FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Senyvi asmenys ( 65 metų)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Lithuanian: Įskaitant kitas rečiau pasitaikančias rūšis arba rūšis nežinoma
Norwegian Bokmål: Inkluderer andre mindre vanlige arter eller ukjente arter
Lithuanian: Gražinkite buteliuką su suspensijos likučiais į vaistinę.
Norwegian Bokmål: Returner flasken med rester til apoteket.
Lithuanian: Išorinė kontrolinė grupė
Norwegian Bokmål: Ekstern kontrollgruppe
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Lithuanian: Balta suspensija
Norwegian Bokmål: Hvit suspensjon
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Makrogolis 3350
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Polyvinylalkohol Makrogol 3350
Lithuanian: EU/1/05/320/002 24 tabletės EU/1/05/320/003 96 tabletės
Norwegian Bokmål: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Lithuanian: Profilaktika esant neutropenijai Tyrimas 1899
Norwegian Bokmål: Profylakse ved nøytropeni studie 1899
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data
Lithuanian: Kas yra Noxafil ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Noxafil er og hva det brukes mot
Lithuanian: • psichikos sutrikimai, tokie kaip neegzistuojančių balsų girdėjimas arba daiktų matymas;
Norwegian Bokmål: • psykiske problemer, som å høre stemmer eller se ting som ikke eksisterer
Lithuanian: Neatidarytos talpyklės - 3 metai.
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske: 3 år
Lithuanian: Rekomenduojama dozė pagal indikaciją Indikacija
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose etter indikasjon Indikasjon
Lithuanian: Tokie pakitimai nebūtinai atspindi galimus funkcinius pakitimus žmogui.
Norwegian Bokmål: Disse funnene indikerer nødvendigvis ikke et potensial for funksjonelle endringer hos mennesker.
Lithuanian: • negalėjimas visiškai ar iš dalies kalbėti;
Norwegian Bokmål: • helt eller delvis vansker med å snakke
Lithuanian: Rekomenduojama dozė ir gydymo trukmė
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og behandlingsvarighet
Lithuanian: Padidėjusio poveikio QTc intervalui negalima atmesti.
Norwegian Bokmål: Økt effekt på QTc-intervallet kan ikke utelukkes.
Lithuanian: e: Visi buvo gydomi.
Norwegian Bokmål: e: Alle behandlet.
Lithuanian: Vartojimas vaikams Noxafil negalima vartoti vaikams (17 metų amžiaus ir jaunesniems).
Norwegian Bokmål: Barn Noxafil skal ikke brukes av barn (17 år og yngre).
Lithuanian: Laiko priklausomybės priežastis nėra iki galo aiški.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnen for denne tidsavhengigheten er ikke fullstendig kjent.
Lithuanian: Noxafil vartojimas su maistu ir gėrimais
Norwegian Bokmål: Inntak av Noxafil sammen med mat og drikke
Lithuanian: EUCAST ECOFF vertės:
Norwegian Bokmål: EUCAST ECOFF-verdier:
Lithuanian: Po pirmojo talpyklės atidarymo - 4 savaitės.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning av flasken: 4 uker
Lithuanian: Apie saugą vartojant ilgiau nei 28 dienas duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata for administrering > 28 dager.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve 2 °C - 8 °C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap ved 2 °C - 8 °C.
Lithuanian: • alerginė reakcija.
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Lithuanian: Prieš vartojimą gerai pakratykite.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Lithuanian: Vis dėlto tai nebuvo prospektyvinis, atsitiktinių imčių ir kontroliuotas klinikinis tyrimas, todėl visus rezultatus su išorine kontrolės grupe lyginti reikia apdairiai.
Norwegian Bokmål: Dette var imidlertid ikke en prospektiv, randomisert kontrollert studie, så alle sammenligninger med den eksterne kontrollgruppen må vurderes med forsiktighet.
Lithuanian: Viso tiriamosios populiacijos amžiaus vidurkis buvo 51 metai (svyravo nuo 18 iki 82 metų), 95 % buvo baltosios rasės, dauguma (92 %) nebuvo ispanakalbiai ar lotynų amerikiečiai, 55 % buvo vyrai.
Norwegian Bokmål: Den totale pasientpopulasjonen hadde gjennomsnittsalder 51 år (intervall 18-82 år), 95 % var hvite, den største etnisiteten var av ikke-spansk eller latinsk opprinnelse (92 %) og 55 % var menn.
Lithuanian: Cav Range (ng/ml)
Norwegian Bokmål: Cav område (ng/ml)
Lithuanian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
Norwegian Bokmål: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene inkluderer:
Lithuanian: Tromboembolijos reiškiniai
Norwegian Bokmål: Tromboemboliske hendelser
Lithuanian: • nepermatomas arba tamsus taškas Jūsų regėjimo lauke;
Norwegian Bokmål: • har en blind eller mørk flekk i synsfeltet
Lithuanian: Klinikinio atsako dažnumas 14 dieną Klinikinio atsako dažnumas praėjus 4 savaitėms po gydymo pabaigos
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang ved dag 14 Klinisk fremgang 4 uker etter avsluttet behandling
Lithuanian: • sinusinė bradikardija;
Norwegian Bokmål: • Sinusbradykardi
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 5615 metu gauti farmakokinetikos ir saugumo duomenys buvo prijungti prie turimų duomenų (įskaitant veiksmingumo duomenis) apie geriamąją suspensiją.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske- og sikkerhetsdata fra studie 5615 ble overført til allerede tilgjengelige data (inkludert effektdata) for mikstur, suspensjon.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto skyrimą atidžiai prižiūrės gydytojas, nėra tikėtina, kad dozė būtų praleista.
Norwegian Bokmål: Da du vil bli gitt dette legemidlet under medisinsk tilsyn, er det lite sannsynlig at en dose vil bli glemt.
Lithuanian: FLU = flukonazolas, ITZ = itrakonazolas, POS = pozakonazolas.
Norwegian Bokmål: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
Lithuanian: Gydymas - Invazinė Aspergiliozė Tyrimas 0041
Norwegian Bokmål: Behandlinginvasiv aspergillose studie 0041
Lithuanian: Tačiau pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu manote, kad buvo pamiršta dozę sulašinti.
Norwegian Bokmål: Snakk likevel med lege eller farmasøyt dersom du tror at en dose er blitt glemt.
Lithuanian: • nenormalūs sapnai ar negalėjimas užmigti;
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer eller vanskelig å sove
Lithuanian: Gali būti taikomas palaikomasis gydymas.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling kan overveies.
Lithuanian: Kai kurie azolai yra siejami su QTc intervalo pailgėjimu.
Norwegian Bokmål: Noen azoler er blitt forbundet med forlenget QTc-intervall.
Lithuanian: Elektrokardiogramos įvertinimas
Norwegian Bokmål: Evaluering av elektrokardiogram
Lithuanian: Apskritai ekspozicija vyresnių (nuo 7 iki < 18 metų) pacientų organizme būdavo didesnė, negu jaunesnių (nuo 2 iki < 7 metų).
Norwegian Bokmål: Eksponeringene tenderte generelt til å være høyere hos eldre pasienter (7 til < 18 år) enn hos yngre pasienter (2 til < 7 år).
Lithuanian: • rėmuo (deginimo pojūtis krūtinėje, kylantis iki gerklės);
Norwegian Bokmål: • halsbrann (en brennende følelse i brystet som stiger opp til halsen)
Lithuanian: Minėto tyrimo metu nustatytas klinikinio atsako dažnis pateikiamas toliau 4 lentelėje.
Norwegian Bokmål: Den kliniske responsen fra ovenstående studie vises i tabell 4 under.
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra skystosios gliukozės.
Norwegian Bokmål: Inneholder også flytende glukose.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra pateikta 1 lentelėje.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er vist i tabell 1.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui, o nesuvartotą tirpalą reikia išmesti.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk, og ubrukt oppløsning skal kasseres.
Lithuanian: • per plastmasinį vamzdelį, įstumtą į Jūsų veną (intravenine infuzija);
Norwegian Bokmål: • gjennom en plastslange plassert i blodåren din (intravenøs infusjon)
Lithuanian: Šias tabletes būtina nuryti nepažeistas, užgeriant vandeniu, jų traiškyti, kramtyti ar laužyti negalima.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med vann og må ikke knuses, tygges eller deles.
Lithuanian: • Noxafil yra skirtas vienkartiniam vartojimui.
Norwegian Bokmål: • Noxafil er til engangsbruk.
Lithuanian: Nevartokite Noxafil, jeigu vartojate bet kurio iš šių vaistų:
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Noxafil hvis du bruker noen av følgende:
Lithuanian: Dirbtinė vyšnių skonio medžiaga, kurioje yra benzilo alkoholio ir propilenglikolio Išgrynintas vanduo
Norwegian Bokmål: Kunstig kirsebærsmak som inneholder benzylalkohol og propylenglykol Renset vann
Lithuanian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrike
Lithuanian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Prancūzija
Norwegian Bokmål: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrike
Lithuanian: Ekspozicija plazmoje
Norwegian Bokmål: Eksponering i plasma
Lithuanian: Į klinikinį tyrimą 5520 buvo įtraukti 279 tiriamieji, iš jų 268 buvo sulašinta bent viena pozakonazolo koncentrato infuziniam tirpalui dozė.
Norwegian Bokmål: Studie 5520 inkluderte totalt 279 pasienter, inkludert 268 som fikk minst en dose posakonazol konsentrat til infusjonsvæske.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite 4 skyriuje.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for ytterligere informasjon.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo stebėtas tromboflebitas.
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt er observert i kliniske studier.
Lithuanian: EXP Po buteliuko atidarymo praėjus keturioms savaitėms, vaisto likučius reikia sunaikinti.
Norwegian Bokmål: EXP Eventuelt gjenværende legemiddel skal kasseres fire uker etter at flasken er åpnet.
Lithuanian: Farmacinę formą rekomenduojama keisti į vartojamą per burną iš karto, kai tik paciento būklė leidžia tai daryti (žr.
Norwegian Bokmål: Overgang til oral administrering er anbefalt så snart pasientens tilstand tillater det (se pkt.
Lithuanian: Gali reikėti keisti kalcio kanalų blokatorių dozę.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av kalsiumkanalblokkere kan være nødvendig.
Lithuanian: Noxafil išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Noxafil ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: • Tabletę nurykite nepažeistą, užsigerdami vandeniu.
Norwegian Bokmål: • Tabletten svelges hel med vann.
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka duomenų nustatyti ribines vertes kitoms Candida rūšims.
Norwegian Bokmål: Det finnes per i dag ikke tilstrekkelige data til å bestemme kliniske verdier for andre Candida-arter.
Lithuanian: • didelės violetinės dėmės odoje (trombozinė trombocitopeninė purpura);
Norwegian Bokmål: • store lilla flekker i huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Lithuanian: Klinikiniai rezultatai lyginti su lyginamosios išorinės kontrolinės grupės rezultatais, surinktais retrospektyviai peržiūrėjus medicininius įrašus.
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
Lithuanian: Pagrindinis atsparumo atsiradimo mechanizmas - pakaitų įgijimas baltymo taikinio CYP51 struktūroje.
Norwegian Bokmål: Den viktigste resistensmekanismen er evne til substitusjoner i målproteinet, CYP51.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, ją išgerkite iškart apie tai prisiminę, o toliau vartokite kaip anksčiau.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose, ta den så fort som mulig og fortsett som før.
Lithuanian: Pozakonazolo nėštumo metu vartoti negalima, nebent nauda motinai neabejotinai nusveria galimą riziką vaisiui.
Norwegian Bokmål: Posakonazol må ikke brukes under graviditet hvis ikke fordelen til moren klart oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Lithuanian: • veido ar liežuvio patinimas;
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansikt eller tunge
Lithuanian: (CAV buvo vidutinė pusiausvyrinė pozakonazolo koncentracija, apskaičiuota kaip AUC/dozavimo intervalas (24 valandų)).
Norwegian Bokmål: [Cav var gjennomsnittskonsentrasjonen av posakonazol ved steady state, beregnet som AUC/doseringsintervall (24 timer).].
Lithuanian: Saugos duomenų apie senyvus pacientus yra nedaug.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede sikkerhetsdata hos eldre pasienter.
Lithuanian: • kada nors buvo alerginė reakcija į kitą priešgrybelinį vaistą, tokį kaip ketokonazolas,
Norwegian Bokmål: • har hatt en allergisk reaksjon på et annet legemiddel mot sopp som ketokonazol, flukonazol,
Lithuanian: Profilaktika esant ŪML ar KKLT Tyrimas 5615
Norwegian Bokmål: Profylakse ved AML og HSCT studie 5615
Lithuanian: • efavirenzas ir fosamprenaviras, vartojami ŽIV infekcijos gydymui.
Norwegian Bokmål: • efavirenz og fosamprenavir, til behandling av HIV-infeksjon.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė (žr.
Norwegian Bokmål: Dose og varighet på behandling (se pkt.
Lithuanian: • Tabletes galite nuryti valgio metu arba nevalgius.
Norwegian Bokmål: • Tabletten kan tas med eller uten mat.
Lithuanian: Jaunesnių kaip 8 metų vaikų farmakokinetikos duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetiske data er tilgjengelige hos barn yngre enn 8 år.
Lithuanian: • nemalonus pojūtis krūtinėje;
Norwegian Bokmål: • ubehag i brystet
Lithuanian: Betadex Sulfobutyl Ether Sodium (SBECD)) Dinatrio edetatas
Norwegian Bokmål: Betadex Sulfobutyl Ether Sodium (SBECD) Dinatriumedetat
Lithuanian: Nustatytu laikotarpiu
Norwegian Bokmål: Bestemt tidsperiode
Lithuanian: Penkiems iš šių pacientų chromoblastomikozę sukėlė Fonsecaea pedrosoi, o 4 buvo micetoma, dažniausiai sukelta Madurella rūšių.
Norwegian Bokmål: Fem av disse pasientene hadde kromoblastmykose på grunn av Fonsecaea pedrosoi og 4 hadde mycetom, mest på grunn av Madurella-arter.
Lithuanian: • Vis dėlto jeigu kitos dozės gėrimo laikas jau arti, pamirštąją dozę praleiskite ir toliau vaistą vartokite, kaip buvote įpratę.
Norwegian Bokmål: • Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, hopp over den glemte dosen og fortsett med din vanlige doseringsplan.
Lithuanian: • hemolizinis ureminis sindromas, kurio metu suyra raudonosios kraujo ląstelės (įvyksta hemolizė) su arba be inkstų veiklos sutrikimo;
Norwegian Bokmål: • "hemolytisk uremisk syndrom" når røde blodceller sprekker (hemolyse), som kan oppstå med eller uten nyresvikt
Lithuanian: 105 ml geriamosios suspensijos buteliukas (IV tipo gintaro spalvos stiklas), vaikų sunkiai atidaromas plastiko (polipropileno) dangtelis, matavimo šaukštas (polistireno) su 2 žymėmis: 2,5 ml ir 5 ml.
Norwegian Bokmål: 105 ml mikstur, suspensjon i en flaske (ravgult glass type IV) lukket med en barnesikker plastkork (polypropylen) og en måleskje (polystyren) med 2 graderinger: 2,5 ml og 5 ml.
Lithuanian: • kraujo sutrikimai, tokie kaip neįprastas kraujo krešėjimas ar pailgėjęs kraujavimo laikas;
Norwegian Bokmål: • blodproblemer som uvanlig blodlevring eller langvarig blødning
Lithuanian: • negalėjimas užmigti (nemiga);
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å sove (søvnløshet)
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar neatsiranda bet kokių tromboembolinių reiškinių požymių ar simptomų (žr.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises ved tegn eller symptomer på tromboemboliske hendelser (se pkt.
Lithuanian: Daugeliu aspergiliozės atvejų buvo laikoma, kad sukėlėjas buvo atsparus ankstesniam gydymui ir pozakonazolo (88 %), ir išorinėje kontrolinėje grupėje (79 %).
Norwegian Bokmål: De fleste aspergillosetilfellene var å betrakte som motstandsdyktige mot tidligere behandling i både posakonazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrollgruppen (79 %).
Lithuanian: Paciento ligos valdymas turi apimti ir laboratorinį kepenų veiklos vertinimą (ypač kepenų fermentų ir bilirubino kiekio).
Norwegian Bokmål: Pasientoppfølging skal omfatte laboratorieevaluering av leverfunksjon (spesielt leverfunksjonstester og bilirubin).
Lithuanian: • didelis arba mažas cukraus kiekis kraujyje;
Norwegian Bokmål: • høyt eller lavt blodsukkernivå
Lithuanian: nenormalūs sapnai, sumišimo būsena, miego sutrikimas psichozinis sutrikimas, depresija
Norwegian Bokmål: unormale drømmer, forvirringstilstand, søvnforstyrrelser psykotisk lidelse, depresjon
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos, įskaitant išplitusį pūslinį išbėrimą ar odos lupimąsi;
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon, inkludert utbredt sviende utslett og hudavskalling
Lithuanian: Laisvo vaistinio preparato koncentracija nebuvo nustatyta ir negalima atmesti, kad laisvo pozakonazolo kiekio padidėjimas yra didesnis, nei nustatytas bendrojo AUC padidėjimas 60 %.
Norwegian Bokmål: Frie konsentrasjoner ble ikke fastslått og det kan ikke utelukkes at det er en større økning i ubundet posakonazoleksponering enn den observerte 60 % økningen i total AUC.
Lithuanian: Ypač atsargiai patartina elgtis pozakonazolą lašinant į periferinę veną, nes rekomenduojamoji infuzijos trukmė 30 minučių Cmax gali dar labiau padidinti.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises i slike tilfeller hvor posakonazol gis perifert, da anbefalt infusjonstid på 30 minutter kan øke Cmax ytterligere.
Lithuanian: Asmenų, užsikrėtusių Aspergillus infekcijos sukėlėjais, kritinis santykis buvo ~ 200.
Norwegian Bokmål: Det kritiske forholdet for pasienter med Aspergillus-infeksjoner var ~200.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk.
Lithuanian: • Jūs pradėjote stipriai viduriuoti arba vemti, nes tai gali sumažinti šio vaisto realųjį veiksmingumą;
Norwegian Bokmål: • utvikler alvorlig diaré eller oppkast da disse tilstandene kan begrense effektiviteten av dette legemidlet.
Lithuanian: mėnesinių sutrikimas krūties skausmas
Norwegian Bokmål: menstruasjonsforstyrrelse brystsmerter
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Lithuanian: Pastaba: Klinikinių tyrimų metu kartotinės periferinės infuzijos, sulašintos į tą pačią veną, sukėlė infuzijos vietos reakcijas (žr. 4.8 skyrių).
Norwegian Bokmål: Bemerk: I kliniske studier har gjentatte perifere infusjoner gitt via samme vene resultert i reaksjoner på infusjonsstedet (se pkt.
Lithuanian: Pozakonazolo koncentrato infuziniam tirpalui saugumas yra įvertintas klinikinių tyrimų metu su 268 pacientais.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av posakonazol konsentrat til infusjonsvæske er vurdert hos 268 pasienter i kliniske studier.
Lithuanian: Taigi, laikykitės kiekvienai farmacinei formai nustatytų dozavimo rekomendacijų.
Norwegian Bokmål: Spesifikke doseringsanbefalinger for hver av formuleringene bør derfor følges.
Lithuanian: Noxafil reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra pro-aritminių būklių, tokių kaip:
Norwegian Bokmål: Noxafil skal gis med forsiktighet til pasienter med proarytmiske tilstander som:
Lithuanian: Buvo atlikti toksinio poveikio reprodukcijai, peri- ir postnatalinei raidai tyrimai su žiurkėmis.
Norwegian Bokmål: Reproduksjons-, peri- og postnatale utviklingsstudier ble gjennomført hos rotter.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Noxafil
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Noxafil
Lithuanian: Profilaktika esant LTPŠ Tyrimas 316
Norwegian Bokmål: Profylakse ved GVHD studie 316
Lithuanian: Ilgesnė nei 30 minučių infuzija į periferinę veną dažniau sukelia infuzijos vietos reakcijas ir tromboflebitą.
Norwegian Bokmål: Perifer infusjonstid utover 30 minutter fører til økt forekomst av reaksjoner på infusjonsstedet og tromboflebitt.
Lithuanian: • nervingumas.
Norwegian Bokmål: • føle seg nervøs
Lithuanian: Arba, pacientai, kurie toleruoja maistą ar maisto papildus, gali vartoti 400 mg (10 ml) du kartus per parą su maistu arba iš karto po valgio ar maisto papildų vartojimo.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan pasienter som tåler mat eller næringstilskudd ta 400 mg (10 ml) to ganger daglig under eller rett etter et måltid eller et næringstilskudd.
Lithuanian: • neryškus matymas, jautrumas šviesai;
Norwegian Bokmål: • tåkesyn, lysfølsomhet
Lithuanian: Duomenų apie farmacinę formą tabletes nėra.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for tablettformuleringen.
Lithuanian: Dažniausia naujai diagnozuota liga buvo ūminė mieloidinė leukemija (435/602, [72 %]).
Norwegian Bokmål: Ny diagnose av akutt myelogen leukemi var den mest vanlige underliggende tilstanden (435/602, [72 %]).
Lithuanian: Bet kokių kitų vaistinių preparatų, kurie nėra išvardyti aukščiau pateiktoje lentelėje, kartu su Noxafil per tą pačią infuzinę sistemą (ar kaniulę) lašinti negalima.
Norwegian Bokmål: Legemidler som ikke er nevnt i tabellen over skal ikke administreres samtidig med Noxafil via samme intravenøse slange (eller kanyle).
Lithuanian: Nedažnas: Retas:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Sjeldne:
Lithuanian: Amikacino sulfatas Kaspofunginas Ciprofloksacinas Daptomicinas
Norwegian Bokmål: Amikacinsulfat Caspofungin Ciprofloksacin Daptomycin
Lithuanian: • kai kurie pacientai pranešė, kad po Noxafil vartojimo jautėsi sumišę.
Norwegian Bokmål: • noen pasienter har også rapportert at de føler seg forvirret etter å ha brukt Noxafil.
Lithuanian: Spalvos kitimas šiose ribose vaistinio preparato kokybei įtakos neturi.
Norwegian Bokmål: Variasjoner i dette fargeområdet påvirker ikke kvaliteten til legemidlet.
Lithuanian: • Tabletės netraiškykite, nekramtykite ar netirpinkite.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus, tygg, del eller løs opp tabletten.
Lithuanian: • menstruacijų sutrikimas (nenormalus kraujavimas iš makšties);
Norwegian Bokmål: • menstruasjonsproblemer (unormal vaginal blødning)
Lithuanian: • yra simptominė aritmija;
Norwegian Bokmål: • Eksisterende symptomatiske arytmier
Lithuanian: Gydytojas tikrins, kaip Jūsų organizmas reaguoja į gydymą, ir stebės Jūsų būklę, kad nustatytų, kiek laiko turite vartoti Noxafil ir ar reikia koreguoti paros dozę.
Norwegian Bokmål: Legen vil kontrollere responsen og tilstanden din for å bestemme hvor lenge Noxafil skal gis og om det er nødvendig med endringer i den daglige dosen.
Lithuanian: pCav: numanoma Cav
Norwegian Bokmål: pCav: forventet Cav.
Lithuanian: alerginė reakcija padidėjusio jautrumo reakcija
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon hypersensitivitetsreaksjon
Lithuanian: Iš aštuoniolikos pacientų, kurie netoleravo ar turėjo atsparią infekciją amfotericinui B ar itrakonazolui, septyni pacientai buvo priskirti reaguojantiems į gydymą.
Norwegian Bokmål: Av 18 pasienter som ikke tolererte eller hadde infeksjoner som var motstandsdyktige mot amfotericin B eller itrakonazol, ble syv pasienter klassifiserte som respondere.
Lithuanian: Palankus poveikis išgyvenamumui patvirtintas, išanalizavus mirčių nuo visų priežasčių (p = 0,0354) ir su grybelių sukelta infekcine liga susijusių mirčių (p = 0,0209) atvejus.
Norwegian Bokmål: Denne overlevelsesfordelen kom frem når analysen tok i betraktning alle dødsårsaker (p= 0,0354) og IFI-relaterte dødsfall (p = 0,0209).
Lithuanian: Sudėtyje yra natrio.
Norwegian Bokmål: Inneholder natrium.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė svarba nėra žinoma.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av funnene er ukjent.
Lithuanian: noxafil tabletės
Norwegian Bokmål: noxafil tabletter
Lithuanian: • įgimtas ar įgytas QTc pailgėjimas;
Norwegian Bokmål: • Medfødt eller ervervet QTc-forlengelse
Lithuanian: • yra širdies raumens silpnumas ar širdies nepakankamumas;
Norwegian Bokmål: • har en svakhet i hjertemuskelen eller hjertesvikt
Lithuanian: Šio klinikinio tyrimo metu buvo gydyti 155 (65 %) tiriamieji, sirgę ŪML ar MDS kaip pagrindine liga tyrimo pradžios momentu, bei 82 (35 %) pacientai, kuriems buvo atlikta KKLT.
Norwegian Bokmål: Studien behandlet 155 (65 %) pasienter med AML eller MDS og 82 (35 %) pasienter med HSCT, som var de primære sykdommene ved studiestart.
Lithuanian: Pozakonazolo tablečių saugumas yra įvertintas su 336 pacientais ir sveikais savanoriais, įtrauktais į klinikinius tyrimus.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til posakonazol tabletter er vurdert hos 336 pasienter og friske frivillige som har deltatt i kliniske studier.
Lithuanian: Rekomenduojama gydyti atsargiai dėl galimo ekspozicijos kraujo plazmoje padidėjimo.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å utvise forsiktighet på grunn av risikoen for økt plasmaeksponering.
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai Retas:
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer Sjeldne: