FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • Refluksiesofagiitin hoito.
Lithuanian: • Refliuksiniam ezofagitui gydyti.
Finnish: Mahahaavan hoito: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Lithuanian: Skrandžio opos gydymas: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 2 savaites.
Finnish: [Täytetään kansallisesti] 4.
Lithuanian: [Pildyti savo šalies kalba] 6.6.
Finnish: Lansopratsolin annostelun seurauksena saattavat ketokonatsolin ja itrakonatsolin pitoisuudet jäädä alle hoidollisen tason, joten tätä yhdistelmää tulee välttää.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolį, gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, todėl reikia vengti kombinacijų.
Finnish: Takrolimuusi Lansopratsolin samanaikainen käyttö suurentaa takrolimuusin (CYP3A- ja P-gp-substraatti)
Lithuanian: Takrolimas Kartu skiriamas lansoprazolis padidina takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentraciją plazmoje.
Finnish: Meta-analyysi kaikista tutkimuksista, joissa vertailtiin kahdesti päivässä, kerran viikossa annettavaa kolmen valmisteen hoitoa yhdessä protonipumppuinhibiittorin kanssa, klaritromysiini (C) ja amoksisilliini (A) (PCA) vs. hoidot, joissa käytetään protonipumppuinhibiittoria, klaritromysiiniä ja nitroimidatsolia (N) (PCN) H. pylorin eradikaatioon antoivat näyttöä, joka tukee samankaltaista H.
Lithuanian: pylori gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu (C) ir amoksicilinu (A)(PCA) su gydymu protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir nitroimidazoliu (N)(PCN), analizė pateikė įrodymų, patvirtinančių panašų H.
Finnish: Lansopratsolin 30 mg:n oraalinen kerta-annos estää pentagastriinin stimuloimaa mahahapon eritystä noin 80 %.
Lithuanian: Viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80 % slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.
Finnish: +ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
Lithuanian: +ATPazės sulfhidriline grupe, sąlygodamas fermento aktyvumo slopinimą.
Finnish: ummetus, oksentelu,
Lithuanian: Nerimas, nemiga,
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot tukevat Lansoprazole-amoksisilliini-klaritromysiinin käyttöä ensisijaishoitona.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis lansoprazolis-amoksicilinas-klaritromicinas naudojami pirmos eilės gydymui.
Finnish: On teoreettisesti mahdollista, että yhteisvaikutukset muiden lääkeaineiden kanssa voimistuvat, joka näkökohta tulee pitää mielessä varotoimenpiteenä.
Lithuanian: Teoriškai esant sustiprintai sąveikai su kitais medicininiais produktais turi būti laikomasi atsargumo priemonių.
Finnish: voidaan käyttää Lansoprazolen, amoksisilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää, ja beta-laktaamiallergian kyseessä ollen on suositeltavaa käyttää Lansoprazolen, klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Finnish: Kolmen lääkkeen yhdistelmähoidot protonipumppuinhibiittorin kanssa, klaritromysiinin ja joko amoksisilliinin tai metronidatsolin kanssa ovat tunnustetuin hoito Helicobacter pylori -infektiossa.
Lithuanian: Trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir amoksicilinu arba metranidazoliu yra dažniausiai taikomas Helicobacter pylori infekcijos gydymo būdas.
Finnish: Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Lithuanian: nuplikimas, dauginė eritema, Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Finnish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Kovat kapselit
Lithuanian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Finnish: Lansopratsoli vaikuttaa kerta-annoksena mahahapon eritystä estävästi yli 24 tuntia.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis tęsiasi daugiau kaip 24 valandas.
Finnish: • Refluksiesofagiitin estohoito pitkäaikaislääkityksenä.
Lithuanian: • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
Finnish: Kohdassa 4.8 Haittavaikutukset on lueteltu lansopratsolin yliannostuksen mahdolliset oireet.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai pateikti 4.8 skyriuje „Nepageidaujamas poveikis".
Finnish: Tätä lääkettä ei tule antaa potilaille, joilla on jokin seuraavista harvinaisista perinnöllisistä sairauksista: fruktoosi-intoleranssi, glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö tai sukraasi-isomaltaasi-insuffisienssi.
Lithuanian: Pacientams su retomis paveldimomis ligomis, tokiomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės galaktozės malabsorbcijos sindromas ar sacharozės - izomaltazės nepakankamumas nereikėtų skirti šio preparato.
Finnish: Lansopratsolin ja omepratsolin vaikutusmekanismit ovat samankaltaisia ja molemmat alentavat mahan pH-arvoa.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas toks pat, kaip omeprazolio, ir abu padidina skrandžio pH, tai konstatuojama pagal analogija su omeprazoliu.
Finnish: suutulehdus ja mustakieli
Lithuanian: Kepenys ir inkstai
Finnish: Läpikuultamaton, keltainen kova gelatiinikapseli, jonka sisällä enteropäällysteisiä pellettejä.
Lithuanian: Matinė, geltona, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Finnish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus per dieną 5 dienas
Finnish: 30 mg päivässä saa aikaan nopean oireiden lievittymisen, ja useimmat pohjukaissuolihaavapotilaat paranevat 2 viikossa,
Lithuanian: Po 8 dienų vartojimo sumažėjimas yra apie 85 %. Simptomai greitai sumažėja vartojant po 30 mg per dieną, ir dauguma sergančių dvylikapirštės žarnos opa pacientų pasveiksta per 2 savaites, o sergantys skrandžio opa ar refliuks-ezofagitu - per 4 savaites.
Finnish: impotenssi ja angioedeema anafylaktinen sokki, yleinen pahanolontunne
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, bendras negalavimas
Finnish: mutta niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Lithuanian: tačiau jei ji pilnai neužgyja per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Finnish: Seuraava toteama perustuu yhdenmukaisuuteen omepratsolin kanssa: lansopratsolin aikaansaama mahalaukun happopitoisuuden aleneminen lisää ruuansulatuskanavassa normaalisti olevien bakteerien lukumäärää mahalaukussa.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio poveikio, sumažėjus skrandžio rūgštingumui, skrandyje padaugėja bakterijų, kurių normaliai yra virškinamajame trakte.
Finnish: Kahdessa rotilla tehdyissä karsinogeneesitutkimuksissa lansopratsoli aiheutti annosriippuvaista mahalaukun ECL-solujen hyperplasiaa sekä ECL-solujen karsinoidituumoreita.
Lithuanian: Dviejuose kancerogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis lansoprazolis sukeldavo priklausančią nuo dozės skrandžio ECL ląstelių hiperplaziją ir ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastinemija dėl rūgšties sekrecijos slopinimo ir tinklainės atrofijos.
Finnish: 30 mg + 1000 mg 3 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Lithuanian: 30 mg + 1000 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Finnish: genotyypistä.
Lithuanian: galaktorėja.
Finnish: Imeytyminen ja jakautuminen: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, minkä vuoksi lansopratsoli annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
Finnish: 30 mg:n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.
Lithuanian: Tačiau šiems pacientams įprasta 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršyta.
Finnish: Lansopratsoli on spesifinen perietaalisolun protonipumpun estäjä.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius.
Finnish: 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta
Lithuanian: Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
Finnish: Intestinaalista metaplasiaa on havaittu rotilla suoritetuissa eläinkokeissa.
Lithuanian: Tyrimuose su žiurkėmis buvo aptikta žarnyno metaplazija.
Finnish: Kolmen valmisteen hoito mahdollistaa H. pylorin eradikaation useammassa kuin 85 %:ssa tapauksista vatsahaavapotilailla.
Lithuanian: Po trigubo gydymo daugiau nei pas 85% pacientų, sergančių peptine opa,
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos lansopratsolia käytetään samanaikaisesti tämän entsyymin kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa.
Lithuanian: Patariama atsargiai kombinuoti lansoprazolį su šio fermento metabolizuojamais vaistais.
Finnish: Kirroottisilla potilailla lansopratsolin AUC-pinta-ala lisääntyy merkittävästi ja eliminaation puoliintumisaika pitenee, mutta mitään viitteitä lansopratsolin kerääntymiseen ei ole havaittu.
Lithuanian: Sergantiems ciroze pacientams lansoprazolio AUC žymiai padidėjęs, ir išskyrimo pusperiodis pailgėjęs,
Finnish: *Klaritromysiinin vaikutus lansopratsolin farmakokinetiikkaan riippunee potilaan CYP2C19
Lithuanian: *Manoma, kad klaritromicino poveikis lansoprazolio farmakokinetikai priklauso nuo paciento
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä saattavat suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19 gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Finnish: Refluksiesofagiitin estohoito:
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito profilaktika:
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Lithuanian: Visiškai neužgijus opai per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar dvi savaites.
Finnish: Antoreitti
Lithuanian: Jutimai
Finnish: CYP2C19-entsyymi on geneettisesti polymorfinen, ja
Lithuanian: CYP2C19 yra genetinio polimorfizmo objektas ir 2-6 % populiacijos,
Finnish: Lansoprazole BEXAL 30 mg enterokapselit
Lithuanian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Finnish: Kapselikuori:
Lithuanian: Kapsulės kiautas :
Finnish: huimaus levottomuus, unettomuus, tokkuraisuus, masennus, hallusinaatiot, sekavuus, kiertohuimaus ja parestesia, uneliaisuus,
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba]
Finnish: Lansopratsolin annossa on noudatettava varovaisuutta lievää tai kohtalaista maksan toiminnanvajausta sairastavilla potilailla.
Lithuanian: Pacientams su lengvais ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimais lansoprazolį reikia skirti atsargiai.
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt lihas- ja nivelkivut
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos lansopratsolia käytetään samanaikaisesti kapean terapeuttisen indeksin omaavien lääkeaineiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutusta muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole tutkittu laajalti.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolio poveikis kitų vaistų metabolizmui nėra pakankamai ištirtas, reikia atsargiai kombinuoti lansoprazolį su vaistais, kurių terapinis indeksas siauras.
Finnish: Annosta ei ole tarpeen muuttaa potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt.
Lithuanian: Esant sutrikusiai paciento inkstų funkcijai nereikia keisti dozės.
Finnish: 30 mg + 500 mg 3 kertaa/vrk
Lithuanian: 30 mg + 500 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Finnish: Heikentynyt maksan tai munuaisten toiminta:
Lithuanian: Sutrikusi kepenų ir inkstų funkcija:
Finnish: Mahahappo edistää ketokonatsolin ja itrakonatsolin imeytymistä ruuansulatuskanavasta.
Lithuanian: Esant skrandžio rūgštims padidėja ketokonazolio ir itrakonazolio absorbcija virškinimo trakte.
Finnish: hakijan ehdottama valmisteyhteenveto on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta,
Lithuanian: pareiškėjo pasiūlyta Preparatų charakteristikų santrauka buvo įvertinta, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusia moksline diskusija, Žmonėms skirtų vaistų komitetas rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su Preparato charakteristikų santraukos pakeitimais, išdėstytais III priede, skirtame preparatui Lansopon ir su juo susijusiais preparatais (žiūrėti I priedą).
Finnish: a) amoksisilliini 1 g 2 kertaa päivässä + klaritromysiini 500 mg kaksi kertaa päivässä, b) klaritromysiini 250 mg 2 kertaa päivässä + metronidatsoli 400-500 mg 2 kertaa päivässä, c) amoksisilliini 1 g 2 kertaa päivässä + metronidatsoli 400-500 mg 2 kertaa päivässä.
Lithuanian: b) 250 mg klaritromicino du kartus per dieną + 400-500 mg metronidazolio du kartus per dieną,
Finnish: ilmavaivat ja dyspepsia kuiva suu tai kurkku,
Lithuanian: Sausumas burnoje ir gerklėje, glositas, stemplės kandidozė, pankreatitas
Finnish: palpitaatio ja rintakipu
Lithuanian: Raumenų ir sąnarių skausmai
Finnish: Lansoprazole 30 mg sekä amoksisilliini 1g, klaritromysiini 250 tai 500 mg, tai metronidatsoli 400 mg kaksi kertaa päivässä on voitu yhdistää eradikaatio-osuuksiin, jotka ovat 71 - 94 %, ja haavojen parantumisosuudet olivat yleensä > 80 % hyvin suunnitelluissa tutkimuksissa.
Lithuanian: Gerai parengtų tyrimų metu, skiriant 30 mg lansoprazolio kartu su 1g amoksicilino, 250 ar 500 mg klaritromicino arba 400 mg metronidazolio du kartus per dieną, H.
Finnish: ottakaa aina yhteyttä lääkäriin.
Lithuanian: Visuomet kreipkitės į gydytoją.
Finnish: Päivitetyt ohjeet laadittiin Maastricht 2-2000 Consensus -kokouksen aikana.
Lithuanian: Gairės buvo atnaujintos per „Mastrichto 2-2000 konsensuso" posėdį.
Finnish: MUUT ERITYISET VAROITUKSET, MIKÄLI TARPEEN
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
Finnish: Tätä ei havaittu apinoilla, koirilla tai hiirillä.
Lithuanian: Tai nebuvo nustatyta beždžionėms, šunims bei pelėms.
Finnish: 18 kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvon atrofiaa.
Lithuanian: Po gydymo, trukusio 18 mėnesių, buvo nustatyta tinklainės atrofija.
Finnish: Hoidon aikana ei puoliintumisajassa tapahdu muutoksia.
Lithuanian: Gydymo metu nėra pusperiodžio pokyčių.
Finnish: Lansopratsolin eliminaation puoliintumisaika 1,0-2,0 tuntia.
Lithuanian: Lansoprazolio eliminacijos pusperiodis yra 1,0-2,0 valandos.
Finnish: Noudattakaa lääkäriltä saamianne ohjeita.
Lithuanian: Vadovaukitės savo gydytojo rekomendacijomis
Finnish: Tämän yhdistelmähoidon vaikutuksia ei ole vielä systemaattisesti tutkittu.
Lithuanian: Šių kombinacijų vartojimo įtaka dar nėra sistemiškai ištirta.
Finnish: Metabolia ja eliminaatio:
Lithuanian: Metabolizmas ir eliminacija
Finnish: Jos teistä tuntuu, että Lansoprazol AbZin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, keskustelkaa asiasta lääkärinne kanssa.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol AbZ poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Finnish: VAROITUS, ETTÄ LÄÄKEVALMISTE TULEE SÄILYTTÄÄ LASTEN NÄKYMÄTTÖMISSÄ JA ULOTTUMATTOMISSA
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
Finnish: - muut aineet ovat:
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra:
Finnish: Yksittäisille potilaille pitoisuuden aleneminen voi olla kliinisesti merkittävää.
Lithuanian: Atskiriems pacientams gali atsirasti kliniškai reikšmingas koncentracijos sumažėjimas.
Finnish: Kappaleessa 4 mainittuja haittavaikutuksia voi esiintyä vakavammassa muodossa.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, pateikti 4 skyriuje, gali pasireikšti žymiai sunkiau.
Finnish: Lääke voi olla haitallinen muille, vaikka heillä olisi samanlaisia oireita kuin Teillä.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivä viittaa kyseisen kuun viimeiseen päivään.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės to mėnesio dienos.
Finnish: Eläinkokeiden tulokset eivät viittaa suoriin tai epäsuoriin haitallisiin vaikutuksiin raskauteen, alkio-/sikiökehitykseen, synnytykseen tai synnytyksen jälkeiseen kehitykseen liittyen.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Finnish: Samanaikaisesti käytetyt lääkkeet
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai
Finnish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Espanja
Lithuanian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Ispanija
Finnish: Imeytyminen ja jakautuminen:
Lithuanian: Rezorbcija ir pasiskirstymas:
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN LÄÄKEVALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI, MIKÄLI TARPEEN
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIA)
Finnish: Näiden löydösten kliininen merkitys on tuntematon.
Lithuanian: Klinikinė šių radinių reikšmė nėra žinoma.
Finnish: Lansopratsolin yliannoksen vaikutukset ihmiseen eivät ole tiedossa (vaikkakin akuutti toksisuus on todennäköisesti vähäinen) ja tämän vuoksi hoito-ohjeita ei voida antaa.
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmogui nėra žinomas (nors ūmus toksiškumas greičiausiai yra žemas) ir dėl to negali būti pateikiamos instrukcijos gydymui.
Finnish: Kahdeksan vuorokauden toistuvan annostelun jälkeen väheneminen on n. 85 %.
Lithuanian: Po aštuonių dienų pakartotino vaisto vartojimo šis sumažėjimas yra apie 85%.
Finnish: Noin 15-50 % metaboliiteista erittyy virtsaan ja loput ulosteeseen.
Lithuanian: Apie 15-50% metabolitų yra sekretuojami į šlapimą, o likusi dalis šalinama su išmatomis.
Finnish: Kun uutta tietoa on saatu, alkuperäisten ohjeiden päivittäminen on käynyt välttämättömäksi, jotta voitaisiin tarjota sellaiset käytännölliset ohjeet, jotka hyväksyttäisiin kaikkeen kliiniseen käyttöön sekä alkuvaiheen hoidossa että erikoistuneessa hoidossa.
Lithuanian: Dėl atsiradusių naujų duomenų reikėjo atnaujinti pradines gaires siekiant, kad būtų parengtos praktinio pobūdžio valdymo gairės, priimtinos klinikinėje praktikoje tiek pirminio gydymo, tiek specialistų gydymo lygmeniu.
Finnish: Hoidon epäonnistumisen välttämiseksi on syytä ottaa huomioon myös paikalliset antibakteeriset resistanssimallit ja paikalliset ohjeet.
Lithuanian: Kita vertus, siekiant sėkmingo gydimo reikia atsižvelgti į vietinio antibakterinio atsparumo modelį ir vietines gaires.
Finnish: Jos otatte lääkettä liian alhaisen annoksen, otatte lääkettä epäsäännöllisesti tai jos lopetatte hoidon ennenaikaisesti, saattaa hoitonne onnistuminen vaarantua tai oireet saattavat uusiutua ja olla vaikeammin hoidettavissa.
Lithuanian: Jei vartojate per mažą dozę, jei medikamentą vartojate nereguliariai arba jei nutraukėte vaisto vartojimą per anksti, tai sutrukdyti sėkmingam gydymui arba atsirasti ligos recidyvas, kurio gydymas gali būti sunkesnis.
Finnish: Kapselit voidaan tyhjentää, mutta sisältöä ei saa pureskella eikä jauhaa.
Lithuanian: Kapsulės gali būti ištuštinamos, tačiau turinys negali būti kramtomas arba sutrinamas.
Finnish: Hyödyn ja riskien arviointi
Lithuanian: Naudos ir pavojaus vertinimai
Finnish: Ottakaa aina Lansoprazol AbZia niin kuin lääkärinne on määrännyt.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet Lansoprazol AbZ voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Finnish: MYYNTILUVANHALTIJAN NIMI JA OSOITE
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Protonipumpun estäjät, ATC-koodi: A02BC03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas: A02B C03.
Finnish: Tämä koskee erityisesti sellaisia lääkeaineita, jotka metaboloituvat sytokromi P450-järjestelmän välityksellä.
Lithuanian: Tai ypatingai taikoma vaistiniams preparatams, kurie yra metabolizuojami citochromo P450 sistema.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
Finnish: Annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilaan tarpeiden mukaan ja hoitoa on jatkettava niin kauan kuin se on kliinisesti aiheellista.
Lithuanian: Dozė turi būti pritaikoma atsižvelgiant į individualius paciento poreikius bei tęsiama tol, kol yra kliniškai tikslinga.
Finnish: Lansopratsoli sitoutuu noin 95 %:sti plasman proteiineihin, mutta tällä ei ole osoitettu olevan merkittävää vaikutusta muihin proteiineihin sitoutuviin lääkeiaineisiin.
Lithuanian: Plazmos baltymai sujungia lansoprazolį apie 95%, tačiau nenustatyta, kad tai turėtų ryškų poveikį kitoms su plazmos baltymais surišamoms veikliosioms medžiagoms.
Finnish: Mahdolliset lansopratsolin yliannostukseen liittyvien oireiden voidaan olettaa olevan vastaavia kuin kohdassa 4.8 listatut haittavaikutukset.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai gali būti panašūs į nepageidaujamus vaisto poveikius, pateiktus 4.8 skyriuje.
Finnish: Lansoprazol AbZ tulisi ottaa tyhjään mahaan (ennen ateriaa).
Lithuanian: Lansoprazol AbZ turi būti išgeriama esant tuščiam skrandžiui (prieš valgį).
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis
Finnish: 89079 Ulm
Lithuanian: D-89079 Ulm
Finnish: Näillä metaboliiteilla ei ole merkittävää vaikutusta haponeritykseen.
Lithuanian: Šie metabolitai neturi ryškaus poveikio sulčių sekrecijai.
Finnish: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ja 100x1 kapselia.
Lithuanian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) lizdinė plokštelė 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ir 100x1 kapsulių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Finnish: Klaritromysiiniannoksen vähentämistä klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmässä tukevat kliiniset tiedot ja Maastrichtin suositusraportti (the Maastricht Consensus Report), joiden mukaan 250 mg:n annos riittää, vaikka suositusannos on 500 mg.
Lithuanian: Nuomonę skirti mažesnę klaritromicino dozę gydymo klaritromicinu ir metronidazoliu metu patvirtina klinikiniai duomenys ir „Mastrichto konsensuso ataskaita", kurioje teigiama, jog nors rekomenduojama skirti 500 mg dozę, užtenka 250 mg dozės.
Finnish: Metronidatsoli oli alun perin vaihtoehto amoksisilliinille, mutta nyt suuntauksena on käyttää sitä ensimmäisen epäonnistuneen häätöhoidon jälkeen.
Lithuanian: Iš pradžių metronidazolis buvo laikomas amoksicilino pakaitalu, tačiau dabar jis skiriamas pagalbiniam gydymui, jei pirmąjį kartą pašalinimas nepavyko.
Finnish: • käytätte Lansoprazol AbZia yli vuoden ajan, hoitoa tulee säännöllisesti seurata ja lääkärin tulee huolellisesti arvioida hyötyjen suhde haittoihin
Lithuanian: - Jei vartojate Lansoprazol AbZ ilgiau nei 1 metus, gydymas turi būti reguliariai sekamas ir gydytojas turi kruopščiai įvertinti naudos bei rizikos santykį.
Finnish: Oraalinen 30 mg:n kerta-annos vähentää eritystä n. 70 %, joten potilaiden oireet lievittyvät jo ensimmäisestä annoksesta lähtien.
Lithuanian: Viena 30 mg dozė sumažina bazinę sekreciją apie 70%, dėl to pacientų simptomai susilpnėja jau nuo pirmosios dozės.
Finnish: Kapselit voidaan myös avata, mutta sisällä olevia rakeita ei saa pureskella eikä murskata.
Lithuanian: Kapsulės gali būti atidaromos, tačiau viduje esančios granulės negali būti kramtomos ar sutrinamos.
Finnish: Tarvittaessa voidaan annosta nostaa 30 mg:aan päivässä.
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 30 mg per dieną.
Finnish: Sama vaikutus on mahdollinen myös, jos lansopratsolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, joiden imeytyminen on pH:sta riippuvaista.
Lithuanian: Šis poveikis taip pat gali būti, jei lansoprazolis yra kartu vartojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių rezorbcija yra priklausoma nuo pH.
Finnish: * Klaritromysiinin vaikutukset lansopratsolin farmakokinetiikkaan riippuvat todennäköisesti potilaan CYP2C19-genotyypistä.
Lithuanian: * Klaritromicino poveikiai lansoprazolio farmakokinetikai greičiausiai yra priklausomi nuo pacientų CYP2C19 genotipo.
Finnish: Tutkimukset kolesteroli- ja triglyseridiarvojen kohoaminen
Lithuanian: Cholesterolio ir trigliceridų kiekio padidėjimas.
Finnish: Digoksiini (sydänglykosidi)
Lithuanian: Digoksinas (širdį veikiantis glikozidas)
Finnish: Lansopratsolin on havaittu estävän kuljetusproteiini P-glykoproteiinia (P-gp) in vitro.
Lithuanian: Nustatyta, kad lansoprazolis slopina transportinį baltymą, P-glikoproteiną (P-gp) in vitro.