FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la interacţiunile care apar la administrarea concomitentă de indinavir/ritonavir şi amprenavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen interaksjonsdata angående samtidig bruk av indinavir/ritonavir og amprenavir.
Romanian: Nu a fost studiată.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Romanian: Biodisponibilitatea unei doze unice de 800 mg indinavir a fost de aproximativ 65% (IÎ 90%, 58-72%).
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet etter en enkeltdose 800 mg indinavir var ca. 65 % (90 % KI, 58-72 %).
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE /SISTE FORNYELSE
Romanian: CRIXIVAN se utilizează în acelaşi timp cu alte tratamente anti-HIV (medicamente antiretrovirale).
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN brukes samtidig med andre legemidler mot HIV (antiretrovirale legemidler).
Romanian: Farmacocinetica indinavirului (400 mg) în asociere cu ritonavir (100 mg) administrate de două ori pe zi a fost evaluată în două studii.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til indinavir (400 mg) med ritonavir (100 mg) gitt to ganger daglig ble undersøkt i to studier.
Romanian: Eritromicină, Itraconazol
Norwegian Bokmål: Erytromycin, itrakonazol
Romanian: De aceea, medicamentele care, fie au aceeaşi cale metabolică, fie modifică activitatea CYP3A4, pot influenţa farmacocinetica indinavirului.
Norwegian Bokmål: Derfor kan andre substanser som enten metaboliseres av dette enzymet eller modifiserer aktiviteten av CYP3A4, påvirke farmakokinetikken av indinavir.
Romanian: Dacă acestea apar, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever disse bivirkningene, skal du unngå å kjøre bil eller betjene maskiner.
Romanian: Fenitoina poate să scadă concentraţiile serice de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Fenytoin kan kanskje redusere serumkonsentrasjonene av ritonavir.
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor Farmacocinetica indinavirului nu diferă în funcţie de rasă.
Norwegian Bokmål: Pasientfaktorer Indinavirs farmakokinetikk ser ikke ut til å påvirkes av rase.
Romanian: În analiza după intenţia de tratament, 65% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 50% au avut încărcătura virală <50 copii/ml; în analiza din timpul tratamentului, 96% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 74% au avut încărcătura virală <50 copii/ml.
Norwegian Bokmål: I behandlingsintensjonsanalysen (intention-to-treat) hadde 65 % av pasientene HIV-RNA < 400 kopier/ml og 50 % hadde virusmengde < 50 kopier/ml, i en på-behandling (on-treatment) analyse hadde 96 % av pasientene HIV-RNA < 400 kopier/ml og 74 % hadde virusmengde < 50 kopier/ml.
Romanian: Foarte frecvente astenie/fatigabilitate, disgeuzie, dureri abdominale.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige asteni/fatigue; smaksforstyrrelser; abdominalsmerter
Romanian: Distribuţie La om, indinavirul nu se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (39%% sub formă liberă).
Norwegian Bokmål: Distribusjon Indinavir bindes i liten grad til humane plasmaproteiner (39 % ubundet).
Romanian: A se păstra flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Romanian: Similar, efectele asupra numărului de celule CD4 tind să fie mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici comparativ cu indinavir în monoterapie.
Norwegian Bokmål: På samme måten synes effekten på antall CD4 celler å bli mer uttalt hos pasienter som blir behandlet med indinavir i kombinasjon med nukleosidanaloger enn med indinavir alene.
Romanian: Nefrolitiaza, incluzând durerea în flanc cu sau fără hematurie (inclusiv hematurie microscopică), a fost raportată la aproximativ 10% (252/2577) dintre pacienţii cărora în studiile clinice li s-a administrat CRIXIVAN în doza recomandată, comparativ cu 2,2% pentru grupurile control.
Norwegian Bokmål: Nyresten inkludert flankesmerter med eller uten hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri) er rapportert hos ca. 10 % (252/2577) av pasientene som ble behandlet med anbefalt dose CRIXIVAN i kliniske studier, sammenlignet med 2,2 % i kontrollgruppene.
Romanian: CRIXIVAN se utilizează pentru tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV) la adulţi.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN brukes til behandling av humant immunsviktvirus (HIV)-1-infeksjoner hos voksne.
Romanian: Dacă apar semne şi simptome de nefrolitiază, incluzând durere în flanc cu sau fără hematurie (incluzând hematurie microscopică), poate fi luată în considerare întreruperea temporară a tratamentului (de exemplu pentru 1-3 zile) pe durata episodului acut de nefrolitiază sau întreruperea definitivă a tratamentului.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomer på nyresten oppstår, inkludert flankesmerter med eller uten hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri), kan det være nødvendig å vurdere midlertidig avbrudd i behandlingen (f.eks. 1-3 dager) i den akutte fasen av et nyrestensanfall, eller å avslutte behandlingen.
Romanian: La aceşti pacienţi, dacă există dovezi ale agravării afecţiunii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea sau oprirea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Hvis det er tegn på forverring av leversykdommen hos slike pasienter, bør et avbrudd i eller avslutning av behandlingen vurderes.
Romanian: La maimuţele Rhesus, administrarea indinavir la puii nou-născuţi a determinat exacerbarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după parturiţie.
Norwegian Bokmål: Indinavir gitt til nyfødte Rhesusaper førte til svak forverring av forbigående fysiologisk hyperbilirubinemi som ses hos denne arten etter fødselen.
Romanian: Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă prezintă mai frecvent tulburări ale funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi conform practicii clinice standardizate.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent leverdysfunksjon inkludert kronisk aktiv hepatitt, har en økt frekvens av unormal leverfunksjon ved kombinasjonsbehandling med antiretrovirale legemidler og bør følges opp i henhold til vanlig praksis.
Romanian: În intervalul de doze de 200-1000 mg administrate atât la voluntari cât şi la pacienţi infectaţi cu HIV, s-a produs o creştere uşoară a cantităţii de indinavir eliminat în urină ceva mai mare decât cea proporţională cu doza.
Norwegian Bokmål: I doseintervallet på 200-1 000 mg som ble administrert til både friske frivillige og HIV-infiserte pasienter, forekom det en noe større enn doseproporsjonal økning av indinavir i urinen.
Romanian: Indinavir ASC:  28 % Nevirapină:  (inducţia CYP3A)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  28 % Nevirapin:  (CYP3A induksjon)
Romanian: Este important să luaţi CRIXIVAN exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră - el sau ea vă va spune cât timp trebuie să luaţi medicamentul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med CRIXIVAN Det er viktig at du tar CRIXIVAN nøyaktig slik legen har forskrevet - han eller hun vil fortelle deg hvor lenge du skal bruke legemidlet.
Romanian: S-au identificat şapte metaboliţi principali, căile metabolice fiind: glucuronoconjugarea la nivelul azotului piridinic, N-oxidarea piridinei cu sau fără 3-hidroxilare la inelul indan, 3-hidroxilarea indan, p-hidroxilarea restului fenil-metil şi N-depiridometilarea cu sau fără 3-hidroxilare.
Norwegian Bokmål: Det ble identifisert syv hovedmetabolitter, og de metabolske banene ble identifisert som glukuronidering ved pyridinnitrogenet, pyridin-N-oksydasjon med og uten 3'-hydroksylering på indanringen, 3'-hydroksylering av indan, p-hydroksylering av fenylmetyldelen og Ndepyridometylering med og uten 3'-hydroksylering.
Romanian: • indigestie sau diaree
Norwegian Bokmål: • problemer med fordøyelsen eller diaré
Romanian: Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadonei.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan muligens indusere glukuronidering av metadon.
Romanian: Tulpinile izolate de la pacienţii infectaţi cu HIV-1 cu sensibilitate redusă la indinavir au exprimat diferite modele şi grade de rezistenţă încrucişată la o serie diversă de IP HIV, incluzând ritonavir şi saquinavir.
Norwegian Bokmål: Isolater av HIV-1-pasienter med redusert følsomhet overfor indinavir uttrykte varierende mønster og grader av kryssresistens overfor en rekke forskjellige HIV-proteasehemmere, deriblant ritonavir og sakinavir.
Romanian: • itraconazol, ketoconazol - utilizate în tratamentul infecţiilor fungice
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, ketokonazol - brukes ved soppinfeksjoner
Romanian: Pentru informaţii referitoare la dietă sau efectul alimentelor asupra absorbţiei indinavirului (vezi pct. 4.2 şi 5.2).
Norwegian Bokmål: For informasjon om diett eller effekten av mat på absorpsjonen av indinavir, se pkt.
Romanian: 90 capsule 180 capsule
Norwegian Bokmål: 90 harde kapsler 180 harde kapsler
Romanian: Asocierile de atazanavir cu sau fără ritonavir şi Crixivan nu au fost studiate şi administrarea în asociere a acestor medicamente nu este recomandată din cauza riscului de agravare a acestor reacţii adverse.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av atazanavir med eller uten ritonavir og CRIXIVAN er ikke undersøkt, og samtidig administrering av disse legemidlene anbefales ikke på grunn av risiko for forverring av disse bivirkningene.
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost: greaţă (35,3%), cefalee (25,2%), diaree (24,6%), astenie/fatigabilitate (24,3%), erupţii cutanate tranzitorii (19,1%), disgeuzie (19,1%), uscăciune cutanată (16,2%), dureri abdominale (14,6%), vărsături (11,0%), ameţeli (10,7%).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var: kvalme (35,3 %), hodepine (25,2 %), diaré (24,6 %), asteni/fatigue (24,3 %), utslett (19,1 %), smaksforstyrrelser (19,1 %), tørr hud (16,2 %), abdominalsmerter (14,6 %), oppkast (11,0 %), svimmelhet (10,7 %).
Romanian: Aceasta poate fi pâine prăjită cu gem sau fulgi de cereale cu lapte degresat sau cu conţinut redus în grăsimi şi zahăr.
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette kan være brød med syltetøy eller frokostblanding med skummet melk/melk med lavt fettinnhold og sukker.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Fiecare capsulă de 400 mg conţine lactoză 149,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hver 400 mg kapsel inneholder 149,6 mg laktose.
Romanian: Nu poate fi făcută nicio recomandare specifică privind dozajul.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke doseringsanbefalinger kan gis.
Romanian: • probleme cu ficatul - persoanele cu „hepatită cronică tip B sau C" sau „ciroză" care sunt tratate cu medicamente „antiretrovirale" sunt mai predispuse să prezinte la acest medicament reacţii adverse grave şi potenţial letale la nivelul ficatului.
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren - pasienter med ‘kronisk hepatitt B eller C' eller cirrhose som behandles med antiretrovirale legemidler, er mer utsatt for å få alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger ved bruk av dette legemidlet.
Romanian: CRIXIVAN este indicat în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratamentul adulţilor infectaţi cu HIV-1.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN er indisert i kombinasjon med antiretrovirale nukleosidanaloger til behandling av HIV-1infeksjoner hos voksne.
Romanian: De asemenea, puteţi prezenta alte reacţii adverse în timpul tratamentului cu acest medicament, cum sunt sângerări crescute la hemofilici, probleme cu muşchii, semne de infecţie și afecţiuni ale oaselor.
Norwegian Bokmål: Det er også andre bivirkninger som kan oppstå mens du tar dette legemidlet som f.eks. økt blødningstendens hos pasienter med hemofili (blødere), muskelproblemer, tegn på infeksjon og beinproblemer.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesiell forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
Romanian: Alternativ, CRIXIVAN poate fi administrat concomitent cu o masă uşoară, cu un conţinut redus în grăsimi.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan CRIXIVAN gis sammen med et lett måltid med lavt fettinnhold.
Romanian: La unii pacienţi s-a înregistrat pierderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral; cu toate acestea, numărul celulelor CD4 a fost frecvent, în mod constant, la nivelul valorilor dinaintea începerii tratamentului.
Norwegian Bokmål: Manglende suppresjon av virale RNA-nivåer forekom hos noen pasienter, men antallet CD4-celler ble ofte opprettholdt over pasientens nivå før behandling.
Romanian: În studii clinice controlate efectuate pe plan mondial, indinavirul s-a administrat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (zidovudină, didanozină, stavudină şi/sau lamivudină) la aproximativ 2000 pacienţi dintre care majoritatea au fost bărbaţi adulţi, caucazieni (15%% femei).
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier gjennomført over hele verden, ble indinavir administrert alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (zidovudin, didanosin, stavudin og/eller lamivudin) til ca. 2 000 pasienter, de fleste var voksne kaukasiske (hvite) menn (15 % kvinner).
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Fiecare capsulă de 200 mg conţine lactoză 74,8 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hver 200 mg kapsel inneholder 74,8 mg laktose.
Romanian: Indinavir nu trebuie administrat în asociere cu ritonavir la pacienţii cu boală hepatică decompensată, deoarece ritonavirul este metabolizat şi eliminat în principal pe cale hepatică (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Indinavir skal ikke gis sammen med ritonavir til pasienter med dekompenserende leversykdom siden ritonavir primært metaboliseres og elimineres av leveren (se pkt.
Romanian: Aceleaşi recomandări ca în cazul indinavir nepotenţat cu ritonavir (vezi Tabelul 1).
Norwegian Bokmål: Samme anbefalinger som for indinavir uten ritonavir forsterkning (se Tabell 1).
Romanian: Zidovudină ASC: ↑ 39% Zidovudină Cmin: 
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC: ↑ 39 % Zidovudin Cmin: 
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată secundară cirozei, doza de indinavir trebuie redusă la 600 mg la fiecare 8 ore.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon på grunn av cirrhose, skal indinavir-dosen reduseres til 600 mg hver 8. time.
Romanian: Indinavir ASC:  11% Sildenafil ASC  340%
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Romanian: Studii efectuate la şobolan au indicat o captare limitată la nivelul ţesutului cerebral, o distribuţie rapidă în şi în afara sistemul limfatic şi o excreţie excesivă în laptele femelelor care alăptează.
Norwegian Bokmål: Studier på rotter viste begrenset opptak i hjernevev, distribusjonen inn til og ut fra lymfesystemet var rask, og utskillelsen i melk hos diegivende rotter var betydelig.
Romanian: Zidovudină ASC:  Zidovudină Cmin: ↑ 51%
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51 %
Romanian: Nu au fost realizate studii specifice de interacţiune cu doza de 400 mg indinavir potenţată cu 100 mg ritonavir
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke interaksjonsstudier har blitt gjort med en forsterket (boosted) dose 400 mg indinavir med 100 mg ritonavir.
Romanian: Asocierea indinavirului cu analogi nucleozidici (încă nefolosiţi la pacient) poate reduce riscul de apariţie a rezistenţei atât la indinavir cât şi la analogii nucleozidici.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med indinavir og nukleosidanaloger (som pasienten ikke tidligere har vært behandlet med) kan minske risikoen for resistensutvikling mot både indinavir og nukleosidanalogene.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har fortalt deg at det er noen sukkerarter du ikke tåler eller ikke kan fordøye, kontakt legen før du begynner å bruke dette legemidlet.
Romanian: Într-un studiu, după iniţierea tratamentului cu indinavir/ritonavir 800/100 BID sau lopinavir/ritonavir 400/100 BID, a fost necesară reducerea dozei de ciclosporină A la 5-20% din doza anterioară pentru a menţine concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei A în intervalul terapeutic.
Norwegian Bokmål: Etter oppstart av indinavir/ritonavir 800/100 BID eller lopinavir/ritonavir 400/100 BID var det i en studie nødvendig med en dosereduksjon av ciklosporin A på 5-20 % av den opprinnelig dosen, for å holde ciklosporin A konsentrasjonen innenfor det terapeutiske området.
Romanian: Hiperbilirubinemia, raportată predominant sub formă de concentraţii crescute ale bilirubinei indirecte, a apărut la 14%% dintre pacientele aflate în tratament cu indinavir.
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi, rapportert hovedsakelig som forhøyet indirekte bilirubin, har forekommet hos 14 % av pasientene ved behandling med indinavir.
Romanian: Piuria asimptomatică de etiologie necunoscută a fost observată la 10,9% (6/55) dintre copiii şi adolescenţii cărora li s-a administrat CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk pyuri av ukjent etiologi ble observert hos 10,9 % (6/55) av de pediatriske pasientene som fikk CRIXIVAN.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală, incluzând medicamentele din plante.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler, inkludert naturlegemidler.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelig for farmakokinetikken til indinavir gitt sammen med en lav dose ritonavir.
Romanian: În absenţa unor astfel de studii, se recomandă prudenţă, deoarece pot să apară concentraţii plasmatice crescute de indinavir.
Norwegian Bokmål: Fordi slike studier ikke finnes, må forsiktighet utvises hos slike pasienter siden økte nivåer av indinavir kan forekomme.
Romanian: În acest studiu deschis, nerandomizat, cu un singur braţ, pacienţii au fost trataţi cu stavudină şi lamivudină plus indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Norwegian Bokmål: I denne åpne ikke randomiserte enarmede studien ble pasientene behandlet med stavudin og lamivudin pluss indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time.
Romanian: În săptămâna 4, concentraţia plasmatică minimă de indinavir a fost 500 ng/ml cu un interval de variabilitate semnificativ (interval 5 până la 8100 ng/ml).
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 var indinavir Cmin 500 ng/ml med vesentlig bunnvariasjon (område 5 til 8100 ng/ml).
Romanian: • durere severă, sensibilitate sau slăbiciune musculară - acestea sunt mai probabile dacă luaţi medicamente care scad valorile colesterolului, numite „statine" (cum este simvastatina).
Norwegian Bokmål: • alvorlig smerte, hovenhet eller kraftløshet i musklene dine - dette er mer vanlig hos pasienter som bruker kolesterolsenkende legemidler som kalles statiner (som f.eks. simvastatin).
Romanian: IMUNOSUPRESOARE Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Atât atazanavirul cât şi indinavirul sunt asociate cu hiperbilirubinemie indirectă (neconjugată) secundară inhibării UDP-glucuronoziltransferazei (UGT).
Norwegian Bokmål: Atazanavir og indinavir er forbundet med indirekte (ukonjugert) hyperbilirubinemi på grunn av hemming av UDP-glukuronosyltransferase (UGT).
Romanian: Utilizarea de indinavir/ritonavir în asociere cu chinidină este contraindicată.
Norwegian Bokmål: Bruken av indinavir/ritonavir med kinidin er kontraindisert.
Romanian: • fenobarbital, fenitoină, carbamazepină, divalproex, lamotrigină - medicamente utilizate pentru tratamentul convulsiilor (epilepsiei)
Norwegian Bokmål: • fenobarbital, fenytoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - legemidler som brukes til å behandle krampeanfall (epilepsi)
Romanian: Şase dintre aceste 11 paciente (55%%) au prezentat concentraţii plasmatice medii de indinavir la 8 ore după doză (Cmin) sub pragul de analiză al cuantificării de încredere.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig indinavir plasmakonsentrasjon 8 timer etter inntatt dose (Cmin) hos seks av disse 11 (55 %) pasientene var under testmetodens grense for pålitelige resultater.
Romanian: • morfină, fentanil - utilizate pentru durere
Norwegian Bokmål: • morfin, fentanyl - smertestillende
Romanian: • atorvastatină, rosuvastatină, pravastatină, fluvastatină - utilizate pentru scăderea colesterolului
Norwegian Bokmål: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - brukes for å senke kolesterol
Romanian: Indinavir ASC:  31% Indinavir Cmin:  40%
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Romanian: După administrarea unei doze unice în condiţii de repaus alimentar, excreţia urinară medie a medicamentului nemodificat a fost de 10,4%% după o doză de 700 mg şi de 12%% după 1000 mg.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige urinutskillelsen av uendret legemiddel etter en fastende engangsdose var 10,4 % etter en 700 mg dose og 12,0 % etter en 1 000 mg dose.
Romanian: Interacţiunea nu a fost studiată.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen ikke undersøkt.
Romanian: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizate pentru infecţia cu HIV
Norwegian Bokmål: • amprenavir, sakinavir, atazanavir - brukes ved HIV
Romanian: Analiza probelor plasmatice şi urinare ale subiecţilor care au utilizat indinavir a arătat că metaboliţii indinavirului au o activitate inhibitorie redusă asupra proteinazelor.
Norwegian Bokmål: Analyse av plasma- og urinprøver fra personer som fikk indinavir indikerer at indinavirmetabolittene bidro lite til den totale proteasehemmende aktiviteten.
Romanian: Mod de administrare Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte De harde kapslene skal svelges hele.
Romanian: 180 capsule 270 capsule 360 capsule
Norwegian Bokmål: 180 harde kapsler 270 harde kapsler 360 harde kapsler
Romanian: • venlafaxină, trazodonă - utilizate pentru depresie
Norwegian Bokmål: • venlafaksin, trazodon - brukes ved depresjon
Romanian: diabet zaharat de novo sau hiperglicemie sau exacerbarea diabetului zaharat preexistent, hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* nyoppdaget diabetes mellitus eller hyperglykemi, eller forverring av eksisterende diabetes mellitus, hypertriglyseridemi, hyperkolesterolemi
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 400-600 mg la fiecare 8 ore.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å redusere Crixivan dosen til 400-600 mg hver 8. time.
Romanian: La şobolanii trataţi cu indinavir în doze  40 mg/kg şi zi s-a produs o mărire a greutăţii ficatului asociată cu hipertrofie hepatocelulară la doze  320 mg/kg şi zi.
Norwegian Bokmål: Det forekom en økning i vekt av leveren hos rotter behandlet med indinavir i doser på ≥ 40 mg/kg/dag, sammen med hepatocellulær hypertrofi ved doser på ≥ 320 mg/kg/dag.
Romanian: Interacţiunea dintre indinavir sau indinavir/ritonavir şi pravastatină sau fluvastatină nu este cunoscută (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom indinavir eller indinavir/ritonavir med pravastatin eller fluvastastin er ukjent (se pkt.
Romanian: Într-un studiu clinic publicat, deschis, încrucişat, 20 pacienţi infectaţi cu HIV având încărcătura virală plasmatică nedetectabilă (<200 copii/ml), trataţi cu indinavir 800 mg la fiecare 8 ore au fost trecuţi la indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Norwegian Bokmål: I en publisert åpen, overkrysningsstudie (cross-over studie) byttet 20 HIV-infiserte pasienter med udetekterbar virusmengde i plasma (< 200 kopier/ml) som fikk indinavir 800 mg hver 8. time til indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time.
Romanian: • Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze, pentru a opri transmiterea HIV copilului.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke under noen omstendighet skal amme sine barn, for å unngå overføring av HIV.
Romanian: Utilizarea concomitentă de medicamente care sunt inductoare ale CYP3A4, cum sunt carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina, poate reduce concentraţiile plasmatice ale indinavirului.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med andre legemidler som induserer CYP3A4, som karbamazepin, fenobarbital og fenytoin kan redusere plasmakonsentrasjonen til indinavir.