FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Primjenu metoklopramida potrebno je odmah prekinuti u slučaju pojave ekstrapiramidnih simptoma.
Icelandic: Notkun metoclopramids skal hætt strax ef utanstrýtueinkenni koma fram.
Croatian: Nakon što ste uzeli {Zaštićeno ime}, možete osjetiti omamljenost, omaglicu ili imati nekontrolirane pokrete uz trzanje, podrhtavanje ili uvrtanje dijela tijela i neuobičajen mišićni tonus koji uzrokuje distorziju (iskrivljenje) tijela.
Icelandic: Þú getur fundið fyrir svefnhöfga, sundli eða verið með ósjálfráða kippi eða krampakenndar hreyfingar og óvenjulega vöðvaspennu sem valda snúningi á líkamanum eftir töku {Sérheiti}.
Croatian: Produljeno liječenje metoklopramidom može uzrokovati tardivnu diskineziju, potencijalno ireverzibilnu, i to posebno u starijih osoba.
Icelandic: Langvarandi meðferð með metoclopramidi getur valdið síðbúnum hreyfitruflunum, hugsanlega óafturkræfum, einkum hjá öldruðum.
Croatian: Pedijatrijska populacija {Zaštićeno ime} je indiciran/a u djece (u dobi od 1 do 18 godina) ako drugo liječenje ne djeluje ili se ne može koristiti za sprječavanje odgođene mučnine i povraćanja koji se mogu javiti nakon kemoterapije.
Icelandic: {Sérheiti} er ætlað til notkunar hjá börnum (á aldrinum 1-18 ára) ef önnur meðferð virkar ekki eða notkun hennar er ekki möguleg, til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst sem geta komið fram eftir krabbameinslyfjameðferð.
Croatian: Pedijatrijska populacija Metoklopramid je kontraindiciran u djece u dobi ispod 1 godine (vidjeti dio 4.3).
Icelandic: Börn Ekki má nota metoclopramid hjá börnum yngri en 1 árs (sjá kafla 4.3).
Croatian: Poseban oprez potreban je u bolesnika s već postojećim neurološkim bolestima i bolesnika koji se liječe drugim lijekovima koji djeluju na središnji živčani sustav (vidjeti dio 4.3).
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar hjá sjúklingum með undirliggjandi taugasjúkdóma og sjúklingum sem eru í meðferð með öðrum lyfjum með miðlæga verkun (sjá kafla 4.3).
Croatian: Preporučena jednokratna doza je 15 mg, koja se ponavlja do dva puta na dan.
Icelandic: Stakur ráðlagður skammtur er 15 mg, allt að tvisvar á dag.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti ako se pojave klinički znakovi tardivne diskinezije.
Icelandic: Hætta verður meðferð ef klínísk einkenni síðbúinna hreyfitruflana koma fram.
Croatian: Za rektalnu formulaciju ako ste nedavno imali upalu i/ili krvarenje iz završnog dijela debelog crijeva (anusa/rektuma) ako ste mlađi od 18 godina.
Icelandic: Fyrir lyfjaform í endaþarm þú hefur nýlega fengið bólgu og/eða blæðingu í/úr endaþarm(i).
Croatian: To može utjecati na Vaš vid i na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Icelandic: Þetta getur haft áhrif á sjónina og truflað hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Croatian: I antikolinergici i derivati morfina mogu imati antagonističko djelovanje s metoklopramidom na motilitet probavnog sustava.
Icelandic: Andkólínvirk lyf og morfínafleiður geta bæði hindrað áhrif metoclopramids á hreyfanleika í meltingarvegi.
Croatian: Za liječenje mučnine i povraćanja, uključujući mučnine i povraćanja koji se mogu javiti kod migrene i za sprječavanje mučnine i povraćanja uzrokovanih radioterapijom: preporučena jednostruka doza je 10 mg, koju se ponavlja do 3 puta na dan.
Icelandic: Til meðferðar við ógleði og uppköstum, þ.m.t. ógleði og uppköstum sem geta fylgt mígreni og til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst af völdum geislameðferðar: stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að 3 sinnum á dag.
Croatian: Postoje izvješća o ozbiljnim srčanožilnim nuspojavama, uključujući slučajeve cirkulatornog kolapsa, jaku bradikardiju, zastoj srca i produljenje QT-intervala nakon primjene metoklopramida injekcijom, a posebno intravenskim putem (vidjeti dio 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum aukaverkunum á hjarta og æðar, þ.m.t. tilvikum blóðrásarlosts, verulegum hægslætti, hjartastoppi og lengingu á QT bili eftir gjöf metoclopramids með inndælingu, sérstaklega við gjöf í æð (sjá kafla 4.8).
Croatian: - Anamneza nedavnog proktitisa ili rektalnog krvarenja.
Icelandic: - Nýleg saga um endaþarmsbólgu eða blæðingu í endaþarmi
Croatian: Nije poznato Zastoj srca, koji se javlja ubrzo nakon primjene putem injekcije i koji može uslijediti nakon bradikardije (vidjeti dio 4.4); atrioventrikularni blok, sinusni zastoj posebno s intravenskom formulacijom; produljenje QT intervala na elektrokardiogramu; Torsade de Pointes;
Icelandic: Hægsláttur, einkum við gjöf í æð Tíðni ekki þekkt Hjartastopp sem kemur fram stuttu eftir inndælingu og getur verið í framhaldi af hægslætti (sjá kafla 4.4); gáttasleglarof, sínusstopp, einkum við notkun lyfjaforma í æð; lenging á QT bili á hjartalínuriti; „Torsades de Pointes";
Croatian: Drugi farmaceutski oblici/jačine mogu biti prikladniji za primjenu>
Icelandic: <Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur>
Croatian: Odrasli s bubrežnim problemima
Icelandic: Fullorðnir með lifrarvandamál
Croatian: Poseban oprez potreban je tijekom primjene metoklopramida, posebno intravenskim putem u starije populacije, bolesnika s poremećajima srčane provodljivosti (uključujući produljenje QT intervala), bolesnika s nekorigiranom neravnotežom elektrolita, bradikardijom i onih koji uzimaju druge lijekove za koje je poznato da produljuju QT interval.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við gjöf metoclopramids, einkum við gjöf í æð hjá öldruðum, sjúklingum með leiðslutruflanir í hjarta (þ.m.t. lengingu á QT bili), sjúklingum með óleiðrétta blóðsaltatruflun, hægslátt og þeim sem nota önnur lyf sem vitað er að lengja QT bil.
Croatian: Način primjene:
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi:
Croatian: Sljedeći je tekst, prema pojedinačnom slučaju, potrebno uključiti u Sažetak opisa svojstava lijeka u odobrenjima za stavljanje u promet lijeka a koja će biti mijenjana:
Icelandic: Lyf sem innihalda metoclopramid Eftirfarandi texta skal setja inn í SmPC fyrir markaðsleyfi sem skal breyta, eftir því sem við á:
Croatian: Manje često Halucinacije Rijetko
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Rugl
Croatian: Doze u venu potrebno je primijeniti u polaganoj bolus injekciji (u trajanju od najmanje 3 minute).
Icelandic: Skammta í æð skal gefa hægt sem staka skammta (bolus) (á a.m.k. 3 mínútum).
Croatian: Za sve puteve primjene
Icelandic: Fyrir allar íkomuleiðir
Croatian: Drugi farmaceutski oblici/jačine mogu biti prikladniji za primjenu u toj populaciji.
Icelandic: Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur til notkunar hjá þessum hópi.
Croatian: Za sprječavanje mučnine i povraćanja koji se mogu javiti nakon operacije: preporučuje se jedna doza od 10 mg.
Icelandic: Til að hindra ógleði og uppköst sem geta komið fram af völdum skurðaðgerðar: mælt er með stökum 10 mg skammti.
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego što uzmete ovaj lijek.
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en lyfið er notað.
Croatian: U starijih je bolesnika potrebno razmotriti smanjenje doze na osnovi funkcije bubrega i jetre i cjelokupnog zdravstvenog stanja.
Icelandic: Íhuga skal skammtaminnkun hjá öldruðum sjúklingum með tilliti til nýrna- og lifrarstarfsemi og almenns heilsubrests.
Croatian: Nije poznato Šok, sinkopa nakon injekcijske primjene, akutna hipertenzija u bolesnika s feokromocitomom (vidjeti dio 4.3)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt Lost, yfirlið eftir notkun með inndælingu, bráður háþrýstingur hjá sjúklingum með krómfíklaæxli (sjá kafla 4.3)
Croatian: Stoga se ne preporučuje primjena metoklpramida tijekom dojenja.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun metoclopramids samhliða brjóstagjöf.
Croatian: Klirens metoklopramida smanjen je za do 70% u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega, dok je poluvrijeme eliminacije iz plazme povećano (oko 10 sati za klirens kreatinina od 10-50 ml/minuti i 15 sati za klirens kreatinina <10 ml/minuti).
Icelandic: 10 klst. við kreatínín úthreinsun sem er 10-50 ml/mínútu og 15 klst. við kreatínín úthreinsun <10 ml/mínútu).
Croatian: Oštećenje funkcije jetre: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre, dozu je potrebno smanjiti za 50% (vidjeti dio 5.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með verulega skerðingu á lifrarstarfsemi, skal minnka skammtinn um 50% (sjá kafla 5.2).
Croatian: Maksimalna preporučena dnevna doza je 30 mg ili 0,5 mg/kg tjelesne težine.
Icelandic: Stærsti ráðlagði dagsskammtur er 30 mg eða 0,5 mg/kg líkamsþyngdar.
Croatian: Maksimalna preporučena doza na dan je 30 mg ili 0,5 mg/kg tjelesne težine.
Icelandic: Ráðlagður hámarksskammtur á dag er 30 mg eða 0,5 mg/kg líkamsþyngdar.
Croatian: Trudnoća, dojenje Za sve puteve primjene
Icelandic: Meðganga, brjóstagjöf Fyrir allar íkomuleiðir
Croatian: Levodopa ili dopaminergički agonisti i metoklopramid imaju međusobno antagonističko djelovanje (vidjeti dio 4.3).
Icelandic: Samsetningar sem ekki má nota Levodopa eða dopaminörvar og metoclopramid hamla verkun hvors annars (sjá kafla 4.3).
Croatian: Drugi farmaceutski oblici/jačine mogu biti prikladniji za primjenu.
Icelandic: Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur.
Croatian: Odgovarajuće dodatne informacije o prilagodbi doze potrebno je implementirati u Sažetak opisa svojstava lijeka ovisno o formulacijama za te specifične populacije:
Icelandic: Viðeigandi viðbótarupplýsingar um skammtaaðlögun skal setja inn í samantekt á eiginleikum lyfs samkvæmt lyfjaformum fyrir þessa sérstöku sjúklingahópa:
Croatian: Astenija
Icelandic: Ofskynjanir
Croatian: Otopina se može primijeniti intravenski ili intramuskularno.
Icelandic: Lausnina má gefa í æð eða í vöðva.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom ako niste sigurni prije nego što uzimete {Zaštićeno ime}.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ræða við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing áður en þú tekur Sérheiti.
Croatian: U slučaju poremećaja njihove razine (methemoglobinemija), liječenje je potrebno odmah i trajno prekinuti.
Icelandic: Ef um óeðlilega þéttni er að ræða (methemóglóbíndreyra) skal strax hætta meðferðinni alveg.
Croatian: Za simptomatsko liječenje mučnine i povraćanja, uključujući mučninu i povraćanje inducirane akutnom migrenom te za prevenciju mučnine i povraćanja induciranih radioterapijom: preporučena jednokratna doza je 10 mg, koja se ponavlja do tri puta na dan.
Icelandic: Einkennameðferð við ógleði og uppköstum, þ.m.t. ógleði og uppköst af völdum bráðs mígrenis og til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst af völdum geislameðferðar: stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að þrisvar á dag.
Croatian: Hipotenzija, posebno kod primjene intravenske formulacije
Icelandic: Lágþrýstingur, einkum við notkun lyfjaforma í æð
Croatian: Preporučena jednokratna doza je 10 mg, koja se ponavlja do 3 puta na dan.
Icelandic: Stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að þrisvar á dag.
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus,
Icelandic: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus,
Croatian: Poligono Industrial Colon II.
Icelandic: Industrial Colon II.
Croatian: Moll de Barcelona s/n World Trade Centre Edifici Est 6ª planta 08039 Barcelona
Icelandic: Moll de Barcelona s/n World Trade Centre Edifici Est 6ª planta 08039 Barcelona Spain
Croatian: Judeţul Maramureş 435700 Romania
Icelandic: Judeţul Maramureş 435700 România
Croatian: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov Romania
Icelandic: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Croatian: Švedska sanofi-aventis AB Box 14142
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box 14142
Croatian: North evon EX32 8NS United Kingdom
Icelandic: North evon EX32 8NS
Croatian: Products GmbH Perfektastraße 84A 1230 Wien
Icelandic: Abbott Products GmbH Perfektastraße 84A 1230 Wien
Croatian: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 Romania
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Croatian: 08019 Barcelona
Icelandic: 08019 Barcelona Spain
Croatian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Croatian: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str.
Icelandic: Sopharma PLC 16 Iliensko Shosse Str. Sofia
Croatian: F.I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Icelandic: I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Croatian: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Icelandic: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015
Croatian: 0,526% m/v
Icelandic: 0.526% w/v
Croatian: 0,5% m/v
Icelandic: 0.5% w/v
Croatian: Luksemburg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
Icelandic: Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Croatian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158 Milano Italy
Icelandic: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158
Croatian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Icelandic: PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Croatian: D-82041 Oberhaching Germany
Icelandic: D-82041 Oberhaching
Croatian: Limassol Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Croatian: Radlická 3185/1c
Icelandic: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Croatian: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Icelandic: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Croatian: Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 Romania
Icelandic: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 România
Croatian: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str. Sofia
Icelandic: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str.
Croatian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Croatian: Gastrosil akut Tropfen
Icelandic: Gastrosil akut
Croatian: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Icelandic: York Street London W1H 1DP United Kingdom
Croatian: Luksemburg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
Icelandic: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Croatian: Romania
Icelandic: România
Croatian: Češka Republika Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Icelandic: Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Croatian: Alkaloid-INT d.o.o. Ljubljana
Icelandic: Alkaloid-INT d.o.o.
Croatian: Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 Romania
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Croatian: 20 mg/sprej
Icelandic: 20 mg/spray
Croatian: Str.
Icelandic: F.
Croatian: Paspertin Filmtabletten
Icelandic: - Filmtabletten
Croatian: 10 mg/sprej
Icelandic: 10 mg/spray
Croatian: 2 - 18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: 2 - 18 D-61118
Croatian: MCP Tropfen-1 A-Pharma
Icelandic: MCP Tropfen-1
Croatian: Sprej za nos, otopina
Icelandic: Dropar til inntöku, lausn
Croatian: Luksemburg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str.
Icelandic: Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str.
Croatian: Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, tvrda
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, hart
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndum
Croatian: Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
Icelandic: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Croatian: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Icelandic: Polhampton Lane, Overton Hampshire
Croatian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Empreendimento Lagoas Park
Croatian: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION
Croatian: Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, meka
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, mjúkt
Croatian: Kapsula s produljenim oslobađanjem ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: Injektionslösung ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION
Croatian: Filmom obložena tableta Kroz usta
Icelandic: Filmuhúðuð tafla
Croatian: Važno je uzimati Micardis svaki dan, dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
Icelandic: Mikilvægt er að taka Micardis á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
Croatian: Aluminij/aluminij blisteri (PA/Al/PVC/Al ili PA/PA/Al/PVC/Al).
Icelandic: Ál/ál þynnur (PA/Al/PVC/Al eða PA/PA/Al/PVC/Al).
Croatian: Možete uzimati Micardis sa ili bez hrane.
Icelandic: Taka má Micardis með eða án matar.
Croatian: Liječnik će Vam obično savjetovati da prestanete uzimati Micardis prije nego ostanete trudni ili čim saznate da ste trudni te će Vam savjetovati uzimanje drugog lijeka umjesto Micardisa.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt mæla með því að þú hættir að taka Micardis áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú sért þunguð og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað Micardis.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Micardis
Icelandic: Ef gleymist að taka Micardis
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Micardis ako imate ili ste ikada imali neko od sljedećih stanja ili bolesti:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Micardis er notað ef þú hefur eða hefur einhvern tíma haft eitthvað af eftirtöldum sjúkdómum eða kvillum:
Croatian: Stoga je važno redovito mjeriti krvni tlak i pratiti da li je unutar normalnog raspona.
Icelandic: Því er nauðsynlegt að mæla blóðþrýsting reglulega til að sjá hvort hann er innan eðlilegra marka.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati Micardis.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol sem er mjög sjaldgæft eiga ekki að taka Micardis.
Croatian: • Drugo i treće tromjesečje trudnoće (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6)
Icelandic: Annar og síðasti þriðjungur meðgöngu (sjá kafla 4.4 og 4.6)
Croatian: Što je Micardis i za što se koristi
Icelandic: Upplýsingar um Micardis og við hverju það er notað
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antagonisti angiotenzina II, čisti, ATK oznaka: C09CA07.
Icelandic: Angíótensín II blokkar, óblandaðir, ATC-flokkur: C09CA07.
Croatian: Jedan blister sadrži 7 tableta.
Icelandic: Ein þynna inniheldur 7 eða 10 töflur.
Croatian: Farmakokinetika telmisartana se ne razlikuje između starijih i onih mlađih od 65 godina.
Icelandic: Lyfjahvörf telmisartans eru eins hjá öldruðum og þeim sem eru yngri en 65 ára.
Croatian: Micardis se ne preporučuje dojiljama te Vaš liječnik može odabrati drugo liječenje za Vas ako želite dojiti, osobito ako je Vaše dijete novorođenče ili je prerano rođeno.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Micardis hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom "Nemojte uzimati Micardis"
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar í kaflanum „Ekki má nota Micardis".
Croatian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Njemačka
Icelandic: GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Þýskaland
Croatian: Takva stanja moraju se korigirati prije primjene Micardisa.
Icelandic: Slíkt ástand skal lagfæra áður en Micardis er gefið.
Croatian: Ovo se osobito odnosi na lijekove koji su navedeni u nastavku, a uzimaju se istovremeno s Micardisom:
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Micardis:
Croatian: Deplecija volumena i/ili natrija se mora korigirati prije primjene Micardisa.
Icelandic: Skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en Micardis er gefið.
Croatian: Micardis je dostupan u blister pakiranjima od 14, 28, 56 ili 98 tableta.
Icelandic: Micardis er til í þynnupakkningum sem innihalda 14, 28, 56 eða 98 töflur.
Croatian: Neki ljudi osjećaju omaglicu ili umor kada uzimaju Micardis.
Icelandic: Sumir finna fyrir svima eða þreytu eftir töku Micardis.
Croatian: • Ako imate teške probleme s jetrom kao što su kolestaza ili bilijarna opstrukcija (problemi s drenažom žuči iz jetre i žučnog mjehura) ili neku drugu tešku bolest jetre.
Icelandic: ef þú ert með alvarleg lifrarvandamál eins og gallteppu eða gallstíflu (vandkvæði við losun galls úr lifur og gallblöðru) eða aðra alvarlega lifrarsjúkdóma.
Croatian: • Ako uzimate ACE-inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima „Nemojte uzimati Micardis" i „Upozorenja i mjere opreza")..
Icelandic: Ef þú notar ACE-hemil eða aliskiren (sjá einnig upplýsingar undir „Ekki má nota Micardis" og „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Croatian: Na početku preventivnog liječenja s Micardisom od 80 mg, krvni tlak treba redovito pratiti.
Icelandic: Við upphaf fyrirbyggjandi meðferðar með Micardis 80 mg á að mæla blóðþrýsting oft.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Micardis:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Micardis er notað:
Croatian: Nemojte uzimati Micardis
Icelandic: Ekki má nota Micardis
Croatian: Micardis pripada skupini lijekova poznatih kao antagonisti receptora angiotenzina II.
Icelandic: Micardis tilheyrir flokki lyfja sem kallast angíótensín II viðtakablokkar.
Croatian: Kako Micardis izgleda i sadržaj pakiranja
Icelandic: Lýsing á útliti Micardis og pakkningastærðir
Croatian: Uočene su razlike u koncentracijama u plazmi, s Cmax i AUC oko 3 odnosno 2 puta više u žena u usporedbi s muškarcima.
Icelandic: Mismunur sást á plasmaþéttni milli kynja en Cmax er um 3 sinnum hærra hjá konum en hjá körlum og AUC um 2 sinnum stærra.
Croatian: *Događaj je mogao biti slučajan ili povezan s trenutno nepoznatim mehanizmom.
Icelandic: Þetta getur verið tilviljun eða tengt verkun sem ekki er enn þekkt.
Croatian: • Ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir telmisartani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Croatian: Istodobna primjena Micardisa s lijekovima koji sadrže aliskiren kontraindicirana je u bolesnika sa šećernom bolešću ili oštećenjem bubrega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (vidjeti dijelove 4.5 i 5.1).
Icelandic: Ekki má nota Micardis samhliða lyfjum sem innihalda aliskiren hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (GFR < 60 ml/mín./1,73 m2) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
Croatian: Potrebno je posavjetovati se s liječnikom ako trebate prilagodbu doze drugih lijekova koje uzimate istodobno s Micardisom.
Icelandic: Þú skalt ráðfæra þig við lækninn ef aðlaga þarf skammt hins lyfsins meðan þú notar Micardis.
Croatian: Micardis se ne smije davati bolesnicima s kolestazom, bilijarnom opstrukcijom ili teškim oštećenjem jetrene funkcije (vidjeti dio 4.3), s obzirom da se telmisartan uglavnom eliminira putem žuči.
Icelandic: Micardis á ekki að gefa sjúklingum með gallteppu, kvilla vegna þrengingar í gallvegum eða alvarlega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3) þar sem brotthvarf telmisartans verður að mestu leyti í galli.
Croatian: Micardis se također primjenjuje za smanjivanje kardiovaskularnih događaja (tj. srčanog udara ili moždanog udara) u rizičnih odraslih osoba koji imaju smanjenu ili prekinutu opskrbu krvlju srca ili nogu, ili su imali moždani udar, ili imaju šećernu bolest s visokim rizikom za oštećenje organa.
Icelandic: Micardis er einnig notað til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma (þ.e. hjartaáfall eða slag) hjá fullorðnum sem eru í áhættu vegna þess að blóðflæði til hjarta eða fóta er minnkað eða hindrað, eða sem hafa fengið slag eða hafa sykursýki sem fylgir mikil áhætta.
Croatian: Micardis može povećati učinak snižavanja krvnog tlaka drugih lijekova koji se primjenjuju u liječenju visokog krvnog tlaka ili lijekova s potencijalnim učincima na snižavanje krvnog tlaka (npr. baklofen, amifostin).
Icelandic: Micardis getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til meðferðar við háþrýstingi eða lyfja sem gætu lækkað blóðþrýsting (t.d. baklófen, amífostín).
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Micardisa u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Micardis hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.