FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Assim, a redução ou interrupção repentina de qualquer medicamento de levodopa deve ser cuidadosamente observada, particularmente em doentes aos quais também estão a ser administrados neurolépticos.
Norwegian Bokmål: En brå reduksjon av dosen eller seponering av legemidler som inneholder levodopa bør derfor overvåkes nøye, spesielt hos pasienter som også får nevroleptika.
Portuguese: Pode ser necessário proceder ao ajuste posológico dos medicamentos anti-hipertensivos durante a utilização concomitante de Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av antihypertensiver kan være nødvendig ved samtidig bruk av Inbrija.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Inbrija.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med Inbrija.
Portuguese: Utilize Inbrija apenas durante um período OFF. Se o período OFF tiver passado, não utilize Inbrija até ao próximo período OFF.
Norwegian Bokmål: Dersom OFF-perioden er over, skal du ikke bruke Inbrija før neste OFF-periode.
Portuguese: Rasgue a embalagem de 2 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Riv 2 kapsler av blisteret.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e humidade e remover imediatamente antes da utilização.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet og tas ut av pakningen rett før bruk.
Portuguese: Inbrija não é recomendado durante a gravidez e em mulheres com potencial para engravidar que não utilizam métodos contracetivos.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke anbefalt under graviditet og hos fertile kvinner som ikke bruker prevensjon.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ BLISTER ELLER STRIP BLISTER
Portuguese: Pode considerar-se o ajuste da terapêutica com levodopa ou outros medicamentos utilizados para o tratamento da doença de Parkinson.
Norwegian Bokmål: Man kan vurdere å justere behandlingen med levodopa, eller vurdere å bruke andre legemidler til å behandle Parkinsons sykdom.
Portuguese: - medicamentos para a sua doença de Parkinson chamados inibidores seletivos da MAO, tais como rasagilina, selegilina e safinamida, inibidores da COMT, tais como entacapona, tolcapona e opicapona, ou anticolinérgicos, tais como orfenadrina e triexifenidilo; - medicamentos para doenças mentais, incluindo esquizofrenia, tais como bemperidol, haloperidol, risperidona, clorpromacina, decanoato de flufenazina, fenotiazina, butirofenona ou trifluoperazina; - metoclopramida para o tratamento de náuseas; - isoniazida, um antibiótico para o tratamento da tuberculose; - medicamentos para o tratamento de tensão arterial elevada, uma vez que a dose pode ter de ser ajustada; - medicamentos para a depressão chamados antidepressivos tricíclicos, tais como clomipramina, desipramina ou doxepina; - amantadina para tratar gripe ou a sua doença de Parkinson.
Norwegian Bokmål: klorpromazin, flufenazindekanoat, fenotiazin, butyrofenon eller trifluoperazin; - metoklopramid til behandling av kvalme; - isoniazid, et antibiotikum til behandling av tuberkulose; - legemidler for høyt blodtrykk, ettersom det kan hende at dosen må justeres; - legemidler for depresjon som kalles trisykliske antidepressiva som klomipramin, desipramin eller doksepin; - amantadin til å behandle influensa eller Parkinsons sykdom.
Portuguese: A levodopa deve ser administrada com precaução a doentes com antecedentes de doença de úlcera péptica (devido à possibilidade de ocorrência de hemorragia gastrointestinal).
Norwegian Bokmål: Levodopa bør administreres forsiktig til pasienter med en historie med magesår (på grunn av faren for blødninger i øvre del av mage-tarmkanalen).
Portuguese: Obtenha ajuda médica urgente se tiver um edema alérgico com sintomas que incluem urticária (erupção na pele), prurido, erupção, inchaço da face, lábios, língua ou garganta.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege umiddelbart dersom du har en allergisk reaksjon med væskeansamling og symptomer som elveblest, kløe, utslett, hevelse i ansiktet, leppene, tungen eller strupen.
Portuguese: Pressione o aplicador bucal e a pega conjuntamente com firmeza até ouvir um clique.
Norwegian Bokmål: Press sammen munnstykket kun én gang Skyv munnstykket og håndtaket bestemt sammen til du hører et klikk.
Portuguese: Espasmos musculares, Trismo
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer, Trismus
Portuguese: A redução ou interrupção repentina de qualquer medicamento de levodopa deve ser cuidadosamente observada, particularmente em doentes aos quais também estão a ser administrados neurolépticos.
Norwegian Bokmål: En brå reduksjon av dosen eller seponering av legemidler som inneholder levodopa bør overvåkes nøye, spesielt hos pasienter som også får nevroleptika.
Portuguese: Óxido de ferro preto (E 172) Propilenoglicol Hidróxido de potássio
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Propylenglykol
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e humidade e remover apenas imediatamente antes da utilização.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet og tas bare ut av pakningen rett før bruk.
Portuguese: Inibidores seletivos da monoaminoxidase (MAO)
Norwegian Bokmål: Selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste posológico da levodopa com a utilização concomitante de inibidores COMT.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen med levodopa ved samtidig bruk av COMT-hemmere.
Portuguese: Adormecimento súbito (ver secção 4.4),
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning (se pkt.
Portuguese: Respondedores ONb n = 97a n = 97a
Norwegian Bokmål: Respondanter ONb n = 97a n = 97a
Portuguese: Diminuição da hemoglobina, Diminuição do hematócrito, Presença de sangue na urina, Aumento da ureia sanguínea, Aumento da fosfatase alcalina sanguínea,
Norwegian Bokmål: Økt bilirubin i blodet, Økt glukose i blodet, Økt kreatinin i blodet, Økt urinsyre i blodet, Redusert hemoglobin, Redusert hematokrit, Blod i urinen,
Portuguese: Devido ao risco de broncospasmo, não se recomenda a utilização de levodopa pó para inalação em doentes com asma, doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) ou outra doença pulmonar crónica subjacente.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for bronkospasmer er det ikke anbefalt å bruke levodopa inhalasjonspulver hos pasienter med astma, kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) eller andre kroniske underliggende lungesykdommer.Det finnes en begrenset mengde med data om den kroniske effekten av Inbrija hos pasienter med nedsatt respirasjon.
Portuguese: Interferências com exames complementares de diagnóstico
Norwegian Bokmål: Interferens med prøver
Portuguese: Distúrbios mentais
Norwegian Bokmål: Psykiske lidelser
Portuguese: Não se observaram efeitos nos órgãos reprodutores masculinos ou femininos em estudos de toxicologia de dose repetida em ratinhos, ratos ou símios com levodopa em monoterapêutica.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatt dosering av kun levodopa viste ingen påvirkning på mannlige eller kvinnelige reproduksjonsorganer hos mus, rotter eller aper.
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler
Portuguese: Ilusões
Norwegian Bokmål: Vrangforestillinger
Portuguese: Estado de confusão, Alucinações,
Norwegian Bokmål: Forvirring, Hallusinasjoner, Depresjon, Angst,
Portuguese: Os doentes devem ser submetidos a monitorização eletrocardiográfica relativamente ao desenvolvimento de arritmias; se necessário, deve administrar-se terapêutica antiarrítmica.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes med elektrokardiografi for utvikling av arytmier.
Portuguese: Sobre hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção, ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.4 vedrørende seponeringsbetinget hyperpyreksi og forvirring.
Portuguese: O tempo médio até à concentração plasmática máxima de levodopa foi de 30 minutos após uma dose de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) comparativamente com 45 minutos após uma dose de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata.
Norwegian Bokmål: Median tid for maksimal plasmakonsentrasjon for levodopa var 30 minutter etter en dose med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler), sammenlignet med 45 minutter etter en dose med karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter.
Portuguese: Passo 10: Retirar a cápsula do inalador Rodar e puxar o aplicador bucal para fora Rode e puxe o aplicador bucal para fora.
Norwegian Bokmål: Trinn 10: Ta kapselen ut av inhalatoren Vri og trekk av munnstykket
Portuguese: • Elimine todas as cápsulas utilizadas imediatamente após a utilização.
Norwegian Bokmål: • Kast brukte kapsler umiddelbart etter bruk.
Portuguese: • Insira 1 cápsula no inalador de Inbrija, feche bem os lábios à volta do aplicador bucal, depois inspire (inale) e sustenha essa respiração durante 5 segundos.
Norwegian Bokmål: • Sett 1 kapsel inn i Inbrija-inhalatoren, lukk leppene tett om munnstykket, pust så inn (inhaler)
Portuguese: - As cápsulas só podem ser removidas da embalagem blister imediatamente antes da utilização.
Norwegian Bokmål: - Kapslene skal bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Portuguese: Na presença de carbidopa, a semivida de eliminação terminal aparente (t1/2) de levodopa a seguir a uma administração única de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) foi de 2,3 horas, tendo sido comparável com aquela a seguir a uma dose oral de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata de 1,9 horas.
Norwegian Bokmål: Med karbidopa til stede var tilsynelatende terminal halveringstid (t1/2) av levodopa etter en enkelt administrasjon av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) 2,3 timer og sammenlignbar med t1/2 etter en oral dose av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter, som var 1,9 timer.
Portuguese: Cada embalagem exterior inclui blisters de 4 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder blister med 4 kapsler.
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas levodopa
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
Portuguese: Visão geral
Norwegian Bokmål: Oversikt
Portuguese: Dióxido de titânio (E 171) Carragenina
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E 171) Karragenan Kaliumklorid Karnaubavoks Maisstivelse
Portuguese: Cada tira blister perfurada de dose unitária contém 4 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hver perforerte ensdoseblisterpakning inneholder 4 harde kapsler.
Portuguese: • Elimine o inalador depois de terem acabado todas as cápsulas da embalagem exterior.
Norwegian Bokmål: • Kast inhalatoren når du har brukt opp alle kapslene i esken.
Portuguese: Não respire para dentro do aplicador bucal.
Norwegian Bokmål: Ikke pust inn i munnstykket.
Portuguese: Deste modo, a cápsula é puncionada.
Norwegian Bokmål: Dette punkterer kapselen.
Portuguese: Edema periférico, Astenia,
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, Diaré,
Portuguese: • Retire as cápsulas do blister apenas imediatamente antes da utilização.
Norwegian Bokmål: • Ta kun kapslene ut av blisterpakningen rett før bruk.
Portuguese: Tempo OFF diário (h)
Norwegian Bokmål: Daglig OFF-tid (timer)
Portuguese: Tromboflebite, Afrontamentos
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt, Hetetokter
Portuguese: Flatulência,
Norwegian Bokmål: Flatulens,
Portuguese: Teste de Coombs positivo, Urina positiva para glóbulos brancos,
Norwegian Bokmål: Økt urea i blodet, Økt alkalisk fosfatase i blodet, Positiv Coombs test, Positiv test for hvite blodceller i urinen,
Portuguese: Infeções respiratórias intercorrentes
Norwegian Bokmål: Interkurrent luftveisinfeksjon
Portuguese: Muito raramente foram relatados casos de feocromocitoma falsamente diagnosticado em doentes submetidos à terapêutica com inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av falske diagnoser av feokromocytom hos pasienter på levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer-behandling er rapportert svært sjeldent.
Portuguese: - A substância ativa é a levodopa.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er levodopa.
Portuguese: As cápsulas só podem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização.
Norwegian Bokmål: Kapslene må bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Portuguese: Inibidores não-seletivos da monoaminoxidase (MAO) A utilização de inibidores não-seletivos da MAO com levodopa é contraindicada (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Bruk av ikke-selektive MAO-hemmere samtidig med levodopa er kontraindisert (se pkt.
Portuguese: Alinhar as setas do aplicador bucal e da pega Alinhe as setas brancas existentes na pega e no aplicador bucal.
Norwegian Bokmål: Trinn 6: Fest det hvite munnstykket Rett inn pilene på munnstykket og håndtaket Rett inn de hvite pilene på håndtaket og munnstykket.
Portuguese: Dispneia,
Norwegian Bokmål: Dyspné,
Portuguese: Antidepressivos tricíclicos
Norwegian Bokmål: Trisykliske amdidepressiva
Portuguese: Pega azul
Norwegian Bokmål: Hvitt munnstykke Blå hette
Portuguese: - Devem ser inaladas duas cápsulas do medicamento para obter a dose completa.
Norwegian Bokmål: - For å få tatt hele dosen skal 2 kapsler inhaleres.
Portuguese: e 127 doentes num grupo de controlo observacional foram observados quando submetidos ao seu regime de medicação oral normal para o tratamento da doença de Parkinson.
Norwegian Bokmål: Totalt 271 pasienter ble behandlet med Inbrija 66 mg (to kapsler à 33 mg), og en kontrollgruppe på 127 pasienter ble observert på sitt vanlige orale legemiddelregime for behandling av Parkinsons sykdom.
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença renal grave.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nyresykdom.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se desenvolver qualquer um dos sintomas seguintes enquanto estiver a utilizar Inbrija:
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du bruker Inbrija hvis du er usikker på om noe av det ovennevnte gjelder for deg.
Portuguese: Passo 7: Afastar o inalador e expirar
Norwegian Bokmål: Trinn 7: Hold inhalatoren vekk fra munnen og pust ut
Portuguese: Dif. média (IC 95%) Valor p
Norwegian Bokmål: Baseline gjennomsnitt (SD) LS gjennomsnittlig endring Gjennomsnittlig diff. (95 % KI) p-verdi
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem frasco (HDPE) 168 (4 x 42) tablets frasco (HDPE) 42 tablets
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje Pakningsstørrelse boks (HDPE) 168 (4 x 42) tabletter boks (HDPE) 42 tabletter
Portuguese: Medicamento já não autorizado
Norwegian Bokmål: Utgått markedsføringstillatelse
Portuguese: O Folheto para o médico
Norwegian Bokmål: Veiledning til legen
Portuguese: Figuras de exantema de acordo com os diferentes graus.
Norwegian Bokmål: Bilder av utslett i henhold til forskjellige graderinger
Portuguese: Incidência de exantema e reacções adversas cutâneas graves Classificação e tratamento de exantema e reacções adversas cutâneas graves, particularmente em relação ao critérios de manutenção ou descontinuação de telaprevir e outros componentes do tratamento.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdata for utslett og alvorlige kutane reaksjoner fra fasene 2 og 3 Forekomst av utslett og alvorlige kutane reaksjoner Gradering og håndtering av utslett og alvorlige kutane reaksjoner, spesielt med hensyn til kriteriene for fortsettelse eller seponering av telaprevir og de andre behandlingskomponentene
Portuguese: Os Estados Membros devem chegar a acordo, com o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, sobre o formato e conteúdo do material educacional para os profissionais de saúde, antes do lançamento nos seus territórios.
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal være enig med innehaver av markedsføringstillatelsen om den endelige utdannelsespakken til helsepersonell før produktet lanseres i deres territorium.
Portuguese: CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Norwegian Bokmål: BETINGELSER ELLER RESTRIKSJONER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado distruibui a todos osmédicos que possam prescrever ou utilizar INCIVO, o material educacional contendo o seguinte:
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sørge for at innehaver av markedsføringstillatelsen gir alle leger som forventes å forskrive eller bruke INCIVO, en utdannelsepakke til helsepersonell som inneholder følgende: Preparatomtale
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento descritas abaixo, são implementadas:
Norwegian Bokmål: Medlemslandene bør sørge for at alle nedenfornevnte betingelser eller restriksjoner med hensyn til sikker og effektiv bruk av legemidlet implementeres:
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG BETINGELSER ELLER RESTRIKSJONER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. september 2011
Portuguese: Assim, esta combinação deve ser usada com precaução ou devem considerar-se alternativas.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør derfor brukes med forsiktighet eller alternativer bør vurderes.
Portuguese: Mais de 90% dos exantemas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Norwegian Bokmål: Mer enn 90 % av utslettene var av lett eller moderat alvorlighetsgrad.
Portuguese: Assim, é essencial que tome todas as precauções para não engravidar durante esta terapêutica.
Norwegian Bokmål: Det er derfor absolutt nødvendig at du tar alle forholdsregler for å unngå å bli gravid under denne behandlingen.
Portuguese: - Problemas cardíacos
Norwegian Bokmål: - Hjerteproblemer
Portuguese: Podem ser tomadas decisões relacionadas com o seu tratamento baseadas nos resultados destas análises.
Norwegian Bokmål: Beslutninger vedrørende din behandling kan tas på bakgrunn av resultatene av disse prøvene.
Portuguese: O que é INCIVO e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva INCIVO er og hva det brukes mot
Portuguese: **calculado com base nos dados obtidos com a redução de dose
Norwegian Bokmål: **kalkulert basert på data oppnådd med en redusert dose
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar INCIVO
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta INCIVO
Portuguese: Se estiver grávida, não deve tomar INCIVO.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid må du ikke ta INCIVO.
Portuguese: Dos regimes que podem ser usados para o tratamendo do VIH (não limitados aos regimes abaixo), devem ser tidos em consideração os seguintes:
Norwegian Bokmål: Blant HIV-regimer som kan brukes (ikke begrenset til de nedenfor), skal det tas hensyn til følgende:
Portuguese: As taxas de transfusão em todo o período do estudo foram 4,6% e 1,6%, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Transfusjonsrate gjennom hele studieperioden var henholdsvis 4,6 % og 1,6 %.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele.
Portuguese: 3 e/ou albumina < 3,3 g/dl.
Norwegian Bokmål: 3 og/eller albumin < 3,3 g/dl.
Portuguese: Tome sempre os comprimidos com alimentos.
Norwegian Bokmål: Ta alltid tablettene sammen med mat.
Portuguese: As variantes replicão geradas por sequências derivadas dos doentes apresentaram resultados semelhantes.
Norwegian Bokmål: Replikonvarianter generert fra sekvenser fra pasienter viste tilsvarende resultater.
Portuguese: Telaprevir pode ser menos eficaz devido às concentrações diminuídas.
Norwegian Bokmål: Telaprevir kan være mindre effektivt på grunn av redusert konsentrasjon.
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Norwegian Bokmål: Dyretoksikologi og/eller -farmakologi
Portuguese: 3 na triagem.
Norwegian Bokmål: 3 ved screening.
Portuguese: Caso esteja a tomar INCIVO a cada 8 horas
Norwegian Bokmål: Dersom du tar INCIVO hver 8. time
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave:
Norwegian Bokmål: Veiledningen til legen bør inneholde følgende hovedpunkter:
Portuguese: Confirme com o seu médico e siga a duração de tratamento recomendada.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen og følg anbefalt behandlingsvarighet.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar INCIVO
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker INCIVO
Portuguese: Caso contrário, a duração total do tratamento era de 48 semanas.
Norwegian Bokmål: Ellers var total behandlingsvarighet 48 uker.
Portuguese: Contudo, não foram testadas concentrações suficientemente elevadas para excluir a inibição intestinal.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke testet tilstrekkelig høye konsentrasjoner til å utelukke intestinal hemming.
Portuguese: O seu médico pode interromper o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen kan avbryte behandlingen.
Portuguese: A dosagem em animais não resultou em nenhuma margem de exposição quando comparado com a exposição em seres humanos.
Norwegian Bokmål: Doseringen av dyrene medførte ikke noen eksponeringsmargin sammenlignet med human eksponering.
Portuguese: EU/1/11/720/001 embalagem de 4 frascos EU/1/11/720/002 embalagem de 1 frasco
Norwegian Bokmål: EU/1/11/720/001 4-boks pakning EU/1/11/720/002 1-boks pakning
Portuguese: No estado estacionário, a semi-vida efetiva é cerca de 9-11 horas.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state er effektiv halveringstid ca. 9-11
Portuguese: Resposta virológica insuficiente
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig virologisk respons
Portuguese: Os comprimidos de INCIVO devem ser conservados no frasco de origem.
Norwegian Bokmål: INCIVO tabletter skal oppbevares i originalboksen.
Portuguese: A hiperbilirrubinémia é frequente com esta combinação.
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi forekommer hyppig med denne kombinasjonen.
Portuguese: Não respondedores anteriores inclui respondedores parciais anteriores e respondedores nulos anteriores.
Norwegian Bokmål: Tidligere non-respondere omfatter tidligere partielle respondere og tidligere null-respondere.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas após uma única dose de telaprevir são normalmente atingidas após 4-5 horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon etter en enkeltdose av telaprevir oppnås vanligvis etter 4 - 5 timer.
Portuguese: O seu médico irá vigiar a sua resposta inicial ao tratamento e a quantidade de vírus presente no seu sangue.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke din første respons på behandlingen og hvor mye virus det er i blodet ditt.
Portuguese: Após o fim do tratamento, poderá ser necessário cerca de uma semana para a inibição desaparecer completamente.
Norwegian Bokmål: Etter avsluttet behandling kan det gå ca. én uke før hemmingen forsvinner helt.
Portuguese: Os doentes que têm exantema ligeiro a moderado devem ser monitorizados relativamente a sinais de progressão; contudo, a progressão não foi frequente (menos de 10%).
Norwegian Bokmål: Pasienter som får lette til moderate utslett bør kontrolleres for progresjonstegn, men progresjon forekom ikke hyppig (under 10 %).
Portuguese: O potencial significado clínico destes resultados é incerto.
Norwegian Bokmål: Mulig klinisk signifikans av disse funnene er usikker.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral de ação direta, código ATC: J05AE11.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Direkte virkende antivirale midler, ATC-kode: J05AE11
Portuguese: O seu médico decidirá o regime de dosagem mais apropriado para si.
Norwegian Bokmål: Legen velger riktig doseringsplan for deg.
Portuguese: Doentes com duração total planeada de tratamento de 24 semanas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med planlagt total behandlingsvarighet på 24 uker.
Portuguese: A duração total de tratamento recomendada para doentes que receberam transplante de fígado é de 48 semanas.
Norwegian Bokmål: Anbefalt total behandlingsvarighet for pasienter som har fått et levertransplantat, er 48 uker.
Portuguese: T12/PR Todos os doentes
Norwegian Bokmål: T12/PR Alle pasienter
Portuguese: • Figuras de exantema de acordo com os diferentes graus.
Norwegian Bokmål: • Bilder av utslett i henhold til forskjellige graderinger