FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You can keep it in the pump reservoir for 6 days at up to 37°C (close to the body).
Polish: Lek mo e by przechowywany w zbiorniku pompy przez 6 dni w temperaturze do 37°C (blisko ciała).
English: Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia.
Polish: Nieodpowiednie dawkowanie lub przerwanie leczenia, szczególnie w cukrzycy typu 1, mo e
English: Insulin injection:
Polish: insuliny ludzkiej.
English: If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding: please contact your doctor for advice.
Polish: W czasie ci y, planowania ci y lub podczas karmienia piersi : nale y skontaktowa si z lekarzem prowadz cym.
English: Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Polish: Velosulin 100 j.m./ml roztwór do wstrzykiwa Insulina ludzka (rDNA)
English: There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.
Polish: Nie ma ogranicze w stosowaniu insuliny w leczeniu cukrzycy w okresie ci y, poniewa insulina nie
English: In general, when patients are transferred from injection to infusion therapy, it may be advisable to reduce the dosage by initiating the patient at 90% of the previous total daily dosage, with 40% as basal rate and 50% as boluses divided between the three main meals.
Polish: W przypadku zmiany wstrzykni na wlew, mo e by wskazane zmniejszenie dawki na 90% dotychczasowej dawki dobowej, podaj c 40% jako dawk podstawow i 50% w postaci bolusów
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist.
Polish: - Je li nasili si którykolwiek z objawów niepo danych lub wyst pi jakiekolwiek objawy niepo dane nie wymienione w ulotce, nale y powiadomi lekarza, piel gniark
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Polish: Tak, jak w przypadku leczenia innymi insulinami, obserwuje si reakcje w miejscu wstrzykni cia, które mog objawia si bólem, sw dzeniem, wysypk , obrz kiem, stanem zapalnym.
English: Uncommon - Urticaria, rash
Polish: Niezbyt cz sto - pokrzywka, wysypka
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1000 IU.
Polish: 1 fiolka zawiera 10 ml odpowiadaj ce 1000 j.m.
English: This phosphate-buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps.
Polish: Buforowana fosforanem insulina rozpuszczalna jest przeznaczona do ci głego wlewu podskórnego (CSII - continous subcutaneous insulin infusion) za pomoc zewn trznej pompy insulinowej.
English: After first use as infusion, the insulin solution may be stored in the pump reservoir for six days at up to 37°C (close to the body).
Polish: Po pierwszym u yciu we wlewie, roztwór insuliny mo e by przechowywany w zbiorniku pompy przez 6 dni w temperaturze do 37°C (blisko ciała).
English: The frequencies are defined as: uncommon (≥ <1/100).
Polish: Objawy w zale no ci od cz sto ci wyst powania zdefiniowano jako niezbyt cz ste (od ≥1/1000 do <1/100).
English: Before using Velosulin
Polish: Informacje wa ne przed zastosowaniem Velosulin.
English: If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
Polish: Je li pacjent ma retinopati cukrzycow i st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, retinopatia mo e si nasili .
English: Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Polish: Alkohol mo e nasila i przedłu a hipoglikemizuj ce działanie insuliny.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered.
Polish: W przypadku cz stej albo ci kiej hipoglikemii, pacjent powinien zawiadomi wykwalifikowany personel medyczny i nale y rozwa y zmniejszenie dawki lub zaprzestanie podawania insuliny.
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Polish: Objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog pojawi si nagle, a zalicza si do nich: zimne poty, chłodn blad skór , ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijaj ce zaburzenia widzenia, senno , nienaturalne uczucie zm czenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub dr enia, niepokój, stan spl tania, upo ledzenie koncentracji.
English: In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Polish: W cukrzycy typu 1, nieleczona hiperglikemia mo e prowadzi do cukrzycowej kwasicy ketonowej,
English: Dosage is individual and determined by the physician in accordance with the needs of the patient.
Polish: Dawkowanie jest indywidualne i okre lane przez lekarza w zale no ci od zapotrzebowania pacjenta.
English: It is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Polish: Zaleca si , aby pacjenci z cukrzyc mieli przy sobie kilka kostek cukru,
English: Administration of Velosulin is also possible by subcutaneous or intravenous injection.
Polish: Stosowanie preparatu Velosulin jest równie mo liwe w postaci podskórnych lub do ylnych wstrzykni .
English: WHAT VELOSULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR Velosulin is human insulin to treat diabetes.
Polish: Velosulin jest insulin ludzk stosowan w leczeniu cukrzycy.
English: If your blood glucose levels improve very fast it may cause a burning, tingling or electric pain.
Polish: Je li st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, mo e to spowodowa piek cy, mrowi cy i elektryzuj cy ból.
English: An injection or infusion should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
Polish: Wstrzykni cia lub wlewy powinny by wykonane do 30 minut przed planowanym posiłkiem lub przek sk zawieraj c w glowodany.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Polish: chlorek cynku, glicerol, metakrezol, wodorotlenek sodu, sodu wodorofosforan dwuwodny, kwas solny
English: If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Polish: W czasie prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urz dze : nale y zwróci uwag na mog ce pojawi si objawy hipoglikemii.
English: Reactions (redness, swelling, itching) at the injection site may occur (local allergic reactions).
Polish: Mog pojawi si objawy (zaczerwienienie, obrz k, sw dzenie) w miejscu wstrzykni cia (miejscowa reakcja uczuleniowa).
English: Signs of allergy.
Polish: Objawy reakcji uczuleniowej.
English: Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; betasympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Polish: Zmiana zapotrzebowania na insulin mo e wyst pi , gdy stosuje si nast puj ce leki: doustne leki przeciwcukrzycowe, inhibitory monoaminooksydazy (IMAO), leki blokuj ce receptory beta-adrenergiczne, inhibitory enzymu konwertuj cego angiotensyn (ACE), kwas acetylosalicylowy, steroidy anaboliczne, sulfonamidy, doustne leki antykoncepcyjne, leki tiazydowe,
English: If it isn't in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier If it hasn't been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Velosulin) If it does not appear water clear and colourless.
Polish: Je li otrzymana fiolka nie jest w stanie nienaruszonym, nale y zwróci j nie był przechowywany wła ciwie lub został zamro ony (patrz punkt 6.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Velosulin 100 j.m./ml roztwór do wstrzykiwa lub infuzji, w fiolce
English: Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed u yciem przechowywa w lodówce (2°C - 8°C).
English: If an adjustment is needed when switching the patients to Velosulin, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Polish: Je li dostosowanie dawki jest konieczne u pacjentów zmieniaj cych dotychczasowe leczenie na leczenie preparatem Velosulin, mo e to nast pi podczas podania pierwszej dawki lub w ci gu pierwszych
English: The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
Polish: Działanie insuliny polega na zmniejszeniu st enia glukozy we krwi w wyniku ułatwienia wychwytu glukozy w komórkach mi ni i tkanki tłuszczowej, gdzie insulina wi e si z odpowiednimi receptorami.
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Polish: Zalicza si do nich: cz stsze oddawanie moczu, zwi kszone pragnienie, utrat apetytu, nudno ci lub wymioty, uczucie senno ci i zm czenia, zaczerwienienie i sucho skóry, sucho w ustach i zapach owoców (acetonu)
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Polish: - Inne składniki leku to: chlorek cynku, glicerol, metakrezol, wodorotlenek sodu, sodu
English: Velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin products.
Polish: Velosulin jest insulin szybko działaj c i mo e by stosowany z niektórymi insulinami długo
English: Patients whose blood glucose control is greatly improved e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Polish: U pacjentów, u których st enie glukozy we krwi zmniejszyło si , np. w wyniku intensywnego leczenia cukrzycy, mo e doj do zmiany wczesnych objawów hipoglikemii, o czym powinni zosta
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Polish: Dane niekliniczne, dotycz ce Velosulin, uwzgl dniaj ce wyniki konwencjonalnych bada farmakologicznych dotycz cych bezpiecze stwa stosowania, bada toksyczno ci po podaniu wielokrotnym, genotoksyczno ci, potencjalnego działania rakotwórczego i toksycznego wpływu na rozrodczo , nie ujawniaj wyst powania szczególnego zagro enia dla człowieka.
English: Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion.
Polish: Z uwagi na brak insuliny długo działaj cej, pacjenci otrzymuj cy ci gły podskórny wlew insuliny w pompach insulinowych, s nara eni na szybki rozwój kwasicy ketonowej w przypadku długotrwałej
English: Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Polish: Nale y zawsze zmienia miejsca wstrzykni , aby unikn zgrubie (patrz punkt 5.
English: It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Polish: Mo e ona wyst pi , gdy dawka insuliny jest zbyt du a w stosunku do zapotrzebowania.
English: Dosage
Polish: Dania
English: It is supplied in packs of 1 or 5 vials of 10 ml or in a multipack of 5 x (1 x 10 ml) vials.
Polish: Roztwór do wstrzykiwa lub wlewów jest przejrzystym, bezbarwnym, wodnym roztworem w opakowaniach zawieraj cych 1 lub 5 fiolek po 10 ml lub w opakowaniu zbiorczym 5 x (1 x 10 ml) fiolek (nie wszystkie wielko ci opakowa musz znajdowa si w obrocie).
English: Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Polish: Velosulin w fiolkach jest przeznaczony do stosowania z odpowiednio wyskalowanymi strzykawkami insulinowymi.
English: Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Polish: Nale y ci le przestrzega wskazówek lekarza prowadz cego lub piel gniarki diabetologicznej
English: • if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.
Polish: • je li nagle pojawi si złe samopoczucie, poty, mdło ci (wymioty), trudno ci w oddychaniu,
English: Novo Nordisk A/S
Polish: W takim przypadku nale y
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Polish: S to: zwi kszone pragnienie, cz stsze oddawanie moczu, nudno ci, wymioty, senno , zaczerwieniona sucha skóra, sucho w ustach, utrata apetytu oraz zapach acetonu w wydychanym powietrzu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA ETYKIECIE LUB NA OPAKOWANIU ZBIORCZYM NA TRANSPARENTNEJ FOLI
English: Patients administering Velosulin by CSII must have injection syringes and alternative insulin readily available in case of emergency or pump interruption or failure, in order that insulin can be administered by subcutaneous injection.
Polish: Pacjenci stosuj cy preparat Velosulin w systemach CSII powinni mie zawsze przy sobie strzykawk insulinow i insulin gotow do podania podskórnego w przypadku awarii pompy.
English: ATC code: A10A B01.
Polish: Badania kliniczne wykazały, e t1/2
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJ CY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: You may need to read it again.
Polish: - Nale y zachowa t ulotk , aby w razie potrzeby móc j ponownie przeczyta .
English: Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger Turn the vial and syringe upside down
Polish: Wstrzykn powietrze do fiolki: przebi igł gumowy korek i nacisn tłok.
English: If you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack as soon as you are conscious.
Polish: Po podaniu glukagonu, od razu po odzyskaniu przytomno ci, nale y spo y cukier lub przek sk zawieraj c cukier.
English: Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective betablocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides.
Polish: doustne leki przeciwcukrzycowe, inhibitory monoaminooksydazy (IMAO), nieselektywne leki blokuj ce receptory beta-adrenergiczne, inhibitory enzymu konwertuj cego angiotensyn (ACE),
English: When filling a new syringe, no large air bubbles should be left in either the syringe or the catheter.
Polish: Podczas napełniania nowej strzykawki nale y uwa a , aby w strzykawce i w cewniku nie pozostały
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWN TRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPO REDNICH
English: Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Polish: W wyj tkowych sytuacjach Velosulin mo e by tak e podawany do ylnie pod cisłym nadzorem wyszkolonego personelu medycznego.
English: When combination with long-acting insulin is necessary it is only possible to mix Velosulin with isophane or premixed insulin products.
Polish: Je li niezb dne jest stosowanie z insulinami długo działaj cymi, preparat Velosulin mo na miesza tylko z insulin izofanow i mieszankami insulinowymi.
English: - Keep this leaflet.
Polish: Obrz ki w okolicy stawów.
English: please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Polish: - Nale y zwróci si do lekarza prowadz cego, piel gniarki diabetologicznej lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
English: For incompatibilities see section 6.2.
Polish: Patrz tak e punkt 2.
English: The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Polish: Fiolki, które s u ywane lub maj by u ywane, nie mog by przechowywane w lodówce.
English: Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥1/1,000 to human insulin (Actrapid) are listed below.
Polish: Cz sto wyst powania działa niepo danych w badaniach klinicznych, których pojawienie si wi zano ze stosowaniem szybko działaj cej insuliny ludzkiej (Actrapid), podano poni ej.
English: Velosulin is administered subcutaneously in the abdominal wall.
Polish: Velosulin jest zwykle podawany podskórnie w tkank podskórn brzucha.
English: Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
Polish: Po ka dorazowym podaniu glukagonu nale y uzyska porad medyczn w celu ustalenia przyczyny hipoglikemii co pomo e zapobiec jej wyst pieniu w przyszło ci.
English: Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness.
Polish: Uogólniona reakcja uczuleniowa mo e objawia si : uogólnion wysypk skórn , sw dzeniem, potami, zaburzeniami oł dkowo-jelitowymi, obrz kiem naczynioruchowym, trudno ciami w oddychaniu, kołataniem serca, spadkiem ci nienia krwi i omdleniem/utrat przytomno ci.
English: If you get any of these signs, test your blood sugar level and test your urine for ketones if you can. Then seek medical advice straight away.
Polish: Je li wyst pił który z powy szych objawów nale y zmierzy st enie cukru we krwi oraz, je eli to mo liwe, sprawdzi obecno ciał ketonowych w moczu i natychmiast skontaktowa si z lekarzem
English: To inject Velosulin on its own
Polish: Aby wstrzykn sam Velosulin, nale y:
English: EXP/ During use: use within 6 weeks
Polish: Termin wa no ci: Po pierwszym u yciu: zu y w ci gu 6 tygodni.
English: 1 ml solution contains 100 IU (3.5 mg) of insulin human (rDNA).
Polish: (3,5 mg) insuliny ludzkiej (rDNA),
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Polish: Natomiast Cmax było ró ne w obu grupach wiekowych, wskazuj c
English: You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Polish: Pacjent mo e szybciej odzyska przytomno po wstrzykni ciu glukagonu przez osob przeszkolon .
English: In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.
Polish: U pacjentów z cukrzyc prawidłowa kontrola st enia glukozy we krwi opó nia wyst pienie pó nych powikła cukrzycy.
English: Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
Polish: Do opakowania preparatu Velosulin doł czona jest ulotka zawieraj ca szczegółow instrukcj u ycia,
English: In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Polish: W przypadku wyst pienia hipoglikemii wlew nale y wstrzyma do czasu normalizacji st enia
English: The vial may be kept at room temperature (not above 25°C) for 6 weeks after first opening.
Polish: Mo e by przechowywany w temperaturze pokojowej (poni ej 25°C) do 6 tygodni.
English: Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Polish: Obrz ki mog wyst pi po rozpocz ciu leczenia insulin .
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze
Polish: Przechowywa w lodówce (2°C - 8°C).
English: Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually administered in the abdominal wall.
Polish: Ci gły wlew podskórny insuliny (CSII - continous subcutaneous insulin infusion) za pomoc zewn trznej pompy insulinowej jest podawany w tkank podskórn brzucha.
English: The warning signs appear gradually.
Polish: Objawy zapowiadaj ce hiperglikemi pojawiaj si stopniowo.
English: The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Polish: Ko cowy okres półtrwania insuliny jest zale ny od szybko ci wchłaniania z tkanki podskórnej.
English: Intravenous administration should only be carried out by health care professionals.
Polish: Velosulin mo e by równie podawany do ylnie, ale tylko przez wyszkolony personel medyczny.
English: Patients using CSII may be more prone to infection at the site of infusion.
Polish: Pacjenci stosuj cy CSII mog by nara eni na infekcje w miejscu wlewu.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light During use: do not refrigerate or store above 25°C May be kept in an infusion pump at up to 37°C for 6 days
Polish: Po pierwszym u yciu fiolka mo e by przechowywana w temperaturze pokojowej (nie wy szej ni 25°C) W celu ochrony przed wiatłem fiolk , która nie jest u ywana, przechowywa w opakowaniu
English: Look out for the signs of allergy in 5 Possible side
Polish: Nale y zwróci uwag na objawy reakcji uczuleniowej wymienione w punkcie 5.
English: Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
Polish: Dostosowanie dawki mo e by konieczne tak e w przypadku, gdy pacjenci zmieniaj aktywno Dostosowanie dawki mo e by konieczne tak e w przypadku zmiany stosowanej insuliny
English: However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
Polish: Intensyfikacja leczenia insulin z nagł popraw kontroli glikemii mo e by zwi zana z czasowym
English: 4.3 Contraindications
Polish: ETYKIETA OPAKOWANIA ZBIORCZEGO
English: If it does not disappear, see your doctor.
Polish: Je li ból nie ust puje, nale y skontaktowa si z lekarzem
English: See the advice in 4 What to do in an emergency.
Polish: Patrz punkt 4.
English: 1 ml contains 100 IU of insulin human.
Polish: 1 ml zawiera 100 j.m.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Polish: Nale y zapozna si z tre ci ulotki przed zastosowaniem insuliny.
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Velosulin in a pump.
Polish: Nale y ci le przestrzega wskazówek lekarza prowadz cego dotycz cych stosowania leku Velosulin
English: Your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
Polish: St enie cukru we krwi mo e by zbyt du e (ten stan to hiperglikemia).
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Polish: kapsel ochronny jest zerwany lub go nie ma. Ka da fiolka jest zabezpieczona plastikowym kapslem ochronnym.
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Polish: Farmakokinetyka preparatów insuliny podlega zatem
English: Discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Polish: Nale y skontaktowa si z lekarzem w celu dokładnego rozwa enia mo liwo ci prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urz dze w przypadku wyst powania cz stych stanów
English: Infections can be minimised by careful attention to personal hygiene of the hands and infusion site and by frequent changes of catheter (maximum usage 2 days).
Polish: Ryzyko wyst pienia infekcji mo na zmniejszy przestrzegaj c higieny osobistej (mycie r k i miejsca wlewu) i przez cz ste zmiany
English: Most reactions are transitory and disappear during continued treatment.
Polish: Zdolno koncentracji i reagowania jest zwykle osłabiona w czasie hipoglikemii.
English: Generalised hypersensitivity reactions are potentially lifethreatening.
Polish: Uogólnione reakcje uczuleniowe s zagro eniem ycia.