FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Dovato.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Dovato, които да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Depois continue o seu tratamento como antes.
Bulgarian: След това продължете лечението си както преди.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Dovato.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Dovato.
Portuguese: N = Número de indivíduos em cada grupo de tratamento
Bulgarian: N = Брой на лицата във всяка група на лечение
Portuguese: Precisa de ter conhecimento dos riscos acrescidos:
Bulgarian: Необходимо е да познавате допълнителните рискове:
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Bulgarian: Такива промени могат до известна степен да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
Bulgarian: ако са с наднормено тегло.
Portuguese: ideação suicida*, tentativa de suicídio*
Bulgarian: мисли за самоубийство*, опит за самоубийство*
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Bulgarian: Тези събития често са преходни.
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Bulgarian: Таблицата не трябва да се приема за изчерпателна, а по-скоро показателна за проучваните класове.
Portuguese: Huis ter Heideweg 62
Bulgarian: Heideweg 62
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários estiverem muito fracos
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години, тъй като не е проучвано при тези пациенти.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
Portuguese: Desconhece-se, até ao momento, se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали подобни неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на КАРТ.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Portuguese: • se consomem álcool
Bulgarian: ако пият алкохол
Portuguese: A categoria de frequência raros foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Bulgarian: Категорията по честота „редки" е оценена въз основа на постмаркетингови съобщения.
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Bulgarian: Подобен ефект не се наблюдава при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Portuguese: Interação alteração geométrica média (%)
Bulgarian: Взаимодействие средна геометрична промяна (%)
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава, затова е много важно да уведомявате Вашия лекар за всички промени в здравословното Ви състояние.
Portuguese: A segurança e a eficácia de um regime duplo ainda não foi estudada na gravidez.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на двойната схема не са проучвани по време на бременност.
Portuguese: Engula o comprimido com um pouco de líquido.
Bulgarian: Гълтайте таблетката с малко течност.
Portuguese: A inibição do OAT3 não foi estudada in vivo.
Bulgarian: Инхибиране на ОАТ3 не е проучвано in vivo.
Portuguese: A terapêutica de dupla ocultação irá continuar até à semana 96, seguida de terapêutica de regime aberto até à semana 148.
Bulgarian: Двойносляпата терапия ще продължи до седмица 96, последвана от открита терапия до седмица 148.
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Bulgarian: трудност при движение.
Portuguese: Análise agrupada também estratificada por estudo.
Bulgarian: Сборният анализ също е стратифициран по проучване.
Portuguese: Dovato não cura a infeção por VIH; mantém a quantidade de vírus no seu organismo num nível baixo.
Bulgarian: Dovato не излекува ХИВ инфекцията; той поддържа количеството на вируса във Вашия организъм на ниско ниво.
Portuguese: Estas incluem:
Bulgarian: Те включват:
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията без съвета на Вашия лекар.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dovato
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Dovato
Portuguese: Dovato também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Bulgarian: Dovato също така може да повлияе върху действието на други лекарства.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Dovato.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Dovato по един и същи начин.
Portuguese: Isto foi suportado pela análise agrupada, ver Tabela 3.
Bulgarian: Това се подкрепя от сборния анализ, вижте Таблица 3.
Portuguese: O dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Bulgarian: Долутегравир има терминален полуживот ~14 часа.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Bulgarian: Няма налични данни относно безопасността на ламивудин, ако се прилага при бебета на възраст под 3 месеца.
Portuguese: Estas infeções podem ter estado "silenciosas" e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do tratamento ter sido iniciado.
Bulgarian: Тези инфекции може да са „тихи" и да не се открият от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Portuguese: → Informe o seu médico imediatamente.
Bulgarian: → Незабавно уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Coinfeção com Hepatite B ou C
Bulgarian: Коинфекция с хепатит B или C
Portuguese: → Consulte um médico imediatamente.
Bulgarian: → Незабавно се обърнете към лекар.
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Bulgarian: (инхибиране на транспортер на органични катиони)
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco.
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло.
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção ou se notar qualquer um dos sintomas acima:
Bulgarian: Ако получите някакви симптоми на инфекция или ако забележите някой от симптомите по-горе:
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Dovato em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da infeção por VIH.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучвания с Dovato в една или повече подгрупи на педиатричната популация за лечение на HIV инфекция.
Portuguese: O médico irá rever o seu tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще преразгледа лечението Ви.
Portuguese: Cinquenta e três por cento da dose oral total é excretada inalterada nas fezes.
Bulgarian: Петдесет и три процента от общата перорална доза се екскретират непроменени в изпражненията.
Portuguese: Outros medicamentos e Dovato
Bulgarian: Други лекарства и Dovato
Portuguese: Avaliado usando uma margem de não inferioridade de 10%.
Bulgarian: Оценява се, като се използва интервал на неинфериорност от 10 %.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lamivudina no adulto é cerca de 80 - 85%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на перорален ламивудин при възрастни е приблизително 80-85 %.
Portuguese: Se tomou Dovato durante a gravidez, o médico pode pedir-lhe para efetuar regularmente análises ao sangue e outros testes de diagnóstico para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Bulgarian: Ако сте приели Dovato по време на бременността, Вашият лекар може да изиска редовни кръвни изследвания и други диагностични тестове за проследяване на развитието на Вашето дете.
Portuguese: Esta é uma reação pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas) em pessoas a tomar dolutegravir.
Bulgarian: Това е нечеста реакция (може да засегне до 1 на 100 човека) при хора, приемащи долутегравир.
Portuguese: Dovato pode ser tomado com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Dovato може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Portuguese: Informe imediamente o seu médico se está grávida ou se planeia engravidar.
Bulgarian: Уведомете незабавно лекаря си, ако забременеете или планирате бременност.
Portuguese: Os sintomas de perturbações autoimunes podem desenvolver-se muitos meses após ter iniciado a toma do medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Bulgarian: Симптомите на автоимунните заболявания може да се развият много месеци след като започнете да приемате лекарство за лечение на ХИВ инфекция.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram cefaleias (3%), diarreia (2%), náuseas (2%) e insónias (2%).
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са главоболие (3 %), диария (2 %), гадене (2 %) и безсъние (2 %).
Portuguese: →Leia a informação "Reações alérgicas" na secção 4 deste folheto informativo.
Bulgarian: Прочетете информацията „Алергични реакции" в точка 4 на тази листовка.
Portuguese: • se também estiverem a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Bulgarian: ако също така приемат противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Dovato и за какво се използва
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Bulgarian: ако продължително време са приемали комбинирана терапия
Portuguese: Se notar qualquer um destes sintomas: → Informe o seu médico.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: → Уведомете Вашия лекар.
Portuguese: → Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que o seu estado de alerta não é afetado.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Portuguese: • hiperatividade (inquietação e movimentos excessivos)
Bulgarian: хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение)
Portuguese: • dificuldade em respirar.
Bulgarian: затруднено дишане.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos são comparáveis aos notificados em adultos.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези при възрастни.
Portuguese: Dovato deve apenas ser utilizado durante a gravidez quando os benefícios esperados são superioires ao potencial risco para o feto.
Bulgarian: Dovato трябва да се използва по време на бременност, само ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Portuguese: Os sintomas podem incluir:
Bulgarian: Симптомите може да включват:
Portuguese: • sensação de fraqueza nos membros.
Bulgarian: усещане за слабост в крайниците.
Portuguese: 30 comprimidos.
Bulgarian: 30 таблетки.
Portuguese: Não pare de tomar Dovato sem consultar o seu médico, uma vez que isso pode ser prejudicial para si e para a criança em gestação.
Bulgarian: Не спирайте употребата на Dovato без да се консултирате с лекаря си, тъй като това може да навреди на Вас и на детето, с което сте бременна.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с HIV, при никакви обстоятелства да не кърмят децата си, за да се избегне предаване на HIV.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я веднага след като си спомните.
Portuguese: Para a monitorização dos lípidos e glucose no sangue é feita referência às orientações estabelecidas para o tratamento do VIH.
Bulgarian: За проследяване на липидите и глюкозата в кръвта, се прави справка с установените указания за лечение на HIV.
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Bulgarian: При юноши (12 до 17 години) са изследвани индивидуалните компоненти.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais sobre a utilização de terapêutica antirretrovírica em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Bulgarian: • болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното или рамото)
Portuguese: O efeito do tratamento diário prolongado com doses elevadas de dolutegravir foi avaliado em estudos de toxicidade de dose oral repetida em ratos (até 26 semanas) e em macacos (até 38 semanas).
Bulgarian: Ефектът на продължително ежедневно лечение с високи дози долутегравир е оценен в проучвания за токсичност при многократно перорално приложение при плъхове (до 26 седмици) и при маймуни (до 38 седмици).
Portuguese: Se se verificar um agravamento da doença hepática nestes doentes, terá de se considerar a interrupção ou descontinuação do tratamento.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Portuguese: Para os lípidos, existe em alguns casos evidência de um efeito do tratamento, enquanto para o aumento do peso não existe uma evidência forte que o relacione com um tratamento em particular.
Bulgarian: Относно липидите, в някои случаи има доказателства за ефекта на лечението, докато относно увеличаването на теглото няма сериозни доказателства, свързващи това с някое конкретно лечение.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, e mais alguns dos seguintes:
Bulgarian: Симптомите обикновено включват повишена температура и някои от следните симптоми:
Portuguese: Dovato contém dolutegravir.
Bulgarian: Dovato съдържа долутегравир.
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1.000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: A redução da dose de metformina deve ser fortemente considerada.
Bulgarian: Трябва сериозно да се обмисли намаляване на дозата на метформин.
Portuguese: Parar Dovato pode afetar a sua saúde e a eficácia de tratamentos futuros.
Bulgarian: Спирането на Dovato може да повлияе на Вашето здраве и на бъдещото лечение.
Portuguese: (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Bulgarian: (Комплексно свързване с поливалентни йони)
Portuguese: Dovato inclui lamivudina, que é ativa contra a hepatite B. O dolutegravir não possui tal atividade.
Bulgarian: Dovato включва ламивудин, който е активен срещу хепатит B. Долутегравир няма такава активност.
Portuguese: O dolutegravir tem uma elevada ligação (> 99%) às proteínas plasmáticas humanas com base nos dados in vitro.
Bulgarian: Долутегравир се свързва във висока степен (>99 %) с човешките плазмени протеини, въз основа на in vitro данни.
Portuguese: Fosamprenavir/ritonavir diminui as concentrações de dolutegravir, mas com base em dados limitados, não resultou numa diminuição da eficácia em estudos de Fase III.
Bulgarian: Фозампренавир/ритонавир намалява концентрациите на долутегравир, но на базата на ограничени данни, не води до намаляване на ефикасността при проучвания фаза III.
Portuguese: Devido ao potencial risco de defeitos do tubo neural, Dovato não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez, exceto se não existir alternativa terapêutica.
Bulgarian: Поради потенциалния риск от дефекти на невралната тръба с долутегравир, Dovato не трябва да се използва през първия триместър на бременността, освен ако няма друга алтернатива.
Portuguese: Não foi conduzido um estudo semelhante com lamivudina.
Bulgarian: Подобно проучване не е провеждано с ламивудин.
Portuguese: Se estiver a amamentar ou a pensar em amamentar: → Fale com o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако кърмите или ако мислите да кърмите: → Незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Portuguese: A lamivudina não mostrou qualquer atividade genotóxica em estudos in vivo.
Bulgarian: Ламивудин не е показал никаква генотоксична активност в проучванията in vivo.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado para a lamivudina é 18 a 19 horas.
Bulgarian: Наблюдаваният полуживот на ламивудин е 18 до 19 часа.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата (вж. точка 5.2).
Portuguese: depressão, ansiedade, insónia, sonhos anormais
Bulgarian: депресия, тревожност, безсъние, необичайни сънища
Portuguese: A concentração de substância ativa necessária para afetar a replicação vírica em 50% (IC50 - metade da concentração inibitória máxima) variou de acordo com o vírus e tipo de célula hospedeira.
Bulgarian: Концентрацията на активното вещество, необходима за повлияване на вирусната репликация с 50 % (IC50 - половината от максималната инхибиторна концентрация) варира в зависимост от вида на вируса и клетката гостоприемник.
Portuguese: Dovato não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos contendo catiões polivalentes.
Bulgarian: Dovato не трябва да се прилага едновременно с антиациди, съдържащи поливалентни катиони.
Portuguese: O seu médico pode decidir realizar testes para verificar o seu fígado, rins ou sangue, e pode dizer-lhe para parar de tomar Dovato.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви направи изследвания на черния дроб, бъбреците или кръвта, и може да Ви каже да спрете приема на Dovato.
Portuguese: Estudos de toxicologia reprodutiva
Bulgarian: Проучвания за репродуктивна токсичност
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve receber tratamento de suporte com monitorização adequada, conforme necessário.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се лекува поддържащо, със съответно подходящо проследяване, ако е необходимо.
Portuguese: Depois de iniciar o tratamento, o sistema imunitário torna-se mais forte, e pode atacar as infeções, o que pode causar sintomas de infeção ou inflamação.
Bulgarian: След започване на лечението, имунната система става по-силна и може да атакува инфекциите, което може да причини симптоми на инфекция или възпаление.
Portuguese: O dolutegravir é metabolizado e eliminado principalmente pelo fígado.
Bulgarian: Долутегравир се метаболизира и елиминира главно чрез черния дроб.
Portuguese: Os doentes devem, portanto, manter-se sob cuidadosa observação clínica por médicos experientes no tratamento destas doenças associadas à infeção por VIH.
Bulgarian: Затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на свързаните с HIV заболявания.
Portuguese: Estas alterações não são clinicamente significativas.
Bulgarian: Тези промени не са клинично значими.
Portuguese: A segurança e eficácia de Dovato em crianças com menos de 12 anos de idade ou com peso inferior a 40 kg não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Dovato при деца на възраст под 12 години или с телесно тегло под 40 kg не са установени.
Portuguese: A infeção por VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекция).
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica destas observações.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки не е известно.
Portuguese: O seu médico monitorizará a eficácia do tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността от лечението Ви.
Portuguese: As reações adversas de estudos clínicos e da experiência pós-comercialização estão listadas na Tabela 2, segundo o sistema de órgãos, classe de órgão e frequência absoluta.
Bulgarian: Нежеланите реакции от клинично проучване и постмаркетинговия опит, са описани в Таблица 2 по системо-органен клас и абсолютна честота.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional, a depuração oral aparente (CL/F) é de aproximadamente 1 l/hora nos doentes infetados por VIH.
Bulgarian: Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ, привидният перорален клирънс (CL/F), е приблизително 1 l/час при пациенти, инфектирани с HIV.
Portuguese: → Consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, преди употребата на това лекарство.
Portuguese: Durante a terapêutica antirretrovírica pode ocorrer um aumento do peso e dos níveis de lípidos e glucose no sangue.
Bulgarian: По време на антиретровирусната терапия може да настъпи увеличаване на теглото и на нивата на липидите и глюкозата в кръвта.
Portuguese: Com esta doença, partes do tecido ósseo são permanentemente afetadas, devido à diminuição do fornecimento de sangue ao osso.
Bulgarian: При това състояние части от костната тъкан са трайно увредени, поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Portuguese: • acidose láctica (excesso de ácido láctico no sangue)
Bulgarian: лактатна ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта)
Portuguese: Se tem potencial para engravidar enquanto toma Dovato, vai precisar de um método de contraceção de barreira fiável (por exemplo, preservativo) em conjunto com outros métodos de contraceção, incluindo contracetivos orais (pílula) ou outros contracetivos hormonais (por exemplo, implantes ou injeções), para prevenir a gravidez.
Bulgarian: Ако е възможно да забременеете, докато приемате Dovato, трябва да използвате надежден метод на бариерна контрацепция (например презерватив) заедно с други методи на контрацепция, включително перорални контрацептиви (таблетки) или други хормонални контрацептиви (например за имплантиране или инжекции), за да предотвратите забременяване.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção por VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Bulgarian: ХИВ-положителните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Portuguese: A exposição ao dolutegravir foi geralmente semelhante entre indivíduos saudáveis e indivíduos infetados por VIH-1.
Bulgarian: Експозицията на долутегравир като цяло е сходна при здрави лица и лица, инфектирани с HIV-1.
Portuguese: → Se acha que esta situação se aplica a si, informe o seu médico.
Bulgarian: → Ако смятате, че това се отнася за Вас, кажете на Вашия лекар.
Portuguese: • A dose recomendada de Dovato é de um comprimido uma vez por dia.
Bulgarian: Препоръчителната доза Dovato е една таблетка веднъж дневно.
Portuguese: Uma vez que os defeitos do tubo neural ocorrem durante as 4 primeiras semanas do desenvolvimento fetal (momento em que os tubos neurais são selados), este potencial risco diz respeito a mulheres expostas a dolutegravir no momento da conceção e no início da gravidez.
Bulgarian: Тъй като дефектите на невралната тръба възникват през първите 4 седмици от развитието на плода (когато невралната тръба се затваря), този потенциален риск се отнася за жени с експозиция на долутегравир към момента на зачеване и по време на ранната бременност.