FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop was also expected to be used to treat breast cancer that can be treated with surgery when the cancer has been shown to be ‘expressing' large amounts of HER2: this is a type of cancer that produces (expresses) a specific protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop bija paredzēts lietot arī, lai ārstētu krūts vēzi, ko var ārstēt ar operāciju, ja pierādīts, ka vēzis ekspresē lielu daudzumu HER2: šis ir vēža veids, kas veido (ekspresē) specifisku par HER2 sauktu olbaltumu lielā daudzumā uz audzēju šūnu virsmas.
English: There are no consequences on the use of Taxotere/Docetaxel Winthrop in its authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop var bez bažām lietot apstiprinātajām indikācijām, jo ieguvumu un riska līdzsvars paliek nemainīgs.
English: What is happening for Taxotere/Docetaxel Winthrop for the treatment of other types of breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and head and neck cancer?
Latvian: Kas notiek ar Taxotere/Docetaxel Winthrop, ārstējot citus krūts vēža veidus, nesīkšūnu plaušu vēzi, prostatas vēzi, kuņģa adenokarcinomu un galvas un kakla vēzi?
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Taxotere/Docetaxel Winthrop in the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
Latvian: Pamatojoties uz izskatītajiem datiem un uzņēmuma atbildēm uz CHMP jautājumiem, atsaukšanas brīdī CHMP bija devusi negatīvu atzinumu un neieteica izsniegt Taxotere/Docetaxel Winthrop reģistrācijas apliecību pacientu ar operējamu krūts vēzi ārstēšanai, ja audzējs pārmērīgi ekspresē HER2, kombinācijā ar trastuzumabu un karboplatīnu vai bez tā.
English: On 14 November 2008, Sanofi-Aventis Pharma S.A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Taxotere/Docetaxel Winthrop, to add the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
Latvian: 2008. gada 14. novembrī oficiāli informēja Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (CHMP) par lēmumu atsaukt Taxotere/Docetaxel Winthrop reģistrācijas apliecības pieteikumu jaunai indikācijai, pievienojot ārstēšanu pacientiem ar operējamu krūts vēzi, ja audzējs pārmērīgi ekspresē HER2, kombinācijā ar trastuzumabu un karboplatīnu vai bez tā.
English: It is used in breast cancer that is advanced or ‘metastatic' (has spread to other parts of the body), and in breast cancer that can be treated with surgery.
Latvian: To lieto progresējoša vai metastatiska (izplatījies uz citām ķermeņa daļām) krūts vēža ārstēšanai un operējama krūts vēža gadījumā.
English: In these patients, Taxotere/Docetaxel Winthrop is used in addition to surgery to remove the tumour, together with doxorubicin and cyclophosphamide (other anticancer medicines).
Latvian: Šiem pacientiem Taxotere/Docetaxel Winthrop lieto papildus operācijai, ko veic audzēja izņemšanai, kopā ar doksorubicīnu un ciklofosfamīdu (citiem pretvēža līdzekļiem).
English: What is Taxotere/Docetaxel Winthrop?
Latvian: Kas ir Taxotere/Docetaxel Winthrop?
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is a concentrate and solvent, which are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop ir koncentrāts un šķīdinātājs, no kā tiek pagatavots šķīdums infūzijām (pilināšanai vēnā).
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is also used in advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in prostate cancer, in metastatic gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) and in advanced head and neck cancer.
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop lieto arī progresējoša vai metastātiska nesīkšūnu plaušu vēža, prostatas vēža, metastatiskas kuņģa adenokarcinomas (kuņģa vēža veids) un progresējoša galvas un kakla vēža ārstēšanai.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop was expected to be used in addition to surgery to remove the tumour in the following treatment combinations:
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop bija paredzēts lietot papildus audzēja operācijai šādās terapeitiskās kombinācijās:
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop is an anticancer medicine.
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop ir pretvēža līdzeklis.
English: Taxotere/Docetaxel Winthrop for 12 weeks, either alone or in combination with trastuzumab;
Latvian: • doksorubicīna un ciklofosfamīda kombinācija 12 nedēļas, pēc tam lietojot Taxotere/Docetaxel Winthrop 12 nedēļas atsevišķi vai kombinācijā ar trastuzumabu;
English: The active substance in Taxotere/Docetaxel Winthrop, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the ‘taxanes'.
Latvian: Taxotere/Docetaxel Winthrop aktīvā viela docetaksels pieder pretvēža zālēm, ko dēvē par “taksāniem”.
English: The CHMP was concerned that it was not possible to establish the benefits of the treatment combinations including Taxotere/Docetaxel Winthrop when used in addition to surgery, because of the way the single main study was designed.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka, ņemot vērā vienīgā pamatpētījuma plānojumu, nav iespējams noteikt ārstēšanas guvumus Taxotere/Docetaxel Winthrop saturošām kombinācijām, lietojot tās papildus operācijai.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Taxotere/Docetaxel Winthrop.
Latvian: Uzņēmums paziņoja CHMP, ka atsaukums pacientiem, kas piedalās Taxotere/Docetaxel Winthrop klīniskajās izpētēs, neradīs nekādas sekas.
English: What was Taxotere/Docetaxel Winthrop expected to be used for?
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot Taxotere/Docetaxel Winthrop ?
English: How is Taxotere/Docetaxel Winthrop expected to work?
Latvian: Kāda ir paredzamā Taxotere/Docetaxel Winthrop iedarbība?
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with Taxotere/Docetaxel Winthrop?
Latvian: Uzņēmuma vēstule, kurā tas informēja EMEA par pieteikuma atsaukšanu, ir atrodama šeit un šeit Kādas sekas atsaukums radīs pacientiem, kas piedalās Taxotere/Docetaxel Winthrop klīniskajās izpētēs?
English: 183 11 Täby Sweden
Latvian: 183 11 Täby Zviedrija
English: 0401 Oslo, Norway
Latvian: 0401 Oslo, Norvēģija
English: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Latvian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Beļģija
English: 75014 Paris - France
Latvian: 75014 Paris - Francija
English: 1800 Vilvoorde Belgium
Latvian: 1800 Vilvoorde Beļģija
English: 140 00 Czech Republic
Latvian: 140 00 Čehija
English: 2710-444 Sintra Portugal
Latvian: 2710-444 Sintra Portugāle
English: 1998-025 Lisboa Portugal
Latvian: 1998-025 Lisboa Portugāle
English: Wincentego st. Pola 21 58-500, Jelenia Góra, Poland
Latvian: Wincentego st. Pola 21 58-500, Jelenia Góra, Polija
English: 635 00 Brno Czech republic
Latvian: 635 00 Brno Čehija
English: 92300 Levallois-PerretFrance
Latvian: 92300 Levallois-PerretFrancija
English: 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Latvian: 41 Chalton street, London, NW1 1JD, Lielbritānija
English: Parque Empresarial San Fernando San Fernando de Henares Madrid 28830 spain
Latvian: Parque Empresarial San Fernando San Fernando de Henares Madrid 28830 Spānija
English: 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Greece
Latvian: 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Grieķija
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Latvian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugāle
English: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros Portugal
Latvian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros Portugāle
English: 2794-093 Carnaxide Portugal
Latvian: 2794-093 Carnaxide Portugāle
English: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Latvian: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Somija
English: IAMATICA MON. LTD CHALANDRIOU 6A AGIA PARASKEVI
Latvian: LTD CHALANDRIOU 6A AGIA PARASKEVI
English: Cediat Mediffusion 11 bis rue du Colisée 75008 Paris - France
Latvian: Cediat Mediffusion 11 bis rue du Colisée 75008 Paris - Francija
English: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-271 Porto Salvo Portugāle
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Latvian: I pielikums Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
English: Av. José MalhoaEdifício Malhoa Plaza nº piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugal
Latvian: José MalhoaEdifício Malhoa Plaza nº piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugāle
English: 61118 Bad Vilbel, Germany
Latvian: 61118 Bad Vilbel, Vācija
English: Rua Alfredo da Silva, 16 2610-016 Amadora Portugal
Latvian: Rua Alfredo da Silva, 16 2610-016 Amadora Portugāle
English: Novartis Norge AS, Postboks 4284 Nydalen
Latvian: Novartis Norge AS, Postboks 4284
English: Laboratoire Pharmy II Strategy center 26 rue des Gaudines 78100 Saint Germain en Laye - France
Latvian: Laboratoire Pharmy II Strategy center 26 rue des Gaudines 78100 Saint Germain en Laye - Francija
English: Rua João de Deus, 19Venda Nova 2700-487 Amadora Portugal
Latvian: Rua João de Deus, 19Venda Nova 2700-487 Amadora Portugāle
English: Slovak Republic ratiopharm International GmbH
Latvian: Slovākija ratiopharm International GmbH
English: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux CedexFrance
Latvian: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux CedexFrancija
English: Brno Czech Republic
Latvian: Brno Čehija
English: D-06796 Brehna Germany
Latvian: 15 D-06796 Brehna Vācija
English: Novartis Hungária Kft. Bartók Béla út 43-47.
Latvian: Bartók Béla út 43-47.
English: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 1719/2, 5.Stock 1110 Wien, Austria
Latvian: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 1719/2, 5.Stock 1110 Wien, Austrija
English: D-83607 Holzkirchen Germany
Latvian: D-83607 Holzkirchen Vācija
English: Novartis Pharma SAS 2-4 rue Lionel Terray 92500 Rueil-MalmaisonFrance
Latvian: Novartis Pharma SAS 2-4 rue Lionel Terray 92500 Rueil-MalmaisonFrancija
English: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Latvian: Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
English: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Wien, Austria
Latvian: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Wien, Austrija
English: D-22946 Trittau Germany
Latvian: D-22946 Trittau Vācija
English: Via Licinio 11, Erba(Como)
Latvian: Lisapharma S.p.A. Via Licinio 11, Erba(Como)
English: 200 IU / metered dose
Latvian: 200 NE/ metered dose
English: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spain
Latvian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spānija
English: PHARMACEUTICALS LTD. 425 Irakliou Avenue, 14122 Atena, Grecia
Latvian: 425 Irakliou Avenue, 14122 Atena, Grieķija
English: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK2100, København Ø, Denmark
Latvian: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK2100, København Ø, Dānija
English: Osteodon 200 IU.
Latvian: Osteodon 200 I.U.
English: LABORATORIO PADRO, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 barcelona 08013 Spain
Latvian: LABORATORIO PADRO, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 barcelona 08013 Spānija
English: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 IU / dose
Latvian: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 I.U. / dose
English: Czech Republic
Latvian: Čehija
English: ALFA WASSERMANN, S.P.A.Via Enrico Fermi, 1 Alanno Scalo (Pescaro) 65020 ITALIA
Latvian: ALFA WASSERMANN, S.P.A.Via Enrico Fermi, 1 Alanno Scalo (Pescaro) 65020 ITĀLIJA
English: D-89079 Ulm Germany
Latvian: D-89079 Ulm Vācija
English: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK-2100 Østerbro, Denmark
Latvian: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, DK-2100 Østerbro, Dānija
English: Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Latvian: Vācija mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str.
English: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, Torre Fernão de Magalhães10 Esqº
Latvian: João II, Torre Fernão de Magalhães10 Esqº
English: Injection subcutaneous use
Latvian: Injekcijas subkutānai lietošanai
English: D-90429 Nürnberg, Germany
Latvian: D-90429 Nürnberg, Vācija
English: D-90429 Nürnberg Germany
Latvian: D-90429 Nürnberg Vācija
English: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2
Latvian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 Barcelona 08019 SPĀNIJA
English: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Latvian: Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira 2710-089 Sintra Portugāle
English: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3., Ulm
Latvian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: NYCOMED HELLAS S.A. KIFISSIAS AVENUE 196, HALANDRI 15232
Latvian: KIFISSIAS AVENUE 196, HALANDRI 15232
English: NYCOMED HELLAS S.A. KIFISSIAS AVENUE 196, HALANDRI 15231
Latvian: KIFISSIAS AVENUE 196, HALANDRI 15231
English: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nurnberg 90429, Germany
Latvian: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nurnberg 90429, Vācija
English: Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, UK
Latvian: Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, Lielbritānija
English: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal 200 IU
Latvian: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal 200 UI
English: NOVARTIS PHARMA GmbH,Roonstrasse 25D90429 Nürnberg, Germania
Latvian: NOVARTIS PHARMA GmbH,Roonstrasse 25D90429 Nürnberg, Vācija
English: Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
Latvian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
English: Karil 200 I.E. Nasenspray
Latvian: 200 I.E. - Nasalspray
English: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D90429 Nuernberg, Germany
Latvian: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D90429 Nuernberg, Vācija
English: Miacalcic solution for injection/infusion
Latvian: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml
English: Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, UK
Latvian: Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Lielbritānija
English: 0,25 mg powder and solvent for solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Latvian: 0,25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Calcitonine Pharmy II 100 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Latvian: Calcitonine Pharmy II 100 IU/ml šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara)
Latvian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara)
English: Calcitonine Pharmy II 50 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Latvian: Calcitonine Pharmy II 50 IU/ml šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Calcitonina Wander 200 200 IU/dose nebuliser solution nasal use
Latvian: Calcitonina Wander 200 200 U.I./dose šķīdums izsmidzināšanai
English: Slovak Republic
Latvian: Slovākija
English: 0,50 mg powder and solvent for solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Latvian: 0,50 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: MIACALCIC NASAL 200 200 IU/dose
Latvian: MIACALCIC NASAL 200 200 I.U./dose
English: powder and solvent for solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: šķīdums injekcijām subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Latvian: 5 D-27472 Cuxhaven Vācija
English: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray
Latvian: 100 I.E. - Nasalspray
English: 200 IU/dose, 2000 IU/ML
Latvian: 200 IU/ml
English: 200 IU/dose nasal spray, liquid nasal use
Latvian: 200 IU/DOSE deguna aerosols, šķīdums
English: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml šķīdums injekcijām un infūzijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: 100 IE/1 ml solution for injection subcutaneous use, intramuscular use
Latvian: 100 IE/1 ml šķīdums injekcijām subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai
English: Calcitonin Sandoz 100 I.E. / Sprühstoß Nasenspray
Latvian: Calcitonin Sandoz 100 I.E.
English: CALCITONINA SANDOZ 100 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: CALCITONINA SANDOZ 100 UI/ml šķīdums injekcijām un infūzijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: 100 IU/1ML AMP solution for injection intramuscular use
Latvian: 100 IU/1ML AMP šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai
English: solution for injection/infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: šķīdums injekcijām/infūzijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Stadapharm GmbH Stadastr.
Latvian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 IU/0,1 ml
Latvian: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia
English: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray
Latvian: Calcitonin 'Novartis'
English: 50 IU/1ML AMP solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: 50 IU/1ML AMP šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Latvian: Novartis Pharma B.V.
English: 50 UI/ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: 50 UI/ml šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: 100 i.e./ml solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: 100 i.e./ml šķīdums injekcijām/infūzijām subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: 100 IU/1ML AMP solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: 100 IU/1ML AMP šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: 100 UI/ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: 100 UI/ml šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: 100 IU/1ML AMP solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: 100 IU/1ML AMP šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU/dose nasal spray nasal use
Latvian: Miacalcic Nasal 200 200 IU/dose deguna aerosols
English: Pharmaceuticals UK Ltd. Frimley Business Park, Frimley Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Latvian: Frimley Business Park, Frimley Camberley, Surrey GU16 7SR, Lielbritānija
English: CALCO 50 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: 50 NE/ml šķīdums injekcijām/infūzijām subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie
English: 200 IU./dose
Latvian: 200 I.U. / dose
English: Miacalcic 50 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: 50 IU/1 ml šķīdums injekcijām, koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: MIACALCIC 100 NE/ml oldatos injekció és infúzió solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: MIACALCIC 100 NE/ml oldatos injekció és infúzió
English: CALCO 100 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: 100 NE/ml šķīdums injekcijām/infūzijām subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: Miacalcic 100 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Latvian: 100 IU/1 ml šķīdums injekcijām, koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai subkutānai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
English: Calcitonin Stada 100 I.E. Injektionslösung 100 IU / 1 ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Latvian: Injektionslösung 100 I.U. / 1 ml šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
English: CALCITONIN / TARGET 100 IU/DOSE nasal spray, solution nasal use
Latvian: CALCITONIN / TARGET 100IU/DOSE deguna aerosols, šķīdums
English: Strength Pharmaceutical Form
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: blister (alu/alu)
Latvian: Blisters (alumīnijs/alumīnijs)
English: Pack size bottle (HDPE)
Latvian: Pudele (ABPE)
English: Medicinal Product no longer authorised
Latvian: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
English: EMEA Number
Latvian: EMEA Procedūras Numurs
English: Route of Administration vial (glass)
Latvian: ES Numurs flakons (stika)
English: 1 vial + 1 syringe + 2 alcohol pads
Latvian: 1 flakons + 1 šļirce + 2 spirta salvetes
English: 1 pre-filled syringe with needleguard + 1 alcohol pad
Latvian: 1 pilnšļirce ar aizsarguzgali+ 1 spirta salvete
English: 1 pre-filled syringe + 1 alcohol pad
Latvian: 1 pilnšļirce + 1 spirta salvete
English: Clinical efficacy and safety
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošība
English: How to take <invented name>
Latvian: Kā lietot <Piešķirtais nosaukums>
English: If you have kidney problems or if you are older than 75 years old, your doctor may adjust the recommended dose.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi vai esat vecāks par 75 gadiem, Jūsu ārsts var pielāgot ieteikto devu.
English: In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations.
Latvian: Neskaidros gadījumos pacienti ir jānosūta pie neirologa atbilstošu izmeklējumu veikšanai.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles saskaņā ar ārsta norādījumiem.
English: Children and adolescents <invented name> is not recommended in children aged below 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži <Piešķirtais nosaukums> nav ieteicams bērniem līdz 18 gadu vecumam.
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1 apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: This includes any side effects not listed in this leaflet.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas šajā instrukcijā nav minētas.
English: These cases have a low incidence and are usually reversible after treatment discontinuation.
Latvian: Šie gadījumi ir ļoti reti un parasti ir atgriezeniski pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: The majority of the patients recovered within 4 months after trimetazidine withdrawal.
Latvian: Vairumam pacientu, kas atveseļojās, simptomi izzuda četru mēnešu laikā pēc trimetazidīna lietošanas pārtraukšanas.
English: Preferred Term
Latvian: Ieteicamais termins