FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 5 db kapszula
Lithuanian: 5 kapsulės
Hungarian: Aktív nyombélfekélyben szenvedő betegek esetében a javasolt adag naponta egyszer 20 mg Losec.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems aktyvia dvylikapirštės žarnos opa, rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Hungarian: Nem valószínű, hogy a Losec befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lithuanian: Gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus Losec neturėtų veikti.
Hungarian: - Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, gliceril-monosztearát, hidroxi-propil-cellulóz, hidroxi-propil-metilcellulóz, magnézium-sztearát, metakrilsav kopolimer, keményítő+szacharóz, paraffin, makrogol (polietilén-glikol), poliszorbát, kroszpovidon, nátrium-hidroxid (pH kiegyenlítésre) nátrium-sztearil-fumarát, talkum, trietil-citrát, vas-oxid, titán-dioxid.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Hungarian: Duodenalis fekélybetegeknél az omeprazol 20 mg-os adagja a 24 órás periodusból átlagosan 17 órán át ≥ 3 értéken tartja az intragasztrikus pH-t.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių 20 mg omeprazolo, vidinė skrandžio pH ≥ 3 būna vidutiniškai 17 val.
Hungarian: Adagolás ≥1 éves kor 10-20 kg Napi egyszer 10 mg.
Lithuanian: 10-20 kg 10 mg 1 kartą per parą, prireikus - 20 mg 1 kartą per parą
Hungarian: 10 mg: 10 mg omeprazolnak megfelelő 10,3 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Hungarian: 56 db tabletta
Lithuanian: 56 tabletės
Hungarian: 28 db tabletta
Lithuanian: 28 tabletės
Hungarian: A javasolt dózis 14 napig naponta egyszer 20 mg.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 20 mg 1 kartą per parą 14 dienų.
Hungarian: • Ha Önnek vagy gyermekének nehézséget okoz a kapszula lenyelése: - Nyissa szét a kapszulát és vegye be annak tartalmát közvetlenül fél pohár vízzel, vagy a kapszula tartalmát keverje el szénsavmentes (buborékmentes) vízben, vagy savas gyümölcslében (pl. alma, narancs, ananász), vagy almapürében.
Lithuanian: • atidarykite kapsulę ir nurykite jos turinį, užgerdami puse stiklinės vandens, arba supilkite kapsulės turinį į stiklinę negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg omeprazol kapszulánként.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kapsulėje yra 10 mg omeprazolo.
Hungarian: Súly
Lithuanian: Svoris
Hungarian: • Szédülés, tűszurkálás jellegű bizsergő érzés, álmosság érzés.
Lithuanian: • Galvos svaigimas, dilgčiojimo pojūtis („skruzdėlių bėgiojimas"), mieguistumas.
Hungarian: 84 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 90 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 98 db tabletta (csak 20 mg) 100 db tabletta
Lithuanian: 84 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 90 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 98 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Hungarian: 25 db tabletta
Lithuanian: 25 tabletės
Hungarian: Amennyiben bizonytalan, a Losec alkalmazása előtt kérje ki orvosa, ápolója, vagy gyógyszerésze tanácsát.
Lithuanian: • Jeigu abejojate, tai, prieš pradėdami vartoti Losec, pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku.
Hungarian: Az interakcióban a CYP2C19 inhibició is szerepet játszhat.
Lithuanian: Ši sąveika taip pat gali būti susijusi su CYP2C19 slopinimu.
Hungarian: Két antibiotikummal kombinálva: 10 mg Losec, 25 mg/testsúly kg amoxicillin, és 7,5 mg/testsúly kg klaritromicin együtt adva, napi kétszer egy héten keresztül
Lithuanian: 15-30 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 10 mg Losec, po 25 mg/kg kūno svorio amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Hungarian: • Izgatottság, zavartság, vagy levertség érzés.
Lithuanian: • Psichomotorinis sujaudinimas, sutrikusi orientacija, depresija.
Hungarian: Az alább felsorolt mellékhatásokat a gyakoriság alapján és a szervrendszerek szerint csoportosították.
Lithuanian: Nepageidaujamoų reakcijoų atvejai žemiau sugrupuoti pagal dažnį ir organų sistemų klases.
Hungarian: Fenitoin
Lithuanian: Manitolis
Hungarian: 140 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 200 db tabletta (csak 20 mg) 280 db tabletta (csak 20 mg)
Lithuanian: 140 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 200 tablečių (tik 20 mg) 280 tablečių (tik 20 mg)
Hungarian: • Korábban gyomorfekélyt állapítottak meg Önnél, vagy a gyomor-bélrendszert érintő műtéten esett át.
Lithuanian: • anksčiau sirgote skrandžio opa arba operuotas virškinimo traktas;
Hungarian: dermatitis, pruritus, bőrkiütés, urticaria
Lithuanian: Dermatitas, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) [A tagállam tölti ki]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) [Nacionalinė informacija]
Hungarian: 20 mg: 20 mg omeprazol kapszulánként.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 20 mg omeprazolo.
Hungarian: • Egy fél pohár vízzel egészben nyelje le a kapszulákat.
Lithuanian: • Šios kapsulės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Hungarian: Reflux oesophagitis kezelése
Lithuanian: Refliuksiniam ezofagitui gydyti
Hungarian: Feloldás után 1 ml oldat 4,26 mg omeprazol-nátriumot tartalmaz, mely 4 mg omeprazolnak felel meg.
Lithuanian: 1 ml paruošto vartoti tirpalo yra 4,26 mg omeprazolo natrio druskos (atitinka 4 mg omeprazolo).
Hungarian: • A Losec 40 mg kapszula alsó része barnás-rózsaszín és „40" jelzéssel, a felső része barnás-rózsaszín és "A/OL" jelzéssel van ellátva.
Lithuanian: • Losec 40 mg kapsulė turi rausvai rudą korpusą, paženklintą „40", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OL".
Hungarian: agranulocytosis, pancytopenia
Lithuanian: Laktozė, bevandenė
Hungarian: Hasnyálmirigy daganat okozta gyomorsav túltengés (Zollinger-Ellison szindróma) kezelésére:
Lithuanian: Per didelei rūgšties gamybai skrandyje, sukeltai kasos auglių, slopinti (Zollinger-Ellison sindromui gydyti):
Hungarian: Az omeprazol kiválasztódik az anyatejbe, de terápiás dózisban alkalmazva valószínűleg nincs hatással van a gyermekre.
Lithuanian: Omeprazolo išskiriama į žindyvės pieną, tačiau šį vaistą vartojant terapinėmis dozėmis įtaka žindomam kūdikiui neturėtų pasireikšti.
Hungarian: A súlyos és korábban más kezelésre nem reagáló betegeket sikerült hatékonyan kezelni, a betegek több mint 90%-a napi 20-120 mg Losec fenntartó terápiában részesült.
Lithuanian: Daugiau kaip 90 % pacientų gydomasis poveikis išlieka vartojant 20-120 mg Losec per parą.
Hungarian: Exkréció
Lithuanian: Išskyrimas
Hungarian: Az alább felsorolt mellékhatásokat a gyakoriság alapján és szervrendszerek szerint csoportosították.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai žemiau sugrupuoti pagal dažnį ir organų sistemų klases.
Hungarian: Takrolimusz
Lithuanian: Takrolimuzas
Hungarian: 5×40 mg
Lithuanian: 1x40 mg 5x40 mg 10x40 mg
Hungarian: 10 mg: 4 mg laktóz kapszulánként.
Lithuanian: 10 mg: kapsulėje yra 4 mg laktozės.
Hungarian: • Egy fél pohár vízzel egészben nyelje le a tablettákat.
Lithuanian: • Šios tabletės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Hungarian: 1 évnél idősebb gyermekeknél, a gyermekeknek javasolt adagolással végzett terápia során a felnőttekéhez hasonló plazmakoncentráció alakult ki. 6 hónapnál fiatalabb csecsemőknél az omeprazol clearance alacsony, a még éretlen omeprazol metabolizmus miatt.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozes vartojančių vaikų nuo vienerių metų amžiaus plazmoje susidaro panašios koncentracijos kaip suaugusiųjų.
Hungarian: Szekvinavir
Lithuanian: Sakvinaviras
Hungarian: 5 db tabletta
Lithuanian: 5 tabletės
Hungarian: 50 db kapszula (csak a 10 mg és a 20 mg)
Lithuanian: 100 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg)
Hungarian: • Látás zavarok, mint pl.
Lithuanian: • Sutrikęs (pvz., neryškus) regėjimas.
Hungarian: A súlyos, és korábban más kezelésre nem reagáló betegeket sikerült hatékonyan kezelni, a betegek több mint 90 %-a napi 20-120 mg Losec fenntartó terápiában részesült.
Lithuanian: Daugiau kaip 90% pacientų gydomasis poveikis išlieka vartojant 20-120 mg Losec per parą.
Hungarian: gynaecomastia
Lithuanian: Ginekomastija
Hungarian: Gyorsan hat, és a gyomorsav-szekréció reverzibilis gátlásával napi egyszeri adagolás mellett biztosítja a savkontrollt.
Lithuanian: Laikinai nuslopindamas skrandžio rūgšties sekreciją, jis užtikrina sutrikimų kontrolę, kai vartojamas vieną kartą per parą.
Hungarian: • legalább négy hete, vagy annál hosszabb ideje az emésztési és a gyomorégési problémák miatt folyamatos tüneti kezelésben részesül,
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartoja vaistinius preparatus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;
Hungarian: • ha allergiás egyéb protonpumpa gátló gyógyszerkészítményekre (mint pl. a pantoprazol, a lanzoprazol, a rabeprazol, az ezomeprazol).
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Hungarian: • Gyomortáji fájdalom, vagy emésztési zavar.
Lithuanian: • skauda skrandį arba nevirškina;
Hungarian: A Losec por és oldószer oldatos injekcióhoz a szájon át történő terápia helyettesítésére alkalmazható.
Lithuanian: Losec milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui gali būti vartojami vietoje geriamojo Losec.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta 10 mg, vagy 20 mg omeprazolnak megfelelő omeprazol-magnéziumot tartalmaz.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg arba 20 mg omeprazolo.
Hungarian: • Fokozott izzadás.
Lithuanian: • Pagausėjęs prakaitavimas.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta 10 mg, 20 mg, vagy 40 mg omeprazolnak megfelelő omeprazol-magnéziumot tartalmaz.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg, 20 mg arba 40 mg omeprazolo.
Hungarian: 24 óránként
Lithuanian: 24 valandas
Hungarian: • Benzil-alkohol
Lithuanian: • Benzilo alkoholis
Hungarian: Ez az adag attól függ, milyen okból alkalmazzák Önnél a gyógyszert.
Lithuanian: Dozė priklausys nuo priežasties, dėl kurios šis vaistas yra vartojamas.
Hungarian: injekció beadási helyén.
Lithuanian: injekcijos vietoje.
Hungarian: • Ritka: Oszteoporózis* hosszú távú (3 hónapnál tovább tartó) kezelést követően
Lithuanian: • Reti: osteoporozė* po ilgalaikio gydymo (ilgesnio kaip 3 mėnesiai).
Hungarian: Retroperitoneális vérzés
Lithuanian: Retroperitoninis kraujavimas
Hungarian: tinzaparinra vagy dalteparinra.
Lithuanian: nadroparinui, tinzaparinui arba dalteparinui;
Hungarian: Amennyiben egy gyermek véletlenül beadja magának vagy lenyeli a LOVENOX-ot (és egyéb elnevezések), azonnal vigye őt egy kórház sürgősségi osztályára.
Lithuanian: Jeigu vaikas atsitiktinai susileido arba nurijo LOVENOX (ir susiję pavadinimai), nedelsdami vežkite jį į ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a LOVENOX-ot (és egyéb elnevezések) Ha elfelejtett beadni magának egy adagot, pótolja, amint eszébe jut.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LOVENOX (ir susiję pavadinimai) Jeigu pamiršote susileisti vaisto dozę, susileiskite ją, kai tik prisiminsite.
Hungarian: Különféle adagokat, gyógyszerformákat és adagolási rendeket lehet alkalmazni:
Lithuanian: Gali būti vartojamos skirtingos dozės bei formos ir taikomos skirtingos dozavimo schemos.
Hungarian: Ez farmakokinetikai és ezzel összefüggő biológiai aktivitásbeli különbségeket eredményez (pl.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių skiriasi jų farmakokinetika ir su tuo susijęs biologinis aktyvumas (pvz.
Hungarian: Nem volt szignifikáns különbség a jelentős vérzések tekintetében, noha gyakrabban alakult ki vérzés a sc.
Lithuanian: Reikšmingų sunkaus kraujavimo skirtumų nebuvo, tačiau kraujavimas injekcijos po oda vietoje buvo dažnesnis.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antitrombotikus gyógyszerek, Heparin csoport, ATC code: B01A B05 Farmakodinámiás hatások
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antitromboziniai preparatai, heparino grupės preparatai, ATC kodas - B01A
Hungarian: A lehetséges mellékhatások összefoglaló listája: Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1-et érinthet)
Lithuanian: Bendrasis galimo šalutinio poveikio sąrašas Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Hungarian: A betegek
Lithuanian: pacientams.
Hungarian: azonnal értesítse kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét, még akkor is, ha nincsenek tünetei vagy panaszai.
Lithuanian: nedelsdami apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui, net jeigu neatsirado jokių sutrikimų požymių.
Hungarian: Mielőtt elkezdik Önnél alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Hungarian: • Megakadályozza a vérrögök képződését a (súlyos veseproblémákban szenvedők kezelésére használt) dialízáló készülék csöveiben.
Lithuanian: • Apsaugoti nuo kraujo krešulių susidarymo dializės aparato (naudojamo sunkiomis inkstų ligomis sergantiems žmonėms) vamzdeliuose.
Hungarian: Kiterjesztett profilaxisban részesült összes beteg Összes VTE
Lithuanian: Visi pacientai, kuriems taikyta pailginta profilaktika Visi VTE atvejai
Hungarian: Ismert hatású segédanyag(ok): benzil-alkohol.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: benzilo alkoholis.
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások Sc. injekció
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas Injekcija po oda
Hungarian: Az elimináció monofázisosnak tűnik, a felezési idő körülbelül az egyszeri sc. dózis utáni 5 órától az ismételt adagolást követő 7 óráig terjed.
Lithuanian: Eliminacija yra vienfazė, pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 5 valandos po oda suleidus vienkartinę dozę ir 7 valandos vartojant kartotines dozes.
Hungarian: enoxaparin
Lithuanian: Enoxaparinum
Hungarian: Az infúziós tasakból egy fecskendő segítségével távolítsunk el 30 ml folyadékot, és ezt semmisítsük meg.
Lithuanian: Švirkštu iš infuzijų maišelio ištraukiama 30 ml skysčio ir jis išpilamas.
Hungarian: A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
Lithuanian: * Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Hungarian: Az Önnek beadott LOVENOX (és egyéb elnevezések) mennyisége az Ön életkorától és a szívroham típusától függ.
Lithuanian: Skirta LOVENOX (ir susiję pavadinimai) dozė priklausys nuo Jūsų amžiaus ir Jus ištikusio širdies priepuolio tipo.
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium biológiai eredetű anyag, sertés-bélnyálkahártyából származó heparin-benzil-észter lúgos depolimerizációjával állítják elő.
Lithuanian: Enoksaparino natrio druska yra biologinė medžiaga, gaminama atliekant iš kiaulių žarnų gleivinės gauto heparino benzilo esterio šarminę depolimerizaciją.
Hungarian: • Csontritkulás (olyan állapot, amelyben a csontok könnyebben törnek) tartós alkalmazást követően.
Lithuanian: • Osteoporozė (būklė, kai kaulai yra labiau linkę lūžti) po ilgalaikio vartojimo.
Hungarian: Ezért az ilyen betegeknél szoros klinikai megfigyelés javasolt.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti tokių pacientų klinikinę būklę, be to,
Hungarian: Az injekciót lehetőleg fekvő betegnek kell beadni.
Lithuanian: Injekciją geriausia atlikti gulinčiam pacientui.
Hungarian: 3000 NE (30 mg) adag közvetlenül injektálható a vénába.
Lithuanian: Tada 3 000 TV (30 mg) dozę galima tiesiogiai leisti į intraveninę sistemą.
Hungarian: A hígított oldatból beadandó mennyiség kiszámításához a következő képletet kell alkalmazni: [hígitott oldat mennyisége (ml) = beteg testtömege (kg) x 0,1], vagy az alábbi táblázat szerint kell eljárni.
Lithuanian: Pabaigus skiedimą, tūrį, kurį reikia injekuoti, galima apskaičiuoti pagal formulę [praskiesto tirpalo tūris (ml) = paciento kūno svoris (kg) x 0,1] arba naudojant toliau esančią lentelę.
Hungarian: A LOVENOX (és egyéb elnevezések) benzil-alkoholt tartalmaz, ezért újszülötteknek és koraszülötteknek nem adható (lásd 4.3 pont).
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai) sudėtyje yra benzilo alkoholio, todėl jo negalima skirti neišnešiotiems kūdikiams ir naujagimiams (žr.
Hungarian: A benzil-alkohol gyermekeknél 3 éves korig toxikus és allergiás reakciókat válthat ki.
Lithuanian: Vaikams iki 3 metų gali sukelti toksinių ir alerginių reakcijų.
Hungarian: vérzés vagy egyéb szövődmények tekintetében nem jelentkeztek különbségek sem a kettős vak, sem a követéses fázisban.
Lithuanian: Kraujavimo ar kitų komplikacijų dažnio skirtumų dvigubai koduotu ar stebėjimo laikotarpiu nebuvo.
Hungarian: Az antikoaguláns hatás nagymértékben közömbösíthető intravénasan alkalmazott, lassú protamin injekcióval.
Lithuanian: Antikoaguliacinį poveikį didele dalimi galima neutralizuoti lėtai į veną leidžiant protamino.
Hungarian: Az enoxaparin-nátrium terhességben kizárólag akkor alkalmazható, ha azt az orvos elengedhetetlenül szükségesnek ítéli.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu enoksaparino natrio druskos galima vartoti tik tada, kai gydytojas nusprendžia,
Hungarian: hónap NN.}}
Lithuanian: -{mėnesio} mėn.}.
Hungarian: Spinális hematóma tüneteinek gyanúja esetén sürgősen meg kell állapítani a diagnózist és a gerincvelői dekompressziót is magában foglaló kezelésre van szükség, bár előfordulhat, hogy a kezelés nem előzi meg vagy fordítja vissza a neurológiai következményeket.
Lithuanian: Įtarus, kad atsirado spinalinės hematomos požymių ar simptomų, reikia nedelsiant nustatyti diagnozę ir pradėti gydymą; būtina apsvarstyti nugaros smegenų dekompresijos reikalingumą, nors toks gydymas gali ir nepadėti išvengti neurologinio pažeidimo ar jį pašalinti.
Hungarian: • Ha fájdalmas, sötétpiros pontokból álló bőr alatti kiütése keletkezik, ami enyhe nyomás hatására sem halványodik el.
Lithuanian: • Jeigu atsiranda išbėrimas poodinėmis tamsiai raudonomis dėmėmis, neišnykstančiomis jas paspaudus.
Hungarian: [A tagállam tökti ki] Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis] Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Hungarian: • Nem gyakori: Lokális irritáció; bőrnekrózis az injekció beadásának helyén
Lithuanian: • Nedažni: lokalus dirginimas, odos nekrozė injekcijos vietoje.
Hungarian: Ezért szükséges a trombocitaszám ellenőrzése az enoxaparin-kezelés elkezdése előtt és azután rendszeresen a kezelés időtartama alatt.
Lithuanian: Dėl to trombocitų skaičių rekomenduojama tirti prieš pradedant gydymą enoksaparino natrio druska ir vėliau reguliariai jo metu.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga az enoxaparin-nátrium.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra enoksaparino natrio druska.
Hungarian: Az esetek egy részében terhes anyákról volt szó, akiknél a trombózis az anya és a magzat halálát okozta.
Lithuanian: Kai kuriais iš šių atvejų pacientės buvo nėščios moterys ir trombozė sukėlė moters bei vaisiaus mirtį.
Hungarian: Ampullák
Lithuanian: Ampulės
Hungarian: A vérrögképződés megakadályozására szolgáló gyógyszerekhez hasonlóan a LOVENOX (és egyéb elnevezések) is okozhat vérzést, amely életetveszélyes is lehet.
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai), kaip ir kiti panašūs vaistai (vaistai, slopinantys kraujo krešėjimą), gali sukelti kraujavimą, kuris gali būti pavojingas gyvybei.
Hungarian: A benzil-alkohol toxikus és anafilaktoid reakciókat okozhat csecsemőkben és gyermekekben 3 éves korig.
Lithuanian: Benzilo alkoholis kūdikiams ir vaikams iki 3 metų gali sukelti toksinių ir anafilaktoidinių reakcijų.
Hungarian: <A gyógyszerről részletes információ a(z) {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található.>
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)} tinklalapyje.
Hungarian: A vér káliumszintjét rendszeresen ellenőrizni kell, különösen a kockázati tényezőkkel rendelkező betegek esetében.
Lithuanian: Reikia reguliariai matuoti kalio kiekį plazmoje, ypač didesnės rizikos grupės pacientams.
Hungarian: 5.2 pontok), ezért ilyen betegek esetében óvatosság ajánlott (lásd 4.4 pont).
Lithuanian: 5.1 ir 5.2 skyrius), todėl gydant tokius pacientus būtinas atsargumas (žr. 4.4 skyrių).
Hungarian: Az enoxaparin nem bizonyult mutagénnek in vitro vizsgálatokban, beleértve az Ames-tesztet, egér limfóma-mutációs tesztet, humán limfocita-aberráció vizsgálatot, és in vitro patkány csontvelőkromoszóma-aberrációs tesztet.
Lithuanian: Enoksaparino natrio druska nesukėlė mutageninio poveikio tyrimų in vitro (įskaitant Ames tyrimą ir pelių limfominių ląstelių mutacijos perdavimo tyrimą) metu bei klastogeninio poveikio žmonių limfocitų chromosomų aberacijos tyrimo in vitro ir žiurkių kaulų čiulpų chromosomų aberacijos tyrimo in vivo metu.
Hungarian: A címkén feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Lithuanian: Ant etiketės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Hungarian: 2. A vérrögképződés megelőzésére a következő helyzetekben: Műtét vagy olyan időszak, amikor betegség miatt kevesebbet tud mozogni
Lithuanian: Krešulių susidarymo kraujyje slopinimas toliau išvardytomis situacijomis Operacija ar laikotarpis, kai dėl ligos apribojama galimybė judėti
Hungarian: A LOVENOX (és egyéb elnevezések) kétféle típusú szívroham, az únevezett STEMI (az ST-szakasz emelkedésével járó szívizominfarktus) és a nem STEMI (NSTEMI) esetében alkalmazható.
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai) galima vartoti dviem širdies priepuolio tipams gydyti: vadinamajam STEMI (miokardo infarktui su ST segmento pakilimu) ir ne STEMI (NSTEMI).
Hungarian: A jelentős vérzés incidenciája a 30 napon szignifikánsan magasabb volt (p<0,0001) az enoxaparin-nátrium csoportban (2,1%), mint a heparincsoportban (1,4%).
Lithuanian: Sunkaus kraujavimo dažnis 30-ąją dieną buvo reikšmingai didesnis (p< 0,0001) enoksaparino natrio druskos grupėje (2,1%), palyginti su heparino grupe (1,4%).
Hungarian: Nem gyakori: Intrakraniális vérzés, Retroperitoneális vérzés
Lithuanian: Intrakranijinis kraujavimas, retroperitoninis kraujavimas
Hungarian: Ez a gyógyszer nem keverhető más gyógyszerekkel.
Lithuanian: Maišyti su kitais vaistiniais preparatais negalima.
Hungarian: Ha Ön terhes és mesterséges szívbillentyűje van, a vérrögök kialakulásának kockázata nagyobb lehet az
Lithuanian: Jeigu esate nėščia ir Jums yra protezuotas širdies vožtuvas, gali būti padidėjusi kraujo krešulių susidarymo rizika. Jūsų gydytojas tai aptars su Jumis.
Hungarian: A LOVENOX (és egyéb elnevezésekegyéb elnevezések) kétféle módon fejti ki hatását.
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai) veikia dviem būdais.
Hungarian: LOVENOX (és egyéb elnevezések) felnőttek számára javallt:
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai) skirtas vartoti suaugusiesiems:
Hungarian: Az enoxaparin alacsony, hozzávetőlegesen 4500 dalton molekulatömegű heparin, amelyben szétválik a standard heparin antitrombotikus és antikoaguláns hatása.
Lithuanian: Enoksaparinas yra mažos molekulinės masės heparinas (MMMH), kurio vidutinė molekulinė masė yra apie 4 500 daltonų ir kuriam būdingas atskiras įprastinio heparino antitrombozinis ir antikoaguliacinis poveikis.
Hungarian: LOVENOX (és egyéb elnevezések) 10 000 NE (100 mg)/10 ml injekció a vérrögképződés megakadályozására szolgál a dialízáló készülék csövében (a dialízáló készülék súlyos vesebetegségbem szenvedők kezelésére szolgál).
Lithuanian: LOVENOX (ir susiję pavadinimai) 10 000 TV (100 mg)/10 ml injekcinis tirpalas vartojamas apsaugoti nuo kraujo krešulių susidarymo dializės aparato (naudojamo sunkiomis inkstų ligomis sergantiems žmonėms) vamzdeliuose.