FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypersensitivity reactions, e.g. angio-oedema, fever
German: Periphere Ödeme Müdigkeit Überempfindlichkeitsreaktionen, z. B. Angioödem, Fieber
English: When felodipine and erythromycin were coadministered, the Cmax and AUC of felodipine were increased by about 2.5-fold.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Felodipin und Erythromycin waren Cmax und die AUC von Felodipin jeweils um etwa das 2,5-Fache erhöht.
English: When felodipine was coadministered with carbamazepine, phenytoin or phenobarbital, the Cmax and AUC of felodipine were decreased by 82% and 96% respectively.
German: Carbamazepin, Phenytoin oder Phenobarbital waren die Cmax und die AUC von Felodipin um 82 % bzw.
English: If you experience symptoms such as feeling faint, light-headedness or dizziness, contact your doctor immediately.
German: Wenn bei Ihnen Beschwerden wie Schwächegefühl, Benommenheit oder Schwindel auftreten, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.
English: - The active substance felodipine.
German: - Der Wirkstoff ist Felodipin.
English: Felodipine can be used as monotherapy or in combination with ß-adrenoceptor blockers in patients with stable angina pectoris.
German: Felodipin kann bei Patienten mit stabiler Angina pectoris als Monotherapie oder in Kombination mit Beta-Rezeptorenblockern angewendet werden.
English: • Unstable angina pectoris
German: • Instabile Angina pectoris
English: Plasma concentrations of felodipine are positively correlated to the decrease in total peripheral resistance and blood pressure.
German: Es besteht eine positive Korrelation zwischen den Plasmakonzentrationen von Felodipin und der Verringerung des totalen peripheren Widerstands und des Blutdrucks.
English: Plendil can have minor or moderate influence on your ability to drive and use machines.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Plendil kann einen geringen bis mäßigen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
English: Treatment can be started with 5 mg once daily.
German: Die Behandlung kann mit 5 mg 1-mal täglich begonnen werden.
English: Felodipine does not affect daily potassium excretion.
German: Felodipin hat keinen Einfluss auf die tägliche Kaliumausscheidung.
English: Do not use Plendil if you are pregnant.
German: Plendil darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie schwanger sind.
English: Plendil contains castor oil, which may cause stomach upset and diarrhoea.
German: Plendil enthält Macrogolglycerolhydroxystearat, das Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen kann.
English: Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine.
German: Jede Tablette enthält 2,5 mg, 5 mg oder 10 mg Felodipin.
English: • erythromycin (medicine to treat infections)
German: • Erythromycin (Arzneimittel zur Behandlung von Infektionen)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG [ist national auszufüllen]
English: [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
German: [ist national auszufüllen] [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: What you need to know before you take Plendil
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Plendil beachten?
English: Rash, pruritus Urticaria
German: Hautausschlag, Pruritus Urtikaria
English: Mild enlargement of the gums has been reported in patients with an inflammation in the mouth (gingivitis/periodontitis).
German: Es wurde über eine leichte Zahnfleischschwellung bei Patienten mit einer Entzündung im Mundraum berichtet (Gingivitis/Parodontitis).
English: The tablets can be administered without food or following a light meal not rich in fat or carbohydrate.
German: Die Tabletten können unabhängig von einer Mahlzeit oder nach einer leichten fett- und kohlenhydratarmen Mahlzeit eingenommen werden.
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
German: Übelkeit, Bauchschmerzen Erbrechen
English: In case of lack of efficacy due to decreased felodipine exposure when combined with potent inducers of CYP3A4, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inducer should be considered.
German: Falls es aufgrund der verringerten Felodipin-Exposition bei Kombination mit starken CYP3A4-Induktoren zu einem Wirkungsverlust kommt, sollte eine Anpassung der Felodipin-Dosis und/oder das Absetzen des CYP3A4-Induktors in Erwägung gezogen werden.
English: Each tablet contains 10 mg felodipine.
German: Jede Tablette enthält 10 mg Felodipin.
English: • Carbamazepine
German: • Carbamazepin
English: Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function.
German: Eingeschränkte Nierenfunktion Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: However, there have been no reported clinical incidences of phalangeal changes in foetus/neonate exposed to felodipine in-utero, from the information maintained within the internal patient safety databases.
German: In den in der internen Datenbank zur Patientensicherheit enthaltenen Informationen sind jedoch keine berichteten klinischen Ereignisse im Hinblick auf Veränderungen der Phalangen bei Feten/Neugeborenen enthalten, bei denen es in utero zu einer Felodipin-Exposition gekommen war.
English: This medicine can be taken without food or following a light meal not high in fat or carbohydrates.
German: Dieses Arzneimittel kann unabhängig von einer Mahlzeit eingenommen werden oder nach einer leichten fett- bzw.
English: Each tablet contains 5 mg felodipine.
German: Jede Tablette enthält 5 mg Felodipin.
English: If you experience any of the following symptoms and they persist, please tell your doctor.
German: Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Beschwerden bei Ihnen auftreten und anhalten, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
English: • rifampicin (medicine to treat infections)
German: • Rifampicin (Arzneimittel zur Behandlung von Infektionen)
English: Very common Uncommon Very rare
German: Sehr häufig Gelegentlich Sehr selten
English: Treatment should be started with 5 mg once a day.
German: Die Behandlung sollte mit 5 mg 1-mal täglich begonnen werden.
English: • Increased liver enzymes
German: • erhöhte Leberenzymwerte
English: • Muscular pain
German: • Muskelschmerzen
English: • Burning/prickling/numbness
German: • Brennen/Kribbeln/Taubheitsgefühl
English: Felodipine is administered as extended-release tablets, from which it is completely absorbed in the gastrointestinal tract.
German: Felodipin wird als Retardtabletten angewendet und wird aus diesen vollständig in den Magen-Darm-Trakt resorbiert.
English: Mild gingival enlargement has been reported in patients with pronounced gingivitis/peridontitis.
German: Es wurde über eine leichte Zahnfleischschwellung bei Patienten mit ausgeprägter Gingivitis/Parodontitis berichtet.
English: • Haemodynamically significant cardiac valvular obstruction
German: • Hämodynamisch signifikante Herzklappenobstruktion
English: Concomitant administration of substances which interfere with CYP3A4 enzyme system may affect plasma concentrations of felodipine.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Substanzen, die in das CYP3A4-Enzymsystem eingreifen, können die Felodipin-Plasmakonzentration beeinflussen.
English: This may lead to myocardial ischaemia in susceptible patients.
German: Dies kann bei dafür empfänglichen Patienten zu einer myokardialen Ischämie führen.
English: • Anti HIV/protease inhibitors (e.g. ritonavir)
German: • HIV-Proteasehemmer (z. B. Ritonavir)
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
German: Sehr selten: kann bis zu 1 Behandelten von 10.000 betreffen
English: • carbamazepine (medicine to treat epilepsy)
German: • Carbamazepin (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie)
English: In a study on fertility and general reproductive performance in rats treated with felodipine, a prolongation of parturition resulting in difficult labour/increased foetal deaths and early postnatal deaths was observed in the medium and high dose groups.
German: hohe Dosis erhalten hatten, eine Verlängerung des Geburtsvorgangs beobachtet, die eine schwere Geburt/erhöhte fetale Sterblichkeit und frühe postnatale Sterblichkeit verursachte.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
German: 28 Tabletten 30 Tabletten 98 Tabletten 100 Tabletten 14 Tabletten 20 Tabletten 28 Tabletten 30 Tabletten 90 Tabletten 98 Tabletten 100 Tabletten 14 Tabletten 20 Tabletten 28 Tabletten 30 Tabletten 98 Tabletten 100 Tabletten
English: 3 blisters of 10 tablets 1 bottle of 30 tablets
German: 3 Blisterpackung zu 10 Tabletten 1 Flasche zu 30 Tabletten
English: Felodipine is a high clearance medicinal product with an average blood clearance of 1200 ml/min.
German: Mit einer mittleren Plasmaclearance von 1200 ml/min ist Felodipin ein Arzneimittel mit hoher Clearance.
English: • phenytoin (medicine to treat epilepsy)
German: • Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie)
English: There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients.
German: Es liegen nur begrenzte Erfahrungen aus klinischen Studien zur Anwendung von Felodipin bei Kindern und Jugendlichen mit Bluthochdruck vor.
English: • Dynamic cardiac outflow obstruction
German: • Dynamische hypertrophische obstruktive Kardiomyopathie
English: Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine.
German: Wechselwirkungen, die zu einer verringerten Plasmakonzentration von Felodipin führen Es wurde gezeigt, dass Enzyminduktoren des Cytochrom-P450-3A4-Systems zu einer Verringerung der Felodipin-Plasmakonzentrationen führen.
English: Enzyme inhibiting and enzyme inducing substances of cytochrome P450 isoenzyme 3A4 may exert an influence on the plasma level of felodipine.
German: Enzyminhibierende und enzyminduzierende Substanzen des Cytochroms-P450-Isoenzyms 3A4 können die Felodipin-Plasmakonzentration beeinflussen.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
German: Gelegentlich ≥ 1/1.000 bis < 1/100
English: 3 blisters of 30 tablets
German: 3 Blisterpackung zu 30 Tabletten
English: 1 blister of 14 tablets
German: 1 Blisterpackung zu 14 Tabletten
English: if you have acute myocardial infarction (heart attack).
German: - wenn Sie einen akuten Herzinfarkt haben.
English: • Decompensated heart failure
German: • Dekompensierte Herzinsuffizienz
English: How to take Plendil Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt ein.
English: Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations.
German: Wechselwirkungen, die zu einer erhöhten Plasmakonzentration von Felodipin führen Es wurde gezeigt, dass CYP3A4-Enzyminhibitoren eine Erhöhung der Felodipin-Plasmakonzentrationen verursachen.
English: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate
German: Hyprolose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10.000 mPa·s Lactose
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets
German: Packungen mit 14, 20, 28, 30, 90, 98 und 100 Tabletten
English: Plendil contains lactose that is a type of sugar.
German: Plendil enthält Lactose und Macrogolglycerolhydroxystearat Plendil enthält Lactose, eine Zuckerart.
English: 1 bottle of 30 tablets 3 blisters of 10 tablets
German: 1 Flasche zu 30 Tabletten 3 Blisterpackung zu 10 Tabletten
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets
German: 1 Flasche zu 100 Tabletten 10 Blisterpackung zu 10 Tabletten
English: Iron oxide reddish-brown (E172) (Only used for Plendil 5 mg and 10 mg) Iron oxide yellow (E172)
German: Eisen(III)-oxid (E 172) (Nur in Plendil 5 mg und Plendil 10 mg enthalten.)
English: [See Annex I - to be completed nationally]
German: [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: Iron oxide reddish-brown (E172) Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
German: Eisen(III)-oxid (E 172) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2 O (E 172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
German: Sehr häufig: kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen • Knöchelschwellungen
English: 4 blisters of 7 tablets
German: 4 Blisterpackung zu 7 Tabletten
English: Carnauba wax Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2 O (E 172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
German: Packungen mit 14, 20, 28, 30, 98 und 100 Tabletten
English: Therefore such combinations should be avoided.
German: Daher sollten solche Kombinationen vermieden werden (siehe Abschnitt 4.5).
English: felodipine
German: Felodipin.
English: 2 blisters of 10 tablets
German: 2 Blisterpackung zu 10 Tabletten
English: Pack sizes of 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
German: Packungen mit 20, 28, 30, 98 und 100 Tabletten
English: • Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat.
German: aufgequollene Hautstellen (Quaddeln) oder Schwellung Ihres Gesichts, der Lippen, des
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [siehe Anhang I - ist national auszufüllen] {Name}
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
German: Die übliche Dosis für die Langzeitbehandlung dieser Erkrankung ist 1-mal täglich 5-10 mg. Bei älteren Patienten kann eine Anfangsdosis von 2,5 mg täglich in Erwägung gezogen werden.
English: 10 blisters of 10 tablets
German: 10 Blisterpackung zu 10 Tabletten
English: The tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
German: Die Tablette ist gelb, rund, bikonvex mit der Prägung „A/FL“ auf der einen und „2.5“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 8,5 mm.
English: • cimetidine (medicine to treat gastric ulcers)
German: • Cimetidin (Arzneimittel zur Behandlung von Geschwüren im Magen-Darm-Trakt)
English: Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
German: Plendil 2,5 mg Retardtabletten sind gelb, rund, gewölbt mit der Prägung „A/FL“ auf der einen und „2.5“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 8,5 mm.
English: • itraconazole (medicine to treat fungi)
German: • Itraconazol (Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen)
English: 7 blisters of 14 tablets
German: 7 Blisterpackung zu 14 Tabletten
English: Hypromellose 6 mPa·s
German: Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10.000 mPa·s Lactose
English: • ketoconazole (medicine to treat fungi)
German: • Ketoconazol (Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen)
English: • Hypericum perforatum (Saint John's wort)
German: • Johanniskraut (Hypericum perforatum) Zusätzliche Wechselwirkungen
English: Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Felodipin und dem starken CYP3A4-Inhibitor Itraconazol erhöhten sich Cmax und AUC von Felodipin um das 8-Fache bzw.
English: Plendil 5 mg prolonged-release tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
German: Plendil 5 mg Retardtabletten sind rosafarben, rund, gewölbt mit der Prägung „A/Fm“ auf der einen und „5“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 9 mm.
English: - The other ingredients are:
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Tablettenkern:
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 10 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
German: Jede Tablette enthält 28 mg Lactose und 10 mg Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph.Eur.).
English: Plendil is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
German: Ihr Arzt wird möglicherweise eine andere Therapie für Sie auswählen, wenn Sie stillen möchten.
English: The tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
German: Die Tablette ist rosafarben, rund, bikonvex mit der Prägung „A/Fm“ auf der einen und „5“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 9 mm.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 2.5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
German: Jede Tablette enthält 28 mg Lactose und 2,5 mg Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph.Eur.).
English: Felodipine improves exercise tolerance and reduces anginal attacks in patients with stable effort-induced angina pectoris.
German: Bei Patienten mit stabiler belastungsinduzierter Angina pectoris verbessert Felodipin die körperliche Belastbarkeit und reduziert Angina-pectoris-Anfälle.
English: The tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9 mm.
German: Die Tablette ist rötlich-braun, rund, bikonvex mit der Prägung „A/FE“ auf der einen und „10“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 9 mm.
English: Plendil 10 mg prolonged-release tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9.
German: Plendil 10 mg Retardtabletten sind rötlich-braun, rund, gewölbt mit der Prägung „A/FE“ auf der einen und „10“ auf der anderen Seite und einem Durchmesser von 9 mm.
English: • Palpitations
German: • Herzstolpern
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
German: Jede Tablette enthält 28 mg Lactose und 5 mg Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph.Eur.).
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
German: Gelegentlich: kann 1 bis 10 Behandelte von 1.000 betreffen
English: BATCH NUMBER
German: Packungsgröße
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
German: Bestandteile des Arzneimittels
English: Felodipine has anti-anginal and anti-ischaemic effects due to improved myocardial oxygen supply/demand balance.
German: Aufgrund der verbesserten Bilanz des myokardialen Sauerstoffangebots und Sauerstoffbedarfs hat Felodipin anti-anginöse und anti-ischämische Wirkungen.
English: Additional interactions
German: WEITERE ANGABEN
English: Treatment should be started with 5 mg once a day and if needed, your doctor may increase the dose to 10 mg once a day.
German: Falls notwendig, kann Ihr Arzt diese Dosis auf 10 mg 1-mal täglich erhöhen.
English: Breastfeeding
German: Felodipin
English: • Pregnancy
German: • Schwangerschaft
English: • Fatigue
German: • Nesselsucht
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
German: Häufig: kann 1 bis 10 Behandelte von 100 betreffen
English: Other medicines and Plendil
German: Leber- und Gallenerkrankungen
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie stillen oder stillen möchten.
English: • A need to pass water frequently
German: • häufiger Harndrang
English: Oral use
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
English: Frequency Adverse reaction
German: Eingeschränkte Leberfunktion
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
English: Haemodynamic effects
German: Hämodynamische Wirkungen
English: Results are presented above.
German: Die Ergebnisse sind oben dargestellt.
English: The frequency of these two side effects is not known.
German: Die Häufigkeit dieser beiden Nebenwirkungen ist nicht bekannt.
English: Twelve patients completed the study.
German: Zwölf Patienten schlossen die Studie ab.
English: Approximately half of the patients were ages 1 to 3 years.
German: Etwa die Hälfte der Patienten war 1 bis 3 Jahre alt.
English: Variable statistic
German: Variablenstatistik
English: The dose is measured in ‘lipase units'.
German: Die Dosis wird in „Lipase-Einheiten“ gemessen.
English: Difference in LS means (95% confidence limits)
German: Unterschied bei KQ Mittel (95 % Konfidenzgrenzen)
English: Stabilization of the symptoms had to be obtained before the end of the first 14 days of each treatment period.
German: Eine Stabilisierung der Symptome musste vor dem Ende der ersten 14 Tage jeder Behandlungsphase erreicht worden sein.
English: Changes in dosage may require an adjustment period of several days.
German: Eine Änderung der Dosierung kann einen Anpassungszeitraum von mehreren Tagen erfordern.
English: There was no wash-out period.
German: Es gab keine Auswaschphase.
English: Therefore, no reproductive or developmental toxicity is to be expected.
German: Daher ist keine Reproduktions- oder Entwicklungstoxizität zu erwarten.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung:
English: Patients should be instructed not to increase the dosage on their own.
German: Die Patienten sollten angewiesen werden, die Dosis nicht eigenmächtig zu erhöhen.
English: Wait until your next meal, and take your usual number of capsules with your meal.
German: Warten Sie bis zur nächsten Mahlzeit und nehmen Sie dann die übliche Anzahl Kapseln zu der Mahlzeit ein.
English: Enzepi can only be sprinkled on certain food (see section 3).
German: Enzepi darf nur auf bestimmte Nahrungsmittel gestreut werden (siehe Abschnitt 3).
English: What Enzepi looks like and contents of the pack
German: Wie Enzepi aussieht und Inhalt der Packung
English: You may also sprinkle the granules directly into your child's mouth.
German: Sie können das Granulat dem Kind auch direkt in den Mund streuen.
English: The pivotal study PR-005 was conducted in Europe.
German: Die Pivotstudie PR-005 wurde in Europa durchgeführt.
English: Moreover three supportive studies were conducted in 34 paediatric patients.
German: Darüber hinaus wurden drei zusätzliche Studien mit 34 pädiatrischen Patienten durchgeführt.
English: No clinically relevant interactions are expected.
German: Klinisch relevante Wechselwirkungen werden nicht erwartet.
English: Anaphylactic shock is a severe, potentially life-threatening allergic reaction that can develop rapidly.
German: Anaphylaktischer Schock ist eine schwere, potenziell lebensbedrohliche allergische Reaktion, die sich schnell entwickeln kann.
English: Twelve patients completed both assigned treatment arms and were evaluated.
German: Zwölf Patienten schlossen beide zugewiesenen Therapiearme ab und wurden beurteilt.
English: If you take more Enzepi than you should If you take more Enzepi than you should drink plenty of water and talk to your doctor as soon as possible.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Enzepi eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie mehr Enzepi als verschrieben eingenommen haben, trinken Sie viel Wasser und sprechen Sie sobald wie möglich mit Ihrem Arzt.
English: Other possible side effects may include:
German: Weitere mögliche Nebenwirkungen:
English: Severe allergic reaction
German: Schwere allergische Reaktion
English: Overall, caregivers were satisfied with using apple sauce as a dosing method compared with apple juice.
German: Insgesamt waren die Betreuungspersonen mit der Verwendung von Apfelmus als Dosierungsmethode im Vergleich zu Apfelsaft zufrieden.
English: What Enzepi is and what it is used for
German: Was ist Enzepi und wofür wird es angewendet?
English: N: number of patients; SD: standard deviation; LS: least squares.
German: N: Anzahl der Patienten, σ: Standardabweichung, KQ: kleinste Quadrate.
English: enzymes, Enzyme preparations, ATC code: A09AA02
German: Enzyme, Enzym-haltige Zubereitungen, ATCCode: A09AA02
English: Standard treatment (N=83)
German: Standardtherapie (N = 83)
English: For each snack, half of the prescribed Enzepi dose for a full meal should be given.
German: Bei jeder Zwischenmahlzeit sollte die Hälfte der für eine vollständige Mahlzeit verschriebenen Enzepi-Dosis gegeben werden.