FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Estonie : Cardace 2,5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Italian: Estonia: Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
French: Tritace 1,25 mg tablety, Tritace 2,5 mg tablety, Tritace 5 mg ablety, Tritace 10 mg tablety Ramipril Winthrop 1,25 mg tobolky, Ramipril Winthrop 2,5 mg tobolky, Ramipril Winthrop 5 mg tobolky
Italian: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety Ramipril Winthrop 1.25 mg tobolky, Ramipril Winthrop 2.5 mg tobolky, Ramipril Winthrop 5 mg tobolky,
French: Toux
Italian: • Tosse
French: 2.5mg /5mg/10mg Comprimé
Italian: 2,5mg /5mg/10mg Compressa
French: Lettonie : Cardace 2,5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Italian: Lettonia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
French: République Slovaque : Tritace 1,25 mg tablety, Tritace 2,5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Italian: Repubblica Slovacca: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
French: Neutropénie/agranulocytose
Italian: • Neutropenia/agranulocitosi
French: • La dose initiale habituelle est de 1,25 mg une fois par jour.
Italian: • La dose iniziale abituale è 1,25 mg una volta al giorno.
French: En raison de l'absence d'information suffisante sur l'utilisation de ramipril au cours de l'allaitement, (voir rubrique 5.2), TRITACE est déconseillé.
Italian: Poiché le informazioni sull'uso di ramipril durante l'allattamento sono insufficienti (vedere paragrafo 5.2), ramipril non è raccomandato ed è preferibile ricorrere a trattamenti alternativi con profilo di sicurezza meglio stabilito durante l'allattamento, specialmente quando si allatta un neonato o un neonato pretermine.
French: • La dose initiale habituelle est de 1,25 mg une fois par jour à 2,5 mg deux fois par jour.
Italian: • La dose iniziale abituale è da 1,25 mg una volta al giorno a 2,5 mg due volte al giorno.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE TRITACE
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene TRITACE
French: Tritace 1,25 mg tabletten / comprimés / Tabletten, Tritace 2,5 mg tabletten / comprimés / Tabletten, Tritace 5 mg tabletten / comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg tabletten / comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg capsules / gélules / Kapseln
Italian: Tritace 1.25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten tablets, Tritace 10 mg capsules/gellules/Kapseln
French: • Les médicaments susceptibles d'augmenter la quantité de potassium dans votre sang, tels que la spironolactone, le triamtérène, l'amiloride, les sels de potassium et l'héparine (utilisée pour fluidifier le sang)
Italian: il triamterene, l'amiloride, i sali di potassio e l'eparina (usata per rendere il sangue più fluido)
French: Souche Bordetella pertussis inactivée**
Italian: Inactivated Bordetella pertussis strain**
French: 1 dose (0,5 ml) contient Anatoxine diphtérique*
Italian: 1 dose (0.5 ml) contains: Diphtheria toxoid*
French: Anatoxine tétanique*
Italian: Tetanus toxoid*
French: Antigène de surface recombinant du virus de l'hépatite B** (protéine S)*** 10 microgrammes * adsorbé sur oxyde d'aluminium hydraté
Italian: Hepatitis B virus surface Antigen recombinant** (S protein)*** 10 micrograms * adsorbed on aluminium oxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.37 milligrams Al3+ *** produced on genetically-engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae)
French: Vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
French: Ne le donner à personne d'autre.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
French: La toux peut durer 1 à 2 mois, voire plus.
Italian: La tosse può durare per 1-2 mesi o più.
French: Symptômes locaux (%) Douleur
Italian: Sintomi locali (%) Dolore
French: Mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat.
Italian: In ogni caso si deve ricorrere ad un trattameno immediato.
French: • Essais cliniques :
Italian: • Sperimentazioni cliniche:
French: Dans le cas contraire, votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.
Italian: In caso contrario, il bambino potrebbe non essere completamente protetto contro le malattie.
French: La date limite d'utilisation correspond au dernier jour du mois mentionné.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese riportato.
French: De telles réactions peuvent survenir avant de quitter le cabinet du médecin.
Italian: Tali reazioni possono manifestarsi prima di lasciare lo studio del medico.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMEA) : http://www.emea.europa.eu/..
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
French: Dans les deux groupes, la plupart des réactions ont été de courte durée.
Italian: In entrambi i gruppi vaccinati la maggior parte degli effetti sono stati di breve durata.
French: La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre ces maladies.
Italian: La vaccinazione è la soluzione migliore per la protezione contro queste malattie.
French: Groupe 1
Italian: Gruppo 1
French: - Ce vaccin a été prescrit à votre enfant.
Italian: - Questo vaccino è stato prescritto per il bambino.
French: Groupe 2
Italian: Gruppo 2
French: PSUR : le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera à soumettre des rapports de mise à jour des informations sur la sécurité tous les 2 ans.
Italian: PSUR: Il titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio continuerà a presentare con cadenza biennale i Rapporti Periodici di Aggiornamento sulla Sicurezza (PSUR).
French: Bordetella pertussis (inactivée) 2
Italian: Bordetella pertussis (inattivato)2
French: En conséquence, le rappel doit suivre les recommandations nationales.
Italian: Di conseguenza le vaccinazioni di richiamo devono seguire le raccomandazioni locali.
French: Libération officielle des lots : conformément à l'article 114 de la directive 2001/83/EC modifiée, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'état ou un laboratoire désigné à cet
Italian: Rilascio ufficiale dei lotti: in conformità all'articolo 114 della direttiva 2001/83/EC e successive modifiche, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato
French: • si votre enfant a une infection sévère avec une forte fièvre (supérieure à 38°C).
Italian: • se il bambino ha un'infezione grave con temperatura elevata (oltre 38°C).
French: La dose recommandée est de 0,5 ml.
Italian: La dose raccomandata è 0,5 ml.
French: • Pneumonie (grave infection pulmonaire)
Italian: • polmonite (grave infezione del polmone)
French: Les données non cliniques obtenues aux cours d'études de sécurité générale ne révèlent aucun danger spécifique pour l'homme.
Italian: I dati non-clinici basati sugli studi di sicurezza generale non rivelano particolari rischi per l'uomo.
French: Date du dernier renouvellement : 19 juillet 2006.
Italian: Data di ultimo rinnovo: 19 Luglio 2006.
French: Des tests poussés ont démontré que ces particules présentaient les propriétés caractéristiques de l'AgHBs naturel.
Italian: Numerosi tests hanno dimostrato che queste particelle evidenziano le proprietà caratteristiche di HBsAg naturale.
French: Cette notice a été approuvée le :
Italian: Questo foglio è stato approvato:
French: L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Italian: Per i vaccini non è richiesta la valutazione delle proprietà farmacocinetiche.
French: • Somnolence, irritabilité, cris inhabituels
Italian: • sonnolenza, irritabilità, pianto insolito
French: Hypersensibilité à l'une des substances actives ou à l'un des excipients.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA SECURITE ET
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED
French: Aucun des composants contenus dans le vaccin n'est contaminant.
Italian: Nessuno dei componenti contenuti nel vaccino può causare infezione.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siamo commercializzate.
French: Non connu (ne peut être déterminée à partir des données disponibles) Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili) All'interno di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono presentati in ordine decrescente di
French: Dans ces cas, la vaccination avec le vaccin combiné doit commencer à l'âge de 6 semaines.
Italian: In queste circostanze, la vaccinazione con il vaccino combinato dovrà iniziare a partire dalla sesta settimana di età.
French: Une infection bénigne telle qu'un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre
Italian: Un'infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.
French: Si d'autres doses sont nécessaires, votre médecin vous en informera.
Italian: Se fossero necessarie altre iniezioni, ne sarete informati dal medico.
French: • si votre enfant souffre d'une maladie du cerveau non diagnostiquée ou évolutive ou d'épilepsie non contrôlée.
Italian: • se il bambino è affetto da una patologia cerebrale progressiva o non diagnosticata o da epilessia non controllata.
French: Chaque dose sera injectée lors de consultations différentes.
Italian: Ogni iniezione verrà somministrata nel corso di differenti visite.
French: Pour la liste complète des excipients : voir rubrique 6.1
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant :
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio e produttore:
French: - Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: Les fréquences sont définies comme suit :
Italian: Le frequenze sono state riportate come segue:
French: Trois doses de vaccins doivent être administrées à intervalle d'au moins 4 semaines.
Italian: Le tre dosi di vaccino devono essere somministrate ad intervalli di almeno 4 settimane.
French: au moins 4 UI
Italian: non meno di 4 UI
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de faire vacciner votre enfant.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima della somministrazione del vaccino al bambino.
French: 6-10-14 semaines 2-4-6 mois; 3-4-5 mois et 3-4½-6 mois
Italian: 6-10-14 settimane 2-4-6 mesi; 3-4-5 mesi and 34½-6 mesi
French: • Coqueluche : La coqueluche est une maladie hautement contagieuse.
Italian: • Pertosse: la pertosse è una malattia molto contagiosa.
French: • Réactions allergiques, incluant réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes.
Italian: • reazioni allergiche, incluse reazioni anafilattiche e anafilattoidi.
French: Le schéma de primo-vaccination comporte trois injections au cours des six premiers mois de vie.
Italian: La schedula di vaccinazione primaria consiste di tre dosi entro i primi sei mesi di vita.
French: Signalez à votre médecin si votre enfant présente des allergies
Italian: Informi il medico se il bambino ha qualche allergia conosciuta.
French: Pour les adjuvants : voir rubrique 2.
Italian: Per gli adiuvanti, vedere paragrafo 2.
French: • Diphtérie : La diphtérie affecte principalement les voies respiratoires et parfois la peau.
Italian: • Difterite: la difterite causa disturbi soprattutto alle prime vie respiratorie ed a volte alla pelle.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous communiquera les dates auxquelles les injections suivantes doivent être réalisées.
Italian: Il medico o l'infermiera vi informerà su quando tornare per l'iniezione successiva.
French: Tritanrix HepB n'étant pas destiné aux adultes, les données sur la sécurité du vaccin utilisé durant la grossesse ou l'allaitement ne sont pas disponibles.
Italian: Poiché Tritanrix HepB non è destinato agli adulti, non sono disponibili dati sulla sicurezza del vaccino quando usato in gravidanza o allattamento.
French: • Rougeur ou gonflement au site d'injection
Italian: • rossore o gonfiore al sito di iniezione
French: Lorsque Tritanrix HepB est administré selon le schéma 6-10-14 semaines, il est recommandé d'administrer une dose de vaccin contre l'hépatite B à la naissance pour améliorer la protection.
Italian: Quando Tritanrix HepB viene somministrato secondo la schedula a 6-10-14 settimane, si raccomanda di somministrare una dose di vaccino anti-HBV alla nascita, per migliorare la protezione.
French: Cet AgHBs exprimé sur des cellules de levures est purifié au cours de plusieurs étapes physicochimiques.
Italian: L'HBsAg proveniente dalle cellule di lievito viene purificato attraverso numerosi passaggi chimico-fisici.
French: L'administration d'une dose de rappel avec un vaccin trivalent DTC est recommandée.avant la fin de la deuxième année de vie.
Italian: Si raccomanda la somministrazione di una dose di richiamo del vaccino trivalente DTP prima del compimento del secondo anno di età.
French: Si votre enfant manque une vaccination prévue, informez-en votre médecin et demandez-lui une nouvelle consultation.
Italian: Se il bambino non rispetta il calendario di vaccinazione fissato, informare il medico per concordare un'altra visita.
French: Lors de l'utilisation d'un flacon multidose, chaque dose doit être prélevée avec une aiguille et une seringue stériles.
Italian: Quando si usa un flaconcino multidose, ogni dose deve essere estratta con un ago ed una siringa sterili.
French: Votre enfant doit rester sous surveillance médicale durant les 30 minutes qui suivent chaque injection.
Italian: Il bambino rimarrà sotto supervisione medica per 30 minuti dopo ogni iniezione.
French: Durant la conservation, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.
Italian: Durante la conservazione, può essere osservato un deposito bianco ed un surnatante limpido.
French: La toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
Italian: La tosse è spesso accompagnata ad un sibilo per cui il nome comune di "tosse convulsa".
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
French: Les principes actifs et les autres composants de Tritanrix HepB sont listés à la fin de cette notice.
Italian: I principi attivi e gli altri componenti di Tritanrix-HepB sono elencati alla fine del foglio.
French: Ce produit contient du thiomersal (un composé organomercuriel) utilisé comme conservateur, il est donc possible que des réactions d'hypersensibilité puissent survenir (voir rubrique 4.3).
Italian: Questo medicinale contiene tiomersale (un composto organomercuriale) come conservante e pertanto è possibile che si verifichino reazioni di sensibilizzazione (vedere paragrafo 4.3).
French: Comme avec tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié dans le cas où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Italian: Come con tutti i vaccini iniettabili, deve essere sempre prontamente disponibile un appropriato trattamento medico nel caso si manifestino reazioni anafilattiche successive alla somministrazione del vaccino.
French: Pour chaque composant du vaccin, les réponses immunitaires suivantes ont été documentées un mois après la fin du schéma de primo-vaccination.
Italian: Per ciascun componente del vaccino, sono state documentate un mese dopo il completamento dello schema di vaccinazione primaria le seguenti risposte immunitarie:
French: Quatre schémas différents ont été étudiés (6-10-14 semaines, 2-4-6 mois, 3-4-5 mois et 3-4 ½-6 mois) en fonction des calendriers de vaccination appliqués dans différents pays, avec trois doses administrées au cours des six premiers mois de la vie.
Italian: Quattro differenti schemi sono stati esaminati (6-10-14 settimane, 2-4-6 mesi; 3-4-5 mesi e 3-4½-6 mesi) in conformità alle pratiche di vaccinazione di routine in diversi paesi, con tre dosi somministrate entro i primi sei mesi di vita.
French: La vaccination doit être précédée d'une recherche des antécédents médicaux (notamment pour les vaccinations antérieures et les événements indésirables ayant pu survenir) et d'un examen clinique.
Italian: La vaccinazione deve essere preceduta da rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di reazioni avverse) e da visita medica.
French: Dans certaines circonstances, telles qu'une incidence élevée de coqueluche, le bénéfice potentiel de la vaccination peut l'emporter sur les risques éventuels.
Italian: Possono esservi circostanze, come ad esempio un'alta incidenza di pertosse, nelle quali i potenziali benefici superano i possibili rischi.
French: • Tétanos : La bactérie du tétanos pénètre dans le corps par des coupures, égratignures ou blessures cutanées.
Italian: • Tetano: il batterio tetanico entra nell'organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle.
French: Votre enfant recevra un total de 3 doses à un intervalle d'au moins un mois entre chaque injection.
Italian: Il bambino riceverà un totale di 3 iniezioni con un intervallo di almeno un mese fra ogni iniezione.
French: * dans un sous groupe de nourrissons n'ayant pas reçu de vaccin contre l'hépatite B à la naissance, 89,9% des sujets avaient des titres anti-HBs ≥ 10 mUI/ml † Valeur seuil acceptée comme indicateur de protection †† réponse vaccinale: % de sujets considérés comme ayant répondu à l'antigène Bordetella pertussis
Italian: Anti-HBs (10 mUI/ml) † * in un sottogruppo di bambini ai quali non è stato somministrato il vaccino anti-epatite B alla nascita, l'89,9% dei soggetti aveva i titoli anti-HBs ≥ 10 mUI/ml † cut-off accettato come indicativo della protezione †† risposta vaccinale: % di soggetti considerati responders all'antigene della Bordetella pertussis
French: - Les autres composants du vaccin sont :thiomersal, chlorure de sodium et eau pour préparations
Italian: - Gli altri componenti del vaccino sono: tiomersale, sodio cloruro e acqua per preparazioni iniettabili.
French: Après la commercialisation de Tritanrix HepB, les effets indésirables supplémentaires suivants sont survenus dans quelques cas :
Italian: Dopo la commercializzazione di Tritanrix HepB sono stati riportati in pochi casi i seguenti effetti indesiderati addizionali:
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8° C).
French: • si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d'une administration de Tritanrix HepB ou d'un autre composant de ce vaccin.
Italian: • se il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica dovuta a Tritanrix-HepB o agli altri componenti del vaccino.
French: Les blessures risquant particulièrement d'entraîner une infection sont les brûlures, les fractures, les plaies profondes ou les plaies ayant été contaminées par de la terre, de la poussière, du fumier ou de l'engrais de cheval ou des échardes de bois.
Italian: Le ferite maggiormente a rischio di infezione sono bruciature, fratture, ferite profonde o ferite contaminate con terriccio, polvere, letame o schegge di legno.
French: Comme pour toute vaccination, le rapport bénéfice risque de réaliser une vaccination par Tritanrix HepB ou de la reporter, chez un nourrisson ou un enfant souffrant d'une maladie neurologique sévère qu'elle soit nouvelle ou évolutive doit être évalué avec attention.
Italian: Come per qualsiasi vaccinazione, devono essere accuratamente valutati il rischio-beneficio dell'immunizzazione con Tritanrix HepB o la posticipazione della vaccinazione in un neonato o in un bambino affetto da un grave disturbo neurologico di nuova insorgenza o in stato di progressione.
French: Si le vaccin contre l'hépatite B n'est pas administré à la naissance, le vaccin combiné peut être administré dès l'âge de 8 semaines.
Italian: Dove il vaccino anti-HBV non viene somministrato alla nascita, il vaccino combinato può essere somministrato a partire dalla ottava settimana di età.
French: Comme tous les médicaments, Tritanrix HepB peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, Tritanrix HepB può causare effetti indesiderati, sebbene non tutti li manifestino.
French: Elle affecte les voies respiratoires en causant des quintes de toux sévères qui peuvent gêner la respiration normale.
Italian: La malattia colpisce le vie respiratorie causando forti colpi di tosse ripetuti che possono interferire con la normale respirazione.
French: Assurez-vous que votre enfant reçoive une vaccination complète de trois injections.
Italian: Assicurarsi che il bambino completi tutto il ciclo di vaccinazione composto di tre iniezioni.
French: En général, les voies respiratoires sont le siège d'une inflammation (gonflement), entraînant de graves difficultés respiratoires et parfois une suffocation.
Italian: Generalmente le vie respiratorie si infiammano (si gonfiano) causando gravi problemi alla respirazione ed a volte portando al soffocamento.
French: Au cours des études cliniques, les évènements indésirables les plus couramment rapportés ont été des réactions au site d'injection, tels que rougeur, gonflement, et douleur.
Italian: Negli studi clinici, gli eventi avversi più comunemente riportati sono stati reazioni al sito d'iniezione, inclusi rossore, gonfiore e dolore.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Tritanrix HepB - Suspension injectable
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Tritanrix HepB - sospensione iniettabile
French: • chez les nourrissons nés grands prématurés (28 semaines de grossesse ou moins), des pauses respiratoires peuvent survenir pendant 2 à 3 jours suivant la vaccination.
Italian: • in bambini nati molto prematuri (a 28 settimane di gestazione o prima) si possono verificare pause più lunghe del normale tra gli atti respiratori per 2-3 giorni dopo la vaccinazione
French: • si votre enfant a déjà présenté des problèmes de santé après l'administration d'un vaccin.
Italian: • se il bambino ha mostrato qualche problema di salute dopo precedenti somministrazioni di vaccino.
French: Toutefois, la nécessité de cette injection n'est pas actuellement établie.
Italian: Tuttavia la necessità di tale dose di richiamo non è generalmente riconosciuta.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquents : fièvre, gonflement, douleur et rougeur
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: molto comune: febbre, gonfiore, dolore e rossore
French: Classe pharmaco-thérapeutique : vaccins anti-bactériens et anti-viraux combinés, code ATC JO7CA05.
Italian: Classificazione Farmaco-Terapeutica: Vaccini virali e batterici combinati, ATC J07CA05.
French: La coqueluche peut aussi entraîner des infections des oreilles, une bronchite qui peut se prolonger sur une longue période, une pneumonie, des convulsions, des lésions cérébrales et même la mort.
Italian: La pertosse può anche causare infezioni alle orecchie, bronchiti che possono durare per lungo tempo, polmoniti, convulsioni, danni al cervello ed anche la morte.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Italian: Il prodotto non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinali devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.