FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In fact, the use of gloves is recommended in preparing the solution for infusion.
Icelandic: Mælt er með notkun hanska við undirbúning innrennslislausnar.
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 1.5 ml of sterile water for injections.
Icelandic: Notið sprautu með nál til að draga upp 1,5 ml af sæfðu vatn fyrir stungulyf með smitgát.
English: One vial contains 100 mg thiotepa.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 100 mg thiotepa.
English: The elimination half-life varied from 1.5 to 4.1 hours.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs var 1,5 til
English: Vascular disorders
Icelandic: Vefilidsskortur
English: TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion Thiotepa
Icelandic: TEPADINA 15 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn thiotepa
English: Dysuria Oliguria Renal failure Cystitis Haematuria
Icelandic: Þokusýn Heilakvilli Krampi Náladofi
English: Engraftment: Conditioning treatments including thiotepa have proved to be myeloablative.
Icelandic: Komið hefur í ljós að undirbúningsmeðferð með thiotepa hefur mergeyðandi áhrif.
English: After reconstitution with 1.5 ml of water for injection, each ml contains 10 mg thiotepa.
Icelandic: Eftir blöndun í 1,5 ml af vatni fyrir stungulyf inniheldur hver ml 10 mg af thiotepa.
English: Toxic shock syndrome
Icelandic: Heilkenni eiturlosts
English: Arrhythmia
Icelandic: Taugakerfi
English: Hepatic impairment The effects of hepatic impairment on thiotepa metabolism and elimination have not been assessed.
Icelandic: Skerta lifrarstarfsemi Áhrif skertrar lifrarstarfsemi á umbrot og brotthvarf thiotepa hafa ekki verið metin.
English: Disease Free Survival (DFS): Percentages reported with follow-up periods of more than 1 year and up to 5 years confirm that conditioning treatments containing thiotepa following allogeneic HPCT are effective choices for treating patients with haematological diseases.
Icelandic: Þau hundraðshlutföll sem tilkynnt var um með meira en 1 árs eftirfylgni og allt að 5 ára staðfesta að undirbúningsmeðferðir með thiotepa eftir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna er gild og árangursrík aðferð til að meðhöndla sjúklinga með blóðsjúkdóma.
English: Chemical and physical in-use stability after reconstitution has been demonstrated for 8 hours when stored at 2°C-8°C.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika eftir blöndun í 8 klst.
English: Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality TRM : RRM values ranging from 2.5% to 29% have been reported.
Icelandic: Dauðsföll tengd meðferðinni voru á bilinu 2,5% til 29% í þeim rannsóknum sem teknar voru til greiningar.
English: The apparent volume of distribution of thiotepa appears independent of the administered dose.
Icelandic: Sýndardreifingarrúmmál thiotepa virðist ekki vera skammtaháð.
English: Disease Free Survival (DFS): Percentages reported with follow-up periods of more than 1 year confirm that conditioning treatments containing thiotepa following autologous HPCT are effective choices for treating patients with solid tumours.
Icelandic: Þau hundraðshlutföll sem tilkynnt var um með meira en 1 árs eftirfylgni staðfesta að undirbúningsmeðferðir með thiotepa í kjölfar ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna er gild og árangursrík aðferð til að meðhöndla sjúklinga með föst æxli.
English: After reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°C -8°C.
Icelandic: þegar lyfið var geymt við 2°C-8°C.
English: Immune system disorders
Icelandic: Óregluhreyfingar Innlyksuheilabólga
English: TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Icelandic: TEPADINA 100 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn
English: Pancytopenia Granulocytopenia
Icelandic: Garnabólga Garnateppa
English: TEPADINA is supplied as 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Icelandic: TEPADINA fæst sem 100 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn.
English: TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion
Icelandic: TEPADINA 15 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn
English: Blood amylase increased
Icelandic: Aukning amýlasa í blóði
English: Respiratory arrest
Icelandic: Lungnaháþrýstingur
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 10 ml of sterile water for injections.
Icelandic: Notið sprautu með nál til að draga upp 10 ml af sæfðu vatn fyrir stungulyf með smitgát.
English: TEPADINA is supplied as 15 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Icelandic: TEPADINA fæst sem 15 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn.
English: After reconstitution with 10 ml of water for injection, each ml contains 10 mg thiotepa.
Icelandic: Eftir blöndun í 10 ml af vatni fyrir stungulyf inniheldur hver ml 10 mg af thiotepa.
English: Solutions containing a precipitate should be discarded.
Icelandic: Fleygja skal lausnum með botnfalli.
English: Topical reactions associated with accidental exposure to thiotepa may occur.
Icelandic: Snerting við thiotepa fyrir slysni getur valdið staðbundnum viðbrögðum.
English: You must not use TEPADINA during pregnancy.
Icelandic: Ekki má nota TEPADINA á meðgöngu.
English: The recommended dose ranges from 185 mg/m2/day (5 mg/kg/day) to 481 mg/m2/day (13 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 1 up to 2 consecutive days before allogeneic HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 555 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: HVÍTBLÆÐI Ráðlagður skammtur er á bilinu 185 mg/m 2/dag (5 mg/kg/dag) til 481 mg/m2/dag (13 mg/kg/dag) sem skipt er í eitt eða tvö innrennsli á dag, gefin í 1 til 2 daga fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 555 mg/m
English: CSF and plasma concentrations of TEPA, the first reported active metabolite of thiotepa, exceed the concentrations of the parent compound.
Icelandic: Styrkur TEPA, fyrsta virka umbrotsefnis thiotepa sem tilkynnt var um, í heila- og mænuvökva og blóðvökva er meiri en styrkur móðurefnisins.
English: TEPADINA is a white crystalline powder supplied in a glass vial containing 100 mg thiotepa.
Icelandic: Lýsing á útliti TEPADINA og pakkningastærðir TEPADINA er hvítur, kristallaður stofn sem kemur í hettuglasi úr gleri sem inniheldur 100 mg af thiotepa.
English: If thiotepa accidentally contacts mucous membranes, they must be flushed thoroughly with water.
Icelandic: Ef thiotepa kemst í snertingu við slímhúð fyrir slysni skal skola svæðið tafarlaust og vandlega með vatni.
English: DFS results confirm that conditioning treatment containing thiotepa following allogeneic HPCT are effective therapeutic strategies for treating paediatric patients with haematological diseases.
Icelandic: Niðurstöður varðandi lifun án sjúkdóms staðfesta að undirbúningsmeðferðir með thiotepa eftir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna er gild og árangursrík aðferð til að meðhöndla börn með blóðsjúkdóma.
English: TEPADINA is a white crystalline powder supplied in a glass vial containing 15 mg thiotepa.
Icelandic: Lýsing á útliti TEPADINA og pakkningastærðir TEPADINA er hvítur, kristallaður stofn sem kemur í hettuglasi úr gleri sem inniheldur 15 mg af thiotepa.
English: The recommended dose ranges from 200 mg/m2/day (8 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: DVERGKORNABLÓÐLEYSI Ráðlagður skammtur er á bilinu 200 mg/m2/dag (8 mg/kg/dag) til 250 mg/m2/dag (10 mg/kg/dag) skipt í tvö innrennsli á dag, gefin fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 250 mg/m
English: Thiotepa has marrow ablation as its dose-limiting toxicity, allowing significant dose escalation with the infusion of autologous HPCT.
Icelandic: Sú eiturverkun thiotepa sem takmarkar skammta er mergeyðing og því má auka skammta þó nokkuð með innrennsli við ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna.
English: Idiopathic pneumonia syndrome Pulmunary haemorrage Pulmonary oedema
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti Lungnabólga
English: TEPADINA must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injection.
Icelandic: TEPADINA þarf að blanda við 1,5 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf.
English: TEPADINA posology is reported, in adult and paediatric patients, according to the type of HPCT (autologous or allogeneic) and disease.
Icelandic: TEPADINA skömmtun fyrir fullorða og börn fer eftir gerð ígræðslu blóðmyndandi stofnfrumna (samgena eða ósamgena) og sjúkdómi.
English: Hepatic impairment
Icelandic: SIGÐFRUMNABLÓÐLEYSI
English: Back pain Myalgia Arthralgia
Icelandic: Aukning alanín amínótransferasa
English: Mucosal inflammation Pain Multi-organ failure
Icelandic: Lungnabjúgur Blóðnasir Vefilidsskortur Öndunarstopp
English: The recommended dose in lymphoma is 370 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 370 mg/m2
Icelandic: DVERGKORNABLÓÐLEYSI (thalassemia) Ráðlagður skammtur er 370 mg/m2/dag (10 mg/kg/dag) skipt í tvö innrennsli á dag, gefin fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 370 mg/m
English: Nausea
Icelandic: Verkir
English: Pulmonary arterial hypertension
Icelandic: Afbrigðileg blóðsaltagildi í blóði
English: Each TEPADINA vial must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injection.
Icelandic: Blanda skal innihald hvers hettuglass af TEPADINA með 1,5 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf.
English: The recommended dose is 125 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 2 consecutive days before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: ERFÐASJÚKDÓMAR Ráðlagður skammtur er 125 mg/m2/dag (5 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 2 daga fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 250 mg/m
English: Solid tumours
Icelandic: YTRI ASKJA
English: Severe granulocytopenia, thrombocytopenia, anaemia or any combination thereof may develop.
Icelandic: Vart kann að verða við alvarlega kyrningafæð, blóðflagnafæð eða blóðleysi eða fleira en eitt af þessu í einu.
English: One vial of powder contains 100 mg thiotepa.
Icelandic: Eitt hettuglas af stofni inniheldur 100 mg af thiotepa.
English: Haemorrhage Embolism
Icelandic: KÍMFRUMUÆXLI
English: TEPADINA must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injection.
Icelandic: TEPADINA þarf að blanda við 10 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: Afleidd æxlismyndun tengd meðferð
English: After dilution the product is stable for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C.
Icelandic: ef það er geymt við 2°C -8°C og í 4 klst.
English: One vial of powder contains 15 mg thiotepa.
Icelandic: Eitt hettuglas af stofni inniheldur 15 mg af thiotepa.
English: ALLOGENEIC HPCT
Icelandic: Accord Healthcare GmbH Tel:
English: The recommended dose ranges from 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) to 350 mg/m2/day (14 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 1050 mg/m2 (42 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: ÆXLI Í MIÐTAUGAKERFI Ráðlagður skammtur er á bilinu 250 mg/m2/dag (10 mg/kg/dag) til 350 mg/m2/dag (14 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 3 daga fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 1050 mg/m
English: Concomitant use to take into consideration Ciclosporine, tacrolimus: excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation.
Icelandic: Cýklósporín, takrólímus: veruleg ónæmisbæling ásamt hættu á fjölgun eitlafrumna (lymphoproliferation).
English: Azoospermia Amenorrhoea Vaginal haemorrhage
Icelandic: Vanstarfsemi heiladinguls Kynkirtlavanseyting
English: TRM values ranged from 0% to 30% confirming the safety of the conditioning treatment including thiotepa for allogeneic HPCT in paediatric patients with haematological diseases.
Icelandic: Dauðsföll tengd ígræðslu voru á bilinu 0% til 30%, sem staðfestir öryggi undirbúningsmeðferðar með thiotepa fyrir börn með blóðsjúkdóma.
English: Allogeneic HPCT
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Enteritis Intestinal obstruction
Icelandic: Hjarta- og æðabilun Hjartabilun
English: The recommended dose is 185 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 185 mg/m2 (5 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: MERGÆXLAGER Ráðlagður skammtur er 185 mg/m2/dag (5 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 185 mg/m
English: Each TEPADINA vial must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injection.
Icelandic: Blanda skal innihald hvers hettuglass af TEPADINA með 10 ml af sæfðu vatni fyrir stungulyf.
English: Thiotepa Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Icelandic: Lesið þessar leiðbeiningar fyrir undirbúning og lyfjagjöf TEPADINA.
English: Breast-feeding
Icelandic: BRJÓSTAKRABBAMEIN
English: Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Icelandic: Samhliða lyfjagjöf með hvötum cýtókróms
English: The recommended dose in solid tumours ranges from 120 mg/m2/day (3.24 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 2 up to 5 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 800 mg/m2 (21.62 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: (3,24 mg/kg/dag) til 250 mg/m2/dag (6,76 mg/kg/dag) sem skipt er í eitt eða tvö innrennsli á dag, gefin í 2 til 5 daga samfellt fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 800 mg/m (21,62 mg/kg) meðan á allri undirbúningsmeðferðinni stendur.
English: What you need to know before you use TEPADINA Do not use TEPADINA
Icelandic: Upplýsingar um TEPADINA og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota TEPADINA Hvernig nota á TEPADINA
English: The recommended dose is 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 250 mg/m2/dag (10 mg/kg/dag) skipt í tvö innrennsli á dag, gefin fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 250 mg/m
English: How to store TEPADINA
Icelandic: Hvernig geyma á TEPADINA
English: Other sources of information
Icelandic: Rannsóknaniðurst öður
English: The recommended dose in haematological diseases ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 300 mg/m2/day (8.10 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 2 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 900 mg/m2 (24.32 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: EITLAKRABBAMEIN Ráðlagður skammtur er á bilinu 125 mg/m2/dag (3,38 mg/kg/dag) til 300 mg/m2/dag (8,10 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 2 til 4 daga fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 900 mg/m
English: The recommended dose ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 300 mg/m2/day (8.10 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 2 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 900 mg/m2 (24.32 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er á bilinu 125 mg/m 2/dag (3,38 mg/kg/dag) til 300 mg/m2/dag (8,10 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 2 til 4 daga fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 900 mg/m
English: Delirium Nervousness Hallucination Agitation
Icelandic: Ógleði Munnbólga Uppköst Niðurgangur
English: The recommended dose ranges from 120 mg/m2/day (3.24 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 3 up to 5 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 800 mg/m2 (21.62 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er á bilinu 120 mg/m2/dag (3,24 mg/kg/dag) til 250 mg/m2/dag (6,76 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 3 til 5 daga samfellt fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 800 mg/m
English: The recommended dose ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 3 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 750 mg/m2 (20.27 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: ÆXLI Í MIÐTAUGAKEFI Ráðlagður skammtur er á bilinu 125 mg/m2/dag (3,38 mg/kg/dag) til 250 mg/m2/dag (6,76 mg/kg/dag) sem skipt er í eitt eða tvö innrennsli á dag, gefin í 3 til 4 daga samfellt fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 750 mg/m
English: Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): RRM values ranging from 0% to 26.7% have been reported.
Icelandic: Tíðni dauðsfalla tengdum meðferðinni var á bilinu 0% til 26,7% í þeim rannsóknum sem teknar voru til greiningar.
English: The recommended dose is 370 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 370 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: DVERGKORNABLÓÐLEYSI Ráðlagður skammtur er 370 mg/m2/dag (10 mg/kg/dag) skipt í tvö innrennsli á dag, gefin fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 370 mg/m
English: Hypothyroidism
Icelandic: Ofskynjanir
English: The recommended dose ranges from 150 mg/m2/day (4.05 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 750 mg/m2 (20.27 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er á bilinu 150 mg/m2/dag (4,05 mg/kg/dag) til 250 mg/m2/dag (6,76 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 3 daga fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna í samræmi við samsetningu við önnur krabbameinslyf, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 750 mg/m
English: Anxiety
Icelandic: Háþrýstingur
English: Cognitive disorder Cerebral haemorrhage
Icelandic: Munnbólga Vélindisbólga Uppköst Niðurgangur
English: The recommended dose is 125 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 375 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: ÓVIÐRÁÐANLEG BLÓÐFRUMNAFÆÐ Ráðlagður skammtur er 125 mg/m2/dag (5 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 3 daga fyrir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 375 mg/m
English: Therefore, thiotepa is contraindicated during pregnancy.
Icelandic: Þess vegna er ekki mælt með notkun thiotepa á meðgöngu.
English: Dizziness Headache Vision blurred Encephalopathy Convulsion Paraesthesia
Icelandic: Hvítkornafæð Blóðflagnafæð Daufkyrningafæð ásamt hita Blóðleysi Blóðfrumnafæð Kyrningafæð
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: Ákvörðun skammts af TEPADINA
English: Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): RRM values ranging from 0% to 2% have been reported.
Icelandic: Dauðsföll tengd meðferðinni (RRM) and Dauðsföll tengd ígræðslu (TRM):
English: Due to the increase of thrombotic risk in case of malignancy, the use of anticoagulative treatment is frequent.
Icelandic: Milliverkanir sem eiga við um öll frumudrepandi lyf Vegna aukinnar hættu á segareki ef um er að ræða illkynja sjúkdóma er algengt að gefa blóðþynnandi meðferð.
English: TEPADINA is administered at different doses, in combination with other chemotherapeutic medicinal products, in patients with haematological diseases or solid tumours prior to HPCT.
Icelandic: TEPADINA er gefið sjúklingum með blóðsjúkdóma eða krabbameinsæxli í mismunandi skömmtum fyrir ígræðslu blóðmyndandi stofnfrumna.
English: Renal impairment
Icelandic: Langvinn hýsilssótt
English: CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA The recommended dose is 185 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 2 consecutive days before autologous HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 370 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Icelandic: EITLAKRABBAMEIN Í MIÐTAUGAKERFI Ráðlagður skammtur er 185 mg/m2/dag (5 mg/kg/dag) sem stakt innrennsli daglega, gefið í 2 daga fyrir ígræðslu samgena blóðmyndandi stofnfrumna, án þess að fara fram úr heildar hámarksskammtinum 370 mg/m
English: LYMPHOMA
Icelandic: Garnastífla
English: Erythema
Icelandic: Almennt
English: Gastrointestinal ulcer
Icelandic: 13. LOTUNÚMER
English: BATCH NUMBER
Icelandic: MERGÆXLAGER
English: You may also be given
Icelandic: Auk þess getur verið að þér verði gefnir
English: A positive Coombs test has also been observed.
Icelandic: Einnig hefur sést jákvætt Coombs-próf.
English: Your doctor will monitor you carefully if you
Icelandic: Læknirinn mun fylgjast vandlega með þér ef þú
English: Your healthcare professional will dispose of medicines no longer required.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaðurinn mun losa þig við lyf sem ekki þarf að nota lengur.
English: 53.4% Not Applicable N=82
Icelandic: 53,4% Á ekki við N=82
English: Patients with these conditions may be at higher risk of a heart attack.
Icelandic: Sjúklingar með slíka kvilla geta verið í meiri hættu á að fá hjartaáfall.
English: Recommendations are as stated above for adults.
Icelandic: Ráðleggingar eru eins og greint er frá að ofan fyrir fullorðna.
English: The MabCampath solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.
Icelandic: MabCampath-lausnina skal útbúa samkvæmt leiðbeiningum sem gefnar eru í kafla 6.6.
English: 44 (28-NR)
Icelandic: 44 (28-EV)
English: Each time you are given MabCampath, it will take about 2 hours for all the solution to enter your
Icelandic: Í hvert skipti sem þér er gefið MabCampath tekur það um 2 klukkustundir að koma allri lausninni inn í
English: 36 (19-NR)
Icelandic: 36 (19-EV)
English: • are over 65 years of age as you may be more intolerant to the medicine than other patients.
Icelandic: • ert eldri en 65 ára þar sem þú gætir þolað lyfið verr en aðrir sjúklingar.