FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estudios de dos años de duración en roedores, se observó un aumento de tumores hepáticos en ratas (únicamente en un estudio con ratas) y en ratones hembras y se interpretó que se debía a la alta tasa de metabolización hepática de pantoprazol.
Slovenian: V 2-letnih študijah pri glodavcih so pri podganah (samo v 1 študiji) in pri mišjih samicah opazili povečano število jetrnih tumorjev, kar naj bi bila posledica močno povečanega presnavljanja
Spanish: - Efectos adversos raros:
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki so:
Spanish: Povidona K25
Slovenian: Obloga hipromeloza povidon K25
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización
Slovenian: Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila zdravnika ali farmacevta.
Spanish: - No debe usar PANTOLOC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar
Slovenian: - PANTECTA Control tablet ne smete jemati dlje kot 4 tedne brez posveta z zdravnikom.
Spanish: PANTECTA Control contiene el principio activo pantoprazol, que bloquea la "bomba" que produce ácido en el estómago.
Slovenian: Zdravilo PANTECTA Control vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol, ki zavira "črpalko", ki proizvaja želodčno kislino.
Spanish: PANTECTA Control no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba zdravila PANTECTA Control pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva.
Spanish: Infecciones gastrointestinales causadas por bacterias La acidez gástrica reducida por cualquier medio -incluyendo inhibidores de la bomba de protones- aumenta los recuentos gástricos de bacterias presentes de forma habitual en el tracto gastrointestinal.
Slovenian: Zmanjšanje kislosti želodčnega soka iz kakršnega koli razloga, vključno z zaviralci protonske črpalke, poveča število želodčnih bakterij, ki so običajno prisotne v prebavilih.
Spanish: pimienta, menta verde, fritos y alimentos muy grasos, alimentos ácidos, especias, cítricos
Slovenian: poprova meta, zelena meta, mastne in ocvrte jedi, kisla hrana, začinjena hrana, agrumi, sadni
Spanish: Tinta de impresión Goma laca
Slovenian: Tiskarsko črnilo šelak
Spanish: Tinta de impresión: Goma laca, óxido de hierro rojo, negro y amarillo (E172) y
Slovenian: - Tiskarsko črnilo: šelak, rdeči, črni in rumeni železov oksid (E 172) ter koncentrirana
Spanish: Pantoprazol demostró de forma consistente ser superior a placebo y a antagonistas H2 , y no inferior a otros IBPs.
Slovenian: Pantoprazol je dosledno dosegal boljše rezultate v primerjavi s placebom in z antagonisti histaminskih receptorjev H2 ter enakovredne rezultate glede na druge zaviralce protonske črpalke.
Spanish: No es necesario realizar ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada o con deterioro de la función renal o hepática.
Slovenian: Pri starejših bolnikih in bolnikih z okvaro delovanja ledvic ali jeter odmerka ni treba prilagajati.
Spanish: Debido a la unión específica de pantoprazol a las bombas de protones de las células parietales, la vida media de eliminación no se relaciona con la duración del efecto (inhibición de la secreción ácida).
Slovenian: Zaradi specifične vezave pantoprazola na protonsko črpalko znotraj parietalnih celic, razpolovni čas izločanja ni v korelaciji z njegovim veliko daljšim časom trajanja delovanja
Spanish: Pantoprazol no debe utilizarse durante el periodo de lactancia.
Slovenian: Pantoprazola ne smete uporabljati med dojenjem.
Spanish: Especialmente medicamentos que contenga alguno de los siguientes principios activos: - atazanavir (utilizado para tratar la infección por VIH).
Slovenian: - če jemljete zdravilo, ki vsebuje atazanavir (za zdravljenje okužbe z virusom HIV).
Spanish: Alivio del ardor.
Slovenian: - Navodilo shranite.
Spanish: PANTECTA Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovenian: PANTECTA Control 20 mg gastrorezistentne tablete
Spanish: Si toma más PANTECTA Control del que debe Informe a su médico o farmacéutico si ha tomado una dosis mayor de la recomendada..
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila PANTECTA Control, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila PANTECTA Control, kot bi smeli, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo PANTECTA Control Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Spanish: - Los demás componentes son: Núcleo: Carbonato de sodio (anhidro), manitol, crospovidona, povidona K90 y
Slovenian: - Pomožne snovi so: - Jedro: brezvodni natrijev karbonat, manitol, krospovidon, povidon K90 in kalcijev stearat.
Spanish: • Reciben tratamiento sintomático continuo para la dispepsia o pirosis durante 4 o más
Slovenian: • če se zaradi dispeptičnih težav ali zgage neprekinjeno simptomatsko zdravijo 4 tedne ali dlje.
Spanish: Composición de PANTECTA Control - El principio activo es pantoprazol.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo PANTECTA Control - Zdravilna učinkovina je pantoprazol.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de pantoprazol (un comprimido) una vez al día.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg pantoprazola (ena tableta) na dan.
Spanish: No hubo evidencia de alteraciones en la fertilidad después de la administración de pantoprazol en estudios con animales (ver sección 5.3).
Slovenian: Pri študijah na živalih uporaba pantoprazola ni vplivala na plodnost (glejte poglavje 5.3).
Spanish: Ver "Uso de PANTECTA Control con otros medicamentos".
Slovenian: "Druga zdravila in zdravilo PANTECTA Control" v nadaljevanju.
Spanish: Si ha padecido síntomas de dispepsia o ardor de forma repetida durante algún tiempo, recuerde acudir al médico periódicamente.
Slovenian: Če ponavljajoča se zgaga in dispeptične težave trajajo že nekaj časa, morate redno obiskovati svojega
Spanish: Otros efectos adversos incluyen: - Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): Dolor de cabeza; mareos; diarrea; náuseas, vómitos; hinchazón y flatulencia (gases); estreñimiento; sequedad de boca; molestias y dolor de estómago; ronchas o erupción cutánea; picor; sensación de debilidad, cansancio o malestar general; trastornos del sueño; aumento de las enzimas del hígado en los análisis de sangre.
Slovenian: - Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): glavobol, omotica, driska, siljenje na bruhanje, bruhanje, napihnjenost in vetrovi, zaprtost, suha usta, bolečina in neugodje v predelu trebuha, kožni izpuščaj ali koprivnica, srbenje, oslabelost, izčrpanost ali splošno slabo počutje, motnje spanja, zvišane vrednosti jetrnih encimov pri krvni
Spanish: Los pacientes no debe tomar pantoprazol como un medicamento preventivo.
Slovenian: Bolniki pantoprazola ne smejo
Spanish: Por lo tanto, pantoprazol no debe ser administrado de forma conjunta con atazanavir (ver sección 4.3)
Slovenian: Absorpcija atazanavirja je odvisna od pH. Zaradi tega se pantoprazola ne sme uporabljati sočasno z atazanavirjem (glejte poglavje 4.3).
Spanish: PANTECTA Control no debe ser usado por niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de información de seguridad en este grupo de edad.
Slovenian: Zdravila PANTECTA Control ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Spanish: PANTECTA Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ej. pirosis, regurgitación ácida) en adultos.
Slovenian: Zdravilo PANTECTA Control je indicirano za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgaga, regurgitacija kisline) pri odraslih.
Spanish: Desorientación, disminución del número de plaquetas en la sangre que puede dar lugar a sangrado o hematomas más frecuentes de lo normal; disminución del número de glóbulos blancos que puede conducir a infecciones más frecuentes; coexistencia de una reducción anómala del número de glóbulos rojos, leucocitos así como de plaquetas (observado en
Slovenian: - Zelo redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov): dezorientiranost, zmanjšanje števila trombocitov, kar lahko povzroči pogostejše krvavitve ali pojav modric od običajnega, zmanjšanje števila belih krvnih celic, kar lahko privede do pogostejših okužb, sočasno neobičajno znižanje števila rdečih in belih krvnih celic kot tudi trombocitov (razvidno iz krvnih preiskav).
Spanish: PANTECTA Control se utiliza para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo: ardor y regurgitación ácida) en adultos.
Slovenian: Zdravilo PANTECTA Control uporabljamo za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (na primer zgaga, regurgitacija kisline) pri odraslih.
Spanish: Puede notar alivio de los síntomas de reflujo ácido y ardor tras un único día de tratamiento con PANTECTA Control, pero esto no significa que el medicamento le proporcione alivio inmediato.
Slovenian: Simptomi kislega refluksa in zgage se lahko ublažijo že po enem dnevu zdravljenja z zdravilom PANTECTA Control, vendar pa to zdravilo ni namenjeno za dosego takojšnjega olajšanja.
Spanish: Tras aproximadamente 2,0 h - 2,5 h de la administración de una dosis oral única de 20mg, las concentraciones plasmáticas máximas alcanzadas (Cmax) fueron de entre 1-1,5 µg/ml y estos valores permanecen constantes tras la administración de dosis múltiples.
Slovenian: Največja koncentracija (Cmax) v serumu znaša približno od 1 do 1,5 µg/ml in je v povprečju dosežena od 2,0 do 2,5 ure (tmax) po enkratnem peroralnem odmerku 20 mg.
Spanish: PANTECTA Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes Pantoprazol
Slovenian: PANTECTA Control 20 mg gastrorezistentne tablete pantoprazol
Spanish: Alucinaciones, confusión (en especial en pacientes con antecedentes de estos síntomas); disminución del nivel de sodio en la sangre; disminución de los niveles de magnesio en
Slovenian: - Pogostnost neznana (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): halucinacije, zmedenost (še posebej pri bolnikih, ki so te bolezenske znake že imeli), zmanjšanje vrednosti natrija v krvi, zmanjšanje vrednosti magnezija v krvi.
Spanish: Dosis de hasta 240 mg administrados por vía i.v.
Slovenian: Odmerke do 240 mg intravensko, aplicirane v 2 minutah, so preiskovanci dobro prenašali.
Spanish: - Observa sangre en sus deposiciones, que pueden tener un aspecto negro o parecido al
Slovenian: - bruhanje krvi, ki se lahko kaže kot temna kavna usedlina v izbruhani vsebini, - kri v blatu, ki je črnega ali katranastega videza, - bledica in oslabelost (slabokrvnost),
Spanish: Lugar de fabricación sito en Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Alemania
Slovenian: D-16515 Oranienburg Nemčija
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Óxido de hierro amarillo (E172) Propilenglicol
Slovenian: titanov dioksid (E171) rumeni železov oksid (E172) propilenglikol kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1:1) natrijev lavrilsulfat polisorbat 80 trietilcitrat
Spanish: Carbonato de sodio, anhidro Manitol (E421) Crospovidona
Slovenian: manitol (E421) krospovidon povidon K90 kalcijev stearat
Spanish: Fertilidad
Slovenian: Pogostnost
Spanish: Ver "No tome PANTECTA Control"; - ketoconazol (utilizado para el tratamiento de infecciones por hongos) - warfarina y fenprocumon (utilizado para hacer la sangre más líquida y prevenir la formación de coágulos).
Slovenian: - varfarin ali fenprokumon (uporabljamo ju za redčenje krvi in preprečevanje nastanka krvnih strdkov).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO INTERMEDIO
Slovenian: PODATKI NA VMESNI OVOJNINI
Spanish: Trastornos musculoesquelético s y del tejido conjuntivo
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija
Spanish: El texto completo del EPAR de Pantecta Control se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pantecta Control je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pantecta Control el 12 de junio de 2009.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pantecta Control, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. junija 2009.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Pantecta Control (observados en aproximadamente un paciente de cada 100) son diarrea y dolor de cabeza.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Pantecta Control (opažena pri približno 1 bolniku od 100) sta driska in glavobol.
Spanish: La dosis recomendada de Pantecta Control es de un comprimido una vez al día, hasta la desaparición de los síntomas.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Pantecta Control je ena tableta enkrat na dan, dokler simptomi ne izzvenijo.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Pantecta Control, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Pantecta Control preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Pantecta Control es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Pantecta.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU),
Spanish: Pantecta Control no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al pantoprazol, a la soja o a cualquiera de sus demás componentes.
Slovenian: Zdravila Pantecta Control ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) pantoprazol, sojo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pantecta Control.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pantecta Control.
Spanish: Llegó también a la conclusión de que, según la experiencia de uso de pantoprazol, Pantecta Control puede utilizarse sin necesidad de supervisión médica.
Slovenian: Menil je tudi, da je glede na izkušnje z uporabo pantoprazola dostopnost zdravila Pantecta Control brez medicinskega nadzora ustrezna.
Spanish: En el segundo estudio, el 70% de los pacientes que tomaron pantoprazol (121 de 172) y el 59% de los que tomaron ranitidina (102 de 172) no presentaron ardor tras dos semanas de tratamiento.
Slovenian: V drugi študiji 70 % (121 od 172) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 59 % (102 od 172) tistih, ki so jemali ranitidin, po dveh tednih zdravljenja ni
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Pantecta Control son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Slovenian: Zato je zaključil, da so koristi zdravila Pantecta Control večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Spanish: El medicamento de referencia, Pantecta, sólo puede dispensarse con receta médica.
Slovenian: Referenčno zdravilo Pantecta se izdaja le na recept.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pantecta Control durante los estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Pantecta Control izkazalo med študijami?
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Pantecta Control, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila
Spanish: Pantecta Control está indicado para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo ácido en adultos.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control se uporablja za kratkotrajno zdravljenje simptomov kislega refluksa pri odraslih.
Spanish: No debe utilizarse con atazanavir (un medicamento utilizado para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]).
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control se ne uporabljati z atazanavirjem (zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti [HIV]).
Spanish: El principio activo de Pantecta Control, el pantoprazol, es un inhibidor de la bomba de protones.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Pantecta Control, pantoprazol, je zaviralec protonske črpalke.
Spanish: Otras informaciones sobre Pantecta Control
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Pantecta Control:
Spanish: Pantecta Control es un medicamento que contiene el principio activo pantoprazol.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pantecta Control?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Pantecta Control?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pantecta Control?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Pantecta Control odobreno?
Spanish: Se utiliza en tratamientos de larga duración y también para tratar una mayor diversidad de enfermedades gastrointestinales que Pantecta Control.
Slovenian: Uporablja se za dolgotrajno zdravljenje in za zdravljenje širšega spektra bolezni prebavil (stanj, ki prizadenejo črevesje) kot zdravilo Pantecta Control.
Spanish: De este modo se evita que el principio activo se destruya por la acción del ácido del estómago.
Slovenian: S tem se prepreči, da bi kislina v želodcu
Spanish: ¿Cómo actúa Pantecta Control?
Slovenian: Kako zdravilo Pantecta Control deluje?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pantecta Control?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Pantecta Control uporablja?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 junio 2009 Fecha de la última renovación: 21 febrero 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 12. junij 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 21. februar 2014
Spanish: No está clara la relevancia de este hallazgo para la población pediátrica.
Slovenian: Pomen te ugotovitve za pediatrično populacijo ni jasen.
Spanish: {MM/AAAA}
Slovenian: {MM/LLLL}.
Spanish: Los estudios observacionales indican que los inhibidores de la bomba de protones pueden aumentar el riesgo global de fractura entre 10 - 40%.
Slovenian: Opazovalne študije kažejo, da lahko zaviralci protonske črpalke povečajo splošno tveganje za zlome za 10 - 40 %.
Spanish: Si está tomando metotrexato, su médico podría suspender temporalmente su tratamiento con PANTOLOC Control porque pantoprazol puede aumentar los niveles de metotrexato en sangre.
Slovenian: Če jemljete metotreksat, lahko zdravnik začasno prekine zdravljenje z zdravilom PANTOLOC Control, saj lahko pantoprazol zviša vrednosti metotreksata v krvi.
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con PANTOLOC Control se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom PANTOLOC Control (glejte poglavje 5.1).
Spanish: Otros medicamentos y PANTOLOC Control Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo PANTOLOC Control Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con PANTOLOC Control.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom PANTOLOC Control.
Spanish: Desorientación (y todos los agravamientos)
Slovenian: dezorientiran ost (in vsa poslabšanja)
Spanish: Se observó un incremento de la mortalidad solamente en las crías de rata en el periodo anterior al destete (hasta 21 días de edad), lo que se estima que se corresponde con niños de hasta 2 años de edad.
Slovenian: O povečani umrljivosti so poročali le pri dojenih podganjih mladičih (do 21 dni starosti), kar glede na oceno pri ljudeh ustreza otrokom do dveh let.
Spanish: No debe utilizar PANTOLOC Control si está tomando inhibidores de la proteasa del VIH.
Slovenian: Zdravila PANTOLOC Control ne smete uporabljati, če jemljete zaviralce proteaze HIV.
Spanish: Conservación de PANTOLOC Control Contenido del envase e información adicional
Slovenian: Shranjevanje zdravila PANTOLOC Control Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Spanish: PANTOLOC Control está disponible en blísters Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón.
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control je na voljo v Alu/Alu pretisnih omotih s kartonsko oporo ali brez nje.
Spanish: El tratamiento con medicamentos que reducen la acidez conduce a un ligero aumento en el riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella, Campylobacter o Clostridium.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravili za znižanje kislosti se nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami, kot so Salmonella, Campylobacter ali Clostridium difficile.
Spanish: Qué es PANTOLOC Control y para qué se utiliza.
Slovenian: Kaj je zdravilo PANTOLOC Control in za kaj ga uporabljamo
Spanish: Aun así, si fuera necesario, puede tomar PANTOLOC Control junto con antiácidos (e.j: magaldrato, ácido algínico, bicarbonato sódico, hidróxido de aluminio, carbonato de magnesio, o combinaciones).
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control lahko po potrebi jemljete skupaj z antacidi (npr. magaldrat, alginska kislina, natrijev hidrogenkarbonat, aluminijev hidroksid, magnezijev karbonat ali kombinacije naštetih).
Spanish: No se observaron efectos adversos en un estudio peri-postnatal previo realizado en ratas a dosis de 3 mg/kg, ligeramente inferior en comparación con la dosis baja de 5 mg/kg administrada en el estudio referido anteriormente.
Slovenian: Pri predhodni peri-postnatalni študiji pri podganah pri nekoliko nižjih odmerkih, 3 mg/kg v primerjavi z nizkim odmerkom 5 mg/kg v tej študiji, ni bilo pojava neželenih učinkov.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar PANTOLOC Control: - si ha recibido tratamiento para el ardor o dispepsia de forma continua durante 4 o más semanas.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila PANTOLOC Control se posvetujte z zdravnikom: - če se zaradi zgage ali dispeptičnih težav neprekinjeno zdravite že 4 tedne ali dlje.
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción en la piel después del tratamiento con un medicamento similar a PANTOLOC Control para reducir la acidez de estómago.
Slovenian: - če ste že kdaj imeli kožno reakcijo po zdravljenju z zdravilom, podobnim zdravilu PANTOLOC
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar PANTOLOC Control
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo PANTOLOC Control
Spanish: No tome PANTOLOC Control con otros medicamentos que limiten la cantidad de ácido producido en el estómago, tales como otro inhibidor de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol o rabeprazol) o un antagonista H2 (ej. ranitidina, famotidina).
Slovenian: Ne jemljite zdravila PANTOLOC Control z drugimi zdravili, ki zavirajo izločanje želodčne kisline, kot so drugi zaviralci protonske črpalke (omeprazol, lansoprazol ali rabeprazol) ali antagonisti histaminskih receptorjev H2 (npr. ranitidin, famotidin).