FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Glibenklamid, som är en andra generationens sulfonureider med kort halveringstid, är ett hypoglykemiskt medel som sänker blodglukosnivån genom att stimulera bukspottkörtelns frisättning av insulin.
Lithuanian: Glibenklamidas - antros kartos, trumpos pusėjimo trukmės sulfonilkarbamidas - yra hipoglikeminė medžiaga, kuria gliukozės kiekis kraujyje mažinamas stimuliuojant insulino gamybą kasoje; šis poveikis priklauso nuo to, ar yra aktyvių beta ląstelių arba, tam tikrais naujagimių diabeto atvejais, kasos salelėse glibenklamido suaktyvintų beta ląstelių.
Swedish: Om det inte finns något annat alternativ måste beslutet för varje enskild patient fattas utifrån risken för hemolys jämfört med den potentiella behandlingsvinsten.
Lithuanian: Todėl šiems pacientams vaisto skirti negalima ir primygtinai rekomenduojama taikyti alternatyvų gydymo būdą, jeigu toks yra. Jeigu alternatyvų nėra, priimant sprendimą dėl kiekvieno paciento reikia apsvarstyti hemolizės pavojų ir tikėtiną šio gydymo naudą.
Swedish: Vad du behöver veta innan du ger Amglidia Ge inte Amglidia
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AMGLIDIA AMGLIDIA vartoti negalima:
Swedish: Cimetidin används för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och ZollingerEllisons syndrom
Lithuanian: Cimetidinas, vartojamas skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, gastroezofaginio refliukso ir Zolingerio-Elisono sindromo simptomams palengvinti
Swedish: Rifampicin, som används för att behandla infektioner inklusive tuberkulos
Lithuanian: Rifampicinas, vartojamas infekcijoms,
Swedish: Klonidin, som används för att behandla arteriell hypertoni (högt blodtryck)
Lithuanian: Klonidinas, vartojamas arterinei hipertenzijai gydyti
Swedish: Utebliven dos
Lithuanian: Dozės praleidimas
Swedish: Doseringssprutan väljs (1 ml eller 5 ml) baserat på volymen i ml som ska administreras för varje dos enligt läkarens ordination.
Lithuanian: Švirkštas (1 ml arba 5 ml) pasirenkamas pagal gydytojo nurodymus atsižvelgiant į tai, kokį vaistinio preparato tūrį mililitrais reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Swedish: Vid första användningen ska flaskan öppnas genom att samtidigt skruva loss och trycka ner den barnskyddande förslutningen.
Lithuanian: Pirmą kartą buteliuką reikia atidaryti apsaugos sunkiai vaikų atidaromą uždorį spaudžiant žemyn ir tuo pat metu sukant.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder som planerar graviditet ska gå över från oral glibenklamid till insulin.
Lithuanian: Pastoti planuojančioms vaisingo amžiaus moterims geriamasis glibenklamidas turi būti pakeistas insulinu.
Swedish: Allteftersom dosen ökas kan insulindosen vanligen minskas och sedan sättas ut. Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med vecka 2, öka dosen av AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag och minska insulindosen.
Lithuanian: Nuo 2-os savaitės, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra ≥ 7 mmol/l, padidinti AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą ir sumažinti insulino dozę. Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje yra < 7 mmol/l, sumažinti insulino dozę.
Swedish: Ditt barns blodsocker kan bli för lågt (hypoglykemi) efter att det har fått Amglidia.
Lithuanian: Pavartojus AMGLIDIA, cukraus kiekis Jūsų vaiko kraujyje gali tapti per mažas (hipoglikemija).
Swedish: Illamående, kräkningar, rodnad, yrsel, huvudvärk, bröst- och buksmärta samt allmänna symtom liknande baksmälla har bland annat inträffat efter samtidig användning av alkohol och glibenklamid.
Lithuanian: Vartojant alkoholį su glibenklamidu, buvo pasireiškę, be kita ko, šie šalutiniai reiškiniai: pykinimas, vėmimas, odos paraudimas, galvos svaigimas, galvos skausmas, diskomforto pojūtis krūtinės ir pilvo srityje ir bendri į pagirias panašūs simptomai.
Swedish: Behandlingen med Amglidia ska inledas med 0,2 mg/kg/dag fördelat på två doser före måltid (inklusive flaskmatning) och ökas med 0,2 mg/kg/dag tills insulinoberoende uppnås.
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą; šią dozę reikia padalyti ir duoti per du kartus prieš maitinimą (įskaitant maitinimą iš buteliuko); dozė turi būti didinama 0,2 mg/kg per parą,
Swedish: Om ditt barn har G6PDbrist kan han/hon få en onormal nedbrytning av röda blodkroppar (akut hemolytisk anemi) efter att ha fått Amglidia.
Lithuanian: pavartojus AMGLIDIA jam (jai) gali sutrikti raudonųjų kraujo ląstelių skaidymas (ūmi hemolizinė anemija).
Swedish: Ifosfamid
Lithuanian: Ifosfamidas
Swedish: Patienter kan ibland ha mycket höga glukosvärden, dvs. > 20 mmol/l (> 360 mg/dl).
Lithuanian: didesnis nei 20 mmol/l (didesnis nei 360 mg/dl).
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Swedish: • En checklista för förskrivare med bifogad produktresumé för Amglidia
Lithuanian: • Vaistus išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadovas, įskaitant pridedamą Amglidia preparato charakteristikų santrauką.
Swedish: Fluoxetin
Lithuanian: Fluoksetinas
Swedish: Läkemedlet administreras som en oral suspension som är färdig att användas och ges med en spruta med specifik märkning.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kaip paruošta vartoti geriamoji suspensija, sugirdoma naudojant specialų sugraduotą švirkštą.
Swedish: Kontakta läkaren för rådgivning.
Lithuanian: Tada reikia kreiptis į gydantį gydytoją.
Swedish: Amglidia är en vit och luktfri oral suspension.
Lithuanian: AMGLIDIA išvaizda ir kiekis pakuotėje AMGLIDIA yra balta bekvapė geriamoji suspensija.
Swedish: Kumarinderivat (t.ex. dikumarol, acenokumarol), som används för att minska blodets koagulationsförmåga
Lithuanian: , dikumarolis, akenokumarolis), vartojami kraujo krešėjimui mažinti
Swedish: Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med dag 2 och till slutet av titreringsperioden, öka dosen av Amglidia med 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: Nuo 2-os dienos iki dozės titravimo etapo pabaigos, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje ≥ 7 mmol/l, padidinkite AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas vid beräkning av dosen.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Apskaičiuojant dozę, reikia imtis specialių atsargumo priemonių.
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Låga blodsockernivåer kan vara dolda
Lithuanian: Netinkama cukraus kiekio plazmoje kontrolė Mažas cukraus kiekis kraujyje gali nebūti akivaizdus
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Swedish: Försvagning av den blodsockersänkande effekten och därmed förhöjda blodglukosnivåer kan uppstå vid användning av andra läkemedel.
Lithuanian: Vartojant kitus vaistinius preparatus, gali susilpnėti gliukozės kiekio kraujyje mažinimo poveikis, taigi jos kiekis kraujyje gali padidėti.
Swedish: Anvisningar för användning
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA
Swedish: Bullösa utslag, exfoliativ dermatit och erytema multiforme har rapporterats förekomma sporadiskt hos vuxna.
Lithuanian: Užregistruota atvejų, kai suaugusiesiems pasireiškė pūslinis bėrimas, eksfoliacinis dermatitas, daugiaformė eritema.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Lithuanian: Kaip laikyti AMGLIDIA
Swedish: De mest frekventa biverkningarna är hypoglykemi, övergående diarré och buksmärta.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra hipoglikemija, laikinas viduriavimas ir pilvo skausmas.
Swedish: Det finns två läkemedelsformer för samma styrka: en med en spruta på 1 ml och en med en spruta på 5 ml.
Lithuanian: Šią dozę reikia sugirdyti pateiktu geriamuoju švirkštu, sugraduotu mililitrais; yra dvi to paties stiprumo vaistinio preparato pateiktys: viena su 1 ml švirkštu ir viena su 5 ml švirkštu;
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama dozė (išreikšta mg/kg per parą), kai galima vartoti AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo vaistinį preparatą
Swedish: Tillslut flaskan väl.
Lithuanian: Laikyti buteliuką sandarų.
Swedish: Felaktig kontroll av plasmasockret
Lithuanian: Netinkama cukraus kiekio plazmoje kontrolė
Swedish: Om kräkning inträffar mindre än 30 minuter efter att Amglidia har getts, rekommenderas vanligtvis att en ny dos ges.
Lithuanian: Kaip paprastai rekomenduojama tokiais atvejais, jeigu vėmimas prasideda praėjus mažiau nei 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, galima sugirdyti naują dozę. Jeigu vėmimas prasideda praėjus daugiau kaip 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, naujos dozės duoti nereikia.
Swedish: Endast den doseringsspruta som medföljer i kartongen ska användas.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Swedish: Blodet
Lithuanian: Kraujo sutrikimai
Swedish: Hypoglykemi kan inträffa under behandling med hypoglykemiska sulfonamider.
Lithuanian: Gydant hipoglikeminiais sulfonamidais, gali pasireikšti hipoglikemija.
Swedish: Detta läkemedel får endast användas för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas tik naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Swedish: Progestogener (t.ex. desogestrel, dydrogesteron), som används för hormonell behandling
Lithuanian: , dezogestrelis, didrogesteronas), vartojami hormoniniam gydymui
Swedish: - om ditt barn är allergiskt mot glibenklamid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Lithuanian: - jeigu jam (jai) yra alergija glibenklamidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Swedish: Tetracyklinantibiotika (t.ex. doxycyklin och minocyklin), som används för att behandla infektioner
Lithuanian: doksiciklinas ir minociklinas), vartojami infekcijoms gydyti
Swedish: Enligt litteraturen har det getts doser så höga som 2,8 mg/kg/dag utan biverkningar och med fullständig omställning från insulin.
Lithuanian: Remiantis literatūra, be nepageidaujamų poveikių ir visiškai nutraukus insulino vartojimą buvo skiriamos dozės iki 2,8 mg/kg per parą.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams gydyti.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Lithuanian: PRANCŪZIJA Su pakuote pateikiamame lapelyje nurodomas gamintojo, atsakingo už konkrečios serijos išleidimą,
Swedish: Om det finns en tydlig minskning av insulinbehovet (≤ 60 % av insulindosen före insättning av
Lithuanian: Jeigu, duodant šią 2 mg/kg per parą, insulino poreikis aiškiai sumažėja (insulino švirkščiama bent
Swedish: Felaktig kontroll av plasmasockret (se avsnitt 2 "Ge inte Amglidia")
Lithuanian: 2 skyrių „AMGLIDIA negalima duoti vaikui")
Swedish: Förskrivningsanvisningar
Lithuanian: Skyrimo nurodymai
Swedish: Läkaren kan börja med insulinbehandling igen när ketonemi eller ketonuri är orsaken till den större kräkningen.
Lithuanian: Jeigu paaiškėtų, kad smarkus vėmimas pasireiškė dėl ketonemijos ar ketonurijos, gydytojas gali vėl pradėti gydymą insulinu.
Swedish: Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 0,6 mg glibenklamido.
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Lithuanian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija Kiekviename ml yra 0,6 mg glibenklamido.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra:
Swedish: Biverkningar (diarré/illamående/nedsatt aptit/buksmärtor) rapporterades hos 10/81(12 %); dessa var övergående och inga patienter avbröt behandlingen med sulfonureider till följd av dem. Mikrovaskulära komplikationer rapporterades hos 7/81 (9 %) patienter; det förekom inga makrovaskulära komplikationer.
Lithuanian: Užregistruotos mikrovaskulinės komplikacijos, pasireiškusios septyniems iš 81 paciento (9 %); makrovaskulinių komplikacijų nebuvo.
Swedish: H2-receptorantagonister, som används för att minska magsyran (t.ex. ranitidin) för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och Zollinger-Ellisons syndrom
Lithuanian: ranitidinas) siekiant palengvinti skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, gastroezofaginio refliukso ir Zolingerio-Elisono sindromo simptomus
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: AMGLIDIA reikia pradėti vartoti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus ir dozė kas savaitę palaipsniui turi būti didinama po 0,2 mg/kg per parą.
Swedish: Det pågår en stor internationell långtidsstudie av behandling av neonatal diabetes på grund av KCNJ11-mutationer och resultat har rapporterats för 81 av de 90 patienter som inkluderades från början, med en median- (interkvartilintervall, IQR) duration för uppföljning på 10,2 år (9,3-10,8 år).
Lithuanian: Šiuo metu atliekamas didelės apimties tarptautinis ilgalaikis naujagimių diabeto, kuriuo sergama dėl KCNJ11 geno mutacijų, gydymo tyrimas, ir rezultatai buvo gauti 81 pacientui iš 90 įtrauktų pacientų, kurių medianinė [tarpkvartilinio intervalo]stebėjimo laikotarpio trukmė buvo 10,2 metų [9, 3-10,8 metų].Perėjimas prie gydymo sulfonilkarbamidais įvyko vaikystėje, kai vidurkis [tarpkvartilinio intervalo] buvo 4,8 metų [1,7 - 11,4 metų].Per paskutinį kontrolinį vizitą septyniasdešimt penki pacientai (93 %) toliau buvo gydomi tik sulfonilkarbamidais, o 6 iš 81 (7 %) - ir sulfonilkarbamidais,
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka allergiska reaktioner, vilket kan vara allvarligt i enskilda fall, inklusive andningssvårigheter, lågt blodtryck och chock.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti alergines reakcijas, kurios atskirais atvejais gali būti sunkios, įskaitant pasunkėjusį kvėpavimą, žemą kraujospūdį ir šoką. Jeigu Jūsų vaikui pasireiškia bent vienas iš šių simptomų, turite nedelsdami atvykti į artimiausią skubiosios pagalbos skyrių.
Swedish: Pediatrisk population Amglidia är avsett att användas hos nyfödda, spädbarn och barn.
Lithuanian: Vaikų populiacija AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams gydyti.
Swedish: Kolesevelam
Lithuanian: Kolesevelamas
Swedish: Om blodsockret blir mycket lågt och påverkar medvetandet ska akutsjukvård sökas och glukos ges som intravenös injektion.
Lithuanian: Tokį mažą cukraus kiekį kraujyje galima sureguliuoti suvalgius cukraus, o tada užkandus arba pavalgius. Jeigu cukraus kiekis kraujyje labai sumažėja ir tai turi poveikį sąmonei, reikia iškviesti greitąją pagalbą ir atlikti intraveninę gliukozės injekciją.
Swedish: Beta-receptor blockerare Förstärkning av den blodglukossänkande effekten
Lithuanian: Beta receptorių blokatoriai
Swedish: Amglidia är indicerat för behandling av nyfödda, spädbarn och barn med neonatal diabetes mellitus.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
Swedish: EU nummer
Lithuanian: EU numeris
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Lithuanian: Mažiems vaikams tai gali būti 4 - 6 kartai per parą.
Swedish: Intag via munnen
Lithuanian: Vartoti per burną.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
Lithuanian: Privalote rūpestingai laikytis šios dietos.
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
Lithuanian: Įsitikinkite, ar tarp dviejų dozių vartojimo yra bent 3 valandų laikotarpis.
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Lithuanian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedija
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys, kiek tablečių turite vartoti.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
Lithuanian: Pacientas pasveiko per 48 valandas, taikant simptominį gydymą.
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Lithuanian: Kitą dozę turite išgerti kiek įmanoma greičiau kito valgio metu.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
Lithuanian: Svarbu, kad diagnozė būtų nustatyta anksti, o gydymas pradėtas nedelsiant, kad būtų pagerintos išgyvenimo galimybės ir klinikiniai rezultatai.
Swedish: Inverkan av föda på absorptionen är okänd.
Lithuanian: Maisto poveikis absorbcijai nėra žinomas.
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra AMMONAPS ir kam jis vartojamas
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket granulat du skall ta.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys kiek granulių Jūs turite vartoti.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Lithuanian: Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Swedish: • Graviditet.
Lithuanian: Nėštumas.
Swedish: Andra läkemedel och AMMONAPS
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMMONAPS
Swedish: Om du upplever någon av dessa symtom, ska du omedelbart kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för stödjande behandling.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju arba artimiausiu skubios pagalbos skyriumi palaikomajam gydymui.
Swedish: • Skaka flaskan lätt innan den öppnas
Lithuanian: • Prieš atidarydami lengvai papurtykite buteliuką
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning Graviditet
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
Swedish: Plasmaglutamin bör hållas på nivåer under 1 000 µmol/l.
Lithuanian: Glutamino kiekis plazmoje turi būti mažesnis nei 1000 µmol/l.
Swedish: Om du behöver göra laboratorietester är det viktigt att påminna doktorn om att du tar AMMONAPS, eftersom natriumfenylbutyrat kan påverka resultaten av vissa laboratorietester.
Lithuanian: Jei Jums reikia atlikti laboratorinius tyrimus, svarbu gydytojui priminti, kad Jūs vartojate AMMONAPS, kadangi natrio fenilbutiratas gali veikti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus.
Swedish: Frekvensen för möjliga biverkningar räknas upp nedan.
Lithuanian: Galimo šalutinio poveikio dažnis nurodytas toliau.
Swedish: 532 g granulat
Lithuanian: 532 g granulių
Swedish: Halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas lygus 0,8 val.
Swedish: Distributionsvolymen för fenylbutyrat är 0,2 liter/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymas Fenilbutirato pasiskirstymo tūris yra 0,2 l/kg.
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Lithuanian: AMMONAPS turite vartoti kiekvieno maitinimosi metu.
Swedish: Cerebral synapsmognad försenades och antalet fungerande nervterminaler i storhjärnan reducerades, vilket resulterade i försämrad hjärntillväxt.
Lithuanian: Vėlavo galvos smegenų sinapsių brendimas, sumažėjo funkciniuojančių nervinių galūnių skaičius galvos smegenyse, dėl to susilpnėjo smegenų augimas.
Swedish: I kliniska studier med AMMONAPS, upplevde 56 % av patienterna minst en biverkning och 78 % av dessa biverkningar bedömdes inte vara relaterade till AMMONAPS.
Lithuanian: AMMONAPS klinikinių tyrimų metu 56 % pacientų atsirado mažiausiai po vieną nepageidaujamą reiškinį, iš šių nepageidaujamų reiškinių 78 %, manoma, buvo nesusiję su AMMONAPS.
Swedish: Om du har glömt att ta AMMONAPS
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMMONAPS
Swedish: Dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan behöva göra tätare kontroller av blodet.
Lithuanian: Šie vaistai gali pakeisti AMMONAPS poveikį ir Jums reikės dažniau tikrinti kraują.
Swedish: Du behöver få behandling och hålla diet hela livet, om du inte genomgår en lyckad levertransplantation.
Lithuanian: Gydytis ir laikytis dietos turėsite visą savo gyvenimą, nebent Jums sėkmingai persodins kepenis.
Swedish: 266 g granulat
Lithuanian: 266 g granulių
Swedish: Tre doseringsskedar med olika mått medföljer.
Lithuanian: Kartu pridedami trys skirtingų dydžių matavimo šaukštai.
Swedish: Varje flaska innehåller 250 eller 500 tabletter.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 arba 500 tablečių.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Swedish: Regress av tidigare neurologiska rubbningar är inte trolig under behandling, och neurologisk försämring kan fortsätta hos vissa patienter.
Lithuanian: Vargu ar gydymo metu dingsta jau esantys neurologiniai sutrikimai, kai kuriems pacientams neurologinis blogėjimas gali tęstis ir toliau.
Swedish: Varje flaska innehåller 266 g eller 532 g granulat.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 266 g arba 532 g granulių.
Swedish: AMMONAPS innehåller natrium
Lithuanian: AMMONAPS sudėtyje yra natrio
Swedish: Om upprepade kräkningar uppträder, skall du kontakta din läkare omedelbart.
Lithuanian: Jei nuolatos vemiate nedelsdami susisiekite su savo gydytoju.
Swedish: AMMONAPS kan behövas som livslång behandling om inte ortotopisk levertransplantation genomförs.
Lithuanian: AMMONAPS gali reikėti visą gyvenimą, nebent būtų pasirinkta ortotopinė kepenų transplantacija.
Swedish: Tre skedar (en liten vit sked, en mellanstor gul sked och en stor blå sked) medföljer för uppmätning av den dagliga dosen.
Lithuanian: Yra pridėti trys šaukšteliai (mažas baltas, vidutinio dydžio geltonas ir didelis mėlynas), skirti matuoti kasdieninei Jūsų dozei.
Swedish: Den dagliga dosen bör justeras individuellt efter patientens proteintolerans och behov av dagligt proteinintag för att främja tillväxt och utveckling.
Lithuanian: Paros dozė turi būti pritaikyta kiekvienam individualiai, atsižvelgiant į paciento baltymų toleravimą ir paros baltymų kiekį, reikalingą augimo bei vystymosi skatinimui.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: oregelbundna menstruationer eller uteblivna menstruationer.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis: nereguliarios menstruacijos ir menstruacinių periodų nutrūkimas.
Swedish: Inta lösningen omedelbart efter tillblandning.
Lithuanian: Suvartokite tirpalą tuoj pat po jo paruošimo.
Swedish: Om AMMONAPS granulat ska blandas ut med mat, flytande föda eller vatten är det viktigt att det intages omedelbart efter tillblandningen.
Lithuanian: Jei AMMONAPS granulės prieš vartojimą maišomos su maistu, skysčiu arba vandeniu, svarbu nedelsiant jas suvartoti.
Swedish: Rapporter om hyperammonemi inducerad av haloperidol och valproat har publicerats.
Lithuanian: Buvo publikuota pranešimų apie hiperamonemiją, kurią sukėlė haloperidolis ir valproatas.
Swedish: Vanliga: Depression, irritabilitet
Lithuanian: Dažni: depresija, dirglumas.
Swedish: Om kaloritillskott är indicerat rekommenderas en proteinfri produkt.
Lithuanian: Jei papildomai reikia skirti kaloringą maisto papildą, rekomenduojama rinktis baltymų neturintį produktą.
Swedish: Patienten utvecklade diarré, irritabilitet och metabolisk acidos med hypokalemi.
Lithuanian: Pacientui pasireiškė viduriavimas, irzlumas ir metabolinė acidozė su hipokalemija.
Swedish: Om du är en kvinna som kan bli gravid, måste du använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen med AMMONAPS.
Lithuanian: Jei esate moteris, galinti pastoti, gydymo AMMONAPS metu privalote naudoti tinkamą kontraceptiką.
Swedish: Ett sannolikt fall av toxisk reaktion på AMMONAPS (450 mg/kg/d) rapporterades hos en 18 år gammal anorektisk kvinnlig patient, som utvecklade en metabolisk encefalopati förknippad med laktacidos, allvarlig hypokalemi, pancytopeni, perifer neuropati och pankreatit.
Lithuanian: Buvo pastebėtas galimas toksinės reakcijos į AMMONAPS (450 mg/kg per parą) atvejis - 18 metų anoreksija sergančiai pacientei pasireiškė metabolinė encefalopatija, susijusi su laktatacidoze, didele hipokalemija, pancitopenija, periferine neuropatija ir pankreatitu.