FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако не сте сигурни, попитайте своя лекар или фармацевт.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция не се налага корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Bulgarian: 25 таблетки
Lithuanian: 25 tabletės
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болки в корема, запек, газове (флатуленция).
Lithuanian: • Poveikis skrandžiui ar žarnoms: viduriavimas, skrandžio skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų išėjimas.
Bulgarian: Опаковки: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Lithuanian: Kiekis pakuotėje: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II), 10 x 40 mg (I ir II).
Bulgarian: Неправилно приготвеният разтвор може да бъде разпознат по жълто до кафявото си оцветяване и такъв разтвор не трябва да се използва.
Lithuanian: Netinkamai paruoštus tirpalus galima pažinti iš pakitusios (geltonos arba rudos) spalvos.
Bulgarian: 56 x 1 таблетка (само от 10 mg и 20 mg) 100 x 1 (само от 20 mg)
Lithuanian: 56 x 1 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 100 x 1 tablečių (tik 20 mg)
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Bulgarian: Между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата.
Lithuanian: Kol išgeriama kita dozė, visas anksčiau pavartotas omeprazolas eliminuojamas iš plazmos.
Bulgarian: След многократен прием еднократно дневно бионаличността се повишава до около 60%.
Lithuanian: Sisteminis prieinamumas (biologinis prieinamumas) pavartojus vieną omeprazolo dozę per burną, yra maždaug 40%. Jį kartotinai vartojant 1 kartą per parą, biologinis prieinamumas padidėja iki maždaug 60%.
Bulgarian: Ако такива се развият, не трябва да шофирате или да работите с машини.
Lithuanian: Jų pasireiškus vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
Lithuanian: • diazepamą (jo skiriama nerimui šalinti, raumenims atpalaiduoti ir epilepsijai gydyti);
Bulgarian: Ако Ви бъде приложена по-висока от необходимата доза Losec
Lithuanian: Pavartojus per didelę Losec dozę
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 19-20 mg захароза.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка от 20 mg или две от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Lithuanian: Gerkite vieną 20 mg tabletę arba dvi 10 mg tabletes 1 kartą per parą 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: При пациенти с увредена чернодробна функция може да е достатъчна дневна доза от 10-20 mg
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi gali pakakti 10-20 mg per parą (žr.
Bulgarian: - Отворете капсулата и директно погълнете съдържимото й с половин чаша вода или изсипете съдържимото на капсулата в половин чаша вода (негазирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
Lithuanian: • atidarykite kapsulę ir nurykite jos turinį, užgerdami puse stiklinės vandens, arba supilkite kapsulės turinį į stiklinę negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Lithuanian: Veikliosios medžiagos buteliukas
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е Losec 60 mg дневно.
Lithuanian: Iš pradžių rekomenduojama vartoti 60 mg Losec per parą.
Bulgarian: Запушалка от бромбутилова гума, алуминиева капачка и полипропиленово капаче.
Lithuanian: Jo kamštis pagamintas iš bromobutilinės gumos, gaubtelis - iš aliuminio ir polipropileninio plastikinio dangtelio;
Bulgarian: 50 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 56 таблетки (само от 20 mg) 100 таблетки
Lithuanian: 50 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 250 mg (евентуално 500 mg) + метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Lithuanian: • po 20 mg Losec, 250 mg ar 500 mg klaritromicino, 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba 500 mg tinidazolo (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Bulgarian: За краткосрочно лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Bulgarian: Тревожност, объркване или депресия.
Lithuanian: • Psichomotorinis sujaudinimas, sutrikusi orientacija, depresija.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 10 mg и 20 mg еднократно дневно.
Lithuanian: • paprastai skiriama 10 mg arba 20 mg 1 kartą per parą.
Bulgarian: Добавете приблизително 5 ml разтворител към флакона с лиофилизиран омепразол. 3.
Lithuanian: Sušvirkškite maždaug 5 ml tirpiklio į buteliuką su šaltyje išdžiovintu omeprazolu.
Bulgarian: Доказано е, че след разтваряне с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), за целите на приложението разтворът е физически и химически стабилен в продължение на 12 часа при 25°C, а след разтваряне с инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5%) - в продължение на 6 часа при 25°C.
Lithuanian: Nustatyta, kad preparato, paruošto su natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%) infuziniu tirpalu, cheminės ir fizinės savybės 25ºC temperatūroje išlieka stabilios 12 val.
Bulgarian: Losec може да прикрие симптомите на други заболявания.
Lithuanian: Losec yra gydomos žemiau nurodytos ligos .
Bulgarian: - Другите съставки са микрокристална целулоза, глицерил моностеарат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, магнезиев стеарат, кополимер на метакриловата киселина, сфери от захароза, парафин, макрогол (полиетиленгликол), полисорбат, крос-поливинилпиролидон, натриев хидроксид (за корекция на pH), натриев стеарилфумарат, талк, триетил цитрат, железен оксид, титанов диоксид.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Bulgarian: - Другите съставки са динатриев хидрогенфосфат дихидрат, хидроксипропилцелулоза, хидроксипропил метилцелулоза, безводна лактоза, магнезиев стеарат, манитол, кополимер на метакриловата киселина, микрокристална целулоза, макрогол (полиетиленгликол), натриев лаурилсулфат, железен оксид, титанов диоксид, желатин, мастило (съдържа шеллак, амониев хидроксид, калиев хидроксид и черен железен оксид)
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, hidroksipropilceliuliozė, hipromeliozė, laktozė, bevandenė, magnio stearatas, manitolis, metakrilo rūgšties kopolimeras, mikrokristalinė celiuliozė, makrogolis (polietilenglikolis), natrio laurilsulfatas, geležies oksidas, titano dioksidas, želatina, valgomieji žymėjimo dažnai (jų sudėtyje yra šelako, amonio hidroksido, kalio hidroksido ir juodojo geležies oksido).
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg, 20 mg arba 40 mg omeprazolo.
Bulgarian: Ефект върху стомашната киселинна секреция
Lithuanian: Poveikis skrandžio rūgšties sekrecijai
Bulgarian: 5 таблетки
Lithuanian: 5 tabletės
Bulgarian: Атазанавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Lithuanian: • atazanavirą (jo skiriama ŽIV infekcijai gydyti);
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор трябва да се прилага само като интравенозна инжекция и не трябва да се добавя към инфузионни разтвори.
Lithuanian: Losec injekcinį tirpalą galima tik švirkšti į veną, jo negalima pilti į infuzinius tirpalus.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа натриев хидроксид.
Lithuanian: Injekciniai milteliai Buteliuke yra natrio hidroksido.
Bulgarian: Картонена опаковка за бутилка и етикет:
Lithuanian: LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ BUTELIUKO DĖŽUTĖ BUTELIUKO ETIKETĖ
Bulgarian: Могат да се развият нежелани лекарствени реакции като замайване и нарушения на зрението (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Vis dėlto galimos tokios nepageidaujamos reakcijos į vaistą, kaip galvos svaigimas ir regos sutrikimai (žr.
Bulgarian: Причината за това е, че капсулите съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Lithuanian: Kapsulių negalima kramtyti ar traiškyti, kadangi jose yra dengtų granulių, kurios apsaugo vaistą, kad skrandyje jo nesuardytų rūgštis.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Bulgarian: Лечение на рефлукс-езофагит
Lithuanian: Refliuksiniam ezofagitui gydyti
Bulgarian: Саквинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Lithuanian: • sakvinavirą (jo skiriama ŽIV infekcijai gydyti);
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10000
Bulgarian: Стабилността на омепразол се влияе от pH на инжекционния разтвор, поради което за разтваряне и разреждане не трябва да се използват други разтвори или други количества.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia injekcinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, taip pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Bulgarian: 1 флакон x40 mg 5 флакона x40 mg 10 флакона x40 mg
Lithuanian: 1 buteliukas x40 mg 5 buteliukai x40 mg 10 buteliukų x40 mg
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете или мачкайте.
Lithuanian: Kietose dalelėse yra vaisto, todėl jų negalima kramtyti ar traiškyti.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с половин чаша вода.
Lithuanian: Šios tabletės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Bulgarian: Ампула с разтворител
Lithuanian: Tirpiklio ampulė
Bulgarian: При здрави доброволци едновременният прием на омепразол (20 mg дневно) и дигоксин води до увеличаване на бионаличността на дигоксин с 10%.
Lithuanian: Kartu vartojant 20 mg omeprazolo per parą, digoksino biologinis prieinamumas sveikiems savanoriams padidėjo 10%.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 1000 пациенти
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 1000
Bulgarian: Стабилността на омепразол се влияе от pH на инфузионния разтвор, поради което за разтваряне и разреждане не трябва да се използват други разтвори или други количества.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia infuzinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, tai pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Bulgarian: Телесно тегло
Lithuanian: Svoris Dozavimas
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {ММ / ГГГГ}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол експозицията на активния метаболит на клопидогрел се понижава с 46% (ден 1) и с 42% (ден 5).
Lithuanian: Kartu vartojant omeprazolą, klopidogrelio aktyvaus metabolito ekspozicija po pirmos paros buvo mažesnė 46%, po penktos - 42%; vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas po 24 val.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole).
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 20,6 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 20 mg omeprazolo).
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 8 mg лактоза.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 8 mg laktozės.
Bulgarian: Вашето дете изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките:
Lithuanian: Ką daryti, jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę Jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę:
Bulgarian: Бутилка:
Lithuanian: DTPE buteliukas:
Bulgarian: Влияние на омепразол върху фармакокинетиката на други активни субстанции
Lithuanian: Omeprazolo poveikis kitų veikliųjų medžiagų farmakokinetikai
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg или 20 mg омепразол.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg arba 20 mg omeprazolo.
Bulgarian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 таблетки.
Lithuanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablečių.
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 500 mg + амоксицилин 1000 mg, два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Lithuanian: • Po 20 mg Losec, 500 mg klaritromicino, 1 g amoksicilino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Bulgarian: Особено пациенти на възраст над 55 години, които приемат ежедневно каквото и да е свободно продавано (без рецепта) лекарство за лечение на нарушено храносмилане или паране зад гръдната кост, трябва да информират своя лекар или фармацевт.
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti gydytoją arba vaistininką vyresniems kaip 55 metų pacientams, kasdien vartojantiems nereceptinius vaistinius preparatus nuo nevirškinimo ar rėmens.
Bulgarian: След многократен прием на омепразол 20 mg еднократно дневно средната AUC при бавни метаболизанти е приблизително 5 до 10 пъти по-голяма, отколкото при хората с функционално активен CYP2C19 (бързи метаболизатори).
Lithuanian: Lėtųjų metabolizuotojų, kartotinai vartojusių 20 mg omeprazolo 1 kartą per parą, vidutinis AUC buvo 5-10 kartų didesnis negu žmonių, kurių funkcionuojantį CYP2C19 fermento funkcija normali (ekstensyviųjų metabolizuotojų).
Bulgarian: Това може да е свързано с висока температура и болки в ставите (еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson,
Lithuanian: • Staiga prasidėjęs stiprus odos išbėrimas ar pūslių susidarymas ir lupimasis, kuris gali būti susijęs su aukšta temperatūra ir sąnarių skausmais (daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas,
Bulgarian: Монохидрат на лимонената киселина (за корекция на pH) Макрогол 400
Lithuanian: Citrinų rūgšties monohidratas (pH koregavimui)
Bulgarian: Заключението от рандомизирано, двойно-сляпо клинично изпитване (Héliot) е, че омепразол в комбинация с два антибиотика (амоксицилин и кларитромицин) е безопасно и ефикасно лечение на инфекцията с H. pylori при деца на възраст 4 и повече години с гастрит: ерадикация на H. pylori - 74,2% (23/31 пациенти) за омепразол + амоксицилин + кларитромицин срещу 9,4% (3/32 пациенти) за амоксицилин + кларитромицин.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu dvigubai koduotu metodu atlikto Héliot klinikinio tyrimo duomenimis, omeprazolo derinys su dviem antibiotikais (amoksicilinu ir klaritromicinu) yra saugus ir veiksmingas 4 metų ir vyresnių vaikų, sergančių gastritu, H.
Bulgarian: Разтворете омепразола, като изтласквате инфузионния разтвор във флакона и обратно в инфузионния сак. 3.
Lithuanian: Ištirpinkite omeprazolą, pumpuodami infuzinį tirpalą iš infuzinio maišelio į „mažąjį" buteliuką pirmyn atgal.
Bulgarian: Агресивност, халюцинации Нарушения на нервната система Чести:
Lithuanian: Agresyvumas, haliucinacijos Nervų sistemos sutrikimai Dažni
Bulgarian: Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат захароза.
Lithuanian: Losec skrandyje neirių tablečių sudėtyje yra sacharozės.
Bulgarian: За лекарствени продукти, отпускани без лекарско предписание
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, образувано в стомаха Ви.
Lithuanian: Šie vaistai mažina rūgšties gamybą skrandyje.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 60 mg дневно.
Lithuanian: • paprastai skiriama 60 mg per parą;
Bulgarian: Ако имате това състояние, Вашият лекар може да Ви предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Lithuanian: gydytojas taip pat gali skirti antibiotikų infekcijai sunaikinti, kad galėtų užgyti opa).
Bulgarian: При всички пациенти с тежко заболяване и недостатъчен отговор на други медикаменти е постигнат добър контрол, който при 90% от пациентите се задържа при дозировка на Losec 20-120 mg дневно.
Lithuanian: Daugiau kaip 90% pacientų gydomasis poveikis išlieka vartojant 20-120 mg Losec per parą.
Bulgarian: Обичайната дозировка е една таблетка от 20 mg или две таблетки от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Lithuanian: Paprastai vartojama viena 20 mg tabletė arba dvi 10 mg tabletės 1 kartą per parą, 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 10,3 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 10 mg омепразол (omeprazole).
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Bulgarian: 50 капсули (само от 10 mg и 20 mg) 56 капсули (само от 10 mg)
Lithuanian: 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių
Bulgarian: Losec 20 mg стомашно-устойчиви таблетки са розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „20 mg" от другата страна.
Lithuanian: • Losec 20 mg skrandyje neirios tabletės yra rožinės, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 20 mg;
Bulgarian: Losec 10 mg стомашно-устойчиви таблетки са светло-розови, с гравиран символ или от едната страна и надпис „10 mg" от другата страна
Lithuanian: • Losec 10 mg skrandyje neirios tabletės yra šviesiai rožinės, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 10 mg.
Bulgarian: Пациентите могат да отварят капсулата и да поглъщат съдържимото й с половин чаша вода, а също така и след като го смесят с леко кисела течност - напр. плодов сок или ябълково пюре, или след като го разтворят в негазирана вода.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali atidaryti kapsulę ir nuryti jos turinį, užgerdamas puse stiklinės vandens arba sumaišęs jį su silpnai rūgštiniu skysčiu, pvz., vaisių sultimis, obuolių tyre arba negazuotu vandeniu.
Bulgarian: Са на възраст над 55 години и симптомите им са нови или наскоро са се променили.
Lithuanian: • serga gelta arba sunkia kepenų liga; • yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Losec
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Losec
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност: с плътно завиваща се полипропиленова капачка на винт, снабдена с капсула десикант.
Lithuanian: DTPE buteliukas sandariu polipropileniniu užsukamu dangteliu ir džioviklio kapsule.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка при пациенти с активна дуоденална язва е Losec 20 mg еднократно дневно.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems aktyvia dvylikapirštės žarnos opa, rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai reti
Bulgarian: Понеже омепразол се метаболизира от CYP2C19 и CYP3A4, активни субстанции, за които е известно, че инхибират CYP2C19 или CYP3A4 (като кларитромицин и вориконазол) могат да предизвикат повишаване на серумните нива на омепразол чрез подтискане на метаболизирането му.
Lithuanian: Omeprazolą metabolizuoja CYP2C19 ir CYP3A4, todėl CYP2C19 arba CYP3A4 slopinančios veikliosios medžiagos (pvz.
Bulgarian: Тези данни обаче нямат отношение към дозировката на омепразол.
Lithuanian: Šie duomenys omeprazolo dozavimui yra nereikšmingi.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви следи в началото и в края на приема на Losec.
Lithuanian: (gydytojas turės Jus stebėti, kai pradedate arba baigiate vartoti Losec);
Bulgarian: За лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание
Lithuanian: Paruošto vartoti vaistinio preparato laikymo sąlygas žr.
Bulgarian: Не използвайте Losec след срока на годност, отбелязан на вътрешната и външната опаковка след надписа „Годен до:"
Lithuanian: • Ant išorinės ir vidinės pakuotės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Losec vartoti negalima.
Bulgarian: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 капсули.
Lithuanian: 40 mg: 7, 14, 15, 28 arba 30 kapsulių.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Losec Не приемайте Losec в продължение на повече от 14 дни, без да се консултирате с лекар.
Lithuanian: Nevartokite Losec ilgiau kaip 14 dienų, nepasitarę su gydytoju. Jeigu savijauta nepagerėja arba simptomai pasunkėja, pasikonsultuokite su gydytoju.
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ LOSEC
Lithuanian: KAIP LAIKYTI LOSEC
Bulgarian: Losec 40 mg стомашно-устойчиви таблетки са червено-кафяви, с гравиран символ или от едната страна и надпис „40 mg" от другата страна.
Lithuanian: • Losec 40 mg skrandyje neirios tabletės yra tamsiai raudonai rudos, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 40 mg.
Bulgarian: Не трябва да се използват други разтворители.
Lithuanian: Jų vartoti negalima.
Bulgarian: ПРИЛАГАН LOSEC
Lithuanian: KAIP VARTOJAMAS LOSEC
Bulgarian: Причината за това е, че таблетките съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti ar traiškyti, kadangi jose yra dengtų granulių, kurios apsaugo vaistą, kad skrandyje jo nesuardytų rūgštis.
Bulgarian: Не е установено който и да е от метаболитите да оказва влияние върху стомашната киселинна секреция.
Lithuanian: Nė vieno metabolito poveikio skrandžio rūgšties sekrecijai nenustatyta.
Bulgarian: Нарушения на ухото и лабиринта Нечести:
Lithuanian: Vaizdo ryškumo sumažėjimas Ausų ir labirintų sutrikimai Nedažni
Bulgarian: СОК/честота
Lithuanian: Organų sistemų klasė/dažnis
Bulgarian: Какво количество ще Ви се прилага
Lithuanian: Kiek vaisto Jums bus paskirta
Bulgarian: Не е установена ползата от лечение за повече от 14 дни.
Lithuanian: Ilgesnio kaip 14 dienų gydymo nauda nenustatyta.
Bulgarian: Данните за ефикасност са представени в таблицата подолу.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys pateikiami toliau esančioje lentelėje.
Bulgarian: В01АВ05
Lithuanian: B01AB05.
Bulgarian: Лабораторни изследвания
Lithuanian: • Laboratoriniai tyrimai
Bulgarian: Това спомага организмът да ги разруши и предотвратява увреждания.
Lithuanian: Tai padeda organizmui juos suskaidyti ir apsaugoti nuo sukeliamo žalingo poveikio.
Bulgarian: {Име и адрес} {тел.:} {факс:} {имейл:}
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.} {Faksas} {El.
Bulgarian: Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Lithuanian: * Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Bulgarian: Необходима доза
Lithuanian: Reikiama dozė
Bulgarian: Тук се включват лекарствени продукти като:
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai yra:
Bulgarian: Това може да бъде признак на кръвоизлив в мозъка;
Lithuanian: Tai gali būti kraujavimo į smegenis požymis.
Bulgarian: Това количество е достатъчно, обикновено за 4-часов сеанс.
Lithuanian: Tokios dozės paprastai pakanka 4 valandų seansui.
Bulgarian: s.c./i.v.
Lithuanian: /i.v.
Bulgarian: За да се подобри проследяемостта на LMWH, се препоръчва медицинските специалисти да записват търговското име и партидния номер на приложения продукт в досието на пациента.
Lithuanian: Siekiant pagerinti MMMH atsekamumą, sveikatos priežiūros specialistams rekomenduojama į paciento dokumentus įrašyti skirto vaistinio preparato prekinį pavadinimą ir serijos numerį.
Bulgarian: Редки: анафилактични/анафилактоидни реакции, включително шок *
Lithuanian: • Reti: anafilaksinė ar anafilaktoidinė reakcija, įskaitant šoką*.