FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Brivaracetam plasma concentrations may increase when coadministered with CYP2C19 strong inhibitors (e.g. fluconazole, fluvoxamine), but the risk of a clinically relevant CYP2C19-mediated interaction is considered to be low.
German: Brivaracetam-Plasmakonzentrationen können ansteigen, wenn Brivaracetam gleichzeitig mit starken CYP2C19-Hemmern (z. B. Fluconazol, Fluvoxamin) angewendet wird.
English: Overall, brivaracetam was efficacious for the adjunctive treatment of partial onset seizures in patients 16 years of age and older between 50 mg/day and 200 mg/day.
German: Insgesamt gesehen, war Brivaracetam in einer Dosis zwischen 50 mg/Tag und 200 mg/Tag wirksam als Zusatzbehandlung für fokale Anfälle bei Patienten im Alter ab 16 Jahren.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
German: Briviact 75 mg Filmtabletten Eine Filmtablette enthält 75 mg Brivaracetam.
English: The other ingredients are: sodium citrate, citric acid anhydrous, methyl parahydroxybenzoate (E218), carmellose sodium, sucralose, sorbitol liquid, glycerol (E422), raspberry flavour, water, purified.
German: (E218), Carmellose-Natrium (Ph.Eur. ), Sucralose, Sorbitol-Lösung (Ph.Eur. ), Glycerol (E422), Himbeer-Aroma, gereinigtes Wasser
English: Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
German: Briviact 25 mg sind graue, ovale Filmtabletten mit den Maßen 8,9 mm x 5,0 mm und der Prägung “u25” auf einer Seite.
English: Instructions for use for patients or carers:
German: Hinweise zur Anwendung für Patienten oder Betreuer: Im Umkarton sind zwei Applikationsspritzen enthalten.
English: Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side.
German: Violette, ovale Filmtabletten mit den Maßen 13,0 mm x 7,3 mm und der Prägung “u75” auf einer Seite.
English: Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam
German: Briviact 10 mg/ml Injektions-/Infusionslösung Brivaracetam
English: Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
German: Briviact 50 mg sind gelbe, ovale Filmtabletten mit den Maßen 11,7 mm x 6,6 mm und der Prägung “u50” auf einer Seite.
English: Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
German: Briviact 75 mg sind violette, ovale Filmtabletten mit den Maßen 13,0 mm x 7,3 mm und der Prägung “u75” auf einer Seite.
English: Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section
German: Dosisanpassungen werden bei Patienten mit einer eingeschränkten Leberfunktion empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
English: Children who directly enrolled received a brivaracetam starting dose of 1 mg/kg/day and depending on response and tolerability, the dose was increased up to 5 mg/kg/day by doubling the dose at weekly intervals.
German: Je nach Ansprechen und Verträglichkeit wurde die Dosis auf bis zu 5 mg/kg/Tag erhöht, indem sie in wöchentlichen Abständen verdoppelt wurde.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets
German: Briviact 75 mg Filmtabletten
English: 0.1 ml/kg/intake
German: 0,1 ml/kg/ Einnahme
English: 0.05 ml/kg/intake
German: 0,05 ml/kg/Einnahme
English: Briviact 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
German: Briviact 100 mg Filmtabletten Poly(vinylalkohol)
English: From the pooled open-label safety and PK studies in adjunctive therapy, 149 children have received brivaracetam, of whom 116 have been treated for ≥6 months, 107 for ≥12 months, 58 for ≥24 months, and 28 for ≥36 months.
German: Von diesen wurden 116 über einen Zeitraum von ≥ 6 Monaten, 107 über einen Zeitraum von ≥ 12 Monaten, 58 über einen Zeitraum von ≥ 24 Monaten und 28 über einen Zeitraum von ≥ 36 Monaten behandelt.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - flu - feeling very tired (fatigue) - convulsion, a feeling of ‘spinning' (vertigo) - feeling and being sick, constipation - pain or discomfort at the injection or infusion site - depression, anxiety, not being able to sleep (insomnia), irritability - infections of the nose and throat (such as the ‘common cold'), cough - decrease appetite
German: Häufig: kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen - Grippe - Erschöpfung (Fatigue) - Schüttelkrämpfe (Konvulsion), Drehschwindel (Vertigo) - Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung - Schmerzen oder Beschwerden an der Injektions- bzw.
English: Briviact 25 mg film-coated tablets
German: Briviact 25 mg Filmtabletten
English: Briviact 50 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
German: Briviact 50 mg Filmtabletten Poly(vinylalkohol)
English: Briviact 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
German: Briviact 100 mg Filmtabletten Eine Filmtablette enthält 100 mg Brivaracetam.
English: Briviact 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
German: Briviact 25 mg Filmtabletten Eine Filmtablette enthält 25 mg Brivaracetam.
English: What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg are white to off-white, round, film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side.
German: Briviact 10 mg sind weiße bis cremefarbene, runde Filmtabletten mit einem Durchmesser von 6,5 mm und der Prägung “u10” auf einer Seite.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
German: Eine Filmtablette enthält 75 mg Brivaracetam.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
English: Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
German: 1 ml Lösung zum Einnehmen enthält 10 mg Brivaracetam.
English: For a dose of 1 mg/kg/day
German: Dosis von 1 mg/kg/Tag
English: Briviact 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
German: Briviact 10 mg Filmtabletten Eine Filmtablette enthält 10 mg Brivaracetam.
English: 0.2 ml/kg/intake
German: 0,2 ml/kg/ Einnahme
English: Briviact 10 mg film-coated tablets
German: Briviact 10 mg Filmtabletten
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172).
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) Eisen(III)-oxid (E172) Eisen(II,III)-oxid (E172)
English: 0.5 mg/kg = 0.05 ml/kg
German: Körpergewicht 0,5 mg/kg = 0,05 ml/kg
English: Briviact 100 mg film-coated tablets
German: Briviact 100 mg Filmtabletten
English: Briviact 75 mg tablets brivaracetam
German: Briviact 75 mg Tabletten Brivaracetam
English: Briviact 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
German: Briviact 50 mg Filmtabletten Eine Filmtablette enthält 50 mg Brivaracetam.
English: - 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
German: - 25 mg Filmtabletten: Poly(vinylalkohol), Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum, Eisen(III)hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(II,III)-oxid (E172) - 50 mg Filmtabletten: Poly(vinylalkohol), Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum, Eisen(III)hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(III)-oxid (E172) - 75 mg Filmtabletten: Poly(vinylalkohol), Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum, Eisen(III)hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Eisen(II,III)-oxid (E172) - 100 mg Filmtabletten: Poly(vinylalkohol), Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum, Eisen(III)hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(II,III)-oxid (E172)
English: 0.15 ml/kg/intake
German: 0,15 ml/kg/ Einnahme
English: Briviact 50 mg film-coated tablets
German: Briviact 50 mg Filmtabletten
English: Briviact 100 mg tablets brivaracetam
German: Briviact 100 mg Tabletten Brivaracetam
English: Briviact 10 mg tablets brivaracetam
German: Briviact 10 mg Tabletten Brivaracetam
English: Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
German: Eine Filmtablette enthält 10 mg Brivaracetam.
English: To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer/-kochsalzarmer) Diät.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
German: Eine Filmtablette enthält 100 mg Brivaracetam.
English: Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
German: Eine Filmtablette enthält 25 mg Brivaracetam.
English: - If you weigh 20 kg or more, your doctor will recommend the use of the 5 ml oral syringe or the
German: - Bei einem Körpergewicht von mindestens 20 kg empfiehlt Ihnen Ihr Arzt die Anwendung der im Karton enthaltenen 5 ml Applikationsspritze oder 10 ml Applikationsspritze, um eine genaue Dosierung zu gewährleisten.
English: Briviact 25 mg tablets brivaracetam
German: Briviact 25 mg Tabletten Brivaracetam
English: Adults, adolescents and children weighing 50 kg or more - The recommended dose is from 25 mg to 100 mg taken twice a day.
German: Erwachsene, Jugendliche und Kinder, die mindestens 50 kg wiegen - Die empfohlene Dosis beträgt zweimal täglich 25 mg bis 100 mg. Ihr Arzt wird Ihre Dosis dann eventuell anpassen, um die beste Dosis für Sie herauszufinden.
English: Strong enzyme inducing AEDs
German: Antiepileptika mit starker Enzyminduktion
English: For a dose of 4 mg/kg/day
German: Dosis von 4 mg/kg/Tag
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) Eisen(III)-oxid (E172)
English: Briviact 50 mg tablets brivaracetam
German: Briviact 50 mg Tabletten Brivaracetam
English: Each ml contains 10 mg brivaracetam.
German: - Ein Milliliter enthält 10 mg Brivaracetam.
English: A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution.
German: Brivaracetam Lösung zum Einnehmen kann mit einer nasogastralen Sonde oder einer PEG-Sonde verabreicht werden.
English: (see section 4.2).
German: (E420).
English: Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
German: Eine Filmtablette enthält 50 mg Brivaracetam.
English: EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/15/1073/017 14 Filmtabletten EU/1/15/1073/018 56 Filmtabletten EU/1/15/1073/019 100 x 1 Filmtablette EU/1/15/1073/027 14 x 1 Filmtablette
English: Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
German: Briviact 75 mg Filmtabletten Brivaracetam
English: Contains sodium citrate, carmellose sodium, methyl parahydroxybenzoate (E218), sorbitol liquid and glycerol (E422).
German: Briviact Lösung zum Einnehmen enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur. ), Natrium und Sorbitol (Ph.Eur. ).
English: The recommended starting dose is 50mg/day.
German: Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 1 mg/kg/Tag.
English: EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/15/1073/013 14 Filmtabletten EU/1/15/1073/014 56 Filmtabletten EU/1/15/1073/015 100 x 1 Filmtablette EU/1/15/1073/026 14 x 1 Filmtablette
English: Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
German: Briviact 10 mg Filmtabletten Brivaracetam
English: EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
German: EU/1/15/1073/004 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
English: For a dose of 3 mg/kg/day
German: Dosis von 3 mg/kg/Tag
English: For children weighing 50 kg or greater the brivaracetam starting dose was 50 mg/day and depending on response and tolerability, the dose was increased up to a maximum of 200 mg/day by weekly increments of 50 mg/day.
German: Je nach Ansprechen und Verträglichkeit wurde die Dosis in wöchentlichen Schritten von 50 mg/Tag bis auf maximal 200 mg/Tag erhöht.
English: Briviact 10 mg/ml oral solution brivaracetam
German: Briviact 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen Brivaracetam
English: For a dose of 2 mg/kg/day
German: Dosis von 2 mg/kg/Tag
English: The oral solution contains methyl parahydroxybenzoate (E218), which may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: (E218), das Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen kann.
English: Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
German: Briviact 100 mg Filmtabletten Brivaracetam
English: Sorbitol liquid
German: - Sorbitol (Ph.Eur.)
English: Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
German: Briviact 25 mg Filmtabletten Brivaracetam
English: CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
German: In-vitro-Untersuchungen haben gezeigt, dass die Verfügbarkeit von Brivaracetam durch CYP-Hemmer (z. B. CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 und 3A4) nicht signifikant beeinflusst werden sollte.
English: EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
German: EU/1/15/1073/008 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
English: EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/15/1073/009 14 Filmtabletten EU/1/15/1073/010 56 Filmtabletten EU/1/15/1073/011 100 x 1 Filmtablette EU/1/15/1073/025 14 x 1 Filmtablette
English: Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
German: Briviact 50 mg Filmtabletten Brivaracetam
English: EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/15/1073/005 14 Filmtabletten EU/1/15/1073/006 56 Filmtabletten EU/1/15/1073/007 100 x 1 Filmtablette EU/1/15/1073/024 14 x 1 Filmtablette
English: EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/15/1073/001 14 Filmtabletten EU/1/15/1073/002 56 Filmtabletten EU/1/15/1073/003 100 x 1 Filmtablette EU/1/15/1073/023 14 x 1 Filmtablette
English: EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
German: EU/1/15/1073/020 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
English: Yellow, oval film-coated tablets with dimensions of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
German: Briviact 50 mg Filmtabletten Gelbe, ovale Filmtabletten mit den Maßen 11,7 mm x 6,6 mm und der Prägung “u50” auf einer Seite.
English: EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
German: EU/1/15/1073/012 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
English: How to take Briviact
German: Wie ist Briviact einzunehmen?
English: EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
German: EU/1/15/1073/016 168 (3 Packungen zu je 56) Filmtabletten
English: Recommended maintenance dose
German: Eingeschränkte Leberfunktion
English: Sodium acetate (trihydrate) Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
German: Natriumacetat-Trihydrat Essigsäure 99 % (zur pH-Wert-Einstellung) Natriumchlorid
English: Brivaracetam may also be initiated at 100 mg/day based on physician assessment of need for seizure control.
German: Basierend auf der ärztlichen Beurteilung der benötigten Anfallsreduktion kann Brivaracetam auch mit 100 mg/Tag begonnen werden.
English: If you stop taking Briviact
German: Bitte nehmen Sie Briviact erst nach
English: Type I hypersensitivity
German: Allergie vom Soforttyp I
English: Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
German: Briviact 25 mg Filmtabletten Graue, ovale Filmtabletten mit den Maßen 8,9 mm x 5,0 mm und der Prägung “u25” auf einer Seite.
English: Talc.
German: Abb.
English: Very rare, not known*
German: Sehr Selten, nicht bekannt*
English: 5260 Odense S, Denmark
German: 5260 Odense S, Dänemark
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
German: • wenn Sie eine Allergie oder Reaktion auf irgendein Arzneimittel hatten, das zur Behandlung Ihrer Erkrankung angewendet wird
English: This leaflet was last revised in <Month YYYY>.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im <Monat JJJJ >.
English: Your doctor may order blood tests.
German: • Ihr Arzt kann Bluttests anordnen.
English: • Adults and elderly
German: • Kinder und Jugendliche
English: What Grepid is and what it is used for
German: Was ist Grepid und wofür wird es angewendet?
English: • if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
German: • wenn Sie allergisch auf andere Thienopyridine (wie Prasugrel, Ticlopidin) sind
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, völligem Lactasemangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Ihre Häufigkeit ist definiert unter Verwendung der folgenden Einteilung: häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: 9/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
German: 9/l), Bedarf an Clopidogrel oder einem oralen Antikoagulans (OAC), oder Unverträglichkeit gegenüber einem der beiden Wirkstoffe.
English: In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefit of clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
German: Darüber hinaus legt eine Subgruppenanalyse nach Alter nahe, dass der Nutzen von Clopidogrel bei Patienten über 75 Jahre geringer war als der bei Patienten  75 Jahre.
English: Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
German: Beenden Sie die Behandlung nicht, solange Ihr Arzt es nicht anordnet.
English: Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
German: Grepid enthält Clopidogrel und gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Plättchenhemmer bezeichnet werden.
English: The most common side effect reported with Grepid is bleeding.
German: Die häufigsten unter Grepid berichteten Nebenwirkungen sind Blutungen.
English: While you are taking Grepid:
German: Während der Einnahme von Grepid:
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
German: Dementsprechend enthielt der geführte Deeskalations-Arm sowohl Patienten unter Prasugrel (40 %) als auch unter Clopidogrel (60 %).
English: Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
German: Ihr Arzt sollte Ihnen Grepid plus ASS verschrieben haben, wenn Sie keine „oralen Antikoagulanzien“ einnehmen können und kein Risiko für schwere Blutungen haben.
English: If you stop taking Grepid
German: Wenn Sie die Einnahme von Grepid abbrechen
English: You should take Grepid for as long as your doctor continues to prescribe it.
German: Sie müssen Grepid so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
English: Warnings and precautions If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Grepid:
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft, müssen Sie unverzüglich Ihren Arzt informieren, bevor Sie Grepid einnehmen:
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf de n Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
English: 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
German: 10 Filmtabletten 14 Filmtabletten 28 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 84 Filmtabletten 90 Filmtabletten 100 Filmtabletten
English: There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2,721), CHARISMA (n=2,428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1,477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
German: Es gab jedoch etliche retrospektive Auswertungen, die diesen Effekt in Patienten, die mit Clopidogrel behandelt wurden, untersucht haben und für die Genotypisierungen vorliegen: CURE (n = 2.721), CHARISMA (n = 2428), CLARITY-TIMI 28 (n = 227), TRITON-TIMI 38 (n = 1.477) und ACTIVEA (n = 601), sowie etliche veröffentlichte Kohortenstudien.
English: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.
German: Andere Arzneimittel: Es wurden zahlreiche weitere klinische Studien mit Clopidogrel und anderen gleichzeitig gegebenen Arzneimitteln durchgeführt, um mögliche pharmakokinetische und pharmakodynamische Wechselwirkungen zu untersuchen.
English: • if you have kidney or liver disease
German: • wenn Sie eine Nieren- oder Lebererkrankung haben.
English: If you become pregnant while taking Grepid, consult your doctor immediately as it is recommended not to take Grepid while you are pregnant.
German: Falls Sie während der Einnahme von Grepid schwanger werden, teilen Sie dies Ihrem Arzt unverzüglich mit, da die Einnahme von Grepid während der Schwangerschaft nicht empfohlen wird.
English: - signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions').
German: Anzeichen von Leberproblemen, wie Gelbfärbung der Haut und/oder der Augen (Gelbsucht), eventuell im Zusammenhang mit Blutungen, die als rote Pünktchen unter der Haut erscheinen, und/oder Verwirrtheit (siehe Abschnitt 2 „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“);
English: Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
German: Manche Arzneimittel können die Anwendung von Grepid beeinflussen, und umgekehrt kann Grepid die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Grepid (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
German: Wenn Sie eine Episode mit starkem Brustschmerz hatten (instabile Angina Pectoris oder Herzinfarkt), kann Ihnen Ihr Arzt 300 mg Grepid (4 Tabletten mit 75 mg) einmal zu Behandlungsbeginn geben.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel hinter „Verwendbar bis“ und auf der Blisterpackung nach EXP angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Es gibt keine Anhaltspunkte, dass sich Grepid ungünstig auf Ihre Fahrtüchtigkeit oder auf Ihre Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, auswirkt.
English: In contrast, post-hoc analyses demonstrated statistically significant increases in the bleeding risk with the more potent P2Y12 inhibitors, occurring predominantly during the maintenance phase, after the first month postACS.
German: Im Gegensatz dazu demonstrierten post-hocAnalysen eine statistisch signifikante Erhöhung des Blutungsrisikos bei den potenteren P2Y12Inhibitoren, überwiegend während der Erhaltungsphase nach dem ersten Monat nach akutem Koronarsyndrom.