FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione contiene 10 g di glucosio in 200 mL di soluzione per infusione.
Bulgarian: Ципрофлоксацин инфузионен разтвор съдържа 10 g глюкоза в 200 ml инфузионен разтвор.
Italian: Infezioni delle alte vie respiratorie
Bulgarian: Инфекции на горните дихателни пътища
Italian: Patologie del Sistema Muscoloschelet rico e del Tessuto Connettivo
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан
Italian: Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione contiene 5 g di glucosio in 100 mL di soluzione per infusione.
Bulgarian: Ципрофлоксацин инфузионен разтвор съдържа 5 g глюкоза в 100 ml инфузионен разтвор.
Italian: Emicrania Alterazione della coordinazione Disturbi della deambulazione Disturbi del nervo olfattivo Ipertensione endocranica
Bulgarian: Мигрена Нарушена координация Нарушения на походката Нарушения на обонянието Хиперестезия Интракраниа лна хипертония
Italian: Prendere Ciprofloxacina Bayer insieme con questi medicinali può influenzarne l'effetto terapeutico ed aumentare la probabilità che si verifichino effetti indesiderati.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер едновременно с тези лекарства е възможно той да промени лечебните им ефекти.
Italian: Se possibile, porti con sé la bustina o la scatola da mostrare al medico.
Bulgarian: Ако е възможно вземете сашетата или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
Italian: Tuttavia la dose da 500 mg x 2/die p.o. era considerata non adatta per il trattamento dell'otite esterna maligna, pertanto è stata raccomandata la dose di 750 mg x 2/die p.o.
Bulgarian: Дозировка от 500 mg два пъти дневно обаче се счита за недостатъчна за лечението на злокачествени външни отити и се препоръчва доза от 750 mg два пъти дневно при перорално прилагане.
Italian: Se possibile, porti con sé le compresse o la scatola da mostrare al medico.
Bulgarian: Ако е възможно, вземете таблетките или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
Italian: Per il trattamento curativo dell'antrace si rinvia il medico curante ai documenti di consenso nazionali e/o internazionali.
Bulgarian: Лекуващите лекари трябва да се съобразят с националните и/или международни консенсусни документи по отношение на лечението на антракс.
Italian: Non deve ricevere Ciprofloxacina Bayer se:
Bulgarian: Не приемайте Ципрофлоксацин Байер ако сте:
Italian: Non usi Ciprofloxacina Bayer dopo la data di scadenza che è riportata sul blister o sul cartone dopo "Scad.".
Bulgarian: Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след "Годен до".
Italian: Non Comune da ≥1/1.000 a
Bulgarian: Нечести ≥1/1000 до
Italian: • infezioni delle vie respiratorie
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer sospensione orale
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер
Italian: Comune:
Bulgarian: Годен:
Italian: Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica
Bulgarian: Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза
Italian: In sintesi, per la profilassi dei pazienti neutropenici è stato raccomandato uno schema posologico di 500 mg x 2/die di ciprofloxacina.
Bulgarian: Накратко, за профилактика на пациенти с неуропения се препоръчва режим на дозиране по 500 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Italian: I sintomi del sovradosaggio consistono in: senso di instabilità, tremore, cefalea, stanchezza, convulsioni, allucinazioni, confusione, malessere addominale, compromissione della funzionalità renale ed epatica, cristalluria ed ematuria.
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват: замаяност, тремор, главоболие, умора, припадъци, халюцинации, объркване, абдоминален дискомфорт, бъбречно и чернодробно увреждане, както и кристалурия и хематурия.
Italian: BUSTINE MONODOSE 250 MG
Bulgarian: САШЕТА 250 MG
Italian: Antrace inalatorio
Bulgarian: Инхалаторен антракс
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани, причинени от Грам-отрицателни бактерии
Italian: da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно
Italian: Attualmente in vari paesi dell'UE sono autorizzate e commercializzate le seguenti formulazioni orali ed endovenose: - compresse rivestite con film a rilascio immediato: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - granuli e solvente per sospensione orale: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - soluzione per infusione (flaconcini in vetro e flexibag): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml e 400 mg/200 ml - compresse rivestite con film a rilascio modificato: 500 mg, 1000 mg - bustine: 250 mg, 500 mg
Bulgarian: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Гранули и разтворител за перорална суспензия: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Инфузионен разтвор (стъклени бутилки и сгъваеми торбички):
Italian: CHE COS'È CIPROFLOXACINA BAYER E A CHE COSA SERVE
Bulgarian: Какво представлява Ципрофлоксацин Байер и за какво се използа
Italian: Nausea Diarrea
Bulgarian: Гадене Диария
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CIPROFLOXACIN BAYER E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер и свързани имена (вж.
Italian: Paragrafo 4.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto - Indicazioni terapeutiche In generale, il CHMP ha armonizzato il paragrafo, prestando particolare attenzione alle informazioni disponibili sulla resistenza alla ciprofloxacina in ciascuna indicazione.
Bulgarian: Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.
Italian: Ciprofloxacina Bayer deve essere somministrato per infusione endovenosa.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Italian: Patologie Sistemiche e Condizioni Relative alla Sede di
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на
Italian: Infezioni delle basse vie respiratorie da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno da 7 a 14 giorni
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende la sospensione, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
Italian: • medicinali o integratori contenenti calcio, magnesio, alluminio o ferro Se questi preparati sono essenziali, prenda Ciprofloxacina Bayer circa due ore prima della loro assunzione, o non prima di quattro ore dopo.
Bulgarian: Ако тези продукти са важни за Вас, приемайте Ципрофлоксацин Байер около 2 часа преди или не по-рано от 4 часа след тях.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100):
Bulgarian: Чести нежелани реакции (между 1 и 10 на всеки 100 пациенти могат да ги получат):
Italian: [Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Probenecid
Bulgarian: Простатит
Italian: Metotrexato L'uso concomitante della ciprofloxacina con il metotrexato è sconsigliato (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното прилагане на ципрофлоксацин и метотрексат (вж. точка 4.5).
Italian: da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno massimo 3 mesi
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно максимално 3 месеца
Italian: Tuttavia, non prenda Ciprofloxacina Bayer compresse con latticini come latte o yogurt o con succhi di frutta addizionati di minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio).
Bulgarian: Не приемайте Ципрофлоксацин Байер с млечни продукти като прясно или кисело мляко или с обогатени плодови сокове (напр. обогатен на калций портокалов сок).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Glucosio [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Глюкоза [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: • Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Sodio [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Натрий [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Ciflox; Uniflox
Bulgarian: Uniflox
Italian: In vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella DNA girasi e nella topoisomerasi IV, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.
Bulgarian: In vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза II.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {ММ/ГГГГ} [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare da 1 a 10 persone su 10.000):
Bulgarian: Редки нежелани реакции (между 1 и 10 на всеки 10 000 пациенти могат да ги получат):
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO ASTUCCIO
Bulgarian: Данни за опаковката
Italian: 400 mg due volte al giorno
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно
Italian: : 2 x 400 mg/die per 1 giorno) - diarrea causata da Shigella dysenteriae di tipo 1 (per os: 2 x 500 mg/die per 5 giorni; per e.v.
Bulgarian: - Диария, причинена от бактериални патогени, включително Shigella spp., но не при Shigella dysenteria тип 1 или при емпирично лечение на диария при пътуване (перорално: 2 х 500 mg/ден - 1 ден, интравенозно: 2 х 400 mg/ден - 1 ден) - Диария, причинена от Shigella dysenteria тип 1 (перорално: 2 х 500 mg/ден - 5 дни, интравенозно: 2 x 400 mg/ден - 5 дни)
Italian: • inalazione di antrace (profilassi e cura a seguito di esposizione)
Bulgarian: Инхалационен антракс (профилактика след експозиция и с лечебна цел)
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae
Italian: Il cucchiaio dosatore graduato fino al segno 1/1 corrisponde a 5,2 mL e contiene 5,0 mL di sospensione pronta per l'uso.
Bulgarian: Градуираната мерителна лъжичка има при деление 1/2 обем, равен на 2,6 ml, съдържащ 2,5 ml от готовата суспензия, при деление 1/1 - обем, равен на 5,2 ml, съдържащ 5,0 ml от готовата суспензия.
Italian: • Antrace inalatorio (profilassi e terapia dopo esposizione)
Bulgarian: Инхалаторен антракс (профилактика след експозиция и лечение)
Italian: Infezioni del tratto gastroenterico e infezioni intraddominali
Bulgarian: Инфекции на стомашночревния тракт и интраабдоминални инфекции
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Данни за опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
Italian: (eccetto la Shigella dysenteriae tipo 1) e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore
Bulgarian: Shigella spp. различни от Shigella dysenteria тип 1 и емпирично лечение на диария на пътешествениците
Italian: Profilassi e terapia dopo esposizione dell'antrace inalatorio, in persone in grado di ricevere una terapia orale, qualora clinicamente appropriato.
Bulgarian: Инхалаторен антракс - за вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на лица, които могат да се лекуват чрез перорално приложение, когато е клинично показано.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite con un po' di liquido, senza masticarle, e possono essere assunte indipendentemente dai pasti.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат с течност без да се дъвчат.
Italian: • infezioni complicate del tratto urinario e pielonefrite
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит
Italian: La soluzione per infusione deve sempre essere somministrata separatamente a meno che sia provata la sua compatibilità con altre soluzioni o farmaci per infusione.
Bulgarian: Освен ако няма потвърждение за съвместимост с други инфузионни разтвори/лекарства, инфузионният разтвор трябва винаги да се прилага отделно.
Italian: Cosa contiene Ciprofloxacina Bayer [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Какво съдържа Ципрофлоксацин Байер [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Se possibile, porti con sé la sospensione orale o la scatola da mostrare al medico.
Bulgarian: Ако е възможно вземете пероралната суспензия или опаковката с Вас, за да я покажете на лекаря.
Italian: gas intestinali - aumento di alcune sostanze nel sangue (transaminasi e/o bilirubina) - eruzione cutanea, prurito, orticaria - dolore articolare negli adulti - ridotta funzione renale - dolori ai muscoli e alle ossa, indisposizione (astenia), febbre - aumento della fosfatasi alcalina nel sangue (una certa sostanza presente nel sangue)
Bulgarian: - повишено ниво на някои вещества в кръвта (трансаминази и/или билирубин) - обрив, сърбеж или уртикария - болки в ставите при възрастни - увредена бъбречна функция - неопределена болка, неразположение или повишена температура - повишаване на алкалната фосфатаза в кръвта (определено вещество в кръвта)
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e teofillina può causare un aumento indesiderato della concentrazione plasmatica di quest'ultima e, di conseguenza, la comparsa di effetti indesiderati teofillinaindotti che, raramente, possono mettere il paziente in pericolo di vita o risultare fatali.
Bulgarian: Това може да доведе до нежелани реакции, свързани с теофилин, които в редки случаи е възможно тези нежелани реакции да са животозастрашаващи или фатални.
Italian: Si tratta di un'infezione batterica spesso non trattabile dell'orecchio, del mastoide e della base cranica causata da Pseudomonas aeruginosa, che si manifesta di solito nei diabetici anziani e si ritiene origini nella giunzione osteocartilaginea.
Bulgarian: Те често са упорити бактериални инфекции на ухото, мастоидния израстък и основата на черепа, причинени от Pseudomonas aeruginosa.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Bulgarian: Видове опаковки: 1, 5, 10 или 20 флакона.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
Bulgarian: Препоръчва се никога да не се използват едновременно по няколко лекарства, ако преди това не сте се консултирали с Вашия лекар.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
Bulgarian: Да се използва веднага след отваряне на флакона.
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Bulgarian: Анаеробите обикновено са по-слабо чувствителни.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
Bulgarian: Следователно се препоръчва редовно определяне на резистентността.
Italian: Questo medicinale è approvato nei Paesi membri dell'EEA con i seguenti nomi:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИЗ под следните имена:
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи за поне три дни след изчезване на симптомите на инфекцията.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението може да бъде 4-6 седмици.
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
Bulgarian: По време или след лечението - ако възникне някое от следните състояния:
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
Bulgarian: Процентът на резистентните щамове може да подлежи на големи локални вариации.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
Bulgarian: Ако страдате от замайване, не шофирайте и не управлявайте машини, които изискват пълна концентрация.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Bulgarian: Ако е необходимо продължително лечение, най-късно на 2-рия месец трябва да се направи повторна преценка на лечението.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Bulgarian: Следователно трябва да се проследява времето на кървене;
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
Bulgarian: Прочетете внимателно тази листовка преди да започнете да прилагате това лекарство.
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
Bulgarian: деца на възраст под 5 години.
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose somministrata, da un lato, e la concentrazione plasmatica e l'AUC, dall'altro.
Bulgarian: Съществува линейна корелация между дозата, от една страна, и плазмената концентрация и AUC, от друга.
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Bulgarian: За информация относно смесването с други разтвори: вж. точки 6.2 и 6.6.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Bulgarian: Преди започване на лечението - ако страдате или сте страдали от едно от следните заболявания:
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Bulgarian: Препоръчваната продължителност на лечението е 10 - 14 дни.
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
Bulgarian: Може да се използва и секвенциална терапия.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
Bulgarian: Химичната и физичната стабилност по време на употреба са демонстрирани непосредствено след разреждане, след 24 часа при 2-8°C и след 24 часа при стайна температура.
Italian: Tuttavia, se ciò non fosse possibile, è opportuno che i pazienti facciano uso di una crema solare protettiva.
Bulgarian: Обаче, ако това е невъзможно, препоръчва се пациентът да използва слънцезащитен крем.
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Bulgarian: Посочените по-горе вещества се преработват от специфичен ензим (CYP1A2).
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Bulgarian: Това може да повиши риска от токсични реакции, свързани с метотрексат.
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
Bulgarian: Тези събития се наблюдават главно сред пациенти с допълнителни рискови фактори за удължаване на QTc-интервала.
Italian: È stato riferito che un sovradosaggio di 12 g induce la comparsa di sintomi tossici di lieve entità.
Bulgarian: Съобщава се, че предозиране от 12 g води до леки симптоми на токсичност.
Italian: La dose massima giornaliera è di 1200 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 1200 mg.
Italian: Tali reazioni sono più frequenti se l'infusione dura 30 minuti o meno.
Bulgarian: Тези реакции възникват по-често когато продължителността на инфузията е 30 минути или помалко.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
Bulgarian: По-нататъшното интравенозно приложение не е противопоказано, освен ако реакциите рецидивират или се влошат.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Italian: Pertanto, in questi pazienti la concentrazione della creatinina nel siero deve essere controllata regolarmente (due volte alla settimana).
Bulgarian: Следователно, при тези пациенти серумната концентрация на креатинина трябва редовно да бъде проверявана (два пъти седмично).
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
Bulgarian: Използвайте само прозрачни разтвори и неповредени опаковки.
Italian: Meccanismo di resistenza
Bulgarian: Механизъм на резистентност:
Italian: Esse possono presentarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente al termine dell'infusione.
Bulgarian: Те могат да се проявят като локални кожни реакции, които изчезват бързо след завършване на инфузията.
Italian: Consulti il suo medico se è incinta o se desidera una gravidanza.
Bulgarian: Трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако сте бременна или желаете да забременеете.
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
Bulgarian: Свързването на ципрофлоксацин с плазмените протеини е между 16 % и 28 % и не зависи от концентрацията и pH (определено с помощта на ултрафилтрация).
Italian: Prima di iniziare il trattamento è opportuno eseguire test batteriologici di sensibilità.
Bulgarian: Преди започване на терапията трябва да се направят тестове за бактериологична чувствителност.
Italian: • determinate infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite
Bulgarian: • определени инфекции на долните дихателни пътища, включително пневмония;
Italian: Gli studi condotti sugli animali non hanno dimostrato alcun effetto teratogeno.
Bulgarian: При експериментални изследвания върху животни не са наблюдавани тератогенни ефекти.
Italian: Caratteristiche nei pazienti
Bulgarian: Характеристика при пациенти:
Italian: Soluzione limpida, incolore o di colore giallo pallido pH della soluzione: 3,9 - 4,5
Bulgarian: Прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор pH на разтвора: 3,9 - 4,5
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni sopra riportate è valida per lei, il suo medico può decidere di prescriverle un altro medicinale, oppure di modificare la dose di Ciprofloxacin Hikma o dell'altro medicinale.
Bulgarian: Ако някоя от посочените по-горе ситуации е приложима за Вас, Вашият лекар може да реши да Ви предпише друго лекарство или да коригира дозата на Ciprofloxacin Hikma или на другото лекарство.
Italian: L'enzima DNA girasi svolge un ruolo decisivo in questo processo.
Bulgarian: Ензимът ДНК-гираза играе ключова роля в този процес.
Italian: • ciclosporina (usata per prevenire le reazioni di rigetto dopo i trapianti d'organo).
Bulgarian: циклоспорин (употребяван за предотвратяване на реакции на отхвърляне след трансплантации на органи);
Italian: Sistema nervoso centrale
Bulgarian: Централна нервна система:
Italian: A meno che la compatibilità sia dimostrata, la soluzione per infusione deve sempre essere somministrata separatamente.
Bulgarian: Освен ако съвместимостта не е доказана, инфузионният разтвор винаги трябва да се прилага отделно.
Italian: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Bulgarian: Телефон: +351 219 608 410 Факс: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
Bulgarian: 1 ml инфузионен разтвор съдържа: