FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V referenčním členském státě jsou tablety Cefuroxim axetilu indikovány k léčbě mírných až středně závažných infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na cefuroxim, například:
Estonian: Viiteliikmesriigis on tsefuroksiimaksetiili tabletid näidustatud tsefuroksiimi suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud kergete kuni mõõdukalt raskete nakkuste raviks, näiteks:
Czech: Poruchy nervového systému: Méně časté
Estonian: Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt
Czech: Žadatel na obavy CHMP zareagoval tím, že předložil rozsáhlý přehled literatury, která dokládá účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy.
Estonian: Vastuseks inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee väljendatud murele esitas taotleja ulatusliku ülevaate kirjandusest, mis tõendab tsefuroksiimaksetiili efektiivsust tüsistusteta gonorröa ja konkreetselt emakakaelapõletiku ja uretriidi ravis.
Czech: Poruchy imunitního systému: alergické reakce s horečkou, otoky kloubů, bolestí ve svalech, kožní vyrážkou.
Estonian: Immuunsüsteemi häired: palavikuga kulgevad allergilised reaktsioonid, liigeste turse, lihasvalu, nahalööve
Czech: 8 tablet 10 tablet 12 tablet 14 tablet 20 tablet 24 tablet
Estonian: 8 tabletti 10 tabletti 12 tabletti 14 tabletti 20 tabletti 24 tabletti
Czech: U pacientů s vážnější poruchou funkce ledvin a clearance kreatininu pod 20 ml/min je třeba při dávkování tablet cefuroxim axetilu zvýšené opatrnosti.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel, kellel kreatiniini kliirens on alla 20 ml/min, tuleb tsefuroksiimaksetiili tablettide annustamisel ettevaatlik olla.
Czech: Litva
Estonian: Lithuania
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů) zahrnují: Poruchy krve a lymfatického systému: anémie (typ anémie, který je způsoben rozpadem červených krvinek);
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 10 000-st) Vere ja lümfisüsteemi häired: aneemia (aneemia tüüp, mis on seotud punavererakkude lagunemisega);
Czech: - Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml citlivý, ≥ 4 µg/ml rezistentní
Estonian: • Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml tundlik, ≥ 4 µg/ml resistentne
Czech: Máte-li za to, že jste stižen/a některým z těchto typů reakcí, přestaňte přípravek užívat a kontaktujte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost.
Estonian: Kui te arvate, et teil on tegemist mõnega nendest reaktsioonidest, katkestage ravimi võtmine ja võtke ühendust lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga.
Czech: Beta-laktamáza negativní, ampicilin rezistentní (BLNAR) kmeny H. influenzae musí být považovány za rezistentní k cefuroximu i přes zjevnou citlivost in vitro.
Estonian: Beeta-laktamaasnegatiivsed, ampitsilliin-resistentsed (BLNAR) H. influenzae tüved loetakse tsefuroksiimile resistentseks sõltumata nende näivast in vitro tundlikkusest.
Czech: Al/Al blistr
Estonian: Al/Al-blisterpakend
Czech: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovenská republika Xorimax 125 mg Španělsko
Estonian: Xorimax 125 mg tabletki powlekane Slovak Republic Xorimax 125 mg Spain
Czech: Metabolismus: Cefuroxim se nemetabolizuje.
Estonian: Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Czech: Polsko
Estonian: Poland
Czech: Malé množství cefuroximu se vylučuje do žluči.
Estonian: Väikeses koguses eritub tsefuroksiim ka sapiga.
Czech: ¾ při přezkoumání CMD(h) došlo k odsouhlasení všech terapeutických indikací kromě nekomplikované gonorey, jmenovitě uretritidy a cervicitidy, ¾ přezkoumání bylo zaměřeno na bezpečnost a účinnost cefuroxim axetilu u nekomplikované gonorey (uretritidy a cervicitidy) a stanovení poměru přínosů a rizik pro zamýšlenou indikaci, a ¾ souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené žadatelem byly posouzeny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru, výbor CHMP na základě shody doporučil, aby indikace týkající se nekomplikované gonorey (uretritidy a cervicitidy) nembyla zahrnuta do informací o přípravku.
Estonian: ¾ vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma esildises nõustuti kõikide näidustustega, välja arvatud tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; ¾ esildise eesmärk oli selgitada välja tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus tüsistusteta gonorröa (emakakaelapõletik ja uretriit) ravis ja jõuda järeldusele selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte osas; ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Czech: Gramnegativní aeroby:
Estonian: Gramnegatiivsed aeroobid
Czech: Tablety Xorimaxu mají ochranný potah pro zakrytí chuti; proto se nemají žvýkat.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid on maitse varjamiseks kaetud: neid tablette ei tohi närida.
Czech: Játra a žlučové cesty: žluté zabarvení kůže a očí (žloutenka) Kůže a podkoží: kožní vyrážka s nepravidelnými červenými (vlhkými) skvrnami (erythema multiforme);
Estonian: Maks ja sapiteed: naha ja silmade kollasus Nahk ja nahaaluskude: nahalööve ebaregulaarsete (niiskete) naastudega (erythema multiforme);
Czech: Kožní vyrážka, kopřivka, svědění.
Estonian: Nahalööbed, nõgestõbi, sügelus
Czech: Výbor CHMP přesto usoudil, že optimální účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy, nebyla dostatečně prokázána.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis hoolimata sellest, et tsefuroksiimaksetiili optimaalne efektiivsus tüsistusteta, uretriidi ja emakakaelapõletikuga piirduva gonorröa ravis ei olnud piisavalt tõendatud.
Czech: Penicilin-rezistentní Streptococcus pneumoniae je zkříženě rezistentní k cefalosporinům jako je cefuroxim cestou alterace penicilin-vazebných bílkovin.
Estonian: Penitsilliin-resistentne Streptococcus pneumoniae omab ristuvat resistentsust ka tsefalosporiinide (sh tsefuroksiimi) suhtes muutuse tõttu penitsilliini siduvas valgus.
Czech: Během léčby sodnou solí cefuroximu bylo u některých dětí zjištěno mírné zhoršení sluchu.
Estonian: Tsefuroksiimnaatriumi kasutamisel on mõnedel lastel esinenud kerget kuni mõõdukat kuulmislangust.
Czech: Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Estonian: Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
Czech: Tato reakce je výsledkem baktericidní aktivity cefuroxim axetilu na spirochetu Borrelia burgdorferi.
Estonian: See reaktsioon on tingitud otseselt tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest haigustekitaja spiroheet Borrelia burgdorferi vastu.
Czech: Jarisch-Herxheimerova reakce při léčbě Lymeské boreliózy cefuroxim axetilem (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud Lyme'i tõve raviks (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Czech: Distribuce:
Estonian: Jaotumine.
Czech: - Léčba časných stádií Lymeské boreliózy (stadium I) a následná prevence pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let
Estonian: Lyme'i tõve varajaste staadiumite (I staadiumi) ravi ja järgnev hilistüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Czech: Účinnost cefuroxim axetilu na další anatomické oblasti (které obvykle zůstávají asymptomatické) je vysoce diskutabilní, a tudíž není jisté, zda léčba cefuroxim axetilem zamezí dalšímu šíření infekce.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili efektiivsus muudes kehapiirkondades (milles sümptomeid sageli ei ilmne) on väga küsitav ja seepärast ei tarvitse ravi tsefuroksiimaksetiiliga nakkuse edasist ülekandumist vähendada.
Czech: Je vhodné informovat pacienta, že tato běžná a obvykle časově ohraničená reakce je důsledkem antibiotické léčby Lymeské boreliózy.
Estonian: Patsiente tuleb sellise reaktsiooni võimalikkusest informeerida ning teavitada, et tegemist on Lyme'i tõve antibiootikumravi puhul sageli tekkiva ja enamasti iseenesest mööduva nähtusega.
Czech: Jednorázová dávka 1000 mg, možno přidat 1000 mg probenecidu p.o.
Estonian: Tüsistumata gonorröa ühekordse annusena 1000 mg; vajadusel võib lisaks manustada suu kaudu 1000 mg probenetsiidi
Czech: Pro dosažení optimální absorpce je vhodné užívat tablety cefuroxim axetilu krátce po jídle.
Estonian: Selleks, et saavutada ravimi optimaalne imendumine, tuleks tsefuroksiimaksetiili tablette võtta veidi aega pärast sööki.
Czech: Během arbitráže CHMP byl žadatel vyzván, aby doplnil podklady pro indikaci přípravku k léčbě „nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy".
Estonian: Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik" täiendavalt põhjendada.
Czech: Cefuroxim je v organizmu široce distribuován, včetně pleurální tekutiny, sputa, kostí, synoviální tekutiny a vodnatého sekretu, ale terapeutických koncentrací v mozkomíšním moku dosahuje pouze při zanícených mozkových plenách.
Estonian: Tsefuroksiim jaotub organismis laialdaselt, sh ka pleuraõõne vedelikku, sülge, luudesse, sünoviaalvedelikku ning klaaskeha vedelikku; kesknärvisüsteemis saavutab ravim terapeutilise kontsentratsiooni ainult siis, kui ajukelmed on põletikulised.
Czech: Proto se tato kombinace nedoporučuje (viz bod 4.4).
Estonian: Seetõttu on soovitatav sellist kombinatsiooni vältida (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP/KARP
Czech: Po navázání β-laktamového antibiotika na tyto receptory dochází k inhibici transpeptidázové reakce a blokádě syntézy peptidoglykanů.
Estonian: Pärast βlaktaam antibiootikumi seondumist selle retseptoriga, inhibeeritakse transpeptidatsiooni reaktsioon ning peptidoglükaani süntees seiskub.
Czech: Děti mladší 5 let:
Estonian: Alla 5-aastased lapsed
Czech: Jestliže jste užil/a příliš velkou dávku tohoto léčivého přípravku, ihned informujte svého lékaře nebo se obraťte na nejbližší pohotovost.
Estonian: Kui te võtate seda ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge kohe oma arsti poole või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Czech: Dávkovací schéma pro tablety:
Estonian: Tablettide annustamine:
Czech: Přechodné zvýšení jaterních testů (AST, ALT a LDH) a sérového bilirubinu.
Estonian: Maksaensüümide (AST, ALT ja LDH) ja seerumi bilirubiini taseme ajutine tõus Väga harv
Czech: Patří do skupiny antibiotik nazývaných cefalosporiny.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on antibiootikum, mis kuulub tsefalosporiinide rühma.
Czech: a Escherichia coli produkující beta-laktamázy rozšířeného spektra (ESBL, extended spectrum beta-lactamase) mohou být klinicky rezistentní vůči cefalosporinům i přes zjevnou citlivost in vitro a musí být považovány za rezistentní.
Estonian: ja Escherichia coli, mis produtseerivad ESBL-e (laiendatud toimespektriga β-laktamaase), võivad hoolimata näivast in vitro tundlikkusest olla tsefalosporiinidele kliiniliselt resistentsed ning seetõttu tuleb need tüved lugeda resistentseteks.
Czech: Užívání cefuroxim axetilu může způsobit falešnou pozitivitu Coombsova testu.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib Coombs'i test anda valepositiivseid vastuseid.
Czech: Přecitlivělost na cefuroxim, na jiné cefalosporiny nebo na kteroukoli z pomocných látek.
Estonian: Ülitundlikkus tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinirühma antibiootikumide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Czech: Všechny cefalosporiny (β-laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
Estonian: Kõik tsefalosporiinid (β-laktaamantibiootikumid) inhibeerivad rakuseina sünteesi ning on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Czech: Použití při kojení
Estonian: Kasutamine rinnaga toitmise ajal
Czech: Časné stádium Lymeské boreliózy
Estonian: Lyme'i tõve varajane staadium
Czech: faryngitidy, - akutní bronchitidy, akutní exacerbace chronické bronchitidy, - nekomplikovaných infekcí dolního močového traktu: cystitidy, - infekcí kůže a měkkých tkání: furunkulózy, pyodermie a impetiga, - nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy, - časné fáze lymeské boreliózy (stadia I) a následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Estonian: - ülemiste hingamisteede nakkused: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine - tüsistusteta alumiste kuseteede nakkused: tsüstiit - naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik - Lyme'i tõve ravi varases etapis (I etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Czech: Všechny cefalosporiny (beta-laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
Estonian: Kõik tsefalosporiinid (beetalaktaam-antibiootikumid) pärsivad rakuseina moodustamist ja on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Czech: Maďarsko
Estonian: Hungary
Czech: - Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Estonian: • Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
Czech: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablet
Estonian: Pakendite suurused: 125 mg : 8, 10, 12, 14, 24 tabletti
Czech: Dávkování u pacientů s poruchou funkce ledvin, u dialyzovaných pacientů a u starších pacientů: Pokud denní dávka nepřesáhne 1 gram, nejsou u pacientů s poruchou funkce ledvin a u starších pacientů nutná žádná zvláštní opatření.
Estonian: Kui kasutatavad ööpäevased annused ei ole suuremad kui 1 gramm, ei ole neerupuudulikkusega ega eakatel patsientidel annuste kohandamine vajalik.
Czech: Použití přípravků inhibujících střevní peristaltiku je kontraindikováno (viz bod 4.8).
Estonian: Soolte peristaltikat pärssivad ravimid on vastunäidustatud (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dnů
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas, 20 päeva jooksul
Czech: : ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Estonian: : ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
Czech: - jestliže máte během užívání nebo po užívání cefuroxim axetilu těžký a přetrvávající průjemobraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku; - jestliže máte trávicí potíže, jako je zvracení a průjem.
Estonian: - kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon penitsilliinidele, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne ravimi võtmist; - kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisusvõtke ühendust oma arstiga ja ärge kasutage kõhulahtisuse raviks soole peristaltikat allasuruvaid ravimeid; - kui teil on kõhukaebusi nagu näiteks oksendamine või kõhulahtisus.
Czech: Pokud se při léčbě Xorimaxem objeví reakce z přecitlivělosti, je třeba přípravek ihned vysadit a zavést příslušná léčebná opatření.
Estonian: Kui tsefuroksiimaksetiili manustamise järgselt tekib patsiendil ülitundlikkusreaktsioon, tuleks ravi viivitamatult katkestada ja määrata patsiendi seisundile vastav ravi.
Czech: : ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 16 µg/ml rezistentní
Estonian: : ≤ 4 µg/ml tundlik; ≥ 16 µg/ml resistentne
Czech: Haemophilus influenzae druh Klebsiella
Estonian: Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella spp.
Czech: Stejně jako u jiných širokospektrých antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy (např. kandida, enterokoky nebo clostridium difficile), což si může vyžádat přerušení léčby.
Estonian: Nagu teistegi laia toimespektriga antibiootikumide kasutamisel, võib ka tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkida tsefuroksiimaksetiilile resistentsete mikroorganismide (nt Candida spp, enterkokkide, Clostridium difficile) ülekasv, mistõttu võib vajalikuks osutuda ka ravi katkestamine.
Czech: Současné podávání probenecidu může vést k vyšším a prodlouženým koncentracím cefuroximu v plazmě a ve žluči.
Estonian: Kui samaaegselt tsefuroksiimaksetiiliga kasutatakse probenetsiidi, võib kujuneda tavalisest kõrgem ja pikenenud kestusega tsefuroksiimaksetiili kontsentratsioon vereseerumis ja sapis.
Czech: U pacientů, u nichž se během léčby nebo po léčbě cefuroxim axetilem objeví těžký průjem, je třeba vzít v úvahu diagnózu život ohrožující pseudomembranózní kolitidy.
Estonian: Kui patsiendil tekib tsefuroksiimaksetiili kasutamise ajal või pärast seda raske kõhulahtisus, tuleb arvestada ka potentsiaalselt eluohtliku pseudomembranoosse koliidi võimalusega.
Czech: To může ovlivnit výsledky křížové zkoušky krevní kompatibility (viz bod 4.8).
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Czech: Cefuroxim axetil je indikován pro léčbu mírných až středně závažných infekcí, způsobených mikroorganizmy citlivými na cefuroxim, např.: - infekce horních cest dýchacích: akutní otitis media, sinusitida, tonzilitida a faryngitida - akutní bronchitida, akutní exacerbace chronické bronchitidy - nekomplikované infekce dolních močových cest: cystitida - infekce kůže a měkkých tkání: furunkulóza, pyodermie a impetigo - nekomplikovaná gonorrhoea: uretritida a cervicitida - léčba časných stádií Lymeské boreliózy (stadium I) a následná prevence pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil on näidustatud tsefuroksiimile tundlike mikroorganismide poolt tekitatud kergete kuni mõõdukate infektsioonide raviks, näiteks: ülemiste hingamisteede infektsioonid: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit, äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine, alumiste kuseteede tüsistumata infektsioonid: tsüstiit, naha- ja pehmete kudede infektsioonid: furunkuloos, püoderma ja impetiigo, tüsistumata gonorröa: uretriit ja tservitsiit,
Czech: Informace o množství tablet a o tom, jak často je užívat, budou přesně uvedeny na pokynech k užívání přípravku podaných v lékárně.
Estonian: Ravimi väljastamisel märgitakse täpne arv tablette ja nende võtmise sagedus.
Czech: - Pomocnými látkami jsou v jádře tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy
Estonian: - Teised koostisosad (abiained) on: tableti sisu: naatriumlaurüülsulfaat, kopovidoon,
Czech: Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Vzácné
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Harv
Czech: Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobní bakterie:
Estonian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis
Czech: Je možné, že vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: " Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky"); - u některých dětí se během léčby sodnou solí cefuroximu vyskytlo mírné až střední zhoršení sluchu; - užívání cefuroxim axetilu může dočasně zvýšit pravděpodobnost, že se u Vás dojde k infekci způsobené jinými choroboplodnými zárodky.
Estonian: On võimalik, et sellisel juhul imendub ebapiisavas koguses tsefuroksiimaksetiili (vt "Tsefuroksiimaksetiili kasutamine koos teiste ravimitega"); - mõnel lapsel on ravi ajal tsefuroksiimnaatriumiga tekkinud kuulmislangus; - tsefuroksiimaksetiili ravikuur võib ajutiselt suurendada vastuvõtlikkust teist tüüpi mikroobide tekitatud infektsioonidele.
Czech: Absorpce:Po perorálním podání se cefuroxim axetil absorbuje z gastrointestinálního traktu, rychle se hydrolyzuje ve střevní sliznici a v krvi a uvolňuje do oběhu účinnou látku cefuroxim.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist kiiresti ning hüdrolüüsub soole limaskestas ja veres kiiresti, mille tulemusel vabaneb süsteemsesse vereringesse aktiivne toimeaine tsefuroksiim.
Czech: Stejně jako u jiných antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy, např. kandidou, enterokokem nebo Clostridium difficile (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití).
Estonian: Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib ka tsefuroksiimaksetiil pikaajalise ravi korral viia resistentsete mikroobide, nt Candida spp., enterokokkide ja Clostridium difficile poolt põhjustatud sekundaarsete superinfektsioonide tekkele (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Czech: Tablety Xorimax 500 mg neovlivní Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
Czech: • snížená afinita penicilin-vazebných bílkovin k cefuroximu.
Estonian: • Penitsilliini siduva valgu afiinsuse vähenemine tsefuroksiimi suhtes
Czech: Žloutenka.
Estonian: Ainevahetus.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga, kui mõni ülalpooltoodud asjaoludest kehtib teie kohta..
Czech: U pacientů užívajících cefuroxim axetil se ke stanovení glykémie doporučuje používat gukózooxidázové nebo hexokinázové metody (viz bod4.4 Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití).
Estonian: Vere või plasma suhkrusisalduse määramiseks tsefuroksiimaksetiili saavatel patsientidel on soovitatav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Czech: - Streptococcus spp.
Estonian: Peptostreptococcus spp.
Czech: Nejsou k dispozici žádná data o vlivu cefuroxim axetilu na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Czech: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Rakousko
Estonian: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl Austria.
Czech: Může se například objevit kandidóza.
Estonian: Näiteks võib tekkida seeninfektsioon (soor).
Czech: Xorimax 500 mg potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 14, 20 a 24 tablet.
Estonian: Cefuroxime1A Pharma 500 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tabletti.
Czech: Poruchy nervového systému: bolesti hlavy, závratě Ledviny a močový systém: krev v moči, horečka a bolest v boku (akutní intersticiální nefritida)
Estonian: Aeg-ajalt tekkivad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 100-st) Närvisüsteemi häired: peavalu, pearinglus Neerud ja kuseteed: veri uriinis, palavik või valu küljes (äge interstitsiaalne nefriit)
Czech: Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris
Estonian: Resistentsed Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterokokid Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
Czech: To může ovlivnit výsledky křížových testů krevní kompatibility (viz bod 4.5 Interakce).
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Czech: Při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu se může objevit superinfekce rezistentními patogeny.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tulemusel võib tekkida rohkesti tsefuroksiimaksetiilile resistentseid patogeene.
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Czech: Hraniční hodnoty
Estonian: Tundlikkuse piirid
Czech: 250 (až 500) mg dvakrát denně
Estonian: 250 (...500) mg kaks korda ööpäevas
Czech: Použití cefuroxim axetilu není vhodné u pacientů se závažnými střevními poruchami, doprovázenými zvracením a průjmem, protože pak není možné zajistit dostatečnou absorpci.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ei soovitata kasutada oksendamise ja kõhulahtisusega kulgeva raske seedetraktihäirega patsientidel, sest neil juhtudel ei ole ravimi piisav imendumine kindel.
Czech: 500 mg dvakrát denně
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas
Czech: Co léčivý přípravek Xorimax 500 mg potahované tablety obsahuje - Léčivou látkou je: Cefuroxim.
Estonian: Mida Cefuroxim 1A Pharma 500 sisaldab - Toimeaine on: tsefuroksiim.