FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • los medicamentos llamados «estatinas», como la atorvastatina, fluvastatina, rosuvastatina y simvastatina, que se usan en el tratamiento de las concentraciones altas de grasas (como el colesterol) en la sangre;
Italian: • medicinali denominati "statine", quali atorvastatina, fluvastatina, rosuvastatina e simvastatina,
Spanish: Conservación de Varuby
Italian: Come conservare Varuby
Spanish: Estos medicamentos pueden ser:
Italian: Questi comprendono:
Spanish: En la tabla 3 se presenta un resumen de los resultados de los subgrupos que recibieron quimioterapia con o sin antraciclina y ciclofosfamida.
Italian: Nella Tabella 3, è riportata una sintesi dei risultati dei sottogruppi non AC e AC.
Spanish: QME; estudio 1
Italian: Studio 1 HEC
Spanish: La concentración plasmática máxima (Cmax) del rolapitant se alcanzó en aproximadamente 4 horas, siendo la Cmax media de 968 ng/ml (%CV: 28 %).
Italian: A 30 minuti dalla somministrazione di una singola dose di rolapitant da 180 mg in soggetti sani a digiuno, rolapitant era misurabile nel plasma e il picco della concentrazione plasmatica (Cmax) per rolapitant veniva raggiunta in circa 4 ore; la Cmax media è risultata di 968 ng/mL (%CV: 28 %).
Spanish: *No significativo después de aplicar el ajuste pre especificado por multiplicidad.
Italian: N.S.=Non significativa (p> 0,05) *Non significativa dopo applicazione di aggiustamento di molteplicità specificato a priori.
Spanish: • disminución de la cantidad de plaquetas (se ve en los análisis de sangre);
Italian: • riduzione del numero delle piastrine (rilevato dalle analisi del sangue)
Spanish: Control (n = 262) Tasa
Italian: Controllo (N = 262) Percentuale
Spanish: • visión borrosa;
Italian: • visione offuscata
Spanish: • irinotecán (usado para tratar el cáncer);
Italian: • irinotecan (usato per il trattamento dei tumori)
Spanish: Ausencia de náuseas apreciables Aguda n.s.
Italian: Assenza di nausea significativa Acuta
Spanish: El rolapitant no tuvo ningún efecto importante en las propiedades farmacocinéticas del ondansetrón administrado por vía intravenosa, al administrarlo de forma concomitante con una dosis única de 180 mg de rolapitant en el mismo día.
Italian: Rolapitant non ha avuto effetti significativi sulla farmacocinetica di ondansetron somministrato per via endovenosa, contemporaneamente a una singola dose di 180 mg di rolapitant.
Spanish: • deshidratación;
Italian: • disidratazione
Spanish: • mareos o sensación de casi desmayarse;
Italian: • perdita dei sensi o sensazione di svenimento
Spanish: • arcadas o sensación de náuseas;
Italian: • conati o sensazione di vomito
Spanish: Ausencia de emesis Aguda n.s.
Italian: Assenza di emesi Acuta
Spanish: Consultar en la ficha técnica la información acerca de la posología correcta del antagonista de los receptores de la 5-HT3 administrado de forma concomitante.
Italian: Vedere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto dell'antagonista del recettore 5-HT3 co-somministrato per informazioni appropriate relative alla dose.
Spanish: Global
Italian: Complessiva
Spanish: QME; estudio 2
Italian: Studio 2 HEC
Spanish: Se observó un aumento del 70 % de la Cmax y un aumento del 30 % del AUC de la digoxina, un sustrato de la P-gp, al administrarlo con una dosis única de 180 mg de rolapitant.
Italian: Con la somministrazione di una singola dose di 180 mg di rolapitant, sono stati osservati un aumento del 70 % della Cmax e un aumento del 30 % della AUC della digossina, un substrato della P-gp.
Spanish: Otras informaciones sobre Varuby
Italian: Altre informazioni su Varuby
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Varuby.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Varuby.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Varuby?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Varuby?
Spanish: El EPAR completo de Varuby se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Varuby consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Varuby.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Varuby.
Spanish: Al bloquear los receptores, Varuby puede prevenir este efecto.
Italian: Bloccando detti recettori, Varuby è in grado di prevenire tale effetto.
Spanish: Por consiguiente, en general los efectos de Varuby son mayores que sus riesgos y se ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Italian: Nel complesso, i benefici di Varuby sono superiori ai rischi ed è stato raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Varuby?
Italian: Quali sono i rischi associati a Varuby?
Spanish: ¿Cómo se usa Varuby?
Italian: Come si usa Varuby?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Varuby?
Italian: Perché Varuby è approvato?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Varuby (pueden afectar a entre 1 y 2 pacientes de cada 100) son cansancio y dolor de cabeza.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Varuby (che possono riguardare tra 1 e 2 persone su 100) sono stanchezza e cefalea.
Spanish: El principio activo de Varuby, el rolapitant, actúa bloqueando los receptores de neurocinina-1 (NK1).
Italian: Il principio attivo presente in Varuby, rolapitant, agisce bloccando i recettori della neurchinina 1 (NK1).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Varuby en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Varuby sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: ¿Cómo actúa Varuby?
Italian: Come agisce Varuby?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Varuby se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Varuby sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: En ambos estudios, uno efectuado a 532 pacientes y el otro a 555 pacientes, los participantes también recibieron dexametasona y granisetrón (un antagonista del receptor 5-HT3).
Italian: In entrambi gli studi, uno condotto su 532 pazienti e l'altro su 555 pazienti, ai partecipanti è stato somministrato anche desametasone e granisetron (un antagonista del recettore 5-HT3).
Spanish: La quimioterapia puede liberar una sustancia en el organismo (sustancia P) que se acopla a estos receptores y estimula las náuseas y los vómitos tardíos.
Italian: La chemioterapia può liberare nell'organismo una sostanza (sostanza P) che si lega a detti recettori stimolando la nausea e il vomito ritardati.
Spanish: No se produjeron náuseas ni vómitos tardíos en el 71 % de los pacientes a los que se les administró Varuby (475 de 666), en comparación con el 62 % de aquellos a los que se les administró placebo (410 de 666).
Italian: Non sono stati osservati nausea e vomito ritardati nel 71 % dei pazienti trattati con Varuby (475 su 666) rispetto al 62 % dei pazienti trattati con placebo (410 su 666).
Spanish: Los pacientes que tomen Varuby no deben tomar hipérico (una planta medicinal para la depresión leve) ya que ello puede reducir el efecto de Varuby.
Italian: I pazienti che assumono Varuby non devono usare l'erba di San Giovanni (un medicinale fitoterapico per la depressione leggera) dal momento che può ridurre l'effetto terapeutico di Varuby.
Spanish: Cuando se administra con medicamentos que actúan mediante otros mecanismos para prevenir las náuseas y los vómitos agudos, Varuby puede contribuir a proporcionar un control prolongado de estos síntomas después de la quimioterapia.
Italian: Se somministrato insieme a medicinali che agiscono mediante altri meccanismi per prevenire nausea e vomito immediati, Varuby può favorire un controllo prolungato di tali sintomi dopo la sessione di chemioterapia.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Varuby, vea el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Varuby, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Además, todos los efectos adversos fueron controlables y similares a los observados habitualmente con medicamentos para el tratamiento de las náuseas y los vómitos.
Italian: In aggiunta, eventuali effetti indesiderati si sono rivelati gestibili e simili a quelli osservati con i medicinali indicati per la nausea e il vomito.
Spanish: Aunque hay varios medicamentos aprobados en la UE para el tratamiento de náuseas y vómitos asociados a la quimioterapia, un número significativo de pacientes sigue experimentando estos efectos, y el tratamiento de las náuseas en concreto sigue siendo un desafío.
Italian: Benché vari medicinali per il controllo della nausea e del vomito indotti dai trattamenti chemioterapici siano approvati nell'UE, numerosi pazienti continuano a riferire tali effetti e il controllo della nausea, in particolare, rimane una sfida.
Spanish: ¿Qué es Varuby y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Varuby?
Spanish: Para obtener más información, consulte la Ficha Técnica o el Resumen de las Características del Producto (también incluido en el EPAR).
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Spanish: Al sumar los resultados de ambos estudios, no se produjeron náuseas ni vómitos en el período comprendido entre las 24 y las 120 horas posteriores a la sesión de quimioterapia en el 71 % de los pacientes (382 de 535) a los que se les administró Varuby, mientras que la cifra correspondiente al estudio con placebo fue del 60 % (322 de 535 pacientes).
Italian: Combinando i risultati di entrambi gli studi, non sono stati rilevati nausea e vomito nell'arco delle 24-120 ore successive al trattamento chemioterapico nel 71 % dei pazienti (382 su 535) trattati con Varuby a fronte del 60 % dei pazienti trattati con placebo (322 su 535).
Spanish: Varuby se administra con dexametasona y un antagonista del receptor 5-HT3 (otros dos tipos de medicamentos para prevenir las náuseas y los vómitos) pero la administración de estos depende del tipo de quimioterapia.
Italian: Varuby è somministrato in associazione a desametasone e a un antagonista del recettore 5-HT3 (altri due tipi di medicinali che prevengono nausea e vomito), ma la loro modalità di somministrazione dipende dal tipo di chemioterapia.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Varuby, el paciente debe leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Varuby i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Varuby actúa contra las náuseas y los vómitos tardíos (cuando los síntomas aparecen a partir de las 24 horas siguientes al tratamiento contra el cáncer) y se administra con otros medicamentos que contribuyen a controlar las náuseas y los vómitos más agudos.
Italian: Varuby agisce contro la nausea e il vomito ritardati (ossia quando i sintomi si manifestano a distanza di 24 ore o più dalla terapia antitumorale) ed è somministrato con altri medicinali che favoriscono il controllo di nausea e vomito più immediati.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Varuby, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Varuby, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: En dos estudios principales, Varuby fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) en la prevención de las náuseas y los vómitos tardíos después de la quimioterapia altamente emetógena.
Italian: In due studi principali Varuby è risultato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel prevenire la nausea e il vomito ritardati dopo le sessioni di chemioterapia altamente emetogena.
Spanish: Varuby produjo una mejoría en el control de las náuseas y los vómitos tardíos cuando se utilizó en combinación con otros tratamientos convencionales.
Italian: Varuby migliora il controllo della nausea e del vomito ritardati in combinazione ad altre terapie standard.
Spanish: Los medicamentos quimioterapéuticos producen diferentes grados de náuseas y vómitos y Varuby se utiliza en pacientes que están recibiendo quimioterapia alta o moderadamente emetógena (que induce el vómito).
Italian: Poiché il potenziale di nausea e vomito varia a seconda dei medicinali chemioterapici, Varuby è usato in pazienti sottoposti a chemioterapia moderatamente o altamente emetogena (che induce il vomito).
Spanish: Varuby también resultó ser más eficaz que el placebo en un tercer estudio principal cuando se utilizó con dexametasona y granisetrón en pacientes a los que se les administró una quimioterapia moderadamente emetógena.
Italian: Anche in un terzo studio principale è emerso che Varuby è più efficace del placebo se associato a desametasone e granisetron in pazienti sottoposti a chemioterapia moderatamente emetogena.
Spanish: Varuby se utiliza para prevenir las náuseas (ganas de vomitar) y los vómitos en pacientes adultos con cáncer que están recibiendo quimioterapia (medicamentos contra el cáncer).
Italian: Varuby è un medicinale utilizzato per prevenire la nausea (sensazione di star male) e il vomito in pazienti oncologici adulti trattati con chemioterapia (terapia antitumorale).
Spanish: Varuby solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en forma de comprimidos de 90 mg. Se tragan dos comprimidos el primer día de cada ciclo de quimioterapia, 2 horas o menos antes del inicio de la sesión.
Italian: Vanno assunte due compresse il primo giorno di ogni ciclo di chemioterapia, a (quasi) due ore dall'inizio della chemioterapia.
Spanish: - si está embarazada de más de 3 meses.
Italian: - se è in stato di gravidanza da più di tre mesi.
Spanish: Se armonizaron las siguientes secciones:
Italian: Sono state armonizzate le sezioni seguenti:
Spanish: En general, la frecuencia cardiaca se mantiene inalterada.
Italian: In generale, la frequenza cardiaca rimane inalterata.
Spanish: 2040 / Budaörs Hungría
Italian: 2040 / Budaörs Ungheria
Spanish: La tos es más común en mujeres y no fumadores.
Italian: La tosse è più comune nelle donne e nei non fumatori.
Spanish: Si toma más Vascace del que debiera
Italian: Se prende più Vascace di quanto deve
Spanish: - Antagonistas de la aldosterona.
Italian: - Antagonisti dell'aldosterone.
Spanish: - No tome una dosis doble (dos comprimidos al mismo tiempo) para compensar las dosis olvidadas.
Italian: - Non prenda una dose doppia (due dosi nello stesso momento) per compensare una dose dimenticata.
Spanish: Lleve consigo la caja del medicamento.
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale.
Spanish: Estas condiciones pueden coexistir, especialmente en insuficiencia cardiaca grave.
Italian: Queste condizioni possono coesistere, in particolare in presenza di insufficienza cardiaca grave.
Spanish: Asimismo, la tolerancia al ejercicio de estos pacientes aumenta significativamente.
Italian: Inoltre, la tolleranza allo sforzo di questi pazienti aumenta significativamente.
Spanish: (a)Resumen del perfil de seguridad
Italian: (a) Riassunto del profilo di sicurezza
Spanish: Una variante es el angioedema de intestino, que tiende a aparecer dentro de las primeras 24-48 horas de tratamiento.
Italian: Una variante è l'angioedema dell'intestino, che tende a manifestarsi nelle prime 24-48 ore di trattamento.
Spanish: - Simpaticomiméticos.
Italian: - Simpaticomimetici.
Spanish: Esto es más probable que ocurra cuando empieza el tratamiento por primera vez.
Italian: È più probabile che questo avvenga all'inizio del trattamento.
Spanish: QUÉ ES VASCACE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È VASCACE E A CHE COSA SERVE
Spanish: - si está planeando someterse a una operación (incluyendo cirugía dental).
Italian: - se ha intenzione di sottoporsi a un intervento chirurgico (compresa la chirurgia dentale).
Spanish: La combinación debe administrarse con precaución, especialmente en ancianos.
Italian: L'associazione deve essere somministrata con cautela, specialmente nell'anziano.
Spanish: Sin embargo, debe tomarlo siempre aproximadamente a la misma hora del día.
Italian: Tuttavia, lo prenda sempre approssimativamente alla stessa ora.
Spanish: - Litio (se utiliza para tratar la depresión).
Italian: - Litio (usato per trattare la depressione).
Spanish: - si tiene diabetes.
Italian: - se soffre di diabete.
Spanish: - Vascace puede tomarse antes o después de las comidas.
Italian: - Vascace può essere preso prima o dopo i pasti.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: Alemania: Dynorm
Italian: Germania: Dynorm
Spanish: (listados en la sección 6: Información adicional).
Italian: (elencati nel paragrafo 6 Altre informazioni).
Spanish: (b)Lista tabulada de reacciones adversas
Italian: (b) Tabella delle reazioni avverse
Spanish: Bélgica, Bulgaria, República Checa, Hungría, Luxemburgo, Polonia, España: Inhibace Francia: Justor
Italian: Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Ungheria, Lussemburgo, Polonia, Spagna: Inhibace Francia: Justor
Spanish: Cómo tomar este medicamento - Tome un comprimido de Vascace una vez al día.
Italian: Come prendere questo farmaco - Prenda una compressa di Vascace al giorno.
Spanish: Hepatitis colestásica con o sin necrosis
Italian: Epatite colestatica con o senza necrosi
Spanish: Vascace debe administrarse una vez al día.
Italian: Vascace deve essere somministrato una volta al giorno.
Spanish: Estos pacientes también tienen un mayor riesgo de angioedema.
Italian: Questi pazienti presentano inoltre un maggior rischio di angioedema.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE VASCACE Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI VASCACE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (VEDERE ALLEGATO I)
Spanish: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugal
Italian: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portogallo
Spanish: Si el paciente puede tolerar la tos, puede ser razonable continuar el tratamiento.
Italian: Se il paziente è in grado di tollerare la tosse, è ragionevole continuare il trattamento.
Spanish: Países Bajos: Vascase
Italian: Paesi Bassi: Vascase
Spanish: Si se produce insuficiencia renal, debe interrumpirse el tratamiento.
Italian: Se si presenta insufficienza renale, il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: El efecto no suele ser significativo en pacientes con la función renal normal.
Italian: L'effetto in genere non è significativo nei pazienti con una funzionalità renale normale.
Spanish: La biodisponibilidad de cilazaprilato procedente de cilazapril administrado por vía oral es de aproximadamente un 60%, basándose en datos de recuperación urinarios.
Italian: La biodisponibilità del cilazaprilato dal cilazapril orale è di circa il 60% in base ai dati di recupero urinario.
Spanish: En estos pacientes se recomienda un control periódico del recuento leucocitario.
Italian: In questi pazienti si raccomanda il monitoraggio periodico della conta leucocitaria.
Spanish: En la mayoría de los casos, las referencias proceden de:
Italian: Nella maggior parte dei casi le fonti dei riferimenti sono state:
Spanish: - Insulina u otros medicamentos utilizados para el tratamiento de la diabetes.
Italian: - Insulina o altri medicinali per trattare il diabete.
Spanish: Estado miembro UE
Italian: Stato membro EU
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Vascace puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Vascace può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: El efecto antihipertensivo de Vascace se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Italian: L'effetto antipertensivo di Vascace si mantiene durante la terapia a lungo termine.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICCHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Es efectivo en todos los grados de hipertensión esencial así como en hipertensión renal.
Italian: È efficace in tutti i gradi di ipertensione essenziale, nonché nell'ipertensione renale.
Spanish: Los datos demográficos justifican la eficacia en pacientes de distintas edades, sexo y peso con hipertensión primaria leve o moderada.
Italian: I dati demografici giustificano l'efficacia in pazienti di età, sesso e peso diversi con ipertensione primaria da lieve a moderata.
Spanish: Qué es Vascace y para qué se utiliza Antes de tomar Vascace Cómo tomar Vascace Posibles efectos adversos 5 Conservación de Vascace Información adicional
Italian: Che cos'è Vascace e a cosa serve Prima di prendere Vascace Come prendere Vascace Possibili effetti indesiderati Come conservare Vascace Altre informazioni
Spanish: La eficacia a largo plazo del cilazapril (administrado en monoterapia o en combinación) ha sido aceptada también en la mayoría de los países de la UE.
Italian: L'efficacia a lungo termine di cilazapril (in monoterapia o associato ad altri farmaci) è stata anche riconosciuta dalla maggior parte dei paesi UE.
Spanish: Su médico generalmente le recomendará que deje de tomar Vascace antes de quedarse embarazada o tan pronto como sepa que está embarazada y le recomendará que tome otro medicamento en lugar de Vascace.
Italian: Il medico generalmente le consiglierà di smettere di prendere Vascace prima di iniziare una gravidanza o non appena si rende conto di averla iniziata e le consiglierà di prendere un altro medicinale invece di Vascace.
Spanish: - Compuestos de oro (se utilizan para tratar la artritis reumatoide)
Italian: - Composti dell'oro (impiegati nel trattamento dell'artrite reumatoide).
Spanish: No utilice Vascace después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Italian: Non usi Vascace dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en las 2 primeras horas tras la administración, y están relacionadas directamente con la dosis.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte entro 2 ore dalla somministrazione e sono direttamente correlate al dosaggio.
Spanish: Italia, Portugal: Inibace
Italian: Italia, Portogallo: Inibace
Spanish: En algunos casos, la reducción de la dosis puede ayudar.
Italian: In alcuni casi, la riduzione della dose può alleviare questo effetto.
Spanish: Grecia, Irlanda, Reino Unido: Vascace
Italian: Grecia, Irlanda, Regno Unito: Vascace
Spanish: Si es posible, el tratamiento diurético debe interrumpirse temporalmente.
Italian: Se possibile, la terapia diuretica deve essere temporaneamente sospesa.
Spanish: - Anestésicos, narcóticos.
Italian: - Anestetici, narcotici.
Spanish: Esta dosis debe mantenerse durante aproximadamente 1 semana.
Italian: Questa dose deve essere mantenuta per circa una settimana.
Spanish: Vascace fue incluido en la lista de productos afectados por la armonización de los resúmenes de las características del producto (RCP), elaborada por el CMD(h) de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Italian: Vascace è stato incluso nell'elenco dei prodotti per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto (SPC), stilato dal CMD(h), ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2, della direttiva 2001/83/CE, e successive modifiche.
Spanish: Su médico puede prescribirle otros medicamentos, además de Vascace, para el tratamiento de su enfermedad.
Italian: Il medico potrà prescriverle altri farmaci insieme a Vascace per trattare la sua malattia.