FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Aus diesem Grund sollten behandelte Tiere nicht gebadet werden, bevor die Lösung getrocknet ist.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
German: Nicht verbrauchte halbe Tabletten dürfen nicht für den weiteren Gebrauch gelagert werden und sollten in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
German: Entweder kann basierend auf dem individuellen Körpergewicht die exakte Dosis errechnet werden oder das für die entsprechende Gewichtsklasse unten empfohlene Volumen verwendet werden:
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
German: Es wurden keine Studien mit stark geschwächten Tieren oder Tieren mit stark eingeschränkter Leberoder Nierenfunktion durchgeführt.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
German: In sehr seltenen Fällen können leichte und vorübergehende neurologische Erscheinungen wie Ataxie oder Tremor auftreten.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
German: 0,35 ml, 0,70 ml und 1,12 ml pro Pipette
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
German: 24106 Kiel
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
German: Profender darf nicht in Wasserläufe gelangen, da Emodepsid sich als schädlich für Wasserorganismen erwiesen hat.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
German: Volumen (ml)
Slovak: Objem(ml)
German: Beide Wirkstoffe werden langsam mit Serumhalbwertszeiten von 9,2 ± 3,9 Tagen für Emodepsid und 4,1 ± 1,5 Tagen für Praziquantel ausgeschieden.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
German: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
German: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
German: Ein spezifisches Gegenmittel ist nicht bekannt.
Slovak: Nie je známe špecifické antidótum.
German: Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Applikationsstelle, solange diese noch nass ist.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
German: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, nach der Verabreichung der Tabletten die Hände zu waschen.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
German: Vorübergehende leichte neurologische Störungen (wie Zittern, Koordinationsstörungen) wurden in sehr seltenen Fällen beobachtet.
Slovak: Prechodné mierne neurologické poruchy (napr. tremor, inkoordinácia) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
German: Profender Tabletten sind mit Fleisch-Geschmackstoffen versetzt und werden normalerweise von Hunden ohne zusätzliches Futter gut akzeptiert.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
German: [Mehrdosenflasche]
Slovak: [viac-dávková fľaša]
German: Anschließend drehen Sie die Flasche auf den Kopf und entnehmen das benötigte Volumen.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
German: Wie Studien an zahlreichen verschiedenen Tierarten belegen, wird Praziquantel schnell in der Leber metabolisiert.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
German: Es ist wirksam gegen Rundwürmer (Spulwürmer und Hakenwürmer).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám a machovcom).
German: Die Ausscheidung der Metaboliten erfolgt vorwiegend über die Nieren.
Slovak: Metabolity sú vylučované hlavne obličkami.
German: 150 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
German: Rundwürmer: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovak: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
German: Das in diesem Tierarzneimittel enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken verursachen.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
German: Weiße Polypropylen Pipette mit Verschlusskappe in Aluminiumblister
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
German: Dosierung- und Behandlungsschema:
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
German: Spezifische Gegenmittel sind nicht bekannt.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
German: Pro Behandlung ist eine einmalige Anwendung ausreichend.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
German: Nach der Behandlung darf dem Hund vier Stunden lang kein Futter gegeben werden.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
German: 5,4 mg/ml Butylhydroxyanisol (E320; als Antioxidans)
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
German: Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Volumina
Slovak: Použite vhodnú kombináciu pipiet
German: Deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Bewertung erfolgen.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Primärbehältnisses: 3 Monate
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
German: Emodepsid ist eine halbsynthetische Substanz aus der neuen Klasse der Depsipeptide.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
German: Praziquantel (mg/kg KGW)
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
German: Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 3 mg Emodepsid / kg Körpergewicht (KGW) und 12 mg Praziquantel / kg Körpergewicht, dies entspricht 0,14 ml Profender / kg Körpergewicht.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
German: Verpackung bernsteinfarbene Glasflasche mit Teflon-beschichtetem Stopfen und Durchstech-Adapter mit Luer-Anschluss
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
German: Hauptmetaboliten des Praziquantels sind Monohydroxyhexyl-Derivate.
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die jünger als 8 Wochen oder leichter als 0,5 kg sind.
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit viel Wasser gespült werden.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens (1).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
German: Die Symptome klingen ohne Behandlung vollständig ab.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
German: Jede Profender-Tablette enthält:
Slovak: Profender obsahuje:
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
German: 2 Pipetten 4 Pipetten
Slovak: 2 pipety 4 pipety
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
German: (mg/kg KGW)
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
German: Braune, knochenförmige Tablette mit einer Bruchkerbe auf jeder Seite.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
German: Blisterpackung mit 2, 4, 12, 20 oder 40
Slovak: Blistrové balenia obsahujúce 2, 4, 12, 20 alebo 40 jednodávkových pipiet;
German: In sehr seltenen Fällen kann nach Anwendung von Profender vorübergehender Haarausfall, Juckreiz und/oder eine entzündliche Reaktion an der Applikationsstelle auftreten.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa po aplikácii Profenderu vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
German: Entsprechende Kombination von Volumina
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
German: Bandwürmer (Cestoden)
Slovak: Ploské červy (cestódy)
German: 12 Pipetten 20 Pipetten 40 Pipetten
Slovak: 12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
German: Dies führt zu einer starken Schädigung des Parasitenteguments, zu Kontraktion und Paralyse sowie Dysregulation des Stoffwechsels und schließlich zum Tod des Parasiten.
Slovak: Výsledkom pôsobenia je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu, ktoré nakoniec vedie k smrti parazita.
German: Bei MDR1-defekten (-/-)Collies ist die therapeutische Breite im Vergleich zu anderen Hunderassen reduziert; nach Gabe der doppelten empfohlenen Dosis wurde bei Hunden, die wie vorgegeben nüchtern waren, gelegentlich kurzzeitiges, leichtes Zittern und/oder Ataxie beobachtet.
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
German: Zum Eingeben bei Hunden, die älter als 12 Wochen und mindestens 1 kg schwer sind.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
German: Versehentlich auf die Haut des Anwenders gelangte Reste des Tierarzneimittels sofort mit Wasser und Seife entfernen.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
German: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13
Slovak: Animal Health Arne Jacobsens
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala und Trichuris vulpis.
Slovak: V tomto lieku je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, a Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
German: Unverändertes Emodepsid und hydroxylierte Derivate sind die Hauptausscheidungsprodukte.
Slovak: Nezmenený emodepsid a hydroxylované deriváty sú hlavnými produktmi exkrécie, vylučované najmä trusom.
German: Setzen Sie die Spitze der Spritze auf die Haut auf und entleeren Sie den Inhalt direkt auf die Haut (5).
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
German: Vorübergehende leichte Magen-Darm-Störungen (wie Speicheln, Erbrechen) wurden in sehr seltenen Fällen beobachtet.
Slovak: Prechodné mierne poruchy tráviaceho traktu (napr. hypersalivácia, vracanie) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
German: 2 Tabletten 4 Tabletten
Slovak: 2 tablety 4 tablety
German: Bandwürmer: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovak: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme und Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
German: 1 = 10 kg große Hunde
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis braune Lösung
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
German: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
German: Für kleine Katzen ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
German: Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis verringert die Möglichkeit für die Katze, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
German: Bei Katzen wurden nach äußerlicher Anwendung der Lösung in der geringsten therapeutischen Dosis von 0,14 ml / kg Körpergewicht maximale Serumkonzentrationen von 32,2 ± 23,9 µg Emodepsid / l und 61,3 ± 44,1 µg Praziquantel / l beobachtet.
Slovak: Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
German: Scheiteln Sie das Fell der Katze im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
German: Die gleichzeitige Behandlung mit anderen Tierarzneimitteln, die P-Glykoproteinsubstrate oder -inhibitoren sind (z. B. Ivermectin und andere antiparasitär wirksame makrozyklische Laktone, Erythromycin, Prednisolon und Cyclosporin) könnte pharmakokinetische Wechselwirkungen hervorrufen.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die jünger als 12 Wochen oder leichter als 1 kg sind.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Anthelminthika ATCvet-Code: QP52AA51.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
German: Zum Beispiel wird empfohlen, den Hund über Nacht fasten zu lassen, wenn die Behandlung am Morgen stattfindet.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
German: WIRKSTOFF(E)
Slovak: INDIKÁCIA(-IE)
German: Bezüglich der vollständigen Anwendungsgebiete inklusive der Spezies und Larvenstadien lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
German: Für mittelgroße Katzen > 2,5 kg - 5 kg.
Slovak: Pre stredne veľké mačky > 2,5 kg - 5 kg
German: Jede Einzeldosis (Pipette) von Profender enthält:
Slovak: Profenderu obsahuje:
German: Maximale Konzentrationen von Emodepsid wurden 3,2 ± 2,7 Tage, von Praziquantel 18,7 ± 47 Stunden nach der Behandlung erreicht.
Slovak: 2,7 dni po aplikácii a praziquantelu o 18,7±47 hodín.
German: Eine Fütterung kurz vor oder kurz nach der Tabletteneingabe kann die Häufigkeit und Intensität solcher Überdosierungssymptome verstärken und gelegentlich zu Erbrechen führen.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
German: 6.5 Art und Beschaffenheit des Behältnisses
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie die Pipette senkrecht.
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
German: Nehmen Sie eine handelsübliche 1-ml-Einwegspritze mit Luer-Anschluss und verbinden Sie diese mit dem Adapter (3).
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver (2).Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér (3).
German: Praziquantel ist ein Pyrazinoisochinolon-Derivat, das gegen Bandwürmer wie Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis und Echinococcus granulosus wirkt.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
German: Schrauben Sie die Verschlusskappe ab. Nehmen Sie eine handelsübliche 1-ml-Einwegspritze mit Luer-Anschluss und verbinden Sie diese mit dem Adapter.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
German: Einzeldosispipetten; für die 0,70 ml Pipette zusätzlich Blisterpackung mit 80 Einzeldosispipetten
Slovak: 0,70 ml pipeta: blistrové balenie obsahujúce 80 pipiet
German: Pappschachteln mit Blisterpackungen aus Aluminiumfolie.
Slovak: Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
German: Für Hunde, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund- und Bandwürmer der folgenden Arten besteht:
Slovak: Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
German: Da es sich bei der Echinokokkose um eine gegenüber dem OIE meldepflichtige Erkrankung handelt, sind hinsichtlich der Behandlung, der Nachkontrollen und des Schutzes von Personen besondere Richtlinien zu beachten, die bei den zuständigen Behörden zu beziehen sind.
Slovak: Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať u príslušnej kompetentnej autority.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Primärbehältnisses: 3 Monate
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia
German: Für Angaben zur Anwendersicherheit lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
German: Profender wird mit einer Mindestdosis von 1 mg Emodepsid / kg Körpergewicht und 5 mg Praziquantel / kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Dosierungstabelle verabreicht.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka Profender-u je 1 mg emodepsidu/ kg živej hmotnosti a 5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, podľa uvedenej tabuľky.
German: Dipylidium caninum (unreife und reife adulte Stadien) Taenia taeniaeformis (adulte Stadien) Echinococcus multilocularis (adulte Stadien)
Slovak: Dipylidium caninum (zrelé a nezrelé štádiá), Taenia taeniaeformis (zrelé štádiá), Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá).
German: Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním
German: Es ist wirksam gegen Rundwürmer (Spulwürmer, Hakenwürmer und Peitschenwürmer).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcom).
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Slovak: Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
German: Praziquantel ist ein Pyrazinoisochinolon-Derivat, das gegen Bandwürmer wie Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis und Taenia taeniaeformis wirkt.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti ploským červom ako sú Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, a Taenia taeniaeformis.
German: Kann während der Trächtigkiet und Laktation angewendet werden.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
German: Verw.
Slovak: Av.
German: Bezüglich der vollständigen Anwendungsgebiete inklusive der Larvenstadien lesen Sie bitte die Packungsbeilage.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass ein Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
German: [Einzeldosispipetten]
Slovak: [jedno-dávkové pipety]
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Slovak: Na trh sa nemusia uvádzať všetky veľkosti balenia.
German: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
German: Profender 96 mg/24 mg Lösung zum Auftropfen für große Katzen
Slovak: Profender 96 mg/24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky
German: Nur bei nüchternen Tieren anwenden.
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
German: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Vae 16 EE-76401
German: Echinococcus multilocularis (adulte Stadien) Lungenwürmer
Slovak: Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá)
German: Für die Behandlung von Rund- und Bandwürmern ist eine einmalige Anwendung pro Behandlung ausreichend.
Slovak: Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
German: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovak: Magnum Veterinaaria AS
German: bis: {MM/JJJJ} Nach dem Öffnen verwendbar bis:………………….…{Platz für das einzutragende Datum lassen}
Slovak: .........{nechať priestor pre vloženie dátumu }
German: Nach der Behandlung mit einer Dosis von 1,5 mg Emodepsid und 7,5 mg Praziquantel pro kg KGW, wurde eine durchschnittliche Plasmakonzentration von 47 µg Emodepsid/l und 593 µg Praziquantel/l gemessen.
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
German: Für die Behandlung von Kätzinnen zur Verhinderung einer galaktogenen Übertragung von Toxocara cati (L3-Larven) auf die Welpen ist eine einmalige Anwendung pro Behandlung etwa sieben Tage vor der erwarteten Geburt wirksam.
Slovak: Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnemu prenosu Toxocara cati (larválne L3 štádium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávanym pôrodom .
German: Calciumhydrogenphosphat Mikrokristalline Cellulose Hochdisperses Siliciumdioxid Croscarmellose-Natrium Magnesiumstearat Povidon
Slovak: Hydrogén fosforečnan vápenatý, bezvodný Mikrokryštalická celulóza
German: KINDERWARNHINWEIS " UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN"
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
German: Ancylostoma tubaeforme (unreife und reife adulte Stadien, L4)
Slovak: Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá)