FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O segundo estudo incluiu 383 adultos que tinham tido um único surto de desmielinização e comparou a capacidade de Avonex e a de um placebo para reduzir o risco de um segundo surto.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins 383 de adulți care au avut un singur atac de demielinizare și a comparat capacitatea Avonex și a placebo de a reduce riscul unui al doilea atac.
Portuguese: No entanto, apresentou informações de estudos publicados sobre a utilização de Avonex em doentes com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos, nos quais se observou uma redução da taxa de recidiva, possivelmente graças ao tratamento com Avonex.
Romanian: A prezentat însă informații din studii publicate cu privire la utilizarea Avonex la pacienți cu vârsta între 12 și 18 ani, care au arătat că au avut o scădere a ritmului de recidivă, posibil datorită tratamentului cu Avonex.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Avonex?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Avonex?
Portuguese: Estes efeitos secundários diminuem de frequência com a continuação do tratamento.
Romanian: Reacțiile adverse scad odată cu continuarea tratamentului.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Avonex são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Avonex sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: O primeiro incluiu 301 doentes com 16 ou mais anos com EM por surtos que tinham tido pelo menos dois surtos nos últimos três anos ou pelo menos um surto por ano caso tivessem a doença há menos de três anos.
Romanian: Primul studiu a cuprins 301 de pacienți cu vârsta de minimum 16 ani cu scleroză multiplă recidivantă, care au suferit cel puțin două recidive în ultimii trei ani sau cel puțin o recidivă pe an, dacă aveau boala de mai puțin de trei ani.
Portuguese: O risco estimado de um segundo surto de desmielinização foi mais baixo nos doentes tratados com Avonex do que nos que receberam o placebo: no grupo de Avonex o risco foi de 21 % em dois anos e de 35 % em três anos, enquanto no grupo do placebo foi de 39 % em dois anos e de 50 % em três anos.
Romanian: Riscul estimat de a avea un al doilea atac de demielinizare a fost mai mic la pacienții care au luat Avonex decât la pacienții care au luat placebo: cu Avonex, riscul a fost de 21% în doi ani și de 35% în trei ani, iar cu placebo, riscul a fost de 39% în doi ani și de 50% în trei ani.
Portuguese: Na EM, o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) não funciona corretamente e ataca partes do sistema nervoso central (o cérebro, a medula espinal e o nervo ótico [nervo que envia sinais do olho para o cérebro]), provocando inflamações que danificam os nervos e a bainha que os isola.
Romanian: În scleroza multiplă, sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) funcționează defectuos și atacă părți ale sistemului nervos central (creierul, măduva spinării și nervul optic - nervul care trimite semnale de la ochi la creier), cauzând inflamație care afectează nervii și izolația din jurul lor.
Portuguese: Porque está Avonex autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Avonex în UE?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Avonex, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Avonex, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Avonex.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Avonex, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Isto pode ser feito apenas com a seringa pré-cheia equipada com um dispositivo especial que se encaixa na seringa e permite a injeção da dose mais baixa de Avonex.
Romanian: Acest lucru se poate face numai cu seringa preumplută, când este prevăzută cu un dispozitiv special care se atașează la seringă și care permite numai injectarea dozei mai mici de Avonex.
Portuguese: Avonex só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da EM.
Romanian: Avonex se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea sclerozei multiple.
Portuguese: O que é Avonex e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Avonex și pentru ce se utilizează?
Portuguese: A substância ativa de Avonex é a proteína interferão beta-1a, que pertence a um grupo de interferões que o organismo pode produzir naturalmente para o ajudar a combater vírus e outras agressões.
Romanian: Substanța activă din Avonex este proteina interferon beta-1a, din clasa interferonilor pe care organismul îi poate produce natural pentru a combate virușii și alte atacuri.
Portuguese: O tratamento com Avonex deve ser interrompido em doentes que desenvolvam EM progressiva (agravamento da doença).
Romanian: Tratamentul cu Avonex trebuie oprit la pacienții care dezvoltă scleroză multiplă progresivă (care se agravează).
Portuguese: • doentes com esclerose múltipla (EM) por surtos.
Romanian: • pacienți cu scleroză multiplă recidivantă.
Portuguese: Avonex está disponível na forma de solução injetável numa seringa pré-cheia ou numa caneta précheia.
Romanian: Avonex este disponibil sub formă de soluție injectabilă într-o seringă preumplută sau într-un stilou injector preumplut.
Portuguese: A dose recomendada de Avonex em adultos (pessoas com 18 ou mais anos) é de 30 microgramas administrados por injeção intramuscular (num músculo), uma vez por semana.
Romanian: La adulți (în vârstă de cel puțin 18 ani), doza recomandată de Avonex este de 30 micrograme, administrată prin injecție intramusculară o dată pe săptămână.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Avonex, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Avonex, citiți prospectul.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Avonex durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Avonex pe parcursul studiilor?
Portuguese: A forma como Avonex funciona exatamente na EM ainda não é conhecida, mas a substância ativa, o interferão beta-1a, parece acalmar o sistema imunitário e previne surtos de EM.
Romanian: Nu se știe încă exact cum acționează Avonex în scleroza multiplă, dar se pare că substanța activă, interferonul beta-1a, liniștește sistemul imunitar și previne recidivele bolii.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Avonex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Avonex ?
Portuguese: Avonex contém a substância ativa interferarão beta-1a
Romanian: Avonex conține substanța activă interferon beta-1a.
Portuguese: Após dois anos, foi observada uma progressão da incapacidade em 22 % dos doentes tratados com Avonex e 35 % dos que receberam o placebo.
Romanian: După doi ani, 22 % din pacienții tratați cu Avonex și 35 % din pacienții tratați cu placebo au avut o agravare a incapacității.
Portuguese: A EM é uma doença em que reações inflamatórias provocam lesões na bainha protetora que envolve os nervos (desmielinização), bem como nos próprios nervos.
Romanian: Scleroza multiplă este o boală în care inflamația afectează izolația de protecție din jurul nervilor (demielinizare), precum și nervii.
Portuguese: É utilizado em doentes que apresentam um risco elevado de desenvolver EM.
Romanian: Se utilizează dacă se consideră că pacientul are un risc mare de scleroză multiplă.
Portuguese: Como se utiliza Avonex?
Romanian: Cum se utilizează Avonex?
Portuguese: Como funciona Avonex?
Romanian: Cum acționează Avonex?
Portuguese: Antes de cada injeção e nas 24 horas seguintes, pode ser administrado aos doentes um medicamento contra as dores e a febre para aliviar os sintomas de tipo gripal que podem ocorrer durante os primeiros meses de tratamento.
Romanian: Pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei care pot apărea în primele câteva luni de tratament, se poate administra un analgezic care previne febra înainte de fiecare injecție și timp de 24 de ore după injecție.
Portuguese: Um resumo sobre Avonex e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Avonex și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: Os resultados foram negativos.
Romanian: Rezultatele au fost negative.
Portuguese: Pode precisar de usar as duas mãos.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să folosiți ambele mâini.
Portuguese: Sensível à luz.
Romanian: Sensibil la lumină.
Portuguese: Contacte um médico imediatamente.
Romanian: Contactaţi imediat un medic.
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestres é muito limitada.
Romanian: Experiența expunerii în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
Portuguese: Não pode ser vendido separadamente.
Romanian: Nu se vinde separat.
Portuguese: É improvável que isto volte a acontecer.
Romanian: Este puțin probabil să se întâmple din nou.
Portuguese: - Pensamentos suicidas.
Romanian: - Gânduri de sinucidere
Portuguese: A biodisponibilidade calculada é mais elevada sem estes ajustes.
Romanian: Biodisponibilitatea calculată este mai ridicată fără astfel de ajustări.
Portuguese: A presença de bolhas de ar é normal.
Romanian: Prezența bulelor de aer este normală.
Portuguese: Não faça alterações, a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Romanian: Nu efectuați modificări decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Portuguese: Se injetar mais do que deveria
Romanian: Dacă injectați mai mult decât trebuie
Portuguese: Pode também anotar estes dados, caso esta informação lhe seja pedida no futuro.
Romanian: De asemenea, poate doriți să faceți o notă cu privire la aceste detalii în cazul în care vi se vor solicita aceste informații în viitor.
Portuguese: Estes podem incluir:
Romanian: Acestea pot include:
Portuguese: As técnicas de doseamento alternativas não são suficientemente sensíveis.
Romanian: Tehnicile de analiză alternative nu sunt suficient de sensibile.
Portuguese: Estes podem também diferir em relação aos seus locais de síntese celular.
Romanian: De asemenea, pot să difere în privința locațiilor celulare de sinteză.
Portuguese: A administração subcutânea não pode substituir a administração intramuscular.
Romanian: Administrarea subcutanată nu poate fi substituită cu administrarea intramusculară .
Portuguese: Pode obter uma versão impressa deste folheto de maiores dimensões contactando os representantes locais.
Romanian: Puteți obține o versiune tipărită cu litere mai mari a acestui prospect contactând reprezentanții locali.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Estas notas são um lembrete.
Romanian: Aceste note reprezintă o modalitate de reamintire.
Portuguese: Em cada página do lado esquerdo irá encontrar sugestões e explicações úteis sobre como conseguir o melhor resultado com o seu medicamento.
Romanian: Pe fiecare pagină din stânga veți găsi sfaturi și explicații utile referitoare la felul cum să obțineți cel mai bun efect din partea medicamentului dumneavoastră.
Portuguese: Não está disponível uma comparação direta com a dose atualmente recomendada para adultos.
Romanian: Nu este disponibilă nicio comparație directă cu doza recomandată în prezent pentru adulți.
Portuguese: Pode magoar-se com a agulha.
Romanian: Vă puteți răni cu acul.
Portuguese: Devido ao desenho do estudo os doentes foram seguidos durante períodos de tempo variáveis.
Romanian: Datorită conceptului studiului, pacienții au fost urmăriți pe perioade variabile de timp.
Portuguese: Contudo, com base no modo de eliminação da substância ativa, não existem razões teóricas que justifiquem a necessidade de ajuste de dose nos idosos.
Romanian: Cu toate acestea, pe baza modului de eliminare al substanței active, nu există motive teoretice pentru vreo cerință de ajustare a dozei la vârstnici.
Portuguese: Foi também observado um efeito sobre os parâmetros de RMN.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, un efect asupra parametrilor IRM.
Portuguese: Deixe a pele secar.
Romanian: Lăsați pielea să se usuce.
Portuguese: Os sinais são:
Romanian: Semnele sunt:
Portuguese: Deixe-a à temperatura ambiente durante meia hora.
Romanian: Lăsați-l la temperatura camerei timp de jumătate de oră.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação no ser humano.
Romanian: Nu s-au efectuat studii oficiale privind interacțiunile la om.
Portuguese: Só acontece na altura da injeção e os efeitos passam rapidamente.
Romanian: Acest lucru se întâmplă numai la momentul injecției și efectele dispar repede.
Portuguese: Quando a mielina está danificada, as mensagens entre o cérebro e as outras partes do corpo estão comprometidas.
Romanian: Atunci când mielina este deteriorată, mesajele dintre creier și celelalte părți ale corpului sunt întrerupte.
Portuguese: Estima-se que o planalto da incidência de formação de anticorpos neutralizantes seja atingido após 12 meses de tratamento.
Romanian: Se estimează că palierul pentru incidența formării de anticorpi neutralizanți este atins după 12 luni de tratament.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a vigilância de um médico com experiência no tratamento da doença.
Romanian: Tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul bolii.
Portuguese: Sabe-se que a depressão e ideação suicida ocorrem com maior frequência na população com esclerose múltipla e em associação com a utilização de interferão.
Romanian: Se cunoaște faptul că depresia și ideația suicidară apar cu frecvență crescută la populația cu scleroză multiplă și în asociere cu utilizarea interferonului.
Portuguese: Com base em dados de animais (ver secção 5.3), existe possivelmente um risco aumentado de aborto espontâneo.
Romanian: Pe baza datelor referitoare la animale (vezi pct. 5.3), există un risc posibil crescut de avort spontan.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de março de 1997 Data da última renovação: 13 de março de 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 13 martie 2007
Portuguese: • Aplique pressão sobre o local de injeção durante alguns segundos.
Romanian: • Aplicați presiune pe locul de injectare timp de câteva secunde.
Portuguese: 2 A frequência de ocorrência é mais elevada no início do tratamento.
Romanian: 2 Frecvența de apariție este mai mare la începutul tratamentului.
Portuguese: Desconhece-se, presentemente, qual deverá ser a duração do tratamento.
Romanian: În prezent nu se cunoaște cât timp trebuie tratați pacienții.
Portuguese: Contém menos de 23 mg (1 mmol) de sódio em cada dose semanal.
Romanian: Conține mai puțin de 23 mg (1 mmol) de sodiu în fiecare doză săptămânală.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente.
Portuguese: Alterne entre a coxa esquerda e direita.
Romanian: Alternați coapsa stângă cu cea dreaptă.
Portuguese: Na EM, o sistema de defesa do seu organismo reage contra a sua própria mielina - o "isolamento" que rodeia as fibras nervosas.
Romanian: În SM, sistemul de apărare al organismului dumneavoastră reacționează împotriva propriei mieline - „izolatorul" care înconjoară fibrele nervoase.
Portuguese: Isto é raro.
Romanian: Acest lucru se întâmplă rar.
Portuguese: AVONEX é fabricado por:
Romanian: Avonex este fabricat de:
Portuguese: Vai ouvir um estalido indicando que o processo de injeção já começou.
Romanian: Veți auzi un clic, indicând faptul că procesul de injectare a început.
Portuguese: A frequência das reações adversas é expressa em doentes-ano, de acordo com as seguintes categorias:
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii:
Portuguese: A formulação não contém conservantes.
Romanian: Formularea farmaceutică nu conține conservanți.
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas, até à data, os dados não sugerem um risco aumentado.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează până acum un risc crescut.
Portuguese: Os números baseiam-se no número de pessoas que disseram ter sentido os efeitos secundários.
Romanian: Cifrele se bazează pe numărul de persoane care au afirmat că s-au confruntat cu acestea.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Interferões, código ATC: L03 AB07.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Interferoni, codul ATC: L03 AB07.
Portuguese: Os efeitos do interferão beta que são dependentes da glicosilação não se encontram, no entanto, completamente definidos.
Romanian: Cu toate acestea, efectele interferonului beta dependente de glicozilare nu sunt definite pe deplin.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață.
Portuguese: Na verdade, estes sintomas não são uma gripe.
Romanian: Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.
Portuguese: Podem ocorrer, em qualquer momento do tratamento, episódios transitórios de hipertonia e/ou fraqueza muscular acentuada que impedem os movimentos voluntários.
Romanian: În orice moment al tratamentului pot să apară episoade tranzitorii de hipertonie și/sau slăbiciune musculară severă care împiedică mișcările voluntare.
Portuguese: Introduzindo um ajuste adequado para a taxa de absorção a partir do local de injeção, calcula-se que a biodisponibilidade é de aproximadamente 40 %.
Romanian: Cu o ajustare adecvată pentru viteza de absorbție de la locul injecției, biodisponibilitatea calculată este de aproximativ 40%.
Portuguese: - Se vai fazer uma análise ao sangue.
Romanian: - Dacă vi se efectuează o analiză de sânge.
Portuguese: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, EUA.
Romanian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, SUA.
Portuguese: A pequena área rectangular da janela irá desaparecer.
Romanian: Mica zonă rectangulară a ferestrei va dispărea.
Portuguese: 150 doentes tratados com AVONEX completaram 1 ano de estudo e 85 completaram dois anos de estudo.
Romanian: O sută cincizeci de pacienți tratați cu AVONEX au finalizat un an de studiu și 85 au finalizat doi ani de studiu.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 4.8, e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: Idosos: Os estudos clínicos não incluíram um número suficiente de doentes com idade igual ou superior a 65 anos para permitir determinar se a sua resposta ao tratamento é diferente da verificada em doentes mais jovens.
Romanian: Vârstnici: Studiile clinice nu au inclus un număr suficient de pacienți cu vârste de 65 de ani sau mai mari, pentru a determina dacă aceștia răspund diferit față de pacienții mai tineri.
Portuguese: Por exemplo, 100 anos-pessoa podem ser observados em 100 doentes em tratamento durante um ano ou em 200 doentes em tratamento durante meio ano.
Romanian: De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
Portuguese: Os interferões são substâncias naturais produzidas no seu organismo para ajudar a protegê-lo de infeções e doenças.
Romanian: Interferonii sunt substanțe naturale produse de organismul dumneavoastră pentru a contribui la protecția împotriva infecțiilor și a bolilor.
Portuguese: Descontraia o músculo.
Romanian: Relaxați mușchiul.
Portuguese: Mesmo que já tenha usado AVONEX anteriormente, algumas das informações poderão ter sido alteradas.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
Portuguese: Uma pequena área rectangular será visível junto da janela de visualização oval.
Romanian: O mică zonă rectangulară va fi vizibilă lângă fereastra ovală de observație.
Portuguese: Hipertensão arterial pulmonar
Romanian: Hipertensiune arterială pulmonară
Portuguese: No entanto, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, pois os dados foram recolhidos quando o uso de interferão beta era contraindicado durante a gravidez, e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii și tratamentul era, probabil, întrerupt când sarcina era detectată și/sau confirmată.
Portuguese: Estudos clínicos recentes em doentes tratados até três anos com AVONEX sugerem que aproximadamente 5 % a 8 % desenvolvem anticorpos neutralizantes.
Romanian: Studii clinice recente cu pacienți tratați o perioadă de până la trei ani cu AVONEX sugerează că aproximativ între 5% și 8% dintre aceștia dezvoltă anticorpi neutralizanți.
Portuguese: Não foram realizados estudos relativos aos efeitos de AVONEX sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele AVONEX asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Efeitos secundários graves: obtenha assistência médica Reações alérgicas graves
Romanian: Reacții adverse grave: solicitați asistență medicală Reacții alergice grave
Portuguese: A utilização de várias análises para deteção de anticorpos séricos aos interferões limita a capacidade de comparar a antigenicidade entre os diferentes produtos.
Romanian: Utilizarea unor teste variate de detectare a anticorpilor serici la interferon limitează posibilitatea de comparare a antigenității diferitelor produse.
Portuguese: Poderá sentir uma sensação de desmaio.
Romanian: Este posibil să aveţi o senzație de leșin.
Portuguese: Se tiver febre, beba muita água para se manter hidratado.
Romanian: Dacă aveți febră, beți multă apă pentru a vă menține hidratarea.
Portuguese: Solução injetável.
Romanian: Soluție injectabilă.
Portuguese: Este medicamento é essencialmente "isento de sódio".
Romanian: În principiu, acest medicament „nu conține sodiu".
Portuguese: Não é para crianças
Romanian: Nerecomandat pentru copii
Portuguese: Em qualquer dos casos, só deverá considerar-se o recurso ao tratamento em doentes classificados como de alto risco.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare numai pentru pacienții clasificați cu risc crescut.
Portuguese: O papel e os toalhetes usados devem ser colocados num caixote de lixo normal.
Romanian: Deșeurile de hârtie și tampoanele folosite pot fi puse într-un coș de gunoi obișnuit.
Portuguese: Distinguem-se três formas principais de interferões: alfa, beta e gama.
Romanian: Pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta și gama.
Portuguese: O seu médico poderá prescreverlhe uma agulha mais curta e mais fina em função do seu tipo de corpo.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie un ac mai scurt sau mai subțire în funcție de tipul organismului dumneavoastră.
Portuguese: O local de injeção intramuscular deve ser alterado semanalmente (ver secção 5.3).
Romanian: Locul injecției intramusculare trebuie modificat în fiecare săptămână (vezi pct. 5.3).