FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Características essenciais no desenho das embalagens e dispositivos em canetas pré-cheias
Lithuanian: • pagrindinės pakuotės ir užpildyto švirkštiklio įtaiso išvaizdos ypatybės;
Portuguese: População pediátrica Liprolog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Liprolog Mix50, informe imediatamente o seu médico.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Portuguese: I) Liprolog
Lithuanian: Liprolog
Portuguese: Insira a agulha e administre conforme lhe indicaram.
Lithuanian: Įdurkite adatą ir švirkškite taip, kaip nurodyta.
Portuguese: Não importa qual o local de injecção que escolha, quer o braço, a coxa, a nádega ou o abdómen, a sua injecção de Liprolog actuará sempre mais rapidamente do que a insulina humana solúvel.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Portuguese: Liprolog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta de insulina reutilizável Lilly, BerliPen® areo 3 ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Portuguese: A administração de Liprolog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Liprolog Mix25, informe imediatamente o seu médico.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Portuguese: Não esfregue a área da injecção.
Lithuanian: Injekcijos vietos netrinkite.
Portuguese: O conjunto de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o conjunto de perfusão.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Liprolog arba Lilly užtaisai yra paminėti Jūsų švirkštiklio pakuotės lapelyje.
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema relacionado com a sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, contate o seu profissional de saúde para assistência ou a a filial local da Lilly.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Portuguese: • Os números pares estão impressos no mostrador
Lithuanian: • Lyginiai skaičiai užrašyti ant skalės.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Liprolog Mix25
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog Mix25
Portuguese: Em estudos animais, a insulina lispro não induziu a redução da fertilidade, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
Lithuanian: Insulinas lispro tyrimuose su gyvūnais nesukėlė vaisingumo sutrikimų, embriotoksiškumo ar teratogeniškumo.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog saia da agulha.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
Portuguese: A CAIXA FOI ABERTA
Lithuanian: (Atidaryti, čia pakelti ir patraukti) DĖŽUTĖ BUVO ATIDARYTA
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes do cartucho fiquem misturados.
Lithuanian: Jei iš karto tai nepavyksta, procedūrą kartoti, kol turinys visiškai susimaišys.
Portuguese: NÃO utilize Liprolog Mix25 - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartoti NEGALIMA: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea .
Lithuanian: Fiksuokite odą ją ištempdami ar suimdami didelį jos plotą.
Portuguese: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija. Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
Portuguese: Se misturar insulinas, consulte as instruções para mistura de insulinas, que se seguem na secção ii) e secção 6.2
Lithuanian: Prieš maišydami insulinus, perskaitykite (ii) ir 6.2 skyrių, kur nurodyta, kaip tai daryti.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix50.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Portuguese: Após a injecção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar que administrou a dose na sua totalidade.
Lithuanian: Sušvirkštę vaistą, neištraukite adatos 5 sekundes, kad būtumėte tikri, jog sušvirkštėte visą dozę.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix25.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Portuguese: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR
Lithuanian: PRIEŠ VARTOJIMĄ PERSKAITYKITE ŠIAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injectem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Lithuanian: Todėl būtina, kad vaistinį preparatą savarankiškai susileidžiantys pacientai galėtų perskaityti švirkštiklio dozės langelį.
Portuguese: O que é Liprolog KwikPen e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Portuguese: 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 2 em doentes randomizados para Liprolog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injectáveis de insulina de acção mais longa e injecte o ar.
Lithuanian: Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir įšvirkškite oro.
Portuguese: Não injecte directamente numa veia.
Lithuanian: Negalima suleisti vaisto tiesiai į veną.
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia ou hiperglicemia:
Lithuanian: Trys paprasti žingsniai, siekiant išvengti hipoglikemijos ar hiperglikemijos yra:
Portuguese: • Verifique o número no mostrador posológico - Se vir "0" no mostrador posológico, quer dizer que administrou a quantidade total que marcou.
Lithuanian: • Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje. Jeigu dozės langelyje matote „0", susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Liprolog Mix50
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog Mix50
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações, 100 unidades/ml e 200 unidades/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Portuguese: • Pode administrar de meia unidade (0,5 unidades) até 30 unidades numa única injeção.
Lithuanian: • Per vieną injekciją galima suleisti nuo pusės (0,5) vieneto iki 30 vienetų.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Junior KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3.
Lithuanian: Toliau šiame informaciniame lapelyje aprašyta, ką daryti, ištikus lengvai hipoglikemijai (žr.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Liprolog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores selectivos da recaptação da serotonina),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius, ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na secção
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6.
Portuguese: - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Lithuanian: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (mažai gliukozės kraujyje).
Portuguese: Liprolog Basal tem um perfil de actividade que é muito semelhante ao da insulina Basal (isofano) por um período de aproximadamente 15 horas.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Portuguese: O rótulo é branco com uma barra de cor alaranjada e com uma faixa de cor cinzenta.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Portuguese: A sua substância activa é a insulina lispro.
Lithuanian: Vaisto veiklioji medžiaga yra insulinas lispro.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de acção mais longa que vai utilizar.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek vartojama ilgiau veikiančio insulino.
Portuguese: As reacções de hipoglicemia ou hiperglicemia não corrigidas podem causar perda de consciência, coma ou morte.
Lithuanian: Nekoreguotos hipoglikeminės ar hiperglikeminės reakcijos gali sukelti sąmonės netekimą, komą ar mirtį.
Portuguese: Injecte agora ar no frasco para injectáveis de Liprolog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Liprolog flakoną, bet adatos neištraukite.
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Liprolog 100 unidades/ml para
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
Portuguese: "Efeitos Secundários Possíveis")
Lithuanian: 4 skyriuje [„Galimas šalutinis poveikis"]).
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afetar os seus níveis de açúcar no sangue (consultar secção
Lithuanian: Alkoholis ir kai kurie vaistai gali paveikti gliukozės kiekį kraujyje (žr.
Portuguese: Nas insulinas de acção rápida, qualquer doente que faça também uma insulina Basal, deve optimizar a dose de ambas as insulinas de modo a obter um melhor controlo da glucose durante todo o dia, particularmente o controlo da glucose nocturna e da glucose em jejum.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekis būtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu
Portuguese: Guarde Deite fora
Lithuanian: Laikyti Išmesti
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Lithuanian: Prieš naudojant užpildytą švirkštiklį, reikia atidžiai perskaityti pakuotės lapelyje esančią naudojimo instrukciją.
Portuguese: Se precisar de injetar mais do que o número de unidades que restam na Caneta, poderá:
Lithuanian: • Jeigu Jums reikia dozės, kuri yra didesnė už švirkštiklyje likusio vaisto vienetų skaičių, turėsite arba:
Portuguese: Mudanças de concentração, marca (fabricante), tipo (solúvel, isofano, etc.), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia nocturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Portuguese: Você pode verificar a quantidade de Liprolog que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
Lithuanian: Kiek liko Liprolog, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver secção Deitar fora canetas e agulhas).
Lithuanian: Nusukite dangteliu uždengtą adatą ir išmeskite taip, kaip parašyta toliau (žr skyrių Švirkštiklių ir adatų išmetimas)
Portuguese: Quando necessário o Liprolog Mix50 pode ser administrado logo após as refeições.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.
Portuguese: O Liprolog de acção mais curta, deve ser introduzido primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injectáveis pela insulina de acção mais longa.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
Portuguese: A conselho do médico, o Liprolog pode ser administrado em combinação com uma insulina de ação prolongada ou sulfonilureias orais.
Lithuanian: Jei gydytojas paskiria, Liprolog galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu ar geriamuoju sulfonilkarbamido dariniu.
Portuguese: • Não transfira insulina da Caneta para uma seringa ou bomba de perfusão de insulina.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 2001 m.
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix25 (ver secção 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Liprolog em combinação com pioglitazona
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
Portuguese: Ácido clorídrico e hidróxido de sódio pode ser utilizado para ajustar o pH.
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas gali būti naudojami pH koreguoti
Portuguese: A duração de ação do Liprolog está dependente da dose, local da injeção, irrigação sanguínea, temperatura e atividade física.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Portuguese: Uma injecção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante severa.
Lithuanian: Gliukagono injekcija gali išgydyti vidutinio sunkumo hipoglikemiją.
Portuguese: Segure o frasco para injectáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
Lithuanian: flakoną ir adatą tvirtai laikykite vienoje rankoje ir švelniai pakratykite.
Portuguese: • As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade, indicada no rótulo se a Caneta for mantida no frigorífico.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti iki tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Portuguese: Cada Liprolog 200 unidades/ml KwikPen contém 600 unidades (3 mililitros).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Portuguese: - Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje matote skaičių „0", Jūs susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, contacte o farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu prieš pirmą kartą pavartojant plomba yra sulaužyta, kreipkitės į vaistininką.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Portuguese: Deverá haver rotação do local de injeção, de maneira a que o mesmo local não seja utilizado mais do que uma vez por mês, aproximadamente.
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia kaskart keisti taip, kad vaistinis preparatas į tą pačią vietą būtų suleidžiamas ne dažniau kaip maždaug vieną kartą per mėnesį.
Portuguese: O que é Liprolog Junior KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Junior KwikPen Como utilizar Liprolog Junior KwikPen Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injecção deve fazer-se a conselho médico.
Lithuanian: Gydytojas turi patarti insulinus sumaišyti iš anksto ar prieš pat injekciją.
Portuguese: As meias unidades (0,5 unidades) são visíveis nas linhas entre os números.
Lithuanian: (0,5) atitinka linija tarp skaičių.
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix50 (ver secção 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a secção Deitar fora canetas e agulhas).
Lithuanian: • Nusukite dangteliu uždengtą adatą ir išmeskite taip, kaip aprašyta toliau (žr.
Portuguese: Liprolog Mix25 em combinação com pioglitazona
Lithuanian: Liprolog Mix25 derinant su pioglitazonu
Portuguese: − Teve problemas de rins ou fígado ?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Lithuanian: • Naudokite tik tinkamą pompai rezervuarą ir kateterį.
Portuguese: A atividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
Lithuanian: Pagrindinis insulino lispro poveikis -gliukozės metabolizmo reguliavimas.
Portuguese: A
Lithuanian: IR
Portuguese: Segure firmemente o frasco para injectáveis e seringa numa das mãos.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Portuguese: Assegure-se que recebe Liprolog 200 unidades/ml KwikPen que o seu médico lhe receitou.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Portuguese: • Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora as canetas e os recipientes de agulhas de modo apropriado.
Lithuanian: • Apie tinkamo švirkštiklio ir dūriams atsparių talpyklių išmetimo galimybes klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Portuguese: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Portuguese: • Cada vez que utilizar uma Junior KwikPen deve usar uma agulha nova.
Lithuanian: • Junior KwikPen švirkštiklį kiekvieną kartą naudokite su nauja adata.
Portuguese: Liprolog Mix50 em combinação com pioglitazona
Lithuanian: Liprolog Mix50 derinant su pioglitazonu
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL
Lithuanian: Laikas (val)
Portuguese: 1 frasco de 10 ml
Lithuanian: 1 flakonas (10 ml)
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix50.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix50 užtaise nemaišykite.
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
Portuguese: Como reconhecer a sua LIPROLOG 200 unidades/ml KwikPen: - Cor da caneta:
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
Portuguese: Actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Lithuanian: Jis veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
Portuguese: Mas se as bolhas de ar são demasiado grandes isso pode afectar a dose de insulina.
Lithuanian: Likę didesni oro burbuliukai gali daryti įtaką insulino dozei.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
Portuguese: calor eluz.
Lithuanian: • šaltas prakaitas.
Portuguese: 1 Lista dos excipientes m-Cresol
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas m-Krezolis
Portuguese: MANUAL DO UTILIZADOR KwikPen caneta de insulina pré-cheia 100 unidades/ml
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Lithuanian: Ištraukite adatą ir padėkite švirkštą taip, kad adata nieko neliestų.
Portuguese: • Logo que acabe a injecção, desenrosque a agulha da Junior KwikPen utilizando a tampa exterior da agulha.
Lithuanian: • Tuojau pat po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite Junior KwikPen švirkštiklio adatą.
Portuguese: As diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injecções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa.
Lithuanian: Dėl laiko skirtumo šalyse Jums gali tekti insuliną leistis ir valgyti kitu laiku nei namie.
Portuguese: Cada ml contém 100 unidades de insulina lispro* (equivalente a 3,5 mg).
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 100 vienetų insulino lispro* (atitinka 3,5 mg).
Portuguese: Se vir sangue após ter retirado a agulha da pele, pressione o local de injeção ligeiramente com um pedaço de gaze ou uma compressa.
Lithuanian: Jeigu ištraukus adatą iš odos pasirodo kraujo, injekcijos vietą švelniai prispauskite marlės gabalėliu arba tamponu.
Portuguese: Como conservar Liprolog
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix25.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix25 užtaise nemaišykite.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se necessitar de misturar o Liprolog com alguma das insulinas humanas.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas pasakys, ar Jums reikia maišyti Liprolog su vienu iš žmogaus insulinų. Jeigu jums reikia vartoti mišinį, pirmiausia į švirkštą pritraukite Liprolog, po to ilgai veikiantį insuliną.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Liprolog prescrita.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog