FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cerca de 6070% da amoxicilina e cerca de 40-65% do ácido clavulânico são excretados inalterados na urina durante as primeiras 6 horas após administração de uma dose única de 500/100 mg ou de1000/200 mg por injecção intravenosa em bólus.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania dawki 500 mg + 100 mg lub dawki 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym bolus.
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: Pó para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Portuguese: • Tome a suspensão no início da refeição ou um pouco antes
Polish: • Podawać na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Polish: (50 mg + 12,5 mg)/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Niemcy - Augmentan
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Capnocytophaga spp.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança por mais de 2 semanas.
Polish: • Nie należy podawać dziecku leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 4,9 mg (0,1 mmola) potasu.
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Polish: 1 Opisywane wartości dotyczą stężeń amoksycyliny.
Portuguese: Convulsões2
Polish: Drgawki2
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 a 12 horas.
Polish: 1000 mg + 100 mg, podawana co 8 do 12 godzin
Portuguese: Infecções do trato respiratório
Polish: • zakażenia dróg oddechowych
Portuguese: Hungary - Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Polish: Węgry - Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Portuguese: Desconhecido pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG)10
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)10 Częstość nieznana
Portuguese: Intermédia2
Polish: Pośredni2
Portuguese: • pélvico
Polish: • wymioty
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylina z kwasem klawulanowym były podawane zdrowym ochotnikom w dawce 500 mg + 100 mg lub 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Portuguese: Doses recomendadas:
Polish: Zalecane dawki:
Portuguese: Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg Dose habitual
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg Zwykle stosowana dawka
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Polish: Ze względu na brak doświadczeń dotyczących stosowania produktu Augmentin u dorosłych i młodzieży 40 kg, nie jest możliwe przedstawienie zaleceń w tej populacji.
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 2 semanas.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
Portuguese: Medicamentos anti-peristalticos estão contra-indicados nesta situação.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg apenas deve ser administrado em doentes com depuração de creatinina menor que 30 ml/min para profilaxia cirúrgica quando administrado em apenas uma perfusão.
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg u pacjentów z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min powinien być stosowany wyłącznie w zapobieganiu zakażeniom związanym z zabiegami operacyjnymi, kiedy należy go podać w pojedynczej infuzji.
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
Polish: Drugim sposobem przygotowania zawiesiny jest napełnienie butelki poniżej poziomu oznakowanego na etykiecie kreską, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć, następnie uzupełnić wodą do kreski, odwrócić butelkę i ponownie dobrze wstrząsnąć.
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/62.5 mg comprimidos de libertação prolongada
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO {Augmentin i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1000 mg + 62,5 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu}
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat dawek większych niż (45 mg + 6,4 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 7:1.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg não é qdequado para injecção em bólus.
Polish: Augmentin 2000 mg + 200 mg nie jest przeznaczony do podawania w postaci szybkiego wstrzyknięcia dożylnego.
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane Zwykle stosowana dawka to:
Portuguese: 24h)
Polish: 12 godzin
Portuguese: - Inflamação do fígado (hepatite) - Icterícia, provocada pelo aumento da bilirrubina (substância produzida no fígado) no sangue que pode provocar o amarelecimento da pele e zona branca dos olhos da sua criança.
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może spowodować żółte zabarwienie skóry i białek oczu.
Portuguese: Encher até à marca
Polish: Uzupełnić do kreski
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas; 200 mg/28,5 mg/m 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral
Polish: Augmentin 875 mg + 125 mg i 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach; (200 mg + 28,5 mg)/ml i (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Polish: • Mniejsza dawka - 2 tabletki dwa razy na dobę.
Portuguese: • Pielonefrite
Polish: • biegunka
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia dos antibióticos beta-lactâmicos.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose
Polish: Fiolki Augmentin nie są przeznaczone do wielokrotnego użytku
Portuguese: Leve a embalagem ou frasco de Augmentin para mostrar ao médico.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie lub butelkę po leku, aby je pokazać lekarzowi.
Portuguese: £ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Polish: £ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Polish: Węgry - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Portuguese: Se tem alguma dúvida sobre a administração deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Polish: W razie wątpliwości dotyczących sposobu podawania leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Portuguese: Crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem preferencialmente ser tratadas com Augmentin suspensão oral ou saquetas.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat lub młodsze należy raczej leczyć lekiem Augmentin w postaci zawiesiny doustnej.
Portuguese: Haemophilus influenzae* Moraxella catarrhalis* Pasteurella multocida
Polish: Moraxella catarrhalis* Pasteurella multocida
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Administração de Dose (mg)
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Dawka
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Polish: Augmentin 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach nie jest zalecany.
Portuguese: 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Polish: (125 mg + 31,25 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Austria - Clavamox
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Polish: Trwałość sporządzonych roztworów [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Polish: Wystąpienie w przeszłości żółtaczki lub zaburzeń czynności wątroby spowodowanych przez amoksycylinę lub kwas klawulanowy (patrz punkt 4.8).
Portuguese: Augmentin 1000 mg/100 mg deve ser dissolvido em 20 ml do solvente.. Isto produz aproximadamente 20,9 ml de solução administrar em dose única.
Polish: Produkt Augmentin 1000 mg + 100 mg należy rozpuścić w 20 ml rozpuszczalnika, uzyskując w przybliżeniu 20,9 ml roztworu do jednorazowego użycia.
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Polish: Luksembourg - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Portuguese: 200 mg/28.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Finland - Clavurion
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Finlandia - Clavurion
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas
Polish: 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: 9 mg/4,5 mg/ kg/dia a 18mg/9mg/kg/dia divididos por 3 doses;
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (9 mg + 4,5 mg)/kg mc./dobę do (18 mg + 9 mg)/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych;
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Polish: Augmentin jest stosowany u dzieci w leczeniu następujących zakażeń:
Portuguese: Desconhecido pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG)9
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)9 Częstość nieznana
Portuguese: AMX/ AC 500 mg/100 mg
Polish: AMX + CA 500 mg + 100 mg
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego11 Obrzęk naczynioruchowy
Portuguese: 250mg/125mg comprimidos dispersíveis Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Portuguese: Tome especial cuidado com Augmentin
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Augmentin
Portuguese: Augmentin suspensão oral contém 2,72 mg de aspartamo (E951) por ml, que é uma fonte de fenilalanina.
Polish: Sporządzona zawiesina doustna Augmentin zawiera w jednym ml 2,72 mg aspartamu (E951), który jest źródłem fenyloalaniny.
Portuguese: - Dose usual - 90 mg/6,4 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, dados em duas doses separadas
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 90 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
Portuguese: • Dose habitual - 25 mg/3.6 mg a 45 mg/6,4 mg por cada kilograma de peso corporal por dia, distribuídos por 2 doses.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - od 25 mg + 3,6 mg do 45 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
Portuguese: 1000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Polish: 1000 mg + 200 mg podawane co 8 godzin
Portuguese: • Dose habitual - 2 comprimidos três vezes por dia
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 2 tabletki trzy razy na dobę.
Portuguese: Iceland - Augmentin IV
Polish: Islandia - Augmentin IV
Portuguese: 125 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Ireland - Augmentin, Clavamel
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Irlandia - Augmentin, Clavamel
Portuguese: Não dê 2
Polish: Drgawki 2
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas, com dose suplementar de 12,5 mg/2,5 mg por kg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny, z dodatkową dawką 12,5 mg + 2,5 mg na kg mc. na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Portuguese: Infecções do ouvido médio e sinusite
Polish: • zakażenia ucha środkowego i zatok przynosowych
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor tutti frutti) Bulgaria - Augmentin
Polish: (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat wieloowocowy) Bułgaria - Augmentin
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde: Por favor, leia o Resumo das Características do Medicamento para mais informações Administração
Polish: Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia:
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter (se está desobstruído) deve ser verificado regularmente (ver secção 4.9).
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.9).
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas(ver secção 4.4).
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
Portuguese: 10 Ver secção 4.3 e 4.4
Polish: 10 Patrz punkty 4.3 i 4.4.
Portuguese: As concentrações séricas de amoxicilina atingidas com Augmentin são similares às obtidas com a administração por via oral de doses equivalentes de amoxicilina ou de ácido clavulânico isoladamente.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu produktu Augmentin są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Portuguese: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Polish: AMX + CA 2000 mg + 200 mg
Portuguese: Se notar algum destes sintomas contacte um médico com urgência - Inchaço e vermelhidão ao longo da veia, que é extremamente sensív
Polish: jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędzizauważy którykolwiek z tych objawów, powinien pilnie skontaktować się obrzęk i zaczerwienienie wzdłuż żyły która jest bardzo bolesna przy dotyku.
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica, vómito e descoloração da língua.
Polish: W przeprowadzonych na psach badaniach, dotyczących toksyczności amoksycyliny z kwasem klawulanowym po podaniu wielokrotnym, obserwowano podrażnienie żołądka, wymioty i przebarwienia języka.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego10 Obrzęk naczynioruchowy
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Polish: • zakażenia w obrębie jamy brzusznej
Portuguese: Finland - Augmentin, Clavurion Germany - Augmentan Greece - Augmentin
Polish: Finlandia - Augmentin, Clavurion Niemcy - Augmentan
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Acinetobacter spp.
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Polish: 500 mg + 125 mg tabletki powlekane Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com dieta restrita em sódio.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę, u pacjentów, u których zalecana jest dieta z kontrolowaną zawartością sodu.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio por frasco.
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
Portuguese: M
Polish: J
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji
Portuguese: Doses recomedadas:
Polish: Zalecana dawka:
Portuguese: Em crianças < 40 kg com depuração de creatinina menor que 30ml/min, o uso de formulações de Augmentin com um rácio de amoxicilina para ácido clavulânico de 2:1 não é recomendado uma vez que não existem ajustes de dose.
Polish: U dzieci <40 kg z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min nie zaleca się stosowania postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 2:1, ze względu na brak możliwości dostosowania dawki.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio por frasco.
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 4,9 mg (0,1 mmola) potasu.
Portuguese: • Dose baixa - 1 saqueta duas vezes por dia
Polish: • Mniejsza dawka - 1 saszetka dwa razy na dobę
Portuguese: 200mg/28,5/ml, 400 mg/57 mg/5 ml, pó para suspensão oral Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/ml, (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impre
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważnoś T
Portuguese: 500 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas A dose habitual é:
Polish: 500 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Zwykle stosowana dawka:
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso United Kingdom - Augmentin Intravenous
Polish: Słowenia - Augmentin Wielka Brytania- Augmentin Intravenous
Portuguese: • Dose elevada - 1 comprimido três vezes por dia
Polish: • Większa dawka - 1 tabletka trzy razy na dobę.
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8-12 horas ou 2000 mg/200 mg a cada 12 horas
Polish: • 1000 mg + 100 mg, podawana co 8-12 godzin lub • 2000 mg + 200 mg, podawana co 12 godzin.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Polish: Bardzo częste działania niepożądane Mogą wystąpić u więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Polish: 10 Patrz punkt 4.4 11 Patrz punkty 4.3 i 4.4
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada de Augmentin é 1000 mg/200 mg a 2000 mg/200mg administrada na indução da anestesia (doses de 2000mg/200mg poedem ser alcançadas usando uma formulação alternativa de Augmentin).
Polish: W zabiegach trwających krócej niż 1 godzinę zalecana dawka produktu Augmentin to 1000 mg + 200 mg do 2000 mg + 200 mg podawana w czasie wprowadzania do znieczulenia (Dawki 2000 mg/200 mg można uzyskać stosując inną dożylną postać produktu Augmentin).
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com disfunção renal ou doentes com dieta restrita em potássio.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów z chorobą nerek lub jeśli u pacjenta została zalecona dieta z kontrolowaną zawartością potasu.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se dados farmacocinéticos obtidos após administração de Augmentin numa dose de 45mg/3.2mg/kg de 12 em 12 horas a doentes pediátricos:
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, na dose de 2000 mg/200 mg administrado por perfusão intravenosa durante 30 minutos.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których preparat amoksycylina i kwas klawulanowy był podawany zdrowym ochotnikom 2000 mg + 200 mg jako trwająca powyżej 30 minut infuzja dożylna.
Portuguese: 1 Esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico pode não ser adequada para tratamento de S. Pneumoniae que sejam resistentes à penicilina (ver secções 4.2 e 4.4).
Polish: 1 Stosowanie tej postaci amoksycyliny z kwasem klawulanowym może nie być właściwe w leczeniu zakażeń opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Portuguese: 200mg/28,5 mg/5 ml Agite o frasco antes de cada dose.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Portuguese: 8 Ver secção 4.9
Polish: 8 Patrz punkt 4.9.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Polish: • Podczas stosowania leku Augmentin zalecane jest picie dużej ilości płynów.
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia
Polish: W zabiegach trwających krócej niż 1 godzinę zalecana dawka wynosi 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana w czasie wprowadzania do znieczulenia.
Portuguese: Tal como com as outras penicilinas, a principal via de excreção da amoxicilina é a renal, enquanto que a eliminação do clavulanato é por mecanismos renais e não renais.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki, podczas gdy kwas klawulanowy jest wydalany zarówno przez nerki, jak i w mechanizmie pozanerkowym.
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunia - Augmentin
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose.
Polish: Fiolki Augmentin nie są przeznaczone do wielokrotnego użytku.
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Polish: Wielka Brytania - Augmentin Intravenous
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji