FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dependiendo de máquina que se utilice, TRITACE puede no ser adecuado para usted.
Italian: A seconda del macchinario che viene utilizzato, TRITACE può non essere adatto per lei
Spanish: Se recomienda tomar TRITACE cada día a la misma hora.
Italian: Si raccomanda che TRITACE venga assunto ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: También redujo la activación neuroendocrina.
Italian: Riduce inoltre l'attivazione neuroendocrina.
Spanish: NO-1325 Lysaker Noruega
Italian: NO-1325 Lysaker Norvegia
Spanish: Ambas subpoblaciones se estratificaron prospectivamente.
Italian: Entrambe le sottopopolazioni sono state stratificate in modo prospettico.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EEA con le seguenti denominazioni:
Spanish: Los ponentes recomiendan el texto modificado, que establece una edad mínima de 55 años.
Italian: I relatori sono del parere che vada raccomandata una modifica del testo, per cui il limite inferiore di età sia di 55 anni.
Spanish: Lleve con usted el envase del medicamento.
Italian: Porti con sé la scatola del medicinale.
Spanish: Estudio HOPE: Principales resultados Ramipril
Italian: Studio HOPE: principali risultati Ramipril
Spanish: La indicación para la prevención cardiovascular se justifica por los resultados del estudio HOPE.
Italian: L'indicazione per la prevenzione cardiovascolare è giustificata dai risultati dello studio HOPE.
Spanish: Antes de la desensibilización, deberá considerarse la suspensión temporal de TRITACE.
Italian: Prima della desensibilizzazione deve essere presa in considerazione una temporanea sospensione di TRITACE.
Spanish: No conduzca hasta el hospital, pida que alguien le lleve o llame a una ambulancia.
Italian: Non guidi per andare all'ospedale, si faccia accompagnare da qualcuno o chiami un'ambulanza.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
Spanish: Fenómeno de Raynaud
Italian: Fenomeno di Raynaud
Spanish: • Si va a recibir un anestésico.
Italian: • Se sta per subire un'anestesia.
Spanish: Placebo Riesgo relativo (intervalo de confianza al
Italian: Placebo rischio relativo (intervallo di confidenza 95%)
Spanish: • Si ha tenido alguna vez una reacción alérgica grave denominada "angioedema".
Italian: • Se ha avuto una reazione allergica grave chiamata "angioedema".
Spanish: De acuerdo a los datos de su recuperación urinaria, el grado de absorción es de como mínimo el 56% y no se ve influido de manera significativo por la presencia de alimentos en el tracto gastrointestinal.
Italian: Sulla base del recupero urinario, l'assorbimento è pari ad almeno il 56% e non è influenzato in modo significativo dalla presenza di cibo nel tratto gastrointestinale.
Spanish: Después de la primera dosis o de aumentos posteriores de la dosis no se recomienda conducir o utilizar máquinas durante unas horas.
Italian: Dopo la prima dose o incremento di dose non è consigliabile guidare o usare macchinari per diverse ore.
Spanish: Este prospecto no contiene toda la información acerca de su medicamento.
Italian: Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, TRITACE puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, TRITACE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: En los pacientes con diabetes y microalbuminuria:
Italian: In pazienti con diabete e microalbuminuria:
Spanish: • Problemas de equilibrio (vértigo)
Italian: • Problemi di equilibrio (vertigini)
Spanish: Todos los pacientes n=4.645
Italian: Tutti i pazienti n = 4,645 n = 4,652
Spanish: Propiedades antihipertensivas:
Italian: Proprietà antipertensive:
Spanish: No recomiendan, en cambio, la inclusión selectiva de un criterio de valoración secundario: mortalidad por cualquier causa.
Italian: Non viene raccomandata l'inclusione selettiva di un endpoint secondario (mortalità da qualsiasi causa).
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Trastorno de la atención
Italian: Disturbi dell'attenzione
Spanish: • Incapacidad sexual en varones, deseo sexual disminuido en varones o mujeres
Italian: • Impotenza nel maschio, ridotto desiderio sessuale in uomini e donne
Spanish: Surrey GU1 4YS Reino Unido
Italian: Surrey GU1 4YS Regno Unito
Spanish: Hinchazón de brazos y piernas.
Italian: • Braccia e gambe gonfie.
Spanish: Diferencias étnicas
Italian: • Differenze etniche
Spanish: TRITACE puede tomarse antes, con o después de las comidas, ya que la ingesta de alimentos no modifica su biodisponibilidad (ver sección 5.2).
Italian: TRITACE può essere assunto prima, durante o dopo i pasti, perché l'assunzione di cibo non modifica la sua biodisponibilità (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: • Pérdida o disminución del apetito (anorexia)
Italian: • Perdita o diminuzione dell'appetito (anoressia)
Spanish: Esto puede ser síntoma de una reacción alérgica grave a TRITACE.
Italian: Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITACE.
Spanish: Variables secundarias Muerte por cualquier causa Necesidad de revascularización 16,0 Hospitalización por angina inestable
Italian: Endpoint secondari Morte per ogni causa Necessità di rivascolarizzazione 16.0 Ospedalizzazione per angina instabile
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer (quimioterapia)
Italian: • Medicinali per la cura del cancro (chemioterapia)
Spanish: Si toma más TRITACE del que debiera:
Italian: Se prende più TRITACE di quanto deve
Spanish: Su médico disminuirá la dosis inicial y ajustará su tratamiento más lentamente.
Italian: Anziani Il medico ridurrà la dose iniziale e adeguerà il trattamento più lentamente.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Spanish: • Dolor grave de su estómago que puede llegar hasta su espalda.
Italian: • Dolore gastrico grave che può estendersi fino alla schiena.
Spanish: TRITACE puede utilizarse:
Italian: TRITACE può essere usato:
Spanish: 08019 Barcelona España
Italian: 08019 Barcelona Spagna
Spanish: Los puntos principales que requerían armonización eran los siguientes: las secciones 4.1, 4.2, 4.3., 4.4 y 4.6 del resumen de las características del producto (RCP).
Italian: Le aree di maggiore divergenza riguardavano i paragrafi 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 e 4.6 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP).
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Italian: Anoressia, diminuzione dell'appetito
Spanish: La rata, el perro y el mono toleraron dosis diarias de 2, 2,5 y 8 mg/kg/día, respectivamente, sin efectos nocivos.
Italian: Ratti, cani e scimmie hanno tollerato dosi giornaliere di 2, 2,5 e 8 mg/kg rispettivamente senza effetti nocivi.
Spanish: Muy rara
Italian: Molto rari
Spanish: Informe a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali.
Spanish: Deje de tomar TRITACE y diríjase inmediatamente a un médico, si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves- puede usted necesitar tratamiento médico urgente:
Italian: Smetta di prendere TRITACE e si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato grave - potrebbe avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Spanish: Se debe añadir el texto siguiente a la contraindicación:
Italian: Alle controindicazioni va aggiunto quanto segue:
Spanish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portogallo
Spanish: Su médico necesitará comprobar su presión sanguínea.
Italian: Il medico dovrà controllare la sua pressione sanguigna.
Spanish: • Disminuyendo la producción del organismo de unas sustancias que podrían aumentar su presión sanguínea
Italian: • Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna
Spanish: Temblor, trastorno del equilibrio
Italian: Tremore, disordini dell'equilibrio
Spanish: No obstante, se desconoce el efecto de dosis repetidas.
Italian: Tuttavia l'effetto della somministrazione di dosi multiple non è noto.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome su dosis normal cuando le toque la siguiente.
Italian: • Se dimentica una dose, assuma la sua dose normale, quando è il momento.
Spanish: • Durante los últimos 6 meses de embarazo (ver mas adelante sección sobre "Embarazo y lactancia")
Italian: • Durante gli ultimi 6 mesi di gravidanza (vedere il paragrafo sotto "Gravidanza e allattamento")
Spanish: • Si esta sometido diálisis o a cualquier otro tipo de filtración de la sangre.
Italian: • Se è in dialisi o sta subendo qualche altro tipo di filtrazione del sangue.
Spanish: La indicación de nefroprotección constituía el principal punto de discordia.
Italian: L'indicazione per la nefroprotezione è quella di maggiore divergenza.
Spanish: Debe vigilarse la función renal antes y durante el tratamiento, con ajuste de la dosis, en especial en las primeras semanas de tratamiento.
Italian: La funzione renale deve essere valutata prima e durante il trattamento e la dose deve essere aggiustata in particolare nelle prime settimane di trattamento.
Spanish: • Si su presión sanguínea es anormalmente baja o inestable.
Italian: • Se la pressione sanguigna è eccessivamente bassa o instabile.
Spanish: • Dolor de cabeza o sensación de cansancio
Italian: • Mal di testa o sensazione di stanchezza
Spanish: • Medicamentos para evitar el rechazo de órganos después de un transplante tales como ciclosporina.
Italian: • Medicinali per evitare il rigetto di organi dopo il trapianto come ad esempio la ciclosporina
Spanish: Estos pacientes aquejaron dolor abdominal (con o sin náuseas o vómitos).
Italian: Questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
Spanish: El periodo para el aumento gradual de la dosis de 2 a 4 semanas parece adecuado, considerando la variabilidad individual.
Italian: L'intervallo di 2-4 settimane per l'aumento della dose appare appropriato in base alla variabilità individuale.
Spanish: Esta modificación tiene por objeto asegurarse de que en el texto no se sugiera un aborto provocado inmediato, que no está justificado por la experiencia clínica recabada hasta el momento.
Italian: Tale modifica del testo è volta a far sì che non venga suggerita l'immediata interruzione volontaria della gravidanza, che non sarebbe giustificata in base alle esperienze cliniche finora raccolte.
Spanish: Se ha llevado a cabo un ensayo preventivo controlado con placebo (estudio HOPE) en el que se añadió ramipril al tratamiento estándar en más de 9.200 pacientes.
Italian: E' stato condotto uno studio di prevenzione controllato con placebo (lo studio HOPE) in cui ramipril è stato aggiunto alla terapia standard in più di 9.200 pazienti.
Spanish: • Pérdida o cambios en el sabor de las cosas
Italian: • Perdita o cambiamento del gusto
Spanish: En la mayoría de los países, la dosis se duplica cada 1-2 semanas, salvo en Hungría, donde el intervalo es de 2-3 semanas.
Italian: Nella maggior parte dei paesi la dose viene raddoppiata ogni 1-2 settimane, con l'eccezione dell'Ungheria in cui tale intervallo è di 2-3 settimane.
Spanish: • Desvanecimiento, hipotensión (presión sanguínea anormalmente baja), especialmente cuando se levante o se siente rápidamente
Italian: • Debolezza, ipotensione (pressione sanguigna insolitamente bassa), specialmente quando si è in piedi o ci si alza rapidamente
Spanish: El tratamiento con ramipril se inició de 3 a 10 días después del infarto de miocardio agudo.
Italian: Il trattamento con ramipril è iniziato 3-10 giorni dopo l'infarto miocardico acuto.
Spanish: El CHMP ha evaluado una serie de puntos de discordia en la información del producto (IP) de Tritace y ha aprobado una IP revisada.
Italian: Il CHMP ha valutato una serie di aree di divergenza nelle informazioni del prodotto Tritace e ne ha adottato una versione riveduta.
Spanish: • Beber alcohol junto con TRITACE puede hacerle sentir mareado o aturdido.
Italian: • Bere bevande alcoliche insieme a TRITACE può provocare sensazione di vertigini o di stordimento.
Spanish: Por lo general, no se producen grandes cambios en el flujo plasmático renal ni en la tasa de filtración glomerular.
Italian: Generalmente non subiscono notevoli modifiche né il flusso plasmatico renale, né l'indice di filtrazione glomerulare.
Spanish: • El Litio (para tratar problemas de salud mental).
Italian: • Litio (per problemi psichiatrici).
Spanish: Su médico necesitará valorar esto.
Italian: Il medico dovrà fare questa valutazione.
Spanish: • Problemas para dormir
Italian: • Problemi di sonno
Spanish: • Medicamentos que pueden aumentar la cantidad de potasio en sangre tales como espironolactona,
Italian: • Medicinali che possono aumentare il quantitativo di potassio nel sangue come lo spironolattone,
Spanish: • Para tratar la presión sanguínea elevada (hipertensión)
Italian: • Per trattare la pressione alta del sangue (ipertensione)
Spanish: Si está usted preocupado por cuanto puede beber mientras esté tomando TRITACE, hable con su médico sobre como los medicamentos utilizados para reducir la presión arterial y el alcohol pueden tener efectos aditivos.
Italian: Se vuole sapere quanto alcool bere quando sta prendendo TRITACE ne discuta con il medico, poiché i farmaci usati per ridurre la pressione sanguigna e l'alcool possono avere effetti additivi.
Spanish: TRITACE no esta recomendado para su uso en niños y adolescentes menores de 18 años porque no existe información disponible sobre esta población.
Italian: L'uso di TRITACE non è raccomandato in bambini ed adolescenti al di sotto dei 18 anni di età perché non ci sono informazioni disponibili per questa popolazione.
Spanish: ANTES DE TOMAR TRITACE
Italian: PRIMA DI PRENDERE TRITACE
Spanish: Si se queda embarazada mientras esta tomando TRITACE, informe a su médico inmediatamente.
Italian: Se rimane incinta durante la terapia con TRITACE, informi immediatamente il medico.
Spanish: Deben vigilarse los niveles de litio.
Italian: I livelli sierici di litio devono essere controllati.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è definita utilizzando la seguente convenzione: Molto comuni (≥ 1/10); comuni (≥ 1/100, < 1/10); non comuni (≥ 1/1.000, < 1/100); rari (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rari (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: o Pacientes de edad avanzada Ver la sección 4.2.
Italian: • Pazienti anziani Vedere paragrafo 4.2.
Spanish: DK-2970 Hoersholm Dinamarca
Italian: DK-2970 Hoersholm Danimarca
Spanish: Sin embargo, la empresa se mostró contrario a esta opinión y propuso una contraindicación durante todo el embarazo, basándose en los datos del registro de mujeres embarazadas tratadas con ramipril.
Italian: Tuttavia la ditta ha contestato tale approccio e ha proposto una controindicazione per l'intero periodo della gravidanza, sulla base dei dati del registro delle pazienti in gravidanza trattate con il ramipril.
Spanish: No debería tomar TRITACE en las 12 primeras semanas de embarazo, y no puede tomarlo de ningún modo después de la semana 13 de embarazo ya que su uso durante el embarazo podría producir daños al bebé.
Italian: Non deve prendere TRITACE nelle prime 12 settimane di gravidanza e non deve assolutamente assumerlo dopo la 13a settimana perché il suo utilizzo potrebbe essere dannoso per il bambino.
Spanish: Si es posible, la dosis de mantenimiento se dividirá en dos tomas al día.
Italian: Quando possibile, la dose di mantenimento viene suddivisa in due somministrazioni al giorno.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del colágeno vascular tales como escleroderma o lupus sistémico eritematoso.
Italian: • Se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico.
Spanish: En pacientes con diabetes y como mínimo un factor de riesgo cardiovascular
Italian: In pazienti con diabete ed almeno un fattore di rischio cardiovascolare
Spanish: Deberá vigilarse estrechamente al paciente y administrársele tratamiento sintomático y de mantenimiento.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Spanish: • Dolor en el pecho
Italian: • Dolori al petto
Spanish: - Pacientes con riesgo de isquemia cardiaca o cerebral en caso de hipotensión aguda La fase inicial de su tratamiento requiere una supervisión médica especial.
Italian: - Pazienti a rischio di ischemia cardiaca o cerebrale in caso di ipotensione acuta La fase iniziale del trattamento richiede un attento controllo medico.
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a los inhibidores de la ECA durante el primer trimestre del embarazo no ha sido concluyente; no obstante no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un piccolo aumento del rischio.
Spanish: No tome TRITACE si le puede aplicar alguna de las condiciones anteriores.
Italian: Non prenda TRITACE se si verifica una delle condizioni sopra descritte.
Spanish: • Procainamida (para tratar problemas del ritmo cardíaco).
Italian: • Procainamide (per i problemi di battito cardiaco).
Spanish: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suecia
Italian: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Svezia
Spanish: El procedimiento de ajuste de la dosis y la dosis final recomendada se basan en los resultados del estudio AIRE.
Italian: I singoli incrementi per la titolazione della dose e la dose finale si basano sui risultati dello studio AIRE.
Spanish: Por tanto, se recomienda precaución, ya que estos pacientes podrían presentar una depleción de volumen y/o sales.
Italian: Per questi pazienti è raccomandata quindi cautela in quanto possono presentare deplezione di volume plasmatico e/o di sali.
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Italian: 56218 Mülheim-Kärlich Germania
Spanish: CÓMO TOMAR TRITACE
Italian: COME PRENDERE TRITACE
Spanish: Puede que necesite interrumpir su tratamiento un día de antemano; consulte a su médico.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con TRITACE il giorno prima, chieda consiglio al medico
Spanish: TRITACE actúa de la siguiente manera:
Italian: TRITACE agisce:
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE TRITACE Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI TRITACE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Spanish: Se recomienda la determinación con frecuencia del recuento leucocitario, a fin de poder detectar una posible leucopenia.
Italian: Si raccomanda di monitorare il numero dei globuli bianchi per permettere l'individuazione di una possibile leucopenia.
Spanish: Frecuente Infrecuente Rara
Italian: Non comuni Rari
Spanish: • Dificultades para concentrarse
Italian: • Difficoltà di concentrazione
Spanish: La indicación actual de ramipril para la hipertensión no es igual en todos los países de la UE.
Italian: L'attuale indicazione del ramipril per l'ipertensione è diversa negli Stati membri dell'UE.
Spanish: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungría
Italian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungheria
Spanish: Hay un riesgo de insuficiencia renal, en especial en pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva o después de un trasplante renal.
Italian: C'è il rischio di un danneggiamento della funzione renale, in particolare in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia o dopo trapianto di rene.
Spanish: Dado que la angiotensina II también estimula la liberación de aldosterona, el ramiprilato reduce la secreción de aldosterona.
Italian: Poiché l'angiotensina II stimola anche il rilascio di aldosterone, il ramiprilato causa una riduzione nella secrezione dell'aldosterone.
Spanish: Los estudios de toxicología para la reproducción llevados a cabo en ratas, conejos y monos no evidenciaron propiedades teratogénicas.
Italian: Studi di tossicologia riproduttiva nel ratto, nel coniglio e nella scimmia non hanno rivelato proprietà teratogene.
Spanish: TRITACE puede reducir su cantidad de azúcar en sangre.
Italian: TRITACE può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Spanish: • Para tratar su corazón cuando no puede bombear suficiente sangre al resto de su cuerpo
Italian: • Per trattare il suo cuore quando non riesce a pompare un sufficiente volume di sangue nel resto del corpo (insufficienza cardiaca)
Spanish: TRITAZIDE no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Italian: Non è raccomandato l'uso di TRITACE in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età in mancanza di dati sufficienti di sicurezza ed efficacia.
Spanish: El ensayo AIRE incluyó más de 2.000 pacientes con signos clínicos pasajeros/persistentes de insuficiencia cardiaca tras un infarto de miocardio documentado.
Italian: Lo studio AIRE ha incluso più di 2.000 pazienti con segni clinici transitori/persistenti di insufficienza cardiaca dopo infarto miocardico documentato.
Spanish: Reacciones anafilácticas o anafilactoides, elevación de anticuerpos antinucleares
Italian: Reazioni anafilattiche o anafilattoidi, aumento degli anticorpi antinucleo
Spanish: Vigile estrechamente su cantidad de azúcar en sangre mientras está tomando TRITACE.
Italian: Controlli attentamente il livello degli zuccheri nel sangue quando assume TRITACE.
Spanish: • Tome este medicamento por vía oral a la misma hora cada día.
Italian: • Prenda il farmaco per bocca nello stesso momento della giornata, ogni giorno
Spanish: Farmacocinética y Metabolismo Absorción
Italian: Farmacocinetica e Metabolismo Assorbimento
Spanish: Trastorno de la visión, incluida visión borrosa
Italian: Disturbi della vista inclusa visione offuscata
Spanish: • Sensación de debilidad
Italian: • Sensazione di debolezza
Spanish: Neutropenia/agranulocitosis
Italian: • Neutropenia/agranulocitosi
Spanish: No obstante, las concentraciones máximas de ramiprilato en estos pacientes no son diferentes de las observadas en sujetos con función hepática normal.
Italian: Le concentrazioni di picco del ramiprilato in questi pazienti, tuttavia, non sono differenti da quelle osservate nei soggetti con funzione epatica normale.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta:
Italian: Informi il suo medico immediatamente se Lei manifesta:
Spanish: TRITACE no está recomendado durante los tres primeros medes de embarazo y puede producir graves daños a su bebé a partir de tres meses de embarazo, ver sección "Embarazo y lactancia".
Italian: TRITACE non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza e può causare gravi danni al bambino dopo i primi tre mesi di gravidanza, vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento".
Spanish: 81105 Bratislava
Italian: 81105 Bratislava Repubblica Slovacca
Spanish: • Si va a someterse a tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa (desensibilización).
Italian: • Se sta per sottoporsi ad un trattamento per ridurre l'allergia alle punture delle api o delle vespe (desensibilizzazione)