FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si ritiene che questi sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunologica dell'organismo, che gli consentono di combattere le infezioni che potevano essere presenti senza sintomi evidenti.
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
Italian: I dati clinici disponibili non supportano l'uso di Aptivus soluzione orale negli adolescenti o negli adulti.
Romanian: Datele clinice disponibile nu susțin utilizarea Aptivus soluție orală la adolescenți și adulți.
Italian: Pertanto non può essere esclusa una modifica dell'esposizione ad Aptivus.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă o afectare a modificării expunerii la Aptivus.
Italian: Se si verifica eruzione sulla pelle, è solitamente da lieve a moderata.
Romanian: Dacă apare o erupției pe piele, aceasta este de obicei ușoară spre moderată.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Romanian: Sumar al profilului de siguranță
Italian: Per questa ragione è molto importante che comunichi al medico ogni alterazione del suo stato di salute.
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di assumere Aptivus e ritonavir ogni giorno come prescritto.
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la necesitatea de a lua Aptivus și ritonavir în fiecare zi așa cum a fost prescris.
Italian: Questa reazione avversa è stata identificata nel corso della vigilanza successiva alla commercializzazione, ma non è stata osservata negli studi clinici controllati, randomizzati (n=6.300).
Romanian: Această reacție adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piață, dar nu s-a observat în studiile clinice randomizate controlate (n = 6300).
Italian: In entrambi gli studi un totale del 67% dei virus dei pazienti era resistente ed il 22% era potenzialmente resistente ai PIs di confronto pre-selezionati.
Romanian: În ambele studii, un total de 67% din virusurile pacienților au fost rezistente și 22% au fost eventual rezistente la IP martor preselectați.
Italian: 30 mesi.
Romanian: 30 luni
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele care nu le mai folosiți.
Italian: Non conservare a temperatura inferiore a 15°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Italian: Sulla base di considerazioni teoriche, si può prevedere che
Romanian: Pe baza considerațiilor teoretice,
Italian: Un totale del 10% dei pazienti aveva utilizzato in precedenza enfuvirtide.
Romanian: Un total de 10% din pacienți utilizaseră anterior enfuvirtidă.
Italian: Non sono disponibili informazioni sui parametri AUC e Cmax.
Romanian: Nu sunt disponibile informații referitoare la parametrii ASC și Cmax.
Italian: Eliminazione La somministrazione di
Romanian: Eliminare Administrarea de
Italian: Effetti simili sono stati osservati per l'S-enantiomero, esomeprazolo.
Romanian: Efecte similare au fost observate pentru S-enantiomerul, esomeprazol.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone dopo Scad.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Italian: Numero di mutazioni a TPV**
Romanian: Numărul scorului de mutații TPV **
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve consistere in misure di supporto generali, incluso il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Romanian: În caz de supradozaj, tratamentul constă în măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și observarea stării clinice a pacientului.
Italian: Potrebbe essere necessario un aumento della dose di metadone.
Romanian: Poate fi necesară creșterea dozei de metadonă.
Italian: Nella maggior parte dei soggetti lo steady-state è raggiunto dopo 7 giorni di trattamento.
Romanian: La majoritatea subiecților, starea de echilibru se atinge după 7 zile de tratament.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitori delle proteasi, codice ATC: J05AE09
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
Italian: Tutti i pazienti hanno inizialmente assunto Aptivus soluzione orale.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați inițial cu Aptivus soluție orală.
Italian: Resistenza crociata
Romanian: Rezistență încrucișată
Italian: Non è stata osservata alcuna interazione clinicamente rilevante.
Romanian: Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
Italian: ADI* precedente
Romanian: ADI* anterior
Italian: Aptivus capsule deve essere assunto con il cibo.
Romanian: Aptivus capsule trebuie luat cu alimente.
Italian: Mediana (Min - Max)
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
Italian: Aptivus è disponibile in flaconi contenenti 120 capsule.
Romanian: Aptivus este disponibil în flacoane care conțin 120 capsule.
Italian: Inibitori della fosfodiesterasi 5 (PDE5) Sildenafil
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con gli inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso qualora fosse stato interrotto.
Romanian: La peste jumătate din cazurile raportate, în cazul întreruperii prealabile a tratamentului cu inhitori de protează, acesta a fost continuat sau a fost reluat.
Italian: Aptivus può indurre una perdita di efficacia di alcuni medicinali inclusi: - metadone, meperidina (petidina), utilizzati come sostitutivi della morfina
Romanian: Aptivus poate să producă scăderea eficacității unor medicamente, printre care: - metadonă, meperidină (petidină), utilizate ca substituenți de morfină
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/05/315/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/001
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V*.
Italian: Nella maggior parte di questi pazienti il sanguinamento può aver avuto altre cause.
Romanian: La marea majoritate a acestor pacienți, este posibil ca sângerarea să aibă alte cauze.
Italian: Poiché attualmente sono disponibili solo dati limitati di efficacia e sicurezza per gli adolescenti (vedere paragrafo 5.1) un attento monitoraggio della risposta virologica e della tollerabilità in questa popolazione di pazienti è suggerito.
Romanian: Deoarece, în prezent, sunt disponibile numai date limitate privind eficacitatea și siguranța administrării la adolescenți (vezi pct. 5.1), este justificată o atentă monitorizare a răspunsului virusologic și al tolerabilității la acest grup de pacienți.
Italian: Popolazione totale FAS
Romanian: Populația generală FAS
Italian: Ulteriori alterazioni includevano sanguinamento nei ratti ad alte dosi (roditori specifico).
Romanian: Alte modificări au inclus sângerări la șobolan la doze crescute (specific rozătoarelor).
Italian: Nonostante una riduzione di quasi della metà di C12, i precedenti studi clinici con questa associazione non hanno mostrato un risultato indebolito.
Romanian: În pofida unei reduceri de aproape jumătate din C12, studiile clinice anterioare nu au dovedit afectarea rezultatului.
Italian: Contraccettivi orali ed estrogeni
Romanian: Contraceptive orale și estrogeni
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime sono raggiunte entro 1 - 5 ore dopo la somministrazione in funzione del dosaggio utilizzato.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime se ating în 1 până la 5 ore după administrarea dozei în funcție de doza utilizată.
Italian: Tipranavir si lega in modo elevato alle proteine plasmatiche (>99,9%).
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A
Italian: Ferro ossido rosso (E172)
Romanian: Oxid roșu de fer (E 172)
Italian: Aptivus contiene una quantità di alcol molto ridotta (vedere Aptivus capsule contiene etanolo).
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
Italian: Il monitoraggio dei parametri epatici deve essere effettuato prima di iniziare la terapia, dopo due, quattro settimane e quindi ogni quattro settimane fino a 24 settimane, e successivamente ogni otto, dodici settimane.
Romanian: Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea inițierii terapiei, după două, patru și apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, și apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.
Italian: La dose per bambini di età compresa tra 2 e 12 anni sarà calcolata dal medico.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 12 ani, va fi calculată de medic.
Italian: Disturbi muscolari
Romanian: Tulburări musculare
Italian: Aptivus soluzione orale contiene vitamina E. Il bambino non deve assumere alcuna integrazione di vitamina E.
Romanian: Aptivus soluție orală conține vitamină E. Copilul dumneavoastră nu trebuie să ia suplimentar niciun fel de vitamină E.
Italian: Ciò può verificarsi sulla pelle o alle articolazioni.
Romanian: Acestea se pot produce la nivelul pielii sau al încheieturilor.
Italian: Capsula molle.
Romanian: Capsulă moale.
Italian: Alterazioni dei risultati di laboratorio
Romanian: Tulburări ale testelor de laborator
Italian: Poiché Aptivus contiene piccole quantità di sorbitolo, i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo farmaco.
Romanian: Deoarece Aptivus conține cantități mici de sorbitol, pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Italian: Raramente questi disturbi muscolari sono stati gravi coinvolgendo la demolizione del tessuto muscolare (rabdomiolisi).
Romanian: Rareori aceste afecțiuni musculare au fost grave, incluzând distrugerea țesutului muscular (rabdomioliză).
Italian: Lo sviluppo della resistenza a tipranavir in vitro è lento e complesso.
Romanian: Dezvoltarea rezistenței la tipranavir in vitro este lentă și complexă.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/05/315/002
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/002
Italian: Eruzione cutanea (sulla pelle):
Romanian: Erupții pe piele:
Italian: Esso può impedire ad Aptivus di lavorare in modo appropriato.
Romanian: Aceasta poate împiedica Aptivus să acționeze corect.
Italian: Aptivus deve essere prescritto da medici esperti nel trattamento dell'infezione da HIV-1.
Romanian: Aptivus trebuie prescris de către medici cu experiență în tratarea infecției HIV-1.
Italian: Il significato clinico di queste osservazioni non è stato completamente analizzato.
Romanian: Semnificația clinică a acestor observații nu a fost studiată complet.
Italian: In caso di terapia antivirale concomitante per epatite B o C, fare riferimento anche al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto relativo a questi farmaci.
Romanian: În cazul terapiei antivirale concomitente pentru hepatită B sau C, vă rugăm să citiți și Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru aceste medicamente.
Italian: Il virus dell'immunodeficienza umana (HIV-1) codifica una aspartil proteasi che è essenziale per la suddivisione e maturazione dei precursori delle proteine virali.
Romanian: Virusul imunodeficienței umane (HIV-1) codifică o aspartil protează, esențială pentru diviziunea și maturarea precursorilor de proteină virală.
Italian: Il significato di questo risultato deve essere ulteriormente monitorato.
Romanian: Semnificația acestor rezultate este monitorizată în continuare.
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo.
Romanian: Acest medicament sorbitol.
Italian: - Mutazioni ai codoni della proteasi 33, 82, 84 e 90
Romanian: - Mutații la codonii proteazici 33, 82, 84 și 90
Italian: Sebbene i dati ad oggi disponibili siano limitati per consentire un'analisi definitiva, suggeriscono che il profilo di farmacocinetica è immodificato negli anziani e confrontabile tra le razze.
Romanian: Deși în prezent datele disponibile în această fază sunt limitate pentru a permite o analiză definitivă, acestea sugerează că profilul farmacocinetic este nemodificat la persoane în vârstă și este comparabil între rase.
Italian: Sebbene una efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Italian: Si assicuri che il medico del bambino le comunichi chiaramente quale sia la dose corretta per il bambino.
Romanian: Asigurați-vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează cu exactitate care este doza corectă pe care copilul dumneavoastră trebuie să o ia.
Italian: Prima di assumere Aptivus si deve verificare che la soluzione orale sia limpida e se vi siano cristalli od altre particelle sul fondo del flacone.
Romanian: Înainte de administrarea Aptivus se va verifica dacă soluția orală este limpede sau dacă prezintă cristale sau alte particule depuse pe fundul flaconului.
Italian: Data di prima apertura:
Romanian: Data primei deschideri:
Italian: Generalmente dal sovradosaggio può risultare un aumento della frequenza ed una maggior gravità delle reazioni avverse.
Romanian: În general, în urma unui supradozaj se poate produce o creștere a frecvenței și a severității reacțiilor adverse.
Italian: Raccomandazioni relative alla co-somministrazione
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Italian: Le emivite erano mediamente comprese tra 5,5 (femmine) e 6,0 ore (maschi).
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică mediu a fost de 5,5 ore (femei) sau 6,0 ore (bărbați).
Italian: Queste interazioni farmaco-farmaco possono ridurre l'efficacia degli inibitori della proteasi dell'HIV e/o di boceprevir quando cosomministrati.
Romanian: Aceste interacțiuni medicamentoase pot reduce eficacitatea inhibitorilor de protează HIV și/sau a boceprevir atunci când este administrat concomitent.
Italian: Pertanto durante il trattamento deve essere usato un altro metodo anticoncezionale efficace e sicuro (vedere paragrafo 4.5).
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului trebuie utilizată o altă metodă contraceptivă alternativă, eficace și sigură (vezi pct. 4.5).
Italian: Conservare il flacone nell'astuccio di cartone.
Romanian: Păstrați flaconul în cutie.
Italian: Questo punteggio è stato ottenuto da una selezionata popolazione di pazienti RESIST che, come criterio di inclusione, presentavano specifiche mutazioni; pertanto l'estrapolazione ad una popolazione più ampia richiede cautela.
Romanian: Acest scor a fost determinat în cadrul pacienților selectați din studiul RESIST având criterii de includere mutații specifice și de aceea, extrapolarea la o populație mai largă impune precauții.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulți.
Italian: Tabella delle interazioni
Romanian: Tabelul interacțiunilor
Italian: Tipranavir Cmin ↓ 61% (paragonato con i dati storici)
Romanian: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparativ cu datele anterioare)
Italian: Inoltre la maggior radioattività (56%) è stata escreta tra 24 e 96 ore dopo la somministrazione.
Romanian: În plus, mare parte din radioactivitate (56%) s-a excretat în 24 - 96 ore de la administrare.
Italian: Una volta aperto il flacone, il contenuto deve essere utilizzato entro 60 giorni (conservare a temperatura inferiore a 25 °C).
Romanian: Din momentul în care flaconul este deschis, conținutul trebuie utilizat în termen de 60 zile (se va păstra la temperaturi sub 25°C).
Italian: Potenziatori farmacocinetici Cobicistat e prodotti contenenti cobicistat
Romanian: Potențator farmacocinetic Cobicistat și medicamente care conțin cobicistat
Italian: - sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicinali utilizzati per indurre e mantenere un'erezione).
Romanian: - sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicamente utilizate pentru a produce și a menține o erecție).
Italian: Possono essere necessari ulteriori riduzioni della dose.
Romanian: Poate fi necesară o reducere suplimentară a dozei.
Italian: La sensibilità fenotipica basale è stata valutata in 454 isolati basali di pazienti.
Romanian: Inițial, sensibilitatea fenotipică a fost evaluată la 454 probe prelevate de la pacienți.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura inferiore a 15°C.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi sub 15°C.
Italian: Sindrome da immuno riattivazione
Romanian: Sindromul reactivării imune
Italian: Questi fattori portano alla conclusione che i benefici di Aptivus soluzione orale superano i rischi solo in bambini di età compresa tra 2 e 12 anni, senza altra opzione terapeutica (vedere paragrafo 4.1).
Romanian: Acești factori conduc la concluzia că beneficiile depășesc riscurile Aptivus soluție orală numai la copii cu vârste cuprinse între 2 și 12 ani, care nu au altă alternativă terapeutică (vezi pct. 4.1).
Italian: Pertanto è importante che continui ad assumere Aptivus in modo corretto come descritto sopra.
Romanian: Prin urmare, este important să continuați să utilizați corect Aptivus, așa cum a fost descris mai sus.
Italian: Sono stati trovati nel plasma solo alcuni metaboliti, tutti presenti in tracce (0,2% o meno della radioattività plasmatica).
Romanian: În plasmă s-au evidențiat numai câțiva metaboliți, toți fiind la nivel de urme (0,2% sau mai puțin din radioactivitatea plasmatică).
Italian: Si deve considerare che il passaggio dalla soluzione orale alle capsule di Aptivus potrebbe essere associato ad una esposizione ridotta.
Romanian: Trebuie reținut faptul că trecerea de la soluția orală la forma farmaceutică de Aptivus capsule poate fi asociată cu o reducere a expunerii.
Italian: Le mutazioni alla posizione 82 avvengono attraverso due percorsi: uno dalla mutazione pre-esistente 82A selettiva per 82T, l'altra dal tipo selvaggio 82V selettiva per 82L.
Romanian: Mutațiile de la poziția 82 apar pe două căi: una din mutația preexistentă 82A selectând la 82T, cealaltă din tipul sălbatic 82V selectând la 82L.
Italian: - rilpivirina: Se sta assumendo rilpivirina, il medico la controllerà con attenzione.
Romanian: Dacă luați rilpivirină, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Italian: È consigliabile che il paziente annoti la data di apertura del flacone sull'etichetta e/o sulla scatola.
Romanian: Se recomandă ca pacientul să scrie data deschiderii flaconului pe etichetă și/sau pe cutie.
Italian: Gli studi clinici effettuati con Aptivus non includono un numero sufficiente di soggetti di 65 anni o più per determinare se essi rispondano in modo differente rispetto ai soggetti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: Studiile clinice cu Aptivus nu au inclus un număr suficient de subiecți cu vârstă de 65 ani și peste, pentru a determina dacă ei răspund în mod diferit de subienții mai tineri (vezi pct. 5.2).
Italian: Dati di farmacodinamica clinica
Romanian: Date clinice de farmacodinamie
Italian: Aptivus soluzione orale deve essere assunto con il cibo.
Romanian: Aptivus soluție orală trebuie administrat cu alimente.
Italian: Vomito, eruzione sulla pelle e febbre sono stati osservati più frequentemente nei bambini che negli adulti.
Romanian: Vărsături, erupții pe piele și febră au fost observate mai frecvent la copii decât la adulți.
Italian: Disturbi psichiatrici non comune insonnia, disturbi del sonno
Romanian: insomnie, tulburări ale somnului
Italian: Non vi sono dati adeguati provenienti dall'uso di tipranavir in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea tipranavir la femeile gravide.
Italian: Esso blocca un enzima chiamato proteasi coinvolto nella riproduzione dell'HIV.
Romanian: Acesta blochează o enzimă numită protează, care este implicată în reproducerea virusului HIV.
Italian: Conservare in frigorifero (2 C fino a 8 C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C până la 8°C).
Italian: Risposta* al trattamento alla settimana 48 (dati cumulati degli studi RESIST-1 e RESIST-2 in pazienti già trattati)
Romanian: Răspunsul* la tratament în săptămâna 48 (studii asociate RESIST-1 și RESIST-2 la pacienții tratați anterior)
Italian: Anziani
Romanian: Persoane în vârstă
Italian: - abacavir e zidovudina.
Romanian: - abacavir și zidovudină.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 120 capsule molli
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 120 capsule moi
Italian: Mentre le modifiche dei parametri della claritromicina non sono da considerarsi clinicamente rilevanti, la riduzione dell'AUC del metabolita 14-OH- deve essere considerata quando il medicinale viene utilizzato nella cura delle infezioni da Haemophilus influenzae per le quali il metabolita 14-OH risulta il più attivo.
Romanian: În timp ce modificările parametrilor claritromicinei nu sunt considerate relevante din punct de vedere clinic, scăderea ASC a metabolitului 14-OH trebuie luată în considerare în tratamentul infecțiilor produse de Haemophilus influenzae, unde cel mai activ este metabolitul 14-OH.
Italian: Analogamente con la raccomandazione che le madri infette da HIV non devono in nessun caso allattare al seno i propri figli per evitare il rischio di trasmissione post-natale dell'HIV, le madri devono sospendere l'allattamento al seno se stanno assumendo Aptivus.
Romanian: Conform recomandării că mamele infectate cu HIV nu ar trebui să-și alăpteze sub nici o formă copiii nou născuți pentru a evita riscul transmiterii postnatale a HIV, acestea trebuie să întrerupă alăptarea dacă li se administrează Aptivus.
Italian: Tuttavia, se per la cura del paziente fosse richiesta in modo specifico la atorvastatina, la somministrazione deve iniziare con la dose più bassa ed è necessario un attento monitoraggio.
Romanian: Cu toate acestea, dacă atorvastatina este esențială pentru tratamentul pacientului, acesta trebuie să înceapă cu cea mai mică doză și este necesară o monitorizare atentă.
Italian: Ogni flacone contiene 120 capsule.
Romanian: Fiecare flacon conține 120 capsule moi.
Italian: Tipranavir deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Romanian: Tipranavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial justifică riscul potențial pentru făt.
Italian: Esempi significativi sono le retiniti da citomegalovirus, infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e polmonite da pneumocystis.
Romanian: Exemple relevante sunt retinita cu citomegalovirus, infecțiile generalizate și/sau de focar cu micobacterii și pneumonie cu pneumocystis.
Italian: Si può anche ricorrere alla somministrazione di carbone attivo come aiuto nella rimozione del farmaco non assorbito.
Romanian: De asemenea se poate administra cărbune activat pentru a îndepărta substanța neabsorbită.
Italian: L'assorbimento di tipranavir nell'uomo è limitato, sebbene non sia disponibile una quantificazione assoluta dell'assorbimento.
Romanian: La om, absorbția tipranavirului este limitată, deși nu este disponibilă nicio cuantificare absolută.
Italian: Inibitori di fusione Enfuvirtide
Romanian: Inhibitori de fuziune Enfuvirtidă