FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De vergunninghouder zal vóór het op de markt brengen een Dear Healthcare Professsional Letter (DHPC) en informatie voor de patiënten verschaffen aan alle artsen en verpleegkundigen die naar verwachting betrokken zullen zijn bij de behandeling van patiënten met diabetes en waar nodig aan alle apothekers die naar verwachting Liprolog zullen verstrekken.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi pateikti laišką gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui (angl., the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos
Dutch: In twee, 8-maanden durende, open label cross-over studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld dan wel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten, gedurende 4 maanden behandeld met Liprolog Mix25 (tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine) en insuline glargine (éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine) in een gerandomiseerde volgorde.
Lithuanian: Dviejų 8 mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu 2 tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba nebuvo nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojo vieną arba dviinjekcijas, buvo randomizuoti ir 4 mėnesius gydomi Liprolog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
Dutch: − Neem altijd suikerklontjes mee.
Lithuanian: • Visada turėkite cukraus.
Dutch: Indien noodzakelijk kan Liprolog ook intraveneus worden toegediend, bijvoorbeeld voor de controle van bloedglucosespiegels tijdens een ketoacidose, acute ziektes of tijdens intra- en post-operatieve periodes.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Lithuanian: Dokumento peržiūros data
Dutch: Liprolog en alcohol
Lithuanian: Liprolog vartojimas su alkoholiu
Dutch: VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI.
Dutch: Sommige pompen zijn compatibel met patronen die in hun geheel in de pomp kunnen worden geplaatst.
Lithuanian: Kai kurios pompos yra skirtos naudoti su užtaisais, tokiu atveju visą užtaisą galima įstatyti į pompą.
Dutch: In een dubbelblinde, cross-over studie was de reductie in de geglycosyleerde hemoglobinespiegel na 12 weken toediening 0,37 procentpunten voor insuline lispro vergeleken met 0,03 procentpunten voor oplosbare insuline (p= 0,004).
Lithuanian: Dvigubai koduoto, kryžminio tyrimo metu glikozilinto hemoglobino koncentracija po 12 savaičių, vartojant insuliną lispro, sumažėjo 0,37 %, o vartojant tirpųjį insuliną - 0,03 % (p = 0,004).
Dutch: Acute, één-maand en 12-maanden toxicologische studies vertoonden geen significante toxische effecten.
Lithuanian: Ūminio, vieno mėnesio ir dvylikos mėnesių trukmės toksiškumo tyrimais vaisto toksiškumo nenustatyta.
Dutch: De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt..Als u een druppel bloed ziet na het verwijderen van het naaldje uit uw huid, druk dan zachtjes op de injectieplaats met een gaasje of een doekje.
Lithuanian: Stūmoklis kiekvienos injekcijos metu tik šiek tiek sujuda ir Jūs galite to nepastebėti Jeigu ištraukus adatą iš odos pasirodo kraujo, injekcijos vietą švelniai prispauskite marlės gabalėliu arba tamponu.
Dutch: U dient Liprolog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.
Lithuanian: Paprastai Liprolog nėra maišomas su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
Dutch: MedDRA systeem/ orgaan klasse
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės
Dutch: De vergunninghouder komt, vóór het op de markt brengen van het product, met de nationale bevoegde instantie in elke lidstaat tot overeenstemming over de finale tekst van de Dear Healthcare Professsional Letter en de inhoud van de patiëntencommunicatie en tevens over een communicatieplan.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi suderinti galutinius laiško gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui tekstą ir informacijos pacientui turinį kartu su informacijos teikimo planu su nacionaline kompetentinga institucija kiekvienoje valstybėje narėje.
Dutch: De vergunninghouder moet zich ervan verzekeren dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, voordat zij Liprolog voorschrijven of verstrekken, geïnformeerd zijn dat alle patiënten aan wie Liprolog is voorgeschreven, getraind moeten zijn in het correcte gebruik van de voorgevulde pen.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie tai, jog visi pacientai, kuriems yra skiriamas Liprolog, turi būti išmokyti taisyklingai naudotis užpildytais švirkštikliais prieš jiems paskiriant ar išduodant Liprolog.
Dutch: De DHPC en informatie voor de patiënten zijn bedoeld voor een verhoogde bewustwording van het feit dat Liprolog nu beschikbaar is in twee sterktes en beschrijven de voornaamste verschillen in het uiterlijk van de verpakkingen en de voorgevulde pennen om de kans op medicatiefouten en de verwisseling van de twee verschillende sterktes Liprolog te minimaliseren.
Lithuanian: Laišku gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui ir informacija pacientui siekiama padidinti informuotumą apie tai, kad dabar yra dviejų stiprumų Liprolog, ir aprašyti pagrindinius pakuočių ir užpildytų švirkštiklių išvaizdos skirtumus, siekiant sumažinti vaisto vartojimo klaidų ir dviejų stiprumų Liprolog supainiojimo riziką.
Dutch: − koorts, infecties of emotionele stress.
Lithuanian: • karščiuojate, sergate infekcine liga ar patyrėte emocinį stresą.
Dutch: De Liprolog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de Liprolog die in aparte Liprolog patronen zit.
Lithuanian: Švirkštiklyje esantis Liprolog yra toks pat kaip Liprolog užtaisuose.
Dutch: Het werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Lithuanian: Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
Dutch: Verpakking van 1 en 2
Lithuanian: 1 ir 2 flakonų pakuotė.
Dutch: - Heeft u problemen met uw nieren of lever?
Lithuanian: Ar yra sutrikusi Jūsų inkstų ar kepenų veikla?
Dutch: De volgende verwante bijwerkingen uit klinische studies zijn hieronder ingedeeld naar de MedDRAvoorkeursterminologie voor systeem/orgaanklassen en in volgorde van afnemend voorkomen (zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1000; zeer zelden: < 1/10.000).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos pateiktos pagal MedDRA organų sistemų klases ir suskirstytos į grupes pagal pasireiškimo dažnumą jo mažėjimo tvarka: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10000
Dutch: Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ir atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Dutch: LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK
Lithuanian: PRIEŠ VARTOJIMĄ PERSKAITYKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ
Dutch: Gooi
Lithuanian: Išmesti
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd)
Lithuanian: (pakuotėje nėra adatų)
Dutch: Vaak voorkomende problemen bij diabetes
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Dutch: − het gebruiken van minder insuline dan door uw dokter is voorgeschreven;
Lithuanian: • susileidote mažiau insulino negu gydytojas Jums paskyrė;
Dutch: Na het eerste gebruik 28 dagen.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą 28 dienos.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing die 200 eenheden/ml bevat dient niet uit de voorgevulde pen (de KwikPen) gehaald te worden of gemengd te worden met een andere insuline (zie rubrieken 4.4 en 6.2).
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro tirpalo negalima ištraukti iš užpildyto švirkštiklio (KwikPen) ar maišyti su jokiu kitu insulinu (žr. 4.4 ir 6.2 skyrius).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, snelwerkend, ATC code A10AB04
Lithuanian: F Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai, greitai veikiantys insulino ir jo analogų preparatai, ATC kodas - A10AB04.
Dutch: In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Dutch: • Controleer het aantal doseereenheden in het doseervenster - Als u "0" in het doseervenster ziet, heeft u de volledige dosis gekregen, die u gekozen heeft.
Lithuanian: • Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje. Jeigu dozės langelyje matote „0", susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Dutch: • Controleer het uiterlijk van de insuline.
Lithuanian: Apžiūrėkite, kaip atrodo insulinas.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekkage.
Lithuanian: Tada insulinas liks sterilus ir neištekės.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is geschikt voor patiënten die profijt kunnen hebben van fijnere aanpassingen van de dosis insuline.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Dutch: Als insulines gemengd dienen te worden, zie dan de aanwijzingen voor menging (rubriek "ii") en 6.2.
Lithuanian: Prieš maišydami insulinus, perskaitykite (ii) ir 6.2 skyrių, kur nurodyta, kaip tai daryti.
Dutch: • Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid insuline in de pen achterblijft die u niet kunt injecteren.
Lithuanian: • Normalu matyti šiek tiek insulino, likusio švirkštiklyje, kurio neįmanoma suleisti.
Dutch: • specifieke geneesmiddelen voor de behandeling van hoge bloeddruk, nierbeschadiging ten gevolge van diabetes en sommige hartproblemen (angiotensine-II-receptor blokkers).
Lithuanian: • specifinius vaistus, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis, diabeto sukelta inkstų pažaida ir kai kurie širdies sutrikimai (angiotenzino II receptorių blokatorius).
Dutch: De infusieset (slang en canule) moet worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd..
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Dutch: Liprolog is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Dutch: Het aantal eenheden is te zien in het doseervenster van de pen, controleer dit altijd voorafgaand aan uw injectie.
Lithuanian: Vienetų skaičius nurodomas dozės langelyje, kurį reikia patikrinti kiekvieną kartą prieš suleidžiant injekciją.
Dutch: Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect (ongeveer 15 minuten), waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden (van 0 tot 15 minuten) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten (30 tot 45 minuten voor de maaltijd).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Dutch: 4 Stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.
Lithuanian: Fiksuokite odą ją ištempdami ar suimdami didelį jos plotą.
Dutch: Liprolog in patronen is alleen geschikt voor subcutane injectie via een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly, BerliPen® areo 3 of via compatibele pompsystemen voor continue subcutane insuline infusie (CSII).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Liprolog op te zuigen.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Dutch: De reductie van HbA1c zou ook worden verwacht met andere insulineproducten bijvoorbeeld oplosbare of isofane insulines.
Lithuanian: HbA1c koncentracijos sumažėjimas yra tikėtinas ir vartojant kitokį insuliną, pvz., tirpųjį ar izofano insuliną.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep staan de bijwerkingen vermeld in volgorde van afnemende ernst.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnumo grupėje nepageidaujamos reakcijos yra pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Dutch: − Uw insulinebehoefte kan ook veranderen als u alcohol gebruikt.
Lithuanian: • Insulino poreikis taip pat gali kisti vartojant alkoholį.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Dutch: - Etiket:
Lithuanian: - Etiketės:
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen of in de buik, uw Liprolog injectie zal altijd sneller werken dan oplosbare humane insuline.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Dutch: Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden, overweeg dan de noodzaak een insuline infusie te verminderen of te stoppen.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Dutch: LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruikershandleiding door voordat u Liprolog Junior Kwikpen gebruikt en elke keer als u een nieuwe Liprolog Junior KwikPen krijgt.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Dutch: Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon.
Lithuanian: Bet kurio insulino veikimo trukmė skirtingų žmonių ir to pačio žmogaus organizme skirtingu laiku gali būti nevienodas.
Dutch: Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft geleerd.
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Dutch: Patiënten die injectieflacons gebruiken mogen nooit naalden of injectiespuiten met elkaar delen.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Dutch: Het etiket is wit met een oranje kleurbalk en een grijze kleurband.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Dutch: Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin.
Lithuanian: Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir įšvirkškite oro.
Dutch: Hoe kunt u uw LIPROLOG junior KwikPen herkennen: - Penkleur:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Dutch: Toediening van Liprolog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Dutch: Liprolog dient nooit gemengd te worden met insulines gemaakt door andere fabrikanten of dierlijke insulines.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Dutch: Gewoonlijk zult u Liprolog gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Dutch: • Er kan stof, voedsel of vloeistof in de pen zitten.
Lithuanian: - Į švirkštiklį galėjo pakliūti dulkių, maisto arba skysčių.
Dutch: Alleen uw arts mag Liprolog in een bloedvat toedienen.
Lithuanian: Tik gydytojas gali leisti Liprolog į veną.
Dutch: Liprolog KwikPen is beschikbaar in twee sterkten, 100 eenheden/ml en 200 eenheden/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Dutch: • Liprolog dient niet gebruikt te worden buiten de voorgevulde pen
Lithuanian: • Liprolog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
Dutch: Patiënten moeten worden geïnstrueerd om de juiste injectietechniek toe te passen.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding)
Lithuanian: KwikPen paruošimas naudoti (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Dutch: Pediatrische patiënten Liprolog kan gebruikt worden bij adolescenten en kinderen (zie rubriek 5.1)
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Dutch: Verpakkingen van 5 en 10
Lithuanian: 5 ir 10 užtaisų pakuotė.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Dutch: • Breng geen insuline van de pen over in een injectiespuit of een insulinepomp.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Dutch: − u slaat een maaltijd over, gebruikt deze op een later tijdstip of verandert van dieet;
Lithuanian: • nevalgėte arba pavalgėte per vėlai, arba pakeitėte dietą;
Dutch: • Verwijder het naaldje uit uw huid.
Lithuanian: • Ištraukite adatą iš odos.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 200 eenheden/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Dutch: − u heeft een infectie of ziekte (met name diarree of overgeven);
Lithuanian: • sergate infekcine ar kita liga (ypač jei viduriuojate ar vemiate);
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Dutch: U dient uw arts te raadplegen in geval u wilt gaan autorijden en last heeft van: - vaak optredende aanvallen van hypoglykemie - afname of afwezigheid van waarschuwingssignalen voor hypoglykemie
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju, ar galite vairuoti, jei: • Jums dažnai kartojasi hipoglikemijos epizodai;
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix50 wordt overwogen.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Dutch: De kwikpen kiest 1 eenheid per keer.
Lithuanian: Su KwikPen galima nustatyti po 1 vienetą.
Dutch: Iedere Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Dutch: B. Hyperglykemie en diabetische ketoacidose Hyperglykemie (te veel suiker in het bloed) betekent dat uw lichaam onvoldoende insuline heeft.
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė Hiperglikemija (per didelis gliukozės kiekis kraujyje) reiškia, kad insulino kraujyje nepakanka.
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp
Lithuanian: Liprolog vartojimas insulino infuzine pompa
Dutch: Liprolog Basal heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline (isofaan) over een periode van ongeveer 15 uur.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Dutch: Bewaar de flacon die in gebruik is in een koelkast (2°C - 8°C) of bij kamertemperatuur tot + 30°C en gooi deze na 28 dagen weg.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Dutch: • bloedglucoseverlagende middelen (bijvoorbeeld metformine, acarbose, sulfonylureum bevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
Lithuanian: - geriamuosius hipoglikeminius vaistus (pvz.: metforminą, akarbozę, sulfonilkarbamido darinius, pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix25 wordt overwogen.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Dutch: De Liprolog Mix50 in uw pen is dezelfde als de Liprolog Mix50 die in aparte Liprolog Mix50 patronen zit.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Liprolog Mix50
Dutch: − het gebruiken van minder insuline dan door uw dokter is voorgeschreven
Lithuanian: • susišvirkštėte mažiau insulino negu gydytojas Jums paskyrė,
Dutch: • bèta-blokkers voor de behandeling van hoge bloeddruk, of
Lithuanian: • beta adrenoreceptorių blokatorius, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis;
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkende humane insuline of orale sulfonylureumderivaten.
Lithuanian: Jei gydytojas paskiria, Liprolog galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu ar geriamuoju sulfonilkarbamido dariniu.
Dutch: Zorg ervoor dat er ten minste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen, en wissel deze injectieplaatsen steeds af, zoals u is geleerd.
Lithuanian: Švirkškite ne arčiau kaip per 1 cm nuo prieš tai buvusios injekcijos vietos ir vis į kitą vietą taip, kaip Jus mokė.
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING KwikPen voorgevulde insuline pen 100 eenheden/ml
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
Dutch: Liprolog Mix25 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.