FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ciclosporine et de la prednisone (un corticostéroïde), et dans la seconde étude, ils ont reçu de la ciclosporine, de la prednisone et de l'azathioprine.
Romanian: În primul studiu, pacienţii au primit ciclosporină şi prednison (un corticosteroid), iar în al doilea studiu pacienţii au primit ciclosporină, prednison şi azatioprină.
French: Quel est le bénéfice démontré par Zenapax au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Zenapax în timpul studiilor?
French: Dans la première étude, 28 (22%) des 126 adultes ayant reçu l'association Zenapax plus ciclosporine et prednisone ont présenté un rejet de greffe, comparés à 47 (35%) des 134 adultes sous traitement associant un placebo.
Romanian: În primul studiu rejetul s-a produs la 28 (22%) din cei 126 de adulţi la care Zenapax a fost asociat cu ciclosporina şi prednisonul, comparativ cu 47 (35%) din cei 134 la care s-a asociat un placebo.
French: Qu'est-ce que Zenapax?
Romanian: Ce este Zenapax?
French: Dans la seconde étude, 39 (28%) des 141 adultes qui ont reçu l'association Zenapax plus traitement ciclosporine/ prednisone/azathioprine ont présenté un rejet du rein, contre 63 (47%) des 134 adultes sous traitement associant un placebo.
Romanian: În al doilea studiu rejetul de rinichi s-a produs la 39 (28%) din cei 141 de adulţi la care Zenapax a fost asociat cu ciclosporina, prednisonul şi azatioprina, comparativ cu 63 (47%) din cei 134 la care s-a asociat un placebo.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zenapax?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zenapax?
French: Dans les études, les effets indésirables ont été observés aux mêmes fréquences chez les patients sous Zenapax et chez ceux ayant pris le placebo, quand ils étaient administrés en association avec les médicaments immunosuppresseurs.
Romanian: În studiile clinice, efectele secundare au avut rate similare de apariţie la pacienţii care au primit Zenapax şi la pacienţii care au primit placebo, atunci când acestea au fost asociate cu medicamentele imunosupresoare.
French: Zenapax s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant de la réduction du taux de rejets, quand il était associé au traitement immunosuppresseur.
Romanian: Atunci când a fost adăugat terapiei imunosupresoare, Zenapax a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea ratei de rejet.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Zenapax, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare asociate cu Zenapax, a se consulta prospectul.
French: Comment Zenapax agit-il?
Romanian: Cum acţionează Zenapax?
French: Comment Zenapax est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Zenapax?
French: 50mg/100mg Comprimé pelliculé Voie orale plaquette(alu/alu) 28 comprimés
Romanian: 50 mg/100 mg Comprimat filmat
French: • A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Romanian: • la cererea Agenției Europene pentru Medicamente;
French: Il est important qu'à la fois les hommes et les femmes lisent les informations.
Romanian: Este important ca atât bărbații, cât și femeile să citească aceste informații.
French: 2ème trimestre de l'année 2023
Romanian: Trimestrul 2 al anului 2023
French: Date de première autorisation : 22 juillet 2016
Romanian: Data primei autorizări: 22 iulie 2016
French: Race/Origine ethnique
Romanian: Rasă/origine etnică
French: Cela permet d'éliminer définitivement l'infection.
Romanian: Acest lucru permite eliminarea definitivă a infecţiei din corp.
French: Le tableau 2 présente une liste des interactions médicamenteuses évaluées ou potentielles.
Romanian: Tabelul 2 prezintă o listă a interacţiunilor medicamentoase evaluate sau potenţiale.
French: Cela inclut les médicaments à base de plantes et les médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Aceasta include medicamentele din plante şi medicamentele obţinute fără prescripţie medicală.
French: Persistance des substitutions associées à la résistance
Romanian: Persistența substituțiilor asociate cu rezistenţa
French: Femmes en âge de procréer/contraception chez les hommes et les femmes
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepţia la bărbați și femei
French: Il est très important de terminer complètement le traitement.
Romanian: Este foarte important să terminați întregul ciclu de tratament.
French: Pour l'elbasvir, la biodisponibilité absolue est estimée à 32 %.
Romanian: Pentru elbasvir, biodisponibilitatea absolută este estimată a fi de 32%.
French: Avalez le comprimé entier avec ou sans nourriture.
Romanian: Înghițiți comprimatul întreg, cu sau fără alimente.
French: Ne pas mâcher, écraser ou diviser le comprimé.
Romanian: Nu mestecaţi, nu zdrobiţi sau nu divizaţi comprimatul.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigués après avoir pris ce médicament.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă vă simțiți obosit după ce ați luat medicamentul.
French: Développement embryofoetal et post-natal
Romanian: Dezvoltare embrio-fetală și post-natală
French: Il est important de ne pas oublier une dose de ce médicament.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză din acest medicament.
French: Les patients doivent être informés qu'ils ne doivent pas prendre une dose double.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiți să nu utilizeze o doză dublă.
French: Emportez la boîte du médicament afin de pouvoir montrer au médecin ce que vous avez pris.
Romanian: Luați cutia medicamentului cu dumneavoastră pentru a-i putea arăta medicului ce ați luat.
French: La ribavirine peut avoir des effets très nocifs sur un enfant à naître.
Romanian: Ribavirina poate avea efecte foarte dăunătoare asupra copilului nenăscut.
French: Votre médecin vous dira pendant combien de semaines vous devez prendre ZEPATIER.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune timp de câte săptămâni trebuie să luaţi ZEPATIER.
French: Nombre d'isolats testés : a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Romanian: Număr de tulpini izolate testate: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
French: ZEPATIER est parfois pris avec un autre médicament, la ribavirine.
Romanian: ZEPATIER este luat uneori cu un alt medicament, ribavirină.
French: Les modifications de certains paramètres biologiques sont décrites dans le tableau 4.
Romanian: Modificările parametrilor de laborator selectați sunt descrise în Tabelul 4.
French: Les substances actives contenues dans le médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus de l'hépatite C a besoin pour se développer et se reproduire.
Romanian: Substanţele active din componenţa medicamentului acţionează împreună prin blocarea a două proteine diferite de care virusul hepatitic C are nevoie pentru a se dezvolta şi a se reproduce.
French: Parlez avec votre médecin des différentes méthodes contraceptives qui vous conviennent.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre diferite metode de contracepție care sunt potrivite pentru dumneavoastră.
French: Le dépistage du VHB doit être effectué chez tous les patients avant le début du traitement.
Romanian: Screening-ul pentru VHB trebuie să fie efectuat la toți pacienții înainte de începerea tratamentului.
French: Groupes d'étude et durée (nombre de patients traités)
Romanian: Braţele de tratament din studiu şi durata (Număr de subiecți trataţi)
French: Tableau 8 : Études menées avec ZEPATIER
Romanian: Tabelul 8: Studii efectuate cu ZEPATIER
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze împreună) pentru a compensa doza uitată.
French: • avez d'autres problèmes médicaux.
Romanian: • aveți orice alte afecțiuni medicale.
French: Il n'a pas été mené d'études adéquates et bien contrôlées avec ZEPATIER chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate cu ZEPATIER la femeile gravide.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ou très rare (< 1/10 000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) sau foarte rare (<1/10000).
French: Votre médecin peut être amené à changer vos médicaments ou modifier la dose de vos médicaments.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă schimbe medicamentele sau să modifice doza medicamentelor dumneavoastră.
French: • si vous avez certains problèmes hépatiques modérés ou sévères
Romanian: • aveţi anumite probleme moderate sau grave ale ficatului
French: • êtes diabétique.
Romanian: • aveți diabet.
French: • tacrolimus, utilisé pour prévenir le rejet après une transplantation d'organe
Romanian: • tacrolimus pentru a preveni respingerea organului transplantat
French: En cultures cellulaires
Romanian: În culturi celulare
French: Etude en plusieurs étapes, à plusieurs bras.
Romanian: Studiu cu mai multe braţe de tratament, cu mai multe etape.
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
French: Une décision doit être prise soit d'arrêter l'allaitement ou d'arrêter/ne pas débuter un traitement par ZEPATIER, en prenant en considération le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement pour la femme.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu ZEPATIER având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
French: Précisions supplémentaires sur l'étude
Romanian: Detalii suplimentare din studiu
French: ZEPATIER pendant 12 semaines
Romanian: ZEPATIER timp de 12 săptămâni
French: Diminution de l'appétit
Romanian: Frecvente scădere a apetitului
French: Cette modification n'est pas cliniquement pertinente pour le grazoprevir.
Romanian: Această modificare nu este relevantă din punct de vedere clinic pentru grazoprevir.
French: • Il est très important de lire très attentivement les informations de la notice de la ribavirine concernant la grossesse et la contraception.
Romanian: • Este foarte important să citiţi cu foarte mare atenţie informaţiile referitoare la sarcină şi contracepţie din prospectul pentru ribavirină.
French: Utiliser avec précaution ; un ajustement posologique du sunitinib peut être nécessaire.
Romanian: A se utiliza cu precauție; poate fi necesară ajustarea dozei de sunitinib.
French: Effets sur les concentrations du médicament.
Romanian: Efecte asupra concentrațiilor plasmatice ale medicamentului.
French: Cela donnera au médicament la meilleure chance de traiter votre hépatite C.
Romanian: Astfel veți avea cea mai bună șansă ca medicamentul să trateze hepatita C.
French: Il y a certains médicaments que vous ne devez pas prendre avec ZEPATIER.
Romanian: Există unele medicamente pe care nu trebuie să le luați împreună cu ZEPATIER.
French: Dans les études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (plus de 10 %) étaient une fatigue et des céphalées.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent (mai mult de 10%) au fost fatigabilitatea și cefaleea.
French: Une flèche vers le haut "↑" ou vers le bas "↓" représente une variation de l'exposition qui nécessite une surveillance ou un ajustement de la dose de ce médicament, ou que la co-administration est non recommandée ou contre-indiquée.
Romanian: O săgeată în sus „↑" sau în jos „↓" reprezintă o modificare a expunerii care necesită monitorizare sau o ajustare a dozei acelui medicament, sau administrarea concomitentă nu este recomandată sau este contraindicată.
French: On ne sait pas si les deux médicaments contenus dans ZEPATIER passent dans le lait maternel.
Romanian: Nu se cunoaște dacă cele două medicamente din componența ZEPATIER trec în laptele matern uman.
French: Il est très important que vous lisiez aussi les notices des autres médicaments que vous prendrez avec ZEPATIER.
Romanian: Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le veți lua împreună cu ZEPATIER.
French: Les élévations tardives des taux d'ALAT au cours du traitement sont directement liées à l'exposition plasmatique au grazoprevir.
Romanian: Rata creșterilor tardive ale valorilor ALT în timpul tratamentului este direct legată de expunerea plasmatică la grazoprevir.
French: • présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B car votre médecin peut vouloir vous surveiller étroitement
Romanian: • aveţi o infecție curentă sau anterioară cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape
French: L'ASC estimée du grazoprevir est plus élevée de 15 % chez un sujet pesant 53 kg comparé à un sujet pesant 77 kg.
Romanian: Se estimează că valoarea ASC pentru grazoprevir este cu 15% mai mare la un subiect cu greutatea de 53 kg comparativ cu un subiect cu greutatea de 77 kg.
French: • Vous devez éviter toute grossesse si vous prenez ZEPATIER avec la ribavirine.
Romanian: • Nu trebuie să rămâneţi gravidă în cazul în care luaţi ZEPATIER împreună cu ribavirină.
French: • si vous êtes allergique à l'elbasvir, au grazoprevir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Romanian: • sunteţi alergic la elbasvir, grazoprevir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
French: L'elbasvir et le grazoprevir sont fortement liés aux protéines plasmatiques humaines (>99,9 % et 98,8 % respectivement).
Romanian: Elbasvir şi grazoprevir se leagă în proporţie mare (>99,9% şi respectiv 98,8%) de proteinele plasmatice umane.
French: Dans ces études chez des volontaires sains, la fréquence et la gravité des effets indésirables étaient identiques à celles rapportées dans le groupe placebo.
Romanian: În aceste studii la voluntari sănătoși, reacțiile adverse au fost similare ca frecvență și severitate cu cele raportate în grupurile placebo.
French: • warfarine et d'autres médicaments similaires appelés antagonistes de la vitamine K, utilisés pour fluidifier le sang.
Romanian: • warfarină și alte medicamente similare, denumite antagoniști ai vitaminei K, utilizate pentru subțierea (reducerea vâscozității) sângelui.
French: Qu'est-ce que ZEPATIER ZEPATIER est un médicament antiviral qui contient les substances actives elbasvir et grazoprevir.
Romanian: Ce este ZEPATIER ZEPATIER este un medicament antiviral care conține substanțele active elbasvir și grazoprevir.
French: Les concentrations d'elbasvir n'étaient pas quantifiables dans les échantillons de dialysat.
Romanian: Concentraţiile de elbasvir nu au fost cuantificabile în probele de dializat.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de l'humidité jusqu'à utilisation.
Romanian: A se păstra în ambalajul original până la utilizare pentru a fi protejat de umiditate.
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient pour détecter des signes ou symptômes d'effets indésirables et d'instaurer un traitement symptomatique approprié.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi instituit tratament simptomatic corespunzător.
French: • sentiment de faiblesse ou de manque d'énergie (asthénie)
Romanian: • senzație de slăbiciune sau de lipsă de energie (astenie)
French: ZEPATIER + RBV, 16 semaines
Romanian: ZEPATIER + RBV, 16 săptămâni
French: Hydroxyde d'aluminium ou de magnésium ; carbonate de calcium
Romanian: Hidroxid de aluminiu sau de magneziu; carbonat de calciu
French: Les effets indésirables ci-dessous peuvent survenir avec ce médicament :
Romanian: Următoarele reacții adverse pot apărea în cazul tratamentului cu acest medicament:
French: ANTAGONISTE DE L'ENDOTHÉLINE Bosentan
Romanian: ANTAGONIST AL ENDOTELINEI Bosentan
French: Cela signifie que vous-même et votre partenaire devez prendre des précautions particulières lors des rapports sexuels s'il est possible qu'une grossesse survienne.
Romanian: Aceasta înseamnă că dumneavoastră şi partenerul/partenera dumneavoastră trebuie să luaţi măsuri speciale de precauție în activitatea sexuală dacă există posibilitatea ca dumneavoastră sau partenera dumneavoastră să rămâneți/rămână gravidă.
French: Rapport des moyennes (intervalle de confiance à 90 %) pour l'ASC, la Cmax, la C12 ou la C24 (mécanisme d'interaction probable)
Romanian: Raport mediu (interval de încredere 90%) pentru ASC, Cmax, C12 sau C24 (mecanism de interacţiune potenţial)
French: Recommandation concernant la coadministration avec ZEPATIER
Romanian: Recomandare privind administrarea concomitentă cu ZEPATIER
French: La surveillance clinique et biologique est recommandée.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică și de laborator.
French: Il n'est pas exclu que le grazoprevir soit un substrat de la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP).
Romanian: Nu poate fi exclus potențialul ca grazoprevir să fie un substrat pentru proteina de rezistență la cancerul de sân (BCRP).
French: Dans les études non cliniques, des effets ont été observés uniquement à des expositions considérées comme suffisamment supérieures à l'exposition maximale observée chez l'homme, et ont peu de signification clinique.
Romanian: În studiile non-clinice au fost observate efecte numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, fapt ce indică o relevanţă mică pentru uzul clinic.
French: • Les substances actives sont : elbasvir et grazoprevir.
Romanian: • Substanţele active sunt: elbasvir și grazoprevir.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal ne permettant pas toujours de prédire les effets chez l'Homme, ZEPATIER ne doit être utilisé que si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Romanian: Deoarece studiile la animale privind funcția de reproducere nu sunt întotdeauna predictive în ceea ce privește răspunsul la om, ZEPATIER trebuie utilizat doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
French: Fluvastatine Lovastatine Simvastatine
Romanian: Fluvastatină Lovastatină Simvastatină
French: Le traitement par ZEPATIER doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints d'HCC.
Romanian: Tratamentul cu ZEPATIER trebuie iniţiat şi monitorizat de către un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienților cu HCC.
French: ZEPATIER n'est pas recommandé chez les patients infectés par ces génotypes.
Romanian: Nu este recomandată administrarea ZEPATIER la pacienţii infectați cu aceste genotipuri.
French: Attendez et prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare la momentul la care o luați în mod obișnuit.
French: Puis prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Romanian: Apoi luați doza următoare la momentul la care o luați în mod obișnuit.
French: Ces élévations tardives des ALAT étaient généralement asymptomatiques.
Romanian: Aceste creşteri tardive ale valorilor ALT au fost de obicei asimptomatice.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, Antiviraux à action directe, Antiviraux pour le traitement des infections par le VHC, code ATC : J05AP54.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru utilizare sistemică, antivirale cu acţiune directă, antivirale pentru tratamentul infecțiilor cu VHC, codul ATC: J05AP54.
French: • avez des problèmes de foie autres que l'hépatite C
Romanian: • aveţi orice probleme cu ficatul, altele decât hepatita C
French: • chute de cheveux inhabituelle ou cheveux plus fins que d'habitude
Romanian: • cădere sau subțiere neobișnuită a părului
French: ZEPATIER associe deux antiviraux à action directe ayant des mécanismes d'action distincts et des profils de résistance non chevauchants afin de cibler le VHC à de multiples étapes du cycle de vie viral.
Romanian: ZEPATIER combină două medicamente antivirale cu acţiune directă, cu mecanisme de acțiune distincte și profiluri de rezistență care nu se suprapun, pentru a acţiona ţintit asupra VHC în etape multiple ale ciclului viral de viaţă.
French: CE50 médian (intervalle) nM
Romanian: Valoarea mediană a CE50 (interval) nM
French: Co-infection par le VHC et le VHB (virus de l'hépatite B)
Romanian: Infecție concomitentă cu VHC/VHB (virusul hepatitic B)
French: • sunitinib, utilisé pour traiter certains cancers
Romanian: • sunitinib pentru a trata anumite tipuri de cancer
French: Voir la liste dans la rubrique « Ne prenez jamais ZEPATIER si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Romanian: Vezi lista de la punctul „Nu luaţi ZEPATIER dacă luați oricare dintre următoarele medicamente".
French: • avez déjà pris un médicament contre l'hépatite C
Romanian: • ați luat vreodată vreun medicament pentru hepatita C
French: L'efficacité de ZEPATIER dans le traitement de l'infection par le VHC de génotypes 2, 3, 5 et 6 n'a pas été démontrée.
Romanian: Eficacitatea ZEPATIER nu a fost demonstrată în tratamentul infecției cu VHC genotipurile 2, 3, 5 și 6.
French: GT = génotype.
Romanian: GT = Genotip
French: Lamivudine Abacavir Entécavir
Romanian: Lamivudină Abacavir Entecavir
French: Pour plus d'information concernant le dosage spécifique de la ribavirine, y compris une modification de dose, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de la ribavirine.
Romanian: Pentru instrucțiuni specifice referitoare la doza de ribavirină, inclusiv modificarea dozei, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ribavirină.
French: ANTICOAGULANTS Dabigatran étexilate Interaction non étudiée.
Romanian: ANTICOAGULANTE Dabigatran etexilat Interacţiunea nu a fost studiată.
French: Antagonistes de la vitamine K
Romanian: Antagoniști ai vitaminei K
French: • Si vous ou votre partenaire débutez une grossesse pendant le traitement par ZEPATIER en association avec la ribavirine ou au cours des mois qui suivent, informez immédiatement votre médecin.
Romanian: • Dacă dumneavoastră sau partenera dumneavoastră rămâneţi/rămâne gravidă în timpul tratamentului cu ZEPATIER împreună cu ribavirină sau în lunile următoare, informați imediat medicul dumneavoastră.
French: Inclut quatre patients présentant les sous-types du génotype 1 autres que 1a ou 1b.
Romanian: Include patru subiecți infectați cu subtipuri ale genotipului 1 diferite de 1a sau 1b.
French: • L'arrêt du traitement par ZEPATIER doit être envisagé en cas de confirmation d'élévation du taux d'ALAT supérieur à 10 fois la LSN.
Romanian: • Trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu ZEPATIER în cazul în care se confirmă valori ale ALT de peste 10 ori mai mari decât LSVN.
French: Les données pharmacocinétiques disponibles chez l'animal ont mis en évidence l'excrétion de l'elbasvir et du grazoprevir dans le lait.
Romanian: Datele de farmacocinetică disponibile la animale au evidenţiat excreţia elbasvir şi grazoprevir în lapte.
French: • de déterminer quels autres médicaments vous devez prendre avec ZEPATIER et pendant combien de temps
Romanian: • decide ce alte medicamente trebuie să luați împreună cu ZEPATIER și pentru cât timp
French: Lorsque ZEPATIER est administré en association avec la ribavirine, les femmes en âge de procréer ou leurs partenaires masculins doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant une certaine durée après l'arrêt du traitement.
Romanian: Atunci când ZEPATIER este utilizat în asociere cu ribavirină, femeile aflate la vârsta fertilă sau partenerii de sex masculin ai acestora trebuie să utilizeze o măsură contraceptivă eficace în timpul tratamentului şi pentru o perioadă de timp după încheierea acestuia.