FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otra posibilidad es ponérselos bajo la lengua.
Danish: Alternativt kan tabletten lægges under tungen.
Spanish: Cuando un paciente empiece a tomar Effentora, el médico deberá establecer la dosis individual más adecuada, capaz de aliviar lo suficiente el dolor del enfermo con el mínimo de efectos adversos.
Danish: Når en patient starter med at tage Effentora, er lægen nødt til at beregne, hvilken dosis der lindrer patientens smerter tilstrækkeligt med så få bivirkninger som muligt.
Spanish: En Effentora, se administra como comprimido bucal, de forma que el fentanilo se absorbe a través de la mucosa de la boca.
Danish: Med Effentora gives fentanyl som en bukkaltablet, således at fentanyl absorberes gennem mundslimhinden.
Spanish: Una vez en la sangre, el fentanilo actúa sobre los receptores del cerebro y la médula espinal evitando el dolor.
Danish: Når først fentanyl er i blodbanen, påvirker det receptorer i hjernen og rygmarven og har derigennem en smerteforebyggende virkning.
Spanish: Cuando la dosis deje de controlar bien el dolor, el médico tendrá que volver a calcular una nueva.
Danish: Hvis smerten ikke længere kan kontrolleres tilstrækkeligt med denne dosis, skal lægen fastlægge en ny individuel dosis.
Spanish: El medicamento no deberá administrarse para tratar un dolor a corto plazo que no sea el dolor irruptivo.
Danish: Det må ikke anvendes til behandling af anden kortvarig smerte end gennembrudssmerte.
Spanish: Los más graves son depresión respiratoria (respiración más débil), depresión circulatoria (frecuencia cardíaca lenta),
Danish: De mest alvorlige bivirkninger blandt disse er respirationsdepression (hæmmet vejrtrækning), kredsløbsdepression (langsom hjerterytme), hypotension (lavt blodtryk) og chok (kraftigt blodtryksfald).
Spanish: En el primero, la intensidad del dolor disminuyó una media de 3,2 puntos a los 30 minutos de tomar Effentora y de 2,0 puntos después de tomar el placebo.
Danish: I den første undersøgelse faldt smerteintensiteten gennemsnitligt med 3,2 point 30 minutter efter indtagelsen af Effentora og med 2,0 point, efter at patienterne havde taget placebo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Effentora?
Danish: Hvorfor blev Effentora godkendt?
Spanish: Effentora se toma al comienzo del episodio de dolor irruptivo.
Danish: Effentora tages, når en episode med gennembrudssmerte starter.
Spanish: ¿Qué es Effentora?
Danish: Hvad er Effentora?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Effentora?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Effentora?
Spanish: Por dolor «irruptivo» se entiende el dolor adicional, repentino, que sufren los pacientes pese a estar recibiendo tratamiento con analgésicos.
Danish: Gennembrudssmerte er, når en patient oplever yderligere, pludselig smerte på trods af igangværende behandling med smertestillende midler.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Effentora, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Effentora fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Effentora?
Danish: Hvad anvendes Effentora til?
Spanish: Mientras tome Effentora, el paciente no deberá tener en su posesión ni tomar ningún otro medicamento que contenga fentanilo para tratar el dolor irruptivo producido por el cáncer.
Danish: Patienterne må ikke besidde eller anvende andre lægemidler indeholdende fentanyl til behandling af gennembrudssmerte ved kræft samtidig med, at de tager Effentora.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Effentora se administra de una forma lo más segura posible.Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las características del Producto y el prospecto de Effentora la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben tomar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Effentora, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: ¿Cómo se usa Effentora?
Danish: Hvordan anvendes Effentora?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Effentora durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Effentora?
Spanish: Una vez disueltos, liberan el principio activo que pasa directamente al flujo sanguíneo.
Danish: Tabletten opløses typisk i løbet af 14-25 minutter og frigiver det aktive stof, der absorberes direkte ind i blodbanen.
Spanish: ¿Cómo actúa Effentora?
Danish: Hvordan virker Effentora?
Spanish: Es especialmente importante mencionar lo siguiente:
Danish: Det er især vigtigt, at De nævner følgende:
Spanish: Muerte por cualquier causa
Danish: Død uanset årsag
Spanish: Eliminación Después de la administración de una dosis oral de [
Danish: Elimination Efter administration af en oral [
Spanish: • Tome un comprimido:
Danish: • Tag en tablet:
Spanish: Su cuerpo puede también producir demasiado azúcar.
Danish: Deres krop kan også danne for meget sukker.
Spanish: Tratamiento inicial (dos veces al día)
Danish: Initialbehandling (to gange dagligt)
Spanish: Ver sección 2, No tome Efficib.
Danish: Se punkt 2, Tag ikke Efficib.
Spanish: Efficib está contraindicado en pacientes con:
Danish: Efficib er kontraindiceret hos patienter med:
Spanish: Basado en un modelo de Cox estratificado por región.
Danish: Baseret på en Cox-model stratificeret ud fra region.
Spanish: Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben usar este medicamento.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke tage dette lægemiddel.
Spanish: Es posible que su médico le pida que deje de tomar Efficib.
Danish: Lægen vil måske bede Dem om at stoppe med at tage Efficib.
Spanish: Considerar los beneficios y los riesgos del uso concomitante.
Danish: Overvej fordele og risici ved samtidig anvendelse.
Spanish: ¿Qué es la diabetes tipo 2?
Danish: Hvad er type 2-diabetes?
Spanish: No se han realizado estudios en animales con Efficib.
Danish: Der er ikke udført dyreforsøg med Efficib.
Spanish: Hospitalización por angina inestable
Danish: Hospitalsindlæggelse pga. ustabil angina
Spanish: • dos veces al día por vía oral
Danish: • to gange dagligt gennem munden.
Spanish: No debe dejar de tomar este medicamento sin consultar primero con su médico.
Danish: De må ikke holde op med at tage lægemidlet uden at tale med lægen først.
Spanish: Los glóbulos rojos muy probablemente representan un compartimento de distribución secundario.
Danish: De røde blodlegemer udgør sandsynligvis et sekundært fordelingsrum.
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/julio/2008 Fecha de la última renovación 13/marzo/2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. juli 2008 Dato for seneste fornyelse: 13. marts 2013
Spanish: Parte de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Danish: Del af multipakning, som ikke kan sælges separat.
Spanish: No se han identificado metabolitos en los humanos.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
Spanish: No debe utilizarse Efficib durante el embarazo.
Danish: Efficib bør ikke anvendes under graviditet.
Spanish: No hubo diferencia en la incidencia de hipoglucemia grave.
Danish: Der var ingen forskel i incidensen af svær hypoglykæmi.
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe interrumpir el tratamiento con Efficib y cuándo reiniciarlo.
Danish: Lægen vil beslutte, hvornår De skal stoppe behandlingen med Efficib, og hvornår De kan genoptage den igen.
Spanish: Si se le olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Danish: Hvis De glemmer en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Spanish: Efficib no debe usarse en pacientes con diabetes tipo 1 y no debe utilizarse para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Danish: Efficib bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes og må ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose.
Spanish: Metformina está contraindicada.
Danish: Metformin er kontraindiceret.
Spanish: • digoxina (para tratar el latido cardiaco irregular y otros problemas del corazón).
Danish: • Digoxin (til behandling af uregelmæssig hjerterytme og andre hjerteproblemer).
Spanish: Blísteres opacos (PVC/PE/PVDC y aluminio).
Danish: Uigennemsigtig blister (PVC/PE/PVDC og aluminium).
Spanish: p< 0,001 en comparación con placebo o placebo + terapia combinada.
Danish: p<0,001 sammenlignet med placebo eller placebo + kombinationsbehandling.
Spanish: Cuando esto ocurre, se acumula azúcar (glucosa) en la sangre.
Danish: Når dette sker, øges sukkerindholdet (glukose) i blodet.
Spanish: No se sabe si este medicamento es seguro y eficaz cuando se utiliza en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Det er uvist, om dette lægemiddel er sikkert og effektivt hos børn og unge under 18 år.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la que su cuerpo no produce insulina suficiente y la insulina que produce su cuerpo no funciona tan bien como debería.
Danish: Type 2-diabetes er en tilstand, hvor Deres krop ikke danner nok insulin, samtidig med at det insulin, som Deres krop danner, ikke virker så godt, som det burde.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 ºC.
Spanish: Se puede necesitar comprobar el nivel de digoxina en su sangre si está tomando Efficib.
Danish: Det kan være nødvendigt at kontrollere indholdet af digoxin i Deres blod, hvis De tager Efficib.
Spanish: El aclaramiento renal fue de aproximadamente 350 ml/min.
Danish: Den renale clearance var ca. 350 ml/min.
Spanish: Después de la administración oral, la absorción de metformina es saturable e incompleta.
Danish: Efter oral administration er absorptionen af metformin mættet og ufuldstændig.
Spanish: Ambos tratamientos se añadieron al tratamiento habitual con el fin de conseguir los objetivos regionales estándares de HbA1c y factores de riesgo cardiovascular.
Danish: Begge behandlinger blev givet som supplement til standardbehandling målrettet de regionale standarder for HbA1c og kardiovaskulære risikofaktorer.
Spanish: Como la metformina y la sitagliptina se excretan por el riñón, Efficib debe usarse con precaución a medida que la edad aumenta.
Danish: Da metformin og sitagliptin udskilles via nyrerne, bør Efficib anvendes med forsigtighed efterhånden som alderen stiger.
Spanish: Si la paciente desea quedarse embarazada o si se produce un embarazo, el tratamiento se debe interrumpir y cambiar a la paciente lo antes posible a un tratamiento con insulina.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen seponeres, og patienten bør skifte til insulinbehandling så snart som muligt.
Spanish: Debido a los altos márgenes de seguridad, estos hallazgos no sugieren un riesgo relevante para la reproducción humana.
Danish: På grund af de høje sikkerhedsmargener tyder disse fund ikke på en relevant risiko for reproduktionen hos mennesker.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de esta disminución.
Danish: Klinisk relevans af dette fald er ukendt.
Spanish: • agentes de contraste yodados o medicamentos que contengan alcohol
Danish: • Jodholdige kontraststoffer eller medicin, der indeholder alkohol.
Spanish: No debe tomar este medicamento durante el embarazo o si se encuentra en periodo de lactancia.
Danish: De må ikke tage dette lægemiddel under graviditet, eller hvis De ammer.
Spanish: No se recomienda ajustar la dosis de digoxina.
Danish: Der anbefales ingen dosisjustering af digoxin.
Spanish: Durante el tratamiento con Efficib, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Danish: Under behandlingen med Efficib vil lægen kontrollere Deres nyrefunktion mindst en gang om året eller hyppigere, hvis De er ældre, og/eller hvis Deres nyrefunktion bliver dårligere.
Spanish: Después de una dosis oral, la fracción no absorbida recuperada en las heces fue del 20-30 %.
Danish: Efter en oral dosis var den ikkeabsorberede fraktion i fæces 20-30%.
Spanish: Para los criterios de valoración compuestos, los valores de p corresponden a una prueba de no-inferioridad cuyo objetivo es demostrar que el cociente de riesgos es menor de 1,3.
Danish: For sammensatte endepunkter svarer p-værdierne til en test af noninferioritet, der tilstræber at vise, at hazard ratio er mindre end 1,3.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de Efficib, se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Danish: Hvis der ikke findes en passende styrke af Efficib, bør enkeltstofferne anvendes enkeltvist i stedet for fastdosis-kombinationen.
Spanish: Este medicamento ayuda a aumentar los niveles de insulina producida después de una comida y reduce la cantidad de azúcar producida por su cuerpo.
Danish: Dette lægemiddel hjælper med at øge mængden af insulin, der frigives efter et måltid, og nedsætter mængden af sukker, der dannes af kroppen.
Spanish: Las frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Frekvenserne defineres som: Meget almindelig (1/10); almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig (1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: La aparición de estas reacciones se produjo en los primeros 3 meses después del inicio del tratamiento con sitagliptina y algunos casos se produjeron después de la primera dosis.
Danish: Disse reaktioner startede inden for de første 3 måneder efter initiering af behandling med sitagliptin, hvor enkelte rapporter forekom efter første dosis.
Spanish: • Puede que su médico tenga que aumentar la dosis para controlar los niveles de azúcar en la sangre.
Danish: • Det kan være nødvendigt for lægen at øge dosis for at kontrollere Deres blodsukker.
Spanish: Junto con la dieta y el ejercicio, este medicamento le ayuda a bajar su nivel de azúcar en la sangre.
Danish: Sammen med diæt og motion kan dette lægemiddel hjælpe med at sænke Deres blodsukker.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Efficib, puede que su azúcar en sangre aumente de nuevo.
Danish: Hvis De holder op med at tage Efficib, kan Deres blodsukker stige igen.
Spanish: Datos limitados sugieren que el uso de metformina en mujeres embarazadas no se asocia con un incremento del riesgo de malformaciones congénitas.
Danish: En begrænset mængde data antyder, at anvendelse af metformin til gravide kvinder ikke er forbundet med øget risiko for medfødte misdannelser.
Spanish: * La tasa de incidencia por 100 pacientes-año se calcula como 100 × (número total de pacientes con ≥ 1 acontecimiento durante el período de exposición elegible dividido por el total de pacientes-año de seguimiento).
Danish: * Incidensrate pr. 100 patientår er beregnet som 100 × (samlet antal patienter med ≥ 1 hændelse i løbet af en egnet eksponeringsperiode pr. samlet antal patientår med opfølgning).
Spanish: La diferencia se debió principalmente a un mayor porcentaje de pacientes en el grupo placebo que experimentaron 3 o más episodios de hipoglucemia (9,1 vs 19,8 %).
Danish: Forskellen skyldtes hovedsageligt en højere procentdel af patienter i placebogruppen, som oplevede 3 eller flere episoder med hypoglykæmi (9,1 versus 19,8%).
Spanish: Si se produce cualquier forma de acidosis, el tratamiento se debe interrumpir inmediatamente y deben iniciarse otras medidas correctoras adecuadas.
Danish: Hvis acidose i en eller anden form forekommer, skal behandlingen stoppes omgående, og andre hensigtsmæssige og korrigerende handlinger initieres.
Spanish: COX-2, como ibuprofeno y celecoxib)
Danish: såsom ibuprofen og celecoxib).
Spanish: Si olvidó tomar Efficib
Danish: Hvis De har glemt at tage Efficib
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Efficib
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Efficib
Spanish: La comida reduce la magnitud y retrasa ligeramente la absorción de la metformina.
Danish: Mad mindsker graden af og forsinker i mindre grad absorptionen af metformin.
Spanish: Toma de Efficib con alcohol
Danish: Brug af Efficib sammen med alkohol
Spanish: Cuando se inicien o se utilicen estos productos en combinación con metformina, es necesario supervisar de manera estrecha la función renal.
Danish: Ved initiering eller brug af sådanne præparater i kombination med metformin skal nyrefunktionen monitoreres tæt.
Spanish: Se ha notificado hipoglucemia en combinación con sulfonilurea (13,8 %) e insulina (10,9 %).
Danish: Der er blevet rapporteret om hypoglykæmi i kombination med sulfonylurinstof (13,8%) og insulin (10,9%).
Spanish: DEJE de tomar Efficib y acuda al médico inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves:
Danish: STOP med at tage Efficib og kontakt straks lægen, hvis De får nogen af følgende alvorlige bivirkninger:
Spanish: Frecuentes: hinchazón de manos o piernas
Danish: Almindelige: Hævede hænder eller ben.
Spanish: Si no se acuerda hasta la hora de su siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y siga con el tratamiento habitual.
Danish: Hvis De ikke kommer i tanke om det, før det er tid til næste dosis, skal De springe den glemte dosis over og tage den næste dosis som normalt.
Spanish: Si necesita someterse a una cirugía mayor debe dejar de tomar Efficib mientras se le realice el procedimiento y durante un tiempo después del mismo.
Danish: Hvis De skal have en større operation, skal De stoppe med at tage Efficib under indgrebet og i nogen tid herefter.
Spanish: Aproximadamente, el 79 % de la sitagliptina se excreta inalterada en la orina.
Danish: Ca. 79% af sitagliptin udskilles uændret i urinen.
Spanish: Estos síntomas pueden aparecer cuando usted empieza a tomar metformina y habitualmente desaparecen Frecuentes: sabor metálico
Danish: Disse symptomer kan opstå, når De starter med at tage metformin og forsvinder som regel Almindelig: Metalsmag i munden.
Spanish: Esto se ha demostrado a dosis terapéuticas en ensayos clínicos controlados, a medio o largo plazo: la metformina reduce el colesterol total, el cLDL y los niveles de triglicéridos.
Danish: Dette er påvist ved terapeutiske doser i kontrollerede, mellemlange eller langvarige kliniske undersøgelser: Metformin reducerer totalkolesterol, LDL-kolesterol og triglyceridniveauerne.
Spanish: La sitagliptina se acumula sólo mínimamente con múltiples dosis.
Danish: Sitagliptin akkumuleres kun minimalt efter flere doser.
Spanish: Las siguientes afirmaciones reflejan las propiedades farmacocinéticas de los principios activos individuales de Efficib.
Danish: Følgende redegørelser viser de farmakokinetiske egenskaber ved de enkelte aktive substanser i Efficib.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pankreatitis i anamnesen.
Spanish: Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa.
Danish: Inkretinerne er en del af et endogent system, som er involveret i den fysiologiske regulering af glucosehomøostase.
Spanish: La eliminación de la sitagliptina se produce fundamentalmente por excreción renal y conlleva secreción tubular activa.
Danish: Elimination af sitagliptin foregår primært via renal udskillelse og omfatter aktiv tubulær sekretion.
Spanish: Efficib puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.
Danish: Efficib kan forårsage en meget sjælden, men meget alvorlig bivirkning, som kaldes laktacidose, især hvis Deres nyrer ikke fungerer korrekt.
Spanish: Para todos los demás criterios de valoración, los valores de p corresponden a una prueba de las diferencias en las tasas de riesgo.
Danish: For alle andre endepunkter svarer p-værdierne til en test af forskellene i hazard ratio.
Spanish: Como la administración de sitagliptina con una comida rica en grasas no tuvo ningún efecto sobre la farmacocinética del fármaco, la sitagliptina puede administrarse con o sin alimentos.
Danish: Eftersom samtidig administration af et fedtrigt måltid sammen med sitagliptin ikke havde nogen effekt på farmakokinetikken, kan sitagliptin administreres med eller uden mad.
Spanish: La sitagliptina no resultó carcinógena en ratones.
Danish: Sitagliptin var ikke karcinogent hos mus.
Spanish: Sitagliptina y metformina
Danish: Sitagliptin og metformin
Spanish: No estimula la secreción de insulina y por tanto, no produce hipoglucemia.
Danish: Det stimulerer ikke insulinudskillelsen og medfører derfor ikke hypoglykæmi.
Spanish: Sin embargo, al conducir o utilizar máquinas, debe tenerse en cuenta que se han notificado mareos y somnolencia con la utilización de sitagliptina.
Danish: Ved bilkørsel og betjening af maskiner bør der dog tages hensyn til, at svimmelhed og søvnighed er rapporteret med sitagliptin.
Spanish: • Si usted tiene una función renal reducida, su médico le puede recetar una dosis menor.
Danish: • Hvis De har nedsat nyrefunktion, vil lægen eventuelt ordinere en lavere dosis.
Spanish: Merck Sharp & Dohme Ltd. Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Reino Unido
Danish: Merck Sharp & Dohme Ltd. Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Storbritannien
Spanish: El AUC plasmático de la sitagliptina aumentó de forma proporcional a la dosis.
Danish: Sitagliptins plasma-AUC steg proportionalt med dosis.
Spanish: Si necesita que se le administre en su torrente sanguíneo una inyección de un medio de contraste que contiene yodo, por ejemplo, en el contexto de una radiografía o de una exploración, debe dejar de tomar Efficib antes de la inyección o en el momento de la misma.
Danish: Hvis De skal have sprøjtet et kontrastmiddel, som indeholder jod, ind i Deres blod, for eksempel i forbindelse med en røntgenundersøgelse eller scanning, skal De stoppe med at tage Efficib forud for eller på tidspunktet for injektionen.
Spanish: • dolutegravir, un medicamento utilizado para tratar la infección por VIH
Danish: • Dolutegravir, et lægemiddel til behandling af hiv-infektion.
Spanish: Se debe informar a los pacientes o a los cuidadores acerca del riesgo de acidosis láctica.
Danish: Patienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.
Spanish: • La metformina pertenece a una clase de medicamentos denominados biguanidas.
Danish: • Metformin tilhører en klasse af medicin, der kaldes biguanider.
Spanish: Se supone que la farmacocinética de la absorción de la metformina no es lineal.
Danish: Det antages, at farmakokinetikken for metforminabsorption er non-lineær.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con metformina se ha asociado con una disminución en la absorción de la vitamina B12 que muy raramente puede producir déficit de vitamina B12 clínicamente significativo (p. ej., anemia megaloblástica).
Danish: Langvarig behandling med metformin er blevet associeret med nedsat absorption af B12-vitamin, som meget sjældent medfører klinisk signifikant B12-vitaminmangel (f.eks. megaloblastær anæmi).
Spanish: Efficib debe administrarse dos veces al día con las comidas para reducir las reacciones adversas gastrointestinales asociadas a la metformina.
Danish: Efficib bør gives to gange dagligt sammen med et måltid for at reducere de gastrointestinale bivirkninger, som metformin er forbundet med.
Spanish: Los pacientes ancianos (de 65 a 80 años) tuvieron unas concentraciones plasmáticas de sitagliptina aproximadamente un 19 % superior a las obtenidas en pacientes más jóvenes.
Danish: Ældre patienter (65-80 år) havde ca. 19% højere sitagliptinplasmakoncentrationer sammenlignet med yngre patienter.
Spanish: Es poco probable que el tratamiento solo con este medicamento le produzca una bajada anormal del azúcar en sangre (hipoglucemia).
Danish: Det er ikke sandsynligt, at dette lægemiddel alene medfører unormalt lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Spanish: Si usted observa ampollas en la piel, puede ser un signo de una enfermedad llamada penfigoide bulloso.
Danish: Hvis De får blærer på huden, kan det være et tegn på en hudsygdom kaldet bulløs pemfigoid.