FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Stronghold 45 mg pre mačky
Hungarian: Stronghold 45 mg macskáknak
Slovak: Stronghold nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Hungarian: A Stronghold nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekreszelamektin A kiürült pipettákat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Slovak: Vyberte pipetu Stronghold-u z jej ochranného obalu.
Hungarian: Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból.
Slovak: selamektín 45 mg selamektín 60 mg
Hungarian: szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ KRABIČKA, 45 mg, 60 mg (3 a 6 pipiet)
Hungarian: DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
Slovak: Držte pipetu zvisle, pevne stlačte uzáver, aby ste prepichli špičku tuby, potom uzáver odstráňte.
Hungarian: A pipettát kupakkal fölfelé tartva, a kupakot nyomjuk be kattanásig (a kattanás jelzi, hogy a pipettát átlyukasztottuk), majd távolítsuk el a kupakot.
Slovak: Stronghold 15 mg pre mačky a psy 6% w/v roztok selamektín 15 mg Stronghold 30 mg pre psy
Hungarian: Stronghold 15 mg macskáknak és kutyáknak 6% w/v oldat szelamektin 15 mg
Slovak: Tento liek je vysokozápalný - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény erősen gyúlékony - hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Slovak: Mačky a psy vážiace 2,5 kg alebo menej
Hungarian: 2,5 kg vagy ennél kisebb tömegű kutya és macska
Slovak: To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
Hungarian: A bolhák életciklusa ezzelmegszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
Slovak: 15 pipiet 0,25 ml
Hungarian: 0,25 ml
Slovak: EXP {mesia/rok}
Hungarian: EXP: {YYYY/MM/DD}
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
Hungarian: Kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzöttség kezelése.
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzöttség kezelése.
Slovak: selamektín 30 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg
Hungarian: szelamektin 30 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Slovak: Len pre zvieratá.
Hungarian: különösen gyermeknek.
Slovak: Stronghold 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤
Hungarian: Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
Slovak: Priložte špičku pipetu Stronghold-u priamo na kožu bez masáže.
Hungarian: Csöppentsük a Stronghold pipettát közvetlenül a bőrre.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Slovak: A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je Stronghold aplikovaný v mesačných intervaloch.
Hungarian: A szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a Stronghold havonta történő alkalmazása esetén is, ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
Slovak: Stronghold 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6- 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg selamektín
Hungarian: Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
Slovak: Stronghold 360 mg pre psy
Hungarian: Stronghold 360 mg kutyáknak
Slovak: Stronghold 120 mg pre psy
Hungarian: Stronghold 120 mg kutyáknak
Slovak: 12% v/w roztok selamektín 120 mg
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 120 mg
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Hungarian: 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
Slovak: Zvieratá môžu byť kúpané 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: A kezelés után 2 órával hatékonyság csökkenése nélkül fürdethető az állat.
Slovak: Stronghold 60 mg pre mačky
Hungarian: Stronghold 60 mg macskáknak
Slovak: Vyberte pipetu Stronghold-u z jej ochranného obalu
Hungarian: Használata: Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Stronghold spot-on roztok
Hungarian: Stronghold spot-on oldat
Slovak: 12% v/w roztok selamektín 240 mg
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 240 mg
Slovak: 6% v/w roztok selamektín 45 mg
Hungarian: 6% w/v oldat szelamektin 45 mg
Slovak: V deň podania zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami.
Hungarian: A kezelés napján tartsuk távol a gyermekeket a kezelt állatoktól, nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak,
Slovak: Stronghold 240 mg pre psy
Hungarian: Stronghold 240 mg kutyáknak
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2015
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
Slovak: EMA/499320/2007
Hungarian: EMA/499320/2007 EMEA/V/C/000050
Slovak: Nemá to vplyv na bezpečnosť ani účinnosť lieku.
Hungarian: Ez nem befolyásolja a gyógyszer biztonságosságát vagy hatásosságát.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom na liečbu sarkoptového svrabu u psov.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
Slovak: %) a v tubách v rôznych silách (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Hungarian: Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
Slovak: Stronghold selamektín
Hungarian: Stronghold szelamektin
Slovak: V deň liečby sa deti nesmú dotýkať liečených zvierat a zvieratá nemajú spať s ich majiteľmi, hlavne nie s deťmi.
Hungarian: A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
Slovak: Dňa 25. novembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Stronghold na trh platné v celej Európskej únii.
Hungarian: Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovak: Toto zapríčiňuje paralýzu alebo smrť parazitov.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na lieky tohto typu by mali zaobchádzať s liekom Stronghold opatrne.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
Slovak: Toto malé množstvo tekutiny sa vstrebe do kože a účinkuje v tele zvieraťa.
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
Slovak: Pri liečbe sarkoptového svrabu u psov boli na úplné zlikvidovanie svrabu potrebné dve aplikácie podané s odstupom 30 dní.
Hungarian: Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
Slovak: Stronghold sa nesmie používať u zvierať mladších ako šesť týždňov veku.
Hungarian: A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
Slovak: Nesmie sa používať ani v prípade mačiek, ktoré zároveň trpia inou chorobou, alebo sú oslabené a na svoju veľkosť a vek majú príliš nízku hmotnosť
Hungarian: Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov a dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s pokožkou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni, és a gyógyszerrel érintkezésbe került bőrterületet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľa sa nachádzajú podrobné informácie o dávkovaní a trvaní liečby.
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Slovak: Selamektín aktivuje osobitné proteíny nazývané chloridové kanály na povrchu nervovových a svalových buniek, čo umožňuje chloridovými časticiam vniknúť do nervových buniek a narušiť ich normálnu elektrickú činnosť.
Hungarian: A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak" nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
Slovak: Stronghold je vysoko horľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa a iných možných zdrojov vznietenia.
Hungarian: A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú hladiť ani chytať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Hungarian: A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
Slovak: Účinnosť lieku sa potom potvrdila v terénnych štúdiách u psov a mačiek tak, že sa zisťoval počet živých parazitov v rôznych časových úsekoch po liečbe.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
Slovak: Použitá koncentrácia a sila závisí od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa.
Hungarian: Az alkalmazandó koncentráció és hatáserősség a kezelt állat súlyától és fajától függ.
Slovak: Stronghold používateľ nesmie fajčiť, jesť a piť.
Hungarian: A Stronghold kezelése közben tilos a dohányzás és az ételek, italok fogyasztása.
Slovak: Šampónovanie či namáčanie zvieraťa dve alebo viac hodín po aplikácii neovplyvnilo účinnosť lieku.
Hungarian: A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Slovak: Ak sa liek Stronghold dostane do kontaktu s očami, treba ich okamžite vypláchnuť čistou vodou a vyhľadať lekársku pomoc.
Hungarian: Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy lieku Stronghold sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať pre liek
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Slovak: Zistilo sa, že liečba liekom Stronghold je účinná po jednej aplikácii alebo opakovanej liečbe v jednomesačných intervaloch v závislosti od druhu zamorenia, ktoré sa malo liečiť, alebo ktorému sa malo zabrániť.
Hungarian: A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
Slovak: Pomer prínosu a rizika sa nachádza v časti týkajúcej sa vedeckej rozpravy v tejto správe EPAR.
Hungarian: Az előny-kockázat profil az EPAR tudományos indokolást tartalmazó moduljában található.
Slovak: Dávkovanie a počet aplikácií závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
Slovak: Stronghold obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Hungarian: A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin" osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
Slovak: Účinnosť lieku Stronghold proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách a psoch.
Hungarian: A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
Slovak: V terénnych štúdiách sa ukázalo, že po 90 dňoch liečby sa znížil počet bĺch narátaných po prečesaní srsti až o 98 % u mačiek a o 99 % u psov.
Hungarian: A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
Slovak: V terénnych štúdiách sa tiež ukázalo, že liek Stronghold má 100 % účinnosť pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov.
Hungarian: A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
Slovak: Obsah tuby sa po rozhrnutí srsti medzi lopatkami vytlačí na kožu.
Hungarian: A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
Slovak: Stronghold je antiparazitický liek, ktorý obsahuje účinnú látku selamektín.
Hungarian: A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
Slovak: Je to tiež účinný prostriedok na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov.
Hungarian: Hatásos volt a macskák és kutyák atkás fülfertőzésének kezelésében is.
Slovak: Stronghold môže vyvolať dočasné zhluknutie chlpov na mieste aplikácie či výskyt malého množstva bieleho prášku u menej ako 1 mačky z 1 000.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben a szőr csomósodását idézheti elő, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Stronghold?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Stronghold alkalmazása?
Slovak: Stronghold sa používa na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži a v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
Hungarian: A Stronghold-ot a macskák és kutyák bőrén vagy bundájában élősködő paraziták, például bolhák és atkák, valamint a szervezeten belül élősködő férgek által okozott fertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák.
Slovak: Liek Stronghold bol tiež účinný pri liečbe zamorenia dospelými črevnými machovcami u mačiek, pri liečbe zamorenia dospelými črevnými oblými červami u mačiek a psov a pri liečbe zamorenia srstiarkou u psov a mačiek.
Hungarian: A Stronghold ezenkívül hatásos volt a felnőtt macskák bányaféreg-bélfertőzésének, felnőtt macskák és kutyák orsóféreg-bélfertőzésének, valamint kutyák és macskák rágótetű-fertőzésének kezelésében is.
Slovak: Používa sa týmito spôsobmi: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Hungarian: macskák és kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére a felnőtt bolhák, illetve azok lárváinak és petéinek elölésével az állatokon, valamint vemhes és szoptató macskák vagy kutyák almában.
Slovak: Ako bol liek Stronghold skúmaný?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Stronghold-ot?
Slovak: Stronghold účinkuje?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Stronghold?
Slovak: Stronghold spôsobuje dočasnú alopéciu (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie u menej ako 1 mačky z 1 000.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben átmeneti szőrhullást okozhat az alkalmazás helyén.
Slovak: Prečo bol liek Stronghold povolený?
Hungarian: Miért engedélyezték a Stronghold forgalomba hozatalát?
Slovak: (Registrační) číslo EU
Hungarian: EU-szám Kereskedelmi név
Slovak: Způsob podání
Hungarian: Alkalmazási mód
Slovak: Velikost balení
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Slovak: Cílový druh
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Slovak: Ochranná lhůta
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/02/2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/02/2017.
Slovak: Stronghold Plus nesmie kontaminovať do vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Hungarian: A Stronghold Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Slovak: Selamectinum/Sarolanerum
Hungarian: Szelamektin/sarolaner
Slovak: Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky
Hungarian: Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára
Slovak: Stronghold Plus sa podáva ako jednorazová spot-on (nakvapkaním na kožu, lokálna) dávka podľa nasledujúcej tabuľky (zodpovedá minimálnej dávke 6 mg/kg selamektínu a 1 mg/kg sarolaneru).
Hungarian: Stronghold Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Slovak: >2,5 - 5 kg >5 - 10 kg selamectinum/sarolanerum
Hungarian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Slovak: Po nakvapkaní Stronghold Plus na kožu sú selamektín aj sarolaner dobre absorbované s priemernou biologickou dostupnosťou 40,5 % resp.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Stronghold Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Hungarian: A készítmény 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet) vložených v papierových škatuľkách.
Hungarian: A készítmény kartondobozba csomagolt 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Slovak: Selamectinum (mg)
Hungarian: sarolaner (mg)
Slovak: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzáver)
Hungarian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zöld kupak)
Slovak: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3
Hungarian: EU/2/16/204/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Slovak: Po použití si umyte ruky a okamžite zmyte mydlom a vodou prípadné zvyšky lieku z pokožky.
Hungarian: készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Slovak: Stronghold Plus >2,5 - 5 kg Stronghold Plus >5 - 10 kg
Hungarian: Stronghold Plus ≤2.5 kg Stronghold Plus >2.5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Slovak: Počas 5 týždňov usmrcuje dospelé blchy pred tým, ako nakladú vajíčka.
Hungarian: A készítmény 5 héten át elpusztítja a kifeljett bolhákat a peterakás előtt.
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pre mačky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pre mačky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pre mačky > 5-10 kg
Hungarian: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg rácsepegtető oldat ≤2,5 kg-os macskák számára Stronghold Plus 30 mg/5 mg rácsepegtető oldat >2,5-5 kg-os macskák számára Stronghold Plus 60 mg/10 mg rácsepegtető oldat >5-10 kg-os macskák számára
Slovak: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzáver)
Hungarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (naracs kupak)
Slovak: OBSAH ÚČINNNEJ LÁTKY (-OK)
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK)
Slovak: Liečba infekcií oblými červami a machovcami Liek podať jednorazovo.
Hungarian: Orsóférgek és kampósférgek okzta fertőzés kezelése A készítmény egyszeri adagját kell alkalmazni.
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žltý uzáver)
Hungarian: Az alkalmazandó pipetta mérete és száma Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (sárga kupak)
Slovak: Pipeta
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: december 2016
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2016. december.
Slovak: Liek sa môže použiť:
Hungarian: A gyógyszer az alábbi esetekben alkalmazható:
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Stronghold Plus sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Stronghold Plus-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Použitie lieku môže viesť k miernemu a krátkodobému svrbeniu na mieste aplikácie.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása enyhe és rövid ideig fennálló viszketést okozhat az alkalmazás helyén.
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami do 4 hodín po ošetrení.
Hungarian: A gyerekeknek nem szabad engedni, hogy játsszanak a kezelt macskákkal a kezelést követő 4 órán keresztül.
Slovak: V deň aplikácie lieku ošetrené mačky nesmú spať v jednej posteli so svojím majiteľom, najmä nie s deťmi.
Hungarian: A kezelés napján a kezelt macskának nem szabad a gazdájával egy ágyban aludnia, ez különösen vonatkozik a gyermekekre.
Slovak: Stronghold Plus selamektín/sarolaner
Hungarian: Stronghold Plus szelamektin / sarolaner
Slovak: Odporúča sa ošetrovať mačky večer.
Hungarian: Javasolt, hogy a macska kezelése este történjen.
Slovak: Dňa 9. februára 2017 Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Stronghold Plus platné v celej Európskej únii.
Hungarian: 2017. február 9-én az Európai Bizottság a Stronghold Plus-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Stronghold Plus.
Hungarian: Ez a dokumentum a Stronghold Plus-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Slovak: Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou mačky, aby ich liek mohol usmrtiť, nemôže sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a macskából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Slovak: Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Hungarian: A gyógyszert a felhasználásig a csomagolásában kell tartani, hogy gyerekek ne tudjanak hozzáférni.
Slovak: Selamektín a sarolaner sú antiparazitické lieky.
Hungarian: A szelamektin és a sarolaner parazitaellenes gyógyszerek.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Stronghold Plus sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Stronghold Plus alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Slovak: Liek Stronghold Plus usmrtí blchy a niektoré kliešte do 24 hodín a pôsobí ďalších 5 týždňov proti blchám a 4 až 5 týždňov proti kliešťom (v závislosti od druhu).
Hungarian: A Stronghold Plus a bolhákat és egyes kullancsokat 24 órán belül elpusztítja, és hatása bolhák ellen 5 hétig, kullancsok ellen pedig (fajtától függően) 4-5 hétig áll fenn.