FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Portuguese: Rivastigmina pertence a uma classe de substâncias denominada inibidores da colinesterase.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma não deve ser administrada simultaneamente com metoclopramida (um medicamento utilizado para aliviar ou prevenir as náuseas e os vómitos).
English: The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Portuguese: A definição secundária de resposta requereu uma melhoria de 4 pontos ou maior na ADAS-Cog, ausência de agravamento na CIBIC-Plus e ausência de agravamento na PDS.
English: If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Portuguese: Se tomar mais Rivastigmina 1 A Pharma do que deveria
English: - The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac.
Portuguese: - Os outros componentes são: hipromelose, estearato de magnésio, celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, gelatina, óxido de ferro amarelo, óxido de ferro vermelho, dióxido de titânio e goma laca.
English: Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Portuguese: Utilize Rivastigmina 1 A Pharma solução oral no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
English: One of the excipients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Portuguese: Um dos excipientes de Rivastigmina 1 A Pharma solução oral é o benzoato de sódio.
English: Red iron oxide (E172)
Portuguese: − Óxido de ferro vermelho (E172)
English: 3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
Portuguese: A Rivastigmina 1 A Pharma solução oral deve ser utilizada no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
English: One of the inactive ingredients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Portuguese: Um dos ingredientes inactivos de Rivastigmina 1 A Pharma solução oral é o benzoato de sódio.
English: Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma solução oral é fornecido como 50 ml ou 120 ml de uma solução límpida, de cor amarela (2 mg/ml de rivastigmina base) num frasco de vidro âmbar com tampa resistente à abertura por crianças, revestimento de esponja, um tubo imerso e uma peça para fixação deste tubo.
English: Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Rivastigmina 1 A Pharma
English: D-82041 Oberhaching Germany
Portuguese: D-82041 Oberhaching Alemanha
English: Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Portuguese: Algumas pessoas que tomaram acidentalmente uma quantidade excessiva de Rivastigmina 1 A Pharma tiveram enjoos (náuseas), vómitos, diarreia, pressão arterial elevada e alucinações.
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Portuguese: • Informe a pessoa que lhe presta cuidados de saúde que está a tomar Rivastigmina 1 A Pharma.
English: Renal and hepatic impairment No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or hepatic impairment.
Portuguese: Compromisso renal e hepático Não é necessário um ajuste da dose para doentes com compromisso renal ou hepático ligeiro a moderado.
English: Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Rivastigmina 1 A Pharma
English: You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Rivastigmina 1 A Pharma.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Portuguese: O que é Rivastigmina 1 A Pharma e para que é utilizado
English: Capsule shell:
Portuguese: Enchimento da cápsula:
English: • Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: • Incontinência urinária (incapacidade de reter urina adequadamente)
English: Package leaflet: Information for the patient Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution
Portuguese: Folheto informativo: informação para o doente Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml solução oral
English: What Rivastigmine 1 A Pharma looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspecto de Rivastigmina 1 A Pharma e conteúdo da embalagem
English: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml solução oral
English: • The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles,
Portuguese: • Agravamento dos sinais da doença de Parkinson ou desenvolvimento de sinais semelhantes - tais como rigidez muscular, dificuldade em efetuar movimentos
English: Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: Outros medicamentos e Rivastigmina 1 A Pharma
English: If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Rivastigmina 1 A Pharma
English: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg and 6 mg hard capsules:
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg e 6 mg cápsulas:
English: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml solução oral rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
English: Gelatin
Portuguese: − Gelatina
English: If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine 1 A Pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Portuguese: Se estiver grávida, o benefício da utilização de Rivastigmina 1 A Pharma deve ser avaliado relativamente a possíveis efeitos no feto.
English: Each Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg contém 6 mg de rivastigmina.
English: Capsule fill:
Portuguese: Cápsula:
English: Each Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
English: Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml
English: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg
English: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg
English: Each Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg contém 3 mg de rivastigmina.
English: How to take Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: Como tomar Rivastigmina 1 A Pharma
English: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules:
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg cápsulas:
English: How to store Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: Como conservar Rivastigmina 1 a Pharma
English: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg
English: Each Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules:
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg cápsulas:
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2mg rivastigmine.
Portuguese: Cada ml contém hidrogenotartarato de rivastigmina correspondente a 2 mg de rivastigmina.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg
English: Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg
English: Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg
English: Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg cápsulas duras rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
English: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg cápsulas duras rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
English: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules: EU/1/09/585/013
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg cápsulas: EU/1/09/585/013
English: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg cápsulas duras rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
English: - Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body.
Portuguese: - Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg cápsulas duras, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo vermelhos, com a expressão “RIV 4,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta branca.
English: Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg
English: Cogwheel rigidity Dystonia
Portuguese: − Sílica, coloidal anidra
English: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg cápsulas duras rivastigmina (sob a forma de hidrogenotartarato)
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Portuguese: − Óxido de ferro amarelo (E172)
English: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/009
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg cápsulas: EU/1/09/585/009
English: - Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
Portuguese: - Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg cápsulas duras, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo amarelos, com a expressão “RIV 1,5 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: - Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body.
Portuguese: - Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg cápsulas duras, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa vermelha e corpo cor de laranja, com a expressão “RIV 6 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/001
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg cápsulas: EU/1/09/585/001
English: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules: EU/1/09/585/005
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg cápsulas: EU/1/09/585/005
English: - Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body.
Portuguese: - Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg cápsulas duras, que contêm um pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, têm uma tampa e corpo cor de laranja, com a expressão “RIV 3 mg” impressa no corpo da cápsula com tinta vermelha.
English: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1+3
Portuguese: 1 A Pharma GmbH D-Keltenring 1+3 82041 Oberhaching Alemanha
English: Common Common Common Common Uncommon Uncommon Very rare Not known
Portuguese: Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Pouco frequentes Pouco frequentes Muito raros Desconhecido
English: difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Portuguese: (rigidez muscular, dificuldade em efectuar movimentos)
English: Date of first authorisation: 18 January 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
English: Not applicable.
Portuguese: Não aplicável,
English: might be reduced if you take any of the following products.
Portuguese: podem ser reduzidos se utilizar qualquer um dos seguintes produtos.
English: tablets the child must take.
Portuguese: comprimidos que a criança deverá tomar,
English: Type AE
Portuguese: Tipo AE
English: Type C
Portuguese: Tipo C
English: works by reducing the amount of HIV in your body.
Portuguese: atua reduzindo a quantidade de VIH presente no seu corpo.
English: with any of the following medicines:'
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos”.
English: is not a cure for HIV infection.
Portuguese: não é uma cura para a infeção pelo VIH.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
English: may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
English: IAS-USA lists
Portuguese: Listas IAS-USA
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
English: Analyses of data through 96 weeks of treatment in the POWER trials demonstrated sustained antiretroviral efficacy and immunologic benefit.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
English: with ritonavir unless specifically directed by the doctor.
Portuguese: com ritonavir, a não ser se especificamente recomendado pelo médico.
English: cannot work properly without ritonavir.
Portuguese: não atua adequadamente sem ritonavir.
English: tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take.
Portuguese: e qual a quantidade de ritonavir (cápsulas, comprimidos ou solução oral) que a criança deverá tomar.
English: HIV PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Portuguese: darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
English: Out of the 59 patients who responded with complete viral suppression (< 50 copies/ml) at week 48, 47 patients (80% of the responders at week 48) remained responders at week 96.
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96,
English: Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Portuguese: - Engula os comprimidos com uma bebida, por exemplo, água ou leite.
English: might increase the risk for elevated potassium levels by drospirenone.
Portuguese: pode aumentar o risco de níveis elevados de potássio causados pela drospirenona.
English: Ciclosporin Sirolimus Tacrolimus Everolimus
Portuguese: Ciclosporina Sirolímus Tacrolímus Everolímus
English: has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
English: Paediatric population The safety assessment in paediatric patients is based on the 48-week analysis of safety data from three Phase II trials.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
English: Total number of virologic failures a, n (%)
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n
English: According to the TLOVR non-virologic failure censored algorithm 24 (30.0%) patients experienced virological failure, of which 17 (21.3%) patients were rebounders and 7 (8.8%) patients were nonresponders.
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores,
English: Limited efficacy data are available in paediatric patients below 15 kg and no recommendation on a posology can be made.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
English: Several of the interaction studies have been performed with darunavir at lower than recommended doses.
Portuguese: Dos estudos de interação, vários foram realizados com darunavir em doses mais baixas do que as recomendadas.
English: and ritonavir without talking to your doctor.
Portuguese: e ritonavir sem falar com o seu médico,
English: Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking Darunavir Krka d.d..
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer máquinas caso sinta tonturas após tomar Darunavir Krka d.d..
English: Tell your doctor if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Portuguese: - Informe o seu médico se é alérgico a sulfonamidas(ex,: utilizadas para tratar certas infeções).
English: cannot work properly without cobicistat or ritonavir and food.
Portuguese: não atua adequadamente sem cobicistate ou ritonavir e sem alimentos.
English: An OBR consisting of at least 2 NRTIs with or without enfuvirtide (ENF) was used in both trials.
Portuguese: 2 NRTIs com ou sem enfuvirtida (ENF) foi usado em ambos os ensaios,
English: C-darunavir with ritonavir showed that approximately 7.7% of the administered dose of darunavir is excreted in the urine unchanged.
Portuguese: C-darunavir com ritonavir revelaram que cerca de 7,7% da dose administrada de darunavir são excretados na urina sob a forma inalterada,
English: is an antiretroviral medicine used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Portuguese: é um medicamento antirretroviral, utilizado no tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
English: The marketing authorisation holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1,8,2, da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
English: tablets is right for the child.
Portuguese: é adequado para a criança.
English: Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Portuguese: Aos doentes que não completaram o tratamento é imputada falência: aos doentes que suspenderam prematuramente o tratamento é imputada uma alteração igual a 0,
English: with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Krka d.d..'
Portuguese: com alimentos e bebidas Ver a secção 3 “Como tomar Darunavir Krka d.d.”.
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germany
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemanha
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Krka d.d..
Portuguese: Se pertence a este grupo etário, fale com o seu médico para saber se pode utilizar Darunavir Krka d.d.
English: The dose of cobicistat to be used with darunavir has not been established in this patient population.
Portuguese: A dose de cobicistate a ser utlizada com darunavir não foi estabelecida nesta população de doentes.
English: and cobicistat or ritonavir as recommended by your doctor.
Portuguese: e cobicistate ou ritonavir, como recomendado pelo seu médico,
English: België/Belgique/Belgien KRKA Belgium, SA.
Portuguese: België/Belgique/Belgien
English: and cobicistat or ritonavir without talking to your doctor.
Portuguese: e cobicistate ou ritonavir sem falar com o seu médico.
English: KRKA d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Portuguese: Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: 400 or 800 milligram tablet is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 40 kilograms.
Portuguese: 400 e 800 miligramas não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade ou que pesem menos de 40 quilogramas.
English: which cannot be administered with these 600 milligram tablets.
Portuguese: que não pode ser administrada com estes comprimidos de 600 miligramas.
English: is used to treat adults and children of 3 years of age and above, and at least 15 kilogram body weight who are infected by HIV and who have already used other antiretroviral medicines.
Portuguese: é utilizado no tratamento de adultos e crianças com mais de 3 anos de idade e com, pelo menos, 15 quilogramas do peso corporal infetados pelo VIH e que já utilizaram outros medicamentos antirretrovirais.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
English: Imputations according to the TLOVR algorithm Based on a normal approximation of the difference in % response NC=F
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR (TLOVR - tempo para perda de resposta virológica), Baseada numa aproximação normal da diferença na % de resposta NC=F
English: Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil (as fumarate, phosphate or succinate) or adefovir dipovoxil.
Portuguese: O cobicistate, como potenciador farmacocinético de darunavir não deve, portanto, ser iniciado em doentes com depuração de creatinina inferior a 70 ml/min, se qualquer dos agentes coadministrados requerer ajuste de dose com base na depuração de creatinina: i.e. emtricitabina, lamivudina, tenofovir disoproxil (sob a forma de fumarato, fosfato ou sucinato) ou adefovir dipovoxil.
English: In the virologic failures of the ARTEMIS trial no cross-resistance with other PIs was observed.
Portuguese: Nas falências virológicas do ensaio ARTEMIS não foram observadas resistências cruzadas com outros IPs,
English: The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as Darunavir Krka d.d.
Portuguese: O medicamento de associação lopinavir/ritonavir este medicamento anti-VIH pertence à mesma classe que Darunavir Krka d.d.
English: The intravenous clearance of darunavir alone (150 mg) and in the presence of low dose ritonavir was 32.8 l/h and 5.9 l/h, respectively.
Portuguese: A depuração intravenosa do darunavir em monoterapia (150 mg) e em presença de uma dose baixa de ritonavir foi de 32,8 l/h e 5,9 l/h, respetivamente,
English: Tell your doctor if you develop any of the following side effects.
Portuguese: Informe o seu médico se desenvolver qualquer dos seguintes efeitos indesejáveis