FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Vomiting - Abdominal pain (tummy pain) - Flatulence (breaking wind more often) - Tiredness - Headache - Mild rashes e.g. with hives or with flat or raised small red spots - Increases in blood lipid (fat) levels - Dyspepsia
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti mažiau negu 1 iš 10 žmonių) - vėmimas, - pilvo skausmas, - vidurių pūtimas, „oro gadinimas“, - nuovargis, - galvos skausmas, - nedidelis išbėrimas (pvz., dilgėlinė su plokščiomis ar iškilomis raudonomis dėmelėmis), - lipidų (riebalų) kiekio kraujyje padidėjimas, - virškinimo sutrikimas.
English: The ritonavir-boosted PI was chosen from among saquinavir, amprenavir, indinavir or lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Buvo parenkamas ritonaviro skatinamas proteazių inhibitorius sakvinaviras, amprenaviras, indinaviras arba lopinaviras.
English: Drugs by therapeutic area
Lithuanian: Vaistinių preparatų grupė pagal terapinį poveikį
English: Data are not available to indicate whether tipranavir inhibits or induces glucuronosyl transferases.
Lithuanian: Dar nežinoma, ar tipranaviras slopina, ar indukuoja gliukuronoziltransferazes.
English: The oral clearance of tipranavir decreased after the addition of ritonavir which may represent diminished first-pass clearance of the substance at the gastrointestinal tract as well as the liver.
Lithuanian: Geriamojo tipranaviro, pavartoto su ritonaviru, klirensas mažėja, gal būt dėl to, kad mažėja vaisto pirmo prasiskverbimo pro virškinimo traktą ir kepenis klirensas.
English: Your child's doctor will only prescribe them abacavir and zidovudine if they are unable to take other NRTIs.
Lithuanian: Jie priklauso vaistų nuo ŽIV klasei nukleozido atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NATI). Jūsų vaiko gydytojas skiria abakavirą ir zidovudiną tik tuo atveju, jei Jūsų vaikas negali vartoti kitų NATI.
English: Mild to moderate rash, including: - hives - rash with flat or raised small red spots - sensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
Lithuanian: Maždaug vienam iš 10 pacientų pastebėtas silpnas ar vidutinio stiprumo išbėrimas, įskaitant: dilgėlinę, išbėrimą su plokščiomis ar iškilomis mažomis raudonomis dėmelėmis, jautrumą saulės šviesai.
English: These medicines are used to treat anxiety or sleep disorders - ergot derivatives (used to treat headaches) - astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever) - simvastatin or lovastatin (used to lower blood cholesterol) - amiodarone, bepridil, flecainide, propafenone or quinidine (used to treat heart disorders) - metoprolol (used to treat heart failure) - alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) - colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistus, kuriuose yra: rifampicino (vaisto nuo tuberkuliozės), cisaprido (preparato nuo skrandžio sutrikimų), pimozido ar sertindolio (vartojamo šizofrenijai gydyti), ketiapino (vartojamo šizofrenijai, bipoliniam sutrikimui ir sunkiai depresijai gydyti), lurazidono (vartojamo šizofrenijai gydyti), triazolamo ar geriamojo midazolamo (vartojamų nerimo ir miego sutrikimams gydyti), skalsių darinių (nuo galvos skausmo), astemizolo ar terfenadino (vaistų nuo alergijos ir šienligės), simvastatino ar lovastatino (vartojamų cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), amjodarono, bepridilio, flekainido, propafenono ar chinidino (vartojamų širdies veiklos sutrikimams gydyti), metoprololio (vartojamo širdies nepakankamumui gydyti), alfuzozino ir sildenafilio (vartojamų gydyti retą kraujagyslių sutrikimą, kuriam būdingas kraujospūdžio padidėjimas plaučių arterijoje), kolchicino (jeigu jo vartojama pacientų, sergančių inkstų ar kepenų liga, podagros paūmėjimams gydyti).
English: Compared to the oral solution, tipranavir exposure is lower when administering the same dose as capsules.
Lithuanian: Vartojant tokią pačią dozę kapsulėmis, Aptivus ekspozicija yra mažesnė, negu vartojant geriamojo tirpalo.
English: In rats, co-administration with vitamin E increased the bleeding effects of tipranavir (see section 5.3).
Lithuanian: Kartu vartojamas vitaminas E žiurkėms didina tipranaviro keliamą kraujavimo pavojų (žr.
English: Immune system disorders uncommon hypersensitivity
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Nedažni
English: In in vitro experiments, tipranavir was observed to inhibit human platelet aggregation at levels consistent with exposures observed in patients receiving Aptivus with ritonavir.
Lithuanian: In vitro bandymų metu nustatyta, kad Aptivus koncentracija, atitinkanti ekspoziciją, kuri būna Aptivus ir ritonaviru gydomų pacientų organizme, slopina žmogaus trombocitų agregaciją.
English: However, since the renal clearance of tipranavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Lithuanian: Tipranaviro farmakokinetika pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi, organizme nebuvo tirta, tačiau viso kūno klirensas pacientų, kurių inkstų funkcija susilpnėjusi, sumažėti neturėtų, kadangi tipranaviro inkstų klirensas yra nereikšmingas.
English: A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Aptivus/ritonavir is required (see section 4.4).
Lithuanian: Jeigu būtina gydyti Aptivus/ritonaviru, pacientams, kurių inkstų ar kepenų funkcija normali, rekomenduojama mažinti kolchicino dozę arba nutraukti jo vartojimą (žr.
English: Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of Aptivus/r (i.e. 500/200 mg BID).
Lithuanian: Tyrimai, pateikti žemiau, buvo atlikti vartojant rekomenduojamas Aptivus/ritonaviro dozes (t. y.
English: Transient inhibition of P-gp by tipranavir/r, followed by induction of P-gp by tipranavir/r at steadystate
Lithuanian: Trumpalaikis tipranaviro/r sukeltas Pgp slopinimas, o nusistovėjus pusiausvyrai - tipranaviro/r sukelta Pgp indukcija
English: The metabolism of tipranavir in the presence of low dose ritonavir is minimal.
Lithuanian: Tipranaviro, vartojamo su maža ritonaviro doze, metabolizmas labai mažas.
English: Combination of rifampicin with Aptivus with concomitant low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Lithuanian: Rifampicino vartojimas kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze (žr. 4.5 skyrių).
English: Posology The recommended dose for children (age 2 to 12 years) is 375 mg/m2 Aptivus co-administered with
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama dozė 2-12 metų vaikams yra po 375 mg/m2 Aptivus ir 150 mg/m2 ritonaviro du kartus per parą.
English: It may be difficult to tell the difference between: - side effects caused by Aptivus - side effects caused by the other medicines you are also taking - complications of HIV infection.
Lithuanian: - kitų tuo pat metu vartojamų medikamentų šalutinį poveikį, - ŽIV sukeltos ligos komplikacijas.
English: Based on theoretical considerations tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase itraconazole or ketoconazole concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras ir maža ritonaviro dozė gali padidinti itrakonazolo ar ketokonazolo koncentraciją.
English: In such cases no dosage adjustment of zidovudine can be recommended (see section
Lithuanian: Tokiu atveju zidovudino dozės keisti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each soft capsule contains 250 mg tipranavir
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje minkštojoje kapsulėje yra 250 mg tipranaviro.
English: The most abundant urinary metabolite, at 11.0% of urine radioactivity (0.5% of dose) was a glucuronide conjugate of tipranavir.
Lithuanian: 0,5% dozės) nustatyta tipranaviro gliukuronido.
English: Some of the side effects of Aptivus may affect your ability to drive or operate machinery (e.g. dizziness and sleepiness).
Lithuanian: , svaigulys ir mieguistumas) gali turėti įtakos gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus. Jei toks poveikis pasireiškia, vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
English: Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Lithuanian: Aptivus, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali sukelti pastebimą toksinį poveikį kepenims.
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with saquinavir/ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su sakvinaviru/ritonaviru nerekomenduojama.
English: If you take more Aptivus than you should Inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of Aptivus.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Aptivus dozę? Jeigu išgėrėte didesnę negu paskirta Aptivus dozę, skubiai pasakykite gydytojui.
English: Your child must take Aptivus in combination with low dose ritonavir and other antiretroviral medicines.
Lithuanian: Jūsų vaikas turi vartoti Aptivus kartu su maža ritonaviro doze ir kitokiais antiretrovirusiniais preparatais, todėl svarbu žinoti taip pat ir apie tuos vaistus.
English: Tell your child's doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite Jūsų vaiko gydytojui arba vaistininkui.
English: BSA Range (m
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas (m
English: Co-administration of etravirine and Aptivus/ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Etravirino skirti vartoti kartu su Aptivus/ritonaviru nerekomenduojama.
English: Concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and rifampicin is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su rifampicinu negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Farmakokinetikos stiprintojai
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase triazolam concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti triazolamo koncentraciją.
English: Some of the side effects of Aptivus may affect your child's ability to drive or operate machinery (e.g. dizziness and sleepiness).
Lithuanian: , svaigulys ir mieguistumas) gali turėti įtakos gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus. Jei toks poveikis pasireškia, Jūsų vaikui vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Lithuanian: Pradedant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (CART), ŽIV užsikrėtusiems ligoniams, kuriems yra sunkus imuniteto nepakankamumas, gali prasidėti uždegimas, t.y.
English: Co-administration of atorvastatin and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Lithuanian: Vartoti atorvastatino kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze nerekomenduojama.
English: - 500 mg (two 250 mg capsules) Aptivus together with - 200 mg (two 100 mg capsules) ritonavir twice per day with food.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiems žmonėms ir 12 metų ar vyresniems paaugliams yra: - 500 mg (dvi 250 mg kapsulės) Aptivus kartu su - 200 mg (dvi 100 mg kapsulės) ritonaviro.
English: Treatment-naïve patients
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: The following observations were made:
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais
English: Clarithromycin 500 mg BID
Lithuanian: Antibiotikai Klaritromicinas 500 mg 2 k./p.
English: Compared to the capsules, tipranavir exposure is higher when administering the same dose as oral solution (see section 5.2).
Lithuanian: Vartojant tokią pačią dozę geriamojo tirpalo pavidalu, tipranaviro ekspozicija yra didesnė negu vartojant kapsules (žr.
English: Antithrombotics Warfarin 10 mg QD First-dose tipranavir /r: S-warfarin Cmax ↔ S-warfarin AUC ↑ 18%
Lithuanian: Pirmoji tipranaviro/r dozė: S-varfarino Cmax ↔ S-varfarino AUC ↑ 18%
English: Examples include: - rifabutin and clarithromycin (antibiotics) - theophylline (used to treat asthma) - desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation) - midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help you sleep - rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) - colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti ar sumažinti kitų vaistų, kuriuos vartojate su Aptivus, dozę, tokių kaip: - rifabutinas ir klaritromicinas (antibiotikai), - teofilinas (vartojamas astmai gydyti), - dezipraminas, trazodonas ir bupropionas (vartojami depresijai gydyti; bupropionas vartojamas taip pat rūkymui nutraukti), - midazolamas (injekcinis); midazolamas yra raminamasis vaistas nerimui ir nemigai gydyti, - rozuvastatinas ar parvastatinas (vartojami cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), - kolchicino (vaistas, vartojamas pacientų, kurių inkstų ir kepenų veikla normali, podagros paūmėjimams gydyti).
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with alfuzosin is contraindicated.
Lithuanian: Vartoti alfuzosino kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze draudžiama.
English: tipranavir/r
Lithuanian: Nusistovėjus tipranaviro/r pusiausvyrai
English: Simvastatin Lovastatin No interaction study performed
Lithuanian: Simvastatinas Lovastatinas Sąveikos tyrimų neatlikta
English: Elimination Administration of
Lithuanian: Eliminacija
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of lopinavir is strongly encouraged (see section
Lithuanian: Jei vis dėlto toks vaistų derinys laikomas reikalingu, būtina sekti lopinaviro koncentraciją plazmoje (žr. 4.4 skyrių).
English: In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu, vartojant Aptivus su maža ritonaviro doze, buvo pastebėta, kad atsinaujina paprastoji ir juostinė pūslelinė.
English: If observed, crystals are typically seen as a paper-thin layer on the bottom when the bottle is stored upright.
Lithuanian: Nedidelis kiekis kristalų buteliuke nekeičia preparato stiprumo ar vartojimo saugumo. Jei yra kristalai, jie paprastai matomi kaip popieriaus storio sluoksnis buteliuko dugne, jei buteliukas laikomas stačias.
English: The maximum volume you can withdraw at one time is 5 ml (equivalent to 500 mg tipranavir), which is the maximum single dose for a child with BSA (Calculated body surface area) > 1.33 m
Lithuanian: Didžiausias tūris, kurį galima vienu kartu pritraukti yra 5 ml (atitinka 500 mg tipranaviro).
English: If you get any side effects, please talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet koks šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔
Lithuanian: Digoksino Cmax ↓ 38% Digoksino AUC ↔
English: If your child takes more Aptivus than he/she should Inform your child's doctor as soon as possible if they take more than the prescribed dose of Aptivus.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Aptivus dozę? Jeigu Jūsų vaikas išgėrė didesnę negu paskirta Aptivus dozę, skubiai praneškite gydytojui.
English: Patients treated with Aptivus and reaching the age of 12 years should be switched to the capsule formulation (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Aptivus gydomi pacientai, kuriems sueina 12 metų, turi pereiti prie kapsulių vartojimo (žr.
English: Trazodone
Lithuanian: Didanozinas
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of saquinavir is strongly encouraged (see section
Lithuanian: Jei vis dėlto toks vaistų derinys laikomas reikalingu, būtina sekti sakvinaviro koncentraciją plazmoje (žr. 4.4 skyrių).
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of amprenavir is strongly encouraged (see section
Lithuanian: Jei vis dėlto toks vaistų derinys laikomas reikalingu, būtina sekti amprenaviro koncentraciją plazmoje (žr. 4.4 skyrių).
English: Sedatives/hypnotics Midazolam 2 mg QD (iv)
Lithuanian: Raminamieji ir migdomieji Midazolamas 2 mg 1 k./p.
English: Aptivus is not a cure for HIV infection:
Lithuanian: Metronidazolis (infekciniams susirgimams gydyti).
English: For patients with renal impairment dose reduction of clarithromycin should be considered (see clarithromycin and ritonavir product information).
Lithuanian: klaritromicino ir ritonaviro preparatų informacinę medžiagą).
English: If you use oral contraceptives or HRT you have an increased chance of developing a skin rash while taking Aptivus.
Lithuanian: Jei norite vartoti geriamuosius kontraceptikus, turite aptarti tai su gydytoju. Jei vartojate kontraceptikus ar HRT, didėja galimybė atsirasti išbėrimui vartojant Aptivus. Jei atsiranda išbėrimas, paprastai jis būna nedidelis ar vidutiniškas.
English: Salmeterol
Lithuanian: Sertindolis
English: The concomitant administration with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Lithuanian: Vartoti kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze nerekomenduojama.
English: Examples include: - rifabutin and clarithromycin (antibiotics) - theophylline (used to treat asthma) - desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation) - midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help your child sleep - rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) - colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
Lithuanian: Jūsų vaiko gydytojas gali padidinti ar sumažinti kitų vaistų, kuriuos vartojate su Aptivus, dozę, tokių kaip: - rifabutinas ir klaritromicinas (antibiotikai), - teofilinas (vartojamas astmai gydyti), - dezipraminas, trazodonas ir bupropionas (vartojami depresijai gydyti; bupropionas vartojamas taip pat rūkymui nutraukti), - midazolamas (injekcinis); midazolamas yra raminamasis vaistas nerimui ir nemigai gydyti, - rozuvastatinas ar parvastatinas (vartojami cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), - kolchicinas (vaistas, vartojamas pacientų, kurių nkstų ir kepenų veikla normali, pofagros paūmėjimams gydyti).
English: Aptivus must be administered with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect (see section 4.2).
Lithuanian: Ligonius, gydomus Aptivus su ritonaviru, reikia atidžiai stebėti (žr. 4.4 skyrių).
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with triazolam is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su triazolamu negalima dėl galimų sunkių ir (ar) gyvybei gręsiančių pasekmių (žr.
English: Digoxin 0.25 mg QD iv
Lithuanian: Bupropionas 150 mg 2 k.
English: Rilpivirine No interaction study performed
Lithuanian: Rilpivirinas Sąveikos tyrimų neatlikta
English: Value
Lithuanian: Reikšmė
English: Liver impairment
Lithuanian: Raumenų sutrikimai
English: You should inform your child's doctor as soon as possible if you notice your child has the signs or symptoms of hepatitis: - fever - malaise (feeling generally unwell) - nausea (upset stomach) - vomiting - abdominal pain
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu Jūsų vaikui pranyksta apetitas, atsiranda pykinimas (skrandžio veiklos sutrikimas), prasideda vėmimas arba gelta.
English: Once the bottle is opened your child should use the medicine within 60 days.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką, vaisto tinkamumo laikas - 60 dienų.
English: Diarrhoea
Lithuanian: Dehidracija
English: If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Lithuanian: Praleidus dozę ir praėjus daugiau kaip 5 valandoms nuo paskirto laiko, reikia palaukti, kol ateis kitos dozės laikas ir toliau reguliariai vartoti Aptivus ir ritonavirą nustatytu laiku. Jei praėjo mažiau kaip 5 valandos nuo paskirto laiko, vartokite praleistąją dozę tuoj pat. Kitą Aptivus ir ritonaviro dozę vartokite reguliariai nustatytu laiku.
English: Co-administration of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and pravastatin should be initiated with the lowest dose (10 mg/day) of pravastatin, titrated to treatment response, and accompanied with careful clinical monitoring for pravastatin associated symptoms as described in the label of pravastatin.
Lithuanian: Pradėti vartoti parvastatino kartu su Aptivus ir maža ritonaviro doze reikia nuo mažiausios parvastatino dozės (10 mg/d.) ir didinti ją iki gydomojo atsako.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase cisapride concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais samprotavimais manoma, kad tipranaviras, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti cizaprido koncentraciją.
English: Rash consists of one or more of the preferred terms of rash, drug eruption, rash macular, rash papular, erythema, rash maculo-papular, rash pruritic, and urticaria
Lithuanian: Išbėrimas apima vieną ar kelis terminus, kuriems teikiama pirmenybė: erupcija, dėmėtasis išbėrimas, mazgelinis išbėrimas, eritema, dėmėtasis mazgelinis išbėrimas, niežulinis išbėrimas, dilgėlinė.
English: Overall population FAS
Lithuanian: Visi ligoniai FAS
English: If your child has liver disease or hepatitis, their doctor will decide if they need additional testing.
Lithuanian: Gydytojas tikrins Jūsų vaiko kepenų funkciją, atlikdamas kraujo tyrimus prieš gydymą Aptivus ir gydymo metu. Jei Jūsų vaikas serga kepenų liga ar hepatitu, gydytojas nuspręs, ar reikalingi papildomi tyrimai. Jūs turite kiek galima greičiau pasakyti Jūsų vaiko gydytojui, jei pastebite hepatito požymius:
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with amiodarone, bepridil or quinidine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Lithuanian: Vartoti Aptivus ir mažą ritonaviro dozę kartu su amiodaronu, biperidiliu ir chinidinu negalima dėl galimų sunkių ir (ar) gyvybei gręsiančių pasekmių (žr.
English: Butter mint (flavouring) Butter toffee (flavouring) Ascorbic acid
Lithuanian: Sviestinė mėta (skonio medžiaga) Sviestinis irisas (skonio medžiaga) Askorbo rūgštis
English: Compared to the capsules, tipranavir exposure is higher when administering the same dose as oral solution.
Lithuanian: Vartojant tokią pačią dozę geriamojo tirpalo pavidalu, Aptivus ekspozicija yra didesnė negu vartojant kapsules.
English: Variable
Lithuanian: Nedažni
English: Lamivudine 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Lithuanian: (TPV/r 750/200 mg BID)
English: Zidovudine 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Lithuanian: < 60 kg (TPV/r 750/100 mg 2 k.
English: Therefore, Aptivus should be used with caution, and with increased monitoring frequency, in patients with mild hepatic impairment (ChildPugh Class A).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija nedaug sutrikusi (A klasė pagal Child-Pugh), Aptivus vartoti reikia atsargiai ir dažniau atlikti kontrolę.
English: C-tipranavir to subjects (n = 8) that received 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir twice daily dosed to steady-state demonstrated that most radioactivity (median 82.3%) was excreted in faeces, while only a median of 4.4% of the radioactive dose administered was recovered in urine.
Lithuanian: Tyrimai, atlikti su žmonėmis (n=8), vartojusiais du kartus per parą 500 mg tipranaviro ir 200 mg ritonaviro iki tol, kol preparato koncentracija nusistovėjo, parodė, kad didžiausia