FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 17/08/2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17/08/2017
Dutch: - Milde depressie op de dag van de vaccinatie.
Croatian: - Blaga depresija na dan cijepljenja.
Dutch: De temperatuur keerde binnen 24 uur terug naar normale waarden.
Croatian: Temperature su se vratile na normalnu unutar 24 sata.
Dutch: Witachtige suspensie.
Croatian: Bjelkasta suspenzija.
Dutch: Per dosis van 1 ml:
Croatian: Jedna doza od 1 ml sadrži:
Dutch: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Croatian: EU/2/17/214/001 (10 doza (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doza (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doza (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doza (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doza (10 ml))
Dutch: Dien een eenmalige intramusculaire injectie van 1 ml toe in de nekspieren.
Croatian: Primijenite jednu intramuskularnu injekciju od 1 ml u područje vratnih mišića.
Dutch: Laat het vaccin vóór het toedienen op kamertemperatuur komen (15 - 25 ˚C).
Croatian: Prije primjene pričekajte da cjepivo dostigne sobnu temperaturu (15-25 ˚C).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor varkens, geïnactiveerde bacteriële vaccins (waaronder mycoplasma, toxoïde en chlamydia).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki proizvodi za svinje, inaktivirana bakterijska cjepiva (uključujući mikoplazmu, toksoid i klamidiju).
Dutch: Duur van de immuniteit: 112 dagen na vaccinatie.
Croatian: Trajanje imunosti: 112 dana nakon cijepljenja.
Dutch: Gevaccineerde dieren kunnen het VT2e-toxine neutraliseren.
Croatian: Cijepljene životinje mogu neutralizirati toksin
Dutch: Actieve immunisatie van biggen vanaf twee dagen oud om sterfte te voorkomen en klinische tekenen van oedeemziekte te verminderen (veroorzaakt door ‘verotoxine 2e'-producerende E. coli) en om het verlies van de dagelijkse gewichtstoename tijdens de afmestperiode te beperken, met oog op infecties met door ‘verotoxine 2e'-producerende E. coli tot de slacht vanaf 164 dagen.
Croatian: Aktivna imunizacija dvodnevne prasadi za sprečavanje smrtnosti i smanjenje kliničkih znakova edemske bolesti (prouzročene bakterijom Escherichia coli koja proizvodi verotoxin 2e) i smanjenje gubitka dnevnog prirasta tijekom završnog razdoblja tova, uslijed infekcije bakterijom Escherichia coli koja proizvodi verotoxin 2e, do klanja u dobi od 164 dana.
Dutch: De injectieflacons zijn afgesloten met een bromobutyl rubberen stop en een aluminium felscapsule.
Croatian: Bočice su zatvorene čepom od brombutilne gume i aluminijskim zatvaračem.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de flacon: 10 uur.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 10 sati.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, de adjuvantia of één van de hulpstoffen.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari, na adjuvanse ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Dutch: VEPURED suspensie voor injectie voor varkens Recombinant verotoxine 2e van E. coli
Croatian: VEPURED injekcijska suspenzija za svinje Rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet na de vervaldatum vermeld op het etiket na "EXP".
Croatian: Ovaj veterinarski medicinski proizvod se ne smije koristiti nakon isteka roka trajanja koji je istaknut na oznaci iza natpisa EXP (rok trajanja).
Dutch: Aanvang van de immuniteit: 21 dagen na vaccinatie.
Croatian: Nastup imunosti: 21 dan nakon cijepljenja.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen: - Milde ontsteking op de injectieplaats (< 5 cm in diameter) die zich normaal gesproken binnen drie dagen na de vaccinatie zonder behandeling herstelt.
Croatian: - Blaga upala na mjestu injektiranja (< 5cm u promjeru) koja obično nestaje unutar tri dana nakon cijepljenja bez liječenja.
Dutch: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Croatian: 10 doza (10 ml) 50 doza (50 ml)
Dutch: Natriumhydroxide Dinatriumfosfaat-dodecahydraat Kaliumchloride
Croatian: Natrijev hidroksid Dinatrijev fosfat dodekahidrat Kalijev klorid
Dutch: Het vaccin, dat uit recombinant verotoxine 2e bestaat, stimuleert actieve immuniteit tegen het VT2etoxine dat wordt geproduceerd door de ziekteverwekker van oedeemziekte bij varkens.
Croatian: Cjepivo se sastoji od rekombinantnog verotoksina 2e te potiče aktivnu imunost protiv toksina VT2e kojeg proizvode uzročnici edemske bolesti svinja.
Dutch: Aluminiumhydroxide ............................................................................. 2.117 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Croatian: Aluminijev hidroksid ................................................................................. 2,117 mg (aluminij) DEAE-Dekstran
Dutch: Wachttermijn: Nul dagen.
Croatian: Karencija: nula dana.
Dutch: Kartonnen doos met injectieflacons met 10, 50, 100 of 250 doses.
Croatian: Kartonska kutija s bočicama od 10, 50, 100 ili 250 doza.
Dutch: VEPURED suspensie voor injectie voor varkens
Croatian: VEPURED suspenzija za injekciju za svinje
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Laboratorios Hipra, S.A.
Dutch: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Croatian: 10 doza (10 ml) 50 doza (50 ml) 100 doza (100 ml) 250 doza (250 ml) 10 x 10 doza (10 ml)
Dutch: Aangezien de werkzame bestanddelen elementen zijn van biologische oorsprong en bedoeld zijn om actieve immuniteit te veroorzaken, vallen ze niet binnen het bereik van Verordening (EG) nr.
Croatian: Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje aktivne imunosti, na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009.
Dutch: Polyethyleen (PET) injectieflacons van 10, 50, 100 en 250 ml.
Croatian: Polietilenske (PET) bočice od 10, 50, 100 i 250 ml.
Dutch: Aluminiumhydroxide (Al 3+) ............................................................................ 2.117 mg DEAE-dextran .............................................................................................. 10 mg
Croatian: ) .............................................................. 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Dutch: Aluminiumhydroxide DEAE-dextran
Croatian: Aluminijev hidroksid DEAE-dekstran Simetikon
Dutch: Kaliumdiwaterstoffosfaat Natriumchloride Water voor injecties
Croatian: Kalijev dihidrogenfosfat Natrijev klorid
Dutch: EXP {maand/jaar} Na aanbreken binnen 10 uur gebruiken.
Croatian: Jednom načeto upotrijebiti unutar 10 sati.
Dutch: Verpakkingsopties:
Croatian: Veličine pakovanja:
Dutch: Recombinant verotoxine 2e van E. coli ............................................................ RP* ≥ 1,50 * RP - relatieve potentie (ELISA)
Croatian: Rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ........................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - Relativna potentnost (ELISA)
Dutch: Witachtige suspensie voor injectie.
Croatian: Bjelkasta suspenzija za injekciju.
Dutch: Gebruik wordt afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
Croatian: Ne preporuča se primjena tijekom graviditeta i laktacije.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 36 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 10 uur.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 36 mjeseci.
Dutch: Elke dosis van 1 ml bevat: Recombinant verotoxine 2e van E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Croatian: Jedna doza od 1 ml sadrži: Rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ........................................................... RP ≥ 1,50
Dutch: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Croatian: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Dutch: BIJSLUITER VEPURED suspensie voor injectie voor varkens
Croatian: UPUTA O VMP: VEPURED suspenzija za injekciju za svinje
Dutch: Injectieflacon met 100 of 250 doses.
Croatian: Bočica od 100 ili 250 doza.
Dutch: Injectieflacon met 10 of 50 doses.
Croatian: Bočica od 10 ili 50 doza
Dutch: Kartonnen doos met 1 injectieflacon met 250 doses (250 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 bočicom od 250 doza (250 ml).
Dutch: Kartonnen doos met injectieflacon met 10 x 10 doses.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od 10 x10 doza.
Dutch: Kartonnen doos met 1 injectieflacon met 100 doses (100 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 bočicom od 100 doza (100 ml).
Dutch: Dit draagt bij aan de bescherming tegen de ziekte.
Croatian: To pomaže u zaštiti od bolesti.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juni 2017
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u lipnju 2017.
Dutch: De bescherming begint 21 dagen na vaccinatie en houdt 112 dagen aan.
Croatian: Zaštita započinje 21 dan nakon cijepljenja i traje 112 dana.
Dutch: Overige informatie over Vepured:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Vepured:
Dutch: Het volledige EPAR voor Vepured is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Vepured nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De aandoening resulteert in schade aan bloedvaten, wat vochtophoping in de weefsels van de maag en darmen veroorzaakt en de bloedtoevoer naar de hersenen kan aantasten, en kan binnen 24 tot 48 uur tot de dood leiden.
Croatian: Bolest ima za posljedicu oštećenje krvnih žila što uzrokuje nakupljanje tekućine u tkivima želuca i crijeva te utječe na dotok krvi u mozak i može dovesti do smrti unutar 24 do 48 sati.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Vepured.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a Vepured.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 17/08/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van Vepured verleend.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Vepured na snazi u Europskoj uniji od 17/08/2017.
Dutch: Waarom is Vepured goedgekeurd?
Croatian: Zašto je Vepured odobren?
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Vepured behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Vepured iznosi „nula dana", drugim riječima, nema obveznog perioda čekanja.
Dutch: Vepured verminderde ook het gewichtsverlies van varkens in door de ziekte getroffen kuddes.
Croatian: Vepured je također smanjio gubitak težine u prasadi u uzgoju koji je zahvatila bolest.
Dutch: Als de dieren in de toekomst aan de bacteriën die het ongemodificeerde toxine produceren worden blootgesteld, zal hun immuunsysteem in staat zijn sneller antilichamen tegen het toxine aan te maken.
Croatian: Ubuduće, ako su životinje izložene bakteriji koja proizvodi nemodificirani toksin, njihov će imunosni sustav brže moći proizvesti protutijela protiv toga toksina.
Dutch: Oedeemziekte komt wereldwijd voor en treedt doorgaans in de eerste levensweken van de biggen op.
Croatian: Edemska bolest ustanovljena je diljem svijeta, a obično nastaje u prvih nekoliko tjedana života prasadi.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vepured (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte ontsteking op de injectieplaats die binnen 3 dagen na vaccinatie zonder behandeling verdwijnt, lichte depressie op de dag van de vaccinatie en een stijging in de lichaamstemperatuur van maximaal 1,1 °C (waarbij de temperatuur binnen 1 dag weer naar normaal terugkeert).
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vepured (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) jesu blaga upala na mjestu primjene injekcije koja nestane bez liječenja u roku od 3 dana nakon cijepljenja, blaga depresija na dan cijepljenja i povećanje tjelesne temperature za najviše 1,1 °C što se vrati na normalnu vrijednost unutar 1 dana.
Dutch: Vepured bevat verotoxine 2e dat is gemodificeerd en geïnactiveerd zodat het niet langer ziekte kan veroorzaken.
Croatian: Vepured sadrži verotoksin 2e koji je modificiran i inaktiviran tako da više ne može prouzročiti bolest.
Dutch: Een veldstudie onder 2 tot 3 dagen oude biggen, waarvan er 1 173 met Vepured werden gevaccineerd en 1 048 een schijninjectie kregen, liet zien dat Vepured gedurende een periode van 115 dagen bij vrijwel alle biggen dood door oedeemziekte voorkwam en er was sprake van een significante afname van symptomen van de ziekte, waaronder ademhalingsmoeilijkheden, oedeem (vochtretentie) en symptomen met betrekking tot het zenuwstelsel.
Croatian: Ispitivanje na terenu koje je uključivalo prasad staru 2 do 3 dana, od kojih je 1173 bilo cijepljeno VMP-om Vepured a 1048 prasadi primilo je lažnu injekciju, pokazalo je da je VMP Vepured spriječio uginuće gotovo sve prasadi od edemske bolesti tijekom razdoblja od 115 dana, a opaženo je i značajno smanjenje znakova bolesti kao što su otežano disanje, edem (nakupljanje tekućine) te znakovi povezani sa živčanim sustavom.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Vepured.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod Vepured.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vepured groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Vepured nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Dutch: Oedeemziekte wordt veroorzaakt door een bacteriële toxine (gif) met de naam verotoxine 2e dat wordt geproduceerd door bepaalde stammen van Escherichia coli.
Croatian: Edemsku bolest uzrokuje bakterijski toksin (otrov) poznat pod nazivom verotoksin 2e koji proizvode određeni sojevi bakterije Escherichia coli.
Dutch: Verotoxine van E. coli vaccin (geïnactiveerd recombinant)
Croatian: Cjepivo protiv verotoksina iz E. coli (inaktivirano rekombinantno)
Dutch: Vepured is beschikbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Croatian: Vepured je dostupan kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Dutch: Vepured is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om biggen te beschermen tegen oedeemziekte (als gevolg van door E. coli geproduceerd verotoxine 2e) en om het verlies van dagelijkse gewichtstoename tot aan de slacht te verminderen.
Croatian: Vepured je veterinarsko cjepivo koje služi za zaštitu prasadi od edemske bolesti (prouzročene verotoksinom 2e iz bakterije E. coli ) te za smanjenje gubitka dnevnog prirasta težine do klanja.
Dutch: Wanneer varkens Vepured krijgen toegediend, herkent hun immuunsysteem het toxine in het vaccin als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Croatian: Kad se Vepured primijeni na svinje, imunosni sustav životinja prepozna toksin koji sadrži cjepivo kao strano tijelo i protiv njega proizvodi protutijela.
Dutch: Hoe werkt Vepured?
Croatian: Kako djeluje Vepured?
Dutch: Vepured is een vaccin dat gemodificeerd, geïnactiveerd verotoxine 2e bevat.
Croatian: Vepured je cjepivo koje sadrži modificirani, inaktivirani verotoksin 2e.
Dutch: Vepured wordt toegediend aan biggen vanaf 2 dagen oud als een eenmalige injectie in de nekspier.
Croatian: Vepured se daje dvodnevnoj prasadi kao jedna injekcija u područje vratnih mišića.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vepured in?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vepured?
Dutch: Hoe wordt Vepured gebruikt?
Croatian: Kako se Vepured koristi?
Dutch: Vepured bevat hulpstoffen (aluminiumhydroxide en DEAE-dextran) om de immuunrespons te versterken.
Croatian: Kako bi se pojačao imunosni odgovor, Vepured sadrži pomoćne tvari (aluminijev hidroksid i DEAE-dekstran).
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Vepured vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Dutch: Wat is Vepured en wanneer wordt het voorgeschreven?
Croatian: Što je Vepured i za što se koristi?
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Vepured vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Dutch: Welke voordelen bleek Vepured tijdens de studies te hebben?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Vepured utvrđene u ispitivanjima?
Dutch: Houd het flesje zorgvuldig gesloten.
Croatian: Držati bočicu čvrsto zatvorenu.
Dutch: De volgende verpakkingsgroottes zijn beschikbaar:
Croatian: Sljedeće veličine pakovanja su dostupne:
Dutch: ATCvet code: QJ01MA97
Croatian: ATCvet kod: QJ01MA97
Dutch: Eén blister bevat 7 tabletten.
Croatian: Jedan blister sadrži 7 tableta.
Dutch: Ongeveer 40% van het toegediende geneesmiddel wordt onveranderd via de nieren uitgescheiden.
Croatian: Približno 40% primijenjenog proizvoda izlučeno je nepromijenjeno preko bubrega.
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Croatian: Nakon primjene operite ruke.
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Croatian: Veraflox peroralna suspenzija isporučuje se u dva različita pakovanja:
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Croatian: Bioraspoloživost veterinarsko medicinskog proizvoda iznosi najmanje 60%.
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Croatian: Obavijestite vašeg veterinara o svim proizvodima koje namjeravate dati životinji.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening.
Croatian: Zabranjeno je jesti, piti ili pušiti dok se rukuje s proizvodom.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Croatian: Bakterije su izolirane između 2001. i 2007. kod kliničkih slučajeva u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Italiji, Poljskoj, Švedskoj i Velikoj Britaniji.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Croatian: Bakterije su izolirane između 2001. i 2007. kod kliničkih slučajeva u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Švedskoj i Velikoj Britaniji.
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Croatian: Pradofloksacin može pojačati osjetljivost kože na sunčevo svjetlo.
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Croatian: Kada doza iznosi pola tablete, preostali dio treba dati kod sljedeće primjene.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Croatian: Jedna šprica bi se stoga trebala koristiti samo za jednu životinju.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Croatian: Bioraspoloživost tableta iznosi najmanje 70%.
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Croatian: Sklopive kartonske kutije s aluminijskim blisterima.
Dutch: In geval van contact met de huid, spoel af met water.
Croatian: U slučaju kontakta s kožom, isperite vodom.
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Croatian: Obavijestite svog veterinara ako vaša životinja ima oštećenu funkciju bubrega.
Dutch: Pradofloxacine
Croatian: Pradofloksacin
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (35%).
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je nisko (35%).
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Croatian: Pioderma se javlja najčešće sekundarno na osnovnu bolest, stoga je preporučljivo otkriti osnovni uzrok i sukladno tome liječiti životinju.
Dutch: Behandelingsduur (dagen)
Croatian: Trajanje liječenja (u danima)
Dutch: Orale suspensie dosis (ml)
Croatian: Doza peroralne suspenzije koja se mora dati (ml)
Dutch: De voornaamste eliminatieweg bij katten is glucuronidatie.
Croatian: Glavni put eliminacije kod mačaka je glukuronidacija.
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Croatian: Dobro protresite prije upotrebe.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de infectie en van hoe goed het geneesmiddel werkt bij uw huisdier.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o težini infekcije i tome koliko dobro djeluje kod vašeg ljubimca.
Dutch: Resistentietypes en -mechanismen
Croatian: Vrste i mehanizam otpornosti
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je slabo (30%).
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Croatian: Svi mehanizmi dovode do smanjene osjetljivosti bakterija na fluorokinolone.
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Croatian: Kad god je moguće, veterinarsko medicinski proizvod treba koristiti na temelju testa osjetljivosti.
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Croatian: Povraćanje i mekan izmet mogu biti simptomi predoziranja.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per ml:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml sadrži:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in zijn verkoopsverpakking: 3 jaar.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Croatian: Potrebno je izbjegavati doticaj veterinarsko medicinskog proizvoda s kožom i očima.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Croatian: - 7 tableta - 21 tableta - 70 tableta - 140 tableta
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Croatian: Međutim, klinička ispitivanja nisu otkrila ikakav utjecaj na učinak liječenja.
Dutch: MIC-gegevens
Croatian: MIC-Podaci
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, isperite odmah vodom