FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au fructose, d'une déficience en sucrase isomaltase ou d'une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
French: Cet effet temps- et dose-dépendant est dû à une diminution du premier passage hépatique et de la clairance systémique, probablement lié à une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Bulgarian: Тази зависимост от времето и дозата се дължи на понижаване на метаболизма при първото преминаване през черния дроб и системния клирънс, дължащи се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
French: Traitement des ulcères dans la partie haute de votre intestin (ulcère duodénal) :
Bulgarian: За лечение на язви в горната част на тънкото черво (язва на дванадесетопръстника):
French: Losec par voie intraveineuse est indiqué en alternative au traitement par voie orale dans les indications suivantes :
Bulgarian: Losec за интравенозно приложение е показан като алтернатива на пероралната терапия за следните показания:
French: La demi-vie d'élimination plasmatique de l'oméprazole est habituellement inférieure à 1 heure après une administration quotidienne unique et répétée.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократно приложение, така и след многократно приложение еднократно дневно.
French: • Hypomagnésémie.
Bulgarian: Хипомагнезиемия.
French: • Effets sur l'estomac ou l'intestin : diarrhée, douleurs à l'estomac, constipation, flatulence.
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болки в корема, запек, газове (флатуленция).
French: Introduire ce volume dans le flacon d'oméprazole lyophilisé et mélanger fortement jusqu'à dissolution complète.
Bulgarian: Добавете това количество във флакона с лиофилизирания омепразол и го разтворете добре, като се уверите, че цялото количество омепразол е разтворено.
French: Traitement d'un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Bulgarian: Отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison).
French: • Ils sont sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Bulgarian: Са на постоянно симптоматично лечение за нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire)
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
French: Losec poudre et solvant pour solution injectable peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Bulgarian: Losec прах и разтворител за инжекционен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
French: • Atazanavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Bulgarian: Атазанавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
French: La solution reconstituée : La stabilité physico-chimique après reconstitution a été démontrée à 25 °C pendant 4 heures.
Bulgarian: Доказано е, че след разтваряне за целите на приложението разтворът е физически и химически стабилен в продължение на 4 часа при 25°C.
French: I.V.
Bulgarian: H.
French: • Ils ont une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Bulgarian: Имат иктер или тежко чернодробно заболяване.
French: H. pylori
Bulgarian: pylori
French: • Clopidogrel (utilisé pour prévenir les caillots de sang (thrombus)).
Bulgarian: Клопидогрел (използва се за намаляване на риска от развитие на кръвни съсиреци тромби)
French: La gélule de Losec contient 10 mg, 20 mg ou 40 mg oméprazole.
Bulgarian: Losec капсули съдържат 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
French: 3-Retirer autant que possible l'air contenu dans le flacon avec la seringue afin de faciliter l'ajout de solvant.
Bulgarian: Изтеглете колкото се може повече въздух от флакона в спринцовката.
French: Conditionnements : 1x40 mg (I+II), 5 x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Bulgarian: Опаковки: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
French: L'exposition du métabolite actif du clopidogrel a diminué de 46 % (jour 1) et de 42 % (jour 5) quand le clopidogrel et l'oméprazole ont été administrés ensemble.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол експозицията на активния метаболит на клопидогрел се понижава с 46% (ден 1) и с 42% (ден 5).
French: Les études chez le rat traité à long terme avec de l'oméprazole ont montré une hyperplasie des cellules ECL gastriques et des tumeurs carcinoïdes.
Bulgarian: При проучвания на прием на омепразол през целия живот на плъхове са наблюдавани хиперплазия на ентерохромафиноподобните стомашни клетки и развитие на карциноидни тумори.
French: Enfants âgés de plus de 4 ans et adolescents
Bulgarian: Деца и юноши на възраст над 4 години
French: L'oméprazole, comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), ne doit pas être administré de façon concomitante avec le nelfinavir (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Омепразол, подобно на останалите инхибитори на протонната помпа (ИПП), не трябва да се приема едновременно с нелфинавир (вж. точка 4.5).
French: Effet sur la sécrétion acide gastrique
Bulgarian: Ефект върху стомашната киселинна секреция
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 39-41 mg de saccharose.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 39-41 mg захароза.
French: L'oméprazole ne montre pas de tendance à l'accumulation avec une seule prise par jour.
Bulgarian: При еднократен дневен прием омепразол не показва тенденция към кумулиране.
French: L'acide de l'estomac remonte au niveau de l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Bulgarian: Това е състояние, при което киселина от стомаха навлиза в хранопровода („тръбата", свързваща гърлото със стомаха) и причинява болка, възпаление и парене зад гръдната кост.
French: • Tacrolimus (dans le cas de greffe d'organe) ;
Bulgarian: Такролимус (използва се при трансплантация на органи)
French: • Médicaments anti-coagulants pour fluidifier le sang tel que la warfarine ou autres anti vitamines
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на съсирваемостта на кръвта Ви - като варфарин и други блокери на витамин К.
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Bulgarian: Ако язвата не оздравее напълно, дозировката може да бъде повишена до 40 mg еднократно дневно в продължение на 8 седмици.
French: Les symptômes chez l'enfant peuvent comprendre des remontées dans la bouche du contenu de l'estomac (régurgitation), des vomissements et une stagnation du poids.
Bulgarian: При деца симптомите на това състояние могат да включват връщане на стомашно съдържимо в устата (регургитация), гадене и забавено наддаване на тегло.
French: Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastriques ou duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédent d'hémorragie digestive haute) la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за профилактика на свързани с прием на НСПВС язви на стомаха или дуоденума при рискови пациенти (възраст > 60 год., анамнеза за стомашни и дуоденални язви или ерозии, анамнеза за кръвоизлив от горните отдели на гастроинтестиналния тракт) е Losec 20 mg еднократно дневно.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : (voir annexe 1- à compléter au niveau national)
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП под следните имена: [Вж.
French: 50x1 comprimés
Bulgarian: 25 x 1 таблетка
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Bulgarian: Зачервяване на кожата с образуване на мехури или белене.
French: • L'expérience est limitée pour une utilisation de Losec par voie intraveineuse chez l'enfant.
Bulgarian: • Опитът с интравенозно приложение на Losec при деца е ограничен.
French: Effets des autres substances actives sur la pharmacocinétique de l'oméprazole
Bulgarian: Влияние на други активни субстанции върху фармакокинетиката на омепразол
French: Il agit rapidement et entraîne un contrôle de la sécrétion acide gastrique par une inhibition réversible, avec une prise journalière.
Bulgarian: Омепразол е бързодействащ и осигурява контрол чрез обратимо инхибиране на стомашната киселинна секреция при еднократен прием дневно.
French: Les patients peuvent ouvrir les gélules et avaler le contenu avec un demi-verre d'eau ou après mélange avec un aliment légèrement acide comme par exemple : jus de fruit, compote de pomme ou eau non gazeuse.
Bulgarian: Пациентите могат да отварят капсулата и да поглъщат съдържимото й с половин чаша вода, а също така и след като го смесят с леко кисела течност - напр. плодов сок или ябълково пюре, или след като го разтворят в негазирана вода.
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за:
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.
Bulgarian: При повечето пациенти язвата епителизира в рамките на 2 седмици.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation
Bulgarian: 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Bulgarian: При отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison):
French: Oméprazole est excrété dans le lait maternel mais il est peu probable qu‘il ait une influence sur l'enfant lorsqu'il est utilisé à dose thérapeutique.
Bulgarian: Омепразол се излъчва в кърмата, но при приложението му в терапевтични дози не се очаква да окаже влияние върху детето.
French: • les ulcères de la partie haute de votre intestin (ulcère duodénal) ou de votre estomac (ulcère gastrique).
Bulgarian: Язви в горната част на тънкото черво (язва на дванадесетопръстника) или стомаха (язва на стомаха).
French: Si on vous administre plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous pensez que vous avez reçu trop de Losec, parlez immédiatement à votre médecin.
Bulgarian: Ако Ви бъде приложена по-висока от необходимата доза Losec Ако смятате, че Ви е приложена по-висока от необходимата доза Losec, веднага се свържете със своя лекар.
French: L'absorption de l'oméprazole se situe au niveau de l'intestin grêle et est habituellement totale en 3 à 6 heures.
Bulgarian: Омепразол се резорбира в тънкото черво, като пълната му резорбция отнема 3-6 часа.
French: L'administration concomitante d'oméprazole avec le nelfinavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение на омепразол с нелфинавир е противопоказано (вж. точка 4.3).
French: Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките след хранене или на гладно.
French: (à compléter au niveau national).
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания]
French: L'oméprazole administré par voie intraveineuse produit une inhibition dose dépendante de la sécrétion acide gastrique chez l'homme.
Bulgarian: При хора интравенозно приложеният омепразол предизвиква дозозависимо инхибиране на стомашната киселинна секреция.
French: Un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons pourrait légèrement augmenter le risque d'infections gastrointestinales, comme une infection par Salmonella et par Campylobacter (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Лечението с инхибитори на протонната помпа може да доведе до леко повишаване на риска от инфекции на гастроинтестиналния тракт, напр. причинени от Salmonella и Campylobacter (вж.
French: Losec solution injectable est obtenue en dissolvant le lyophilisat avec le solvant l'accompagnant.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор се получава чрез разтваряне на лиофилизиран препарат в осигурения разтворител.
French: • La dose usuelle est de 20 mg de Losec deux fois par jour pendant une semaine.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg Losec два пъти дневно в продължение на една седмица.
French: Le métabolisme de l'oméprazole des patients présentant une insuffisance hépatique est altéré, entraînant une augmentation de l'aire sous la courbe.
Bulgarian: При пациенти с увредена чернодробна функция метаболизмът на омепразол е нарушен, което води до повишаване на AUC.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 20 - 40 mg de Losec une fois par jour.
Bulgarian: При нужда дозировката може да се повиши до Losec 20-40 mg еднократно дневно.
French: 60 gélules
Bulgarian: 60 капсули
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да предпазите от светлина.
French: • Votre médecin va vous prescrire en même temps deux antibiotiques parmi l'amoxicilline, la clarithromycine et le métronidazole.
Bulgarian: Ви прием на два от следните антибиотици: амоксицилин, кларитромицин и метронидазол.
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes de problèmes au niveau du foie.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, потъмняване на урината и отпадналост, които могат да са симптоми на проблеми с черния дроб.
French: NOTICES Produits de santé sans prescription
Bulgarian: За лекарствени продукти, отпускани без лекарско предписание
French: Affecte plus d'un utilisateur sur 10
Bulgarian: развиват се при повече от 1 на всеки 10 пациенти
French: • Nausées, vomissements.
Bulgarian: Гадене или повръщане.
French: Préparation :
Bulgarian: Готов разтвор:
French: Losec poudre pour solution pour perfusion peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Bulgarian: Losec прах за инфузионен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
French: Losec est utilisé chez les adultes pour le traitement à court terme des symptômes de reflux (par exemple : brûlures d'estomac, régurgitation acide).
Bulgarian: При възрастни Losec се използва за краткотрайно лечение на симптомите на рефлукс на стомашен сок (нап. парене зад гръдната кост и връщане в хранопровода на стомашна киселина)
French: • Vous avez eu précédemment un ulcère gastrique ou avez subi une opération gastrointestinale.
Bulgarian: Ако в миналото сте имали стомашно заболяване или Ви е правена стомашно-чревна операция.
French: 10 mg : 7, 14, 28 comprimés.
Bulgarian: 10 mg: 7, 14, 28 таблетки.
French: La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е Losec 60 mg дневно.
French: Étourdissements, paresthésie, somnolence
Bulgarian: Замайване, парестезии, сомнолентност
French: 4-Ajouter le reste de solvant dans le flacon en s'assurant que la seringue est vide.
Bulgarian: Добавете останалия разтворител във флакона, като се уверите, че спринцовката е празна. 5.
French: Si vous avez pris plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Losec que prescrit par votre médecin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Losec Ако сте приели по-голяма от предписаната Ви от Вашия лекар доза Losec, веднага се свържете със своя лекар или фармацевт.
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Bulgarian: Омепразол инхибира в умерена степен CYP2C19, основният ензим, който го метаболизира.
French: Traitement de l'ulcère duodénal et gastrique provoqué par des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) :
Bulgarian: За лечение на язви на стомаха и дванадесетопръстника, причинени от НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства:
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur Losec 40 mg poudre pour solution pour perfusion (poudre pour perfusion) se présente en flacon.
Bulgarian: Losec 40 mg прах за инфузионен разтвор (прах за инфузия) се предлага във флакони.
French: 15-30 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg de poids corporel et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Bulgarian: 15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
French: Prendre un comprimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка от 20 mg или две от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 40 mg de Losec une fois par jour.
Bulgarian: При нужда дозата може да се повиши до Losec 40 mg еднократно дневно.
French: L'oméprazole est excrété dans le lait maternel, mais n'a probablement pas d'influence sur l'enfant s'il est utilisé à dose thérapeutique.
Bulgarian: Омепразол се излъчва в кърмата, но ако се използва в терапевтични дози, не се очаква да окаже влияние върху детето.
French: Il en résulte une diminution immédiate de l'acidité intragastrique, et une diminution moyenne sur 24 heures d'environ 90 % à la fois pour la perfusion et l'injection intraveineuse.
Bulgarian: Както при интравенозно инжектиране, така и при интравенозна инфузия, това води до бързо понижаване на стомашната киселинност, като средното й понижаване за 24-часов период е приблизително с 90%.
French: • Si l'ulcère n'a pas été complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Bulgarian: Ако язвата не оздравее напълно, дозировката може да бъде повишена до 40 mg еднократно дневно в продължение на 4 седмици.
French: • Losec vous sera administré par injection dans une de vos veines.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инжекция в някоя от Вашите вени.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez prendre Losec pendant cette période.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали в това време можете да приемате Losec.
French: • Vous êtes sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Bulgarian: Ако сте на постоянно симптоматично лечение за нарушено храносмилане и парене зад гръдната кост с продължителност 4 или повече седмици.
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées dû à une diminution de la clairance systémique probablement provoquée par une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Bulgarian: При многократен прием AUC на омепразол се увеличава поради понижаване на системния му клирънс, дължащо се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
French: La dose usuelle est d'un comrpimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Bulgarian: Обичайната дозировка е една таблетка от 20 mg или две таблетки от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
French: Les sujets âgés Le métabolisme de l'oméprazole est légèrement réduit chez le sujet âgé (75-79 ans).
Bulgarian: При хора в старческа възраст (75-79 години) скоростта на метаболизиране на омепразол е леко намалена.
French: 2-Ajouter environ 5 ml de ce solvant dans le flacon contenant le lyophilisat d'oméprazole.
Bulgarian: Добавете приблизително 5 ml разтворител към флакона с лиофилизиран омепразол. 3.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent:
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести:
French: Enfants à partir d'un an et  à 10 kg
Bulgarian: Деца на възраст над 1 година и с тегло ≥ 10 kg
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
French: La dose recommandée est de 20 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
French: • Saquinavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Bulgarian: Саквинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
French: Si l'association de l'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à proton est jugée indispensable, une surveillance clinique étroiten (ex : surveillance de la charge virale) est recommandée associée à une augmentation de la dose de l'atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir ; une dose maximale de 20 mg d'oméprazole ne doit pas être dépassée.
Bulgarian: Ако се прецени, че не може да се избегне едновременното приложение на атазанавир с инхибитор на протонната помпа, при комбинации с повишаване на дозата на атазанавир до 400 mg със 100 mg ритонавир се препоръчва стриктен клиничен контрол (напр. на вирусния товар); дозата на омепразол не трябва да надвишава 20 mg.
French: Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que nécessaire.
Bulgarian: При пациенти със синдром на Zollinger-Ellison дозировката трябва да се определя индивидуално, а продължителността на лечението да е според клиничните показания.
French: Votre médecin décidera si on peut vous administrer Losec pendant cette période.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали в това време можете да Ви бъде прилаган Losec.
French: L'association concomitante de l'atazanavir avec des inhibiteurs de la pompe à proton n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на атазанавир с инхибитори на протонната помпа (вж. точка 4.5).
French: - Les autres composants sont Poudre pour injection: hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор: натриев хидроксид (за корекция на pH).
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ LOSEC
French: Si le patient présente encore H.pylori après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Bulgarian: pylori, лечението може да се повтори.
French: La dose recommandée chez les patients ayant un ulcère duodénal évolutif est 20 mg de Losec une fois par jour.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка при пациенти с активна дуоденална язва е Losec 20 mg еднократно дневно.
French: Âge Poids
Bulgarian: Телесно тегло
French: 31-40 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 20 mg, amoxicilline 750 mg et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Bulgarian: 31-40 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 750 mg и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations sans tendance à l'accumulation pour une administration quotidienne.
Bulgarian: При еднократен дневен прием, между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата без тенденция за кумулиране.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE (A compléter au niveau national)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
French: Ces micro-granules contiennent la substance active oméprazole et sont gastro-résistants.
Bulgarian: Тези микрогранули съдържат активното вещество омепразол и са ентерално обвити, което ги защитава от разрушаване при преминаването им през стомаха.
French: COMMENT CONSERVER LOSEC
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ LOSEC
French: 5 gélules
Bulgarian: 5 капсули
French: Vous ne devez pas prendre Losec si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Bulgarian: Не трябва да Ви бъде прилага Losec, ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV).