FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derefter skal patienten drikke det anbefalede testmåltid (200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand).
Bulgarian: След това пациентът трябва да изпие препоръчаната "тестова храна" (200 ml 100 % портокалов сок или 1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода).
Danish: Helicobacter Test INFAI er alene til diagnostisk anvendelse.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI е предназначен само за диагностични цели.
Danish: C-mærket urinstof, hvis enzymatiske hydrolyse monitoreres ved måling af 13CO2 i udåndingsluften vha. ikke-dispersiv infrarød spektrometri.
Bulgarian: C-урея, чиято ензимна хидролиза се проследява чрез измерване на 13CO2 в издишания въздух с помощта на недисперсивна инфрачервена спектроскопия.
Danish: Nu følger fremstillingen af testopløsningen:
Bulgarian: След това започва приготвяне на разтвора за теста:
Danish: • mavesår
Bulgarian: стомашна язва
Danish: Patienten fra 12 år og opefter indtager indholdet af 1 dosisbeholder med 75 mg.
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 години нагоре трябва да приемат съдържанието на една банка от 75 mg.
Danish: De har muligvis en maveinfektion forårsaget af en bakterie kaldet Helicobacter pylori.
Bulgarian: Може да имате стомашна инфекция, причинена от бактерията Helicobacter pylori.
Danish: • Prøve indføring
Bulgarian: Въвеждане на пробата
Danish: Antal
Bulgarian: Брой
Danish: Kun hos Helicobacter pylori-positive patienter ses en signifikant stigning i 13CO2 i udåndingsprøven indenfor de første 30 minutter efter indtagelse af en dosis med 45 mg mærket urinstof.
Bulgarian: Само при Helicobacter pylori-положителни пациенти прилагането на 45 mg маркирана урея води до значително увеличение на 13CO2 в дихателните проби в рамките на първите 30 минути.
Danish: • Prøvefremstilling til infrarød spektrometri (NDIR)
Bulgarian: Подготвяне на пробата за инфрачервена спектроскопия (NDIR)
Danish: Der er ikke beskrevet en farmakodynamisk virkning af en dosis på 45 mg 13C-urinstof, som svarer til doseringen ved udåndingstesten.
Bulgarian: Не е описана фармакодинамична активност за количество 45 mg 13C-урея, което се прилага еднократно по време на дихателния тест.
Danish: De har muligvis en mave- eller tolvfingertarminfektion forårsaget af en bakterie kaldet Helicobacter pylori.
Bulgarian: Може да имате стомашна или дуоденална инфекция, причинена от бактерията Helicobacter pylori.
Danish: BEHOLDER TIL PUSTEPROVEN: GLAS ELLER PLASTIK
Bulgarian: СТЪКЛЕНИ ИЛИ ПЛАСТМАСОВИ
Danish: Patienter i alderen fra 12 år skal tage indholdet af en beholder til en test.
Bulgarian: Препоръчителната доза е Пациенти над 12 години приемат съдържанието на една банка за един тест.
Danish: Der er utilstrækkelige data om pålideligheden af Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år til, at den kan anbefales til patienter, som har fået fjernet dele af maven.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за надеждността на Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години, за да се препоръчва неговото прилагане при пациенти с отстранена част от стомаха.
Danish: Kun hos Helicobacter pylori-positive patienter ses en signifikant stigning i 13CO2 i udåndingsprøven indenfor de første 30 minutter efter indtagelse af en dosis med 75 mg mærket urinstof.
Bulgarian: Само при Helicobacter pylori-положителни пациенти прилагането на 75 mg маркирана урея води до значително увеличение на 13CO2 в дихателните проби в рамките на първите 30 минути.
Danish: Helicobacter Test INFAI påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI се повлиява от всички лекарствени средства, които въздействат върху Helicobacter pylori статуса или активността на уреазата.
Danish: Vigtige komponenter, der ikke følger med Helicobacter Test INFAI
Bulgarian: Важни неща, които не са част от съдържанието на опаковката Helicobacter Test INFAI
Danish: Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over.
Bulgarian: Преди провеждане на теста пациентът не бива да приема храна в продължение на не по-малко от 6 часа, за предпочитане през нощта.
Danish: Hvorfor skal De tage Helicobacter Test INFAI?
Bulgarian: Защо е необходимо да използвате Helicobacter Test INFAI?
Danish: Testen indeholder 50 beholdere med tilhørende indhold:
Bulgarian: Един комплект на теста съдържа 50 банки с допълнителните съставни части:
Danish: pulver til oral opløsning
Bulgarian: Прах за перорален разтвор
Danish: Komponent
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Danish: Der er utilstrækkelige data om pålideligheden af Helicobacter Test INFAI til, at den kan anbefales til patienter, som har fået fjernet dele af maven.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за надеждността на Helicobacter Test INFAI, за да се препоръчва неговото прилагане при пациенти с отстранена част от стомаха.
Danish: Der er ikke beskrevet en farmakodynamisk virkning af en dosis på 75 mg 13C-urinstof, som svarer til doseringen ved udåndingstesten.
Bulgarian: Не е описана фармакодинамична активност за количество 75 mg 13C-урея, което се прилага еднократно по време на дихателния тест.
Danish: Udåndingsluften fra poserne introduceres til NDIR-spektrometrien vha. en variabel gaspumpe.
Bulgarian: Издишаният въздух от саковете се въвежда с помощта на газова дозираща помпа в NDIR-спектрометър.
Danish: Disse 2 lægemiddelgrupper kan påvirke resultatet af Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 311 år.
Bulgarian: И двете групи лекарства могат да повлияят резултатите от Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години.
Danish: ≤ 0,5 ‰ for prøver med udåndingsluft, som varierer i CO2-koncentration mellem 1 % og 7 %
Bulgarian: ≤ 0,5 ‰ при дихателни проби с концентрация на CO2 между 1 % и 7 %
Danish: Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år påvirkes af alle lægemidler, som har indflydelse på
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години се повлиява от лекарства, повлияващи
Danish: Da der kun gives 45 mg 13C-urinstof, forventes ingen overdosering.
Bulgarian: Тъй като се освобождават само 45 mg 13C-урея, предозиране не се очаква.
Danish: Sæt den tilhørende etiket med stregkode på patientformularen.
Bulgarian: Съответният етикет с баркод се поставя на формуляра с данни за пациента.
Danish: De vigtigste parametre til verifikation af specifikationerne er linearitet, stabilitet (rf. gas præcision) og målepræcision.
Bulgarian: Основните изпитвания за валидиране на метода са линейност, повторяемост (точност на референтния газ) и точност на измерването.
Danish: • Massespektrometrisk analyse
Bulgarian: Мас спектрометричен анализ
Danish: Da der kun gives 75 mg 13C-urinstof, forventes ingen overdosering.
Bulgarian: Тъй като се освобождават само 75 mg 13C-урея, предозиране не се очаква.
Danish: Oral anvendelse
Bulgarian: Перорално приложената
Danish: CO2 i prøverne med udåndingsluften bestemmes med isotop-ratio-massespektrometri (IRMS) og angives som den absolutte difference (Δδ-værdi) mellem 00-værdien og 30-minutværdien.
Bulgarian: Съдържащото се в дихателните проби количество 13CO2 се установява чрез определяне на съотношението на изотопите посредством мас спектрометрия (IRMS) и се посочва като абсолютна разлика (Δδ-стойност) между стойностите на 00 минути и 30 минути.
Danish: Helicobacter Test INFAI til børn I alderen 3 - 11 år påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI за деца на възраст между 3 и 11 години се повлиява от всички лекарствени средства, които въздействат върху Helicobacter pylori статуса или активността на уреазата.
Danish: "00-minut-værdi" rundt om beholderen.
Bulgarian: "стойност на 00 минути" се залепва върху дихателния сак.
Danish: Indhold af testpakning med 1 beholder:
Bulgarian: Съдържание на комплекта на теста с 1 банка:
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 311 år
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 311 години
Danish: Side med etikette og markeringsmærker Stregkode til patientformular Forsegling til at lukke kassen Stregkoder til 00-minu-værdien Stregkoder til 30-minut-værdien
Bulgarian: Етикети с баркод и стикер Баркод за формуляр с данни за пациента Стикер на запечатването Баркодове за стойност на 00 минути
Danish: C.
Bulgarian: Б.
Danish: • Infrarød spektrometrisk analyse
Bulgarian: Инфрачервен спектроскопски анализ
Danish: Hver patient skal journalføres som angivet i vedlagte patientformular.
Bulgarian: Всеки пациент трябва да бъде регистриран с формуляра, предназначен за целта.
Danish: For at udføre testen skal der bruges 200 ml 100 % appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand (som et preadministreret testmåltid) samt almindeligt postevand (til opløsning af 13C-urinstof pulver).
Bulgarian: За провеждане на теста при пациенти на възраст 12 години и по-възрастни са необходими 200 ml 100 % портокалов сок или 1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода (като хранене преди прилагане на теста), както и чешмяна вода (за разтваряне на 13C-урея прах).
Danish: 2 Udåndingsposer
Bulgarian: ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
Danish: Hvorfor skal De tage Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år?
Bulgarian: Защо е необходимо да използвате Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години?
Danish: Tag ikke Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år
Bulgarian: Не използвайте Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години
Danish: Urease produceres i ventriklen og kun af Helicobacter pylori.
Bulgarian: Уреаза в стомаха се образува само от Helicobacter pylori.
Danish: Udåndingstestens koncept er baseret på oral administration af 13C-mærket urinstof, hvis enzymatiske hydrolyse monitoreres ved måling af 13CO2 i udåndingsluften vha. ikke-dispersiv infrarød spektrometri.
Bulgarian: В основата на дихателния тест е пероралното прилагане на маркирана 13C-урея, чиято ензимна хидролиза се проследява чрез измерване на 13CO2 в издишания въздух с помощта на недисперсивна инфрачервена спектроскопия.
Danish: For at udføre testen skal der bruges 100 ml 100 % appelsinjuice (som et preadministreret testmåltid) samt almindeligt postevand (til opløsning af 13C-urinstof pulver).
Bulgarian: За провеждане на теста при пациенти на възраст между 3 и 11 години са необходими 100 ml 100 % портокалов сок (като хранене преди прилагане на теста), както и чешмяна вода (за разтваряне на 13C-урея прах).
Danish: Nu skal den anden prøvebeholder (etiketteret med "prøvetagningstid: 00-minut-værdi") fyldes med udåndingsluft på samme måde som beskrevet ovenfor.
Bulgarian: Сега втората епруветка (означен "време на вземане на проба: стойност 00 минути") трябва да се напълни с издишан въздух по гореописания начин.
Danish: • Patienten ånder forsigtigt ud gennem pusterøret, indtil beholderens indvendige væg svulmer op.
Bulgarian: Сега пациентът леко издишва през сламката, докато вътрешната стена на епруветката се покрие с пара.
Danish: Den kuldioxid, som frigøres under reaktionen med urease, diffunderer ind i blodbanen.
Bulgarian: Въглеродния диоксид дифундира в кръвоносните съдове.
Danish: Alle massespektrometre til analyse af udåndingstesten skal overholde følgende specifikationer: Linearitet:
Bulgarian: Всички мас спектрометри за дихателен анализ трябва да отговарят на следната спецификация:
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De tager Helicobacter Test INFAI, hvis De har en sygdom, der kan påvirke eller have indflydelse på testen.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI ако имате някакво заболяване, което може да повлияе или да бъде повлияно от теста.
Danish: Testtidspunkt: 30-minut-værdi
Bulgarian: Стойност на 30 минути
Danish: De skal være fastende i mindst 6 timer, før testen udføres, helst natten over.
Bulgarian: Преди прилагането на теста не трябва да приемате храна в продължение на 6 часа, за предпочитане през нощта.
Danish: Det hastighedsbestemmende trin i hele processen er derfor spaltningen af 13C-urinstof med Helicobacters urease.
Bulgarian: Затова разцепването на 13C-уреята от уреазата на Helicobacter е скоростоопределящия етап в целия процес.
Danish: Følgende er egnede testmåltider:
Bulgarian: Следните храни са подходящи да се използват като тестови храни:
Danish: Der anvendes kun én udåndingspose til infrarød analyse.
Bulgarian: За анализ чрез инфрачервена спектроскопия се използва само един дихателен сак.
Danish: ≤ 0,3 ‰ af naturligt forekommende 13C i hver 10 ml prøve med 3 %
Bulgarian: ≤ 0,3 ‰ по отношение на естествената наличност на 13C, когато се използва епруветка 10 ml с 3 % концентрация на CO2 в издишания въздух
Danish: • 100 ml 100 % appelsinjuice eller
Bulgarian: 100 ml 100 % портокалнов сок
Danish: 10. Testbeholderne sendes til analyse i originalpakningen til et kvalificeret laboratorium.
Bulgarian: Епруветките с пробите трябва да се изпратят в оригиналната опаковка на специализирана лаборатория за анализ.
Danish: Nu skal den anden testbeholder til udånding (etiketteret med "prøvetagningstid: 00-minutværdi") fyldes med udåndingsluft på samme måde som beskrevet ovenfor.
Bulgarian: Сега вторият контейнер за дихателни проби (означен "време на вземане на проба: стойност 00 минути") трябва да се напълни с издишан въздух по гореописания начин.
Danish: Patienter i alderen fra 3 til 11 år indtager indholdet af 1 dosisbeholder med 45 mg som en engangsdosis.
Bulgarian: Деца на възраст от 3 до 11 години трябва да приемат съдържанието на една банка от 45 mg.
Danish: Målenøjagtighed:
Bulgarian: Точност на измерването:
Danish: 5 Indlægsseddel
Bulgarian: 5 Листовка за пациента
Danish: Brug af anden medicin sammen med Helicobacter Test INFAI
Bulgarian: Други лекарства и Helicobacter Test INFAI
Danish: Udåndingstesten, opsamlet i 10 ml glas- eller plastbeholdere, analyseres med isotop-ratio massespektrometri (IRMS).
Bulgarian: Дихателните проби, взети в стъклените или пластмасови епруветки с вместимост 10 ml, се анализират чрез определяне на съотношението на изотопите посредством мас спектрометрия
Danish: ≤ 0,5 ‰ ved 13C ved naturlig forekomst vha. en 100 ml pose med 3 %
Bulgarian: ≤ 0,5 ‰ по отношение на естествената наличност на 13C, когато се използва дихателен сак 100 ml с 3 % концентрация на CO2 в издишания въздух
Danish: Efter oral administration når det mærkede urinstof ventrikel slimhinden.
Bulgarian: След перорален прием маркираната урея достига чревната мукоза.
Danish: Vigtige komponenter, der ikke følger med Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år
Bulgarian: Важни неща, които не са част от съдържанието на опаковката Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години
Danish: A. ETIKETTERING
Bulgarian: ЕТИКЕТИ
Danish: 4 Etiketter og selvklæbende etiketter med stregkode
Bulgarian: 4 Етикети с баркод и стикер
Danish: • Tag proppen af den ene prøvebeholder og placer det udpakkede pusterør i beholderen.
Bulgarian: Отстранява се запушалката на едната епруветка и разопакованата сламка се поставя в епруветката.
Danish: Testtidspunkt: 00-minut-værdi
Bulgarian: Стойност на 00 минути
Danish: • Beholderen, som er mærket med "13C-urinstof pulver" tages ud af pakningen, åbnes og fyldes trekvart op med postevand.
Bulgarian: Банката с етикет "13C-урея прах" се изважда от опаковката, отваря се и се пълни до
Danish: • Beholderen, som er mærket med "13C-urinstof pulver" tages ud af testpakningen, åbnes og fyldes trekvart op med postevand.
Bulgarian: Банката с етикет "13C-урея прах" се изважда от комплекта на теста, отваря се и се пълни до ¾ от обема с вода от чешмата.
Danish: Helicobacter Test INFAI er et hvidt, krystallinsk pulver til oral opløsning.
Bulgarian: Как изглежда Helicobacter Test INFAI и какво съдържа опаковката Helicobacter Test INFAI е бял, кристален прах за перорален разтвор.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De tager Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år, hvis De har en sygdom, der kan påvirke eller have indflydelse på testen.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI за деца на възраст 3-11 години ако имате някакво заболяване, което може да повлияе или да бъде повлияно от теста.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {ART/TYPE} OUTER CARTON, PACK SIZE 50
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ, ОПАКОВКА OT 50
Danish: 3 Bøjeligt pusterør til opsamling af udåndingsluft i tilhørende udåndingsposer
Bulgarian: Прегъваща се сламка за вземане на дихателните проби в съответните контейнери за проби.
Danish: • Samtidig med at patienten fortsætter udåndingen gennem pusterøret, trækkes det ud og beholderen tiludåndingsprøven (rør eller udåndingspose) lukkes med det samme med proppen.
Bulgarian: Като продължава да издишва, пациентът изважда сламката и веднага затваря дихателния контейнер (туба или дихателен сак) със запушалката.
Danish: Hvis De har taget for meget Helicobacter Test INFAI
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Helicobacter Test INFAI
Danish: "prøvetagningstid: 00-minut-værdi".
Bulgarian: Време на вземане на проба: стойност на 00 минути
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 14. august 2002 og den 14. august 2007.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 14 август 2002 г. и 14 август 2007 г.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 09-2007.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2007.
Danish: Dette betyder, at det indeholder 13C, en sjælden form af kulstofatomet, i stedet for kulstof-12 (12C), som er den mest almindelige form i naturen.
Bulgarian: Това означава, че той съдържа 13C, рядка форма на въглеродния атом, вместо въглерод-12 (12C), който се среща най-често в природата.
Danish: Hos børn i alderen 3-11 år skal 'testmåltidet' bestå af 100 ml ren appelsinjuice.
Bulgarian: При деца на възраст от 3 до 11 години подпомагащата теста храна трябва да представлява 100 ml чист портокалов сок.
Danish: Dette mærkede kuldioxid kan måles af specialiserede laboratorier ved brug af en teknik, som kaldes massespektrometri.
Bulgarian: Този белязан въглероден диоксид може да се измери в специализирани лаборатории, като се използва техника, позната като мас-спектрометрия.
Danish: Hvis patienten kaster op under testen, skal testen dog gentages, men tidligst den efterfølgende dag.
Bulgarian: Все пак, ако пациентът повърне по време на теста, той трябва да се повтори, но не по-рано от следващия ден.
Danish: Patienten må ikke spise i mindst seks timer inden testen og skal helst faste natten forinden.
Bulgarian: Пациентът не трябва да се храни поне шест часа, за предпочитане през нощта, преди да извърши теста.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за вашето медицинско състояние или лечение, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Danish: Hvis der ikke er mærket kuldioxid i udåndingsluften, betyder det, at der ikke er bakterier i maven eller tolvfingertarmen.
Bulgarian: Ако няма наличие на белязан въглероден диоксид в дихателната проба, това означава, че няма бактерии в стомаха или дванадесетопръстника.
Danish: Pulveret er det aktive stof 13C-urea (45 mg til børn eller 75
Bulgarian: Прахът представлява активното вещество 13C-урея (45 mg за деца или 75 mg за възрастни).
Danish: H. pylori indeholder enzymer, der kaldes ureaser.
Bulgarian: pylori съдържа ензими, наречени уреази.
Danish: Endelig skal patienten 30 minutter efter at have drukket opløsningen indsamle endnu to prøver af udåndingsluften.
Bulgarian: Накрая, 30 минути след приемането на разтвора, пациентът събира още две дихателни проби.
Danish: Helicobacter Test INFAI blev undersøgt i fire undersøgelser, hvor i alt 561 voksne patienter medvirkede, og i én undersøgelse med 335 børn og unge.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI е изпитан в четири проучвания при възрастни пациенти, обхващащи общо 561 пациенти, и в едно проучване при 335 деца и юноши.
Danish: Hvis der er mærket kuldioxid i den prøve med udåndingsluft, som er taget efter 30 minutter (et positivt resultat), betyder det, at patienten har en infektion med H. pylori.
Bulgarian: Ако има наличие на белязан въглероден диоксид в дихателната проба след 30 минути (позитивен тест), това означава, че пациентът е заразен с H.
Danish: Herefter skal patienten indtage et 'testmåltid' (enten 200 ml ren appelsinjuice eller 1 g citronsyre opløst i 200 ml vand) efterfulgt af Helicobacter Test INFAI opløst i vand.
Bulgarian: След това пациентът приема подпомагаща теста храна (200 ml чист портокалов сок, или 1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода), последвана от разтворен във вода Helicobacter Test INFAI.
Danish: Helicobacter Test INFAI er en test af udåndingsluften: der tages prøver af udåndingsluften, som herefter sendes til analyse på et specialiseret laboratorium.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI е дихателен тест: дават се проби от издишан въздух, които след това се изпращат за анализ в специализирана лаборатория.
Danish: Andre oplysninger om Helicobacter Test INFAI Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Helicobacter Test INFAI til INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH den 14. august 1997.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Helicobacter Test INFAI на INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH на 14 август 1997 г.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved testen.
Bulgarian: При теста не са наблюдавани нежелани реакции.
Danish: Det aktive stof i Helicobacter Test INFAI, 13C-urea, er det naturlige kemikalie urea, der er blevet mærket med kulstof-13 (13C).
Bulgarian: Активното вещество в Helicobacter Test INFAI, 13C-урея, представлява естествено получена урея, белязана с радиоактивния изотоп въглерод-13 (13C).
Danish: Patienten skal i forbindelse med testen indsamle fire prøver, to før indtagelse af Helicobacter Test INFAI og to bagefter.
Bulgarian: За целите на теста пациентът трябва да даде четири проби, две преди приема на Helicobacter Test INFAI и две след това.
Danish: Når patienten tager Helicobacter Test INFAI, nedbrydes 13C-ureaet i testen af H. pylori til kuldioxid, der også indeholder 13C.
Bulgarian: Когато пациентът приеме Helicobacter Test INFAI, съдържащата се в теста 13C-урея се разгражда от H Pylori до въглероден диоксид, който също съдържа 13C.
Danish: I alle undersøgelser stemte resultaterne af testen udført med Helicobacter Test INFAI i over 95 % af tilfældene overens med resultaterne fra endoskopien med den histologiske undersøgelse.
Bulgarian: При всички проучвания резултатите от теста с използването на Helicobacter Test INFAI съвпадат с резултатите, получени при ендоскопската и хистологична диагностика в над 95 % от случаите.
Danish: De fik alle 75 mg 13C-urea, med undtagelse af 204 børn under 11 år, som fik 45 mg. En af undersøgelserne med voksne blev udført hos patienter, som allerede havde fået antibiotika til behandling af deres infektion.
Bulgarian: Всички участници са приели 75 mg 13C-урея, с изключение на 204 деца на възраст под 11 години, които са приели 45 mg.
Danish: H. pylori er en bakterie, der spiller en rolle i forbindelse med sygdomme som dyspepsi (halsbrand, oppustethed og kvalme), gastritis (betændelse i maven) og peptisk ulcus (mavesår eller sår på tolvfingertarmen).
Bulgarian: H. pylori е бактерия, която е в основата на заболявания, като диспепсия (киселини, газове и гадене), гастрит (възпаление на стомаха) и пептична язвена болест (язва на стомаха и дванадесетопръстника).
Danish: Disse ureaser er i stand til at nedbryde urea til kuldioxid, som herefter fjernes via udåndingsluften.
Bulgarian: Те разграждат уреята до въглероден диоксид, който след това се изхвърля с издишвания въздух.
Danish: Helicobacter Test INFAI kan anvendes til at teste voksne, unge, der er disponeret for peptisk ulcus, og børn i alderen 3-11 år.
Bulgarian: Helicobacter Test INFAI може да се използва при възрастни, юноши със съмнение за пептична язвена болест и деца на възраст от 3 до 11 години.