FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Vous pouvez utiliser Saxenda à tout moment de la journée, avec ou sans aliment et boisson.
Slovenian: • Zdravilo Saxenda lahko uporabite ob kateri koli uri, s hrano in pijačo ali brez njiju.
French: Le liraglutide se lie largement aux protéines plasmatiques (> 98 %).
Slovenian: Liraglutid je v veliki meri vezan na beljakovine v plazmi (> 98 %).
French: Dans ce cas, toute la dose n'aura pas été délivrée.
Slovenian: V tem primeru ne boste prejeli celotnega odmerka.
French: Si vous le faites, le médicament pourrait ne pas avoir l'effet escompté.
Slovenian: Če to storite, je možno, da zdravilo ne bo imelo želenega učinka.
French: Votre médecin vous indiquera la dose de Saxenda à utiliser chaque semaine.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Saxenda uporabite vsak teden.
French: Ce médicament n'est pas recommandé si vous avez 75 ans ou plus.
Slovenian: Uporaba zdravila ni priporočljiva, če ste stari 75 let ali več.
French: Avant la première utilisation :
Slovenian: Pred prvo uporabo
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Slovenian: Liraglutida se ne sme uporabljati med nosečnostjo.
French: La fréquence cardiaque doit être contrôlée à intervalles réguliers conformément à la pratique clinique habituelle.
Slovenian: Frekvenco srčnega utripa je treba spremljati v rednih intervalih, skladno z običajno klinično prakso.
French: Code ATC : A10BJ02
Slovenian: Oznaka ATC: A10BJ02.
French: Votre traitement commencera à une faible dose qui sera progressivement augmentée au cours des cinq premières semaines de traitement.
Slovenian: Zdravljenje boste začeli z nizkim odmerkom, nato pa ga boste v prvih petih tednih zdravljenja postopno povečevali.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact est encore peu connu.
Slovenian: GLP-1 je fiziološki regulator apetita in vnosa hrane, vendar pa natančen mehanizem delovanja ni v celoti znan.
French: Soyez très vigilant pour calculer correctement.
Slovenian: Bodite zelo pozorni, da odmerek pravilno izračunate.
French: Information importante concernant certains composants de Saxenda
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Saxenda
French: Patients à risque
Slovenian: Bolniki s tveganjem
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kako zdraviti nizek krvni sladkor in kaj storiti, če opazite te opozorilne znake.
French: Saxenda doit être administré une fois par jour, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Slovenian: Zdravilo Saxenda je treba aplicirati enkrat na dan, ob kateri koli uri, ne glede na obroke.
French: Origine ethnique
Slovenian: Etnično poreklo
French: Prenez l'emballage du médicament avec vous.
Slovenian: Zdravilo vzemite s seboj.
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Slovenian: Zamenjajte iglo, kot je opisano v koraku 5 "Po injiciranju", in ponovite vse korake, začenši s korakom 1 "Pripravite injekcijski peresnik z novo injekcijsko iglo".
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki
French: On ne sait pas si le liraglutide est excrété dans le lait maternel.
Slovenian: Ni znano, ali se liraglutid izloča v materino mleko.
French: Ces tumeurs n'ont pas été observées chez des singes traités pendant 20 mois.
Slovenian: Teh tumorjev niso opazili pri opicah, ki so jim zdravilo dajali 20 mesecev.
French: Fréquence cumulative (%)
Slovenian: Kumulativna pogostost (%)
French: Votre médecin vous prescrira un programme de régime alimentaire et de l'activité physique.
Slovenian: Zdravnik vam bo predpisal dieto in program telesne vadbe.
French: La sécurité et l'efficacité de Saxenda chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Saxenda pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še nista bili dokazani.
French: L'IMC (Indice de Masse Corporelle) mesure le rapport entre votre poids et votre taille.
Slovenian: ITM (indeks telesne mase) je razmerje med vašo maso in višino.
French: Cholécystite***
Slovenian: holecistitis***
French: Le liraglutide n'augmente pas la dépense énergétique comparativement au placebo.
Slovenian: Liraglutid v primerjavi s placebom ne poveča porabe energije.
French: • Utilisez Saxenda approximativement à la même heure chaque jour : choisissez l'heure de la journée qui vous convient le mieux.
Slovenian: • Zdravilo Saxenda uporabljajte vsak dan ob približno istem času - izberite si uro, ki je za vas najprimernejša.
French: Le site d'injection et le moment de l'injection peuvent être modifiés sans ajustement de la dose.
Slovenian: Mesto in čas injiciranja je mogoče spreminjati brez prilagoditve odmerka.
French: • Dans ce cas, vous n'avez pas reçu de médicament du tout, même si le compteur de dose a bougé par rapport à la dose sélectionnée au départ.
Slovenian: • V tem primeru niste prejeli nič zdravila, tudi če se je števec odmerka premaknil od začetnega odmerka, ki ste ga nastavili.
French: Ces réactions survenaient généralement pendant les premières semaines de traitement et diminuaient au bout de quelques jours ou semaines de poursuite du traitement.
Slovenian: Reakcije so se navadno pojavile v prvih tednih zdravljenja in so med nadaljevanjem zdravljenja po nekaj dneh ali tednih izzvenele.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba začeti ustrezno podporno zdravljenje glede na bolnikove klinične znake in simptome.
French: Une fois que vous avez atteint la dose recommandée de 3,0 mg à la cinquième semaine de traitement, continuez à utiliser cette dose jusqu'à la fin de votre période de traitement.
Slovenian: Ko v 5. tednu zdravljenja dosežete priporočeni odmerek 3,0 mg, še naprej uporabljajte ta odmerek do zaključka zdravljenja.
French: Ceci est normal et n'affecte pas votre dose.
Slovenian: To je normalno in ne vpliva na injicirani odmerek.
French: L'essai LEADER (Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results) a inclus 9 340 patients avec un diabète de type 2 insuffisamment contrôlé.
Slovenian: Preskušanje LEADER (Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results) je vključevalo 9.340 bolnikov z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo tipa 2.
French: Les études d'interaction n'ont pas mis en évidence de retard d'absorption cliniquement significatif et aucun ajustement de la dose n'est donc nécessaire.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja niso pokazale klinično pomembne upočasnitve absorpcije, zato prilagoditev odmerka ni potrebna.
French: De plus, le liraglutide a eu un effet bénéfique sur les lipides plasmatiques.
Slovenian: Poleg tega je imel liraglutid tudi ugoden vpliv na lipide v plazmi.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet délétère direct sur la fertilité mais une légère augmentation des morts embryonnaires précoces a été observée à la dose la plus élevée.
Slovenian: Študije na živalih niso pokazale neposrednih škodljivih vplivov na plodnost, so pa pokazale nekaj več zgodnjih embrionalnih smrti pri največjem odmerku.
French: Arrêtez de prendre Saxenda et contactez immédiatement un médecin si vous ressentez une douleur importante dans la partie supérieure de votre ventre, généralement plus importante du côté droit sous les côtes.
Slovenian: Prenehajte z uporabo zdravila Saxenda in se nemudoma posvetujte z zdravnikom, če občutite hudo bolečino v zgornjem delu trebuha, ki je običajno hujša na desni strani pod rebri.
French: Le liraglutide se lie au récepteur du GLP-1 (GLP-1R) et l'active.
Slovenian: Liraglutid se veže na receptor za GLP-1 (GLP-1R) in ga aktivira.
French: Patients avec un événement (%)
Slovenian: Bolniki, pri katerih je prišlo do dogodka (%)
French: L'utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir rubrique 4.2).
Slovenian: Uporaba pri teh bolnikih ni priporočljiva (glejte poglavje 4.2).
French: Durée en semaines
Slovenian: Čas v tednih
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje posodobljeno Drugi viri informacij
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée ou génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovenian: Neklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Slovenian: Pomembno je preprečiti dehidracijo, tako da pijete veliko tekočine.
French: Autres médicaments et Saxenda
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Saxenda
French: ****issu d'essais cliniques contrôlés de phase 2, 3a et 3b.
Slovenian: ****Iz kontroliranih kliničnih preskušanj 2, 3a in 3b faze Opis izbranih neželenih učinkov
French: A Quantité approx. de solution restante
Slovenian: A približna količina preostale raztopine
French: Si vous arrêtez d'utiliser Saxenda
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Saxenda
French: Il ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Slovenian: Ne sme se ga aplicirati intravensko ali intramuskularno.
French: 5 Après votre injection • Placez l'extrémité de l'aiguille à l'intérieur du capuchon externe de l'aiguille, sur une surface plane, sans toucher l'aiguille ni le capuchon externe de l'aiguille.
Slovenian: 5 Po injiciranju • Konico igle vstavite v zunanji pokrovček igle na ravni površini, ne da bi se dotaknili igle ali zunanjega pokrovčka igle.
French: Assurez-vous que vous sélectionnez la totalité de la dose dont vous avez besoin.
Slovenian: Poskrbite, da izberete celoten predpisani odmerek.
French: HR : 0,87 IC 95 % [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
Slovenian: 95 % IZ 0,78; 0,97 p<0,001 za neinferiornost p=0,005 za superiornost
French: La cholélithiase et la cholécystite peuvent conduire à une hospitalisation et une cholécystectomie.
Slovenian: Holelitiaza in holecistitis lahko vodita v hospitalizacijo in holecistektomijo.
French: Pour les instructions plus détaillées concernant l'administration, voir la rubrique 6.6.
Slovenian: Za dodatna navodila glede uporabe zdravila glejte poglavje 6.6.
French: Si vous n'utilisez pas le bon médicament, cela pourrait être néfaste pour votre santé.
Slovenian: Z uporabo napačnega zdravila lahko ogrozite svoje zdravje.
French: Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées au dos de cette notice.
Slovenian: Podrobna navodila za uporabo so opisana na drugi strani tega navodila.
French: Une petite goutte peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Slovenian: Na konici igle lahko ostane majhna kapljica, ki pa ne bo injicirana.
French: Ces réactions étaient habituellement légères et transitoires et disparaissaient généralement lors de la poursuite du traitement.
Slovenian: Te reakcije so bile ponavadi blage in prehodne, med nadaljevanjem zdravljenja pa so večinoma izzvenele.
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
French: La majorité des événements était d'intensité légère ou modérée.
Slovenian: Večina dogodkov je bila blagih ali zmernih.
French: N'augmentez pas davantage votre dose.
Slovenian: Odmerka več ne zvišujte.
French: Tour de taille, cm
Slovenian: Obseg pasu v cm
French: Le liraglutide n'a pas réduit la taille des plaques déjà établies.
Slovenian: Liraglutid ni zmanjšal velikosti že nastalega plaka.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans des régions spécifiques du cœur, du système vasculaire, du système immunitaire et des reins.
Slovenian: Receptorji za GLP-1 so izraženi tudi na določenih mestih v srcu, ožilju, imunskem sistemu in ledvicah.
French: Placebo Liraglutide
Slovenian: Placebo Liraglutid
French: Saxenda fonctionne en agissant sur les récepteurs du cerveau qui contrôlent votre appétit, ce qui vous permet de vous sentir plus rassasié et d'avoir moins faim.
Slovenian: Zdravilo Saxenda deluje na receptorje v možganih, ki nadzorujejo apetit, in povzroči, da se počutite bolj siti in manj lačni.
French: Changement du poids (%) Saxenda Placebo
Slovenian: Sprememba telesne mase (%) Saxenda Placebo
French: La perte de poids moyenne prévue chez les répondeurs précoces qui suivent le traitement pendant un an est de 11,2 % de leur poids à l'inclusion (9,7 % chez les hommes et 11,6 % chez les femmes).
Slovenian: Napovedana povprečna izguba telesne mase pri bolnikih z zgodnjim odzivom, ki se zdravijo 1 leto, je 11,2 % začetne telesne mase (9,7 % za moške in 11,6 % za ženske).
French: Cependant, des vertiges peuvent apparaître principalement au cours des 3 premiers mois de traitement avec Saxenda.
Slovenian: Toda pojavi se lahko omotica, predvsem v prvih 3 mesecih zdravljenja z zdravilom Saxenda.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, n'utilisez pas Saxenda car on ne sait pas si Saxenda peut nuire au bébé.
Slovenian: Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, zdravila Saxenda ne uporabljajte, saj ni znano, če vpliva na otroka.
French: Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Slovenian: Pri glodavcih so ti učinki posledica negenotoksičnega, specifično prek receptorjev GLP-1 posredovanega mehanizma, za katerega so glodavci zelo občutljivi.
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux.
Slovenian: Po potrebi ga očistite s krpo, navlaženo z blagim detergentom.
French: L'exposition au liraglutide a augmenté proportionnellement à la dose.
Slovenian: Izpostavljenost liraglutidu se je povečevala sorazmerno z odmerkom.
French: Les deux périodes de traitement ont été suivies d'une période de suivi observationnel de 12 semaines qui correspond à l'arrêt du médicament/placebo, ont été randomisés.
Slovenian: Obema zdravljenjema je sledilo 12-tedensko opazovalno obdobje brez uporabe zdravila/placeba.
French: Si vous avez besoin de plus amples informations, parlez-en à votre médecin.
Slovenian: Če potrebujete dodatne informacije, se posvetujte z zdravnikom.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Saxenda dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'obésité et du syndrome de Prader-Willi (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je začasno odložila zahtevo za predložitev rezultatov preskušanj z zdravilom Saxenda za eno ali več podskupin pediatrične populacije za zdravljenje debelosti in sindroma Prader-Willi (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
French: S'il n'y a toujours pas de goutte, changez l'aiguille et répétez à nouveau l'étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
Slovenian: Če se kapljica še vedno ne pojavi, zamenjajte iglo in še enkrat ponovite korak 2 "Preverite pretok".
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été identifié.
Slovenian: Drugih tumorjev, povezanih z zdravljenjem s tem zdravilom, niso ugotovili.
French: Dans la partie 160 semaines de l'essai 1 la perte de poids est survenue principalement pendant la première année et a été maintenue tout au long des 160 semaines.
Slovenian: V 160-tedenskem delu preskušanja 1 je do zmanjšanja telesne mase prišlo predvsem v prvem letu zdravljenja, zmanjšanje pa se je ohranilo vseh 160 tednov.
French: La pancréatite est une maladie grave, pouvant potentiellement menacer le pronostic vital.
Slovenian: Pankreatitis je resna in potencialno življenjsko ogrožajoča bolezen.
French: Le risque d'hypoglycémie peut être diminué en réduisant la dose d'insuline et/ou du sulfamide hypoglycémiant.
Slovenian: Tveganje za hipoglikemijo je mogoče zmanjšati z zmanjšanjem odmerka insulina in/ali sulfonilsečnine.
French: Il n'est pas établi si le retard de croissance des jeunes rats est imputable à une consommation de lait réduite due à un effet direct du GLP-1 ou à une baisse de la production de lait maternel induite par une réduction de l'apport calorique.
Slovenian: Ni znano, če je bila počasnejša rast mladičev posledica slabšega hranjenja z mlekom zaradi neposrednega vpliva GLP-1 ali posledica manjšega nastajanja mleka pri materi zaradi manjšega kaloričnega vnosa.
French: D'après les résultats des analyses pharmacocinétiques de population, les femmes présentent une clairance du liraglutide ajustée selon le poids de 24 % inférieure à celle des hommes.
Slovenian: Glede na rezultate populacijske farmakokinetične analize imajo ženske za 24 % nižji očistek liraglutida, korigiran glede na težo, kot moški.
French: Le volume de distribution apparent moyen après administration sous-cutanée est de 20 à 25 l (chez une personne pesant environ 100 kg).
Slovenian: Povprečni navidezni volumen porazdelitve po subkutani aplikaciji je 20-25 l (za osebo, katere telesna masa je približno 100 kg).
French: • Lorsque vous commencez à utiliser Saxenda, la dose initiale est de 0,6 mg une fois par jour pendant au moins une semaine.
Slovenian: • Ko boste prvič začeli uporabljati zdravilo Saxenda, bo začetni odmerek 0,6 mg enkrat na dan vsaj en teden.
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli Saxenda.
Slovenian: Pomaga naj vam oseba, ki dobro vidi in je usposobljena za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika Saxenda.
French: **L'insomnie a été principalement observée pendant les 3 premiers mois de traitement.
Slovenian: **Nespečnost se je v glavnem pojavljala v prvih treh mesecih zdravljenja.
French: La radioactivité urinaire et fécale a été principalement excrétée pendant les 6 à 8 premiers jours respectivement sous la forme de trois métabolites mineurs.
Slovenian: Radioaktivnost v urinu in blatu se je v glavnem pojavila v prvih 6-8 dneh in je šla na račun treh manj pomembnih presnovkov.
French: N'utilisez pas ce médicament si la solution n'est pas limpide et incolore ou presque incolore.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če raztopina ni bistra in brezbarvna ali skoraj brezbarvna.
French: Hormis une légère diminution du nombre d'embryons vivants, les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Slovenian: Razen rahlega zmanjšanja števila živih ugnezdenj, študije na živalih niso pokazale škodljivih učinkov na plodnost (glejte poglavje 5.3).
French: Des données spécifiques concernant la perte de poids, les répondeurs, la chronologie et la distribution cumulative du changement du poids (%) dans les essais 1 à 4 sont présentées dans les tableaux 3 à 7 et sur les figures 1, 2 et 3.
Slovenian: Specifični podatki o izgubi telesne mase, odzivnosti bolnikov, poteku in celokupni porazdelitvi sprememb telesne mase (%) za preskušanja 1-4 so prikazani v preglednicah 3-7 in slikah 1, 2 in 3.
French: EXP Jeter le stylo 1 mois après la première utilisation
Slovenian: EXP Injekcijski peresnik zavrzite 1 mesec po prvi uporabi.
French: Lors des essais cliniques, 2,5 % des patients traités par le liraglutide ont développé des anticorps antiliraglutide.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so se pri 2,5 % bolnikov, zdravljenih z liraglutidom, razvila protitelesa proti liraglutidu.
French: Si l'augmentation à la dose supérieure n'est pas tolérée pendant deux semaines consécutives, l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Slovenian: Če bolnik dviga odmerka ne prenaša dva zaporedna tedna, razmislite o prekinitvi zdravljenja.
French: Saxenda ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Slovenian: Zdravila Saxenda ne smete uporabiti, če je bilo zamrznjeno.
French: Votre médecin pourrait ajuster la dose de votre médicament pour le traitement du diabète afin de vous éviter un faible taux de sucre dans le sang.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda prilagodil odmerek zdravila za sladkorno bolezen, da prepreči pojav nizkega krvnega sladkorja.
French: Saxenda ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car les effets et la sécurité de ce médicament n'ont pas été étudiés dans cette tranche d'âge.
Slovenian: Zdravila Saxenda ne uporabljajte pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, saj učinkovitost in varnost zdravila v tej starostni skupini še nista raziskani.
French: Dans les 24 heures suivant l'administration d'une dose unique de [3H]-liraglutide à des sujets sains, le principal composant plasmatique était le liraglutide intact.
Slovenian: V 24 urah po aplikaciji enkratnega odmerka [3H]-liraglutida zdravim osebam je bila glavna komponenta v plazmi nespremenjen liraglutid.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Slovenian: To je normalno, vendar pa morate kljub temu še preveriti pretok, če boste uporabili nov injekcijski peresnik.
French: La majorité de ces événements était d'intensité légère.
Slovenian: Večina dogodkov je bila blagih.
French: Deux métabolites plasmatiques mineurs ont été détectés (≤ 9 % et ≤ 5 % de la radioactivité plasmatique totale).
Slovenian: Odkrili so tudi dva manj pomembna presnovka v plazmi (≤ 9 % in ≤ 5 % celotne plazemske izpostavljenosti radioaktivnosti).
French: N'arrêtez pas d'utiliser Saxenda sans avoir consulté votre médecin.
Slovenian: Ne prenehajte uporabljati zdravila Saxenda, ne da bi se o tem prej posvetovali z zdravnikom.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement.
Slovenian: Če se na mestu injiciranja pojavi kri, na mesto rahlo pritisnite.
French: Il est peu probable que Saxenda affecte votre capacité à conduire et à utiliser des machines.
Slovenian: Malo verjetno je, da bi zdravilo Saxenda vplivalo na vašo sposobnost upravljanja vozil in strojev.
French: • Sensation générale de malaise
Slovenian: • splošno slabo počutje
French: • Augmentation des enzymes pancréatiques (telles que la lipase et l'amylase).
Slovenian: • zvišanje koncentracije encimov trebušne slinavke (npr. lipaze in amilaze)
French: Symbole de contrôle de l'écoulement sélectionné
Slovenian: simbol preverjanja pretoka izbran
French: • ≥ 30 kg/m² (obésité), ou
Slovenian: • ≥ 30 kg/m² (debelost) ali
French: Le sélecteur de dose modifie la dose.
Slovenian: Z izbirnikom odmerka spreminjate odmerek.
French: Les réactions indésirables sont listées par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni glede na organski sistem in pogostnost.
French: Des analyses de sang plus fréquentes pourraient être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Slovenian: Morda boste morali opraviti več preiskav krvi, da se oceni sposobnost strjevanja vaše krvi.
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation du stylo de manière sécuritaire.
Slovenian: Upoštevajte te opombe, ker so pomembne za varno uporabo injekcijskega peresnika.
French: Le chiffre 0 doit s'aligner en face de l'indicateur de dose.
Slovenian: Oznaka 0 mora biti poravnana s kazalnikom odmerka.