FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As preparações de raiz de eleuterococo são obtidas secando e fragmentando (reduzindo a pequenos pedaços) ou moendo a raiz.
Croatian: Pripravci od korijena sibirskog ginsenga dobivaju se sušenjem i usitnjavanjem (smanjivanjem na manje komadiće) ili usitnjavanjem korijena u prah.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados a estes medicamentos que contêm raiz de eleuterococo, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na secção sob o separador «All documents» («Todos os documentos») no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Više o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže korijen sibirskog ginsenga, uključujući odgovarajuće mjere opreza za njihovu sigurnu primjenu, možete pronaći u monografiji pod karticom „All documents" na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas contendo raiz de eleuterococo estão geralmente disponíveis na forma de chá à base de plantas para beber/tomar ou em formas sólidas ou líquidas para tomar por via oral.
Croatian: Biljni lijekovi koji sadrže korijen sibirskog ginsenga najčešće su dostupni kao biljni čajevi koji se piju ili u krutom ili tekućem obliku za uzimanje kroz usta.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas por mais de 2 semanas durante o tratamento, os doentes devem consultar um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
Croatian: Potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku ako se simptomi nastave dulje od dva tjedna tijekom liječenja.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo para o alívio dos sintomas de astenia baseiam-se no seu «uso tradicional» para essa doença.
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže korijen sibirskog ginsenga za ublažavanje simptoma astenije temelje se na njihovoj „tradicionalnoj primjeni" kod tog stanja.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo nos Estados-Membros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Croatian: Informacije o primjeni i davanju odobrenja za lijekove koji sadrže korijen sibirskog ginsenga u državama članicama EU-a mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais da raiz de eleuterococo.
Croatian: Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Odbora za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske primjene korijena sibirskog ginsenga.
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC também teve em linha de conta uma série de estudos clínicos com raiz de eleuterococo.
Croatian: Prilikom svoje ocjene HMPC je razmotrio i niz kliničkih ispitivanja korijena sibirskog ginsenga.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de avaliação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham raiz de eleuterococo.
Croatian: Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjene zahtjeva za davanje odobrenja za biljne lijekove koji sadrže korijen sibirskog ginsenga.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo.
Croatian: Svrha ovog sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene lijekova koji sadrže korijen sibirskog ginsenga.
Portuguese: Assim, as conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo baseiam-se na sua utilização de longa data.
Croatian: Zaključci HMPC-a o lijekovima koji sadrže korijen sibirskog ginsenga stoga se temelje na njihovoj dugotrajnoj primjeni.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm raiz de eleuterococo
Croatian: Ostale informacije o lijekovima koji sadrže korijen sibirskog ginsenga
Portuguese: O que é raiz de eleuterococo?
Croatian: Što je korijen sibirskog ginsenga?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Za praktične informacije o primjeni lijekova koji sadrže korijen sibirskog ginsenga bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm raiz de eleuterococo?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže korijen sibirskog ginsenga?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre o tratamento com medicamentos que contêm raiz de eleuterococo, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Za više informacija o liječenju lijekovima koji sadrže korijen sibirskog ginsenga pročitajte uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm raiz de eleuterococo?
Croatian: Kojim se dokazima potkrjepljuje primjena lijekova koji sadrže korijen sibirskog ginsenga?
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm raiz de eleuterococo aprovados na UE?
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže korijen sibirskog ginsenga?
Portuguese: Acondicionamento primário
Croatian: Veličina pakovanja
Portuguese: Dimensão da embalagem blister (PVC/PVDC/alu) 100 x 1 comprimidos (dose unitária)
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene Pakovanje
Portuguese: O volume de distribuição (Vss) é aproximadamente 21 litros.
Croatian: Volumen distribucije (Vss) iznosi približno 21 litru.
Portuguese: Pegue no cartão
Croatian: Uzmite karticu
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de maio de 2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. svibnja 2011.
Portuguese: Tente tomar os comprimidos à mesma hora todos os dias para ter o melhor efeito do tratamento.
Croatian: Pokušajte tablete uzimati svaki dan u isto vrijeme kako biste postigli najbolji učinak liječenja.
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos e lactentes.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenče i dojenče.
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo deverá continuar o tratamento.
Croatian: Vaš liječnik će odlučiti koliko dugo morate nastaviti liječenje.
Portuguese: Data de Nascimento:
Croatian: Datum rođenja:
Portuguese: • Engula a mistura.
Croatian: • Progutajte mješavinu.
Portuguese: • A utilização de testes de coagulação e sua interpretação
Croatian: • Uporaba testova koagulacije i njihova interpretacija
Portuguese: A redução da exposição não é considerada clinicamente relevante.
Croatian: Smanjenje u izloženosti ne smatra se klinički značajnim.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento mesmo que já não tenha comprimidos.
Croatian: Ponesite sa sobom pakiranje lijeka, čak i ako u njemu nema više nijedne tablete.
Portuguese: Data da última renovação: 14 de janeiro de 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 14. siječnja 2016.
Portuguese: Etnia e raça
Croatian: Etničko podrijetlo i rasa
Portuguese: - Nome: - Data de Nascimento: - Indicação: - Dose: mg duas vezes por dia - Nome do Médico: - Contacto do Médico:
Croatian: - Ime i prezime: - Datum rođenja: - Indikacija: - Doza: ........mg dvaput na dan - Ime i prezime liječnika: - Telefonski broj liječnika:
Portuguese: Estes fármacos não devem ser administrados em simultâneo.
Croatian: Ti se lijekovi ne smiju primijeniti istodobno.
Portuguese: Não deve tomar Eliquis se está grávida.
Croatian: Ne smijete uzimati Eliquis ako ste trudni.
Portuguese: OUTRAS Símbolo sol Símbolo lua
Croatian: sunce kao simbol mjesec kao simbol
Portuguese: Preencha as secções seguintes ou peça ao seu médico que o faça:
Croatian: Ispunite sljedeće dijelove ili zamolite liječnika da to učini:
Portuguese: * População com dose ajustada com base em 2 de 3 critérios de redução de dose no estudo ARISTOTLE.
Croatian: * Populacija s prilagođenom dozom na temelju 2 od 3 kriterija smanjenja doze u ARISTOTLE ispitivanju.
Portuguese: Todos os objetivos principais de segurança e eficácia foram adjudicados por um comité independente, com ocultação.
Croatian: Sve ključne ishode sigurnosti i djelotvornosti utvrdio je neovisni slijepi odbor.
Portuguese: O que é Eliquis e para que é utilizado
Croatian: Što je Eliquis i za što se koristi
Portuguese: O seu médico poderá alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Croatian: Liječnik Vam može promijeniti liječenje antikoagulansima na sljedeći način:
Portuguese: ADVANCE-2 (joelho)
Croatian: ADVANCE-2 (koljeno)
Portuguese: • idade ≥ 75 anos
Croatian: • dob ≥ 75 godina
Portuguese: ESTUDO AVERROES
Croatian: ISPITIVANJE AVERROES
Portuguese: • insuficiência cardíaca sintomática (Classe NYHA ≥ II)
Croatian: • simptomatsko zatajivanje srca (NYHA kategorija ≥ II)
Portuguese: Eliquis pode ser administrado para três condições médicas diferentes.
Croatian: Eliquis se može propisati za tri različita zdravstvena stanja.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se tiver algum destes sintomas.
Croatian: Morate se odmah javiti svom liječniku ako dobijete bilo koji od navedenih simptoma.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravno ni neizravno štetno djelovanje u smislu reproduktivne toksičnosti.
Portuguese: Indicação:
Croatian: Indikacija:
Portuguese: Dose diária máxima
Croatian: Maksimalna dnevna doza
Portuguese: Risco relativo
Croatian: Relativan rizik
Portuguese: Se não tiver a certeza se um procedimento pode causar hemorragia, pergunte ao seu médico.
Croatian: Ako niste sigurni može li zahvat izazvati krvarenje, pitajte svog liječnika.
Portuguese: Mostre este cartão ao seu farmacêutico, dentista e qualquer outro profissional de saúde que o tratar.
Croatian: Pokažite ovu karticu svom ljekarniku, stomatologu ili drugom zdravstvenom radniku koji Vas liječi.
Portuguese: ESTUDO ARISTOTLE
Croatian: ISPITIVANJE ARISTOTLE
Portuguese: Para prevenção do reaparecimento de coágulos no sangue após completar 6 meses de tratamento
Croatian: Za sprječavanje ponovnog nastanka krvnih ugrušaka nakon dovršetka 6-mjesečnog liječenja
Portuguese: Destes doentes, 836 (33,7%) participaram no estudo AMPLIFY previamente à inclusão no estudo AMPLIFY-EXT.
Croatian: Od navedenih, 836 bolesnika (33,7%) sudjelovalo je u ispitivanju AMPLIFY prije uključenja u ispitivanje AMPLIFY-EXT.
Portuguese: • Doses recomendadas e orientações posológicas para as diferentes indicações
Croatian: • Preporučene doze i smjernice za doziranje za različite indikacije
Portuguese: Outros medicamentos e Eliquis
Croatian: Drugi lijekovi i Eliquis
Portuguese: Segundo as normas de orientação clínica, a terapêutica de curta duração (pelo menos 3 meses) deve basear-se em fatores de risco transitórios (por exemplo, cirurgia recente, trauma, imobilização).
Croatian: U skladu s dostupnim medicinskim smjernicama, kratko trajanje liječenja (najmanje 3 mjeseca) treba temeljiti na prolaznim čimbenicima rizika (primjerice, nedavni kirurški zahvat, trauma, imobilizacija).
Portuguese: • Hemorragia ativa clinicamente significativa.
Croatian: • Aktivno, klinički značajno krvarenje.
Portuguese: Redução da dose
Croatian: Smanjenje doze
Portuguese: Tome Eliquis regularmente como indicado.
Croatian: • Eliquis uzimajte redovito, prema uputama.
Portuguese: Engolir o comprimido com um copo com água.
Croatian: Tabletu progutajte s vodom.
Portuguese: A terapia deverá ser continuada a longo prazo.
Croatian: Liječenje mora biti dugotrajno.
Portuguese: Fatal, n
Croatian: Smrtonosno, n
Portuguese: Nome do Médico:
Croatian: Ime i prezime liječnika:
Portuguese: O AVERROES foi interrompido precocemente com base na recomendação do Comité de Monitorização dos Dados independente devido à clara evidência de redução de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico com um perfil de segurança aceitável.
Croatian: Ispitivanje AVERROES prekinuto je rano na preporuku neovisnoga Odbora za praćenje podataka zbog jasnih dokaza o smanjenju broja slučajeva moždanog udara i sistemske embolije uz prihvatljiv profil sigurnosti.
Portuguese: Hipotensão (incluindo hipotensão da intervenção)
Croatian: Hipotenzija (uključujući hipotenziju tijekom zahvata)
Portuguese: A o-desmetilação e hidroxilação na metade 3-oxopiperidinil, são os maiores locais de biotransformação.
Croatian: O-demetilacija i hidroksilacija na 3-oksopiperidinilskom dijelu glavna su mjesta biotransformacije.
Portuguese: Caso tenha dificuldade em engolir o comprimido inteiro, fale com o seu médico sobre outras maneiras de tomar Eliquis.
Croatian: Ako imate poteškoća s gutanjem cijele tablete, razgovarajte s liječnikom o drugim načinima uzimanja Eliquisa.
Portuguese: Dobre o cartão e mantenha-o sempre consigo
Croatian: Presavijte karticu i nosite je uvijek sa sobom
Portuguese: A relação PK/PD observada em doentes foi consistente com a determinada em indivíduos saudáveis.
Croatian: PK/PD odnos zabilježen u bolesnika bio je konzistentan s onim opaženim u zdravih ispitanika.
Portuguese: Por favor preencha esta secção ou peça ao seu médico que o faça Nome:
Croatian: Molimo Vas ispunite ovaj dio, ili zamolite svog liječnika da ga ispuni: Ime i prezime:
Portuguese: O que é Eliquis e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eliquis Como tomar Eliquis
Croatian: Što je Eliquis i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Eliquis Kako uzimati Eliquis
Portuguese: Tabela 2 Classes de sistemas de órgãos
Croatian: Tablica 2 Klasifikacija organskog sustava
Portuguese: Eliquis não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Croatian: Eliquis se ne preporučuje u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico, fertilidade e desenvolvimento embrionário-fetal e toxicidade juvenil.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti, plodnosti, embriofetalnog razvoja i juvenilne toksičnosti.
Portuguese: Devem ser evitadas omissões na terapia e se a anticoagulação com Eliquis tiver de ser temporariamente interrompida por qualquer razão, a terapia deve ser reiniciada logo que possível.
Croatian: Treba izbjegavati propuštanje doze, a ako se iz bilo kojeg razloga antikoagulacijska terapija lijekom Eliquis mora privremeno prekinuti, liječenje treba ponovno uvesti što je prije moguće.
Portuguese: Mediana [Percentil 5, 95]
Croatian: Medijan [5., 95. percentil]
Portuguese: Em caso de complicações hemorrágicas, o tratamento tem de ser interrompido e a causa da hemorragia investigada.
Croatian: U slučaju hemoragijskih komplikacija, mora se prekinuti liječenje i istražiti uzrok krvarenja.
Portuguese: Instruções para esmagamento:
Croatian: Upute za drobljenje:
Portuguese: • Lesão ou condição se considerada um fator de risco para hemorragia major.
Croatian: • Lezija ili stanje koje se smatra značajnim čimbenikom rizika za veliko krvarenje.
Portuguese: Destaque o seu idioma (facilitado pelo picotado)
Croatian: Izdvojite karticu na Vašem jeziku (radnju olakšavaju probušeni rubovi)
Portuguese: Informação para doentes
Croatian: Informacije za bolesnike
Portuguese: Não necessita de antitrombina III para a atividade antitrombótica.
Croatian: Za antitrombotsku aktivnost ne iziskuje antitrombin III.
Portuguese: No leite de ratos, foi encontrada uma relação elevada entre o leite e o plasma materno (Cmax cerca de 8, AUC cerca de 30), possivelmente devido ao transporte ativo para o leite.
Croatian: U mlijeku štakorica utvrđen je visok omjer lijeka u mlijeku u odnosu na majčinu plazmu (Cmax približno 8, AUC približno 30), što može biti posljedica aktivnog transporta u mlijeko.
Portuguese: Qual o aspeto de Eliquis e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako Eliquis izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento deve conter o nome e e a morada do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Croatian: Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije u promet.
Portuguese: Este medicamento não requer condições especiais de armazenamento.
Croatian: Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Portuguese: Em caso de hemorragia que não pare por si, procure cuidados médicos de imediato.
Croatian: • Ako krvarenje ne prestane samo od sebe, odmah zatražite medicinsku pomoć.
Portuguese: Cirurgia e procedimentos invasivos
Croatian: Kirurški zahvati i invazivni postupci
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Eliquis
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Eliquis
Portuguese: Se tomar mais Eliquis do que deveria
Croatian: Ako uzmete više lijeka Eliquis nego što ste trebali
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve garantir que todos os médicos que poderão prescrever apixabano recebem o seguinte material educacional:
Croatian: Nositelj odobrenja će osigurati da svi liječnici za koje se očekuje da će propisivati apiksaban dobiju sljedeći edukacijski materijal:
Portuguese: Nos estudos de toxicidade foi observado um pequeno, ou inexistente, aumento na tendência para hemorragia.
Croatian: U ispitivanjima toksičnosti primijećeno je malo ili nikakvo povećanje sklonosti krvarenju.
Portuguese: Se for detetado compromisso neurológico, é necessário diagnóstico e tratamento urgentes.
Croatian: Ako se primijeti neurološko oštećenje, potrebna je hitna dijagnostička obrada i liječenje.
Portuguese: Se a cirurgia e os procedimentos invasivos não puderem ser atrasados, deve-se ter precaução, tendo em consideração um risco aumentado de hemorragia.
Croatian: Ako se kirurški zahvat ili invazivni postupak ne mogu odgoditi, treba poduzeti odgovarajuće mjere opreza, uzevši u obzir povećani rizik od krvarenja.
Portuguese: Doentes com síndrome antifosfolipídica
Croatian: Bolesnici s antifosfolipidnim sindromom
Portuguese: ESTUDO AMPLIFY-EXT
Croatian: ISPITIVANJE AMPLIFY-EXT
Portuguese: Eliquis contém lactose.
Croatian: Eliquis sadrži laktozu.
Portuguese: Sexo A exposição ao apixabano foi aproximadamente 18% superior nas mulheres do que nos homens.
Croatian: Spol Izloženost apiksabanu bila je otprilike 18% veća u žena nego u muškaraca.
Portuguese: Informação para profissionais de saúde
Croatian: Informacije za zdravstvene radnike
Portuguese: Os resultados de uma análise farmacocinética efetuada em doentes que receberam apixabano foram na generalidade consistentes com os resultados de fase I.
Croatian: Rezultati populacijske farmakokinetičke analize u bolesnika koji su primali apiksaban uglavnom su se podudarali s rezultatima ispitivanja faze I.
Portuguese: • Recomendações para ajuste da dose em populações em risco, incluindo doentes com compromisso renal ou hepático
Croatian: • Preporuke za prilagodbu doze u rizičnim populacijama, uključujući bolesnike s oštećenom funkcijom bubrega ili jetre
Portuguese: Os doentes foram expostos ao fármaco em estudo durante uma média de 14 meses.
Croatian: Bolesnici su bili izloženi ispitivanom lijeku u prosjeku 14 mjeseci.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anticoagulantes e antitrombóticos, inibidores diretos do fator Xa, código ATC: B01AF02
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antitrombotici, direktni inhibitori faktora Xa, ATK oznaka: B01AF02
Portuguese: Número de acontecimentos/ind ivíduos
Croatian: Broj događaja/ispitanika
Portuguese: Se for esquecida uma dose, o doente deverá tomar Eliquis imediatamente e depois continuar a tomar duas vezes por dia, como anteriormente.
Croatian: Ako propusti uzeti dozu, bolesnik odmah mora uzeti Eliquis i zatim nastaviti uzimati lijek dvaput na dan kao i prije.
Portuguese: Tome especial cuidado com Eliquis - se tem uma doença chamada síndrome antifosfolipídica (uma doença do sistema imunitário que provoca um aumento do risco de coágulos sanguíneos), informe o seu médico, que decidirá se o tratamento necessita de ser alterado.
Croatian: Budite posebno oprezni s lijekom Eliquis - ako znate da imate bolest koja se naziva antifosfolipidni sindrom (poremećaj imunološkog sustava koji uzrokuje povećani rizik od nastanka krvnih ugrušaka), obavijestite o tome svog liječnika koji će odlučiti postoji li potreba za izmjenom terapije.
Portuguese: Estes irão recomendar se deve parar de amamentar ou interromper/não iniciar a toma de Eliquis.
Croatian: Preporučit će Vam da prestanete dojiti ili da prestanete/ne počinjete uzimati Eliquis.
Portuguese: O tratamento com Eliquis não requer, por rotina, monitorização da exposição.
Croatian: • Liječenje lijekom Eliquis ne zahtijeva rutinsko praćenje izloženosti.
Portuguese: Eliquis contém lactose (um tipo de açúcar) e sódio.
Croatian: Eliquis sadrži laktozu (jednu vrstu šećera) i natrij
Portuguese: * Não se verificou ocorrência de prurido generalizado no CV185057 (prevenção a longo termo da TEV) † O termo "Hemorragia Cerebral" abrange todas as hemorragias intracranianas ou intraspinais (ou seja, AVC hemorrágico ou hemorragia no putâmen, cerebelar, intraventricular ou subdural).
Croatian: * Nije bilo pojava generaliziranog pruritusa u CV185057 (dugoročna prevencija VTE-a) Pojam „krvarenje u mozgu" obuhvaća sva intrakranijalna ili intraspinalna krvarenja (tj. hemoragijski moždani udar ili krvarenja u putamenu, cerebelumu, intraventrikularna ili subduralna krvarenja).
Portuguese: Eliquis (apixabano)
Croatian: Eliquis (apiksaban)
Portuguese: Tanto apixabano como a enoxaparina foram administrados durante 32 a 38 dias no ensaio ADVANCE-3 e durante 10 a 14 dias no estudo ADVANCE-2.
Croatian: I apiksaban i enoksaparin su primjenjivani 32-38 dana u ispitivanju ADVANCE-3 te 10-14 dana u ispitivanju ADVANCE-2.
Portuguese: O apixabano inalterado é o maior componente relacionado com o fármaco no plasma humano, sem metabolitos ativos circulantes presentes.
Croatian: Nepromijenjeni apiksaban najvažnija je komponenta lijeka u ljudskoj plazmi, u kojoj nema aktivnih cirkulirajućih metabolita.
Portuguese: Estão incluídas intervenções para as quais não se pode excluir a probabilidade de hemorragia clinicamente relevante ou com risco de hemorragia não aceitável.
Croatian: To uključuje intervencije kod kojih se ne može isključiti vjerojatnost klinički značajnog krvarenja ili kod kojih je rizik od krvarenja neprihvatljiv.
Portuguese: Taxa de acontecimentos
Croatian: Stopa događaja
Portuguese: • Detalhes de populações com risco de hemorragia potencialmente aumentado
Croatian: • Detalji o populacijama bolesnika koje mogu biti izložene povećanom riziku od krvarenja
Portuguese: Apixabano também demonstra atividade anti-FXa como é evidente pela redução na atividade da enzima fator Xa em múltiplos kits comerciais anti-FXa, no entanto, os resultados diferem entre os kits.
Croatian: Apiksaban također pokazuje anti-FXa aktivnost, što se vidi u smanjenju aktivnosti enzima faktora Xa u mnogobrojnim komercijalno dostupnim testovima anti-FXa aktivnosti, no ti se rezultati razlikuju među testovima.
Portuguese: 10 mg duas vezes por dia durante os primeiros 7 dias
Croatian: 10 mg dvaput na dan tijekom prvih 7 dana
Portuguese: • hipertensão
Croatian: • hipertenzija
Portuguese: Período de tratamento após a cirurgia Principais
Croatian: Vrijeme liječenja nakon kirurškog zahvata Značajna
Portuguese: Estão incluídas intervenções para as quais qualquer hemorragia que ocorra se espera que seja mínima, não crítica na sua localização ou facilmente controlada.
Croatian: To uključuje intervencije kod kojih se očekuje minimalno krvarenje, krvarenje na mjestu koje nije kritično ili koje se lako može kontrolirati.
Portuguese: ESTUDO AMPLIFY
Croatian: ISPITIVANJE AMPLIFY