FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При деца и юноши на възраст от две до 17 години препоръчителната доза е 2 mg/kg телесно тегло.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo dvejų iki septyniolikos metų amžiaus rekomenduojama dozė yra 2 mg/kg kūno svorio.
Bulgarian: Допълнителна информация за Bridion:
Lithuanian: Kita informacija apie Bridion
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Bridion прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Bridion rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е времето, необходимо на мускулите да се възстановят.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo kriterijus buvo laikas, per kurį buvo atkurta įprastinė raumenų veikla.
Bulgarian: Bridion е инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество сугамадекс (sugammadex) (100 mg/ml).
Lithuanian: Bridion yra injekcinis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos sugamadekso (100 mg/ml).
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Bridion, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Bridion preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Bulgarian: Bridion е изследван в четири основни проучвания при общо 579 възрастни, подложени на хирургична намеса, като са използвани миорелаксанти.
Lithuanian: Bridion tirtas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su 579 suaugusiaisiais, kuriems per operaciją skirta raumenų relaksantų.
Bulgarian: Стандартната доза Bridion е между 2 и 4 mg на килограм телесно тегло в зависимост от това, доколко миорелаксантът засяга мускулите.
Lithuanian: Standartinė Bridion dozė yra 2-4 mg kilogramui kūno svorio, priklausomai nuo to, kaip raumenų relaksantai veikia raumenis.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Bridion, валидно в Европейския съюз.
Lithuanian: liepos 25 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Bridion rinkodaros leidimą.
Bulgarian: Миорелаксантите са лекарства, използвани при някои видове операции за отпускане на мускулите, включително на мускулите, които помагат на пациента да диша.
Lithuanian: Raumenų relaksantai yra vaistai, naudojami tam tikrose operacijose raumenims, įskaitant pacientui padedančius kvėpuoti raumenis, atpalaiduoti.
Bulgarian: Bridion може да се прилага само от анестезиолог (лекар, специализиран в анестезията) или под неговото наблюдение.
Lithuanian: Bridion galima skirti tik prižiūrint anesteziologui (anestezijos specialistui).
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bridion?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bridion vartojimu?
Bulgarian: Bridion е сравнен с неостигмин (друго лекарство, използвано за прекратяване на действието на миорелаксантите), прилаган след рокурониум или векурониум в първото проучване и след цисатракуриум (друг миорелаксант) във второто проучване.
Lithuanian: Bridion buvo lyginamas su neostigminu (kitu vaistu, naudojamu raumenų relaksantų poveikiui sustabdyti), kuris buvo skirtas po rokuronio ar vekuronio pirmajame tyrime ir po cis-atrakurio (kito raumenų relaksanto) antrajame tyrime.
Bulgarian: Когато се използва за бързо възстановяване, пациентите, получаващи 16 mg/kg Bridion, се възстановяват след 4,2 минути.
Lithuanian: Kai vaistas buvo skirtas raumenų veiklai greitai atkurti, pacientai, gavę 16 mg/kg Bridion, atsigavo po 4,2 minutės.
Bulgarian: След умерена миорелаксация средното време за възстановяване е между 1,4 и 2,1 минути за 2 mg/kg Bridion в сравнение с 17,6 до 18,9 минути за неостигмин.
Lithuanian: Po vidutinės raumenų relaksacijos vidutinė raumenų veiklos atkūrimo trukmė buvo 1,4-2,1 minutės skyrus 2 mg/kg Bridion dozę, palyginti su 17,6-18,9 minutės naudojant neostigminą.
Bulgarian: Допълнително проучване разглежда ефективността на Bridion, прилаган след рокурониум при 90 деца и юноши.
Lithuanian: Papildomame tyrime tirtas po rokuronio skirto Bridion veiksmingumas 90 vaikų ir paauglių.
Bulgarian: Това означава, че се свързва с миорелаксантите рокурониум и векурониум и образува комплекс, който дезактивира миорелаксантите и прекратява техното действие.
Lithuanian: Tai reiškia, kad prisijungęs prie relaksantų rokurionio ir vekuronio, jis sudaro kompleksą, kuris slopina raumenų relaksantų veiklą ir sustabdo jų poveikį.
Bulgarian: Как действа Bridion?
Lithuanian: Kaip veikia Bridion?
Bulgarian: Bridion не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към сугамадекс или към някоя от останалите съставки.
Lithuanian: Bridion negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) sugamadeksui ar bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Bulgarian: Защо Bridion е разрешен за употреба?
Lithuanian: Kodėl Bridion buvo patvirtintas?
Bulgarian: Прилага се като единична интравенозна „болус" инжекция (наведнъж във вената).
Lithuanian: Skiriama viena intraveninė boliusinė injekcija (į veną suleidžiama visa dozė iš karto).
Bulgarian: Ефектът на Bridion, наблюдаван при възрастни, е сходен при юноши и деца на възраст над две години.
Lithuanian: Paaugliams ir vyresniems nei 2 metų vaikams Bridion poveikis buvo panašus kaip ir suaugusiesiems.
Bulgarian: Какво представлява Bridion?
Lithuanian: Kas yra Bridion?
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Bridion, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Bridion, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Активното вещество в Bridion, сугамадекс, е „селективно свързващ релаксантите агент".
Lithuanian: Veiklioji Bridion medžiaga sugamadeksas yra selektyviai relaksantus surišanti medžiaga.
Bulgarian: След дълбока миорелаксация възстановяването е средно около 3,0 минути с 4 mg/kg Bridion в сравнение с около 49,5 минути за неостигмин.
Lithuanian: Po gilios raumenų relaksacijos raumenų veiklos atkūrimas užtruko vidutiniškai 3 minutes, naudojant 4 mg/kg Bridion dozę, o skiriant neostigminą - apie 49,5 minutės.
Bulgarian: Bridion е по-ефективен от неостигмин за намаляване на времето, необходимо на мускулите да се възстановят след умерена и дълбока миорелаксация с използване на рокурониум или векурониум.
Lithuanian: Bridion veiksmingiau už neostigminą padėjo sutrumpinti laiką, per kurį atkuriama raumenų funkcija po vidutinės ir gilios raumenų relaksacijos rokuroniu ar vekuroniu.
Bulgarian: В резултат, ефектът от мускулната блокада поради прилагането на рокурониум и векурониум се прекратява и мускулите отново започват да работят нормално, включително мускулите, които помагат на пациента да диша.
Lithuanian: Tai neutralizuoja rokuronio ir vekuronio sukeltos raumenų blokados poveikį ir raumenys, taip pat raumenys, padedantys pacientui kvėpuoti, vėl pradeda veikti įprastai.
Bulgarian: За какво се използва Bridion?
Lithuanian: Kam vartojamas Bridion?
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Bridion при деца и юноши за възстановяване след векурониум или за бързо възстановяване след всеки миорелаксант.
Lithuanian: Bridion nerekomenduojama skirti vaikams ir paaugliams siekiant padėti jiems atsigauti nuo vekuronio arba greitai atsigauti nuo kito raumenų relaksanto poveikio.
Bulgarian: Bridion може да се прилага при възрастни, приемали рокурониум и векурониум, както и при деца и юноши, приемали рокурониум.
Lithuanian: Bridion galima skirti rokuronio ir vekuronio vartojusiems suaugusiems pacientams ir rokuronio vartojusiems vaikams ir paaugliams.
Bulgarian: В две от проучванията, обхващащи общо 282 пациенти, се разглежда ефективността от прилагане на 2 mg/kg Bridion при обратима умерена миорелаксация поради прилагане на рокурониум или векурониум.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su 282 pacientais tirtas 2 mg/kg kūno svorio Bridion veiksmingumas atkuriant raumenų veiklą po rokuronio ar vekuronio sukeltos vidutinės raumenų relaksacijos.
Bulgarian: Bridion се използва за противодействие на миорелаксантите рокурониум и векурониум.
Lithuanian: Bridion skiriamas raumenų relaksantų rokuronio ir vekuronio poveikiui pašalinti.
Bulgarian: Как се използва Bridion?
Lithuanian: Kaip vartoti Bridion?
Bulgarian: Как е проучен Bridion?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Bridion?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Bridion.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Bridion Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Bridion rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Bulgarian: За сравнение, миорелаксацията е възстановена спонтанно след 7,1 минути.
Lithuanian: Savaiminiu raumenų veiklos atkūrimo atveju tai truko 7,1 minutės.
Bulgarian: Това може да е необходимо, ако по време на операцията пациентите трябва да са в състояние да започнат да дишат отново самостоятелно.
Lithuanian: Jei reikia, kad pacientas greitai atsigautų nuo raumenų relaksanto, galima vartoti 16 mg/kg dozę. Jos gali prireikti tuo atveju, jei pacientas turi pradėti vėl pats kvėpuoti vykstant operacijai.
Bulgarian: В четвъртото проучване, обхващащо 115 пациенти, се разглежда ефективността на 16 mg/kg Bridion при провеждане на бързо реверсиране на миорелаксацията чрез рокурониум.
Lithuanian: Ketvirtajame tyrime su 115 pacientų tirtas 16 mg/kg Bridion veiksmingumas sukeliant greitą raumenų veiklos atkūrimą po jų relaksacijos rokuroniu. Vaisto veiksmingumas buvo lyginamas su savaiminiu raumenų funkcijos atsikūrimu po raumenų relaksacijos sukcinilcholinu (kitu raumenų relaksantu).
Bulgarian: Третото проучване сравнява ефективността на 4 mg/kg Bridion с тази на неостигмин след дълбока миорелаксация чрез използване на рокурониум или векурониум при 182 пациенти.
Lithuanian: Trečiajame tyrime su 182 pacientais lygintas po gilios rokuronio ar vekuronio sukeltos raumenų relaksacijos skiriamo 4 mg/kg Bridion ir neostigmino veiksmingumas.
Bulgarian: Това може да бъде много опасно, защото:
Lithuanian: Tai gali būti labai pavojinga, kadangi:
Bulgarian: Смърт по всякаква причина
Lithuanian: Mirtys dėl bet kurios priežasties
Bulgarian: (s) Показва статистическа значимост.
Lithuanian: (r) - rodo statistinį reikšmingumą.
Bulgarian: KM процент, изчислен на 36-ти месец.
Lithuanian: KM procentai apskaičiuoti po 36 mėn.
Bulgarian: Приемайте това лекарство по едно и също време всеки ден (например, една таблетка сутрин и една вечер).
Lithuanian: • Gerkite šį vaistą kasdien maždaug tuo pačiu laiku (pvz., po vieną tabletę ryte ir vakare).
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте веднага.
Lithuanian: • nedelsdami išmaišykite ir išgerkite;
Bulgarian: Събитие с кървене, което директно е довело до смърт в рамките на 7 дни.
Lithuanian: Mirtini - tiesiogiai nulėmę mirtį per 7 dienas.
Bulgarian: Södertälje Швеция
Lithuanian: Södertälje Švedija
Bulgarian: Не може да се изключи риск при новородени/кърмачета.
Lithuanian: Rizikos naujagimiui ar kūdikiui galimybės paneigti negalima.
Bulgarian: Ако приемате едновременно Brilique и хепарин:
Lithuanian: Jeigu Jūs kartu vartojate Brilique ir hepariną:
Bulgarian: Символи слънце/луна
Lithuanian: Saulės / mėnulio simboliai
Bulgarian: Кървене може да възникне във всяка част на тялото.
Lithuanian: Kraujavimas galimas bet kurioje kūno vietoje.
Bulgarian: Други лекарства и Brilique
Lithuanian: Kiti vaistai ir Brilique
Bulgarian: Главоболие;
Lithuanian: • galvos skausmas;
Bulgarian: Това лекарство Ви е дадено, защото сте прекарали:
Lithuanian: Gydytojas Jums paskyrė šį vaistą, kadangi Jus ištiko:
Bulgarian: Какво представлява Brilique и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Brilique ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Около 30 % от епизодите отзвучават в рамките на 7 дни.
Lithuanian: Maždaug 30 % dusulio epizodų praėjo per 7 dienas.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза (две дози едновременно), за да компенсирате пропуснатата доза.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų dozių iš karto) norint kompensuoti praleistą dozę.
Bulgarian: рифампицин (антибиотик);
Lithuanian: • rifampicino (antibiotiko);
Bulgarian: пн вт ср чт пт сб нд Символи слънце/луна
Lithuanian: Pr A T K Pn Š S Saulės / mėnulio simboliai
Bulgarian: Пациенти със събития
Lithuanian: Įvykių patyrę pacientai
Bulgarian: За допълнителна информация вижте точка 4.8.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama 4.8 skyriuje.
Bulgarian: Таблетката трябва да се постави върху езика, където тя бързо ще се диспергира в слюнката.
Lithuanian: Tabletę reikia pasidėti ant liežuvio, kur ji greitai disperguosis seilėse.
Bulgarian: Следователно, трябва да се избягва преждевременно спиране на терапията.
Lithuanian: Dėl to per anksti nutraukti gydymą šiuo vaistiniu preparatu turi būti vengiama.
Bulgarian: Обикновено тази доза ще Ви бъде дадена в болницата.
Lithuanian: Paprastai ji geriama ligoninėje.
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката
Lithuanian: Jeigu sunku nuryti tabletę
Bulgarian: Това ще Ви покаже дали сте приели дозата си.
Lithuanian: Tokiu būdu prisiminsite, ar išgėrėte šio vaisto dozę.
Bulgarian: Пациент, който е пропуснал да приеме дозата си Brilique, трябва да приеме само една таблетка (следващата си доза) в часа, в който обичайно я приема.
Lithuanian: Pacientas, užmiršęs išgerti Brilique dozę, turi vartoti tik vieną tabletę (kitą dozę) įprastu laiku.
Bulgarian: Ако се появи кървене, трябва да се предприемат други подходящи поддържащи мерки.
Lithuanian: Prasidėjus kraujavimui reikia imtis kitokių atitinkamų palaikomųjų priemonių.
Bulgarian: Тежкото кървене не е често, но може да бъде животозастрашаващо.
Lithuanian: Stiprus kraujavimas pasitaiko nedažnai, bet gali kelti pavojų gyvybei.
Bulgarian: Ако сърдечната Ви честота е необичайно ниска (обиконовено по-ниска от 60 удара в минута) и все още нямате поставено устройство, което регулира сърдечния Ви ритъм (пейсмейкър).
Lithuanian: • Jūsų širdies susitraukimų dažnis yra per mažas (mažesnis kaip 60 kartų per minutę) ir neturite įdėto širdies ritmą reguliuojančio prietaiso (stimuliatoriaus);
Bulgarian: Фатално/животозастрашаващо
Lithuanian: Mirtini ar pavojingi gyvybei
Bulgarian: Не спирайте приема на Brilique, без да сте се посъветвали с лекаря си.
Lithuanian: Nenutraukite Brilique vartojimo nepasitarę su gydytoju.
Bulgarian: Системната експозиция на активния метаболит е приблизително 30-40 % от тази на тикагрелор.
Lithuanian: Aktyviojo metabolito sisteminė ekspozicija sudaro maždaug 30-40 % tikagreloro ekspozicijos.
Bulgarian: Проучване PLATO (остри коронарни синдроми)
Lithuanian: PLATO tyrimas (ūminiai koronariniai sindromai)
Bulgarian: Деца и юноши Brilique не се препоръчва за деца и юноши под 18 години.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Brilique nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
Bulgarian: Комбиниран показател за ефикасност и безопасност
Lithuanian: Suminis saugumo ir veiksmingumo rodiklis
Bulgarian: ТТП е потенциално летално състояние, изискващо бързо лечение, включително плазмафереза.
Lithuanian: TTP yra potencialiai mirtina liga, kurią reikia skubiai gydyti, įskaitant plazmaferezės atlikimą.
Bulgarian: Причината за това е, че Brilique може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят на действието на Brilique.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Brilique gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai - Brilique veikimą.
Bulgarian: Експозицията на активния метаболит се повишава в по-малка степен (AUC 13-14% и Cmax 17-36%).
Lithuanian: Aktyvaus metabolito ekspozicija padidėjo mažiau (AUC - 13-14 %, Cmax - 17-36 %).
Bulgarian: Чувство за недостиг на въздух - това е много често.
Lithuanian: • dusulys (oro trūkumas). Jis pasireiškia labai dažnai.
Bulgarian: Чашата трябва да се изплакне с още половин чаша вода и съдържимото да се изпие.
Lithuanian: Paskui stiklinę reikia praskalauti dar puse stiklinės vandens ir vėl išgerti.
Bulgarian: морфин и други опиоиди (използвани за лечение на силна болка).
Lithuanian: • morfino ar kitų opioidų (jų skiriama stipriam skausmui malšinti).
Bulgarian: Начало на действието
Lithuanian: Veikimo pradžia
Bulgarian: Механизмът все още не е изяснен.
Lithuanian: Šio padidėjimo mechanizmas neištirtas.
Bulgarian: Лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP2C9
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kuriuos metabolizuoja CYP2C9
Bulgarian: В стационарно състояние обемът на разпределение на тикагрелор е 87,5 l.
Lithuanian: Tikagreloro pusiausvyrinis pasiskirstymo tūris yra 87,5 l.
Bulgarian: Лечението може да бъде започнато също и до 2 години от МИ или до една година след спиране на предшестващото лечение с АДФ-рецепторен инхибитор.
Lithuanian: Be to, tokį gydymą galima pradėti per 2 metus po MI arba per 1 metus po ankstesnio gydymo ADF receptorių inhibitoriumi.
Bulgarian: Изсипете праха в половин чаша вода.
Lithuanian: • supilkite miltelius į pusę stiklinės vandens;
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да се проверява съгласно стандартната медицинска практика.
Lithuanian: Būtina tirti inkstų funkciją kaip numato įprasta medicininė praktika.
Bulgarian: Клиничните данни за ефикасността и безопасността на тикагрелор са получени от две клинични изпитвания фаза 3:
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas Tikagreloro veiksmingumo ir saugumo klinikiniai duomenys gauti dviejų 3 fazės tyrimų metu:
Bulgarian: Kaplan-Meier Percentage (%)
Lithuanian: Procentai Kaplan - Meier metodu (%)
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органен клас (СОК) по MedDRA.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases.
Bulgarian: Свързаният с Brilique задух обикновено е лек и се характеризира с внезапен неочакван недостиг на въздух, обикновено възникващ при покой, като може да се появи през първите седмици на лечение и при много хора може да изчезне.
Lithuanian: Su Brilique susijęs dusulys paprastai būna silpnas, pasireiškia staigiu ir netikėtu oro trūkumu, dažniausiai atsirandančiu ramybėje. Jis gali prasidėti pirmą gydymo savaitę ir paskui praeiti.
Bulgarian: Въпреки че профилите на ефикасност на 90 mg и 60 mg са подобни, има данни, че по-ниската доза е с по-добър профил на поносимост и безопасност по отношение на риска от кървене и диспнея.
Lithuanian: Nors 90 mg ir 60 mg dozių saugumas buvo panašus, tačiau gauta duomenų, kad mažesnioji dozė yra geriau toleruojama bei saugesnė kraujavimo ir dusulio požiūriu.
Bulgarian: При пациентите, които не могат да преглъщат цяла(цели) таблетка(и), таблетките могат да бъдат стрити на фин прах, да се смесят с половин чаша вода и да се изпият веднага.
Lithuanian: Pacientams, kurie negali nuryti visos tabletės (tablečių), jas galima susmulkinti į miltelius, sumaišyti pusėje stiklinės vandens ir nedelsiant išgerti.
Bulgarian: Замайване, Синкоп, Главоболие
Lithuanian: Galvos svaigimas, sinkopė, galvos skausmas
Bulgarian: Експозицията при пациенти, които се самоопределят като испано или латино тип, е подобна на тази при пациентите от европеидната раса.
Lithuanian: Pacientų, kurie save laikė ispaniškos arba Lotynų Amerikos kilmės, ekspozicija buvo panaši kaip kaukaziečių.
Bulgarian: дигоксин (използван за лечение на сърдечна недостатъчност);
Lithuanian: • digoksino (jo skiriama širdies nepakankamumui gydyti);
Bulgarian: - Нежелани реакции по честота и системо-органен клас (СОК)
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal dažnį ir organų sistemų klases
Bulgarian: Край на действието
Lithuanian: Veikimo pabaiga
Bulgarian: Ранно преустановяване
Lithuanian: Ankstyvas gydymo nutraukimas
Bulgarian: АРР=абсолютна редукция на риска; ОРР=относителна редукция на риска=(1-Коефициент на риск) x 100 %.
Lithuanian: ARR - absoliučios rizikos sumažėjimas, RRR - santykinės rizikos sumažėjimas = (1 - santykinė rizika) x 100 %.
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката, може да я стриете и да я смесите с вода както следва:
Lithuanian: Jeigu tabletę Jums nuryti sunku, tai ją galite susmulkinti ir sumaišyti su vandeniu kaip aprašyta žemiau:
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на тикагрелор при деца на възраст под 18 години не е установена.
Lithuanian: Vaikų populiacija Tikagreloro saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų nenustatytas.
Bulgarian: Не са налични данни за наблюдавани клинично значими нежелани взаимодействия при употреба на тези лекарствени продукти.
Lithuanian: Duomenų apie kliniškai reikšmingą nepageidaujamą sąveiką su šiais vaistiniais preparatais negauta.
Bulgarian: Хипромелоза (E464)
Lithuanian: Hipromeliozė (E464)
Bulgarian: За да извадите таблетката, разкъсайте фолиото на блистера - не натискайте таблетката през фолиото, защото може да се разчупи.
Lithuanian: • Norėdami išimti tabletę, nuplėškite lizdinės plokštelės foliją (nemėginkite išstumti tabletės per foliją, nes ji gali subyrėti).
Bulgarian: Остри коронарни синдроми
Lithuanian: Ūminiai koronariniai sindromai
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спрете приема на това лекарство 5 дни преди хирургичната интервенция.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums nurodyti nutraukti šio vaisto vartojimą likus 5 paroms iki operacijos;
Bulgarian: Профилът на безопасност на тикагрелор е оценяван в две големи клинични изпитвания фаза 3 по отношение на изхода (PLATO и PEGASUS), включващи повече от 39 000 пациенти (вж. точка 5.1).
Lithuanian: Tikagreloro saugumas vertintas atliekant 2 didelius 3 fazės vertinamųjų baigčių (PLATO ir PEGASUS) tyrimus, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 39 000 pacientų (žr.
Bulgarian: Brilique повлиява кръвосъсирването, така че повечето нежелани ефекти са свързани с кървене.
Lithuanian: Brilique veikia kraujo krešėjimą, todėl dauguma šalutinių poveikių yra susiję su kraujavimu.
Bulgarian: нестабилна стенокардия (стенокардия или гръдна болка, която не се контролира добре).
Lithuanian: • nestabili krūtinės angina (krūtinės skausmas, kuris nėra gerai valdomas).
Bulgarian: Коефициент на риска (95 % CI)
Lithuanian: Rizikos santykis (95 % PI)
Bulgarian: Свръхчувствителн ост, включително ангиоедем
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas, įskaitant angioedemą
Bulgarian: СС смърт
Lithuanian: KV mirtys
Bulgarian: 03 декември 2010 г.
Lithuanian: gruodžio 3 d.
Bulgarian: Тромботична тромбоцитопенична пурпура
Lithuanian: Trombinė trombocitopeninė purpura
Bulgarian: Продължете да приемате Brilique толкова дълго, колкото Ви каже
Lithuanian: Vartokite Brilique tiek laiko, kiek nurodė gydytojas.
Bulgarian: Поради това се счита, че е малко вероятно карциногенните находки да имат значение за хората.
Lithuanian: Dėl to manoma, kad nustatyti kancerogeniškumo duomenys neturėtų būti reikšmingi žmonėms.
Bulgarian: Brilique се предлага в:
Lithuanian: Brilique tiekiamas:
Bulgarian: Тикагрелор не се препоръчва по време на бременност.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu tikagreloro vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: Причината за това е повишеният риск от кървене.
Lithuanian: Tai svarbu dėl kraujavimo rizikos padidėjimo.
Bulgarian: Няма или има ограничено количество данни за употребата на тикагрелор при бременни жени.
Lithuanian: Tikagreloro vartojimo nėščioms moterims duomenų nėra arba yra nedaug.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų:
Bulgarian: По тази причина, не е идентифицирана конкретна рискова група за който и да е подтип кървене.
Lithuanian: Ypatingos rizikos grupių nei vienai kraujavimo rūšiai nenustatyta.
Bulgarian: Средният t1/2 на тикагрелор е приблизително 7 часа, а на активния му метаболит - 8,5 часа.
Lithuanian: Vidutinis tikagreloro t1/2 buvo maždaug 7 val., jo aktyvaus metabolito - 8,5 val.
Bulgarian: Кървене от носа;
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies;
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност на тикагрелор е изчислена на 36 %.
Lithuanian: Apskaičiuotasis tikagreloro vidutinis biologinis įsisavinamumas yra 36 %.
Bulgarian: Тикагрелор и активният му метаболит са субстрати на P-gp.
Lithuanian: Tikagreloras ir jo aktyvus metabolitas yra P-gp substratai.