FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína indicados para el tratamiento de la tos y el resfriado en los niños sigue siendo positiva, sujeta a las restricciones, contraindicaciones, advertencias y otras modificaciones acordadas en la información sobre el producto, como se establece en el Anexo III del dictamen.
Dutch: Na al het bovenstaande te hebben opgemerkt concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van codeïne-bevattende producten die geïndiceerd zijnbij hoest en/of verkoudheid bij kinderen, gunstig blijft, afhankelijk van de volbrenging van de overeengekomen beperkingen, contra-indicaties, waarschuwingen en andere veranderingen in de productinformatie zoals beschreven in bijlage III bij het advies.
Spanish: El PRAC también ha creído conveniente no recomendar el uso de codeína en niños de 12 a 18 años con función respiratoria alterada.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 jaar tot 18 jaar met een verminderde ademhalingsfunctie het gebruik van codeïne niet aanbevolen is;
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Dutch: Alle voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten goedgekeurde codeïne-bevattende geneesmiddelen, inclusief in de Europese Unie toegelaten enkelvoudige en combinatieproducten, zijn in deze beoordeling opgenomen.
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Dutch: • in lijn met de tijdens de codeïneverwijzing voor pijnverlichting bij kinderen geïntroduceerde beperkingen, het PRAC ook concludeerde dat alle codeïne-bevattende geneesmiddelen voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid dienen te worden gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven, evenals bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 tot 18 jaar bij wie de ademhalingsfunctie mogelijk verminderd is, waaronder kinderen met neuromusculaire aandoeningen, ernstige cardiale of respiratoire aandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of de longen, multipel trauma of uitgebreide chirurgische procedures, codeïne niet aanbevolen is aangezien deze aandoeningen symptomen van morfinetoxiciteit kunnen verergeren.
Spanish: En 20131, el PRAC sometió a un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 31 a la codeína utilizada para el alivio del dolor en la población pediátrica (en adelante referida como «niños») debido a dudas relacionadas con la toxicidad por opiáceos y a la falta de medidas coherentes de minimización de riesgos, planteadas tras detectar en la bibliografía científica casos de muerte o depresión respiratoria potencialmente mortal cuando se administró codeína a niños después de una adenoidectomía/amigdalectomía para tratar la apnea obstructiva del sueño.
Dutch: Deze verwijzing vond plaats vanwege bedenkingen die waren geuit met betrekking tot opioïde toxiciteit en het ontbreken van consistente risicobeperkende maatregelen na in de literatuur beschreven gevallen van fatale of levensbedreigende ademhalingsdepressie wanneer codeïne werd toegediend aan kinderen na adenoïdectomie/tonsillectomie voor obstructieve slaapapnoe.
Spanish: 20 de julio de 2015
Dutch: 20 juli 2015
Spanish: 20 de mayo de 2015
Dutch: 20 mei 2015
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Spanish: 1 de octubre de 2013
Dutch: 1 oktober 2013
Spanish: 24 de julio de 2013
Dutch: 24 juli 2013
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Dutch: Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Dutch: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Spanish: Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: 83-200 Starogard Gdański
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Spanish: Dinamarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Dutch: Denemarken Amgros I/S Dampfærgevej 22
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Dutch: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Dutch: ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Dutch: Duitsland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Dutch: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Dutch: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Spanish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Dutch: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
Spanish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Dutch: 2201 CW Noordwijk
Spanish: Tintura de aconito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Dutch: Aconiettinctuur Aurantii amari pericarpiumtinctuur
Spanish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Dutch: 2031 GA Haarlem
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Dutch: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Spanish: 00101 Helsinki
Dutch: 00101 Helsinki Finland
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Dutch: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Spanish: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Dutch: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Spanish: Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMANÍA
Dutch: Roemenië S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Spanish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Spanish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Spanish: Solución oral
Dutch: Notusin solución oral
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Dutch: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Spanish: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Spanish: Cafeína
Dutch: Cafeïne
Spanish: Rumanía S.C. BIO EEL S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Spanish: Czeh Republic
Dutch: Czech Republic
Spanish: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Dutch: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Spanish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Dutch: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Spanish: Rumanía SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
Spanish: Guaifenesina
Dutch: Guaifenesine
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Duitsland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Dutch: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Spanish: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Dutch: Oostenrijk Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Dutch: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Dutch: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Spanish: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Dutch: RHINATUX, gélule 14,36 mg Harde capsule Oraal gebruik
Spanish: Holanda
Dutch: The Netherlands
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Spanish: Gotas orales, solución
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Spanish: Codeisan jarabe
Dutch: Pazbronquial jarabe
Spanish: Suspensión oral
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Dutch: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Spanish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Dutch: Codicaps mono 30 mg
Spanish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Spanish: Codeína Guaifenesina
Dutch: Codeïne Guaifenesine
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Spanish: Guaifenesina Amonio cloruro Extracto fluido de tomillo
Dutch: Ammoniumchloride Vloeibaar extract van tijm
Spanish: 00-872 Warszawa Poland
Dutch: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Spanish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Dutch: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Spanish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Dutch: M&A Pharmachem Limited
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Dutch: Codeïne Fenyltoloxamine
Spanish: Codeína Sulfoguayacol
Dutch: Codeïne Sulfogaiacol
Spanish: Codeína hidrobromuro Hederagenina
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
Spanish: Codeína fosfato Paracetamol
Dutch: Codeïnefosfaat Paracetamol
Spanish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Dutch: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Spanish: Extracto liquido de tomillo Quillaja saponaria Tintura de aconito Tintura de naranja dulce
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat Vloeibaar extract van tijm Quillaja saponine Aconiettinctuur Zoete sinaasappeltinctuur
Spanish: Vía rectal
Dutch: Rectaal gebruik
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Dutch: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Spanish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Dutch: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Dutch: Kodein "Alternova"
Spanish: Extracto fluido de tomillo
Dutch: Vloeibaar extract van tijm
Spanish: Paracetamol Codeína
Dutch: Paracetamol Codeïne
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada
Dutch: Tablet met verlengde afgifte
Spanish: Codeína hidrocloruro
Dutch: Codeïnehydrochloride
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Dutch: PARACETAMOL/C ODEINE
Spanish: Codeína fosfato Efedrina hidrocloruro Benzoato de sodio Tiamina hidrocloruro Prirdoxina hidrocloruro Sulfoguayacoato de potasio
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Benzoaatnatrium Thiaminehydrochloride Pyridoxinehydrochloride Sulfoguayacolaatkalium Citraatzuurnatrium Menthol
Spanish: 30000 mg Comprimidos Vía oral
Dutch: 30.000 mg Tablet
Spanish: Paracetamol Cafeína Codeína
Dutch: Paracetamol Cafeïne Codeïne
Spanish: Paracetamol Codeína Cafeína
Dutch: Paracetamol Codeïne Cafeïne
Spanish: Cápsulas duras Vía oral
Dutch: Capsule, hard Oraal gebruik
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato
Dutch: Ibuprofen Codeïnefosfaat
Spanish: Codein Slovakofarma 30 mg
Dutch: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Spanish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Dutch: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros.
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Spanish: 2333 CR Leiden Holanda
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Spanish: Benzstr.1 D-61352
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Dutch: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Spanish: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Spanish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Spanish: Barcelona España
Dutch: Barcelona Spanje
Spanish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Spanish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Dutch: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrijk
Spanish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Dutch: Sanofi-Aventis France 113, Boulevard Romain Rolland
Spanish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Spanish: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
Spanish: 2031 GA Haarlem Holanda
Dutch: 2031 GA Haarlem Nederland
Spanish: Hameenlinna Finlandia
Dutch: Hameenlinna Finland
Spanish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrijk
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Spanish: SW1V 2SA Reino Unido
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
Spanish: 92700 Colombes Francia
Dutch: 92700 Colombes Frankrijk
Spanish: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Dutch: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Spanish: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Spanish: 69007 Lyon Francia
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Dutch: 2 Ellinikou Str 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Spanish: Azur compositum SC Suppositorien supositorios
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Dutch: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart België
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Dutch: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letland
Spanish: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Spanish: Luxemburgo Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Dutch: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Spanish: 2610 Wilrijk Bélgica
Dutch: 2610 Wilrijk België
Spanish: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Dutch: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Spanish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Spanish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Dutch: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður IJsland
Spanish: 28042 Madrid España
Dutch: 28042 Madrid Spanje
Spanish: Eslovenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Dutch: Alkaloid-Int. d.o.o.
Spanish: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Spanish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Spanish: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: Grønland, NO-0133
Spanish: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Spanish: 032266 Bucureşti, Rumanía codeína
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Spanish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Dutch: Mureş, 540390
Spanish: 69151 Décines Cedex Francia
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Spanish: PARACETAMOLO E CODEÍNA ALTER
Dutch: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Dutch: 00101 Helsinki Finland
Spanish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Dutch: Roemenië S.C. LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B, sector
Spanish: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Spanish: Alemania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: Solución inyectable intramuscular
Dutch: Oplossing voor Injectie intramusculair
Spanish: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Dutch: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin
Spanish: Alemania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Dutch: Duitsland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Spanish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona España
Dutch: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanje
Spanish: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Spanish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Spanish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid España
Dutch: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanje
Spanish: 96052 Bamberg Alemania
Dutch: 96052 Bamberg Duitsland
Spanish: Alemania MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
Spanish: 92300 Levallois-Perret Francia
Dutch: 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Spanish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
Spanish: Reino Unido South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Dutch: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Spanish: 00351 Helsinki Finlandia
Dutch: 00351 Helsinki Finland
Spanish: Nottingham NG2 3AA
Dutch: NG2 3AA
Spanish: 89150 Laichingen Alemania
Dutch: 89150 Laichingen Duitsland
Spanish: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Dutch: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ierland
Spanish: Luxemburgo Bristol-Myers Squibb Bélgica S.A. Avenue de Finlandiae, 8 B-1420
Dutch: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Spanish: Quintanavides, 15 28050 Madrid España
Dutch: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanje
Spanish: Luxemburgo bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Alemania
Dutch: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Duitsland
Spanish: 10237 Dolni Mecholupy República Checa
Dutch: 10237 Dolni Mecholupy Tsjechië
Spanish: 90429 Nürnberg Alemania
Dutch: 90429 Nürnberg Duitsland
Spanish: Reino Unido MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Reino Unido
Dutch: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Verenigd Koninkrijk
Spanish: Reino Unido ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Reino Unido
Dutch: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Verenigd Koninkrijk