FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo è vonicog alfa (fattore di von Willebrand ricombinante umano).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra vonikogas alfa (rekombinantinis žmogaus Willebrando faktorius).
Italian: - 10 mL di solvente in un flaconcino (vetro di tipo I), con tappo di gomma (bromobutilica) - un dispositivo di ricostituzione (Mix2Vial)
Lithuanian: - 10 ml tirpiklio flakone (I tipo stiklas) su brombutilo gumos kamščiu - vienas paruošimo įtaisas („Mix2Vial")
Italian: >0,40 UI/mL
Lithuanian: > 0,40 TV/ ml
Italian: 9 Lasciando il flaconcino di VEYVONDI (contenente il prodotto ricostituito) sulla superficie di lavoro piana, collegare la siringa al connettore di plastica trasparente, quindi ruotare la siringa in senso orario.
Lithuanian: 9 Palikite VEYVONDI flakoną (kuriame yra ištirpintas preparatas) ant lygaus darbinio paviršiaus, pritvirtindami ir pasukdami pagal laikrodžio rodyklę prie skaidraus plastikinio smaigalio prijunkite švirkštą.
Italian: Tabella 2 Livelli bersaglio di VWF:RCo e FVIII:C Livelli bersaglio plasmatici di picco di VWF:RCo e di FVIII:C raccomandati da raggiungere prima dell'intervento chirurgico per la prevenzione del sanguinamento eccessivo durante e dopo l'intervento
Lithuanian: VWF:RCo ir FVIII:C tiksliniai lygiai Rekomenduojami tiksliniai didžiausi VWF:RC ir FVIII:C lygiai plazmoje, pasiektini prieš operaciją per didelio kraujavimo per operaciją ir po jos prevencijai
Italian: La polvere è una polvere liofilizzata da bianca a biancastra.
Lithuanian: Milteliai yra liofilizuoti, baltos ar pilkšvos spalvos.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dopo Scad.
Lithuanian: - Ant etiketės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Italian: Tipo di intervento chirurgico
Lithuanian: Operacijos tipas
Italian: Se per la dose sono necessarie più siringhe, collegare e somministrare ogni siringa aggiuntiva di VEYVONDI una per volta.
Lithuanian: Atjunkite tuščią švirkštą. Jei dozei suleisti reikia kelių švirkštų, prijunkite kiekvieną VEYVONDI švirkštą ir leiskite iš jo atskirai.
Italian: VEYVONDI è utilizzato per trattare e controllare gli episodi di sanguinamento e per prevenire il sanguinamento durante gli interventi chirurgici in pazienti adulti (età non inferiore ai 18 anni) con malattia di von Willebrand.
Lithuanian: VEYVONDI skirtas gydyti ir kontroliuoti von Willebrando liga sergančių suaugusių pacientų (18 metų amžiaus ir vyresnių) kraujavimo epizodams ir apsaugoti nuo kraujavimo per operaciją. Jis skiriamas, kai gydymas kitu vaistu, desmopresinu, neveiksmingas arba jo skirti negalima.
Italian: La dose dipende dai livelli del fattore VWF e FVIII del paziente, dal tipo e dalla gravità del sanguinamento atteso.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo paciento VWF ir FVIII lygių, tikėtino kraujavimo tipo ir sunkumo.
Italian: In tal caso, la loro presenza può essere resa manifesta dall'inadeguatezza della risposta clinica.
Lithuanian: Tokių inhibitorių susidarymas gali pasireikšti nepakankamu terapiniu poveikiu.
Italian: Utilizzare il prodotto ricostituito (dopo la miscelazione della polvere con l'acqua in dotazione) il prima possibile ed entro tre ore. È possibile conservare il prodotto ricostituito a temperatura ambiente non superiore a 25 °C per un massimo di tre ore.
Lithuanian: Paruoštą vaistinį preparatą galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 25 °C) iki trijų valandų.
Italian: Se i livelli di FVIII:C non corrispondono al livello bersaglio raccomandato, si deve somministrare una dose del solo VEYVONDI nell'ora precedente la procedura.
Lithuanian: Jei FVIII:C lygiai nepatenka į rekomenduojamą intervalą, per 1 val.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS VEYVONDI 650 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
Italian: Ogni confezione di VEYVONDI 650 UI contiene: - polvere in flaconcino di vetro con tappo in gomma - 5 mL di solvente in un flaconcino di vetro con tappo di gomma - un dispositivo di ricostituzione (Mix2Vial)
Lithuanian: Kiekvienoje VEYVONDI 650 TV pakuotėje yra: - milteliai flakone su guminiu kamščiu - 5 ml tirpiklio stikliniame flakone su guminiu kamščiu - vienas paruošimo įtaisas („Mix2Vial")
Italian: 1 Togliere le capsule di chiusura dai flaconcini di polvere e di solvente di VEYVONDI per esporre il centro dei tappi di gomma.
Lithuanian: 1 Nuimkite VEYVONDI miltelių ir tirpiklio flakonų dangtelius, kad guminių kamščių centrinės dalys būtų atviros.
Italian: Se il suo livello di FVIII non è adeguato, il medico potrebbe somministrarle una dose di 40-60 UI/kg di VEYVONDI 12-24 ore prima dell'inizio della chirurgia elettiva (dose pre-operatoria) con l'intento di aumentare i livelli di FVIII fino al livello bersaglio (0,4 UI/mL per la chirurgia minore e almeno 0,8 UI/mL per quella maggiore).
Lithuanian: iki planinės operacijos pradžios 40-60 TV/kg VEYVONDI dozę (priešoperacinė dozė), kad FVIII lygiai būtų padidinti iki tikslinio lygio (0,4 TV/ml, jei operacija nedidelės apimties, ir ne mažiau kaip 0,8 TV/ml, jei operacija didelės apimties.
Italian: Per assicurare livelli di FVIII endogeno preoperatori di almeno 0,4 UI/mL per gli interventi chirurgici minori e orali e 0,8 UI/mL per quelli maggiori, ai pazienti potrebbe essere somministrata una dose di 40-60 UI/kg di VEYVONDI 12-24 ore prima dell'inizio della chirurgia elettiva (dose preoperatoria).
Lithuanian: Siekiant užtikrinti endogeninio FVIII priešoperacinius lygius mažiausiai 0,4 TV/ml atliekant nedidelės apimties ar burnos ir 0,8 TV/ml atliekant didelės apimties operaciją), 12-24 val.
Italian: VEYVONDI è per uso endovenoso.
Lithuanian: VEYVONDI skirtas leisti į veną.
Italian: Nella Tabella 1 sono riportate le linee guida posologiche per il trattamento delle emorragie lievi e gravi.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl dozavimo gydant nesunkias ir sunkias hemoragijas pateiktos 1 lentelėje.
Italian: VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Lithuanian: VEYVONDI 1300 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
Italian: Istruzioni per la preparazione e somministrazione
Lithuanian: Paruošimo ir infuzijos instrukcijos
Italian: VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Ciascuna confezione contiene: - polvere in un flaconcino (vetro di tipo I), con tappo di gomma butilica.
Lithuanian: VEYVONDI 1300 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Kiekvienoje pakuotėje yra: - milteliai flakone (I tipo stiklas) su butilo gumos kamščiu
Italian: Mettere l'ago, la siringa e i flaconcini vuoti di VEYVONDI e di solvente in un contenitore per oggetti appuntiti con pareti rigide, per uno smaltimento appropriato.
Lithuanian: Norėdami tinkamai pašalinti atliekas, išmeskite adatą, švirkštą, tuščius VEYVONDI ir tirpiklio flakonus į aštrių atliekų talpyklę.
Italian: Ogni confezione di VEYVONDI 1300 UI contiene: - polvere in flaconcino (vetro di tipo I) con tappo in gomma butilica - 5 mL di solvente in un flaconcino (vetro di tipo I) con tappo di gomma (bromobutilica) - un dispositivo di ricostituzione (Mix2Vial)
Lithuanian: Kiekvienoje VEYVONDI 1300 TV pakuotėje yra: - milteliai flakone (I tipo stiklas) su butilkaučiuko kamščiu - 10 ml tirpiklio flakone (I tipo stiklas) su brombutilkaučiuko kamščiu - vienas paruošimo įtaisas („Mix2Vial")
Italian: 1 flaconcino + 1 sacca per infusione + 1 siringa +1 adattatore
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 infuzijų maišelis + 1 švirkštas + 1 buteliuko adapteris
Italian: Polvere: 200mg Solvente: 20ml (10 mg/ml)
Lithuanian: Milteliai: 200 mg Tirpiklis; 20 ml 10 mg/ml
Italian: Solvente: sacca per infusione
Lithuanian: Tirpiklis: infuzijų maišelis
Italian: Polvere: flaconcino (vetro)
Lithuanian: Leisti į veną Milteliai: stiklo buteliukas
Italian: 1 flacone
Lithuanian: Leisti į veną stiklo buteliukas
Italian: Tali precauzioni sono valide anche per i bambini.
Lithuanian: Šios atsargumo priemonės taip pat taikytinos vaikams.
Italian: L'asterisco (*) indica un'interazione reciproca.
Lithuanian: Žvaigždute (*) pažymėti abipusės sąveikos atvejai.
Italian: België /Belgique/Belgien
Lithuanian: België /Belgique / België /Belgien
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 4.8 ir 5.1 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Italian: Che cos'è VFEND e a che cosa serve
Lithuanian: Kas yra VFEND ir kam jis vartojamas
Italian: Pertanto, deve essere fatto ogni tentativo di identificazione della specie di Candida.
Lithuanian: Todėl kiekvieną kartą reikia stengtis identifikuoti Candida rūšį.
Italian: Ripetere di nuovo la fase 3.
Lithuanian: Pakartokite 3 veiksmą.
Italian: Interazione Variazione della media geometrica (%)
Lithuanian: Sąveika Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Italian: >R (Resistente)
Lithuanian: >A (atsparios)
Italian: • Cardiomiopatia, in particolare in presenza di insufficienza cardiaca.
Lithuanian: • kardiomiopatija, ypač esant širdies nepakankamumui;
Italian: Altri medicinali e VFEND
Lithuanian: Kiti vaistai ir VFEND
Italian: Medicinale [Meccanismo di interazione]
Lithuanian: Vaistinis preparatas [sąveikos mechanizmas]
Italian: Include acatisia e parkinsonismo.
Lithuanian: Įskaitant akatiziją ir parkinsonizmą.
Italian: Aggiustamento della dose (adulti)
Lithuanian: Dozės koregavimas (suaugusiesiems)
Italian: Evidenza insufficiente
Lithuanian: Įrodymų nepakanka
Italian: Dovrete sempre aggiungere un totale di 46 ml di acqua, indipendentemente dalla dose che assumerete.
Lithuanian: Visada reikia įpilti iš viso 46 ml vandens, nežiūrint, kokią dozę turite gerti.
Italian: Se sono visibili particelle, ruotare di nuovo e ricontrollare.
Lithuanian: Jeigu yra matomų dalelių, dar pasukiokite ir dar sykį apžiūrėkite.
Italian: • ha avuto una reazione allergica ad altri azoli.
Lithuanian: • buvo pasireiškusi alerginė reakcija kitiems azolams;
Italian: Non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
Lithuanian: Nesušvirkškite vaisto pernelyg greitai.
Italian: Polvere: conservare in frigorifero prima della ricostituzione.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve iki praskiedimo.
Italian: Questo enzima presenta un polimorfismo genetico.
Lithuanian: Šis fermentas rodo genetinį polimorfizmą.
Italian: * Valido anche per pazienti di età pari o superiore ai 15 anni
Lithuanian: * Taip pat taikomas 15 metų ir vyresniems pacientams
Italian: Impostare accuratamente la velocità di infusione.
Lithuanian: Tiksliai nustatykite infuzijos greitį.
Italian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Lithuanian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italija
Italian: Peso Corporeo (kg)
Lithuanian: Kūno masė (kg)
Italian: In tal modo il medicinale verrà spinto di nuovo nel flacone.
Lithuanian: Tokiu būdu vaistas vėl sutekės į buteliuką.
Italian: È stato dimostrato che l'assunzione delle dosi al momento giusto può aumentare notevolmente l'efficacia del suo medicinale.
Lithuanian: Įrodyta, kad visas dozes išgėrus tinkamu laiku, gali labai padidėti vaisto veiksmingumas.
Italian: Altri effetti indesiderati significativi, la cui frequenza non è nota ma che vanno segnalati immediatamente al medico sono:
Lithuanian: Kitas reikšmingas šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas, bet apie jį reikia skubiai pranešti savo gydytojui:
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di metadone (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Gali prireikti mažinti metadono dozę (žr. 4.5 skyrių).
Italian: Sciacquare quindi con acqua.
Lithuanian: Tada išskalaukite vandeniu.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), ir vėlesni atnaujinimai skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
Italian: Controllare la sacca per assicurarsi che l'infusione sia stata completata.
Lithuanian: Reikia apžiūrėti maišelį ir įsitikinti, kad infuzija baigta.
Italian: Questi casi di compromissione della vista sono stati transitori e completamente reversibili e la maggior parte si è risolta spontaneamente nell'arco di 60 minuti, senza che siano stati osservati effetti a lungo termine clinicamente significativi a carico della vista.
Lithuanian: Šie regos pokyčiai buvo laikini ir visiškai grįžtami, dauguma jų savaime visiškai išnyko per 60 minučių ir nesukėlė kliniškai reikšmingo ilgai trunkančio regėjimo sutrikimo.
Italian: L'incremento massimo del tempo di protrombina è stato circa il doppio.
Lithuanian: Protrombino laikas daugiausiai pailgėjo maždaug 2 kartus.
Italian: In questa analisi, il successo clinico è stato riscontrato nel 41% dei pazienti in entrambi i gruppi di trattamento.
Lithuanian: Šios analizės metu geras veiksmingumas nustatytas 41% pacientų abiejose gydymo grupėse.
Italian: Il 58% dei pazienti seguiva un regime di condizionamento mieloablativo.
Lithuanian: 58 % pacientų buvo taikomi mieloabliaciniai gydymo režimai.
Italian: Durante il trattamento con VFEND:
Lithuanian: Gydymo VFEND metu:
Italian: Conservarla in un luogo asciutto e sicuro insieme al medicinale.
Lithuanian: Švirkštą laikykite švarioje saugioje vietoje kartu su vaistu
Italian: Differenza tra le proporzioni e intervallo di confidenza (IC) del 95%
Lithuanian: Proporcijų skirtumas ir 95 % pasikliovimo intervalas (CI)
Italian: Non sospenda il trattamento prima del previsto perché l'infezione potrebbe non guarire.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo anksčiau, nes gali būti neišgydyta infekcinė liga.
Italian: La sicurezza e l'efficacia dell'uso di voriconazolo per un periodo superiore a 180 giorni non sono state adeguatamente studiate nell'ambito di studi clinici.
Lithuanian: Vorikonazolo vartojimo ilgesnį nei 180 parų laikotarpį saugumas ir veiksmingumas nebuvo tinkamai ištirtas klinikiniuose tyrimuose.
Italian: Amfotericina B → fluconazolo (N=122)
Lithuanian: Amfotericinas B → flukonazolas (N=122)
Italian: Donne in età fertile Le donne in età fertile devono sempre fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento.
Lithuanian: Vaisingos moterys Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Italian: Non sono state riscontrate differenze clinicamente significative quando i dati di sicurezza sono stati analizzati in base ad età, razza o sesso di appartenenza.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų saugumo pokyčių atsižvelgiant į amžių, rasę ar lytį nepastebėta.
Italian: Gravidanza Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di VFEND in donne in gravidanza.
Lithuanian: Nėštumas Reikiamų duomenų apie VFEND vartojimą nėštumo metu nėra.
Italian: • Le compresse devono essere somministrate solo se il bambino è in grado di ingoiare le compresse.
Lithuanian: • Tablečių galima skirti tik tuo atveju, jei vaikas gali nuryti tabletę.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con l'eccipiente SBECD.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų su SBECD neatlikta.
Italian: Siringa 20ml Luer-lokTM
Lithuanian: 20ml Luer-lokTM švirkštas
Italian: È utilizzato per il trattamento dei pazienti (adulti e bambini di età superiore ai 2 anni) affetti da:
Lithuanian: Šiuo vaistu gydomi pacientai (suaugusieji ir vyresni kaip 2 metų vaikai), kuriems yra diagnozuota:
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei bambini al di sotto dei due anni di età non sono state stabilite (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams neištirti (žr. 4.8 ir 5.1 skyrius).
Italian: Tirare lentamente lo stantuffo della siringa fino alla tacca che indica la dose che si deve assumere.
Lithuanian: Lėtai traukite geriamojo švirkšto stūmoklį iki žymės, kuri rodo Jums skirtą dozę.
Italian: Controindicata (vedere paragrafo 4.3)
Lithuanian: Kontraindikacija (žr. 4.3 skyrių)
Italian: Gli studi convenzionali di sicurezza farmacologica, genotossicità o potenziale carcinogenico non hanno rivelato particolari rischi per l'uomo.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir galimo kancerogeniškumo tyrimai specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione di conservazione.
Lithuanian: Šiam vaistui jokių specialių laikymo sąlygų nereikia.
Italian: La sospensione di VFEND non deve essere mischiata con altri medicinali.
Lithuanian: VFEND suspensijos negalima maišyti su jokiais kitais vaistais.
Italian: Il trattamento verrà iniziato come infusione
Lithuanian: Gydymo pradžioje bus skirta infuzija
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e sanitari:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Italian: Le seguenti istruzioni sono valide sia per la terapia che per la profilassi.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta ir gydymui, ir profilaktikai
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di metadone.
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti metadono dozę.
Italian: Deve evitare qualsiasi esposizione al sole e alla luce solare durante il trattamento.
Lithuanian: Gydymo metu turite vengti bet kokių saulės spindulių ir buvimo saulėje.
Italian: 2a Aprire di scatto il Port blu.
Lithuanian: 2a Atverkite mėlynąjį prievadą.
Italian: Spingere lo stantuffo della siringa LENTAMENTE.
Lithuanian: LĖTAI spauskite geriamojo švirkšto stūmoklį.
Italian: 3c Ruotare il flaconcino delicatamente fino a quando tutta la polvere è disciolta.
Lithuanian: 3c Švelniai pasukiokite flakoną, kol visi milteliai ištirpsta.
Italian: Durata della profilassi
Lithuanian: Profilaktikos trukmė
Italian: Le categorie di frequenza sono indicate come: Molto comune (1/10), Comune (1/100 e <1/10), Non comune (1/1.000 e <1/100), Raro (1/10.000 e <1/1.000); Molto raro (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Studi clinici sull'intervallo QTc
Lithuanian: Klinikinės studijos vertinant QTc intervalą
Italian: Conservare a temperatura non superiore ai 30°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje.
Italian: Il medico stabilirà la dose adatta per lei in base al suo peso ed al tipo di infezione diagnosticata.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno masę ir infekcijos rūšį.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio del tempo di protrombina o di eseguire gli ulteriori test idonei della coagulazione, e la dose degli anticoagulanti deve essere adattata di conseguenza.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti protrombino laiką arba kitus tinkamus antikoaguliacinius tyrimus ir atitinkamai keisti antikoaguliantų dozes.
Italian: Dopo la ricostituzione, il volume totale della sospensione deve essere di 75 ml.
Lithuanian: Po paruošimo bendras suspensijos tūris turi būti 75 ml.
Italian: Che cos'è VFEND e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere VFEND Come utilizzare VFEND Possibili effetti indesiderati Come conservare VFEND Contenuto della confezione e altre informazioni
Lithuanian: Kas yra VFEND ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant VFEND Kaip vartoti VFEND Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti VFEND Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: I dati di efficacia clinica sono supportati da un numero limitato di dati sulla sensibilità.
Lithuanian: Klinikinio poveikio veiksmingumas buvo paremtas ribotais mikroorganizmų jautrumo duomenimis.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio dei livelli plasmatici di fenitoina.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje.
Italian: Il periodo di validità della sospensione ricostituita è 14 giorni.
Lithuanian: Praskiestos suspensijos tinkamumo laikas 14 dienų.
Italian: La sacca deve essere attentamente esaminata visivamente per assicurarsi che non ci siano particelle.
Lithuanian: Maišelio turinį reikia atidžiai apžiūrėti, kad įsitikintumėte, jog jame nėra dalelių.
Italian: I pazienti che non sono stati valutati 12 settimane dopo il termine del trattamento sono stati considerati come fallimenti.
Lithuanian: Pacientai, kurių būklė 12 savaitę po GP nebuvo įvertinta, priskirti prie tų, kuriems gydymas buvo neveiksmingas.
Italian: Terapia a lungo termine
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas
Italian: Trattamento della candidemia in pazienti non-neutropenici.
Lithuanian: kandidemijos gydymas pacientams, kuriems nėra neutropenijos;
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono presentati in ordine di gravità decrescente.
Lithuanian: Kiekvienoje grupėje nepageidaujamas poveikis pateiktas pagal jo sunkumo pobūdį.
Italian: La durata media della profilassi con il farmaco dello studio è stata di 95,5 giorni per il gruppo MITT.
Lithuanian: Vidutinė profilaktinio gydymo tiriamuoju preparatu trukmė buvo 95,5 paros MITT grupėje.
Italian: Se risultano visibili particelle, eliminare la sacca per infusione.
Lithuanian: Jeigu yra matomų dalelių, infuzijų maišelį išmeskite.
Italian: Si raccomanda che tutti i pazienti, compresi i bambini, evitino l'esposizione alla luce solare diretta durante il trattamento con VFEND e utilizzino misure di protezione adatte, come vestiario e schermi solari con alto fattore di protezione solare (SPF).
Lithuanian: Rekomenduojama, kad visi pacientai, įskaitant ir vaikus, vengtų tiesioginių saulės spindulių ekspozicijos gydymo VFEND metu ir naudotų apsaugos priemones, pavyzdžiui: apsauginius rūbus ir nuo saulės poveikio saugančius gaminius, kurių apsaugos nuo saulės koeficientas (SPF) didelis.
Italian: L'effetto di voriconazolo sia sull'azitromicina che sull'eritromicina non è noto.
Lithuanian: Vorikonazolo poveikis eritromicinui arba azitromicinui nežinomas.
Italian: I pazienti con insufficienza renale sono stati esclusi dallo studio.
Lithuanian: Pacientai, kurie sirgo inkstų nepakankamumu, buvo pašalinti iš tyrimo.
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per consentire una dose raccomandata in questa situazione (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti dozavimo rekomendacijas, esant tokioms aplinkybėms (žr. 4.5 skyrių).
Italian: Se è disponibile un test di sensibilità in vitro agli antifungini, i risultati delle MIC possono essere interpretati utilizzando i breakpoints stabiliti dall'European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Lithuanian: Jeigu yra galimybė atlikti priešgrybelinio jautrumo mėginį, MSK duomenis galima interpretuoti, naudojant jautrumo ribų kriterijus, kuriuos nustatė Europos antimikrobinio jautrumo tyrimų komitetas (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]).
Italian: Piegare il tubicino esterno a 90° avanti e indietro per assicurarsi che sia completamente aperto.
Lithuanian: Palenkite išorinį vamzdelį 90° kampu, kad jis pilnai nulūžtų.
Italian: Inoltre, una risposta positiva è stata riscontrata in 1 dei 3 pazienti con infezioni causate da più di un microrganismo, incluso lo Scedosporium spp.
Lithuanian: Be to, gerą poveikį preparatas sukėlė 1 ligoniui iš 3, kurie sirgo daugiau kaip vieno mikroorganizmo, įskaitant Scedosporium rūšių, sukelta infekcine liga.
Italian: E' importante coprire le zone di pelle esposte al sole ed usare schermi solari con alto fattore di protezione (SPF), poiché può verificarsi un'aumentata sensibilità della pelle ai raggi UV del sole.
Lithuanian: Labai svarbu uždengti saulės veikiamas odos sritis ir naudoti kosmetines priemones nuo saulės, kurių apsaugos nuo saulės koeficientas (SPF) didelis, nes gali pasireikšti padidėjęs jautrumas saulės UV spinduliavimui.
Italian: Tuttavia, l'attività in vitro del voriconazolo nei confronti di varie specie di Candida non è uniforme.
Lithuanian: Vis dėlto in vitro vorikonazolo aktyvumas Candida rūšims yra nevienodas.