FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas), - frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados), - infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados), - en raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados), - en muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados),
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Spanish: Pueden producirse reacciones febriles del síndrome de cojera en gatitos, en muy raras ocasiones, tal y como se ha reportado en la literatura después del uso de cualquier vacuna que contenga el componente de calicivirus felino.
Danish: Symptomer på 'Febrile limping syndrome´ kan i meget sjældne tilfælde ses hos killinger, som beskrevet i litteraturen efter brug af enhver vaccine indeholdende en felin calicivirus-komponent.
Spanish: En aquellos casos en que se sospecha la presencia de anticuerpos maternales, puede ser conveniente una tercera dosis a las 15 semanas de edad.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Spanish: Sólo se deben vacunar a los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo y se resuelve espontáneamente en 3-4 semanas como máximo.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse og knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Spanish: La vacuna puede administrarse como revacunación en gatitos y gatos previamente vacunados con FELIGEN RCP y LEUCOGEN por separado.
Danish: Vaccinen kan anvendes til revaccination af killinger eller katte, som tidligere er vaccineret med hhv. FELIGEN RCP og LEUCOGEN.
Spanish: * Dosis infecciosa de cultivo celular 50 %
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Spanish: Reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis de la suspensión, agitar suavemente y administrar inmediatamente.
Danish: Én dosis frysetørret pulver (lyofilisat) rekonstitueres med én dosis suspension, rystes let og administreres umiddelbart efter.
Spanish: * Dosis infecciosa en cultivo celular 50 %
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50 %
Spanish: Caja de 10 o 50 viales de liofilizado y 10 o 50 viales de suspensión
Danish: Æske med 10 eller 50 hætteglas med lyofilisat og 10 eller 50 hætteglas med suspension
Spanish: Las cepas vacunales del virus de la panleucopenia felina y calicivirus felino pueden diseminarse.
Danish: Vaccinestammerne med felin calicivirus og felin panleukopenivirus kan spredes.
Spanish: Se ha demostrado que el establecimiento de la inmunidad es de: - 3 semanas después de la primovacunación para la panleucopenia y la leucemia y - 4 semanas después de la primovacunación para la caliciviroris y el virus de la rinotraqueitis.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra: - 3 uger efter endt basisvaccination for viruskomponenterne mod panleukopeni og leukæmi - 4 uger efter endt basisvaccination for calicivirus og rhinotracheitis virus.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Spanish: Hidróxido de potasio Lactosa monohidrato Ácido glutámico
Danish: Kaliumhydroxid Lactosemonohydrat Glutaminsyre
Spanish: Suspensión para LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, para gatos.
Danish: Suspension til LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, til katte
Spanish: Leer el prospecto antes de usar Vía subcutánea
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Spanish: Después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 1 año para todos los componentes.
Danish: Efter endt basisvaccination er varigheden af immuniteten 1 år for alle komponenter.
Spanish: Vacuna frente a la rinotraqueitis viral felina, calicivirosis felina, panleucopenia felina y leucemia felina.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Spanish: DICC50* DICC50* DICC50*
Danish: CCID50* CCID50* CCID50*
Spanish: CAD {mes/año} Una vez reconstituido, uso inmediato
Danish: EXP {måneder/år} Efter rekonstitution: Anvendes straks.
Spanish: Excipiente: Tampón estabilizante que contiene gelatina csp
Danish: Hjælpestof: Stabiliserende buffer indeholdende gelatine, svarende til
Spanish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizado para gatos
Danish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat til katte
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: uso inmediato.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: Anvendes straks
Spanish: La suspensión antigénica está adyuvantada con gel de hidróxido de aluminio y con extracto purificado de Quillaja saponaria.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
Spanish: Excipiente: Disolución tampón isotónica csp
Danish: Hjælpestof: Isotonisk bufferopløsning
Spanish: Liofilizado: Granulado blanco Suspensión: Líquido opalescente
Danish: Frysetørret pulver: Hvid farve Suspension: Opaliserende væske
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis de los componentes virales vivos atenuados liofilizados, con tapón elastómero de butilo.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis frysetørrede, svækkede, levende viruskomponenter lukket med en prop af butylelastomer.
Spanish: Calicivirus felino vivo atenuado (cepa F9) Virus de la rinotraqueitis felina vivo atenuado (cepa F2) Virus de la panleucopenia felina vivo atenuado (cepa LR 72)
Danish: Levende, svækket felin calicivirus (stamme F9) Levende, svækket felin viral rhinotracheitisvirus (stamme F2) Levende, svækket felin panleucopenivirus (stamme LR 72)
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Danish: Minimumsmængde renset p45-FeLV-envelope-antigen
Spanish: A. FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Calicivirus felino vivo atenuado (cepa F9)
Danish: Levende, svækket felin calicivirus (stamme F9)
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de las 8 semanas de edad.
Danish: Basisvaccination - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales de liofilizado y 50 viales de suspensión.
Danish: Plast- eller papæske med 50 hætteglas med lyofilisat og 50 hætteglas med suspension.
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales de liofilizado y 10 viales de suspensión.
Danish: Plast- eller papæske med 10 hætteglas med lyofilisat og 10 hætteglas med suspension.
Spanish: Virus vivo atenuado de la panleucopenia felina (cepa LR 72),
Danish: Levende, svækket felin panleucopenivirus (stamme LR 72)
Spanish: FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis (1 ml) de suspensión, agitar suavemente y administrar inmediatamente.
Danish: Én dosis af frysetørret pulver (1 ml) og én dosis suspension blandes, rystes let og gives umiddelbart efter.
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvantado de la vacuna con tapón de elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) vaccinesuspension lukket med en 13 mmdiameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven espontáneamente sin tratamiento.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvante con tapón elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) suspension lukket med en 13 mm-diameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel
Spanish: Los anticuerpos maternales, especialmente frente al virus de la panleucopenia, pueden afectar negativamente a la respuesta inmune a la vacunación.
Danish: Maternelle antistoffer, især imod felin panleukopenivirus, kan influere negativt på immunresponset over for vaccination.
Spanish: 1,3 ml antes de la liofilización
Danish: 1,3 ml før frysetørring foretages.
Spanish: Fosfato de disodio anhidro Dihidrogenofostato de potasio Gel de hidróxido de aluminio Quillaja saponaria Agua para preparaciones inyectables
Danish: Natriumchlorid Dinatriumfosfat, vandfri Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæsker
Spanish: Los anticuerpos maternales, especialmente aquellos contra al virus de la panleucopenia felina, pueden influenciar negativamente la respuesta inmune a la vacunación.
Danish: Maternelle antistoffer, særligt dem mod felin panleukopenivirus, kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de las ocho semanas de edad frente a: - calicivirosis felina para reducir los signos clínicos, - rinotraqueitis viral felina para reducir los signos clínicos y la excreción viral, - panleucopenia felina para prevenir la leucopenia y reducir los signos clínicos, - leucemia felina para prevenir la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Danish: - felin calicivirus til reduktion af kliniske symptomer, - felin viral rhinotracheitis til reduktion af kliniske symptomer og virusudskillelse, - felin panleukopeni til forebyggelse af leukopeni og reduktion af kliniske symptomer, - felin leukæmi til forebyggelse af vedvarende viræmi og kliniske symptomer på sygdommen.
Spanish: En este caso como que se requiere revacunación anual de calicivirus, virus de la rinotraqueitis y viurs de panleucopneia se puede administrar una dosis anual de Feligen CRP.
Danish: I sådanne tilfælde kan en enkelt dosis FELIGEN RCP gives hvert år, da årlig revaccination er nødvendig for calicivirus-, rhinotracheitisvirus- og panleucopenivirus-komponenterne.
Spanish: Virus vivo atenuado de la rinotraqueitis felina (cepa F2),
Danish: Levende, svækket felin viral rhinotracheitisvirus (stamme F2)
Spanish: PROSPECTO: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizado y suspensión para suspensión inyectable para gatos
Danish: INDLÆGSSEDDEL: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat og suspension til injektionvsæke, suspension til katte
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden realizarse a intervalos de 3 años para el componente de la leucemia.
Danish: Efter endt revaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende revaccinationer gives med intervaller på 3 år gældende for viruskomponenten mod leukæmi.
Spanish: Dihidrogenofosfato de potasio Fosfato de dipotasio Agua para preparaciones inyectables Cloruro sódico
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Vand til injektionsvæsker Natriumchlorid Dinatriumphosphat, vandfri
Spanish: El paciente se recuperó completamente el mismo día.
Danish: Patienten kom sig helt samme dag.
Spanish: Por tanto, es importante una vigilancia estrecha en la primera fase del tratamiento.
Danish: Derfor er det vigtigt med nøje overvågning i den første fase af behandlingen.
Spanish: El 86 % de los pacientes tenían menos de 55 años, el 54 % eran varones.
Danish: 86 % af patienterne var yngre end 55 år, og 54 % af dem var mænd.
Spanish: La cariprazina se absorbe bien después de su administración oral.
Danish: Cariprazin absorberes godt efter oral administration.
Spanish: La cariprazina se puede administrar con o sin alimentos.
Danish: Cariprazin kan administreres med eller uden mad.
Spanish: Su médico seleccionará cuidadosamente la dosis adecuada para sus necesidades.
Danish: Lægen vil omhyggeligt vælge den passende dosis til dine behov.
Spanish: Algunos de estos pacientes presentaron factores de confusión.
Danish: Visse af disse patienter havde forstyrrende faktorer.
Spanish: *En comparación con el placebo.
Danish: *sammenlignet med placebo
Spanish: Este paciente experimentó ortostatismo y sedación.
Danish: Denne patient oplevede ortostase og sedation.
Spanish: Se ha observado aumento de peso significativo con el uso de cariprazina.
Danish: Der er observeret betydelig vægtstigning ved anvendelse af cariprazin.
Spanish: Esto se debe a que el medicamento permanecerá en el organismo durante algún tiempo después de tomar la última dosis.
Danish: Årsagen til dette er, at lægemidlet fortsat vil være i din krop i nogen tid efter den sidste dosis.
Spanish: Informe a su médico si ocurre esto.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis det sker.
Spanish: Se debe continuar una estrecha supervisión y monitorización médica hasta que el paciente se recupere.
Danish: Omhyggelig medicinsk kontrol og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Spanish: Este medicamento no se recomienda para niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de datos en estos pacientes.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år på grund af mangel på data hos denne patientgruppe.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Spanish: Los datos son limitados en pacientes de edad avanzada mayores de 65 años
Danish: Der foreligger begrænsede data for ældre patienter over 65 år.
Spanish: De los 2.844 pacientes, 933 fueron mujeres (ver sección 4.2).
Danish: Af de 2.844 patienter var 933 kvinder (se pkt.
Spanish: Este análisis incluyó a 2.844 pacientes de diferentes razas, y en él participaron 536 pacientes de entre 50 y 65 años.
Danish: Denne analyse omfattede 2.844 patienter af forskellige racer, hvoraf 536 patienter var mellem 50 og 65 år.
Spanish: No puede descartarse el aumento del riesgo para otros antipsicóticos o en otras poblaciones de pacientes.
Danish: En øget risiko med andre antipsykotika eller andre patientpopulationer kan ikke udelukkes.
Spanish: El efecto de los alimentos sobre la exposición de los metabolitos DCAR y DDCAR también fue mínimo.
Danish: Virkningen af mad på eksponeringen for metabolitterne DCAR og DDCAR var også minimal.
Spanish: Se debe mantener la dosis eficaz más baja según el juicio clínico del médico responsable.
Danish: Den laveste virkningsfulde dosis bør fastholdes i henhold til den behandlende læges kliniske vurdering.
Spanish: Si el médico decide que debe tomar este medicamento durante el embarazo, el médico vigilará estrechamente a su hijo después del parto.
Danish: Hvis lægen beslutter, at du skal tage dette lægemiddel under din graviditet, vil dit barn blive nøje overvåget efter fødslen.
Spanish: Si tiene problemas graves de riñón o hígado, Reagila puede no resultar adecuado para usted.
Danish: Hvis du har alvorlige problemer med nyrerne eller leveren, er Reagila måske ikke egnet til dig.
Spanish: El rojo Allura AC es un colorante que puede causar reacciones alérgicas.
Danish: Allura red AC er et farvestof, som kan give allergiske reaktioner.
Spanish: Tabla 2 Resumen de resultados del estudio RGH-188-005
Danish: Tabel 2 Oversigt over resultaterne af studie RGH-188-005 Virkningsparameter
Spanish: Reagila puede provocar un aumento de peso significativo que puede afectar a su salud.
Danish: Reagila kan forårsage betydelig vægtøgning, som kan påvirke din sundhed.
Spanish: Su médico comprobará por tanto su peso regularmente.
Danish: Lægen vil derfor tjekke din vægt regelmæssigt.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si advierte algún signo de ictus.
Danish: Fortæl straks lægen, hvis du bemærker tegn på et slagtilfælde.
Spanish: Existe un riesgo pequeño o moderado de que el medicamento pueda afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Der er en mindre eller moderat risiko for, at lægemidlet vil kunne påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: La variable principal del estudio fue el tiempo hasta la recaída.
Danish: Studiets primære resultat var tid til recidiv.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o maquinaria hasta que sepa que este medicamento no le afecta negativamente.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved, om dette lægemiddel påvirker dig negativt.
Spanish: Puede producirsesomnolencia, mareos y problemas de visión durante el tratamiento con este medicamento (ver sección 4).
Danish: Der kan forekomme sløvhed, svimmelhed og synsproblemer under behandlingen med dette lægemiddel (se afsnit 4).
Spanish: No debe tomar este medicamento durante el embarazo a menos que su médico se lo haya indicado.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel, hvis du er gravid, medmindre din læge har anvist det.
Spanish: La selección de la dosis para un paciente de edad avanzada debe ser más cuidadosa.
Danish: Dosis til en ældre patient skal vælges med større forsigtighed.
Spanish: Ver sección "Embarazo y lactancia").
Danish: (Se afsnittet "Graviditet og amning").
Spanish: Diferencia de tratamiento estimada
Danish: Anslået behandlingsforskel
Spanish: Su médico tendrá que comprobar regularmente su nivel de azúcar en sangre ya que Reagila lo puede aumentar.
Danish: Lægen skal tjekke dit blodsukker regelmæssigt, da det kan øges med Reagila.
Spanish: La dosis máxima no debe superar los 6 mg una vez al día.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 6 mg en gang dagligt.
Spanish: No amamante a su hijo si está tomando Reagila porque no se puede excluir un riesgo para el bebé.
Danish: Du må ikke amme, hvis du tager Reagila, da risiko for barnet ikke kan udelukkes.
Spanish: Se notificó sobredosis aguda accidental (48 mg/día) en un paciente.
Danish: Der blev rapporteret om utilsigtet akut overdosering (48 mg/dag) hos én patient.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente: - si tiene pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo o suicidarse.
Danish: Fortæl det straks til lægen: - hvis du har tanker eller følelser om at ville skade dig selv eller begå selvmord.
Spanish: Se puede acceder a la información detallada y actualizada sobre este medicamento escaneando el código QR a continuación y en la caja exterior con un teléfono inteligente.
Danish: Du kan få detaljerede og opdaterede oplysninger om dette lægemiddel ved at scanne QR-koden nedenfor eller på yderpakningen med en smartphone.
Spanish: Para el tratamiento de pacientes tratados con cariprazina, la semivida eficaz es más relevante que la semivida terminal.
Danish: Ved håndtering af patienter i behandling med cariprazin er den effektive halveringstid mere relevant end den terminale halveringstid.
Spanish: No beba alcohol mientras tome Reagila.
Danish: Du må ikke indtage alkohol, mens du tager Reagila.
Spanish: Pueden ser signos de lesión muscular que pueden provocar problemas de riñón muy graves.
Danish: Dette kan være tegn på muskelskade, som kan forårsage meget alvorlige nyreproblemer.
Spanish: Toma de Reagila con alimentos, bebidas y alcohol No debe beber zumo de pomelo durante el tratamiento con Reagila.
Danish: Brug af Reagila sammen med mad, drikke og alkohol Du må ikke drikke grapefrugtjuice, mens du er i behandling med Reagila.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX15.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX15
Spanish: El mecanismo de acción de la cariprazina no se conoce totalmente.
Danish: Cariprazins virkningsmekanisme er ikke helt kendt.
Spanish: Reagila contiene el principio activo cariprazina y pertenece a un grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
Danish: Reagila indeholder det aktive stof cariprazin og tilhører en gruppe af lægemidler kaldet antipsykotika.
Spanish: No existe un antídoto específico para la cariprazina.
Danish: Der er ingen specifik antidot mod cariprazin.
Spanish: Se debe controlar la presión arterial.
Danish: Blodtrykket skal overvåges.
Spanish: Si su hijo presenta cualquiera de estos síntomas, debe consultar a su médico.
Danish: Hvis dit barn får nogle af disse symptomer, skal du kontakte lægen.
Spanish: Por consiguiente, se debe vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Danish: Derfor skal spædbørn overvåges omhyggeligt.
Spanish: La función reproductora de las crías de la primera generación no se vio afectada; sin embargo, las crías de la segunda generación también tuvieron signos clínicos similares y menor peso corporal.
Danish: Førstegenerationsafkommets reproduktive evner var ikke berørt, men andengenerationsafkommet havde også lignende kliniske tegn og lavere legemsvægt.
Spanish: No puede tomar ciertos medicamentos junto con Reagila (ver sección "No tome Reagila").
Danish: Der er visse lægemidler, du ikke må tage sammen med Reagila (se afsnittet "Tag ikke Reagila").
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE foldet karton
Spanish: Posteriormente, su médico puede ajustar lentamente la dosis, a intervalos de 1,5 mg, en función de la eficacia del tratamiento para usted.
Danish: Derefter vil din læge muligvis langsomt tilpasse din dosis i trin på 1,5 mg, afhængigt af hvordan behandlingen virker for dig.
Spanish: Los pensamientos y comportamientos suicidas se producen con más frecuencia al inicio del tratamiento.
Danish: Selvmordstanker og selvmordsadfærd forekommer oftest i begyndelsen af behandlingen.
Spanish: La cariprazina y sus principales metabolitos activos se unen intensamente (96 a 97 % para CAR, 94 % a 97 % para DCAR y 92 % a 97 % para DDCAR) a las proteínas plasmáticas.
Danish: Cariprazin og dets vigtigste aktive metabolitter har høj binding (96 til 97 % for CAR, 94 % til 97 % for DCAR og 92 % til 97 % for DDCAR) til plasmaproteiner.
Spanish: El tiempo hasta la recaída (92 frente a 326 días según el percentil 25) fue, por tanto, significativamente mayor en el grupo de cariprazina que en el grupo de placebo (p = 0,009).
Danish: Tid til recidiv (92 kontra 326 dage - baseret på den 25. percentil) var derfor signifikant længere i cariprazin-gruppen end i placebogruppen (p=0,009).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con este medicamento, perderá sus efectos.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, forsvinder virkningerne af lægemidlet.
Spanish: No se detectó prolongación del intervalo QT tras dosis supraterapéuticas (9 mg/día o 18 mg/día).
Danish: Der blev ikke påvist forlængelse af QT-intervallet efter supraterapeutiske doser (9 mg/dag eller 18 mg/dag).
Spanish: Los resultados del parámetro de la variable principal se resumen en la Tabla 1 siguiente.
Danish: Resultaterne for det primære resultatsparameter er opsummeret i tabel 1 nedenfor.
Spanish: (Efecto adverso con frecuencia no conocida) - pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo o suicidarse, intento de suicidio (Efecto adverso poco frecuente)
Danish: (En bivirkning med ukendt hyppighed) - tanker eller følelser om at skade dig selv eller begå selvmord, eller selvmordsforsøg (Ikkealmindelig bivirkning)