FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno, con somministra zione pulsatile quando la dose quotidiana necessaria viene preparata in una quantità ridotta di acqua che deve essere consumata dagli volatili nell'arco di 4-8 ore oppure con somministra zione continua alla concentrazio ne di 67133 mg ml di doxiciclina iclato per 1 litro di acqua da bere.
Latvian: Cāļi un tītari: 10-20 mg doksiciklīna hiklāta uz 1 kg ķermeņa masas dienā, lieto pulsu veidā, ja dienā lietojamais daudzums tiek lietots ar ierobežotu daudzumu ūdens, kas putniem jāizdzer 4-8 stundu laikā, vai nepārtraukti
Italian: Uova: somministrazione non autorizzata in pollame in ovodeposizione, se le uova sono destinate al consumo umano.
Latvian: Olas: nedrīkst lietot olas dējošiem mājputniem, ja olas paredzētas izmantošanai cilvēku uzturā.
Italian: Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Latvian: Ņemot vērā atšķirīgo baktēriju jutību pret doksiciklīnu (atkarībā no laika un ģeogrāfiskā novietojuma), stingri ieteicams ņemt paraugus bakterioloģiskai analīzei un mikroorganismu jutības noteikšanai no saimniecībā esošiem slimiem putniem.
Italian: 3-5 giorni
Latvian: 3-5 dienas.
Italian: Carne e interiora: broiler: 5 giorni tacchini: 7 giorni suini: 4 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: Broileriem: 5 dienas Tītari: 7 dienas Cūkas: 4 dienas.
Italian: 4-7 giorni, somministrazione nell'acqua da bere
Latvian: 4-7 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
Italian: Suini e polli di razze non ovaiole.
Latvian: Cūkas un olas nedējoši cāļi.
Italian: Indicazioni: per il trattamento e il controllo di malattie respiratorie nei polli
Latvian: Indikācijas: elpceļu slimību ārstēšanai un kontrolei cāļiem.
Italian: 150 mg/g Polvere orale Polli, tacchini, piccioni, volatili da gabbia
Latvian: 150 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai cāļi, tītari, baloži, sprosta putni
Italian: 2-3 g di Doxyvit 50% WSP in 10 l di acqua da bere - 5 giorni /equivalente a 100-150 mg di doxiciclina in 1 l d'acqua
Latvian: 2-3 g Doxyvit 50 % WSP 10 l dzeramā ūdens5dienas /atbilst 100150 mg doksicklīna 1 litrā ūdens
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Latvian: Cāļi pēc 2 nedēļu vecuma: 2 g pulvera/1 litru dzeramā ūdens.
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
Latvian: Iekšķīgi (ar dzeramo ūdeni vai barību)
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum), ornitosi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida).
Latvian: Indikācijas: HES (Mycoplasma gallisepticum), ornitoze (Chlamidia psittaci), infekciozs sinovīts (Mycoplasma synoviae), putnu holēra (Pasteurella multocida).
Italian: Per via orale (acqua da bere)
Latvian: Iekšķīgi (ar dzeramo ūdeni)
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa masas 3-5 dienas vai 100 mg preparāta/1 l dzeramā ūdens
Italian: Romania Huvepharma N.V.
Latvian: Rumānija Huvepharma N.V.
Italian: È stato presentato uno studio clinico in aperto realizzato sul campo, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli broiler affetti da Colibacillosi.
Latvian: Tika iesniegts viens LKP atbilstošs atklāts reālu apstākļu pētījums ar kolibacilozi slimojošiem broileriem.
Italian: Francia LABORATORIOS CALIER, S.A.
Latvian: Francija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: 5 g di prodotto/100 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Latvian: 5 g preparāta/100 kg ķermeņa masas dienā, izšķīdinot dzeramā ūdenī.
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria, colibacillosi, infiammazioni della mucosa nasale, sinovite, salmonellosi, colera aviario, clamidiosi
Latvian: Mājputni: HES, kolibaciloze, deguna gļotādas iekaisums, sinovīts, salmoneloze, putnu holēra, hlamidioze.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/kg p.c./giorno in caso di Pasteurellosi o 20 mg di doxiciclina iclato/kg p.c./giorno in caso di infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e per 3-4 giorni.
Latvian: 10 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā pasterelozes gadījumā vai 20 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā Ornithrobact erium rhinotracheal e infekcijas gadījumā 34 dienas.
Italian: Ungheria Laboratorios Hipra S.A.
Latvian: Ungārija Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Spagna LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOVA , NAVES 27-28
Latvian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPĀNIJA
Italian: Pertanto, prima di utilizzare il prodotto per il trattamento di infezioni causate da E. coli, occorre eseguire test di sensibilità.
Latvian: Tādēļ preparātu E. coli izraisītu infekciju ārstēšanai drīkst lietot tikai pēc baktēriju jutības noteikšanas.
Italian: Polli di razze non ovaiole e tacchini:
Latvian: Olas nedējoši cāļi un tītari:
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
Latvian: Iekšķīgi (ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību)
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di micoplasmosi, sinoviti, colibacillosi, ileiti (necrotica e ulcerosa) e infezioni causate da Haemophilus.
Latvian: Indikācijas: HES, mikoplazmozes, sinovīta, kolibacilozes, ileīta (nekrotiska un čūlaina), Haemophilus infekcijas ārstēšanai.
Italian: 10 mg/kg p.c. e 20 mg/kg p.c./giorno, per 4 giorni.
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa masas un 20 mg/kg ķermeņa masas dienā 4 dienas.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/1 kg di peso corporeo (1,0 kg di prodotto/10 00 l di acqua da bere)
Latvian: 10 mg doksiciklīna hiklāta/1 kg ķermeņa masas (1,0 kg preparāta/100 0 l dzeramā ūdens)
Italian: VETADOXI 50 Doxiciclina iclato
Latvian: VETADOXI 50 Doksiciklīna hiklāts
Italian: Estonia Laboratorios Hipra S.A.
Latvian: Igaunija Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Latvian: Indikācijas: elpceļu infekciju profilakse un ārstēšana.
Italian: 50 -100 ml di Doxinyl 10% in 100 l di acqua da bere al giorno (50-100 mg di doxiciclina in 1 l di acqua da bere) 3-5 giorni
Latvian: 50-100 ml Doxinyl 10 % 100 l dzeramā ūdens dienā (50-100 mg doksiciklīna 1 l dzeramā ūdens) 3-5 dienas
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere per 3-5 giorni
Latvian: 1 g preparāta/1 l dzeramā ūdens 3-5 dienas
Italian: Carne e interiora: polli e tacchini: 11 giorni.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļi un tītari: 11 dienas.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni 3-5 dienas.
Italian: Indicazioni: pollame: per il trattamento di micoplasmosi, pasteurellosi, colibacillosi, stafilococcosi.
Latvian: Mājputni: mikoplazmozes, pasterelozes, kolibacilozes un stafilokokozes ārstēšanai.
Italian: L'efficacia antimicrobica, che viene dedotta dal tasso di ripresa di O. rhinotracheale, non è stata confermata.
Latvian: Kā liecina O. rhinotracheale izdalīšanas dati, antibakteriālā efektivitāte nav apstiprināta.
Italian: 50-100 mg/l di acqua da bere/giorno
Latvian: 50-100 mg/l dzeramā ūdens dienā
Italian: Ungheria Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, HUNGARY
Latvian: Ungārija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, Ungārija
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 5 giorni.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni 5 dienas.
Italian: 20 mg di doxiciclina iclato per kg
Latvian: 20 mg doksiciklīna hiklāta uz kg
Italian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Latvian: DOXICICLINA 50 % P O
Italian: Broiler: 10 mg di doxiciclina iclato/kg p.c. (corrisponde nte a 1 kg di prodotto/10 00 litri di acqua da bere)
Latvian: Broileriem: 10 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas (atbilst 1 kg preparāta/10 00 litriem dzeramā ūdens)
Italian: 5 - 7,5 g di prodotto/10 l di acqua da bere tacchini:
Latvian: 5-7,5 g preparāta/10 l dzeramā ūdens tītari:
Italian: 5-7,5 g di prodotto per ogni 10 litri di acqua da bere
Latvian: 5-7,5 g preparāta uz 10 litriem dzeramā ūdens
Italian: Carne e interiora: Polli, tacchini, oche: 7 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļi, tītari, zosis: 7 dienas
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina.
Latvian: Indikācijas: Pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītu infekciju ārstēšana.
Italian: Italia
Latvian: ITĀLIJA
Italian: ITALIA
Latvian: Itālija
Italian: 43206 Reus
Latvian: 3 43206 Reus SPĀNIJA
Italian: Paesi Bassi Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health B.V.
Italian: 0,5-1 ml in 1 l di acqua da bere al giorni\3-5 giorni\ 50100 mg di
Latvian: 0,5-1 ml 1 litrā dzeramā ūdens dienā \3-5 dienas\ 50-100 mg doksiciklīna
Italian: Carne e interiora: broiler: 8 giorni Non somministrare a galline che producono uova per consumo umano.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Broileri: 8 dienas Nelietot vistām, kuru olas izmanto cilvēku uzturā.
Italian: Somministrazione nell'acqua da bere
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni
Italian: 0,5-1,0 ml di prodotto/1 litro di acqua da bere
Latvian: 0,5-1,0 ml preparāta/1 l dzeramā ūdens
Italian: Carne e interiora: polli: 7 giorni, tacchini: 10 giorni.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļi: 7 dienas, tītari: 10 dienas.
Italian: Polli, suini
Latvian: Cāļi, cūkas
Italian: 3-4 giorni g/1000 l di acqua da bere
Latvian: 3-4 dienas 200 g/1000 l dzeramā ūdens
Italian: Danimarca Laborartorios Karizoo
Latvian: Laborartorios Karizoo
Italian: 15 mg di doxiciclina /kg p.c. per 5 giorni consecutivi oppure 2 g di prodotto/10 litri di acqua da bere ed equivalenti a 100 mg di doxiciclina/lit ro di acqua da bere
Latvian: 15 mg doksiciklīna/ kg ķermeņa masas 5 dienas pēc kārtas vai 2 g preparāta /10 litriem dzeramā ūdens, kas atbilst
Italian: Carne e interiora: broiler: 7 giorni tacchini: 8 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: Broileri: 7 dienas. tītari: 8 dienas.
Italian: Pollame: (polli e tacchini), bovini e suini
Latvian: Mājputni: (cāļi un tītari), liellopi un cūkas
Italian: MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA TEKSTA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS GROZĪJUMU VEIKŠANAI
Italian: 2 g di prodotto/10 kg p.c./giorno per 5-8 giorni
Latvian: 2 g preparāta/10 kg ķermeņa masas dienā 5-8 dienas
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
Latvian: 3-5 dienas pēc kārtas dzeramā ūdenī
Italian: Spagna S.P. Veterinaria SA Crta.
Latvian: Veterinaria SA Crta.
Italian: Polli (broiler): carne: 7 giorni.
Latvian: Cāļi (broileri) - gaļa: 7 dienas.
Italian: Indicazioni: polli (broiler): prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Indikācijas: Cāļi (broileri): Mycoplasma gallisepticum izraisītas hroniskas elpceļu slimības (HES) profilakse un ārstēšana.
Italian: Infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 34 giorni
Latvian: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT) izraisītas infekcijas: 20 mg doksiciklīna hiklāta uz kg ķermeņa masas dienā 3-4 dienas.
Italian: - 200-300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni consecutivi
Latvian: - 200-300 g preparāta /1000 litriem dzeramā ūdens 5 dienas pēc kārtas
Italian: 5-7,5 g di prodotto disciolti in 10 litri di acqua da bere.
Latvian: 5-7,5 g preparāta izšķīdināti 10 litros dzeramā ūdens.
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g p.c., a intervalli di 4-8 ore.
Latvian: 10-20 mg doksiciklīna/k g ķermeņa masas ik pēc 4-8 stundām.
Italian: Suini, broiler Per 3-5 giorni consecutivi nell'acqua da bere
Latvian: Broileri, cūkas 3-5 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
Italian: Vitelli, suini, polli e tacchini.
Latvian: Teļi, cūkas, cāļi un tītari.
Italian: Nei polli: 1020 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 35 giorni (ovvero 0,51,0 ml di prodotto/litr o d'acqua/gior no)
Latvian: Cāļiem: 1020 mg doksiciklīna hiklāta uz kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas (t. i., 0,51,0 ml preparāta/litr u ūdens dienā)
Italian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Latvian: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Italian: Suini, polli (broiler)
Latvian: Cūkas, cāļi (broileri)
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni respiratorie causate da patogeni sensibili alla doxiciclina in polli (broiler).
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu patogēnu mikroorganismu izraisītu elpceļu infekciju ārstēšana cāļiem (broileriem).
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteriti (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; setticemia (Pasteurella multocida)
Latvian: Indikācijas: elpceļu infekcijas (M. gallisepticum, M. synoviae un M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterīts (Clostridium perfringens un Clostridium colinum); septicēmija (Pasteurella multocida)
Italian: 409 Sighisoarei
Latvian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMĀNIJA
Italian: Francia Huvepharma N.V.
Latvian: Francija Huvepharma N.V.
Italian: Polli di razze non ovaiole:
Latvian: Olas nedējoši cāļi:
Italian: DOXYVET-10 Doxiciclina iclato
Latvian: DOXYVET-10 Doksiciklīna hiklāts
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni del sistema respiratorio e del tratto alimentare causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, comprese micoplasmosi, bordetellosi, clamidi osi, pasteurellosi, infezioni da batteri anaerobi, salmonellosi, stafilococcosi, colibacillosi.
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu, tostarp mikoplazmu, izraisītu elpceļu un gremošanas sistēmas infekciju, bordeteliozes, hlamidiozes, pasterelozes, anaerobo infekciju, salmonelozes, stafilokokozes, kolibacilozes ārstēšana.
Italian: Carne: 7 giorni
Latvian: Gaļa - 7 dienas
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria (micoplasmosi), colibacillosi
Latvian: Mājputni: HES (mikoplazmoze), kolibaciloze
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA SULLE POLVERI IDROSOLUBILI E SULLE SOLUZIONI ORALI CONTENENTI DOXICICLINA ICLATO DESTINATE AL POLLAME (cfr.
Latvian: VISPĀRĒJS ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA KOPSAVILKUMS DOKSICIKLĪNA HIKLĀTU SATUROŠIEM ŪDEN
Italian: Vitelli, polli di razze non ovaiole e tacchini.
Latvian: Teļi, olas nedējoši cāļi un tītari.
Italian: 100 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni
Latvian: 100 g preparāta/10 00 litriem dzeramā ūdens 5 dienas
Italian: Pollame (polli, tacchini, oche)
Latvian: Mājputni (cāļi, vistas, tītari)
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere.
Latvian: Olas nedējoši cāļi: iekšķīgi ar dzeramo ūdeni.
Italian: Indicazioni: pollame: malattia cronica respiratoria (micoplasmosi), colibacillosi.
Latvian: Indikācijas: Mājputni: HES (mikoplazmoze), kolibaciloze.
Italian: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Latvian: DOXY H 10 % Doksiciklīna hidrohlorīds
Italian: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
Latvian: Doxyvit 100 WSP Doksiciklīna hidrohlorīds
Italian: Carne e interiora: 4 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: 4 dienas
Italian: Indicazioni: per il trattamento di micoplasmosi, pasteurellosi, colibacillosi.
Latvian: Indikācijas: mikoplazmozes, pasterelozes, kolibacilozes ārstēšanai.
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto nell'acqua da bere.
Latvian: 100 mg/ml koncentrāta iekšķīgai lietošanai izšķīdināti dzeramā ūdenī.
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e colinum
Latvian: Clostridium perfringens un colinum izraisīts enterīts
Italian: 25-50 g di polvere/1 litro di acqua da bere
Latvian: 25-50 g pulvera/1 l dzeramā ūdens
Italian: Indicazioni perfringens e Clostridium colinum.
Latvian: Clostridium perfringens un Clostridium colinum izraisīts enterīts.
Italian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Latvian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Italian: Ungheria Laboratorios Karizoo S.A
Latvian: Ungārija Laboratorios Karizoo S.A
Italian: Indicazioni: infezioni causate da M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum e P. multocida.
Latvian: Indikācijas: M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophylus paragallinarium un P. multocida izraisītas infekcijas.
Italian: Per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 3-5 giorni
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni 3-5 dienas
Italian: Carne e interiora: broiler: 6 giorni Non somministrare a galline che producono uova per consumo umano.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Broileri: 6 dienas Nelietot vistām, kuru olas izmanto cilvēku uzturā.
Italian: - 20-40 mg di prodotto/kg di peso corporeo/gio rno per 5 giorni consecutivi, per via orale;
Latvian: - 20-40 mg preparāta/kg ķermeņa masas dienā 5 dienas pēc kārtas, iekšķīgi;
Italian: HIPRADOXI-P Doxiciclina iclato
Latvian: HIPRADOXI-P Doksiciklīna hiklāts
Italian: Ungheria Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: Ungārija Eurovet Animal Health B.V.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Italian: Carne e interiora: 6 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: 6 dienas
Italian: Polli di età inferiore a 2 settimane: 1 g di polvere/1 litro di acqua da bere/giorno.
Latvian: Cāļi līdz 2 nedēļu vecumam: 1 g pulvera/1 litru dzeramā ūdens dienā.
Italian: 25191 LLEIDA SPAIN
Latvian: PARCELA409-410 25191 Lérida SPĀNIJA
Italian: Soludox 15% Doxiciclina iclato
Latvian: Soludox 15% Doksiciklīna hiklāts
Italian: Carne e interiora: 28 giorni
Latvian: Gaļa un subprodukti: 28 dienas.
Italian: 10 - 20 mg di doxiciclina/k g di peso corporeo
Latvian: 10-20 mg doksiciklīna/k g ķermeņa masas
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
Latvian: 25-50 g preparāta/1 l dzeramā ūdens
Italian: A livello terapeutico: 100 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Latvian: 100 mg doksiciklīna/1 l dzeramā ūdens
Italian: Indicazioni: infezioni causate da microrganismi nel sistema respiratorio o gastrointestinale
Latvian: Indikācijas: mikroorganismu izraisītas elpceļu vai kuņģa-zarnu trakta infekcijas
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
Latvian: Galīgais secinājums par ieguvumu un riska attiecību preparāta lietošanai paliek pozitīvs.
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per animale
Latvian: Vidējais ūdens patēriņš dienā (l) uz dzīvnieku
Italian: In casi molto rari, le tetracicline possono indurre fotosensibilità e reazioni allergiche.
Latvian: Ļoti retos gadījumos tetraciklīni var radīt fotosensitivitāti un alerģiskas reakcijas.
Italian: Codice ATCvet: QJ 01 AA 02
Latvian: ATĶ Vet. kods: QJ 01 AA 02
Italian: Sulla busta singola sarà stampato il testo completo Il formato usato è specifico per questo tipo di etichettatura
Latvian: Pilns teksts būs uzdrukāts uz atsevišķajiem maisiņiem Formāts izmantots tieši šāda veida marķējumam
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
Latvian: Biopieejamība barotām cūkām ir aptuveni 21%.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento: 9 mesi.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 9 mēneši.
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
Latvian: Citi klīnisko vai lauka pētījumu dati netika iesniegti.
Italian: Per calcolare la concentrazione del prodotto nell'acqua da bere, è possibile utilizzare la seguente formula:
Latvian: Aprēķinot zāļu koncentrāciju dzeramajā ūdenī, var lietot šādu formulu:
Italian: Non conservare l'acqua da bere in contenitori metallici.
Latvian: Neglabājiet dzeramo ūdeni metāla konteineros.
Italian: • Indicazioni;
Latvian: • indikācijas;
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, è necessario determinare il peso corporeo nel modo più preciso possibile.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, pēc iespējas precīzāk jānosaka ķermeņa masa.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti)
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti)
Italian: Secondo i criteri dell'OMS del 2007 la doxiciclina è classificata come "antibiotico molto importante" per uso umano e "criticamente importante" per uso veterinario.
Latvian: Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas 2007. gada kritērijiem doksiciklīnu uzskata par "ļoti nozīmīgu antibakteriālu līdzekli" lietošanai cilvēkiem un par "kritiski nozīmīgu" lietošanai veterinārijā.
Italian: Non usare entro 4 settimane dall'inizio del periodo di ovodeposizione.
Latvian: Nelietot 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
Italian: Gonfiore di viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono i sintomi più seri e richiedono assistenza medica urgente.
Latvian: Sejas, lūpu vai acu pietūkums vai elpošanas grūtības ir nopietnāki simptomi, kuriem nepieciešama steidzama ārsta palīdzība.
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Latvian: Palīgvielas: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu.
Italian: In risposta, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha fornito i dati del PSUR riguardanti gli ultimi 5 anni.
Latvian: Atbildot uz šo lūgumu, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza PSUR datus par pēdējiem pieciem gadiem.
Italian: È stato rilevato che gli Stati membri non hanno adottato decisioni "effettivamente" divergenti riguardo alle specie bersaglio (polli e suini) perché le decisioni del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di includere/escludere polli e/o suini come specie bersaglio erano basate su motivi commerciali e i dati a sostegno delle domande erano gli stessi.
Latvian: Tika ņemts vērā, ka dalībvalstis attiecībā uz mērķa sugām (cāļi un cūkas) nav pieņēmušas "reāli" atšķirīgus lēmumus, jo reģistrācijas apliecības īpašnieka lēmumi par cāļu un/vai cūku kā mērķa sugu iekļaušanu/izslēgšanu bija pieņemti, pamatojoties uz komerciāliem apsvērumiem, un pieteikumus atbalstošie dati bija vienādi.
Italian: Sovradosaggi fino a 1,6 volte la dose raccomandata in etichetta non hanno comportato segni clinici attribuibili al trattamento.
Latvian: Pārdozēšana, kas 1,6 reizes pārsniedz ieteikto devu, neizraisīja ar ārstēšanu saistītas klīniskas pazīmes.
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto, la concentrazione della doxiciclina deve essere adeguata di conseguenza.
Latvian: Lai gūtu pareizo devu, nepieciešams attiecīgi noregulēt doksiciklīna koncentrāciju.
Italian: Ne risultano inficiate soprattutto la divisione cellulare e la formazione della parete cellulare.
Latvian: Īpaši tiek traucēta šūnu dalīšanās un šūnu sieniņu veidošanās.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle contaminata dopo la manipolazione del prodotto.
Latvian: Nomazgājiet rokas un piesārņoto ādu uzreiz pēc rīkošanās ar produktu.
Italian: È stato richiesto al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di presentare dati a sostegno delle specie bersaglio e delle indicazioni nei suini.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam lūdza iesniegt datus, lai atbalstītu mērķa sugas un indikācijas cūkām.
Italian: • Specie bersaglio;
Latvian: • mērķa sugas;
Italian: Se questo non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello dell'allevamento) in merito alla suscettibilità dei batteri bersaglio.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas pamatā jālieto vietējā (reģionālā, saimniecības) epidemioloģiskā informācija par mērķa baktēriju uzņēmību.
Italian: Si consiglia di osservare un intervallo di 1-2 ore tra la somministrazione di altri prodotti contenenti cationi polivalenti, poiché questi ultimi limitano l'assorbimento delle tetracicline.
Latvian: Ieteicams ievērot 1-2 stundu garu intervālu pirms citu produktu, kas satur polivalentus katjonus, lietošanas, jo tie ierobežo tetraciklīnu uzsūkšanos.