FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved afslutningen af forsøget havde 49 % af de placebo-behandlede patienter kontra 21,6 % af de cariprazin-behandlede patienter recidiv af symptomer på skizofreni.
Croatian: Relaps simptoma shizofrenije je do kraja ispitivanja doživjelo 49,0% bolesnika koji su primali placebo naspram 21,6% bolesnika liječenih kariprazinom.
Danish: Ingen patienter i behandling med cariprazin oplevede en QTc-stigning ≥ 60 msek.
Croatian: Nijedan bolesnik liječen kariprazinom nije imao produljenje QTc intervala za ≥ 60 ms u odnosu na početnu vrijednost i nijedan bolesnik u ispitivanju nije imao QTc > 500 ms.
Danish: Der blev observeret en > 60 msek stigning fra baseline hos 7 patienter (1 %) for QTcB og hos 2 patienter (0,3) for QTcF.
Croatian: U odnosu na vrijednosti s početka liječenja, uočeno je povećanje od ˃ 60 ms u 7 bolesnika (1%) za QTcB te u 2 bolesnika (0,3%) za QTcE.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT reagila 4.5 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU reagila 4,5 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT reagila 6 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU reagila 6 mg
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Croatian: Kako Reagila izgleda i sadržaj pakiranja
Danish: Forhøjede levertransaminaser Forhøjede levertransaminaser (ALAT, ASAT) ses hyppigt ved behandling med antipsykotika.
Croatian: Kod liječenja antipsihoticima često se primijećuju povišene vrijednosti jetrenih transaminaza (ALT, AST).
Danish: Cariprazin bør anvendes med forsigtighed hos patienter med tidligere krampeanfald eller med tilstande, som potentielt sænker krampetærsklen.
Croatian: Kariprazin treba primjenjivati uz oprez u bolesnika koji u anamnezi imaju napadaje ili stanja koja mogu smanjiti prag za konvulzije.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Reagila findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Reagila nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Bivirkningerne er hovedsagelig lette eller moderate.
Croatian: Nuspojave su većinom blage ili umjerene.
Danish: Der bør bibeholdes den laveste dosis, der virker godt for patienten.
Croatian: Trebalo bi održati najmanju dozu koja ima djelotvoran učinak na bolesnika trebala.
Danish: Reagila cariprazin
Croatian: Reagila kariprazin
Danish: Startdosis er normalt 1,5 mg én gang dagligt.
Croatian: Preporučena početna doza je 1,5 mg jednom na dan.
Danish: Dette mindsker symptomerne på skizofreni og forebygger, at de vender tilbage.
Croatian: Time se smanjuju simptomi shizofrenije i sprečava se njihov povratak.
Danish: Reagila er et antipsykotisk lægemiddel, der anvendes til behandling af skizofreni hos voksne.
Croatian: Reagila je antipsihotički lijek koji se koristi za liječenje shizofrenije u odraslih.
Danish: Reagila må ikke tages samtidig med visse andre lægemidler, der er stærke eller moderate CYP3A4hæmmere eller -induktorer.
Croatian: Lijek Reagila ne smije se primjenjivati istodobno s određenim drugim lijekovima koji se nazivaju jakim ili umjerenim CYP3A4 inhibitorima ili induktorima.
Danish: Hvad er Reagila, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Reagila i za što se koristi?
Danish: Reagila fås som kapsler (1,5; 3; 4,5 og 6 mg), der tages gennem munden.
Croatian: Lijek Reagila dostupan je u obliku kapsula (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg i 6 mg) koje se uzimaju kroz usta.
Danish: Andre oplysninger om Reagila
Croatian: Ostale informacije o lijeku Reagila
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Reagila.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Reagila.
Danish: Skizofreni er en psykisk sygdom med symptomer som vrangforestillinger, desorganiseret tankegang og tale, mistænksomhed og hallucinationer (dvs. at høre eller se ting, der ikke er der).
Croatian: Shizofrenija je mentalna bolest koja se očituje simptomima kao što su deluzije, nesuvislo razmišljanje i govor, sumnjičavost i halucinacije (bolesnici čuju ili vide nešto čega nema).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur afgjorde derfor, at fordelene ved Reagila overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse til anvendelse i EU.
Croatian: Stoga je Europska agencija za lijekove zaključila da koristi od lijeka Reagila nadmašuju s njim povezane rizike i preporučila davanje odobrenja za njegovu primjenu u EU-u.
Danish: Dosis kan forhøjes med 1,5 mg ad gangen til højst 6 mg dagligt.
Croatian: Doza se može povećati za 1,5 mg u jednom navratu do najveće doze od 6 mg na dan.
Danish: Da dopamin og serotonin har en medvirkende rolle ved skizofreni, kan cariprazin normalisere hjernens aktivitet ved at bindes til deres receptorer i hjernen.
Croatian: Budući da dopamin i serotonin imaju ulogu u shizofreniji, vezivanjem na njihove receptore kariprazin pomaže normalizirati aktivnost mozga.
Danish: I løbet af 72 uger vendte symptomerne tilbage hos en fjerdedel af de patienter, der fik Reagila, sammenholdt med omkring halvdelen af dem, der fik placebo.
Croatian: U razdoblju od 72 tjedna simptomi su se vratili kod četvrtine bolesnika koji su uzimali lijek Reagila u usporedbi s polovinom bolesnika koji su uzimali placebo.
Danish: De hyppigste bivirkninger med Reagila er konstant trang til at bevæge sig (akatisi) og parkinsonisme (virkninger som ved Parkinsons sygdom, såsom rystelser, muskelstivhed og langsomme bevægelser).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Reagila jesu akatizija (neprestani poriv za kretanje) i parkinsonizam (učinci slični Parkinsonovoj bolesti, kao što su drhtanje, ukočenost mišića i sporo kretanje).
Danish: Lægemidlet Reagila udleveres kun efter recept.
Croatian: Reagila se izdaje samo na liječnički recept.
Danish: Hvordan virker Reagila?
Croatian: Kako djeluje Reagila?
Danish: Hvorfor blev Reagila godkendt?
Croatian: Zašto je lijek Reagila odobren?
Danish: Størstedelen af bivirkningerne er som forventet for antipsykotiske lægemidler, og mange af dem kan behandles.
Croatian: Većina je nuspojava očekivana jer se javljaju i kod ostalih antipsihotičkih lijekova i većina ih se može liječiti.
Danish: Foruden de undersøgelser, der viser, at Reagila bevirker bedring i de positive symptomer på skizofreni både på kort og længere sigt, viste én undersøgelse også, at lægemidlet bevirkede bedring i sygdommens negative symptomer, som stærkt påvirker patienternes livskvalitet.
Croatian: Slično ispitivanjima koja su pokazala da lijek Reagila kratkoročno i dugoročno poboljšava pozitivne simptome shizofrenije, jedno je ispitivanje pokazalo da lijek poboljšava i negativne simptome bolesti koji imaju velik učinak na kvalitetu života bolesnika.
Danish: Det aktive stof i Reagila, cariprazin, bindes til receptorerne (målene) i hjernen for neurotransmitterne dopamin og serotonin, som nervecellerne anvender i deres kommunikation med nabocellerne.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Reagila, kariprazin, veže se u mozgu na receptore (mete) dvaju neurotransmitera koji se nazivaju dopamin i serotonin, a koje živčane stanice koriste za komunikaciju sa susjednim stanicama.
Danish: Patienten bør derfor overvåges i flere uger, efter at behandlingen er påbegyndt, eller dosis ændret.
Croatian: Budući da se učinci lijeka mogu pokazati tek nakon nekog vremena, bolesnike treba promatrati nekoliko tjedana nakon početka liječenja ili nakon promjene doze.
Danish: Reagila indeholder det aktive stof cariprazin.
Croatian: Reagila sadržava djelatnu tvar kariprazin.
Danish: I tre hovedundersøgelser med i alt 1 795 voksne var Reagila mere effektivt end virkningsløs behandling (placebo) til at mindske symptomer på standardskalaen PANSS ("positive and negative syndrome scale").
Croatian: U trima glavnim ispitivanjima koja su obuhvatila ukupno 1 795 odraslih osoba Reagila je bila djelotvornija od placeba (prividno liječenje) u smanjenju simptoma na standardnoj ljestvici ocjenjivanja pod nazivom PANSS (ljestvica pozitivnih i negativnih sindroma).
Danish: Undersøgelserne har vist, at Reagila giver bedring i symptomerne ved skizofreni og forebygger, at de vender tilbage.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da lijek Reagila poboljšava simptome shizofrenije i sprečava njihov povratak.
Danish: Endelig viste en femte hovedundersøgelse med 200 patienter, at Reagila var mere effektivt end placebo til at forebygge, at symptomerne vendte tilbage efter den indledende behandling.
Croatian: U konačnom, petom glavnom ispitivanju provedenom na 200 bolesnika pokazalo se da je lijek Reagila djelotvorniji od placeba kod sprečavanja povratka simptoma nakon početnog liječenja.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Reagila?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Reagila?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Reagila?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Reagila?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Reagila, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Reagila pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Reagila fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Reagila potražite u uputi o lijeku.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er anført anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Reagila.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Reagila nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Reagila, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Reagila bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
Danish: En fjerde hovedundersøgelse omfattede 461 patienter, der hovedsagelig havde "negative" symptomer (manglende energi, social isolation og koncentrations- og hukommelsesbesvær) og kun få "positive" symptomer (vrangforestillinger og hallucinationer).
Croatian: Četvrto glavno ispitivanje provedeno na 461 bolesnikom koji su uglavnom imali „negativne" simptome (kao što su manjak energije, društvena povučenost i problemi s pažnjom i pamćenjem) te samo nekoliko „pozitivnih" simptoma (kao što su deluzije i halucinacije) pokazalo je da je lijek Reagila djelotvoran kod liječenja negativnih simptoma: nakon 26 tjedana liječenja lijekom Reagila rezultat na PANSS ljestvici za negativne simptome smanjio se za oko 9 bodova u usporedbi s drugim lijekom, risperidonom, kod kojeg se rezultat smanjio za oko 7 bodova.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Reagila bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Reagila.
Danish: Hvordan anvendes Reagila?
Croatian: Kako se lijek Reagila koristi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Reagila?
Croatian: Koje su koristi lijeka Reagila dokazane u ispitivanjima?
Danish: Scoren på PANSS-skalaen, der går fra et minimum på 30 (ingen symptomer) til et maksimum på 210 (sværeste symptomer), var ca. 96 ved behandlingens begyndelse.
Croatian: Rezultat na PANSS ljestvici, koji može biti između 30 (bez simptoma) i 210 (najteži simptomi), na početku liječenja bio je oko 96. Nakon 6 tjedana, ovisno o ispitivanju, rezultat na PANSS ljestvici smanjio se za između 17 i 23 boda za lijek Reagila, dok se za placebo smanjio za između 9 i 14 bodova.
Danish: 40 mg/ml oral opløsning
Croatian: Bočica (staklo) 3,0 ml (6 milijuna IU/ml) 2 bočice + 12 injekcijskih setova4
Danish: Rebetol må ikke tages alene.
Croatian: Rebetol se ne smije uzimati sam.
Danish: Dette skal du tale med din læge om.
Croatian: O tome morate razgovarati sa svojim liječnikom.
Danish: Bilirubin - indirekte
Croatian: Bilirubin - indirektni
Danish: • hvis du har haft alvorlige hjerteproblemer inden for de sidste 6 måneder.
Croatian: • ako ste imali ozbiljnih srčanih tegoba tijekom proteklih 6 mjeseci.
Danish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Croatian: 2220 Heist op den Berg Belgija
Danish: Fordelingsvolumen er cirka 5.000 liter.
Croatian: Volumen distribucije iznosi oko 5000 l.
Danish: Hvis du har glemt at tage Rebetol
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Rebetol
Danish: Denne interaktion betragtes ikke som værende klinisk relevant.
Croatian: Ova se interakcija ne smatra klinički značajnom.
Danish: Når flasken er blevet åbnet, kan den orale opløsning anvendes i en måned.
Croatian: Nakon što je bočica otvorena, oralna otopina se može upotrebljavati tijekom 1 mjeseca.
Danish: Hvis du har for meget eller for lidt, så prøv igen indtil du har den korrekte mængde.
Croatian: Ako ste izvukli previše ili premalo, pokušajte ponovno sve dok ne budete imali točnu količinu lijeka.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Croatian: To će umanjiti mogućnost da ribavirin ostane u ženinom tijelu.
Danish: - Mænd:
Croatian: - Muškarci:
Danish: Tyg ikke de hårde kapsler.
Croatian: Nemojte žvakati tvrde kapsule.
Danish: Tilbagevenden til højere doser anbefales ikke.
Croatian: Međutim, ne preporučuje se povratak na veće doze.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er imidlertid omkring 45 %-65 %, hvilket synes at skyldes first pass metabolisme.
Croatian: Međutim, apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 45%-65%, što je, čini se, posljedica metabolizma prvog prolaza.
Danish: Lægemidlet kan være meget skadeligt for dit ufødte barn (foster).
Croatian: Ovaj lijek može biti vrlo štetan za Vaše nerođeno dijete (embrij).
Danish: Nogle patienter kan kaste op.
Croatian: Osim toga, neki bolesnici mogu i povraćati.
Danish: Dette kan diskuteres med din læge (se afsnittet "Tag ikke Rebetol").
Croatian: O tome morate razgovarati sa svojim liječnikom (vidjeti dio "Nemojte uzimati Rebetol").
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når de 2 lægemidler administreres samtidigt.
Croatian: Potreban je oprez kada se oba lijeka primjenjuju istodobno.
Danish: Teratogen risiko
Croatian: Teratogeni rizik
Danish: Samlet respons a (n=118)
Croatian: Ukupan odgovor a (n = 118)
Danish: Histologisk respons
Croatian: Histološki odgovor
Danish: Der blev ikke observeret histopatologiske effekter på knogler.
Croatian: Nisu primijećeni histopatološki učinci na kost.
Danish: Dit blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt for at sikre, at hiv-infektionen ikke forværres.
Croatian: Stoga će Vam redovito obavljati krvne pretrage kako bi se potvrdilo da se HIV infekcija ne pogoršava.
Danish: For mænd var clearance cirka 20 % højere end for kvinder.
Croatian: U muškaraca je klirens bio oko 20% viši nego u žena.
Danish: Du skal børste dine tænder grundigt 2 gange dagligt og gå til regelmæssigt tandeftersyn.
Croatian: Zube morate temeljito prati dvaput dnevno i redovito obavljati stomatološke preglede.
Danish: Din læge vil ordinere den pakningsstørrelse, som er bedst til dig.
Croatian: Liječnik će propisati veličinu pakiranja koja je najbolja za Vas.
Danish: Generel information omkring brugen af dette lægemiddel:
Croatian: Opće informacije o uzimanju ovog lijeka:
Danish: Kvinder i den fertile alder/kontraception til mænd og kvinder
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u muškaraca i žena
Danish: Selvmord٭
Croatian: samoubojstvo*
Danish: Mandlige patienter og deres kvindelige partnere
Croatian: Bolesnici i njihove partnerice
Danish: Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel.
Croatian: Ako ste trudni, ne smijete uzimati ovaj lijek.
Danish: • har problemer med dine nyrer.
Croatian: • imate tegoba s bubrezima.
Danish: Bemærk: Din læge kan have ændret mængden baseret på de seneste testresultater.
Croatian: Podsjetnik: Liječnik će možda promijeniti količinu lijeka na temelju najnovijih nalaza.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis og tag medicinen så længe som foreskrevet.
Croatian: Nemojte uzeti više od preporučene doze i uzimajte lijek onoliko dugo koliko Vam ga liječnik propisuje.
Danish: Forbigående udslæt kræver ikke behandlingsophør.
Croatian: Prolazni osipi ne zahtijevaju prekid liječenja.
Danish: - Blodprøver vil blive taget regelmæssigt for at hjælpe din læge til at vide, om denne behandling virker.
Croatian: - Krvne pretrage će se obavljati redovito kako bi liječnik znao djeluje li ovo liječenje.
Danish: Overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.
Croatian: Preživljenje fetusa i potomaka bilo je smanjeno.
Danish: 30 til 50 ml/min
Croatian: 30 do 50 ml/min
Danish: 3 kapsler
Croatian: 3 kapsule
Danish: Leverbiopsier blev indhentet før og efter behandling i Undersøgelse 1 og var tilgængelige for 210 af de 412 forsøgspersoner (51 %).
Croatian: Biopsije jetre učinjene su prije i nakon liječenja u Ispitivanju 1, a nalazi su bili dostupni za 210 od 412 ispitanika (51%).
Danish: Data for langtidsvirkning - Voksne
Croatian: Podaci o dugoročnoj djelotvornosti - odrasli
Danish: Data for langtidsvirkning
Croatian: Podaci o dugoročnoj djelotvornosti
Danish: Hvis sprøjten rører indersiden af munden, så skyl den med vand, før den indføres i flasken igen.
Croatian: Ako ste štrcaljkom dotaknuli unutrašnjost usta, isperite je pod vodom prije nego što je ponovno stavite u bočicu.
Danish: Ribavirin og interferon
Croatian: Ribavirin uz interferon
Danish: Mulighed for forværret immunsuppression
Croatian: Mogućnost pogoršanja imunosupresije
Danish: Sprøjten bør skylles med vand efter hver anvendelse for at undgå klæbrighed.
Croatian: Štrcaljku treba isprati vodom nakon svake uporabe da ne postane ljepljiva.
Danish: Ribavirin bindes ikke til plasmaproteiner.
Croatian: Ribavirin se ne vezuje za proteine u plazmi.
Danish: Tal med din læge, hvis du eller barnet du har ansvar for:
Croatian: Obavijestite liječnika ako ste Vi ili dijete o kojem skrbite:
Danish: Afmålt dosis (morgen / aften) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Croatian: Odmjerena doza (ujutro / navečer) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Danish: 1 kapsel om morgenen og 2 kapsler om aftenen
Croatian: 1 kapsula ujutro i 2 kapsule navečer
Danish: < 12 g/dl trods 4 ugers behandling ved reduceret dosis
Croatian: <12 g/dl unatoč 4-tjednom liječenju smanjenom dozom
Danish: Reducer Rebetol-dosis*, hvis:
Croatian: Smanjiti dozu lijeka Rebetol* ako je:
Danish: Rebetol 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Croatian: Rebetol 15 mg/kg/dan u 2 podijeljene doze (n=17)
Danish: Pædiatrisk population Der foreligger ingen data for børn under 3 år.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nema podataka o primjeni u djece mlađe od 3 godine.
Danish: Den høje vedvarende responsrate i denne undergruppe af patienter blev identificeret i en interimanalyse (n=49) og prospektivt bekræftet (n=48).
Croatian: Visoka stopa trajnog odgovora u ovoj podskupini bolesnika utvrđena je preliminarnom analizom (n=49) te je prospektivno potvrđena (n=48).
Danish: Hyppigheden og sværhedsgraden af de teratogene påvirkninger steg med stigende doser.
Croatian: Incidencija i težina teratogenih učinaka povećavale su se s povećanjem doze.
Danish: Søg omgående hjælp, hvis du bemærker, at du bliver deprimeret eller får selvmordstanker, eller hvis din adfærd ændrer sig.
Croatian: Obavezno potražite hitnu medicinsku pomoć ako primijetite da postajete depresivni ili razmišljate o samoubojstvu ili ako primijetite promjene u svom ponašanju.
Danish: Under 30 ml/min
Croatian: Manje od 30 ml/min
Danish: Tag/giv den manglende dosis så hurtigt som muligt samme dag.
Croatian: Uzmite/primijenite propuštenu dozu što prije istoga dana.
Danish: Mænd: Impotens, prostatitis, erektil dysfunktion.
Croatian: Muškarci: impotencija, prostatitis, erekcijska disfunkcija.
Danish: • tidligere har haft en hjertelidelse eller har en hjertesygdom.
Croatian: • ranije imali srčanih tegoba ili imate srčanu bolest.
Danish: Hvis du gør det, så husk at skylle munden omhyggeligt bagefter
Croatian: Ako povratite, obavezno nakon toga temeljito isperite usta.
Danish: Hver kapsel indeholder en lille mængde lactose.
Croatian: Svaka kapsula sadrži malu količinu laktoze.
Danish: Måske bør du overveje at bede et familiemedlem eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd
Croatian: Razmotrite mogućnost da zamolite člana obitelji ili bliskog prijatelja da Vas upozore na znakove depresije ili promjene u ponašanju.
Danish: Hjertearytmier (primært supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men behandlingsophør kan være påkrævet.
Croatian: Srčane aritmije (prvenstveno supraventrikularne) obično dobro reagiraju na standardnu terapiju, ali mogu zahtijevati prekid terapije.
Danish: Ribavirin var aktiv i Balb/3T3 in vitro transformation assay.
Croatian: Ribavirin je bio aktivan u Balb/3T3 in vitro transformacijskom testu.
Danish: Det børnesikrede låg har indre og ydre polypropylenskaller.
Croatian: Sigurnosni zatvarač za djecu ima unutarnju i vanjsku polipropilensku ovojnicu.
Danish: Afhængigt af hvilken genotype af hepatitis C-virus du har, kan lægen vælge at behandle dig med en kombination af dette lægemiddel og andre lægemidler.
Croatian: Ovisno o genotipu virusa hepatitisa C koji imate, Vaš liječnik može odlučiti liječiti Vas kombinacijom ovog lijeka s drugim lijekovima.
Danish: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Croatian: Svi genotipovi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Danish: Disse undersøgelser antyder, at potentiel karcinogenicitet af ribavirin hos mennesker, er usandsynlig.
Croatian: Ova ispitivanja ukazuju na to da kancerogeni potencijal ribavirina u ljudi nije vjerojatan.
Danish: Rebetol i kombination med direkte virkende antivirale lægemidler:
Croatian: Rebetol u kombinaciji s antivirotikom koji djeluje direktno:
Danish: Afmål og indgiv denne dosis Morgendosis
Croatian: Odmjerite i primijenite ovu dozu Jutarnja doza
Danish: Rebetol-kapsler er pakket i blisterpakninger, som består af polyvinylklorid (PVC)/polyethylen (PE)/polyvinyliden klorid (PVdC).
Croatian: Rebetol kapsule pakirane su u blistere od polivinilklorid (PVC)/polietilen (PE)/poliviniliden klorida (PVdC).
Danish: • Psykiatriske påvirkninger og påvirkninger af centralnervesystemet (såsom depression, selvmordstanker, selvmordsforsøg, aggressiv adfærd osv.).
Croatian: • psihijatrijske učinke i učinke na središnji živčani sustav (poput depresije, razmišljanja o samoubojstvu, pokušaja samoubojstva i agresivnog ponašanja itd.).
Danish: Beslutningen om at behandle skal træffes individuelt fra patient til patient.
Croatian: Odluku o liječenju potrebno je donijeti za svakog bolesnika pojedinačno.
Danish: - Anamnese med allerede eksisterende alvorlig hjertesygdom, inklusive ustabil eller ukontrolleret hjertesygdom, i de foregående seks måneder (se pkt.
Croatian: - Teška srčana bolest u anamnezi, uključujući nestabilnu ili nekontroliranu srčanu bolest u prethodnih 6 mjeseci (vidjeti dio 4.4).
Danish: Skiftende doser, 200 mg og 400 mg hver anden dag
Croatian: Naizmjenična primjena doze od 200 mg i 400 mg svaki drugi dan
Danish: Denne virkning kunne øge den risiko for lactacidose, der er forårsaget af purinnukleosid-analoger (såsom didanosin eller abacavir).
Croatian: Takvo djelovanje može povećati rizik od nastanka laktacidoze prouzročene analozima purinskih nukleozida (npr. didanozinom ili abakavirom).
Danish: Rebetol er kontraindiceret under graviditet.
Croatian: Primjena lijeka Rebetol kontraindicirana je tijekom trudnoće.
Danish: C. Træk stangen ud, indtil du kan læse det korrekte antal ml for den dosis, du afmåler.
Croatian: C. Izvlačite klip sve dok ne vidite točan broj mililitara za dozu koju odmjeravate.