FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Usare cautela nell'incremento delle dosi di Binocrit nei pazienti con insufficienza renale cronica.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție la creșterea dozelor de Binocrit la pacienții cu insuficiență renală cronică.
Italian: Se dimentica di usare Binocrit
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Binocrit
Italian: Binocrit deve essere somministrato per via endovenosa.
Romanian: Binocrit trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Italian: • Il medico le prescriverà esami del sangue e potrà modificare la dose a seconda di come l'anemia risponde al trattamento.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va solicita analize de sânge şi vă poate ajusta doza, în funcţie de răspunsul la tratamentul cu Binocrit.
Italian: Come conservare Binocrit
Romanian: Cum se păstrează Binocrit
Italian: • Prima e durante il trattamento con Binocrit potrebbe anche ricevere un'integrazione di ferro per aumentare l'efficacia del trattamento.
Romanian: • Este posibil să vi se administreze suplimente cu fier înainte şi în timpul tratamentului cu Binocrit, pentru a creşte eficacitatea acestuia.
Italian: - Gli altri componenti sono sodio fosfato monobasico diidrato, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, glicina, polisorbato 80, acido cloridrico (per regolare il pH), sodio idrossido (per regolare il pH), acqua per preparazioni iniettabili.
Romanian: - Celelalte componente sunt: dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, fosfat disodic dihidrat, clorură de sodiu, glicină, polisorbat 80, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului),
Italian: - Il principio attivo è epoetina alfa (per la quantità vedere la tabella seguente).
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Binocrit - Substanţa activă este: esoetină alfa (pentru cantitate vezi tabelul de mai jos).
Italian: Da ogni siringa si deve prelevare una sola dose di Binocrit.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză de Binocrit din fiecare seringă.
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Binocrit e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Binocrit Come usare Binocrit
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect Ce este Binocrit şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Binocrit Cum să utilizaţi Binocrit Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Binocrit Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: È improbabile che si verifichino effetti indesiderati in caso di sovradosaggio con Binocrit.
Romanian: Reacţiile adverse datorate supradozajului cu Binocrit sunt puţin probabile.
Italian: - Tutte le controindicazioni associate ai programmi di predonazione di sangue autologo devono essere rispettate nei pazienti a cui è fornita un'integrazione di Binocrit.
Romanian: - La pacienţii cărora li se administrează suplimentar Binocrit trebuie respectate toate contraindicaţiile asociate cu programele de pre-donare de sânge autolog.
Italian: Come usare Binocrit
Romanian: Cum să utilizaţi Binocrit
Italian: - Non somministrare Binocrit o un'altra eritropoietina ai pazienti che sviluppano un'aplasia specifica della serie rossa (PRCA) in seguito al trattamento con una qualsiasi eritropoietina (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: - Pacienţilor care prezintă aplazia pură a seriei eritrocitare (APSE) după tratamentul cu orice eritropoetină nu trebuie să li se administreze Binocrit sau orice altă eritropoetină (vezi pct. 4.4).
Italian: Se la concentrazione emoglobinica aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, oppure se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Binocrit di circa il
Romanian: Dacă concentraţia hemoglobinei creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună, sau dacă concentraţia hemoglobinei depăşește 12 g/dl (7,5 mmol/l), se reduce doza de Binocrit cu aproximativ
Italian: Binocrit deve essere somministrato in modo che i valori di emoglobina non aumentino oltre 11 g/dL (6,8 mmol/L).
Romanian: Binocrit trebuie administrat pentru a crește concentrația hemoglobinei la cel mult 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Italian: Se l'emoglobina supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Binocrit ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Romanian: Dacă hemoglobina depăşeşte 13 g/dl (8,1 mmol/l), tratamentul se întrerupe până când valorile scad sub 12 g/dl (7,5 mmol/l) şi apoi tratamentul cu Binocrit se reintroduce în doză cu 25% mai mică decât doza anterioară.
Italian: Altri medicinali e Binocrit
Romanian: Binocrit împreună cu alte medicamente
Italian: Effetti indesiderati non comuni Possono interessare fino a 1 persona su 100.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 persoane.
Italian: • La dose iniziale abituale di Binocrit negli adulti e nei bambini è di 50 Unità Internazionali (UI)
Romanian: • Doza iniţială obişnuită de Binocrit pentru adulţi şi copii este de 50 Unităţi Internaţionale (UI) pe kilogram (/kg) greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
Italian: Durante il trattamento con Binocrit alcune persone necessitano di medicinali per ridurre il rischio di coaguli sanguigni.
Romanian: Unele persoane au nevoie de medicamente pentru a reduce riscul formării cheagurilor de sânge în timpul tratamentului cu Binocrit.
Italian: Una volta che la siringa è stata tolta dal frigorifero e ha raggiunto la temperatura ambiente (fino a 25°C) deve essere usata entro 3 giorni o gettata via.
Romanian: (până la 25°C), trebuie folosită în cel mult 3 zile sau aruncată.
Italian: Nei pazienti pediatrici con insufficienza renale cronica ove sia regolarmente disponibile l'accesso endovenoso (pazienti emodializzati) è preferibile la somministrazione di Binocrit per via endovenosa.
Romanian: La pacienţii copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală cronică la care abordul intravenos este disponibil în mod obişnuit (pacienţi care efectuează hemodializă), este de preferat administrarea Binocrit pe cale intravenoasă.
Italian: Non usi Binocrit
Romanian: Nu utilizaţi Binocrit:
Italian: Binocrit è indicato per il trattamento dell'anemia sintomatica associata a insufficienza renale cronica (IRC):
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice Binocrit este indicat pentru tratamentul anemiei simptomatice asociate cu insuficienţa renală cronică
Italian: Le istruzioni relative all'autoiniezione di Binocrit sono riportate in calce al presente foglio illustrativo.
Romanian: Instrucţiunile despre cum să vă faceţi singur injecţiile cu Binocrit pot fi găsite la sfârşitul acestui prospect.
Italian: Se l'emoglobina aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, o in presenza di livelli emoglobinici prolungati superiori a 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Binocrit del 25%.
Romanian: Dacă hemoglobina creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună sau dacă valorile hemoglobinei depăşesc constant 12 g/dl (7,5 mmol/l), doza de Binocrit trebuie redusă cu 25%.
Italian: e n ù
Romanian: l u i e
Italian: 30 mesi.
Romanian: 30 luni.
Italian: Risulta perciò difficile raccomandare un metodo ottimale.
Romanian: În consecinţă, este dificil de recomandat o metodă optimă.
Italian: Il rischio potenziale per gli uomini è sconosciuto.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Italian: La via sottocutanea è preferita nella maggior parte dei casi.
Romanian: Calea subcutanată este preferată în cele mai multe cazuri.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
Italian: Sentirà un "click" che confermerà l'attivazione del dispositivo di sicurezza.
Romanian: Veţi auzi un „clic", care confirmă activarea dispozitivului de siguranţă.
Italian: Questi sintomi di solito si sviluppano in modo rapido.
Romanian: Aceste simptome se dezvoltă, în general, într-un mod rapid.
Italian: diversi tipi di leucemia).
Romanian: diferite tipuri de leucemie).
Italian: Il follow-up sulla sicurezza a lungo termine nei donatori è in corso.
Romanian: Monitorizarea pe termen lung a donatorilor în ceea ce priveşte siguranţa este în curs de desfăşurare.
Italian: Utilizzare come segue:
Romanian: Utilizaţi după cum urmează:
Italian: - se soffre di una qualsiasi altra malattia, in particolare se crede di avere un'infezione.
Romanian: - dacă aveți orice altă afecțiune, mai ales dacă credeţi că aveţi o infecţie.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii
Italian: I globuli bianchi sono importanti perché aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Romanian: Globulele albe sunt importante, deoarece ajută corpul să lupte împotriva infecţiilor.
Italian: Tuttavia, alcune patologie potrebbero richiedere trattamenti più lunghi, fino a circa un mese.
Romanian: Cu toate acestea, pentru unele tipuri de boli, poate fi necesar un tratament mai lung, de până la aproximativ o lună.
Italian: - se ha l'osteoporosi.
Romanian: - dacă aveţi osteoporoză.
Italian: Possibili effetti indesiderati").
Romanian: Reacţii adverse posibile").
Italian: Sebbene questa interazione non sia stata formalmente studiata, non vi è nessuna evidenza che possa essere dannosa.
Romanian: Cu toate că această interacţiune nu a fost studiată în mod specific, nu există dovezi că o asemenea interacţiune ar fi dăunătoare.
Italian: Il trattamento con Biograstim avrà una durata di 4-5 giorni.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura timp de 4-5 zile.
Italian: Se ha la febbre o uno qualsiasi di questi sintomi, è importante che contatti immediatamente il medico.
Romanian: Dacă aveţi febră sau oricare dintre aceste simptome, este important să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Italian: Biograstim non contiene conservanti.
Romanian: Biograstim nu conţine conservanţi.
Italian: La scelta della via di somministrazione deve dipendere dalle condizioni cliniche individuali.
Romanian: Alegerea căii de administrare ar trebui să depindă de circumstanţa clinică individuală.
Italian: Pertanto, il volume della milza deve essere attentamente monitorato (per es. mediante esame clinico, ecografia).
Romanian: În consecinţă, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examinare clinica, ecografie).
Italian: Dopo una o due settimane di terapia, la dose iniziale può essere raddoppiata o dimezzata, in base alla risposta del paziente.
Romanian: După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate în funcţie de răspunsul pacientului.
Italian: É necessario quindi effettuare una regolare analisi delle urine allo scopo di monitorare tali eventi.
Romanian: Trebuie efectuate analize de urină regulate pentru a monitoriza acest eveniment.
Italian: Chieda al medico quali medicinali può prendere in questi casi.
Romanian: Întrebaţi medicul ce medicament puteţi lua pentru a vă ajuta în acest caz.
Italian: Non è pertanto richiesto un aggiustamento del dosaggio in tali circostanze.
Romanian: Ajustarea dozei nu este necesară în aceste circumstanţe.
Italian: Si raccomanda che il centro di aferesi esegua una sistematica registrazione e un controllo dei donatori di cellule staminali per almeno 10 anni, per assicurare il monitoraggio della sicurezza a lungo termine.
Romanian: Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani, pentru a asigura monitorizarea siguranţei pe termen lung.
Italian: L'ago verrà coperto dal cappuccio di protezione in modo che lei non si punga.
Romanian: Acul va fi acoperit de manşeta de protecţie în aşa fel încât să nu vă puteţi înţepa.
Italian: Biograstim non è stato studiato in donne in gravidanza.
Romanian: Biograstim nu a fost studiat la femei gravide.
Italian: In generale, le segnalazioni di tali reazioni sono state più comuni dopo somministrazione endovenosa.
Romanian: În general, aceste raportări au fost mai frecvente după administrare intravenoasă.
Italian: Il volume di distribuzione nel sangue è di circa 150 mL/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie în sânge este de aproximativ 150 ml/kg.
Italian: Il trattamento con Biograstim durerà fino a 2 settimane, e solo in casi eccezionali sarà necessario un trattamento più prolungato.
Romanian: Tratamentul cu Biograstim va dura până la 2 săptămâni, iar în cazuri excepţionale chiar mai mult.
Italian: La dose raccomandata è
Romanian: Doza recomandată este de...
Italian: Se dimentica di usare Biograstim Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza di una iniezione.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Biograstim Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa injecţia uitată.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulla fertilità dei ratti maschi e femmine o sulla gestazione nei ratti.
Romanian: Nu s-au observat efecte asupra fertilităţii la şobolani masculi şi femele sau asupra gestaţiei la şobolani.
Italian: Studio retrospettivo europeo
Romanian: Studiu retrospectiv european
Italian: Il volume della milza deve essere controllato regolarmente.
Romanian: Mărimea splinei trebuie evaluată regulat.
Italian: Potrebbe notare una piccola bolla d'aria all'interno della siringa preriempita.
Romanian: S-ar putea să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
Italian: L'efficacia del trattamento è risultata evidente per questa fascia di età, che comprendeva in maggioranza pazienti con neutropenia congenita.
Romanian: Eficacitatea tratamentului a fost clară pentru acest grup de vârstă, dintre care majoritatea pacienţilor cu neutropenie congenitală.
Italian: Periodo di effettuazione della leucaferesi: 1 o 2 leucaferesi nei giorni 5 e 6 sono generalmente sufficienti.
Romanian: Distribuţia leucaferezei: 1 sau 2 leucafereze în zilele 5 şi 6 sunt de obicei suficiente.
Italian: Possono essere utilizzate solo soluzioni limpide e senza particelle.
Romanian: Trebuie folosite doar soluţii limpezi, fără particule.
Italian: Il medico le ha prescritto Biograstim per aiutare il suo organismo a produrre più globuli bianchi.
Romanian: Medicul v-a prescris Biograstim pentru a ajuta organismul dumneavoastră să producă mai multe globule albe.
Italian: Nel corso di studi clinici, 541 pazienti neoplastici e 188 volontari sani sono stati esposti a Biograstim.
Romanian: În timpul studiilor clinice, 541 pacienţi cu cancer şi 188 voluntari sănătoşi au fost expuşi la Biograstim.
Italian: Dolore non specifico
Romanian: Durere nespecificată
Italian: Dopo la diluizione usare entro 24 ore.
Romanian: După diluare, utilizaţi în decurs de 24 ore.
Italian: Uno schema più rapido di incremento progressivo può essere preso in considerazione nei pazienti che presentano infezioni gravi.
Romanian: O schemă de creştere mai rapidă a dozei poate fi luată în considerare la pacienţii care prezintă infecţii severe.
Italian: Il dolore muscoloscheletrico è normalmente controllabile con gli analgesici standard.
Romanian: Durerile musculoscheletice sunt, în general, controlate cu analgezicele obişnuite.
Italian: La somministrazione di filgrastim deve essere mantenuta fino all'ultima leucaferesi.
Romanian: Administrarea filgastrimului trebuie menţinută până la ultima leucafereză.
Italian: Sono state osservate anche anemia ed epistassi.
Romanian: De asemenea, au fost raportate anemie şi epistaxis.
Italian: Biograstim è un medicinale biosimilare.
Romanian: Biograstim este un medicament biosimilar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 Settembre 2008 Data del rinnovo più recente: 25 luglio 2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 iulie 2013.
Italian: Il trattamento avrà in genere una durata di 14 giorni.
Romanian: Obişnuit, tratamentul dumneavoastră va dura aproximativ 14 zile.
Italian: Biograstim è una soluzione limpida e incolore.
Romanian: Biograstim este o soluţie limpede, incoloră.
Italian: L'incidenza di febbre e di infezioni documentate non ha mostrato riduzione in entrambe queste aree.
Romanian: Incidenţa febrei şi a infecţiilor documentate nu a fost redusă în niciunul dintre cazuri.
Italian: E' necessaria una somministrazione quotidiana a lungo termine per mantenere un conteggio dei neutrofili adeguato.
Romanian: Administrarea zilnică pe termen lung este necesară pentru a obţine un număr de neutrofile adecvat.
Italian: In altre circostanze possono rendersi necessarie ulteriori leucaferesi.
Romanian: În alte circumstanţe, pot fi necesare leucafereze suplimentare.
Italian: Il medico le spiegherà perché è in trattamento con Biograstim.
Romanian: Medicul vă va spune de ce sunteţi trataţi cu Biograstim.
Italian: Una volta che il numero dei globuli bianchi è rientrato nella norma, è possibile ridurre la frequenza della dose a meno di una volta al giorno.
Romanian: Odată ce numărul de globule albe din sângele dumneavoastră a revenit la normal, este posibil să se reducă frecvenţa dozelor la mai puţin de o dată pe zi.
Italian: > 1,0 x 109/L per 3 giorni consecutivi
Romanian: > 1,0 x 109/l pentru 3 zile consecutiv
Italian: Alcune informazioni al riguardo le può trovare nella parte finale di questo foglio illustrativo, ma il trattamento appropriato della sua malattia richiede una stretta e costante cooperazione col medico.
Romanian: Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt date la sfârşitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră.
Italian: Il profilo di sicurezza di Biograstim osservato in questi studi clinici è risultato sovrapponibile a quello registrato per il prodotto di riferimento utilizzato in questi studi.
Romanian: Profilul de siguranţă al Biograstim observat în aceste studii clinice a fost concordant cu cel raportat la produsele de referinţă folosite în aceste studii.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di filgrastim non sono state valutate in donatori sani con età < 16 anni o > 60 anni.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea filgrastimului nu au fost evaluate la donatorii sănătoşi cu vârsta < 16 sau > 60 de ani.
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
Romanian: A se păstra la frigider (2 C - 8 C).
Italian: L'escrezione di filgrastim nel latte non è stata studiata nell'animale.
Romanian: Excreţia filgrastimului în lapte nu a fost studiată la animale.
Italian: Usi una siringa per ogni singola iniezione.
Romanian: Folosiţi fiecare seringă doar pentru o singură injectare.
Italian: Altre precauzioni speciali Le cause di neutropenia transitoria, come infezioni virali, devono essere escluse.
Romanian: Alte precauţii speciale Trebuie excluse cauzele neutropeniei tranzitorii, cum sunt infecţiile virale.
Italian: Il medico stesso o un'infermiera le forniranno istruzioni in merito.
Romanian: Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucţiuni cum să procedaţi.
Italian: Leucocitosi, trombocitopenia
Romanian: Leucocitoză, trombocitopenie
Italian: Non usi la siringa se la data supera l'ultimo giorno del mese indicato.
Romanian: Nu utilizaţi dacă data a depăşit ultima zi a lunii menţionate.
Italian: Non riscaldi Biograstim in nessun altro modo (per es. tramite il forno a microonde o in acqua calda).
Romanian: Nu încălziţi Biograstim în alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Italian: E' necessario che esegua l'iniezione circa allo stesso orario ogni giorno.
Romanian: Trebuie să vă faceţi injecţiile la aproximativ aceeaşi oră zilnic.
Italian: Se usa più Biograstim di quanto deve Se usa più Biograstim di quanto deve, contatti il medico o il farmacista al più presto.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Biograstim decât trebuie Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Biograstim, contactaţi medicul sau farmacistul cât mai repede posibil.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, non devono assumere questo medicinale.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Italian: Studio retrospettivo internazionale
Romanian: Studiu retrospectiv internaţional
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattori stimolanti le colonie, codice ATC: L03AA02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunostimulatoare, factori de stimulare a coloniei, codul ATC: L03AA02
Italian: In altre circostanze, si raccomandano ulteriori leucaferesi.
Romanian: În alte circumstanţe, sunt recomandate leucafereze suplimentare.
Italian: Successivamente, si raccomanda la misurazione della CAN almeno due volte alla settimana per le prime due settimane, ed in seguito una volta alla settimana o a settimane alterne durante la terapia di mantenimento.
Romanian: Ulterior, este recomandat ca NAN să fie măsurat cel puţin de două ori pe săptămână în primele două săptămâni şi apoi o dată pe săptămână sau la două săptămâni în timpul terapiei de întreţinere.
Italian: Per il recupero della neutropenia
Romanian: Pentru remiterea neutropeniei
Italian: Inietti il liquido lentamente ed in modo uniforme, sempre tenendo la pelle premuta.
Romanian: Injectaţi lichidul lent şi uniform, ţinând tot timpul pielea.
Italian: Il medico le dirà quando smettere di usare Biograstim.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când să încetaţi să utilizaţi Biograstim.
Italian: Tolga la siringa preriempita di Biograstim dal frigorifero.
Romanian: Luaţi seringa preumplută cu Biograstim din frigider.
Italian: 08409 Vilnius Lituania
Romanian: 08409 Vilnius
Italian: Inietti solo la dose indicata dal medico.
Romanian: Injectaţi doar doza pe care v-a prescris-o medicul.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati vengono presentati in ordine di gravità decrescente.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Tiri lentamente lo stantuffo per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Romanian: Împingeţi uşor pistonul pentru a vă asigura dacă un vas de sânge nu a fost spart.
Italian: Le possibili interazioni con altri fattori di crescita ematopoietici e citochine non sono ancora state studiate in sperimentazioni cliniche.
Romanian: Interacţiunile posibile cu alţi factori de creştere hematopoietici şi citokine nu au fost încă investigate în studii clinice.
Italian: Requisiti speciali
Romanian: Cerinţe speciale
Italian: Inserisca l'ago completamente dentro la pelle, come mostrato dall'infermiera o dal medico (vedere figura 6).
Romanian: Introduceţi complet acul în piele aşa cum v-a arătat asistenta sau medicul dumneavoastră (vezi figura 6).
Italian: Altre precauzioni speciali
Romanian: Alte precauţii speciale
Italian: Controlli l'aspetto di Biograstim.
Romanian: Verificaţi aspectul Biograstim.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Se avverte stanchezza, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari..
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Dacă simţiţi oboseală, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: Occasionalmente si è osservata una riduzione transitoria della pressione sanguigna, che non ha richiesto trattamento clinico.
Romanian: Ocazional, au fost raportate scăderi tranzitorii ale presiunii sangvine, care nu au necesitat tratament clinic.
Italian: Se le produzioni di cellule dovessero rivelarsi inadeguate, secondo i criteri di valutazione precedentemente indicati, si devono prendere in considerazione trattamenti alternativi che non richiedano il supporto di cellule progenitrici.
Romanian: Dacă rezultatele sunt inadecvate, conform criteriilor menţionate mai sus, trebuie avute în vedere tratamente alternative, care nu implică suport de celule progenitoare.
Italian: Non sono stati riportati effetti indesiderati direttamente attribuibili a questo grado di leucocitosi.
Romanian: Nu au fost raportate reacţii adverse atribuibile direct acestui grad de leucocitoză.
Italian: Non esistono evidenze che comprovino che i pazienti con infezione da HIV trattati con filgrastim registrino un incremento della replicazione dell'HIV.
Romanian: Nu există dovezi că pacienţii infectaţi cu HIV trataţi cu filgrastim prezintă o creştere a replicării HIV.