FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Duaklir Genuair, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Duaklir Genuair, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Duaklir Genuair è un medicinale utilizzato per il sollievo dei sintomi in adulti affetti da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Bulgarian: Duaklir Genuair е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Italian: I risultati hanno evidenziato che, dopo sei mesi di trattamento, l'aumento del FEV1 (misurato un'ora dopo l'inalazione) è stato di 293 millilitri (ml) maggiore con Duaklir Genuair, rispetto al placebo, e di 118 ml maggiore con Duaklir Genuair, rispetto al trattamento con aclidinio da solo.
Bulgarian: Резултатите показват, че след шест месеца лечение, повишението при FEV1 (измерено един час след инхалация) е с 293 милилитра (ml) повече при Duaklir Genuair в сравнение с плацебо и със 118 ml повече при Duaklir Genuair в сравнение с аклидиниум, прилаган самостоятелно.
Italian: Tuttavia, il miglioramento rispetto al formoterolo da solo è stato di lieve entità e non è considerato clinicamente significativo: il FEV1 misurato alla mattina, prima dell'inalazione, era di 68 ml maggiore con Duaklir Genuair rispetto al formoterolo da solo.
Bulgarian: Въпреки това подобрението в сравнение с формотерол, прилаган самостоятелно, е малко и не се счита за клинично значимо: FEV1, измерен сутрин преди инхалация, е с 68 ml по-висок при Duaklir Genuair, отколкото при формотерол, прилаган самостоятелно.
Italian: Quali sono i rischi associati a Duaklir Genuair?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Duaklir Genuair?
Italian: Altre informazioni su Duaklir Genuair
Bulgarian: Допълнителна информация за Duaklir Genuair:
Italian: Il 19 novembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Duaklir Genuair, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Duaklir Genuair, валидно в Европейския съюз.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Duaklir Genuair, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Duaklir Genuair прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Duaklir Genuair e delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Duaklir Genuair вижте листовката.
Italian: Quali benefici di Duaklir Genuair sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Duaklir Genuair са установени в проучванията?
Italian: Gli effetti indesiderati di Duaklir Genuair sono simili a quelli segnalati con i componenti singoli.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции при прием на Duaklir Genuair са сходни с тези при прием на отделните компоненти.
Italian: Duaklir Genuair è disponibile come polvere per inalazione, contenuta in un dispositivo inalatore portatile.
Bulgarian: Duaklir Genuair се предлага под формата на прах за инхалация в портативен инхалатор.
Italian: I due principi attivi contenuti in Duaklir Genuair, bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato, agiscono tenendo aperte le vie aeree e consentendo al paziente di respirare più facilmente.
Bulgarian: Двете активни вещества в Duaklir Genuair, аклидиниев бромид и формотеролов фумарат дихидрат, действат, като поддържат дихателните пътища отворени и позволяват на пациента да диша полесно.
Italian: Duaklir Genuair contiene due principi attivi: bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato.
Bulgarian: Duaklir Genuair съдържа две активни вещества: аклидиниев бромид (aclidinium bromide) и формотеролов фумарат дихидрат (formoterol fumarate dihydrate).
Italian: Come agisce Duaklir Genuair?
Bulgarian: Как действа Duaklir Genuair?
Italian: Perché Duaklir Genuair è approvato?
Bulgarian: Защо Duaklir Genuair е разрешен за употреба?
Italian: Duaklir Genuair può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Duaklir Genuair се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Come si usa Duaklir Genuair?
Bulgarian: Как се използва Duaklir Genuair?
Italian: Il CHMP ha notato che Duaklir Genuair ha dimostrato di migliorare significativamente la funzione polmonare nei pazienti con BPCO, rispetto al placebo, sebbene il miglioramento osservato nel confronto tra Duaklir Genuair e uno dei componenti da solo, il formoterolo, fosse di lieve entità.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Duaklir Genuair са по-големи от рисковете, и препоръча да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP отбеляза, че е показано, че Duaklir Genuair значително подобрява белодробните функции при пациенти с ХОББ в сравнение с плацебо, въпреки малкото подобрение, наблюдавано при сравнение на Duaklir Genuair с един от компонентите, формотерол, прилаган самостоятелно.
Italian: Duaklir Genuair è stato oggetto di due studi principali, che hanno coinvolto oltre 3.400 pazienti affetti da BPCO, nei quali è stato confrontato con aclidinio da solo, formoterolo da solo e placebo (un trattamento fittizio).
Bulgarian: Duaklir Genuair е проучен в 2 основни проучвания, включващи над 3400 пациенти с ХОББ.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Duaklir Genuair?
Bulgarian: Какво представлява Duaklir Genuair и за какво се използва?
Italian: Blister (UPVC/ monoclorotrifluor etilene)
Bulgarian: Блистер (UPVC/ Монохлоротрифлуор етилен)
Italian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0.45mg/20 mg
Bulgarian: EU/1/14/960/001
Italian: Uso orale
Bulgarian: DUAVIVE
Italian: Contenitore primario
Bulgarian: Перорално приложение
Italian: Le si consiglia di:
Bulgarian: Съветваме Ви да:
Italian: DUAVIVE è utilizzato per:
Bulgarian: DUAVIVE се използва за:
Italian: Controlli periodicamente le mammelle.
Bulgarian: Редовно проверявайте гърдите си.
Italian: Il rischio aggiuntivo si manifesta nell'arco di alcuni anni.
Bulgarian: Допълнителният риск става ясен в рамките на няколко години.
Italian: Motivi per un'immediata sospensione della terapia
Bulgarian: Причини за незабавно спиране на лечението
Italian: County Kildare Irlanda
Bulgarian: County Kildare Ирландия
Italian: Questo medicinale non è destinato all'uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Bulgarian: Това лекарство не е предназначено за употреба от деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento il rischio può restare elevato per almeno 10 anni.
Bulgarian: След спиране на лечението рискът може да остане повишен в продължение на най-малко 10 години.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Italian: In tutti i casi, dovrà essere effettuata un'attenta valutazione dei rischi e dei benefici almeno una volta all'anno e il trattamento dovrà essere proseguito solo nel caso in cui i benefici superino i rischi.
Bulgarian: Във всички случаи е необходимо поне веднъж годишно да се извършва внимателна оценка на рисковете и ползите, като лечението трябва да продължи, само докато ползите надвишават рисковете.
Italian: Povidone (E1201)
Bulgarian: Повидон (E1201)
Italian: Non si sono osservate differenze generali di sicurezza o efficacia tra le donne di età > 65 anni e le donne più giovani, ma non è possibile escludere una maggiore sensibilità di alcuni individui più anziani.
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани разлики по отношение на безопасността и ефикасността между жените на възраст > 65 години и по-младите жени, но не може да се изключи по-голяма чувствителност у някои по-възрастни индивиди.
Italian: L'esperienza nel trattamento di donne di età superiore ai 65 anni è limitata.
Bulgarian: Опитът от лечение на жени на възраст над 65 години е ограничен.
Italian: Le concentrazioni di T4 e di T3 liberi sono inalterate.
Bulgarian: Концентрациите на свободен T4 и свободен T3 остават непроменени.
Italian: Se deve subire un intervento chirurgico
Bulgarian: Ако Ви предстои хирургична операция
Italian: Le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
Bulgarian: Концентрациите на свободни или биологично активни хормони остават непроменени.
Italian: • una delle condizioni indicate in ‘Non prenda DUAVIVE'
Bulgarian: някое от състоянията, изброени в „Не приемайте DUAVIVE"
Italian: Ingerire la compressa intera con un bicchiere d'acqua.
Bulgarian: Гълтайте таблетката цяла с чаша вода.
Italian: • Alterazione del colore della pelle del viso o di altre parti del corpo
Bulgarian: Промяна на цвета на кожата на лицето или други части на тялото
Italian: La comparsa di tale reazione è più probabile nel primo anno di trattamento.
Bulgarian: Появата на такава реакция е по-вероятна през първата година от лечението.
Italian: Se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti:
Bulgarian: Ако забележите някое от следните:
Italian: La biodisponibilità assoluta del BZA è di circa il 6%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на БЗА е приблизително 6%.
Italian: Intervallo di età (anni)
Bulgarian: Възрастов диапазон (години)
Italian: Gli EC/BZA possono essere somministrati con o senza cibo.
Bulgarian: КЕ/БЗА може да се прилага със или без храна.
Italian: Non si sono osservate anomalie dello sviluppo fetale.
Bulgarian: Не са наблюдавани аномалии на феталното развитие.
Italian: • Perdita di memoria (demenza)
Bulgarian: Загуба на паметта (деменция)
Italian: - se ha recentemente avuto un sanguinamento inspiegabile dalla vagina.
Bulgarian: - ако неотдавна сте имали някакво необяснимо кървене от влагалището.
Italian: L'uso di DUAVIVE comporta dei rischi, di cui si deve tenere conto quando si decide se iniziare o continuare a prenderlo.
Bulgarian: Употребата на DUAVIVE носи рискове, които трябва да се обмислят преди да се реши дали ще започнете да го приемате или дали да продължите да го приемате.
Italian: • consumo eccessivo di alcolici
Bulgarian: прекомерна употреба на алкохол
Italian: In tal caso, dovrà recarsi più spesso dal medico per i controlli:
Bulgarian: Ако е така, ще трябва да ходите при лекаря си по-често за прегледи:
Italian: Condizioni che necessitano di monitoraggio
Bulgarian: Състояния, които се нуждаят от проследяване
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Italian: Altri medicinali e DUAVIVE
Bulgarian: Други лекарства и DUAVIVE
Italian: Il trattamento non dovrà ricominciare fino a quando la paziente non avrà riacquistato una completa mobilità.
Bulgarian: Лечението не бива да се започва отново, докато жената не е напълно раздвижена.
Italian: Si deve tenere presente che queste condizioni potrebbero ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con EC/BZA, in particolare:
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че тези състояния може да рецидивират или да се влошат по време на лечението с КЕ/БЗА, по-конкретно:
Italian: 12,3 mg/m2]) prima e durante l'accoppiamento con maschi non trattati.
Bulgarian: 12,3 mg/m2) преди и по време на копулационния период с нетретирани мъжки.
Italian: Si rivolga al medico se ritiene che la dose sia eccessiva o insufficiente.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако Ви се струва, че дозата е прекалено или недостатъчно силна.
Italian: Questi risultati sono considerati specifici del ratto e presumibilmente non rilevanti per l'uomo.
Bulgarian: Тези находки се считат за специфични при плъхове и вероятно нямат значение при хората.
Italian: Può prendere la compressa a qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo; tuttavia è consigliabile prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno perché questo l'aiuterà a ricordarsene.
Bulgarian: Може да приемате таблетката по всяко време на деня, със или без храна, но се препоръчва да приемате таблетката по едно и също време всеки ден, тъй като това ще Ви напомня да вземете лекарството.
Italian: Altri aspetti che possono aumentare il rischio di ictus comprendono:
Bulgarian: Други фактори, които могат да повишат риска от мозъчен инсулт, включват:
Italian: Una volta iniziata l'assunzione di questo medicinale, dovrà recarsi dal medico per controlli periodici (almeno una volta all'anno).
Bulgarian: След като сте започнали да приемате това лекарство, трябва да посещавате Вашия лекар за редовни прегледи (най-малко веднъж годишно).
Italian: Tuttavia, rientra nella norma entro alcuni anni (massimo 5) dopo l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Той обаче се връща към норма до няколко години (най-много 5) след спиране на лечението.
Italian: Di conseguenza, occorre prendere in considerazione l'effettuazione del monitoraggio annuale dei livelli di trigliceridi sierici.
Bulgarian: Затова трябва да се обмисли ежегодно проследяване на серумните нива на триглицеридите.
Italian: Si rivolga al medico prima di assumere questo medicinale se ha mai sofferto di uno qualsiasi dei seguenti problemi, perché potrebbero ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con DUAVIVE.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство, ако някога сте имали някой от следните проблеми, тъй като те могат да се повторят или да се влошат по време на лечение с DUAVIVE.
Italian: Il rapporto di rischio non è costante, ma aumenta in funzione della durata di utilizzo.
Bulgarian: Относителният риск не е константа, а се увеличава с увеличаването на продължителността на употребата.
Italian: • se per un periodo prolungato non è in grado di camminare a causa di un intervento chirurgico importante, di una lesione o di una malattia (vedere anche paragrafo 3, se deve sottoporsi a intervento chirurgico)
Bulgarian: ако не можете да ходите продължително време поради сериозна хирургична операция, нараняване или заболяване (вижте също точка 3, ако се нуждаете от хирургична операция)
Italian: Il rischio relativo non cambia con l'età o il tempo trascorso dalla menopausa.
Bulgarian: Относителният риск не се променя с възрастта или времето, изминало след настъпването на менопаузата.
Italian: La reazione avversa segnalata più comunemente è stato il dolore addominale, che si è presentato in oltre il 10% delle pazienti degli studi clinici.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция е коремна болка, която се появява при повече от 10% от пациентите в клиничните изпитвания.
Italian: La dose raccomandata è una compressa una volta al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка веднъж дневно.
Italian: • mal di testa tipo emicrania che si verificano per la prima volta
Bulgarian: подобни на мигрена главоболия, които се появяват за пръв път
Italian: Chieda al medico quando può ricominciare ad assumere questo medicinale.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар кога можете отново да продължите приема на това лекарство.
Italian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irlanda.
Bulgarian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Ирландия.
Italian: Il livello del rischio dipende dalla durata di utilizzo (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Нивото на риск зависи от продължителността на употребата (вж. точка 4.4).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere DUAVIVE
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете DUAVIVE
Italian: Questo potrebbe comportare sanguinamento irregolare.
Bulgarian: Това може да доведе до необичайно кървене.
Italian: Il BZA viene eliminato con un'emivita di circa 30 ore.
Bulgarian: БЗА се елиминира с време на полуживот приблизително 30 часа.
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Bulgarian: Липсва специфичен антидот.
Italian: Ossido di ferro rosso (E172)
Bulgarian: Червен железен оксид (E172)
Italian: Alcuni medicinali potrebbero interferire con l'effetto di DUAVIVE.
Bulgarian: Някои лекарства може да окажат влияние върху ефекта на DUAVIVE.
Italian: *non è stata effettuata alcuna differenziazione tra ictus ischemico ed emorragico.
Bulgarian: *не е правено разграничаване между исхемичен и хеморагичен инсулт.
Italian: Per l'inizio e il proseguimento del trattamento dei sintomi postmenopausali deve essere impiegata la dose minima efficace per la più breve durata possibile (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: При започване и продължаване на лечението на симптоми на постменопауза трябва да се използва най-ниската ефективна доза за най-кратък период от време (вж. точка 4.4).
Italian: Il sollievo dai sintomi menopausali è stato ottenuto durante le prime settimane di trattamento.
Bulgarian: Облекчаване на симптомите на менопаузата се постига през първите няколко седмици от лечението.
Italian: In base ai dati disponibili non è necessario nessun adattamento del dosaggio in funzione dell'età (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: На базата на наличните данни не е необходима корекция на дозата въз основа на възрастта (вж. точка 5.2).
Italian: Poloxamer 188
Bulgarian: Полоксамер 188
Italian: Chieda consiglio al medico.
Bulgarian: Потърсете Вашия лекар за съвет.
Italian: Dovranno essere effettuati esami diagnostici, compresi opportuni esami di imaging quali la mammografia, in conformità alle procedure di screening attualmente accettate, modificate in funzione delle necessità cliniche della singola paziente.
Bulgarian: Трябва да се извършват изследвания, включително подходящи образни изследвания, например мамография, в съответствие с одобрените към момента скринингови практики, модифицирани според индивидуалните клинични нужди на пациента.
Italian: Altre condizioni
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Italian: Durante questi controlli, discuta con il medico i benefici e i rischi della continuazione di DUAVIVE.
Bulgarian: При прегледите обсъдете с Вашия лекар ползите и рисковете от продължаване на приема на DUAVIVE.
Italian: EC/BZA è stata valutata in 4.868 donne in post-menopausa che hanno partecipato a 5 studi di fase 3.
Bulgarian: Безопасността на КЕ/БЗА е оценена при 4 868 жени в постменопауза, които са участвали в 5 проучвания фаза 3.
Italian: In media, le donne con compromissione epatica hanno mostrato un aumento dell'AUC di 4,3 volte rispetto ai controlli.
Bulgarian: Средно, жените с чернодробно увреждане показват нарастване с 4,3 пъти на AUC в сравнение с контролите.
Italian: La proporzionalità della dose di estrogeni è stata valutata in due studi condotti con EC.
Bulgarian: Пропорционалността на дозата на естрогените е оценена в две проучвания с КЕ.
Italian: Se è presente una qualsiasi delle seguenti condizioni, se si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o trattamenti ormonali precedenti, la paziente dovrà essere monitorata attentamente.
Bulgarian: Ако някои от следните състояния съществуват в момента, съществували са в миналото и/или са се влошили по време на бременност или при предшестващо хормонално лечение, пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани.
Italian: Durante la menopausa, la quantità di estrogeni prodotti dall'organismo femminile diminuisce.
Bulgarian: През менопаузата количеството на естрогените, произвеждани от женския организъм, спада.
Italian: In uno studio di 12 settimane.
Bulgarian: В 12-седмично изпитване
Italian: Inoltre, alle donne che assumono EC/BZA deve essere consigliato di fare periodicamente del movimento durante i viaggi che comportino un'immobilizzazione prolungata.
Bulgarian: Наред с това, приемащите КЕ/БЗА жени трябва да бъдат посъветвани да се раздвижват периодично по време на пътувания, включващи продължително обездвижване.
Italian: Informi il medico se soffre di qualsiasi problema medico o malattia.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате някакви медицински проблеми или заболявания.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di questo glucuronide sono circa 10 volte superiori rispetto a quelle del BZA immodificato.
Bulgarian: В плазмата концентрациите на този глюкуронид са приблизително 10 пъти по-високи от тези на непроменения БЗА.
Italian: Riepilogo del profilo di sicurezza
Bulgarian: Резюме на профила за безопасност
Italian: Durante il trattamento, si raccomanda di effettuare controlli periodici di natura e frequenza modulate sulle necessità della singola paziente.
Bulgarian: По време на лечението се препоръчва да се извършват редовно контролни прегледи с честота и обхват, съобразени с индивидуалните особености на пациентката.
Italian: È stata valutata l'esposizione a lungo termine a EC/BZA per un massimo di 2 anni; 3.322 donne sono state esposte a EC/BZA per almeno 1 anno e 1.999 donne sono state esposte per 2 anni.
Bulgarian: Направена е оценка на дългосрочна експозиция на КE/БЗА до 2 години; 3 322 жени са с експозиция на КE/БЗА в продължение на най-малко 1 година, а 1 999 жени са с експозиция в продължение на 2 години.
Italian: Smetta di prendere DUAVIVE e si rivolga immediatamente a un medico
Bulgarian: Спрете приема на DUAVIVE и незабавно отидете на лекар
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale; estrogeni, associazioni con altri farmaci; codice ATC: G03CC07
Bulgarian: Полови хормони и модулатори на половата система; естрогени, комбинации с други лекарства; ATC код: G03CC07
Italian: La comparsa di un tale evento è più probabile nel primo anno di terapia ormonale sostitutiva che successivamente (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Появата на такова събитие е по-вероятна през първата година от хормонозаместителната терапия (ХЗТ), отколкото в по-късен период (вж. точка 4.8).
Italian: Rapporto di rischio e IC al 95%
Bulgarian: Oтносителен риск и 95%
Italian: Parametri farmacocinetici medi ± DS allo stato stazionario (n = 24) Cmax (ng/ml)
Bulgarian: Средни ± СО фармакокинетични параметри в стационарно състояние (n=24) Cmax (ng/ml)
Italian: Quantità trascurabili ( 1%) di BZA vengono eliminate nelle urine.
Bulgarian: В урината се елиминира незначително количество (1%) БЗА.
Italian: Se si prevede un'immobilizzazione prolungata a seguito di chirurgia elettiva, si raccomanda di sospendere temporaneamente l'impiego di EC/BZA da 4 a 6 settimane prima.
Bulgarian: Ако след елективна хирургична операция се очаква продължителнo обездвижване, препоръчва се временно спиране на КЕ/БЗА 4 до 6 седмици преди операцията.
Italian: DUAVIVE allevia questi sintomi dopo la menopausa.
Bulgarian: DUAVIVE облекчава тези симптоми след менопауза.
Italian: Si deve tenere in considerazione l'effetto additivo di tutte le fonti di sorbitolo da altri medicinali somministrati in contemporanea e dall'alimentazione.
Bulgarian: Трябва да се вземе предвид адитивният ефект на всички източници на сорбитол - от други едновременно прилагани лекарствени продукти и хранителни източници.
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo, che può influire sulla biodisponibilità di altri medicinali somministrati in concomitanza.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа сорбитол, който може да окаже влияние върху бионаличността на други едновременно прилагани лекарствени продукти.
Italian: Prima che lei inizi a prendere questo medicinale, il medico le chiederà la sua storia medica personale e familiare.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате това лекарство, Вашият лекар ще Ви попита за Вашата лична и семейна анамнеза (данни за болести в миналото).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con EC/BZA in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica nel ‘trattamento dei sintomi da deficit di estrogeni in donne postmenopausali' (per informazioni sull'uso pediatrico, vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултати от проучванията с КЕ/БЗА във всички подгрупи на педиатричната популация за "лечение на симптоми на естрогенен дефицит при жени в постменопауза" (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Italian: Come per tutti i pazienti postoperatori, devono essere prese in considerazione misure profilattiche per prevenire l'insorgenza di TEV in seguito a un intervento chirurgico.
Bulgarian: Както при всички пациенти в постоперативен период, трябва да се обмислят превантивни мерки за предотвратяване на ВТЕ след хирургична операция.
Italian: Si rechi appena possibile dal medico se nota dei cambiamenti, come:
Bulgarian: Прегледайте се при лекар при първа възможност, акo забележите промени в гърдите си, като: