FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les études portant sur Cholestagel pris en monothérapie, plus de la moitié des patients recevant 3,8 ou 4,5 g de Cholestagel (environ six à sept comprimés) ont présenté une diminution du taux de cholestérol LDL de 15 à 18 % après six semaines.
Latvian: Pētījumos, kuros vērtēja Cholestagel, lietotas vienas pašas, vairāk nekā pusei pacientu, kas lietoja 3,8 vai 4,5 g Cholestagel (apmēram sešas līdz septiņas tabletes) ZBL-holesterīna līmenis pēc sešām lietošanas nedēļām pazeminājās par 15 līdz 18%.
French: Qu'est-ce que Cholestagel?
Latvian: Kas ir Cholestagel?
French: Comment Cholestagel agit-il ?
Latvian: Kā Cholestagel darbojas?
French: Quel est le bénéfice démontré par Cholestagel au cours des études?
Latvian: Kāds ir Cholestagel iedarbīgums šajos pētījumos?
French: La dernière étude a porté sur Cholestagel en tant que complément de l'ézétimibe et d'une statine chez 86 patients adultes atteints d'hypercholestérolémie familiale.
Latvian: Pēdējā pētījumā iesaistot 86 pieaugušos ar ģimenes hiperholesterinēmiju, novērtēja Cholestagel kā papildterapiju ezetimibam un statīnam.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cholestagel, voir la notice.
Latvian: Pilns visu Cholestagel izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
French: Il est ressorti de l'analyse des résultats des trois études dans lesquelles Cholestagel a été utilisé avec une statine qu'en comparaison avec le placebo, les taux de cholestérol LDL avaient diminué de 8% après six semaines avec Cholestagel administré à 2,3 g (environ quatre comprimés).
Latvian: Vērtējot triju to pētījumu rezultātus, kuros 2,3 g Cholestagel (aptuveni četras tabletes) lietoja kombinācijā ar statīnu, ZBL-holesterīna līmenis salīdzinājumā ar placebo pēc sešām lietošanas nedēļām pazeminājās par 8%.
French: Cholestagel a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de sept études principales portant sur des patients adultes souffrant d'hypercholestérolémie primaire.
Latvian: Septiņos pamatpētījumos, kuros bija iekļauti pieaugušie ar primāro hiperholesterinēmiju, Cholestagel tika salīdzinātas ar placebo (fiktīvu ārstēšanu).
French: Comment Cholestagel est-il utilisé?
Latvian: Kā lieto Cholestagel?
French: Cholib Cholib Cholib
Latvian: Reģ. apl.
French: • Si vous avez moins de 18 ans
Latvian: • Ja Jūs esat jaunāks par 18 gadiem;
French: Les patients doivent être surveillés attentivement.
Latvian: Pacienti rūpīgi jāuzrauga.
French: SN: {nombre} [numéro de série]
Latvian: SN: {numurs} [sērijas numurs]
French: Le risque est également plus élevé chez les femmes et les personnes âgées de 65 ans et plus.
Latvian: Risks ir vēl augstāks sievietēm vai 65 gadus veciem vai vecākiem pacientiem.
French: L'allèle C apparaît chez 18 % de la population européenne.
Latvian: C alēles biežums Eiropas iedzīvotājiem ir 18 %.
French: < CP: {nombre} [code produit]
Latvian: <PC: {numurs} [produkta kods]
French: Ils peuvent augmenter le risque d'avoir des problèmes cardiaques.
Latvian: Tie var paaugstināt sirds slimību risku.
French: Le médicament est excrété essentiellement par voie urinaire.
Latvian: Zāles tiek izvadītas galvenokārt ar urīnu.
French: Les comprimés ne doivent pas être écrasés ni mâchés.
Latvian: Tabletes nedrīkst sasmalcināt vai sakošļāt.
French: Que dois-je savoir concernant le cholestérol et les triglycérides?
Latvian: Kas Jums būtu jāzina par holesterīnu un triglicerīdiem?
French: NN: {nombre} [numéro national de remboursement or autre numéro national identifiant le produit]>
Latvian: NN: {numurs} [valsts kompensācijas sistēmas vai cits valsts sistēmas numurs zāļu identifikācijai]
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement: 16 mai 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2013. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 16. maijs
French: Le foie est le principal site d'action de la forme active.
Latvian: Aknas ir galvenā aktīvās formas darbības zona.
French: Les résultats concernant les paramètres biologiques pertinents à 24 semaines sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Latvian: Bioloģisko intereses parametru rezultāti 24 nedēļu laikā ir redzami tālāk esošajā tabulā.
French: • vous avez une forte consommation d'alcool (plus de 21 unités (210 ml) d'alcool pur par semaine)
Latvian: • ja Jūs pārmērīgi lietojat alkoholu (vairāk nekā 21 vienība (210 ml) tīra etilspirta nedēļā);
French: Les effets indésirables ci-après ont été signalés, mais leur fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles (fréquence indéterminée) :
Latvian: Ir saņemti ziņojumi arī par šādām blakusparādībām, bet to biežumu pēc pieejamiem datiem nevar noteikt (biežums nav zināms):
French: L'élimination du médicament est quasi complète en 6 jours.
Latvian: Praktiski visa zāļu deva tiek izvadīta 6 dienās.
French: Augmentation du taux d'homocystéine sanguine (voir rubrique 4.4)*****
Latvian: Paaugstināts homocisteīna līmenis asinīs (skatīt 4.4. apakšpunktu)*****
French: L'acide fénofibrique est fortement lié à l'albumine plasmatique (plus de 99 %).
Latvian: Fenofibrīnskābe spēcīgi saistās ar plazmas albumīnu (vairāk nekā 99%).
French: Consultez votre médecin régulièrement pour surveiller votre taux de lipides.
Latvian: Regulāri apmeklējiet ārstu, lai sekotu savam lipīdu līmenim.
French: Aucun antidote spécifique n'a été identifié.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
French: Prévenez également votre médecin ou votre pharmacien si vous avez une faiblesse musculaire constante.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jums ir pastāvīgs muskuļu vājums.
French: Informations importantes concernant certains composants de Cholib
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Cholib sastāvdaļām
French: Fonction réduite des protéines de transport
Latvian: Pavājināta transportproteīnu darbība
French: <Code barre 2D portant l'identifiant unique inclus.>
Latvian: <2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.>
French: Si vous avez pris plus de Cholib que vous n'auriez dû
Latvian: Ja esat lietojis Cholib vairāk nekā noteikts
French: Dans la majorité des cas, ces augmentations étaient transitoires, mineures et asymptomatiques, et n'ont pas nécessité d'interruption du traitement.
Latvian: Vairumā gadījumu šī līmeņa paaugstināšanās bija īslaicīga, maznozīmīga un asimptomātiska, tādēļ nebija nepieciešamas terapijas pārtraukšana.
French: Excipient(s) à effet notoire :
Latvian: Palīgviela(s) ar zināmu iedarbību:
French: Après une dose orale de simvastatine radioactive chez l'homme, 13 % de la radioactivité sont éliminés dans les urines et 60 % dans les selles dans les 96 heures.
Latvian: Pēc radioaktīvas simvastatīna devas iekšķīgas lietošanas cilvēkiem 13% radioaktivitātes tiek izvadīta ar urīnu un 60% ar fēcēm 96 stundu laikā.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
French: Si vous oubliez de prendre Cholib
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Cholib
French: Le mécanisme de cette interaction (pharmacodynamique et/ou pharmacocinétique) reste inconnu.
Latvian: Šīs mijiedarbības mehānisms (vai tas ir farmakodinamisks vai farmakokinētisks, vai abi) pagaidām nav zināms.
French: La fréquence des effets indésirables est évaluée selon l'échelle suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Blakusparādības sakārtotas pēc šādiem sastopamības biežuma rādītājiem: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), ļoti reti (<1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: Semaines 12 à 24
Latvian: 12.-24. nedēļa
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce produit dans un délai de six mois suivant l'autorisation.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu pirmais periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums sešu mēnešu laikā pēc reģistrācijas apliecības piešķiršanas.
French: Quatre essais cliniques pivots ont été menés dans le cadre du programme clinique.
Latvian: Klīniskās programmas ietvaros tika organizēti četri pivotāli klīniski pētījumi.
French: Avant le traitement
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas
French: Ceci est sans conséquence pour l'utilisation thérapeutique chez l'homme.
Latvian: Tas neattiecas uz terapeitisku zāļu lietošanu cilvēkiem.
French: Autres médicaments et Cholib:
Latvian: Citas zāles un Cholib
French: Cholib ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Latvian: Cholib nedrīkst lietot bērni un pusaudži (vecumā līdz 18 gadiem).
French: Le traitement par statine peut être repris sept jours après la dernière dose d'acide fusidique.
Latvian: Statīnu terapiju var atsākt septiņas dienas pēc fuzidīnskābes pēdējās devas lietošanas.
French: Niacine (acide nicotinique) ≥ 1 g/jour
Latvian: Niacīns (nikotīnskābe) ≥ 1 g/dienā
French: La sécurité n'a pas été établie chez la femme enceinte.
Latvian: Tā nekaitīgums grūtniecēm nav noteikts.
French: Qu'est-ce que Cholib et dans quel cas est-il utilisé ?
Latvian: Kas ir Cholib un kādam nolūkam to lieto
French: Plusieurs mécanismes peuvent contribuer à des interactions éventuelles avec les inhibiteurs de la HMG CoA réductase.
Latvian: Dažādi mehānismi var izraisīt iespējamu mijiedarbību ar HMG-CoA reduktāzes inhibitoriem.
French: Le jus de pamplemousse contient un ou plusieurs composants pouvant modifier la façon dont l'organisme transforme Cholib.
Latvian: Greipfrūtu sula satur vienu vai divus komponentus, kas maina Jūsu organisma reakciju uz Cholib.
French: (médicaments destinés à empêcher la formation de caillots sanguins)
Latvian: (zāles aizkavē asins recekļu veidošanos);
French: Cholib contient de la lécithine de soja.
Latvian: Cholib satur sojas lecitīnu.
French: Par conséquent, le fénofibrate ne doit être utilisé pendant la grossesse qu'après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice-risque.
Latvian: Tāpēc fenofibrātu grūtniecības laikā var lietot tikai pēc rūpīgas ieguvumu un risku izvērtēšanas.
French: En moyenne, seuls 0,3 % de la dose IV ont été éliminés dans les urines sous forme d'inhibiteurs.
Latvian: Tikai vidēji 0,3% no intravenozi ievadītās devas tiek izvadīta ar urīnu inhibitoru veidā.
French: Réactions de photosensibilité rare
Latvian: Fotosensitivitātes reakcijas reti
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants (la prise de Cholib avec l'un de ces médicaments peut augmenter le risque de problèmes musculaires) :
Latvian: Jo īpaši informējiet ārstu vai farmaceitu, ja lietojat kādas no šādām zālēm (Cholib lietošana kopā ar šīm zālēm var paaugstināt muskuļu darbības traucējumu attīstības risku):
French: Crospovidone (E1202)
Latvian: Krospovidons (E1202)
French: L'INR doit être déterminé avant de commencer le traitement par Cholib, puis de manière fréquente en début de traitement afin de s'assurer que l'INR ne présente aucune modification significative.
Latvian: INR ir jānosaka pirms Cholib terapijas uzsākšanas un pietiekami bieži terapijas laikā, lai nepieļautu nozīmīgas INR izmaiņas.
French: Ne prenez pas Cholib si l'une de ces situations vous concerne.
Latvian: Nelietojiet Cholib, ja iepriekšminētie nosacījumi attiecas uz Jums.
French: • Abus d'alcool
Latvian: • pārmērīga alkohola lietošana.
French: Mesures permettant de réduire le risque de myopathie due à des interactions médicamenteuses
Latvian: Pasākumi zāļu mijiedarbības izraisītas miopātijas riska samazināšanai
French: Cela n'a pas été observé dans le sous-groupe susmentionné de patients atteints de dyslipidémie, mais il n'y avait là pas non plus de preuve évidente de bénéfice chez les femmes traitées par administration concomitante de fénofibrate et simvastatine, et un effet potentiellement délétère dans ce sous-groupe ne doit pas être exclu.
Latvian: Tas netika novērots iepriekš minētajā pacientu ar dislipidēmiju apakšgrupā, bet nebija skaidru pierādījumu par efektivitāti ar fenofibrātu un simvastatīnu ārstētām sievietēm ar dislipidēmiju, tāpēc nevar izslēgt iespējamu kaitīgu ietekmi šajā apakšgrupā.
French: Le traitement par Cholib doit être interrompu temporairement quelques jours avant toute intervention chirurgicale majeure programmée et en cas de situations médicale ou chirurgicale majeure.
Latvian: Cholib terapija ir uz dažām dienām jāpārtrauc pirms plānveida apjomīgas operācijas un jebkādu smagas pakāpes medicīnisku vai ķirurģisku apstākļu gadījumā.
French: • Diminution du nombre de globules rouges (anémie)
Latvian: • pazemināts sarkano asinsķermenīšu skaits (anēmija);
French: • Engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes
Latvian: • roku vai kāju nejutīgums vai vājums;
French: La pertinence clinique de cette hypothèse est incertaine.
Latvian: Šī faktora klīniskā nozīmība nav skaidra.
French: Les principaux métabolites de la simvastatine présents dans le plasma humain sont le bêta-hydroxyacide et quatre autres métabolites actifs.
Latvian: Cilvēka plazmā esošie galvenie simvastatīna metabolīti ir bēta-hidroksiskābe un vēl četri aktīvie metabolīti.
French: La prise simultanée d'aliments ne modifie pas l'absorption.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana uzsūkšanos neietekmē.
French: Autres statines et fibrates
Latvian: Citi statīni un fibrāti
French: Les taux de transaminases doivent être contrôlés avant le début du traitement, tous les 3 mois durant les 12 premiers mois de traitement et régulièrement par la suite.
Latvian: Transmināžu līmenis ir jākontrolē pirms terapijas uzsākšanas, ik pēc 3 mēnešiem pirmo 12 terapijas mēnešu laikā un pēc tam regulāri.
French: La simvastatine est contre-indiquée pendant la grossesse.
Latvian: Simvastatīns grūtniecības laikā ir kontrindicēts.
French: Ce risque est néanmoins compensé par la réduction du risque vasculaire avec le traitement par statines, et ne constitue donc pas un motif d'interruption de ce traitement.
Latvian: Tomēr šo risku atsver asinsvadu saslimšanas riska samazināšanās statīnu lietošanas gadījumā, tādēļ tas nav iemesls statīnu terapijas pārtraukšanai.
French: Qu'est-ce que Cholib et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Cholib Comment prendre Cholib
Latvian: Kas ir Cholib un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Cholib lietošanas Kā lietot Cholib
French: Les études de mutagénicité du fénofibrate ont donné des résultats négatifs.
Latvian: Fenofibrāta mutagenitātes pētījumu rezultāti ir negatīvi.
French: Cholib doit être utilisé avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d'alcool.
Latvian: Cholib jālieto piesardzīgi pacientiem, kas pārmērīgi lieto alkoholu.
French: La concentration plasmatique maximale des inhibiteurs actifs est atteinte environ 1 à 2 heures après la prise de simvastatine.
Latvian: Aktīvo inhibitoru maksimālā koncentrācija plazmā tiek novērota 1-2 stundas pēc simvastatīna lietošanas.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šādām zālēm:
French: Des examens complémentaires et un traitement peuvent être nécessaires pour la diagnostiquer et la traiter.
Latvian: Šī stāvokļa diagnostikai un ārstēšanai var būt vajadzīgi papildu izmeklējumi un zāles.
French: Prenez simplement votre traitement habituel comme prévu le jour suivant.
Latvian: Lietojiet nākamo devu ierastajā laikā nākamajā dienā.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Cholib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique avec dyslipidémie combinée (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Cholib visās pediatriskās populācijas apakšgrupās ar kombinētu dislipidēmiju (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
French: Antagonistes de la vitamine K
Latvian: K vitamīna antagonisti
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā nav īpašas ārstēšanas.
French: • Hypothyroïdie non contrôlée
Latvian: • nekontrolēta hipotireoze;
French: Le risque de myopathie liée à une forte dose (80 mg) de simvastatine est d'environ 1 % en général, sans test génétique.
Latvian: Lielas simvastatīna devas (80 mg) izraisītas miopātijas risks kopumā ir aptuveni 1 % bez ģenētiskās pārbaudes.
French: Dysfonction sexuelle peu fréquent
Latvian: Seksuālā disfunkcija retāk
French: Votre médecin peut mesurer votre taux de lipides par une simple analyse de sang.
Latvian: Ārsts var noteikt lipīdu līmeni ar vienkāršu asins analīzi.
French: Ajuster la dose de ces anticoagulants oraux en fonction des résultats de l'INR
Latvian: Pielāgot šo perorālo antikoagulantu devu saskaņā ar INR kontroli
French: Le fénofibrate a également des effets uricosuriques entraînant une baisse d'environ 25 % des taux d'acide urique.
Latvian: Fenofibrātam ir arī urikozūriska iedarbība, kas izraisa urīnskābes līmeņa samazinājumu par aptuveni 25%.
French: Chaque comprimé doit être avalé entier avec un verre d'eau.
Latvian: Katra tablete ir jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
French: Traitement par statinessélection de 6 semaines
Latvian: Pētījums 6 nedēļu sagatavošanās statīnu lietošanai
French: L'association F145/S40 a démontré une supériorité statistiquement significative sur tous les paramètres, à l'exception de l'augmentation de l'ApoA1.
Latvian: Tika konstatēts statistiski nozīmīgs F145/S40 pārākums visu parametru ziņā, izņemot ApoA1 līmeņa paaugstināšanos.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Latvian: Šīs zāles satur mazāk nekā 1 mmol (23 mg) nātrija vienā tabletē, būtībā tās ir "nātriju nesaturošas".
French: Si vous constatez l'apparition de l'un de ces symptômes, informez-en immédiatement votre médecin.
Latvian: Tāpēc, ja Jūs novērojat šos simptomus, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
French: Classes de systèmes d'organes Effets indésirables
Latvian: Orgānu sistēmas klasifikācija Nevēlamās blakusparādības
French: Il est recommandé de réduire d'un tiers le dosage de ces anticoagulants oraux en début de traitement, puis de procéder à un ajustement progressif de la posologie en fonction des résultats de l'INR (International Normalised Ratio).
Latvian: Terapijas sākumā ir ieteicams par aptuveni vienu trešdaļu samazināt šo perorālo antikoagulantu devu un pēc tam, ja nepieciešams, to pakāpeniski koriģēt saskaņā ar INR (International Normalised Ratio - Starptautiskais standartizētais koeficients) kontroli.
French: Myopathie nécrosante à médiation immune (IMNM)
Latvian: Imūnmediēta nekrotizējoša miopātija (IMNM)
French: • Faiblesse musculaire constante
Latvian: • pastāvīgs muskuļu vājums;
French: Sur la base des études animales classiques de pharmacodynamie, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité et de carcinogénicité, le patient n'encourt aucun autre risque que ceux liés au mécanisme pharmacologique.
Latvian: Pamatojoties uz vispārpieņemtiem pētījumiem ar dzīvniekiem par farmakodinamiku, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un kancerogenitāti, pacientiem nav paredzams ar farmakoloģisko mehānismu saistīts cita veida risks.
French: Les comprimés sont conditionnés dans un emballage en carton contenant des plaquettes de 10, 30 ou 90 comprimés.
Latvian: Tabletes ir pieejamas kartona kastītēs ar blisteriem, kas satur 10, 30 vai 90 tabletes.
French: Si le taux initial de créatine kinase présente une élévation significative (> 5 x LSN), il doit à nouveau être mesuré dans les 5 à 7 jours suivants pour confirmer le résultat.
Latvian: Ja kreatīnkināzes līmenis būtiski pieaug sākumstadijā (>5 x NAR), tā noteikšana ir jāatkārto pēc 5-7 dienām, lai apstiprinātu rezultātus.
French: révélée par des tests
Latvian: ko uzrāda testu rezultāti;
French: Cela concerne également les médicaments obtenus sans ordonnance et à base de plantes.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko var iegādāties bez receptes, tostarp ārstniecības augu preparātiem.
French: La liaison aux protéines plasmatiques de la simvastatine et de son métabolite actif est > 95 %.
Latvian: Simvastatīns un tā aktīvais metabolīts saistās ar proteīnu par >95%.
French: L'apolipoprotéine B diminue également de façon considérable lors d'un traitement par la simvastatine.
Latvian: Ārstēšanas ar simvastatīnu laikā ievērojami samazinās arī B apoliproteīna līmenis.
French: Infection des voies respiratoires supérieures, gastro-entérite fréquent
Latvian: Augšējo elpceļu infekcija, gastroenterīts bieži
French: Effets indésirables (simvastatine)
Latvian: Nevēlamās blakusparādības (simvastatīns)
French: • vous prenez ou avez pris ou reçu au cours des 7 jours précédents un médicament appelé acide fusidique (médicament contre les infections bactériennes)
Latvian: • ja lietojat vai pēdējo 7 dienu laikā esat lietojis vai saņēmis zāles, ko sauc par fuzidīnskābi (zāles pret bakteriālu infekciju);
French: Troubles du sommeil, dont cauchemars, dépression fréquence indéterminée
Latvian: Miega traucējumi, tostarp nakts murgi, depresija nav zināms
French: Hausse des gamma-glutamyltransférases rare
Latvian: Paaugstināts gamma-glutamiltransferāzes līmenis reti
French: Paramètre
Latvian: Parameters
French: Le cholestérol HDL est souvent appelé «bon» cholestérol, parce qu'il empêche le «mauvais» cholestérol de s'accumuler dans les artères et parce qu'il protège des maladies cardiaques.
Latvian: ABL holesterīnu bieži dēvē par "labo" holesterīnu, jo tas palīdz neļaut "sliktajam" holesterīnam uzkrāties artērijās un aizsargā pret sirds slimībām.
French: Ils peuvent être pris pendant ou en dehors des repas (voir rubrique 5.2).
Latvian: Tās var lietot ēšanas laikā vai tukšā dūšā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
French: Afin d'établir une valeur de référence initiale, le taux de créatine kinase doit être mesuré avant le début du traitement dans les situations suivantes :
Latvian: Lai noteiktu atsauces sākumstadijas rādītājus, kreatīnkināzes līmenis ir jānosaka pirms terapijas uzsākšanas šādos gadījumos:
French: Pourcentage moyen d'évolution par rapport à l'inclusion à 12 semaines Échantillon complet de sujets d'analyse
Latvian: Vidējās procentuālās izmaiņas no sākumstāvokļa līdz 12 nedēļu periodam Pacienta pilnas analīzes paraugs
French: Le risque accru de thrombose veineuse pourrait être lié à l'augmentation du taux d'homocystéine, l'un des facteurs de risque de la thrombose, et à d'autres facteurs non identifiés.
Latvian: Vēnu trombotiskā riska pieaugums, iespējams, ir saistīts ar homocisteīna līmeņa paaugstināšanos, kas ir trombozes riska faktors, un citiem nenoskaidrotiem faktoriem.
French: Cholib contient des sucres appelés lactose et sucrose.
Latvian: Cholib satur cukuru veidus, ko sauc par laktozi un saharozi.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation du fénofibrate chez la femme enceinte.
Latvian: Nav atbilstošu datu par fenofibrāta lietošanu grūtniecēm.
French: Si vous avez pris plus de Cholib que vous n'auriez dû ou si une autre personne a pris votre médicament, informez-en votre médecin ou votre pharmacien, ou contactez l'hôpital le plus proche.
Latvian: Ja esat lietojis Cholib vairāk, nekā noteikts vai kāds cits ir lietojis Jūsu zāles, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam vai sazinieties ar tuvāko slimnīcu.
French: Cela permettra de vérifier l'état de votre foie.
Latvian: Tās ir nepieciešamas, lai pārbaudītu Jūsu aknu darbību.
French: Cholib contient deux principes actifs : le fénofibrate (qui appartient à la classe des « fibrates ») et la simvastatine (qui appartient à la classe des « statines »).
Latvian: Cholib satur divas atšķirīgas aktīvās vielas: fenofibrātu (pieder zāļu grupai, ko sauc par "fibrātiem") un simvastatīnu (pieder zāļu grupai, ko sauc par "statīniem").
French: • Grossesse et allaitement (voir rubrique 4.6)
Latvian: • Grūtniecība un krūts barošanas periods (skatīt 4.6. apakšpunktu).