FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • s hudim obolenjem jeter;
Bulgarian: тежко чернодробно заболяване;
Slovenian: Kako se zdravilo Aubagio uporablja?
Bulgarian: Как се използва Aubagio?
Slovenian: V študijah je zdravilo Aubagio pri bolnikih z recidivno remitentno multiplo sklerozo zmanjšalo število recidivov in upočasnilo napredovanje njihove nezmožnosti.
Bulgarian: При проучванията е демонстрирано, че Aubagio намалява пристъпите и забавя напредването на инвалидизацията при пациенти с пристъпно-ремитентна МС.
Slovenian: Zdravilo Aubagio se uporablja pri vrsti multiple skleroze, imenovane recidivno remitentna multipla skleroza, pri kateri ima bolnik napade (recidive) simptomov, ki jim sledijo obdobja izboljšanja (remisije).
Bulgarian: При нея пациентът има обостряния на симптомите (пристъпи), последвани от периоди на възстановяване (ремисии).
Slovenian: Driska pogosti
Bulgarian: И ПРЕДПАЗВАЩА
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Bulgarian: Никога не трябва да си прилагате това лекарство сами.
Slovenian: Glejte "Stanja, na katera morate biti pozorni" v poglavju 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които е необходимо да следите" в точка 4.
Slovenian: Po odločbi komisije bodo pristojni organi držav članic v povezavi z referenčno državo članico posodobili informacije o zdravilu, kot bo potrebno.
Bulgarian: След решението на Европейската комисия компетентните органи на държавите-членки, в споразумение с референтната страна, ще актуализира продуктовата информация, както се изисква.
Slovenian: Neznano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Slovenian: Stanja, na katera morate biti pozorni
Bulgarian: Състояния, за които е необходимо да следите
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 h )
Bulgarian: Възстановяване в урината (%, 0 to 6 h)
Slovenian: {Ime in naslov} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{Тел}> <{Факс}> <{e-мейл}>
Slovenian: razdeljeno na tri odmerke.
Bulgarian: разделени на три отделни дози.
Slovenian: Dodajte do oznake
Bulgarian: Прибавете до означението
Slovenian: • glave in vratu,
Bulgarian: Главата и шията
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Slovenian: Jetrni dogodki so lahko hudi in v izredno redkih okoliščinah so bili opisani smrtni primeri.
Bulgarian: Чернодробните събития може да са тежки и в изключително редки случаи са докладвани смъртни случаи.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek ponovi, če operacija traja več kot 1 uro.
Bulgarian: Вашият лекар може да повтори дозата, ако операцията Ви е продължила повече от един час.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje.
Bulgarian: Някои инфекции (например остеомиелит) налагат по-голяма продължителност на лечението.
Slovenian: Takšni ukrepi pomagajo varovati okolje.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Slovenian: Zelo redko so bili ti dogodki opisani pri otrocih.
Bulgarian: Тези събития са съобщавани много рядко при деца.
Slovenian: V vseh populacijah se znaki in simptomi po navadi pojavijo med zdravljenjem ali kmalu po njem, včasih pa se razvijejo šele več tednov po prenehanju zdravljenja.
Bulgarian: При всички популации, признаците и симптомите обикновено се наблюдават по време на или малко след лечение, но в някои случаи може да не се изявят до няколко седмици след преустановяването на лечението.
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Bulgarian: Симптоми и признаци на предозиране
Slovenian: Alergijske reakcije:
Bulgarian: Алергични реакции:
Slovenian: • alergijske reakcije (glejte zgoraj),
Bulgarian: Алергични реакции (вижте по-горе)
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini", katerih delovanje je lahko včasih onemogočeno (inaktivirano).
Bulgarian: Амоксицилин принадлежи към група лекарства, наречени "пеницилини", чието действие понякога може да бъде спряно (да станат неактивни).
Slovenian: Mehanizmi odpornosti
Bulgarian: Механизми на резистентност
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Bulgarian: Бактериите могат да станат резистентни към антибиотиците поради много причини.
Slovenian: V primeru klavulanske kisline se največja količina zdravila izloči v prvih 2 urah po uporabi.
Bulgarian: За клавулановата киселина, най-голямо количество от лекарството се екскретира през първите два часа след приложение.
Slovenian: Plazemska profila obeh učinkovin sta podobna in čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je v obeh primerih približno eno uro.
Bulgarian: Плазмените профили на двете съставки са сходни и времето за достигане на пикова плазмена концентрация (Tmax) и при двете е приблизително един час.
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Bulgarian: Много е важно да приемате правилната доза от антибиотика в точно определеното време и за определения брой дни.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Bulgarian: Пероралните антикоагуланти и пеницилиновите антибиотици са използвани широко в практиката без съобщения за взаимодействия.
Slovenian: • kristali v urinu.
Bulgarian: • кристали в урината.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Slovenian: Obe učinkovini se po peroralni uporabi hitro in dobro absorbirata.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Bulgarian: Това означава, че независимо от приема на антибиотик те оцеляват и дори се размножават.
Slovenian: • driska (pri odraslih).
Bulgarian: • диария (при възрастни).
Slovenian: Stekleničko obrnite in dobro pretresite.
Bulgarian: Обърнете бутилката и разклатете добре.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Bulgarian: Augmentin може да влоши някои съществуващи заболявания или да причини сериозни нежелани реакции.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Bulgarian: За предотвратяване на инфекция по време на и след хирургична операция
Slovenian: Upoštevati je treba možnost senzibilizacije.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за алергизиране.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Bulgarian: $ Естествената интермедиерна чувствителност при липса на придобит механизъм на резистентност.
Slovenian: Jetrni dogodki so bili opisani predvsem pri moških in starejših bolnikih in so morda povezani z dolgotrajnim zdravljenjem.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Slovenian: Otroci < 16 let
Bulgarian: Деца < 16 години
Slovenian: Približno 25 % celotne količine klavulanske kisline v plazmi in 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanih na beljakovine.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Slovenian: • živalski ugrizi,
Bulgarian: ухапвания от животни
Slovenian: Dodajte 18 ml vode.
Bulgarian: Прибавете 18 ml вода.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Slovenian: Obe polovici tablete morate pogoltniti istočasno.
Bulgarian: Двете половини на всяка таблетка трябва да се приемат по едно и също време.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Slovenian: Klavulanska kislina sama nima klinično uporabnega protibakterijskega učinka.
Bulgarian: Клавулановата киселина самостоятелно не проявява клинично полезен антибактериален ефект.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so se pojavili pri zelo majhnem številu bolnikov, njihova natančna pogostnost pa ni znana.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Slovenian: Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Bulgarian: Другата активна съставка (клавуланова киселина) предпазва това да се случи.
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Bulgarian: За целите на изследването на чувствителността концентрацията на клавулановата киселина е фиксирана на 2 mg/l.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода.
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането
Slovenian: Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Bulgarian: Следователно положителните резултати от изпитвания при пациенти, приемащи амоксицилин/клавуланова киселина, трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да се потвърдят чрез други диагностични методи.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Bulgarian: Вашият лекар Ви назначи курс на лечение с антибиотик, той е предназначен само за лечение на настоящото заболяване.
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom neznano
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни не показват преки или непреки вредни въздействия върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Bulgarian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovenian: Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Bulgarian: За избора на дозата на Augmentin за лечение на отделната инфекция трябва да се имат предвид:
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
Bulgarian: Augmentin може да повлияе на начина, по който действа метотрексат (лекарство, което се използва за лечение на рак или ревматични заболявания).
Slovenian: NALEPKA NA STEKLENICI
Bulgarian: НА БУТИЛКАТА
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Bulgarian: От изследванията при животни няма доказателства за значителна тъканна задръжка на лекарствено-производни вещества за никоя от двете съставки.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Bulgarian: При едновременно приложение с антикоагуланти се налага подходящо проследяване.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Bulgarian: В препоръчаните дози до 1000 mg/100 mg на всеки 8 часа, тази форма може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентни S. pneumoniae.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Bulgarian: По-вероятно е тези реакции да се появят при лица с анамнеза за свръхчувствителност към пеницилин или при атопични лица.
Slovenian: Namen tega je, da bi se izognili uporabi nepotrebno velikih dnevnih odmerkov klavulanske kisline.
Bulgarian: Това се налага, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Bulgarian: Пеницилините може да намалят екскрецията на метотрексат, причинявайки потенциално повишаване на токсичността.
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Bulgarian: Какво представлява Augmentin и за какво се използва
Slovenian: Preiskave krvi in urina
Bulgarian: Изследвания на кръвта и урината
Slovenian: Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Bulgarian: Приготвените разтвори са безцветни или бледо жълти на цвят.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Slovenian: • Odmerke razvrstite enakomerno čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции при възрастни, като такива включващи:
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Slovenian: • Tik preden morate vzeti tableto, jo zmešajte v kozarcu vode, da se razpusti.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Slovenian: Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Slovenian: Obe snovi se izločata v materinem mleku (o vplivih klavulanske kisline na dojenega otroka ni nič znanega).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Slovenian: Drugi mikroorganizmi
Bulgarian: Други микроорганизми
Slovenian: • Inaktivacija s tistimi bakterijskimi beta-laktamazami, ki jih ne zavre klavulanska kislina, vključno s skupinami B, C in D.
Bulgarian: Инактивиране от тези бактериални бета-лактамази, които не са инхибирани от клавулановата киселина, включително клас B, C и D.
Slovenian: Stekleničko pretresite pred vsakim odmerkom (glejte poglavje 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
Slovenian: Kirurška profilaksa
Bulgarian: За хирургична профилактика
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Bulgarian: По време на продължително лечение е препоръчително периодично да се оценяват органните и системни функции, включително бъбречната, чернодробната и хемопоетичната функция.
Slovenian: Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Slovenian: Občutljivi
Bulgarian: Чувствителни
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Slovenian: Zareza ni namenjena za zmanjševanje odmerka zdravila: bolnik mora obe polovici vzeti hkrati.
Bulgarian: Възможността за счупване на таблетката не е с цел намаляване на дозата на лекарството - двете половини на таблетката трябва да бъдат приети по едно и също време.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, означения върху опаковката и листовка са версията, валидна по времето на решението на Европейската комисия.
Slovenian: Zdravilo Augmentin namreč lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Bulgarian: Това се налага, тъй като Augmentin може да повлияе резултатите от тези видове изследвания.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Bulgarian: Обърнете внимание на следните препоръки и това ще помогне предотвратяването на появата на резистентни бактерии, които ще спрат действието на антибиотика.
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Slovenian: Višji odmerek
Bulgarian: По-висока доза
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Bulgarian: За лечение на инфекции, както е показано в точка 4.1: 1000 mg/ 200 mg на всеки 8 часа
Slovenian: Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Slovenian: Standardni odmerek
Bulgarian: Стандартна доза
Slovenian: 4 Mejna vrednost odpornosti R > 8 mg/l zagotavlja, da so vsi izolati s tem mehanizmom odpornosti prijavljeni kot odporni.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/l подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Slovenian: ND − ni določeno * Mediana (razpon) ^ za MIK 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Slovenian: (Odmerke 2000 mg/200 mg je mogoče doseči z uporabo alternativne intravenske oblike zdravila Augmentin.)
Bulgarian: (Дозите от 2000 mg/200 mg могат да се постигнат чрез използването на алтернативна интравенозна форам на Augmentin).
Slovenian: Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Bulgarian: Германия - Augmentan
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Slovenian: Po navadi so reverzibilni.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.