FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il periodo di validità del medicinale ricostituito può essere prolungato se la ricostituzione avviene con acqua refrigerata per preparazioni iniettabili (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Срокът на годност на приготвения лекарствен продукт може да се продължи, като за разтваряне се използва охладена (2 °C до 8 °C) вода за инжекции.
Italian: Nei pazienti dipendenti da trasfusioni di eritrociti al basale e diventati indipendenti nel corso del trattamento, la durata mediana dell'indipendenza da trasfusioni di eritrociti è stata di 13,9 mesi nel gruppo azacitidina, mentre non è stata raggiunta nel gruppo CCR.
Bulgarian: При пациентите, които са зависими от трансфузия на еритроцити на изходно ниво и постигат независимост от трансфузия с лечението, медианата на продължителност на независимостта от трансфузия на еритроцити е 13,9 месеца в групата на Азацитидин и не се достигна в групата на конвенционална терапевтична схема.
Italian: Un flaconcino contiene 100 mg di azacitidina.
Bulgarian: Един флакон съдържа 100 mg азацитидин.
Italian: Effetti indesiderati rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1.000)
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1000 души)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Italian: Sono stati osservati casi di fascite necrotizzante, anche con esito fatale, in pazienti trattati con azacitidina.
Bulgarian: Некротизиращ фасциит, включително случаи с летален изход, се съобщава при пациенти, лекувани с азацитидин.
Italian: ANC < 1,5 x 10
Bulgarian: < 1,5 x 10
Italian: Azacitidina Celgene 25 mg/mL polvere per sospensione iniettabile
Bulgarian: Азацитидин Celgene 25 mg/ml прах за инжекционна суспензия
Italian: Popolazione adulta di età pari o superiore a 65 anni affetta da LMA con blasti midollari> 30% Le reazioni avverse gravi più comuni (≥ 10%) riscontrate nello studio AZA-AML-001 all'interno del braccio di trattamento con azacitidina hanno incluso neutropenia febbrile (25,0%), polmonite (20,3%) e piressia (10,6%).
Bulgarian: Най-честите сериозни нежелани реакции (≥ 10 %), констатирани при AZA-AML-001 в групата на лечение с азацитидин, включват фебрилна неутропения (25,0 %), пневмония (20,3 %) и пирексия (10,6 %).
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere sono responsabili della conservazione di Azacitidina Celgene, della preparazione e dello smaltimento corretto di Azacitidina Celgene non utilizzato.
Bulgarian: Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра са отговорни за съхранението на Азацитидин Celgene.
Italian: Come agisce Azacitidina Celgene
Bulgarian: Как действа Азацитидин Celgene
Italian: Azacitidina Celgene 25 mg/mL polvere per sospensione iniettabile Azacitidina
Bulgarian: Азацитидин Celgene 25 mg/ml прах за инжекционна суспензия Азацитидин
Italian: Aspirare nella siringa 4 mL di acqua per preparazioni iniettabili, assicurandosi di eliminare eventuali bolle d'aria rimaste nella siringa.
Bulgarian: Изтеглете 4 ml вода за инжекции в спринцовката, като изгоните всичкия въздух от спринцовката.
Italian: Ogni flaconcino contiene 100 mg di azacitidina.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 100 mg азацитидин.
Italian: Leggere il foglio illustrativo per il periodo di validità del medicinale ricostituito.
Bulgarian: За срока на годност на приготвеното лекарство прочетете листовката.
Italian: I pazienti AREB-T (21-30% di blasti) sono ora considerati pazienti con LMA secondo l'attuale classificazione OMS.
Bulgarian: Според настоящата класификация на СЗО се приема, че пациентите с RAEB-T (21-30 % бласти) са с AML.
Italian: I pazienti a rischio di sindrome da lisi tumorale sono quelli con massa tumorale elevata prima del trattamento.
Bulgarian: Пациенти с висок туморен товар преди започване на лечението са с риск за развитие на тумор-лизис синдром.
Italian: Se il tempo trascorso supera i 45 minuti, la sospensione ricostituita deve essere smaltita in modo appropriato e una nuova dose deve essere preparata.
Bulgarian: Ако са минали повече от 45 минути, приготвената суспензия трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
Italian: Reazioni avverse epatiche
Bulgarian: Хематологични нежелани реакции
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche dispnea, epistassi versamento pleurico, dispnea da sforzo, dolore faringolaringeo malattia polmonare interstizial e
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения диспнея, епистаксис плеврален излив, диспнея при усилие, фаринголарингеална болка
Italian: Cosa contiene Azacitidina Celgene
Bulgarian: Какво съдържа Азацитидин Celgene
Italian: La risposta globale (remissione completa [RC] + remissione parziale [RP]) determinata dallo sperimentatore è stata del 29% nel gruppo di azacitidina e del 12% nel gruppo CCR combinato (p = 0,0001).
Bulgarian: Общият отговор (пълна ремисия + частична ремисия), определен от изследователя, е бил 29 % в групата на лечение с азацитидин и 12 % в комбинираната група на лечение с конвенционални терапевтични схеми (p = 0,0001).
Italian: A questo punto, fissare saldamente sulla siringa un nuovo ago per uso sottocutaneo (si raccomanda l'utilizzo di aghi da 25 gauge).
Bulgarian: Вземете нова игла за подкожни инжекции (препоръчва се 25-G) и я закрепете стабилно на спринцовката.
Italian: • Insufficienza epatica.
Bulgarian: Костномозъчна недостатъчност.
Italian: Azacitidina è controindicata nei pazienti con tumori epatici maligni in stadio avanzato (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Азацитидин е противопоказан при пациенти с напреднали злокачествени тумори на черния дроб (вж. точка 4.3).
Italian: Se il tempo trascorso in frigorifero supera le 8 ore, la sospensione deve essere smaltita in modo appropriato e una nuova dose deve essere preparata.
Bulgarian: Ако е престояла в хладилника повече от 8 часа, суспензията трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
Italian: Se il tempo trascorso in frigorifero supera le 22 ore, la sospensione deve essere smaltita in modo appropriato e una nuova dose deve essere preparata.
Bulgarian: Ако е престояла в хладилника повече от 22 часа, суспензията трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
Italian: Nei pazienti trattati con azacitidina sono state riferite reazioni gravi di ipersensibilità.
Bulgarian: Има съобщения за тежки реакции на свръхчувствителност при пациенти, лекувани с азацитидин.
Italian: • della leucemia mieloide acuta (LMA).
Bulgarian: остра миелоидна левкемия (AML).
Italian: Dopo la ricostituzione, ciascun mL di sospensione contiene 25 mg di azacitidina.
Bulgarian: След приготвяне всеки ml суспензия съдържа 25 mg азацитидин.
Italian: • Dolori articolari.
Bulgarian: Болки в ставите
Italian: Con l'uso di azacitidina è stato osservato affaticamento.
Bulgarian: Има съобщения за умора при употребата на азацитидин.
Italian: Emorragie
Bulgarian: Пневмония
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10)
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души)
Italian: Se il tempo trascorso supera i 30 minuti, la sospensione deve essere scartata e smaltita in modo appropriato e una nuova dose deve essere preparata.
Bulgarian: Ако са минали повече от 30 минути, суспензията трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
Italian: Nei pazienti trattati con azacitidina per via endovenosa in associazione con altri agenti chemioterapici sono state riferite anomalie renali, che possono andare da un aumento della creatinina sierica fino all'insufficienza renale e al decesso.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с азацитидин, има съобщения за бъбречни аномалии, вариращи от повишен серумен креатинин и хематурия до бъбречна тубуларна ацидоза, бъбречна недостатъчност и смърт (вж.
Italian: Nei pazienti trattati con azacitidina sono state riferite reazioni avverse gravi, come sepsi, inclusa sepsi neutropenica, e polmonite, alcune a esito fatale.
Bulgarian: Има съобщения за сериозни нежелани реакции като сепсис, включително неутропеничен сепсис и пневмония при пациенти, лекувани с азацитидин, някои от които с летален изход.
Italian: Patologie renali e urinarie insufficienza renale*, ematuria, aumento della creatinina sierica acidosi tubolare renale
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища бъбречна недостатъчност*, хематурия, повишен серумен креатинин бъбречна тубуларна ацидоза
Italian: emorragia gastrointestinale * (inclusa emorragia della bocca), emorragia emorroidaria, stomatite, emorragia gengivale,
Bulgarian: (включително кръвоизлив в устата), кръвоизлив от хемороиди,
Italian: Come conservare Azacitidina Celgene
Bulgarian: Как да съхранявате Азацитидин Celgene
Italian: • Bassa conta dei globuli bianchi.
Bulgarian: Намален брой бели кръвни клетки.
Italian: • Alterazioni della pelle in corrispondenza della sede di iniezione, comprendenti gonfiore, nodulo duro, lividi, perdita di sangue nella pelle (ematoma), eruzione cutanea, prurito e alterazioni del colore della pelle.
Bulgarian: кръвонасядане, кървене в самата кожа (хематом), обрив, сърбеж и промени в цвета на кожата.
Italian: Citotossico
Bulgarian: Азацитидин
Italian: Patologie vascolari ipotensione*, ipertensione, ipotensione ortostatica, ematoma
Bulgarian: Съдови нарушения хипотония*, хипертония, ортостатична хипотония, хематом
Italian: • Raccolta di liquido intorno al cuore (versamento pericardico).
Bulgarian: Събиране на течност около сърцето (перикардиална ефузия).
Italian: Procedura di ricostituzione
Bulgarian: Процедура за приготвяне
Italian: trombocitopenia (3,5%), reazioni di ipersensibilità (0,25%) ed eventi emorragici (ad es. emorragia cerebrale [0,5%], emorragia gastrointestinale [0,8%] ed emorragia endocranica [0,5%]).
Bulgarian: Други сериозни нежелани реакции от тези 3 проучвания включват инфекции като неутропеничен сепсис (0,8 %) и пневмония (2,5 %) (някои с летален изход), тромбоцитопения (3,5%), реакции на свръхчувствителност (0,25 %) и кръвоизливи (напр. мозъчен кръвоизлив [0,5 %], стомашно-чревен кръвоизлив [0,8 %] и интракраниален кръвоизлив [0,5 %]).
Italian: Il trattamento con azacitidina ha ridotto il fabbisogno di trasfusioni di globuli rossi (GR) e piastrine.
Bulgarian: Лечението с Азацитидин е довело до понижаване на нуждите от трансфузия на еритроцити и тромбоцити.
Italian: Troncati
Bulgarian: Треперене
Italian: • Si lavi le mani.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Italian: Uso negli adulti, inclusi gli anziani
Bulgarian: Употреба при възрастни, включително старческа възраст
Italian: Data del rinnovo più recente: 26 agosto 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2013 г.
Italian: Usi lo specchio se può aiutarla.
Bulgarian: Използвайте огледалото, ако ще Ви улесни.
Italian: • Pieghi indietro la testa.
Bulgarian: Наклонете глава назад.
Italian: 2, mani e piedi freddi
Bulgarian: 2, студени ръце и крака
Italian: Carbopol 974P
Bulgarian: Карбопол 974P
Italian: (figura 3).
Bulgarian: (фигура 3).
Italian: Questi potrebbero essere segni di una reazione allergica (la frequenza non è nota).
Bulgarian: Това може да са признаци на алергична реакция (честотата не е известна).
Italian: La risposta di tali pazienti deve essere attentamente monitorata.
Bulgarian: Отговорът на тези пациенти трябва да бъде наблюдаван внимателно.
Italian: Se una goccia non entra nell'occhio, riprovi.
Bulgarian: Ако капката не попадне в окото, опитайте отново.
Italian: • Prenda il flacone di AZARGA e uno specchio.
Bulgarian: Вземете бутилката AZARGA и огледало.
Italian: Non guidi né usi macchinari fino a quando la sua vista non è nitida.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, докато зрението Ви не се проясни.
Italian: Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената.
Italian: 4 settimane dalla prima apertura.
Bulgarian: 4 седмици след първото отваряне.
Italian: B-2870 Puurs Belgium o
Bulgarian: B-2870 Puurs Белгия или
Italian: In pazienti con malattie cardiovascolari devono essere monitorati segnali di peggioramento di tali malattie e reazioni indesiderate.
Bulgarian: Пациентите със сърдечно-съдови заболявания трябва да се наблюдават за признаци на влошаване на тези заболявания и за нежелани реакции.
Italian: Un rischio per i lattanti non può comunque essere escluso.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи риск за кърмачето.
Italian: E' richiesto un attento monitoraggio in caso di uso frequente o prolungato.
Bulgarian: Необходимо е внимателно наблюдение при честа или продължителна употреба.
Italian: Se AZARGA è somministrato fino al momento del parto, il neonato deve essere attentamente monitorato nei primi giorni di vita.
Bulgarian: Ако AZARGA се прилага до раждането, новороденото трябва да бъде наблюдавано внимателно през първите дни от живота.
Italian: 1, fenomeno di Raynaud
Bulgarian: 1, феномен на Raynaud
Italian: Altri medicinali e AZARGA
Bulgarian: Други лекарства и AZARGA
Italian: (vedere paragrafo 4.4 Avverenze speciali e precauzioni di impiego), cheratopatia
Bulgarian: (вж. точка 4.4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба), кератопатия
Italian: Come usarlo
Bulgarian: Как да се използва
Italian: Astucci contenenti 1 o 3 flaconi.
Bulgarian: Картонената кутия съдържа 1 или 3 бутилки.
Italian: Generalmente può continuare ad usare il collirio, a meno che gli effetti riscontrati non siano gravi.
Bulgarian: Обикновено, Вие може да продължите употребата на капките, освен ако реакциите не са сериозни.
Italian: Non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Italian: In questo modo si può ottenere la riduzione degli effetti indesiderati sistemici e l'aumento dell'attività locale (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и засилване на локалното действие (вж. точка 4.4).
Italian: Non interrompa l'uso di AZARGA senza averne prima parlato con il medico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на AZARGA, без да сте говорили първо с Вашия лекар.
Italian: • Tenga la punta del flacone vicino all'occhio.
Bulgarian: Приближете върха на бутилката близо до окото.
Italian: Il legame della brinzolamide alle proteine plasmatiche è moderato (circa il 60%).
Bulgarian: Свързването на бринзоламид с плазмените протеини е умерено (приблизително 60%).
Italian: Esse sono classificate in base alla seguente convenzione: molto comune (>1/10), comune (da >1/100 a <1/10), non comune (da >1/1.000 a <1/100), rara (da >1/10.000 a <1/1.000), molto rara (<1/10.000) o non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Те са групирани съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до ≤1/100), редки (≥1/10 000 до ≤1/1 000), много редки (<1/10 000) или с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: • Se ha troppa acidità nel sangue (condizione denominata acidosi ipercloremica).
Bulgarian: ако имате прекалена киселинност на кръвта (състояние, наречено хиперхлоремична ацидоза).
Italian: I pazienti con malattia corneale devono essere trattati con cautela.
Bulgarian: Пациентите със заболявания на роговицата трябва да бъдат лекувани внимателно.
Italian: Questo aiuta ad impedire che AZARGA si distribuisca nel resto del corpo.
Bulgarian: Това ще попречи на AZARGA да премине към другите части на тялото.
Italian: Questo medicinale contiene 3,34 µg di benzalconio cloruro per goccia (= 1 dose) che è equivalente a 0,01% o 0,1 mg/ml.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 3,35 µg бензалкониев хлорид във всяка капка (= 1 доза), които са еквивалентни на 0,01% или 0,1 mg/ml.
Italian: Il contatto con lenti a contatto morbide deve essere evitato.
Bulgarian: Контактът на продукта с меки контактни лещи трябва да се избягва.
Italian: Questi due componenti riducono la pressione intraoculare (PIO) elevata principalmente riducendo la secrezione di umor acqueo, ma attraverso meccanismi di azione differenti.
Bulgarian: Тези две съставки понижават повишеното вътреочно налягане главно чрез намаляване на секрецията на вътреочна течност, но по различен механизъм на действие.
Italian: Riepilogo del profilo di sicurezza
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Italian: Gli studi hanno evidenziato che il timololo non si dializza prontamente.
Bulgarian: Проучванията показват, че тимолол не се диализира лесно.
Italian: La vista potrebbe essere offuscata per un certo intervallo di tempo subito dopo l'uso di AZARGA.
Bulgarian: Възможно е да установите замъгляване на зрението за известно време непосредствено след използване на AZARGA.
Italian: L'esposizione sistemica minore al timololo in seguito a somministrazione di AZARGA non è clinicamente rilevante.
Bulgarian: По-ниската системна експозиция на тимолол след прилагане на AZARGA не е клинично значима.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/08/482/001-002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/08/482/001-002
Italian: • se ha problemi al fegato.
Bulgarian: ако имате проблеми с черния дроб.
Italian: Sospensione uniforme da bianca a biancastra, pH 7,2 (circa).
Bulgarian: Бяла до почти бяла еднородна суспензия, pH 7,2 (приблизително).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di AZARGA nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на AZARGA при деца и юноши на възраст от 0 до 18 години все още не са установени.
Italian: Anestesia chirurgica
Bulgarian: Хирургична анестезия
Italian: L'occlusione nasolacrimale o la leggera chiusura della palpebra dopo l'instillazione può aiutare a ridurre il verificarsi di questo effetto (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Назолакрималното запушване или лекото затваряне на клепача след приложение може да намали появата на тази реакция (вж. точка 4.2).
Italian: • Non prema con forza il flacone: esso è progettato per funzionare con una leggera pressione sul fondo (figura 2).
Bulgarian: Не стискайте силно бутилката: тя е конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното (фигура 2)
Italian: 1, perdita di memoria
Bulgarian: 1, загуба на паметта
Italian: • Se deve mettere il collirio in entrambi gli occhi, ripeta i passaggi per l'altro occhio.
Bulgarian: Ако използвате капките и за двете очи, повторете всички предходни стъпки и с другото око.
Italian: Si raccomanda cautela nell'uso concomitante di questo medicinale con la clonidina.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при едновременна употреба на този лекарствен продукт с клонидин.
Italian: Non ci si attende effetti sulla fertilità maschile o femminile con l'uso di AZARGA.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху мъжкия или женския фертилитет при употребата на AZARGA.
Italian: Negli studi clinici, le reazioni avverse più comuni sono state visione offuscata, irritazione oculare e dolore oculare, che si sono verificate approssimativamente nel 2% fino al 7% dei pazienti.
Bulgarian: В клиничните изпитвания, най-честите нежелани реакции са замъглено зрение, дразнене в окото и болка в окото, които са настъпили при около 2% до 7% от пациентите.
Italian: AZARGA è usato per il trattamento della pressione elevata negli occhi, anche chiamata glaucoma o ipertensione oculare, in pazienti di età superiore ai 18 anni e nei quali la pressione elevata negli occhi non può essere controllata efficacemente da una sola medicina.
Bulgarian: AZARGA се използва за лечение на високо налягане в очите, наречено още глаукома или очна хипертония, при възрастни пациенти над 18 години, при които високото налягане в очите не може да се контролира ефективно само с едно лекарство.
Italian: • se ha gli occhi secchi o problemi alla cornea.
Bulgarian: ако имате сухота в окото или проблеми с роговицата.
Italian: Circa il 20% della dose è stato ritrovato nelle urine come metabolita.
Bulgarian: Около 20% от дозата е измерена в урината като метаболит.
Italian: L'effetto combinato di questi due principi attivi determina una ulteriore riduzione della PIO rispetto alla singola assunzione di ciascun componente.
Bulgarian: Комбинирания ефект на тези две активни вещества води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяко едно от веществата поотделно.
Italian: Gli unguenti oftalmici devono essere somministrati per ultimi.
Bulgarian: Очните мази трябва да се прилагат последни.
Italian: Una via produce una catena laterale etanolamminica sull'anello tiadiazolico e l'altra produce una catena laterale etanolica sull'atomo di azoto della morfolina ed una seconda catena laterale simile con un gruppo carbonile adiacente all'azoto.
Bulgarian: Единият дава етаноламиновата странична верига при тиадиазоловия пръстен, а другият дава етаноловата странична верига при морфолиновия азот и втора подобна странична верига с карбонилна група, съседна на азота.
Italian: Si raccomanda cautela.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание.
Italian: Eliminare 4 settimane dopo la prima apertura.
Bulgarian: Да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне.
Italian: I pazienti devono essere informati di agitare bene il flacone prima dell'uso.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да разклатят добре бутилката преди употреба.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di usare qualsiasi medicinale durante l'allattamento.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на което и да е лекарство по време на кърмене.
Italian: Scriva la data di apertura nello spazio apposito sull'etichetta del flacone e dell'astuccio.
Bulgarian: Напишете датата на отваряне на означените за това места върху етикета на бутилката и картонената кутия.
Italian: Per ridurre l'assorbimento sistemico, vedere paragrafo 4.2.
Bulgarian: За намаляване на системната абсорбция вижте точка 4.2.
Italian: L'anestesiologo deve essere informato quando il paziente sta assumendo timololo.
Bulgarian: Анестезиологът трябва да бъде информиран, ако пациентът получава тимолол.
Italian: L'uso di AZARGA non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età a causa della mancanza di dati sulla sicurezza e sull'efficacia.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на AZARGA при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни за безопасност и ефикасност.
Italian: • Riproduzione: disfunzione sessuale, calo della libido, difficoltà sessuale maschile.
Bulgarian: Възпроизвеждане: нарушена сексуална функция, намалено либидо, затруднения в мъжката сексуалност.
Italian: Se al momento dell'instillazione si verifica un annebbiamento della vista, il paziente deve attendere che la vista torni nitida prima di guidare o utilizzare macchinari.
Bulgarian: Ако при поставянето на лекарствения продукт зрението се замъгли, пациентът трябва да изчака докато зрението се проясни, преди да шофира или да работи с машини.
Italian: I pazienti devono essere informati di togliere le lenti a contatto prima dell'applicazione di AZARGA e di attendere 15 minuti dopo l'instillazione della dose prima di reinserirle.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да свалят контактните лещи преди приложението на AZARGA и да изчакат 15 минути след прилагането на лекарствения продукт, преди да ги поставят обратно.
Italian: Bambini e adolescenti AZARGA non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Bulgarian: Деца и юноши AZARGA не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: • Ipersensibilità ad altri beta-bloccanti
Bulgarian: Свръхчувствителност към други бета-блокери.
Italian: E' stato inoltre riportato che il benzalconio cloruro causa cheratopatia puntata e/o cheratopatia tossica ulcerativa.
Bulgarian: Има съобщения, че бензалкониевият хлорид причинява точковидна кератопатия и/или токсична язвена кератопатия.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare AZARGA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате AZARGA
Italian: La disgeusia (sapore amaro o insolito in bocca in seguito all'instillazione) è risultata una reazione avversa manifestatasi con frequenza a livello sistemico associata all'uso di AZARGA durante gli studi clinici.
Bulgarian: Дисгеузия (горчив или необичаен вкус в устата непосредствено след приложение) е най-често докладваната системна нежелана реакция, свързвана с употребата на AZARGA по време на клиничните изпитвания.