FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O estudo de depleção de resíduos após uma administração oral única de 10 mg/kg pc de closantel a 11 vacas prenhes 40 a 45 dias antes do parto previsto.
Lithuanian: Klosantelio likučių kiekio mažėjimo tyrimas, atliktas po to, kai likus 40-45 paroms iki numatyto veršiavimosi 11 veršingų karvių buvo sugirdyta po vieną 10 mg/kg kūno svorio šio vaisto dozę.
Portuguese: Os dados derivados deste estudo de resíduos no leite não foram adequados para a determinação de um intervalo seguro pré-parto.
Lithuanian: Šio triklabendazolo likučių piene tyrimo duomenys netiko saugiam laikotarpiui iki veršiavimosi nustatyti.
Portuguese: Esta consulta procurou determinar se esta utilização destas substâncias resultaria em resíduos no leite que, quando combinados com resíduos destas substâncias com origem noutros produtos alimentares, pudessem provocar uma exposição do consumidor superior à DDA.
Lithuanian: Šios kreipimosi procedūros metu siekta nustatyti, ar taip naudojant šias medžiagas, dėl piene susidarančių jų likučių, kartu su kituose maisto produktuose esančiais šių medžiagų likučiais vartotojui tenkantis bendras likučių kiekis neviršytų LPD.
Portuguese: Resumo da avaliação científica dos medicamentos veterinários contendo substâncias ativas pertencentes à classe dos fasciolicidas para os quais não foram estabelecidos limites máximos de resíduos no leite e que se destinam a ser utilizados em ruminantes produtores de leite para consumo humano (ver Anexo I)
Lithuanian: Atrajotojams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui, skirtų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra prie trematodicidų priskiriamų veikliųjų medžiagų, kurių didžiausias leistinas likučių kiekis piene nenustatytas (žr.
Portuguese: Utilizando este valor, um peso molecular de 359,66, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 359 dias.
Lithuanian: Nustatyta ilgiausia nustatomojo likučio pusėjimo trukmė buvo 25 paros. Naudojant šią vertę ir molekulinės masės (359,66), vaisto dozės (10 mg/kg kūno svorio) ir gyvūno kūno svorio (50 kg) vertes, apskaičiuota, kad laikas, kurį reikia išlaukti siekiant užtikrinti, kad bendras triklabendazolo likučių krūvis būtų lygus saugiam molekulių skaičiui 1,5 l pieno, yra 359 paros.
Portuguese: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder
Lithuanian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder triklabendazolas levamizolas galvijai
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o nitroxinil no leite - bovinos
Lithuanian: Saugios nitroksinilo koncentracijos galvijų piene nustatymas
Portuguese: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Lithuanian: Closamectin Pour on klosantelis ivermektinas
Portuguese: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Parsifal Bovins triklabendazolas levamizolas galvijai
Portuguese: Estudo de resíduos no leite após a administração oral de triclabendazol a vacas por volta da altura do parto.
Lithuanian: Triklabendazolo likučių piene tyrimas, atliktas po to, kai maždaug apie veršiavimosi laiką karvėms buvo sugirdyta šio vaisto.
Portuguese: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Lithuanian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klosantelis oksfendazolas avys
Portuguese: Maximec Plus Clorsulon Ivermectina
Lithuanian: Maximec Plus klorsulonas ivermektinas
Portuguese: O ponto temporal no qual o percentil 95 da população tratada teria concentrações plasmáticas de clorsulon inferiores a 53 μg/l com intervalo de confiança de 95 % foi calculado, utilizando o método TTSC (período de tempo até à concentração segura), como correspondendo a 12 dias.
Lithuanian: Taikant TTSC metodą, apskaičiuota, kad mažesnė nei 53 μg/l klorsulono koncentracija (esant 95 % pasikliautinajam intervalui) 95 % gydytų galvijų kraujo plazmoje susidarytų po 12 parų.
Portuguese: Supaverm Closantel Mebendazol
Lithuanian: Supaverm klosantelis mebendazolas avys
Portuguese: Orafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Lithuanian: Orafluke 10% rafoksanidas fenbendazolas galvijai
Portuguese: Endex Suspensie Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Endex Suspensie triklabendazolas levamizolas avys
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 48 % da DDA (CVMP, 2008).
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 48 % LPD (CVMP, 2008 m.).
Portuguese: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Lithuanian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klosantelis ivermektinas švirkšti po oda galvijai
Portuguese: O estudo de depleção de resíduos após uma administração por unção contínua (estudo 2) demonstrou que os resíduos foram detetáveis num pequeno número de animais, por vezes acima de 10 µg/l.
Lithuanian: Iš triklabendazolo likučių kiekio mažėjimo tyrimo, atlikto galvijams ant odos iššvirkštus šio vaisto, (2 tyrimo) duomenų matyti, kad triklabendazolo likučių aptikta nedaug gyvūnų ir kad jų koncentracija kai kuriais atvejais viršijo 10 µg/l.
Portuguese: Clorsulon Ivermectina
Lithuanian: klorsulonas ivermektinas
Portuguese: Não existem dados relativos aos resíduos no leite que permitam a determinação empírica de um resíduo marcador e de uma relação marcador/resíduos totais no leite.
Lithuanian: Duomenų apie klosantelio likučius piene, kuriais remiantis būtų galima empiriškai nustatyti nustatomąjį likutį bei nustatomojo likučio ir visų likučių piene santykį, nėra.
Portuguese: A utilização da regressão linear para extrapolar a partir destes dados sugere que o tratamento teria de ocorrer 136 dias (ou seja, 20 semanas) antes do parto (ou seja, durante a primeira metade do período de gestação), por forma a assegurar que os níveis de closantel no leite desde a primeira extração do leite fossem inferiores a 45 μg/l.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių duomenų ekstrapoliacijos tiesinės regresijos būdu rezultatus, galima teigti, jog siekiant užtikrinti, kad klosantelio kiekis pirmo melžimo piene neviršytų 45 μg/l, gydymą šiuo vaistu reikia taikyti likus 136 paroms (t. y.
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento
Lithuanian: Atitinkamų vaisto aprašo skyrių pakeitimai
Portuguese: Utilizando este valor e as concentrações plasmáticas do clorsulon registadas no estudo 2 acima indicado, calculou-se o tempo necessário para a depleção dos resíduos até se obter uma concentração segura.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis apskaičiuota, kad saugi klorsulono koncentracija piene (16 µg/l) susidaro tuomet, kai jo koncentracija kraujo plazmoje yra 53 µg/l. Naudojant šią vertę ir pirmiau minėto 2 tyrimo metu nustatytą klorsulono koncentraciją kraujo plazmoje, apskaičiuotas laikas, kurį reikia išlaukti, kad šios medžiagos likučių kiekis sumažėtų iki saugios koncentracijos.
Portuguese: Triclabendazol unção contínua Nenhum período de tempo seguro
Lithuanian: Bet koks laikotarpis nesaugus.
Portuguese: Endex 8.75% Triclabendazol Levamisol
Lithuanian: Endex 8.75% triklabendazolas levamizolas avys
Portuguese: 1831/2003, como promotora do crescimento.
Lithuanian: 1831/2003 - ir kaip augimą skatinanti medžiaga.
Portuguese: Duração de tratamento superior a três semanas
Lithuanian: Ilgesnė nei trijų savaičių gydymo trukmė
Portuguese: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Lithuanian: Portugalija REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Portuguese: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Lithuanian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Portuguese: 53000 LAVAL França
Lithuanian: 53000 LAVAL Prancūzija
Portuguese: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Lithuanian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalija
Portuguese: 92521 Neuilly sur Seine cedex França
Lithuanian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prancūzija
Portuguese: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Lithuanian: Prancūzija SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polónia
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Lenkija
Portuguese: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croácia
Lithuanian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatija
Portuguese: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itália
Lithuanian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Portuguese: MEVET, S. A.U.
Lithuanian: MEVET, S.
Portuguese: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Lithuanian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str.
Portuguese: Há décadas que a tilosina oral é amplamente utilizada na suinicultura em muitos Estados-Membros da UE para o tratamento e a prevenção da doença e, antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º
Lithuanian: Dešimtmečiais peroralinis tilozinas buvo plačiai naudojamas daugelio ES valstybių narių kiaulininkystės ūkiuose gydant ir siekiant išvengti ligų, o iki įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr.
Portuguese: 17170 Amer (Girona) Espanha
Lithuanian: 17170 Amer (Girona) Ispanija
Portuguese: Eslovénia IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Lithuanian: Slovėnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (RE) Itália
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Portuguese: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Lithuanian: Prancūzija DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Portuguese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itália
Lithuanian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Portuguese: Estes medicamentos são eficazes no tratamento de diversas doenças, como a doença respiratória e a ileíte/adenopatia intestinal suína (causadas por Lawsonia intracellularis).
Lithuanian: Šiais vaistais veiksmingai gydomos kelios ligos, kaip antai kvėpavimo liga ir ileitas (kiaulių žarnų adenopatija) (sukelta Lawsonia intracellularis).
Portuguese: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Lithuanian: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Lithuanian: 4.2 Vartojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Portuguese: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Lithuanian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Portuguese: P.F.H.U.
Lithuanian: F.H.U.
Portuguese: Para limitar a pressão de seleção no caso das bactérias, é de evitar um uso desnecessário.
Lithuanian: Siekiant sumažinti bakterijų selekcinį spaudimą, reikia vengti bereikalingo vaisto vartojimo.
Portuguese: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croácia
Lithuanian: Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatija
Portuguese: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Lithuanian: Rumunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Portuguese: Dinamarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Portuguese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES França
Lithuanian: Prancūzija LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Portuguese: Via A. Diaz 147/149
Lithuanian: Diaz 147/149
Portuguese: A causa da elevada taxa de resistência pode ser encontrada nos mecanismos que regem o desenvolvimento de resistência transferível não horizontal.
Lithuanian: Tokio didelio atsparumo rodiklio priežastį galima rasti pažvelgus į mechanizmais, dėl kurių išsivysto ne horizontaliai perduodamas bakterijų atsparumas.
Portuguese: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgária
Lithuanian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarija
Portuguese: 18-421 Kownaty Polónia
Lithuanian: 18-421 Kownaty Lenkija
Portuguese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itália
Lithuanian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
Portuguese: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Áustria
Lithuanian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Portuguese: A tilosina oral é considerada um medicamento eficaz contra diversas doenças em suínos.
Lithuanian: Peroralinis tilozinas laikomas veiksmingu vaistu nuo kelių kiaulių ligų.
Portuguese: Tal como previamente referido, a maioria dos medicamentos orais com tilosina foi autorizada nos Estados-Membros da UE há muito tempo, de acordo com os requisitos em vigor na altura para a obtenção de uma Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, dauguma peroralinių tilozino preparatų ES valstybėse narėse buvo įregistruoti seniai, vadovaujantis tuo metu galiojusiais reikalavimais rinkodaros leidimui gauti.
Portuguese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Reino Unido
Lithuanian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Jungtinė Karalystė
Portuguese: 2320 Hoogstraten Bélgica
Lithuanian: 2320 Hoogstraten
Portuguese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp.
Portuguese: Recomenda-se uma estratégia de tratamento semelhante para a formulação de pré-mistura de tilosina no tratamento da disenteria suína, onde se refere que o tratamento pode ser continuado «até ao fim do risco», «enquanto for necessário» ou «até ao abate».
Lithuanian: Panaši gydymo strategija rekomenduojama, kai tilozino premiksais gydoma kiaulių dizenterija, indikacijoje nurodant, kad gydymą galima tęsti, „kol nebeliks rizikos", „kol būtina" arba „iki skerdimo".
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) Espanha
Lithuanian: 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Portuguese: Em consonância com estas observações, durante a 6.ª Conferência Internacional sobre infeções colónicas por espiroquetas em animais e humanos no Reino Unido, em setembro de 2013, foi mencionado numa nota-chave que a tilosina se tornou totalmente ineficaz devido ao uso disseminado em medicação na ração ao longo dos anos (Thomson (2013))
Lithuanian: rugsėjo mėn. Jungtinėje Karalystėje įvykusioje VI-ojoje tarptautinėje konferencijoje spirochetų sukeliamų gyvūnų ir žmogaus gaubtinės žarnos infekcijų tema vieno svarbaus pranešimo metu užsiminta, kad dėl plataus naudojimo pašaruose per daugelį metų tilozinas tapo visiškai neveiksmingu (Thomson (2013))
Portuguese: 1, as recomendações do CVMP sobre os macrólidos indicam que pode ser necessário rever determinados RCM para reduzir a duração de tratamento aprovada nos casos onde esta é considerada desnecessariamente longa relativamente à gravidade da doença.
Lithuanian: 1, CVMP rekomendacijose dėl makrolidų nurodyta, kad gali tekti peržiūrėti tam tikrus vaisto aprašus ir sutrumpinti patvirtintą gydymo trukmę tais atvejais, kai atsižvelgiant į ligos sunkumą nustatoma, kad ji yra bereikalingai ilga.
Portuguese: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Itália
Lithuanian: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italija
Portuguese: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Lithuanian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Portuguese: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK. P 47
Lithuanian: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
Portuguese: A resistência é causada por mutações pontuais da subunidade 23S ADNr.
Lithuanian: Atsparumą sukelia taškinės ribosominės DNR 23 subvieneto mutacijos.
Portuguese: 949 01 Nitra
Lithuanian: 949 01 Nitra Slovakija
Portuguese: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Lithuanian: Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Portuguese: Tylan vízoldékony por A.U.V.
Lithuanian: Tylan vízoldékony por A.U.
Portuguese: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, França
Lithuanian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Prancūzija
Portuguese: DK-7100 Vejle
Lithuanian: DK-7100 Vejle Danija
Portuguese: D-49377 Vechta Alemanha
Lithuanian: D-49377 Vechta Vokietija
Portuguese: 1854 - 47020 Longiano (FC) Itália
Lithuanian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italija
Portuguese: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Lithuanian: DK-3480 Fredensborg Danija
Portuguese: D-30625 Hannover Alemanha
Lithuanian: 34 D-30625 Hannover Vokietija
Portuguese: Tylan G 100 gyógypremix A.U.V.
Lithuanian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.
Portuguese: Do mesmo modo, foi comunicada uma resistência in vitro quase total entre 32 isolados de Brachyspira da República Checa (Sperling et al. (2011))
Lithuanian: Taip pat beveik absoliutus bakterijų in vitro atsparumas nustatytas ištyrus Čekijoje surinktus 32 Brachyspira izoliatus (Sperling et al, 2011)
Portuguese: D-26197 Ahlhorn
Lithuanian: 12 D-26197 Ahlhorn Vokietija
Portuguese: 3991 RA Houten Países Baixos
Lithuanian: 3991 RA Houten Nyderlandai
Portuguese: Do ponto de vista da resistência, períodos de tratamento prolongados e com uma definição vaga constituem um risco e, de um ponto de vista científico, não são justificáveis, tendo em conta tanto a epidemiologia da doença como a consciencialização atual quanto à necessidade de combinar sempre o uso de antibióticos com medidas sanitárias adequadas.
Lithuanian: Atsparumo požiūriu, ilgi ir aiškiai neapibrėžti gydymo laikotarpiai kelia pavojų ir būtų moksliniu požiūriu nepagrįsti, atsižvelgiant į ligos epidemiologiją ir dabartinį suvokimą, kad gydymą antibiotikais visuomet būtina derinti su atitinkamomis higienos priemonėmis.
Portuguese: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Reino Unido
Lithuanian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Portuguese: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Lithuanian: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Portuguese: 2730 HERLEV Dinamarca
Lithuanian: 2730 HERLEV Danija
Portuguese: Eliminar, quando aplicável, qualquer recomendação para reduzir a dose após um período de tratamento inicial com uma dose mais alta.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) visas rekomendacijas sumažinti vaisto dozę po pirminio gydymo didesne vaisto doze laikotarpio.
Portuguese: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Lithuanian: Rumunija Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Portuguese: 20884 Sulbiate (MB) Itália
Lithuanian: 20884 Sulbiate (MB) Italija
Portuguese: No que se refere à doença respiratória em suínos, as formulações de pré-mistura de tilosina são, atualmente, muitas vezes autorizadas para tratamento com uma dose mais elevada durante as primeiras duas a três semanas de tratamento, seguida por uma dose mais baixa (habitualmente, 40% da dose inicial) por um período de tempo prolongado, frequentemente referido como o «período integral de risco».
Lithuanian: Šiuo metu tilozino premiksai dažnai įregistruojami pagal kiaulių kvėpavimo ligos gydymo indikaciją, kai pirmas dvi tris gydymo savaites naudojama didesnė vaisto dozė, o vėliau - ilgesnį laiką, kuris dažnai vadinamas „visu rizikos laikotarpiu", - naudojama mažesnė vaisto dozė (ji paprastai sudaro 40 % pirminės dozės).
Portuguese: Tendo em conta tanto os aspetos de eficácia como o risco de aparecimento de resistência, um período de tratamento máximo de três semanas com aplicação da mesma dosagem ao longo do período de tratamento é considerado adequado, independentemente da doença;
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumo aspektus ir atsparumo atsiradimo pavojų, laikomasi nuomonės, kad, nepaisant ligos, ilgiausias trijų savaičių gydymo laikotarpis, kurio metu turi būti skiriama tokia pati vaisto dozė, yra tinkamas;
Portuguese: Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo e titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Lithuanian: Veterinarių vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, gyvūnų rūšių ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Portuguese: Pelo contrário, as formulações de pré-mistura autorizadas para o tratamento e prevenção da ileíte (causada por Lawsonia intracellularis) recomendam, na maioria das vezes, um tratamento máximo de três semanas.
Lithuanian: Priešingai, premiksus, įregistruotus pagal (Lawsonia intracellularis sukelto) ileito gydymo ir prevencijos indikaciją, dažniausiai rekomenduojama naudoti ne ilgiau kaip tris savaites.
Portuguese: Na medida em que os macrólidos são antimicrobianos com importância crítica para os suínos, uma exposição desnecessária que cause resistência adicional nos agentes patogénicos dos animais-alvo constituirá um risco grave para a saúde animal.
Lithuanian: Kadangi makrolidai yra kiaulėms itin svarbios antimikrobinės medžiagos, bereikalingas šių vaistų skyrimas, kuris paskatintų dar didesnį paskirties gyvūnų ligų sukėlėjų atsparumą, keltų rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
Portuguese: 47032 Bertinoro (FC) Itália
Lithuanian: 47032 Bertinoro (FC) Italija
Portuguese: Contudo, reconhece-se que, independentemente da indicação, no caso da maioria das formulações de tilosina oral atualmente autorizadas para suínos, a duração de tratamento máxima recomendada é de três semanas, o que indica que este foi, em muitos casos, considerado um período de tratamento suficiente.
Lithuanian: Tačiau pripažįstama, kad, nepaisant indikacijos, naudojant daugumą pagal kiaulių gydymo indikaciją įregistruotų peroralinių tilozino preparatų, šiuo metu ilgiausia rekomenduojama gydymo trukmė yra trys savaitės, o tai reiškia, kad daugeliu atvejų buvo prieita prie išvados, kad tai yra pakankamas gydymo laikotarpis.
Portuguese: Zmudzki, J., Szczotka, A., Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Lithuanian: , Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Portuguese: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgium
Lithuanian: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgi
Portuguese: Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Lithuanian: Elanco Valquímica, S.A.
Portuguese: Na medida em que, no caso da B. hyodysenteriae, o operão do ARNr está presente numa única cópia, uma única mutação de base é suficiente para a obtenção de clones resistentes a macrólidos (Zuerner e Stanton (1994)
Lithuanian: hyodysenteriae bakterijose tėra viena ribosominės RNR operono kopija, kad susidarytų makrolidams atsparūs klonai, pakanka vienintelės vienos bazės mutacijos (Zuerner ir Stanton, 1994
Portuguese: Apesar de se ter observado uma taxa de resistência ligeiramente mais baixa em estirpes suecas colhidas entre 1990 e 2010, mais de 75% dos isolados apresentam uma concentração inibitória mínima (CIM) substancialmente superior ao valor de cut-off epidemiológico proposto >16 μg/ml (Pringle et al. (2012))
Lithuanian: Švedijoje surinktų padermių bakterijų atsparumas buvo šiek tiek mažesnis, mažiausia daugiau kaip 75 % izoliatų inhibitorinė koncentracija (MIK) gerokai viršija pasiūlytą epidemiologinę ribinę >16 μg/ml vertę (Pringle et al, 2012)
Portuguese: A exposição prolongada de suínos à tilosina está relacionada com o risco de desenvolvimento de resistência antimicrobiana.
Lithuanian: Ilgalaikis tilozino skyrimas kiaulėms turi įtakos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi.
Portuguese: A aceitação geral do facto de o tratamento antimicrobiano ter sempre de ser combinado com medidas sanitárias e de gestão adequadas na exploração para impedir a disseminação adicional de qualquer micróbio específico e, assim, reduzir o risco de novos casos clínicos, dificulta a defesa da necessidade de períodos de tratamento muito longos.
Lithuanian: Kadangi bendrai pripažįstama, kad, taikant gydymą antimikrobinėmis medžiagomis, ūkyje visada būtina imtis atitinkamų valdymo ir higienos priemonių, kad būtų išvengta tolesnio tam tikro mikrobo plitimo ir taip sumažėtų naujų klinikinių atvejų pavojus, pagrįsti labai ilgus gydymo laikotarpius nėra lengva.
Portuguese: Além disso, a exposição a longo prazo a doses baixas de tilosina está associada a um aumento do número de Campylobacter coli resistentes, e a medicação em grupo com antibióticos constitui um fator de risco para a disseminação do Staphylococcus aureus resistente a meticilina (MRSA) em suínos.
Lithuanian: Be to, ilgalaikis tilozino vartojimas mažomis dozėmis siejamas su atsparių Campylobacter coli skaičiaus didėjimu, o gydymas keliais antibiotikais yra meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus išplitimo tarp kiaulių rizikos veiksnys.
Portuguese: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Lithuanian: Rumunija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Portuguese: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.V.
Lithuanian: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.