FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Slovenian: Pri testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA so poročali tudi o navzkrižni reakciji med ne-aspergilusnimi polisaharidi in polifuranozami.
English: Acceptable diluents
Slovenian: Sprejemljiv vehikel
English: Compatibility of TAZOCIN with other aminoglycosides has not been established.
Slovenian: Kompatibilnost med zdravilom TAZOCIN in drugimi aminoglikozidnimi antibiotiki ni bila dokazana.
English: Important information about some of the ingredients of TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila TAZOCIN Zdravilo TAZOCIN 2 g / 0,25 g vsebuje 5,58 mmol (128 mg) natrija.
English: The usual dose for children with abdominal infections is 100 mg / 12.5 mg / kg of body weight of piperacillin / tazobactam given every 8 hours into one of your veins (directly into the blood stream).
Slovenian: Običajni odmerek pri otrocih z okužbo trebuha je 100 mg piperacilina in 12,5 mg tazobaktama na kg telesne mase vsakih 8 ur v žilo (neposredno v krvni obok).
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Slovenian: Raztopino lahko aplicirate le, če v njej ni vidnih trdnih delcev.
English: Piperacillin may reduce the excretion of methotrexate; therefore, serum levels of methotrexate should be monitored in patients to avoid substance toxicity.
Slovenian: Da bi preprečili pojav toksičnosti, je treba pri bolnikih nadzirati vrednosti metotreksata v serumu.
English: TAZOCIN is used in children aged 2-12 years to treat infections of the abdomen such as appendicitis, peritonitis (infection of the fluid and lining of the abdominal organs), and gallbladder (biliary) infections.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN uporabljamo pri otrocih, starih od 2 do 12 let, za zdravljenje bakterijskih okužb v trebušni votlini , kot so bakterijsko vnetje slepiča,vnetje trebušne mrene in okužb žolčnika.
English: Your doctor may need to reduce the dose of TAZOCIN or how often you are given it.
Slovenian: Zdravnik bo morda zmanjšal odmerek zdravila TAZOCIN ali podaljšal čas med aplikacijo posameznih odmerkov.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02.06.2000
English: LIST OF EXCIPIENTS Edetate disodium (EDTA) and citric acid monohydrate.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi dinatrijev edetat (EDTA) citronska kislina monohidrat
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
English: The mixing of beta-lactam antibiotics with aminoglycosides, in vitro, can result in substantial inactivation of the aminoglycoside.
Slovenian: Pri mešanju betalaktamskega antibiotika z aminoglikozidom lahko in vitro pride do znatne inaktivacije aminoglikozida.
English: However, the duration of treatment should be guided by the severity of the infection, the pathogen(s) and the patient's clinical and bacteriological progress.
Slovenian: Zdravljenje pri večini indikacij običajno traja v razponu od 5 do 14 dni, vendar pa je trajanje zdravljenja odvisno od resnosti okužbe, povzročitelja (povzročiteljev) in razvoja kliničnega ter bakteriološkega stanja pri bolniku.
English: The usual dose is 4 g / 0.5 g of piperacillin / tazobactam given every 6-8 hours, which is given into one of your veins (directly into the blood stream).
Slovenian: Običajni odmerek je 4 g piperacilina in 0,5 g tazobaktama na vsakih 6 do 8 ur v žilo (neposredno v krvni obtok).
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 25°C and for 48 hours when stored in a refrigerator at 2-8°C, when reconstituted with one of the compatible solvents for reconstitution (see section 6.6).
Slovenian: Dokazano je bilo, da je raztopina po rekonstituciji z enim od kompatibilnih vehiklov (glejte poglavje 6.6) kemijsko in fizikalno stabilna do 24 ur, če se jo shranjuje pri temperaturi do 25 °C, in 48 ur, če se jo shranjuje v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: Studies in animals have shown developmental toxicity, but no evidence of teratogenicity, at doses that are maternally toxic (see section 5.3).
Slovenian: Pri odmerkih, toksičnih za mater, teratogenih učinkov niso zasledili (glejte poglavje 5.3).
English: Bleeding manifestations have occurred in some patients receiving beta-lactam antibiotics.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, ki so se zdravili z betalaktamskimi antibiotiki, so poročali o pojavu krvavitev.
English: Dextran 6% in 0.9% sodium chloride Lactated Ringers injection Hartmann's solution Ringer's acetate
Slovenian: 6-odstotno raztopino dekstrana v 0,9-odstotni raztopini natrijevega klorida Raztopino Ringerjevega laktata
English: After reconstitution, chemical and physical in-use stability of diluted infusion solutions has been demonstrated for 24 hours at 25°C and for 48 hours when stored in a refrigerator at 2-8°C, when reconstituted using one of the compatible solvents for further dilution of the reconstituted solution at the suggested dilution volumes (see section 6.6).
Slovenian: Dokazano je bilo, da je rekonstituirana raztopina po nadaljnjem redčenju z enim od kompatibilnih vehiklov v priporočenem volumnu (glejte poglavje 6.6) kemijsko in fizikalno stabilna do 24 ur, če se jo shranjuje pri temperaturi do 25 °C, in 48 ur, če se jo shranjuje v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: 0.9% (9 mg/ml) sodium chloride solution for injection
Slovenian: 0,9-odstotno (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za injekcije 5-odstotno raztopino glukoze
English: Tazocin may be used in the management of neutropenic patients with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Slovenian: Zdravilo Tazocin se lahko uporablja za zdravljenje nevtropeničnih bolnikov z zvišano telesno temperaturo, ki bi lahko bila posledica bakterijske okužbe.
English: Hepatobiliary disorders alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased hepatitis, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gammaglutamyltransferase increased
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zvišana vrednost alaninaminotransferaze, zvišana vrednost aspartataminotransferaze hepatitis, zvišana vrednost bilirubina v krvi, zvišana vrednost alkalne fosfataze v krvi, zvišana vrednost gamaglutamiltransferaze
English: Piperacillin / tazobactam is widely distributed in tissues and body fluids including intestinal mucosa, gallbladder, lung, bile, and bone.
Slovenian: Porazdelitev piperacilina / tazobaktama v tkiva in telesne tekočine, vključno s črevesno sluznico, z žolčnikom, s pljuči, z žolčem in s kostmi, je obsežna.
English: The mean half-life for piperacillin and tazobactam were 32% and 55% longer, respectively, in the elderly compared with younger subjects.
Slovenian: V primerjavi z mlajšimi osebami je pri starostnikih srednji razpolovni čas piperacilina daljši za 32 %, srednji razpolovni čas tazobaktama pa za 55 %.
English: Anaerobic Gram-positive micro-organisms Clostridium species
Slovenian: Anaerobni, po Gramu pozitivni mikroorganizmi Clostridium spp.
English: Prevotella species
Slovenian: Prevotella spp.
English: Aminoglycosides
Slovenian: Aminoglikozid
English: Neutropenic adults with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Slovenian: Nevtropenični odrasli bolniki z zvišano telesno temperaturo, ki bi lahko bila posledica bakterijske okužbe.
English: The other ingredients are citric acid monohydrate and edetate disodium (EDTA).
Slovenian: Pomožni snovi sta monohidrat citronske kisline in dinatrijev edetat.
English: Tazocin may be used in the management of neutropenic children with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Slovenian: Zdravilo Tazocin se lahko uporablja za zdravljenje nevtropeničnih otrok z zvišano telesno temperaturo, ki bi lahko bila posledica bakterijske okužbe.
English: TAZOCIN 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN 4 g / 0,5 g vsebuje 11,16 mmol (256 mg) natrija.
English: Renal and urinary disorders blood creatinine increased renal failure, tubulointerstitial nephritis blood urea increased
Slovenian: Bolezni sečil zvišana vrednost kreatinina v krvi odpoved ledvic, tubulointersticijski nefritis zvišana vrednost sečnine v krvi
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic/anaphylactoid [including shock]) reactions have been reported in patients receiving therapy with penicillins, including piperacillin / tazobactam.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se zdravili s penicilini, vključno s piperacilinom / tazobaktamom, so poročali o pojavu hude in včasih usodne preobčutljivosti (anafilaktične/anafilaktoidne reakcije [vključno s šokom]).
English: Eubacterium species
Slovenian: Eubacterium spp.
English: Each vial of Tazocin 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium.
Slovenian: Ena viala zdravila Tazocin 2 g / 0,25 g vsebuje 5,58 mmol (128 mg) natrija.
English: The increase in half-life is two-fold and four-fold for piperacillin and tazobactam, respectively, at creatinine clearance below 20 ml/min compared to patients with normal renal function.
Slovenian: V primerjavi z bolniki z normalnim delovanjem ledvic je pri bolnikih s kreatininskim očistkom, manjšim od 20 ml/min, razpolovni čas piperacilina daljši za dvakrat, razpolovni čas tazobaktama pa za štirikrat.
English: TAZOCIN 4 g / 0.5 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN 4 g / 0,5 g je na voljo v obliki belega do sivobelega praška v viali.
English: Piperacillin, either alone or with tazobactam, did not significantly alter the pharmacokinetics of tobramycin in subjects with normal renal function and with mild or moderate renal impairment.
Slovenian: Pri osebah z normalnim delovanjem ledvic in pri osebah z blago ali zmerno okvaro ledvic piperacilin, bodisi sam bodisi v kombinaciji s tazobaktamom, ni pomembneje spremenil farmakokinetike tobramicina.
English: The active substances are piperacillin and tazobactam.
Slovenian: Zdravilni učinkovini sta piperacilin in tazobaktam.
English: TAZOCIN 2 g / 0.25 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN 2 g / 0,25 g je na voljo v obliki belega do sivobelega praška v viali.
English: Uncommon side effects: thrush (abnormal) decrease in white blood cells (leukopenia, neutropenia) and platelets (thrombocytopenia) allergic reaction headache, sleeplessness low blood pressure, inflammation of the veins (felt as tenderness or redness in the affected area) jaundice (yellow staining of the skin or whites of the eyes), inflammation of the mucous lining of the mouth, constipation, indigestion, stomach upset increase of certain enzymes in the blood (alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased) itching, nettle rash increase of muscle metabolism product in the blood (blood creatinine increased) fever, injection site reaction yeast infection (candidal superinfection)
Slovenian: (trombocitopenija), - alergijska reakcija, - glavobol, nespečnost, - nizek krvni tlak, vnetje ven (občutek občutljivosti ali rdečina na prizadetem področju), - zlatenica (rumeno obarvanje kože ali očesnih beločnic), vnetje ustne sluznice, zaprtost, slaba prebava, težave z želodcem, - zvišane vrednosti nekaterih encimov v krvi (zvišanje vrednosti alanin-aminotransferaze, zvišanje vrednosti aspartat-aminotransferaze), - srbenje, koprivnica, - zvišanje vrednosti produkta mišične presnove v krvi (zvišana vrednost kreatinina), - zvišana telesna temperatura, reakcija na mestu injiciranja, - glivična okužba (superinfekcija s kandido).
English: Tell the doctor or laboratory staff that you are taking TAZOCIN if you have to provide a blood or urine sample.
Slovenian: Če morate opraviti laboratorijske preiskave krvi ali urina, zdravniku ali laboratorijskemu osebju povejte, da se zdravite z zdravilom TAZOCIN.
English: Each vial of Tazocin 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
Slovenian: Ena viala zdravila Tazocin 4 g / 0,5 g vsebuje 11,16 mmol (256 mg) natrija.
English: The protein binding of either piperacillin or tazobactam is unaffected by the presence of the other compound.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam pri vezavi na proteine ne vplivata drug na drugega.
English: A fertility and general reproduction study in rats using intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam reported a decrease in litter size and an increase in fetuses with ossification delays and variations of ribs, concurrent with maternal toxicity.
Slovenian: Študije vplivov piperacilina/tazobaktama na plodnost so pokazale, da se je po intraperitonealni aplikaciji pri podganah zmanjšalo število skotenih mladičev in povečalo število plodov z zakasnelo osifikacijo ter nepravilnostmi reber.
English: Leukopenia and neutropenia may occur, especially during prolonged therapy; therefore, periodic assessment of haematopoietic function should be performed.
Slovenian: Pojavita se lahko levkopenija in trombocitopenija, še posebej pri dolgotrajnem zdravljenju.
English: Protein measurement with dip sticks is not affected.
Slovenian: Uporaba zdravila ne vpliva na določanje proteinov s testnimi lističi.
English: The half-life of piperacillin and tazobactam increases with decreasing creatinine clearance.
Slovenian: Z manjšanjem kreatininskega očistka se razpolovni čas piperacilina in tazobaktama daljša.
English: In the following table, adverse reactions are listed by system organ class and MedDRA-preferred term.
Slovenian: V spodnji tabeli so neželeni učinki navedeni v skladu z MedDRA podatkovno bazo glede na organske sisteme.
English: TAZOCIN is compatible with lactated Ringer's solution and for co-administration via a Y-site.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN je kompatibilno z raztopino Ringerjevega laktata in za sočasno aplikacijo preko Ymesta na infuzijskem setu.
English: Simultaneous co-administration via Y-site in any manner other than listed above may result in inactivation of the aminoglycoside by Tazocin.
Slovenian: Pri sočasni uporabi aminoglikozida in zdravila Tazocin preko Y-mesta na infuzijskem setu na kakršenkoli drugačen način, ki ni naveden zgoraj, lahko zdravilo Tazocin povzroči inaktivacijo aminoglikozidnega antibiotika.
English: Simultaneous co-administration via Y-site in any manner other than listed above may result in inactivation of the aminoglycoside by TAZOCIN.
Slovenian: Pri sočasni uporabi aminoglikozida in zdravila TAZOCIN preko Y-mesta na infuzijskem setu na kakršenkoli drugačen način, ki ni naveden zgoraj, lahko zdravilo TAZOCIN povzroči inaktivacijo aminoglikozidnega antibiotika.
English: 1 vial with powder for solution for infusion.
Slovenian: 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
English: Aminoglycoside TAZOCIN Dose
Slovenian: Odmerek zdravila TAZOCIN
English: The elimination half-lives of both piperacillin and tazobactam are increased with decreasing renal clearance.
Slovenian: Z zmanjšanjem ledvičnega očistka se podaljša razpolovni čas izločanja tako piperacilina kot tazobaktama.
English: 12 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Slovenian: 12 x 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
English: 5 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Slovenian: 5 x 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
English: Common side effects: diarrhoea, vomiting, nausea skin rashes
Slovenian: Pogosti neželeni učinki: - driska, bruhanje, slabost, - kožni izpuščaj.
English: The half-life of piperacillin and of tazobactam increases by approximately 25% and 18%, respectively, in patients with hepatic cirrhosis compared to healthy subjects.
Slovenian: V primerjavi z zdravimi osebami je pri bolnikih z jetrno cirozo razpolovni čas piperacilina daljši za približno 25 %, razpolovni čas tazobaktama pa za približno 18 %.
English: The inactivation of tobramycin and gentamicin by piperacillin has been demonstrated in patients with severe renal impairment.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic piperacilin povzroči inaktivacijo tobramicina in gentamicina.
English: Co-administration of TAZOCIN with aminoglycosides Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, TAZOCIN and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila TAZOCIN z aminoglikozidnimi antibiotiki Ker betalaktamski antibiotiki in vitro inaktivirajo aminoglikozide, je treba zdravilo TAZOCIN in aminoglikozidni antibiotik aplicirati ločeno.
English: 4 g / 0.5 g (4 g piperacillin and 0.5 g tacobactam) 20 ml
Slovenian: 4 g / 0,5 g (4 g piperacilina in 0,5 g tazobaktama)
English: Piperacillin appears to slightly reduce the clearance of tazobactam.
Slovenian: Piperacilin lahko zmanjša izločanje metotreksata.
English: For reconstitution instructions, see section 6.6.
Slovenian: Za navodila glede rekonstitucije zdravila pred dajanjem, glejte poglavje 6.6.
English: Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, Tazocin and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
Slovenian: Ker betalaktamski antibiotiki in vitro inaktivirajo aminoglikozide, je treba zdravilo Tazocin in aminoglikozidni antibiotik aplicirati ločeno.
English: 25 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Slovenian: 25 x 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
English: Reconstitute each vial with the volume of solvent shown in the table below, using one of the compatible solvents for reconstitution.
Slovenian: Rekonstitucijo morate opraviti z enim od kompatibilnih vehiklov za rekonstitucijo.
English: Tazocin (recommended dose)
Slovenian: Zdravilo Tazocin (priporočeni odmerek) Odmerka ni treba prilagajati.
English: Neutropenic children with fever suspected to be due to bacterial infections*
Slovenian: Nevtropenični otroci z zvišano telesno temperaturo, ki je domnevno posledica bakterijske okužbe.
English: Piperacillin and tazobactam cross the placenta.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam prehajata skozi placento.
English: Each vial contains: 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Slovenian: Ena viala vsebuje: 4 g piperacilina (v obliki natrijeve soli) in 0,5 g tazobaktama (v obliki natrijeve soli).
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept, zdravilo pa se uporablja samo v bolnišnicah.
English: Vancomycin
Slovenian: Vankomicin
English: 10 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Slovenian: 10 x 1 viala s praškom za raztopino za infundiranje.
English: HOW TO STORE TAZOCIN
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA TAZOCIN
English: Each vial contains 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Slovenian: Ena viala vsebuje 2 g piperacilina (v obliki natrijeve soli) in 0,25 g tazobaktama (v obliki natrijeve soli).
English: Each vial contains 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Slovenian: Ena viala vsebuje 4 g piperacilina (v obliki natrijeve soli) in 0,5 g tazobaktama (v obliki natrijeve soli).
English: Citrobacter freundii
Slovenian: Burkholderia cepacia Citrobacter freundii Enterobacter spp.
English: The solution is to be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Slovenian: Pred aplikacijo morate pripravljeno raztopino vizualno pregledati glede prisotnosti trdnih delcev in spremembe barve.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains: 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena viala vsebuje: 2 g piperacilina (v obliki natrijeve soli) in 0,25 g tazobaktama (v obliki natrijeve soli).
English: The reconstituted solutions should be withdrawn from the vial by syringe.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino iz viale izvlecite z injekcijsko brizgo.
English: Non-species related breakpoints
Slovenian: Vrstno nespecifične mejne vrednosti
English: Dose in elderly patients
Slovenian: Odmerjanje pri starostnikih
English: Special populations
Slovenian: Velika Britanija
English: In these cases Tazocin, should be discontinued.
Slovenian: V primeru pojava simptomov psevdomembranskega kolitisa je treba zdravljenje z zdravilom Tazocin prekiniti.
English: Rare side effects: (abnormal) decrease of red blood cells or blood pigment / haemoglobin, (abnormal) decrease of red blood cells due to premature breakdown (degradation) (haemolytic anaemia), small spot bruising (purpura), bleeding of the nose (epistaxis) and bleeding time prolonged, (abnormal) increase of a specific type of white blood cells (eosinophilia) severe allergic reaction (anaphylactic/anaphylactoid reaction, including shock) flushed red skin a certain form of infection of the colon (pseudomembranous colitis), abdominal pain inflammation of the liver (hepatitis), increase of a blood pigments breakdown product (bilirubin), increase of certain enzymes in the blood (blood alkaline phosphatase increased, gammaglutamyltransferase increased)
Slovenian: (hemolitična anemija), majhne pikčaste krvavitve (purpura), krvavitev iz nosu (epistaksa), podaljšan čas krvavitve, (nenormalno) zvišanje števila nekaterih belih krvnih celic (eozinofilija), - huda alergijska reakcija (anafilaktična/anafilaktoidna reakcija, vključno s šokom).
English: TAZOCIN and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
Slovenian: Če je indicirano sočasno zdravljenje z aminoglikozidom, je treba zdravilo TAZOCIN in aminoglikozidni antibiotik rekonstituirati in razredčiti ločeno.
English: skin reactions with redness and formation of skin lesions (exanthema, erythema multiforme), skin reactions with blistering (bullous dermatitis) joint and muscle pain poor kidney functions and kidney problems rigors chill / rigidity
Slovenian: vnetje jeter (hepatitis), zvišanje vrednosti produkta razgradnje krvnega pigmenta (bilirubina), zvišanje vrednosti nekaterih encimov v krvi (zvišanje vrednosti alkalne fosfataze v krvi, zvišanje vrednosti gamaglutamiltransferaze), kožne reakcije z rdečino in nastankom sprememb na koži (eksantem, multiformni eritem), kožne reakcije s pojavom mehurjev na koži (bulozni dermatitis), bolečina v sklepih in mišicah, slabo delovanje ledvic in težave z ledvicami, mrzlica / okorelost.
English: No dose adjustment needed.
Slovenian: ZdraviloTazocin (priporočeni odmerek) Odmerka ni treba prilagajati.
English: medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin).
Slovenian: (npr. heparin, varfarin ali acetilsalicilna kislina).
English: Treatment in this group can therefore not be recommended.
Slovenian: Zdravljenja za to skupino zato ni mogoče priporočiti.
English: Patients should be instructed:
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti:
English: Altogether 30 female partners participated in the study.
Slovenian: V študiji je sodelovalo skupno 30 partnerk.
English: Date of first authorisation: 28 February 2011 Date of latest renewal: 18 January 2016
Slovenian: Datum prve odobritve: 28. februar 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 18. januar 2016
English: Thus, the carcinogenic risk is unknown.
Slovenian: Zato kancerogeni potencial ni znan.
English: Repeat steps 1 through 8.
Slovenian: Ponovite korake od 1 do 8.
English: For each injection, follow steps 4-10.
Slovenian: Za vsako injekcijo sledite korakom 4 - 10.
English: Long-term efficacy and safety
Slovenian: Dolgoročna učinkovitost in varnost
English: Emergency medication for treatment of potential allergic reactions should be available.
Slovenian: Na voljo mora biti zdravilo za nujne primere za zdravljenje možnih alergijskih reakcij.
English: Patients were however followed up to 36 weeks.
Slovenian: Vendar je sledenje bolnikov trajalo do 36 tednov.
English: • sudden loss of the ability to maintain an erection
Slovenian: • nenadno izgubo zmožnosti ohranjanja erekcije