FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóar- og blóðmítlasmiti og til meðferðar við hársekkjamaurakláða og feldlús.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici într-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Icelandic: Til að ná hámarks árangri við flóavarnir ef mörg dýr eru á heimilinu, skal meðhöndla öll dýr á heimilinu með viðeigandi skordýraeyði.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
Icelandic: Dýralyfið kemur í veg fyrir flóarsmit í allt að 6 vikur og blóðmítlasmit í 4 vikur, eftir hverja meðferð.
Romanian: Amândouă componentele erau măsurabile în părul câinelui la 56 de zile după tratament.
Icelandic: Bæði efnin voru enn mælanleg í feldinum 56 sólarhringum eftir meðferð.
Romanian: Vârful pipetei se va plia în spatele pipetei.
Icelandic: Efsti hluti sprotans sveigist afturábak upp að pípettunni.
Romanian: Dacă se observă efecte neplăcute, după expunerea la acest produs, solicitaţi imediat asistenta medicală, şi arătaţi medicului ambalajul produsului .
Icelandic: Ef fram koma einhver neikvæð áhrif eftir notkun dýralyfsins, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis umbúðirnar utan af dýralyfinu.
Romanian: Numai pentru uz cutanat.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð.
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg)* de talie medie- (5,1 - 10,0 kg)* de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg)* 3,33 de talie mare (25,1 - 40,0 kg)* de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)*
Icelandic: litlum hundum (≤ 5 kg)* meðalstórum hundum (5,1-10,0 kg)* meðalstórum/stórum hundum (10,1-25,0 kg)* 3,33 stórum hundum (25,1-40,0 kg)* mjög stórum hundum (40,1-50,0 kg)*
Romanian: ProMeris Duo contine componente, care in rare cazuri, pot cauza iritatii respiratorii, in anumite cazuri individuale.
Icelandic: ProMeris Duo inniheldur efnisþætti sem geta, í örsjaldgæfum tilvikum, valdið ertingu í öndunarfærum hjá tilteknum einstaklingum.
Romanian: În plus, se recomandă dezinsecţia întregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Icelandic: Að auki er ráðlagt að hreinsa umhverfið með viðeigandi skordýraeyði.
Romanian: Pentru tratamentul demodicozei, produsul trebuie administrat lunar până la dipariţia semnelor clinice.
Icelandic: Til meðferðar við hársekkjamaurakláða á að nota lyfið mánaðarlega þar til einkenni hjaðna.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat după utilizare.
Icelandic: Fargið notuðum pípettum tryggilega strax eftir notkun.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu
Romanian: În orice caz, trebuie evitat contactul prelungit cu apa.
Icelandic: Þó skal forðast að dýrið sé mikið í vatni í langan tíma.
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv cazuri izolate)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Romanian: ProMeris Duo pentru câini de talie mică ProMeris Duo pentru câini de talie medie ProMeris Duo pentru câini de talie medie/mare 3, 33 ProMeris Duo pentru câini de talie mare ProMeris Duo pentru câini de talie foarte mare
Icelandic: ProMeris Duo handa meðalstórum hundum ProMeris Duo handa meðalstórum/stórum hundum 3,33 ProMeris Duo handa stórum hundum ProMeris Duo handa mjög stórum hundum
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă, rezultând paralizia şi moartea insectelor.
Icelandic: Metaflumizon er natríumgangaloki og truflar taugastarfsemi sem leiðir til lömunar og dauða skordýra.
Romanian: Câini cu vârsta de peste 8 săptămâni
Icelandic: Hundar, eldri en 8 vikna.
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg) de talie medie- (5,1 - 10,0 kg) de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg) de talie mare (25,1 - 40,0 kg) de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)
Icelandic: meðalstórum hundum (5,1-10,0 kg) meðalstórum/stórum hundum (10,1-25,0 kg) stórum hundum (25,1-40,0 kg) mjög stórum hundum (40,1-50,0 kg)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie medie/mare
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á PÍPETTUM handa meðalstórum/stórum hundum
Romanian: Pentru a minimaliza posibila inhalare, este recomandat ca produsul să se aplice în aer liber sau într-o încăpere bine ventilată.
Icelandic: Til þess að lágmarka hættu á innöndun er mælt með að lyfið sér borið á utan dyra eða í vel loftræstum herbergjum.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Romanian: Acest produs poate creea sensibilitate sau reacţii alergice la oameni.
Icelandic: Dýralyfið getur valdið húðofnæmi og ofnæmi hjá mönnum.
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna si la vederea copiilor.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Romanian: Dozaj:
Icelandic: Skammtar:
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Icelandic: Berist dýralyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Romanian: * In mod comun (mai mult de 1 animal din 10 animale afiseaza reactii adverse in timpul unui tratament).
Icelandic: *- Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum meðan á stakri meðferð stendur)
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să ajungă în apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Romanian: Fiecare pipetă de 6,66 ml contine :
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 6,66 ml pípettu fæst:
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Icelandic: Forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð þangað til svæðið sem dýralyfið var borið á er orðið þurrt.
Romanian: Pentru controlul optim al infestaţiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Icelandic: Til að ná hámarks árangri við flóa- og/eða blóðmítlavarnir á að nota dýralyfið mánaðarlega meðan á flóa- og/eða blóðmítlatímabilinu stendur eða byggja meðferðaráætlunina á staðbundnum faraldsfræðilegum aðstæðum.
Romanian: El acţionează în siturile de recepţie ale octopaminei la ectoparaziţi, mărind activitatea nervoasă a acestora şi moartea insectelor.
Icelandic: Verkun þess er á octopaminviðtaka í útvortis sníkjudýrum og veldur það aukinni taugavirkni og dauða hjá skordýrunum.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
Icelandic: Hver styrkleiki af dýralyfinu er fáanlegur í öskjum með 1 eða 2 þynnupökkuðum spjöldum og á hverju spjaldi eru 3 pípettur.
Romanian: Demodicoza fiind o boală multifactorială, este recomandat ca tratamentul să se facă corespunzător.
Icelandic: Þar sem hársekkjamaurakláði er margþættur sjúkdómur er, þegar unnt er, ráðlegt að meðhöndla jafnframt alla undirliggjandi sjúkdóma á viðeigandi hátt.
Romanian: Nu administraţi oral sau pe altă cale.
Icelandic: Hvorki má gefa dýralyfið til inntöku né með öðrum hætti.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP" 12.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju eftir „EXP".
Romanian: Metaflumizona şi amitrazul sunt combinate într-o formulă finală care este activă împotriva puricilor şi căpuşelor, datorită expunerii non-sistemice a paraziţilor pe piele şi păr.
Icelandic: Metflumizon og amitraz eru notuð í samsetningu í dýralyfinu til að gefa breiða verkun gegn bæði flóm og blóðmítlum, vegna þess að þau komast í snertingu við snýkjudýrin á húðinni og hárinu.
Romanian: Fiecare ml de ProMeris Duo conţine 150 mg metaflumizonă şi 150 mg amitraz Fiecare doză (pipetă) de ProMeris contine:
Icelandic: Hver ml inniheldur metaflumizon 150 mg og amitraz 150 mg.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie mică
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á PÍPETTUM handa litlum hundum
Romanian: Ectoparazitare pentru utilizare locala.ATC Vet Code QP 53AD51
Icelandic: QP53AD51
Romanian: LOT {numar}
Icelandic: LOTUNÚMER Lot {númer}
Romanian: Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Icelandic: Pfizer Animal Health B.V., Tel:
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (FAD).
Icelandic: Dýralyfið má nota sem lið í meðferðaráætlun gegn ofnæmishúðbólgu vegna flóar.
Romanian: A nu se administra la căţei cu vârsta sub 8 săptămâni.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa hvolpum sem eru yngri en 8 vikna.
Romanian: FOLIE 1.33 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 1.33 ml
Romanian: FOLIE 5.33 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 5.33 ml
Romanian: Ţineţi pipeta cu vârful în sus, îndoiţi vârful într-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctată.
Icelandic: Haldið pípettunni í uppréttri stöðu, sveigið sprotann á pípettunni til að brjóta hann við skorurnar.
Romanian: Substanţa activă : 999 mg metaflumizonă şi 999 amitraz
Icelandic: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
Romanian: FOLIE 3.33 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM ÞYNNA 3.33 ml
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică {≤ 5 kg}
Icelandic: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg blettunarlausn handa litlum hundum {≤ 5 kg}
Romanian: Depărtaţi blana de pe ceafa câinelui, la baza craniului, pâna când se vede pielea.
Icelandic: Berið innihaldið úr pípettunni á einn stað á húð hundsins, við neðri brún höfuðkúpunnar.
Romanian: Kent CT13 9NJ Regatul Unit al Marii Britanii
Icelandic: Markaðsleyfishafi Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Bretlandi
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo S
Icelandic: HEITI DÝRALYFS ProMeris Duo S
Romanian: Substanţa activă : 799,5 mg metaflumizonă şi 799,5 amitraz
Icelandic: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo M
Icelandic: HEITI DÝRALYFS ProMeris Duo M
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare { 40,1 - 50,0 kg }
Icelandic: HEITI DÝRALYFS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum {40,1-50,0 kg}
Romanian: Este livrat în unităţi de 3 pipete per blister şi unul sau două blistere per cutie.
Icelandic: Það er fáanlegt sem 3 pípettur á pappaspjaldi og eru eitt eða tvö spjöld í hverri öskju.
Romanian: Substanţa activă : 499,5 mg metaflumizonă si 499,5 amitraz
Icelandic: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
Icelandic: Þekktar aukaverkanir amitraz og umbrotsefna þess eru slæving, svefnhöfgi, bæling miðtaugakerfis, blóðsykurshækkun, hægsláttur og hæg, grunn öndun.
Romanian: Acestea sunt normale şi se vor rezolva în cel mult câteva zile de la tratament, în foarte rare cazuri putând persista mai mult.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan fárra daga eftir notkun.
Romanian: Fiecare pipetă de 5,33 ml contine :
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 5,33 ml pípettu fæst:
Romanian: Evitaţi contactul cu ochii câinelui şi ingestia orală de către animal.
Icelandic: Forðist að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins sem og að lyfið berist í munn hundsins.
Romanian: Numai pentru uz veterinar- se eliberează numai cu prescripţie medicala veterinara.
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Romanian: Sistemul de farmacovigilenta
Icelandic: Lyfjagátarkerfi
Romanian: Fiecare pipetă de 3,33 ml contine :
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 3,33 ml pípettu fæst:
Romanian: Cutie de carton pentru 1 blister- Cutie de carton pentru 2 blistere
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja fyrir 1 þynnupakkað spjald
Romanian: Prezentare Continut Dimensiuni de ambalaj
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
Romanian: Cale de administrare
Icelandic: Sérheiti
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin.
Romanian: Mărimea pipetelor ce se utilizează
Icelandic: Stærð pípettu sem nota þarf
Romanian: Scoateti pipeta din pachet.
Icelandic: Takið pípettuna úr pakkningunni.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Icelandic: Þetta er ekki merki um eitrun og hverfur á nokkrum mínútum án meðhöndlunar.
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
Icelandic: *Vegna takmarkaðs pláss á pakkningunum eru skammstafanirnar „S" og „L", sem standa fyrir „small" (litlir) og „large" (stórir), notaðar á þynnum og pípettum.
Romanian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Icelandic: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Bretlandi
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
Icelandic: Ekki má láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP"
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju eftir „EXP".
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni* og alvarleiki)
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
Icelandic: Allar þynnur í öskjunni eru af sömu stærð.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern apartinand grupei semicarbazonei.
Icelandic: Metaflumizon er lyf gegn útvortis sníklum sem tilheyrir semicarbazonflokknum.
Romanian: De aceea este recomandat să se trateze animalele seara, iar animalele proaspăt tratate să nu fie lăsate sa doarmă cu proprietarii lor, în special copii.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin og láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
Romanian: ATC Cod Veterinar QP 53AX25
Icelandic: QP 53AX25.
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis) hjá köttum.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Icelandic: Forðist beina snertingu við húð, augu og munn.
Romanian: Urmatorul tabel defineste marimea pipetelor ce trebuie utilizate, in raport cu greutatea pisicii.
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er sýnt hvaða stærð af pípettu þarf að nota í samræmi við þyngd kattarins.
Romanian: Este important sa se aplice doza pe o zona unde animalul nu se poate linge.
Icelandic: Mikilvægt er að bera dýralyfið á svæði þar sem dýrið getur ekki sleikt það af.
Romanian: Acestea sunt normale si se vor rezolva spontan in 1 - 4 zile de la tratament.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan 1-4 daga eftir notkun.
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Icelandic: Þyngd kattarins (kg)
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
Icelandic: Þessar niðurstöður eru í samræmi við rannsóknir á virkni sem fram fóru á rannsóknarstofu og sýndu virkni í allt að 56 sólarhringa eftir meðferð.
Romanian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. D. Tel:
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, reyndist plasmaþéttni meflumizons vera of lág til að hægt væri að reikna út hefðbundin lyfjahvarfagildi.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca in timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan unnið er með dýralyfið.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Icelandic: Leysirinn í ProMeris getur litað tiltekin efni, þar á meðal leður, klæði, plast og margs konar yfirborð.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
Icelandic: Metaflumizon er natríumgangaloki og truflar taugastarfsemi sem leiðir til lömunar og dauða skordýra.
Romanian: In caz de picurare accidentala pe piele, spalati imediat cu apa si sapun.
Icelandic: Berist dýralyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækninum áður en lyfið er notað handa veikum eða veikluðum köttum.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la pisicile in varsta de cel putin 8 saptamani si mai batrane, tratate de 7 ori la interval de 2 saptamani cu o cantitate de 3 - 5 ori doza recomandata.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram hjá köttum 8 vikna og eldri, sem meðhöndlaðir voru 7 sinnum, með tveggja vikna millibili, með 3-5 földum ráðlögðum skammti.
Romanian: Doza minima recomandata este de 40 mg metaflumizona / kg greutate corporala, echivalenta cu 0,20 ml / kg greutate corporala.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 40 mg/kg líkamsþyngdar af metaflumizoni, sem samsvarar 0,20 ml/kg líkamsþyngdar.
Romanian: Se va avea grija astfel incat continutul pipetei sau doza aplicata sa nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Icelandic: Þess skal gætt að innihald pípettunnar eða skammturinn sem borinn var á, komist ekki í snertingu við augu eða munn dýrsins sem dýralyfið var borið á og/eða annarra dýra.
Romanian: Nu permiteti animalelor sa se curete unele pe altele, dupa tratament.
Icelandic: Leyfið dýrum ekki að snyrta hvort annað eftir meðferð.
Romanian: Copiii nu trebuiesc lasati sa se joace cu animalele tratate, pana cand locul de aplicare este complet uscat.
Icelandic: Ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð, fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Romanian: Fiecare ml contine 200 mg metaflumizona.
Icelandic: Hver ml inniheldur metaflumizon 200 mg.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre unităţile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir það lyf sem hér er veitt markaðsleyfi fyrir.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Romanian: EU/2/06/064/001-004
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/064/001/IS-004
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETE Pentru pisicile de talie mică
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á PÍPETTUM handa litlum köttum
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
Icelandic: Hámarksþéttni í feldinum náðist yfirleitt 1-2 sólarhringum eftir meðferð og minnkaði smám saman á 56 sólarhringum eftir meðferð.
Romanian: Fiecare doza (pipeta) de ProMeris contine:
Icelandic: Úr hverjum stakskammti (pípettu) af ProMeris fæst:
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Icelandic: Til að ná hámarks árangri við flóavarnir ef mörg dýr eru á heimilinu, skal meðhöndla öll dýr á heimilinu með viðeigandi skordýraeyði.
Romanian: In plus, se recomandă dezinsecţia intregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Icelandic: Að auki er ráðlagt að hreinsa umhverfið með viðeigandi skordýraeyði.
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
Icelandic: Hámarksverkun næst innan 48 klst.
Romanian: EU/2/06/064/001 - 1 blister cu 3 pipete a 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistere cu 3 pipete a 0,80 ml
Icelandic: EU/2/06/064/001 - 1 þynnupakkað spjald með 3 pípettum sem innihalda 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 þynnupökkuð spjöld með 3 pípettum sem innihalda 0,80 ml
Romanian: EU/2/06/064/003 - 1 blister cu 3 pipete a 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistere cu 3 pipete a 1,60 ml
Icelandic: EU/2/06/064/003 - 1 þynnupakkað spjald með 3 pípettum sem innihalda 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 þynnupökkuð spjöld með 3 pípettum sem innihalda 1,60 ml
Romanian: * In mod comun (mai mult de 1 animal din 10 animale afiseaza reactii adverse in timpul unui tratament.
Icelandic: *- Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum meðan á stakri meðferð stendur)
Romanian: Metaflumizona (mg)
Icelandic: Metaflumizon (mg)
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
Icelandic: Dýralyfinu er pakkað í gegnsæjar, stakskammta plastpípettur, sem pakkað er í álumbúðir.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 0,80 ml contine :
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Úr hverri 0,80 ml pípettu fæst: