FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Aprovel a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Danish: I den anden undersøgelse vedrørende nyresygdom reducerede Aprovel i løbet af undersøgelsen den relative risiko for en fordobling af indholdet af blodkreatinin, behovet for en nyretransplantation eller dialyse, eller risikoen for dødsfald med 20 %, sammenlignet med placebo.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aprovel au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aprovel?
French: Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Aprovel est utilisé en association avec certains autres antihypertenseurs.
Danish: Til patienter med forhøjet blodtryk og type 2-diabetes anvendes Aprovel som tillægsbehandling til visse andre behandlinger af forhøjet blodtryk.
French: Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients traités par hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Danish: Til patienter i hæmodialyse (en blodrensningsteknik) eller til patienter over 75 år kan der anvendes en startdosis på 75 mg.
French: Elle est généralement portée à 300 mg, une fois par jour.
Danish: Behandlingen startes ved 150 mg en gang dagligt og øges sædvanligvis til 300 mg en gang dagligt.
French: Dans les études consacrées à la tension artérielle, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo dans la réduction de la tension artérielle diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments antihypertenseurs.
Danish: I de undersøgelser, der så på Aprovels virkning på blodtrykket, var Aprovel mere effektivt end placebo til at nedsætte det diastoliske blodtryk, og virkningerne af Aprovel svarede til virkningerne af de andre lægemidler mod forhøjet blodtryk.
French: Comment Aprovel est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Aprovel?
French: Dans quel cas Aprovel est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Aprovel til?
French: Comment Aprovel agit-il?
Danish: Hvordan virker Aprovel?
French: 120 capsules
Danish: 120 kapsler
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
French: 100 mg/ml Solution buvable
Danish: EU/1/05/315/002 Aptivus 100 mg/ml oral opløsning oral anvendelse flaske (glass) 95 ml
French: 250 mg Capsule molle
Danish: EU/1/05/315/001 Aptivus 250 mg bløde kapsler oral anvendelse flaske (HDPE)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Danish: Særnavn Styrke
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du også har kendskab til disse lægemidler.
French: 30 mois.
Danish: 30 måneder.
French: Médiane (Min - Max)
Danish: Median (Min - Max)
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Danish: SN: {nummer} [serienummer]
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Danish: De praktiske anbefalinger på baggrund af dette studie angives nedenfor.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE / FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2015
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Danish: Disse ændringer vil kunne ses på et elektrokardiogram (ekg).
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Danish: NN: {nummer} [nationalt refusionsnummer eller andet nationalt nummer, der identificerer lægemidlet]
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Danish: Voksne og unge (i alderen fra 12-18 år)
French: Les observations suivantes ont été faites :
Danish: Følgende blev observeret:
French: Mécanisme inconnu
Danish: Ukendt mekanisme
French: Au total, 10 % des patients avaient été préalablement traités par enfuvirtide.
Danish: I alt 10% af patienterne havde tidligere anvendt enfuvirtid.
French: PC: {numéro} [code produit]
Danish: PC: {nummer} [produktkode]
French: % hommes
Danish: % Mænd
French: Nombre total de patients traités (N)
Danish: Total antal behandlede patienter (N)
French: Activité antivirale in vitro
Danish: Antiviral aktivitet in vitro
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Danish: Tipranavir er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,9%).
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Danish: Virkningen af føde på oral absorption
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée afin d'aider à l'élimination de la substance non absorbée.
Danish: Administration af aktivt kul kan også være til hjælp ved fjernelse af uabsorberet lægemiddel.
French: % Blancs % Noirs % Asiatiques
Danish: % Hvid % Sort % Asiatisk
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk blevet observeret i løbet af de første få uger eller måneder efter initiering af antiretroviral kombinationsbehandling.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Danish: Ethvert symptom på inflammation bør evalueres og behandling igangsættes hvis nødvendigt.
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Danish: Potentielle interaktioner med renale transportere kan ikke udelukkes.
French: Tipranavir a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Danish: Tipranavir har været brugt i begrænset omfang til patienter på 65 år og ældre.
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Danish: Størstedelen af radioaktiviteten (56%) blev udskilt mellem 24 og 96 timer efter dosering.
French: Une surveillance accrue des taux d'ALAT/ASAT doit être envisagée chez ces patients.
Danish: Det skal overvejes at øge monitoreringen af ALAT/ASAT hos disse patienter.
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Danish: Påvirkningerne var reversible ved afslutningen af behandlingen.
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Danish: Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter påbegyndelse af behandling.
French: La dose pour les enfants âgés de 2 à 12 ans sera calculée par le médecin.
Danish: Den daglige dosis for børn i alderen 2 - 12 år beregnes af lægen.
French: IPC/RTV**
Danish: CPI/RTV**
French: Cependant, dans certains cas, le rôle du tipranavir ne peut être exclu.
Danish: Imidlertid kan man i visse tilfælde ikke udelukke tipranavir's rolle.
French: D'autres particules peuvent être visibles au fond du flacon.
Danish: Der kan forekomme andre partikler på bunden af flasken.
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Danish: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
French: Nombre de patients
Danish: Antal patienter
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Danish: Beregningen er baseret på dit barns kropsoverflade i kvadratmeter.
French: Abacavir et zidovudine
Danish: Abacavir og zidovudine
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Danish: Aptivus indeholder meget små mængder alkohol (se Aptivus kapsler indeholder ethanol).
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
French: Évaluation de l'ECG
Danish: Ekg-evaluering
French: Par conséquent, une modification de l'exposition à Aptivus ne peut pas être exclue.
Danish: Derfor kan ændring af eksponeringen for Aptivus ikke udelukkes.
French: Les données relatives aux 29 patients ayant changé pour les capsules au cours des 48 premières semaines sont présentées.
Danish: Data for de 29 patienter, som ændrede behandling til kapsler i løbet af de første 48 uger, er nævnt.
French: Score de mutation au TPV **
Danish: Antal af TPV Score mutationer**
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med proteasehæmmere eller blev påbegyndt igen, hvis den havde været seponeret.
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Danish: Studiet blev stoppet tidligere end planlagt, efter 60 uger.
French: rilpivirine: si vous prenez de la rilpivirine, votre médecin vous suivra attentivement.
Danish: - rilpivirin: Hvis du tager rilpivirin vil din læge nøje overvåge dig.
French: Nombre de patients Age médian (ans) Sexe
Danish: Antal patienter Alder-median (år) Køn
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Danish: Skadelig for alkoholikere.
French: Oubli de dose
Danish: Glemte doser
French: Les données limitées issues d'une étude de phase IIa chez des patients infectés par le VIH suggèrent qu'aucune interaction significative n'est attendue entre la névirapine et TPV/r.
Danish: De begrænsede data fra et fase IIa studie af hiv-smittede patienter antyder, at der ikke kan forventes signifikant interaktion mellem nevirapin og TPV/r.
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Danish: Selvom de foreliggende data på nuværende tidspunkt er for begrænsede til at tillade en definitiv analyse, tyder de på, at den farmakokinetiske profil er uændret hos ældre og sammenlignelig mellem racer.
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller din læge om enhver ændring i dit helbred.
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Danish: Halveringstiden er gennemsnitligt mellem 5,5 t. (for kvinder) og 6,0 t. (for mænd).
French: La significativité clinique de ces observations n'a pas encore été complètement explorée.
Danish: Den kliniske signifikans af disse observationer er endnu ikke belyst fuldt ud.
French: Le tipranavir ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel chez le fœtus.
Danish: Tipranavir bør kun anvendes under graviditet, hvis de forventede fordele retfærdiggør den potentielle risiko for fosteret.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
French: - Saignement *Saignement dans le cerveau.
Danish: - Blødninger - *blødninger i hjernen.
French: - Mutations de la protéase aux codons 33, 82, 84 et 90
Danish: - Mutationer ved proteasekodon 33, 82, 84 og 90
French: Dans les 2 études, un total de 67 % de virus des patients étaient résistants et 22 % étaient potentiellement résistants à l'IP comparateur présélectionné.
Danish: I begge studier var i alt 67% patientvira resistente, og 22% var muligvis resistente over for på forhånd udvalgte komparator-proteasehæmmere.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre les infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
Danish: Man mener, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der får den til at bekæmpe infektioner, som har været til stede uden tydelige symptomer.
French: Chez la majorité de ces patients, les hémorragies pouvaient avoir d'autres causes.
Danish: Hos størstedelen af de patienter kunne der være andre årsager til blødningen.
French: ADI* antérieure
Danish: Tidligere ADI*
French: Nombre médian d'IP antérieurs * AIDS defining illness (pathologie définissant le SIDA)
Danish: Median # tidligere PI'er * AIDS defineret sygdom
French: Rare augmentation de la lipase
Danish: Sjælden forhøjet lipaseniveau
French: Il bloque une enzyme appelée protéase qui est impliquée dans la reproduction du VIH.
Danish: Det blokerer et enzym kaldet protease, der er involveret i reproduktionen af hiv.
French: Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de l'éventualité d'une augmentation des saignements.
Danish: Hæmofilipatienter skal derfor gøres opmærksom på risikoen for øget blødning.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiprotéases, code ATC : J05AE09
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05A E09
French: Rare hémorragie intracrânienne*
Danish: Sjælden intrakraniel blødning*
French: L'état d'équilibre est atteint chez la plupart des sujets après 7 jours de traitement.
Danish: Steady state opnås hos de fleste personer efter 7 dages administration.
French: Conformément aux recommandations déconseillant aux femmes infectées par le VIH d'allaiter leurs nourrissons quelles que soient les circonstances et afin d'éviter tout risque de transmission post-natal du VIH, les mères doivent arrêter l'allaitement lors d'un traitement par Aptivus.
Danish: I overensstemmelse med anbefalingen om, at hiv-smittede mødre ikke bør amme deres børn under nogen omstændigheder for at undgå risikoen for postnatal transmission af hiv, bør mødre standse amningen, hvis de får Aptivus.
French: Si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre médecin vous prescrira Aptivus capsules molles avec prudence et surveillera étroitement votre traitement.
Danish: Hvis du er over 65 år, vil din læge udvise særlig forsigtighed ved ordinering af Aptivus bløde kapsler, og din behandling vil blive nøje overvåget af lægen.
French: Chez certains patients, l'administration supplémentaire de Facteur VIII a été nécessaire.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet faktor VIII.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 1 à 5 heures après l'administration de la dose, selon la posologie utilisée.
Danish: Peak-plasmakoncentrationer nås i løbet af 1-5 timer efter administration afhængig af den anvendte dosis.
French: L'association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité.
Danish: Det er normalt nødvendigt med tilstedeværelsen af alle disse tre før der ses nedsat følsomhed.
French: Les études cliniques conduites avec Aptivus n'ont pas inclus un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer s'ils répondaient différemment par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Danish: Kliniske studier med Aptivus omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter på 65 år eller mere til at kunne vurdere, om de responderer anderledes end yngre patienter (se pkt.
French: In vitro, il existe une corrélation inverse entre le degré de résistance au tipranavir et la capacité de réplication des virus.
Danish: In vitro er der en omvendt korrelation mellem graden af resistens over for tipranavir og virus' replikationskapacitet.
French: Antipsychotiques Pimozide
Danish: Antipsykotika Pimozid
French: Si la co-administration est jugée inévitable, elle devrait se faire sous étroite surveillance clinique.
Danish: Hvis samtidig administration ikke kan undgås, bør det ske under tæt klinisk monitorering.
French: PP - avec ENF (FAS) - sans ENF (FAS)
Danish: - med ENF (FAS) - uden ENF (FAS)
French: Aucun signe ou symptôme spécifique de surdosage n'est connu.
Danish: Der er ikke kendskab til specifikke tegn og symptomer på overdosering.
French: Les 1483 patients inclus dans l'analyse primaire avaient une moyenne d'âge de 43 ans (intervalle : 17 à 80 ans), étaient des hommes à 86 %, étaient blancs à 75 %, noirs à 13 % et asiatiques à 1 %.
Danish: De 1483 patienter, som indgik i den primære analyse, havde en gennemsnitsalder på 43 år (interval 1780 år), 86% var mænd, 75% var hvide, 13% var sorte og 1% var asiatiske.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Danish: Formodning om en kausal sammenhæng foreligger, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet afdækket.
French: Le tipranavir a démontré une activité antivirale in vitro contre un large panel d'isolats du VIH-1 du groupe M sous type non-B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Danish: Tipranavir viser antiviral aktivitet in vitro mod en bred vifte af hiv-1 gruppe M ikke-indkapslede Bisolater (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est observée.
Danish: Der er ikke set klinisk signifikant interaktion.
French: Aptivus solution buvable contient de la vitamine E. Votre enfant ne doit pas prendre de supplément de vitamine E.
Danish: Aptivus oral opløsning indeholder vitamin E. Dit barn bør ikke få nogen form for vitamin E-tilskud.
French: Les patients devront être informés en conséquence.
Danish: Patienterne skal vejledes om dette.
French: Les femmes utilisant des oestrogènes peuvent présenter un risque accru d'éruption cutanée non grave.
Danish: Kvinder, der tager østrogener, kan have en øget risiko for ikke alvorligt udslæt.
French: Poids corporel et paramètres métaboliques
Danish: Vægt og metaboliske parametre
French: Les patients doivent continuer à prendre les doses habituelles de la solution buvable jusqu'à ce que le flacon soit échangé.
Danish: Patienten skal fortsætte med at tage den sædvanlige dosis af den orale opløsning, indtil flasken er udskiftet.
French: Ces médicaments peuvent diminuer l'efficacité d'Aptivus.
Danish: Disse midler kan nedsætte virkningen af Aptivus.
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez au médecin de votre enfant tout changement de l'état de santé de votre enfant.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller dit barns læge om enhver ændring i dit barns helbred.
French: L'étude a évalué les propriétés pharmacocinétiques, la sécurité d'emploi et la tolérance, ainsi que les réponses virologiques et immunologiques pendant les 48 semaines.
Danish: Studiet undersøgte farmakokinetikken, sikkerhed og tolerabilitet, såvel som virologiske og immunologiske respons gennem 48 uger.
French: Les vomissements, les éruptions cutanées et la fièvre ont été observés plus fréquemment chez l'enfant que chez l'adulte.
Danish: Opkastning, udslæt og feber blev set hyppigere hos børn end hos voksne.
French: Par opposition, l'évaluation à l'état d'équilibre des concentrations plasmatiques résiduelles du tipranavir 10-14 heures après la prise, dans les essais RESIST-1 et RESIST-2, démontre que les femmes ont généralement des concentrations de tipranavir plus élevées que les hommes.
Danish: I modsætning hertil viser evaluering af steady state-dalværdien for plasmakoncentrationer af tipranavir 10-14 timer efter dosering i studierne RESIST-1 og RESIST-2, at kvinder generelt havde højere koncentrationer af tipranavir end mænd.
French: Le Résumé des Caractéristiques du Produit du ritonavir doit donc être consulté avant l'instauration d'un traitement par Aptivus (en particulier en ce qui concerne les rubriques contre-indications, mises en garde et effets indésirables).
Danish: Produktresuméet for ritonavir skal derfor gennemlæses, inden behandling med Aptivus påbegyndes (især afsnittene om kontraindikationer, advarsler og bivirkninger).
French: Cependant, certains des patients qui n'ont pas initié un traitement par l'enfuvirtide ont commencé à avoir une perte d'efficacité antivirale entre la semaine 4 et la semaine 8.
Danish: Det viste sig dog, at patienter, der ikke havde startet enfuvirtid ved studiestart, begyndte at tabe antiviral aktivitet mellem uge 4 og 8.
French: De plus, une étude menée avec TPV/r et un autre INNTI (éfavirenz) n'a pas montré d'interaction cliniquement pertinente (voir ci-dessus).
Danish: Endvidere viser et studie med TPV/r og et andet NNRTI (efavirenz) ikke nogen klinisk relevant interaktion (se ovenfor).
French: Patients naïfs de traitement antirétroviral
Danish: Behandlingsnaive patienter
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/05/315/001
French: Les mécanismes potentiels et avérés contribuant au profil d'interaction du tipranavir sont décrits (voir la rubrique 4.5).
Danish: Mekanismerne samt de potentielle mekanismer, der bidrager til interaktionsprofilen for tipranavir, er beskrevet (se pkt 4.5).
French: Oxyde de fer rouge (E172)
Danish: Rød jernoxid (E172)
French: Valeur
Danish: Værdi
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2-8ºC).
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/05/315/002
French: Un patient dans le bras tipranavir présentait les 4 mutations.
Danish: En patient i tipranavir-gruppen havde fire mutationer.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du tipranavir chez la femme enceinte.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af tipranavir hos gravide kvinder.
French: Des analyses multivariées ont montré que des taux de base d'ALAT ou d'ASAT au dessus d'un Grade 1 DAIDS et une coinfection avec une hépatite B ou C étaient des facteurs de risque de ces élévations.
Danish: Multivariate analyser viste, at ALAT eller ASAT ved baseline over DAIDS Grad 1, og smittede med hepatitis B eller C var risikofaktorer for disse forhøjelser.
French: Une diminution posologique et une surveillance des concentrations de désipramine sont recommandées.
Danish: Dosisreduktion og monitorering af desipraminkoncentrationer anbefales.
French: Si l'association avec le bupropion est jugée inévitable, elle doit être réalisée sous étroite surveillance clinique de l'efficacité du bupropion, sans dépasser la dose recommandée, malgré l'induction métabolique observée.
Danish: Hvis samtidig brug af bupropion vurderes at være nødvendig, bør dette ske under tæt klinisk monitorering af bupropions virkning, uden at overskride den anbefalede dosering, til trods for den observerede induktion.
French: De plus, lors de l'arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.
Danish: I tilfælde af ophør af glukokortikoider kan det desuden være nødvendigt at gennemføre progressiv dosisreduktion over længere tid.
French: L'utilisation d'autres agents antimycobactériens tel que la rifabutine doit être envisagée.
Danish: Alternative antimycobakterielle lægemidler såsom rifabutin bør overvejes.
French: Réponse au traitement* à 48 semaines (résultats compilés des essais RESIST-1 et RESIST-2 chez les patients pré-traités)
Danish: Behandlingsrespons* i uge 48 (poolede RESIST-1 og RESIST-2-studie med behandlingserfarne patienter)
French: Bien qu'il ait été démontré que l'efficacité virologique d'un traitement antirétroviral réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
French: Pour les enfants, la dose ne devra pas dépasser 5 ml (500 mg) deux fois par jour.
Danish: Dosis for dit barn bør ikke overskride 5 ml (500 mg) to gange daglig.
French: Aptivus doit être prescrit par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH-1.
Danish: Aptivus bør ordineres af læger, der har erfaring med behandling af hiv-1-infektion.