FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os medicamentos acima mencionados não são repetidos nas Tabelas 1 e 2, exceto se estiverem disponíveis dados de interações específicas.
Danish: De lægemidler, der nævnes ovenfor, gentages ikke i tabel 1 og 2, medmindre specifikke interaktionsdata er tilgængelige.
Portuguese: Este medicamento contém lactose (um tipo de açúcar).
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose (en slags sukker).
Portuguese: No entanto, de um modo geral, níveis elevados de resistência resultaram da co-expressão de maior número de substituições nas 11 posições identificadas.
Danish: Generelt skyldtes højere resistensniveauer imidlertid co-ekspression af et større antal substitutioner ved de 11 identificerede positioner.
Portuguese: A relevância destes achados em seres humanos é provavelmente limitada.
Danish: Relevansen af disse fund for mennesker er sandsynligvis begrænset.
Portuguese: • sangue na urina.
Danish: • blod i urinen.
Portuguese: Pode dever-se ao facto do organismo ser novamente capaz de combater infeções.
Danish: Årsagen til dette kan være, at kroppen igen kan bekæmpe infektioner.
Portuguese: A função principal do sistema imunitário é protegê-lo de infeções.
Danish: Immunsystemets væsentligste rolle er at beskytte Dem mod infektioner.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar como o medicamento funciona consigo.
Danish: Deres læge vil overvåge, hvordan lægemidlet virker hos Dem.
Portuguese: Interação desconhecida.
Danish: Interaktion ukendt.
Portuguese: Que quantidade tomar
Danish: Hvor meget skal De tage
Portuguese: • Se isto acontecer, o seu tratamento torna-se ineficaz.
Danish: • Hvis dette sker, vil behandlingen miste sin virkning.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Danish: Tag ikke dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: • É importante que os adultos bebam, pelo menos, 1,5 litro de líquidos por dia enquanto estiverem a tomar CRIXIVAN.
Danish: • Det er vigtigt, at De drikker mindst 1,5 liter væske hver dag, når De tager CRIXIVAN.
Portuguese: Pode ainda ter infeções ou outras doenças relacionadas com VIH.
Danish: De kan stadig få infektioner eller andre sygdomme relateret til hiv.
Portuguese: Crianças e adolescentes CRIXIVAN não está recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade.
Danish: Børn og unge CRIXIVAN anbefales ikke til børn under 18 år.
Portuguese: • diminuir a quantidade de VIH no seu organismo (a sua "carga vírica")
Danish: • nedsætte mængden af hiv i kroppen (Deres "virusbelastning")
Portuguese: As células CD4 são uma parte importante do seu sistema imunitário.
Danish: CD4-celler er en vigtig del af immunsystemet.
Portuguese: Não se conhece a frequência com que estes efeitos podem ocorrer (não pode ser calculada com base na informação disponível), mas as reações podem por vezes ser graves, incluindo choque.
Danish: Det er ikke kendt, hvor ofte dette kan ske (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data), men reaktionen kan i nogle tilfælde være alvorlig og omfatte shock.
Portuguese: Em ocasiões raras os problemas nos músculos podem ser graves (rabdomiólise).
Danish: I sjældne tilfælde kan muskelproblemerne være alvorlige (rabdomyolyse).
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Danish: Der er en mulig årsagssammenhæng, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Portuguese: Se não estiver disponível tratamento alternativo, utilizar com monitorização cuidadosa.
Danish: Hvis alternativ behandling ikke er tilgængelig, bør disse anvendes med omhyggelig monitorering.
Portuguese: Continue a seguir o esquema normal dentro do horário previsto.
Danish: Fortsæt ganske enkelt Deres normale program.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: É necessária precaução.
Danish: Forsigtighed tilrådes.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos no segundo estudo foram comparáveis.
Danish: De farmakokinetiske parametre i den anden undersøgelse var de samme.
Portuguese: Usar a menor dose possível de atorvastatina, com monitorização cuidadosa.
Danish: Brug den lavest mulige dosis atorvastatin med omhyggelig monitorering.
Portuguese: Não se realizou qualquer estudo formal de interação.
Danish: Der er ikke udført formel interaktionsundersøgelse.
Portuguese: A fim de assegurar uma hidratação adequada, recomenda-se que os adultos bebam, pelo menos, 1,5 l de líquidos durante as 24 horas.
Danish: For at sikre tilstrækkelig hydrering, anbefales det at voksne drikker mindst 1,5 liter væske i løbet af 24 timer.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico deste facto.
Danish: Klinisk signifikans af dette fund er ukendt.
Portuguese: Transmissão do VIH
Danish: Overførsel af hiv
Portuguese: Delavirdina: 
Danish: Delavirdin: 
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados em doentes grávidas.
Danish: Der findes ikke nogle tilstrækkelige og velkontrollerede undersøgelser hos gravide patienter.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10); Frequentes (≥1/100 a <1/10); Pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); Raros (≥1/10.000 a <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Meget almindelige (≥ 1/10); Almindelige (≥ 1/100 til < 1/10); Ikke almindelige (≥ 1/1.000 til < 1/100); Sjældne (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); Meget sjældne (< 1/10.000); Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Observaram-se cristais na urina de ratos, num macaco e num cão.
Danish: Der er set krystaller i urinen fra rotter, én abe og én hund.
Portuguese: • aumentar o número das suas células CD4 (T).
Danish: • øge CD4 (T)-celletallet i Deres krop.
Portuguese: • diminuir o risco de desenvolver uma doença relacionada com o VIH
Danish: • mindske Deres risiko for at få hiv-relaterede sygdomme
Portuguese: Alguns destes acontecimentos estavam associados a um ligeiro aumento de creatinina sérica.
Danish: Nogle af disse hændelser var forbundet med en let stigning i serumkreatinin.
Portuguese: Nalguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Portuguese: Distribuição Indinavir não se liga em percentagem elevada às proteínas plasmáticas humanas (39 % não ligado).
Danish: Fordeling Indinavir bindes ikke i udstrakt grad til humane plasmaproteiner (39 % ubundet).
Portuguese: As doses recomendadas são:
Danish: De anbefalede doser er:
Portuguese: Para uma absorção ótima, CRIXIVAN deve ser administrado sem comida, mas com água, 1 hora antes ou 2 horas depois de uma refeição.
Danish: For optimal absorption, skal CRIXIVAN administreres uden mad, men med vand, 1 time før, eller 2 timer efter et måltid.
Portuguese: • Tome 1 hora antes ou 2 horas depois de uma refeição.
Danish: • Tag CRIXIVAN 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
Portuguese: Nos estudos, este efeito é mantido também após períodos prolongados de acompanhamento.
Danish: Denne effekt er vedvarende i undersøgelser, også efter længerevarende follow-up perioder.
Portuguese: Oitenta doentes naïve para terapêutica antirretrovírica entraram num terceiro estudo publicado.
Danish: 80 antiretroviralt naive patienter blev inkluderet i en tredje publiceret undersøgelse.
Portuguese: Por favor consulte "Advertências e precauções" atrás na Secção 2.
Danish: Se "Advarsler og forsigtighedsregler" i punkt 2 ovenfor.
Portuguese: Muito frequentes (afetam mais de 1 em cada 10 pessoas):
Danish: Meget almindelige (berører flere end 1 person ud af 10):
Portuguese: Esta proporção tende a permanecer estável depois de períodos prolongados de acompanhamento.
Danish: Denne andel synes at forblive stabil over længerevarende follow-up perioder.
Portuguese: Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semivida de 1,8 horas.
Danish: Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på 1,8 timer.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, tome CRIXIVAN apenas se o seu médico decidir que é realmente necessário.
Danish: • Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De kun tage CRIXIVAN, hvis lægen beslutter, at det er absolut nødvendigt.
Portuguese: As partículas imaturas resultantes não são infeciosas e são incapazes de estabelecer novos ciclos de infeção.
Danish: De derfor umodne partikler er non-infektiøse og ude af stand til at etablere nye infektionscykler.
Portuguese: Na ausência destes estudos, deverá ter-se precaução, dado que pode ocorrer um aumento dos níveis de indinavir.
Danish: Da sådanne undersøgelser ikke er udført, bør der udvises forsigtighed, da forhøjede niveauer af indinavir kan forekomme.
Portuguese: Foi notificada anemia hemolítica aguda que, nalguns casos, se revelou com gravidade e de progressão rápida.
Danish: Der er rapporteret akut hæmolytisk anæmi, som i nogle tilfælde var alvorlig og hurtigt progredierende.
Portuguese: Uma vez que CRIXIVAN deve ser tomado a intervalos de 8 horas, deve-se adotar um horário que seja conveniente para o doente.
Danish: Da CRIXIVAN skal tages med 8 timers intervaller, bør der udarbejdes en plan, der er tilpasset patienten.
Portuguese: Não se pode excluir a interação devida a efeitos nas proteínas transportadoras.
Danish: Interaktion via indvirkning på transportproteinerne kan ikke udelukkes.
Portuguese: Foram também notificadas reações adversas durante a experiência de pós-comercialização*; dado que resultam de notificações espontâneas, não é possível determinar as incidências.
Danish: Der er også rapporteret bivirkninger efter markedsføring*; da disse er kommet fra spontane rapporter kan incidensen ikke vurderes.
Portuguese: Não se sabe se CRIXIVAN é prejudicial ao feto, quando tomado por uma mulher grávida.
Danish: Det vides ikke, om CRIXIVAN kan skade et ufødt barn, når det tages af en gravid kvinde.
Portuguese: A distribuição do indinavir através da barreira placentária foi significativa em ratos, mas limitada em coelhos.
Danish: Distributionen af indinavir over placentabarrieren er signifikant hos rotter, men begrænset hos kaniner.
Portuguese: • A substância ativa é o indinavir.
Danish: • Aktivt stof: Indinavir.
Portuguese: Frequentes (afetam menos de 1 em cada 10 pessoas):
Danish: Almindelige (berører færre end 1 person ud af 10):
Portuguese: Sessenta e dois doentes completaram o estudo na semana 96.
Danish: 62 patienter fuldførte undersøgelsen til uge 96.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem trabalhe com máquinas.
Danish: Hvis De oplever dette, må De ikke køre bil eller betjene maskiner.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou a descontinuação do tratamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram comunicadas por doentes a tomar CRIXIVAN:
Danish: Følgende bivirkninger er blevet indberettet af patienter, der tager CRIXIVAN:
Portuguese: O indinavir só deverá ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem o potencial risco para o feto.
Danish: Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostret.
Portuguese: Indinavir não possui qualquer atividade mutagénica ou genotóxica em estudos com ou sem ativação metabólica.
Danish: Indinavir havde ikke nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet i undersøgelser med og uden metabolisk aktivering.
Portuguese: Pode ser administrado sem restrições relativamente à hora da administração ou da refeição
Danish: Kan administreres uden restriktioner mht. tidspunkt for administration eller mad.
Portuguese: Não existem dados relativos à penetração de indinavir no sistema nervoso central humano.
Danish: Der findes ingen data vedrørende passage af indinavir ind i centralnervesystemet hos mennesker.
Portuguese: A carga vírica manteve-se <200 cópias/ml durante 48 semanas em todos os doentes.
Danish: Virusbelastningen forblev < 200 kopier/ml i 48 uger hos alle patienterne.
Portuguese: A semivida média de indinavir aumentou para aproximadamente 2,8 horas.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid for indinavir steg til ca. 2,8 timer.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, não a tome mais tarde.
Danish: Hvis De er kommet til at springe en dosis over, skal De ikke tage den senere på dagen.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Danish: Forsigtighed tilrådes og klinisk monitorering af patienterne anbefales.
Portuguese: É importante que tome CRIXIVAN exatamente como o seu médico lhe receitou - o seu médico dirlhe-á durante quanto tempo deve tomar o medicamento.
Danish: Det er vigtigt, at De tager CRIXIVAN nøjagtigt efter lægens anvisning - han/hun vil fortælle Dem, hvor lang tid, De skal tage medicinen.
Portuguese: • sinais de infeção - pode tratar-se de uma infeção anterior que volta a aparecer assim que se começa o tratamento anti-VIH.
Danish: • tegn på infektion - dette kan være en tidligere infektion, der vender tilbage kort efter, anti-hivbehandlingen er startet.
Portuguese: Muitas destas reações adversas foram também identificadas como situações clínicas pré-existentes e frequentes nesta população.
Danish: Mange af disse bivirkninger blev også fundet almindeligt eller hyppigt forekommende tilstande i denne befolkningsgruppe.
Portuguese: Não tome CRIXIVAN se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum desses medicamentos.
Danish: Tag ikke CRIXIVAN, hvis De tager nogen af disse lægemidler eller har taget dem for nyligt.
Portuguese: Durante a gravidez, foi demonstrado que a exposição sistémica do indinavir se encontra diminuída de modo relevante (PACTG 358.
Danish: Der er vist at den systemiske eksponering for indinavir under graviditet er relativt formindsket (PACTG 358).
Portuguese: Desconhece-se se indinavir é excretado no leite humano.
Danish: Det er uvist, om indinavir udskilles i human mælk.
Portuguese: CRIXIVAN deve ser administrado por médicos que sejam experientes no tratamento da infeção por VIH.
Danish: CRIXIVAN bør administreres af læger med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: Não existem dados disponíveis dos efeitos potenciais do tratamento com CRIXIVAN na fertilidade masculina ou feminina.
Danish: Der er ingen tilgængelige data vedrørende potentiel effekt af CRIXIVAN-behandling på fertiliteten hos mænd eller kvinder.
Portuguese: A atividade antirretrovírica manteve-se inalterada quando a didanosina foi administrada 3 horas após o tratamento com indinavir.
Danish: Den antiretrovirale aktivitet var uændret, når didanosin blev administreret 3 timer efter behandling med indinavir.
Portuguese: AUC do vardenafil: ↑ 16 vezes
Danish: Vardenafil AUC: ↑ 16 gange
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para si.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til Dem personligt.
Portuguese: CRIXIVAN ajuda a:
Danish: CRIXIVAN hjælper med til at:
Portuguese: As mães devem ser aconselhadas a interromper o aleitamento durante o tratamento.
Danish: Mødre bør instrueres i at ophøre med amning under behandling.
Portuguese: Dezoito doentes completaram o estudo na semana 48.
Danish: 18 patienter fuldførte undersøgelsen til uge 48.
Portuguese: Foram realizados estudos de toxicidade do desenvolvimento em ratos, coelhos e cães (com doses que produziram exposições sistémicas comparáveis ou ligeiramente superiores às da exposição humana), e não revelaram qualquer evidência de teratogenicidade.
Danish: Der blev udført reproduktionsundersøgelser med rotter, kaniner og hunde (ved doser der gav systemisk eksponering sammenlignelig med eller lidt større end human eksponering), og disse viste ingen tegn på teratogenicitet.
Portuguese: Trinta indivíduos completaram o tratamento de 48 semanas.
Danish: 30 forsøgspersoner fuldførte 48 ugers behandling.
Portuguese: • Não pare de o tomar CRIXIVAN sem falar com o seu médico.
Danish: • Hold ikke op med at tage CRIXIVAN, før De har talt med Deres læge.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados foi possível continuar ou reiniciar o tratamento com os IPs nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med PIere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
Portuguese: Ritonavir é utilizado para aumentar a quantidade de CRIXIVAN no sangue ou menos frequentemente, e por isso em doses mais elevadas, para tratamento do VIH.
Danish: Ritonavir anvendes til at øge indholdet af CRIXIVAN i blodet eller, mindre hyppigt og i højere doser, til behandling af hiv.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir até 2 semanas após a paragem do tratamento com hipericão.
Danish: Den inducerende virkning kan vare i op til 2 uger efter seponering af behandling med perikon.
Portuguese: Características dos doentes A farmacocinética de indinavir não parece ser afetada pela raça.
Danish: Patientkarakteristika Farmakokinetikken af indinavir synes ikke at påvirkes af race.
Portuguese: Não se observou diferença significativa na exposição quando o regime foi administrado com uma refeição de elevado teor em gorduras.
Danish: Der sås ingen signifikant forskel i eksponeringen, når behandlingen blev givet sammen med et fuldfedt måltid.
Portuguese: • Se está também a tomar ritonavir, pode então tomar CRIXIVAN em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Danish: • Hvis De også tager ritonavir, kan De tage CRIXIVAN på et hvilket som helst tidspunkt på dagen med eller uden mad.
Portuguese: Não se verifica um efeito significativo do indinavir não potenciado na AUC da metadona (ver Tabela 1 acima).
Danish: Der er ingen signifikant virkning af ikkeboostet indinavir på methadons AUC (se tabel 1 ovenfor).
Portuguese: CRIXIVAN pode não ter todas estas ações em todos os doentes.
Danish: CRIXIVAN vil måske ikke gøre dette hos alle patienter.
Portuguese: CRIXIVAN contém lactose.
Danish: CRIXIVAN indeholder lactose
Portuguese: A farmacocinética do indinavir nestas 11 doentes às 6 semanas após o parto foi em geral semelhante à observada em doentes que não se encontravam grávidas noutro estudo (ver secção 4.6).
Danish: Indinavirs farmakokinetik hos disse 11 patienter 6 uger efter fødslen var generelt magen til den som blev set hos ikke-gravide patienter i et andet studie (se pkt.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Danish: Autoimmune lidelser kan opstå mange måneder efter, De er påbegyndt behandling.
Portuguese: Os doentes com compromisso hepático grave não foram estudados.
Danish: Patienter med svær leverinsufficiens er ikke undersøgt.
Portuguese: • doenças autoimunes (uma condição que ocorre quando o sistema imunitário ataca tecidos corporais saudáveis) também podem ocorrer depois de começar a tomar os medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Danish: • autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) kan også opstå, efter De er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Portuguese: Midazolam (parentérico)
Danish: Midazolam (parenteral)
Portuguese: Não tome CRIXIVAN:
Danish: Tag ikke CRIXIVAN:
Portuguese: • tacrolimus, ciclosporina - utilizados principalmente após transplante de órgãos
Danish: • tacrolimus, ciclosporin - anvendes hovedsageligt efter organtransplantation
Portuguese: Se notar quaisquer sintomas de infeção, por favor informe imediatamente o seu médico.
Danish: Hvis De opdager symptomer på infektion, skal De straks fortælle det til Deres læge.
Portuguese: Isto acontece em doentes com infeção avançada por VIH (SIDA) e que tiveram anteriormente infeções relacionadas com o VIH.
Danish: Dette sker hos nogle mennesker med fremskreden hiv-infektion (aids), som tidligere har haft hivrelaterede infektioner.
Portuguese: A maioria dos doentes continuou o tratamento com CRIXIVAN, sem redução da dose, e os valores de bilirrubina desceram gradualmente até ao valor basal.
Danish: De fleste patienter fortsatte behandlingen med CRIXIVAN uden dosisreduktioin, og bilirubinværdierne faldt gradvis mod baseline.
Portuguese: As substituições de aminoácidos observadas parecem acumular-se sequencialmente e sem uma ordem consistente, provavelmente como resultado da replicação vírica em curso.
Danish: De observerede aminosyresubstitutioner sås at akkumulere sekventielt og ikke i nogen konsistent rækkefølge, sandsynligvis på grund af vedvarende virusreplikation.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou com má absorção de glucose-galactose, não podem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med de sjældne arvelige problemer galactoseintolerance, Lapp lactosemangel eller glucosegalactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que não consegue tolerar ou digerir alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke kan tåle eller fordøje visse sukkerarter, skal De tale med Deres læge, før De tager dette lægemiddel.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Danish: Navn og adresse på fremstilleren, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes sintomas:
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Portuguese: A dose recomendada de CRIXIVAN é:
Danish: Den anbefalede dosis CRIXIVAN er:
Portuguese: No entanto, a sua frequência de ocorrência é desconhecida:
Danish: Det er ikke kendt, hvor ofte det sker:
Portuguese: Nos doentes em maior risco deve considerar-se o rastreio na urina.
Danish: Hos patienter med forhøjet risiko bør screening af urinen overvejes.
Portuguese: Regime com indinavir potenciado.
Danish: Regimen med boostet indinavir.
Portuguese: Em caso de leucocitúria grave persistente, poderão ser necessários outros exames complementares de diagnóstico.
Danish: Hvis der findes vedholdende, svær leukocyturi, kan yderligere undersøgelser være nødvendige.
Portuguese: Seis destas 11 (55 %) doentes apresentaram concentrações plasmáticas médias de indinavir às 8 horas após a administração (Cmin) abaixo do limiar de quantificação fiável para doseamento.
Danish: Seks af disse 11 patienter (55 %) havde middel indinavir plasmakoncentrationer 8 timer efter doseringen (Cmin) under assaygrænsen for pålidelig kvantificering.
Portuguese: *)controlos prévios
Danish: *)historisk kontrol
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretrovírica eficaz.
Danish: De kan stadig smitte andre med hiv, selvom De tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral behandling.
Portuguese: Muitas das substituições de aminoácidos da protease registadas como estando associadas à resistência ao ritonavir e saquinavir foram também associadas à resistência ao indinavir.
Danish: Mange af de protease-aminosyresubstitutioner, som er fundet at være associeret med resistens over for ritonavir og saquinavir, er også forbundet med resistens over for indinavir.
Portuguese: Em ratinhos, não foi observada qualquer carcinogenicidade com a dose máxima tolerada que corresponde a uma exposição sistémica de aproximadamente 2 a 3 vezes a exposição clínica.
Danish: Der sås ingen karcinogenicitet hos mus ved den maksimalt tolererede dosis, svarende til en systemisk eksposition ca. 2-3 gange højere end klinisk eksposition.
Portuguese: • se tiver problemas no fígado
Danish: • hvis De har leverproblemer