FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: iii) For the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Croatian: Za liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) koju uzrokuje Lawsonia intracellularis.
English: 45mg tiamulin hydrogen fumarate /g product
Croatian: Denagard 45% Tiamulinfumarat 45mg tiamulin hydrogen fumarate /g product
English: Meat and offal: 4 days (20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 4 dana (20 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 44,4 mg proizvoda)/kg t.m.)
English: Corresponding wordings is added in the product information.
Croatian: U informacije o VMP-u dodan je odgovarajući tekst.
English: • Meat and offal: 4 days (when the administered dose is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Croatian: Meso i iznutrice: četiri dana (kada je primijenjena doza bila 20 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 44,4 mg VMP-a) / kg tjelesne težine.
English: The presence of the disease in the flock must be established before the product is used.
Croatian: Prije primjene proizvoda mora se ustanoviti prisutnost bolesti u jatu.
English: At 55 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight given daily for 14 days, a transient salivation and slight gastric irritation occurred.
Croatian: Pri dozi od 55 mg tiamulinfumarata po kilogramu tjelesne mase primjenjivane dnevno tijekom 14 dana dolazi do povremenog slinjenja i blagog nadražaja želuca.
English: - Dosage: 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
Croatian: - Doziranje: 25 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 55,6 mg VMP-a)/kg tjelesne težine primjenjivanog dnevno tijekom 3 do 5 uzastopnih dana.
English: Meat and offal: 2 days (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana (8,8 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 19,6 mg proizvoda)/kg t.m.).
English: • Meat and offal: 2 days (when the administered dose is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Croatian: Meso i iznutrice: dva dana (kada je primijenjena doza bila 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a) / kg tjelesne težine.
English: At 55 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight daily given for 14 days, a transient salivation and slight gastric irritation occurred.
Croatian: Pri dozi od 55 mg tiamulinfumarata po kilogramu tjelesne mase primijenjene dnevno tijekom 14 dana dolazi do povremenog slinjenja i blagog nadražaja želuca.
English: - Dosage: 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Croatian: - Doziranje: 20 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 44,4 mg VMP-a)/kg tjelesne težine primjenjivanog dnevno tijekom 5 uzastopnih dana.
English: Lay: Can be used in laying chickens and in breeding chickens and turkeys.
Croatian: Nesenje: Može se primjenjivati kod nesilica, rasplodnih kokoši i pura.
English: For animal treatment only.
Croatian: životinje koja se liječi
English: iii) Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Croatian: iii) Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) koju uzrokuje bakterija Lawsonia intracellularis osjetljiva na tiamulin.
English: Following a single oral dose of 10 mg and 25 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight the Cmax was 1.03 µg/ml and 1.82 µg/ml in serum respectively by microbiological assay and the Tmax was 2 hours for both.
Croatian: Cmax bila je 1,03 µg/ml odnosno 1,82 µg/ml u serumu, utvrđeno mikrobiološkom metodom, a Tmax bila je 2 sata za obje doze.
English: Elanco France S.A.S.
Croatian: Elanco Europe
English: Target species turkeys, indications and posology
Croatian: Purani kao ciljne vrste životinja, indikacije i doziranje
English: DENAGARD 45% W.S.G.
Croatian: DENAGARD 45% W.S.G. voor varkens en kippen
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Croatian: Na temelju tih podataka CVMP je zaključio da bi Denagard 45 % u dozi od 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a) po kg tjelesne težine primjenjivan tijekom pet uzastopnih dana bio djelotvoran za liječenje proliferativne enteropatije (ileitis) svinja prouzročene bakterijom L. intracellularis.
English: Whereas
Croatian: Jaja:
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Croatian: - Doziranje: 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a) / kg tjelesne težine primjenjivanog dnevno na svinjama u vodi za piće tijekom 5 uzastopnih dana.
English: 450 mg/g Granules for use in drinking water
Croatian: Tiamulinfumarat 450 mg/g Granulat za uporabu u vodi za piće
English: Pigs i) For the treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Croatian: Srednja vrijednost potrošnje vode (litara) po životinji na dan Svinje i) Za liječenje dizenterije svinja koju uzrokuje Brachyspira hyodysenteriae.
English: • Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje crijevne spirohetoze (kolitis) svinja prouzročene bakterijom B. pilosicoli osjetljivom na tiamulin.
English: - Dosage: 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
Croatian: - Doziranje: 40 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 88,9 mg VMP-a) po kg tjelesne težine primjenjivan dnevno tijekom 3 do 5 uzastopnih dana.
English: • Treatment of Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje pleuropneumonije prouzročene bakterijom A. pleuropneumoniae osjetljivom na tiamulin.
English: Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje dizenterije svinja prouzročene bakterijom Brachyspira hyodysenteriae osjetljivom na tiamulin.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae.
Croatian: Na temelju tih podataka CVMP je zaključio da bi Denagard 45 % u dozi od 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a)/kg tjelesne težine primjenjivan tijekom tri do pet uzastopnih dana, bio djelotvoran za liječenje dizenterije svinja prouzročene bakterijom B. hyodysenteriae.
English: Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje i metafilaksa kronične respiratorne bolesti prouzročene bakterijom Mycoplasma gallisepticum i aerosakulitis i infektivni sinovitis prouzročeni bakterijom Mycoplasma synoviae osjetljivom na tiamulin.
English: iv) Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Croatian: iv) Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije koju uzrokuje Mycoplasma hyopneumoniae, uključujući infekcije komplicirane bakterijom Pasteurella multocida osjetljivom na tiamulin.
English: Withdrawal periods
Croatian: Put primjene
English: Denagard 45% WSG Tiamulin hydrogen fumarate
Croatian: Denagard 45% WSG Tiamulinfumarat 450 mg/g Vodotopljive granule
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Croatian: - Doziranje: 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a/kg tjelesne težine primjenjivanog dnevno na svinjama u vodi za piće tijekom 3 do 5 uzastopnih dana, ovisno o težini infekcije i/ili trajanju bolesti.
English: • Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by M. gallisepticum, M. synoviae and M. meleagridis susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje i metafilaksa infektivnog sinusitisa i aerosakulitisa prouzročenih bakterijama M. gallisepticum, M. synoviaei M. meleagridis osjetljivim na tiamulin.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli.
Croatian: Na temelju tih podataka CVMP je zaključio da bi Denagard 45 % u dozi od 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 19,6 mg VMP-a) / kg tjelesne težine primjenjivan tijekom tri do pet uzastopnih dana bio djelotvoran za liječenje crijevne spirohetoze (kolitis) svinja prouzročene bakterijom B. pilosicoli.
English: - Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Croatian: - Liječenje spirohetoze kolona svinja (kolitisa) koju uzrokuje bakterija Brachyspira pilosicoli osjetljiva na tiamulin.
English: iv) For the treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Croatian: iv) Za liječenje i metafilaksu enzootske pneumonije koju uzrokuje Mycoplasma hyopneumoniae, uključujući infekcije komplicirane bakterijom Pasteurella multocida osjetljivom na tiamulin.
English: The dosage is 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Croatian: Doza je 40 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 88,9 mg proizvoda)/kg t.m., a primjenjuje se svaki dan, uzastopno tijekom 3 do 5 dana.
English: • Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje proliferativne enteropatije (ileitis) svinja prouzročene bakterijom L. intracellularis osjetljivom na tiamulin.
English: - Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Croatian: - Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) koju uzrokuje bakterija Lawsonia intracellularis osjetljiva na tiamulin.
English: v) For the treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Croatian: v) Za liječenje pleuropneumonije koju uzrokuje Actinobacillus pleuropneumoniae, osjetljiva na tiamulin.
English: The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight daily administered in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Croatian: Doza je 8,8 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 19,6 mg proizvoda)/kg t.m., a primjenjuje se na svinjama dnevno putem vode za piće, uzastopno tijekom 3 do 5 dana, ovisno o težini infekcije i/ili trajanju bolesti.
English: The dosage is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight daily administered for 5 consecutive days.
Croatian: Doza je 20 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 44,4 mg proizvoda)/kg t.m., a primjenjuje se svaki dan, uzastopno tijekom 5 dana.
English: The dosage is 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Croatian: Doza je 25 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 55,6 mg proizvoda)/kg t.m., a primjenjuje se svaki dan, uzastopno tijekom 3 do 5 dana.
English: Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje crijevne spirohetoze (kolitis) svinja prouzročene bakterijom Brachyspira pilosicoli osjetljivom na tiamulin.
English: v) Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Croatian: v) Liječenje pleuropneumonije uzrokovane bakterijom Actinobacillus pleuropneumoniae osjetljivom na tiamulin.
English: Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje i metafilaksa infektivnog sinusitisa i aerosakulitisa prouzročenih bakterijama Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae i Mycoplasma meleagridis osjetljivih na tiamulin.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally.
Croatian: Naziv i adresa nositelja odobrenja za stavljanje u promet Dopuniti na nacionalnoj razini.
English: For the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae.
Croatian: Za liječenje i metafilaksu kronične dišne bolesti koju uzrokuje Mycoplasma gallisepticum te upale zračnih vrećica i zaraznog sinovitisa koje uzrokuje Mycoplasma synoviae.
English: • Treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje dizenterije svinja prouzročene bakterijom B. hyodysenteriae osjetljivom na tiamulin.
English: Pigs, chickens (broilers, laying and breeding hens), turkeys
Croatian: Svinje, kokoši (brojleri, nesilice i kokoši za rasplod), pure
English: • Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije prouzročene bakterijom M. hyopneumoniae, uključujući infekcije komplicirane zbog P. multocida osjetljive na tiamulin.
English: - Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Croatian: - Liječenje pleuropneumonije uzrokovane bakterijom Actinobacillus pleuropneumoniae osjetljivom na tiamulin.
English: Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije prouzročene bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae, uključujući infekcije koje su komplicirane zbog bakterije Pasteurella multocida osjetljive na tiamulin.
English: Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje proliferativne enteropatije (ileitis) svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis osjetljivom na tiamulin.
English: Pigs, chickens (broiler, replacement pullet, layer / breeder), turkeys (grower and breeder)
Croatian: Svinje, kokoši (brojleri, uzgojne pilenke, nesilice/rasplodne životinje), pure (za uzgoj i rasplod)
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae.
Croatian: Na temelju tih podataka CVMP je zaključio da bi Denagard 45 % u dozi od 20 mg tiamulin hidrogenfumarata (što odgovara 44,4 mg VMP-a) / kg tjelesne težine primjenjivan tijekom pet
English: Appropriate guidance has been included in the product information to mitigate the risk.
Croatian: Kako bi se taj rizik smanjio, u informacije o VMP-u uključen je odgovarajući vodič.
English: For the treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis.
Croatian: Za liječenje i metafilaksu zaraznog sinusitisa i upale zračnih vrećica koje uzrokuju Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae i Mycoplasma meleagridis.
English: Use in drinking water or in feed
Croatian: Kroz usta, u vodi za piće
English: Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Croatian: Liječenje pleuropneumonije prouzročene bakterijom Actinobacillus pleuropneumoniae osjetljivom na tiamulin.
English: Expiry date
Croatian: Razdoblja karencije
English: The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight daily administered in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Croatian: Doza je 8,8 mg tiamulinfumarata (ekvivalent 19,6 mg proizvoda)/kg t.m., a primjenjuje se na svinjama dnevno putem vode za piće, uzastopno tijekom 5 dana.
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Croatian: Prilog III Sažetak opisa svojstva, označavanje i uputa o VMP
English: Pigs, chickens
Croatian: Kokoši, pure
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE - COMBINED LABEL AND PACKAGE LEAFLET
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM I UNUTARNJEM PAKOVANJU
English: Nine older artificial infection studies and three old field studies were presented to support the indication ‘treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum'.
Croatian: Kako bi se potkrijepila indikacija „liječenje i metafilaksa kronične respiratorne bolesti prouzročene bakterijom M. gallisepticum” prikazano je devet starijih ispitivanja umjetno izazvane zaraze i tri starija ispitivanja na terenu.
English: Oral, administered in drinking water
Croatian: Kroz usta, za primjenu u vodi za piće
English: Wattanaphansak et al. (2009)5, tested 10 isolates of L. intracellularis (six from USA, four from Europe).
Croatian: Wattanaphansak et al. (2009.)5 testirali su 10 izolata L. intracellularis (šest iz SAD-a, četiri iz Europe). iMIK50 je bio 0,125 µg/ml, iMIK90 0,125 µg/ml s rasponom vrijednosti iMIK-a od 0,125 - 0,5 µg/ml.
English: 450 mg/g Powder for use in drinking water
Croatian: Tiamulinfumarat 450 mg/g Granule za uporabu u vodi za piće
English: Further information on Leucogen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Leucogen možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: What is Leucogen and what is it used for?
Croatian: Što je Leucogen i za što se koristi?
English: Leucogen is a vaccine.
Croatian: Leucogen je cjepivo.
English: Other information about Leucogen
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Leucogen
English: Leucogen must not be used in pregnant cats.
Croatian: VMP Leucogen ne se smije primjenjivati u gravidnih mačaka.
English: When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Croatian: Kada mačka primi cjepivo, imunosni sustav mačke prepoznaje protein kao „strano tijelo” i proizvodi protutijela za njega.
English: Leucogen is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Croatian: Leucogen je dostupan kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
English: The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Leucogen nadmašuju s njim povezane rizike te da se VMP može odobriti za primjenu u Europskoj uniji.
English: An overview of Leucogen and why it is authorised in the EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Leucogen i zašto je odobren u EU-u
English: The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Leucogen (koje se mogu javiti u 1 na 10 mačaka) jesu umjerena i kratkotrajna lokalna reakcija (≤2 cm) nakon prve injekcije koja spontano nestane nakon tri do četiri tjedna, povišena tjelesna temperatura (koja traje od jednog do četiri dana), apatija (ravnodušnost) i probavne smetnje.
English: Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
Croatian: Leucogen je veterinarsko cjepivo koje se koristi u mačaka starijih od osam tjedana radi zaštite od mačje leukemije.
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis ograničenja i svih nuspojava zabilježenih pri primjeni VMP-a Leucogen potražite u uputi o VMP-u.
English: Why is Leucogen authorised in the EU?
Croatian: Zašto je VMP Leucogen odobren u EU-u?
English: What are the risks associated with Leucogen?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Leucogen?
English: How is Leucogen used?
Croatian: Kako se Leucogen koristi?
English: Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
Croatian: VMP Leucogen dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 17. lipnja 2019.
English: Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Croatian: Leucogen sadržava malu količinu proteina iz vanjskog sloja virusa koji se zove „antigen omotača p45”.
English: Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
Croatian: Nakon prvog docjepljivanja, zaštita traje tri godine.
English: In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
Croatian: U drugom su ispitivanju mačići u dobi između osam i devet tjedana u početnom ciklusu cijepljeni kombinacijom cjepiva koje se sastojalo od jedne doze VMP-a Feligen RCP (protiv virusa mačjeg rinotraheitisa, mačjeg kalicivirusa i mačjeg parvovirusa) i jedne doze VMP-a Leucogen.
English: Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
Croatian: Leucogen sadržava i gel aluminijeva hidroksida te ekstrakt Quillaja saponaria kao adjuvanse (sastojci koji pojačavaju imunosni odgovor).
English: How does Leucogen work?
Croatian: Kako djeluje Leucogen?
English: What benefits of Leucogen have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Leucogen utvrđene u ispitivanjima?
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Croatian: U jednom su ispitivanju mačićima u dobi između osam i devet tjedana u početnom ciklusu cijepljenja VMP-om Leucogen ubrizgane dvije injekcije u razmaku od tri tjedna i jedna injekcija za docjepljivanje jednu godinu kasnije.
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
Croatian: EMA/121375/2009
English: 1 pre-filled pen
Croatian: 1 napunjena štrcaljka 1 napunjena štrcaljka 2 napunjene štrcaljke 4 napunjene štrcaljke 6 napunjenih štrcaljki 1 napunjena brizgalica 2 napunjene brizgalice 4 napunjene brizgalice 6 napunjenih brizgalica
English: Pack size
Croatian: SOLYMBIC
English: Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2007 Datum zadnje obnove: 13/09/2011
English: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Croatian: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Croatian: Ako primijetite nuspojave, čak i one koje nisu navedene u ovim uputama ili ako mislite da lijek ne djeluje, molimo, stupite u kontakt s vašim veterinarom.