FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tala med din läkare om: - du har problem med andningen - du har lever- eller njurbesvär - du har opererats för grå starr - du har torra ögon - du har eller har haft problem med din hornhinna (den främre genomskinliga delen av ögat)
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, jeigu: - Jums yra kvėpavimo sutrikimas, - Jums yra kepenų ar inkstų sutrikimų, - Jums anksčiau buvo atlikta kataraktos operacija, - Jūsų akys sausos, - Jums yra arba buvo ragenos sutrikimų (priekinė skaidri akies dalis), - Jūs nešiojate kontaktinius lęšius (žr.
Swedish: I studier av bimatoprost 0,3 mg/ml hos patienter med glaukom eller okulär hypertension, har det visats att mer frekvent exponering av ögat för mer än en dos av bimatoprost dagligen kan sänka den IOPsänkande effekten (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Glaukoma arba akies hipertenzija sergančių pacientų, vartojančių 0,3 mg/ml bimatoprosto, tyrimai parodė, kad dažnesnis daugiau kaip vienos bimatoprosto dozės per dieną vartojimas gali susilpninti akispūdį mažinantį poveikį (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Undersökningar vanlig onormala värden vid leverfunktionstest
Lithuanian: Tyrimai dažnas nenormalūs kepenų funkcijos tyrimo rodmenys
Swedish: Bimatoprost 0,3 mg/ml ögondroppar, lösning, innehåller konserveringsmedlet bensalkoniumklorid vilket kan absorberas av mjuka kontaktlinser.
Lithuanian: Bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašuose (tirpale) yra konservanto benzalkonio chlorido, kurį minkšti kontaktiniai lęšiai gali absorbuoti.
Swedish: • Kliande och svullna ögonlock
Lithuanian: • Niežtintys ir pabrinkę akių vokai
Swedish: • Ljuskänslighet
Lithuanian: • Jautrumas šviesai
Swedish: YTTRE KARTONG INNEHÅLLANDE 90 ENDOSBEHÅLLARE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ, KURIOJE YRA 90 VIENADOZIŲ TALPYKLIŲ
Swedish: • tillväxt av ögonfransarna hos upp till 45 % under första året, incidensen av nya rapporter minskade till 7 % vid 2 år och 2 % vid 3 år
Lithuanian: • blakstienų augimas pirmaisiais metais pasireiškė ne daugiau kaip 45 % atvejų, 2-aisiais metais naujų pranešimų apie tai sumažėjo iki 7 %, o 3-aisiais - iki 2 %;
Swedish: • Mörkare ögonlocksfärg
Lithuanian: • Tamsesnė akies vokų spalva.
Swedish: De flesta rörde ögonen, var lindriga till måttliga, och inga var allvarliga.
Lithuanian: Daugiausia šios nepageidaujamos reakcijos pasireiškė akims, buvo lengvos ir nė viena nebuvo sunki.
Swedish: I en 3-månadersstudie upplevde cirka 29 % av patienterna som behandlades med LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos biverkningar.
Lithuanian: Trijų mėnesių klinikinio tyrimo metu maždaug 29 % pacientų, gydytų LUMIGAN 0,3 mg/ml vienkartine doze, patyrė nepageidaujamų reakcijų.
Swedish: • Lätt rodnad (upp till 29 % av patienterna)
Lithuanian: • Nežymus paraudimas (ne daugiau kaip 29 % žmonių).
Swedish: Biverkningar presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Swedish: Använd inte LUMIGAN 0,3 mg/ml - om du är allergisk mot bimatoprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml vartoti negalima: - jeigu yra alergija bimatoprostui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
Swedish: Denna dos uttryckt som mg/m2 är åtminstone 70 gånger högre än ett oavsiktligt intag av en flaska LUMIGAN 0,3 mg/ml ögondroppar, lösning, till ett barn på 10 kg.
Lithuanian: Ši dozė, išreikšta mg/m2, yra bent 70 kartų didesnė už tą, kurią gautų atsitiktinai išgėręs vieną LUMIGAN 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) buteliuką 10 kg sveriantis vaikas.
Swedish: LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos skall endast administreras i ögat.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje galima vartoti tik akims.
Swedish: LUMIGAN har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion eller med måttligt till kraftigt nedsatt leverfunktion och bör därför användas med försiktighet till sådana patienter.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų ir inkstų funkcijos sutrikusios LUMIGAN poveikis ligoniams, kurių pažeisti inkstai, vidutiniškai ar labai pažeistos kepenys, nenagrinėtas, todėl jie šį preparatą turėtų vartoti atsargiai.
Swedish: • Hårväxt runt ögat
Lithuanian: • Plaukų augimas aplink akį
Swedish: • Cystiskt makulaödem (näthinnan svullnar inuti ögat vilket leder till försämrad syn)
Lithuanian: • Cistoidinė makulos edema (akies tinklainės patinimas, dėl to pablogėja regėjimas).
Swedish: LUMIGAN har inte studerats på patienter med nedsatt lungfunktion.
Lithuanian: LUMIGAN poveikis ligoniams, kurių kvėpavimas sutrikęs, nenagrinėtas.
Swedish: - du har haft en inflammation eller virusinfektion i ögat
Lithuanian: • Jūs sirgote virusine akių infekcine liga arba akių uždegimu.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
Lithuanian: Tiekiamos tokios pakuotės:
Swedish: Behandling med LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos kan medföra att ögonfransarna växer och blir mörkare och även göra så att huden runt ögonlocket mörknar.
Lithuanian: Dėl LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje poveikio gali patamsėti ir augti ilgesnės blakstienos, taip pat patamsėti oda aplink akies voką.
Swedish: KARTONG INNEHÅLLANDE EN FLASKA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ VIENAM BUTELIUKUI
Swedish: Det har förekommit rapporter om bakteriell keratit i samband med användning av flerdosbehållare av topikala ögonläkemedel.
Lithuanian: Yra pranešimų apie bakterinį keratitą, kuris pasireiškė pacientams, vartojusiems vietinio poveikio oftalmologinių preparatų iš daugiadozių talpyklių.
Swedish: Det kan dröja flera år eller månader innan färgförändringar av iris som ses vid administrering av bimatoprost i ögat blir märkbara.
Lithuanian: Rainelės spalvos pokyčiai, užregistruoti vartojant bimatoprosto į akis, gali būti nepastebimi keletą mėnesių arba metų.
Swedish: LUMIGAN 0,3 mg/ml, engångsdos, utseende och förpackningsstorlekar LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos är en klar, färglös lösning i endosbehållare i plast, var och en innehållande 0,4 mg/ml lösning.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje išvaizda ir kiekis pakuotėje LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje yra bespalvis skaidrus tirpalas, tiekiamas vienadozėse plastikinėse pakuotėse. Jose yra 0,4 ml tirpalo.
Swedish: Påverkar kroppen i övrigt
Lithuanian: Poveikis kūnui
Swedish: Om engångsdos med LUMIGAN 0,3 mg/ml förtärs av misstag kan följande information vara till nytta: orala (genom sondmatning) doser på upp till 100 mg/kg/dagligen av bimatoprost gav på kort sikt ingen toxicitet i studier på mus och råtta.
Lithuanian: Jei vienkartinė LUMIGAN 0,3 mg/ml dozė atsitiktinai nuryjama, naudinga žinoti: žiurkių ir pelių trumpalaikiuose tyrimuose, kurių metu kasdien joms buvo sugirdomos (per zondą) ne didesnės kaip 100 mg/kg kūno svorio per parą bimatoprosto dozės, preparatas nesukėlė jokio toksinio poveikio.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road
Swedish: • Förhöjda värden på de blodtester som visar hur din lever fungerar
Lithuanian: • Padidėję kepenų funkciją atspindintys kraujo tyrimo rodmenys
Swedish: I studier av bimatoprost 0,3 mg/ml hos patienter med glaukom eller okulär hypertension, har det visats att mer frekvent exponering av ögat för mer än en dos av bimatoprost dagligen kan sänka den IOPsänkande effekten.
Lithuanian: Glaukoma arba akies hipertenzija sergančių pacientų, vartojančių 0,3 mg/ml bimatoprosto, tyrimai parodė, kad dažnesnis daugiau kaip vienos bimatoprosto dozės per dieną vartojimas gali susilpninti akispūdį mažinantį poveikį.
Swedish: Varningar och försiktighet: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder LUMIGAN 0,3 mg/ml:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml.
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns: kartong med 5 endosbehållare kartong med 30 eller 90 endosbehållare i tre repsektive nio påsar av aluminiumfolie, Varjespåse innehåller tio endosbehållare.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 30 ar 90 vienadozių talpyklių atitinkamai trijuose ar devyniuose aliuminio folijos maišeliuose.
Swedish: LUMIGAN 0,1 mg/ml innehåller bensalkoniumklorid Använd inte dropparna om du har dina kontaktlinser insatta.
Lithuanian: LUMIGAN 0,1 mg/ml sudėtyje yra benzalkonio chlorido Nelašinkite šių lašų, jei esate įsidėję kontaktinius lęšius.
Swedish: • Längre ögonfransar (upp till 45 % av patienterna)
Lithuanian: • Ilgesnės blakstienos (ne daugiau kaip 45 % žmonių).
Swedish: - Tala med din läkare om: - du har problem med andningen - du har lever- eller njurbesvär - du har opererats för grå starr - du har torra ögon - du har eller har haft problem med din hornhinna (den främre genomskinliga delen av ögat)
Lithuanian: - Kreipkitės į gydytoją, jeigu: - Jums yra kvėpavimo sutrikimas, - Jums yra kepenų ar inkstų sutrikimų, - Jums anksčiau buvo atlikta kataraktos operacija, - Jūsų akys sausos, - Jums yra arba buvo ragenos (priekinės skaidrios akies dalies) sutrikimų,
Swedish: Hur LUMIGAN 0,3 mg/ml ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Lithuanian: Kaip laikyti LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: LUMIGAN bör användas med försiktighet hos patienter där det finns en bakgrund av tidigare signifikanta virala ögoninfektioner (t.ex. herpes simplex) eller uveit/irit.
Lithuanian: Pacientai, anksčiau sirgę akių virusinėmis ligomis (pvz., paprastąja pūsleline) arba uveitu / iritu, LUMIGAN turi vartoti atsargiai.
Swedish: Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Jei neramu, pasikalbėkite su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: Pediatrisk population: Säkerhet och effekt för LUMIGAN för barn i åldern 0 till 18 år har ännu inte fastställts
Lithuanian: Vaikų populiacija LUMIGAN saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
Swedish: LUMIGAN 0,3 mg/ml innehåller bensalkoniumklorid Använd inte dropparna om du har dina kontaktlinser insatta.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml sudėtyje yra benzalkonio chlorido Nelašinkite šių lašų, jei esate įsidėję kontaktinius lęšius.
Swedish: Det finns inga uppgifter om överdosering hos människor, och det är inte sannolikt att det inträffar vid okulär användning.
Lithuanian: Perdozavimo atvejų nepastebėta ir vargu ar tai įmanoma lašinant vaisto į akį.
Swedish: • Makulaödem (svullnad av näthinnan i ögats bakre del vilket kan leda till nedsatt syn)
Lithuanian: • Geltonosios dėmės edema (tinklainės pabrinkimas galinėje akies dalyje, dėl kurio gali pablogėti rėgėjimas).
Swedish: Samtidig användning av LUMIGAN och andra medel mot glaukom förutom topikala betablockerare har inte utvärderats vid adjunktiv glaukombehandling.
Lithuanian: Papildomo glaukomos gydymo metu LUMIGAN vartojimas kartu su vaistais nuo glaukomos, kitokiais negu vietiniai beta adrenoblokatoriai, nebuvo tyrinėjamas.
Swedish: I sammanfattande data från fas III monoterapi och adjunktiv användning av LUMIGAN 0,3 mg/ml var de mest frekvent rapporterade biverkningarna:
Lithuanian: Susumavus monoterapijos III fazės ir papildomo gydymo LUMIGAN 0,3 mg duomenis, dažniausios nepageidaujamos reakcijos buvo tokios:
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu:
Swedish: Förkalkning av hornhinnan i samband med användning av ögondroppar som innehåller fosfat har i mycket sällsynta fall rapporterats hos ett antal patienter med signifikant skadade hornhinnor.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos vartojant akių lašų, kurių sudėtyje yra fosfato Vartojant akių lašų, kurių sudėtyje yra fosfato, kai kuriems pacientams, turintiems labai pažeistas ragenas, labai retai pasitaikė ragenos kalcifikacijos atvejų.
Swedish: Om LUMIGAN förtärs av misstag kan följande information vara till nytta: två veckors per os behandling 100 mg/kg/dag, hos mus resp. råtta visade ingen toxicitet.
Lithuanian: Jei LUMIGAN atsitiktinai nuryjama, naudinga žinoti: dvi savaites trukusių žiurkių ir pelių tyrimuose, kurių metu kasdien joms buvo sugirdomos ne didesnės kaip 100 mg/kg kūno svorio preparato dozės, LUMIGAN nesukėlė jokio toksinio poveikio.
Swedish: • Torrhet
Lithuanian: • Ašarojimas
Swedish: Bimatoprost försämrade inte fertiliteten hos råttor vid doser upp till 0,6 mg/kg/dag (minst 103 gånger den avsedda humana exponeringen).
Lithuanian: Bimatoprostas, vartojamas 0,6 mg/kg kūno svorio paros dozėmis (ne mažiau 103 kartus didesnėmis nei numatyta vartoti žmonėms), žiurkių vaisingumui nepakenkė.
Swedish: Om du har glömt att använda LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos Om du har glömt att använda detta läkemedel, droppa i en enda droppe så fort du kommer ihåg det och återgå sedan till din regelbundna rutin.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Pamiršus pavartoti šio vaisto, kai tik prisiminsite, įsilašinkite vieną lašą.
Swedish: Vad LUMIGAN 0,1 mg/ml är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,1 mg/ml ir kam jis vartojamas
Swedish: Begränsad erfarenhet är tillgänglig med användandet av LUMIGAN hos patienter med öppenvinkelglaukom och samtidigt pseudoexfoliationer och pigmentglaukom, och kroniskt trångvinkelglaukom med öppen iridotomi.
Lithuanian: LUMIGAN vartojimo patirtis gydant ligonius, sergančius atviro kampo glaukoma, pseudoeksfoliacine ir pigmentine glaukoma bei lėtine uždaro kampo glaukoma su atvirąja iridotomija, yra nedidelė.
Swedish: Ett beslut ska tas om huruvida man bör avbryta amning eller avbryta LUMIGAN-behandlingen med tanke på vilken nytta barnet har av amningen och vilken nytta modern har av LUMIGAN-behandlingen.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar susilaikyti nuo gydymo LUMIGAN.
Swedish: LUMIGAN 0,1 mg/ml ögondroppar innehåller en koncentration av 200 ppm bensalkoniumklorid.
Lithuanian: LUMIGAN 0,1 mg/ml akių lašuose yra 200 ppm BAK.
Swedish: Begränsad erfarenhet är tillgänglig hos patienter med öppenvinkelglaukom och samtidigt pseudoexfoliationer och pigmentglaukom, och kroniskt trångvinkelglaukom med öppen iridotomi.
Lithuanian: Vaisto vartojimo patirtis gydant ligonius, sergančius atviro kampo glaukoma, pseudoeksfoliacine ir pigmentine glaukoma bei lėtine uždaro kampo glaukoma su atvirąja iridotomija, yra nedidelė.
Swedish: • Blödning i näthinnan
Lithuanian: • Tinklainės kraujavimas.
Swedish: Ögondroppar, lösning 1 x 3 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 1 × 3 ml
Swedish: • Försämring av astma
Lithuanian: • Astmos paūmėjimas.
Swedish: Vid kliniska studier användes LUMIGAN samtidigt med ett antal olika topikala betablockerande läkemedel utan tecken på interaktioner mellan läkemedlen.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus LUMIGAN buvo vartojamas kartu su keletu skirtingų akių gydymui vartojamų beta adrenoblokatorių, tačiau jokios sąveikos nebuvo pastebėta.
Swedish: Barn och ungdomar LUMIGAN har inte testats på barn under 18 år och bör därför inte användas av patienter under 18 år.
Lithuanian: Nebuvo atlikti LUMIGAN tyrimai su jaunesniais nei 18 metų vaikais ir paaugliais, todėl jaunesniems nei 18 metų pacientams jo vartoti negalima.
Swedish: Vid kliniska studier användes LUMIGAN 0,3 mg/ml (flerdosberedning) samtidigt med ett antal olika topikala betablockerande läkemedel utan tecken på interaktioner mellan läkemedlen.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus LUMIGAN 0,3 mg/ml (daugiadozė forma) buvo vartojamas kartu su keletu skirtingų akių gydymui vartojamų beta adrenoblokatorių, tačiau jokios sąveikos nebuvo pastebėta.
Swedish: Ögondroppar, lösning 5 x 0,4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 5 × 0,4 ml
Swedish: sänkande effekten (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: 4.4 skyrių).
Swedish: Vid kliniska studier användes bimatoprost 0,3 mg/ml ögondroppar, lösning samtidigt med ett antal olika topikala betablockerande läkemedel utan tecken på interaktioner mellan läkemedlen.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus bimatoprostas 0,3 mg/ml akių lašai (tirpalas) buvo vartojamas kartu su keletu skirtingų akių gydymui vartojamų beta adrenoblokatorių, tačiau jokios sąveikos nebuvo pastebėta.
Swedish: LUMIGAN bör användas med försiktighet av patienter predisponerade för låg hjärtfrekvens eller lågt blodtryck.
Lithuanian: Pacientams, turintiems retą širdies ritmą arba žemą kraujospūdį, LUMIGAN reikia vartoti atsargiai.
Swedish: LUMIGAN har inte testats på barn under 18 år och därför bör LUMIGAN inte användas av patienter under 18 år.
Lithuanian: Nebuvo atlikti LUMIGAN tyrimai su jaunesniais nei 18 metų vaikais ir paaugliais, todėl jaunesniems nei 18 metų pacientams LUMIGAN vartoti negalima.
Swedish: Varken nevi eller fräknar på iris verkar påverkas av behandlingen.
Lithuanian: Gydymas neveikia nei rainelės apgamų, nei šlakų.
Swedish: En ml lösning innehåller 0,05 mg bensalkoniumklorid.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Viename ml tirpalo yra 0,05 mg benzalkonio chlorido.
Swedish: Det finns risk för hårväxt i områden där LUMIGAN kommer i upprepad kontakt med hudens yta.
Lithuanian: Srityse, kur LUMIGAN tirpalas pakartotinai patenka ant odos paviršiaus, gali imti augti plaukai.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Dessa kan påverka 1 till 9 användare av 1000 Påverkar ögat
Lithuanian: Poveikis, kuris gali pasireikšti 1-9 pacientams iš 100 žmonių Poveikis akiai
Swedish: Vad LUMIGAN 0,3 mg/ml är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,3 mg/ml ir kam jis vartojamas
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga pigmentering av huden runt ögat mindre vanliga hirsutism ingen känd frekvens missfärgning av huden (periokulärt)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnas padidėjusi odos apie akis pigmentacija nedažnas nenormalus plaukų augimas dažnis nežinomas pakitusi odos spalva (aplink akis)
Swedish: Ökad irispigmentering blir sannolikt permanent.
Lithuanian: Padidėjusi rainelės pigmentacija gali būti negrįžtama.
Swedish: Rapporterade biverkningar med ögondroppar innehållande fosfat:
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos vartojant akių lašų, kurių sudėtyje yra fosfato.
Swedish: Ögondroppar, lösning 3 x 3 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 3 × 3 ml
Swedish: • Lätt rodnad (upp till 44 % av patienterna)
Lithuanian: • Nežymus paraudimas (ne daugiau kaip 44 % žmonių).
Swedish: Används före utgångsdatumet som anges på flaskans etikett och på kartongen efter Utg.
Lithuanian: Ant buteliuko etiketės ir dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Swedish: Förutom de biverkningar som ses vid engångsdos med LUMIGAN 0,3 mg/ml anger tabell 3 ytterligare biverkningar som sågs vid LUMIGAN 0,3 mg/ml (flerdosberedning).
Lithuanian: Be šių nepageidaujamų reakcijų, pasireiškusių vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml vienkartinę dozę, 3 lentelėje pateikiamos papildomos nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml (daugiadozę formą).
Swedish: Vid samtidig användning av flera topikala ögonläkemedel skall vart och ett av dessa administreras med minst 5 minuters mellanrum.
Lithuanian: Jei reikia lašinti kito vietinio veikimo akims skirto vaistinio preparato, tai reikia atlikti po 5 minučių pertraukos.
Swedish: • Ögonlocket krymper ihop och flyttar sig från ögats yta
Lithuanian: • Akies voko susitraukimas, pasislinkimas nuo akies paviršiaus
Swedish: • Mörkare irisfärg
Lithuanian: • Tamsesnė rainelė
Swedish: KARTONG INNEHÅLLANDE 5 ENDOSBEHÅLLARE
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 vienadozės talpyklės;
Swedish: Ögondroppar, lösning 90 x 0,4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 90 x 0,4 ml
Swedish: Vad LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos Hur du använder LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Kaip vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Galimas šalutinis poveikis
Swedish: 0,1 mg/ml") - du har, eller har haft, lågt blodtryck eller långsam hjärtrytm - du har haft en inflammation eller virusinfektion i ögat
Lithuanian: - Jūs turite arba turėjote žemą kraujospūdį arba retą širdies ritmą, - Jūs sirgote virusine akių infekcine liga arba akių uždegimu.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar LUMIGAN är en klar, färglös ögondroppslösning förpackad i kartonger innehållande antingen 1 eller 3 plastflaskor med skruvlock.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml išvaizda ir kiekis pakuotėje LUMIGAN yra bespalvis skaidrus akių lašų tirpalas pakuotėje, kurioje yra arba 1 plastikinis buteliukas, arba 3 plastikiniai buteliukai su užsukamu dangteliu.
Swedish: Kasseras fyra veckor efter första öppnandet.
Lithuanian: Išmesti praėjus 4 savaitėms po pirmo atidarymo..
Swedish: Apor som fått bimatoprost okulärt i koncentrationer ≥0, 3 mg/ml dagligen under 1 år fick en ökning i irispigmentering och reversibla dosrelaterade periokulära effekter karakteriserade av utstående övre och/eller nedre sulcus och utvidgning av rima palpebrarum.
Lithuanian: Po metus trukusio 0,3 mg/ml koncentracijos bimatoprosto kasdieninio lašinimo beždžionėms į akis padidėjo rainelės pigmentacija ir laikinas nuo dozės priklausomas poveikis akių aplinkai, kuris pasireiškė pastebimu viršutinės ir (arba) apatinės vagelės pagilėjimu ir vokų plyšio praplatėjimu.
Swedish: Cirka 0,7 % av patienterna i gruppen som behandlades med LUMIGAN 0,3 mg/ml engångsdos avbröt behandlingen på grund av biverkningar i 3-månadersstudien.
Lithuanian: Trijų mėnesių tyrimo metu maždaug 0,7 % pacientų, kurie vartojo LUMIGAN 0,3 mg/ml vienkartinę dozę, jo vartojimą nutraukė dėl nepageidaujamų reiškinių.
Swedish: Inga särskilda anvisningar för destruktion.
Lithuanian: Nėra jokios informacijos apie perdozavimą žmonėms.
Swedish: Färgen på iris kan också bli mörkare med tiden.
Lithuanian: Laikui bėgant gali patamsėti akies rainelės spalva.
Swedish: Det har förekommit sällsynta och spontana rapporter om återaktivering av tidigare infiltrat i hornhinnan eller ögoninfektioner vid användning av bimatoprost 0,3 mg/ml ögondroppar, lösning.
Lithuanian: Buvo gauta retų spontaninių pranešimų apie ankstesnių ragenos infiltratų arba akių infekcijų suaktyvėjimą, susijusį su bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) vartojimu.
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga hyperpigmentering av hud, hypertrichosis mindre vanliga torr hud, krustor i ögonlockskanten, pruritus ingen känd frekvens missfärgning av huden (periokulärt)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnas odos apie akis padidėjusi pigmentacija, hipertrichozė nedažnas sausa oda, plutelė ant vokų krašto, niežulys dažnis nežinomas pakitusi odos spalva (aplink akis)
Swedish: Ögondroppar, lösning 30 x 0,4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 30 × 0,4 ml
Swedish: Efter 12 månader var incidensen för hyperpigmentering av iris med bimatoprost 0,1 mg/ml ögondroppar, lösning 0,5 %.
Lithuanian: Po 12 mėnesių rainelės per didelės pigmentacijos atvejų dažnis vartojant bimatoprosto 0,1 mg/ml akių lašus (tirpalą), buvo 0,5 %.
Swedish: Medelvärdena av Cmax och AUC0-24tim var likartade på dag 7 och 14 vid cirka 0,08 ng/ml respektive 0,09 ng·h/ml, vilket indikerar att en jämn bimatoprostkoncentration uppnåddes under första veckan av okulär dosering.
Lithuanian: reikšmės 7 ir 14 dieną buvo panašios - atitinkamai 0,08 ng/ml ir 0,09 ng·val.
Swedish: • Lätt rodnad (upp till 24 % av patienterna)
Lithuanian: • Nežymus paraudimas (ne daugiau kaip 24 % žmonių).
Swedish: Vid peri/postnatala studier på råttor, orsakade toxicitet hos moderdjuret reducerad dräktighetstid, fosterdöd och en lägre födelsevikt vid doser ≥0,3 mg/kg/dag (minst 41 gånger högre än avsedd human exponering).
Lithuanian: Žiurkių prieš vaikavimąsi ir po vaikavimosi tyrimų metu nustatyta, kad vartojant  0,3 mg/kg per parą dozes (mažiausiai 41 kartą didesnes negu moteriai) toksinis poveikis patelei pasireiškė sutrumpėjusiu vaikingumo laiku, vaisių žūtimi ir sumažėjusiu žiurkiukų svoriu.