FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sulla base dei dati suddetti, è stato convenuto che le informazioni sul prodotto per tutti i fibrati debbano essere aggiornate al fine di riflettere l'evidenza disponibile e la pratica clinica attuale e di definire gruppi di pazienti che possono trarre benefici dalla terapia con fibrati, quali i pazienti con grave ipertrigliceridemia con o senza basso colesterolo HDL o con iperlipidemia mista quando una statina è controindicata o non tollerata.
Hungarian: A fenti adatok alapján az a következtetés született, hogy az összes fibrát termékinformációját naprakésszé kell tenni, hogy az tükrözze a rendelkezésre álló bizonyítékokat és a jelenlegi klinikai gyakorlatot, és meghatározzák azokat a betegcsoportokat, amelyeknél a fibrátok nagyobb valószínűséggel előnyökkel járnak, mint például az alacsony HDL-koleszterin-szint mellett vagy anélkül súlyos magas trigliceridszintet vagy kevert magas lipidszintet mutató betegek, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt vagy a beteg azokat nem tolerálja.
Italian: Tuttavia, l'effetto dei fibrati principalmente sui trigliceridi nonché l'effetto più limitato, ma in generale positivo, sul colesterolo HDL e LDL suggeriscono che alcuni sottogruppi di pazienti possono beneficiare di questa terapia.
Hungarian: Mindazonáltal a fibrátok elsősorban trigliceridekre gyakorolt hatása, ugyanakkor a HDL- és LDL-koleszterin szintjére kifejtett kisebb, ám összességében kedvező hatása arra utal, hogy a betegeknek vannak olyan alcsoportjai, akik számára ez a kezelés továbbra is előnyös lehet.
Italian: A tale riguardo, l'esame del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) di tutti i dati disponibili sul rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche, come inizialmente avallato dal CHMP, ha stabilito che nella maggior parte dei casi le indicazioni per i fibrati erano state accordate principalmente sulla base dei loro effetti su questi parametri sostitutivi e che vi erano pochi elementi in merito agli effetti dei diversi fibrati sulla morbilità e mortalità cardiovascolare.
Hungarian: E tekintetben a farmakovigilanciai munkacsoport (PhVWP) elvégezte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén végzett, a CHMP által eredetileg engedélyezett alkalmazásának előny-kockázat arányával kapcsolatban rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy a legtöbb esetben a fibrátok javallatait elsősorban az e közbülső paraméterekre gyakorolt hatásaik alapján engedélyezték, és kevés bizonyíték áll rendelkezésre a különböző fibrátok szív-ér rendszeri morbiditásra és halálozásra kifejtett hatásairól.
Italian: • Il CHMP ha preso in considerazione le raccomandazioni del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) sull'esame del rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche.
Hungarian: • A CHMP mérlegelte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén mutatkozó előny-kockázat arányának felülvizsgálatával kapcsolatban a PhVWP által tett ajánlásokat.
Italian: Tuttavia, per alcune dosi di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg), i risultati dello studio ACCORD sui lipidi, unitamente agli studi precedenti e alle meta-analisi degli studi sui fibrati vanno a sostegno di un beneficio della terapia addizionale nella popolazione dislipidemica quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Hungarian: A fenofibrát bizonyos adagjait (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) illetően azonban a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei a kimenetelekre és fibrátokra irányuló korábbi vizsgálatok metaanalíziseivel együttvéve alátámasztják a diszlipidémiás betegcsoportban alkalmazott kiegészítő kezelés előnyeit, abban az esetben, ha a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Italian: • Il CHMP ha valutato i nuovi dati pubblicati per i fibrati, compresi i risultati dello studio ACCORD sui lipidi a sostegno dell'impiego di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg) come terapia addizionale a una statina in pazienti con iperlipidemia mista ad elevato rischio cardiovascolare quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Italian: Malgrado le divergenze nella metodologia e nelle popolazioni esaminate, i principali studi sui fibrati hanno rilevato che il trattamento con fibrati può ridurre l'incidenza di malattie cardiocoronariche, ma non vi è chiara evidenza che essi possano ridurre la mortalità per tutte le cause nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Hungarian: A módszertan és a vizsgált betegpopuláció terén mutatkozó különbségek ellenére a fibrátokra vonatkozó jelentősebb vizsgálatok igazolták, hogy a fibrátokkal végzett kezelés csökkentheti a szívkoszorúér-betegséggel kapcsolatos eseményeket, de nincs egyértelmű bizonyíték arra nézve, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése során csökkenteni képesek az összhalálozást.
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi presentati dall'EMA
Hungarian: Az EMA által beterjesztett tudományos következtetések és az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Italian: In generale, i dati disponibili hanno dimostrato che nonostante i fibrati siano presenti sul mercato da molto tempo, vi sono soltanto pochi elementi a sostegno del beneficio clinico a lungo termine derivante dal loro impiego nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Hungarian: A hozzáférhető adatok összességében arra utaltak, hogy a fibrátok hosszú időre visszanyúló piaci jelenléte ellenére csak korlátozott bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén végzett alkalmazásuk hosszú távú klinikai előnnyel jár.
Italian: Dal momento che dai dati disponibili non è possibile rilevare l'efficacia terapeutica, l'utilizzo dei fibrati come trattamento di prima linea per queste indicazioni non è più giustificato per tutti i fibrati, ad eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile utilizzare una statina.
Hungarian: Mivel a benyújtott adatok alapján a terápiás hatásosság nem állapítható meg, a fibrátok e javallatok terén végzett elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazása már nem indokolt minden fibrát esetében, a gemfibrozil kivételével, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Italian: Inoltre, fenofibrato è risultato efficace come trattamento addizionale alle statine secondo quanto illustrato sopra.
Hungarian: Ezenkívül a fent részletezettek szerint a fenofibrát sztatinok kiegészítéseként alkalmazva előnyösnek bizonyult.
Italian: Il CHMP ha raccomandato la modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio per la quale le sezioni pertinenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi sono definite nell'allegato III per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (vedere allegato I).
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély módosítását, amelynek tekintetében a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) alkalmazási előírásainak és betegtájékoztatóinak vonatkozó pontjai a III. mellékletben találhatók.
Italian: • Sulla base dei dati disponibili, il CHMP ha concluso che non vi è efficacia terapeutica nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare per tutti i fibrati, con l'eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile l'impiego di una statina.
Hungarian: • A CHMP a benyújtott adatok alapján azt a következtetést vonta le, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén egyik fibrát esetében sem mutatkozik terápiás hatásosság, a gemfibrozilt kivéve, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Italian: • Il CHMP ha esaminato il deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
Hungarian: • A bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerekre vonatkozóan benyújtott beterjesztést.
Italian: Pur riconoscendo che, sulla base degli studi, gemfibrozil risulta essere diverso dal resto della classe e presenta un profilo più favorevole, è stato convenuto che una differenziazione nelle indicazioni definite per gemfibrozil era giustificata per includere anche il trattamento di ipercolesterolemia primaria e prevenzione primaria di morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando una statina è controindicata o non tollerata.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Italian: BE - Belgio APOTEX NV Av. du Bourg.
Hungarian: BE - Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Italian: Greece 17456
Hungarian: Görögország 17456
Italian: 04100 - LATINA Italy
Hungarian: 04100 - LATINA Olaszország
Italian: 2700-327 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Hungarian: I. Melléklet felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Italian: 81105 Bratislava Slovakia
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Italian: BE - Belgio MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: 2750 Ballerud Denmark
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Italian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Italian: BE - Belgio JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Hungarian: BE - Belgium JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Italian: Agios Dimitrios 17341 Greece
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Italian: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Italian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Hungarian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Észtország
Italian: DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Italian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Italian: 00330 Helsinki Finland
Hungarian: 00330 Helsinki Finnország
Italian: ES - Spagna BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Italian: LT - Lituania UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Italian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Italian: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Italian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: SI-1000 Ljubljana
Italian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Italian: IE - Irlanda Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Italian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Italian: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Hungarian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Italian: 28290 Las Matas
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Italian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Italian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Italian: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Italian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Hungarian: IS - Izland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Italian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Italian: E. Demunterlaan 3
Hungarian: Demunterlaan 3
Italian: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Italian: FR - Francia Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: ES - Spagna BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Italian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Egyesült Királyság
Italian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugália
Italian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Italian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Hungarian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Szlovákia
Italian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Italian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Italian: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Hungarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Italian: Boulevard 40
Hungarian: Tietgens Boulevard 40
Italian: AFGEKORT "E.G."
Hungarian: AFGEKORT "E.
Italian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Italian: ES - Spagna KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Hungarian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Hungarian: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spanyolország
Italian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Italian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Hungarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Italian: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: Diagonal 507 Barcelona Spanyolország
Italian: 08918 BARCELONA
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Italian: Korinthos 20100
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Italian: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Hungarian: Rue du Parc Industriel 39
Italian: D-82041 Oberhaching Germany
Hungarian: D-82041 Oberhaching Németország
Italian: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: 1045 Budapest Hungary
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
Italian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Hungarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Egyesült Királyság
Italian: 28008 Madrid
Hungarian: 28008 Madrid Spanyolország
Italian: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Italian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Hungarian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Egyesült Királyság
Italian: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Hungarian: 4870 AG Etten-Leur
Italian: APOTEX (ČR), spol.
Hungarian: APOTEX (ČR), spol. s r.o.
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Italian: FR - Francia ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Italian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Italian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Hungarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Italian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Hungarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Egyesült Királyság
Italian: D-71034 Böblingen Germany
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Italian: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Hungarian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Italian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Italian: D-86156 Augsburg Germany
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Italian: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Pfizer Corporation Austria GmbH
Italian: 00-308 Warsaw
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
Italian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Hungarian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Németország
Italian: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Hungarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Italian: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Hungarian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Italian: United Kingdom,
Hungarian: Egyesült Királyság,
Italian: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Hungarian: 1507 CC Zaandam
Italian: 1074 Budapest Hungary
Hungarian: 1074 Budapest Magyarország
Italian: D-90449 Nürnberg Germany
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Italian: D-76229 Karlsruhe Germany
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Italian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
Italian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Italian: 13 D-24941 Flensburg Germany
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Italian: BE - Belgio EUROGENERICS N.V.
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Italian: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn, Hollandia
Italian: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Hungarian: MT - Málta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Italian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Italian: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
Italian: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Hungarian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Hungarian: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Italian: ES - Spagna LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Italian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Italian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Italian: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Italian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Italian: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Italian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Italian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Italian: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Italian: CY - Cipro SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Italian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Italian: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
Italian: FR - Francia WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Hungarian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Italian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Italian: FR - Francia CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Hungarian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Italian: HUUngheria sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Italian: CY - Cipro REMEDICA LTD Aharnon street
Hungarian: CY - Ciprus REMEDICA LTD Aharnon street
Italian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Hungarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Olaszország
Italian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
Italian: 10D D- 10785 Berlin Germany
Hungarian: 10D D- 10785 Berlin Németország