FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Tabletka + Granulat Pakowanie kombinowane
Slovenian: tablet + zrnca kombinirano pakiranje
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Slovenian: GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA
Polish: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Slovenian: PT - Portugalska Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Slovenian: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Slovenian: PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Slovenian: PT - Portugalska Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Polish: Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Slovenian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Slovenian: PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Polish: Kapsułka, twarda
Slovenian: trda kapsula
Polish: Arrow Generics Ltd. Stevenage
Slovenian: HU - Madžarska Arrow Generics Ltd. Stevenage
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Polish: Tabletka i Kapsułka, miękka
Slovenian: tableta in mehka kapsula
Polish: PT - Portugalia Sociedade J. Neves, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Sociedade J. Neves, Lda.
Polish: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Slovenian: NL - Nizozemska WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Polish: ES - Hiszpania 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Slovenian: 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Polish: PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Decomed Farmacêutica, S.A.
Polish: FI - Finlandia Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Slovenian: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Polish: 2012 HK Haarlem Netherlands
Slovenian: 2012 HK Haarlem
Polish: Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Slovenian: HU - Madžarska Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Polish: PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Slovenian: AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Polish: PT - Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Polish: AT - Austria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Slovenian: AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Polish: RO - Rumunia PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19
Slovenian: RO - Romunija PHARMACEUTICAL WORKS POLPHARMA SA,19
Polish: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Slovenian: HU - Madžarska Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Polish: SK - Republika Słowacka
Slovenian: SK - Slovaška
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.
Slovenian: LABORATORIO STADA, S.L.
Polish: SE - Szwecja sanofi-aventis AB Box 14142
Slovenian: SE - Švedska sanofi-aventis AB Box 14142
Polish: NO - Norwegia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Slovenian: NO - Norveška Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Polish: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovenian: Bonasol 70 mg perorálny roztok peroralna raztopina peroralna uporaba
Polish: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Slovenian: ACCORD HEALTHCARE LTD.
Polish: PT - Portugalia Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Bentley Pharmaceuticals Limited,
Slovenian: NL - Nizozemska Bentley Pharmaceuticals Limited,
Polish: RO - Rumunia SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Polish: ES - Hiszpania HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
Slovenian: HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
Polish: ICN Polfa Rezszów S.A.
Slovenian: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Polish: PT - Portugalia Actavis Group PTC ehf.
Slovenian: PT - Portugalska Actavis Group PTC ehf.
Polish: Colon II.
Slovenian: Poligono Industrial Colon II.
Polish: Clodron beta 800mg 1000 mg
Slovenian: Clodron beta 800mg
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Polish: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Polish: NL - Holandia acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Slovenian: NL - Nizozemska acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Polish: PT - Portugalia Arrow Generics, Ltd. Unit 2 - Eastman Way, SG1
Slovenian: PT - Portugalska Arrow Generics, Ltd. Unit 2 - Eastman Way, SG1
Polish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o. Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Slovenian: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Polish: RO - Rumunia S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Slovenian: RO - Romunija S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Polish: DE - Niemcy acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Slovenian: DE - Nemčija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Polish: NO - Norwegia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Slovenian: NO - Norveška Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji, 5 ml
Slovenian: koncentrat za raztopino za infundiranje, 5 ml
Polish: S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovenian: ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Polish: NL - Holandia Nordic Pharma B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Nordic Pharma B.V.
Polish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Slovenian: NL - Nizozemska Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Polish: 1499-016 Álges Portugal
Slovenian: 1499-016 Álges
Polish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Slovenian: PT - Portugalska Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Polish: PT - Portugalia Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Slovenian: PT - Portugalska Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Polish: NO - Norwegia Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Slovenian: NO - Norveška Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovenian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Polish: PL - Polska medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Slovenian: PL - Poljska medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Polish: RO - Rumunia SANDOZ S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija SANDOZ S.R.L.
Polish: RO - Rumunia TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Polish: 169,32 mg Tabletka powlekana Podanie doustne
Slovenian: 169,32 mg filmsko obložena tableta
Polish: NO - Norwegia Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Slovenian: NO - Norveška Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Polish: 1028 Budapest Hungary
Slovenian: 1028 Budapest
Polish: RO - Rumunia BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Slovenian: RO - Romunija BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Polish: RO - Rumunia ACTAVIS S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija ACTAVIS S.R.L.
Polish: PT - Portugalia Cinfa Portugal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Cinfa Portugal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Roche Farmacêutica Química, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Roche Farmacêutica Química, Lda.
Polish: PT - Portugalia Almus, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Almus, Lda.
Polish: 4Aravaca 28023 (Madrid)
Slovenian: Osa Mayor, 4Aravaca 28023 (Madrid)
Polish: PT - Portugalia Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Polish: Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi
Slovenian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi
Polish: 1095 Budapest Hungary
Slovenian: 1095 Budapest
Polish: SI - Słowenia Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Slovenian: SI - Slovenija Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Polish: Sodium clodronate
Slovenian: Sodium clodronate kapsula
Polish: PT - Portugalia Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Slovenian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Polish: 2031 BN Haarlem Netherlands
Slovenian: 2031 BN Haarlem
Polish: PT - Portugalia Mylan, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Mylan, Lda.
Polish: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Slovenian: NL - Nizozemska Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Polish: NL - Holandia Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Slovenian: NL - Nizozemska Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Polish: PT - Portugalia Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: ES - Hiszpania RIMAFAR, S.L.Pol.
Slovenian: RIMAFAR, S.L.Pol.
Polish: PT - Portugalia Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Polish: ES - Hiszpania Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovenian: NL - Nizozemska Apotex Europe BV Darwinweg 20
Polish: Ledronin tablet 70mg
Slovenian: Ledronin tablet 70mg 70mg
Polish: 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas
Slovenian: LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas Madrid
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Slovenian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Polish: Sanofi-aventis zrt.
Slovenian: HU - Madžarska sanofi-aventis zrt.
Polish: NL - Holandia Pharmachemie B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Pharmachemie B.V.
Polish: PT - Portugalia Helm Portugal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Helm Portugal, Lda.
Polish: RO - Rumunia NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
Slovenian: RO - Romunija NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429
Polish: ES - Hiszpania TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Slovenian: TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Polish: PT - Portugalia APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK
Slovenian: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Polish: ES - Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
Polish: 1045 Budapest Hungary
Slovenian: 1045 Budapest
Polish: PT - Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Sandoz Farmacêutica, Lda.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.
Slovenian: KERN PHARMA, S.L.
Polish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Slovenian: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. Metamorphosis 144 52 Athen
Polish: BONEFOS 800 mg, capsules
Slovenian: BONEFOS 800 mg, capsules kapsula
Polish: Orion Corporation Orionintie 1.
Slovenian: HU - Madžarska Orion Corporation Orionintie 1.
Polish: ES - Hiszpania ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Slovenian: ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Polish: 1114 Budapest Hungary
Slovenian: 1114 Budapest
Polish: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da
Slovenian: PT - Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da
Polish: PT - Portugalia Hospira Portugal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Hospira Portugal, Lda.
Polish: Camí Real, 51-57 08184
Slovenian: Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Polish: 2200 Espoo Finland
Slovenian: 2200 Espoo
Polish: ES - Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Polish: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Slovenian: NL - Nizozemska Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Polish: Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK
Slovenian: UK - Velika Britanija Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK
Polish: PT - Portugalia Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Polish: Difonate tablet 70mg
Slovenian: Difonate tablet 70mg 70mg
Polish: Warner Chilcott Nederland B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Warner Chilcott Nederland B.V.
Polish: PT - Portugalia Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Polish: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablets + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Slovenian: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Polish: FI - Finlandia medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Slovenian: FI - Finska medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Polish: BG - Bułgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Slovenian: BG - Bolgarija Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Polish: PT - Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: Osteonorm 70 mg
Slovenian: Osteonorm 70 mg 70 mg
Polish: Centrafarm Services B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Centrafarm Services B.V.
Polish: DE - Niemcy medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Slovenian: DE - Nemčija medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Polish: Roche Nederland B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Roche Nederland B.V.
Polish: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul. Mogilska 80
Slovenian: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Polish: 91,36 mg 1495,5 mg 4 mg
Slovenian: 91,36 mg 1495,5 mg 4 mg tableta in filmsko obložena tableta
Polish: Alendronat "1A Farma"
Slovenian: Alendronat "1A Farma" 70 mg
Polish: DK - Dania medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Slovenian: DK - Danska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Polish: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Slovenian: NL - Nizozemska Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Polish: 200MG/CAP Kapsułka, twarda
Slovenian: 200MG/CAP trda kapsula
Polish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Slovenian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira raztopina za infundiranje intravenska uporaba
Polish: ES - Hiszpania HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Slovenian: HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Polish: Richter Gedeon Nyrt.
Slovenian: HU - Madžarska Richter Gedeon nyrt.
Polish: RO - Rumunia LABORMED PHARMA S.A. Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Slovenian: RO - Romunija LABORMED PHARMA S.A. Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Polish: PT - Portugalia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
Slovenian: PT - Portugalska Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
Polish: PT - Portugalia Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Netherlands
Slovenian: 3446 GR Woerden
Polish: PT - Portugalia Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Warner Chilcott Nederland BV
Slovenian: NL - Nizozemska Warner Chilcott Nederland BV
Polish: Apo-Alendronat 70mg
Slovenian: Apo-Alendronat 70mg 70mg
Polish: Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Slovenian: Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje prašek in vehikel za raztopino za infundiranje
Polish: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Slovenian: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapsula
Polish: NO - Norwegia ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070
Slovenian: NO - Norveška ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, D-89070
Polish: 1103 Budapest Hungary
Slovenian: 1103 Budapest
Polish: PT - Portugalia Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Polish: PT - Portugalia Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Polish: Gedeon Richter, Plc.
Slovenian: PT - Portugalska Gedeon Richter, Plc.
Polish: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Slovenian: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje prašek in vehikel za raztopino za infundiranje
Polish: NO - Norwegia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
Slovenian: NO - Norveška Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054
Polish: Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 1800 Vilvoorde Belgium
Slovenian: NL - Nizozemska Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Polish: PT - Portugalia Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: ES - Hiszpania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Slovenian: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500. 28802 Alcalá de Henares
Polish: Lindron 10 mg tablete
Slovenian: Lindron 10 mg tablete 10 mg
Polish: NO - Norwegia Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Slovenian: NO - Norveška Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Polish: PT - Portugalia Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: ES - Hiszpania SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Slovenian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Polish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Slovenian: 3062 ME Rotterdam
Polish: RALENOST 70MG
Slovenian: RALENOST 70MG 70 mg
Polish: PT - Portugalia Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Polish: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal
Slovenian: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
Polish: Biomedica Foscama Industria ChimicoFarmaceutica S.p.A.
Slovenian: NL - Nizozemska Biomedica Foscama Industria Chimico
Polish: ES - Hiszpania PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Slovenian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Polish: ES - Hiszpania QUALIGEN, S.L.Avda.
Slovenian: QUALIGEN, S.L.Avda.
Polish: Pharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
Slovenian: PT - Portugalska PharmathenPharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
Polish: Tabletka powlekana i Granulat musujący
Slovenian: filmsko obložena tablet in šumeče granule
Polish: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Polish: BG - Bułgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Slovenian: BG - Bolgarija Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Polish: BONEFOS 400 mg, capsules
Slovenian: BONEFOS 400 mg, capsules kapsula
Polish: BONEFOS 400 mg cápsulas
Slovenian: BONEFOS 400 mg cápsulas kapsula
Polish: RO - Rumunia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Slovenian: RO - Romunija Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Polish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Slovenian: Bartók Béla út 43-47.
Polish: Produkty lecznicze zawierające IBANDRONIAN, posiadające dopuszczenie do obrotu ważne na terenie Unii Europejskiej
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo ibandronsko kislino in so pridobila dovoljenje za promet v Evropski uniji
Polish: Bluefish Pharmaceuticals ABTorsgatan 11
Slovenian: HU - Madžarska Bluefish Pharmaceuticals ABTorsgatan 11
Polish: FI - Finlandia Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Slovenian: HU - Madžarska Hospira UK Limited Queensway, Royal
Polish: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml
Slovenian: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml raztopina za injiciranje
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Slovenian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Polish: CV313RW, United Kingdom
Slovenian: 3RW, UK
Polish: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydrate
Slovenian: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Polish: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete
Slovenian: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete peroralna uporab
Polish: Farmacom Sp. z o.o. Mogilska 80 st.
Slovenian: Mogilska 80 st.
Polish: NO - Norwegia Actavis Group PTC ehf, Reykjavikurvegi 76-78, 220
Slovenian: NO - Norveška Actavis Group PTC ehf, Reykjavikurvegi 76-78, 220
Polish: Kraj członkowski UE/EWG
Slovenian: Država članica EU/EEA
Polish: Ponieważ nie osiągnięto porozumienia, CMD(h) zgłosił procedurę do CHMP.
Slovenian: Ker ni bilo mogoče doseči soglasja, je (CMD(h)) postopek predal odboru CHMP.
Polish: Chociaż wnioskodawca zgodził się na usunięcie wskazań, wobec których zainteresowane państwo członkowskie wyraziło sprzeciw, referencyjne państwo członkowskie i inne przychylające się, zainteresowane państwa członkowskie opowiedziały się za utrzymaniem tych wskazań.
Slovenian: Čeprav je bil predlagatelj pripravljen odstraniti indikacije, ki jim je nasprotovala ugovarjajoča zadevna država članica, so referenčna država članica in zadevne države članice, ki so bile pozitivnega mnenja, zagovarjale ohranitev teh indikacij.
Polish: W Holandii bleomycyna jest obecnie zarejestrowana w następujących wskazaniach:
Slovenian: Bleomicin je na Nizozemskem trenutno odobren za naslednje indikacije:
Polish: CHMP dokonał oceny dostępnych danych, aby ustalić, czy dwa wskazania znajdują poparcie.
Slovenian: CHMP je ovrednotil razpoložljive podatke, da bi ugotovil, ali je mogoče zadevni indikaciji podpreti.
Polish: Zawartość (stężenie)
Slovenian: Vsebnost (koncentraci ja)
Polish: Postać farmaceutyczna
Slovenian: Farmacetska oblika
Polish: W mniejszym stopniu bleomycyna wpływa również na syntezę RNA i białek.
Slovenian: Bleomicin v manjši meri vpliva tudi na RNK in sintezo beljakovin.
Polish: PODSTAWY OPINII
Slovenian: PODLAGA ZA MNENJE
Polish: ANEKS I LISTA NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTU LECZNICZEGO, DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCÓW W POSZCZEGÓLNYCH KRAJACH CZŁONKOWSKICH
Slovenian: ANEKS I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVIL, NAČINOV APLIKACIJE, klPREDLAGATELJEV IN DRŽAV ČLANIC
Polish: Podsumowując, CHMP uznał, że skuteczność produktu leczniczego przewyższa jego toksyczność, a stosunek korzyści do ryzyka jest pozytywny.
Slovenian: Odbor CHMP je na koncu menil, da ta učinkovitost odtehta toksičnost zdravila in da je razmerje med koristmi in tveganji pozitivno.
Polish: To samo dotyczy wskazania w leczeniu raka prącia; wskazanie to jest poparte doniesieniami sugerującymi niewielką skuteczność w tym schorzeniu.
Slovenian: Enako velja tudi za indikacijo raka penisa; indikacijo podpirajo poročila, ki nakazujejo na skromno učinkovitost pri tej bolezni.