FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Alendronic acid Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Estonian: Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
English: Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Trimetasidiinhüdrokloriid Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
English: Ewofex 180 mg potahované tablety
Estonian: Slovakia feksofenadiinvesinikkloriid Ewofex 180 mg potahované tablety
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med 160 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
Estonian: Valsartan/HCTZ FairMed 160 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
English: Venlasov XL 75mg Modified Release Capsules
Estonian: Venlafaksiinhüdrokloriid Venlasov XL 75mg Modified Release
English: Alendronic acid Alendronic Acid 70mg Tablets
Estonian: Alendronic Acid 70mg Tablets
English: Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety
English: Cefpodoxima Lupin
Estonian: Tsefpodoksiimproksetiil
English: Wałbrzyska 13
Estonian: Pelplińska 19
English: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Estonian: Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
English: Aceon 100mg Prolongedrelease tablets
Estonian: Tramadoolhüdrokloriid Aceon 100mg Prolonged-release tablets
English: Escitalopram 10mg Filmcoated tablets
Estonian: Escitalopram 10mg Film-coated tablets
English: Donepezil Mylan 10 mg orodispergovateľné tablety
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 10 mg orodispergovateľné tablety
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM ZYDUS 20 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Bosentan Sandoz 62,5 mg
Estonian: Czech Republic bosentaan monohüdraat Bosentan Sandoz 62,5 mg
English: Levetiracetam Lyvam 750 mg filmsko obložene tablete
Estonian: Lyvam 750 mg filmsko obložene tablete
English: Valsartan/Hydrochlorothiaz ide Fair-Med 320 mg/12.5 mg film-coated tablets mg/12,5 mg
Estonian: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 320 mg/12.5 mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
English: Levetiracetam Lyvam 750 mg filmom obložene tablete
Estonian: Lyvam 750 mg filmom obložene tablete
English: Venlablue XL 150mg Prolonged Release Capsules Hard
Estonian: United Kingdom venlafaksiinvesinikkloriid Vensir XL 150mg Prolonged Release Hard Capsules
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 1000 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Estonian: Levetiracetam Lupin 1000 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 10 mg Filmtabletten
Estonian: Escitalopram-Micro Labs 10 mg Filmtabletten
English: VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 320/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Estonian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 320/12.5 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 15 mg Filmtabletten
Estonian: Escitalopram-Micro Labs 15 mg Filmtabletten
English: Telmisartan HCT Dr. Reddy's 80 mg/12,5 mg comprimate
Estonian: Telmisartan HCT Dr. Reddy's 80 mg/12,5 mg comprimate mg/12,5 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide Fairmed 300mg/25mg film-coated tablets
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Fairmed 300mg/25mg filmcoated tablets
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med Healthcare 320 mg/12,5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Estonian: Valsartan/HCTZ FairMed Healthcare 320 mg/12,5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
English: Escitalopram 15mg Filmcoated tablets
Estonian: Escitalopram 15mg Film-coated tablets
English: Trimetazidine dihydrochloride
Estonian: Trimetasidiindihüdrokloriid Zidmetin
English: Valsartan/HCTZ Fair-Med 320 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
Estonian: Valsartan/HCTZ FairMed 320 mg/12,5 mg, filmomhulde tabletten mg/12,5 mg
English: Bosentan Sandoz 125 mg
Estonian: Czech Republic bosentaan monohüdraat Bosentan Sandoz 125 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 5 mg, comprimé pelliculé
Estonian: ESCITALOPRAM ZYDUS 5 mg, comprimé pelliculé
English: Welding GmbH & Co. KG Esplanade 39
Estonian: KG Esplanade 39
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 20mg, comprimé pelliculé
Estonian: ESCITALOPRAM ABBOTT 20mg, comprimé pelliculé
English: Kandrozid tablet
Estonian: Schmelztabletten
English: Levetiracetam Lyvam 500 mg filmsko obložene tablete
Estonian: Lyvam 500 mg filmsko obložene tablete
English: Escitalopram SAVANDRA 15 mg comprimate filmate
Estonian: SAVANDRA 15 mg comprimate filmate
English: Metoclopramide METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 mg
Estonian: METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 MG COMPRIMIDOS EFG
English: Levetiracetam Lyvam 500 mg filmom obložene tablete
Estonian: Lyvam 500 mg filmom obložene tablete
English: Levetiracetam Lyvam 250 mg filmom obložene tablete
Estonian: Lyvam 250 mg filmom obložene tablete
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM BROWN 20 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Escitalopram SAVANDRA 5 mg comprimate filmate
Estonian: SAVANDRA 5 mg comprimate filmate
English: Ropinirole 5mg film-coated tablets
Estonian: Ropinirole 5mg filmcoated tablets
English: Levetiracetam Lyvam 250 mg filmsko obložene tablete
Estonian: Lyvam 250 mg filmsko obložene tablete
English: 15 mg Gastro - resistant tablet
Estonian: 15 mg Gastroresistentne tablett
English: Ropinirole hydrochloride
Estonian: Ropinirool/hüdrokloriid Ropinirole Lambda
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 250 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Estonian: Levetiracetam Lupin 250 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Hydrochlorothiazide 300mg/25mg Film-coated tablets
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide 300mg/25mg Filmcoated tablets
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 750 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Estonian: Levetiracetam Lupin 750 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Trimetazidina Mylan
Estonian: Trimetazidina Pharmakern
English: Escitalopram SAVANDRA 10 mg comprimate filmate
Estonian: SAVANDRA 10 mg comprimate filmate
English: Alendronic acid ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
Estonian: ALENDRONIC ACID ACCORD 70MG
English: VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Estonian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 160 MG/12.5 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 1000 mg, comprimate filmate
Estonian: Reddy's, 1000 mg, comprimate filmate
English: Venlablue XL 75mg Prolonged Release Capsules Hard
Estonian: United Kingdom venlafaksiinvesinikkloriid Vensir XL 75mg Prolonged Release Hard Capsules
English: Valsartan/Hctz Fair-med 160 mg/12,5 mg
Estonian: Valsartan/Hctz Fairmed mg/12,5 mg
English: Alendronic acid Alendroninezuur Accord 70mg Tabletten
Estonian: Alendroninezuur Accord 70mg Tabletten
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 15 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM ZYDUS 15 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 750 mg, comprimate filmate
Estonian: Reddy's, 750 mg, comprimate filmate
English: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 250 mg Filmtabletten
Estonian: LevetiracetamHormosan 250 mg Filmtabletten
English: Telmisartan/Hydrochlorothi azide 40mg/12.5mg Tablets
Estonian: Telmisartan/Hydrochlor othiazide 40mg/12.5mg Tablets mg/12,5 mg
English: Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 300mg/25mg filmcoated tablets
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 300mg/25mg film-coated tablets
English: Alendronic acid Ácido alendrónico Accord 70 mg tablet
Estonian: Alendronic acid Accord 70 mg Tablett
English: 0,12 mg Orodispersible tablet
Estonian: 0,12 mg Suus dispergeeruv tablett
English: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 1000 mg Filmtabletten
Estonian: LevetiracetamHormosan 1000 mg Filmtabletten
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 15 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM BROWN 15 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
Estonian: ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 500 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Estonian: Levetiracetam Lupin 500 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Donepezil Odis Mylan
Estonian: DONEPEZILO FLAS MYLAN
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 5mg, comprimé pelliculé
Estonian: ESCITALOPRAM ABBOTT 5mg, comprimé pelliculé
English: Desloratadine Labormed 5 mg
Estonian: Desloratadine Apotex 5 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 10mg, comprimé pelliculé
Estonian: ESCITALOPRAM ABBOTT 10mg, comprimé pelliculé
English: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Tacpan 0.5 mg Hartkapseln 0,5 mg Capsule, hard Oral use
Estonian: Tacpan 0.5 mg Hartkapseln
English: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Estonian: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B
English: Donepezil Mylan 10 mg comprimate orodispersabile
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 10 mg comprimate orodispersabile
English: Ewofex 120 mg comprimate filmate
Estonian: Slovakia feksofenadiinvesinikkloriid Ewofex 120 mg comprimate filmate
English: Telmisartan/Hydrochlorothi azide 80mg/12.5mg Tablets
Estonian: Telmisartan/Hydrochlor othiazide 80mg/12.5mg Tablets mg/12,5 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 10 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM BROWN 10 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Ewofex 180 mg comprimate filmate
Estonian: Slovakia feksofenadiinvesinikkloriid Ewofex 180 mg comprimate filmate
English: Irbesartan HCT Fair-Med 300 mg/12,5 mg
Estonian: Irbesartan HCT FairMed mg/12,5 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
Estonian: ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
English: Nebivolol Generis tablet
Estonian: Nebivolol Generis
English: Metoclopramide hydrochloride
Estonian: Tiamiinhüdrokloriid
English: Czech Republic Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Estonian: Suurbritannia Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom feksofenadiin
English: Telmisartan/ hydrochlorothiazide
Estonian: Telmisartaan/hüdroklorotia siid
English: Fexofenadine hydrochloride 120 mg Film-Coated tablets
Estonian: Feksofenadiinhüdrokloriid Fexofenadine 120 mg film-coated tablets
English: Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete
English: Bosentan Teva 125 mg potahované tablety
Estonian: Czech Republic bosentaan monohüdraat Bosentan Teva 125 mg potahované tablety
English: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Estonian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH
English: Ulica Danica 5
Estonian: Swensweg 5
English: Esomeprazole
Estonian: Tsiprofloksatsiin
English: Fexofenadine hydrochloride 180 mg Film-coated tablets
Estonian: Feksofenadiinhüdrokloriid Fexofenadine 180 mg film-coated tablets
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 150mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 150mg/12.5mg film-coated tablets mg/12,5 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/25 mg Filmtabletten
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazid Heumann 300 mg/25 mg
English: Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 250 mg, comprimate filmate
Estonian: Reddy's, 250 mg, comprimate filmate
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 300mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Estonian: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide 300mg/12.5mg film-coated tablets mg/12,5 mg
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s. Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Estonian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
English: Koprivnica 48000
Estonian: Ulica Danica 5 Koprivnica 48000 Croatia
English: Cefpodoxima Alkaloid
Estonian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tablett
English: Levetiracetam Levetiracetam Dr. Reddy's, 500mg, comprimate filmate
Estonian: Reddy's, 500mg, comprimate filmate
English: 150 mg Prolongedrelease capsule
Estonian: 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
English: Levetiracetam Levetiracetam-Generics 750 mg Film - coated tablet
Estonian: Levetiracetam 750mg film-coated tablets
English: 37,5 mg Prolongedrelease capsule
Estonian: 37,5 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
English: Norway ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Norra ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: 75 mg Prolongedrelease capsule
Estonian: 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
English: Ireland irbesartan
Estonian: Bulgaria nebivolool
English: Alendronic acid Alendromono
Estonian: Ácido alendrónico Accord
English: Donepezil Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid Donepezil Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete
English: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Venlafaxina Eurogenus 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlafaxina Eurogenus 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom
Estonian: Suurbritannia Teva UK Limited Brampton Road
English: Escitalopram Escitalopram Brown
Estonian: Escitalopram Brown 5 mg
English: Escitalopram Savandra
Estonian: Esomeprasool
English: Fexofenadine hydrochloride
Estonian: Irbesartaan/hüdroklorotias iid
English: VENLAGAMMA 150 MG 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAGAMMA 150 MG 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: EBASTINA BROWN 10 mg COMPRIMIDOS
Estonian: EBASTINA BROWN 10 MG COMPRIMIDOS BUCODISPERSABLES EFG
English: Portora 35 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Trimetasidiindihüdrokloriid Portora 35 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
English: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAFAXINA PENSA 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Desloratadine Ratiopharm 2,5 mg Orodispersible tablet
Estonian: Desloratadine Ratiopharm2,5 mg Suus dispergeeruv tablett
English: Desloratadine Apotex
Estonian: DESLORATADINE ARROW
English: 100 mg Tablet
Estonian: 10 mg Tablett
English: VENLAFAXINA PENSA 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAFAXINA PENSA 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: 50-984 Wrocław Poland
Estonian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadiinvesinikkloriid Fexofast 120 mg
English: 750 mg Prolongedrelease tablet
Estonian: 750 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
English: VENLAFAXINE ORION 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAFAXINE ORION 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: VENLAFAXINE ORION 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAFAXINE ORION 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: 1000 mg Prolongedrelease tablet
Estonian: 1000 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
English: Bosentan Abdi 125 mg potahované tablety
Estonian: Paco de Arcos Portugal bosentaan monohüdraat Bosentan Abdi 125 mg potahované tablety
English: Donepezil
Estonian: Kandrozid
English: 75 mg Prolongedrelease tablet
Estonian: 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
English: REPAGLINIDE MYLAN 0,5 mg Tablet
Estonian: REPAGLINIDE MYLAN 0,5 mg Tablett
English: Desloratadina Ratiopharm 2,5 mg Orodispersible tablet
Estonian: Desloratadina Ratiopharm2,5 mg Suus dispergeeruv tablett
English: Levetiracetam Levetiracetam 500mg filmcoated tablets
Estonian: Levetiracetam 500mg film-coated tablets
English: Thiamine hydrochloride
Estonian: Generics Pharma Hellas Ltd
English: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Desloratadin Ratiopharm 2,5 mg Orodispersible tablet
Estonian: Desloratadin Ratiopharm2,5 mg Suus dispergeeruv tablett
English: 30 mg Gastro - resistant tablet
Estonian: 30 mg Gastroresistentne tablett
English: Venlafaxine Bluefish XL 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlafaxine Bluefish XL 150 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Eletriptan
Estonian: Mylcande
English: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Estonian: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
English: Potactasol topotecan
Estonian: Potactasol topotekaan
English: The full EPAR for Potactasol can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Potactasoli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The company has provided data from the published literature on topotecan.
Estonian: Ettevõte esitas topotekaani kohta avaldatud kirjandusest pärinevad andmed.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Potactasoli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 6. jaanuaril
English: The Committee recommended that Potactasol be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee soovitas anda Potactasoli müügiloa.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Potactasol.
Estonian: See on ravimi Potactasol Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Potactasol.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: For both ovarian and lung cancer, Potactasol is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Estonian: Nii munasarja- kui ka kopsuvähi korral manustatakse Potactasoli iga päev 5 päeva jooksul, jättes ravikuuride alustamispäevade vahele 3-nädalase pausi.
English: For more information about treatment with Potactasol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Potactasoliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Because Potactasol is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Estonian: Et Potactasol on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
English: Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Estonian: Ravi Potactasoliga peab toimuma üksnes keemiaravi kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Potactasol has been shown to be comparable to Hycamtin.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Potactasoli võrreldavus ravimiga Hycamtin.
English: It is also used together with cisplatin (another cancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (the cancer has spread beyond the cervix).
Estonian: Potactasoli kasutatakse ka koos tsisplatiiniga (samuti vähiravim) emakakaelavähi raviks naistel, kellel vähk on pärast kiiritusravi taastunud, ning samuti kaugelearenenud haiguse korral (on levinud emakakaelast kaugemale).
English: No additional studies were needed as Potactasol is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Estonian: Lisauuringuid ei olnud vaja, sest Potactasol on infusioonina manustatav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Hycamtin.
English: The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Estonian: Kasutatav Potactasoli annus sõltub ravitavast vähiliigist ning patsiendi kaalust ja pikkusest.
English: Potactasol also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Estonian: Potactasol mõjutab ka muid rakke peale vähirakkude ning see põhjustab kõrvalnähte.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Potactasol is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Estonian: Kasutamisel koos tsisplatiiniga emakakaelavähi raviks manustatakse Potactasoli infusioonina ravi 1., 2. ja 3. päeval (manustades tsisplatiini 1. päeval).
English: This means that Potactasol is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Estonian: See tähendab, et Potactasol on sarnane võrdlusravimiga Hycamtin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
English: Doses of Potactasol may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects.
Estonian: Sõltuvalt kõrvalnähtudest võib olla vaja Potactasoli annuseid kohandada või ravi edasi lükata.
English: What is Potactasol?
Estonian: Mis on Potactasol?
English: Why has Potactasol been approved?
Estonian: Miks Potactasol heaks kiideti?
English: Potactasol is a medicine that contains the active substance topotecan.
Estonian: Potactasol on ravim, mis sisaldab toimeainena topotekaani.
English: When Potactasol is used on its own for ovarian cancer, it is given by infusion over 30 minutes.
Estonian: Potactasoli kasutamisel ainsa ravimina munasarjavähi raviks manustatakse seda infusioonina 30 minuti jooksul.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Estonian: Seetõttu leidis inimravimite komitee, et nagu ka Hycamtini korral, ületab Potactasoli kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
English: What are the benefits and risks of Potactasol?
Estonian: Milles seisneb Potactasoli kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
English: Potactasol is a ‘generic medicine'.
Estonian: Potactasol on geneeriline ravim.
English: The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Estonian: Potactasoli toimeaine topotekaan on topoisomeraasi inhibiitorite rühma kuuluv vähiravim.
English: It is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Estonian: Seda turustatakse pulbrina, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
English: Potactasol is a cancer medicine.
Estonian: Potactasol on vähiravim.
English: How is Potactasol used?
Estonian: Kuidas Potactasoli kasutatakse?
English: How does Potactasol work?
Estonian: Kuidas Potactasol toimib?
English: Other information about Potactasol
Estonian: Muu teave Potactasoli kohta
English: It is used on its own to treat patients with:
Estonian: Seda kasutatakse ainsa ravimina järgmiste vähivormide raviks:
English: What is Potactasol used for?
Estonian: Milleks Potactasoli kasutatakse?