FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2.6-7.5 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Romanian: Evicto 45 mg pentru pisici 2.6-7.5 kg
Spanish: Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Evicto 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Romanian: Fiecare unitate de dozare (pipetă) eliberează: EVICTO 15 mg pentru pisici şi câini
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (perros)
Romanian: Tratamentul râiei auriculare (câini)
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades, adulticida, larvicida y ovicida del medicamento veterinario.
Romanian: Acesta indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvocide şi ovocide ale acestui produs.
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Poate fi utilizat la pisicile și cățelele gestante și în lactație.
Spanish: Evicto 15 mg solución spot-on para gatos y perros ≤ 2.5 kg selamectin
Romanian: Evicto 15 mg soluție spot-on pentru pisici și câini ≤ 2.5 kg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Romanian: CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 și 24 pipete) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Romanian: _ _ 1 25 mg rilpivirină (sub formă de clorhidrat) / 200 mg emtricitabină / 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat)
Spanish: Envase Tamaño del envase
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Romanian: 3 x 30 comprimate
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Romanian: 2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Romanian: Analizele pot indica, de asemenea:
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Romanian: Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la TARC.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Romanian: • Orice alt medicament care conține:
Spanish: • Respiración rápida y profunda
Romanian: • respirație profundă, rapidă
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Romanian: În prezent nu se cunosc implicațiile clinice ale acestei constatări.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvența următoarelor reacții adverse este necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Romanian: Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză:
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
Spanish: • Esto se debe a que los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Romanian: • deoarece substanțele active din acest medicament trec în laptele matern.
Spanish: Si toma más Eviplera del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Eviplera decât trebuie
Spanish: Medicamentos que prolongan el QT
Romanian: Medicamente care prelungesc intervalul QT
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Romanian: Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Romanian: Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Spanish: • Sensación de debilidad
Romanian: • Senzație de slăbiciune
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Eviplera.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză de Eviplera.
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Romanian: a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
Spanish: [Solo en el embalaje exterior]
Romanian: [Numai pe ambalajul secundar]
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Romanian: Dacă este posibil, trebuie luată în considerare utilizarea unor medicamente alternative, cum este azitromicina.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Romanian: Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Romanian: b Diferența între rata de răspuns este de 1% (interval de încredere 95%, −3% până la 6%), utilizând o aproximare obișnuită.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
Spanish: Eviplera puede afectar a sus riñones.
Romanian: Eviplera vă poate afecta rinichii.
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Romanian: Dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
Romanian: Alte reacții care pot fi observate în timpul tratamentului pentru HIV
Spanish: Si usted tiene hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
Romanian: Dacă aveți hepatită B, medicul dumneavoastră va lua cu atenție în considerare cea mai bună schemă de tratament pentru dumneavoastră.
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Romanian: Până la 30% din doza de emtricitabină și aproximativ 10% din doza de tenofovir pot fi eliminate prin hemodializă.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Uso concomitante para el que se recomienda precaución
Romanian: Utilizare concomitentă la care se recomandă precauție
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Romanian: Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Eviplera en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Romanian: Trebuie luată, de asemenea, în considerare întreruperea tratamentului cu Eviplera în cazul declinului progresiv al funcției renale, atunci când nu a fost identificată nicio altă cauză.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Eviplera
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă cu Eviplera
Spanish: Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio)
Romanian: • Dificultăți de a dormi (insomnie)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y la caja después de {CAD}.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și cutie după {EXP}.
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Romanian: La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIAN durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Romanian: La copiii ai căror mame au luat INRT în timpul sarcinii, beneficiul protecției împotriva HIV a fost mai mare decât riscul de a prezenta reacții adverse.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul dumneavoastră vă va monitoriza funcția rinichilor o dată pe săptămână.
Spanish: No se produjo ninguna transmisión maternofilial en los 10 lactantes nacidos de las madres que finalizaron el estudio y cuyo estado de VIH estaba disponible.
Romanian: Nu a avut loc nicio transmisie de la mamă la copil pentru toți cei 10 copii născuți de mamele care au finalizat studiul și pentru care statusul HIV era disponibil.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Eviplera în timpul sarcinii.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: Disfunción mitocondrial tras la exposición in utero
Romanian: Disfuncția mitocondrială în urma expunerii in utero
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Romanian: În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica beneficiile și riscurile potențiale pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră, în cazul administrării Eviplera.
Spanish: Se desconoce si existe transferencia placentaria de rilpivirina en las mujeres embarazadas.
Romanian: Nu se cunoaște dacă are loc transferul placentar al rilpivirinei la femeile gravide.
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
Romanian: • Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Romanian: Eviplera reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Spanish: En pacientes que presentan riesgo de insuficiencia renal, es necesaria una monitorización más frecuente de la función renal.
Romanian: La pacienții care prezintă risc de a dezvolta insuficiență renală, este necesară o monitorizare mai frecventă a funcției renale.
Spanish: El trece por ciento de la dosis de emtricitabina se recoge en la orina en forma de tres metabolitos.
Romanian: Treisprezece la sută din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliți.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze Eviplera, cu excepția situațiilor în care decideți împreună cu medicul dumneavoastră că este absolut necesar.
Spanish: La disminución en la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Romanian: Reducerile DMO la nivelul șoldului au fost semnificativ mai mari în acest grup până la săptămâna 96.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Romanian: Studiile privind interacțiunile efectuate separat cu aceste substanțe active, au fost efectuate numai la adulți.
Spanish: 1 Reacción adversa identificada para emtricitabina.
Romanian: 1 Reacție adversă identificată pentru emtricitabină.
Spanish: Eviplera contiene lactosa monohidrato.
Romanian: Eviplera conține lactoză monohidrat.
Spanish: 5 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Romanian: 5 Această reacție adversă poate să apară ca o consecință a tubulopatiei renale proximale.
Spanish: No hubo nuevos patrones de resistencia cruzada en la semana 96 en comparación con la semana 48.
Romanian: Nu au apărut noi tipare de rezistență încrucișată la săptămâna 96 comparativ cu săptămâna 48.
Spanish: Ningún paciente abandonó el estudio debido a un AAAT en el grupo MPB.
Romanian: Niciun pacient nu a întrerupt participarea la studiu din cauza unui EAAT în grupul MTA.
Spanish: Se desconoce si rilpivirina se excreta en la leche humana.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă rilpivirina se elimină în laptele uman.
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Romanian: În timp ce luați Eviplera După ce începeți să luați Eviplera, fiți atent la:
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Eviplera.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Eviplera.
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Romanian: Semnele de osteonecroză sunt:
Spanish: Si está tomando rifabutina.
Romanian: Dacă luați rifabutină.
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Romanian: Acestea includ medicamente și medicamente pe bază de plante medicinale eliberate fără prescripție medicală.
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: Los siguientes pueden ser signos de acidosis láctica:
Romanian: Următoarele reacții adverse pot fi semne de acidoză lactică:
Spanish: Sin embargo, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron con más frecuencia que en la población general infectada por el VIH.
Romanian: Cu toate acestea, după cum este de așteptat la această grupă de pacienți, creșterea concentrațiilor AST și ALT s-a produs mai frecvent decât în populația generală infectată cu HIV.
Spanish: Los niveles de exposición a emtricitabina no se vieron afectados por los alimentos.
Romanian: Expunerile la emtricitabină nu au fost influențate de alimente.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Eviplera o su(s) componente(s) individual(es) y otros medicamentos
Romanian: Tabel 1: Interacțiuni între Eviplera sau componenta(ele) sa(le) individuală(e) și alte medicamente
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a emtricitabinei în cazul administrării de capsule de 200 mg a fost estimată a fi de 93%.
Spanish: Mujeres en edad fértil / anticoncepción en hombres y mujeres El uso de Eviplera se debe acompañar del empleo de métodos anticonceptivos efectivos.
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepția la bărbați și femei Administrarea Eviplera trebuie însoțită de utilizarea de măsuri contraceptive eficace.
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Romanian: Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Spanish: Si está tomando un antiácido como los medicamentos que contienen magnesio o potasio.
Romanian: Dacă luați un antiacid, cum sunt medicamentele care conțin magneziu sau potasiu.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există studii adecvate și bine controlate efectuate cu Eviplera sau cu substanțele active din compoziția sa, la femeile gravide.
Spanish: Posibles efectos adversos: informe a un médico inmediatamente
Romanian: Reacții adverse posibile: spuneți imediat unui medic
Spanish: 4 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Romanian: 4 Metabolitul predominant prezent în circulație al sofosbuvir.
Spanish: • Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: • Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Almidón de maíz pregelatinizado
Romanian: Amidon de porumb pregelatinizat
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Romanian: Rilpivirina a fost bine tolerată în timpul sarcinii și după naștere.
Spanish: Los 3 pacientes restantes tratados con Eviplera no mostraron resistencia emergente.
Romanian: La ceilalți 3 pacienți tratați cu Eviplera nu s-a observat apariția rezistenței.
Spanish: Para los análisis de resistencia se utilizó una definición más amplia de fracaso virológico que en el análisis principal de eficacia.
Romanian: Pentru analizele privind rezistența a fost utilizată o definiție mai amplă a eșecului virusologic comparativ cu analiza primară de eficacitate.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del CrCl no se resolvió completamente a pesar de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Romanian: Cu toate acestea, la unii pacienți, scăderea valorilor ClCr nu s-a remis complet, în pofida întreruperii tratamentului cu tenofovir disoproxil.
Spanish: La unión in vitro de rilpivirina a proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente el 99,7%, principalmente a la albúmina.
Romanian: La om, legarea in vitro a rilpivirinei de proteinele plasmatice este de aproximativ 99,7%, în principal de albumină.
Spanish: Sin embargo, se recomienda vigilancia clínica, ya que la terapia de mantenimiento con metadona puede precisar ajustes en algunos pacientes.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă monitorizarea clinică, deoarece tratamentul de întreținere cu metadonă poate necesita ajustarea dozei la unii dintre pacienți.
Spanish: El aclaramiento renal se estima que es aproximadamente 210 ml/min, lo cual excede la tasa de filtración glomerular.
Romanian: Clearance-ul renal a fost estimat la aproximativ 210 ml/min, ceea ce depășește rata de filtrare glomerulară.
Spanish: En la Tabla 4 se muestran las características demográficas y características basales de la enfermedad, seleccionadas.
Romanian: Tabelul 4 prezintă datele demografice selectate și caracteristicile inițiale ale bolii.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Romanian: • Umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Spanish: En perros, se advirtieron efectos de tipo colestático.
Romanian: La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Romanian: EU/1/11/737/002
Spanish: Inhibidores de las enzimas del citocromo P450
Romanian: Inhibitori ai izoenzimelor citocromului P450
Spanish: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Romanian: Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Romanian: Trebuie luată în considerare administrarea unor medicamente alternative, în special în cazul utilizării de lungă durată.
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con Eviplera.
Romanian: Nu există niciun antidot specific pentru supradozajul cu Eviplera.
Spanish: No interrumpa su tratamiento sin consultar con su médico.
Romanian: Nu întrerupeți tratamentul fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad con rilpivirina en ratas y ratones mostraron potencial tumorígeno específico para estas especies, pero se consideran irrelevantes para los seres humanos.
Romanian: Studiile privind carcinogenitatea efectuate cu rilpivirină la șoareci și șobolani au evidențiat potențial carcinogen pentru aceste specii, însă acest lucru este considerat a nu avea relevanță la om.
Spanish: Tome el comprimido de rilpivirina al mismo tiempo que toma Eviplera.
Romanian: Luați comprimatul de rilpivirină în același timp cu Eviplera.
Spanish: Si olvidó tomar Eviplera
Romanian: Dacă uitați să luați Eviplera
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Romanian: Dacă există indicii de exacerbare a afecțiunii hepatice la acești pacienți, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos de Eviplera en recién nacidos/niños.
Romanian: Există informații insuficiente cu privire la efectele Eviplera asupra nou-născuților/sugarilor.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si nota cansancio, tiene sueño o sufre mareos después de tomar este medicamento.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Eviplera para el tratamiento de la infección crónica por VHB.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Eviplera nu au fost stabilite în tratamentul infecției cronice cu VHB.
Spanish: Después de su administración intravenosa, el volumen de distribución de los componentes individuales emtricitabina y tenofovir fue aproximadamente 1.400 ml/kg y 800 ml/kg, respectivamente.
Romanian: După administrarea intravenoasă, volumul de distribuție al componentelor individuale emtricitabină și tenofovir a fost de aproximativ 1400 ml/kg și, respectiv 800 ml/kg.
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Romanian: În acest caz, tratamentul infecției cu virus poate deveni mai dificil.
Spanish: Para evitar la transmisión del VIH al bebé, se recomienda que las mujeres que presentan infección por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ningún concepto.
Romanian: Pentru a evita transmiterea infecției cu HIV la copil, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-și alăpteze copiii în nicio împrejurare.
Spanish: No hay datos en humanos disponibles sobre el efecto de Eviplera en la fertilidad.
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la efectul Eviplera asupra fertilității la om.
Spanish: • Acidosis láctica (ver Posibles efectos adversos: informe a un médico inmediatamente)
Romanian: • Acidoza lactică (vezi „Reacții adverse posibile": spuneți imediat unui medic)
Spanish: Cmáx, Cmín
Romanian: ASC, Cmax, Cmin
Spanish: Si observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como por ejemplo debilidad muscular, debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo, palpitaciones, temblor o hiperactividad, informe a su médico inmediatamente para recibir el tratamiento necesario.
Romanian: Dacă observați orice simptom de infecție sau alte simptome, ca de exemplu slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și se deplasează în sus către trunchi, palpitații, tremurături sau hipereactivitate, vă rugăm să informați medicul dumneavoastră imediat să caute tratamentul necesar.
Spanish: • Cansancio o sopor
Romanian: • oboseală sau somnolență