FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The full EPAR for Clopidogrel ratiopharm GmbH can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH:ta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: • patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Finnish: • akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon ahtautumisen).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Clopidogrel ratiopharm GmbH-valmisteen käytön ehdoista.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm GmbH on 28 July 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Clopidogrel ratiopharm GmbH:ta varten 28. heinäkuuta 2009.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta.
English: The standard dose of Clopidogrel ratiopharm GmbH is one 75 mg tablet once a day.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH:n vakioannos on yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä.
English: This means that Clopidogrel ratiopharm GmbH is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Clopidogrel ratiopharm GmbH on hyvin samanlainen kuin Euroopan unionin (EU) alueella myyntiluvan jo saanut alkuperäislääke Plavix.
English: Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
English: Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Finnish: Koska Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneerinen lääke, tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologinen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmisteeseen Plavixiin nähden.
English: For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm GmbH, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Clopidogrel ratiopharm GmbH -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään aikuisten valtimotukostapahtumien (verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be started between seven days and six months after the stroke;
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH -hoito voidaan aloittaa 7 vuorokautta kohtauksen jälkeen ja enintään 6 kuukautta sen jälkeen.
English: The Committee recommended that Clopidogrel ratiopharm GmbH be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli, että Clopidogrel ratiopharm GmbH:lle myönnetään myyntilupa.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta voidaan antaa potilaalle, jolla on sydänkohtaus ja ST-segmentti koholla (epänormaali sydänkäyrä eli EKG) ja joiden lääkäri arvioi hyötyvän hoidosta.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel ratiopharm GmbH has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Finnish: Lääkevalmistekomitean johtopäätöksenä oli, että Clopidogrel ratiopharm GmbH on osoittautunut laadullisesti vertailukelpoiseksi ja biologisesti samanarvoiseksi Plavixiin nähden EU:n vaatimusten mukaisesti.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be given to the following groups of patients:
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta voidaan antaa potilaille, joilla on
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on klopidogreeli.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is a ‘generic medicine'.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH on ns. geneerinen lääke.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Finnish: Mitkä ovat Clopidogrel ratiopharm GmbH:n hyödyt ja riskit?
English: Other information about Clopidogrel ratiopharm GmbH
Finnish: Muuta tietoa Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmisteesta
English: GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack;
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH -hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin.
English: The active substance in Clopidogrel ratiopharm GmbH, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Finnish: Clopidogrel ratiopharm GmbH:n vaikuttava aine klopidogreeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
English: Why has Clopidogrel ratiopharm GmbH been approved?
Finnish: Miksi Clopidogrel ratiopharm GmbH on hyväksytty?
English: What is Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Finnish: Mitä Clopidogrel ratiopharm GmbH on?
English: How has Clopidogrel ratiopharm GmbH been studied?
Finnish: Miten Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta on tutkittu?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Näin ollen komitea katsoi, että Plavixin tavoin Clopidogrel ratiopharm GmbH:n edut ovat havaittuja riskejä suuremmat.
English: How does Clopidogrel ratiopharm GmbH work?
Finnish: Miten Clopidogrel ratiopharm GmbH vaikuttaa?
English: What is Clopidogrel ratiopharm GmbH used for?
Finnish: Mihin Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään?
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel ratiopharm GmbH is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Finnish: Akuutissa koronaarioireyhtymässä Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään yhdessä aspiriinin kanssa.
English: How is Clopidogrel ratiopharm GmbH used?
Finnish: Miten Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta käytetään?
English: ATCvet code: QJ01XQ02.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01XQ02.
English: Do not use prophylactically.
Finnish: Ei saa käyttää ennaltaehkäisevästi.
English: 2 weeks or until signs of disease disappear
Finnish: 2 viikkoa tai kunnes sairauden oireet häviävät
English: 21 days
Finnish: 21 päivää
English: 4 weeks
Finnish: 4 viikkoa
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Finnish: Mikrobilääkkeiden käytön viralliset, kansalliset ja alueelliset menettelytavat on otettava huomioon käytettäessä tätä valmistetta.
English: A large proportion of tympanic rabbits will recover.
Finnish: Suuri osa näistä kaneista toipuu.
English: However, the aetiology of ERE still remains unclear.
Finnish: ERE:n etiologiaa ei kuitenkaan tunneta.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No. 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
English: The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75 °C.
Finnish: Valmisteen on osoitettu kestävän pelletointia 75 oC:n lämpötilassa.
English: Rabbits: See section 4.4
Finnish: Kani: Ks. kohta 4.4.
English: In order to obtain the correct dosage, the concentration of Econor has to be adjusted.
Finnish: Oikean annoksen saamiseksi Econorin pitoisuutta on sovitettava.
English: Up to 3 weeks
Finnish: 3 viikkoon asti
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä {EXP} jälkeen.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product.
Finnish: Yksittäisille sioille tilalla, jolla vain pienelle määrälle sioista on tarkoitus antaa eläinlääkevalmistetta.
English: Rabbits: See section “Special warning(s)”
Finnish: Kani: Ks. kohta ”Erityisvaroitukset”.
English: However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits.
Finnish: Imeytyminen, jakautuminen ja eliminaatio olivat kuitenkin hyvin samanlaisia rotilla, koirilla ja sioilla, joten oletettavasti nämä ovat samanlaisia myös kaneilla.
English: Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Finnish: Seurauksena voi olla vaikea-asteinen kasvun hidastuminen, ataksia, halvaantuminen tai kuolema.
English: The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Finnish: Puoliintumisaika plasmassa oli 1,3-2,7 tuntia, ja suurin osa annetusta kokonaisradioaktiivisuudesta erittyi kolmen vuorokauden kuluessa viimeisen annoksen antamisen jälkeen.
English: Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Finnish: Toistuvaa valnemuliinin käyttöä tulisi välttää parantamalla eläinten hoitokäytäntöä ja perusteellisella puhtaanapidolla ja desinfioinnilla.
English: Responsible use of antimicrobials:
Finnish: Mikrobilääkkeiden vastuullinen käyttö:
English: After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days.
Finnish: Toistuva annostelu aiheutti aineen vähäistä kertymistä, mutta tasapainotila saavutettiin viiden vuorokauden kuluessa.
English: Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Finnish: Avatut pakkaukset tulee sulkea tiiviisti valmisteen ottamisen jälkeen.
English: In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Finnish: Haittavaikutustapauksissa suositellaan lääkityksen välitöntä lopettamista.
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Finnish: Myrkytysoireita ei ole havaittu sioilla, joille on annettu suositeltuun annokseen verrattuna viisinkertainen annos.
English: Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavat valmistajat: Sandoz GmbH
English: The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
Finnish: Annettavan lääkerehun määrä riippuu eläimen kliinisestä tilasta.
English: In controlled trials in susceptible animals mortality was less than 1%.
Finnish: Kontrolloiduissa tutkimuksissa herkkien eläinten kuolleisuus oli alle 1 %.
English: The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Finnish: Seuraava Econor-valmisteen sisältämä aine, valnemuliini, on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
English: Manufacturer's batch number Batch {number}
Finnish: Valmistajan eränumero Batch {numero}
English: EXP {month/year}
Finnish: EXP kuukausi/vuosi
English: Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Finnish: Resistenssi kehittyy pääasiassa sitoutumiskohdan muutosten seurauksena, mikä liittyy mutaatioihin ribosomien DNAgeeneissä.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals.
Finnish: D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) tulisi toimittaa kuuden kuukauden välein seuraavan kahden vuoden ajan (sisältäen kaikki hyväksytyt pakkauskoot), jonka jälkeen vuosittaiset raportit kahden vuoden ajan, ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
English: Date of last renewal: 06/03/2009.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 06.03.2009.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
English: Impaction is more frequently seen in rabbits that die.
Finnish: Impaktiota esiintyy useammin kaneilla, jotka kuolevat tautiin.
English: The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.
Finnish: Valmistetta on käytettävä osana ohjelmaa, johon kuuluvat muut taudinvastustustoimenpiteet tilalla, kuten bioturvallisuudesta huolehtiminen sekä eläinten asianmukainen hoitokäytäntö.
English: Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
Finnish: Toimenpiteitä infektion saneeraamiseksi tilalta tulee harkita.
English: On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Finnish: Tiloilla, joilla haittavaikutukset ilmenivät, haitta todettiin kolmasosalla hoidetuista sioista ja kuolleisuus oli 1 %.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Finnish: Jauhetta sisältävä rehu on annettava yksinomaisena rehuna edellä mainittujen suositeltujen hoitoaikojen aikana.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 6 months.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä 6 kuukauden kuluessa.
English: Responsible use of antimicrobials
Finnish: Mikrobilääkkeiden vastuullinen käyttö
English: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Finnish: Econor 50 % esisekoite Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinfectives for systemic use, pleuromutilins.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset infektiolääkkeet, pleuromutiliinit.
English: When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Finnish: Hoidettaessa Brachyspira -lajien aiheuttamia infektioita hoidon on perustuttava paikalliseen (alueelliseen, tilakohtaiseen) epidemiologiseen tietoon kyseisen bakteerin herkkyydestä.
English: There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance.
Finnish: Valnemuliinin MIC-arvo B. hyodysenteriae -lajeja ja vähäisemmässä määrin B. pilosicoli -lajeja vastaan on suurentunut jonkin verran, ja osa näistä lajeista vaikuttaa kehittyneen resistenteiksi.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä EXP {kuukausi/vuosi}
English: Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits (27% vs16%).
Finnish: Tympanismia on raportoitu useammin tätä lääkevalmistetta saaneilla kaneilla (27 %) kuin hoitamattomilla kaneilla (16 %).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C
English: Application period of medicated feed as the sole daily ration
Finnish: Lääkerehun antoaika ainoana päivittäisenä rehuna
English: Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Finnish: Sikadysenterian yhteydessä on erityisesti harkittava varhaisessa vaiheessa toteutettavaa kohdennettua taudin häätöohjelmaa.
English: Pigs and rabbits
Finnish: Sika ja kani
English: 73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Finnish: 73-95 % vuorokausiannoksen kokonaisradioaktiivisuudesta todettiin ulosteissa.
English: Prevention of
Finnish: Ehkäisy
English: Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene).
Finnish: Muoviset mittalusikat: 50 % iskunkestävää polystyreeniä (HIPS) ja 50 % yleiskäyttöön tarkoitettua polystyreeniä (GPPS).
English: Treatment should be started early in the outbreak, when the first rabbit has been diagnosed with the disease clinically.
Finnish: Hoito on aloitettava heti, kun ensimmäisellä kanilla on diagnosoitu taudin kliiniset oireet.
English: Econor 10% premix and Econor 10% oral powder Elanco France S.A.S
Finnish: Econor 10 % esisekoite sekä Econor 10 % jauhe Elanco France S.A.S
English: Feed to which the Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Finnish: Rehu, johon Econor-jauhe on sekoitettu, on vaihdettava uuteen, jos sitä ei ole syöty 24 tunnin kuluessa.
English: Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Finnish: Kovia pelletointiolosuhteita, kuten yli 80 oC:n lämpötiloja, sekä hankaavien aineiden käyttöä välituotteessa tulee välttää.
English: At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g.
Finnish: Annoksen 3,8 mg/kg antamisen yhteydessä paksusuolessa havaittu kokonaispitoisuus oli 1,6 µg/g.
English: Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Finnish: Vakavasti sairastuneet eläimet tulisi siirtää puhtaaseen ja kuivaan karsinaan ja niille tulisi antaa asianmukaista lääkitystä, myös muiden samanaikaisten sairauksien hoitoon.
English: Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy.
Finnish: Kliininen diagnoosi on varmistettava obduktiolla.
English: If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Finnish: Jos hoitoon ei saada vastetta 5 päivässä, diagnoosi tulee arvioida uudelleen.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO Viranomaisten ohjeet esiseosten sekoittamisesta rehuun on otettava huomioon.
English: Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Finnish: Käytä vain varmistetuissa kanien epitsoottinen enteropatia (ERE) -tapauksissa, joissa tauti on diagnosoitu kliinisesti ja vahvistettu obduktiolla.
English: In a field trial, treated rabbits showed a lower frequency of impaction and diarrhoea than untreated rabbits (4% and 12% vs 9% and 13% respectively).
Finnish: Kenttätutkimuksessa todettiin, että hoitoa saaneilla kaneilla esiintyi vähemmän impaktiota (4 %) ja ripulia (12 %) kuin hoitamattomilla kaneilla (vastaavat luvut 9 % ja 13 %).
English: Econor 50% Hypromellose Talc
Finnish: Econor 50 % hypromelloosi talkki.
English: Application in feed (premix)
Finnish: Lisääminen rehuun (esisekoite)
English: Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
Finnish: Alumiinilla vuorattu muovisäkki (1 kg).
English: Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa esitettyjen ohjeiden vastaisesti voi lisätä valnemuliinille resistenttien bakteerikantojen esiintyvyyttä ja heikentää pleuromutiliinien tehoa.
English: The daily feed consumption should be recorded and the inclusion rate should be adjusted accordingly.
Finnish: Päivittäinen rehunkulutus on kirjattava ylös ja sekoitussuhdetta säädettävä kulutuksen mukaan.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Finnish: Lääkehoidon lisäksi on huolehdittava hyvästä eläintenhoidosta ja hygieniasta infektiovaaran vähentämiseksi ja mahdollisen resistenssin kehittymisen estämiseksi.
English: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Finnish: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg ja 25 kg (alumiinilla vuoratut muovisäkit).
English: This is achieved by thoroughly mixing the required amount of Econor oral powder into the daily ration for each individual pig.
Finnish: Tämä toteutetaan sekoittamalla tarvittava määrä Econor-jauhetta kunkin sian päivittäiseen rehuannokseen.
English: In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
Finnish: Kaneilla valnemuliini metaboloituu voimakkaasti samoiksi metaboliiteiksi kuin sioilla.
English: A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Finnish: Pitoisuuden ja annetun lääkeannoksen suhde oli lineaarinen.
English: The words “Keep out of the sight and reach of children” Keep out of the sight and reach of children.
Finnish: MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE” Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Finnish: Merkintä “Ei lasten näkyville eikä ulottuville” Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Finnish: Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun Econoria käytetään tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä, etenkin nuoremmilla sioilla.
English: When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja valmistetta sisältävää valmista rehua käsiteltäessä tulee välttää suoraa kosketusta ihon ja limakalvojen kanssa.