FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Indicaciones actuales de categoría 1 en la información del producto de moxifloxacino
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för moxifloxacin
Spanish: *Se han notificado casos muy raros de reacciones adversas graves, incapacitantes, de duración prolongada (incluso meses o años), y potencialmente irreversibles que afectaron a varios, en ocasiones múltiples, sistemas orgánicos y sentidos (incluyendo reacciones tales como tendinitis, rotura de tendones, artralgia, dolor en las extremidades, alteración de la marcha, neuropatías asociadas a parestesia, depresión, fatiga, deterioro de la memoria, trastornos del sueño y deterioro de la audición, la visión, el gusto y el olfato) en relación con el uso de quinolonas y fluoroquinolonas, en algunos casos con independencia de factores de riesgo preexistentes (ver sección 4.4).
Swedish: *Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år) funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera organsystem och sinnen (inklusive biverkningar såsom seninflammation, senruptur, artralgi, smärta i extremiteter, gångrubbning, neuropatier som associeras med parestesi, depression, trötthet, försämrat minne, sömnstörningar och nedsatt hörsel, syn, smak och lukt) har rapporterats i samband med användning av kinoloner och fluorokinoloner, i vissa fall oavsett befintliga riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
Spanish: • Pielonefritis no complicada o Pielonefritis no complicada o Pielonefritis aguda no complicada en mujeres
Swedish: • Okomplicerad pyelonefrit o okomplicerad pyelonefrit o akut okomplicerad pyelonefrit hos kvinnor
Spanish: • Infecciones del tracto urinario e infecciones relacionadas o Infecciones del tracto urinario superior e inferior, agudas y crónicas, complicadas y no complicadas.
Swedish: • Urinvägsinfektion och relaterade infektioner o Komplicerade och okomplicerade, akuta och kroniska, övre och nedre urinvägsinfektioner.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares causadas por Pseudomonas aeruginosa en pacientes con fibrosis quística
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibros
Spanish: • Cistitis no complicada (última línea) o Cistitis no complicada o Cistitis no complicada (solo se debe usar cuando se considere inapropiado usar los agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones) o Cistitis no complicada (XX solo se debe usar si el tratamiento antibacteriano considerado como primera opción de tratamiento se considera inadecuado o inapropiado)
Swedish: • Okomplicerad cystit (sista alternativ) o Okomplicerad cystit o Okomplicerad cystit (ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner) o Okomplicerad cystit (XX ska bara användas om antibakteriell behandling som anses vara förstahandsbehandling bedöms vara olämplig)
Spanish: cuando no se considere apropiado el uso de otros antibacterianos recomendados de forma habitual para el tratamiento de estas infecciones.
Swedish: olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för behandling av dessa infektioner.
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica y de enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Swedish: Akut exacerbation av kronisk bronkit och kronisk obstruktiv lungsjukdom
Spanish: • Profilaxis de la gastroenteritis infecciosa (diarrea del viajero)
Swedish: • Profylax mot infektiös gastroenterit (turistdiarré)
Spanish: Para los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas, se deberá modificar el prospecto existente (inserción, sustitución o eliminación del texto según proceda) para reflejar el texto acordado que se presenta a continuación (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado):
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga bipacksedeln ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Spanish: Posibles efectos adversos
Swedish: Avsnitt 4 Eventuella biverkningar
Spanish: • Gonorrea o Gonorrea o Gonorrea no complicada o Uretritis, faringitis, proctitis o cervicitis gonocócicas causadas por Neisseria gonorrhoeae independientemente de la producción de penicilinasa o Uretritis gonocócica sin signos de diseminación pélvica, en hombres
Swedish: • Gonorré o gonorré o okomplicerad gonorré o gonokockuretrit, faryngit, proktit eller cervicit orsakad Neisseria gonorrhoeae, oavsett produktionen av penicillinas.
Spanish: • Faringitis
Swedish: • Faryngit
Spanish: • Tratamiento profiláctico de infecciones bacterianas sensibles al ofloxacino en pacientes con una resistencia debilitada (p. ej., pacientes neutropénicos)
Swedish: • Behandling av ofloxacinkänsliga bakteriella infektioner hos patienter med nedsatt resistens (t.ex. neutropena patienter)
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis pulmonar multirresistente, en particular en pacientes inmunodeprimidos (medicamento antituberculoso menor).
Swedish: • Lungtuberkulos orsakad av resistenta mykobakterier, särskilt hos immunosupprimerade patienter (2:a linjens behandling av tuberkulos)
Spanish: 1.2.2 Modificaciones adicionales de indicaciones para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Swedish: 1.2.2 Ytterligare ändringar av indikationer för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Spanish: • Sinusitis crónica
Swedish: • Kronisk sinuit
Spanish: • Profilaxis postexposición y tratamiento curativo del carbunco
Swedish: • Postexpositionsprofylax och kurativ behandling vid antrax
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias bajas
Swedish: • Komplicerade infektioner i nedre urinvägarna
Spanish: • Prostatitis bacteriana, orquiepididimitis
Swedish: • Bakteriell prostatit, epididymit/orkit
Spanish: • Tratamiento de infecciones en pacientes neutropénicos
Swedish: • Behandling av infektioner hos neutropena patienter
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas
Swedish: Nedre luftvägsinfektioner
Spanish: Cistitis no complicada
Swedish: Okomplicerad cystit
Spanish: 1.2 Modificación de indicaciones 1.2.1 Para todas las quinolonas/fluoroquinolonas
Swedish: 1.2 Ändring av indikationer 1.2.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis en combinación con otros antituberculosos
Swedish: • Tuberkulos, vid kombinationsbehandling
Spanish: • Infecciones de las vías urinarias o Infección del tracto urinario o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas, complicadas o no complicadas o Infecciones altas y bajas del tracto urinario o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas, agudas y crónicas o Infecciones de las vías urinarias complicadas y no complicadas (cistitis y pielonefritis) o Infecciones de las vías urinarias altas y bajas causadas por bacterias tales como E. coli, K. pneumoniae, Proteus y P. aeruginosa
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektion o Övre och nedre urinvägsinfektioner o Övre och nedre urinvägsinfektioner, komplicerade eller okomplicerade o Infektioner i övre och nedre urinvägar o Övre och nedre, akuta och kroniska urinvägsinfektioner o Komplicerade och okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit och pyelonefrit) o Övre och nedre urinvägsinfektioner orsakade av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros orsakade av Pseudomonas aeruginosa
Spanish: • Infecciones pulmonares o Infecciones pulmonares (exacerbación aguda de bronquitis crónica, exacerbación de fibrosis quística, neumonía nosocomial)
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros,
Spanish: • Gonorrea o Gonorrea o Uretritis y cervicitis gonocócicas y no gonocócicas (complicadas o no complicadas) o Gonorrea uretral y cervicouterina no complicada o Uretritis y cervicitis gonocócicas agudas no complicadas o Uretritis gonocócica causada por cepas sensibles de Neisseria gonorrhoeae y uretritis no gonocócica
Swedish: • Gonorré o Gonorré o Gonokock- och icke-gonokockuretrit och -cervicit (komplicerad eller okomplicerad) o Okomplicerad uretral och cervikal gonorré o Okomplicerad akut gonokockuretrit ochcervicit o Gonockuretrit orsakad av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae och icke-gonokockuretrit
Spanish: • Colangitis
Swedish: • Kolangit
Spanish: • Uretritis y cervicitis no gonocócicas o Uretritis y cervicitis no gonocócicas o Uretritis y cervicitis no gonocócicas agudas causadas por Chlamydia trachomatis
Swedish: • Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Akut icke-gonokockuretrit och -cervicit orsakad av Chlamydia trachomatis o Kombinationsbehandling för behandling av cervikala infektioner
Spanish: • Exacerbación aguda de la bronquitis crónica (última línea)
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit (sista alternativ)
Spanish: En pacientes tratados con quinolonas y fluoroquinolonas se han notificado casos de polineuropatía sensitiva o sensitivo-motora que dieron lugar a parestesia, hipoestesia, disestesia o debilidad.
Swedish: Fall av sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati som resulterat i parestesi, hypoestesi, dysestesi eller svaghet har rapporterats hos patienter som behandlats med kinoloner och fluorokinoloner.
Spanish: • Infecciones respiratorias o Infecciones respiratorias agudas, crónicas o recidivantes; tracto superior - otitis media aguda, otitis externa, sinusitis, faringitis y laringitis o Infecciones respiratorias agudas, crónicas o recidivantes causadas por Haemophilus influenzae o por otros microorganismos patógenos gramnegativos o multirresistentes, así como por Staphylococcus aureus o Infecciones respiratorias (excepto si la infección es de origen neumocócico o ante la sospecha) o Infecciones respiratorias graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones respiratorias del tracto inferior
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Akuta, kroniska eller återkommande luftvägsinfektioner; överordnad - akut mediaotit, extern otit, sinusit, faryngit och laryngit o Akuta, kronisk eller återkommande luftvägsinfektioner orsakade av Haemophilus influenzae eller andra gramnegativa eller multiresistenta patogener samt av Staphylococcus aureus o Luftvägsinfektioner (förutom om infektionen har eller misstänks ha ursprung i pneumokocker) o Svåra luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Nedre luftvägsinfektioner
Spanish: • Otitis media supurativa crónica
Swedish: • Kronisk suppurativ otitis media
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad (última línea) o Neumonía adquirida en la comunidad o Neumonía adquirida en la comunidad (el ofloxacino sólo debe utilizarse cuando no se considere apropiado el uso de otros agentes antibacterianos comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones)
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (sista alternativ) o Samhällsförvärvad pneumoni o Samhällsförvärvad pneumoni (ofloxacin ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner)
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos complicadas.
Swedish: • Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner.
Spanish: • Profilaxis a largo plazo de infecciones del tracto urinario recidivantes
Swedish: • Långvarig profylax mot återkommande urinvägsinfektioner
Spanish: Niños y adolescentes
Swedish: • Bakteriell prostatit Barn och ungdomar
Spanish: • Sinusitis bacteriana crónica • Otitis media supurativa crónica o Infecciones de oído, nariz y garganta crónicas y recidivantes, sobre todo si están causadas por bacterias gramnegativas, incluyendo Pseudomonas, o por estafilococos o Infecciones de oído, nariz y garganta (tales como sinusitis crónica, sobreinfección en otitis crónica y profilaxis de infecciones tras cirugía del oído interno) o Infecciones de oído, nariz y garganta crónicas y recidivantes
Swedish: • Kronisk bakteriell sinuit • Kronisk suppurativ mediaotit o Kroniska och återkommande infektioner i öron, näsa och hals, framför allt om de orsakas av gramnegativa bakterier, inklusive Pseduomonas, eller av Staphylococcus o Öron, näsa och halsinfektion (ÖNHinfektioner) (t.ex.: kronisk sinuit, superinfektion vid kronisk otit, profylax mot infektioner efter operation av innerörat) o Kroniska och återkommande öron-näsahalsinfektioner
Spanish: • Infección abdominal y hepatobiliar o Infección abdominal y hepatobiliar o Infección intraabdominal o Infecciones intraabdominales y de los conductos biliares o Infecciones de la cavidad abdominal, incluyendo la región pélvica
Swedish: • Abdominell och hepatobiliär infektion o Abdominell och hepatobiliär infektion o Intraabdominell infektion o Intraabdominella infektioner och infektioner i gallgångarna o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenområdet o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenbenet o Infektioner i buken och lilla bäckenet
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas
Swedish: • Nedre luftvägsinfektioner
Spanish: • Tratamiento de infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos
Swedish: • Behandling av bakteriella infektioner hos neutropena patienter
Spanish: • Infecciones abdominales y hepatobiliares o Infecciones abdominales o Infecciones abdominalesinfecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones hepatobiliares o Infección hepatobiliar - infecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infecciones de los conductos biliares
Swedish: • Abdominella och hepatobiliära infektioner o Abdominella infektioner o Abdominella infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Hepatobiliära infektioner o Hepatobiliära infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektioner i gallgångar
Spanish: Texto recomendado o Gonorrea cervicouterina sin signos de diseminación pélvica o Gonorrea uretral y cervicouterina o Gonorrea (uretritis y cervicitis)
Swedish: o gonokockuretrit utan tecken på spridning till bäckenet hos män o cervikal gonorré utan tecken på spridning till bäckenet o uretral och cervikal gonorré, o Gonorré (uretrit och cervicit)
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones (osteomielitis por microorganismos gramnegativos)
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner (gramnegativ osteomyelit)
Spanish: Septicemia
Swedish: Meningit
Spanish: • Prostatitis, orquiepididimitis o Prostatitis bacteriana crónica (complicada o no complicada) o Prostatitis por E. coli o Prostatitis, orquiepididimitis o Prostatitis, infección del epidídimo y del testículo o Prostatitis grave
Swedish: • Prostatit, epididymoorkit o Kronisk bakteriell prostatit (komplicerad eller okomplicerad) o Prostatit av E.coli o Prostatit, epididymoorkit o Prostatit, infektion i epididymis och testikeln o Svår prostatit
Spanish: • Exacerbación aguda de la sinusitis bacteriana crónica.
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bakteriell sinuit.
Spanish: • Pielonefritis e infecciones complicadas de las vías urinarias
Swedish: • Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner
Spanish: • Infecciones del tracto genital o Infecciones de los órganos genitales o Infecciones de genitales o Infecciones graves del tracto genital causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles
Swedish: • Infektioner i genitalområdet o Infektioner i könsorgan o Infektioner i genitalier o Svåra infektioner i genitalområdet orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker
Spanish: • Infecciones óseas y articulares (última línea) o Infecciones óseas y articulares: tales como osteomielitis o artritis infecciosa (complicada o no complicada) o Infecciones de huesos (osteítis, osteomielitis) o Infecciones óseas y articulares o Infección de huesos y articulaciones por microorganismos gramnegativos o Infecciones óseas (tales como osteomielitis e infección de implantes/materiales ortopédicos, especialmente cuando se usa en combinación con otros antibióticos como la rifampicina) o Forma alternativa de tratamiento para las infecciones óseas y articulares
Swedish: (komplicerade eller okomplicerade) o Infektioner i skelettet (osteit, osteomyelit) o Skelett- och ledinfektioner o Gramnegativa infektioner i skelett och leder o Skelettinfektioner (såsom osteomyelit och infektion av ortopediska material/implantat, särskilt vid användning tillsammans med andra antibiotika som rifampicin) o Alternativ typ av behandling av skelettoch ledinfektioner
Spanish: Los medicamentos antibacterianos que contienen fluoroquinolonas o quinolonas, incluido [nombre del medicamento], se han asociado a efectos adversos muy raros pero graves, algunos de ellos fueron de larga duración (persistentes durante meses o años), incapacitantes o potencialmente irreversibles.
Swedish: Långvariga, funktionsnedsättande och eventuellt bestående allvarliga biverkningar Antibakteriella fluorokinolon-/kinolonläkemedel, inklusive <läkemedlets namn> har sammankopplats med mycket sällsynta men allvarliga biverkningar.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda Otitis media aguda
Swedish: • Akut bakteriell sinuit Akut mediaotit
Spanish: • Prevención de infecciones del tracto urinario sistémicas
Swedish: • Prevention av systemiska urinvägsinfektioner
Spanish: Ciprofloxacino Indicaciones actuales en la información del producto para los medicamentos que contienen ciprofloxacino
Swedish: Ciprofloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller ciprofloxacin
Spanish: Texto recomendado o Infecciones del tracto respiratorio o Infección de las vías respiratorias - infecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles o Infección de las vías respiratorias (exacerbación aguda de bronquitis crónica, exacerbación de fibrosis quística, neumonía nosocomial)
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektioner o Luftvägsinfektion - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektion i luftvägar (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros, nosokomial pneumoni)
Spanish: cistitis, pielitis, prostatitis crónica e infecciones relacionadas con intervenciones quirúrgicas urológicas, vejiga neurógena o nefrolitiasis (excepto pielonefritis aguda y crónica complicada) causadas por bacterias sensibles al norfloxacino o Infecciones del tracto urinario superior e inferior, agudas y crónicas, complicadas y no complicadas.
Swedish: Dessa infektioner inkluderar: cystit, pyelit, kronisk prostatit och infektioner relaterade till urologiska kirurgiska ingrepp, neurogen blåsa eller nefrolitiasis (förutom akut och kronisk komplicerad pyelonefrit) orsakade av bakterier känsliga för norfloxacin o Övre och nedre, komplicerade och okomplicerade,
Spanish: • Pielonefritis aguda • Pielonefritis aguda no complicada
Swedish: • Akut pyelonefrit • Okomplicerad akut pyelonefrit
Spanish: • Infecciones del tracto genital o Infecciones genitales (prostatitis crónica) o Infección del tracto genitalinfecciones graves causadas por bacilos gramnegativos y por estafilococos sensibles
Swedish: • Infektioner i genitalområdet o Infektioner i genitalier (kronisk prostatit) o Infektioner i könsorgan - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker
Spanish: La administración de antibióticos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas se ha asociado a casos muy raros de reacciones adversas de larga duración (incluso meses o años) o permanentes, tales como inflamación de tendones, rotura de tendones, dolor en las articulaciones, dolor en las extremidades, dificultad para caminar, sensaciones anómalas tales como pinchazos, hormigueo, cosquilleo, quemazón, entumecimiento o dolor (neuropatía), depresión, fatiga, trastornos del sueño, disminución de la memoria y disminución de la audición, la visión, el gusto y el olfato, en algunos casos con independencia de la presencia de factores de riesgo preexistentes.
Swedish: I mycket sällsynta fall har långvariga (upp till flera månader eller år) eller bestående biverkningar, såsom seninflammationer, senbristning, ledsmärta, smärta i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, en brännande känsla, domningar eller smärta (neuropati), nedstämdhet, trötthet, sömnstörningar, försämrat minne samt nedsatt hörsel, syn och smak och lukt förknippats med behandling med kinolon- och fluorokinolonantibiotika, i vissa fall oberoende av befintliga riskfaktorer.
Spanish: Se eliminarán o sustituirán por términos médicos precisos.
Swedish: De ska tas bort eller ersättas med korrekta medicinska begrepp.
Spanish: (2) o la terminología es incorrecta desde una perspectiva médica.
Swedish: (2) eller så är terminologin felaktig ur ett medicinskt perspektiv.
Spanish: Las indicaciones de esta categoría se modifican (ver Anexo III) debido a que:
Swedish: Indikationerna i denna kategori ändras (se bilaga III) eftersom de antingen är:
Spanish: Por consiguiente, el PRAC concluyó que debían mantenerse estas indicaciones.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att dessa indikationer bör bibehållas.
Spanish: Además, el PRAC consideró las opiniones de organizaciones de pacientes y de pacientes, familiares y cuidadores, así como las opiniones de profesionales sanitarios, en una audiencia pública.
Swedish: Dessutom har PRAC beaktat synpunkterna från patientorganisationer, patienter, familjer och vårdare, samt synpunkterna från hälso- och sjukvårdspersonal i en offentlig utfrågning.
Spanish: La recomendación de la restricción a la última línea de tratamiento se basa en lo siguiente:
Swedish: Rekommendationen om begränsning till sista linjen bygger på följande:
Spanish: El PRAC adoptó una recomendación el 16 de octubre de 2018 que a continuación fue considerada por el CHMP, conforme al artículo 107, letra k, de la Directiva 2001/83/CE.
Swedish: PRAC antog en rekommendation den 16 oktober 2018, vilken sedan beaktades av CHMP (kommittén för humanläkemedel), i enlighet med artikel 107k i direktiv 2001/83/EG.
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar estas indicaciones amplias.
Swedish: Därför måste dessa breda indikationer ändras.
Spanish: Esto incluye las respuestas presentadas por escrito por los titulares de las autorizaciones de comercialización, así como los resultados de las consultas con el Grupo de trabajo sobre enfermedades infecciosas (IDWP, por sus siglas en inglés).
Swedish: I detta ingick de svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen samt resultaten av samråd med IDWP (Infectious Disease working party).
Spanish: La mayoría de los casos de diarrea del viajero se resuelven espontáneamente en 3-5 días.
Swedish: De flesta fallen av turistdiarré är självbegränsande och går spontant tillbaka inom 3-5 dagar.
Spanish: PRAC también revisó todos los datos presentados por distintas partes interesadas, tanto antes como después de la audiencia pública.
Swedish: PRAC har även granskat alla data som lämnats in av olika aktörer, både före och efter den offentliga utfrågningen.
Spanish: La profilaxis antimicrobiana solo puede administrarse después de haber probado el asesoramiento y la modificación del comportamiento y cuando las medidas no antimicrobianas no hayan tenido éxito.
Swedish: Antimikrobiell profylax kan bara ges efter att försök med rådgivning och beteendeändringar genomförts och när icke-antimikrobiella åtgärder har misslyckats.
Spanish: Estas indicaciones se modificarán.
Swedish: Dessa indikationer ska ändras.
Spanish: Las (fluoro)quinolonas se han aprobado en la UE para diversas indicaciones: más de cien indicaciones de diversas granularidades.
Swedish: (Fluoro)kinoloner har godkänts inom EU för många olika indikationer - över ett hundra indikationer av olika granularitet.