FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Although for patients with liver cirrhosis (classes A and B according to Child) the half-life values increased to between 3 and 6 h and the AUC values increased by a factor of 3 - 5, the maximum serum concentration only increased slightly by a factor of 1.3 compared with healthy subjects.
Lithuanian: , o AUC padidėja 3-5 kartus, tačiau didžiausia koncentracija serume, palyginti su koncentracija sveikų asmenų kraujyje, padidėja tik šiek tiek (1,3 karto).
English: Protium 40 mg is available for this case.
Lithuanian: Tokiu atveju yra Protium 40 mg.
English: Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles, soya oil or to any of the other excipients or of the combination partners.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, pakeistiems benzimidazolams, sojų aliejui, bet kuriai kitai pagalbinei medžiagai arba kitiems kombinuotojo gydymo metu vartojamiems preparatams.
English: HOW TO TAKE PROTIUM
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PROTIUM
English: Thrombocytopenia;
Lithuanian: Ginekomastija.
English: 7 gastro-resistant tablets 10 gastro-resistant tablets 14 gastro-resistant tablets 15 gastro-resistant tablets 28 gastro-resistant tablets 30 gastro-resistant tablets
Lithuanian: 7 skrandyje neirios tabletės 10 skrandyje neirių tablečių 14 skrandyje neirių tablečių 15 skrandyje neirių tablečių 28 skrandyje neirios tabletės 30 skrandyje neirių tablečių
English: Co-administration with NSAIDs
Lithuanian: Vartojimas kartus su NVNU
English: the maximum serum concentrations of about 1-1.5 µg/ml are achieved, and these values remain constant after multiple administration.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija serume (maždaug 1-1,5 mikrogramo/ml) atsiranda po preparato pavartojimo vidutiniškai praėjus 2,0-2,5 val., o vartojant kartotines dozes, šie rodmenys išlieka tokie pat.
English: Hospital pack with 5 (5x1) vials.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė, kurioje yra 5 (5x1) buteliukai.
English: Pantoprazole is rapidly absorbed and the maximal plasma concentration is achieved even after one single 20 mg oral dose.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda net išgėrus vienkartinę 20 mg dozę.
English: Blister (ALU/ALU blister) with cardboard reinforcement (blister wallet).
Lithuanian: Aliuminio ir aliuminio lizdinės plokštelės su kartoniniu sutvirtinimu (lizdinių plokštelių dėklu).
English: The recommended oral dose is one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day.
Lithuanian: Rekomenduojama geriama paros dozė yra viena Protium 20 mg skrandyje neiri tabletė.
English: Treatment of gastric ulcer
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito gydymas
English: The content of the vial is for single intravenous use only.
Lithuanian: Buteliuko turinį galima vartoti tik vienai injekcijai.
English: Terminal half-life is about 1 hour and clearance is about 0.1 l/h/kg.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 1 val.
English: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] {Pavadinimas}
English: Adults and adolescents 12 years of age and above Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease.
Lithuanian: Suaugę žmonės ir 12 metų bei vyresni paaugliai Simptomus sukelianti gastroezofaginio refliukso liga Ilgalaikis refliuksinio ezofagito gydymas ir jo atkryčio profilaktika.
English: Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain
Lithuanian: Portugalija Rumunija Slovakia Slovėnija Ispanija Švedija
English: A ready-to-use solution is prepared in 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Lithuanian: Vartoti paruoštas tirpalas ruošiamas su 10 ml natrio chlorido (9 mg/ml, t.
English: There are no known symptoms of overdose.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai nežinomi.
English: Therefore, the co-administration of proton pump inhibitors with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Dėl šios priežasties protonų siurblio inhibitorių vartoti kartu su atazanaviru nerekomenduojama (žr.
English: Pack with 1 vial.
Lithuanian: Pakuotė, kurioje yra 1 buteliukas.
English: WHAT PROTIUM IS AND WHAT IT IS USED FOR Protium is a selective “proton pump inhibitor”, a medicine which reduces the amount of acid produced in your stomach.
Lithuanian: KAS YRA PROTIUM IR KAM JIS VARTOJAMAS Protium yra selektyvaus poveikio protonų siurblio inhibitorius, t. y.
English: The table below lists adverse reactions reported with pantoprazole, ranked under the following frequency classification:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateiktas vartojant pantoprazolo pasireiškusių nepageidaujamų reakcijų dažnumas.
English: 50 gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) (5x28) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 280 (20x14), (10x28) gastro-resistant tablets 500 gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
Lithuanian: Ligoninėms skirtos pakuotės 50 skrandyje neirių tablečių 56 skrandyje neirios tabletės 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 140 skrandyje neirių tablečių 140 (10x14) (5x28) skrandyje neirių tablečių 150 (10x15) skrandyje neirių tablečių 280 (20x14), (10x28) skrandyje neirių tablečių 500 skrandyje neirių tablečių 700 (5x140) skrandyje neirių tablečių
English: Adults: An infection with a bacterium called Helicobacter pylori in patients with duodenal ulcers and stomach ulcers in combination with two antibiotics (Eradication therapy).
Lithuanian: Suaugę žmonės - bakterijų, vadinamų Helicobacter pylori, infekcijai pašalinti pacientams, kuriems yra dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opų.
English: To treat symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation, pain on swallowing) associated to gastrooesophageal reflux disease
Lithuanian: Su gastroezofaginio refliukso liga susijusių simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo, skausmo ryjant) gydymas
English: In individual cases the dose may be doubled (increase to 2 tablets Protium daily) especially when there has been no response to other treatment.
Lithuanian: Atskirais atvejais, ypač jei pacientas nereaguoja į kitokį gydymą, dozė gali būti padvigubinama (t. y.
English: Swallow whole, do not chew.
Lithuanian: Nurykite sveiką, nekramtykite.
English: Hospital pack with 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) gastro-resistant tablets.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė, kurioje yra 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) skrandyje neirių tablečių.
English: EXP Shelf life after reconstitution: 12 hours
Lithuanian: Tinkamumo laikas po ištirpinimo - 12 valandų.
English: Tablets will replace your injections as soon as your doctor sees fit.
Lithuanian: Gydytojas, nusprendęs, kad jau galite vartoti tablečių, injekcinį preparatą nedelsdamas pakeis tabletėmis.
English: The combination therapy is implemented for 7 days in general and can be prolonged for a further 7 days to a total duration of up to two weeks.
Lithuanian: Paprastai kombinuotasis gydymas tęsiamas 7 paras, tačiau gali būti pratęstas dar 7 paroms, iki ne daugiau kaip 2 savaičių. Jei norint užtikrinti opos gydymą reikia toliau vartoti pantoprazolo, būtina vadovautis dozavimo rekomendacijomis dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opos atveju.
English: The prepared solution may be administered directly or may be administered after mixing it with 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or glucose 55 mg/ml (5 %) solution for injection.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą galima švirkšti tiesiogiai arba sumaišyti su 100 ml natrio chlorido (9 mg/ml, t.
English: Body temperature increased;
Lithuanian: - Rijimo pasunkėjimas.
English: If prescribed more than two tablets a day, the tablets should be taken twice daily.
Lithuanian: Vėliau gydytojas, atsižvelgdamas į skrandyje susidarančios rūgšties kiekį, dozę gali koreguoti. Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip dvi tabletes per parą, tabletes reikia išgerti per du kartus.
English: If the illness returns, your doctor can double the dose, in which case you can use Protium 40 mg tablets instead, one a day.
Lithuanian: Ilgalaikis refliuksinio ezofagito gydymas bei jo atsinaujinimo profilaktika Įprastinė paros dozė yra viena tabletė. Jei liga atsinaujina, gydytojas dozę gali dvigubinti: tokiu atveju galima vartoti Protium 40 mg tablečių (vieną tabletę per parą).
English: After preparation, the solution must be used within 12 hours.
Lithuanian: Paruoštą ir atskiestą tirpalą būtina suvartoti ne vėliau kaip po 12 valandų.
English: In the two-year rodent studies an increased number of liver tumors was observed in rats and in female mice and was interpreted as being due to pantoprazole's high metabolic rate in the liver.
Lithuanian: 2 metus trukusių tyrimų su graužikais metu žiurkėms ir pelių patelėms dažniau atsirasdavo kepenų auglių.
English: Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Soya lecithin
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
English: If this is not sufficient, healing will usually be achieved within a further 4 weeks.
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas paprastai išgydomas per 4 savaites. Jei šio laikotarpio nepakanka, paprastai išgyjama per kitas 4 savaites.
English: A slight increase of neoplastic changes of the thyroid was observed in the group of rats receiving the highest dose (200 mg/kg).
Lithuanian: Pastebėta, kad žiurkėms, vartojusioms didžiausią (200 mg/kg kūno svorio) preparato dozę, šiek tiek dažniau atsirado skydliaukės neoplazminių pokyčių.
English: A daily dose of 20 mg pantoprazole (1 tablet of 20 mg pantoprazole) should not be exceeded in patients with severe liver impairment.
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, negalima vartoti didesnės kaip 20 mg (viena 20 mg pantoprazolo tabletė) pantoprazolo paros dozės.
English: 50 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
Lithuanian: Ligoninėms skirtos pakuotės 50 skrandyje neirių tablečių 90 skrandyje neirių tablečių 100 skrandyje neirių tablečių 140 skrandyje neirių tablečių 140 (10x14) skrandyje neirių tablečių 150 (10x15) skrandyje neirių tablečių 700 (5x140) skrandyje neirių tablečių
English: Confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of preexistence)
Lithuanian: Haliucinacijos, konfūzija, ypač į tai linkusiems pacientams, bei jau esančių šių simptomų pasunkėjimas.
English: Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the container after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir talpyklės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Protium vartoti negalima.
English: Each vial contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sequihydrate).
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 40 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours, at no more than 25 °C.
Lithuanian: Paprastai tirpalas laikomas ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 12 valandų.
English: Austria
Lithuanian: Austrija Belgija
English: In patients with severe liver impairment the liver enzymes should be monitored regularly during treatment with pantoprazole, particularly on long-term use.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, gydymo pantoprazolu metu periodiškai turi būti nustatoma kepenų fermentų koncentracija, ypač jei vaistinio preparato vartojama ilgai. Jei kepenų fermentų koncentracija padidėja, gydymas turi būti nutraukiamas (žr.
English: Czech Republic Denmark Estonia
Lithuanian: Respublika Danija
English: Oedema peripheral
Lithuanian: Lizdinė plokštelė
English: Yellow, oval biconvex film coated tablet imprinted with “P20” in brown ink on one side.
Lithuanian: Geltona, ovali, abipus išgaubta skrandyje neiri tabletė, vienoje pusėje įspausta „P20”.
English: headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort; skin rash, exanthema, eruption; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders.
Lithuanian: Viduriavimas , pykinimas, vėmimas, pilvo tempimas ir pūtimas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, pilvo skausmas ir diskomfortas.
English: Yellow, oval, biconvex gastro-resistant tablet imprinted with “P 40” on one side.
Lithuanian: Geltona, ovali, abipus išgaubta skrandyje neiri tabletė, vienoje pusėje įspausta „P 40”.
English: Czech Republic Denmark Finland
Lithuanian: Austrija Belgija Bulgarija Kipras Čekijos Respublika Danija Estija Suomija Prancūzija Vokietija
English: Consult your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Red iron oxide (E172)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171)
English: If you get any of the following side effects, tell your doctor immediately, or contact the casualty department at your nearest hospital:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui arba kreipkitės į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių, jei pasireiškia bet kuris toliau išvardytas šalutinis poveikis.
English: HDPE bottles with LDPE screw cap closure.
Lithuanian: DTPE buteliukai su užsukamais MTPE dangteliais.
English: If this is not sufficient, symptom relief will normally be achieved within a further 4 weeks.
Lithuanian: Simptomai paprastai palengvėja per 2-4 savaites. Jei šio laikotarpio nepakanka, paprastai simptomai palengvėja per kitas 4 savaites.
English: Take the tablets 1 hour before a meal without chewing or breaking them and swallow them whole with some water.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti arba smulkinti, jas reikia nuryti sveikas, užgeriant vandeniu likus 1 valandai iki valgio.
English: Diarrhoea;
Lithuanian: Hiponatremija.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje skrandyje neirioje tabletėje yra 20 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: Important information about some of the ingredients of Protium Protium contains soya oil.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Protium medžiagas
English: 49gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 60 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 98 gastro-resistant tablets 98 (2x49) gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 168 gastro-resistant tablets
Lithuanian: 24 skrandyje neirios tabletės 28 skrandyje neirios tabletės 30 skrandyje neirių tablečių 48 skrandyje neirios tabletės 49 skrandyje neirios tabletės 56 skrandyje neirios tabletės 60 skrandyje neirių tablečių 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 98 skrandyje neirios tabletės 98 (2x49) skrandyje neirios tabletės 100 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 168 skrandyje neirios tabletės
English: Please tell your doctor if you have ever had problems with your liver.
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei pastebėsite bet kurį iš toliau išvardytų simptomų.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 20 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: Thereafter, the dose can be titrated up or down as needed using measurements of gastric acid secretion to guide.
Lithuanian: Po to dozė pagal poreikį gali būti laipsniškai didinama arba mažinama, atsižvelgiant į skrandžio rūgšties sekrecijos matavimų rezultatus. Jei paros dozė yra didesnė kaip 80 mg, ją reikia padalyti ir suvartoti per du kartus.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Blister wallet
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Lizdinės plokštelės dėklas
English: HOW TO STORE PROTIUM
Lithuanian: KAIP LAIKYT PROTIUM
English: Stomach and duodenal ulcers.
Lithuanian: Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opa.
English: 10 gastro-resistant tablets 14 gastro-resistant tablets 15 gastro-resistant tablets
Lithuanian: 7 skrandyje neirios tabletės 10 skrandyje neirių tablečių 14 skrandyje neirių tablečių 15 skrandyje neirių tablečių
English: He will check your liver enzymes more frequently, especially when you are taking Protium as a long-term treatment.
Lithuanian: Jis dažniau tirs kepenų fermentų kiekį, ypač gydymo Protium pradžioje ir ilgalaikio gydymo atveju. Jei kepenų fermentų kiekis padidėja, gydymas turi būti nutrauktas.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Bendroji farmakokinetika
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each gastro-resistant tablet contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) in combination with appropriate antibiotic therapy in patients with H. pylori associated ulcers.
Lithuanian: pylori susijusių opų (kartu skiriama tinkamų antibiotikų).
English: The appearance of the product after reconstitution is a clear yellowish solution.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas turi būti skaidrus, gelsvas.
English: Rash / exanthema / eruption; Pruritus
Lithuanian: Išbėrimas, egzantema, erupcija, niežulys.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Pack with 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 100, 112, 168 gastro-resistant tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Pakuotėje yra 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 100, 112, 168 skrandyje neirios tabletės.
English: Core:
Lithuanian: paštas}>
English: Prevention of gastroduodenal ulcers induced by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in patients at risk with a need for continuous NSAID treatment The recommended oral dose is one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day.
Lithuanian: Ilgalaikis refliuksinio ezofagito gydymas ir jo atkryčio profilaktika Ilgalaikiam gydymui rekomenduojama palaikomoji paros dozė yra viena Protium 20 mg skrandyje neiri tabletė.
English: Depending upon the resistance pattern, the following combinations can be recommended for the eradication of H. pylori:
Lithuanian: pylori išnaikinti rekomenduojami toliau nurodyti vaistinių preparatų deriniai.
English: Prevention of gastroduodenal ulcers induced by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in patients at risk with a need for continuous NSAID treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, kurias sukelia neselektyvaus poveikio nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), profilaktika, kai tęstinis gydymas NVNU reikalingas pacientams, kuriems yra padidėjusi šių opų atsiradimo rizika (žr.
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje skrandyje neirioje tabletėje yra 40 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: Packs with 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 gastro-resistant tablets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 skrandyje neirios tabletės.
English: Pruritus
Lithuanian: Pastaba.
English: Yellow, oval, biconvex gastro-resistant tablet imprinted with “P 20” on one side.
Lithuanian: Tabletė yra geltona, ovali, abipus išgaubta, dengta plėvele, vienoje pusėje rudu rašalu įspausta „P20”.
English: 49 gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 60 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 98 gastro-resistant tablets 98 (2x49) gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 168 gastro-resistant tablets
Lithuanian: 7 skrandyje neirios tabletės 10 skrandyje neirių tablečių 14 skrandyje neirių tablečių 15 skrandyje neirių tablečių 28 skrandyje neirios tabletės 30 skrandyje neirių tablečių 49 skrandyje neirios tabletės 56 skrandyje neirios tabletės 60 skrandyje neirių tablečių 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 98 skrandyje neirios tabletės 98 (2x49) skrandyje neirios tabletės 100 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 168 skrandyje neirios tabletės
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Pack with 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 gastro-resistant tablets.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Pakuotėje yra 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 skrandyje neirios tabletės.
English: A switch to continuous therapy may be considered in case satisfactory symptom control cannot be maintained with on-demand treatment.
Lithuanian: Jeigu reikiamos simptomų kontrolės, vartojant vaistinį preparatą pagal poreikį, nėra, reikia apsvarstyti galimybę vėl pradėti tęstinį vaistinio preparato vartojimą.
English: Protium is available in the following pack sizes:
Lithuanian: Tiekiamos toliau išvardyto dydžio Protium pakuotės.
English: Pack with 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 gastro-resistant tablets.
Lithuanian: Pakuotė, kurioje yra 7, 10, 14, 15, 24, 28, 30, 48, 49, 56, 60, 84, 90, 98, 98 (2x49), 100, 112, 168 skrandyje neirios tabletės.
English: The mechanism leading to the formation of gastric carcinoids by substituted benzimidazoles has been carefully investigated and allows the conclusion that it is a secondary reaction to the massively elevated serum gastrin levels occurring in the rat during chronic highdose treatment.
Lithuanian: Atidžiai buvo tyrinėjama, kokiu būdu pakeisti benzimidazolai sukelia skrandžio karcinoidus.
English: The treatment period for duodenal ulcers is usually between 2 and 4 weeks.
Lithuanian: Paprastai skrandžio opa gydoma 4-8 savaites, dvylikapirštės žarnos opa - 2-4 savaites.
English: Although the main metabolite has a moderately delayed half-life (2 - 3 h), excretion is still rapid and thus accumulation does not occur.
Lithuanian: Nors svarbiausio metabolito pusinės eliminacijos laikas yra vidutiniškai ilgesnis (2-3 val.
English: This solution may either be administered directly or after mixing it with 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or glucose 55 mg/ml (5 %) solution for injection.
Lithuanian: 0,9 %) arba gliukozės (55 mg/ml, t.
English: 98 (2x49) gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 168 gastro-resistant tablets
Lithuanian: 84 skrandyje neirios tabletės 90 skrandyje neirių tablečių 98 skrandyje neirios tabletės 98 (2x49) skrandyje neirios tabletės 100 skrandyje neirių tablečių 112 skrandyje neirių tablečių 168 skrandyje neirios tabletės
English: Germany
Lithuanian: Čekijos
English: Leukopenia
Lithuanian: Branduolys
English: Gynaecomastia
Lithuanian: Plėvelė
English: Belgium Cyprus
Lithuanian: Kipras
English: 10 ml clear glass (type I) vial with aluminum cap and grey rubber stopper containing 40 mg powder for solution for injection.
Lithuanian: 10 ml I tipo skaidraus stiklo buteliukas su aliuminio dangteliu ir pilkos gumos kamščiu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 40 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename buteliuke yra 40 mg pantoprazolo (natrio seskvihidrato pavidalu).
English: Urticaria; Angioedema
Lithuanian: Hiperlipidemija ir riebalų
English: Tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Protium dozę Pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: 98 (2x49) gastro-resistant tablets
Lithuanian: I priedą) 40 mg skrandyje neirios tabletės [Žr.
English: A ready-to-use solution is prepared by injecting 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection into the vial containing the dry powder.
Lithuanian: Vartoti paruoštas tirpalas ruošiamas taip: į buteliuką, kuriame yra sausų miltelių, įšvirkščiama 10 ml natrio chlorido (9 mg/ml, t.