FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You can take the tablet at any time in the menstrual cycle.
Icelandic: Taka má töfluna hvenær sem er á tíðahringnum.
English: See section “Pregnancy, breast-feeding and fertility” for more information.
Icelandic: Sjá nánari upplýsingar í kaflanum „Meðganga, brjóstagjöf og frjósemi“.
English: - genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period - loss of concentration, vertigo, shaking, disorientation, fainting - unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light - dry throat, disturbance in taste - hives (itchy rash), feeling thirsty
Icelandic: - verkur eða kláði í kynfærum, sársauki við samfarir, rifin blaðra á eggjastokk, óvenju litlar blæðingar - athyglisbrestur, svimi, skjálfti, vistarfirring, yfirlið - óeðlileg tilfinning í auga, blóðsókn í auga, ljósfælni - þurrkur í kverkum, bragðskynstruflun - ofsakláði, þorsti
English: If you have unprotected sex after taking this medicine, it will not stop you from becoming pregnant.
Icelandic: Ef þú stundar óvarðar samfarir eftir töku lyfsins, kemur það ekki í veg fyrir þungun.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
English: How to take the ellaOne tablet
Icelandic: Hvernig taka á ellaOne töfluna
English: The carton contains one blister.
Icelandic: Askjan inniheldur eina þynnu.
English: (see table).
Icelandic: Sjá kafla
English: ellaOne is not to be used for regular contraception
Icelandic: Ekki má nota ellaOne sem reglulega getnaðarvörn.
English: The effects of the P-gp substrates are unlikely to have any clinical consequences.
Icelandic: P-gp hvarfefnanna hafi einhverjar klínískar afleiðingar.
English: Administration of ulipristal acetate (10 mg tablet) together with the proton pump inhibitor esomeprazole (20 mg daily for 6 days) resulted in approximately 65% lower mean Cmax, a delayed Tmax (from a median of 0.75 hours to 1.0 hours) and 13% higher mean AUC.
Icelandic: 65% lægra meðalgilda Cmax, seinkuðum Tmax (frá 0,75 klst. til 1,0 klst. að miðgildi) og 13% hærra meðalgildi AUC.
English: • Ulipristal acetate
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Chills Malaise Pyrexia
Icelandic: Hrollur Lasleiki
English: Lactose monohydrate Povidone
Icelandic: Ígrædd getnaðarvörn
English: If you vomit after taking ellaOne
Icelandic: Ef kastað er upp eftir töku ellaOne
English: Breast-feeding
Icelandic: Vistarfirring
English: Package leaflet: Information for the user ellaOne 30 mg tablet
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins ellaOne 30 mg tafla
English: LITUANIA
Icelandic: LITHÁEN
English: Do not throw away any medicines via waste water.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum í niður frárennslislagnir.
English: URL
Icelandic: Sundl
English: Each film-coated tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 30 milligrömm úlipristal asetat.
English: Disorientation
Icelandic: Tilfinningatruflun
English: You must take this medicine within 120 hours (5 days) of unprotected sex or contraceptive failure.
Icelandic: Taka verður lyfið innan 120 klst. (5 daga) eftir óvarðar samfarir eða eftir að getnaðarvörn hefur brugðist.
English: Contraceptive pill
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
English: Therefore, ellaOne is still recommended for all women regardless of their weight or BMI.
Icelandic: Af þessum sökum er samt sem áður mælt með að allar konur noti ellaOne óháð líkamsþyngd eða líkamsþyngdarstuðli.
English: Reporting of suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Icelandic: Eftir að lyf hefur fengið markaðsleyfi er mikilvægt að tilkynna aukaverkanir sem grunur er um að tengist því.
English: Ulipristal acetate is an orally-active synthetic selective progesterone receptor modulator which acts via high-affinity binding to the human progesterone receptor.
Icelandic: Úlipristal asetat er samtengt lyf til inntöku sem hefur mótandi áhrif á valda prógesterónviðtaka.
English: If you take more ellaOne than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: www.hra-pharma.com/PIL/LT/GS LUXEMBOURG www.hra-pharma.com/PIL/BE/GS MALTA
Icelandic: www.hra-pharma.com/PIL/LT/GS LÚXEMBORG www.hra-pharma.com/PIL/BE/GS MALTA
English: Confidence interval
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
English: Store in the original package in order to protect from moisture.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C. Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
English: Acne
Icelandic: PÓLLAND
English: - diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth - unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive - hot flushes - appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances - influenza - acne, skin lesions, itching - fever, chills, malaise
Icelandic: erting eða útferð úr leggöngum, minni eða meiri kynhvöt - hitaköst - breytingar á matarlyst, tilfinningatruflanir, kvíði, óróleiki, svefntruflanir, svefnhöfgi, mígreni,
English: ROUMANIA
Icelandic: RÚMENÍA
English: P-glycoprotein (P-gp) substrates
Icelandic: (P-gp) hvarfefni
English: Dry throat
Icelandic: Þurrkur í kverkum
English: www.hra-pharma.com/PIL/LT LUXEMBOURG www.hra-pharma.com/PIL/BE MALTA
Icelandic: www.hra-pharma.com/PIL/LT LÚXEMBORG www.hra-pharma.com/PIL/BE MALTA
English: Disturbance in attention Dysgueusia
Icelandic: Truflanir á matarlyst
English: Each film-coated tablet contains 30 mg ulipristal acetate
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 30 mg úlipristal asetat.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your pharmacist, doctor or other healthcare professional.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Reproductive system and breast disorders
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur Vöðvaverkur Bakverkur
English: If you vomit (be sick, throw up) within 3 hours of taking the tablet, take another tablet as soon as possible.
Icelandic: eftir að taflan er tekin skal taka aðra töflu eins fljótt og hægt er.
English: Headache Dizziness
Icelandic: AÐRAR FORSENDUR
English: There have been no reports of harmful effects from taking a higher dose than recommended of this medicine However do ask your pharmacist, doctor or other healthcare professional for advice.
Icelandic: Ekki hefur verið tilkynnt um skaðleg áhrif þess að taka stærri skammt af lyfinu en mælt er fyrir um.
English: Nervous system disorders
Icelandic: Magnesíumsterat.
English: After intake of ulipristal acetate for emergency contraception, breast-feeding is not recommended for one week.
Icelandic: Ekki er mælt með brjóstagjöf einni viku eftir inntöku úlipristal asetats sem neyðargetnaðarvörn.
English: Ulipristal acetate is not intended for use during pregnancy and should not be taken by any woman suspected or known to be pregnant.
Icelandic: Úlipristal asetat er ekki ætlað til notkunar á meðgöngu og konur sem grunur leikur á að kunni að vera þungaðar eða vitað er að eru þungaðar mega ekki nota lyfið.
English: Each tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 30 milligrömm úlipristal asetat.
English: Each tablet contains 30 mg ulipristal acetate.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 30 mg úlipristal asetat.
English: Fertility
Icelandic: Tengill
English: Menorrhagia Vaginal discharge Menstrual disorder Metrorrhagia Vaginitis
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst Tíðaþrautir Verkur í grindarholi Aum brjóst
English: Hepatic impairment
Icelandic: Svefnleysi Ofvirkni
English: Other contraceptives and ellaOne
Icelandic: Aðrar getnaðarvarnir samhliða ellaOne
English: 4.4 Special warnings and precautions for use ellaOne is for occasional use only.
Icelandic: Aðeins skal nota ellaOne í einstaka tilvikum.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR
English: Ulipristal acetate is extensively metabolised to mono-demethylated, di-demethylated and hydroxylated metabolites.
Icelandic: Úlipristal asetat umbrotnar í afar miklum mæli í einafmetýleruð, tvíafmetýleruð og hýdroxýleruð umbrotsefni.
English: Medicinal products affecting gastric pH
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: www.hra-pharma.com/PIL/FR
Icelandic: www.hra-pharma.com/PIL/NL
English: www.hra-pharma.com/PIL/FR/GS
Icelandic: www.hra-pharma.com/PIL/NL/GS
English: However, it does not interrupt an existing pregnancy (see section ellaOne does not prevent pregnancy in every case
Icelandic: ellaOne kemur ekki í veg fyrir þungun í sérhverju tilviki
English: Influenza
Icelandic: Taugakerfi
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: Framleiðendur Cenexi
English: Underweight
Icelandic: Niðurgangur
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Icelandic: - Töflukjarni: laktósaeinhýdrat, póvídón, kroskarmellósanatríum, magnesíumsterat.
English: Emotional disorder Anxiety
Icelandic: Athyglisbrestur Bragðskynstruflun
English: Reporting of suspected adverse reactions
Icelandic: - Gagnlegar upplýsingar um getnaðarvarnir
English: HRA Pharma UK & Ireland Limited Tel: 0800 917 9548
Icelandic: UK & Ireland Limited
English: Nausea*
Icelandic: N þunganir
English: Contraceptive patch
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD): - medicines used to treat epilepsy (for example, primidone, phenobarbital, phenytoin,
Icelandic: - önnur lyf við flogaveiki (til dæmis prímidon, fenóbarbítal, fenýtóín, fosfenýtóín, karbamazepín,
English: Pregnancy
Icelandic: Vannæring
English: Appetite disorders
Icelandic: Fyrirtíðaheilkenni
English: MORE ABOUT REGULAR CONTRACEPTION
Icelandic: NÁNAR UM REGLUBUNDNAR GETNAÐARVARNIR
English: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση, Ελλάδα
Icelandic: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση, Ελλάδα
English: These clinical signs disappear within 7 days without any particular treatment.
Icelandic: Þessi klínísku einkenni hverfa innan 7 daga án nokkurrar sérstakrar meðferðar.
English: These parameters return to normal in the week following the last injection.
Icelandic: Þessi atriði verða aftur eðlileg í vikunni eftir síðustu inndælingu.
English: Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum: notið strax.
English: LU: Luxembourg/Luxemburg
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg
English: • slight sinus tachycardia.
Icelandic: • lítilsháttar gúlshraðsláttur (sinus tachycardia)
English: FI: Suomi/Finland
Icelandic: Suomi/Finland
English: In cats infected by FIV, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Icelandic: Hjá köttum sem sýktir voru af FIV var dánartíðnin lág (5%) og meðferð hafði ekki áhrif á hana.
English: *MU : Million Units
Icelandic: * MU: miljón einingar
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetninguna sem skráð er á miða.
English: Store in the original carton.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Icelandic: Samkvæmt ákvæðum 71. greinar í tilskipun Evrópuráðsins og þingsins 2001/82/EB með viðaukum getur aðildarríki, í samræmi við löggjöf sína, bannað framleiðslu, innflutning, vörslu, sölu, dreifingu og/eða notkun ónæmislyfja á öllu yfirráðasvæði sínu eða hluta þess ef sýnt er að:
English: Date of first autorisation: 06.11.2001 / Date of last renewal: 21.11.2006
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 06.11.2001 / Dagsetning fyrstu endurnýjunar markaðsleyfis:
English: BE: België/Belgique
Icelandic: België/Belgique
English: HR: Hrvatska
Icelandic: Hrvatska
English: Sodium chloride Water for injections
Icelandic: Natríum klóríð Vatn til inndælingar
English: Any person intending to import, sell, supply and/or use VIRBAGEN OMEGA must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Icelandic: Sá sem ætlar að flytja inn, selja, dreifa og/eða nota VIRBAGEN OMEGA skal leita til viðkomandi yfirvalda til að fá upplýsingar um hvaða bólusetningarreglur gilda um dýr, áður en hafist er handa um innflutning, sölu, dreifingu og/eða notkun.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
English: The use of supplementary supportive treatments improves prognosis.
Icelandic: Viðbótar stuðningsmeðferð eykur líkurnar á bata.
English: Purified gelatin of porcine origin
Icelandic: Hreinsað gelatín unnið úr svínum
English: No information on the induction of long-term side effects is available in dog and cat, especially for autoimmune disorders.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um langvinnar aukaverkanir í hundum og köttum, einkum varðandi sjálfsónæmissjúkdóma.
English: a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Icelandic: a) sé lyfið gefið dýrum muni það trufla framkvæmd innlendrar áætlunar er varðar greiningu, útrýmingu eða baráttu gegn dýrasjúkdómum eða geri erfitt um vik að staðfesta að smit sé ekki til staðar í lifandi dýrum eða matvælum eða öðrum afurðum úr dýrum sem hafa fengið lyfið.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://emea.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Icelandic: b) sjúkdómurinn sem lyfið á að gera dýrin ónæm fyrir, sé ekki til staðar á viðkomandi svæði svo nokkru nemi.
English: It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5' oligo-adenylate synthetase activation).
Icelandic: Eftirmyndunarferlið stöðvast þá, einkum í frumum sem eru sýktar af veiru, bæði vegna þess að mRNA eyðileggst og vegna þess að þýðingarprótein (2'5' ólígó-adenýlatlígasavirkjun) (2'5' oligo-adenylate synthetase activation) verða óvirk.
English: EXP: {month/year}
Icelandic: EXP: mánuður/ár
English: 06516 Carros, France
Icelandic: 06516 Carros, Frakkland
English: 4.5 Special precautions for use Special precautions for use in animals
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
English: • in anaemic cats, mortality rate of about 60% at 4, 6, 9 and 12 months was reduced by approximately 30% following treatment with interferon.
Icelandic: hjá köttum sem þjást af blóðskorti minnkaði dánartíðni sem var um 60% við 4, 6, 9 og 12 mánaða aldur um 30% eftir meðferð með interferon.
English: Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Icelandic: Hundar og kettir: sýnt var að áríðandi er að notaðir séu þær skammtastærðir sem mælt er með svo að klínískur bati náist.
English: For dogs, it is recommended that no vaccines should be administered until the animal appears to have recovered.
Icelandic: Varðandi hunda er mælt með því að engin bóluefni skuli gefin fyrr en hundurinn hefur náð fullum bata.
English: Szent Istvàn krt.11.II/21.
Icelandic: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
English: NL: Nederland
Icelandic: Nederland
English: Each dose of 1 ml contains:
Icelandic: Hver 1 ml skammtur inniheldur:
English: • in non-anaemic cats, mortality rate of 50 % in cats infected by FeLV was reduced by 20% following treatment with interferon.
Icelandic: hjá köttum sem þjást ekki af blóðskorti minnkaði dánartíðnin sem var um 50% í köttum sem sýktir voru af FeLV um 20% eftir meðferð með interferon.
English: However, as specific information on possible interactions of interferon with other products are missing, supplementary supportive treatments should be used cautiously and after a thorough risk/benefit analysis.
Icelandic: Þar eð skortir nákvæmar upplýsingar um milliverkanir interferon við önnur lyf á að beita viðbótar stuðningsmeðferð af mikilli varúð og að lokinni ítarlegri greiningu á áhættu/ávinningi.
English: RO: România
Icelandic: România
English: C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
Icelandic: C. SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á MARKAÐSLEYFI ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN
English: UK: United Kingdom
Icelandic: United Kingdom
English: Slight and transient clinical signs such as hyperthermia (3-6 hours after injection) lethargy and digestive signs ( vomiting and soft faeces to mild diarrhoea, in cats only) were commonly observed in safety studies.
Icelandic: Væg og skammvinn klínísk einkenni, svo sem ofurhiti (3-6 klukkustundum eftir inndælingu), þreyta og einkenni í meltingarvegi (uppköst, linar hægðir eða vægur niðurgangur, einungis hjá köttum.) komu oft fram í öryggisrannsóknum.
English: The product should be used with the accompanying solvent only.
Icelandic: Aðeins skal nota þann leysi sem fylgir með lyfinu.
English: Interferon does not act directly and specifically on the pathogenic virus, but exerts its effect by inhibition of the internal synthesis mechanisms of the infected cells.
Icelandic: Interferón verkar hvorki beint né á sérhæfðan hátt á þessa sjúkdómsvaldandi veiru, en áhrif þess stafa af því að það hindrar innra nýmyndunarferlið í sýktum frumum.
English: The exact mechanism of action of interferon omega is not perfectly known, but may involve enhancement of the non-specific defence of the body, in particular in the dog against canine parvovirosis and in the cat against feline retrovirosis (FeLV, FIV).
Icelandic: Nákvæmur verkunarmáti interferóns ómega er ekki að fullu þekktur en hann gæti stafað af eflingu ósérhæfðra varna líkamans, einkum gegn parvóveirusýkingu (parvovirosis) í hundum og gegn retróveirusýkingu
English: No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this product with any vaccine.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars bóluefnis.
English: The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/FIV infections.
Icelandic: Möguleikinn á sjálfsónæmissjúkdómum í dýrum sem hafa hlotið meðferð er ekki útilokaður og hann verður að vega upp á móti hættunni í sambandi við sýkingar af völdum FeLV/FIV.
English: Toray industries, Inc.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda líffræðilegs virkra efna Toray industries, Inc.
English: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Icelandic: Skammtastærðin er 2,5 milljón einingar/kg líkamsþyngdar.
English: A slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and rise in the concentration of alanine aminotransferase were observed very commonly in safety studies.
Icelandic: Mjög algengt var að lítils háttar fækkun hvítra blóðkorna, blóðflagna og rauðra blóðkorna og hækkun á styrk ALAT kæmi fram í rannsóknum á öryggi lyfsins.
English: VIRBAC Sp. z o.o.
Icelandic: VIRBAC Sp.
English: Lyophilisate: white pellet Solvent: colourless liquid
Icelandic: Frostþurrkað lyf: hvít smákúla Leysir: litlaus vökvi
English: EE: Eesti
Icelandic: Eesti
English: In some cases, during treatment, the following transitory clinical signs may be observed in dogs and cats:
Icelandic: Í sumum tilvikum má greina eftirfarandi skammvinn, klínísk einkenni hjá hundum og köttum meðan meðferð varir:
English: • slight increase of respiratory rate
Icelandic: lítilsháttar hækkun líkamshita
English: BG: Република България
Icelandic: Република България
English: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
English: The import, sale, supply and/or use of VIRBAGEN OMEGA is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Icelandic: Innflutningur, sala, dreifing og/eða notkun VIRBAGEN OMEGA er eða getur verið óheimil í tilteknum aðildarríkjum, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess, samkvæmt ákvörðun viðkomandi yfirvalda varðandi heilbrigði dýra.
English: In the case of intravenous administration in cats, increased adverse reactions may be seen, e.g. hyperthermia, soft faeces, anorexia, decreased drinking or collapse.
Icelandic: Þegar um er að ræða inndælingu í æð katta verður ef til vill vart aukaverkana, svo sem ofurhita, linar hægðir, lystarleysi, minni vökvainntekt eða yfirlið.
English: The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.
Icelandic: Innflutningur, varsla, sala, dreifing og/eða notkun þessa dýralyfs er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess, sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.
English: Such side effects have been described after multiple and long-term administration of type I interferon in man.
Icelandic: Slíkum aukaverkunum hefur verið lýst eftir endurtekna og langtíma meðferð með interferon af tegund
English: Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Icelandic: Ef endurtekið er veitt meðferð við langvinnum sjúkdómum af völdum lifrar-, hjarta- og nýrnabilunar verður að fylgjast með viðkomandi sjúkdómi áður en Virbagen Omega er gefið.
English: Type I glass vial closed with stopper made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin.
Icelandic: Hettuglas úr gleri af tegund I, lokað með tappa úr bútýlgúmmífjölliðu sem er húðaður með kolflúorfjölliðuresíni.
English: Omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.
Icelandic: Þetta ómega-interferón, sem er að uppruna úr kattardýrum og framleitt með erfðatækni, er interferón af gerð I og náskylt alfa-interferóni.
English: The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Icelandic: Uppleyst lyfið skal gefið í æð einu sinni á dag 3 daga í röð.
English: Efficacy of the product on cats with a tumorous form of the infection by FeLV, or cats infected by FeLV or coinfected by FIV in terminal stages was not tested.
Icelandic: Ekki var prófuð virkni lyfsins á köttum sem mynduðu æxli af völdum sýkinga af FeLV eða köttum sem sýktir voru af FeLV eða samtímis sýktir af FIV á lokastigi.
English: SPECIAL WARNING(S) Special warnings for each target species
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund