FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CHMP konkluderede derfor, at fordelene ved Intuniv overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse i EU.
Swedish: Kommittén drog därför slutsatsen att nyttan med Intuniv är större än riskerna och rekommenderade att Intuniv skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: På baggrund af de fordele, der ses ved Intuniv, konkluderede udvalget imidlertid, at lægemidlet kan anvendes som et alternativ hos patienter, hos hvem stimulerende lægemidler ikke kan anvendes eller ikke kontrollerer symptomerne godt nok.
Swedish: Men med tanke på den nytta som ses med Intuniv drog kommittén slutsatsen att läkemedlet kan användas som ett alternativ hos patienter som inte kan ta stimulantia eller patienter hos vilka stimulantia inte kontrollerar deras symtom i tillräcklig grad.
Danish: Det aktive stof, guanfacine, kan måske påvirke den måde, hvorpå signalerne overføres mellem cellerne i de områder af hjernen, der kaldes af den præfrontale cortex og basalganglierne.
Swedish: Man tror att den aktiva substansen, guanfacin, kan påverka sättet på vilket signaler överförs mellan celler i områden av hjärnan som kallas prefrontala cortex och basala ganglier, genom att substansen binder till vissa receptorer med kraftig koncentration i dessa områden.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Intuniv er søvnighed (hos næsten halvdelen af alle patienterne), hovedpine (hos over 1 ud af 4), træthed (hos omkring 1 patient ud af 5) og smerter i den øvre del af maveområdet og døsighed (begge hos omkring 1 ud af hver 10).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Intuniv är sömnighet (hos nästan hälften av alla patienter), huvudvärk (hos över en fjärdedel), trötthet (hos cirka 1 av 5 patienter) samt smärta i övre delen av buken och sedering (båda hos omkring 1 av 10 patienter).
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intuniv?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Intuniv?
Danish: Dosis af Intuniv kræver omhyggelig justering under hensyntagen til bivirkninger og gavnlige virkninger hos patienten.
Swedish: Dosen av Intuniv måste noga justeras, där hänsyn tas till biverkningar och den nytta som ses för patienten.
Danish: Intuniv anvendes til behandling af hyperaktiv opmærksomhedsforstyrrelse (ADHD) hos børn og unge mellem 6 og 17 år, når stimulerende lægemidler ikke er hensigtsmæssige eller ikke kontrollerer symptomerne godt nok.
Swedish: Intuniv används vid behandling av ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder) hos barn och ungdomar i åldern 6-17 år när stimulantia inte är lämpliga eller inte kontrollerar deras symtom i tillräcklig grad.
Danish: Intuniv blev desuden vurderet i form af behandlingssvigt (baseret enten på forværring af ADHDsymptomer eller på ophør af behandlingen).
Swedish: Intuniv utvärderades även i förhållande till behandlingssvikt (antingen baserat på förvärrade ADHDsymtom eller på att patienterna avbröt behandlingen).
Danish: To andre kortvarige undersøgelser med 631 patienter viste også, at Intuniv i forskellige doser forbedrer ADHD-score mere end placebo.
Swedish: Två andra korttidsstudier med 631 patienter visade också att olika doser av Intuniv förbättrade ADHD-poängen mer än placebo.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Intuniv bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Intuniv ska användas.
Danish: I en langvarig vedligeholdelsesundersøgelse hos 301 børn og voksne i alderen 6-17 år var der behandlingssvigt hos 49 % af de patienter, der fik Intuniv, sammenholdt med 65 % af dem, der fik placebo.
Swedish: I en långsiktig underhållsstudie med 301 barn och ungdomar i åldern 6-17 år inträffade behandlingssvikt hos 49 procent av patienterna som tog Intuniv, jämfört med 65 procent av dem som fick placebo.
Danish: Hvorfor blev Intuniv godkendt?
Swedish: Varför godkänns Intuniv?
Danish: For lavt blodtryk samt vægtøgning (begge hos omkring 1 patient ud af 30), langsom hjertefrekvens (1 ud af 60) og besvimelsesanfald (hos mindre end 1 ud af 100).
Swedish: Allvarligare biverkningar är mindre vanliga och innefattar lågt blodtryck och viktökning (båda hos cirka 1 av 30 patienter), långsam hjärtfrekvens (hos 1 av 60 patienter) och svimning (hos färre än 1 av 100 patienter).
Danish: Hvordan virker Intuniv?
Swedish: Hur verkar Intuniv?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Intuniv?
Swedish: Vilka är riskerna med Intuniv?
Danish: Hvordan anvendes Intuniv?
Swedish: Hur används Intuniv?
Danish: Lægemidlet Intuniv udleveres kun efter recept.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Danish: I en undersøgelse med 337 børn mellem 6 og 17 år var reduktionen i ADHD-symptomer ved behandling med Intuniv 24 point efter 10-13 uger, sammenholdt med en reduktion på 15 point ved virkningsløs behandling (placebo) og 19 point med ADHD-lægemidlet atomoxetin.
Swedish: I en studie med 337 barn i åldern 6-17 år var minskningen av ADHD-symtom vid behandling med Intuniv 24 poäng efter 10-13 veckor, jämfört med en minskning på 15 poäng med placebo (en overksam behandling) och 19 poäng med atomoxetin (ett ADHD-läkemedel).
Danish: I en anden undersøgelse med 312 unge i alderen 13-17 år var reduktionen i ADHD-score efter 13 uger 25 point med Intuniv og 19 point med placebo.
Swedish: I en annan studie med 312 ungdomar i åldern 13-17 år var minskningen av ADHD-poäng 25 poäng efter 13 veckor med Intuniv och 19 poäng med placebo.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Intuniv, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Intuniv finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Intuniv?
Swedish: Vilken nytta med Intuniv har visats i studierna?
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Intuniv, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Effekten af denne ændring forventes at være forbigående.
Swedish: Effekten av denna förändring antas vara övergående.
Danish: Der er gjort lignende observationer efter markedsføring.
Swedish: Liknande observationer har gjorts efter marknadsföring.
Danish: Dette kaldes overvækst.
Swedish: Detta kallas för överväxt.
Danish: Infunderes over en periode på 30 minutter.
Swedish: Infundera under en period av 30 minuter.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. april 2002 Dato for seneste fornyelse: 22. december 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 april 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 22 december 2011
Danish: De første 2 tal angiver måneden; de næste 4 tal angiver årstallet.
Swedish: De första 2 siffrorna visar månad och de följande 4 siffrorna visar året.
Danish: Gentagen evaluering af patientens tilstand er nødvendig.
Swedish: Upprepad utvärdering av patientens tillstånd är nödvändigt.
Danish: Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringstiden brugerens ansvar.
Swedish: Om de inte används omgående är förvaringstiden användarens ansvar.
Danish: INVANZ indeholder natrium
Swedish: INVANZ innehåller natrium
Danish: Opløsninger skal anvendes inden for 4 timer efter udtagning fra køleskab.
Swedish: Lösningarna bör användas inom 4 timmar efter uttag från kylskåpet.
Danish: frekvens for erhvervet resistens >50% i nogle medlemslande.
Swedish: Frekvens av förvärvad resistens: >50% i vissa medlemsländer.
Danish: EUCAST MIC grænserne er som følgende:
Swedish: MIC-brytpunkterna enligt EUCAST är som följer:
Danish: Det er meget vigtigt, at De fortsætter med at få INVANZ, lige så længe lægen ordinerer det.
Swedish: Det är väldigt viktigt att du fortsätter att få INVANZ så länge som din läkare ordinerar detta.
Danish: Lægen har ordineret INVANZ, fordi De eller deres barn har en (eller flere) af følgende infektioner:
Swedish: Din läkare har förskrivit INVANZ för att du eller ditt barn har en (eller flera) av följande typer av infektioner:
Danish: I Escherichia coli er affiniteten stærkest over for PBP 2 og 3.
Swedish: I Escherichia coli är affiniteten starkast till PBP 2 och 3.
Danish: • Lavt blodsukker
Swedish: • Lågt blodsocker
Danish: Hvis De har fået for meget INVANZ
Swedish: Om du har fått för stor mängd av INVANZ
Danish: De må ikke køre bil eller betjene maskiner, før De ved, hvordan De reagerer på medicinen.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän du vet hur du reagerar på medicinen.
Danish: *Tilfredsstillende aktivitet er påvist i kliniske studier.
Swedish: * Aktivitet har visats i kliniska studier.
Danish: Det er i stand til at dræbe en lang række bakterier, som forårsager infektion i forskellige dele af kroppen.
Swedish: Det har förmågan att döda ett stort antal olika bakterier (mikroorganismer) som orsakar infektioner i olika delar av kroppen.
Danish: Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske studier var 384.
Swedish: Det totala antalet patienter som behandlades med ertapenem i kliniska studier var 384.
Danish: Den samlede sikkerhedsprofil er sammenlignelig med den for voksne patienter.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen är jämförbar med den hos vuxna patienter.
Danish: Fortyndede opløsninger skal bruges straks.
Swedish: Spädda lösningar bör användas omgående.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Swedish: Hänsyn till officiella riktlinjer för korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Danish: INVANZ kan gives til personer i alderen 3 måneder og derover.
Swedish: INVANZ kan ges till individer som är tre månader och äldre.
Danish: Dette skyldes, at INVANZ kan påvirke måden, anden medicin virker på.
Swedish: Detta för att INVANZ kan påverka sättet på vilket andra läkemedel verkar.
Danish: Da antibiotika, herunder INVANZ, dræber bakterier, kan andre bakterier og svampe fortsat vokse mere end normalt.
Swedish: Även om antibiotika inklusive INVANZ dödar vissa bakterier så kan andra bakterier och svampar fortsätta att växa mer än normalt.
Danish: INVANZ er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Swedish: INVANZ har inte studerats hos gravida kvinnor.
Danish: Sub-optimal eksponering
Swedish: Suboptimal exponering
Danish: Hvis der opstår superinfektion under behandlingen, skal der tages relevante forholdsregler.
Swedish: Om en superinfektion uppkommer under behandling bör lämpliga åtgärder vidtas.
Danish: INVANZ vil altid blive tilberedt og givet til Dem intravenøst (i en blodåre) af en læge eller andet sundhedspersonale.
Swedish: INVANZ kommer alltid att blandas och ges till dig intravenöst (in i en ven) av läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Danish: Farvevariationer inden for denne skala påvirker ikke styrken.
Swedish: Färgvariationer inom denna skala påverkar inte styrkan.
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig ( 1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
Swedish: Vanliga (1/100, <1/10); Mindre vanliga (1/1 000, <1/100); Sällsynta (1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000) ; Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: Bivirkninger, der er indberettet (hyppighed ikke kendt) efter lægemidlet er kommet på markedet:
Swedish: Biverkningar som rapporterats (ingen känd frekvens) efter att läkemedlet introducerats på marknaden är:
Danish: Køn Plasmakoncentrationer af ertapenem er sammenlignelig hos mænd og kvinder.
Swedish: Kön Plasmakoncentrationerna av ertapenem är jämförbara hos män och kvinnor.
Danish: Lægen bestemmer, hvor mange dage behandlingen skal vare.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur många dagar du behöver få behandling.
Danish: Tag ikke medicin til behandling af diarré uden først at tjekke det med lægen.
Swedish: Ta inte något läkemedel för att behandla diarré utan att först diskutera med din läkare.
Danish: Dette skyldes, at De kan have en tilstand, der kaldes colitis (betændelse i tyktarmen).
Swedish: Detta beror på att du kan ha ett tillstånd som kallas kolit (en inflammation i tjocktarmen).
Danish: Alvorlige anafylaktiske reaktioner kræver akut intervention.
Swedish: Allvarliga anafylaktiska reaktioner kräver omedelbar akutbehandling.
Danish: Nedenstående information er udelukkende vejledende for sandsynligheden for om mikroorganismen er følsom over for ertapenem eller ej.
Swedish: Informationen nedan ger endast ungefärlig vägledning om sannolikheten att mikroorganismen är känslig mot ertapenem eller inte.
Danish: Sjælden: Allergi
Swedish: Sällsynta: Allergi
Danish: Clodistrium arter (eksklusiv C. difficile)* Eubacterium arter*
Swedish: Clostridium-arter (undantaget C. difficile)* Eubacterium-arter*
Danish: Det skal De vide, før De får INVANZ
Swedish: Vad du behöver veta innan du får INVANZ
Danish: Dyrestudier har ikke vist direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryoføtal udvikling, fødselsforløb eller postnatal udvikling.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter med avseende på graviditet, embryofetal utveckling, förlossning eller postnatal utveckling.
Danish: En klinisk signifikant interaktion på grund af, at ertapenem fortrænger et andet lægemiddel, eller at et andet lægemiddel fortrænger ertapenem, er usandsynlig.
Swedish: En kliniskt signifikant interaktion på grund av att ertapenem tränger undan ett annat läkemedel eller att ett annat läkemedel tränger undan ertapenem är osannolik.
Danish: I tilfælde af overdosering, skal behandling med INVANZ dog seponeres og der skal gives generel understøttende behandling indtil renal elimination har fundet sted.
Swedish: I händelse av en överdos, bör dock behandling med INVANZ utsättas och allmänt stödjande behandling ges tills renal elimination tar vid.
Danish: INVANZ opløsninger må ikke fryses.
Swedish: INVANZ lösning får ej frysas.
Danish: Der er ikke udført tilstrækkelige og velkontrollerede studier med gravide kvinder.
Swedish: Adekvata och välkontrollerade studier har inte utförts på gravida kvinnor.
Danish: Ikke almindelig: Positiv Clostridium difficile toksin
Swedish: Mindre vanliga: Positivt Clostridium difficile-toxin
Danish: Undersøgelser Kemi
Swedish: Undersökningar Kemi
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle lægemidler til systemisk brug, carbapenemer, ATCkode: J01DH03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, karbapenemer, ATC-kod: J01DH03
Danish: Sjælden: Abort
Swedish: Sällsynta: Abort
Danish: • Smerte ved infusionssted
Swedish: • Smärta vid infusionsstället
Danish: Yderligere oplysninger om INVANZ findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Danish: De første tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan indebære opsvulmen af ansigt og/eller hals.
Swedish: De första tecknen på svår allergisk reaktion kan vara svullnad i ansikte och/eller svalg.
Danish: Bacteroides fragilis og arter i B. fragilis-gruppen* Naturligt resistente organismer:
Swedish: Bacteroides fragilis och arter i B. fragilis-gruppen* Arter med nedärvd resistens:
Danish: Hvis De får en allergisk reaktion under behandlingen (såsom hævelse af ansigt, tunge eller svælg, besvær med at trække vejret eller synke, hududslæt), skal De straks kontakte lægen, da De kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Swedish: Om du under behandlingen får en allergisk reaktion (såsom svullnad av ansikte, tunga eller svalg, svårighet att andas eller svälja, hudutslag), ska du snarast kontakta din läkare eftersom du omgående kan behöva medicinsk behandling.
Danish: Information fra kliniske studier
Swedish: Information från kliniska studier
Danish: 15 ml type I hætteglas med grå butyllukker og hvid plastichætte på en farvet aluminiumsforsegling.
Swedish: 15 ml Typ I glasinjektionsflaskor med en grå butylpropp och ett vitt plastlock på ett färgat förslutningsband i aluminium.
Danish: Vejledning for rekonstitution og fortynding af INVANZ:
Swedish: Instruktion för beredning och spädning av INVANZ:
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter debuterende med diarré efter administration af antibakterielle stoffer.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga denna diagnos hos patienter med diarré efter behandling med antibakteriella medel.
Danish: Ertapenem bindes i udstrakt grad til humane plasmaproteiner.
Swedish: Ertapenem är i hög grad bundet till humana plasmaproteiner.
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken.
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltiken bör inte ges.
Danish: I resistente isolater sås resistens over for andre antibakterielle stoffer i carbapenemklassen i nogle men ikke alle isolater.
Swedish: Hos resistenta isolat, har resistens mot andra antibakteriella medel i karbapenemklassen setts hos några, men inte alla isolat.
Danish: INVANZ kan anvendes til behandling af infektioner hos voksne patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
Swedish: INVANZ kan användas för behandling av infektioner hos vuxna patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
Danish: Overdosering med ertapenem er ikke sandsynlig.
Swedish: Överdosering av ertapenem är osannolik.
Danish: Der er ingen målbaseret krydsresistens mellem ertapenem og disse substanser.
Swedish: Det förekommer ingen bakteriell korsresistens mellan ertapenem och dessa substanser.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter og lokal information vedrørende resistens anbefales, særligt i tilfælde af svære infektioner.
Swedish: Prevalensen av förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för vissa arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av allvarliga infektioner.
Danish: Sjælden: Genital blødning
Swedish: Sällsynta: Genital blödning
Danish: Lægen vil kontrollere Dem for overvækst og behandle Dem om nødvendigt.
Swedish: Din läkare kommer att följa dig med avseende på överväxt och om nödvändigt ge dig behandling.
Danish: Længerevarende brug af ertapenem kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Swedish: Förlängd behandling med ertapenem kan resultera i överväxt av icke-känsliga organismer.
Danish: Ertapenem hæmmer bakteriecellevægssyntesen efter binding til penicillinbindende proteiner (PBP'er).
Swedish: Ertapenem hämmar bakteriens cellväggssyntes efter bindning till penicillinbindande proteiner (PBP).
Danish: Der er indberettet visse bivirkninger med INVANZ, såsom svimmelhed og søvnighed, som kan påvirke nogle patienters evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Vissa biverkningar, som t ex yrsel och sömnighet, har rapporterats för INVANZ, vilket kan påverka några patienters förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: Derfor bør ertapenem ikke anvendes til disse patienter.
Swedish: Därför bör ertapenem inte användas till dessa patienter.
Danish: In-vitro studier viser, at ertapenem ikke hæmmer P-glycoprotein-medieret transport af digoxin eller vinblastin og, at ertapenem ikke er et substrat for P-glycoprotein-medieret transport.
Swedish: In vitro studier tyder på att ertapenem inte hämmar P-glykoproteinmedierad transport av digoxin eller vinblastin och att ertapenem inte är ett substrat för P-glykoproteinmedierad transport.
Danish: Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske studier er over 2.200, ud af disse modtog mere end 2.150 en dosis på 1 g ertapenem.
Swedish: Det sammanlagda antalet patienter behandlade med ertapenem i kliniska studier var över 2 200 av vilka över 2 150 fick en 1 g dos av ertapenem.
Danish: Der er ingen specifik information vedrørende behandling af overdosering med ertapenem.
Swedish: Ingen specifik information finns tillgänglig angående behandling vid överdosering av ertapenem.
Danish: Ertapenems virkningsmekanisme er forskellig fra andre antibiotikaklassers, såsom quinoloner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner.
Swedish: Verkningsmekanismen för ertapenem skiljer sig från den hos andra antibiotikaklasser, såsom kinoloner, aminoglykosider, makrolider och tetracykliner.
Danish: In-vitro studier i humane levermikrosomer viser, at ertapenem ikke hæmmer metabolismen medieret af de 6 primære CYP-isoformer: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4.
Swedish: In vitro studier med humana levermikrosomer tyder på att ertapenem inte hämmar metabolismen medierad av någon av de sex viktigaste CYP isoformerna: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 och 3A4.
Danish: Mikroorganismer kan dog udvise resistens over for mere end en klasse af antibakterielle stoffer, når mekanismen er, eller omfatter, uigennemtrængelighed for nogle sammensætninger og/eller en udstrømningspumpe.
Swedish: Mikroorganismer kan dock visa resistens mot mer än en klass antibakteriella medel när mekanismen är, eller inkluderar, impermeabilitet för vissa substanser och/eller effluxpump.
Danish: Enterococci inklusive Enterococcus faecalis og Enterococcus faecium
Swedish: Enterokocker inkluderande Enterococcus faecalis och Enterococcus faecium
Danish: For denne aldersgruppe vil lægen afgøre den mulige gavn af at bruge medicinen.
Swedish: För denna åldersgrupp gör läkaren en bedömning av eventuella fördelar med behandlingen.
Danish: Ertapenem blev primært evalueret med henblik på pædiatrisk sikkerhed og sekundært med henblik på effekt i randomiserede, komparative multicenterstudier med patienter i alderen 3 måneder til 17 år.
Swedish: Ertapenem utvärderades primärt med avseende på säkerhet hos barn och sekundärt med avseende på effekt i randomiserade, jämförande multicenter-studier på patienter i åldern 3 månader till 17 år.
Danish: Ikke kendt: Anafylaksi inklusive anafylaktiske reaktioner
Swedish: Ingen känd frekvens: Anafylaxi inklusive anafylaktoida reaktioner
Danish: - hvis De er allergisk over for antibiotika som penicilliner, cefalosporiner eller carbapenemer (som anvendes til behandling af forskellige infektioner).
Swedish: - om du är allergisk mot antibiotika som t ex penicilliner, cefalosporiner eller karbapenemer (som används för att behandla olika infektioner).
Danish: • Lavt blodtryk, langsom hjerterytme
Swedish: • Lågt blodtryck, långsam hjärtfrekvens
Danish: • Nedsat bevidsthed
Swedish: • Sänkt medvetandegrad
Danish: Forebyggelse
Swedish: Förebyggande
Danish: Forsigtighed bør derfor udvises i sådanne usædvanlige tilfælde.
Swedish: Vid sådana ovanliga fall ska försiktighet iakttas.
Danish: 13 - 17 år
Swedish: 13 till 17 år
Danish: Hvis disse symptomer forekommer, skal De straks kontakte lægen, da De kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Swedish: Om dessa sjukdomstecken förekommer, kontakta snarast din läkare eftersom du omgående kan behöva medicinsk behandling.
Danish: • Vejrtrækningsbesvær, ondt i halsen
Swedish: • Andnöd, ont i halsen
Danish: Sjælden: Neutropeni, trombocytopeni
Swedish: Sällsynta: Neutropeni, trombocytopeni
Danish: Sædvanlig varighed af behandling med INVANZ er 3 - 14 dage, som kan variere afhængigt af type og sværhedsgrad af infektionen og af kausale patogener.
Swedish: Den vanliga behandlingstiden med INVANZ är 3 till 14 dagar, men kan variera med avseende på infektionens karaktär och svårighetsgrad samt vilken typ av patogener som orsakat den.
Danish: Der bør administreres anbefalet dosis af INVANZ, bortset fra i tilfælde af svært nedsat nyrefunktion (se Nedsat nyrefunktion).
Swedish: Den rekommenderade dosen av INVANZ ska ges, förutom vid fall av kraftigt nedsatt njurfunktion (se Nedsatt njurfunktion).
Danish: Sjælden: Stigning i urobilinogen
Swedish: Sällsynta: Förhöjning av urobilinogen
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Inga studier har utförts på effekterna på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Almindelig: Forhøjet ALAT og ASAT
Swedish: Vanliga: Förhöjningar av ALAT och ASAT
Danish: • Unormale bevægelser
Swedish: • Onormala rörelser
Danish: Det er vigtigt, at De fortæller lægen, om De er gravid eller planlægger at blive gravid, før De får INVANZ.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid innan du får INVANZ.