FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Reino Unido ibuprofeno, fosfato de codeína hemihidratado
Norwegian Bokmål: BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Storbritannia
Portuguese: Solpadol Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadol Tabletts
Portuguese: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Reino Unido
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA
Portuguese: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Reino Unido fosfato de codeína
Norwegian Bokmål: Sussex BN22 9AG, Storbritannia
Portuguese: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Norwegian Bokmål: Limited, Wellcroft House, Wellcroft
Portuguese: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Roménia paracetamol, fosfato de codeína hemihidratado, cafeína anidra
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
Portuguese: 300 mg and 14,05 mg cápsula, dura
Norwegian Bokmål: 300 mg og 14,05 mg kapsel, hard
Portuguese: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb - 3, rue Joseph Monier
Portuguese: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
Portuguese: 5 mg/5ml 200 mg/5ml
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Portuguese: 50226 Frechen
Norwegian Bokmål: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Tyskland
Portuguese: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Norwegian Bokmål: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Romania
Portuguese: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
Portuguese: Solpadeine Max Soluble Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Max Oppløselig tabletts
Portuguese: 1070 Brussels Bélgica
Norwegian Bokmål: 1070 Brussels Belgia
Portuguese: CODEIN SLOVAKOFARMA 30 MG
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 30 mg
Portuguese: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30
Portuguese: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Reino Unido
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
Portuguese: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Norwegian Bokmål: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg brusetablettts
Portuguese: 650 mg and 28,09 mg supositório via retal
Norwegian Bokmål: 650 mg og 28,09 mg stikkpille rektal bruk
Portuguese: Solpadeine Plus Capsules
Norwegian Bokmål: Solpadeine Plus Kapsels
Portuguese: London NW9 0EQ
Norwegian Bokmål: Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
Portuguese: Alemanha bene - Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland bene - Arzneimittel GmbH
Portuguese: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow 520mg/8mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI NE VITABALANS
Portuguese: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Via Meucci, 36
Norwegian Bokmål: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Portuguese: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
Portuguese: Alemanha fosfato de codeína hemihidratado paracetamol talvosilen forte cápsula, dura
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen forte kapsel, hard
Portuguese: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Norwegian Bokmål: CODEINA FABIOL 15 mg
Portuguese: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
Portuguese: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Reino Unido
Norwegian Bokmål: Esher, Surrey, KT10
Portuguese: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Kodeinfosfat Tabletts 15mg
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Portuguese: LONARID N SUPPOSITORY
Norwegian Bokmål: LONARID N STIKKPILLE
Portuguese: Herterichstrasse 1 814 79 München Alemanha
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 814 79 München Tyskland
Portuguese: CODEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 15 mg
Portuguese: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules cápsula, dura
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
Portuguese: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Norwegian Bokmål: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, The Tsjekkia
Portuguese: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimido
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Portuguese: Winthrop Pharms UK Cocodamol 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms UK Co-codamol 30mg/500mg
Portuguese: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Alemanha
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Tyskland
Portuguese: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Reino Unido
Norwegian Bokmål: Great West Road, TW8 9GS Brentford Storbritannia
Portuguese: 8 mg+500 mg +30 mg cápsula, comprimido, comprimido efervescente
Norwegian Bokmål: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, brusetablettt
Portuguese: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy República Checa
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjekkia
Portuguese: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
Portuguese: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
Portuguese: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Norwegian Bokmål: Aegis Ltd, 17
Portuguese: Brentford TW8 9GS Reino Unido
Norwegian Bokmål: Brentford TW8 9GS Storbritannia
Portuguese: 500mg 8mg 6.25mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: 500mg 8mg 6.25mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Paracetamol, codeine +caffeine
Norwegian Bokmål: Paracetamol, codeine +koffein
Portuguese: 500 mg, 10 mg and 250 mg comprimido efervescente
Norwegian Bokmål: 500 mg, 10 mg og 250 mg brusetablettt
Portuguese: Alemanha Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Portuguese: International, Brentford, TW8 9GS Reino Unido
Norwegian Bokmål: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannia
Portuguese: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
Portuguese: Co-codamol tablets 15/500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts 15/500mg
Portuguese: ALMIRALL, S.A.
Norwegian Bokmål: INTERNACIONAL, S.A.
Portuguese: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, fosfato de codeína, cloridrato de buclizina
Norwegian Bokmål: Migraleve pink tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat/ Buclizinhydroklorid Migraleve gule tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat
Portuguese: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Brusetablettts.
Portuguese: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
Portuguese: República Checa bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tsjekkia bene-Arzneimittel GmbH
Portuguese: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8 mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Solução para injeção via parentérica
Norwegian Bokmål: injeksjonsvæske, oppløsning parenteral bruk
Portuguese: Ennogen Pharma Cocodamol comprimido efervescente
Norwegian Bokmål: Ennogen Pharma Cocodamol
Portuguese: Kodipar
Norwegian Bokmål: Kodein
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 França
Norwegian Bokmål: 69379 Lyon Cedex
Portuguese: Codeína/Paracetamol
Norwegian Bokmål: Kodein/ Paracetamol
Portuguese: 400mg + 10mg comprimido
Norwegian Bokmål: 400mg + 10mg tablett
Portuguese: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
Portuguese: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Portuguese: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 República Checa
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjekkia
Portuguese: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg cápsula, dura
Norwegian Bokmål: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg kapsel, hard
Portuguese: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Norwegian Bokmål: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tablett
Portuguese: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tablettt, filmdrasjerts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat 8mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: 25 mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: 25 mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Paracetamol/Codeína GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Norwegian Bokmål: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Portuguese: 92300 Levallois-Perret França
Norwegian Bokmål: 92300 LevalloisPerret Frankrike
Portuguese: Migraleve Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Migraleve Tablettt, filmdrasjerts
Portuguese: Eslováquia Zentiva k.s.
Norwegian Bokmål: Zentiva k.s.
Portuguese: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Portuguese: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen og Codeine 200 mg/ 12.8 mg tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Portuguese: 120 mg and 12 mg / 5 ml solução oral
Norwegian Bokmål: 120 mg og 12 mg / 5 ml mikstur, oppløsning
Portuguese: Aspar Pharms Cocodamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Aspar Pharms Cocodamol Tabletts BP 8/500mg
Portuguese: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Portuguese: 64289 Darmstadt
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
Portuguese: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Cloridrato de codeína dihidratado, cloridrato de papaverina, cloridrato de morfina, metonitrato de hioscina, cloridrato de noscapina
Norwegian Bokmål: Papaverinhydroklorid, Morfinhydroklorid, Skopolaminmetonitrat/ Noskapinhydroklorid
Portuguese: Paracetamol/Codeína DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Portuguese: Solpadeine Tablets Paracetamol 500mg, Codeine Phosphate Hemihydrate 8mg, Caffeine 30mg
Norwegian Bokmål: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihydra t 8mg, Koffein 30mg
Portuguese: Kodein Recip
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat Kodein Recip
Portuguese: Co-codamol tablets BP 8mg + 500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts BP 8mg + 500mg tablett
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Portuguese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794003 Carnaxide Portugal
Portuguese: Kapake 15mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg Tabletts
Portuguese: Caffeine 30 mg comprimido revestido por película
Norwegian Bokmål: Koffein 30 mg tablettt, filmdrasjert
Portuguese: Paracetamol/Codeína CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Portuguese: 650 mg, 10 mg and 500 mg grânulos para solução oral
Norwegian Bokmål: 650 mg, 10 mg og 500 mg granules for mikstur, oppløsning
Portuguese: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Portuguese: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Portuguese: Plivadon tablete
Norwegian Bokmål: Plivadon tablette
Portuguese: 10 mg, 10 mg and 200 mg comprimido revestido
Norwegian Bokmål: 10 mg, 10 mg og 200 mg tablett, drasjert
Portuguese: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 brusetablettts 30mg/500mg
Portuguese: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Waymade Kodeinfosfat tabletts 15mg
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 República Checa
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Portuguese: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Portuguese: 500 mg/20 mg comprimido
Norwegian Bokmål: 500 mg/20 mg tablett
Portuguese: 325 mg and 15 mg comprimido
Norwegian Bokmål: 325 mg og 15 mg
Portuguese: Anexo A
Norwegian Bokmål: Annex A
Portuguese: -1 Escherichia coli viva não patogénica O8:K87: 1,3 108 a 9,0 108 UFC*/dose.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Portuguese: 50 doses 4 frascos para injetáveis
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensã o da embalag em
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Portuguese: Agitar bem e utilizar de imediato.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Portuguese: Código ATCvet: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Portuguese: Agitar bem.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Portuguese: Zero dias.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Portuguese: No entanto, a quantidade real de água consumida pode variar consideravelmente com base em diversos fatores.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16/03/2015 Data da última renovação: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Portuguese: Como alternativa, consultar a tabela abaixo:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Portuguese: Providenciar espaço suficiente para que todos os suínos possam beber a quantidade necessária.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Portuguese: Cada dose da vacina contém:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
Portuguese: Suínos
Norwegian Bokmål: Svin
Portuguese: Como exemplo, para um consumo de 4 horas de 22 l e um débito da bomba de dosagem de 1%, o volume da solução de reserva deve ser de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Portuguese: UFC/dose
Norwegian Bokmål: CFU/dose
Portuguese: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ESPANHA
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Portuguese: a 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
Portuguese: Vacinação através da água de bebida:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Portuguese: Durante esse período, o contacto entre os suínos imunossuprimidos e os suínos vacinados deve ser evitado.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se a avaliação da ingestão real de água durante um período de tempo de 4 horas no dia anterior à vacinação.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
Portuguese: Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver o estado de imunidade, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Portuguese: Suspender o fornecimento da água de bebida durante 1 a 2 horas antes da vacinação planeada, para estimular a bebida da vacina em suspensão.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
Portuguese: A concentração final do leite em pó magro deve corresponder a 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Portuguese: Glutamato monossódico Água purificada
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Portuguese: 50 doses 200 doses
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
Portuguese: A suspensão final contendo a vacina deve ser consumida no prazo de 4 horas após a preparação.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas diferentes das indicadas para a utilização em dose única, após a administração de 10 vezes a dose recomendada
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Portuguese: Liofilizado branco ou esbranquiçado.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
Portuguese: Consumo de água durante um período de tempo de 4 horas por número de suíno(s)
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Portuguese: Calendário de vacinação: administrar uma dose única por via oral a partir dos 18 dias de idade.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Portuguese: Vacinar apenas animais saudáveis.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Portuguese: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
Portuguese: Em caso de receio da presença de resíduos de desinfetantes na água de bebida, é aconselhável adicionar leite em pó magro como estabilizador à água de bebida, antes de adicionar a vacina.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: ESPANHA
Norwegian Bokmål: SPANIA
Portuguese: Não vacinar animais sujeitos a tratamento imunossupressor.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Portuguese: Todos os materiais utilizados na preparação e administração da vacina devem estar isentos de agentes antimicrobianos, detergentes ou desinfetantes, de forma a prevenir a inativação.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 4 horas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Portuguese: Administrar uma única dose de 2 ml por via oral a suínos (a partir dos 18 dias de idade), independentemente do peso corporal.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Portuguese: Os sistemas da água de bebida devem ser limpos e intensivamente lavados com água não tratada, para evitar a presença de quaisquer resíduos de agentes antimicrobianos, detergentes ou desinfetantes.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Portuguese: 80689 München ALEMANHA
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
Portuguese: A vacina reconstituída é uma suspensão transparente a opaca branca a amarelada, dependendo do volume de água utilizado para diluição.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Portuguese: Aplicar as precauções asséticas habituais a todos os procedimentos de administração.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Portuguese: Via oral e administração na água de bebida.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Portuguese: Início da imunidade: 7 dias após a vacinação.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Portuguese: Duração da imunidade: 21 dias após a vacinação.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Portuguese: Frasco de vidro de Tipo I de 6 ml contendo 50 doses e 11 ml contendo 200 doses, com uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma tampa de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Portuguese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München ALEMANHA
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Portuguese: A suspensão deve ser administrada no prazo de 4 horas após a preparação.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Portuguese: UFC 2/dose não atenuada UFC = unidades formadoras de colónias
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter