FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with anti-retroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Dutch: Patiënten met chronische hepatitis B of C, die worden behandeld met antiretrovirale middelen, hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
English: Simvastatin or lovastatin (Nelfinavir 1250 mg bid)
Dutch: Simvastatine of lovastatine (Nelfinavir 1250 mg tweemaal daags)
English: Simvastatin or lovastatin(Nelfinavir 1250 mg bid)
Dutch: Simvastatine of lovastatine(Nelfinavir 1250 mg tweemaal daags)
English: Amprenavir 800 mg TID (nelfinavir 750 mg TID)
Dutch: Amprenavir 800 mg driemaal daags (nelfinavir 750 mg driemaal daags)
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder
Dutch: VIRACEPT 50 mg/g poeder voor oraal gebruik
English: This helps your body to get the full benefit from your medicine.
Dutch: Dit helpt uw lichaam om de volledige werking van Viracept te krijgen.
English: Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Dutch: Indinavir 800 mg elke 8 uurX 7 dagen (nelfinavir 750 mg enkele dosis)
English: Antigout preparation Colchicine
Dutch: Kruidenpreparaten Sint-janskruid gebruik van het kruidenpreparaat sint
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID morning administration)
Dutch: Ritonavir 100 mg of 200 mg tweemaal daags (nelfinavir 1250 mg tweemaal daags 's ochtends toegediend)
English: AUC fold increase
Dutch: Cmax aantal maal verhoogding
English: measured Nelfinavir AUC ↑ 30%
Dutch: Saquinavir concentraties niet gemeten Nelfinavir AUC ↑ 30 %
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID evening administration)
Dutch: Ritonavir 100 mg of 200 mg tweemaal daags (nelfinavir 1250 mg tweemaal daags 's avonds toegediend)
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Dutch: Dosis tweemaal daags toe te dienen aan kinderen van 3 tot 13 jaar
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Dutch: VIRACEPT 50 mg/g poeder voor oraal gebruik Nelfinavir
English: Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Dutch: Fenytoïne 300 mg eenmaal daags x 7 dagen (Nelfinavir 1250 mg tweemaal daags x 14 dagen)
English: Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Dutch: Substraten voor CYP3A4: Gelijktijdige toediening is gecontraïndiceerd met de volgende middelen die substraten zijn voor CYP3A4 en die een smalle therapeutische breedte hebben: terfenadine, astemizol, cisapride, amiodaron, kinidine, ergotderivaten, pimozide, oraal midazolam, triazolam, alfuzosine en sildenafil als dit gebruikt wordt voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie (zie rubriek 4.3).
English: Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Dutch: Gelijktijdig toedienen met geneesmiddelen met een smalle therapeutische breedte en die substraten van CYP3A4 zijn (bijv. terfenadine, astemizol, cisapride, amiodaron, kinidine, pimozide, triazolam, oraal ingenomen midazolam (voor waarschuwingen betreffende parenteraal toegediende midazolam, zie rubriek 4.5), ergotaminederivaten, lovastatine en simvastatine, alfuzosine, en sildenafil indien gebruikt voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie (voor gebruik van sildenafil en andere PDE-5-remmers bij patiënten met erectiele disfunctie, zie rubriek 4.5).
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Dutch: De gemiddelde aantallen CD4-cellen waren na 24 weken respectievelijk met 150 en 95 cellen/mm3 toegenomen bij de groepen, behandeld met nelfinavir 750 mg driemaal daags plus zidovudine en lamivudine of alleen zidovudine en lamivudine.
English: It helps to reduce the number of HIV
Dutch: Het helpt om het aantal HIVdeeltjes in uw bloed te verminderen.
English: Analgesics
Dutch: Pijnstillers
English: Excipients:
Dutch: Fabrikant:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/97/054/001
English: • You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information').
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/005
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/97/054/005
English: M8 metabolite AUC ↑ 86%
Dutch: Ritonavir concentraties niet gemeten Nelfinavir AUC ↑ 39 % M8 metaboliet AUC ↑ 86 %
English: Anticonvulsants Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Dutch: Antiepileptica Fenytoïne 300 mg eenmaal daags x 7 dagen (Nelfinavir 1250 mg tweemaal daags x 14 dagen)
English: Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Dutch: Dosis die driemaal daags toegediend moet worden aan kinderen van 3 tot 13 jaar
English: • Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
Dutch: • Omeprazol (voor maag- en darmzweren)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 250 mg film-coated tablets.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL VIRACEPT 250 mg filmomhulde tabletten
English: The inducing effect of
Dutch: Inname van dit middel
English: Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Body weight of your child
Dutch: Dosis die tweemaal daags toegediend moet worden aan kinderen van 3 tot 13 jaar Lichaamsgewicht van de patiënt in kg
English: Pharmacokinetics of nelfinavir after a single dose of 750 mg was studied in patients with liver impairment and healthy volunteers.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie en bij gezonde vrijwilligers werd de farmacokinetiek van nelfinavir na een enkelvoudige dosis van 750 mg onderzocht.
English: WHAT VIRACEPT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Dutch: Hoe ziet Viracept er uit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Atorvastatin 10 mg qd (Nelfinavir 1250 mg bid)
Dutch: Atorvastatine 10 mg eenmaal daags (Nelfinavir 1250 mg tweemaal daags)
English: A randomised open-label study compared the HIV RNA suppression of nelfinavir 1250 mg BID versus nelfinavir 750 mg TID in PI naïve patients also receiving stavudine (30-40 mg BID) and lamivudine (150 mg BID).
Dutch: In een gerandomiseerde open-label studie bij patiënten die naïef waren voor proteaseremmers en die ook stavudine (30-40 mg tweemaal daags) en lamivudine (150 mg tweemaal daags) kregen, werd de HIV RNA suppressie bereikt met nelfinavir 1250 mg tweemaal daags vergeleken met de HIV RNA suppressie bereikt met nelfinavir 750 mg driemaal daags.
English: % Fat Number of subjects
Dutch: Aantal kcal % Vet Aantal personen AUC aantal
English: Simvastatin AUC ↑ 505 % Nelfinavir AUC ↔ concentrations not measured
Dutch: Simvastatine AUC ↑ 505 % Nelfinavir AUC ↔
English: The recommended dose of VIRACEPT film-coated tablets to be administered TID to children aged 3 to 13 years is shown in the table below.
Dutch: Voor kinderen van 3 tot 13 jaar is de aanbevolen dosering VIRACEPT tabletten, driemaal daags toe te dienen, te zien in onderstaande tabel.
English: Taking Viracept with food and drink Take Viracept with a meal.
Dutch: Neem Viracept in met een maaltijd.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/97/054/004
English: hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Dutch: • Antiretrovirale combinatietherapie kan ook leiden tot een hogere concentratie melkzuur en suiker in het bloed, hyperlipidemie (verhoogde vetconcentratie in het bloed) en verminderde gevoeligheid voor insuline.
English: EU/1/97/054/004 - EU/1/97/054/005
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/97/054/004 - EU/1/97/054/005
English: The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Dutch: Voor patiënten, die niet in staat zijn tabletten te gebruiken, is de aanbevolen dosering van VIRACEPT 50 mg/g poeder voor oraal gebruik 1250 mg tweemaal daags of 750 mg driemaal daags.
English: Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Dutch: Zuurrijk voedsel of sap (bv., sinaasappelsap, appelsap of appelmoes) wordt afgeraden in combinatie met VIRACEPT omdat de combinatie een bittere smaak kan geven.VIRACEPT poeder voor oraal gebruik dient niet in de oorspronkelijke verpakking te worden gereconstitueerd met water.
English: Excipients: - Contains sucrose palmitate: 10.0 mg per gram of oral powder.
Dutch: Iedere gram poeder voor oraal gebruik bevat nelfinavirmesilaat, overeenkomend met 50 mg nelfinavir Hulpstoffen: Bevat sucrosepalmitaat: 10,0 mg per gram oraal poeder.
English: Viracept tablets are generally recommended for adults and older children.
Dutch: Voor volwassenen en oudere kinderen worden in het algemeen Viracept 250 mg tabletten aanbevolen.
English: 18 to 22 kg over 22 kg
Dutch: 21 g meer dan 22 kg
English: Kcal
Dutch: mijlpaal
English: • Bosentan (for pulmonary arterial hypertension (PAH)) If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before you take Viracept.
Dutch: Als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is, of als u het niet zeker weet, praat erover met uw arts of apotheker voordat u Viracept gebruikt.
English: BOTTLE LABEL TEXT
Dutch: TEKST FLESETIKET
English: Adverse Reactions
Dutch: Huiduitslag
English: Rash
Dutch: Assay
English: Atorvastatin AUC ↑ 74 % Nelfinavir AUC concentrations not measured
Dutch: Indinavir concentraties niet gemeten Nelfinavir AUC ↑ 83 %
English: Packaging Content Package size
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkin gsgrootte
English: Strength
Dutch: Wachttijd
English: EU Number
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte
English: Date of first authorisation: 09/01/2019
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/01/2019
English: The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
Dutch: De nierlaesies waren nog steeds aanwezig op 28 dagen na het einde van de behandeling.
English: In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Dutch: Bij honden is de plasma-eiwitbinding > 98%.
English: 2.5 to 4 > 4 to 6 > 6 to 8
Dutch: 2,5 tot 4 > 4 tot 6 > 6 tot 8
English: Temporary high dose
Dutch: Tijdelijk hoge dosering
English: If the tablet is not spontaneously taken by the dog, it can also be given with food or directly into the mouth.
Dutch: Als de tablet niet spontaan door de hond wordt opgenomen, kan het ook met voedsel of rechtstreeks in de bek worden gegeven.
English: An increase in albumin serum concentration was observed.
Dutch: Een verhoging van albumine serumconcentratie werd waargenomen.
English: Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Dutch: Bijgevolg kan het diergeneesmiddel met of zonder voedsel worden toegediend.
English: The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
Dutch: De causatieve rol van veranderingen in plasma-elektrolytenwaarden kan niet worden uitgesloten.
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Dutch: Na deze periode moet de dosis worden verlaagd tot de onderhoudsdosering en moet de hond binnen enkele dagen door de dierenarts worden beoordeeld.
English: Monitoring of glycaemia in diabetic animals is recommended prior to and during treatment.
Dutch: Monitoring van glycemie bij dieren met diabetes wordt aanbevolen vóór en tijdens de behandeling.
English: Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Dutch: Niet gebruiken in gevallen van dehydratie, hypovolemie of hypotensie.
English: Each blister contains 10 tablets and is packed in a cardboard box.
Dutch: Elke blister bevat 10 tabletten en is verpakt in een kartonnen doos.
English: The tablet can be divided into halves.
Dutch: De tablet kan in twee helften worden verdeeld.
English: Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus.
Dutch: Torasemide dient met voorzichtigheid gebruikt te worden in geval van diabetes mellitus.
English: A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
Dutch: Een groot deel van de dosis (ongeveer 60%) wordt als onveranderde moederstof via de urine uitgescheiden.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have shown foetotoxicity at maternotoxic doses.
Dutch: Laboratoriumstudies bij ratten en konijnen hebben foetotoxiciteit aangetoond bij maternotoxische doses.
English: Bodyweight (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht Hond (kg)
English: Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
Dutch: Doses van 0,26 mg/kg en hoger mogen alleen voor een maximale periode van 5 dagen worden toegediend.
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
Dutch: Houd de tabletten buiten het bereik van dieren om accidentele inname te voorkomen.
English: Do not use concomitantly with other loop diuretics.
Dutch: Niet gelijktijdig gebruiken met andere lisdiuretica.
English: Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) have been identified in urine.
Dutch: Twee metabolieten (een gedealkyleerde en een gehydroxyleerde metaboliet) werden in de urine geïdentificeerd.
English: Cardboard box (90 tablets)
Dutch: Kartonnen doos (90 tabletten)
English: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
Dutch: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Dutch: Alle gedeeltelijk gebruikte tabletten moeten worden teruggeplaatst in de blisterverpakking en vervolgens in de originele kartonnen verpakking om te voorkomen dat kinderen er toegang tot hebben.
English: After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Dutch: Na orale toediening van 0,2 mg torasemide/kg lichaamsgewicht is de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 99% op basis van plasma concentratie-tijd gegevens en 93% op basis van urine concentratie-tijd gegevens.
English: The following table shows the dose adjustment scheme within the recommended dose range of 0.13 to 0.4 mg/kg/day:
Dutch: De volgende tabel toont het aangepaste doseringsschema aan binnen het aanbevolen dosisbereik van 0,13 tot 0,4 mg/kg/dag:
English: The dose should be adjusted to maintain patient comfort with attention to renal function and electrolytes status.
Dutch: De dosis moet worden aangepast om het comfort van de patiënt te behouden, met aandacht voor de renale functie en elektrolytenbalans.
English: Remaining tablet parts should be stored in the blister and be given at the next administration.
Dutch: Resterende tabletdelen moeten in de blister worden bewaard en bij de volgende toediening worden gegeven.
English: Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
Dutch: Blisterverpakking van polyamide/aluminium/PVC, thermisch verzegeld met aluminiumfolie (elke blister bevat 10 tabletten) en verpakt in een kartonnen doos.
English: The parent substance is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
Dutch: De moederstof wordt gemetaboliseerd door de hepatische cytochroom P450-families 3A4 en 2E1, en in mindere mate door 2C9.
English: All strengths are available in pack sizes of 30 or 90 tablets.
Dutch: Alle sterktes zijn beschikbaar in verpakkingsgrootten van 30 of 90 tabletten.
English: Torasemide has a chemical structure between those of loop diuretics (such as furosemide) and Cl channel blockers.
Dutch: Torasemide heeft een chemische structuur tussen die van lisdiuretica (zoals furosemide) en Cl-kanaalblokkers.
English: The diuretic response to torasemide may increase over time upon repeated dosing, particularly at doses greater than 0.2 mg/kg/day; therefore more frequent monitoring should be considered.
Dutch: De diuretische respons op torasemide kan in de loop van de tijd toenemen na herhaalde toediening, met name bij doses hoger dan 0,2 mg/kg/dag; daarom moet frequentere monitoring worden overwogen.
English: As torasemide increases thirst, dogs should have free access to fresh water.
Dutch: Omdat torasemide het dorstgevoel verhoogt, moeten honden vrij toegang hebben tot vers water.
English: As the safety of the product has not been established in the target species, the use of the product is not recommended during pregnancy, lactation and breeding animals.
Dutch: Aangezien de veiligheid van het diergeneesmiddel bij de doeldiersoorten niet is vastgesteld, wordt gebruik van het diergeneesmiddel niet aanbevolen tijdens dracht, lactatie of bij fokdieren.
English: Microscopic characteristics of the lesions suggest an ongoing repair process.
Dutch: Microscopische kenmerken van de laesies duiden op een voortgaand herstelproces.
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale
English: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Dutch: EU/2/18/232/001 (30 tabletten 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletten 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletten 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletten 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletten 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletten 4 mg)
English: People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor torasemide, sulfonamiden of een van de hulpstoffen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiovascular system, high-ceiling diuretics, plain sulfonamides ATC vet code: QC03CA04
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Cardiovasculair systeem; high-ceiling diuretica; gewone sulfonamiden ATCvet-code: QC03CA04
English: In dogs with pre-existing electrolyte and/or water imbalance, this should be corrected prior to treatment with torasemide.
Dutch: Bij honden met bestaande elektrolyten en/of water disbalans, zou dit gecorrigeerd moeten worden vóór een behandeling met torasemide.
English: These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
Dutch: Deze laesies kunnen hoogstwaarschijnlijk worden beschouwd als een gevolg van het farmacodynamische effect (diurese) en werden niet geassocieerd met aanwijzingen voor glomerulosclerose of interstitiële fibrose.
English: This veterinary medicinal product may cause hypersensitivity (allergic) reactions in persons that are sensitized to torasemide.
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan overgevoeligheids- (allergische) reacties veroorzaken bij personen die gevoelig zijn voor torasemide.
English: Do not use in cases of renal failure.
Dutch: Niet gebruiken in gevallen van nierfalen.
English: Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Dutch: Vervanging van een alternatief lisdiureticum door dit diergeneesmiddel werd niet geëvalueerd en een dergelijke verandering dient alleen te worden geïmplementeerd op basis van een baten-risicoanalyse door de behandelend dierenarts.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar
English: Torasemide has a more potent, longer-acting diuretic activity than furosemide.
Dutch: Torasemide heeft een krachtiger, langer werkende diuretische activiteit dan furosemide.
English: (0.26 to 0.40 mg/kg/day)
Dutch: (0,26 tot 0,40 mg/kg/dag)
English: For treatment of clinical signs related to congestive heart failure in dogs, including pulmonary oedema.
Dutch: Voor de behandeling van klinische symptomen gerelateerd aan congestief hartfalen bij honden, inclusief pulmonair oedeem.
English: Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
Dutch: Torasemide kan de renale excretie van salicylaten verminderen, wat leidt tot een verhoogd risico op toxiciteit.
English: Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Dutch: Torasemide kan het risico op sulfonamiden-allergie verhogen.
English: The proportion of torasemide excreted in the urine is approximately the same in fasted or fed conditions (61% vs. 59% respectively).
Dutch: Het aandeel torasemide dat wordt uitgescheiden via de urine is ongeveer hetzelfde onder nuchtere of gevoede omstandigheden (respectievelijk 61% en 59%).
English: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30) Pork liver powder flavour Compressible sugar Crospovidone (type B) Magnesium stearate
Dutch: Lactose monohydraat Microkristallijne cellulose Povidone (K30) Varkenslever poeder smaak Gecomprimeerde suiker Crospovidone (type B) Magnesium stearaat
English: In a clinical field trial, the efficacy of Isemid was demonstrated when it was used as a first line treatment.
Dutch: In een klinische veldstudie heeft Isemid zijn werkzaamheid aangetoond bij gebruik als eerstelijnsbehandeling.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking of de blister na EXP.
English: Torasemide belongs to the pyridine-3-sulfonylurea class of loop diuretics, also called high-ceiling diuretics.
Dutch: Torasemide behoort tot de klasse pyridine-3-sulfonylurea lisdiuretica, ook wel high-ceiling diuretica genoemd.
English: Number and strength of Isemid tablets to be administered Initial/Maintenance dose
Dutch: Aantal en sterkte van de toe te dienen tabletten Aanvangs-/Onderhoudsdosering
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het diergeneesmiddel dienen de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij te zijn opgenomen.
English: No accumulation of torasemide is observed after repeated once daily oral administration for 10 days, whatever the dose administered (ranging from 0.1 to 0.4 mg/kg) even if a slight supra dose proportionality is observed.
Dutch: Er werd geen accumulatie van torasemide waargenomen na herhaalde, eenmaal daagse orale toediening gedurende 10 dagen, ongeacht de toegediende dosis (variërend van 0,1 tot 0,4 mg / kg), zelfs indien een geringe supra dosis evenredigheid werd waargenomen.