FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio, i cui riassunti delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo sono riportati nell'allegato III relativo a Ciprofloxacin Bayer e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Lithuanian: I priedą) rinkodaros teisę, kurios Preparato charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami III priede.
Italian: • Non refrigerare o congelare.
Lithuanian: • Negalima šaldyti ar užšaldyti.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
Lithuanian: Rekomenduojama niekuomet nevartoti kelių vaistų tuo pačiu metu prieš tai nepasitarus su gydytoju.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1, 5, 10 arba 20 buteliukų
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Lithuanian: Anaerobai paprastai mažiau jautrūs.
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
Lithuanian: Gydymo metu ar po jo - jeigu pasireiškia viena iš šių būklių:
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
Lithuanian: Jūs turite vartoti pakankamą skysčių kiekį (apie 1,5-2 litrus per dieną).
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Lithuanian: Jei būtinas ilgalaikis gydymas, jis turi būti peržiūrimas vėliausiai po 2 mėnesių.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Lithuanian: • mycobacerium tuberculosis tyrimas.
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Lithuanian: Gydymas turi būti tęsiamas mažiausiai tris dienas po to kaip išnyksta ligos simptomai.
Italian: Prima di iniziare il trattamento è opportuno eseguire test batteriologici di sensibilità.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, turi būti atliktas bakteriologinio jautrumo testas.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Lithuanian: Maksimali gydymo trukmė gali būti 4-6 savaitės.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas naudojimo metu įrodytas netrukus po atskiedimo, praėjus 24 valandoms prie 2-8°C ir po 24 valandų kambario temperatūroje.
Italian: In presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
Lithuanian: Pasireiškus fotosensibilizacijai, gydymas turi būti nutrauktas.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Lithuanian: Tai gali padidinti su metotreksato vartojimu susijusių toksinių reakcijų riziką.
Italian: Adulti:
Lithuanian: Suaugusiems:
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
Lithuanian: • padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai ar UV spinduliams.
Italian: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Lithuanian: 2705-906 Terrugem SNT Portugalija
Italian: Tuttavia, se ciò non fosse possibile, è opportuno che i pazienti facciano uso di una crema solare protettiva.
Lithuanian: Tačiau, jei tai neįmanoma, pacientui rekomenduojama naudotis apsauginiais kremais nuo saulės.
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
Lithuanian: - pagal reikalavimą atliktos preparato charakteristikų santraukos 5.1 skirsnio pataisos, įskaitant su indikacijomis susijusias kritines vertes, yra priimtinos,
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
Lithuanian: Jei jums svaigsta galva, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, kur būtinas pilnas susikaupimas.
Italian: • disturbi del fegato nel passato.
Lithuanian: • kepenų pakenkimas praeityje.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non hanno dimostrato alcun effetto teratogeno.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai teratogeninio vaisto poveikio neparodė.
Italian: All'interno del gruppo dei chinoloni sono state osservate resistenze crociate.
Lithuanian: Chinolonų grupėje stebėtas kryžminis atsparumas.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici chinolonici, codice ATC: J01MA02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Antibakteriniai chinolonai, ATC kodas: J01MA02
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrų tirpalą ir nepažeistas pakuotes.
Italian: Il Suo medico controllerà con attenzione la funzione dei suoi reni.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų inkstų funkciją.
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo trukmė -10-14 dienų.
Italian: Rare: tachicardia.
Lithuanian: Reti: tachikardija.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Italian: Reazioni locali
Lithuanian: Vietinės reakcijos:
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
Lithuanian: Tolimesnis vaisto skyrimas į veną nėra kontraindikuotinas, nebent reakcijos kartojasi arba sunkėja.
Italian: Questa malattia comporta un pericolo di vita e può essere fatale.
Lithuanian: Ši būklė gali būti pavojinga jūsų gyvybei ir gali baigtis mirtimi.
Italian: Meccanismo di resistenza
Lithuanian: Atsparumo mechanizmas:
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
Lithuanian: Ciprofloksacino surišimas su plazmos baltymais svyruoja tarp 16% ir 28% ir nepriklauso nuo koncentracijos ir pH (priklauso nuo ultrafiltracijos reikšmių).
Italian: produttore di Amp-C Escherichia coli
Lithuanian: Amp-C producing Escherichia coli
Italian: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Lithuanian: : +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
Lithuanian: Labai retais atvejais ši alerginė reakcija gali progresuoti iki gyvybei pavojingo šoko.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni sopra riportate è valida per lei, il suo medico può decidere di prescriverle un altro medicinale, oppure di modificare la dose di Ciprofloxacin Hikma o dell'altro medicinale.
Lithuanian: Jeigu jums tinka viena iš anksčiau aprašytų situacijų, jūsų gydytojas turi nuspręsti skirti jums kitą vaistą arba koreguoti Ciprofloxacin Hikma ar kito vaisto dozę.
Italian: Fare riferimento alle linee guida ufficiali per il corretto uso degli agenti antibatterici.
Lithuanian: Reikia vadovautis oficialiais nurodymais dėl tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può rappresentare un problema Aerobi gram-positivi
Lithuanian: Štamai, kurių įgytas atsparumas gali būti problema Gram-teigiami aerobai
Italian: • durante la gravidanza o se desidera una gravidanza
Lithuanian: • jeigu esate nėščia arba planuojate nėštumą,
Italian: Se necessario, aggiustare adeguatamente la dose dell'anticoagulante orale.
Lithuanian: Esant būtinybei, atitinkamai turi būti koreguojama geriamųjų antikoaguliantų dozė.
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Lithuanian: Prieš gydymą - jei sergate ar esate sirgę viena iš toliau išvardintų ligų:
Italian: In parte viene convertita in desetilen-, sulfo-, oxo- e formilciprofloxacina.
Lithuanian: Dalis jo virsta desetilen-, sulfo-, okso- ir formilciprofloksacinu.
Italian: Sistema nervoso centrale
Lithuanian: Centrinė nervų sistema:
Italian: Aerobi gram-negativi
Lithuanian: Gram-negative aerobes
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in misura minore della ciprofloxacina.
Lithuanian: Visi metabolitai yra aktyvūs, bet mažiau nei ciprofloksacinas.
Italian: In questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un'infiammazione grave dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa).
Lithuanian: Šiuo atveju nedelsiant kreipkitės į gydytoją, kadangi tai gali būti storosios žarnos uždegimo (pseudomembraninio kolito) požymiai.
Italian: Sottoporre il paziente a stretto monitoraggio e a trattamento sintomatico con misure di supporto.
Lithuanian: Pacientas turi būti atidžiai stebimas ir simptomiškai gydomas palaikomosiomis priemonėmis.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita per determinate specie può variare a seconda della regione geografica e con il passare del tempo; pertanto, è auspicabile ottenere dati locali sulla resistenza, soprattutto per il trattamento delle infezioni gravi.
Lithuanian: Įgyto atsparumo paplitimas gali varijuoti geografiškai ir pagal laiką pasirinktiems štamams, pageidaujama turėti vietinę informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcijas.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Lithuanian: Todėl turi būti sekamas krešėjimo laikas.
Italian: Soluzione limpida, incolore o di colore giallo pallido pH della soluzione: 3,9 - 4,5
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar gelsvas tirpalas Tirpalo pH: 3,9-4,5
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
Lithuanian: Šiuo atveju turi būti dažnai (du kartus per savaitę) stebima inkstų funkcija.
Italian: Se necessario, rivolgersi agli esperti del settore se la prevalenza locale della resistenza è tale da rendere dubbia l'utilità del medicinale perlomeno in alcuni tipi di infezione.
Lithuanian: Būtina specialistų nuomonė, kai vietinis atsparumo paplitimas yra toks, kad medikamento nauda mažiausiai keliems infekcijos sukėlėjams yra ginčytina.
Italian: • reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo medicinale.
Lithuanian: • alerginės reakcijos pirmą kartą pavartojus šio vaisto.
Italian: Sono state osservati effetti indesiderati nel 5-14% dei pazienti trattati con ciprofloxacina.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis stebėtas 5-14% ciprofloksaciną vartojusių pacientų.
Italian: È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
Lithuanian: Jis efektyvus ir prieš Gram-teigiamus organizmus tokius kaip stafilokokai ir streptokokai.
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche (che possono progredire fino alla comparsa di comportamenti autolesivi).
Lithuanian: Labai reti: psichozės (kurios gali progresuoti iki grėsmę sau keliančių būklių).
Italian: Dopo somministrazione per via orale, la ciprofloxacina viene assorbita in maniera rapida ed efficace.
Lithuanian: Išgėrus vaisto, ciprofloksacinas absorbuojamas greitai ir efektyviai.
Italian: In aggiunta, sono state incluse altre modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglietto illustrativo non correlate all'esito della procedura di deferimento, in conformità con le Linee guida sull'RCP, con le linee guida sugli eccipienti e con i più recenti modelli di Revisione qualitativa dei documenti.
Lithuanian: Be to, buvo įtrauktos kitos preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir pakuotės lapelio pataisos, nesusijusios su kreipimosi procedūros rezultatu, vadovaujantis rekomendacijomis dėl preparato charakteristikų santraukos, rekomendacijomis dėl pagalbinių medžiagų ir naujausios dokumentų pavyzdžių kokybės patikros rezultatais.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
Lithuanian: Vaistas turi būti suvartotas nedelsiant po buteliuko atidarymo.
Italian: Per via del suo meccanismo d'azione, la ciprofloxacina non presenta resistenze crociate con altri importanti gruppi di sostanze chimicamente differenti, quali gli antibiotici beta-lattamici, gli aminoglicosidi, le tetracicline, i macrolidi e i polipeptidi, le sulfonamidi, il trimetoprim e la nitrofurantoina.
Lithuanian: Dėl tokio veikimo mechanizmo, ciprofloksacinas neturi kryžminio atsparumo su kitomis chemiškai skirtingomis grupėmis, tokiomis kaip beta laktaminiai antibiotikai, aminoglikozidai, tetraciklinai, makrolidai ir polipeptidai, sulfonamidai, trimetoprimas ir nitrofurantoinas.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Nepateikiama
Italian: • ciclosporina (usata per prevenire le reazioni di rigetto dopo i trapianti d'organo).
Lithuanian: • ciclosporinas (vartojamas atmetimo reakcijom po organų persodinimo profilaktikai).
Italian: Se queste reazioni dovessero comparire ripetutamente o peggiorare in occasione di un'infusione successiva, non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Lithuanian: Jei šios reakcijos kitų infuzijų metu kartojasi ar sunkėja, toliau infuzijų skirti nerekomenduojama.
Italian: Pertanto, in questi pazienti la concentrazione della creatinina nel siero deve essere controllata regolarmente (due volte alla settimana).
Lithuanian: Todėl šiems pacientams turi būti reguliariai (du kartus per savaitę) tikrinama kreatinino koncentracija kraujo plazmoje.
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
Lithuanian: • jaunesniems nei 5 metų amžiaus vaikams,
Italian: Dosi ripetute (due volte al giorno) non provocano un accumulo del farmaco.
Lithuanian: Suvartojus kartotiną dozę (du kartus per dieną), vaisto kaupimosi nestebėta.
Italian: Rari: ansietà, incubi, depressione, allucinazioni.
Lithuanian: Reti: nerimas, košmarai, depresija, haliucinacijos.
Italian: In caso di infezioni miste con anaerobi, la ciprofloxacina deve essere somministrata in combinazione con altri antibiotici efficaci contro gli anaerobi.
Lithuanian: Esant mišriai infekcijai kartu su anaerobais, ciprofloksacinas turi būti skiriamas kartu su kitais antibiotikais, efektyviais prieš anaerobus.
Italian: Tali reazioni sono più frequenti se l'infusione dura 30 minuti o meno.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniau pasireiškia tuomet, kai infuzijos trukmė 30 ar mažiau minučių.
Italian: • nei bambini al di sotto dei 5 anni
Lithuanian: • vaikams iki 5 metų amžiaus.
Italian: Nei pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina < 30 ml/min) l'emivita di eliminazione può risultare prolungata di un fattore 2.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino klirensas <30 ml/min) pusinės eliminacijos periodas gali pailgėti dėl veiksnio 2.
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
Lithuanian: 1 ml infuzinio tirpalo yra:
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Etiketė
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
Italian: • infezioni dell'osso.
Lithuanian: • kaulų infekcinė liga.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità dell'infezione, dalla risposta clinica e dai referti degli esami batteriologici.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos sunkumo, klinikinio atsako ir bakteriologinių duomenų.
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Lithuanian: Anksčiau išvardintos medžiagos metabolizuojamos dalyvaujant specifiniam fermentui (CYP1A2).
Italian: È stato riferito che un sovradosaggio di 12 g induce la comparsa di sintomi tossici di lieve entità.
Lithuanian: Perdozavimas 12 g sukelia saikingus toksiškumo simptomus.
Italian: Altri effetti preclinici sono stati osservati solo in caso di esposizione a dosi considerate sufficientemente in eccesso rispetto alle dosi massime impiegate nell'uomo; pertanto, il rischio nella specie umana è trascurabile.
Lithuanian: Kiti ikiklinikiniai poveikiai buvo stebėti tik skyrus ženkliai didesnes nei maksimaliai žmogui skiriamas dozes, taigi, pavojus žmogaus saugumui labai nežymus.
Italian: I livelli nel sangue di questo medicinale possono aumentare o diminuire.
Lithuanian: Šio vaisto kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti.
Italian: • sensazione di depressione o confusione dopo la somministrazione di Ciprofloxacin Hikma.
Lithuanian: • jaučiate depresiją ar sumišimą po Ciprofloxacin Hikma vartojimo.
Italian: Finora non esistono dati relativi ad un aumento del rischio di anomalie congenite o di altri effetti indesiderati in caso di uso della ciprofloxacina o di altri chinoloni nel primo trimestre di gravidanza.
Lithuanian: Iki šiol duomenų apie ciprofloksacino ar kitų chinolonų sukeltą padidėjusią įgimtų defektų ar kitų nepageidaujamų poveikių riziką, vartojant vaistus pirmame nėštumo trimestre, nebuvo.
Italian: • se Ciprofloxacin Hikma e tizanidina (usata per il trattamento degli spasmi muscolari) vengono somministrati contemporaneamente.
Lithuanian: • jeigu Ciprofloxacin Hikma ir tizanidinas (vartojamas raumenų spazmams gydyti) skiriami vienu metu.
Italian: Osteomielite
Lithuanian: Osteomielitas:
Italian: Gli studi condotti negli animali hanno dimostrato che l'associazione di dosi molto alte di fluorochinoloni con determinati FANS (ma non con l'acido acetilsalicilico) può indurre convulsioni.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad labai didelės fluorchinolonų dozės vartojamos su tam tikrais NVNU (išskyrus acetilsalicilo rūgštį) gali išprovokuoti traukulius.
Italian: Allo steady state, il volume apparente di distribuzione della ciprofloxacina è compreso tra 1,7 e 2,7 l/kg.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrai menamas ciprofloksacino pasiskirstymo tūris yra tarp 1,7 ir 2,7 l/kg.
Italian: Pazienti in età pediatrica
Lithuanian: Pediatriniams pacientams:
Italian: Il potenziale fototossico, fotomutageno e fotocarcinogeno della ciprofloxacina è paragonabile a quello di altri inibitori della girasi.
Lithuanian: Fototoksinis, fotomutageninis ir fotokancerogeninis ciprofloksacino potencialas yra toks pat kaip ir kitų girazės inhibitorių.
Italian: Come tutti i medicinali, Ciprofloxacin Hikma può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: Kaip ir visi vaistai, Ciprofloxacin Hikma gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Italian: In tal caso consulti immediatamente il suo medico.
Lithuanian: Šiuo atveju nedelsiant pasitarkite su gydytoju.
Italian: La resistenza alla ciprofloxacina si sviluppa attraverso fasi multiple di mutazione genomica (tipo multiple step).
Lithuanian: Atsparumas ciprofloksacinui išsivysto įvykstant genetinėms mutacijoms (daugelio žingsnių tipas).
Italian: Pertanto, durante il trattamento con la ciprofloxacina, si consiglia di evitare l'esposizione prolungata al sole e ai raggi UV.
Lithuanian: Todėl gydymo ciprofloksacinu metu rekomenduojama vengti ilgalaikio saulės ar UV spindulių poveikio.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è un antibiotico.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma yra antibiotikas.
Italian: Molto rari in meno di 1 paziente su 10.000, comprese le segnalazioni isolate
Lithuanian: Labai reti rečiau nei 1 pacientui iš 10 000, įskaitant pavienius pranešimus
Italian: Esse possono apparire come reazioni locali della pelle, ad es. arrossamento, irritazione o dolore, e, generalmente, scompaiono rapidamente dopo il termine dell'infusione.
Lithuanian: Jos gali pasireikšti šiom vietinėm odos reakcijom: odos paraudimas, sudirgimas ar skausmas, kuris paprastai pasibaigus infuzijai greitai išnyksta.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.{xxxxxx}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {xxxxxx}
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA
Italian: Il trattamento dei pazienti con infezioni complicate del tratto urinario prevede attualmente la terapia empirica con un ampio spettro di antibiotici (fluorochinoloni) e una potenziale successiva terapia di 10-14 giorni in base a coltura urinaria e sensibilità.
Lithuanian: Šiuo metu pacientams, sergantiems sunkios formos šlapimo takų infekcijomis (ŠTI), skiriamas empirinis gydymas plataus spektro antibiotiku (fluorochinolonu) ir galimas paskesnis 10-14 dienų gydymas skiriamas, atsižvelgiant į šlapimo pasėlio ir jautrumo antibiotikams duomenis.
Italian: Molto rare: eritema nodoso, eritema multiforme (minore), sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica (sindrome di Lyell), petecchie.
Lithuanian: Labai reti: mazginė eritema, daugiaformė eritema (mažoji), Stevens-Johnson'o sindromas, epidermio nekrolizė (Lyell'io sindromas), petechijos.
Italian: il CHMP ha raccomandato che l'indicazione sia il trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario, alla dose raccomandata di 200-400 mg due volte al giorno.
Lithuanian: CHMP rekomendavo, kad gydymo indikacija būtų sunkios formos šlapimo takų infekcijos gydymas, o rekomenduojama gydymo dozė būtų po 200-400 mg du kartus per dieną.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Rare: iperglicemia.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai: Reti: hiperglikemija.
Italian: Per altre condizioni particolari, quali l'osteomielite e il trattamento dei pazienti pediatrici, vedere questo paragrafo.
Lithuanian: Kitos specifinės situacijos, tokios kaip osteomielitas ir pediatriniai pacientai, išdėstytos šiame skyriuje.
Italian: Mexiletina
Lithuanian: Meksiletinas
Italian: Con l'emodialisi o la dialisi peritoneale si riesce ad eliminare solo una piccola quantità di ciprofloxacina (meno del 10%).
Lithuanian: Atliekant hemodializę ar peritoninę dializę pašalinamas tik nedidelis ciprofloksacino kiekis (mažiau nei 10%).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il 01/2007
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM/mm}.
Italian: La ciprofloxacina può ridurre l'attenzione.
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali sumažinti jūsų dėmesingumą.
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
Lithuanian: Dažniausiai šie sutrikimai buvo stebimi pacientams, turėjusiems didesnę QTc pailgėjimo riziką.
Italian: In caso di infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad una dose massima giornaliera di 1200 mg (400 mg tre volte al giorno).
Lithuanian: Esant labai sunkiai infekcijai, dozė gali būti padidinta iki maksimalios 1200 mg dozės per parą (po 400 mg tris kartus per parą).
Italian: Somministrare la soluzione per infusione nell'arco di 60 minuti.
Lithuanian: Infuzinis tirpalas turi būti sulašinamas ne greičiau kaip per 60 minučių.
Italian: Esse possono presentarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente al termine dell'infusione.
Lithuanian: Tai gali būti vietinė odos reakcija, kuri greitai išnyksta infuzijai pasibaigus.
Italian: La compatibilità con tali soluzioni è stata dimostrata con concentrazioni di ciprofloxacina di 1 mg/ml.
Lithuanian: Suderinamumas su šiais tirpalais buvo patvirtintas esant 1 mg/ml ciprofloksacino koncentracijai.
Italian: • glibenclamide (usata nel trattamento del diabete).
Lithuanian: • glibenklamidas (vartojamas diabeto gydymui).
Italian: La clearance renale rappresenta il 60%-70% della clearance totale ed è approssimativamente 3 volte superiore alla clearance della creatinina.
Lithuanian: Inkstų klirensas pastovus ir sudaro 60%-70% viso kūno klirenso ir yra apytikriai 3 kartus didesnis nei kreatinino klirensas.
Italian: Glibenclamide
Lithuanian: Glibenklamidas
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose somministrata, da un lato, e la concentrazione plasmatica e l'AUC, dall'altro.
Lithuanian: Yra linijinė priklausomybė tarp suvartotos dozės ir vaisto koncentracijos plazmoje bei AUC.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CIPROFLOXACINA HIKMA E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Lithuanian: CIPROFLOXACIN HIKMA IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (žiūrėti I priedą)