FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The initial weekly paediatric dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Finnish: Lapsipotilaiden kerran viikossa annettava Aranesp-aloitusannos (mikrog/viikko) voidaan määrittää jakamalla r-HuEPO:n kokonaisannos viikossa (IU/viikko) luvulla 240.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 10 ruisku
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Yksi injektiopullo sisältää 25 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (25 mikrog/ml).
English: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Finnish: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
English: In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 344 anaemic patients with lymphoproliferative malignancies receiving chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements and an improvement in haemoglobin response (p < 0.001).
Finnish: Prospektiivisessa satunnaistetussa lumekontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa oli mukana 344 anemiapotilasta, jotka saivat solunsalpaajia lymfoproliferatiivisen syöpäsairauden hoitoon.
English: Grey cap off
Finnish: Harmaa suojakorkki pois paikoiltaan
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Finnish: Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta on pienennettävä 25-50 %.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 20 ruisku
English: B Open the tray, peeling away the cover.
Finnish: D Valitse pistoskohta ja puhdista se.
English: Pinch your skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about 5 cm (2-inches) wide.
Finnish: Purista noin 5 senttimetriä leveä ihopoimu napakasti peukalon ja muiden sormien väliin.
English: Solution for injection (injection) in pre-filled syringe.
Finnish: Injektioneste, liuos (injektioneste), esitäytetty ruisku.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT MUOVIKOTELOSSA OLEVAN ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETTI
English: Pack size of 1 or 4 pre-filled syringes.
Finnish: Pakkauksessa on 1 tai 4 esitäytettyä ruiskua.
English: Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
Finnish: Vaihtele pistokohtaa, jotta vältettäisiin epämiellyttävät tuntemukset pistokohdassa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 130 kynä
English: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Finnish: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 20 kynä
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 µg injection
Finnish: Aranesp 80 µg injektioneste
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Finnish: Venytysmenetelmä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 130 ruisku
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 150 ruisku
English: Not known2
Finnish: Tuntematon2
English: In a randomised, double-blind, placebo-controlled phase 3 study 2,549 adult patients with anaemia receiving chemotherapy for the treatment of advanced stage non-small cell lung cancer (NSCLC), were randomised 2:1 to darbepoetin alfa or placebo and treated to a maximum Hb of 12 g/dL.
Finnish: Satunnaistettuun, lumekontrolloituun, vaiheen kolme kaksoissokkotutkimukseen osallistui 2549 aneemista aikuispotilasta, jotka saivat solunsalpaajia pitkälle edenneen ei-pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon.
English: Subject incidence
Finnish: Haittavaikutustaulukko
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 60 kynä
English: If you experience these symptoms you should contact your doctor.
Finnish: Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla on tällaisia oireita.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 80 kynä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 15 ruisku
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 30 kynä
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/100 1 Pack
Finnish: Aranesp 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo EU/1/01/185/100 1 injektiopullo
English: The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Finnish: Esitäytetty ruisku sisältää 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 tai 500 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa.
English: The pre-filled pen contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Finnish: Esitäytetty kynä sisältää 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 tai 500 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe label after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 40 kynä
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
Finnish: Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 3,79 mg natriumia 1 ml:ssa.
English: IV/SC 0.375 ml
Finnish: 0,375 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 300 ruisku
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 µg injection
Finnish: Aranesp 60 µg injektioneste
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 µg injection
Finnish: Aranesp 150 µg injektioneste
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 80 ruisku
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml injektiopullo sisältää 25 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa.
English: The initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 mcg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Finnish: Aloitusannos on 0,45 mikrog/kg ihon alle tai laskimoon kertainjektiona kerran viikossa.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja esitäytetyn kynän etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: A pharmacokinetic study in patients with chemotherapy-induced anaemia treated with 6.75 mcg/kg darbepoetin alfa administered SC every
Finnish: Farmakokineettiseen tutkimukseen osallistuneiden potilaiden solunsalpaajahoidon aiheuttamaa anemiaa hoidettiin darbepoetiini alfa -annoksella 6,75 mikrog/kg ihon alle kolmen viikon välein solunsalpaajahoidon yhteydessä, mikä mahdollisti terminaalisen puoliintumisajan perusteellisen selvittämisen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 150 kynä
English: When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Finnish: Kun injektiopullo on otettu jääkaapista huoneenlämpöön noin 30 minuutin ajaksi ennen ruiskeen pistämistä, se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/072 - 1 pack
Finnish: Aranesp 130 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/072 1 kynä
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover.
Finnish: Aranesp 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo 1 ml injektionestettä (darbepoetiini alfaa 25 mikrog/ml) injektiopullossa, joka on tyypin 1 lasia ja jossa on fluoripolymeerilla pinnoitettu elastomeeritulppa, alumiinisuljin ja suojakansi.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 300 kynä
English: • Pain around the area injected
Finnish: • Kipu pistoskohdan ympärillä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 60 ruisku
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 100 kynä
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 µg injection
Finnish: Aranesp 20 µg injektioneste
English: If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Finnish: Voit tarvittaessa panna pistoskohtaan laastarin.
English: For paediatric patients ≥ 1 year of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Finnish: Ylläpitovaiheessa yli 1-vuotiaiden lapsipotilaiden Aranesp-annostelua voidaan jatkaa kertainjektiona kerran viikossa tai kahden viikon välein.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 500 ruisku
English: Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Finnish: Älä poista esitäytetyn kynän harmaata suojakorkkia ennen kuin olet valmis pistämään lääkkeen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 µg injection
Finnish: Aranesp 300 µg injektioneste
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial darbepoetin alfa
Finnish: Aranesp 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Aranesp 100 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Aranesp 200 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo darbepoetiini alfa
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL.
Finnish: Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,42 mg natriumia 0,375 ml:ssa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 µg injection
Finnish: Aranesp 10 µg injektioneste
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL.
Finnish: Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,42 mg natriumia 0,375 ml:ssa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 µg injection
Finnish: Aranesp 50 µg injektioneste
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 200 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Yksi injektiopullo sisältää 200 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (200 mikrog/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 30 ruisku
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 15 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 0,375 ml:ssa (40 mikrog/ml).
English: • A demonstration device
Finnish: • Harjoituskynä
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Finnish: Joka toinen viikko annettava Aranesp-aloitusannos (mikrog/joka toinen viikko) voidaan määrittää jakamalla kahden viikon aikana annettu kumulatiivinen r-HuEPO:n kokonaisannos luvulla 240.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 100 ruisku
English: Syringe safety guard
Finnish: Turvamekanismin jousi
English: EU/1/01/185/111 4 pack
Finnish: EU/1/01/185/111 4 kpl
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 500 kynä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 40 ruisku
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 µg injection
Finnish: Aranesp 40 µg injektioneste
English: Source: Includes 5 randomised, double-blind, active-controlled studies (970200, 970235, 980117, 980202, and
Finnish: (970200, 970235, 980117, 980202 ja 980211) lukuun ottamatta aivohalvausta, joka todettiin haittavaikutukseksi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 µg injection
Finnish: Aranesp 100 µg injektioneste
English: The frequency of all hypersensitivity reactions was estimated from clinical trial data as very common in CRF patients.
Finnish: Kliinisten tutkimusten perusteella yliherkkyysreaktioiden arvioitiin olevan hyvin yleisiä kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
English: • Fluid retention (oedema)
Finnish: • Nesteen kertyminen (edeema)
English: Oedemad
Finnish: Olkavarsi
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
Finnish: Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 3,79 mg natriumia 1 ml:ssa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 15 kynä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 50 kynä
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 130 µg
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Aranesp 130 µg
English: • Plaster
Finnish: • Ihottuma
English: Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
Finnish: Erot tromboosin ja siihen liittyvien komplikaatioiden esiintyvyydessä rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ja vertailuryhmän potilaiden välillä eivät selittäneet tyydyttävästi tutkimuksissa saatua kokonaiselinaikatulosta.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Yksi injektiopullo sisältää 300 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (300 mikrog/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 15 µg injection
Finnish: Aranesp 15 µg injektioneste
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment.
Finnish: Epoetiinihoidon yhteydessä on raportoitu vaikeita ihoreaktioita, kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä, jotka voivat olla hengenvaarallisia tai johtaa kuolemaan.
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL.
Finnish: Aranesp 130 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 2,46 mg natriumia 0,65 ml:ssa.
English: - Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Finnish: - Epoetiinihoidon yhteydessä on raportoitu vakavia ihoreaktioita, kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä.
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 100 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Yksi injektiopullo sisältää 100 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (100 mikrog/ml).
English: Aranesp 20 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/047 - 1 pack
Finnish: Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/047 1 kynä
English: Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in vial.
Finnish: Aranesp on kirkas, väritön tai hieman helmenhohtoinen injektioneste, liuos injektiopullossa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Aranesp 25 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo Yksi injektiopullo sisältää 60 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (60 mikrog/ml).
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Finnish: Joka toinen viikko annettava Aranesp-aloitusannos (mikrog/joka toinen viikko) voidaan määrittää jakamalla kahden viikon aikana annettu kumulatiivinen r-HuEPO:n kokonaisannos luvulla 200.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT KYNÄN ETIKETTI
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 syringe
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 50 ruisku
English: Paediatric population with chronic renal failure
Finnish: Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavat pediatriset potilaat
English: • The pen contains dry natural rubber, which is made from latex, within the grey cap. Tell your healthcare provider if you are allergic to latex.
Finnish: • Kynän harmaan suojakorkin sisällä on kuivaa luonnonkumia, joka on valmistettu lateksista.
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Finnish: Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta pienennetään noin 25 %.
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL.
Finnish: Aranesp 130 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 2,46 mg natriumia 0,65 ml:ssa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 µg injection
Finnish: Aranesp 30 µg injektioneste
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Finnish: Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta pienennetään noin 25 % nousun nopeudesta riippuen.
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 15 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 0,375 ml:ssa (40 mikrog/ml).
English: INSERT the needle into skin.
Finnish: TYÖNNÄ neula ihon sisään.
English: When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Finnish: Kun kynä on otettu jääkaapista huoneenlämpöön noin 30 minuutin ajaksi ennen ruiskeen pistämistä, se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
English: EU/1/01/185/059 4 pack
Finnish: EU/1/01/185/059 4 kynää
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 200 mcg injection
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Aranesp 200 mikrog injektioneste
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (500 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 500 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 1 ml:ssa (500 mikrog/ml).
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL.
Finnish: Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 2,27 mg natriumia 0,6 ml:ssa.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL.
Finnish: Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 2,27 mg natriumia 0,6 ml:ssa.
English: Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved dose of Aranesp is used to maintain haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia.
Finnish: Näin varmistetaan, että käytetään pienintä riittävää Aranesp-annosta, jolla hemoglobiiniarvo pysyy tasolla, joka pitää anemiaoireet hallinnassa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml injektiopullo sisältää 200 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa.
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/049 - 1 pack
Finnish: Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/049 1 kynä
English: Aranesp 30 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/048 - 1 pack
Finnish: Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/048 1 kynä
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 pen
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Aranesp 10 kynä
English: • Bruising and bleeding at the site of injection
Finnish: • Mustelma pistoskohdassa ja pistoskohdan verenvuoto
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/056 - 1 pack
Finnish: Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/056 1 kynä
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/055 - 1 pack
Finnish: Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/055 1 kynä
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) 1 ml injektiopullo sisältää 300 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa.
English: EU/1/01/185/057 4 pack
Finnish: EU/1/01/185/057 4 kynää
English: Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (500 mcg/mL).
Finnish: Aranesp 150 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 150 mikrogrammaa darbepoetiini alfaa 0,3 ml:ssa (500 mikrog/ml).
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/052 - 1 pack
Finnish: Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/052 1 kynä