FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Contenitore multi dose composto da due parti estruse, una esterna costituita da un tubo rigido in polipropilene bianco ed una interna costituita da un contenitore flessibile in copolimero di zinco(etilene-acido metacrilico) (Surlyn) contenente una sfera di acciaio, chiuso da un erogatore a pompa ad azione diretta per dosi da 1 ml dotato di cannula atraumatica flessibile e coperto da un cappuccio in plastica.
Danish: Multidosisbeholder bestående af to ekstruderede dele, en rigid, hvid, ekstern polypropylentube og en intern fleksibel pose af (ethylen-methacrylsyre)-zink copolymer (Surlyn), der indeholder en stålbold lukket med en 1 ml luftfri doseringspumpe udstyret med en fleksibel atraumatisk kanyle og overdækket med en plasticprop.
Italian: Vedere paragrafo 4.5. dell' RCP.
Danish: Se afsnit 4.5 i produktresuméet.
Italian: Negli animali di laboratorio, l'idrocortisone aceponato viene eliminato allo stesso modo dell'idrocortisone (altro nome del cortisolo endogeno), ossia attraverso le urine e le feci.
Danish: I laboratoriet eliminerer dyr hydrocortisonaceponat på samme måde som hydrocortison (andet navn for endogen cortisol) gennem urin og afføring.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Italian: Non usare in concomitanza con sostanze note per essere ototossiche.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig med stoffer, kendt for at forårsage ototoxicitet.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension.
Italian: CONFEZIONI 10 ml (10 dosi).
Danish: 10 ml (10 doser).
Italian: Un millilitro contiene 1,11 mg di idrocortisone aceponato, 15,1 mg di miconazolo (come nitrato) e 1505 UI di gentamicina (come solfato).
Danish: En ml indeholder 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Italian: L'impiego del medicinale veterinario non conforme alle istruzioni contenute nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto può determinare un aumento nella prevalenza dei batteri e funghi resistenti rispettivamente alla gentamicina e al miconazolo e ridurre l'efficacia del trattamento a base di amminoglicosidi e di agenti antimicotici azolici a causa della potenziale resistenza crociata.
Danish: Brug af veterinærlægemidler, der afviger fra instruktionerne i produktresuméet kan føre til øget prævalens af henholdsvis gentamicin- og miconazol-resistente bakterier og svampe og kan mindske effektiviteten af behandlingen med aminoglycosider og antifungale azoler på grund af muligheden for krydsresistens.
Italian: Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
Danish: Ved 3 og 5 gange den anbefalede dosis, blev der ikke observeret lokale eller generelle modreaktioner bortset fra få hunde, der fik rødmen og papeldannelse i øregangen.
Italian: Vedere paragrafo "Precauzioni speciali per l'impiego negli animali".
Danish: Se også "Særlige forholdsregler til brug hos dyr".
Italian: La resistenza crociata è collegata principalmente alle pompe di efflusso responsabili della resistenza ai β-lattamici, ai chinoloni e alle tetracicline, a seconda delle caratteristiche della pompa e del suo substrato.
Danish: Krydsresistens er hovedsagligt forbundet med effluxpumper, der giver resistens til β-lactamer, quinoloner og tetracycliner afhængigt af pumpens specificitet med ens substrat.
Italian: Tuttavia, i livelli di risposta del cortisolo sierico dopo stimolazione con ACTH sono rimasti normali durante tutto il periodo di trattamento, indicando che le funzioni surrenali sono mantenute intatte.
Danish: Alligevel forblev serum-cortisol-svarniveauet efter ACTH-stimulation på det normale niveau under den udvidede behandlingsperiode, hvilket indikerer fortsat adrenal funktion.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 giorni.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 dage.
Italian: Dopo l'applicazione del medicinale veterinario all'interno del canale uditivo, l'assorbimento del miconazolo e della gentamicina attraverso la cute è trascurabile.
Danish: Efter tilførsel af veterinærlægemidlet i øregangen, er absorption af miconazol og gentamicin gennem huden ubetydelig.
Italian: Contenitore monodose: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 mesi.
Danish: Enkeltdosisbeholder: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 18 måneder.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtagelse søges omgående lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/08/085/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001
Italian: La gentamicina è nota per avere spiccati effetti ototossici se somministrata per via sistemica in dosi superiori al dosaggio terapeutico.
Danish: Gentamicin er kendt for at være forbundet med ototoxicitet når det anvendes systemisk i højere doser.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere usato a temperatura ambiente (non instillare il prodotto se freddo).
Danish: Veterinærlægemidlet bør anvendes ved stuetemperatur (dvs. tilfør ikke koldt præparat).
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi (corticosteroide, antimicotico e antibiotico):
Danish: Veterinærlægemidlet er en fast kombination af tre aktive substanser (corticosteroid, svampehæmmende og antibiotisk):
Italian: L'otite batterica e fungina è spesso di natura secondaria ed è pertanto necessaria un'accurata diagnosi per determinarne le cause primarie.
Danish: Betændelse i øregangen forårsaget af bakterier og svampe er ofte af sekundær natur og en passende diagnose bør anvendes for at fastlægge de primære faktorer.
Italian: Gocce auricolari, sospensione.
Danish: Øredråber, suspension
Italian: Per somministrare una dose (1 ml) del prodotto nell'orecchio interessato:
Danish: For at tilføre 1 dosis (1 ml) af præparatet i det påvirkede øre:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic,
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic
Italian: L'idrocortisone aceponato, appartiene alla classe dei diesteri dei glucocorticosteroidi ed esercita una potente ed intrinseca attività glucocorticoide che ha effetto lenitivo sia sull'infiammazione che sul prurito con miglioramento dei segni clinici osservati nell'otite esterna.
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-klassen af glucocorticosteroider og har en potentiel indre glucocorticoidaktivitet, hvilket betyder lindring af både inflammation og kløe, der fører til forbedret kliniske tegn observeret i forbindelse med øregangsbetændelse.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare accuratamente con acqua.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Italian: L'impiego di medicinali veterinari deve basarsi sull'identificazione degli agenti infettivi e sui test di sensibilità e tener conto delle linee guida di terapia antimicrobica ufficiali e locali.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet bør baseres på identifikation af de inficerende organismer og resistensbestemmelse samt tage højde for officielle lokale antimikrobielle politikker.
Italian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Danish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Italian: 1 dose x 100 1 dose x 200
Danish: 1 dosis x 100 1 dosis x 200
Italian: • Introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
Danish: • Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Italian: Si raccomanda di lavare ed asciugare il canale auricolare esterno prima del trattamento e tagliare il pelo intorno in eccesso.
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
Italian: La pompa ad azione diretta consente di somministrare il prodotto indipendentemente dalla posizione del contenitore.
Danish: Den luftløse pumpe gør det muligt at dosere præparatet uanset flaskens position.
Italian: Se si notasse qualche effetto indesiderato, anche non elencato in questo foglietto illustrativo o si pensa che il farmaco non abbia funzionato, si prega di informarne veterinario.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
Italian: Trattamento dell'otite esterna acuta e riacutizzazione dell'otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla Malassezia pachydermatis.
Danish: Behandling af akut betændelse i øregangen (otitis externa) og akut forværring af tilbagevendende betændelse i øregangen forårsaget af gentamicin-følsomme bakterier og miconazol-følsomme svampe, særligt Malassezia pachydermatis.
Italian: Introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
Danish: Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Italian: I fenotipi di resistenza batterica alla gentamicina si basano principalmente su tre meccanismi: modifica enzimatica degli amminoglicosidi, mancata penetrazione intracellulare del principio attivo e alterazione del bersaglio dell'amminoglicoside.
Danish: Fænotypers bakterielle resistens overfor gentamicin er hovedsagligt baseret på tre mekanismer: enzymatisk modifikation af aminoglucosider, hæmning af de aktive substanser og ændring af aminoglycoside-målet.
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi: antibiotico, antimicotico e corticosteroide.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er en fast kombination af tre aktive substanser: antibiotika, svampehæmmende og corticosteroid.
Italian: Il miconazolo inibisce in maniera selettiva la sintesi dell'ergosterolo, componente essenziale della membrana di lieviti e funghi, compresa la Malassezia pachydermatis.
Danish: Miconazol hæmmer selektivt syntesen af ergosterol, hvilket er et essentielt komponent af membranen i gær og svampe inklusiv Malassezia pachydermatis.
Italian: Dopo l'applicazione, massaggiare delicatamente la base dell'orecchio per consentire al preparato di penetrare nella parte inferiore del canale uditivo.
Danish: Efter tilførsel masseres øret kort og blidt for at få præparatet til at trænge ind i de nedre dele af øregangen.
Italian: In caso di ipersensibilità ad uno qualsiasi dei componenti, interrompere il trattamento e avviare una terapia adeguata.
Danish: Hvis overfølsomhed overfor nogen af indholdsstofferne iagttages, bør behandlingen ophøre og passende terapi iværksættes.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti antimicotici azolici e ad altri amminoglicosidi.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, et eller flere af hjælpestofferne, over for corticosteroider, over for andre antimykologiske azole-stoffer og over for aminoglycosider.
Italian: La gentamicina solfato è un antibiotico amminoglicosidico battericida che agisce inibendo la sintesi delle proteine.
Danish: Gentamicinsulfat er et bakteriedræbende antibiotika af typen aminoglycosid, som virker ved at hindre protein syntesen.
Italian: Somministrare una dose (1 ml) di prodotto in ciascun orecchio colpito.
Danish: Tilfør en dosis (1 ml) af præparatet i hvert påvirket øre.
Italian: Dopo apertura, usare entro 10 giorni.
Danish: Efter åbning anvendes præparatet indenfor 10 dage
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore multi dose usare: 10 giorni.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af multidosisbeholder: 10 dage.
Italian: AVVERTENZE SPECIALI
Danish: Særlige advarsler:
Italian: In caso di otite parassitaria, si richiede un adeguato trattamento acaricida.
Danish: I tilfælde af øregangsbetændelse forårsaget af parasitter, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Italian: Non usare in caso di perforazione della membrana timpanica.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af perforeret trommehinde.
Italian: MODALITÀ' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til brug i ørerne.
Italian: Contenitore multidose:
Danish: Multidosisbeholder:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari sospensione per cani Idrocortisone aceponato - Miconazolo - Gentamicina
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension til hunde hydrocortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof VIRBAC
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Italian: Contenitore multi dose: Agitare bene il flacone prima della prima somministrazione e attivare la pompa premendola.
Danish: [Multidosisbeholder:] Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den.
Italian: I meccanismi di resistenza agli azoli consistono o nell'impedire l'accumulo dell'antimicotico o nella modifica dell'enzima target.
Danish: Resistensmekanismerne overfor azoler består enten af udeblivelse af ophobning af svampehæmmere eller modifikation af målenzymet.
Italian: 1505 UI/ml
Danish: 1505 IU/ml
Italian: 1505 UI/ ml
Danish: 1505 IU/ ml
Italian: Poiché l'assorbimento sistematico di idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato è trascurabile, è improbabile la comparsa di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici nei cani alle dosi raccomandate.
Danish: Regelmæssig optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet virkninger ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare con abbondante acqua.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles øjnene med rigelige mængder vand.
Italian: 1 dose x 5
Danish: 1 dosis x 5
Italian: Cani di tutte le taglie
Danish: Uanset hundens størrelse
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Italian: Il miconazolo nitrato, è un derivato sintetico dell'imidazolo caratterizzato da una pronunciata attività antimicotica.
Danish: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en udpræget svampehæmmende virkning.
Italian: 1 dose x 50
Danish: 1 dosis x 50
Italian: SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE Læs indlægssedlen inden brug.
Italian: 1 dose x 10
Danish: 1 dosis x 10
Italian: RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente Solo per uso veterinario - Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Danish: UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT Til dyr - kræver recept.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari, sospensione per cani
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension, til hunde
Italian: Scatola di cartone contenente 5, 10, 50, 100 o 200 pipette.
Danish: Pipette bestående af high density polyethylen (krop og kanyle) med en stålkugle i. Æske med 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE (Fare riferimento alla figura nel paragrafo 1).
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) (Se tegning under pkt.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Easotic gocce auricolari sospensione per cani
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Easotic øredråber suspension, til hunde
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Idrocortisone aceponato
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ ml
Italian: Miconazolo come nitrato
Danish: Miconazolnitrat
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 giorni.
Danish: EXP Efter åbning anvendes indenfor 10 dage.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Otologici - corticosteroidi e antinfettivi in combinazione Codice ATCvet: QS02 CA03
Danish: ATCvet-kode: QS02 CA03
Italian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Danish: Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:20/11/2008
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
Italian: Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Danish: 06516 Carros FRANKRIG Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Danish: Må kun anvendes af dyrlæger.
Italian: Il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
Danish: Det gives en gang dagligt i fem dage.
Italian: Un importante studio sul campo è stato condotto in vari centri in Europa.
Danish: Der blev gennemført en stor feltundersøgelse i forskellige centre rundt om i Europa.
Italian: Altre informazioni su Easotic:
Danish: Andre oplysninger om Easotic:
Italian: Ad ogni gruppo si è assegnato un numero identico di cani, di diverse razze, età, sesso e peso.
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde, men med forskellig race, alder, køn og vægt.
Italian: Il rapporto rischi/benefici figura nel modulo 6 di questa EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnit 6 i denne EPAR.
Italian: Un moderato arrossamento dell'orecchio è stato riscontrato nel 2% dei cani.
Danish: Der er iagttaget mild rødme i øret i ca. 2 % af hundene.
Italian: Spesso esse causano infiammazioni all'orecchio/alle orecchie (rosso, gonfio e con prurito).
Danish: De medfører ofte inflammation i øret/ørerne (rødme, hævelse og kløe).
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Italian: Il 20/11/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic, valida in tutta l'UE.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Easotic til Virbac S.A. den 20.11.2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2008
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2008.
Italian: Easotic è disponibile in una boccetta da 10 ml.
Danish: Det fås i en 10 ml flaske.
Italian: Easotic è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Danish: Easotic blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi.
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan forårsages af bakterier eller svampe.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente o in caso di irritazione oculare, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Danish: Hvis en person ved en fejl indtager lægemidlet, eller hvis der opstår øjenirritation, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal det pågældende område straks vaskes med rigeligt vand.
Italian: Qual è il rischio associato a Easotic?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Easotic?
Italian: Perché è stato approvato Easotic?
Danish: Hvorfor blev Easotic godkendt?
Italian: Che cos'è Easotic?
Danish: Hvad er Easotic?
Italian: La dose di1 ml, va somministrata direttamente nell'orecchio azionando una volta sola l'apposita pompetta contagocce fornita con la bottiglia.
Danish: Dosis er 1 ml, der gives direkte i øret ved at aktivere pumpen, som leveres med flasken.
Italian: Easotic viene usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
Danish: Easotic anvendes til behandling af hunde, som lider af akutte eller recidiverende øreinfektioner (ekstern otitis).
Italian: EMEA/V/C/140 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EASOTIC Sintesi destinata al pubblico
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il Malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Easotic var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis og akut forværring af recidiverende ekstern otitis forårsaget af bakterier, der er modtagelige for gentamicin, og svampe, der er modtagelige for miconazol, især Malassezia pachydermatis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Easotic.
Italian: L'idrocortisone aceponato è un glucosteroide, un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione ed il prurito.
Danish: Hydrocortisonaceponat er et glucocorticosteroid, hvilket er en form for stof, som medvirker til at reducere inflammation og kløe.
Italian: Easotic contiene tre principi attivi: idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato.
Danish: Easotic indeholder tre aktive stoffer: hydrocortisonaceponat, miconazolnitrat og gentamicinsulfat.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Easotic, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Easotic fremgår af indlægssedlen.
Italian: Due principi attivi contenuti in Easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell'infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull'infiammazione.
Danish: To af de aktive stoffer i Easotic, miconazolnitrat og gentamicinsulfat, modarbejder årsagen til infektionen, mens det tredje, hydrocortisonaceponat, indvirker på inflammationen.
Italian: L'interno dell'orecchio, dopo avere tagliato i peli superflui, deve essere pulito e asciugato prima dell'applicazione del medicinale.
Danish: Indersiden af øret skal renses og tørres inden behandlingen, og overskydende hår klippes af.