FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Versican Plus Pi/L4R es una vacuna.
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4R е ваксина.
Spanish: Versican Plus Pi/L4R contiene un adyuvante (hidróxido de aluminio) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4R съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Spanish: • leptospirosis, una enfermedad bacteriana que puede transmitirse a través de la orina infectada y produce hemorragias, hepatitis (inflamación del hígado) e ictericia o nefritis (inflamación de los riñones);
Bulgarian: лептоспироза, бактериална болест, която може да се предава чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит (възпаление на бъбреците);
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a estos agentes infecciosos, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a protegerlos contra la tos de las perreras, la leptospirosis y la rabia.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на тези инфекции, имунната им система ще може да реагира по-бързо.
Spanish: Vacuna contra el virus de la parainfluenza canina (viva atenuada), la leptospirosis canina y la rabia (inactivadas)
Bulgarian: Ваксина за кучета срещу параинфлуенца вирус (жив атенюиран), лептоспироза (инактивирана) и бяс (инактивирана)
Spanish: Versican Plus Pi/L4R está disponible en forma de liofilizado (gránulos desecados y congelados) con un disolvente para inyección.
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4R се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване пелета) с разтворител за инжекции.
Spanish: • virus de la parainfluenza canina, que causa la tos de las perreras;
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус, който причинява инфекциозен трахеобронхит при кучетата;
Spanish: Otras informaciones sobre Versican Plus Pi/L4R:
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus Pi/L4R:
Spanish: Para la revacunación, se administra una dosis anual de refuerzo de Versican Plus Pi/L4R.
Bulgarian: За реваксинация се изисква единична доза Versican Plus Pi/L4R веднъж годишно.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Versican Plus Pi/L4R durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus Pi/L4R са установени в проучванията?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Versican Plus Pi/L4R?
Bulgarian: За какво се използва Versican Plus Pi/L4R?
Spanish: Se transmite típicamente a través de la mordedura de animales infectados.
Bulgarian: Обикновено се предава чрез ухапвания от заразени животни.
Spanish: La vacuna se administra a los cachorros de 8 a 9 semanas de edad como una inyección subcutánea, y se repite cuando los cachorros alcanzan las 12 semanas.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кученца на възраст от осем до девет седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж, когато кученцата достигнат възраст дванадесет седмици.
Spanish: El porcentaje de perros con niveles protectores de anticuerpos osciló, para el parvovirus, entre el 73 y el 100 %, para el virus de la parainfluenza, entre el 73 y el 97 %, para Leptospira, entre el 59 y el 96 % y para el virus de la rabia, entre el 86 y el 100 %.
Bulgarian: Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, за параинфлуенца вирус - от 73 до 97%, за лептоспира - от 59 до 96%, а за вируса на бяс - от
Spanish: Los perros fueron vacunados dos veces en un intervalo de 3 o 4 semanas, o bien recibieron una sola vacuna de refuerzo anual.
Bulgarian: Кучетата са ваксинирани два пъти през интервал от три или четири седмици или получават единична бустерна ваксинация веднъж годишно.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Versican Plus DHPPi/L4R el 7 de mayo de 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus DHPPi/L4R на 7 май 2014 г.
Spanish: La eficacia de Versican Plus DHPPi/L4R se investigó en un estudio de campo con 129 perros.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus DHPPi/L4R е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.
Spanish: El efecto adverso más frecuente (observado en más de 1 de cada 100 perros) con Versican Plus DHPPi/L4R es una hinchazón hasta de 5 cm, de corta duración, en el punto donde se inyecta la vacuna.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) при Versican Plus DHPPi/L4R е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинация.
Spanish: Cuando se administra Versican Plus DHPPi/L4R a perros, el sistema inmunitario reconoce los virus y la bacteria como «extraños» y fabrica anticuerpos contra ellos.
Bulgarian: При прилагането на Versican Plus DHPPi/L4R имунната система на кучетата разпознава вирусите и бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Versican Plus DHPPi/L4 son mayores que los riesgos para las indicaciones aprobadas y recomendó autorizar la comercialización de Versican Plus DHPPi/L4.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus DHPPi/L4R превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus DHPPi/L4R да се издаде лиценз за употреба.
Spanish: • rabia, una enfermedad vírica zoonótica (que puede transmitirse al hombre) que afecta al sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) y provoca la muerte.
Bulgarian: бяс - вирусна зоонозна (предава се от животно на човека) болест, която засяга централната нервна система (мозък и гръбначен стълб) и води до смърт.
Spanish: Versican Plus DHPPi/L4R se utiliza para proteger a los perros frente a:
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R се използва за защита на кучета от:
Spanish: El estudio de campo demostró que la vacunación con Versican Plus DHPPi/L4R producía niveles de anticuerpos suficientes para proteger contra el virus del moquillo canino y el adenovirus canino a todos los perros.
Bulgarian: Практическото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus DHPPi/L4R води до нива на антителата, достатъчни за защита срещу вируса на гана и кучешки аденовирус при всички кучета.
Spanish: Versican Plus DHPPi/L4R es una vacuna veterinaria que contiene los siguientes microorganismos vivos atenuados (debilitados): virus del moquillo canino, adenovirus canino de tipo 2, parvovirus canino de tipo 2b y virus de la parainfluenza canina tipo 2, así como cepas inactivadas (muertas) de Leptospira y del virus de la rabia.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 2, кучешки парвовирус тип 2b и кучешки параинфлуенца вирус тип 2, както и инактивирани (умъртвени) щамове на бактерии Leptospira и вируса на бяс.
Spanish: Versican Plus DHPPi/L4R es una vacuna.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R е ваксина.
Spanish: Versican Plus DHPPi/L4R contiene un adyuvante (hidróxido de aluminio) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Spanish: El virus del moquillo canino, el adenovirus canino, el parvovirus canino y el virus de la parainfluenza canina de Versican Plus DHPPi/L4R son virus vivos atenuados (debilitados) por lo que no pueden causar la enfermedad; se combinan con cepas muertas (desactivadas) de la bacteria de Leptospira y del virus de la rabia.
Bulgarian: Вирусът на гана по кучетата, кучешкият аденовирус, кучешкият парвовирус и кучешкият параинфлуенца вирус във Versican Plus DHPPi/L4R са живи, но атенюирани (отслабени), за да не причиняват болести; те са съчетани с убити (инактивирани) щамове на бактерията Leptospira и вируса на бяс.
Spanish: • leptospirosis, una enfermedad bacteriana que puede transmitirse a través de la orina infectada y produce hemorragias, hepatitis (inflamación del hígado) e ictericia o nefritis (inflamación de los riñones);
Bulgarian: лептоспироза - бактериална болест, която може да бъде предавана чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит (възпаление на бъбреците);
Spanish: • parvovirosis canina, una infección que puede afectar gravemente a los cachorros y provoca letargo, fiebre, vómitos y diarrea con sangre;
Bulgarian: кучешки парвовирус - инфекция, която може да засегне тежко кученцата и води до летаргия, температура, повръщане и кървава диария;
Spanish: • adenovirus canino , que causa una infección aguda del hígado que puede producir signos de ictericia (color amarillento de la piel y los ojos);
Bulgarian: кучешки аденовирус, причиняващ остра чернодробна инфекция, която може да доведе до признаци на жълтеница (пожълтяване на кожата и очите);
Spanish: Esto les protegerá contra el moquillo, la infección hepática por adenovirus, la parvovirosis, la tos de las perreras, la leptospirosis y la rabia.
Bulgarian: Това помага да ги предпази от гана, аденовирус, парвовироза, инфекциозен трахеобронхит, лептоспироза и бяс.
Spanish: Versican Plus DHPPi/L4R está disponible liofilizado (gránulos desecados y congelados) con un disolvente para inyección.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4R се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за инжекции.
Spanish: En estos estudios se vacunó a los perros dos veces con un intervalo de tres semanas, inoculándoles el virus del moquillo canino, el adenovirus canino y el parvovirus canino tres años después de la segunda vacunación Las medidas de la eficacia fueron los síntomas clínicos, la temperatura corporal y el nivel de anticuerpos.
Bulgarian: В тези проучвания кучетата са ваксинирани два пъти през три седмици и са изложени на вируса на гана по кучетата, кучешки аденовирус и кучешки парвовирус три години след втората ваксинация.
Spanish: • moquillo canino, una enfermedad infecciosa que provoca endurecimiento de las almohadillas plantares, secreción nasal, tos, fiebre, vómitos y diarrea, salivación excesiva y, en algunos casos, convulsiones;
Bulgarian: гана по кучетата - инфекциозна болест, при която кучетата могат да развият удебеляване на кожата на възглавничките на лапите, както и течащ нос, кашлица, температура, повръщане и диария, прекомерно слюноотделяне и в някои случаи припадъци;
Spanish: Vacuna contra el moquillo canino, el adenovirus, el parvovirus, el virus de la parainfluenza (viva atenuada), la leptospirosis canina y la rabia (desactivada)
Bulgarian: Ваксина срещу гана по кучетата, аденовирус, парвовирус, параинфлуенца вирус (жива атенюирана) и срещу лептоспироза при кучета и бяс (инактивирана)
Spanish: Es necesaria la revacunación anual para proteger contra el virus de la parainfluenza, la leptospirosis y la rabia.
Bulgarian: За защита срещу параинфлуенца вирус, лептоспироза и бяс е необходима реваксинация всяка година.
Spanish: • virus de la parainfluenza canina, que causa la traqueobronquitis infecciosa (tos de las perreras);
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус, причината за инфекциозен трахеобронхит при кучетата;
Spanish: Otras informaciones sobre Versican Plus DHPPi/L4R:
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus DHPPi/L4R:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Versican Plus DHPPi/L4R durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus DHPPi/L4R са установени в проучванията?
Spanish: 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos +14 comprimidos
Bulgarian: 14 таблетки + 14 таблетки + 14 таблетки +14 таблетки
Spanish: envase de inicio:
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението:
Spanish: No intente conducir.
Bulgarian: Не се опитвайте да шофирате.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea del Medicamento
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Spanish: (3) Notificada en estudios abiertos.
Bulgarian: (3) Съобщени в отворени проучвания.
Spanish: La duración del tratamiento fue de hasta 121 semanas dependiendo de la respuesta.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 121 седмици в зависимост от отговора.
Spanish: También se observó una mayor variabilidad en la exposición.
Bulgarian: Наблюдава се също и увеличена вариабилност в експозицията.
Spanish: Personas de edad avanzada (mayores de 65 años)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст над 65 години)
Spanish: Tales interacciones no se han establecido in vivo pero son posibles en base a los datos in vitro.
Bulgarian: Такива взаимодействия не са установени in vivo, но са възможни въз основата на in vitro данни.
Spanish: La diferencia de peso corporal normalizada es 26 y 23% respectivamente.
Bulgarian: Обичайната разлика в теглото е съответно 26 и 23%.
Spanish: Su médico le dirá si necesita los 4 envases.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали се нуждаете от всичките 4 опаковки.
Spanish: Se muestran más detalles en la siguiente tabla.
Bulgarian: Повече подробности са предоставени в таблицата по-долу.
Spanish: Las tasas fueron también similares a las observadas en la población general.
Bulgarian: Нивата също са били сравними с тези, наблюдавани в общата популация.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad Población adulta
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност Популация на възрастни
Spanish: Los pacientes no deben tomar una dosis doble.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат двойна доза.
Spanish: El volumen de distribución es aproximadamente 0,6 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е около 0,6 l/kg.
Spanish: Dosis de carga única (si es aplicable)
Bulgarian: Единична натоварваща доза (ако е приложимо)
Spanish: • Intente tomarlo más o menos a la misma hora cada día.
Bulgarian: Опитайте се да го приемате по едно и също време всеки ден.
Spanish: Niños menores de 4 años
Bulgarian: Деца под 4 години
Spanish: Primera dosis (por la mañana)
Bulgarian: Първа доза (сутрин)
Spanish: No es necesaria una reducción de la dosis en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Не е необходимо понижаване на дозата при пациенти в старческа възраст.
Spanish: Esto se debe a que todavía no se conoce si es eficaz y seguro para los niños de este grupo de edad.
Bulgarian: Това е защото все още не е известно дали той ще действа и е безопасен за деца от тази възрастова група.
Spanish: Sin embargo, pueden entonces extenderse a zonas más grandes en ambos lados de su cerebro
Bulgarian: Той обаче може след това да обхване по-големи части на двете страни на Вашия мозък.
Spanish: Esto está parcialmente relacionado con el menor peso corporal.
Bulgarian: Това до известна степен е свързано с по-ниското телесно тегло.
Spanish: tobillos o de las zonas bajas de las piernas.
Bulgarian: глезените или долната част на краката;
Spanish: Además, el tratamiento antiepiléptico efectivo no se debe interrumpir, ya que el agravamiento de la enfermedad es perjudicial tanto para la madre como para el feto.
Bulgarian: Въпреки това, ефективното антиепилептично лечение не трябва да бъде преустановявано, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за плода.
Spanish: No hay suficientes datos sobre el uso de lacosamida en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на лакозамид при бременни жени.
Spanish: Puede experimentar:
Bulgarian: Може да почувствате:
Spanish: Los alimentos no afectan a la velocidad de absorción ni a la cantidad absorbida.
Bulgarian: Храната не повлиява скоростта и степента на абсорбция.
Spanish: Estas diferencias entre pacientes de edad avanzada y adultos jóvenes fueron similares a las observadas en el grupo del comparador activo.
Bulgarian: Тези разлики между пациенти в старческа възраст и по-млади възрастни пациенти са сходни с тези, наблюдавани при активната група за сравнение.
Spanish: Los ajustes posteriores de tratamiento se deben llevar a cabo de acuerdo con la respuesta individual y la tolerabilidad como se describió anteriormente.
Bulgarian: Последващи корекции на дозата трябва да се правят съгласно индивидуалния отговор и индивидуалната поносимост, както е описано по-горе.
Spanish: Aparte de la hipertrofia de hepatocitos no se observaron otros cambios histopatológicos.
Bulgarian: Освен хипертрофията на хепатоцитите не са наблюдавани други хистопатологични промени.
Spanish: se marea o se cae a menudo.
Bulgarian: ако често сте замаяни или падате.
Spanish: Normalmente, comenzará tomando una dosis baja cada día y su médico aumentará la dosis lentamente a lo largo de varias semanas.
Bulgarian: Обикновено ще започнете с прием на ниска доза всеки ден и Вашият лекар бавно ще я увеличава в продължение на няколко седмици.
Spanish: Los envases están marcados con "semana 1 (2, 3 ó 4)".
Bulgarian: Опаковките са маркирани със "седмица 1 (2, 3 или 4)".
Spanish: Por tanto, el inicio o el final del tratamiento con estos inductores enzimáticos debe hacerse con precaución.
Bulgarian: Започването или спирането на лечение с тези ензимни индуктори трябва да се извършва с внимание.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este riesgo y los datos disponibles no excluyen la posibilidad de un aumento del riesgo con lacosamida.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е ясен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при лакозамид.
Spanish: En la experiencia post-comercialización se ha notificado bloqueo AV (incluyendo bloqueo AV de segundo grado o mayor).
Bulgarian: В постмаркетинговия опит има съобщение за AV блок (включително AV блок втора степен или по-висока).
Spanish: En ratas y perros jóvenes, los tipos de toxicidad no difieren cualitativamente de los observados en los animales adultos.
Bulgarian: При млади плъхове и кучета видовете токсичност не се различават качествено от тези, наблюдавани при възрастни животни.
Spanish: Esto significa que debe tener cuidado hasta que esté acostumbrado a los efectos de este medicamento.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате, докато не свикнете с ефектите на това лекарство.
Spanish: No se conoce el riesgo potencial para humanos.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е установен.
Spanish: Este principal metabolito no tiene actividad farmacológica conocida.
Bulgarian: Този основен метаболит няма позната фармакологична активност.
Spanish: Estos medicamentos se utilizan para tratar la epilepsia.
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на епилепсия.
Spanish: Datos In vitro
Bulgarian: In vitro данни
Spanish: • Dificultad para coordinar los movimientos o para andar.
Bulgarian: Затруднена координация на движенията или ходенето.
Spanish: También, se han observado trastornos de la conducción cardíaca, shock y coma.
Bulgarian: Нарушения на сърдечната проводимост, шок и кома също са били наблюдавани.
Spanish: Lacosamida no debe usarse durante el embarazo a no ser que sea claramente necesario (si el beneficio para la madre supera claramente el riesgo potencial para el feto).
Bulgarian: Лакозамид не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите на абсолютна необходимост (ако ползата за майката категорично превишава потенциалния риск за плода).
Spanish: Estos cambios transitorios comenzaron en el mismo intervalo de concentración que tras la dosificación clínica máxima recomendada.
Bulgarian: Тези временни промени започват при една и съща концентрация и след максимално препоръчително клинично дозиране.
Spanish: Cada envase contiene 14 comprimidos, correspondientes a 2 comprimidos al día durante 7 días.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 14 таблетки, съответно 2 таблетки дневно за 7 дни.
Spanish: Estas reacciones son variables en expresión, pero típicamente se presentan con fiebre y rash y pueden asociarse con implicaciones en diferentes sistemas de órganos.
Bulgarian: Тези реакции се проявяват различно, но обикновено са съпроводени с треска и обрив и могат да бъдат свързани с включването на различни системи от органи.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar por una dosis olvidada.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: Las frecuencias se definen de la siguiente forma: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Тази честота е определена както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: La dosis debe aumentarse de manera gradual hasta obtener una respuesta óptima.
Bulgarian: Дозата трябва да се увеличава постепенно до достигане на оптималeн отговор.
Spanish: La dosis depende del peso corporal.
Bulgarian: Дозата зависи от тяхното телесно тегло.
Spanish: Datos In vivo
Bulgarian: In vivo данни
Spanish: • tiene una enfermedad cardíaca grave como insuficiencia cardíaca o ha tenido un infarto de miocardio.
Bulgarian: имате тежко сърдечно заболяване като сърдечна недостатъчност или сте имали сърдечен инфаркт.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis mientras se observa, de forma minuciosa, la actividad de la enfermedad y los posibles efectos adversos en el paciente.
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата, като внимателно се наблюдава активността на заболяването и възможните нежелани реакции на пациента.
Spanish: Algunas fueron dosis-dependientes y mejoraron al reducir la dosis.
Bulgarian: Някои от тях са дозо-зависими и може да бъдат облекчени чрез намаляване на дозата.
Spanish: En raras ocasiones, estos acontecimientos han provocado asístole, paro cardíaco y muerte en pacientes con afecciones proarrítmicas subyacentes.
Bulgarian: В редки случаи тези събития са довели до асистолия, сърдечен арест и смърт при пациенти с подлежащи проаритмични състояния.
Spanish: Lacosamida se debe tomar dos veces al día (normalmente, una vez por la mañana y otra por la noche).
Bulgarian: Лакозамид трябва да се приема два пъти дневно (обикновено веднъж сутрин и веднъж вечер).
Spanish: Qué cantidad tomar
Bulgarian: Колко да приемате
Spanish: En un estudio en hombres y mujeres de edad avanzada incluyendo 4 pacientes >75 años, el AUC estuvo aumentado alrededor de un 30 y un 50% respectivamente en comparación con hombres jóvenes.
Bulgarian: В проучване при мъже и жени в старческа възраст, включващо 4 пациенти на възраст над 75 години, AUC е повишена с около 30 и 50% в сравнение с млади хора.
Spanish: Si la mujer decide quedarse embarazada, el uso de este medicamento debe ser cuidadosamente revaluado.
Bulgarian: В случай на решение на жената да забременее употребата на този продукт трябва да бъде внимателно преоценена.
Spanish: Riesgo relacionado con la epilepsia y los medicamentos antiepilépticos en general
Bulgarian: Риск, свързан с епилепсията и антиепилептичните лекарствени продукти като цяло
Spanish: El médico prescribirá la forma farmacéutica y la concentración más adecuada según el peso y la dosis.
Bulgarian: Лекарят трябва да предпише най-подходящата форма и дозировка според теглото и дозата.
Spanish: • Fiebre (pirexia);
Bulgarian: Повишена температура (пирексия);
Spanish: • Movimientos rápidos e incontrolados de los ojos (nistagmo), visión borrosa
Bulgarian: Бързи и неконтролируеми движения на очите (нистагъм), замъглено виждане;
Spanish: Población de edad avanzada
Bulgarian: Старческа популация
Spanish: Un empeoramiento de su enfermedad también puede dañar al feto.
Bulgarian: Влошаването на Вашето заболяване може също да навреди на бебето Ви.
Spanish: (2) Ver la descripción de reacciones adversas seleccionadas.
Bulgarian: (2) Вижте Описание на избрани нежелани реакции.
Spanish: En todos los pacientes que requieran hemodiálisis se recomienda un suplemento de hasta el 50% de la dosis diaria dividida inmediatamente después de finalizar la hemodiálisis.
Bulgarian: При всички пациенти, които се нуждаят от хемодиализа се препоръчва добавяне на до 50% от определената дневна доза, непосредствено след приключване на хемодиализата.
Spanish: El 95% de la dosis se excreta en la orina como lacosamida y metabolitos.
Bulgarian: 95% от дозата се екскретират с урината като лакозамид и метаболити.
Spanish: Su médico podría prescribirle une dosis diferente si tiene problemas de riñón o de hígado.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише различна доза, ако имате проблеми с бъбреците или черния дроб.
Spanish: En pacientes con afecciones proarrítmicas se ha notificado taquiarritmia ventricular.
Bulgarian: При пациенти с проаритмични състояния е съобщена вентрикуларна тахиаритмия.