FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kizárólag fülészeti alkalmazásra.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes kun i øret.
Hungarian: EU/2/08/085/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/08/085/001-006
Hungarian: 1 adag x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Hungarian: A pumpa egyszeri lenyomására pontosan ekkora mennyiség kerül kiadagolásra.
Norwegian Bokmål: Én gangs pumping gir tilstrekkelig dose.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK PAPÍRDOBOZ 1 darab 10 ADAGOS FLAKONNAL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED EN MULTIDOSEBEHOLDER MED TI DOSER
Hungarian: A keresztrezisztencia elsősorban az efflux pumpákkal hozható összefüggésbe, amiknek, a pumpa szubsztrát specifitásának függvényében, szerepük van a ß-laktámokkal, a kinolokkal és a tetraciklinikkel szembeni rezisztencia kialakulásában.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Hungarian: 1 adag x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Hungarian: Az első adagolás előtt alaposan rázza fel a flakont és töltse fel a pumpa megnyomásával.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før første administrering og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Szuszpenziós fülcsepp Fehér szuszpenzió
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon Hvit suspensjon
Hungarian: Az azolokkal szembeni rezisztencia vagy a gombaellenes szer akkumulációjának elmaradásával vagy a célenzim módosulásával magyarázható.
Norwegian Bokmål: Mekanismene ved azolresistens er enten manglende akkumulering av antimykotika eller modifisering av målenzymet.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte-/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyaggal, kortikosztreroidokkal, más azol csoportba tartozó gombaellenes szerek és más aminoglikozidokkal szembeni túlérzékenység esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre soppmidler av samme type eller andre lignende antibiotika.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménynek a készítmény jellemzőinek összefoglalójában található utasításoktól eltérő módon való alkalmazása esetén, mivel nagyobb a keresztrezisztencia kialakulásának az esélye, megnőhet a gentamicinre, illetve mikonazolra rezisztens baktériumok, illetve gombák aránya, ami csökkentheti az aminoglikozidokkal vagy az azol csoportba tartozó gombaellenes szerekkel való kezelések hatékonyságát.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
Hungarian: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Hungarian: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, stb
Norwegian Bokmål: Virkningsspekteret inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, som følgende patogener isolert fra hundens ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aerguinosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli osv.
Hungarian: Többadagos flakon:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Easotic szuszpenziós fülcsepp, kutyák számára
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén javasolt a készítményt azonnal bő vízzel lemosni.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Hungarian: Ismert, hogy a gentamicin szisztémás kezelés esetén, nagyobb adagban adva, ototoxicitást okoz.
Norwegian Bokmål: Gentamicin er kjent for å kunne assosieres med ototoksisitet når det gis systemisk i høyere doser.
Hungarian: • Vezesse be az atraumatikus kanült a hallójáratba.
Norwegian Bokmål: • Sett kanylen i ørekanalen.
Hungarian: A készítmény ebben a formájában lehetővé teszi a kétoldali fülgyulladásban szenvedő kutyák kezelését.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Hungarian: A kezelés megkezdése előtt ajánlott a külső hallójáratot kitisztítani, és kiszárítani, a kezelendő területre belógó szőrszálakat levágni.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
Hungarian: 1505 NE/ ml.
Norwegian Bokmål: 1505 IU/ml
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a kórokozó azonosítása és a gyógyszerérzékenységi teszt elvégzése után kell alkalmazni az antibiotikumokra vonatkozó hivatalos és helyi előírások betartása mellett.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Hungarian: Akut külső hallójárat-gyulladás (otitis externa) és kiújuló külső hallójárat-gyulladás akut súlyosbodásának kezelésére, amit gentamicinre érzékeny baktériumok vagy mikonazolra érzékeny gomba, különösen Malassazia pachydermatis, okoz.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Hungarian: Akut külső hallójárat-gyulladás (otitis externa) és kiújuló külső hallójárat-gyulladás akut súlyosbodásának kezelésére, amit gentamicinre érzékeny baktériumok vagy mikonazolra érzékeny gomba, különösen Malassazia pachydermatis okoz.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt otitis externa, og akutt forverring av residiverende otitis externa assosiert med bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Hungarian: Ennek ellenére a szérumkortizol értékek ACHT stimuláció után a normális tartományon belül maradtak az elhúzódó kezelés időtartama alatt is, jelezve a megtartott mellékvese-működést.
Norwegian Bokmål: Serumkortisolets responsnivåer etter ACTH-stimulering forble imidlertid i det normale området i den utvidede behandlingsperioden.
Hungarian: Egy adag (1 ml) a beteg fülbe juttatásához:
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Hungarian: A mikonazol-nitrát szelektíven gátolja az ergoszterol szintézisét, ami esszenciális alkotója az élesztők és gombák, többek között a Malassezia pachydermatis, membránjának.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Hungarian: A beteg fülekbe adagoljon egy adagot (1 ml) a készítményből.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert betent øre.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a készítményt bő vízzel kikell mosni.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
Hungarian: A kartondoboz tartalma 5, 10, 50, 100 vagy 200 pipetta.
Norwegian Bokmål: Dråpeteller er laget av polyetylen med høy tetthet (kropp og kanyle) som inneholder en stålball Pappeske inneholder 5, 10, 50, 100 eller 200 dråpetellere
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Parafin, flytende
Hungarian: Felhasználható {hónap/év} Felbontás/felnyitás után 10 napig használható fel.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager.
Hungarian: EU törzskönyvi szám Név
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Hungarian: Adjon a gyermekének valamilyen innivalót.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Hungarian: Nem ajánlott (nem áll rendelkezésre adat)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Hungarian: PC: {szám} SN: {szám} NN: {szám}
Norwegian Bokmål: [Kun for ytre emballasje:] PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Hungarian: Legyen óvatos a porral, mivel irritálhatja a bőrét és a szemét.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Hungarian: Ezeket a tüneteket más fertőzések is okozhatják.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismert.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Hungarian: Reverzibilis irritációt észleltek nyulak szemén.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Hungarian: Terhes nők
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Hungarian: • ha Önnek nem működik az immunrendszere
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Hungarian: Ezek ritka, ám súlyos mellékhatások jelei lehetnek.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Hungarian: Ritka, de súlyos mellékhatások: azonnal kérjen orvosi segítséget
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Hungarian: A következő gyógyszerek különösen fontosak:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
Hungarian: Óvatosan szívja fel, nehogy légbuborékok kerüljenek bele.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Hungarian: Geno- és fenotípus*
Norwegian Bokmål: Geno- og fenotyping*
Hungarian: Ne aggódjon, ha nem oldódik fel az összes por.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Hungarian: • ha Ön allergiás más gyógyszerekre
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
Hungarian: A legjobb, ha reggel, a reggelivel együtt veszi be a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Hungarian: • zavartság, szokatlan viselkedés
Norwegian Bokmål: • forvirring, unormal atferd
Hungarian: Nagyon fontos, hogy a teljes, 5 napos kezelést befejezze, akkor is, ha már korábban kezdi jobban érezni magát.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Hungarian: Az oszeltamivir szerepe ezekben az eseményekben nem ismert.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
Hungarian: 30 mg naponta kétszer * A táblázat nem tartalmaz minden lehetséges testtömeg adatot erre a populációra.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
Hungarian: (≥1/10 ), gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000-<1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), og svært sjeldne (< 1/10 000).
Hungarian: A statisztikai analízisek ezért csak az influenzával fertőzött egyénekre vonatkoznak.
Norwegian Bokmål: Derfor presenteres statistiske analyser bare for influensasmittede individer.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. május 22.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Hungarian: Zárja le a palackot egy gyermekbiztonsági záras kupakkal.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved bruk av en barnesikker kork.
Hungarian: (lásd 4.4, 4.8 és 5.1 pont).
Norwegian Bokmål: 4.4, 4.8 og 5.1).
Hungarian: Ismételje meg ezt a folyamatot minden alkalommal, amikor a gyógyszert be kell adnia.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Hungarian: Hívja fel a szülő vagy a gondozó figyelmét, hogy a kezelés befejezése után minden megmaradt anyagot meg kell semmisíteni.
Norwegian Bokmål: Informer forelder eller omsorgsperson om at eventuelt gjenværende blanding etter avsluttet behandling må kastes.
Hungarian: Az APD kezelési mód CAPD-re váltható, amennyiben a nephrológus indokoltnak tartja.
Norwegian Bokmål: Behandlingsmetoden kan endres fra APD til CAPD dersom en nefrolog vurderer at det er nødvendig.
Hungarian: • A betegeket, különösen a gyermekeket és serdülőket szoros megfigyelés alatt kell tartani a fentebb leírt viselkedés-változások tekintetében.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
Hungarian: Ne törje össze és ne rágja össze a kapszulát.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg kapslene.
Hungarian: Rezisztens mutációt hordozó betegek (%) Fenotípus*
Norwegian Bokmål: Pasienter med resistensmutasjoner (%) Fenotyping*
Hungarian: Ezek nagyon ritkán a beteg saját maga által okozott sérüléséhez vezettek, melyek közül néhány halálos kimenetelű volt.
Norwegian Bokmål: I noen svært få tilfeller resulterte det i at pasienten skadet seg selv, noen ganger med dødelig utfall.
Hungarian: • ha Önnek súlyos egészségügyi problémája van, amely azonnali orvosi ellátást igényel
Norwegian Bokmål: • om du har en alvorlig medisinsk tilstand, som kan kreve øyeblikkelig sykehusinnleggelse
Hungarian: Célszerű általában egy adagot reggel egy adagot este bevenni.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Hungarian: 1. lépés: Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az adag
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt
Hungarian: • ha Önnek veseproblémái vannak.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med nyrene.
Hungarian: Tegyen egy tájékoztató címkét a palackra a következő szöveggel: „Használat előtt óvatosan felrázandó".
Norwegian Bokmål: Påfør en tilleggsetikett på flasken som indikerer "Ristes forsiktig før bruk".
Hungarian: A járványos időszakon kívül az influenzaszerű tüneteket általában más típusú betegség idézi elő.
Norwegian Bokmål: Utenfor epidemiperiodene vil slike influensalignende symptomer vanligvis være forårsaket av en annen sykdom.
Hungarian: A metabolit-expozíciók szintén nagyobb változatosságot mutatattak fiatalabb csecsemőkben.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
Hungarian: Az ajánlott dózisok az alábbi táblázatban találhatók.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er oppført i tabellen nedenfor.
Hungarian: Influenza kezelésére naponta két adagot vegyen be.
Norwegian Bokmål: For behandling av influensa skal det tas to doser daglig.
Hungarian: *A felhasznált kapszula hatáserősségétől függően
Norwegian Bokmål: * Avhengig av kapselstyrken som er brukt.
Hungarian: Peritoneális dializisben részesülő betegek*
Norwegian Bokmål: Peritoneal dialysepasienter*
Hungarian: Ezek az események megjelenhetnek encephalitis vagy encephalopathia formájában, de jelentkezhetnek nyilvánvaló súlyos betegség nélkül is.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan oppstå i forbindelse med encefalitt eller encefalopati, eller uten noen åpenbar alvorlig sykdom.
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége nem egyértelmű, a vizsgálat korlátozott statisztikai ereje miatt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet er usikker, ettersom styrken på studieresultatene var begrenset.
Hungarian: Keverje jól össze az elegyet.
Norwegian Bokmål: Rør godt i blandingen.
Hungarian: Információk a felhasználó számára Azok számára, akiknek nehézséget okoz a kapszula bevétele, beleértve a nagyon fiatal gyermekeket is, a gyógyszer folyadék formában is kapható.
Norwegian Bokmål: Informasjon til brukeren For personer som har vanskeligheter med å ta kapsler, inkludert svært små barn, finnes det et flytende legemiddel.
Hungarian: Keresse meg gyermeke testtömegét a táblázat bal oldalán.
Norwegian Bokmål: Finn barnets vekt på den venstre siden i tabellen.
Hungarian: Az összesített, kezelt vizsgálati populációban, mely magába foglalta mind az influenza-pozitív, mind a negatív egyéneket (kezelésbe bevont, ITT populáció), a primer hatékonyság az influenza-negatív egyének számával arányosan csökkent.
Norwegian Bokmål: I den samlede populasjonen fra behandlingsstudier som omfattet både influensa-positive og -negative individer (ITT) var den primære effekt redusert proporsjonalt med antallet influensa-negative individer.
Hungarian: 0-12 hónap
Norwegian Bokmål: 0 - 12 måneder
Hungarian: Ez általában 1 évesnél idősebb gyermekeknél alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Hungarian: A vírus elleni szerek influenza kezelésére és megelőzésére történő alkalmazásáról a hivatalos ajánlások alapján kell dönteni.
Norwegian Bokmål: Bruk av antivirale midler til behandling og forebygging av influensa bør bestemmes på bakgrunn av offisielle retningslinjer.
Hungarian: Az influenzát a 377 beteg közül 163 beteg esetében igazolták.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.
Hungarian: Gyenge immunrendszerű felnőtt betegeknél a kezelés 10 napig tart.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter med et svekket immunsystem fortsetter behandlingen i 10 dager.
Hungarian: Adag (mg)
Norwegian Bokmål: Dose (mg)
Hungarian: Közülük 851 gyermeket kezeltek oszeltamivir szuszpenzióval.
Norwegian Bokmål: Av disse fikk 851 barn behandling med oseltamivir mikstur.
Hungarian: Általános információk
Norwegian Bokmål: Generell informasjon
Hungarian: Azonnal adja be a betegnek a tálka teljes tartalmát.
Norwegian Bokmål: Gi straks hele innholdet i bollen til pasienten.
Hungarian: Patkányon és nyúlon a foetus vérszintje az anyai vérszint 15-20%-a volt.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
Hungarian: Különleges helyzetekben, mint pl. az influenza széles körű elterjedésekor vagy gyenge immunrendszerű betegeknél a kezelést legfeljebb 6 vagy 12 hétig folytatják.
Norwegian Bokmål: I spesielle situasjoner, som utbredt influensa eller for pasienter med et svakt immunsystem, vil behandling fortsette i opptil 6 eller 12 uker.
Hungarian: Az oszeltamivir-karboxilát plazma-csúcskoncentrációja 6-10 órás felezési idővel csökken a legtöbb emberben.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av oseltamivirkarboksylat faller fra maksimalt nivå med en halveringstid på 6 til 10 timer hos de fleste forsøkspersoner.
Hungarian: A betegség medián időtartama az influenza B-vel fertőzött betegek esetében nem különbözött szignifikánsan az egyes vizsgálatok kezelési csoportjai között.
Norwegian Bokmål: Median varighet av sykdom hos influensa B- smittede pasienter varierte ikke signifikant mellom behandlingsgruppene i individuelle studier.
Hungarian: Helyette használja a megfelelő hatáserősségű kapszulát.
Norwegian Bokmål: Bruk i stedet den passende kapselstyrken.
Hungarian: Az Ebilfumin nem változtatja meg az influenza-elleni védőoltás hatásosságát, és előfordulhat, hogy kezelőorvosa felírja Önnek mindkettőt.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin forandrer ikke virkningen av en influensavaksine, og legen din kan forskrive begge deler til deg.
Hungarian: Hagyja abba az Ebilfumin szedését és azonnal forduljon egy orvoshoz vagy gyógyszerészhez.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Ebilfumin og kontakt lege eller apotek med en gang.
Hungarian: Ezek között előfordul fatális kimenetelű fulmináns hepatitis/májelégtelenség is.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inkluderer fatal fulminant hepatitt/leversvikt.
Hungarian: Az oszeltamivir-karboxilát humán plazma proteinekhez kötődése elhanyagolható (kb.
Norwegian Bokmål: Bindingen av oseltamivirkarboksylat til humant plasmaprotein er ubetydelig (omtrent 3 %).
Hungarian: A jelentett mellékhatások megegyeztek az idősebb gyermekek biztonságossági profiljában tapasztaltakkal.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkningene var i samsvar med den etablerte sikkerhetsprofilen hos eldre barn.
Hungarian: 4. lépés: Szívja fel a folyadékelegyet
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Trekk opp den flytende miksturen
Hungarian: Az ajánlott adag a beteg testtömegétől függ.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er basert på pasientens kroppsvekt.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ebilfumin
Hungarian: • Fülgyulladás és más fülbetegségek
Norwegian Bokmål: • Ørebetennelse og andre øreproblemer
Hungarian: A kapszulát egészben, vízzel kell lenyelni.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Hungarian: • ha Ön krónikus szívbetegségben vagy légzőrendszeri megbetegedésben szenved.
Norwegian Bokmål: • om du har kronisk hjertesykdom eller luftveissykdom.
Hungarian: Egy második vizsgálatot is végeztek 334, asthmás gyermekkel (6-12 évesek), akik közül 53,6% volt influenza-pozitív.
Norwegian Bokmål: En annen studie ble gjennomført på 334 astmatiske barn i alderen 6 til 12 år der 53,6 % var influensapositive.
Hungarian: 6 év
Norwegian Bokmål: 6 år.
Hungarian: 2008-ban az Európában terjedő H1N1 influenza izolátumok >99%-ában a H275Y mutáció volt megtalálható.
Norwegian Bokmål: I 2008 ble H275Y funnet i > 99 % av sirkulerende H1N1 influensaisolater i Europa.
Hungarian: Otthoni elkészítés
Norwegian Bokmål: Tilberedning i hjemmet
Hungarian: Azonban a kezelés hatására megjelenő oszeltamivir-rezisztencia nem volt hatással a terápiás válaszra, és nem okozta az influenza tüneteinek elhúzódását.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir-resistens som oppsto under behandling påvirket imidlertid ikke behandlingsresponsen, og forårsaket ingen forlengelse av influensasymptomer.
Hungarian: Nem végeztek specifikus vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy csökken-e a szövődmények rizikója.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Hungarian: Az influenza egy vírus által okozott fertőzés.
Norwegian Bokmål: Influensa er en infeksjon som er forårsaket av et virus.
Hungarian: Nézze meg a jobb oldali oszlopban, hogy mennyi kapszulát kell a betegnek adni egy egyszeri adagban.
Norwegian Bokmål: Se deretter i den høyre kolonnen for å se antallet kapsler du trenger for å gi pasienten en enkelt dose.
Hungarian: Nincsenek mellékhatásai annak, ha előbb abbahagyja az Ebilfumin szedését.
Norwegian Bokmål: Det oppstår ingen bivirkninger dersom du slutter med Ebilfumin.
Hungarian: Az influenza B-re vonatkozóan magasabb medián IC50 értékeket (8,5 nM­ig terjedően) figyeltek meg a publikált vizsgálatokban.
Norwegian Bokmål: Høyere IC50 verdier for influensa B, opp til en median på 8,5 nM, er observert i publiserte studier.
Hungarian: Az influenza összefüggésben van a nemkívánatos terhességi és magzati kimenetelekkel, a súlyos veleszületett rendellenességek kockázatával, beleértve a veleszületett szívrendellenességet.
Norwegian Bokmål: Influensa er forbundet med uønskede utfall for graviditet og foster, med en risiko for omfattende medfødte misdannelser, inkludert medfødt hjertefeil.
Hungarian: A táblázatban a mellékhatások megfelelő kategóriába történő besorolása a klinikai vizsgálatokból származó összesített analízisek alapján történik.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt under egnet kategori i tabellen i henhold til samlede analyser fra kliniske studier.
Hungarian: Azonban, ha az Ebilfumin-t előbb abbahagyja, mint ahogy a kezelőorvos előírta, az influenza tünetei visszatérhetnek.
Norwegian Bokmål: Dersom du imidlertid slutter med Ebilfumin tidligere enn det legen har anbefalt, kan influensasymptomene komme tilbake.
Hungarian: A 2. táblázat a gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatok során leggyakrabban jelentett mellékhatásokat mutatja.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 viser de hyppigst forekommende rapporterte bivirkningene fra kliniske studier med barn.
Hungarian: Ezekre, a fiziológiai funkciók éretlensége miatt eltérő adagolást igénylő betegekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre elegendő adat.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for disse pasientene, som kan ha behov for en annen dosering på grunn av umodne fysiologiske funksjoner.
Hungarian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
Norwegian Bokmål: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Hungarian: • Egy kis tálka
Norwegian Bokmål: En liten bolle