FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le sous-dosage étant l'un des trois facteurs principaux de développement des résistances antibiotiques aux fluoroquinolones (4), cela peut justifier l'utilisation d'une dose plus élevée de ciprofloxacine proposée par le demandeur dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.
Danish: Da underdosering er den ene af de tre hovedfaktorer i udvikling af mikrobiel resistens over fluorquinolonerne (4), kan der her være grund til at vælge den højeste dosis ciprofloxacin, der af ansøgeren søges godkendt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
French: L'effet du glibenclamide peut augmenter (taux trop bas de sucre dans le sang).
Danish: Kan forstærke virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau).
French: • Si vous avez toute autre question, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: • Har du yderligere spørgsmål, så spørg din læge eller apoteket.
French: Si vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans, votre médecin pourra vous prescrire une dose déterminée en fonction de l'état de votre fonction rénale et de la sévérité de l'infection.
Danish: Er du ældre end 65 år vil din læge eventuelt udskrive en lavere dosis afhængig af din nyrefunktion og infektionens alvorlighed.
French: La CMI90 de la ciprofloxacine sur 70 autres souches de Bacillus Anthracis ayant varié de 0,03 à 0,06 µg/ml, la ciprofloxacine devrait probablement être également efficace sur des souches autres que celle utilisée lors de cette étude.
Danish: Da MIC90 for ciprofloxacin for 70 andre Bacillus anthraxstammer varierer mellem 0,03-0,06 µg/ml, er det sandsynligt at ciprofloxacin også vil være virksomt mod andre stammer end den der er anvendt i undersøgelsen.
French: Ne pas utiliser Ciprofloxacine Kabi après la date de péremption mentionnée sur la boîte après « Exp ».
Danish: Anvend Ciprofloxacin Kabi før udløbsdatoen anført på pakningen efter "Exp".
French: Une résistance croisée entre quinolones a été observée.
Danish: Der er observeret krydsresistens indenfor quinolonklassen.
French: • En ce cas, la fonction rénale doit être fréquemment (deux fois par semaine) vérifiée.
Danish: I dette tilfælde skal nyrefunktionen måles regelmæssigt (to gange ugentligt).
French: La liaison de la ciprofloxacine aux protéines plasmatiques est de 16 à 28% et ne dépend pas de la concentration ni du pH (détermination par ultrafiltration).
Danish: Ciprofloxacin har en proteinbinding mellen 16 og 28 % og er uafhængig af koncentration og pH (bestemt ved hjælp af ultrafiltration).
French: - D'après les données publiées, qui ont démontré que la dose maximale proposée de 400 mg en i.v.
Danish: De publicerede data, der viser, at den ansøgte maksimale dosering på 400 mg i.v.
French: Utiliser uniquement des solutions limpides et des conditionnements non endommagés.
Danish: Anvend kun klare opløsninger og ubeskadigede beholdere.
French: DENOMINATION DU MÉDICAMENT
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN
French: Les concentrations des transaminases ou des phosphatases alcalines peuvent transitoirement augmenter, ou un ictère cholestatique pourrait survenir, particulièrement chez les patients ayant des antécédents de lésion hépatique.
Danish: Koncentrationen af transaminase eller bassisk phosphatase kan midlertidigt øges eller cholestatisk gulsot kan forekomme, specielt hos patienter med tidligere leverskader.
French: Ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.
Danish: Disse bivirkninger rammer først og fremmest patienter med andre risikofaktorer for hjerteproblemer.
French: Le taux sanguin de ce médicament peut augmenter ou diminuer.
Danish: Niveauet af dette lægemiddel i blodet kan falde eller stige.
French: Le suivi des patients présentant des infections des voies urinaires avec complications inclut actuellement un traitement empirique par un antibiotique à large spectre (fluoroquinolone), et un éventuel traitement supplémentaire de 10 à 14 jours en fonction de l'uroculture et de la sensibilité.
Danish: Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.
French: Une hémodialyse ou dialyse péritonéale n'élimine qu'une quantité modeste de ciprofloxacine (moins de 10%).
Danish: Ved hæmo- eller peritonealdialyse elimineres kun en ringe del af ciprofloxacin (mindre end 10 %).
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
French: Une étude menée chez des singes Rhésus exposés à Bacillus Anthracis par inhalation a montré que 8 animaux sur 9 survivaient à l'expérimentation quand ils avaient été traités par la ciprofloxacine à partir du lendemain de cette exposition à raison de deux administrations par jour pendant 30 jours.
Danish: En undersøgelse med rhesusaber, der blev eksponeret for inhaleret anthrax, viste at 8/9 af dyrene overlevede forsøget, når disse var behandlet med ciprofloxacin 2 gange dagligt i en periode på 30 dage fra 1. dag efter exponeringen.
French: Les infections suivantes peuvent être traitées par voie intraveineuse (injection dans une veine) par ciprofloxacine Kabi :
Danish: Følgende sygdomstilfælde kan behandles intravenøst (via blodet) med Ciprofloxacin Kabi:
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de sévérité décroissante.
Danish: I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne vist i en rækkefølge svarende til faldende alvorlighed.
French: Des études menées chez l'animal ont montré que l'administration concomitante de très fortes doses de fluoroquinolones et de certains AINS (mais non de l'acide acétylsalicylique) pouvait provoquer des convulsions.
Danish: Forsøg med dyr har vist at samtidig indgift af meget høje doser af fluoroquinoloner og visse NSAID'er (men ikke acetylsalicylsyre) kan provokere kramper.
French: En cas d'infection très sévère, la dose peut être augmentée jusqu'à une dose maximale quotidienne de 1200 mg (400 mg trois fois par jour).
Danish: I tilfælde af meget alvorlige infektioner kan dosis øges op til maksimal døgndosis på 1200 mg (400 mg tre gange daglig).
French: • certains anti-inflammatoires (par exemple ibuprofène, naproxène, mais pas l'acide acétylsalicylique), si la ciprofloxacine est administrée à dose très élevée.
Danish: visse anti-inflammatoriske stoffer (f. eks. ibuprofen, naproxen, men ikke acetylsalicylsyre), hvis ciprofloxacin gives i høje doser.
French: Les données cliniques disponibles ne sont toutefois pas suffisantes pour pouvoir conclure quant à l'efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement de la maladie du charbon (anthrax) chez l'homme.
Danish: Der er imidlertid ikke tilstrækkelige kliniske data tilgængelige til at drage en konklusion om virkningen af ciprofloxacin til behandling af anthrax hos mennesker.
French: • déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire des globules rouges due à un déficit en une enzyme).
Danish: glukose-6-fosfatasedehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grund af en enzymdefekt).
French: DATE DE PÉREMPTION EXP (MM/AAAA)
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/ÅÅÅÅ)
French: La fréquence des effets indésirables est classée en fonction des catégories suivantes : Très fréquents chez plus d'un patient sur 10
Danish: Bivirkningshyppigheden kan inddeles i følgende klasser: Meget almindelig hos flere end 1 ud af 10 patienter
French: Rare : tachycardie.
Danish: Sjælden: Takykardi.
French: La présence d'un plus grand nombre de métabolites après administration orale indique un certain degré de métabolisme de premier passage, formant principalement de la sulfociprofloxacine.
Danish: Et stort antal metabolitter efter oral indgift tyder på en vis grad af first-pass metabolisme, hovedsagelig under dannelse af sulphociprofloxacin.
French: des données cliniques et de présenter le rapport risque/bénéfice de la dose proposée dans les infections des voies urinaires.
Danish: Kliniske data og en gennemgang af benefit/risk-forholdet for den ansøgte dosering til urinvejsinfektioner.
French: Durée du traitement
Danish: Behandlingstid
French: • Ne pas mettre au réfrigérateur.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskal eller fryses.
French: Rares : anxiété, cauchemars, dépression, hallucinations.
Danish: Sjælden: Angst, mareridt, depression, hallucinationer.
French: La ciprofloxacine inhibe la CYP1A2, ce qui peut être à l'origine d'une augmentation de la concentration de substances conjointement administrées et métabolisées par cette isoenzyme (par exemple théophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Danish: Ciprofloxacin hæmmer CYP1A2 og det kan forårsage øget plasmakoncentration af samtidigt indgivne stoffer, der metaboliseres af dette enzym (f.eks. theophyllin, clozapin, tacrin, ropinirol, tizanidin).
French: 1.Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus TwiceDaily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494
Danish: 1.Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
French: Autres informations :
Danish: Anden information:
French: Ces réactions surviennent plus fréquemment quand la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Danish: Disse reaktioner forekommer hyppigere når infusionstiden er 30 minutter eller derunder.
French: Dans cette rubrique, les effets indésirables sont décrits comme suit
Danish: Følgende bivirkninger er forekommet: I dette afsnit er bivirkningerne defineret som følger:
French: Acinetobacter baumannii Campylobacter
Danish: Acinetobacter baumannii Campylobacter spp.
French: Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella
Danish: Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella spp.
French: La pratique médicale dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications par la ciprofloxacine a évolué depuis l'obtention de la première autorisation de mise sur le marché en 1987 et le dosage proposé est conforme à la pratique médicale actuelle (5) et justifié par la littérature scientifique.
Danish: Praksis ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner med ciprofloxacin har udviklet sig og har undergået ændringer siden den første godkendelse i 1987, og den ansøgte dosering er både på linje med aktuel behandlingspraksis (5) og underbygget i den publicerede litteratur.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine ne varie pas avec l'âge.
Danish: Ciprofloxacins eliminationshalveringstid ændrer sig ikke med alderen.
French: L'émergence d'une résistance à la ciprofloxacine et à d'autres fluoroquinolones a été observée chez des staphylocoques, particulièrement S. aureus méthicillinorésistant, ainsi que chez P. aeruginosa, E. coli et E. faecalis (voir le tableau des sensibilités).
Danish: Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner er observeret ved stafylokokker, især methicillin-resistente S. aureus, P. aeruginosa, E.coli og E. faecalis (se følsomhedstabellen).
French: Cependant, les données publiées présentées apportaient la preuve de la sécurité et de l'efficacité de la ciprofloxacine à forte dose (dose quotidienne de 1200 mg en i.v.
Danish: De forelagte publicerede data godtgjorde imidlertid sikkerheden og virkningen af den høje dosering af ciprofloxacin (1200 mg dagligt i.v.
French: Le volume apparent de distribution de la ciprofloxacine à l'état d'équilibre est de 1,7 à 2,7 l/kg.
Danish: I steady state tilstand er det umiddelbare fordelingsvolumen af ciprofloxacin mellem 1,7 og 2,7 l/kg.
French: [ou 1500 mg per os]) avec ou sans possibilité de passer à un traitement oral, dans le traitement de diverses infections graves ou mettant en jeu le pronostic vital.
Danish: eller 1500 mg peroralt), med eller uden mulighed for skift til oral indgift, ved forskellige alvorlige og livstruende infektioner.
French: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005
Danish: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spanien
French: Chlorure de sodium
Danish: Natriumklorid.
French: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039
Danish: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugal
French: Morganella morganii Proteus
Danish: Morganella morganii Proteus spp.
French: La durée de traitement dépend de la sévérité de l'infection, de la réponse clinique et des résultats bactériologiques.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionsgraden, det kliniske respons og de bakteriologiske fund.
French: • méthotrexate (utilisé pour traiter un cancer ou inhiber le système immunitaire).
Danish: metotrexat (anvendes til behandling af cancer eller for at undertrykke immunforsvaret).
French: Le taux de ciprofloxacine dans le sang peut augmenter.
Danish: Ciprofloxacinniveauet i blodet kan øges.
French: La ciprofloxacine est principalement excrétée sous forme inchangée.
Danish: Ciprofloxacin udskilles hovedsagelig i uomdannet form.
French: La concentration de la ciprofloxacine dans le sérum est égale à 50-70% de la concentration sérique.
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i spyt er tæt på 50- 70 % af serumkoncentrationen.
French: De très rares cas de rupture partielle ou totale (en particulier du tendon d'Achille) ont été rapportés, surtout chez des sujets âgés précédemment traités par des glucocorticoïdes par voie générale.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om delvis eller hel seneruptur (især af Achilles senen) specielt hos ældre, som tidligere har været behandlet med systemisk virkende glucocorticoider.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas mettre au réfrigérateur.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares i køleskab eller fryser.
French: Photosensibilité :
Danish: Fotosensibilitet
French: Si des symptômes tels qu'un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux surviennent, vous devez immédiatement consulter votre médecin.
Danish: Hvis der er symptomer på gullig misfarvning af hud og det hvide i øjnene, skal du straks kontakte lægen.
French: • infections compliquées des voies urinaires
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner
French: Le pourcentage de souches résistantes peut être sujet à d'importantes variations locales.
Danish: Den procentvise andel resistente stammer kan være genstand for stor lokal variation, hvorfor regelmæssig resistensbestemmelse anbefales.
French: Afin de conserver l'activité de la classe des fluoroquinolones, les cliniciens ont besoin de mettre en œuvre une approche de la sélection antimicrobienne basée sur des résultats, et plus particulièrement une stratégie dans laquelle la fluoroquinolone la plus puissante sur le plan pharmacodynamique correspond, le cas échéant de manière empirique, aux pathogènes bactériens dont la présence est anticipée.
Danish: For at bevare virkningen af fluorquinolonerne bør klinikernes valg af antimikrobielle midler ske på evidensbaseret grundlag, dvs. en strategi, hvor man, om nødvendigt på empirisk grundlag, vælger det farmakodynamisk mest potente fluorquinolon svarende til de forventede patogene bakterier.
French: Des convulsions épileptiques pourraient survenir en ce cas.
Danish: Dette kan forårsage epileptiske anfald.
French: Troubles cardiaques :
Danish: Kardielle forstyrrelser
French: Les concentrations dans les tissus et liquides pulmonaires, génitaux féminins et prostatiques ont également été significativement plus élevées que la concentration sérique.
Danish: Koncentrationen i lungevæv, gynækologisk væv og prostatavæv og væske var ligeledes væsentlig højere end serumkoncentrationen.
French: Douze heures après une administration intraveineuse de 200 mg, la concentration plasmatique demeure supérieure à la CMI sur la majorité des bactéries pathogènes cliniquement pertinentes (environ 0,1 µg/ml).
Danish: indgift af 200 mg er plasmakoncentrationen stadig højere end MIC værdierne for størstedelen af de klinisk relevante bakterier (ca. 0,1 µg/ml).
French: Des signes d'anémie sont une sensation de faiblesse et, dans des cas plus sévères, un essoufflement et une pâleur de la peau.
Danish: Tegn på blodtab er svaghedsfølelse og i alvorligere tilfælde åndenød og bleghed.
French: En cas d'infection mixte avec germes anaérobies, la ciprofloxacine doit être associée à d'autres antibiotiques efficaces contre les anaérobies.
Danish: I tilfælde af blandede infektioner med anaerobe bakterier skal ciprofloxacin kombineres med andre antibiotika med virkning mod disse.
French: Les patients ayant des antécédents familiaux de déficit en enzyme glucose-6-phosphate déshydrogénase ou présentant ce déficit sont enclins aux réactions hémolytiques induites par les quinolones ; la ciprofloxacine doit donc être utilisé avec prudence chez ces patients.
Danish: Patienter med familiær baggrund for eller med aktuelle defekter i glucose-6-phosphat dehydrogenaseaktiviten er disponeret for hæmolytiske reaktioner med quinoloner og derfor bør ciprofloxacin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
French: • augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière du soleil ou aux rayons ultraviolets.
Danish: øget følsomhed for sollys eller UV lys.
French: En ce cas, consultez votre médecin, car une analyse d'urine pourrait être nécessaire.
Danish: I dette tilfælde bør du tale med lægen, da din urin måske skal undersøges.
French: Ciprofloxacine Kabi ne doit pas être mélangée à des solutions instables à un pH voisin de 4.
Danish: Ciprofloxacin Kabi må ikke blandes med opløsninger, der ikke er stabile ved pH ca. 4.
French: Serratia liquefaciens Serratia marcescens Shigella
Danish: Serratia liquefaciens Serratia marcescens Shigella spp.
French: E. coli producteur de BLSE Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Danish: E. coli ESBL producine Klebsiella pneumonia Klebsiella oxytoca
French: La ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement après administration orale.
Danish: Ciprofloxcin absorberes hurtigt og effektivt efter oral indgift.
French: Le demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a passé en revue les études cliniques publiées entre le milieu des années 1990 et aujourd'hui, afin de justifier la posologie recommandée de 200 à 400 mg de ciprofloxacine deux fois par jour dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemgik de publicerede kliniske undersøgelser fra midt i 1990'erne til i dag til støtte for den anbefalede dosering på 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
French: Comme tous les médicaments, Ciprofloxacine Kabi est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous les patients n'y soient pas sujets.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Ciprofloxacin Kabi give bivirkninger, selv om ikke alle får bivirkningerne.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
French: Réaction locale :
Danish: Lokale reaktioner
French: Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Danish: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella spp.
French: La majorité des études a porté sur un traitement utilisant 500 mg deux fois par jour per os.
Danish: I størstedelen af undersøgelserne anvendtes 500 mg oralt to gange dagligt.
French: Ciprofloxacine (sous forme d'hydrogène sulfate)
Danish: Ciprofloxacin (som hydrogensulphat)
French: Le traitement a été bien toléré, l'effet indésirable le plus courrant était des troubles gastro-intestinaux.
Danish: Behandlingen tåltes godt; de hyppigst forekommende bivirkninger var gastrointestinale.
French: Elle est également efficace sur des bactéries à Gram positif telles que les staphylocoques et les streptocoques.
Danish: Stoffet er også effektivt mod grampositive organismer som staphylococci og streptococci.
French: Espèces habituellement sensibles Espèces à Gram positif Bacillus anthracis Espèces aérobies à Gram négatif Citrobacter
Danish: Normalt følsomme Gram-positive arter Bacillus anthracis Gram-negative aerobe arter Citrobacter spp.
French: MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION Pour la voie intraveineuse.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til intravenøs anvendelse.
French: La ciprofloxacine, comme les autres quinolones, peut accroître l'effet des dérivés coumariniques, dont la warfarine.
Danish: Ciprofloxacin kan, som andre quinoloner, påvirke virkningen af coumarinderivater inklusiv warfarin.
French: En raison du mécanisme d'action de la ciprofloxacine, il n'existe par de résistance croisée entre celle-ci et d'autres importantes classes chimiquement différentes d‘antibiotiques tels que bêta-lactamines, aminosides, tétracyclines, macrolides et polypeptides, sulfamides, triméthoprime et nitrofurantoïne.
Danish: Som resultat af virkningemekanismen viser ciprofloxacin ikke krydsresistens med andre vigtige kemisk forskellige grupper af stoffer, som betalaktamantibiotika, aminoglykosider, tetracykliner, makrolider, og polypeptider, sulfonamider, trimetoprim og nitrofurantoin.
French: De très rares cas de troubles du rythme ventriculaire, prolongation de QT et torsades de pointes ont été rapportés.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret ventrikulær arrytmi, QT intervalforlængelse og torsades de pointes.
French: Si vous ne pouvez éviter une exposition à la lumière du soleil ou aux rayons ultraviolets, vous devez utiliser une crème solaire afin de vous protéger.
Danish: Er det uundgåeligt at du udsætter dig for sollys eller UV lys, bør du anvende en beskyttende solcreme.
French: La survenue d'effets indésirables affectant le système nerveux central tels que des sensations vertigineuses interdit la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Danish: Hvis bivirkninger i centralnervesystemet, som svimmelhed, forekommer, er det ikke tilladt at køre bil eller betjene maskiner.
French: • caféine (utilisée comme stimulant), pentoxifylline (utilisée pour traiter des troubles circulatoires dans les jambes) et méxilétine (utilisée pour traiter une irrégularité des battements cardiaques.
Danish: koffein (anvendes som opkvikkende middel), pentoxifyllin (anvendes til behandling af cirkulationsforstyrrelser i benene) og mexiletin (anvendes til behandling af uregelmæssig hjerterytme).
French: des données cliniques et de présenter le rapport risque/bénéfice de la dose quotidienne maximale chez l'adulte (déterminer si celle-ci doit être de 400 mg deux fois par jour ou de 400 mg trois fois par jour).
Danish: Kliniske data og redegørelse for benefit/risk-forholdet for den maksimale daglige dosis, dvs. hvorvidt denne burde være 400 mg to gange dagligt eller 400 mg tre gange dagligt.
French: La biodisponibilité de la ciprofloxacine après administration orale est de 70 à 85%.
Danish: Biotilgælgeligheden efter oral indgift af ciprofloxacin er mellem 70 og 85 %.
French: Si vous constatez ces symptômes, vous devez immédiatement consulter votre médecin et laisser au repos le membre atteint.
Danish: Oplever du disse symptomer, bør du kontakte din læge med det samme og undgå at belaste den berørte sene.
French: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Royaume-Uni Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Danish: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
French: Très rares : anémie hémolytique, pancytopénie, agranulocytose.
Danish: Meget sjælden: Hæmolytisk anæmi, pancytopeni, agranulocytose.
French: Ciprofloxacine Kabi peut réduire votre vigilance.
Danish: Ciprofloxacin Kabi kan nedsætte din opmærksomhed.
French: En raison des concentrations plasmatiques plus élevées chez les sujets âgés, il est recommandé d'administrer une dose adaptée en fonction de la clairance de la créatinine et de la sévérité de la maladie.
Danish: Begrundet i højere plasmaniveauer hos ældre anbefales en dosis baseret på kreatininclearance og infektionens sværhedsgrad.