FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Mesilat de pefloxacină dihidrat 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Romanian: Țările de Jos Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Romanian: Costakis Tsisios & Co.
Norwegian Bokmål: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Romanian: Lista medicamentelor autorizate prin procedură națională
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over nasjonalt godkjente legemidler
Romanian: Nalidixic Acid Remedica Acid nalidixic 500 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Romanian: Acid pipemidic trihidrat 471,22 mg capsule
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Romanian: Regatul Unit Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
Romanian: Norfloxacine Biogaran Norfloxacină 400 mg unități
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Romanian: Benedetti & Co.
Norwegian Bokmål: Benedetti & Co. S.P.A.
Romanian: Regatul Unit Aventis Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd
Romanian: Acido Pipemidico Eg Acid pipemidic 400 mg capsule Capsule
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Romanian: Regatul Unit Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Romanian: Regatul Unit Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noridem Enterprises Ltd
Romanian: Lactat de ciprofloxacină 508,8 mg flacon
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 508,8mg flaske
Romanian: Ciprofloxacină 100 mg/50 ml| Ciprofloxacină 200 mg/100 ml | Ciprofloxacină 400 mg/200 Ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Romanian: Lactat de ciprofloxacină 254,4 mg flacon
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 254,4 mg flaske
Romanian: Lista medicamentelor autorizate prin procedură națională recomandate pentru suspendare
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Romanian: Ofloxacină 200 mg/40 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
Romanian: Clorhidrat de ciprofloxacină 669,4 mg comprimate, Ciprofloxacină hidratată 506 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Romanian: Clorhidrat de moxifloxacină 454,27 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Romanian: Clorhidrat de ciprofloxacină 669,4 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Romanian: Regatul Unit Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Romanian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Norwegian Bokmål: Farmaco Biochimico Toscano
Romanian: Clorhidrat de lomefloxacină 441,6 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Romanian: Regatul Unit Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Romanian: Lista medicamentelor autorizate prin procedură națională recomandate pentru modificare Statul membru al
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Romanian: Țările de Jos Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Romanian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Romanian: Soluție injectabilă/perfuzabilă
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Romanian: Ciprofloxacina Wynn Clorhidrat de ciprofloxacină 582 mg comprimate, Opadry Y-1-7000 White 20 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Romanian: Regatul Unit Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Romanian: Clorhidrat de ciprofloxacină monohidrat 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
Romanian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacină 500 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
Romanian: Enoxacină sesquihidrat 217 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Romanian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacină 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacină hemihidrat 512,46 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Romanian: Flumechină 0,4 g comprimate Comprimate
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Romanian: Regatul Unit Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Romanian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacină 250 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Romanian: Clorhidrat de moxifloxacină 437 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 437 mg/250 Ml
Romanian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacină 500 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Romanian: Țările de Jos Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Romanian: Regatul Unit Actavis Group Ptc Ehf.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group Ptc Ehf.
Romanian: Regatul Unit Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin Amneal Pharma Europe Ltd
Romanian: Țările de Jos Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacină 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Romanian: Eur. 436,37 mg comprimate
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Romanian: Mesilat de pefloxacină 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Romanian: Țările de Jos Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloxacină hemihidrat 256,23 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Nederland Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
Romanian: Danemarca Generics [uk] Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics [uk] Limited
Romanian: Ofloxacină 200 mg capsule Capsule
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg kapsel
Romanian: Levofloxacină hemihidrat 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Romanian: Moxifloxacină 400 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 400 mg/250 Ml
Romanian: Clorhidrat de ciprofloxacină monohidrat 222 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 222 mg/100 Ml
Romanian: Ciprofloxacină Arena Clorhidrat de ciprofloxacină 116,4 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacină Arena Ciprofloksacin hydroklorid 116,4mg tablett
Romanian: Moxifloxacină 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Romanian: Acid nalidixic Bp 500 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Nalidixinsyre Bp 500 mg tablett
Romanian: Luxemburg Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Romanian: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacină 1,6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Romanian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Romanian: Levofloxacino Efg Teva Levofloxacină hemihidrat 500 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihydrat 500mg tablett
Romanian: Levofloxacină hemihidrat 512,46 mg unități
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 512,46 mg enheter
Romanian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacină hemihidrat 512,46 mg comprimate
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Romanian: Regatul Unit Macleods Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Macleods Pharma Uk Ltd
Romanian: Regatul Unit Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharmathen S.A.
Romanian: Țările de Jos Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Romanian: Regatul Unit Ranbaxy Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Uk Ltd
Romanian: Regatul Unit Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Romanian: Ciprofloxacina Wynn Clorhidrat de ciprofloxacină 291 mg comprimate, Opadry Y-1-7000 White 10 mg comprimate
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Romanian: Țările de Jos Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Romanian: 240 mg Soluţie de inhalat prin nebulizator
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Romanian: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 fiole + 1 nebulizator
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Romanian: Numele (inventat) Concentra ţia
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Romanian: Inhalare
Norwegian Bokmål: Emballasje
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica mai mult.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Romanian: Tratamentul va reîncepe.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Romanian: c Testată utilizând alfa de 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Romanian: Încercați să nu respirați pe nas.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Romanian: Diferență de tratament a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Romanian: În această situație, trebuie să informați medicul cât mai curând posibil.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Romanian: Aceste rezultate au fost mai evidente la animalele tinere.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Romanian: Vise anormale, Coșmaruri
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer, Mareritt
Romanian: Ce se întâmplă dacă este necesar să opresc tratamentul înainte de a termina?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale cu privire la utilizarea corespunzătoare a medicamentelor antibacteriene.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Romanian: - O reacție alergică severă.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Romanian: - Rezistență la antibiotice
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Romanian: Reacții psihotice (de exemplu halucinații, paranoia),
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner (f.eks. hallusinasjoner, paranoia),
Romanian: Femeile care iau acest tipuri de medicamente au o probabilitate mai mare de a fi afectate.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar disse typene legemidler, kan ha større sannsynlighet for å bli berørt.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat și trebuie menținută hidratarea adecvată.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Romanian: Cum și când trebuie să înlocuiesc nebulizatorul Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Romanian: Pacienți vârstnici (cu vârstă ≥ 65 ani)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Romanian: Fiola este etichetată numai în limba engleză.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Romanian: Cmax (μg/ml) ASC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Romanian: Informații importante înainte de a începe - Fiecare fiolă este numai pentru o singură utilizare.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Romanian: Unele reacții adverse pot fi grave
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
Romanian: Eliminarea are loc în principal pe cale renală (> 85% din doză după administrarea pe cale orală sau intravenoasă).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Romanian: Frecvența acestora nu poate fi estimată din datele disponibile.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule sau nu folosiți utilaje sau aparate.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Romanian: Alte reacții adverse pot include:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Romanian: Prevenirea fotosensibilizării
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Romanian: Rezultatele obținute pentru criteriile principale și secundare cheie sunt prezentate în Tabelul 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Romanian: Dumneavoastră și medicul dumneavoastră veți decide cu privire la continuarea tratamentului, luând în considerare și un antibiotic din altă clasă.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Romanian: - Depresie sau probleme psihice
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a corticosteroizilor.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
Romanian: Veți auzi un „bip" și lumina va deveni verde.
Norwegian Bokmål: Du vil høre ett «pip», og statuslyset vil bli grønt.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/14/973/001'
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Romanian: Simptomele sunt enumerate la pct. 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Romanian: Cu toate acestea, la dozele testate în cadrul studiului, este puţin probabil ca diferenţele cinetice semnificative statistic să fie relevante din punct de vedere clinic.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Romanian: Quinsair nu trebuie administrat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani deoarece nu există informații suficiente privind utilizarea la această grupă de vârstă.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Romanian: Informația care apare pe fiolă este:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Romanian: Cum trebuie să îl utilizez
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Romanian: Quinsair poate face ca pielea dumneavoastră să fie mai sensibilă la lumină.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Romanian: Puteți dezvolta diaree în timpul sau după tratamentul cu Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle diaré under eller etter behandlingen med Quinsair.
Romanian: Pacienților care prezintă astfel de simptome trebuie să li se recomande să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Romanian: Cu toate acestea, dacă au rămas mai mult de câteva picături, repuneți la loc capacul medicamentului și reîncepeți tratamentul.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Romanian: Aceste efecte pot fi atribuite inhibării topoizomerazei II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Romanian: Aproximativ 30 - 40% din levofloxacină este legată de proteinele plasmatice.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Romanian: Adare Pharmaceuticals S.r.l. Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Romanian: Tulburări psihotice cu comportament de autovătămare, inclusiv ideație suicidară sau tentativă de suicid
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
Romanian: Trebuie efectuată monitorizarea ECG, din cauza posibilităţii prelungirii intervalului QT.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
Romanian: 6) Atunci când a fost administrată întreaga cantitate de medicament, veți auzi două „bip-uri", ceea ce înseamnă că tratamentul este complet.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Romanian: Pentru pacienții cărora li se administrează mai multe tratamente inhalatorii, ordinea recomandată a administrării este următoarea:
Norwegian Bokmål: For pasienter som blir behandlet med flere inhalasjonsbehandlinger, anbefales følgende administrasjonsrekkefølge:
Romanian: Uneori, tratamentul prelungit cu antibiotice poate însemna apariția unei alte infecții provocate de o altă bacterie care nu este afectată de antibiotic (suprainfecție).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Romanian: Quinsair vă poate face să vă simțiți amețit, obosit sau slăbit, sau vă poate provoca probleme cu vederea.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite folosind următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Romanian: Raportul final al studiului - până în trimestrul al doilea 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Romanian: Fiecare fiolă este numai pentru o singură utilizare.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul să vă efectueze analize de sânge periodice pentru a controla cât de bine se poate coagula sângele dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Romanian: Studiul 204 (IdT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Romanian: Studiu pivot - Studiul 209 (Faza principală; IdT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Romanian: Interferența cu teste de laborator
Norwegian Bokmål: Interferens med laboratorietester
Romanian: Acesta trebuie conectat la o unitate de control eBase sau la o unitate de control rapid eFlow.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Romanian: - Fotosensibilitate
Norwegian Bokmål: - Fotosensitivitet
Romanian: După administrarea pe cale orală și intravenoasă, levofloxacina se elimină relativ lent din plasmă (t1/2: 6 - 8 ore).
Norwegian Bokmål: Etter oral og intravenøs administrasjon elimineres levofloksacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6-8 timer).
Romanian: - Nu înghițiți lichidul din fiolă.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Romanian: Continuați să inhalați și să eliminați aerul în mod confortabil, până la terminarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene pentru uz sistemic, fluorochinolone Codul ATC: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Romanian: În timp, bacteriile pot deveni rezistente la tratamentul cu un antibiotic.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Romanian: Evitați orice efort care nu este necesar, deoarece acest lucru poate duce la creșterea riscului unei rupturi de tendon.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Romanian: Apoi continuați cu un alt ciclu de tratament.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Romanian: b Diferența în media celor mai mici pătrate pentru Quinsair minus placebo.
Norwegian Bokmål: b LS-gjennomsnittsforskjell for Quinsair minus placebo.
Romanian: Cum utilizez sistemul de nebulizare Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruker jeg Zirela-nebulisatorsystemet?
Romanian: În caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Romanian: Cutie interioară
Norwegian Bokmål: Innvendig eske
Romanian: Probenecid şi cimetidină
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Romanian: Sensibilitatea redusă la levofloxacină poate fi, de asemenea, rezultatul achiziției unor plasmide care codifică proteine şi protejează aceste ținte de inhibare.
Norwegian Bokmål: Redusert mottakelighet for levofloksacin kan også være et resultat av innhenting av plasmider som koder proteiner som beskytter disse målene mot hemming.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați Quinsair
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Quinsair
Romanian: Acest lucru înseamnă că Quinsair nu trebuie utilizat pentru prevenirea infecțiilor pulmonare.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Quinsair ikke bør brukes til å forhindre lungeinfeksjoner.
Romanian: Ce este Quinsair şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Quinsair er og hva det brukes mot
Romanian: Repetați ciclul
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Romanian: 1) Asigurați-vă că nebulizatorul Zirela este poziționat pe o suprafață plată și stabilă.
Norwegian Bokmål: 1) Sørg for at Zirela-nebulisatorhåndsettet er på et flatt og stabilt underlag.
Romanian: Atunci când tratamentul s-a terminat, dispozitivul de control va emite un „bip" de două ori.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen er ferdig, vil kontrolleren «pipe» to ganger.
Romanian: Permeabilitatea bacteriană redusă (frecventă la P. aeruginosa) și mecanismele de eflux pot, de asemenea, determina sau contribui la apariția rezistenței.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Romanian: Un nebulizator trebuie utilizat pentru un ciclu de tratament de 28 zile.
Norwegian Bokmål: Det skal brukes ett nebulisatorhåndsett for én behandlingsrunde på 28 dager.
Romanian: Riscul dumneavoastră este crescut dacă sunteți o persoană vârstnică (cu vârsta peste 60 de ani), vi s-a efectuat un transplant de organ, aveți probleme la rinichi sau sunteți tratat cu corticosteroizi.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Romanian: Nu luați niciun medicament pentru tratamentul diareei fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen legemidler for å behandle diareen uten først å rådspørre legen din.
Romanian: Utilizați Quinsair în fiecare zi, timp de 28 zile, apoi faceți o pauză de 28 zile, în care nu veți inhala deloc Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du bruker Quinsair hver dag i 28 dager, deretter tar du en 28-dagers pause der du ikke inhalerer Quinsair.
Romanian: Dacă înghițiți conținutul unei fiole, nu vă îngrijorați dar spuneți medicului cât mai curând posibil.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.