FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA 33 - 8 Kr. Valdemāra Street
Finnish: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street
English: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 anti-Xa IU/ml)
Finnish: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml vastaa 10 000 anti-Xa IU/ml)
English: Clexane 20 mg Klinik
Finnish: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
English: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 anti-Xa IU/ml)
Finnish: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml vastaa 15000 anti-Xa IU/ml)
English: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Finnish: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgium
English: Clexane 40 mg Klinik
Finnish: Clexane 40 mg Klinik 40 mg
English: 3rd
Finnish: Liite I
English: 1 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 1 ml (150 mg/ml vastaa 15000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 0.8 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 0.8 ml (150 mg/ml vastaa 15000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 150 mg/1.0 ml Injektioneste, liuos
English: 1 ml (100 mg/ml equivalent to 10000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 1 ml (100 mg/ml vastaa 10000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 40 mg/ 0.4 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 40 mg /0.4 ml Injektioneste, liuos
English: 20 mg/ 0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 20 mg/ 0.2 ml Injektioneste, liuos
English: 60 mg/ 0.6 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 60 mg/ 0.6 ml Injektioneste, liuos
English: 0.8 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 0.8 ml (100 mg/ml vastaa 10 000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 0.2 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 0.2 ml (100 mg/ml vastaa 10 000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 0.4 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 0.4 ml (100 mg/ml vastaa 10 000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 100 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Finnish: 100 mg/1.0 ml Injektioneste, liuos
English: 80 mg/ 0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 80 mg/ 0.8 ml Injektioneste, liuos
English: 0.6 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Finnish: 0.6 ml (100 mg/ml vastaa 10 000 IU antiXa aktiivisuutta/ml)
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use
Finnish: 120 mg/0.8 ml Injektioneste, liuos
English: 20 mg /0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Finnish: 20 mg /0.2 ml Injektioneste, liuos
English: Bottle (HDPE)
Finnish: Suun Kautta Pullo (HDPE)
English: Invented name Strengths Pharmaceutical forms Route of administration Packaging
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
English: These effects are usually mild and related to the dose, and can be managed by reducing the dose or if necessary stopping treatment.
Finnish: Nämä vaikutukset ovat yleensä lieviä ja annoksesta riippuvaisia, ja niitä voidaan hallita pienentämällä annosta tai lopettamalla hoito tarvittaessa.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fungitraxx on 12/03/2014.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 12/03/2014 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Fungitraxxia varten.
English: It is available as a solution to be given by mouth.
Finnish: Sitä on saatavana liuoksena, jota annetaan suun kautta.
English: Some fungal infections of birds can also infect humans.
Finnish: Jotkin lintujen sieni-infektiot voivat tarttua ihmisiin.
English: In case of accidental contact with the eyes, they should be rinsed thoroughly with water.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, ne on huuhdeltava huolellisesti vedellä.
English: It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä sienessä olevan ergosteroli-nimisen aineen tuotannon; ergosteroli on tärkeä osa sienen solukalvoja.
English: Vomiting, loss of appetite and weight loss are common in treated birds (seen in up to 1 in 10 birds).
Finnish: Oksentelu, ruokahalun heikkeneminen ja painonlasku ovat yleisiä hoidetuilla linnuilla (niitä esiintyy yhdellä linnulla kymmenestä).
English: If suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
Finnish: Jos ihmisillä ilmenee sairauden merkkejä (kuten kyhmyjä tai punaisia näppylöitä iholla tai muita oireita, kuten yskää tai hengityksen vinkumista), heidän on hakeuduttava lääkäriin.
English: Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.
Finnish: Fungitraxxia ei saa käyttää elintarvikkeeksi tarkoitetuilla linnuilla.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Fungitraxx exceed the risks for the approved indications and recommended that Fungitraxx be given a marketing authorisation.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti, että Fungitraxxin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hyväksytyissä käyttöaiheissa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Fungitraxxia varten.
English: Hands and exposed skin should be washed after using Fungitraxx.
Finnish: Kädet ja lääkkeelle altistunut iho on pestävä Fungitraxxin käsittelyn jälkeen.
English: Itraconazole
Finnish: Itrakonatsoli
English: The field study showed that Fungitraxx is effective in treating aspergillosis (with 56 out of 62 birds successfully treated) and candidiasis (with all birds successfully treated).
Finnish: Kenttätutkimus osoitti, että Fungitraxx on tehokas aspergilloosin hoidossa (yhteensä 62 linnusta 56:n hoito onnistui) ja kandidiaasin hoidossa (kaikkien lintujen hoito onnistui).
English: The measure of effectiveness was disappearance of sleepiness, reduced appetite and loss of bodyweight and disappearance of aspergillosis or candidiasis.
Finnish: Tehon mittari oli uneliaisuuden häviäminen, ruokahalun paraneminen, painonlaskun pysähtyminen sekä aspergilloosin tai kandidiaasin häviäminen.
English: Fungitraxx is a veterinary medicine that contains the active substance itraconazole.
Finnish: Fungitraxx on eläinlääke, jonka vaikuttava aine on itrakonatsoli.
English: It is given by mouth at a dose of 5 to 10 mg itraconazole per kg bodyweight each day for 8 weeks for aspergillosis, and 10 mg per kg daily for 2 weeks for candidiasis.
Finnish: Aspergilloosin hoidossa itrakonatsolia annetaan linnuille suun kautta 5-10 mg painokiloa kohti kahdeksan viikon ajan, ja kandidiaasin hoidossa 10 mg painokiloa kohti päivässä kahden viikon ajan.
English: By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
Finnish: Estämällä tämän aineen tuotannon itrakonatsoli aiheuttaa sienisolujen hajoamisen, mikä tappaa sienen tai estää sitä leviämästä.
English: In the case of accidental ingestion the mouth should be rinsed, medical advice sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Finnish: Jos lääkettä on nielty vahingossa, suu on huuhdeltava, minkä jälkeen on hakeuduttava viipymättä lääkäriin, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
English: A field study was performed with 62 birds with aspergillosis (cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans) and 18 birds with candidiasis (cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars).
Finnish: Fungitraxxia tutkittiin kenttätutkimuksessa, johon osallistui 62 aspergilloosia sairastavaa lintua (kakaduja, kaijoja, viherkaijoja, undulaatteja, jalohaukkoja, haukkoja, pöllöjä ja joutsenia) ja 18 kandidiaasia sairastavaa lintua (kakaduja, kaijoja, viherkaijoja ja undulaatteja).
English: For aspergillosis, birds were included if the presence of Aspergillus fungi in air sacs was confirmed and, for candidiasis, birds were included if clinical signs of candidiasis were present and infection was confirmed.
Finnish: Aspergilloosin osalta tutkimukseen otettiin ne linnut, joiden keuhkorakkuloissa vahvistettiin olevan Aspergillus-sientä, ja kandidiaasin osalta tutkimukseen otettiin ne linnut, joilla oli kandidiaasiin liittyviä kliinisiä merkkejä ja joiden infektio vahvistettiin.
English: It can be used to treat aspergillosis in cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans, and also to treat candidiasis in cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars.
Finnish: Sillä voidaan hoitaa kakadujen, kaijojen, viherkaijojen, undulaattien, jalohaukkojen, haukkojen, pöllöjen ja joutsenien aspergilloosia sekä kakadujen, kaijojen, viherkaijojen ja undulaattien kandidiaasia.
English: When handling birds infected with aspergillosis, latex gloves and a mask should be worn to prevent the disease being transmitted to the handler.
Finnish: Aspergilloosia sairastavien lintujen käsittelyssä on käytettävä lateksikäsineitä ja hengityssuojainta, jotta sairaus ei tartu hoitajaan.
English: Fungitraxx is used to treat ornamental birds with two types of fungal infections of the respiratory tract (aspergillosis and candidiasis).
Finnish: Fungitraxxilla hoidetaan häkki- ja tarhalintujen hengitysteiden kahdenlaisia sieni-infektioita (aspergilloosia ja kandidiaasia).
English: Why has Fungitraxx been approved?
Finnish: Miksi Fungitraxx on hyväksytty?
English: Other information about Fungitraxx:
Finnish: Muita tietoja Fungitraxxista:
English: What benefit has Fungitraxx shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Fungitraxxista on havaittu tutkimuksissa?
English: What is the risk associated with Fungitraxx?
Finnish: Mitä riskejä Fungitraxxiin liittyy?
English: What is Fungitraxx?
Finnish: Mitä Fungitraxx on?
English: How has Fungitraxx been studied?
Finnish: Miten Fungitraxxia on tutkittu?
English: How does Fungitraxx work?
Finnish: Miten Fungitraxx vaikuttaa?
English: What is Fungitraxx used for?
Finnish: Mihin Fungitraxxia käytetään?
English: It is also cleared from the body less quickly.
Finnish: Se myös poistuu kehosta hitaammin.
English: The effectiveness of the two treatment options was compared over 36 weeks.
Finnish: Näiden kahden hoitovaihtoehdon tehoa vertailtiin 36 viikon ajan.
English: It must also not be used in patients who have high blood pressure that is not controlled.
Finnish: Sitä ei myöskään saa käyttää potilailla, joilla on korkea verenpaine, jota ei ole saatu hallintaan.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mircera on 20 July 2007.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Mirceraa varten 20. heinäkuuta 2007.
English: Mircera is intended for long-term use.
Finnish: Mircera on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
English: Haemoglobin levels should be monitored every two weeks until they are stable, and then periodically.
Finnish: Hemoglobiiniarvoa on seurattava kahden viikon välein, kunnes se pysyy vakaana, ja sen jälkeen kausittain.
English: The full EPAR for Mircera can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Mirceraa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: As a result, Mircera can be given less often than natural erythropoietin.
Finnish: Tämän vuoksi Mirceraa voidaan antaa harvemmin kuin luonnollista erytropoietiinia.
English: The Committee decided that Mircera's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea katsoi, että Mirceran hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
English: There was no overall change in haemoglobin levels over the course of these studies with any of the treatments.
Finnish: Hemoglobiiniarvoissa ei yleisesti ottaen tapahtunut muutosta näiden tutkimusten aikana missään hoitomuodossa.
English: However, the way it interacts with the receptor is slightly different from natural erythropoietin, which gives it a longer effect.
Finnish: Sillä on kuitenkin hieman erilainen vaikutustapa reseptoriin kuin luonnollisella erytropoietiinilla, joten sen vaikutus on pidempi.
English: It is available in vials and in pre-filled syringes at various strengths ranging from 50 to 1,000 micrograms per millilitre.
Finnish: Sitä on saatavana injektiopulloissa ja esitäytetyissä ruiskuissa eri vahvuuksina 50 mikrogrammasta 1 000 mikrogrammaan millilitraa kohden.
English: Mircera has been studied in six main studies involving a total of 2,399 adults with anaemia associated with chronic kidney disease.
Finnish: Mirceraa on tutkittu kuudessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 2 399 aikuista, joilla oli krooniseen munuaissairauteen liittyvä anemia.
English: Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.
Finnish: Potilaat voivat injektoida lääkkeen itse saatuaan asianmukaista opastusta.
English: In the studies of patients starting treatment for anaemia for the first time, 126 (93%) of the 135 patients on dialysis, and 158 (98%) of the 162 not on dialysis had a significant increase in haemoglobin levels with Mircera.
Finnish: Tutkimuksissa, joissa potilaat aloittivat anemian hoidon ensimmäistä kertaa, 126 potilasta (93 %) 135:stä dialyysissa olevasta potilaasta ja 158 potilasta (98 %) niistä 162 potilaasta, jotka eivät olleet dialyysissa, saavuttivat Mirceran avulla merkittävän hemiglobiiniarvon nousun.
English: Two of these studies involved patients who were starting treatment for anaemia.
Finnish: Kahdessa näistä tutkimuksista potilaat olivat aloittamassa hoitoa anemian takia.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mircera.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Mircera-valmistetta.
English: The most common side effect with Mircera (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypertension (high blood pressure).
Finnish: Mirceran yleisin sivuvaikutus (1-10 potilaalla 100:sta) on hypertensio (kohonnut verenpaine).
English: The other four studies (in 1,894 patients) were carried out in patients on dialysis who had already been receiving medicines to stimulate red blood cell production.
Finnish: Loput neljä tutkimusta (1 894 potilasta) tehtiin dialyysipotilailla, jotka olivat jo saaneet lääkevalmisteita punasolujen tuotannon stimuloimiseksi.
English: In patients with chronic kidney disease, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.
Finnish: Potilailla, joilla on pitkäaikainen munuaisten vajaatoiminta, anemian pääasiallinen syy on luonnollisen erytropoietiinin puutos.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Mircera.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Mirceran käytön ehdoista.
English: In all six studies, the main measure of effectiveness was the change in haemoglobin levels.
Finnish: Kaikissa kuudessa tutkimuksessa tehon pääasiallisena mittana oli hemoglobiiniarvon muutos.
English: Similar response rates were seen in the patients taking the comparator medicines.
Finnish: Samanlaisia vasteita havaittiin vertailuvalmisteita käyttäneillä potilailla.
English: Mircera was compared with other medicines used to stimulate red blood cell production.
Finnish: Mirceraa verrattiin muihin lääkkeisiin, joita käytetään punaisten verisolujen tuotannon stimuloimiseen.
English: Mircera can be injected under the skin or into a vein.
Finnish: Mircera voidaan injektoida ihon alle tai laskimoon.
English: Other information about Mircera:
Finnish: Muita tietoja Mircerasta
English: In these studies, patients either remained on the medicines they were already receiving, or changed to Mircera, injected into a vein or under the skin every two or four weeks.
Finnish: Näissä tutkimuksissa potilaat joko jatkoivat jo saamiensa lääkkeiden ottamista tai vaihtoivat Mirceraan injektoituna laskimoon tai ihon alle kahden tai neljän viikon välein.
English: In the studies of patients who had already been receiving medicines to stimulate red blood cell production, patients who changed to Mircera maintained their haemoglobin levels as effectively as the patients who remained on their existing medicines.
Finnish: Niillä potilailla tehdyissä tutkimuksissa, jotka olivat jo saaneet lääkevalmisteita punasolujen tuotannon stimuloimiseksi, Mirceraan vaihtaneiden potilaiden hemoglobiiniarvot pysyivät ennallaan yhtä tehokkaasti kuin aiempien lääkevalmisteidensa käyttöä jatkaneilla potilailla.
English: The CHMP concluded that Mircera corrected and maintained haemoglobin levels in patients with chronic kidney disease and that its effects are comparable with those of other epoetins.
Finnish: CHMP tuli siihen tulokseen, että Mircera korjaa ja ylläpitää hemoglobiiniarvoja kroonista munuaistautia sairastavilla potilailla ja että sen vaikutukset ovat rinnastettavissa muiden epoetiinien vaikutuksiin.
English: Mircera methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
Finnish: Mircera metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta
English: Doses should be adjusted according to the patient's response, to obtain haemoglobin levels within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Finnish: Annostus mukautetaan potilaan vasteen mukaan, jotta saavutettaisiin suositelluissa rajoissa oleva hemoglobiiniarvo (10-12 grammaa desilitrassa).
English: Mircera was as effective as the comparator medicines in correcting and maintaining haemoglobin levels.
Finnish: Mircera oli yhtä tehokas kuin vertailuvalmisteet hemoglobiiniarvojen korjaamisessa ja ylläpitämisessä.
English: Most patients also received iron to prevent deficiency (low iron levels) during the studies.
Finnish: Useimmat potilaat saivat tutkimuksen aikana myös rautaa raudanpuutoksen estämiseksi.
English: For more information about treatment with Mircera, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Mircera-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: Treatment with Mircera must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with kidney disease.
Finnish: Mircera-hoito on aloitettava munuaistautia sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
English: Mircera is used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in adults with chronic kidney disease (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly).
Finnish: Mirceraa käytetään oireita aiheuttavan anemian (alhaisen punasolujen määrän) hoitoon potilailla, joilla on krooninen munuaistauti (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen).
English: Why has Mircera been approved?
Finnish: Miksi Mircera on hyväksytty?
English: What is the risk associated with Mircera?
Finnish: Mitä riskejä Mirceraan liittyy?
English: What benefit has Mircera shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Mircerasta on havaittu tutkimuksissa?
English: The second study showed that patients taking Mircera and those taking darbepoetin alfa had similar increases in haemoglobin levels (around 2 g/dl).
Finnish: Toinen tutkimus osoitti, että Mirceraa käyttäneillä potilailla ja darbepoetiini alfaa käyttäneillä potilailla hemoglobiiniarvot nousivat suurin piirtein yhtä paljon (noin 2 g/dl).
English: The second study, in 324 patients not on dialysis, looked at Mircera injected under the skin every two weeks over 28 weeks, comparing it with darbepoetin alfa.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa, jonka 324 potilasta eivät olleet dialyysihoidossa, Mirceraa injektoitiin ihon alle kahden viikon välein 28 viikon ajan ja sitä verrattiin darbepoetiini alfaan.
English: The first study, in 181 patients on dialysis (a blood clearance technique used in advanced kidney disease), looked at Mircera injected into a vein every two weeks over 24 weeks and compared it with epoetin alfa or beta.
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa, jossa oli 181 dialyysihoidossa (pitkälle edenneessä kroonisessa munuaistaudissa käytetty verenpuhdistustekniikka) olevaa potilasta, Mirceraa injektoitiin laskimoon kahden viikon välein 24 viikon ajan ja sitä verrattiin epoetiini alfaan tai beetaan.
English: The dose and the frequency of dosing depend on whether or not Mircera is replacing another medicine used to stimulate the production of red blood cells.
Finnish: Annos ja annostusväli riippuvat siitä, korvataanko Mirceralla toinen punasolujen tuotantoa stimuloiva lääke vai ei.
English: Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycolepoetin beta or any of the other ingredients.
Finnish: Mirceraa ei saa käyttää ihmisillä, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetalle tai Mirceran jollekin muulle aineelle.
English: The active substance in Mircera, methoxy polyethylene glycol-epoetin beta, works like natural erythropoietin to stimulate red blood cell production, because it can attach itself to the same receptors as erythropoietin.
Finnish: Mirceran vaikuttava aine, metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta, vaikuttaa kuten luonnollinen erytropoietiini stimuloiden punasolujen tuotantoa, koska se voi kiinnittyä samoihin reseptoreihin kuin erytropoietiini.
English: The epoetin beta is produced by ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene, which makes it able to produce epoetin beta.
Finnish: Epoetiini beetaa tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä valmistava solu sisältää geenin, jonka ansiosta se pystyy tuottamaan epoetiini beetaa.
English: What is Mircera?
Finnish: Mitä Mircera on?
English: For the full list of all side effects reported with Mircera, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Mirceran ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: The active substance in Mircera is made up of epoetin beta attached to a chemical called methoxypolyethylene glycol.
Finnish: Mirceran vaikuttava aine koostuu epoetiini beetasta, joka on sitoutunut kemikaaliin nimeltä metoksipolyetyleeniglykoli.
English: How has Mircera been studied?
Finnish: Miten Mirceraa on tutkittu?
English: Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycolepoetin beta.
Finnish: Mircera on injektioneste, liuos, joka sisältää vaikuttavana aineena metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetaa.
English: How is Mircera used?
Finnish: Miten Mirceraa käytetään?
English: What is Mircera used for?
Finnish: Mihin Mirceraa käytetään?
English: Invasive procedure was performed between Days 9 and 14.
Finnish: Invasiivinen toimenpide suoritettiin päivien 9 ja 14 välillä.
English: If you forget to take a tablet
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin
English: Therefore, a risk to the breast-feeding child cannot be excluded.
Finnish: Siksi rintaruokittavaan lapseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea.
English: What Mulpleo is and what it is used for
Finnish: Mitä Mulpleo on ja mihin sitä käytetään
English: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Finnish: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Shionogi B.V.
English: Human plasma protein binding ratio is ≥ 99.9%.
Finnish: Sitoutuminen ihmisen plasman proteiineihin on ≥ 99,9-prosenttista.
English: If you take more than you should
Finnish: Jos otat enemmän Mulpleoa kuin sinun pitäisi
English: Red ferric oxide (E172)
Finnish: Punainen rautaoksidi (E172)
English: Recommended dose: take one tablet once a day, at the same time each day, for seven days only.
Finnish: Suositeltu annos: ota yksi tabletti kerran päivässä samaan aikaan joka päivä ainoastaan 7 päivän ajan.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1348
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/18/1348