FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister (Eticheta pipetei)
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie aruncate imediat.
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18/02/2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0-4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning, paralyse og død inden for 4-48 timer.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Danish: Hunde.
Romanian: Câini.
Danish: Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Danish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Danish: Tørre hvide rester kan også ses.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Danish: EXP {måned/år}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Danish: Kun en størrelse enkeltdosispipetter pr. æske.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Danish: For at undgå bivirkninger:
Romanian: Pentru a evita reactiile adverse:
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Romanian: Activyl nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pesti si alte organisme acvatice.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til katte, der får andre produkter eller lægemidler.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Danish: Hundens vægt (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul.
Danish: Katte.
Romanian: Pisici.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Romanian: Cutii de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic contine pipeta de o unitate doza.
Danish: Alle symptomer er generelt reversible efter understøttende behandling.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare și spălați imediat cu apă și sapun orice porțiune de piele care a fost în contact cu produsul;
Danish: Det optages af insekterne primært ved indtagelse, men også i mindre grad igennem insekternes ydre skelet.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Danish: Fertilitet:
Romanian: Fertilitate:
Danish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Romanian: Z O.O., Ul.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal-antagonist ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Danish: Drægtighed og fertilitet:
Romanian: Gestaţie si Fertilitate:
Danish: Produktet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Danish: Til spot-on anvendelse.
Romanian: Utilizare spot-on.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Danish: Klem fast om pipetten og påfør hele indholdet direkte på huden.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Danish: Dette produkt er letantændeligt.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Danish: Katte > 4 kg
Romanian: Pisici > 4 kg
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini.
Danish: Efter en enkelt spot-on dosering af produktet kan indoxacarb stadig findes i både hud og hår 4 uger senere.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a animalelor sunt omorâţi la contactul cu animalele tratate cu Activyl.
Danish: Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig.
Romanian: Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până cand pielea este vizibila.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Romanian: Aceste efecte se vor rezolva, de obicei, fără tratament.
Danish: insekticider: indoxacarb.
Romanian: insecticid: indoxacarb.
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Danish: Det veterinære lægemiddel kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis (flea allergy dermatitis, FAD).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on, opløsning.
Romanian: O pipeta de o unitate doza contine 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml sau 4.62 ml solutie spot-on.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
Romanian: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
Danish: Den absorberede indoxacarb metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Danish: Doseringsskema:
Romanian: Schemă de dozare:
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Romanian: Nu se va utiliza la animalele de reproducţie.
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Danish: I det midterste tarmstykke hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin bioaktive form.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning.
Romanian: O solutie clară, incoloră spre gălbui.
Danish: Triacetin
Romanian: Triacetina
Danish: Produktet skal kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Romanian: Se va aplica produsul doar pe suprafata pielii si pe pielea intacta.
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.128 ml/kg greutate corporală.
Danish: Kattens vægt (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Romanian: Animalele tratate se tin separate de la aplicare pana cand locul este uscat.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Romanian: Daca apar simptome, cereti pararea medicului si prezentati prospectul.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Romanian: • nu atingeti animalele tratate recent pana cand locul de aplicare nu este uscat;
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Romanian: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Danish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Danish: Volumen (ml)
Romanian: Volum (ml)
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Romanian: • în zilele de tratament, copii nu trebuie să atingă animalele si animalelor nu trebuie să li se permită sa doarmă cu proprietarii lor, în special cu copii;
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul si prevenirea infestatiei cu purici.
Danish: Ethyl acetoacetat Isopropylalkohol
Romanian: Alcool Izopropil
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Romanian: Produs medicinal veterinar nu este supus prescripţiei veterinare.
Danish: 0,51 Minimum 25
Romanian: Minim de 25
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør anvendes
Romanian: Se va utiliza combinaţia cea mai potrivită de pipete
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Danish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos katte i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii cainelui.
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Romanian: Eficacitatea împotriva unei noi infestatii cu purici persistă 4 saptamani dupa o singură aplicare.
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Romanian: Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie: -foarte frecvent (mai mult de 1 din 10 animale ce manifestă reacţii adverse pe parcursul unui tratament) -frecvent (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) -neobişnuite (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1,000 animale) -rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10,000 animale) -foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10,000 animale, incluzând raportările izolate)
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige hunde og avlshunde.
Romanian: Nu se va utiliza la cățelele gestante si la câinii de reproductie.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice (ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Danish: Enkeltdosis (ml) Indoxacarb (mg)
Romanian: Doză unitară (ml) Indoxacarb (mg)
Danish: Miljøoplysninger
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
Romanian: Activyl pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) Activyl pentru pisici de talie mare (> 4 kg)
Danish: 1 enkeltdosispipette giver:
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare externa locala.
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på applikationsstedet.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Danish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Romanian: Volum (ml) Indoxacarb (mg)
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Romanian: Nu se va utiliza în perioada lactaţiei.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke produktet af.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini şi la baza craniului, unde pisica nu se poate linge.
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge şi asigurați-vă ca animalele nu se ling reciproc imediat după tratament Animalele tratate se tin separate de la aplicare pâna cand locul este uscat.
Danish: 4.9) vil minimere slikken på applikationsstedet.
Romanian: Aplicarea corectă (se va vedea 4.9.) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Romanian: Alte semne observate rar includ emeza (voma) sau anorexia (lipsa apetitului), letargia (somnolenta), hiperactivitatea si vocalizare în cazuri foarte rare.
Danish: Alle katte i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Romanian: Toate pisicile dintr-o gospodarie trebuie tratate cu produsul adecvat impotriva puricilor.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea câinelui.
Danish: Indgivelsesmåde:
Romanian: Modul de administrare:
Danish: Katte ≤ 4 kg
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Romanian: O pipeta de o unitate doză contine 0.51 ml şi 1.03 ml.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea pisicii.