FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In Study 110, HBeAg-positive treatment-naïve and treatment-experienced patients with compensated liver function were randomised in a 2:1 ratio to receive Vemlidy (25 mg; N = 581) once daily or tenofovir disoproxil fumarate (300 mg; N = 292) once daily.
French: Dans l'étude 110, des patients positifs pour l'Ag HBe naïfs de traitement ou ayant déjà été traités, avec fonction hépatique compensée, ont été randomisés selon un ratio de 2/1 pour recevoir Vemlidy (25 mg ; N = 581) une fois par jour ou le fumarate de ténofovir disoproxil (300 mg ; N = 292) une fois par jour.
English: If you do miss a dose, work out how long since you should have taken it.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, la conduite à tenir dépend du temps écoulé depuis votre dernière prise.
English: Vemlidy should not be co-administered with medicinal products containing tenofovir alafenamide, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipivoxil.
French: Vemlidy ne doit pas être co-administré avec des médicaments contenant du ténofovir alafénamide, du fumarate de ténofovir disoproxil ou de l'adéfovir dipivoxil.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine (300 mg orally, b.i.d.)
French: ANTICONVULSIVANTS Carbamazépine (300 mg par voie orale, b.i.d.)
English: In Study 108, HBeAg-negative treatment-naïve and treatment-experienced patients with compensated liver function were randomised in a 2:1 ratio to receive Vemlidy (25 mg; N = 285) once daily or tenofovir disoproxil fumarate (300 mg; N = 140) once daily.
French: Dans l'étude 108, des patients négatifs pour l'Ag HBe naïfs de traitement ou ayant déjà été traités, avec fonction hépatique compensée, ont été randomisés selon un ratio de 2/1 pour recevoir Vemlidy (25 mg ; N = 285) une fois par jour ou le fumarate de ténofovir disoproxil (300 mg ; N = 140) une fois par jour.
English: If the patient vomits more than 1 hour after taking Vemlidy, the patient does not need to take another tablet.
French: Si le patient vomit plus de 1 heure après la prise de Vemlidy, il est inutile qu'il prenne une autre dose.
English: Normalised ALT (AASLD)c
French: Normalisation des ALAT (selon critères AASLD)c
English: Medicinal products that are P-gp inducers (e.g., rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenobarbital or St. John's wort) are expected to decrease plasma concentrations of tenofovir alafenamide, which may lead to loss of therapeutic effect of Vemlidy.
French: Les médicaments inducteurs de la P-gp (p. ex., rifampicine, rifabutine, carbamazépine, phénobarbital ou millepertuis) peuvent réduire les concentrations plasmatiques de ténofovir alafénamide, ce qui peut entraîner une perte de l'effet thérapeutique de Vemlidy.
English: ANTIDEPRESSANTS Sertraline (50 mg orally, s.d.) Tenofovir alafenamidee (10 mg orally, q.d.)
French: ANTIDÉPRESSEURS Sertraline (50 mg par voie orale, s.d.) Ténofovir alafénamidee (10 mg par voie orale, q.d.)
English: Relative to fasting conditions, the administration of a single dose of Vemlidy with a high fat meal resulted in a 65% increase in tenofovir alafenamide exposure.
French: L'administration d'une dose unique de Vemlidy avec un repas riche en graisses a entraîné une augmentation de 65 % de l'exposition au ténofovir alafénamide comparativement à son administration à jeun.
English: b Adjusted by baseline plasma HBV DNA categories and oral antiviral treatment status strata.
French: b Ajusté selon le taux d'ADN du VHB à l'inclusion et les antécédents de traitement antiviral.
English: Tenofovir ↑ Cmax 1.62 (1.56, 1.68)
French: Ténofovir ↑ Cmax 1,62 (1,56, 1,68)
English: HIV ANTIRETROVIRAL AGENTS - PROTEASE INHIBITORS Atazanavir/cobicistat (300 mg/150 mg orally, q.d.)
French: ANTIRÉTROVIRAUX CONTRE LE VIH - INHIBITEURS DE LA PROTÉASE Atazanavir/cobicistat (300 mg/150 mg par voie orale, q.d.)
English: What Vemlidy looks like and contents of the pack
French: Comment se présente Vemlidy et contenu de l'emballage extérieur
English: Tenofovir ↑ Cmax 2.42 (1.98, 2.95)
French: Ténofovir ↑ Cmax 2,42 (1,98, 2,95)
English: Do not give this medicine to children who are under 12 years old or weigh less than 35 kg.
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants de moins de 12 ans ou de moins de 35 kg. Vemlidy n'a pas été étudié chez des enfants de moins de 12 ans ou de moins de 35 kg.
English: No special hazard for humans was revealed in conventional studies of carcinogenic potential with tenofovir disoproxil (as fumarate) and toxicity to reproduction and development with tenofovir disoproxil (as fumarate) or tenofovir alafenamide.
French: Les études conventionnelles du potentiel cancérogène du ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate) et de la toxicité sur la reproduction et le développement du ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate) ou de ténofovir alafénamide n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
English: If you are sick (vomit) less than 1 hour after taking Vemlidy, take another tablet.
French: Si vous vomissez moins de 1 heure après la prise de Vemlidy, prenez un autre comprimé.
English: Nucleoside-naïveb Nucleoside-experienced ALT
French: Naïfs pour les analogues nucléosidiquesb
English: Midazolamd (2.5 mg orally, s.d.)
French: Midazolamd (2,5 mg par voie orale, s.d.)
English: In the open-label phase of both studies, mean percentage change in BMD from Week 96 to Week 120 in patients who remained on Vemlidy was +0.6% at the lumbar spine and 0% at the total hip, compared to +1.7% at the lumbar spine and +0.6% at the total hip in those who switched from tenofovir disoproxil fumarate to Vemlidy at Week 96.
French: Dans la phase en ouvert des deux études, la variation du pourcentage moyen de la DMO entre la semaine 96 et la semaine 120 chez les patients qui ont continué Vemlidy était de + 0,6 % au rachis lombaire et de 0 % à la hanche totale, comparé à + 1,7 % au rachis lombaire et + 0,6 % à la hanche totale chez ceux qui sont passés du fumarate de ténofovir disoproxil à Vemlidy à la semaine 96.
English: Tenofovir ↑ Cmax 2.12 (1.86, 2.43)
French: Ténofovir ↑ Cmax 2,12 (1,86, 2,43)
English: Sertraline (50 mg orally, s.d.)
French: Sertraline (50 mg par voie orale, s.d.)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common
French: Augmentation de l'ALAT Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent
English: Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 1.42 (0.96, 2.09)
French: Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 1,42 (0,96, 2,09)
English: • tenofovir alafenamide
French: • ténofovir alafénamide
English: Vemlidy should not be co-administered with medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir alafenamide or adefovir dipivoxil.
French: Vemlidy ne doit pas être co-administré avec d'autres médicaments contenant du fumarate de ténofovir disoproxil, du ténofovir alafénamide ou de l'adéfovir dipivoxil.
English: • Talk to your doctor if you also have HIV.
French: • Si vous êtes aussi infecté(e) par le VIH, adressez-vous à votre médecin.
English: No dosing recommendations can be given for patients with CrCl < 15 mL/min who are not receiving haemodialysis (see section 4.4).
French: Aucune recommandation posologique ne peut être établie pour les patients non hémodialysés avec une ClCr < 15 ml/min (voir rubrique 4.4).
English: The pharmacokinetics of tenofovir alafenamide and tenofovir were evaluated in HIV-1 infected, treatment-naïve adolescents who received tenofovir alafenamide (10 mg) given with elvitegravir,
French: La pharmacocinétique du ténofovir alafénamide et du ténofovir a été évaluée chez des adolescents infectés par le VIH-1, naïfs de traitement, ayant reçu le ténofovir alafénamide (10 mg) administré avec l'elvitégravir, le cobicistat et l'emtricitabine sous forme d'un comprimé à dose fixe (E/C/F/TAF ; Genvoya).
English: Ethinylestradiol (0.025 mg orally, q.d.)
French: Éthinylestradiol (0,025 mg par voie orale, q.d.)
English: A risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded; therefore, Vemlidy should not be used during breast-feeding.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
English: Increased ALT
French: Personnes âgées
English: HBV DNA < 29 IU/mL Baseline HBV DNA < 7 log10 IU/mL ≥ 7 log10 IU/mL
French: ADN du VHB < 29 UI/ml ADN du VHB à l'état initial < 7 log10 UI/ml ≥ 7 log10 UI/ml
English: The antiviral activity of tenofovir alafenamide was evaluated against a panel of isolates containing nucleos(t)ide reverse transcriptase inhibitor mutations in HepG2 cells.
French: L'activité antivirale du ténofovir alafénamide contre un panel d'isolats contenant des mutations de résistance aux inhibiteurs nucléosidiques/nucléotidiques de la transcriptase inverse a été évaluée sur des cellules HepG2.
English: In the open-label phase of Studies 108 and 110, the mean (±SD) change in serum creatinine from Week 96 to Week 120 was -0.002 (0.10) mg/dL in those who remained on Vemlidy, compared to -0.008 (0.09) mg/dL in those who switched from tenofovir disoproxil fumarate to Vemlidy at Week 96.
French: Dans la phase en ouvert des études 108 et 110, la variation moyenne (± ET) de la créatinine sérique entre la semaine 96 et la semaine 120 était de - 0,002 (0,10) mg/dl chez les patients qui ont continué Vemlidy, comparé à0,008 (0,09) mg/dl chez ceux qui sont passés du fumarate de ténofovir disoproxil à Vemlidy à la semaine 96.
English: Co-administration of Vemlidy with strong inhibitors of P-gp (e.g. itraconazole and ketoconazole) may increase tenofovir alafenamide plasma concentrations.
French: La co-administration de Vemlidy avec les inhibiteurs puissants de la P-gp (p. ex., itraconazole et kétoconazole) peut augmenter les concentrations plasmatiques de ténofovir alafénamide et n'est donc pas recommandée.
English: 1 Adverse reaction identified through post-marketing surveillance for tenofovir alafenamide-containing products.
French: 1 Effet indésirable identifié dans le cadre de la pharmacovigilance depuis la commercialisation des médicaments contenant du ténofovir alafénamide.
English: In the open-label phase, the median change in eGFR from Week 96 to Week 120 was -0.6 mL/min in patients who remained on Vemlidy, compared to +1.8 mL/min in patients who switched from tenofovir disoproxil fumarate to Vemlidy at Week 96.
French: Dans la phase en ouvert, la variation médiane du DFGe entre la semaine 96 et la semaine 120 était de - 0,6 ml/min chez les patients qui ont continué Vemlidy, comparé à + 1,8 ml/min chez les patients qui sont passés du fumarate de ténofovir disoproxil à Vemlidy à la semaine 96.
English: • antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
French: • des antibiotiques, utilisés pour traiter les infections bactériennes, notamment la tuberculose, et contenant : de la rifabutine, de la rifampicine ou de la rifapentine
English: Stopping treatment with Vemlidy may cause your hepatitis B to get worse.
French: L'arrêt de votre traitement par Vemlidy peut entraîner une aggravation de votre hépatite B. Chez certains patients qui ont une maladie avancée du foie ou une cirrhose, cela peut être potentiellement mortel.
English: Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 1.77 (1.28, 2.44)
French: Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 1,77 (1,28, 2,44)
English: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir (400 mg/100 mg/ 100 mg + 100 mgi orally, q.d.)
French: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprévir (400 mg/100 mg/100 mg + 100 mgi par voie orale, q.d.)
English: Rilpivirine (25 mg orally, q.d.)
French: Rilpivirine (25 mg par voie orale, q.d.)
English: HIV ANTIRETROVIRAL AGENTS - INTEGRASE INHIBITORS Dolutegravir (50 mg orally, q.d.)
French: ANTIRÉTROVIRAUX CONTRE LE VIH - INHIBITEURS DE L'INTÉGRASE Dolutégravir (50 mg par voie orale, q.d.)
English: Tenofovir ↔ Cmax 1.13 (1.02, 1.23)
French: Ténofovir ↔ Cmax 1,13 (1,02, 1,23)
English: HCV ANTIVIRAL AGENTS Sofosbuvir (400 mg orally, q.d.)
French: AGENTS ANTIVIRAUX CONTRE LE VHC Sofosbuvir (400 mg par voie orale, q.d.)
English: Tenofovir ↓ Cmax 0.70 (0.65, 0.74)
French: Ténofovir ↓ Cmax 0,70 (0,65, 0,74)
English: f Study conducted with emtricitabine/rilpivirine/tenofovir alafenamide fixed-dose combination tablet.
French: f Étude menée avec le comprimé à dose fixe associant emtricitabine/rilpivirine/ténofovir alafénamide.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you have had kidney disease or if tests have shown problems with your kidneys.
French: • Si vous avez une maladie rénale ou si des tests ont révélé des problèmes rénaux, adressez vous à votre médecin ou pharmacien.
English: Tenofovir ↓ Cmax 0.75 (0.67, 0.86)
French: Ténofovir ↓ Cmax 0,75 (0,67, 0,86)
English: ↔ Cmin 1.10 (1.07, 1.12) Tenofovir alafenamide ↔ Cmax 1.03 (0.94, 1.14)
French: ↔ Cmin 1,10 (1,07, 1,12) Ténofovir alafénamide ↔ Cmax 1,03 (0,94, 1,14)
English: Tenofovir alafenamide was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxic assays.
French: Les tests génotoxiques classiques n'ont pas montré de potentiel mutagène ou clastogène du ténofovir alafénamide.
English: Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 1.80 (1.48, 2.18)
French: Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 1,80 (1,48, 2,18)
English: Tenofovir alafenamide ↔ Cmax 0.93 (0.72, 1.21)
French: Ténofovir alafénamide ↔ Cmax 0,93 (0,72, 1,21)
English: Dolutegravir ↔ Cmax 1.15 (1.04, 1.27)
French: Dolutégravir ↔ Cmax 1,15 (1,04, 1,27)
English: Tenofovir alafenamide ↓ Cmax 0.78 (0.58, 1.05)
French: Ténofovir alafénamide ↓ Cmax 0,78 (0,58, 1,05)
English: Ledipasvir ↔ Cmax 1.01 (0.97, 1.05)
French: Lédipasvir ↔ Cmax 1,01 (0,97, 1,05)
English: 1.8% (95% CI = -3.6% to 7.2%)
French: ADN du VHB < 29 UI/ml Différence entre traitementsb 1,8 % (IC à 95 % = -3,6 % à 7,2 %) -3,6 % (IC à 95 % = -9,8 % à 2,6 %)
English: ↑ Tenofovir alafenamide
French: ↑ Ténofovir alafénamide
English: Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 2.19 (1.72, 2.79)
French: Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 2,19 (1,72, 2,79)
English: Tenofovir ↔ Cmax 1.10 (1.00, 1.21)
French: Ténofovir ↔ Cmax 1,10 (1,00, 1,21)
English: In patients with hepatitis B, Vemlidy controls the infection by stopping the virus from multiplying.
French: L'hépatite B est une infection qui touche le foie ; elle est due au virus de l'hépatite B. Chez les patients qui ont une hépatite B, Vemlidy maîtrise l'infection en arrêtant la multiplication du virus.
English: Each film-coated tablet contains tenofovir alafenamide fumarate (equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide).
French: Chaque comprimé pelliculé contient du fumarate de ténofovir alafénamide (équivalent à 25 mg de ténofovir alafénamide).
English: Tenofovir ↔ Cmax 1.10 (0.96, 1.25)
French: Ténofovir ↔ Cmax 1,10 (0,96, 1,25)
English: Serology HBeAg loss / seroconversiond
French: Sérologie Perte/séroconversion Ag HBed
English: Darunavir/cobicistat (800 mg/150 mg orally, q.d.)
French: Darunavir/cobicistat (800 mg/150 mg par voie orale, q.d.)
English: TDF = tenofovir disoproxil fumarate a Missing = failure analysis b Treatment-naïve subjects received < 12 weeks of oral antiviral treatment with any nucleoside or nucleotide analogue including tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
French: b Les sujets naïfs de traitement ont reçu < 12 semaines de traitement antiviral par voie orale avec un analogue nucléosidique ou nucléotidique quelconque, incluant ténofovir disoproxil fumarate ou ténofovir alafénamide.
English: Each film-coated tablet contains tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient du fumarate de ténofovir alafénamide équivalent à 25 mg de ténofovir alafénamide.
English: Discontinued study drug due to lack of efficacy Discontinued study drug due to AE or death Discontinued study drug due to other reasonsd
French: Naïfs pour les analogues nucléosidiquesc Ayant déjà reçu des analogues nucléosidiques Aucune donnée virologique à la semaine 48 Arrêt du médicament à l'étude en raison d'une absence d'efficacité Arrêt du médicament à l'étude en raison d'un EI, ou décès Arrêt du médicament à l'étude pour d'autres raisonsd
English: No dose adjustment of Vemlidy or norgestimate/ethinyl estradiol is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de norgestimate/éthinylestradiol n'est nécessaire.
English: 1,000 exposed outcomes) indicate no malformative nor feto/neonatal toxicity associated with the use of tenofovir disoproxil fumarate.
French: Cependant, un grand nombre de grossesses (sur plus de 1 000 issues de grossesses exposées) n'a mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né du fumarate de ténofovir disoproxil.
English: Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 1.24 (0.88, 1.74)
French: Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 1,24 (0,88, 1,74)
English: Gastrointestinal disorders Common
French: Étourdissements Affections gastro-intestinales
English: Changes in measures of bone mineral density In both studies tenofovir alafenamide was associated with smaller mean percentage decreases in bone mineral density (BMD; as measured by hip and lumbar spine dual energy X ray absorptiometry
French: Évolution des paramètres de la densité minérale osseuse Dans les deux études, le ténofovir alafénamide a été associé à un pourcentage moyen plus faible de diminution de la densité minérale osseuse (DMO, mesurée par absorptiométrie biphotonique aux rayons X [DXA] de la hanche et du rachis lombaire) par rapport au fumarate de ténofovir disoproxil après 96 semaines de traitement.
English: Tenofovir alafenamide ↔ Cmax 1.00 (0.86, 1.16)
French: Ténofovir alafénamide ↔ Cmax 1,00 (0,86, 1,16)
English: • Talk to your doctor if you also have hepatitis C or D. Vemlidy has not been tested on patients who have hepatitis C or D as well as hepatitis B.
French: Vemlidy n'a pas été testé chez des patients qui ont une hépatite C ou D en plus d'une hépatite B.
English: e Study conducted with elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide fixed-dose combination tablet.
French: e Étude menée avec le comprimé à dose fixe associant elvitégravir/cobicistat/emtricitabine/ténofovir alafénamide.
English: Tenofovir alafenamide ↔ Cmax 1.01 (0.84, 1.22)
French: Ténofovir alafénamide ↔ Cmax 1,01 (0,84, 1,22)
English: Sofosbuvir/velpatasvir (400 mg/100 mg orally, q.d.)
French: Sofosbuvir/velpatasvir (400 mg/100 mg par voie orale, q.d.)
English: Each Vemlidy film-coated tablet contains tenofovir alafenamide fumarate, equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
French: Chaque comprimé pelliculé de Vemlidy contient une dose de fumarate de ténofovir alafénamide équivalente à 25 mg de ténofovir alafénamide.
English: Atazanavir/ritonavir (300 mg/100 mg orally, q.d.)
French: Atazanavir/ritonavir (300 mg/100 mg par voie orale, q.d.)
English: Ledipasvir/sofosbuvir (90 mg/400 mg orally, q.d.)
French: Lédipasvir/sofosbuvir (90 mg/400 mg par voie orale, q.d.)
English: c Study conducted with emtricitabine/tenofovir alafenamide fixed-dose combination tablet.
French: c Étude menée avec le comprimé à dose fixe associant emtricitabine/ténofovir alafénamide.
English: No dose adjustment of Vemlidy or maraviroc is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou du maraviroc n'est nécessaire.
English: Lopinavir/ritonavir (800 mg/200 mg orally, q.d.)
French: Lopinavir/ritonavir (800 mg/200 mg par voie orale, q.d.)
English: No dose adjustment of Vemlidy or rilpivirine is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de rilpivirine n'est nécessaire.
English: Tenofovir alafenamide This medicine is subject to additional monitoring.
French: Ténofovir alafénamide Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
English: ↓ Tenofovir alafenamide
French: ↓ Ténofovir alafénamide
English: No dose adjustment of Vemlidy or sertraline is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de sertraline n'est nécessaire.
English: ↔ Cmin 1.02 (0.92, 1.12) Tenofovir alafenamide ↑ Cmax 1.32 (1.17, 1.48)
French: ↔ Cmin 1,02 (0,92, 1,12) Ténofovir alafénamide ↑ Cmax 1,32 (1,17, 1,48) ↑ ASC 1,52 (1,43, 1,61)
English: ↔ Cmin 1.01 (0.95, 1.09) Voxilaprevir ↔ Cmax 0.96 (0.84, 1.11)
French: ↔ Cmin 1,01 (0,95, 1,09) Voxilaprévir ↔ Cmax 0,96 (0,84, 1,11)
English: Tenofovir alafenamide ↓ Cmax 0.43 (0.36, 0.51) ↓ AUC 0.45 (0.40, 0.51)
French: Ténofovir alafénamide ↓ Cmax 0,43 (0,36, 0,51)
English: Baseline HBV DNA < 8 log10 IU/mL ≥ 8 log10 IU/mL
French: ADN du VHB à l'état initial < 8 log10 UI/ml
English: No dose adjustment of Vemlidy or raltegravir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de raltégravir n'est nécessaire.
English: HBsAg loss / seroconversion
French: Sérologie Perte/séroconversion Ag HBee
English: 26% were treatment-experienced (previous treatment with oral antivirals, including adefovir (N = 42), entecavir (N = 117), lamivudine (N = 84), telbivudine
French: 17 %, 52 % et 23 % étaient infectés par le VHB de génotype B, C et D, respectivement, 26 % avaient déjà été traités (traitement antérieur par antiviraux par voie orale, incluant l'adéfovir [N = 42], l'entécavir [N = 117], la lamivudine [N = 84], la telbivudine [N = 25], le fumarate de ténofovir disoproxil [N = 70] ou autre [N = 17]).
English: HBV DNA < 29 IU/mL Treatment differenceb
French: ADN du VHB ≥ 29 UI/ml
English: No dose adjustment of Vemlidy or nevirapine is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de névirapine n'est nécessaire.
English: No dose adjustment of Vemlidy or sofosbuvir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de sofosbuvir n'est nécessaire.
English: Darunavir/ritonavir (800 mg/100 mg orally, q.d.)
French: Darunavir/ritonavir (800 mg/100 mg par voie orale, q.d.)
English: There are no data on the safety and efficacy of Vemlidy in patients co-infected with hepatitis C or D virus.
French: Aucunes données ne sont disponibles concernant la sécurité et l'efficacité de Vemlidy chez les patients co-infectés par le virus de l'hépatite C ou D. Les recommandations relatives aux co-administrations pour le traitement de l'hépatite C doivent être suivies (voir rubrique 4.5).
English: ↔ Tenofovir alafenamide ↔ Nevirapine
French: ↔ Ténofovir alafénamide ↔ Névirapine
English: • Tell your doctor if you have a history of liver disease.
French: • Si vous avez un antécédent de maladie du foie, adressez-vous à votre médecin.
English: No dose adjustment of Vemlidy or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprévir n'est nécessaire.
English: No dose adjustment of Vemlidy or dolutegravir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de dolutégravir n'est nécessaire.
English: Tenofovir alafenamideh (40 mg orally, q.d.)
French: Ténofovir alafénamideh (40 mg par voie orale, q.d.)
English: No dose adjustment of Vemlidy or sofosbuvir/velpatasvir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de sofosbuvir/velpatasvir n'est nécessaire.
English: Midazolam ↔ Cmax 1.02 (0.92, 1.13) ↔ AUC 1.13 (1.04, 1.23)
French: Midazolam ↔ Cmax 1,02 (0,92, 1,13)
English: HERBAL SUPPLEMENTS St. John's wort (Hypericum perforatum)
French: SUPPLÉMENTS À BASE DE PLANTES Millepertuis (Hypericum perforatum) Interaction non étudiée.
English: Tenofovir alafenamidee (10 mg orally, q.d.)
French: Ténofovir alafénamidee (10 mg par voie orale, q.d.)
English: No dose adjustment of Vemlidy or efavirenz is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou d'efavirenz n'est nécessaire.
English: Normalised ALT (Central lab)c Normalised ALT (AASLD)d Serology
French: Normalisation des ALAT (selon les limites du laboratoire centralisé)c
English: Sertraline ↔ Cmax 1.14 (0.94, 1.38) ↔ AUC 0.93 (0.77, 1.13)
French: Sertraline ↔ Cmax 1,14 (0,94, 1,38)
English: No dose adjustment of Vemlidy or ledipasvir/sofosbuvir is required.
French: Aucun ajustement de la dose de Vemlidy ou de lédipasvir/sofosbuvir n'est nécessaire.
English: Norgestrel ↔ Cmax 1.10 (1.02, 1.18) ↔ AUC 1.09 (1.01, 1.18) ↔ Cmin 1.11 (1.03, 1.20)
French: ↔ Cmin 1,16 (1,08, 1,24) Norgestrel ↔ Cmax 1,10 (1,02, 1,18)
English: Norelgestromin ↔ Cmax 1.17 (1.07, 1.26) ↔ AUC 1.12 (1.07, 1.17) ↔ Cmin 1.16 (1.08, 1.24)
French: Norelgestromine ↔ Cmax 1,17 (1,07, 1,26)
English: Tenofovir alafenamide (25 mg orally, q.d.)
French: Ténofovir alafénamide (25 mg par voie orale, q.d.)
English: Tenofovir alafenamidec (10 mg orally, s.d.)
French: Ténofovir alafénamidec (10 mg par voie orale, s.d.)