FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Activiteit in de lever wordt uitgescheiden volgens het galblaasmodel in Publicatie 53 (ICRP, 1987), waar 30% wordt uitgescheiden via de galblaas en de rest direct in de dunne darm terechtkomt.
Hungarian: A máj radioaktivitása az 53. kiadvány epehólyagmodelljének (ICRP, 1987) megfelelően választódik ki, mely szerint 30%-a az epehólyagon keresztül távozik, a fennmaradó rész pedig egyenesen a vékonybélbe jut.
Dutch: Soms: komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers - Toegenomen eetlust - Duizeligheid - Smaakstoornis - Misselijkheid - Droge mond - Draaiduizeligheid - Een kort irriterend gevoel alsof er mieren over uw huid kruipen (formicatie) - Intense pijn (of een brandend gevoel) op de plaats van injectie.
Hungarian: Nem gyakori: 100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet - Fokozott étvágy - Szédülés - Ízérzékelési zavar - Hányinger - Szájszárazság - Forgó jellegű szédülés (vertigo) - A bőr rövid ideig tartó irritációja: mintha hangyák másznának a bőrén.
Dutch: Werkzame stoffen die zich met een hoge affiniteit binden aan de dopaminetransporter kunnen daardoor een Striascan-diagnose beïnvloeden.
Hungarian: A dopamin-transzporterhez hozzákapcsolódó hatóanyagok befolyásolhatják a Striascan-nel történő diagnózist.
Dutch: Zie rubriek 2 "Striascan bevat ethanol."
Hungarian: Lásd a 2. pontot: „A Striascan 5 térfogat% alkoholt (etanolt) tartalmaz."
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij hoog-risicogroepen, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Hungarian: Magas kockázatú betegcsoportokban, pl. máj- vagy epilepsziás betegeknél ezt figyelembe kell venni.
Dutch: Vanwege het ontbreken van data wordt Striascan niet aanbevolen voor patiënten met een matig tot ernstig verminderde nier- of leverfunctie.
Hungarian: Adatok hiányában a Striascan alkalmazása nem javasolt mérsékelt vagy súlyos vese- vagy májkárosodás esetén.
Dutch: • Er kan een opname, een scan genoemd, worden genomen.
Hungarian: • Felvételeket is lehet készíteni (ún.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit middel wordt niet aangeraden voor kinderen en jongeren van 0 tot 18 jaar.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Striascan alkalmazása nem ajánlott 0-18 éves gyermekek és serdülők számára.
Dutch: Het biokinetische model voor joflupaan (123I) aangenomen door ICRP 128 (International Commission on Radiological Protection, 2015) veronderstelt initiële opname van 31% van de toegediende activiteit in de lever, 11% in de longen, en 4% in de hersenen.
Hungarian: International Commission on Radiological Protection 2015 [ICRP 128]) fogadott el, a beadott injekció becsült kezdeti sugárdózisának 31%-át a máj, 11%-át a tüdő és 4%-át az agy nyeli el.
Dutch: De toe te dienen activiteit moet zorgvuldig worden overwogen aangezien bij deze patiënten verhoogde blootstelling aan straling mogelijk is.
Hungarian: A beadandó aktivitás gondos megválasztása szükséges, mivel lehetséges, hogy az ilyen betegeknél növekszik a sugárterhelés.
Dutch: De gevoeligheid varieerde van 60,6% tot 63,4% en de specificiteit van 88,6% tot 91,4% wanneer de mogelijk DLB-patiënten werden opgenomen als DLB-patiënten.
Hungarian: Az érzékenység 60,6% és 63,4% között, a specificitás 88,6% és 91,4% között volt, ha a lehetséges DLB-betegeket DLB-betegekként tekintették.
Dutch: Bij twijfel is het belangrijk contact op te nemen met de nucleair geneeskundige onder wiens toezicht de procedure wordt uitgevoerd.
Hungarian: Kétség esetén fontos, hogy konzultáljon a vizsgálatot felügyelő nukleáris medicina szakorvosával.
Dutch: • Als hulpmiddel bij volwassen patiënten bij het differentiëren van waarschijnlijke dementie met lewylichaampjes van de ziekte van Alzheimer.
Hungarian: • felnőtteknél a valószínűsíthető Lewy-testes demencia és az Alzheimer-kór megkülönböztetésének elősegítésére.
Dutch: Striascan 74 MBq/ml oplossing voor injectie
Hungarian: Striascan 74 MBq/ml oldatos injekció
Dutch: Joflupaan bindt zich aan de dopaminetransporter.
Hungarian: A joflupán (123I) a dopamin-transzporterhez kapcsolódik.
Dutch: MedDRA systeem/orgaanklassen
Hungarian: MedDRA szerinti szervrendszerenkénti besorolás
Dutch: Dit is gerapporteerd onder patiënten die dit middel in een kleine ader kregen toegediend.
Hungarian: Erről a készítmény kis vénába történő beadása esetén számoltak be.
Dutch: 75,0% tot 80,2% en specificiteit van 81,3% tot 83,9% wanneer de mogelijke DLB-patiënten werden opgenomen als niet-DLB-patiënten.
Hungarian: érzékenysége 75,0% és 80,2% között, a specificitása 81,3% és 83,9% között volt, ha a lehetséges DLB-betegeket nem DLB-betegekként tekintették.
Dutch: De volgende bijwerkingen worden voor joflupaan (123I) erkend:
Hungarian: A joflupán (123I) alkalmazásához kapcsolódóan a következő mellékhatások ismertek:
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Hungarian: (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: 7 uur post-ref.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP: a referencia-időponttól számított 7 órán belül.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN 5 ml EU/1/19/1372/002
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) 5 ml EU/1/19/1372/002
Dutch: In gevallen van overdosering van radioactiviteit moet worden aangeraden vaak te urineren en te defeceren om de door de patiënt geabsorbeerde stralingsdosis zo klein mogelijk te maken.
Hungarian: A sugárdózis túladagolása esetén gyakori vizelet- és székletürítés javasolt annak érdekében, hogy a beteg minél kevesebb sugárzásnak legyen kitéve.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen die "radiofarmaca" worden genoemd, die een kleine hoeveelheid radioactiviteit bevatten.
Hungarian: A joflupán (123I) a „radiofarmakonok" elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik, melyek kis mennyiségű radioaktivitást tartalmaznak.
Dutch: Duizeligheid, formicatie (paresthesie), dysgeusie
Hungarian: Szédülés, hangyamászásérzés (paraesthesia), ízérzés zavara
Dutch: Voor een toegediende activiteit van 185 MBq is de normale stralingsdosis voor het doelorgaan (hersenen) 3 mGy en zijn de normale stralingsdoses voor de kritische organen (lever en dikkedarmwand) respectievelijk 16 mGy en 11 mGy.
Hungarian: 185 MBq beadott injekció esetén a célszervet (az agyat) érő jellemző sugárdózis 3 mGy, a kritikus szerveket érő jellemző sugárdózis: máj: 16 mGy, vastagbél fala: 11 mGy.
Dutch: De toedieningsprocedures moeten zodanig worden uitgevoerd dat het risico op contaminatie van het geneesmiddel en stralingsbesmetting voor de laboranten zoveel mogelijk wordt beperkt.
Hungarian: A készítmény beadása során minimálisra kell csökkenteni a gyógyszer szennyeződésének és a kezelők sugárterhelésének kockázatát.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Dutch: - Overgevoeligheid (allergisch) - Kortademigheid - Roodheid van de huid - Jeuk - Uitslag - Netelroos (urticaria) - Overmatig zweten - Braken - Lage bloeddruk - Het warm hebben
Hungarian: Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg - Túlérzékenység (allergia) - Légszomj - A bőr kivörösödése - Viszketés - Bőrkiütés - Csalánkiütés - Fokozott verejtékezés - Hányás - Alacsony vérnyomás - Melegségérzés
Dutch: Volume: 5 ml
Hungarian: Űrtartalom: 5 ml
Dutch: Toediening van 185 MBq joflupaan (123I) leidt tot een stralingsdosis op de uterus van 2,6 mGy.
Hungarian: 185 MBq joflupán (123I) alkalmazásakor a méh 2,6 mGy sugárzást nyel el.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Radiofarmaca voor diagnostiek, centraal zenuwstelsel.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: diagnosztikai célú radiofarmakon, központi idegrendszer, ATC kód: V09AB03.
Dutch: De inontvangstneming en opslag, het gebruik, transport en de afvalverwerking zijn onderworpen aan de voorschriften en/of de desbetreffende vergunningen van de bevoegde instanties.
Hungarian: A radiofarmakonok átvétele, tárolása, alkalmazása, szállítása és megsemmisítése a vonatkozó törvényi előírások alapján, az illetékes hatóság engedélyének birtokában végezhető.
Dutch: Pergolide is een van de geneesmiddelen waarvan met dierstudies is aangetoond dat ze de Striascan-beeldvorming niet beïnvloeden
Hungarian: Az állatkísérletek során vizsgált gyógyszerek közül a pergolid sem befolyásolja a Striascan alkalmazását.
Dutch: Borstvoeding Het is niet bekend of joflupaan (123I) in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Hungarian: Szoptatás Nem ismert, hogy a joflupán (123I) kiválasztódik-e az emberi anyatejbe.
Dutch: Striascan is een kleurloze oplossing voor injectie, geleverd in een enkele bruine glazen injectieflacon van 15 ml die is afgesloten met een rubberstop en metalen verzegelingscap.
Hungarian: A Striascan egy színtelen oldatos injekció, gumidugóval és fém védőkupakkal lezárt, borostyánsárga, 15 ml-es injekciós üvegbe töltve.
Dutch: Het is niet mogelijk om met behulp van Striascan onderscheid te maken tussen de ziekte van Parkinson, multipele systeematrofie en progressieve supranucleaire paralyse.
Hungarian: A Striascan nem képes megkülönböztetni a Parkinson-kór, a multiszisztémás atrophia és a progresszív szupranukleáris bénulás eseteit.
Dutch: Volume: 2,5 ml
Hungarian: Űrtartalom: 2,5 ml
Dutch: Verpakkingsgrootte: 1 injectieflacon die 2,5 ml of 5 ml bevat.
Hungarian: Kiszerelés: 1 db, 2,5 ml vagy 5 ml oldatot tartalmazó injekciós üveg.
Dutch: 48 uur vanaf het einde van de synthese (20 uur na het referentietijdstip zoals aangegeven op het etiket).
Hungarian: 5 ml-es injekciós üveg a szintézis végétől számított 48 órán belül (a címkén feltüntetett aktivitási referencia-időponttól számítva 20 órán belül)
Dutch: IJsazijn (E 260)
Hungarian: Ecetsav, vízmentes (E 260)
Dutch: (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Binnen elke frequentiegroepering worden bijwerkingen gepresenteerd op volgorde van afnemende ernst.
Hungarian: Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Metalen doos / loden pot - verpakking van 2,5 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Fémdoboz / Ólomtégely - 2,5 ml-es kiszerelés
Dutch: Er zijn geen officiële onderzoeken gedaan bij patiënten met een significante nier- of leverfunctiestoornis.
Hungarian: Jelentős vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegek körében hivatalos vizsgálatokat nem végeztek.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR DE BEREIDING VAN RADIOACTIEVE GENEESMIDDELEN
Hungarian: 12. RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK Nem értelmezhető.
Dutch: Radioactieve geneesmiddelen mogen uitsluitend in ontvangst genomen, aangewend en toegediend worden door daartoe bevoegde personen in een daarvoor aangewezen klinische omgeving.
Hungarian: A radiofarmakonok csak az erre kijelölt kórházi/klinikai egységekben, kizárólag arra jogosult személyek által vehetők át, használhatók és alkalmazhatók.
Dutch: Striascan 74 MBq/ml oplossing voor injectie joflupaan (123I)
Hungarian: Striascan 74 MBq/ml oldatos injekció joflupán (123I)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Metalen doos / loden pot - verpakking van 5 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Fémdoboz / Ólomtégely - 5 ml-es kiszerelés
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID Volume: 5 ml
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA Űrtartalom: 5 ml
Dutch: De opslag van radiofarmaceutische geneesmiddelen zal in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften voor radioactief materiaal.
Hungarian: A radiofarmakonok tárolását a radioaktív termékekre vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni.
Dutch: Voorafgaand aan de toediening van dit middel moet u veel water drinken voordat het onderzoek begint, zodat u zo vaak mogelijk kunt plassen gedurende de eerste uren na het onderzoek.
Hungarian: A Striascan beadása és a vizsgálat megkezdése előtt önnek sokat kell innia, hogy elősegítse a gyakori vizeletürítést a vizsgálat utáni első órákban.
Dutch: Dit middel wordt u gegeven in de vorm van een injectie, gewoonlijk in een ader in uw arm. Een enkele injectie is voldoende.
Hungarian: A Striascan-t általában karja egyik vénájába adják be, injekció formájában.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: DD/MM/JJJJ} (xx h xx CET)
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP: ÉÉÉÉ/HH/NN Közép-európai idő szerint xx óra
Dutch: Toediening van dit middel en uitvoering van de procedure Voordat u dit middel krijgt toegediend, zal uw nucleair geneeskundige u vragen een paar tabletten of een drank in te nemen die jodium bevatten.
Hungarian: A Striascan alkalmazása előtt nukleáris medicina szakorvosa megkéri Önt, vegyen be néhány olyan tablettát vagy igyon olyan folyadékot, amely jódot tartalmaz.
Dutch: Elke 5 ml injectieflacon met enkele dosis bevat 370 MBq joflupaan (123I) (range in de specifieke activiteit 2,5 tot 4,5 x 1014 Bq/mmol) op referentietijdstip.
Hungarian: 5 ml-es egyadagos injekciós üvegenként 370 MBq joflupán (123I) készítményt tartalmaz (a fajlagos aktivitás értéke 2,5-4,5 × 1014 Bq/mmol között van) a referencia-időpontban.
Dutch: Elke 2,5 ml injectieflacon met enkele dosis bevat 185 MBq joflupaan (123I) (range in de specifieke activiteit 2,5 tot 4,5 x 1014 Bq/mmol) op referentietijdstip.
Hungarian: 2,5 ml-es egyadagos injekciós üvegenként 185 MBq joflupán (123I) készítményt tartalmaz (a fajlagos aktivitás értéke 2,5-4,5 × 1014 Bq/mmol között van) az aktivitási referencia-időpontban.
Dutch: Neem contact op met uw nucleair geneeskundige voordat u dit middel toegediend krijgt als u matige tot ernstige problemen met uw nieren of lever heeft.
Hungarian: A készítmény alkalmazása előtt beszéljen nukleáris medicina szakorvosával, ha mérsékelt vagy súlyos vese- vagy májkárosodásban szenved.
Dutch: Vertel het uw nucleair geneeskundige voor de toediening van dit middel als er een kans is dat u zwanger bent, als uw menstruatie niet op het normale tijdstip is gekomen of als u borstvoeding geeft.
Hungarian: Feltétlenül tudassa nukleáris medicina szakorvosával a Striascan beadása előtt, ha fennáll a lehetősége annak, hogy Ön terhes, ha késik vagy kimaradt a menstruációja, vagy ha szoptat.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID Volume: 2,5 ml
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA Űrtartalom: 2,5 ml
Dutch: Er moeten derhalve voorzorgsmaatregelen ter bescherming tegen straling worden getroffen in overeenstemming met de nationale voorschriften.
Hungarian: A nemzeti szabályozásnak megfelelő sugárvédelmi intézkedéseket ezért alkalmazni kell.
Dutch: 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Niet-klinische gegevens over joflupaan duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, egyszeri és ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a joflupán alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Dutch: 185 MBq/injectieflacon op ref. (zie etiket buitenverpakking) 74 MBq/ml
Hungarian: 185 MBq/injekciós üveg az aktivitási referencia-időpontban (lásd a külső feliratot) 74 MBq/ml
Dutch: 15 ml bruine glazen injectieflacon, afgesloten met een rubber stop en verzegeld met een metalen cap.
Hungarian: 15 ml-es borostyánsárga, gumidugóval és fém védőkupakkal lezárt injekciós üveg Az injekciós üveg ólomból készült sugárvédelmi csomagolásban található, és egy fémdobozban van elhelyezve.
Dutch: De bewaring van radiofarmaca moet gebeuren in overeenstemming met de nationale wettelijke voorschriften met betrekking tot radioactieve materialen.
Hungarian: A radioaktív készítményeket a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell tárolni.
Dutch: Bijwerkingen Voorkeursterm
Hungarian: Nemkívánatos hatás Preferált kifejezés
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen Nausea, droge mond
Hungarian: Nausea, száraz száj
Dutch: De specialist in de nucleaire geneeskunde onder wiens toezicht de procedure wordt uitgevoerd, zal besluiten welke hoeveelheid u in uw geval krijgt.
Hungarian: Az Ön esetében alkalmazandó Striascan-mennyiséget az eljárást felügyelő nukleáris medicina szakorvos határozza meg - ez a mennyiség a kívánt információt biztosító legkisebb mennyiség lesz.
Dutch: Dit is ongeveer evenveel als 5 ml bier of 2 ml wijn.
Hungarian: Adagonként legfeljebb 197 mg alkoholt tartalmazhat - ez körülbelül 5 ml sörnek vagy 2 ml bornak felel meg.
Dutch: Het zal uitsluitend gehanteerd en aan u toegediend worden door mensen die getraind en gekwalificeerd zijn om het veilig te gebruiken.
Hungarian: A Striascan-t kizárólag kórházban vagy hasonló környezetben alkalmazzák, csakis olyan személyek kezelik és adják be Önnek, akik jártasak és szakképzettek a gyógyszer biztonságos alkalmazásában.
Dutch: In geval van twijfel over een mogelijke zwangerschap (als er een menstruatie is overgeslagen, als de menstruatie zeer onregelmatig is, enz.) moeten aan de patiënt alternatieve technieken worden aangeboden waarbij geen gebruik wordt gemaakt van ioniserende straling (als deze beschikbaar zijn).
Hungarian: , akkor fel kell ajánlani a beteg számára ionizáló sugárzás alkalmazásával nem járó alternatív eljárásokat (amennyiben léteznek ilyenek).
Dutch: 370 MBq/injectieflacon op ref. (zie etiket buitenverpakking) 74 MBq/ml
Hungarian: 370 MBq/injekciós üveg az aktivitási referencia-időpontban (lásd a külső feliratot) 74 MBq/ml
Dutch: Geabsorbeerde stralingsdosis µGy / MBq
Hungarian: Elnyelt sugárdózis µGy/MBq
Dutch: Injectieflacon - verpakking van 5 ml
Hungarian: Injekciós üveg - 5 ml-es kiszerelés
Dutch: 370 MBq/injectieflacon DD/MM/JJJJ xx h xx CET 74 MBq/ml
Hungarian: 370 MBq/injekciós üveg ÉÉÉÉ/HH/NN Közép-európai idő szerint xx óra 74 MBq/ml
Dutch: Zie de Samenvatting van de productkenmerken.
Hungarian: Olvassa el a mellékelt Alkalmazási előírást.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: 20 uur post-ref.
Hungarian: EXP: a referencia-időponttól számított 20 órán belül.
Dutch: (overmatige slaperigheid)) - fentermine (vermindert de eetlust, als een middel voor het behandelen van overgewicht) - amfetamine (gebruikt voor het behandelen van hyperactiviteit bij kinderen en narcolepsie
Hungarian: • a metilfenidát (gyermekeknél a hiperaktivitás kezelésére, valamint narkolepszia (túlzott álmosság) kezelésére szolgáló szer),
Dutch: Patiënten moeten voorafgaand aan de injectie een passende schildklierblokkerende behandeling krijgen om de opname door de schildklier van radioactief jodium te beperken, bijvoorbeeld door orale inname van ongeveer 120 mg kaliumjodide 1 tot 4 uur voor de injectie van Striascan.
Hungarian: 120 mg szájon át adott kálium-jodidot, 1-4 órával a Striascan injekció előtt.
Dutch: Voor behandeling en verwijdering: zie bijsluiter.
Hungarian: A kezeléssel és a hulladék megsemmisítésével kapcsolatban lásd a betegtájékoztatót.
Dutch: 35 uur vanaf het einde van de synthese (7 uur na het referentietijdstip zoals aangegeven op het etiket).
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam2,5 ml-es injekciós üveg a szintézis végétől számított 35 órán belül (a címkén feltüntetett aktivitási referencia-időponttól számítva 7 órán belül)
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Striascan 74 MBq/ml oplossing voor injectie joflupaan (123I) i.v.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Striascan 74 MBq/ml oldatos injekció joflupán (123I)
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke loden bescherming.
Hungarian: Az eredeti, ólomból készült sugárvédelmi csomagolásban tárolandó.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Joflupaan (123I) : 74 MBq/ml op referentietijd.
Hungarian: Joflupán (123I): 74 MBq/ml az aktivitási referencia-időpontban.
Dutch: 185 MBq/ injectieflacon DD/MM/JJJJ xx h xx CET 74 MBq/ml
Hungarian: 185 MBq/injekciós üveg ÉÉÉÉ/HH/NN Közép-európai idő szerint xx óra 74 MBq/ml
Dutch: Maag-darmkanaal Maagwand
Hungarian: Húgyhólyag fala Méh
Dutch: Die is te vinden op het etiket na EXP.
Hungarian: A címkén feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Dutch: Wat is Striascan en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Striascan-t?
Dutch: Injectieflacon - verpakking van 2,5 ml
Hungarian: Injekciós üveg - 2,5 ml-es kiszerelés
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen gestimuleerde eetlust
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
Dutch: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANKRIJK
Hungarian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIAORSZÁG
Dutch: (overmatige slaperigheid); ook een geneesmiddel met hoge kans op misbruik) - cocaïne (soms gebruikt als anestheticum voor neuschirurgie; ook een geneesmiddel met hoge kans op misbruik)
Hungarian: • a kokain (orrsebészeti beavatkozások során néha érzéstelenítőként alkalmazott szer,
Dutch: De arts kan u vragen korte tijd te stoppen met het innemen ervan voordat u dit middel toegediend krijgt.
Hungarian: Ezért orvosa esetleg arra kéri Önt, hogy a Striascan alkalmazása előtt rövid időre függessze fel ezek szedését.
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen
Hungarian: Vesekárosodás/májkárosodás
Dutch: 3 x 30 tabletten
Hungarian: 3 x 30 tabletta
Dutch: • Als u ouder bent dan 65 jaar.
Hungarian: • Ha már elmúlt 65 éves.
Dutch: Zwart/Afrikaans Amerikaans Aziatisch
Hungarian: Fekete/afroamerikai Ázsiai
Dutch: Stribild bevat vier werkzame stoffen:
Hungarian: A Stribild négy hatóanyagot tartalmaz:
Dutch: Bij niet eerder behandelde patiënten
Hungarian: Korábban nem kezelt betegek esetében
Dutch: slapeloosheid, ongewone dromen
Hungarian: álmatlanság, szokatlan álmok
Dutch: Onderzoeken kunnen ook aantonen:
Hungarian: Vizsgálatok kimutathatnak még:
Dutch: Er werd voor deze combinaties geen antagonisme waargenomen.
Hungarian: Ezen kombinációk közül egyik esetében sem figyeltek meg antagonizmust.
Dutch: NG = niet gecalculeerd
Hungarian: NK = Nincs kalkulálva
Dutch: pijn1, vermoeidheid
Hungarian: fájdalom1, fáradtság
Dutch: Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Hungarian: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin
Dutch: asthenie1
Hungarian: asthenia1
Dutch: Carbamazepine-10,11-epoxide:
Hungarian: Karbamazepin-10,11-epoxid:
Dutch: Stribild verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Hungarian: A Stribild csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Dutch: Bovendien kan de reversibiliteit van nefrotoxiciteit niet volledig worden vastgesteld.
Hungarian: Emellett a nephrotoxicitás reverzibilitása nem állapítható meg teljes körűen.
Dutch: hebt gehad.
Hungarian: volt.
Dutch: Indien geschikt, kan het starten van de behandeling van hepatitis B gerechtvaardigd zijn.
Hungarian: Ha szükséges, indokolt a hepatitis B kezelés megkezdése.
Dutch: • Vertel het uw arts onmiddellijk als u zwanger wordt, denkt zwanger te zijn of zwanger wilt worden.
Hungarian: • Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha terhes, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy ha gyermeket szeretne.
Dutch: Andere bijwerkingen bij kinderen
Hungarian: Gyermekekre gyakorolt egyéb hatások
Dutch: In beide onderzoeken werd na 48 weken de virologische respons in beide behandelgroepen beoordeeld.
Hungarian: Mindkét vizsgálatban a 48. héten értékelték a virológiai választ mindkét kezelési karon.
Dutch: PC: {number}
Hungarian: PC: {szám} SN: {szám} NN: {szám}
Dutch: Tabel 1: Interacties tussen de afzonderlijke componenten van Stribild en andere geneesmiddelen
Hungarian: 1. táblázat: A Stribild egyes összetevői és egyéb gyógyszerek közötti interakciók
Dutch: Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen die jonger zijn dan 12 jaar.
Hungarian: Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek 12 éves kor alatt.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 24 mei 2013 Datum van laatste verlenging: 19 april 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. április 19.
Dutch: Met dit geneesmiddel kan een HIV-infectie niet worden genezen.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem alkalmas a HIV fertőzés meggyógyítására.
Dutch: Onderzoeken met emtricitabine
Hungarian: Emtricitabinnel végzett vizsgálatok
Dutch: • Elke dag één tablet, in te nemen via de mond, met voedsel.
Hungarian: • Napi 1 tabletta szájon át, étkezéskor.
Dutch: Effecten op de nieren en botten bij volwassenen
Hungarian: A vesére és csontokra gyakorolt hatások felnőttekben
Dutch: • verminderde eetlust
Hungarian: • az étvágy csökkenése,