FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Duaklir Genuair je léčivý přípravek používaný ke zmírnění příznaků chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) u dospělých.
Croatian: Duaklir Genuair je lijek koji ublažava simptome kronične opstruktivne pulmonalne bolesti (KOPB-a) u doraslih osoba.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Duaklir Genuair naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Duaklir Genuair pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Duaklir Genuair zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Croatian: Genuair nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Duaklir Genuair byl vypracován plán řízení rizik.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Duaklir Genuair.
Czech: Jaké přínosy přípravku Duaklir Genuair byly prokázány v průběhu studií?
Croatian: Koje su koristi lijeka Duaklir Genuair dokazane u ispitivanjima?
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Duaklir Genuair, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Duaklir Genuair pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Czech: Jak přípravek Duaklir Genuair působí?
Croatian: Kako djeluje Duaklir Genuair?
Czech: Výdej přípravku Duaklir Genuair je vázán na lékařský předpis.
Croatian: Duaklir Genuair se izdaje samo na liječnički recept.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Duaklir Genuair schválen?
Croatian: Zašto je Duaklir Genuair odobren?
Czech: Jak se přípravek Duaklir Genuair používá?
Croatian: Kako se Duaklir Genuair koristi?
Czech: Prokázalo se také, že přípravek Duaklir Genuair v porovnání s placebem zvyšuje procentuální podíl pacientů, u nichž se zlepšila dušnost.
Croatian: Lijek Duaklir Genuair pokazao je također povećanje u postocima bolesnika koji su manje gubili dah u usporedbi s placebom.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Duaklir Genuair jsou podobné nežádoucím účinkům jeho jednotlivých složek.
Croatian: Nuspojave lijeka Duaklir Genuair slične su onima individualnih komponenti.
Czech: Podrobné informace o správném používání inhalátoru naleznete v pokynech uvedených v příbalové informaci.
Croatian: Za dodatne upute o ispravnoj primjeni inhalatora vidjeti uputu o lijeku.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Duaklir Genuair je uveden v příbalové informaci.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Duaklir Genuair potražite u uputi o lijeku.
Czech: 0,45 mg/20 mg Tableta s řízeným uvolňováním
Croatian: 0,45 mg/20 mg Tableta s prilagođenim oslobađanjem
Czech: Blistr (PVC/ Monochlorotrifluorethylen)
Croatian: Blister (UPVC/ monoklorotrifluoroetilen)
Czech: Číslo jednací procedury EU
Croatian: EU broj postupka (Zaštićeno) ime Doza
Czech: Neexistuje žádné specifické antidotum.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Czech: Doporučujeme Vám:
Croatian: Savjetuje Vam se da:
Czech: Pokud podstupujete operaci
Croatian: Ako idete na operaciju
Czech: Pravidelně kontrolujte své prsy.
Croatian: Redovito provjeravajte svoje dojke.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat jako dříve.
Croatian: Liječenje potom treba nastaviti kao prije.
Czech: Toto dodatečné riziko se stane zjevným během několika let.
Croatian: Dodatni rizik postaje jasan u roku od nekoliko godina.
Czech: CE/BZA lze podávat s jídlem nebo bez něj.
Croatian: KE/BZA se može primijeniti sa ili bez hrane.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna tableta jednou denně.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan.
Czech: Koncentrace volných T4 a volných T3 zůstávají nezměněny.
Croatian: Koncentracije slobodnog T4 i T3 ostaju nepromijenjene.
Czech: KVANTITATIVNÍ A KVALITATIVNÍ SLOŽENÍ
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Czech: Koncentrace volných nebo biologicky aktivních hormonů zůstávají nezměněny.
Croatian: Koncentracije slobodnih ili biološki aktivnih hormona ostaju nepromijenjene.
Czech: Poraďte se se svým lékařem, pokud si myslíte, že je dávka příliš silná nebo není dostatečně silná.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako smatrate da je doza prejaka ili nije dovoljno jaka.
Czech: Důvody pro okamžité ukončení léčby
Croatian: Razlozi za trenutni prekid liječenja
Czech: Absolutní biologická dostupnost BZA je přibližně 6 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost BZA otprilike je 6%.
Czech: BZA je eliminován s poločasem přibližně 30 hodin.
Croatian: BZA se eliminira s poluvijekom od otprilike 30 sati.
Czech: Týká se to následujících přípravků:
Croatian: To se odnosi na sljedeće lijekove:
Czech: Zmírnění příznaků menopauzy bylo dosaženo během několika prvních týdnů léčby.
Croatian: Ublažavanje simptoma menopauze postignuto je tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja.
Czech: Tabletu můžete užít kdykoliv během dne, s jídlem nebo bez něj; je však vhodné užívat tabletu každý den ve stejnou dobu, což Vám pomůže nezapomenout, že máte svůj lék užít.
Croatian: Tabletu možete uzeti u bilo koje vrijeme dana, sa ili bez hrane; savjetuje se, međutim, uzimati tabletu u isto vrijeme svaki dan jer će Vam to pomoći da ne zaboravite uzeti lijek.
Czech: Tento léčivý přípravek není určen dětem a dospívajícím mladším 18 let.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Czech: Vulvovaginální kandidóza
Croatian: Vulvovaginalna kandidijaza
Czech: Výskyt podobné reakce je pravděpodobnější během prvního roku léčby.
Croatian: Pojava takve reakcije vjerojatnija je u prvoj godini liječenja.
Czech: Nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti a účinnosti u žen ve věku > 65 let a u žen mladších, nelze však vyloučit zvýšenou citlivost u některých starších pacientek.
Croatian: Ukupne razlike u sigurnosti i djelotvornosti nisu uočene u žena u dobi >65 godina i mlađih žena, no ne može se isključiti veća osjetljivost nekih starijih bolesnica.
Czech: Potíže vyžadující kontrolu
Croatian: Stanja koja zahtijevaju nadzor
Czech: Tyto nálezy jsou pravděpodobně specifické pro potkany a nejsou relevantní pro člověka.
Croatian: Smatra se da su ovi nalazi specifični za štakore i da vjerojatno nisu značajni za ljude.
Czech: Neužívejte tento přípravek, pokud jste těhotná, nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná.
Croatian: Ne uzimajte ovaj lijek ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni.
Czech: Mezi další faktory, které mohou zvýšit riziko mozkové příhody, patří:
Croatian: Druge stvari koje mogu povećati rizik od moždanog udara su:
Czech: Koncentrace tohoto glukuronidu jsou přibližně 10krát vyšší než u nezměněného BZA v plazmě.
Croatian: Koncentracija ovog glukuronida je otprilike 10 puta veća od nepromijenjene BZA u plazmi.
Czech: • Nežádoucí změna barvy kůže na obličeji a jiných částech těla
Croatian: • Promjena boje kože na licu ili drugim dijelovima tijela
Czech: Pokud začnete tento léčivý přípravek užívat, měla byste chodit ke svému lékaři na pravidelné kontroly (alespoň jednou ročně).
Croatian: Kad počnete uzimati ovaj lijek trebate redovito odlaziti na liječničke preglede (najmanje jednom godišnje).
Czech: Váš lékař může rozhodnout o provedení lékařského vyšetření.
Croatian: Liječnik može odlučiti obaviti fizikalni pregled.
Czech: Možné riziko pro člověka není známé.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Czech: • Ztráta paměti (demence)
Croatian: • Gubitak pamćenja (demencija)
Czech: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irsko.
Croatian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irska.
Czech: Zeptejte se svého lékaře, kdy můžete začít tento přípravek opět užívat.
Croatian: Pitajte svog liječnika kad možete početi ponovno uzimati ovaj lijek.
Czech: Četnost neznámá: četnost nelze z dostupných údajů odhadnout
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Czech: Relativní riziko se nemění v závislosti na věku ani době, která uplynula od menopauzy.
Croatian: Relativni rizik se ne mijenja s godinama niti s vremenom proteklim od menopauze.
Czech: EU/1/14/960/001 28 tablet
Croatian: EU/1/14/960/001 28 tableta
Czech: • nadměrné požívání alkoholu,
Croatian: • prekomjerno konzumiranje alkohola
Czech: - Nediagnostikované genitální krvácení.
Croatian: Nedijagnosticirano genitalno krvarenje.
Czech: Zkušenosti s léčením žen starších než 65 let jsou omezené.
Croatian: Iskustvo u liječenju žena starijih od 65 godina je ograničeno.
Czech: • pokud nemůžete po dlouhou dobu chodit v důsledku velkého chirurgického zákroku, zranění nebo nemoci (pokud musíte podstoupit chirurgický zákrok, viz také bod 3),
Croatian: • ako ne možete hodati dulji period zbog veće operacije, ozljede ili bolesti (pogledajte također dio 3., ako trebate na operaciju)
Czech: Intolerance glukosy
Croatian: Netolerancija glukoze
Czech: Snahou Vašeho lékaře je předepsat nejnižší možnou dávku k léčbě Vašich příznaků v co nejkratší době.
Croatian: Vaš liječnik će nastoji prepisati najnižu dozu za liječenje Vaših simptoma tijekom što kraćeg razdoblja.
Czech: Jestliže jste užila větší dávku přípravku DUAVIVE, než jste měla
Croatian: Ako uzmete više lijeka DUAVIVE nego što ste trebali
Czech: Co je přípravek DUAVIVE a k čemu se užívá
Croatian: Što je DUAVIVE i za što se koristi
Czech: • onemocnění ovlivňující ušní bubínek a sluch (otoskleróza)
Croatian: • bolest koja utječe na bubnjić uha i sluh (otoskleroza)
Czech: Intolerance vůči kontaktním čočkám
Croatian: Intolerancija na kontaktne leće
Czech: • Potíže při nošení kontaktních čoček
Croatian: • Poteškoće pri nošenju kontaktnih leća
Czech: Je možné, že budete muset přípravek DUAVIVE přestat užívat asi 4 až 6 týdnů před operací, aby se snížilo riziko vzniku krevní sraženiny (viz Krevní sraženiny v žíle).
Croatian: Možda ćete morati prestati uzimati lijek DUAVIVE otprilike 4 do 6 tjedana prije operacije kako bi se smanjio rizik od nastanka krvnih ugrušaka (vidjeti dio „Krvni ugrušci u venama").
Czech: • pokud trpíte výraznou nadváhou (BMI > 30 kg/m
Croatian: • ako ste izrazito pretili (ITM >30 kg/m
Czech: • Krevní sraženina v žíle v zadní části oka (retinální žíla), která může vést ke ztrátě zraku
Croatian: • Krvni ugrušak u veni u stražnjem dijelu oka (retinalnoj veni) koji može dovesti do gubitka vida
Czech: Tabletu spolkněte celou a zapijte ji sklenicí vody.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu uz čašu vode.
Czech: Níže jsou shrnuty výsledky největší randomizované studie:
Croatian: U nastavku su sažeti rezultati najvećeg randomiziranog ispitivanja:
Czech: Užívání přípravku DUAVIVE s sebou nese rizika, která je třeba zvážit při rozhodování, zda přípravek začít užívat, nebo zda v jeho užívání pokračovat.
Croatian: Primjena lijeka DUAVIVE nosi sa sobom rizike koji se moraju uzeti u obzir kad se odlučuje o tome hoće li se primjena započeti ili nastaviti.
Czech: Poměr rizika a 95% interval spolehlivosti
Croatian: Omjer rizika i 95%-tni CI
Czech: Nejčastěji hlášeným nežádoucím účinkem jsou bolesti břicha, které se v klinických studiích vyskytly u více než 10 % pacientek.
Croatian: Najčešće prijavljena nuspojava bila je bol u trbuhu, opažena u više od 10% bolesnica u kliničkim ispitivanjima.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Pohlavní hormony a modulátory genitálního systému; estrogeny, kombinace s jinými léčivy: kód ATC: G03CC07
Croatian: Farmakoterapijska skupina: spolni hormoni i modulatori spolnog sustava; estrogeni, kombinacije s drugim lijekovima; ATK oznaka: G03CC07
Czech: Jídlo má malý nebo žádný vliv na expozici CE.
Croatian: Hrana je imala mali ili nije imala uopće utjecaj na izloženost KE.
Czech: Hlavní vylučovací cestou radioaktivně značeného BZA je stolice, méně než 1 % dávky je eliminováno v moči.
Croatian: Glavni put izlučivanja radioaktivno obilježene BZA je putem stolice, a manje od 1% doze eliminira se urinom.
Czech: Vzácně může dojít k vážným žilním tromboembolickým příhodám (v méně než 1 případě z 1 000 pacientek).
Croatian: Događaj ozbiljne venska tromboembolije može se pojaviti rijetko (manje od 1 na 1000 bolesnica).
Czech: Po podání intravenózní dávky 3 mg samotného BZA je distribuční objem 14,7  3,9 l/kg.
Croatian: Nakon intravenske primjene doze od 3 mg same BZA, volumen distribucije je 14,7  3,9 l/kg.
Czech: Ženy mají být informovány o tom, jaké změny prsů je třeba nahlásit lékaři nebo zdravotní sestře (viz část „Karcinom prsu" níže).
Croatian: Ženama se mora savjetovati o kojim promjenama na dojkama moraju obavijestiti liječnika ili medicinsku sestru (vidjeti „Rak dojke" u nastavku).
Czech: Proto se má zvážit každoroční kontrola hladiny triglyceridů v séru.
Croatian: Potrebno je stoga razmotriti godišnje praćenje razina triglicerida u serumu.
Czech: • pokud máte problémy se srážlivostí krve, které vyžadují dlouhodobou léčbu lékem používaným k prevenci krevních sraženin,
Croatian: • ako imate problem sa zgrušavanjem krvi kojeg treba dugotrajno liječiti lijekom koji se koristi u sprječavanju nastanka krvnih ugrušaka
Czech: To může být doprovázeno bolestí kostí a břicha.
Croatian: To može biti popraćeno bolovima u kostima i trbuhu.
Czech: • pokud měl někdo z Vašich blízkých příbuzných někdy krevní sraženinu v noze, plicích či jiném orgánu,
Croatian: • ako je bilo tko od Vaše bliže rodbine imao krvni ugrušak u nozi, plućima ili drugim organima
Czech: • Vliv na způsob, jakým je kontrolována hladina Vašeho krevního cukru (glukosa), včetně zvýšené hladiny glukosy v krvi
Croatian: • Utjecaj na način na koji se kontroliraju razine šećera (glukoze) u krvi uključujući povećanu razinu glukoze u krvi
Czech: • Zvýšení růstu vlasů
Croatian: • Pojačani rast dlaka
Czech: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg
Croatian: DUAVIVE 0,45/20 mg
Czech: Sdělte svému lékaři, zda máte nějaké zdravotní problémy nebo trpíte nějakým onemocněním.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate neki zdravstveni problem ili bolest.
Czech: Je nutno vzít v úvahu aditivní účinek sorbitolu ze všech dalších souběžně podávaných léků a z potravy.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir aditivni učinak svih izvora sorbitola iz drugih istodobno primijenjenih lijekova i prehrane.
Czech: • Některý z příznaků uvedených v části „Přípravek DUAVIVE neužívejte".
Croatian: • bilo koje od stanja navedenih u dijelu „Nemojte uzimati DUAVIVE"
Czech: Estrogeny jsou v těle široce distribuovány a obecně se vyskytují ve vyšších koncentracích v cílových orgánech pohlavních hormonů.
Croatian: Estrogeni se široko distribuiraju u tijelu i općenito su nađeni u većim koncentracijama u ciljnim organima za spolne hormone.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky největších randomizovaných studií kontrolovaných placebem (studie organizace WHI) a největší epidemiologická studie (MWS - Million Women Study).
Croatian: U nastavku su prikazani rezultati najvećeg randomiziranog placebom kontroliranog ispitivanja (WHI ispitivanje) i najvećeg epidemiološkog ispitivanja (Ispitivanje Milijun žena - MWS).
Czech: Lékařská anamnéza a pravidelné prohlídky
Croatian: Povijest bolesti i redoviti pregledi
Czech: Léčbu doporučujeme obnovit, až když bude pacientka zcela pohyblivá.
Croatian: Liječenje ne treba ponovno započeti sve dok žena ne bude potpuno pokretna.
Czech: Navštivte co nejdříve svého lékaře, pokud si všimnete jakýchkoli změn, jako například:
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako uočite promjene kao što su:
Czech: Clearance BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg při intravenózním podání.
Croatian: Klirens BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg na temelju intravenske primjene.
Czech: • Pokud otěhotníte.
Croatian: • ako zatrudnite
Czech: Neužívejte tento přípravek, pokud kojíte.
Croatian: Ne uzimajte ovaj lijek ako dojite.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 ºC.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
Czech: Léčba estrogenem nebrání ztrátě paměti.
Croatian: Estrogenska terapija neće spriječiti gubitak pamćenja.
Czech: Datum první registrace: 16. prosince 2014 Datum posledního prodloužení registrace:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. prosinca 2014.
Czech: • kouření,
Croatian: • pušenje
Czech: Během těchto kontrol konzultujte se svým lékařem přínosy a rizika dalšího užívání přípravku DUAVIVE.
Croatian: Tijekom pregleda porazgovarajte sa svojim liječnikom o koristima i rizicima daljnjeg uzimanja lijeka DUAVIVE.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 0,0088 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 0,0088 mg sorbitola u jednoj tableti.
Czech: Přípravek DUAVIVE neužívejte
Croatian: Nemojte uzimati DUAVIVE
Czech: CE/BZA lze užívat kdykoli během dne bez ohledu na stravování (viz bod 5.2).
Croatian: KE/BZA se može uzeti u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke (vidjeti dio 5.2).
Czech: Celkové poruchy a lokální reakce v místě podání
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Czech: Dodatečné riziko ischemické cévní mozkové příhody za pět let používání bylo vyhodnoceno v největší randomizované studii u žen bez dělohy (WHI) ve věku 50-59 let.
Croatian: Dodatni rizik od ishemijskog moždanog udara tijekom pet godina primjene procijenjen je u najvećem randomiziranom ispitivanju u žena bez maternice (WHI) u dobi od 50 do 59 godina.
Czech: Bylo prokázáno, že podávání estrogenu kojícím matkám snižuje kvantitu i kvalitu mléka.
Croatian: Pokazalo se da primjena estrogena u dojilja smanjuje količinu i kvalitetu mlijeka.
Czech: Výskyt takového případu je pravděpodobnější během prvního roku hormonální substituční léčby než později (viz bod 4.8).
Croatian: Pojavnost takvog događaja vjerojatnija je u prvoj godini hormonskog nadomjesnog liječenja (HNL) nego kasnije (vidjeti dio 4.8).
Czech: • Žloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka).
Croatian: • žutilo kože ili bjeloočnica (žutica).
Czech: Žilní tromboembolie (VTE)
Croatian: Venska tromboembolija (VTE)
Czech: 17β-estradiol se reverzibilně přeměňuje na estron a oba se mohou přeměnit na estriol, který je hlavním močovým metabolitem.
Croatian: 17βestradiol se reverzibilno konvertira u estron, a oba mogu biti konvertirana u estriol, koji je glavni urinarni metabolit.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
Croatian: Nazovite svog liječnika ili ljekarnika.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol, který může ovlivnit biologickou dostupnost jiných souběžně podávaných léků.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol koji može utjecati na bioraspoloživost drugih istodobno primijenjenih lijekova.
Czech: Střední hodnota ± Farmakokinetické parametry ustáleného stavu pro jednotlivou dávku (n=24) Cmax (ng/ml)
Croatian: Srednja vrijednost ± SD farmakokinetičkih parametara u stanju dinamičke ravnoteže (n=24) Cmax (ng/ml)
Czech: Zmírnění příznaků nedostatku estrogenů a vzorce krvácení
Croatian: Ublažavanje simptoma nedostatka estrogena i obrasci krvarenja
Czech: Před zahájením nebo obnovením léčby pomocí CE/BZA je třeba zaznamenat úplnou osobní a rodinnou anamnézu.
Croatian: Prije početka ili ponovnog liječenja KE/BZA-om mora se uzeti potpuna osobna i obiteljska anamneza.
Czech: CE/BZA nebyl studován u žen starších než 75 let.
Croatian: KE/BZA nije ispitan u žena starijih od 75 godina.
Czech: Pokud se chystáte podstoupit operaci, informujte operujícího lékaře, že užíváte přípravek DUAVIVE.
Croatian: Ako ćete se podvrgnuti kirurškom zahvatu, obavijestite kirurga da uzimate lijek DUAVIVE.
Czech: V průměru se u žen s poruchou funkce jater projevilo 4,3násobné zvýšení AUC ve srovnání s kontrolním vzorkem.
Croatian: U prosjeku, žene s oštećenjem funkcije jetre pokazale su 4,3 puta veći AUC u usporedbi s kontrolnom skupinom.
Czech: Jestliže zapomenete užít tabletu, užijte ji okamžitě, jakmile si vzpomenete.
Croatian: Ako zaboravite uzeti tabletu, uzmite je čim se sjetite.
Czech: Léčba pomocí CE/BZA nebyla testována u žen se základní hladinou triglyceridů > 300 mg/dl (> 3,4 mmol/l).
Croatian: KE/BZA nije ispitivan u žena u kojih je početna razina triglicerida >300 mg/dl (>3,4 mmol/l).
Czech: Laktosa, sacharosa a glukosa
Croatian: Laktoza, saharoza i glukoza
Czech: Demence; deprese; změny nálad; změny libida
Croatian: Demencija; depresija; promjene raspoloženja; promjene libida
Czech: U těchto nádorů je známo, že se objevují u starých primátů mimo člověka; byly považovány za spontánní u starších opic a irelevantní pro člověka.
Croatian: Poznato je da se navedeni tumori pojavljuju u starijih životinja primata i smatrali su se spontanima u starijih majmuna te nevažnima za ljude.
Czech: Zhoršení epilepsie
Croatian: Pogoršanje epilepsije
Czech: U žen po menopauze je významná část cirkulujících estrogenů přítomna v podobě sulfátových konjugátů, zejména estron sulfátu, který slouží jako cirkulující rezervoár pro tvorbu aktivních estrogenů.
Croatian: U postmenopauzalnih žena značajan dio cirkulirajućih estrogena nalazi se u obliku sulfatnih konjugata, posebice estron sulfata, koji služi kao cirkulirajući spremnik za stvaranje aktivnijih estrogena.
Czech: • vzácné onemocnění imunitního systému, které ovlivňuje mnoho orgánů v těle (systémový lupus erythematodes, SLE)
Croatian: • rijetka bolest imunološkog sustava koja može zahvatiti mnoge tjelesne organe (sistemski eritemski lupus, SEL)
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkem.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage.
Czech: Dochází ke snížení vychytávání T3, které odpovídá zvýšené hladině TBG.
Croatian: Smanjuje se vezanje T3 na smolu, što održava povišen TBG.
Czech: Léčba estrogeny nezlepšuje kognitivní funkce.
Croatian: Primjena terapije estrogenom ne poboljšava kognitivnu funkciju.
Czech: • Bolestivé červené hrboly na kůži
Croatian: • Bolne crvene kvržice na koži
Czech: Zmírnění příznaků vyskytujících se po menopauze
Croatian: Ublažavanje simptoma koji nastaju nakon menopauze
Czech: • Změny nálady
Croatian: • Promjene raspoloženja
Czech: V moči je eliminováno zanedbatelné množství (1 %) BZA.
Croatian: Zanemariva (1%) količina BZA eliminirana je putem urina.
Czech: Není známo, zda dochází k vylučování bazedoxifenu do mateřského mléka.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se bazedoksifen u majčino mlijeko.
Czech: Tablety je třeba polykat vcelku.
Croatian: Tablete treba progutati cijele.
Czech: Přípravek DUAVIVE je indikován ke:
Croatian: DUAVIVE se koristi za:
Czech: Pokud po elektivním chirurgickém zákroku bude následovat dlouhodobá nehybnost, doporučujeme CE/BZA čtyři až šest týdnů před zákrokem dočasně vysadit.
Croatian: Kad se nakon elektivnog operativnog zahvata očekuje produljena imobilizacija, preporučeno je privremeno prekinuti uzimanje KE/BZA 4 do 6 tjedana prije.
Czech: Cirkulující estrogeny existují v dynamické rovnováze metabolických interkonverzí.
Croatian: Cirkulirajući estrogeni postoje u stanju dinamičke ravnoteže metaboličke međupretvorbe.
Czech: BZA je silně vázán (98 % - 99 %) na plazmatické proteiny in vitro, ale neváže se na globulin vázající pohlavní hormony (SHBG).
Croatian: BZA se u visokom postotku veže (98%-99%) za proteine u plazmi in vitro, ali se ne vezuje za globulin koji veže spolne hormone.
Czech: Bylo hlášeno, že složka bazedoxifenu v tomto léku způsobuje problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění.
Croatian: Zabilježeno je da bazedoksifen komponenta ovog lijeka uzrokuje probleme s vidom kao što je zamućen vid.
Czech: Nežádoucí účinky jsou kategorizovány jako velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až < 1/10), méně časté ( 1/1 000 až < 1/100), vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) či není známo (kategorii nelze z dostupných dat odhadnout).
Croatian: Nuspojave su kategorizirane kao vrlo često ( 1/10), često ( 1/100 i < 1/10), manje često ( 1/1000 i < 1/100), rijetko ( 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) ili nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Czech: Výsledky většiny dosud vypracovaných epidemiologických studií týkajících se neúmyslného vystavení plodu estrogenům neindikují žádné teratogenní ani fetotoxické účinky.
Croatian: Rezultati većine dosadašnjih epidemioloških ispitivanja relevantnih za nenamjernu izloženost fetusa estrogenima nisu ukazali na teratogeni ili fetotoksični učinak.