FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Diklofenaakin suurentunut riski huomattiin myös SOS-tapausverrokkitutkimuksissa kaikissa tietokannoissa sekä sydäninfarktin että iskeemisen aivohalvauksen
Czech: Zvýšené riziko u diklofenaku bylo pozorováno také ve studiích případů a kontrol s „nested" designem (SOS) napříč všemi databázemi, a to jak u infarktu myokardu, tak u ischemické mozkové mrtvice.
Finnish: Tämän riskin havaittiin vastaavan selektiivisten COX 2:n estäjien aiheuttamaa riskiä.
Czech: Dle pozorování byla tato rizika podobná rizikům u selektivních inhibitorů Cox-2,
Finnish: Tutkimuksessa tarkasteltavana oli yli 600 satunnaistettua kliinistä tutkimusta, ja johtopäätöksenä oli, että suuren diklofenaakkiannoksen vaskulaariset riskit ovat verrattavissa COX 2:n estäjien aiheuttamiin.
Czech: Studie, která se zaměřovala na více než 600 randomizovaných klinických studií, dospěla k závěru, že cévní rizika vysoké dávky diklofenaku jsou srovnatelná s inhibitory Cox-2.
Finnish: Diklofenaakkia sisältäviä lääkevalmisteita (systeemisiä lääkemuotoja) on saatavana tabletteina, suun kautta otettavina kapseleina, peräpuikkoina sekä laskimonsisäisesti tai lihakseen annettavina liuoksina.
Czech: Léčivé přípravky obsahující diklofenak (systémové lékové formy) jsou k dispozici jako tablety, tobolky pro perorální podání, čípky pro rektální podání a roztoky pro intravenózní nebo intramuskulární injekce.
Finnish: Diklofenaakki on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke.
Czech: Diklofenak je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID).
Finnish: Koska diklofenaakin on havaittu lisäävän kardiovaskulaarista riskiä ja koska riski vaikuttaa olevan samankaltainen kuin COX 2:n estäjien aiheuttama, voidaan päätellä, että diklofenaakkiin on sovellettava samoja kardiovaskulaarisen riskin minimointitoimia, joita noudatetaan COX 2:n estäjien osalta.
Czech: Vzhledem k tomu, že u diklofenaku je pozorováno zvýšené kardiovaskulární riziko a zdá se, že toto riziko je podobné riziku u selektivních inhibitorů Cox-2, je logické, aby všechna opatření pro minimalizaci rizik uplatněná u inhibitorů Cox-2 s ohledem na kardiovaskulární riziko byla použita také u diklofenaku.
Finnish: Havainnoivien tietojen ja yksittäisten havainnoivien tutkimusten meta-analyysit viittasivat myös johdonmukaisesti siihen, että diklofenaakki aiheuttaa yhtä suuren riskin kuin COX 2:n estäjät.
Czech: Metaanalýzy údajů z pozorování a jednotlivých pozorovacích studií také konzistentně naznačují, že diklofenak je spojen s podobnou mírou rizika jako inhibitory Cox-2.
Finnish: Schjerning Olsen ja kumppanit (2011) tutkivat riskejä suhteessa altistuksen kestoon ja saivat selville, että diklofenaakkiin liittyvät riskit olivat hyvin samankaltaisia kuin koksibien kaikissa aikapisteissä.
Czech: (2011) poskytli údaje o rizicích ve vztahu k délce expozice a zjistili, že rizika spojená s diklofenakem jsou ve všech časových bodech velmi podobná rizikům u koxibů.
Finnish: Kardiovaskulaaristen riskien osalta komitea pani merkille, että MEDAL-ohjelman alustavat viitteet vahvistuivat Trellen ja kumppaneiden (2011) sekä Chenin ja Ashcroftin (2007) satunnaistettujen kliinisten tutkimusten meta-analyyseissä.
Czech: Co se týče kardiovaskulárních rizik, výbor PRAC konstatoval, že výchozí signál z programu MEDAL byl potvrzen metaanalýzami randomizovaných klinických studií, které provedl Trelle a kol.
Finnish: Siksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea suositteli diklofenaakin tuotetietojen päivittämistä siten, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Czech: Výbor PRAC proto doporučil potřebné úpravy v informacích o přípravku pro diklofenak tak, aby tyto zahrnovaly aktualizovanou kontraindikaci u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden toimittamat uudet todisteet, mukaan lukien uusien tapaus-verrokkitutkimusten ja takautuvien tutkimusten todisteet, vahvistavat näyttöä siitä, että diklofenaakin riskit ovat suurempia kuin muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja että diklofenaakin aiheuttamat riskit vastaavat koksibien aiheuttamia.
Czech: Nové důkazy poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci, včetně důkazů z nových studií typu casecontrol a retrospektivních studií, představují další důkazy o zvýšeném riziku u diklofenaku oproti dalším NSAID a naznačují, že riziko je u diklofenaku podobné jako u koxibů.
Finnish: • Komitea katsoi saatavana olevien turvallisuustietojen perusteella, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteen säilyminen suotuisana edellyttää, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Czech: • výbor PRAC dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům o bezpečnosti by pro udržení příznivého poměru přínosů a rizik měly být léčivé přípravky obsahující diklofenak kontraindikovány u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
Czech: Epidemiologické údaje a údaje z klinických studií týkající se kardiovaskulárních rizik nesteroidních protizánětlivých přípravků, včetně diklofenaku, byly v minulosti přezkoumány Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP).
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
Czech: Dostupné údaje (zejména údaje z programu MEDAL1) naznačují, že riziko arteriálních trombotických příhod u diklofenaku je podobné jako u koxibů, ale nebylo možné odvodit spolehlivé závěry a byly nutné další epidemiologické studie pro získání dalších údajů.
Finnish: Lisäksi yleissäännön, jonka mukaan steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden annoksen on oltava mahdollisimman pieni ja käytön keston mahdollisimman lyhyt, on käytävä yhdenmukaisesti ilmi tuotetietojen annostusta koskevasta osiosta.
Czech: Mělo by být navíc použito obecné pravidlo používání NSAID doporučující použití nejnižší dávky po nejkratší možnou dobu a toto by mělo být implementováno konzistentně do bodu dávkování v informacích o přípravku.
Finnish: Diklofenaakin kaltaiset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet on tarkoitettu kaikenasteisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen monissa erilaisissa sairauksissa ja vaivoissa, kuten esimerkiksi niveltulehduksissa, akuuteissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa sekä muissa traumasta johtuvissa kiputiloissa.
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID), např. diklofenak, jsou indikována v rámci úlevy od všech stupňů bolesti a zánětu spojených s řadou onemocnění, např. artritickými onemocněními, akutními muskuloskeletárními poruchami a dalšími bolestivými stavy, které vznikly na základě úrazu.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea päätti, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla tiedotekirjeellä.
Czech: Výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě informačního dopisu.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem a kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem nebo kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení, a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Czech: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Czech: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Finnish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestraße 25
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Czech: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Czech: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: 2700-327 Amadora Portugal
Czech: 2700-327 Amadora
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Czech: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Czech: Lucembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Czech: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Czech: Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Czech: Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Finnish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Finnish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Czech: Lucembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Finnish: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Czech: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Finnish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOWAL Supp.
Czech: DICLOWAL Supp.
Finnish: Diklofenaakkikalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
Czech: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Czech: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Czech: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma International Limited
Czech: Mercury Pharma International Limited
Finnish: Iso-Britannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Czech: Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Czech: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Finnish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Finnish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Czech: 2012 HK Haarlem
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Finnish: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Finnish: Iso-Britannia Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Czech: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Czech: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Finnish: Modified Release
Czech: Modified Release Tablet
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Czech: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Finnish: Pyridoksiini Syanokobalamiini
Czech: Pyridoxin Cyanocobalamin
Finnish: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Czech: Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Finnish: Diklofenaakkikalium Doble action pain relief
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Finnish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Czech: 6824 DP Arnhem
Finnish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Finnish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Czech: 2031 GA Haarlem
Finnish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Czech: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Finnish: Apotex Europe B.V.
Czech: Česká republika Apotex Europe B.V.
Finnish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Czech: Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Finnish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Czech: 2333 CN Leiden The Netherlands
Finnish: Disphar International B.V.
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Czech: 3741 LN Baarn
Finnish: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: Diklofenaakkikalium Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Finnish: Injektioneste
Czech: Injekční
Finnish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Czech: 7255 PZ Hengelo
Finnish: Diklofenaakkikalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Czech: Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Finnish: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Czech: 3465-051 Santiago de
Finnish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Finnish: Novartis Consumer Health B.V.
Czech: Nizozemsko Novartis Consumer Health B.V.
Finnish: Iso-Britannia Novartis Consumer Health UK Limited
Czech: Velká Británie Novartis Consumer Health UK Limited
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Finnish: 12,5mg Tabletti
Czech: 12.5mg Tablets
Finnish: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Finnish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: Iso-Britannia Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Czech: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Finnish: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Czech: Lucembursko Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Finnish: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Finnish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Czech: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Czech: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Finnish: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Finnish: London SW5 9JL
Czech: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Czech: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Finnish: Gastro-resistant Tabletti, kalvopäällysteinen
Czech: Gastro-resistant tablet
Finnish: Capsules 75mg
Czech: Motifene Capsules 75mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Czech: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Finnish: Enterokapseli, pehmeä
Czech: Enterosolventní měkká tobolka, soft
Finnish: 8502 Lannach
Czech: 8502 Lannach Austria
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Czech: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Czech: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
Finnish: TRATUL 60 mg
Czech: TRATUL 60 mg 60mg
Finnish: Diklofenaakkikalium Eeze
Czech: Diklofenak draselný Eeze
Finnish: Diklofenaakki Orfenadriini
Czech: Diklofenak orfenadrin
Finnish: Iso-Britannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Czech: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Finnish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Czech: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Czech: Diklofenak draselný VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Czech: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Finnish: Teva Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Finnish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Czech: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Finnish: IBSA Slovakia s.r.o.
Czech: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Finnish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Czech: Česká republika Novartis s.r.o. Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Finnish: Parenteraaliseen käyttöön
Czech: Parenterální podání
Finnish: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Czech: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: Dispergoituva tabletti
Czech: Dispergovatelná tableta
Finnish: Release Tablet 75mg
Czech: SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Finnish: Pharmachemie B.V.
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Finnish: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Czech: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Czech: Diclo-CT 50mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Czech: Diclo-CT 100 mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 50 mgKapseln
Czech: Deflamat 50 mgKapseln
Finnish: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Czech: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: Estrada Marco do GriloZemouto
Czech: Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Finnish: Mylan B.V.
Czech: Nizozemsko Mylan B.V.
Finnish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Czech: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Finnish: Diclofenac Ratiopharm 100 mg Supositórios
Czech: Ratiopharm 100 mg Supositórios
Finnish: Diklofenaakkinatrium Antigen Diklofenaakkinatriu m Injection 2.5% w/v
Czech: Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Czech: Diclofenac EG 100 suppositoire
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Czech: Diclofenac AL 50 Supp.
Finnish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Czech: 2333 CR Leiden
Finnish: Pfizer B.V.
Czech: Nizozemsko Pfizer B.V.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Duo
Czech: DICLOFENAC DUO
Finnish: Diklofenaakkikalium Adacium Rapid 50mg Tablets
Czech: Diklofenak draselný Adacium Rapid 50mg Tablets
Finnish: Prolonged Release
Czech: Tobolka s prodlouženým uvolňováním
Finnish: Ei koske laskimonsisäisiä bolusinjektioita.
Czech: Nepoužívat pro depotní intravenózní injekci
Finnish: Marel B.V.
Czech: Nizozemsko Marel B.V.
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Czech: Diklofenak draselný Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-75 SR Depotabs
Czech: Olfen-75 SR Depotabs
Finnish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Czech: Diklofenak draselný Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Finnish: Sandoz B.V.
Czech: Nizozemsko Sandoz B.V.
Finnish: Herbacos Recordati s.r.o.
Czech: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Finnish: Diklofenaakkikalium Cataflam 50, omhulde tabletten
Czech: Diklofenak draselný Cataflam 50, omhulde tabletten