FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A plazmafelezési idő 60 és 90 perc között mozog.
Latvian: Plazmas pusperiods ir no 60-90 minūtēm, un tas pagarinās pacientiem ar nieru mazspēju un jaundzimušiem.
Hungarian: A betegeket figyelmeztetni kell erről, a Lyme-kór antibiotikus kezelésével együtt járó gyakori, és általában magától rendeződő reakcióra.
Latvian: Pacienti ir jāinformē, ka, ārstējot Laima slimību ar antibiotikām, bieži mēdz rasties šāda reakcija, kas parasti ir pārejoša.
Hungarian: - ha a cefuroxim-axetil használata alatt vagy után súlyos, tartós hasmenése van, erről értesítse orvosát, és ne szedjen olyan hasmenés elleni gyógyszereket, amelyek akadályozzák a bélmozgást; - ha hasi panaszai vannak, pl.
Latvian: - ja Jums kādreiz ir bijusi alerģiska reakcija pret penicilīniem, pastāstiet par to savam ārstam vai farmaceitam pirms lietojat šīs zāles; - ja Jums ir smaga un ilgstoša caureja Xorimax lietošanas laikā vai pēc tam, sazinieties ar savu ārstu un nelietojiet pretcaurejas zāles, kas kavē zarnu peristaltiku; - ja Jums ir sūdzības par vēdera darbību, piemēram, vemšana un caureja.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) döntéshozatala során megkérték a kérelmezőt, hogy további indoklást nyújtson be a „szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis" javallatra vonatkozóan.
Latvian: CHMP arbitrācijas gaitā pieteicējam lūdza papildus pamatot indikāciju "gonoreja bez komplikācijām": uretrīts un cervicīts".
Hungarian: Nagyon ritka mellékhatások (10 000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) többek között:
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (retāk nekā 1 no 10 000 cilvēku):
Hungarian: A cefuroxim-axetil gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták, ennek ellenére ilyen hatások nem várhatók.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli vai strādāt ar iekārtām nav pētīta.
Hungarian: Rezisztencia kialakulása
Latvian: Rezistences mehānisms
Hungarian: III. MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Latvian: III PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS, LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Hungarian: Lehetséges, hogy nem elegendő mennyiségű cefuroxim-axetil szívódik fel a szervezetébe, ezért ilyen esetben orvosa javasolni fogja a cefuroxim injekció használatát; - ha a Lyme-kór kezelésére felírt cefuroxim-axetil szedésének elkezdése után rövid idővel láz vagy rosszullét lép fel (ezek a tünetek az ún.
Latvian: Iespējams, ka organismā uzsūksies par maz cefuroksīma aksetila, tad Jūsu ārsts ieteiks cefuroksīma injekcijas; - ja Jums ir drudzis un jūtaties slims īsu laiku pēc Xorimax lietošanas Laimas slimības ārstēšanai (tā ir pazīme slimībai, ko sauc par Jarisch-Herxheimer slimību) - ja Jūs lietojat arī zāles, kas samazina kuņģa skābumu.
Hungarian: Peptostreptococcus fajok
Latvian: Peptostreptococcus
Hungarian: Nagyon ritka Nyugtalanság, zaklatottság, zavartság
Latvian: Nemierīgums, nervozitāte, apjukums
Hungarian: A gyógyszerhatás első lépése a gyógyszer sejtreceptorokhoz, ún.
Latvian: Sākuma posms zāļu darbības mehānismā ir zāļu saistīšanās ar šūnas receptoriem, tā saucamajiem penicilīn-saistošajiem proteīniem.
Hungarian: Valamennyi cefalosporin (β-laktám antibiotikum) gátolja a sejtfal kialakulását és a peptidoglikán szintézis szelektív inhibitoraként fejti ki hatását.
Latvian: Visi cefalosporīni (β-laktāma rindas antibiotikas) inhibē šūnas sienas veidošanu un ir selektīvi peptidoglikānu sintēzes inhibitori.
Hungarian: Kiszerelés:
Latvian: Sērija:
Hungarian: Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán-dioxid (E171), aszpartám (E951)
Latvian: Tabletes apvalks: mannitols (E421), šķīstoša ciete (kartupeļu), talks (E553B), titāna dioksīds (E171), aspartāms (E951).
Hungarian: Probenicid egyidejű adagolása tartósan emelkedett cefuroxim koncentrációt eredményezhet a szérumban és az epében.
Latvian: Probenecīda līdztekus lietošana var radīt augstākas un ilgstošākas cefuroksīma koncentrācijas serumā un žultī.
Hungarian: Nem értelmezhető
Latvian: Nav piemērojama.
Hungarian: Súlyos fertőzések esetén a cefuroxim parenterális gyógyszerformái javasoltak.
Latvian: Smagu infekciju ārstēšanai ieteicams lietot cefuroksīma parenterālās formas.
Hungarian: A dobozra felírt adagolásból megtudhatja, hogy mennyit és mikor kell bevennie a gyógyszerből.
Latvian: Receptē būs vairāk paskaidrots, kā un cik bieži lietot šīs zāles.
Hungarian: A tablettát étkezés után kell bevenni, mert ez javítja a Xorimax 500 mg bevont tabletta felszívódását a szervezetébe.
Latvian: Tabletes jālieto pēc ēdienreizes, jo tas uzlabo Xorimax uzsūkšanos organismā.
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS 2007.gada 09. maijs
Hungarian: A gyomor pH értékét emelő gyógyszerek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot preparātus, kas paaugstina kuņģa pH (skatīt apakšpunktu 4.5).
Hungarian: Bőrkiütések erős viszketéssel, vagy anélkül, és csalánkiütés (urtikária) Vese és húgyúti problémák: Ha orvosa korábban arról tájékoztatta, hogy veséi nem működnek megfelelően, előfordulhat, hogy további változások következnek be a veseműködésben (magasabb kreatinin- és karbamidszintek)
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi: ja Jums ir teikts, ka Jūsu nieres nedarbojas ļoti labi, var rasties pārmaiņas nieru darbībā (lielāks kreatinīna un urīnvielas līmenis)
Hungarian: TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, A CÍMKE ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTALI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Latvian: PIELIKUMS II ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA
Hungarian: Felszívódás: Orális adagolást követően a cefuroxim-axetil a gastrointestinalis traktusból szívódik fel, majd a bélnyálkahártyában illetve a vérben végbemenő gyors hidrolízist követően az így létrejött aktív összetevő a cefuroxim bejut a keringésbe.
Latvian: Pēc iekšķīgas cefuroksīma aksetila ievadīšanas, tas uzsūcas kuņģa-zarnu traktā, strauji hidrolizējas zarnu gļotādā un asinīs, atbrīvojot aktīvo sastāvdaļu cefuroksīmu, kas nonāk asinsritē.
Hungarian: Slovak
Latvian: Slovākija
Hungarian: Érzékenység:
Latvian: Jutība
Hungarian: CÍMKE
Latvian: MARĶĒJUMA TEKSTS
Hungarian: 500 mg naponta kétszer, 20 napon keresztül
Latvian: 500 mg divreiz dienā 20 dienas pēc kārtas
Hungarian: A Xorimax 500 mg bevont tabletta nem alkalmas 5 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Latvian: Xorimax tabletes nav piemērotas bērniem, kas jaunāki par 5 gadiem.
Hungarian: Ez a gyógyszer cefuroxim-axetillel együtt szedve tartósan megnöveli a vér, és az epe cefuroximszintjét; - vízhajtó tabletták, vagy injekciók (diuretikumok) - bizonyos, gombás fertőzések elleni szerek (amfotericin) - bizonyos tesztek, például a vér vagy vizelet cukortartalmát mérő tesztek.
Latvian: Šo zāļu lietošana kopā ar Xorimax var radīt augstāku un ilgstošāku cefuroksīma līmeni asinīs un žultī; urīndzenošām tabletēm vai injekcijām (diurētiski līdzekļi); noteiktām zālēm pret sēnīšu infekcijām (amfotericīns) noteiktiem testiem, piemēram, glikozes (cukura) daudzuma noteikšana asinīs vai urīnā; noteiktiem testiem, piemēram, testiem dažu vielu noteikšanai Jūsu asinīs(Kumbsa tests)
Hungarian: Máj- és epebetegségek illetve tünetek: a májműködés ellenőrzésére szolgáló laboratóriumi vizsgálatok megváltozása (AST-, ALT-, LDH-, bilirubinszint átmeneti emelkedése) Általános tünetek: a gyógyszer által kiváltott láz
Latvian: Aknas un žultceļi: pārmaiņas asins pārbaudēs, pēc kurām nosaka, kā darbojas Jūsu aknas (ASAT, ALAT, LDH, bilirubīns: līmenis īslaicīgi palielinās) Vispārēji traucējumi: medikamentozs drudzis
Hungarian: Mag: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon, kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E551), granulált mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E460), kroszpovidon (E1202), talkum (E553B).
Latvian: Tabletes kodols: nātrija laurilsulfāts, kopovidons, nātrija kroskarmeloze (E468), magnija stearāts (E470B), koloidāls bezūdens silīcija dioksīds (E551), granulēts mannitols (E421), mikrokristāliskā celuloze (E460), krospovidons (E1202), talks (E553B).
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny) koaguláz-negatív staphylococci (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
Latvian: Koagulāzes-negatīvie stafilokoki (metacilīn-jutīgie) Streptococcus agalactiae
Hungarian: A Lyme-kór cefuroxim-axetillel lefolytatott kezelését követő Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont).
Latvian: Ārstējot Laima slimību ar cefuroksīma aksetilu, novērota Jariša-Herksheimera reakcija (skatīt apakšpunktu 4.4).
Hungarian: A belek perisztaltikáját gátló készítmények alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.8 pont).
Latvian: Zarnu peristaltiku nomācoši līdzekļi ir kontrindicēti (skatīt apakšpunktu 4.8).
Hungarian: A fenti fajok tehát rezisztensnek tekintendők.
Latvian: Sugas, kurām rezistence var būt problēma
Hungarian: Bőrkiütések, urticaria, pruritus.
Latvian: Caureja, slikta dūša un vemšana.
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram-negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez
Latvian: • Ārējās membrānas necaurlaidība, kas ierobežo cefuroksīma spēju saistīties ar penicilīn saistošajiem proteīniem gram-negatīvajos organismos.
Hungarian: Hasmenés, hányinger, hányás.
Latvian: Izsitumi, nātrene, nieze.
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél nincsenek a cefuroxim-axetil használatára vonatkozó tapasztalatok.
Latvian: Cefuroksīma aksetila lietošanā bērniem līdz 3 mēnešu vecumam nav klīniskas pieredzes.
Hungarian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Ausztria
Latvian: Ražotājs Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Austrija
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét!
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Hungarian: Az aszpartám tartalmú bevonat miatt külön óvatosság szükséges, ha a készítményt phenylketonuriás betegek szedik.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš fenilketonūrijas pacientiem, jo tabletes apvalks satur aspartāmu.
Hungarian: A dobozra felírt adagolás pontosan megadja, hogy hány tablettát és mikor kell beszedni a gyógyszerből.
Latvian: Informācija par to, cik tablešu un cik bieži tās jālieto, būs precīzi norādīta receptē.
Hungarian: - felső légúti fertőzések: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, a krónikus bronchitis akut exacerbatioja - szövődménymentes alsó húgyúti fertőzések: cystitis - bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo - szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis - a Lyme kór korai stádiumának (I. stádium) kezelése, valamint ezt követően a késői
Latvian: - augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonzilīts un faringīts - akūts bronhīts, akūta hroniskā bronhīta saasināšanās - zemāko urīnceļu infekcijas bez komplikācijām: cistīts - ādas un zemādas audu bojājumi: furunkuloze, pioderma un impetigo - gonoreja bez komplikācijām: uretrīts un cervicīts - Laima slimības agrīnās stadijas (I stadijas) ārstēšana un turpmāka vēlāko komplikāciju profilakse pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
Hungarian: A címkén és dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszerkészítményt!
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kartona iepakojuma.
Hungarian: 125 - 250 mg naponta kétszer
Latvian: 125−250 mg divreiz dienā
Hungarian: - (magas) láz - ízületi fájdalom - a szemhéjak, az arc, és az ajkak duzzanata - súlyos, esetleg hólyagosodással is együtt járó bőrkiütések, akár a szemen, a szájban és a torokban, illetve a nemi szervek tájékán is.
Latvian: - (augsta) temperatūra; - locītavu sāpes; - plakstiņu, sejas vai lūpu pietūkums; - stipri izteikti izsitumi uz ādas, kas var veidot bullas un var veidoties acīs, mutē un rīklē un uz dzimumorgāniem; - samaņas zudums (ģībonis); - smaga vai asiņaina caureja.
Hungarian: A gyógyszer által kiváltott láz
Latvian: Zāļu izplūdes sūknis
Hungarian: A cefuroxim-axetil hosszú távú használata a cefuroxim-axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
Latvian: Cefuroksīma aksetila ilgstošas lietošanas rezultātā var savairoties pret cefuroksīma aksetilu rezistenti patogēni.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium kezelés alatt néhány gyermeknél enyhe illetve közepes fokú hallásvesztés következett be.
Latvian: Cefuroksīma sodium lietošanas laikā dažiem bērniem ir novērots viegls līdz mērens dzirdes zudums.
Hungarian: Mindazonáltal a CHMP úgy ítélte meg, hogy nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a cefuroxim-axetil optimális hatásosságának alátámasztására az urethritisrre és cervicitisre korlátozódó szövődménymentes gonorrhoea kezelésében.
Latvian: Tomēr CHMP uzskatīja, ka optimālā cefuroksima aksetila efektivitāte, ārstējot gonoreju bez komplikācijām, ar ierobežojumu uretrīts un cervicīts, nav pamatota ar pietiekošiem pierādījumiem.
Hungarian: 250 (- 500) mg naponta kétszer
Latvian: 250 (−500 mg) divreiz dienā
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) lehetnek pl.: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: normálistól eltérő vérkép (pl. csökkent hemoglobinszint; a vérben található különböző sejtek számának csökkenése (leukopénia,neutropénia), néhány fehérvérsejt típus számának emelkedése (eozinofília), a véralvadáshoz elengedhetetlen vérlemezkék számának csökkenése.
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi: patoloģiska asinsaina (piemēram, samazināts hemoglobīna līmenis, dažādu asins šūnu skaita samazināšanās (leikopēnija, neitropēnija), dažu balto asins šūnu veidu skaita palielināšanās (eozinofīlija), nelielu šūnu, kas nepieciešamas asinsreces nodrošināšanai, skaita samazināšanās.
Hungarian: Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, vagy gyógyszerészét!
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg
Latvian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót!
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Hungarian: Húgyhólyagfertőzésben:
Latvian: Akūts vidusauss iekaisums:
Hungarian: A cefuroxim kismértékben kiválasztódik az emberi anyatejbe, ezért szoptató anyák kerüljék a cefuroxim-axetil szedését.
Latvian: Cefuroksīms nelielā daudzumā nonāk mātes pienā; mātēm, kas lieto cefuroksīma aksetilu, jāizvairās barot bērnu ar krūti.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Xorimax 125 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xorimax 125 mg
Hungarian: 125 mg 250 mg 500 mg filmtabletták Szájon át történő használatra
Latvian: 125 mg 250 mg 500 mg
Hungarian: Al/Al buborékfólia csomagolás
Latvian: Al/Al plāksnītes Al/Al blisteri
Hungarian: Fantázianév Név
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Hungarian: Sárgaság.
Latvian: Dzelte.
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Latvian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk
Hungarian: Az optimális feszívódás érdekében a Xorimax 500 mg bevont tablettát röviddel étkezés után kell bevenni.
Latvian: Lai panāktu optimālu uzsūkšanos, Xorimax tabletes jāieņem tūliņ pēc ēšanas.
Hungarian: 1327 Almere
Latvian: Veluwezoom 22 1327 Almere Nīderlande
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Latvian: Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg
Hungarian: 500 mg naponta kétszer
Latvian: 500 mg divreiz dienā
Hungarian: Tüdőgyulladás és krónikus bronchitis akut exacerbatiojának kezelésében a cefuroxim-axetil hatásos a parenterális cefuroxim-nátriummal megkezdett terápia folytatásaként alkalmazva.
Latvian: Cefuroksīma aksetils ir efektīvs, ja lietots pēc sākotnējās cefuroksīma nātrija sāls parenterālas ievadīšanas pneimonijas un hroniska bronhīta paasinājuma ārstēšanā.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Xorimax 250 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xorimax 250 mg
Hungarian: A hatóanyag átdiffundál a placentán, és kimutatható az anyatejben.
Latvian: Tas iet cauri placentai un nonāk mātes pienā.
Hungarian: 250 mg naponta kétszer
Latvian: 250 mg divreiz dienā
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Xorimax 500 mg
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Xorimax 500 mg
Hungarian: Al/Al buborékfólia: Az eredeti csomagolásban tárolandó! 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése Al/Al szalagfólia csomagolás
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs Al/Al plāksnītes kastītēs.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, A CÍMKE ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Latvian: PAMATS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM Ņemot vērā, ka,
Hungarian: A cefalosporinok túladagolása görcsrohamhoz vezető agyi irritációt okozhat.
Latvian: Cefalosporīnu pārdozēšana var radīt cerebrālu kairinājumu, kas izpaužas krampju lēkmēs.
Hungarian: 250 - 500 mg naponta kétszer
Latvian: 250−500 mg divreiz dienā
Hungarian: A Xorimax 125 bevont tabletta 150,36 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 125 mg cefuroximnek felel meg
Latvian: Xorimax 125 mg apvalkotās tabletes satur 150,36 mg cefuroksīma aksetila vienā tabletē, kas atbilst 125 mg cefuroksīma.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A Xorimax 500 bevont tabletta 601,44 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 500 mg cefuroximnek felel meg
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena Xorimax 500 mg apvalkotā tablete satur 601,44 mg cefuroksīma aksetila, kas ekvivalents 500 mg cefuroksīma.
Hungarian: A Xorimax 500 mg bevont tabletta nem befolyásolja a gépjárművezetéshez, és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Xorimax apvalkotās tabletes neietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Hungarian: a CHMP teljes egyetértésben azt javasolta, hogy a szövődménymentes gonorrhoeára (urethritis és cervicitis), vonatkozó javallat ne kerüljön felvételre a készítményre vonatkozó információk közé.
Latvian: CHMP vienprātīgi ieteica neiekļaut zāļu aprakstā indikāciju, kas attiecas uz gonoreju bez komplikācijām (cervicītu un uretrītu).
Hungarian: A cefuroxim parenterális formájának alkalmazása megfontolandó opció.
Latvian: Šajos gadījumos var izmantot cefuroksīma parenterālo formu.
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelés alatt álló betegek vér és plazma glükóz-szintjének meghatározásához vagy a glükóz oxidáz, vagy a hexokináz módszer javasolt.
Latvian: Pacientiem, kas saņem cefuroksīma aksetilu, glikozes līmeņa noteikšanai asinīs un plazmā jāizmanto glikozes oksidāzes vai heksokināzes metode.
Hungarian: • húgyhólyag fertőzései
Latvian: • urīnpūšļa infekcijas;
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelésben részesülő betegek vér és plazma glükóz meghatározásához a glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer javasolt (lásd 4.4 pont).
Latvian: Pacientiem, kas saņem cefuroksīma aksetilu, glikozes līmeņa noteikšanai asinīs un plazmā ieteicams izmantot glikozes oksidāzes vai heksokināzes metodi (skatīt apakšpunktu
Hungarian: Fontos információk a Xorimax 500 mg bevont tabletta egyes összetevőiről
Latvian: Svarīga informācija par dažām Xorimax apvalkoto tablešu sastāvdaļām
Hungarian: Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével!
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Hungarian: Ebben az esetben nem biztos, hogy elegendő mennyiségű Xorimax 500 mg bevont tabletta szívódik fel a szervezetébe (lásd: "A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek"); - Gyermekeknél esetenként enyhe illetve közepes fokú halláscsökkenés következett be cefuroxim-nátriummal történt kezelés alatt.
Latvian: Iespējams, ka organismā uzsūksies par maz Xorimax (skatīt "Citu zāļu lietošana"); - dažiem bērniem bijis viegls vai vidēji izteikts dzirdes zudums ārstēšanas laikā ar cefuroksīma nātriju; - ārstēšanas ar Xorimax kursa laikā īslaicīgi var palielināties iespēja, ka Jūs varat iegūt infekcijas, ko izraisa cita veida patogēnie mikroorganismi.
Hungarian: Mint minden antibiotikum, a Xorimax 500 mg bevont tabletta is csupán néhány baktériumtípus ellen hatásos, tehát csak bizonyos fertőzések kezelésére alkalmas.
Latvian: Tāpat kā visas antibiotikas, cefuroksīma aksetils ir efektīvs tikai pret dažiem baktēriju veidiem.
Hungarian: kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium dioxid (E551), mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E 460), kroszpovidon (E1202) és talkum (E553B); a tabletta bevonatban: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum
Latvian: - Citas sastāvdaļas (palīgvielas) tabletes kodolā: nātrija laurilsulfāts, kopovidons, kroskarmelozes nātrija sāls (E468), magnija stearāts (E470B), bezūdens koloidāls silīcija dioksīds (E551), manitols (E421), mikrokristāliska celuloze (E 460), krospovidons (E1202) un talks (E553B); tabletes apvalkā: manitols (E421), šķīstoša (kartupeļu) ciete, talks (E553B), titāna dioksīds (E171) un aspartāms (E951).
Hungarian: A Xorimax 125 mg bevont tabletta kartondobozba csomagolt, 8, 10, 12, 14, és 24 tablettát tartalmazó, letéphető buborékfóliában, vagy szalagfóliában kerül forgalomba
Latvian: Xorimax 125 mg apvalkotās tabletes pieejamas kartona kastītēs ar noplēšamu blisteri (-iem) vai plāksnītēm pa 8, 10, 12, 14 un 24 tabletēm.
Hungarian: A szöveg abban az idopontban érvényes volt.
Latvian: Tolaik šis teksts bija speka.
Hungarian: Az USR 2005. február 16-án kezdodött és 2005. február 17-én zárult le.
Latvian: Darbs pie USR tika uzsakts 2005. gada 16. februari un pabeigts 2005. gada 17. februari.
Hungarian: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Latvian: Uzglabat temperatura lidz 30°C.
Hungarian: LT-01112 Vilnius Litvánia
Latvian: LT-01112 Vilnius Lietuva
Hungarian: 1515 Lefkosia Ciprus
Latvian: 1515 Lefkosia Kipra
Hungarian: Az eliminációs felezési ido 8 - 12 óra.
Latvian: Pusizvadišanas periods ir 8-12 stundas.
Hungarian: Kemény kapszula.
Latvian: Cietas kapsulas.
Hungarian: 1324 Lysaker Norvégia
Latvian: 1324 Lysaker Norvegija
Hungarian: Ez az információ frissítésre kerül, amint a végso adatok hozzáférhetokké válnak.
Latvian: Ši informacija tiks papildinata tiklidz bus pieejami gala rezultati.
Hungarian: 183 25 Täby Svédország
Latvian: 183 25 Täby Zviedrija
Hungarian: Milton Keynes MK5 8PH Nagy-Britannia
Latvian: Milton Keynes MK5 8PH Lielbritanija
Hungarian: 4.3, 4.4 és 5.2.
Latvian: 4.3.,4.4.un 5.2.)
Hungarian: Corporation Eesti Pirita tee 20
Latvian: P. Corporation Eesti Pirita tee 20
Hungarian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugália
Latvian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugale
Hungarian: 28108 Alcobendas, Madrid Spanyolország
Latvian: 28108 Alcobendas, Madrid Spanija
Hungarian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Olaszország
Latvian: Via Robert Koch, 1 -2 20152 Milano Italija
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luxemburg
Latvian: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luksemburga
Hungarian: Ez az enzim genetikailag polimorf.
Latvian: Šim enzimam piemit genetisks polimorfisms.
Hungarian: A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK NEVEINEK, GYÓGYSZERFORMÁINAK, HATÁSEROSSÉGEINEK, AZ ALKALMAZÁS MÓDJÁNAK ÉS A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAINAK A TAGÁLLAMOKBAN, NORVÉGIÁBAN ÉS IZLANDON VALÓ JEGYZÉKE
Latvian: PIELIKUMS I ZALU NOSAUKUMU, FORMU, STIPRUMU, LIETOŠANAS VEIDA, DALIBVALSTU, NORVEGIJAS UN ISLANDES REGISTRACIJAS APLIECIBAS IPAŠNIEKU SARAKSTS
Hungarian: 00330 Helsinki Finnország
Latvian: 00330 Helsinki Somija
Hungarian: Két izoformáját, a COX-1-et és a COX-2-t azonosították.
Latvian: Identificetas divas ta izoformas, COX-1 un COX-2.