FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Inspectez la seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: Kontroller den ferdigfylte sprøyten.
French: Une dose de 6 mg (en une seringue unique préremplie) de Ziextenzo est recommandée pour chaque cycle de chimiothérapie, administrée au moins 24 heures après la chimiothérapie cytotoxique.
Norwegian Bokmål: Én 6 mg dose (én ferdigfylt sprøyte) av Ziextenzo anbefales for hver kjemoterapisyklus, gitt minst 24 timer etter cytotoksisk kjemoterapi.
French: L'incidence de la neutropénie fébrile a été plus faible chez les patientes du groupe pegfilgrastim comparés à celles du groupe placebo (1 % versus 17 %, p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av febril nøytropeni var lavere for pasienter randomisert til å motta pegfilgrastim sammenlignet med placebo (1 % versus 17 %, p <0,001).
French: Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
French: Dans une étude de phase II (n = 37) multicentrique, randomisée, en ouvert, chez des enfants présentant un sarcome et ayant reçu une dose de pegfilgrastim de 100 microgrammes/kg après un premier cycle de chimiothérapie associant vincristine, doxorubicine et cyclophosphamide (VAdriaC/IE), la durée de la neutropénie sévère (neutrophiles < 0,5 x 109) était plus longue chez les jeunes enfants âgés de 0 à 5 ans (8,9 jours) comparé aux enfants âgés de 6 à 11 ans et de 12 à 21 ans (6 jours et 3,7 jours, respectivement) et aux adultes.
Norwegian Bokmål: I en randomisert, åpen multisenterstudie i fase II (n = 37) av pediatriske sarkompasienter som fikk 100 mikrog/kg pegfilgrastim etter syklus 1 av kjemoterapi med vinkristin, doksorubicin og cyklofosfamid (VAdriaC/IE), ble det observert lengre varighet av alvorlig nøytropeni (nøytrofiler <0,5 x 109) hos yngre barn på 0-5 år (8,9 dager) sammenlignet med eldre barn på 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 6 dager og 3,7 dager) og voksne.
French: L'utilisation concomitante de pegfilgrastim et d'un agent de chimiothérapie n'a pas été évaluée chez les patients.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av pegfilgrastim og et cytostatikum har ikke vært evaluert hos pasienter.
French: Des cas peu fréquents d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige pulmonale bivirkninger, inkludert interstitiell pneumoni, lungeødem, lungeinfiltrater og lungefibrose, er blitt rapportert.
French: N'utilisez pas la seringue préremplie après la date de péremption indiquée sur l'étui ou l'étiquette de la seringue.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den ferdigfylte sprøyten etter utløpsdatoen, som er angitt på kartongen eller sprøyteetiketten.
French: 1 seringue préremplie avec système automatique de protection de l'aiguille contenant 0,6 mL de solution injectable.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med automatisk nålebeskyttelse, som inneholder 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
French: Comment conserver Ziextenzo
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ziextenzo
French: Les effets indésirables les plus souvent rapportés ont été la douleur osseuse (très fréquent [≥ 1/10]) et la douleur musculo-squelettique (fréquent [≥ 1/100 à < 1/10]).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var skjelettsmerter (svært vanlige [≥ 1/10]) og muskel
French: Vérifiez que le système de protection de l'aiguille transparent en plastique se trouve sur le barillet de la seringue en verre.
Norwegian Bokmål: Kontroller at nålebeskyttelsen i gjennomsiktig plast sitter over glassylinderen til sprøyten.
French: Peu fréquemment, ils ont entraîné une insuffisance respiratoire ou un SDRA pouvant être d'issue fatale (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: I mindre vanlig grad har slike tilfeller ført til respirasjonssvikt eller ARDS, som kan være dødelig (se pkt.
French: Excipients : acide acétique glacial, sorbitol (E 420), polysorbate 20, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: iseddik, sorbitol (E 420), polysorbat 20, natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
French: Comment utiliser Ziextenzo
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Ziextenzo
French: Voir rubrique 2 « Ziextenzo contient du sorbitol (E 420) et du sodium ».
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2, «Ziextenzo inneholder sorbitol og natrium».
French: Les symptômes ressentis comprenaient : fièvre, douleurs abdominales, malaise, maux de dos et augmentation des marqueurs inflammatoires (p. ex., protéine C-réactive et nombre de globules blancs).
Norwegian Bokmål: Symptomene omfatter feber, magesmerter, sykdomsfølelse, ryggsmerte og økning i inflammatoriske markører (for eksempel CRP og antall hvite blodceller).
French: Ziextenzo contient comme substance active du pegfilgrastim.
Norwegian Bokmål: Ziextenzo inneholder virkestoffet pegfilgrastim.
French: Le mécanisme de la vascularite chez les patients recevant du pegfilgrastim n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak utvikling av vaskulitt hos pasienter behandlet med pegfilgrastim, er ikke kjent.
French: - Les autres composants sont : acide acétique glacial, sorbitol (E 420), polysorbate 20, hydroxyde de sodium et eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er iseddik, sorbitol (E 420), polysorbat 20, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
French: L'injection doit être faite dans la cuisse, l'abdomen ou le haut du bras.
Norwegian Bokmål: Injeksjonene skal gis i lår, mage eller overarm.Se pkt.
French: Le taux global de neutropénie fébrile a été de 9 % chez les patientes traitées par pegfilgrastim et de 18 % chez celles traitées par filgrastim (différence de 9 % ; IC à 95 % de -16,8 % à
Norwegian Bokmål: Total hyppighet av febril nøytropeni var 9 % blant pasientene behandlet med pegfilgrastim og 18 % blant pasientene behandlet med filgrastim (forskjell på 9 %, 95 % KI på -16,8 %, -1,1 %).
French: • N'injectez pas dans des zones où la peau est sensible, contusionnée, rouge, dure ou dans les zones où la peau pèle.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett injeksjonen på steder der huden er øm, har blåmerker, er rød, flasser eller er hard.
French: Toujours en maintenant le piston enfoncé, retirez délicatement l'aiguille du site d'injection en tirant bien droit.
Norwegian Bokmål: Hold stempelet helt nedtrykt mens du trekker nålen forsiktig rett ut fra injeksjonsstedet og ut fra huden din.
French: Le site d'injection
Norwegian Bokmål: Injeksjonssted
French: Rapportez la seringue préremplie de Ziextenzo et l'emballage à votre pharmacie.
Norwegian Bokmål: Returner Ziextenzo ferdigfylt sprøyte og pakningen til apoteket.
French: Ailettes du système de protection de l'aiguille
Norwegian Bokmål: Fliker på nålebeskyttelsen
French: La décision d'arrêter l'allaitement ou d'interrompre le traitement par pegfilgrastim doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement maternel pour le nouveau-né/nourrisson et du bénéfice du traitement par pegfilgrastim pour la mère.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med pegfilgrastim skal avsluttes/avstås fra.
French: Dans une seconde étude (n = 310), avec une dose ajustée au poids du patient (100 microgrammes/kg), la durée moyenne de la neutropénie de grade 4 pour le groupe pegfilgrastim a été de 1,7 jour comparée à 1,8 jour pour le groupe filgrastim (différence de 0,03 jour ; IC à 95 % de -0,36 à 0,30).
Norwegian Bokmål: I en annen studie (n = 310) der vektjustert dose ble brukt (100 mikrog/kg), var gjennomsnittlig varighet av grad 4 nøytropeni for pegfilgrastimgruppen 1,7 dager sammenlignet med 1,8 dager for filgrastimgruppen (forskjell på 0,03 dager, 95 % KI på -0,36, 0,30).
French: La tolérance et l'efficacité du pegfilgrastim n'ont pas été établies chez les patients de moins de 55 ans atteints de LAM de novo et présentant une cytogénétique t(15;17).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt ved administrering av pegfilgrastim hos pasienter <55 år med cytogenetikk t(15;17) og med de novo AML har ikke blitt fastslått.
French: Avant utilisation, sortez la seringue préremplie du réfrigérateur et amener Ziextenzo à température ambiante (jusqu'à 35 °C maximum) pendant environ 15 à 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten ut av kjøleskapet og la Ziextenzo nå romtemperatur (høyst 35 °C), i ca. 15-30 minutter før bruk.
French: Ne retirez pas le capuchon de l'aiguille tant que vous n'êtes pas prêt à procéder à l'injection.
Norwegian Bokmål: Ikke ta av nålehetten før rett før du skal sette injeksjonen.
French: Comment se présente Ziextenzo et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Ziextenzo ser ut og innholdet i pakningen
French: Ne pas utiliser la seringue préremplie si des particules et/ou une décoloration sont visibles.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den ferdigfylte sprøyten hvis du observerer noen andre partikler og/eller misfarging.
French: L'étui contient la seringue préremplie conditionnée individuellement sous plaquette en plastique.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder den ferdigfylte sprøyten forseglet i en plastblisterpakning.
French: Afin d'éviter d'éventuelles infections et de vous assurer que vous utilisez le médicament correctement, il est important que vous suiviez ces instructions.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger disse anvisningene for å bidra til å unngå infeksjoner og for å sikre at du bruker legemidlet på riktig måte.
French: Un syndrome de fuite capillaire, pouvant engager le pronostic vital si le traitement n'est pas initié à temps, a été peu fréquemment rapporté (≥ 1/1 000 à < 1/100) chez des patients atteints de cancer recevant une chimiothérapie après l'administration de facteurs de croissance de la lignée granulocytaire ; voir rubrique 4.4 et rubrique « Description de certains effets indésirables » ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Kapillærlekkasjesyndrom, som kan være livstruende hvis behandling forsinkes, har vært rapportert som mindre vanlig (≥1/1000 til <1/100) hos kreftpasienter som fikk kjemoterapi etter administrasjon av granulocytt-kolonistimulerende faktorer.
French: Sortez la seringue préremplie de la plaquette.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten ut av blisterpakningen.
French: Ne pas agiter Ziextenzo de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Norwegian Bokmål: Ikke rist Ziextenzo kraftig, da dette kan påvirke legemidlets aktivitet.
French: Informations de sécurité importantes Attention : tenez la seringue préremplie hors de la vue et de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: Viktig sikkerhetsinformasjon Advarsel: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten utilgjengelig for barn.
French: Tournez le piston jusqu'à ce que vous puissiez détacher l'étiquette de la seringue.
Norwegian Bokmål: Vri stemplet for å flytte etiketten til en posisjon der du kan dra sprøyteetiketten av.
French: Syndrome de détresse respiratoire aiguë2 ; Effets indésirables pulmonaires (pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires) Hémoptysie
Norwegian Bokmål: Pulmonale bivirkninger (inkludert interstitiell pneumoni, lungeødem, lungeinfiltrater og lungefibrose) Hemoptysis
French: • Collecteur pour objets tranchants.
Norwegian Bokmål: • En beholder til å kaste skarpe gjenstander i.
French: Pour plus d'informations concernant l'auto-administration de Ziextenzo, veuillez lire le paragraphe à la fin de cette notice.
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om hvordan du selv injiserer Ziextenzo, finner du i den siste delen av dette pakningsvedlegget.
French: • Compresse imbibée d'alcool.
Norwegian Bokmål: • Spritserviett.
French: Si vous avez pris plus de Ziextenzo que nécessaire, contactez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye Ziextenzo, må du kontakte lege, apotek eller sykepleier.
French: • si vous avez des signes soudains d'allergie tels que éruption cutanée, urticaire ou démangeaison, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps, essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer, ceux-ci pourraient être les signes d'une réaction allergique sévère.
Norwegian Bokmål: • får plutselige tegn på allergi, som hudutslett, kløe eller blemmer i huden, hevelser i ansikt, lepper, tunge eller andre deler av kroppen, kortpustethet, hvesende pust eller pusteproblemer.
French: Retirez avec précaution le capuchon de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Trekk nålehetten forsiktig rett av.
French: Vous pouvez sortir Ziextenzo du réfrigérateur et le laisser à température ambiante (sans dépasser 35 °C) pendant une durée maximale de 120 heures.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Ziextenzo ut av kjøleskapet og oppbevare den i romtemperatur (høyst 35 °C) i høyst 120 timer.
French: • réactions de type allergique, incluant rougeur et bouffées vasomotrices, rash cutané et démangeaisons.
Norwegian Bokmål: • allergilignende reaksjoner, inkludert rødhet og rødming, hudutslett og kløende hevelser i huden.
French: Ziextenzo 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Ziextenzo 6 mg injeksjonsvæske pegfilgrastim
French: sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Norwegian Bokmål: Median serum-pegfilgrastim-kons.
French: de pegfilgrastim ANC
Norwegian Bokmål: Pegfilgrastim-kons.
French: Médicament soumis à prescription médicale spéciale et restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
French: Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risikoen for mulige problemer.
French: {Nom et Adresse} <{tél}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
French: S = sensible, R = résistant
Norwegian Bokmål: S = sensitiv, R = resistent
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
French: Compatibilité :
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet:
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
French: Toutefois, il est peu probable que cela soit une cause d'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid lite trolig en grunn til å seponere behandling.
French: Si vous devez subir ces tests :
Norwegian Bokmål: Dersom du tar prøver:
French: Après la décision de la Commission, les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, mettront à jour les informations sur le produit si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen ved behov.
French: La résistance bactérienne à la céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Norwegian Bokmål: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan skyldes en eller flere av følgende mekanismer:
French: Micro-organisme
Norwegian Bokmål: Mikroorganisme
French: T1/2 (heures)
Norwegian Bokmål: T1/2 (timer)
French: Quantité d'eau à ajouter (ml)
Norwegian Bokmål: Mengde vann som skal tilsettes (ml)
French: Dose maximale : 6 g par jour.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 6 g per dag.
French: Zinacef est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Norwegian Bokmål: Zinacef er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 :
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
French: Répéter les étapes 4 à 6 pour rincer l'intérieur du flacon.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4-6 for å få med alt fra innsiden av hetteglasset.
French: Streptococcus des groupes A, B, C et G
Norwegian Bokmål: Streptococcus A,B,C og G
French: Prolifération de micro-organismes non sensibles
Norwegian Bokmål: Økt vekst av ikke-følsomme mikroorganismer
French: 7,9 - 12,6 (HAVC) 1,6 (HD)
Norwegian Bokmål: 7,9-12,6 (CAVH) 1,6 (HF)
French: Ceci peut se révéler important au niveau des interférences avec les examens de laboratoire chez l'Homme.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha betydning for interferensen ved kliniske laboratorietester hos mennesker.
French: Ceux ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
French: La majorité de la céfuroxime est excrétée dans les 6 premières heures.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av cefuroxim utskilles innen de første 6 timene.
French: Interférence avec les tests diagnostiques
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
French: Espèces habituellement sensibles
Norwegian Bokmål: Vanlige følsomme arter
French: La céfuroxime est habituellement active contre les micro-organismes suivants in vitro.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
French: Zincef est également utilisé :
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes også:
French: Zinacef ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
French: Les symptômes de ces réactions incluent :
Norwegian Bokmål: Symptomer på dette inkluderer:
French: Toutefois, chez le nourrisson (âgé de plus de 3 semaines) et chez l'enfant, la demi-vie sérique de 60 à 90 minutes est similaire à celle observée chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 uker) og barn, er halveringstid i serum på 60-90 minutter, tilsvarende den som er observert hos voksne.
French: Toutefois, ceci ne devrait pas entraîner de résultat faussement positif, comme cela peut se produire avec d'autres céphalosporines.
Norwegian Bokmål: Dette skal imidlertid ikke føre til falske positive resultater som kan være tilfelle med enkelte andre cefalosporiner.
French: Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par l'"European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing" (EUCAST) sont les suivantes :
Norwegian Bokmål: Minste inhiberende konsentrasjoner (MIC) brytningspunkter utarbeidet av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er følgende:
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences : très fréquent  1/10 ; fréquent  1/100 à < 1/10, peu fréquent  1/1 000 à < 1/100 ; rare  1/10 000 à < 1/1 000 ; très rare < 1/10 000 et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: • pour prévenir les infections au cours d'une intervention chirurgicale.
Norwegian Bokmål: • til å forhindre infeksjoner under kirurgi
French: Bébés (plus de 3 semaines) et enfants
Norwegian Bokmål: Babyer (over 3 uker) og barn
French: Sucre inverti à 10 % dans de l'eau pour injection
Norwegian Bokmål: 10 % Invert sukker i vann til injeksjonsvæske
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée ; toutefois, aucune donnée ne suggère un potentiel carcinogène.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen karsinogenisitetsstudier, men det er heller ikke noe som tyder på karsinogent potensial.
French: Zinacef est utilisé pour traiter les infections :
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes til å behandle infeksjoner i:
French: Une légère interférence avec les méthodes basées sur la réduction du cuivre (test de Benedict, de Fehling, Clinitest) peut être observée.
Norwegian Bokmål: Det kan observeres en svak interferens på tester basert på kobberreduksjon (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/1 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Norwegian Bokmål: Frekvensene på andre bivirkninger (dvs. de som forekommer med hyppighet <1/1000) ble hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
French: Concentration approximative en céfuroxime (mg/ml)**
Norwegian Bokmål: Omtrentlig cefuroximkonsentrasjon (mg/ml)**
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé (INR).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt internasjonal normalisert ratio (INR).
French: Par conséquent, les présents RCP, étiquetage et notice ne représentent pas nécessairement le texte actuel.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg vil derfor ikke nødvendigvis representere gjeldende tekst.
French: (Ces signes peuvent être ceux d'un syndrome de Stevens-Johnson ou d'une nécrose épidermique toxique).
Norwegian Bokmål: (Dette kan være tegn på Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
French: L'arrêt du traitement par céfuroxime et l'administration d'un traitement spécifique pour Clostridium difficile doivent être envisagés.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium difficile bør vurderes.
French: Une douleur au site d'injection intramusculaire est plus susceptible de se produire à des doses élevées.
Norwegian Bokmål: Smerte ved intramuskulært injeksjonssted er mer sannsynlig ved høyere doser.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre infirmier(ère).
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller sykepleier.
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinacef Zinacef contient du sodium.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinacef Zinacef inneholder natrium.
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Norwegian Bokmål: Offisiell veileder for riktig bruk av antibakterielle legemidler bør tas hensyn til.
French: * Solution reconstituée à ajouter à 50 ou 100 ml de liquide de perfusion compatible (voir informations sur la compatibilité ci-dessous)
Norwegian Bokmål: * Rekonstituert løsning skal tilsettes 50 eller 100 ml egnet infusjonsvæske (se informasjon om kompatibilitet nedenfor)
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Instructions pour la reconstitution
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Instruksjoner for rekonstituering
French: • réactions allergiques sévères.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
French: • augmentation de substances (enzymes) produites par le foie
Norwegian Bokmål: • økning i substanser (enzymer) som produseres i leveren
French: Si vous souffrez d'un problème rénal, votre médecin pourra adapter votre dose.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
French: Il n'est pas nécessaire de réduire la dose standard (750 mg à 1,5 g trois fois par jour)
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å redusere standard dosering (750 mg - 1,5 g tre ganger daglig)
French: Dans de nombreux cas, la détection et la caractérisation d'une BLSE est recommandée ou obligatoire, à des fins de contrôle des infections.
Norwegian Bokmål: I mange områder er ESBL-påvisning og karakterisering anbefalt eller obligatorisk ved smittevernstiltak.
French: Les études de reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effets sur la fécondité.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist effekter på fertilitet.
French: Il agit en détruisant les bactéries responsables d'infections.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe bakterier som forårsaker infeksjoner.