FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Investigations common uncommon not known lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased platelet count decreased weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
Latvian: Izmeklējumi bieži retāk nav zināmi limfocītu skaita samazināšanās, balto asins šūnu skaita samazināšanās, neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās, hematokrīta samazināšanās, kālija koncentrācijas palielināšanās asinīs, urīnvielas slāpekļa daudzuma palielināšanās asinīs trombocītu skaita samazināšanās ķermeņa masas samazināšanās, ķermeņa masas palielināšanās, izmainīti aknu funkciju testu rezultāti
English: They are more common when you first start using Avonex.
Latvian: Tie ir biežāk sastopami ārstēšanas ar Avonex uzsākšanas laikā.
English: Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Latvian: Par notikumiem ziņoja dažādos laika punktos, arī vairākus gadus pēc tam, kad sākta ārstēšana ar bēta interferonu.
English: unexplained bruising or bleeding.
Latvian: asiņošanas vai anēmijas risku.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības (var būt sastopamas līdz 1 no 10 cilvēkiem) - Ēstgribas zudums - Nespēka un noguruma sajūta - Miega traucējumi - Depresija - Karstuma viļņi - Iesnas - Caureja (šķidri izkārnījumi) - Nelabums vai nelabuma sajūta (slikta dūša vai vemšana) - Nejutīgums vai ādas tirpšana - Izsitumi, zilumu veidošanās ādā - Pastiprināta svīšana, nakts svīšana - Sāpes muskuļos, locītavās, rokās, kājās vai kaklā - Muskuļu krampji, locītavu un muskulatūras stīvums - Sāpes, zilumu veidošanās un apsārtums injekcijas vietā - Asins analīžu rezultātu izmaiņas.
English: The most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Latvian: Biežāk novērotie gripai līdzīgie simptomi ir mialģija, drudzis, drebuļi, svīšana, astēnija, galvassāpes un slikta dūša.
English: Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Nātrija acetāta trihidrāts, ledus etiķskābe, arginīna hidrohlorīds, polisorbāts 20, ūdens injekcijām.
English: If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs par kaut ko šaubāties vai Jums rodas problēmas, aprunājieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Latvian: 1 ml pilnšļirce no stikla (1. klases) ar vāciņu, kas nodrošina aizsardzību pret atvēršanu, un virzuļa brombutila aizbāzni (kas satur 0,5 ml šķīduma).
English: The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Latvian: Avostartclip ir pievienojams šļircei un, uzsākot ārstēšanu, ļauj Jums pakāpeniski palielināt Avonex devu.
English: A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce ar AVONEX atrodas vienreiz lietojamā pildspalvveida injektorā, ko sauc par AVONEX PEN.
English: How to store AVONEX
Latvian: Kā uzglabāt AVONEX
English: For single-use only: The solution for injection in a pre-filled syringe is contained within the AVONEX PEN.
Latvian: Tikai vienai lietošanas reizei: injekciju šķīdums pildspalvveida pilnšļircē, kas ievietota AVONEX PEN.
English: For further details, speak with your doctor
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Make the injection Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Latvian: Ar asu kustību, taisnā leņķī pret ādu, ieduriet injekcijas adatu muskulī.
English: The window will now appear yellow when the full dose has been delivered.
Latvian: Ja ir ievadīta pilna deva, lodziņš būs dzeltens.
English: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Latvian: EU/1/97/033/004
English: - Serious kidney or liver problems - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia - Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
Latvian: - Problēmas ar sirdi, kas var izraisīt tādus simptomus, kā sāpes krūtīs (stenokardija), īpaši pēc aktivitātēm; pietūkušas potītes, aizdusa (sastrēguma sirds mazspēja); vai neregulāra sirdsdarbība (aritmija).
English: Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Latvian: Pacientiem ar mielosupresiju būtu nepieciešams biežāk veikt pilnu asinsainu ar leikocitāro formulu un trombocītu skaitu.
English: Tip: Continue to hold the pen firmly on the skin.
Latvian: Padoms: injektoru turpiniet turēt stingri piespiestu pie ādas.
English: 3 Give the injection
Latvian: 4 Apstipriniet injicēšanu
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection.
Latvian: AVONEX 30 mikrogrami /0,5 ml šķīdums injekcijām.
English: • Place the pen cover on a flat, hard surface.
Latvian: • Injektora vāciņu novietojiet uz plakanas, cietas virsmas.
English: Air bubble(s) are normal.
Latvian: Normāli tajā var būt gaisa burbulis(-ļi).
English: AVONEX PEN is available in pack sizes of four or twelve.
Latvian: Ir pieejami iepakojumi ar četriem vai divpadsmit AVONEX PEN.
English: - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Latvian: - Karstuma viļņi - Iesnas - Caureja (šķidri izkārnījumi) - Nelabums vai nelabuma sajūta (slikta dūša vai vemšana) - Nejutīgums vai ādas tirpšana - Izsitumi, zilumu veidošanās ādā - Pastiprināta svīšana, nakts svīšana - Sāpes muskuļos, locītavās, rokās, kājās vai kaklā - Muskuļu krampji, locītavu un muskulatūras stīvums - Sāpes, zilumu veidošanās un apsārtums injekcijas vietā - Asins analīžu rezultātu izmaiņas.
English: Do not shake Avonex Pen.
Latvian: Nekratiet Avonex Pen.
English: Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Latvian: Pirms Avonex lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja Jums pagātnē ir bijušas: - Depresija vai problēmas, kas ietekmē Jūsu garastāvokli.
English: Each individual pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Latvian: Katrā atsevišķā iepakojumā ir viens Avonex Pen, viena adata un viens injektora vāciņš.
English: Pharma.
Latvian: Malta Pharma.
English: Each single pack contains 1 Avonex pen, injection needle and pen cover.
Latvian: Katrā iepakojumā ir 1 Avonex pen, injekciju adata un injektora vāciņš.
English: Box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Latvian: Kārbiņa ar četrām pilnšļircēm pa 0,5 ml šķīduma.
English: The recommended weekly dose One injection using Avonex Pen, once a week.
Latvian: Viena injekcija, izmantojot Avonex Pen, vienu reizi nedēļā.
English: AVONEX PEN is a pre-filled pen, intended for single use, and should only be used following adequate training.
Latvian: AVONEX PEN ir vienreiz lietojams pildspalvveida injektors, kuru drīkst izmantot tikai izejot atbilstošu apmācību.
English: Avonex pen, injection needle and pen cover.
Latvian: Avonex pen, injekciju adata un injektora vāciņš.
English: Box of twelve pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Latvian: Kārbiņa ar divpadsmit pilnšļircēm pa 0,5 ml šķīduma.
English: Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex injection and continue taking it for up to a day.
Latvian: Pusstundu pirms Avonex injekcijas, kā arī nākamajā dienā iedzert paracetamolu vai ibuprofēnu.
English: Immune system disorders not known anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi nav zināmi anafilaktiskas reakcijas, anafilaktiskais šoks, paaugstinātas jutības reakcijas (asinsvadu tūska, aizdusa, nātrene, izsitumi, niezoši izsitumi)
English: The injection needle is provided.
Latvian: Ir pievienota injekciju adata.
English: How to inject AVONEX PEN
Latvian: Kā injicēt ar AVONEX PEN
English: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Latvian: EU/1/97/033/006
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common uncommon not known rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi bieži retāk nav zināmi izsitumi, pastiprināta svīšana, kontūzija alopēcija angioneirotiskā tūska, nieze, pūslīšveida (vezikulāri) izsitumi, nātrene, psoriāzes saasināšanās
English: - An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Latvian: - Pazemināta vai palielināta vairogdziedzera aktivitāte - Nervozitāte vai nemiers, emocionālā nestabilitāte, iracionālas domas vai halucinācijas (redz vai dzird to, kas patiesībā nav), apjukums vai pašnāvība - Nejutīgums, reibonis, lēkmes vai krampji un migrēna - Apzināšanās, kā pukst jūsu sirds (sirdsklauves), paātrināta vai neregulāra sirdsdarbība, vai arī sirds problēmas ar šādiem simptomiem: samazinātu spēju vingrot, nespēju izstiepties gultā,
English: Dispose of the rubbish properly
Latvian: Pareiza atkritumu likvidēšana
English: Check the expiry date on the lid of the tray.
Latvian: - Pārbaudiet uz paplātes pārsega atrodamo derīguma termiņu.
English: Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Latvian: Pēc izņemšanas no ledusskapja AVONEX pilnšļircē jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai (15°C30°C) aptuveni 30 minūtes.
English: Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Latvian: Izņemot no ledusskapja, AVONEX PEN jāļauj sasilt istabas temperatūrā (no 15°C līdz 30°C) apmēram 30 minūtes.
English: Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi nav zināmi aknu bojājumi (skatīt 4.4. apakšpunktu), hepatīts, autoimūnais hepatīts
English: Subcutaneous administration cannot be substituted for intramuscular administration.
Latvian: ievadīšanu nevar aizstāt ar zemādas injekciju.
English: Keep the pen upright.
Latvian: Saglabājiet adatas uzgali.
English: Luxembourg/Luxemburg
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Biogen Belgium NV/SA
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Latvian: Ja esat izlaidis parasto nedēļas devu, tad veiciet injekciju, tiklīdz Jūs par to atceraties.
English: Do not make changes unless your doctor tells you.
Latvian: Nemainiet nozīmēto lietošanas kārtību, izņemot gadījumus, kad to ir ieteicis ārsts.
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
Latvian: Par šīm blakusparādībām tika ziņots dažādos ārstēšanas laika posmos, un tās var rasties vairākas nedēļas vai pat tikai vairākus gadus pēc bēta interferona terapijas uzsākšanas.
English: Contents of the pack and other information How to inject AVONEX
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt AVONEX Iepakojuma saturs un cita informācija Kā injicēt AVONEX
English: If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
Latvian: Ja šķīdums ir duļķains, iekrāsots vai tajā peld daļiņas, nelietojiet šo pildspalvveida injektoru.
English: Clean and stretch the injection site
Latvian: Ādas notīrīšana un nostiepšana injekcijas vietā.
English: - The solution is coloured or you can see particles floating in it. - The tamper evident cap has been broken.
Latvian: Nelietojiet Avonex pen, ja pamanāt, ka: - injektors ir salauzts; - šķīdums ir iekrāsojies vai redzat, ka tajā peld kādas daļiņas; - aizzīmogotais vāciņš ir salauzts.
English: • Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Latvian: • Injektoru turpiniet turēt piespiestu ādai un lēni skaitiet līdz pilnām 10 sekundēm.
English: General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā ļoti bieži bieži retāk nav zināmi gripai līdzīgi simptomi, drudzis2, aukstuma sajūta2, svīšana2
English: - Headache - Muscle aches - Chills or a fever.
Latvian: Pazīmes ir šādas: - Galvassāpes - Sāpes muskuļos - Drudzis vai drebuļi
English: If you have trouble handling the syringe, ask your doctor who may be able to help.
Latvian: Ja Jums ir grūtības darboties ar pilnšļirci, vaicājiet savam ārstam.
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Latvian: Par šīm blakusparādībām tika ziņots dažādos ārstēšanas laika posmos, un tās var rasties vairākus gadus pēc bēta interferona lietošanas.
English: You may not get the full dose if it leaks.
Latvian: Ja tā notiks, Jūs varat neievadīt pilnu devu.
English: Gastrointestinal disorders common vomiting, diarrhoea, nausea2
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi bieži vemšana, diareja, nelaba dūša2
English: Each pre-filled syringe of AVONEX contains a single dose only.
Latvian: Katrā AVONEX pilnšļircē ir tikai viena deva.
English: A. Getting Ready Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Latvian: Plastmasas paplātes izņemšana no ledusskapja.
English: Do not freeze.
Latvian: NESASALDĒT.
English: • Insert needle directly into the pen cover.
Latvian: • No adatas apvalka noņemiet foliju.
English: Effects of the injection
Latvian: Injekcijas izdarīšana
English: You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Latvian: Jums jāinjicē ar Avonex Pen vienu reizi nedēļā.
English: Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms: 1.
Latvian: Ir trīs vienkārši veidi, kā mazināt gripai līdzīgo simptomu iedarbību: Injicēt Avonex pirms gulētiešanas.
English: What AVONEX is used for
Latvian: Kādam nolūkam AVONEX lieto
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
Latvian: AVONEX 30 mikrogramu/0,5 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida injektorā Interferonum beta-1a
English: How to store AVONEX PEN
Latvian: Kā uzglabāt AVONEX PEN
English: Remove the syringe cap
Latvian: Šļirces vāciņa noņemšana
English: A separate needle to give the injection is also included in the tray.
Latvian: Paplātē arī atrodama arī atsevišķa injekciju adata.
English: Lay the tray down on it.
Latvian: Nolieciet tur paplāti.
English: 12 pre-filled pens.
Latvian: 12 pildspalvveida injektori.
English: Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Latvian: Reti (≥1/10 000 līdz <1/1000 pacientgadiem);
English: How to use AVONEX PEN
Latvian: Kā lietot AVONEX PEN
English: Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Latvian: Ja trīs dienu laikā esat lietojis vairāk kā vienu Avonex Pen, nekavējoties jautājiet padomu savam ārstam vai farmaceitam.
English: If there's anything you're not sure about, check with your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja šeit ir kaut kas, ko Jūs nesaprotat, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: Should refrigeration be unavailable, AVONEX PEN can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Latvian: Ja AVONEX PEN nav iespējams turēt ledusskapī, to var uzglabāt istabas temperatūrā (no 15°C līdz 30°C) ne ilgāk kā vienu nedēļu.
English: Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Latvian: Bēta interferona pēcreģistrācijas periodā (skatīt 4.8. apakšpunktu) ziņots par aknu bojājumu, arī paaugstinātu aknu enzīmu līmeni serumā, hepatītu, autoimūnu hepatītu un aknu mazspēju.
English: Posology
Latvian: SĒRIJAS IZLAIDI
English: Do NOT use Avonex if you notice:
Latvian: Nelietojiet AVONEX šādos gadījumos
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Latvian: AVONEX 30 mikrogramu/0,5 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida injektorā (Interferonum beta-1a) Pildspalvveida injektors
English: 3 Extend the injector shield
Latvian: 3 Novelciet pildspalvveida injektora apvalku.
English: - If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ka, lietojot Avonex: - ja Jūs veicat asins analīzes, Avonex var ietekmēt šo analīžu rezultātus.
English: Excipient(s) with known effect For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/97/033/005 kārbiņa ar 4 pilnšļircēm EU/1/97/033/006 kārbiņa ar 12 pilnšļircēm
English: Turn it clockwise until it locks into place.
Latvian: Pagrieziet adatu pulksteņrādītāja virzienā, līdz tā pieguļ šļircei.
English: 1 What AVONEX is and what it is used for What AVONEX is
Latvian: Kas ir AVONEX un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms AVONEX lietošanas
English: What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Latvian: AVONEX PEN ārējais izskats un iepakojums
English: Allow the skin to dry.
Latvian: Ļaujiet ādai nožūt.
English: B. Preparing Avonex Pen
Latvian: B. Avonex Pen sagatavošana
English: Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi bieži nav zināmi karstuma viļņi asinsvadu paplašināšanās
English: - If you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.
Latvian: - Aprunājieties ar savu ārstu, ja Jūs ievērojat kairinājumu vai ādas problēmas pēc injekcijas.
English: avonex pen
Latvian: Ko AVONEX PEN satur
English: Contents of the pack and other information What AVONEX PEN contains
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt AVONEX PEN Iepakojuma saturs un cita informācija Kā injicēt ar AVONEX PEN
English: Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Latvian: AVONEX var arī uzglabāt istabas temperatūrā (starp 15°C -30°C) līdz vienai nedēļai.
English: (Notes information) Fold out
Latvian: Iespējamās blakusparādības (Informācija ievērībai)
English: Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
Latvian: Interferonu lietošanas laikā novērotas laboratorisko rezultātu novirzes.
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra 0,5 ml pilnšļirce satur 30 mikrogramus (6 miljonus SV) bēta 1a interferona
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS AVONEX 30 mikrogramu/0,5 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida injektorā.
English: AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Latvian: AVONEX var uzglabāt istabas temperatūrā (starp 15°C un 30°C) līdz vienai nedēļai.
English: Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
Latvian: Jūs varat ievērot tādus simptomus kā nogurumu, atkārtotas infekcijas, neizskaidrojamu zilumu veidošanos vai asiņošanu.
English: - Depression or problems affecting your moods
Latvian: - Nopietnas nieru vai aknu problēmas.
English: How to inject AVONEX PEN Avonex Pen (single use)
Latvian: AVONEX PEN (vienreizējai lietošanai)
English: EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/97/033/003 kārbiņa ar 4 pilnšļircēm EU/1/97/033/004 kārbiņa ar 12 pilnšļircēm
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex Pen again.
Latvian: Pēc tam izlaidiet vienu nedēļu, pirms atkal lietojat Avonex Pen.
English: 2 Place Avonex Pen on the skin
Latvian: Novietojiet Avonex Pen uz ādas.
English: Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Latvian: Avonex Pen var uzglabāt istabas temperatūrā (no 15°C līdz 30°C) ne ilgāk kā vienu nedēļu.
English: Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Latvian: A. Sagatavojieties Izņemiet vienu Avonex Pen no ledusskapja Pārbaudiet, vai iepakojumā ir viens Avonex Pen, viena adata un viens injektora vāciņš.
English: See package leaflet.
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sēr.
English: The Avonex pen can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Latvian: Avonex pen var uzglabāt istabas temperatūrā (no 15°C līdz 30°C) ne ilgāk kā vienu nedēļu.
English: Biogen Netherlands B.V. Prins Mauritslaan 13
Latvian: Nederland Biogen Netherlands B.V.
English: 4 pre-filled pens.
Latvian: 4 pildspalvveida injektori.
English: EXPIRY DATE
Latvian: Adatas izņemšana
English: C. Using Avonex Pen
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ avonex pen
English: Each single-use pre-filled pen contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a in 0.5ml of solution.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrā vienreiz lietojamā pildspalvveida injektorā ir 30 mikrogrami (6 miljoni SV) bēta-1a interferona 0,5 ml šķīdumā.
English: How to inject AVONEX You should have had training in how to inject Avonex
Latvian: Jums jābūt apmācītam Avonex injekcijas veikšanai.
English: Fatigue
Latvian: Atlokiet
English: How to use AVONEX The recommended dose One injection of Avonex, once a week.
Latvian: Viena Avonex injekcija, vienreiz nedēļā.
English: AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
Latvian: Avonex injekciju šķīduma forma ir gatava injicēšanai.
English: 4 Confirm injection delivery • Check the circular display window.
Latvian: B. Sagatavošanās injekcijai Pārbaudiet pilnšļirces šķīdumu.
English: • if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Latvian: ja Jums ir asinis urīnā, ko nav pārbaudījis Jūsu ārsts.
English: Date of first authorisation: 21-March-2012 Date of latest renewal: 05 December 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 21 Marts 2012 Pārreģistrācijas datums: 5. decembris 2016
English: 465), magnesium stearate (E 572).
Latvian: 465) un magnija stearāts (E 572).
English: • if you have or have ever had bladder cancer.
Latvian: ja Jums ir vai kādreiz ir bijis urīnpūšļa vēzis.
English: If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away.
Latvian: Ja Jūs konstatējat kādus no šiem simptomiem, īpaši ja esat vecumā virs 65 gadiem, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.