FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet er rundt 0,3 til 0,4 l/kg.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Slovenian: Če morate opraviti:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta:
Slovenian: • Pogoltnite z vodo brez odpiranja kapsule.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Slovenian: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Slovenian: Večina okužb
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Slovenian: manjša od 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Slovenian: Parenteralno: Starejši
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vente omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
Slovenian: - če ste imeli kdaj resno alergijsko reakcijo na kakšen antibiotik.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572)
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Slovenian: Indikacija*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Slovenian: Približno 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanega na beljakovine.
Norwegian Bokmål: Omtrent 18 % av total amoksicillin i plasma er proteinbundet.
Slovenian: • hiperaktivnost,
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Slovenian: Preiskave krvi in urina
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Slovenian: Indikacija+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Slovenian: NaCl - dekstroza
Norwegian Bokmål: NaCl - dekstrose
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Zelo redki
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Svært sjeldne
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Slovenian: Nemudoma se morate posvetovati z zdravnikom če imate:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du får:
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Slovenian: Betahemolitični streptokoki (skupin A, B, C in G)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Slovenian: (E951), laktoza monohidrat.
Norwegian Bokmål: (E951), laktose monohydrat
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
Norwegian Bokmål: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Slovenian: To še posebej velja v primeru zdravljenja bolnikov z okužbami sečil in hudimi okužbami ušesa, nosu ali žrela.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic,
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen,dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
Slovenian: Odporni >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Slovenian: 4O občutljivosti streptokokov skupin A, B, C in G za peniciline je mogoče sklepati na podlagi občutljivosti za benzilpenicilin.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Slovenian: Občutljivi ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til av pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Norwegian Bokmål: Du vil legge merke til dette hvis du blør neseblod eller kutter deg.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for slike reaksjoner er større hos individer med tidligere tilfeller av overfølsomhet for penicillin eller hos atopiske individer.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Norwegian Bokmål: Se også under, i punktet for anemi som kan gi gulsott.
Slovenian: Parenteralno:
Norwegian Bokmål: Parenteral:
Slovenian: Suh prašek: 3 leta
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
Slovenian: Razdelilna zareza je namenjena le delitvi tablete za lažje požiranje in ne delitvi na dva enaka odmerka.
Norwegian Bokmål: Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
Slovenian: • Lahko se pojavijo resni neželeni učinki na jetra.
Norwegian Bokmål: • alvorlige bivirkninger på leveren kan forekomme.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Slovenian: In vitro občutljivost mikroorganizmov na amoksicilin
Norwegian Bokmål: Mikroorganismers følsomhet for amoksicillin in vitro
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia og penicillinantibiotika har vært mye brukt, uten rapporter om interaksjoner.
Slovenian: Opomba:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
Slovenian: Podatki iz kliničnih študij
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Amoxil zaužili dovolj tekočine.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Slovenian: Ti znaki so lahko povezani z vročino, glavoboli in bolečino po telesu.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis Gram positive anaerober unntatt Clostridium difficile8
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
Norwegian Bokmål: Barn som veier 40 kg eller mer bør forskrives dosering for voksne.
Slovenian: Zaradi visoke koncentracije amoksicilina v urinu so s kemičnimi metodami pogosti lažno pozitivni rezultati.
Norwegian Bokmål: Grunnet høy konsentrasjon av amoksicillin i urin, er falske positive resultater vanlig når man bruker kjemiske metoder.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Norwegian Bokmål: Meticillinresistente isolater er, med få unntak, resistente mot alle betalaktam-antibiotika.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Norwegian Bokmål: I litteraturen finnes det imidlertid tilfeller av økt internasjonalt normalisert ratio hos pasienter som bruker acenokumarol eller warfarin, og har fått forskrevet en kur med amoksicillin.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina se izloči nespremenjenega v urinu v prvih 6 urah po uporabi enega 250 mg ali 500 mg odmerka amoksicilina.
Norwegian Bokmål: Omtrent 60 til 70 % av amoksicillin utskilles uforandret i urinen i løpet av de første 6 timene etter administrering av en enkeltdose med amoksicillin 250 mg eller 500 mg.
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Slovenian: • lymska borelioza
Norwegian Bokmål: • Lyme borreliose
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er mindre stabilt i infusjoner som inneholder karbohydrater.
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Norwegian Bokmål: Behandling av forgiftning
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er ikke egnet for behandling av enkelte typer infeksjon dersom ikke patogenet allerede er dokumentert og kjent for å være følsomt, eller det er en svært høy sannsynlighet for at patogenet er egnet for behandling med amoksicillin (se pkt.
Slovenian: Če je tako, uporabite MIK mejno vrednost S ≤ 0,5 mg/l.
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
Slovenian: Za razvrstitev pojavljanja neželenih učinkov so uporabljeni naslednji izrazi.
Norwegian Bokmål: Følgende frekvenser har blitt brukt for å klassifisere forekomsten av bivirkninger.
Slovenian: Amoksicilin ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Norwegian Bokmål: Antibiotika brukes til å behandle infeksjoner som er forårsaket av bakterier.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan brukes under graviditet når potensielle fordeler oppveier potensiell risiko assosiert med behandling.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Norwegian Bokmål: Dette er et direkte resultat av amoksicillins baktericide effekt på bakterien som forårsaker Lyme borreliose, spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete in to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Norwegian Bokmål: Hvis du er oppmerksom på følgende råd vil det bidra til å forhindre fremveksten av resistente bakterier som kan hindre antibiotikaen i å virke.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Slovenian: • Sprememba PBP, ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av PBP som reduserer den antibakterielle effekten.
Slovenian: Način delovanja Amoksicilin je polsintezni penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (penicilin vežočih beljakovin, PBP - penicillin-binding proteins) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotika) som hemmer et eller flere enzymer (ofte referert til som penicillinbindende proteiner, PBP) i biosynteseveien til bakterielt peptidoglykan, som er en integrert strukturkomponent i den bakterielle celleveggen.
Slovenian: Pri bolnikih z zmanjšanim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt urinproduksjon, har krystalluri blitt observert i svært sjeldne tilfeller, hovedsakelig ved parenteral behandling.
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Probenecid
Slovenian: Zdravilo Amoxil suspenzija za otroke je priporočljivo za otroke mlajše od šestih mesecev.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Norwegian Bokmål: • lavt antall av en type celler som er involvert i blodkoagulasjon
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Norwegian Bokmål: Tidligere tilfeller av alvorlig umiddelbar overfølsomhetsreaksjon (f.eks. anafylaksi) mot et annet betalaktam-antibiotika (f.eks en cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene