FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During CMD (h) referral, Member States could agree on the indications, except the one referring to gonococcal infections.
Estonian: Esildise läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühmas jõudsid liikmesriigid näidustuste suhtes kokkuleppele, välja arvatud gonokokknakkustele viitav näidustus.
English: This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
English: Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Estonian: Mannitool (E421) Lahustuv kartulitärklis Talk (E553B) Titaandioksiid (E171) Aspartaam (E951)
English: The CHMP nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis hoolimata sellest, et tsefuroksiimaksetiili optimaalne efektiivsus tüsistusteta, uretriidi ja emakakaelapõletikuga piirduva gonorröa ravis ei olnud piisavalt tõendatud.
English: The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8 ).
Estonian: Soolte peristaltikat pärssivad ravimid on vastunäidustatud (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
English: Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme);
Estonian: Maks ja sapiteed: naha ja silmade kollasus Nahk ja nahaaluskude: nahalööve ebaregulaarsete (niiskete) naastudega (erythema multiforme);
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
Estonian: Mao pH tõstvate ravimite samaaegne kasutamine ei ole soovitav (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
English: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml susceptible, ≥ 32 µg/ml resistant Staphylococcus spp.
Estonian: • Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
English: For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Estonian: Varajase puukborrelioosi ravi: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 20 päeva.
English: Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 250 mg on valged kuni kergelt kollakad kapslikujulised tabletid, mille mõlemal küljel on poolitusjoon.
English: Cefuroximaxetil 500 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14, 20 and 24 tablets.
Estonian: Cefuroxime1A Pharma 500 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tabletti.
English: General disorders and administration site conditions: Rare
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Harv
English: - If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetilcontact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis; - if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Estonian: - kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon penitsilliinidele, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne ravimi võtmist; - kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisusvõtke ühendust oma arstiga ja ärge kasutage kõhulahtisuse raviks soole peristaltikat allasuruvaid ravimeid; - kui teil on kõhukaebusi nagu näiteks oksendamine või kõhulahtisus.
English: Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Estonian: Väikeses koguses eritub tsefuroksiim ka sapiga.
English: Proteus mirabilis
Estonian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis
English: • infections of the bladder
Estonian: • kusepõie infektsioonid
English: Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on näidustatud tsefuroksiimile tundlike mikroorganismide poolt tekitatud kergete kuni mõõdukate infektsioonide raviks, näiteks: ülemiste hingamisteede infektsioonid: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit, äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine, alumiste kuseteede tüsistumata infektsioonid: tsüstiit, naha- ja pehmete kudede infektsioonid: furunkuloos, püoderma ja impetiigo, tüsistumata gonorröa: uretriit ja tservitsiit,
English: Cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of Cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime).
Estonian: Cefuroxim1A Pharma 500 mg sisaldab 601,44 mg tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, (vastab 500 mg tsefuroksiimile).
English: : ≤ 4 µg/ml susceptible; ≥ 16 µg/ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml susceptible, ≥ 4 µg/ml resistant Streptococcus spp.
Estonian: • Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml tundlik, ≥ 4 µg/ml resistentne
English: The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
Estonian: Kui samaaegselt tsefuroksiimaksetiiliga kasutatakse probenetsiidi, võib kujuneda tavalisest kõrgem ja pikenenud kestusega tsefuroksiimaksetiili kontsentratsioon vereseerumis ja sapis.
English: Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime.
Estonian: Probenetsiid konkureerib tsefuroksiimiga neerutorukestes, mistõttu tsefuroksiimi kontsentratsioon vereplasmas kujuneb kõrgemaks ning kõrged väärtused püsivad kauem.
English: For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
Estonian: Alumiste hingamisteede põletikud nagu bronhiit või kopsupõletik: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
English: This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with: - medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn); - certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids; - probenecid (a medicine for gout and other ailments).
Estonian: - teatud infektsioonide ennetamises või ravis kasutatavad ravimid (antibiootikumid) nagu tetratsükliinid, makroliidid, klooramfenikool, aminoglükosiidid;
English: There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Estonian: Puudub kogemus alla 3-kuuste laste ravimises tsefuroksiimaksetiiliga.
English: The Netherlands Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Estonian: Sandoz B.V.
English: Cefuroxime crosses the placenta.
Estonian: Tsefuroksiim läbib platsentaarbarjääri.
English: Cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 125 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14 ja 24 tabletti.
English: There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel kogemused puuduvad.
English: Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiilravi saavatel patsientidel on vere ja plasma glükoositaseme määramiseks soovitav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid.
English: Cefuroximaxetil 250 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 250 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14 ja 24 tabletti.
English: Adults and children over 12 years of age Dosage Upper respiratory tract infections
Estonian: Täiskasvanud ning üle 12-aastased lapsed Annustamine
English: Al/Al strip: 36 months
Estonian: Al/Al-ribapakend: 3 aastat Al/Al-blisterpakend: 3 aastat
English: Nervous system disorders Uncommon
Estonian: Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt
English: Take this medicine after meals.
Estonian: Võtke seda ravimit pärast sööki, sest siis imendub see kõige paremini.
English: Administration of a parenteral formulation of cefuroxime should be considered.
Estonian: Neil juhtudel tuleks kaaluda parenteraalselt manustatavate tsefuroksiimi ravimvormide kasutamist.
English: Cefuroximaxetil 500 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
Estonian: Cefuroxim1A Pharma 500 mg on valged kuni kergelt kollakad kapslikujulised tabletid.
English: 125 - 250 mg twice daily
Estonian: 125...250 mg kaks korda ööpäevas
English: CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS Slovak Republic Xorimax 500 mg Spain
Estonian: CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS Slovak Republic Xorimax 500 mg
English: Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST,ALT,LDH, bilirubin: temporary increase)
Estonian: Maks ja sapiteed: muutused vereanalüüside, mis näitavad teie maksa tööd (AST, ALT, LDH, bilirubiin: ajutine suurenemine)
English: 250 (- 500) mg twice daily
Estonian: 250 (...500) mg kaks korda ööpäevas
English: Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Estonian: - Teised koostisosad (abiained) on: tableti sisu: naatriumlaurüülsulfaat, kopovidoon, kroskaramelloosnaatrium (E468), magneesiumstearaat (E470B), veevaba kolloidne ränidioksiid (E551), mannitool (E421), mikrokristalne tselluloos (E 460), krospovidoon (E1202) ja talk
English: Cefuroximaxetil 125 contains 150.36 mg of Cefuroximaxetil per tablet, equivalent to 125 mg of cefuroxime.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 125 mg sisaldab 150,36 mg tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, see vastab 125 mg tsefuroksiimile.
English: Enterobacter species
Estonian: Enterobacter spp.
English: HOW TO STORE THIS MEDICINE
Estonian: KUIDAS SÄILITADA
English: Serratia species
Estonian: Serratia spp.
English: The incidence is even higher (approx. 13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease.
Estonian: Kui tablette kasutatakse pikaajaliseks, 20-päevaseks ravikuuriks Lyme'i tõve varajase staadiumi korral, võib esinemissagedus olla veelgi suurem (u 13%).
English: Cefuroximaxetil 250 contains 300.72 mg of Cefuroximaxetil per tablet equivalent to 250 mg of cefuroxime.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 250 mg sisaldab 300,72 mg tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, see vastab 250 mg tsefuroksiimile.
English: Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis.
Estonian: Kui see on õigustatud, võib parenteraalse tsefuroksiimnaatriumiga alustatud kopsupõletiku või kroonilise bronhiidi ägenemise ravi jätkata tsefuroksiimaksetiiliga.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaetud tablett sisaldab 601,44 mg tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 500 mg tsefuroksiimile.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 kaetud tablett sisaldab tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 125 mg tsefuroksiimile.
English: Peptostreptococcus species Other organisms:
Estonian: Peptostreptococcus spp.
English: - You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic - You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
Estonian: - kui te olete ülitundlik (allergiline) tsefuroksiimaksetiili või Cefuroxim 1A Pharma 500 mõne koostisosa suhtes (täiendavat teavet vaadake lõik 6), - kui te olete ülitundlik (allergiline) mõne teise tsefalosporiini tüüpi antibiootikumi suhtes, - kui teil on kunagi olnud raske ülitundlikkusreaktsioon mõne penitsilliini rea antibiootikumi suhtes.
English: Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Estonian: Alla 5-aastastel lastel on soovitatav kasutada tsefuroksiimi sisaldavat lahust.
English: Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
Estonian: Oluline teave mõningate Cefuroxim 1A Pharma 125 koostisainete suhtes Cefuroxim 1A Pharma 125 mg kaetud tabletid sisaldavad 0,2 mg aspartaami.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 kaetud tablett sisaldab tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 500 mg tsefuroksiimile.
English: Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
Estonian: Üks Cefuroxim 1A Pharma 125 mg kaetud tablett sisaldab 0,2 mg aspartaami.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 kaetud tablett sisaldab tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 250 mg tsefuroksiimile.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks Cefuroxim 1A Pharma 250 mg kaetud tablett sisaldab 300,72 mg tsefuroksiimaksetiili, mis vastab 250 mg tsefuroksiimile.
English: Cefuroximaxetil 125 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 125 mg on valged kuni kergelt kollakad kapslikujulised tabletid.
English: • drug efflux pumps
Estonian: • Haemophilus spp.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg Cefuroxime axetil
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Cefuroxim 1A Pharma 125, kaetud tabletid 125mg
English: Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ).
Estonian: Tsefuroksiim ei mõjuta kreatiniini määramiseks kasutatavat aluselise pikraadi meetodit (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
English: Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Estonian: Üks Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaetud tablett sisaldab 0,4 mg aspartaami
English: Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions.
Estonian: tsefuroksiimi ülemäärane annus võib tingida krampe.
English: Listeria monocytogenes Proteus vulgaris
Estonian: Resistentsed Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterokokid Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
English: Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
Estonian: Üks Cefuroxime 1A Pharma 250 mg kaetud tablett sisaldab 0,3 mg aspartaami.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg Cefuroxime axetil
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Cefuroxim 1A Pharma 500, kaetud tabletid 500mg
English: 1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Estonian: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 125 mg või 250 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
English: 6.4 Special precautions for storage Al/Al strip: Store in the original packaging Al/Al blister:
Estonian: Al/Al-blisterpakend: hoida originaalpakendis.
English: For bladder infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Estonian: Kusepõie infektsioonid: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 125 mg või 250 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
English: Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
Estonian: Oluline teave mõningate Cefuroxim 1A Pharma 250 koostisainete suhtes Cefuroxim 1A Pharma 250 mg kaetud tabletid sisaldavad 0,3 mg aspartaami.
English: The active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili in vivo bakteritsiidne toime tuleneb tema eellase tsefuroksiimi vastavast toimest.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Estonian: Enne ükskõik millise ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga..
English: Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up);
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 10 000-st) Vere ja lümfisüsteemi häired: aneemia (aneemia tüüp, mis on seotud punavererakkude lagunemisega);
English: 250 - 500 mg twice daily
Estonian: 250...500 mg kaks korda ööpäevas
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Cefuroxim 1A Pharma 500 põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
Estonian: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 250 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
English: It diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
Estonian: Ravim läbib platsentaarbarjääri ning eritub rinnapiima.
English: For skin infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Estonian: Nahainfektsioonid: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 250 mg või 500 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg Cefuroxime axetil
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Cefuroxim 1A Pharma 250, kaetud tabletid 250mg
English: Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Estonian: Oluline teave mõningate Cefuroxim 1A Pharma 500 koostisainete suhtes Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaetud tabletid sisaldavad 0,4 mg aspartaami.
English: Jaundice.
Estonian: Imendumine.
English: Nature and contents of container Al/Al strip packaging
Estonian: Al/Al-ribapakend Al/Al-blisterpakend
English: Dialysis causes the decrease of cefuroxime serum levels.
Estonian: Dialüüsi käigus ravimi kontsentratsioon langeb.
English: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Pakendite suurused: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletti
English: Coated tablets oral use
Estonian: Kaetud tabletid suukaudne
English: Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting.
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 10-st) Palavik ja üldine halb enesetunne, mis tekib lühikest aega pärast tsefuroksiimaksetiili võtmist puukborrelioosi raviks (Jarisch-Herxheimer'i reaktsioon).
English: Al/Al blister:
Estonian: Al/Al-ribapakend
English: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Pakendite suurused: 125 mg : 8, 10, 12, 14, 24 tabletti
English: For example, thrush may occur.
Estonian: Näiteks võib tekkida seeninfektsioon (soor).
English: What Cefuroxime axetil is and what is it used used for Before you take Cefuroxime axetil How to take Cefuroxime axetil Possible side effects
Estonian: Mis ravim on Cefuroxim 1A Pharma 500 ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Cefuroxim 1A Pharma 500 võtmist Kuidas Cefuroxim 1A Pharma 500 võtta Võimalikud kõrvaltoimed
English: Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
Estonian: Prekliiniliste uuringute käigus täheldati toimeid kasteloomadele vaid selliste annuste korral, mis ületasid tunduvalt inimestel kasutatavaid maksimaalseid annuseid.
English: United Kingdom Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Estonian: Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PL 04416/0627) Infoleht viimati kooskõlastatud: KK/AAAA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cefuroxim 1A Pharma 125 mg, kaetud tabletid
English: Resistant
Estonian: Seerumtõbi
English: Anaerobes,
Estonian: Anaeroobid
English: - Keep this leaflet.
Estonian: Lugege seda tähelepanelikult.
English: Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
Estonian: Cefuroxim 1A Pharma 500 võtmine koos toidu ja joogiga
English: The procedure was initiated on 17 November 2009.
Estonian: Esildismenetlus algas 17. novembril 2009.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Genotropin and associated names (see annex I)
Estonian: Genotropini ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
English: 2900AA Capelle aan den Ijssel
Estonian: 2900AA Capelle aan den Ijssel The Netherlands
English: • The Committee considered the referral made under article 6(12) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003;
Estonian: • inimravimite komitee arutas Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõike 12 kohast esildismenetlust;
English: Clinical benefits
Estonian: Kliiniline kasulikkus
English: The absence of such information makes the scarce data available of limited value.
Estonian: Nimetatud teabe puudumise tõttu on olemasolevad vähesed andmed piiratud väärtusega.
English: As the Reference and Concerned member States were not able to reach an agreement in respect of the variation, on 28 October 2009, the Netherlands triggered a referral under Article 6(12) of Commission Regulation EC No 1084/2003.
Estonian: Et menetluse viite- ja asjaomased liikmesriigid ei jõudnud muudatuse suhtes üksmeelele, algatasid Madalmaad 28. oktoobril 2009 Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõike 12 kohase esildismenetluse.
English: On 30 July 2008, the MAH submitted a type II variation via the mutual recognition procedure for Genotropin and associated names (DK/H/0012/001,004-6,008-024/II/118), to request an extension of the indications.
Estonian: 30. juulil 2008 esitas müügiloa hoidja Genotropini ja sarnaste nimetuste vastastikuse tunnustamise menetluse (DK/H/0012/001,004-6,008-024/II/118) raames II tüüpi muudatuse taotluse ravimi näidustuse laiendamiseks.
English: The study population included 13 children who had previously completed CTC-1.
Estonian: Uuringupopulatsioon koosnes 13 lapsest, kes varem olid osalenud uuringus CTC-1.
English: Data from the German national JIA registry indicates that, in 2007, around 20% of the 1941 subjects under the age of 18 required ongoing systemic glucocorticoid treatment.
Estonian: Saksamaa riikliku JIA registri andmetel sai 2007. aastal pidevat ravi süsteemsete glükokortikosteroididega ligikaudu 20% kokku 1941-st registrisse võetud alla 18-aastasest lapsest.