FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per quanto concerne le popolazioni speciali: - Le informazioni derivate da uno studio sull'uso compassionevole in una popolazione di pazienti con ipercolesterolemia congenita omozigote sono state spostate alla sezione 5.1 come suggerito dal CHMP.
Portuguese: - As informações provenientes de um estudo de uso compassivo na população de doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica foram transferidas para a secção 5.1, conforme sugerido pelo CHMP.
Italian: Per il riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha usato il testo della procedura di mutuo riconoscimento, compresa la dicitura armonizzata proposta per popolazioni speciali come anziani, pazienti pediatrici, differenze di sesso, pazienti con insufficienza renale ed epatica e polimorfismo SLOC1B1 (e i relativi effetti sull'esposizione ad atorvastatina).
Portuguese: O titular da AIM utilizou o texto do PRM como RCM harmonizado, incluindo a redacção harmonizada proposta para as populações especiais, como idosos, população pediátrica, diferenças de sexo, doentes com insuficiência renal e hepática e polimorfismo SLOC1B1 (e os seus efeitos a nível da exposição à atorvastatina).
Italian: La dose massima è di 80 mg/die.
Portuguese: A dose máxima é de 80 mg, uma vez por dia.
Italian: • scopo del deferimento era l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo;
Portuguese: • o âmbito da consulta foi a harmonização do resumo das características do medicamento, da rotulagem e do folheto informativo,
Italian: {PRODUCT NAME} è inoltre indicato per la riduzione dei livelli TC e LDL-C in pazienti affetti da ipercolesterolemia familiare omozigote come coadiuvante di altre terapie per la riduzione dei lipidi (ad esempio LDL-aferesi) o in caso tali terapie non siano disponibili".
Portuguese: {PRODUCT NAME} também está indicado na redução do colesterol total e colesterol LDL em doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica, como adjuvante de outros tratamentos de redução dos níveis lipídicos (por ex. aférese de LDL) ou quando esses tratamentos não estão disponíveis."
Italian: Gli studi di prevenzione primaria sono stati condotti con una dose di 10 mg/die.
Portuguese: Nos ensaios de prevenção primária, a dose administrada foi de 10 mg/dia.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha accettato di riassegnare le ADR specificate alla relativa classificazione sistemica organica MedDRA (MedDRA SOC) come richiesto dal CHMP.
Portuguese: O titular da AIM concordou em deslocar as RAM especificadas para as respectivas classes de sistemas de órgãos (CSO) primárias no RCM, conforme solicitado pelo CHMP.
Italian: Motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo
Portuguese: Fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento, da rotulagem e do folheto informativo
Italian: Su richiesta del CHMP sono state raccomandate dosi iniziali minori di atorvastatina per i potenti inibitori del CYP3A4 e dosi massime minori di atorvastatina per gli inibitori del CYP3A4 sia potenti che moderati.
Portuguese: Foram recomendadas doses iniciais mais baixas de atorvastatina para inibidores potentes do CYP3A4 e doses máximas mais reduzidas de atorvastatina para inibidores potentes e moderados do CYP3A4, em conformidade com o pedido do CHMP.
Italian: Il testo armonizzato è identico all'attuale riassunto delle caratteristiche del prodotto approvato tramite procedura di mutuo riconoscimento.
Portuguese: O texto harmonizado é idêntico ao texto do RCM actual aprovado no âmbito do PRM.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio propone di includere la controindicazione per le pazienti in gravidanza e allattamento e per le donne potenzialmente fertili che non utilizzino appropriate misure contraccettive con riferimento incrociato alla sezione 4.3 del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Portuguese: O titular da AIM propõe a inclusão da contra-indicação relativa à gravidez e aleitamento e a mulheres em idade fértil que não utilizem métodos contraceptivos adequados, com uma referência à secção 4.3 do RCM.
Italian: Per l'indicazione relativa alla prevenzione delle patologie cardiovascolari le informazioni sul dosaggio derivano dal riassunto delle caratteristiche del prodotto della procedura di mutuo riconoscimento.
Portuguese: No que respeita à indicação relacionada com a prevenção da doença cardiovascular, a informação de dosagem é copiada do RCM do PRM.
Italian: Questo riesame ha identificato una serie di nuovi eventi avversi poi aggiunti al CDS di atorvastatina e pertanto anche al riassunto delle caratteristiche del prodotto nonché variazioni di frequenza di eventi avversi già noti.
Portuguese: Todos os eventos adversos presentes na base de dados foram associados aos termos do dicionário MedDRA. Esta revisão identificou uma série de novos eventos adversos que foram adicionados à folha de dados nuclear (CDS - Core Data Sheet) da atorvastatina e, por isso, também ao RCM, bem como algumas alterações das frequências de eventos adversos existentes.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto di utilizzare per il riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato il testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto della procedura di mutuo riconoscimento, in quanto la dicitura relativa al sovradosaggio nei riassunti delle caratteristiche del prodotto degli Stati membri è sostanzialmente identica all'attuale testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto della procedura di mutuo riconoscimento.
Portuguese: O titular da AIM utilizou o texto do RCM do PRM como texto do RCM harmonizado proposto, uma vez que a redacção relativa à sobredosagem dos RCM de todos os Estados-Membros é essencialmente idêntica ao texto actual do RCM do PRM.
Italian: La dose iniziale è solitamente di 10 mg/die.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 10 mg, uma vez por dia.
Italian: A tale scopo è stato inserito un riferimento incrociato alla sezione 4.4 relativo alle precauzioni riguardanti l'anamnesi di insufficienza renale come potenziale fattore di rischio per lo sviluppo di rabdomiolisi, con la raccomandazione di un monitoraggio accurato dei sintomi muscolari.
Portuguese: O titular da AIM considerou importante informar os médicos do potencial risco acrescido nesta população e recomendar a monitorização destes doentes para detecção de efeitos ao nível dos músculos esqueléticos, tendo sido adicionada uma referência à secção 4.4, referindo informações de precaução, relativamente ao historial do doente em termos de insuficiência renal como um potencial factor de risco para o desenvolvimento de rabdomiólise e recomendando um acompanhamento mais próximo dos sintomas musculares.
Italian: Come richiesto dal CHMP, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha incluso estrapolazioni e informazioni relative al meccanismo.
Portuguese: O titular da AIM incluiu informações sobre os mecanismos e extrapolações, conforme solicitado pelo CHMP.
Italian: Il CHMP ha accettato il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo armonizzati risultanti.
Portuguese: O RCM, rotulagem e folheto informativo harmonizados resultantes foram aprovados pelo CHMP.
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi di prodotti medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Portuguese: Lista dos nomes, forma farmacêutica, dosagens dos medicamentos, via de administração, titulares da autorização de introdução no mercado nos Estados-Membros
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Portuguese: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Italian: Parke-Davis - Produtos Farmaceuticos Lda.
Portuguese: Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos Lda.
Italian: Liprimar 10 mg
Portuguese: Liprimar 10 mg 10mg
Italian: Liprimar 40 mg
Portuguese: Liprimar 40 mg 40mg
Italian: Liprimar 20 mg
Portuguese: Liprimar 20 mg 20mg
Italian: Liprimar 80 mg
Portuguese: Liprimar 80 mg 80mg
Italian: Contenuto (concentrazione)
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Italian: Numero di unità posologiche flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 1 flaconcino flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 2 flaconcini flaconcino (vetro) 10 ml (3.5 mg/ml) 5 (5 x 1) flaconcini (confezione multipla)
Portuguese: 5 (5 x 1) frascos para injectáveis (embalagem múltipla)
Italian: Numero AIC (UE)
Portuguese: Número EU
Italian: Contenitore primario
Portuguese: 5 canetas précheis
Italian: - É stato malato di recente?
Portuguese: - Esteve recentemente doente ?
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (Per aprire, sollevare qui e tirare) ASTUCCIO APERTO
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Italian: Popolazione pediatrica Liprolog può essere usato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: População pediátrica Liprolog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Italian: Codice ATC: A10AD04.
Portuguese: Código ATC: A10A D04.
Italian: Non utilizzi la penna per somministrare Liprolog in maniera diversa.
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Liprolog de forma diferente.
Italian: Non congeli l'insulina.
Portuguese: Não congele a sua insulina.
Italian: Deve consultare il medico sulla opportunità di porsi alla guida se ha:
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Italian: L'uso di Liprolog è adatto sia negli adulti che nei bambini.
Portuguese: O Liprolog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Italian: Sospensione bianca
Portuguese: Suspensão branca
Italian: Grigio scuro
Portuguese: Cinzento escuro
Italian: Riduzione dell'emoglobina A1c
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c1
Italian: KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Portuguese: KwikPen ou a danificar.
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni dove tali capacità sono di particolare importanza (per esempio guidare un autoveicolo od utilizzare macchinari).
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Italian: - LIPROLOG sospensione - insuline di aspetto torbido - deve apparire bianca dopo la miscelazione.
Portuguese: - LIPROLOG suspensões - insulinas turvas - devem ter um aspecto branco depois da mistura.
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Portuguese: • Liprolog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
Italian: Nomi e indirizzi dei produttori del principio attivo biologico
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Portuguese: Posologia A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Liprolog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Liprolog.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Liprolog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Liprolog.
Italian: Liprolog con alcol
Portuguese: Liprolog com álcool
Italian: I pazienti devono essere istruiti ad usare le tecniche d'iniezione appropriate.
Portuguese: Os doentes devem ser ensinados a utilizar as técnicas de administração correctas.
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Liprolog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Portuguese: II) Mistura de Liprolog com Insulinas Humanas de acção mais longa (Ver secção 6.2)
Italian: Prima di ogni iniezione, elimini eventuali bolle d'aria.
Portuguese: Antes de cada injecção, elimine quaisquer bolhas de ar.
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Portuguese: Foram efectuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Portuguese: Se necessário o Liprolog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Italian: Si inietti Liprolog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Portuguese: Injecte Liprolog como o seu médico ou enfermeira lhe ensinou.
Italian: Durante il riempimento del serbatoio del microinfusore evitare di danneggiarlo utilizzando la lunghezza corretta dell'ago nel sistema di riempimento.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correcto da agulha no sistema de enchimento.
Italian: Si assicuri che le parole Liprolog o cartucce Lilly siano menzionate nel foglio illustrativo che si accompagna alla sua penna.
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se necessitar de misturar o Liprolog com alguma das insulinas humanas.
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Liprolog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.
Portuguese: A DHPC e a comunicação aos doentes têm por finalidade aumentar a sensibilidade para o facto do Liprolog estar agora disponível em duas concentrações e descrever as diferenças essenciais no desenho das embalagens e dos dispositivos em canetas pré-cheias para minimizar os erros de medicação e de mistura entre as duas diferentes concentrações de insulina.
Italian: Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Portuguese: • O seu professional de saúde irá dizer-lhe quantas unidades irá dar como sua dose e como injetar a dose prescrita de insulina.
Italian: Non misceli mai Liprolog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Portuguese: Nunca deve misturar Liprolog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
Italian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Portuguese: De la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha
Italian: Solo il medico può somministrarle Liprolog per via endovenosa.
Portuguese: Apenas o seu médico lhe pode administrar Liprolog por via intravenosa.
Italian: Attività ipoglicemica
Portuguese: Actividade Hipoglicémica
Italian: Non agitare con forza, poiché tale manovra può causare la formazione di schiuma che può compromettere la corretta misurazione della dose.
Portuguese: Não agite com força, pois pode causar espuma, a qual pode interferir com a medição correcta da dose.
Italian: enalapril) e
Portuguese: captopril, enalapril e
Italian: L'iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le iniezioni endovenose, per esempio mediante bolo endovenoso o tramite un dispositivo per infusione.
Portuguese: A administração intravenosa de insulina lispro deverá ser efectuada pela prática clínica normal de injecções intravenosas, por exemplo por bólus intravenoso ou através de um sistema de infusão.
Italian: • Non deve somministrarsi Liprolog per via endovenosa.
Portuguese: • Não deve administrar Liprolog por via intravenosa.
Italian: Non lo inietti direttamente in una vena.
Portuguese: Não injecte directamente numa veia.
Italian: Se si usa un flaconcino nuovo, togliere la capsula di plastica di protezione, ma non togliere il tappo.
Portuguese: Se estiver a usar um novo frasco para injectáveis, retire a tampa de plástico de protecção, mas não retire a rolha de borracha.
Italian: • analoghi della somatostatina (quali octreotride, usati per trattare una condizione non comune nella quale lei produce troppo ormone della crescita),
Portuguese: análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Italian: • Inoltre avverta il medico, il farmacista o un infermiere del centro antidiabetico se sta programmando di compiere un viaggio all'estero.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocarse ao estrangeiro.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações.
Italian: 200 unità/ml
Portuguese: 200 unidades/ml
Italian: *Prodotto in E. coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: *produzida na E. coli através de tecnologia de ADN recombinante Lista completa de excipientes, ver secção 6.1
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Liprolog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Portuguese: Injecte agora ar no frasco para injectáveis de Liprolog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Italian: La variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell'arco di tempo di alcune settimane o mesi.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injecção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
Italian: Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio (Liprolog 200 unità/ml)
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco (Liprolog 200 unidades/ml)
Italian: Se ciò non accade, ripeta il suddetto procedimento fino a che i componenti risultino essere miscelati.
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes do cartucho fiquem misturados.
Italian: Liprolog dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
Italian: • beta-bloccanti,
Portuguese: • beta-bloqueadores, ou
Italian: Pertanto, il requisito per i pazienti per poter effettuare l'autoiniezione è di essere in grado di leggere il contatore della dose sulla penna.
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injectem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Portuguese: • Não congele Liprolog 200 unidades/ml solução injetável.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Liprolog Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Liprolog Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: • Liprolog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Portuguese: • Liprolog está agora disponível em 2 dosagens (concentrações) diferentes
Italian: - I numeri corrispondenti alle unità intere sono stampate sul quadrante.
Portuguese: - Os números correspondents às unidades inteiras estão impressas no indicador da marcação.
Italian: Dopo l'iniezione
Portuguese: Após a injecção
Italian: Se è necessario, può effettuare l'iniezione anche subito dopo il pasto.
Portuguese: Em caso de necessidade pode injectar logo após a refeição.
Italian: La principale attività dell'insulina lispro è la regolazione del metabolismo glucidico.
Portuguese: A actividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
Italian: Liprolog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Portuguese: Liprolog também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
Italian: Confezione da 5 e 10
Portuguese: Embalagem de 5 e 10
Italian: Questi medicinali non devonono essere miscelati con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser misturados com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar este medicamento pois contém informação importante para si.
Italian: Dopo aver iniziato ad usare la Penna, getti via la Penna dopo che è trascorso il tempo di utilizzo specificato nel Foglio Illustrativo.
Portuguese: Depois de começar a utilizar a Caneta, deite-a fora após o período de utilização indicado no Folheto Informativo.
Italian: Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio sia risolto.
Portuguese: Na eventualidade de um episódio de hipoglicemia, a perfusão deve ser interrompida até que o episódio esteja resolvido.
Italian: Altri medicinali e Liprolog
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog
Italian: Disinfetti la membrana di gomma della cartuccia.
Portuguese: Desinfecte a membrana de borracha do cartucho.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Lipodistrofia
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipodistrofia
Italian: In due studi clinici crossover in aperto della durata di 8 mesi, pazienti affetti da diabete di tipo 2, mai trattati con insulina o già in trattamento giornalmente con una o due iniezioni di insulina, sono stati sottoposti per 4 mesi a trattamento con Liprolog Mix25 (due volte al giorno associato a metformina) e insulina glargine (una volta al giorno associata a metformina) in una sequenza randomizzata.
Portuguese: Em dois ensaios clínicos abertos cruzados de 8 meses de duração, os doentes com diabetes de tipo 2 a iniciar uma terapêutica com insulina ou que já faziam uma ou duas injecções de insulina, foram tratados durante 4 meses com Liprolog Mix25 (administrado duas vezes por dia com metformina) e com insulina glargina (administrada uma vez por dia com metformina) numa sequência randomizada.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Portuguese: Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Italian: - Etichette:
Portuguese: - Rótulos:
Italian: 0,42 unità/kg
Portuguese: 0,42 unidades/kg
Italian: Incidenza dell'ipoglicemia all'endpoint Incremento del peso corporeo2
Portuguese: Aumento de peso corporal 2
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto (ii) e al paragrafo 6.2.
Portuguese: Se misturar insulinas, consulte as instruções para mistura de insulinas, que se seguem na secção ii) e secção 6.2
Italian: Potrebbe procurare un'infezione a chi l'ha prestata o prendere un'infezione da chi se l'è fatta prestare.
Portuguese: pode transmitir-lhes uma infecção ou ser infectado por elas.
Italian: • La Penna non le consentirà di selezionare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna.
Portuguese: • A caneta não lhe permitirá marcar mais do que o número de unidades que restam na caneta.