FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Icelandic: Pólland Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o. 53 Emilii Plater st. 00-113
Slovak: Ibuprofen Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Icelandic: Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Slovak: Rumunsko Pfizer Corporation Austria GmbH
Icelandic: Rúmenía Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Omega Pharma Ltd 1st Floor
Icelandic: Ltd 1st Floor
Slovak: Nemecko Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Icelandic: Þýskaland Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Slovak: Holandsko Mediq Farma B.V.
Icelandic: Holland Mediq Farma B.V.
Slovak: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Icelandic: WD24 4YR
Slovak: Ibuprofen NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Icelandic: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Slovak: Torrejón de Ardoz (Madrid)
Icelandic: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Spain
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Bril
Icelandic: Ibuprofen Bril
Slovak: Ibuprofen arginín kodeín fosfát hemihydrát
Icelandic: Íbúprófen arginín kódein fosfat hemihýdrat
Slovak: Holandsko SDG Farma B.V.
Icelandic: Holland SDG Farma B.V.
Slovak: Nemecko Wrafton Laboratories Limited
Icelandic: Þýskaland Wrafton Laboratories Limited
Slovak: Ibuprofen Fenbid Spansule Capsules
Icelandic: Fenbid Spansule Capsules
Slovak: Fannin (UK)
Icelandic: Bretland Fannin (UK) Limited
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Icelandic: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Pharma AS Jaama 55B
Icelandic: Lettland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Slovak: Kalyftaki 27, 145 64, Kifisia Greece
Icelandic: 145 64, Kifisia
Slovak: Eckenheimer Landstr 100
Icelandic: Landstr 100
Slovak: Nikola Mirchev 1113 Sofia
Icelandic: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
Icelandic: IBUPROFENE DOC GENERICI
Slovak: Holandsko Infirst Healthcare Ltd.
Icelandic: Holland Infirst Healthcare Ltd.
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11 3rd Floor
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen ct
Icelandic: Ibuprofen ct
Slovak: Španielsko Genericos Juventus
Icelandic: Genericos Juventus Limited
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ANGELINI
Icelandic: IBUPROFENE ANGELINI
Slovak: Holandsko Apotex Europe BV Darwinweg 20
Icelandic: Holland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovak: Španielsko ASTREL PHARMA, S.L.
Icelandic: ASTREL PHARMA, S.L.
Slovak: Ibuprofen Dolormin Migräne Filmtabletten
Icelandic: Dolormin Migräne Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen Ib-u-ron
Icelandic: Ib-u-ron
Slovak: Ibuprofen SPIDIDOL ANALGESICO
Icelandic: SPIDIDOL ANALGESICO
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen AL 800 retard
Icelandic: Ibuprofen AL 800 retard
Slovak: Ibuprofen Zip-A-Dol
Icelandic: Zip-A-Dol
Slovak: Lotyšsko AS Grindeks
Icelandic: Lettland AS Grindeks Krustpils 53
Slovak: Nemecko Temmler Werke
Icelandic: Þýskaland Temmler Werke GmbH
Slovak: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Icelandic: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Slovak: Eurogenerics NV Esplanade
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Slovak: Ibuprofen ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Icelandic: Germany ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
Icelandic: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Slovak: Španielsko PHARMADIET, S.L.U.
Icelandic: PHARMADIET, S.L.U.
Slovak: Ibuprofen IBUPROFEN DOC GENERICS
Icelandic: IBUPROFEN DOC GENERICS
Slovak: Sirup
Icelandic: Síróp
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Icelandic: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Slovak: Researchdreef 20 1070 Brussels Belgium
Icelandic: Researchdreef 20 1070
Slovak: Esplanade du
Icelandic: TEVA SANTE Esplanade du
Slovak: London NW10 3JE
Icelandic: London NW10 3JE United Kingdom
Slovak: Farmaceutici S.P.A.
Icelandic: FARMAKOPEA S.P.A.
Slovak: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Icelandic: Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Slovak: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Icelandic: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Slovak: Nemecko Georg Simons
Icelandic: Þýskaland Georg Simons GmbH
Slovak: Przedsiębiorstwo Produkcji
Icelandic: Pólland Przedsiębiorstwo Produkcji
Slovak: SANTE FAMILIALE
Icelandic: WYETH SANTE FAMILIALE
Slovak: Ibuprofen Nurofen Express Femina
Icelandic: Nurofen Express Femina
Slovak: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Slovak: Rumunsko Alvogen IPCo S.àr.l.
Icelandic: Rúmenía Alvogen IPCo S.àr.l.
Slovak: Taliansko BGP PRODUCTS S.R.L.
Icelandic: BGP PRODUCTS S.R.L.
Slovak: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Slovak: MEDREG s.r.o.
Icelandic: Tékkland MEDREG s.r.o.
Slovak: Ibuprofen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Icelandic: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen AFL
Icelandic: Ibuprofen AFL
Slovak: & Gamble Service GmbH
Icelandic: Þýskaland Procter & Gamble Service GmbH
Slovak: Plom 2-4,
Icelandic: Unit 1-7
Slovak: Rumunsko Abbott Scandinavia AB
Icelandic: Rúmenía Abbott Scandinavia AB
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen "Farmalider"
Icelandic: Ibuprofen "Farmalider"
Slovak: Ibu-Lysin Ratiopharm
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibu-Lysin Ratiopharm
Slovak: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Icelandic: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Slovak: SL1 3UH
Icelandic: SL6 4UB
Slovak: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Icelandic: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Icelandic: Holland Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
Slovak: Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Icelandic: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Slovak: Amsterdamsestraa tweg 22
Icelandic: Holland RXT Amsterdamsestraat weg 22
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Icelandic: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Slovak: Portugalsko Bene Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Bene Farmacêutica, Lda.
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Icelandic: Holland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovak: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Icelandic: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Icelandic: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Icelandic: DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Icelandic: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Slovak: Nemecko Recordati Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Recordati Pharma GmbH
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Icelandic: Ibuprofen Apofri
Slovak: Španielsko ONEDOSE PHARMA, S.L.
Icelandic: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Slovak: Ibuprofen ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
Icelandic: Germany ibuprofen-ct 400 mg Retardkapsel
Slovak: Island ratiopharm
Icelandic: Ísland ratiopharm
Slovak: Laboratoires Avenue
Icelandic: Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Slovak: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Icelandic: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Slovak: Barcelona, 08025
Icelandic: Barcelona, 08025 Spain
Slovak: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Icelandic: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Slovak: Park Roxborough Maidenhead Berkshire
Icelandic: Foundation Park Roxborough
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Icelandic: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Slovak: Ibuprofen Ibu-acis 800 mg retard
Icelandic: Ibu-acis 800 mg retard
Slovak: Barcelona, 08028
Icelandic: Barcelona, 08028 Spain
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Icelandic: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Slovak: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Icelandic: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Slovak: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Icelandic: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Slovak: Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Icelandic: 68165 Mannheim Germany
Slovak: Ibuprofen BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Icelandic: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Slovak: B
Icelandic: D
Slovak: 800 mg Retardtabletten
Icelandic: Imbun 800 mg Retardtabletten
Slovak: Rapid 400 mg Capsules
Icelandic: Nurofen Rapid 400 mg capsules
Slovak: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Icelandic: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Icelandic: IBUPROFENE ANGENERICO
Slovak: Palomba 00040
Icelandic: Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Icelandic: Holland Teva Nederland B.V.
Slovak: Danderyd Sweden
Icelandic: Svíþjóð McNeil Sweden
Slovak: Holandsko Galpharm Healthcare Limited Hugh House
Icelandic: Holland Galpharm Healthcare Limited Hugh House
Slovak: Ibuprofen Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Icelandic: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Slovak: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Icelandic: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Slovak: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Icelandic: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Slovak: Abbott Scandinavia
Icelandic: Abbott Scandinavia AB
Slovak: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
Icelandic: Schmerz-Dolgit
Slovak: SE-171 54 Solna
Icelandic: 54 Solna
Slovak: Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Icelandic: Þýskaland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen ratio
Icelandic: Ibuprofen ratio
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Icelandic: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Slovak: Via Turati, 40
Icelandic: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Slovak: Ibuprofen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Ibuprofen Nurofen 400 fastcaps
Icelandic: Nurofen 400 fastcaps
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen 400 STADA
Icelandic: Ibuprofen 400 STADA
Slovak: Portugalsko BGP Products, Unipessoal, Lda.
Icelandic: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda. Av.
Slovak: Ibuprofen IBUPROFEN ACTAVIS
Icelandic: IBUPROFEN ACTAVIS
Slovak: Ibuprofen kofeín dimenhydrinát
Icelandic: Íbúprófein koffín dimenhydrínat
Slovak: Aragoneses, 15. Polígono
Icelandic: Aragoneses, 15.
Slovak: Ibuprofen Lysine Mylan
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibuprofen Lysine Mylan
Slovak: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Icelandic: Ibuprofeno Labesfal
Slovak: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Icelandic: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmuhúðuð tafla
Slovak: Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum
Icelandic: Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Slovak: Dexibuprofen Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Icelandic: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Slovak: Dolormin extra
Icelandic: Íbúprófen lýsín Dolormin extra
Slovak: 1020 Bruxelles Belgium
Icelandic: 1020 Bruxelles
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Icelandic: Addiscombe Road
Slovak: Ibuprofen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Slovak: Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Icelandic: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia Bulgaria
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Icelandic: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Slovak: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Icelandic: Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Slovak: Kirchhain Germany
Icelandic: Laichingen Germany
Slovak: Ibuprofen Ibufen Junior
Icelandic: Ibufen Junior
Slovak: Dexibuprofen FENEXTRA
Icelandic: Dexíbúprófen FENEXTRA
Slovak: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Icelandic: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Slovak: Largo U. Boccioni 1
Icelandic: SANDOZ S.P.A. Largo U. Boccioni
Slovak: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Icelandic: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Slovak: HA4 6QD United
Icelandic: Ruislip HA4 6QD
Slovak: Holandsko Banner Pharmacaps Europe B.V.
Icelandic: Holland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Slovak: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Icelandic: Pólland Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Slovak: Portugalsko Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Icelandic: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Slovak: RELIEF TABLETS 342 MG
Icelandic: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Slovak: Ştefan
Icelandic: Str. Ştefan
Slovak: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Icelandic: Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Slovak: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Danmörk Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Icelandic: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Slovak: Verge de Montserrat, 6
Icelandic: Verge de Montserrat, 6 08820 El
Slovak: IBUPROFEN LONG LASTING
Icelandic: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN LONG LASTING
Slovak: Nemecko AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: Þýskaland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovak: Mobil
Icelandic: Aktren Mobil
Slovak: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Icelandic: Dexíbúprófen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: Senningerberg Luxemburg
Icelandic: Senningerberg
Slovak: Ibuprofen Dignoflex 400mg retard
Icelandic: Dignoflex 400mg retard
Slovak: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Icelandic: Ibalgin Maxi
Slovak: BGP Products SIA, Mukusalas 101 Riga LV 1004
Icelandic: Litháen BGP Products SIA, Mukusalas 101
Slovak: Nemecko Bronzactiv Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Bronzactiv Pharma GmbH
Slovak: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Icelandic: GELUFENE 200 mg, gélule
Slovak: 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Icelandic: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Icelandic: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Icelandic: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Slovak: Ibuprofen IBUPROFEN LANNACHER
Icelandic: Ibuprofen Lannacher
Slovak: Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Icelandic: Oy Keilaranta 10 02150
Slovak: Ibuprofen Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Icelandic: Ibu KD 400 mg akut
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Icelandic: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Slovak: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Icelandic: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Slovak: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11
Icelandic: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Slovak: Ibuprofen MAX
Icelandic: Ibuprom Max
Slovak: Via Egidio Folli 50
Icelandic: Via Egidio Folli 50 20134 Milano Italy
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Icelandic: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ACTAVIS
Icelandic: IBUPROFENE ACTAVIS
Slovak: Ibuprofen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Icelandic: Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Slovak: EUROPE B.V
Icelandic: APOTEX EUROPE B.V
Slovak: Ibuprofen Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Icelandic: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Slovak: Ibuprofen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Icelandic: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Icelandic: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Icelandic: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Slovak: West End Road Ruislip
Icelandic: West End Road
Slovak: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Icelandic: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Slovak: Coslada (Madrid)
Icelandic: Coslada (Madrid) Spain
Slovak: Holandsko Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Icelandic: Holland Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Slovak: Ibuprofen ADVIL ULTRA FORTE lágy kapszula
Icelandic: ULTRA FORTE lágy kapszula
Slovak: Dexibuprofen Dolomagon 300 mg Filmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Dolomagon 300 mg Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen Dolormin Migräne schnell lösliches
Icelandic: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Icelandic: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Slovak: Ibuzin
Icelandic: Ibufen
Slovak: A - La
Icelandic: - La
Slovak: Imbun 1000mg Filmtabletten
Icelandic: Íbúprófen lýsín Imbun 1000mg Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen Ibu-LysinHexal 684 mg Filmtabletten
Icelandic: Ibu-LysinHexal 684 mg Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 600 mg
Icelandic: Ibuprofen Axcount 600 mg
Slovak: - Užívajte jednu tabletu ráno a druhú večer, s jedlom alebo ihneď po jedle.
Icelandic: - Takið eina töflu að morgni og aðra að kvöldi með mat eða rétt eftir mat.
Slovak: Starší ľudia (≥ 65 rokov)
Icelandic: Aldraðir ( 65 ára)
Slovak: (pozri časť 4.4)
Icelandic: (sjá kafla 4.4).
Slovak: Kedy a ako užívať Icandru - Tablety prehĺtajte celé a zapíjajte ich pohárom vody.
Icelandic: Hvenær og hvernig á að nota Icandra - Gleypið töflurnar í heilu lagi með glasi af vatni.
Slovak: Váš lekár vám presne povie, akú dávku Icandry máte užívať.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hvaða skammt af Icandra þú átt að taka.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s Icandrou.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Icandra.
Slovak: Rozsah zmeny však nie je klinicky významný, takže vildagliptín možno užívať s jedlom alebo bez neho.
Icelandic: Hins vegar er umfang breytingarinnar ekki klínískt marktækt, þannig að vildagliptin má taka með eða án matar.
Slovak: Icandra a alkohol
Icelandic: Notkun Icandra með áfengi
Slovak: Ak si myslíte, že môžete byť alergický na niektorú z týchto látok, porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Icandru.
Icelandic: Ef þú telur að þú gætir haft ofnæmi fyrir einhverju af þessu, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur Icandra.
Slovak: Neprestaňte užívať Icandru, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
Icelandic: Ekki hætta að nota Icandra nema læknirinn segi til um það.
Slovak: Hydroxypropylcelulóza Magnéziumstearát
Icelandic: Hýdroxýprópylcellulósi Magnesíumsterat
Slovak: (E 171), žltý oxid železitý (E 172), makrogol 4000 a mastenec.
Icelandic: (E171), gult járnoxíð (E172), macrogol 4000 og talkúm.
Slovak: - ak dojčíte (pozrite tiež „Tehotenstvo a dojčenie").
Icelandic: - ef þú ert með barn á brjósti (sjá einnig „Meðganga og brjóstagjöf").
Slovak: Stredný distribučný objem (Vd) bol v rozmedzí 63-276 litrov.
Icelandic: Meðaldreifingarrúmmál (Vd) er á bilinu 63-276 lítrar.
Slovak: Ak si zabudnete vziať tabletu, vezmite si ju pri najbližšom jedle, pokiaľ vtedy už nie je čas na užitie ďalšej tablety.
Icelandic: Ef gleymist að taka töflu, skal taka hana með næstu máltíð nema ef kominn er tími á að taka töflu hvort sem er.
Slovak: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
Icelandic: Mylan Pharmaceuticals, S.L. Tel:
Slovak: u zdravých osôb.
Icelandic: Hjá heilbrigðum
Slovak: Po uvedení tohto lieku na trh boli hlásené aj nasledujúce vedľajšie účinky:
Icelandic: Síðan lyfið var markaðssett hefur einnig verið greint frá eftirfarandi aukaverkunum:
Slovak: Naďalej dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa diéty, ktoré ste dostali od svojho lekára.
Icelandic: Haltu áfram að fylgja öllum ráðleggingum um mataræði sem læknirinn hefur veitt þér.
Slovak: Jedlo mierne predlžuje čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie na 2,5 hodiny, ale nemení celkovú expozíciu (AUC).
Icelandic: Matur seinkar hámarksplasmaþéttni örlítið, eða í 2,5 klukkustundir, en breytir ekki heildarútsetningu fyrir lyfinu (AUC).
Slovak: Pri 600 mg sa u jednej osoby vyskytol edém nôh a rúk, ako aj zvýšenie hladiny kreatínfosfokinázy (CPK), AST, C-reaktívneho proteínu (CRP) a myoglobínu.
Icelandic: Við 600 mg fékk einn einstaklingur bjúg á fætur og hendur og hækkun á kreatinfosfókínasa (CPK), AST, CRP (C-reactive protein) og mýóglóbíngildum.
Slovak: V prípade podozrenia na výskyt príznakov musí pacient prestať užívať metformín a vyhľadať okamžité lekárske ošetrenie.
Icelandic: Ef grunur leikur á þessum einkennum ætti sjúklingurinn að hætta að taka metformin og leita tafarlaust til læknis.
Slovak: Čo je Icandra a na čo sa používa
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað
Slovak: Neužívajte Icandru - ak ste alergický na vildagliptín, metformín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Icelandic: Ekki má nota Icandra - ef um er að ræða ofnæmi fyrir vildagliptini, metformini eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Slovak: Aby sa im zabránilo, odporúča sa užívať metformín v 2 denných dávkach počas alebo po jedle.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessar aukaverkanir er mælt með því að taka metformin tvisvar sinnum á sólarhring meðan á máltíð stendur eða eftir mat.
Slovak: Ak máte navštíviť lekára alebo ísť do nemocnice, vezmite si so sebou balenie lieku a túto písomnú informáciu.
Icelandic: Ef þú þarft að fara til læknis eða á sjúkrahús, taktu þá umbúðirnar og þennan fylgiseðil með þér.
Slovak: Pacienta je o tom potrebné informovať a častejšie uňho monitorovať hladinu glukózy v krvi, zvlášť na začiatku liečby.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinginn og framkvæma tíðari mælingar á blóðsykri, einkum í upphafi meðferðar.
Slovak: Klinický význam tohto poklesu nie je známy.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessarar minnkunar er ekki þekkt.
Slovak: Podanie vildagliptínu s jedlom viedlo k poklesu Cmax (19%) v porovnaní s podaním nalačno.
Icelandic: Inntaka vildagliptins með mat leiddi til lækkunar á Cmax (19%) samanborið við inntöku á fastandi maga.
Slovak: Tabuľka 6 Nežiaduce reakcie po uvedení na trh
Icelandic: Tafla 6 Aukaverkanir sem komið hafa fram eftir markaðssetningu
Slovak: Icandra nie je náhrada inzulínu u pacientov, ktorí potrebujú inzulín a nemá sa používať u pacientov s diabetes mellitus 1. typu.
Icelandic: Icandra kemur ekki í stað insúlíns hjá sjúklingum sem þurfa insúlín og á ekki að nota hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1.
Slovak: Pokračujte v užívaní tohto lieku tak dlho, ako vám ho lekár bude predpisovať, aby sa vám aj naďalej mohol upravovať cukor v krvi.
Icelandic: Haltu áfram að nota lyfið eins lengi og læknirinn ávísar því svo það haldi áfram að hafa stjórn á blóðsykrinum.
Slovak: Jedlo mierne spomaľuje a znižuje rozsah absorpcie metformínu.
Icelandic: Matur seinkar lítillega og minnkar frásog metformins.
Slovak: Obmedzené údaje naznačujú, že rasa nemá významný vplyv na farmakokinetiku vildagliptínu.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar benda til þess að kynþáttur hafi engin veruleg áhrif á lyfjahvörf vildagliptins.
Slovak: Množstvo Icandry, ktoré ľudia musia užívať, je rôzne a závisí od ich ochorenia.
Icelandic: Sá skammtur af Icandra sem fólk þarf að nota er mismunandi eftir ástandi hvers og eins.
Slovak: V prospektívnom randomizovanom klinickom skúšaní UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) sa zistil dlhodobý prínos intenzívnej glykemickej kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu.
Icelandic: Í framsýnu slembirannsókninni UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) hefur verið sýnt fram á langtímaávinning af öflugri blóðsykursstjórn hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2.
Slovak: Jedlo nemá vplyv na rozsah a rýchlosť absorpcie vildagliptínu z Icandry.
Icelandic: Matur hefur ekki áhrif á magn og hraða frásogs vildagliptins úr Icandra.
Slovak: Prestaňte užívať Icandru a okamžite navštívte lekára, ak sa u vás vyskytnú nasledujúce vedľajšie účinky:
Icelandic: Hættu að nota Icandra og hafðu tafarlaust samband við lækni ef þú finnur fyrir eftirfarandi aukaverkunum:
Slovak: Lekár vám môže predpísať tento liek buď samotný, alebo s niektorými inými liekmi, ktoré znižujú hladinu cukru v krvi.
Icelandic: Læknirinn getur ávísað þessu lyfi einu sér eða ásamt ákveðnum öðrum lyfjum sem draga úr sykurmagni í blóðinu.
Slovak: Blister polychlórotrifluóroetylén (PCTFE)/PVC/Al
Icelandic: Polyclorotrifluoroetylen (PCTFE)/PVC/Ál þynnur
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať Icandru pred alebo v čase podania injekcie.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Icandra fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
Slovak: Rýchlosť a rozsah absorpcie metformínu z Icandry 50 mg/1000 mg sa znížili pri podaní s jedlom, čo sa prejavilo ako pokles Cmax o 26%, AUC o 7% a oddialenie Tmax (2,0 až 4,0 h).
Icelandic: Hraði og magn frásogs metformins úr Icandra 50 mg/1000 mg minnkaði þegar það var gefið með mat eins og sést á því að Cmax minnkaði um 26%, AUC um 7% og Tmax seinkaði (2,0-4,0 klst.).