FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Slovenian: Samo zdravilo Inflacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krmo: uporabite takoj.
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovenian: To zdravilo je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg.
English: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
English: Cattle, pigs and horses
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
English: Number of chewable tablets mg/kg
Slovenian: Število žvečlijivih tablet mg/kg
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98-odstotna.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Slovenian: Za daljše zdravljenje, ko je klinični odziv že opazen (po ≥ 4 dneh), se odmerek Inflacama lahko prilagodi na najnižji individualni odmerek, ki učinkuje na zmanjšanje bolečine in vnetja pri kroničnih mišično skeletnih obolenj, ki se s časom lahko spremeni.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Slovenian: Med anestezijo je treba upoštevati rutinsko spremljane in tekočinsko terapijo kot standardno prakso.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Slovenian: Vrečice papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnc na vrečico v kartonasti škatli.
English: VIRBAC Sp. o.o.
Slovenian: Polska VIRBAC Sp. o.o.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
English: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovenian: 02-819 Warszawa
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu,ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
English: Other provisions
Slovenian: Druge določbe
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Slovenian: Brizga ima merilno skalo, ki ustreza zahtevanemu volumnu.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Slovenian: Zdravilo je treba dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovenian: Ob začetku terapije, na prvi dan zdravljenja, je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
English: Pharmacologically active substance
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Slovenian: Prostornina porazdelitve je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Inflacama na 25 kg telesne mase konja.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Slovenian: Ena ml brizga je priložena zdravilu.
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Slovenian: Tega zdravila za pse se ne sme uporabljati pri mačkah, ker za to živalsko vrsto ni primerno za uporabo.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2 do 3 urah.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi.
English: Pale yellow granules.
Slovenian: Bledo rumena zrnca.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedu in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
English: ATCvet code: QM01AC06.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Slovenian: Zmanjšuje infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskovanih vrstah je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
English: Glucose monohydrate
Slovenian: Laktoza monohidrat
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 09/11/2016
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Slovenian: Žvečljivo tablete Inflacam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov,
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa, v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek: Telesna masa (kg)
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo Inflacam peroralne suspenzije za pse.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
English: However, no data have been generated in horses.
Slovenian: Na voljo pa ni podatkov za konje.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične posebnosti
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami pri govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5- karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
English: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovenian: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Slovenian: Govedo (telata in mlada goveda) in prašiči
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, vsi so bili farmakološko neaktivni.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Slovenian: Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
English: Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Slovenian: Zato uporaba pri konjih ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat /
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Inflacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,12 l/kg.
English: Ethanol (96%)
Slovenian: Etanol (96%):
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije kot so opisane v poglavju 4.6.
English: Horses: See section "Contraindications".
Slovenian: Konji: Glejte poglavje Kontraindikacije.
English: A smooth light yellow suspension.
Slovenian: Gladka svetlo rumena suspenzija.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 in 600 kg in odmerka se ne sme razdeliti na manjše doze.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Cardboard box (100s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (100s)
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Slovenian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Slovenian: Ob začetku zdravljenja, na prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
English: Honey aroma
Slovenian: Aroma svinjine
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni možno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišice jetra ledvice
English: Cardboard box (20s)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (20s)
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Slovenian: Samo za Inflacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Slovenian: 15 ml HDPE plastenka z za otroke varno zaporko ali polietilen tereftalata (PET) plastenka z 42, 100 ali 200 ml z za otroke varno zaporko z dvema merilnima brizgama iz polipropilena: 1 za majhne pse (do 20 kg) in 1 za večje pse (do 60 kg).
English: BN {number}
Slovenian: {pretisni omot}
English: Dosage for each species
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Slovenian: Pri konjih je končna razpolovna doba izločanja meloksikama po intravenskem dajanju 8,5 ure.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katerokoli pomožno snov.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno podobno pri podganah, ljudeh, govedu in prašičih (tudi pri mini prašičih), ,
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Slovenian: Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES)
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Slovenian: Zdravilo se daje ali zamešano z majhno količino hrano pred hranjenjem ali pa direktno v gobec hranjenjem.
English: Label for 100 ml vials
Slovenian: Nalepka za 100 ml viale
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne mase.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi živali.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje: 330 mg meloksikama.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo peroralno suspenzijo Inflacam 15 mg/ml v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
English: See section "Contraindications".
Slovenian: Glejte poglavje Kontraindikacije
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Inflacam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Slovenian: Brizga se prilega vsebniku in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Slovenian: Govedo in prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa,
English: The metabolism in horses was not investigated.
Slovenian: Presnavljanja pri konjih niso raziskovali.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Slovenian: Vsebniki po 15, 42, 100 ali 200 ml z dvema merilnima brizg.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Slovenian: BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
English: Meloxicam 330 mg
Slovenian: meloksikam 330 mg.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Slovenian: Uporaba pri tej živalski vrsti ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
English: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovenian: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Slovenian: Presnavljanja pri konjih še niso raziskovali.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (več kot 1, toda manj kot 10 od 100 zdravljenih živali) - občasni (več kot 1, toda manj kot 10 od 1.000 zdravljenih živali) - redki (več kot 1, toda manj kot 10 od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (manj kot 1 od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Slovenian: Samo na veterinarski recept.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Mačke: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg.
English: To be administered mixed with food.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če so potrebni)
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Slovenian: Plastenka po 1 x 10 ml ali 1x 15 ml škatli skupaj z merilno brizgo.
English: Horses.
Slovenian: Konji.