FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par les médicaments contenant de l'immortelle des sables, veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravili, ki vsebujejo cvet peščenega smilja, preberite navodilo za uporabo, ki je priloženo posameznemu zdravilu, ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation des médicaments contenant de l'immortelle des sables?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravili, ki vsebujejo cvet peščenega
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de médicaments contenant de l'immortelle des sables, les patients sont invités à lire la notice qui accompagne le médicament ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovenian: Za praktične informacije o njihovi uporabi naj bolniki preberejo navodilo za uporabo, ki je priloženo posameznemu zdravilu, ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant de l'immortelle des sables et à l'octroi d'autorisations/enregistrements pour ceux-ci dans les États membres de l'UE sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
Slovenian: Za informacije o uporabi in registraciji zdravil, ki vsebujejo cvet peščenega smilja, v državah članicah EU se obrnite na pristojni nacionalni organ.
French: Quelles sont les preuves qui étayent l'utilisation des médicaments contenant de l'immortelle des sables?
Slovenian: Kateri dokazi podpirajo uporabo zdravil, ki vsebujejo cvet peščenega
French: 25, 83607 Holzkirchen Allemagne
Slovenian: 25, 83607 Holzkirchen Nemčija
French: RESUME GENERAL DE L'EVALUATION SCIENTIFIQUE DE SANOHEX ET DENOMINATIONS ASSOCIEES (VOIR ANNEXE I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA SANOHEX IN Z NJIM POVEZANIH IMEN (GLEJTE DODATEK I)
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS DANS LES ÉTATS MEMBRES
Slovenian: DODATEK I ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, UCHÁDZAČI, V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
French: Le CHMP a contesté le fait que cette quantité de médicament est trop faible pour être pertinente et de plus n'a pas pu soutenir l'affirmation du demandeur que l'étage 1 ne concerne que la sécurité.
Slovenian: Odbor CHMP se ni strinjal s tem, da je količina zdravila premajhna, dabi veljala kot pomembna, poleg tega pa ni mogel podpreti trditve predlagatelja, da je 1. stopnja povezana samo z varnostjo.
French: Les demandes d'autorisations de mise sur le marché ont été soumises en tant que demandes dites hybrides conformément à l'article 10, point 3 de la directive 2001/83CE et le produit de référence de l'UE est Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dose, Druckgasinhalation, suspension, (GlaxoSmithKline).
Slovenian: Vloge za dovoljenje za promet z zdravilom so bile predložene v obliki hibridnih vlog v skladu s členom 10(3) Direktive 2001/83/ES, referenčno zdravilo v EU pa je Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/odmerek, inhalacijska raztopina pod tlakom, suspenzija, (GlaxoSmithKline).
French: Le nouveau protocole formel de l'analyse rétrospective réalisée et le nouveau rapport final sur les données in vitro ont indiqué que l'intervalle de confiance à 90 % restait extérieur à l'intervalle d'acceptation de 15 % ou 20 %, pour l'étage 0, l'étage 1 et l'étage 2, et à l'intérieur de l'intervalle d'acceptation de 20 % mais extérieur à celui de 15 % pour l'intervalle de confiance à 90 % de l'étage 3.
Slovenian: Novi formalni protokol izvedene retrospektivne analize in novo končno poročilo o in vitro podatkih sta pokazala, da je 90-odstotni interval zaupanja ostal zunaj 15- ali 20-odstotnega razpona sprejemljivosti za 0., 1. in 2. stopnjo in znotraj 20odstotnega intervala zaupanja, vendar zunaj 15-odstotnega intervala zaupanja za 3. stopnjo 90
French: le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit valide, l'étiquetage et la notice sont les versions finales résultant de la procédure du groupe de coordination et figurant dans l'annexe III pour Sanohex et les dénominations associées (voir annexe I).
Slovenian: je CHMP priporočil odobritev dovoljenj za promet z zdravilom, katerega povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so končne različice, oblikovane med postopkom usklajevalne skupine in navedene v Dodatku III za zdravilo Sanohex in z njim povezana imena (glejte Dodatek I).
French: Le CHMP était d'avis que l'étude de la bioéquivalence (2207-59DOS-5) a démontré l'équivalence du profil de sécurité pour l'utilisation du produit sans chambre d'inhalation, ainsi que la similitude des valeurs de Cmax et de Tmax.
Slovenian: Odbor CHMP je menil, da je študija biološke enakovrednosti (2207-59-DOS-5) dokazala enakovrednost varnostnega profila pri uporabi brez podaljška ter podobne vrednosti Cmax in Tmax.
French: Sanohex est un inhalateur-doseur d'aérosol contenant une suspension de sulfate de salbutamol 100 µg/pulvérisation, utilisant l'hydrofluoroalcane (HFA) 134a comme gaz propulseur.
Slovenian: Zdravilo Sanohex je aerosolni inhalator z določenim odmerkom, ki vsebuje formulacijo suspenzije salbutamol sulfata 100 µg/pršilo s hidrofluoroalkanom 134a kot pogonskim plinom.
French: Voie inhalée
Slovenian: Za inhaliranje
French: - le CHMP a considéré que Sanohex et le produit de référence possèdent le même profil de sécurité systémique, comme le démontre la bioéquivalence des taux systémiques (ASC et Cmax);
Slovenian: - CHMP je menil, da imata zdravilo Sanohex in referenčno zdravilo enak profil sistemske varnosti, kot je bilo dokazano z biološko enakovrednostjo na sistemskih ravneh (AUC in Cmax),
French: Les données de bioéquivalence pharmacocinétique ont également confirmé que Sanohex et le produit de référence possèdent le même profil de sécurité systémique, puisqu'une bioéquivalence des niveaux systémiques (ASC et Cmax) a été démontrée, lorsque les produits sont utilisés avec ou sans chambre d'utilisation.
Slovenian: Farmakokinetični podatki o biološki enakovrednosti so prav tako potrdili, da imata zdravilo Sanohex in referenčno zdravilo, ob uporabi podaljška ali brez njega, enak profil sistemske varnosti, saj je bila dokazana biološka enakovrednost na sistemskih ravneh (AUC in Cmax).
French: Aucune étude de carcinogénicité à long terme n'a été menée.
Slovenian: Dolgoročnih študij kancerogenosti niso izvedli.
French: Le mécanisme qui sous-tend ce risque est inconnu.
Slovenian: Mehanizem, ki privede do tega tveganja, ni znan.
French: Pour plus d'informations, consultez la rubrique 2.
Slovenian: Za več informacij glejte poglavje 2.
French: Envisager une réduction de 50 % de la dose initiale recommandée.
Slovenian: Razmisliti je treba o 50-odstotnem zmanjšanju priporočenega začetnega odmerka.
French: Enfants de moins de 6 ans.
Slovenian: Otroci, mlajši od 6 let.
French: Dans de tels cas, il est important de contacter votre médecin qui changera probablement votre traitement.
Slovenian: V takih primerih je pomembno, da se posvetujete z zdravnikom, ki bo verjetno spremenil vaše zdravljenje.
French: Ne les mâchez pas.
Slovenian: Ne žvečite jih.
French: • Vous êtes un jeune adulte.
Slovenian: • če ste mlada odrasla oseba.
French: Parlez à votre médecin si vous avez l'impression que l'effet de X est trop fort ou trop faible.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom, če imate občutek, da je učinek zdravila X premočan ali prešibek.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme uporabljati pri otrocih, mlajših od 6 let.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 95 %.
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je približno 95 %.
French: Les patients qui présentent des signes de toxicité doivent rester sous observation pendant au moins 12 heures.
Slovenian: Bolnike, ki kažejo znake toksičnosti, je treba spremljati vsaj 12 ur.
French: Patients présentant des risques particuliers
Slovenian: Bolniki s posebnimi dejavniki tveganja
French: Ces informations peuvent être mises à jour ultérieurement par les autorités compétentes de l'État membre, en collaboration avec ce dernier, si nécessaire, et conformément aux procédures énoncées dans le Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES
French: La maladie sous-jacente peut persister pendant longtemps.
Slovenian: Osnovna bolezen lahko vztraja dolgo časa.
French: Cela semble être associé à une activité antidépressive.
Slovenian: Zdi se, da je to povezano z antidepresivnim delovanjem.
French: Chez de nombreux patients, un traitement peut être nécessaire pendant plusieurs années.
Slovenian: Mnoge bolnike bo morda treba zdraviti več let.
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la posologie de ces médicaments.
Slovenian: Morda bo treba prilagoditi odmerek teh zdravil.
French: Votre médecin réévaluera votre traitement au bout de 3 mois et, si nécessaire, pratiquera un nouvel ECG.
Slovenian: Zdravnik bo vaše zdravljenje ponovno ocenil po 3 mesecih in po potrebi ponovno naredil EKG.
French: • vous prenez tout autre médicament qui pourrait provoquer des problèmes cardiaques, ou
Slovenian: • jemljete druga zdravila, ki lahko povzročijo težave s srcem, ali
French: La raison de cet effet sur la fertilité est inconnue.
Slovenian: Vzrok učinka na plodnost ni znan.
French: Comme avec d'autres médicaments pour le traitement de la dépression, il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez une amélioration.
Slovenian: Kot pri drugih zdravilih za zdravljenje depresije lahko traja nekaj tednov, preden boste občutili izboljšanje.
French: La dose d'entretien est la dose efficace la plus faible.
Slovenian: Vzdrževalni odmerek je najmanjši učinkoviti odmerek.
French: Hospitalisation (en soins intensifs) si nécessaire.
Slovenian: Hospitalizacija (enota intenzivne nege), če je potrebna.
French: • altérations du goût
Slovenian: • spremenjen okus
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 50 % de la dose de l'injection intraveineuse.>
Slovenian: Sistemska biološka uporabnost je približno 50 % intravenske injekcije.>
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Slovenian: Takšno tveganje obstaja, vse dokler ne pride do znatnega izboljšanja zdravstvenega stanja.
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Slovenian: Splošne klinične izkušnje kažejo, da se tveganje za samomor v zgodnji fazi okrevanja lahko poveča.
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
Slovenian: Razmerje med koncentracijo v materinem mleku/koncentracijo v plazmi pri ženskah je približno 1:1.
French: Une assistance respiratoire est recommandée afin de prévenir un possible arrêt respiratoire.
Slovenian: Zdravljenje v respiratorju se priporoča za preprečevanje možnega zastoja dihanja.
French: Si vous arrêtez votre traitement trop tôt, vos symptômes pourraient réapparaître.
Slovenian: Če z zdravljenjem prehitro prenehate, se lahko simptomi ponovijo.
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
Slovenian: Tveganja za dojenega otroka ni mogoče izključiti.
French: • si vous êtes allergique à l'amitriptyline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Slovenian: • če ste alergični na amitriptilin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
Slovenian: Ker je preveliko odmerjanje pogosto namerno, lahko bolniki v času okrevanja poskušajo narediti samomor na kakšen drug način.
French: De façon générale, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes.
Slovenian: Na splošno je treba uporabiti najmanjši učinkovit odmerek in to najkrajši čas, potreben za zdravljenje simptomov.
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Slovenian: Spremljanje rabdomiolize, če je bil bolnik dlje časa nezavesten.
French: Bien que ces études aient révélé des résultats partiellement contradictoires, on ne peut notamment exclure un potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques.
Slovenian: Čeprav so te študije razkrile delno nasprotujoče izsledke, predvsem možnih kromosomskih aberacij ni mogoče izključiti.
French: Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
Slovenian: Starejši bolniki so še posebno dovzetni za ortostatsko hipotenzijo.
French: Celle-ci se caractérise par des idées abondantes et très changeantes, une gaieté exagérée et une activité physique excessive.
Slovenian: Zanjo so značilne prehitevajoče misli, ki se hitro spreminjajo, pretirano veselje in pretirana telesna aktivnost.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
Slovenian: Izločanje nespremenjenega amitriptilina preko ledvic je nepomembno (približno 2 %).
French: Vous pourriez lui demander s'il trouve que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il observe des changements de votre comportement.
Slovenian: Prosite ga, da vas opozori, če meni, da sta se depresija ali anksioznost pri vas poslabšali, ali če ga skrbijo spremembe v vašem vedenju.
French: • si vous avez récemment eu une attaque cardiaque (infarctus du myocarde)
Slovenian: • če ste imeli pred kratkim srčni napad (miokardni infarkt)
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Slovenian: Ob dolgotrajni uporabi in po dajanju v zadnjih tednih nosečnosti se lahko pri novorojencu pojavijo odtegnitveni simptomi.
French: La solution injectable préparée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % doit être utilisée immédiatement.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno z 0,9 % raztopino natrijevega klorida, je treba uporabiti takoj.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant une durée adéquate.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati ustrezno dolgo.
French: Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje drugih zdravil, kar lahko včasih povzroči resne neželene učinke.
French: Les personnes âgées sont plus susceptibles de développer certains effets indésirables, comme des vertiges en se levant à cause d'une tension artérielle basse (voir également la rubrique 4 Effets indésirables éventuels).
Slovenian: Pri starejših je bolj verjetno, da se bodo pojavili določeni neželeni učinki, kot je omotica ob vstajanju zaradi nizkega krvnega tlaka (glejte tudi poglavje 4, »Možni neželeni učinki«).
French: De même, vous devez informer votre dentiste que vous prenez ce médicament si vous devez recevoir une anesthésie locale.
Slovenian: Tudi zobozdravnika obvestite, da jemljete to zdravilo, če morate prejeti lokalni anestetik.
French: Le potentiel génotoxique de l'amitriptyline a été étudié dans différentes études in vitro et in vivo.
Slovenian: Genotoksični potencial amitriptilina so preučevali v različnih in vitro in in vivo študijah.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents X ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.
Slovenian: Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravila X se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom.
French: Monitoring de la fonction cardiaque par ECG en continu pendant 3 à 5 jours.
Slovenian: Nadaljnje spremljanje delovanja srca z EKG naslednje 3 do 5 dni.
French: • augmentation de la production de lait ou production de lait en l'absence d'allaitement
Slovenian: • povečano nastajanje materinega mleka ali iztekanje materinega mleka brez dojenja
French: Ces effets indésirables peuvent être potentialisés par la prise concomitante d'alcool.
Slovenian: Ti neželeni učinki so lahko hujši pri sočasnem uživanju alkohola.
French: Suicides/idées suicidaires
Slovenian: Samomor/samomorilne misli
French: • perte de conscience
Slovenian: • izgubo zavesti
French: • sensation d'agitation interne et besoin impérieux d'être toujours en mouvement
Slovenian: • občutek notranjega nemira in potreba po stalnem gibanju
French: La durée maximale d'un cycle de traitement ne doit pas dépasser 3 mois.
Slovenian: Cikel zdravljenja ne sme biti daljši kot 3 mesece.
French: Comment et quand prendre X
Slovenian: Kdaj in kako jemati zdravilo X
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [Izpolni država članica]
French: Avant de commencer le traitement, votre médecin pratiquera un ECG de votre cœur afin de vérifier qu'il n'y a aucun signe de rythme cardiaque inhabituel.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja bo zdravnik naredil EKG srca, da bo preveril ali obstaja neobičajen srčni ritem.
French: Certains patients atteints de troubles maniaco-dépressifs peuvent entrer dans une phase maniaque.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih z manično depresivno motnjo se lahko pojavi manična faza.
French: La concentration plasmatique maximale est atteinte uniquement après 1 à 5 (-8) heures.
Slovenian: Največja koncentracija v plazmi je dosežena šele po 1 do 5 (-8) urah.
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
Slovenian: Preprečitev ponovnega privzema teh živčnih prenašalcev monoamina okrepi njihov učinek v možganih.
French: • sécheresse de la bouche et la langue
Slovenian: • suha usta in jezik
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
Slovenian: Odmerek se lahko jemlje enkrat na dan ali se razdeli na dva odmerka.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Slovenian: Učinkovitost in varnost amitriptilina je bila dokazana pri zdravljenju nočne enureze pri otrocih, starih 6 let in več (glejte poglavje 4.1).
French: Si plusieurs cycles d'amitriptyline sont nécessaires, un examen médical doit être réalisé tous les 3 mois.
Slovenian: Če je potrebnih več ciklov zdravljenja z amitriptilinom, je treba vsake 3 mesece opraviti zdravniški pregled.
French: Mettre en place une surveillance rigoureuse même dans les cas sans complication apparente.
Slovenian: Skrbno spremljanje, tudi če je primer na videz nezapleten.
French: La dose et la durée du traitement seront déterminées par votre médecin en fonction de la gravité de votre maladie et de votre réponse clinique.
Slovenian: Odmerjanje in trajanje zdravljenja bo določil zdravnik glede na resnost bolezni in vašega odziva na zdravljenje.
French: Les granulés dans la gélule contiennent du saccharose.
Slovenian: Zrnca v kapsuli vsebujejo saharozo.
French: Si une augmentation de la dose est nécessaire, elle doit être réalisée par étapes en 3 à 7 jours.
Slovenian: Če je treba odmerek povečati, naj bo to postopno v obdobju 3 do 7 dni.
French: Si vous êtes sujet à ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne vozite in ne upravljajte orodij ali strojev.
French: La posologie doit être augmentée progressivement.
Slovenian: Odmerek je treba povečevati postopno.
French: Si vous arrêtez de prendre X
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo X
French: et injection i.m.
Slovenian: infundiranje in i.m.
French: X avec l'alcool
Slovenian: Zdravilo X skupaj z alkoholom
French: L'amitriptyline a inhibé les canaux ioniques, qui sont responsables de la repolarisation cardiaque (canaux hERG), aux valeurs supérieures de la plage micromolaire des concentrations plasmatiques thérapeutiques.
Slovenian: Amitriptilin zavira ionske kanale, ki so odgovorni za repolarizacijo srca (kanali hERG), v zgornjem mikromolarnem razponu terapevtskih koncentracij v plazmi.
French: − Pensées ou comportements suicidaires.
Slovenian: • samomorilne misli ali vedenje
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
Slovenian: O spodaj naštetih neželenih učinkih so poročali z naslednjimi pogostnostmi.
French: • vous avez un rythme cardiaque lent,
Slovenian: • imate počasen srčni utrip,
French: La déméthylnortriptyline et le N-oxyde d'amitriptyline sont les seuls présents dans le plasma en quantités infimes ; le dernier étant quasiment inactif.
Slovenian: Demetilnortriptilin in amitriptilin N-oksid sta v plazmi prisotna v minimalnih količinah; slednji je skoraj neaktiven.
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Slovenian: Odmerka zdravila ne spreminjajte in ne prenehajte jemati zdravila, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Slovenian: Če imate težave s požiranjem kapsul, jih odprite in zrnca vsipajte v npr. jogurt ali hladno pijačo.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom za zdravljenje depresije.
French: Patients âgés de plus de 65 ans
Slovenian: Starejši bolniki, stari več kot 65 let
French: Il existe une grande variabilité entre les individus en ce qui concerne la réponse au surdosage.
Slovenian: Med posameznimi bolniki so velike razlike glede odziva na preveliko odmerjanje.
French: • âgés de moins de 6 ans : voir rubrique 2 Ne prenez pas X
Slovenian: • mlajše od 6 let: glejte poglavje 2, »Ne jemljite zdravila X«
French: Pratiquer un électrocardiogramme - recherche un QRS > 0,16 secondes 4.
Slovenian: EKG - posebna pozornost na QRS > 0,16 sekunde.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient X
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo X
French: Épisodes maniaques
Slovenian: Manične epizode
French: Vous serez plus susceptible d'avoir ce type de pensées, si :
Slovenian: Pojav takih misli je verjetnejši:
French: Si vous devez subir une opération et une anesthésie locale ou générale, vous devez informer votre médecin que vous prenez ce médicament.
Slovenian: Če boste imeli kirurški poseg in morate prejeti splošni ali lokalni anestetik, zdravnika obvestite, da jemljete to zdravilo.
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Slovenian: Obstaja možna povezava z učinkom na plodnost pri podganah, in sicer manjša stopnja brejosti.
French: (tmax = 3,89 ± 1,87 heures ; plage 1,93-7,98 heures).
Slovenian: (tmax = 3,89 ± 1,87 ur; razpon 1,93 - 7,98 ur).
French: Le traitement est symptomatique associé à des soins de soutien.
Slovenian: Zdravljenje je simptomatsko in podporno.
French: Population pédiatrique Les doses recommandées pour :
Slovenian: Pediatrična populacija Priporočeni odmerki so:
French: Si l'effet est insuffisant, la dose doit être la plus faible possible.
Slovenian: Če je učinek zadosten, je treba odmerek čim prej zmanjšati.
French: Si vous avez reçu plus de X que vous n'auriez dû
Slovenian: Če ste dobili večji odmerek zdravila X, kot bi smeli
French: L'amitriptyline est un antidépresseur tricyclique et un analgésique.
Slovenian: Amitriptilin je triciklični antidepresiv in analgetik.
French: Une dose unique supérieure à 75 mg n'est pas recommandée.
Slovenian: Enkratni odmerek nad 75 mg ni priporočljiv.