FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - lymphome non hodgkinien;
Romanian: - Limfom non-Hodgkin
French: - leucémie myéloïde aiguë;
Romanian: - Leucemie mieloidă acută
French: • Le comité a accepté les informations sur le produit harmonisées pour Vepesid et noms associés.
Romanian: • Comitetul a convenit asupra armonizării informațiilor referitoare la produs pentru Vepesid și denumirile asociate,
French: Les modifications du résumé des caractéristiques du produit ont également été reflétées dans la notice et approuvées par le CHMP, lorsqu'elles étaient pertinentes pour l'utilisateur.
Romanian: Modificările aduse RCP-ului, atunci când au fost relevante pentru utilizator, au fost reflectate și în prospect și aprobate de CHMP.
French: Concernant l'allaitement, l'étoposide est excrété dans le lait maternel («Medications and Mothers' Milk», de Thomas W. Hale) et une contre-indication à ce sujet a été ajoutée.
Romanian: Referitor la alăptare, etoposida se excretă în lapte (Medications and Mothers' Milk:
French: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al. Nephrological complications of cancer therapy.
Romanian: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al.
French: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al. Bioavailability of Low-Dose Oral Etoposide.
Romanian: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al.
French: Toffoli G, Corona G, Basso B et al. Pharmacokinetic Optimisation of Treatment with Oral Etoposide.
Romanian: Toffoli G, Corona G, Basso B et al.
French: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, République tchèque
Romanian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Praga 4, Republica Cehă
French: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, République tchèque
Romanian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Praga, Republica Cehă
French: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienne, Autriche
Romanian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Viena, Austria
French: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espagne
Romanian: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Royaume-Uni
Romanian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Marea Britanie
French: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, Munich, 80636, Allemagne
Romanian: KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Germania
French: Chaussée de la Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgique
Romanian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
French: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Pays-Bas
Romanian: Bristol-Myers Squibb B.V. Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Olanda
French: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Pays-Bas
Romanian: Bristol-Myers Squibb B.V. Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Olanda
French: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italie
Romanian: Bristol-Myers Squibb S.R.L. Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Roma, Italia
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlande
Romanian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, Comitatul Dublin, Irlanda
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Romanian: *PR - potență relativă (ELISA)
French: --1 Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Romanian: --1 Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli ...............................................
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Romanian: Temperatura corporală a revenit la normal în decursul a 24 de ore.
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Romanian: - S-a observat o creștere a temperaturii corporale de maxim 1,1 °C.
French: Date de première autorisation : 17/08/2017
Romanian: Data primei autorizari: 17/08/2017
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Romanian: Animalele vaccinate sunt capabile să neutralizeze toxina VT2e.
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Romanian: Administrați o singură injecție intramusculară de 1 ml în mușchii cefei.
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Romanian: - Ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dopuri de cauciuc bromobutil şi capsule din aluminiu.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C)
French: Gestation et lactation :
Romanian: Gestaţie şi lactatie:
French: Adjuvants :
Romanian: Adjuvanți:
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanța activă , la adjuvanţi sau la oricare dintre excipienţi.
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Romanian: EU/2/17/214/001 (10 doze (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 d doze (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doze (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doze (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doze (10 ml))
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 36 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:10 ore.
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Romanian: Pentru imunizarea activă a purceilor de la vârsta de 2 zile în scopul de a preveni mortalitatea şi a reduce semnele clinice ale bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) şi pierderea câştigului zilnic în greutate în perioada de finisare în caz de infecţii cu verotoxina 2e care produce E. coli până la sacrificare de la vârsta de 164 de zile.
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Romanian: Hidroxid de aluminiu DEAE-dextran
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar saufarmacistului informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
French: Durée de l'immunité : 112 jours après la vaccination.
Romanian: Durata imunizării: 112 zile după vaccinarea.
French: Bien agiter avant emploi.
Romanian: Agitați bine înainte de utilizare.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: 10 ore.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării inscriptionată pe etichetă.
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
French: 112 jours après la vaccination.
Romanian: 21 de zile după vaccinare.
French: Temps d'attente : Zéro jour
Romanian: Timp de aşteptare Zero zile
French: Usage intramusculaire.
Romanian: Utilizare pe cale intramusculară.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
French: * PR puissance relative (ELISA) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Romanian: - Inflamație ușoară la locul injectării (< 5 cm în diametru), care dispare în mod obișnuit în decursul a trei zile după vaccinare, fără tratament.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Romanian: Hidroxid de aluminiu (Al 3+) ............................................................................ 2,117 mg DEAE-dextran ..............................................................................................
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml)
French: * PR puissance relative (ELISA) Suspension injectable blanchâtre.
Romanian: *PR - potență relativă (ELISA) Adjuvanți:
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Romanian: Înainte de administrare, permiteţi ca vaccinul să ajungă la temperatura camerei (15-25 °C).
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml) 100 doze (100 ml) 250 doze (250 ml) 10 x 10 doze (10 ml)
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane cu 10, 50, 100 sau 250 doze.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Romanian: Flacon cu 10 sau 50 doze.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Instalarea imunitatii: {x saptamani}
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Romanian: Flacon cu 100 sau 250 doze.
French: Suspension blanchâtre.
Romanian: Suspensie de culoare albicioasă.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Romanian: Produse imunologice pentru suide, vaccinuri bacteriene inactivate (inclusiv
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Romanian: Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli ...............................................
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Romanian: Vaccinul care conține verotoxină 2e recombinantă stimulează imunizarea activă împotriva toxinei
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Romanian: Hidroxid de sodiu Fosfat disodic dodecahidrat
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Romanian: Cutie de carton cu flacon cu 10 x 10 doze.
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Romanian: După desigilare, utilizați în termen de 10 ore.
French: Durée de l'immunité :
Romanian: Debutul imunizării:
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din polietilenă (PET) de 10, 50, 100 şi 250 ml.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE <AMBALAJUL SECUNDAR><SI> <<
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 100 doze (100 ml).
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique Laboratorios Hipra, S.A.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
French: Cela aidera à les protéger contre la maladie.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva bolii.
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Romanian: Protecția începe la 21 de zile după vaccinare și durează 112 zile.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Romanian: Alte informații despre Vepured:
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vepured.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vepured, valabilă pe întreg teritoriul UE, 17/08/2017.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vepured este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Vepured este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Vepured și pentru ce se utilizează?
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Romanian: De asemenea, Vepured a redus pierderea în greutate a porcilor din turmele afectate de boală.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Romanian: Ulterior, dacă animalele vor fi expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai rapid anticorpi împotriva acestora.
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Romanian: Boala edemelor este răspândită la nivel mondial și apare de obicei în cursul primelor săptămâni de viață ale purceilor.
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Romanian: Boala provoacă deteriorarea vaselor de sânge, cauzând acumularea de lichide în țesuturile stomacului și ale intestinului și afectând alimentarea cu sânge a creierului, putând cauza moartea în decurs de 24 până la 48 de ore.
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vepured pe parcursul studiilor?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vepured sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Vepured?
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Romanian: Vepured vaccin cu verotoxină produsă de E. coli (inactivată recombinantă)
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vepured.
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Romanian: Vepured conține și adjuvanți (hidroxid de aluminiu și DEAE-dextran) pentru stimularea răspunsului imun.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vepured?
French: Lorsque Vepured est administré aux porcelets, le système immunitaire des animaux reconnaît la toxine contenue dans le vaccin comme «étrangère» et fabrique des anticorps contre elle.
Romanian: Când Vepured se administrează la porci, sistemul imunitar al animalului recunoaște toxina din compoziția vaccinului ca fiind „străină" și produce anticorpi împotriva acesteia.
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Romanian: Boala edemelor este cauzată de o toxină bacteriană (otravă) numită verotoxină 2e, produsă de anumite tulpini de Escherichia coli.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Vepured este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vepured (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt inflamație ușoară la locul injectării, care dispare fără tratament în decursul a trei zile după vaccinare, ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea și creșterea temperaturii corporale cu maxim 1,1 °C, cu revenire la normal în decurs de 1 zi.
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Romanian: Vepured este un vaccin veterinar utilizat pentru a proteja purceii împotriva bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) și pentru a reduce pierderea câștigului zilnic în greutate până la sacrificare.
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Romanian: Vepured conține verotoxină 2e care a fost modificată și inactivată astfel încât să nu mai cauzeze boala.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Romanian: Vepured este un vaccin care conține verotoxină 2e modificată și inactivată.
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Romanian: Vepured se administrează la purcei începând cu vârsta de 2 zile sub formă de injecție unică în mușchiul de la nivelul cefei.
French: Comment Vepured agit-il?
Romanian: Cum acționează Vepured?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Romanian: Un studiu de teren desfășurat pe purcei cu vârsta de 2 până la 3 zile, dintre care 1 173 au fost vaccinați cu Vepured, iar 1 048 au primit o injecție cu un preparat inactiv, a demonstrat că, într-un interval de 115 zile, Vepured a împiedicat moartea tuturor purceilor din cauza bolii edemelor; în plus, a existat o reducere semnificativă a semnelor bolii, incluzând dificultatea de respirație, edemul (retenția de lichide) și semnele legate de sistemul nervos.
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Vepured?
French: EU/2/10/107/014 Veraflox 25 mg/mL
Romanian: Administrare flacon din PEÎD 15 ml
French: Types et mécanismes de résistance
Romanian: Tipuri şi mecanismele de rezistenţă
French: Se laver les mains après utilisation.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
French: La période de croissance dépend de la race.
Romanian: Perioadă de creştere depinde de rasă.
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Romanian: A se păstra flaconul închis ferm.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
French: Durée du traitement (jours)
Romanian: Durata tratamentului (zile)
French: Afin d'assurer un dosage correct, le poids corporel devra être déterminé avec autant de précision que possible pour éviter tout sous dosage.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 07/01/2016
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/04/2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:12/04/2011
French: Le principal mode d'action des fluoroquinolones repose sur une interaction avec des enzymes qui sont essentielles aux fonctions majeures de l'ADN comme la réplication, la transcription et la recombinaison.
Romanian: Principalul mod de acţiune al fluorochinolonelor implică interacţiunea cu enzime esenţiale pentru funcţiile majore ale ADN-ului cum ar fi replicarea, transcripţia şi recombinarea.
French: Gravidité, lactation, fertilité :
Romanian: Gestaţie, lactaţie și fertilitate:
French: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Romanian: Cu toate acestea studiile clinice nu au evidenţiat nici un impact al hranei asupra efectului tratamentului.
French: La résistance croisée au sein de la classe des fluoroquinolones des antimicrobiens est courante.
Romanian: Rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Romanian: Biodisponibilitatea comprimatului este de cel puţin 70%.