FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Οι τετρακυκλίνες και άλλα βακτηριοστατικά φάρμακα είναι δυνατόν να επιδράσουν στη βακτηριοκτόνο δράση της αμοξυκιλλίνης.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Greek: Διαλύτης (ml)
Icelandic: Þynningarefni (ml)
Greek: Ένας από τους συχνότερους λόγους που συμβαίνει αυτό είναι ότι τα βακτήρια που προκαλούν τη λοίμωξη είναι ανθεκτικά στο αντιβιοτικό που λαμβάνεται.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
Greek: Οι κύριοι μηχανισμοί ανθεκτικότητας στην αμοξυκιλλίνη είναι:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό σας.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta gerist.
Greek: Η απορρόφηση δεν επηρεάζεται από ταυτόχρονη λήψη τροφής.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.
Greek: Το Amoxil μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες και τα συμπτώματα (όπως αλλεργικές αντιδράσεις, ζάλη και σπασμοί) μπορεί να σας κάνουν ακατάλληλους για οδήγηση.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Greek: Εάν εμφανιστεί κολίτιδα σχετιζόμενη με αντιβιοτικά, θα πρέπει να διακοπεί άμεσα η θεραπεία με αμοξυκιλλίνη, να ζητηθεί η συμβουλή γιατρού και να ξεκινήσει κατάλληλη θεραπεία.
Icelandic: Ef ristilbólga tengd sýklalyfjum kemur fram skal strax hætta notkun amoxicillíns, leita ráða hjá lækni og hefja viðeigandi meðferð.
Greek: Ομάδες στρεπτόκοκκων A, B, C και
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
Greek: Τα διαλύματα Amoxil δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με εγχύσεις που περιέχουν δεξτράνη ή διττανθρακικό.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
Greek: Εκρίζωση Helicobacter pylori
Icelandic: Helicobacter pylori
Greek: Αυτή η Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προιόντος, η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών χρήσης είναι το αποτέλεσμα της διαδικασίας διαιτησίας με την οποία σχετίζεται αυτή η απόφαση της Επιτροπής.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Greek: Ορισμένες φορές μια λοίμωξη που προκαλείται από βακτήρια δεν ανταποκρίνεται σε έναν θεραπευτικό κύκλο με αντιβιοτικό.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Greek: Προκαλείται απευθείας από τη βακτηριοκτόνο δράση της αμοξυκιλλίνης στα λοιμογόνα βακτήρια της νόσου Lyme, τις σπειροχαίτες Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Greek: • Το Amoxil περιέχει σορβιτόλη (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, στις κεφαλοσπορίνες, ή σε άλλους παράγοντες βήτα-λακτάμης (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
Icelandic: Áður en meðferð með amoxicillíni er hafin skal kanna vandlega hvort ofnæmisviðbrögð við penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamlyfjum hafi áður komið fram (sjá kafla 4.3 og 4.8).
Greek: Όταν ο γιατρός σας συνταγογραφήσει μια θεραπευτική αγωγή με ένα αντιβιοτικό, αυτή προορίζεται για να θεραπεύσει μόνο την τρέχουσα ασθένειά σας.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Greek: Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία, σε οποιαδήποτε πενικιλλίνη ή σε κάποιο από τα έκδοχα που αναφέρονται στην παράγραφο 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη, όπως οι περισσότερες πενικιλλίνες, μπορεί να ανιχνευθεί στο μητρικό γάλα (βλέπε παράγραφο 4.6).
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
Greek: Συσκευασίες των 2 ή 14 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες
Icelandic: Pakkningar með 2 eða 14 skammtapokum Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Greek: Ανακινήστε μέχρι να δημιουργηθεί ένα εναιώρημα.
Icelandic: Hristið þar til dreifa hefur myndast.
Greek: 1,5 ml ύδατος για ενέσιμα
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil χρησιμοποιείται συνήθως για την επείγουσα αντιμετώπιση σοβαρής λοίμωξης ή εάν οι ασθενείς δεν μπορούν να πάρουν το Αmoxil από το στόμα.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
Greek: Περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Greek: Τα αυξημένα επίπεδα αμοξυκιλλίνης στον ορό και στα ούρα είναι πιθανό να επηρεάσουν ορισμένες εργαστηριακές εξετάσεις.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Greek: Λόγω των υψηλών συγκεντρώσεων αμοξυκιλλίνης στα ούρα, συνήθως εμφανίζονται ψευδώς θετικά αποτελέσματα όταν χρησιμοποιούνται χημικές μέθοδοι.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μία μελέτη στην οποία χορηγήθηκε δόση αμοξυκιλλίνης 250 mg τρεις φορές την ημέρα σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Greek: Ακολουθώντας προσεκτικά τις παρακάτω συμβουλές θα βοηθήσετε να αποτραπεί η εμφάνιση ανθεκτικών βακτηρίων που θα μπορούσαν να καταστήσουν το αντιβιοτικό μη δραστικό.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
Greek: Βάλτε το δισκίο σε ένα ποτήρι νερό και ανακατέψτε καλά μέχρι να δημιουργηθεί ένα ομοιογενές μείγμα.
Icelandic: Setjið töfluna út í glas af vatni og hrærið vel þar til allt hefur blandast jafnt.
Greek: 5. Αν σας έχει περισσέψει αντιβιοτικό μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας σας σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας, θα πρέπει να επιστρέψετε το υπόλοιπο σε ένα φαρμακείο για τη σωστή απόρριψή του.
Icelandic: 5. Ef eitthvað er eftir af sýklalyfinu þegar meðferðinni sem læknirinn ráðlagði er lokið, skaltu fara með það í apótekið til förgunar á viðeigandi hátt.
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
Greek: Μόνο για σκευάσματα λαμβανόμενα από το στόμα Μελανή τριχωτή γλώσσα
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
Greek: Μετά τη χορήγηση από το στόμα, η βιοδιαθεσιμότητα της αμοξυκιλλίνης είναι 70% περίπου.
Icelandic: Eftir inntöku er aðgengi amoxicillíns um 70%.
Greek: Επειδή οι ηλικιωμένοι ασθενείς είναι πιθανότερο να έχουν μειωμένη νεφρική λειτουργία, θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για την επιλογή της δόσης και μπορεί να είναι χρήσιμο να παρακολουθείται η νεφρική λειτουργία.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Greek: Τα βακτήρια μπορούν να γίνουν ανθεκτικά στα αντιβιοτικά για πολλούς λόγους.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Greek: Η ημερομηνία λήξης και οι οδηγίες για τη φύλαξη που αναγράφονται στην επισήμανση προορίζονται προς πληροφόρηση του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του νοσοκόμου.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Greek: Η θεραπεία μπορεί να ξεκινήσει παρεντερικά σύμφωνα με τις δοσολογικές συστάσεις για το ενδοφλέβιο σκεύασμα και να συνεχιστεί με ένα σκεύασμα λαμβανόμενο από το στόμα.
Icelandic: Meðferð má hefja með stungu-/innrennslislyfi samkvæmt ráðleggingum fyrir notkun í bláæð og halda áfram með lyfjaformi til inntöku.
Greek: Παιδιά < 40 kg 25 mg/kg stat και 12,5 mg/kg στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 25 mg/kg/ημέρα
Icelandic: Börn < 40 kg 25 mg/kg strax og 12,5 mg/kg við lok skilungar, síðan
Greek: Ο χρόνος πάνω από την ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση (T>MIC) θεωρείται ότι είναι ο σημαντικότερος καθοριστικός παράγοντας για την αποτελεσματικότητα της αμοξυκιλλίνης.
Icelandic: Tíminn yfir lágmarksheftistyrk [T >MIC] er talinn vera sá þáttur sem hefur mest áhrif á virkni amoxicillíns.
Greek: Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος μπορεί να σας δώσει περισσότερες λεπτομέρειες.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη ανθεκτικότητα μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αρνητικά κατά Gram αερόβια:
Icelandic: Tegundir þar sem áunnið ónæmi getur verið vandamál
Greek: Οι πενικιλλίνες ενδέχεται να περιορίσουν την απέκκριση της μεθοτρεξάτης, προκαλώντας μια πιθανή αύξηση της τοξικότητας.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
Greek: Αν σας χορηγηθεί Amoxil για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο γιατρός σας μπορεί να πραγματοποιήσει πρόσθετες εξετάσεις για να ελεγχθεί ότι οι νεφροί, το ήπαρ και το αίμα σας λειτουργούν κανονικά.
Icelandic: Ef þú þér er gefið Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Greek: Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ {MM/ΕΕΕΕ}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Greek: Συχνές (≥1/100 έως <1/10)
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10) Algengar (≥1/100 til <1/10)
Greek: 2,5 ml ύδατος για ενέσιμα ή 5,1 ml διαλύματος βενζυλικής αλκοόλης
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σχετικά με τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif lyfsins á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπές που φέρουν χαραγμένο το "SB 2333" στη μία όψη και το "750 mg" στην άλλη.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Greek: Καψάκια: 3 χρόνια
Icelandic: 3 ár
Greek: Τι είναι το Amoxil και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Amoxil Πώς να πάρετε το Amoxil
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Amoxil Hvernig Amoxil er gefið
Greek: • έχετε αδενικό πυρετό (πυρετό, πονόλαιμος, πρησμένους αδένες και υπερβολική κούραση)
Icelandic: • ert með einkirningasótt (hiti, særindi í hálsi, bólgnir eitlar og mikil þreyta)
Greek: Διατίθενται συσκευασίες των 2 και 14 φακελίσκων.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
Greek: • ένα ήπιο εξάνθημα με φαγούρα (στρογγυλές, ροδαλές-κόκκινες πλάκες), κυψελοειδείς διογκωμένες περιοχές στους πήχεις, στα πόδια, στις παλάμες, στα χέρια ή στα άκρα των ποδιών.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
Greek: Κόμμεα λάκκας (E904) Διοξείδιο του τιτανίου (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
Greek: [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Icelandic: [Sjá viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Greek: Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τις επιδράσεις της αμοξυκιλλίνης στην ανθρώπινη γονιμότητα.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif amoxicillíns á frjósemi hjá mönnum.
Greek: *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Greek: 2. Δεν πρέπει να λαμβάνετε αντιβιοτικά εκτός αν έχουν συνταγογραφηθεί ειδικά για εσάς και πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε μόνο για τη θεραπεία της λοίμωξης για την οποία έχουν συνταγογραφηθεί.
Icelandic: Ekki taka sýklalyf nema að því hafi verið ávísað sérstaklega fyrir þig og notaðu það eingöngu til meðhöndlunar á þeirri sýkingu sem því var ávísað fyrir.
Greek: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
Greek: Αν παίρνετε Amoxil για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο γιατρός σας μπορεί να πραγματοποιήσει πρόσθετες εξετάσεις για να ελεγχθεί ότι οι νεφροί, το ήπαρ και το αίμα σας λειτουργούν κανονικά.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Greek: Για την επιλογή της δόσης Amoxil για τη θεραπεία μιας μεμονωμένης λοίμωξης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
Icelandic: Skammturinn af Amoxil sem valinn er til meðferðar við einstökum sýkingum skal miðaður við:
Greek: Επιμήκυνση του χρόνου αιμορραγίας και του χρόνου προθρομβίνης (βλέπε παράγραφο 4.4).
Icelandic: Lenging blæðingar- og prótrombíntíma (sjá kafla 4.4).
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
Greek: Bacteroides spp.
Icelandic: Bacteroides teg.
Greek: • Έλκη στομάχου: μία δόση των 750 mg ή μία δόση του 1 g δύο φορές την ημέρα για 7 ημέρες μαζί με άλλα αντιβιοτικά και φάρμακα για τη θεραπεία ελκών του στομάχου.
Icelandic: Magasár: einn 750 mg eða 1 g skammtur tvisvar á dag í 7 daga ásamt öðrum sýklalyfjum og lyfjum við magasárum
Greek: 5Τα όρια ευαισθησίας σχετίζονται μόνο με απομονωμένα στελέχη μη-μηνιγγίτιδας.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Greek: Νεογνά ≥ 4 kg και βρέφη έως 3 μηνών Ένδειξη*
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
Greek: Τα όρια ευαισθησίας MIC για την αμοξυκιλλίνη είναι εκείνα που αναφέρονται στην έκδοση 5.0 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Δοκιμής της Ευαισθησίας σε Αντιμικροβιακούς Παράγοντες (EUCAST).
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
Greek: • αντίδραση Jarisch-Herxheimer η οποία εμφανίζεται κατά τη διάρκεια θεραπείας με Amoxil για νόσο του Lyme και προκαλέι πυρετό, ρίγη, πονοκέφαλο, πόνο στους μύες και δερματικό εξάνθημα
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Greek: 1 g stat, στη συνέχεια 500 mg/ημέρα
Icelandic: 1 g strax, síðan 500 mg/dag
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος σκόνη.
Icelandic: Hvítt til beinhvítt duft.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC-PVdC þynna.
Greek: Για την αποκατάσταση των επιπέδων φαρμάκου στην κυκλοφορία, θα πρέπει να χορηγείται άλλη μία δόση των 15 mg/kg μετά την αιμοδιύλιση.
Icelandic: Til að ná aftur þéttni lyfsins í blóði skal gefa annan 15 mg/kg skammt eftir blóðskilun.
Greek: Βακτηριαιμία η οποία σχετίζεται ή πιθανολογείται ότι σχετίζεται με οποιαδήποτε από τις λοιμώξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.1
Icelandic: Bakteríur í blóði sem koma fram í tengslum við eða grunur er um að tengist einhverri þeirra sýkinga sem taldar eru upp í kafla 4.1
Greek: Στο εύρος από 250 έως 3.000 mg, η βιοδιαθεσιμότητα είναι γραμμική αναλογικά με τη δόση (μετρήθηκε ως Cmax και AUC).
Icelandic: Aðgengi er í línulegu hlutfalli við skammta á bilinu 250 til 3.000 mg (mælt sem Cmax og AUC).
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή):
Icelandic: Síðari stig (altæk sýking):
Greek: Βλέπε επίσης για την αναιμία παρακάτω που μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.
Icelandic: Sjá einnig blóðleysi hér á eftir sem getur valdið gulu
Greek: Τα καψάκια Amoxil 500 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
Greek: Αυτά μπορεί να είναι σημεία ενός προβλήματος με τα κύτταρα στο αίμα σας
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Greek: • διάρροια.
Icelandic: • niðurgangur.
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε άτομα που έχουν ιστορικό υπερευαισθησίας στην πενικιλίνη και σε ατοπικά άτομα.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
Greek: Εάν συμβεί κάτι από τα παραπάνω, διακόψτε τη λήψη του φαρμάκου και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας.
Icelandic: Ef eitthvað ef ofangreindu kemur fram skaltu hætta að taka lyfið og leita til læknisins án tafar.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
Icelandic: Estríólpróf (notuð á meðgöngu til að fylgjast með að barnið sé að þroskast eðlilega) Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita að þú takir Amoxil.
Greek: Πώς χορηγείται το Amoxil
Icelandic: Hvernig Amoxil er gefið
Greek: • κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή δυσκολία ή ενόχληση στην ούρηση.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
Greek: • Ουρολοίμωξη: 3 g δύο φο΄ρες την ημέρα για μία ημέρα.
Icelandic: 3 g tvisvar á dag í einn dag.
Greek: Επίδραση στις διαγνωστικές εξετάσεις
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
Greek: 50 mg/kg από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Icelandic: 50 mg/kg til inntöku, stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð
Greek: Σε διάφορες μελέτες έχει βρεθεί ότι η απέκκριση της αμοξυκιλλίνης στα ούρα είναι 50-85% σε διάστημα 24 ωρών.
Icelandic: Útskilnaður amoxicillíns í þvagi hefur í ýmsum rannsóknum reynst vera 50-85% á 24 klst. tímabili.
Greek: Έχουν αναφερθεί αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και αλλαγές στον αριθμό των κυττάρων του αίματος (βλέπε παράγραφο 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
Greek: Τα απομονωμένα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι, με λίγες εξαιρέσεις, ανθεκτικά σε όλους τους παράγοντες βήτα-λακτάμης.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
Greek: Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος θα προετοιμάσουν το φάρμακό σας.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι λιγότερο σταθερή σε εγχύσεις που περιέχουν υδατάνθρακες.
Icelandic: Amoxicillín er ekki eins stöðugt í lausnum sem innihalda kolvetni.
Greek: Καψάκια 250 mg Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Icelandic: 250 mg hylki Bretland - Amoxil
Greek: Περιέχει 850 mg μονοϋδρικής λακτόζης ανά φακελίσκο.
Icelandic: Inniheldur 850 mg af laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Greek: Σπασμοί μπορεί να συμβούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις ή σε ασθενείς με παράγοντες προδιάθεσης (π.χ., ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, αντιμετωπιζόμενη επιληψία ή μηνιγγικές διαταραχές (βλέπε παράγραφο 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða hjá þeim sem fá stóra skammta eða sjúklingum með áhættuþætti (t.d. sögu um flog, flogaveiki sem verið er að meðhöndla eða mengiskvilla (sjá kafla 4.8)).
Greek: Δόση+
Icelandic: Skammtur+
Greek: Το Amoxil χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια σε διάφορα σημεία του οργανισμού.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξυκιλλίνης.
Icelandic: Forðast skal notkun amoxicillíns ef grunur leikur á smitandi einkyrningasótt, þar sem útbrot sem líkjast mislingaútbrotum hafa verið tengd þessu ástandi eftir notkun amoxicillíns.
Greek: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.
Greek: Τα καψάκια Amoxil 250 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS LEX".
Icelandic: Amoxil 250 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS LEX".
Greek: Ερυθροσίνη (E127) Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικοκαρμίνη (E132) Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
Greek: Εάν παρουσιαστεί μια αλλεργική αντίδραση, η θεραπεία με αμοξυκιλλίνη πρέπει να διακοπεί και να ξεκινήσει κατάλληλη εναλλακτική θεραπεία.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
Greek: Η αναστολή της πεπτιδογλυκάνης οδηγεί σε εξασθένηση του κυτταρικού τοιχώματος, της οποίας συνήθως έπεται η λύση και ο θάνατος του κυττάρου.
Icelandic: Hindrun á nýmyndun peptíðóglýkans veikir frumuvegginn, sem leiðir yfirleitt til frumurofs og dauða.
Greek: Ο συνήθης διαλύτης είναι ύδωρ για ενέσιμα.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Greek: Ζητείται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Greek: • αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας
Icelandic: • ert með nýrnavandamál
Greek: Περιέχει 1,7 g μονοϋδρικής λακτόζης ανά φακελίσκο.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil προορίζεται για χρήση μόνο σε νοσοκομείο.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
Greek: 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Greek: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Amoxil από την κανονική Εάν πάρετε υπερβολική ποσότητα Amoxil, τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση για εμετό, εμετός ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú tekur of mikið af Amoxil geta einkennin verið magavandamál (ógleði, uppköst eða niðurgangur) eða útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða þvaglátsvandamál.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά το θηλασμό μόνο μετά από αξιολόγηση της σχέσης οφέλους /κινδύνου από τον υπεύθυνο γιατρό.
Icelandic: Amoxicillín ætti aðeins að nota samhliða brjóstagjöf eftir að læknirinn sem stýrir meðferðinni hefur metið ávinning/áhættu.
Greek: • Η μαλτοδεξτρίνη απορροφάται ως γλυκόζη.
Icelandic: Maltódextrín frásogast sem glúkósi.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες με πιθανό κίνδυνο ευαισθητοποίησης.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Greek: • Η σοβαρότητα και η εστία της λοίμωξης
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða þeim sem fá stóra skammta (sjá kafla 4.4 og 4.8).