FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Também contém sacarose, glicerol.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også sukrose og glyserol.
Portuguese: São obtidas concentrações elevadas de fluconazol e acima das concentrações séricas no estrato córneo, na epiderme/derme e nas secreções sudoríparas écrinas.
Norwegian Bokmål: Høye konsentrasjoner av flukonazol i hud, som er høyere enn serumkonsentrasjoner, oppnås i stratum corneum, epidermis/dermis og ekkrin svette.
Portuguese: O fluconazol é eliminado principalmente pela urina na forma de substância activa inalterada.
Norwegian Bokmål: Flukonazol utskilles hovedsakelig i urinen som uendret virkestoff.
Portuguese: A área sob a curva (microgramas.h/ml) foi de 271 (intervalo de 173-385) no dia 1, aumentando para uma média de 490 (intervalo de 292-734) no dia 7 e diminuindo para uma média de 360 (intervalo de 167-566) no dia 13.
Norwegian Bokmål: Areal under kurven (mikrogram.t/ml) var 271 (intervall 173-385) på dag 1, økte til et gjennomsnitt på 490 (intervall 292-734) på dag 7 og sank til et gjennomsnitt på 360 (intervall 167-566) på dag 13.
Portuguese: Frasco de 60 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken: - Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon er et tørt hvitt til "off-white" pulver.
Portuguese: Infecção do pénis por Candida A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias mas pode demorar até uma semana.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Portuguese: O fluconazol é um inibidor selectivo das isoenzimas CYP2C9 e CYP3A4 (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Flukonazol er en selektiv hemmer av isozym CYP2C9 og CYP3A4 (se pkt.
Portuguese: Cápsulas de 150 mg Gelatina
Norwegian Bokmål: 150 mg kapsel Gelatin
Portuguese: • Recidiva da meningite criptocócica em doentes com um risco elevado de recorrência.
Norwegian Bokmål: • Ved gjentatte tilfeller av kryptokokkmeningitt hos pasienter med høy risiko for tilbakefall.
Portuguese: Não foram observados efeitos fetais com 5 ou 10 mg/kg; foram observados aumentos de variações anatómicas fetais (costelas supranumerárias, dilatação da pélvis renal) e atrasos na ossificação, com 25 e 50 mg/kg mg/kg e com doses mais elevadas.
Norwegian Bokmål: Økninger i føtale anatomiske varianter (overtallige ribben, forstørret nyrebekken) og forsinket forbeining ble observert ved 25 og 50 mg/kg og høyere doser.
Portuguese: Em doentes (incluindo a população pediátrica) com compromisso da função renal que estão a ser tratados com doses múltiplas de fluconazol, uma dose inicial de 50 a 400 mg deve ser dada, com base na dose diária recomendada para a indicação.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter (inkludert barn) med nedsatt nyrefunksjon som vil få gjentatte doser flukonazol gis metningsdose på 50 mg til 400 mg, basert på anbefalt daglig dose for indikasjonen.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Portuguese: Conteúdo da cápsula: lactose mono-hidratada, amido de milho, sílica coloidal anidra, estearato de magnésio e laurilsulfato de sódio.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold: laktosemonohydrat, maisstivelse, vannfri kolloidal silika, magnesiumstearat og natriumlaurylsulfat.
Portuguese: Terfenadina: Foram realizados estudos de interacção, devido à ocorrência de disritmias cardíacas graves, secundárias ao prolongamento do intervalo QTc em doentes tratados com antifúngicos azólicos em associação com terfenadina.
Norwegian Bokmål: Terfenadin: Det er rapportert tilfeller av alvorlige kardiale dysrytmier, sekundært til forlengelse av QTc-intervall, hos pasienter som har fått azolantimykotika sammen med terfenadin.
Portuguese: - Pó para suspensão oral (frasco de 60 ml): Mantenha o frasco bem fechado.
Norwegian Bokmål: - Pulver til mikstur, suspensjon (60 ml flaske): - Oppbevar flasken godt lukket.
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia e terfenadina deve ser cuidadosamente monitorizada.
Norwegian Bokmål: Vedsamtidig bruk av flukonazol i daglige doser mindre enn 400 mg og terfenadin bør pasienten følges nøye.
Portuguese: Cápsulas de 200 mg Gelatina
Norwegian Bokmål: 200 mg kapsel Gelatin
Portuguese: Para tal mantenha a criança direita, coloque cuidadosamente a extremidade da seringa na boca orientando-a no sentido da bochecha e injecte lentamente a suspensão (Fig.3).
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten mot innsiden av kinnet og tøm miksturen sakte inn i barnets munn (figur 3).
Portuguese: Os efeitos indesejáveis seguintes foram observados e notificados durante o tratamento com Di com as seguintes frequências: Muito frequentes (1/10); frequentes (1/100 e 1/10); pouco frequentes (1/1000 e 1/100); raros (1/10.000 e 1/10 (n
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert under behandling med Diflucan, med følgende frekvenser: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora pediátrica:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding av mikstur:
Portuguese: O fluconazol é um potente inibidor do citocromo P450 (CYP) isoenzima 2C9 e um inibidor moderado do CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er en potent hemmer av cytokrom P450 (CYP) isoenzym 2C9 og en moderat hemmer av CYP3A4.
Portuguese: Profilaxia de infecções por Camdida em doentes com uma neutropenia prolongada
Norwegian Bokmål: Forebygging av candidainfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni
Portuguese: A concentração de fluconazol nas unhas 4 meses após a administração de uma dose de 150 m por semana, era de 4,05 microgramas/g e 1,8 microgramas/g nas unhas saudáveis e doentes, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter ukentlig engangsdosering på 150 mg i 4 måneder var konsentrasjonen av flukonazol i negler 4,05 µg/g i friske negler og 1,8 µg/g i syke negler.
Portuguese: Não deve ser ultrupassada a dose máxima de 12 mg/kg cada 72 h
Norwegian Bokmål: En maksimal dosering på 12 mg/kg hver 72. time bør ikke overskrides
Portuguese: Excipiente: 0,58 g de sacarose por 1 ml de suspensão reconstituída.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: 0,58 g sukrose per ml ferdigblandet mikstur.
Portuguese: 100 mg a 200 mg por dia ou 200 mg 3 vezes por semana
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
Portuguese: Pó para suspensão oral branco a esbranquiçado que origina, após reconstituição, uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gulhvitt pulver til mikstur, suspensjon som etter blanding gir en hvit til gulhvit mikstur med appelsinsmak.
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor do CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er også en hemmer av CYP2C19.
Portuguese: O fluconazol também possui uma actividade in vitro contra o Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii assim como nos fungos endémicos Blastomyces im
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser også in vitro-aktivitet overfor Cryptococcus neoformans og Cryptococcus.
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist noen klar sammenheng med total daglig dose, behandlingsvarighet, pasientens kjønn eller alder ved flukonazolassosiert levertoksisitet.
Portuguese: Adapte a seringa ao frasco encaixando o adaptador que se encontra associado à extremidade da seringa no gargalo do frasco (1,2- ver Fig. 1);
Norwegian Bokmål: Adapteret settes på sprøyten og deretter inn i flaskehalsen (1, 2 - se figur 1); 3.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneo e subcutâneo
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
Portuguese: Frasco de 75 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken - Diflucan 10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon er et tørt hvitt til "off-white" pulver.
Portuguese: Diflucan pó para suspensão oral contém sacarose.
Norwegian Bokmål: Diflucan pulver til mikstur, suspensjon inneholder sukrose.
Portuguese: 1 frasco para injectáveis-50 ml de solução 1 frasco para injectáveis-100 ml de solução 1 frasco para injectáveis-200 ml de solução 1 saco de PVC -100 ml de solução 1 saco de PVC -200 ml de solução
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass - 50 ml oppløsning 1 hetteglass - 100 ml oppløsning 1 hetteglass - 200 ml oppløsning 1 PVC pose - 100 ml oppløsning 1 PVC pose - 200 ml oppløsning
Portuguese: Johnson (ver secção 4.4), exantemapustuloso agudo generalizado (ver secção 4.4), dermatite esfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia
Norwegian Bokmål: 4.4), eksantematøs pustulose (se pkt 4.4), eksfoliativ dermatitt, angioødem, ansiktsødem, alopesi
Portuguese: - O prazo de validade da suspensão reconstituída é de 28 dias.
Norwegian Bokmål: - Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidra
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat
Portuguese: Pode ser necessário o ajuste posológico de saquinavir.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av sakinavir kan være nødvendig.
Portuguese: Agranulocitose, leucopenia, trombocitop
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, leukopeni, trombocytopeni, neutropeni
Portuguese: - Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares utilgjengelig for barn.
Portuguese: Candidíase crónica mucocutânea
Norwegian Bokmål: - Kronisk mukokutan candidiasis
Portuguese: O que é Diflucan e para que é utilizado Antes de tomar Diflucan Como tomar Diflucan Efeitos secundários possíveis Como conservar Diflucan Outras informações
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Diflucan er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Diflucan Hvordan du bruker Diflucan Mulige bivirkninger
Portuguese: Sacos plastificados de PVC: conservar a temperatura inferior a 30°C, não congelar.
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: Oppbevares ved høyst 30° C. Skal ikke fryses.
Portuguese: - As cápsulas de Diflucan 100 mg têm corpo branco e cabeça azul.
Norwegian Bokmål: Diflucan 100 mg harde kapseler har en hvit hoveddel og en blå hette.
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 2 dias.
Norwegian Bokmål: Samme dose som over, men gitt annenhver dag.
Portuguese: Cápsulas de 100 e 200 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Norwegian Bokmål: 100 mg og 200 mg kapsler: klare PVC blisterpakninger eller hvite ugjennomskinnelige PVC blisterpakninger med bakside av aluminiumsfolie.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C.
Portuguese: Cápsulas de 50 e 150 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC/PVDC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Norwegian Bokmål: 50 mg og 150 mg kapsler: klare PVC blisterpakninger eller hvite ugjennomskinnelige PVC/PVDC blisterpakninger med bakside av aluminiumsfolie.
Portuguese: Doentes a fazer diálise regularmente devem receber 100% da dose recomendada após cada diálise; nos dias em que não faz diálise, os doentes devem receber uma dose reduzida de acordo com a sua depuração da creatinina.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får regelmessig dialyse bør få 100 % av anbefalt dose etter hver dialyse.
Portuguese: A coadministração de outros medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT e que são metabolizados através do citocromo P450 (CYP) 3A4 está contra-indicada (ver secções 4.3 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og som metaboliseres via cytokrom P450 (CYP) 3A4, er kontraindisert (se pkt.
Portuguese: Tratamento da meningite criptocócica
Norwegian Bokmål: - Behandling av kryptokokkmeningitt
Portuguese: Porque o Diflucan está disponível como uma solução diluída de cloreto de sódio, nos doentes que estão a fazer uma dieta restrita em sódio ou restrição de fluidos, deve-se ter em atenção à velocidade da administração do fluido.
Norwegian Bokmål: Fordi Diflucan er tilgjengelig som en fortynnet natriumkloridoppløsning, må det tas hensyn til hastigheten på væsketilførselen hos pasienter der natrium- og væskerestriksjon er påkrevd.
Portuguese: Diflucan e nomes associados 40 mg/ml pó para suspensão oral:
Norwegian Bokmål: Diflucan og andre berørte navn 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon:
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas em adultos (ver secção 5.1):
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert ved følgende soppinfeksjoner hos voksne (se pkt.
Portuguese: Com a administração de uma dose semanal fá dose essa concentração era ainda de 7,1 micrograms/g.
Norwegian Bokmål: 7 dager etter den andre dosen var den fortsatt 7,1 µg/g.
Portuguese: Cápsulas de 100 mg Gelatina
Norwegian Bokmål: 100 mg kapsel Gelatin
Portuguese: 50 mg por dia
Norwegian Bokmål: 50 mg daglig
Portuguese: "FLU-150" e "Pfizer" com tinta preta.
Norwegian Bokmål: 150" og "Pfizer" med sort blekk.
Portuguese: Excipiente: 0,55 g de sacarose por 1 ml de suspensão reconstituída.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: 0,55 g sukrose per ml ferdigblandet mikstur.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: O tamanho da cápsula é o n.º 0.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 0.
Portuguese: 30, 50, 100 ou 250 ml frascos para injectáveis de vidro 1, 5, 10 ou 20 sacos plastificados de PVC (100 ou 200 ml).
Norwegian Bokmål: 1, 5, 10 eller 20 mykgjorte PVC-poser (100 eller 200 ml).
Portuguese: 50 mg a 100 mg por dia Até 28 dias.
Norwegian Bokmål: 50 mg til 100 mg daglig
Portuguese: Insónia, sonolência
Norwegian Bokmål: Somnolens, insomnia
Portuguese: Diflucan e nomes associados 10 mg/ml pó para suspensão oral:
Norwegian Bokmål: Diflucan og andre berørte navn 10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon:
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem Diflucan é uma solução transparente, incolor a ligeiramente amarela com uma viscosidade superior à água e é fornecida num frasco de vidro âmbar com tampa de enroscar com 750 mg de fluconazol.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan ser ut og innholdet i pakningen Diflucan er en klar, fargeløs til svak gul oppløsning med en viskositet som er høyere enn vann.
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor da isoenzima CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er også en hemmer av isozymet CYP2C19.
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: A suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding av mikstur: Den ferdigblandede miksturen skal være en hvit til gulhvit suspensjon med appelsinsmak.
Portuguese: 1 frasco - 35 ml de suspensão após reconstituição
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 35 ml ferdigblandet mikstur
Portuguese: Fluconazol 200 a 400 mg por dia não têm efeito clinicamente significativo nos níveis de esteróis endógenos ou na resposta à estimulação da ACTH em voluntários masculinos saudáveis.
Norwegian Bokmål: Flukonazol 50 mg daglig i opp til 28 dager er vist ikke å påvirke plasmakonsentrasjoner av testosteron hos menn eller steroidnivåer hos kvinner i fertil alder. Flukonazol 200 mg til 400 mg daglig har ingen signifikant effekt på endogene steroidnivåer eller ACTH-stimulert respons i friske frivillige menn.
Portuguese: 1 frasco - 35 ml de suspensão após reconstituição 1 frasco - 100 ml de suspensão após reconstituição
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 35 ml ferdigblandet mikstur 1 flaske - 100 ml ferdigblandet mikstur
Portuguese: 5 anos.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: 5 år.
Portuguese: Pode-lhe ser receitado este medicamento pelo seu médico para tratar os seguintes tipos de infecção fúngica: - Meningite criptocócica- uma infecção fúngica no cérebro - Coccidioidomicose- uma doença no sistema broncopulmonar - Infecções causadas por Candida presentes na circulação sanguínea, nos órgãos (por ex. coração,
Norwegian Bokmål: Du kan få dette legemidlet av legen din for å behandle følgende typer soppinfeksjoner: - Kryptokokkmeningitt - en soppinfeksjon i hjernen - Coccidioidomykose - en sykdom i lunger og bronkier - Infeksjoner forårsaket av Candida som finnes i blodbanen, organer (for eksempel hjerte eller lunger) eller urinveiene.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml de suspensão reconstituída contém 10 mg de fluconazol.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml ferdigblandet mikstur inneholder 10 mg flukonazol.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30° C
Portuguese: - Cada ml contém 2 mg de fluconazol.
Norwegian Bokmål: - Hver ml inneholder 2 mg flukonazol.
Portuguese: Hipersensibilidade Foram notificados casos, raros, de anafilaxia (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Det er rapportert om sjeldne tilfeller av anafylaktisk reaksjon (se pkt.
Portuguese: Hipercolesterolemia, hipertrigliceri
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, hypokalemi
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-micóticos para uso sistémico, derivados triazólicos.
Norwegian Bokmål: ATC klassifisering Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02AC01.
Portuguese: EXTO
Norwegian Bokmål: EXP
Portuguese: outra alteração das células sanguíneas - Níveis baixos de potássio no sangue - Alterações nas análises sanguíneas (níveis elevados de colesterol) - Tremores - Electrocardiogama anómalo, alteração do batimento ou ritmo cardíaco - Falência do fígado - Reacções alérgicas (algumas vezes graves), incluindo erupção vesicular generalizado e descamação da pele, reacções na pele graves, inchaço dos lábios ou face - Queda de cabelo
Norwegian Bokmål: - rød eller fiolett misfarging av huden, som kan skyldes lavt blodplatetall eller andre forandringer i blodceller - forandringer i blodsammensetningen (høye blodnivåer av kolesterol, fettstoffer) - lavt nivå av kalium i blodet - skjelvinger - unormalt elektrokardiogram (EKG), forandringer i hjerterytme - leversvikt - allergiske reaksjoner (av og til alvorlige), inkludert utbredt blemmedannende utslett og hudavskalling, alvorlige hudreaksjoner, hevelse i lepper eller ansikt - håravfall
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para suspensão oral
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til mikstur, suspension.
Portuguese: Cada ml contém 2 mg de fluconazol.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 2 mg flukonazol.
Portuguese: Halofantrina
Norwegian Bokmål: Halofantrin
Portuguese: Cisaprida: Têm sido notificados acontecimentos cardíacos incluindo torsades de pointes em doentes a quem o fluconazol e a cisaprida foram co-administrados.
Norwegian Bokmål: Cisaprid: Det er rapportert tilfeller av kardiale hendelser, inkludert torsades de pointes, ved samtidig bruk av flukonazol med cisaprid.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Eritrosina (E127) Azul patenteado V (E131)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Erytrosin (E127) Patentblått (E131)
Portuguese: 200 mg por dia
Norwegian Bokmål: 200 mg daglig
Portuguese: Um estudo controlado demonstrou que a administração concomitante de 200 mg de fluconazol, uma vez por dia, e cisaprida, 20 mg, quatro vezes por dia, provocava um aumento significativo dos níveis plasmáticos de cisaprida e o prolongamento do intervalo QT. Está contra-indicado o tratamento concomitante com fluconazol e cisaprida (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: En kontrollert studie viste at samtidig bruk av flukonazol 200 mg én gang daglig og cisaprid 20 mg fire ganger daglig ga en signifikant økning i plasmakonsentrasjonen av cisaprid og forlengelse av QTc-intervallet.
Portuguese: - Infecções da pele - por ex. pé de atleta, micose, infecção da virilha, infecção na unha
Norwegian Bokmål: - Hudinfeksjoner - for eksempel fotsopp, ringorm, soppinfeksjon i skrittet, neglinfeksjon.
Portuguese: - A Diflucan é uma solução transparente incolor sem partículas visíveis.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan infusjonsvæske ser ut og innholdet i pakningen - Diflucan er en klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
Portuguese: Sacos de PVC: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Norwegian Bokmål: - Mykgjorte PVC poser: Oppbevares ved høyst 30C.
Portuguese: Ao tomar Diflucan com outros medicamentos
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Diflucan
Portuguese: A mesma dose em mg/kg doslactentes, crianças pequenas e crianças, deve ser administrada cada 48 h
Norwegian Bokmål: Samme dosering i mg/kg som benyttes for spedbarn, småbarn og barn bør administreres hver 48. time
Portuguese: Conteúdo da cápsula Lactose mono-hidratada Amido de milho Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio Laurilsulfato de sódio
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Maisstivelse Silika, vannfri kolloidal Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 colher doseadora de 5 ml e/ou uma seringa doseadora graduada de 5 ml com um adaptador.
Norwegian Bokmål: - En 5 ml måleskje og/eller en 5 ml sprøyte med et "press-in" flaskeadapter kan også tilbys for å måle opp riktig dose.
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas (ver secção 5.1):
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert ved følgende soppinfeksjoner (se pkt.
Portuguese: O prazo de validade da suspensão reconstituída é de 28 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Portuguese: Para precauções de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser for ferdigblandet mikstur, se pkt.
Portuguese: O tamanho da cápsula é o n.º 4.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 4.
Portuguese: Se sentir alguns dos seguintes sintomas, fale com o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende symptomene.
Portuguese: Para crianças mais velhas, a suspensão pode ser colocada numa colher e ingerida pela criança.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan miksturen gis med skje.
Portuguese: 3 COMO TOMAR DIFLUCAN
Norwegian Bokmål: 3 "Hvordan du bruker Diflucan").
Portuguese: População pediátrica A dose máxima de 400 mg por dia não deve ser ultrupassada na população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter Hos barn bør en maksimal daglig dose på 400 mg ikke overskrides.
Portuguese: A co-administração de outros fármacos que prolongam o intervalo QT e que são metabolizados pelo citocromo P450 (CYP)3A4, tais como a cisaprida, astemizol, pimozida, quinidina e eritromicina está contra-indicada em doentes em tratamento com fluconazol (ver secções 4.4 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og som metaboliseres via cytokrom P450 (CYP) 3A4, som for eksempel cisaprid, astemizol, pimozid, kinidin og erytromycin er kontraindisert hos pasienter som behandles med flukonazol (se pkt.
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço}
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Pode-lhe ser também receitado Diflucan para: - Prevenir infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente).
Norwegian Bokmål: Du kan også bli gitt Diflucan for å - forhindre at du får en infeksjon forårsaket av Candida (hvis immunforsvaret ditt er nedsatt, og ikke virker som det skal).
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que afectam 1 a 10 em 100 utilizadores estão listados abaixo: - Dor de cabeça - Desconforto no estômago, diarreia, má disposição, vómitos - Aumento dos marcadores da função do fígado nas análises ao sangue - Erupção cutânea
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som påvirker 1 til 10 av 100 pasienter er: - hodepine - magesmerter, diaré, kvalme, oppkast - endringer i leverfunksjonsverdier - utslett