FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Estonian: Mitte võimaldada lastel pikaajaliselt lähikontakti (näiteks magada) ravitud kassidega 24 tundi pärast ravimi manustamist.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Estonian: Emaste kasside raviks, et hoida ära järglastele Toxocara cati (L3 vastsevormide) edasikandumine laktogeensel teel, on efektiivne ühekordne ravimi manustamine ligikaudu seitse päeva enne oodatavat poegimist.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Estonian: Sümptomid kadusid ise, ilma ravita.
Romanian: United Kingdom Bayer plc
Estonian: Bayer plc
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
Estonian: Kui esineb D. caninum nakkus, tuleks kaaluda kaasnevat ravi vaheperemeeste, kirpude ja täide vastu, et ära hoida taasnakatumine.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Estonian: Vältida Profenderi sattumist veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Estonian: Hea hügieeni huvides peske oma käsi pärast tablettide manustamist koerale.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei tunta.
Romanian: Carton extern, flacon cu mai multe doze
Estonian: Välispakend, mitmedoosiline pudel
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Estonian: Emodepsiid on P-glükoproteiini substraat.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Estonian: [Mitmedoosiline pudel]
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Estonian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast vahetu pakendi avamist: 3 kuud.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Estonian: Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.
Romanian: [Pipete în doză unică]
Estonian: [Ühedoosilised pipetid]
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid saavutatakse 3,2 ± 2,7 päeva pärast manustamist emodepsiidil ja 18,7 ± 47 tundi prasikvanteelil.
Romanian: Următoarele ambalaje sunt disponibile:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Estonian: Selge kollakas-pruun lahus.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati Profenderi manustamise järgselt manustamiskohal mööduvat alopeetsiat, pruritust ja/või põletikku.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Estonian: Seetõttu kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Estonian: Kopsuusside Aelurostrongylus abstrusus puhul on efektiivne ravimi manustamine kaks korda kahenädalase vahega.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud liigid ja vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Estonian: Väga harva võib esineda salivatsiooni ja oksendamist.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Estonian: Tõmmata kassi kaelal koljubaasi juures karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Romanian: Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Estonian: Manustada vaid toitmata loomadele.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta see viivitamatult seebi ja veega.
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Estonian: Echinococcus multilocularis (täiskasvanud ja noorvormid) Echinococcus granulosus (täiskasvanud ja noorvormid)
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Estonian: Mõlemad toimeained elimineeritakse aeglaselt, seerumi poolestusaeg on 9,2 ± 3,9 päeva emodepsiidil ja 4,1 ± 1,5 päeva prasikvanteelil.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasă.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Manustada ainult naha pinnale ja tervele nahale.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Estonian: Efektiivne on ühekordne ravimi manustamine.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Estonian: Preparaadi lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, sealhulgas nahale, kangastele, plastikule ja töödeldud pindadele.
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Estonian: Emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid on peamised väljutusproduktid.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada seda tugevalt mitu korda nii, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Estonian: Pärast ravi doosis 1,5 mg emodepsiidi ja 7,5 mg prasikvanteeli kg kehamassi kohta täheldatakse geomeetrilisi keskmisi maksimaalseid plasma kontsentratsioone 47 µg emodepsiidil/l ja 593 µg prasikvanteelil/l.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Estonian: Ei ole tehtud katseid tõsiselt kurnatud koertel või loomadel, kellel on tugevalt häirunud neeru- või maksafunktsioon.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Estonian: Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel, eriti laste puhul, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 01/07/2010.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse (4).
Romanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Estonian: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări digestive tranzitorii (de exemplu hipersalivaţie, vărsături).
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati kergeid seedehäireid (nagu näiteks hüpersalivatsioon, oksendamine).
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Estonian: valge polüpropüleenpipett korgiga, alumiiniumblistris.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Estonian: Manustamine kolju baasile minimeerib võimaluse, et kass saaks preparaadi ära lakkuda.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Estonian: Veega kokkupuutumine ja shampooniga pesemine vahetult pärast ravimi manustamist võib vähendada preparaadi toimet.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale (5).
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Estonian: Arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Romanian: Norge Bayer AS
Estonian: Bayer AS
Romanian: Viermi pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Estonian: Kopsuussid Aelurostrongylus abstrusus (täiskasvanud)
Romanian: Emodepsid
Estonian: Emodepsiid
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani permeaabelsust kaltsiumi (Ca++) suhtes.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Estonian: Toime põhineb sekretiinretseptorite hulka kuuluva presünaptilise retseptori stimuleerimises, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja surm.
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Estonian: Iga Profenderi tablett sisaldab:
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge.
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
Estonian: Väikestele koertele = 3 kg keskmistele koertele = 10 kg suurtele koertele = 30 kg
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Estonian: Nende juhtude põhjustajaks kaldub olema paastumisnõude mittejärgimine.Lisaks võivad neuroloogilised tunnused (nagu näiteks krambid) olla tõsisemad mdrl mutant (-/-) kollidel, sheltidel ja austraalia karjakoertel.
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Estonian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Estonian: Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata poolikuid tablette mitte säilitada tuleviku jaoks ning need tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Estonian: Need sümptomid arvatakse ilmnevat siis, kui kass vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge (3).
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Estonian: Profenderit tuleks manustada miinimumdoosis 1 mg/kg kehamassi kohta emodepsiidi ja 5 mg/kg kehamassi kohta prasikvanteeli vastavalt järgnevale doseerimistabelile.
Romanian: Dacă semnele de intoxicaţie cutanata sau oculara persista sau în caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad ning juhuslikul ravimi alla neelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Estonian: Mitte lasta kassil, kellele preparaati manustati, ega ka teistel majapidamises olevatel kassidel manustamiskohta lakkuda seni, kuni see on niiske.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Estonian: Väheste kogemuste tõttu kasutamisel haigetel ja nõrkadel loomadel kasutada preparaati ainult pärast loomadele oodatava kasu ja võimaliku ohu suhte kaalumist.
Romanian: România S.C. Bayer S.R.L.
Estonian: S.C. Bayer S.R.L.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse.
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Estonian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Estonian: Modifitseeritult toimeainet vabastav tablett
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Estonian: 2 pipetti 4 pipetti
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele (1).
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Romanian: 12 pipete 20 pipete 40 pipete
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti
Romanian: Predomină eliminarea la nivel renal.
Estonian: Ülekaalus on väljutamine neerude kaudu.
Romanian: Toxocara cati (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxocara cati (larve L3) - tratamentul pisicilor în partea finală a gestației pentru a preveni transmiterea lactogenică la pisoi
Estonian: Toxocara cati (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxocara cati (vastsevormid L3) - emaste kasside ravi tiinuse lõpus, et hoida ära järglastele edasikandumine laktogeensel teel
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Estonian: Peamised prasikvanteeli metaboliidid on monohüdroksütsükloheksüülderivaadid.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Estonian: 5,4 mg/ml butüülhüdroksüanisooli (E320; antioksüdandina)
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme.
Estonian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Paelussid:
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Romanian: PRODUCĂTOR RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Romanian: Toxocara canis (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma caninum (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Uncinaria stenocephala (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Trichuris vulpis (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Estonian: Toxocara canis (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma caninum (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Uncinaria stenocephala (täiskasvanud ja noorvormid) Trichuris vulpis (täiskasvanud ja noorvormid ja L4)
Romanian: INDICAŢII Viermi rotunzi (nematode)
Estonian: Ümarussid (nematoodid)
Romanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis.
Estonian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Kopsuussid:
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani Ca++ permeaabelsust.
Romanian: (mg/kg g.v.)
Estonian: (mg/kg KM)
Romanian: Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma tubaeforme (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Estonian: Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma tubaeforme (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4)
Romanian: Flaconul:
Estonian: Silt pudelil
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele.
Romanian: După aplicarea topică a acestui produs la pisici într-o doză terapeutică minimă de 0,14 ml/kg greutate vie, au fost observate concentraţii serice maxime aproximative, cuprinse între 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l şi 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Estonian: Profenderi nahapealse manustamise järgselt kassidele minimaalses terapeutilises doosis 0,14 ml/kg massi kohta saavutatakse maksimaalseks seerumi kontsentratsiooniks 32,2 ± 23,9 µg emodepsiidi/l ja 61,3 ± 44,1 µg prasikvanteelil /l.
Romanian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Estonian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Estonian: Näiteks: koer, kellele manustatakse hommikul ravimit, hoida õhtust saadik söömata.
Romanian: 6 comprimate 24 comprimate 102 comprimate
Estonian: 6 tabletti 24 tabletti 102 tabletti
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida kerged ja mööduvad neuroloogilised häired nagu ataksia või treemor.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le (World Organisation for Animal Health), tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas.
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări neurologice tranzitorii (de exemplu tremurături, necoordonare).Aceste cazuri au fost corelate cu nerespectarea cerinţelor de suprimarea hranei.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati kergeid neuroloogilisi häreid (nagu näiteks värinad, koordineerimatus).
Romanian: ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului:
Estonian: Pakendi suurused:
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Estonian: merevaigukollane klaaspudel tefloniga kaetud korgiga ja mikroteravikuga adapter koos luer otsikuga.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor. Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Estonian: Kuna ohutuse piir on mdr1 mutant (-/-) kollidel madalam, kui tavalistel koertel, täheldati kahekordsel üledoseerimisel koertel, keda hoiti vastavalt soovitustele toitmata, vahel kerget mööduvat treemorit ja/või ataksiat.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Romanian: Volum Emodepsid Praziquantel
Estonian: Emodepsiid Prasikvanteel
Romanian: Deşurubaţi capacul.
Estonian: Eemaldada keeratav kork.
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume Pentru tratamentul viermilor rotunzi și viermilor lați o singură administrare per tratament este eficientă.
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon Ümar- ja paelusside raviks on efektiivne ühekordne ravimi manustamine.
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Estonian: Prasikvanteel (mg/kg KM)
Romanian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Estonian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme şi Aelurostrongylus abstrusus.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ja Aelurostrongylus abstrusus suhtes.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele.
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale.
Romanian: Cutii de carton care conţin folii blistere acoperite cu foiţă de aluminiu.
Estonian: Pappkarbid sisaldavad alumiiniumfooliumist blisterribasid.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Salivaţie, voma şi semne neurologice (tremurături) au fost observate ocazional când s-au utilizat doze de până la de 10 ori mai mari decât doza terapeutică la pisici adulte şi doze de până la de 5 ori mai mari decât doza terapeutică la pisoi.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vahetevahel on täheldatud salivatsiooni, oksendamist ja neuroloogilisi ilminguid (treemor) kui ületati soovitatud annuseid 10 korda täiskasvanud kasside ja 5 korda kassipoegade puhul.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Estonian: Kõrgeimad kontsentratsioonid on rasvas.
Romanian: La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi şi viermi laţi aparţinând următoarelor specii:
Estonian: Koertele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-ja paelusside liigid: