FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Bulgarian: При котки следва да се прилага регистрирана за този вид животни перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
Slovak: LT-35169
Bulgarian: LT-35169 Penevezys
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Bulgarian: Волове, кози,
Slovak: Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Bulgarian: За перорално приложение чрез храната или директно в устата.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Slovak: Svetlo žltá homogénna pasta.
Bulgarian: Бледожълта, хомогенна паста.
Slovak: 1 ml obsahuje:
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH A OBMEDZENIA
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Slovak: Norbrook Laboratories
Bulgarian: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo demonštrujú, že meloxicam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1)
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Slovak: Protizápalové látky/ esteroidné pantiflogistiká
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Bulgarian: 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки 500 таблетки
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Slovak: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
Bulgarian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Bulgarian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
Slovak: mäso a vnútornosti:
Bulgarian: Месо и вътрешни органи:
Slovak: ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Bulgarian: 147 B Postboks 14
Slovak: Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Slovak: Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено най-късно след 14 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králik, koňovité μg/kg μg/kg μg/kg
Bulgarian: Говеда, кози, свине, зайци коне μg/kg μg/kg μg/kg
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
Bulgarian: Около 75 % от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка - чрез урината.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране meloxicam сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Slovak: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това след прилагането на горните е необходим период от най-малко 24 часа преди започване на лечение.
Slovak: Magnum Veterinārija SIA
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Slovak: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Bulgarian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
Bulgarian: Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (оксиками).
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Bulgarian: Прилага се с храната или директно в устата с мерителна спринцовка.
Slovak: Glykofurol
Bulgarian: Гликофурол
Slovak: Po prvom otvorení vnútorného obalu spotrebovať do 28 dní.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 28 дни.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, apr.u voľne žijúcich mačiek:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки:
Slovak: Pre mačky použiť Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Bulgarian: Котки: интрамускулно.
Slovak: ALIVIRA FRANCE
Bulgarian: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Slovak: Počet ochutených tabliet 1 mg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 1 mg
Slovak: Ltd 1 Saxon Way East
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Slovak: Kvôli čo najpresnejšiemu dávkovaniu lieku je možné zvážiť podanie niektorej zo suspenzií pre psov s obsahom meloxikamu.
Bulgarian: За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на прецизността на дозирането.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Slovak: Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клинични проучвания.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
Slovak: Veľkosť balenia: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, v papierových škatuliach po 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Bulgarian: Всяка спринцовка има вграден адаптер и е градуирана в "kg/телесна маса", с деления за паста на 50 kg телесна маса.
Slovak: Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto v mieste vpichu je 10 ml.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými veterinárnymi liekmi alebo s antikoagulantami.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или антикоагуланти.
Slovak: Existuje lineárna závislosť medzi podanou dávkou a plazmatickou koncentráciou sledovanou v rozmedzí terapeutických dávok.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu, na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения, за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Slovak: Počet ochutených tabliet 2,5 mg mg/kg ž.hm.
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 2.5 mg mg/kg
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov alebo ľahších ako 4 kg ž.hm.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.12 L/kg.
Slovak: Dve polyetylénové/polypropylénové odmerné striekačky 1 ml a 5 ml sú dodávané s každým balením, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie pre malé aj veľké psy.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
Slovak: Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabliet
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Bulgarian: Спринцовките се закрепват за флакона и имат скала в kg телесна маса, която съответства на поддържащата доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление в резултат на хирургически процедури:
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Bulgarian: Кучета: интравенозно или интрамускулно.
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Bulgarian: Бензилов алкохол
Slovak: Meloxicamum 1 mg
Bulgarian: Meloxicam 1 mg
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Slovak: Perorálna suspenzia.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Bulgarian: В много редки случаи има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Bulgarian: Мускул Черен дроб
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това между прилагането им е необходим период от най-малко 24 часа.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa objavujú hlavne v prvom týždni liečby, vo väčšine prípadov sú prechodného charakteru a najčastejšie vymiznú do skončenia liečby, ale vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: Meloxicamum:
Bulgarian: Meloxicam
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към meloxicam трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Slovak: SA DODÁVOK ALEBO POUŽÍVANIA Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Bulgarian: ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Slovak: Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
Bulgarian: Ако се получи раздразнение и то персистира да се потърси медицински съвет.
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Bulgarian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Bulgarian: Мелоксикам е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Slovak: Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения:
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (prípadne fatálna) a ktorú treba liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се получат анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да се лекуват симптоматично.
Slovak: Po zahájení liečby s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky, pokračovať v liečbe o 24 hodín neskôr s Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Bulgarian: След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Bulgarian: За кучета с телесна маса под 4 kg се препоръчва използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovak: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml orálna suspenzia a Loxicom 0,5 mg/ml orálna suspenzia môžu byť použité na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxikamu/1 kg ž.hm., 24 hodín po podaní injekcie.
Bulgarian: Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Slovak: Meglumín
Bulgarian: Меглумин
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Bulgarian: Волове, кози, свине, зайци, коне
Slovak: MRL Cieľov é tkanivá
Bulgarian: Прицелн и тъкани
Slovak: Približne 97 % meloxicamu sa viaže na plazmatické bielkoviny.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Slovak: Meloxicamum 2,5 mg
Bulgarian: Meloxicam 2.5 mg
Slovak: Markerové rezíduá
Bulgarian: Маркерно остатъчно веществпо
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 5 ml, 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HPDE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 5 ml, 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Slovak: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Suomi/Finland Vet Medic Animal
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Slovak: Žltý roztok.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Bulgarian: Незаразни двигателни нарушения.
Slovak: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Bulgarian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulantami.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
Bulgarian: Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата двойна поддържаща доза.
Slovak: Jeden gram obsahuje:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един g съдържа:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a ľahšich chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
Bulgarian: Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.