FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Trisenox ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Trisenox, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Le principe actif contenu dans Trisenox, le trioxyde d'arsenic, est un produit chimique utilisé dans les médicaments depuis de nombreuses années, y compris pour le traitement de la leucémie.
Bulgarian: Активното вещество в Trisenox, арсенов триоксид, е химично вещество, използвано от много години в лекарства, включително за лечение на левкемия.
French: Trisenox est utilisé pour le traitement des adultes (âgés de 18 ans ou plus) souffrant de leucémie promyélocytaire aiguë (LPA), une forme rare de leucémie (cancer des globules blancs) causée par une «translocation» génétique (lorsqu'il se produit un échange de gènes entre deux chromosomes).
Bulgarian: Trisenox се използва за лечение на възрастни (на 18 и повече години) с остра промиелоцитна левкемия (ОПЛ) - рядка форма на левкемия (рак на белите кръвни клетки), причинена от генетична „транслокация" (когато настъпва размяна на гени между две хромозоми).
French: Durant la phase de consolidation, Trisenox est administré une fois par jour pendant cinq jours, suivi d'une pause de deux jours.
Bulgarian: По време на консолидиращото лечение Trisenox се прилага веднъж дневно в продължение на пет дни, последвано от два дни почивка, като това се повтарят в продължение на четири или пет седмици.
French: Trisenox n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la gestion des patients atteints de leucémie aiguë.
Bulgarian: Trisenox се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се наблюдава от лекар с опит в грижата за пациенти с остра левкемия.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Trisenox, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Trisenox прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Trisenox, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Trisenox пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
French: • chez les patients présentant une LPA à risque faible ou intermédiaire récemment diagnostiquée, lorsqu'il est utilisé en association avec le médicament acide tout-trans rétinoïque (ATRA);
Bulgarian: пациенти с наскоро диагностициран малък или среден риск от ОПЛ, като в този случай се прилага в комбинация с пълна транс-ретиноева киселина (ATRA);
French: Trisenox a été étudié chez 159 patients venant de recevoir un diagnostic et n'ayant pas encore reçu de traitement pour la LPA.
Bulgarian: Trisenox е изследван при 159 наскоро диагностицирани пациенти, на които още не е прилагано лечение за ОПЛ.
French: Trisenox n'a été comparé à aucun autre médicament dans le cadre de ces deux études.
Bulgarian: В нито едно от тях Trisenox не е сравнен с друго лекарство.
French: Durant la phase d'induction, Trisenox est administré tous les jours jusqu'à l'apparition de signes démontrant que le traitement fonctionne (lorsque la moelle osseuse ne contient plus aucune cellule de leucémie).
Bulgarian: По време на индукционното лечение Trisenox се прилага всеки ден, докато има признаци, че лечението има ефект (костният мозък не съдържа левкемични клетки).
French: Quels sont les bénéfices de Trisenox démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Trisenox са установени в проучванията?
French: Trisenox a également été évalué dans le cadre de deux études portant sur un total de 52 patients atteint de LPA qui avaient précédemment reçu un traitement par anthracycline et rétinoïde.
Bulgarian: Освен това Trisenox е изследван в две проучвания при общо 52 пациенти с ОПЛ, които са лекувани преди това с антрациклин и ретиноид.
French: En moyenne, 57 jours ont été nécessaires aux patients pour parvenir à une rémission complète.
Bulgarian: Пълна ремисия е постигната средно за 57 дни.
French: Trisenox est utilisé dans les cas suivants:
Bulgarian: Trisenox се прилага при:
French: Trisenox contient le principe actif trioxyde d'arsenic.
Bulgarian: Trisenox съдържа активното вещество арсенов триоксид (arsenic trioxide).
French: (sensations inhabituelles de picotements), vertiges, maux de tête, tachycardie (rythme cardiaque rapide), dyspnée (difficulté à respirer), syndrome de différenciation (une complication potentiellement mortelle de la chimiothérapie chez les patients présentant une LPA), diarrhée, vomissements, nausée (sensation de malaise), prurit (démangeaisons), éruption cutanée, myalgie (douleur musculaire), pyrexie (fièvre), douleurs, fatigue, œdème (gonflement), allongement de l'intervalle QT lors d'un électrocardiogramme (une altération de l'activité électrique du cœur), et niveaux accrus d'alanine aminotransférase et d'aspartate aminotransférase (enzymes hépatiques).
Bulgarian: (сърбеж), обрив, миалгия (мускулна болка), пирексия (повишена температура), болка, умора, оток, удължен QT-интервал в електрокардиограмата (промяна в електрическата активност на сърцето) и повишени нива на аланин-аминотрансферазата и аспартат аминотрансферазата (чернодробни ензими).
French: Il est disponible sous forme de concentré à diluer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Bulgarian: Предлага се под формата на концентрат за приготвяне на инфузионен разтвор за вливане във вена.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Trisenox, le 5 mars 2002.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Trisenox, валидно в Европейския съюз.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Trisenox?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Trisenox?
French: Qu'est-ce que Trisenox et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Trisenox и за какво се използва?
French: Comment Trisenox agit-il?
Bulgarian: Как действа Trisenox?
French: Pourquoi Trisenox est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Trisenox е разрешен за употреба?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Trisenox (qui peuvent toucher une personne sur 10) sont les suivants: hyperglycémie (taux élevés de glucose dans le sang), hypomagnésémie (faibles taux de magnésium dans le sang), hypokaliémie (faibles taux de potassium dans le sang), paresthésie
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Trisenox (наблюдавани при 1 на 10 пациенти) са хипергликемия (високи нива на глюкозата в кръвта), хипомагнезиемия (ниски нива на магнезий в кръвта), хипокалиемия (ниски нива на калий в кръвта), парестезии (необичайни усещания като изтръпване и иглички), замаяност, главоболие, тахикардия (ускорено сърцебиене), диспнея (затруднения при дишане), диференциален синдром (потенциално фатално усложнение на химиотерапията при пациенти с ОПЛ), диария, повръщане, гадене (позиви за повръщане), пруритус
French: Comment Trisenox est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Trisenox?
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients n'ayant rencontré aucun incident (comme une aggravation de leur maladie ou un décès) deux ans après le diagnostic.
Bulgarian: Trisenox е сравнен с антрациклин (вид противораково лекарство), като и двете лекарства са прилагани в комбинация с ATRA, а основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които не е настъпило събитие (напр. влошаване на заболяването или смърт) 2 години след диагнозата.
French: Les propositions sont acceptables avec quelques modifications.
Bulgarian: Forslagene er acceptable med nogle forbedringer.
French: État Membre EU/EEA
Bulgarian: Medlemsland EU/EEA
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Bulgarian: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
French: Les deux sous-populations avaient été stratifiées prospectivement.
Bulgarian: Begge subpopulationer blev lagdelt prospektivt.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Bulgarian: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: Les résultats fournis par diverses études (HOPE, EUROPA, PEACE, et PART 2) présentent toutefois des différences.
Bulgarian: Der er imidlertid forskelle i resultaterne fra de forskellige undersøgelser (HOPE, EUROPA, PEACE og PART 2).
French: NO-1325 Lysaker Norvège
Bulgarian: NO-1325 Lysaker Norge
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Bulgarian: 1000 Ljubljana Slovenien
French: Il est recommandé de prendre TRITACE chaque jour au même moment de la journée.
Bulgarian: Det anbefales, at TRITACE tages hver dag på samme tidspunkt.
French: {Nom et adresse } {Tél} {fax} {e-mail}
Bulgarian: {Navn og adresse} {Telefon} {Fax} {e-mail}
French: Différences ethniques
Bulgarian: Etniske forskelle
French: Un traitement d'urgence sera promptement instauré.
Bulgarian: Nødbehandling bør iværksættes hurtigt.
French: Votre médecin devra l'évaluer.
Bulgarian: Dette skal din læge vurdere.
French: Il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Bulgarian: Må ikke tygges eller knuses.
French: 167 14 Bromma Suède
Bulgarian: 167 14 Bromma Sverige
French: Considérant que
Bulgarian: I betragtning af at der
French: Placebo Risque relatif (intervalle de confiance à 95 %)
Bulgarian: Placebo relativ risiko (95% konfidensinterval)
French: • Si votre pression artérielle est anormalement basse ou instable.
Bulgarian: Hvis dit blodtryk er unormalt lavt eller ustabilt.
French: 08019 Barcelona Espagne
Bulgarian: 08019 Barcelona Spanien
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Bulgarian: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Oral anvendelse.
French: Ceci signifie une réduction de la mortalité absolue de 5,7 % et une réduction du risque relatif de 27 % (IC à 95 % [11-40 %]).
Bulgarian: Det betyder en absolut reduktion i mortalitet på 5,7% og en relativ risikoreduktion på 27 % (95 % KI [11-40 %]
French: Il a également réduit l'activation neuroendocrine.
Bulgarian: Det øgede også neuroendokrin aktivering.
French: Tous les patients n = 4 645 N = 4 652
Bulgarian: Alle patienter n=4.645
French: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italie
Bulgarian: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italien
French: Réaction de photosensibilité
Bulgarian: Fotosensibilitetsreaktioner
French: Il pourrait s'avérer nécessaire d'arrêter votre traitement par TRITACE un jour avant ; demandez conseil à votre médecin
Bulgarian: Det kan være nødvendigt at stoppe TRITACE behandlingen en dag i forvejen; spørg din læge
French: Votre lithiémie devra être étroitement surveillée par votre médecin.
Bulgarian: Dit litiumindhold skal derfor overvåges nøje af din læge.
French: Delix Protect Startset
Bulgarian: HOPE startset Delix protect startset
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE l'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Bulgarian: BILAG I LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER PÅ LÆGEMIDLERNE, ADMINISTRATIONSVEJE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSLANDENE
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Bulgarian: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
French: Il est préférable de procéder à deux administrations par jour ».
Bulgarian: Administration 2 gange dagligt er at foretrække".
French: ETIQUETAGE
Bulgarian: ETIKETTERING
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations concernant votre médicament.
Bulgarian: ikke al information om din medicin.
French: Surrey GU1 4YS Royaume Uni
Bulgarian: Surrey GU1 4YS UK
French: 81105 Bratislava Slovaquie
Bulgarian: 81105 Bratislava Slovak Republic
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez :
Bulgarian: Kontakt straks lægen hvis du oplever:
French: Après la première dose ou des augmentations ultérieures de la dose, il n'est pas conseillé de conduire ni d'utiliser des machines durant plusieurs heures.
Bulgarian: Efter første dosis eller efterfølgende stigninger i dosis frarådes det, at føre motorkøretøjer, eller betjene maskiner i adskillige timer.
French: Combien en prendre
Bulgarian: Hvor meget må jeg tage:
French: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hongrie
Bulgarian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungarn
French: Les principales rubriques abordées au cours de cette procédure d'harmonisation étaient les suivantes: les sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 et 4.6 du résumé des caractéristiques du produit (SPC).
Bulgarian: Følgende hovedområder skulle harmoniseres: punkterne 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 og 4.6 i produktresuméet.
French: • Les médicaments prévenant le rejet d'organe après une transplantation, tels la ciclosporine
Bulgarian: Medicin der stopper afstødning af organer efter en transplantation såsom ciklosporin
French: Neutropénie/agranulocytose
Bulgarian: Neutropeni/agranulocytose
French: • Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine.
Bulgarian: Hvis du er i dialysebehandling eller andre typer filtrering af blodet.
French: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suède
Bulgarian: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Sverige
French: Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2 ; 2,5 et 8 mg/kg/j respectivement, sans effets néfastes.
Bulgarian: Rotter, hunde og aber tolererede daglige doser på 2, 2,5 og 8 mg/kg/dag respektivt, uden skadelige virkninger.
French: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italie
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Bulgarian: -Patienter med risiko for kardiel- eller cerebral iskæmi i tilfælde af akut hypotension Opstartsfasen af behandlingen kræver særligt medicinsk opsyn.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR
Bulgarian: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON
French: Cette modification du texte est destinée à garantir qu'il ne suggère pas une interruption de grossesse artificielle immédiate, ce qui n'est pas justifié par les expériences cliniques recueillies à ce jour.
Bulgarian: Denne ændring af teksten skal sikre, at der ikke tilrådes omgående, provokeret abort, hvilket der ikke er grundlag for i de kliniske erfaringer, der er indsamlet
French: Prenez la boîte de médicaments avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Bulgarian: Medbring pakningen og denne indlægsseddel så lægen kan se hvad du har taget.
French: 56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
French: Le CHMP a adopté l'indication harmonisée: « Traitement de l'hypertension »
Bulgarian: CHMP har vedtaget den harmoniserede indikation: "Behandling af hypertension".
French: 5.3 Données de sécurité préclinique
Bulgarian: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
French: Tremblements, trouble de l'équilibre
Bulgarian: Tremor, balanceforstyrrelser
French: Très rares Fréquence inconnue
Bulgarian: sjælden Ikke kendt
French: Evaluation critique
Bulgarian: Kritisk vurdering
French: Propriétés antihypertensives :
Bulgarian: Antihypertensive egenskaber:
French: La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines de traitement.
Bulgarian: Nyrefunktionen bør fastslås før og under behandlingen, og dosis bør justeres i de første uger af behandlingen.
French: Cependant, la société a contesté cette opinion et proposé une contre-indication pendant toute la grossesse, fondée sur les données provenant du dossier sur l'utilisation de ramipril pendant la grossesse.
Bulgarian: Virksomheden imødegik imidlertid dette synspunkt og foreslog en kontraindikation under hele graviditeten baseret på data fra graviditetsregistret for ramipril.
French: Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements).
Bulgarian: Disse patienter meddelte om mavesmerter (med eller uden kvalme og opkastning).
French: L'étude a montré qu'au terme d'une durée moyenne de suivi de 15 mois, la mortalité chez les patients traités par ramipril était de 16,9 %, et de 22,6 % chez les patients sous placebo.
Bulgarian: Studiet viste, at efter en gennemsnitlig opfølgningstid på 15 måneder, var dødeligheden hos ramiprilbehandlede patienter 16,9 % og hos placebobehandlede patienter var den 22,6 %.
French: • Les médicaments contre le cancer (chimiothérapie)
Bulgarian: Medicin mod kræft (kemoterapi)
French: Ceux-ci pourraient être des signes de problèmes pulmonaires
Bulgarian: Dette kunne være tegn på lungeproblemer.
French: Une interruption temporaire de TRITACE sera envisagée avant une désensibilisation.
Bulgarian: En midlertidig seponering af TRITACe bør overvejes før desensibilisering.
French: • Pour réduire le risque ou retarder l'aggravation de problèmes rénaux (que vous soyez ou non diabétique)
Bulgarian: • Til nedsættelse af risikoen eller forsinke forværring af nyresygdom (hvedenten du har diabetes eller ej)
French: Informations supplémentaires
Bulgarian: Yderligere oplysninger
French: Les concentrations maximales du ramiprilate chez ces patients n'étaient toutefois pas différentes de celles observées chez les sujets à fonction hépatique normale.
Bulgarian: Maksimal koncentrationerne af ramiprilat hos disse patienter er dog ikke forskellige fra dem set hos subjekter med normal leverfunktion.
French: Chez les patients présentant un diabète et une microalbuminurie :
Bulgarian: Hos patienter med diabetes og microalbuminuri:
French: L'administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.
Bulgarian: Administration af ramipril forårsager en udtalt reduktion i den perifere arterielle modstand.
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Bulgarian: Du kan få brug for at læse den igen.
French: 4.6 Grossesse et allaitement
Bulgarian: 4.6 Graviditet og amning
French: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda The Holland
French: Outre le traitement classique par les diurétiques et les glucosides cardiaques facultatifs, le ramipril s'est avéré bénéfique chez les patients appartenant aux classes fonctionnelles II-IV de la New-York Heart Association.
Bulgarian: Ud over den konventionelle behandling med diuretika og hjerteglykosider, er ramipril vist effektiv hos patienter i New-York Heart Associations funktionelle klasser II-IV.
French: L'étude AIRE a inclus plus de 2 000 patients présentant des signes cliniques transitoires/persistants d'insuffisance cardiaque après un infarctus du myocarde documenté.
Bulgarian: AIRE-studiet undersøgte mere end 2.000 patienter med forbigående/vedvarende kliniske tegn på hjerteinsufficiens efter dokumenteret myokardieinfarkt.
French: Un certain nombre de divergences dans l'information sur le produit pour Tritace ont été évaluées par le CHMP et une version révisée de l'information sur le produit a été adoptée.
Bulgarian: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritace, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
French: Surveillance de la fonction rénale
Bulgarian: Monitorering af nyrefunktionen
French: • Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d'élever votre pression artérielle
Bulgarian: Mindske kroppens produktion af stoffer der gør at man får forhøjet blodtryk
French: Chez les patients présentant un diabète et au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Bulgarian: Hos patienter med diabetes og mindst én kardiovaskulær risikofaktor
French: Des indications de modifications électrolytiques plasmatiques et de modifications de la formule sanguine ont été décelées chez les 3 espèces.
Bulgarian: tegn på plasmaelektrolytskift og ændringer i blodbilledet i disse 3 arter.
French: Les études de toxicologie de la reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe n'ont révélé aucune propriété tératogène.
Bulgarian: Reproduktionsstudier hos rotter, kaniner og aber afslørede ingen teratogene egenskaber.
French: Le TAMM a proposé le texte suivant, basé sur les directives internationales: « Au lieu d'augmenter la dose de Tritace et dénominations associées au delà de 5 mg par jour, envisager l'addition d'un autre médicament comme un diurétique ou un antagoniste calcique ».
Bulgarian: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog følgende ordlyd baseret på internationale retningslinjer: "I stedet for at øge dosis til mere end 5 mg Tritace og tilknyttede navne dagligt kan det overvejes at tilføje et andet lægemiddel, f.eks. et diuretikum eller en calcium-antagonist".
French: En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Bulgarian: Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi eller saltmangel før behandlingen påbegyndes (dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).
French: Une activation significative du système rénine-angiotensine-aldostérone est à prévoir, et une surveillance médicale, y compris le contrôle de la pression artérielle, est nécessaire par exemple en cas de :
Bulgarian: Betydelig aktivering af renin-angiotenson-aldosteronsystemet er forventeligt, og medicinsk opsyn inklusive blodtryksmonitorering er nødvendigt, særligt hos:
French: L'excrétion des métabolites se fait principalement par voie rénale.
Bulgarian: Udskillelse af metabolitterne foregår primært renalt.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre TRITACE 3.
Bulgarian: Det skal du vide, før du begynder at tage TRITACE 3.
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITACE
Bulgarian: Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion mod TRITACE.
French: Adultes
Bulgarian: Voksne
French: Ceci pourrait être le signe d'une pancréatite (inflammation du pancréas).
Bulgarian: Dette kan være tegn på pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
French: L'indication pour la prévention cardiovasculaire est justifiée par les résultats de l'étude HOPE.
Bulgarian: Indikationen for kardiovaskulær profylakse begrundes med resultaterne af HOPE-undersøgelsen.
French: Grossesse : Les IEC tels que le ramipril, ou les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA2) ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse.
Bulgarian: Graviditet: ACE-hæmmere såsom ramipril eller Angiotension II Receptor Antagonister (AIIRA) bør ikke påbegyndes under graviditet.
French: En général, on n'observe pas de changements majeurs du débit plasmatique rénal ni du taux de filtration glomérulaire.
Bulgarian: ingen større ændring i det renale plasma flow og den glomerulære filtrationsrate.
French: Le traitement par ramipril a été débuté 3 à 10 jours après l'infarctus aigu du myocarde.
Bulgarian: Ramiprilbehandlingen blev påbegyndt 3-10 dage efter akut myokardieinfarkt.
French: Il est recommandé d'arrêter un traitement par les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine tels que le ramipril si possible un jour avant l'intervention.
Bulgarian: Det anbefales at behandling med angiotensin converting enzyme-hæmmere såsom ramipril seponeres, om muligt en dag før operationen.
French: • Augmentation du nombre de certains globules blancs du sang (éosinophilie) découvert lors d'un test sanguin
Bulgarian: Øget antal af visse hvide blodlegemer (eosinophilia) set i blodprøver