis, så snart du kan.
Swedish: Om du glömmer din vanliga veckodos ska du göra injektionen så snart du kan.
Danish: Du skal straks kontaktemed en læge, hvis noget af dette gælder for dig.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om något av detta gäller dig.
Danish: Avonex og allergiske reaktioner
Swedish: Avonex och allergiska reaktioner
Danish: • Kontrollér, at sikkerhedslåsen udløses.
Swedish: • Kontrollera att säkerhetslåset har utlösts.
Danish: - en depression eller problemer, der påvirker dit humør
Swedish: - Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen
Danish: 2 Anbring Avonex Pen på huden
Swedish: 2 Sätt Avonex Pen på huden
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor længe du behøver at fortsætte med at bruge Avonex.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur länge du ska fortsätta använda Avonex.
Danish: Disse blodpropper kan påvirke dine nyrer.
Swedish: Blodpropparna kan påverka dina njurar.
Danish: A. Forberedelse Tag én Avonex Pen ud af køleskabet
Swedish: A. Förberedelser Ta ut en Avonex Pen ur kylskåpet
Danish: Brug ikke AVONEX
Swedish: Använd inte AVONEX
Danish: Denne analysebegrænses af, at den er følsom for interferon, men mangler specificitet for interferon beta.
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Danish: Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex; men vi ved ikke, hvor stor sandsynligheden er for, at de vil optræde.
Swedish: Följande biverkningar har påvisats hos personer som använder Avonex men hur stor risken är att få dem är okänt.
Danish: 12 fyldte penne.
Swedish: 12 förfyllda pennor.
Danish: Hav spritservietter og hæfteplaster klar (medfølger ikke), hvis du har brug for det.
Swedish: Ta fram spritservetter och häftplåster (medföljer ej) om du behöver sådana.
Danish: Kanylen skal trænge helt ind.
Swedish: Nålen ska gå helt igenom.
Danish: Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg.
Swedish: Biverkningar som påvisats i kliniska prövningar.
Danish: • Med den anden hånd trækkes injektorafskærmningen (det rillede område) med en hurtig bevægelse op over kanylen, indtil kanylen er helt dækket.
Swedish: • Dra med andra handen injektorskölden (det räfflade området) uppåt med en snabb rörelse över nålen tills nålen är helt täckt.
Danish: - 3,5 ved studiestart blev inkluderede.
Swedish: Patienter med ett EDSS-värde mellan 1,0 och 3,5 vid studiestart inkluderades i den kliniska studien.
Danish: Avonex virker bedst, når du tager det: - på samme tidspunkt - én gang om ugen - regelmæssigt
Swedish: Avonex fungerar bäst när du använder det: - vid samma tidpunkt - en gång i veckan - regelbundet
Danish: Lad den ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Swedish: Lämna den i rumstemperatur i en halvtimme.
Danish: Dette kan ske når som helst, efter at behandlingen med Avonex er påbegyndt.
Swedish: Detta kan inträffa när som helst efter att du inlett behandling med Avonex.
Danish: Avonex Pen leveres i pakker på fire eller tolv til injektioner i én eller tre måneder.
Swedish: Avonex Pen levereras i förpackningar om fyra eller tolv för en eller tre månaders injektioner.
Danish: Patienter kan udvikle antistoffer over for AVONEX.
Swedish: Patienter kan utveckla antikroppar mot AVONEX.
Danish: Disse forbindelser omfatter MHC klasse I, Mx protein, 2'/ 5'- oligoadenylat syntetase, β2-mikroglobulin og neopterin.
Swedish: Dessa omfattar MHC klass I, Mx-protein, 2'/5'-oligoadenylatsyntetas, beta-2-mikroglobulin och neopterin.
Danish: Den er kun til éngangsbrug.
Swedish: Den är endast avsedd för engångsbruk.
Danish: Brug ikke Avonex pen, hvis du bemærker, at:
Swedish: Använd inte Avonex Pen om du ser:
Danish: Hvis TMA diagnosticeres, kræves der prompte behandling (idet udskiftning af plasma skal overvejes), og omgående seponering af AVONEX anbefales.
Swedish: Om TMA diagnostiseras krävs snabb behandling (överväg plasmabyte), och omedelbar utsättning av Avonex rekommenderas.
Danish: Et lille firkantet vindue er synligt ved siden af det ovale medicinvisningsvindue.
Swedish: Ett litet rektangulärt område blir synligt bredvid det ovala fönstret.
Danish: Siderne til højre indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at kunne bruge Avonex Pen korrekt.
Swedish: På högersidorna finns den information du behöver för att kunna använda Avonex Pen på rätt sätt.
Danish: Disse anvisninger er en hjælp til at huske hvordan.
Swedish: Följande instruktioner är ett stöd för minnet.
Danish: Hvis du får symptomer på depression: - hvis du føler dig ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.
Swedish: Om du får symtom på depression: - Känner dig ovanligt ledsen, ängslig eller värdelös.
Danish: Influenza-lignende symptomer har en tendens til at være mest fremtrædende i starten af en behandling og falder i hyppighed ved fortsat behandling.
Swedish: Influensaliknande symtom tenderar att vara mest framträdande under behandlingens inledning och minskar i frekvens vid fortsatt behandling.
Danish: Avonex er fremstillet af
Swedish: Avonex tillverkas av:
Danish: Kronisk toksicitet: I et 26-ugers gentagen dosis toksicitetsstudie i rhesusaber med intramuskulær administration én gang ugentlig, og givet i kombination med en anden immunmodulerende substans, et anti-CD40 ligand monoklonalt antistof, blev der ikke påvist noget immunrespons over for interferon-beta-1a, og der var ingen tegn på toksicitet.
Swedish: Kronisk toxicitet: I en 26-veckors toxicitetsstudie med upprepad dosering på rhesusapa, med intramuskulär administrering en gång per vecka och i kombination med ett annat immunmodulerande agens (en monoklonal antikropp mot CD40-liganden), kunde ej något immunsvar mot interferon beta-1a eller några tecken på toxicitet påvisas.
Danish: Sprøjten tømmes ikke.
Swedish: Sprutan töms då inte.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når AVONEX gives i kombination med lægemidler, der har et snævert terapeutisk index og hvis clearance overvejende er afhængig af cytokrom P-450 systemet, f. eks. visse klasser af antiepileptika og antidepressiva.
Swedish: Försiktighet skall iakttas när AVONEX ges i kombination med läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index och som till stor del är beroende av det hepatiska cytokrom P450-systemet för elimination, t.ex. vissa klasser av antiepileptika och antidepressiva.
Danish: AVONEX kan anvendes under graviditeten, hvis det er klinisk nødvendigt.
Swedish: Användning av Avonex kan övervägas under graviditet om det är kliniskt motiverat.
Danish: Tip: Pas på ikke at trykke for tidligt på den blå aktiveringsknap.
Swedish: Tips: Tryck inte på den blå aktiveringsknappen för tidigt.
Danish: AVONEX'farmakokinetiske profil er blevet undersøgt indirekte med en analyse, der måler interferons antivirale aktivitet .
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för AVONEX har studerats indirekt med en analysmetod som mäter antiviral aktivitet av interferon.
Danish: Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg
Swedish: Biverkningar som påvisats i kliniska prövningar
Danish: AVONEX er indiceret til behandling af
Swedish: AVONEX är indicerat för behandling av:
Danish: Træk kanylen ud
Swedish: Dra ut nålen
Danish: Et dobbeltblindt randomiseret dosis-sammenligningsstudie med 802 patienter med recidiverende MS (AVONEX 30 mikrogram n=402, AVONEX 60 mikrogram n=400) har vist, at der ikke er signifikante forskelle eller trends mellem 30 mikrogram og 60 mikrogram doseringerne af AVONEX på kliniske og generelle MRI parametre.
Swedish: En dubbelblind randomiserad dosjämförande studie med 802 patienter med skovvis förlöpande MS (AVONEX 30 mikrogram n=402, AVONEX 60 mikrogram n=400) visade inte någon signifikant skillnad eller trend mellan 30 mikrograms- och 60 mikrogramsdoserna av AVONEX med avseende på kliniska parametrar eller allmänna MRI-parametrar.
Danish: Det aktive stof i Avonex er et protein, der kaldes interferon beta-1a.
Swedish: Den aktiva substansen i Avonex är ett protein som heter interferon beta-1a.
Danish: Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand.
Swedish: Pappersskräp och använda kompresser kastar du bland vanliga sopor.
Danish: AVONEX bør seponeres hos patienter, der udvikler progressiv MS.
Swedish: Behandlingen med AVONEX skall avbrytas hos patienter som utvecklar progressiv MS.
Danish: Det endokrine system ikke kendt hypothyroidisme, hyperthyroidisme
Swedish: Endokrina systemet ingen känd frekvens hypotyreoidism, hypertyreoidism
Danish: Det har været rapporteret, at interferoner kan reducere aktiviteten af de leverenzymer, der er afhængige af cytokrom - P450 hos mennesker og dyr.
Swedish: Interferoner kan reducera aktiviteten av cytokrom P450-beroende enzymer i levern hos människor och djur.
Danish: 3 Træk injektorafskærmningen ud.
Swedish: 3 Dra ut injektorskölden.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme ikke kendt absces ved injektionssted1
Swedish: Infektioner och infestationer ingen känd frekvens abcess vid injektionsstället1
Danish: Søg omgående læge, da disse symptomer kan være tegn på et muligt leverproblem.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom dessa symtom kan vara tecken på leverproblem.
Danish: Det gør injektionen mere behagelig, end hvis den kom direkte ud af køleskabet.
Swedish: Detta gör att injektionen blir behagligare än injicering då den tas direkt från kylskåpet.
Danish: Du vil få udleveret et Avostartclip titreringssæt.
Swedish: Du får en Avostartcliptitreringssats.
Danish: Avonex kan anvendes under amning.
Swedish: Avonex kan användas under amning.
Danish: Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over.
Swedish: De uppstår endast i samband med att du injicerar och effekterna försvinner sedan snabbt.
Danish: - nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer: skummende urin træthed hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.
Swedish: - Njurproblem inklusive ärrbildning som kan försämra njurfunktionen Om du får något eller alla av dessa symtom: Skummig urin Utmattning Svullnad, särskilt i anklar och ögonlock, samt viktökning.
Danish: • Sæt kanylen på ved at trykke den på glasspidsen.
Swedish: • Fäst nålen genom att trycka fast den på pennans glasspets.
Danish: B. Klargøring af injektionsvæsken Kontrollér væsken i sprøjten
Swedish: B. Förberedelse inför injektionen Kontrollera vätskan i sprutan
Danish: Pædiatrisk population: Sikkerhed og virkning af AVONEX hos unge i alderen 12 til 16 år er ikke klarlagt.
Swedish: Pediatrisk population: Säkerhet och effekt av AVONEX hos ungdomar mellan 12 och 16 år har ännu inte fastställts.
Danish: Hvor du skal foretage injektionen
Swedish: Var ska injektionen utföras
Danish: Karcinogenicitet: Der findes ingen karcinogenicitetsdata for interferon beta-1a, hverken for dyr eller mennesker.
Swedish: Karcinogenicitet: Uppgifter om karcinogenicitet för interferon beta-1a från djur och människor saknas.
Danish: Tal med din læge om, hvorvidt dette ville være relevant for dig.
Swedish: Tala med din läkare för att ta reda på om det skulle passa dig.
Danish: Virkninger fra injektionen
Swedish: Effekter av injektionen
Danish: Der er indberettet tilfælde af pulmonal arteriel hypertension (PAH) for lægemidler indeholdende interferon beta.
Swedish: Fall av pulmonell arteriell hypertoni (PAH) har rapporterats för produkter innehållande betainterferon.
Danish: Hold sprøjten, så den hvide hætte vender opad.
Swedish: Håll i sprutan så att den vita skyddshatten pekar uppåt.
Danish: AVOSTARTCLIP titreringssættet er kun beregnet til brug sammen med den fyldte sprøjte.
Swedish: Titreringssatsen AVOSTARTCLIP är utformad enbart för att användas med den förfyllda sprutan.
Danish: Patienter, der viser symptomer på depression, bør overvåges nøje under behandlingen og behandles efter vanlig praksis.
Swedish: Patienter som uppvisar depression skall under behandlingen noga övervakas och behandlas på lämpligt sätt.
Danish: • Genbrug ikke Avonex Pen.
Swedish: • Återanvänd inte Avonex Pen.
Danish: • Avonex Pen er udformet til kun at fungere med den medfølgende kanyle
Swedish: • Avonex Pen har utformats så att den bara fungerar med den medföljande nålen
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Swedish: Detta läkemedel är nästintill "natriumfritt" och innehåller mindre än 23 mg (1 mmol) natrium i varje veckodos.
Danish: Din læge, sygeplejerske eller apoteket bør instruere dig i, hvordan du bortskaffer din brugte Avonex Pen, f.eks. i en beholder til skarpe genstande.
Swedish: Vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal för instruktioner om hur du kasserar en använd Avonex Pen, till exempel genom att använda en behållare för skärande/stickande avfall.
Danish: Avonex injiceres i en muskel, for eksempel øverst på låret.
Swedish: • Avonex ska injiceras i en muskel t.ex. i övre delen av låret.
Danish: Tabellen nedenfor viser bivirkninger observeret i studier (kliniske forsøg og observationsstudier med en opfølgningsperiode, varende fra to til seks år) og andre bivirkninger observeret ved spontan indberetning fra markedet, med ukendt hyppighed.
Swedish: Biverkningar som påvisats vid studier (kliniska prövningar och empiriska studier, med en uppföljningsperiod som sträcker sig från två till sex år) och andra biverkningar som anmälts vid bruk, med okänd frekvens, anges i tabellen nedan.
Danish: Lignende dosisafhængige virkninger på reproduktionen er også observeret med andre former af alfa og beta interferoner.
Swedish: Likartade dosrelaterade effekter har också observerats med andra former av alfa- och beta-interferoner.
Danish: Avonex kan hjælpe med til at reducere antallet af dine attakker, og det kan forsinke de invaliderende virkninger af MS. Din læge vil rådgive dig om, hvor længe du kan bruge Avonex, eller hvornår du bør ophøre med at bruge Avonex.
Swedish: Avonex kan minska antalet skov samt bromsa upp de invalidiserande effekterna av MS. Din läkare kommer att informera dig hur länge du kan använda Avonex eller när du ska avbryta behandlingen.
Danish: Den bør være klar og farveløs.
Swedish: Den ska vara klar och färglös.
Danish: Injektionsstedet bør skifte ugentligt.
Swedish: Injektionsstället ska varieras varje vecka.
Danish: - Blodpropper i de små blodårer kan påvirke dine nyrer (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hæmolytisk uræmisk syndrom).
Swedish: Blodproppar i de små blodkärlen, som kan påverka njurarna (trombotisk trombocytopen purpura eller hemolytiskt uremiskt syndrom).
Danish: Tip: Brug ikke eksterne varmekilder såsom varmt vand til at opvarme sprøjten.
Swedish: Tips: Använd inte externa värmekällor såsom varmt vatten, för att värma upp sprutan.
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis til behandling af MS er 30 mikrogram (0,5 ml opløsning), indgivet ved intramuskulær (i.m.)
Swedish: Vuxna: Den rekommenderade dosen för behandling av MS förlöpande i skov är 30 mikrogram (0,5 ml lösning) injicerat intramuskulärt (i.m.)
Danish: 150 AVONEX-behandlede patienter gennemførte behandlingen i ét år, og 85 patienter gennemførte behandlingen i to år.
Swedish: 150 AVONEX -behandlade patienter deltog under ett år i studien och åttiofem under två år.
Danish: Begrænset tilgængelig information om udskillelse af interferon beta-1a i modermælk, kombineret med interferon betas kemiske/fysiologiske egenskaber, tyder på, at niveauet af interferon beta-1a, som udskilles i human mælk, er ubetydeligt.
Swedish: Begränsad information om överföring av interferon beta-1a till bröstmjölk, tillsammans med de kemiska/fysiologiska egenskaperna hos interferon beta, tyder på att nivåerna av interferon beta-1a som utsöndras i bröstmjölk är försumbara.
Danish: Hvis du ikke har brugt Avonex før, kan din læge have rådet dig til at starte med en lavere dosis, så du kan vænne dig til effekten af Avonex, før du øger til din fulde dosis.
Swedish: Om du inte tidigare har använt Avonex kan din läkare råda dig att gradvis öka dosen så att du kan vänja dig vid läkemedlets effekter innan du börjar använda full dos.
Danish: Den må ikke drejes.
Swedish: Vrid den inte.
Danish: Tryk langsomt stemplet ind, indtil sprøjten er tom.
Swedish: Skjut långsamt in kolven tills sprutan är tom.
Danish: Influenzalignende symptomer
Swedish: Influensaliknande symtom
Danish: Den ubrugte dosis Avonex må ikke anvendes.
Swedish: Den återstående mängden Avonex får inte användas.
Danish: ( kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 brugere) - åndedrætsbesvær.
Swedish: (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 patienter) - Andningssvårigheter.
Danish: Symptomer kan omfatte flere blå mærker, blødning, feber, ekstrem svaghed, hovedpine, svimmelhed eller uklarhed.
Swedish: Symtomen kan vara ökat antal blåmärken, blödningar, feber, extrem svaghet, huvudvärk, yrsel eller svimningskänsla.
Danish: Hvis du har besluttet at begynde behandlingen med Avonex, vil din læge måske give dig et Avostartclip titreringssæt.
Swedish: Om du har bestämt dig för behandling med Avonex, kan din läkare ge dig en Avostartcliptitreringssats.
Danish: Hvis der derfor observeres kliniske symptomer på TMA, anbefales yderligere kontrol af trombocyttal, serum-LDH, blodudstrygningspræparater og nyrefunktion.
Swedish: Om kliniska tecken på TMA observeras, rekommenderas därför ytterligare testning av trombocytvärden, serum-LDH, blodutstryk och njurfunktion.
Danish: • patienter, som har haft ét attak med en aktiv inflammatorisk proces, som behøver intravenøs steroid behandling, hvis anden differentialdiagnose er udelukket, og patienten vurderes at være i høj risiko for at udvikle klinisk sikker multipel sklerose (se pkt.
Swedish: • Patienter som har upplevt en enda demyeliniseringsepisod med en aktiv inflammationsprocess om den är allvarlig nog att motivera behandling med intravenösa kortikosteroider, om alternativa diagnoser har uteslutits, och om patienterna bedöms uppvisa hög risk för att utveckla kliniskt definitiv MS (se avsnitt 5.1).