FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não existe qualquer experiência na utilização de mitotano em doentes com compromisso hepático, pelo que os dados disponíveis são insuficientes para permitirem a recomendação de uma determinada dose neste grupo.
Swedish: Erfarenhet saknas av användning av mitotan hos patienter med nedsatt njurfunktion varför det inte finns tillräckligt med data för att kunna ge en dosrekommendation för denna patientgrupp.
Portuguese: Foi observado um caso de encefalopatia num doente pediátrico cinco meses após o início do tratamento; este caso foi considerado como estando relacionado a um nível elevado de mitotano no plasma de 34,5 mg/l.
Swedish: Detta fall ansågs ha ett samband med en förhöjd mitotannivå i plasma på 34,5 mg/l.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
Swedish: Blodet och lymfsystemet Leukocytopeni
Portuguese: Perturbações do equilíbrio
Swedish: Balansrubbningar
Portuguese: FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: Hipo-uricemia
Swedish: Hypouricemi
Portuguese: Isto ocorre, geralmente, no prazo de três a cinco meses.
Swedish: Detta mål uppnås vanligen inom tre till fem månader.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos (500 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (500 mg).
Portuguese: O tratamento com o Lysodren deve ser iniciado e acompanhado por um especialista com experiência adequada.
Swedish: Behandling med Lysodren ska inledas och följas av en specialist med lämplig erfarenhet.
Portuguese: Os níveis da substância ativa no sangue devem ser controlados frequentemente, sendo a dose final a atingir correspondente a um nível entre 14 e 20 mg por litro.
Swedish: Nivåerna av den aktiva substansen i blodet ska kontrolleras ofta med sikte på att slutlig måldos ska ligga mellan 14 och 20 mg per liter.
Portuguese: Níveis acima de 20 mg/litro poderão causar efeitos secundários graves sem, no entanto, aumentarem a eficácia do medicamento.
Swedish: Nivåer på över 20 mg/l kan leda till allvarliga biverkningar utan att öka läkemedlets effekt.
Portuguese: Pode igualmente alterar a metabolização dessas hormonas.
Swedish: Det kan även förändra nedbrytningen av dessa hormoner.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Lysodren (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são: aumento dos níveis sanguíneos de enzimas hepáticas, colesterol, triglicéridos (um tipo de gordura), leucopenia (contagens baixas de glóbulos baixos), tempo de hemorragia prolongado, ataxia (dificuldade na coordenação de movimentos), parestesia (sensações anormais, como formigueiros), vertigens (tonturas), sonolência, mucosite (inflamação das membranas mucosas como, por exemplo, as da boca), vómitos, diarreia, náusea (enjoo), desconforto epigástrico (desconforto na zona do estômago), erupção cutânea, miastenia (fraqueza muscular), insuficiência da função suprarrenal (atividade reduzida da glândula suprarrenal), anorexia (perda de apetite), astenia (fraqueza), ginecomastia (aumento do tamanho das mamas) e confusão.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Lysodren (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förhöjda nivåer av i blodet av leverenzymer, kolesterol och triglycerider (ett slags fett), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), långvariga blödningar, ataxi (svårigheter att koordinera rörelser), parestesi (onormala sinnesförnimmelser som myrkrypningar), yrsel, sömnighet, mukosit (inflammation i slemhinnor, t.ex. i munnen), kräkningar, diarré, illamående, epigastriska besvär (obehag i magtrakten), hudutslag, myasteni (muskelsvaghet), binjureinsufficiens (minskad aktivitet i binjuren), anorexi (aptitförlust), asteni (orkeslöshet), gynekomasti (förstorade bröst) och förvirring.
Portuguese: A empresa apresentou os resultados de 220 estudos publicados desde 1990 sobre a utilização do medicamento no carcinoma adrenocortical metastizado não operável.
Swedish: Företaget presenterade resultaten av 220 studier som publicerats sedan 1990 om användningen av läkemedlet vid inoperabelt, metastatiskt karcinom.
Portuguese: A dose é ajustada de forma progressiva até atingir um nível "ideal", que proporcione os melhores resultados sem causar efeitos secundários inaceitáveis.
Swedish: Dosen ska höjas stegvis tills man får en "optimal" dos som ger bäst resultat utan oacceptabla biverkningar.
Portuguese: A dose pode ser reduzida ou o tratamento interrompido caso o doente manifeste efeitos secundários.
Swedish: Dosen kan sänkas eller behandlingen avbrytas om patienten får biverkningar.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lysodren.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lysodren.
Portuguese: Lysodren mitotano
Swedish: Lysodren mitotan
Portuguese: É utilizado quando o cancro é não-operável (não pode ser removido cirurgicamente), metastizado (propagou-se a outras partes do corpo) ou recorrente (voltou a surgir após tratamento).
Swedish: Det används när cancern är inoperabel (inte kan avlägsnas genom operation), metastatisk (har spritt sig till andra delar av kroppen) eller recividerad (har återkommit efter behandling).
Portuguese: Embora a informação sobre a utilização de mitotano em crianças seja limitada, globalmente, as crianças permaneceram livres da doença durante uma média de sete meses quando tomaram o medicamento.
Swedish: Uppgifterna om användning av mitotan hos barn är begränsade, men totalt sett förblev barnen sjukdomsfria i genomsnitt sju månader när de tog läkemedlet.
Portuguese: Deve igualmente ser utilizado com precaução em doentes idosos, devendo os níveis sanguíneos ser controlados com frequência.
Swedish: Det ska även ges med försiktighet till äldre patienter och koncentrationen i blodet bör kontrolleras ofta.
Portuguese: Os estudos incluíram mais de 500 adultos e crianças que foram tratados durante diferentes períodos de tempo com mitotano, quer isoladamente quer em associação com outros medicamentos anticancerosos.
Swedish: Studierna omfattade över 500 vuxna och barn som behandlades med mitotan under olika lång tid, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel mot cancer.
Portuguese: Outras informações sobre o Lysodren
Swedish: Mer information om Lysodren
Portuguese: No seu conjunto, os estudos indicaram que o Lysodren pode proporcionar um benefício nos doentes com carcinoma adrenocortical avançado ao aumentar o tempo de sobrevivência (nalguns casos, em mais de cinco anos) e ao causar uma redução ou uma estabilização do tamanho do tumor em 20 a 30% dos doentes.
Swedish: På det hela taget visade studierna att Lysodren kan ge en fördel för patienter med avancerat binjurebarkkarcinom genom att öka överlevnadstiden (med mer än fem år i några fall) och orsaka minskad eller stabiliserad tumörstorlek hos 20 till 30 procent av patienterna.
Portuguese: Foi observada também uma diminuição dos sintomas da doença, em particular nos doentes nos quais o cancro estava a produzir níveis elevados de hormonas.
Swedish: Dessutom minskade det symtomen på sjukdomen, särskilt hos patienter vars cancer ledde till höga hormonnivåer.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia nos estudos foram o tempo de sobrevivência, a redução do tamanho do tumor e o tempo livre de sintomas da doença.
Swedish: De viktigaste effektmåtten i studierna innefattade överlevnadstid, minskning av tumörernas storlek och tid utan symtom på sjukdomen.
Portuguese: Nos adultos, a dose inicial recomendada é de 2 a 3 g por dia, divididos em duas ou três doses, tomadas com refeições contendo alimentos com gorduras.
Swedish: Den rekommenderade startdosen för vuxna är 2 till 3 gram per dag, fördelat på två eller tre doser som ska tas tillsammans med fetthaltiga måltider.
Portuguese: O Lysodren é um medicamento que contém a substância ativa mitotano.
Swedish: Lysodren är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen mitotan.
Portuguese: Embora a informação sobre a utilização de Lysodren em crianças seja limitada, recomenda-se uma dose diária inicial de 1,5 a 3,5 g por metro quadrado de área de superfície corporal (calculada utilizando a altura e o peso da criança).
Swedish: Det finns endast begränsade data om användningen av Lysodren hos barn, men en daglig startdos på 1,5 till 3,5 gram per kvadratmeter kroppsyta (beräknat utifrån barnets längd och vikt) rekommenderas.
Portuguese: Não houve provas suficientes que suportassem o seu uso como terapêutica adjuvante (adicional) de outros medicamentos anticancerosos.
Swedish: Det fanns inte tillräckligt med belägg för att stödja dess användning som tillägg till andra läkemedel mot cancer.
Portuguese: Uma vez que a substância ativa do Lysodren, o mitotano, é uma substância de uso clínico bem estabelecido que tem vindo a ser utilizada no tratamento do carcinoma adrenocortical na Europa desde 1959, a empresa apresentou informações a partir da literatura publicada para sustentar o seu pedido para o Lysodren.
Swedish: Eftersom mitotan, den aktiva substansen i Lysodren, är ett väletablerat läkemedel som har använts sedan 1959 för att behandla binjurebarkkarcinom i Europa lade företaget fram uppgifter från den publicerade litteraturen som stöd för sin ansökan för Lysodren.
Portuguese: Uma dose inicial de 4 a 6 g por dia pode ser utilizada em doentes que necessitem de controlo urgente dos sintomas de Cushing (um conjunto de sintomas do cancro da glândula suprarrenal causados por níveis elevados de hormonas).
Swedish: En startdos på 4 till 6 gram per dag kan ges till patienter för vilka Cushings syndrom (en serie symtom på binjurebarkcancer som orsakas av höga hormonnivåer) snabbt måste kontrolleras.
Portuguese: Em 28 de abril de 2004, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Lysodren.
Swedish: Den 28 april 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lysodren som gäller i hela EU.
Portuguese: Os doentes que tomam Lysodren devem receber o "cartão do doente Lysodren", que devem trazer sempre consigo para, em caso de emergência, informar os profissionais de cuidados de saúde (como médicos e enfermeiros) de que estão a tomar o medicamento.
Swedish: Patienter som tar Lysodren ska få ett patientkort för Lysodren och alltid bära detta kort med sig om en kritisk situation skulle inträffa för att informera vårdpersonal (som läkare och sjuksköterskor) om att de behandlas med detta läkemedel.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Lysodren.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Lysodren pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Lysodren från Kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Lysodren pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O córtex das glândulas suprarrenais produz hormonas esteroides.
Swedish: Binjurebarken producerar steroidhormoner.
Portuguese: No seu conjunto, estes efeitos reduzem os níveis das hormonas no organismo e melhoram os sintomas da doença.
Swedish: Sammantaget resulterar dessa effekter i att hormonnivåerna i kroppen sjunker, vilket förbättrar sjukdomens symtom.
Portuguese: Pensa-se que a substância ativa do Lysodren, o mitotano, atua evitando que as células da glândula suprarrenal funcionem adequadamente, ao danificar os mitocôndrios (os componentes das células responsáveis pela produção de energia), reduzindo assim a produção de algumas hormonas esteroides.
Swedish: Den aktiva substansen i Lysodren, mitotan, antas verka på så sätt att den förhindrar att cellerna i binjuren fungerar som de ska genom att skada deras mitokondrier (de energiproducerande delarna av en cell), vilket minskar produktionen av vissa steroidhormoner.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Lysodren durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Lysodren visat vid studierna?
Portuguese: Caso não se observem melhorias nos sintomas no espaço de 3 meses com um tratamento com uma dose ideal, o tratamento deve ser interrompido.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta så länge det finns nytta med den. Om symtomen inte förbättras efter tre månaders behandling med den optimala dosen ska behandlingen avbrytas.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Lysodren são superiores aos seus riscos no tratamento de carcinoma adrenocortical avançado, tendo no entanto notado que o efeito do Lysodren não foi estabelecido em carcinomas adrenocorticais que não produzem níveis elevados de hormonas esteroides.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Lysodren är större än riskerna vid behandling av avancerat binjurebarkkarcinom, men konstaterade att Lysodrens effekt inte har fastställts för binjurebarkkarcinom som inte leder till höga nivåer av steroidhormoner.
Portuguese: Quando este tecido se torna canceroso, os níveis destas hormonas podem aumentar e causar os sintomas da doença.
Swedish: Om cancer utvecklas i detta område kan nivåerna av dessa hormoner öka, vilket orsakar sjukdomens symtom.
Portuguese: Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar ou a tomar espironolactona (um diurético).
Swedish: Det får inte ges till patienter som ammar eller behandlas med spironolakton (ett urindrivande läkemedel).
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Lysodren.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lysodren skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Lysodren é utilizado no tratamento dos sintomas de carcinoma adrenocortical avançado (um cancro da camada exterior da glândula suprarrenal).
Swedish: Lysodren används för att behandla symtomen på avancerat binjurebarkkarcinom (cancer i binjurens ytterskikt).
Portuguese: Por que foi aprovado o Lysodren?
Swedish: Varför har Lysodren godkänts?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Lysodren, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Lysodren finns i bipacksedeln.
Portuguese: O uso do Lysodren é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao mitotano ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Lysodren får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot mitotan eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Lysodren?
Swedish: Vilka är riskerna med Lysodren?
Portuguese: O que é o Lysodren?
Swedish: Vad är Lysodren?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lysodren, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Lysodren finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Lysodren?
Swedish: Hur används Lysodren?
Portuguese: Uma vez que o número de doentes com carcinoma adrenocortical é reduzido, a doença é considerada "rara" e o Lysodren foi designado "medicamento órfão" (medicamento utilizado em doenças raras) em 12 de junho de 2002.
Swedish: Den 12 juni 2002 klassificerades Lysodren som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Portuguese: O Lysodren deve ser utilizado com precaução no caso de problemas ligeiros a moderados no fígado ou nos rins e não se recomenda a sua utilização em doentes com problemas graves no fígado ou nos rins.
Swedish: Lysodren rekommenderas inte till patienter med allvarliga lever- eller njurproblem.
Portuguese: Para que é utilizado o Lysodren?
Swedish: Vad används Lysodren för?
Portuguese: 10 µg + 20 µg
Swedish: 1 förfylld penna + 1 förfylld penna
Portuguese: Esta é utilizada exatamente da mesma forma.
Swedish: Denna används på exakt samma sätt.
Portuguese: Isto é feito uma vez e é chamado o processo de ‘ativação'.
Swedish: Detta görs en gång och kallas aktiveringsprocessen.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Swedish: Den potentiella risken för människa okänd.
Portuguese: Posteriormente, diminuíram progressivamente durante as semanas seguintes.
Swedish: Därefter avtog de successivt under de efterföljande veckorna.
Portuguese: Secção 1 - INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Swedish: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMATION
Portuguese: Ambas as canetas são utilizadas da mesma forma.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Portuguese: A sua dose estará correta e pode continuar a seguir as instruções.
Swedish: Din dos kommer vara korrekt och du kan fortsätta följa instruktionerna.
Portuguese: Os passos 1 a 5 a seguir mostram como fazê-lo.
Swedish: Steg 1 till 5 nedan visar hur du ska göra detta.
Portuguese: Secção 2 - COMEÇAR
Swedish: Avsnitt 2 - KOMMA IGÅNG
Portuguese: Além disso, verifique se o prazo de validade ainda não expirou.
Swedish: Kontrollera också att utgångsdatumet inte har passerats.
Portuguese: População com idade ≥70 anos
Swedish: Personer ≥70 år
Portuguese: Mantenha-a direita enquanto a enrosca.
Swedish: Håll den rakt när du skruvar på den.
Portuguese: Utilizar o medicamento errado pode ser prejudicial para a sua saúde.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Portuguese: Tenha cuidado para não se magoar quando a agulha estiver exposta.
Swedish: Var försiktig så att du inte skadar dig när nålen exponeras.
Portuguese: A insulina glargina foi continuamente titulada durante este período.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Portuguese: Verifique o líquido.
Swedish: Kontrollera vätskan.
Portuguese: Faça isto mesmo que ainda reste algum medicamento na caneta.
Swedish: Gör detta även om det är lite läkemedel kvar i pennan.
Portuguese: Glicerol 85%
Swedish: Glycerol 85 %
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se a utilização de insulina.
Swedish: Användning av insulin rekommenderas i stället.
Portuguese: Os pontos mais importantes são:
Swedish: De viktigaste punkterna är:
Portuguese: O lixisenatido possui uma taxa moderada de ligação (55%) às proteínas humanas.
Swedish: Lixisenatid har en måttlig bindning (55 %) till humana proteiner.
Portuguese: Pequenas bolhas de ar no recipiente são normais - elas não são prejudiciais para si.
Swedish: Små luftbubblor i behållaren är normalt - de kommer inte skada dig.
Portuguese: A agulha pode estar bloqueada ou não estar bem enroscada.
Swedish: Nålen kan vara blockerad eller inte ordentligt fastskruvad.
Portuguese: Siga todos os passos da Secção 2.
Swedish: Följ alla steg i avsnitt 2.
Portuguese: Impresso no lado de dentro:
Swedish: Tryckt på insidan:
Portuguese: É utilizado em adultos com diabetes tipo 2.
Swedish: Det används hos vuxna med typ 2-diabetes.
Portuguese: Repita a Secção 3 para as suas injeções diárias até que a caneta esteja vazia.
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Portuguese: Caneta pronta para as injeções (janela branca)
Swedish: Penna klar för injektioner (vitt fönster)
Portuguese: Existe também uma embalagem de início de tratamento para utilização durante os primeiros 28 dias de tratamento.
Swedish: En startförpackning finns också tillgänglig för användning under de första 28 dagarna av behandlingen.
Portuguese: A segurança e eficácia do lixisenatido em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för lixisenatid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: A redução de HbA1c foi significativa com a administração uma vez ao dia, quer fosse administrado de manhã ou à noite.
Swedish: Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
Portuguese: Antes da primeira utilização Conservar no frigorífico.
Swedish: Innan första användning Förvaras i kylskåp.
Portuguese: Se estiver laranja, vá para a Secção 2.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Portuguese: Secção 3 - UTILIZAÇÃO DIÁRIA DA CANETA Siga esta secção apenas se a janela de ativação estiver branca.
Swedish: Avsnitt 3 - DAGLIG ANVÄNDNING AV PENNAN Följ endast detta avsnitt när aktiveringsfönstret är vitt.
Portuguese: • uma insulina basal, um tipo de insulina que funciona durante todo o dia.
Swedish: • ett basinsulin, en typ av insulin som verkar hela dagen
Portuguese: Após a primeira utilização: 14 dias
Swedish: Efter första användning: 14 dagar.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que fazer se tiver baixo nível de açúcar no sangue.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Portuguese: O nível de redução de HbA1c foi comparável entre os grupos (tabela 5).
Swedish: HbA1c -nivån var jämförbar mellan grupperna (tabell 5).
Portuguese: Outras informações importantes sobre a utilização das canetas pré-cheias Existem mais informações sobre como utilizar as canetas nas "Instruções de Utilização".
Swedish: Annan viktig information angående användning av förfyllda pennor Det finns mer information angående hur man ska använda pennorna i bruksanvisningen.
Portuguese: Passo 5 A caneta está agora ativada
Swedish: Steg 5 Pennan är nu aktiverad
Portuguese: Isto é para garantir que está a funcionar corretamente e que a dose da sua primeira injeção está correta.
Swedish: Detta för att se till att den fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Portuguese: Passo F. Repita todos os passos da Secção 3 para cada injeção.
Swedish: Steg F. Upprepa alla steg i avsnitt 3 för varje injektion.
Portuguese: O título de anticorpos (positivo ou negativo) não é preditivo da redução da HbA1c num doente individual.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Portuguese: Verifique o número de doses na caneta.
Swedish: Kontrollera antal doser i pennan.
Portuguese: Não é necessário medir cada dose.
Swedish: Det är alltså inte nödvändigt att ställa in varje dos.
Portuguese: Ative primeiro a sua nova caneta
Swedish: Aktivera först den nya pennan
Portuguese: O que fazer se houver bolhas de ar no recipiente?
Swedish: Vad händer om det är luftbubblor i behållaren?
Portuguese: A caneta encontra-se ativada e pronta para as injeções.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Portuguese: No caso de bolhas de ar, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Swedish: Vid luftbubblor se avsnittet "Frågor och svar".
Portuguese: A maior parte das reações foram de intensidade ligeira e normalmente não resultaram na descontinuação do tratamento.
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Portuguese: Não foi demonstrado nenhum efeito relacionado com o tratamento.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Portuguese: Deve usar primeiro todas as 14 doses desta caneta.
Swedish: Du måste använda alla 14 doserna från denna penna.
Portuguese: Figura 1: Forest plot: análise de cada evento cardiovascular individual - população ITT
Swedish: Figur 1: Forest plot: analys av varje individuell kardiovaskulär händelse -- ITT-populationen
Portuguese: A AUC e a Cmax do metabolito ativo (ramiprilato) não foram afetadas.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten (ramiprilat) påverkades inte.
Portuguese: Se não sair nenhum líquido, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Swedish: Om ingen vätska kommer ut, se avsnittet "Frågor och svar".
Portuguese: O que é Lyxumia e para que é utilizado
Swedish: Vad Lyxumia är och vad det används för
Portuguese: A caneta deve ser utilizada apenas para um doente.
Swedish: Pennan ska användas till endast en patient.