FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die de vogels in één dag zullen gebruiken.
English: For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Dutch: Voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Dutch: 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 1 dag.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 2 dagen
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Dutch: Behandeling van luchtwegaandoeningen bij kalkoenen veroorzaakt door voor tylvalosine gevoelige Ornithobacterium rhinotracheale.
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Dutch: Aivlosin 42,5 mg/g gemedicineerd voormengsel voor gemedicineerd voeder voor varkens
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Dutch: Aivlosin 42.5 mg/g poeder voor oraal gebruik bij varkens
English: 2.125 mg/kg bodyweight/day
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht/dag
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Dutch: Eén sachet van 40 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 1.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen; eén sachet van 400 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 10,000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen.
English: Any unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
Dutch: Over het algemeen hebben stammen van B. hyodysenteriae hogere minimale inhibitoire concentratie(MIC-) waarden in gevallen van resistentie tegen andere macroliden zoals tylosine.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
Dutch: Voor behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie:
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Dutch: In het algemeen hebben stammen van B. hyodysenteriae hogere minimale inhibitoire concentratie(MIC-) waarden in geval van resistentie tegen andere macroliden, zoals tylosine.
English: Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of reinfection.
Dutch: Men dient goede management- en hygiënische praktijken te introduceren om het risico van herinfectie te verkleinen.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Dutch: Over het algemeen hebben stammen van b. hyodysenteriae hogere MRC-waarden in gevallen van resistentie tegen andere macroliden, zoals tylosine.
English: 2.125 mg/kg bodyweight
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Dutch: Bij het toevoegen van het gemedicineerde orale poeder aan het individuele voederrantsoen en het hanteren van dit gemedicineerde voer moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC gegeven instructies kan dit de ontwikkeling en selectie van het aantal resistente bacteriën verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.
English: SPECIAL WARNINGS
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Dutch: Het sachet van 400 g is voldoende voor het behandelen van in totaal 50.000 kg varkens (dat wil zeggen 1000 varkens met een gemiddeld lichaamsgewicht van 50 kg).
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Dutch: 400 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1500 ml, 160 g diergeneesmiddel per 6000 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15.000 ml te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij varkens.
English: Store below 30 ºC.
Dutch: Bewaren onder 25 ºC.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Dutch: 40 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die varkens in één dag zullen gebruiken.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN)
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Dutch: Het sachet van 160 g is voldoende voor het behandelen van in totaal 20.000 kg varkens (dat wil zeggen 400 varkens met een gemiddeld lichaamsgewicht van 50 kg).
English: Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Dutch: Men dient goede behandel- en hygiënepraktijken toe te passen om het risico op nieuwe infectie te verminderen.
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Dutch: Naast de medicatie moeten er ook goede management en hygiënepraktijken toegepast worden om het risico op infectie te verminderen en het opbouwen van de resistentie te beheersen.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Diergeneesmiddel op vooorschrift.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan de instructies kan dit de ontwikkeling en selectie van van het aantal resistente bacteriën verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht /dag
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Dutch: Het sachet van 40 g is voldoende voor het behandelen van in totaal 5.000 kg varkens (dat wil zeggen 250 varkens met een gemiddeld lichaamsgewicht van 20 kg).
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Dutch: Bij het bereiden van een voorraadoplossing dient de maximale concentratie 40 g per 1500 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15 liter te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN) Werkzaam bestanddeel:
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Dutch: BIJSLUITER Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik bij varkens
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1.500 ml water te zijn waarbij de oplossing gedurende 10 minuten moet worden gemengd.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor fazanten (400 g sachet)
English: The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel tijdens dracht en lactatie is niet vastgesteld bij varkens.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Dutch: Aivlosin 625 mg/gr granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 4 weken.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dutch: Voor behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie De dosis is 4,25 mg tyvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 10 opeenvolgende dagen.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dutch: Voor het behandelen van proliferatieve enteropathie (ileitis) De dosis is 4,25 mg tyvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 10 opeenvolgende dagen.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Dutch: Als aanvulling op de medicatie dient men goede management- en hygiënepraktijken te introduceren om het risico van infectie te verminderen en de weerstand mogelijk te verhogen.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Dutch: Voor behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens De dosis is 2,125 mg tyvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 7 opeenvolgende dagen.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Dutch: Voor behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens De dosis is 2,125 mg tyvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in voer gedurende 7 opeenvolgende dagen.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Werkzaam bestanddeel:
English: Oral powder.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis): The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Dutch: Voor behandeling van proliferatieve enteropathie bij varkens (porciene proliferatieve enteropathie): De dosis is 4,25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het voer gedurende 10 achtereenvolgende dagen.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Dutch: Eén sachet van 400 g is voldoende om in totaal 10.000 kg kalkoenen te behandelen (bv. 10.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg).
English: One sachet of 40 g is sufficient for a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Dutch: Eén sachet van 40 g is voldoende voor in totaal 1000 kg kippen (bijv. 20.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 50 g).
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Dutch: De dosis is 5 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Dutch: BIJSLUITER Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Dutch: Eén sachet van 40 g is voldoende voor het behandelen van in totaal 1000 kg kippen (bijv. 20.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 50 g).
English: One sachet of 40 g is sufficient for a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Dutch: Eén sachet van 40 g is voldoende voor in totaal 1000 kg kalkoenen (bv. 10.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 100 g).
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Dutch: BIJSLUITER Aivlosin 625 mg/gr Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Dutch: Eén sachet van 400 g is voldoende voor het behandelen van in totaal 10.000 kg kippen (bijv. 20.000 kippen met een gemiddeld lichaamsgewicht van 500 g).
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dutch: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Dutch: Acute gevallen en ernstig zieke varkens die minder eten en water drinken dienen te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 5 weken.
English: The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Dutch: De dosis is 4,25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het voer gedurende 10 achtereenvolgende dagen.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
English: The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die de kippen op één dag zullen drinken.
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Dutch: Eén sachet van 40 g is voldoende om in totaal 1000 kg kalkoenen te behandelen (bv. 10.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 100 g).
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Dutch: Acute gevallen en ernstig zieke varkens die minder eten of water drinken dienen te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Dutch: De dosisering is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor fazanten
English: Pregnancy and lactation:
Dutch: Dracht, lactatie of leg:
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Dutch: Houdbaarheid na opening van de primaire verpakking:5 weken.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Dutch: BIJSLUITER Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor fazanten
English: Scoop size
Dutch: DG Nucleus ΕΠΕ
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor gebruik in drinkwater voor fazanten Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
English: Number of scoops
Dutch: Proliferatieve Enteropathie)
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Dutch: Aivlosin 625 mg/gr Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
English: 4.25 mg/kg bodyweight
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht
English: Eporatio is a solution for injection.
Dutch: Eporatio is een oplossing voor injectie.
English: Other information about Eporatio:
Dutch: Overige informatie over Eporatio:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 29 oktober 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Eporatio verleend aan ratiopharm GmbH.
English: The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Dutch: De werking van Eporatio werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
English: The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Eporatio.
English: Eporatio epoetin theta
Dutch: Eporatio epoëtine thèta
English: What benefit has Eporatio shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Eporatio tijdens de studies te hebben?
English: Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Dutch: Eporatio mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor epoëtine thèta, voor enige andere epoëtinen of stoffen die daarvan zijn afgeleid, of voor enig ander bestanddeel van het middel.
English: The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Dutch: De epoëtine thèta in Eporatio werkt in het lichaam op dezelfde manier als het natuurlijke hormoon om de productie van rode bloedcellen te stimuleren.
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Eporatio (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn shunttrombose (bloedstolsels die in bloedvaten kunnen ontstaan van patiënten die dialyse ondergaan, een bloedzuiveringstechniek), hoofdpijn, hypertensie (hoge bloeddruk), hypertensieve crisis (acute, gevaarlijk hoge bloeddruk), huidreacties, artralgie (gewrichtspijn) en griepachtige symptomen.
English: Patients with cancer should continue to receive treatment for up to four weeks after they stop receiving chemotherapy.
Dutch: Patiënten met kanker moeten nog tot vier weken nadat zij met de chemotherapie zijn gestopt, met Eporatio worden behandeld.
English: The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Dutch: De wekelijkse dosis Eporatio mag nooit hoger zijn dan 60 000 IE.
English: Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Dutch: Eporatio wordt gebruikt voor de behandeling van anemie (lage concentraties rode bloedcellen of hemoglobine) die symptomen veroorzaakt.
English: The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid in twee van deze onderzoeken was gebaseerd op het feit of een verhoging van de dosis Eporatio van 20 of 40 IE per kilogram lichaamsgewicht tot 120 IE per kilogram lichaamsgewicht in de correctiefase tot een verbetering van de hemoglobineconcentraties leidde.
English: The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Dutch: De wekelijkse dosis Eporatio mag nooit hoger zijn dan 700 IE per kilogram lichaamsgewicht.
English: In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Dutch: In de vier onderzoeken met patiënten met nierfalen kregen de patiënten ofwel Eporatio (onderhuids of in een ader) ofwel epoëtine bèta (een ander op erytropoëtine lijkend medicijn voor de behandeling van anemie).
English: For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Eporatio.
English: Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Dutch: De hemoglobinewaarden stegen wekelijks gemiddeld met 0,73 en 0,58 g/dl bij patiënten die de hogere dosis Eporatio kregen, tegenover 0,20 en 0,26 g/dl bij patiënten die een lagere dosis Eporatio kregen.
English: Why has Eporatio been approved?
Dutch: Waarom is Eporatio goedgekeurd?
English: Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Dutch: Patiënten die Eporatio via een onderhuidse injectie krijgen toegediend, kunnen, nadat hun dat is geleerd, de injectie bij zichzelf toedienen.
English: The full EPAR for Eporatio can be found here.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Eporatio.