FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Hiperkaliemia poate să apară mai ales la pacienţii cu insuficienţă renală şi la cei care utilizează diuretice care economisesc potasiu sau suplimente de potasiu.
Bulgarian: Хиперкалиемията е най-вероятно да възникне при пациенти в бъбречни нарушения и при пациенти, приемащи калий-съхраняващи диуретици или калиеви хранителни добавки.
Romanian: La aceşti pacienţi este recomandată o doză iniţială scăzută de 0,5 mg, o dată pe zi şi tratamentul trebuie să fie iniţiat sub supraveghere medicală.
Bulgarian: Препоръчва се по-ниска начална доза от 0,5 mg веднъж дневно, като лечението трябва да започне под лекарско наблюдение.
Romanian: Pacienţi hipertensivi care sunt în tratament cu diuretice:
Bulgarian: Пациенти с хипертония, получаващи диуретици:
Romanian: Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) incluzând acid acetilsalicilic ≥ 3 g pe zi Când inhibitorii ECA sunt administraţi simultan cu medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene (de exemplu, acid acetilsalicilic în doze antiinflamatorii, inhibitori de COX-2 şi AINS neselective), poate să apară o scădere a efectului antihipertensiv.
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни схеми на дозиране, COX-2 инхибитори и неселективни НСПВС), може да се появи намаление на антихипертензивния ефект.
Romanian: Sunt necesare doze reduse pentru pacienţii cu insuficienţă renală în funcţie de clearance-ul creatininei (a se vedea secţiunea 4.4).
Bulgarian: Изискват се намалени дози при пациенти с бъбречно увреждане, в зависимост от техния креатининов клирънс. (виж точка 4.4).
Romanian: Insuficienţă renală, insuficienţă renală acută (vezi pct. 4.4), creşterea creatininemiei, creşterea uremiei Hiperkaliemie, hiponatriemie, proteinurie, sindrom nefrotic, nefrită Tulburări ale aparatului genital şi sânului
Bulgarian: Бъбречно увреждане, остра бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4), повишение на креатинита в кръвта, повишение на уреята в кръвта.
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune posturală (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Хипотония, ортостатична хипотония (вж. точка 4.4).
Romanian: De asemenea, ajută inima dumneavoastră să pompeze mai uşor sângele prin corp dacă aveţi insuficienţă cardiacă cronică.
Bulgarian: Vascace също улеснява помпената функция на сърцето при хронична сърдечна недостатъчност.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea utilizării la copii nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца не е установена, следователно не се препоръчва употребата на цилазаприл при деца.
Romanian: La mai puţin de 5% din pacienţii trataţi cu inhibitori ai ECA pot să apară reacţii adverse datorate tratamentului, a căror severitate să determine încetarea tratamentului.
Bulgarian: Нежеланите реакции, свързани с лечението, които са достатъчно тежки, за да се наложи преустановяване на лечението, възникват при по-малко от 5 % от пациентите, получаващи АСЕ инхибитори.
Romanian: „Pacienţi vârstnici cu hipertensiune:
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст:
Romanian: Olanda: Vascase
Bulgarian: НА VASCASE
Romanian: S-a demonstrat că inhibitorii ECA, ca şi clasă, au efecte nocive asupra dezvoltării fetale în ultimele stadii, provocând moartea fetusului şi au efecte congenitale care afectează, în special, craniul.
Bulgarian: Доказано е,че инхибиторите на ангиотензин-конвертиращия ензим като клас лекарства индуцират нежелани ефекти по време на късното развитие на плода, които завършват със смърт на плода и вродени дефекти, най-често засягащи черепа.
Romanian: Nu utilizaţi Vascace - Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la cilazapril sau la oricare dintre celelalte componente ale
Bulgarian: - ако сте алергични (свръхчувствителни) към цилазаприл или към някоя от останалите съставки на Vascace (изброени в точка 6.
Romanian: În special la începutul tratamentului, inhibitorii ECA pot cauza hipotensiune arterială severă.
Bulgarian: ACE инхибиторите може да предизвикат тежка хипотония, особено в началото на лечението.
Romanian: Insuficienţă cardiacă cronică:
Bulgarian: Хронична сърдечна недостатъчност:
Romanian: La aceşti pacienţi, se recomandă o doză iniţială mai mică de 0,5 mg o dată pe zi, iar iniţierea tratamentului trebuie să aibă loc sub supraveghere medicală.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчва по-ниска начална доза от 0,5 mg и също така започването на лечението следва да се извършва под лекарско наблюдение.
Romanian: CHMP a fost de acord cu următoarea formulare propusă de DAPP:
Bulgarian: СНМР приема следната формулировка, предложена от ПРУ:
Romanian: Tulburări vasculare
Bulgarian: Чернодробни нарушения
Romanian: Combinaţia este eficientă indiferent de vârstă, sex şi rasă.
Bulgarian: Комбинацията е ефективна независимо от възрастта, пола и расата.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Bulgarian: Вземете със себе си опаковката на лекарството.
Romanian: Dacă vă simţiţi ameţit, nu conduceţi vehicule sau nu folosi utilaje sau maşini.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Romanian: În anumite cazuri, poate fi utilă reducerea dozei.
Bulgarian: В някои случаи може да помогне намаляване на дозата.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea utilizării la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Romanian: Sunt disponibile date limitate referitoare la supradozajul la om.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни относно предозирането при хора.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е налична на уебсайта на Изпълнителнта Агенция по лекарствата.
Romanian: - Nu luaţi o doză dublă (două doze în acelaşi timp) pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза (две дози по едно и също време), за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Totuşi, luaţi-l întotdeauna în jurul aceleaşi ore.
Bulgarian: Винаги го приемайте обаче приблизително по едно и също време.
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИО под следните имена:
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este de aproximativ 25% până la 30%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 25 % до 30 %.
Romanian: - Ciclosporina (utilizată pentru a împiedica rejetul de organ după un transplant).
Bulgarian: - циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация).
Romanian: Acest lucru poate determina dificultăţi la respiraţie sau înghiţire.
Bulgarian: Това може да доведе до затруднения в дишането или преглъщането.
Romanian: Tulburări ale somnului, depresie
Bulgarian: Нарушения на съня, депресия
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi să utilizaţi acest medicament.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Romanian: Doza trebuie luată întotdeauna la aproximativ aceeaşi oră din zi.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се приема по едно и също време на деня.
Romanian: - Antagonişti ai aldosteronului.
Bulgarian: - антагонисти на алдостерона.
Romanian: Cele două substanţe active acţionează împreună pentru a scădea tensiunea dumneavoastră arterială.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на Вашето кръвно налягане.
Romanian: Aceasta indică faptul că există o influenţă asupra ratei dar nu şi asupra gradului de absorbţie al ambelor medicamente.
Bulgarian: Това показва, че се повлиява скоростта, но не и степента на резорбция на двете лекарства.
Romanian: Tusea apare mai frecvent la femei şi nefumători.
Bulgarian: Кашлицата е по-честа при жените и непушачите.
Romanian: O formă diferită este angioedemul intestinal, care tinde să apară în primele 24-48 ore de tratament.
Bulgarian: Вариантна форма е ангиоедем на червата, който обикновено се появява през първите 24-48 часа на лечение.
Romanian: - Nu are importanţă în ce perioadă a zilei luaţi Vascace Plus.
Bulgarian: - Няма значение по кое време на деня ще приемате Vascace Plus.
Romanian: De aceea, se recomandă o atenţie sporită în cazul acestor pacienţi.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при тези пациенти.
Romanian: Ele sunt utilizate în asociere atunci când nu este suficient tratamentul numai cu una dintre ele.
Bulgarian: Те се прилагат заедно, когато лечението само с едното вещество не е достатъчно.
Romanian: - Anestezice, narcotice.
Bulgarian: - анестетици, наркотици.
Romanian: {Numele şi adresa} {telefon} {fax} {e-mail}
Bulgarian: {факс:} {имейл:}
Romanian: ≥1/100 şi <1/10 Mai puţin frecvente <1/100
Bulgarian: ≥ 1/100 и < 1/10
Romanian: Doze letale medii la şobolani, şoareci şi maimuţe cynomolgus au fost mai mari de 2000 mg/kg greutate corporală.
Bulgarian: Средните летални дози при плъхове, мишки и маймуни cynomolgus са по-високи от 2 000 mg/kg телесно тегло.
Romanian: Reacţiile adverse sunt clasificate în funcţie de frecvenţă astfel:
Bulgarian: Категориите според честотата са както следва:
Romanian: Studii clinice/de eficacitate
Bulgarian: Клинични изпитвания/проучвания на ефикасността
Romanian: Ca toate medicamentele, Vascace Plus poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства, Vascace Plus може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: - dacă aţi planificat să efectuaţi o intervenţie chirurgicală (inclusiv operaţie stomatologică).
Bulgarian: (десенсибилизация); - ако планирате операция (включително стоматологична операция).
Romanian: Acest lucru este mai probabil să apară la începutul tratamentului.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато започвате лечението за първи път.
Romanian: Principalele concluzii au fost creşterea pierderii în perioada preimplantării şi mai puţini fetuşi viabili.
Bulgarian: Основните находки са увеличение на предимплантационните загуби и по-малко жизнени фетуси.
Romanian: De asemenea uşurează munca inimii de a pompa sânge în organismul dumneavoastră.
Bulgarian: Той също улеснява сърцето Ви при изпомпването на кръвта в организма.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite şi trebuie luate întotdeauna cu un pahar cu apă.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят и трябва да се поглъщат винаги с малко количество вода.
Romanian: - Nu zdrobiţi sau mestecaţi comprimatele.
Bulgarian: - Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките.
Romanian: - Litiu (folosit pentru a trata depresia).
Bulgarian: - литий (използван за лечение на депресия).
Romanian: Dacă este posibil, tratamentul cu diuretice trebuie întrerupt temporar.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретичната терапия трябва да се преустанови временно.
Romanian: Frecvenţele estimate au fost calculate în funcţie de procentul de pacienţi care au raportat fiecare reacţie adversă în timpul studiilor clinice cu Vascace Plus, care au inclus un total de 1097 de pacienţi.
Bulgarian: Изчисленията на честотата се основават на процента пациенти, съобщили всяка нежелана реакция по време на клиничните изпитвания с Vascace Plus, които включват обща комбинирана популация от 1 097 пациенти.
Romanian: Afereza lipoproteinelor cu densitate mică (LDL)
Bulgarian: Афереза на липопротеини с ниска плътност (LDL)
Romanian: Reducerea volumului sanguin al mamei poate afecta de asemenea negativ perfuzia placentară.
Bulgarian: Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Romanian: - Simpatomimetice.
Bulgarian: - симпатомиметици.
Romanian: Acest fenomen pare a fi mai frecvent în cursul primelor săptămâni de tratament asociat şi la pacienţii cu insuficienţă renală.
Bulgarian: Това явление изглежда е по-вероятно през първите седмици на комбинирано лечение и при пациенти с бъбречно увреждане.
Romanian: La dozele recomandate, efectul cilazaprilului la pacienţii hipertensivi se menţine pînă la 24 de ore.
Bulgarian: В препоръчваните дози ефектът на цилазаприл при хипертензивни пациенти се поддържа до 24 часа.
Romanian: La aceşti pacienţi, trebuie luată în considerare utilizarea unui alt tip de membrană de dializă sau a unei alte clase de medicamente antihipertensive.
Bulgarian: При такива пациенти трябва да се помисли за използване на друг вид диализна мембрана или различен клас антихипертензивни средства.
Romanian: Aceste afecţiuni pot coexista, în special în insuficienţa cardiacă severă.
Bulgarian: Тези състояния могат да съществуват едновременно, особено при тежка сърдечна недостатъчност
Romanian: Categoria "mai puţin frecvente" include frecvenţele "rare" (≥1/10000 şi <1/1000) şi "foarte rare" (<1/10000), care pot fi utilizate în anumite RCP-uri pentru alte medicamente.
Bulgarian: Категорията "нечести" включва "редки" (≥ 1/10 000 и < 1/1 000) и "много редки" (< 1/10 000), които може да се използват в някои КХП на други продукти.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că sunteţi (sau aţi putea deveni) gravidă.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
Romanian: - Insulina sau alte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat.
Bulgarian: - инсулин или други лекарства, използвани за лечение на диабет.
Romanian: - Medicamente care tratează insuficienţa cardiacă sau tulburări ale ritmului cardiac.
Bulgarian: - лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност или нарушения на сърдечния ритъм.
Romanian: Motivele pot include (i) diferenţe între populaţia ţintă tratată cu Vascace Plus şi Vascace, (ii) diferenţe între dozele de cilazapril, şi (iii) efecte specifice ale tratamentului asociat.
Bulgarian: Причините може да включват (І) разлики между таргетните популации, лекувани с Vascace Plus и Vascace, (ІІ) разлики в дозата на цилазаприл и (ІІІ) специфични ефекти на комбинираната терапия.
Romanian: Acestea au apărut doar la 50 mg/kg corespunzător cu multiplii mari ai dozelor terapeutice la om.
Bulgarian: Това се наблюдава само при 50 mg/kg, съответстващи на многократно по-високи от терапевтичните дози при човека.
Romanian: Vă puteţi simţi ameţit în timp ce luaţi Vascace Plus.
Bulgarian: Може да се чувствате замаяни, докато приемате Vascace Plus.
Romanian: Nu au fost efectuate teste privind carcinogenitatea cu această combinaţie.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с комбинацията.
Romanian: Aceasta deoarece Vascace Plus poate influenţa modul în care acţionează unele medicamente.
Bulgarian: Това е така, защото Vascace Plus може да повлияе действието на някои лекарства.
Romanian: (Este de preferat, de asemenea, să evitaţi folosirea Vascace Plus în perioada incipientă (de început) a sarcinii - vezi pct. "Sarcina şi alăptarea").
Bulgarian: (По-добре е също така да избягвате Vascace Plus в ранната бременност - вижте раздели "Бременност" и "Кърмене").
Romanian: - Substanţe de contrast care conţin iod (administrate pacienţilor înaintea unor tipuri de examinări cu raze X).
Bulgarian: - йод-съдържащи контрастни средства (давани на пациентите преди определени видове рентгенографски изследвания).
Romanian: Dacă este disponibil, trebuie luat în considerare tratamentul cu angiotensină II în perfuzie şi/sau administrarea intravenoasă de catecolamine.
Bulgarian: Ако е налично, може да се има предвид и лечение с инфузия на ангиотензин II и/или катехоламини интравенозно.
Romanian: Asocierea trebuie administrată cu prudenţă, în special la vârstnici.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се прилага внимателно, особено при пациенти в старческа възраст.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori ECA nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii.
Bulgarian: Лечение с ACE инхибитори не трябва да се започва по време на бременност.
Romanian: Există o experienţă limitată în ceea ce priveşte folosirea hidroclorotiazidei pe parcursul sarcinii.
Bulgarian: Има ограничен опит с приложението на хидрохлоротиазид по време на бременност.
Romanian: Este recomandată la aceşti pacienţi monitorizarea periodică a numărului de leucocite.
Bulgarian: Препоръчва се периодично проследяване на броя на левкоцитите при такива пациенти.
Romanian: Cilazapril trebuie oprit înainte de începerea tratamentului de desensibilizare şi nu trebuie înlocuit cu un beta-blocant.
Bulgarian: Цилазаприл трябва да се спре преди началото на десенсибилизиращата терапия и не трябва да се замества с β-блокер.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse în 2 ore de la administrare.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации се постигат до 2 часа след приема.
Romanian: Aceşti pacienţi pot avea, de asemenea un risc crescut de angioedem.
Bulgarian: Тези пациенти са изложени също и на по-висок риск от ангиоедем.
Romanian: Săruri de calciu şi vitamina D
Bulgarian: Калциеви соли и витамин D
Romanian: Foarte frecvente ≥1/10 Frecvente
Bulgarian: Много чести ≥ 1/10
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi suplimente alimentare care conţin potasiu.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате хранителни добавки, съдържащи калий.
Romanian: Întârzie Tmax al hidroclorotiazidei cu 1,4 ore şi reduce Cmax cu 14 % fără niciun efect asupra biodisponibilităţii generale a ambelor molecule, aşa cum au fost evaluate de valoarea ASC0-24.
Bulgarian: То забавя Tmax на хидрохлоротиазид с 1,4 часа и намалява Cmax с 14 %, без да оказва ефект върху общата бионаличност на двете молекули според оценката на стойността на AUC 0-24.
Romanian: Intervenţii chirurgicale/anestezie
Bulgarian: Хирургия/анестезия
Romanian: Tratamentul recomandat în caz de supradozaj cu Vascace Plus este perfuzarea intravenoasă de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
Bulgarian: Препоръчваното лечение на предозиране на Vascace Plus е интравенозна инфузия на разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Romanian: Vascace Plus este contraindicat la pacienţii cu clearance-ul creatininei < 30 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Vascace Plus е противопоказан при пациенти с креатининов клирънс < 30 ml/min/1,73 m2.
Romanian: - Compuşi ai aurului (folosiţi în tratamentul artritei reumatoide).
Bulgarian: - съединения на златото (използвани за лечение на ревматоиден артрит).
Romanian: La pacienţii care nu răspund la 5 mg cilazapril, în monoterapie, adăugarea de hidroclorotiazidă la o doză scăzută de 12,5 mg o dată pe zi îmbunătăţeşte semnificativ răspunsul la tratament.
Bulgarian: При пациенти, които не се повлияват от 5 mg цилазаприл като монотерапия, добавянето на хидрохлоротиазид в ниска доза от 12,5 mg веднъж дневно значително подобрява повлияването от лечението.
Romanian: - Antidepresive triciclice, antipsihotice.
Bulgarian: - трициклични антидепресанти, антипсихотици.
Romanian: - Umflarea bruscă a feţei, gâtului, buzelor sau gurii.
Bulgarian: - внезапно подуване на лицето, гърлото, устните или устата.
Romanian: Pentru cilazaprilat, volumul relativ de distribuţie a fost determinat ca fiind de aproximativ 0,5 până la 0,7 l/kg.
Bulgarian: Определено е, че обемът на разпределение на цилазаприлат е приблизително 0,5 до 0,7 l/kg.
Romanian: Atunci când se conduc vehicule sau se folosesc utilaje trebuie să se ţină cont de faptul că, ocazional, pot să apară ameţeli şi oboseală, în timpul tratamentului cu Vascace Plus (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че понякога може да настъпи замайване и умора по време на лечението с Vascace Plus (вж. точки 4.4 и 4.8).
Romanian: Aceste modificări s-au dovedit a fi reversibile şi sunt o consecinţă a activităţii farmacodinamice exagerate a cilazaprilului care apare numai la multiplii mari ai dozelor terapeutice la om.
Bulgarian: Доказано е, че тези промени са обратими и са следствие на прекомерна фармакодинамична активност на цилазаприл, наблюдавана само при дози няколко пъти повисоки от терапевтичните при човека.
Romanian: Dacă aveţi o reacţie adversă gravă numită angioedem, opriţi administrarea de Vascace Plus şi mergeţi imediat la medic.
Bulgarian: Ако имате тежка реакция, наречена ангиоедем, спрете приема на Vascace Plus и незабавно се свържете с лекар.
Romanian: Hidroclortiazida nu trebuie utilizată pentru hipertensiunea arterială esenţială la femeile gravide, excepţie făcând unele cazuri rare când nu poate fi utilizat un alt tratament.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, с изключение на редки ситуации, когато не може да се прилага друга терапия.
Romanian: La pacienţii cu ascită, nu este recomandată administrarea de cilazapril.
Bulgarian: При пациенти с асцит не се препоръчва приложението на цилазаприл.
Romanian: CE ESTE VASCACE PLUS ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Bulgarian: Какво представлява Vascace Plus и за какво се използва
Romanian: În studiile clinice, eficacitatea şi tolerabilitatea cilazaprilului şi hidroclorotiazidei administrate concomitent au fost similare la pacienţii hipertensivi tineri şi vârstnici, deşi datele farmacocinetice demonstrează că, clearance-ul ambelor componente a fost redus la pacienţii vârstnici (vezi pct 5.2).
Bulgarian: При клиничните изпитвания, ефикасността и поносимостта на цилазаприл и хидрохлоротиазид, приложени едновременно, е подобна при пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти с хипертония, въпреки че фармакокинетичните данни показват, че клирънса на двата компонента при пациенти в старческа възраст е намален (вж. точка 5.2).
Romanian: {NATURA/TIPUL AMBALAJULUI}
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ ВИД/ТИП
Romanian: Pacienţii trebuie să înceapă tratamentul cu Vascace Plus numai după ce au fost stabilizaţi în urma tratamentului cu, componentele individuale administrate în aceleaşi doze cu cele din combinaţia fixă.
Bulgarian: Пациентите трябва да започнат лечение с Vascace Plus само след като са стабилизирани с всеки от компонентите, приложен в същата доза като в комбинирания продукт.
Romanian: Luaţi întotdeauna Vascace Plus exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте Vascace Plus точно както Ви е предписано.
Romanian: Administrarea concomitentă de cilazapril cu litiul nu este recomandată, dar în cazul în care asocierea se dovedeşte necesară, trebuie efectuată monitorizarea atentă a litemiei.
Bulgarian: Употребата на цилазаприл с литий не се препоръчва, но ако комбинацията се окаже необходима, трябва да се извършва внимателно мониториране на серумните нива на лития.
Romanian: Descrierea evenimentelor adverse selectate
Bulgarian: Описание на отделни нежелани събития
Romanian: Principalele efecte ale asocierii au fost de atenuare a pierderii potasiului indusă de tiazide şi de scădere a activităţii motorii la doze mari la maimuţe.
Bulgarian: Основните ефекти от комбинацията са намаляване на загубата на калий, индуцирана от тиазида, и намаляване на моторната активност при високи дози при маймуни.
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot influenţa modul în care acţionează Vascace Plus.
Bulgarian: Също така, някои лекарства може да повлияят действието на Vascace Plus.
Romanian: Studiile de toxicitate subcronică şi cronică cu hidroclorotiazide la şobolani şi câini nu au evidenţiat modificări notabile, cu excepţia celor din balanţa electrolitică (hipokaliemie).
Bulgarian: Субакутната и хроничната токсичност на хидрохлоротиазид при плъхове и кучета не показва забележими находки с изключение на промени в електролитния баланс (хипокалиемия).
Romanian: - Vascace Plus poate fi luat înainte sau după masă.
Bulgarian: - Vascace Plus може да се приема преди или след хранене.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Vascace Plus - Dacă uitaţi să luaţi o doză, săriţi peste doza uitată.
Bulgarian: - ако забравите да приемете доза, прескочете пропуснатата доза.
Romanian: Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Spania: Inhibace Plus Germania: Dynorm Plus
Bulgarian: Чешка република, Унгария, Полша, Испания: Inhibace Plus
Romanian: Cum arată Vascace Plus şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда Vascace Plus и какво съдържа опаковката
Romanian: O incidenţă uşor mai crescută a dilatării pelviene a fost observată la şobolani la doze de 5 mg/kg şi zi.
Bulgarian: Малко по-висока честота на разширение на таза е наблюдавана при плъхове при 5 mg/kg дневно.