FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • Az injekciós üveg adapterét - anélkül, hogy a buborékcsomagolásból kivenné - csatlakoztassa az injekciós üvegre határozott mozdulattal, függőleges irányban lenyomva, amíg az injekciós üveg nyakán a helyére nem pattan.
Icelandic: Festið tengi fyrir hettuglas á hettuglasið, án þess að fjarlægja tengi fyrir hettuglas úr þynnupakkningunni, með því að þrýsta tengi fyrir hettuglas ákveðið lóðrett niður þar til það smellur á sinn stað ofan við háls hettuglassins.
Hungarian: Az OXERVATE cenegermint, a humán idegi növekedési faktor rekombináns formáját tartalmazza.
Icelandic: OXERVATE inniheldur cenegermín sem er raðbrigða gerð taugavaxtarþáttar manna.
Hungarian: A kontaktlencsékkel történő egyidejű alkalmazást illetően lásd a 4.4 pontot.
Icelandic: Ef lyfið er notað samhliða augnlinsum, sjá kafla 4.4.
Hungarian: A betegek egy heti adagot, vagyis 7 db OXERVATE injekciós üveget tartalmazó dobozt kapnak, szigetelt csomagolásban.
Icelandic: Sjúklingurinn mun fá öskju með vikuskammti með 7 hettuglösum af OXERVATE í einangraðri pakkningu.
Hungarian: Az OXERVATE egyes többadagos injekciós üvegeit minden reggel azonos időpontban kell kivenni a hűtőszekrényből, a 12 órás kezelési rendet betartva.
Icelandic: Taka skal eitt fjölskammta hettuglas með OXERVATE úr kæli á sama tíma á hverjum morgni með 12 klst. meðferðaráætlunina í huga.
Hungarian: Kiszerelé si egység
Icelandic: VIÐAUKI A EU
Hungarian: Tartalo m
Icelandic: 125 g
Hungarian: EMA szám Keresked elmi név
Icelandic: Ein pappaas kja sem inniheldu r eina HDPE flösku (375 g) og einn skammta poka (125 g), sem mynda 444 ml af fullbúinni býbúsörd reifu eftir blöndun.
Hungarian: <A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:> 2018/02/01
Icelandic: <Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:> 01/02/2018
Hungarian: EU/2/17/216/002 (750 g oldat)
Icelandic: EU/2/17/216/002 (750 g lausn)
Hungarian: Az Oxybee alkalmazása a fenti adagolás szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel a más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Icelandic: Notkun Oxybee samkvæmt framangreindri meðferðaráætlun á aðeins við um býbú með lóðréttum römmum sem hægt er að komast að ofan frá, þar sem meðhöndlun býflugna í öðrum tegundum býbúa hefur ekki verið rannsökuð.
Hungarian: A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/17/216/001 (375 g oldat)
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/17/216/001 (375 g lausn)
Hungarian: Az Oxybee-kezelés során a külső hőmérsékletnek el kell érnie a 3 °C-t.
Icelandic: 3°C meðan á meðferð með Oxybee stendur.
Hungarian: Az Oxybee nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Icelandic: Oxybee má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki sem skiptir máli Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Hungarian: Alkalmazás előtt az Oxybee porral össze kell keverni az utasítások szerint.
Icelandic: Blandið með Oxybee dufti samkvæmt leiðbeiningum fyrir notkun.
Hungarian: 17,5 g oxálsav-dihidrát (egyenértékű 12,5 g oxálsavval) (375 g oldat) 35 g oxálsav-dihidrát (egyenértékű 25,0 g oxálsavval) (750 g oldat)
Icelandic: 17,5 g oxalsýrutvíhýdrat (jafngildir 12,5 g af oxalsýru) (375 g lausn) 35 g oxalsýrutvíhýdrat (jafngildir 25 g af oxalsýru) (750 g lausn)
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Kiszerelési egységek:
Icelandic: 15. AÐRAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: Alkalmazás előtt az Oxybee oldattal össze kell keverni.
Icelandic: Blandið með Oxybee lausn fyrir notkun.
Hungarian: Az Oxybee korrozív hatással bír a korrózióra érzékeny méhészeti eszközökre.
Icelandic: Oxybee er tærandi og getur haft áhrif á þá hluta búnaðs til býflugnaræktar sem viðkvæmir eru fyrir tæringu.
Hungarian: Az Oxybee nem alkalmazható, mézes lépek jelenlétében.
Icelandic: Ekki skal nota Oxybee þegar safnkassar fyrir hunang eru til staðar.
Hungarian: Lehetőség szerint váltogatni kell ennek az állatgyógyászati készítménynek a használatát egy másik engedélyezett, eltérő hatásmechanizmusú varroa-ellenes szerrel, hogy csökkenjen a varroa atkákban a rezisztencia kialakulásának lehetősége .
Icelandic: Ef mögulegt er skal nota til skiptis þetta dýralyf og annan samþykktan varróaeyði með annan verkunarhátt til að minnka líkur á ónæmismyndun hjá varróamítlum.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/17/216/001-002
Icelandic: EU/2/17/216/001-002
Hungarian: Túladagolást követően nagyon gyakran figyeltek meg fokozott méh elhullást.
Icelandic: Eftir ofskömmtun var mjög algengt að aukin dánartíðni kæmi fram hjá býflugum.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Nem értelmezhető.
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Hungarian: Célszövetek
Icelandic: LEIÐBEININGAR
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Por és oldat diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra
Icelandic: LYFJAFORM Duft og lausn fyrir býbúsördreifu
Hungarian: Hatáserősség
Icelandic: Styrkur
Hungarian: Infúziós zsák
Icelandic: Pakkningastærð
Hungarian: 125 ml - 5 év
Icelandic: 125 ml - 5 ár
Hungarian: 24 órán belül használjuk fel!
Icelandic: Notið innan 24 klukkustunda.
Hungarian: A plazmából 5-7 napon belül eliminálódik
Icelandic: Lyfið hreinsast burt úr blóðinu á 5-7 dögum.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 01/10/2009
Icelandic: 29/11/1999 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/10/2009
Hungarian: CaC12 2H2O NaOH nátrium-laktát
Icelandic: CaC12 2H2O NaOH
Hungarian: Haemoglobin glutamer-200 (marha) - 130 mg/ml
Icelandic: Hemóglóbín glútamer-200 (úr nautgripum) - 130 mg/ml
Hungarian: Felezési ideje 30-40 óra.
Icelandic: Helmingunartími í blóðinu er 30-40 klukkustundir.
Hungarian: USA
Icelandic: Bandaríkjunum
Hungarian: The Netherlands
Icelandic: Hollandi
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun Sérstakar varúðarreglur við notkun á dýrum.
Hungarian: Az alábbi összetételű módosított Ringer laktát oldat:
Icelandic: Breytt Lactated Ringer's Solution sem inniheldur eftirfarandi staðlaða efnaþætti:
Hungarian: 60 ml-es infúziós zsák 125 ml-es infúziós zsák
Icelandic: 60 ml innrennslispoki 125 ml innrennslispoki
Hungarian: Hatástartam (óra):
Icelandic: Varanleiki klukkustundir):
Hungarian: Ne keverjük össze két vagy több infúziós zsák tartalmát.
Icelandic: Ekki má blanda innihaldi tveggja poka saman og gefa.
Hungarian: North Yorkshire, BD23 2RW United Kingdom
Icelandic: North Yorkshire, BD23 2RW Bretlandi
Hungarian: Egy (1) darab (vagy 60 ml vagy 125 ml tartalmú) poliolefin infúziós zsákot tartalmazó doboz; a zsákok külön külső borítással vannak ellátva.
Icelandic: Askja með einum (1) pólýólefín innrennslispoka (inniheldur annað hvort 60 ml eða 125 ml), sem er í sér umbúðum.
Hungarian: Használat előtt távolítsuk el a külső csomagolást.
Icelandic: Fjarlægið umbúðir fyrir notkun.
Hungarian: North Yorkshire BD23 2RW United Kingdom
Icelandic: North Yorkshire BD23 2RW Bretlandi
Hungarian: BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Icelandic: Öryggi og virkni
Hungarian: OPK Biotech The Netherlands BV Teleportboulevard 140
Icelandic: Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140
Hungarian: Ne melegítse 37° C fölé!
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 30° C. Má ekki frjósa.
Hungarian: Ellenőrizze, hogy a haemoglobin szintet mérik és a nem a vörösvérsejtszám alapján számolják.
Icelandic: Staðfestu að hemóglóbín sé mælt, en ekki reiknað út frá fjölda rauðra blóðkorna.
Hungarian: folyadék beadáshoz hasonlóan a beadás előtt az Oxyglobint is 37° C-ra elő kell melegíteni.
Icelandic: Eins og á við um alla vökva sem gefnir eru beint í æð, skal hita Oxýglóbín upp í 37° C fyrir inngjöf.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf eða varp
Hungarian: A külső borítás eltávolítása után 24 órán belül fel kell használni!
Icelandic: Notið innan 24 klukkustunda eftir að umbúðir hafa verið rofnar.
Hungarian: Ne adjuk együtt ugyanazon infúziós szetten keresztül más infúziókkal vagy gyógyászati készítményekkel.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf með öðrum vökvum eða dýralyfjum á sama tíma í gegnum sama innrennslissett.
Hungarian: A keringés túlterhelés tüneteit szigorúan figyelni kell, vagy mérni kell a centrális vénás vérnyomást (CVP) (azoknál a kutyáknál, ahol a CVP-t mérték minden esetben annak növekedését figyelték meg).
Icelandic: Vakta skal vandlega merki um of mikið álag á blóðrásarkerfið eða miðjubláæðaþrýsting (CVP) mældan (aukning á CVP hefur verið skráð hjá öllum meðhöndluðum hundum sem voru mældir).
Hungarian: Ha a CVP klinikai szempontból elfogadhatatlan mértékben megnő és/vagy a keringés túlterhelésének tünetei mutatkoznak, akkor az Oxyglobin infúzió adását átmenetileg le kell állítani, majd a tünetek enyhülése és/vagy a CVP csökkenése esetén indítható újra.
Icelandic: Ef CVP hækkar upp í klínískt óásættanleg gildi og/eða ef merki um of mikið álag á blóðrásarkerfið koma fram, skal hætta inngjöf Oxýglóbíns tímabundið og hefja hana aftur á hægari hraða þegar einkennin hverfa og/eða þegar CVP lækkar aftur.
Hungarian: Kis mennyiségű (<5 %) nem stabilizálódott tetramer haemoglobin ürülhet a vesén keresztül, kevesebb mint négy órán át tartó, múló haemoglobinuriát okozva.
Icelandic: Lítið magn af óstöðugu fjórskiptu hemóglóbíni (<5 %) getur skolast út í gegnum nýrun, og valdið tímabundnu hemóglóbíni í þvagi í < 4 klukkustundir.
Hungarian: Hatóanyag :
Icelandic: Efnafræði:
Hungarian: Bizonyos klinikai helyzetekben a megfelelő adagolás: 15-30 ml/kg.
Icelandic: Við vissar klínískar aðstæður, getur verið rétt að gefa skammt sem nemur 15-30 ml/kg.
Hungarian: Hematológia: Nem változtat az eredményeken.
Icelandic: Blóðfræði: Engin truflun.
Hungarian: Véralvadás vizsgálat: A prothrombin idő (PT) és az aktivált partialis thromboplasztin idő (aPTT) pontosan meghatározható mechanikus, mágneses vagy fényszórási elven működő módszerekkel.
Icelandic: Storknun: Próþrombín tími (PT) og virkjaður hlutfallslegur þrombóplastín tími (aPPT) getur verið ákvarðaður nákvæmlega með aðferðum sem eru mekanískar, segulfræðilegar og ljósdreifandi.
Hungarian: * tartomány az átlagos ± SD (standard szórás) alapján ** tartomány a 95 %-os predikciós intervallum határokkal számított középérték alapján
Icelandic: * dreifisvið sem byggir á meðaltali ± SD ** dreifisvið sem byggir á metnu meðalgildi innan marka 95 % forspár millibils *** dreifisvið byggt á 5 loka helmingunartíma
Hungarian: Ne melegítse mikrohullámú készülékkel!
Icelandic: Ekki hita í örbylgjuofni.
Hungarian: Az Oxyglobin esetében nem szükséges vércsoport meghatározás, illetve a keresztreakciók kizárása.
Icelandic: Notkun Oxýglóbíns krefst ekki greiningar á blóðflokki eða krossprófs.
Hungarian: Az érintett gyártási tétel végfelszabadításáért felelős gyártó nevét és címét a gyógyszerkészítmény dobozába helyezett nyomtatott használati utasításnak tartalmaznia kell.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt viðkomandi lotu skal koma fram í prentuðum fylgiseðli.
Hungarian: Ilyen állatoknál a készítmény alkalmazása nem javasolt.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins hjá slíkum dýrum.
Hungarian: A túl gyors beadási sebesség (>10 ml/kg/óra) keringés túlterhelést eredményezhet.
Icelandic: Ekki yfirhita > 37° C. Of mikill hraði við inngjöf (>10 ml/kg/klst.) getur valdið of miklu álagi á blóðrásarkerfið.
Hungarian: 1043EJ
Icelandic: 1043EJ, Amsterdam Hollandi
Hungarian: Klinikai pathologia
Icelandic: Klínísk sjúkdómafræði
Hungarian: A HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Hungarian: (A részletes adatokat megtudhatja a forgalmazótól.)
Icelandic: (Hafðu samband við dreifingaraðila til að fá sértækar upplýsingar.)
Hungarian: <Felhasználható {hónap/év}…ig>
Icelandic: <EXP {mánuður/ár}>
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR À ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Hungarian: Az infúziós zsákba ne keverjünk gyógyszert vagy más oldatot.
Icelandic: Ekki má bæta dýralyfjum eða öðrum lausnum í innrennslispokann.
Hungarian: A keringés túlterhelés tüneteit szigorúan figyelni kell, vagy mérni kell a centrális vénás vérnyomást (CVP).
Icelandic: Vandlega skal vakta einkenni um of mikið álag á blóðrásarkerfið eða vakta og mæla miðjubláæðaþrýsting (CVP).
Hungarian: Oxyglobin 130 mg/ml oldat infúzióhoz kutyák számára
Icelandic: Oxýglóbín 130 mg/ml innrennslislyf, lausn fyrir hunda
Hungarian: Az infúzió beadása utáni azonnali plazma koncentráció * (g/dl)
Icelandic: Magn efnisins í blóðvökva strax eftir inngjöf með innrennsli í æð* (g/dl)
Hungarian: A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékot.
Icelandic: Ekki skal gefa dýrinu of mikið af vatni fyrir inngjöf lyfsins.
Hungarian: A klinikai ártalmatlansági és hatékonysági vizsgálatok során olyan káros mellékhatások megjelenését figyelték meg, amelyek összefüggésben lehetnek az Oxyglobin alkalmazásával és/vagy az anaemiát okozó alapbetegséggel.
Icelandic: öryggi og virkni lyfsins, komu fram aukaverkanir sem geta tengst Oxýglóbíni og/eða undirliggjandi sjúkdómi sem veldur blóðleysinu.
Hungarian: A keringés túlterhelés kezelése válhat szükségessé.
Icelandic: Meðferð vegna of mikils álags á blóðrásina gæti reynst nauðsynleg.
Hungarian: A keringés túlterhelés a beadási sebesség csökkentésével kezelhető.
Icelandic: Hægt er að stjórna of miklu álagi á blóðrásarkerfið með því að hægja á inngjöf dýralyfsins.
Hungarian: Gyakran tapasztalt káros mellékhatások: a hányás, étvágytalanság és a láz.
Icelandic: Algengar aukaverkanir eru uppköst, lystarleysi og hiti.
Hungarian: Az oxyglobin hemoglobin alapú oxigénszállító folyadék, amely növeli a plazma és az össze hemoglobin koncentrációt, ezáltal fokozva az artériás oxigéntelítettséget.
Icelandic: Oxýglóbín er súrefnisberandi vökvi sem byggir á hemóglóbíni sem eykur rúmmál blóðsins og hækkar heildarmagn hemóglóbíns og eykur þannig súrefnismagn í æðum.
Hungarian: Ne melegítsük túl!
Icelandic: Ekki yfirhita.
Hungarian: Az Oxyglobin és az ehhez hasonló plazma térfogat növelők adása ellenjavallt olyan kutyáknál, ahol a meglévő hajlam miatt fokozott a túlterhelés kockázata, pl.: oliguria vagy anuria, előrehaladott stádiumban lévő szívbetegség (pl.: congestiv szívelégtelenség), illetve egyéb, súlyos szívműködési zavar fennállása esetén.
Icelandic: Blóðrúmmálsaukandi lyf, eins og Oxýglóbín, eru frábent hjá hundum sem hafa tilhneigingu til að fá of mikið álag á blóðrásarkerfið og sem eru með sjúkdóma eins og þvagþurrð eða þvagleysi eða langt genginn hjartasjúkdóm (þ.e., hjartabilun) eða á annan hátt mjög skerta hjartastarfsemi.
Hungarian: Kémia: Az Oxyglobin jelenléte a szérumban kolorimetriás méréssel pozitív eredményt ad, a vér kémiai összetétel vizsgálatakor kapott mesterségesen előidézett eredménybeli növekedések illetve csökkenések a beadott mennyiségtől, az infúzió beadása óta eltelt időtől, az mérő típusától és a felhasznált reagenstől függőek.
Icelandic: Oxýglóbíns í blóðvatni getur truflað niðurstöður litrænna mælinga og valdið gerviaukningu eða gervilækkun í niðurstöðum efnafræðilegra prófa sem gerð eru á sermi, eftir skammti sem gefinn hefur verið, tíma sem liðinn er frá inngjöf, tegund greiningaraðferðar og þeirra hvarfefna sem notuð hafa verið.
Hungarian: JAVALLAT(OK)
Icelandic: Varanleiki (klst.):
Hungarian: Az Oxyglobin kizárólag egyszer használható!
Icelandic: Oxýglóbín er ætlað fyrir einungis staka inngjöf.
Hungarian: Ne használja az Oxyglobint előzetesen a készítménnyel már kezelt állatoknál.
Icelandic: Má ekki nota í dýrum sem hafa áður fengið Oxýglóbín.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CIME VAGY SZÉKHELYE
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Hungarian: Más intravénás (i.v.)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Hungarian: 1 g/dl feletti
Icelandic: Magn Oxýglóbíns yfir 1 g/dl
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Nem értelmezhető.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið.
Hungarian: Az Oxyglobin javasolt adagja testsúly kg-onként 30 ml intravénásan, max.
Icelandic: Meðmæltur skammtur af Oxýglóbíni er 30 ml/kg líkamsþyngdar gefinn í æð með hraða 10 ml/kg/klst.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS
Hungarian: 60 ml-es infúziós zsák.
Icelandic: 60 ml
Hungarian: Gyakran megfigyelt nemkívánatos hatás a keringés túlterhelése és az ezzel járó klinikai tünetek: achypnea, dyspnea, szörtyögő tüdőhangok és pulmonalis oedema.
Icelandic: Algengar aukaverkanir eru of mikið álag á blóðrásina með tengdum klínískum einkennum eins og hraðöndun, mæði, óhljóði í lungum og lungnabjúg.
Hungarian: Alkalmanként pedig a következő káros mellékhatások megjelenése figyelhető meg: diarrhea, szívritmuszavar és nagyon ritkán nystagmus.
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir sem komu fram eru niðurgangur, hjartsláttartruflanir og mjög sjaldgæfar, augntin.
Hungarian: Az átlagos napi adag a kulcsfontosságú (pivotális) vizsgálatban 20 mg/10 mg oxikodon-hidroklorid/naloxon-hidroklorid volt.
Icelandic: Meðalsólarhringsskammtur í lykilrannsókninni var 20 mg/10 mg af oxýkódonhýdróklóríði/naloxónhýdróklóríði.
Hungarian: Néhány betegnek lehetséges, hogy nagyobb napi adagokra lesz szüksége, de legfeljebb 60 mg/30 mg oxikodonra.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu haft gagn af stærri sólarhringsskömmtum að hámarki 60 mg/30 mg af oxýkódoni.
Hungarian: Megjegyzés: Ezeket a módosításokat be kell illeszteni az érvényben lévő alkalmazási előírásba, címkeszövegbe és betegtájékoztatóba, ami a Koordinációs csoport által lefolytatott eljárás során született végleges változatokat jelenti
Icelandic: Þessar breytingar skal fella inn í gilda samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðil og eru lokaútgáfurnar sem ákvarðaðar voru við málsmeðferð samræmingarhópsins.
Hungarian: [Az alábbi megfogalmazásnak kell helyettesítenie az előző megfogalmazást.]
Icelandic: [Orðalaginu hér á eftir skal skipta út fyrir fyrra orðalag] Mælt er með vikulegri skammtaaðlögun ef hærri skammtar eru nauðsynlegir.
Hungarian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
Hungarian: Svédország Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
Icelandic: Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
Hungarian: Olaszország Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Hungarian: Franciaország Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Icelandic: Frakkland Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Hungarian: FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA(K), GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZIS(OK), ALKALMAZÁSI MÓD(OK), KÉRELMEZŐ(K), FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA(I) A TAGÁLLAMOKBAN
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Hungarian: Oxikodonhidroklorid/naloxonhidroklorid-dihidrát (naloxonhidroklorid)
Icelandic: Oxýkódon hýdróklóríð/Naloxón hýdróklóríð díhýdrat (Naloxón hýdróklóríð)
Hungarian: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Icelandic: Cambridge Science Park Milton Road
Hungarian: Oxikodonhidroklorid/naloxonhidroklorid
Icelandic: Oxýkódon hýdróklóríð/Naloxón hýdróklóríð
Hungarian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Icelandic: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Hungarian: C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/Bahía de Pollensa,11 Madrid
Hungarian: VA Blarenberglaan 3C,
Icelandic: VA Blarenberglaan
Hungarian: Németország Mundipharma GmbH Mundipharma Str.
Icelandic: Þýskaland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Hungarian: Targin 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Hungarian: Spanyolország Mundipharma Pharmaceuticals, S.L.
Icelandic: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Hungarian: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Hungarian: Magyarország Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Icelandic: Lettland Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Hungarian: Csehország Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Icelandic: Eistland Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Hungarian: Finnország
Icelandic: Finland
Hungarian: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Hungarian: Ha elfelejtett befecskendezni egy adagot és:
Icelandic: Ef þú gleymdir að dæla inn skammti og:
Hungarian: Ne takarja el az ujjával.
Icelandic: Ekki hylja hann með fingrunum.
Hungarian: Számoljon lassan:
Icelandic: Teldu hægt:
Hungarian: Ezek a reakciók általában enyhék voltak.
Icelandic: Þessi viðbrögð voru yfirleitt væg.
Hungarian: Ne dörzsölje a területet.
Icelandic: Ekki nudda svæðið.
Hungarian: Eseményt tapasztaló betegek (%)
Icelandic: Sjúklingar með tilvik (%)
Hungarian: Ez a gyógyszer nem inzulin, és nem szabad alkalmazni, ha:
Icelandic: Lyfið er ekki insúlín og ekki má nota það ef:
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓK Novo Nordisk A/S
Icelandic: ANNAÐ Novo Nordisk A/S
Hungarian: Az eseményeket leggyakrabban a kezelés első hónapjaiban jelentették.
Icelandic: Oftast var greint frá aukaverkunum á fyrstu mánuðum meðferðar.
Hungarian: Mennyi gyógyszert kell használni?
Icelandic: Hversu mikið á að nota
Hungarian: Hetente egyszer.
Icelandic: einu sinni í viku
Hungarian: HR: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Icelandic: 0.74 95% CI 0.58:
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy az Ön számára szükséges teljes adagot állítsa be.
Icelandic: Gættu þess að þú veljir allan skammtinn sem þú þarft.
Hungarian: A diabetes átlagos időtartama 13,9 év volt.
Icelandic: Meðallengd frá greiningu á sykursýki var 13,9 ár.
Hungarian: Mennyi oldat maradt?
Icelandic: Hversu mikil lausn er eftir
Hungarian: A szemaglutid nagymértékben kötődött a plazmaalbuminhoz (> 99%).
Icelandic: Semaglútíð var að mestu leyti bundið albúmíni í plasma (>99%).
Hungarian: Az Ozempic alkalmazható:
Icelandic: Ozempic er notað:
Hungarian: Fénytől védeni kell.
Icelandic: Verjið gegn ljósi.
Hungarian: A nem, a rassz (fehér, fekete vagy afroamerikai, ázsiai) és az etnikum (spanyol vagy latin, nem spanyol vagy nem latin) nem befolyásolta a szemaglutid farmakokinetikáját.
Icelandic: Kyn, kynþáttur (hvítir, svartir eða Bandaríkjamenn af afrískum uppruna, asískir) og þjóðerni (af spænskum eða rómönskum uppruna, ekki af spænskum eða rómönskum uppruna) höfðu engin áhrif á lyfjahvörf semaglútíðs.
Hungarian: Soha ne kísérelje meg visszatenni a belső tűsapkát a tűre.
Icelandic: Aldrei reyna að setja innri nálarhettuna aftur á nálina.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem ajánlott gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők számára, mert biztonságosságát és hatásosságát ebben a korcsoportban még nem igazolták.
Icelandic: Notkun lyfsins er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem öryggi og verkun hjá þessum aldurshópi hefur ekki enn verið staðfest.
Hungarian: Ez azt jelezheti, hogy a tű elzáródott vagy megsérült.
Icelandic: Þetta getur gefið til kynna að nálin sé stífluð eða skemmd.
Hungarian: Nézzen át az injekciós toll ablakán.
Icelandic: Líttu í gegnum pennagluggann.
Hungarian: Kizárólag egy személy által történő használatra.
Icelandic: Eingöngu til notkunar hjá einum einstaklingi.
Hungarian: A maximális koncentráció a beadás után 1-3 nappal alakult ki.
Icelandic: Hámarksþéttni náðist 1-3 dögum eftir skammt.
Hungarian: Kezelőorvosa csökkentheti ezeknek a gyógyszereknek az adagját, mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
Icelandic: Læknirinn gæti minnkað skammta þessara lyfja áður en þú byrjar að nota lyfið.
Hungarian: Tiszta és színtelen vagy csaknem színtelen, izotóniás oldat, pH = 7,4.
Icelandic: Tær og litlaus eða nær litlaus, jafnþrýstin lausn: pH=7,4.