FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det korterevirkende Liprolog bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Danish: Klargøring af Liprolog
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog
Danish: Tryk kanylen ind og injicer, som instrueret.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
Danish: Tryk nålen ind og injicer insulinet, som instrueret.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser insulinet som instruert.
Danish: • Du må ikke overføre insulin fra pennen til en sprøjte eller en insulinpumpe.
Norwegian Bokmål: • Ikke overfør insulin fra pennen til en sprøyte eller en insulinpumpe.
Danish: Rødme, hævelse og kløe kan forekomme ved indstiksstedet.
Norwegian Bokmål: Rødhet, hevelse og kløe oppstår av og til på injeksjonsstedet.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Liprolog.
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
Danish: Injektion af Liprolog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Liprolog-opløsningen.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Liprologoppløsning.
Danish: Del af multipakning, må ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Delpakning må ikke selges separat.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Danish: Har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
Norwegian Bokmål: Har du problemer med nyrene eller leveren?
Danish: Trin 11: Træk nålen ud af huden.
Norwegian Bokmål: Trinn 11 : Trekk kanylen ut av huden.
Danish: • Nåle, som passer til KwikPennen (BD [Becton, Dickinson and Company] penne-nåle anbefales)
Norwegian Bokmål: • Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales).
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker, 100 enheter/ml og 200 enheter/ml.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
Danish: Der er ikke anført nogen specifik hyppighed for hypoglykæmi, eftersom hypoglykæmi er et resultat af både insulindosis og andre faktorer såsom patientens diæt og motionsniveau.
Norwegian Bokmål: Frekvens for hypoglykemi angis ikke, ettersom hypoglykemi er resultat av både insulindose og andre faktorer som for eksempel pasientens diett og aktivitet.
Danish: Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f.eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kun gjøre dette i spesielle tilfeller som f.eks under en operasjon eller hvis du er syk og glukosenivået ditt er for høyt.
Danish: Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
Norwegian Bokmål: Én KwikPen inneholder flere doser insulin.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Liprolog med en av blandingene av humaninsulinene.
Danish: Kontrollér det hver gang, du skal injicere dig selv.
Norwegian Bokmål: Kontroller dette hver gang før du skal injisere deg selv.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
Danish: Denne reduktion af HbA1c kan også forventes med andre insulinprodukter, f.eks opløselig- eller isophan insulin.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin-produkter som f.eks oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog KwikPen såvel som andre insuliner.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Liprolog KwikPen og også andre insuliner.
Danish: Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Danish: Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf den som beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Norwegian Bokmål: • Skru av kanylen med beskyttelseshetten på og kast den som vist nedenfor (se Kassering av penner og kanyler).
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Norwegian Bokmål: Navn og adresser til tilvirkere ansvarlig for batch release.
Danish: Doseringsknap Blå, med med hævede riller på ende og side
Norwegian Bokmål: Doserinsstempel, blått, med forhøyninger på enden og på siden
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer (angiotensin II-receptorblokkere).
Norwegian Bokmål: • visse legemidler til behandling av høyt blodtrykk, nyreskade forårsaket av diabetes og enkelte hjerteproblemer (angiotensin II reseptorblokkere).
Danish: Liprolog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug, BerliPen® areo 3 eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
Danish: Liprolog kan gives lige før måltider.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
Danish: Ungå at beskadige pumpereservioret når det fyldes, ved at bruge den korrekte nålelængde på fyldningssystemet.
Norwegian Bokmål: Unngå skade på pumpens reservoar under påfylling ved å bruke riktig kanylelengde i fylningssystemet.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Norwegian Bokmål: • beta2-stimulerende midler som salbutamol eller terbutalin til behandling av astma, eller ritodrin som brukes til å stoppe for tidlig fødsel,
Danish: De patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av hurtigvirkende insulin må pasienter som også bruker basalinsulin optimalisere dosen av begge insuliner, for å oppnå bedret glukosekontroll gjennom hele døgnet, spesielt nattlig/fastende glukosekontroll.
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Liprolog 200 enheder/ml)
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter (Liprolog 200 enheter/ml)
Danish: Vær sikker på, at Liprolog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly sylinderampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Danish: • udslæt over hele kroppen • faldende blodtryk
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
Danish: Læs også den vedlagte brugsanvisning til KwikPennen.
Norwegian Bokmål: Les også vedlagt bruksanvisning til KwikPen.
Danish: Etiket
Norwegian Bokmål: ETIKETT
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog såvel som andre insuliner.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å alltid kontrollere insulinetiketten før injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene på Liprolog eller andre insulinprodukter.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Norwegian Bokmål: • Når Liprolog brukes i infusjonspumpe, bør Liprolog ikke blandes med annet insulin.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Danish: Til subkutan injektion af Liprolog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Liprolog 100 enheder/ml hætteglas.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Liprolog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Liprolog 100 enheter/ml hetteglass.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
Danish: • Injicer Liprolog under huden.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Liprolog skal ikke fryses.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængeligt i andre former, hvis det er nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Andre typer Liprolog 100 enheter/ml er tilgjenglig dersom det er behov for dette.
Danish: Liprolog skal gives som subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog bør gis som subkutan injeksjon.
Danish: Det virker meget hurtigt og i kortere tid end opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Det virker meget raskt og varer lengre tid enn oppløselig insulin.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger efter 28 dage, også selv om den stadig indeholder insulin.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter 28 dager, selv om det er insulin igjen.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Liprolog og sett den i hetteglasset med den langtidsvirkende insulinen.
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
Norwegian Bokmål: Liprolog Basal har en aktivitetsprofil som er veldig lik den for basal insulin (NPH) over en 15 timers periode.
Danish: Etiketten er hvid med en orange stribe og et gråt bånd.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING KwikPen Insulin ferdigfylt injeksjonspenn 100 enheter/ml
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Liprolog hætteglas.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
Danish: Liprolog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2-5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Liprolog har en hurtig innsettende virkning og en kortere virkningstid (2-5 timer) enn vanlig insulin, ved subkutan injeksjon.
Danish: Læs og følg instruktionerne i produktinformationen, der følger med infusionspumpen.
Norwegian Bokmål: Les og følg pakningsvedlegget som medfølger infusjonspumpen.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Danish: Bivirkninger Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNING
Danish: • Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre insuliner eller andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Liprolog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
Norwegian Bokmål: I to åpne crossover-studier av 8 måneders varighet ble type 2-diabetespasienter som enten var nystartet på insulinterapi eller allerede brukte en eller to insulininjeksjoner, behandlet i 4 måneder med Liprolog Mix25 (brukt to ganger daglig sammen med metformin) og glargine insulin (brukt en gang daglig med metformin) i randomisert rekkefølge.
Danish: Sådan genkender du din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen: - Pennens farve:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: • Pennens farge:
Danish: Brug IKKE Liprolog - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog - dersom du tror at du er i ferd med å bli hypoglykemisk (få lavt blodsukker).
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Danish: Nåle og serviet er ikke inkluderet.
Norwegian Bokmål: Kanyler og serviett er ikke inkludert i pakningen.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i den fyldte pen (KwikPennen) må KUN indsprøjtes med denne fyldte pen.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i den ferdigfylte pennen din (KwikPen) skal BARE injiseres med denne ferdigfylte pennen.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ} BRUGSANVISNING
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Danish: Pen nål-dele (Nåle medfølger ikke) Papirflig
Norwegian Bokmål: Kanyledeler (Kanyler er ikke inkludert) Papirstykke
Danish: • beta-blokkere til behandling af forhøjet blodtryk,
Norwegian Bokmål: • betablokkere til behandling av høyt blodtrykk eller
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE)- hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan være nedsatt under samtidig behandling med legemidler med hypoglykemisk aktivitet, f.eks. perorale antidiabetika, salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre), sulfapreparater, visse antidepressiva (MAO-hemmere, selektive serotonin reopptakshemmere), visse ACE-hemmere (kaptopril, enalapril), angiotensin II-reseptorblokkere, betablokkere, oktreotid eller alkohol.
Danish: Kontroller pennens etiket for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
Norwegian Bokmål: Kontrollér pennen for å forsikre deg om at du tar riktig insulin.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinstoffer.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea legemidler.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Liprolog Mix50 og Liprolog Basal er vist i figuren nedenfor.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Norwegian Bokmål: • Liprolog er allerede oppløst i vann, så den trenger ikke blandes.
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl ved brug af insulin lispro (200 enheder/ml) i fyldt pen Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra den fyldte pen, KwikPennen, til en sprøjte.
Norwegian Bokmål: Unngå medisineringsfeil ved bruk av insulin lispro (200 enheter/ml) i ferdigfylt penn Insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning, som inneholder 200 enheter/ml skal ikke overføres fra den ferdigfylte pennen, KwikPen, til en sprøyte.
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Danish: • Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human insulin har fortalt, at de tidlige advarselssymptomer for human insulin var mindre tydelige eller forskellige fra animalsk insulin.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomer ble mindre uttalte eller forandret.
Danish: • manglende appetit
Norwegian Bokmål: • søvnighet appetittløshet
Danish: Farmakokinetikken for insulin lispro protaminsuspension er i overensstemmelse med farmakokinetikken for et middelhurtigt virkende insulin, såsom isophan insulin.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f.eks. NPH.
Danish: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog eller annet insulin,
Danish: • Injicér Liprolog Mix50 under huden.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
Danish: • visse ACE-hæmmere (f.eks. captopril og enalapril) og
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
Danish: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Norwegian Bokmål: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Danish: • Ved skift fra Liprolog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke endres dose ved bytte fra Liprolog 100 enheter/ml til 200 enheter/ml
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Liprolog Mix25 og Liprolog Basal er vist i figuren nedenfor.
Danish: Liprolog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
Danish: Du må KUN indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml med denne pen.
Norwegian Bokmål: Injiser Liprolog 200 enheter/ml BARE med pennen din.
Danish: Den skal være klar, farveløs og uden faste partikler.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og verken være misfarget eller inneholde partikler.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas findes i pakninger med 1 hætteglas, 2 hætteglas samt i en multipakning med 5 x 1 hætteglas.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass, 2 hetteglass eller pakning med 5 x 1 hetteglass.