FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A higher fluconazole plasma elimination half-life of approximately 24 hours was found after a single dose.
Greek: Έπειτα από άπαξ χορήγηση βρέθηκε ότι o χρόνος ημιζωής για την αποβολή της φλουκοναζόλης από το πλάσμα ήταν υψηλότερος φτάνοντας τις 24 ώρες περίπου.
English: Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
Greek: Αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4.4), ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4.4), αλκαλική φωσφατάση αίματος αυξημένη (βλέπε παράγραφο
English: The area under the curve (microgram.h/ml) was 271 (range 173-385) on day 1 and increased with a mean of 490 (range 292-734) on day 7 and decreased with a mean of 360 (range 167-566) on day 13.
Greek: Η περιοχή κάτω από την καμπύλη (µg.h/ml) ήταν 271 (εύρος τιμών 173-385) την 1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (10 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα - φιαλίδια των 60 ml και 175 ml)
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Greek: Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δυσαπορρόφησης γλυκόζης-γαλακτόζης και ανεπάρκειας σουκράσης (σακχαράσης)ισομαλτάσης δε θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
English: Abdominal pain, vomiting, diarrhoea, nausea
Greek: Κοιλιακό άλγος, έμετος, διάρροια, ναυτία
English: What Diflucan contains
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Diflucan
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose/galactose malabsorption and sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Greek: Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δυσαπορρόφησης γλυκόζης-γαλακτόζης και ανεπάρκειας σουκράσης (σακχαράσης)- ισομαλτάσης δε θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
English: Mode of action
Greek: Μηχανισμός δράσης
English: Dose adjustment of alfentanil may be necessary.
Greek: Μπορεί να χρειαστεί να γίνει προσαρμογή της δόσης της αλφεντανύλης.
English: (PVC bags) Store below 30˚C.
Greek: (Πλαστικοποιημένοι σάκοι από PVC) Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30˚C.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Greek: 1 ml ανασυσταθέντος εναιωρήματος περιέχει 40 mg φλουκοναζόλης.
English: Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Greek: Κόµµεα λάκας βερνίκι, μαύρο οξείδιο του σιδήρου, Ν-βουτυλική αλκοόλη, άνυδρη αλκοόλη, αποσταγμένο νερό, προπυλενογλυκόλη, βιοµηχανική µεθυλιωµένη αλκοόλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, διάλυμα πυκνής αμμωνίας, υδροξείδιο καλίου
English: (Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Greek: (Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιαλίδιο 175 ml): Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 25˚C.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Greek: Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και των οστών
English: Additionally, if any of the following side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Greek: Επιπλέον, εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή φαρμακοποιό σας.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains 0.154 mmol sodium per ml.
Greek: Το Diflucan περιέχει 0,154 mmol νατρίου ανά ml δόσης.
English: - Oropharyngeal candidiasis
Greek: - Καντιντίαση των βλεννογόνων
English: Drug eruption (see section 4.4), urticaria (see section 4.4), pruritus, increased sweating
Greek: Φαρμακευτικό εξάνθημα (βλέπε παράγραφο 4.4), κνίδωση (βλέπε παράγραφο 4.4), κνησμός, αυξημένη εφίδρωση
English: Diflucan powder for oral suspension contains sucrose.
Greek: Το Diflucan, κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει σακχαρόζη.
English: For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
Greek: - Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Diflucan 10 mg/ml είναι μία ξηρή λευκή έως υπόλευκη σκόνη.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (10 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα - φιαλίδια των 60 ml και 175
English: - Store below 30°C.
Greek: - Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Greek: 1 ml ανασυσταθέντος εναιωρήματος περιέχει 10 mg φλουκοναζόλης.
English: Diflucan oral solution contains sucrose.
Greek: Το Diflucan πόσιμο διάλυμα περιέχει σακχαρόζη.
English: Loading dose:
Greek: Επόμενη δόση:
English: You might also be given Diflucan to: - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) stop cryptococcal meningitis from coming back
Greek: Μπορεί επίσης να σας χορηγηθεί Diflucan: - για την πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων που προκαλούνται από Candida (αν το ανοσοποιητικό σας σύστημα είναι εξασθενημένο και δε λειτουργεί σωστά) - για την πρόληψη της υποτροπής της κρυπτοκοκκικής μηνιγγίτιδας
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose, glycerol.
Greek: Περιέχει επίσης σακχαρόζη, γλυκερόλη.
English: To stop mucosal infections affecting the lining of mouth, throat
Greek: Για την πρόληψη λοιμώξεων που επηρεάζουν τα τοιχώματα του στόματος, του φάρυγγα
English: Posology
Greek: Δερματομυκητιάσεις
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.
Greek: Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας, τον φαρμακοποιό σας ή μέλος του νοσηλευτικού προσωπικού.
English: Tinea capitis
Greek: Γονιμότητα
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
Greek: Οι ασθενείς υπό τακτική αιμοδιύλιση θα πρέπει να λαμβάνουν το 100% της συνιστώμενης δόσης μετά από κάθε αιμοδιύλιση.
English: 100 mg capsules Gelatin
Greek: Καψάκια 100 mg Ζελατίνη
English: Treatment of mucosal candidiasis
Greek: Θεραπεία της καντιντίασης των βλεννογόνων
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
Greek: Ηπατική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4), ηπατοκυτταρική νέκρωση (βλέπε παράγραφο 4.4), ηπατίτιδα (βλέπε αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4.4), αλκαλική φωσφατάση αίματος αυξημένη (βλέπε παράγραφο παράγραφο 4.4)
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Greek: Μπορεί επίσης να σας χορηγηθεί Diflucan: - για την πρόληψη της υποτροπής της κρυπτοκοκκικής μηνιγγίτιδας - για την πρόληψη της υποτροπής της καντιντίασης των βλενογόννων - για τη μείωση της επανεμφάνισης της κολπικής καντιντίασης - για την πρόληψη της μετάδοσης μίας λοίμωξης που προκαλείται από Candida (αν το ανοσοποιητικό σας σύστημα είναι εξασθενημένο και δε λειτουργεί σωστά).
English: Lactose monohydrate Maize starch
Greek: Μονοϋδρικό κιτρικό οξύ Κιτρικό νάτριο
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml [To be completed nationally]
Greek: Diflucan και σχετιζόμενες ονομασίες (βλ. Παράρτημα Ι) 40 mg/ml [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Decreased appetite Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hypokalemia
Greek: Μειωμένη όρεξη Υπερχοληστερολαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία, υποκαλιαιμία
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
Greek: Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 150 mg [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
Greek: 800 mg την πρώτη ημέρα ακολουθούμενη από 400 mg άπαξ ημερησίως, έως ότου σας πουν να σταματήσετε
English: Xanthan gum
Greek: Κόμμι ξανθάνης
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ (40 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα - φιαλίδιο των 60 ml)
English: Antifungal
Greek: Ίλιγγος
English: Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Αντενδείκνυται η συγχορήγηση φλουκοναζόλης και πιμοζίδης (βλέπε παράγραφο 4.3).
English: Non-species related breakpointsA
Greek: Όρια ευαισθησίας που δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένο είδος
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension: Store below 25°C.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (40 mg/ ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα - φιαλίδιο των 60 ml)
English: Do not take Diflucan if you - are allergic (hypersensitive) to fluconzole, to other medicines you have taken to treat fungal infections or to any of the other ingredients of Diflucan.
Greek: - εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στη φλουκοναζόλη, σε άλλα φάρμακα που έχετε λάβει για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του Diflucan.
English: - Store below 30°C
Greek: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C
English: The 150 mg hard gelatin capsule has a turquoise blue body and turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-150” with black ink.
Greek: Το σκληρό καψάκιο ζελατίνης 150 mg έχει τυρκουάζ-μπλε κύριο μέρος και τυρκουάζ-μπλε κάλυμμα και φέρει τυπωμένη με μαύρο μελάνι την ένδειξη “Pfizer” και τον κωδικό “FLU-150”.
English: The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink.
Greek: Το σκληρό καψάκιο ζελατίνης 200 mg έχει λευκό κύριο μέρος και πορφυρό κάλυμμα και φέρει τυπωμένη με μαύρο μελάνι την ένδειξη “Pfizer” και τον κωδικό “FLU-200”.
English: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
Greek: - δυσφορία του στομάχου, διάρροια, τάση προς έμετο, έμετος - διαταραχή των δεικτών ηπατικής λειτουργίας - εξάνθημα
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10.000 αναφέρονται παρακάτω: - χαμηλότερα από το φυσιολογικό λευκά αιμοσφαίρια, τα οποία βοηθούν στην καταπολέμηση των λοιμώξεων, και αιμοπετάλια, τα οποία συμβάλλουν στη διακοπή της αιμορραγίας - ερυθρός ή πορφυρός δυσχρωµατισµός του δέρματος ο οποίος μπορεί να προκληθεί από χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων, άλλες μεταβολές των κυττάρων του αίματος
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
Greek: Περιέχει σακχαρόζη και γλυκερόλη.
English: Coadministration of fluconazole and astemizole is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Αντενδείκνυται η συγχορήγηση φλουκοναζόλης και αστεμιζόλης (βλέπε παράγραφο 4.3).
English: reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Greek: - εάν λαμβάνετε σισαπρίδη (χρησιμοποιείται για στομαχικές διαταραχές) - εάν λαμβάνετε πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ψυχικών διαταραχών) - εάν λαμβάνετε κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία καρδιακών αρρυθμιών) - εάν λαμβάνετε ερυθρομυκίνη (ένα αντιβιοτικό για τη θεραπεία λοιμώξεων)
English: develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
Greek: Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν φαγούρα, κοκκίνισμα του δέρματος ή δυσκολία στην αναπνοή.
English: OTHER
Greek: Α
English: Diflucan is supplied as a solution.
Greek: To Diflucan διατίθεται ως διάλυμα και δε χρειάζεται περαιτέρω αραίωση.
English: Take special care with Diflucan
Greek: Προσέξτε ιδιαίτερα με το Diflucan Ενημερώστε το γιατρό σας εάν
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 50 mg/5 ml (φιαλίδιο 175 ml): Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των
English: Dose adjustment of saquinavir may be necessary.
Greek: Μπορεί να χρειαστεί να γίνει προσαρμογή της δόσης της σακουιναβίρης.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
Greek: Ο γιατρός σας μπορεί να σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο για τη θεραπεία των ακόλουθων τύπων μυκητιασικών λοιμώξεων: - Kαντιντίαση των βλεννογόνων - λοίμωξη που επηρεάζει τα τοιχώματα του στόματος, του φάρυγγα - Λοιμώξεις που προκαλούνται από Candida και εμφανίζονται στο αίμα, σε διάφορα όργανα του σώματος (π.χ., καρδιά, πνεύμονες) ή στο ουροποιητικό σύστημα - Κρυπτοκοκκική μηνιγγίτιδα - μία μυκητιασική λοίμωξη στον εγκέφαλο
English: Tell your doctor if you have liver or kidney problems suffer from heart disease, including heart rhythm problems have abnormal levels of potassium, calcium or magnesium in your blood.
Greek: - έχετε ηπατικά ή νεφρικά προβλήματα - πάσχετε από καρδιακή νόσο, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων του καρδιακού ρυθμού
English: - Treatment of cryptococcal meningitis
Greek: Για τη θεραπεία της κρυπτοκοκκικής μηνιγγίτιδας
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Greek: Σε σοβαρά ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency}: [To be completed nationally]
Greek: Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία για το προϊόν είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του {ΚΑΚ/Εθνικού Οργανισμού}: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink.
Greek: Το σκληρό καψάκιο ζελατίνης 50 mg έχει λευκό κύριο μέρος και τυρκουάζ-μπλε κάλυμμα και φέρει τυπωμένη με μαύρο μελάνι την ένδειξη “Pfizer” και τον κωδικό “FLU-50”.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose.
Greek: Περιέχει επίσης σακχαρόζη.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 150 mg σκληρά καψάκια [Βλέπε Παράρτημα Ι - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Cholestasis (see section 4.4), jaundice (see section 4.4), bilirubin increased (see section 4.4)
Greek: Χολόσταση (βλέπε παράγραφο 4.4), ίκτερος (βλέπε παράγραφο 4.4), χολερυθρίνη αυξημένη (βλέπε παράγραφο 4.4)
English: Excretion
Greek: Εγκυμοσύνη
English: Diflucan also contains glycerol.
Greek: Το Diflucan περιέχει σακχαρόζη (ένα σάκχαρο).
English: - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - low blood potassium, - shaking - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Greek: - μεταβολές στις εργαστηριακές εξετάσεις αίματος (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης, λιπιδίων στο αίμα) - χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα - ρίγος - μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ), μεταβολή της καρδιακής συχνότητας ή του καρδιακού ρυθμού - ηπατική ανεπάρκεια - αλλεργικές αντιδράσεις (μερικές φορές σοβαρές), που περιλαμβάνουν εκτεταμένο φλυκταινώδες εξάνθημα και απολέπιση του δέρματος, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, οίδημα των χειλιών ή του προσώπου - τριχόπτωση
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
Greek: 200 mg ημερησίως Επ' αόριστον σε ημερήσια δόση των
English: Invasive candidasis
Greek: Διηθητική καντιντίαση
English: Instructions to make up the suspension:
Greek: Οδηγίες ανασύστασης του εναιωρήματος:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole.
Greek: Κάθε 25 ml διαλύματος για έγχυση περιέχουν 50 mg φλουκοναζόλης.
English: Capsule shell composition: Gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131)
Greek: Σύνθεση του περιβλήματος του καψακίου: ζελατίνη, διοξείδιο τιτανίου (E171) και κυανό (E131)
English: 50 mg once daily 2 to 4 weeks
Greek: 50 mg ημερησίως 14 ημέρες
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Greek: Διοξείδιο τιτανίου (E171) Ερυθροσίνη (E127)
English: Genital candidiasis
Greek: Καντιντίαση των γεννητικών οργάνων
English: Store below 25°C - Powder for oral suspension (175 ml bottle): - Store the powder below 25°C.
Greek: - Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιαλίδιο 175 ml): - Φυλάσσετε τη σκόνη σε θερμοκρασία μικρότερη των 25°C.
English: The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink.
Greek: Το σκληρό καψάκιο ζελατίνης 100 mg έχει λευκό κύριο μέρος και μπλε κάλυμμα και φέρει τυπωμένη με μαύρο μελάνι την ένδειξη “Pfizer” και τον κωδικό “FLU-100”.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally]
Greek: Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 10 mg/ml [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - low blood potassium - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - shaking - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 10.000 αναφέρονται παρακάτω: - χαμηλότερα από το φυσιολογικό λευκά αιμοσφαίρια, τα οποία βοηθούν στην καταπολέμηση των λοιμώξεων, και αιμοπετάλια, τα οποία συμβάλλουν στη διακοπή της αιμορραγίας - ερυθρός ή πορφυρός δυσχρωµατισµός του δέρματος ο οποίος μπορεί να προκληθεί από χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων, άλλες μεταβολές των κυττάρων του αίματος - μεταβολές στις εργαστηριακές εξετάσεις αίματος (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης [λίπους] στο αίμα) - χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα - ρίγος - μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ), μεταβολή της καρδιακής συχνότητας ή του καρδιακού ρυθμού - ηπατική ανεπάρκεια - αλλεργικές αντιδράσεις (μερικές φορές σοβαρές), που περιλαμβάνουν εκτεταμένο φλυκταινώδες εξάνθημα και απολέπιση του δέρματος, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, οίδημα των χειλιών ή του προσώπου - τριχόπτωση
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment
Greek: Τις ημέρες που δεν υπόκεινται σε αιμοδιύλιση, οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν μία μειωμένη δόση σύμφωνα με την κάθαρση κρεατινίνης τους
English: If you take more Diflucan than you should
Greek: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Diflucan από την κανονική
English: Dose adjustment of warfarin may be necessary.
Greek: Μπορεί να χρειαστεί να γίνει προσαρμογή της δόσης της βαρφαρίνης.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally]
Greek: Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 50 mg Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 100 mg Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 150 mg Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 200 mg [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Greek: Μπορεί επίσης να σας χορηγηθεί Diflucan: - για την πρόληψη της υποτροπής της κρυπτοκοκκικής μηνιγγίτιδας - για την πρόληψη της υποτροπής της καντιντίασης των βλενογόννων - για την πρόληψη της μετάδοσης μίας λοίμωξης που προκαλείται από Candida (αν το ανοσοποιητικό σας σύστημα είναι εξασθενημένο και δε λειτουργεί σωστά)
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 50 mg σκληρά καψάκια Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 100 mg σκληρά καψάκια Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 150 mg σκληρά καψάκια Diflucan και οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του (βλέπε Παράρτημα Ι) 200 mg σκληρά καψάκια [Βλέπε Παράρτημα Ι - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Greek: Δόση εφόδου: 400 mg την Ημέρα
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Greek: Ο γιατρός σας μπορεί να σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο για τη θεραπεία των ακόλουθων τύπων μυκητιασικών λοιμώξεων: - Κρυπτοκοκκική μηνιγγίτιδα - μία μυκητιασική λοίμωξη στον εγκέφαλο - Κοκκιδιοειδομυκητίαση - μία ασθένεια του βρογχοπνευμονικού συστήματος - Λοιμώξεις που προκαλούνται από Candida και εμφανίζονται στο αίμα, σε διάφορα όργανα του σώματος (π.χ., καρδιά, πνεύμονες) ή στο ουροποιητικό σύστημα - Kαντιντίαση των βλενογόννων - λοίμωξη που επηρεάζει τα τοιχώματα του στόματος, του φάρυγγα και άλγος του στόματος λόγω οδοντοστοιχίας
English: Halofantrine
Greek: Αναφυλαξία
English: The combined use of fluconazole at doses of 400 mg or greater with terfenadine is contraindicated (see section 4.3).
Greek: Η συγχορήγηση φλουκοναζόλησ σε δόσεις χαμηλότερες από 400 mg ημερησίως και τερφεναδίνης πρέπει να παρακολουθείται με προσοχή (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.5).
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose.
Greek: Περιέχει σακχαρόζη.