FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Neboli však hlásené prípady spojené s ostatnými bisfosfonátmi, ako je kyselina klodrónová, kyselina neridrónová a kyselina tiludrónová, čo môže súvisieť s nižšou expozíciou týmto liekom v porovnaní s inými bisfosfonátmi, a nedá sa tiež vylúčiť, že medzi fraktúrami a týmito liekmi nie je žiadna súvislosť.
Bulgarian: Липсата на доклади с участие на останалите бисфосфонати, клодронова киселина, неридронова киселина и тилудронова киселина може да има връзка с ниската употреба на тези лекарствени продукти, в сравнение с други бисфосфонати и липсата на връзка не може да бъде изключена.
Slovak: V ďalších štúdiách s rádiografickými dôkazmi bol tiež hlásený zvýšený výskyt atypických fraktúr stehnovej kosti v prípade pacientov liečených bisfosfonátmi v porovnaní s pacientmi, ktorí bisfosfonáty neužívali, ktorý sa môže zvyšovať úmerne k dĺžke liečby bisfosfonátmi (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol., 200914).
Bulgarian: Други проучвания с радиографски доказателства също докладват за повишение на честотата на атипичните фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с бисфосфонати, в сравнение с нелекувани пациенти, като тази честота може да се засили в хода на лечението с бисфосфонати (Dell et al, 201013, Schilcher et al,
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Bulgarian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y
Slovak: Zistilo sa, že v prípade pacientov s atypickou fraktúrou stehnovej kosti patrí k najčastejším komorbiditám, iným ako osteoporóza, chronická obštrukčná choroba pľúc alebo astma, reumatoidná artritída a cukrovka.
Bulgarian: Освен остеопороза най-честите коморбидни състояния при пациенти с атипични фрактури на бедрената кост са хронична обструктивна белодробна болест или астма, ревматоиден артрит и диабет.
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Bulgarian: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944
Slovak: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr
Bulgarian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894
Slovak: B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Bulgarian: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study (Субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с алендронат: национално кохортно проучване, базирано на регистрирани данни).
Slovak: Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Bulgarian: Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women (Употреба на бисфосфонати и риск от субтрохантерни фрактури или фрактури на тялото на бедрената кост при жени в напреднала възраст).
Slovak: Ako možné významné rizikové faktory atypickej fraktúry stehnovej kosti sa označili glukokortikoidy a inhibítory protónovej pumpy (PPI).
Bulgarian: Глюкокортикоиди и инхибитори на протонната помпа (PPI) са идентифицирани като възможни важни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост.
Slovak: DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Bulgarian: implications for subtrochanteric femoral fracture risk (Ефекти от лечение с алендронат в продължение на една до три години върху механичните характеристики на тялото на бедрената кост в модел с куче: последствия за риск от субтрохантерни фрактури на бедрената кост).
Slovak: Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Bulgarian: (Трябва ли лечението с бисфосфонати да се продължи за неопределено време?
Slovak: Res 2010; 468: 3384-3392
Bulgarian: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Slovak: Pre atypické fraktúry stehnovej kosti súvisiace s užívaním bisfosfonátov bolo navrhnutých niekoľko možných rizikových faktorov.
Bulgarian: Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
Slovak: • výbor na základe dostupných dôkazov, najmä epidemiologických štúdií a hlásení z obdobia po uvedení lieku na trh, dospel k záveru, že používanie bisfosfonátov môže byť spojené s rizikom atypických fraktúr stehnovej kosti; výbor CHMP dospel tiež k záveru, že hlavným rizikovým faktorom spojeným s týmito fraktúrami je zrejme dlhodobá bisfosfonátová liečba,
Bulgarian: Въз основа на наличните доказателства, основно от епидемиологични проучвания и доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.
Slovak: The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Bulgarian: J Biomech 2011; 44:386-90 Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits (Ефектите на продължително лечение с високи дози алендронат върху микроархитектурата и костната минерална плътност на компактната и трабекуларна костна тъкан в проксималната част на бедрената кост при възрастни мъжки зайци).
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti výbor CHMP odporučil zmenu v podmienkach povolenia na uvedenie liekov obsahujúcich bisfosfonáty (pozri prílohu I) na trh a na tomto základe sa príslušné časti súhrnov charakteristických vlastností lieku a písomných informácií pre používateľov uvádzajú v prílohe III a podliehajú podmienkam uvedeným v prílohe IV k tomuto stanovisku.
Bulgarian: Приложение I), за които в Приложение III са изложени съответните точки на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките и които са обект на условията, изложени в Приложение IV на това становище.
Slovak: Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Bulgarian: the femoral shaft in women treated with bisphosphonates (Честота на стрес фрактури на тялото на бедрената кост при жени, лекувани с бисфосфонати).
Slovak: B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Bulgarian: subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis (Кумулативна доза на алендронат и абсолютен риск от субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при продължително лечение: национален кохортен анализ, базиран на регистрирани данни).
Slovak: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the
Bulgarian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene (Риск от фрактури на тялото на бедрената кост и субтрохантерни фрактури сред пациенти, приемащи бисфосфонати и ралоксифен).
Slovak: T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility
Bulgarian: J et al Incidence of stress fractures of
Slovak: Pridanie atypickej fraktúry stehnovej kosti do súhrnu charakteristických vlastností lieku v časti 4.8 (Nežiaduce účinky) spolu s výrokom, že tento nežiaduci účinok je účinok triedy bisfosfonátov.
Bulgarian: (Нежелани лекарствени реакции) в кратката характеристика на продукта, придружена от текст, че това нежелано събитие се преписва на ефекта на класа на всички бисфосфонати.
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Bulgarian: За всички бисфосфонати
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom by podľa potreby mali zabezpečiť:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, когато е приложимо, трябва да осигурят следното:
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Bulgarian: Условия на разрешението за употреба
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány by mali zabezpečiť, aby zdravotnícki odborníci boli informovaní o opatreniach, ktoré schválil výbor CHMP na minimalizáciu rizika atypických fraktúr stehnovej kosti.
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Bulgarian: Комуникацията трябва да бъде основана на „Документ за ключови комуникационни съобщения", приет от СНМР и приложен към доклада за оценка.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Bulgarian: Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят „атипични фрактури на бедрената кост" като потенциален риск.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali do dvoch mesiacov po rozhodnutí Komisie kontaktovať príslušné vnútroštátne orgány, aby sa dohodli na časovom harmonograme pre predloženie plánu riadenia rizík.
Bulgarian: В срок от 2 месеца от решението на Комисията притежателите на разрешения за употреба трябва да се свържат с националните компетентни органи, за да постигнат съгласие за сроковете за подаване на плановете за управление на риска.
Slovak: Reg. Off.: Suite No.
Bulgarian: Off.: Suite No.
Slovak: Av. dos Bombeiros
Bulgarian: dos Bombeiros
Slovak: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Bulgarian: PT - Португалия Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Slovak: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Bulgarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Италия)
Slovak: Sofia 1407 Bulgaria.
Bulgarian: Sofia 1407 България.
Slovak: 1000 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1000 Lisboa, Португалия
Slovak: FR - Francúzsko TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Bulgarian: Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovak: PT - Portugalsko Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Bulgarian: PT - Португалия Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Slovak: STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS
Bulgarian: STATION CLOSE POTTERS BAR
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Bulgarian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Slovak: B 1a planta
Bulgarian: 1a planta
Slovak: 92700 Colombes FRANCE
Bulgarian: 92700 Colombes
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Bulgarian: Списък на наименованията, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане, Притежатели на разрешението за употреба в държавите членки
Slovak: 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Bulgarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovak: Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Bulgarian: Via Bolognese, 250 Pistoia - Италия
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Bulgarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Slovak: Béla út 43-47.
Bulgarian: Bartók Béla út 43-47.
Slovak: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Slovak: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Bulgarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Полша
Slovak: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Bulgarian: 92360 Meudon La Forêt
Slovak: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Bulgarian: Meda AB 170 09 Solna
Slovak: DE - Nemecko C.H.R.
Bulgarian: DE - Германия C.H.R.
Slovak: 11, Place des Vosges
Bulgarian: Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Slovak: FR - Francúzsko BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Bulgarian: FR - Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Bulgarian: SI - Словения Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Slovak: BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Bulgarian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: Sanofi-Aventis Естония OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Sant Just Desvern
Bulgarian: Just Desvern
Slovak: PT - Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Bulgarian: - Португалия Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Slovak: 2830 Coina, Portugal
Bulgarian: 2830 Coina, Португалия
Slovak: Della Fabbrica, 3/A - 35031
Bulgarian: Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Bulgarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Slovak: BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Bulgarian: BG - България Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Slovak: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Bulgarian: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Чешка
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels
Slovak: Novo mesto, Slovenia
Bulgarian: Novo mesto, Словения
Slovak: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Bulgarian: NO - Норвегия Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovak: Industrial Alcobendas 28108
Bulgarian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Bulgarian: - Словения Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Slovak: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Bulgarian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Cezch Republic
Slovak: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Bulgarian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Италия
Slovak: RO - Rumunsko AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Bulgarian: RO - Румъния AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Slovak: LU - Luxembursko EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Bulgarian: LU - Люксембург EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Slovak: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Bulgarian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais
Slovak: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Bulgarian: 2795-195 Linda-a-Velha
Slovak: , Sant Joan Despi, (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi, (Barcelona)
Slovak: Box 581, Haarlem,
Bulgarian: P.O. Box 581, Haarlem,
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Bulgarian: DE - Германия HEXAL AG Industriestr.
Slovak: 19 Pelplinska
Bulgarian: 19 Pelplinska Str.
Slovak: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan.
Bulgarian: Sanofi-Aventis Малта Ltd, Triq Kan.
Slovak: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Bulgarian: RO - Румъния MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovak: Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Bulgarian: Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Slovak: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Bulgarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Slovak: 167 14 BROMMA, Sweden
Bulgarian: 167 14 BROMMA, Швеция
Slovak: North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Bulgarian: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ирландия
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Bulgarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: 169 26 Solna Sweden
Bulgarian: 169 26 Solna
Slovak: PETALA 41
Bulgarian: TH. PETALA 41
Slovak: DK-7260ODENSE
Bulgarian: DK-7260ODENSE S
Slovak: 99-300 Kutno, Poland
Bulgarian: 99-300 Kutno, Полша
Slovak: ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Bulgarian: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Bulgarian: FR - Франция NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Bulgarian: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: NL - Holandsko Biomedica Foscama Industria Chimico
Bulgarian: NL - Нидерландия Biomedica Foscama Industria Chimico
Slovak: PT - Portugalsko ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Bulgarian: - Португалия ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Slovak: RO - Rumunsko Antibiotice S.A.
Bulgarian: RO - Румъния Antibiotice S.A.
Slovak: FR - Francúzsko HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Bulgarian: FR - Франция HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Slovak: FR - Francúzsko RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Bulgarian: FR - Франция RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Slovak: LARNACA, CYPRUS
Bulgarian: LARNACA, КИПЪР
Slovak: 1070-325 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1070-325 Lisboa,
Slovak: Viale Shakespeare, 47 00144
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Slovak: ES - Španielsko COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Bulgarian: ES - Испания COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Slovak: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Bulgarian: RO - Румъния BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Bulgarian: DE - Германия Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Bulgarian: FR - Франция PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Slovak: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Bulgarian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Дания
Slovak: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Германия
Slovak: NL - Holandsko Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Bulgarian: NL - Нидерландия Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Slovak: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
Bulgarian: - Финландия Oy Leiras Финландия Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Slovak: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Bulgarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg,
Slovak: 2714-530 Sintra, Portugal
Bulgarian: 2714-530 Sintra, Португалия
Slovak: ES - Španielsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Bulgarian: - Испания GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Slovak: Polígono 8 - Parcela 20.
Bulgarian: Ind. Los Mochos. Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Bulgarian: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Bulgarian: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovak: Kundl, Austria
Bulgarian: Kundl, Австрия
Slovak: Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Bulgarian: Bentley Pharmaceuticals Ирландия Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1,
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Bulgarian: 1036 Budapest Унгария ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: LT - Litva
Bulgarian: LT - Литва
Slovak: Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Bulgarian: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Bulgarian: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Bulgarian: Ljubljana- Črnuče, Словения
Slovak: 35-959 Rzeszów, Poland
Bulgarian: 35-959 Rzeszów, Полша
Slovak: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Bulgarian: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114,
Slovak: FR - Francúzsko NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Bulgarian: FR - Франция NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison
Slovak: Edificio Albatros
Bulgarian: Edificio Albatros B
Slovak: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144
Bulgarian: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Bulgarian: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: 81669 München, Germany
Bulgarian: 81669 München, Германия
Slovak: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Bulgarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Slovak: 3000-312 Coimbra, Portugal
Bulgarian: 3000-312 Coimbra,
Slovak: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Bulgarian: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Slovak: FR - Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Slovak: 20210 Turku, Finland
Bulgarian: 20210 Turku, Финландия
Slovak: Ulm Germany
Bulgarian: Ulm Германия
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Bulgarian: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Slovak: SK - Slovensko Xeolas Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: SK - Словакия Xeolas Pharmaceuticals Limited
Slovak: BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Bulgarian: BG - България Sanofi-Aventis България EOOD
Slovak: LV - Lotyšsko
Bulgarian: LV - Латвия
Slovak: A-1220 Wien, Austria
Bulgarian: A-1220 Wien, Австрия
Slovak: LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Bulgarian: LU - Люксембург Sanofi-Aventis Белгия NV Culliganlaan 1C
Slovak: Spôsob podania infundiranje
Bulgarian: Пътища на въвеждане infundiranje
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Bulgarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Slovak: Sant Joan Despi
Bulgarian: Joan Despi
Slovak: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Bulgarian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS,
Slovak: Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
Bulgarian: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovak: Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Bulgarian: - Финландия Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Slovak: Espoo Finland
Bulgarian: Espoo Финландия
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Bulgarian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: Turku, Finland
Bulgarian: Turku, Финландия
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Bulgarian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Slovak: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Bulgarian: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen,
Slovak: 1499-016 Algés, Portugal
Bulgarian: 1499-016 Algés, Португалия
Slovak: 76,188 mg tableta
Bulgarian: 76,188 mg Таблетки
Slovak: SK - Slovensko Sanofi-aventis
Bulgarian: SK - Словакия Sanofi-aventis
Slovak: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Slovak: Calcisedron-D filmomtabletta
Bulgarian: Calcisedron-D filmtabletta
Slovak: SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Bulgarian: SK - Словакия Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Slovak: Albertslund, Denmark
Bulgarian: Albertslund, Дания
Slovak: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Bulgarian: LV - Латвия sanofi-aventis Латвия SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010,
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Bulgarian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Чешка
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Slovak: 11317 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11317 Tallinn
Slovak: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Bulgarian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Slovak: 11415 Tallinn ESTONIA
Bulgarian: 11415 Tallinn
Slovak: Brussels, Belgium
Bulgarian: Brussels, Белгия
Slovak: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Bulgarian: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Slovak: MBH Fehlandtstrasse 3
Bulgarian: SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Slovak: STROVOLOS, CYPRUS
Bulgarian: STROVOLOS, КИПЪР
Slovak: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Bulgarian: TEVA Pharma Белгия N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk,
Slovak: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Bulgarian: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia,
Slovak: Rua Helena Aragão, 20 R/C
Bulgarian: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Slovak: FR - Francúzsko PHARMAKI GENERICS (ROYAUME-UNI)
Bulgarian: FR - Франция PHARMAKI GENERICS (ROYAUME-UNI)
Slovak: Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Bulgarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Полша
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Bulgarian: DE - Германия KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 1
Slovak: Mester u. 28.
Bulgarian: Mester u. 28. III/5.
Slovak: North Wall Quay Dublin 1
Bulgarian: Quay Dublin 1