FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Plicul este sigur pentru copii.
Estonian: Kotike on lapsekindel.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Estonian: Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
Romanian: În timpul manipulării produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Romanian: • nu atingeti animalele tratate recent pana cand locul de aplicare nu este uscat;
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Romanian: Câini.
Estonian: Koer.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Estonian: ATCvet kood: QP53AX27
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
Romanian: • în zilele de tratament, copii nu trebuie să atingă animalele si animalelor nu trebuie să li se permită sa doarmă cu proprietarii lor, în special cu copii;
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Romanian: Aplicarea corectă (se va vedea 4.9.) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Romanian: Z O.O., Ul.
Estonian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Romanian: Mărimea pipetei utilizate
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare externa locala.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Estonian: Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Estonian: Kõik nähud on tavaliselt pööratavad pärast toetavat ravi.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Romanian: O pipeta de o unitate doza contine 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml sau 4.62 ml solutie spot-on.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest palun oma veterinaararsti.
Romanian: Minim 15
Estonian: 0,51 Minimaalselt 15
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
Estonian: Kirpude puhul on lisaks toimele täiskasvanud vormidesse demonstreeritud ka indoksakarbi toimet larvide arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Romanian: Volum (ml)
Estonian: Maht (ml)
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast preparaadiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini.
Estonian: Asetada pipeti ots koertel vastu nahka abaluude vahel.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Romanian: Minim de 25
Estonian: 0,51 Minimaalselt 25
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Estonian: Siiski ei tohiks koeri lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
Estonian: Hoida preparaat kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
Romanian: Pisici > 4 kg
Estonian: Kassid > 4 kg
Romanian: ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Estonian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Estonian: Intervet International BV
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: O pipeta de o unitate doză contine 0.51 ml şi 1.03 ml.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Romanian: Calea principală de excreţie este prin fecale.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
Estonian: Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Estonian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Romanian: Volum (ml) Indoxacarb (mg)
Estonian: Maht (ml) Indoksakarb (mg)
Romanian: Alte semne observate includ foarte rar voma sau anorexia, letargia, hiperactivitatea si foarte rar sunete emise.
Estonian: Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat, letargiat, hüperaktiivsust ja häälitsemist.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Estonian: Lot {number}
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Estonian: Keskkonnaomadused
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb endiselt leitav nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.128 ml/kg greutate corporală.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
Romanian: Animalele tratate se tin separate de la aplicare pana cand locul este uscat.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Romanian: Activyl Spot-on solution pentru pisici
Estonian: Activyl täpilahus kassidele
Romanian: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist kassile silma.
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud
Romanian: Se plasează pipeta pe piele la baza craniului la pisici zona in care acestea nu se pot linge.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare si spalati imediat cu apa si sapun orice portiune de piele care a fost in contact cu produsul;
Estonian: • peske käsi kohe pärast preparaadi kasutamist ja peske nahale sattunud toode viivitamatult seebi ja veega maha:
Romanian: Alcool Izopropil
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
Estonian: Activyl, täpilahus koertele
Romanian: Se deschide capătul pipetei prin îndoirea lui şi plierea totală spre pipetă.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
Estonian: Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
Romanian: Pisici mici
Estonian: Väikesed kassid
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
Estonian: Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
Romanian: Se va avea grijă să se aplice produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris la secţiunea 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
Romanian: Eficacitatea împotriva unei noi infestatii cu purici persistă 4 saptamani dupa o singură aplicare.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Romanian: Activyl pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) Activyl pentru pisici de talie mare (> 4 kg)
Estonian: Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Romanian: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
Estonian: Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge şi asigurați-vă ca animalele nu se ling reciproc imediat după tratament Animalele tratate se tin separate de la aplicare pâna cand locul este uscat.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
Estonian: Kassid ≤ 4 kg
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Romanian: Nu se va utiliza în perioada lactaţiei.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ajal.
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Estonian: Koera kaal (kg) Manustatava pipeti suurus
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie eliminat in cursurile de apă.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Romanian: • deoarece acest produs medicinal veterinar poate produce iritaţie oftalmică moderată, se va evita contactul produsului cu ochii.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
Romanian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Romanian: Nu se va utiliza pe perioada lactaţiei.
Estonian: Mitte kasutada laktatsiooni ajal.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii cainelui.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
Romanian: Pisici.
Estonian: Kass.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a animalelor sunt omorâţi în urma contactului cu animalele tratate cu Activyl.
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Estonian: EXP {kuu.aasta}
Romanian: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Estonian: EU/2/10/118/020-021
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
Romanian: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Estonian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea câinelui.
Estonian: Manustamiseks ainult koera nahale.
Romanian: Câini foarte mari
Estonian: Suured kassid
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice (ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte (nt koordinatsioonihäired, värisemine, ataksia, krambid, müdriaas ja nägemise halvenemine).
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Estonian: Raviskeem Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirpude infestatsiooni 4 nädalat.
Romanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Estonian: VIRBAC HELLAS A.E.,
Romanian: Doză unitară (ml) Indoxacarb (mg)
Estonian: Üksikannus (ml) Indoksakarb (mg)
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea câinelui tratat (vezi punctul 4.9).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).
Romanian: Se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Romanian: Pasul 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până pielea devine vizibila.
Estonian: Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Estonian: Manustamise hõlbustamiseks peaks koer seisma.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Romanian: Toti câinii dintr-o gospodarie trebuie tratati cu produsul adecvat împotriva puricilor.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele koertele majapidamises.
Romanian: Indoxacarb 200 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii cu greutatea sub 1.5 kg , produsul nu ar trebui utilizat la aceștia.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest selle ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Romanian: Indoxacarb
Estonian: Annustamisskeem
Romanian: Se va aplica produsul doar pe suprafata pielii si pe pielea intacta.
Estonian: Manustage preparaati ainult naha pinnale ja tervele nahale.