FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: RIXUBIS 3000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 3000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Ett hetteglass inneholder nominelt 3000 IE nonakoggamma, rekombinant human koagulasjonsfaktor IX (rDNA), som tilsvarer en konsentrasjon på 600 IE/ml etter rekonstitusjon med 5 ml oppløsningsvæske.
English: 1 vial: 1000 IU nonacog gamma, approx. 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass: 1000 IE nonakoggamma, ca. 200 IE/ml etter rekonstitusjon med 5 ml oppløsningsvæske.
English: Median (range) Cmax (IU/dL) Mean±SD
Norwegian Bokmål: Middelverdi ± SD Median (variasjonsbredde) Halveringstid (t) Middelverdi ± SD Median (variasjonsbredde) Cmaks (IE/dl)
English: RIXUBIS 500 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning nonakoggamma (rekombinant human koagulasjonsfaktor IX)
English: RIXUBIS 2000 IU powder for injection nonacog gamma
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 2000 IE pulver til injeksjonsvæske nonakoggamma i.v.-bruk
English: RIXUBIS 1000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 1000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Ett hetteglass inneholder nominelt 1000 IE nonakoggamma, rekombinant human koagulasjonsfaktor IX (rDNA), som tilsvarer en konsentrasjon på 200 IE/ml etter rekonstitusjon med 5 ml oppløsningsvæske.
English: RIXUBIS 1000 IU powder for injection nonacog gamma
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 1000 IE pulver til injeksjonsvæske nonakoggamma i.v.-bruk
English: RIXUBIS 3000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning nonakoggamma (rekombinant human koagulasjonsfaktor IX)
English: RIXUBIS 2000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning nonakoggamma (rekombinant human koagulasjonsfaktor IX)
English: RIXUBIS 1000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Norwegian Bokmål: RIXUBIS 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning nonakoggamma (rekombinant human koagulasjonsfaktor IX)
English: Median (range) Half-life (hr) Mean±SD
Norwegian Bokmål: Middelverdi ± SD Median (variasjonsbredde) Gjennomsnittlig oppholdstid (t) Middelverdi ± SD Median (variasjonsbredde)
English: SN: {number} <NN: {number} >
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} <NN: {nummer} >
English: • are more than 70 years old.
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 70 år.
English: (see section 4.5)
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 4.5)
English: ATC code: N01BB58
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N01BB58
English: The necessary dosage must be determined on an individual basis.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige dosen må fastsettes på individuell basis.
English: • have or have had any heart problem
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt hjerteproblemer
English: • heart attack in the last 3 to 6 months;
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt i løpet av de siste 3 til 6 månedene;
English: There is no experience of the use of articaine in pregnant women, except during childbirth.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring i bruk av artikain hos gravide kvinner, unntatt under fødsel.
English: • X is usually used for simple and short dental procedures
Norwegian Bokmål: • X brukes vanligvis ved enkle og kortvarige dentale prosedyrer
English: It is not likely that you will be given too much of this injection but if you should begin to feel unwell, tell your dentist.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at du vil bli gitt for mye av denne injeksjonen, men hvis du skulle begynne å føle deg uvel, skal du si fra til tannlegen.
English: Due to articaine:
Norwegian Bokmål: På grunn av artikain:
English: 4.8 Undesirable effects a) Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Sammendrag av sikkerhetsprofilen
English: The rate of injection should be very slow (1 ml/min).
Norwegian Bokmål: Injeksjonshastigheten skal være svært lav (1 ml/min).
English: Binding to γ-globulin (8.6-23.7%) was much lower.
Norwegian Bokmål: Binding til γ-globulin (8,6-23,7 %) var mye lavere.
English: However, these findings are of little relevance to its clinical use as acute administration.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har imidlertid liten relevans til klinisk bruk som akutt administrering.
English: Careful aspiration prior to administration is recommended.
Norwegian Bokmål: Nøye aspirering før administrering anbefales.
English: The table below illustrates the maximum recommended dose:
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor viser den maksimale anbefalte dosen:
English: • extremely good mood (euphoria)
Norwegian Bokmål: • ekstremt godt humør (eufori)
English: Elderly patients:
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter:
English: The pKa of articaine has been estimated at 7.8.
Norwegian Bokmål: Artikains pKa er beregnet til 7,8.
English: • absolute overdose,
Norwegian Bokmål: • absolutt overdose,
English: No difference was observed in pharmacodynamic properties between the adult and the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell i farmakodynamiske egenskaper mellom den voksne og den pediatriske populasjonen.
English: While you are in your dentist's office, your dentist will carefully follow the effects of X / Y.
Norwegian Bokmål: Mens du er på tannlegekontoret, vil tannlegen følge nøye med på virkningene av X / Y.
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects:
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske effekter:
English: You will be given X or Y by a dentist.
Norwegian Bokmål: X eller Y vil bli gitt til deg av en tannlege.
English: Depending on the kind of dental procedure performed, the dentist will choose between the two medicines:
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilken type dental prosedyre som utføres, vil tannlegen velge mellom de to legemidlene:
English: Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som ikke er listet opp overfor, kan også oppstå hos enkelte pasienter.
English: They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient.
Norwegian Bokmål: De kan også oppstå grunnet overfølsomhet, idiosynkrasi eller redusert toleranse hos pasienten.
English: • Y is more adapted to procedures lasting longer or with possible significant bleeding.
Norwegian Bokmål: • Y er mer egnet for prosedyrer av lengre varighet eller med mulig betydelig blødning.
English: • epilepsy;
Norwegian Bokmål: • epilepsi;
English: • feeling hot or feeling cold
Norwegian Bokmål: • føle seg varm eller kald
English: Change patient position to supine position if necessary.
Norwegian Bokmål: Endre pasientens stilling til ryggleie om nødvendig.
English: Serious adverse reactions are generally systemic.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er vanligvis systemiske.
English: 70 or more
Norwegian Bokmål: 70 eller mer 490
English: Within 24 hours, approximately 57% (68 mg) and 53% (204 mg) of the dose was eliminated in the urine.
Norwegian Bokmål: Innen 24 timer var ca. 57 % (68 mg) og 53 % (204 mg) av dosen eliminert i urinen.
English: Very little articaine was detected in plasma from 12 to 24 hours following injection.
Norwegian Bokmål: Svært lite artikain ble registrert i plasma fra 12 til 24 timer etter injisering.
English: Since this hydrolysis is very fast, about 90% of articaine is inactivated by this way.
Norwegian Bokmål: Ettersom denne hydrolysen er svært rask, inaktiveres ca. 90 % av artikain på denne måten.
English: So, patients should not leave the dental office until they recover their abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke pasienter forlate tannlegekontoret før de har kommet til hektene (vanligvis innen 30 minutter) etter den dentale prosedyren.
English: These medicinal products are authorised in the Member States of the EEA under the following names: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <[See Annex I - To be completed nationally]>
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene er autorisert i EØS-medlemsstatene under følgende navn: <{Navn på medlemsstaten}> <{Navn på legemidlet}> <{Navn på medlemsstaten}> <{Navn på legemidlet}> <[Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]>
English: Unused solution must be discarded.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning skal kasseres.
English: Most cases of paresthesia reported following dental treatment are transient and resolve within days, weeks or months.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av parestesi rapportert etter dental behandling, er forbigående og går over i løpet av dager, uker eller måneder.
English: It also decreases bleeding during surgery.
Norwegian Bokmål: Den reduserer dessuten blødning under kirurgi.
English: • ringing of the ears, over-sensitivity of hearing
Norwegian Bokmål: • ringing i ørene, overfølsom hørsel
English: Dysesthesia (oral and perioral), including
Norwegian Bokmål: Dysestesi (oral og perioral), inkludert
English: Children should be given doses commensurate with age and weight.
Norwegian Bokmål: Barn skal gis doser som er egnet for alder og vekt.
English: Interactions requiring precautions for use:
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som krever forsiktighetsregler ved bruk:
English: The higher risk of bleeding is more associated with the procedure, rather than with the medicine.
Norwegian Bokmål: Den økte blødningsrisikoen er mer forbundet med prosedyren enn med legemidlet.
English: However, the absence of blood in the syringe does not guarantee that intravascular injection has been avoided.
Norwegian Bokmål: Fraværet av blod i sprøyten garanterer imidlertid ikke at intravaskulær injeksjon er unngått.
English: The reported adverse reactions come from spontaneous reporting, clinical studies and literature.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkninger kommer fra spontanrapportering, kliniske studier og litteratur.
English: Due to adrenaline:
Norwegian Bokmål: På grunn av adrenalin:
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of these medicines.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av disse legemidlene.
English: Hypotension (with possible circulatory collapse) Uncommon Hypertension Rare
Norwegian Bokmål: Hypotensjon (med mulig sirkulatorisk kollaps) Mindre vanlige Hypertensjon Sjeldne
English: Renal elimination of unchanged articaine accounted for only about 2% of total elimination.
Norwegian Bokmål: Utskilling via nyrene av uendret artikain utgjorde bare omtrent 2 % av den totale eliminasjonen.
English: Your dentist or doctor will decide if you can use X / Y during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Tannlegen eller legen vil avgjøre om du kan bruke X / Y under graviditet.
English: • increased, unpleasant or abnormal sense of touch
Norwegian Bokmål: • økt, ubehagelig eller unormal berøringsfølelse
English: 2 A 2 week delay in the onset of facial paralysis has been described following administration of articaine combined with adrenaline, and the condition was unchanged 6 months later.
Norwegian Bokmål: 2 En 2 ukers forsinkelse i debut for facial paralyse har vært beskrevet etter administrering av artikain kombinert med adrenalin, og tilstanden var uforandret 6 måneder senere.
English: Other sources of information <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}>
English: 3 These neural pathologies may occur with various symptoms of abnormal sensations.
Norwegian Bokmål: 3 Disse nevrale patologiene kan oppstå med ulike symptomer på uvanlige fornemmelser.
English: More than 50% of the dose was eliminated in the urine, 95% as articainic acid, within 8 hours of administration.
Norwegian Bokmål: Mer enn 50 % av dosen ble eliminert i urinen, 95 % som artikainsyre, innen 8 timer etter administrering.
English: There is the danger of a hypertensive crisis (very high blood pressure) or severe slowing of the pulse (see section other medicines);
Norwegian Bokmål: Det er fare for hypertensiv krise (svært høyt blodtrykk) eller alvorlig redusert puls (se avsnittet om andre legemidler);
English: In this case, caution shall be used for the next injection and reduced dose shall be applied.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal det utvises forsiktighet ved den neste injeksjonen, og en redusert dose skal brukes.
English: Local and loco-regional anaesthesia in dental procedures.
Norwegian Bokmål: Lokal- og lokal-regional anestesi ved dentale prosedyrer.
English: It is not usually necessary to suspend breast-feeding for short-term use, starting from 5 hours following anesthesia.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke nødvendig å avbryte ammingen ved kortvarig bruk, med start 5 timer etter anestesi.
English: However, accidental soft tissue injury was observed more frequently, especially in 3 to 7 year old children, due to the prolonged soft tissue anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet mykvevsskade ble imidlertid observert hyppigere, særlig hos barn i alderen 3 til 7 år, på grunn av den forlengede bløtvevsanestesien.
English: Adrenaline exhibits sympathomimetic effects.
Norwegian Bokmål: Adrenalin har sympatomimetiske effekter.
English: (bronchospasm).
Norwegian Bokmål: (bronkospasme).
English: Not known Local / Regional hyperaemia Vasodilatation
Norwegian Bokmål: Lokal/regional hyperemi Vasodilatering
English: Your dentist will choose between X and Y, and determine the appropriate dose taking into account your age, your weight, your general health and the dental procedure.
Norwegian Bokmål: Tannlegen din vil velge mellom X og Y, og fastsette den riktige dosen med hensyn til din alder, vekt, generelle helse og behandlingen.
English: • numbness or reduced sense of touch in and around the mouth
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller redusert følelse i og rundt munnen
English: Appropriate precautions should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product can trigger porphyria.
Norwegian Bokmål: Det skal tas egnede forholdsregler for alle pasienter med porfyri, da dette legemidlet kan utløse porfyri.
English: • Patients with unstable angina or a history of recent (less than 6 months) myocardial infarction
Norwegian Bokmål: • pasienter med ustabil angina eller en historikk med nylig (mindre enn 6 måneder) myokardinfarkt
English: This medicinal product should only be used by or under the supervision of physicians or dentists sufficiently trained and familiar with diagnosis and treatment of systemic toxicity.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal bare brukes av eller under tilsyn av leger eller tannleger som har tilstrekkelig opplæring og er kjent med diagnostisering og behandling av systemisk toksisitet.
English: Interactions with articaine
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med artikain
English: Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people: • persistent loss of sensitivity, extended numbness and loss of taste
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos 1 av 10 000 personer: • vedvarende tap av følelse, forlenget nummenhet og tap av smakssans
English: Patient body weight (kg)
Norwegian Bokmål: Pasientens kroppsvekt (kg)
English: The total dose of all local anaesthetics administered should not exceed the maximum recommended dose of the drugs used.
Norwegian Bokmål: Den totale dosen av alle administrerte lokalanestetika skal ikke overskride den maksimale anbefalte dosen av legemidlene som brukes.
English: Inform your dentist, doctor or pharmacist immediately if you experience one of the following serious side effects:
Norwegian Bokmål: Informer tannlegen, legen eller apoteket umiddelbart dersom du opplever en av følgende alvorlige bivirkninger:
English: • inflammation or infection in the area to be injected.
Norwegian Bokmål: • en betennelse eller infeksjon i området som skal injiseres;
English: Adrenaline, as vasoconstrictor, acts directly on both α- and β-adrenergic receptors; β-adrenergic effects predominate.
Norwegian Bokmål: Adrenalin, som vasokonstriktor, virker direkte på både α- og β-adrenerge reseptorer; β-adrenergiske virkninger dominerer.
English: • increased sensitivity to heat
Norwegian Bokmål: • økt varmefølsomhet
English: What X / Y is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva X / Y er og hva det brukes mot 2.
English: • pain in the neck or at the site of the injection
Norwegian Bokmål: • smerte i nakken eller på injeksjonsstedet
English: • abnormally increased sweating,
Norwegian Bokmål: • unormalt økt svetting,
English: Distribution: High protein binding of articaine was observed with human serum albumin (68.5-80.8%), and ∝/β-globulins (62.5-73.4%).
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Høy proteinbinding av artikain ble observert med humant serumalbumin (68,5-80,8 %), og ∝-/β-globuliner (62,5-73,4 %).
English: Concomitant use of sedatives to reduce patient anxiety:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sedativer for å redusere angst hos pasienten:
English: There is a risk of adrenergic toxicity.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for adrenerg toksisitet.
English: Adrenaline passes into breast milk but also has a short half-life.
Norwegian Bokmål: Adrenalin blir skilt ut i morsmelk, men har også kort halveringstid.
English: X / Y is for children over 4 years of age (ca. 20 kg in body weight), adolescents and adults.
Norwegian Bokmål: X / Y er for barn over 4 år (ca. 20 kg kroppsvekt), ungdom og voksne.
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans at therapeutic doses, based on conventional studies of safety pharmacology, chronic toxicity, reproductive toxicity and genotoxicity.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker ved terapeutiske doser, basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, kronisk toksisitet, reproduksjonstoksisitet og gentoksisitet.
English: • a combination of drooping of the eyelid and constriction of the pupil (Horner's syndrome) These side effects happen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Norwegian Bokmål: • n kombinasjon av hengende øyelokk og sammentrekning av pupillen (Horners syndrom) Disse bivirkningene kan oppstå sjeldent (kan oppstå hos 1 av 1000 personer).
English: Your dentist knows how to throw away medicines no longer used.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: Only physicians or dentists are trained to use X/Y.
Norwegian Bokmål: Bare leger og tannleger har opplæring i bruk av X / Y.
English: This consists in decreasing or preventing the large transient increase in the permeability of excitable membranes to sodium (Na+) that is normally produced by slight depolarisation of the membrane.
Norwegian Bokmål: Denne består av å redusere eller hindre den store, forbigående permeabiliteten i eksitable membraner for natrium (Na+), som normalt oppstår på grunn av lett depolarisering av membranen.
English: • double vision, temporary blindness
Norwegian Bokmål: • dobbeltsyn, forbigående blindhet
English: It is especially important to tell your dentist if you are taking any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å informere tannlegen din hvis du tar noen av følgende legemidler:
English: If any sympathomimetic vasopressor has been used within 24 hours, the planned dental treatment should be postponed.
Norwegian Bokmål: Hvis en sympatomimetisk vasopressor har vært brukt de siste 24 timene, skal den planlagte dentale behandlingen utsettes.
English: Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis may prevent cardiac arrest.
Norwegian Bokmål: Optimal oksygenering og ventilering og sirkulasjonsstøtte, samt behandling av acidose, kan forebygge hjertestans.
English: ● Special populations
Norwegian Bokmål: ● Spesielle populasjoner
English: • articaine, a local anaesthetic which prevents pain, and
Norwegian Bokmål: • artikain, et lokalt bedøvelsesmiddel som forebygger smerte, og
English: Infiltration and perineural use.
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon og perineural bruk.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)”.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Avoid eating, included chewing-gum, until normal sensation is restored because there is a risk that you may bite your lips, cheeks or tongue, especially in children.
Norwegian Bokmål: Unngå å spise, selv tyggegummi, inntil normal følelse etter inngrepet er gjenopprettet, ettersom det er en risiko for at du kan bite deg i leppene, kinnene eller tungen.
English: If only a portion of a cartridge is used, the remainder must be discarded.
Norwegian Bokmål: Hvis bare en del av innholdet i sylinderampullen er brukt, må resten kasseres.
English: This medicinal product must be used with special caution in patients with the following disorders and postponement of dental surgery should be considered if the condition is severe and/or unstable.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med særlig forsiktighet hos pasienter med følgende tilstander, og det bør vurderes å utsette den dentale kirurgien hvis tilstanden er alvorlig og/eller ustabil.
English: The safety profile was similar in children and adolescents from 4 to 18 years old compared to adults.
Norwegian Bokmål: d) Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen var lik hos barn og ungdom i alderen 4 til 18 år, sammenlignet med voksne.
English: If signs of acute systemic toxicity appear, injection of the local anaesthetic should be stopped immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår tegn på akutt systemisk toksisitet, skal injisering av lokalanestetika stoppes umiddelbart.
English: • Concomitant treatment with tricyclic antidepressants, as these active substances can intensify the cardiovascular effects of adrenaline.
Norwegian Bokmål: • samtidig behandling med trisykliske antidepressiva, da disse virkestoffene kan intensivere de kardiovaskulære effektene av adrenalin.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
English: Acidosis exacerbates the toxic effects of local anaesthetics.
Norwegian Bokmål: Acidose forsterker de toksiske effektene av lokalanestetika.
English: The patient's state of consciousness should be monitored after each local anaesthetic injection.
Norwegian Bokmål: Pasientens bevissthetstilstand skal overvåkes etter hver injeksjon av anestetika.
English: Pharmacotherapeutic group: Nervous System / Local Anaesthetics / Anaesthetics, local / Amides / Articaine, combinations
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Nervesystem / Lokalanestetika / Anestetika, lokale / Amider / Artikain, kombinasjoner
English: • increased amount of blood in a part of the body leading to congestion of blood vessels
Norwegian Bokmål: • økt mengde blod i en del av kroppen, noe som fører til tilstopping av blodkar
English: • redness of the skin (erythema)
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden (erytem)