FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate determina concentraţii plasmatice crescute şi prelungite de amoxicilină.
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Romanian: • Meningită bacteriană
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Romanian: Citiţi informaţiile de pe etichetă şi dacă aveţi nelămuriri cereţi explicaţii medicului dumneavoatră sau farmacistului.
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Romanian: • o reacţie alergică întârziată se poate manifesta, de regulă, la 7 până la 12 zile după ce aţi luat Amoxil, câteva simptome fiind: iritaţii, febră, dureri articulare şi creşterea în dimensiune a ganglionilor limfatici, mai ales în zona de sub braţ
Hungarian: Parenterális kezelés: felnőttek és gyermekek >40 kg Javallat*
Romanian: Administrare parenterală: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg Indicaţie*
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile, pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Hungarian: Igya meg azonnal.
Romanian: Administraţi imediat.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Romanian: În timpul administrării dozelor mari de amoxicilină, se recomandă menţinerea consumului de lichide şi a debitului urinar la standarde corespunzătoare, pentru a reduce posibilitatea manifestării cristaluriei asociate utilizării amoxicilinei.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Amoxil poate provoca reacţii adverse, iar simptomele (cum sunt reacţii alergice, ameţeli şi convulsii) vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, bármely penicillinszármazékkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Romanian: În urma administrării intravenoase, amoxicilina a fost identificată în vezica urinară, ţesutul abdominal, piele, grăsime, ţesuturile musculare, lichidele sinoviale şi peritoneale, fiere şi puroi.
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate bine înainte de a fi injectate.
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Romanian: Nu luaţi Amoxil: - dacă sunteţi alergic(ă) la amoxicilină, penicilină sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Hungarian: Allopurinol egyidejű alkalmazása az amoxicillinnel fokozhatja az allergiás bőrreakciók előfordulásának valószínűségét.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte rare
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítmény kizárólag kórházban alkalmazható.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Hungarian: Megjegyzés2
Romanian: Notă 2
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Romanian: • Doza unică maximă: 50 mg per kilogram-corp.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Hungarian: Rezisztencia-mechanizmusok
Romanian: Mecanism de acţiune
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Romanian: • febră, frisoane, gât iritat sau alte semne de infecţie sau dacă învineţiţi uşor.
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Romanian: Comprimate dispersabile: 2 ani
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Romanian: • o iritaţie uşoară cu mâncărime (pete rotunde, roz-roşii), zone umflate ca în cazul urticariei pe antebraţe, picioare, palme, mâini şi picioare.
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate la punctul 4.1
Hungarian: Bacteriális meningitis
Romanian: Meningită bacteriană
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
Romanian: • cristale în urină, care ar putea apărea tulbure sau dificultate ori disconfort la urinare.
Hungarian: Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
Romanian: Administrare parenterală: Copii < 40 kg
Hungarian: Mucocutan candidiasis
Romanian: Candidoză mucocutanată
Hungarian: kroszpovidon, aszpartám (E951), nátrium-benzoát (E211), xantángumi (E415), szilícium-dioxid,
Romanian: crospovidonă, aspartam (E951), benzoat de sodiu (E211), gumă Xantan (E415), dioxid de siliciu coloidal hidrofob, stearat de magneziu
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
Romanian: - Celelalte ingrediente sunt: crospovidonă, aspartam (E951), aromă mentă uscată, stearat de magneziu
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Romanian: Din studiile la animale nu au rezultat dovezi referitoare la retenţia semnificativă în ţesuturi a metaboliţilor derivaţi din medicament.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Romanian: Amoxil 500 mg este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS JVL".
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Romanian: RAM la amoxicilină, derivate din studiile clinice şi urmărirea după punerea pe piaţă, sunt clasificate conform bazei de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe şi sunt enumerate mai jos.
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Romanian: Hiperkinezie, ameţeală şi convulsii (vezi punctul
Hungarian: Megjegyzés7
Romanian: Notă 7
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente în afară de cele menţionate la punctul 6.6.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans csoport Gram-pozitív anaerobok:
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Hungarian: - Fertőző betegségek és parazitafertőzések
Romanian: Infecţii şi infestări
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Romanian: 1 g comprimate dispersabile Belgia - Clamoxyl
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Romanian: • Amigdalită şi faringită streptococică acută
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Romanian: 1,5 ml apă pentru preparate injectabile
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) adică practic „nu conţine sodiu".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Romanian: Amoxil 250 mg capsule este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS LEX".
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Romanian: • Infecţie a tractului urinar: 3 g de două ori pe zi timp de o zi.
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Romanian: 500 mg la interval de 12 ore
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki): • bőrkiütés
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane) erupţii pe piele senzaţie de rău (greaţă)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Romanian: Dializă peritoneală
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Hungarian: 500 mg kapszulák
Romanian: 500 mg capsule
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte să ia acest medicament
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Romanian: Reacţii alergice severe, inclusiv angioedem, anafilaxie, boala serului şi vasculită de hipersensibilitate (vezi secţiunea 4.4).
Hungarian: Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Hungarian: Ritka (≥1/10 000 - <1/1000)
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Hungarian: Ebben az esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
Romanian: informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Romanian: Franţa - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 850 mg de per plic.
Hungarian: Megjegyzés5
Romanian: Notă 5
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 25 mg până la 50 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 100 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei.
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
Romanian: Sinuzită bacteriană acută Bacteriurie asimptomatică în timpul sarcinii Pielonefrită acută
Hungarian: Írország - Amoxil Nagy-Britannia - Amoxil
Romanian: Irlanda - Amoxil Marea Britanie - Amoxil
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
Hungarian: • Typhoid és paratyphoid láz
Romanian: • Febră tifoidă şi paratifoidă
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
Romanian: 2,5 ml apă pentru preparate injectabile
Hungarian: Clostridium difficile8
Romanian: Clostridium difficile8 Anaerobi Gram-negativ8
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Hungarian: - >30 - Dózismódosítás nem szükséges
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok
Romanian: 4.1 Recomandări terapeutice
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Romanian: Valori critice care nu au legătură cu specia10 1 Tipul sălbatic de bacterii Enterobacteriaceae este clasificat ca fiind susceptibil la aminopeniciline.
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Romanian: Abordarea terapeutică a intoxicaţiei
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Romanian: Copii <40 kg
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Romanian: 500 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
Romanian: Următoarele reacţii adverse sunt foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Hungarian: Vízmentes,kollod szilícium-dioxid, Magnézium-sztearát
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidrofob Stearat de magneziu
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Romanian: S-a demonstrat că amoxicilina poate străbate bariera placentară (vezi punctul 4.6).
Hungarian: • Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt
Romanian: • Bacteriurie asimptomatică în timpul sarcinii
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
Hungarian: Az amoxicillin hemodialízissel eltávolítható.
Romanian: Pentru eliminarea amoxicilinei poate fi folosită hemodializa.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Romanian: Capsule d culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS JVL'.
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
Romanian: • Infecţii la nivelul articulaţiilor protezate
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Romanian: Dozele pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie selectate cu atenţie, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Hungarian: Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt célzottan az Ön számára rendelték, és csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkalmazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 2 şi 14 plicuri.
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Romanian: Exacerbări acute ale bronşitei cronice Pneumonie dobândită în comunitate Cistită acută
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Romanian: Ambalaje cu 1, 10 sau 30 de flacoane
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Romanian: Cele mai des raportate reacţii adverse la medicament (RAM) sunt diareea, greaţa şi erupţiile cutanate.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetően az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 100 mg per kilogram şi zi.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szorbitot és maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sorbitol şi maltodextrină (glucoză).
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Romanian: Stadiu incipient: 500 mg până la 1 g la interval de e 8 ore, până la maximum 4 g pe zi în doze divizate, timp de 14 zile (10 până la 21 de zile)