FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Epivir looks like and the contents of the pack Epivir oral solution is supplied in a white polyethylene bottle containing 240 ml of solution.
Icelandic: Epivir mixtúra er fáanleg í hvítum pólýetýlenflöskum sem innihalda 240 ml af lausn.
English: An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole, causes a 40 % increase in lamivudine exposure at therapeutic doses.
Icelandic: Milliverkun við trímetóprím, hluta af trímetóprími/súlfametoxazóli, veldur 40% aukningu á þéttni lamivúdíns við venjulega skammta.
English: 50 mg (5 ml) once daily
Icelandic: 50 mg (5 ml) einu sinni á dag
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 150 mg lamivúdín.
English: 150 mg (15 ml) once daily
Icelandic: 150 mg (15 ml) einu sinni á dag
English: The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e.g. trimethoprim.
Icelandic: Hafa ber í huga hugsanlegar milliverkanir við önnur lyf sem gefin eru samtímis, sérstaklega þegar brotthvarf á sér einkum stað með virkum útskilnaði um nýru með katjónaflutningskerfinu, t.d trímetóprím.
English: From intravenous studies, the mean volume of distribution is 1.3 l/kg.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið í bláæð mælist dreifingarrúmmál að meðaltali 1,3 l/kg.
English: Epivir 10 mg/ml oral solution Lamivudine
Icelandic: Epivir 10 mg/ml mixtúra, lausn lamivúdín
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur lamivúdín 150 mg
English: A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at human-equivalent exposures.
Icelandic: Í rannsókn á eiturverkunum á erfðaefni gegnum fylgju, sem gerð var á öpum var zídóvúdín eitt sér borið saman við zídóvúdín og lamivúdín, í skömmtum sem jafngilda þeim sem gefnir eru mönnum.
English: This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) once a day as advised by your doctor.
Icelandic: Skammtinn má gefa sem 75 mg (hálfa 150 mg töflu) að morgni og 150 mg (eina heila 150 mg töflu) að kvöldi, eða sem 225 mg (eina og hálfa 150 mg töflu) einu sinni á dag, samkvæmt ráðleggingum læknisins.
English: Blood and lymphatic systems disorders
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring
English: The usual dose of Epivir is 300 mg a day.
Icelandic: Venjulegur skammtur af Epivir er 300 mg á dag.
English: 5 mg/kg once daily
Icelandic: 5 mg/kg einu sinni á dag
English: The mean ratio CSF/serum lamivudine concentration 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Icelandic: Hlutfallið á milli þéttni lamivúdíns í heila- og mænuvökvanum annars vegar og sermi hins vegar (CSF/sermi) 2-4 klst. eftir inntöku var að meðaltali 0,12.
English: Moreover, Epivir should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Icelandic: öðrum lyfjum sem innihalda lamivúdín (sjá kafla 4.4).
English: White, diamond shaped scored tablets engraved with “GX CJ7” on both faces.
Icelandic: Hvítar, demantslaga með deiliskoru og ígreyptri áletrun „GX CJ7“ á báðum hliðum.
English: Therefore to achieve similar adult and paediatric exposure, an appropriate dose for neonates is 4 mg/kg/day.
Icelandic: Þess vegna er viðeigandi skammtur fyrir nýbura 4 mg/kg/dag til þess að ná svipaðri þéttni og hjá fullorðnum.
English: Hepatic impairment: Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment shows that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.
Icelandic: Gögn varðandi sjúklinga með nokkuð eða mikið skerta lifrarstarfsemi sýna að skert lifrarstarfsemi hefur ekki marktæk áhrif á lyfjahvörf lamivúdíns.
English: This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or 150 mg (one 150 mg tablet) once a day as advised by your doctor.
Icelandic: Skammtinn má gefa sem 75 mg (hálfa 150 mg töflu) tvisvar á dag (með um það bil 12 klst. á milli skammta) eða 150 mg (eina 150 mg töflu) einu sinni á dag, samkvæmt ráðleggingum læknisins.
English: The tablets also contain the following other ingredients:
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
English: If you have a kidney problem, your dose may be altered.
Icelandic: ef þú ert með nýrnavandamál er hugsanlegt að skammtinum verði breytt.
English: This may be administered as either 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) taken once daily.
Icelandic: Hann má gefa annaðhvort sem 75 mg (hálfa 150 mg töflu) að morgni og 150 mg (heila 150 mg töflu) að kvöldi, eða 225 mg (eina og hálfa 150 mg töflu) einu sinni á dag.
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, black iron oxide (E172), macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Filmuhúð: hýprómellósi, títantvíoxíð, svart járnoxíð (E172), makrógól, pólýsorbat 80.
English: Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Icelandic: Haltu þétt um flöskuna og þrýstu plastmillistykkinu ofan í stútinn.
English: Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg:
Icelandic: Börn sem eru 14 til < 20 kg að þyngd:
English: Children from three months to one year of age: The recommended dose is 0.5 mL/kg (5 mg/kg) twice daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 0,5 ml/kg (5 mg/kg) tvisvar á dag.
English: 1.6 mg/kg once daily
Icelandic: 1,6 mg/kg einu sinni á dag
English: Epivir can be used during pregnancy if clinically needed.
Icelandic: Epivir má nota á meðgöngu ef klínísk þörf er á því.
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 300 mg
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur lamivúdín 300 mg
English: In this leaflet:
Icelandic: önnur innihaldsefni:
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur Algengar: Liðverkir, vöðvasjúkdómar Mjög sjaldgæfar:
English: Administration of lamivudine in animal toxicity studies at high doses was not associated with any major organ toxicity.
Icelandic: Gjöf hárra skammta lamivúdíns í dýratilraunum fylgdu engar alvarlegar líffæraeitranir.
English: This may be administered as 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken twice daily, or 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken once daily.
Icelandic: Hann má gefa sem 75 mg (hálfa 150 mg töflu) tvisvar á dag, eða 150 mg (heila 150 mg töflu) einu sinni á dag.
English: In clinical trials, lamivudine in combination with zidovudine has been shown to reduce HIV-1 viral load and increase CD4 cell count.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á í klínískum rannsóknum að lamivúdín og zídóvúdín, notuð saman, dragi úr fjölda HIV-veira og auki fjölda CD4-frumna.
English: 3.3 mg/kg once daily
Icelandic: 3,3 mg/kg einu sinni á dag
English: Pregnancy: Following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late-pregnancy were similar to non-pregnant women.
Icelandic: Lyfjahvörf lamivúdíns eftir inntöku voru svipuð á síðari hluta meðgöngu og hjá konum sem ekki voru þungaðar.
English: The recommended dose of Epivir is 300 mg daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Epivir er 300 mg á dag.
English: Fertility
Icelandic: Lamivúdín
English: Epivir is a type of medicine known as an anti-retroviral.
Icelandic: Epivir er retróveirulyf.
English: Epivir 150 mg film-coated tablets
Icelandic: Epivir 150 mg filmuhúðaðar töflur
English: Pancreatitis: Cases of pancreatitis have occurred rarely.
Icelandic: Mjög sjaldgæf dæmi eru um brisbólgu.
English: A small amount of the ingredients in Epivir can also pass into your breast milk.
Icelandic: Epivir getur einnig borist í brjóstamjólkina.
English: The malformative risk is unlikely in humans based on those data.
Icelandic: Samkvæmt þessum upplýsingum er hætta á vansköpun hjá mönnum ólíkleg.
English: Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA <80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation
Icelandic: Hlutfall einstaklinga í hópnum sem var slembiraðað í skömmtun einu sinni á dag á móti tvisvar sinnum á dag Abacavír+Lamivúdín í ARROW með HIV-1
English: When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.
Icelandic: Ef samtímis notkun trímetópríms/súlfametoxazóls er ákveðin, þarf að fylgjast með sjúklingum.
English: Epivir 300 mg film-coated tablets lamivudine
Icelandic: Epivir 300 mg filmuhúðaðar töflur lamivúdín
English: Epivir 150 mg film-coated tablets lamivudine
Icelandic: Epivir 150 mg filmuhúðaðar töflur lamivúdín
English: • a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia)
Icelandic: • fækkun frumna sem taka þátt í blóðstorknun (blóðflagnafæð)
English: Epivir 300 mg film-coated tablets
Icelandic: Epivir 300 mg filmuhúðaðar töflur
English: Epivir is not recommended for use as monotherapy.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun á Epivir einu sér.
English: The clinical relevance of such findings remains, however, not well defined.
Icelandic: Klínísk þýðing þessa hefur ekki verið staðfest.
English: Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis
Icelandic: Tímabundin hækkun lifrarensíma (AST, ALT) Mjög sjaldgæfar:
English: Bottle contents: 240 ml oral solution
Icelandic: 240 ml mixtúru, lausn
English: Mitochondrial dysfunction: Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á in vitro og in vivo að núkleósíða- og núkleótíðahliðstæður valda, á misháu stigi, skemmdum á hvatberum.
English: BLISTER CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Icelandic: ÞYNNUASKJA X 60 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (150 mg)
English: BLISTER CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Icelandic: ÞYNNUASKJA X 30 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (300 mg)
English: Once daily dosing (300 mg once a day): a clinical study has demonstrated the non inferiority between Epivir once a day and Epivir twice a day containing regimens.
Icelandic: Klínísk rannsókn hefur sýnt að meðferð með Epivir einu sinni á dag gefur ekki lakari árangur en meðferð með Epivir tvisvar á dag.
English: BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Icelandic: MERKIMIÐI Á GLAS X 30 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (300 mg)
English: Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 300 mg lamivúdín.
English: Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir vegna samsettrar meðferðar við HIV
English: Whenever possible in children, an all-tablet regimen should preferably be used.
Icelandic: Nota skal meðferðaráætlun með töflum fyrir börn þegar það er mögulegt.
English: Renal impairment: In patients with moderate to severe renal impairment, the terminal plasma half-life of lamivudine is increased due to decreased clearance, therefore the dose should be adjusted (see section 4.2).
Icelandic: Loka helmingunartími lamivúdíns í plasma er lengri hjá sjúklingum með nokkuð eða mikið skerta nýrnastarfsemi vegna minni úthreinsunar og því þarf að aðlaga skammta (sjá kafla
English: These may affect up to 1 in 10,000 people:
Icelandic: Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum:
English: BOTTLE LABEL X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Icelandic: ASKJA FYRIR GLAS X 60 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (150 mg)
English: Children from 3 months of age weighing less than 25 kg The dose depends on the child's body weight.
Icelandic: Börn frá 3 mánaða aldri sem vega innan við 25 kg
English: Children receiving lamivudine oral solution according to the recommended dosage regimen achieve plasma lamivudine exposure within the range of values observed in adults.
Icelandic: Útsetning fyrir lamivúdíni í plasma, hjá börnum sem fengu lamivúdínmixtúru samkvæmt ráðlagðri skammtaáætlun, var innan sama bils og hjá fullorðnum.
English: BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Icelandic: ASKJA FYRIR GLAS X 30 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (300 mg)
English: This product also contains sugar, preservatives: methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate
Icelandic: Lyfið inniheldur einnig sykur og rotvarnarefni; metýlparahýdroxýbensóat og própýlparahýdroxýbensóat.
English: Priory Street
Icelandic: Priory
English: BOTTLE CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Icelandic: MIÐI Á GLAS X 60 FILMUHÚÐAÐAR TÖFLUR (150 mg)
English: Opportunistic infections: Patients receiving Epivir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with associated HIV diseases.
Icelandic: Sjúklingar sem fá Epivir eða önnur retróveirulyf geta eftir sem áður fengið tækifærissýkingar og önnur vandamál sem fylgja HIV-sýkingu.
English: Conclusions supported non-inferiority regardless of analysis method.
Icelandic: Ályktanir studdu að verkun var ekki síðri, óháð greiningaraðferð.
English: Gastrointestinal disorders
Icelandic: Algengar aukaverkanir
English: HDPE bottles :
Icelandic: Beindrep:
English: It belongs to a group of medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast núkleósíðabakritahemlar.
English: Oral use
Icelandic: Brjóstagjöf
English: • cough
Icelandic: Pólland
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: Til þess að varna því að HIV-smit berist til barnsins ættu
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Icelandic: Ógleði, uppköst, kviðverkir eða krampi, niðurgangur Mjög sjaldgæfar:
English: Lamivudine metabolism does not involve CYP3A, making interactions with medicinal products metabolised by this system (e.g. PIs) unlikely.
Icelandic: CYP 3A tekur ekki þátt í umbroti á lamivúdíni.
English: Its main mode of action is as a chain terminator of viral reverse transcription.
Icelandic: Verkunin felst aðallega í því að loka keðjunni við HIVbakritun.
English: • stomach pains
Icelandic: Poznan Pólland
English: Lamivudine is a nucleoside analogue which has activity against human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV).
Icelandic: Lamivúdín er núkleósíðahliðstæða með virkni gegn HIV og lifrarbólguveiru B. Það er umbrotið innan frumna í virka hlutann lamivúdín-5-þrífosfat.
English: • rash
Icelandic: • brisbólga
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children
Icelandic: SKULI GEYMT ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ
English: Corlentor 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/008-014
Icelandic: Corlentor 7,5 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/05/317/008-014
English: Corlentor 5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/001-007
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER Corlentor 5 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/05/317/001-007
English: As the treatment for angina or chronic heart failure is usually life-long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product.
Icelandic: Meðferð við hjartaöng eða langvinnri hjartabilun er yfirleitt ævilöng, því skal ræða við lækninn áður en hætt er að nota lyfið.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Icelandic: Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Corlentor hjá börnum á aldrinum frá 0 til innan við 6 mánaða sem fá meðferð við langvinnri hjartabilun.
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Corlentor.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú ert með barn á brjósti eða ætlar að hafa barn á brjósti þar sem hætta á brjóstagjöf ef Corlentor er tekið.
English: nd degree Ivabradine is not recommended in patients with AV-block of 2nd degree.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun ivabradins handa sjúklingum með AV-leiðslurof af 2. gráðu.
English: Pregnancy There are no or limited amount of data from the use of ivabradine in pregnant women.
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun ivabradins á meðgöngu.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: 61,215 mg mjólkursykureinhýdrat Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á Corlentor hjá öllum undirhópum barna sem fá meðferð við hjartaöng.
English: Corlentor 5 mg film-coated tablets
Icelandic: Corlentor 5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Palpitations and cardiac extra beats, feeling sick (nausea), constipation, diarrhoea, abdominal pain, spinning sensation (vertigo), difficulty breathing (dyspnoea), muscle spasms, changes in laboratory parameters : high blood levels of uric acid, an excess of eosinophils (a type of white blood cell) and elevated creatinine in blood (a breakdown product of muscle), skin rash, angioedema (such as swollen face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing), low blood pressure, fainting, feeling of tiredness, feeling of weakness, abnormal ECG heart tracing, double vision, impaired vision.
Icelandic: (niðurbrotsefni vöðva), húðútbrot, ofsabjúgur (t.d. bólga í andliti, tungu eða hálsi, erfiðleikar við öndun og kyngingu), lágur blóðþrýstingur, yfirlið, þreytutilfinning, veikleikatilfinning, óeðlilegt hjartalínurit (ECG), tvísýni, skert sjón.
English: Package leaflet: information for the patient Corlentor 5 mg film-coated tablets Corlentor 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Corlentor 5 mg filmuhúðaðar töflur Corlentor 7,5 mg filmuhúðaðar töflur ivabradin
English: Excipient with known effect: 63.91 mg lactose monohydrate Corlentor 7.5 mg film-coated tablets
Icelandic: 63,91 mg mjólkursykureinhýdrat Corlentor 7,5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Corlentor 7.5 mg film-coated tablets
Icelandic: Corlentor 7,5 mg filmuhúðaðar töflur ivabradin
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Corlentor or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Icelandic: - Lyf sem lengja QT bilið og eru annaðhvort notuð við hjartsláttartruflunum eða öðrum sjúkdómum: - kinidin, disopyramid, ibutilid, sotalol, amiodaron (til meðferðar við hjartsláttartruflunum) - bepridil (til meðferðar við hjartaöng) - ákveðnar tegundir lyfja til meðferðar við kvíða, geðklofa eða öðrum geðsjúkdómum (t.d.
English: Salmon-coloured, triangular, film-coated tablet engraved with “7.5” on one face and on the other face.
Icelandic: Corlentor 7,5 mg filmuhúðaðar töflur Laxableik, þríhyrnd, filmuhúðuð tafla, ígrafin „7.5“ á annarri hliðinni og á hinni hliðinni.
English: Renal impairment
Icelandic: Corlentor inniheldur
English: ATCvet code QI02AD01.
Icelandic: QI02AD01.
English: The animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.
Icelandic: Dýrið skal bólusetja aftur 3 vikum seinna með sama skammti.
English: HIPRA POLSKA Sp.z.o.o.
Icelandic: Polska HIPRA POLSKA Sp.z.o.o.
English: Cattle (calves and adult cows).
Icelandic: Nautgripir (kálfar og fullorðnar kýr).
English: In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.
Icelandic: Í slíkum tilvikum skal veita viðeigandi meðferð gegn einkennum.
English: Date of first authorisation: 27/01/2011 Date of last renewal: 06/11/2015
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 06/11/2015
English: This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Icelandic: Þessi skammvinna hækkun hita gengur sjálfkrafa tilbaka innan 48 klst. án meðferðar og tengist ekki sótthitaferli.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Icelandic: Notist ekki eftir fyrningardagsetningu (EXP) sem er skráð á öskjuna og merkimiðann.
English: This slight swelling lasts for less than 24 hours in most cases.
Icelandic: Þessi smávægilegi þroti varir í flestum tilvikum skemur en 24 klst.
English: Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Icelandic: Greiningartæki hönnuð til að greina gE mótefni ættu að henta í þessum tilgangi.
English: A slight increase in body temperature up to 1 °C is common within 4 days following vaccination.
Icelandic: Svolítil hækkun líkamshita um allt að 1 °C er algeng innan 4 daga eftir bólusetningu.
English: Withdrawal period: Zero days.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Biðtími: Núll dagar.
English: Cattle: from the age of 3 months onwards.
Icelandic: Nautgripir: frá 3 mánaða aldri.
English: Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Icelandic: Geymið glösin í öskjunni til varnar gegn ljósi.
English: Solvent: Colourless type I glass bottle (10 ml) or Type II glass bottle (50 ml or 100 ml containing 60 ml of solvent) or PET bottles (10, 50 or 100 ml containing 60 ml of solvent) closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Icelandic: Litlaust glas úr gleri af tegund I (10 ml) eða tegund II (50 ml eða 100 ml með 60 ml af leysi) eða PET flöskur (10 ml, 50 ml eða 100 ml með 60 ml af leysi) lokuð með loki úr brómóbútýlgúmmíi og álhettu.
English: Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed.
Icelandic: Algengt er að hækkun á endaþarmshita um allt að 1,63ºC hjá fullorðnum kúm og allt að 2,18ºC hjá kálfum komi fram.
English: Cattle from the age of 3 months onwards.
Icelandic: Nautgripir frá 3 mánaða aldri.
English: Thereafter a single booster dose of 2 ml should be administered every six months.
Icelandic: Síðan skal gefa stakan 2 ml örvunarskammt á 6 mánaða fresti.
English: 5 doses 25 doses 30 doses
Icelandic: 5 skammtar 25 skammtar 30 skammtar
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Icelandic: Framleiðsla, innflutningur, varsla, sala, dreifing og/eða notkun HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess í samræmi við löggjöf þess.