FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do DuoTrav.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for DuoTrav.
Portuguese: Num doente com glaucoma, a pressão ocular é normalmente superior a 21 mmHg.
Danish: Hos patienter med glaukom er trykket i øjet normalt højere end 21 mmHg.
Portuguese: Em 24 de Abril de 2006, a Comissão Europeia concedeu à Alcon Laboratories (UK) Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento DuoTrav.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for DuoTrav til Alcon Laboratories (UK) Limited den 24. april 2006.
Portuguese: A combinação das duas substâncias activas tem um efeito aditivo, reduzindo a pressão dentro do olho mais do que qualquer um dos medicamentos tomados isoladamente.
Danish: Kombinationen af de to aktive stoffer har en additiv virkning og mindsker trykket i øjet mere end de enkelte lægemidler alene.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o DuoTrav, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med DuoTrav, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O DuoTrav tomado à noite foi tão eficaz como o DuoTrav tomado de manhã.
Danish: DuoTrav taget om aftenen var lige så effektivt som DuoTrav taget om morgenen.
Portuguese: Em todos os estudos o DuoTrav reduziu a pressão intra-ocular em cerca de um terço (a redução média foi de aproximadamente 8-10 mmHg).
Danish: DuoTrav nedsatte trykket i øjet med cirka en tredjedel i alle undersøgelserne (den gennemsnitlige nedsættelse var på omkring 8-10 mmHg).
Portuguese: Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a alteração da pressão intra-ocular medida em milímetros de mercúrio (mmHg).
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på trykændringen i øjet målt i "millimeter kviksølv" (mmHg).
Portuguese: A dose recomendada é de uma gota de DuoTrav no(s) olho(s) afectado(s) uma vez ao dia, de manhã ou à noite e todos os dias à mesma hora.
Danish: Doseringen af DuoTrav er én dråbe i det eller de pågældende øjne én gang dagligt, morgen eller aften, på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: Outras informações sobre o DuoTrav
Danish: Andre oplysninger om DuoTrav:
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do DuoTrav são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved DuoTrav opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for DuoTrav.
Portuguese: O DuoTrav foi estudado em cinco estudos principais que incluíram um total de 1482 doentes (com idades compreendidas entre os 18 e os 91 anos) com glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular.
Danish: DuoTrav er blevet undersøgt i fem hovedundersøgelser af i alt 1 482 patienter (i alderen 18 til 91 år) med åbenvinket glaukom eller okulær hypertension.
Portuguese: O DuoTrav contém cloreto de benzalcónio, conhecido por descolorar lentes de contacto gelatinosas.
Danish: DuoTrav indeholder benzalkoniumchlorid, der er kendt for at blege bløde kontaktlinser.
Portuguese: O DuoTrav poderá causar a alteração da cor da íris (escurecer) e tornar as pestanas mais espessas, mais escuras ou mais compridas.
Danish: DuoTrav kan give farveforandring af øjets regnbuehinde (så den bliver mørkere) og kan gøre øjenvipperne tykkere, mørkere eller længere.
Portuguese: Um aumento da pressão intra-ocular provoca danos na retina (a membrana sensível à luz situada na parte posterior do olho) e no nervo óptico que envia sinais do olho para o cérebro.
Danish: Når trykket i øjet stiger, forårsager det skader på nethinden (den lysfølsomme membran bagest i øjet) og på den optiske nerve, som sender signaler fra øjet til hjernen.
Portuguese: O DuoTrav foi mais eficaz na redução da pressão intra-ocular do que o timolol ou o travoprost isoladamente.
Danish: DuoTrav var mere effektivt til at nedsætte trykket i øjet end timolol alene eller travoprost alene.
Portuguese: Foi tão eficaz como os dois medicamentos administrados sob a forma de gotas oculares separadamente e tão eficaz como as gotas oculares contendo latanoprost e timolol.
Danish: Det var lige så effektivt som de to aktive stoffer indgivet som øjendråber hver for sig, og lige så effektivt som øjendråber indeholdende både latanoprost og timolol.
Portuguese: O quinto estudo teve uma duração de 12 meses e comparou o DuoTrav com as gotas oculares contendo uma associação de latanoprost (outro análogo da prostaglandina) e timolol.
Danish: I den femte undersøgelse, som varede 12 måneder, sammenlignedes DuoTrav med øjendråber indeholdende en kombination af latanoprost (en anden prostaglandinanalog) og timolol.
Portuguese: Três estudos compararam o DuoTrav com o travoprost e o timolol tomados isoladamente ou em conjunto, mas como gotas oculares separadas.
Danish: I tre undersøgelser sammenlignedes DuoTrav med travoprost og timolol givet alene eller sammen, men som separate øjendråber.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao DuoTrav (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são hiperemia ocular (aumento do fornecimento de sangue ao olho, causando vermelhidão) e irritação no olho.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved DuoTrav (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er okulær hyperæmi (øget blodtilstrømning til øjet, hvilket fører til rødmen) og øjenirritation.
Portuguese: No glaucoma de ângulo aberto a pressão elevada é causada por o fluido não ser drenado do olho.
Danish: Ved åbenvinklet glaukom skyldes det høje tryk i øjet, at væsken ikke kan føres ud af øjet.
Portuguese: O DuoTrav não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao travoprost, ao timolol (e outros betabloqueadores) ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: DuoTrav må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for travoprost, timolol (og andre betablokkere) eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Qual é o risco associado ao DuoTrav?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med DuoTrav?
Portuguese: O EPAR completo relativo ao DuoTrav pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for DuoTrav findes her.
Portuguese: É utilizado em doentes com "glaucoma de ângulo aberto" ou com "hipertensão ocular" que apresentam uma resposta insuficiente às gotas oculares contendo bloqueadores beta ou análogos da prostaglandina (outros medicamentos utilizados nestas patologias).
Danish: Det anvendes til voksne med "åbenvinklet glaukom" eller "okulær hypertension", som responderer utilstrækkeligt på øjendråber, der indeholder betablokkere eller prostaglandinanaloger (andre lægemidler til behandling af disse lidelser).
Portuguese: O seu uso é contra-indicado em pessoas asmáticas ou com doença pulmonar grave, e em pessoas com determinadas doenças cardíacas.
Danish: DuoTrav må ikke anvendes til patienter med astma eller alvorlige lungelidelser, eller til patienter med visse hjertelidelser.
Portuguese: O DuoTrav é utilizado para reduzir a pressão intra-ocular (pressão no interior do olho).
Danish: DuoTrav anvendes til at nedsætte trykket i øjet.
Portuguese: O timolol é um bloqueador beta que actua reduzindo a produção de líquido no interior do olho.
Danish: Timolol er en betablokker, der virker ved at mindske øjets væskeproduktion.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao DuoTrav, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved DuoTrav fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Um estudo comparou o DuoTrav tomado de manhã com o DuoTrav tomado à noite.
Danish: I én undersøgelse sammenlignedes effekten af DuoTrav taget om morgenen med DuoTrav taget om aftenen.
Portuguese: Por que foi aprovado o DuoTrav?
Danish: Hvorfor blev DuoTrav godkendt?
Portuguese: O que é o DuoTrav?
Danish: Hvad er DuoTrav?
Portuguese: Para que é utilizado o DuoTrav?
Danish: Hvad anvendes DuoTrav til?
Portuguese: Como foi estudado o DuoTrav?
Danish: Hvordan blev DuoTrav undersøgt?
Portuguese: Hipertensão ocular significa que a pressão no olho é superior à normal.
Danish: Okulær hypertension er unormalt højt tryk i øjet.
Portuguese: Como se utiliza o DuoTrav?
Danish: Hvordan anvendes DuoTrav?
Portuguese: O travoprost é um análogo da prostaglandina (uma cópia fabricada da substância natural prostaglandina) que actua aumentando a saída de fluido do olho.
Danish: DuoTrav indeholder to aktive stoffer, travoprost og timolol, som sænker trykket i øjet på forskellig vis. Travoprost er en prostaglandinanalog (en kunstigt fremstillet kopi af det naturlige stof prostaglandin), der virker ved at øge afstrømningen af væske fra øjet.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo DuoTrav durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved DuoTrav?
Portuguese: (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia) e distrofias corneanas (deficiências que causam turvação da córnea, o tecido transparente que se encontra na parte frontal do olho).
Danish: Det må heller ikke anvendes til personer med alvorlig allergisk rhinitis (betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi) eller hornhindedystrofier (lidelser, der kan medføre tilsløring af hornhinden, som er det gennemsigtige lag forrest i øjet).
Portuguese: Como funciona o DuoTrav?
Danish: Hvordan virker DuoTrav?
Portuguese: 2 seringas précheias
Danish: 2 fyldte injektionssprøjter
Portuguese: Não deve fazer ambas as coisas.
Danish: Du bør ikke gøre begge dele.
Portuguese: • Depois conte lentamente até 5.
Danish: • Tæl derefter langsomt til 5.
Portuguese: Nota: Vai sentir alguma resistência.
Danish: Bemærk: Du vil mærke lidt modstand.
Portuguese: É normal.
Danish: Det er normalt.
Portuguese: A injeção pode demorar até 20 segundos.
Danish: Injektionen kan tage op til 20 sekunder.
Portuguese: Manutenção e durabilidade da resposta (estudo SOLO CONTINUE)
Danish: Opretholdelse og varighed af respons (SOLO CONTINUE studie)
Portuguese: Certifique-se de que tem o seguinte:
Danish: Sørg for, at du har følgende:
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. september 2017
Portuguese: A: Prepare A1.
Danish: A: Forberedelse A1.
Portuguese: Lave as mãos.
Danish: Vask hænder.
Portuguese: • Você pode ouvir um segundo clique.
Danish: • Du hører muligvis endnu et klik.
Portuguese: Contudo, apenas foram incluídos 61 doentes com mais de 65 anos de idade nesta análise.
Danish: Der var dog kun 61 patienter over 65 år inkluderet i denne analyse.
Portuguese: Informação importante
Danish: Vigtige oplysninger
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Danish: Komponenter i en multipakning kan ikke sælges separat.
Portuguese: A agulha está dentro
Danish: Kanylen er indeni.
Portuguese: Estes efeitos mantiveram-se durante todo o tratamento.
Danish: Disse virkninger blev opretholdt gennem hele behandlingsforløbet.
Portuguese: Estudo de Redução Oral de Corticosteróides (VENTURE)
Danish: Oral kortikosteroid-reduktionsstudie (VENTURE)
Portuguese: Nota: poderá ver uma bolha de ar; isto é normal.
Danish: Bemærk: Du vil muligvis se en luftboble; det er normalt.
Portuguese: Estudos de monoterapia de 16 semanas (SOLO 1 e SOLO 2)
Danish: 16-ugers studier med monoterapi (SOLO 1 og SOLO 2)
Portuguese: Exacerbações por Ano
Danish: Eksacerbationer pr. år
Portuguese: Os objetivos foram avaliados nas semanas 51 ou 52.
Danish: Endepunkter blev vurderet ved uge 51 eller 52.
Portuguese: • Verifique se tem o medicamento e a dose corretos.
Danish: • Tjek at du har det korrekte produkt og den korrekte dosis.
Portuguese: A maioria dos doentes com conjuntivite recuperou ou estava a recuperar durante o período de tratamento.
Danish: Størstedelen af patienterne med conjunctivitis kom sig eller oplevede bedring i behandlingsperioden.
Portuguese: Código ATC: D11AH05
Danish: ATC-kode: D11AH05
Portuguese: O seu médico irá decidir quanto Dupixent necessita e durante quanto tempo.
Danish: Din læge vil beslutte, hvor meget Dupixent du har brug for og hvor længe.
Portuguese: • Haverá um "clique" quando a injeção começar.
Danish: • Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Portuguese: • Confirme junto do seu profissional de saúde com que frequência terá de injetar o medicamento.
Danish: • Tjek med dit sundhedspersonale, hvor ofte du skal injicere lægemidlet.
Portuguese: Em seguida, retomar a dosagem à hora marcada habitual.
Danish: Genoptag derefter dosering på det sædvanlige planlagte tidspunkt.
Portuguese: A eficácia e segurança nesta faixa etária foram semelhantes à população total do estudo.
Danish: Sikkerhed og virkning i denne aldersgruppe var den samme som i den samlede studiepopulation.
Portuguese: Caso uma dose seja esquecida, administrar a dose logo que possível.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal dosen tages snarest muligt.
Portuguese: Alguns doentes com resposta parcial inicial podem subsequentemente melhorar com a continuação do tratamento além das 16 semanas.
Danish: Visse patienter, som indledningsvist udviser delvist respons, kan efterfølgende opnå bedring ved at fortsætte behandlingen ud over 16 uger.
Portuguese: 60 kg ou mais
Danish: 60 kg eller derover
Portuguese: SN: NN:
Danish: PC: SN: NN:
Portuguese: - se foi vacinado recentemente ou vai ser vacinado.
Danish: - hvis du for nylig har fået, eller det er tid til, at du skal have en vaccination.
Portuguese: Conjuntivite Herpes oral
Danish: Conjunctivitis Oral herpes
Portuguese: Foi incluído um total de 325 doentes, dos quais 210 doentes tinham sido anteriormente expostos à ciclosporina e 115 doentes nunca tinham sido expostos à ciclosporina porque o tratamento com ciclosporina era clinicamente desaconselhável.
Danish: I alt blev 325 patienter inkluderet, heraf var 210 patienter tidligere blevet eksponeret for ciclosporin og 115 patienter var aldrig blevet eksponeret for ciclosporin, fordi behandling med ciclosporin ikke var tilrådeligt fra et lægeligt synspunkt.
Portuguese: Dupilumab só deve ser utilizado durante a gravidez se o potencial benefício justificar o risco potencial para o feto.
Danish: Dupilumab bør kun tages under graviditet, hvis den potentielle fordel berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: No total, foram tratados 305 doentes com dupilumab durante, pelo menos, 1 ano.
Danish: I alt 305 patienter blev behandlet med dupilumab i mindst 1 år.
Portuguese: Estes sinais estão listados em "Efeitos secundários graves" na secção 4.
Danish: Sådanne tegn er angivet i punkt 4 under "Alvorlige bivirkninger".
Portuguese: • Verifique se a janela ficou toda amarela.
Danish: • Tjek at hele vinduet nu er gult.
Portuguese: • feridas herpéticas (nos lábios e pele)
Danish: • forkølelsessår (på læber og hud)
Portuguese: Doses Subsequentes (em semanas alternadas)
Danish: Efterfølgende doser (hver anden uge)
Portuguese: • inchaço da face, boca e língua
Danish: • hævelse af ansigt, mund og tunge
Portuguese: Pare de tomar Dupixent e informe o seu médico ou procure assistência médica imediatamente se notar algum sinal de uma reação alérgica.
Danish: Stop brug af Dupixent og fortæl din læge eller søg lægehjælp med det samme, hvis du bemærker tegn på en allergisk reaktion.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a interrupção do tratamento em doentes que não tenham apresentado resposta após 16 semanas de tratamento para a dermatite atópica.
Danish: Det skal overvejes at stoppe behandling hos patienter, som ikke har udvist respons efter 16 ugers behandling af atopisk dermatitis.
Portuguese: Embora não tenham sido observadas diferenças em termos de segurança ou eficácia entre os doentes mais velhos e os mais jovens adultos com dermatite atópica, o número de doentes com idade igual ou superior a 65 anos não é suficiente para determinar se estes respondem de forma diferente dos doentes mais jovens.
Danish: Selvom der ikke blev set nogen forskelle i sikkerhed eller effekt mellem ældre og yngre voksne patienter med atopisk dermatitis, var antallet af patienter på 65 år eller derover ikke tilstrækkeligt til at fastslå, om de reagerer anderledes end yngre patienter.
Portuguese: A5: Aguarde 30 minutos
Danish: A5: Vent 30 minutter
Portuguese: Peso Corporal do Doente
Danish: Patientens kropsvægt
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, porque contém informação importante para si.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Menos de 0,4% dos doentes apresentaram respostas de AAF com titulação elevada associadas a exposição e eficácia reduzidas.
Danish: Mindre end 0,4 % af patienterne udviste et respons med høje titre af ADA, der var forbundet med reduceret eksponering og effekt.
Portuguese: A eliminação do dupilumab é mediada por vias paralelas lineares e não lineares.
Danish: Elimination af dupilumab medieres af parallelle lineære og non-lineære pathways.
Portuguese: Passo 5: Escolha
Danish: Trin 5: Vælg
Portuguese: Desconhece-se se dupilumab é excretado no leite humano ou se é absorvido sistemicamente após a ingestão.
Danish: Det er ukendt, om dupilumab udskilles i human mælk eller absorberes systemisk efter indtagelse.
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas) dermatite atópica e asma: • reações no local da injeção (ou seja, vermelhidão, inchaço e comichão)
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) atopisk dermatitis og astma: • reaktioner på injektionsstedet (dvs. rødme, hævelse og kløe)
Portuguese: Poderão ser utilizados inibidores da calcineurina tópicos, mas devem ser reservados apenas para as áreas problemáticas, tais como a face, o pescoço e as áreas intertriginosas e genitais.
Danish: Lokalbehandling med calcineurin-hæmmere kan anvendes, men det skal forbeholdes problemområder, såsom ansigtet, halsen, intertriginøse og genitale områder.
Portuguese: • desmaios, tonturas, sensação de tontura (pressão arterial baixa)
Danish: • besvimelse, svimmelhed, føle sig ør (lavt blodtryk)
Portuguese: Se a janela não ficar completamente amarela, retire a caneta e chame o seu médico.
Danish: Hvis vinduet ikke bliver helt gult, skal du fjerne pennen og ringe til lægen eller sundhedspersonalet.
Portuguese: VAL Data da remoção do frigorífico: / / /
Danish: EXP Dato taget ud af køleskab: / / /
Portuguese: Um estudo avançado do desenvolvimento pré e pós-natal não revelou efeitos adversos nas progenitoras nem nas crias até 6 meses pós-parto/pós-nascimento.
Danish: Et udvidet udviklingsstudie før og efter fødslen viste ingen bivirkninger hos hunner og deres afkom i op til 6 måneder post-partum/efter-fødslen.
Portuguese: • A janela começará a ficar amarela.
Danish: • Vinduet vil begynde at skifte farve til gul.
Portuguese: Dupixent pode enfraquecer a sua resistência a infeções causadas por parasitas.
Danish: Dupixent kan svække din modstandsevne over for infektioner forårsaget af parasitter.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar de utilizar Dupixent ou se a sua asma permanecer descontrolada ou piorar durante o tratamento com este medicamento.
Danish: Tal med din læge, inden du stopper Dupixent, eller hvis din astma forbliver ukontrolleret eller forværres under behandling med dette lægemiddel.
Portuguese: Estes medicamentos (especialmente os chamados corticosteróides) devem ser interrompidos gradualmente, sob a supervisão direta do seu médico e dependentes da sua resposta ao Dupixent.
Danish: Disse lægemidler (især typen, der kaldes kortikosteroider) skal nedtrappes gradvist under direkte overvågning af din læge og afhænger af, hvordan du reagerer på Dupixent.
Portuguese: Desconhece-se se é causado por Dupixent.
Danish: Man ved ikke, om denne tilstand forårsages af Dupixent.
Portuguese: Se ocorrer uma reação de hipersensibilidade sistémica (imediata ou retardada), a administração de dupilumab deve ser descontinuada imediatamente e deve ser iniciada uma terapêutica adequada.
Danish: Hvis der forekommer en systemisk overfølsomhedsreaktion (umiddelbar eller forsinket), skal administration af dupilumab straks afbrydes og passende behandling indledes.
Portuguese: Dupilumab destina-se a tratamento de longo prazo.
Danish: Dupilumab er beregnet til langtidsbehandling.
Portuguese: As concentrações mínimas de dupilumab eram inferiores em indivíduos com peso corporal mais elevado, sem impacto significativo na eficácia.
Danish: De laveste koncentrationer af dupilumab var lavere hos forsøgspersoner med højere kropsvægt uden nogen meningsfuld påvirkning på effekt.
Portuguese: Esses eventos geralmente, mas nem sempre, podem estar associados à redução da terapêutica com corticosteróide oral.
Danish: Disse tilstande kan ofte, men ikke altid, være forbundet med reduktion af oral kortikosteroiddosis.
Portuguese: No estudo CHRONOS a eficácia também foi avaliada na Semana 52.
Danish: I CHRONOS blev effekt også evalueret ved uge 52.
Portuguese: Se vive numa região onde estas infeções são frequentes ou se vai viajar para uma dessas regiões, fale com o seu médico.
Danish: Hvis du bor i et område, hvor disse infektioner er almindelige, eller hvis du rejser til et sådant område, skal du spørge din læge til råds.
Portuguese: Retire a agulha da pele com o mesmo ângulo com que foi inserida.
Danish: Træk kanylen ud af huden i samme vinkel, som den blev indført.
Portuguese: PRO Tratamento
Danish: PRO Behandling
Portuguese: Acontecimentos relacionados com conjuntivite
Danish: Hændelser relateret til conjunctivitis
Portuguese: A taxa de resposta foi definida como uma melhoria na pontuação de 0,5 ou mais (escala 0-6 para ACQ-5 e 1-7 para AQLQ (S)).
Danish: Responsraten blev defineret som en forbedring i score på 0,5 eller derover (skala fra 0 til 6 for ACQ-5 og 1 til 7 for AQLQ(S)).
Portuguese: O QUEST foi um estudo confirmatório de 52 semanas que incluiu 1.902 doentes (12 ou mais anos de idade).
Danish: QUEST var et 52 ugers bekræftende studie, som inkluderede 1.902 patienter (12 år og derover).
Portuguese: • problemas respiratórios
Danish: • vejrtrækningsproblemer
Portuguese: Quanto Dupixent é administrado e durante quanto tempo
Danish: Hvor meget Dupixent skal du have og hvor længe
Portuguese: As reações adversas mais frequentes foram reações no local de injeção, conjuntivite, blefarite e herpes oral.
Danish: De mest almindelige bivirkninger var reaktioner på injektionsstedet, conjunctivitis, øjenlågsbetændelse og oral herpes.
Portuguese: Os biomarcadores da inflamação tipo 2 podem ser suprimidos pelo uso sistémico de corticosteróides.
Danish: Biomarkører for type 2-inflammation kan undertrykkes ved anvendelse af systemisk kortikosteroid.
Portuguese: Um prestador de cuidados também lhe pode administrar a injeção de Dupixent após formação adequada.
Danish: En omsorgsperson kan også give dig din injektion af Dupixent efter passende undervisning.
Portuguese: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN ALEMANHA
Danish: Industriepark Hoechst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Portuguese: Retire a tampa amarela
Danish: Fjern den gule hætte
Portuguese: Se desenvolver uma reação alérgica, pare de utilizar Dupixent e fale com o seu médico imediatamente.
Danish: Hvis du udvikler en allergisk reaktion, skal du stoppe brugen af Dupixent og tale med din læge med det samme.
Portuguese: Muito frequentes Reações no local de injeção
Danish: Meget almindelig Reaktioner på injektionsstedet
Portuguese: SOLO 1 na Semana 16
Danish: SOLO 1 ved uge 16
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Danish: Opbevares i den originale æske for at beskytte mod lys.