FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of avanafil with potent inhibitors of CYP3A4, such as ketoconazole or ritonavir is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Italian: La somministrazione concomitante di avanafil e di potenti inibitori del CYP3A4, come ketoconazolo o ritonavir, è controindicata (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.5).
English: amiodarone or sotalol
Italian: amiodarone o sotalolo;
English: Flank pain Myalgia Muscle spasms
Italian: Capogiri Sonnolenza Cefalea sinusale
English: Erythromycin (500 mg twice daily), a moderate CYP3A4 inhibitor, increased avanafil 200 mg singledose Cmax and AUC equal to approximately 2-fold and 3-fold, respectively, and prolonged the half-life of avanafil to approximately 8 hours.
Italian: Eritromicina (500 mg al giorno), un inibitore moderato del CYP3A4, ha aumentato la Cmax e l'AUC di una singola dose di 200 mg di avanafil rispettivamente di circa 2 volte e 3 volte e ha allungato l'emivita di avanafil a circa 8 ore.
English: 2x1 tablets 4x1 tablets 8x1 tablets 12x1 tablets
Italian: 2x1 compresse 4x1 compresse 8x1 compresse 12x1 compresse
English: Other strong inhibitors of CYP3A4 (e.g. itraconazole, voriconazole, clarithromycin, nefazodone, saquinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir, and telithromycin) would be expected to have similar effects.
Italian: E' atteso che altri potenti inibitori del CYP3A4 (ad es. itraconazolo, voriconazolo, claritromicina, nefazodone, saquinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir e telitromicina) abbiano effetti simili.
English: Priapism has been reported in a small number of post-marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Italian: Nel corso dell'esperienza post-commercializzazione e di studi clinici è stato segnalato con altri inibitori della PDE5 un piccolo numero di casi di priapismo.
English: INFORMATION IN BRAILLE Spedra 100 mg
Italian: Spedra 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Spedra 200 mg
Italian: Spedra 200 mg
English: • nasal congestion
Italian: • congestione nasale.
English: • blurred vision.
Italian: • offuscamento della vista;
English: Co-administration of avanafil with potent CYP3A4 inhibitors (including ketoconazole, ritonavir, atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, nefazodone, nelfinavir, saquinavir and telithromycin) is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Italian: La somministrazione concomitante di avanafil con potenti inibitori del CYP3A4 (tra cui ketoconazolo, ritonavir, atazanavir, claritromicina, indinavir, itraconazolo, nefadozone, nelfinavir, saquinavir e telitromicina) è controindicata (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5).
English: INFORMATION IN BRAILLE Spedra 50 mg
Italian: Spedra 50 mg
English: Spedra has been shown to increase the effects of these medicines and severely lower your blood pressure.
Italian: Spedra potenzia gli effetti di questi medicinali e abbassa seriamente la sua pressione arteriosa.
English: • fever
Italian: • febbre.
English: Each tablet contains 50 mg of avanafil.
Italian: Ogni compressa contiene 50 mg di avanafil.
English: Each tablet contains 200 mg of avanafil.
Italian: Ogni compressa contiene 200 mg di avanafil.
English: EU/1/13/841/002 8 tablets
Italian: EU/1/13/841/006 8 compresse
English: • back pain
Italian: • dolore dorsale;
English: EU/1/13/841/003 12 tablets
Italian: EU/1/13/841/007 12 compresse
English: • gout
Italian: • gotta;
English: EU/1/13/841/004 2 tablets EU/1/13/841/005 4 tablets EU/1/13/841/006 8 tablets EU/1/13/841/007 12 tablets
Italian: EU/1/13/841/001 4 compresse EU/1/13/841/002 8 compresse EU/1/13/841/003 12 compresse
English: Rhinorrhoea Upper respiratory tract congestion
Italian: Congestione dell'apparato respiratorio superiore Epistassi
English: • feeling your heartbeat in your chest (palpitations)
Italian: • battito cardiaco accelerato (palpitazioni);
English: Each tablet contains 100 mg of avanafil.
Italian: Ogni compressa contiene 100 mg di avanafil.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 mg of avanafil.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa contiene 50 mg di avanafil.
English: NN: {number}
Italian: NN:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 200 mg of avanafil.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa contiene 200 mg di avanafil.
English: See section 4.
Italian: Come prendere Spedra 4.
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 200 mg tablets avanafil
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Spedra 200 mg compresse avanafil
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 100 mg of avanafil.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa contiene 100 mg di avanafil.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/008-011
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/841/008-011
English: • If you have a physical condition that affects the shape of your penis (such as angulation,
Italian: • se ha una anomalia nella forma del suo pene (come angolazione, malattia di Peyronie o fibrosi cavernosa);
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001-003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/841/001-003
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 50 mg tablets avanafil
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Spedra 50 mg compresse avanafil
English: Cytochrome P450 Inducers
Italian: Induttori del citocromo P450
English: • weight gain
Italian: • aumento ponderale;
English: Package leaflet: Information for the patient Spedra 100 mg tablets avanafil
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Spedra 100 mg compresse avanafil
English: • feeling strange
Italian: • sensazione di disagio;
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “50”on one side.
Italian: Spedra è una compressa ovale di colore giallo pallido, con impresso su un lato “50”.
English: • hot flush
Italian: • vampate di calore;
English: Ketoconazole (400 mg daily), a selective and highly potent inhibitor of CYP3A4, increased avanafil 50 mg single-dose Cmax and exposure (AUC) equal to 3-fold and 14-fold respectively and prolonged the half-life of avanafil to approximately 9 hours.
Italian: Ketoconazolo (400 mg al giorno), un inibitore selettivo e molto potente del CYP3A4, ha aumentato la Cmax e l'esposizione (AUC) di una singola dose di 50 mg di avanafil rispettivamente di 3 volte e di 14 volte e ha allungato l'emivita di avanafil a circa 9 ore. Ritonavir (600 mg al giorno), un inibitore molto potente del CYP3A4, che inibisce anche il CYP2C9, ha aumentato la Cmax e l'AUC di una singola dose di 50 mg di avanafil rispettivamente di 2 volte e di 13 volte e ha allungato l'emivita di avanafil a circa 9 ore.
English: • If you suffer from priapism, that is a persistent erection lasting 4 hours or more.
Italian: • se è affetto da “priapismo”, cioè un'erezione persistente della durata di 4 ore o più (può accadere in uomini affetti da malattie quali anemia falciforme, mieloma multiplo o leucemia);
English: EXPIRY DATE
Italian: Menarini Luxembourg DATA DI SCADENZA
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “200” on one side.
Italian: Spedra è una compressa ovale di colore giallo pallido, con impresso su un lato “200”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets avanafil
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 50 mg compresse avanafil
English: Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “100” on one side.
Italian: Spedra è una compressa ovale di colore giallo pallido, con impresso su un lato “100”.
English: • penile disorder
Italian: • disturbi del pene;
English: • fast heart beat
Italian: • battito cardiaco accelerato;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 50 mg compresse
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 200 mg tablets avanafil
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 200 mg compresse avanafil
English: Stomach discomfort
Italian: Disturbi allo stomaco
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 200 mg tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 200 mg compresse
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 2x1, 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Italian: Le compresse sono fornite in blister divisibili per dose unitaria contenenti 2x1, 4x1, 8x1 o 12x1 compresse.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 100 mg tablets avanafil
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 100 mg compresse avanafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 100 mg tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Spedra 100 mg compresse
English: Cytochrome P450 Induction
Italian: Induzione del citocromo P450
English: The tablets are provided in perforated unit dose blister packs containing 4x1, 8x1, or 12x1 tablets.
Italian: Le compresse sono fornite in blister divisibili per dose unitaria contenenti 4x1, 8x1 o 12x1 compresse.
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 2x1, 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Italian: Blister divisibili per dose unitaria di PVC/PCTFE/alluminio in scatole da 2x1, 4x1, 8x1 e 12x1 compresse.
English: PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 4x1, 8x1 and 12x1 tablets.
Italian: Blister divisibili per dose unitaria di PVC/PCTFE/alluminio in scatole da 4x1, 8x1 e 12x1 compresse.
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “50” on one side.
Italian: Compresse ovali di colore giallo pallido, con impresso su un lato “50”.
English: In patients receiving stable tamsulosin treatment, the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 3.6 mmHg and 3.1 mmHg,
Italian: In pazienti che ricevevano un trattamento stabile con tamsulosina, le medie delle massime riduzioni, sottratto l'effetto del placebo, della pressione sistolica in piedi e in posizione supina in seguito a somministrazione di avanafil erano rispettivamente di 3,6 mmHg e di 3,1 mmHg e 5 pazienti su 24 hanno presentato, in seguito a somministrazione di avanafil, valori pressori o riduzioni rispetto al basale di potenziale significatività clinica (vedere paragrafo 4.4).
English: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luxembourg
Italian: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Lussemburgo
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “200” on one side.
Italian: Compresse ovali di colore giallo pallido, con impresso su un lato “200”.
English: Pale yellow oval tablets, debossed with “100” on one side.
Italian: Compresse ovali di colore giallo pallido, con impresso su un lato “100”.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001 4 tablets
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/841/004 2 compresse
English: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A., 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luxembourg
Italian: MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A., 1, Avenue de la Gare, L1611 Luxembourg, Lussemburgo
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
English: • muscle spasms
Italian: Spasmi muscolari
English: Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Italian: Nel corso dell'esperienza post-commercializzazione e di studi clinici è stato segnalato con altri inibitori della PDE5 un piccolo numero di casi di ematuria, ematospermia ed emorragia del pene.
English: • feeling out of breath when you exert yourself
Italian: • mancanza di fiato durante l'esercizio fisico;
English: • feeling dizzy
Italian: • dolore toracico;
English: Cytochrome P450 Inhibition
Italian: Inibizione del citocromo P450
English: high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Italian: Aumento della pressione arteriosa Presenza di sangue nelle urine
English: • other medicines that may reduce the breakdown of Spedra in the body (‘moderate CYP3A4
Italian: • altri medicinali che possono ridurre il metabolismo di Spedra nell'organismo (“inibitori moderati del CYP3A4”), tra cui amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazolo, fosamprenavir e verapamil;
English: Ritonavir (600 mg twice daily), a highly potent CYP3A4 inhibitor, which also inhibits CYP2C9, increased avanafil 50 mg single-dose Cmax and AUC equal to approximately 2-fold and 13-fold, and prolonged the half-life of avanafil to approximately 9 hours.
Italian: Ketoconazolo (400 mg al giorno), un inibitore selettivo e molto potente del CYP3A4, ha aumentato la Cmax e l'esposizione (AUC) di una singola dose di 50 mg di avanafil rispettivamente di 3 volte e di 14 volte e ha allungato l'emivita di avanafil a circa 9 ore. Ritonavir (600 mg al giorno), un inibitore molto potente del CYP3A4, che inibisce anche il CYP2C9, ha aumentato la Cmax e l'AUC di una singola dose di 50 mg di avanafil rispettivamente di 2 volte e di 13 volte e ha allungato l'emivita di avanafil a circa 9 ore. È atteso che altri potenti inibitori del CYP3A4 (ad es. itraconazolo, voriconazolo, claritromicina, nefazodone, saquinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir e telitromicina) abbiano effetti simili.
English: • blurry vision
Italian: Offuscamento della vista
English: • dry mouth
Italian: • secchezza delle fauci;
English: Although the company proposed measures to reduce the environmental risk, the CVMP did not consider them to be sufficient.
Italian: Sebbene la ditta abbia proposto misure per ridurre il rischio ambientale, il CVMP non le ha ritenute sufficienti.
English: The company that applied for authorisation is Merial.
Italian: La ditta che aveva presentato la domanda di autorizzazione è Merial.
English: What is Longrange?
Italian: Che cos'è Longrange?
English: The animals were monitored for 4 months and the main measure of effectiveness was the percentage of animals that were cured of worms over 4 months.
Italian: Gli animali sono stati monitorati per 4 mesi e la misura principale dell'efficacia è stata la percentuale di animali che sono stati curati dai vermi nell'arco di 4 mesi.
English: Prolonged-release means that the solution releases eprinomectin slowly over an extended time period - four months in the case of Longrange.
Italian: Il rilascio prolungato significa che la soluzione rilascia eprinomectina lentamente in un lungo arco di tempo, quattro mesi nel caso di Longrange.
English: Longrange is a veterinary medicine that contains the active substance eprinomectin.
Italian: Longrange è un medicinale veterinario che contiene il principio attivo eprinomectina.
English: After considering the grounds for this request, the CVMP re-examined the opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 11 October 2018.
Italian: Dopo aver considerato le motivazioni di tale richiesta, il CVMP ha riesaminato il parere, confermando il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio l'11 ottobre 2018.
English: On 21 June 2018, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Longrange, intended for the treatment and prevention of parasitic infections in cattle.
Italian: Il 21 giugno 2018, il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha adottato un parere negativo, raccomandando il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale Longrange, destinato al trattamento e alla prevenzione delle infezioni parassitarie nei bovini.
English: What was Longrange expected to be used for?
Italian: Per che cosa avrebbe dovuto essere usato Longrange?
English: 12 December 2018 EMA/778491/2018 EMEA/H/V/004291
Italian: EMA/15580/2019 EMEA/H/V/004291
English: Therefore, the CVMP was of the opinion that the benefits of Longrange did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che i benefici di Longrange non fossero superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
English: The CVMP was concerned mainly about the possible effects of Longrange on the environment, specifically its effects on organisms in cattle dung.
Italian: Il CVMP aveva espresso preoccupazioni principalmente per i possibili effetti di Longrange sull'ambiente, in particolare per gli effetti sugli organismi presenti nel letame bovino.
English: It was to be available as a prolonged-release solution for injection under the skin in cattle.
Italian: Avrebbe dovuto essere disponibile come soluzione per iniezione sottocutanea a rilascio prolungato nei bovini.
English: It was also expected to prevent reinfections with gut roundworms and lungworm for 100 to 120 days.
Italian: Inoltre, avrebbe dovuto prevenire le reinfezioni da ascaridi intestinali e vermi polmonari per 100-120 giorni.
English: The company presented data from a main field study of 156 young cattle with natural roundworm and/or lungworm infections that were treated with Longrange.
Italian: La ditta ha presentato i dati di un'importante ricerca sul campo condotta su 156 giovani bovini con infezioni naturali da ascaridi intestinali e/o polmonari che erano stati trattati con Longrange.
English: Refusal of the marketing authorisation for Longrange (eprinomectin)
Italian: Rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Longrange (eprinomectina)
English: The active substance in Longrange, eprinomectin, is a well-known antiparasitic substance that works by attaching to tiny pores on the surface of parasitic nerve or muscle cells called glutamate-gated chloride ion channels.
Italian: Il principio attivo contenuto in Longrange, l'eprinomectina, è una sostanza antiparassitaria nota che agisce legandosi ai minuscoli pori presenti sulla superficie di cellule nervose o muscolari parassitarie chiamate canali ionici cloruro glutammato-dipendenti.
English: This leads to an increase in the amount of chloride ions that enter the cells, resulting in paralysis and death of the parasite.
Italian: Questo porta a un aumento della permeabilità della membrana cellulare agli ioni cloro con conseguente paralisi e morte del parassita.
English: Refusal of the marketing authorisation for Longrange (eprinomectin) EMA/778491/2018
Italian: Rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Longrange (eprinomectina) EMA/15580/2019
English: The company also presented data on the effectiveness of Longrange against ectoparasites - those parasites such as lice and warble flies that live on the outside of the animal's body.
Italian: La ditta ha presentato inoltre dati sull'efficacia di Longrange contro gli ectoparassiti, ovvero i parassiti quali pidocchi e ipodermi che vivono all'esterno del corpo dell'animale.
English: Longrange was expected to be used to treat infections with the following parasites: gut roundworms, lungworm, warbles, mange mites, lice and horn flies.
Italian: Longrange avrebbe dovuto essere usato per trattare infezioni prodotte dai seguenti parassiti: ascaridi intestinali, vermi polmonari, ipodermi, acari della scabbia, pidocchi e mosche delle stalle.
English: How does Longrange work?
Italian: Come agisce Longrange?
English: These effects disappeared after a few weeks and did not require any further treatment.
Italian: Tali effetti sono scomparsi dopo alcune settimane e non hanno richiesto ulteriori trattamenti.
English: This summary was last updated on: 04-2013.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 04-2013.
English: This document is a summary of the European Public Assessment report for Naxcel.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica di valutazione europea (EPAR) per Naxcel.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Naxcel on 19 May 2005.
Italian: Il 19 maggio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Naxcel, valida in tutta l'Unione europea.
English: Like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.
Italian: Come altri antibiotici, il ceftiofur è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
English: It should also not be used in animals which may be hypersensitive to any of the ingredients.
Italian: Inoltre, non va somministrato ad animali che potrebbero essere ipersensibili a uno qualsiasi degli eccipienti.
English: If you want more information regarding the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Italian: Per maggiori informazioni sulle motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (acclusa all'EPAR).
English: In all studies, Naxcel was at least as effective as the comparator antibiotic.
Italian: In tutti gli studi Naxcel è risultato almeno altrettanto efficace dell'antibiotico di confronto.
English: Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Italian: Sintomi come gonfiore del volto, delle labbra o degli occhi oppure difficoltà respiratorie sono più gravi e richiedono l'intervento urgente da parte di un medico.
English: Naxcel should be handled with care and all of the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Italian: Naxcel va maneggiato con attenzione, osservando tutte le precauzioni raccomandate per evitare un'esposizione al prodotto.
English: Other information about Naxcel:
Italian: Altre informazioni su Naxcel
English: It is available as a suspension for injection into the muscle of the neck (for pigs) or under the skin at the base of the ear (for cattle).
Italian: È disponibile sotto forma di sospensione per iniezione nel muscolo del collo (per i suini) o sotto la pelle alla base dell'orecchio (per i bovini).
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Italian: Il rapporto benefici/rischi è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica di questo EPAR.
English: What benefit has Naxcel shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Naxcel nel corso degli studi?
English: The most common side effects noted during the studies were local swelling and other mild reactions at the injection site (skin discoloration or small cysts).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni osservati nel corso degli studi sono stati gonfiore locale e altre lievi reazioni nel punto di iniezione (decolorazione della pelle o piccole cisti).
English: What is the risk associated with Naxcel?
Italian: Qual è il rischio associato a Naxcel?
English: However, these withdrawal periods in cattle are only valid when Naxcel has been injected under the skin in nonedible tissue at the recommended location (the base of the ear).
Italian: Tuttavia, questi periodi di sospensione nei bovini sono validi esclusivamente se Naxcel è stato iniettato sotto la pelle in tessuti non commestibili nella sede raccomandata (la base dell'orecchio).
English: Why has Naxcel been approved?
Italian: Perché è stato approvato Naxcel?
English: Ceftiofur (like other cephalosporins or penicillins) may cause allergic reaction in humans or in animals, which may occasionally be serious.
Italian: Il ceftiofur (come altre cefalosporine o penicilline) può causare reazioni allergiche nell'uomo o nell'animale, occasionalmente di grave entità.
English: It should, therefore, not be used in animals that have previously shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics.
Italian: Non va quindi usato negli animali che in precedenza si sono mostrati allergici ad antibiotici cefalosporinici o penicillinici.
English: In cattle, the withdrawal period in meat and offal is nine days, and in milk it is zero days.
Italian: Nei suini il periodo di sospensione per carne e interiora è di 71 giorni Nei bovini il periodo di sospensione per carne e interiora è di nove giorni e per il latte è di zero giorni.
English: What is Naxcel?
Italian: Che cos'è Naxcel?