FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g
English: Ceftriaxone crosses the placenta and is excreted in human milk at low concentrations.
German: Ceftriaxon ist plazentagängig und wird in geringen Konzentrationen in die Muttermilch abgegeben.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g
English: 20 - 50 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
German: 20-50 mg pro kg Körpergewicht einmal täglich intravenös (in 24-Stunden-Abständen).
English: Precipitates of ceftriaxone in the kidneys in paediatric patients, mostly in children older than 3 years treated either with high daily doses (e.g. 80 mg/kg BW per day and more) or with total doses above 10 g ceftriaxone and who presented several risk factors (e.g. restricted fluid supply).
German: 80 mg/kg KG pro Tag und höher) oder mit Gesamtdosen über 10 g Ceftriaxon behandelt wurden und die einige Risikofaktoren (z.B.
English: Not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body.
German: Auf jeder Körperseiten sollte jeweils nicht mehr als 1 g Ceftriaxon injiziert werden.
English: Depending on the mode of surgery and the expected pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional coverage of complicating pathogens.
German: Je nach Art des chirurgischen Eingriffs und der zu erwartenden krankheitsverursachenden Keime ist Ceftriaxon mit einem passenden antimikrobiell wirkenden Mittel, das diese zusätzlich komplizierenden krankheitsverursachenden Keime abdeckt, zu kombinieren.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be administered by intravenous infusion after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6).
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung kann nach Herstellen der Lösung nach den unten stehenden Angaben (siehe Abschnitt 6.6) als intravenöse Infusion verabreicht werden.
English: Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection)
German: Seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 1.000 Behandelten) Schwere Krämpfe im Bauch (verursacht durch Entzündung der Bauchspeicheldrüse) Gallensteine bei Erwachsenen
English: The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g. The summary of product characteristics of lidocaine hydrochloride solution 1% has to be taken into account.
German: Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (Fachinformation) von Lidocainhydrochlorid-Lösung 1% ist zu berücksichtigen.
English: In children, doses greater than 80mg/kg body weight should be avoided - except for meningitis - because of the increased risk of biliary precipitates.
German: Bei Kindern sollen Dosen von mehr als 80 mg/kg Körpergewicht wegen des erhöhten Risikos einer Präzipitation in der Gallenblase vermieden werdenausgenommen bei Meningitis.
English: Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures.
German: Ceftriaxon kann Wirkung hormoneller Kontrazeptiva beeinträchtigen.
English: 3 Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates of Enterobacter cloacae and Enterobacter aerogenes in approved clinical indications.
German: Enterobacter aerogenes in zugelassenen klinischen Indikationen nachgewiesen.
English: Ceftriaxone 2 g powder for solution for infusion
German: Ceftriaxone 2 g powder for solution for injection/infusion
English: Name
German: Phantasiebezeichnung Name
English: 20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
German: 20-80 mg pro kg Körpergewicht einmal täglich intravenös (in 24-Stunden-Abständen).
English: You may get dizzy when taking this medicine.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es kann Schwindel auftreten, wenn Sie dieses Arzneimittel anwenden.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ml).
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung ist in einer der folgenden calciumfreien Infusionslösungen zu lösen: Natriumchlorid 0,9%, Natriumchlorid 0,45% und Glucose 2,5%, Glucose 5% oder 10%, Dextran 6% in Glucose 5%, Hydroxyethylstärke 6-10% (ergibt ein Volumen von 41,0 ml und eine, Konzentration von 49 mg/ml).
English: The MIC breakpoints according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (formerly National Committee for Clinical Laboratory Standards are 8 µg/ml (sensitive), 16-32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant) for Enterobacteriaceae and Staphylococcus spp..
German: Die MHK-Breakpoints liegen nach Angaben des “Clinical and Laboratory Standards Institute” (CLSI) (früher: National Committee for Clinical Laboratory Standards, NCCLS) für Enterobacteriaceae und Staphylococcus spp.
English: ¾ The scope of the referral was to discuss the benefit/risk of the different dosage recommendations for newborns, especially regarding the differentiation of newborns up to 14 days of age and from 15 up to 27 days of age and regarding the use of dose in excess of 50 mg/kg/day ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
German: ¾ Der Gegenstand des Verfahrens war die Erörterung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses der verschiedenen Dosierungsempfehlungen für Neugeborene, insbesondere bezüglich der Unterscheidung zwischen bis zu 14 Tage alten Neugeborenen und 15 bis 27 Tage alten Neugeborenen sowie der Anwendung von Dosen über 50 mg/kg/Tag.
English: Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
German: Jede 1 g Durchstechflasche enthält 1g Ceftriaxon (als Dinatrium-Hydrat).
English: For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle.
German: Für die intramuskuläre Verabreichung wird Ceftriaxon Tyrol Pharmaund zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung, das in Lidocainhydrochlorid-Lösung gelöst und tief intraglutäal injiziert.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion may be administered by intravenous bolus injection, by intravenous infusion or by intramuscular injection after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6).
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung kann nach Herstellen der Lösung nach den unten stehenden Angaben (siehe Abschnitt 6.6) als intravenöse Bolusinjektion, intravenöse Infusion oder als intramuskuläre Injektion verabreicht werden.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions.
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma /und zugehörige Namen (siehe Anhang I)/ 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung ist in einer der folgenden calciumfreien Infusionslösungen zu lösen: Natriumchlorid 0,9%, Natriumchlorid 0,45% und Glucose 2,5%, Glucose 5% oder 10%, Dextran 6% in Glucose 5%, Hydroxyethylstärke 6-10%.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
German: Fragen Sie vor der Anwendung von Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
English: Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
German: Calciumbehandlung bei Neugeborenen wegen des Risikos einer Ausfällung von CeftriaxonCalciumsalz.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung [Siehe Anhang I - Ist national auszufüllen]
English: For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g are available.
German: Für andere Darreichungsformen ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g in weiteren Stärken erhältlich.
English: The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6
German: Der Inhalt der Infusionsflasche wird in 40 ml einer der folgenden calciumfreien Infusionslösungen durch Schwenken gelöst, so dass eine Konzentration von 0,05 g/ml entsteht: Natriumchlorid-Lösung 0,9 %, Natriumchlorid- (0,45 %) und Glucose- (2,5 %) Lösung, Glucose-Lösung 5 % oder 10 %, Dextran 6 % in Glucose-Lösung 5 %, Hydroxyethylenstärke-Lösung 6 - 10 %.
English: However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
German: viele Breitspektrum-Beta-Laktamasen und chromosomale Cephalosporinasen wie vom AmpC-Typus.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
German: Sehr seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 10.000 Behandelten) Verringering der Anzahl oder Beschädigung aller Arten von Blutzellen (erhöhtes Risiko für Blutung, Bluterguss oder Infektionen) eine Form von Blutarmut, die schwerwiegend sein kann und durch den Zerfall von roten Blutkörperchen verursacht wird.
English: Frequency
German: Einnahmehäufigkeit
English: EXP
German: bis
English: Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
German: Jede 2 g Infusionsflasche enthält 2 g Ceftriaxon (als Dinatrium-Hydrat).
English: Following an the intravenous infusion of 1 g of ceftriaxone for 30 minutes, serum levels immediately after cessation of the infusion process were at 123.2 µg/ml, and at 94.81, 57.8, 20.2 and 4.6 µg/ml, respectively, 1.5, 4, 12 and 24 hours after the onset of infusion.
German: bei 94,81, 57,8, 20,2 und 4,6 µg/ml nach 1,5, 4, 12 und 24 Stunden nach Infusionsbeginn.
English: Patients with an impaired liver function have an increased renal excretion of ceftriaxone.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion wird die Ausscheidung von Ceftriaxon über die Nieren erhöht.
English: Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
German: 20-50 mg pro kg Körpergewicht einmal täglich, intravenös verabreicht Mehr als 50 mg pro kg dürfen nicht verabreicht werden, auch nicht bei schweren Infektionen.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, powder for solution for infusion (ceftriaxone sodium)
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung (Ceftriaxon-Natrium)
English: Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people)
German: Häufige Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 10 Behandelten):
English: Route and method of administration
German: Art und Weise der Anwendung
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Infusions- oder Injektionslösung (Ceftriaxon-Natrium)
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g powder for solution for infusion
German: Hinweise zur und Art der Anwendung von Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
German: Wie ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g anzuwenden?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Durchstechflasche
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
German: Wie ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g anzuwenden?
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/infusion
German: Art und Weise der Anwendung von Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
English: Hepatic insufficiency:
German: Perioperative Prophylaxe:
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
German: Fragen Sie vor der Anwendung von Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is injected into a vein (intravenous administration); however, it can also be injected into a muscle (intramuscular administration).
German: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g wird in eine Vene injiziert (intravenöse Anwendung);
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
German: Bei Anwendung von Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
German: Wie ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g aufzubewahren?
English: Powder for solution for infusion
German: 2 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
German: Was ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g und wofür wird es angewendet?
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
German: Wie ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g aufzubewahren?
English: 0.1 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 610 %.
German: Der Inhalt der Durchstechflasche wird in 10 ml einer der folgenden calciumfreien Infusionslösungen durch Schwenken gelöst, so dass eine Konzentration von 0,1 g/ml entsteht: Natriumchlorid-Lösung 0,9 %, Natriumchlorid (0,45 %) und Glucose (2,5 %) Lösung, Glucose-Lösung 5 % oder 10 %, Dextran 6 % in Glucose-Lösung 5 %, Hydroxyethylenstärke-Lösung 6 - 10 %.
English: 1 g
German: C.F.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
German: Was ist Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g und wofür wird es angewendet?
English: Caution should be exercised when prescribing to breast-feeding women.
German: Vorsicht ist geboten, wenn Ceftriaxon an stillende Mütter verabreicht wird.
English: Strength Pharmaceutical Form
German: 28 x 1 Tabletten (Einzelsdosis)
English: Pack size
German: Zum Einnehmen Bottle (HDPE)
English: Immediate Packaging
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)
English: Very rare, not known*
German: Selten Sehr selten, nicht bekannt*
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
German: • wenn Sie eine Allergie oder Reaktion auf irgendein Arzneimittel hatten, das zur Behandlung Ihrer Erkrankung angewendet wird.
English: If you take more Plavix than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Plavix eingenommen haben, als Sie sollten
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der - nach Artikel 107c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten - Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
English: The other ingredients are (see section 2 ‘Plavix contains lactose' and ‘Plavix contains hydrogenated castor oil'):
German: Die sonstigen Bestandteile sind (siehe Abschnitt 2 „Plavix enthält Lactose“ und „Plavix enthält hydriertes Rizinusöl“):
English: Date of first authorisation: 15 July 1998 Date of latest renewal: 15 July 2008
German: Juli 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 15.
English: What Plavix is and what it is used for
German: Was ist Plavix und wofür wird es angewendet?
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
English: - a recent serious injury.
German: − wenn Sie vor kurzem eine schwere Verletzung hatten,
English: Plavix with food and drink
German: Einnahme von Plavix zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
English: What Plavix looks like and contents of the pack
German: Wie Plavix aussieht und Inhalt der Packung
English: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
German: − Fieber, Anzeichen einer Infektion oder ausgeprägte Müdigkeit.
English: Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
German: Informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder nehmen Sie Kontakt mit der Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf wegen des erhöhten Risikos für Blutungen.
English: The most common side effect reported with Plavix is bleeding.
German: Die häufigsten unter Plavix berichteten Nebenwirkungen sind Blutungen.
English: It also contains: hydrogenated castor oil and lactose.
German: Enthält auch: hydriertes Rizinusöl und Lactose.
English: Plavix contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
German: Plavix enthält Clopidogrel und gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Plättchenhemmer bezeichnet werden.
English: Posology • Adults and elderly
German: Dosierung • Erwachsene und ältere Patienten
English: It is preferable not to take this product during pregnancy.
German: Dieses Arzneimittel sollte während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden.
English: This leaflet was last revised in <Month YYYY>.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Monat JJJJ.
English: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) Italy
German: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) Italien
English: Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
German: Ihr Arzt sollte Ihnen Plavix plus ASS verschrieben haben, wenn Sie keine „oralen Antikoagulanzien“ einnehmen können und kein Risiko für schwere Blutungen haben.
English: Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting.
German: Blutplättchen sind sehr kleine Blutzellen, die sich während der Bildung eines Blutpfropfs zusammenklumpen.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section
German: • Überempfindlichkeit gegen den in Abschnitt 2 genannten Wirkstoff oder einen der in
English: - If you suffer from severe liver disease.
German: • wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden.
English: For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Plavix by referring to the calendar printed on the blister.
German: Bei den Packungsgrößen mit 7, 14, 28 und 84 Tabletten können Sie anhand des Kalenders auf der Blisterpackung überprüfen, an welchem Tag Sie die letzte Plavix-Filmtablette eingenommen haben.
English: 6 Contents of the pack and other information What Plavix contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Plavix enthält
English: Boosted anti-retroviral therapy (ART): HIV patients treated with boosted anti-retroviral therapies (ART) are at high risk of vascular events.
German: Geboosterte antiretrovirale Therapie (ART): HIV-Patienten, die mit einer geboosterten antiretroviralen Therapie (ART) behandelt werden, zeigen ein hohes Risiko für vaskuläre Ereignisse.
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie sichtbare Veränderungen bemerken.
English: You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
German: Sie müssen Plavix so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.
English: Bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.
German: Blutungen sind sowohl in klinischen Studien als auch nach der Markteinführung die häufigsten berichteten Reaktionen, und zwar meistens im ersten Behandlungsmonat.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
English: <DD month YYYY>
German: <TT.Monat JJJJ>
English: Although the clinical relevance of these findings is uncertain, there have been spontaneous reports of HIV-infected patients treated with ritonavir boosted ART, who have experienced re-occlusive events after de-obstruction or have suffered thrombotic events under a clopidogrel loading treatment schedule.
German: Obwohl die klinische Relevanz dieser Befunde unbekannt ist, gab es spontane Berichte von HIV-infizierten Patienten, die mit durch Ritonavir geboosterten ART behandelt wurden und unter Clopidogrelbehandlung nach der Beseitigung eines Verschlusses erneut einen Verschluss oder thrombotische Ereignisse erlitten.
English: If you forget to take Plavix
German: Wenn Sie die Einnahme von Plavix vergessen haben
English: Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.
German: Manche Arzneimittel können die Anwendung von Plavix beeinflussen und umgekehrt kann Plavix die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
English: 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France or
German: 6, Boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, Frankreich oder
English: If you stop taking Plavix Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
German: Wenn Sie die Einnahme von Plavix abbrechen Brechen Sie die Behandlung nicht ab, solange Ihr Arzt es nicht anordnet.