FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst
Slovenian: Če pride do nenamernega prevelikega odmerjanja (npr. razlitja velike količine zdravila VarroMed v panj), sta med najboljšimi protiukrepi zamenjava naklade in čiščenje vseh madežev disperzije, ki so vidni na satnikih, z vodo.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Kartonska škatla z 12 vrečicami
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 12 maisiņiem
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Med dajanjem zdravila nosite zaščitno obleko, rokavice, odporne proti kislini, in očala.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Slovenian: 1-krat
Latvian: 1x
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite do:
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz…
Slovenian: 660 mg (enakovredno 471,31 mg oksalne kisline, brezvodne)
Latvian: 660 mg (līdzvērtīgs 471,31 mg bezūdens skābeņskābes)
Slovenian: Za natančno odmerjanje ima večodmerni vsebnik merilno skalo.
Latvian: Daudzdevu iepakojumam ir graduēta dozēšanas skala precīzai dozēšanai.
Slovenian: 3 zdravljenja), če je v 6 dneh po prvem zdravljenju na dnu panja več kot 10 pršic (največ
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Slovenian: Učinkovitost je bila raziskana le v panjih, ki so bili malo do zmerno infestirani s pršicami.
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Slovenian: Karenca: med: nič dni.
Latvian: Medum: nulle dienas.
Slovenian: in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Latvian: ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Slovenian: 1-krat ali 3krat
Latvian: 1x vai 3x
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Slovenian: Tema olajšuje razporeditev zdravila med čebele.
Latvian: Tumsa atvieglo bišu vienmērīgu pārklāšanos ar zālēm.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajanje v čebelji panj.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai stropā.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti dvakrat v razmaku 6 dni (tj.
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Slovenian: vse vrste za proizvodnjo živil
Latvian: Visas produktīvā s sugas
Slovenian: Da kar najbolj zmanjšate tveganje za ponovno infestacijo, morate vse kolonije, nameščene na istem mestu, zdraviti hkrati.
Latvian: Visas vienā un tajā pašā vietā izvietotās kolonijas būtu jāapstrādā vienlaicīgi, lai mazinātu atkārtotas invāzijas risku.
Slovenian: Za nakapljanje na čebele v zasedenih čebeljih presledkih plodišča.
Latvian: Pilina uz bitēm peru telpas apdzīvoto kāru starpās.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed disperzija za čebeljo družino mravljična kislina/oksalna kislina dihidrat
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Slovenian: Vrsta ovojnine in vsebina Kartonska škatla, v kateri je plastenka iz HDPE z nastavkom s kapalko (LDPE) in navojno zaporko (s pečatom, ki ga ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb).
Latvian: Kartona kaste, kurā ir HDPE pudele ar pilināmo uzgali (LDPE) un skrūvējamu vāciņu (aizzīmogota).
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 12 x 15 ml
Latvian: 12 x 15 ml
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ
Latvian: Ārstēšana jāatkārto vēl divas reizes (t. i., maksimāli 3 reizes),
Slovenian: Karenca (med): nič dni.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži prizadete predele takoj sperite s tekočo vodo.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Slovenian: Pri spomladanskem ali jesenskem zdravljenju bo morda treba zdravilo VarroMed dati večkrat, v časovnih presledkih 6 dni.
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Slovenian: čebele
Latvian: Bites
Slovenian: SE NE UPORABLJA
Latvian: Nav attiecināms
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/002
Latvian: EU/2/16/203/002
Slovenian: Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001
Latvian: EU/2/16/203/001
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Slovenian: Plastenka ima merilno skalo za odmerjanje.
Latvian: Pudelei ir graduēta dozēšanas skala.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 15 ml maisiņš
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti v panjih, infestiranih z varojo, na začetku obdobja brez zalege.
Latvian: Ārstēšana jāveic bezperu perioda sākumā stropos ar varrozes ērču invāziju.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTO VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 555 ml
Latvian: 555 ml
Slovenian: Zdravilna(e) učinkovina(e):
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Zdravilna(e) učinkovina(e):
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Latvian: VarroMed stropa dispersija medus bitēm
Slovenian: Po dajanju 10-odstotne raztopine oksalne kisline, dihidrat v 50-odstotni raztopini sladkorja so bile po
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serije Lichtenheldt GmbH
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Slovenian: 19 A-5164 Seeham AVSTRIJA
Latvian: BeeVital GmbH Wiesenbergstr. 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Slovenian: 75 mg Oksalna kislina dihidrat 660 mg
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 660 mg
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 75 mg + 660 mg disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Latvian: VarroMed 75 mg + 660 mg bišu stropa dispersija medus bitēm
Slovenian: Mejna vrednost za prvo zdravljenje
Latvian: Pirmā ārstēšanas reize
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija medus bitēm
Slovenian: 3 zdravljenja).
Latvian: apstrāde jāveic 3 reizes).
Slovenian: Odmerek: Pred uporabo dobro pretresite.
Latvian: Deva Pirms lietošanas labi sakratiet.
Slovenian: Število dajanj
Latvian: DAUDZUMS
Slovenian: (Samo eno zdravljenje.)
Latvian: Nav piemērojams (tikai viena apstrādes reize).
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Ena vrečica vsebuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katrs maisiņš satur:
Slovenian: OVOJNINAH
Latvian: -viela
Slovenian: Ponovljeno zdravljenje:
Latvian: Atkārtota ārstēšana
Slovenian: Ljudje med uporabo zdravila ne smejo jesti, piti ali kaditi.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Slovenian: Močno kontaminirana oblačila je treba takoj preobleči in jih pred ponovno uporabo oprati.
Latvian: Ļoti piesārņots apģērbs nekavējoties jānomaina un pirms atkārtotas izmantošanas jāizmazgā.
Slovenian: Odmerek se prilagodi velikosti kolonije.
Latvian: Devu pielāgo kolonijas lielumam.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila VarroMed je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns VarroMed EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Na vsaki lokaciji so 20 testnih skupin primerjali z 12 kontrolnimi skupinami, zdravljenimi s flumetrinom (drugim zdravilom, ki deluje proti parazitom).
Latvian: Katrā vietā 20 testa grupas salīdzināja ar 12 kontroles grupām, kas tika ārstētas ar flumetrīnu (citām zālēm, kas ir efektīvas pret parazītiem).
Slovenian: Ta učinek se povečuje s povečevanjem odmerka in/ali ponovljenimi zdravljenji.
Latvian: Blakusparādības biežums palielinās, palielinot devu un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Slovenian: Povprečna učinkovitost zdravila VarroMed pri uničevanju varoj (merjena s številom poginulih varoj, najdenih na dnu panja) je bila pri zimskem zdravljenju 88 %, pri spomladanskem 92 % in pri jesenskem 85 %.
Latvian: VarroMed vidējā efektivitāte ērču iznīcināšanā (noteica, nosakot uz stropa grīdas atrasto mirušo ērču skaitu) bija 88% ziemas periodā, 92% pavasara periodā un 85% rudens periodā.
Slovenian: Učinkovitost zdravila VarroMed so preučevali v terenskih študijah v evropskih državah z različnimi podnebji, celinskim in sredozemskim.
Latvian: VarroMed efektivitāte tika pētīta lauku pētījumos Eiropas valstīs ar atšķirīgu klimatu - gan kontinentālo, gan Vidusjūras klimatu.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo VarroMed.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par VarroMed.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvajati pozno popoldne ali zvečer, ko čebele manj pogosto izletajo.
Latvian: Ārstēšana jāveic vēlā pēcpusdienā vai vakarā, kad bites tik aktīvi nelido.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila VarroMed večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot VarroMed, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu VarroMed
Latvian: Cita informācija par VarroMed
Slovenian: Zdravilo VarroMed je namenjeno uporabi kot del integriranega programa zatiranja varoje, ki vključuje še druge tehnike.
Latvian: VarroMed ir paredzētas lietot kā daļu no integrētas varrozes kontroles programmas, kurā iekļautas arī citas tehnikas.
Slovenian: Ljudje, ki so preobčutljivi za (alergični na) mravljično kislino ali oksalno kislino, morajo zdravilo dajati previdno.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir pārāk jutīgi (alerģiski) uz skudrskābi vai skābeņskābi, šīs zāles jālieto piesardzīgi.
Slovenian: Otroci ne smejo priti v stik z zdravilom VarroMed.
Latvian: Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar VarroMed.
Slovenian: Uporablja se lahko kot zdravljenje z enkratnim odmerkom v času brez zalege (zimsko zdravljenje) ali v prisotnosti zalege (spomladansko ali jesensko zdravljenje), kar običajno zahteva večkratno zdravljenje.
Latvian: Tās var izmantot kā vienas devas ārstēšanu bezperu periodā (ārstēšana ziemā) vai peru periodā (ārstēšana pavasarī vai rudenī), kuras gadījumā parasti ir nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Slovenian: Skupine so zdravili pozimi (v odsotnosti zalege), spomladi in jeseni (v prisotnosti zalege), vključevale pa so kolonije različnih velikosti (od 5 000 do 30 000 čebel) in različne stopnje infestacije.
Latvian: Bišu grupas ārstēja ziemas laikā (bezperu periodā), pavasarī un rudenī (peru periodā), un ārstēšanā iekļāva dažāda lieluma kolonijas (no 5000 līdz 30 000 bišu) un dažādu invāzijas līmeni.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je treba nositi zaščitno obleko in rokavice ter očala, odporne proti kislini.
Latvian: Ārstēšanas laikā jāizmanto aizsargtērps, skābjizturīgi cimdi un brilles.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo VarroMed odobreno?
Latvian: Kāpēc VarroMed tika apstiprinātas?
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila VarroMed (ki lahko prizadene več kot 1 od 10 čebeljih kolonij) je povečano število smrti čebel delavk.
Latvian: Visbiežāk novērotā VarroMed blakusparādība (vairāk nekā 1 bišu kolonijai no 10) ir palielināta darba bišu mirstība.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par VarroMed lietošanu.
Slovenian: Ljudje se morajo izogibati stiku s kožo, očmi in sluznicami (vlažnimi telesnimi površinami, kot je ustna sluznica).
Latvian: Cilvēkiem jāizvairās no zāļu saskares ar ādu, acīm un gļotādām (mitrajām ķermeņa virsmām, piemēram, mutes iekšpusē).
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo VarroMed izkazalo v študijah?
Latvian: Kādi VarroMed ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Slovenian: VarroMed oksalna kislina dihidrat/mravljična kislina
Latvian: VarroMed skābeņskābes dihidrāts/skudrskābe
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila VarroMed naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par VarroMed lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Znatna infestacija z varojo lahko privede do kolapsa kolonije medonosnih čebel.
Latvian: Izteikta ērču invāzija var iznīcināt medus bišu koloniju.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži je treba prizadeta območja nemudoma izprati s tekočo vodo.
Latvian: Ja zāles nejauši izlīst uz ādas, skartās vietas nekavējoties jānoskalo ar tekošu ūdeni.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je na voljo kot disperzija za čebeljo družino (tekočina za uporabo znotraj panja) in se izdaja brez recepta.
Latvian: VarroMed ir pieejamas kā bišu stropa dispersija (šķidrums, ko izmanto bišu stropa iekšpusē), un tās var iegādāties bez receptes.
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline in mravljične kisline ni dobro znan.
Latvian: Skābeņskābes un skudrskābes darbības mehānisms nav pilnībā skaidrs.
Slovenian: Karenca za med medonosnih čebel, zdravljenih z zdravilom VarroMed, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Latvian: Ierobežojumu periods medum no medus bitēm, kas ārstētas ar VarroMed, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligātais nogaidīšanas laiks netiek piemērots.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči je treba takoj 10 minut izpirati oči s čisto tekočo vodo.
Latvian: Ja zāles nejauši iešļakstās acī(-īs), acs(-is) nekavējoties jāskalo ar tīru tekošu ūdeni 10 minūtes.
Slovenian: VarroMed je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje varoze v kolonijah medonosnih čebel.
Latvian: VarroMed ir zāles, ko lieto varrozes ārstēšanai bišu kolonijās.
Slovenian: Kaj je zdravilo VarroMed in za kaj se uporablja?
Latvian: Kas ir VarroMed un kāpēc tās lieto?
Slovenian: Umrljivost varoj in medonosnih čebel so spremljali dvakrat tedensko v obdobju 4 tednov med zdravljenjem in en teden po zdravljenju.
Latvian: 4 nedēļas ārstēšanas laikā un vienu nedēļu pēc ārstēšanas divas reizes nedēļā kontrolēja varrozes ērču un medus bišu mirstību.
Slovenian: Varoza je bolezen medonosnih čebel, ki jo povzroča infestacija s parazitom, imenovanim varoja (Varroa destructor).
Latvian: Varroze ir medus bišu slimība, ko ierosina varrozes ērces parazīts (Varroa destructor).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom VarroMed naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar VarroMed dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Kako zdravilo VarroMed deluje?
Latvian: Kā VarroMed darbojas?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom VarroMed?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot VarroMed?
Slovenian: Zdravilo VarroMed vsebuje zdravilni učinkovini oksalno kislino dihidrat in mravljično kislino.
Latvian: VarroMed satur aktīvās vielas - skābeņskābes dihidrātu un skudrskābi.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se lahko uporablja pri kolonijah z zalego ali brez nje.
Latvian: VarroMed var izmantot kolonijām ar un bez periem.
Slovenian: Predvideva se, da je učinek oksalne kisline na varoje posledica kislosti zdravila, mravljična kislina pa naj bi varoje uničevala z zaviranjem zmožnosti njihovih celic za presnovo energije, morda pa deluje tudi na živčne celice varoj.
Latvian: Skudrskābe, iespējams, nogalina varrozes ērces, neļaujot to šūnām radīt enerģiju, tā var iedarboties arī uz ērču nervu šūnām.
Slovenian: Varoja se hrani s hemolimfo (krvjo) odraslih čebel in z zalego (razvojnimi stopnjami medonosnih čebel), kar povzroči poškodbe in/ali smrt čebel.
Latvian: Varrozes ērce barojas ar pieaugušu bišu un peru (medus bišu attīstības stadija) hemolimfu (asinīm), izraisot bišu bojājumus un/vai nāvi, ērce var veicināt arī vīrusu un baktēriju izplatīšanos.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko med uporabi za prehrano ljudi.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas brīža līdz medus lietošanai cilvēku uzturā.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se ne sme uporabljati med čebeljo pašo, ko čebele proizvajajo med, ali ko so na panj pritrjena medišča.
Latvian: VarroMed nedrīkst lietot nektāra iegūšanas periodā, kad bites veido medu, un to nevajadzētu lietot, kad stropam uzlikta medus telpa.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom VarroMed, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Latvian: Eiropas Komisija 02/02/2017 apstiprināja VarroMed reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se nakaplja na čebele v presledkih plodišča.
Latvian: VarroMed pilina uz bitēm bišu stropa peru telpas daļā.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je dražilno za kožo in oči.
Latvian: VarroMed kairina ādu un acis.
Slovenian: Kako se zdravilo VarroMed uporablja?
Latvian: Kā lieto VarroMed?
Slovenian: 1 x 2 tableti (enkratni odmerek)
Latvian: 1 x 2 tabletes (viena deva)
Slovenian: 90 mg filmsko obložena tableta peroralna uporaba pretisni omot (Al/PVC/PCTFE)
Latvian: 90 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai
Slovenian: AUC pa se je povečala za 21 %.
Latvian: bet AUC pieauga par 21 %.
Slovenian: Ni pričakovano, da je to klinično pomembno.
Latvian: Nav sagaidāms, ka tas būs klīniski nozīmīgs.
Slovenian: Starejši ljudje (≥ 65 let)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadi)
Slovenian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
Latvian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht
Slovenian: Poskrbela bosta za ustrezno zdravljenje.
Latvian: Viņi nodrošinās nepieciešamo ārstēšanu.
Slovenian: Datum prve odobritve: 20 April 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 20 Aprīlis 2017
Slovenian: Rezultate so ovrednotili za vsako posamezno študijo in za obe študiji skupaj.
Latvian: Rezultāti tikai vērtēti katram pētījumam atsevišķi un abiem pētījumiem kopā.
Slovenian: Razmerje med koncentracijo in učinkom
Latvian: Attiecība starp koncentrāciju un iedarbību
Slovenian: Starost, spol in rasa/narodnost
Latvian: Vecums, dzimums un rase/etniskā piederība
Slovenian: VAS < 25 na lestvici 0-100 )
Latvian: VAS < 25 skalā 0-100)
Slovenian: Ne jemljite zdravila Varuby več kot enkrat na vsaka dva tedna.
Latvian: Nelietojiet Varuby biežāk kā vienu reizi divās nedēļās.
Slovenian: Če pride do tega, ne vozite in ne uporabljajte kakršnega koli orodja ali strojev.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus.
Slovenian: • Zdravilo Varuby se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Latvian: • Varuby varat lietot ar ēdienu vai bez tā.
Slovenian: Morda boste po jemanju tega zdravila omotični ali utrujeni.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas Jūs, iespējams, jutīsiet reiboni vai nogurumu.
Slovenian: Zdravila Varuby se med nosečnostjo ne sme uporabljati, če to ni nujno potrebno.
Latvian: Varuby nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja tas nav absolūti nepieciešams.
Slovenian: Zato ni mogoče izključiti morebitnih interakcij, povezanih z zaviranjem teh encimov UGT v črevesju.
Latvian: Tādēļ nevar izslēgt iespējamas mijiedarbības, kas saistītas ar šo UGT enzīmu inhibīciju zarnu traktā.
Slovenian: 8 mg peroralno dvakrat dnevno
Latvian: 8 mg iekšķīgi divas reizes dienā
Slovenian: • oslabelost.
Latvian: • vājums.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka sta bila utrujenost (1,9 %) in glavobol (1,5 %).
Latvian: Visbiežākās blakusparādības bija nespēks (1,9 %) un galvassāpes (1,5 %).
Slovenian: a Primarni končni cilj je bil popoln odziv v zapozneli fazi.
Latvian: a Primārais mērķa kritērijs bija pilnīga atbildes reakcija vēlīnajā fāzē.
Slovenian: Zdravilo Varuby lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil.
Latvian: Varuby var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/YYYY}>.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}>.
Slovenian: Uporabiti je treba najnižji učinkoviti odmerek rosuvastatina.
Latvian: Ir jālieto mazākā efektīvā rozuvastatīna deva.
Slovenian: Koliko vzeti
Latvian: Cik daudz lietot
Slovenian: Rolapitant se izloča počasi s povprečnim končnim razpolovnim časom približno 7 dni.
Latvian: Rolapitants tiek lēni eliminēts, un vidējais terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 7 dienas.
Slovenian: Rolapitant se je v veliki meri vezal na beljakovine v človeški plazmi (99,8 %).
Latvian: Rolapitants izteikti saistījās ar cilvēka plazmas proteīniem (99,8 %).
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost rolapitanta je približno 100 %, kar kaže na minimalen učinek prvega prehoda.
Latvian: Rolapitanta absolūtā biopiejamība ir apmēram 100 %, kas liecina par minimālu pirmā loka efektu.
Slovenian: Zdravila Varuby ne smejo uporabljati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, ker pri tej skupini zdravilo ni bilo raziskano.
Latvian: Bērni un pusaudži Varuby nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo tās šajā grupā nav pētītas.
Slovenian: Od teh 1.332 bolnikov jih je 629 prejelo kemoterapijo brez AC.
Latvian: No šiem 1332 pacientiem 629 saņēma ne-AC ķīmijterapiju.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnost in učinkovitost rolapitanta pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še ni bila dokazana.
Latvian: Rolapitanta drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Slovenian: Analize populacijske farmakokinetike so pokazale, da starost, spol in rasa nimajo pomembnega vpliva na farmakokinetiko zdravila Varuby.
Latvian: Populāciju farmakokinētikas analīzes liecināja, ka vecumam, dzimumam un rasei nav būtiskas ietekmes uz Varuby farmakokinētiku.