FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Son mécanisme d'action consiste à détruire ou arrêter la croissance des virus appelés Herpes simplex (HSV), Varicelle-Zona (VZV) et Cytomégalovirus (CMV).
Portuguese: Funciona ao matar ou impedir o crescimento de vírus como o herpes simplex (VHS), varicela zoster (VVZ) e citomegalovirus (CMV).
French: Indication 3 Infections par le cytomégalovirus (CMV) La prophylaxie du cytomégalovirus n'était pas approuvée dans certains États membres.
Portuguese: A profilaxia do citomegalovírus não foi aprovada em alguns Estados-Membros.
French: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
Portuguese: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG, Theresienhöhe 11, 80339 München, Germany
French: Valtrex est indiqué dans le traitement du zona et du zona ophtalmique chez l'adulte immunocompétent (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Valtrex está indicado para o tratamento do herpes zoster (zona) e zoster oftálmico em adultos imunocompetentes (ver secções 4.4).
French: Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Valtrex si :
Portuguese: Tome especial cuidado com Valtrex Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Valtrex se:
French: Middlesex , UB6 0NN, Royaume-Uni
Portuguese: Middlesex , UB6 0NN, United Kingdom
French: Infections à Virus Varicelle-Zona (VZV) Traitement du zona chez l'adulte immunocompétent ou immunodéprimé
Portuguese: Infecções por Virus Varicela-Zoster (VVZ) Tratamento do herpes zoster (zona) em adultos imunocompetentes e imunocomprometidos
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e morada} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Contactez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez pris trop de Valtrex et amenez-lui la boîte de médicaments.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tomar demasiado Valtrex.
French: Classe pharmacothérapeutique : Nucléosides et nucléotides, inhibiteurs de la transcriptase inverse exclus, code ATC : J05AB11.
Portuguese: Outros antivíricos, Código ATC: J05AB11
French: • prévenir toute infection à CMV après une greffe d'organe (chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans)
Portuguese: • prevenção de infecções e doenças por citomegalovírus (CMV) após o transplante de órgãos (em adultos e adolescentes com mais de 12 anos de idade).
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a.
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a.
French: Le tableau ci-dessous fournit une estimation des valeurs des paramètres pharmacocinétiques (PK) de l'aciclovir suite à l'administration de valaciclovir à des doses uniques comprises entre 250 et 2000 mg chez des sujets sains présentant une fonction rénale normale.
Portuguese: As estimativas dos parâmetros farmacocinéticos de aciclovir após doses únicas de 250 mg até 2000 mg de valaciclovir em voluntários saudáveis com função renal normal, estão descritas na tabela abaixo.
French: 500 mg deux fois par jour 500 mg une fois par jour
Portuguese: 500 mg duas vezes por dia 500 mg uma vez por dia
French: L'aciclovir inhibe l'ADN polymérase des virus de l'herpès Le valaciclovir est rapidement et presque complètement converti en aciclovir et en L-valine par métabolisme intestinal et hépatique de premier passage.
Portuguese: O valaciclovir é rápida e quase totalmente convertido em aciclovir e L-valina através do metabolismo intestinal e hepático de primeira passagem.
French: • traiter et prévenir les infections de l'œil à HSV.
Portuguese: • tratamento e prevenção de infecções por VHS do olho
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportées par les patients traités par Valtrex dans les études cliniques étaient les céphalées et les nausées.
Portuguese: As reacções adversas (RAs) mais comummente notificadas em pelo menos uma indicação, em doentes tratados com Valtrex em ensaios clínicos, foram dor de cabeça e náusea.
French: Utilisation dans le traitement du zona
Portuguese: Utilização no tratamento do zoster
French: Affections du système immunitaire Rare :
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Raros: anafilaxia
French: Cette posologie devra être diminuée en fonction de la clairance de la créatinine (voir paragraphe « Insuffisance rénale » ciaprès).
Portuguese: Esta dose deverá ser reduzida de acordo com a depuração da creatinina (ver abaixo em Compromisso Renal).
French: Middlesex UB6 0NN, Royaume-Uni
Portuguese: Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
French: Ne prenez jamais Valtrex :
Portuguese: Não tome Valtrex
French: Prophylaxie des infections et maladies à Cytomégalovirus (CMV) chez l'adulte et l'adolescent (≥12 ans)
Portuguese: Profilaxia de infecções e doença por Citomegalovírus (CMV) em adultos e adolescentes (≥12 anos)
French: La catégorie de fréquence associée à chaque effet indésirable a été établie d'après les données issues des essais cliniques, lorsque l'existence d'une association avec valaciclovir était démontrée.
Portuguese: Os resultados obtidos dos ensaios clínicos foram utilizados para determinar as categorias de frequências das RAs se existiu, nos ensaios, evidência de uma associação com valaciclovir.
French: Valaciclovir n'a pas affecté la fertilité chez des rats traités par voie orale.
Portuguese: O valaciclovir administado por via oral não afectou a fertilidade em ratos.
French: • traiter le zona (chez l'adulte)
Portuguese: • tratamento de herpes zoster - zona (em adultos).
French: Comprimé dosé à 1000 mg
Portuguese: Comprimidos 1000 mg
French: • La dose habituelle est de 500 mg (1 comprimé de 500 mg ou 2 comprimés de 250 mg) 2 fois par jour.
Portuguese: • A dose habitual é de 500 mg (1 comprimido de 500 mg ou 2 comprimidos de 250 mg) duas vezes ao dia.
French: 1000 mg trois fois par jour 1000 mg deux fois par jour 1000 mg une fois par jour 500 mg une fois par jour
Portuguese: 1000 mg três vezes por dia 1000 mg duas vezes por dia 1000 mg uma vez por dia 500 mg uma vez por dia
French: Traitement des infections à virus Herpes simplex (HSV) chez l'adulte et l'adolescent (≥ 12 ans)
Portuguese: Tratamento de infecções por Virus Herpes simplex (VHS) em adultos e adolescentes (≥12 anos)
French: L'aciclovir, une fois phosphorylé en aciclovir triphosphate actif, inhibe la synthèse de l'ADN viral.
Portuguese: O aciclovir inibe a síntese de ADN do vírus herpes após ter sido fosforilado para a forma activa de trifosfato.
French: • Certains patients présentant de fréquentes récurrences peuvent avoir un bénéfice avec la prise d'1 comprimé de 250 mg 2 fois par jour.
Portuguese: • Algumas pessoas com recorrências frequentes podem beneficiar da toma de 1 comprimido de
French: Infections à Cytomégalovirus (CMV)
Portuguese: Infecções por Citomegalovírus (CMV)
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Portuguese: Tomar Valtrex sempre de acordo com as indicações do seu médico.
French: Arrêter l'infection à CMV (Cytomégalovirus)
Portuguese: Para prevenir que seja infectado por CMV (Citomegalovírus)
French: Comprimé blanc, biconvexe et allongé, doté d'un noyau blanc à blanc cassé et portant sur une face la mention « GX CE7 » inscrite à l'encre bleue.
Portuguese: Comprimidos brancos, biconvexos, alongados, com um núcleo branco a esbranquiçado, marcados a azul numa face com "GX CE7".
French: Sur la base des résultats de ces deux études, le forum international IHMF (International Herpes Management Forum) [Gilbert, 2007] recommande une thérapie de courte durée à haute dose pour le traitement de l'herpès labial, comme alternative à d'autres posologies approuvées.
Portuguese: 2007] recomenda uma terapêutica de curta duração e dose alta para o tratamento do herpes labial, como alternativa a outros regimes aprovados.
French: Affections gastro-intestinales Fréquent :
Portuguese: Doenças gastrointestinais Frequentes: náusea
French: - le traitement des récurrences d'herpès génital chez l'adulte et l'adolescent immunocompétents et l'adulte immunodéprimé,
Portuguese: - tratamento de recorrências do herpes genital em adultos e adolescentes imunocompetentes e em adultos imunocomprometidos
French: Prévention des infections récurrentes à virus Herpes simplex (HSV) chez l'adulte et l'adolescent (≥ 12 ans)
Portuguese: Supressão de recorrências de infecções por Virus Herpes simplex (VHS) em adultos e adolescentes (≥12 anos)
French: Chaque comprimé contient 1000 mg de valaciclovir sous forme de chlorhydrate de valaciclovir.
Portuguese: Cada comprimido contém 1000 mg de valaciclovir, sob a forma de cloridrato.
French: Le CHMP a accepté d'inclure une référence au VHS oculaire à la rubrique 5.1.: «Valtrex réduit le risque de complications oculaires du zona ophtalmique».
Portuguese: O CHMP acordou em incluir uma referência ao VHS ocular na secção 5.1.
French: Affections du système nerveux
Portuguese: • mal-estar do estômago
French: 1500 mg deux fois par jour
Portuguese: 250 mg duas vezes por dia.
French: Comprimés dosés à 500 mg
Portuguese: Comprimidos de 500 mg
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien de la prise de tout autre médicament agissant sur les reins, comme par exemple les aminosides, les organoplatines, les produits de contraste iodés, le méthotrexate, la pentamidine, le foscarnet, la ciclosporine, le tacrolimus, la cimétidine et le probénécide.
Portuguese: Estes incluem: aminoglicosídeos, organoplatinas, meios de contraste iodados, metotrexato, pentamidina, foscarnet, ciclosporina, tacrolimus, cimetidina e probenecida.
French: Chaque comprimé contient 500 mg de valaciclovir sous forme de chlorhydrate de valaciclovir.
Portuguese: Cada comprimido contém 500 mg de valaciclovir, sob a forma de cloridrato.
French: 3- infections par le cytomégalovirus (CMV).
Portuguese: 3- Infecções pelo citomegalovírus (CMV)
French: Bien que rares, ils sont supposés être associés à des valeurs élevées des pics de concentrations, plutôt que des ASC. De plus, les résultats des modèles choisis pour les prédictions des Cmax et des ASC étaient prudents, du fait qu'ils fournissaient des estimations plus élevées pour les sujets présentant une insuffisance rénale sévère.
Portuguese: Além disso, os resultados do modelo escolhidos para previsões da Cmáx e AUC foram conservadores devido ao fornecimento de estimativas mais altas para indivíduos com insuficiência renal grave.
French: Infections à Virus Herpes simplex (HSV)
Portuguese: Infecções pelo Virus Herpes simplex (VHS)
French: - la prévention des récurrences d'herpès génital chez l'adulte et l'adolescent immunocompétents et l'adulte immunodéprimé.
Portuguese: - supressão do herpes genital recorrente em adultos e adolescentes imunocompetentes e em adultos imunocomprometidos
French: Poudre : 5 mg Solvant : 1,5 ml
Portuguese: Pó: 5 mg Solvente: 1,5 ml
French: EU/1/06/335/001 Valtropin 5 mg/1,5 ml Poudre et solvant pour solution injectable (multi-usage)
Portuguese: EU/1/06/335/001 Valtropin 5 mg/1,5 ml Pó e solvente para solução injectável (multi-usos)
French: Voie sous-cutanée Poudre : flacon (verre) Solvant : seringue préremplie (verre)
Portuguese: Via subcutânea Pó: frasco para injectáveis (vidro) Solvente: seringa pré-cheia (vidro)
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie e s
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 seringa pré-cheia á
French: Le plan de gestion des risques doit être soumis avant le 9 mai 2012.
Portuguese: O Plano de Gestão do Risco deve ser submetido até 9 de Maio de 2012.
French: Aucun traitement particulier n'est recommandé.
Portuguese: Não se recomenda nenhum tratamento especial.
French: Date de première autorisation : 24.04.2006 Date du dernier renouvellement : 24.04.2011
Portuguese: Data da primeira autorização 24.04.2006 Data da última renovação 24.04.2011
French: La Cmax était atteinte après 4 h et le t½ était de 3 h.
Portuguese: A Cmax foi alcançada em 4 h e t½ em 3 h.
French: Les données actuellement disponibles concernant l'insuffisance rénale sont présentées dans la rubrique 4.4, mais aucune recommandation posologique ne peut être émise.
Portuguese: Os dados actualmente disponíveis sobre insuficiência renal são descritos na secção 4.4, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
French: En général, le dosage est calculé de la manière décrite ci-dessous.
Portuguese: Geralmente, a dose é calculada conforme abaixo descrito.
French: Lisez attentivement ces instructions et suivez-les pas à pas.
Portuguese: Leia as instruções cuidadosamente e siga-as passo a passo.
French: Ne pas utiliser d'eau du robinet.
Portuguese: Não utilize água da torneira.
French: Le solvant est une solution limpide.
Portuguese: O solvente é uma solução límpida.
French: Il n'y a pas eu d'études à long terme concernant la carcinogénicité.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos a longo prazo de carcinogenicidade.
French: Réunir tout le matériel nécessaire avant de commencer.
Portuguese: Reúna os itens necessários antes de começar.
French: Poursuivez le régime d'administration prescrit.
Portuguese: Continue com o regime posológico prescrito.
French: On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humain.
Portuguese: Desconhece-se se somatropina é excretada no leite humano.
French: Tél : +49 (0) 7121 948 7756 Télécopie : +49 (0) 7121 346 255
Portuguese: Tel: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
French: Poudre : - La substance active est la somatropine.
Portuguese: Pó: - A substância activa é a somatropina.
French: La dose journalière maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).
Portuguese: A dose diária máxima recomendada não deve ser excedida (ver secção 4.2).
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/06/335/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/06/335/001
French: Ne modifiez pas ce dosage sans consulter votre médecin.
Portuguese: Não altere a dose sem consultar o seu médico.
French: Les valeurs limites du test dynamique doivent être strictement définies.
Portuguese: O ponto limite do teste dinâmico deve ser rigoroso.
French: La dose journalière totale ne doit généralement pas dépasser 1 mg.
Portuguese: A dose diária total normalmente não excede 1 mg.
French: Néanmoins, la dose individuelle est susceptible de varier et le médecin peut modifier la dose en fonction de vos besoins spécifiques.
Portuguese: Contudo, as doses individuais podem variar e o médico pode alterar a sua dose com base nas suas necessidades específicas.
French: La dose minimale efficace devra être utilisée.
Portuguese: Deve ser utilizada a dose eficaz mínima.
French: Après utilisation du médicament pendant un certain temps, il peut s'avérer nécessaire de réduire la dose, en particulier chez les hommes.
Portuguese: Após utilizar o medicamento durante algum tempo pode ser necessário reduzir a dose, especialmente nos homens.
French: Se laver soigneusement les mains à l'eau et au savon avant la préparation du médicament.
Portuguese: Lave as mãos cuidadosamente com água e sabão antes de preparar o medicamento.
French: La capacité de liaison de ces anticorps était faible et ils n'ont eu aucun effet sur le taux de croissance.
Portuguese: A capacidade de ligação desses anticorpos foi baixa e não teve efeito sobre a taxa de crescimento.
French: Les réactions indésirables suivantes et leur fréquence ont été observées lors de traitement par la somatropine, sur la base des informations publiées :
Portuguese: As seguintes reacções adversas e a sua frequência foram observadas durante o tratamento com somatropina com base em informação publicada:
French: Préparation de la solution
Portuguese: Preparar a solução
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution.
Portuguese: Certifique-se de que a ponta da agulha se encontra na solução.
French: 25°C) pendant une période unique d'une durée maximale de 4 semaines avant utilisation.
Portuguese: 25°C) durante um período único até 4 semanas antes de utilizar.
French: Si vous vous injectez vous-même le médicament, on vous apprendra comment préparer et administrer l'injection.
Portuguese: Se injectar este medicamento a si próprio, ser-lhe-á ensinado como preparar e administrar a injecção.
French: Le médecin contrôlera si nécessaire la quantité de sucre présente dans votre urine ou votre sang.
Portuguese: O seu médico pode verificar a quantidade de açúcar na sua urina ou no seu sangue.
French: Votre médicament se nomme Valtropin.
Portuguese: O seu medicamento chama-se Valtropin.
French: Utilisation et manipulation
Portuguese: Para a utilização e a manipulação
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles), y compris cas isolés
Portuguese: Muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis), incluindo notificações isoladas
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em { MM/AAAA }
French: Dans cette notice, le patient est désigné par le pronom « vous ».
Portuguese: Neste folheto, o doente é tratado por "você".
French: En outre, elle favorise la synthèse protéique cellulaire et la rétention d'azote.
Portuguese: Adicionalmente, promove a síntese proteica celular e a retenção de azoto.
French: Si vous tombez enceinte, signalez-le immédiatement à votre médecin.
Portuguese: Se ficar grávida, informe o seu médico de imediato.
French: Il s'agit d'une hormone de croissance humaine, également connue sous le nom de somatropine.
Portuguese: É uma hormona do crescimento humana, também denominada somatropina.
French: AUTRES A conserver au réfrigérateur.
Portuguese: OUTRAS Conservar no frigorífico.
French: Si la thyroïde ne fonctionne pas correctement, Valtropin risque de ne pas agir aussi efficacement qu'il le devrait.
Portuguese: Se a tiróide não estiver a funcionar devidamente, Valtropin pode não funcionar tão bem quanto deveria.
French: Les personnes amenées à administrer Valtropin à leur enfant doivent considérer que « vous » désigne leur enfant.
Portuguese: Os prestadores de cuidados de saúde que administrem Valtropin aos seus filhos devem considerar que "você" se refere à criança.
French: Les données chez l'animal n'ont révélé aucun effet sur les paramètres de fécondité.
Portuguese: Os dados em animais não revelaram quaisquer efeitos nos parâmetros da fertilidade.
French: Sélectionner le site d'injection conformément aux recommandations de votre médecin.
Portuguese: Seleccione o local da injecção de acordo com as recomendações do seu médico.
French: Insérer l'aiguille dans le pli de peau, sous un angle de 45 à 90°, d'un mouvement rapide et énergique.
Portuguese: Insira a agulha na pele apertada num ângulo de 45° a 90° com um movimento firme e rápido.
French: Pour plus d'informations sur la reconstitution et l'administration, voir rubrique 6.6.
Portuguese: Para mais informações sobre reconstituição e administração, ver secção 6.6.
French: Elle est constituée de 191 acides aminés et a un poids moléculaire de 22.125 daltons.
Portuguese: Possui 191 resíduos de aminoácidos e um peso molecular de 22.125 daltons.
French: Cette dose doit être augmentée progressivement en fonction des besoins individuels du patient, en se basant sur la réponse clinique et sur les concentrations sériques en IGF-1.
Portuguese: Esta dose deve ser aumentada gradualmente de acordo com as necessidades individuais do doente, com base na resposta clínica e nas concentrações séricas do factor IGF-1.
French: La solution obtenue doit être limpide et exempte de particules.
Portuguese: A solução resultante deve ser límpida, sem partículas.
French: Les instructions détaillées concernant la manipulation du médicament sont fournies à la fin de la notice.
Portuguese: As instruções detalhadas para o manuseamento do medicamento são dadas no fim do folheto informativo.
French: La production de ces anticorps à faible capacité de liaison a peu de chances d'être cliniquement significative.
Portuguese: A criação desses anticorpos com baixa capacidade de ligação é pouco provável de ser clinicamente relevante.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour des informations sur la reconstitution et l'utilisation, lire la notice.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para informações sobre reconstituição e utilização consultar o folheto informativo.
French: Si la solution est froide, réchauffer la seringue entre les paumes.
Portuguese: Se a solução estiver fria, aqueça a seringa entre as suas mãos.
French: Valtropin est synthétisé dans des levures (Saccharomyces cerevisiae).
Portuguese: Valtropin é sintetizada em células de levedura (Saccharomyces cerevisiae).
French: La somatropine peut induire une résistance à l'insuline.
Portuguese: A somatropina pode induzir a resistência à insulina.
French: • Le médicament non reconstitué peut être conservé à température ambiante (ne dépassant pas
Portuguese: • O medicamento não reconstituído pode ser mantido à temperatura ambiente (não acima de
French: Lors des études cliniques, 128 enfants (98 atteints de déficit en hormone de croissance et 30 atteints de syndrome de Turner) ont été exposés à Valtropin.
Portuguese: Durante estudos clínicos 128 crianças (98 crianças com deficiência em hormona do crescimento e 30 com síndrome de Turner) foram expostas à Valtropin.
French: Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent avant d'utiliser Valtropin.
Portuguese: Leia cuidadosamente as instruções seguintes antes de utilizar Valtropin.
French: S'assurer que la solution est à température ambiante.
Portuguese: Certifique-se de que a solução se encontra à temperatura ambiente.
French: N'essayez pas de pratiquer les injections vous-même avant d'être certain d'avoir compris la procédure et les exigences de l'auto-injection.
Portuguese: Não tente injectar-se, a menos que tenha a certeza que entende o procedimento e os requisitos da injecção.
French: Les études animales ne sont pas suffisantes pour ce qui est des effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes para determinar os efeitos sobre a gravidez, o desenvolvimento embrionário-fetal, o parto ou o desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
French: Le reste de solution non utilisé doit être jeté.
Portuguese: A solução não utilizada deve ser eliminada.
French: Repousser lentement le piston jusqu'à la dose correcte.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente para trás até à dose correcta.
French: L'expérience du traitement par la somatropine chez les patients âgés de plus de 60 ans est limitée.
Portuguese: A experiência do tratamento com somatropina em doentes com mais de 60 anos é limitada.
French: L'hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3 et pourrait, pour cette raison, révéler une hypothyroïdie débutante.
Portuguese: A hormona do crescimento aumenta a conversão extratiroideia de T4 em T3 e pode, como tal, revelar o hipotiroidismo incipiente.
French: Le volume de la seringue doit être suffisamment faible pour que la dose prescrite puisse être prélevée du le flacon avec une précision raisonnable.
Portuguese: O volume da seringa deve ser suficientemente pequeno para que a dose prescrita possa ser recolhida do frasco para injectáveis com uma precisão razoável.
French: Votre médecin vous indiquera la quantité à utiliser.
Portuguese: O seu médico informá-lo-á sobre quanto deve utilizar.
French: Une fois la nouvelle date de péremption atteinte, le médicament doit avoir été utilisé ou être éliminé.
Portuguese: No fim do novo prazo de validade, o medicamento deve ter sido utilizado ou deve ser eliminado.
French: Après reconstitution avec le solvant fourni : peut être conservé 21 jours au réfrigérateur.
Portuguese: Após a reconstituição com o solvente fornecido: pode ser conservado durante 21 dias no frigorífico.