FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.
Slovak: Ak sa objaví hypotenzia, pacient sa má uložiť do polohy na chrbte a treba mu urýchlene podať náhrady soli a objemu.
French: Autres affections liées au système rénine-angiotensine Chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent majoritairement de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive sévère, ou d'une atteinte rénale sous-jacente, y compris une sténose artérielle rénale), le traitement par des médicaments agissant sur ce système comme le telmisartan a été associé à des cas d'hypotension aiguë, d'hyperazotémie, d'oligurie, ou plus rarement, à des cas d'insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.8).
Slovak: U pacientov, ktorých vaskulárny tonus a funkcia obličiek závisí predovšetkým od činnosti renín-angiotenzín-aldosterónového systému (napr. pacienti s ťažkým kongestívnym zlyhaním srdca alebo existujúcou chorobou obličky vrátane stenózy renálnej artérie), sa liečba liekmi, ktoré ovplyvňujú tento systém, akým je telmisartan, spájala s akútnou hypotenziou, hyperazotémiou, oligúriou alebo zriedkavo s akútnym zlyhaním obličky (pozri časť 4.8).
French: ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) a comparé les effets du telmisartan, du ramipril et de l'association de telmisartan et de ramipril sur les évènements cardiovasculaires chez 25 620 patients âgés de 55 ans ou plus avec des antécédents de coronaropathie, d'accident vasculaire cérébral, d'AIT, d'artériopathie périphérique ou un diabète de type 2 associé à une atteinte d'organe cible documentée (par exemple rétinopathie, hypertrophie ventriculaire gauche, macro- ou microalbuminurie), ce qui représente une population à risque d'évènements cardiovasculaires.
Slovak: Endpoint Trial) porovnávala účinky telmisartanu, ramiprilu a kombinácie telmisartanu s ramiprilom v kardiovaskulárnych ukazovateľoch u 25620 pacientov vo veku 55 rokov alebo starších s anamnézou koronárneho ochorenia srdca, mozgovej príhody, periférneho vaskulárneho ochorenia alebo diabetu mellitus 2. typu sprevádzaného známkami poškodenia cieľového orgánu (t.j. retinopatia, hypertrofia ľavej komory, makro- alebo mikroalbuminúria), ktoré predstavujú širokú populáciu pacientov s vysokým kardiovaskulárnym rizikom.
French: TRANSCEND a randomisé des patients intolérants aux IEC, ayant par ailleurs les même critères d'inclusion que ceux de l'étude ONTARGET, dans les groupes telmisartan 80 mg (n = 2 954) ou placebo (n = 2 972), les deux traitements étaient donnés en ajout des traitements standards.
Slovak: V TRANSCEND štúdii sa randomizovali ACE-I intolerantní pacienti na základe podobných inklúznych kritérií ako v ONTARGET štúdii do skupiny telmisartan 80 mg (n=2 954) alebo placebo
French: À partir de la troisième heure suivant la prise, les concentrations plasmatiques sont similaires, que le telmisartan ait été pris à jeun ou avec un repas.
Slovak: Od 3 hodín po podaní telmisartanu nalačno alebo s jedlom sú plazmatické koncentrácie podobné.
French: En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement antihypertenseur alternatif sera débuté.
Slovak: Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu II sa musí okamžite ukončiť a ak je to vhodné, má sa začať alternatívna liečba.
French: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park,
Slovak: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne
French: Il a été montré un bénéfice du telmisartan par rapport au placebo sur le critère secondaire composite pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,87 [IC 95 % :0,76-1,00 ; p = 0,048]).
Slovak: Zistil sa prínos telmisartanu v porovnaní s placebom v predšpecifikovaných kompozitných sekundárnych výsledkoch pri kardiovaskulárnej smrti, nefatálnom infarkte myokardu a nefatálnej mozgovej príhode [0,87 (95 % CI 0,76-1,00; p=0,048)].
French: Le telmisartan s'est montré d'efficacité similaire au ramipril sur le critère secondaire pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,99 ; IC 97,5 % : 0,90-1,08 ; p [non-infériorité] = 0,0004), correspondant au critère principal d'évaluation dans l'étude de référence HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study) qui avait étudié l'effet du ramipril par rapport au placebo.
Slovak: Pri telmisartane bola zistená podobná účinnosť ako pri ramiprile v predšpecifikovaných sekundárnych konečných ukazovateľoch kardiovaskulárnej smrti, nefatálneho infarktu myokardu a nefatálnej mozgovej príhody [0,99 (97,5 % CI 0,90-1,08), p (non-inferiority) =0,0004], v primárnych ukazovateľoch referenčnej štúdie HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), ktorá skúmala účinky ramiprilu v porovnaní s placebom.
French: • Digoxin.
Slovak: • digoxín.
French: L'exposition aux ARAII au cours des deuxième et troisième trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie).
Slovak: Expozícia liečbe antagonistmi receptora angiotenzínu II počas druhého a tretieho trimestra je známa tým, že indukuje fetotoxicitu u ľudí (znížená funkcia obličiek, oligohydramnión, retardácia osifikácie lebky) a neonatálnu toxicitu (renálne zlyhanie, hypotenzia, hyperkaliémia).
French: Qu'est-ce que Telmisartan Teva Pharma et dans quel cas est-il utilisé
Slovak: Čo je Telmisartan Teva Pharma a na čo sa používa
French: : pour plus de détails, voir la sous-rubrique Description des effets indésirables sélectionnés.
Slovak: 1,2, 3, 4: pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií"
French: Le hazard ratio pour le telmisartan par rapport au ramipril était de 1,01 (IC 97,5 % : 0,93-1,10 ; p [non infériorité] = 0,0019 par rapport à la borne de non infériorité de 1,13).
Slovak: % CI 0,93-1,10; p (non-inferiority) =0,0019 pri hranici 1,13).
French: • Digoxine
Slovak: • digoxín
French: Autres médicaments et Telmisartan Teva Pharma
Slovak: Iné lieky a Telmisartan Teva Pharma
French: Telmisartan Teva Pharma contient du sodium.
Slovak: Telmisartan Teva Pharma obsahuje sodík
French: - Si vous souffrez de diabète ou d'insuffisance rénale et que vous prenez si vous avez du diabète ou une insuffisance rénale et que vous êtes traité(e) par un médicament contenant de l'aliskiren pour diminuer votre pression artérielle.
Slovak: - ak máte cukrovku alebo poškodenú funkciu obličiek a užívate liek na zníženie krvného tlaku obsahujúci aliskiren.
French: Les patients étaient randomisés dans un des trois groupes de traitement suivants : telmisartan 80 mg (n = 8 542), ramipril 10 mg (n = 8 576), ou association de telmisartan 80 mg et de ramipril 10 mg (n = 8 502), et ont été suivis sur une durée moyenne d'observation de 4,5 ans.
Slovak: (n=8542), ramipril 10 mg (n=8576) alebo kombinácia telmisartanu 80 mg s ramiprilom 10 mg
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'administration de Telmisartan Teva Pharma chez les patients ayant subi une transplantation rénale récente.
Slovak: Telmisartanu Teva Pharma pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
French: Dans l'essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (RR 1,43 [IC 95 % : 1,00 - 2,06]) ; l'incidence des sepsis d'évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (RR 2,07 (IC 95 % : 1,14 - 3,76]).
Slovak: V PRoFESS (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) štúdii u pacientov vo veku 50 rokov alebo starších, ktorí nedávno prekonali mozgovú príhodu, bol zaznamenaný zvýšený výskyt sepsy v prípade telmisartanu v porovnaní s placebom, 0,70 % oproti 0,49 % [RR 1,43 (95 % interval spoľahlivosti 1,00 - 2,06)]; výskyt prípadov fatálnej sepsy sa zvýšil u pacientov užívajúcich telmisartan (0,33
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 patient sur 100) :
Slovak: Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):
French: En conséquence, le double blocage du SRAA par l'association d'IEC, d'ARAII ou d'aliskiren n'est pas recommandé (voir rubriques 4.5 et 5.1).
Slovak: Duálna inhibícia RAAS kombinovaným použitím inhibítorov ACE, blokátorov receptorov angiotenzínu II alebo aliskirenu sa preto neodporúča (pozri časti 4.5 a 5.1).
French: Telmisartan Teva Pharma peut accentuer l'effet de diminution de la pression artérielle d'autres médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle.
Slovak: Telmisartan Teva Pharma môže zvýšiť účinok iných liekov znižujúcich krvný tlak používaných na liečbu vysokého krvného tlaku.
French: Telmisartan Teva Pharma bloque cet effet de l'angiotensine II, ce qui permet une relaxation des vaisseaux sanguins et conduit à une baisse de la pression artérielle.
Slovak: Pharma bráni tomuto účinku angiotenzínu II, aby sa krvné cievy uvoľnili a váš krvný tlak sa znížil.
French: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimés Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimés Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés
Slovak: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablety Telmisartan Teva Pharma 80 mg tablety
French: Pour le traitement de l'hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Teva Pharma pour la plupart des patients est d'un comprimé dosé à 40 mg par jour cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Slovak: Na liečbu vysokého krvného tlaku je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva Pharma pre väčšinu pacientov 40 mg jedenkrát denne na zníženie vášho krvného tlaku po dobu 24 hodín.
French: Votre médecin vous prescrit une dose plus faible correspondant à un comprimé à 20 mg par jour.
Slovak: Váš lekár vám odporučil nižšiu dávku jednu 20 mg tabletu jedenkrát denne.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Telmisartan Teva Pharma Ne prenez jamais Telmisartan Teva Pharma
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Telmisartan Teva Pharma Neužívajte Telmisartan Teva Pharma
French: Si vous souffrez d'hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d'un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous :
Slovak: Ak trpíte stavom označovaným ako „ortostatická hypotenzia" (pokles krvného tlaku pri postavení sa zo sediacej alebo ležiacej polohy, ktorý vyvoláva závraty alebo mdloby), tento stav sa môže zhoršiť,
French: TEVA UK Ltd
Slovak: Maďarsko alebo: TEVA UK Ltd
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Telmisartan Teva Pharma »
Slovak: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte
French: Votre médecin vous prescrit une dose plus élevée correspondant à un comprimé à 80 mg par jour.
Slovak: Váš lekár vám odporučil vyššiu dávku jednu 80 mg tabletu jedenkrát denne.
French: Si vous avez pris plus de Telmisartan Teva Pharma que vous n'auriez dû
Slovak: Ak užijete viac Telmisartanu Teva Pharma, ako máte
French: Comment conserver Telmisartan Teva Pharma
Slovak: Ako uchovávať Telmisartan Teva Pharma
French: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimés Ce médicament contient 21,4 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Slovak: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Tento liek obsahuje 21,4 mg sorbitolu v každej tablete.
French: Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte que des vertiges ou une somnolence peuvent survenir au cours de traitements par des agents anti-hypertenseurs tels que Telmisartan Teva Pharma.
Slovak: Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa musí vziať do úvahy, že pri antihypertenznej liečbe ako je Telmisartan Teva Pharma sa občas môže vyskytnúť závrat alebo ospalosť.
French: Les modifications par rapport à la valeur initiale de la PAD ajustée étaient respectivement de -8,4 (1,5) mmHg, -4,5 (1,6) mmHg et3,5 (2,1) mmHg.
Slovak: Upravené zmeny DTK v porovnaní s východiskovými hodnotami boli -8,4 (1,5) mm Hg v skupine užívajúcej telmisartan 2 mg/kg, -4,5 (1,6) mm Hg v skupine užívajúcej telmisartan 1 mg/kg a -3,5 (2,1) mm Hg v skupine užívajúcej placebo.
French: Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Royaume-Uni ou
Slovak: Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent :
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy
French: Telmisartan Teva Pharma est également disponible en boite de 28 et 30 comprimés sous plaquettes thermoformées aluminium/aluminium.
Slovak: Telmisartan Teva Pharma sa taktiež dodáva v blistroch (hliník-hliník) po 28 a 30 tabliet.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent :
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu
French: Si l'un des cas ci-dessus vous concerne, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Telmisartan Teva Pharma.
Slovak: Ak sa vás týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených bodov, pred užitím Telmisartanu Teva Pharma to oznámte svojmu lekárovi.
French: България Актавис ЕАД
Slovak: Актавис ЕАД Тел.:
French: d'accident vasculaire cérébral, ou d'artériopathie périphérique) ou
Slovak: • zreteľným aterotrombotickým kardiovaskulárnym ochorením (anamnéza koronárneho ochorenia srdca alebo mozgová príhoda alebo periférne arteriálne ochorenie) alebo • diabetes mellitus
French: HU - 4042 Debrecen
Slovak: HU-4042
French: À moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.
Slovak: Pokiaľ nie je pokračovanie liečby antagonistmi receptora angiotenzínu II považované za nevyhnutné, pacientky, ktoré plánujú graviditu sa majú prestaviť na alternatívnu antihypertenznú liečbu, ktorá má preukázaný bezpečnostný profil pri používaní v gravidite.
French: Teva Genéricos Española, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Slovak: Tél: +(34) 91 387 32 80
French: L'utilisation du telmisartan est donc déconseillée chez ces patients.
Slovak: Preto sa v tejto skupine pacientov použitie kombinácie telmisartanu s ramiprilom neodporúča.
French: Plaquettes aluminium-aluminium : présentations en boîte de 28, 30 comprimés.
Slovak: Blistre (hliník-hliník): veľkosti balenia 28 a 30 tabliet.
French: Ce médicament contient 85,6 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Slovak: Tento liek obsahuje 85,6 mg sorbitolu v každej tablete.
French: Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Telmisartan Teva Pharma.
Slovak: Tieto stavy sa musia pred podávaním Telmisartanu Teva Pharma upraviť.
French: Le traitement par Telmisartan Teva Pharma est déconseillé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Slovak: Užívanie Telmisartanu Teva Pharma u detí a dospievajúcich do 18 rokov sa neodporúča.
French: Si vous oubliez de prendre votre comprimé de Telmisartan Teva Pharma, n'ayez pas d'inquiétude.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, netrápte sa.
French: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Royaume-Uni ou
Slovak: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
French: L'utilisation concomitante du Telmisartan Teva Pharma et des produits contenant de l'aliskirène est contre-indiquée chez les patients souffrant de diabète ou d'insuffisance rénale (DFG < 60 mL/min/1,73 m²) (voir rubriques 4.5 et 5.1)
Slovak: Telmisartanu Teva Pharma s liekmi obsahujúcimi aliskiren kontraindikované (GFR < 60 ml/min/1,73
French: Ce médicament contient 21,4 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Slovak: Tento liek obsahuje 21,4 mg sorbitolu v každej tablete.
French: Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l'ensemble de l'organisme et qui peut conduire à la mort), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réaction allergique (par exemple éruptions, démangeaisons, difficulté à respirer, sifflement, gonflement du visage ou diminution de la pression sanguine), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), sensation d'anxiété, somnolence, vision altérée, battements rapides du cœur (tachycardie), bouche séche, gêne gastrique, anomalie de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide du visage et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d'évolution fatale possible), eczéma (une atteinte de la peau), rougeurs de la peau, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse sévère, douleurs articulaires (arthralgies), douleurs dans les extrémités, douleurs aux tendons, syndrome pseudo-grippal, diminution de l'hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux d'acide urique, augmentation des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Slovak: Sepsa*(často nazývaná „otrava krvi", je to ťažká infekcia so zápalovou reakciou celého tela, ktorá môže viesť ku smrti), zvýšenie niektorých bielych krviniek (eozinofília), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia), závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia), alergické reakcie (ako vyrážka, svrbenie, sťažené dýchanie, chripot, opuch tváre alebo nízky tlak krvi), nízke hladiny cukru v krvi (u pacientov s cukrovkou), pocit úzkosti, ospalosť, poruchy videnia, búšenie srdca (tachykardia), sucho v ústach, žalúdočná nervozita, porucha chuti (dysgeúzia), abnormálna funkcia pečene(tento vedľajší účinok sa pravdepodobnejšie vyskytne u japonských pacientov), náhly opuch kože a sliznice, ktorý môže viesť aj k smrti (angioedém, tiež so smrteľnými následkami), ekzém (kožné ochorenie), začervanenie pokožky, žihľavka (urtikária), závažná lieková vyrážka, bolesť kĺbov (artralgia), bolesť v končatinách, bolesť šliach, ochorenie podobné chrípke, znížený hemoglobín (krvný proteín), zvýšené hladiny kyseliny močovej, zvýšené pečeňové enzýmy alebo kreatínfosfokináza v krvi.
French: Comment prendre Telmisartan Teva Pharma
Slovak: Ako užívať Telmisartan Teva Pharma
French: Teva Generics GmbH Tel: (49) 731 40208
Slovak: Tel: (49) 731 40208
French: Décoller délicatement l'opercule.
Slovak: Opatrne stiahnite papierovú fóliu.
French: La dose recommandée de Telmisartan Teva Pharma est d'un comprimé par jour.
Slovak: Teva Pharma je jedna tableta denne.
French: Toute hypovolémie et/ou déplétion sodée doit être corrigée avant l'initiation du traitement par Telmisartan Teva Pharma.
Slovak: Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním
French: La sécurité et l'efficacité de Telmisartan Teva Pharma chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Slovak: Teva u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neboli stanovené.
French: Le telmisartan peut également être associé à des diurétiques de type thiazidique, tels que l'hydrochlorothiazide, avec lequel une additivité des effets antihypertenseurs a été mise en évidence en association au telmisartan.
Slovak: Telmisartan sa alternatívne môže použiť v kombinácii s tiazidovými diuretikami ako je napríklad hydrochlorotiazid, pri ktorom sa ukázalo, že má s telmisartanom prídavný účinok na zníženie tlaku krvi.
French: Pour la réduction des évènements cardiovasculaires, la posologie usuelle de Telmisartan Teva Pharma est d'un comprimé dosé à 80 mg une fois par jour.
Slovak: Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva Pharma jedna 80
French: Ce médicament contient 42,8 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Slovak: Tento liek obsahuje 42,8 mg sorbitolu v každej tablete.
French: EU/1/11/719/031 Boîtes de 14x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/032 Boîtes de 28x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/033 Boîtes de 30x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/034 Boîtes de 40x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/035 Boîtes de 56x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/036 Boîtes de 60x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/037 Boîtes de 84x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/038 Boîtes de 90x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/039 Boîtes de 98x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/040 Boîtes de 100x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/061 Boîte de 30 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium EU/1/11/719/064 Boîte de 28 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium.
Slovak: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety EU/1/11/719/001 14x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/002 28x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/003 30x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/004 40x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/005 56x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/006 60x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/007 84x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/008 90x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/009 98x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/010 100x1 tableta v snímateľných perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/011 14x1 tableta v perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/012 28x1 tableta v perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/013 30x1 tableta v perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/014 40x1 tableta v perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach EU/1/11/719/015 56x1 tableta v perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou z hliníka - hliníka v škatuliach
French: Le telmisartan n'inhibe pas l'enzyme de conversion de l'angiotensine (kininase II), enzyme également responsable de la dégradation de la bradykinine.
Slovak: Telmisartan neinhibuje enzým konvertujúci angiotenzín (kininázu
French: Lors de la co-administration du telmisartan et de la digoxine, une augmentation de la concentration moyenne de digoxine au pic (49 %) et au creux (20 %) a été observée.
Slovak: Ak sa telmisartan súbežne podával s digoxínom, pozoroval sa medián zvýšenia maximálnej plazmatickej koncentrácie (49
French: Angio-œdème (d'évolution fatale possible), eczéma, érythème, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée
Slovak: ekzém, erytém, urtikária, lieková erupcia, toxická kožná erupcia