FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questa discussione deve essere corroborata con dati idonei, ossia dati che confermano l'adeguatezza delle condizioni di pellettatura e che dimostrano che queste condizioni non hanno effetti sulla durata di conservazione concessa per i mangimi medicati (1 mese).
Lithuanian: Šiame aptarime būtina remtis duomenimis, patvirtinančiais granuliavimo sąlygų tinkamumą ir įrodančiais, kad jos neturi įtakos vaistinio premikso tinkamumo laikotarpiui (1 mėnesiui). Jeigu manoma, kad esamų patarimų nepakanka, reikia pasiūlyti patikslintą teksto variantą.
Italian: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosina (fosfato)
Lithuanian: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Di conseguenza, poiché l'inclusione del 30% di farina di frumento nei mangimi medicati pellettati per conigli non sarebbe appropriata, è stato ritenuto che non ci sarebbe alcun problema a una limitazione della durata di conservazione dopo l'incorporazione in una razione da adottare attraverso una procedura di condivisione del lavoro perché non era previsto che quel caso si presentasse nei conigli.
Lithuanian: Taigi, kadangi kviečių miltai negali sudaryti 30 % granuliuotų vaistinių triušių pašarų, nutarta, kad tinkamumo laiką po įmaišymo į pašarinius miltus galima apriboti taikant darbo pasidalijimo procedūrą, kadangi nemanoma, kad šis atvejis galėtų pasitaikyti triušiams.
Italian: Allegato IV
Lithuanian: IV PRIEDAS
Italian: Inoltre, questi prodotti medicinali per uso veterinario sono indicati nei conigli per la prevenzione e il trattamento di malattie respiratorie causate da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica, suscettibili a tilmicosina.
Lithuanian: Be to, šie veterinariniai vaistai skiriami triušiams kvėpavimo takų ligos, kurią sukelia tilmikozinui jautrūs Pasteurella multocida ir Bordetella bronchiseptica, profilaktikai ir gydymui.
Italian: INDICAZIONI
Lithuanian: INDIKACIJOS
Italian: REGNO UNITO
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e dell'etichettatura
Lithuanian: Mokslinės išvados ir veterinarinio vaisto aprašo ir ženklinimo pakeitimo pagrindas
Italian: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosina (fosfato)
Lithuanian: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Somministrare nel mangime a una dose di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno (equivalente a 200 ppm nel mangime) per 7 giorni.
Lithuanian: 7 paras į pašarą įmaišyti 12,5 mg tilmikozino / kg kūno svorio per parą (tai atitinka 200 ppm pašare).
Italian: L'utilizzo per via orale di tilmicosina nei conigli a una dose di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni ha mostrato che, dal secondo giorno di trattamento, le concentrazioni di tilmicosina nel tessuto polmonare e nei macrofagi alveolari polmonari superavano quelle presenti nel plasma di 7 e 400 volte rispettivamente e alti livelli si mantenevano nei tessuti polmonari per l'intera durata del trattamento.
Lithuanian: Triušiams 7 paras skiriant po 12,5 mg/kg kūno svorio geriamojo tilmikozino per parą, antrąją gydymo tilmikozinu parą jo koncentracija plaučių audiniuose ir plaučių alveolių makrofaguose viršijo plazmoje esančią koncentraciją atitinkamai 7 ir 400 kartų ir dideli jo kiekiai išliko plaučių audiniuose visą gydymo laikotarpį.
Italian: Poiché le informazioni sul prodotto sono comuni per suini e conigli, una durata di conservazione di un mese dopo l'incorporazione in mangimi pellettati contenenti oltre il 30% di frumento è stata considerata accettabile.
Lithuanian: Kadangi vaisto informacija taikoma tiek kiaulėms, tiek triušiams, nutarta nustatyti vieno mėnesio tinkamumo laikotarpį po įmaišymo į granuliuotą pašarą, kurio daugiau kaip 30 % sudaro kviečiai.
Italian: Valutazione dei rischi
Lithuanian: Rizikos vertinimas
Italian: Indicazione
Lithuanian: Indikacija
Italian: GERMANIA
Lithuanian: VOKIETIJA
Italian: PORTOGALLO
Lithuanian: PORTUGALIJA
Italian: AUSTRIA
Lithuanian: AUSTRIJA
Italian: Pulmotil 100 Granules Tilmicosina (fosfato)
Lithuanian: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosina (fosfato)
Lithuanian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Il CVMP quindi, chiede che siano condotti studi di stabilità sul condizionamento/pellettatura con tre lotti di mangimi medicati per conigli tesi a confermare se alti valori di tilmicosina siano o meno risultati rappresentativi (v. Allegato IV).
Lithuanian: CVMP pareikalavo atlikti ruošimo ir granuliavimo stabilumo tyrimus su trimis vaistinių triušių pašarų partijomis ir nustatyti, ar didelė tilmikozino koncentracija yra įprastas rezultatas (žr.
Italian: Lo studio farmacocinetico/farmacodinamico e i dati MIC favorevoli all'utilizzo nella malattia respiratoria nei conigli a una dose di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni (presentati in precedenza) hanno trovato riscontro nelle risposte all'elenco di domande del CVMP e sono stati ritenuti accettabili.
Lithuanian: Farmakokinetikos / farmakodinamikos tyrimo ir MSK duomenys (pateikti anksčiau), pateikti siekiant pagrįsti 12,5 mg/kg kūno svorio paros dozę, skirtiną 7 paras triušiams kvėpavimo takų ligos profilaktikai ir gydymui, minimi atsakymuose į CVMP klausimus ir patvirtinti kaip tinkami.
Italian: È stato utilizzato solo mangime medicato per conigli preparato con premiscela con tilmicosina 100 g. Il controllo di un solo dosaggio è stato ritenuto valido perché la concentrazione di tilmicosina nei mangimi medicati finali sarebbe di 200 ppm in tutti i casi, dal momento che l'omogeneità delle altre premiscele medicate era sufficientemente giustificata.
Lithuanian: Tai, kad tyrimui naudoti tik vieno stiprumo pašarai, laikyta priimtina, kadangi tilmikozino koncentracija galutiniuose vaistiniuose pašaruose visais atvejais būtų 200 ppm, nes kitų vaistinių premiksų homogeniškumas įrodytas.
Italian: il CVMP ha valutato l'efficacia di tilmicosina nei conigli e ha ritenuto che, sebbene lo studio clinico sul campo che utilizzava un dosaggio del prodotto presentasse delle carenze, gli studi pre-clinici e dati della concentrazione minima inibente (MIC) suggerivano che per la prevenzione e il trattamento della malattia respiratoria causata da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica nei conigli, il dosaggio efficace nel mangime è di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni.
Lithuanian: CVMP įvertino tilmikozino veiksmingumą triušiams ir pateikė nuomonę, kad, nepaisant klinikinio lauko tyrimo, kuriame tirtos vaisto dozės, trūkumų, ikiklinikiniai tyrimai ir mažiausių slopinamųjų koncentracijų (MSK) duomenys parodė, kad veiksminga paros dozė yra 12,5 mg/kg kūno svorio, naudojant vaistą 7 paras triušių kvėpavimo takų ligos, kurią sukelia Pasteurella multocida ir Bordetella bronchiseptica, profilaktikai ir gydymui.
Italian: In uno studio presentato sull'omogeneità di una premiscela di 200 g furono usati due lotti diversi di premiscela da 200 g per preparare quattro lotti pilota di mangime medicato (due lotti di mangime sfarinato e due lotti di mangime pellettato).
Lithuanian: 200 g premikso homogeniškumo tyrime 4 bandomosioms vaistinio pašaro partijoms (2 smulkių pašarų partijoms ir 2 granuliuotų pašarų partijoms) paruošti panaudotos dvi skirtingos 200 g premikso partijos.
Italian: 7 giorni
Lithuanian: 2 metu
Italian: Valutazione del rapporto benefici/rischi
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio įvertinimas
Italian: SPAGNA
Lithuanian: ISPANIJA
Italian: Nel confrontare il contenuto di tilmicosina nelle razioni per pasto durante il test di uniformità della miscelazione (cioè prima della pellettatura) rispetto al contenuto di tilmicosina dei mangimi pellettati, è stata rilevata una significativa diminuzione del contenuto di tilmicosina, anche se la diminuzione era nell'intervallo di accettazione prefissato del ± 15%.
Lithuanian: prieš granuliavimą) su tilmikozino koncentracija pašaruose granulėmis, pastebėta žymiai mažesnė tilmikozino koncentracija, nors šis skirtumas neviršijo nustatytos leistinos ± 15% ribos.
Italian: Tenendo conto delle informazioni fornite, è stato ritenuto che l'obiettivo di 200 g di tilmicosina per tonnellata di mangime pellettato per conigli (200 ppm) si poteva raggiungere con il tasso di inclusione appropriato della premiscela con tilmicosina 40 g, tilmicosina 100 g e tilmicosina 200 g e con confezioni di tutte le dimensioni menzionate.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija, manoma, kad reikiamą 200 g tilmikozino vienoje tonoje granuliuoto pašaro triušiams (200 ppm) kiekį galima gauti į pašarą tinkamu santykiu įmaišant bet kurio nurodyto dydžio pakuotėje esantį tilmikozino 40 g premiksą, tilmikozino 100 g premiksą ir tilmikozino 200 g premiksą.
Italian: • il CVMP ha esaminato i dati forniti relativamente ai tassi di inclusione e ha convenuto che il requisito della dose pari ad almeno la metà della razione quotidiana era stato rispettato e che l'obiettivo di 200 ppm di tilmicosina per tonnellata di mangime poteva essere raggiunto per confezioni di tutte le dimensioni e di diverso dosaggio (40, 100 e 200 g);
Lithuanian: • CVMP atsižvelgė į pateiktus duomenis, kuriuose aptariamas vaistinio premikso ir pašaro santykis, ir sutiko, kad reikalavimas užtikrinti, kad dozė būtų dedama į ne mažiau kaip pusę pašaro paros normos, įvykdytas, ir kad reikiamą 200 ppm tilmikozino vienoje tonoje pašaro kiekį galima gauti į pašarą tinkamu santykiu įmaišant bet kurios pakuotės ir bet kurio stiprumo premiksą (40 g, 100 g ir 200 g).
Italian: Questa dose deve essere mantenuta attraverso una corretta miscelazione nei mangimi delle premiscele medicate a diverse concentrazioni.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys patvirtina veiksmingą tilmikozino dozę. Jos reikia laikytis, į pašarą įmaišant įvairių koncentracijų vaistinį premiksą.
Italian: Al comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP) è stato demandato un parere sulla dose raccomandata e sui tassi di inclusione nei mangimi di premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto (CVMP) paprašyta pateikti savo nuomonę dėl vaistinių premiksų, kurių viename kg yra 40 g, 100 g arba 200 g tilmikozino, rekomenduojamos dozės ir į pašarą dėtino kiekio triušiams gydyti.
Italian: Indipendentemente dal fatto che rimangono non chiariti gli elevati risultati nei campioni delle razioni, è stato ritenuto che se la razione di mangime per conigli è correttamente formulata con una concentrazione di 200 ppm (invece dei valori alti riportati) si potrebbe prevedere che il contenuto di tilmicosina nel mangime pellettato sarebbe comunque entro l'intervallo delle specifiche di ±15% del valore nominale.
Lithuanian: Nors tyrime pasitaikiusi didelė koncentracija pašariniuose miltuose nepaaiškinta, manoma, kad naudojant tinkamai paruoštus triušių pašarinius miltus tilmikozino koncentracija granuliuotame pašare neviršytų reikalaujamos nominalaus dydžio ±15 % ribos (būtų 200 ppm, o ne tokia didelė, apie kurią pranešta).
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di tutte le premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrate ai conigli (v. Allegato I)
Lithuanian: Bendroji visų vaistinių premiksų, kurių viename kg yra 40 g, 100 g arba 200 g tilmikozino, skiriamų triušiams mokslinio vertinimo santrauka (žr.
Italian: Condizionamento e pellettatura sono stati descritti.
Lithuanian: Aprašyti ruošimo ir granuliavimo procesai.
Italian: Romania Eli Lilly Regional Operations GmbH
Lithuanian: Rumunija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: Ungheria Eli Lilly Regional Operations GmbH
Lithuanian: Vengrija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: DANIMARCA
Lithuanian: Danija
Italian: Per quanto riguarda i tassi di inclusione è stato considerato rispettato il requisito che impone una dose pari ad almeno la metà della razione quotidiana e che l'obiettivo di 200 ppm di tilmicosina per tonnellata di mangime poteva essere raggiunto per confezioni di tutte le dimensioni e differenti concentrazioni (40 g, 100 g e 200 g).
Lithuanian: Dėl į pašarą įmaišytino kiekio nustatyta, kad reikalavimas užtikrinti, kad dozė būtų dedama į ne mažiau kaip pusę pašaro paros normos, įvykdytas, o reikiamą 200 ppm tilmikozino vienoje tonoje pašaro kiekį galima gauti į pašarą įmaišant bet kurio dydžio pakuotės ir bet kurio stiprumo premiksą (40 g, 100 g ir 200 g).
Italian: Premiscela di 5 kg di tilmicosina a 40 g /tonnellata
Lithuanian: 5 kg tilmikozino 40 g premikso/t
Italian: • il CVMP ha ritenuto che per la prevenzione e il trattamento della malattia respiratoria da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica nei conigli la dose raccomandata nel mangime è pari a 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni;
Lithuanian: • CVMP atsižvelgė į tai, kad rekomenduojama paros dozė pašare triušiams Pasteurella multocida ir Bordetella bronchiseptica sukeliamos kvėpavimo takų ligos profilaktikai ir gydymui yra 12,5 mg/kg kūno svorio, vaisto skiriant 7 paras.
Italian: Il contenuto di tilmicosina era intorno al 105% del valore teoretico di 200 ppm per mangime sfarinato e il recupero del contenuto di tilmicosina nel mangime pellettato era del 100-103%.
Lithuanian: Tilmikozino koncentracija smulkiame pašare buvo apytiksliai 105 % teorinio 200 ppm kiekio, o
Italian: Allegato III
Lithuanian: III priedas
Italian: Germania Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Lithuanian: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str.
Italian: Richieda immediatamente il soccorso medico.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Italian: Non si preoccupi se non ha nessuno di questi problemi.
Lithuanian: Nesirūpinkite, jeigu nejaučiate jokių šių sutrikimų.
Italian: A volte vengono chiamate kilocalorie o kcal.
Lithuanian: Jos kartais vadinamos kilokalorijomis arba kcal.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.
Lithuanian: Tinkamumo laikas nurodo paskutinę mėnesio dieną.
Italian: Epatite che può essere grave.
Lithuanian: Hepatitas, kuris gali būti sunkus.
Italian: Non ingerirli.
Lithuanian: Nenurykite jų.
Italian: Si sono manifestate generalmente in fase precoce di trattamento (entro 3 mesi) e la maggior parte dei pazienti ha manifestato solo un episodio.
Lithuanian: Jos dažniausiai pasireikšdavo anksti gydymo pradžioje (per 3 mėnesius), ir dauguma pacientų patyrė tik vieną tokį epizodą.
Italian: Quanto più lei è attivo, tanto maggiore sarà l'obiettivo calorico.
Lithuanian: Kuo aktyvesni esate, tuo daugiau kalorijų galite suvartoti.
Italian: Anziani (≥65 anni)
Lithuanian: Senyvo amžiaus (> 65 metų) asmenys
Italian: Scelga il livello di attività che meglio si adatta alle sue abitudini quotidiane.
Lithuanian: Pasirinkite lygį, kuris labiausiai atitinka Jūsų kasdieninį gyvenimą.
Italian: Gli studi sull'animale non evidenziano effetti dannosi sulla fertilità.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais rezultatai kenksmingo poveikio vaisingumui neatskleidė.
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Italian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Lithuanian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Italian: Variazione media (kg)
Lithuanian: Vidutinis pokytis (kg)
Italian: La tabella sottostante l'aiuterà a scoprire se lei è in sovrappeso e se alli è adatto a lei.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė padės Jums nustatyti, ar turite antsvorio ir ar alli Jums tinka.
Italian: Un obiettivo realistico è perdere tra il 5 % e il 10 % del peso iniziale.
Lithuanian: Realus uždavinys yra pradinio svorio sumažinimas 5-10 %.
Italian: L'energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch'essi essere riportati sulle etichette degli alimenti.
Lithuanian: Energija taip pat gali būti matuojama kilodžauliais, kurie būna nurodyti ant maisto etikečių.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obbiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Italian: Questo non significa che le capsule non funzionino.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad kapsulės Jūsų neveikia.
Italian: E' improbabile che alli influisca sulla capacità di guidare o usare macchinari.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad alli galėtų turėti poveikio Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Italian: Sono stati riportati alcuni casi fatali o casi che necessitano di trapianto di fegato.
Lithuanian: Buvo pranešta apie keletą mirtinų atvejų arba atvejus, dėl kurių prireikė kepenų persodinimo.
Italian: Non è consigliabile assumere meno di 1200 calorie al giorno.
Lithuanian: Nerekomenduojama suvartoti mažiau kaip 1200 kalorijų per parą.
Italian: Consulti la tabella riportata più avanti in questo paragrafo.
Lithuanian: Žiūrėkite toliau šiame skyriuje pateiktą lentelę.
Italian: • se ha meno di 18 anni di età.
Lithuanian: • jeigu Jūs jaunesni nei 18 metų;
Italian: Nel caso questo si verifichi, il paziente deve consultare un medico.
Lithuanian: Jeigu taip nutinka, pacientas turi kreiptis į gydytoją.
Italian: Anche se la perdita di peso è stata valutata per 12 mesi di trattamento in entrambi gli studi, la perdita maggiore si è verificata nei primi 6 mesi.
Lithuanian: Nors abiejų tyrimų metu svorio mažėjimas buvo pasiektas per 12 gydymo mėnesių, daugiausia svoris sumažėjo per pirmus 6 gydymo mėnesius.
Italian: Popolazioni speciali
Lithuanian: Ypatingos žmonių grupės
Italian: Comunque, ogni potenziale rischio deve essere evitato (vedere paragrafo 6.6).
Lithuanian: Vis dėlto reikėtų vengti bet kokio galimo pavojaus (žr.
Italian: -4,40 a a p<0,001 verso placebo
Lithuanian: -4,40 a a p<0,001, palyginti su placebu
Italian: ALTRA(E)AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
Italian: Le frequenze sono definite nel modo seguente: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000) e non nota (che non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1000), labai reti (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Co. Waterford,
Lithuanian: Waterford,
Italian: C. A. Papaellinas Ltd,
Lithuanian: Papaellinas Ltd,
Italian: Smetta di prendere le capsule.
Lithuanian: Nustokite vartoti kapsules.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento.
Lithuanian: Gali tekti gydymą nutraukti.
Italian: N Variazione media relativa (%)
Lithuanian: Santykinis vidutinis pokytis (%)
Italian: Se non è sicuro del suo livello, scelga un livello di attività basso.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kurį lygį pasirinkti, rinkitės mažą aktyvumą.
Italian: - La maggior parte dei soggetti che hanno manifestato questi effetti li ha giudicati gestibili e controllabili aggiustando la dieta.
Lithuanian: - Dauguma žmonių, kuriems atsirado šių poveikių, juos įvertino kaip kontroliuojamus, pritaikant dietą.
Italian: Effetti osservati negli esami del sangue
Lithuanian: Poveikis, nustatomas kraujo tyrimais
Italian: - Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Lithuanian: - Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Italian: Parli col medico dei suoi rischi personali di sviluppare tali problemi.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl šių būklių išsivystymo rizikos.
Italian: M1 ed M3 presentano un anello beta-lattonico aperto ed un'attività di inibizione delle lipasi estremamente debole (rispettivamente 1.000 e 2.500 volte inferiore all'orlistat).
Lithuanian: M1 ir M3 turi atvirą beta laktono žiedą ir lipazės aktyvumą slopina labai silpnai (atitinkamai 1000 ir 2500 kartų silpniau negu orlistatas).
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė tiesioginio arba netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono / vaisiaus vystymuisi, palikuonių atsivedimui ar jų vystymuisi po gimimo (žr.
Italian: Il BMI è un modo per valutare se il suo peso è giusto o se lei è in sovrappeso per la sua altezza.
Lithuanian: KMI yra būdas nustatyti, ar Jūsų kūno svoris yra tinkamas, ar per didelis Jūsų ūgiui.
Italian: Confronti con placebo: a p<0,001; b p<0,01
Lithuanian: Palyginti su placebu: a p<0,001; b p<0,01
Italian: Scelga una data di inizio
Lithuanian: Pasirinkite vartojimo pradžios datą
Italian: Per vedere se il suo BMI è uguale o superiore a 28, cerchi la sua altezza nella tabella sottostante.
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar Jūsų KMI yra 28 ir didesnis, lentelėje suraskite savo ūgį.
Italian: Tutti i confronti sono risultati statisticamente significativi verso placebo.
Lithuanian: Visi palyginimai su placebu buvo statistiškai reikšmingi.
Italian: Tenere i cilindri nel flacone.
Lithuanian: Laikykite talpykles buteliuke.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Orlistat non influisce o influisce in modo trascurabile sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Orlistatas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Italian: Queste condizioni potrebbero non causarle disturbi evidenti, pertanto deve consultare il medico per un controllo generale del suo stato di salute.
Lithuanian: Šios būklės gali nesukelti blogos savijautos, todėl Jūs turite kreiptis į savo gydytoją ir pasitikrinti sveikatą.
Italian: Per fissare il suo obiettivo calorico deve conoscere il suo livello di attività.
Lithuanian: Norėdami nustatyti galimų suvartoti kalorijų kiekį, turite žinoti savo fizinio aktyvumo lygį.
Italian: Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o farmacista le ha detto di fare.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė Jūsų gydytojas ar vaistininkas.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di alli nei bambini sotto i 18 anni non sono state stabilite.
Lithuanian: Alli saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų amžiaus nebuvo nustatytas.
Italian: Data del rinnovo più recente: 29 giugno 2017
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2017 m.
Italian: Adulti
Lithuanian: Suaugusieji
Italian: Registri quello che mangia in un diario alimentare.
Lithuanian: Žymėkite, ką valgote, savo maisto dienyne.
Italian: Ricordi
Lithuanian: Atsiminkite
Italian: Le calorie sono una misura dell'energia richiesta dall'organismo.
Lithuanian: Kalorijos yra kūnui reikalingos energijos matavimo vienetas.
Italian: Per adulti con un BMI uguale o superiore a 28
Lithuanian: Suaugusiems, kurių KMI yra 28 ir didesnis
Italian: Se il suo peso è inferiore a quello indicato per la sua altezza, il suo BMI è minore di 28 - non usi alli.
Lithuanian: Jeigu Jūsų svoris yra mažesnis nei nurodytas šalia Jūsų ūgio, Jūsų KMI yra mažesnis kaip 28 - nevartokite alli.
Italian: Se ha dimenticato di prendere una compressa:
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti tabletę:
Italian: Questi effetti del trattamento associati alla dieta possono essere un segnale del fatto che ha mangiato più grassi di quanto avrebbe dovuto.
Lithuanian: Šie su mityba susiję gydymo poveikiai gali rodyti, kad Jūs suvalgote riebalų daugiau nei turėtumėte.
Italian: - Diverticolite (infiammazione del grosso intestino).
Lithuanian: - Divertikulitas (storosios žarnos uždegimas).
Italian: L'assunzione giornaliera di grassi, carboidrati e proteine deve essere distribuita nei tre pasti principali.
Lithuanian: Per parą suvartojami riebalai, angliavandeniai ir baltymai turi būti paskirstyti trims pagrindiniams valgymams.