FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Italian: 2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
Portuguese: Estado-Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Italian: Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni.
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Italian: Pertanto questo testo potrebbe non rappresentare il testo attuale.
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
Portuguese: O texto era válido à data da Decisão da Comissão.
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Italian: Non deve assumere questo medicinale se ha più di 80 anni.
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Italian: I pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni nelle fasi iniziali del trattamento, dal momento che la maggior parte dei casi si verifica entro il primo mese di trattamento.
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Italian: Dismenorrea primaria
Portuguese: Dismenorreia primária
Italian: 3508 Limassol Cipro
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Portuguese: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: La posologia relativa alle indicazioni riportate nel paragrafo 4.1 deve essere formulata come segue:
Portuguese: A posologia das indicações descritas na secção 4.1, devem estar redigidas do seguinte modo:
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.
Italian: La Commissione europea ha chiesto al CHMP di esprimere un parere sulla necessità o meno di mantenere, modificare, sospendere o revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali contenenti piroxicam.
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
Italian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
Italian: 25125 Brescia Italia
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Italian: Il medico adatterà il trattamento alla dose minima che meglio controlla i suoi sintomi.
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
Italian: Dolore post-operatorio
Portuguese: Dor pós-cirurgia
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Portuguese: 00330 Helsinki Finland
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Italian: Trattamento dentale e in corso di infezione
Portuguese: Tratamento dentário e infecções
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
Portuguese: O benefício clínico e a tolerabilidade devem ser reavaliados periodicamente e o tratamento deve ser imediatamente interrompido ao primeiro aparecimento de reacções cutâneas ou efeitos gastrointestinais relevantes.
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado decorrentes de ensaios clínicos, estudos epidemiológicos e notificação espontânea de reacções farmacológicas adversas.
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Italian: In presenza di una di queste condizioni, non le deve essere prescritto piroxicam.
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Portuguese: Strada Solaro, 75/77
Italian: 16147 Genova Italia
Portuguese: 16147 Genova Italy
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Italian: Las Matas 28290 Madrid Spagna
Portuguese: Las Matas 28290 Madrid Spain
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA EMEA
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
Portuguese: O uso de AINE tópicos está associado a uma exposição sistémica marcadamente reduzida comparativamente com a administração sistémica e, por conseguinte, é de esperar uma taxa mais baixa de eventos sistémicos adversos com o uso de formulações tópicas.
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Italian: Sector 2, Bucuresti
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Italian: D-42781 Haan Germania
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Italian: − piroxicam non è più la prima opzione terapeutica, se dev'essere indicato l'uso di un FANS;
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: 1070-325 Lisboa
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Portuguese: Anticoagulantes: os AINEs, incluindo o piroxicam, podem aumentar os efeitos dos anticoagulantes, tais como a varfarina.
Italian: Se ha più di 70 anni, il suo medico potrebbe voler ridurre al minimo la durata del trattamento e visitarla più spesso quando è in trattamento con piroxicam.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos, o seu médico pode querer diminuir a duração do tratamento e observá-lo, mais frequentemente, enquanto toma piroxicam.
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
Portuguese: Indicações relativas à osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante devem estar redigidas do seguinte modo:
Italian: La posologia relativa alle seguenti indicazioni deve essere eliminata da questo paragrafo, in linea con il paragrafo 4.1:
Portuguese: A posologia referente às indicações abaixo descritas deve ser retirada desta secção, de acordo com a secção 4.1:
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
Italian: Gocce oftalmiche, soluzione
Portuguese: Colírio, solução
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
Portuguese: Identificou-se, no entanto, a necessidade de avaliar mais profundamente o perfil de benefício-risco de alguns AINE não selectivos, incluindo o piroxicam.
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
Portuguese: TOMAR COM OUTROS MEDICAMENTOS:
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
Portuguese: − o CHMP teve em conta o processo de consulta efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm piroxicam;
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Italian: − alla luce dei dati disponibili, il Comitato ha concluso che esiste un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e di gravi reazioni cutanee associato a formulazioni sistemiche di piroxicam rispetto ad altri FANS intesi come gruppo;
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Portuguese: O CHMP considerou que a avaliação levantou questões relativas ao perfil de benefício-risco do piroxicam, tendo informado a Comissão Europeia das mesmas.
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danimarca
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Italian: I pazienti ed i medici devono prestare attenzione ai segni e sintomi di ulcera e/o sanguinamenti gastrointestinali durante il trattamento con piroxicam.
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Italian: Sollievo della febbre e del dolore associato ad infiammazione acuta delle alte vie respiratorie Dolore muscoloscheletrico acuto (ad es. borsite, tendinite) Disturbi post-traumatici acuti
Portuguese: Alívio da febre e dor associada a inflamação aguda do trato respiratório superior Doenças musculosqueléticos agudas (por ex. bursite, tendinite) Doenças pós-traumáticas agudas
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway