FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Thrombocytopénie, thrombocytémie, confusion et désorientation, hallucinations, paresthésie et dysesthésie, crises convulsives, vertige, troubles de la vision, surdité, tachycardie, vasodilatation, hypotension, insuffisance hépatique transitoire, ictère cholestatique, insuffisance rénale, œdèmes
Bulgarian: Тромбоцитопения, тромбоцитемия, обърканост и дизориентация, халюцинации, пар- и дизестезии, припадъци, световъртеж, нарушения на зрението, загуба на слуха, тахикардия, вазодилатация, хипотония, преходно увреждане на черния дроб, холестатична жълтеница, бъбречна недостатъчност, оток
French: Traitement ou prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques
Bulgarian: Лечение на инфекции или за профилактика на инфекции при пациенти с неутропения
French: [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Bulgarian: [Вижте Приложение 1 - да се попълни съгласно националните изисквания]
French: La posologie chez l'enfant en insuffisance rénale et/ou hépatique n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функции.
French: Indications
Bulgarian: УКАЗАНИЯ
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour perfusion.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инфузионен разтвор.
French: c. Vous pouvez prendre les comprimés au cours ou en dehors des repas.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките при редовните приеми на храна или помежду им.
French: ½ cuillère-mesure (environ 2,5 ml de suspension) contient environ 125 mg de ciprofloxacine.
Bulgarian: 1/2 мерителна лъжичка (около 2,5 ml суспензия) съдържа около 125 mg ципрофлоксацин.
French: Nécrose hépatique (évoluant dans de très rares cas vers une insuffisance hépatique mettant en jeu le pronostic vital) (Voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Чернодробна некроза (много рядко прогресираща до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност) (вж. точка 4.4)
French: Affections du
Bulgarian: Синдром на
French: Fréquent ≥ 1/100 à
Bulgarian: Чести ≥1/100 до
French: 10 à 14 jours
Bulgarian: 10 до 14 дни
French: La Cmax obtenue avec 400 mg administrés en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures a été similaire à celle observée pour une dose orale de 750 mg.
Bulgarian: Интравенозна доза от 400 mg, приложена в продължение на 60 минути на всеки 12 часа води до Cmax, подобна на тази, наблюдавана при перорална доза от 750 mg.
French: Le CHMP a donc recommandé l'énoncé suivant pour distinguer, par des indications spécifiques, les usages prophylactique et curatif de la ciprofloxacine chez les patients neutropéniques : - traitement des infections chez les patients neutropéniques, - prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques.
Bulgarian: Поради това CHMP препоръчва, с оглед на разграничаването според специфичните показания на профилактичното и лечебното прилагане на ципрофлоксацин при пациенти с неутропения, следната формулировка:
French: • Infections broncho-pulmonaires de la mucoviscidose causées par Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa
French: pentoxifylline (utilisée dans des troubles de la circulation) caféine
Bulgarian: пентоксифилин (за нарушения на кръвообращението)
French: Son activité bactéricide résulte de l'inhibition de la topo-isomérase de type II (ADN-gyrase) et de la topo-isomérase IV, nécessaires à la réplication, la transcription, la réparation et la recombinaison de l'ADN bactérien.
Bulgarian: Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като на флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ (ДНК-гираза) и топоизомераза IV, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
French: Le probénécide interfère avec la sécrétion rénale de la ciprofloxacine.
Bulgarian: Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.
French: Le traitement doit être instauré uniquement par des médecins possédant une expérience dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections graves chez les enfants et les adolescents (voir les sections 4.4 et 5.1) »
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато само от лекари с опит в лечението на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши (вж. точки 4.4 и
French: Bien agiter avant emploi.
Bulgarian: Преди употреба разклатете добре.
French: ($) Sensibilité naturellement intermédiaire en l'absence de mécanisme de résistance acquise (1) Des études ont été menées chez l'animal sur des infections expérimentales effectuées par inhalation de spores de Bacillus anthracis ; ces études montrent que l'antibiothérapie, commencée précocement après exposition, permet d'éviter la survenue de la maladie si le traitement est poursuivi jusqu'à ce que le nombre de spores persistantes dans l'organisme tombe au-dessous de la dose infectante.
Bulgarian: Проучванията са проведени при експериментално предизвикани инфекции при животни чрез инхалиране на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че започването на антибиотичното лечение скоро след експозицията предпазва от появата на заболяването, ако лечението е било насочено към намаляване броя на спорите в организма под инфекциозната доза.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {ММ/ГГГГ}
French: Infections des voies respiratoires hautes
Bulgarian: Инфекции на горните дихателни пътища
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се клинично проследяване и съответно коригиране на дозата на клозапин по време и непосредтвено след едновременното прилагане с ципрофлоксацин (вж. точка 4.4).
French: Le membre atteint devra être mis au repos.
Bulgarian: Трябва да се осигури покой на засегнатия крайник.
French: Patients sous dialyse péritonéale
Bulgarian: Пациенти на перитонеална диализа
French: • Exacerbations aiguës de la sinusite chronique, spécialement si elles sont causées par des bactéries à
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен синуит, особено ако е причинена от Грам-отрицателни бактерии
French: Royaume Uni:
Bulgarian: Великобритания:
French: Une injection de 200 mg de ciprofloxacine en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures ou une prise de 250 mg de ciprofloxacine par voie orale toutes les 12 heures, permettent d'obtenir une aire sous la courbe (AUC) de la concentration sérique en fonction du temps équivalente.
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 200 mg ципрофлоксацин или пероралното приложение на 250 mg ципрофлоксацин, и двете на всеки 12 часа, се получава еднаква площ под кривата серумна концентрация - време (AUC).
French: Insuffisance hépatique Ictère cholestatique Hépatite
Bulgarian: Чернодробно увреждане Холестатичен иктер Хепатит
French: Une perfusion intraveineuse sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures et une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures sont bioéquivalentes en termes d'AUC.
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин на всеки 12 часа е биоеквивалентна на 500 mg перорална доза на всеки 12 часа по отношение на AUC.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pour faciliter l'utilisation, le bouchon du flacon de perfusion doit être transpercé au niveau de l'anneau central.
Bulgarian: За по-лесно използване запушалката на флакона трябва да се прободе в централния пръстен.
French: 750 mg 2 fois/jour
Bulgarian: 750 mg два пъти дневно
French: Après administration d'une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures, l'aire sous la courbe (AUC) de la concentration sérique en fonction du temps obtenue est équivalente à celle observée après une perfusion intraveineuse d'une heure de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures.
Bulgarian: Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата на серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
French: Islande:
Bulgarian: Исландия:
French: Afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue dès lors qu'apparaissent des symptômes de neuropathie, notamment : douleurs, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Прилагането на ципрофлоксацин трябва да се прекрати при пациенти със симптоми на невропатия, включваща болка, парене, парестезии, изтръпване и/или слабост за да се предотврати развитие на необратимо състояние (вж. точка 4.8).
French: La posologie dépend de l'indication, de la gravité et du siège de l'infection, de la sensibilité du/des germes en cause à la ciprofloxacine, de la fonction rénale du patient, et du poids de l'enfant et de l'adolescent.
Bulgarian: Дозировката се определя от показанието, тежестта и мястото на инфекцията, чувствителността на причинителя към ципрофлоксацин, бъбречната функция на пациента и телесното тегло при деца и юноши.
French: Neuropathie périphérique (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Периферна невропатия (вж. точка 4.4)
French: La solution pour perfusion peut être injectée soit directement soit après mélange avec d'autres solutions pour perfusion compatibles (voir rubrique 6.2).
Bulgarian: Инфузионният разтвор може да се влива или директно или след като се смеси с друг съвместим инфузионен разтвор (вж.
French: Ne prenez pas de Ciprofloxacine Bayer pendant l'allaitement car la ciprofloxacine passe dans le lait maternel et pourrait nuire à la santé de votre enfant.
Bulgarian: Да не се приема Ципрофлоксацин Байер по време на кърмене, защото ципрофлоксацинът се екскретира в кърмата и може да увреди
French: Si de tels symptômes surviennent, arrêtez Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако Ви се случи такова нещо, спрете приема на Ципрофлоксацин Байер и незабавно се свържете с Вашия лекар.
French: La ciprofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de troubles neurologiques pouvant les prédisposer aux crises convulsives.
Bulgarian: Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС, които евентуално са предразположени към гърчове.
French: Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être interrompue et un traitement médical adapté doit être mis en place.
Bulgarian: При поява на такава реакция ципрофлоксацин трябва да се прекрати и е необходимо адекватно медицинско лечение.
French: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Bulgarian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Германия
French: Infections intraabdominales dues à des bactéries à Gram négatif
Bulgarian: Интраабдоминални инфекции, причинени от Грам-отрицателни бактерии
French: L'utilisation recommandée chez l'homme est principalement basée sur les données de sensibilité in-vitro et sur les données expérimentales chez l'animal, de même que sur des données limitées chez l'homme.
Bulgarian: Препоръчваното използване при хора се основава предимно на in vitro чувствителността и на експерименталните данни при животни заедно с ограничените данни при хора.
French: Pour un adulte, un traitement de deux mois avec la ciprofloxacine orale à la dose de 500 mg deux fois par jour est considéré comme efficace pour prévenir la maladie du charbon.
Bulgarian: Приема се, че при възрастни двумесечният курс на лечение с перорален ципрофлоксацин в доза 500 mg два пъти на ден е ефикасен за предпазване от антраксна инфекция при хора.
French: La résistance in-vitro à la ciprofloxacine peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l'ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Bulgarian: In vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза II.
French: Pyélonéphrite compliquée
Bulgarian: Усложнен пиелонефрит
French: Asthénie Fièvre
Bulgarian: Кистозна фиброза
French: Éruption cutanée Prurit Urticaire
Bulgarian: Обрив Сърбеж Уртикария
French: Migraine Trouble de la coordination Trouble de la marche Troubles de l'olfaction Hypertension intracrânienne
Bulgarian: Мигрена Нарушена координация Нарушения на походката Нарушения на обонянието Хиперестезия Интракраниа лна хипертония
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (incluant 5 ou 40 boîtes contenant les flacons de 100 ml de solution pour perfusion)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 5 или 40 кутии с бутилки 100 ml инфузионен разтвор)
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée correspondant à 5 ml en dose unique = 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique.
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза от 500 mg, която съответства на 5-ml еднократна доза = една 5
French: 500 mg 2 fois/jour
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно
French: Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Bulgarian: При възрастни продължителността на инфузията е 60 минути за 400 mg Ципрофлоксацин Байер и 30 минути за 200 mg Ципрофлоксацин Байер.
French: • Infections de la peau et des tissus mous causées par des bactéries à Gram négatif
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани, причинени от Грам-отрицателни бактерии
French: De plus, un essai clinique récent avec d'autres fluoroquinolones (la lévofloxacine) a davantage supporté l'utilisation de la ciprofloxacine dans la prophylaxie de la neutropénie.
Bulgarian: Допълнително употребата на ципрофлоксацин при профилактиката на неутропения е подкрепена също така от проведено неотдавна изпитване с други флуорохинолони (левофлоксацин).
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national]
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/А [Да се попълни съгласно националните изисквания]
French: Pensez à boire abondamment pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Bulgarian: Не забравяйте да пиете много течности при приема на Ципрофлоксацин Байер.
French: Autres infections sévères 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose
Bulgarian: Други тежки инфекции 20 mg/kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg на доза.
French: Veillez à suivre votre traitement jusqu'à la fin.
Bulgarian: Завършете целия курс на лечение.
French: Anorexie Hyperglycémie
Bulgarian: Анорексия Хипергликеми я
French: 500 mg 2 fois/jour à 750 mg 2 fois/jour au moins 14 jours
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно най-малко 14 дни
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Bayer Sodium [À compléter au niveau national]
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер Натрий [Да се попълни съгласно националните изисквания]
French: Hyperactivité psychomotrice / agitation
Bulgarian: Психомоторна хиперактивност / възбуда
French: L'isolement d'une bactérie résistante à la ciprofloxacine, avec ou sans surinfection clinique apparente, peut s'observer pendant ou après un traitement par la ciprofloxacine.
Bulgarian: По време или след курса на лечение с ципрофлоксацин може да се изолират бактерии, които показват резистентност към ципрофлоксацин със или без клинично изявена суперинфекция.
French: Vasodilatation Hypotension Syncope
Bulgarian: Вазодилатация Хипотония Синкоп
French: Infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose Des enfants et adolescents âgés de 5 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Bulgarian: В клиничните проучвания са били обхванати деца и юноши на възраст между 5-17 години.
French: + Taux de résistance ≥ 50 % dans un ou plusieurs pays de l'UE
Bulgarian: Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания + Честота на резистентност ≥ 50 % в eдна или повече страни-членки на ЕС ($):
French: 8 Effets indésirables
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
French: • Traitement des infections chez les patients neutropéniques
Bulgarian: Лечение на инфекции при пациенти с неутропения
French: Espagne :
Bulgarian: Испания:
French: Un traitement initié par voie intraveineuse peut être poursuivi par voie orale.
Bulgarian: След започване на лечението интравенозно, може да се премине на перорално.
French: La ciprofloxacine est excrétée dans le lait maternel.
Bulgarian: Ципрофлоксацин се екскретира в кърмата.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administrati on
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на
French: Réaction allergique Réaction
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции
French: Traitement ou prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques La ciprofloxacine doit être administrée en association avec un/des antibiotique(s) aproprié(s) conformément aux recommandations officielles.
Bulgarian: Лечение на инфекции или за профилактика на инфекции при пациенти с тежка неутропения Ципрофлоксацин Байер трябва да се комбинира с други подходящи антибактериални средства в съответствие с официалното ръководство.
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez les comprimés de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер по време на редовното хранене, не яжте и не пийте никакви млечни продукти (като прясно или кисело мляко) или напитки с добавка на калций, когато приемате таблетките, понеже те могат да повлияят абсорбцията на активната съставка.
French: Insuffisance rénale Hématurie Cristallurie (voir rubrique 4.4.)
Bulgarian: Бъбречна недостатъчност Хематурия Кристалурия (вж. точка 4.4) Тубулоинтерстициален нефрит
French: Élévation des phosphatases alcalines
Bulgarian: Повишена алкална фосфатаза в кръвта
French: Des enfants et adolescents âgés de 1 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Bulgarian: В клиничните проучвания са включени деца и юноши на възраст между 5 и 17 години.
French: Les données de sécurité issues d'une étude randomisée en double aveugle concernant l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant (ciprofloxacine : n = 335, âge moyen = 6,3 ans ; comparateurs : n = 349, âge moyen = 6,2 ans ; extrêmes = 1 à 17 ans) ont mis en évidence une incidence des arthropathies suspectées d'être en rapport avec la prise du médicament (distinctes des signes et symptômes cliniques liés aux articulations) à J +42 de 7,2 % et 4,6 % sous ciprofloxacine et comparateurs.
Bulgarian: Данните за безопасност от рандомизирано, двойно-сляпо проучване на прилагането на ципрофлоксацин при деца (група на ципрофлоксацин: n=335, средна възраст=6,3 години; контролна група: n = 349, средна възраст = 6,2 години; възрастов диапазон = 1 до 17 години) показват честота на вероятно свързана с лекарството артропатия (установена на база клинични симптоми и оплаквания, свързани със ставите) до ден +42 7,2 % и 4,6 %.
French: • Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища с Грам-отрицателни бактерии
French: » Malgré l'absence d'indication chez les enfants et les adolescents, il était nécessaire de décrire les situations cliniques dans lesquelles l'utilisation de la ciprofloxacine pouvait être considérée.
Bulgarian: То е предназначено да опише клинични ситуации, при които може да се мисли за прилагане на ципрофлоксацин въпреки липсващото показание при деца и юноши.
French: Aérobies à Gram positif
Bulgarian: Аеробни грам-положителни микроорганизми
French: Le traitement de certaines infections (par ex. infections gynécologiques hautes, infections intra-abdominales, infections chez les patients neutropéniques et infections ostéoarticulaires) peut nécessiter l'administration concomitante d'autres agents antibactériens appropriés en fonction du germe concerné.
Bulgarian: Лечението на някои инфекции (напр. възпалително заболяване на тазовите органи, интраабдоминални инфекции, инфекции при неутропенични пациенти и инфекции на костите и ставите) може да изисква едновременно прилагане на други подходящи антибактериални агенти в зависимост от включените патогени.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Bulgarian: Приемайте суспензията точно, както Ви е казал Вашия лекар.
French: La survenue d'atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l'organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: При млади и при неродени животни с експозиция на хинолони са наблюдавани ефекти върху незрелия хрущял, поради това не може да се изключи възможността лекарството да причини увреждания на ставния хрущял при незавършил развитието си човешки организъм/фетус (вж. точка 5.3.).
French: Lors d'une telle association, la théophyllinémie devra être contrôlée et la posologie de théophylline devra être diminuée si nécessaire (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: По време на едновременната употреба серумните концентрации на теофилина трябва да се проверяват и ако е необходимо дозата да се редуцира (вж. точка 4.4).
French: INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
French: Voir Annexe I - À compléter au niveau national] Ciprofloxacine
Bulgarian: Приложение І - да се попълни съгласно националните изисквания] Ципрофлоксацин
French: Si possible, emportez les sachets unidoses restants ou la boîte avec vous pour les montrer au médecin.
Bulgarian: Ако е възможно вземете сашетата или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
French: Urétrite et cervicite gonococciqu es
Bulgarian: Гонококов уретрит и цервицит
French: Traitement des infections ostéo-articulaires dues à des bactéries à Gram positif :
Bulgarian: Инфекции на костите и ставни инфекции, причинени от Грам-положителни бактерии:
French: 400 mg 2 fois/jour
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно
French: 400 mg 2 fois/jour à 400 mg 3 fois/jour au moins 14 jours
Bulgarian: 400 mg два пъти дневно до 400 mg три пъти дневно най-малко 14 дена
French: • infections des voies respiratoires
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
French: Prendre Ciprofloxacine Bayer en même temps que ces médicaments pourrait avoir une incidence sur les effets thérapeutiques de ces produits, et augmenter la probabilité de survenue des effets indésirables.
Bulgarian: Ако приемате Ципрофлоксацин Байер едновременно с тези лекарства е възможно той да промени лечебните им ефекти.
French: Une perfusion sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 8 heures et une dose orale de 750 mg toutes les 12 heures sont équivalentes en termes d'AUC.
Bulgarian: Инфузия на 400 mg ципрофлоксацин в продължение на 60 минути на всеки 8 часа е еквивалентна по отношение на AUC на перорална доза 750 mg на всеки 12 часа.
French: - surinfections fongiques (dues à des champignons) - concentration élevée des éosinophiles (une sorte de globules blancs) - perte d'appétit (anorexie) - hyperactivité, agitation - maux de tête, étourdissements, troubles du sommeil, troubles du goût - vomissements, douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d'estomac
Bulgarian: - гъбичкови суперинфекции - високи стойности на еозинофилите, вид бели кръвни клетки - загуба на апетит (анорексия) - свръхактивност или възбуда - главоболие, замаяност, проблеми със съня или нарушения на вкусовите усещания - повръщане, болки в стомаха, проблеми с храносмилането или чревни газове
French: Si possible, emportez la suspension buvable restante ou la boîte avec vous afin de les montrer au médecin.
Bulgarian: Ако е възможно вземете пероралната суспензия или опаковката с Вас, за да я покажете на лекаря.
French: • Orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Орхиепидидимит, включително случаи, причинени от Neisseria gonorrhoeae
French: • Ciprofloxacine Bayer peut diminuer le taux de vos globules blancs dans le sang et réduire votre résistance aux infections.
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да намали броя на белите кръвни клетки и защитата на Вашия организъм може да отслабне.