FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä täsmälliseen annosteluun.
Romanian: Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării.
Finnish: Nauta Voidaan käyttää aikana.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Finnish: Meloksikaami 15 mg Natriumbentsoaattia 5mg
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg-greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere (adică 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eri painoisille koirille.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în părţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): administrare unică intravenoasă sau subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Finnish: Inflacam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Finnish: Oraalisuspension annos on 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Finnish: Aloitusannoksena annetun Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Finnish: Natriumbentsoaatti Glyseroli
Romanian: Benzoat de sodiu Glicerol
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coliendotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Finnish: Teurastus: 3 vuorokautta.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Finnish: PVC/PVDC läpipainopakkaukset, joissa alumiinifolio.
Romanian: Blistere de PVC/PVDC cu o folie de 20 de microni.
Finnish: Pahvikotelo
Romanian: Crospovidonă
Finnish: Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Finnish: Paastonneilla eläimillä korkein lääkeainepitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta.
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Finnish: 15 ml:n ja 42 ml:n pullo
Romanian: Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Finnish: Kertainjektiona i.v.
Romanian: Injecţie i.v.
Finnish: 4.1 Kohde-eläinlajit
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 7 zile.
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consumul uman.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeita Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -polyetyleeni mäntä).Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton cu seringă de măsurare de un mililitru (butoi din polipropilenă și piston / piston din polietilenă de joasă densitate).
Finnish: N/A Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Romanian: La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu, animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
Finnish: Pahvikotelo 100 tai 250 ml:n pullolle
Romanian: Cutie pentru flacon de 100 ml sau 250 ml
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Finnish: Tiineys ja laktaatio: Ei saa käyttää tiineille eikä imettäville tammoille.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Finnish: Sika: i.m.-injektio.
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta, maito: 5 vuorokautta.
Romanian: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile
Finnish: <EXP> {kk/vuosi}
Romanian: DATA EXPIRĂRII <EXP {lună/an}>
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Nauta Vuohi
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine Caprine
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,1 ml /kg), niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, se va închide flaconul prin repunerea capacului în poziţie, se va spăla seringa dozatoare cu apă caldă şi se va lăsa să se usuce.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 mikrog/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 mikrog/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă, iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 μg/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă in aproximativ 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Finnish: Enemmän kuin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Romanian: Mai mult de 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
Finnish: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine şi porcine:
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR, DACĂ SUNT DIFERITE
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Finnish: Siksi käyttöä tiineyden ja laktaation aikana ei suositella tällä lajilla.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea la această specie în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml Inflacam per 25 kg greutate corporală.
Finnish: Inflacam 330 mg rakeet hevosille
Romanian: PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Finnish: Tiineys ja imetys
Romanian: Gestaţie şi lactaţie:
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 până la 4 zile.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Finnish: Koira: Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet: kerta-annoksena ihon alle.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Finnish: Kliinisissä kokeissa on havaittu yksittäisiä, steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypillisiä haittavaikutuksia (lievää urtikariaa, ripulia).
Romanian: În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
Finnish: Sakkariininatrium
Romanian: Zaharină sodică
Finnish: Yksi ml sisältää: 1,5 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
Romanian: Un ml conţine: meloxicam 1,5 mg benzoat de sodiu 5 mg
Finnish: Suun kautta.
Romanian: Granule în plic.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul eliminându-se prin fecale.
Finnish: Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
Romanian: Perioada de valabilitate a flaconului după prima deschidere: 28 zile.
Finnish: Sika Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Finnish: Lievän ja keskivaikean postoperatiivisen kivun ja tulehduksen lievittäminen leikkausten, esimerkiksi ortopedisten leikkausten ja pehmytkudoskirurgian, jälkeen kissoilla.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR MEDICINALE NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Finnish: Lääkkeen annon jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Finnish: Siten aloitusannos on kaksinkertainen ruiskun mittaasteikkoon nähden.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului, în prima zi, va fi necesar un volum dublu faţă de cel al dozei de întreţinere.
Finnish: Pahvikotelo 10 ml, 20 ml tai 100 ml:n pullolle
Romanian: Cutie cu flacon de 10 ml, 20 ml si 100 ml
Finnish: Satunnaisesti on raportoitu steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, väsymystä ja munuaisten vajaatoimintaa ja hyvin harvinaisissa tapauksissa ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml/5 kg) ennen leikkausta.
Romanian: Administrare unică intramusculară, cu o doză de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/5 kg greutate corporală) înainte de intervenţie.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală de pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Finnish: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Romanian: Fax.: + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Finnish: Käyttö tiineyden tai laktaation Katso kohta Vasta-aiheet
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie Vezi secţiunea Contraindicaţii
Finnish: Ohjeannoksella meloksikaamin hyväksikäytettävyys oraalisesti annettuna on noin 98 %.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Finnish: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Finnish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
Finnish: Kaikki potilaat olivat tupakoineet runsaasti.
Romanian: Toţi pacienţii au fumat mult.
Finnish: Jos olet 65-vuotias tai vanhempi, riski on suurempi.
Romanian: Dacă sunteţi în vârstă de 65 de ani sau mai mult, aveţi un risc mai mare.
Finnish: EXP EXP, jos ei kylmässä _________________
Romanian: EXP EXP, dacă nu este păstrat la frigider ___________________
Finnish: Tähän seurantaan pitää kuulua kolonoskopia ja biopsiat paikallisten suositusten mukaisesti.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Finnish: Pitkittynyttä tai voimakasta sekoittamista on vältettävä.
Romanian: Trebuie evitată agitarea prelungită sau energică.
Finnish: Noin 50 % potilaista kuului toiminnalliseen III-luokkaan.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Finnish: CDAI-arvon mediaani oli 180.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
Finnish: Muutamat näistä potilaista ovat olleet alle 50-vuotiaita.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Finnish: Muita huomioonotettavia seikkoja käsitellään alla.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Finnish: 4 Mediaani seuranta-aika perustuu hoidettuihin potilaisiin.
Romanian: 4 Perioada mediană de urmărire se bazează pe pacienţii trataţi.
Finnish: Lisäksi raportoitiin luunmurtumia (6,8 %), mutta syy-yhteyttä ei kuitenkaan ole osoitettu.
Romanian: Suplimentar, au fost raportate fracturi osoase (6,8%), dar nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
Finnish: Aikuiset (≥ 18-vuotiaat)
Romanian: Adulţi (cu vârsta ≥ 18 ani)
Finnish: 3 Mediaani seurantaaika (viikkoja)
Romanian: Perioada mediană de urmărire (săptămâni)
Finnish: Mitä Inflectra on ja mihin sitä käytetään
Romanian: Ce este Inflectra şi pentru ce se utilizează
Finnish: Lähes puoleen raportoiduista kuolemantapauksista on liittynyt infektio.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 10.9.2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21.6.2018
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
Finnish: Vaihtaminen biologisesta DMARD-lääkkeestä toiseen
Romanian: Trecerea de la o terapie biologică DMARD la alta
Finnish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korean tasavalta
Romanian: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republica Coreea
Finnish: • parantamaan fyysistä suorituskykyä.
Romanian: • îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.
Finnish: Suurin osa (67 %) näistä potilaista ei tarvinnut annostitrausta.
Romanian: Majoritatea acestor pacienţi (67%) nu au necesitat nicio creştere a dozei.
Finnish: 6-8 viikon välein riippuen sairaudestasi
Romanian: La fiecare 6 sau 8 săptămâni în funcţie de afecţiune
Finnish: Erityisesti kerro lääkärille, jos käytät jotain seuraavista lääkkeistä:
Romanian: În special, spuneţi medicului dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Finnish: ASPIRE-tutkimuksessa yli 90 %:lla potilaista saatiin vähintään kaksi arvioitavaa röntgenkuvaa.
Romanian: În studiul ASPIRE, peste 90% din pacienţi au avut cel puţin două radiografii evaluabile.
Finnish: Jotkut näistä reaktioista voivat olla vakavia tai hengenvaarallisia.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
Finnish: • syöpä lapsilla ja aikuisilla
Romanian: • Cancer la copii şi adulţi
Finnish: • Alla olevasta taulukosta näet, miten usein tätä lääkettä yleensä annetaan ensimmäisen annoksesi jälkeen.
Romanian: • Tabelul de mai jos vă prezintă cât de des se administrează de obicei acest medicament după prima doză.
Finnish: Luettelo muista käytössä olevista lääkkeistä:
Romanian: Lista altor medicamente:
Finnish: Röntgenkuvat käsistä ja jaloista kerättiin lähtötilanteessa, viikoilla 24 sekä 54.
Romanian: Au fost colectate radiografii ale mâinilor şi picioarelor la momentul iniţial, la săptămâna 24 şi 54.
Finnish: Viimeisen ylläpitohoidon annoksen ja ensimmäisen uudelleen aloitetun induktiohoidon annoksen välinen aika vaihteli välillä 35-231 päivää.
Romanian: Intervalul de timp între ultima doză de întreţinere şi prima doză de re-inducţie a fost de 35-231 de zile.
Finnish: Joillain potilailla haittavaikutukset kuitenkin voivat olla vakavia ja vaatia hoitoa.
Romanian: Totuşi, unii pacienţi pot avea reacţii adverse grave şi pot necesita tratament.
Finnish: • olet allerginen hiiristä peräisin oleville valkuaisaineille,
Romanian: • sunteţi alergic la proteinele obţinute de la şoarece.
Finnish: Sitä käytetään aikuisille seuraaviin tulehduksellisiin sairauksiin:
Romanian: Este utilizat la adulţi pentru următoarele afecţiuni inflamatorii:
Finnish: Jos havaitset mitä tahansa muutoksia ihossasi tai kasvaimia ihossa hoidon aikana tai sen jälkeen, kerro asiasta lääkärille.
Romanian: În cazul în care apar orice modificări ale pielii sau excrescenţe pe piele în timpul tratamentului sau după acesta, spuneţi medicului dumneavoastră.
Finnish: Vakavia infektioita raportoitiin 12 %:lla (7/60) kaikista hoidetuista potilaista.
Romanian: Infecţii grave au fost raportate la 12% (7/60) din toţi pacienţii trataţi.
Finnish: Jos epäillään latenttia tuberkuloosia, konsultoidaan tuberkuloosin hoitoon perehtynyttä lääkäriä.
Romanian: Dacă se suspectează tuberculoză latentă, trebuie consultat un medic cu experienţă în tratarea tuberculozei.
Finnish: • Lääke annetaan infuusiona (tiputuksena) (2 tunnin aikana) laskimoon, yleensä käsivarteen.
Romanian: • Medicamentul va fi administrat ca perfuzie (picurare) (timp de 2 ore) în una dintre vene, de obicei în braţ.
Finnish: • väsymyksen tai heikkouden tunne
Romanian: • Senzaţie de oboseală sau slăbiciune