FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U bolesnika mlađih od 18 godina prijavljeno je odumiranje koštanog tkiva (osteonekroza) u drugim kostima osim čeljusti kada su liječeni lijekom Avastin.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av dødt benvev (osteonekrose) i andre deler av skjelettet enn kjeven hos pasienter under 18 år, som har blitt behandlet med Avastin.
Croatian: EU/1/04/300/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/300/002
Croatian: dan) svaka 3 tjedna tijekom 6, a najviše 10 ciklusa, a zatim samo Avastin (15 mg/kg svaka 3 tjedna) do progresije bolesti ili razvoja neprihvatljive toksičnosti.
Norwegian Bokmål: Avastin (15 mg/kg dag 1) hver 3 uke for 6 og opptil 10 behandlingssykler etterfulgt av Avastin (15 mg/kg hver 3. uke) alene inntil sykdomsprogresjon eller inntil uakseptabel toksisitet.
Croatian: Kongestivno zatajenje srca
Norwegian Bokmål: Smerter Letargi Mukosainflammasjon
Croatian: Analize preživljenja bez progresije bolesti po podskupinama prema stadiju bolesti i statusu smanjenja tumorske mase sažeti su u Tablici 19.
Norwegian Bokmål: PFS undergruppeanalyser ut fra sykdomsstadium og "debulking" status er sammenfattet i tabell 19.
Croatian: Riječ je o randomiziranom, dvostruko slijepom, aktivno kontroliranom kliničkom ispitivanju faze II, u kojemu se određivala djelotvornost i sigurnost primjene lijeka Avastin u kombinaciji s protokolom 5-FU/FA kao prve linije liječenja metastatskog kolorektalnog karcinoma u bolesnika koji nisu bili optimalni kandidati za primjenu irinotekana u prvoj liniji liječenja.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet, kontrollert klinisk fase II studie, der Avastin i kombinasjon med 5-FU/FA ble undersøkt som førstelinjebehandling av kolorektalkreft hos pasienter hvor førstelinjebehandling med irinotekan ikke var indisert.
Croatian: Kada se koristi za odrasle bolesnice s uznapredovalim epitelnim rakom jajnika, rakom jajovoda ili primarnim peritonealnim rakom u kojih se bolest vratila manje od 6 mjeseci nakon posljednje primjene kemoterapije koja je sadržavala platinu, Avastin će se davati u kombinaciji s paklitakselom ili topotekanom ili pegiliranim liposomalnim doksorubicinom.
Norwegian Bokmål: Når voksne pasienter med fremskreden kreft i eggstokkene (epitelial), egglederne eller bukhinnen (primær) har fått tilbakefall av sykdommen før minst 6 måneder siden forrige behandling med kjemoterapi (cellegift) som inneholder platina, vil Avastin gis sammen med paklitaksel, topotekan eller pegylert liposomalt doksorubicin.
Croatian: Primarna mjera ishoda bila je ukupno preživljenje, dok su sekundarne mjere ishoda obuhvaćale i preživljenje bez progresije bolesti.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var total overlevelse, sekundære endepunkter inkluderte progresjonsfri overlevelse og tumor responsrate.
Croatian: Avastin se koristi i za liječenje odraslih bolesnika s uznapredovalim rakom pluća nemalih stanica.
Norwegian Bokmål: Avastin brukes også til behandling av voksne pasienter med fremskreden ikke-småcellet lungekreft.
Croatian: Konačna analiza ukupnog preživljenja izvršena nakon što je umrlo 46,7% bolesnica, prema podacima do
Norwegian Bokmål: 3 Endelig analyse for total overlevelse utført når 46,7 % av pasientene var døde med cut-off dato 31. mars 2013.
Croatian: primala i bevacizumab u odnosu na onu koja je primala samo RT/T (HR = 1,44; 95% CI: 0,90; 2,30).
Norwegian Bokmål: Studien nådde ikke sitt primære endepunkt, å demonstrere en signifikant forbedring av EFS (Central Radiology Review Committee (CRRC)-vurdert) når bevazizumab ble lagt til RT/T armen sammenlignet med RT/T alene (HR = 1,44; 95 % KI: 0,90, 2,30).
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje Sastav
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Croatian: Rezultati su bili negativni.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Croatian: Možda ćete trebati koristiti obje ruke.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Croatian: Uvijek slijedite lokalne smjernice.
Norwegian Bokmål: Følg alltid lokale retningslinjer.
Croatian: 3 godine
Norwegian Bokmål: 3 år.
Croatian: To je rijetko.
Norwegian Bokmål: Dette er sjelden.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Croatian: nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Croatian: Mali pravokutni prozorčić će nestati.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Croatian: Mala je vjerojatnost da se to ponovno dogodi.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Croatian: Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija na ljudima.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Croatian: Temeljito operite ruke sapunom i vodom, te ih osušite.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Croatian: Bilo bi dobro da i sami zabilježite te detalje za slučaj da Vas netko ubuduće upita o njima.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Croatian: Druge tehnike određivanja nisu dovoljno osjetljive.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Croatian: Ne smije se prodavati zasebno.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Croatian: Moguće je da se zaista i onesvijestite.
Norwegian Bokmål: Du kan faktisk også besvime.
Croatian: Svatko ima svoju skupinu simptoma MS-e.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt har sitt eget sett av MS-symptomer.
Croatian: Trenutno još nije poznato koliko dugo treba trajati liječenje ovim lijekom.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Croatian: Liječenje treba započeti pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u liječenju ove bolesti.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Croatian: Ova uputa o lijeku se povremeno mijenja.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget endres av og til.
Croatian: Taj kasniji klinički učinak primijećen je nakon više od jedne godine liječenja.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Croatian: Nemojte ga okretati.
Norwegian Bokmål: Ikke vri den.
Croatian: Može se koristiti za postizanje povećanja doze za ¼ ili ½.
Norwegian Bokmål: Det kan brukes for å oppnå økninger på ¼ eller ½ dose.
Croatian: Ti simptomi nisu stvarna gripa.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Croatian: • Primijenite pritisak na mjesto injiciranja nekoliko sekundi.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Croatian: Jednom kad je brizgalica zatvorena, nema opasnosti od povrede.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Croatian: • Pritisnite čvrsto sve dok ne čujete „klik" kako biste zatvorili iglu.
Norwegian Bokmål: • Trykk hardt til du hører et "klikk" for å forsegle kanylen.
Croatian: Više o depresiji.
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon.
Croatian: Time se dobiva predodžba o tome koja je vjerojatnost da i Vi dobijete slične nuspojave.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Croatian: Plućna arterijska hipertenzija
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon
Croatian: Mutageneza: provedeni su ograničeni, ali relevantni testovi za određivanje mutageneze.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Croatian: România Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Croatian: Poznato je da glikozilacija drugih proteina utječe na njihovu stabilnost, aktivnost, biodistribuciju i poluvrijeme života u krvi.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at glykosylering av andre proteiner påvirker deres stabilitet, aktivitet, biodistribusjon og halveringstid i blodet.
Croatian: • Nastavite držati brizgalicu na koži i polako odbrojite punih 10
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen mot huden og tell sakte i 10 hele sekunder.
Croatian: Nije dostupna izravna usporedba s dozom koja je trenutno preporučena za odrasle.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. ožujka 2007.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Croatian: Kad se mijelin ošteti, prijenos poruka između mozga i ostalih dijelova tijela se poremeti.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Croatian: Stariji: Klinička ispitivanja nisu uključila dovoljan broj bolesnika sa 65 godina starosti i više kako bi se utvrdilo imaju li oni drugačiji odgovor na lijek u odnosu na mlađe bolesnike.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Croatian: To je sigurnosna brava.
Norwegian Bokmål: Dette er en sikkerhetslås.
Croatian: Primijećen je i učinak na MRI parametre.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en effekt på MRI-parametre.
Croatian: Ukoliko propušta, možda nećete dobiti punu dozu.
Norwegian Bokmål: Hvis den lekker er det ikke sikkert du vil få full dose.
Croatian: Savjet: Stavite brizgalicu na stol prije početka 2. koraka
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Croatian: Kod MS-e obrambeni sustav Vašeg organizma reagira protiv vlastitog mijelina - „izolacije" koja okružuje živčana vlakna.
Norwegian Bokmål: Ved MS reagerer kroppens eget forsvarssystem mot sitt eget myelin, som er "isolasjonen" som omgir nervefibrene.
Croatian: Svaki idući tjedan nastavite injicirati na taj novi dan.
Norwegian Bokmål: Fortsett å injisere på denne nye dagen hver uke.
Croatian: (Napomene)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Croatian: Zatvoreni plastični spremnik je oštećen ili otvoren.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Croatian: Interferoni su prirodne tvari koje nastaju u Vašem tijelu kako bi pomogle zaštititi Vas od infekcija i bolesti.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen og som hjelper til med å beskytte deg mot infeksjoner og sykdom.
Croatian: Čut ćete „klik" koji označava da je proces injiciranja započeo.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" som tegn på at injeksjonen har startet.
Croatian: U ovoj uputi...
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget...
Croatian: Avonex i alergijske reakcije.
Norwegian Bokmål: Avonex og allergiske reaksjoner.
Croatian: Depresiju ili probleme koji utječu na Vaše raspoloženje
Norwegian Bokmål: - depresjon eller problemer som påvirker sinnsstemningen
Croatian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Norwegian Bokmål: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Croatian: Držite brizgalicu uspravno.
Norwegian Bokmål: Hold pennen rett opp-ned.
Croatian: Važno je da nastavite redovito koristiti Avonex.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke Avonex regelmessig.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom o prikladnoj dozi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek om en passende dose.
Croatian: • Pritisnite plavi aktivacijski gumb palcem kako biste započeli injiciranje.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den blå aktiveringsknappen med tommelen for å starte injeksjonen.
Croatian: Sverige Biogen Sweden AB
Norwegian Bokmål: Biogen Sweden AB
Croatian: Ti simptomi obično su prisutni tijekom prvih nekoliko mjeseci liječenja.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Croatian: Danmark Biogen Denmark A/S
Norwegian Bokmål: Biogen Denmark A/S
Croatian: Bilježite svaki tjedan gdje ste injicirali.
Norwegian Bokmål: Noter ned hvor du har injisert hver uke.
Croatian: Mjehurić(i) zraka su normalna pojava.
Norwegian Bokmål: Luftboble(r) er normalt.
Croatian: Ne zamrzavati.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE FRYSES.
Croatian: NE ZAMRZAVATI.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Croatian: Norge Biogen Norway AS
Norwegian Bokmål: Biogen Norway AS
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Interferoni, ATK oznaka: L03 AB07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Interferoner, ATC-kode: L03A B07.
Croatian: Interakcija AVONEXA s kortikosteroidima ili s adrenokortikotropnim hormonom (ACTH) nije sustavno ispitivana.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Croatian: Ελλάδα Genesis Pharma SA
Norwegian Bokmål: Genesis Pharma SA
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt
Croatian: Više o depresiji
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon
Croatian: Mogući zbirni učinci više lijekova ili drugih hepatotoksičnih tvari (na primjer alkohola) nisu utvrđeni.
Norwegian Bokmål: Eventuelle additive effekter ved bruk av flere legemidler eller andre levertoksiske midler (f.eks. alkohol) er ikke fastlagt.
Croatian: U nekim slučajevima ovi simptomi su povezani sa simptomima sličnim gripi.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller er disse symptomene forbundet med influensalignende symptomer.
Croatian: Procjenjuje se da se plato incidencije neutralizirajućih protutijela dosegne nakon 12 mjeseci liječenja.
Norwegian Bokmål: Det er anslått at maksimal insidens for dannelsen av nøytraliserende antistoffer nås etter 12 måneders behandling.
Croatian: Koncentracija je 30 mikrograma po 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen er 30 mikrogram per 0,5 ml.
Croatian: Nuspojave identificirane u ispitivanjima (klinička istraživanja i opservacijska ispitivanja s razdobljem praćenja od dvije do šest godina) i ostale nuspojave identificirane spontanim prijavljivanjem s tržišta, s nepoznatom učestalošću, se nalaze u tablici ispod.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er sett i studier (kliniske studier og observasjonsstudier med en oppfølgingsperiode på to til seks år) og andre bivirkninger som er sett ved spontanrapportering under markedsføring, med ukjent frekvens, er angitt i tabellen nedenfor.
Croatian: 150 bolesnika koji su liječeni AVONEXOM završilo je jednu godinu kliničke studije, a 85 bolesnika dvije godine.
Norwegian Bokmål: 150 pasienter som ble behandlet med AVONEX fullførte ett år i studien, og 85 fullførte to år.
Croatian: Taj test je ograničen jer je osjetljiv na interferon, ali nije specifičan za interferon beta.
Norwegian Bokmål: Denne metoden er begrenset fordi den er sensitiv for interferon, men mangler spesifisitet for interferon beta.
Croatian: Savjet: Nemojte u isto vrijeme pritisnuti plavi gumb za aktivaciju.
Norwegian Bokmål: Tips: Ikke trykk på den blå aktiveringsknappen samtidig.
Croatian: • Nakon 10 sekundi ravno izvucite brizgalicu kako biste uklonili iglu s mjesta injiciranja.
Norwegian Bokmål: • Etter 10 sekunder trekker du pennen rett ut for å fjerne kanylen fra injeksjonsstedet.
Croatian: Razmišljanja o samoubojstvu.
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker.
Croatian: To se događa samo kad dobivate injekciju i učinak brzo prođe.
Norwegian Bokmål: Det skjer bare når du injiserer, og denne virkningen vil snart gå over.
Croatian: Gdje injicirati
Norwegian Bokmål: Hvor du skal injisere
Croatian: Pedijatrijska populacija: Sigurnost i djelotvornost AVONEXA u adolescenata u dobi od 12 do 16 godina nisu još ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon: Sikkerhet og effekt av AVONEX hos ungdom i alderen 12 til 16 år har ennå ikke blitt fastslått.
Croatian: 2Učestalost pojavljivanja je veća na početku liječenja.
Norwegian Bokmål: 2Frekvensen er høyere i begynnelsen av behandlingen.
Croatian: Primjerice, 100 bolesnik-godina može biti razmatrano kod 100 bolesnika koji su bili liječeni kroz jednu godinu ili kod 200 bolesnika koji su bili liječeni kroz pola godine.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Croatian: Tri su jednostavna načina za ublažavanje simptoma sličnih gripi:
Norwegian Bokmål: Tre enkle måter som kan hjelpe til å dempe de influensalignende symptomene:
Croatian: Iskustva s izloženosti tijekom drugog i trećeg tromjesečja vrlo su ograničena.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering i andre og tredje trimester.
Croatian: Rizik za spontani pobačaj u trudnica izloženih interferonu beta ne može se adekvatno procijeniti na temelju postojećih podataka, ali oni zasad ne upućuju na povećani rizik.
Norwegian Bokmål: Risikoen for spontanabort hos gravide kvinner som er eksponert for interferon beta kan ikke vurderes i tilstrekkelig grad ut fra data som er tilgjengelig per i dag, men dataene tyder så langt ikke på noen økt risiko.
Croatian: Multipla skleroza je povezana s oštećenjem živaca (u mozgu ili leđnoj moždini).
Norwegian Bokmål: Multippel sklerose har sammenheng med nerveskade (hjerne- eller ryggmargskade).
Croatian: 5 Provjerite tekućinu
Norwegian Bokmål: 5 Kontroller væsken
Croatian: Korištenje različitih metoda za određivanje protutijela na interferone u serumu ograničava mogućnost usporedbe antigeničnosti različitih lijekova.
Norwegian Bokmål: Bruk av ulike metoder for å detektere serumantistoffer mot interferoner begrenser muligheten for å sammenligne antigenisiteten for forskjellige legemidler.
Croatian: - Ako primijetite iritaciju ili probleme s kožom nakon injekcije, razgovarajte sa svojim liječnikom.
Norwegian Bokmål: - Hvis du merker irritasjon eller hudproblemer etter en injeksjon, kontakt legen.
Croatian: Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, SAD Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, SAD.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA. Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Croatian: Pokazano je i smanjenje godišnje stope relapsa za jednu trećinu.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Croatian: Možete dobiti veću tiskanu verziju ove upute o lijeku tako da nazovete lokalnog predstavnika.
Norwegian Bokmål: Du kan få en versjon av dette pakningsvedlegget med større skrift ved å kontakte den lokale representanten.
Croatian: Usmjerite zaštitni pokrov igle podalje od Vas i drugih.
Norwegian Bokmål: Rett kanylebeskyttelsen vekk fra deg selv og eventuelle andre.
Croatian: Avonex se ne smije primjenjivati u djece mlađe od 12 godina.
Norwegian Bokmål: Ikke til barn Avonex skal ikke brukes til barn under 12 år.
Croatian: To smanjuje rizik od iritacije kože i mišića.
Norwegian Bokmål: Dette gir mindre risiko for irritasjon i huden og muskelen.
Croatian: Protein u Avonexu je napravljen od točno istih sastojaka kao interferon beta koji se nalazi u ljudskom tijelu.
Norwegian Bokmål: Proteinet i Avonex er laget av nøyaktig de samme stoffene som interferon beta som finnes i menneskekroppen.
Croatian: Osjetljivo na svjetlost.
Norwegian Bokmål: Lysfølsomhet.
Croatian: No, trajanje izloženosti tijekom prvog tromjesečja je nepouzdano jer su podaci prikupljani kada je interferon beta bio kontraindiciran tijekom trudnoće, a liječenje vjerojatno prekidano čim bi se otkrila i/ili potvrdila trudnoća.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
Croatian: Ipak, u slučajevima predoziranja, bolesnike treba hospitalizirati radi promatranja i uvesti prikladno suportivno liječenje.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdosering skal pasienten imidlertid legges inn på sykehus til observasjon og gis egnet understøttende behandling.
Croatian: Utvrđeno je da interferoni smanjuju aktivnost citokrom P450-ovisnih enzima u jetri ljudi i životinja.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at interferoner reduserer aktiviteten av hepatisk cytokrom P450-avhengige enzymer hos mennesker og dyr.
Croatian: Nemojte podizati brizgalicu s kože.
Norwegian Bokmål: Ikke løft pennen vekk fra huden.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danska.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.
Croatian: Avonex djeluje najbolje ako ga koristite: - u isto vrijeme - jednom tjedno - redovito
Norwegian Bokmål: Avonex virker best når du bruker det: - på samme tidspunkt - én gang i uken - regelmessig
Croatian: Farmakokinetički profil AVONEXA proučavan je indirektno, testom za mjerenje antivirusne aktivnosti interferona.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til AVONEX har vært undersøkt indirekte med en metode som måler interferoners antivirale aktivitet.
Croatian: Mjesto injekcije treba mijenjati svaki tjedan.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet bør endres hver uke.
Croatian: Ne možete ih prenijeti na nekog drugog.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Croatian: 12 napunjenih brizgalica.
Norwegian Bokmål: 12 ferdigfylte penner.
Croatian: Velika količina podataka (više od 1000 ishoda trudnoće) iz registara i iskustva nakon stavljanja lijeka u promet ukazuje na to da ne postoji povećani rizik od velikih urođenih anomalija nakon izloženosti interferonu beta prije začeća ili takve izloženosti tijekom prvog tromjesečja trudnoće.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data (utfallet av mer enn 1000 graviditeter) fra registre og erfaring etter markedsføring indikerer ingen økt risiko for større medfødte misdannelser etter eksponering for interferon beta før unnfangelse eller slik eksponering i første trimester av graviditeten.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost AVONEXA u djece mlađe od 12 godina nisu još ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av AVONEX hos barn under 12 år har ennå ikke blitt fastslått.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ako imate bilo koje od navedenih stanja ili ako se ta stanja pogoršaju dok primjenjujete Avonex.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen dersom du har opplevd noen av disse tilstandene, eller hvis de blir verre mens du bruker Avonex.
Croatian: Ako patite od teške depresije ili razmišljate o samoubojstvu.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
Croatian: Lijek ne sadrži konzervanse.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder ikke konserveringsmidler.
Croatian: Lokalna podnošljivost: intramuskularna iritacija nakon ponavljane primjene injekcije na isto mjesto nije bila procijenjena u životinja.
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse: Intramuskulær irritasjon etter gjentatt administrering på samme injeksjonssted er ikke undersøkt hos dyr.
Croatian: Savjet: Pazite da ne pritisnete prerano plavi aktivacijski gumb.
Norwegian Bokmål: Tips: Vær forsiktig så du ikke trykker for tidlig på den blå aktiveringsknappen.
Croatian: Supkutana primjena nikako ne može zamijeniti intramuskularnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrering kan ikke erstatte intramuskulær administrering.
Croatian: Čak i ako ste primjenjivali Avonex prije, moguće je da su se neke informacije promijenile.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Croatian: Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Croatian: AVONEX PEN je dostupan u veličinama pakiranja od četiri ili dvanaest.
Norwegian Bokmål: AVONEX penn er tilgjengelig i pakningsstørrelser på fire eller tolv.
Croatian: Recite svom liječniku da primjenjujete Avonex:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen om at du bruker Avonex:
Croatian: Savjet: Uvjerite se da je igla za injekciju dobro pričvršćena na štrcaljku.
Norwegian Bokmål: Tips: Forsikre deg om at injeksjonskanylen er godt festet på sprøyten.
Croatian: Ne postoje izvješća vezana uz predoziranje lijekom.
Norwegian Bokmål: Det er ingen rapporterte tilfeller av overdosering.