FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med hud- och/eller ögon, skölj omedelbart med vatten.
Latvian: Nejaušas saskares gadījumā ar ādu un/vai acīm, nekavējoties nomazgāt skartās zonas ar ūdeni.
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
Latvian: Sāpju mazināšanai koliku gadījumā zirgiem.
Swedish: Häst: Enkel intravenös injektion.
Latvian: Zirgi: Viena intravenoza injekcija.
Swedish: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injektionsflaskor.
Latvian: 10 ml, 20 ml vai 100 ml injekciju flakoni.
Swedish: Svin:
Latvian: Cūkām:
Swedish: Den rekommenderade dosen skall ej överskridas.
Latvian: Nepārsniegt ieteikto devu.
Swedish: Hos svin innehåller gallan och urinen endast spår av modersubstansen.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma iezīmes.
Swedish: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Latvian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper, eftersom det har visats hämma produktionen av tromboxan B2 som indiceras av intravenös administrering av E. coli-endotoxin hos kalvar och grisar.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna ievadīšana teļiem un cūkām.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Latvian: Hroniski muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 3-4 dagar.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
Latvian: Darbības veids
Swedish: Omskakas väl innan användning.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratīt.
Swedish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Latvian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Latvian: Divas polietilēna / polipropilēna mēršļirces, 1 ml un 5 ml šļirce, ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu maziem un lieliem suņiem.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, vilket motsvarar en daglig underhållsdos för en 10 kg hund respektive en 25 kg hund.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai attiecīgi suņiem ar 10 kg ķermeņa svaru vai suņiem ar 25 kg ķermeņa svaru.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 10 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimālais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 10 ml.
Swedish: Meloxikam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Swedish: Varje spruta har en integrerad adapter och en gradering i "kg kroppsvikt" indelad i pasta per 50 kg kroppsvikt.
Latvian: Katrai šļircei ir integrēts adapteris un „kg/ķermeņa masas" mērvienības, ar pastas iedalījumiem, kas paredzēti 50 kg ķermeņa svaram.
Swedish: Nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion.
Latvian: Liellopi: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS
Swedish: 100 ml flaska
Latvian: 100 ml pudele
Swedish: Klinisk respons ses normalt inom 3-4 dagar.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 3-4 dienu laikā.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Latvian: Lietošanai diarejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī jaunlopiem, kam nav laktācijas periods.
Swedish: Eventuella delade tabletter kan förvaras i blisterförpackningen och användas inom 24 timmar.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
Swedish: Under anestesi skall övervakning och vätsketerapi ske enligt gängse standard.
Latvian: Anestēzijas laikā dzīvnieka klīniskā stāvokļa kontrole un šķidrumu terapija ir uzskatāma par standarta praksi.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Latvian: Polietilēna tereftalāta pudele, kas satur 10, 32, 100, 2 x 100 vai 200 ml, ar divām polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Swedish: Undvik kontaminering vid användandet.
Latvian: Lietošanas laikā jāizvairās no piesārņojuma ievadīšanas.
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Latvian: 4.3. apakšpunktu).
Swedish: För att säkerställa att korrekt dosering erhålles bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei, ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
Latvian: Hroniski muskuļu-skeleta sistēmas bojājumi:
Swedish: Hjälpämnen: Etanol, vattenfri
Latvian: Palīgviela(-s): Etilspirts, bezūdens
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 2 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimāais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 2 ml.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 8,5 stundas.
Swedish: Nötkreatur: En s.c. eller i.v.
Latvian: Liellopi: Viena s.c. vai i.v.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā kartona kastēs, kas satur 10, 20, 100 vai 500 tabletes.
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Swedish: När det veterinärmedicinska läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsanvisning, nås steady state koncentration i plasma under den andra behandlingsdagen.
Latvian: Ja veterinārās zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med en lösning för injektion innehållande 5 mg meloxikam/ml.
Latvian: Alternatīvi ārstēšanu var uzsākt ar šķīdumu injekcijām, kas satur 5 mg meloksikāma/ml.
Swedish: Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
Latvian: Kaķiem jālieto meloksikāmu saturoša suspensija iekšķīgai lietošanai, kas apstiprināta lietošanai šai sugai.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximal plasmakoncentration av 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt nås efter cirka 2,5 timmar respektive 1,5 timmar efter injektion.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un maksimālās vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Swedish: Kan ges inblandat i foder eller direkt i munnen med hjälp av Loxicom-doseringssprutan i förpackningen.
Latvian: Dot zāles sajaucot ar barību, vai tieši mutē, izmantojot piedāvāto Loxicom mēršļirci.
Swedish: Blekgul homogen pasta.
Latvian: Gaiši dzeltena viendabīga pasta.
Swedish: lakterande kor och svin.
Latvian: Liellopi un cūkas:
Swedish: I mindre utsträckning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Latvian: Mazākā mērā tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Swedish: Vid beräkning av behandlingsfri period skall även hänsyn tas till farmakokinetiska egenskaper hos tidigare använda produkter.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem, ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem:
Swedish: 6.5 Innerförpackning (förpackningstyp och material)
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs
Swedish: Som för andra djurslag studerade, biotransformeras meloxikam i katt genom oxidation.
Latvian: Tāpat kā citām sugām, kas tikušas pētītas, arī kaķiem galvenais meloksikāma biotransformācijas ir oksidācija.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Latvian: Nepietiekamas sāpju mazināšanas gadījumā, kas saistītas ar zirgu kolikām, diagnoze rūpīgi jāizvērtē vēlreiz, jo varētu būt nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
Swedish: Anvisning för korrekt administrering Ges med foder eller direkt i munnen.
Latvian: Ieteikumi pareizai lietošanai Lietot sajaucot ar barību vai tieši mutē.
Swedish: Läkemedlet finns tillgängligt i polyetentereftalatflaska innehållande 15 eller 30 ml med två (1 ml och en 5 ml dosspruta, i varje flaska för att säkra korrekt dosering till små och stora hundar) dossprutor av polyeten/polypropen.
Latvian: Veterinārās zāles izplata polietilēna tereftalāta pudelē, kas satur 15 vai 30 ml un ar pievienotām divām (1 ml un 5 ml šļircēm, kas ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu devu maziem un lieliem suņiem) polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Swedish: 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Latvian: 100, 2 x 100 un 200 ml pudele
Swedish: Nötkreatur, får
Latvian: Liellopi, kazas
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti
Swedish: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
Latvian: Kartona kaste 10, 32, 100, 2 x 100 un 200 ml pudelei
Swedish: Använd inte till dräktiga eller lakterande katter.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem kaķiem.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Latvian: Liellopi: s.c. vai i.v.
Swedish: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Latvian: Maravet S.A., dr.
Swedish: BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Latvian: BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90 Fax : +32 2 734 48 99
Swedish: Glycin
Latvian: Glicerīns
Swedish: - Natriumstärkelseglykolat, typ A - Spraytorkad svinlever - Laktosmonohydrat - Povidon K30 - Sackaros - Mikrokristallin cellulosa och guar gummi - Mikrokristallin cellulosa - Avfettat vetegroddsmjöl - Jästextrakt (torkat) - Magnesiumstearat
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze un guāra sveķi Mikrokristāliskā celuloze Kviešu dīgļu attaukoti milti Rauga ekstrakts (sausais) Magnija stearāts
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Latvian: Kartona kaste 30 ml, 50 ml, 100 ml un 250 ml flakoniem
Swedish: Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot zirgiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Swedish: Eliminering Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVEKNINGSSATS
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,12 l/kg.
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
Latvian: Viens šļirces iedalījums ar pastu lietojams uz 50 kg ķermeņa svara.
Swedish: För användning i lindring av inflammation och lindring av smärta vid både akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomar, kan en lämplig peroral behandling med meloxikam, förvaltas i enlighet med etikett rekommendationer, användas för fortsatt behandling.
Latvian: Lai samazinātu iekaisumu un sāpes gan akūtu, gan hronisku procesu gadījumos ārstēšanas turpinājumā var lietot meloksikāmu iekšķigi saskaņā ar lietošanas instrukcijas rekomendācijām.
Swedish: 11 SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI
Swedish: En ml innehåller:
Latvian: Katrs ml satur:
Swedish: Meloxikam
Latvian: Meloksikāms
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc subkutānas ievadīšanas mazāk kā 10 % no ārstētajiem liellopiem tika novērots neliels, pārejošs audu pietūkums injekcijas vietā.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Latvian: Veterinārās zāles izplata 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml un 200 ml polietilēna tereftalāta pudelē ar skrūvējamu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) / zema blīvuma polietilēna (ZBPE) bērniem neatveramu vāku.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Latvian: Visi galvenie metabolīti ir izrādījušies farmakoloģiski neaktīvi.
Swedish: Farmakologiskta ktivtinnehållsämne
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
Latvian: Nelietot kaķiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRATIONSVÄG
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Swedish: Xantangummi Äppelarom
Latvian: Ksantāna sveķi Ābolu aromāts Sorbīts
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
Latvian: Suspensija jādod, izmantojot Loxicom mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
Swedish: Dräktighet och digivning: Se avsnittet "Kontraindikationer" 13.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt sadaļu "Kontrindikācijas".
Swedish: 10 och 20 ml flaskor
Latvian: 10 un 20 ml pudele
Swedish: Om ingen förbättring ses, bör behandlingen inte pågå under mer än 14 dagar.
Latvian: Ja klīniskie uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Swedish: Initial behandling utgörs av en engångsdos om 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen, vilken kan ges peroralt eller alternativt i form av meloxikam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā, ko var dot iekšķīgi vai alternatīvi lietojot 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem.
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
Latvian: Precīzākai dozēšanai var apsvērt izmantot meloksikāmu saturošu suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
Swedish: Suspensionen ges med hjälp av Loxicomdossprutan som medföljer förpackningen.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Loxicom mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Swedish: Ej godkänt för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Swedish: TILVERKNINGSSATSNUMMER
Latvian: SĒRIJAS NUMURS
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Latvian: Devas Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām:
Swedish: Svin: intramuskulär injektion.
Latvian: Cūkas: Viena intramuskulāra injekcija.
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdivätefosfatdihydrat Citronsyra, vattenfri Simetikonemulsion Renat vatten
Latvian: Dinātrija fosfāta dihidrāts Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Citronskābe, bezūdens Simetikona emulsija Ūdens, attīrīts
Swedish: Administrera inte samtidigt som glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Swedish: Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan kan konkurrera om bindning och därmed leda till toxiska effekter.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,5 kg līdz 15 kg un 5 ml šļirce no 2,5 kg līdz 75 kg.
Swedish: Om irritation skulle uppstå eller kvarstå, uppsök läkare.
Latvian: Ja kairinājums rodas un saglabājas, meklēt medicīnisko palīdzību.
Swedish: Namn och address till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung:
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
Latvian: Lai sāpju mazināšana ķirurģiskajā precedūrā būtu pietiekama, jālieto vēl cits piemērots atsāpinošs līdzeklis.
Swedish: Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling startas.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Swedish: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited
Latvian: Norbrook Laboratories Limited
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija devā 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,5 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai perorālo rehidratācijas terapiju.
Swedish: Säkerhet för användning av detta läkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Särskild vikt skall läggas vid noggrann dosering.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
Swedish: För lindring av moderat postoperativ smärta och inflammation till följd av kirurgiska ingrepp hos katt, t.ex ortopedrisk eller mjukvävnadskirurgi.
Latvian: Vieglu un vidēji smagu pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Swedish: Det reducerar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
Swedish: Schema för underhållsdos:
Latvian: Uzturošo devu tabula:
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
Swedish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Latvian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Swedish: Akuta muskuloskeletala tillstånd:
Latvian: Akūti muskuļu-skeleta sistēmas bojājumi:
Swedish: 15 och 30 ml flaska
Latvian: 15 un 30 ml pudele
Swedish: Dräktighet och laktation:
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā:
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,25 kg till 5,0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,25 kg līdz 5 kg un 5 ml šļirce no 1 kg līdz 25 kg.
Swedish: Ljuskänsligt Hållbarheten för delad tablett är 24 timmar.
Latvian: Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst meloxikam
Latvian: Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem meloxicam
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms
Swedish: Häst: kött och slaktbiprodukter: 3 dygn.
Latvian: Zirgi: gaļai un blakusproduktiem: 3 dienas.
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml
Swedish: Meloxikam har en smal säkerhetsmarginal hos katt och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt liten överdosering.
Latvian: Kaķiem meloksikāma ārstnieciskā drošuma robeža ir šaura un pārdozēšanas klīniskās pazīmes var novērot pie relatīvi maza pārdozēšanas līmeņa.
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc pieckārtējas zāļu pārdozēšanas ziņots par šādām klīniskām pazīmēm (dažas no tām var izpausties smagi): trula uzvedība, diareja, tūska, vaiga gļotādas čūlas un/vai tumšs urīns.
Swedish: Sprutan har en integrerad adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
Latvian: Šļircei ir integrēts adapteris un tā ir graduēta mērvienībās kg/ķermeņa svaru.
Swedish: Antiinflammatoriska medel/ickesteroida antiinflammatoriska medel
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi/ nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Swedish: 5 ml, 15 ml och 30 ml
Latvian: 5 ml, 15 ml un 30 ml
Swedish: Meloxikam 0,5 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 0,5 mg/ml
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar fekālijām.
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Latvian: Tāpēc šajā sugā lietošana grūsnības un laktācijas laikā nav ieteicama.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām.
Swedish: Ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Latvian: Lietot sajaucot ar barību vai tieši mutē.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund meloxikam
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem meloxicam
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Latvian: Muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija devā 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar, listade i avsnittet "Biverknignar", vara mer allvarliga och mer frekventa.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
Swedish: NAMN OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅNDET
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID observerades i kliniska prövningar (lätt urtikaria, diarré).
Latvian: Klīniskajos pētījumos novēroti atsevišķi, parasti ar NPL lietošanu saistīti, blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, diareja).