FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Två laboratoriestudier på katter som på artificiell väg angripits av öronskabb visade att Felisecto Plus minskar öronskabb med över 90 procent 30 dagar efter en enda behandling.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Felisecto Plus 30 dnů po jednorázovém ošetření snížil počet původců ušního svrabu o více než 90 %.
Swedish: En laboratoriestudie på katter som artificiellt angripits av hjärtmask visade att Felisecto Plus är effektivt när det gäller att förebygga hjärtmasksjukdom.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Felisecto Plus je v rámci prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Swedish: Två laboratoriestudier som gjordes på katter med inälvsmask visade att Felisecto Plus var effektivt till över 94 procent.
Czech: U koček se střevními parazity byly provedeny dvě laboratorní studie, které prokázaly, že přípravek Felisecto Plus má více než 94% účinnost.
Swedish: Vilka är riskerna med Felisecto Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Felisecto Plus?
Swedish: • behandla och förebygga loppangrepp, även som del av en behandling för allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett),
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí,
Swedish: Den 26/04/2019 beviljades Felisecto Plus ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Czech: Přípravku Felisecto Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne
Swedish: Varför är Felisecto Plus godkänt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Felisecto Plus registrován v EU?
Swedish: Hur används Felisecto Plus?
Czech: Jak se přípravek Felisecto Plus používá?
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän appliceringsområdet är torrt.
Czech: Dokud místo aplikace neuschne, je nutné zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty.
Swedish: • behandla öronskabb,
Czech: • léčbě ušního svrabu,
Swedish: Det rekommenderas att djuren behandlas på kvällen.
Czech: Je doporučeno ošetřit zvířata večer.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AA55
Czech: ATCvet kód: QP54AA55
Swedish: Lämplig kombination av pipetter
Czech: vhodná kombinace pipet
Swedish: På själva behandlingsdagen ska djuren inte tillåtas att sova med sin ägare, särskilt inte med barn.
Czech: V den ošetření by zvířata neměla spát se svými chovateli, hlavně s dětmi.
Swedish: Undvik kontakt med ögonen, även kontakt mellan händer och ögon.
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima včetně kontaktu ruky s okem.
Swedish: Barn ska inte leka med behandlade katter inom 4 timmar efter behandlingen.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami 4 hodiny po aplikaci.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 26/04/2019
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 26/04/2019
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är avsett för katter som är minst 8 veckor gamla och väger minst 1,25 kg.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku je indikováno u koček ve věku nejméně 8 týdnů a hmotnosti nejméně 1,25 kg.
Swedish: I kliniska fältstudier har inga interaktioner observerats mellan detta veterinärmedicinska läkemedel och andra ofta använda veterinärmedicinska läkemedel.
Czech: Během terénních klinických studií nebyly pozorovány žádné interakce tohoto veterinárního léčivého přípravku s jinými běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Swedish: Pipetthuvarna är färgkodade enligt följande:
Czech: Pipety jsou barevně označeny, jak je uvedeno níže:
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Czech: Použité pipety ihned zlikvidovat.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ ska hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou alergií na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Swedish: Den sista dosen måste ges inom en månad efter sista kontakten med myggor.
Czech: Poslední dávka musí být podána do jednoho měsíce po posledním kontaktu s komáry.
Swedish: Förvara produkten i originalförpackningen fram till användningen för att förhindra att barn får direkt tillgång till produkten.
Czech: Přípravek uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Swedish: Dessa effekter försvinner normalt inom 24 timmar efter behandlingen och påverkar inte säkerheten eller effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: Tyto změny běžně odezní do 24 hodin po aplikaci a nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Swedish: Administrera inte oralt eller parentalt.
Czech: Nepodávat perorálně nebo parenterálně.
Swedish: 4 FÖRPACKNINGSSTORLEK 3 pipetter
Czech: VELIKOST BALENÍ 3 pipety
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur tills applikationsområdet är torrt.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Swedish: 9 SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är inte effektivt mot adulta D.immitis.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
Swedish: Produkten kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Czech: Přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce od prvního kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Swedish: Vid behandling av öronskabb, applicera inte direkt i hörselgången.
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
Swedish: - Behandling av fästingangrepp.
Czech: - Léčba napadení klíšťaty.
Swedish: - Behandling av öronskabb (Otodectes cynotis).
Czech: - Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Swedish: Pipettstorlek (ml)
Czech: Objem pipety (ml)
Swedish: Butylerad hydroxytoluen
Czech: Butylhydroxytoluen
Swedish: Sarolaner är en akaricid och insekticid tillhörande isoxazolinfamiljen.
Czech: Sarolaner je akaricid a insekticid náležející do skupiny isoxazolinů.
Swedish: Därför kan risken för överföring av smittsamma fästingburna sjukdomar inte helt uteslutas.
Czech: Nelze proto vyloučit přenos infekčních chorob přenášených klíšťaty.
Swedish: Användning till djur infekterade med adulta hjärnmaskar utgör ingen säkerhetsrisk.
Czech: Podání zvířatům napadeným dospělými dirofiláriemi nepředstavuje riziko pro bezpečnost.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast appliceras utvärtes på huden.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Swedish: - Behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus).
Czech: - Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus).
Swedish: Produkten kan orsaka ögonirritation.
Czech: Přípravek může způsobit podráždění očí.
Swedish: Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka mild och övergående klåda på applikationsstället.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku může vést k lehkému dočasnému svědění v místě aplikace.
Swedish: Applicera inte när djurets päls är blöt.
Czech: Neaplikovat, pokud je srst zvířete vlhká.
Swedish: Identifiering av metaboliter av selamektin i avföringen visade att metabol clearance också påverkar utsöndringen.
Czech: Ve stolici byly identifikovány metabolity selamektinu, což naznačuje, že metabolická clearance také přispívá k eliminaci.
Swedish: - För behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides spp.).
Czech: - Léčba a prevence před zablešením (Ctenocephalides spp.).
Swedish: Felisecto Plus får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Czech: Felisecto Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Swedish: Ska inte användas till katter med annan samtidig sjukdom eller katter som är svaga och underviktiga (för sin ålder och storlek).
Czech: Nepoužívat u koček, které trpí současně probíhajícím onemocněním, nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Swedish: Genomskinliga engångspipetter av polypropen individuellt förpackade i aluminium- och aluminium/PVCblisterförpackningar.
Czech: Průsvitné polypropylenové jednodávkové pipety zabalené po jedné v hliníkovém a hliník/PVC blistrovém obalu.
Swedish: 13 TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Swedish: - Förebyggande av sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis, behandlas en gång i månaden.
Czech: - Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
Swedish: 5 TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Swedish: Selamektin har dock ansetts vara säkert att använda hos avelskatter, dräktiga och lakterande katter.
Czech: Avšak selamektin je považován za bezpečný pro použití u chovných, březích a laktujících koček.
Swedish: 11 SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras under 30 °C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, kombinationer.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, kombinace.
Swedish: Efter lokal administrering av Felisecto Plus absorberas både selamektin och sarolaner väl; den genomsnittliga biotillgängligheten av selamektin är 40,5 % och av sarolaner 57,9 % och de distribueras systematiskt.
Czech: Po povrchovém podání Felisectou Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Swedish: Även om säkerheten av sarolaner inte har utvärderats hos avelskatter, dräktiga eller lakterande katter, har laboratoriestudier på råttor och kaniner inte visat teratogena effekter.
Czech: Bezpečnost sarolaneru nebyla hodnocena u chovných, březích a laktujících koček, ale laboratorní studie sarolaneru na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Swedish: Katter ≤ 2,5 kg
Czech: ≤ 2,5 kg
Swedish: Om produkten av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Swedish: Hjälpämnen: Butylerad hydroxytoluen 0,2 mg/ml
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml
Swedish: Felisecto Plus ska ges som en engångsdos av spot-on (lokal) lösning enligt följande tabell (motsvarande minst 6 mg/kg selamektin och 1 mg/kg sarolaner).
Czech: Felisecto Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Swedish: Ektoparasiter:
Czech: Ektoparazité:
Swedish: Selamektin kan vara skadligt för vattenlevande organismer.
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na vodní organismy.
Swedish: Sarolaner har ingen interaktion med kända insekticida bindningsställen av nikotin- eller andra GABA-erga insekticider såsom neonikotinoider, fiproniler, milbemyciner, avermectiner och cyklodiener.
Czech: Sarolaner neinteraguje s vazebnými místy známých nikotinových nebo jiných GABA-účinkujících insekticidů např. neonikotinoidů, fipronilů, milbemycinů, avermektinů a cyklodienů.
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Specifické farmakovigilanční požadavky:
Swedish: Efter behandling med produkten dör vuxna loppor på djuret inom 24 timmar, inga livsdugliga ägg producerar och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Czech: Po aplikaci přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny do 24 hodin, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Swedish: Det har också visat sig vara effektivt mot larver av hjärtmask (D. immitis).
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií (D. immitis).
Swedish: 3 UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok}
Swedish: Produkten levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet).
Swedish: 14 TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
Swedish: Applicera lokalt på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Czech: Aplikujte na kůži na bázi krku před lopatkami.
Swedish: Loppor och fästingar
Czech: Blechy a klíšťata
Swedish: Det är viktigt att dosen appliceras enligt anvisning för att förhindra att djuret slickar och sväljer produkten.
Czech: Je důležité přípravek aplikovat podle uvedeného návodu, aby se předešlo slízání a pozření přípravku.
Swedish: Använd endast i enlighet med den förskrivande veterinärens nytta/riskbedömning.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Swedish: För optimal kontroll av fästing- och loppangrepp, ska det veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads intervall under hela lopp- och/eller fästingsäsongen baserat på den lokala epidemiologiska situationen.
Czech: Pro optimální omezení napadení klíšťaty a blechami by měl být tento veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech po celé období aktivity blech a klíšťat podle lokální epidemiologické situace.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet har en omedelbar och varaktig dödande effekt mot nya loppangrepp under 5 veckor.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek má okamžitý smrtící účinek na blechy s trváním 5 týdnů včetně prevence dalšího napadení.
Swedish: Tryck ner huven så att förseglingen punkteras.
Czech: Držte pipetu svisle, silně stlačte uzávěr tak, abyste propíchli špičku pipety, potom uzávěr odstraňte.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistret efter EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na blistru po
Swedish: Behandling av öronskabb
Czech: Léčba ušního svrabu
Swedish: - Produkten kan användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor.
Czech: - Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001-003
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/19/238/001-003
Swedish: Om något annat läkemedel mot hjärtmaskar ska ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedel, måste den första dosen ges inom en månad efter den sista dosen av det tidigare använda veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním veterinárním léčivým přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podána do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
Swedish: Förpackningar och läkemedelsrester ska kasseras med hushållsavfall för att undvika förorening av vattendrag.
Czech: Obaly se zbytky obsahu musejí být zlikvidovány ve sváženém domovním odpadu, aby nedošlo ke kontaminaci vodních toků.
Swedish: Tvätta händerna efter användningen och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Swedish: Bena pälsen på nacken framför skulderbladen så att en liten hudyta blir synlig.
Czech: Rozhrňte srst kočky na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Swedish: Klar, färglös till gulaktig lösning.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Swedish: Behandlingsschema:
Czech: Léčebný program
Swedish: Behovet och frekvensen av en ny behandling fastställs enligt den förskrivande veterinärens anvisningar.
Czech: Frekvence dalších aplikací se musí řídit radou předepisujícího lékaře.
Swedish: Sarolaner är effektivt mot vuxna loppor (Ctenocephalides spp.)
Czech: Sarolaner je účinný proti dospělcům blech (Ctenocephalides spp.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast användas för samtidig behandling av fästingar och en eller flera andra parasiter.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
Swedish: Säkerheten av detta veterinärmedicinska läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation eller hos djur avsedda för avel.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných zvířat.
Swedish: Produkten dödar loppor innan de lägger ägg i 5 veckor.
Czech: Usmrcuje po dobu 5 týdnů dospělce blech před tím, než nakladou vajíčka.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet har en omedelbar och varaktig akaricid effekt under 5 veckor mot Ixodes ricinus och Ixodes hexagonus, och 4 veckor mot Dermacentor reticulatus och Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek má okamžitý akaricidní účinek s trváním 5 týdnů na Ixodes ricinus a Ixodes hexagonus a 4 týdny na Dermacentor reticulatus a Rhipicephalus sanguineus.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PIPETT
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI PIPETA
Swedish: Läkemedlet är skadligt om det sväljs.
Czech: Přípravek je škodlivý při pozření.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU NEBO STRIPECH BLISTR
Swedish: Selamektin är effektivt mot vuxna loppor (Ctenocephalides spp.)
Czech: Selamektin je účinný proti dospělcům blech (Ctenocephalides spp.)
Swedish: Behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Czech: Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
Swedish: Det rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan förebyggande med det veterinärmedicinska läkemedlet påbörjas.
Czech: Podle správné veterinární praxe je před zahájením preventivního používání tohoto veterinárního léčivého přípravku doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Swedish: Produkten är mycket brandfarlig: skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Czech: Uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Swedish: En ny veterinärundersökning ska utföras 30 dagar efter behandlingen, för att fastställa om en andra behandling behövs.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Swedish: Pipetten ska avlägsnas från skyddsförpackningen strax före administreringen.
Czech: Vyjměte pipetu z ochranného obalu až bezprostředně před aplikací.
Swedish: Effekten mot fästingar (I. ricinus) börjar inom 24 timmar efter att fästingen har bitit sig fast och varar i en månad efter applicering av produkten.
Czech: U klíšťat (I. ricinus) dochází k nástupu účinku do 24 hodin po přisátí po dobu jednoho měsíce po podání přípravku.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on lösning.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži - spot-on.
Swedish: 0,25 ml
Czech: 0,25 ml 0,5 ml 1 ml
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Czech: Silně 3krát až 4krát stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Swedish: Missar man en dos och om intervallet en månad mellan behandlingarna överskrids kan ändå risken för utveckling av vuxna hjärtmaskar minimeras om läkemedlet ges omedelbart och månatlig dosering återupptas.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
Swedish: Hos katter utsöndras selamektin primärt via avföringen och största delen återfinns som modersubstans.
Czech: U koček je primární cestou eliminace selamektinu stolice, kde je největší podíl původní látky.
Swedish: Sarolaner har visat sig ha högre funktionell potential att blockera receptorer hos insekter och kvalster än hos däggdjur.
Czech: Sarolaner vykazuje vyšší účinnost blokování receptorů hmyzu/roztočů než savčích receptorů.
Swedish: Sarolaner blockerar GABA- och glutamatreglerade kloridjonkanaler i det centrala nervsystemet hos insekter och kvalster.
Czech: Sarolaner blokuje GABA a glutamátem řízené chloridové kanály v centrálním nervovém systému hmyzu a roztočů.
Swedish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Czech: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
Swedish: Störning av dessa receptorer med sarolaner förhindrar överföringen av kloridjoner genom GABA- och glutamatreglerade jonkanaler, vilket resulterar i ökad nervstimulering och att målparasiten dör.
Czech: Narušení těchto receptorů snižuje zpětné vychytávání chloridových iontů GABA a glutamátem řízenými iontovými kanály, což vede k zvýšené nervové stimulaci a smrti cílového parazita.
Swedish: ≤ 2,5 kg > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamektin/sarolaner
Czech: > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectinum/sarolanerum
Swedish: Övergående kosmetiska effekter kan förekomma på applikationsstället, som att pälsen klumpar ihop sig, är spretig, verkar oljig eller innehåller torrt, vitt pulver.
Czech: Na místě aplikace se mohou objevit přechodné kosmetické změny jako je dočasné shluknutí nebo naježení chlupů, mastnota nebo suché bílé žmolky.
Swedish: och flera fästingarter såsom Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus och Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Ixodes scapularis a Rhipicephalus sanguineus.
Swedish: 3 MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,25 ml
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Swedish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Czech: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzávěr)
Swedish: 16 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Swedish: Förebyggande av hjärtmasksjukdom
Czech: Prevence onemocnění vyvolaného dirofiláriemi
Swedish: För katter med eller i risk för blandade parasitangrepp orsakat av fästingar, loppor, löss, kvalster, nematoder i mag-tarmkanalen eller hjärtmaskar.
Czech: Pro kočky postižené nebo ohrožené smíšenou parazitickou infestací klíšťaty a blechami, vešmi, gastrointestinálními hlísticemi nebo dirofiláriemi.
Swedish: 5 DJURSLAG Katt
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kočky
Swedish: och kvalster (Otodectes cynotis), löss (Felicola subrostratus) och nematoder i mag-tarmkanalen (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Czech: (Otodectes cynotis), všenkám (Felicola subrostratus) a gastrointestinálním hlísticím (Toxocara cati,
Swedish: Genom sin ovicida och larvicida effekt kan det veterinärmedicinska läkemedlet ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Czech: Prostřednictvím svého ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.