FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para injecções intramusculares deve ser seguida a recomendação especial descrita em baixo e na secção 6.6.
Lithuanian: Jeigu vaisto injekuojama į raumenis, būtina laikytis toliau ir 6.6 skyriuje pateikto specialaus patarimo.
Portuguese: Não mais do que 1 g de ceftriaxona deve ser administrada no mesmo local do corpo (ver secção 4.2).
Lithuanian: Į vieną kūno pusę galima švirkšti ne daugiau kaip 1 g ceftriaksono (žr.4.2 skyrių).
Portuguese: Profilaxia peri-operatória
Lithuanian: Perioperacinė infekcijos profilaktika
Portuguese: Solicitou-se ao Requerente/titular da AIM que discutisse a relação risco/benefício das diferentes recomendações de dose para recém-nascidos, em especial no que se refere à diferenciação entre recém-nascidos até aos 14 dias de idade e de 15 a 28 dias de idade, bem como em relação à utilização de uma dose superior a 50mg/kg/dia.
Lithuanian: Pareiškėjo ir registravimo liudijimo turėtojo buvo paprašyta aptarti skirtingo dozavimo rekomendacijų naujagimiams naudą / žalą, ypač atkreipiant dėmesį į naujagimių iki 14 parų ir 15-28 parų amžiaus grupes, taip pat atsižvelgiant į dozės, didesnės nei 50 mg/kg per dieną, vartojimą.
Portuguese: Após a administração parentérica, a substância penetra em quase todos os tecidos do organismo, incluindo o fluido cerebro-espinal.
Lithuanian: Nuolat perenteraliai naudojama vaistinė medžiaga patenka į beveik visus kūno audinius, net į stuburo smegenų skystį.
Portuguese: Está a amamentar?
Lithuanian: - Ar Jūs žindote?
Portuguese: Foram apresentados dados limitados que demonstrem a utilização de doses superiores a 50 mg/kg/dia em recém-nascidos com outro estado clínico que não a meningite.
Lithuanian: Buvo pateikta nedaug duomenų apie didesnių nei 50 mg/kg per dieną dozių naudojimą naujagimiams, sergantiems ne meningitu, gydyti.
Portuguese: Adultos ≥ 17 anos
Lithuanian: Vyresni kaip 17 metų pacientai
Portuguese: Esta situação aplica-se, em especial, se estes outros medicamentos afectarem também o bom funcionamento dos rins.
Lithuanian: Tai yra ypač svarbu, jeigu pastarieji vaistai daro įtaką inkstų veiklai.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário:
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática da ceftriaxona é 2-3 vezes aumentada comparativamente a adultos jovens.
Lithuanian: Senyviems pacientams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš plazmos periodas yra 2 - 3 kartus ilgesnis, negu jaunesniems žmonėms.
Portuguese: A ceftriaxona atravessa a placenta.
Lithuanian: Šis medikamentas prasiskverbia pro placentą.
Portuguese: A ceftriaxona é um antibiótico, uma cefalosporina semi-sintética de terceira geração.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra antibiotikas, trečiosios kartos pusiau sintetinis cefalosporinas.
Portuguese: Uma excessiva concentração sérica de ceftriaxona não pode ser reduzida por hemodiálise ou diálise peritoneal.
Lithuanian: Per didelę ceftriaksono koncentraciją serume galima sumažinti hemodialize ar peritonite dialize.
Portuguese: Podem ter de ser utilizados outros testes para monitorizar a sua diabetes, enquanto tiver a tomar este medicamento.
Lithuanian: Tai daryti reikia todėl, kad kol vartojate šio medikamento, diabeto stebėjimui gali reikėti naudoti kitą tyrimą.
Portuguese: Frequentes: Níveis das enzimas hepáticas aumentadas (AST, ALT, fosfatase alcalina).
Lithuanian: Dažni Kepenų fermentų (AST, ALT, šarminės fosfatazės) aktyvumo serume padidėjimas.
Portuguese: A ceftriaxona distribui-se principalmente na água extracelular, demonstra uma ligação à albumina dependente da concentração e, em adultos normais, apresenta uma semi-vida biológica relativamente longa (t 1/2), sendo eliminada em igual proporção por filtração glomerular e secreção biliar.
Lithuanian: Ceftriaksonas visų pirma pasiskirsto neląsteliniame vandenyje, pasižymi nuo koncentracijos priklausomu jungimusi su albuminu ir sveikiems suaugusiems pasižymi sąlyginai ilgu biologiniu pusamžiu (t 1/2), vienodai pašalinamas per inkstų kapiliarų filtravimą ir tulžies sekreciją.
Portuguese: Como a ceftriaxona é dialisável, apenas numa pequena quantidade, não existe necessidade de uma dose adicional de ceftriaxona após diálise.
Lithuanian: Kadangi dializės metu ceftriaksono pašalinama labai mažai, po dializės vartoti papilldomą ceftriaksono dozę nebūtina.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Portuguese: Raros: Reacções de hipersensibilidade agudas graves, até choque anafilático.
Lithuanian: Sunkios ūminės padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant anafilaksinį šoką.
Portuguese: São necessárias precauções especiais para determinar qualquer outro tipo de reacções de hipersensibilidade à penicilina prévias ou a outros medicamentos beta-lactâmicos, dado que os doentes hipersensíveis a estes medicamentos podem também ser hipersensíveis à ceftriaxona (alergia cruzada).
Lithuanian: Reikia ypač atsargiai nustatyti, ar anksčiau nebuvo kokios nors kito tipo padidėjusio jautrumo reakcijos penicilinui ar kitiems beta laktamo grupės preparatams, kadangi pacientai, kurių jautrumas šiems medikamentams yra padidėjęs, gali būti alergiški ir ceftriaksonui (kryžminis alergiškumas).
Portuguese: 1 Algumas estirpes produzem cefalosporinases cromossómicamente codificadas, induzíveis ou deprimidas estáveis, e beta lactamases de espectro alargado, as quais são, por conseguinte, clinicamente resistentes às cefalosporinas.
Lithuanian: 1 Kai kurios padermės gamina indukuojamąją ar pastoviai slopinančią, chromosomų koduojamą cefalosporinazę ir platesnio spektro beta laktamazes, todėl klinikoje yra atsparios cefalosporinams.
Portuguese: O produto reconstituído destina-se a uma utilização única e a solução não utilizada deve ser eliminada.
Lithuanian: Paruoštas preparatas tinka vartoti tik vieną kartą, todėl likusį nesuvartotą tirpalą reikia išpilti.
Portuguese: A ceftriaxona distribui-se bem em vários compartimentos e passa também a barreira placentária.
Lithuanian: Ceftriaksonas gerai išplinta įvairiuose pasiskirstymo tūriuose bei prasiskverbia per placentą.
Portuguese: O tempo de perfusão é de pelo menos 30 minutos.
Lithuanian: Infuzijos trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 30 minučių.
Portuguese: FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Portuguese: Não se pode esperar que a ceftriaxona seja activa contra a maioria das bactérias com proteínas de ligação da penicilina, as quais têm reduzida afinidade para medicamentos beta-lactâmicos.
Lithuanian: Manoma, kad ceftriaksonas neveikia daugelio bakterijų, kuriose yra penicilinus surišančių baltymų, mažinančių beta laktamo grupės medikamentų afinitetą.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (afectam mais de 1 em 10 pessoas): Pedras na vesícula em crianças
Lithuanian: Labai dažni šalutinio poveikio atvejai (pastebėti daugiau negu 1 iš 10 gydytų pacientų): - Tulžies pūslės akmenys vaikams.
Portuguese: Se algum dos seguintes efeitos secundários graves ocorrerem, pare de tomar este medicamento e informe o seu médico de imediato ou dirija-se ao serviço de urgências do hospital mais próximo.
Lithuanian: Jeigu atsiranda bet kuris toliau išvardytas sunkus šalutinis poveikis, reikia nutraukti medikamento vartojimą ir nedelsiant pasikalbėti su gydytojui ar vykti į artimiausios ligoninės intensyviosios terapijos skyrių.
Portuguese: A ceftriaxona pode ser usada para tratar: Envenenamento do sangue (sépsia) Infecção das meninges (meningite) infecções dos ossos ou articulações infecções do tracto respiratório infecções da pele e tecidos moles
Lithuanian: Ceftriaxonu galima gydyti, jei yra: - kraujo užkrėtimas (sepsis); - smegenų dangalų infekcinė liga (meningitas); - kaulų ar sąnarių infekcinė liga; - kvėpavimo takų infekcinė liga - odos ir minkštųjų audinių infekcinė liga.
Portuguese: Os valores respectivos para os anaeróbios são 16 µg/ml (sensível), 32 µg/ml (intermédio) e 64 µg/ml (resistente).
Lithuanian: Anaerobams atitinkamos reikšmės yra 16 mikrogramų/ml (padermės jautrios), 32 mikrogramai/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 64 mikrogramai/ml (padermės atsparios).
Portuguese: Além disso, o tempo de meia vida é maior do que nos adultos.
Lithuanian: Be to, naujagimiams vaisto pusinės eliminacijos periodas yra ilgesnis, negu suaugusiems žmonėms.
Portuguese: Reacções de hipersensibilidade contra a ceftriaxona tendem a ocorrer mais frequentemente em pessoas com uma tendência para qualquer reacção alérgica e podem ocorrer em todos os graus de gravidade até a choque anafilático.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ceftriaksonui reakcija turi tendenciją pasireikšti dažniau pacientams, kurie turi polinkį bet kokiai alerginei reakcijai, ir gali būti įvairaus sunkumo, pvz., gali ištikti net anafilaksinis šokas.
Portuguese: Apenas devem ser usadas soluções limpas.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų tirpalą.
Portuguese: A concentração mínima inibitória (CMI, de acordo com o German Institute for Standardization DIN 58940) é 4 mg/l (sensível) e 32 mg/l (resistente).
Lithuanian: Jei mažiausia slopinamoji koncentracija (MIC pagal Vokietijos standartizacijos instituto DIN 58940) yra 4 mg/l - padermės yra jautrios, jei 32 mg/l - atsparios.
Portuguese: RESUMO GERAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DA CEFTRIAXONA TYROL PHARMA E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (ver Anexo I)
Lithuanian: CEFTRIAXONE TYROL PHARMA IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (Žr.
Portuguese: Aberto e após reconstituição:
Lithuanian: Atidarytas ir paruoštas tirpalas
Portuguese: As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas à superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem directamente com os anticorpos contra o medicamento, para produzir um teste de Coombs'positivo e, ocasionalmente, uma anemia hemolítica moderada.
Lithuanian: Cefalosporinai yra grupė medžiagų, kurios turi polinkį absorbuotis prie eritrocitų sienelės ir reaguoti su medikamentų antikūnais, todėl sukelia teigiamą Kumbso reakciją ir retkarčiais gana lengvą hemolizinę mažakraujystę.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Portuguese: A dose que o seu médico lhe dá depende do tipo de infecção e da gravidade da infecção.
Lithuanian: Gydytojas paskiria dozę, atsižvelgdamas į infekcijos rūšį ir ligos sunkumą.
Portuguese: Precipitados de ceftriaxona nos rins em doentes pediátricos, principalmente em crianças com idade superior a 3 anos, tratados com doses diárias elevadas (ex. 80 mg/kg de peso corporal por dia e mais) ou com doses totais acima das 10 g de ceftriaxona e os quais apresentam vários factores de risco (ex. fornecimento de fluidos restringido).
Lithuanian: Šis sutrikimas dažniausia pastebėtas vyresniems negu 3 metų vaikams, kurie gydomi didelėmis dozėmis (pvz., 80 mg/ kg kūno svorio ar daugiau), kurie gydymo metu iš viso suvartojo 10 g arba daugiau ceftriaksono ar kuriems yra keli rizikos faktoriai (pvz.
Portuguese: As reacções de hipersensibilidade à ceftriaxona são mais frequentes em doentes com qualquer outro tipo de reacção de hipersensibilidade ou asma brônquica.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija yra dažnesnė pacientams, kuriems yra kokių nors kito tipo padidėjusio jautrumo reakcijų ar bronchų astma.
Portuguese: O conteúdo de um frasco de 1 g é dissolvido em 10 ml de água para injectáveis por agitação.
Lithuanian: 1 g buteliuko turinys sukinėjant ištirpinamas 10 ml injekcinio vandens.
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (afectam menos de 1 em 10.000 pessoas) células sanguíneas reduzidas ou danificadas (aumento da possibilidade de hemorragias, nódoas negras ou infecções)
Lithuanian: Labai reti šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 gydytų pacientų): - Kraujo ląstelių sumažėjimas ar pažeidimas (didesnė kraujavimo, mėlynių atsiradimo ar infekcinės ligos rizika).
Portuguese: O uso simultâneo de ceftriaxona e antibióticos bacteriostáticos é, como tal, não recomendado.
Lithuanian: Vadinasi, ceftriaksono vartoti kartu su bakteriostatiniais antibiotikais nerekomenduojama.
Portuguese: O conteúdo dos frascos, uma vez abertos, deve ser usado de imediato.
Lithuanian: Buteliuką atidarius, jo turinį reikia nedelsiant suvartoti.
Portuguese: Podem ocorrer reacções de hipersensibilidade em todos os graus de gravidade até ao choque anafilático (ver secção 4.8).
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija gali būti įvairaus sunkumo, gali ištikti net anafilaksinis šokas (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: As soluções de ceftriaxona não devem ser misturadas com soluções contendo cálcio, em quaisquer circunstâncias.
Lithuanian: Jokiomis aplinkybėmis ceftriaksono tirpalų negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio.
Portuguese: Em particular, a ceftriaxona não é compatível com soluções contendo sais de cálcio, tais como, solução de Hartmann e solução de Ringer.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra ypač nesuderinamas su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais.
Portuguese: Acima de um intervalo de doses de 0.15 a 3 g, os valores da semi-vida de eliminação variam entre 6 a 9 horas, da depuração total do plasma de 0.6-1.4 l/h e depuração renal de 0.3-0.7 l/h.
Lithuanian: Jei vartojama 0,15 - 3 g dozė, pusinės eliminacijos periodo intervalas yra 6 - 9 valandos, bendras plazmos klirensas būna 0,6 - 1,4 l/val.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Portuguese: (conteúdo em sódio do pó: 166 mg, equivalente a 7.2 mmol).
Lithuanian: Miltelių sudėtyje yra 166 mg (7,2 mmol) natrio.
Portuguese: Como todos os antibióticos, ceftriaxona é apenas eficaz contra alguns tipos de bactérias.
Lithuanian: Ceftriaksonas, kaip ir visi antibiotikai, veikia tik tam tikrų rūšių bakterijas, vadinasi jis tinka tik kai kurių rūšių infekcinėms ligoms gydyti.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Lithuanian: - Šis medikamentas yra injekuojamas.
Portuguese: Este medicamento pode também alterar os resultados de testes na urina não-enzimáticos para o açúcar.
Lithuanian: Be to, šis medikamentas gali keisti cukraus nustatymo šlapime nefermentiniu metodu rodmenis.
Portuguese: Staphylococcus aureus* (MSSA) Streptococcus agalactiae
Lithuanian: Staphylococcus aureus* (meticilinui jautrios padermės) Streptococcus agalactiae
Portuguese: A ceftriaxona é activa contra organismos que produzem alguns tipos de beta-lactamases, por exemplo TEM1.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia mikroorganizmus, kurie gamina kelių tipų beta laktamazes, pvz.
Portuguese: Em infecções causadas por outras bactérias em doentes com tratamento de intervenção na febre neutropénica, com ceftriaxona, deve ser associado um aminoglicosídeo.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems neutropeniniu karščiavimu, kitų bakterijų sukeltos infekcinės ligos intervencinis gydymas ceftriaksonu turi būti papildomas gydymu aminoglikozidu.
Portuguese: Alguns deles receberam ceftriaxona e cálcio em alturas diferentes e em diferentes linhas intravenosas.
Lithuanian: Kai kurie iš jų gaudavo ceftriaksoną ir kalcį skirtingu laiku ar per skirtingas injekcijos į veną sistemas.
Portuguese: Injecção intramuscular (injecção num músculo)
Lithuanian: Intramuskulinė injekcija (Injekcija į raumenis)
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos Clostridium difficile
Lithuanian: Clostridium difficile
Portuguese: As soluções reconstituídas devem ser usadas de imediato.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia nedelsiant suvartoti.
Portuguese: Anemia ( incluindo anemia hemolítica).
Lithuanian: Mažakraujystė, įskaitant hemolizinę mažakraujystę.
Portuguese: A solução é injectada profundamente no músculo da nádega (intra-glútea).
Lithuanian: Tirpalas yra injekuojamas giliai į sėdmenų raumenis (intraglutealiai).
Portuguese: Na insuficiência renal e hepática graves em simultâneo as concentrações de ceftriaxona no sangue devem ser monitorizadas regularmente e a posologia ajustada apropriadamente para crianças e adultos.
Lithuanian: - Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę.
Portuguese: O conteúdo de um frasco para injecção de 1 g é dissolvido completamente em 3.5 ml de solução para injecção de cloridrato de lidocaína a 1% por agitação (concentração 0.3 g/ml).
Lithuanian: 1 g buteliuko turinys sukinėjant visiškai ištirpinamas 3,5 ml 1 % lidokaino hidrochlorido tirpalo (pagaminto tirpalo koncentracija yra 0,3 g/ml).
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes que desenvolverem diarreia durante ou a seguir ao tratamento com ceftriaxona (ver secção 4.8).
Lithuanian: Šios ligos diagnozę reikia apsvarstyti pacientams, kuriems gydymo ceftriaksonu metu ar po jo atsirado viduriavimas (žr.
Portuguese: Além disso, estes medicamentos devem ser administrados separadamente para evitar incompatibilidades físico-químicas entre a ceftriaxona e o aminoglicosídeo.
Lithuanian: Be to, fizikinio ir cheminio cefalosporinų bei aminoglikozidų nesuderinamumo išvengimui šių medikamentų būtina vartoti atskirai,
Portuguese: A ceftriaxona é uma cefalosporina para administração parenteral.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra cefalosporinas, vartojamas parenteraliniu būdu.
Portuguese: Na gravidez a administração intramuscular está contra-indicada quando usado em associação com lidocaína.
Lithuanian: - Nėščioms moterims draudžiama vaisto švirkšti į raumenis, jeigu jo vartojama kartu su lidokainu.
Portuguese: Fale com o seu médico, se não se sentir bem no final do tratamento prescrito, ou mesmo, se se sentir pior durante o tratamento.
Lithuanian: Jeigu paskirto gydymo kurso pabaigoje savijauta nepagerėjo arba gydymo metu net pablogėjo, reikia pasikalbėti su gydytoju.
Portuguese: A ceftriaxona tem um elevado grau de estabilidade na presença de beta lactamases produzidas por bactérias gram-negativas e gram-positivas.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra labai atsparus daugelio beta laktamazių, kurias gamina gramteigiamos ir gramneigiamos bakterijos, poveikiui.
Portuguese: A estabilidade química e física em uso foi demonstrada para 24 horas, entre 2ºC a 8ºC.
Lithuanian: Nustatyta, kad vaisto, laikomo 2 - 8 ° C temperatūroje, cheminis ir fizinis stabilumas nepakinta 24 val.
Portuguese: Doentes com factores de risco para estase biliar, ex. precedendo uma terapêutica maior, doença grave e nutrição parenteral total, aumentaram o risco de pancreatite (ver secção 4.8).
Lithuanian: , anksčiau buvęs didesnis gydymas, sunki liga, visiškas parenteralinis maitinimas, yra didesnė kasos uždegimo rizika (žr.
Portuguese: Aeróbios Gram-positivos
Lithuanian: Gramneigiami aerobai
Portuguese: - Os seguintes efeitos secundários são muito raros (afectam menos de 1 em 10.000 pessoas).
Lithuanian: - Toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra labai reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 gydytų pacientų).
Portuguese: Injecção intravenosa (injecção numa veia)
Lithuanian: Intraveninė injekcija (injekcija į veną)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Cefalosporinas e substâncias relacionadas Código ATC: J01DD04
Lithuanian: ATC kodas. J01DD04
Portuguese: Reacção de hipersensibilidade prévia imediata e/ou grave a uma penicilina ou qualquer outro tipo de fármaco beta-lactâmico (ver secção 4.4).
Lithuanian: Anksčiau buvusi ūmi ir/arba sunki padidėjusio jautrumo reakcija penicilinui ar bet kuriam kitam beta laktamo grupės preparatui (žr.
Portuguese: No entanto, decidiu-se que a ceftriaxona está contraindicada em recém-nascidos hiperbilirrubinémicos e pré-termo, dado estudos in vitro terem demonstrado que a ceftriaxona pode afastar a bilirrubina da sua ligação à albumina sérica, sendo nestes doentes possível o desenvolvimento de encefalopatia bilirrubínica.
Lithuanian: Nepaisant to, buvo sutarta, kad ceftriaksonas yra neskirtinas naujagimiams, sergantiems hiperbilirubenija, arba neišnešiotiems naujagimiams, nes in vitro tyrimai parodė, kad ceftriaksonas gali pakeisti bilirubiną jo jungimosi su serumo albuminu procese, ir tokiems pacientams gali išsivystyti bilirubino encefalopatija.
Portuguese: O conteúdo dos frascos de infusão, uma vez abertos, deve ser usado de imediato.
Lithuanian: Atidarius infuzinį butelį, jo turinį reikia nedelsiant suvartoti.
Portuguese: 20-80 mg/kg Máximo: 80 mg/kg
Lithuanian: 20-80 mg/kg kūno svorio Didžiausia dozė - 80 mg/kg kūno svorio
Portuguese: Bebés recém-nascidos (0 - 14 dias de idade):
Lithuanian: Naujagimiai (0-14 parų kūdikiai):
Portuguese: A ceftriaxona tem actividade bactericida que resulta da inibição da síntese da parede celular das bactérias.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia baktericidiškai, kadangi slopina ląstelės sienelės sintezę.
Portuguese: Pode ocorrer diarreia e infecção fúngica da membrana mucosa em lactentes, pelo que o aleitamento pode ter de ser interrompido.
Lithuanian: Žindomam kūdikiui gali prasidėti viduriavimas ir grybelių sukelta infekcinė liga, todėl žindymą gal būt reikės nutraukti.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contém 83 mg (equivalente a aproximadamente 3.6 mmol) de sódio por dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g medžiagas Vienoje Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g dozėje yra 83 mg (atitinka maždaug 3,6 mmol) natrio.
Portuguese: Muito frequentes:
Lithuanian: Labai dažni;
Portuguese: A maioria dos estudos utilizou uma dose de 50 mg/kg/dia em recém-nascidos, para o tratamento de infecções.
Lithuanian: Daugelyje tyrimų naujagimių infekcijoms gydyti buvo naudojama 50 mg/kg per dieną dozė.
Portuguese: - Os seguintes efeitos secundários são raros (afectam menos de 1 em 1.000 pessoas).
Lithuanian: - Toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų).
Portuguese: Agranulocitose (< 500/mm3), a maioria destas 10 dias após o tratamento ou após a administração de doses totais de 20 g de ceftriaxona e mais; Perturbações da coagulação, Trombocitopenia.
Lithuanian: Agranulocitozė (< 500 mm3), dažniausiai po to, kai per 10 parų suvartojama 20 g arba daugiau ceftriaksono.
Portuguese: Por este motivo, não é esperado ocorrer um aumento nos níveis séricos na administração simultânea com probenecide e não é encontrado actualmente, mesmo com uma dose mais alta (ex. 1-2 g de probenecide).
Lithuanian: Kanalėlių sekrecijos būdu jis nešalinamas, todėl manoma, kad jo kiekis serume nepadidės, jei vaisto vartoti kartu su probenecidu ir šio medikamento, net didesnėmis dozėmis, pvz., 1 - 2 g, vartojimas, faktiškai yra nepagrįstas.
Portuguese: Não aberto:
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas
Portuguese: Recém-nascidos (idade 0 - 14 dias)
Lithuanian: Naujagimiai (0 - 14 parų kūdikiai)
Portuguese: Pontos críticos
Lithuanian: Atskaitos taškai
Portuguese: Para doentes idosos as recomendações de posologia são as mesmas que para os adultos, sem alterações.
Lithuanian: Senyviems pacientams vaistą rekomenduojama dozuoti taip pat, kaip jaunesniems suaugusiems žmonėms.
Portuguese: Quaisquer soluções para injecção ou perfusão não usadas devem ser eliminadas.
Lithuanian: Nesuvartotą injekcinį ar infuzinį tirpalą reikia išpilti.
Portuguese: Reacções alérgicas cutâneas (ex. dermatites, urticária, exantema), prurido, inchaço edematoso da pele e articulações.
Lithuanian: Alerginė odos reakcija (pvz., odos uždegimas, dilgėlinė, išbėrimas), niežulys, odos ir sąnarių edema.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática da ceftriaxona quase não aumenta neste grupo de doentes.
Lithuanian: Šiems pacientams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš plazmos periodas beveik nepailgėja.
Portuguese: Shigella spp.
Lithuanian: Shigella padermės
Portuguese: Se tiver dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.