FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Voriconazol, ein CYP2C19- und CYP3A4-Hemmer, erhöhte die AUCt von Omeprazol um 280 %.
Bulgarian: Инхибиторът на CYP2C19 и CYP3A4 вориконазол повишава AUCt на омепразол с 280%.
German: • Generelles Unwohlsein und verminderter Antrieb.
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
German: • Sie jemals infolge einer Behandlung mit einem mit Nexium Control vergleichbaren
Bulgarian: някога сте получавали кожна реакция след лечение с лекарство, подобно на Nexium
German: Sonstige(r) Bestandteil(e) mit bekannter Wirkung Jede magensaftresistente Tablette enthält 28 mg Sucrose.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 28 mg захароза.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Omeprazol (40 mg einmal täglich) reduzierte die mittleren AUC-, Cmax- und Cmin-Werte von Nelfinavir um 36-39 % und die mittleren AUC-, Cmax- und Cmin-Werte des pharmakologisch wirksamen Metaboliten M8 um 75-92 %.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) води до понижаване на средните AUC, Cmax и Cmin на нелфинавир с 36-39%, а на средните AUC, Cmax и Cmin на фармакологично активния му метаболит M8, със 75-92%.
German: • Sie müssen möglicherweise die Kapseln an 2-3 aufeinander folgenden Tagen einnehmen, bevor sich Ihre Refluxsymptome (z. B. Sodbrennen und saures Aufstoßen) bessern.
Bulgarian: Може да е необходимо да приемате капсулите в продължение на 2 или 3 последователни дни, преди симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини) да се подобрят.
German: • Geringer Magnesiumgehalt im Blut.
Bulgarian: Ниски нива на магнезий в кръвта.
German: Schellack Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Bulgarian: Натриев хидроксид Титанов диоксид (E171)
German: Bei Einzeldosen von 80 mg Esomeprazol wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Bulgarian: Приемът на единични дози езомепразол от 80 mg не е довел до развитие на някакво събитие.
German: • Erregung, Verwirrtheitszustände, Depressionen.
Bulgarian: Тревожност, обърканост или потиснатост.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Bulgarian: При пациенти с нарушена бъбречна функция не се налага корекция на дозата.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Nexium Control eingenommen haben, als Sie sollten
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Nexium Control
German: • Wenn Sie schwerwiegende Nierenprobleme haben.
Bulgarian: имате сериозни проблеми с бъбреците;
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und auf der Flasche nach „verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след надписите „Годен до:" и „EXP".
German: Dies kann sich durch Erschöpfung, Übelkeit (Erbrechen), Krämpfe, Zittern und Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) äußern.
Bulgarian: Това може да се изяви със слабост, повръщане, крампи, треперене и промени в сърдечния ритъм (аритмия).
German: Hypomagnesiämie; eine schwere Hypomagnesiämie kann mit einer Hypokalzämie einhergehen;
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето периферни отоци хипонатриемия хипомагнезиемия; тежката хипомагнезиемия може да корелира с хипокалциемия; хипомагнезиемията може да предизвика хипокалиемия
German: Esomeprazol ist ein CYP2C19-Hemmer.
Bulgarian: Езомепразол е инхибитор на CYP2C19.
German: 14 magensaftresistente Hartkapseln
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
German: • Sie sich seit 4 oder mehr Wochen in fortlaufender Behandlung von Reflux oder Sodbrennen befinden.
Bulgarian: продължително сте били на лечение за рефлукс или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици;
German: Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberinsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане не се налага корекция на дозата.
German: Aluminiumblisterpackung.
Bulgarian: Алуминиев блистер.
German: Arzneimittel, die CYP2C19 und/oder CYP3A4 induzieren Arzneimittel, von denen bekannt ist, dass sie CYP2C19 oder CYP3A4 oder beide induzieren (wie z. B. Rifampicin und Johanniskraut (Hypericum perforatum)) können durch Erhöhung der Stoffwechselrate von Esomeprazol zu einer verringerten Esomeprazol-Konzentration im Serum führen.
Bulgarian: Лекарствените продукти, за които е известно, че индуцират CYP2C19, CYP3A4 или и двата ензима (като рифампицин или жълт кантарион (Hypericum perforatum)) могат да предизвикат понижаване на серумната концентрация на езомепразол чрез ускоряване на неговия метаболизъм.
German: Während der Behandlung mit sekretionshemmenden Arzneimitteln steigt das Serumgastrin als Reaktion auf die verminderte Säuresekretion an. CgA steigt aufgrund der erniedrigten gastrischen Azidität ebenfalls an.
Bulgarian: По време на лечение с антисекреторни лекарствени продукти, гастрина в серума се повишава в отговор на понижената киселинна секреция.
German: Nach der Gesamtauswertung (Overall Treatment Evaluation, OTE) der Patienten in Woche 2 berichteten 78,0 %-80,7 % der Patienten der 20-mg-Esomeprazol-Gruppe, dass sich ihre Beschwerden verbessert haben (verglichen mit 72,4 %-78,3 % für Placebo).
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0 - 80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4 - 78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)-Dispersion 30 % (Ph.Eur.)
Bulgarian: Съполимер на метакрилова киселина - етилакрилат (1:1), 30-процентна дисперсия
German: Die gleichzeitige Anwendung von Esomeprazol und dem CYP3A4-Hemmer Clarithromycin (zweimal täglich 500 mg (b.i.d.))
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и инхибитора на CYP3A4 кларитромицин (500 mg два пъти дневно) води до удвояване на експозицията (AUC) на езомепразол.
German: Aufgrund der ähnlichen pharmakodynamischen Wirkungen und pharmakokinetischen Eigenschaften von Omeprazol und Esomeprazol wird die gleichzeitige Anwendung von Esomeprazol und Atazanavir nicht empfohlen.
Bulgarian: Поради сходните фармакодинамични ефекти и фармакокинетични свойства на омепразол и езомепразол, съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир не се препоръчва, а съпътстващо приложение на езомепразол и нелфинавир е противопоказано (вж. точки 4.3 и 4.4).
German: Bei gesunden Probanden erhöhte die Gabe von 40-mg-Dosen Omeprazol in einer Cross-Over-Studie die Cmax- und AUC-Werte von Cilostazol um 18 % bzw. um 26 % und die entsprechenden Werte für einen seiner aktiven Metaboliten um 29 % bzw. um 69 %.
Bulgarian: Омепразол, даван в доза от 40 mg на здрави доброволци в кръстосано проучване, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и
German: A. HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
German: Alternativ kann die Tablette in einem halbvollen Glas kohlensäurefreiem Wasser dispergiert werden.
Bulgarian: Таблетките могат също така да се разтварят в половин чаша негазирана вода.
German: Es kann erforderlich sein, die Kapseln an 2 bis 3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, bevor Sie sich besser fühlen.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате капсулите в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
German: Beeinflussung der Pharmakokinetik von Esomeprazol durch andere Arzneimittel Arzneimittel, die CYP2C19 und/oder CYP3A4 hemmen Esomeprazol wird über die Enzyme CYP2C19 und CYP3A4 metabolisiert.
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на езомепразол Лекарствени продукти, инхибиращи CYP2C19 и/или CYP3A4
German: • Citalopram, Imipramin oder Clomipramin (angewendet zur Behandlung von Depressionen).
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия).
German: Druckfarbe Povidon K-17 Propylenglycol
Bulgarian: Повидон K-17
German: • Tacrolimus (in Fällen von Organtransplantationen).
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи).
German: Auswirkungen wie Gelenkschmerzen zu erwähnen.
Bulgarian: Не забравяйте също да споменете всички други неблагоприятни последствия, като болка в ставите.
German: • Auswirkungen auf den Magen oder Darm: Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung,
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болка в корема, запек, газове (флатуленция).
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach 14 Tagen ununterbrochener Einnahme sich Ihre Beschwerden verschlimmern bzw. keine Besserung eintritt.
Bulgarian: Свържете се с лекаря си, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят, след като сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни.
German: • Rifampicin (angewendet zur Behandlung von Tuberkulose).
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза).
German: Es kann erforderlich sein, die Tabletten an 2 bis 3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, bevor Sie sich besser fühlen.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате таблетките в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
German: Arzneimittel, das nicht der Verschreibungspflicht unterliegt.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
German: Die während der Behandlung mit Esomeprazol oder anderen PPI verminderte intragastrische Azidität kann die Resorption von Arzneimitteln mit einer Magen-pH-Wert abhängigen Resorption vermindern oder erhöhen.
Bulgarian: ИПП може да доведе до намаляване или увеличаване на резорбцията на лекарствени продукти с pH-зависима резорбция.
German: EU/1/13/860/003 14 magensaftresistente Kapseln
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви капсули
German: • Hautausschlag, quaddelartiger Ausschlag (Nesselsucht) und Juckreiz.
Bulgarian: Кожен обрив, надигнат обрив (уртикария) и сърбеж.
German: • Citalopram, Imipramin oder Clomipramin (angewendet zur Behandlung von Depressionen)
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия);
German: Eine Behandlung mit 20 mg Esomeprazol einmal täglich hatte keinen Einfluss auf die Exposition von Amprenavir (mit und ohne gleichzeitige Anwendung von Ritonavir).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
German: • Schwere Nierenprobleme.
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения бронхоспазъм
German: • Erlotinib (angewendet zur Behandlung von Krebs).
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак).
German: Diarrhö, Blähungen, Übelkeit/ Erbrechen, Drüsenpolypen des Fundus (gutartig)
Bulgarian: Стомашно-чрев ни нарушения болка в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/ повръщане, полипи на дъното (фундуса) на стомаха (доброкач ествени)
German: In einer Studie an gesunden Probanden wurde die Exposition des aktiven Metaboliten von Clopidogrel bei gleichzeitiger Anwendung eines Kombinationsarzneimittels aus Esomeprazol 20 mg + Acetylsalicylsäure 81 mg und Clopidogrel verglichen mit der alleinigen Anwendung von Clopidogrel um nahezu 40 % verringert.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци при приложение на езомепразол 20 mg + ацетилсалицилова киселина 81 mg във фиксирана комбинация плюс клопидогрел е наблюдавано понижаване с почти 40% на експозицията на активния метаболит на клопидогрел в сравнение с монотерапията с клопидогрел.
German: • Digoxin (angewendet bei Herzproblemen).
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания).
German: Nexium Control 20 mg Tabletten
Bulgarian: Nexium Control 20 mg таблетки
German: Esomeprazol darf nicht gleichzeitig mit Nelfinavir angewendet werden (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Езомепразол не трябва да се прилага съпътстващо с нелфинавир (вж. точка 4.5).
German: Im Rahmen einer klinischen Studie lagen bei gleichzeitiger Anwendung von 40 mg Esomeprazol bei mit Warfarin behandelten Patienten die Gerinnungszeiten innerhalb des empfohlenen Bereiches.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол 40 mg при лекувани с варфарин пациенти в клинични проучвания показва, че времето за коагулация остава в рамките на нормата.
German: Üblicherweise ist in den oben genannten Fällen keine Dosisanpassung von Esomeprazol erforderlich.
Bulgarian: В нито една от тези ситуации не се налага задължителна корекция на дозата на езомепразол.
German: • Tacrolimus (in Fällen von Organtransplantationen)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
German: EU/1/13/860/003 14 magensaftresistente Hartkapseln
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
German: Die gleichzeitige Anwendung von Esomeprazol und einem kombinierten CYP2C19- und CYP3A4-Hemmer kann zu einer mehr als verdoppelten Bioverfügbarkeit von Esomeprazol führen.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и комбиниран инхибитор на CYP2C19 и CYP3A4 може да доведе до увеличаване на експозицията на езомепразол над два пъти.
German: Omeprazol sowie auch Esomeprazol sind CYP2C19-Hemmer.
Bulgarian: Омепразол, както и езомепразол, действат като инхибитори на CYP2C19.
German: Die Kapseln dürfen nicht zerkaut, zerkleinert oder geöffnet werden.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се дъвчат, чупят или отварят.
German: Die pharmakodynamische Aktivität des S- und R-Isomers von Omeprazol ist gleich.
Bulgarian: Както R-, така и S-енантиомерът на омепразол имат сходно фармакодинамично действие.
German: Die Metabolisierungsrate ist bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung vermindert, wobei eine Verdoppelung der Fläche unter der
Bulgarian: При пациенти с тежко чернодробно увреждане скоростта на метаболизма е намалена, което води до удвояване на площта под кривата плазмена концентрация/време на езомепразол
German: • Erlotinib (angewendet zur Behandlung von Krebs)
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак);
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Esomeprazol und Tacrolimus wurde über eine Erhöhung der Serumspiegel von Tacrolimus berichtet.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващо приложение с езомепразол, серумната концентрация на такролимус се повишава.
German: Selten
Bulgarian: Много редки
German: Jedoch wurde seit Markteinführung bei der gleichzeitigen Behandlung über wenige Einzelfälle von klinisch signifikant erhöhten INR-Werten berichtet.
Bulgarian: Все пак, има няколко изолирани постмаркетингови съобщения за повишаване на INR до клинично значими стойности при съпътстващо приложение.
German: Bei Saquinavir (gleichzeitig mit Ritonavir) wurden während einer gleichzeitigen Behandlung mit Omeprazol (40 mg einmal täglich) erhöhte Serumspiegel (80-100 %) beobachtet.
Bulgarian: Има съобщения за повишаване на серумната концентрация (80-100%) на саквинавир (прилаган заедно с ритонавир) при съпътстващо приложение с омепразол (40 mg веднъж дневно).
German: Epileptiker, die gleichzeitig Phenytoin und 40 mg Esomeprazol erhielten, wiesen eine 13%ige Steigerung des Talplasmaspiegels von Phenytoin auf.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на фенитоин с езомепразол 40 mg при пациенти с епилепсия води до повишаване с 13% на най-ниската плазмена концентрация на фенитоин.
German: Sicherheitshalber sollte von einer gleichzeitigen Anwendung von Esomeprazol und Clopidogrel abgeraten werden.
Bulgarian: Като предпазна мярка, съпътстващото приложение на езомепразол и клопидогрел не трябва да се насърчава.
German: Ergebnisse aus Studien an gesunden Probanden zeigten eine pharmakokinetische (PK)/pharmakodynamische (PD) Interaktion zwischen Clopidogrel (300 mg Initialdosis/75 mg tägliche Erhaltungsdosis) und Esomeprazol (40 mg oral täglich).
Bulgarian: Резултатите от проучвания при здрави доброволци показват фармакокинетично (PK)/фармакодинамично (PD) взаимодействие между клопидогрел (натоварваща доза 300 mg/поддържаща доза 75 mg дневно) и езомепразол (40 mg дневно перорално), водещо до понижаване на експозицията на активния метаболит на клопидогрел средно с 40% и изразяващо се в намалено максимално инхибиране на тромбоцитната агрегация (индуцирана от АДФ) средно с 14%.
German: Bei einigen Patienten wurde bei gleichzeitiger Anwendung mit PPI über eine Erhöhung der Methotrexat-Spiegel berichtet.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващоприложение на метотрексат с ИПП, при някои пациенти нивата на метотрексат се повишават.
German: • Gutartige Wucherungen (Polypen) im Magen.
Bulgarian: Доброкачествени полипи в стомаха
German: • Hautrötung mit Blasenbildung oder Ablösen der Haut.
Bulgarian: Зачервяване на кожата с мехури или белене.
German: Nexium Control 20 mg Kapseln
Bulgarian: Nexium Control 20 mg капсули
German: Dann trinken Sie die Flüssigkeit sofort oder innerhalb von 30 Minuten.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
German: Wie ist Nexium Control aufzubewahren?
Bulgarian: Как да съхранявате Nexium Control
German: • Rifampicin (angewendet zur Behandlung von Tuberkulose)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
German: Band
Bulgarian: Лента
German: Es wurde nachgewiesen, dass mit 20 mg Esomeprazol, angewendet einmal pro 24 Stunden über 2 Wochen, häufiges Sodbrennen wirksam behandelt werden kann.
Bulgarian: Доказано е, че езомепразол 20 mg ефективно лекува чести епизоди на парене зад гръдната кост при лица, получаващи една доза на 24 часа в продължение на 2 седмици.
German: Bei Patienten, die gleichzeitig Warfarin oder andere Cumarin-Derivate einnehmen, werden entsprechende Kontrollen bei Beginn und am Ende einer Behandlung mit Esomeprazol empfohlen.
Bulgarian: При започване и спиране на езомепразол при пациенти, които са на лечение с варфарин или други кумаринови производни, се препоръчва проследяване.
German: 7 magensaftresistente Tabletten 14 magensaftresistente Tabletten
Bulgarian: 7 стомашно-устойчиви таблетки
German: • Ketoconazol und Itraconazol (angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch einen Pilz hervorgerufen werden)
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички);
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете това лекарство.
German: • Ketoconazol und Itraconazol (angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch einen Pilz hervorgerufen werden).
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички).
German: Die Tabletten sollten im Ganzen mit einem halbvollen Glas Wasser geschluckt werden.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
German: • Atazanavir, Saquinavir (angewendet zur Behandlung einer HIV-Infektion).
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
German: Bei Atazanavir und Nelfinavir sind bei gleichzeitiger Anwendung von Omeprazol verringerte Serumspiegel beobachtet worden und eine gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
German: - wenn Sie ein Arzneimittel einnehmen, das Nelfinavir enthält (zur Behandlung einer
Bulgarian: - Ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с ХИВ).
German: Bei wiederholter Anwendung von 20 mg Esomeprazol 1-mal täglich über 5 Tage ist die durchschnittliche maximale Pentagastrin-stimulierte Säureproduktion, gemessen am 5.
Bulgarian: След многократен прием на езомепразол 20 mg еднократно дневно в продължение на 5 дни, средната пикова киселинна секреция след стимулация с пентагастрин, измерена 6-7 часа след приема на 5-ия ден, намалява с 90%.
German: • Digoxin (angewendet bei Herzproblemen)
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания);
German: • Atazanavir, Saquinavir (angewendet zur Behandlung einer HIV-Infektion)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
German: Wirkungen von Esomeprazol auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel Da Esomeprazol ein Enantiomer von Omeprazol ist, ist es sinnvoll, auf die Wechselwirkungen hinzuweisen, die über Omeprazol berichtet wurden.
Bulgarian: Понеже езомепразол е енантиомер на омепразол, е разумно да се предупреждава за съобщаваните при приложение на омепразол взаимодействия.
German: Mundschleimhautentzündung, gastrointestinale Candidose
Bulgarian: сухота в устата стоматит, стомашночревна кандидоза микроскопски колит
German: Die Kapseln sollten im Ganzen mit einem halbvollen Glas Wasser geschluckt werden.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
German: Control durchführen.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:
German: • Geringe Zahl von roten und weißen Blutkörperchen sowie Blutplättchen (eine als Panzytopenie bezeichnete Krankheit).
Bulgarian: Нисък брой на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите
German: Sie älter als 55 Jahre sind und neue oder kürzlich veränderte Refluxsymptome bei Ihnen aufgetreten sind.
Bulgarian: ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
German: Arzneimittel, die über CYP2C19 metabolisiert werden Esomeprazol hemmt CYP2C19, das Enzym, durch das Esomeprazol hauptsächlich metabolisiert wird.
Bulgarian: Езомепразол инхибира CYP2C19, основният метаболизиращ го ензим.
German: Wie ist Nexium Control einzunehmen?
Bulgarian: Как да приемате Nexium Control
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 26. August 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 25. Juni 2018
Bulgarian: 25 юни 2018 г.
German: • Entzündung des Darms (führt zu Durchfall).
Bulgarian: Възпаление на червата (водещо до поява на диария).
German: Der Metabolismus von Esomeprazol kann bei Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Leberfunktion beeinträchtigt sein.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане метаболизма на езомепразол може да е нарушен.
German: Hautbereichen, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, da Sie die Behandlung mit Nexium
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с Nexium Control.
German: • bei Magengeschwüren oder gastrointestinalen Operationen in der Vorgeschichte.
Bulgarian: При анамнеза за язва на стомаха или стомашно-чревна операция.
German: Arzneimittel, das ebenfalls die Magensäure reduziert, Hautreaktionen festgestellt haben.
Bulgarian: Control, което намалява стомашната киселина;
German: Nexium Control darf nicht eingenommen werden,
Bulgarian: Не приемайте Nexium Control
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 08-2013 aktualisiert.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08/2013.
German: Die Patienten wurden vier Wochen behandelt.
Bulgarian: Пациентите са лекувани в продължение на 4 седмици.
German: Esomeprazol
Bulgarian: Esomeprazole
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Nexium Control finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nexium Control може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Der Ausschuss entschied, dass sich Patienten mit diesem Arzneimittel für die Dauer von bis zu zwei Wochen sicher selbst behandeln können.
Bulgarian: Комитетът заключи, че пациентите могат безопасно да се лекуват с лекарството в продължение на до 2 седмици.