FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • para reduzir a duração da neutropenia (contagens baixas de neutrófilos, um tipo de glóbulos brancos) e a ocorrência de neutropenia febril (neutropenia com febre) em doentes submetidos a tratamento com quimioterapia (tratamento anti-cancerígeno) citotóxica (que destrói células);
Romanian: • pentru a reduce durata neutropeniei (niveluri scăzute de neutrofile, un tip de globule albe) şi ocurenţa neutropeniei febrile (neutropenie cu febră) la pacienţii care primesc chimioterapie (tratamentul cancerului) care este citotoxic (omoară celulele);
Portuguese: O EPAR completo sobre o Biograstim pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Biograstim este disponibil aici.
Portuguese: O medicamento de referência do Biograstim é o Neupogen.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Biograstim este Neupogen.
Portuguese: O Filgrastim é produzido por meio de um método denominado "tecnologia de ADN recombinante": é produzido por uma bactéria que recebeu um gene (ADN) que o torna capaz de produzir filgrastim.
Romanian: Substanţa activă din Biograstim, filgrastim, este foarte asemănătoare cu o proteină umană denumită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G-CSF) Filgrastim este produs printr-o metodă cunoscută sub numele de „tehnologia ADN recombinant": acesta este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă de a produce filgrastim.
Portuguese: Por que foi aprovado o Biograstim?
Romanian: De ce a fost aprobat Biograstim?
Portuguese: O Biograstim é um concentrado para solução ou para perfusão (gota a gota numa veia).
Romanian: Biograstim este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă).
Portuguese: Os estudos efectuados com o Biograstim tiveram por objectivo demonstrar a sua equivalência ao medicamento de referência, o Neupogen.
Romanian: Biograstim a fost studiat pentru a demonstra că este comparabil cu medicamentul de referinţă, Neupogen.
Portuguese: O que é o Biograstim?
Romanian: Ce este Biograstim?
Portuguese: O Biograstim é um medicamento biológico similar.
Romanian: Biograstim este un medicament „biosimilar".
Portuguese: • para reduzir a duração da neutropenia em doentes submetidos a tratamento que destrói as células da medula óssea antes de um transplante de medula óssea (tal como acontece com alguns doentes com leucemia) que apresentem risco aumentado de desenvolver neutropenia grave prolongada;
Romanian: • pentru a reduce durata neutropeniei la pacienţii care fac tratament pentru distrugerea celulelor măduvei spinării înaintea unui transplant de măduvă (cum ar fi la unii pacienţi cu leucemie) dacă prezintă riscul unei neutropenii severe pe termen lung;
Portuguese: O Biograstim pode igualmente ser utilizado em doentes prestes a doar células estaminais para transplante, por forma a ajudar a medula óssea a produzir estas células.
Romanian: • Biograstim poate fi administrat şi pacienţilor care urmează să doneze celule stem pentru transplant pentru a facilita eliberarea acestor celule din măduva spinării.
Portuguese: Como foi estudado o Biograstim?
Romanian: Cum a fost studiat Biograstim?
Portuguese: • para aumentar os níveis de neutrófilos e reduzir o risco de infecções em doentes com neutropenia e antecedentes de infecções graves ou recorrentes;
Romanian: • pentru a creşte concentraţia de neutrofile şi pentru a reduce riscul de infecţie la pacienţii cu neutropenie care au antecedente de infecţii severe;
Portuguese: Para que é utilizado o Biograstim?
Romanian: Pentru ce se utilizează Biograstim?
Portuguese: Como se utiliza o Biograstim?
Romanian: Cum se utilizează Biograstim?
Portuguese: Como funciona o Biograstim?
Romanian: Cum acţionează Biograstim?
Portuguese: Dimensão da embalagem
Romanian: Mărimea ambalajul ui
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Romanian: Ambalajul primar Conţinutul (concentraţia)
Portuguese: Lave bem as suas mãos.
Romanian: Spălați-vă mâinile minuțios.
Portuguese: Encontre um local confortável e bem iluminado.
Romanian: Găsiți un loc confortabil, bine iluminat.
Portuguese: Tem de ser tratada imediatamente.
Romanian: Aceasta trebuie tratată imediat.
Portuguese: Equipamento de que necessita
Romanian: Materialele de care aveți nevoie
Portuguese: A dose recomendada é…
Romanian: Doza recomandată este de...
Portuguese: Biopoin não foi testado em mulheres grávidas.
Romanian: Biopoin nu a fost testat la femei gravide.
Portuguese: A segurança e eficácia de Biopoin em crianças e adolescentes até aos 17 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Biopoin la copii și adolescenți cu vârsta până la 17 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: É pouco provável que seja grave.
Romanian: Este puțin probabil să apară probleme grave.
Portuguese: Para além disso, os óbitos foram mais frequentes neste grupo de doentes em comparação com doentes mais jovens.
Romanian: În plus, decesele au fost mai frecvente în acest grup de pacienți comparativ cu pacienții mai tineri.
Portuguese: Atua exatamente do mesmo modo que a eritropoietina.
Romanian: Ea acționează exact în același mod ca și eritropoietina.
Portuguese: Isto pode ajudar a fornecer mais informação sobre a segurança de medicamentos como este.
Romanian: Acest lucru va contribui la furnizarea mai multor informații privind siguranța medicamentelor similare acestuia.
Portuguese: A solução injetável não deve ser agitada.
Romanian: Soluția injectabilă nu trebuie agitată.
Portuguese: Epoetina teta
Romanian: Epoetină teta
Portuguese: Populações especiais
Romanian: Populații speciale
Portuguese: Deve ser considerada uma contagem de reticulócitos como parte da avaliação.
Romanian: Numărătoarea reticulocitelor trebuie considerată ca făcând parte din evaluare.
Portuguese: Epoetina teta é uma proteína produzida por biotecnologia.
Romanian: Epoetina teta este o proteină produsă prin biotehnologie.
Portuguese: Desconhece-se se a substância ativa deste medicamento passa para o leite materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă substanța activă din acest medicament trece în laptele matern.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro dar-lhe-á as instruções sobre como fazê-lo.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor instrui cum să faceți aceasta.
Portuguese: Monitorização laboratorial
Romanian: Monitorizarea de laborator
Portuguese: No entanto, o tratamento adequado da sua doença necessita da colaboração próxima e constante do seu médico.
Romanian: tratamentul corect al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă și constantă cu medicul.
Portuguese: Utilizar como se indica a seguir:
Romanian: Vă rugăm să utilizați după cum urmează:
Portuguese: Estes sintomas podem indicar que o seu tratamento com este medicamento não é eficaz.
Romanian: Aceste simptome ar putea să arate că tratamentul dumneavoastră cu acest medicament nu este eficace.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções límpidas e incolores, sem partículas.
Romanian: Trebuie utilizate numai soluțiile limpezi, incolore, fără particule.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes de ser utilizada.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Portuguese: O seu profissional de saúde registará sempre o medicamento exato que está a utilizar.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății vor înregistra întotdeauna exact medicamentul pe care îl utilizați.
Portuguese: Não aqueça Biopoin de qualquer outra forma (por exemplo, não a aqueça num microondas ou em água quente).
Romanian: Nu încălziți Biopoin în niciun alt mod (de exemplu, nu îl încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Portuguese: Foram observados casos mais graves com epoetinas de ação prolongada.
Romanian: Cazurile mai grave au fost observate în cazul epoetinelor cu acțiune prelungită.
Portuguese: As pessoas saudáveis não devem utilizar Biopoin.
Romanian: Persoanele sănătoase nu trebuie să utilizeze Biopoin.
Portuguese: As classes de frequência são definidas de acordo com a seguinte convenção: Muito frequentes:
Romanian: Grupările de frecvență sunt definite în conformitate cu următoarea convenție:
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade pois não existem dados que mostrem que este medicamento é seguro e funciona neste grupo etário.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu sunt disponibile date care să arate că acest medicament este sigur și că acționează eficient la această grupă de vârstă.
Portuguese: Este medicamento pode não ser adequado para os seguintes doentes.
Romanian: Acest medicament poate să nu fie indicat pentru următorii pacienți.
Portuguese: A farmacocinética da epoetina teta é independente da idade ou do sexo.
Romanian: Farmacocinetica epoetinei teta este independentă de vârstă sau sex.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, poderá ser preferível uma transfusão de sangue.
Romanian: În funcție de situația dumneavoastră proprie, se poate ca o transfuzie de sânge să fie de preferat.
Portuguese: É importante informar o seu médico se estiver grávida, se pensa que pode estar grávida ou se estiver a pensar em engravidar, dado que o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento.
Romanian: Este important să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, deoarece s-ar putea ca medicul să decidă că dumneavoastră nu trebuie să utilizați acest medicament.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até 4 semanas após a conclusão da quimioterapia.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până la 4 săptămâni după terminarea chimioterapiei.
Portuguese: Não tente dar este medicamento a si próprio sem essa formação.
Romanian: Nu încercați să vă administrați singur acest medicament fără această instruire.
Portuguese: Fertilidade Não existem dados disponíveis.
Romanian: Fertilitatea Nu sunt disponibile date.
Portuguese: A solução pode ser administrada por via subcutânea ou intravenosa.
Romanian: Soluția poate fi administrată subcutanat sau intravenos.
Portuguese: Atua como um fator de estimulação da mitose e como hormona de diferenciação.
Romanian: Acționează ca factor de stimulare a mitozei și hormon de diferențiere.
Portuguese: A injeção será administrada uma vez por semana.
Romanian: Injecția va fi administrată o dată pe săptămână.
Portuguese: Não foi observada qualquer acumulação de epoetina teta.
Romanian: Nu s-a observat nicio acumulare de epoetină teta.
Portuguese: - A substância ativa é a epoetina teta.
Romanian: Substanța activă este epoetina teta.
Portuguese: As deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 reduzem a eficácia das epoetinas e, consequentemente, devem ser corrigidas.
Romanian: Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 reduc eficacitatea epoetinelor și trebuie, ca atare, să fie corectate.
Portuguese: Deve deixar-se atingir uma temperatura confortável (15°C-25°C) para injeção.
Romanian: Trebuie lăsată să atingă o temperatură confortabilă (15ºC-25ºC) pentru injecție.
Portuguese: Pode também ser necessário reduzir a sua dose de Biopoin ou parar o tratamento com Biopoin durante um curto período de tempo.
Romanian: Se poate, de asemenea, să fie necesar să vă scadă doza de Biopoin sau să vă oprească tratamentul cu Biopoin pentru o scurtă perioadă de timp.
Portuguese: Espera-se que aproximadamente 9 % dos doentes apresente uma reação adversa.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță Se poate aștepta ca aproximativ 9% din pacienți să prezinte o reacție adversă.
Portuguese: Para melhorar a rastreabilidade das epoetinas, o nome da epoetina administrada deve ser registado claramente no ficheiro do doente.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea epoetinelor, denumirea epoetinei administrate trebuie înregistrată în mod clar în fișa pacientului.
Portuguese: A biodisponibilidade média da epoetina teta após administração subcutânea é de, aproximadamente, 31 % em comparação com a administração intravenosa.
Romanian: Biodisponibilitatea medie a epoetinei teta după administrarea subcutanată este de aproximativ 31% în comparație cu administrarea intravenoasă.
Portuguese: A dose inicial é de 20.000 UI.
Romanian: Doza inițială este de 20000 UI.
Portuguese: Para instruções acerca do manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Portuguese: Caso ocorra policitemia grave, os métodos convencionais (flebotomia) podem ser indicados para reduzir o nível de hemoglobina.
Romanian: În caz de policitemie severă, metodele convenționale (flebotomie) pot fi indicate pentru a reduce nivelul hemoglobinei.
Portuguese: Não aumente a dose recomendada pelo médico.
Romanian: Nu creșteți doza pe care v-a prescris-o medicul.
Portuguese: Se é um doente com cancro, deve estar consciente de que este medicamento pode atuar como um fator de crescimento das células sanguíneas e, em algumas circunstâncias, pode ter um impacto negativo sobre o seu cancro.
Romanian: Dacă sunteți un pacient suferind de cancer trebuie să știți că acest medicament poate acționa ca un factor de creștere al celulelor sanguine și, în anumite circumstanțe, poate avea o influență negativă asupra cancerului.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Biopoin durante da gravidez.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Biopoin în timpul sarcinii.
Portuguese: A terapêutica com Biopoin é habitualmente um tratamento de longo prazo.
Romanian: Tratamentul cu Biopoin este, în mod normal, o terapie de lungă durată.
Portuguese: Caso se sinta cansado e fraco ou tenha falta de ar, deve consultar o seu médico.
Romanian: Dacă vă simțiți obosit și slăbit sau aveți lipsă de aer, trebuie să consultați medicul.
Portuguese: Pode sentir os seguintes efeitos secundários adicionais:
Romanian: Se poate să suferiți de următoarele reacții adverse suplimentare:
Portuguese: - se tem tensão arterial alta que não pode ser controlada.
Romanian: - dacă aveți tensiune arterială crescută care nu poate fi controlată.
Portuguese: Antes de parar de utilizar este medicamento, fale com o seu médico.
Romanian: Înainte să încetați să utilizați acest medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Portuguese: Os glóbulos vermelhos são muito importantes para distribuir o oxigénio pelo organismo.
Romanian: Globulele roșii sunt foarte importante pentru a distribui oxigen în interiorul corpului.
Portuguese: Biopoin contém sódio
Romanian: Biopoin conține sodiu
Portuguese: Alguma da informação necessária para utilizar a seringa pré-cheia pode ser encontrada no final deste folheto informativo (ver secção "7.
Romanian: O parte din informațiile necesare pentru a utiliza seringa preumplută pot fi găsite la sfârșitul acestui prospect (vezi pct. „7.
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e incolor.
Romanian: Trebuie să fie un lichid limpede, incolor.
Portuguese: Para além disso, é necessário ponderar uma redução da dose de epoetina teta administrada.
Romanian: În afară de aceasta, trebuie să se ia în considerare o reducere a dozei de epoetină teta administrate.
Portuguese: O tratamento com epoetina teta é dividido em duas fases.
Romanian: Tratamentul cu epoetină teta se împarte în două faze.
Portuguese: Fase de correção
Romanian: Faza de corecție
Portuguese: Ver também a secção 2.
Romanian: Vezi și pct. 2.
Portuguese: A concentração alvo de hemoglobina em dois estudos era > 13 g/ dl; nos três estudos restantes era de 12-14 g/ dl.
Romanian: Concentrația țintă a hemoglobinei în două dintre studii a fost > 13 g/dl; în celelalte trei studii aceasta a fost de 12-14 g/dl.
Portuguese: A solução é límpida e incolor.
Romanian: Soluția este limpede și incoloră.
Portuguese: Consequentemente, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento se estiver a amamentar.
Romanian: Ca urmare, medicul dumneavoastră poate decide că dumneavoastră nu trebuie să utilizați acest medicament dacă alăptați.
Portuguese: Tal como com todos os fatores de crescimento, existe a preocupação de que as epoetinas possam estimular o crescimento de qualquer tipo de tumor (ver secção 5.1).
Romanian: La fel ca în cazul tuturor factorilor de creștere, există o grijă legată de faptul că epoetinele ar putea să stimuleze creșterea oricărui tip de cancer (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Geralmente, receberá Biopoin até 1 mês após o final da quimioterapia.
Romanian: În mod obișnuit, veți primi Biopoin până ce a trecut o lună de la sfârșitul chimioterapiei.
Portuguese: Para assegurar uma eritropoiese eficaz, os níveis de ferro devem ser avaliados em todos os doentes antes e durante o tratamento.
Romanian: Pentru a asigura o eritropoieză eficientă, statusul fierului trebuie evaluat la toți pacienții înainte de tratament și în decursul acestuia.
Portuguese: As epoetinas não estão aprovadas para o controlo da anemia associada a hepatite C.
Romanian: Epoetinele nu sunt aprobate pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatită C.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, pode ocorrer policitemia.
Romanian: În caz de supradozaj, poate apare ca rezultat policitemia.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância ativa, a outras epoetinas e respetivos derivados ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă, alte epoetine și derivate ale acestora sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Portuguese: A epoetina teta (eritropoietina humana recombinante) é produzida nas Células de Ovário de Hamster Chinês (CHO-K1) através de tecnologia de ADN recombinante.
Romanian: Epoetina teta (eritropoietină recombinantă umană) este produsă în celulele ovariene de hamster chinezesc (CHO-K1) prin tehnologia ADN-ului recombinant.
Portuguese: A extensão da absorção (AUC) foi ligeiramente superior após injeção no abdómen do que nos outros locais.
Romanian: Gradul de absorbție (ASC) a fost cu puțin mai mare după injecția în abdomen în comparație cu alte locuri.
Portuguese: Data da última renovação: 26 de agosto de 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 26/08/2014
Portuguese: Se pensa que injetou mais Biopoin do que deveria, contacte o seu médico.
Romanian: Dacă credeți că ați injectat mai mult Biopoin decât trebuie, contactați medicul.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de epoetina teta em mulheres grávidas, é limitada (menos de 300 resultados de gravidezes) ou inexistente.
Romanian: Datele provenite din utilizarea epoetinei teta la femeile gravide sunt inexistente sau limitate (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcini).
Portuguese: Foi igualmente realizada uma revisão sistemática envolvendo mais de 9.000 doentes com cancro que participaram em 57 ensaios clínicos.
Romanian: A fost, de asemenea, efectuată o recenzie sistematică incluzând mai mult de 9000 de pacienți cu cancer care au participat la 57 de studii clinice.
Portuguese: Se o seu médico suspeitar ou confirmar que tem esta condição, não pode ser tratado com Biopoin nem com outra epoetina.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră bănuiește sau confirmă că aveți această boală, nu trebuie să fiți tratat cu Biopoin sau cu o altă epoetină.
Portuguese: Eliminação de seringas usadas
Romanian: Eliminarea seringilor utilizate
Portuguese: A seringa possui uma escala no corpo.
Romanian: Seringa prezintă o scală pe corpul seringii.
Portuguese: Final do período de 7 dias à temperatura ambiente:
Romanian: Încheierea perioadei de 7 zile la temperatura camerei: __/__/____
Portuguese: - Reações alérgicas:
Romanian: - Reacții alergice:
Portuguese: Se está a receber Biopoin como uma injeção sob a pele, o seu médico pode sugerir que aprenda a injetar a si próprio este medicamento.
Romanian: Dacă primiți Biopoin ca injecție sub piele, s-ar putea ca medicul dumneavoastră să vă sugereze să învățați să vă injectați singur acest medicament.
Portuguese: A anemia ocorre quando o sangue não possui glóbulos vermelhos suficientes.
Romanian: Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră nu conține destule globule roșii.
Portuguese: O abuso de epoetina teta por pessoas saudáveis pode provocar um aumento excessivo de hemoglobina e do hematócrito.
Romanian: Abuzul de epoetină teta de către persoane sănătoase poate conduce la o creștere excesivă a hemoglobinei și hematocritului.
Portuguese: Efeito sobre o crescimento do tumor
Romanian: Efectul asupra creșterii tumorale
Portuguese: Verifique novamente para garantir que a dose correta de Biopoin se encontra na seringa.
Romanian: Verificați din nou pentru a vă asigura că doza corectă de Biopoin se află în seringă.
Portuguese: O seu tratamento com este medicamento está a ser iniciado por um médico com experiência nas indicações mencionadas acima.
Romanian: Tratamentul cu acest medicament este inițiat de către un medic cu experiență în indicațiile menționate mai sus.
Portuguese: Nos quatro estudos controlados por placebo, os valores da função de taxa de risco (hazard ratios) para a sobrevivência global variaram entre 1,25 e 2,47 a favor dos controlos.
Romanian: În cele patru studii controlate față de placebo ratele riscului pentru supraviețuirea globală au fost cuprinse între 1,25 și 2,47 în favoarea grupului de control.
Portuguese: Anemia em doentes com cancro
Romanian: Anemia la pacienții cu cancer
Portuguese: Trombose do shunt*
Romanian: Tromboză de șunt*
Portuguese: Deve ser dada uma atenção especial a cefaleias súbitas e agudas do tipo enxaqueca como um possível sinal de alarme.
Romanian: O atenție deosebită trebuie acordată episoadelor bruște de cefalee de tip criză migrenoasă, ca posibil semnal de avertizare.
Portuguese: Os níveis de hemoglobina permaneceram dentro do intervalo alvo pretendido e a epoetina teta foi bem tolerada durante um período de até 15 meses.
Romanian: Nivelul hemoglobinei a rămas în cadrul intervalului dorit și epoetina teta a fost bine tolerată pe o perioadă de până la 15 luni.
Portuguese: Desconhece-se se a epoetina teta/metabolitos são excretados no leite humano, mas os dados em recém nascidos não indicam qualquer absorção ou atividade farmacológica da eritropoietina quando administrada conjuntamente com leite materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă epoetina teta/metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, dar datele obținute la nou-născuți nu arată o absorbție sau activitate farmacologică a eritropoietinei când se administrează împreună cu laptele matern.
Portuguese: É recomendado que a hemoglobina seja monitorizada de duas em duas semanas até que os níveis tenham estabilizado e, periodicamente, a partir desse momento.
Romanian: Se recomandă ca valoarea hemoglobinei să fie monitorizată la fiecare două săptămâni până ce nivelul s-a stabilizat și la intervale regulate după aceea.
Portuguese: Mesmo em níveis sansguíneos elevados, não foram observados sintomas de intoxicação.
Romanian: Chiar la concentrații foarte mari în sânge, nu s-au observat simptome de intoxicație.
Portuguese: As injeções subcutâneas devem ser administradas no abdómen, braço ou coxa.
Romanian: Injecțiile subcutanate trebuie administrate la nivelul abdomenului, brațului sau coapsei.
Portuguese: Dois dos estudos recrutaram doentes que estavam a ser tratados com quimioterapia.
Romanian: Două dintre studii au recrutat pacienți care au fost tratați cu chimioterapie.
Portuguese: Os fatores que devem ser considerados nessa avaliação devem incluir o tipo de tumor e respetivo estádio, o grau de anemia, a esperança de vida, o ambiente em que o doente está a ser tratado, e a preferência do doente (ver secção 5.1).
Romanian: Factorii care trebuie luați în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii și stadiul acesteia, gradul anemiei, speranța de viață, mediul în care pacientul este tratat și preferințele pacientului (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Pode agora utilizar a seringa pré-cheia.
Romanian: Acum puteți folosi seringa preumplută.
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Romanian: MEDICAMENTULUI Planul de management al riscului (PMR)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma injeção, ou tenha injetado demasiado pouco, informe o seu médico.
Romanian: Dacă ați uitat să faceți o injecție, sau ați injectat prea puțin, adresați-vă medicului dumneavoastră.