FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza 1,2%), secchezza della bocca (0,8%) e mal di testa (0,6%).
Bulgarian: При възрастни и юноши най-честите нежелани лекарствени реакции са умора (1,2%), сухота в устата (0,8%) и главоболие (0,6%).
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
Bulgarian: При деца, по-малки от 2 години, най-честите нежелани лекарствени реакции са диария (3,7%), повишена температура (2,3%) и безсъние (нарушения на съня; 2,3%).
Italian: Il 15 gennaio 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neoclarytin, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Neoclarityn, валидно в Европейския съюз.
Italian: Per quanto concerne i due studi sull'orticaria, la diminuzione dei sintomi dopo sei settimane di trattamento con Neoclarityn è stata del 58% e del 67% rispetto al 40% e 33% nei pazienti trattati con placebo.
Bulgarian: В двете проучвания при уртикария намаляването на симптомното число след шестседмично лечение с Neoclarityn е 58 и 67%, в сравнение с 40 и 33% при лекуваните с плацебо пациенти.
Italian: Sono stati presentati ulteriori studi a dimostrazione del fatto che lo sciroppo, la soluzione orale e le compresse orosolubili sono metabolizzate nel corpo allo stesso modo delle compresse e a riprova che possono essere usati nei bambini in tutta sicurezza.
Bulgarian: Представени са допълнителни проучвания с цел да се докаже, че сиропът, пероралният разтвор и диспергиращите се в устата таблетки се приемат от организма по същия начин като таблетките, а също че употребата при деца е безопасна.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Bulgarian: Той действа, като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва хистаминът - вещество в организма, причиняващо симптомите на алергия.
Italian: Neoclarytin non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
Bulgarian: Neoclarityn не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни (алергични) към деслоратадин, лоратадин или към някоя от останалите съставки.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Neoclarytin sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Neoclarityn са по-големи от рисковете за облекчаване на симптомите, свързани с алергичен ринит или уртикария, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Italian: Osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, nella rinite allergica, due settimane di trattamento con 5 mg di Neoclarytin hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25% al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12% al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Bulgarian: При алергичен ринит, като се вземат предвид резултатите от всички проучвания, двуседмичното лечение с Neoclarityn от 5 mg води до средно намаляване на симптомното число от 25 до 32% в сравнение с намаление от 12 до 26% при пациентите, приемащи плацебо.
Italian: Neoclarityn è un farmaco contente il principio attivo desloratadina.
Bulgarian: Neoclarityn е лекарство, което съдържа активното вещество деслоратадин (desloratadine).
Italian: Quali benefici ha mostrato Neoclarityn nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Neoclarityn са установени в проучванията?
Italian: Neoclarityn viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Bulgarian: Neoclarityn се използва за облекчаване на симптомите на алергичен ринит (възпаление на назалните пътища, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към прахови частици) или уртикария (заболяване на кожата, причинено от алергия, със симптоми като сърбеж и обриви).
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (сърбеж, брой и размер на обривите, влияние върху съня и функционирането през деня) преди и след шест седмици на лечение.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Bulgarian: Предлага под формата на таблетки от 5 mg, диспергиращи се в устата таблетки (които се разтварят в устата) от 2,5 и 5 mg, сироп от 0,5 mg/ml и перорален разтвор от 0,5 mg/ml.
Italian: L'efficacia di Neoclarytin è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Bulgarian: Ефективността на Neoclarityn е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите (течение от носа, сърбеж, кихане и запушен нос) преди и след две или четири седмици на лечение.
Italian: Qual è il rischio associato a Neoclarityn?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Neoclarityn?
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Bulgarian: За деца на възраст от една до пет години дозата е 1,25 mg веднъж дневно, приемани под формата на сироп от 2,5 ml или като перорален разтвор.
Italian: La desloratadina, il principio attivo di Neoclarityn, è un antistaminico.
Bulgarian: Активното вещество в Neoclarityn, деслоратадин, е антихистамин.
Italian: Come agisce Neoclarityn?
Bulgarian: Как действа Neoclarityn?
Italian: Perché è stato approvato Neoclarityn?
Bulgarian: Защо Neoclarityn е одобрен за употреба?
Italian: Per che cosa si usa Neoclarityn?
Bulgarian: За какво се използва Neoclarityn?
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Bulgarian: За деца от шест до 11 години дозата е 2,5 mg веднъж дневно, приемани под формата на 5 ml сироп или перорален разтвор, или една диспергираща се в устата таблетка от 2,5 mg.
Italian: Che cos'è Neoclarityn?
Bulgarian: Какво представлява Neoclarityn?
Italian: Come si usa Neoclarityn?
Bulgarian: Как се използва Neoclarityn?
Italian: Presentazioni Contenuto Confezioni Tempo di attesa
Bulgarian: Опаковка Съдържание Размер на опаковката
Italian: EU/2/98/008/004 Neocolipor Adesine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), almeno 2,1 U.SA.U*
Bulgarian: Опаковка с 5дози, флакон от 10 ml
Italian: Composizione
Bulgarian: Титър
Italian: Numero EU Nome commerciale
Bulgarian: EU Номер
Italian: Specie di destinazione
Bulgarian: Вид животни
Italian: SA.U*
Bulgarian: 50-дзи,
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla compatibilità di questo vaccino con altri.
Bulgarian: Няма налична информация относно съвместимостта на тази ваксина с други.
Italian: La vaccinazione può causare una lieve ipertermia (meno di 1,5 °C per un periodo massimo di 24 ore).
Bulgarian: Ваксинацията може да причини лека хипертермия (по-малко от 1.5◦С за период не по-дълъг от 24 часа).
Italian: QI09AB02
Bulgarian: код: QI09AB02
Italian: Da usare esclusivamente come conservante in vaccini multidose a concentrazioni non superiori allo
Bulgarian: Използва се само като консервант в многодозови ваксини в концентрация не по-висока от
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIA
Bulgarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Italian: Autorizzazione alla produzione rilasciata il 31 marzo 1992 dal Ministère des Affaires Sociales, dal Ministère délégué à la Santé e dal Ministère de l'Agriculture et de la Forêt francesi.
Bulgarian: Разрешително за производство, издадено от френското Социално Министерство, Министерството на здарвеопазването и Министерството на земеделието и горите на 31 март
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някаква сериозна реакция или други ефекти, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Da usare come eccipiente
Bulgarian: Използва се като ексципиент
Italian: Conservare e trasportare a temperature comprese tra 2 °C e 8 °C, proteggere dalla luce.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура между 2°C - 8°C, защитен от светлина.
Italian: Lavare e disinfettare le mani dopo l'uso.
Bulgarian: След прилагане ръцете трябва да се измият и дезинфекцират.
Italian: - Sottoporre a vaccinazione solo animali sani.
Bulgarian: - Да се ваксинират само здрави животни.
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo somministrazione di una dose doppia di quella raccomandata.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции след прилагане на ваксината в доза два пъти по-висока от препоръчителната.
Italian: 1 GU N. L 290 del 05.12.95 2 GU N. L 110 del 26.04.97 3 GU N. L 272 del 25.10.96 4 GU N. L 290 del 05.12.95 5 GU N. L.143 del 27.06.95
Bulgarian: 1 OJ No L 290 от 05.12.95 2 OJ No L 110 от 26.04.97 3 OJ No L 272 от 25.10.96 4 OJ No L 290 от 05.12.95 5 OJ No L 143 от 27.06.95
Italian: EU/2/98/008/001 flacone da 10 ml EU/2/98/008/002 flacone da 20 ml EU/2/98/008/003 flacone da 50 ml EU/2/98/008/004 Flacone da 100 ml
Bulgarian: EU/2/98/008/001 флакон с 10 мл. EU/2/98/008/002 флакон с 20 мл. EU/2/98/008/003 флакон с 50 мл. EU/2/98/008/004 флакон със 100 мл.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://ema.europa.eu
Italian: *: 1 U.SA.
Bulgarian: *: 1 SA.
Italian: Iniezione intramuscolare nel collo, nell'area retro auricolare.
Bulgarian: Мускулно инжектиране във врата, в областа зад ухото.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Приложение II на Регламент (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция (ии)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo prodotto quando usato con altri non sono state dimostrate.
Bulgarian: Следователно, безопасността и ефикасността на този продукт, когато се прилага с някой друг (както при прилагане в един ден или по различно време) не е установена.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на действащото в страната законодателство.
Italian: - Dato che la protezione dei suinetti avviene solo mediante assunzione di colostro, assicurarsi che tutti ne assumano quantità sufficienti entro le prime 6 ore di vita.
Bulgarian: - Поради това, че протекцията на прасетата се осигурява чрез коластрата, всяко прасе трябва да приеме достатъчно количество коластра през първите 6 часа от живота си.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore dei principi attivi biologici MERIAL
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Italian: Nessuna precauzione speciale.
Bulgarian: Не се налагат специални предпазни мерки.
Italian: Usare siringhe ed aghi sterili.
Bulgarian: Да се използват стерилни спринцовка и игли.
Italian: Validità del flacone aperto: 3 ore.
Bulgarian: Срок на годност след отваряне на флакона: 3 часа.
Italian: Validità del prodotto: 18 mesi a 2 - 8°C.
Bulgarian: 18 месеца при температура между 2 и 8◦С.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: В случай на самоинжектиране, незабавно трябва да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклати енергично преди употреба.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {NATURA/TIPO}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА { СЪЩНОСТ/ВИД }
Italian: FRANCIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Italian: Non miscelare con altri vaccini.
Bulgarian: Да не се смесва с други ваксини.
Italian: Nelle scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina.
Bulgarian: При свине и ремонтни прасета ваксината индуцира специфична сероконверсия при ваксинираните животни; прасетата се имунизират пасивно чрез прием на коластра и мляко, съдържащи адхезин-специфични антитела.
Italian: Non miscelare con nessun altro vaccino.
Bulgarian: Да не се смесва с друга ваксина.
Italian: Suini (scrofe e scrofette).
Bulgarian: Прасета (свине и ремонтни прасета).
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Bulgarian: Всички продуктивни видове
Italian: Neocolipor sospensione iniettabile
Bulgarian: Neocolipor суспензия за инжектиране
Italian: 6.4 Natura e composizione del condizionamento primario
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
Italian: : Quantità sufficiente per ottenere un titolo in anticorpi agglutinanti di 1 log10 nella cavia.
Bulgarian: U: количество достатъчно за постигане на аглутиниращи титри на антителата от 1 log10 при морски свинчета.
Italian: Seconda iniezione: 2 settimane prima del parto.
Bulgarian: Второ инжектиране: 2 седмици преди опрасване.
Italian: Iniettare una dose di 2 ml di vaccino per via intramuscolare nel collo, nell'area retroauricolare, secondo quanto qui di seguito riportato:
Bulgarian: Мускулно инжектиране на една доза от 2 мл във врата, в областа зад ухото, според следната схема:
Italian: Tiomersale2
Bulgarian: Тиомерсал22
Italian: Iniezione intramuscolare.
Bulgarian: Мускулно инжектиране.
Italian: 31300 TOULOUSE
Bulgarian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCE
Italian: Per ogni dose da 2 ml:
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА за доза от 2 ml:
Italian: Suini (scrofe e scrofette)
Bulgarian: Прасета (свине и ремонтни прасета)
Italian: Tiomersale Idrossido di alluminio Cloruro di sodio
Bulgarian: Алуминиев хидроксид Натриев хлорид
Italian: 5-7 settimane prima del parto.
Bulgarian: Първо инжектиране: 5 - 7 седмици преди опрасване.
Italian: Quantità sufficiente per ottenere un titolo in anticorpi agglutinanti di 1 log10 nella cavia.
Bulgarian: U: количество, достатъчно за постигане на аглутиниращи титри на антителата от 1 log10 при морски свинчета.
Italian: Tempo di attesa: zero giorni.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни.
Italian: 1 iniezione, 2 settimane prima di ogni parto successivo.
Bulgarian: Еднократно инжектиране, 2 седмици преди всяко следващо опрасване.
Italian: Eccipienti
Bulgarian: Ексципиент
Italian: 2 ml = 1 dose 5 d flacone da 10 ml 2 ml = 1 dose 10 d flacone da 20 ml 2 ml = 1 dose 25 d flacone da 50 ml
Bulgarian: 5 дози = флакон с 10 мл 10 дози = флакон с 20 мл 25 дози = флакон с 50 мл 50 дози = флакон със 100
Italian: Vaccinazione di richiamo:
Bulgarian: Начална ваксинация:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti MERIAL
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Italian: - Non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.
Bulgarian: - Да не се прилага заедно с други лекарствени продукти.
Italian: Adesine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adiuvante: alluminio
Bulgarian: адхезини: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41
Italian: Adesina F4 (F4ab, F4ac, F4ad) di E. coli, almeno ................................................................. 2,1 U.SA.
Bulgarian: coli адхезин F4 (F4ab, F4ac, F4ad), най-много .................................................................. 2.1 SA.U* E. coli адхезин F5, най-много
Italian: Idrossido di sodio3
Bulgarian: Натриев хидроксид33
Italian: Da vendersi soltanto dietro prescrizione veterinaria.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Italian: Idrossido di alluminio1
Bulgarian: Алуминиев хидроксид1
Italian: RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗАПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione veterinaria.
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукт - да се отпуска с рецепта.
Italian: 50 dosi flacone da 100 ml
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 50 дози флакон със 100 мл
Italian: 10 dosi flacone da 20 ml
Bulgarian: 2 ml = 1 доза 10 дози флакон с 20 мл
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Bulgarian: 4.9 Количество, което се прилага и начин на приложение
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Italian: Acido cloridrico5
Bulgarian: Натриев хлорид44
Italian: La sicurezza del prodotto è stata dimostrata in modo soddisfacente.
Bulgarian: Безопасността на продукта е доказана задоволително.
Italian: La vaccinazione può provocare un leggero aumento della temperatura corporea dell'animale (meno di 1,5°C durante un periodo massimo di 24 ore)
Bulgarian: Ваксинирането може да причини леко повишаване на телесната температура на животното (помалко от 1,5°C за максимален период от 24 часа).
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata successivamente rinnovata.
Bulgarian: Впоследствие лицензът е подновен.
Italian: I risultati presentati mostrano una differenza statisticamente rilevante tra animali vaccinati e animali non vaccinati, il che dimostra l'efficacia del vaccino.
Bulgarian: Представените резултати показват статистическа значимост между ваксинираните и неваксинираните животни, което доказва ефикасността на ваксината.
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Bulgarian: Нула дни (ваксината не съдържа съставки, които биха могли да представляват риск за потребителите на ваксинираните животни при препоръчваната доза).
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 08-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: август 2008.
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Bulgarian: Представени са също данни за безопасност за препоръчваната употреба на продукта, както в лабораторни, така и в полеви условия.
Italian: La rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Bulgarian: Показано е, че повторната ваксинация е ефективна при препоръчваните интервали.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за употреба 5-7 седмици преди раждането на прасилото (опрасване), като се предвижда втора ваксинация 2 седмици преди опрасването.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
Bulgarian: Проведени са редица изпитвания в лабораторни и полеви условия за оценяване на ефикасността на продукта.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно потърсете лекарска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Italian: Neocolipor contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) e F41.
Bulgarian: F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) и F41.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) NEOCOLIPOR Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Bulgarian: Ремонтни са женските, произвели по-малко от две прасила.
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Bulgarian: Допълнителна информация за Neocolipor:
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Bulgarian: Ваксината се прилага чрез мускулна инжекция.
Italian: Il 9 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Mérial un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neocolipor, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Neocolipor на Mérial на 9 август 2002 г.
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Bulgarian: При ваксиниране на животното майка (свине и ремонтни женски животни) малките получават пасивен имунитет през първите дни от живота си срещу неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамове на E.coli, пренасящи адхезините F4, F5, F6 и F41.
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Bulgarian: Neocolipor е инактивирана ваксина, предназначена за употреба с цел намаляване на неонаталната ентеротоксикоза (бактериална инфекция, прицинена от щамове на E.coli) при новородени прасета.
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne (periodo di sospensione)?
Bulgarian: Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен срок)?
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че ефективността на Neocolipor за намаляване на неонаталната ентеротоксикоза при новородени прасета е доказана в съответствие с изискванията на Европейския съюз.
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Neocolipor са установени в проучванията?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Bulgarian: За какво се използва Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Bulgarian: Как действа Neocolipor?
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Bulgarian: Две седмици преди всяко следващо опрасване се прилага бустер ваксинация.
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Bulgarian: Какво представлява Neocolipor?
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Bulgarian: Какви са страничните реакции, свързани с Neocolipor?
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Bulgarian: Neocolipor се прилага при женски прасета - свине и ремонтни женски животни - за имунизация на малките срещу неонатална ентеротоксикоза.
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
Italian: Compresse
Bulgarian: Таблетка
Italian: Via di somministrazione Contenitore primario Numero di unità posologiche
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.