FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - -Os outros componentes são ácido adípico, ácido cítrico mono-hidratado, cloreto de sódio, manitol, polissorbato 80, ácido clorídrico, hidróxido de sódio, água para preparações injetáveis.
Bulgarian: - Другите съставки са: адипинова киселина, лимонена киселина монохидрат, натриев хлорид, манитол, полисорбат 80, хлороводородна киселина, натриев хидроксид, вода за инжекции.
Portuguese: (ver secção 5.1).
Bulgarian: точка 5.1) и подобрява физическата активност.
Portuguese: Contacte o seu médico se o indicador verde não estiver visível.
Bulgarian: Ако не се вижда зеленият индикатор, свържете се с Вашия лекар.
Portuguese: Eliminar as seringas usadas:
Bulgarian: Изхвърлете използваните спринцовки:
Portuguese: Halimatoz 40 mg solução injetável em seringa pré-cheia Halimatoz 40 mg solução injetável em caneta pré-cheia
Bulgarian: Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Portuguese: Lípidos aumentados
Bulgarian: повишено потене;
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn, a dose de carga de 80 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 40 mg de adalimumab na semana 2 atinge uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 5,5 μg/ml durante o período de indução.
Bulgarian: При пациенти с болестта на Crohn натоварващата доза от 80 mg адалимумаб през седмица 0, последвана от 40 mg адалимумаб през седмица 2, постига средна най-ниска концентрация на серумния адалимумаб от приблизително 5,5 µg/ml по време на индукционния период.
Portuguese: - -Os outros componentes são ácido adípico, ácido cítrico mono-hidratado, cloreto de sódio, manitol, polissorbato 80, ácido clorídrico, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
Bulgarian: - Другите съставки са: адипинова киселина, лимонена киселина монохидрат, натриев хлорид, манитол, полисорбат 80, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Portuguese: em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) moderada a grave, foram notificadas mais doenças malignas, principalmente nos pulmões ou, cabeça e pescoço, no grupo de doentes tratados com infliximab do que no grupo controlo de doentes.
Bulgarian: В експлораторно клинично проучване, оценяващо приложението на друг TNF-антагонист, инфликсимаб, при пациенти с умерена до тежка хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ), се съобщава за по-голям брой случаи на развитие на злокачествени заболявания, локализирани предимно в белите дробове или в областта на главата и шията, при пациентите лекувани с инфликсимаб, в сравнение с контролните пациенти.
Portuguese: (Tabela 15).
Bulgarian: Таблица 15:
Portuguese: • uveíte não infecciosa.
Bulgarian: неинфекциозен увеит
Portuguese: Dose de Halimatoz em doentes com uveíte pediátrica Peso do doente
Bulgarian: Доза Halimatoz при педиатрични пациенти с увеит Тегло на пациента
Portuguese: Em doentes recentemente diagnosticados com artrite reumatoide moderada a grave, a associação terapêutica adalimumab/metotrexato foi clinicamente e estatisticamente superior para o metotrexato (p < 0,001) e adalimumab em monoterapia (p < 0,001) originando uma redução na atividade da doença.
Bulgarian: Комбинираната терапия с адалимумаб/метотрексат е била клинично и статистически по-добра в сравнение с метотрексат (p < 0,001) и монотерапията с адалимумаб (p < 0,001) за постигане на по-ниско болестно състояние при пациентите с наскоро диагностициран умерено до тежко изразен ревматоиден артрит.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Bulgarian: Съдържание Размер на опаковката
Portuguese: Espécie a que se destina
Bulgarian: Вид животни за които е предназна чен
Portuguese: Intervalo de segurança
Bulgarian: Сила
Portuguese: A rehidratação poderá ser necessária.
Bulgarian: Може да се наложи рехидратиране.
Portuguese: Não destinado ao tratamento de animais cujo leite é produzido para consumo humano.
Bulgarian: Не се използва при животни, чието мляко е произведено за човешка консумация.
Portuguese: Agentes antiparasitários /Agentes que atuam contra protozoários
Bulgarian: Противопаразитни средства / агенти действа срещу протозои
Portuguese: O medicamento veterinário é excretado principalmente através da urina.
Bulgarian: Продуктът се екскретира основно чрез урината.
Portuguese: Vitelos recém-nascidos.
Bulgarian: Новородени телета.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Bulgarian: HALOCUR не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmax.
Bulgarian: Времето, необходимо за достигане на максимална концентрация Tmax е 11 часа.
Portuguese: A concentração para inibir, respetivamente, 50% e 90% dos parasitas no teste in vitro é IC50 <0,1 µg/ml e IC90 4,5 µg/ml.
Bulgarian: Концентрациите, които възпрепятстват 50% и 90% от паразитите при in vitrо тест система са съответно IC50 < 0.1 µg/ml и IC90 4.5 µg/ml.
Portuguese: O lactato de halofuginona (RU 38788) é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram demonstradas quer em condições in vitro quer em infeções artificiais e naturais.
Bulgarian: Halofuginone lactate (RU 38788) е сол, чиито антипротозойни свойства и ефикасност срещу Cryptosporidium parvum са доказани, както в условия in vitrо, така и при изкуствени и естествени заразявания.
Portuguese: No caso de contacto com a pele e os olhos, lavar meticulosamente a área exposta com água limpa.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата или очите, старателно измийте засегната зона с чиста вода.
Portuguese: A halofuginona inalterada é o maior componente nos tecidos.
Bulgarian: Непромененият halofuginone е главния компонент в тъканите.
Portuguese: A substância ativa presente no HALOCUR é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в HALOCUR е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010
Portuguese: O volume de distribuição aparente é de 10 1/kg.
Bulgarian: Предполагаемият обем на разпространение е 10 L/kg.
Portuguese: A semi-vida de eliminação final é 11,7 horas após administração endovenosa e 30,84 horas após a administração de uma dose oral única.
Bulgarian: Времето на полуразпадът е 11.7 часа след интравенозно приложение и 30.84 часа след еднократно перорално приложение.
Portuguese: Em casos muito raros tem sido observado um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
Bulgarian: В много редки случаи, може да се наблюдава усилване на диарията при трeтираните животни.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico : Derivado da quinazolinona Classificação ATCvet : QP51AX08
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: производeн на квиназолиноните, Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP51AX08
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 horas a 48 horas de vida.
Bulgarian: Приложението трябва да започне в първите 24 до 48 часа след раждането;
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de outubro de 2004 Data da última renovação: 23 de novembro de 2009
Bulgarian: 29 Октомври 2004 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas nem a animais que estejam debilitados.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на диария, продължаваща повече от 24 часа и при слаби животни.
Portuguese: Fígado Rim Músculo Gordura
Bulgarian: Черен дроб Бъбреци Мускули Мазнини
Portuguese: Espécie animal
Bulgarian: Животински видове
Portuguese: Contudo, para tornar mais fácil o tratamento com o medicamento veterinário, propõe-se um esquema mais simplificado:
Bulgarian: За улеснение на третирането с HALOCUR се предлага следната опростена схема:
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Bulgarian: Активната субстанция halofuginone е антипротозоен агент от групата на квиназолиноновите деривати (nitrogenous polyheterocycles).
Portuguese: Tartrazina (E102)
Bulgarian: Tartrazine (E 102)
Portuguese: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
Bulgarian: 30 μg/kg 30 μg/kg 10 μg/kg 25 μg/kg
Portuguese: Halofuginona base
Bulgarian: Halofuginone base
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário, em vitelos, após uma administração oral única é cerca de 80%.
Bulgarian: Бионаличността на продукта в организма на животното след еднократно перорално приложение е около 80%.
Portuguese: Em caso de ocorrência de sinais de sobredosagem, o tratamento deverá ser interrompido imediatamente e o animal deve ser alimentado com leite, ou substituto do leite, não medicado.
Bulgarian: При появата на клинични симптоми на предозиране, лечението трябва да се спре незабавно и животното трябва да се нахрани с чисто мляко или млекозаместител.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é necessária a utilização, quer duma seringa quer de outro dispositivo adequado à administração oral.
Bulgarian: За да обезпечите правилното дозиране, необходимо е да използвате шприц или друго подходящо устройство за перорално приложение.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарстватаhttp://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de halofuginona após administrações orais repetidas são comparáveis à farmacocinética padrão após tratamento com uma dose oral única.
Bulgarian: Плазмената концентрация на halofuginone, след повторно перорално приложение, е подобна на фармакокинетичната, след еднократно перорално третиране.
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (2 ml/10 kg PC).
Bulgarian: За по-ниски или по-високи телесни маси трябва да се направи точна калкулация (2 ml/10 kg т.м.).
Portuguese: Halofuginona base (como sal lactato)
Bulgarian: Halofuginone base (като лактатна сол)
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
Bulgarian: За третиране на телета, страдащи от анорексия, продуктът трябва да се смеси с половин L (литър) електролитен разтвор.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Portuguese: Para administração oral em vitelos recém-nascidos após as refeições.
Bulgarian: За перорално приложение при новородени телета, след нахранване.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Bulgarian: След отваряне на бутилката използвай в рамките на 6 месеца.
Portuguese: Halofuginona Bovina
Bulgarian: Halofuginone Halofuginone Говеда
Portuguese: Administrar após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição, utilizando unicamente uma seringa apropriada ou algum outro dispositivo adequado à administração oral.
Bulgarian: Приложете само след захранване с коластра или след захранване с мляко или млекозаместител, като използвате шприц или друг подходящ уред за перорално приложение.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез отпадни води.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Portuguese: Acido benzóico (E210)
Bulgarian: Benzoic acid (E 210)
Portuguese: Wim de Körverstraat 35
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Diminuição da diarreia por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Bulgarian: Намаляване на диарията, диагностицирана като причинена от Cryptosporidium parvum.
Portuguese: (como sal lactato)
Bulgarian: (като лактатна сол) Ексципиенти:
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução oral de cor amarelo canário.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Този ветеринарнoмедицински продукт е перорален разтвор с жълт цвят (canary yellow).
Portuguese: - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Bulgarian: - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Portuguese: Ácido benzóico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Água purificada
Bulgarian: Lactic acid (E 270) Water, purified
Portuguese: Solução oral Solução límpida homogénea amarelo canário.
Bulgarian: Хомогенен, бистър разтвор с жълт цвят (canary yellow).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Portuguese: Prevenção da diarreia provocada por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Bulgarian: Предпазване от диария, след диагностициране на Cryptosporidium parvum във ферми, в които е имало криптоспоридиоза.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos ou as mucosas.
Bulgarian: Избягвайте контакт на кожата, очите или лигавицата с продукта.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката
Portuguese: Dado que os sintomas de toxicidade podem ocorrer após a administração de 2 vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar estritamente a dose recomendada.
Bulgarian: Необходимо е стриктно спазване на препоръчаната доза, тъй като при прилагане на двойно поголяма доза могат да се появят симптоми на токсичност.
Portuguese: Wim de Koerverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holanda
Bulgarian: NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни)
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 µg de halofuginona base / kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, i.e. 2 ml do medicamento veterinário / 10 kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Bulgarian: Доза: 100 µg halofuginone base на 1 kg телесна маса (т.м.) / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни, т.е. 2 ml HALOCUR на 10 kg т.м. / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Recipiente de PEAD (apresentações de 500 ml e 1000 ml)
Bulgarian: HDPE бутилка (500 ml и 1000 ml опаковки)
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 13 dias
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 13 дни.
Portuguese: 35 kg < vitelos ≤ 45 kg: 8 ml do medicamento veterinário uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Bulgarian: 35 kg < телета ≤ 45 kg: 8 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Portuguese: 45 kg < vitelos < 60 kg: 12 ml do medicamento veterinário uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Bulgarian: 45 kg < телета < 60 kg: 12 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 500 ml contendo 490 ml de solução oral.
Bulgarian: Преносима бутилка от 500 ml, направена от полиетилен с висока плътност, съдържаща 490 ml перорален разтвор.
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 1000 ml contendo 980 ml de solução oral.
Bulgarian: Преносима бутилка от 1000 ml, направена от полиетилен с висока плътност, съдържаща 980 ml перорален разтвор.
Portuguese: HALOCUR 0,5 mg/ml solução oral para vitelos
Bulgarian: HALOCUR 0.5 mg/ml перорален разтвор за телета
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Portuguese: HALOCUR contém 0,50 mg/ml de halofuginona base (como sal lactato)
Bulgarian: Halofuginone base (като лактатна сол) 0.5 mg/ml
Portuguese: 13 dias.
Bulgarian: 13 дни.
Portuguese: Página 2/2
Bulgarian: Стр. 2/2
Portuguese: A autorização foi renovada em 29 de Outubro de 2004.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 29 октомври 2004 г.
Portuguese: horas de vida,
Bulgarian: часа от живота им,
Portuguese: EMEA/V/C/040
Bulgarian: EMEA/V/C/040 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Portuguese: Isto contribui para a propagação da doença aos outros animais.
Bulgarian: Това допринася за разпространението на заболяването сред други животни.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Europeu de Avaliação Público.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2007.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2007.
Portuguese: O medicamento não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадните материали следва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Não aplicável, dado que o produto apenas se destina a ser utilizado em vitelos recém-nascidos.
Bulgarian: Не е приложимо, тъй като продуктът се използва само при новородени телета.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo da garrafa.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да бъде намерена на етикета върху бутилката.
Portuguese: Demonstrou igualmente prevenir a diarreia após 11 dias de tratamento.
Bulgarian: Показано е също, че той предотвратява диарията при 11 дни на лечение.
Portuguese: O Halocur não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Bulgarian: Halocur не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Portuguese: Foram realizados vários ensaios de campo que envolveram vitelos de diversas explorações.
Bulgarian: Проведени са редица полеви изпитвания с телета от различни стопанства.
Portuguese: Outras informações sobre o Halocur:
Bulgarian: Допълнителна информация за Halocur:
Portuguese: O Halocur pode ser utilizado:
Bulgarian: Halocur може да се използва:
Portuguese: O Halocur deve ser administrado após as refeições.
Bulgarian: Halocur трябва да се дава след хранене.
Portuguese: Previne igualmente a formação de ooquistos, os quais são formados numa determinada fase do ciclo de vida do parasita e são excretados (disseminados) nas fezes.
Bulgarian: То предотвратява също образуването на ооцисти, които се формират в определен стадий от жизнения цикъл на паразита и се екскретират (изхвърлят) с изпражненията.
Portuguese: Tais sintomas podem incluir diarreia, sangue visível nas fezes, uma diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia, fraqueza e prostração.
Bulgarian: Те могат да включват диария, кръв в изпражненията, намаляване на консумацията на мляко, дехидратиране, апатия (липса на реакции), слабост и колабиране.
Portuguese: Devem usar-se luvas de protecção para manusear o produto e lavar-se as mãos após a sua utilização.
Bulgarian: Докато се борави с продукта, трябва да се носят защитни ръкавици, а след това ръцетеда се измият.
Portuguese: Se a irritação nos olhos persistir, deve consultar-se um médico.
Bulgarian: Ако възпалението на очите продължи, следва да се потърси медицинска помощ.
Portuguese: Num ensaio, incluíram-se vitelos de 40 explorações.
Bulgarian: В едно от тях са включени телета от 40 различни стопанства.
Portuguese: Em todos os casos, o Halocur é administrado ao vitelo por via oral (na boca), após os animais terem recebido alimento e nunca com o estômago vazio, uma vez por dia durante sete dias consecutivos.
Bulgarian: При всички случаи Halocur се дава на телето през устата след хранене, а не на празен стомах, по един път дневно в продължение на седем последователни дни.
Portuguese: Cryptosporidium), sendo administrado a vitelos recém-nascidos nas primeiras 24 horas a 48
Bulgarian: (инфекция с Cryptosporidium), като се дава на новородени телета през първите 24 до 48
Portuguese: Trata-se de um parasita que pertence à família dos "protozoários", que invade o sistema digestivo e causa diarreia.
Bulgarian: Това е паразит, принадлежащ към семейството на „протозоите", който напада храносмилателната система и причинява диария.
Portuguese: O mecanismo de acção exacto da halofuginona é desconhecido.
Bulgarian: Не е известен точният начин на действие на халофугинона.
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o leite obtido do animal pode ser utilizado para consumo humano?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди от животното да може да се взима мляко за консумация от хора?
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano (intervalo de segurança)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заколено, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен период)?
Portuguese: As pessoas que manuseiam repetidamente Halocur podem desenvolver alergias na pele.
Bulgarian: Хората, които боравят многократно с Halocur, могат да развият алергии.
Portuguese: Os sinais clínicos de infecção por Cryptosporidium parvum são, principalmente, a diarreia.
Bulgarian: Клиничните признаци на инфекция с Cryptosporidium parvum са главно диария.
Portuguese: Estes estudos compararam o tratamento com Halocur com o tratamento com placebo.
Bulgarian: В тези проучвания лечението с Halocur е сравнено с плацебо.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Halocur?
Bulgarian: Какъв е рискът, свързан с Halocur?
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) HALOCUR Резюме на EPAR за обществено ползване
Portuguese: O Halocur não deve ser administrado a vitelos em que a diarreia se tenha estabelecido há mais de 24 horas ou a animais que se encontrem enfraquecidos.
Bulgarian: Halocur не бива да се дава на телета, в случай че е установена диария за повече от 24 часа, или на немощни телета.
Portuguese: O tratamento precoce, nas primeiras 24 a 48 horas de vida, demonstrou-se como o mais benéfico.
Bulgarian: Показано е, че найблаготворно е ранното лечение през първите 24 до 48 часа след раждането.
Portuguese: O Halocur contém a substância activa lactato de halofuginona, que é utilizada para doenças parasíticas causadas por protozoários.
Bulgarian: Halocur съдържа активното вещество халофугинон лактат, което се използва срещу паразитни заболявания, причинени от протозои.