FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Subcutanous injection
Lithuanian: Injekciniai milteliai
English: Eli Lilly & Company Limited, Lilly House, Priestly Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, UK
Lithuanian: Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé
Lithuanian: NOVO NORDISK A/SNovo
English: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av.
English: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: Ferring Magyarország Kft. Váci út 140.
Lithuanian: Váci út 140.
English: Humatrope 24mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Lithuanian: Humatrope 24mg For Injection
English: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Lithuanian: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban
English: Humatrope 12mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Lithuanian: Humatrope 12mg For Injection
English: LTLithuania
Lithuanian: LT - Lietuva
English: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
Lithuanian: Riverside Business Park
English: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: DK 2750 Ballerup Denmark
Lithuanian: Pfizer APS Lautrupvang 8 DK 2750 Ballerup Denmark
English: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Lithuanian: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable
English: ES - Spain LILLY, S.A. Avda.
Lithuanian: LILLY, S.A.
English: FR - France PFIZER HOLDING France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: 23-25, avenue du Docteur
English: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Lithuanian: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable
English: FR - France NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS Le Palatin
Lithuanian: NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS
English: 16 UI (5,3 mg) powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: 16 UI (5,3 mg) Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: FR - France SANOFI AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland
Lithuanian: 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 ParisFrance
English: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Lithuanian: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable
English: DKDenmark
Lithuanian: Ferring
English: PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
English: Marousi 15123
Lithuanian: BOX 51288
English: IT - Italy NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880
Lithuanian: NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880
English: powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui
English: FR - France MERCK SANTE 37, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Lithuanian: MERCK SANTE 37, rue SaintRomain
English: Zomacton 4mg injection 4mg powder for solution for injection
Lithuanian: Zomacton 4mg injection 4mg
English: EL - Greece FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125
Lithuanian: Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B) Marousi 15123 Athens
English: 10MG/1.5ML Solution for injection subcutaneous use
Lithuanian: 10MG/1.5ML INJEKCINIS TIRPALAS Leisti po oda
English: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe
Lithuanian: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: MT - Malta Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road
Lithuanian: UK - Jungtinė Karalystė Serono Limted, Bedfont Cross,
English: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Lithuanian: Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Pfizer Europe MA EEIG., Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, United Kingdom
Lithuanian: , Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, United Kingdom
English: Norditropin SimpleXx 10 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Lithuanian: Norditropin SimpleXx 10 mg / 1.5 ml, solution for injection
English: Norditropin Nordiflex 5mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
Lithuanian: NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable
English: Saizen 5.83 mg/ml Solution for Injection solution for injection Subcutanous injection
Lithuanian: Saizen 5.83 mg/ml Solution for Injection
English: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe
Lithuanian: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: 5 mg/ 1,5 mg Solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: 5 mg/ 1,5 mg Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Saizen 8 mg/ml Solution for Injection solution for injection Subcutanous injection
Lithuanian: Saizen 8 mg/ml Solution for Injection
English: AT - Austria Ferring Arzneimittel GmbH Wienerbergstr.
Lithuanian: Ferring Arzneimittel GmbH
English: SUBCUTANEOUS INJECTION
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užtaise
English: NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Lithuanian: Novo Nordisk, A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark
English: AT - Austria Novo Nordisk Pharma GmbH
Lithuanian: Novo Nordisk Pharma GmbH Opernring 3-5 1010 Wien Austria
English: Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Annex I
Lithuanian: 17 D
English: Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: I-00176 Roma
Lithuanian: Casilina 125 I-00176 Roma Italy
English: Subcutanous use, intramuscular use
Lithuanian: Injekcinis tirpalas, Vienadozė talpyklė
English: Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: 6, 12, 24 mg Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Lithuanian: 6, 12, 24 mg Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Norditropin SimpleXx 5 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Lithuanian: NORDITROPIN SIMPLEXx 5 mg/1.5 ml solución inyectable
English: Norditropin Nordiflex 15mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
Lithuanian: NORDITROPIN NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml solución inyectable
English: HUHungary
Lithuanian: AlleBagsvaerdDK
English: Norditropin Nordiflex 10mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
Lithuanian: NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable
English: This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
Lithuanian: Šį gydymo ciklą reikia kartoti kas 2-6 savaites.
English: Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ivozall rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
English: Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles.
Lithuanian: Gydytojai turi peržiūrėti gydymą pacientams, kurių būklė po vieno ar dviejų gydymo ciklų nepagerėja.
English: It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days.
Lithuanian: Vaistas suleidžiamas infuzijos būdu per 2 valandas, kasdien penkias dienas iš eilės.
English: Ivozall can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Ivozall galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ivozall vartojimą?
English: Other information about Ivozall
Lithuanian: Kita informacija apie Ivozall
English: Ivozall (clofarabine)
Lithuanian: Ivozall (klofarabinas)
English: Ivozall (clofarabine) EMA/519636/2019
Lithuanian: Ivozall (klofarabinas) EMA/519636/2019
English: What is Ivozall and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ivozall ir kam jis vartojamas?
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Ivozall yra panašus į Evoltra.
English: Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti ir stebėti gydytojas, turintis ūmine leukemija sergančių pacientų gydymo patirties.
English: This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells.
Lithuanian: Tai neleidžia ląstelėms gaminti naujų DNR ir RNR, dalintis ir taip sulėtina vėžinių ląstelių augimą.
English: What are the benefits and risks of Ivozall?
Lithuanian: Kokia yra Ivozall nauda ir rizika?
English: Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Ivozall šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight.
Lithuanian: Rekomenduojama Ivozall dozė nustatoma pagal paciento ūgį ir svorį.
English: As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ivozall vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Ivozall yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
English: Why is Ivozall authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Ivozall buvo patvirtintas ES?
English: For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ivozall vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall.
Lithuanian: Kaip ir kiekvienam vaistui, bendrovė pateikė Ivozall kokybės tyrimų duomenis.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Evoltra, Ivozall nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Ivozall sudėtyje yra tokios pačios veikliosios medžiagos ir ji veikia tokiu pačiu būdu kaip „referencinis vaistas“ Evoltra, kuris jau registruotas ES.
English: An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Ivozall apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: This means that clofarabine resembles adenine and by taking adenine's place in the body, it interferes with the action of enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'.
Lithuanian: Tai reiškia, kad klofarabinas panašus į adeniną ir, organizme užimdamas jo vietą, trukdo fermentų, dalyvaujančių genetinės medžiagos - DNR polimerazės ir RNR reduktazės - gamyboje, veiklai.
English: Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Lithuanian: Klofarabinas yra adenino, vieno iš svarbiausių ląstelių genetinės medžiagos (DNR ir RNR) statybinių blokų, analogas.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Evoltra, todėl jų nereikia kartoti su Ivozall.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ivozall vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Ivozall contains the active substance clofarabine and is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Ivozall sudėtyje yra veikliosios medžiagos klofarabino, ir tai yra generinis vaistas.
English: Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Lithuanian: Ivozall - tai vaistas nuo vėžio, skiriamas ūmine limfoblastine leukemija (tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių - limfocitų - vėžiu) sergantiems vaikams ir suaugusiesiems iki 21 metų gydyti. Jis skiriamas, kai ligos nepavyko sustabdyti arba ji atsinaujino po ne mažiau kaip dviejų kitų gydymo kursų, ir nėra kito veiksmingo gydymo būdo.
English: It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
Lithuanian: , vėžio, ląsteles). Jis priskiriamas vaistų nuo vėžio - antimetabolitų - grupei.
English: How does Ivozall work?
Lithuanian: Kaip veikia Ivozall?
English: There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Lithuanian: Biologinio ekvivalentiškumo tyrimų, kurių tikslas yra nustatyti, ar Ivozall įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas ir ar jį naudojant kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, atlikti nereikėjo, nes Ivozall infuzijos švirkščiamos į veną, todėl veiklioji medžiaga patenka tiesiai į kraują.
English: The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Lithuanian: Ivozall veiklioji medžiaga klofarabinas yra citotoksinis preparatas (vaistas, kuris naikina besidalijančias, pvz.
English: It is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Gaminamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
English: How has Ivozall been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ivozall?
English: How is Ivozall used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ivozall?
English: In 2 out of 4 studies these differences were statistically significant.
Lithuanian: Dviejuose iš keturių tyrimų šie skirtumai buvo statistiškai reikšmingi.
English: Topiramate is rapidly and well absorbed.
Lithuanian: Topiramatas greitai ir gerai absorbuojamas.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote išgerti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
English: Suicide/suicide ideation
Lithuanian: Savižudybė/mąstymas apie savižudybę
English: The CHMP agreed the following wording for adults:
Lithuanian: CHMP patvirtino toliau pateiktą formuluotę suaugusiesiems:
English: These results can be considered sufficient to support the proposed indication.
Lithuanian: Šie rezultatai gali būti laikomi pakankamais siūlomai indikacijai pagrįsti.
English: The main areas for harmonisation were as follows:
Lithuanian: Pagrindinės sritys, kurias reikėjo suderinti, buvo šios:
English: The assessment of paediatric data is foreseen to take place in the near future and no additional measures seem to be required at present.
Lithuanian: Vaikų duomenų vertinimą numatyta atlikti artimiausioje ateityje, ir šiuo metu imtis papildomų priemonių neatrodo reikalinga.
English: 02130 Espoo Finland
Lithuanian: 02130 Espoo Suomija
English: 5000 LT Tilburg The Netherlands
Lithuanian: 5000 LT Tilburg Olandija
English: Mood disturbances/depression
Lithuanian: Nuotaikos sutrikimai/depresija
English: Not known cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: Its frequency was calculated based on clinical trial data.
Lithuanian: Jų dažnis apskaičiuotas, remiantis klinikinių tyrimų duomenimis.
English: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Greece
Lithuanian: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Graikija
English: Use of lower initial doses has been reported, but has not been studied systematically.
Lithuanian: Buvo vartojamos ir mažesnės pradinės dozės, bet jos sistemingai neištirtos.
English: • Hold the hard capsule upright so that you can read the word “TOP”
Lithuanian: • Kietą kapsulę laikykite vertikaliai, kad galėtumėte perskaityti žodį ,,TOP”.
English: Keep a list of all the medicines you take.
Lithuanian: Turėkite sąrašą su visų Jūsų vartojamų vaistų pavadinimais.
English: 20% increase in AUC
Lithuanian: 20 % padidėja AUC
English: The 200 mg dose did not appear to provide additional benefit.
Lithuanian: Neatrodė, kad 200 mg dozė būtų suteikusi papildomos naudos.
English: The results for European trial were inconclusive mainly due to a placebo response that was greater than expected.
Lithuanian: Europoje atlikto bandymo rezultatai buvo neįtikinami daugiausia dėl geresnio, nei buvo tikėtasi, atsako į placebą.
English: Social circumstances
Lithuanian: Socialinės aplinkybės
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo priėmimo, Šalies Narės kompetentingos institucijos kartu su referentine Šalimi Nare prireikus atnaujins vaistinio preparato informaciją.
English: • See a doctor right away.
Lithuanian: • Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: INFORMATION IN BRAILLE Not applicable.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Netaikoma.
English: The proposed wording in this section is considered to be acceptable by the CHMP.
Lithuanian: Šiam skyriui siūlomą formuluotę CHMP laiko priimtina.
English: This adverse reaction is not due to a pharmacokinetic interaction.
Lithuanian: Ši nepageidaujama reakcija pasireiškia ne dėl farmakokinetinės sąveikos.
English: Topiramate did not affect metformin tmax.
Lithuanian: Topiramatas neturėjo įtakos metformino tmax.
English: 41470 Neuss, Germany
Lithuanian: 41470 Neuss, Vokietija
English: However there is no physiological or pharmacological reason to suspect that the mechanism of action of the drug or the pathophysiology of the illness would be any different in a child of 2 years versus a child of 10 years of age.
Lithuanian: Tačiau nėra jokios fiziologinės ar farmakologinės priežasties įtarti, kad vaisto veikimo mechanizmas ar ligos patofiziologija skirtųsi gydant 2 metų vaiką, palyginti su 10 metų vaiku.
English: • Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų dozių iš karto), norint kompensuoti praleistą dozę.
English: If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.
Lithuanian: Jeigu bet kuriuo laikotarpiu mąstote apie tai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: This finding was not statistically significant.
Lithuanian: Šis pokytis buvo statistiškai nereikšmingas.
English: Show this list to your doctor and pharmacist before you start a new medicine.
Lithuanian: Parodykite šį sąrašą gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti naują vaistą.
English: Mothers who breastfeed while taking Topamax must tell the doctor as soon as possible if the baby experiences anything unusual.
Lithuanian: Motinos, kurios žindo kūdikį vartodamos Topamax, privalo kiek galima greičiau pasakyti gydytojui, jei kūdikiui pasireiškia bet koks neįprastas poveikis.
English: ↔ 31% increase in AUC of the reduced metabolite
Lithuanian: ↔ 31 % padidėja redukuoto metabolito AUC
English: The active substance is topiramate.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra topiramatas.
English: It is important that you do not stop taking your medicine without first consulting your doctor.
Lithuanian: Labai svarbu, kad nenutrauktumėte vaisto vartojimo, prieš tai nepasikonsultavę su gydytoju.
English: “Adults
Lithuanian: „Suaugusiesiems
English: There is currently no evidence that migraine prophylaxis during pregnancy reduces the risk of stroke.
Lithuanian: Šiuo metu nėra jokių įrodymų, kad migrenos profilaktika nėštumo metu sumažina insulto riziką.
English: Your doctor will decide if you can take Topamax.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar galite vartoti Topamax.
English: In some countries, topiramate was approved as a second- line prophylactic migraine medication.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse topiramatas buvo patvirtintas kaip antrosios eilės profilaktinis vaistas nuo migrenos.
English: Always take Topamax exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Topamax visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Where there is insufficient human data but evidence of risk from animal studies and the availability of safer alternative treatments a contraindication for the use in pregnancy is justified.
Lithuanian: Jei turima nepakankamai duomenų iš tyrimų su žmonėmis, bet yra rizikos įrodymų iš tyrimų su gyvūnais bei saugesnių gydymo alternatyvų, kontraindikacija topiramato vartojimui nėštumo metu yra pagrįsta.
English: - PT Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Lithuanian: - PT Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugalija
English: 824 78 Bratislava
Lithuanian: 824 78 Bratislava Slovakijos Respublika
English: Taking Topamax with food and drink
Lithuanian: Topamax vartojimas su maistu ir gėrimais
English: There are no adequate and well-controlled studies with Topamax in pregnant women.
Lithuanian: Tinkamų gerai kontroliuojamųjų Topamax tyrimų su nėščiomis moterimis neatlikta.
English: You may find it best to do this over the small portion of food onto which you will be pouring the sprinkles.
Lithuanian: Galbūt geriausia tai padaryti laikant kapsulę virš mažo maisto kiekio, ant kurio išbersite granules.
English: Therefore, it is reasonable to accept that if efficacy in a given indication has been shown in the paediatric population in general, then those results can be extrapolated to a given lower age limit.
Lithuanian: Todėl pagrįsta manyti, kad, jeigu minėtos indikacijos veiksmingumas buvo įrodytas gydant vaikų populiaciją apskritai, šiuos rezultatus galima ekstrapoliuoti nurodytai žemesniajai amžiaus ribai.
English: Topiramate overdose can result in severe metabolic acidosis (see section 4.4).
Lithuanian: Dėl topiramato perdozavimo gali pasireikšti sunki metabolinė acidozė (žr. 4.4 skyrių).
English: Raynaud's phenomenon
Lithuanian: Raynaud fenomenas
English: What Topamax is and what it is used for Before you take Topamax How to take Topamax Possible side effects How to store Topamax Further information
Lithuanian: Kas yra Topamax ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Topamax Kaip vartoti Topamax Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Topamax Kita informacija
English: • Topamax can be taken before, during, or after a meal.
Lithuanian: • Topamax galima vartoti prieš valgį, valgio metu ar po valgio.