FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estudios clínicos de Coagadex con 27 pacientes se han notificado las siguientes reacciones adversas.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet indberettet i kliniske forsøg med 27 patienter, som blev behandlet med Coagadex.
Spanish: Estos antitrombóticos no se deben usar en los pacientes con deficiencia de factor X. Coagadex no se debe usar como antídoto contra los efectos de los anticoagulantes orales directos (ACOD) en pacientes que no presentan deficiencia de factor X.
Danish: Coagadex bør ikke bruges som modgift mod effekten af direkte orale antikoagulerende lægemidler hos patienter, der ikke har faktor X-mangel.
Spanish: Forma de administración Vía intravenosa.
Danish: Intravenøs brug.
Spanish: Este medicamento contiene hasta 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodio, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Danish: Dette lægemiddel indeholder op til 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) natrium.
Spanish: No agitar el vial.
Danish: Hætteglasset må ikke rystes.
Spanish: Hemostasis quirúrgica
Danish: Kirurgisk hæmostase
Spanish: Paso 6
Danish: Trin 6
Spanish: Paso 2: Colocar el extremo azul del dispositivo de transferencia en el vial de disolvente y presionar hasta que la punta penetre el tapón de goma y se coloque en posición haciendo un chasquido.
Danish: Trin 2: Placér den blå ende af overførselsenheden på hætteglasset med opløsningsmidlet og skub lige ned, indtil spidsen trænger igennem gummiproppen og klikker på plads.
Spanish: Aspecto de Coagadex y contenido del envase
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior de cartón para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos, pero no se prevé que el sexo o la función hepática tengan ningún efecto sobre el perfil farmacocinético de Coagadex.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller leverfunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Danish: Læs indlægssedlen grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel
Spanish: Paso 4: El disolvente pasará al vial de polvo por efecto del vacío dentro de este.
Danish: Trin 4: Opløsningsmidlet vil blive trukket ind i pulverhætteglasset vha.
Spanish: Presentaciones
Danish: Udformning
Spanish: • Acoplar la jeringa con la parte transparente del dispositivo de transferencia y empujar el aire contenido en la jeringa al interior del vial.
Danish: • Tilslut sprøjten til den klare del af overførselsenheden og skub luften fra sprøjten ind i hætteglasset.
Spanish: Control de episodios hemorrágicos
Danish: Kontrol af blødningsepisoder
Spanish: Seguridad vírica
Danish: Virussikkerhed
Spanish: 1 vial de disolvente con 2,5 ml de agua para preparaciones inyectables
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 2,5 ml vand til injektionsvæske
Spanish: Algunos pacientes con insuficiente factor X pueden desarrollar inhibidores (anticuerpos) del factor X durante el tratamiento, lo que podría impedir el correcto funcionamiento de este.
Danish: Nogle patienter med faktor X-mangel kan udvikle hæmmere (immunstoffer) over for faktor X under behandling.
Spanish: Qué es Coagadex y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Coagadex Cómo usar Coagadex
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Coagadex Sådan skal du bruge Coagadex Bivirkninger
Spanish: A pesar de todo, cuando se administran medicamentos preparados a partir de sangre o plasma humanos, no puede descartarse por completo la posibilidad de transmitir agentes infecciosos.
Danish: På trods af dette kan muligheden for overførsel af smitstoffer ikke helt udelukkes, når der administreres lægemidler fremstillet af humant blod eller plasma.
Spanish: Vial de disolvente: agua para preparaciones inyectables.
Danish: - Opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos, pero no se prevé que el sexo o la función renal tengan ningún efecto sobre el perfil farmacocinético de Coagadex.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller nyrefunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Spanish: • cansancio
Danish: • træthed
Spanish: 1 vial con 2,5 ml de agua para preparaciones inyectables 1 dispositivo de transferencia (Mix2Vial)
Danish: 1 hætteglas 2,5 ml vand til injektionsvæske 1 overførselsenhed (Mix2Vial)
Spanish: Cuándo inyectar Coagadex
Danish: Hvornår skal Coagadex injiceres?
Spanish: En casos de cirugía mayor o de hemorragias potencialmente mortales es especialmente importante un cuidadoso control de la terapia de sustitución.
Danish: Omhyggelig styring af substitutionsterapi er især vigtig i tilfælde af en større operation eller livstruende blødningsepisoder
Spanish: Conservación de Coagadex Contenido del envase e información adicional
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger
Spanish: Paso 6: Invertir inmediatamente el vial de solución, que se introducirá en la jeringa.
Danish: Trin 6: Vend straks hætteglasset med opløsningen på hovedet, hvorefter opløsningen vil blive trukket ind i sprøjten.
Spanish: Profilaxis de episodios hemorrágicos
Danish: Profylakse af blødningsepisoder
Spanish: Uso de Coagadex con otros medicamentos
Danish: Brug af anden medicin sammen med Coagadex
Spanish: 1 vial con 500 UI de factor X de coagulación humano en polvo para solución inyectable 1 vial con 5 ml de agua para preparaciones inyectables 1 dispositivo de transferencia (Mix2Vial)
Danish: 1 hætteglas 500 IE human koagulationsfaktor X-pulver injektionsvæske 1 hætteglas 5 ml vand til injektionsvæske 1 overførselsenhed (Mix2Vial)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 Octubre 1998 Fecha de la última renovación: 15 Octubre 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. oktober 1998 Dato for seneste fornyelse: 15. oktober 2008
Spanish: Durante el periodo de 8 semanas de tratamiento, no se comunicaron casos de síncope en ninguno de los grupos de tratamiento.
Danish: Der blev under den 8-uger lange behandlingsperiode ikke indberettet tilfælde af syncope i nogen af behandlingsgrupperne.
Spanish: El 58% de los pacientes incluidos en el ensayo eran varones.
Danish: 58% af de inkluderede patienter var mænd.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome CoAprovel".
Danish: Se også information under "Tag ikke CoAprovel".
Spanish: CoAprovel deberá tomarse por lo menos 1 hora antes ó 4 horas después de estos medicamentos.
Danish: CoAprovel bør tages mindst en time før eller fire timer efter disse lægemidler;
Spanish: Algunos de estos efectos pueden ser graves y pueden requerir atención médica.
Danish: Nogle af bivirkningerne kan dog være alvorlige og kan kræve medicinsk behandling.
Spanish: - aliskiren.
Danish: o aliskiren .
Spanish: Si olvidó tomar CoAprovel
Danish: Hvis du har glemt at tage CoAprovel
Spanish: Aunque esto no se ha descrito con CoAprovel, puede preverse un efecto similar.
Danish: Selvom dette ikke er dokumenteret for CoAprovel, kan der forventes en tilsvarende effekt.
Spanish: Si es posible, se debe utilizar otra clase de diurético.
Danish: Hvis det er muligt, bør der anvendes diuretika af en anden klasse;
Spanish: Los signos y síntomas más comunes de sobredosis son náuseas y somnolencia.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og somnolens.
Spanish: Irbesartan no afectó a la supervivencia, desarrollo o reproducción de la descendencia.
Danish: Irbesartan påvirkede ikke overlevelse, udvikling eller reproduktion af afkommet.
Spanish: Ver sección 2 "CoAprovel contiene lactosa".
Danish: Se punkt 2 "CoAprovel indeholder lactose"
Spanish: Los estudios realizados en animales son insuficientes.
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Spanish: Se deben monitorizar los electrolitos durante el uso concomitante.
Danish: Elektrolytter bør monitoreres ved samtidig brug.
Spanish: La hidroclorotiazida se excreta en pequeñas cantidades en la leche humana.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i små mængder i human mælk.
Spanish: CoAprovel no debe darse a niños menores de 18 años de edad.
Danish: CoAprovel må ikke gives til børn under 18 år.
Spanish: Irbesartan no requiere activación metabólica para ser activo.
Danish: Irbesartan kræver ingen metabolisk aktivering for at blive aktivt.
Spanish: En los estudios de seguimiento a largo plazo, el efecto de irbesartan/hidroclorotiazida se mantuvo durante más de un año.
Danish: I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
Spanish: En general, el déficit de cloruros es leve y habitualmente no requiere tratamiento.
Danish: Kloridmangel er generelt beskeden og kræver normalt ingen behandling.
Spanish: La edad media de los pacientes fue de 52,5 años, el 13% tenía una edad igual o superior a 65 años, y sólo el 2% tenía una edad igual o superior a 75 años.
Danish: Gennemsnitsalderen var 52,5 år; 13% var ≥ 65 år, og kun 2% var ≥ 75 år.
Spanish: CoAprovel no está recomendado para uso en niños y adolescentes ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia.
Danish: CoAprovel frarådes til behandling af børn og unge, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt.
Spanish: No se dispone de información específica para el tratamiento de la sobredosis por CoAprovel.
Danish: Der foreligger ikke specifikke oplysninger om behandling af overdosering med CoAprovel.
Spanish: El tratamiento primario consiste en interrumpir la administración del fármaco tan rápido como sea posible.
Danish: Primær behandling er seponering af lægemidlet så hurtigt som muligt.
Spanish: Puede tomar CoAprovel con o sin alimentos.
Danish: Du kan tage CoAprovel med eller uden mad.
Spanish: Si se utiliza CoAprovel durante la lactancia, se deben mantener las dosis lo más bajas posibles.
Danish: Hvis CoAprovel anvendes i ammeperioden, bør dosis være så lav som muligt.
Spanish: Se recomienda interrumpir el tratamiento si se produce una reacción de fotosensibilidad.
Danish: Det anbefales at stoppe behandlingen, hvis fotosensitivitetsreaktioner opstår under behandlingen.
Spanish: El principal metabolito circulante es el irbesartan glucurónido (aproximadamente el 6%).
Danish: Den vigtigste cirkulerende metabolit er glucuronidet af irbesartan (ca. 6%).
Spanish: Debe interrumpir el tratamiento con CoAprovel y pedir atención médica.
Danish: Du skal stoppe behandlingen med CoAprovel og søge lægehjælp.
Spanish: El objetivo principal de este ensayo fue comparar la proporción de pacientes cuya PADSe estaba controlada (PADSe < 90 mmHg) en la semana 5 de tratamiento.
Danish: Det primære formål med forsøget var at sammenligne andelen af patienter hvis SeDBT var kontrolleret (SeDBT < 90 mmHg) ved Uge 5.
Spanish: Las reacciones adversas mencionadas a continuación se encuentran agrupadas, según su frecuencia, en: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000).
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser anført nedenfor defineres i henhold til følgende konventioner: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000).
Spanish: Es importante que continúe tomando CoAprovel hasta que su médico le aconseje lo contrario.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage CoAprovel, indtil lægen siger, du kan stoppe.
Spanish: La dosis recomendada de CoAprovel es uno o dos comprimidos al día.
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en eller to tabletter dagligt.
Spanish: Los valores de AUC y Cmax de irbesartan fueron también algo más elevados en pacientes ancianos (≥ 65 años) que en los más jóvenes (18-40 años).
Danish: Irbesartan AUC- og Cmax-værdier var også noget højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (18-40 år).
Spanish: El efecto máximo reductor de la presión arterial debe alcanzarse a las 6-8 semanas después del inicio del tratamiento.
Danish: Den maksimale blodtrykssænkende effekt nås 6-8 uger efter behandlingen er påbegyndt.
Spanish: El carbón vegetal activado puede ser útil en el tratamiento de la sobredosis.
Danish: Aktivt kul kan være nyttig til behandling af overdosering.
Spanish: Los alimentos no modifican la biodisponibilidad de CoAprovel.
Danish: Fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af CoAprovel.
Spanish: Ello origina un incremento de la presión arterial.
Danish: Dette medfører, at blodtrykket øges.
Spanish: El prospecto del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.
Spanish: Puede ser necesario un incremento en la dosificación de probenecid o sulfinpirazona.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af probenecid eller sulfinpyrazon.
Spanish: El paciente debe ser monitorizado y debe administrarse el tratamiento sintomático y de soporte.
Danish: Patienten skal monitoreres tæt, og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Spanish: La dosis recomendada de CoAprovel es un comprimido al día.
Danish: Den anbefalede dosis af CoAprovel er en tablet dagligt.
Spanish: Niños y adolescentes CoAprovel no se debe administrar a niños y adolescentes (menores de 18 años).
Danish: Børn og unge CoAprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Spanish: No hubo evidencia de mutagenicidad, clastogenicidad o carcinogenicidad.
Danish: Der var ingen tegn på mutagenicitet, clastogenicitet eller karcinogenecitet.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Coaprovel.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UV- stråler, mens du tager CoAprovel
Spanish: Al menos, el 61% de la dosis oral se elimina inalterada en 24 horas.
Danish: Mindst 61% af den orale dosis udskilles uomdannet inden for 24 timer.
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas de irbesartan es aproximadamente del 96%, con fijación despreciable a los componentes celulares sanguíneos.
Danish: Irbesartans plasma-proteinbindingen er ca. 96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
Spanish: La combinación debe ser administrada con precaución, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når denne kombination anvendes, især hos ældre.
Spanish: Alcohol: pueden potenciar la hipotensión ortostática;
Danish: Alkohol: Der kan forekomme forstærket ortostatisk hypotension;
Spanish: CoAprovel puede administrarse una vez al día, con o sin alimentos.
Danish: CoAprovel kan administreres 1 gang dagligt med eller uden samtidig fødeindtagelse.
Spanish: Los niños no deben tomar CoAprovel
Danish: Børn og unge må ikke få CoAprovel
Spanish: El médico le indicará cómo pasar de tratamientos anteriores a CoAprovel.
Danish: Lægen vil forklare, hvordan du skifter fra den tidligere behandling til behandling med CoAprovel.
Spanish: No se debe utilizar para tratar la hipertensión esencial en mujeres embarazadas excepto en raras situaciones donde no pueda utilizarse otro tratamiento.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder, undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas de hidroclorotiazida es del 68% y su volumen aparente de distribución de 0,83-1,14 l/kg.
Danish: Hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Spanish: No se observaron efectos significativos en el número de cuerpos lúteos, implantes o fetos vivos.
Danish: Der blev ikke observeret signifikante forandringer af antallet af corpora lutea, implantater eller levende fostre.
Spanish: Los estudios epidemiológicos han demostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de mortalidad y morbilidad cardiovascular.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Spanish: CoAprovel contiene lactosa.
Danish: CoAprovel indeholder lactose
Spanish: Estas situaciones deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con CoAprovel.
Danish: Sådanne tilstande skal korrigeres inden påbegyndelse af behandling med CoAprovel.
Spanish: Depresión, trastornos del sueño
Danish: Depression, søvnforstyrrelser
Spanish: En conejos, se ha descrito aborto o resorción temprana a dosis que producen toxicidad materna significativa, incluyendo mortalidad.
Danish: Hos kaniner sås abort eller tidlig resorption ved doser, som forårsagede signifikant maternel toksicitet, inklusive mortalitet.
Spanish: Lactosa: los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia total de lactasa o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Danish: Lactose: Patienter med arvelig galactoseintolerans, total laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Spanish: El volumen de distribución para irbesartan es de 53-93 litros.
Danish: Fordelingsvolumen er 53-93 liter for irbesartan.
Spanish: Irbesartan e hidroclorotiazida son agentes activos por vía oral y no requieren biotransformación para ejercer su actividad.
Danish: Irbesartan og hydrochlorthiazid er oralt aktive stoffer, som ikke kræver biotransformation for at være aktive.
Spanish: Los síntomas incluyen un inicio agudo de una pérdida de agudeza visual o dolor ocular, y se producen normalmente a las horas o semanas del inicio del tratamiento.
Danish: Symptomerne omfatter akut synsnedsættelse eller øjensmerter og opstår typisk inden for timer til uger efter behandlingsstart.
Spanish: Toma de CoAprovel con alimentos, bebidas y alcohol CoAprovel puede tomarse con o sin alimentos.
Danish: Brug af CoAprovel sammen med mad og drikke CoAprovel kan tages med og uden mad.
Spanish: si ha tenido cáncer de piel o si le aparece una lesión de la piel inesperada durante el tratamiento.
Danish: hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Spanish: Responsable de la fabricación SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge
Danish: SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge
Spanish: El aclaramiento corporal total y el renal son de 157-176 y 3,0-3,5 ml/min, respectivamente.
Danish: Total body- og nyreclearance er henholdsvis 157-176 og 3-3,5 ml/min.
Spanish: La concentración máxima plasmática se alcanza transcurridas 1,5-2 horas de la administración oral de irbesartan y de 1-2,5 horas de la de hidroclorotiazida.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration optræder i løbet af 1,5-2 timer efter oral administration af irbesartan og 1-2,5 timer efter administration af hydrochlorthiazid.
Spanish: Hipotensión - Pacientes con depleción de volumen: en raras ocasiones se ha relacionado CoAprovel con hipotensión sintomática en pacientes hipertensos sin otros factores de riesgo para la hipotensión.
Danish: Hypotension - patienter med hypovolæmi: CoAprovel er kun sjældent blevet associeret med symptomatisk hypotension hos hypertensive patienter uden andre risikofaktorer for hypotension.
Spanish: La semivida media plasmática de hidroclorotiazida oscila entre 5-15 horas.
Danish: Den gennemsnitlige plasmahalveringstid for hydrochlorthiazid angives at være på 5-15 timer.
Spanish: Debilidad, espasmos musculares
Danish: Svækkelse, muskelspasmer
Spanish: La semivida de eliminación terminal de irbesartan es de 11-15 horas.
Danish: Den terminale halveringstid for irbesartan er 11-15 timer.
Spanish: Los tipos e incidencia de las reacciones adversas comunicadas por los pacientes tratados con la combinación fueron similares al perfil de reacciones adversas en los pacientes tratados en monoterapia.
Danish: Typen og forekomsten af de bivirkninger, der er indberettet hos patienter, som har modtaget behandling med kombinationen, svarede til bivirkningsprofilen for patienter i enkeltstofbehandling.
Spanish: Aldosteronismo primario: los pacientes con aldosteronismo primario generalmente no responden al tratamiento con medicamentos antihipertensivos que actúan por inhibición del sistema reninaangiotensina.
Danish: Primær aldosteronisme: Patienter med primær aldosteronisme responderer generelt ikke på antihypertensive stoffer, der virker gennem hæmning af renin-angiotensinsystemet.
Spanish: Frecuencia «no conocida» (No puede estimarse a partir de los datos disponibles): Cáncer de piel y labios (cáncer de piel no-melanoma).
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data): Hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Spanish: Carbamazepina: el uso concomitante de carbamazepina e hidroclorotiazida se ha asociado con el riesgo de hiponatremia sintomática.
Danish: Carbamazepin: Samtidig brug af carbamazepin og hydrochlorthiazid har været forbundet med risiko for symptomatisk hyponatriæmi.
Spanish: No se observaron hallazgos toxicológicos de relevancia para su uso terapéutico en humanos.
Danish: Der blev ikke observeret toksikologiske fund med relevans for human terapeutisk anvendelse.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CoAprovel puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Información adicional sobre cada uno de los componentes: además de las reacciones adversas mencionadas anteriormente para la combinación, se han comunicado previamente otras reacciones adversas para cada uno de los componentes individuales y que pueden ser potenciales reacciones adversas para CoAprovel.
Danish: Yderligere information om de individuelle stoffer: Udover ovenfor nævnte bivirkninger for kombinationspræparatet, kan andre tidligere rapporterede bivirkninger i forbindelse med ét af de individuelle stoffer være potentielle bivirkninger ved CoAprovel.
Spanish: Irbesartan se metaboliza principalmente por el CYP2C9 y en menor medida por glucuronización.
Danish: Irbesartan metaboliseres hovedsageligt af CYP2C9 og i mindre udstrækning ved glucuronidering.
Spanish: La hidroclorotiazida no se metaboliza pero es rápidamente eliminada por el riñón.
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke, men udskilles hurtigt via nyrerne.
Spanish: No existe experiencia con la administración de CoAprovel en pacientes recientemente sometidos a trasplante renal.
Danish: Der er ingen erfaring med administration af CoAprovel til nyligt nyretransplanterede patienter.
Spanish: Dosis elevadas de tiazidas, al provocar una diuresis intensa, pueden inhibir la producción de leche.
Danish: Thiazider i høje doser, som forårsager kraftig diurese, kan hæmme mælkeproduktionen.
Spanish: Poco frecuentes: Disfunción sexual, alteraciones de la líbido
Danish: Ikke almindelig: Seksuel dysfunktion, ændret libido
Spanish: Insuficiencia respiratoria (incluyendo neumonitis y edema pulmonar)
Danish: Åndenød (inklusive pneumoni og pulmonalt ødem)
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso de CoAprovel.
Danish: Derfor frarådes brug af CoAprovel.
Spanish: Se evaluó la toxicidad potencial de la combinación irbesartan/hidroclorotiazida tras la administración oral a ratas y macacos durante 6 meses.
Danish: Potentiel toksicitet for irbesartan/hydrochlorthiazid-kombinationen efter oral administration blev undersøgt hos rotter og makakaber i studier af op til 6 måneders varighed.
Spanish: Si se considera necesario volver a administrar el diurético, se recomienda proteger las áreas expuestas al sol o a los rayos UVA artificiales.
Danish: Hvis det er nødvendigt at genoptage diuretika-behandlingen, anbefales det at beskytte udsatte områder mod sol og kunstige UVA-stråler.
Spanish: El doce por ciento (12%) de los pacientes eran diabéticos, el 34% presentaban hiperlipidemia y la alteración cardiovascular más frecuente, en un 3,5% de los pacientes incluidos, era la angina de pecho estable.
Danish: 12% af patienterne var diabetikere, 34% var hyperlipidæmiske, og den hyppigste kardiovaskulære tilstand var stabil angina pectoris hos 3,5% af patienterne.