FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Romanian: 61352 Bad Homburg Germania
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Romanian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Romanian: Herts, EN6 1TL Marea Britanie
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Romanian: 08019 Barcelona Spania
Bulgarian: 08019 Barcelona
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgia
Bulgarian: 1800 Vilvoorde
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
Romanian: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Romanian: ME194AH Marea Britanie
Bulgarian: ME194AH
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Romanian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
Bulgarian: D-01445 Radebeul
Romanian: D-79359 Riegel Germania
Bulgarian: D-79359 Riegel
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
Romanian: Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Romanian: 4879 AC Etten-Leur Olanda
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
Romanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Marea Britanie
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
Bulgarian: 1325 Lysaker
Romanian: FI-02201 Espoo Finlanda
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Romanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipru
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Romanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Romanian: 0.33g/g granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 0.33g/g гранули с удължено освобождаване
Romanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Bulgarian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlanda
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
Romanian: Valpro TAD Lösung soluţie orală
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germania
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel
Romanian: 8502 Lannach Austria
Bulgarian: 8502 Lannach
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Romanian: sirop
Bulgarian: сироп
Romanian: Valproat-RPh Lösung soluţie orală
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Romanian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Romanian: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Bulgarian: Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Romanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Romanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Romanian: Ergenyl Lösung soluţie orală esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Romanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g гранули с удължено освобождаване
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
Romanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Romanian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Romanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimat
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Romanian: Ergenyl Retard granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: Ergenyl Retard гранули с удължено освобождаване
Romanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Bulgarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Romanian: Convulsofin Tabletten comprimat
Bulgarian: Convulsofin таблетка
Romanian: 43,38mg / 1 ml sirop
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
Romanian: capsulă cu eliberare prelungită
Bulgarian: капсула с удължено освобождаване
Romanian: 145.14mg/333.3 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
Romanian: Dipromal comprimat filmat
Bulgarian: Dipromal филмирана таблетка
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Olanda
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Romanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
Romanian: KG
Bulgarian: G.
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluţie orală
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор
Romanian: Convulex Tropflösung soluţie orală
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Romanian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluţie orală
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
Romanian: capsulă
Bulgarian: капсула
Romanian: 200 mg + 87 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Bulgarian: 200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Romanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Romanian: D-83602 Holzkirchen Germania
Bulgarian: D-83602 Holzkirchen
Romanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Bulgarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Romanian: 199,8 mg + 87 mg comprimat cu eliberare prelungită
Bulgarian: 199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване
Romanian: 3 89079 Ulm Germania
Bulgarian: Ulm 89079
Romanian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Bulgarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa
Romanian: 217.75mg/500.06mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: 500,06 mg + 217,75 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
Bulgarian: 05 Bratislava
Romanian: comprimat filmat
Bulgarian: филмирана таблетка
Romanian: 7,50g/150 ml sirop
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR MEDICAMENTELOR, CĂILOR DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE (UE/AEE)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Romanian: 333,30 mg + 145,14 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 333,30 mg + 145,14 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване
Romanian: 288,2 mg/5 ml sirop
Bulgarian: 288,2 mg/5 ml сироп
Romanian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 300 mg
Romanian: 72.61mg/166.76 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 500 mg
Romanian: 3 A-1140 Wien Austria
Bulgarian: 3 A-1140 Wien
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg drajeu
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
Romanian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluţie orală
Bulgarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Bulgarian: BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Romanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: 166,76 mg + 72,61 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 166,76 mg + 72,61 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsulă moale gastrorezistentă
Bulgarian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg стомашно-устойчива капсула, мека
Romanian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos drajeu
Bulgarian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Romanian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsulă
Bulgarian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg капсула
Romanian: AWD.pharma GmbH & Co.
Bulgarian: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Romanian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsulă
Bulgarian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg капсула
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Bulgarian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Bulgarian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Romanian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose гранули с удължено освобождаване
Romanian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
Bulgarian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
Romanian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsulă
Bulgarian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg капсула
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Romanian: 5,764 /100 ml sirop
Bulgarian: 5,764 /100 ml сироп
Romanian: 333 mg + 145 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Bulgarian: 333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Romanian: 290.27mg/666.60mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 290.27mg/666.60mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str.
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Romanian: Orfiril CR 1000 mg granule cu eliberare modificată
Bulgarian: Orfiril CR 1000 mg гранули с изменено освобождаване
Romanian: comprimat filmat cu eliberare prelungită
Bulgarian: филмирана таблетка с удължено освобождаване
Romanian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluţie orală
Bulgarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор
Romanian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose гранули с удължено освобождаване
Romanian: 29.03 mg/66.66 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 29.03 mg/66.66 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: 666,60 mg + 290,27 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 666,60 mg + 290,27 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: Orfiril Saft soluţie orală
Bulgarian: Orfiril Saft перорален разтвор
Romanian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos drajeu
Bulgarian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка
Romanian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsulă moale gastrorezistentă
Bulgarian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg стомашно-устойчива капсула, мека
Romanian: 66,66 mg + 29,03 mg granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: 66,66 mg + 29,03 mg гранули с удължено освобождаване
Romanian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str.
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Romanian: 5.764 g/100 ml sirop
Bulgarian: 5.764 g/100 ml сироп
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg drajeu
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg обвита таблетка
Romanian: Sodium valproate oral solution BP
Bulgarian: Sodium valproate oral
Romanian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Bulgarian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Romanian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid comprimat cu eliberare modificată
Bulgarian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid таблетка с изменено освобождаване
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg comprimat cu eliberare modificată
Bulgarian: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg таблетка с изменено освобождаване
Romanian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: s predĺženým uvoľňovaním
Romanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Bulgarian: Полша ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Romanian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granule cu eliberare prelungită
Bulgarian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat гранули с удължено освобождаване
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Romanian: Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: DEPAKINE CHRONO 500 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Romanian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Bulgarian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Romanian: mini-comprimat cu eliberare prelungită
Bulgarian: мини-таблетка с удължено освобождаване
Romanian: Convulex capsulă moale
Bulgarian: Convulex капсула, мека
Romanian: Orfiril CR 300 mg capsulă cu eliberare modificată
Bulgarian: Orfiril CR 300 mg капсула с изменено освобождаване
Romanian: Orfiril CR 150 mg capsulă cu eliberare modificată
Bulgarian: Orfiril CR 150 mg капсула с изменено освобождаване
Romanian: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid comprimat cu eliberare modificată
Bulgarian: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid таблетка с изменено освобождаване
Romanian: Orfiril CR 500 mg granule cu eliberare modificată
Bulgarian: Orfiril CR 500 mg гранули с изменено освобождаване
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Ergenyl chrono 300 mg
Bulgarian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Romanian: [Cod de răspuns rapid [Quick Response (QR)]:
Bulgarian: [Код за бързо реагиране (QR):
Romanian: Vă rugăm să alegeți și să citiți situațiile care se aplică în cazul dumneavoastră dintre situațiile descries mai jos:
Bulgarian: Моля, изберете и прочетете ситуациите, които се отнасят за Вас от описаните по-долу ситуации:
Romanian: Amendamente la punctele corespunzătoare ale informațiilor despre produs
Bulgarian: Изменения на съответните точки на продуктовата информация
Romanian: Farmacistul trebuie să se asigure că
Bulgarian: Фармацевтът трябва да гарантира, че
Romanian: <Nume inventat> este contraindicat în următoarele situații:
Bulgarian: <Свободно избрано име> е противопоказан при следните ситуации:
Romanian: Cu cât este mai mare doza utilizată, cu atât sunt mai mari riscurile, însă administrarea oricărei doze implică un risc.
Bulgarian: Колкото по-висока е дозата, толкова по-високи са рисковете, но всички дози носят риск.
Romanian: Aceste amendamente la punctele corespunzătoare din Rezumatul Caracteristicilor Produsului și Prospect sunt rezultatul procedurii de arbitraj.
Bulgarian: Тези изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката са изхода от арбитражната процедура.
Romanian: Mesaje cheie:
Bulgarian: Основни послания:
Romanian: Condițiile programului de prevenire a sarcinii:
Bulgarian: Условия на програмата за предпазване от бременност:
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați <nume inventat>
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете <свободно избрано име>
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta despre acest fapt cu dumneavoastră, dar trebuie să respectați, de asemenea, recomandările de la punctul 2 al acestui prospect.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас, но Вие трябва да спазвате и съветите в точка 2 на тази листовка.
Romanian: • pacienta a primit ghidul pentru pacientă.
Bulgarian: пациентката е получила ръководство за пациента;
Romanian: Trebuie utilizată cel puțin o metodă eficace de contracepție (de preferat o metodă independentă de utilizator, cum este un dispozitiv intrauterin sau un implant) sau două metode complementare de contracepție, dintre care o metodă tip barieră.
Bulgarian: Трябва да се използва най-малко един ефективен метод за контрацепция (за предпочитане независима от потребителя форма, като например вътрематочна спирала или имплантат), или две допълващи се форми на контрацепция, включително бариерен метод.
Romanian: Medicul prescriptor trebuie să se asigure că
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да гарантира, че
Romanian: Recomandări importante pentru femei
Bulgarian: Важен съвет за жените
Romanian: Dacă o femeie intenționează să rămână gravidă
Bulgarian: Ако жената планира бременност
Romanian: • Se estimează că până la 30-40% din copiii preşcolari ale căror mame au luat valproat în timpul sarcinii pot avea probleme de dezvoltare în primii ani ai copilăriei.
Bulgarian: Смята се, че до 30-40% от децата в предучилищна възраст, чиито майки са приемали валпроат по време на бременност, може да имат проблеми с развитието през ранната детска възраст.
Romanian: Un cod QR trebuie inclus în amabalaj și/sau în prospect, iar localizarea sa trebuie să ia în calcul lizibilitatea generală.]
Bulgarian: QR код трябва да бъде включен в опаковката и/или листовката, като при неговото разполагане трябва да се вземе под внимание цялостната четимост.]
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face recomandări ulterioare.
Bulgarian: Вашият лекар ще ви посъветва допълнително.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va vorbi despre Formularul anual de luare la cunoştinţă a riscurilor și vă va ruga să îl semnați și să îl păstrați.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас годишния формуляр за потвърждение на риска и ще Ви помоли да го подпишете и запазите.
Romanian: Aceste condiții sunt valabile și în cazul femeilor care nu sunt active din punct de vedere sexual la momentul respectiv, cu excepția situației în care medicul prescriptor consideră că sunt argumente ferme care să indice că nu există un risc de apariție a sarcinii.
Bulgarian: Тези условия се отнасят и за жени, които понастоящем не са сексуално активни, освен когато предписващият лекар смята, че съществуват убедителни причини да се посочи, че няма риск от настъпване на бременност.
Romanian: Deținătorii autorizațiilor de punere pe piață ale tuturor medicamentelor care conțin valproat sau substanțe înrudite, autorizate în UE trebuie să modifice informațiile despre medicament (introducere, înlocuire sau eliminare a unor părți din text, după cum este cazul), pentru a reflecta textul furnizat mai jos și în acord cu concluziile științifice:
Bulgarian: ПРУ на всички лекарствени продукти, съдържащи валпроат, разрешени за употреба в ЕС, следва да изменят продуктовата информация (включване, замяна или изтриване на текста, както е подходящо), за да бъде отразена формулировката, както е посочено по-долу, и във връзка с научните заключения:
Romanian: • să se utilizeze doza minimă eficace, iar doza zilnică să fie divizată în câteva prize mai mici, care să fie administrate pe parcursul zilei.
Bulgarian: • се използва най-ниската ефективна доза и да се разделя дневната доза валпроат на няколко малки дози, които трябва да се приемат през целия ден.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua câteva măsuri, astfel încât sarcina dumneavoastră să decurgă cât mai bine posibil și orice riscuri pentru dumneavoastră și pentru copilul dumneavoastra să fie reduse cât mai mult posibil.
Bulgarian: Вашият лекар може да предприеме няколко действия, така че бременността Ви да протече възможно най-гладко, а рисковете за Вас и нероденото Ви дете да се намалят колкото е възможно повече.