FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A lansoprazol vagy a termék bármely összetevője elleni hiperszenzitivitás.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas lansoprazoliui ar bet kuriai produkto pagalbinei medžiagai.
Hungarian: A plazmában három metabolitot mutattak ki: szulfont, 5-hidroxi-lansoprazolt és szulfidot.
Lithuanian: Plazmoje identifikuoti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksilansoprazolis ir sulfidas.
Hungarian: A lansoprazol metabolizmusa elsősorban a májban zajlik.
Lithuanian: Lansoprazolis metabolizuojamas daugiausia kepenyse.
Hungarian: A biológiai hozzáférhetőség 30 mg egyszeri adag és ismételt napi adagolás után is 8090%.
Lithuanian: Vienos 30 mg paros dozės ir kartotinų dienos dozių bioprieinamumas yra 80-90 %.
Hungarian: A lansoprazol metabolizmusát elsősorban a CYP2C19 enzim katalizálja.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas katalizuojamas daugiausia fermento CYP2C19.
Hungarian: Az ételfelvétel csökkenti a lansoprazol biológiai elérhetőségét, ezért javallott a lansoprazolt étkezés előtt bevenni.
Lithuanian: Maisto vartojimas sumažina lansoprazolio bioprieinamumą; lansoprazolį rekomenduojama vartoti prieš valgį.
Hungarian: A CYP2C19-et gátló enzimek megnövelhetik a lansoprazol plazmakoncentrációját.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19 gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Hungarian: A lansoprazol a CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezethet.
Lithuanian: Lansoprazolis gali prisidedanti prie CYP3A4 metabolizuojamų preparatų koncentracijos padidėjimo plazmoje.
Hungarian: A lansoprazol a parietális sejtek protonpumpájának specifikus inhibitora.
Lithuanian: Lansoprazolis yra specifinis parietalinių ląstelių protonų siurblio inhibitorius.
Hungarian: Egy klaritromicin metabolit plazmakoncentrációja 16 %-al emelkedett; a lansoprazol biológiai hozzáférhetősége 19
Lithuanian: Klaritromicino metabolito koncentracija plazmoje padidėja 16 %; lansoprazolio bioprieinamumas padidėja nuo 19 % iki 32 %
Hungarian: eozinofilia, panctiopénia és agranulocitózis, anémia, leukopénia.
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija ir agranulocitozė, anemija,
Hungarian: Hét napon át tartó, naponta ismételt adagolás után a gyomorsav termelés kb.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
Hungarian: Ezenfelül az omeprazol és számos NSAID kölcsönhatásaira vonatkozó vizsgálatok semmilyen kölcsönhatást nem mutattak ki.
Lithuanian: Be to, sąveikos tyrimų, atliktų su omeprazolu ir kai kuriais NVNU, rezultatai neparodė jokios sąveikos.
Hungarian: A gátlás dózisfüggő és reverzibilis, és mind az alap- mind a stimulált gyomorsav termelésre hat.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamas, tai pritaikoma tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio rūgšties sekrecijai.
Hungarian: A 12. héten azon betegek százaléka, akiknél gyomorfekély nem volt kimutatható, 51%, 93%, 80% és 82% volt a placebóval, a mizoprosztollal, a 15
Lithuanian: Iki 12 savaitės skrandžio opos nebeturinčių pacientų procentas buvo atitinkamai 51%, 93%, 80% ir 82% placebą, mizoprostolą, lansoprazolą 15 mg ir lansoprazolą 30
Hungarian: A lansoprazol túladagolásának hatása emberben nem ismert (habár az akut toxicitás valószínűleg enyhe),
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmonėms nėra žinomas (nors panašu, kad toksiškumas nedidelis), todėl negalima pateikti gydymo rekomendacijų.
Hungarian: Anyagcsere és kiürítés:
Lithuanian: Metabolizmas ir šalinimas:
Hungarian: Titánium-dioxid (E 171) metakrilsav-etil-akrilát kopolimer, 1:1, 30% diszperzió
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija
Hungarian: A Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, gyomorban nem oldódó kemény kapszulával kapcsolatban a módosított 2001/83/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően döntőbírósági eljárás iránti beterjesztést nyújtottak be, miután Németország aggályait fejezte ki egy kölcsönös elismerési eljárás során, amelyben az előadó tagállam Finnország volt.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB
Hungarian: Állatkísérletekben kimutatták a lansoprazol tejbe történő kiválasztódását.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Hungarian: Nincsenek klinikai tapasztalatok a lansoprazol terhességre gyakorolt hatásáról.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo metu nėra.
Hungarian: Matsukawa és mtsai egy kontroll nélküli vizsgálat keretében a 15 mg-os és 30 mg-os lansoprazol hatékonyságát értékelték 47 betegnél, akiknél NSAID által okozott gyomor- és/vagy nyombélfekély alakult ki.
Lithuanian: Matsukawa et al įvertino lansoprazolo 15 mg ir 30 mg dozių veiksmingumą, nekontroliuojamų tyrimų metu ištyrę 47 pacientus,
Hungarian: A nyombélfekélyben szenvedő betegeket (n = 3) hat hétig kezelték, míg a gyomorfekélyben (n = 42) vagy kétféle fekélyben (n = 5) szenvedő betegeket 8 hétig.
Lithuanian: (n=3) buvo gydomi 6 savaites, pacientai su skrandžio opa (n=42) ar daugybinėmis opomis (n=5) - 8
Hungarian: lansoprazol egyetlen adagja több, mint 24 órán keresztül fejt ki gátló hatást a gyomorsav termelésre.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis tęsiasi daugiau kaip 24 valandas.
Hungarian: Különleges tárolási előírások Legfeljebb 25ºC-on tárolandó.
Lithuanian: Saugoti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Hungarian: A vizeletben három metabolitot mutattak ki: 5-hidroxi-szulfont, 5-hidroxi-szulfidot és 5
Lithuanian: Šlapime identifikuoti trys metabolitai: 5-hidroksisulfonas, 5-hidroksisulfidas ir 5-hidroksilansoprazolis.
Hungarian: A lansoprazol biológiai hozzáférhetősége és féléletideje 30-30 %-al nőtt; egy klaritromicin metabolit plazmakoncentrációja 30 %-al emelkedett
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
Hungarian: A betegek eradikációs kezelést kaptak, amelyet 4 hetes, 30 mg lansoprazollal végzett kezelés követett.
Lithuanian: Pacientams buvo skirtas infekcijos gydymas, o po to - 4 savaičių gydymas 30 mg lansoprazolo dozėmis.
Hungarian: A megfigyelések szering a lansoprazol in vitro gátolja a P-glikoprotein (P-gp) transzportfehérjét.
Lithuanian: Buvo pastebėta, kad lansoprazolis slopina baltymą nešėją P-glikoproteiną (Pgp) in vitro.
Hungarian: • A reflux oesophagitis hosszútávú megelőzésére.
Lithuanian: • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
Hungarian: A lansoprazol egyetlen 30 mg os orális dózisa a pentagasztrin-stimulált gyomorsav termelést kb.
Lithuanian: Viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80 % slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.
Hungarian: Adagolás és az alkalmazás módja
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo metodas
Hungarian: CYP2C19 genotípusától.
Lithuanian: CYP2C19 genotipo.
Hungarian: Karbamazepin Körültekintéssel kell eljárni a karbamazepin (CYP3A szubsztrát) és a lansoprazol együttes alkalmazásakor.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti karbamazepino (CYP3A substratas) ir lansoprazolio kombinaciją.
Hungarian: A lansoprazol a gyomor protonpumpák inhibiítora.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius.
Hungarian: vastagbélgyulladás, szájgyulladás,fekete nyelv.
Lithuanian: stomatitas ir juodas liežuvis.
Hungarian: 4.4. Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A gyomor-nyombél fekély illetve a reflux oesophagitis diagnózisát endoszkópia vagy más megfelelő diagnosztikai eljárás segítségével meg kell erősíteni.
Lithuanian: Gastroduodeninės opos ir refliuks-ezofagito diagnozė turi būti patvirtinta endoskopija ar kitomis tinkamomis diagnostikos priemonėmis.
Hungarian: I. függelék - országonként egészítendő ki]
Lithuanian: I priedą - pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: Két, patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban, a lansoprazol dózisfüggő módon, a savtermelés gátlása révén, hypergastrinaemiaval összefüggő gyomor enterokromaffin (ECL) sejt hiperpláziát és enterokromaffin sejt karcinoidokat váltott ki, valamint retina atrófiátt.
Lithuanian: Dviejuose kancerogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis lansoprazolis sukeldavo priklausančią nuo dozės skrandžio ECL ląstelių hiperplaziją ir ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastinemija dėl rūgšties sekrecijos slopinimo ir tinklainės atrofijos.
Hungarian: szédülsé és paresztézia,
Lithuanian: galvos svaigimas ir parestezija,
Hungarian: A betegeket véletlenszerű kiválasztással vagy napi kétszeri 150 mg ranitidinnel, vagy napi egyszeri 15 mg, illetve 30 mg lansoprazollal végzett 8 hetes kezelésre osztották be.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstyti į dvi grupes, kurių viena buvo gydoma ranitidinu, vartojamu po 150 g du kartus per dieną, o kita - lansoprazolu, vartojamu po 15 mg arba 30 mg kartą per dieną aštuonias savaites.
Hungarian: Campell és mtsai NSAID-ekkel és savtermelődést gátló szerekkel kezelt betegeknél értékelték a Helicobacter pylori (H.
Lithuanian: Campell et al įvertino Helicobacter pylori (H.
Hungarian: A lansoprazol 81%-ig növekvő értékkel növelte az átlagos tacrolimus expozíciót.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje iki 81 % padidėja takrolimo veikimas.
Hungarian: Óvatosan kell eljárni a lansoprazol és az ez által az enzim által metabolizált gyógyszerek együttes alkalmazásakor.
Lithuanian: Patariama atsargiai kombinuoti lansoprazolį su šio fermento metabolizuojamais vaistais.
Hungarian: A lansoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért a bélben oldódó bevonatú zselatin kapszulák formájában alkalmazzák.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
Hungarian: 6.3. Felhasználhatósági időtartam
Lithuanian: Tinkamumo laikas 3 metai
Hungarian: Kevés adat áll rendelkezésre a nyombélfekélyek gyógyulási arányairól, de az ismeretek szerint a nyombélfekélyek a savtermelődést gátló kezelés után általában jobban gyógyulnak a gyomorfekélyeknél.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie dvylikapirštės žarnos opų užgijimo laipsnį, tačiau žinoma, kad paprastai dvylikapirštės žarnos opos gyja geriau negu skrandžio opos, sumažinus rūgšties išsiskyrimą.
Hungarian: A lansoprazol hatásmechanizmusa hasonló az omeprazolhoz és mindkét gyógyszerkészítmény növeli a gyomor pH értékét.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas toks pat, kaip omeprazolio, ir abu padidina skrandžio pH, tai konstatuojama pagal analogija su omeprazoliu.
Hungarian: A protonpumpa-gátlókat - mint az omeprazol, a lansoprazol és a pantoprazol - főként a citokróm P450
Lithuanian: Protono siurblio inhibitoriai, omeprazolas, lansoprazolas ir pantoprazolas daugiausia metabolizuojami citochromo P450 izoformos CYP2C19.
Hungarian: Tartsa az eredeti csomagolásban, a nedvességtől védendő.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės, laikyti gamintojo pakuotėje.
Hungarian: A lansoprazol kezelés megkezdésekor és befejezésekor javasolt a fenitoin plazmakoncentrációjának monitorozása.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant gydymą lansoprazolių patariama būti atsargiems ir sekti fenitoino koncentraciją plazmoje.
Hungarian: Idegrendszeri betegségek fejfájás, szédülés nyugtalanság,
Lithuanian: Nervų sistema Galvos skausmai, galvos svaigimas
Hungarian: A kérelmező által javasolt alkalmazási előírást a benyújtott dokumentáció és a bizottságban folytatott tudományos megbeszélés alapján értékelték, a CHMP a Lansoprazol HEXAL-ra és a járulékos elnevezésekre (lásd az I. mellékletet) vonatkozóan a III. mellékletben szereplő alkalmazási előírás módosításával javasolta a forgalomba hozatali engedélyek kiadását.
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos pakeitimais, nurodytais Lansoprazol HEXAL ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [Országonként egészítendő ki]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, reprodukciós toxicitási vagy genotoxicitási - preklinikai vizsgálatok azt igazolták, hogy a lansoprazol nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Lithuanian: Įprastinių ikiklinikinių farmakologinių saugumo, toksinio kartotinių dozių poveikio, toksinio poveikio dauginimosi funkcijai ir genotoksinio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui preparatas nekelia.
Hungarian: Agrawal és mtsai kettős vak, randomizált klinikai vizsgálatot végeztek 353, gyomorfekélyben szenvedő beteg részvételével, akiket továbbra is NSAID-ek stabil adagjaival kezeltek.
Lithuanian: Agrawal et al atliko dvigubai aklą randomizuotą klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo 353 pacientai,
Hungarian: • Gyulladásgátló szerek használatához kapcsolódó gyomor- és nyombélfekély megelőzése, valamint a folyamatos gyulladásgátló kezelést igénylő betegek tüneteinek enyhítése
Lithuanian: • Priešuždegiminių vaistų sukeltos skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos profilaktika ir simptomų palengvinimas pacientams, kuriems reikalingas nuolatinis priešuždegiminis gydymas.
Hungarian: D-83607 Holzkirchen Lansohexal 30 mg - Hartkapseln (kemény kapszula)
Lithuanian: D-83607 Holzkirchen Lansohexal 30 mg - Hartkapseln 30 mg
Hungarian: A savlekötők használata a lansoprazollal kezelt csoportba tartozó betegeknél a mizoprosztollal és placebóval kezelt csoportokhoz képest szignifikánsan kevesebb volt.
Lithuanian: Rūgštingumą reguliuojančių preparatų vartojimas buvo žymiai mažesnis lansoprazolą vartojusių pacientų grupėse lyginant su mizoprostolą ir placebą vartojusių pacientų grupėmis.
Hungarian: A lansoprazol együttes adagolása megnöveli a tacrolimus (CPYP3a és P-gp szubsztrát)
Lithuanian: Takrolimas Kartu skiriamas lansoprazolis padidina takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentraciją plazmoje.
Hungarian: Lai és mtsai 123 beteget vizsgáltak, akiknél alacsony dózisú aszpirin használatához társuló fekélyes szövődmények alakultak ki, valamint H. pylori fertőzésük volt.
Lithuanian: Lai et al ištyrė 123 pacientus su opos komplikacijomis dėl nedidelių aspirino dozių vartojimo, infekuotų H.
Hungarian: Érrendszeri betegségek perfiériás ödéma, palpitáció és mellkasi fájdalom.
Lithuanian: Periferinė edema, širdies plakimai ir skausmas krūtinėje
Hungarian: Lansohexal 15 mg - Hartkapseln (kemény kapszula)
Lithuanian: Lansohexal 15 mg - Hartkapseln 15 mg
Hungarian: A lansoprazol egyidejű adásának megkezdésekor és befejezésekor javasolt a tacrolimus plazmakoncentrációjának monitorozása.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant kartu taikomą gydymą lansoprazoliu patartina sekti takrolimo koncentraciją plazmoje.
Hungarian: A gyomorsav termelésre gyakorolt hatás:
Lithuanian: Poveikis skrandžio rūgšties sekrecijai:
Hungarian: Endokrin betegségek gynecomastia,
Lithuanian: Endocrininiai sutrikimai
Hungarian: A lansoprazol és a digoxin együttes alkalmazása a plazma digoxinszint növekedését okozhatja.
Lithuanian: Digoksinas Kartu skiriant lansoprazolį su digoksinu gali padidėti digoksino koncentracija plazmoje.
Hungarian: 7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Országonként egészítendő ki]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS [Pildyti savo šalies kalba]
Hungarian: A normális napi adag mindazonáltal nem haladhatja meg a 30 mg-ot ezekben a betegekben.
Lithuanian: Tačiau šiems pacientams įprasta 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršyta.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során 180 mg-ot elérő napi lansoprazol adagokat is alkalmaztak szignifikáns mellékhatás nélkül.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo skiriamos lansoprazolio paros dozės iki 180 mg, ir nebuvo stebėta reikšmingesnio nepageidaujamo poveikio.
Hungarian: Opálos fehér kemény zselatin kapszula, bélben oldódó bevonatú golyócskákat tartalmaz.
Lithuanian: Matinė, balta, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Hungarian: 4.5. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A citokróm P450-el kapcsolatban lévő gyógyszerek
Lithuanian: Vaistai, susiję su citochromu P450
Hungarian: A gyomorsav serkenti a ketoconazole és itraconazole felszívódása a gyomor-bél traktusból.
Lithuanian: Esant skrandžio rūgštims padidėja ketokonazolio ir itrakonazolio absorbcija virškinimo trakte.
Hungarian: Csökkent amoxicillin felvétel lansoprazol + metronidazol
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino įsisavinimą lansoprazolis +
Hungarian: héten a lansoprazollal kezelt csoportban 4,5%, a nem kezelt csoportban pedig 42,9% volt (P = 0,0025).
Lithuanian: Bendras simptominių ir komplikuotų skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų dažnis 8 savaitę - 4,5% lansoprazolą vartojusioje grupėje ir 42,9% gydymo negavusioje grupėje (P=0,0025).
Hungarian: Nem zárható ki, hogy a lansoprazol gátolja a P-gp mediálta transzportot, ezáltal megnövelve a P-gp szubsztrátok, pl. a digoxin plazmakoncentrációját.
Lithuanian: Todėl negalima paneigti prielaidos, kad lansoprazolis, veikdamas šio baltymo transportą, duoda pradžią tokių P-gp substratų, kaip digoksinas, koncentracijos plazmoje padidėjimui.
Hungarian: esetükben többszörös az erősen metabolizálókhoz (extensive metabolisers, EM) képest.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis SM yra keletą kartų didesnis, negu asmenims su intensyviu metabolizmu (IM)
Hungarian: agranulocitózis.
Lithuanian: Agranulocitozė
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok eredményei a oleszterol és triglicerid szintek növekedése.
Lithuanian: Padidėjusi cholesterolio ir trigliceridų koncentracija.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Lithuanian: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDAI Kadangi
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
Hungarian: [Ld.
Lithuanian: Jei H.
Hungarian: • A reflux oesophagitis kezelésére.
Lithuanian: • Refliuksiniam ezofagitui gydyti.
Hungarian: Az NSAID-ekkel kialakuló kölcsönhatást nem valószínűsítik.
Lithuanian: Nėra sąveikos su NVNU įrodymų.
Hungarian: Az ajánlott dózis 30 mg napi egyszeri alkalommal, 2 héten keresztül.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 2savaites.
Hungarian: A LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG, GYOMORBAN NEM OLDÓDÓ KEMÉNY KAPSZULA TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Lithuanian: LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG KIETŲ SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KAPSULIŲ (žr.
Hungarian: A lansoprazol és szűk terápiás indexű gyógyszerek együttes alkalmazásánál óvatosan kell eljárni, mivel a lansoprazol más gyógyszerek metabolizmusára gyakorolt hatását nem vizsgálták alaposan.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolio poveikis kitų vaistų metabolizmui nėra pakankamai ištirtas, reikia atsargiai kombinuoti lansoprazolį su vaistais, kurių terapinis indeksas siauras.
Hungarian: Mivel súlyos májelégtelenségben szenvedő betegekről nem állnak rendelkezésre eredmények, ilyen betegeket nem szabad lansoprazollal kezelni (ld.
Lithuanian: Kadangi duomenų apie pacientus su sunkiais kepenų funkcijos sutrikimais nepakanka, šių pacientų nereikėtų gydyti lansoprazoliu (žiūrėkite 4.4 skyrių „Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Hungarian: Ekkor azok a betegek, akiknél bekövetkezett a fekélyek gyógyulása és a H. pylori eradikációja,
Lithuanian: Pacientai su užgijusiomis opomis ir pašalinta H.
Hungarian: Az egyik vizsgálatban a lansoprazol a placebóhoz képest csak a savlekötők szükségességét csökkentette, de a tünetek tekintetében nem mutattak ki szignifikáns különbséget.
Lithuanian: Lyginant su placebu, lansoprazolas viename iš tyrimų tik sumažino rūgštingumą reguliuojančių preparatų poreikį,
Hungarian: Javasolt megfontolni az adagolás egyéni beállítását.
Lithuanian: rekomenduojamas tolesnis ištyrimas.
Hungarian: hasmenés, gyomorfájdalom, székrekedés,
Lithuanian: Pykinimas, viduriavimas, skrandžio skausmai, vidurių užkietėjimas, vėmimas, pilvo pūtimas, dispepsija
Hungarian: A CYP2C19 több allélje létezik, és a populáció 2-6%-a homozigóta a mutáns CYP2C19 allélra nézve, így bennük nem termelődik működőképes CYP2C19 enzim.
Lithuanian: vadinami silpni metabolizuotojai (SM), yra homozigotiniai CYP2C19 mutantinei alelei ir todėl jū fermento CYP2C19 funkcija nepakankama.
Hungarian: betegből 9-nél (14,8%) alakultak ki ismét fekélyes szövődmények, szemben a lansoprazollal kezelt csoporttal, ahol 62 betegből 1-nél (1,6%) (P = 0,008). Graham és mtsai prospektív, kettős vak,
Lithuanian: Tolesnių tyrimų metu 9 pacientams iš 61 (14,8%) placebo grupėje pasikartojo opų komplikacijos, o lansoprazolą vartojusioje grupėje - 1 pacientui iš 62 (1.
Hungarian: bronchokonstrikció, impotencia és angioödéma.
Lithuanian: impotencija ir angioedema
Hungarian: Az ajánlott dózis 60 mg napi egyszeri alkalommal.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė 60 mg dozė vieną kartą per dieną.
Hungarian: csalánkiütés és viszketés.
Lithuanian: Kepenys ir inkstai
Hungarian: Enyhén illetve mérsékelten csökkent májműködésű betegek esetében a lansoprazol alkalmazása fokozott körültekintéssel történjen.
Lithuanian: Pacientams su lengvais ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimais lansoprazolį reikia skirti atsargiai.
Hungarian: Ha a beteg nem gyógyul meg teljesen ez alatt az idő alatt, a kezelés további négy héten keresztül folytatható.
Lithuanian: tačiau jei ji pilnai neužgyja per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Hungarian: Warfarinnal kezelt betegek esetében fokozott óvatosság és gyakoribb monitorozás javasolt az egyidejű lansoprazol kezelés megkezdésekor és befejezésekor.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant pacientų, kuriems paskirtas varfarinas, gydymą lansoprazoliu patariamas atsargumas ir dažnesnė kontrolė.
Hungarian: A lansoprazol és nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek illetve a diazepam között nem mutattak ki klinikailag szignifikáns kölcsönhatást.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
Hungarian: A lansoprazollal kezelt csoportban a betegek a mizoprosztollal kezelt csoporthoz képest szignifikánsan kevesebb hasi fájdalomról számoltak be.
Lithuanian: Lansoprazolą vartojusių grupių pacientų pilvo skausmai buvo žymiai mažesni lyginant su mizoprostolą vartojusios grupės pacientais.
Hungarian: tejcsorgás.
Lithuanian: leukopenija.
Hungarian: I. függelék), 30 mg gyomorban nem oldódó kapszula, kemény
Lithuanian: I priedą), 30 mg skrandyje neiri kieta kapsulė [Žr.
Hungarian: Cirrózisos betegekben a lansoprazol AUC értéke szignifikánsan magasabb és eliminációs felezési ideje hosszabb, de semmi nem utal a lansoprazol akkumulációjára.
Lithuanian: Sergantiems ciroze pacientams lansoprazolio AUC žymiai padidėjęs, ir išskyrimo pusperiodis pailgėjęs,
Hungarian: lansoprazol eliminációja némileg lassabb idős betegekben.
Lithuanian: Pagyvenusiems žmonėms lansoprazolio šalinimas nežymiai sulėtėja.
Hungarian: Egy kivonat formájában közzétett vizsgálatban (Goldstein és mtsai) a gyógyulási arány a 8. héten 64% és
Lithuanian: Tyrimuose, kurių rezultatų santrauka buvo paskelbta, (Goldstein et al), išgijusių pacientų procentas po 8 savaičių buvo 64% ir 76%, vartojant atitinkamai 15 mg ir 30 mg dozes.
Hungarian: Opálos sárga kemény zselatin kapszula, bélben oldódó bevonatú golyócskákat tartalmaz.
Lithuanian: Matinė, geltona, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Hungarian: A normális napi adag mindazonáltal nem haladhatja meg a 30 mg-ot idős betegekben.
Lithuanian: Tačiau paros dozė pagyvenusio amžiaus žmonėms neturi viršyti 30 mg.
Hungarian: 3 év
Lithuanian: savaites.
Hungarian: Lansoprazol és egyéb járulékos elnevezések (ld.
Lithuanian: Lansoprazolis ir susiję pavadinimai (žr.
Hungarian: veseelégtelenség nem okoz szignifikáns változást a lansoprazol biológiai hozzáférhetőségében.
Lithuanian: Esant inkstų nepakankamumui, lansoprazolio bioprieinamumas ryškiau nekinta.
Hungarian: álmatlanság, álmosság, depresszió,
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
Hungarian: 4.4 fejezet "Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések").
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ar atsargumo priemonės