FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: När du ska behandla dig själv
Bulgarian: Кога да се лекувате
Swedish: Behandlingskontroll - laboratorietester
Bulgarian: Мониториране на лечението - лабораторни тестове
Swedish: Minst tre doser bör tillföras för att säkerställa effektiv hemostas.
Bulgarian: Трябва да се приложат най-малко три дози, за да се осигури ефективна хемостаза.
Swedish: Påminn din läkare om du tidigare har fått allergiska reaktioner eftersom du kan behöva övervakas mer noggrant.
Bulgarian: Напомнете на Вашия лекар, ако имате анамнеза за алергични реакции, тъй като може да имате нужда от по-внимателно наблюдение.
Swedish: Positiv status indikerar minst ett positivt test vid något tillfälle.
Bulgarian: Положителният статус показва поне един положителен резултат от тест при прием в болница.
Swedish: • om du nyligen har blivit opererad
Bulgarian: Ако съвсем скоро сте прекарали операция
Swedish: De farmakokinetiska profilerna visade på dosproportionalitet.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили показват дозова пропорционалност.
Swedish: - Minskat terapeutiskt svar*
Bulgarian: - Намален терапевтичен отговор*
Swedish: Tromboemboliska händelser kan leda till hjärtstillestånd.
Bulgarian: Тромбоемболичните събития могат да доведат до спиране на сърцето.
Swedish: Invasivt/kirurgiskt ingrepp
Bulgarian: Инвазивна процедура/хирургична интервенция
Swedish: Clearance synes vara relaterad till ålder och kan därför öka med mer än 50% hos yngre patienter.
Bulgarian: Вижда се, че клирънсът е свързан с възрастта, поради което при по-млади пациенти клирънсът може да бъде увеличен с повече от 50%.
Swedish: Hållbarhetstiden för färdigpackad produkt för försäljning är 3 år när produkten förvaras vid högst 25°C.
Bulgarian: Срокът на годност на готовия продукт е 3 години, когато продуктът се съхранява под 25°С.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионално/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Swedish: Om du inte kan använda den omedelbart, se avsnitt 5 Hur NovoSeven ska förvaras på andra sidan av denna bipacksedel.
Bulgarian: Ако не успеете да го използвате веднага, вижте точка 5 Как да съхранявате NovoSeven на другата страна на тази листовка.
Swedish: Nuvarande klinisk erfarenhet motiverar inte en generell differentiering i dosering mellan barn och vuxna, även fast barn har snabbare clearance än vuxna.
Bulgarian: Настоящият клиничен опит не дава основание за основно разграничаване на дозирането при деца и възрастни, въпреки че децата имат по-бърз клирънс от възрастните.
Swedish: - Ökning av fibrinnedbrytningsprodukter
Bulgarian: - Увеличение на фибриндеградационни продукти
Swedish: I vissa fall visade antikropparna hämmande effekt in vitro.
Bulgarian: В някои случаи антителата показват инхибиторен ефект in vitro.
Swedish: Det finns dock ingen medicinsk grund att tro att det skulle påverka förmågan.
Bulgarian: Въпреки това, няма медицинска причина да се смята, че ще засегне тези
Swedish: • Brist på effekt eller minskat svar på behandling.
Bulgarian: Липса на ефект или намален отговор към лечението.
Swedish: Tala med läkare om när du ska använda injektionerna och hur länge du ska använda dem.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар кога и за колко дълго да използвате инжекциите.
Swedish: Påbörja behandling av en blödning så tidigt som möjligt, helst inom 2 timmar.
Bulgarian: Започнете лечението на кръвоизлива възможно най-рано, най-добре в рамките на 2 часа.
Swedish: Patient/vårdare ska informera läkare/övervakande sjukhus snarast möjligt om all användning av NovoSeven.
Bulgarian: Пациентите/обгрижващите лица трябва да информират лекаря/наблюдаващото здравно заведение възможно най-рано за всички апликации на NovoSeven.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder NovoSeven.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да използвате NovoSeven.
Swedish: Dosen bör upprepas efter 2 timmar och sedan med 2-3 timmars mellanrum under de första 24-48 timmarna beroende på ingreppet och patientens allmäntillstånd.
Bulgarian: Дозата трябва да се повтори след 2 часа и след това на 2 - 3 часови интервали през първите 24 - 48 часа в зависимост от извършената интервенция и клиничното състояние на пациента.
Swedish: Detta ska göras direkt efter steg J.
Bulgarian: Това трябва да бъде направено веднага след стъпка К.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot mus, hamster eller bovint protein.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, описани в точка 6.1, или към протеини от мишка, хамстер или от говежди произход.
Swedish: Om annan utrustning än sådan som levereras av Novo Nordisk används, se till att använda ett lämpligt filter med porstorlek 25 mikrometer.
Bulgarian: Ако се използват устройства, различни от предоставените от Novo Nordisk, осигурете използването на подходящ филтър с размер на порите 25 микрометра.
Swedish: Ett beslut att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med NovoSeven ska tas med beaktande av fördelen av amning för barnet och fördelen av behandling med NovoSeven för kvinnan.
Bulgarian: Решението дали да се продължи/преустанови кърменето или да се продължи/преустанови лечението с NovoSeven трябва да се направи, като се вземе под внимание ползата от кърмене на детето и ползата от лечението на жената с NovoSeven.
Swedish: Doseringsintervallet bör initialt vara varannan timme tills klinisk förbättring erhålls.
Bulgarian: Честотата на прилагане първоначално трябва да бъде на всеки два часа до установяване на клинично подобрение.
Swedish: Säkerhet och effekt för NovoSeven utanför de godkända indikationerna har inte fastställts och NovoSeven bör därför inte användas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на NovoSeven не са установени извън одобрените показания и поради това NovoSeven не трябва да се използва.
Swedish: I varje sådant fall ska den möjliga nyttan av behandlingen med NovoSeven vägas mot risken för dessa komplikationer.
Bulgarian: При всяко от тези състояния потенциалната полза от лечението с NovoSeven трябва да бъде преценена спрямо риска от тези усложнения.
Swedish: Använd en ny förpackning i stället.
Bulgarian: Използвайте нова опаковка, вместо това.
Swedish: Utrustningen är för engångsbruk.
Bulgarian: Наборът е за еднократна употреба.
Swedish: - Relaterade laboratorieresultat innefattande förhöjda nivåer av D-dimer och minskade nivåer av AT (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: - Свързани лабораторни данни, включващи увеличено ниво на Dдимер и понижено ниво на АТ (вж. точка 4.4)
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska behandling med NovoSeven under graviditet undvikas.
Bulgarian: Като предпазна мярка се предпочита избягване на употребата на NovoSeven по време на бременност.
Swedish: - Reaktion på injektionsstället inklusive smärta på injektionsstället
Bulgarian: - Реакция на мястото на инжектиране, включително болка на мястото на инжектиране
Swedish: Använd inte NovoSeven samtidigt med protrombinkomplexkoncentrat eller rFXIII.
Bulgarian: Не използвайте NovoSeven едновременно с концентрати на протромбиновия комплекс или rFXIII.
Swedish: Högre doser av rFVIIa kan därför behövas hos barn för att uppnå liknande plasmakoncentrationer som hos vuxna patienter (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Затова могат да бъдат необходими по-високи дози rFVІІа при деца, за постигане на сходна плазмена концентрация с тази при възрастни пациенти (вижте точка 5.2).
Swedish: • Varje gång du använder NovoSeven ska du tala om det för läkare eller sjukhus så snart som möjligt.
Bulgarian: Всеки път когато използвате NovoSeven, съобщете на Вашия лекар или в болницата възможно най-скоро.
Swedish: Använd i stället en ny förpackning.
Bulgarian: Вместо това използвайте нова опаковка.
Swedish: Andra läkemedel och NovoSeven
Bulgarian: Други лекарства и NovoSeven
Swedish: En initial dos på 90 µg per kg kroppsvikt rekommenderas, vilket kan ges på väg till sjukhuset som patienten normalt får behandling på.
Bulgarian: Препоръчва се начална доза от 90 µg на kg телесно тегло, която може да се приложи по пътя за болницата, в която пациентът обикновено се лекува.
Swedish: Vanligtvis behandlas allvarliga blödningar på sjukhus och du kan ge dig själv den första dosen med NovoSeven på vägen dit.
Bulgarian: Обикновено тежки кръвоизливи се лекуват в болница и Вие може да си инжектирате първата доза NovoSeven по пътя към болницата.
Swedish: • Alla steg ska genomföras under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden av adekvat utbildad personal.
Bulgarian: Всички стъпки трябва да се извършат при контролирани и валидирани асептични условия от подходящо обучен персонал.
Swedish: Vad NovoSeven är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява NovoSeven и за какво се използва
Swedish: Medelvärdet för den terminala halveringstiden var 3,9-6,0 timmar.
Bulgarian: Средният терминален полуживот варира от 3,9 до 6,0 часа.
Swedish: Förklara att du har använt NovoSeven.
Bulgarian: Обяснете, че сте използвали NovoSeven.
Swedish: Initialt dosintervall bör vara 2-3 timmar.
Bulgarian: Началният интервал на дозиране трябва да бъде 2-3 часа.
Swedish: Effektnivån var 81% respektive 82% hos patienter med positiv eller negativ refraktäritet för trombocyttransfusion, och 77% respektive 85% hos patienter som testats positivt eller negativt för antikroppar mot trombocyter.
Bulgarian: Степента на ефикасност е 81% и 82% съответно при пациенти с положителен или отрицателен статус на повлияване при трансфузия на тромбоцитна маса, и 77% и 85% съответно при пациенти с положителен или отрицателен резултат при тестване за антитела към тромбоцити.
Swedish: Fyra fall av överdosering har rapporterats under 16 år hos patienter med hemofili.
Bulgarian: Докладвани са четири случая на предозиране при пациенти с хемофилия за 16 години.
Swedish: Den enda komplikation som rapporterats i samband med överdosering var en lätt, övergående ökning av blodtrycket hos en 16-årig patient som fick 24 mg rFVIIa istället för 5,5 mg.
Bulgarian: Единственото усложнение, докладвано във връзка с предозиране, е леко, преходно повишение на кръвното налягане при 16-годишен пациент, лекуван с 24 mg rFVIIa вместо с 5,5 mg.
Swedish: Detta leder till att protrombin omvandlas till stora mängder trombin oberoende av vävnadsfaktor.
Bulgarian: Това води до превръщане на протромбина в големи количества тромбин, независимо от тъканния фактор.
Swedish: • om du har en ökad risk för blodproppar (trombos)
Bulgarian: Ако сте с повишен риск от кръвни съсиреци (тромбоза)
Swedish: • Vid mild eller måttlig blödning bör du behandla dig själv så tidigt som möjligt, helst i hemmet.
Bulgarian: В случай на лек или умерен кръвоизлив трябва да започнете лечение възможно най-рано, най-добре вкъщи.
Swedish: • Tvätta händerna och torka dem ordentligt med en ren handduk eller låt dem lufttorka.
Bulgarian: Измийте си ръцете и ги изсушете добре с чиста кърпа или сешоар за ръце.
Swedish: • Injicera långsamt under 2 till 5 minuter.
Bulgarian: Инжектирайте бавно за период от 2 до 5 минути.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan detta läkemedel injiceras eftersom den innehåller information som är viktig för dig.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви приложат тази инжекция, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Swedish: En teoretisk risk för utveckling av systemisk aktivering av koagulationssystemet hos patienter med underliggande sjukdomar som predisponerar för DIC kan inte helt uteslutas.
Bulgarian: Теоретичен риск от развитие на системно активиране на системата на кръвосъсирване при пациенти с основни заболявания, предразполагащи към ДИК, не може да бъде напълно изключен.
Swedish: Förvara inte färdigberedd NovoSeven i plastsprutor, förutom vad som beskrivs i avsnitt 6.3.
Bulgarian: Не съхранявайте разтворения NovoSeven в пластмасови спринцовки, освен в случаите, описани в точка 6.3.
Swedish: ► Om något av dessa tillstånd stämmer in på dig ska du tala med läkare innan du använder injektionen.
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, уведомете Вашия лекар, преди да приложите инжекцията.
Swedish: Välj ett lämpligt ställe och injicera NovoSeven långsamt i en ven under 2-5 minuter utan att ta bort nålen från injektionsstället.
Bulgarian: Намерете подходящо място и бавно инжектирайте NovoSeven във вена за период от 2 - 5 минути, без да махате иглата от инжекционното място.
Swedish: ► Om något av detta stämmer in på dig, använd inte NovoSeven.
Bulgarian: Ако някое от тези твърдения се отнася за Вас, не използвайте NovoSeven.
Swedish: Erfarenheten av samtidig användning av fibrinolyshämmande medel och rFVIIa är emellertid begränsad.
Bulgarian: Опитът с едновременно приложение на антифибринолитици и rFVІІа, обаче, е ограничен.
Swedish: Om du glömmer att ta en injektion eller om du vill upphöra med behandlingen, rådgör med läkare.
Bulgarian: Ако забравите инжекция или ако желаете да спрете лечението, консултирайте се с Вашия лекар.
Swedish: En registerstudie (F7HAEM-3521) omfattade 133 patienter med Glanzmanns trombasteni behandlade med NovoSeven.
Bulgarian: Обсервационен регистър (F7HAEM-3521), включва 133 участници с тромбастения на Glanzmann, лекувани с NovoSeven.
Swedish: Se till så att vätskestrålen inte riktas direkt på NovoSeven pulvret eftersom det orsakar skumbildning.
Bulgarian: Уверете се, че струята разтворител не е насочена директно към праха NovoSeven, тъй като това ще предизвика разпенване.
Swedish: Om allergiska eller anafylaxliknande reaktioner uppträder, ska behandlingen upphöra omedelbart.
Bulgarian: В случай на алергична или анафилактична реакция, приложението трябва да бъде преустановено незабавно.
Swedish: Alla fynd i det prekliniska säkerhetsprogrammet kunde hänföras till den farmakologiska effekten av rFVIIa.
Bulgarian: Всички ефекти, установени в предклиничната програма за безопасност, са свързани с фармакологичния ефект на rFVІІа.
Swedish: Det finns inga kliniska data på interaktioner mellan rFVIIa och rFXIII.
Bulgarian: Няма налични клинични данни за взаимодействие между rFVІІа и rFXIII.
Swedish: - Hudutslag (inklusive allergisk dermatit och erytematöst hudutslag)
Bulgarian: - Обрив (включително алергичен дерматит и еритематозен обрив)
Swedish: * Brist på effekt (minskat terapeutiskt svar) har rapporterats.
Bulgarian: Докладвана е липса на ефикасност (намален терапевтичен отговор).
Swedish: Hur NovoSeven ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как да съхранявате NovoSeven Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Swedish: Medianen för in vivo plasmarecovery var cirka 20%.
Bulgarian: Средната стойност на възстановяване на плазмата in vivo е приблизително 20%.
Swedish: - Disseminerad intravaskulär koagulation (se avsnitt
Bulgarian: - Дисеминирана интравазална коагулация (вж. точка
Swedish: Initialt 2-3 timmar för att uppnå hemostas.
Bulgarian: Първоначално 2 - 3 часа до постигане на хемостаза.
Swedish: Farmakokinetiken var likartad oberoende av kön och etnisk grupp.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили са сходни между половете и етническите групи.
Swedish: Öppna inte utrustningen innan du är klar att använda den.
Bulgarian: Не отваряйте набора, докато нямате готовност да го използвате.
Swedish: Distribution, eliminering och linjäritet
Bulgarian: Разпределение, елиминиране и линейност
Swedish: Det finns inga studier på effekten på förmågan av NovoSeven att köra och använda maskiner.
Bulgarian: Няма проучвания относно ефекта на NovoSeven върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Beredd lösning har ett pH på cirka 6,0.
Bulgarian: рН на приготвения разтвор е приблизително 6,0.
Swedish: Utsöndringen av rFVIIa i bröstmjölk har inte studerats hos djur.
Bulgarian: Отделянето на rFVІІа с кърмата не е проучено при животни.
Swedish: Du bör tala med läkare innan du använder NovoSeven tillsammans med dessa läkemedel.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар, преди да приложите NovoSeven едновременно с тези лекарства.
Swedish: Behandling med NovoSeven, enbart eller i kombination med antifibrinolytika och/eller trombocyter, definierades som effektiv om blödning stoppats under minst 6 timmar.
Bulgarian: Лечение с NovoSeven, самостоятелно или в комбинация с антифибринолитици и/или тромбоцитна маса, се определя като ефективно, когато кървенето спре за поне 6 часа.
Swedish: - Anafylaktisk reaktion
Bulgarian: - Анафилактична реакция
Swedish: Samtidig användning av protrombinkomplexkoncentrat, aktiverade eller inte, bör undvikas.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременната употреба на концентрати на протромбиновия комплекс, активирани или не.
Swedish: Använd inte utrustningen om den tappats eller är skadad.
Bulgarian: Не използвайте набора, ако е изпускан или повреден.
Swedish: Om du har hemofili:
Bulgarian: Ако имате хемофилия:
Swedish: Om faktor VIIa aktiviteten inte uppnår förväntad nivå eller om blödningen inte är under kontroll efter behandling med rekommenderade doser kan bildning av antikroppar misstänkas.
Bulgarian: В случай, че активността на фактор VІІа не успее да достигне очакваното ниво или кървенето не се контролира след лечение с препоръчителните дози, може да има съмнение за образуване на антитела и трябва да се извърши изследване за антитела.
Swedish: • om du är allergisk mot protein från mus, hamster eller nötkreatur (som komjölk).
Bulgarian: Ако сте алергични към протеини от хамстер или от миши, или от говежди произход (като краве мляко).
Swedish: Det är viktigt att dosregimen för NovoSeven följer den rekommenderade doseringen som angivits i avsnitt 4.2.
Bulgarian: Важно е режимът на дозиране на NovoSeven да е в съответствие с препоръчаната дозировка, както е описано в точка
Swedish: Dessa hjälpmedel ingår inte i förpackningen med NovoSeven.
Bulgarian: Тези изделия не са включени в опаковката на NovoSeven.
Swedish: • Allergiska, överkänslighets- eller anafylaktiska reaktioner.
Bulgarian: Алергични реакции, реакции на свръхчувствителност или анафилактични реакции.
Swedish: • Om blödningen inte är under kontroll inom 24 timmar, ska du kontakta läkare omedelbart.
Bulgarian: Ако кръвоизливът не се овладее до 24 часа, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Swedish: Utveckling av inhiberande antikroppar
Bulgarian: Образуване на инхибиращи антитела
Swedish: • om du är allergisk mot eptacog alfa (aktiv substans i NovoSeven) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към ептаког алфа (активната съставка на NovoSeven) или някоя от другите съставки в това лекарство (описани в точка 6).
Swedish: NovoSeven är en blodkoagulationsfaktor.
Bulgarian: NovoSeven е фактор на кръвосъсирването.
Swedish: Baserat på preklinisk studie (avsnitt 5.3) rekommenderas inte kombinationsbehandling med rFVIIa och rFXIII.
Bulgarian: Въз основа на неклинично проучване (вж. точка 5.3) не се препоръчва комбинирането на rFVІІа и rFXIII.
Swedish: Det fungerar till alla sorters blödningar, även för blödningar i leder.
Bulgarian: Използва се при всички видове кървене, включително ставни кръвоизливи.
Swedish: • Dra upp cirka 5 ml steril luft i 50 ml sprutan (polypropen).
Bulgarian: Изтеглете приблизително 5 ml стерилен въздух в спринцовката 50 ml (от полипропилен).
Swedish: Hantering av de båda förpackningstyperna beskrivs nedan.
Bulgarian: Начинът на работа с двете форми е описан по-долу.
Swedish: Detta komplex aktiverar faktor IX till faktor IXa och faktor X till faktor Xa, vilket initierar omvandlingen av små mängder protrombin till trombin.
Bulgarian: Този комплекс активира фактор ІХ до фактор ІХа и фактор X до фактор Xа, водейки първоначално до превръщане на малки количества протромбин в тромбин.
Swedish: Blödningstillståndets allvarlighetsgrad och kliniskt svar på tillförseln av NovoSeven måste styra doseringsbehoven.
Bulgarian: Тежестта на кървене и клиничния отговор към прилагането на NovoSeven трябва да ръководят дозирането.
Swedish: NovoSeven användes vid 157 kirurgiska ingrepp, med en mediandos på 92 µg/kg (upp till 270 µg/kg).
Bulgarian: NovoSeven е използван при 157 хирургични интервенции, при медиана на дозата 92 µg/kg (до 270 µg/kg).
Swedish: En större blödning kan behandlas i 2-3 veckor, men behandlingen kan ytterligare förlängas om påkallat av kliniska skäl.
Bulgarian: Тежък кръвоизлив може да се лекува 2 - 3 седмици, но лечението може да се продължи още при наличие на клинични показания.
Swedish: Det fungerar genom att det får blodet att koagulera på blödningsstället, när kroppens egna koagulationsfaktorer inte fungerar.
Bulgarian: Той действа чрез образуване на кръвен съсирек на мястото на кръвоизлива, когато факторите на кръвосъсирване на организма не функционират.
Swedish: I samma studie uppträdde tromboemboliska händelser hos 3 av 91 kirurgiska patienter.
Bulgarian: В същия регистър при 3 от 91 оперирани пациенти се наблюдават тромбоемболични събития.
Swedish: Glanzmanns trombasteni
Bulgarian: Тромбастения на Glanzmann
Swedish: Den första dosen bör ges så tidigt som möjligt efter att blödningen startat.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи възможно най-скоро след започване на кръвоизлива.
Swedish: • Blodproppar i artärer i hjärtat (vilket kan leda till hjärtattack eller kärlkramp), i hjärnan (vilket kan leda till stroke) eller i tarmar eller njurar.
Bulgarian: Кръвни съсиреци в артерии на сърцето (които могат да доведат до сърдечен удар или стенокардия), в мозъка (които могат да доведат до инсулт) или в червата и бъбреците.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förhållanden före användning användarens ansvar och förvaringstid under användning får inte vara längre än vad som anges ovan.
Bulgarian: Ако не се употреби незабавно, потребителят е отговорен за условията преди употреба и времето на съхранение в периода на използване не трябва да надвишава посоченото по-горе.
Swedish: Behandling ska initieras under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av hemofili och/eller blödningsstörningar.
Bulgarian: Лечението трябва да започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на хемофилия и/или нарушения на кръвосъсирването.
Swedish: Använd inte utrustningen om du misstänker att den är förorenad.
Bulgarian: Не използвайте набора, ако се съмнявате, че е замърсен.
Swedish: 1 KIU motsvarar 1 000 IE (internationella enheter).
Bulgarian: 1 KIU съответства на 1 000 IU (Международни Единици).
Swedish: Om du injicerar för mycket NovoSeven ska du genast kontakta sjukvården för råd.
Bulgarian: Ако инжектирате прекалено много NovoSeven, незабавно се консултирайте с лекар.
Swedish: - Huvudvärk
Bulgarian: - Главоболие
Swedish: • Förändringar i vissa lever- och blodtester.
Bulgarian: Промени в някои чернодробни и кръвни изследвания.
Swedish: Vid chock ska gängse medicinsk behandling sättas in.
Bulgarian: В случай на шок трябва да се приложи стандартното лечение за шок.
Swedish: Brist på faktor VII
Bulgarian: Дефицит на фактор VІІ
Swedish: Tromboemboliska händelser - arteriella och venösa
Bulgarian: Тромбоемболични събития - артериални и венозни
Swedish: Du bör tala med läkare innan du använder NovoSeven om du även använder faktor VIII- eller IX-preparat.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар, преди да използвате NovoSeven, ако използвате също Фактор VIII или IX продукти.
Swedish: Allvarliga blödningar
Bulgarian: Тежки кръвоизливи
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Tidig behandling med NovoSeven reducerar hur mycket du blöder och hur länge.
Bulgarian: Ранното лечение с NovoSeven намалява силата и продължителността на кръвоизлива.
Swedish: • Infusionspumpen får endast hanteras av utbildad sjukhuspersonal.
Bulgarian: С инфузионната помпа трябва да работи само обучен болничен персонал.