FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Najboljša homogenizacija je dosežena z večkratnim obračanjem stekleničke.
Lithuanian: Geriausia tai atlikti kelis kartus apverčiant buteliuką kamšteliu žemyn.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Emulzija za injiciranje.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė emulsija.
Slovenian: Govedo, ovce in prašiči.
Lithuanian: Galvijai, avys ir kiaulės.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Homogenizirajte vsebino stekleničke z nežnim tresenjem pred prebadanjem z iglo.
Lithuanian: Prieš praduriant kamštelį adata, buteliuko turinį reikia homogenizuoti švelniai pamaišant.
Slovenian: Cepljenje prašičev s sevom Asia1 Shamir zmanjša pojavnost kliničnih znakov in izločanje virusa pri živalih, izpostavljenih okužbi.
Lithuanian: vakcinuojant kiaules Asia1 Shamir paderme, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai ir viruso išskyrimas.
Slovenian: SPC so bodisi dovoljenje snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo in ovce: subkutano.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Galvijams ir avims: švirkšti po oda.
Slovenian: Velikosti pakiranja:
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Slovenian: Prašiči: intramuskularno.
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšti į raumenis.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno): Po dajanju dvakratnega odmerka pri teletih, jagnjetih in pujskih niso bili opisani nobeni drugi neželeni učinki, razen omenjenih v poglavju Neželeni učinki.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Skyrus dvigubai didesnę dozę veršeliams, ėriukams ir paršeliams, jokių kitų nepalankių reakcijų, išskyrus aprašytas punkte „Nepalankios reakcijos", nebuvo pastebėta.
Slovenian: Oteklina (premera do 12 cm pri prežvekovalcih in 4 cm pri prašičih) se je po cepljenju z enim odmerkom cepiva zelo pogosto pojavila pri večini živali.
Lithuanian: Sušvirkštus vakcinos dozę, daugumai gyvulių labai dažnai atsirado tynis (iki 12 cm skersmens atrajotojams ir iki 4 cm skersmens kiaulėms).
Slovenian: Preprečite nenamerno kontaminacijo cepiva po prvem prebadanju in med uporabo.
Lithuanian: Pirmą kartą pradūrus kamštelį ir naudojimo metu vengti atsitiktinio vakcinos užteršimo.
Slovenian: Uvoz/vnos, posedovanje, prodaja, oskrba in/ali uporaba tega zdravila je lahko v državi članici prepovedana na njenem celotnem ozemlju ali delu ozemlja; za nadaljnje informacije glej navodilo za uporabo.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Slovenian: Prašiči od 2 tednov starosti dalje:
Lithuanian: Kiaulėms nuo 2 sav.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila, ki vsebuje sev Asia1 Shamir, v pakiranju za prodajo: 2 meseca.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame yra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 mėn.
Slovenian: Prašiči: 4 tedne po cepljenju.
Lithuanian: po vakcinavimo; kiaulėms: 4 sav.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) FMD antigen ≥ 6 PD50 na sev
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS SNL antigenas ≥ 6 PD50 padermėje
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: Za stimulacijo aktivne imunosti proti prečiščenim, inaktiviranim antigenom sevov virusa slinavke in parkljevke pri govedu, ovcah in prašičih (sorodnim antigenom z antigeni v cepivu).
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų galvijų, avių ir kiaulių imunitetą išgrynintiems, inaktyvintiems snukio ir nagų ligos viruso padermių antigenams, kurie susiję su esančiais vakcinoje.
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Slovenian: Emulzija za injiciranje za govedo, ovce in prašiče
Lithuanian: Injekcinė emulsija galvijams, avims ir kiaulėms
Slovenian: Ne zamrzujte.
Lithuanian: Negalima sušaldyti.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Slovenian: Prašiči: IM
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Pirminė vakcinacija
Slovenian: Čeprav je bila injicirana le majhna količina, lahko nenamerno injiciranje tega zdravila povzroči močno oteklino, ki lahko na primer privede do ishemične nekroze ter celo do izgube prsta.
Lithuanian: Sušvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, gali atsirasti didelis tynis, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij:
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Slovenian: Po prvem odprtju stične ovojnine uporabite takoj.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI AFTOVAXPUR DOE emulzija za injiciranje za govedo, ovce in prašiče
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS AFTOVAXPUR DOE, injekcinė emulsija galvijams, avims ir kiaulėms
Slovenian: Razpored cepljenja je zato potrebno ustrezno prilagoditi (glejte poglavje »Odmerjanje«).
Lithuanian: Vakcinacijos schemą reikia atitinkamai koreguoti (žr.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM" Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO: AFTOVAXPUR DOE emulzija za injiciranje za govedo, ovce in prašiče
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS AFTOVAXPUR DOE, injekcinė emulsija galvijams, avims ir kiaulėms
Slovenian: Aktivna imunizacija goveda, ovc in prašičev od 2 tednov starosti proti slinavki in parkljevki za zmanjšanje pojavnosti kliničnih znakov.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo snukio ir nagų ligos, norint sumažinti klinikinius požymius.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Jih ni.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/06/2018
Lithuanian: Perregistravimo data 2018-06-14
Slovenian: en odmerek po 2 ml, intramuskularno Priporočljiva je uporaba multiplega injektorja.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti daugkartinio švirkštimo prietaisą.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, ovce in prašiči
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Galvijai, avys ir kiaulės
Slovenian: Dodatek:
Lithuanian: amžiaus:
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Steklenička s 50, 100 ali 150 odmerkov
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 50, 100 ir 150 dozių buteliukas
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob uporabi tega imunološkega zdravila s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Namenjeno uporabniku:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Slovenian: Prečiščeni, inaktivirani antigeni virusa slinavke in parkljevke, vsaj 6 ZO50 * na sev *ZO50 - 50% zaščitnega odmerka pri govedu, pri govedu, kot določa Ph. Eur monografija 0063.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje 2 ml emulsijos dozėje yra: veikliųjų medžiagų: išgrynintų, inaktyvintų snukio ir nagų ligos viruso padermių antigenų, ne mažiau kaip 6 PD50* padermėje; *PD50 - 50 % galvijų apsauganti dozė pagal Ph.
Slovenian: Če vam je bilo to zdravilo nenamerno injicirano, se takoj posvetujte z zdravnikom, čeprav je bila injicirana le majhna količina, in mu pokažite navodilo za uporabo.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti informacinį lapelį.
Slovenian: Kartonska škatla z 10 stekleničkami po 10, 25, 50, 100 ali 150 odmerkov.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 10, 25, 50, 100 ar 150 dozių.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Slovenian: uničeno)
Lithuanian: nukenksminta)
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen novembra 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Slovenian: Cepljenje je treba ponoviti vsakih šest mesecev.
Lithuanian: Revakcinaciją reikia atlikti kas šešis mėnesius.
Slovenian: Sevi spadajo v štiri različne serotipe (skupine) virusa, imenovane O, A, Asia 1 in SAT2, izberejo pa jih glede na epidemiološke potrebe izmed naslednjih osmih sevov: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir in SAT2 Saudi Arabia.
Lithuanian: Šios padermės priklauso keturiems skirtingiems viruso serotipams (grupėms), žinomiems kaip O, A, Asia 1 ir SAT2, ir atsižvelgiant į epidemiologinį poreikį yra pasirenkamos iš šių aštuonių padermių: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ir SAT2 Saudi Arabia.
Slovenian: Predlagatelj je zadovoljivo utemeljil ekstrapolacijo teh podatkov na druge seve.
Lithuanian: Šių duomenų ekstrapoliacijai kitoms padermėms pagrįsti pateikta pakankamai įrodymų.
Slovenian: Če se živali cepijo pri dveh tednih starosti, se priporoča ponovno cepljenje pri osmih do desetih tednih.
Lithuanian: Kai vakcinuojami 2 savaičių amžiaus gyvūnai, pakartotinę vakcinaciją rekomenduojama atlikti tarp 8 ir 10 savaitės.
Slovenian: To pomaga zaščititi živali pred boleznijo.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo ligos.
Slovenian: Terenskih študij niso izvedli.
Lithuanian: Tyrimų natūraliomis sąlygomis neatlikta.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Aftovaxpur DOE so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Slovenian: Kakšna je karenca pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane?
Lithuanian: Kokia yra išlauka gyvūnams, kurie skirti žmonių maistui?
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo", kako naj se brani pred boleznijo.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje kliničnih znakov slinavke in parkljevke.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo klinikinių snukio ir nagų ligos požymių sumažėjimas.
Slovenian: Običajno izginejo v štirih tednih po cepljenju, pri majhnem številu živali pa tudi kasneje.
Lithuanian: Paprastai jis praeina savaime per keturias savaites po vakcinacijos, tačiau nedideliam skaičiui gyvūnų gali užsitęsti ilgiau.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Aftovaxpur DOE večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aftovaxpur DOE nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Slovenian: Pomeni tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, pieno negalima vartoti žmonių maistui.
Slovenian: Cepivo, ki vsebuje antigen O1 Manisa, zmanjša klinične znake slinavke in parkljevke pri govedu, ovcah in prašičih.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra antigenas O1 Manisa, mažina galvijams, avims ir kiaulėms pasireiškiančius klinikinius snukio ir nagų ligos požymius.
Slovenian: Pri večini živali se po cepljenju pojavijo otekline (premera do 12 cm pri prežvekovalcih in 4 cm pri prašičih) na mestu injiciranja.
Lithuanian: Beveik visiems gyvūnams injekcijos vietoje po vakcinacijos atsiranda tynis (iki 12 cm skersmens atrajojantiems gyvūnams ir 4 cm - kiaulėms).
Slovenian: Nenamerno injiciranje tekočega parafina lahko povzroči hude bolečine in otekline, zlasti ob injiciranju v sklep ali prst; brez takojšnje zdravniške oskrbe lahko pride do izgube prsta.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus skysto parafino, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą - dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
Slovenian: Predložene so bile tudi študije iz objavljenih člankov, v katerih so proučevali učinek cepiva pri govedu, ovcah in prašičih.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Aftovaxpur DOE glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: Zaščita se začne en teden po cepljenju goveda in ovac ter štiri tedne po cepljenju prašičev.
Lithuanian: Galvijų ir avių organizme apsauga susidaro po 1 savaitės, o kiaulių - po 4 savaičių nuo vakcinacijos.
Slovenian: Opravljene so bile laboratorijske študije za posamezne seve pri govedu in prašičih.
Lithuanian: Atskirų padermių laboratoriniai tyrimai atlikti su galvijais arba kiaulėmis.
Slovenian: V njih so živali eden, dva ali štiri tedne po cepljenju izpostavili ustreznemu sevu virusa slinavke in parkljevke.
Lithuanian: Praėjus vienai, dviem ar keturioms savaitėms nuo vakcinacijos gyvūnai buvo užkrėsti atitinkamos nenukenksmintos padermės snukio ir nagų ligos virusais.
Slovenian: Do štiri dni po cepljenju se lahko pojavi rahlo povišanje rektalne temperature za največ 1,2 °C pri največ 1 živali od 10.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10 po vakcinacijos 4 paras gali laikytis nežymiai, iki 1,2 °C pakilusi rektalinė temperatūra.
Slovenian: Aftovaxpur DOE (cepivo proti slinavki in parkljevki,
Lithuanian: Aftovaxpur DOE (vakcina nuo snukio ir nagų ligos,
Slovenian: Razpon protiteles, ki so se tvorila po cepljenju s cepivom Aftovaxpur DOE; je bil drugačen kot pri naravni okužbi; to omogoča razlikovanje med cepljenimi in okuženimi živalmi, kar je pomembno za nadziranje bolezni.
Lithuanian: Antikūnai, susidarę po vakcinacijos Aftovaxpur DOE, skyrėsi nuo antikūnų, pagaminamų užsikrėtus natūralia infekcija, todėl vakcinuotus gyvūnus galima atskirti nuo užsikrėtusių gyvūnų - tai svarbu vykdant ligos kontrolę.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, gyvūno negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Slovenian: V nekaterih študijah so spremljali tudi ravni protiteles pri govedu, ovcah in prašičih po enem samem odmerku in ponavljajočih se odmerkih cepiva.
Lithuanian: Kai kuriais tyrimais taip pat nustatytas antikūnų kiekis galvijų, avių ir kiaulių organizme po vienos ir pakartotinių vakcinos dozių.
Slovenian: To velja za sprejemljivo ob upoštevanju laboratorijskih podatkov in dejstva, da cepljenje proti slinavki in parkljevki v EU trenutno ni dovoljeno v skladu s pravnim nadzorom slinavke in parkljevke.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laboratorinių tyrimų duomenis ir tai, kad vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos pagal teisines šios ligos kontrolės priemones šiuo metu ES yra draudžiama, nuspręsta, kad tai yra priimtina.
Slovenian: Zakaj je zdravilo Aftovaxpur DOE odobreno v EU?
Lithuanian: Kodėl Aftovaxpur DOE buvo patvirtintas ES?
Slovenian: Če so živali kasneje izpostavljene virusu slinavke in parkljevke, lahko imunski sistem hitreje tvori protitelesa proti njej.
Lithuanian: Vėliau į gyvūno organizmą patekus snukio ir nagų ligos virusams, jo imuninė sistema gali sparčiau pagaminti antikūnų.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje največ tri seve inaktiviranega (uničenega) virusa slinavke in parkljevke.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra ne daugiau kaip trys inaktyvintos (nukenksmintos) snukio ir nagų ligos viruso padermės.
Slovenian: Študije so pokazale, da se po enkratnem cepljenju s cepivom Aftovaxpur DOE tvorijo zadostne ravni protiteles v krvi proti sevom virusa slinavke in parkljevke.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad jau po vienos Aftovaxpur DOE dozės gyvūnų kraujyje susidaro pakankamai antikūnų nuo snukio ir nagų ligos padermių.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Aftovaxpur DOE
Lithuanian: Kita informacija apie Aftovaxpur DOE
Slovenian: V primeru nenamernega injiciranja cepiva je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč, četudi je bila morda injicirana zelo majhna količina.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina.
Slovenian: Kaj je zdravilo Aftovaxpur DOE in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Aftovaxpur DOE ir kam jis naudojamas?
Slovenian: Ko z njim cepijo govedo, prašiče in ovce, njihov imunski sistem prepozna virus v cepivu kot „tujek‟ in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų galvijų, kiaulių ir avių imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir ima gaminti antikūnus nuo jų.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje seve virusa slinavke in parkljevke, ki so bili inaktivirani, tako da ne morejo več povzročati bolezni.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra snukio ir nagų ligos virusų padermių, kurios buvo inaktyvintos, kad nesukeltų ligos.
Slovenian: Cepivo se govedu in ovcam injicira pod kožo, medtem ko se prašičem injicira v mišico.
Lithuanian: Vakcina galvijams ir avims švirkščiama po oda, o kiaulėms - į raumenis.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje adjuvans (tekoči parafin), ki spodbuja imunski odziv.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje taip pat yra adjuvanto (skysto parafino), kuris sustiprina imuninę reakciją.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE je emulzija, ki vsebuje tekoči parafin.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra emulsija, kurios sudėtyje yra skysto parafino.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je na voljo v obliki tekoče emulzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Lithuanian: Gaminama Aftovaxpur DOE skysta injekcinė emulsija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Aftovaxpur DOE izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Aftovaxpur DOE nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aftovaxpur DOE naudojimu?
Slovenian: Če bolečina ne izgine po več kot 12 urah po zdravniškem pregledu, se je treba znova posvetovati z zdravnikom.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip 12 val.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 15. julija 2013.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Aftovaxpur DOE registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Slovenian: Pregled zdravila Aftovaxpur DOE in zakaj je odobreno v EU
Lithuanian: Aftovaxpur DOE ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovenian: Karenca za meso in mleko goveda in ovac ter meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Aftovaxpur DOE, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Lithuanian: Išlauka Aftovaxpur DOE vakcinuotų galvijų ir avių mėsai ir pienui ir kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Slovenian: Kako zdravilo Aftovaxpur DOE deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Kako se zdravilo Aftovaxpur DOE uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo, ki se uporablja za cepljenje goveda, ovac in prašičev od drugega tedna starosti dalje proti slinavki in parkljevki.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina, kuria vakcinuojami galvijai, avys ir kiaulės nuo dviejų savaičių amžiaus, siekiant juos apsaugoti nuo snukio ir nagų ligos. Snukio ir nagų liga serga skeltakanopiai gyvūnai, ji sukelia karščiavimą, vėliau vidinėje snukio pusėje ir ant kanopų atsiranda pūslės, kurios gali pratrūkti ir sukelti raišumą.
Slovenian: 2 plastenki po 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
Slovenian: o ā
Lithuanian: ES numeris
Slovenian: Vsebnost (koncentracija) Velikost pakiranja
Lithuanian: Talpa (koncentracija) Pakuotės dydis
Slovenian: 1 plastenka + 20 ml odmerni lonček
Lithuanian: 1 buteliukas+ 20 ml talpos matavimo puodelis
Slovenian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Peroralna raztopina Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Slovenian: Farmacevtska oblika Način uporabe Ovojnina
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Slovenian: Rezultati v 16. tednu
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
Slovenian: Izid a
Lithuanian: Rezultatai a
Slovenian: 1,0 (razpon 0-2)
Lithuanian: 1,0 (diapazonas 0-2)
Slovenian: Možno tveganje za ljudi ni znano.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
Slovenian: Tako je nadvse pomembno, da svojega zdravnika obvestite prav o vsaki spremembi svojega zdravstvenega stanja.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
Slovenian: Nekateri bolniki so dodatno dobivali faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
Slovenian: Klinične izkušnje:
Lithuanian: Klinikinė patirtis:
Slovenian: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave resne (rabdomioliza).
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (rabdomiolizė).
Slovenian: Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Slovenian: Pri otrocih je narava varnostnega profila podobna tistemu pri odraslih.
Lithuanian: Vaikams saugumo profilio pobūdis yra panašus į suaugusiųjų.
Slovenian: Izločanje: Plazemski razpolovni čas izločanja znaša za amprenavir od 7,1 do 10,6 ur.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
Slovenian: Razlika v zdravljenju
Lithuanian: Gydymo skirtumas
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
Slovenian: Še naprej je potrebno kontinuirano skrbeti za ustrezne varnostne ukrepe.
Lithuanian: Todėl reikia ir toliau laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
Slovenian: Propilenglikol se lahko odstrani s hemodializo.
Lithuanian: Propilenglikolis gali būti pašalintas hemodializės būdu.
Slovenian: S svojim zdravnikom morate biti v rednem stiku.
Lithuanian: Turite nuolat bendrauti su savo gydytoju.
Slovenian: Upoštevati je potrebno, da podatki primerjalnih skupin niso všteti.
Lithuanian: Pastaba: į palyginamųjų grupių pradinius duomenis neatsižvelgta.
Slovenian: Pri tej skupini bolnikov klinična učinkovitost in varnost nista bili dognani.
Lithuanian: Šioje pacientų grupėje klinikinis efektyvumas ir vartojimo saugumas nebuvo nustatytas.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost ni znana zaradi pomanjkanja primerne intravenske oblike, ki bi jo lahko uporabljali pri ljudeh.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas nėra žinomas, nes nėra tinkamo intraveninio preparato, kurį galima būtų vartoti žmonėms.