FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Anzahl der Kautabletten 2,5 mg mg/kg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 2.5 mg mg/kg
German: Die orale Folgedosis kann bis zu viermal im Abstand von jeweils 24 Stunden verabreicht werden.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
German: Eesti AS Magnum Veterinaaria
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
German: Den Stopfen der Durchstechflasche nicht häufiger als 50 mal durchstechen.
Bulgarian: Да не извършват повече от 50 пробивания на флакон.
German: Es sollte eine Spritzemarkierung Paste pro 50 kg Körpergewicht verabreicht werden.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
German: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
German: Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Bulgarian: Срок на годност на половинките таблетки - 24 часа.
German: Es wurden fünf Hauptmetaboliten detektiert, die alle pharmakologisch inaktiv waren.
Bulgarian: Установени са пет основни метаболита и всички те са показали, че са фармакологично неактивни.
German: Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 Tagen zu erwarten.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei weniger als 10 % der Rinder wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клинични проучвания.
German: Elimination Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 7,7 Stunden ausgeschieden.
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
German: Für den Einsatz zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann die Therapie oral mit einem geeigneten Meloxicam enthaltenden Tierarzneimittel zum Eingeben fortgesetzt werden.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва подходяща перорална терапия, съдържащи meloxicam, прилаган в съответствие с препоръките посочени в етикета, могат да бъдат използвани за продължаване на лечението.
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Bulgarian: Изолирани случаи на неблагоприятни реакции, типично свързани с НСПВС, са наблюдавани в клинични изпитвания (лека уртикария, диария).
German: Wird das Produkt der Dosierungsanleitung entsprechend verabreicht, wird ein Steady-state der Plasmakonzentration von Meloxicam am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
German: Die maximale mittlere Plasmakonzentration beträgt bei Hunden 0,73 µg/ml und bei Katzen 1,1 µg/ml und wird ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Gabe erreicht.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
German: Meloxicam hat auch antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch intravenöse Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2 -Produktion in Kälbern und Schweinen hemmt.
Bulgarian: Meloxicam притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета, лактиращи крави и свине.
German: 100 ml Flasche
Bulgarian: 100 ml флакон
German: In klinischen Studien wurden nach fünffacher Überdosierung des Tierarzneimittels folgende klinischen Symptome (von denen einige schwerwiegend sein können) berichtet: Lethargie, Durchfall, Ödem, bukkale Schleimhautulzerationen und/oder dunkel gefärbter Urin.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
German: Die 1 ml-Spritze aus Polyethylen/Polypropylen ist unterteilt nach Körpergewicht für Katzen (0.5 kg bis 10 kg).
Bulgarian: Мерителната полиетилен /полипропиленова спринцовка от 1 ml има скала в килограми за котки (0,5 до 10 kg).
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als sechs Wochen sind oder weniger als 4 kg Körpergewicht haben.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
German: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml und 250 ml Flasche
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
German: Für Katzen soll Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen verwendet werden.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
German: Reduktion von postoperativen Schmerzen bei Katzen, wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия:
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
German: Zur Linderung postoperativer Schmerzen nach dem Enthornen von Kälbern.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
German: Nicht anwenden bei Tieren unter 6 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
German: Sonstige Bestandteile: Ethanol
Bulgarian: Ексципиенти: Етанол
German: Rinder, Ziegen,
Bulgarian: Волове, кози,
German: 100 ml und 250 ml Flasche
Bulgarian: 100 ml и 250 ml бутилка
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen entzündungshemmenden Tierarzneimitteln oder Antikoagulantien verabreichen.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или антикоагуланти.
German: Chronische muskuloskeletale Erkrankungen:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
German: Entzündungshemmende Mittel/Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAID) sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
German: Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
German: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Bulgarian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
German: Einmal täglich für bis zu 14 Tage 0,6 mg/kg Körpergewicht verabreichen.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden eliminiert.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
German: Art der Anwendung:
Bulgarian: Начин на действие:
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Reduktion von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
German: Gemischt mit dem Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Bulgarian: Прилага се с храната или директно в устата с мерителна спринцовка.
German: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bulgarian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely
German: Ist das Tier zur Zeit der Verabreichung des Arzneimittels nüchtern, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erreicht.
Bulgarian: Ако животното е гладно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 3 часа.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml - Spritze ist unterteilt von 0,5 kg bis 15 kg und die 5 ml-Spritze von 2,5 kg bis 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden und bei Milchkühen mit einer Halbwertszeit von 17,5 Stunden eliminiert.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
German: Anzahl der Kautabletten 1 mg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 1 mg
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Bulgarian: Срок на годност на половинките таблетки -24 часа.
German: Meloxicam Meloxica m
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксика м
German: Jede Kautablette enthält 1 mg bzw. 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
German: Deshalb wird die Anwendung bei dieser Spezies während Trächtigkeit und Laktation nicht empfohlen
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml-Spritze ist unterteilt von 0,25 kg bis 5,0 kg und die 5 ml-Spritze von 1 kg bis 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
German: Hunde: intravenöse oder subkutane Gabe.
Bulgarian: Кучета: интравенозно или интрамускулно.
German: Suomi/Finland VVet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Health Oy PL/PB 27,
German: Achten Sie unbedingt auf eine genaue Dosierung.
Bulgarian: Специално внимание следва да се отдели на прецизността на дозата.
German: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Bulgarian: J.Urbsio str. 3
German: Ungefähr 97 % von Meloxicam sind an Plasmaproteine gebunden.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
German: Zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen, eine 1 ml- und eine 5 ml-Spritze, werden für jede Flasche mit geliefert, um eine korrekte Dosierung bei kleinen und großen Hunden zu gewährleisten.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
German: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
German: Um die korrekte Dosierung zu gewährleisten, ist das Körpergewicht so genau wie möglich zu bestimmen.
Bulgarian: За осигуряване на прецизно дозиране установете възможно най-точно телесната маса на животното.
German: Die Spritze besitzt einen integrierten Adapter und hat kg/Körpergewicht Markierungen.
Bulgarian: Спринцовката има вграден адаптер и е градуирана в kg/телесна маса.
German: Bei Rindern wird Meloxicam hauptsächlich über die Milch und Galle ausgeschieden, während Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.
Bulgarian: При говеда meloxicam също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходната субстанция.
German: Rinder, Ziegen, Schweine, Kaninche n, Equiden
Bulgarian: Говеда, кози, свине, зайци коне μg/kg μg/kg μg/kg
German: Im therapeutischen Bereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg meloxicam/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
German: Akute muskuloskeletale Erkrankungen:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения:
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml PolyethylenterephthalatSchraubverschluss-Flaschen mit HDPE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
German: Als Initialdosis für die Behandlung chronischer muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die zweifache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Bulgarian: Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата двойна поддържаща доза.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни.
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Bulgarian: Loxicom 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
German: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
German: Verwenden Sie zur Verabreichung der Suspension die beiliegende Loxicom-Dosierspritze.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Reduktion klinischer Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Bulgarian: За употреба при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
German: Karton mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 30, 50 oder 100 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 12 безцветен стъклен флакон инжекция (и) всяка с по 30, 50 или 100 ml.
German: Linderung leichter bis mittelstarker postoperativer Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen und Weichgewebeoperationen.
Bulgarian: За облекчаване на леки до средни следоперативни болки и възпаления след хирургически процедури при котки, например ортопедични и на меките тъкани.
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 6 Wochen.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber NSAIDs sollten den Kontakt mit diesem Tierarzneimittel vermeiden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към meloxicam трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
German: Nicht anwenden bei Katzen unter 6 Wochen.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 18 Monate.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
German: 10, 32, 100, 2 x 100 und 200 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 или 200 ml с две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки.
German: Datum der Erstzulassung: 10/02/2009 Datum der letzten Verlängerung: 23/01/2019
Bulgarian: 23/01/2019 10. ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung, die oral oder alternativ unter Verwendung von Meloxicam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen verabreicht werden kann.
Bulgarian: Лечението следва да започне с еднократна доза от 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден, приложена перорално или алтернативно лечението може да започне с инжекционен разтвор за кучета и котки, съдържащ 5 mg meloxicam /ml.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи котки.
German: EU/2/08/090/029 (1 Spritze) EU/2/08/090/030 (1 x 7 Spritzen) EU/2/08/090/031 (1 x 14 Spritzen)
Bulgarian: EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки)
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
German: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Bulgarian: SC MARAVET SRL, dr.
German: Die korrekte Dosierung ist sorgfältig zu beachten.
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на прецизността на дозирането.
German: S
Bulgarian: К
German: Für Langzeitbehandlungen kann bei klinischem Ansprechen (nach ≥ 4 Tagen) eine Dosisanpassung auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis vorgenommen werden.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
German: Das Tierarzneimittel liegt in 5 ml, 15 ml und 30 ml Schraubflaschen aus Polyethylenterephtalat mit kindergesicherten HPDE/LDPE-Kappen vor.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 5 ml, 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
German: Eine Besserung der Symptome ist in der Regel innerhalb von 3-4 Tagen zu beobachten.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 3-4 дни.
German: Zur Verabreichung des Präparats bei Katzen ist eine 1 ml-Spritze mit geeigneter Skala zu verwenden.
Bulgarian: Подходящо разграфена спринцовка от 1 ml следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
German: Trächtigkeit und Laktation
Bulgarian: Прицелн и тъкани
German: Karton mit 1, 6 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 6 или 12 безцветен стъклен флакон инжекция (и) всяка с по 250 ml.
German: Pferde: Essbare Gewebe: 3 Tage.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 3 дни.
German: Einmalige Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,04 ml/kg), wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird.
Bulgarian: Еднократно приложение на 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 0.04 ml/kg телесна маса), когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия.
German: Faltschachtel 10, 32, 100, 2 x 100 ml und 200 ml Flasche
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
German: Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 28 дни.
German: Ungefähr 98% des verabreichten Meloxicams werden an Plasmaproteine gebunden.
Bulgarian: Приблизително 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 15 ml und 30 ml Polyethylenterephthalat-Schraubverschluss-Flaschen mit HPDE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung mit solchen Präparaten eine behandlungsfreie Zeit von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това след прилагането на горните е необходим период от най-малко 24 часа преди започване на лечение.
German: Im therapeutischen Bereich besteht bei Hunden eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране при кучета.
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert; maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 7,5 Stunden erzielt.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 7,5 часа.
German: Pharmakologisc h wirksamer Stoff
Bulgarian: Фармакологичн о активна субстанция
German: Die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde kann für eine präzisere Dosierung in Betracht gezogen werden.
Bulgarian: За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
German: EXP:
Bulgarian: Ексципиент:
German: Diese Nebenwirkungen treten in der Regel in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder tödlich sein.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
German: Als Initialdosis für die Behandlung akuter muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die vierfache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Bulgarian: За лечение на остри мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилага четворна поддържаща доза.
German: Blassgelbe Lösung.
Bulgarian: Бледожълт разтвор.
German: Glycerol
Bulgarian: Гликофурол
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert und maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 4,5 Stunden erreicht.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа.