FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables suivants sont rares (surviennent chez moins d'1 patient sur 1000) : - fièvre, - agitation, somnolence, confusion, hallucinations, insomnie, troubles visuels, vertiges - altération du goût, perte d'appétit, inflammation de la langue (glossite) - réactions cutanées, telles que sensation de brûlure ou de picottements, hématomes, rougeurs et sudation - photosensibilité (forte réaction cutanée lors d'une exposition au soleil et aux UV) - chute des cheveux - fourmillements (paresthésie), tremblements - anémie (pâleur) - problèmes rénaux, - pancréatite, - hépatite, ichtère et jaunisse - gonflement des seins chez les hommes, impuissance - candidose (infection de la peau ou des muqueuses due des champignons ) - œdème de Quincke ; contactez immédiatement votre médecin si vous avez des symptômes d'œdème de Quincke, tels que visage, langue ou pharynx gonflé, difficulté à avaler, urticaire ou difficultés à respirer.
Lithuanian: Šie šalutinio poveikio reiškiniai pasitaiko retai (mažiau kaip 1 pacientui iš 1000): - karščiavimas - nerimas, mieguistumas, dezorientacija, haliucinacijos, nemiga, regos sutrikimai, galvos svaigimas - pakitęs skonis, apetito praradimas, liežuvio uždegimas (glositas) - odos reakcijos, pavyzdžiui, deginimo ar dilgčiojimo pojūtis po oda, mėlynės, paraudimas ir gausus prakaitavimas - jautrumas šviesai - plaukų slinkimas - ant odos bėgiojančių skruzdėlyčių pojūtis (parestezija), drebulys - anemija (išbalimas) - inkstų sutrikimai - pankreatitas - kepenų uždegimas (gali pasireikšti geltona odos ar akių spalva) - krūtų patinimas vyrams, impotencija - kandidozė (grybelinė infekcija, galinti pažeisti odą arba gleivines) - angioedema.
French: Lorsqu'ils sont reconstitués dans de l'eau, les granulés donnent une suspension rose avec un arôme de fraise.
Lithuanian: Vandenyje ištirpintos granulės suspensijai suteikia rožinę spalvą ir braškių skonį.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 15 mg de lansoprazole Chaque gélule contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque gélule de 15 mg contient 29,9 mg de saccharose
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje kapsulėje yra 15 mg lansoprazolo Vienoje kapsulėje yra 30 mg lansoprazolo Pagalbinė(-ės) medžiaga(-os): Vienoje 15 mg kapsulėje yra 29,9 mg sacharozės
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽENKLINIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
French: Les études chez l'animal ont montré l'excrétion de lansoprazole dans le lait.
Lithuanian: Tyrimais su gyvūnais nustatyta, kad lansoprazolis išsiskiria su pienu.
French: Ce délai est indiqué dans le RCP.
Lithuanian: Taip nurodyta SPC.
French: Eradication de Helicobacter pylori :
Lithuanian: Helicobacter pylori naikinimas
French: Instructions pour la reconstitution de la suspension à partir des sachets :
Lithuanian: Nuorodos, kaip ištirpinti paketėlio turinį, kad susidarytų suspensija:
French: Italie :
Lithuanian: Italija:
French: Si la posologie journalière requise dépasse 120 mg, elle devra être donnée en deux prises.
Lithuanian: Buvo vartojama net iki 180 mg paros dozė. Jei paros dozė viršija 120 mg, ją reikia padalyti į dvi dalis.
French: Veuillez vous référer à la rubrique 4.8 concernant les symptômes éventuels d'un surdosage de lansoprazole.
Lithuanian: Galimų lansoprazolo perdozavimo simptomų ieškokite 4.8 skyriuje.
French: Une analyse sanguine sera effectuée pour contrôler une baisse possible des leucocytes (agranulocytose).
Lithuanian: Siekiant įsitikinti, kad nesumažėjo baltųjų kraujo kūnelių (agranuliocitozė), bus atliktas kraujo tyrimas.
French: L'exposition du lansoprazole est multipliée plusieurs fois chez les ML par rapport au métaboliseurs rapides (MR).
Lithuanian: Taigi PM asmenų lansoprazolo ekspozicija yra kelis kartus didesnė už gerai metabolizuojančių (EM) asmenų.
French: Irlande :
Lithuanian: Airija:
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par le foie et les métabolites sont excrétés à la fois par voie rénale et biliaire.
Lithuanian: Lansoprazolas aktyviai metabolizuojamas kepenyse, o jo metabolitai šalinami per inkstus ir tulžį.
French: Une ASC équivalente a également été retrouvée pour les microgranules mélangés à du jus de pomme administrés par sonde nasogastrique.
Lithuanian: Toks pats AUC nustatytas ir obuolių sultyse suspenduotų granulių, skiriamų per nazogastrinį vamzdelį.
French: <Pour les pays avec OTC et sur prescription>
Lithuanian: <Šalims, kuriose vaistas yra nereceptinis ir receptinis>
French: Qu'est-ce qu'Agopton et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Lithuanian: Kaip atrodo Agopton ir jo pakuotės turinys [Pildyti savo šalies kalba]
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Lithuanian: Jei dėl šio preparato vartojimo kyla klausimų, teiraukitės savo gydytojo.
French: Espagne :
Lithuanian: Ispanija:
French: Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Lithuanian: Koreguoti dozės pacientams, kurių sutrikusi inkstų funkcija, nereikia.
French: 6.3 Durée de conservation [A compléter au niveau national]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba]
French: Il est donc possible que les présents textes du RCP, de l'étiquetage et de la notice ne correspondent pas aux libellés actuels.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
French: De très rares cas de colite ont été rapportés chez des patients sous lansoprazole.
Lithuanian: Vartojantiems lansoprazolą ligoniams aprašyti labai reti kolito atvejai.
French: 15mg Gélule
Lithuanian: 15mg
French: Tenez hors de la portée et de la vue des enfants.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Agopton
French: Danemark :
Lithuanian: Danija:
French: Si un médecin vous a dit que vous souffriez d'une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Agopton sudėtyje yra laktozės. Jei gydytojas Jums sakė, kad blogai toleruojate kai kuriuos cukraus produktus, prieš pradėdami vartoti vaistą pasikonsultuokite su gydytoju.
French: Le Lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisées par le CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolas gali padidinti vaistų, kuriuos metabolizuoja CYP3A4, koncentraciją plazmoje.
French: France :
Lithuanian: Prancūzija:
French: Fièvre, hyperhidrose, Œdème de Quincke, anorexie,
Lithuanian: Karščiavimas, hiperhidrozė, angioedema, anoreksija, impotencija
French: Troubles de l'appareil reproducteur et des tissus mammaires
Lithuanian: Reprodukcinės sistemos sutrikimas ir krūtų pažeidimai
French: Voir notice jointe pour plus d'informations.
Lithuanian: Daugiau informacijos ieškokite pridedamame informaciniame lapelyje.
French: Aucune donnée concernant l'utilisation du lansoprazole pendant la grossesse et l'allaitement n'a été présentée.
Lithuanian: Nebuvo pateikta duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
French: pylori a permis d'obtenir la guérison de l'ulcère du duodénum et de la plupart des ulcères gastriques.
Lithuanian: pylori pašalinimas yra geriausias būdas dvylikapirštės žarnos opai ir daugeliui skrandžio opų gydyti.
French: En outre, aux deux dates, la dose de 30 mg semblait présenter une efficacité supérieure.
Lithuanian: Be to, ir 4-tą, ir 8-tą savaitę pastebėta, kad 30 mg dozė veiksmingesnė.
French: Le lansoprazole ne doit pas être associé à l'atazanavir (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Lansoprozolo negalima skirti kartu su atazanaviru (žr. 4.3 skyrių).
French: En l'absence de données cliniques suffisantes, l'utilisation d'Agopton n'est pas recommandée chez l'enfant (voir également rubrique 5.2)
Lithuanian: Skirti Agopton vaikams nerekomenduojama, nes nepakanka klinikinių duomenų (taip pat žr.
French: En réduisant l'acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les antibiotiques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.
Lithuanian: Lansoprazolas sumažina skrandžio rūgštingumą ir taip sukuria aplinką, kurioje tam tikri antibiotikai būna veiksmingi gydant H. pylori infekciją.
French: Médicaments avec absorption dépendante du pH Le lansoprazole peut interférer avec l'absorption de médicaments où le pH gastrique influe sur la biodisponibilité.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių absorbcija priklauso nuo pH Lansoprazolas gali sutrikdyti vaistų, kurių biologinis prieinamumas priklauso nuo skrandžio pH, absorbciją.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Lithuanian: Lansoprazolas yra būdingasis parietalinių ląstelių protonų pompos inhibitorius.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [À compléter au niveau national]
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Pildyti savo šalies kalba]
French: Allemagne :
Lithuanian: Vokietija:
French: Ces métabolites ont une activité antisécrétoire faible ou inexistante.
Lithuanian: Šie metabolitai sekreciją slopina labai silpnai arba jos visai neslopina.
French: Cette différence pourrait être due aux taux plus élevés de résistance au métronidazole.
Lithuanian: Tai gali būti aiškinama dideliu jų atsparumu metronidazoliui.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS(-AI) Čiulpti
French: Glossite, candidose oesophagienne, pancréatite, altérations du goût
Lithuanian: Glositas, stemplės kandidozė, pankreatitas, skonio sutrikimai
French: Syndrome de Zollinger-Ellison :
Lithuanian: Zollingerio-Ellisono sindromas:
French: Grèce :
Lithuanian: Graikija:
French: Les gélules peuvent également être ouvertes et les microgranules mélangés à 40 ml de jus de pomme pour l'administration par sonde nasogastrique (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Norint sugirdyti per nazogastrinį vamzdelį kapsules irgi galima išardyti ir granules sumaišyti su 40 ml obuolių sulčių (žr.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole doit prendre en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement par lansoprazole pour la mère.
Lithuanian: Dėl žindymo ar gydymo lansoprazolu tęsimo/nutraukimo reikia apsispręsti atsižvelgiant į žindymo teikiamą naudą vaikui ir lansoprazolo teigiamą poveikį moteriai.
French: Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent par conséquent être surveillées et la dose de digoxine ajustée si nécessaire au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Lithuanian: Todėl būtina digoksino koncentraciją plazmoje stebėti ir pradedant bei baigiant gydymą lansoprazolu prireikus digoksino dozę koreguoti.
French: Le lansoprazole ne doit pas être administré avec de l'atazanavir (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: Lansoprazolo negalima skirti kartu su atazanaviru (žr. 4.5 skyrių).
French: Pharmacocinétique chez les enfants
Lithuanian: Sergančių vaikų farmakokinetika
French: L'inhibition est réversible et dose-dépendante,, ses effets s'exerçant à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale et sur la sécrétion stimulée.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamasis; slopinama tiek bazinė, tiek ir stimuliuota skrandžio rūgšties sekrecija.
French: pylori doivent être simples, bien tolérés et permettre une éradication de plus de 80 % sur une base en intention de traiter.
Lithuanian: pylori buvo pašalintas, skaičius turi siekti daugiau kaip 80 proc., palyginus su pacientų, kuriuos buvo numatyta išgydyti, skaičiumi.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
French: Comment conserver Agopton
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AGOPTON
French: Une dose orale unique de 30 mg de lansoprazole inhibe d'environ 80% la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Lithuanian: Viena geriamojo lansoprazolo 30 mg dozė pentagastrino stimuliuotą skrandžio rūgšties sekreciją sumažina apie 80 %.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Lithuanian: Vartokite vaistą tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
French: Pétéchies, purpura, perte des cheveux, érythème polymorphe, photosensibilité
Lithuanian: Petechija, purpura, plaukų slinkimas, poliforminė eritema, jautrumas šviesai
French: Chaque comprimé orodispersible contient des microgranules gastrorésistants < orange à brun foncé >.
Lithuanian: Kiekvieną burnoje disperguojamąją tabletę sudaro <oranžinės ar tamsiai rudos mikrogranulės>.
French: • Éradication et prévention des récidives de l'ulcère gastrique et duodénal
Lithuanian: • Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų recidyvo gydymas ir prevencija
French: 15 mg Gélule
Lithuanian: 15 mg
French: 4.2 Posologie et modes d'administration
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo būdai
French: Le comprimé se dissout rapidement dans la bouche, libérant des microgranulés que vous devez avaler sans croquer.
Lithuanian: Tabletė burnoje greitai ištirptas, ir išsiskyrusias mikrogranules nekramtę nurykite.
French: Les études présentées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (TAMM) démontrent l'efficacité du lansoprazole dans le traitement et la prévention de l'ulcération gastrique associée à une prise continue d'AINS.
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojo pateikti tyrimų duomenys parodė, kad lansoprazolis yra veiksmingas gydant skrandžio opas ir kai jis skiriamas prevenciškai ilga laiką vartojant NVNU.
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolą sumažėja skrandžio rūgštingumas, todėl gali padidėti bakterijų, kurių paprastai būna virškinimo trakte, skaičius.
French: Dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat, le lansoprazole a engendré des hyperplasies cellulaires gastriques entérochromaffines (ECL) liées à la dose et des carcinoïdes cellulaires ECL associés à une hypergastrinémie en rapport avec l'inhibition de la sécrétion acide.
Lithuanian: Du kancerogeniškumo tyrimai su pelėmis parodė, kad dėl hipergastrinemijos, kurią sukelia lansoprazolio rūgšties sekrecijos slopinimas, išsivysto nuo dozės priklausoma skrandžio ląstelių, panašių į enterochromafinines ląsteles (ECL), hiperplazija ir ECL ląstelių karcinoidas.
French: Le traitement de la prévention d'ulcération peptique des patients nécessitant un traitement continu par AINS doit être limité aux patients à haut risque (exemple : antécédents d'hémorragie gastrointestinale, perforation ou ulcère, âge avancé, association médicamenteuse connue pour augmenter la probabilité d'apparition d'évènements indésirables des voies digestives hautes [exemple : corticoïdes ou anticoagulants], présence d'un facteur grave de co-morbidité ou utilisation prolongée d'AINS aux doses maximales recommandées).
Lithuanian: Peptinių opų prevencinį gydymą ilgą laiką NVNU vartojantiems pacientams reikėtų skirti tik didelę riziką turintiems ligoniams (pvz., buvęs kraujavimas į virškinamąjį traktą, perforacija arba opa, vyresnis amžius, kartu vartojami vaistai, kurie didina viršutinio virškinimo trakto nepageidaujamų įvykių tikimybę [pvz., kortikosteroidai arba antikoaguliantai], sunkios gretutinės ligos arba ilgalaikis maksimalios rekomenduojamos NVNU dozės vartojimas).
French: Une plus forte exposition au lansoprazole comparée aux adultes a été vu chez des enfants de moins de 2-3 mois avec des doses à la fois de 1,0 mg/kg et 0,5 mg/kg de poids corporel données en dose unique.
Lithuanian: Didesnė už suaugusiųjų lansoprazolo ekspozicija buvo nustatyta jaunesniems kaip 2-3 mėnesių kūdikiams, kuriems iš karto buvo skiriama 1,0 mg/kg ar 0,5 mg/kg kūno masės dozė.
French: Hongrie :
Lithuanian: Vengrija:
French: QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
French: Le soulagement des symptômes a été évalué dans les deux études par l'utilisation de cartes-journaux et d'entretiens avec l'investigateur.
Lithuanian: Simptomų mažinimas buvo tiriamas abiejų tyrimų metu.
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Lithuanian: Šie nepageidaujamo poveikio reiškiniai pasitaiko dažnai (daugiau kaip 1 pacientui iš 100): - depresija - sąnarių arba raumenų skausmas - skysčių kaupimasis arba tinimas - pakitę bendro kraujo tyrimo duomenys
French: Portugal :
Lithuanian: Portugalija:
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER AGOPTON
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT „AGOPTON"
French: Les indications suivantes doivent êtres suivies si le comprimé est administré avec une seringue : Il est important de tester avec précaution l'adéquation de la seringue choisie.
Lithuanian: Labai svarbu atidžiai patikrinti, ar pasirinktas švirkštas tinkamas naudoti.
French: Chez des patients souffrant d'ulcères gastro-duodénaux, la possibilité d'infection par H. pylori comme facteur étiologique doit être envisagée.
Lithuanian: pylori infekcijos kaip etiologinio veiksnio galimybę.
French: Traitement de l'ulcère duodénal :
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opoms gydyti:
French: L'évaluation de la pharmacocinétique chez les enfants âgés de 1 à 17 ans a montré une exposition similaire à celle des adultes avec des doses de 15 mg pour ceux pesant moins de 30 kg et 30 mg pour ceux au-dessus.
Lithuanian: 1-17 metų amžiaus vaikų farmakokinetikos tyrimu nustatyta, kad skiriant 15 mg (kai kūno masė mažesnė kaip 30 kg) ir 30 mg (kai kūno masė didesnė) gaunama panaši ekspozicija kaip suaugusiųjų.
French: - le principe actif est le lansoprazole - les autres excipients sont : [À compléter au niveau national]
Lithuanian: Agopton sudėtyje yra - Veiklioji medžiaga yra lansoprazolas - Pagalbinės medžiagos yra: [Pildyti savo šalies kalba]
French: Le lansoprazole doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère ou modérée (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Lithuanian: Lansoprazolą reikia atsargiai skirti ligoniams, kuriems yra vidutiniškas ar sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
French: L'objectif de l'une des études était de comparer l'efficacité et la sécurité de lansoprazole 15 mg quatre fois par jour avec un placebo pour la prévention des récidives de l'ulcération duodénale chez les patients ayant des antécédents d'ulcère duodénal récemment cicatrisé.
Lithuanian: Vieno tyrimo tikslas buvo palyginti 15 mg dozėmis pagal poreikį vartojamo lansoprazolio veiksmingumą ir saugumą su placebu, kai jis skiriamas prevenciškai pacientams, neseniai išgijusiems nuo dvylikapirštės žarnos opos.
French: L'ulcère cicatrise habituellement en 4 semaines, mais chez les patients dont la cicatrisation n'est pas complète après cette période, le traitement peut être poursuivi, à la même posologie, pendant 4 semaines supplémentaires.
Lithuanian: Opa paprastai per 4 savaites sugyja, tačiau, jei per šį laikotarpi ligoniams visai neišgijo, tokiomis pačiomis dozėmis vaistą galima skirti dar 4 savaites.
French: En utilisant cette association, on a observé des taux d'éradication plus faibles que pour des posologies impliquant la clarithromycine.
Lithuanian: Šis vaistų derinys pasižymi prastesniu eradikacijos dažniu, palyginti su klaritromicino turinčiais deriniais.
French: Lorsqu'il est reconstitué dans de l'eau, Agopton est une suspension rose, au goût fraise.
Lithuanian: Vandenyje ištirpintas Agopton suteikia rožinę spalvą ir braškių skonį.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 15 mg de lansoprazole Chaque comprimé orodispersible contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque comprimé orodispersible de 15 mg contient 15 mg de lactose et 4,5 mg d'aspartame
Lithuanian: Vienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 15 mg lansoprazolo Vienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 30 mg lansoprazolo Pagalbinė(-ės) medžiaga(-os): Vienoje 15 mg burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 15 mg laktozės ir 4,5 mg aspartamo
French: Pour une meilleure efficacité, respectez les heures de prise de votre médicament et ne manquez aucune prise.
Lithuanian: Kad vartojamas vaistas veiktų efektyviasiai, vartokite jį tinkamu metu ir nepamirškite jo išgerti.
French: Le comprimé se délite rapide ment dans la bouche, libérant les microgranules gastrorésistants qui sont avalés avec la salive du patient.
Lithuanian: Tabletė burnoje greitai suyra į skrandžio turiniui atsparias mikrogranules, ir pacientas jas nurija kartu su seilėmis.
French: Posologie et modes d'administration
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo būdai
French: L‘excrétion dans le lait maternel de lansoprazole n'est pas connu.
Lithuanian: Ar lansoprazolis išsiskiria su motinos pienu, nežinoma.
French: Hépatite, ictère
Lithuanian: Hepatitas, gelta
French: Chez des patients dont la cicatrisation n'est pas complète le traitement peut être poursuivi pendant quatre semaines supplémentaires.
Lithuanian: Ne visai pasveikusiems pacientams gydymą galima tęsti dar keturias savaites.
French: Agopton est indiqué pour : - Traitement des brûlures d'estomac et des régurgitations acides
Lithuanian: Agopton skirtas vartoti: - Rėmeniui gydyti ir rūgštingumui reguliuoti
French: Chaque gélule contient < microgranules gastrorésistants blancs à blanc-marron pâle >.
Lithuanian: Kiekviename vienos dozės paketėlyje yra <smulkios rožinės granulės su baltais ar balkšvais žirneliais>
French: Fluvoxamine :
Lithuanian: Fluvoksaminas
French: Elles peuvent être adaptées pour les patients ne pouvant pas prendre de clarithromycine dans le cadre du traitement d'éradication, lorsque les taux locaux de résistance au métronidazole sont faibles.
Lithuanian: Jį galima skirti pacientams, kurie eradikacinio gydymo metu negali vartoti klaritromicino, kai mažas vietinis atsparumo metronidazolui dažnis.
French: Les associations antibiotiques recommandées sont : - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250-500 mg et amoxicilline 1000 mg - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250 mg et métronidazole 400-500 mg
Lithuanian: Rekomenduojami antibiotikų deriniai: - 30 mg Agopton kartu su 250-500 mg klaritromicino ir 1000 mg amoksacilino, - 30 mg Agopton kartu su 250 mg klaritromicino ir 400-500 mg metronidazolo.
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Lithuanian: Kaip išmesti nebereikalingus vaistus, teiraukitės vaistininko.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba] 6.5 Pakuotė ir jos turinys Gali būti registruotos ne visų dydžių pakuotės.
French: Les symptômes d'hypersensibilité peuvent inclure fièvre, éruption cutanée, oedème et parfois chute de tension - inflammation de la bouche (stomatite) - colite (inflammation intestinale) - modifications des taux de sodium, cholestérol et triglycérides dans le sang - réactions cutanées très sévères avec rougeurs, aspect bulleux, inflammation sévère et desquamation.
Lithuanian: Galimi padidėjusio jautrumo simptomai yra: karščiavimas, bėrimas, patinimas ir kartais kraujospūdžio kritimas - burnos uždegimas (stomatitas); - kolitas (žarnų uždegimas) - pakitę natrio, cholesterolio ir trigliceridų koncentracijos tyrimų duomenys - labai sunkios odos reakcijos (paraudimas, pūslelių susidarymas, sunkus uždegimas ir odos nykimas) - labai retai Agopton gali sukelti baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus mažėjimą ir sumažinti organizmo atsparumą infekcijai.
French: Agopton 30 mg : gélules < couleur >.
Lithuanian: Agopton 30 mg - <spalva> kapsulės.