FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: * at end of maintenance/observation; final analysis results based on median follow-up of 73 months.
Icelandic: kí-kvaðrat p-gildi hlutfallslegar líkur (95% öryggismörk) *við lok viðhaldsmeðferðar/eft irfylgni; Niðurstöður lokagreiningar byggðust á eftirfylgni sem var 73 mánuðir að miðgildislengd.
English: PFS
Icelandic: TTP
English: Also do not breast-feed for 12 months after your last treatment with Blitzima.
Icelandic: Ekki má hafa barn á brjósti meðan á meðferð með Blitzima stendur eða í 12 mánuði eftir að þú færð síðustu meðferð með Blitzima.
English: For CLL patients whose lymphocyte counts are > 25 x 109/L it is recommended to administer prednisone/prednisolone 100 mg intravenous shortly before infusion with Blitzima to decrease the rate and severity of acute infusion reactions and/or cytokine release syndrome.
Icelandic: Ráðlagt er að gefa sjúklingum með langvinnt eitilfrumuhvítblæði þar sem eitilfrumufjöldi er > 25 x 109/L prednisón/prednisólon 100 mg í æð stuttu fyrir innrennsli Blitzima til þess að draga úr líkum á og minnka alvarleika bráðra innrennslisviðbragða og/eða cýtókínlosunarheilkenni.
English: How Blitzima is given How it is given
Icelandic: Hvernig nota á Blitzima Hvernig er lyfið gefið
English: Number of Patients
Icelandic: Allir sjúklingar
English: +myocardial infarction4 and 6, arrhythmia, +atrial fibrillation, tachycardia, +cardiac disorder
Icelandic: +Hjartadrep4 og 6, hjartsláttartruflanir, +gáttatif, hraðtaktur, +hjartasjúkdómar.
English: • The need to check, prior to Blitzima treatment, for infections, for immunosuppression, for prior/current medication affecting the immune system and recent history of, or planned, vaccination
Icelandic: Þörf fyrir að athuga, áður en meðferð með Blitzima er hafin, hvort sjúklingurinn sé með sýkingar eða ónæmisbælingu, taki eða hafi tekið lyf sem hafa áhrif á ónæmiskerfið og hvort hann hafi nýlega verið bólusettur eða fyrirhugi að fá bólusetningu
English: The recommended dosage of Blitzima for the treatment of pemphigus vulgaris is 1000 mg administered as an IV infusion followed two weeks later by a second 1000 mg IV infusion in combination with a tapering course of glucocorticoids.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Blitzima til meðferðar við langvinnri blöðrusótt er 1000 mg, gefin sem innrennsli í bláæð og fylgt eftir tveimur vikum síðar með öðru 1000 mg innrennsli í bláæð ásamt sykursterum í minnkandi skömmtum.
English: Blitzima can be given alone or with other medicines called “chemotherapy”.
Icelandic: Blitzima má nota eitt sér eða ásamt krabbameinslyfjum.
English: Blitzima is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.
Icelandic: Blitzima, gefið með CHOP krabbameinslyfjakúr (cýklófosfamíð, doxórúbisín, vínkristín, prednisólon), er ætlað til meðferðar hjá sjúklingum með CD20 jákvætt, dreift, stórfrumu
English: If you can get pregnant, you and your partner must use an effective method of contraception while using Blitzima.
Icelandic: Ef þú getur orðið þunguð, verður þú og maki þinn að nota öruggar getnaðarvarnir meðan á meðferð með Blitzima stendur og í 12 mánuði eftir að þú færð síðustu meðferð með Blitzima.
English: Complete response (CR/CRu) rate* 48% 67% 53% 67% chi-squared test p value odds ratio (95% CI)
Icelandic: Hlutfall algerrar svorunar (CR/Cru)* 48% 67% 53% 67%
English: Your doctor will check if you should have any vaccines before you receive Blitzima.
Icelandic: Læknirinn mun athuga með bólusetningar fyrir meðferð með Blitzima.
English: Your doctor may decide to stop your Blitzima treatment if these reactions are serious.
Icelandic: Ef innrennslisviðbrögð þín eru alvarleg gæti læknirinn ákveðið að hætta meðferð með Blitzima.
English: CLL affects a particular lymphocyte, the B cell, which originates from the bone marrow and develops in the lymph nodes.
Icelandic: Langvinnt eitilfrumuhvítblæði hefur áhrif á tiltekna eitilfrumu, B-frumuna, sem eru upprunnar í beinmerg og þroskast í eitlum.
English: 38 months
Icelandic: 25 mánuðir)
English: • If you are having Blitzima with chemotherapy Blitzima will be given to you on the same day as your chemotherapy.
Icelandic: Þú færð Blitzima á sömu dögum og krabbameinslyfin.
English: levels4
Icelandic: Tafla 4
English: In patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis, the number of peripheral blood B cells decreased to < 10 cells/μL after two weekly infusions of rituximab 375 mg/m2, and remained at that level in most patients up to the 6 month time point.
Icelandic: Hjá sjúklingum með hnúðaæðabólgu eða smásæja fjölæðabólgu fækkaði B-eitilfrumum í útæðablóði í < 10 frumur/µl eftir tvö innrennsli 375 mg/m2 af rítúximabi með viku millibili og hélst þannig hjá flestum sjúklingum í 6 mánuði.
English: The majority of patients had received rituximab in combination with chemotherapy or as part of a haematopoetic stem cell transplant.
Icelandic: Stærsti hluti sjúklinganna fékk rítúxímab ásamt annarri lyfjameðferð eða sem hluta af blóðmyndandi stofnfrumuígræðslu.
English: Blitzima 500 mg concentrate for solution for infusion
Icelandic: Blitzima 500 mg innrennslisþykkni, lausn
English: Disease‐free survivala
Icelandic: Tímalengd svörunar* Lifun án sjúkdóms
English: You may be asked not to take these other medicines 12 hours before you are given Blitzima.
Icelandic: 12 klukkustundir áður en þú færð Blitzima.
English: Blitzima will be given to you by a doctor or nurse who is experienced in the use of this treatment.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur með reynslu af meðferð með Blitzima munu gefa þér lyfið.
English: Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis is recommended for patients with GPA/MPA or PV during and following rituximab treatment, as appropriate according to local clinical practice guidelines.
Icelandic: Ráðlagt er að veita fyrirbyggjandi meðferð gegn lungnabólgu af völdum Pneumocystis jirovecii hjá sjúklingum með hnúðaæðabólgu/smásæja fjölæðabólgu eða langvinna blöðrusótt meðan á meðferð með Blitzima stendur og eftir að henni lýkur, eftir því sem við á samkvæmt gildandi klínískum leiðbeiningum.
English: Table 2 Summary of adverse drug reactions reported in clinical trials or during post-marketing surveillance occurring in patients with rheumatoid arthritis receiving rituximab
Icelandic: Samantekt á aukaverkunum sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum eða við eftirlit eftir markaðssetningu og komu fyrir hjá iktsýkisjúklingum sem fengu rítúxímab
English: Table 7 Overview of efficacy results for rituximab maintenance vs. observation at the protocol-defined primary analysis and after 9 years median follow-up (final analysis)
Icelandic: Yfirlit yfir verkunarniðurstöður á viðhaldsmeðferð með rítúxímab borið saman við að fylgst sé með sjúklingum við frumgreiningu samkvæmt rannsóknaráætlun og eftir eftirfylgni sem var 9 ár að miðgildislengd (lokagreining) Frumgreining (miðgildislengd eftirfylgni:
English: Table 10a First-line treatment of chronic lymphocytic leukaemia Overview of efficacy results for rituximab plus FC vs. FC alone - 48.1 months median observation time Efficacy parameter
Icelandic: Tafla 10a Fyrsti valkostur meðferðar sjúklinga með langvinnt eitilfrumuhvítblæði Yfirlit yfir árangur af virkni rítúxímabs ásamt FC á móti FC einu sérmiðgildisrannsóknartími 48,1 mánuðir Virkniviðmiðun
English: Blitzima contains sodium
Icelandic: Blitzima inniheldur natríum
English: Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with rituximab compared to < 1% on observation.
Icelandic: Aukaverkanir á hjarta voru tilkynntar sem alvarlegar aukaverkanir (þ.á m. gáttatif, hjartadrep, bilun í vinstri slegli, blóðþurrð í hjartavöðva) hjá 3 % sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með rítúxímabi samanborið við < 1 % sjúklinga í eftirlitshópi.
English: Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified (incl cysts and polyps)
Icelandic: Æxli, góðkynja, illkynja og ótilgreind (einnig blöðrur og separ) Totuæxli í húð (skin papilloma)
English: b) If you are being treated for chronic lymphocytic leukaemia
Icelandic: Ef þú ert á meðferð við langvinnri blöðrusótt
English: Blitzima 100 mg concentrate for solution for infusion
Icelandic: Blitzima 100 mg innrennslisþykkni, lausn
English: Progression of Kaposi's sarcoma has been observed in rituximab-exposed patients with preexisting Kaposi's sarcoma.
Icelandic: á Kaposi sarkmeini hjá sjúklingum sem fengu rítúxímab og höfðu þegar Kaposi sarkmein.
English: For patients who may be at higher risk for relapse, physicians should consider a longer duration of Blitzima maintenance therapy, up to 5 years.
Icelandic: Læknar ættu að íhuga að halda viðhaldsmeðferð með Blitzima lengur áfram, í allt að 5 ár, hjá sjúklingum sem eru í aukinni hættu á bakslagi.
English: The prepared Blitzima solution should be administered as an intravenous infusion through a dedicated line.
Icelandic: Gefa á blandaða Blitzima lausnina sem innrennsli í bláæð um sérstakan æðalegg.
English: The recommended dose of Blitzima in combination with chemotherapy for induction treatment of previously untreated or relapsed/ refractory patients with follicular lymphoma is: 375 mg/m2 body surface area per cycle, for up to 8 cycles.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Blitzima ásamt krabbameinslyfjameðferð hjá sjúklingum með áður ómeðhöndlaðan eða endurkominn/þrálátan sjúkdóm er 375 mg/m2 líkamsyfirborðs gefið á degi 0 í fyrstu meðferðarlotu.
English: Prophylaxis with adequate hydration and administration of uricostatics starting 48 hours prior to start of therapy is recommended for CLL patients to reduce the risk of tumour lysis syndrome.
Icelandic: Þetta skal hefja 48 tímum áður en meðferð hefst til að minnka líkur á æxlissundrunar heilkenni.
English: Injury, Poisoning and Procedural Complications
Icelandic: Rugl, minnisleysi og vandamál við hugsun
English: Package leaflet: Information for the patient Blitzima 500 mg concentrate for solution for infusion rituximab This medicine is subject to additional monitoring.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Blitzima 500 mg innrennslisþykkni, lausn rítúxímab
English: Higher frequencies of infections overall,
Icelandic: Flokkun eftir líffærum Mjög algengar
English: Blitzima 500 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Icelandic: Blitzima 500 mg innrennslisþykkni, lausn Rítúxímab
English: The recommended dose of Blitzima used as a maintenance treatment for patients with relapsed/refractory follicular lymphoma who have responded to induction treatment is: 375 mg/m2 body surface area once every 3 months (starting 3 months after the last dose of induction therapy) until disease progression or for a maximum period of two years (8 infusions in total).
Icelandic: 375 mg/m2 líkamsyfirborðs einu sinni á 3 mánaða fresti (byrjað 3 mánuðum eftir síðasta skammt innleiðslumeðferðar) fram að versnun sjúkdóms eða að hámarki í tvö ár (alls 8 innrennsli)..
English: Percentage of Patients with First Major Relapse
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem hafði fengið meiri háttar bakslag
English: The recommended dose of Blitzima used as a maintenance treatment for patients with previously untreated follicular lymphoma who have responded to induction treatment is: 375 mg/m2 body surface area once every 2 months (starting 2 months after the last dose of induction therapy) until disease progression or for a maximum period of two years (12 infusions in total).
Icelandic: 375 mg/m2 líkamsyfirborðs einu sinni á 2 mánaða fresti (byrjað 2 mánuðum eftir síðasta skammt innleiðslumeðferðar) fram að versnun sjúkdóms eða að hámarki í tvö ár (alls 12 innrennsli).
English: Blitzima is used for the treatment of patients with moderate to severe pemphigus vulgaris.
Icelandic: Blitzima er notað til meðferðar sjúklinga með miðlungi alvarlega eða alvarlega langvinna blöðrusótt.
English: Very Rare Not known tal, connective tissue and bone disorders myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
Icelandic: Tíðni ekki þekkt tregða, munnbólga, hægðatregða, meltingartruflanir, lystarleysi, erting í hálsi
English: The Patient Alert Card for Blitzima in non-oncology indications should contain the following key elements:
Icelandic: Öryggiskort til sjúklinga sem fá Blitzima við öðrum ábendingum en krabbameini skal innihalda upplýsingar um eftirtalin lykilatriði:
English: Muscle spasms Arthralgia
Icelandic: Sundl Skjálfti
English: Hazard ratio (95% CI)
Icelandic: Fjöldi sjúklinga Áhættuhlutfall (95 % öryggisbil)
English: Blitzima 100 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Icelandic: Blitzima 100 mg innrennslisþykkni, lausn Rítúxímab
English: How to store Blitzima
Icelandic: Blitzima á að gefa á
English: If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Ef eitthvað af ofantöldu á við um þig (eða ef þú ert ekki viss) skaltu ræða við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn áður en þér er gefið Blitzima.
English: Blitzima monotherapy is indicated for treatment of patients with stage III-IV follicular lymphoma who are chemo-resistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy.
Icelandic: Blitzima einlyfjameðferð er ætlað til meðferðar hjá sjúklingum með hnútótt eitilfumukrabbamein á III.
English: Herpes zoster Nasopharyngitis
Icelandic: Ristill (Herpes zoster)
English: PATIENT ALERT CARD TEXT FOR NON-ONCOLOGY INDICATIONS Blitzima (Rituximab) Alert Card for patients with non-oncology diseases Why have I been given this card?
Icelandic: ÖRYGGISKORT FYRIR SJÚKLINGA MEÐ AÐRA SJÚKDÓMA EN KRABBAMEIN Blitzima (Rítúxímab) öryggiskort fyrir sjúklinga með aðra sjúkdóma en krabbamein
English: Table 1 ADRs reported in clinical trials or during post-marketing surveillance in patients with NHL and CLL disease treated with rituximab monotherapy/maintenance or in combination with chemotherapy
Icelandic: Aukaverkanir tilkynntar í klínískum rannsóknum eða eftir markaðssetningu hjá sjúklingum með eitilfrumukrabbamein sem er ekki af Hodgkins gerð og sjúklingum með langvinnt eitilfrumuhvítblæði.
English: If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Icelandic: Ef þú ert á meðferð við hnúðaæðabólgu eða smásærri fjölæðabólgu
English: b) Chronic lymphocytic leukaemia
Icelandic: b) Langvinnu eitilfrumuhvítblæði
English: Package leaflet: Information for the patient Blitzima 100 mg concentrate for solution for infusion rituximab This medicine is subject to additional monitoring.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Blitzima 100 mg innrennslisþykkni, lausn rítúxímab
English: Number of patients
Icelandic: % sjúklinga
English: Injury, poisoning and procedural complications
Icelandic: Háþrýstingur, réttstöðuþrýstingsfall, lágþrýstingur
English: Dyspnoea
Icelandic: Tárubólga
English: See the Blitzima package leaflet for more information.
Icelandic: Frekari upplýsingar eru í fylgiseðlinum í Blitzima pakkningunni.
English: Chronic lymphocytic leukaemia (CLL)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: Experience from granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Icelandic: Reynsla af notkun við hnúðaæðabólga og smásæ fjölæðabólga
English: Safety and efficacy of Blitzima have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma.
Icelandic: B eitilfrumukrabbamein sem ekki er af Hodgkins gerð Blitzima á að nota ásamt CHOP lyfjameðferð.
English: Nervous system disorders headache paraesthesia, migraine, dizziness, sciatica
Icelandic: Hjartaöng, gáttatif, hjartabilun, hjartadrep
English: • coughing or shortness of breath
Icelandic: Hnúðaæðabólga eða smásæ fjölæðabólga
English: The starting dose of Corbilta should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Icelandic: Upphafsskammtur af Corbilta á að gefa annað hvort sama magn af levodopa eða örlítið (5-10%) meira.
English: Novartis (Hellas) S.A.C.I.
Icelandic: Novartis (Hellas) S.A.C.I. Τηλ:
English: It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dose by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Corbilta treatment.
Icelandic: Því getur verið nauðsynlegt, einkum hjá sjúklingum með hreyfingatregðu að minnka skammt levodopa um 10-30% fyrstu dagana til fyrstu vikurnar eftir að meðferð með Corbilta hefst.
English: Corbilta with food and drink
Icelandic: Notkun Corbilta með mat eða drykk
English: If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Corbilta.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð, vinsamlegast segðu lækninum frá því að þú takir Corbilta.
English: Experience with Corbilta in patients under 18 years is limited.
Icelandic: Reynsla af notkun Corbilta hjá sjúklingum yngri en 18 ára er takmörkuð.
English: If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') - notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Corbilta.
Icelandic: Ef þetta gerist skaltu ekki keyra eða nota tæki eða vélar (sjá einnig kaflann „Akstur og notkun véla“) - ef þú tekur eftir að óviðráðanlegar hreyfingar koma fram eða versna eftir að þú byrjaðir að taka Corbilta.
English: Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Corbilta.
Icelandic: Pyridoxin hefur þó ekki áhrif í þá veru að snúa við verkun Corbilta.
English: Corbilta may be taken with or without food.
Icelandic: Taka má Corbilta með mat eða án.
English: Corbilta may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Corbilta getur haft mikil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: If you have accidentally taken more Corbilta tablets than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Icelandic: Ef þú hefur óvart tekið fleiri Corbilta töflur en þú átt að taka skaltu tafarlaust ræða það við lækninn eða lyfjafræðing.
English: However, caution should be exercised when these medicinal products are used concomitantly with Corbilta (see sections 4.3 and 4.4).
Icelandic: Engu að síður skal gæta varúðar þegar þessi lyf eru notuð samtímis Corbilta (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: Corbilta should not be used during pregnancy unless the benefits for the mother outweigh the possible risks to the foetus.
Icelandic: Ekki ætti að gefa þunguðum konum Corbilta nema ávinningur móðurinnar vegi upp hugsanlega hættu fyrir fóstrið.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Corbilta is too strong or too weak, or if you experience possible side effects.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eða lyfjafræðings ef þér finnst áhrifin af Corbilta vera of mikil eða of lítil eða ef þú finnur fyrir hugsanlegum aukaverkunum.
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Icelandic: CHMP er sammála vísindalegum niðurstöðum PRAC.
English: Therefore, the use of Corbilta in children or adolescents is not recommended.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun Corbilta hjá börnum eða unglingum.
English: Corbilta may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Icelandic: Corbilta getur lækkað blóðþrýstinginn, sem getur valdið svima eða sundli.
English: Paediatric population: The safety and efficacy of Corbilta in children aged below 18 years have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Corbilta hjá börnum yngri en 18 ára.
English: What Corbilta is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Corbilta og við hverju það er notað
English: What Corbilta is and what it is used for What you need to know before you take Corbilta How to take Corbilta
Icelandic: Upplýsingar um Corbilta og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Corbilta Hvernig nota á Corbilta
English: Corbilta is used for the treatment of Parkinson's disease.
Icelandic: Corbilta er notað til meðferðar við Parkinsons-veiki.
English: Your doctor may take some regular laboratory tests during a long term treatment with Corbilta.
Icelandic: Verið getur að læknirinn geri reglulegar blóðrannsóknir meðan á langtímameðferð með Corbilta stendur.
English: Due to entacapone's affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), Corbilta may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin.
Icelandic: Vegna sækni entacapons í cytokróm P450 2C9 in vitro (sjá kafla 5.2) getur Corbilta hugsanlega milliverkað við virk efni sem eru háð umbroti þessa ísóensíms, til dæmis S-warfarin.
English: Always leave at least an hour between Corbilta tablets, to avoid possible side effects.
Icelandic: Ávallt skal láta minnst eina klst. líða milli þess sem Corbilta tafla er tekin inn, til að forðast hugsanlegar aukaverkanir.
English: Therefore, Corbilta and iron preparations should be taken at least 2-3 hours apart (see section 4.8).
Icelandic: Því skal taka Corbilta og járnlyf með að minnsta kosti 2-3 klst. millibili (sjá kafla 4.8).
English: 5 How to store Corbilta Contents of the pack and other information
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Corbilta Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices you are developing addiction-like symptoms leading to craving for large doses of Corbilta and other medicines used to treat Parkinson's disease.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú eða fjölskyldan/umönnunaraðili tekur eftir því að þú ert að fá fíknilík einkenni sem leiða til löngunar í stóra skammta af Corbilta og öðrum lyfjum sem notuð eru til að meðhöndla Parkinsonsveiki.
English: Date of first authorisation: 11 November 2013 Date of latest renewal: 8 June 2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 11. nóvember 2013.
English: For adults and elderly: - Your doctor will tell you exactly how many tablets of Corbilta to take each day.
Icelandic: - Læknirinn mun tilgreina nákvæmlega hve margar Corbilta töflur á að taka á hverjum degi.
English: - Coadministration of Corbilta with non-selective monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B)
Icelandic: - Samtímis notkun Corbilta með ósértækum monoaminoxidasa (MAO-A og MAO-B) hemlum
English: If you forget to take Corbilta
Icelandic: Ef gleymist að taka Corbilta
English: Corbilta contains three active substances (levodopa, carbidopa and entacapone) in one film-coated tablet.
Icelandic: Corbilta inniheldur þrjú virk efni (levodopa, carpidopa og entacapon) í hverri filmuhúðaðri töflu.
English: When used with Corbilta, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
Icelandic: Við samtímis notkun með Corbilta á sólarhringsskammtur selegilins ekki að vera stærri en 10 mg.
English: Corbilta contains sucrose
Icelandic: Corbilta inniheldur súkrósa
English: Other medicines and Corbilta
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Corbilta
English: Do not stop taking Corbilta unless your doctor tells you to.
Icelandic: Ekki skal hætta notkun Corbilta nema að ráði læknis.
English: You should be aware that Corbilta may make these reactions worse.
Icelandic: Hafa skal í huga að Corbilta getur aukið verkun þeirra.
English: - The active substances of Corbilta are levodopa, carbidopa and entacapone.
Icelandic: - Virku innihaldsefnin í Corbilta eru levodopa, carbidopa og entacapon.
English: Do not take Corbilta if you:
Icelandic: Ekki má nota Corbilta:
English: Do not take Corbilta if you are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO inhibitors).
Icelandic: Ekki taka Corbilta ef þú tekur ákveðin lyf við þunglyndi (samsetningu af sértækum MAO-A og MAO-B hemlum eða ósértækum MAO hemlum).
English: For some patients, Corbilta may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
Icelandic: Corbilta ekki vel ef það er tekið með próteinríkri máltíð eða skömmu eftir slíka máltíð (til dæmis kjöt, fiskur, mjólkurafurðir, fræ og hnetur).