FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Bulgarian: По-вероятно е тези реакции да се появят при лица с анамнеза за свръхчувствителност към пеницилин или при атопични лица.
Danish: 3 På injektionsstedet
Bulgarian: На мястото на инжектиране
Danish: De har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Bulgarian: Необходима му е всяка доза, в борбата с инфекцията.
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит)
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT6
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Bulgarian: Тя инактивира някои бета-лактамазни ензими, като по такъв начин предотвратява инактивирането на амоксицилина.
Danish: Alle doser er udregnet på baggrund af barnes vægt i kilogram.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Bulgarian: гадене, особено при прием на високи дози → ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter gælder for Deres barn.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до него.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Bulgarian: Диспергиращите се таблетки трябва да се разтворят в малко вода преди прием.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Bulgarian: Испания - Augmentine, Clavumox
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша с вода преди прием.
Danish: Råd/lægelig anvisning
Bulgarian: Препоръка/медицинска информация
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
Danish: Diarré og svampeinfektioner i slimhinderne hos det ammede barn kan ske som konsekvens heraf, og det kan medføre, at amningen må stoppes.
Bulgarian: Следователно са възможни диария и гъбична инфекция на лигавиците при кърмачето, което може да наложи преустановяване на кърменето.
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til alvorlige bivirkninger.
Bulgarian: Augmentin може да влоши някои съществуващи заболявания или да причини сериозни нежелани реакции.
Danish: Meget almindelig (1/10)
Bulgarian: Много чести (1/10)
Danish: - Barnet har haft en allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Bulgarian: ако детето Ви е имало тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for børn, der er født med sygdommen fenylketonuri.
Bulgarian: Това може да е вредно за деца, родени със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на Augmentin в началото на храненето.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Bulgarian: При едно изпитване при жени с предтерминална преждевременна руптура на феталната мембрана е съобщено, че профилактичното лечение с амоксицилин /клавуланова киселина може да е свързано с повишен риск от некротизиращ ентереколит при новородени.
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INF (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Bulgarian: Въпреки това в литературата има описани случаи на повишено международно нормализирано отношение (INR) при пациенти на аценокумарол или варфарин и предписан курс с амоксицилин.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Bulgarian: AUC (h.mg/l)
Danish: Det kan ses som røde eller lilla pletter på huden, men kan også ramme andre steder på kroppen.
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), което може да се прояви като червен или виолетов релефен обрив по кожата, но може да засегне и други части от тялото
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина преминават през плацентарната бариера (вж. точка
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Bulgarian: След перорално приложение на амоксицилин/клавуланова киселина при здрави мъже и жени полът не е оказал значимо влияние върху фармакокинетичните показатели нито на амоксицилин, нито на клавулановата киселина.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Augmentin суспензия е 90/6,4 mg/kg/дневно, в две отделни дози.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при деца на възраст най-малко 3 месеца и с телесно тегло по-малко от 40 kg, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae (вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1):
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Bulgarian: В случай че се докаже, че инфекцията се дължи на амоксицилин-чувствителни микрорганизми, би могло да се обсъди преминаване от амоксицилин/клавуланова киселина на амоксицилин в съответствие с официалните указания.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина се дисоциират напълно във воден разтвор с физиологично pH.
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt.
Bulgarian: Преди употреба проверете дали капачката е запечатана.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Bulgarian: По тази причина, при пациенти с диария по време на или след лечение с антибиотици, е важно да се има предвид тази диагноза.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетката на две половини за улесняване на поглъщането й.
Danish: Forlænget protombintid er i sjældne tilfælde rapporteret hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre.
Bulgarian: Съобщавани са редки случаи на удължаване на протромбиновото време при пациенти, лекувани с амоксицилин/клавуланова киселина.
Danish: Voksne og børn over 16 år
Bulgarian: Възрастни и подрастващи на възраст над 16 години
Danish: • Hovedpine
Bulgarian: • главоболие.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Bulgarian: Комбинация от пеницилини, включително бета-лактамазни инхибитори; ATC код: J01CR02.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с амоксицилин/клавуланова киселина или някоя от неговите съставки.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Bulgarian: • черен език, който изглежда "окосмен"
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза Augmentin 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца
Danish: V
Bulgarian: П
Danish: doser inden for 1 time.
Bulgarian: Не давайте две дози в рамките на един час
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Bulgarian: тежестта и мястото на инфекцията
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици4
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Bulgarian: Едновременната употреба на алопуринол по време на лечението с амоксицилин може да увеличи вероятността за алергични реакции от страна на кожата.
Danish: Børn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg to gange daglig (maksimalt 500 mg/125 mg to gange daglig)
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Danish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
Danish: Høj dosering
Bulgarian: По-висока доза
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Bulgarian: Синдром, подобен на серумна болест
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)9
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)10
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Bulgarian: Проучвания за токсичността при многократно прилагане, проведено при кучета, с амоксицилин/клавуланова киселина показват стомашно дразнене и повръщане, както и промяна в цвета на езика.
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Danish: • Infektioner i knogler og led
Bulgarian: инфекции на костите и ставите
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно приложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри за Augmentin, приложен в доза 45 mg/3,2 mg/kg на всеки 12 часа при педиатрични пациенти.
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glukose).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt.
Bulgarian: Обърнете бутилката и разклатете добре.
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако се чувствате по-добре.
Danish: Rumænien - Augmentin Itravenos Slovenien - Augmentin Spanien - Augmentine Intravenoso Storbritannien - Augmentin Intravenous
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Словения - Augmentin Испания - Augmentine Intravenoso Великобритания - Augmentin Intravenous
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Bulgarian: Липсата на пермеабилитет на бактериите или механизмите на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Bulgarian: Augmentin може да причини нежелани реакции и симптомите могат да повлияят върху способността Ви за шофиране.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Danish: Behandling med Amoxicillin/clavulansyre bør undgås ved mistanke om infektiøs mononukleose, da et morbiliformt udslæt er blevet forbundet med denne tilstand efter brug af amoxicillin.
Bulgarian: Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.
Danish: Hvis Deres barn, som skal til at tage denne medicin er gravid eller ammende, skal De fortælle det til lægen eller på apoteket.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Danish: Deres hud gul og farver det hvide i øjne gult.
Bulgarian: Вследствие на това кожата и бялата част на очите Ви може да изглеждат жълти
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer, mens Deres barn tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато Вашето дете приема Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Danish: Tilstande De skal være særlig opmærksom på:
Bulgarian: Състояния, за които е необходимо да следите
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Bulgarian: Антибиотиците са предназначени за лечение на бактериални инфекции.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Bulgarian: възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Danish: Hepatitis6
Bulgarian: Хепатит6
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Danish: Nederlandene - Augmentin Spanien - Augmentine
Bulgarian: Франция - Augmentin Холандия - Augmentin Испания - Augmentine
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at Deres barn ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди то да започне да приема този лекарствен продукт.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Bulgarian: Инфекции на женската полова система
Danish: Dette giver en 10,5 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точка 4.2).
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Bulgarian: По време на разтваряне може да се появи преходно розово оцветяване.
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с чаша вода в началото на храненето или малко преди това
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Danish: • Infektion i hud og bløddele inklusive tandinfektioner
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Bulgarian: ФЛАКОН ИЛИ ЕТИКЕТ
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, så tag den så snart De kommer i tanker om det, men De må ikke tage Deres dosis for hurtigt.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
Danish: • Giv miksturen til Deres barn i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
Danish: Nedenstående bivirkninger kan opstå ved denne medicin.
Bulgarian: Нежеланите реакции изброени по-долу могат да се наблюдават при прием на това лекарство.
Danish: Hvis en højere dosis amoxicillin er påkrævet, opnås dette ved at øge Augmentin dosis.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, това може да не се постигне чрез прилагането на по-висока доза Augmentin.
Danish:  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Bulgarian: ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Danish: Sverige - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min.
Danish: • Lige før De tager Augmentin, skal De opløse brevet i et halvt glas vand og herefter blande det.
Bulgarian: Точно преди да приемете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с половин чаша вода.
Danish: Amoxicillin fordels ikke jævnt i cerebrospinalvæsken.
Bulgarian: Амоксицилин не се разпределя съответно в цереброспиналната течност.
Danish: Ungarn - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.