FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tutkimusten tuloksista riippuen sinulle saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
Bulgarian: В зависимост от резултатите ще Ви бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Finnish: Aiempi amoksisilliini-klavulaanihaposta johtunut keltatauti/maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина (вж. точка 4.8).
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Finnish: Liian suuri annos Augmentinia voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, ripulia) tai kouristuksia.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Finnish: (mikrog/ml)
Bulgarian: (g/ml)
Finnish: Tanska - Spektramox
Bulgarian: Дания -Spektramox
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) [täytetään kansallisesti]
Bulgarian: Приложено (и) активно (и) вещество (а)
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Finnish: yleinen ( 1/100, <1/10) melko harvinainen ( 1/1000, <1/100) harvinainen ( 1/10,000, <1/1000) hyvin harvinainen (<1/10,000) tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10) Нечести (1/1 000 до <1/100) Редки (1/10 000 до <1/1 000)
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Finnish: 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Augmentin 250 mg/125 mg dispergoituvia tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg kahdesti vuorokaudessa
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg два пъти дневно
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
Bulgarian: България - Augmentin Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 24:s tunti
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Finnish: • kutiseva näppyläinen ihottuma (paukamat)
Bulgarian: • релефен сърбящ обрив (уртики)
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Bulgarian: 20 mg/5 mg/kg/дневно до 60 mg/15 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Finnish: • yliaktiivisuus
Bulgarian: • хиперактивност
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Finnish: Sitten lisää vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
Bulgarian: След това допълнете с вода точно до знака, обърнете и разклатете добре.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Finnish: Augmentin annetaan laskimonsisäisesti.
Bulgarian: Augmentin е предназначен за интравенозно приложение.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniae -kannan aiheuttamissa infektioissa.
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин- резистентни S.pneumoniae.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с миниторбичка или бюрета.
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Bulgarian: Пациенти с с бъбречни и чернодробни проблеми
Finnish: Enterobacter sp.
Bulgarian: Acinetobacter sp.
Finnish: Tämä valmiste sisältää 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia per injektio/infuusiopullo.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 19,6 mg (0,5 mmol) калий във всеки флакон или бутилка.
Finnish: Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Finnish: • ihottuma, kutina
Bulgarian: кожен обрив, сърбеж
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg joka 24:s tunti
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Finnish: Jos olet epävarma, koskeeko jokin edellä mainituista seikoista lastasi, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Augmentin-hoidon aloittamista.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от посочените по-горе твърдения се отнася до Вашето дете, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да давате Augmentin.
Finnish: t ½
Bulgarian: {MM/ГГГГ}
Finnish: Ranska - Augmentin IV Saksa - Augmentan IV Kreikka - Augmentin
Bulgarian: Естония - Augmentin Франция - Augmentin IV Германия - Augmentan IV Гърция - Augmentin
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla esiintyy edellä mainittuja oireita.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако получите някои от тези симптоми.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Finnish: Cmax (mg/l)
Bulgarian: AUC (h.mg/l)
Finnish: • pahoinvointi, etenkin korkeilla lääkeannoksilla → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Bulgarian: гадене, особено при прием на високи дози → ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Finnish: [täytetään kansallisesti]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните из
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
Bulgarian: Анамнеза за тежка незабавна реакция на свръхчувствителност (например анафилаксия) към друг бета-лактамен продукт (например цефалоспорин, карбапенем или монобактам).
Finnish: Käytä antibioottia vain sen tulehduksen hoitoon, johon antibiootti on määrätty.
Bulgarian: Използвайте го само за лечение на инфекцията, за която Ви е предписан. 3.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla.
Bulgarian: Гърчове могат да се появят при пациенти с нарушена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози.
Finnish: • tavallinen annos - 2 tablettia 3 kertaa päivässä
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 9 mg/4,5 mg/kg/vrk - 18 mg/9 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Finnish:  Kerro välittömästi lääkärille, jos sinulla esiintyy edellä mainittuja oireita.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако получите някой от тези симптоми.
Finnish: AMX/CA 2000/200 mg
Bulgarian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Finnish: tmax * (h)
Bulgarian: T1/2 (h)
Finnish: Älä ota Augmentinia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до
Finnish: Annostus määrätään lapsen painon mukaan.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla Augmentin aterian alussa.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на Augmentin в началото на храненето.
Finnish: • tavallinen annos - 1 tabletti 2 kertaa päivässä
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Finnish: Dialyysin lopussa vielä 12,5 mg/2,5 mg/kg (koska sekä amoksisilliinin että klavulaanihapon seerumikonsentraatiot laskevat).
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Finnish: 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille Augmentin tulisi antaa mieluiten oraalisuspensiona.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Finnish: Jos annat lapsellesi enemmän Augmentinia kuin sinun pitäisi Liian suuri annos Augmentinia voi aiheuttaa mahaärsytystä (pahoinvointia, oksentelua, ripulia) tai kouristuksia.
Bulgarian: Ако дадете на Вашето детето повече от необходимата доза Augmentin, признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Finnish: • vatsaontelon sisäiset tulehdukset
Bulgarian: вътре-коремни инфекции
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) amoksisilliinille, klavulaanihapolle, penisilliinille tai jollekin muulle Augmentinin sisältämälle aineelle (ks. kohta 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към амоксицилин, клавуланова киселина, пеницилин или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Finnish: Probenesidi
Bulgarian: Анафилаксия
Finnish: Elimistöön lääkekuurin jälkeen mahdollisesti jäävät bakteerit saattavat aiheuttaa tulehduksen uudelleen.
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Finnish: Hepatiitti4
Bulgarian: Хепатит4
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden ruokavaliossa natriumin määrä on rajoitettu.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти, които са на диета с контролиран прием на натрий.
Finnish: Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.8).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 2,5 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, се препоръчва да се подбере друга форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Finnish: • kystiitti
Bulgarian: • целулит
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 3,32 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 31,5 mg (1,4 mmol) natriumia.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
Finnish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi ja hedelmäaromisekoitus)
Bulgarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
Finnish: Jos lapsesi käyttää probenesidiä (kihtilääke) lääkärisi saattaa muuttaa Augmentinin annosta.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
Bulgarian: Вземете картонената опаковка или бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Finnish: 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit 500 mg/125 mg dispergoituvat tabletit 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ripuli
Bulgarian: 500 mg/125 mg филмирани таблетки 500 mg/125 mg диспергиращи се таблетки 500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета Диария
Finnish: Raportoidut arvot tarkoittavat amoksisilliinipitoisuuksia.
Bulgarian: 1Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Finnish: Augmentinia ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden lasten hoitoon.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Румъния - Augmentin
Finnish: • Augmentin 500 mg/100 mg sisältää noin 31,4 mg (1,4 mmol) natriumia.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 31,4 mg (1,4 mmol) натрий.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точка 4.2).
Finnish: Bulgaria - Augmentin Kypros - Augmentin, Noprilam Tšekin tasavalta -Augmentin Tanska -Spektramox Viro - Augmentin
Bulgarian: Белгия- Augmentin България- Augmentin Кипър -Noprilam Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Finnish: Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 2000 mg amoksisilliinia / 250 mg klavulaanihappoa kaksi kertaa vuorokaudessa annosteltuna ja 3000 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa kolme kertaa vuorokaudessa annosteltuna, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
Bulgarian: При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Finnish: • korotettu annos - 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Finnish: Maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Bulgarian: Да се дозира внимателно и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време (вж. точки 4.3 и 4.4).
Finnish: Latvia - Augmentin SR
Bulgarian: Словакия - Augmentin SR
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, sairaala- tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Augmentin
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt tai joiden ruokavaliossa kaliumin määrä on rajoitettu.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание при пациенти с понижена бъбречна функция или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia maksan toiminnassa, sinulle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Finnish: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg ennen leikkausta nukutuslääkkeen kanssa
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Finnish: On tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.4).
Bulgarian: Трябва да се осъществява редовна проверка на проходимостта (вж. точка 4.4).
Finnish: Kohtalaisen herkkä
Bulgarian: Чувствителни Интермедиерни
Finnish: Probenesidi vähentää amoksisilliinin erittymistä munuaistubulusten kautta.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa sisältää annospussia kohti 24,0 mg aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета съдържа 24,0 mg аспартам (E951) за саше, който е източник на фенилаланин.
Finnish: Suhde hyväksyttiin 1990-luvulla.
Bulgarian: Съотношението е одобрено през деветдесетте години на миналия век.
Finnish: Suurin ongelma on valtavat alueelliset ja jopa paikalliset erot kautta Euroopan ja maiden sisällä.
Bulgarian: Най-големият проблем са големите регионални и дори местни разлики в Европа и в отделните страни.
Finnish: • Pää ja kaula
Bulgarian: Глава и шия
Finnish: Hoito ei saisi ylittää 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
Bulgarian: Лечението не трябва да се провежда повече от 14 дни без преоценка.
Finnish: Osassa 6.6 ei ole "erityisvaatimuksia" ylijäämämateriaalien hävittämiselle.
Bulgarian: За точка 6.6 важи „Няма специални изисквания" за изхвърлянето на излишните материали.
Finnish: Useimmat lausunnot sisältyivät jo ehdotettuun yhdenmukaistettuun tekstiin tai niiden tueksi ei ollut todisteita.
Bulgarian: Повечето от тези твърдения са вече отразени в предложените хармонизирани текстове или за тях липсват доказателства.
Finnish: Siksi tälle väestön osalle ei voi antaa annostussuosituksia.
Bulgarian: Съответно не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при тази популация.
Finnish: Menettelyn alussa ennen yhdenmukaistamista eri suhteiden käyttöaiheet ryhmiteltiin seuraavasti:
Bulgarian: Преди хармонизацията, при старта на процедурата, показанията за различните съотношения са групирани, както следва:
Finnish: Samoin osat 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 täytetään myös kansallisesti.
Bulgarian: Също така, точки 6.1, 6.2. 6.3, 6.4 и 6.5 ще бъдат попълнени съответно за дадената страна.
Finnish: Jotkin infektiot (esim. luutulehdus) vaativat pitempiä hoitojaksoja.
Bulgarian: Някои инфекции (напр. остеомиелит) изискват по-продължителен период на лечение.
Finnish: "Yliannostuksen oireet ja merkit
Bulgarian: „Симптоми и признаци на предозиране
Finnish: On syytä huomioida virallinen ohjeistus bakteereja tuhoavien lääkkeiden oikeasta käytöstä."
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните ръководства за правилното приложение на антибактериални агенти."
Finnish: "Yliherkkyys vaikuttaville aineille, mille tahansa penisilliinille tai mille tahansa apuaineelle.
Bulgarian: „Свръхчувствителност към активните вещества, към някой от пеницилините или някое от помощните вещества.
Finnish: Tätä vakiopäiväannosta ei pidä ylittää ja se on itse asiassa maksimipäiväannos, joka osaltaan takaa Augmentin turvallisen käytön.
Bulgarian: Тази стандартна дневна доза не трябва да се надвишава и е всъщност максималната дневна доза, допринасяща за безопасното приложение на Augmentin.
Finnish: Tätä suhdetta ei suositella käytettäväksi alle kuusivuotiaille lapsille.
Bulgarian: Това съотношение не се препоръчва за приложение при деца под шестгодишна възраст.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että tämän muodon luovuttama amoksisilliinin päiväannos (750 mg) ei ole riittävä näiden bakteerien käsittelyyn.
Bulgarian: Това е така, тъй като дневната доза амоксицилин, доставена от тази форма (750 mg), е недостатъчна за лечението на тези бактерии.
Finnish: Katso jatketusta hoidosta myös osa 4.4."
Bulgarian: Виж също така точка 4.4, отнасяща се до удълженото лечение."
Finnish: Nämä käyttöaiheet on hyväksytty kaikissa EU-maissa ja Augmentin on hyväksytty tehokkaaksi hoidoksi useissa kansallisissa ohjeistuksissa.
Bulgarian: Тези показания са одобрени във всички държави-членки на ЕС и Augmentin се приема за ефективно лечение в няколко национални ръководства.
Finnish: Siten 16:1-suhteen pitäisi olla tehokas kaikissa käyttöaiheissa, joissa muiden muotojen teho on osoitettu.
Bulgarian: Следователно съотношението 16:1 би трябвало да е ефективно при всички показания, за които е демонстрирана ефикасност от други лекарствени форми.
Finnish: Osa 4.6 - Raskaus ja imetys
Bulgarian: Точка 4.6 - Бременност и кърмене
Finnish: Jotta saataisiin yhdenmukaistetut annossuositukset kaikille maille, ehdotetaan vakioannosta ja suurempaa annosta kullekin muodolle, sekä aikuisille että lapsille.
Bulgarian: С оглед да се осигурят хармонизирани дозови препоръки за всички страни, са предложени стандартна доза и по-висока доза за всяка лекарствена форма както за деца, така и за възрастни.
Finnish: Valmisteyhteenvedoille mainitut ehdotetut muutokset heijastuivat riittävästi pakkausselosteissa, mikäli ne olivat relevantteja potilaiden kannalta.
Bulgarian: Споменатите предложени промени за КХП са съответно отразени в листовките, ако имат отношение към пациентите.