FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With continued long-term treatment, 8.6% of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.8% were seizure-free for at least 1 year.
Dutch: Bij een voortgezette langetermijnbehandeling was 8,6 % van de patiënten ten minste 6 maanden aanvalsvrij en 7,8 % was ten minste 1 jaar aanvalsvrij.
English: 0.20 ml/kg) once daily (3) (5) (1) Levetiracetam oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
Dutch: (1) Levetiracetam oplossing voor oraal gebruik dient te worden gebruikt bij doses lager dan 250 mg, bij doses die niet een veelvoud van 250 mg zijn, wanneer de aanbevolen dosering niet haalbaar is met het innemen van meerdere tabletten en bij patiënten die niet in staat zijn tabletten te slikken.
English: Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x6-17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Dutch: Neonatale en dierstudies bij onvolwassen ratten en honden toonden aan dat er in doseringen tot 1800 mg/kg/dag (6 tot 17 keer de maximaal aanbevolen humane dosis op basis van mg/m2) geen bijwerkingen werden gezien in één van de eindpunten voor wat betreft standaardontwikkeling of geslachtsrijp worden.
English: Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Dutch: • Dosis bij baby's (1 maand tot 23 maanden), kinderen (2 tot 11 jaar) en jongeren (12 tot 17 jaar) met een gewicht minder dan 50 kg:
English: (5) Following dialysis, a 5 to 10 mg /kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
Dutch: (5) Na dialyse wordt een supplementaire dosis van 5 tot 10 mg/kg (0,05 tot 0,10 ml/kg) aanbevolen.
English: Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets
Dutch: Levetiracetam Accord 250 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam Accord 500 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam Accord 750 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam Accord 1000 mg filmomhulde tabletten
English: In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg /day given in 2 divided doses.
Dutch: In dit onderzoek werd 3000 mg levetiracetam per dag gegeven, verdeeld over 2 doses.
English: Children and adolescents - Levetiracetam Accord is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own
Dutch: • Levetiracetam Accord is niet aangewezen als enig middel (monotherapie) bij kinderen en jongeren jonger dan 16 jaar.
English: Thrombocytopenia, leukopenia Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Dutch: Trombocytopenie, leukopenie
English: The patients were randomized to carbamazepine CR 400 - 1200 mg /day or levetiracetam 1000 - 3000 mg /day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Dutch: De patiënten werden willekeurig ingedeeld in een groep die 400 - 1200 mg carbamazepine-CR per dag kreeg of een groep die 1000 - 3000 mg levetiracetam per dag kreeg.
English: 750 mg: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc, iron oxide red (E172), sunset yellow FCF(E110)
Dutch: 750 mg: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol, talk, rood ijzeroxide (E172), zonnegeel FCF (E110).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 200 tablets
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos met 10, 20, 30, 50, 60, 100, 200 tabletten
English: Iron oxide red (E172) Sunset yellow FCF (E110) 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Dutch: Rood ijzeroxide (E172) Zonnegeel FBF (E110)
English: • decreased blood sodium concentrations
Dutch: • verlaagd natriumgehalte in het bloed;
English: Musculoskeletal and connective
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
English: If you stop taking Levetiracetam Accord
Dutch: Als u stopt met het innemen van dit middel
English: Dose in adults and adolescents (from 16 years of age) General dose: between 1000 mg and 3,000 mg each day.
Dutch: Gebruikelijke dosering: iedere dag tussen de 1000 mg en 3000 mg .
English: INFORMATION IN BRAILLE Levetiracetam Accord 1000 mg
Dutch: Levetiracetam Accord 1000 mg
English: For 750mg:
Dutch: Voor 750mg:
English: Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months The oral solution is the formulation to use in infants.
Dutch: Voor gebruik bij baby's en kinderen jonger dan 6 jaar heeft de levetiracetam oplossing voor oraal gebruik de voorkeur.
English: Unit dose pack (perforated unit dose blister) containing 30x1, 60x1 and 100x1 tablets.
Dutch: Eenheidsdosisverpakking (geperforeerde blister voor eenheidsdoses) à 30x1, 60x1 en 100x1 tabletten Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
English: Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets White to off white, oval, biconvex, debossed ‘L 67' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Levetiracetam Accord 1000 mg filmomhulde tabletten Witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe tabletten met de opdruk ‘L 67' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: 1000 mg: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc
Dutch: 1000 mg: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol, talk.
English: 7 to 14 mg /kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2)
Dutch: 7 tot 14 mg/kg (0,07 tot 0,14 ml/kg) éénmaal daags (2) (4)
English: Muscular weakness, myalgia Rhabdomyolysis and blood creatine tissue disorders phosphokinase increased*
Dutch: Rabdomyolyse en bloed creatinefosfoki nase verhoogd*
English: INFORMATION IN BRAILLE Levetiracetam Accord 750 mg
Dutch: Levetiracetam Accord 750 mg
English: 7 to 21 mg /kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily
Dutch: 7 tot 21 mg/kg (0,07 tot 0,21 ml/kg) tweemaal daags
English: 250 mg: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc
Dutch: 250 mg: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol, talk.
English: encephalopathy
Dutch: aandachtsstoornis encefalopathie
English: (3) A 15 mg /kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Dutch: (3) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 15 mg/kg (0,15 ml/kg) aanbevolen.
English: 500 mg: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc, iron oxide yellow (E172)
Dutch: 500 mg: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol, talk, geel ijzeroxide (E172).
English: For 500mg:
Dutch: Voor 500 mg:
English: INFORMATION IN BRAILLE Levetiracetam Accord 250 mg
Dutch: Levetiracetam Accord 250 mg
English: For 250mg:
Dutch: Voor 250 mg:
English: 10 to 20 mg /kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Dutch: 10 tot 20 mg/kg (0,10 tot 0,20 ml/kg) tweemaal daags
English: 3.5 to 7 mg /kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Dutch: 3,5 tot 7 mg/kg (0,035 tot 0,07 ml/kg) tweemaal daags
English: INFORMATION IN BRAILLE Levetiracetam Accord 500 mg
Dutch: Levetiracetam Accord 500 mg
English: Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Pink coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 66' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Levetiracetam Accord 750 mg filmomhulde tabletten Roze, ovale, biconvexe tabletten met de opdruk ‘L 66' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: 10 to 30 mg /kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Dutch: 10 tot 30 mg/kg (0,10 tot 0,30 ml/kg) tweemaal daags
English: Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Yellow coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 65' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Levetiracetam Accord 500 mg filmomhulde tabletten Gele, ovale, biconvexe tabletten met de opdruk ‘L 65' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: 5 to 15 mg /kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Dutch: 5 tot 15 mg/kg (0,05 tot 0,15 ml/kg) tweemaal daags
English: 7 to 14 mg /kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Dutch: 7 tot 14 mg/kg (0,07 tot 0,14 ml/kg) tweemaal daags
English: Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablet Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam Accord 1000 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam
English: (2) A 10.5 mg /kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Dutch: (2) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) aanbevolen.
English: How to store Levetiracetam Accord Contents of the pack and other information
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie.
English: 3.5 to 10.5 mg /kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Dutch: 3,5 tot 10,5 mg/kg (0,035 tot 0,105 ml/kg) tweemaal daags
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S) Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 0,013 mg zonnegeel FCF (E110) Levetiracetam Accord 1000 mg filmomhulde tabletten Elke filmomhulde tablet bevat 1000 mg levetiracetam Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
English: White to off white, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 67' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Witte tot gebroken witte, ovale, dubbelbolle, filmomhulde tabletten met de opdruk ‘L 67' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: 5 to 10 mg /kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Dutch: 5 tot 10 mg/kg (0,05 tot 0,10 ml/kg) tweemaal daags
English: Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam Accord 750 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam
English: White to off white, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 64' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Witte tot gebroken witte, ovale, dubbelbolle, filmomhulde tabletten met de opdruk ‘L 64' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam Accord 250 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam
English: Marketing authorization holder and manufacturer Marketing authorization holder Accord Healthcare S.L.U.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
English: Yellow coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 65' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Gele, ovale, dubbelbolle, filmomhulde tabletten met de opdruk ‘L 65' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablet Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam Accord 500 mg filmomhulde tabletten Levetiracetam
English: Pink coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 66' and break line on one side and plain on the other side.
Dutch: Roze, ovale, dubbelbolle, filmomhulde tabletten met de opdruk ‘L 66' en een breukstreep op de ene kant en geen opdruk op de andere kant.
English: EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Dutch: EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tabletten in PVC/alu blisterstrip) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100 tabletten in blisterstrip voor eenheidsdoses)
English: EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/029-031(30/60/100 tablets in Unit dose Blister)
Dutch: EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tabletten in PVC/alu blisterstrip) EU/1/11/712/029-031(30/60/100 tabletten in blisterstrip voor eenheidsdoses)
English: Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day.
Dutch: • Dosis bij volwassenen en jongeren (12 tot 17 jaar) met een gewicht van 50 kg of meer:
English: EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Dutch: EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tabletten in PVC/alu blisterstrip) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100 tabletten in blisterstrip voor eenheidsdoses)
English: EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/038-040(30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Dutch: EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tabletten in PVC/alu blisterstrip) EU/1/11/712/038-040(30/60/100 tabletten in blisterstrip voor eenheidsdoses)
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: - partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age; - myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy - primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Dutch: - primaire gegeneraliseerde tonisch-klonische aanvallen (heftige aanvallen, ook met verlies van het bewustzijn) bij volwassenen en jongeren van 12 jaar en ouder met idiopathische gegeneraliseerde epilepsie (een vorm van epilepsie met een vermoedelijk genetische oorzaak).
English: General disorders and administration site conditions
Dutch: Systeem/orgaanklassen volgens gegevensbank
English: Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 0.013 mg of sunset yellow FCF (E110)
Dutch: Levetiracetam Accord 750 mg filmomhulde tabletten bevatten zonnegeel FCF (E110)
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Levetiracetam Accord - If you suffer from kidney problems, follow your doctor's instructions.
Dutch: - Als u aan nierproblemen lijdt, dient u de instructies van uw arts op te volgen.
English: unable to concentrate);
Dutch: Niet van toepassing.
English: --1 Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91: ≥3.6 log10 EID50* per dose * EID50: 50% embryo infective dose - the virus titre required to produce infection in 50% of the embryos inoculated.
Dutch: --1 Levend geattenueerd aviaire infectieuze bronchitis virus (IBV), variant stam 4-91: ≥3,6 log10 EID50* per dosis.
English: 1 Bottle
Dutch: 1 Flesje
English: 3 Bottles
Dutch: 3 Flesjes
English: If so, treatment should be stopped immediately.
Dutch: In dat geval dient de behandeling onmiddellijk te worden stopgezet.
English: After 3 weeks a break of at least 2 weeks is required.
Dutch: Na drie weken dient het gebruik ervan ten minste twee weken te worden onderbroken.
English: In rare cases allergic skin reactions can occur.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen allergische huidreacties optreden.
English: Overstimulating the receptors makes them become ‘desensitised' and no longer able to respond to the stimuli that normally cause pain.
Dutch: Overstimulering van de receptoren maakt hen ‘ongevoelig' en zorgt ervoor dat ze niet langer kunnen reageren op de stimuli die doorgaans pijn veroorzaken.
English: Capsicum annuum L. var. minimum (Miller) Heiser and small fruited varieties of Capsicum frutescens L., fructus
Dutch: Capsicum annuum L. var. minimum (Miller) Heiser en variëteiten van Capsicum frutescens L., fructus met kleine vruchten
English: Capsaicin is a selective agonist of the ‘transientreceptor-potential-vanilloid-1' (TRPV1) receptor.
Dutch: Capsaïcine is een selectieve agonist voor de ‘transient receptor potential vanilloid -1'-receptor (TRPV1).
English: The capsaicin is used to overstimulate the TRPV1 receptors.
Dutch: De capsaïcine wordt gebruikt om de TRPV1-receptoren te overstimuleren.
English: Capsicum should only be used in adults over the age of 18 years and should not be used continuously for more than 3 weeks.
Dutch: Spaanse peper mag alleen worden gebruikt bij volwassenen ouder dan achttien jaar en mag maximaal drie weken aaneengesloten worden gebruikt.
English: In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies which showed improvements in pain relief following treatment with capsicum medicated plaster and skin preparations compared with placebo (a dummy treatment).
Dutch: Het HMPC heeft bij zijn beoordeling rekening gehouden met een aantal klinische onderzoeken die wezen op verbetering van de pijnverlichting na behandeling met medicinale pleisters en huidpreparaten met Spaanse peper ten opzichte van placebo (een schijnbehandeling).
English: Information on the use and licensing of capsicum medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Dutch: Informatie over het gebruik en de goedkeuring van geneesmiddelen met Spaanse peper in de EUlidstaten dient te worden verkregen bij de desbetreffende nationale autoriteiten.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing capsicum.
Dutch: Deze samenvatting is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van geneesmiddelen die Spaanse peper bevatten.
English: Capsicum medicines must not be used in patients allergic to other sources of capsaicin and capsaicinlike compounds (e.g. paprika or chilli) and must not be applied onto broken skin, wounds and eczema.
Dutch: Geneesmiddelen met Spaanse peper mogen niet worden gebruikt bij patiënten die allergisch zijn voor andere bronnen van capsaïcine en capsaïcine-achtige verbindingen (bijv. paprika of chilipeper) en mogen niet worden aangebracht op beschadigde huid, wonden en eczeem.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing capsicum.
Dutch: De conclusies van het HMPC worden door de EU-lidstaten in aanmerking genomen bij de beoordeling van aanvragen voor vergunningverlening van kruidengeneesmiddelen die Spaanse peper bevatten.
English: Any applications for the licensing of medicines containing capsicum have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Dutch: Alle aanvragen voor goedkeuring van geneesmiddelen die Spaanse peper bevatten, moeten worden ingediend bij de nationale colleges voor beoordeling van geneesmiddelen, die de aanvraag tot goedkeuring van het kruidengeneesmiddel zullen beoordelen en de wetenschappelijke conclusies van het HMPC in aanmerking zullen nemen.
English: Capsicum preparations are obtained by ethanol or propanol extraction (a technique used to extract compounds from plant parts by dissolving them in alcohol).
Dutch: Preparaten met Spaanse peper worden verkregen door middel van ethanol- of propanolextractie (een techniek die wordt toegepast om verbindingen aan plantdelen te onttrekken door ze op te lossen in alcohol).
English: Further information on the risks associated with capsicum medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de risico's van het gebruik van geneesmiddelen die Spaanse peper bevatten, waaronder de gepaste voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik, is te vinden in de monografie in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of capsicum.
Dutch: Dit document is een samenvatting van de wetenschappelijke conclusies van het Comité voor Kruidengeneesmiddelen (HMPC) over het geneeskundig gebruik van Spaanse peper.
English: Further information on the HMPC assessment of capsicum medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de beoordeling door het HMPC van geneesmiddelen met Spaanse peper, waaronder bijzonderheden over de conclusies van het Comité, is te vinden in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Capsicum is the common name for the fruits of the plant Capsicum annuum L. var. minimum (Miller) Heiser and Capsicum frutescens L. These are types of peppers that are cultivated or gathered to obtain the plant parts for medicinal use.
Dutch: Spaanse peper is de generieke benaming voor de vruchten van de plant Capsicum annuum L. var. minimum (Miller) Heiser en Capsicum frutescens L. Dit zijn soorten pepers die worden gekweekt of verzameld voor medicinaal gebruik van de plantdelen.
English: The HMPC conclusions on the use of capsicum medicines relief of muscle pain are based on their ‘wellestablished use' in this condition.
Dutch: De conclusies van het HMPC over het gebruik van geneesmiddelen met Spaanse peper voor de verlichting van spierpijn zijn gebaseerd op het ‘gevestigd gebruik' ervan bij deze aandoening.
English: Herbal medicines containing capsicum are usually available in a medicated plaster or in semi-solid forms to be applied to the skin (such as creams).
Dutch: Kruidengeneesmiddelen die Spaanse peper bevatten, zijn meestal verkrijgbaar in de vorm van een medicinale pleister of in halfvaste vorm voor toediening op de huid (zoals crèmes).
English: Capsicum medicines can cause reddening and a burning sensation on the areas of the skin where they are applied.
Dutch: Geneesmiddelen met Spaanse peper kunnen roodheid en een brandend gevoel veroorzaken op de delen van de huid waar ze worden aangebracht.
English: How does capsicum work as a medicine?
Dutch: Hoe werkt Spaanse peper als geneesmiddel?
English: The HMPC concluded that, on the basis of its well-established use, capsicum can be used for the relief of muscle pain, such as low back pain.
Dutch: Het HMPC concludeerde dat Spaanse peper op basis van het gevestigde gebruik ervan kan worden gebruikt voor de verlichting van spierpijn, zoals pijn in de onderrug.
English: For practical information about using capsicum medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van geneesmiddelen die Spaanse peper bevatten, dienen patiënten de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun arts of apotheker.
English: What is capsicum?
Dutch: Wat is Spaanse peper?
English: Capsicum contains a substance known as capsaicin.
Dutch: Spaanse peper bevat de stof capsaïcine.
English: How are capsicum medicines approved in the EU?
Dutch: Hoe worden geneesmiddelen met Spaanse peper in de EU goedgekeurd?
English: Capsicum
Dutch: Spaanse peper
English: What evidence supports the use of capsicum medicines?
Dutch: Welk bewijs ondersteunt het gebruik van geneesmiddelen met Spaanse peper?
English: Detailed instructions on how to use capsicum medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Dutch: Uitgebreide instructies over het gebruik van geneesmiddelen met Spaanse peper en wie dergelijke middelen mag gebruiken, zijn te vinden in de bijsluiter.
English: Other information about capsicum medicines
Dutch: Overige informatie over geneesmiddelen met Spaanse peper:
English: What are the risks associated with capsicum medicines?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van geneesmiddelen met Spaanse peper in?
English: For more information about treatment with capsicum medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Spaanse peper.