FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections psychiatriques perturbations des rêves crise de panique, perte de la mémoire immédiate, apathie, confusion, troubles du sommeil, augmentation de la libido colère
Spanish: Trastornos psiquiátricos sueños anormales ataque de pánico, pérdida de memoria a corto plazo, apatía, confusión, trastorno del sueño, aumento de la líbido irritabilidad
French: • Laisser sécher le site d'injection.
Spanish: • Espere a que la zona de inyección se seque.
French: SOMAVERT se présente en poudre et solvant pour solution injectable (soit 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg ou 30 mg de pegvisomant dans un flacon et 1 ml de solvant dans une seringue préremplie).
Spanish: SOMAVERT se presenta en forma de polvo y disolvente para inyección (en un vial de 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg o 30 mg de pegvisomant y 1 ml de disolvente en una jeringa precargada).
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser SOMAVERT ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar SOMAVERT
French: • Éliminer le couvercle ; il n'est plus nécessaire.
Spanish: • Deseche la tapa; no se necesita de nuevo.
French: • Avertissement : Ne pas expulser le liquide directement sur la poudre afin d'éviter la formation de mousse.
Spanish: • Precaución: Procure que el líquido no caiga directamente sobre el polvo, ya que eso formaría espuma.
French: Monter l'aiguille de sécurité
Spanish: Coloque la aguja de seguridad
French: • Perturbation des rêves.
Spanish: • Sueños anormales.
French: N'utilisez jamais SOMAVERT : - si vous êtes allergique au pegvisomant ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Spanish: • Si es alérgico a pegvisomant o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
French: Reculer lentement le piston de la seringue pour prélever le médicament du flacon.
Spanish: Tire del émbolo de la jeringa lentamente para extraer el medicamento del vial.
French: • Relâcher le pli de peau et ressortir l'aiguille dans l'axe.
Spanish: • Suelte la piel pellizcada y extraiga la aguja en línea recta.
French: Insérer l'aiguille
Spanish: Inserte la aguja
French: Injectez toujours ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
French: Le solvant doit être transféré lentement dans le flacon afin d'éviter le risque de formation de mousse.
Spanish: Añada el disolvente al vial lentamente para evitar la formación de espuma.
French: Une analogie structurelle importante du pegvisomant avec l'hormone de croissance est à l'origine de réactions croisées avec les dosages d'hormone de croissance disponibles sur le marché.
Spanish: Pegvisomant tiene una importante similitud estructural con la hormona de crecimiento que provoca una reacción cruzada en los ensayos disponibles de hormona de crecimiento.
French: La poudre est blanche à légèrement blanche.
Spanish: El polvo es de color blanco a blanquecino.
French: Avant d'éliminer la seringue et l'aiguille, replier la protection d'aiguille sur l'aiguille et s'assurer qu'elle est correctement verrouillée (on entend un clic).
Spanish: Antes de desechar la jeringa y la aguja, doble el protector de la aguja sobre la aguja y asegúrese de que encaja en su lugar.
French: • Gonflement du visage, peau sèche, sueurs nocturnes, rougeurs cutanées (érythème),
Spanish: • Hinchazón de la cara, sequedad de la piel, sudoración nocturna, enrojecimiento de la piel
French: Pfizer Manufacturing Belgium NV Rijksweg 12
Spanish: Responsable de la fabricación Pfizer Manufacturing Belgium NV Rijksweg 12
French: • Pincer délicatement la peau au niveau du site d'injection.
Spanish: • Con cuidado, pellizque la piel en la zona de inyección.
French: Remarque : En cas de présence d'air dans la seringue, tapoter le cylindre de la seringue pour faire remonter les bulles, puis expulser délicatement les bulles dans le flacon.
Spanish: Nota: Si observa aire en la jeringa, presione el cilindro de la jeringa para que las burbujas se desplacen hacia arriba, y luego empuje las burbujas despacio hacia el vial.
French: Ensuite, SOMAVERT 10 mg reconstitué dans 1 ml de solvant devra être administré une fois par jour par voie sous-cutanée.
Spanish: A continuación, se administrarán por vía subcutánea una vez al día SOMAVERT 10 mg reconstituido en 1 ml de disolvente.
French: • Replier la protection d'aiguille sur l'aiguille.
Spanish: • Doble el protector de la aguja sobre la aguja.
French: • Bouche sèche, hypersalivation, problèmes dentaires, hémorroïdes.
Spanish: • Sequedad de boca, aumento de la salivación, problemas dentales, hemorroides.
French: • Soutenir la seringue et le flacon d'une main, comme illustré.
Spanish: • Sostenga la jeringa y el vial con una mano como se indica.
French: Fréquent : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas:
French: Très fréquent : 
Spanish: Muy frecuentes: Frecuentes:
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition hypercholestérol émie, hyperglycémie, hypoglycémie, prise de poids hypertriglycéridémie
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición hipercolesterole mia, hiperglucemia, hipoglucemia, aumento de peso hipertrigliceridemia
French: La survenue d'une hypertrophie au niveau du site d'injection, incluant une lipohypertrophie, a été observée.
Spanish: Se han observado casos de hipertrofia en el lugar de administración incluyendo lipohipertrofia.
French: Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de sodium monohydraté Eau pour préparations injectables
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio anhidro Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Agua para preparaciones inyectables
French: Avant de prélever le Somavert dissous, retourner le flacon avec la seringue encore insérée dans le flacon, et s'assurer que l'échancrure du bouchon est visible comme illustré dans la figure ci-dessous :
Spanish: Antes de extraer la solución de Somavert, invierta el vial con la jeringa todavía insertada en él y asegúrese de que puede verse el espacio en el tapón como se indica en el siguiente diagrama:
French: • Essoufflement.
Spanish: • Irritabilidad.
French: Repositionner l'aiguille
Spanish: Reposicione la aguja
French: Avant de débuter le traitement par SOMAVERT, les patients doivent faire l'objet d'une évaluation des tests de la fonction hépatique (TFH) initiaux [alanine aminotransférase (ALAT) sérique, aspartate aminotransférase (ASAT), bilirubine sérique totale (BILT) et phosphatase alcaline (PAL)].
Spanish: Antes del inicio del tratamiento con SOMAVERT, los pacientes se someterán a una evaluación de los niveles basales de las pruebas hepáticas [alanina aminotransferasa (ALT) en suero, aspartato aminotransferasa (AST), bilirrubina total (BILT) sérica y fosfatasa alcalina (ALP)].
French: Ne pas injecter Somavert en cas de présence de mousse.
Spanish: No inyecte Somavert si se ha formado espuma.
French: Comment utiliser SOMAVERT ?
Spanish: Cómo usar SOMAVERT
French: • Pousser lentement la tige du piston jusqu'à ce que le cylindre soit vide.
Spanish: • Empuje la varilla del émbolo hacia abajo despacio hasta que la jeringa esté vacía.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgie myalgie, arthrite
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo artralgia mialgia, artritis
French: Les boîtes des flacons de poudre doivent être conservées dans le réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C et à l'abri de la lumière solaire directe.
Spanish: Conservar el(los) estuches de los viales de polvo en la nevera entre 2°C y 8°C y lejos de la luz solar directa.
French: • Pivoter le flacon de manière à visualiser l'échancrure du bouchon, comme illustré.
Spanish: • Gire el vial de manera que pueda ver el espacio en el tapón del vial, como se indica.
French: Avertissement : Éviter que le bouchon du flacon touche quoi que ce soit.
Spanish: Precaución: No deje que la aguja toque nada.
French: La présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.
Spanish: La espuma hace que el medicamento quede inutilizable.
French: La pertinence clinique de cette observation pour l'homme n'est pas connue.
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia de esta respuesta en humanos.
French: Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de sodium monohydraté
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio anhidro Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato
French: Autres médicaments et SOMAVERT
Spanish: Uso de SOMAVERT con otros medicamentos
French: Si vous développez l'un de ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si presenta alguno de estos síntomas.
French: • Appuyer très lentement sur le piston pour que le liquide s'écoule délicatement sur la surface interne du flacon.
Spanish: • Empuje el émbolo muy despacio de manera que el líquido fluya suavemente hacia el interior del vial.
French: En cas de présence d'air dans la seringue, tapoter le cylindre de la seringue pour faire remonter les bulles, puis expulser délicatement les bulles dans le flacon.
Spanish: Si observa aire en la jeringa, presione el cilindro de la jeringa para que las burbujas se deplacen hacia arriba y luego empuje las burbujas despacio hacia el vial.
French: Affections du système nerveux céphalées somnolence, tremblements, étourdissement, hypoesthésie narcolepsie, migraine, dysgueusie
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea somnolencia, temblores, mareo, hipoestesia narcolepsia, migraña, disgeusia
French: Fréquent :  1/100 à < 1/10
Spanish: Frecuentes a <1/10)
French: 30 flacons de poudre 30 seringues préremplies de solvant 30 aiguilles de sécurité
Spanish: 30 jeringas precargadas de disolvente 30 agujas para inyección
French: Affections gastrointestinales diarrhée vomissements, constipation, nausées, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence hémorroïdes, sialorrhée, bouche sèche, troubles dentaires
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea vómitos, estreñimiento, náuseas, distensión abdominal, dispepsia, flatulencia hemorroides, aumento de la salivación, sequedad de boca, trastornos dentales
French: • Poursuite possible du traitement par SOMAVERT.
Spanish: • Puede continuar el tratamiento con SOMAVERT.
French: Conserver les seringues préremplies à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
Spanish: Conservar la(s) jeringa(s) precargada(s) a temperatura inferior a 30ºC o conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
French: Conserver les seringues préremplies à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur.
Spanish: Conservar la(s) jeringa(s) precargada(s) a temperatura inferior a 30ºC o conservar en nevera.
French: • Sueur, démangeaisons, éruption cutanée, tendance aux hématomes.
Spanish: • Sudoración, picor, erupción, tendencia a tener cardenales.
French: • Un flacon de Somavert poudre.
Spanish: • Un vial de Somavert polvo
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané hyperhidrose, contusion, prurit b, rash œdème facial, peau sèche, tendance accrue à l'ecchymose, sueurs nocturnes, érythème b, urticaire angioedème
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo hiperhidrosis, contusión, prurito b, exantema edema facial, sequedad de piel, tendencia a hematomas, sudoración nocturna, eritema b,
French: Tableau A : Recommandations relatives à l'instauration du traitement par SOMAVERT en fonction des TFH initiaux et relatives à la surveillance périodique des TFH pendant le traitement par SOMAVERT
Spanish: Tabla A: Recomendaciones al inicio del tratamiento con SOMAVERT en función de las pruebas hepáticas basales y recomendaciones para el control periódico de las pruebas hepáticas durante el tratamiento con SOMAVERT
French: • Éliminer le capuchon d'aiguille ; il n'est plus nécessaire.
Spanish: • Deseche la tapa de la jeringa; no se necesita de nuevo.
French: Signes ou symptômes évocateurs d'une hépatite ou d'une autre lésion hépatique (p. ex., ictère, bilirubinurie, fatigue, nausées, vomissements, douleur dans le quadrant supérieur droit, ascite, œdème inexpliqué, fragilité cutanée aux traumatismes)
Spanish: Signos o síntomas sugestivos de hepatitis u otra lesión hepática (por ej. ictericia, bilirrubinuria, fatiga, náuseas, vómitos, dolor en la zona superior del abdomen, ascitis, edema idiopático, tendencia a los hematomas)
French: • Replier la protection d'aiguille pour l'écarter du capuchon d'aiguille.
Spanish: • Doble hacia afuera el protector de la aguja apartándolo de la cubierta protectora de la aguja.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto:.
French: - La substance active est le pegvisomant.
Spanish: Composición de SOMAVERT - El principio activo es pegvisomant.
French: Après une seule injection sous cutanée de pegvisomant, on n'observe pas de linéarité avec des doses croissantes de 10, 15 ou 20 mg.
Spanish: Después de la administración única subcutánea de pegvisomant, no se observa linealidad al aumentar la dosis de 10, 15 ó 20 mg. Se observa una farmacocinética aproximadamente lineal en estado estacionario en la población de los estudios farmacocinéticos.
French: Sécuriser l'aiguille
Spanish: Asegure la aguja
French: Toutefois, les sujets ayant une surcharge pondérale ont tendance à présenter une clairance totale du pegvisomant supérieure à celle des sujets plus légers, et peuvent par conséquent nécessiter des doses de pegvisomant plus importantes.
Spanish: La farmacocinética de pegvisomant es similar en voluntarios sanos y en pacientes acromegálicos, aunque los individuos más corpulentos tienden a tener un aclaramiento total de pegvisomant más elevado que los individuos más delgados, y por tanto se pueden necesitar dosis más altas de pegvisomant.
French: SOMAVERT 10 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 15 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 20 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 25 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 30 mg poudre et solvant pour solution injectable pegvisomant
Spanish: SOMAVERT 10 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 15 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 20 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 25 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 30 mg polvo y disolvente para solución inyectable pegvisomant
French: Des réactions d'hypersensibilité systémique incluant des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes, des laryngospasmes, des angioedèmes, des réactions cutanées généralisées (rash, érythème, prurit, urticaire) ont été rapportées lors d'utilisations après la commercialisation.
Spanish: Durante la experiencia poscomercialización se han notificado reacciones sistémicas de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas/anafilectoides, laringoespasmo, angioedema, reacciones cutáneas generalizadas (exantema, eritema, prurito, urticaria).
French: SOMAVERT 10 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 15 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 20 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 25 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 30 mg poudre et solvant pour solution injectable
Spanish: Somavert 10 mg polvo y disolvente para solución inyectable Somavert 15 mg polvo y disolvente para solución inyectable Somavert 20 mg polvo y disolvente para solución inyectable Somavert 25 mg polvo y disolvente para solución inyectable Somavert 30 mg polvo y disolvente para solución inyectable
French: Il est important de les utiliser tous au même titre que SOMAVERT sauf avis contraire de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.
Spanish: Es importante que siga utilizando todos los medicamentos incluido SOMAVERT a menos que reciba otra indicación por parte de su médico, farmacéutico o enfermero.
French: Aucune donnée sur la fertilité n'est disponible pour le pegvisomant.
Spanish: No se dispone de datos acerca del efecto de pegvisomant sobre la fertilidad.
French: Augmentations des concentrations d'ALAT ou d'ASAT
Spanish: Aumentos de ALT o AST
French: Comment conserver SOMAVERT
Spanish: Conservación de SOMAVERT
French: • Pousser lentement sur la tige du piston jusqu'à ce que tout le liquide soit vidé dans le flacon.
Spanish: • Empuje la varilla del émbolo lentamente hasta que todo el líquido se encuentre dentro del vial.
French: Le pegvisomant est un analogue de l'hormone de croissance humaine modifié par génie génétique pour être un antagoniste du récepteur de l'hormone de croissance.Le pegvisomant se lie aux récepteurs membranaires de l'hormone de croissance où il bloque la liaison de l'hormone de croissance et interfère par conséquent avec la transduction intracellulaire des signaux de l'hormone de croissance.
Spanish: Pegvisomant se une a la superficie celular de los receptores de la hormona de crecimiento y bloquea la unión de la hormona de crecimiento, por lo que interfiere con la señal de transducción intracelular de la hormona de crecimiento.
French: b effets indésirables liés à une réaction d'hypersensibilité
Spanish: Ver más abajo la descripción de las reacciones adversas señaladas Reacción adversa relacionada con la reacción de hipersensibilidad
French: Conserver les flacons de poudre au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
Spanish: Conservar el/los vial(es) de polvo en nevera (entre 2°C y 8°C).
French: • Une seringue préremplie avec solvant.
Spanish: • Una jeringa precargada con disolvente
French: • Retirer le couvercle du flacon.
Spanish: • Retire la tapa del vial.
French: Retirer le capuchon de la seringue clac
Spanish: Retire la tapa de la jeringa snap
French: Bras ou bas du dos :
Spanish: Brazos o zona lumbar:
French: Pour l'ajout du solvant de la seringue, tenir le flacon et la seringue inclinés comme illustré dans la figure ci-dessous.
Spanish: Al añadir el disolvente contenido en la jeringa, el vial y la jeringa deben mantenerse en ángulo como se indica en el siguiente diagrama.
French: Toutes les quatre à six semaines, votre médecin pourra faire une adaptation appropriée des doses par pallier de 5 mg/jour de pegvisomant.
Spanish: Cada 4-6 semanas, su médico realizará los ajustes de dosis necesarios aumentando la dosis en 5 mg de pegvisomant por día, de acuerdo con sus niveles en sangre del ya mencionado IGF-I, con el fin de obtener una respuesta terapéutica óptima.
French: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1 800 633 363 (toll free)
Spanish: Tel: 1800 633 363 (toll free)
French: 1 flacon de poudre 1 seringue préremplie de solvant 1 aiguille de sécurité
Spanish: 1 jeringa precargada de disolvente 1 aguja para inyección
French: Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda Tel: +351 21 423 5500
Spanish: Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
French: Il faudra éliminer une pathologie obstructive des voies biliaires en cas d'augmentation des concentrations d'ALAT et d'ASAT ou en cas d'antécédents de traitement par tout analogue de la somatostatine.
Spanish: En pacientes con aumento de ALT y AST o con antecedentes previos de tratamiento con cualquier análogo de somatostatina, se debe descartar evidencia de trastorno obstructivo del tracto biliar.
French: Conserver les flacons de poudre dans leur emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar los viales de polvo en su embalaje exterior para protegerlos de la luz.
French: Description des effets indésirables sélectionnés
Spanish: Descripción de las reacciones adversas señaladas
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration réaction au niveau du site d'injection (incluant une hypersensibilité au niveau du site d'injection), ecchymose ou hémorragie au niveau du site d'injection, hypertrophie au niveau du site d'injection (par exemple une lipohypertrophie) , syndrome pseudo-grippal, fatigue, asthénie, fièvre sensations anormales, trouble de la cicatrisation, faim voir ci-dessous la description des effets indésirables sélectionnés.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración reacción en el lugar de la inyección (incluyendo hipersensibilidad en el lugar de la inyección), hematomas o hemorragia en el lugar de la inyección, hipertrofia en el lugar de la inyección (por ejemplo lipohipertrofia)
French: • Constipation, nausées, vomissement, sensation de ballonnement, indigestion, flatulence.
Spanish: • Estreñimiento, malestar, sensación de estar enfermo, sensación de estar hinchado, indigestión,
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de pegvisomant chez la femme enceinte.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos de riesgo para pegvisomant.
French: Retirer le capuchon de la seringue préremplie avant de monter l'aiguille de sécurité fournie en brisant le capuchon.
Spanish: Antes de colocar la aguja de seguridad suministrada, es necesario retirar la tapa de la jeringa precargada.
French: • Traitement possible par SOMAVERT.
Spanish: • Puede tratar con SOMAVERT.
French: Retirer le capuchon d'aiguille
Spanish: Retire la tapa de la jeringa
French: Affections hématologiques et du système lymphatique thrombocytopénie, leucopénie, leucocytose, diathèse hémorragique
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático trombocitopenia, leucopenia, leucocitosis, diátesis hemorrágica
French: Peu fréquent :  1/1000 à < 1/100
Spanish: Poco frecuentes (≥1/1.000 a <
French: La seringue doit être maintenue en position verticale pour éviter un écoulement.
Spanish: La jeringa debe mantenerse en posición vertical para evitar fugas y el extremo de la jeringa no debe entrar en contacto con nada.
French: • Visser fermement et à fond l'aiguille de sécurité sur la seringue.
Spanish: • Coloque la aguja de seguridad en la jeringa girando firmemente tanto como pueda.
French: • Ne pas frotter le site d'injection.
Spanish: • No frote la zona.
French: • Sortir l'aiguille du flacon.
Spanish: • Retire la aguja del vial.
French: - SOMAVERT 20 mg : un flacon de poudre contient 20 mg de pegvisomant.
Spanish: - SOMAVERT 20 mg: un vial de polvo contiene 20 mg de pegvisomant.
French: Conserver le conditionnement primaire dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
French: Organe/Système (Fréquence)
Spanish: Órgano/Sistema (Frecuencia)
French: Меда Фармасойтикалс Ул.
Spanish: ТП Меда Фармасойтикалс Ул.
French: De plus, la stabilisation de la fonction circulatoire et le suivi intensif peuvent être requis.
Spanish: Además, puede ser necesaria la estabilización de la función circulatoria y vigilancia intensiva.
French: Sonata vous aidera à dormir.
Spanish: Sonata le ayudará a dormir.
French: Tout signe ou symptôme comportemental nouveau nécessite une évaluation soigneuse et immédiate.
Spanish: Cualquier nuevo síntoma o signo de conducta requiere una evaluación inmediata y cuidadosa.
French: Prenez juste la gélule suivante à l'heure habituelle, continuez ensuite comme auparavant.
Spanish: Tome la siguiente cápsula a su hora habitual y siga como antes.
French: Contactez immédiatement un médecin et dites-lui combien de gélules vous avez pris.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico y dígale cuántas cápsulas ha tomado.
French: Certains patients ont nécessité un traitement médical aux urgences.
Spanish: Algunos pacientes han necesitado tratamiento médico en el servicio de urgencias.
French: Date de première autorisation : 12 Mars 1999 Date du dernier renouvellement : 12 Mars 2009
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 Marzo 1999 Fecha de la última renovación: 12 Marzo 2009
French: Sonata avec des aliments, boissons et de l'alcool
Spanish: Toma de Sonata con los alimentos, bebidas y alcohol
French: Les troubles du sommeil ne durent généralement pas longtemps, et la plupart des gens n'ont besoin que d'un traitement de courte durée.
Spanish: Generalmente los problemas de sueño no duran mucho, y la mayoría de las personas solamente necesitan un periodo corto de tratamiento.
French: Dans les cas sévères, l'utilisation de charbon activé ou le lavage gastrique peuvent être utiles s'ils sont réalisés peu de temps après l'ingestion.
Spanish: En los casos graves, el uso de carbón activado o el lavado gástrico puede ser útil cuando se realiza poco después de la ingestión.