FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
Romanian: Au fost tratați câini și pisici de diferite rase, grupe de vârstă și talii.
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Romanian: Advocate este un medicament care se administrează la câini, pisici și dihori afectați sau expuși riscului de infecții parazitare mixte (cauzate de mai multe tipuri de paraziți):
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Romanian: Rezultatele studiilor de laborator și pe teren la câini, pisici și dihori au arătat că Advocate este eficace dacă este utilizat în conformitate cu indicațiile detaliate din prospect (vezi secțiunea anterioară „Ce este Advocate și pentru ce se utilizează?" sau, pentru informații suplimentare, vezi prospectul).
Swedish: Behandlingsdos och behandlingsfrekvens beror på varför Advocate används och om det används på katter, frettar eller hundar.
Romanian: Doza și frecvența de administrare depind de scopul pentru care se utilizează Advocate și dacă se utilizează la câini, pisici sau dihori.
Swedish: Endast den variant av läkemedlet som kallas "Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar" ska användas för frettar.
Romanian: La dihori trebuie folosit numai produsul numit „Advocate soluție topică pentru pisici mici și dihori".
Swedish: Hur verkar Advocate?
Romanian: Cum acționează Advocate?
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
Romanian: • ca parte a strategiilor de tratament pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice) la câini și pisici;
Swedish: Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
Romanian: Advocate este disponibil sub formă de soluție spot-on (cu aplicare locală) în pipete preumplute (din plastic), în diferite concentrații și în ambalaje de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, pisici sau dihori și în funcție de talia animalului tratat.
Swedish: • För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
Romanian: • în prevenția și tratamentul dirofilariozei cutanate (infecția cu Dirofilaria repens) la câini;
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale, de exemplu piele, țesături, materiale plastice și suprafețe finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs și astfel de suprafețe.
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Romanian: • în prevenția dirofilariozei cardiace (infecția cu Dirofilaria immitis) la câini, pisici și dihori;
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Romanian: • în tratamentul infecțiilor cu anumiți viermi gastrointestinali rotunzi, cu cârlig și bici la câini și pisici.
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Romanian: Advocate este disponibil în concentrații diferite și în pipete de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, la pisici sau la dihori.
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
Romanian: • în tratamentul bolilor de piele la câini cauzate de anumite forme de râie parazitară (râia sarcoptică și demodicoza);
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
Romanian: • în prevenția și tratamentul viermilor pulmonari la câini și pisici;
Swedish: • För förebyggande av sjukdom orsakad av rundmaskarten Spirocerca lupi (en maskinfektion som påverkar matstrupen) hos hundar.
Romanian: • în prevenția spirocercozei (o infecție cu viermi care afectează esofagul) la câini;
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Romanian: • în tratamentul și prevenția infestației cu purici la câini, pisici și dihori;
Swedish: • För behandling av skabb av typen notoedres cati hos katter.
Romanian: • în tratamentul râiei notoedrice la pisici;
Swedish: • För behandling av pälsätande löss hos hundar.
Romanian: • în tratamentul infestației cu păduchi malofagi la câini;
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Romanian: Nu permiteţi animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Romanian: T ½ la câini este de aproximativ 28,4 zile.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Romanian: Scoateţi o pipetă din pachet.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Romanian: Acesta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Romanian: În cadrul studiului aceste reacţii au fost frecvente (au fost observate în 2 din 106 câini trataţi).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Romanian: Produsul are gust amar.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Romanian: Data primei autorizări: 02/04/2003.
Swedish: Lot {nummer}
Romanian: Lot {number}
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Romanian: Cazurile severe, în special, pot necesita un tratament de lungă durată şi cu o frecvenţă mai ridicată.
Swedish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Romanian: Pentru a stabili o rutină a tratamentului se recomandă ca aplicarea să se facă în aceeaşi zi sau dată din lună.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Romanian: Poate fi benefică administrarea de cărbune activat.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Swedish: BILAGA II
Romanian: ANEXA III
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Swedish: Alternativ behandling skall administreras.
Romanian: Trebuie să fie administrat tratament alternativ.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Romanian: Valoarea medie a T½ la pisici variază între 18,7 și 25,7 zile.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Romanian: În cazul infestaţiilor masive poate fi necesară repetarea administrării după 2 săptămâni.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Romanian: Acţionează şi contra nematodelor gastrointestinale.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Romanian: Nu există antidot specific.
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Romanian: Când 40% din doza recomandată a fost administrată oral, au fost observate semne neurologice severe.
Swedish: Salivation kan emellanåt uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Romanian: Ocazional, poate să apară salivaţie dacă animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Romanian: Imidacloprid are o acţiune farmacologică minimă la mamifere.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Romanian: Câini nu trebuie să înoate în apele de suprafaţă timp de 4 zile după tratament.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Romanian: Aceste semne dispar fără tratament.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte şi pe informaţii epidemiologice locale despre susceptibilitatea speciilor ţintă, cu scopul de a limita posibilitatea unei selecţii viitoare prin rezistenţă.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Romanian: Inhibarea transmiterii colinergice la insecte are drept rezultat paralizia şi moartea.
Swedish: Oral administration av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Romanian: Administrarea orală a 10% din doza recomandată nu a produs efecte adverse.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Romanian: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa, este o lactonă macrociclică de generaţia a doua, din familia milbemicinei.
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni între Advocate şi produsele medicinale veterinare utilizate în mod frecvent sau între Advocate şi procedurile medicale şi chirurgicale.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar.
Swedish: Eucoleus (syn.
Romanian: Eucoleus (sin.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Romanian: Rezultatul este paralizia urmată de moartea şi/sau expulzarea parazitului.
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Romanian: Vezi secţiunea 4.5.
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Romanian: Greutatea câinelui [kg]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM
Romanian: FORMA FARMACEUTICA
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Romanian: Eficacitatea produsului nu a fost testată la dihorii cu greutatea de peste 2 kg şi prin urmare la aceste animale durata efectului ar putea fi mai scurtă.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Romanian: Imidaclopridul este toxic pentru păsări, în special canari.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga resultat vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate används en gång i veckan under en längre tid.
Romanian: Pentru a se ajunge la cele mai bune rezultate în cazurile severe şi la recomandarea medicului veterinar, Advocate poate fi aplicat o dată pe săptămână pe o perioadă mai lungă de timp.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Romanian: Poate fi găsit pe suprafaţa corporală în tot intervalul de tratament.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina iritaţie respiratorie la indivizii sensibili.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Romanian: Este un antiparazitar activ contra multor paraziţi interni şi externi.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Swedish: minst 2,5
Romanian: minim 2,5
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:14/01/2013.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de situaţia epidemiologică locală.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Romanian: După administrarea topică a produsului, imidacloprid este distribuit rapid pe pielea animalului într-o zi după aplicare.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
Romanian: DATA ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Swedish: Mikrofilarie
Romanian: Microfilaria
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, sau materno-toxice.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate (vezi secţiunea 4.9) se va acorda atenţie animalului să nu se lingă pe locurile de aplicare.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Swedish: Advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Romanian: Nu utilizați pe canari.
Swedish: Doseringsschema för katt:
Romanian: Schema de dozare pentru pisici:
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru câini.
Swedish: Thelazia för illrar
Romanian: Thelazia pentru dihori
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Romanian: De aceea dihorii pot fi trataţi fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de diagnosticul veterinar individual şi de situaţia epidemiologică locală.
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Romanian: Pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Romanian: Greutatea pisicii [kg]
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (FAD)
Romanian: Produsul poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Swedish: Doseringsschema:
Romanian: Schema de dozare:
Swedish: Säkerheten hos det veterinärmedicinska läkemedlet har bara utvärderats för hundar tillhörande antingen Klass 1 eller 2 för hjärtmaskinfektion (D. immitis) i laboratoriestudier och i ett fåtal hundar i Klass 3 i en fältstudie.
Romanian: Siguranţa produsului a fost evaluată doar la câini clasificaţi în clasa 1 sau 2 pentru dirofilarioză în studii de laborator şi câţiva câini încadraţi în clasa 3 într-un studiu de teren.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, acest lucru poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea 4.5.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier),
Romanian: Capillaria) boehmi (adulți),
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Swedish: Bucuresti 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Swedish: Katt, iller.
Romanian: Pisici, dihori
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4 och 8).
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe diagnosticul confirmat de infestare mixtă (sau risc de infestare, în cazul în care se aplică prevenire), în acelaşi timp (a se vedea, de asemenea, secţiunea 4 şi 8).
Swedish: Vid samtliga fall är det essentiellt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 konsekutivt månatliga tillfällen.
Romanian: În toate cazurile este esenţial ca tratamentul să fie continuat până când raclatul cutanat este negativ cel puţin de 2 ori consecutiv, raclatul efectuat la interval de o lună.
Swedish: Mängd [ml]
Romanian: Volum [ml]
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
Romanian: Datorită slabei interacţiuni cu receptorii nicotinergici ai mamiferelor şi slaba penetrare a barierei hemato encefalice, nu are practic nici un efect asupra sistemului nervos central al mamiferelor.
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats i denna djurgrupp.
Romanian: Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Romanian: 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipete 9 pipete 12 pipete 21 pipete 42 pipete
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot något hjälpämne.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.