FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
French: Se laver les mains et la peau exposée après manipulation du médicament vétérinaire.
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después de manipular el medicamento veterinario.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg Administrer par voie orale à l'aide d'un dispositif de dosage adapté.
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales Administrar por vía oral con un sistema de dosificación adecuado.
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Spanish: La dosificación es de 2,5 mg de monepantel/kg de peso vivo.
French: • Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de dosage.
Spanish: • Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de dosificación.
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se conocen interacciones con otros medicamentos ni otras formas de interacción.
French: Demandez à votre vétérinaire comment éliminer tout médicament restant.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Spanish: Este medicamento veterinario puede utilizarse en ovejas reproductoras incluyendo ovejas gestantes y lactantes.
French: L'excrétion s'effectue principalement par les selles, mais aussi par les urines.
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
French: Pour assurer la prise totale de ce faible volume de solution, administrer le produit par voie orale en arrière de la langue.
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales
French: Après ouverture, utiliser avant 1 an.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 1 año
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Spanish: Monepantel es un antihelmíntico perteneciente a la clase de los derivados del aminoacetonitrilo (AAD).
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
French: CONTRE-INDICATIONS Aucune.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No procede.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en un jour.
Spanish: Las concentraciones máximas en sangre se alcanzan al cabo de 1 día.
French: Les pratiques suivantes doivent être scrupuleusement évitées, dans la mesure où elles majorent le risque de développement de résistance et peuvent entraîner une inefficacité du traitement :
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz:
French: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Spanish: Esta es la primera función biológica descrita para el receptor HcoMPTL-1, por tanto, el monepantel es efectivo frente a nematodos resistentes a otras clases de antihelmínticos.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
French: Élimination : Lire la notice
Spanish: Eliminación: lea el prospecto.
French: Solution buvable Solution orange limpide
Spanish: Solución naranja transparente.
French: Dose, en ml
Spanish: Dosis, ml
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
French: Le médicament vétérinaire est administré en une fois.
Spanish: El medicamento veterinario se administra en un tratamiento único.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Spanish: Excipientes: RRR-α-tocoferol
French: Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Spanish: No se han observado efectos adversos después de una sobredosificación de 10 veces la dosis recomendada.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Tableau des posologies Poids vif en kg
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Tabla de dosis: Peso, kg
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Spanish: Usar un equipo de protección personal consistente en guantes protectores al manipular el medicamento veterinario.
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad fluorado (HDPE) con tapón de polipropileno.
French: Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Spanish: Cada ml contiene 25 mg de monepantel
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
French: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Spanish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Spanish: ZOLVIX ha demostrado ser eficaz frente a cepas de parásitos gastrointestinales, listados en la sección 4.2, resistentes a (pro)bencimidazoles, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas y cepas de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Spanish: Código ATCvet: QP52AX09.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon (PEHD) : 3 ans.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Spanish: Cada ml de ZOLVIX solución oral naranja translucida contiene 25 mg de monepantel.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 1 año
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Spanish: No obstante, esto deberá ser considerado solamente bajo la supervisión del veterinario.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCES(S) ACTIVE(S)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Spanish: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible L'efficacité du produit n'a pas été établie chez le mouton pesant moins de 10 kg.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Spanish: Además, en un estudio de laboratorio el producto ha demostrado ser efectivo frente a larvas del 4º estadío de una cepa de H. contortus donde no resultó efectiva una combinación de abamectina y dercuantel.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas laisser à la vue et à la portée des enfants Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Spanish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Spanish: Formatos: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l y 5 l.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 año.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR
French: Lot
Spanish: Monepantel
French: EU/2/09/101/008
Spanish: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/0010
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Spanish: Se debe investigar la sospecha de casos de resistencias a antihelmínticos utilizando las pruebas apropiadas (p.ej.
French: ZOLVIX 25 mg/ml, solution buvable pour ovins
Spanish: ZOLVIX 25 mg/ml solución oral para ovino
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Spanish: Peso, kg
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Spanish: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2013.
French: La solution orale est administrée directement en arrière de la langue.
Spanish: La solución oral se administra directamente en la parte de atrás de la lengua.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zolvix el 4 de noviembre de 2009.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution buvable (25 mg/ml).
Spanish: Se presenta en forma de solución oral (25 mg/ml).
French: Plusieurs études en laboratoire et des essais sur le terrain ont été réalisés dans divers pays.
Spanish: Se han llevado a cabo algunos estudios en laboratorios y ensayos de campo en varios países.
French: Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Spanish: Los usuarios que administren este medicamento a las ovejas deberán llevar guantes protectores.
French: La dose à utiliser est calculée sur la base du poids de l'ovin.
Spanish: La cantidad se calcula en función del peso de la oveja.
French: Zolvix est un médicament qui contient le principe actif monepantel.
Spanish: Zolvix es un medicamento que contiene el principio activo monepantel.
French: Autres informations relatives à Zolvix:
Spanish: Otras informaciones sobre Zolvix:
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Spanish: No se ha establecido la eficacia de Zolvix en ovejas con un peso inferior a 10 kg ni la seguridad en ovejas con un peso a 10 kg o de menos de dos semanas.
French: Deux études principales ont été menées, l'une en Europe et l'autre en Nouvelle Zélande, chez des ovins souffrant de différentes infections à nématodes.
Spanish: Se realizaron dos estudios principales, uno en Europa y otro en Nueva Zelanda, en ovejas con diversas infecciones por nematodos.
French: Chez les ovins, le temps d'attente pour la viande et les abats est de sept jours.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras ovinas es de siete días.
French: L'étude menée en Nouvelle Zélande ainsi que des études supplémentaires ont comparé l'efficacité de Zolvix à celle d'autres anthelminthiques.
Spanish: El estudio de Nueva Zelanda y estudios adicionales compararon la eficacia de Zolvix con otros antihelmínticos.
French: Le CVMP a estimé que les bénéfices du Zolvix sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a donc recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de Zolvix son mayores que los riesgos cuando en las indicaciones aprobadas y recomendó que se le concediese la autorización de comercialización.
French: La personne qui administre le produit ne doit pas manger, boire ni fumer en le manipulant et doit se laver les mains et la peau exposée au produit après l'avoir manipulé.
Spanish: El usuario no debe comer, beber o fumar mientras manipula el medicamento veterinario y a continuación deberá lavarse las manos y la piel expuesta.
French: En cas d'ingestion accidentelle, il faut immédiatement demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
French: Les helminthes, aussi connues sous le nom de nématodes, sont des parasites comme des vers vivant dans l'intestin des animaux.
Spanish: Los helmintos, también conocidos como nematodos, son parásitos con apariencia de gusanos que viven en el intestino de los animales.
French: Afin de retarder le développement d'une résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement en examinant l'aspect clinique de l'ovin ou en contrôlant l'éventuelle présence d'œufs de parasites dans les selles.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de la resistencia, se recomienda vigilar el éxito del tratamiento examinando la apariencia clínica de la oveja o controlando si hay huevos de parásitos en las heces.
French: Monepantel
Spanish: Zolvix monepantel
French: En cas d'éclaboussures accidentelles sur la peau ou dans les yeux, la zone affectée doit être immédiatement rincée à l'eau.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, la zona debe lavarse inmediatamente con agua y deberá quitarse cualquier ropa contaminada.
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration du médicament avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine ou l'utilisation du lait pour la consommation humaine.
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne o la leche para consumo humano.
French: Zolvix est utilisé pour le traitement et le contrôle des infections à vers dans l'intestin et des maladies associées chez les ovins.
Spanish: Zolvix está indicado para el tratamiento y control de las infecciones intestinales causadas por parásitos y enfermedades asociadas en el ganado ovino.
French: Les études ont montré que Zolvix est efficace contre les infections de tous les principaux nématodes gastro-intestinaux, ainsi que contre les souches de parasites résistant aux anthelminthiques à large spectre actuellement disponibles.
Spanish: Los estudios demostraron que Zolvix es eficaz contra las infecciones de todos los principales nematodos gastrointestinales e incluso es eficaz contra cepas de parásitos resistentes a los antihelmínticos de amplio espectro disponibles actualmente.
French: Dans ces études, l'efficacité de Zolvix a été mesurée en considérant les œufs de parasites dans les selles des ovins à différents moments tout au long des essais.
Spanish: En los estudios, se midió la eficacia de Zolvix determinando la presencia de huevos de parásitos en las heces de las ovejas en diferentes momentos de los ensayos.
French: Pourquoi Zolvix a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zolvix?
French: Zolvix ne convient pas aux animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Spanish: No está autorizado el uso de Zolvix en animales lactantes cuya leche se utiliza para consumo humano.
French: Qu'est-ce que Zolvix?
Spanish: ¿Qué es Zolvix?
French: Zolvix est efficace contre une large gamme d'espèces de vers. Zolvix est administré en une seule fois, à raison de 2,5 mg par kilogramme de poids corporel.
Spanish: Zolvix se administra en una dosis única de 2,5 mg por kilogramo de peso vivo.
French: Le monepantel est efficace contre les nématodes résistants à d'autres anthelminthiques.
Spanish: El monepantel es eficaz contra los nematodos resistentes a otros antihelmínticos.
French: Quel est le bénéfice démontré par Zolvix au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zolvix durante los estudios?
French: Le monepantel est un anthelminthique, c'est-à-dire une substance qui est active contre les helminthes.
Spanish: El monepantel es un antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zolvix?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zolvix?
French: Comment Zolvix agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Zolvix?
French: Quelles études ont été menées sur Zolvix?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Zolvix?
French: Le monepantel bloque une partie du récepteur nicotinique à l'acétylcholine, spécifique des nématodes.
Spanish: El monepantel bloquea parte de un receptor, el receptor nicotínico de la acetilcolina, que es específico de los nemotodos, lo que causa la parálisis y la muerte de los parásitos.
French: Dans quel cas Zolvix est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zolvix?
French: Zomarist ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Spanish: Zomarist no debe utilizarse durante el embarazo.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique à l'un de ces composants, consultez votre médecin avant de prendre Zomarist.
Spanish: Si cree que pudiera ser alérgico a cualquiera de estos componentes, consulte a su médico antes de tomar Zomarist.
French: Autres médicaments et Zomarist
Spanish: Otros medicamentos y Zomarist
French: Votre médecin vous dira exactement la dose de Zomarist à prendre.
Spanish: Su médico le indicará exactamente la dosis de Zomarist que debe tomar.
French: Pendant votre traitement par Zomarist, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Spanish: Durante el tratamiento con Zomarist, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
French: Zomarist avec de l'alcool
Spanish: Toma de Zomarist con alcohol
French: Zomarist ne peut pas être substitué à l'insuline.
Spanish: Zomarist no es un sustituto de la insulina.
French: Ne prenez pas Zomarist si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir également "Ne prenez jamais Zomarist").
Spanish: - No tome Zomarist si está embarazada o está dando el pecho (ver también "No tome Zomarist").
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes sur l'utilisation de Zomarist chez la femme enceinte.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de Zomarist en mujeres embarazadas.
French: Ne prenez jamais Zomarist - si vous êtes allergique à la vildagliptine, à la metformine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Spanish: No tome Zomarist - si es alérgico a vildagliptina, metformina o a alguno de los demás componentes de este medicamento(incluidos en la sección 6).
French: Si aucun dosage adéquat de Zomarist n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de Zomarist, se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
French: Zomarist peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Spanish: Zomarist puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.