FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden käyttö lisää tunnetusti myös valtimotromboembolian (sydäninfarktin ja aivoverisuonitapahtuman) riskiä, mutta näyttöä eri valmisteiden aiheuttaman suhteellisen riskin eroista ei ollut näyttöä.
Slovak: Je známe, že riziko arteriálnej tromboembólie (infarkt myokardu, cerebrovaskulárna príhoda) je tiež zvýšené pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie, nie je však k dispozícii žiadny dôkaz pre rozdiely v relatívnom riziku arteriálnej tromboembólie medzi jednotlivými typmi kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
Finnish: dienogestista ja nomegestrolista) ei ole riittävästi tietoa, jotta riskiä voitaisiin verrata pienemmän riskin aiheuttaviin valmisteisiin.
Slovak: j. chlormadinón, dienogest, nomegestrol) v súčasnosti nie sú k dispozícii dostatočné údaje na stanovenie rizika v porovnaní s liekmi s nižším rizikom.
Finnish: Nämä lääkevalmisteet ovat vasta-aiheisia etenkin, jos potilaalla on useita riskitekijöitä (ylipaino, tupakointi, korkea verenpaine, korkea ikä jne.), potilaalle on tehty iso leikkaus, jota seuraa pitkä immobilisaatio, tai potilaalla on ollut aiemmin tromboemboliaa tai hänellä on perinnöllinen alttius laskimotrombooseille.
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi (nadmerná hmotnosť, fajčenie, hypertenzia, vyšší vek atď.), u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou žilovej trombózy.
Finnish: Nämä lääkevalmisteet ovat vasta-aiheisia etenkin, jos potilaalla on useita riskitekijöitä, potilaalle on tehty iso leikkaus, jota seuraa pitkä immobilisaatio, potilas tupakoi tai potilaalla on ollut aiemmin tromboemboliaa tai hänellä on perinnöllinen alttius tromboembolialle.
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi, u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii, u pacientov, ktorí fajčia a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou tromboembólie.
Finnish: Laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski kasvaa myös silloin, jos potilaalla on sisäisiä riskitekijöitä.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Finnish: Lisäksi suositeltiin, että nykyisen arvioinnin tuloksesta tiedotetaan jo etukäteen terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla kirjeellä, jossa korostetaan tromboembolisten tapahtumien riskiä.
Slovak: Odporučilo sa tiež zaslať proaktívne informácie o výsledku aktuálneho prieskumu a zdôrazniť riziko tromboembolických udalostí prostredníctvom priameho oznámenia zdravotníckym pracovníkom (DHPC).
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi jäljempänä olevan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 10. lokakuuta 2013 päivätyn suosituksen, joka koskee kloorimadinonia, desogestreelia, dienogestia, drospirenonia, etenogestreelia, gestodeenia, norelgestromiinia, norgestimaattia tai nomegestrolia sisältäviä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteita.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Finnish: Tästä syystä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tuotetiedoissa suositellaan, että potilaan ja suvun aiemmat laskimoiden tromboemboliset tapahtumat tarkistetaan ennen lääkkeen määräämistä.
Slovak: V informáciách o výrobku pre tieto lieky sa preto odporúča uviesť potrebu overenia osobnej a rodinnej anamnézy žilových tromboembolických udalostí pred predpísaním liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
Finnish: • PRAC katsoo, että yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden hyödyt ovat edelleen riskejä suuremmat käyttöaiheessa ehkäisy.
Slovak: • výbor PRAC dospel k názoru, že prínosy liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu naďalej prevyšujú riziká v indikácii antikoncepcia,
Finnish: PRAC katsoi, että liitteessä I lueteltujen lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen myönteinen käyttöaiheessa ehkäisy edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä vähentävät toimet toteutetaan.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Finnish: • PRAC arvioi kaikki yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tehoa ja turvallisuutta koskevat tiedot kliinisistä tutkimuksista, farmakoepidemiologisista tutkimuksista, julkaistusta kirjallisuudesta ja markkinoille tulon jälkeisestä kokemuksesta, mukaan lukien myyntiluvan haltijoiden kirjalliset ja suulliset selonteot, kiinnittäen erityistä huomiota tromboembolian riskiin.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Finnish: PRAC otti huomioon kaikki edellä mainitut seikat ja katsoi, että liitteessä I lueteltujen lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen myönteinen käyttöaiheessa ehkäisy, kun tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suosituksen, joka annettiin direktiivin 2001/83/EY 107 artiklan 3 kohdan nojalla 10. lokakuuta 2013, ja katsoo että kloorimadinonia, desogestreelia, dienogestia, drospirenonia, etenogestreelia, gestodeenia ja norgestimaattia sisältävien yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden myyntilupia on muutettava.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Finnish: Lisäksi tietyt perinnölliset tulpan muodostusta lisäävät tekijät suurentavat riskiä.
Slovak: Toto riziko zvyšujú tiež určité dedičné trombofilické poruchy.
Finnish: Joulukuun loppu 2018
Slovak: do konca decembra 2018
Finnish: Lopullisen tutkimusraportin toimittamisen määräaika:
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Finnish: Tämän tutkimuksen tutkimussuunnitelma on toimitettava PRAC:lle kuuden kuukauden kuluessa ilmoituksesta komission päätöksestä.
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Finnish: Kloorimadinonia sisältävien yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden myyntilupien haltijoiden on toteutettava myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, jossa kloorimadinonin/etinyyliestradiolin aiheuttamaa laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskiä verrataan levonorgestreelin/etinyyliestradiolin aiheuttamaan riskiin.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai viitejäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät soveltuvin osin seuraavat ehdot:
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Finnish: Liite IV Myyntilupiin liittyvät ehdot
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Finnish: Kloorimadinonia sisältävät yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteet
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Finnish: de Burgos, Km 23.
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Finnish: Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: Dolní Měcholupy Česká republika
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Finnish: County Kildare Ireland
Slovak: County Kildare Írsko
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Finnish: Alankomaat DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovak: Holandsko DOC Generici Srl Via Turati 40
Finnish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Finnish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Finnish: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: 1327 AH Almere Holandsko
Finnish: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Finnish: Germany aida
Slovak: Nemecko aida
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovak: Holandsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Finnish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Finnish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Finnish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Finnish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Finnish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Finnish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Finnish: Co Tipperary Ireland
Slovak: Co Tipperary Írsko
Finnish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: Włoska 1
Slovak: ul. Włoska 1
Finnish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Finnish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Finnish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovinsko
Finnish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Slovak: Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécko
Finnish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Finnish: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Finnish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING Francúzsko 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Finnish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Finnish: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Finnish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Finnish: 20210 Turku Finland
Slovak: 20210 Turku
Finnish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Slovak: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dánsko
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Finnish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Finnish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Finnish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Finnish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Finnish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Finnish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Finnish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Finnish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Finnish: España (Spain)
Slovak: España (Španielsko)
Finnish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Finnish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Slovak: Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Finnish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Slovak: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Finnish: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Finnish: 05-340 Kołbiel, Poland
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Finnish: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Slovak: KG Otto-Schott-Straße 15 07745
Finnish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Finnish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Finnish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Finnish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Finnish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Finnish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Finnish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Finnish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Finnish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
Slovak: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Kent CT13 9NJ
Finnish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Oy Tietokuja 4
Finnish: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Finnish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Slovak: Španielsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Finnish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Finnish: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Finnish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Finnish: 06796 Brehna Germany
Slovak: 06796 Brehna
Finnish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francúzsko
Finnish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Finnish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825
Finnish: Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Finnish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden norgestimaatti etinyyliestradioli
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
Slovak: 75668 PARIS Cedex 14
Finnish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Finnish: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Finnish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Finnish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Finnish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Finnish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Finnish: 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: 1070 Anderlecht
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Finnish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Finnish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Finnish: Alankomaat N.V.
Slovak: Holandsko N.V.
Finnish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Slovak: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Maďarsko
Finnish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V.
Slovak: Teva Pharma Belgicko N.V.
Finnish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
Finnish: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Slovak: Orifarm Generics A/S
Finnish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Slovak: Luxembursko BAYER SA-NV J.E.
Finnish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Slovak: Maximo Aguirre, 14.
Finnish: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Španielsko GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Finnish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Slovak: Luxembursko Teva Pharma Belgicko N.V.
Finnish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Finnish: 178 D-13353 Berlin Germany
Slovak: 178 D-13353 Berlin
Finnish: Co.Dublin,
Slovak: Co.Dublin, Írsko
Finnish: 85737 Ismaning Germany dienogesti etinyyliestradioli
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Finnish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovak: Velvian Nemecko GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: 83607 Holzkirchen
Finnish: Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovak: & Dohme Limited, Hertford Road,
Finnish: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Slovak: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Finnish: Luxemburg N.V.
Slovak: Luxembursko N.V.
Finnish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Luxembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Finnish: 86156 Augsburg Germany
Slovak: 86156 Augsburg Nemecko
Finnish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Finnish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Finnish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovak: GmbH Colonia Allee 15
Finnish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Slovak: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Finnish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht
Finnish: The Netherlands
Slovak: Holandsko
Finnish: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Slovak: Španielsko Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Finnish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovak: Španielsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Finnish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Finnish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Slovak: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091
Finnish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Finnish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
Finnish: Iso-Britannia Morningside Healthcare Limited,
Slovak: Healthcare Limited,
Finnish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark norgestimaatti etinyyliestradioli
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
Slovak: Holandsko Zentiva, k.s.
Finnish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Slovak: Španielsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Finnish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugalsko
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Finnish: Iso-Britannia Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Finnish: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007
Finnish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Slovak: Villaquilambre,Leon Španielsko
Finnish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany dienogesti etinyyliestradioli
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Finnish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Slovak: Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francúzsko varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Finnish: Mylan, Lda.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda.
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Slovak: Holandsko LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Finnish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Finnish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovak: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Finnish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Francúzsko Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007
Finnish: 66 Escalera A despacho 2
Slovak: 66 Escalera
Finnish: Alankomaat Janssen-Cilag B.V.
Slovak: Holandsko Janssen-Cilag B.V.
Finnish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Slovak: Muthgasse 36/2
Finnish: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Slovak: Slovakia s.r.o.
Finnish: Lenisagyn - 1 A Pharma
Slovak: Lenisagyn - 1