FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar citiemnesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem, diurētiskiem līdzekļiem, antikoagulantiem un vielām, kurām ir augsta piesaiste asins plazmas olbaltumvielām, var konkurēt par piesaisti, pastiprinot toksiskos efektus.
Danish: 10 mg tepoxalin pr. kg legemsvægt én gang daglig.
Latvian: 10 mg tepoksalīna / kg ķermeņa svara vienu reizi dienā.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Latvian: Tepoksalīnu nav vēlams lietot kombinācijās ar citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem, glikokortikosteroīdiem, diurētiķiem vai antikoagulantiem.
Danish: Den anbefalede dosering bør ikke overskrides.
Latvian: Nepārsniedziet norādīto devu.
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Latvian: Tepoksalīna skābes metabolīta koncentrācija asins plazmā suņiem ir augstāka nekā pamatvielas līmenis.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Danish: Hvert blisterkort indeholder 10 smeltetabletter.
Latvian: Katrā blisterī 10 liofilizēti pulveri iekšķīgai lietošanai.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Latvian: 13. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Danish: Smeltetabletterne findes i følgende pakningsstørrelser:
Latvian: Liofilizētie pulveri iekšķīgai lietošanai ir pieejami šādos iepakojumos:
Danish: Hold hundens mund lukket et par sekunder for at sikre gennemvædning af tabletten.
Latvian: Lai tablete pilnībā izšķīstu, turēt suņa muti aizvērtu dažas sekundes.
Danish: • er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
Latvian: • kucēm grūsnības un laktācijas laikā , kā arī kucēm,kuras iecerēts pārot
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Latvian: Ja preparāta lietošanas laikā parādās nevēlamās blakusparādības, ārstēšanu pārtraukt un konsultēties ar veterinārārstu.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Latvian: Tablete sadalīsies pēc saskarsmes ar mitrumu.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker indtager adskillige tabletter, bør der straks søges læge.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) vairāku tablešu norīšana, nekavējoties konsultēties ar ārstu.
Danish: Alopeci og erythem kan også af og til ses.
Latvian: Reizēm iespējama alopēcija un eritēma.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (diarré/opkast) 1 ud af 10 dyr.
Latvian: Klīnisko izmēģinājumu laikā, tikai vienam no 10 dzīvniekiem tika konstatētas nevēlamas gastrointestinālas reakcijas ( diareja/vemšana).
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Latvian: Jānorāda tikai veterinārārstu receptēs Recepšu veterinārās zāles.
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af blodtab fra mavetarmkanalen nødvendig.
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no produkta lietošanas, nepieciešama stingra veterinārārsta uzraudzība, lai savlaicīgi ievērotugastrointestinālus asins izplūdumus.
Danish: Oral administration af 10 mg/kg legemsvægt medfører en inhibering af prostaglandin og leukotrien syntesen.
Latvian: 10 mg tepoksalīna / kg ķermeņa svara pēc iekšķīgas lietošanas darbojas kā prostaglandīnu un leikotriēnu sintēzes inhibitors.
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Latvian: Iekšķīga tepoksalīna lietošana devā 30 mg/kg ķermeņa svara un vairāk izraisa fekāliju atkrāsošanos baltā līdz dzeltenā krāsā, kuras cēlonis ir neabsorbētās zāles.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/2/00/028/002-008
Danish: A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Latvian: A. RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Latvian: Kontrindicēta lietošana dzīvniekiem, kuri slimo ar sirds vai aknu slimībām, vai kuriem konstatēta gastrointestināla ulcerācija, asiņošana vai pastiprināta jūtība pret preparāta komponentiem.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt, og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Latvian: Tepoksalīns ir ūdenī nešķīstoša viela, kura pēc saskarsmes ar mitrumu kļūst izteikti lipīga.
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Latvian: Tepoksalīns ekstensīvi konvertējas par tā skābes metabolītu, kurš ir spēcīgas iedarbības cikooksigenāzes inhibitors un vienlaikus prolongē tepoksalīna iedarbību.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS Aktīvā viela
Danish: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā , lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Danish: Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Latvian: Akūtu un hronisku skeleta - muskulatūras iekaisumu un sāpju samazināšanai.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden, vaskes hænderne grundigt.
Latvian: Ja iekšķīgi lietojamais liofilizāts sašķeļas priekšlaicīgi, nomazgāt rokas.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA {200 mg liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai}
Danish: 200 mg / smeltetablet
Latvian: 200 mg / liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {50 mg smeltetablet}
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA {50 mg liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai}
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Latvian: Zubrin 50 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem Zubrin 100 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem Zubrin 200 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem Tepoksalīns
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Latvian: Ilgstoša medikamenta lietošana pieļaujama tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch {nummer}
Latvian: 15. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (opkast/diarrè)
Latvian: 10% ārstēto dzīvnieku klīnisko izmēģinājumu gaitā tika konstatētas nevēlamas gastrointestinālas reakcijas (diareja/vemšana).
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Latvian: Nolobīt foliju, lai izņemtu vienu liofilizāta devu iekšķīgai lietošanai apaļas tabletes formā.
Danish: Bør ikke anvendes til avlstæver, drægtige eller lakterende tæver.
Latvian: Nelietot grūsnām un laktējošām, kā arī vaislas kucēm.
Danish: 50 mg / smeltetablet
Latvian: 50 mg / liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {100 mg smeltetablet}
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA {100 mg liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai}
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem - Recepšu veterinārās zāles.
Danish: INDIKATIONER
Latvian: Nesaderība
Danish: Selv efter adskillige doseringer med forskellige doser sås ingen akkumulation af hverken tepoxalin eller syremetabolitten.
Latvian: Tepoksalīna vai tā skābes metabolīta akumulācija pēc daudzkārtējas dažādu devu aplikācijas netika konstatēta.
Danish: 100 mg / smeltetablet
Latvian: 100 mg / liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai
Danish: Ved overdosering bør behandlingen seponeres.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pārtraukt ārstēšanu.
Danish: Fremstiller af batchfrigivelse:
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Danish: Almindelige bivirkninger ved behandling med NSAID's er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit, apati og nyrelidelser.
Latvian: Tipiskās nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu nevēlamās blakusparādības ir vemšana, mīksti izkārnījumi vai diareja, asiņu piejaukums izkārnījumiem, ēstgribas pavājināšanās, letarģija un nieru darbības traucējumi.
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde
Latvian: Zubrin 50 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem Zubrin 100 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem Zubrin 200 mg, liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai suņiem
Danish: LÆGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Latvian: ZĀĻU FORMA Liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai
Danish: DYREARTER Hunde
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Latvian: 10 liofilizētiem pulveriem iekšķīgai lietošanai (EU/2/00/028/006) 30 liofilizētiem pulveriem iekšķīgai lietošanai (EU/2/00/028/007) 60 liofilizētiem pulveriem iekšķīgai lietošanai (EU/2/00/028/008)
Danish: Zubrin bør ikke anvendes til mennesker.
Latvian: Zubrin nedrīkst lietot cilvēkiem.
Danish: Andre oplysninger om Zubrin:
Latvian: Cita informācija par Zubrin:
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Zubrin med gyldighed i hele Den Europæiske Union 13. marts 2001.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. g. 13. martā izsniedza Zubrin reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker utilsigtet indtager adskillige tabletter, bør der straks søges lægehjælp.
Latvian: Tomēr, ja cilvēks nejauši norij vairākas tabletes, nekavējoties jāvēršas pie ārsta.
Danish: I de kliniske forsøg har dyrets ejer givet Zubrin til hunden én gang dagligt i en dosis på 10 mg pr. kg af dyrets kropsvægt, med eller uden foder.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos dzīvnieku īpašnieki ievadīja Zubrin saviem suņiem vienreiz dienā devā 10 mg uz 1 kg suņa ķermeņa svara kopā ar barību vai bez tās.
Danish: Hvorfor er Zubrin blevet godkendt?
Latvian: Kāpēc Zubrin tika apstiprināts?
Danish: Inden du begynder at give hunden Zubrin, skal du desuden oplyse dyrlægen om eventuel anden medicin, som hunden får, da visse lægemidler kan påvirke hinandens virkning.
Latvian: Bez tam, pirms uzsākat lietot Zubrin, informējiet veterināru par citām zālēm, ko Jūsu suns saņem, jo dažas zāles var savstarpēji ietekmēt to efektivitāti.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på kartonens etiket.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kartona kārbas etiķetes.
Danish: Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Latvian: Zubrin ir jāieliek sunim tieši mutē un Jums ir jācenšas kādu brīdi noturēt suņa muti aizvērtu.
Danish: Zubrin er undersøgt såvel i laboratoriedyr som hos hunde, der er blevet behandlet på forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i USA og i en række europæiske lande ("kliniske forsøg").
Latvian: Zubrin tika pētīts ar laboratorijas dzīvniekiem, kā arī ar suņiem, ko ārstēja praktizējoši veterināri, un "klīniskajos pētījumos" veterinārās klīnikās ASV un vairākās Eiropas valstīs.
Danish: Zubrin indeholder det aktive stof tepoxalin.
Latvian: Zubrin satur aktīvo sastāvdaļu tepoksalīnu.
Danish: Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led.
Latvian: Zubrin bija tikpat efektīvs kā citas šīs pašas grupas zāles un uzrādīja nozīmīgu uzlabojumu suņiem ar muskuļu vai locītavu slimību.
Danish: Zubrin indeholder tepoxalin, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Latvian: Zubrin satur tepoksalīnu, kas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Danish: Zubrin gives én gang dagligt 1-2 timer efter fodring, indtil hunden får det bedre.
Latvian: Zubrin ievada sunim vienreiz dienā 1 - 2 stundu laikā pēc barošanas kamēr suns izveseļojas.
Danish: Hvis tabletten opløses i hånden, skal du vaske hænder grundigt.
Latvian: Ja liofilizāts paspēj sairt Jūsu rokās, rūpīgi nomazgājiet rokas.
Danish: Lejlighedsvis kan der forekomme hårtab eller røde pletter på huden.
Latvian: Šad un tad var novērot matu izkrišanu vai sarkanus plankumus uz ādas.
Danish: Da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed dog ske under regelmæssigt tilsyn af dyrlægen.
Latvian: Tomēr sakarā ar iespējamām blakusparādībām ārstēšanai, kas pārsniedz 1 - 2 nedēļas, ir jānotiek regulārā veterināra uzraudzībā.
Danish: Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlægen.
Latvian: Dzīvniekus ārstēja, līdz tie izveseļojās, tomēr, sakarā ar iespējamām blakusparādībām, ārstēšanai, kas pārsniedz 1 - 2 nedēļas, ir jānotiek regulārā veterināra uzraudzībā.
Danish: Derfor skal du sørge for at have tørre hænder, når du giver lægemidlet.
Latvian: Tāpēc pārliecinieties, vai, ievadot zāles, Jūsu rokas ir sausas.
Danish: Bivirkningerne af Zubrin er de samme som af andre NSAID, dvs. opkastning, blød afføring eller diarré, blod i afføringen, nedsat appetit og træthed.
Latvian: Zubrin blakusparādības ir tādas pašas, kādas novēro citiem NPL, piemēram, vemšana, šķidri izkārnījumi vai caureja, asinis izkārnījumos, samazināta apetīte un sagurums.
Danish: Når din hund får sådanne bivirkninger, skal du ophøre med at give hunden Zubrin.
Latvian: Ja sunim novēro šādas nevēlamas parādības, Jums ir jāpārtrauc ievadīt savam sunim Zubrin.
Danish: Zubrin har en særlig lægemiddelform (smeltetablet), der hurtigt opløses, når den bliver fugtig, og kan blive meget glat eller klæbrig ved berøring med fingrene.
Latvian: Zubrin ir speciālā farmaceitiskā formā (liofilizāts), kas ātri izšķīdīs, saskaroties ar mitrumu, un var kļūt ļoti slidens vai lipīgs, kad Jūs to turat pirkstos.
Danish: Zubrin er en smeltetablet, dvs. en type tablet, der hurtigt opløses, når den fugtes, f.eks. når den lægges på din hunds tunge.
Latvian: Zubrin ir iekšķīgi lietojams liofilizāts, t.i., tāda tablete, kas ātri sairst, saskaroties ar mitrumu, piemēram, uzliekot to uz Jūsu suņa mēles.
Danish: Hvad er Zubrin?
Latvian: Kas ir Zubrin?
Danish: I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
Latvian: Vemšanu vai caureju novēroja vienam sunim no 10. Retos gadījumos, sevišķi veciem vai jutīgiem suņiem, šīs parādības var kļūt ļoti nopietnas.
Danish: De bedste resultater opnåedes, når Zubrin blev givet 1-2 timer efter fodring.
Latvian: Vislabākie rezultāti tika panākti, ievadot Zubrin 12 stundas pēc barošanas.
Danish: Zubrin virker ved at blokere enzymerne cyclooxygenase-1 og cyclooxygenase-2.
Latvian: Zubrin darbojas, bloķējot fermentus ciklooksigenāzi-1 un ciklooksigenāzi-2. Kad šie fermenti ir bloķēti, veidojas mazāk prostaglandīna.
Danish: Hvordan virker Zubrin?
Latvian: Kā Zubrin darbojas?
Danish: Zubrin anvendes til at mindske betændelse og lindre smerter ved akutte og kroniske sygdomme i muskler og knogler hos hunde.
Latvian: Zubrin lieto suņiem, lai samazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes, ko rada akūtas un hroniskas kustību aparāta saslimšanas.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved Zubrin er større end risiciene til behandling af smerter i muskler eller led hos hunde.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) apstiprināja, ka suņu muskuļu vai locītavu iekaisuma vai sāpju ārstēšanā ieguvumi no Zubrin ir lielāki par riskiem, un ieteica izsniegt Zubrin reģistrācijas apliecību.
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
Latvian: iekaisumu, tepoksalīns samazina iekaisumu un muskuļu vai locītavu satūkumu un ar to saistītās sāpes.
Danish: Hvilke bivirkninger har Zubrin?
Latvian: Kādas ir Zubrin blakusparādības?
Danish: Hvordan er virkningen af Zubrin undersøgt?
Latvian: Kā norisēja Zubrin izpēte?
Danish: Hvad anvendes Zubrin til?
Latvian: Kam ir paredzēts Zubrin?
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Latvian: 751 05 Uppsala Zviedrija
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Latvian: Jūsu ārsts var Jūs novērot daudz rūpīgāk, ja esat jaunāks par 18 gadiem.
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (no 15 līdz < 18 gadiem)
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Danish: • Børn og unge
Latvian: • Bērni un pusaudži
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Latvian: Nelietojiet Zubsolv kopā ar alkoholu.
Danish: • Fjern resoribletten som beskrevet herunder.
Latvian: • Izņemiet tableti, kā tālāk aprakstīts.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietni.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Latvian: Toksicitātes sinerģiska pastiprināšanās netika novērota.
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Latvian: Tās var būt dzīvībai bīstamas alerģiskas reakcijas pazīmes;
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Latvian: Tā kā datu par pusaudžiem trūkst (no 15 līdz < 18 gadiem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā jānovēro daudz rūpīgāk.
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Latvian: • grūtības sasniegt un noturēt erekciju;
Danish: • er svækket
Latvian: • Jūs esat novājināts.
Danish: Opbevar dette lægemiddel på et sikkert sted, for at undgå tyveri.
Latvian: Uzglabājiet šīs zāles drošā vietā, lai pasargātu no zādzības.
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - DATA LÆSBARE FOR MENNESKER
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Latvian: Sākotnējās naloksona devas var sasniegt 2 mg un var tikt atkārtotas ik pēc 2-3 minūtēm.
Danish: Brug af Zubsolv sammen med mad, drikke og alkohol
Latvian: Zubsolv kopā ar ēdienu, dzērienu un alkoholu
Danish: Dette lægemiddel kan skjule smertesymptomer, der kan bidrage til at diagnosticere visse sygdomme.
Latvian: Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kuri varētu palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
Danish: Dette lægemiddel må ikke tages af børn og unge under 15 år.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot par 15 gadiem jaunākas personas.
Danish: Zubsolv kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin.
Latvian: Zubsolv var kļūt par mērķi cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
Danish: Din læge vil beslutte, om din behandling skal fortsættes med et alternativt lægemiddel.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jums jāturpina ārstēšanās ar citām zālēm.
Danish: • er ældre
Latvian: • esat gados vecāks;
Danish: Lægemidlet kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Latvian: Tas var izraisīt nāvi vai citādi kaitēt.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Latvian: Ārsts Jums var veikt regulāras asins analīzes, lai uzraudzītu aknu stāvokli.
Danish: Undersøgelser på dyr samt klinisk erfaring har påvist, at buprenorphin kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end en ren agonist som f.eks. morfin.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem, kā arī klīniskā pieredze liecina, ka buprenorfīns var izraisīt atkarību, taču mazākā mērā nekā pilns agonists, piemēram, morfīns.
Danish: Dette lægemiddel kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin, og det skal derfor opbevares på et sikkert sted for at hindre tyveri.
Latvian: Šīs zāles var kļūt par mērķi cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles, tādēļ tās jāglabā drošā vietā, lai aizsargātu pret zādzību.
Danish: Zubsolv bruges til voksne og unge over 15 år, som får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Latvian: Zubsolv tiek lietots pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma, kuri saņem arī medicīnisko, sociālo un psiholoģisko palīdzību.
Danish: Pres ikke resoribletten igennem foliet.
Latvian: Nespiediet tableti cauri folijai.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås ca. 90 minutter efter sublingual administration.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 90 minūtes pēc lietošanas zem mēles.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler • Forkert brug, misbrug og uhensigtsmæssig brug
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā • Nepareiza lietošana, ļaunprātīga lietošana un novirzīšana
Danish: Hyppigheden af bivirkninger i oversigten herunder er bestemt i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Latvian: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (no ≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (no ≥ 1/1000 līdz < 1/1000), reti (no ≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Latvian: Līdz ar to devas ir jāierobežo un gadījumos, kad pastāv nepareizas lietošanas risks, no šādas kombinācijas jāizvairās.
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - 2D STREGKODE
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
Danish: Nogle lægemidler kan øge bivirkningerne af Zubsolv og kan i visse tilfælde forårsage alvorlige reaktioner.
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Zubsolv blakusparādības un dažkārt var izraisīt ļoti smagas reakcijas.
Danish: Husk at fortælle din læge det, hvis du tager dette lægemiddel.
Latvian: Neaizmirstiet informēt savu ārstu, ka lietojat šīs zāles.
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge over 15 år er:
Latvian: Ārstēšanas sākšana Ieteicamā sākuma deva pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma ir:
Danish: Dosisjusteringer kan derfor være nødvendige.
Latvian: Tāpēc var būt nepieciešama devu pielāgošana.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Latvian: Aizvietotājterapija opioīdu atkarības medicīniskas, sociālas un psiholoģiskas ārstēšanas shēmas ietvaros.
Danish: • for nyligt har slået hovedet eller har haft en hjernesygdom
Latvian: • Jums nesen ir bijusi galvas trauma vai smadzeņu saslimšana;
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
Danish: Åbn aldrig på forhånd, da resoribletten er følsom over for fugt
Latvian: Nekad neatveriet to iepriekš, jo tablete ir jutīga pret mitrumu.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Zubsolv er for kraftig eller svag, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Latvian: Ja jūtat, ka Zubsolv iedarbība ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre midler mod lidelser i nervesystemet, midler mod afhængighedslidelser, ATC-kode: N07BC51.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi centrālo nervu sistēmu ietekmējošie līdzekļi, zāles opioīdu atkarības ārstēšanai, ATĶ kods: N07BC51.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter.
Latvian: Gados vecāki pacienti Dati par farmakokinētiku gados vecākiem pacientiem nav pieejami.
Danish: blod i urinen, nyresten
Latvian: asinis urīnā, nierakmeņi;
Danish: Dog bør den dosis, der gives på en enkelt dag, ikke overskride 17,2 mg buprenorphin.
Latvian: Tomēr vienā dienā saņemtā deva nedrīkst pārsniegt 17,2 mg buprenorfīna.