FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bevespi Aerosphere fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Bevespi Aerosphere glejte navodilo za uporabo.
Danish: Det virker ved at binde til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Slovenian: Deluje tako, da se veže na receptorje, imenovane adrenergični receptorji beta2, ki se nahajajo v mišicah dihalnih poti.
Danish: Formoterol er en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist.
Slovenian: Formoterol je dolgodelujoči agonist adrenergičnih receptorjev beta2.
Danish: Komponenterne i Bevespi Aerosphere er velkendte midler til behandling af KOL.
Slovenian: Učinkovini v zdravilu Bevespi Aerosphere sta dobro uveljavljeni pri zdravljenju KOPB.
Danish: Når det binder til disse receptorer, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie.
Slovenian: Z vezavo na navedene receptorje sprošča mišice, kar razširi dihalne poti.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Bevespi Aerosphere upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Danish: Hvordan virker Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kako zdravilo Bevespi Aerosphere deluje?
Danish: Hvordan anvendes Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kako se zdravilo Bevespi Aerosphere uporablja?
Danish: Du kan måske have behov for lægehjælp.
Slovenian: Morda boste potrebovali zdravniško pomoč.
Danish: Tryk her
Slovenian: Pritisnite tukaj
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. december 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 18.december 2018
Danish: Tid (timer)
Slovenian: čas (ure)
Danish: Vigtig information:
Slovenian: Pomembne informacije:
Danish: Dato for åbning af pose:___________
Slovenian: Datum odprtja vrečke: __________
Danish: Fortæl altid din læge om andre helbredsmæssige problemer.
Slovenian: Zdravniku morate vedno povedati tudi za druge zdravstvene težave.
Danish: Derfor kan statistisk signifikans for denne sammenligning ikke udledes.
Slovenian: Zato ni mogoče sklepati o statistični značilnosti te primerjave.
Danish: Disse dyreforsøgsmæssige resultater har dog ringe relevans for mennesker.
Slovenian: A ti eksperimentalni rezultati na živalih so za človeka malo pomembni.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Slovenian: Če pride do tega, ne upravljajte vozil in strojev.
Danish: Ikke til akut anvendelse
Slovenian: Ni za akutno uporabo
Danish: Andre antimuskariner og sympatomimetika
Slovenian: Drugi antimuskariniki in simpatikomimetiki
Danish: Det vil det hjælpe til at nedsætte påvirkningen fra KOL i din hverdag.
Slovenian: Pomagalo vam bo zmanjšati vpliv KOPB na vaše vsakdanje življenje.
Danish: • du har astma.
Slovenian: • če imate astmo.
Danish: Hvis der er medicinrester tilbage, gentag trin 3 til 5 i dette afsnit.
Slovenian: Če ostane še kaj obloge zdravila, ponovite postopek od 3. do 5. koraka iz tega poglavja.
Danish: Hold vejret så længe du kan, uden det bliver ubehageligt, op til 10 sekunder (se figur 11).
Slovenian: Zadržite dih, kolikor dolgo lahko, ne da bi vam bilo neprijetno, do 10 sekund (glejte sliko 11).
Danish: Denne medicin er beregnet til langtidsbrug.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno za dolgotrajno uporabo.
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
Slovenian: Inhalator je zdaj pripravljen za uporabo.
Danish: Dette omfatter:
Slovenian: Med takšnimi so:
Danish: Del af multipakning - må ikke sælges separat.
Slovenian: Del skupnega pakiranja, ni za ločeno prodajo.
Danish: Bemærk: Patienter bør instrueres i den korrekte inhalationsteknik.
Slovenian: Opomba: Bolnike je treba poučiti o pravilnem načinu inhaliranja.
Danish: GP MDI 14,4 mcg
Slovenian: GP MDI 14,4 μg
Danish: Mundstykket er dækket af en orange beskyttelseshætte.
Slovenian: Ustnik je pokrit z oranžnim zaščitnim pokrovčkom.
Danish: Det er vigtigt at instruere patienten i følgende:
Slovenian: Bolniku morate naročiti:
Danish: Disse patienter bør monitoreres for potentielle bivirkninger.
Slovenian: Te bolnike je treba spremljati glede možnih neželenih učinkov.
Danish: Rengør inhalatoren én gang hver uge i de første 3 uger.
Slovenian: Prve 3 tedne očistite inhalator enkrat na teden.
Danish: Stop med at bruge denne medicin og søg straks lægehjælp, da det kan være en alvorlig tilstand, som kaldes paradoks bronkospasme.
Slovenian: Prenehajte uporabljati to zdravilo in takoj poiščite zdravniško pomoč, saj gre lahko za resno stanje, ki ga imenujemo paradoksni bronhospazem.
Danish: • du har hjerteproblemer
Slovenian: • če imate težave s srcem.
Danish: Stop ikke, medmindre din læge fortæller dig, at du skal, også selvom du føler dig bedre tilpas, da dine symptomer kan blive værre.
Slovenian: Ne nehajte ga uporabljati, če vam tega ne naroči zdravnik, tudi če se počutite bolje, kajti simptomi se vam lahko poslabšajo.
Danish: Hvis du vil stoppe behandlingen, skal du først tale med din læge.
Slovenian: Če želite zdravljenje prenehati, se najprej posvetujte z zdravnikom.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je opredeljena upoštevaje naslednji dogovor: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) ter neznana (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Danish: • du har sukkersyge
Slovenian: • če imate sladkorno bolezen.
Danish: FF MDI 10 mcg
Slovenian: FF MDI 10 μg
Danish: Den anbefalede dosis er to inhalationer to gange dagligt (to inhalationer om morgenen og to inhalationer om aftenen).
Slovenian: Priporočeni odmerek sta dve inhalaciji dvakrat na dan (dve inhalaciji zjutraj in dve inhalaciji zvečer).
Danish: Hvis overdosering finder sted, skal patienten behandles understøttende med passende monitorering efter behov.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika podporno zdraviti in mu zagotoviti ustrezno spremljanje, kot je potrebno.
Danish: • medicin, som kan forlænge "QT-intervallet" (en forandring i hjertets elektriske impulser).
Slovenian: • zdravila, ki lahko podaljšajo trajanje "intervala QT" (gre za spremembo električnega delovanja srca).
Danish: Den vil kun virke, så længe du bruger den.
Slovenian: Zdravilo bo učinkovito le, dokler ga uporabljate.
Danish: • Efter 4 gange klargøring bør dosisindikatoren pege direkte på "120", og din inhalator er nu klar til brug.
Slovenian: • Potem ko ste 4-krat izvedli osnovno pripravo, mora kazalnik odmerka kazati desno od oznake "120" in vaš inhalator je zdaj pripravljen za uporabo.
Danish: • Når pilen når "0" skal du stoppe med at bruge inhalatoren.
Slovenian: • Ko kazalec doseže oznako "0", morate prenehati z uporabo inhalatorja.
Danish: Patienter med klinisk signifikant ukontrolleret kardiovaskulær sygdom var ekskluderet fra kliniske studier.
Slovenian: Bolniki s klinično pomembnimi neurejenimi srčno-žilnimi boleznimi niso bili vključeni v klinične študije.
Danish: Både central og perifer deponering blev set.
Slovenian: Opažali so tako osrednje kot periferno odlaganje.
Danish: • du har lav koncentration af kalium i blodet
Slovenian: • če imate nizko koncentracijo kalija v krvi.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke virkningen af dette lægemiddel eller gøre det mere sandsynligt, at du får bivirkninger.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje tega zdravila ali povečajo verjetnost za pojav neželenih učinkov.
Danish: Patienterne bør instrueres i ikke at tage mere end 2 inhalationer to gange dagligt.
Slovenian: Bolnikom morate naročiti, naj ne uporabijo več kot 2 inhalaciji dvakrat na dan.
Danish: Figur 2d
Slovenian: Slika 2d
Danish: Brug ikke denne medicin mod astma
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte za zdravljenje astme.
Danish: Vend plasthylsteret på hovedet og skyl det igen igennem mundstykket i cirka 30 sekunder (se figur 16).
Slovenian: Obrnite sprožilnik na glavo in ga skozi ustnik znova izpirajte približno 30 sekund (glejte sliko 16).
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som blev rapporteret i det kliniske udviklingsprogram (omfatter 1.588 patienter, der fik Bevespi Aerosphere) var hovedpine (1,9 %), kvalme (1,4 %), muskelspasmer (1,4 %) og svimmelhed (1,3 %).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnem razvojnem programu (v katerem je bilo 1588 bolnikov, ki so prejemali zdravilo Bevespi Aerosphere), so bili glavobol (1,9 %), navzea (1,4 %), mišični spazmi (1,4 %) in omotica (1,3 %).
Danish: Trin 3: Hold plasthylsteret under vandhanen og lad varmt vand løbe igennem det i cirka 30 sekunder.
Slovenian: 3. korak: Dajte sprožilnik pod pipo in pustite, da približno 30 sekund skozenj teče topla voda.
Danish: • medicin, der nedsætter mængden af kalium i dit blod.
Slovenian: • zdravila, ki znižujejo vrednost kalija v krvi.
Danish: Til farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor betragtes separat.
Slovenian: Kar zadeva farmakokinetiko, je torej mogoče vsako od obeh sestavin obravnavati posebej.
Danish: Kombinationen af disse stoffer med forskellige virkningsmekanismer resulterer i additiv effekt sammenlignet med anvendelse af hvert stof alene.
Slovenian: Kombinacija teh učinkovin z različnima mehanizmoma delovanja doseže dodatno učinkovitost v primerjavi z vsako učinkovino posamezno.
Danish: Trin 6: Når du er færdig med at trække vejret ind, skal du fjerne mundstykket fra munden.
Slovenian: 6. korak: Ko končate vdih, vzemite ustnik iz ust.
Danish: Hvor meget skal der bruges
Slovenian: Koliko zdravila uporabiti
Danish: Tallet i dosisindikatorvinduet vil ændre sig efter hver 20. dosis.
Slovenian: Številka v okencu kazalnika odmerka se bo spremenila na vsakih 20 vpihov.
Danish: I det studie blev 62 % af den radioaktivt mærkede formoterol udskilt i urinen, mens 24 % blev udskilt i fæces.
Slovenian: V tej študiji se je 62 % radioaktivno označenega formoterola izločilo v urinu, 24 % pa v blatu.
Danish: De individuelle studier var ikke specifikt designet til at evaluere effekten af behandlinger af KOL-eksacerbationer, og patienter blev ekskluderet fra studierne, hvis der opstod en alvorlig eksacerbation eller flere end 2 moderate eksacerbationer.
Slovenian: Posamezne študije niso bile posebej načrtovane za oceno učinka zdravljenja na poslabšanja KOPB in bolnike so iz študij umaknili, če se je pri njih pojavilo hudo poslabšanje ali več kot dve zmerni poslabšanji.
Danish: Det er vigtigt at bruge Bevespi Aerosphere hver dag, selvom du ikke har nogen KOL-symptomer på det tidspunkt.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo Bevespi Aerosphere uporabljate vsak dan, tudi če trenutno nimate simptomov KOPB.
Danish: Trin 4: Ryst så meget vand som muligt af plasthylsteret.
Slovenian: 4. korak: S sprožilnika otresite toliko vode, kot je le lahko.
Danish: Stop straks med at bruge Bevespi Aerosphere og søg omgående lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende symptomer:
Slovenian: Prenehajte uporabljati zdravilo Bevespi Aerosphere in nemudoma poiščite zdravniško pomoč, če opazite katerega koli od naslednjih simptomov:
Danish: Helbredsrelateret livskvalitet:
Slovenian: Zdravstvena kakovost življenja
Danish: - du er allergisk over for glycopyrronium, formoterolfumaratdihydrat eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Slovenian: - ste alergični na glikopironij, formoterolijev fumarat dihidrat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Danish: Afslapning i både centrale og perifere luftveje med kombinationsbehandling kan bidrage til dets gavnlige virkning på lungefunktionen.
Slovenian: Sprostitev osrednjih in perifernih dihalnih poti s kombiniranim zdravljenjem lahko pripomore k njegovim ugodnim vplivom na delovanje pljuč.
Danish: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov
Danish: • du har problemer med skjoldbruskkirtlen (kaldet tyrotoksikose)
Slovenian: • če imate težave z žlezo ščitnico (imenovane "tirotoksikoza").
Danish: Inhalatoren kan bruges i op til 3 måneder efter første åbning af posen.
Slovenian: Inhalator lahko uporabljate do 3 mesece po prvem odprtju vrečke.
Danish: 120 pust
Slovenian: 120 sprožitev
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages hurtigst muligt, og den næste dosis bør tages på det sædvanlige tidspunkt.
Slovenian: Če bolnik izpusti odmerek, ga mora uporabiti čim prej, naslednji odmerek pa mora uporabiti ob običajnem času.
Danish: SET OPPE FRA
Slovenian: POGLED OD ZGORAJ
Danish: Stop derefter med at trykke på dosisindikatoren.
Slovenian: Potem nehajte pritiskati kazalnik odmerka.
Danish: INDRE KARTON, MULTIPAKNING - UDEN BLUE BOX
Slovenian: NOTRANJA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA - BREZ MODREGA OKENCA
Danish: Hvis paradoks bronkospasme forekommer, bør behandling med lægemidlet seponeres og anden behandling overvejes.
Slovenian: Če se paradoksni bronhospazem pojavi, je treba zdravljenje s tem zdravilom prenehati in razmisliti o drugih zdravilih.
Danish: Må ikke udsættes for temperaturer over 50 C.
Slovenian: Ne izpostavljajte temperaturam nad 50 °C.
Danish: En dosis medicin frigives hver gang, du trykker midt på dosisindikatoren.
Slovenian: Vpih zdravila se sprosti vsakič, ko pritisnete na sredino kazalnika odmerka.
Danish: Tabel 2 Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelaterede livskvalitets-resultater ved uge 24
Slovenian: Delovanje pljuč ter simptomatski izidi in izidi glede zdravstvene kakovosti življenja v 24 tednih
Danish: • højt blodsukkerniveau
Slovenian: • visoka koncentracija sladkorja v krvi
Danish: Hvis du får trykken for brystet, hoste, hivende vejrtrækning eller åndenød umiddelbart efter brug af Bevespi Aerosphere:
Slovenian: Če pride do stiskanja v prsih, kašljanja, piskajočega ali oteženega dihanja takoj po uporabi zdravila Bevespi Aerosphere:
Danish: SAC-TDI/TDI fokal score
Slovenian: Fokalna ocena SAC-TDI / TDI
Danish: Der var ingen dæmpning af bronkodilatorvirkningen over tid.
Slovenian: Bronhodilatacijski učinek se sčasoma ni zmanjšal.
Danish: Figur 1 - Gennemsnitsændring fra baseline i FEV1 over tid på dag 1 og ved uge 12
Slovenian: Slika 1 - Povprečna sprememba FEV1 od izhodišča skozi čas 1. dan in 12. teden
Danish: Du kan høre et blødt klik fra dosisindikatoren, når den tæller ned under brug.
Slovenian: Iz kazalnika odmerka lahko slišite tih klik, ko med uporabo odšteva.
Danish: Utilstrækkelige farmakokinetiske data er tilgængelige til sammenligning af eksponeringen for andre etniske grupper eller racer.
Slovenian: Za primerjavo izpostavljenosti pri drugih etničnih pripadnostih ali rasah ni na voljo dovolj farmakokinetičnih podatkov.
Danish: Glycopyrronium har en lignende virkning på muskarinreceptorerne subtype M1 til M5.
Slovenian: Glikopironij ima podobno afiniteto za podvrste muskarinskih receptorjev M1 do M5.
Danish: • Læs omhyggeligt brugsvejledningen i indlægssedlen, som er pakket sammen med hver inhalator.
Slovenian: • Naj skrbno prebere navodila za uporabo zdravila v navodilu za uporabo, ki je priloženo vsakemu inhalatorju.
Danish: YDRE KARTON, MULTIPAKNING - MED BLUE BOX
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA - Z MODRIM OKENCEM
Danish: SGRQ total score
Slovenian: Celotna ocena SGRQ
Danish: Disse tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes langtidsvirkende bronkodilatorer.
Slovenian: Ti učinkovini spadata v skupino zdravil, ki jih imenujemo dolgodelujoči bronhodilatatorji.
Danish: Brug ikke denne medicin til at behandle et pludseligt anfald af vejrtrækningsbesvær eller hvæsen.
Slovenian: Ne uporabljajte ga za zdravljenje nenadnih napadov težkega ali piskajočega dihanja.
Danish: Daglig Ventoline anfaldsmedicin (inhalationer/ dag)
Slovenian: Dnevno rešilno zdravilo Ventolin (št. inhalacij/dan)
Danish: Reduktion af serumkalium er typisk midlertidig og kræver ikke supplering.
Slovenian: Znižanje kalija v serumu je po navadi prehodno in ne zahteva dodajanja kalija.
Danish: Det er meget vigtigt at holde din inhalator ren, så medicinen ikke samler sig og blokerer sprayen gennem mundstykket (se figur 14).
Slovenian: Zelo pomembno je, da inhalator vzdržujete čist, tako da se zdravilo ne nalaga v njem in ne ovira razprševanja skozi ustnik (glejte sliko 14).
Danish: • Gentag klargøringen 3 gange mere (se figur 4 og figur 5).
Slovenian: • Še 3-krat ponovite korake osnovne priprave (glejte sliko 4 in sliko 5).
Danish: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Tyskland
Slovenian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Nemčija
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Sikkerhedsprofilen er karakteriseret ved antikolinerge og β2-adrenerge klasseeffekter relateret til de enkelte komponenter i kombinationen.
Slovenian: Varnostni profil določajo antiholinergični in β2-adrenergični učinki skupine, povezani z posameznima učinkovinama v tej kombinaciji.
Danish: EXP Skal anvendes inden for 3 måneder efter åbning af posen.
Slovenian: EXP Porabite v 3 mesecih po odprtju vrečke.
Danish: Hvid suspension.
Slovenian: bela suspenzija
Danish: Dosisindikatorvinduet viser hvor mange doser medicin, du har tilbage.
Slovenian: Okence kazalnika odmerka kaže, koliko vpihov zdravila je še preostalo v inhalatorju.
Danish: Et lungedeponeringsstudie af Bevespi Aerosphere udført i raske frivillige viste, at 38 % af den nominelle dosis i gennemsnit deponeres i lungen.
Slovenian: Študija odlaganja v pljučih, izvedena z zdravilom Bevespi Aerosphere pri zdravih prostovoljcih, je pokazala, da se v pljučih odloži povprečno 38 % nominalnega odmerka.
Danish: Trin 2: Tag hætten af mundstykket
Slovenian: 2. korak: Snemite pokrovček z ustnika.
Danish: Baseret på litteratur og et in vitro humant hepatocyt-studie spiller metabolismen en mindre rolle i den samlede eliminering af glycopyrronium.
Slovenian: Na podlagi literature in študij na humanih hepatocitih in vitro ima presnova majhno vlogo v celotnem odstranjevanju glikopironija.
Danish: • Hold inhalatoren lodret, væk fra ansigtet, og omryst den omhyggeligt (se figur 4).
Slovenian: • Držite inhalator pokonci, obrnjen proč od obraza, in ga dobro pretresite (glejte sliko 4).
Danish: I luftvejene sker dets farmakologiske virkning gennem hæmning af M3-receptoren på den glatte muskulatur, hvilket fører til bronkodilatation.
Slovenian: V dihalih se njegovi farmakološki učinki kažejo z zavrtjem receptorjev M3 v gladkih mišicah; to povzroči bronhodilatacijo.
Danish: Samtidig brug af enten ikke-selektive eller selektive β-adrenerge blokkere bør undgås medmindre der er tungtvejende årsager til at bruge dem.
Slovenian: Sočasni uporabi neselektivnih in selektivnih blokatorjev adrenergičnih receptorjev β se je treba izogniti, razen če je njihova uporaba nujna.
Danish: • Dosisindikatoren i dosisindikatorvinduet vil bevæge sig for hver 10. dosis.
Slovenian: • Oznake v okencu kazalnika odmerkov se bodo premaknile na vsakih 10 vpihov.
Danish: • medicin, der virker på samme måde som Bevespi Aerosphere, såsom medicin indeholdende lignende virksomme stoffer, såsom tiotropium, ipratropium, aclidinium, umeclidinium, salmeterol, vilanterol, olodaterol eller indacaterol.
Slovenian: • vsa zdravila, ki delujejo na isti način kot zdravilo Bevespi Aerosphere, na primer zdravila, ki vsebujejo učinkovine, kot so tiotropij, ipratropij, aklidinij, umeklidinij, salmeterol, vilanterol, olodaterol ali indakaterol.
Danish: In vitro-studier viser, at glycopyrronium ikke hæmmer nogen undergrupper af cytokrom P450, og at der ikke er induktion af CYP1A2, 2B6 eller 3A4.
Slovenian: Študije in vitro kažejo, da glikopironij ne zavira nobene podvrste citokroma P450 in da ne inducira CYP1A2, 2B6 ali 3A4.
Danish: • Tryk hårdt ned på midten af dosisindikatoren, indtil trykbeholderen stopper med at bevæge sig i plasthylsteret.
Slovenian: • Močno pritiskajte na sredino kazalnika odmerka, dokler se tlačni vsebnik v sprožilniku ne neha premikati.
Danish: Tag ikke mere end to pust to gange dagligt.
Slovenian: Ne uporabite več kot dveh vpihov dvakrat na dan.
Danish: Paradoks bronkospasme
Slovenian: Paradoksni bronhospazem
Danish: KOL er en langvarig sygdom i luftvejene i lungerne, som ofte skyldes rygning.
Slovenian: KOPB je dolgotrajna bolezen dihal in pljuč; pogosto jo povzroči kajenje.
Danish: Figur 2a 120 doser
Slovenian: Slika 2a 120 vpihov
Danish: Som en konsekvens af differencetætheden af muskarinreceptorer og β2-adrenoceptorer i de centrale og perifere luftveje i lungen, er muskarine antagonister mere effektive til afslapning af de centrale luftveje, og β2-adrenerge agonister er mere effektive til afslapning af de perifere luftveje.
Slovenian: Zaradi različne gostote muskarinskih receptorjev in adrenergičnih receptorjev β2 med osrednjimi in perifernimi dihalnimi potmi v pljučih, muskarinski antagonisti učinkoviteje sproščajo osrednje dihalne poti in adrenergični receptorji β2 učinkoviteje sproščajo periferne dihalne poti.
Danish: Der blev ikke fundet tegn på karcinogenicitet i 2-årige studier med rotter og mus.
Slovenian: V dveletnih študijah na podganah in miših niso ugotovili znakov karcinogenosti.
Danish: o Smid posen og tørrepakken ud.
Slovenian: o Vrečko in zavojček s sušilnim sredstvom zavrzite.
Danish: SE-151 85 Södertälje Sverige
Slovenian: SE-151 85 Södertälje
Danish: En overdosis af Bevespi Aerosphere kan føre til overdrevne antikolinerge og/eller β2-adrenerge tegn og symptomer, hvoraf de hyppigste er sløret syn, mundtørhed, kvalme, muskelspasmer, tremor, hovedpine, palpitationer og systolisk hypertension.
Slovenian: Preveliko odmerjanje zdravila Bevespi Aerosphere lahko povzroči pretirane antiholinergične in/ali β2-adrenergične znake in simptome; najpogostejši so zamegljen vid, suhost ust, navzea, mišični spazmi, tremor, glavobol, palpitacije in sistolična hipertenzija.
Danish: Nyrefunktionen viste sig ikke at påvirke eksponeringen for formoterol.
Slovenian: Delovanje ledvic ne vpliva na izpostavljenost formoterolu.
Danish: Dette vil frigøre en dosis medicin fra mundstykket (se figur 5).
Slovenian: To bo sprostilo vpih zdravila iz ustnika (glejte sliko 5).
Danish: Virkning på lungefunktion
Slovenian: Učinki na delovanje pljuč
Danish: Den typiske clearance (CL/F) for formoterol var 99 l/time.
Slovenian: Značilni očistek (CL/F) formoterola je bil 99 l/h.
Danish: Bevespi Aerosphere må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Slovenian: Zdravilo Bevespi Aerosphere ni namenjeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Danish: Da glycopyrronium hovedsageligt elimineres via nyrerne, kan lægemiddelinteraktion potentielt forekomme med lægemidler, der påvirker nyrernes udskillelsesmekanisme.
Slovenian: Ker se glikopironij izloča predvsem skozi ledvice, bi se morda lahko pojavila medsebojna delovanja z zdravili, ki vplivajo na mehanizem izločanja skozi ledvice.
Danish: Hvis β-adrenerge blokkere er nødvendige (inklusive øjendråber), er kardioselektive β-adrenerge blokkere at foretrække, selvom de også bør administreres med forsigtighed.
Slovenian: Če so blokatorji adrenergičnih receptorjev β (vključno s kapljicami za oči) potrebni, imajo prednost kardioselektivni blokatorji β, čeprav je treba tudi te uporabljati previdno.
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer
Slovenian: Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Danish: Denne medicin forhindrer, at musklerne omkring luftvejene spændes, hvilket gør det nemmere for luften at komme ind og ud af lungerne.
Slovenian: Zdravilo prepreči skrčenje mišic okrog dihalnih poti in tako olajša vstopanje zraka v pljuča in njegovo izstopanje iz pljuč.
Danish: Der må ikke tages en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Slovenian: V primeru pozabljenega odmerka ne sme uporabiti dvojnega odmerka, da bi nadomestil pozabljenega.
Danish: • vandladningsbesvær (urinretention)
Slovenian: • težave pri odvajanju urina (zastoj urina)