FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rivastigmine interacts with its target enzymes by forming a covalently bound complex that temporarily inactivates the enzymes.
Polish: Rywastygmina oddziałuje z cholinoesterazami, tworząc z nimi kompleks za pomocą wiązania kowalencyjnego, co powoduje ich czasową inaktywację.
English: Parkinsonism
Polish: Parkinsona
English: Filling the syringe • Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Polish: • Wyciągnąć tłok aż do osiągnięcia wartości na skali odpowiadającej dawce przepisanej przez lekarza.
English: What Rivastigmine HEXAL is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine HEXAL How to take Rivastigmine HEXAL Possible side effects
Polish: Co to jest lek Rivastigmine HEXAL i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Rivastigmine HEXAL
English: If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Polish: Jeśli podawanie produktu leczniczego przerwano na dłużej niż trzy dni, leczenie należy wznowić, podając dawkę 1,5 mg dwa razy na dobę.
English: Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin).
Polish: Z tego względu należy zachować ostrożność podając rywastygminę w skojarzeniu z lekami beta-adrenolitycznymi, jak również innymi lekami wywołującymi bradykardię (np. lekami antyarytmicznymi klasy III, antagonistami kanału wapniowego, glikozydami naparstnicy, pilokarpiną).
English: If adverse reactions (e.g. nausea, vomiting, abdominal pain or loss of appetite), weight decrease or worsening of extrapyramidal symptoms (e.g. tremor) in patients with dementia associated with Parkinson's disease are observed during treatment, these may respond to omitting one or more doses.
Polish: Jeśli podczas leczenia pacjentów z otępieniem związanym z chorobą Parkinsona obserwuje się działania niepożądane (np. nudności, wymioty, bóle brzucha lub utratę apetytu), zmniejszenie masy ciała lub nasilenie objawów pozapiramidowych (np. drżenia), mogą one ustąpić po pominięciu jednej lub kilku dawek.
English: Hexal S.p.A. c/o Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Tel: + 39-02-96 541
Polish: Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Tel: + 39-02-96 541
English: • You can also mix your medicine with water in a small glass.
Polish: • Można również połączyć z niewielką ilością wody, wymieszać i wypić otrzymany roztwór.
English: • The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Polish: • Największa dawka, jaką można przyjąć to 6 mg dwa razy na dobę.
English: Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Polish: Różnica po uwzględnieniu różnic między grupami wartość p w porównaniu z placebo
English: Rivastigmine 6-12 mg N=379
Polish: Rywastygmina 6 -12 mg N=379
English: CONDITIONS OR RESTRICTION REGARDING SUPPLY AND USE
Polish: WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE
English: Rare Very rare
Polish: Bardzo rzadko Bardzo rzadko
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU /
English: One of the excipients in Rivastigmine HEXAL oral solution is sodium benzoate.
Polish: Jednym ze składników produktu leczniczego Rivastigmine HEXAL roztwór doustny jest benzoesan sodu.
English: • Accidentally falling
Polish: • Omdlenie • Przypadkowe upadki
English: If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine HEXAL should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, należy ocenić korzyści stosowania leku Rivastigmine HEXAL względem potencjalnego wpływu na nienarodzone dziecko.
English: What Rivastigmine HEXAL looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Rivastigmine HEXAL i co zawiera opakowanie
English: If you have not taken Rivastigmine HEXAL for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Polish: Jeśli pacjent przerwał przyjmowanie leku Rivastigmine na dłużej niż trzy dni, nie powinien przyjmować kolejnej dawki zanim nie porozmawia o tym z lekarzem.
English: The following additional adverse reactions have been observed with rivastigmine transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known).
Polish: Dodatkowo obserwowano po zastosowaniu produktu leczniczego Rivastigmine system transdermalny następujące działania niepożądane: majaczenie, gorączka, zmniejszenie apetytu, nietrzymanie moczu (często), nadpobudliwość psychoruchowa (niezbyt często), rumień, pokrzywka, pęcherzyki, alergiczne zapalenie skóry (częstość nieznana).
English: Oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Polish: W badaniach na ciężarnych samicach szczurów i królików nie obserwowano działania teratogennego podanej doustnie rywastygminy.
English: Rivastigmine HEXAL 3 mg and 6 mg hard capsules:
Polish: Rivastigmine HEXAL 3 mg i 6 mg kapsułki twarde
English: 250 hard capsules
Polish: 56 kapsułek twardych
English: • Take the syringe out of its protective case.
Polish: • Wyjąć strzykawkę dozującą z pojemnika zabezpieczającego.
English: Very rare Very rare Not known
Polish: Niezbyt często Niezbyt często Częstość nieznana
English: Table 1 Infections and infestations
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
English: Adjusted treatment difference p-value versus placebo n/a
Polish: Różnica po uwzględnieniu różnic między grupami wartość p w porównaniu z placebo nd
English: Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Polish: Choroba Parkinsona (nasilenie) Spowolnienie ruchowe Dyskineza
English: Metabolism and nutrition disorders
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Często
English: 50 ml oral solution 120 ml oral solution
Polish: 50 ml roztwór doustny 120 ml roztwór doustny
English: When normalised to body surface area, the exposure to rivastigmine and its metabolites was approximately equivalent to the maximum recommended human dose of 12 mg/day; however, when compared to the maximum human dose, a multiple of approximately 6-fold was achieved in animals.
Polish: Po uwzględnieniu różnic w powierzchni ciała badanych zwierząt i człowieka, narażenie na rywastygminę i jej metabolity było w przybliżeniu równe maksymalnej zalecanej u ludzi dawce 12 mg na dobę.
English: Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer's disease and Parkinson's disease.
Polish: Z tego względu rywastygmina może mieć pozytywny wpływ na objawy ubytkowe dotyczące procesów poznawczych u pacjentów z otępieniem związanym z chorobą Alzheimera i chorobą Parkinsona.
English: The active substance of Rivastigmine HEXAL is rivastigmine.
Polish: Substancją czynną leku Rivastigmine HEXAL jest rywastygmina.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Polish: Podmiot odpowiedzialny zapewnia, że system nadzoru nad bezpieczeństwem stosowania produktu leczniczego, przedstawionej w Module 1.8.1.
English: - The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide red iron oxide, titanium dioxide, and shellac.
Polish: krzemionka koloidalna bezwodna, żelatyna, żelaza tlenek żółty, żelaza tlenek czerwony, tytanu dwutlenek i szelak.
English: • Swallow your medicine straight from the syringe.
Polish: • Lek można przyjąć bezpośrednio ze strzykawki.
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
Polish: Ustalanie optymalnej dawki: W krótkim czasie po zwiększeniu dawki obserwowano działania niepożądane (np. nadciśnienie tętnicze i omamy u pacjentów z otępieniem typu alzheimerowskiego oraz nasilenie objawów pozapiramidowych, zwłaszcza drżenia u pacjentów z otępieniem związanym z chorobą Parkinsona).
English: Nervous system disorders
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często
English: Rivastigmine should be administered twice a day, with morning and evening meals.
Polish: Rywastygminę należy podawać dwa razy na dobę, z porannym i wieczornym posiłkiem.
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).
Polish: W niektórych przypadkach ciężkie wymioty wiązały się z pęknięciem przełyku (patrz punkt 4.4).
English: Keep out of the sight and reach of children
Polish: MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Polish: Bardzo rzadko (mogą występować u nie więcej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
English: Each Rivastigmine HEXAL 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka leku Rivastigmine HEXAL 1,5 mg zawiera 1,5 mg rywastygminy.
English: Each Rivastigmine HEXAL 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka leku Rivastigmine HEXAL 4,5 mg zawiera 4,5 mg rywastygminy.
English: Common Not known
Polish: Częstość nieznana
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Polish: oraz skala PDS (ang. Progressive Deterioration Scale - dokonana przez opiekuna ocena sprawności pacjenta w wykonywaniu codziennych czynności, takich jak: higiena osobista, jedzenie, ubieranie się, udział w czynnościach domowych, np. w robieniu zakupów, orientowanie się w terenie, a także udział w czynnościach związanych z finansami, itp.).
English: Other medicines and Rivastigmine HEXAL
Polish: Lek Rivastigmine HEXAL a inne leki
English: Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 6 mg
Polish: Tylko pudełko tekturowe: Rivastigmine HEXAL 6 mg [tylko tekturowe pudełko]
English: Each Rivastigmine HEXAL 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka leku Rivastigmine HEXAL 6 mg zawiera 6 mg rywastygminy.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ALU/PVC BLISTER
Polish: BLISTER ALU/PVC
English: - Printing ink: - Shellac - Titanium dioxide (E171)
Polish: Tusz: - Szelak - Tytanu dwutlenek (E171)
English: Each Rivastigmine HEXAL 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka leku Rivastigmine HEXAL 3 mg zawiera 3 mg rywastygminy.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Polish: Rzadko (mogą występować u nie więcej niż u 1 na 1000 pacjentów)
English: Attaching the syringe to the bottle • Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Polish: • Umieścić koniec strzykawki w otworze znajdującym się w białym korku.
English: Parkinson's disease (worsening) Bradykinesia
Polish: Upadek Choroba Parkinsona (pogorszenie)
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine base 2.0 mg. - The other ingredients are: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye (E104) and purified water.
Polish: - Inne składniki leku to sodu benzoesan, kwas cytrynowy, sodu cytrynian, żółty barwnik chinolinowy WS (E104) i woda oczyszczona.
English: - Capsule shell: - Gelatin - Titanium dioxide (E171) - Yellow iron oxide (E172) - Red iron oxide (E172)
Polish: - Żelaza tlenek żółty (E172) - Żelaza tlenek czerwony (E172)
English: Risk Management Plan (RMP)
Polish: Okresowe Raporty o Bezpieczeństwie Produktu Leczniczego (PSUR)
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor
Polish: Wszyscy pacjenci z wcześniej zdefiniowanymi zdarzeniami niepożądanymi Drżenie
English: Type III amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug.
Polish: Butelka ze szkła oranżowego typu III z zakrętką zabezpieczającą przed dostępem dzieci, z korkiem zaopatrzonym w rurkę głęboko zanurzoną w butelce.
English: Patients with moderate dementia (MMSE 10-17)
Polish: (MMSE 10-17)
English: • Take Rivastigmine HEXAL twice a day in the morning and evening with food.
Polish: • Lek Rivastigmine HEXAL należy przyjmować dwa razy na dobę (rano i wieczorem) z jedzeniem.
English: The prescribed amount of solution should be withdrawn from the bottle using the oral dosing syringe supplied.
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania Przepisaną ilość roztworu należy pobrać z butelki za pomocą dołączonej do opakowania strzykawki dozującej.
English: Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Polish: Dodatkowe działania niepożądane, które mogą wystąpić podczas stosowania systemów transdermalnych oraz roztworu doustnego:
English: How to store Rivastigmine HEXAL Contents of the pack and other information
Polish: Jak stosować lek Rivastigmine HEXAL Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Rivastigmine HEXAL Zawartość opakowania i inne informacje
English: • Weight loss
Polish: • Zmniejszone łaknienie
English: Restlessness Hallucination, visual Depression Aggression
Polish: Niepokój ruchowy Omamy wzrokowe Depresja
English: • Anxiety
Polish: • Pobudzenie
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules:
Polish: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg kapsułki twarde
English: • Headache
Polish: • Bóle głowy
English: • Put the child resistant cap back on the bottle to close it.
Polish: • Zamknąć butelkę zakrętką zabezpieczającą przed otwarciem przez dziecko.
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Polish: LOCF (ang. Last Observation Carried Forward): ostatnia obserwacja przeniesiona dalej.
English: - Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
Polish: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg kapsułki twarde, które zawierają proszek w kolorze białawym do jasnożółtego, mają żółte wieczko i korpus oraz czerwony nadruk „RIV 1.5 mg” na korpusie.
English: Hyperhydrosis Allergic dermatitis (disseminated)
Polish: Nadmierne pocenie Alergiczne zapalenie skóry (rozproszone)
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/
Polish: Leków: http://www.ema.europa.eu/.
English: - if you have, or have ever had, asthma or severe respiratory disease.
Polish: - jeśli u pacjenta występuje lub kiedykolwiek występował czynny wrzód żołądka; - jeśli u pacjenta występują lub kiedykolwiek występowały trudności w oddawaniu moczu; - jeśli u pacjenta występują lub kiedykolwiek występowały napady padaczkowe; - jeśli u pacjenta występuje lub kiedykolwiek występowała astma oskrzelowa lub ciężka choroba układu oddechowego;
English: Each capsule contains 6 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Polish: Każda kapsułka zawiera 6 mg rywastygminy (w postaci wodorowinianu).
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules:
Polish: Rivastigmine HEXAL 4,5 mg kapsułki twarde
English: - Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body.
Polish: Rivastigmine HEXAL 4,5 mg kapsułki twarde, które zawierają proszek w kolorze białawym do jasnożółtego, mają czerwone wieczko i korpus oraz biały nadruk „RIV 4.5 mg” na korpusie.
English: 28 hard capsules 56 hard capsules 112 hard capsules
Polish: 112 kapsułek twardych
English: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 171020 Wien Tel: + 43 (0)1 486 96 22
Polish: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4,5 mg rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka zawiera wodorowinian rywastygminy w ilości odpowiadającej 4,5 mg rywastygminy.
English: Sandoz dd
Polish: Sandoz Pharmaceuticals DD
English: A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study.
Polish: W badaniach na królikach stwierdzono możliwość wywoływania łagodnego podrażnienia oczu/błony śluzowej przez rywastygminę.
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI ZA ZWOLNIENIE SERII
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Polish: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg kapsułki twarde rywastygmina (w postaci wodorowinianu)
English: Each capsule contains 4.5 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Polish: Każda kapsułka zawiera 4,5 mg rywastygminy (w postaci wodorowinianu).
English: Paediatric population
Polish: Wszyscy badani pacjenci
English: Each capsule contains 1.5 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Polish: Każda kapsułka zawiera 1,5 mg rywastygminy (w postaci wodorowinianu).
English: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml oral solution
Polish: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml
English: Each ml contains 2.0 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Polish: Każdy ml zawiera 2 mg rywastygminy (w postaci wodorowinianu).
English: How to store Rivastigmine Hexal
Polish: Jak przechowywać lek Rivastigmine HEXAL
English: - Printing ink: - Shellac - Red iron oxide (E172)
Polish: - Żelaza tlenek czerwony (E172)
English: How to take Rivastigmine HEXAL
Polish: Jak stosować lek Rivastigmine HEXAL
English: • Stomach pain
Polish: • Ból brzucha • Pobudzenie
English: Fatigue and asthenia Malaise
Polish: Ból brzucha i niestrawność
English: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Polish: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml roztwór doustny rywastygmina (w postaci wodorowinianu)
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 6 mg rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka zawiera wodorowinian rywastygminy w ilości odpowiadającej 6 mg rywastygminy.
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Polish: Rivastigmine HEXAL 4,5 mg kapsułki twarde rywastygmina (w postaci wodorowinianu)
English: (n=165) n/a
Polish: (n=165) nd
English: Each capsule contains 3 mg of rivastigmine (as hydrogen tartrate).
Polish: Każda kapsułka zawiera 3 mg rywastygminy (w postaci wodorowinianu).
English: Rivastigmine oral solution should be administered twice a day, with morning and evening meals.
Polish: Rywastygminę w postaci roztworu doustnego należy podawać dwa razy na dobę, z porannym i wieczornym posiłkiem.
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 1,5mg rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka zawiera wodorowinian rywastygminy w ilości odpowiadającej 1,5 mg rywastygminy.
English: Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Polish: Rivastigmine HEXAL 6 mg kapsułki twarde rywastygmina (w postaci wodorowinianu)
English: Clinical studies in Alzheimer's dementia
Polish: tygodniowym badaniu klinicznym prowadzonym z zastosowaniem produktu leczniczego Rivastigmine
English: - Rivastigmine HEXAL 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body.
Polish: Rivastigmine HEXAL 3 mg kapsułki twarde, które zawierają proszek w kolorze białawym do jasnożółtego, mają pomarańczowe wieczko i korpus oraz czerwony nadruk „RIV 3 mg” na korpusie.
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 3 mg rivastigmine.
Polish: Każda kapsułka zawiera wodorowinian rywastygminy w ilości odpowiadającej 3 mg rywastygminy.
English: Similarly a larger effect was observed in Parkinson's disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
Polish: Podobnie, lepsze działanie obserwowano u pacjentów z chorobą Parkinsona i omamami wzrokowymi
English: Rivastigmine HEXAL 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Polish: Rivastigmine HEXAL 3 mg kapsułki twarde rywastygmina (w postaci wodorowinianu)
English: PSURs
Polish: Biegunka
English: Nightmares
Polish: Koszmary nocne
English: Weight loss
Polish: Zmniejszone łaknienie
English: Pharmacotherapeutic group: psychoanaleptics, anticholinesterases, ATC code: N06DA03 Rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: psychoanaleptyki, inhibitory acetylocholinoesterazy, Kod ATC: N06DA03
English: Diarrhoea
Polish: Odwodnienie
English: - If you get any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Polish: - Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: - Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body.
Polish: Rivastigmine HEXAL 6 mg kapsułki twarde, które zawierają proszek w kolorze białawym do jasnożółtego, mają czerwone wieczko i pomarańczowy korpus oraz czerwony nadruk „RIV 6 mg”
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Polish: Często (mogą występować u nie więcej niż u 1 na 10 pacjentów)
English: Hyperhydrosis
Polish: Metabolizm
English: The effective dose is 3 to 6 mg twice a day; to achieve maximum therapeutic benefit patients should be maintained on their highest well tolerated dose.
Polish: W celu uzyskania maksymalnego działania leczniczego pacjenci powinni kontynuować leczenie, przyjmując największą, dobrze tolerowaną dawkę.
English: There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Polish: Dzieci i młodzież Stosowanie rywastygminy u dzieci i młodzieży nie jest właściwe w leczeniu choroby Alzheimera.
English: - Capsule fill: - Microcrystaline cellulose
Polish: Otoczka kapsułki: - Żelatyna
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Polish: Jak przechowywać lek Rivastigmine HEXAL Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water
Polish: - Sodu benzoesan - Kwas cytrynowy - Sodu cytrynian - Żółty barwnik chinolinowy WS (E104) - Woda oczyszczona
English: Therefore, women on rivastigmine should not breast-feed.
Polish: Nie wiadomo, czy rywastygmina przenika do mleka kobiecego, dlatego pacjentki przyjmujące rywastygminę nie powinny karmić piersią.
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2g rivastigmine.
Polish: Każdy ml zawiera wodorowinian rywastygminy w ilości odpowiadającej 2 mg zasady rywastygminy.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
Polish: Proszek o barwie od zbliżonej do białej do jasnożółtej, w żółtej kapsułce złożonej z dwóch cylindrycznych części, z czerwonym nadrukiem „RIV 1.5 mg” na jednej z nich.
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Polish: W przypadku jednoczesnego stosowania rywastygminy i digoksyny nie obserwowano działań niepożądanych dotyczących przewodnictwa w mięśniu sercowym.
English: If you forget to take Rivastigmine HEXAL
Polish: Kiedy nie stosować leku Rivastigmine HEXAL