FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vaccinens virkning hos geder er påvist i to feltundersøgelser med drægtige geder, som blev eksponeret for Coxiella burnetii.
Romanian: Eficacitatea vaccinului la caprine a fost stabilită în două studii de teren, în care au fost expuse la bacteria Coxiella burnetii caprine gestante.
Danish: Hvad anvendes Coxevac til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Coxevac?
Danish: Dette er af særlig vigtighed, fordi Coxiella burnetii kan føre til en sygdom hos mennesker, der kaldes Q-feber.
Romanian: Acest lucru este de o importanță deosebită deoarece bacteria Coxiella burnetii poate cauza o boală la oameni, numită febra Q, iar reducerea incidenței bolii la animale va duce la scăderea probabilității de transmitere a bolii la oameni.
Danish: Hvordan blev Coxevac undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Coxevac?
Danish: Hvordan virker Coxevac?
Romanian: Cum acţionează Coxevac?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Coxevac?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Coxevac pe parcursul studiilor?
Danish: Efter rekonstitution: 4 uger.
Romanian: După reconstituire: 4 săptămâni.
Danish: • Opfølgningsforanstaltningerne som foreskrevet i CHMP's vurderingsrapport
Romanian: • Măsurile de urmărire, aşa cum au fost stabilite în raportul de evaluare al CHMP
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningstid var 4,8 år.
Romanian: Durata medie a perioadei de urmărire a fost 4,8 ani.
Danish: Belgien/Luxembourg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungarn, Østrig, Island, Norge,
Romanian: Austria, Belgia/Luxemburg, Bulgaria, Cipru, Germania, Danemarca, Estonia, Grecia, Finlanda, Franţa, Ungaria, Irlanda, Italia, Lituania, Letonia, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Spania, Suedia, Marea Britanie, Islanda, Norvegia
Danish: Den kliniske relevans af denne virkning er ukendt.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Danish: 751 patienter blev behandlet med losartan.
Romanian: 751 pacienţi au primit tratament cu losartan.
Danish: Patienterne blev fulgt i op til 4,6 år (i gennemsnit 3,4 år).
Romanian: Pacienţii au fost urmăriţi pentru o perioadă de până la 4,6 ani (în medie 3,4 ani).
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme interacţiune
Danish: Det kan være hensigtsmæssigt med særlige forholdsregler (f.eks. blodprøver).
Romanian: Pot fi necesare măsuri speciale de precauţie (de exemplu analize de sânge).
Danish: Losartan kan administreres med eller uden mad.
Romanian: Losartanul poate fi administrat cu sau fără alimente.
Danish: Solvensen indeholder sorbitol.
Romanian: Solventul conţine sorbitol.
Danish: Derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.
Romanian: Ulterior, trebuie asigurată monitorizarea atentă a parametrilor vitali.
Danish: ELITE I og II-undersøgelserne
Romanian: Studiul ELITE I şi ELITE II
Danish: • hvis De er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Romanian: • dacă aveţi mai mult de 3 luni de sarcină.
Danish: De kan få brug for hurtig lægehjælp eller indlæggelse på hospital.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de îngrijiri medicale de urgenţă sau de spitalizare.
Danish: De vitale parametre bør korrigeres efter behov.
Romanian: Dacă este necesar, parametrii vitali trebuie corectaţi.
Danish: Efter dette år evalueres sikkerhedsoplysningerne, og der træffes beslutning om, hvorvidt der skal åbnes mulighed for en længere PSUR-periode.
Romanian: După acest an, datele de siguranţă vor fi evaluate şi se va decide dacă poate fi admisă o perioadă mai lungă pentru RPAS.
Danish: Sector 1, Bucureşti, Rumænien
Romanian: Sector 1, Bucureşti, România
Danish: Derfor bør losartan anvendes med forsigtighed til disse patientgrupper.
Romanian: Prin urmare, losartanul trebuie utilizat cu precauţie la aceste grupuri de pacienţi.
Danish: H-1123 Budapest, Ungarn
Romanian: H-1123 Budapest, Ungaria
Danish: 11415 Tallinn, Estland
Romanian: 11415 Tallinn, Estonia
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed især hos ældre.
Romanian: Asocierea trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Danish: Losartans fordelingsvolumen er 34 liter.
Romanian: Volumul de distribuţie al losartanului este de 34 litri.
Danish: Ansøgeren forpligter sig til at fremlægge følgende oplysninger for den nationale kompetente myndighed i referencemedlemsstaten til vurdering:
Romanian: Titularul se angajează să furnizeze următoarele informaţii autorităţii naţionale competente din statul membru de referinţă cu scopul de a fi evaluate:
Danish: Ryst suspensionen før hver brug og sæt den omgående tilbage i køleskabet.
Romanian: Agitaţi suspensia înainte de fiecare utilizare şi puneţi-o imediat înapoi la frigider.
Danish: Når børn i førskolealderen blev sammenlignet med unge, blev disse forskelle statistisk signifikante.
Romanian: La compararea copiilor preşcolari cu adolescenţii, aceste diferenţe au devenit semnificative din punct de vedere statistic.
Danish: Losartan er vurderet i kliniske undersøgelser som følger:
Romanian: Losartanul a fost evaluat în studii clinice după cum urmează:
Danish: De må ikke tage dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Danish: Stabilisering af kredsløbet bør prioriteres.
Romanian: Stabilizarea sistemului cardiovascular trebuie realizată cu prioritate.
Danish: 28027 MADRID, Spanien
Romanian: 28027 MADRID, Spania
Danish: Losartans langtidsvirkning på vækst, pubertet og generel udvikling er ikke undersøgt.
Romanian: Nu au fost studiate efectele pe termen lung ale losartanului asupra creşterii, pubertăţii şi dezvoltării generale.
Danish: • hvis Deres leverfunktion er alvorligt nedsat,
Romanian: • dacă funcţia dumneavoastră hepatică este grav afectată,
Danish: Hvis De kommer til at glemme en daglig dosis, skal De blot tage næste dosis som normalt.
Romanian: Dacă din greşeală aţi uitat să luaţi doza zilnică, luaţi doza următoare ca de obicei.
Danish: • Der skal hver 6. måned i et år fremlægges PSUR.
Romanian: • Raportul periodic actualizat privind siguranţa (RPAS) trebuie depus la fiecare 6 luni timp de un an.
Danish: Nyrefunktionen skal monitoreres regelmæssigt under behandling med losartan, da den kan forværres.
Romanian: Funcţia renală trebuie monitorizată periodic în timpul tratamentului cu losartan deoarece se poate deteriora.
Danish: Tyskland VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Romanian: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Danish: Dette gælder også for børn i alderen 6-16 år.
Romanian: Aceasta se aplică şi în cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 16 ani.
Danish: Eksponering hos spædbørn/små børn var forholdsvis høj.
Romanian: Expunerea la sugari/copii mici a fost comparativ mai mare.
Danish: Totalt set var der dosisrespons.
Romanian: În general, a existat un răspuns în funcţie de doză.
Danish: 1407 Sofia, Bulgarien
Romanian: 1407 Sofia, Bulgaria
Danish: Losartan blokerer selektivt AT1-receptoren.
Romanian: Losartanul blochează în mod selectiv receptorul AT1.
Danish: Dette er en alvorlig men sjælden bivirkning, som rammer mere end 1 ud af 10.000 patienter men færre end 1 ud af 1.000 patienter.
Romanian: Aceasta este o reacţie adversă gravă dar rară, care afectează mai mult de 1 din 10000 pacienţi dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi.
Danish: • hvis De er overfølsom (allergisk) over for losartan eller et af de øvrige indholdsstoffer,
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la losartan sau la oricare dintre celelalte componente,
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal koordineret af referencemedlemsstaten sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, asigură îndeplinirea de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a următoarelor condiţii:
Danish: Denne pakning indeholder:
Romanian: Acest set conţine:
Danish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Tyskland
Romanian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Danish: 00-867 Warsaw, Polen
Romanian: 00-867 Warsaw, Polonia
Danish: Patienterne bør hydreres hensigtsmæssigt, og det bør overvejes at monitorere nyrefunktionen efter initiering af samtidig behandling samt periodisk herefter.
Romanian: Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat şi trebuie luată în considerare monitorizarea funcţiei renale după începerea tratamentului concomitent, şi periodic după aceea.
Danish: Metabolittens farmakokinetiske parametre adskilte sig i højere grad mellem aldersgrupperne.
Romanian: Parametrii farmacocinetici pentru metabolit diferă într-o mai mare măsură între grupele de vârstă.
Danish: Kasser den overskydende solvens, der ikke anvendes til tilberedningen af suspensionen.
Romanian: Aruncaţi solventul în exces care nu a fost utilizat la prepararea suspensiei.
Danish: 75114 Paris Cedex 08, Frankrig
Romanian: 75114 Paris Cedex 08, Franţa
Danish: Disse resultater blev bekræftet under periode II i undersøgelsen, hvor patienter blev randomiseret til at fortsætte med losartan eller placebo efter tre ugers behandling.
Romanian: Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.
Danish: Det er nødvendigt at være særlig forsigtig, hvis De samtidig er i behandling med en beta-blokker,
Romanian: Este necesară precauţie deosebită atunci când sunteţi tratat concomitent cu un blocant beta-adrenergic,
Danish: De bør ikke tage Cozaar i de første 12 uger af graviditeten, og De må overhovedet ikke tage det efter 13. uge, da brug under graviditet kan skade fostret.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi losartan în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie utilizat deloc după a 13-a săptămână de sarcină, deoarece utilizarea sa în timpul sarcinii poate fi dăunătoare copilului.
Danish: Losartan bør ikke anvendes til børn under 6 år, p.g.a. manglende dokumentation for sikkerhed og/eller effekt hos disse patientgrupper.
Romanian: Losartanul nu este recomandat: - pentru utilizare la copii cu vârsta sub 6 ani, datorită datelor insuficiente privind siguranţa şi/sau eficacitatea la aceste grupuri de pacienţi.
Danish: De øvrige indholdsstoffer er:
Romanian: Celelalte componente sunt:
Danish: Patienter med sjælden arvelig fructoseintolerance bør ikke tage denne medicin.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed af losartantabletter er ca. 33 %.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a comprimatelor de losartan este de aproximativ 33%.
Danish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letland
Romanian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letonia
Danish: Indhold (Koncentration)
Romanian: Calea de administrare Conţinutul (concentraţia)
Danish: Cozaar pulver og solvens til oral suspension er pakket i en pakning, der indeholder følgende:
Romanian: COZAAR pulbere şi solvent pentru suspensie orală este ambalat sub formă unui set ce conţine:
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker på basis af konventionelle undersøgelser af generel farmakologi, genotoksicitet samt karcinogent potentiale.
Romanian: Datele preclinice nu au evidenţiat niciun risc particular pentru om, pe baza studiilor specifice de farmacologie generală, genotoxicitate şi potenţial carcinogen.
Danish: Blodtrykket reduceredes signifikant til samme niveau i de to grupper.
Romanian: Tensiunea arterială a fost scăzută în mod semnificativ, la valori similare în cele două grupuri.
Danish: Patienterne bør have en ejektionsfraktion på ≤40 % i venstre ventrikel og bør stabiliseres under behandlingen for kronisk hjerteinsufficiens.
Romanian: Pacienţii trebuie să prezinte o fracţie de ejecţie a ventriculului stâng ≤ 40% şi trebuie să fie stabilizaţi sub tratamentul insuficienţei cardiace cronice.
Danish: BILAG III BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Romanian: ANEXA III CONDIŢIILE AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ
Danish: Ryst flasken omhyggeligt før brug.
Romanian: Agitaţi bine flaconul înainte de utilizare.
Danish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Romanian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalia
Danish: Ud over den aktive metabolit dannes inaktive metabolitter.
Romanian: În plus faţă de metabolitul activ, se formează şi metaboliţi inactivi.
Danish: Hvis De har indtryk af, at virkningen af losartan er for stærk eller for svag, skal De tale med Deres læge eller apoteket.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul losartanului este prea puternic sau prea slab, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Danish: Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Romanian: Aceasta a fost atribuită în principal unei reduceri a incidenţei accidentului vascular cerebral.
Danish: Det primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Romanian: Criteriul principal final de evaluare al acestui studiu prospectiv a fost mortalitatea generală.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (anæmi)
Romanian: • scăderea numărului de celule sanguine roşii (anemie),
Danish: Losartan har ikke en agonistvirkning eller blokerer andre hormonreceptorer eller ionkanaler, som er vigtige for den kardiovaskulære regulering.
Romanian: Losartanul nu prezintă un efect agonist şi nici nu blochează alţi receptori hormonali sau canale ionice importante pentru reglarea cardiovasculară.
Danish: Frekvensen af de nedenfor nævnte bivirkninger er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Lægen kan øge dosis, hvis blodtrykket ikke er under kontrol.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza dacă tensiunea arterială nu este controlată.
Danish: • hvis De har problemer med hjerteklapperne eller hjertemusklen,
Romanian: • dacă aveţi probleme cu valvele cardiace sau cu muşchiul cardiac,
Danish: Skift til anden egnet behandling bør foretages før planlagt graviditet.
Romanian: Trecerea la un tratament alternativ adecvat trebuie realizată înaintea planificării sarcinii.
Danish: Derfor kan anvendelse af losartantabletter ikke anbefales.
Romanian: Prin urmare, utilizarea losartanului nu este recomandată.
Danish: Bivirkninger hos børn svarer til dem, der er set hos voksne.
Romanian: Reacţiile adverse la copii sunt similare celor observate la adulţi.
Danish: Efter markedsføring Følgende bivirkninger er blevet rapporteret efter markedsføring:
Romanian: Experienţa după punerea pe piaţă Următoarele evenimente adverse au fost raportate în timpul experienţei după punerea pe piaţă:
Danish: RENAAL-undersøgelsen
Romanian: Studiul RENAAL
Danish: Disse tilstande bør korrigeres før administration af losartan, eller der bør anvendes lavere startdosis (se pkt.
Romanian: Aceste afecţiuni trebuie corectate înaintea administrării losartanului sau trebuie utilizată o doză de iniţiere mai mică (vezi pct. 4.2).
Danish: • hvis De ammer (se også "Graviditet og amning").
Romanian: • dacă alăptaţi (vezi şi „Sarcina şi alăptarea").
Danish: Pakning: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Romanian: Set: A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Danish: Af denne grund finder ingen potensering af bradykinin-medierede virkninger sted.
Romanian: În consecinţă, nu se înregistrează potenţarea reacţiilor adverse mediate de bradikinină.
Danish: Det vides ikke, om losartan udskilles i modermælken hos mennesker.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă losartanul se excretă în laptele uman.
Danish: Sjælden: Hepatitis.
Romanian: Rare: hepatită
Danish: Lægen bestemmer, hvilken dosis af Cozaar der er hensigtsmæssig for Dem, afhængigt af Deres tilstand, og om De tager anden medicin.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza corespunzătoare de COZAAR, în funcţie de starea dumneavoastră şi de utilizarea altor medicamente.
Danish: Ryst altid Cozaar oral suspension omhyggeligt før brug!
Romanian: Întotdeauna agitaţi bine suspensia orală de COZAAR înainte de utilizare!
Danish: I kontrollerede, kliniske undersøgelser var klinisk signifikante ændringer i standard laboratorieparametre sjældent associeret med administration af losartantabletter.
Romanian: În studiile clinice controlate, modificări semnificative din punct de vedere clinic ale parametrilor standard de laborator au fost asociate rareori cu administrarea comprimatelor de losartan.
Danish: Behandling af forgiftning
Romanian: Tratamentul intoxicaţiei
Danish: Læs denne indlægssseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
Danish: Brug ikke Cozaar efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Romanian: Nu utilizaţi COZAAR după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-receptorantagonister, ATC-kode: C09CA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antagonişti de angiotensină II, codul ATC: C09CA01
Danish: Forhøjet ALAT forekom sjældent og forsvandt sædvanligvis efter seponering af behandlingen.
Romanian: Creşteri ale valorilor ALT au apărut rareori şi, în general, au revenit la normal după întreruperea tratamentului.
Danish: I disse kliniske undersøgelser var den mest almindelige bivirkning svimmelhed.
Romanian: În aceste studii clinice, cele mai frecvente reacţii adverse au fost ameţelile.
Danish: Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Romanian: Datele epidemiologice privind riscul de teratogenitate ca urmare a expunerii la inhibitori de ECA în timpul primului trimestru de sarcină nu au fost concludente; cu toate acestea, o uşoară creştere a riscului nu poate fi exclusă.
Danish: Sikkerhedsoplysningerne skal fremlægges i PSUR opdelt efter aldersgruppe og anvendt formulering (f.eks. tabletter eller oral suspension).
Romanian: Datele de siguranţă trebuie prezentate separat în RPAS, în funcţie de grupa de vârstă şi de prezentare (de exemplu, comprimate sau suspensie orală).
Danish: Etiket til brev med pulver
Romanian: ETICHETA PLICULUI CU PULBERE
Danish: Når losartan administreres peroralt, udskilles ca. 4 % af dosis uændret i urinen, og ca. 6 % af dosis udskilles via urinen som aktiv metabolit.
Romanian: Când losartanul este administrat pe cale orală, aproximativ 4% din doză se excretă nemodificată prin urină şi aproximativ 6% din doză se excretă prin urină sub formă de metabolit activ.
Danish: Desuden hæmmer losartan ikke ACE (kininase II), enzymet som nedbryder bradykinin.
Romanian: Mai mult decât atât, losartanul nu inhibă ECA (kininaza II), enzima care degradează bradikinina.
Danish: Det primære effektmål viste ingen statistisk signifikant forskel mellem losartan og captopril i reduktion af mortalitet af enhver årsag.
Romanian: Criteriul principal final de evaluare nu a arătat nicio diferenţă semnificativă statistic între losartan şi captopril, în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.
Danish: Efter peroral indtagelse er administration af en tilstrækkelig stor dosis aktivt kul indiceret.
Romanian: După ingestia orală este indicată administrarea unei doze suficiente de cărbune activat.
Danish: Andre advarsler og forholdsregler
Romanian: Alte atenţionări şi precauţii:
Danish: Maksimal antihypertensiv virkning opnås 3-6 uger efter initiering af behandling.
Romanian: Efectul antihipertensiv maxim este atins la 3-6 săptămâni după iniţierea tratamentului.
Danish: Hvis De oplever følgende, skal De stoppe med at tage losartan og straks fortælle lægen om det eller tage på skadestuen på det nærmeste hospital:
Romanian: Dacă prezentaţi următoarele simptome, încetaţi administrarea de losartan şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la secţia de urgenţe a celui mai apropiat spital:
Danish: Behandling med losartan bør ikke opstartes under graviditet.
Romanian: Tratamentul cu losartan nu trebuie început în timpul sarcinii.
Danish: Sorbitol/fructoseintolerance
Romanian: Intoleranţă la sorbitol/fructoză
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data vedrørende risikoen ved angiotensin II receptorhæmmere (AIIRAer), kan de samme risici være forbundet med denne lægemiddelklasse.
Romanian: Deşi nu există date epidemiologice controlate cu privire la riscul administrării de antagonişti ai receptorilor angiotensinei II (ARAII - antagonişti ai receptorilor de angiotensină II), pot exista riscuri similare pentru această clasă de medicamente.
Danish: Losartan og dets aktive metabolit har begge en meget større affinitet for AT1-receptoren end for AT2receptoren.
Romanian: Atât losartanul cât şi principalul său metabolit activ prezintă o afinitate mult mai mare pentru receptorul AT1 decât pentru receptorul AT2.
Danish: Losartan er lige effektiv hos mænd og kvinder samt hos yngre (<65 år) og ældre hypertensive patienter.
Romanian: Eficacitatea losartanului este similară la bărbaţi şi femei, precum şi la pacienţii hipertensivi mai tineri (cu vârsta sub 65 ani) şi cei vârstnici.
Danish: • Betændelse i blodkarrene (vasculitis, herunder Schönlein Henochs purpura)
Romanian: • inflamaţia vaselor sanguine (vasculită incluzând purpura Henoch-Schonlein),
Danish: Symptomer på forgiftning
Romanian: Simptome ale intoxicaţiei
Danish: Selvom det bør overvejes, hvorvidt behandling med 25 mg skal initieres hos patienter over 75 år, er dosisjustering ikke nødvendig hos ældre.
Romanian: Deşi la pacienţii cu vârsta peste 75 ani ar trebui luată în considerare începerea tratamentului cu doze de 25 mg, ajustarea dozei nu este în general necesară la aceşti pacienţi.
Danish: Dette medfører en stigning i blodtrykket.
Romanian: Aceasta are ca rezultat creşterea tensiunii arteriale.
Danish: Hvis eksponering for losartan har fundet sted fra 2. trimester af graviditeten, anbefales ultralydskontrol af nyrefunktionen og kraniet.
Romanian: Dacă expunerea la losartan a avut loc din trimestrul al doilea de sarcină, se recomandă verificarea cu ultrasunete a funcţiei renale şi a craniului.
Danish: Hvis De har yderligere spørgsmål om brugen af denne medicin, så spørg lægen eller på apoteket.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Danish: Hvis Deres nyrefunktion er nedsat, kan samtidig brug af disse typer medicin føre til forværring af nyrefunktionen.
Romanian: În cazul în care funcţia dumneavoastră renală este afectată, utilizarea concomitentă a acestor medicamente poate agrava funcţia renală.
Danish: De lavest undersøgte doser, 2,5 mg og 5 mg, svarende til en gennemsnitlig daglig dosis på 0,07 mg/kg, gav ingen konsistent antihypertensiv effekt.
Romanian: Cele mai mici doze studiate, 2,5 mg şi 5 mg, corespunzând unei doze zilnice medii de 0,07 mg/kg, nu au determinat eficacitate antihipertensivă uniformă.
Danish: Der vil normalt være en lille mængde pulver, som klæber til indersiden af brevet.
Romanian: Este normal să rămână o cantitate mică de pulbere aderând la suprafaţa interioară a plicului.
Danish: På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Romanian: În profida scăderii semnificative a tensiunii arteriale, administrarea de losartan nu a avut efect semnificativ clinic asupra frecvenţei cardiace.
Danish: • hvis Deres leverfunktion er nedsat (se afsnit 2 "Tag ikke Cozaar" og afsnit 3"Dosering til særlige patientgrupper"),
Romanian: • dacă funcţia dumneavoastră hepatică este grav afectată (vezi pct. 2 „Nu utilizaţi Cozaar" şi 3 „Dozaj la grupe speciale de pacienţi"),