FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Vaše léčivo je dostupné v krabičkách s PVC/PVDC/hliníkovými blistry obsahujícími 28 tablet [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tablet].
Estonian: Teie ravuim on saadaval PVC/PVDC/aslumiiniumist blisterpakendites, mis sisaldavad 28 tabletti [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tabletti].
Czech: Údaje o účinku předávkování jsou omezené.
Estonian: Üleannustamise toimete kohta on vähe andmeid.
Czech: Psychiatrické poruchy: Nervozita.
Estonian: Psühhiaatrilised häired: närvilisus.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER
Czech: Pokud pociťujete závratě nebo točení hlavy, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
Estonian: Kui tunnete uimasust või pearinglust, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid.
Czech: vardenafil)
Estonian: vardenafiil).
Czech: Eliminace z plazmy je dvoufázová, terminální poločas činí 22 hodin, což umožňuje podávání jednou denně.
Estonian: Eliminatsioon plasmast toimub kahes faasis, terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on 22 tundi ja see on põhjuseks manustamiseks üks kord ööpäevas.
Czech: Pacient by neměl tabletu žvýkat, dělit nebo drtit.
Estonian: Tablette ei tohi närida, tükeldada ega purustada.
Czech: Výsledky je obtížné interpretovat z několika důvodů, např. rozdíly v účinku na systolický krevní tlak a vysazení diuretik ve skupině léčené doxazosinem před zahájením léčby.
Estonian: Tulemusi on raske selgitada mitmesugustel põhjustel, nagu erinevused toimes süstoolsele vererõhule ja diureetikumide manustamise lõpetamine doksasosiinravi saanute rühmas enne ravi alustamist.
Czech: Během dlouhodobé léčby bylo vzácně pozorováno zvýšení aktivity reninu v plazmě a tachykardie.
Estonian: Pikaajalisel ravimisel on harvadel juhtudel täheldatud reniini aktiivsuse suurenemist plasmas ja tahhükardiat.
Czech: Clearance doxazosinu činí 1,3 ml/min/kg.
Estonian: Doksasosiini kliirens on 1,3 ml/min/kg.
Czech: Vyberte si dobu, která je pro Vás pohodlná a užívejte tablety každý den právě v tuto dobu.
Estonian: Valige üks aeg, mis sobib igal päeval tablettide võtmiseks.
Czech: Buďte mimořádně opatrní, když užíváte první dávku, pokud se Vaše dávka zvyšuje nebo začínáte u žívat svůj lék opětovně po jeho vysazení po určitou dobu.
Estonian: Olge eriti ettevaatlik esimese annuse võtmisel ja annuse suurendamisel või kui alustate uuesti ravimi võtmist pärast teatud vaheaega.
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány jako velmi časté (> 1/10); časté (> 1/100, <1/10); méně časté (>1/1000, <1/100); vzácné (>1/10 000, <1/1000); velmi vzácné (<1/10 000).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (> 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (> 1/1000 kuni < 1/100), harv (> 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Czech: Před chirurgickým výkonem a anestézií (dokonce i u zubního lékaře) oznamte svému lékaři či zubnímu lékaři, že užíváte tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy.
Estonian: Enne operatsiooni ja anesteesiat (isegi hambaarsti juures) öelge oma arstile või hambaarstile, et võtate Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi.
Czech: Tablety se musí polykat celé a zapít dostatečným množstvím vody.
Estonian: Tabletid tuleb neelata tervelt koos piisava koguse vedelikuga.
Czech: Obvyklá dávka je jedna tableta (4 mg) denně.
Estonian: Tavaline annus on üks tablett (4 mg) üks kord päevas.
Czech: Tablety si ponechte pouze v případě, že Vám to lékař určí.
Estonian: Hoidke tabletid alles ainult juhul, kui arst on teil käskinud seda teha.
Czech: Doxazosin je metabolizován především O-demetylací a hydroxylací.
Estonian: Doksasosiin metaboliseeritakse peamiselt O-desmetüülimise ja hüdroksüülimise teel.
Czech: Dávky sildenafilu nad 25 mg by tudíž neměly být užívány během 4 hodin po podání alfa-blokátoru (viz bod 4.4).
Estonian: Seetõttu ei sildenafiili annus ületada 25 mg, manustatuna 4 tundi pärast alfablokaatori manustamist (vt. lõik 4.4).
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Bude doplněno na národní úrovni]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse vastavas riigis]
Czech: Možná je i hypoglykémie, hypokalémie.
Estonian: Võivad tekkida hüpoglükeemia ja hüpokaleemia.
Czech: Symptomy:
Estonian: Sümptomid:
Czech: • Dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenylefrin (léčiva používaná k léčbě srdečních obtíží)
Estonian: • dopamiin, efedriin, adrenaliin, metaraminool, metoksamiin, fenüülefriin (südameprobleemide raviks kasutatavad ravimid),
Czech: Stejně jako u jiných antihypertenziv včetně alfa-sympatolytik by pacienti měli být na začátku léčby sledováni, aby se minimalizovalo riziko posturálních nežádoucích účinků.
Estonian: Nagu teistegi hüpertensioonivastaste ravimite, sealhulgas alfablokaatorite manustamisel tuleb patsienti ravi alguses hoolikalt jälgida, et minimeerida võimalikku posturaalse hüpotensiooni tekkimise riski.
Czech: Cmin není ovlivněna současnou konzumací jídla.
Estonian: Cmin ei mõjutanud manustamine koos toiduga.
Czech: Neuplatňuje se
Estonian: Ei ole kohaldatav.
Czech: Neobvykle krátká doba transportu gastrointestinálním traktem může vést k neúplné absorpci.
Estonian: Erakordselt lühike seedetrakti läbimise aeg võib põhjustada mittetäielikku imendumist.
Czech: Oční poruchy: Rozmazané vidění.
Estonian: Silma kahjustused: nägemise hägustumine.
Czech: Doxazosin je rozsáhle metabolizován, přičemž se < 5% vylučuje jako nezměněný přípravek.
Estonian: Doksasosiin metaboliseeritakse peaaegu täielikult, ainult < 5% eritud muutumatul kujul.
Czech: Současná konzumace jídla vede k poněkud vyššímu rozsahu absorpce, AUC je o 14 % vyšší a Cmax o 23 % vyšší ve srovnání s podáním nalačno.
Estonian: Manustamine koos toiduga suurendas mõnevõrra imendumist, AUC on 14% ja Cmax 23% suurem võrreldes tühja kõhuga manustamisega.
Czech: • Léčiva indikovaná k léčbě erektilní dysfunkce (inhibitor PDE-5, např. sildenafil, tadalafil,
Estonian: • erektsioonihäirete raviks kasutatavad ravimid (PDE5 inhibiitorid, nt sildenafiil, tadalafiil,
Czech: Klinická bezpečnost během laktace nebyla stanovena, proto se použití u kojících matek nedoporučuje.
Estonian: Ohutust kasutamisel imetamise ajal ei ole kindlaks tehtud, seega ei soovitata imetavatel emadel ravimit kasutada.
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU [Bude doplněno na národní úrovni]
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse vastavas riigis]
Czech: Pokud jste si vzali příliš mnoho tablet, nejpravděpodobnějšími příznaky předávkování budou pocit točení hlavy nebo závratě způsobené poklesem krevního tlaku.
Estonian: Kui võtate liiga palju tablette, on kõige tõenäolisemateks üleannustamise sümptomiteks vererõhu langusest tingitud pearinglus või uimasus.
Czech: Tel: 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
Estonian: Tel 0034 93 4738889 Faks 0034 93 4737495
Czech: Použití při kojení
Estonian: Kasutamine imetamise ajal
Czech: Sympatomimetika mohou snížit antihypertenzivní účinek doxazosinu; doxazosin může snížit odpověď krevního tlaku a cév na dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin a fenylefrin.
Estonian: Sümpatomimeetikumid võivad vähendada doksasosiini hüpertensioonivastast toimet; doksasosiin võib langetada vererõhku ja veresoonte reaktsiooni dopamiinile, efedriinile, epinefriinile, metaraminoolile, metoksamiinile ja fenüülefriinile.
Czech: • Jestliže víte, že jste přecitlivělý(á) na chinazoliny (např. prazosin, terazosin), které tvoří chemickou skupinu léčiv, do níž patří doxazosin.
Estonian: • kui te teate, et olete tundlik kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) suhtes, mis on ravimid samast keemilisest rühmast, kuhu kuulub ka doksasosiin,
Czech: Doxazosin má příznivý účinek na hladinu lipidů v krvi se signifikantním zvýšením poměru HDL/celkový cholesterol (cca 4-13% počátečních hodnot).
Estonian: Doksasosiinil on kasulik toime vere lipiidide sisaldusele ja ta suurendab HDL-/üldkolesterooli suhet (umbes 4...13% võrreldes ravieelse väärtusega).
Czech: U třináctiletého dítěte došlo k středně těžké intoxikaci po maximální dávce 40 doxazosinu.
Estonian: Ühel 13-aastasel esines keskmise raskusega mürgistus pärast doksasosiini maksimaalse 40 mg annuse võtmist.
Czech: Předběžná analýza studie "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (Antihypertenzivní a hypolipidemická léčba v prevenci srdečního záchvatu) (ALLHAT) ukazuje, že pacienti s hypertenzí a alespoň jedním z dalších klinických rizikových faktorů koronárního onemocnění léčení doxazosinem mají dvojnásobné riziko chronického srdečního selhávání ve srovnání s pacienty léčenými chlortalidonem.
Estonian: Uuringu ALLHAT (Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial) vaheanalüüs näitab, et doksasosiiniga ravitud patsientide, kellel on kõrge vererõhk ja vähemalt üks täiendav südamehaiguse kliiniline riskifaktor, esineb kahekordne risk kroonilise südamepuudulikkuse tekkeks võrreldes kloortalidooniga ravitud patsientidega.
Czech: Pacienti v pediatrii: Pro nedostatek údajů není použití u dětí a dospívajících doporučeno.
Estonian: Lapsed: Piisavate andmete puudumise tõttu ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
Czech: - cílem předložení záležitosti daného přípravku k posouzení bylo zjistit a uznat, zda se tablety Doxastad 4mg s prodlouženým uvolňováním významně liší od původního přípravku, pokud jde o profil uvolňování, a to s ohledem na možné zvýšení pravděpodobnosti výskytu nežádoucích účinků, jako jsou závratě a hypotenze; zjistit, zda se vyskytly významné rozdíly ve výkonnosti testovaných šarží při podání jediné dávky v rámci příslušné fáze studií 5208 a 1995; a rovněž zjistit, zda se žadatel odchýlil od pokynů výboru CHMP týkajících se nastavení studií bioekvivalence, zejména pokud jde o vliv jídla a obavy, týkající se příslušné citlivosti přípravků a schopnosti odhalit odlišnosti mezi léčivými přípravky při vlivu jídla,
Estonian: - esildise tegemise eesmärk oli leppida kokku, kas Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid erinevad toimeaine vabastamise profiili poolest oluliselt originaalravimist, kui on olemas oht suurendada kõrvalnähtude, näiteks peapöörituse ja hüpotensiooni sagedust; kas ühe annuse uuringutes 5208 ja 1995 kasutatud partiide toimes oli olulisi erinevusi; ning kas taotleja on eiranud inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee bioekvivalentsuse uuringute ülesehituse suuniseid, eelkõige koostoimes toiduga, kui on võimalik, et puudus piisav tundlikkus, et leida erinevust toodete vahel;
Czech: • Jestliže jste prodělal(a) akutní srdeční onemocnění, například srdeční selhávání
Estonian: • kui teil on olnud äge südamehaigus nagu südamepuudulikkus,
Czech: Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Czech: • Jestliže, jste někdy měl(a) alergickou reakci (např. svědění, zarudnutí kůže nebo dechové obtíže) na léčivou látku, doxazosin, nebo na jakoukoliv z dalších složek uvedených shora.
Estonian: • kui teil on varem esinenud allergiline reaktsioon (nt sügelemine, nahapunetus või hingamisraskused) toimeaine doksasosiini või mõne ülalpool loetletud koostisosa suhtes,
Czech: Hypersensitivita na léčivou látku, jiné chinazoliny (např. prazosin, terazosin) nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine, teiste kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Czech: Poruchy reprodukčního systému a choroby průs: Priapismus a impotence.
Estonian: Reproduktiivsüsteemi ja rinnanäärme häired: priapism ja impotentsus.
Czech: Při hypotenzi: položit do polohy vleže s hlavou níže než nohy, intravenózně podat tekutiny a v případě potřeb vasopresorické látky (např. noradrenalin či efedrin).
Estonian: Hüpotensiooni korral: asetada patsient lamavasse asendisse pea veidi madalal, manustada intravenoosselt vedelikke ja vajadusel veresooni ahendavaid aineid (nt noradrenaliini või efedriini).
Czech: Distribuční objem činí: 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 1 liitrit/kg.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, opakované toxicity , toxicity pro reprodukci, genotoxicity a hodnocení kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Czech: Bylo zjištěno, že doxazosin inhibuje fenylefrinem vyvolanou kontrakci v prostatě.
Estonian: On näidatud, et doksasosiin inhibeerib fenüülefriini põhjustatud eesnäärme kontratsiooni.
Czech: Studie účinnosti a bezpečnosti (provedených na celkem 1317 pacientech léčených doxazosinem) byly provedeny pouze na pacientech s počátečním skóre ≥ 12 Mezinárodní škály prostatických symptomů a maximálním průtoku moči <15 ml/s.
Estonian: Efektiivsuse ja ohutuse uuringud (milles kokku raviti doksasosiiniga 1317 patsienti) on läbi viidud ainult patsientidel, kellel rahvusvaheline eesnäärme sümptomite skoor enne ravi oli ≥ 12 ja uriini maksimaalne voolukiirus <15 ml/sek.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje butylhydroxytoluen (E321)
Estonian: ABIAINED Sisaldab butüülhüdroksütolueeni (E321).
Czech: Krabičky 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tablet s prodlouženým uvolňováním Kalendářní balení obsahující 28 a 98 tablet s prodlouženým uvolňováním Jednodávkové balení obsahující 50 x 1 tablet s prodlouženým uvolňováním
Estonian: 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti karbis.
Czech: Doxazosin vykazuje vasodilatační účinek prostřednictvím selektivní a kompetitivní blokády postsynaptických alfa-1-receptorů.
Estonian: Doksasosiini vasodilatatoorne toime avaldub postsünaptiliste α1-adrenoretseptorite selektiivse ja konkureeriva blokeerimise kaudu.
Czech: Maximální plazmatické hladiny představují přibližně třetinu hodnot získaných po podání tablet doxazosinu s okamžitým uvolňováním.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas moodustab umbes 1/3 sellest, mis saadakse toimeainet koheselt vabastavate doksasosiini tablettide kasutamisel.
Czech: Tel: 0049 6101 603301 Fax: 0049 6101 603151
Estonian: Tel 0049 6101 603301 Faks 0049 6101 603151
Czech: Doxazosin zlepšuje citlivost vůči inzulínu u pacientů s poruchou citlivosti vůči inzulínu.
Estonian: Doksasosiin parandab insuliinitundlikkust patsientidel, kellel insuliinitundlikkus on häirunud.
Czech: Byly pozorovány vzácné případy synkopy (mdloba) v souvislosti s ortostatickou hypotenzí (nízký krevní tlak v důsledku vzpřímení z polohy vsedě nebo vleže).
Estonian: Harvadel juhtudel onn täheldatud sünkoopi (minetust) seoses ortostaatilise hüpotensiooniga (vererõhu langus istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel).
Czech: V případě nezbytnosti pokračování léčby doxazosinem by mělo být zváženo přerušení kojení.
Estonian: Kui doksasosiinravi ei saa katkestada, tuleb kaaluda rinnaga toitmise katkestamist.
Czech: Doxazosin může ovlivnit aktivitu reninu v plazmě a exkreci kyseliny vanilylmandlové močí.
Estonian: Doksasosiin võib mõjutada reniini aktiivsust plasmas ja vanillüülmandelhappe eritumist uriiniga.
Czech: Protože nedochází ke změně ve farmakokinetice u pacientů s narušenou funkcí ledvin a protože neexistují známky toho, že doxazosin zhoršuje existující narušení funkce ledvin, lze u těchto pacientů obecně používat normální dávku.
Estonian: Kuna neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ravimi farmakokineetika muutusi ei esine ja kuna ei ole täheldatud, et doksasosiin halvendaks olemasolevat neerukahjustust, võib neil patsientidel kasutada tavapäraseid annuseid.
Czech: Tento stav způsobuje zbytnění předstojné žlázy, která je hned pod močovým měchýřem u mužů.
Estonian: See haigus põhjustab meestel just põie all paikneva eesnäärme suurenemist.
Czech: 9 DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Bude doplněno na národní úrovni]
Estonian: 9 ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse vastavas riigis]
Czech: Primární hypertenze.
Estonian: Essentsiaalne hüpertensioon.
Czech: Doporučená výchozí dávka je 4 mg jednou denně.
Estonian: Soovitatav annus on 4 mg üks kord ööpäevas.
Czech: Vyvolání zvracení a medicinální uhlí v případě potřeby.
Estonian: Vajadusel teha maoloputus ja anda aktiveeritud sütt.
Czech: Bílé, kulaté bikonvexní tablety s vystupujícím popisem „DL" na jedné straně.
Estonian: Valged, ümmargused, kaksikkumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud "DL".
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy lze používat jako monoterapii nebo v kombinaci s jiným léčivým přípravkem, např., thiazidovým diuretikem, betaadrenoceptor blokátorem, antagonistou kalcia nebo ACE inhibitorem, pokud kterýkoliv z nich neposkytuje dostatečný účinek.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetus võib kasutada nii monoteraapiana kui ka kombinatsioonis teiste ravimitega, näiteks tiasiiddiureetikumi, beetaadrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või AKE inhibiitoriga, kui üksi neist üksi ei anna soovitud toimet.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky zahrnují (objevují se u méně než 1 pacienta ze 100): trombocytopénie (nízký počet krevních destiček, což může vést ke snadné krvácivosti), leukopenie (nízký počet bílých krvinek), dna, nervozita, tremor (třesavka), rozmazané vidění, tinnitus (zvonění nebo šum v uších), vertigo (pocit závratě nebo „točení"), arytmie (pocit nepravidelného srdečního tepu), tachykardie (zrychlený srdeční tep), palpitace, angina pectoris, infarkt myokardu (srdeční záchvat), náhlá mozková příhoda (mrtvice), dyspnoe (dušnost), kašel, bronchiální spasmy, epistaxe (krvácení z nosu), anorexie (ztráta chuti k jídlu), obstipace (zácpa), zvýšená chuť k jídlu, ikterus (žloutenka), zvýšení jaterních enzymů, vyrážka, pruritus (svědění), purpura (vyrážka způsobená krvácením pod kůži), myalgie (bolest svalů), artralgie (bolest kloubů), svalové křeče, zvýšená diuréza (zvýšený objem vymočené moči), hematurie (krev v moči), urinární inkontinence, priapismus (bolestivá trvalá erekce), impotence, bolest na hrudi, neklid, rudnutí v obličeji.
Estonian: Aeg-ajalt esinevateks kõrvaltoimeteks (esinevad vähem kui 1 patsiendil 100-st) on: trombotsütopeenia (vereliistakute arvu vähenemine, mis võib soodustada verejooksude tekkimist), leukopeenia (vere valgeliblede arvu vähenemine), podagra, närvilisus, treemor (värisemine), nägemise hägustumine, tinnitus (kõrvades kuuldav helin või kohin), pearinglus (uimasus või keerlemistunne), arütmia (ebaregulaarsed südamelöögid), tahhükardia (südame löögisageduse suurenemine), südamepekslemine, stenokardia, müokardiinfarkt (südameatakk), tserebrovaskulaarne sündmus (insult), düspnoe (õhupuudus), köha, bronhospasmid, epitaksis (nineverejooks), anoreksia (söögiisu kaotus), kõhukinnisus (konstipatsioon), söögiisu suurenemine, ikterus (kollatõbi), maksaensüümide aktivsuse tõus, lööve, kihelemine (sügelemine), purpur (lööve, mis on põhjustatud nahaalusest verejooksust), müalgia (lihasvalu), artralgia (liigesevalu), lihaskrambid, suurenenud diurees (väljutatud uriinikoguse suurenemine), hematuuria (veri uriinis), kusepidamatus, priapism (pikaaegne valulik erektsioon), impotentsus, valu rinnus, rahutus, näo punetus.
Czech: 5 FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti Farmakoterapeutická skupina: Antagonisté alfa-adrenoreceptorů ATC kód: C02CA04
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: alfa-adrenoblokaatorid, ATC-kood: C02CA04
Czech: • Jestliže trpíte jaterním onemocněním
Estonian: • kui teil on maksahaigus,
Czech: Ačkoliv studie na zvířatech neprokázaly žádné teratogenní účinky, přípravek Doxastad 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy by se v těhotenství neměly používat, pokud jich nebude jasně zapotřebí.
Estonian: Kuigi loomkatsed ei näita teratogeenset toimet, ei tohi Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
Czech: Nejprve si o tom pohovořte se svým lékařem.
Estonian: Pidage enne nõu oma arstiga.
Czech: Studie zaměřené na morbiditu a mortalitu zatím nebyly dokončeny.
Estonian: Uuringud toime kohta haigestumusele ja suremusele on praegu käimas.
Czech: Protože nejsou k dispozici klinické zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, není použití doxazosinu u těchto pacientů doporučeno (viz bod 4.4).
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsientide puhul kliiniline kogemus puudub, seega ei soovitata nendel patsientidel ravimit kasutada (vt lõik 4.4).
Czech: Ve svalovém stromatu prostaty, proximální části uretry a dně močového měchýře byly pozorovány vysoké hladiny alfa-1-adrenoreceptorů, které řídí tonus hladkých valů v prostatické části uretry.
Estonian: Eesnäärme stroomas, ureetra proksimaalses osas ja kusepõie põhjas on täheldatud α1-adrenoretseptorite kõrget taset, mis vahendab silelihaste toonust ureetra eesnäärmepoolses osas.
Czech: Protože se doxazosin ve vysoké míře váže na proteiny, není indikována dialýza.
Estonian: Kuna enamus doksasosiinist seondub plasmavalkudega, ei ole dialüüs näidustatud.
Czech: - Pomocnými látkami jsou polyethylenoxid, mikrokrystalická celulóza, povidon, butylhydroxytoluen (E321), tokoferol alfa, koloidní oxid křemičitý, natrium - stearyl - fumarát, ethylakrylátový kopolymer kyseliny methakrylové v disperzi (1:1) 30 %, makrogol a oxid titaničitý (E171).
Estonian: - Abiained on polüetüleenoksiid, mikrokristalne tselluloos, povidoon, butüülhüdroksütolueen (E321), dl-α-tokoferool, kolloidne veevaba ränidioksiid, naatriumstearüülfumaraat, metakrüülhappe-etüülakrülaatkopolümeeri (1 : 1) 30% dispersioon, makrogool ja titaandioksiid (E171).
Czech: Po perorálním podání terapeutických dávek se tablety doxazosinu s prodlouženým uvolňováním dobře vstřebávají, přičemž maximálních hladin v krvi se postupně dosahuje 6 až 8 hodin po podání.
Estonian: Doksasosiin imendub pärast toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide terapeutiliste annuste suukaudset manustamist hästi, maksimaalne kontsentratsioon veres saabub 6...8 tunni pärast.
Czech: Byly pozorovány vzácné případy synkopy v souvislosti s ortostatickou hypotenzí.
Estonian: Harvadel juhtudel on koos ortostaatilise hüpotensiooniga kaasnenud minestus.
Czech: Fax: 01635 568401
Estonian: Faks 01635 568401
Czech: V závislosti na klinické odezvě se dávkování může zvýšit na 8 mg doxazosinu jednou denně.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Czech: • Jestliže trpíte přeplněným močovým měchýřem, anurií či progresivní renální insuficiencí.
Estonian: • kui teil on ülevooluinkontinents, uriinierituse puudumine või progresseeruv neerupuudulikkus.
Czech: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Estonian: Tel 0031 765 081000 Faks 0031 765 035614
Czech: Současné podávání sildenafilu nebo jiných PDE-5 inhibitorů u pacientů užívajících alfa-blokátory může u některých pacientů vést symptomatické hypotenzi (viz bod 4.5).
Estonian: Sildenafiili või teiste PDE5 inhibiitorite samaaegne manustamine alfablokaatoritega ravitavatele patsientidele võib põhjustada mõnedel patsientidel sümptomaatilist hüpotensiooni (vt lõik 4.5).
Czech: Pokračujte v užívání tablet, pokud Váš lékař nerozhodne o ukončení léčby.
Estonian: Jätkake tablettide võtmist, kuni arst käsib teil lõpetada.
Czech: Odbourávání:
Estonian: Eliminatsioon:
Czech: Maximální doporučená dávka je 8 mg doxazosinu jednou denně.
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus on 8 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému: Trombocytopénie, leukopenie.
Estonian: Vere- ja lümfisüsteemi häired: trombotsütopeenia, leukopeenia.
Czech: Současné podávání sildenafilu nebo jiných PDE-5 inhibitorů u pacientů užívajících alfa-blokátory může u některých pacientů vést k symptomatické hypotenzi.
Estonian: Sildenafiili või teiste PDE5 inhibiitorite samaaegne manustamine alfablokaatoritega ravitavatele patsientidele võib põhjustada mõnedel patsientidel sümptomaatilist hüptensiooni.