FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Halaven la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Halaven zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī Halaven lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Spanish: En el segundo estudio no hubo diferencia significativa en la supervivencia media sin progresión de la enfermedad con Halaven (4,1 meses) en comparación con la capecitabina (4,2 meses) ni en la supervivencia general con Halaven (15,9 meses) en comparación con la capecitabina (14,5 meses).
Latvian: Otrajā pētījumā netika novērota ievērojama atšķirība vidējā dzīvildzē bez slimības progresēšanas Halaven lietotāju grupā (4,1 mēneši) salīdzinājumā ar kapecitabīna lietotāju grupu (4,2 mēneši) vai kopējā vidējā dzīvildzē, lietojot Halaven (15,9 mēneši), salīdzinot ar kapecitabīnu (14,5 mēneši).
Spanish: El tratamiento con Halaven debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de medicamentos oncológicos.
Latvian: Ārstēšana ar Halaven jāveic tikai pretvēža zāļu lietošanā pieredzējuša ārsta uzraudzībā.
Spanish: En el primer estudio, cuando se comparó Halaven con todos los demás tratamientos considerados conjuntamente, Halaven demostró ser más eficaz para prolongar la supervivencia.
Latvian: Pirmajā pētījumā, salīdzinot Halaven ar citām apvienotajām terapijām, Halaven bija daudz iedarbīgāks dzīves pagarināšanā.
Spanish: Halaven se comparó con la dacarbazina (otro medicamento contra el cáncer), y el criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Latvian: Halaven tika salīdzinātas ar dakarbazīnu (citām pretvēža zālēm), un galvenais efektivitātes rādītājs bija kopējā dzīvildze.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Halaven durante los estudios?
Latvian: Kādas bija Halaven priekšrocības šajos pētījumos?
Spanish: La dosis se calcula en función de la altura y el peso del paciente y se administra en una vena durante entre dos y cinco minutos los días 1 y 8 de cada ciclo.
Latvian: Aprēķināto devu ievada vēnā divu līdz piecu minūšu laikā katra cikla 1. dienā un 8. dienā.
Spanish: El tercer estudio demostró que Halaven fue eficaz para prolongar la vida de los pacientes con liposarcoma: los pacientes tratados con Halaven vivieron como media 15,6 meses respecto a los 8,4 de los pacientes tratados con dacarbazina.
Latvian: Trešajā pētījumā tika novērots, ka Halaven efektīvi pagarina dzīvi pacientiem ar liposarkomu: pacienti, kas tika ārstēti ar Halaven, vidēji dzīvoja 15,6 mēnešus salīdzinājumā ar pacientiem, kas tika ārstēti ar dakarbazīnu un dzīvoja vidēji 8,4 mēnešus.
Spanish: El tratamiento previo debería haber incluido medicamentos oncológicos de los tipos conocidos como antraciclinas y taxanos, salvo que estos tratamientos no fueran adecuados.
Latvian: Iepriekšējā ārstēšanā jābūt iekļautiem pretvēža zāļu veidiem, ko sauc par antraciklīniem un taksāniem, ja vien šīs terapijas nav bijušas piemērotas.
Spanish: Las mujeres recibieron Halaven u otro medicamento oncológico ya aprobado y elegido por sus médicos respectivos.
Latvian: Sievietes saņēma vai nu Halaven, vai citas viņu ārsta izraudzītas apstiprinātas pretvēža zāles.
Spanish: Halaven se administra mediante inyección intravenosa en ciclos de 21 días.
Latvian: Halaven ievada intravenozas injekcijas veidā 21 -dienu ilgos ciklos.
Spanish: En el estudio se comparó Halaven con capecitabina (otro medicamento anticanceroso).
Latvian: Šajā pētījumā Halaven tika salīdzinātas ar kapecitabīnu (citām pretvēža zālēm).
Spanish: Si desea más información sobre el uso de Halaven, así como sobre las recomendaciones relacionadas con la reducción de la dosis, consulte el resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Latvian: Plašāku informāciju par Halaven lietošanu, tostarp ieteikumus par devas samazināšanu, skatīt zāļu aprakstā (kas arī ir EPAR daļa).
Spanish: Los médicos deben considerar la posibilidad de administrar a los pacientes un antiemético (medicamento que previene las náuseas y los vómitos), puesto que Halaven puede causar náuseas y vómitos.
Latvian: Ārstiem jāapsver pretvemšanas līdzekļu (zāļu, kas novērš sliktu dūšu un vemšanu) izrakstīšana pacientiem, jo Halaven var izraisīt sliktu dūšu vai vemšanu.
Spanish: La eribulina se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Latvian: Šūnās tā piesaistās proteīnam tubulīnam, kas ir svarīgs šūnu iekšējā „skeleta" veidošanās procesā.
Spanish: Es posible que haya que retrasar o reducir las dosis administradas si los pacientes presentan recuentos muy bajos de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco) y plaquetas (componentes que ayudan a la coagulación) en la sangre o si sufren insuficiencia renal o hepática.
Latvian: Devas var atlikt vai samazināt, ja pacientiem ir ļoti zems neitrofilu (balto asinsšūnu veida) un trombocītu (asinsšūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) daudzums asinīs vai ja ir aknu vai nieru funkciju traucējumi.
Spanish: Halaven también se estudió en 143 pacientes con liposarcoma que se habían sometido previamente al menos a otros dos tratamientos en los que se administraba una antraciclina.
Latvian: Halaven arī tika pētīts, iesaistot 143 pacientus ar liposarkomu, kuriem iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu.
Spanish: Halaven también se utiliza para tratar a pacientes adultos con liposarcoma avanzado o metastásico (un tipo de cáncer de los tejidos blandos que se desarrolla a partir de adipocitos) y que no se puede extirpar mediante intervención quirúrgica.
Latvian: Halaven arī lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējošu vai metastātisku liposarkomu (tāda veida mīksto audu vēzi, kas veidojas no tauku šūnām), ko nav iespējams izoperēt.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Halaven, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Halaven atrodama lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: El CHMP señaló que, cuando se usó Halaven como terapia de tercera línea contra el cáncer de mama (después de al menos dos tratamientos previos con medicamentos anticancerosos contra la enfermedad avanzada/metastásica), se prolongó el tiempo de supervivencia de los pacientes, y su perfil de seguridad entra dentro de lo previsto para un medicamento de quimioterapia.
Latvian: CHMP norādīja, ka gadījumos, kad Halaven lietoja kā krūts vēža trešās līnijas terapiju (pēc vismaz divām iepriekšējām terapijām ar pretvēža zālēm, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), tās pagarināja pacientu dzīvildzi, un drošuma profils ir robežās, kas paredzamas ķīmijterapijas zālēm.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Halaven?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Halaven?
Spanish: Halaven se administra para el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico que ha seguido extendiéndose después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado.
Latvian: Halaven lieto, lai ārstētu lokāli progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kas turpina izplatīties pēc vismaz viena iepriekšēja progresējoša vēža terapijas.
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Latvian: Kad Halaven lietoja kā krūts vēža otrās līnijas terapiju (pēc vismaz vienas iepriekšējas pretvēža terapijas, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), Halaven bija vērtīga terapijas iespēja, kura pielīdzināma kapecitabīnam un kurai ir pieņemams drošuma profils.
Spanish: En el primer estudio principal, se comparó Halaven con otros tratamientos en 762 mujeres con cáncer de mama avanzado o metastásico que habían recibido previamente al menos otros dos tratamientos que incluían una antraciclina y un taxano.
Latvian: Pirmajā pētījumā Halaven salīdzināja ar citām terapijām 762 sievietēm ar progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Spanish: Halaven no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Latvian: Halaven nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Spanish: En un segundo estudio participaron 1 102 pacientes con cáncer de mama avanzado o metastásico, sometidos previamente a uno o dos tratamientos para el cáncer avanzado/metastásico que incluían una antraciclina y un taxano.
Latvian: Otrajā pētījumā bija iesaistītas 1102 pacientes ar progresējušu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Spanish: ¿Cómo actúa Halaven?
Latvian: Kā Halaven darbojas?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Latvian: Kāpēc lieto Halaven?
Spanish: ¿Qué es Halaven?
Latvian: Kas ir Halaven?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Halaven?
Latvian: Kā noritēja Halaven izpēte?
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija kopējā dzīvildze (cik ilgi pacientes dzīvoja).
Spanish: ¿Cómo se usa Halaven?
Latvian: Kā lieto Halaven?
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Spanish: • Su edad.
Latvian: • Jūsu vecuma;
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Latvian: Dānija, Somija:
Spanish: El tratamiento es de soporte.
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Latvian: Specifiska antidota nav.
Spanish: • Qué otros medicamentos esté tomando.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Spanish: Aún no está claro si estos casos representan una entidad clínica diferente.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Latvian: • nespēja kustēties;
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Latvian: Citas zāles un Haldol
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Latvian: Biežums nav zināms.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Spanish: • Estado comatoso.
Latvian: • Komatozs stāvoklis.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Latvian: Grūtniecība - ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Spanish: • Beba la solución inmediatamente.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Spanish: Por lo general, el médico le prescribirá una dosis baja al principio y después la irá ajustando según su respuesta.
Latvian: Sākumā ārsts Jums parasti dos mazu devu un pēc tam to pielāgos atbilstoši Jūsu stāvoklim.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratar este problema.
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Spanish: • Cierre el frasco.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Spanish: • La duración del tratamiento debe evaluarse en cada caso.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Spanish: Priapismo Ginecomastia
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Spanish: • La depresión (antidepresivos tricíclicos).
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Latvian: Tas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par to, kādu iepakojumu parakstīt.
Spanish: Continúe tirando justo hasta que la marca que indica el número de mililitros (ml) sea visible (figura 2).
Latvian: Turpiniet vilkšanu, līdz kļūst redzama atzīme, kas norāda mililitru (ml) skaitu (2. attēls).
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Latvian: Nopietna problēma, ko dēvē par "ļaundabīgo neiroleptisko sindromu".
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Spanish: Es un producto para uso intramuscular y debe administrarse mediante inyección en un músculo.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Spanish: • Enfermedad de Parkinson.
Latvian: • Parkinsona slimība.
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
Spanish: Si usted presenta cualquiera de estos problemas, se le puede administrar un medicamento adicional.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Spanish: • Movimientos ascendentes de los ojos o movimientos rápidos e incontrolados de los ojos.
Latvian: • Acu griešanās uz augšu vai ātras nekontrolējamas acu kustības.
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);