FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Hungarian: Nem szabad felhasználni ezt a gyógyszert, ha úgy tűnik, hogy a felkevert folyadék nem egységesen fehér, opálos vagy nem egységesen vizes állagú.
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Hungarian: A NovoMix 30 egy olyan modern inzulin (inzulinanalóg), amely mind gyors hatással, mind közepesen elnyújtott hatással rendelkezik, 30/70 arányban.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 70 in section 2).
Hungarian: (Lásd az „Alkoholfogyasztás és a NovoMix 70 egyidejű alkalmazása” című részt a 2. pontban.)
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Hungarian: A NovoMix 70 terhességben történő alkalmazásával csak korlátozott mennyiségű klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
English: Selecting your dose
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Hungarian: A NovoMix 50 farmakokinetikáját nem vizsgálták gyermekgyógyászatban, idős betegek, ill. vese vagy májkárosodásban szenvedő betegek körében.
English: Careful monitoring is recommended.
Hungarian: meghatározó eredmények születnek.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 50 in section 2).
Hungarian: (Lásd az „Alkoholfogyasztás és a NovoMix 50 egyidejű alkalmazása” című részt a 2. pontban.)
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Hungarian: Hangsúlyozni kell a beteg számára, hogy a NovoMix 70 szuszpenziót közvetlenül a felhasználás előtt alaposan fel kell keverni.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
Hungarian: NovoMix 50 felszívódására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
English: See Resuspension of NovoMix 70 in section 3.
Hungarian: Lásd a 3. pontban „A NovoMix 70 felkeverése”
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Hungarian: A NovoMix 70 injekciót a bőr alá (szubkután) kell beadni.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Hungarian: A NovoMix 30 kizárólag subcutan alkalmazásra való.
English: Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Hungarian: Ne használja az inzulint, ha nem egységesen fehér, opálos vagy nem egységesen vizes állagú.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 30 without the needle attached.
Hungarian: ► Minden egyes injekció beadása után feltétlenül vegye le és dobja ki a tűt, és a NovoMix 30
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
Hungarian: A NovoMix 50 terhességben történő alkalmazásával csak korlátozott mennyiségű klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
English: Glucose infusion rate
Hungarian: Glükóz infúzió sebessége
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Hungarian: Lásd a 3. pontban „A NovoMix 30 felkeverése”
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél 0,20 egység/ttkg dózist alkalmazva a 140 ± 32 pmol/l átlagos maximális szérumkoncentrációt körülbelül 60 perccel a subcutan beadás után mérték.
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Hungarian: A patront a fénytől való védelem érdekében tartsa a dobozában.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Hungarian: A NovoMix 70 70% oldható aszpart inzulin (gyors hatású humán inzulinanalóg) és 30% protaminnal kristályosított aszpart inzulin (intermedier hatástartamú humán inzulinanalóg) kétfázisú szuszpenziója.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Hungarian: Hangsúlyozni kell a beteg számára, hogy a NovoMix 50 szuszpenziót közvetlenül a felhasználás előtt alaposan fel kell keverni.
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
Hungarian: NovoMix 30 FlexPen Üveggolyó
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Hungarian: 5 db és 10 db 3 ml-es patront tartalmazó kiszerelések.
English: Immune system disorders
Hungarian: Inzulinadagoló rendszerrel történő alkalmazás
English: Resuspension of NovoMix 50
Hungarian: A NovoMix 50 felkeverése
English: See Resuspension of NovoMix 50 in section 3.
Hungarian: Lásd a 3. pontban „A NovoMix 50 felkeverése”
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Hungarian: NovoMix 30 felszívódására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Hungarian: Az inzulin felkeverését javasolt a „Minden alkalommal, amikor egy új NovoMix 50 Penfill patront használ” című rész szerint végezni.
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Hungarian: A NovoMix 50 injekciót a bőr alá (szubkután) kell beadni.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél 0,30 egység/ttkg dózist alkalmazva a 645 ± 185 pmol/l átlagos maximális szérumkoncentrációt körülbelül 60 perccel a subcutan beadás után mérték.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Hungarian: A NovoMix 30 terhességben történő alkalmazásával csak korlátozott mennyiségű klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Hungarian: A NovoMix 70 injekcióra más típusú inzulinról áttérő betegeknél - a megszokott inzulingyógyszerükhöz képest - a napi injekciók számának növelésére vagy az adag változtatására lehet szükség.
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Hungarian: NovoMix 70 FlexPen Üveggolyól
English: The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Hungarian: A NovoMix 30 farmakokinetikáját nem vizsgálták idős betegek ill. vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek körében.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Hungarian: A NovoMix 30 injekciót a bőr alá (szubkután) kell beadni.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Hungarian: A NovoMix 50 FlexPen gyors hatású és közepes hatástartamú aszpart inzulin 50/50 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, színkóddal ellátott, előretöltött injekciós toll.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Hungarian: A NovoMix 50 injekcióra más típusú inzulinról áttérő betegeknél - a megszokott inzulingyógyszerükhöz képest - a napi injekciók számának növelésére vagy az adag változtatására lehet szükség.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Hungarian: Az inzulin felkeverését javasolt a „Minden alkalommal, amikor egy új NovoMix 30 Penfill patront használ” című rész szerint végezni.
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Hungarian: 1 × 3 ml patron 5 × 3 ml patron 10 × 3 ml patron
English: Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin: Roll the pen between your palms 10 times - it is important that the pen is kept horizontal (level with the ground).
Hungarian: Görgesse az injekciós tollat a két tenyere között 10-szer - fontos, hogy az injekciós tollat vízszintesen tartsa.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
Hungarian: (Lásd az „Alkoholfogyasztás és a NovoMix 30 egyidejű alkalmazása” című részt a 2. pontban.)
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Hungarian: (70%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
English: If you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.
Hungarian: előfordulhat, hogy túl kevés inzulint ad be, vagy semennyi inzulint sem ad be.
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Hungarian: A NovoMix 30 injekcióra más típusú inzulinról áttérő betegeknél - a megszokott inzulingyógyszerükhöz képest - a napi injekciók számának növelésére vagy az adag változtatására lehet szükség.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Hungarian: A NovoMix 70 FlexPen egy (színkóddal ellátott) előretöltött injekciós toll, amit NovoFine vagy NovoTwist tűkkel történő használatra terveztek.
English: Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
Hungarian: Használati utasítás - NovoMix 70 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Hungarian: Hangsúlyozni kell a beteg számára, hogy a NovoMix 30 szuszpenziót közvetlenül a felhasználás előtt alaposan fel kell keverni.
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Hungarian: NovoMix 50 FlexPen Üveggolyól
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Hungarian: A NovoMix 30 30% oldható aszpart inzulin (gyors hatású humán inzulinanalóg) és 70% protaminnal kristályosított aszpart inzulin (intermedier hatástartamú humán inzulinanalóg) kétfázisú szuszpenziója.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Hungarian: Egy előretöltött injekciós toll 3 ml-t tartalmaz, ami 300 egységnek felel meg.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Hungarian: 1 × 3 ml előretöltött injekciós toll 5 × 3 ml előretöltött injekciós toll 10 × 3 ml előretöltött injekciós toll
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
Hungarian: A patron címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Hungarian: A szuszpenzió gyors hatású és intermedier hatástartamú aszpart inzulint tartalmaz 30/70 arányban.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a NovoMix 70 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: In this trial, 57% of the patients had baseline HbA1c above 9%; in these patients, treatment with NovoMix 30 in combination with metformin resulted in significantly lower HbA1c than metformin in combination with sulfonylurea.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a betegek 57%-ának a HbA1c kiindulási értéke 9% felett volt.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Hungarian: A szuszpenzió gyors hatású és intermedier hatástartamú aszpart inzulint tartalmaz 70/30 arányban.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: A NovoMix 70 FlexPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Hungarian: A NovoMix 70 injekciót subcutan adják a combba vagy a hasfalba.
English: How to inject NovoMix 30
Hungarian: Hogyan kell beadni a NovoMix 30 injekciót?
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Hungarian: ► A tűket és a NovoMix 50 FlexPen injekciós tollat tilos másokkal közösen használni.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 70 FlexPen injekciós tollat használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: How to inject NovoMix 50
Hungarian: Hogyan kell beadni a NovoMix 50 injekciót?
English: How to inject NovoMix 70
Hungarian: Hogyan kell beadni a NovoMix 70 injekciót?
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Hungarian: (30%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Hungarian: A NovoMix 70 FlexPen gyors hatású és közepes hatástartamú aszpart inzulin 70/30 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, színkóddal ellátott, előretöltött injekciós toll.
English: The insulin will work more quickly if you inject around the waist.
Hungarian: Az inzulin a has bőrébe beadva gyorsabban fejti ki hatását.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Hungarian: A NovoMix 50 FlexPen egy (színkóddal ellátott) előretöltött injekciós toll, amit NovoFine vagy NovoTwist tűkkel történő használatra terveztek.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 70 Penfill patront használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: A NovoMix 50 FlexPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Hungarian: (50%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 70 FlexPen 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Hungarian: Használati utasítás - NovoMix 50 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Hungarian: A NovoMix 70 70% oldható aszpart inzulin és 30% protaminnal kristályosított aszpart inzulin keveréke.
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 50 FlexPen injekciós tollat használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Hungarian: A NovoMix 30 FlexPen egy (színkóddal ellátott) előretöltött injekciós toll, amit NovoFine vagy NovoTwist tűkkel történő használatra terveztek.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 70 Penfill 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Hungarian: A NovoMix 50 injekciót subcutan adják a combba vagy a hasfalba.
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Hungarian: ► A tűket és a NovoMix 70 FlexPen injekciós tollat tilos másokkal közösen használni.
English: NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A NovoMix 70 injekciót tilos intravénásan alkalmazni, mert ez súlyos hypoglykaemiát eredményezhet.
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Hungarian: • Pajzsmirigyhormonok (pajzsmirigy betegségek kezelésére valók).
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 50 FlexPen 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: A NovoMix 30 FlexPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: What NovoMix 50 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a NovoMix 50 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 30 FlexPen injekciós tollat használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 70 How to use NovoMix 70
Hungarian: Tudnivalók a NovoMix 70 alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a NovoMix 70 injekciót?
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Hungarian: ► A tűket és a NovoMix 70 Penfill patronokat tilos másokkal közösen használni.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Hungarian: Adag beállító
English: Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Hungarian: Használati utasítás - NovoMix 30 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Hungarian: Egy patron 3 ml-t tartalmaz, ami 300 egységnek felel meg.
English: NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Hungarian: A NovoMix 30 injekciót subcutan adják a combba vagy a hasfalba.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Hungarian: ► Szoptatás alatt a NovoMix 70 kezeléssel kapcsolatban nincsenek korlátozások.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Hungarian: ► A tűket és a NovoMix 30 FlexPen injekciós tollat tilos másokkal közösen használni.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Hungarian: ► Szoptatás alatt a NovoMix 50 kezeléssel kapcsolatban nincsenek korlátozások.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: A NovoMix 70 Penfill kizárólag subcutan injekció formájában, újrahasználható injekciós toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Hungarian: A NovoMix 70 az aszpart inzulin inzulinanalóg kétfázisú szuszpenziója.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 30 Penfill 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 30 FlexPen 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Hungarian: 50% oldható aszpart inzulin és 50% protaminnal kristályosított aszpart inzulin.
English: G Turn the dose selector to select 2 units.
Hungarian: J Az adagbeállító forgatásával állítsa be a beadandó egységek számát.
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Hungarian: A NovoMix 30 30% oldható aszpart inzulin és 70% protaminnal kristályosított aszpart inzulin keveréke.
English: NovoMix 50 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A NovoMix 50 injekciót tilos intravénásan alkalmazni, mert ez súlyos hypoglykaemiát eredményezhet.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Hungarian: NovoMix 50 Penfill 100 egység/ml szuszpenziós injekció
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Hungarian: A NovoMix 50 az aszpart inzulin inzulinanalóg kétfázisú szuszpenziója.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Hungarian: A NovoMix 70 FlexPen kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: ► Do not refill your FlexPen.
Hungarian: ► A FlexPen injekciós tollat tilos újratölteni.
English: Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a kupakot tartsa a FlexPen injekciós tollon.
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 30 Penfill patront használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Hungarian: ► Szoptatás alatt a NovoMix 30 kezeléssel kapcsolatban nincsenek korlátozások.
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Hungarian: A NovoMix 50 Penfill patront használat előtt vegye ki a hűtőszekrényből.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Hungarian: A hyperglykaemia első tünetei rendszerint fokozatosan, órák vagy napok alatt alakulnak ki, melyek a következők lehetnek: szomjúság, gyakoribb vizeletürítés, hányinger, hányás, álmosság, kipirult és száraz bőr, szájszárazság, étvágytalanság valamint acetonszagú lehelet.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Hungarian: NovoMix 50 FlexPen 100 egység/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban 50% oldható aszpart inzulin és 50% protaminnal kristályosított aszpart inzulin
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Hungarian: A NovoMix 30 az aszpart inzulin inzulinanalóg kétfázisú szuszpenziója.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Hungarian: Az inzulin felkeverését javasolt a „Minden alkalommal, amikor egy új injekciós tollat kezd el használni” című rész szerint végezni.
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Hungarian: ► A NovoMix 70 FlexPen kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Hungarian: A szoptatás ideje alatt nem kell korlátozni a NovoMix 30 kezelést.
English: NovoMix 30 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A NovoMix 30 injekciót tilos intravénásan alkalmazni, mert ez súlyos hypoglykaemiát eredményezhet.
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: A NovoMix 30 Penfill kizárólag subcutan injekció formájában, újrahasználható injekciós toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Hungarian: A NovoMix 30 FlexPen gyors hatású és közepes hatástartamú aszpart inzulin 30/70 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, színkóddal ellátott, előretöltött injekciós toll.
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Hungarian: ► A tűket és a NovoMix 50 Penfill patronokat tilos másokkal közösen használni.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Hungarian: 1 db, 5 db és 10 db 3 ml-es előretöltött injekciós tollat tartalmazó kiszerelések.
English: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020 EU/1/00/142/021 EU/1/00/142/022
Hungarian: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Hungarian: EU/1/00/142/004 5 db 3 ml-es patron EU/1/00/142/005 10 db 3 ml-es patron