FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I risultati alla settimana 156 erano coerenti con quelli precedentemente riportati nella relazione provvisoria alla settimana 26.
Swedish: Resultaten från vecka 156 överensstämde med de tidigare rapporterade från interimsrapporten vecka 26.
Italian: Quando il medicinale è miscelato bene, deve apparire torbido.
Swedish: När läkemedlet blandats ordentligt ska det vara grumligt.
Italian: Il solvente deve essere usato solo se è limpido e privo di particelle.
Swedish: Använd endast vätskan om den är klar och fri från partiklar.
Italian: • bruciori di stomaco
Swedish: • halsbränna
Italian: Exenatide a rilascio prolungato 2 mg
Swedish: Prolongedrelease exenatide 2 mg
Italian: Tiri il pistone verso il basso oltre la linea nera tratteggiata della dose.
Swedish: Dra ned kolvstången förbi den svarta streckade doslinjen.
Italian: La frequenza è così definita: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (1/1.000, 1/100), raro (1/10.000,
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Tenga il risvolto di questa copertura aperto cosicché può consultarlo mentre va avanti nelle varie fasi.
Swedish: Ha locket öppet så att du kan titta på delarna när du går igenom stegen.
Italian: Nei 4 studi controllati di exenatide a rilascio prolungato verso il medicinale di confronto è stata osservata una riduzione della pressione arteriosa sistolica (da 2,9 mmHg a 4,7 mmHg).
Swedish: En reduktion av systoliskt blodtryck har observerats i de 4 komparatorkontrollerade studierna med exenatid med långsam frisättning (2,9 mmHg till 4,7 mmHg).
Italian: Il paziente deve essere istruito a gettare via la penna in modo sicuro, con l'ago ancora inserito, dopo ogni iniezione.
Swedish: Patienten ska instrueras att kassera injektionspennan på ett säkert sätt, med nålen fortfarande fastsatt, efter varje injektion.
Italian: In uno studio open-label di 28 settimane, Bydureon BCise è stato confrontato con exenatide a rilascio immediato in soggetti con solo un programma di dieta ed esercizio fisico o con un regime stabile di medicinali ipoglicemizzanti orali.
Swedish: I en 28 veckor lång öppen studie jämfördes Bydureon BCise med exenatide med omedelbar frisättning hos försökspersoner behandlade med enbart kost och motion eller med en stabil behandling med orala glukossänkande läkemedel.
Italian: Pazienti (%) che hanno ottenuto un 62
Swedish: Patienter (%) som uppnådde
Italian: Getti via il kit di Bydureon se è stato congelato.
Swedish: Kasta Bydureon-förpackningar som varit frusna.
Italian: Che cosa devo fare se ho dei problemi con l'inserimento dell'ago?
Swedish: Vad ska jag göra om jag har problem med att sätta fast injektionsnålen?
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non deve essere usato durante l'allattamento.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning ska inte användas under amning.
Italian: Continui a premere sul pistone con il pollice per tenerlo fermo.
Swedish: Fortsätt trycka på kolvstången med tummen för att hålla den på plats.
Italian: Quando svita il cappuccio arancione, la protezione verde mantiene l'ago coperto fino all'iniezione.
Swedish: När du skruvar av det orangefärgade locket är nålen gömd bakom den gröna skärmen tills du injicerar.
Italian: Il connettore arancione lo manterrà collegato alla siringa.
Swedish: Den orange anslutningen håller fast den på sprutan.
Italian: • Se necessario, ogni penna può essere conservata a temperatura ambiente non superiore a
Swedish: • Varje injektionspenna kan, om det behövs, förvaras i upp till 4 veckor i rumstemperatur vid högst
Italian: I pazienti che passano da exenatide a rilascio immediato (Byetta) a exenatide a rilascio prolungato (Bydureon o Bydureon BCise) possono manifestare degli aumenti transitori delle concentrazioni di glucosio nel sangue che generalmente migliorano entro le prime quattro settimane dopo l'inizio della terapia.
Swedish: Patienter som byter från exenatid med omedelbar frisättning (Byetta) till exenatid med långsam frisättning (Bydureon eller Bydureon BCise) kan uppleva övergående förhöjda blodglukosvärden, vilka vanligtvis förbättras inom de första fyra veckorna efter att behandlingen påbörjats.
Italian: Frequenza riportata dal trattamento controllato nel periodo di 28 settimane con exenatide a rilascio prolungato come add-on nello studio con insulina glargine (N=231).
Swedish: Frekvens rapporterad från 28-veckorsperioden i studien med kontrollerad behandling med exenatid med långsam frisättning som tillägg till insulin glargin (N = 231).
Italian: Non rimuova ancora il cappuccio dell'ago.
Swedish: Ta inte bort nålskyddet än.
Italian: Tenendo la penna diritta, giri la rondella finché non scompare l'etichetta arancione e il pulsante di iniezione è rilasciato.
Swedish: Samtidigt som du håller injektionspennan rakt upp med nålskyddet överst, vrider du ratten moturs tills det orange bandet försvinner och injektionsknappen frigörs.
Italian: Non tocchi il connettore arancione posto all'interno.
Swedish: Rör inte vid den orange anslutningen i förpackningen.
Italian: I pazienti che passano da exenatide a rilascio immediato (Byetta) a exenatide a rilascio prolungato (Bydureon o Bydureon BCise) possono manifestare degli aumenti transitori delle concentrazioni di glucosio nel sangue che generalmente migliorano entro le prime due settimane dopo l'inizio della terapia.
Swedish: Patienter som byter från exenatid med omedelbar frisättning (Byetta) till exenatid med långsam frisättning (Bydureon eller Bydureon BCise) kan uppleva övergående förhöjda blodglukosvärden, vilka vanligtvis förbättras inom de första två veckorna efter att behandlingen påbörjats.
Italian: Durante l'uso contemporaneo di warfarin ed exenatide sono stati riportati spontaneamente casi di aumentato Rapporto Normalizzato Internazionale (International Normalised Ratio, INR), talvolta associati a sanguinamento (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Fall av ökat INR-värde (internationell normaliserad kvot) har rapporterats spontant, i några fall förenat med blödningar, vid samtidig administrering av warfarin och exenatid (se avsnitt 4.5).
Italian: IMPORTANTE Una volta che avrà miscelato il medicinale, deve iniettarlo immediatamente.
Swedish: VIKTIGT: När du har blandat läkemedlet väl, måste du injicera dosen omedelbart.
Italian: L'uso di exenatide a rilascio prolungato in associazione, a derivati della D-fenilalanina (meglitinidi), inibitori dell'alfa-glucosidasi, inibitori della dipetidil peptidasi-4 o altri agonisti del recettore del GLP1 non è stato studiato.
Swedish: Användning av exenatid med långsam frisättning i kombination med D-fenylalaninderivat (meglitinider), alfa-glukosidashämmare, DPP-4-hämmare eller andra GLP-1-receptoragonister har inte studerats.
Italian: Per aprire, tolga la copertura.
Swedish: Dra av locket för att öppna förpackningen.
Italian: La maggior parte degli episodi di nausea sono stati da lievi a moderati.
Swedish: I de flesta fall var illamåendet lätt till måttligt.
Italian: Comprende insufficienza renale acuta, peggioramento dell'insufficienza renale cronica, insufficienza renale, aumento della creatinina sierica.
Swedish: Inkluderar akut njursvikt, försämrad kronisk njursvikt, nedsatt njurfunktion, ökat serumkreatinin.
Italian: Cappuccio verde
Swedish: Grönt lock
Italian: Il paziente deve essere istruito su come smaltire la penna in modo sicuro dopo ogni iniezione.
Swedish: Patienten ska instrueras att kassera injektionspennan på ett säkert sätt efter varje injektion.
Italian: Dopo l'iniezione, potrebbe vedere o avvertire un piccolo rigonfiamento sotto la pelle che dovrebbe andare via dopo 4-8 settimane.
Swedish: Eventuellt ser du eller känner en liten knuta under huden efter injektionen.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica non sono stati condotti studi di farmacocinetica.
Swedish: Ingen farmakokinetisk studie har utförts på patienter med leverinsufficiens.
Italian: La penna BCise deve essere estratta dal frigorifero e lasciata riposare in posizione orizzontale per almeno 15 minuti prima dell'iniezione.
Swedish: BCise-injektionspennan måste tas ut ur kylen och förvaras plant i minst 15 minuter före injektion.
Italian: Miscelazione del medicinale e riempimento della siringa.
Swedish: Blanda läkemedlet och fylla på sprutan
Italian: QW=once weekly=una volta alla settimana, QD=once daily=una volta al giorno, ES=errore standard, IC=intervallo di confidenza, N=numero di pazienti.
Swedish: QW=en gång i veckan, QD=en gång om dagen, SE=standardfel, KI=konfidensintervall, N=antal patienter.
Italian: QW = una volta alla settimana, BID = due volte al giorno, N = numero di pazienti per gruppo di trattamento, SE = errore standard, IC = intervallo di confidenza.
Swedish: QW = en gång i veckan, BID = två gånger dagligen, N = antal patienter i varje behandlingsgrupp, SE = standardfel, KI = konfidensintervall.
Italian: Che cosa devo fare se vedo che ci sono delle bolle d'aria nella siringa?
Swedish: Vad ska jag göra om jag ser luftbubblor i sprutan?
Italian: • La penna Bydureon BCise non deve essere usata da persone cieche o che non possono vedere bene, a meno che possano essere aiutate da un altra persona in grado di usare questo device.
Swedish: • Om inte en upplärd person kan hjälpa till ska Bydureon BCise injektionspenna inte användas av blinda personer eller personer som inte ser bra.
Italian: La sospensione è confezionata in un flaconcino di vetro Tipo I di 2 ml chiuso ad un'estremità con una combinazione gomma/cappuccio (bromobutile) e all'altra estremità con uno stantuffo in gomma (bromobutile).
Swedish: Suspensionen är förpackad i en 2 ml cylinderampull av typ 1-glas som i ena änden är försluten med en (bromobutyl) kombinerad gummipropp/lock (combiseal) och i den andra änden med en (bromobutyl) kolvstång av gummi.
Italian: L'uso di exenatide a rilascio prolungato non richiede un automonitoraggio aggiuntivo dei livelli di glicemia.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kräver ingen extra självkontroll av blodglukos.
Italian: Riveda la procedura per inserire l'ago.
Swedish: Repetera hur du sätter fast nålen.
Italian: Iniezione del medicinale
Swedish: Injicera läkemedlet
Italian: Tolga il cappuccio dell'ago Non lo ruoti.
Swedish: Dra nålskyddet rakt ut. Vrid inte.
Italian: • dolore a livello dello stomaco
Swedish: • smärta i magtrakten
Italian: Un numero maggiore di soggetti trattati con exenatide a rilascio prolungato rispetto ai pazienti trattati con exenatide a rilascio immediato ha ottenuto una riduzione dell'HbA1c ≤7% o <7%, in maniera statisticamente e clinicamente significativa, in entrambi gli studi (rispettivamente, p <0,05 e p ≤0,0001).
Swedish: Kliniskt och statistiskt signifikant fler patienter som fick exenatid med långsam frisättning, jämfört med patienter som fick exenatid med omedelbar frisättning, erhöll en reduktion av HbA1c på ≤7 % eller <7 % i de två studierna (p<0,05 respektive p≤0,0001).
Italian: Exenatide Placebo
Swedish: Exenatid ------ Placebo
Italian: Prurito e/o orticaria
Swedish: Klåda och/eller nässelutslag
Italian: Guida dettagliata fase per fase
Swedish: Anvisning steg för steg
Italian: - Se lei ha una grave malattia ai reni o se è in dialisi perché l'uso di questo medicinale non è raccomandato.
Swedish: - Om du lider av svår njursjukdom eller om du får dialysbehandling, eftersom detta läkemedel då inte rekommenderas.
Italian: Deve avere ciò che serve per gettare in maniera sicura gli aghi e le siringhe utilizzate.
Swedish: Ha allt du behöver framme så att du kan kasta använda injektionsnålar och sprutor på ett säkert sätt.
Italian: La polvere è bianca o bianca sporca e il solvente è una soluzione limpida, incolore da giallo chiaro a marrone chiaro.
Swedish: Pulvret är vitt till benvitt och spädningsvätskan klar, färglös till svagt gul till svagt brun.
Italian: Il contenitore non è incluso nella confezione.
Swedish: Behållare följer inte med i kartongen.
Italian: Prima di fare l'iniezione successiva dopo 1 settimana, riveda attentamente le istruzioni dalla Fase 3a alla Fase 4h.
Swedish: Gå noga igenom steg 3a till 4h innan det är dags för nästa injektion om en vecka.
Italian: Tenga la siringa vicino alla linea nera tratteggiata della dose.
Swedish: Håll i sprutan nära den svarta streckade doslinjen.
Italian: In uno studio di confronto con exenatide a rilascio immediato a 30 settimane sia exenatide a rilascio prolungato che exenatide a rilascio immediato hanno ridotto in maniera significativa la pressione del sangue sistolica dal valore basale (4,7±1,1 mmHg e 3,4±1,1 mmHg rispettivamente) e la differenza tra i trattamenti non è stata significativa.
Swedish: I den jämförande 30-veckorsstudien av exenatid med omedelbar frisättning reducerades det systoliska blodtrycket signifikant från studiens början (4,7±1,1 mmHg respektive 3,4±1,1 mmHg) för både exenatid med långsam frisättning och exenatid med omedelbar frisättning; skillnaden mellan behandlingarna var inte signifikant.
Italian: -Placebo favored->
Swedish: -Till fördel för Placebo ->
Italian: Un numero di soggetti clinicamente e statisticamente rilevante trattati con exenatide a rilascio prolungato ha raggiunto una riduzione di HbA1c ≤ 7% o <7% nei due studi (p <0,05 e p ≤ 0,0001 rispettivamente) versus exenatide a rilascio immediato.
Swedish: Kliniskt och statistiskt signifikant fler försökspersoner med exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning erhöll en reduktion av HbA1c på ≤ 7 % eller < 7 % i de två studierna (p < 0.05 respektive p ≤ 0.0001).
Italian: Queste includono:
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
Italian: Non faccia due iniezioni di Bydureon a meno di 3 giorni l'una dall'altra
Swedish: Ta inte två doser av Bydureon inom samma 3-dagars-period.
Italian: Pazienti (%) che hanno ottenuto un HbA1c ≤7%
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c 7 %
Italian: Figura H
Swedish: Figur H
Italian: Variazione dal basale del glucosio plasmatico nelle 2 ore dal post-prandiale (mmol/l) (± ES)
Swedish: Förändring från utgångsvärde av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos (mmol/l) (± SE)
Italian: • ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue) quando somministrato in concomitanza con un medicinale che contiene una sulfanilurea.
Swedish: • hypoglykemi (lågt blodsocker) vid samtidig användning av ett läkemedel som innehåller en sulfonureid.
Italian: Variazione della glicemia a digiuno (mmol/l) (±ES)
Swedish: Förändring av fasteserumglukos (mmol/l) (± SE)
Italian: NON proceda con l'iniezione a meno che il medicinale sia miscelato bene
Swedish: Fortsätt INTE om läkemedlet inte är väl blandat.
Italian: Connettore arancione
Swedish: Orange band
Italian: Che cosa devo fare se vedo che ci sono delle bolle d'aria nella penna?
Swedish: Vad ska jag göra om jag ser luftbubblor i injektionspennan?
Italian: Negli studi clinici a 30 settimane, controllati con placebo, con exenatide a rilascio immediato, l'uso concomitante di exenatide con inibitori della HMG CoA reduttasi non è stato associato ad una corrispondente variazione del profilo lipidico (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: I de kliniska, placebokontrollerade 30-veckorsstudierna med exenatid med omedelbar frisättning observerades inga konsekvent förändrade lipidprofiler vid samtidig administrering av exenatid och HMG CoA-reduktashämmare (se avsnitt 5.1).
Italian: Agiti di nuovo con forza fino a quando il medicinale è miscelato bene.
Swedish: Skaka kraftigt igen tills läkemedlet har blandats ordentligt.
Italian: La dose di una sulfanilurea può richiedere un aggiustamento dovuto all'aumentato rischio di ipoglicemia associata alla terapia con sulfanilurea (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Swedish: Sulfonureiddosen kan behöva justeras p.g.a. ökad risk för hypoglykemi i samband med sulfonureidbehandling (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Italian: Ago nascosto
Swedish: Gömd nål
Italian: Dopo la sospensione, la dose rilasciata è di 2 mg/0,65 ml.
Swedish: Efter suspendering är dosen 2 mg/0,65 ml.
Italian: Se una dose viene dimenticata, deve essere somministrata non appena possibile, a condizione che la dose successiva sia regolarmente programmata entro 3 giorni o più.
Swedish: Om en dos glöms bort ska den administreras så snart som möjligt, under förutsättning att nästa ordinarie dos är planerad 3 dagar senare eller mer.
Italian: Cappuccio rimosso
Swedish: Borttaget lock
Italian: Sia i pazienti trattati con exenatide a rilascio prolungato che a rilascio immediato hanno raggiunto una riduzione di peso rispetto al basale, sebbene la differenza tra i due bracci di trattamento non fosse significativa.
Swedish: Både patienter som fått exenatid med långsam frisättning och patienter som fått exenatid med omedelbar frisättning uppnådde viktminskning jämfört med vid studiens start, men skillnaden mellan de två behandlingsgrupperna var inte signifikant.
Italian: Il solvente è confezionato in una siringa preriempita da 1,5 ml di vetro Tipo I chiusa con un cappuccio di gomma bromobutile e un pistone di gomma.
Swedish: Spädningsvätskan är förpackad i en 1,5 ml förfylld spruta av typ 1-glas förseglad med ett sprutspetslock och en kolvstång av gummi (brombutyl).
Italian: Tabella 2: Risultati di uno studio di 28 settimane con Bydureon BCise versus exenatide a rilascio immediato in associazione solo a dieta ed esercizio fisico o in associazione con un regime stabile di agenti ipoglicemizzanti per via orale (pazienti modified intent to treat
Swedish: Tabell 2: Resultat från en 28 veckors studie av Bydureon BCise jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion eller med en stabil behandling med orala glukossänkande läkemedel (modifierad "intend to treat"-patienter
Italian: QW = una volta alla settimana, QD = una volta al giorno, N = numero di pazienti per gruppo di trattamento, SE = errore standard, IC = intervallo di confidenza.
Swedish: QW = en gång i veckan, QD = en gång om dagen N = antal patienter i varje behandlingsgrupp, SE = standardfel, KI = konfidensintervall.
Italian: Miscela irregolare Medicinale bianco in basso, in alto o sui lati
Swedish: Vitt läkemedel på botten, topp eller sidor.
Italian: ES = errore standard, IC = intervallo di confidenza, * p <0,05, **p <0,0001
Swedish: SE = standardfel, KI = konfidensintervall, *p<0,05, **p<0,0001
Italian: Se, dopo l'interruzione di exenatide a rilascio prolungato, viene iniziato un differente trattamento ipoglicemizzante, è necessario fare attenzione al rilascio prolungato del medicinale (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Om en annan glukossänkande behandling inleds efter att en behandling med exenatid med långsam frisättning har avbrutits, bör hänsyn tas till läkemedlets depåegenskaper (se avsnitt 5.2).
Italian: Solvente per Bydureon
Swedish: Spädningsvätska för Bydureon
Italian: Non getti il contenitore nei rifiuti domestici.
Swedish: Kasta inte behållaren bland hushållsavfallet.
Italian: Può anche cambiare il giorno che aveva scelto per fare l'iniezione, a condizione che la sua ultima dose sia stata somministrata 3 o più giorni prima.
Swedish: Du kan även byta injektionsdag, förutsatt att din senaste dos har tagits 3 dagar tidigare eller mer.
Italian: Continui a premere con il pollice sul pistone finché si ferma e lo mantenga premuto.
Swedish: Fortsätt trycka på kolvstången med tummen tills det tar stopp och håll den kvar.
Italian: Se vede delle particelle di polvere sulle pareti della penna, il medicinale NON è miscelato bene.
Swedish: Om du ser torra pulverklumpar på sidorna av injektionspennan har läkemedlet INTE blandats ordentligt.
Italian: Se ha delle domande sull'uso di Bydureon
Swedish: Om du har frågor om hur du ska ta Bydureon
Italian: I risultati sulla sicurezza a 156 settimane sono stati coerenti con quelli riportati a 26 settimane.
Swedish: Säkerhetsprofilen vid 156 veckor överensstämde med dem som rapporterades vid 26 veckor.
Italian: Secondi
Swedish: sekunder
Italian: Solvente Trigliceridi a catena media
Swedish: Vehikel Triglycerider, medellångkedjiga
Italian: ASTUCCIO (confezione da 4 penne preriempite monodose)
Swedish: KARTONG (Förpackning med 4 förfyllda endospennor)
Italian: In uno studio in doppio cieco della durata di 26 settimane, exenatide a rilascio prolungato è stato confrontato con dosi giornaliere massime di sitagliptin e pioglitazone in soggetti che utilizzavano anche metformina.
Swedish: I en dubbelblind 26-veckorsstudie blev exenatid med långsam frisättning jämfört med dagliga maxdoser av sitagliptin och pioglitazon hos försökspersoner som också använde metformin.
Italian: B. Assicurarsi di aver iniettato la dose completa
Swedish: B. Säkerställ att du fått full dos.
Italian: Usi un ago nuovo per ogni iniezione e lo getti via in sicurezza dopo ogni utilizzo come le ha spiegato il medico o l'infermiere del centro antidiabetico.
Swedish: Sätt på en ny injektionsnål före varje injektion och kasta den direkt på ett säkert sätt efter varje användning enligt instruktionerna från din läkare eller diabetessjuksköterska.
Italian: D. Stacchi la linguetta di carta,
Swedish: D. Dra av pappersfliken, från nålskyddet.
Italian: Sospensione da bianca a bianca opaca.
Swedish: Vit till benvit, ogenomskinlig suspension.
Italian: Classificazione per sistemi e organi/reazione avversa
Swedish: Organsystem/ biverkningstermer
Italian: Figura Q
Swedish: Figur Q
Italian: Ora prenda il flaconcino con il connettore arancione annesso.
Swedish: Plocka nu upp injektionsflaskan med den orange anslutningen.
Italian: Questo significa che l'ago è ostruito.
Swedish: Detta betyder att injektionsnålen täppts igen.
Italian: Le terapie di base includevano la dieta e l'esercizio fisico da soli o con metformina, una sulfonilurea, un tiazolidindione o una combinazione di medicinali ipoglicemizzanti orali.
Swedish: Bakgrundsbehandlingar inkluderade kost och motion enbart eller i kombination med metformin, en sulfonureid, en tiazolidindion eller en kombination av orala glukossänkande läkemedel.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Italian: Continui a premere il pistone con il pollice e agiti in maniera decisa.
Swedish: Fortsätt trycka ned kolvstången med tummen och skaka kraftigt.
Italian: La polvere è confezionata in un flaconcino di vetro Tipo I di 3 ml chiuso con un disco di gomma clorobutile e una ghiera di alluminio con un cappuccio di plastica flip-off.
Swedish: Pulvret är förpackat i en 3 ml injektionsflaska av typ 1-glas förseglad med en gummipropp (klorbutyl) och en aluminiumförsegling med ett lock av plast.
Italian: Bydureon deve essere iniettato immediatamente dopo la miscelazione.
Swedish: Bydureon måste injiceras omedelbart efter blandning.
Italian: Figura O
Swedish: Figur O
Italian: Figura J
Swedish: Figur J
Italian: Per tutti i pazienti che hanno completato l'estensione non controllata dello studio a 7 anni (n=122 dei 258 pazienti inclusi nella fase di estensione), l'HbA1c è gradualmente aumentata nel tempo dalla settimana 52 in poi ma è risultata ancora ridotta rispetto al valore basale dopo 7 anni (-1,5%).
Swedish: För alla patienter som slutförde den okontrollerade förlängningsstudien på 7 år (n=122 av 258 patienter som inkluderats i förlängningsfasen), ökade HbA1c gradvis med tiden från vecka 52 framåt, men var fortfarande reducerad i jämförelse med baslinjen efter 7 år (-1,5 %).
Italian: Figura L
Swedish: Figur L
Italian: Agitare con forza
Swedish: Skaka kraftigt
Italian: Non ci sono stati eventi di grave ipoglicemia con Bydureon BCise.
Swedish: Det förekom inga händelser av svår hypoglykemi med exenatid med långsam frisättning i förfylld injektionspenna (Bydureon BCise).
Italian: NUMERO DI LOTTO
Swedish: Kassera locket.
Italian: - Se perde peso troppo velocemente (più di 1,5 kg per settimana) informi il medico perché questo può causare problemi come calcoli biliari.
Swedish: - Tala med din läkare om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg per vecka), eftersom det kan orsaka problem som t.ex. gallstenar.
Italian: (vial connector)
Swedish: Anslutning för injektionsflaskan (vial connector)