FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por isso é que deve informar o seu médico se está a tomar outros medicamentos, incluindo aqueles que comprou por iniciativa própria ou produtos à base de plantas, sendo particularmente importante mencionar os seguintes:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi orice medicament cu prescripţie sau care nu necesită prescripţie medicală, inclusiv preparate din plante, dar este important să le menţionaţi în special pe acestea:
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se feri de umezeală.
Portuguese: Nota: ritonavir foi administrado após uma refeição em todos os regimes descritos.
Romanian: Notă: în toate regimurile enumerate, doza de ritonavir a fost administrată după ingestia de alimente.
Portuguese: Um estudo controlado, completado em 1996, com ritonavir como terapêutica adicional em doentes infetados pelo VIH-1, com extensa terapêutica prévia com análogos de nucleósidos e contagens iniciais de células CD4  100 células/l mostrou uma redução na mortalidade e no número de elementos de diagnóstico de SIDA.
Romanian: Un studiu controlat încheiat în 1996 cu ritonavir ca terapie adăugată la pacienţi infectaţi cu HIV-1 trataţi anterior extensiv cu analogi nucleozidici şi cu un număr iniţial de celule CD4 ≤ 100 celule/µl, a evidenţiat o reducere a mortalităţii şi a evenimentelor specifice SIDA.
Portuguese: O uso concomitante de sildenafil com ritonavir está contraindicado nos doentes com hipertensão arterial pulmonar (ver secção 4.3).
Romanian: Este contraindicată utilizarea concomitentă de sildenafil cu ritonavir la pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Num estudo completado em 2003, 50 crianças com infeção VIH-1, com idades compreendidas entre 4 semanas e 2 anos e não tratadas previamente com inibidor da protease e lamivudina, receberam 350 ou 450 mg/m de ritonavir cada 12 horas, coadministrado com zidovudina 160 mg/m cada 8 horas e lamivudina 4 mg/kg cada 12 horas.
Romanian: Într-un studiu încheiat în 2003, în care au fost incluşi 50 copii cu vârsta de 4 săptămâni până la 2 ani infectaţi cu HIV-1, copii care nu au fost trataţi anterior cu inhibitor de protează sau lamivudină şi la care s-a administrat ritonavir în doză de 350 sau 450 mg/m2 la 12 ore concomitent cu zidovudină 160 mg/m2 la 8 ore şi lamivudină 4 mg/kg la 12 ore.
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă simţiţi rău (greaţă), vărsaţi sau aveţi dureri de stomac, deoarece acestea pot fi semne ale inflamaţiei pancreasului.
Portuguese: Fadiga incluindo astenia, rubor, sensação de calor
Romanian: Foarte frecvente Fatigabilitate inclusiv astenie,înroşirea feţei, senzaţie de cald
Portuguese: É importante que os comprimidos de Norvir sejam engolidos inteiros e não devem ser mastigados, partidos ou esmagados.
Romanian: Este important de ştiut, comprimatele de Norvir trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sparte sau sfărâmate.
Portuguese: Devem ser considerados métodos contracetivos locais ou outros métodos não hormonais quando ritonavir é administrado em doses terapêuticas ou doses baixas, dado que o ritonavir pode diminuir o efeito e alterar o perfil hemorrágico uterino quando coadministrado com contracetivos contendo estradiol.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor contraceptive de barieră sau a altor metode contraceptive nehormonale atunci când se utilizează ritonavir în doze terapeutice sau mai mici, deoarece ritonavir probabil reduce efectul acestor medicamente şi schimbă profilul sângerărilor uterine în cazul în care se administrează concomitent cu estradiol prezent în medicamentele contraceptive.
Portuguese: Faringite, dor orofaríngea, tosse
Romanian: Faringită, durere orofaringiană, tuse
Portuguese: Devido ao potencial risco de (1) transmissão do VIH (em recémnascidos VIH-negativos), (2) desenvolvimento de resistência aos antirretrovirais (em recém-nascidos VIH-positivos) e (3) reações adversas graves no recém-nascido em amamentação, as mulheres infetadas pelo VIH e em tratamento com Norvir, não deverão em circunstância alguma amamentar os recém-nascidos.
Romanian: Femeile infectate HIV, dacă utilizează Norvir, nu trebuie să-și alăpteze copiii în nicio situație din cauza posibilității transmiterii HIV (1) (la sugarii cuHIV-negativ), (2) dezvoltării rezistenței virale (la sugarii cu HIV-pozitiv) și (3) apariției reacțiilor adverse grave la sugar.
Portuguese: Petidina Metabolito norpetidina
Romanian: Petidină Metabolitul norpetidină
Portuguese: A coadministração de fosamprenavir com ritonavir em doses superiores a 100 mg, duas vezes ao dia, não foi clinicamente avaliada.
Romanian: Administrarea concomitentă de fosamprenavir cu ritonavir în doze mai mari de 100 mg de două ori pe zi nu s-a evaluat clinic.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Norvir).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să utilizeze Norvir).
Portuguese: Sorbitano, monolaurato Hidrogenofosfato de cálcio Sílica coloidal anidra Fumarato sódico de estearilo
Romanian: Laureat de sorbitan Hidrogenofosfat de calciu, anhidru Siliciu coloidal anhidru Stearil fumarat de sodiu
Portuguese: Estudos de distribuição nos tecidos com ritonavir marcado com carbono 14, em ratos, revelaram que as concentrações mais elevadas de ritonavir ocorreram no fígado, suprarrenais, pâncreas, rins e tiroide.
Romanian: Studiile de distribuţie tisulară efectuate la şobolan cu ritonavir marcat cu C14 au evidenţiată că în ficat, glandele suprarenale, pancreas, rinichi şi tiroidă se realizează cele mai mari concentraţii de ritonavir.
Portuguese: 50 dose única oral
Romanian: 50 în doză unică orală
Portuguese: Ritonavir pode modificar a glicoproteina P mediada pelo efluxo da fexofenadina, quando administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético, resultando em concentrações aumentadas de fexofenadina.
Romanian: Ritonavir poate modifica eliminarea fexofenadinei mediată de glicoproteina P atunci când se foloseşte doza ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice defexofenadină.
Portuguese: Síndrome Inflamatória de Reconstituição Imunológica Em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
Romanian: Sindrom inflamator de reconstrucţie imună La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat (TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie faţă de germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali şi aceasta poate determina modificări grave ale stării clinice sau agravarea simptomatologiei.
Portuguese: Claritromicinina Metabolito 14-OH claritromicina
Romanian: Metabolitul 14-OH
Portuguese: Quando o ritonavir é usado em associação com outro inibidor da protease e buprenorfina, o RCM do inibidor da protease coadministrado deve ser revisto relativamente à informação específica da dose.
Romanian: Atunci când ritonavir se administrează concomitent cu un alt inhibitor de protează şi cu buprenorfină, trebuie să citiţi RCP-ul inhibitorului de protează administrat concomitent pentru informaţii privind dozajul specific al medicamentului.
Portuguese: Atorvastatina, Fluvastatina, Lovastatina, Pravastatina, Rosuvastatina, Sinvastatina
Romanian: Atorvastatină, Fluvastatină, Lovastatină, Pravastatină, Rosuvastatină, Simvastatină
Portuguese: Ritonavir administrado como potenciador farmacocinético
Romanian: Ritonavir ca potenţator farmacocinetic
Portuguese: A variação média a partir dos valores iniciais e durante as 48 semanas, dos níveis de ARN do VIH foi de -0,88 log10 no grupo tratado com ritonavir, comparativamente com -0,66 log10 no grupo tratado com ritonavir e zidovudina e com -0,42 log10 no grupo tratado com zidovudina.
Romanian: După 48 săptămâni, modificarea medie faţă de valorile iniţiale ale concentraţiilor ARN HIV, a fost de -0,88 log10 în grupul tratat cu ritonavir, comparativ cu -0,66 log10 în grupul tratat cu ritonavir+zidovudină şi faţă de -0,42 log10 în grupul tratat cu zidovudină.
Portuguese: É aconselhável vigiar a função renal nos doentes com insuficiência renal.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală se recomandă monitorizarea funcţiei renale.
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - Embalagem múltipla contendo 90 (3 frascos de 30) comprimidos revestidos por película incluindo blue box
Romanian: NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Ambalaj multiplu care conţine 90 comprimate filmate (3 flacoane a câte 30 comprimate filmate) cu chenar albastru
Portuguese: Espera-se que as concentrações de colquicina aumentem quando coadministrada com ritonavir.
Romanian: Se anticipează creşterea concentraţiei de colchicină atunci când se utilizează concomitent cu ritonavir.
Portuguese: Notificação de suspeitas de reações adversas:
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse:
Portuguese: Se parar de tomar Norvir
Romanian: Dacă nu mai utilizaţi Norvir
Portuguese: Na ausência de estudos de farmacocinética nos doentes com compromisso hepático grave estabilizado (Child Pugh Grau C) sem descompensação, deverá ter-se precaução quando ritonavir é usado como potenciador farmacocinético, dado que podem ocorrer níveis aumentados do IP administrado.
Romanian: În absenţa studiilor de farmacocinetică la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă stabilă (Clasa C Child Pugh) fără decompensare, se impune prudenţă atunci când ritonavir este utilizat ca potenţator farmacocinetic, putând avea loc creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale inhibitorului de protează administrat concomitent.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização mais frequente através do eletrocardiograma e a monitorização das transaminases (ver secção 4.4 e consultar o Resumo das Características do Medicamento bedaquilina).
Romanian: Se recomandă monitorizarea mai frecventă a electrocardiogramei și monitorizarea transaminazelor (vezi pct 4.4 și consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului al bedaquilinei).
Portuguese: Dose de Medicamento Coadministrado (mg)
Romanian: Doza medicamentului administrat concomitent (mg)
Portuguese: Verificou-se que o ritonavir é largamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 hepático, principalmente pela família da isoenzima CYP3A e, a um nível inferior, a isoforma CYP2D6.
Romanian: S-a observat că ritonavir este metabolizat extensiv de citocromul P450 de la nivel hepatic, în special de către izoenzimele CYP 3A4 şi, într-o măsură mai mică, de către izoformele CYP 2D6.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de cisaprida.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de cisapridă.
Portuguese: - Os outros componentes são copovidona; laurato de sorbitano; sílica coloidal anidra.
Romanian: - Alte componente sunt copovidonă, laurat de sorbitan, siliciu coloidal anhidru.
Portuguese: A variação média a partir dos valores iniciais e durante as 48 semanas, dos níveis de ARN do
Romanian: După 16 săptămâni, modificarea medie faţă de valorile iniţiale, pentru concentraţiile ARN HIV a fost de
Portuguese: Analgésicos
Romanian: Analgezice
Portuguese: 200 cada 12h ↑ 2,4-vezes
Romanian: 200 la interval de 12ore ↑ 2,4 ori
Portuguese: O ritonavir liga-se quer à glicoproteina ácida alfa-l humana (AAG), quer à albumina do soro humano (HSA), com afinidades comparáveis.
Romanian: Ritonavir se leagă cu afinităţi comparabile atât de glicoproteina acidă alfa-1 (GAA) cât şi de albumina plasmatică umană (APU).
Portuguese: Devido ao elevado aumento na AUC da rifabutina, o uso concomitante desta com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral é contraindicado (ver secção 4.3).
Romanian: Din cauza creşterii mari a ASC a rifabutinei, administrarea concomitentă a rifabutinei cu ritonavir în doză ca antiretroviral este contraindicată (vezi pct.4.3).
Portuguese: Ritonavir administrado como medicamento antirretroviral
Romanian: Ritonavir ca medicament antiretroviral
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral apresenta-se em saquetas individuais contendo 100 mg de ritonavir.
Romanian: Norvir pulbere pentru suspensie orală este disponibil în plicuri individuale care conţin 100 mg ritonavir.
Portuguese: O que é Norvir e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Norvir Como tomar Norvir
Romanian: Ce este Norvir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să utilizeze Norvir Cum să utilizaţi Norvir Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Norvir Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Portuguese: Norvir 100 mg pó para suspensão oral
Romanian: Norvir 100 mg pulbere pentru suspensie orală
Portuguese: Quando ritonavir é usado como potenciador farmacocinético de outros inibidores da protease deve ser consultado o Resumo das Características do Medicamento para o inibidor da protease específico.
Romanian: Atunci când ritonavir este utilizat ca potenţator farmacocinetic concomitent cu alţi inhibitori de protează, trebuie consultat Rezumatul caracteristicilor produsului pentru inhibitorul de protează respectiv.
Portuguese: A utilização concomitante de Norvir com lomitapida é contraindicada (consultar o Resumo das Características do Medicamento de lomitapida) (ver secção 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a Norvir cu lomitapidă este contraindicată (vezi informații privind prescrierea pentru lomitapidă) (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Os doentes não deverão continuar com 300 mg, duas vezes ao dia, por um período superior a 3 dias.
Romanian: Doza de 300 mg două ori pe zi nu trebuie să se administreze pacienţilor mai mult de 3 zile.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 600 mg saquinavir, três vezes ao dia.
Romanian: Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu saquinavir 600 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Portuguese: Recomenda-se monitorização dos efeitos terapêuticos e adversos (incluindo depressão respiratória) quando o fentanil é administrado concomitantemente com ritonavir.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse (inclusiv deprimare respiratorie) atunci când fentanil se administrează concomitent cu ritonavir.
Portuguese: Esta interação pode dever-se à modificação da glicoproteina P, do efluxo da digoxina mediado pelo ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Romanian: Această interacţiune poate avea loc din cauza modificării efluxului de digoxină mediat de glicoproteina P de către ritonavir în doză ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Portuguese: Visto que a depuração renal do ritonavir é negligível, não se prevê diminuição na depuração total nos doentes com compromisso renal (ver também secção 4.2).
Romanian: Deoarece clearance-ul renal al ritonavir este neglijabil, nu se aşteaptă o scădere a clearance-ului total la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi şi pct. 4.2).
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente descritas entre os doentes tratados com ritonavir isolado ou em associação com outros medicamentos antirretrovirais foram gastrointestinais (incluindo diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal (quadrantes superiores e inferiores)), problemas neurológicos (incluindo parestesias e parestesias orais) e fadiga/astenia.
Romanian: Reacţii adverse raportate în studii clinice şi în perioada de după punerea pe piaţă la pacienţi adulţi Cele mai frecvente reacţii adverse raportate la pacienţii care au utilizat ritonavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale au fost tulburări gastrointestinale (inclusiv diaree, greaţă, vărsături, durere abdominală (la nivelul etajului abdominal superior şi inferior)), tulburări neurologice
Portuguese: ↑ 4,7-vezes
Romanian: ↑ 4,7 ori
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Talco
Romanian: Hidroxipropil celuloză
Portuguese: - Tonturas, vertigens (sensação de andar à roda), desmaio ou batimento cardíaco anormal.
Romanian: - Ameţeli, stare confuzională uşoară, leşin sau bătăi neregulate ale inimii.
Portuguese: Regime de Administração de Ritonavir
Romanian: Doza de ritonavir
Portuguese: Quando o ritonavir é administrado como potenciador farmacocinético, devem considerar-se as informações completas de advertências e precauções desse IP específico, pelo que deve ser consultada a secção 4.4 do Resumo das Características do Medicamento desse IP para determinar se a informação abaixo é aplicável.
Romanian: Atunci când ritonavir este utilizat ca potenţator farmacocinetic, trebuie luate în considerare detaliile complete privind precauţiile şi atenţionările importante pentru un anume IP, de aceea trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.4, pentru IP specific pentru a stabili dacă informaţiile de mai jos sunt aplicabile.
Portuguese: As pessoas com doença hepática ou hepatite podem sofrer agravamento da doença hepática.
Romanian: La pacienţii care utilizează Norvir şi au afecţiuni hepatice sau hepatită preexistente, se poate agrava boala hepatică.
Portuguese: Precaução ao administrar afatinib com Norvir (consultar o RCM de afatinib).
Romanian: Este necesară prudență atunci când se administrează concomitent afatinib și Norvir (vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru afatinib).
Portuguese: Foram descritos casos de dor, sensibilidade ou fraqueza muscular, particularmente quando foram tomados medicamentos para diminuir o colesterol em associação com terapêutica antirretroviral que inclua inibidores da protease e análogos dos nucleósidos.
Romanian: S-au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special atunci când s-a asociat terapiei antiretrovirale care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici, medicamente care scad colesterolul din sânge.
Portuguese: O intervalo QTcF foi avaliado num estudo cruzado, aleatorizado, controlado com placebo e substância ativa (400 mg de moxifloxacina, uma vez ao dia) em 45 adultos saudáveis, nos quais foram efetuadas 10 medições durante 12 horas no Dia 3.
Romanian: Într-un studiu randomizat încrucişat cu comparator activ (moxifloxacină 400 mg o dată pe zi) şi placebo la 45 adulţi sănătoşi, în ziua 3 a fost evaluat intervalul QTcF în 10 măsurători, timp de peste 12 ore.
Portuguese: Verificou-se um aumento na incidência de reações adversas relacionadas com trazodona quando coadministrada com ritonavir como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Romanian: O creştere a incindenţei reacţiilor adverse legate de trazodonă s-a menţionat atunci când s-a administrat concomitent cu ritonavir în doze ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Portuguese: Não tome Norvir
Romanian: "Nu utilizaţi Norvir".
Portuguese: ↑ 3,4-vezes
Romanian: ↑ 3,4 ori
Portuguese: Área da Superfície Corporal (m2)
Romanian: Suprafaţa corporală*
Portuguese: Interações Medicamentosas - Ritonavir com Inibidores da Protease
Romanian: Interacţiuni medicamentoase-Ritonavir în asociere cu inhibitori de protează
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento de colquicina.
Romanian: Consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru colchicină.
Portuguese: ↑ 4-vezes
Romanian: ↑ 4-ori
Portuguese: A posologia recomendada de Norvir pó para suspensão oral é de 600 mg (seis saquetas) duas vezes ao dia, por via oral, com alimentos.
Romanian: Doza recomandată de Norvir pulbere pentru suspensie orală este de 600 mg (7,5 ml) de două ori pe zi pe cale orală.
Portuguese: Os níveis de morfina podem estar diminuídos devido a indução de glucuronidação pelo ritonavir coadministrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale morfinei pot să scadă din cauza inducţiei glucuronidării de către ritonavir administrat concomitent în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à inibição da glicoproteína-P, BCRP e OATP1B pelo ritonavir.
Romanian: Glecaprevir/pibrentasvir Concentrațiile plasmatice pot să crească ca urmare a inhibării glicoproteinei-P, BCRP și OATP1B de către ritonavir.
Portuguese: Embalagem com 30 saquetas, contendo um copo de mistura e duas seringas doseadoras, para uso oral, calibradas de 10 ml.
Romanian: Ambalate cu o cupă pentru amestecare şi două seringi de 10 ml gradate pentru administrarea dozei orale.
Portuguese: A coadministração de riociguat com Norvir não é recomendada (ver secção 4.4 e consultar o RCM de riociguat).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de riociguat și Norvir (vezi pct. 4.4 și consultați Rezumatul caracteristicilor produsului pentru riociguat).
Portuguese: Durante este período os níveis de digoxina devem ser monitorizados de forma mais rigorosa do que a habitual, fazendo ajustes da dose, como necessário, com base nos resultados clínicos, eletrocardiográficos e níveis de digoxina.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de digoxină trebuie monitorizate mai atent în acest timp, cu ajustarea dozei atât cât este necesar luându-se în considerare datele clinice,
Portuguese: O volume de distribuição aparente (VB/F) de ritonavir é de aproximadamente 20 - 40 l após uma dose única de 600 mg. Verificou-se que a ligação do ritonavir às proteínas plasmáticas foi de aproximadamente 98 - 99 % e é constante no intervalo das concentrações de 1,0 - 100 g/ml.
Romanian: La om, s-a observat că ritonavir se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 98-99% şi valoarea este constantă la concentraţii cuprinse între 1,0-100 µg/ml.
Portuguese: Níveis aumentados ou diminuídos do medicamento concomitante Antagonista dos
Romanian: Creşterea sau scăderea concentraţiilor plasmatice ale medicamentului administrat concomitent Antagonişti ai receptorilor α1adrenergici
Portuguese: Foram notificadas interações medicamentosas fatais e que colocam a vida em risco em doentes tratados com colquicina e ritonavir (inibição da CYP3A4 e gp-P) em doentes com compromisso renal e/ou hepático (ver secções 4.3 e 4.4).
Romanian: La pacienții trataţi cu colchicină și ritonavir (inhibarea CYP3A4 şi gp-P) cu insuficienţă renală şi/sau hepatică au fost raportate interacţiuni medicamentoase care au pus viaţa în pericol şi au avut efect letal (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Portuguese: b. Aponte a seringa para o copo de mistura e empurre lentamente o êmbolo até à dose correta em ml (ver Figura 10).
Romanian: b. Puneţi seringa în cupa de amestecare şi împingeţi uşor pistonul până la doza corectă în ml (vezi Figura c. Dacă împingeţi prea mult lichid începeţi din nou cu pasul 7.
Portuguese: Por conseguinte, a associação de bedaquilina com ritonavir deve ser evitada.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a bedaquilinei cu lopinavir/ritonavir.
Portuguese: Bedaquilina
Romanian: Bedaquiline
Portuguese: Quando o ritonavir é usado como potenciador farmacocinético de outros IPs, consultar o Resumo das Características do Medicamento do inibidor da protease coadministrado para contraindicações.
Romanian: Atunci când ritonavir se administrează ca potenţator farmacocinetic al altor IP, citiţi punctul contraindicaţii din Rezumatul caracteristicilor produsului al inhibitorului de protează care se administrează concomitent.
Portuguese: Ritonavir não deve ser administrado em doentes com doença hepática descompensada (ver secção 4.2).
Romanian: Ritonavir nu trebuie administrat pacienţilor cu boli hepatice decompensate (vezi pct. 4.2).
Portuguese: ↑ 2 vezes
Romanian: ↑ 2 ori
Portuguese: Para informação adicional sobre o efeito de ritonavir no metabolismo do inibidor da protease coadministrado, ver secção 4.5 e consultar o Resumo das Características do Medicamento dos IPs específicos coadministrados.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind efectul ritonavir asupra inhibitorului de protează administrat concomitent vezi pct. 4.5 şi citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al respectivului inhibitor de protează care se administrează concomitent.