FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stata fornita un'adeguata giustificazione per l'estrapolazione di tali dati ad altri ceppi.
Swedish: Tillräcklig motivering för extrapolering av dessa data till andra stammar tillhandahölls.
Italian: Qual è il tempo di attesa negli animali destinati alla produzione di alimenti?
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 11-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2018.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) a difendersi da una malattia.
Swedish: Vacciner verkar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Italian: Solitamente si risolvono su un periodo di quattro settimane dopo la vaccinazione, ma possono durare più a lungo in un numero ridotto di animali.
Swedish: De brukar gå över inom en fyraveckorsperiod efter vaccinationen men kan finnas kvar längre hos ett litet antal djur.
Italian: Una, due o quattro settimane dopo la vaccinazione gli animali sono stati esposti all'idoneo ceppo di virus vivi dell'afta epizootica.
Swedish: En, två eller fyra veckor efter vaccinationen exponerades djuren för den relevanta stammen av levande mul- och klövsjukevirus.
Italian: Tumefazioni (fino a 12 cm di diametro nei ruminanti e 4 cm nei suini) nel sito di iniezione si osservano nella maggior parte degli animali dopo la vaccinazione.
Swedish: Svullnader (upp till 12 cm i diameter hos idisslare och 4 cm hos grisar) på injektionsstället uppkommer hos de flesta djur efter vaccinationen.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e il latte di bovini e ovini nonché per la carne di suini trattati con Aftovaxpur DOE è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Swedish: Karenstiden för kött och mjölk från nötkreatur och får och för kött från grisar som behandlats med Aftovaxpur DOE är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Italian: Quando gli animali sono vaccinati a 2 settimane di età, la rivaccinazione è raccomandata a 8-10 settimane.
Swedish: När djuren vaccineras vid två veckors ålder rekommenderas omvaccinering när de är 810 veckor gamla.
Italian: Per ulteriori informazioni su Aftovaxpur DOE, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Swedish: Mer information finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Italian: Non sono stati condotti studi sul campo, cosa che è stata ritenuta accettabile, considerati i dati di laboratorio e tenuto conto del fatto che la vaccinazione contro l'afta epizootica non è attualmente autorizzata nell'UE nell'ambito dei controlli di legge previsti per tale malattia.
Swedish: Detta ansågs acceptabelt med tanke på laboratorieuppgifterna och med hänsyn till att vaccinering mot mul- och klövsjuka för närvarande är förbjuden i EU enligt lagstiftningen om kontroll av mul- och klövsjuka.
Italian: Studi di laboratorio per i singoli ceppi sono stati condotti su bovini o suini.
Swedish: Laboratoriestudier för de enskilda stammarna utfördes på nötkreatur eller grisar.
Italian: Il vaccino contenente l'antigene O1 Manisa riduce i segni clinici dell'afta epizootica nei bovini, negli ovini e nei suini.
Swedish: Vaccin som innehåller O1 Manisa-antigen minskar kliniska tecken på mul- och klövsjuka hos nötkreatur, får och grisar.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Aftovaxpur DOE, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Aftovaxpur DOE, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Italian: Aftovaxpur DOE è un vaccino usato per immunizzare bovini, ovini e suini a partire da due settimane di età contro l'afta epizootica.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin som används för att vaccinera nötkreatur, får och grisar från två veckors ålder mot mul- och klövsjuka.
Italian: Il 15 luglio 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Aftovaxpur DOE, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 15 juli 2013 beviljades Aftovaxpur DOE ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Dopo la vaccinazione, un lieve aumento della temperatura rettale, fino a 1,2º C per 4 giorni, può riguardare fino a 1 capo su 10.
Swedish: En något förhöjd temperatur i ändtarmen med upp till 1,2 °C i fyra dagar kan drabba upp till 1 av 10 djur efter vaccinationen.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Aftovaxpur DOE sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Aftovaxpur DOE är större än riskerna och att Aftovaxpur DOE kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Alcuni studi hanno inoltre esaminato i livelli di anticorpi nei bovini, negli ovini e nei suini dopo dosi singole e ripetute del vaccino.
Swedish: I några studier undersöktes även nivåerna av antikroppar hos nötkreatur, får och grisar efter en eller flera doser av vaccinet.
Italian: La protezione inizia 1 settimana dopo la vaccinazione nei bovini e negli ovini e 4 settimane dopo la vaccinazione nei suini.
Swedish: Hos nötkreatur börjar skyddet verka en vecka efter vaccinationen och hos grisar fyra veckor efter vaccinationen.
Italian: Aftovaxpur DOE è un vaccino.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin.
Italian: L'efficacia è stata misurata in base alla riduzione dei segni clinici della malattia.
Swedish: Effektmåttet var minskningen av kliniska tecken på mul- och klövsjuka.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Italian: In caso di iniezione accidentale del prodotto, anche in ridottissima quantità, bisogna rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med denna produkt måste läkare omedelbart uppsökas även om bara en mycket liten mängd injicerats.
Italian: Gli studi hanno evidenziato che Aftovaxpur DOE produce adeguati livelli ematici di anticorpi contro i ceppi di afta epizootica in seguito a un'unica vaccinazione.
Swedish: Studierna visade att Aftovaxpur DOE leder till lämpliga nivåer av antikroppar i blodet mot mul- och klövsjukestammar efter en engångsvaccination.
Italian: Altre informazioni su Aftovaxpur DOE
Swedish: Mer information om Aftovaxpur DOE
Italian: L'afta epizootica colpisce animali artiodattili provocando febbre, seguita da vesciche interne alla bocca e sulle zampe che possono rompersi con conseguente zoppia.
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
Italian: Aftovaxpur DOE contiene un adiuvante (paraffina liquida) per potenziare la risposta immunitaria.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller ett adjuvans (flytande paraffin) för att förstärka immunsvaret.
Italian: Perché Aftovaxpur DOE è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Aftovaxpur DOE godkänt i EU?
Italian: Quali benefici di Aftovaxpur DOE sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Aftovaxpur DOE har visats i studierna?
Italian: Sintesi relativa a Aftovaxpur DOE e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Swedish: Sammanfattning av Aftovaxpur DOE och varför det är godkänt inom EU
Italian: Aftovaxpur DOE (vaccino contro l'afta epizootica, inattivato)
Swedish: Aftovaxpur DOE (inaktiverat vaccin mot mul- och klövsjuka)
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
Italian: Aftovaxpur DOE contiene ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati in modo da non provocare la malattia.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller stammar av mul- och klövsjukevirus som har inaktiverats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
Italian: Il vaccino è somministrato ai bovini e agli ovini sotto forma di iniezione sottocutanea mentre per i suini l'iniezione è intramuscolare.
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
Italian: La gamma di anticorpi prodotta a seguito della vaccinazione con Aftovaxpur DOE è diversa da quella prodotta dall'infezione naturale; pertanto, è possibile distinguere gli animali vaccinati da quelli infetti, una caratteristica importante per il controllo delle malattie.
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
Italian: Quando i bovini, gli ovini e i suini vengono vaccinati, il sistema immunitario riconosce il virus come "estraneo" e produce i relativi anticorpi.
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Italian: Aftovaxpur DOE contiene fino a tre ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller upp till tre stammar av inaktiverade (dödade) mul- och klövsjukevirus.
Italian: Quali sono i rischi associati a Aftovaxpur DOE?
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
Italian: Sono stati inoltre messi a disposizione studi in documenti pubblicati nei quali erano stati esaminati gli effetti della vaccinazione nei bovini, negli ovini e nei suini.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
Italian: Come si usa Aftovaxpur DOE?
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
Italian: Aftovaxpur DOE è un'emulsione contenente paraffina liquida, la cui iniezione accidentale può causare intenso dolore e gonfiore, soprattutto se è praticata in un'articolazione o in un dito; se non si ricorre immediatamente a cure mediche, ne può conseguire la perdita del dito.
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Italian: Aftovaxpur DOE è disponibile sotto forma di emulsione liquida iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
Italian: Come agisce Aftovaxpur DOE?
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Aftovaxpur DOE?
Swedish: Vad är Aftovaxpur DOE och vad används det för?
Italian: 2 flaconi da 240
Swedish: 2 burkar med 240
Italian: Contenitore
Swedish: EU-nummer
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
Italian: Risultati a
Swedish: Resultat a
Italian: La conoscenza del meccanismo è incompleta.
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Italian: E' necessario prendere Agenerase ogni giorno.
Swedish: Du kommer att behöva ta Agenerase varje dag.
Italian: Anche la clearance diminuisce in modo corrispondente all'AUC.
Swedish: Clearance minskade också på ett sätt som motsvarade ökningen av AUC.
Italian: Differenza di trattamento
Swedish: Behandlingsskillnad
Italian: Solo in rare occasioni questi disturbi muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Italian: In alcuni pazienti sono state somministrate dosi addizionali di fattore VIII.
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Italian: La ragione di questo è sconosciuta.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 17 november 2005
Italian: I seguenti dati di interazione sono stati ottenuti negli adulti.
Swedish: Notera att följande interaktionsdata har erhållits hos vuxna.
Italian: L'esame clinico deve includere la valutazione dei segni fisici di ridistribuzione del grasso.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Italian: Deve continuamente usare le adeguate precauzioni per prevenire questo.
Swedish: Du ska därför fortsätta vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra detta.
Italian: Se prende più Agenerase di quanto deve
Swedish: Om du tar mera Agenerase än vad du borde
Italian: Le categorie di frequenza adottate sono:
Swedish: Följande frekvensintervall används:
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Italian: Da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
Swedish: Notera att bakgrundsvärden i jämförelsegrupperna inte tagits med i beräkningen.
Italian: (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Italian: 23843 Bad Oldesloe Germania
Swedish: 23843 Bad Oldesloe Tyskland
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Swedish: Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används.
Italian: Speciali categorie di pazienti:
Swedish: Speciella patientgrupper:
Italian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Italian: Se Agenerase le provoca vertigini, non usi strumenti o macchinari.
Swedish: Om Agenerase gör dig yr, använd då inga verktyg eller maskiner.
Italian: • aumento dello zucchero nel sangue.
Swedish: • Ökning av blodsocker.
Italian: (−21, 9)c a Popolazione Intent To Treat (Esposta) : Analisi osservata b Differenza media stratificata c Intervallo di confidenza del 95%
Swedish: (−21, 9)c a Intent To Treat (Exponerade) Population: Observerad analys b Medelvärde stratifierad skillnad c 95% konfidensintervall
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 20 Ottobre 2000
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 20 oktober 2000
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Italian: In più della metà dei casi riportati il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso qualora fosse stato sospeso.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Italian: Prenda sempre Agenerase seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Agenerase enligt läkarens anvisningar.
Italian: Amprenavir non ha effetto sulla fertilità.
Swedish: Amprenavir påverkade inte fertiliteten.
Italian: Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Italian: Tuttavia i dati attualmente disponibili non sono sufficienti per stabilire la natura dell'interazione.
Swedish: Den information som för närvarande finns tillgänglig är dock inte tillräcklig för att avgöra på vilket sätt.
Italian: Possono essere prese con o senza cibo.
Swedish: De kan tas med eller utan mat.
Italian: Faccia particolare attenzione con Agenerase
Swedish: Var särskilt försiktig med Agenerase
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve assumere con Agenerase (vedere ‘Non prenda Agenerase' per ulteriori informazioni).
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Agenerase (se 'Ta inte Agenerase' för ytterligare information).
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Italian: Devono sempre essere prese le adeguate precauzioni.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.
Italian: sindrome di Stevens Johnson
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Italian: Potrebbe essere necessario riconsiderare il trattamento con Agenerase soluzione orale.
Swedish: Det kan även bli nödvändigt att överväga ett avbrytande av behandlingen med Agenerase oral lösning.
Italian: Questi medicinali sono usati per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
Italian: Ci si aspetta che le concentrazioni di itraconazolo vengano aumentate nella stessa maniera di quelle del ketoconazolo.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Italian: • aumento nel sangue di una sostanza chiamata bilirubina
Swedish: • Ökning i blodet av en subtans som kallas bilirubin
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Agenerase, informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: CHE COSA E' AGENERASE E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD AGENERASE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Antibiotici/antifungini
Swedish: Antibiotika/antimykotika
Italian: Attività antivirale in vitro
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Italian: In questo caso deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di atorvastatina.
Swedish: I detta fall bör en reducerad dos av atorvastatin övervägas.
Italian: Aumenti nei valori di colesterolo sono stati di intensità di grado 3-4.
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Inga studier har utförts rörande förmågan att köra bil eller sköta maskiner (se avsnitt 4.8).
Italian: Agenerase può interagire con alcuni altri medicinali.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Italian: una reazione cutanea grave o pericolosa per la vita (sindrome di Stevens Johnson)
Swedish: • En allvarlig eller livshotande hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Swedish: Behandlingen bör initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Italian: La frequenza di tali casi è sconosciuta (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Swedish: Glycerol kan ge upphov till huvudvärk, orolig mage och diarré.
Italian: Queste capsule contengono anche sorbitolo.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Italian: • aumento del colesterolo del sangue (un tipo di grasso del sangue).
Swedish: • Ökning av blodkolesterol (en typ av blodfett).
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART).
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
Italian: La rilevanza clinica di questi cambiamenti non è nota.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Italian: - se ha una grave malattia del fegato (vedere ‘Faccia attenzione con Agenerase soprattutto')
Swedish: om du har en allvarlig leversjukdom (se 'Var särskilt försiktig med Agenerase').
Italian: Se le è stato detto dal suo medico di avere un'intolleranza ad alcuni zuccheri contatti il suo medico prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Italian: Altre possibili interazioni
Swedish: Andra möjliga interaktioner
Italian: Assunzione di Agenerase con cibi e bevande
Swedish: Intag av Agenerase med mat och dryck:
Italian: Studi di interazione sono stati condotti con amprenavir come unico inibitore della proteasi.
Swedish: Interaktionsstudier har gjorts med amprenavir som den enda proteashämmaren.
Italian: La somministrazione concomitante con Agenerase insieme o senza ritonavir può causare un notevole aumento nella concentrazione di questa benzodiazepina.
Swedish: Administrering tillsammans med Agenerase med eller utan ritonavir kan orsaka kraftig ökning av koncentrationen av denna benzodiazepin.
Italian: Sulla base dei dati attuali di farmacocinetica, amprenavir deve essere impiegato in associazione con almeno altri due farmaci antiretrovirali.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Italian: Altri possibili effetti
Swedish: Andra möjliga effekter
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Italian: Questi principi attivi includono flecainide e propafenone.
Swedish: Bland dessa aktiva substanser finns flekainid och propafenon.
Italian: L'efficacia clinica e la sicurezza d'impiego non sono state determinate in questa categoria di pazienti.
Swedish: Klinisk effektivitet och säkerhet har inte fastställts för denna patientgrupp.
Italian: Amprenavir è soprattutto legato alla glicoproteina alfa-1 acida (AAG) ma anche all'albumina.
Swedish: Amprenavir är huvudsakligen bundet till 'alfa1 acid glycoprotein' (AAG) men också till albumin.
Italian: Eliminazione: l'emivita plasmatica di amprenavir è compresa in un intervallo tra 7,1 e 10,6 ore.
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Italian: Numero di PI assunto in precedenza[n (%)]
Swedish: Tidigare antal PI [n (%)]
Italian: Ritonavir inibisce anche il CYP2D6 e induce il CYP3A4, il CYP1A2, il CYP2C9 e la glucuronosil transferasi.
Swedish: Ritonavir hämmar också CYP2D6 och inducerar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 och glukuronosyltransferas.
Italian: Il significato clinico di queste possibili interazioni è sconosciuto e non è stato studiato.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa möjliga interaktioner har inte undersökts och är därför inte känd.
Italian: Non assumere più di 2800 mg al giorno.
Swedish: Du bör inte ta mer än 2800 mg per dygn.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
Italian: Associazioni controindicate (vedere paragrafo 4.3)
Swedish: Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3)
Italian: Un aumento dose-dipendente del peso della placenta è stato riscontrato nel coniglio e nel ratto che può indicare effetti sulla funzionalità della placenta.
Swedish: En dosberoende ökning av placentavikten upptäcktes hos kanin och råtta vilket kan peka på effekter på placentafunktionen.