FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò può provocare una grave perdita della vista e persino la cecità.
Swedish: Detta kan leda till allvarlig synförlust och till och med blindhet.
Italian: Il 24 aprile 2006 la Commissione europea ha rilasciato ad Alcon Laboratories (UK) Limited un'autorizzazione all'immissione in commercio per DuoTrav, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 24 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen Alcon Laboratories (UK) Limited ett godkännande för försäljning av DuoTrav som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Il timololo è utilizzato dagli anni '70 nel trattamento del glaucoma.
Swedish: Timolol har använts för att behandla glaukom sedan 1970-talet.
Italian: Se si usa più di un tipo di collirio, ciascuno deve essere somministrato a distanza di almeno cinque minuti l'uno dall'altro.
Swedish: Om mer än ett slags ögondroppar används samtidigt ska dessa ges med minst fem minuters mellanrum.
Italian: Altre informazioni su DuoTrav :
Swedish: Mer information om DuoTrav:
Italian: DuoTrav ha ridotto la pressione intraoculare di circa un terzo in tutti gli studi (la riduzione media è stata di circa 8-10 mmHg).
Swedish: DuoTrav sänkte trycket i ögat med omkring en tredjedel i samtliga studier (den genomsnittliga sänkningen var omkring 8-10 mmHg).
Italian: In tutti gli studi, il principale indicatore dell'efficacia era la variazione della pressione intraoculare misurata in "millimetri di mercurio" (mmHg).
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av trycket i ögat mätt i "millimeter kvicksilver" (mmHg).
Italian: Contiene due principi attivi: travoprost (40 microgrammi/ml) e timololo (5 mg/ml).
Swedish: Den innehåller två aktiva substanser: travoprost (40 mikrogram per milliliter) och timolol (5 mg/ml).
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per DuoTrav.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för DuoTrav.
Italian: Travoprost da solo è già stato autorizzato nell'Unione europea come Travatan dal 2001.
Swedish: Travoprost ensamt har varit godkänt i EU under namnet Travatan sedan 2001.
Italian: Abbassando la pressione, DuoTrav riduce il rischio di lesioni a tali strutture.
Swedish: Genom att sänka trycket minskar DuoTrav risken för skador på dessa strukturer.
Italian: In un paziente affetto da glaucoma la pressione oculare è generalmente superiore ai 21 mmHg.
Swedish: Hos patienter med glaukom är ögontrycket vanligen högre än 21 mmHg.
Italian: DuoTrav è stato studiato in cinque studi principali condotti su un totale di 1 482 pazienti (di età compresa tra 18 e 91 anni) affetti da glaucoma ad angolo aperto o da ipertensione oculare.
Swedish: DuoTrav har undersökts i fem huvudstudier med sammanlagt 1 482 patienter (i åldern 18-91 år) med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension.
Italian: Quando la pressione all'interno dell'occhio aumenta, questa provoca danni alla retina (la membrana sensibile alla luce situata nella parte posteriore dell'occhio) e al nervo ottico che invia segnali dall'occhio al cervello.
Swedish: När trycket inuti ögat ökar skadar det näthinnan (det ljuskänsliga membranet längst bak i ögat) och den optiska nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan.
Italian: Quali benefici ha mostrato DuoTrav nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har DuoTrav visat vid studierna?
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di DuoTrav sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med DuoTrav är större än riskerna och rekommenderade att DuoTrav skulle godkännas för försäljning.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di DuoTrav.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Nel quinto studio, durato 12 mesi, DuoTrav è stato confrontato con un collirio contenente una combinazione di latanoprost (un altro analogo delle prostaglandine) e timololo.
Swedish: I den femte studien, som pågick i 12 månader, jämfördes DuoTrav med ögondroppar som innehåller en kombination av latanoprost (en annan prostaglandinanalog) och timolol.
Italian: Perché è stato approvato DuoTrav?
Swedish: Varför har DuoTrav godkänts?
Italian: Pertanto, le persone che portano lenti a contatto morbide devono prestare particolare attenzione.
Swedish: Därför ska försiktighet iakttas av personer som använder mjuka kontaktlinser.
Italian: Il timololo è un betabloccante che agisce riducendo la produzione di liquido all'interno dell'occhio.
Swedish: Timolol är en betablockerare som verkar genom att minska vätskeproduktionen i ögat.
Italian: L'effetto combinato dei due principi attivi produce un'efficacia maggiore, riducendo la pressione all'interno dell'occhio in misura maggiore rispetto a quella determinata dai due medicinali utilizzati da soli.
Swedish: Kombinationen av de två aktiva substanserna har en additiv effekt och sänker trycket i ögat mer än om de två läkemedlen ges var för sig.
Italian: DuoTrav non deve essere somministrato a soggetti con asma o con gravi malattie polmonari, né a soggetti con affezioni cardiache.
Swedish: DuoTrav får inte ges till personer med astma, allvarlig lungsjukdom eller vissa hjärtproblem.
Italian: Travoprost è un analogo delle prostaglandine (una copia artificiale del principio naturale delle prostaglandine) che agisce aumentando il drenaggio di liquido dall'occhio.
Swedish: Travoprost är en prostaglandinanalog (en av människan framställd kopia av den naturliga substansen prostaglandin) som verkar genom att öka utflödet av vätska ur ögat.
Italian: Nel caso di glaucoma ad angolo aperto la pressione alta è causata dall'incapacità di drenare il liquido fuori dall'occhio.
Swedish: Vid öppenvinkelglaukom beror det höga trycket på att vätska inte kan dräneras ut ur ögat.
Italian: DuoTrav è usato per ridurre la pressione intraoculare.
Swedish: DuoTrav används för att sänka trycket inne i ögat.
Italian: DuoTrav contiene due principi attivi, travoprost e timololo, che abbassano la pressione nell'occhio con meccanismi diversi.
Swedish: DuoTrav innehåller två aktiva substanser, travoprost och timolol, som sänker trycket i ögat på olika sätt.
Italian: DuoTrav preso la sera è stato efficace quanto DuoTrav preso al mattino.
Swedish: DuoTrav var lika effektivt när det togs på kvällen som när det togs på morgonen.
Italian: DuoTrav contiene benzalconio cloruro, una sostanza che può decolorare le lenti a contatto morbide.
Swedish: DuoTrav innehåller bensalkoniumklorid som man vet missfärgar mjuka kontaktlinser.
Italian: È utilizzato in pazienti adulti con "glaucoma ad angolo aperto" o con "ipertensione oculare" che non rispondono in modo sufficiente ai colliri contenenti beta-bloccanti o analoghi delle prostaglandine (altri medicinali usati per tali affezioni).
Swedish: Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension som inte svarar tillräckligt på behandling med ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger (andra läkemedel som används vid dessa tillstånd).
Italian: DuoTrav non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a travoprost, timololo (e ad altri beta-bloccanti) o a qualsiasi altro eccipiente.
Swedish: DuoTrav ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot travoprost, timolol (och andra betablockerare) eller något annat innehållsämne.
Italian: In uno studio DuoTrav preso al mattino è stato confrontato con DuoTrav preso alla sera.
Swedish: I en studie jämfördes DuoTrav som togs på morgonen med DuoTrav som togs på kvällen.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati a DuoTrav (osservati in più di 1 paziente su 10) sono iperemia oculare (aumento del flusso di sangue nell'occhio, che causa arrossamento) e irritazione oculare.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är okulär hyperemi (ökat blodflöde till ögat, vilket leder till rodnad) och ögonirritation.
Italian: DuoTrav può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: DuoTrav är receptbelagt.
Italian: Inoltre non deve essere usato in soggetti con rinite allergica grave (infiammazione dei dotti nasali causata da un'allergia) e con distrofie corneali (disturbi che provocano l'annebbiamento della cornea, lo strato trasparente che ricopre l'occhio).
Swedish: Det får inte heller ges till personer med allvarlig allergisk rinit (inflammation i näsans slemhinnor som beror på allergi) och korneal dystrofi (sjukdomar som orsakar grumling av hornhinnan, ögats yttersta genomskinliga hinna).
Italian: È stato efficace quanto i due medicinali somministrati sotto forma di colliri separati e quanto il collirio contenente sia latanoprost sia timololo.
Swedish: Det var lika effektivt som de två läkemedlen som separata ögondroppar, och lika effektivt som ögondroppar som innehåller både latanoprost och timolol.
Italian: DuoTrav è stato più efficace nel ridurre la pressione intraoculare rispetto al solo timololo o al solo travoprost.
Swedish: DuoTrav var effektivare när det gällde att minska trycket i ögat än timolol som enda läkemedel eller travoprost som enda läkemedel.
Italian: Che cos'è DuoTrav?
Swedish: Vad är DuoTrav?
Italian: Si è in presenza di ipertensione oculare quando la pressione all'interno dell'occhio è superiore alla norma.
Swedish: Okulär hypertension innebär att trycket i ögat är högre än normalt.
Italian: DuoTrav può indurre un cambiamento di colore dell'iride (che tende a scurirsi) e un infoltimento, scurimento o allungamento delle ciglia.
Swedish: DuoTrav kan göra att ögats iris ändrar färg (mörknar) och att ögonfransarna blir tjockare, mörkare eller längre.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con DuoTrav, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för DuoTrav finns i bipacksedeln.
Italian: Per che cosa si usa DuoTrav?
Swedish: Vad används DuoTrav för?
Italian: In tre studi DuoTrav è stato confrontato con travoprost e timololo somministrati in monoterapia o insieme ma sotto forma di colliri separati.
Swedish: I tre studier jämfördes DuoTrav med travoprost och timolol antingen som enda läkemedel, eller tillsammans men som två separata ögondroppar.
Italian: Come si usa DuoTrav?
Swedish: Hur används DuoTrav?
Italian: Qual è il rischio associato a DuoTrav?
Swedish: Vilka är riskerna med DuoTrav?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con DuoTrav, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med DuoTrav finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: DuoTrav è un collirio che si presenta sotto forma di soluzione trasparente.
Swedish: DuoTrav är en klar ögondroppslösning.
Italian: Come agisce DuoTrav?
Swedish: Hur verkar DuoTrav?
Italian: • Quindi, contare lentamente fino a 5.
Swedish: • Räkna sedan långsamt till 5.
Italian: L'iniezione può richiedere fino a 20 secondi.
Swedish: Injektionen kan ta upp till 20 sekunder.
Italian: Questo è normale.
Swedish: Det är normalt.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 settembre 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2017
Italian: Lavarsi le mani.
Swedish: Tvätta händerna.
Italian: Non deve fare entrambe le cose.
Swedish: Du ska inte göra både och.
Italian: Assicurarsi di avere le seguenti cose:
Swedish: Försäkra dig om att du har följande:
Italian: • La finestra inizierà a diventare gialla.
Swedish: • Fönstret kommer börja bli gult.
Italian: • Si può avvertire un secondo clic.
Swedish: • Du kan höra ett andra klick.
Italian: A: Preparazione A1.
Swedish: A: Förbered A1.
Italian: Nota: si può vedere una bolla d'aria, ciò è normale.
Swedish: Obs: Du kan se en luftbubbla, det är normalt.
Italian: Aprire qui
Swedish: Öppnas här
Italian: I siti di iniezione raccomandati sono:
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är:
Italian: Questi effetti sono stati costanti per l'intera durata del trattamento.
Swedish: Dessa effekter kvarstod under hela behandlingen.
Italian: Nota: Si sentirà una leggera resistenza.
Swedish: Obs: Du kommer känna ett visst motstånd.
Italian: L'ago si trova all'interno.
Swedish: Nålen är inuti.
Italian: Componente di un multipack, non può essere venduto separatamente.
Swedish: Ingår i flerpack, får inte säljas separat.
Italian: 60 kg o più
Swedish: 60 kg eller mer
Italian: L'efficacia e la sicurezza in questo gruppo d'età erano simili a quelle della popolazione complessiva dello studio.
Swedish: Effekt och säkerhet i denna åldersgrupp liknade den totala studiepopulationen.
Italian: Se la finestra non diventa completamente gialla, rimuovere la penna e chiamare l'operatore sanitario.
Swedish: Om fönstret inte blir helt gult, ta bort pennan och ring din vårdgivare.
Italian: Esacerbazioni per anno
Swedish: Exacerbationer per år
Italian: - se ha avuto di recente una vaccinazione o deve sottoporsi a una vaccinazione.
Swedish: - om du nyligen har fått eller snart ska få en vaccination.
Italian: • Controllare che tutta la finestra sia diventata di colore giallo.
Swedish: • Kontrollera att hela fönstret har blivit gult.
Italian: Altri medicinali e Dupixent
Swedish: Andra läkemedel och Dupixent
Italian: Nessuna riduzione o qualsiasi aumento della dose di OCS o uscita dallo studio
Swedish: Ingen reduktion eller någon ökning i OCS, eller avbrytande av studie
Italian: • Si avvertirà un "clic" quando inizia l'iniezione.
Swedish: • Det kommer att höras ett "klick" när injektionen börjar.
Italian: Meno dello 0,4% di pazienti ha mostrato risposte ADA ad alto titolo associate a ridotta esposizione ed efficacia.
Swedish: Mindre än 0,4 % av patienterna uppvisade höga nivåer av ADA-svar associerat med minskad exponering och effekt.
Italian: B-2440 Geel
Swedish: B-2440 Geel belgien
Italian: La maggior parte dei pazienti con congiuntivite era migliorata o stava migliorando durante il periodo di trattamento.
Swedish: De flesta patienter med konjunktivit återhämtade sig eller återhämtade sig under behandlingsperioden.
Italian: C. Praticare l'iniezione C1.
Swedish: C. Ge injektionen C1.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito alla ricezione di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: Il bisogno di proseguire la terapia dovrebbe essere considerato almeno annualmente, sulla base della valutazione del controllo dell'asma a giudizio del medico.
Swedish: Behovet av fortsatt behandling bör övervägas åtminstone på årsbasis, baserat på läkarens bedömning av patientens grad av astmakontroll.
Italian: Età media (anni) (DS) % femmine % bianchi
Swedish: Medelålder (år) (SD) % Kvinnor % Vita
Italian: Tuttavia, questa analisi ha considerato solo 61 pazienti con più di 65 anni di età.
Swedish: Det var dock bara 61 patienter över 65 år inkluderade i denna analys.
Italian: Informi il medico o il farmacista - se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal - om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Italian: Un totale di 305 pazienti è stato trattato con dupilumab per almeno 1 anno.
Swedish: Totalt behandlades 305 patienter med dupilumab i minst 1 år.
Italian: REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 81 Columbia Turnipike RENSSELAER
Swedish: REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 81 Columbia Turnpike
Italian: Non toccare l'ago.
Swedish: Rör inte nålen.
Italian: Dupixent può indebolire la sua resistenza alle infezioni causate da parassiti.
Swedish: Dupixent kan försvaga din motståndskraft mot infektioner orsakade av parasiter.
Italian: Come tutti i farmaci, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Dosi successive (settimane alterne)
Swedish: Efterföljande doser (varannan vecka)
Italian: Per informazioni sui vaccini vivi vedere paragrafo 4.4.
Swedish: För information om levande vacciner, se avsnitt 4.4.
Italian: Meno di 60 kg
Swedish: mindre än 60 kg
Italian: Dupilumab deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Swedish: Dupilumab ska användas under graviditet endast om den potentiella nyttan överväger de potentiella riskerna för fostret.
Italian: * Il dispositivo può essere dotato di un cappuccio copriago morbido o duro
Swedish: *Produkten kan ha antingen ett mjukt eller hårt nållock.
Italian: Pertanto i pazienti che assumono dupilumab possono ricevere in concomitanza vaccini inattivati o non vivi.
Swedish: Patienter som behandlas med dupilumab kan därför samtidigt få inaktiverade eller icke-levande vaccinationer.
Italian: Sebbene non siano state osservate differenze nella sicurezza o nell'efficacia tra i pazienti adulti più giovani e quelli più anziani con dermatite atopica, il numero di pazienti con età pari o superiore a 65 anni non è sufficiente per stabilire se gli anziani rispondono in maniera diversa rispetto ai pazienti più giovani.
Swedish: Även om inga skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre vuxna atopiska dermatit patienter, är antalet patienter över 65 år inte stort nog för att avgöra om de svarar annorlunda på behandlingen än yngre patienter.
Italian: Questi medicinali (specialmente quelli chiamati corticosteroidi) devono essere interrotti gradualmente, sotto la diretta supervisione del medico e in base alla sua risposta a Dupixent.
Swedish: Dessa läkemedel (i synnerhet de som kallas kortikosteroider) måste avbrytas gradvis, under direkt överinseende av din läkare och beroende av ditt svar på Dupixent.
Italian: Studi in monoterapia della durata di 16 settimane (SOLO 1 e SOLO 2)
Swedish: 16-veckors monoterapistudier (SOLO 1 och SOLO 2)
Italian: Gli effetti di questo medicinale sulle donne in gravidanza non sono noti per cui è preferibile evitare di usare Dupixent durante la gravidanza a meno che il medico non le indichi di farlo.
Swedish: Effekten av detta läkemedel på gravida kvinnor är inte känd, därför bör Dupixent inte användas under graviditet om inte din läkare rekommenderar det.
Italian: Controllare il medicinale
Swedish: Kontrollera läkemedlet
Italian: FeNO media ppb (± DS) % di pazienti con FeNO ppb
Swedish: Medelvärde- FeNO ppb (± SD) % patienter med FeNO ppb
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, è necessario annotare chiaramente il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska den administrerade produktens namn och tillverkningssatsnummer noteras tydligt.
Italian: Questi marcatori risultavano vicini alla soppressione massima dopo 2 settimane di trattamento, fatta eccezione per le IgE, che sono scese più lentamente.
Swedish: Dessa markörer uppnådde nästan maximal reduktion efter 2 veckors behandling, förutom IgE som avtog långsammare.
Italian: Data di prelievo dal frigorifero: / / /
Swedish: EXP Datum för uttag ur kylskåp: / / /
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale entro 6 mesi dall'autorizzazione.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Italian: Alcuni pazienti con risposta iniziale parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le 16 settimane.
Swedish: Vissa patienter med initial partiell effekt kan senare uppnå förbättring med fortsatt behandling efter längre än 16 veckor.
Italian: È necessario valutare l'eventualità di interrompere il trattamento in pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16 settimane di trattamento della dermatite atopica.
Swedish: Man bör överväga att avbryta behandlingen hos patienter där ingen effekt uppvisats efter 16 veckors behandling för atopisk dermatit.
Italian: I dati raccolti da questo studio non hanno indicato effetti clinicamente rilevanti di dupilumab sull'attività di CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Swedish: Insamlade data indikerade inte några kliniskt relevanta effekter av dupilumab på aktiviteten av CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 eller CYP2C9.
Italian: Passo 5: Scegliere
Swedish: Steg 5: Välj
Italian: Media delle esacerbazioni nell'anno precedente ± DS
Swedish: Medelvärde exacerbationer från föregående år ± SD
Italian: Si rivolga al medico prima di interrompere Dupixent o se la sua asma rimane non controllata o peggiora durante il trattamento con questo medicinale.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar med Dupixent eller om din astma förblir okontrollerad eller förvärras under behandlingen med detta läkemedel.
Italian: • mancamento, capogiro, sentirsi intontiti (pressione arteriosa bassa)
Swedish: • svimning, yrsel, svimningskänsla (lågt blodtryck)
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Dupixent 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Dupixent 3.
Italian: Estrarre l'ago dalla pelle allo stesso angolo con cui è stato inserito.
Swedish: Dra ut nålen ur huden med samma vinkel som den stacks in.
Italian: • Verificare di avere il prodotto e la dose corretti.
Swedish: • Kontrollera att du har korrekt produkt och dos.
Italian: Il medico deciderà quanto Dupixent dovrà usare e per quanto tempo.
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket Dupixent du behöver och hur länge.
Italian: Passo 4: Attesa di 45 minuti
Swedish: Steg 4: Vänta 45 minuter
Italian: I dati di efficacia scaturiti da questo studio suggeriscono che il beneficio clinico ottenuto alla settimana 16 è stato mantenuto fino alla settimana 52.
Swedish: Effektdata från denna studie tyder på att den kliniska nyttan som sågs vid vecka 16 fortsatte genom vecka 52.
Italian: Ai pazienti è stato anche permesso di usare inibitori topici della calcineurina (TCI).
Swedish: Patienterna var dessutom tillåtna att använda topikala kalcineurinhämmare (TCI).
Italian: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) nella dermatite atopica soltanto:
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) endast för atopisk dermatit:
Italian: Congiuntivite Herpes orale
Swedish: Konjunktivit Oral herpes
Italian: Le conte eosinofile sono diminuite a livelli vicino al basale durante il trattamento dello studio.
Swedish: Eosinofilantalet sjönk till nära baslinjenivåerna under studiebehandling.
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono state reazioni al sito di iniezione, congiuntivite, blefarite e herpes orale.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var reaktioner vid injektionsstället, konjunktivit, blefarit och oral herpes.
Italian: • un contenitore resistente alla perforazione* (vedere Passo 12)
Swedish: • en sticksäker behållare* (se steg 12)
Italian: Si prevede che dupilumab venga degradato in piccoli peptidi e singoli aminoacidi.
Swedish: Dupilumab förväntas brytas ner till små peptider och individuella aminosyror.
Italian: Dupilumab può essere usato con o senza corticosteroidi topici.
Swedish: Dupilumab kan användas med eller utan topikala kortikosteroider.
Italian: Questo solitamente, ma non sempre, succede in persone che assumono anche un medicinale steroideo che viene sospeso o per cui la dose viene ridotta.
Swedish: Detta sker vanligtvis men inte alltid hos personer som också tar kortikosteroider som avslutas eller för vilken dosen sänks.