FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUE, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LE DEMANDEUR, LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Bulgarian: ЕДИНИЦА, ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ
French: Cintorínska 3/A Bratislava
Bulgarian: Roche Slovensko s.r.o. Cintorínska 3/A Bratislava
French: Voie intraveineuse 1 mg of granisetron per 1 ml solution
Bulgarian: 1 mg of granisetron per 1 ml solution
French: Voie intraveineuse 5x1 ml and 5x3 ml
Bulgarian: 5x1 ml and 5x3 ml
French: UAB "Roche Lietuva" J. Jasinskio 16b, LT01112 Vilnius Lithuania
Bulgarian: Jasinskio 16b, LT-01112 Vilnius
French: Voie intraveineuse 5 x 1 ml 5 x 3 ml
Bulgarian: 5 x 1 ml 5 x 3 ml
French: 3 ml contains
Bulgarian: 3 ml
French: Roche Slovensko s.r.o.
Bulgarian: Чешка република Roche s.r.o.,
French: Welwyn Garden City AL7 1TW, United Kingdom
Bulgarian: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW, United Kingdom
French: Voie intraveineuse 1 ml contains 1mg granisetron (hydrochloride
Bulgarian: 1 ml contains 1 mg granisetron (hydrochloride
French: Voie intraveineuse 1 ml contains 1 mg granisetron (hydrochloride)
Bulgarian: 1 ml contains 1 mg granisetron (hydrochloride)
French: Suspension (inactivée)
Bulgarian: Суспензия (инактивиран)
French: Contenu Taille de l'emballage Temps d'attente
Bulgarian: Опаковка Съдържа-ние Количество в една опаковка
French: * DICT50 : dose infectant 50 % d'une culture tissulaire.
Bulgarian: * Tissue culture infectious dose 50%.
French: ** ALR : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Bulgarian: ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
French: Numéro (AMM) UE Nom de fantaisie
Bulgarian: EС номер Търговско наименова ние на ВМП
French: Leptospira interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, souche MSLB 1089
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
French: Leptospira kirshneri sérogroupe Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, souche MSLB 1091
Bulgarian: Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091
French: Leptospira interrogans sérogroupe Australis serovar Bratislava, souche MSLB 1088
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
French: --1 Lyophilisat (vivant atténué) Virus parainfluenza canin type 2 vivant atténué, souche CPiV2-Bio 15 103,1 -105,1 DICT50*
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
French: Leptospira interrogans sérogroupe Canicola serovar Canicola, souche MSLB 1090
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090
French: Voie d'administration
Bulgarian: Начин на приложени е
French: Suspension (inactivée):
Bulgarian: Суспензия (инактивирана)
French: (*) DICT50 : dose infectant 50 % d'une culture tissulaire.
Bulgarian: * Tissue culture infectious dose 50%.
French: (**) ALR : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Bulgarian: ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
French: Contenu Taille de l'emballage Temps d'attente
Bulgarian: Количество в една опаковка
French: Parvovirus canin type 2b vivant atténué, souche CPV-2b-Bio 12/B
Bulgarian: Canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B
French: Lyophilisat (vivant atténué): Virus vivant atténué de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A
Bulgarian: Лиофилизат (жив атенюиран) Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A
French: Adénovirus canin type 2 vivant atténué, souche CAV2-Bio 13
Bulgarian: Canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13
French: Leptospira interrogans sérogroupe Canicola serovar Canicola, souche MSLB 1090
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB
French: Conserver et transporter réfrigéré (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
French: De telles réactions peuvent évoluer vers un état plus grave, pouvant mettre la vie en danger.
Bulgarian: Тези реакции могат да еволюират в по-тежки състояния, които могат да са животозастрашаващи.
French: EU/2/14/172/002
Bulgarian: EU/2/14/172/001 EU/2/14/172/002
French: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, REPUBLIQUE TCHEQUE
Bulgarian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané,
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
French: Utilisation possible pendant les second et troisième stades de gestation.
Bulgarian: Може да се прилага по време на втората и третата фаза на бременността.
French: Si une telle réaction se produit, un traitement approprié doit être administré sans délai.
Bulgarian: При поява на такива реакции незабавно да се приложи подходящо лечение.
French: Tout gonflement peut soit disparaître spontanément soit fortement diminuer dans les 14 jours après la vaccination.
Bulgarian: Този оток ще изчезне спонтанно или в много голяма степен ще намалее до 14 дни след ваксинацията.
French: L'aspect visuel du produit est le suivant :
Bulgarian: Външният вид на компонентите е както следва:
French: Virus parainfluenza canin type 2
Bulgarian: Canine parainfluenza virus Type 2
French: Une anorexie et une diminution de l'activité sont rarement observées.
Bulgarian: В редки случаи могат да се наблюдават анорексия и понижена активност.
French: Une bonne réponse immunitaire est tributaire d'un système immunitaire pleinement compétent.
Bulgarian: Добър имунен отговор се получава при здрава имунна система.
French: Des réactions systémiques telles que léthargie, hyperthermie et malaise général peuvent apparaître très rarement.
Bulgarian: Системни реакции като летаргия, хипертермия и общо безпокойство могат да се появят много рядко.
French: Trométamol Acide édétique Saccharose Dextran 70
Bulgarian: Trometamol Edetic acid Sucrose Dextran 70
French: Celui-ci peut être douloureux, chaud ou associé à une rougeur.
Bulgarian: Отокът може да е болезнен, топъл или зачервен.
French: Suspension:
Bulgarian: Суспензия:
French: Bien agiter et administrer immédiatement tout le contenu (1 ml) du produit reconstitué.
Bulgarian: Разклатете добре и приложете цялото съдържимо (1 ml) от смесения продукт.
French: Cependant, en raison du faible pouvoir pathogène de cette souche, il n'est pas nécessaire de tenir les chiens vaccinés à l'écart des chiens non vaccinés.
Bulgarian: Въпреки това, благодарение на ниската патогенност на тези щамове, не е необходимо ваксинираните кучета да се отделят от неваксинираните.
French: La souche vaccinale du virus vivant atténué CPiV peut être excrétée par les animaux vaccinés dans les jours qui suivent la vaccination.
Bulgarian: Щамът на живите атенюирани вирусни ваксини CPiV може да се разпространява от ваксинираните животни след ваксинация.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
French: Deux doses de Versican Plus Pi/L4 à 3-4 semaines d'intervalle à partir de 6 semaines d'âge.
Bulgarian: Две дози Versican Plus Pi/L4 през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6 седмична възраст.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Dihydrogénophospate de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
French: L'innocuité du produit pendant le stade précoce de gestation et durant la lactation n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт в ранната фаза на бременността и по време на лактация не е доказана.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до.
French: * Dose infectant 50 % d'une culture tissulaire.
Bulgarian: Тъканна културално инфекциозна доза 50%.
French: Date de première autorisation : 31/07/2014 Date du dernier renouvellement : 11/04/2019.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 31/07/2014
French: 50 x 1 dose
Bulgarian: 25 x 1 доза 50 x 1 доза
French: Adjuvant : Hydroxyde d'aluminium
Bulgarian: Aluminium hydroxide
French: Code ATCvet : QI07AI08.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AI08.
French: DICT50*
Bulgarian: TCID50*
French: Minimum Maximum Virus parainfluenza canin type 2, souche CPiV-2 Bio 15 10
Bulgarian: Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 10
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins de 1 animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: Minimum
Bulgarian: Minimum Maximum
French: Des signes cliniques de maladies à médiation immunitaire, telles que l'anémie hémolytique, la thrombocytopénie ou la polyarthrite ont été observés dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани клинични признаци на имунно-медиирани заболявания, като хемолитична анемия, тромбоцитопения или полиартрит.
French: L'immunocompétence de l'animal peut être compromise par différents facteurs, tels qu'un mauvais état général, l'état nutritionnel, des facteurs génétiques, des interactions médicamenteuses et le stress.
Bulgarian: Имунният отговор при животните може да бъде компрометиран от различни фактори като непълноценно хранене, влошено здраве, хранене, генетични фактори, едновременна употреба с други ветеринарномедицински продукти и стрес.
French: Schéma de primo-vaccination :
Bulgarian: Начална ваксинация:
French: Début de l'immunité : - 3 semaines après la fin de la primo-vaccination pour le CPiV et - 4 semaines après la fin de la primo-vaccination pour les s leptospires.
Bulgarian: Начало на имунитета: - 3 седмици след приключване на началния курс за CPiV и - 4 седмици след приключване на началния курс за всички компоненти на Leptospira.
French: Durée de l'immunité : Au moins un an après la primo-vaccination pour tous les composants de Versican Plus Pi/L4.
Bulgarian: Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс за всички компоненти на Versican Plus Pi/L4.
French: Utiliser immédiatement après reconstitution.
Bulgarian: Да се използва незабавно след смесване.
French: Lyophilisat et suspension pour suspension injectable.
Bulgarian: Лиофилизат и суспензия за инжекционна суспензия.
French: Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Bulgarian: След разтваряне използвайте незабавно.
French: Des réactions d'hypersensibilité (ex : signes gastro-intestinaux tels que diarrhée et vomissements, anaphylaxie, œdème de Quincke, dyspnée, choc circulatoire, collapsus) peuvent rarement apparaître.
Bulgarian: В редки случаи могат да се наблюдават реакции на свръхчувствителност (включително гастроинтестинални признаци като диария и повръщане, анафилаксия, ангиоедем, диспнея, циркулаторен шок, колапс).
French: Un gonflement transitoire (jusqu'à 5 cm) peut fréquemment être observé au site d'injection après l'administration sous cutanée à des chiens.
Bulgarian: Често при кучета след подкожно приложение в мястото на инжектиране може да се появи преходен оток с размер до 5 cm.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produit immunologique pour canidés, vaccin viral vivant et bactérien inactivé.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-живи вирусни и инактивирани бактериални ваксини..
French: Vaccin reconstitué : couleur rosâtre ou jaunâtre, avec une légère opalescence.
Bulgarian: Смесена ваксина: розово или жълтеникаво оцветена, слабо опалесцираща.
French: Dose et voie d'administration :
Bulgarian: Доза и начин на приложение:
French: Boîte en plastique contenant 50 flacons (1 dose) de lyophilisat et 50 flacons (1 ml) de suspension.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 50 флакона (1 доза) лиофилизат и 50 флакона (1 ml) суспензия.
French: Boîte en plastique contenant 25 flacons (1 dose) de lyophilisat et 25 flacons (1 ml) de suspension.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 25 флакона (1 доза) лиофилизат и 25 флакона (1 ml) суспензия.
French: ** Titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Bulgarian: Антитела микро аглутинация-литична реакция.
French: Lyophilisat (vivant atténué) :
Bulgarian: Лиофилизат (жив атенюиран):
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose de 1 ml contient :
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка доза от 1 ml съдържа:
French: Une dose unique de Versican Plus Pi/L4 à administrer annuellement.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus Pi/L4 се прилага веднъж годишно.
French: Reconstituer de façon aseptique le lyophilisat avec la suspension.
Bulgarian: Асептично смесете лиофилизата със суспензията.
French: Flacon en verre de Type I contenant une dose de lyophilisat fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule en aluminium.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза лиофилизат, затворен с бромобутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
French: Suspension : couleur blanchâtre avec de fins sédiments.
Bulgarian: Суспензия: белезникаво оцветенa с фин седимент.
French: Flacon en verre de Type I contenant 1 ml de suspension fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et une capsule en aluminium.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза суспензия, затворен с хлоробутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
French: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Bulgarian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
French: Ce vaccin est destiné à l'immunisation active de chiots et de chiens en bonne santé contre les maladies causées par le virus parainfluenza canin, Leptospira interrogans sérogroupe Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans sérogroupe Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri sérogroupe Grippotyphosa serovar Grippotyphosa et Leptospira interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Bulgarian: причинени от кучешки параинфлуенца вирус, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa и Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
French: L. kirschneri serovar Grippotyphosa titre ≥ 1:40 ARL
Bulgarian: L. kirschneri serovar Grippotyphosa
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимоде йствие
French: serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
French: DICT50
Bulgarian: TCID50
French: Cependant, chez une minorité des animaux une douleur a été observée au niveau du site d'injection immédiatement après l'administration de 10 fois la dose du vaccin.
Bulgarian: Въпреки това малка част от животните, на които е приложена доза, 10 пъти по-голяма от препоръчаната, могат да изпитват болка в мястото на инжектиране след прилагане на продукта
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Immunisation active des chiens à partir de 6 semaines d'âge : - pour prévenir les signes cliniques (écoulement nasal et oculaire) et réduire l'excrétion virale causée par le virus parainfluenza canin,
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци (изтечения от носа и очите) и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки параинфлуенца вирус;
French: L. interrogans serovar Canicola titre ≥ 1:51 ARL
Bulgarian: ALR titre ≥ 1:51
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque dose de 1 ml contient :
Bulgarian: Всяка доза от 1 ml съдържа:
French: Rappel :
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
French: Aucun autre effet indésirable autre que ceux mentionnés à la section 6 (Effets indésirables) n'a été observé après l'administration de 10 fois la dose de vaccin.
Bulgarian: При прилагане на доза, 10-пъти по-голяма от препоръчаната, не се наблюдават неблагоприятни реакции, различни от описаните в т.
French: Lyophilisat : aspect spongieux, de couleur blanche.
Bulgarian: Лиофилизат: бяло оцветено, шуплесто съдържимо.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES FLACON (1 ML DE SUSPENSION)
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА ФЛАКОНИ ( 1 ML СУСПЕНЗИЯ)
French: serovar Icterohaemorrhagiae,souche MSLB 1089 Leptospira interrogans sérogroupe Canicola titre ≥ 1:51 ARL**
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
French: D'ADMINISTRATION
Bulgarian: НАДПИСЪТ
French: Si une protection contre la rage est nécessaire :
Bulgarian: Когато е необходима протекция срещу бяс:
French: EU/2/14/164/002
Bulgarian: EU/2/14/164/001 EU/2/14/164/002
French: Durée de conservation après reconstitution conformément aux instructions : à utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
French: L'aspect visuel du produit est le suivant :
Bulgarian: Външният изглед на компонентите е както следва:
French: Cependant, en raison du faible pouvoir pathogène de ces souches, il n'est pas nécessaire de tenir les chiens vaccinés à l'écart des chiens non vaccinés et des chats domestiques.
Bulgarian: Въпреки това, благодарение на ниската патогенност на тези щамове, не е необходимо ваксинираните кучета да се държат далеч от неваксинираните кучета и домашни котки.
French: La durée de l'immunité pour le CAV-2 n'a pas été établie par challenge.
Bulgarian: Продължителността на имунитета срещу CAV-2 не е изследвана чрез провокация.
French: Suspension (inactivée) :
Bulgarian: Суспензия (инактивирана):
French: Dans les situations où les niveaux d'anticorps maternels très élevés sont attendus, le protocole de vaccination doit être adapté en conséquence.
Bulgarian: В случаите, при които майчините антитела са в много по-големи количества от очакваните, програмата за ваксиниране да се планира съобразно с това.
French: Les réponses immunologiques aux composantes CDV, CAV et CPV du vaccin peuvent être retardées en raison de l'interférence avec des anticorps d'origine maternelle.
Bulgarian: Имунологичният отговор към CDV, CAV и CPV компонентите от ваксината може да се забави поради взаимодействие с майчините антитела.
French: Trométamol Acide édetique Saccharose Dextran 70
Bulgarian: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
French: En cas de besoin, les chiens de moins de 8 semaines peuvent être vaccinés car l'innocuité de Versican Plus DHPPi/L4R a été démontrée chez les chiens âgés de 6 semaines.
Bulgarian: При необходимост кучета на възраст под 8 седмици могат да се ваксинират, тъй като безопасността на Versican Plus DHPPi/L4R е доказана при 6-седмични кучета.
French: L'immunocompétence de l'animal peut être compromise par différents facteurs, tels qu'un mauvais état général, l'état nutritionnel, des facteurs génétiques, des interactions médicamenteuses et le stress.
Bulgarian: Имунният отговор при животните може да бъде компрометиран от различни фактори като непълноценно хранене, влошено здраве, генетични фактори, едновременна употреба на продукти и стрес.
French: Utilisation possible pendant le second et troisième stades de gestation.
Bulgarian: Може да се прилага по време на втората и третата фаза на бременността.
French: Les titres d'anticorps chutent au cours de la durée d'immunité de trois ans, bien que les chiens soient protégés lorsqu'ils sont soumis à une épreuve virulente.
Bulgarian: Титърът на антителата намалява по време на 3 годишната продължителност на имунитета, въпреки това животните са защитени при провокация.
French: Cependant, la protection du vaccin a été prouvée par épreuve virulente en présence d'anticorps maternels contre le CDV, le CAV et le CPV à des niveaux équivalents ou supérieurs à ceux qui sont susceptibles d'être rencontrés sur le terrain.
Bulgarian: Въпреки това ваксината осигурява протекция при провокация с вирулентни причинители при наличие на майчини антитела срещу CDV, CAV и CPV в количества равни или по-високи от тези, които се наблюдават в полеви условия.
French: Cependant, dans les études terrain 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montrés de séroconversion (>0,1 UI/ml) 3-4 semaines après une seule primo-vaccination contre la rage.
Bulgarian: Въпреки това при полеви изследвания 10% от серонегативните кучета не са показали сероконверсия (> 0.1 IU/ml) 3-4 седмици след единична начална ваксинация срещу бяс.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
French: En cas de voyage dans des zones à risque ou en dehors de l'UE, les vétérinaires peuvent souhaiter effectuer des vaccinations antirabiques supplémentaires après l'âge de 12 semaines pour s'assurer que les chiens vaccinés ont un titre ≥ 0,5 UI / ml, généralement considéré comme suffisamment protecteur et qu'ils répondent aux exigences du test pour voyager (titres d'anticorps ≥ 0,5 UI / ml).
Bulgarian: При пътуване до зони с висок риск или извън Европейската общност, ветеринарният лекар може да предпочете да приложи допълнителна ваксина срещу бяс след 12седмична възраст, за да е сигурен, че ваксинираните животни ще имат титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml, който се счита за достатъчно протективен и отговаря на изискванията на тестовете при пътуване (титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml).
French: Adjuvant: Hydroxyde d'aluminium
Bulgarian: Aluminium hydroxide
French: Il a été démontré que trois ans après la vaccination, des anticorps CAV-2 sont toujours présents.
Bulgarian: Установено е, че 3 години след ваксинация срещу CAV-2, все още се откриват антитела.
French: Code ATCvet : QI07AI02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AI02.
French: Le vaccin reconstitué : couleur rose ou jaune avec une légère opalescence.
Bulgarian: Смесена ваксина: розово или жълтеникаво оцветена, слабо опалесцираща.
French: L'efficacité de la fraction rage est prouvée, après une seule dose à 12 semaines d'âge dans les études de laboratoire.
Bulgarian: Ефикасността на фракцията срещу бяс е доказана при лабораторни изследвания, след прилагане на възраст над 12 седмици.
French: Le virus de la souche vaccinale CPV-2b n'a pas été testé chez les autres carnivores (sauf les chiens et les chats domestiques) qui sont connus pour être sensibles au parvovirus canin et par conséquent, les chiens vaccinés doivent être séparés d'eux après la vaccination.
Bulgarian: Не е изследван ефекта на вирусния щам CPV-2b при други месоядни (освен кучета и домашни котки), за които се знае, че са чувствителни на кучешки парвовирус и поради това ваксинираните кучета трябва да се отделят от тях след ваксинация.
French: Groupe pharmacothérapeutique: vaccins viraux vivants et bactériens inactivés.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-живи вирусни и инактивирани бактериални ваксини.
French: Rappel de vaccination :
Bulgarian: Начална ваксинация:
French: Une dose unique de Versican Plus DHPPi/L4 devrait être administrée tous les 3 ans.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus DHPPi/L4 да се прилага всеки 3 години.