FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • seksuele stoornissen (minder zin in seks, erectieproblemen)
Danish: • seksuelle forstyrrelser (nedsat sexlyst, rejsningsproblemer)
Dutch: Als een dosis moet worden verhoogd dient dit binnen 3 tot 7 dagen stapsgewijs te worden gedaan.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette gøres trinvis i løbet af 3 til 7 dage.
Dutch: Na het in de handel brengen werden er gevallen van verlenging van het QT-interval en aritmie gemeld.
Danish: Tilfælde af QT-intervalforlængelse og arytmi er blevet rapporteret efter markedsføring.
Dutch: Suïcidale gedachten en gedrag kunnen zich ook voordoen tijdens de vroege behandeling met antidepressiva voor aandoeningen anders dan depressie.
Danish: Selvmordstanker og selvmordsadfærd kan også optræde i den tidlige behandling med antidepressiva for andre lidelser end depression.
Dutch: Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Dutch: • tramadol (pijnstiller)
Danish: • tramadol (smertestillende middel)
Dutch: Als er herhaalde cycli met amitriptyline nodig zijn, dient er elke 3 maanden een medische beoordeling te worden uitgevoerd.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Dutch: Neuropathische pijn, profylaxe van chronische spanningshoofdpijn en profylaxe van migraine Uw arts zal de medicatie aanpassen op basis van uw symptomen en uw respons op de behandeling.
Danish: Neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Din læge vil justere medicinen ud fra dine symptomer, og hvordan du reagerer på behandlingen.
Dutch: • droge mond en tong
Danish: • tør mund og tunge
Dutch: • Blauwe plekken, bloeding, bleekheid of aanhoudende keelpijn en koorts.
Danish: - Blå mærker, blødning, bleghed eller vedvarende halsbetændelse og feber.
Dutch: Suïcide/suïcidegedachten
Danish: Selvmord/selvmordstanker
Dutch: • onregelmatige, harde, of snelle, hartslag
Danish: • uregelmæssig, kraftig eller hurtig puls
Dutch: Amitriptyline verminderde het aantal zwangerschappen bij ratten (zie rubriek 5.3).
Danish: Amitriptylin reducerede drægtighedsraten hos rotter (se punkt 5.3).
Dutch: Speekselkliervergroting, paralytische ileus
Danish: Forstørrede spytkirtler, paralytisk ileus
Dutch: Als de dosis moet worden verhoogd moet dit binnen 3 tot 7 dagen stapsgewijs worden gedaan.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Dutch: Tricyclische antidepressiva hebben in verschillende mate affiniteit voor muscarine- en histamine H1receptoren.
Danish: Tricykliske antidepressiva har affinitet for muskarine og histamine H1-receptorer i forskellig grad.
Dutch: • slaperigheid/sufheid
Danish: • søvnighed/døsighed
Dutch: Literatuurgegevens echter suggereerden een risico op misvormingen en vertragingen in de verbening van muizen, hamsters, ratten en konijnen bij 9-33 keer de maximaal aanbevolen dosis.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Dutch: Amitriptyline kan vergelijkbare bijwerkingen veroorzaken als andere tricyclische antidepressiva.
Danish: Amitriptylin kan fremkalde bivirkninger, der ligner bivirkninger ved andre tricykliske antidepressiva.
Dutch: Uw arts kan bloedstalen nemen om de concentratie aan dit geneesmiddel in het bloed te bepalen (zie ook rubriek 2).
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af dette lægemiddel i blodet (se også punkt 2).
Dutch: Controleer ureum en elektrolyten - let op laag kalium en controleer urineproductie.
Danish: Tjek urinstof og elektrolytter - vær opmærksom på lavt kalium og monitorer diurese.
Dutch: Dit geneesmiddel kan sufheid en duizeligheid veroorzaken, vooral in het begin van de behandeling.
Danish: Lægemidlet kan især i begyndelsen af behandlingen virke sløvende og forårsage svimmelhed.
Dutch: Cardiale symptomen: aritmieën (ventriculaire tachycardie, torsade de pointes, ventriculaire fibrillatie).
Danish: Kardiale symptomer: Arytmier (ventrikulær takyarytmi, torsades de pointes, ventrikelflimren).
Dutch: • schizofrenie
Danish: • skizofreni
Dutch: De met 0,9%-natriumchlorideoplossing bereide oplossing voor injectie moet onmiddellijk worden gebruikt.
Danish: Injektionsvæske, som er blandet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske, skal anvendes med det samme.
Dutch: Deze geneesmiddelen kunnen aanzienlijke dalingen in het TCA-metabolisme veroorzaken en een duidelijke toename in de plasmaconcentraties.
Danish: Disse lægemidler kan bevirke betydeligt nedsat TCA-metabolisering og markant stigning i plasmakoncentrationen.
Dutch: Bij het ontwaken kan men mogelijk opnieuw verwarring, agitatie, hallucinaties en ataxie ervaren.
Danish: Under opvågning kan der igen forekomme forvirring, agitation samt hallucinationer og ataksi.
Dutch: • U heeft hartproblemen zoals hartritmestoornissen die zichtbaar zijn op een elektrocardiogram
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, såsom ledningsforstyrrelser, der kan ses på et elektrokardiogram
Dutch: Dezelfde voorzorgen als bij de behandeling van patiënten met depressie moeten daarom worden gevolgd bij het behandelen van patiënten met enuresis.
Danish: De samme forholdsregler skal derfor tages ved behandling af patienter med enuresis som ved behandling af patienter med depression.
Dutch: CYP3A4- en CYP1A2-isozymen: Deze isozymen metaboliseren amitriptyline in mindere mate.
Danish: CYP3A4- og CYP1A2-isozymer metaboliserer amitriptylin i mindre omfang.
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Danish: Hvis du har glemt at tage {X}
Dutch: Patiënten die worden behandeld met psychotropica kunnen een verslechtering in waakzaamheid en concentratie verwachten en dienen te worden gewaarschuwd voor het potentiële risico dat hun rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen wordt beïnvloed.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Dutch: Saroten en verwante namen is geïndiceerd voor de behandeling in het ziekenhuis van ernstige depressieve stoornissen bij volwassenen
Danish: Saroten og tilknyttede navne er indiceret til hospitalsbehandling af svære depressioner hos voksne.
Dutch: • Een gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen (geelzucht).
Danish: - Enhver gulfarvning af huden og det hvide i øjnene (gulsot).
Dutch: Combinaties die voorzorgen bij gebruik vereisen
Danish: Kombinationer, hvor der skal udvises forsigtighed
Dutch: Overweeg om de TCA-plasmaspiegels te meten wanneer een TCA moet worden toegediend met een ander geneesmiddel dat een bekende remmer van CYP2D6 is.
Danish: Overvej at monitorere TCA-plasmakoncentrationer, når en TCA skal administreres sammen med et lægemiddel, som vides at hæmme CYP2D6.
Dutch: Er is voorzichtigheid geboden bij patiënten met significante bradycardie, patiënten met ongecompenseerd hartfalen of patiënten die gelijktijdig QT-verlengende geneesmiddelen nemen.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
Dutch: Oudere patiënten (> 65 jaar)
Danish: Ældre patienter over 65 år
Dutch: • acute toename van druk in het oog
Danish: • akut stigning af trykket i øjet
Dutch: Andere metabolieten zoals cis- en trans10-hydroxyamitriptyline en cis- en trans-10-hydroxynortriptyline hebben een vergelijkbaar profiel aan nortriptyline, echter aanzienlijk zwakker.
Danish: Andre metabolitter såsom cis- og trans-10hydroxyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroxynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydeligt mindre potente.
Dutch: <[Saroten en verwante namen 75 mg, tablet met gereguleerde afgifte] In tegenstelling tot de serumconcentratiecurven van de tablet, die een duidelijke eerste piek tonen, stijgen de curven voor tabletten met gereguleerde afgifte langzaam naar een plateauniveau met lagere concentraties dan de piek van de tabletcurven.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for tabletterne med modificeret udløsning langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
Dutch: De belangrijkste actieve metaboliet is de secundaire amine, nortriptyline.
Danish: Den vigtigste aktive metabolit er den sekundære amin, nortriptylin.
Dutch: (ecg), hartblok, of coronaire hartziekte.
Danish: (EKG), hjerteblok eller en hjerte-kar-sygdom
Dutch: Uw arts kan bloedmonsters nemen om de concentratie aan amitriptyline in het bloed te bepalen (zie ook rubriek 2).
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af amitriptylin i blodet (se også punkt 2).
Dutch: Ouderen (ouder dan 65 jaar) en patiënten met hart- en vaatziekten Ouderen vereisen vaak een aanzienlijk lagere dosis en tonen bij een halve dagelijkse dosis vaak een bevredigend behandelingssucces.
Danish: Ældre patienter (over 65 år) og patienter med kardiovaskulær sygdom Ældre patienter har tit brug for betydeligt lavere doser, og udviser tit tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige dosis.
Dutch: X kan ook worden geïnjecteerd in een grote spier (intramusculaire injectie).
Danish: X kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
Dutch: Dit geneesmiddel kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Dutch: Amitriptyline kan daarom het risico op hartritmestoornissen verhogen (zie rubriek 4.4).
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
Dutch: • voor een operatie gepland staat, want het kan nodig zijn om met de behandeling met amitriptyline te stoppen voordat u narcose krijgt.
Danish: • skal opereres, da det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen med amitriptylin, inden du bliver bedøvet.
Dutch: De eliminatie-halfwaardetijd uit het plasma na intraveneuze toediening van 40-60 mg amitriptylinehydrochloride was 10,1-27,8 uur en van 15 mg 15,5-19,5 uur.
Danish: Elimination Eliminationshalveringstiden fra plasma efter intravenøs administration af 40-60 mg amitriptylinhydrochlorid var 10,1-27,8 timer og 15,5-19,5 timer for 15 mg. Halveringstiden er længere hos ældre patienter.
Dutch: • afwezigheid van eetlust
Danish: • manglende appetit
Dutch: Risico voor de pasgeborenen/zuigeling kan niet worden uitgesloten.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Dutch: Langere halfwaardetijden en verminderde orale klaring(Clo) ten gevolge van een verminderd metabolisme zijn aangetoond bij ouderen.
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Dutch: Indien nodig kan het beschikbare dosisbereik worden benut.
Danish: Hele dosisintervallet kan udnyttes, hvis det er nødvendigt.
Dutch: Vermogen van amitriptyline om andere geneesmiddelen te beïnvloeden
Danish: Amitriptylins potentiale for at påvirke andre lægemidler
Dutch: Dit kunnen namelijk symptomen zijn van acuut glaucoom.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Dutch: Gelijktijdige toediening van amitriptyline en MAO-remmers kan het serotoninesyndroom veroorzaken (een combinatie van symptomen, waaronder mogelijke agitatie, verwarring, tremor, myoclonus en hyperthermie).
Danish: Samtidig administration af amitriptylin og MAO-hæmmere kan forårsage serotoninsyndrom (en kombination af symptomer, der kan inkludere agitation, konfusion, tremor, myoklonus og hypertermi).
Dutch: Dit omvat o.a. prikkelbaarheid, hypertonie, tremor, onregelmatige ademhaling, slecht drinken en hard huilen en mogelijk anticholinerge verschijnselen (urineretentie, constipatie).
Danish: Disse kan omfatte irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmæssig vejrtrækning, dårlig sutteevne og høj gråd og muligvis antikolinerge symptomer (urinretention, obstipation).
Dutch: • geneesmiddelen voor de schildklier.
Danish: • medicin mod sygdomme i skjoldbruskkirtlen.
Dutch: Klinisch relevante interacties zijn te verwachten bij gelijktijdig gebruik van amitriptyline en sterke CYP3A4-remmers zoals ketoconazol, itraconazol en ritonavir.
Danish: Klinisk relevante interaktioner kan forventes ved samtidig brug af amitriptylin og potente CYP3A4hæmmere som ketoconazol, itraconazol og ritonavir.
Dutch: Zeer zelden Allergische ontsteking van respectievelijk de longblaasjes en van het longweefsel (alveolitis, syndroom van Löffler)
Danish: Meget sjælden Allergisk inflammation i lungealveoler og lungevæv (alveolitis, Löfflers syndrom)
Dutch: In geval van een acute operatie moet de anesthesist geïnformeerd worden over uw behandeling met amitriptyline.
Danish: I tilfælde af akut operation skal anæstesilægen informeres om, at du er i behandling med amitriptylin.
Dutch: Daarnaast kan deze combinatie het metabolisme van tramadol naar het actieve metaboliet remmen en daardoor de tramadolconcentraties verhogen, wat kan leiden tot opioïde toxiciteit.
Danish: Derudover kan denne kombination hæmme metaboliseringen af tramadol til den aktive metabolit og dermed øge koncentrationen af tramadol, hvilket kan forårsage opioid toksicitet.
Dutch: Amitriptyline en nortriptyline worden in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk van borstvoeding gevende moeders.
Danish: Amitriptylin og nortriptylin udskilles i små mængder i mælken hos ammende mødre.
Dutch: Foutief toegediende injecties (subcutane, paraveneuze of intra-arteriële injectie) moeten worden vermeden vanwege het risico op aanzienlijke weefselbeschadiging.
Danish: Forkert administration af injektionen (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel) skal undgås på grund af risiko for betydelig vævsskade.
Dutch: Anticholinerge symptomen: mydriasis, tachycardie, urineretentie, droge slijmvliezen, verminderde darmmotiliteit.
Danish: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretention, tørre slimhinder, nedsat tarmmotilitet.
Dutch: • ritonavir (voor de behandeling van hiv)
Danish: • ritonavir (til behandling af HIV)
Dutch: Zo nodig LAC (luchtweg, ademhaling en circulatie) beoordelen en behandelen.
Danish: Bedøm og behandl luftveje, respiration og cirkulation efter behov.
Dutch: Het advies is een bepaling van de serumconcentratie te doen, indien mogelijk.
Danish: Forsigtighed tilrådes ved dosering, og måling af serumkoncentrationen anbefales, hvis det er muligt.
Dutch: • astemizol en terfenadine (voor de behandeling van allergieën en hooikoorts)
Danish: • astemizol og terfenadin (til behandling af allergier og høfeber)
Dutch: Van patiënten met een voorgeschiedenis van aan suïcide gerelateerde voorvallen, of patiënten die voorafgaand aan het begin van de behandeling een significante mate van suïcidegedachten vertonen, is bekend dat ze een groter risico lopen op het ontwikkelen van suïcidegedachten of suïcidepogingen en deze patiënten moeten tijdens de behandeling zeer goed gevolgd worden.
Danish: Det vides, at patienter med en anamnese med selvmordsrelaterede hændelser, og patienter, der udviser en signifikant grad af selvmordstanker inden behandlingsstart, har en større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøg, og sådanne patienter skal overvåges nøje under behandlingen.
Dutch: Ouderen Langere halfwaardetijden ten gevolge van een verminderd metabolisme zijn aangetoond bij ouderen.
Danish: Ældre patienter Længere halveringstid på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Dutch: Saroten injecteerbare oplossing wordt gebruikt bij patiënten in het ziekenhuis, met name voor de eerste behandeling van depressieve stoornissen.
Danish: Saroten injektionsvæske bruges hos hospitalsindlagte patienter, især til den indledende behandling af depression.
Dutch: • reacties op de injectieplaats
Danish: • reaktioner på injektionsstedet.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Dutch: De dosis kan daarom worden verhoogd in stappen van 25 mg amitriptylinehydrochloride.
Danish: Dosis kan derfor øges i trin på 25 mg amitriptylinhydrochlorid.
Dutch: Enige mate van cardiaal blok of hartritmestoornissen en coronaire insufficiëntie.
Danish: Enhver grad af hjerteblok eller hjerterytmeforstyrrelse og koronar insufficiens.
Dutch: U moet dit geneesmiddel blijven gebruiken zolang uw arts dit raadzaam acht.
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
Dutch: <[Saroten en verwante namen, capsules met verlengde afgifte] Slik de capsules door met een glas water.
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde] Slug kapslerne med et glas vand.
Dutch: Deze patiënten kunnen een hogere plasmaconcentratie van amitriptyline en het actieve metaboliet nortriptyline hebben.
Danish: Disse patienter kan have højere plasmakoncentrationer af amitriptylin og dets aktive metabolit nortriptylin.
Dutch: Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen en jongeren onder 18 jaar voor deze behandeling daar de veiligheid en werkzaamheid voor deze leeftijdsgroep niet zijn vastgesteld.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år med henblik på sådan behandling, da langtidssikkerheden og langtidsvirkningen ikke er klarlagt for denne aldersgruppe.
Dutch: • Gedachten over zelfdoding en zelfdodingsgedrag kunnen zich ook ontwikkelen in het begin van de behandeling met antidepressiva voor andere stoornissen dan depressie; daarom moeten dezelfde voorzorgsmaatregelen gevolgd worden bij de behandeling van patiënten met enuresis als die voor de behandeling van patiënten met depressie.
Danish: • Selvmordstanker og selvmordsrelateret adfærd kan også forekomme under tidlig behandling med antidepressive lægemidler for andre lidelser end depression; de samme forholdsregler, der træffes ved behandling af patienter med depression, skal derfor følges ved behandling af patienter med enuresis.
Dutch: Wanneer de behandeling wordt beëindigd, dient amitriptyline geleidelijk te worden afgebouwd.
Danish: Hvis behandlingen afbrydes, skal amitriptylin seponeres gradvist.
Dutch: • specifieke vormen van abnormaal hartritme (torsade de pointes)
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
Dutch: Na 1 week kan de dosis zo nodig met 25 mg of 50 mg verhoogd worden tot 150 mg per dag.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg eller 50 mg efter en uge, op til 150 mg dagligt.
Dutch: • ernstige leverziekte
Danish: • alvorlig leversygdom
Dutch: Neuropathische pijn, chronische spanningshoofdpijn en profylaxe van migraine Het kan enkele weken duren voordat u merkt dat uw pijn minder wordt.
Danish: Neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Der kan gå et par uger, før du mærker en bedring i dine smerter.
Dutch: metabole acidose, hypokaliëmie.
Danish: metabolisk acidose, hypokaliæmi.
Dutch: • verhoogde productie van moedermelk of uitvloeiing van moedermelk terwijl u geen borstvoeding geeft
Danish: • øget produktion af brystmælk eller udflåd af brystmælk uden amning
Dutch: *Er zijn gevallen van suïcidegedachten of suïcidaal gedrag gemeld tijdens de behandeling met amitriptyline of vlak na het stoppen van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Dutch: Voorbeelden van sterke CYP2D6-remmers zijn onder meer bupropion, fluoxetine, paroxetine en kinidine.
Danish: Eksempler på potente CYP2D6-hæmmere omfatter bupropion, fluoxetin, paroxetin og kinidin.
Dutch: Aanvangsdosering is25 mg 2 maal daags (50 mg per dag).
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
Dutch: Het pijnstillende effect van amitriptyline is niet gekoppeld aan de antidepressieve eigenschappen.
Danish: Den smertereducerende virkning af amitriptylin er ikke knyttet til midlets antidepressive egenskaber.
Dutch: <[Saroten en verwante namen capsules met verlengde afgifte, alleen hard] X bevat sucrose
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde] X indeholder saccharose
Dutch: Laat het uw dokter weten als u medische problemen hebt of gehad hebt, zeker als het gaat om
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Dutch: Enkele van de hieronder vermelde bijwerkingen (zoals hoofdpijn, tremor, concentratiestoornis, obstipatie en verminderd libido) kunnen ook symptomen zijn van een depressie en nemen vaak af op het moment dat de depressieve toestand van de patiënt verbetert.
Danish: Nogle af de nedenfor nævnte bivirkninger, f.eks. hovedpine, tremor, forstyrrelse i opmærksomhed, obstipation og nedsat libido, kan også være symptomer på depression og aftager normalt, når den depressive tilstand bedres.
Dutch: • darmblokkering
Danish: • hjerteblok
Dutch: Opvolging van rhabdomyolyse als de patient gedurende lange tijd bewusteloos is geweest.
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Dutch: X wordt gebruikt voor het behandelen in het ziekenhuis van depressie (ernstige depressieve episodes) bij volwassenen.
Danish: {X} bruges på hospitaler til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder).
Dutch: Ouderen hebben meer kans op bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid bij het opstaan vanwege lage bloeddruk (zie ook rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen').
Danish: Ældre patienter har større sandsynlighed for at få visse bivirkninger, såsom svimmelhed, når de rejser sig op på grund af lavt blodtryk (se også punkt 4 Bivirkninger).
Dutch: De aanbevolen startdosering is 25 mg tweemaal daags.
Danish: Den anbefalede startdosis er 25 mg to gange dagligt.
Dutch: Amitriptyline en zijn metabolieten worden uitgescheiden in de moedermelk (overeenkomend met 0,6%-1% van de maternale dosis).
Danish: Amitriptylin og dets metabolitter udskilles i human mælk (svarende til 0,6-1 % af moderens dosis).
Dutch: Door de breuklijn kan de tablet in 4 gelijke delen worden gebroken.
Danish: Kærven gør det muligt at dele tabletten i 4 lige store dele.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen [nationaal te implementeren]
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Skal udfyldes nationalt]
Dutch: Bedplassen tijdens de nacht (enuresis nocturna)
Danish: Sengevædning (enuresis)
Dutch: Meestal wordt X aan een oplossing voor infusie toegevoegd.
Danish: X tilsættes normalt til en infusionsvæske.
Dutch: <[Saroten en verwante namen 50 mg, filmomhulde tabletten] Na orale toediening wordt amitriptyline langzaam maar volledig geabsorbeerd.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Efter oral administration absorberes amitriptylin langsomt, men fuldstændigt.
Dutch: • opgewondenheid
Danish: • ophidselse
Dutch: De geschatte dagelijkse blootstelling (aan amitriptyline en nortriptyline) van zuigelingen komt overeen met ongeveer 2% van de gewichtsgerelateerde dosis bij de moeder (in mg/kg) (zie rubriek 4.6).
Danish: Den estimerede daglige eksponering (amitriptylin + nortriptylin) for et ammet spædbarn er i gennemsnit 2 % af den tilsvarende maternelle vægtrelaterede dosis af amitriptylin (i mg/kg) (se punkt 4.6).
Dutch: Grote voorzichtigheid is geboden als amitriptyline wordt toegediend aan patiënten met hyperthyreoïdie of aan patiënten die worden behandeld met schildkliermedicatie, omdat hartritmestoornissen zich kunnen ontwikkelen.
Danish: Der kræves stor forsigtighed, hvis amitriptylin administreres til hyperthyreoide patienter eller til patienter, der får thyreoidepræparater, da der kan opstå hjertearytmier.
Dutch: Patiënten dienen individueel via stapsgewijze aanpassing van de dosis te worden ingesteld op de dosis die adequate analgesie met verdraagbare bijwerkingen geeft.
Danish: Patienter bør titreres individuelt til den dosis, der giver tilstrækkelig analgesi med acceptable bivirkninger.