FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally.
Lithuanian: Šunims ir katėms pasireiškiantys gydymo vaistu Meloxidyl šalutiniai reiškiniai yra panašūs į kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo sukeliamą šalutinį poveikį ir pasireiškia tik retkarčiais.
English: Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Lithuanian: Tyrimais įrodytas Meloxidyl biologinis lygiavertiškumas referenciniam veterinariniam vaistui, t. y. įrodyta, kad organizme Meloxidyl absorbuojamas ir įsisavinamas taip pat kaip Metacam.
English: What is Meloxidyl used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Meloxidyl?
English: In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics.
Lithuanian: Kiaulėms Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus raišumo ir uždegimo sukeliamiems simptomams malšinti ir kartu su atitinkamais antibiotikais kaip papildoma terapija gydant pogimdymine septicemija ir toksemija sergančias paršavedes (mastito-metrito-agalaktijos sindromą).
English: In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Lithuanian: Galvijams Meloxidyl injekcijos skiriamos kartu su atitinkamais antibiotikais klinikiniams ūmių kvėpavimo takų infekcijų simptomams malšinti, veršiukams nuo vienos savaitės ir jauniems galvijams ne laktacijos laikotarpiu - kartu su geriamais rehidratuojančiais vaistais klinikiniams viduriavimo simptomams malšinti ir kartu su antibiotikais kaip papildoma terapija gydant ūmų mastitą.
English: How does Meloxidyl work?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxidyl?
English: How has Meloxidyl been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Meloxidyl?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007.
Lithuanian: bendrovei „Ceva Santé Animal“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxidyl rinkodaros teisę.
English: As an injection, Meloxidyl is also used to reduce the pain and inflammation after an operation, such as orthopaedic or soft tissue surgery.
Lithuanian: Meloxidyl injekcijos taip pat gali būti naudojamos pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinių ar minkštųjų audinių operacijų.
English: In horses Meloxidyl injection is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and for the relief of pain associated with colic.
Lithuanian: Arkliams Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant ūmias ir lėtines raumenų ir skeleto ligas uždegimui ir skausmui slopinti ir su diegliais susijusiam skausmui malšinti.
English: Meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms Meloxidyl injekcijos padeda mažinti pooperacinį skausmą po kiaušidžių šalinimo arba nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
English: In cats, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery.
Lithuanian: Meloxidyl skiriamas lėtinėmis skeleto ir raumenų ligomis sergančioms katėms uždegimui ir skausmui malšinti, taip pat nestipriam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui mažinti po kiaušidžių šalinimo arba minkštųjų audinių operacijų.
English: It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders.
Lithuanian: Meloxidyl geriamoji suspensija skiriama skeleto ir raumenų ligomis sergantiems šunims uždegimui ir skausmui malšinti. Juo gali būti gydomi ir ūmūs (staiga atsirandantys) sutrikimai, pavyzdžiui, atsirandantys po sužeidimų, ir lėtinės (ilgai trunkančios) ligos.
English: ATC code: V03A E02.
Lithuanian: ATC kodas - V03A E02.
English: Current available data are described in section 5.1.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys aprašyti 5.1 skyriuje.
English: Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded.
Lithuanian: Todėl negalima atmesti galimo absorbcijos sumažėjimo.
English: Appropriate symptomatic treatment should be provided.
Lithuanian: Reikia taikyti atitinkamą simptominį gydymą.
English: Your doctor will advise you if you are taking these medicines.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars, jei vartojate šiuos vaistus.
English: Frequency is not known.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas, negali būti parduodama atskirai.
English: The exact starting dose and regimen will be determined by your doctor.
Lithuanian: Tikslią pradinę dozę ir režimą turi nustatyti gydytojas.
English: It is recommended that vitamin supplements be given if necessary.
Lithuanian: Jeigu reikia, rekomenduojama vitaminų skirti papildomai.
English: The potential risk to humans is unknown.
Lithuanian: Galimas pavojus žmogui nežinomas.
English: Your doctor will check for interactions between Renvela and other medicines on a regular basis.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins Renvela ir kitų vaistų sąveiką.
English: Titration and maintenance *Adults
Lithuanian: Dozės nustatymas ir palaikymas *Suaugusieji
English: Therefore this medicine is not recommended for use in children below the age of 6 years.
Lithuanian: Todėl šio vaisto nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
English: Frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: What Renvela is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Renvela ir kam jis vartojamas
English: Follow the diet prescribed by your doctor.
Lithuanian: Laikykitės dietos, kurią Jums paskyrė gydytojas.
English: The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment.
Lithuanian: Cholesterolio sumažėjimas pasireiškė po 2 savaičių trukmės gydymo ir išliko gydant ilgą laiką.
English: This information was obtained from studies in which sevelamer hydrochloride was used.
Lithuanian: Ši informacija gauta tyrimų, kuriuose buvo vartojamas sevelamero hidrochloridas, metu.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (6 to 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Lithuanian: Bendrai, vaikų ir paauglių (6-18 metų) saugumo duomenys yra panašūs į suaugusiųjų saugumo duomenis.
English: If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal.
Lithuanian: Jeigu pamiršote suvartoti vieną dozę, tą dozę praleiskite ir kitą dozę suvartokite įprastu laiku valgio metu.
English: It is important to drink all of the liquid and it may be necessary to rinse the glass with water and drink this as well to ensure that all of the powder is swallowed.
Lithuanian: Svarbu išgerti visą skystį, taip pat gali reikėti išskalauti stiklinę vandeniu ir viską išgerti, norint užtikrinti, kad nurysite visus miltelius.
English: • have a low amount of vitamin D in your blood.
Lithuanian: • Sumažėti vitamino D kiekis kraujyje.
English: It is unknown whether Renvela is excreted in breast milk and may affect your baby.
Lithuanian: Nežinoma, ar Renvela patenka į motinos pieną ir ar gali paveikti Jūsų kūdikį.
English: o The remaining powder may be used within 24 hours for the next dose.
Lithuanian: o Likusius miltelius reikia suvartoti kitai dozei per 24 valandas.
English: Since this medicine does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto sudėtyje nėra kalcio, gydytojas gali paskirti papildomai kalcio tabletes;
English: The potential risk of Renvela during human pregnancy is unknown.
Lithuanian: Galima Renvela keliama rizika nėštumo metu nežinoma.
English: Therefore it is currently not recommended for use in these patients.
Lithuanian: Todėl šiems pacientams šiuo metu šio vaistinio preparato vartoti nerekomenduojama.
English: • you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje yra maža fosfato koncentracija (gydytojas tai patikrins);
English: This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.
Lithuanian: Riziką galima sumažinti tiksliai laikantis griežtos sterilumo technikos keičiant maišelius.
English: >0.75 to <1.2
Lithuanian: Nuo > 0,75 iki <1,2
English: MedDRA System Organ Class
Lithuanian: MedDRA Organų sistemų klasės
English: Contact your doctor who will decide on continuing the treatment or not.
Lithuanian: Susisiekite su gydytoju ir jis nuspręs, ar tęsti gydymą toliau, ar ne.
English: Titration increases/decreases
Lithuanian: Titravimas padidinant ar sumažinant
English: Constipation may be a preceding symptom.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas gali būti ankstyvas simptomas.
English: Always use the dosing spoon provided in the carton.
Lithuanian: Visada naudokite dozavimo šaukštą, įdėtą dėžutėje.
English: 27% of paediatric patients reached their age appropriate serum phosphorus level at end of treatment.
Lithuanian: 27 % vaikų gydymo pabaigoje pasiekė jų amžiui tinkamą fosforo kiekį serume.
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY EXPIRY DATE
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: There are no data from the effect of sevelamer on fertility in humans.
Lithuanian: Apie sevelamero poveikį žmonių vaisingumui duomenų nėra.
English: Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol
Lithuanian: Digoksinas, varfarinas, enalaprilis ar metoprololis
English: • Renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Lithuanian: • Renvela negalima vartoti kartu su ciprofloksacinu (antibiotiku).
English: Sevelamer carbonate is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Lithuanian: Sevelamero karbonatas yra neabsorbuojamas ir gali veikti kitų vaistinių preparatų biologinį prieinamumą.
English: Constipation is a very common side effect (may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas yra labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių).
English: The powder may also be pre-mixed with cold beverage or unheated food (see section 4.2).
Lithuanian: Miltelius taip pat galima sumaišyti su šaltu gėrimu ar nekarštu maistu (žr. 4.2 skyrių).
English: o Close the sachet by folding over twice.
Lithuanian: o Uždarykite paketėlį dukart užlenkdami.
English: The effects may be secondary to vitamin D depletion.
Lithuanian: Tai gali būti antrinis poveikis dėl išeikvoto vitamino D.
English: Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures.
Lithuanian: Padidėjusi fosforo koncentracija serume taip pat gali lemti odos niežėjimą, akių paraudimą, kaulų skausmą ir lūžius.
English: The safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied.
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas vaikams jaunesniems kaip 6 metų neištirtas.
English: There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer carbonate treatment.
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka duomenų galimybei, kad ilgalaikio gydymo sevelamero karbonatu metu nepasireiškia folio rūgšties trūkumas, atmesti.
English: Sevelamer has also been shown to reduce the absorption of several vitamins including folic acid (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: Taip pat sevelamero vartojimas sumažino kai kurių vitaminų, įskaitant folio rūgštį, absorbciją (žr. 4.4 ir 5.3 skyrius).
English: As part of good clinical practice, monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.
Lithuanian: Dėl to, kaip geros klinikinės praktikos dalis, rekomenduojama stebėti bikarbonatų koncentraciją serume.
English: Patients on peritoneal dialysis should be closely monitored to ensure the correct use of appropriate aseptic technique with the prompt recognition and management of any signs and symptoms associated with peritonitis.
Lithuanian: Pacientus, kuriems taikoma peritoninė dializė, reikia atidžiai stebėti, siekiant užtikrinti, jog bus tinkamai naudojama atitinkama aseptinė technika, o bet kokie su peritonitu susiję požymiai ir simptomai bus iš karto gydomi.
English: If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored.
Lithuanian: Jei pradedamas gydymas pacientams, kuriems yra šie sutrikimai, reikia juos stebėti.
English: The safety and efficacy of sevelamer carbonate have not been established in patients with the following disorders:
Lithuanian: Sevelamero karbonato saugumas ir veiksmingumas neištirtas pacientams, kuriems pasireiškia šie sutrikimai:
English: It is unknown whether sevelamer/metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar sevelameras / metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
English: This medicine is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas siekiant kontroliuoti hiperfosfatemiją (aukštą fosfatų koncentraciją kraujyje):
English: Drink within 30 minutes of being prepared.
Lithuanian: Išgerkite per 30 minučių nuo paruošimo.
English: - The active substance is sevelamer carbonate.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra sevelamero karbonatas.
English: In clinical trials of sevelamer, both the mean total-cholesterol and LDL-cholesterol declined by 15-39%.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su sevelameru rezultatai parodė, kad tiek cholesterolio, tiek MTL-cholesterolio vidutiniškai sumažėja 15-39 %.
English: If you consider stopping your Renvela treatment, contact your doctor or pharmacist first.
Lithuanian: Jeigu nuspręstumėte nutraukti gydymą Renvela, pirmiausiai pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
English: Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, drugs for treatment of hyperkalemia and hyperphosphataemia.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - visi kiti vaistiniai preparatai, vaistiniai preparatai hiperkalemijai ir hiperfosfatemijai gydyti.
English: The recommended starting dose of Renvela for children is based on their height and weight (used to calculate body surface area by your physician).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Renvela dozė vaikams yra nustatoma remiantis jų ūgiu ir svoriu (Jūsų gydytojo naudojamais kūno paviršiaus plotui apskaičiuoti).
English: Each carton contains 60 or 90 sachets.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 60 arba 90 paketėlių.
English: Tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration.
Lithuanian: Tabletes reikia nuryti nepažeistas, prieš vartojimą tablečių negalima sutrinti, kramtyti ar dalyti į dalis.
English: In an in vitro mammalian cytogenetic test with metabolic activation, sevelamer hydrochloride caused a statistically significant increase in the number of structural chromosome aberrations.
Lithuanian: In vitro žinduolių citogenetinio tyrimo su metaboline aktyvacija rezultatai parodė, kad sevelamero hidrochloridas sukelia statistiškai reikšmingą struktūrinių chromosomų aberacijų skaičiaus padidėjimą.
English: Talk to your doctor who will decide if you can continue the treatment with Renvela.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju. Jis nuspręs, ar galite toliau tęsti gydymą Renvela.
English: Each bottle contains 30 tablets or 180 tablets.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 30 tablečių arba 180 tablečių.
English: The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders.
Lithuanian: Perdozavimo atveju stebėti simptomai yra panašūs į nepageidaujamas reakcijas, išvardytas 4.8 skyriuje, kurios dažniausiai yra vidurių užkietėjimas ir kiti virškinimo trakto sutrikimai.
English: Instead of water, the powder may be pre-mixed with a small amount of cold beverage (about 120 ml or half a glass) or food (about 100 grams) and consumed within 30 minutes.
Lithuanian: Vietoje vandens miltelius galima iš anksto sumaišyti su nedideliu kiekiu šalto gėrimo (apie 120 ml arba pusė stiklinės) ar maisto (apie 100 g) ir suvartoti per 30 minučių.
English: Taking your Renvela treatment is important to maintain an appropriate phosphate level in your blood.
Lithuanian: Renvela svarbu vartoti dėl to, kad Jūsų kraujyje būtų palaikomas tinkamas fosfatų kiekis.
English: Most of these adverse reactions were mild to moderate in intensity.
Lithuanian: Dauguma šių nepageidaujamų reakcijų buvo lengvos arba vidutinio sunkumo.
English: Not data are available.
Lithuanian: Duomenų nėra.
English: Peritonitis
Lithuanian: Peritonitas
English: Patients receiving dialysis are subject to certain risks for infection specific to dialysis modality.
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikoma dializė, kyla tam tikra infekcijos rizika, susijusi su dializės modalumu.
English: Take Renvela after your meal or with food.
Lithuanian: Renvela galima vartoti po valgio arba su maistu.
English: Pharmacokinetic studies have not been carried out with sevelamer carbonate.
Lithuanian: Farmakokinetinių tyrimų su sevelamero karbonatu neatlikta.
English: Uncommon reports of difficulty swallowing the Renvela tablet have been reported.
Lithuanian: Nedažnai buvo gauta pranešimų, kad Renvela tabletę sunku nuryti.
English: This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis pasireiškia labai retai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10000 žmonių).
English: The treatment response was maintained in the paediatric patients who received sevelamer carbonate during the 6month open-label DTP.
Lithuanian: Atsakas į gydymą buvo išlaikytas vaikams, kurie vartojo sevelamero karbonatą 6 mėnesių trukmės atvirojo DTP metu.
English: Adverse reactions that occurred during clinical trials or that were spontaneously reported from postmarketing experience are listed by frequency in the table below.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios klinikinių tyrimų ar spontaninių pranešimų, gautų poregistracinio stebėjimo metu, išvardytos žemiau esančioje lentelėje pagal dažnį.
English: Carcinogenicity studies with oral sevelamer hydrochloride were conducted in mice (doses of up to 9 g/kg/day) and rats (0.3, 1, or 3 g/kg/day).
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimai su geriamuoju sevelamero hidrochloridu buvo atlikti su pelėmis (dozės iki 9 g/kg kūno masės per parą) ir žiurkėmis (0,3, 1 ar 3 g/kg kūno masės per parą).
English: No new risks or safety signals were identified with the use of sevelamer carbonate during the study.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo nustatyta naujos sevelamero karbonato rizikos ar saugumo signalų.
English: Sevelamer hydrochloride was not mutagenic in the Ames bacterial mutation assay.
Lithuanian: Sevelamero hidrochloridas nebuvo mutageniškas atlikus Ames bakterijos mutacijos tyrimą.
English: Date of first authorisation: 10 June 2009 Date of latest renewal: 20 February 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2019 m.
English: Method of administration:
Lithuanian: Vartojimo metodas:
English: Other side effects have been reported in patients taking Renvela:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, apie kurį pranešė Renvela vartoję pacientai:
English: Consequently, sevelamer carbonate should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad sevelamero karbonato negalima vartoti kartu su ciprofloksacinu.
English: These symptoms can be due to serious inflammatory bowel disease caused by sevelamer crystals deposit in your bowel.
Lithuanian: Šie simptomai gali pasireikšti dėl sunkios uždegiminės žarnyno ligos, sukeltos Jūsų žarnyne susikaupusių sevelamero kristalų.
English: Because sevelamer binds bile acids, it may interfere with the absorption of fat soluble vitamins such as A, D, E and K.
Lithuanian: Kadangi sevelameras sujungia tulžies rūgštis, jis gali trukdyti riebaluose tirpių vitaminų, tokių kaip A, D, E ir K, absorbcijai.
English: 1 See inflammatory gastrointestinal disorders warning in section 4.4
Lithuanian: įspėjimą apie uždegiminius virškinimo trakto sutrikimus 4.4 skyriuje
English: For paediatric patients with a <1.2 BSA (m2), the oral suspension should be administered, as tablet formulations were not tested in this population and therefore are not appropriate for this population.
Lithuanian: Vaikams, kurių KPP (m2) < 1,2, reikia skirti geriamąją suspensiją, nes tabletės šiai populiacijai tirtos nebuvo ir dėl to netinka.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with sevelamer carbonate should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of sevelamer carbonate therapy to the woman.
Lithuanian: Sprendimas tęsti arba nutraukti maitinimą krūtimi ar tęsti arba nutraukti gydymą sevelamero karbonatu turi būti priimtas įvertinus maitinimo krūtimi naudą vaikui ir gydymo sevelamero karbonatu naudą moteriai.
English: It is important to drink all of the liquid to ensure that all of the powder is swallowed.
Lithuanian: Svarbu išgerti visą skystį, kad būtų užtikrinta, jog suvartojote visus miltelius.
English: Additional treatments Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Lithuanian: Papildomas gydymas Dėl inkstų funkcijos sutrikimo arba atliekamos dializės Jums gali:
English: It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood);
Lithuanian: Vaistas gali būti vartojamas pacientams, kuriems atliekama hemodializė (naudojant kraujo filtravimo aparatą) arba peritoninė dializė (kai skystis yra pumpuojamas į pilvą ir vidaus organo membrana filtruoja kraują);
English: The non-absorbed nature of sevelamer indicates that excretion of sevelamer in breast milk is unlikely.
Lithuanian: Tai, kad sevelameras linkęs neabsorbuotis, rodo, kad sevelamero išskyrimas su moters pienu nėra tikėtinas.
English: Most of adverse events reported as related, or possibly related, to sevelamer carbonate were gastrointestinal in nature.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta, kaip apie susijusius ar galimai susijusius su sevelamero karbonatu, buvo virškinimo trakto reakcijos.
English: Pale yellow powder.
Lithuanian: Gelsvos spalvos milteliai.
English: In a clinical trial of one year, no evidence of accumulation of sevelamer was seen.
Lithuanian: Vienerių metų trukmės klinikinio tyrimo rezultatai nepateikė jokių įrodymų apie sevelamero akumuliaciją.
English: Talk to your doctor who will decide if you can breastfeed your baby or not, and if it is necessary to stop Renvela treatment.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju. Jis nuspręs, ar galite žindyti kūdikį, ar ne, ir ar būtina nutraukti gydymą Renvela.
English: The treatment response during the 2-week FDP was not affected by BSA, in contrast however, no treatment response was observed in paediatric patients with qualifying phosphorus levels <7.0 mg/dL.
Lithuanian: 2 savaičių trukmės FDP metu atsako į gydymą neveikė KPP, tačiau palyginimui, atsako į gydymą nebuvo tiems vaikams, kurių fosforo kiekis buvo < 0,7 mg/dl.
English: Tablets must be swallowed whole.
Lithuanian: Tabletes reikia nuryti sveikas.
English: Hypocalcaemia/hypercalcaemia
Lithuanian: Hipokalcemija arba hiperkalcemija
English: This medicine should not be given on an empty stomach and should be taken with meals or snacks.
Lithuanian: Šio vaisto negalima duoti nevalgius, reikia vartoti su maistu ar užkandžiu.