FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Intrinsa was compared with placebo (a patch containing no active substance).
Lithuanian: Intrinsa buvo lyginamas su placebu (veikliosios medžiagos neturinčiu pleistru).
English: The most common side effects with Intrinsa (seen in more than 1 patient in 10) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip) and reactions at the site of application of the patch (redness and itching).
Lithuanian: Dažniausi gydymo Intrinsa šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 pacientei iš 10) buvo hirsutizmas (padidėjęs plaukų augimas, ypač ant smakro ir virš viršutinės lūpos) ir reakcijos pleistro vartojimo vietoje (odos paraudimas ir niežulys).
English: Women using Intrinsa should also use oestrogens, but not of the type known as ‘conjugated oestrogens' because the combination of these with Intrinsa is not as effective as the combination of other types of oestrogen with Intrinsa.
Lithuanian: Intrinsa vartojančios moterys taip pat turi vartoti estrogenus, bet ne konjuguotus, kadangi tokių estrogenų ir Intrinsa derinys yra ne toks veiksmingas kaip kitų rūšių estrogenų ir Intrinsa derinys.
English: The patch releases 300 micrograms of the active substance testosterone over 24 hours.
Lithuanian: Pleistras per parą išskiria 300 mikrogramų veikliosios medžiagos testosterono.
English: If a patient does not feel any improvement after three to six months of treatment, she should contact her doctor and have her treatment reviewed.
Lithuanian: Gali būti, kad pagerėjimas pacientei pasireikš tik daugiau nei po mėnesio. Jei pacientė nejaučia pagerėjimo per tris-šešis gydymo mėnesius, ji turėtų pasitarti su gydytoju, kad jis įvertintų gydymo poveikį.
English: The active substance in Intrinsa, testosterone, is a natural sex hormone produced in men and, to a lesser extent, in women.
Lithuanian: Veiklioji Intrinsa medžiaga testosteronas yra natūralus vyriškasis lytinis hormonas, kurio mažiau gamina moterų organizmas.
English: It must not be used in women who have or have had breast cancer or another oestrogen-dependent cancer, or who have other conditions that mean that they cannot take oestrogen-containing medicines.
Lithuanian: Jo negali vartoti moterys, sergančios ar sirgusios krūties vėžiu ar kitu nuo estrogenų priklausančiu vėžiu, arba kai yra kitų priežasčių, dėl kurių joms negalima vartoti vaistų, kurių sudėtyje yra estrogeno.
English: What information is still awaited for Intrinsa?
Lithuanian: Kokia informacija dar turi būti pateikta apie Intrinsa?
English: When the results of the two studies were looked at together, the women who used Intrinsa had an average of 1.07 more satisfying sexual episodes than the women who used placebo over a four-week period.
Lithuanian: Išanalizavus minėtų dviejų tyrimų rezultatus, nustatyta, kad per keturias savaites Intrinsa gydytos moterys turėjo vidutiniškai 1,07 daugiau pasitenkinimą teikusių seksualinių epizodų nei placebą vartojusios moterys.
English: Intrinsa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
Lithuanian: Gydymas Intrinsa yra nepertraukiamas, du kartus per savaitę klijuojama po vieną pleistro skiautelę.
English: Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Intrinsa should be monitored to see if they develop any ‘androgenic' side effects (development of male characteristics) such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Lithuanian: Kadangi testosteronas yra vyriškasis lytinis hormonas, reikia stebėti, ar Intrinsa vartojančioms moterims nepasireiškia androgeninis šalutinis poveikis (vyriškų požymių atsiradimas), pavyzdžiui, veido plaukuotumas, balso pažemėjimas ar plaukų slinkimas.
English: The patch is applied to dry, clean skin on the lower abdomen (the tummy below the waist).
Lithuanian: Pleistro skiautelė klijuojama ant sausos švarios odos pilvo apačioje (žemiau juosmens).
English: What is the risk associated with Intrinsa?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Intrinsa vartojimu?
English: Low testosterone levels have been linked to low sexual desire and to reduced sexual thoughts and arousal.
Lithuanian: Maža testosterono koncentracija siejama su lytinio geismo ir susijaudinimo mažėjimu.
English: On average, women who had three satisfying sexual episodes in a four-week period before treatment had around five episodes over four weeks after using Intrinsa for six months.
Lithuanian: Tai reiškia, kad moterys, kurios iki gydymo vidutiniškai patyrė tris pasitenkinimą keliančius seksualinius epizodus per keturias savaites, pavartojusios Intrinsa šešis mėnesius, patyrė penkis tokius epizodus per keturias savaites.
English: Women should contact their doctor if they notice any of these effects.
Lithuanian: Nors vieną iš šių požymių pastebėjusios moterys privalo kreiptis į gydytoją.
English: The company will review all of the ongoing studies with Intrinsa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels.
Lithuanian: Intrinsa gaminanti bendrovė atidžiai stebės kai kuriuos Intrinsa šalutinius poveikius, kaip antai androgeninį šalutinį poveikį. Ji apžvelgs visus vykdomus Intrinsa tyrimus ir įvertins galimą ilgalaikę riziką, taip pat krūties vėžio, endometrinio (gimdos sienelių) vėžio ir šalutinio poveikio širdžiai bei kraujagyslėms pavojus.
English: For the full list of all side effects reported with Intrinsa, see the
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Intrinsa, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In contrast, women who used placebo had around four episodes in a four-week period after six months.
Lithuanian: Placebu šešis mėnesius gydytos moterys tyrimo pabaigoje vidutiniškai patyrė keturis seksualinius epizodus per keturias savaites.
English: How has Intrinsa been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Intrinsa?
English: How does Intrinsa work?
Lithuanian: Kaip veikia Intrinsa?
English: Intrinsa is used to treat lack of sexual thoughts and desire that is causing distress in women who have had their womb and both ovaries removed.
Lithuanian: Intrinsa skirtas nepasitenkinimą sukeliančiam sumažėjusiam lytiniam potraukiui gydyti moterims, kurioms pašalinta gimda ir abi kiaušidės. Jis skiriamas pacientėms, jau vartojančioms estrogeną (moterišką lytinį hormoną).
English: Intrinsa releases testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before removal of the womb and ovaries.
Lithuanian: Taip atstatoma tokia testosterono koncentracija, kokia buvo prieš pašalinant gimdą ir kiaušides.
English: What is Intrinsa used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Intrinsa?
English: How is Intrinsa used?
Lithuanian: Kaip vartoti Intrinsa?
English: The studies used a specially designed questionnaire to measure sexual interest and activity by recording the number of satisfying sexual episodes in a four-week period.
Lithuanian: Lytiniam potraukiui ir aktyvumui įvertinti tyrimuose buvo naudojami specialiai paruošti klausimynai.
English: In women who have had their womb and ovaries removed, the amount of testosterone produced is halved.
Lithuanian: Pašalinus gimdą ir kiaušides, moters organizmo gaminamo testosterono kiekis sumažėja perpus.
English: Your doctor may prescribe a different dose if:
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokią dozę, jeigu:
English: It is important that you take the total recommended dose each day.
Lithuanian: Svarbu kasdien išgerti visą rekomenduojamą dozę.
English: These specific cancer cells can be identified by:
Lithuanian: Šias specifines vėžio ląsteles galima atpažinti pagal:
English: • Your female partner must also use a suitable method of contraception.
Lithuanian: • Partnerė taip pat turi taikyti patikimą kontracepciją.
English: The clinical relevance of this effect is unknown.
Lithuanian: Šio poveikio klinikinė reikšmė nežinoma.
English: BOTTLE/LABEL
Lithuanian: BUTELIUKAS / ETIKETĖ
English: Other medicines and Lynparza
Lithuanian: Kiti vaistai ir Lynparza
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) su visais papildymais, kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: All patients
Lithuanian: Visos pacientės
English: Your doctor will test your blood every month for the first year of treatment and at regular intervals after that.
Lithuanian: Gydytojas tirs Jūsų kraują pirmaisiais gydymo metais kas mėnesį ir vėliau reguliariais intervalais.
English: It is recommended that you record the date when the capsules are removed from refrigerator and the date after which they should be discarded.
Lithuanian: Rekomenduojama užsirašyti kapsulių išėmimo iš šaldytuvo datą ir taip pat datą, po kurios jas būtina išmesti.
English: Chemotherapy n=97
Lithuanian: Chemoterapija (n=97)
English: INNER CARTON - with no blue box
Lithuanian: VIDINĖ DĖŽUTĖ (be mėlynojo langelio)
English: Two highly effective and complementary forms of contraception are recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama taikyti du labai veiksmingus vienas kitą papildančius kontracepcijos metodus.
English: However, the number of patients is too limited to make meaningful conclusions on the efficacy in this subgroup.
Lithuanian: Vis dėlto reikšmingoms išvadoms dėl veiksmingumo šiam pogrupiui pacientų skaičius yra per mažas.
English: • any other anticancer medicines
Lithuanian: • bet kurį kitą vaistą nuo vėžio;
English: Hard capsule 112 capsules
Lithuanian: Kietoji kapsulė 112 kapsulių
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests: • increase in the size of red blood cells (not associated with any symptoms).
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis, kurį gali parodyti kraujo tyrimai: • padidėję raudonieji kraujo kūneliai (be jokių simptomų).
English: Other laboratory findings
Lithuanian: Kiti laboratoriniai duomenys
English: Locally advanced
Lithuanian: Lokaliai progresavusi
English: You will have a blood test:
Lithuanian: Kraujo tyrimas Jums bus atliktas:
English: • every month for the first year of treatment
Lithuanian: • pirmuosius gydymo metus - kas mėnesį;
English: Efficacy results are presented in Table 2 and Figures 1 and 2.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys pateikiami 2 lentelėje bei 1 ir 2 pav.
English: Post-hoc analysis.
Lithuanian: Post-hoc analizė
English: Lynparza capsules can be stored for up to 3 months below 30°C.
Lithuanian: Lynparza kapsulės gali būti laikomos iki 3 mėnesių žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
English: • before treatment
Lithuanian: • prieš pradedant gydymą;
English: Your doctor will tell you if there are any changes in your blood test that might need treatment.
Lithuanian: Gydytojas Jums praneš, ar neatsirado tokių kraujo tyrimų pokyčių, dėl kurių reikia atitinkamai gydyti.
English: See section 2 “Information on other ingredients in this medicine”.
Lithuanian: 2 skyriuje „Informacija apie šio vaisto pagalbines medžiagas“.
English: Very common Decreased appetite
Lithuanian: Labai dažni Sumažėjęs apetitas
English: Your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Lithuanian: Tuomet gydytojas gali sumažinti dozę arba laikinai ar visam laikui nutraukti gydymą.
English: Majority of the material was excreted as metabolites.
Lithuanian: Daugumą pašalintos medžiagos sudarė metabolitai.
English: • a vaccine or a medicine that suppresses the immune system, as you may need to be closely monitored
Lithuanian: • vakciną arba vaistą, kuris slopina imuninę sistemą (tokiu atveju Jums gali reikėti atidaus stebėjimo);
English: PARP inhibitors can destroy cancer cells that are not good at repairing DNA damage.
Lithuanian: PARP inhibitoriai gali sunaikinti vėžines ląsteles, kurios nesugeba gerai atitaisyti DNR pažeidimų.
English: Exploratory analyses of TFST and TSST were also performed.
Lithuanian: Be to, atliktos žvalgomosios TFST ir TSST analizės.
English: In repeat-dose toxicity studies of up to 6 months duration in rats and dogs, daily oral doses of olaparib were well-tolerated.
Lithuanian: Iki 6 mėn. trukmės kartotinių dozių toksinio poveikio žiurkėms ir šunims tyrimo metu, kasdien per os duodamas olaparibas buvo toleruojamas gerai.
English: Any capsules that have been frozen must be discarded.
Lithuanian: Kapsules, kurios buvo užšaldytos, reikia išmesti.
English: • diarrhoea - if it gets severe, tell your doctor straight away.
Lithuanian: • viduriavimas (jeigu suviduriuotumėte stipriai, tuoj pat pasakykite gydytojui).
English: Lynparza should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Lynparza vartoti negalima.
English: * Not controlled for multiplicity.
Lithuanian: * Nekontroliuota pagal daugelio veiksnių įtaką.
English: Very common Dizziness, Headache, Dysgeusia
Lithuanian: Labai dažni Svaigulys, galvos skausmas, disgeuzija
English: Study 19 (D0810C00019)
Lithuanian: 19 (D0810C00019)
English: This is because Lynparza can affect the way some other medicines work.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Lynparza gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą.
English: HR= Hazard Ratio.
Lithuanian: HR - rizikos santykis.
English: • Do not chew, crush, dissolve or divide the tablets as this may affect how quickly the medicine gets into your body.
Lithuanian: • Nekramtykite, netraiškykite, netirpinkite ir nedalinkite tablečių, kadangi dėl to gali pakisti vaisto patekimo į organizmą greitis.
English: Frequencies of occurrence of adverse reactions are defined as: very common (≥ 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10 000) ir nežinomas (pagal turimus duomenis apskaičiuoti negalima).
English: This clastogenicity is consistent with the known pharmacology of olaparib and indicates potential for genotoxicity in man.
Lithuanian: Šis klastogeniškumas atitinka žinomas olaparibo farmakologines savybes ir rodo potencialų genotoksiškumą žmonėms.
English: The gBRCAm status of patients enrolled via local testing was confirmed retrospectively by central testing.
Lithuanian: Pacienčių, įtrauktų atlikus vietinį tyrimą, gBRCAm būklė patvirtinta retrospektyviai atlikus centralizuotą tyrimą.
English: Confirmed responses (by BICR) were defined as a recorded response of either CR/PR, confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
Lithuanian: BICR patvirtintas atsakas apibrėžtas kaip CR arba PR, patvirtintas kartotinės vizualizacijos tyrimo metu būdu praėjus bent 4 savaitėms po pirmojo vizito, kurio metu atsakas nustatytas pirmą sykį.
English: For women with hormone dependent cancer, two non-hormonal contraceptive methods should be considered.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jeigu moteris serga nuo hormonų priklausomu vėžiu, reikia įvertinti būtinybę taikyti du nehormoninius kontracepcijos metodus.
English: Absence of fully functional HRR pathway is one of the key determinants of platinum sensitivity in ovarian and other cancers.
Lithuanian: Pilnai funkcionuojančio HRR būdo nebuvimas yra vienas iš esminių kiaušidžių ir kitų vėžių jautrumo platinai faktorių.
English: Elimination Following a single dose of
Lithuanian: Eliminacija Pavartojus vieną
English: The 100 mg tablet is available for dose reduction.
Lithuanian: 100 mg tabletės yra skirtos dozei mažinti.
English: Lynparza tablets may be taken without regard to meals.
Lithuanian: Lynparza tabletes galima gerti neatsižvelgiant į valgį.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or are planning to take any of the following medicines:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui, jeigu vartojate arba planuojate vartoti kurio nors iš šių vaistų:
English: The majority of the metabolism was attributable to oxidation reactions with a number of the components produced undergoing subsequent glucuronide or sulfate conjugation.
Lithuanian: Didžiąją jo dalį sudaro oksidacijos reakcijos susidarant daugeliui medžiagų, vėliau konjuguojamų su gliukuronidu arba sulfatu.
English: Therefore, the specific dose recommendations for each formulation should be followed.
Lithuanian: Būtina laikytis specifinių kiekvienos farmacinės formos dozavimo rekomendacijų.
English: The incidence of MDS/AML cases was similar among gBRCA1m and gBRCA2m patients (1.7% and 1.4%, respectively).
Lithuanian: MDS/ŪML atvejų dažnis gBRCA1m ir gBRCA2m turėjusioms pacientėms buvo panašus (atitinkamai 1,7 % ir 1,4 %).
English: Detection of BRCA mutation
Lithuanian: BRCA mutacijos nustatymas
English: In particular, caution should be exercised if olaparib is administered in combination with any statin.
Lithuanian: Ypatingų atsargumo priemonių reikia olaparibo vartojant kartu su bet kuriuo statinu.
English: • Take Lynparza once in the morning and once in the evening.
Lithuanian: • Gerkite Lynparza ryte ir vakare.
English: Treatment with Lynparza should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Lithuanian: Lynparza vartojimą turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis gydymo vaistiniais preparatais nuo vėžio patirties.
English: In the absence of BRCA1 or BRCA2 mutations, HRR pathway may be compromised by other mechanisms, although the causative aberrancy and penetrance are not fully elucidated.
Lithuanian: Kai BRCA1 ir BRCA2 mutacijų nėra, HRR reparacijos būdas gali sutrikti kitais mechanizmais, nors priežastinės aberancija ir penetrancija pilnai neištirtos.
English: If preferred, you can keep Lynparza capsules out of the refrigerator (below 30°C) for up to 3 months.
Lithuanian: Jeigu norite, Lynparza kapsules galite laikyti ne šaldytuve (žemesnėje kaip 30C temperatūroje), bet ne ilgiau kaip 3 mėnesius.
English: • Take one dose (8 capsules) of Lynparza by mouth with water, once in the morning and once in the evening.
Lithuanian: • Gerkite po vieną Lynparza dozę (8 kapsules) su vandeniu ryte ir vakare.
English: Depending on the test used and the international classification consensus, the BRCA1/2 mutations have been classified as deleterious/suspected deleterious or pathogenic/likely pathogenic.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naudotą tyrimą ir tarptautinę klasifikaciją, BRCA1/2 mutacijos skirstomos į kenksmingas / įtariamai kenksmingas arba patogenines / tikėtinai patogenines.
English: Also, some other medicines can affect the way Lynparza works.
Lithuanian: Be to, kai kurie kiti vaistai gali keisti Lynparza veikimą.
English: Thrombocytopenia a, Leukopenia
Lithuanian: trombocitopenija a, leukopenija
English: • changes in taste of foods (dysgeusia)
Lithuanian: • pakitęs maisto skonis (disgeuzija);
English: Lynparza with drink
Lithuanian: Lynparza vartojimas su gėrimais
English: These may be low counts for red or white blood cells or low platelet counts.
Lithuanian: Tai gali būti sumažėjęs raudonųjų ar baltųjų kraujo kūnelių arba kraujo plokštelių kiekis.
English: Missing dose If a patient misses a dose of Lynparza, they should take their next normal dose at its scheduled time.
Lithuanian: Praleista dozė Jeigu pacientė praleido vieną Lynparza dozę, tai turi gerti kitą įprastą dozę įprastu laiku.
English: No significant interaction was observed with anastrozole or letrozole, whereas tamoxifen decreased exposure to olaparib by 27%.
Lithuanian: Reikšmingos sąveikos su anastrozolu ir letrozolu nenustatyta, o tamoksifenas sumažino olaparibo ekspoziciją 27 %.
English: The potential for olaparib to induce CYP2C9, CYP2C19 and P-gp can also not be excluded.
Lithuanian: Taip pat negalima atmesti olaparibo sukeliamos CYP2C9, CYP2C19 ir P gp indukcijos galimybės.
English: If you notice any side effects not listed in this leaflet, please contact your doctor straight away.
Lithuanian: Jeigu pastebėtumėte šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Secondary efficacy endpoints included PFS2; OS, TDT, TFST, TSST; and HRQoL.
Lithuanian: Antrinės veiksmingumo vertinamosios baigtys buvo PFS2, OS, TDT, TFST, TSST ir HRQoL.
English: Seven male patients were randomised (5 olaparib and 2 comparator).
Lithuanian: Tarp randomizuotų pacientų buvo 7 vyrai (5 olaparibo ir 2 lyginamojo gydymo grupėje).
English: Effect of olaparib on other medicinal products
Lithuanian: Olaparibo įtaka kitų vaistinių preparatų poveikiui
English: Studies using human bone marrow cells also showed that direct exposure to olaparib can result in toxicity to bone marrow cells in ex vivo assays.
Lithuanian: Žmogaus kaulų čiulpų ląstelių tyrimai taip pat parodė, kad tiesioginė olaparibo ekspozicija gali sukelti toksinį poveikį žmogaus kaulų čiulpų ląstelėms ex vivo.
English: • allergic reactions (e.g. hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness which are signs and symptoms of hypersensitivity reactions).
Lithuanian: • alerginės reakcijos (pvz., dilgėlinė, pasunkėjęs kvėpavimas ar rijimas ir svaigulys, kurie yra padidėjusio jautrumo reakcijų požymiai ir simptomai).
English: The incidence of anaemia adverse reactions was 22.8% (CTCAE grade ≥3 7.4%).
Lithuanian: Anemijos nepageidaujamų reakcijų dažnis buvo 22,8 % (CTCAE ≥ 3 atvejų - 7,4 %).
English: The clinical study report should be submitted by:
Lithuanian: Šio klinikinio tyrimo ataskaita turi būti pateikta iki
English: The capsules must be discarded after this period.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, kapsules būtina išmesti.
English: Therefore, olaparib upon co-administration may reduce the exposure to substrates of these metabolic enzymes and transport protein.
Lithuanian: Dėl to kartu vartojamas olaparibas gali sumažinti šių metabolizmo fermentų ir baltymo nešiklio substratų ekspoziciją.
English: Alu/Alu non-perforated blister containing 8 film-coated tablets.
Lithuanian: Aliuminio / aliuminio neperforuota lizdinė plokštelė, kurioje yra 8 tabletės.
English: Treatment was continued until radiological progression of the underlying disease, unacceptable toxicity or for up to 2 years.
Lithuanian: Gydymas būdavo tęsiamas iki radiologinio ligos progresavimo nustatymo, nepriimtino toksinio poveikio pasireiškimo arba iki 2 metų.
English: España AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Lithuanian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
English: • response to platinum chemotherapy, or
Lithuanian: • reakciją į chemoterapiją platinos preparatais arba
English: There are limited clinical data in patients aged 75 years and over.
Lithuanian: Vartojimo 75 metų ir vyresnėms pacientėms klinikinių duomenų yra nedaug.
English: • you are taking certain medicines that may affect Lynparza (see section 2).
Lithuanian: • Jūs vartojate tam tikrų vaistų, kurie gali turėti įtakos Lynparza veikimui (žr.
English: Based on stratified log-rank test.
Lithuanian: Stratifikuoto logaritiminio rango testo duomenimis
English: Carcinogenicity Carcinogenicity studies have not been conducted with olaparib.
Lithuanian: Kancerogeniškumas Olaparibo kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
English: The metabolism of olaparib is extensive.
Lithuanian: Olaparibo metabolizmas yra ekstensyvus.
English: Your doctor has prescribed Lynparza capsules for you.
Lithuanian: Gydytojas Jums paskyrė vartoti Lynparza kapsules.
English: At the time of the PFS analysis, 1 patient had a confirmed partial response with a duration of response of 9.7 months in the olaparib arm.
Lithuanian: Atliekant PFS analizę, 1 olaparibo grupės pacientui buvo pasireiškęs patvirtintas dalinis atsakas, kurio trukmė buvo 9,7 mėn.
English: Many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Lithuanian: Be to, daugelis buvo gydytos kitais DNR pažeidžiančiais preparatais ir spinduliais.
English: • looking for faulty DNA repair genes, such as BRCA (BReast CAncer) genes.
Lithuanian: • ieškant pakitusių DNR pažeidimų atitaisymo genų, pvz., BRCA (angl.