FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La compararea copiilor preşcolari cu adolescenţii, aceste diferenţe au devenit semnificative din punct de vedere statistic.
Bulgarian: Когато се сравняват деца в предучилищна възраст и юноши, тези разлики стават статистически значими.
Romanian: 35%/43% din radioactivitate se regăseşte în urină şi 58%/50% în fecale.
Bulgarian: около 35%/43% от радиоактивността се открива в урината и 58%/50% във фекалиите.
Romanian: • dacă funcţia dumneavoastră hepatică este grav afectată,
Bulgarian: ако Вашата чернодробна функция е тежко увредена,
Romanian: Aceasta este o reacţie adversă gravă dar rară, care afectează mai mult de 1 din 10000 pacienţi dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10 000 пациента, но помалко от 1 на 1 000 пациента.
Romanian: Reacţiile adverse ale medicamentelor sunt clasificate după cum urmează:
Bulgarian: Нежеланите реакции на медикаментите се класифицират по следния начин:
Romanian: H-1123 Budapest, Ungaria
Bulgarian: H-1123 Budapest, Hungary
Romanian: Pacienţii au fost urmăriţi pentru o perioadă de până la 4,6 ani (în medie 3,4 ani).
Bulgarian: Пациентите са проследени до 4,6 години (3,4 години средно).
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, asigură îndeplinirea de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a următoarelor condiţii:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, гарантират, че са изпълнени следните условия от страна на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: Dacă este necesar, parametrii vitali trebuie corectaţi.
Bulgarian: При необходимост отклоненията на жизнените показатели трябва да се коригират.
Romanian: Intoleranţă la sorbitol/fructoză
Bulgarian: Непоносимост на сорбитол/фруктоза
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza corespunzătoare de COZAAR, în funcţie de starea dumneavoastră şi de utilizarea altor medicamente.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза COZAAR, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други лекарства
Romanian: Set: A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25°C.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi losartan în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie utilizat deloc după a 13-a săptămână de sarcină, deoarece utilizarea sa în timpul sarcinii poate fi dăunătoare copilului.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като е възможно използването му по време на бременностда увреди
Romanian: 751 pacienţi au primit tratament cu losartan.
Bulgarian: С лосартан са лекувани 751 пациенти.
Romanian: Studiul LIFE
Bulgarian: Проучване LIFE
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale AEE sub următoatoarele denumiri:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е регистриран в страните-членки на ЕИП под следните наименования:
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la losartan sau la oricare dintre celelalte componente,
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към лосартан или някоя от другитесъставки,
Romanian: Ca toate medicamentele, COZAAR poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства, COZAAR може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna COZAAR exact aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте COZAAR точно както Ви е казал Вашия лекар.
Romanian: Titularul se angajează să furnizeze următoarele informaţii autorităţii naţionale competente din statul membru de referinţă cu scopul de a fi evaluate:
Bulgarian: Заявителят се ангажира да предостави следната информация на националния компетентен орган на референтната държава-членка:
Romanian: Stabilizarea sistemului cardiovascular trebuie realizată cu prioritate.
Bulgarian: Трябва да се даде приоритет на стабилизирането на сърдечно-съдовата система.
Romanian: Aceasta se aplică şi în cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 16 ani.
Bulgarian: Това се отнася и за деца на възраст 6-16 години.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme interacţiune
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Romanian: Losartanul nu este recomandat: - pentru utilizare la copii cu vârsta sub 6 ani, datorită datelor insuficiente privind siguranţa şi/sau eficacitatea la aceste grupuri de pacienţi.
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва при деца под 6 години поради недостатъчните данни за безопасност и/или ефикасност при тази група пациенти.
Romanian: Volumul de distribuţie al losartanului este de 34 litri.
Bulgarian: Обемът на разпределение на лосартан е 34 литра.
Romanian: Reacţiile adverse la copii sunt similare celor observate la adulţi.
Bulgarian: Нежеланите реакции при деца са сходни с наблюдаваните при възрастни.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fără prescripţie medicală sau medicamente din plante medicinale şi produse naturale.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта или билковилекарства и природни продукти.
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Bulgarian: Следващата информация е предназначена само за лекари и други медицински специалисти:
Romanian: CE ESTE COZAAR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Bulgarian: Какво представлява COZAAR и за какво се използва
Romanian: • Raportul periodic actualizat privind siguranţa (RPAS) trebuie depus la fiecare 6 luni timp de un an.
Bulgarian: В продължение на една година следва да се представят шестмесечни периодични актуализирани доклади за безопасност (PSUR).
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Romanian: Nu au fost studiate efectele pe termen lung ale losartanului asupra creşterii, pubertăţii şi dezvoltării generale.
Bulgarian: Дългосрочните ефекти на лосартан върху растежа, пубертета и общото развитие не са проучвани.
Romanian: 28027 MADRID, Spania
Bulgarian: 28027 MADRID, Spain
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство
Romanian: Dacă din greşeală aţi uitat să luaţi doza zilnică, luaţi doza următoare ca de obicei.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следващата доза по обичайния начин.
Romanian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
Romanian: Pentru mai multe informaţii, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: За повече информация се консултирайте със своя лекар.
Romanian: Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.
Bulgarian: Тези резултати се потвърждават през период ІІ на проучването, когато пациентите са рандомизирани да продължат с лосартан или плацебо, след три седмици лечение.
Romanian: 00-867 Warsaw, Polonia
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Poland
Romanian: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1° Venda Nova
Bulgarian: Португалия LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1° Venda Nova
Romanian: Studiul RENAAL
Bulgarian: Проучване RENAAL
Romanian: Tăiaţi în dreptul liniei------------------------------------------------------------------------------------------------
Bulgarian: Срежете по линията--------------------------------------------------------------------------------------------
Romanian: Cum arată COZAAR şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда COZAAR и какво съдържа опаковката
Romanian: • scăderea numărului de celule sanguine roşii (anemie),
Bulgarian: намален брой червени кръвни клетки(анемия),
Romanian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalia
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Romanian: În plus faţă de metabolitul activ, se formează şi metaboliţi inactivi.
Bulgarian: Освен активния метаболит се образуват и неактивни метаболити.
Romanian: Losartanul poate fi administrat cu sau fără alimente.
Bulgarian: Лосартан може да се прилага със или без храна.
Romanian: Utilizarea cu alimente şi băuturi COZAAR poate fi administrat cu sau fără alimente.
Bulgarian: Прием с храни и напитки COZAAR може да се прилага със или без храна.
Romanian: Tratamentul cu losartan nu trebuie început în timpul sarcinii.
Bulgarian: Лечение с лосартан не трябва да се започва по време на бременност.
Romanian: Doar pentru personalul medical:
Bulgarian: Само за медицински специалисти:
Romanian: Calea de administrare Conţinutul (concentraţia)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Romanian: Vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
Bulgarian: Виж точка 4.2 за информация относно използване в педиатрията.
Romanian: În aceste studii clinice, cele mai frecvente reacţii adverse au fost ameţelile.
Bulgarian: В тези клинични изпитвания най-честата нежелана реакция е била замайването.
Romanian: Datele preclinice nu au evidenţiat niciun risc particular pentru om, pe baza studiilor specifice de farmacologie generală, genotoxicitate şi potenţial carcinogen.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват някакъв специфичен риск за хора, на база на конвенционални проучвания за общ фармакологичен, генотоксичен и карциногенен потенциал.
Romanian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letonia
Bulgarian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Latvia
Romanian: COZAAR pulbere şi solvent pentru suspensie orală este ambalat sub formă unui set ce conţine:
Bulgarian: COZAAR прах и разтворител за перорална суспензия е опакован в набор, съдържащ:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate la administrarea COZAAR:
Bulgarian: Следните нежелани реакции са наблюдавани при COZAAR:
Romanian: 2700-547 Amadora, Portugalia
Bulgarian: 2700-547 Amadora, Portugal
Romanian: După ingestia orală este indicată administrarea unei doze suficiente de cărbune activat.
Bulgarian: След перорален прием е показано прилагане на достатъчна доза активен въглен.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul losartanului este prea puternic sau prea slab, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Bulgarian: Ако имате усещането, че ефектът на лосартан е твърде силен или твърде слаб, моля консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Losartanul blochează în mod selectiv receptorul AT1.
Bulgarian: Лосартан селективно блокира AT1 рецептора.
Romanian: Pacienţii trebuie să prezinte o fracţie de ejecţie a ventriculului stâng ≤ 40% şi trebuie să fie stabilizaţi sub tratamentul insuficienţei cardiace cronice.
Bulgarian: Пациентите трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40% и трябва да бъдат стабилизирани с лечение на хроничната сърдечна недостатъчност.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale COZAAR COZAAR conţine lactoză monohidrat şi sorbitol.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на COZAAR COZAAR съдържа лактоза монохидрат и сорбитол.
Romanian: Întotdeauna agitaţi bine suspensia orală de COZAAR înainte de utilizare!
Bulgarian: Винаги разклащайте добре COZAAR перорална суспензия преди употреба!
Romanian: • dacă aveţi probleme cu valvele cardiace sau cu muşchiul cardiac,
Bulgarian: ако имате проблеми с Вашите сърдечни клапи или сърдечен мускул,
Romanian: Este puţin probabil ca COZAAR să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: Малко вероятно е COZAAR да има ефект върху способността Ви да шофирате или работите с машини.
Romanian: Cu toate acestea, losartanul se excretă în laptele femelelor de şobolan care alăptează.
Bulgarian: Лосартан, обаче, се екскретира в млякото на кърмещи плъхове.
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Честотата на нежеланите събития се определя при използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100, < 1/10); нечести (≥ 1/1,000, < 1/100); резки (≥ 1/10,000, < 1/1,000); много редки (< 1/10,000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grecia
Bulgarian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Greece
Romanian: Parametrii farmacocinetici pentru metabolit diferă într-o mai mare măsură între grupele de vârstă.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри за метаболита се различават до голяма степен между различните възрастови групи.
Romanian: Solventul conţine sorbitol.
Bulgarian: Разтворителят съдържа сорбитол.
Romanian: Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3
Bulgarian: Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3
Romanian: • umflare localizată (edem).
Bulgarian: локализиран оток (едем).
Romanian: Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat şi trebuie luată în considerare monitorizarea funcţiei renale după începerea tratamentului concomitent, şi periodic după aceea.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат адекватно хидратирании и да се има предвид проследяване на бъбречната функция след започване на съпътстващо лечение, както и периодично след това.
Romanian: Aveţi grijă deosebită dacă utilizaţi următoarele medicamente în timpul tratamentului cu COZAAR:
Bulgarian: Обърнете специално внимание, ако приемате следните лекарстваи, докато се лекувате с COZAAR:
Romanian: Funcţia renală trebuie monitorizată periodic în timpul tratamentului cu losartan deoarece se poate deteriora.
Bulgarian: Бъбречната функция следва да се наблюдава редовно при лечение с лосартан, тъй като може да настъпи влошаване.
Romanian: Losartanul a fost evaluat în studii clinice după cum urmează:
Bulgarian: Лосартан е оценяван в следните клинични изпитвания:
Romanian: Deşi la pacienţii cu vârsta peste 75 ani ar trebui luată în considerare începerea tratamentului cu doze de 25 mg, ajustarea dozei nu este în general necesară la aceşti pacienţi.
Bulgarian: Макар че при пациенти на възраст над 75 години, трябва да се обмисли започване на лечението с доза от 25 mg, обикновено при пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Romanian: Losartanul nu prezintă un efect agonist şi nici nu blochează alţi receptori hormonali sau canale ionice importante pentru reglarea cardiovasculară.
Bulgarian: Лосартан няма агонистичен ефект, нито път блокира други хормонални рецептори или йонни канали, важни за сърдечносъдовата регулация.
Romanian: În cazul în care prezentaţi ameţeli sau somnolenţă, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră înainte de a desfăşura astfel de activităţi.
Bulgarian: Ако получите замайване или сънливост, трябва да се консултирате с Вашия лекар, преди да предприемете такива дейности.
Romanian: • prea puţin zahăr în sânge (hipoglicemie),
Bulgarian: • твърде ниско ниво на захарта в кръвта (хипогликемия),
Romanian: O reacţie alergică severă (erupţii trecătoare pe piele, mâncărime, edemul feţei, buzelor, gurii sau gâtului care poate cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie).
Bulgarian: Тежка алергична реакция (обрив, сърбеж, оток на лицето, устните, устата или гърлото, което може да причини затруднено преглъщане или дишане).
Romanian: Următoarele componente sunt disponibile într-un set:
Bulgarian: Следните компоненти са опаковани в набор:
Romanian: COZAAR este utilizat
Bulgarian: COZAAR се използва
Romanian: Când losartanul este administrat pe cale orală, aproximativ 4% din doză se excretă nemodificată prin urină şi aproximativ 6% din doză se excretă prin urină sub formă de metabolit activ.
Bulgarian: Когато лосартан се прилага перорално, около 4% от дозата се екскретира непроменена в урината и около 6% от дозата се екскретира в урината като активен метаболит.
Romanian: Este normal să rămână o cantitate mică de pulbere aderând la suprafaţa interioară a plicului.
Bulgarian: Нормално е да остане малко количество прах, полепнал по вътрешната страна на сашето.
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia depunerii rezultatelor studiilor efectuate cu <Cozaar şi numele asociate - Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional> în unul sau mai multe subseturi ale populaţiei pediatrice cu hipertensiune arterială, proteinurie.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата е отложила задължението за подаване на резултатите от проучвания с Cozaar и свързани с него имена -Вж Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания, при една или повече групиот педиатричната популация в Хипертония, Протеинурия.
Romanian: Ulterior, trebuie asigurată monitorizarea atentă a parametrilor vitali.
Bulgarian: След това трябва да се проведе непосредствено проследяване на жизнените показатели.
Romanian: În cazul în care funcţia dumneavoastră renală este afectată, utilizarea concomitentă a acestor medicamente poate agrava funcţia renală.
Bulgarian: Ако Вашата бъбречна функция е увредена, едновременното прилагане на тези лекарстваможе да доведе до влошаване на бъбречната функция.
Romanian: Metabolitul activ este de 10 până la 40 ori mai activ decât losartanul în funcţie de greutate.
Bulgarian: Активният метаболит е 10 до 40 пъти по-активен от лосартан коригирано спрямо теглото.
Romanian: Dacă prezentaţi următoarele simptome, încetaţi administrarea de losartan şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la secţia de urgenţe a celui mai apropiat spital:
Bulgarian: Ако получите някоя от следните реакции, спрете да приемате таблетки лосартан и незабавно уведомете своя лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Romanian: • scăderea numărului de trombocite,
Bulgarian: намален брой тромбоцити,
Romanian: Atât losartanul cât şi principalul său metabolit activ prezintă o afinitate mult mai mare pentru receptorul AT1 decât pentru receptorul AT2.
Bulgarian: Както лосартан, така и неговият основен активен метаболит имат много по-висок афинитет към AT1-рецептора отколкото към AT2-рецептора.
Romanian: În cazul în care această asociere se dovedeşte a fi esenţială, în timpul utilizării concomitente se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice ale litiului.
Bulgarian: Ако тази комбинация е крайно необходима, при едновременно прилагане се препоръчва наблюдение на серумните нива на литий.
Romanian: După întreruperea administrării de losartan, valorile ARP şi angiotensinei II au scăzut până la valorile iniţiale în trei zile.
Bulgarian: След прекратяване на приложението на лосартан, нивата PRA и ангиотенизин II спадат за три дни до изходни стойности.
Romanian: Alte medicamente antihipertensive pot creşte acţiunea hipotensivă a losartanului.
Bulgarian: Други антихипертензивни средства могат да повишат хипотензивното действие на лосартан.
Romanian: • inflamaţia vaselor sanguine (vasculită incluzând purpura Henoch-Schonlein),
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове (васкулит, включително пурпура на Шьонлайн-Хено),
Romanian: Criteriul principal final de evaluare nu a arătat nicio diferenţă semnificativă statistic între losartan şi captopril, în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.
Bulgarian: Първичната крайна точка не показва статистически значима разлика между лосартан и каптоприл при понижаване на свързаната с всякаква причина смъртност.
Romanian: Administrarea concomitentă nu este recomandată.
Bulgarian: Поради това едновременното прилагане не се препоръчва.
Romanian: Eficacitatea losartanului este similară la bărbaţi şi femei, precum şi la pacienţii hipertensivi mai tineri (cu vârsta sub 65 ani) şi cei vârstnici.
Bulgarian: Лосартан е еднакво ефективен при мъже и жени, при по-млади (на възраст под 65 години) и повъзрастни пациенти с хирпертония.
Romanian: • dacă aţi avut în trecut edem angioneurotic (edem al feţei, buzelor, gâtului şi/sau limbii) (vezi, de asemenea, punctul 4 „Reacţii adverse posibile"),
Bulgarian: ако имате анамнеза за ангиоедем (оток на лицето, устните, гърлото и/или езика) (вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции"),
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с рядко срещани наследствени проблеми на фруктозна непоносимост не трябва да приемат този продукт.
Romanian: Înainte de a deschide plicul loviţi uşor pereţii acestuia pentru a facilita transferul substanţei conţinute.
Bulgarian: Преди да отворите сашето, леко почукайте отстрани, за да улесните прехвърлянето на материала.
Romanian: În timpul administrării unei doze de 100 mg o dată pe zi, nici losartanul şi nici metabolitul său activ nu se acumulează semnificativ în plasmă
Bulgarian: При прилагане един път дневно на 100 mg, нито лосартан, нито неговият активен метаболит, се натрупват значимо в плазмата.
Romanian: COZAAR conţine şi hidroxibenzoat de metil şi hidroxibenzoat de propil, care pot provoca reacţii alergice (posibil întârziate).
Bulgarian: COZAAR съдържа също метилхидроксибензоат и пропилхидроксибензоат, които могат да предизвикат алергични реакции (възможно късни).
Romanian: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D-85530 Haar, Germania
Bulgarian: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D-85530 Haar, Germany
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi losartan dacă alăptaţi.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан, ако кърмите.
Romanian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Bulgarian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza dacă tensiunea arterială nu este controlată.
Bulgarian: Лекарят може да повиши дозата, ако не се постига контрол върху кръвното налягане.
Romanian: În studiile clinice controlate, modificări semnificative din punct de vedere clinic ale parametrilor standard de laborator au fost asociate rareori cu administrarea comprimatelor de losartan.
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания, клинично важни промени в стандартните лабораторни параметри рядко се свързват с прилагане на лосартан таблетки.
Romanian: Deşi nu există date epidemiologice controlate cu privire la riscul administrării de antagonişti ai receptorilor angiotensinei II (ARAII - antagonişti ai receptorilor de angiotensină II), pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.
Bulgarian: Макар че няма контролирани епидемиологични данни за риска при ангиотензин II рецепторни инхибитори (AIIRA), подобни рискове при този клас лекарствени продукти биха могли да съществуват подобни рискове
Romanian: Investigatorii au fost instruiţi să crească doza medicamentului din studiu la 100 mg o dată pe zi, dacă este necesar; 72% dintre pacienţi au primit doza zilnică de 100 mg pentru majoritatea perioadei de studiu.
Bulgarian: Изследователите получават инструкции да титрират проучваното лекарство до 100 mg дневно при необходимост; 72% от пациентите вземат 100 mg дневна доза през по-голямата част от времето.
Romanian: 75114 Paris Cedex 08, Franţa
Bulgarian: 75114 Paris Cedex
Romanian: • dacă suferiţi de hiperaldosteronism primar (un sindrom asociat cu secreţie crescută a hormonului aldosteron de către glanda suprarenală, determinat de o anomalie în interiorul glandei).
Bulgarian: ако страдате от първичен хипералдостеронизъм (синдром свързан с повишена секреция на хормона алдостерон от надбъбречните жлези, причинена от аномалии в жлезите).
Romanian: Cele mai mici doze studiate, 2,5 mg şi 5 mg, corespunzând unei doze zilnice medii de 0,07 mg/kg, nu au determinat eficacitate antihipertensivă uniformă.
Bulgarian: Изглежда, че най-ниските проучени дози, 2,5 mg и 5 mg, съответстващи на средна дневна доза 0,07 mg/kg, нямат консистентна антихипертензивна ефикасност.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale losartanului nu sunt modificate la pacienţii cu un clearance al creatininei peste 10 ml/minut.
Bulgarian: Плазмените концентрации на лосартан не се променят при пациенти с креатининов клирънс над 10 ml/минута.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE
Bulgarian: ОБЯВАВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТО/А