FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No primeiro estudo de suporte, que incluiu 506 doentes com diabetes tipo 1, o valor médio de HbA1c foi reduzido de 8,0 para 7,4% tanto com Lusduna como com Lantus.
Romanian: În cadrul primului studiu de susținere, care a cuprins 506 pacienți cu diabet de tip 1, valoarea medie a HbA1c a scăzut de la 8,0 la 7,4 % în cazul ambelor medicamente, Lusduna și Lantus.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Lusduna, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Lusduna, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Contém a substância ativa insulina glargina.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă insulină glargin.
Portuguese: Dois estudos adicionais demonstraram que o Lusduna é absorvido pelo organismo e atua na glucose sanguínea do mesmo modo que o medicamento de referência, o Lantus.
Romanian: Două studii suplimentare au demonstrat că Lusduna se absoarbe în organism și acționează asupra glicemiei în același mod ca medicamentul de referință, Lantus.
Portuguese: O Lusduna também pode ser utilizado com outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral em doentes que têm diabetes tipo 2.
Romanian: Lusduna poate fi administrat și în asociere cu medicamente antidiabetice administrate oral la pacienții cu diabet zaharat de tip 2.
Portuguese: Dois estudos de suporte verificaram que a eficácia do Lusduna tomado uma vez por dia era comparável à do Lantus.
Romanian: Două studii de susținere au concluzionat că eficacitatea unei doze zilnice unice de Lusduna este comparabilă cu Lantus.
Portuguese: Como se utiliza o Lusduna?
Romanian: Cum se utilizează Lusduna?
Portuguese: O Lusduna é um medicamento biológico similar (também conhecido como medicamento biossimilar).
Romanian: Lusduna este un „medicament biosimilar".
Portuguese: Como funciona o Lusduna?
Romanian: Cum acționează Lusduna?
Portuguese: Conteúdo (concentração)
Romanian: Conţinutul (concentraţie)
Portuguese: Tal acontece em muitos doentes e é frequentemente temporário.
Romanian: Acest lucru se întâmplă la mulți pacienți și este adesea temporar.
Portuguese: No entanto, deve cumprir as seguintes regras para maximizar a segurança de outras pessoas.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie să respectați următoarele reguli pentru a maximiza siguranța altor persoane.
Portuguese: Tal deve ser tomado em consideração ao usar as seguintes informações.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se utilizează următoarele informații.
Portuguese: Este é o único parâmetro utilizado para determinar a conclusão do procedimento.
Romanian: Acesta este singurul parametru care determină finalizarea procedurii.
Portuguese: Dependendo da sua gravidade, este caso deve ser declarado como uma reação adversa.
Romanian: În funcție de gravitatea sa, acest eveniment trebuie declarat ca reacție adversă.
Portuguese: INFORMAÇÕES EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiilor în Braille.
Portuguese: 20 a 30 minutos
Romanian: 20 la 30 de minute
Portuguese: A segurança e a eficácia deste medicamento ainda não foram determinadas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Siguranța și eficacitatea acestui medicament nu au fost încă stabilite la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: A seguinte análise deve ser efetuada semanalmente durante as próximas 10 semanas:
Romanian: Următoarele verificări ar trebui efectuate în fiecare săptămână, pentru următoarele 10 săptămâni:
Portuguese: O guia do doente incluirá os seguintes elementos-chave:
Romanian: Ghidul pacientului trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Portuguese: Um membro da equipa hospitalar irá dizer-lhe como e quando deve eliminar estes sacos de lixo.
Romanian: Un membru al personalului spitalului vă va spune cum și când să eliminați aceste pungi de gunoi.
Portuguese: 72 horas a partir da data e hora da calibração.
Romanian: 72 de ore de la data și ora calibrării.
Portuguese: Os exames laboratoriais mínimos necessários antes de cada perfusão são:
Romanian: Testele minime de laborator necesare înainte de fiecare perfuzie sunt:
Portuguese: Também é recomendado registar a hora de extravasamento e o volume extravasado estimado.
Romanian: Se recomandă, de asemenea, înregistrarea timpului de extravazare și volumul extravazat estimat.
Portuguese: Estas regras são o resultado de vários anos de experiência no uso de radioatividade em medicina e incluem recomendações emitidas por organizações internacionais.
Romanian: Aceste reguli sunt rezultatul multor ani de experiență în utilizarea radioactivității în medicină și includ recomandări emise de organizații internaționale.
Portuguese: Este medicamento não se destino a administração regular ou contínua.
Romanian: Acest medicament nu este destinat unei administrări regulate sau continue.
Portuguese: A toxicidade hepática definida como:
Romanian: Toxicitate hepatică, definită ca:
Portuguese: É absolutamente necessário que use sempre papel higiénico.
Romanian: Este absolut necesar să utilizați hârtie igienică de fiecare dată.
Portuguese: Circunstâncias sociais
Romanian: Circumstanţe sociale
Portuguese: No entanto, em casos raros, o decréscimo nas células sanguíneas pode ser de longa duração e/ou permanente.
Romanian: Cu toate acestea, în cazuri rare, scăderea numărului de celule din sânge poate fi de lungă durată și/sau permanentă.
Portuguese: Entre 1,5 l e 2,2 l
Romanian: Între 1,5 l și 2,2 l
Portuguese: A análise de SG final está prevista após 158 mortes cumulativas.
Romanian: Analiza finală a SG este prevăzută după 158 de decese cumulate.
Portuguese: A experiência clínica não identificou diferenças na resposta entre os doentes idosos e os jovens.
Romanian: Experiența clinică nu a identificat diferențe între răspunsurile pacienților vârstnici și cele ale pacienților mai tineri.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25° C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C.
Portuguese: Desta forma, a pressão será equilibrada, reduzindo qualquer risco de fuga.
Romanian: Astfel se va echilibra presiunea, reducând orice risc de scurgere.
Portuguese: Siga os conselhos do seu médico sobre a quantidade de fluidos a beber.
Romanian: Urmați sfatul medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea de lichide de băut.
Portuguese: A energia beta média é de, aproximadamente, 0,13 MeV.
Romanian: Energia medie beta este de aproximativ 0,13 MeV.
Portuguese: Este medicamento não deve ser injetado como bolus.
Romanian: Acest medicament nu trebuie injectat sub formă de bolus.
Portuguese: Tal inclui o manuseamento de quaisquer materiais possivelmente contaminados com urina.
Romanian: Aceasta include manipularea oricărui material eventual contaminat cu urină.
Portuguese: A sua receção, armazenamento, uso, transferência e eliminação estão sujeitos a regras e/ou licenças apropriadas emitidas pela organização oficial competente.
Romanian: Primirea, păstrarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor şi/sau autorizărilor adecvate din partea organizaţiilor oficiale competente.
Portuguese: Entre 18 e 24 g
Romanian: Între 18 și 24 g
Portuguese: Regras de radioproteção
Romanian: Reguli de radioprotecție
Portuguese: • Breve introdução ao tratamento e ao procedimento de administração.
Romanian: • Introducere pe scurt despre tratament și procedura de administrare
Portuguese: É recomendado o uso de sistemas de monitorização televisivos para monitorizar os doentes.
Romanian: Se recomandă utilizarea sistemelor de supraveghere televizată pentru monitorizarea pacienților.
Portuguese: A perfusão do medicamento leva 20 a 30 minutos; mas o procedimento de administração completo dura aproximadamente 5 horas.
Romanian: Perfuzia medicamentului durează 20-30 de minute; dar procedura de administrare completă va dura aproximativ 5 ore.
Portuguese: Os estudos de mutagenicidade e carcinogenicidade de longo prazo não foram realizados.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de mutagenitate și studii de cancerigenitate pe termen lung.
Portuguese: Desta forma, será permitida a extração total da solução radiofarmacêutica.
Romanian: Acest lucru va permite extragerea completă a soluției radiofarmaceutice.
Portuguese: É também importante lavar as mãos para evitar a contaminação de maçanetas.
Romanian: De asemenea, este important să vă spălați mâinile pentru a evita contaminarea mânerelor ușii.
Portuguese: Pessoas confinadas à cama ou que tenham mobilidade reduzida irão receber preferencialmente assistência por um prestador de cuidados.
Romanian: Persoanele care se află la pat sau au mobilitate redusă vor beneficia, de preferință, de asistență din partea unui furnizor de servicii medicale.
Portuguese: As taxas de dose da superfície e a dose acumulada dependem de vários fatores.
Romanian: Ratele dozei de suprafață și doza acumulată depind de mulți factori.
Portuguese: Pessoas que necessitam de assistência especial
Romanian: Persoane care au nevoie de asistență suplimentară
Portuguese: A maioria dos países eram naturais dos Países Baixo (811) e os restantes (403) de diversos países europeus e não europeus.
Romanian: Majoritatea pacienților au fost olandezi (811), restul (403) de rezidenți provenind din diferite țări europene și neeuropene.
Portuguese: É útil calcular a dose real que foi aplicada.
Romanian: Poate fi utilă estimarea dozei efective care a fost aplicată.
Portuguese: Considerando o conhecimento e experiência atuais neste campo e as propriedades físicas e farmacêuticas do medicamento, calcula-se que os riscos de saúde para os membros da sua família e para o público geral são reduzidos.
Romanian: Având în vedere cunoștințele și experiența actuală în acest domeniu și proprietățile fizice și farmaceutice ale medicamentului, se estimează că riscurile pentru sănătatea membrilor familiei dumneavoastră și a publicului larg sunt scăzute.
Portuguese: Dada a semi-vida de 177Lu, é especialmente recomendado que se evite a contaminação interna.
Romanian: Având în vedere timpul de înjumătățire al 177Lu, se recomandă în special evitarea contaminării interne.
Portuguese: A posição adequada do cateter deve ser verificada antes e durante a perfusão.
Romanian: Poziția adecvată a cateterului trebuie verificată înainte și în timpul perfuziei.
Portuguese: As medições devem ser realizadas utilizando um sistema calibrado.
Romanian: Măsurătorile trebuie să fie efectuate cu ajutorul unui sistem calibrat.
Portuguese: Todos* 360 11 3% 151 42% 183 51% 162 45% 40% 50% 16,3 12,2 17,8 Brônquico 19 0 0% 7 37% 11 58% 7 37% 16% 62% 23,9 1,7 30,0 Pancreático 133 7 5% 74 56% 47 35% 81 61% 52% 69% 16,3 12,1 21,8 Intestino inferior** 12 1 8% 6 50% 4 33% 7 58% 28% 85% 22,3 0,0 38,0 Intestino médio 183 3 2% 58 32% 115 63% 61 33% 27% 41% 15,3 10,5 17,7 Intestino superior
Romanian: Toate* 360 11 3 % 151 42 % 183 51 % 162 45 % 40 % 50 % 16,3 12,2 17,8 Bronșic 19 0 0 % 7 37 % 11 58 % 7 37 % 16 % 62 % 23,9 1,7 30,0 Pancreatic 133 7 5 % 74 56 % 47 35 % 81 61 % 52 % 69 % 16,3 12,1 21,8 Intestin proximal** 12 1 8 % 6 50 % 4 33 % 7 58 % 28 % 85 % 22,3 0,0 38,0 Intestin mediu 183 3 2 % 58 32 % 115 63 % 61 33 % 27 % 41 % 15,3 10,5 17,7 Intestin caudal
Portuguese: Estes exames devem ser realizados pelo menos uma vez nas 2 a 4 semanas antes da administração e pouco antes da administração.
Romanian: Aceste teste trebuie efectuate cel puțin o dată în decurs de 2 până la 4 săptămâni înainte de administrare și cu puțin timp înainte de administrare.
Portuguese: • Medicamentos a serem administrados:
Romanian: • Medicamente care urmează a fi administrate:
Portuguese: Não pode ser administrado qualquer medicamente no mesmo lado onde ocorreu extravasamento.
Romanian: Niciun alt medicament nu poate fi administrat în aceeași zonă în care s-a produs extravazarea.
Portuguese: Como tal, recomenda-se a monitorização mais frequente destes doentes durante o tratamento.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea mai frecventă a acestor pacienți în timpul tratamentului.
Portuguese: A administração de 7.400 MBq pode resultar em perigo ambiental significativo.
Romanian: Administrarea de 7 400 MBq poate avea ca rezultat un risc semnificativ pentru mediul înconjurător.
Portuguese: No entanto, no caso de uma sobredosagem, irá receber o tratamento adequado.
Romanian: Totuşi, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Portuguese: Os sintomas, especialmente inflamação e/ou dores, devem ser tratados.
Romanian: Trebuie tratate simptomele, în special inflamația și/sau durerea.
Portuguese: Conteúdos da embalagem e outras informações
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Portuguese: • Antecedentes de outros tumores malignos, exceto se o doente for considerado como estando em remissão, no mínimo, há 5 anos.
Romanian: • antecedente de alte tumori maligne, cu excepția cazului în care pacientul este considerat a fi în remisie timp de cel puțin 5 ani.
Portuguese: É recomendado que se realize monitorização atenta dos sinais vitais durante a perfusão.
Romanian: Se recomandă o monitorizare atentă a semnelor vitale în timpul perfuziei.
Portuguese: As informações seguintes destinam-se somente ao especialista.
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicului specialist.
Portuguese: Recomendações de lixo
Romanian: Recomandări pentru gunoi
Portuguese: Absorção O medicamento é administrado por via intravenosa e fica imediata e completamente biodisponível.
Romanian: Absorbţie Medicamentul se administrează intravenos și este imediat și complet biodisponibil.
Portuguese: A idade média de doentes participantes no estudo foi de 58,4 anos.
Romanian: Vârsta medie a pacienților înscriși în studiu a fost de 58,4 ani.
Portuguese: O médico irá informá-lo quando puder sair da área controlada do hospital.
Romanian: Medicul vă va informa când puteți părăsi zona controlată sau spitalul.
Portuguese: As sanitas devem ser usadas na posição sentada, mesmo para homens.
Romanian: Toaletele trebuie folosite într-o poziție așezată, chiar și pentru bărbați.
Portuguese: Lutathera contém sódio
Romanian: Lutathera conține sodiu
Portuguese: Lutathera está contraindicado emmulheres grávidas.
Romanian: Lutathera este contraindicat la femeile gravide.
Portuguese: Colleretto Giacosa (TO) Itália
Romanian: Colleretto Giacosa (TO) Italia
Portuguese: A SSP diferiu significativamente (p<0,0001) entre os grupos de tratamento.
Romanian: SFP diferă semnificativ (p<0,0001) între grupurile de tratament.
Portuguese: Lutathera deve ser administrado ao longo de 20 a 30 minutos.
Romanian: Lutathera trebuie administrat într-un interval de 20 până la 30 de minute.
Portuguese: Reações adversas importantes ou algumas específicas a Lutathera.
Romanian: Reacții adverse majore sau anumite reacții adverse la Lutathera.
Portuguese: O frasco para injetáveis não deve ser aberto nem a solução transferida para outro recipiente.
Romanian: Flaconul nu trebuie deschis sau soluția transferată într-un alt recipient.
Portuguese: O lutécio (177Lu) tem uma semi-vida de 6,647 dias.
Romanian: Lutețiul (177Lu) are o perioadă de înjumătățire de 6 647 zile.
Portuguese: O que é o Lutathera e para que é utilizado
Romanian: Ce este Lutathera şi pentru ce se utilizează
Portuguese: No caso de sobredosagem, é esperado um aumento na frequência de reações adversas relativas à radiotoxicidade.
Romanian: În cazul supradozajului, este de așteptat o creștere a frecvenței reacțiilor adverse legate de radiotoxicitate.
Portuguese: − O pavimento e o mobiliário devem estar cobertos com lenços de papel para evitar contaminação acidental
Romanian: − Podeaua și mobilierul trebuie acoperite cu hârtie absorbantă pentru a evita orice contaminare accidentală
Portuguese: Devido à radiação emitida por este medicamento, durante o procedimento de administração, deve estar isolado de outros doentes que não estejam a receber o mesmo tratamento.
Romanian: Din cauza radiațiilor emise de acest medicament, în timpul administrării, trebuie să fiți izolat de alți pacienți care nu primesc același tratament.
Portuguese: Recomenda-se que quando se disponibiliza assistência na casa de banho, o prestador de cuidados use luvas descartáveis durante 7 dias após a administração.
Romanian: Se recomandă ca, atunci când se oferă asistență în baie, furnizorul de asistență să poarte mănuși de unică folosință timp de 7 zile după administrare.
Portuguese: Preparação da sala e dos equipamentos:
Romanian: Pregătirea sălii și a echipamentelor:
Portuguese: Consulte um médico de medicina nuclear se tiver idade inferior a 18 anos.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră specializat în medicină nucleară dacă aveți sub 18 ani.
Portuguese: Solução de aminoácidos, composta extemporaneamente (1 l) ou disponível no mercado (1,5 l a 2,2 l)
Romanian: Soluție de aminoacizi, fie preparată extemporaneu (1 l) fie disponibilă pe piață (1,5 l până la 2,2 l)
Portuguese: (não < 320 ml/h para soluções comerciais)
Romanian: (nu < 320 ml/oră pentru soluții comerciale)
Portuguese: O médico de medicina nuclear irá informá-lo sobre a duração normal do procedimento.
Romanian: Medicul specializat în medicină nucleară vă va informa cu privire la durata obişnuită a procedurii.
Portuguese: Também é emitida radiação gama de baixa energia; por exemplo, a 113 keV (6,2%) e 208 keV (11%).
Romanian: De asemenea, este emisă și energia gamma redusă, de exemplu la 113 keV (6,2 %) și 208 keV (11 %).
Portuguese: Os grupos demográficos, assim como as características e doenças dos doentes, foram bastante equilibrados entre grupos com idade mediana de 64 anos e 82,1% caucasianos na população geral.
Romanian: Datele demografice, precum și numărul de pacienți și caracteristicile bolii au fost foarte echilibrate între grupuri, cu vârsta medie de 64 de ani și 82,1 % persoane caucaziene din populația generală.
Portuguese: Os dois cateteres de plástico intravenosos devem ser introduzidos nas veias periféricas do doente, um em cada braço.
Romanian: Două catetere intravenoase din plastic trebuie inserate în venele periferice ale pacientului, câte unul în fiecare braț.
Portuguese: A preparação resulta provavelmente numa dose de radiação relativamente elevada para a maioria dos doentes.
Romanian: Acest preparat ar putea duce la o doză relativ ridicată de radiații la majoritatea pacienților.
Portuguese: Como este medicamento é radioativo, terá de seguir as instruções descritas de seguida para minimizar a exposição a radiação de outros.
Romanian: Deoarece acest medicament este radioactiv, va trebui să urmați instrucțiunile descrise mai jos pentru a reduce expunerea la radiații a celorlalți.
Portuguese: − Dois (2) cateteres de plástico intravenosos periféricos
Romanian: − Două (2) catetere intravenoase periferice din plastic
Portuguese: Hospitalização e cuidados de emergência
Romanian: Spitalizare și îngrijire de urgență
Portuguese: Pode ser-lhe pedido para levar o saco para as suas instalações de tratamento ou, após 70 dias, o saco pode ser removido como qualquer outro resíduo do agregado familiar.
Romanian: S-ar putea să vi se solicite să aduceți sacul înapoi la unitatea de tratament sau, după 70 de zile, sacul poate fi eliminat ca și celelalte deșeuri menajere.
Portuguese: A somatostatina e os seus análogos ligam-se de forma competitiva a recetores de somatostatina.
Romanian: Somatostatina și analogii acesteia se leagă competitiv de receptorii de somatostatină.
Portuguese: O que é o Lutathera e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Lutathera şi pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Consulte a Tabela 5 em caso de toxicidade modificadora.
Romanian: Vă rugăm consultați Tabelul 5 în caz de toxicitate pentru modificarea dozei.
Portuguese: O tumor tem de ter recetores de somatostatina na superfície das suas células de forma que o medicamento seja eficaz.
Romanian: Tumora trebuie să aibă receptori de somatostatină pe suprafața celulelor sale pentru ca medicamentul să fie eficient.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções adequadas em conformidade com a legislação nacional relativamente à atividade eliminada pelos doentes, de forma a evitar contaminações.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție adecvate în conformitate cu reglementările naționale privind activitatea eliminată de către pacienți pentru a evita orice contaminare.
Portuguese: Tal pode induzir náuseas e vómitos; também vai receber uma injeção antes do início do tratamento para reduzir estes sintomas.
Romanian: Acest lucru poate provoca greață și vărsături; vi se va administra, de asemenea, o injecție înainte de începerea tratamentului pentru a reduce aceste simptome.
Portuguese: Organismo como um todo *n = 11 (apenas doentes masculinos) **n = 9 (apenas doentes femininos)
Romanian: *n=11 (doar pacienți bărbați) **n=9 (doar pacienți femei)
Portuguese: Antes de utilizar Lutathera, a gravidez deve ser excluída recorrendo a um teste adequado/validado.
Romanian: Înainte de utilizarea Lutathera, trebuie exclusă sarcina printr-un test corespunzător/validat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 septembrie 2017
Portuguese: Para cada doente, a exposição à radiação deve ser justificável de acordo com o benefício provável.
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiații trebuie justificată de beneficiul posibil.
Portuguese: Todavia, se o médico decidir iniciar o tratamento, devem ser dadas informações claras ao doente relativamente aos riscos associados à administração de Lutathera.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care medicul decide să înceapă tratamentul, pacienților trebuie să li se dea informații clare cu privire la riscurile asociate cu administrarea Lutathera.
Portuguese: < 1/1000), muito raros (< 1/10000) e desconhecido (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Romanian: (<1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Não atingido
Romanian: Nu s-a atins
Portuguese: Especificação de soluções de aminoácidos disponíveis no mercado Característica
Romanian: Specificația soluțiilor de aminoacizi disponibile pe piață Caracteristică
Portuguese: A solução de aminoácidos pode ser preparada enquanto produto composto, em conformidade com as boas práticas de preparação de medicamentos esterilizados do hospital e de acordo com a composição especificada na Tabela 1.
Romanian: Soluția de aminoacizi poate fi preparată ca produs compus, în conformitate cu bunele practici de preparare a medicamentului steril în spital și în conformitate cu compoziția specificată la Tabelul 1.
Portuguese: O perfil farmacocinético em doentes idosos (≥ 75 anos) não foi determinado.
Romanian: Profilul farmacocinetic la pacienții vârstnici (≥ 75 ani) nu a fost stabilit.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Lutathera
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de utilizarea Lutathera
Portuguese: A perfusão do medicamento deve ser imediatamente interrompida e o dispositivo de administração (cateter, etc.) removido.
Romanian: Perfuzarea medicamentului trebuie oprită imediat și dispozitivul de administrare (cateter etc.) îndepărtat.
Portuguese: Regra geral
Romanian: Regulă generală
Portuguese: O tratamento pode ser retomado após resolução ou estabilização.
Romanian: Tratamentul poate fi reluat după vindecare sau stabilizare.
Portuguese: O intervalo recomendado entre cada administração é de 8 semanas, que pode ser prolongado até 16 semanas em casos de toxicidade modificadora de dose (TMD) (ver Tabela 5).
Romanian: Intervalul recomandat între fiecare administrare este de 8 săptămâni, care poate fi prelungit până la 16 săptămâni în caz de toxicități care determină modificarea dozei (TMD) (vezi Tabelul 5).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Lutathera 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de utilizarea Lutathera 3.
Portuguese: Em todos os casos, é necessário assegurar que os riscos da exposição à radiação são inferiores aos da própria doença.
Romanian: În toate cazurile, este necesar să se asigure că riscurile expunerii la radiații sunt mai mici decât în cazul bolii.