FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • průjem, bolesti břicha, pocit nevolnosti, poruchy trávení,
Slovak: • hnačka, bolesť brucha, nutkanie na vracanie, porucha trávenia,
Czech: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Jedna tableta obsahuje 126,26 mg monohydrátu laktosy.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Každá tableta obsahuje 126,26 mg monohydrátu laktózy.
Czech: Lékař Vám obvykle poradí užívání jiného léku místo přípravku COZAAR, protože podávání přípravku COZAAR se v časném těhotenství nedoporučuje a po 3. měsíci těhotenství může způsobit závažné poškození dítěte.
Slovak: Počas prvých 12 týždňov tehotenstva by ste nemali užívať Cozaar Comp a vôbec ho nesmiete užívať po 13. týždni, pretože jeho použitie v tehotenstve môže mať možné škodlivé účinky na dieťa.
Czech: Existují ojedinělá hlášení hemolytické anémie vyskytnuvší se při současném podávání hydrochlorothiazidu a methyldopy.
Slovak: Pri súbežnom použití hydrochlorotiazidu a metyldopy sa vyskytli ojedinelé hlásenia hemolytickej anémie.
Czech: Maximální dávka je 2 potahované tablety kombinace losartan/hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg jednou denně nebo 1 potahovaná tableta kombinace losartan/hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg jednou denně.
Slovak: Maximálna denná dávka sú 2 filmom obalené tablety losartanu/hydrochlorotiazidu 50 mg/12,5 mg denne alebo 1 filmom obalená tableta losartanu/hydrochlorotiazidu 100 mg/25 mg denne.
Czech: Přípravek Cozaar Comp je u pacientů se závažnou poruchou funkce jater kontraindikován (viz body 4.3 a 5.2).
Slovak: Cozaar Comp je u pacientov s ťažkým hepatálnym poškodením kontraindikovaný (pozri časti 4.3 a 5.2).
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu <a iné zaobchádzanie s liekom>
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg Světle žluté, oválné potahované tablety na jedné straně označené 747 a na druhé straně bez označení.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Svetložlté oválne filmom obalené tablety s označením 747 na jednej strane a hladkou druhou stranou.
Czech: V posudku v nedávném čísle časopisu BMJ je uvedeno, že konkrétně preventivní účinek atenololu na cévní mozkovou příhodu je nižší než u jiných antihypertenziv; relativní riziko 1,26 (95% CI: 1,15 až 1,38).
Slovak: Nedávny posudok v BMJ ukazuje, že konkrétne preventívny účinok atenololu na cievnu mozgovú príhodu je nižší ako pre iné antihypertenzíva : RR =
Czech: Tuto dávku lze zvýšit na 2 potahované tablety kombinace losartan/hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg jednou denně nebo 1 potahovaná tableta kombinace losartan/hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg (vyšší síla) jednou denně.
Slovak: Dávku je možné zvýšiť na 2 filmom obalené tablety losartanu/hydrochlorotiazidu 50 mg/12,5 mg raz denne alebo zmeniť na 1 filmom obalenú tabletu losartanu/hydrochlorotiazidu 100 mg/25 mg (väčšia sila) denne.
Czech: • úzkost, nervozita, panická porucha (znovu se objevující panické záchvaty), zmatenost, deprese,
Slovak: • úzkosť, nervozita, panická porucha (opakované záchvaty paniky), zmätenosť, depresia, abnormálne sny, poruchy spánku, ospalosť, zhoršenie pamäte,
Czech: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Jedna tableta obsahuje 88,40 mg monohydrátu laktosy.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Každá tableta obsahuje 88,40 mg monohydrátu laktózy.
Czech: Cytotoxické látky (např. cyklofosfamid, methotrexát) Thiazidy mohou snižovat renální exkreci cytotoxických přípravků a potencovat jejich myelosupresivní účinky.
Slovak: Tiazidy môžu znížiť renálnu exkréciu cytotoxických liekov a zosilňovať ich myelosupresívne účinky.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Cozaar Comp
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Cozaar Comp Cozaar Comp obsahuje laktózu.
Czech: Pro tyto pacienty (9,4 %) by při dlouhodobé léčbě s použitím fixní kombinace dávek byla léčba nadměrná.
Slovak: %) by boli pri použití FDC na dlhodobom základe „liečení nadmerne".
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Není známo: abnormality jaterních funkcí
Slovak: Neznáme: abnormality funkcie pečene.
Czech: 100 mg losartanum kalicum - 25 mg hydrochlorothiazidum
Slovak: 100 mg draselnej soli losartanu - 25 mg hydrochlorotiazidu
Czech: • Jiné (např. bepridil, cisaprid, difemanil, i.v.
Slovak: • iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i.v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, terfenadín, vinkamín i.v.).
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Doplnit národní údaje]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Má byť vyplnené národne]
Czech: rozostřené vidění, pálení/píchání v oku, konjunktivitida, pokles ostrosti vidění
Slovak: Ochorenia oka Menej časté: rozmazané videnie, pálenie/pichanie v oku, konjunktivitída, zníženie zrakovej ostrosti.
Czech: Portugalsko LORTAAN Plus Portugalsko Losartan + Hidroclorotiazida Frosst Romunsko HYZAAR® 50 mg/12,5 mg, comprimate filmate Romunsko FORTZAAR® 100/ 25 mg, , comprimate filmate Slovinsko HYZAAR
Slovak: Rumunsko FORTZAAR® 100/ 25 mg, , comprimate filmate Rumunsko HYZAAR® 50 mg/12,5 mg, comprimate filmate Slovinsko FORTZAAR
Czech: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Velká Británie
Slovak: Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Veľká Británia
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg:
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg: 3 roky
Czech: nekrotizující angiitida (vaskulitida, kožní vaskulitida) Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Méně časté:
Slovak: Cievne poruchy Menej časté: nekrotizujúca angiitída (vaskulitída, kožná vaskulitída).
Czech: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide) Lucembursko COZAAR PLUS FORTE 100 MG/25 MG Lucembursko COZAAR PLUS 50 MG/12,5 MG Lucembursko LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/25 mg Lucembursko LOORTAN PLUS 50 mg/12,5 mg Malta
Slovak: Luxembursko COZAAR PLUS 50 MG/12,5 MG Luxembursko COZAAR PLUS FORTE 100 MG/25 MG Luxembursko LOORTAN PLUS 50 mg/12,5 mg Luxembursko LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/25 mg Maďarsko Hyzaar 50/12.5 mg
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg se dodává jako potahované tablety bez rýhy.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg sa dodáva ako filmom obalené tablety bez deliacej ryhy.
Czech: přechodné rozostřené vidění, xanthopsie
Slovak: Ochorenia oka Menej časté: prechodné rozmazané videnie, xantopsia.
Czech: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartanum kalicum
Slovak: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg draselnej soli losartanu
Czech: bolesti v paži, otok kloubů, bolesti v koleně, bolesti kosterního svalstva, bolesti v rameni, ztuhlost, artralgie, artritida, koxalgie, fibromyalgie, svalová slabost
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Časté: svalový kŕč, bolesť chrbta, bolesť nohy, myalgia, menej časté: bolesť ramena, opuch kĺbu, bolesť v kolene, muskuloskeletálna bolesť, bolesť v pleci, stuhnutosť, artralgia, artritída, koxalgia, fibromyalgia, svalová slabosť.
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy: Rakousko Cosaar Plus - Filmtabletten
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 nebo 280 potahovaných tablet.
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 alebo 280 filmom obalených tabliet
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Cozaar Comp je zapotřebí:
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku Cozaar Comp
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg obsahuje 4,24 mg (0,108 mEq) draslíku.
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg obsahuje 4,24 mg (0,108 mEq) draslíka.
Czech: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Smartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovinsko
Slovak: Smartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovinsko
Czech: LOORTAN PLUS 50 MG/12,5 MG Bulharsko Hyzaar Kypr
Slovak: LOORTAN PLUS FORTE 100 MG/25 MG Bulharsko Hyzaar Cyprus
Czech: Sůl v potravě v nadměrných množstvích může oslabit účinek tablet přípravku Cozaar Comp. Přípravek Cozaar Comp lze užívat s jídlem nebo bez jídla.
Slovak: Nadmerné množstvá soli môžu rušiť účinok tabliet Cozaar Comp.
Czech: anafylaktické reakce Poruchy metabolismu a výživy Méně časté:
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Menej časté: anorexia, dna.
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg se dodává jako potahované tablety bez rýhy.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg sa dodáva ako filmom obalené tablety bez deliacej ryhy.
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg obsahuje jako účinné látky 100 mg losartanum kalicum a 25 mg hydrochlorothiazidum.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg obsahuje ako liečivá 100 mg draselnej soli losartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
Czech: Ve všech níže uvedených studiích byla zvířata přirozeně napadená.
Slovak: Vo všetkých ďalej uvedených štúdiách boli zvieratá napadnuté prirodzene.
Czech: Po manipulaci s léčivým přípravkem je třeba si umýt ruce.
Slovak: Po manipulácii s liekom si treba umyť ruky.
Czech: Credelio (lotilanerum)
Slovak: Credelio (lotilaner)
Czech: Dávka závisí na živé hmotnosti zvířete.
Slovak: Dávka závisí od hmotnosti zvieraťa.
Czech: Další informace o přípravku Credelio jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Credelio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Blokuje normální pohyb částic s nábojem do nervových buněk a z nich, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých častíc do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
Czech: To znamená, že usmrcuje parazity žijící na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Czech: Přípravek Credelio je účinný po dobu jednoho měsíce, přičemž léčbu lze opakovat každý měsíc.
Slovak: Liek Credelio je účinný jeden mesiac a liečbu možno opakovať každý mesiac.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Credelio převyšují jeho rizika a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Credelio sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v dubnu 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 04-2018
Czech: Přípravek Credelio je k dispozici ve formě žvýkacích tablet v sedmi různých silách (nejnižší dvě síly jsou určeny pro kočky a ostatní síly pro psy), které se zvířatům podávají s jídlem nebo během 30 minut po krmení.
Slovak: Credelio je dostupný vo forme žuvacích tabliet v siedmich rôznych silách (dve najnižšie sily sú určené pre mačky a ostatné sily sú určené pre psy), ktoré sa podávajú zvieratám s krmivom alebo do 30 minút po kŕmení.
Czech: Léčivá látka v přípravku Credelio, lotilaner, působí jako „ektoparazitikum".
Slovak: Účinná látka lieku Credelio, lotilaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na zvíře, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Slovak: Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou zvieraťa, aby ich liek mohol usmrtiť, nemožno vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
Czech: Přípravek Credelio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě napadení blechami a klíšťaty u psů a koček.
Slovak: Credelio je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami u psov a mačiek.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům léčivé látky, musí se přichytit na kůži a zahájit sání krve zvířete.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené účinnej látke, musia sa prichytiť na kožu zvieraťa a začať sa živiť jeho krvou.
Czech: Obsahuje léčivou látku lotilaner.
Slovak: Liek obsahuje účinnú látku lotilaner.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Credelio?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Credelio?
Czech: Přípravek Credelio lze použít také jako součást léčebné strategie u alergické dermatitidy způsobené blechami (alergické reakce na bleší kousnutí).
Slovak: Liek Credelio možno použiť v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Czech: Co je přípravek Credelio a k čemu se používá?
Slovak: Credelio a na čo sa používa?
Czech: Přípravku Credelio bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 25. dubna
Slovak: Dňa 25. apríla 2017 liek Credelio získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Lotilaner tyto parazity, kteří požili krev, usmrcuje tak, že působí na jejich nervový systém.
Slovak: Lotilaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv zvieraťa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Czech: Lotilaner usmrcuje blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí zvířete.
Slovak: Lotilaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom zviera žije.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Czech: Po podání psům usmrcuje přípravek Credelio blechy do 4 hodin a klíšťata do 48 hodin od přichycení.
Slovak: Po podaní psom liek Credelio usmrtí blchy do 4 hodín a kliešte do 48 hodín po prichytení.
Czech: Více informací o používání přípravku Credelio naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Credelio, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Czech: Po podání kočkám usmrcuje přípravek Credelio blechy do 12 hodin a klíšťata do 24 hodin od přichycení.
Slovak: Po podaní mačkám liek Credelio usmrtí blchy do 12 hodín a kliešte do 24 hodín po prichytení.
Czech: Přípravek Credelio snížil počet blech o 97 % během jednoho měsíce a byl stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek.
Slovak: Liek Credelio znížil počet bĺch za jeden mesiac o 97 % a bol rovnako účinný ako druhý liek.
Czech: Jaké přínosy přípravku Credelio byly prokázány v průběhu studií?
Slovak: Credelio boli preukázané v štúdiách?
Czech: Přehled informací o přípravku Credelio a proč byl registrován v EU
Slovak: Credelio a prečo bol v EÚ povolený
Czech: Jak se přípravek Credelio používá?
Slovak: Ako sa liek Credelio používa?
Czech: Jak přípravek Credelio působí?
Slovak: Credelio účinkuje?
Czech: Další informace o přípravku Credelio
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Czech: Ve 12týdenní terénní studii u psů napadených blechami bylo 128 psů léčeno přípravkem Credelio každé čtyři týdny a 64 psů bylo ošetřeno léčivým přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil, což je jiné léčivo proti napadení blechami.
Slovak: V 12-týždňovej terénnej štúdii zahŕňajúcej psy napadnuté blchami bolo 128 psov liečených liekom Credelio každé štyri týždne a 64 psov bolo liečených liekom na vonkajšiu aplikáciu obsahujúcim fipronil, čo je ďalší liek na liečbu napadnutia blchami.
Czech: Přípravek Credelio byl stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snižování počtu klíšťat, přičemž během studie došlo k poklesu počtu klíšťat o 99 %.
Slovak: Liek Credelio bol pri znížení počtu kliešťov rovnako účinný ako druhý liek a znížil počet kliešťov počas štúdie o 99 %.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Credelio registrován v EU?
Slovak: Credelio povolený v EÚ?
Czech: V malé terénní studii u psů napadených klíšťaty bylo 47 psů jednorázově léčeno přípravkem Credelio a 35 psů bylo ošetřeno léčivým přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil a další léčivou látku (s)-methopren.
Slovak: V malej terénnej štúdii zahŕňajúcej psy napadnuté kliešťami bol 47 psom jedenkrát podaný liek Credelio a 35 psov bolo liečených liekom na vonkajšiu aplikáciu obsahujúcim fipronil a ďalšiu účinnú látku, (s)-metoprén.
Czech: V další, tříměsíční studii zahrnující kočky napadené klíšťaty bylo 112 koček léčeno přípravkem Credelio každý měsíc a 57 koček bylo ošetřováno přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil.
Slovak: V ďalšej trojmesačnej štúdii zahŕňajúcej mačky napadnuté kliešťami bolo 112 mačiek liečených liekom Credelio každý mesiac a 57 mačiek bolo liečených liekom na vonkajšiu aplikáciu obsahujúcim fipronil.
Czech: Druhá, rozsáhlejší terénní studie u psů napadených klíšťaty zahrnovala 127 psů léčených přípravkem Credelio jednou měsíčně po dobu 3 měsíců a 68 psů ošetřovaných přípravkem k nakapání na kůžispot-on, který obsahoval fipronil a (s)-methopren.
Slovak: V druhej väčšej terénnej štúdii zahŕňajúcej psy napadnuté kliešťami bol 127 psom raz za mesiac počas troch mesiacov podávaný liek Credelio, zatiaľ čo 68 psov bolo liečených liekom na vonkajšiu aplikáciu obsahujúcim fipronil a (s)-metoprén.
Czech: V měsíční studii zahrnující kočky napadené blechami bylo 121 koček léčeno přípravkem Credelio a 61 koček přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil a (s)-methopren.
Slovak: V štúdii, ktorá trvala jeden mesiac a zahŕňala mačky napadnuté blchami, bolo 121 mačiek liečených liekom Credelio a 61 mačiek bolo liečených liekom na vonkajšiu aplikáciu obsahujúcim fipronil a (s)-metoprén.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Credelio je stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snížení počtu klíšťat v průběhu čtyř týdnů, přičemž u psů léčených přípravkem Credelio došlo ke snížení počtu klíšťat o 100 %.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Credelio je pri znížení počtu kliešťov v priebehu štyroch týždňov rovnako účinný ako druhý liek a počet kliešťov u psov liečených liekom
Czech: Studie prokázala, že přípravek Credelio je stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snížení počtu blech v průběhu 12 týdnů, přičemž u psů léčených přípravkem Credelio došlo ke snížení počtu blech o 99 %.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Credelio je pri znížení počtu bĺch v priebehu 12 týždňov rovnako účinný ako druhý liek a u psov liečených liekom
Czech: Nelze proto zcela vyloučit přenos chorob přenášených parazity.
Slovak: Preto sa nemôže úplne vylúčiť riziko prenosu ochorení prenášaných parazitmi.
Czech: Potrava absorpci zvyšuje.
Slovak: Krmivo zvyšuje absorpciu.
Czech: Příchuť sušeného masa
Slovak: Príchuť zo sušeného mäsa
Czech: Terminální poločas je přibližně 4 týdny (harmonický průměr).
Slovak: Konečný polčas je približne 4 týždne (harmonický priemer).
Czech: Terminální poločas je přibližně 4 týdny.
Slovak: Konečný polčas je približne 4 týždne.
Czech: Povidon K30
Slovak: Povidón K30
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot: {číslo}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot: {číslo}
Czech: DATUM REVIZE TEXTU <{DD/MM/RRRR}>
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU <{DD/MM/RRRR}>
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
Czech: Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být znovu nastaven na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech.
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť znovu nastavený na predkladanie 6- mesačných hlásení (zahŕňajúcich všetky registrované balenia lieku) po dobu 2 rokov, následne ročné hlásenie po dobu 2 rokov a potom v 3-ročných intervaloch.
Czech: Vhodná kombinace tablet
Slovak: Vhodná kombinácia tabliet
Czech: Tyto příznaky obvykle samy odezní.
Slovak: Tieto príznaky obvykle zmiznú bez liečby.
Czech: Síla a počet podávaných tablet
Slovak: Sila a počet podaných tabliet
Czech: Hlavní cestou eliminace je vylučování žlučí a méně významnou cestou eliminace je vylučování močí (méně než 10 % dávky).
Slovak: Hlavnou cestou vylučovania je biliárna exkrécia a menej významnou cestou vylučovania (menej než 10 % dávky) je renálna exkrécia.
Czech: Pro optimální kontrolu infestace klíšťaty a blechami by měl být veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech a podávání by mělo pokračovat v průběhu celého období výskytu blech a/nebo klíšťat na základě místní epidemiologické situace.
Slovak: Na dosiahnutie optimálnej kontroly nad napadnutím kliešťami a blchami sa musí veterinárny liek podávať v mesačných intervaloch a liečba musí pokračovať počas celého obdobia výskytu bĺch a/alebo kliešťov podľa miestnych epidemiologických situácií.
Czech: Tablety jsou baleny v hliník/hliník blistrech, balených do vnější papírové krabičky.
Slovak: Tablety sú zabalené v hliníkových/hliníkových blistroch, zabalených vo vonkajšej papierovej škatuli.
Czech: Během klinických studií nebyla pozorována interakce mezi žvýkacími tabletami Credelio a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Slovak: Počas klinického testovania sa nepozorovali žiadne interakcie medzi liekom Credelio žuvacie tablety a bežne používanými veterinárnymi liekmi.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 25/04/2017
Slovak: Dátum prvej registrácie: 25/04/2017
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Czech: Podávejte žvýkací tabletu(y) jedenkrát za měsíc s potravou nebo po krmení.
Slovak: Podajte žuvaciu tabletu (tablety) raz za mesiac s krmivom alebo po podaní krmiva.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Po manipulácii s liekom umyť ruky.
Czech: 27472 Cuxhaven
Slovak: 4, 27472 Cuxhaven, Nemecko
Czech: Živá hmotnost kočky (kg)
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Czech: Veterinární léčivý přípravek je třeba podávat podle následující tabulky, aby byla zajištěna dávka 20 až
Slovak: Veterinárny liek sa má podávať v súlade s nasledujúcou tabuľkou, aby sa zabezpečila dávka 20 až 43
Czech: Monohydrát laktosy
Slovak: Laktóza monohydrát
Czech: Blistr (psi)
Slovak: Blister (psy)
Czech: V malém rozsahu je lotilaner metabolizován na hydrofilnější sloučeniny, které jsou pozorovány ve stolici a v moči.
Slovak: Lotilaner sa v malej miere metabolizuje na hydrofilnejšie zlúčeniny, ktoré sa pozorujú vo výkaloch a v moči.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitika pro systémové podání, isoxazoliny.
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitiká na systémové použitie, izoxazolíny.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
Slovak: Tento veterinárny liek sa môže použiť v rámci liečebnej stratégie pri kontrole alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (FAD).
Czech: Přijatelné hladiny účinnosti nemusí být dosaženy, pokud není veterinární léčivý přípravek podáván s potravou nebo do 30 minut po krmení.
Slovak: Nemusia sa dosiahnuť prijateľné miery účinnosti, pokiaľ sa tento veterinárny liek nepodá s krmivom alebo do 30 minút od podania krmiva.
Czech: Lotilaner je silný inhibitor chloridových kanálů řízených kyselinou gama-aminomáselnou (GABA),
Slovak: Lotilaner je silný inhibítor chloridových kanálov riadených kyselinou gama-aminomaslovou (GABA),
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale:
Czech: hodin.
Slovak: hodinách.