FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Peu fréquent : dysphagie, flatulence, glossodynie, sécheresse buccale, douleur gingivale, selles liquides, œsophagite, douleur abdominale basse, ulcération de la bouche, douleur buccale, hémorragie rectale
Romanian: Mai puțin frecvente: Disfagie, flatulență, glosodinie, xerostomie, dureri gingivale, scaune moi, esofagită, dureri în etajul abdominal inferior, ulcerații bucale, dureri bucale, hemoragie rectală Tulburări hepatobiliare Mai puțin frecvente:
French: Décès ou progression, n (%) Médiane de survie sans progression, mois (IC à 95 %) RRA+G/G (IC à 95 %)a
Romanian: Supraviețuirea mediană fără progresie, luni (IÎ 95%) IRA+G/G (IÎ 95%)a valoare pb
French: • Anxiété
Romanian: • Neliniște
French: Stabilité de la dispersion reconstituée dans le flacon La stabilité physique et chimique du produit reconstitué a été démontrée pendant 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C lorsque le flacon est dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière vive.
Romanian: S-a demonstrat stabilitatea chimică și fizică în regim de utilizare pentru un interval de 24 ore, la 2 °-8 °C, când flaconul este păstrat în ambalajul original și protejat de lumină intensă.
French: L'autre composant est l'albumine humaine (contenant du sodium, du caprylate de sodium et du N-acétyl DL tryptophanate), voir rubrique 2 « Pazenir contient du sodium ».
Romanian: Cealaltă componentă este albumina umană (ce conține sodiu, caprilat de sodiu și N-acetil DL
French: Avant de commencer un traitement par Pazenir, il est conseillé aux patients de sexe masculin de se renseigner sur les procédures de conservation du sperme en raison du risque potentiel de stérilité irréversible lié au traitement.
Romanian: Dacă sunteți un pacient de sex masculin vi se recomandă să nu concepeți un copil în timpul tratamentului și până la șase luni după aceea și trebuie să ceară sfatul în privința conservării spermei, anterior tratamentului, datorită posibilității de apariție a infertilității ireversibile determinate de tratamentul cu Pazenir.
French: RRA+G/G (IC à 95
Romanian: IRA/T (IÎ 95%)
French: Conserver le récipient dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière, jusqu'à utilisation.
Romanian: A se păstra recipientul în cutie până la utilizare, pentru a fi protejat de lumină.
French: La dose habituelle dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules est de 100 mg/m2 de surface corporelle,
Romanian: Doza uzuală pentru cancerul pulmonar altul decât cel cu celule mici este de 100 mg/m2 de suprafață corporală administrată într-un interval de timp de 30 minute.
French: Taux de PNN (cellules/mm3)
Romanian: (celule/mm3)
French: Autres médicaments et Pazenir
Romanian: Doza de Pazenir
French: Contenu (concentration)
Romanian: <Conţinutul (concentraţia)>
French: • Informations concernant l'indication appropriée
Romanian: • Informaţii privind indicaţia corectă
French: Avant la mise sur le marché dans chaque Etat membre, le TAMM doit s'entendre avec l'Autorité compétente nationale sur le matériel éducatif final.
Romanian: Înaintea lansării în fiecare stat membru, DAPP va cădea de acord cu autorităţile competente la nivel naţional cu privire la materialul educaţional final.
French: • Le pharmacien doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des pharmaciens
Romanian: • Farmacistul trebuie să utilizeze lista de verificare a prescrierilor pentru farmacişti
French: • Les dosages de PecFent pulvérisation nasale ne peuvent pas être comparés à d'autres formulations de PecFent
Romanian: • Concentraţiile de doze pentru sprayul nazal PecFent nu pot fi comparate cu alte produse PecFent
French: • Le pharmacien doit connaître le matériel éducatif de PecFent pulvérisation nasale avant de l'utiliser dans son établissement
Romanian: • Farmacistul trebuie să fie familiarizat cu materialul educaţional privind sprayul nazal PecFent înaintea utilizării acestuia în unitatea sa
French: Le TAMM doit s'assurer que lors de la mise sur le marché, tous les médecins, pharmaciens et patients susceptibles de prescrire/utiliser PecFent, reçoivent un matériel éducatif les informant sur l'utilisation adéquate et sûre du produit.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că, la lansare, tuturor medicilor, farmaciştilor şi pacienţilor despre care se prevede că vor prescrie sau vor utiliza PecFent, li s-a distribuit materialul educaţional de informare cu privire la utilizarea corectă şi în condiţii de siguranţă a medicamentului.
French: Les Etats membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliquées :
Romanian: Statele membre trebuie să se asigure că sunt implementate toate condiţiile sau restricţiile cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului, descrise mai jos:
French: • Le pharmacien doit informer les patients que pour prévenir les vols et le mésusage de PecFent pulvérisation nasale, ils doivent le conserver dans un endroit sûr pour éviter le mésusage et les détournements
Romanian: • Farmacistul trebuie să informeze pacienţii cu privire la faptul că, pentru a preveni furtul sau utilizarea abuzivă a sprayului nazal PecFent, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a evita utilizarea abuzivă sau sustragerea acestuia
French: • Instructions concernant l'ouverture et la fermeture du boîtier avec sécurité enfant
Romanian: • Instrucţiuni privind modul de deschidere şi închidere a cutiei prevăzute cu sistem de siguranţă pentru copii
French: • Les prescripteurs de PecFent pulvérisation nasale doivent soigneusement sélectionner les patients et suivre attentivement o Le mode d'emploi du dispositif de pulvérisation nasale o Les instructions concernant l'ouverture et la fermeture du boîtier avec sécurité enfant o Les informations concernant l'indication appropriée
Romanian: • Medicii care prescriu sprayul nazal PecFent trebuie să selecţioneze strict pacienţii şi să urmărească îndeaproape o Instrucţiunile de utilizare a dispozitivului care conţine sprayul nazal o Instrucţiunile privind modul de deschidere şi închidere a cutiei prevăzute cu sistem de siguranţă pentru copii o Informaţiile privind indicaţia corectă
French: Le matériel éducatif destiné aux patients doit mettre l'accent sur les points suivants :
Romanian: Materialul educaţional pentru pacienţi trebuie să evidenţieze următoarele:
French: Le matériel éducatif destiné aux médecins doit mettre l'accent sur les points suivants :
Romanian: Materialul educaţional pentru medici trebuie să evidenţieze următoarele:
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si votre médecin et/ou votre pharmacien vous a/ont remis les informations appropriées concernant l'utilisation du dispositif et les précautions en matière de sécurité
Romanian: • Pacientul trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent numai dacă a primit din partea medicului care prescrie medicamentul şi/sau a farmacistului informaţii adecvate privind utilizarea dispozitivului şi precauţiile legate de siguranţă
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DEVANT ETRE APPLIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI, CARE TREBUIE APLICATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE
French: • Le prescripteur doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des prescripteurs
Romanian: • Medicul care prescrie trebuie să utilizeze lista de verificare pentru medicii care prescriu medicamentul
French: Le matériel éducatif destiné aux pharmaciens doit mettre l'accent sur les points suivants :
Romanian: Materialul educaţional pentru farmacişti trebuie să evidenţieze următoarele:
French: • N'utilisez pas PecFent pulvérisation nasale pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique
Romanian: • Pacientul nu trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent pentru tratamentul oricărei alte dureri de termen scurt sau stări dureroase
French: • PecFent pulvérisation nasale ne doit être prescrit que par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge des traitements morphiniques chez les patients atteints de cancer.
Romanian: • Sprayul nazal PecFent trebuie prescris numai de către medici specializaţi în coordonarea tratamentului opioid la pacienţii cu cancer
French: • PecFent est indiqué uniquement dans la prise en charge de l'accès douloureux paroxystique chez les adultes recevant déjà un traitement morphinique d'entretien pour la douleur chronique du cancer.
Romanian: • Sprayul nazal PecFent este indicat numai pentru tratamentul durerii paroxistice la pacienţi cărora li se administrează deja terapie opiodă de întreţinere pentru durerea cronică din cancer
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS DEVANT ETRE APPLIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Romanian: ANEXA CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI, CARE TREBUIE APLICATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE
French: • N'utilisez pas PecFent pulvérisation nasale pour traiter plus de quatre accès douloureux paroxystiques d'origine cancéreuse par jour
Romanian: • Pacientul nu trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent pentru tratamentul a mai mult de patru episoade de durere paroxistică de etiologie neoplazică pe zi
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si vous prenez tous les jours un autre antalgique morphinique
Romanian: • Pacientul trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent numai dacă utilizează zilnic un alt medicament opioid pentru durere
French: Sujets âgés (de plus de 65 ans)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani)
French: Répétez l'étape 5 trois fois de suite.
Romanian: Repetaţi etapa 5 de trei ori.
French: Episodes (%)
Romanian: Episoade (%)
French: Cela devrait lever le blocage.
Romanian: Acest lucru trebuie să elimine orice blocaj.
French: Informez le médecin de ce qu'il s'est passé.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră ce s-a întâmplat.
French: ID+/-SE
Romanian: ID+/-ES
French: B Ouvrir.
Romanian: B deschideţi
French: Une fois trouvée la dose adéquate
Romanian: Odată ce aţi găsit doza corectă
French: Les principaux paramètres pharmacocinétiques sont indiqués dans le tableau suivant.
Romanian: Principalii parametrii farmacocinetici sunt prezentaţi în tabelul următor.
French: Il est très important de respecter les consignes de votre médecin.
Romanian: Este foarte important să urmaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră.
French: • Vous N'ENTENDREZ PAS de clic en appuyant.
Romanian: • NU veţi auzi un clic când apăsaţi.
French: Pour amorcer le flacon, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Romanian: Pentru amorsarea flaconului, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos:
French: Lorsque vous entendez un clic, relâchez les ailettes.
Romanian: Când auziţi un clic, eliberaţi butoanele.
French: PecFent avec des aliments, boissons et de l'alcool
Romanian: PecFent împreună cu alimente, băuturi şi alcool
French: La liaison du fentanyl aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 80 à 85 %.
Romanian: Legarea fentanilului de proteinele plasmatice este de 80-85%.
French: Mettez-vous en position assise, votre tête bien droite.
Romanian: Aşezaţi-vă, ţinând capul ridicat.
French: • vous êtes très somnolent ;
Romanian: • vă simţiţi foarte somnoros
French: Inspirez doucement par le nez et expirez par la bouche.
Romanian: Inspiraţi uşor pe nară şi expiraţi pe gură.
French: Introduction générale
Romanian: Introducere generală
French: Si votre médecin a prescrit une deuxième pulvérisation, répétez les étapes 5 à 9, en utilisant l'autre narine.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris a doua pulverizare, repetaţi etapele de la 5 la 9, utilizând cealaltă nară.
French: Les patients ne doivent pas utiliser plus de 4 doses par jour.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să utilizeze mai mult de 4 doze pe zi.
French: Appelez une ambulance ou demandez à quelqu'un d'en appeler une immédiatement si :
Romanian: Sunaţi pentru o ambulanţă sau cereţi altcuiva să facă imediat acest lucru dacă:
French: (Remarque : ce flacon de 2 pulvérisations ne peut pas être réamorcé.
Romanian: (Notă: acest flacon pentru 2 pulverizări nu poate fi amorsat din nou.
French: • Ne changez pas la dose par vous-même.
Romanian: • Nu vă modificaţi singur doza.
French: Parmi les 355 patients traités dans la phase thérapeutique en ouvert, 90 % n'ont pas eu besoin d'augmenter la dose.
Romanian: Dintre cei 355 pacienţi trataţi în faza de tratament în regim deschis, 90% nu au necesitat creşterea dozei.
French: La sécurité et l'efficacité de PecFent chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea PecFent la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: • N'utilisez pas PecFent plus de 4 fois par jour.
Romanian: • Nu utilizaţi PecFent mai mult de 4 ori pe zi.
French: Cent de ces patients ont continué le traitement sur une durée pouvant atteindre 26 mois dans le cadre d'une extension d'étude.
Romanian: Dintre aceşti pacienţi, o sută au continuat tratamentul timp de până la 26 luni, într-o fază de extensie a studiului.
French: • Le compteur restera sur le chiffre « 8 ».
Romanian: • Contorul va rămâne la cifra„8".
French: Cela peut accroître le risque de survenue d'effets indésirables graves.
Romanian: Acesta poate creşte riscul de a avea reacţii adverse grave.
French: La substance active est le fentanyl.
Romanian: Substanţa activă este fentanil.
French: Les patients doivent être surveillés étroitement jusqu'à l'obtention de la dose efficace.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent până când se atinge doza eficace.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit produitconformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depunepentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD)menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Dans les cas graves, l'utilisation d'une quantité excessive de PecFent peut également entraîner un coma.
Romanian: În cazurile severe, utilizarea unei cantități prea mari de PecFent poate duce, de asemenea, la comă.
French: • Le compteur restera sur le chiffre « 2 ».
Romanian: • Contorul va rămâne la cifra „2".
French: C Fermer (vous devez entendre le clic confirmant la fermeture).
Romanian: C închideţi (ascultaţi clic-ul de confirmare)
French: Si c'est le cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi instrumente sau utilaje.
French: Si le pulvérisateur nasal PecFent se bloque ou ne fonctionne pas correctement
Romanian: Dacă spray-ul nazal PecFent este blocat sau nu funcţionează corespunzător
French: La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste opioïde (p. ex. la demi-vie de la naloxone varie entre 30 et 81 minutes) et une administration répétée peut s'avérer nécessaire.
Romanian: Durata deprimării respiratorii indusă de supradozaj poate fi mai mare decât efectele acţiunii antagonistului opioid (de exemplu, timpul de înjumătăţire al naloxonei este cuprins între 30 şi 81 minute) şi poate fi necesară administrarea repetată.
French: Date de première autorisation : 31 août 2010 Date de dernier renouvellement : 17 juillet 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 iulie 2015
French: Perte de conscience Diminution du niveau de conscience
Romanian: Pierdere a conştienţei Nivel scăzut al stării de conştienţă
French: Il est éliminé à plus de 90 % par biotransformation en métabolites N-désalkylés et hydroxylés inactifs.
Romanian: Mai mult de 90% este eliminat prin biotransformare la metaboliţii inactivi N-dezalchilaţi şi hidroxilaţi.
French: Un coma peut aussi survenir.
Romanian: De asemenea, este cunoscut faptul că apare comă.
French: Avant d'utiliser un flacon de PecFent neuf, vous devez le préparer à l'emploi.
Romanian: Înainte să utilizaţi un flacon nou de PecFenttrebuie să-l pregătiţi pentru utilizare.
French: • vous avez reçu une blessure sévère à la tête ;
Romanian: • aveţi o leziune severă la cap
French: • vous présentez une douleur ou une sensibilité accrue à la douleur (hyperalgésie) qui ne répond pas à la dose plus élevée de votre médicament prescrite par votre médecin ;
Romanian: • prezentați durere sau sensibilitate crescută la durere (hiperalgezie) care nu răspunde la o doză mai mare din medicamentul dumneavoastră, conform prescrierii medicului
French: Il déterminera si vous avez besoin d'un médicament pour réduire ou supprimer les symptômes de sevrage.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua dacă aveţi nevoie de medicamente pentru a reduce sau a elimina simptomele de sevraj.
French: • Après la première pulvérisation le nombre 1 s'affiche dans la fenêtre du compteur de doses.
Romanian: • După prima pulverizare, în fereastra de numărare va apărea numărul 1.
French: La fraction libre du fentanyl augmente avec l'acidose.
Romanian: Fracţiunea liberă a fentanilului creşte odată cu acidoza.
French: Les flacons contiennent :
Romanian: Flacoanele conțin:
French: Si vous ne prenez pas ces médicaments, vous ne devez pas utiliser PecFent, car cela peut augmenter le risque que votre respiration devienne dangereusement lente et/ou superficielle, voire qu'elle s'arrête ;
Romanian: Dacă nu aţi utilizat aceste medicamente, nu trebuie să utilizaţi PecFent, deoarece acesta poate creşte riscul ca respiraţia să devină periculos de lentă şi/sau superficială sau chiar să se oprească.
French: Kyowa Kirin Holdings B.V.
Romanian: Kyowa Kirin Holdings B.V. Bloemlaan 2,
French: Moins de 7 % de la dose administrée de fentanyl sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine et seulement environ 1 % est excrété sous forme inchangée dans les fèces.
Romanian: Mai puţin de 7% din doza de fentanil administrată este excretată nemodificată în urină şi numai aproximativ 1% este excretată nemodificată în materii fecale.
French: N'essayez jamais de réparer vous-même le pulvérisateur nasal ou de le démonter.
Romanian: Nu încercaţi niciodată să reparaţi sau să demontaţi singur spray-ul nazal.
French: Votre médecin vous dira si PecFent est approprié pour vous ;
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă PecFent este potrivit pentru dumneavoastră.
French: • s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis que vous avez amorcé le flacon pour la première fois.
Romanian: • au trecut mai mult de 5 zile de când ați amorsat flaconul pentru prima oară.
French: Paramètres pharmacocinéti ques (moyenne [% du CV])
Romanian: Parametrii farmacocineti ci ((%CV) mediu)
French: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italie
Romanian: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italia
French: L'efficacité d'une dose donnée doit être évaluée sur la période de 30 minutes suivant son administration.
Romanian: Eficacitatea dozei administrate trebuie evaluată pe perioada succesivă de 30 minute.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient PecFent
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine PecFent
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le flacon après EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau pe flacon după EXP.
French: Le risque d'effets indésirables augmente si vous prenez des médicaments tels que certains antidépresseurs ou neuroleptiques.
Romanian: Riscul de reacţii adverse creşte dacă luaţi medicamente cum sunt anumite antidepresive sau antipsihotice.
French: Fermez l'autre narine avec un doigt de l'autre main (Figure 5).
Romanian: Apăsaţi cealaltă nară cu un deget de la mâna cealaltă (Figura 5).
French: Cela peut modifier la façon dont votre organisme élimine PecFent.
Romanian: Acesta poate afecta modul în care organismul dumneavoastră descompune PecFent.
French: Les analgésiques opioïdes peuvent altérer les capacités mentales et/ou physiques nécessaires à la conduite de véhicules et à l'utilisation de machines.
Romanian: Analgezicele opioide pot afecta capacitatea psihică şi/sau fizică necesară pentru conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor.
French: Si vous arrêtez d'utiliser PecFent
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi PecFent
French: En raison des propriétés physico-chimiques des excipients inclus dans la formulation, l'injection intraveineuse ou intra-artérielle doit notamment être évitée.
Romanian: Datorită proprietăţilor fizico-chimice ale excipienţilor incluşi în medicament, trebuie evitată,în mod special, injectarea intravenoasă sau intra-arterială.
French: Ses principaux effets thérapeutiques sont l'analgésie et la sédation.
Romanian: Acţiunile sale terapeutice principale sunt analgezia şi sedarea.
French: La principale protéine de liaison est l'alpha-1 glycoprotéine acide (AGP), mais l'albumine et les lipoprotéines contribuent également dans une certaine mesure.
Romanian: Principala proteină de legare este alfa-1-glicoproteina acidă, dar atât albumina cât şi lipoproteinele contribuie într-o anumită măsură.
French: Les flacons de PecFent partiellement utilisés peuvent contenir une quantité de médicament suffisante pour nuire à un enfant ou mettre sa vie en danger.
Romanian: Flacoanele de PecFent parţial utilizate pot conţine o cantitate suficientă de medicament, care poate fi nocivăunui copil sau poate să-i pună viaţa în pericol.
French: Parmi les patients entrant dans la phase de titration, pour seulement 7 (6,1 %) d'entre eux la dose efficace n'a pu être déterminée pour cause d'absence d'efficacité et 6 (5,3 %) autres sont sortis de l'étude pour cause d'événements indésirables.
Romanian: Dintre pacienţii care au participat la faza de stabilire treptată a dozei, numai 7 (6,1%) nu au putut fi stabilizaţi la o doză eficace din cauza lipsei eficacităţii şi 6 (5,3%) s-au retras din cauza unor evenimente adverse.
French: • si vous êtes allergique au fentanyl ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Romanian: • sunteţi alergic la fentanil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
French: Si vous avez utilisé plus de PecFent que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult PecFent decât trebuie
French: Avant la mise sur le marché dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du matériel éducatif final.
Romanian: Înaintea lansării în fiecare stat membru, DAPP va cădea de acord cu autorităţile competente la nivel naţional cu privire la materialul educaţional final.
French: Mouchez-vous si vous en avez besoin.
Romanian: Suflaţi-vă nasul dacă simţiţi nevoia.
French: • vous avez des problèmes au foie ou aux reins.
Romanian: • aveţi probleme ale ficatului sau rinichilor.
French: • votre peau devient moite et froide, est pâle, votre pouls est faible ou si vous présentez d'autres signes de choc.
Romanian: • aveţi piele umedă şi rece, sunteţi palid, aveţi puls slab sau alte semne de şoc.
French: Si vous avez beaucoup de vertiges, si vous êtes très somnolent ou si votre respiration est lente ou superficielle, appelez une ambulance ou demandez à quelqu'un d'en appeler une immédiatement.
Romanian: Dacă vă simţiţi foarte ameţit, foarte somnolent sau dacă aveţi respiraţie lentă sau superficială, sunaţi pentru o ambulanţă sau solicitaţi unei persoane din anturaj să sune imediat.
French: Le flacon de 2 pulvérisations ne peut pas être réamorcé et lorsque les deux doses ont été utilisées ou s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis l'amorçage, le flacon et le contenu doivent être éliminés comme il est expliqué à la rubrique 6.6.
Romanian: Flaconul pentru 2 pulverizări nu poate fi amorsat din nou, iar după utilizarea ambelor doze sau dacă au trecut mai mult de 5 zile de la amorsare, flaconul și conținutul acestuia trebuie eliminate conform prezentării de la pct. 6.6.