FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vermijd gebruik van het middel bij gedehydreerde dieren, hypovolemische dieren of dieren met een lage bloeddruk, aangezien dit het risico op niervergiftiging verhoogt.
Norwegian Bokmål: Unngå å bruke dette legemidlet hos dyr som har problemer med væskebalansen eller blodtrykket, da det vil kunne øke risikoen for nyreforgiftning.
Dutch: A. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Dutch: Vétoquinol
Norwegian Bokmål: Tyggetablett.
Dutch: Als een van de waargenomen bijwerkingen blijft bestaan na stopzetten van de behandeling, dient het advies van een dierenarts te worden ingewonnen.
Norwegian Bokmål: Hvis eventuelle bivirkninger vedvarer etter at behandlingen er stanset bør du ta kontakt med veterinær.
Dutch: De tabletten kunnen in twee gelijke helften worden verdeeld.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles inn i to like store deler.
Dutch: Was handen na gebruik van dit diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk av preparatet.
Dutch: Niet gebruiken bij honden die lijden aan maagdarmaandoeningen of hemorragische stoornissen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos hunder med gastrointestinale sykdommer eller blødningsforstyrrelser.
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPRATER OG
Dutch: DIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Honden
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDDELET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER)
Dutch: Farmacotherapeutische groep: anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet steroïdaal, ATCvet-code: QM01AH93
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ntiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ekskl.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Dutch: Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg
Dutch: Cimalgex 8 mg Cimalgex 30 mg Cimalgex 80 mg
Norwegian Bokmål: Cimalgex 8 mg cimicoxib 8 mg Cimalgex 30 mg cimicoxib 30 mg
Dutch: Kauwtabletten.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Dutch: Daarom moet een behandelingsvrije periode met dergelijke medicijnen in acht worden genomen voordat begonnen wordt met behandeling met Cimalgex.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med andre antiinflammatoriske midler vil kunne føre til flere eller sterkere bivirkninger og derfor bør man legge inn en behandlingsfri periode der slike substanser ikke brukes før man starter behandling med Cimalgex.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet på (målarter) Hund
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel onder strikte diergeneeskundige controle als het risico bestaat voor gastro-intestinale ulceratie of als het dier eerder intolerantie voor NSAIDs vertoonde.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der det er fare for magesår, eller hvis dyret tidligere har vist intoleranse overfor NSAIDs skal preparatet bare brukes under streng veterinærkontroll.
Dutch: Cimalgex 8 mg, tabletten: ovale, witte tot lichtbruine kauwtabletten met één breukstreep aan beide zijden.
Norwegian Bokmål: Cimalgex 8 mg tabletter: avlange, hvite til lys brune tyggetabletter med 1 delestrek på begge sider.
Dutch: Cimalgex 30 mg tabletten: ovale, witte tot lichtbruine kauwtabletten met twee breukstrepen aan beide zijden.
Norwegian Bokmål: Cimalgex 30 mg tabletter: avlange, hvite til lys brune tyggetabletter med 2 delestreker på begge sider.
Dutch: 2 voorgevulde pennen + 2 alcoholdoekjes
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner + 2 alkoholservietter
Dutch: 2 patronen voor dosisafgifte + 2 alcoholdoekjes
Norwegian Bokmål: 2 kassetter til dosedispenser + 2 alkoholservietter
Dutch: Voorgevulde spuit (glas) met naaldbeschermer
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) med kanyleskjold
Dutch: Voorzichtig hanteren!"
Norwegian Bokmål: Håndteres forsiktig!"
Dutch: De pH van de oplossing is ongeveer 4.7.
Norwegian Bokmål: pH i oppløsningen er ca. 4,7.
Dutch: Uw arts kan hierover advies geven.
Norwegian Bokmål: Legen kan gi deg råd.
Dutch: - Bepaalde vaccinaties kunnen infecties veroorzaken.
Norwegian Bokmål: - Visse vaksiner kan forårsake infeksjoner.
Dutch: Voor elke injectie heeft u het volgende nodig:
Norwegian Bokmål: Til hver injeksjon trenger du:
Dutch: ASAS 40 was een secundair eindpunt.
Norwegian Bokmål: ASAS 40 var et sekundært endepunkt.
Dutch: In ongeveer de helft van de gevallen ging het om lymfomen.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Dutch: Deze gegevens komen redelijk overeen met de observatiegegevens.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er i rimelig overensstemmelse med observerte data.
Dutch: - Als u ooit een allergische reactie op latex heeft gehad.
Norwegian Bokmål: - Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon mot lateks.
Dutch: • uw fysieke functie en uw prestatie van dagelijkse taken te verbeteren.
Norwegian Bokmål: • forbedre den fysiske funksjonen din og evnen til å gjennomføre daglige gjøremål.
Dutch: Pediatrische patiënten (< 18 jaar)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (< 18 år)
Dutch: De klinische significantie hiervan is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette er ukjent.
Dutch: Voor alle indicaties
Norwegian Bokmål: For alle indikasjoner
Dutch: Het C-EARLY-onderzoek behaalde zijn primaire en belangrijkste secundaire eindpunten.
Norwegian Bokmål: I C-EARLY-studien ble det primære og de viktigste sekundære endepunktene nådd.
Dutch: PASI 90 in week 16 was een belangrijk secundair eindpunt in alle 3 de onderzoeken.
Norwegian Bokmål: PASI 90 i uke 16 var et viktig sekundært endepunkt i alle 3 studiene.
Dutch: TEKST OP DE ACHTERKANT VAN HET PLATEAU
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ BAKSIDEN AV BRETTET
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig informasjon):
Dutch: Volg deze zorgvuldig op.
Norwegian Bokmål: Følg disse nøye.
Dutch: Actief doseringsregime
Norwegian Bokmål: Aktivt doseringsregime
Dutch: Alle patiënten hadden een voorgeschiedenis van zwaar roken.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter var tidligere storrøykere.
Dutch: Probeer te ontspannen, dit maakt de injectie aangenamer.
Norwegian Bokmål: - Prøv å slappe av, fordi dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Dutch: CH-1630 Bulle Zwitserland
Norwegian Bokmål: CH-1630 Bulle Sveits
Dutch: De arts moet met de patiënt bespreken welke injectievorm het meest geschikt is.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere med pasienten om hvilken av injeksjonsmetodene som egner seg best.
Dutch: Reactivering van het hepatitis-B-virus (HBV)
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B-virus (HBV)
Dutch: Micro-usb-poort
Norwegian Bokmål: Mikro-USB-port
Dutch: De injectie is nu voltooid.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er nå fullført.
Dutch: U ziet mogelijk luchtbellen - dit is normaal.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser luftbobler - dette er vanlig.
Dutch: • Haal de Cimzia-verpakking uit de koelkast.
Norwegian Bokmål: • Ta Cimzia-pakningen ut av kjøleskapet.
Dutch: De melding "Hallo!"
Norwegian Bokmål: - "Hei!"
Dutch: • Druk op de (Start/pauze-knop).
Norwegian Bokmål: • Trykk på (Start/pause-knappen).
Dutch: Tekenen en symptomen
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Dutch: Radiografische set met lineaire extrapolatie.
Norwegian Bokmål: Radiografisk sett med lineær ekstrapolering.
Dutch: • De AutoClicks voorgevulde pen is ontworpen voor een accurate en veilige werking.
Norwegian Bokmål: • AutoClicks ferdigfylt penn er utformet for å fungere nøyaktig og sikkert.
Dutch: In week 4 en 8 lagen de concentraties van alle zuigelingen onder de bepalingsgrens.
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 og uke 8 var konsentrasjonen hos alle spedbarn under kvantifiseringsgrensen.
Dutch: Andere aPTT-testen worden mogelijk eveneens verstoord.
Norwegian Bokmål: Andre aPTT-tester kan også bli påvirket.
Dutch: Druk op (Aan/uit-knop) gedurende 1 seconde of tot het scherm oplicht en u geluid hoort.
Norwegian Bokmål: (Av/på-knappen) i 1 sekund, eller til skjermen lyser opp og du hører en lyd.
Dutch: • Laat de huid los met de eerste hand.
Norwegian Bokmål: • Slipp huden med den første hånden.
Dutch: Gevoeligheid voor latex
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet for lateks
Dutch: Dit duurt 30 minuten.
Norwegian Bokmål: Dette tar 30 minutter.
Dutch: PASI 75 en PGA in week 16 waren belangrijke secundaire eindpunten.
Norwegian Bokmål: PASI 75 og PGA i uke 16 var viktige sekundære endepunkter.
Dutch: Draaiwieltje (om de injectiesnelheid aan te passen) 6.
Norwegian Bokmål: Rullehjul (til justering av hastigheten på injeksjonen) 6.
Dutch: In het CIMPACT-onderzoek werden 559 patiënten beoordeeld.
Norwegian Bokmål: I CIMPACT-studien ble 559 pasienter evaluert.
Dutch: De uiterste houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de aangegeven maand.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het uw arts vertelt als u ooit tuberculose heeft gehad of als u nauw contact heeft gehad met iemand die tuberculose heeft gehad.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller det til legen hvis du noen gang har hatt tuberkulose, eller hvis du har hatt nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 1 oktober 2009 Datum van laatste verlenging: 16 mei 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2014
Dutch: De terminale eliminatiefase halfwaardetijd (t1/2) was voor alle geteste doses ongeveer 14 dagen.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden for eliminering (t1/2) var ca. 14 dager for alle doser som ble testet.
Dutch: • vergrote milt
Norwegian Bokmål: • forstørret milt
Dutch: Neem contact op met uw apotheker als de indicator zich niet onderaan bevindt.
Norwegian Bokmål: Kontakt apoteket dersom indikatoren ikke er i bunnen.
Dutch: Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken uitgevoerd bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Spesifikke kliniske studier er ikke utført hos eldre pasienter.
Dutch: Verwijder van huid."
Norwegian Bokmål: Fjern ava fra huden."
Dutch: Periodiek huidonderzoek wordt aangeraden, vooral bij patiënten met risicofactoren voor huidkanker.
Norwegian Bokmål: Det anbefales regelmessig undersøkelse av huden, spesielt hos pasienter med risikofaktorer for hudkreft.
Dutch: U hoeft zich niet te haasten - 5 minuten is voldoende om de injectie toe te dienen.
Norwegian Bokmål: Du behøver ikke skynde deg å injisere - 5 minutter gir deg god tid.
Dutch: toegediend in week 0, 2 en 4.
Norwegian Bokmål: gitt i uke 0, 2 og 4
Dutch: * Hodges-Lehmann point estimate of shift en 95% asymptotisch (Moses) betrouwbaarheidsinterval.
Norwegian Bokmål: * Hodges-Lehmann punktestimat for forskjellen og 95 % asymptotisk (Moses) konfidensintervall.
Dutch: Soms tinnitus, vertigo
Norwegian Bokmål: Tinnitus, vertigo
Dutch: Antilichamen zijn eiwitten die specifiek andere eiwitten herkennen en er zich aan binden.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er proteiner som spesifikt gjenkjenner og binder seg til andre proteiner.
Dutch: Plaats ava in een rechte hoek op uw huid met het scherm naar u gericht.
Norwegian Bokmål: - Hold ava i en rett vinkel på huden med skjermen vendt mot deg.
Dutch: Als dit gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van Cimzia.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer bør du slutte å bruke Cimzia.
Dutch: Lees de instructies zorgvuldig en voer ze stap voor stap uit.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem trinn for trinn.
Dutch: De ACR-20 respons die op dit tijdpunt werd waargenomen was 91%.
Norwegian Bokmål: Den observerte responsraten for ACR 20 ved dette tidspunktet var 91 %.
Dutch: Dit kan tot 15 seconden duren.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 15 sekunder.
Dutch: In zeldzame gevallen kunt u tuberculose oplopen tijdens de behandeling, zelfs als u hiervoor een preventieve behandeling heeft gekregen.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan tuberkulose utvikles i løpet av behandlingen, selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Dutch: De andere gevallen betroffen een aantal verschillende maligniteiten, waaronder zeldzame maligniteiten die gewoonlijk in verband worden gebracht met immunosuppressie.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte et mangfold av ulike maligniteter og omfattet sjeldne maligniteter som vanligvis forbindes med immunsuppresjon.
Dutch: Tabel 4: C-EARLY-onderzoek: het percentage patiënten in aanhoudende remissie en met aanhoudende lage ziekteactiviteit in week 52
Norwegian Bokmål: Tabell 4: C-EARLY-studien: prosentandel av pasientene med opprettholdt remisjon og opprettholdt lav sykdomsaktivitet ved uke 52
Dutch: Vaak hepatitis (waaronder verhoogde leverenzymen)
Norwegian Bokmål: Hepatitt (inkludert økte leverenzymer)
Dutch: De overgebleven tijd wordt op het scherm weergegeven.
Norwegian Bokmål: Tiden som gjenstår vises på skjermen.
Dutch: • na 16 weken als u plaque psoriasis heeft.
Norwegian Bokmål: • etter 16 uker hvis du har plakkpsoriasis
Dutch: Dit duurt 30 tot 45 minuten.
Norwegian Bokmål: Dette tar 30 til 45 minutter.
Dutch: Evaluatie behandeling van de tekenen en symptomen en remming van structurele beschadiging.
Norwegian Bokmål: Evaluering av behandling av tegn og symptomer og hemming av strukturell skade.
Dutch: • Als de injectie voltooid is, verschijnt de melding "Injectie voltooid.
Norwegian Bokmål: • Når injeksjonen er fullført, vises meldingen "Injeksjon er fullført.
Dutch: Geneesmiddelniveau-indicator 3.
Norwegian Bokmål: Indikator for legemiddelnivå 3.
Dutch: Sommige patiënten met een initiële gedeeltelijke respons kunnen vervolgens verbetering tonen met voortzetting van behandeling na 16 weken.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med en innledende delvis respons kan senere bli bedre ved fortsatt behandling utover 16 uker.
Dutch: • fistels (kanaaltjes van het ene orgaan naar het andere) (waar dan ook)
Norwegian Bokmål: • fistel (kanal fra ett organ til et annet) (lokalisert hvor som helst i kroppen)
Dutch: Injecteer niet totdat de huid droog is.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser før huden har blitt tørr.
Dutch: Injectiehulpmiddel: ava
Norwegian Bokmål: Injeksjonsenhet: ava
Dutch: De ASDAS-MI-respons werd gedefinieerd als een ASDASreductie (verbetering) van ≥ 2,0 ten opzichte van baseline of als het bereiken van de laagst mogelijke score.
Norwegian Bokmål: ASDAS-MI-respons ble definert som en ASDASreduksjon (forbedring) ≥ 2,0 sammenlignet med baseline eller oppnåelse av lavest mulige score.
Dutch: De frequentiecategorieën zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert i følgende kategorier: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Dutch: De injectie begint wanneer u een eerste "klik" hoort en de oranje streep aan de onderkant van de voorgevulde pen verdwijnt.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen starter når du hører et første "klikk" og den oransje stripen nederst på den ferdigfylte pennen forsvinner.
Dutch: Dit zeldzame type T-cellymfoom heeft een zeer agressief ziekteverloop en is gewoonlijk fataal.
Norwegian Bokmål: Denne sjeldne typen T-cellelymfom har et svært aggressivt sykdomsforløp og har vanligvis dødelig utfall.
Dutch: Levende vaccins mogen niet gelijktijdig met Cimzia worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Levende vaksiner bør ikke administreres samtidig med Cimzia.
Dutch: Eén verpakking Cimzia bevat:
Norwegian Bokmål: Én pakning med Cimzia inneholder:
Dutch: De beschikbare klinische ervaring is echter te beperkt om met redelijke zekerheid te concluderen dat er bij toediening van Cimzia tijdens de zwangerschap geen verhoogd risico bestaat.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige kliniske erfaringen er imidlertid for begrenset til å konkludere med rimelig sikkerhet at det ikke er økt risiko assosiert med administrasjon av Cimzia under graviditet.
Dutch: Deze 3 groepen waren goed gebalanceerd met betrekking tot de klinische respons na de actieve inloopperiode (ACR 20: 83-84% op week 18).
Norwegian Bokmål: Disse tre gruppene var likt fordelt med hensyn til klinisk respons etter den aktive innkjøringsperioden (ACR 20, 83-84 % ved uke 18).
Dutch: Probeer uzelf niet te injecteren voordat u zeker weet dat u begrijpt hoe u de injectie moet klaarmaken en toedienen.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere selv før du er sikker på at du forstår hvordan du skal tilberede og sette injeksjonen.
Dutch: De waarde van deze gegevens voor de evaluatie van het risico voor mensen is mogelijk beperkt.
Norwegian Bokmål: Disse dataene kan være av begrenset verdi for å vurdere risikoen for mennesker.
Dutch: ** Deze bevindingen zijn in verband gebracht met de klasse van de TNF-antagonisten.
Norwegian Bokmål: **Disse hendelsene er relatert til klassen av TNF-antagonister.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat u de injectie juist toedient.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at du setter injeksjonen riktig.
Dutch: Herhaal het injectieproces vanaf stap 2.
Norwegian Bokmål: - Gjenta injeksjonsprosessen ved å starte på trinn 2.
Dutch: • Zoek een comfortabele positie en ga zitten voor uw injectie.
Norwegian Bokmål: • Finn en behagelig stilling og sett deg ned når du skal sette injeksjonen.
Dutch: • Neem de voorgevulde pen stevig vast met één hand rond het zwarte handvat.
Norwegian Bokmål: • Hold den ferdigfylte pennen godt fast med én hånd rundt det svarte håndtaket.
Dutch: - Bij sommige patiënten kan het lichaam niet in staat zijn voldoende bloedcellen te produceren waarmee het lichaam infecties bestrijdt of die een rol spelen bij het stoppen van bloedingen.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter kan kroppen kanskje ikke klare å produsere nok blodceller som hjelper til å bekjempe infeksjoner eller bidrar til å stoppe en blødning.
Dutch: RA-I (52 weken)
Norwegian Bokmål: RA-I (52 uker)
Dutch: Start/pauze-knop
Norwegian Bokmål: Start/pause-knapp
Dutch: De maximale duur van de studie was 204 weken.
Norwegian Bokmål: Maksimal varighet av studien var 204 uker.
Dutch: U kan deze snelheid met het draaiwieltje aan de zijkant van uw ava wijzigen.
Norwegian Bokmål: - Du kan endre denne hastigheten ved å bruke "rullehjulet" på siden av ava.
Dutch: 1: Oranje streep 2: Venster 3: Zwart handvat 4: Doorzichtige dop
Norwegian Bokmål: 1: Oransje stripe 2: Inspeksjonsvindu 3: Svart håndtak 4: Gjennomsiktig hette
Dutch: U heeft de keuze uit "langzaamst", "langzaam", "snel", "snelst" - dit bepaalt hoe snel het geneesmiddel toegediend wordt en moet volgens uw persoonlijke voorkeur gekozen (en aangepast) worden.
Norwegian Bokmål: - Du kan velge "saktest", "sakte", "rask" eller "raskest" - dette styrer hvor raskt legemidlet blir injisert og bør velges (og justeres) ut fra det du synes er mest behagelig.
Dutch: C-EARLY (tot 52 weken)
Norwegian Bokmål: C-EARLY (til 52 uke r)
Dutch: • Guillain-Barré syndroom*
Norwegian Bokmål: • Guillain-Barrés syndrom*
Dutch: Parameters
Norwegian Bokmål: Parameter
Dutch: De maximale duur van de studie was 216 weken.
Norwegian Bokmål: Maksimal varighet av studien var 216 uker.
Dutch: De meest frequente ernstige infecties waren onder meer pneumonie en tuberculose-infecties.
Norwegian Bokmål: De hyppigste alvorlige infeksjonene var pneumoni og tuberkuloseinfeksjoner.
Dutch: Dit helpt het ongemak tijdens het injecteren te verminderen.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å minske ubehaget når du injiserer.
Dutch: Het hulpmiddel wordt apart geleverd.
Norwegian Bokmål: Enheten leveres separat.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen weergegeven in volgorde van afnemende ernst.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Dutch: - U heeft een ernstige infectie, met inbegrip van actieve TUBERCULOSE (TB).
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig infeksjon, deriblant aktiv TUBERKULOSE.
Dutch: Aangezien dit geneesmiddel door uw arts of verpleegkundige toegediend wordt, is het onwaarschijnlijk dat u te veel toegediend krijgt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil bli gitt til deg av lege eller sykepleier, og det er derfor usannsynlig at du får for mye.
Dutch: Deze resultaten werden behouden gedurende 52 weken behandeling bij proefpersonen die nog niet eerder behandeld waren met DMARD's.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene ble opprettholdt i 52 uker ved behandling hos personer som ikke tidligere var behandlet med DMARDs.
Dutch: De respons bleef behouden tot en met week 52 (RA-I) en week 24 (RA-II).
Norwegian Bokmål: Responsene ble opprettholdt ut uke 52 (RA-I) og 24 (RA-II).
Dutch: Patiënten die met Cimzia worden behandeld, kunnen vaccinaties krijgen, met uitzondering van levende vaccins.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med Cimzia kan få vaksiner, med unntak av levende vaksiner.
Dutch: • twee alcoholdoekjes (voor het schoonmaken van de plaats die voor het injecteren uitgezocht is).
Norwegian Bokmål: • to alkoholservietter (for vasking av området som er valgt til injeksjon)
Dutch: 87,7% van de patiënten werd gelijktijdig met NSAID's behandeld.
Norwegian Bokmål: 87,7 % av pasientene fikk NSAIDs samtidig.
Dutch: Wanneer inactieve ('latente') tuberculose vermoed wordt, dient een arts met expertise op het gebied van behandeling van tuberculose te worden geconsulteerd.
Norwegian Bokmål: Dersom en inaktiv (latent) tuberkulose mistenkes, bør en spesialist innen behandling av tuberkulose konsulteres.
Dutch: • verhoging van het aantal rode bloedcellen
Norwegian Bokmål: • økt mengde røde blodceller
Dutch: Het percentage van de maternale dosis certolizumab pegol die een zuigeling bereikt in een periode van 24 uur, werd geschat op 0,04% tot 0,30%.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av maternal dose med certolizumab pegol som når et spedbarn i en periode på 24 timer, ble anslått å være 0,04 % til 0,30 %.
Dutch: • bacteriële infecties waar dan ook (ophoping van pus)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner uansett sted (samling av puss)
Dutch: Axiale spondyloartritis Totale populatie
Norwegian Bokmål: Aksial spondylartritt Total populasjon
Dutch: Ongeveer 22% (54/248) van de patiënten die op enig moment anti-certolizumab pegol antilichaampositief waren, hadden antilichamen die werden geclassificeerd als neutraliserend.
Norwegian Bokmål: Omtrent 22 % (54/248) av pasientene som hadde antistoffer mot certolizumab pegol til enhver tid, hadde antistoffer som ble klassifisert som nøytraliserende.
Dutch: Desalniettemin kan een mogelijk risico op overgevoeligheidsreacties bij personen die gevoelig zijn voor latex, niet volledig worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: En potensiell risiko for overfølsomhetsreaksjoner kan likevel ikke utelukkes fullstendig hos personer som er følsomme for lateks.
Dutch: Na een goede training kan de injectie door uzelf of door iemand anders, bijvoorbeeld een gezinslid of een vriend, toegediend worden.
Norwegian Bokmål: Etter tilstrekkelig opplæring kan du sette injeksjonen selv eller den kan gis av en annen person, f.eks. et familiemedlem eller en venn.
Dutch: • Neem contact op met uw arts of apotheker als iets niet duidelijk is.
Norwegian Bokmål: • Spør lege eller apotek dersom noe er uklart.
Dutch: Mensen met een meer ernstige vorm van reumatoïde artritis die de ziekte al lange tijd hebben, kunnen een hoger dan gemiddeld risico lopen op een vorm van kanker die het lymfestelsel aantast, het zogenaamde lymfoom.
Norwegian Bokmål: Personer med mer alvorlig revmatoid artritt som har hatt sykdommen i lang tid kan ha en høyere risiko enn gjennomsnittet for å få en form for kreft som rammer lymfesystemet, som kalles lymfom.