FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Liječnik će Vam možda propisati drugačiju dozu:
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să prescrie o doză diferită dacă:
Croatian: Klinička značajnost ovog učinka je nepoznata.
Romanian: Relevanța clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Croatian: Profilaksa antiemeticima nije potrebna.
Romanian: Profilaxia antiemetică nu este necesară.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Romanian: COMPOZIȚIA CANTITATIVĂ ȘI CALITATIVĂ
Croatian: lipnja 2021.
Romanian: Iunie 2021
Croatian: • promjene okusa hrane (disgeuzija)
Romanian: • modificarea gustului alimentelor (disgeuzie)
Croatian: Ne može se ocijeniti (GX)
Romanian: Nu a putut fi evaluat (GX)
Croatian: UNUTARNJA KUTIJA - bez plavog okvira
Romanian: CUTIA DIN INTERIOR - fără cutia albastră
Croatian: Broj bolesnica pod rizikom:
Romanian: Număr paciente la risc:
Croatian: (događaji/bolesnice)
Romanian: (evenimente/paciente)
Croatian: * Nije kontrolirana za višestrukost.
Romanian: * Necontrolat pentru multiplicitate.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze odjednom) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Romanian: Nu luați o doză dublă (două doze în același timp) pentru a compensa doza uitată.
Croatian: 6.2 Inkompatibilnosti
Romanian: 6.2 Incompatibiltăți
Croatian: • raka jajnika koji se vratio (recidiv).
Romanian: • cancerului ovarian care a revenit (recidivat).
Croatian: Međutim, broj bolesnika premalen je da bi se mogli donijeti smisleni zaključci o djelotvornosti lijeka u toj podskupini.
Romanian: Totuși, numărul pacienților este prea mic pentru a emite concluzii relevante asupra eficacității la acest subgrup.
Croatian: Pneumonitis je ozbiljna bolest koja često zahtijeva bolničko liječenje.
Romanian: Pneumonita reprezintă o afecțiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
Croatian: Kemoterapija n=97
Romanian: Chimioterapie n=97
Croatian: lipnja 2020.
Romanian: Iunie 2020
Croatian: Većina materijala izlučena je u obliku metabolita.
Romanian: Majoritatea substanței a fost excretată sub formă de metaboliți.
Croatian: Sve bolesnice
Romanian: Toate pacientele
Croatian: Na temelju stratificiranog log-rang testa
Romanian: Pe baza unui test stratificat log-rank.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. prosinca 2014.
Romanian: Data primei autorizări: 16 decembrie 2014
Croatian: Liječnik će Vam možda smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, bilo nakratko ili trajno.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să vă reducă doza sau să oprească tratamentul, fie pe o perioadă scurtă de timp, fie permanent.
Croatian: Tableta od 100 mg dostupna je za smanjivanje doze.
Romanian: Comprimatele de 100 mg sunt disponibile pentru reducerea dozei.
Croatian: • Nemojte žvakati, drobiti, rastapati niti lomiti tablete jer to može utjecati na to koliko će brzo lijek dospjeti u tijelo.
Romanian: • Nu mestecați, nu zdrobiți, nu dizolvați și nu secționați comprimatele, deoarece ar putea influența cât de repede ajunge medicamentul în organismul dumneavoastră.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se comercializa separat.
Croatian: Nakon tog razdoblja, kapsule se moraju odbaciti.
Romanian: După această perioadă, capsulele trebuie aruncate.
Croatian: • ako dojite (pogledajte dio 2. za više informacija)
Romanian: • dacă alăptați (vezi punctul 2 de mai jos pentru informații suplimentare).
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog razdoblja, morate se odmah obratiti svom liječniku.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în această perioadă, trebuie să discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Croatian: Lynparza kapsule mogu se čuvati do 3 mjeseca na temperaturi ispod 30°C.
Romanian: Capsulele de Lynparza pot fi păstrate până la 3 luni la temperaturi sub 30°C.
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje:
Romanian: Lynparza este utilizat pentru tratamentul:
Croatian: Ovdje navedeni lijekovi možda nisu jedini koji mogu utjecati na lijek Lynparza.
Romanian: Medicamentele enumerate aici pot să nu fie singurele care influențează Lynparza.
Croatian: Liječnik će Vam reći ako dođe do bilo kakvih promjena u nalazima krvnih pretraga koje bi mogle zahtijevati liječenje.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă sunt modificări ale analizelor de sânge care ar necesita tratament.
Croatian: Može utjecati na način djelovanja lijeka.
Romanian: Aceasta poate afecta modul în care acționează medicamentul.
Croatian: Te su se promjene povukle unutar 4 tjedna nakon prestanka primjene.
Romanian: Aceste modificări au fost reversibile în 4 săptămâni de la oprirea administrării.
Croatian: Tvrda kapsula 112 kapsula
Romanian: Capsulă 112 capsule
Croatian: Provedene su i eksploracijske analize TFST-a i TSST-a.
Romanian: De asemenea, au fost realizate analize exploratorii privind TFST și TSST.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza jedanput ujutro i jedanput navečer.
Romanian: • Luați Lynparza o dată dimineața și o dată seara.
Croatian: • proljev - ako postane težak, odmah se obratite svom liječniku
Romanian: • diaree - dacă devine severă, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Croatian: Ispitivanje 19 (D0810C00019)
Romanian: Studiul 19 (D0810C00019)
Croatian: • prije liječenja
Romanian: • înainte de începerea tratamentului
Croatian: • Ne smijete zatrudnjeti dok uzimate ovaj lijek.
Romanian: • Nu trebuie să rămâneți gravidă în perioada în care utilizați acest medicament.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Lynparza kod djece i adolescenata nisu ustanovljene.
Romanian: Siguranța și eficacitatea administrării Lynparza la copii și adolescenți nu au fost stabilite.
Croatian: Nema kliničkih podataka o utjecaju na plodnost.
Romanian: Nu există date clinice privind fertilitatea.
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA - uključuje plavi okvir
Romanian: CUTIE PENTRU AMBALAJ MULTIPLU - inclusiv cutia albastră
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod žena
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepția la femei
Croatian: To može biti nizak broj crvenih ili bijelih krvnih stanica ili nizak broj krvnih pločica.
Romanian: Acestea includ un număr scăzut de globule roșii sau albe sau un număr scăzut de plachete sangvine.
Croatian: • cjepivo ili lijek koji potiskuje imunosni sustav, jer će Vas možda trebati pažljivo nadzirati
Romanian: • un vaccin sau un medicament care suprimă sistemul imunitar, deoarece ar putea fi nevoie să fiți atent monitorizată
Croatian: Vjerojatnost preživljenja bez progresije bolesti
Romanian: Probabilitatea de supraviețuire fără progresia bolii
Croatian: Vrijednosti su se naizgled vratile u normalu nakon prekida liječenja, bez ikakvih vidljivih kliničkih posljedica.
Romanian: Nivelurile au revenit la normal după întreruperea tratamentului și aparent nu au avut nicio consecință clinică.
Croatian: Kod žena s hormonski ovisnim rakom treba razmotriti korištenje dviju nehormonskih metoda kontracepcije.
Romanian: La femeile cu neoplazii hormono-dependente, trebuie avute în vedere două metode contraceptive non-hormonale.
Croatian: • ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
Romanian: • dacă aveți un număr scăzut de celule ale sângelui la analize.
Croatian: • alergijske reakcije (npr. koprivnjača, teškoće pri disanju ili gutanju i omaglica, koje su znakovi i simptomi reakcije preosjetljivosti)
Romanian: • reacții alergice (de exemplu, urticarie, dificultăți la respirație sau înghițire, amețeli, care sunt semne și simptome ale reacțiilor de hipersensibilitate).
Croatian: Svaka kapsula koja je bila zamrznuta mora se odbaciti.
Romanian: Toate capsulele care au fost congelate trebuie aruncate.
Croatian: Ostali laboratorijski nalazi
Romanian: Alte rezultate de laborator
Croatian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Croatian: • ako ste alergični na olaparib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Romanian: • dacă sunteți alergic la olaparib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6)
Croatian: Kako Lynparza izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Lynparza și conținutul ambalajului
Croatian: Ako uzmete više lijeka Lynparza nego što ste trebali
Romanian: Dacă luați mai mult Lynparza decât trebuie
Croatian: Te specifične stanice raka mogu se utvrditi:
Romanian: Aceste celule tumorale specifice pot fi identificate prin:
Croatian: BOCA/NALJEPNICA
Romanian: FLACON/ETICHETĂ
Croatian: Pogledajte dio 2. Informacije o drugim sastojcima lijeka.
Romanian: Vezi pct. 2 „Informații despre alte ingrediente din acest medicament".
Croatian: • bilo koji drugi lijek za liječenje raka
Romanian: • orice alte medicamente utilizate în tratamentul cancerului
Croatian: efavirenz - koriste se za liječenje virusnih infekcija, uključujući HIV
Romanian: efavirenz - utilizate pentru tratamentul infecțiilor virale, inclusiv HIV
Croatian: Incidencija nuspojave anemije bio je 22,8% (stupanj ≥3 7,4%).
Romanian: Incidența reacțiilor adverse tip anemie a fost de 22,8% (grad CTCAE ≥3 7,4%).
Croatian: • na temelju odgovora na kemoterapiju platinom
Romanian: • răspunsul la chimioterapia pe bază de platină sau
Croatian: Rezultati post-hoc analize
Romanian: Analiză post-hoc.
Croatian: Lynparza tablete mogu se uzimati bez obzira na obroke.
Romanian: Comprimatele de Lynparza pot fi luate indiferent de orarul meselor.
Croatian: Glavni primarni ciljni organ za toksičnost kod obje je vrste bila koštana srž, a primijećene su i s time povezane promjene hematoloških parametara u perifernoj krvi.
Romanian: Organul considerat țintă principală majoră pentru toxicitate, la ambele specii, a fost măduva osoasă, cu modificări asociate ale parametrilor hematologici în sângele periferic.
Croatian: Olaparib ne utječe na farmakokinetiku tamoksifena.
Romanian: Olaparib nu influențează farmacocinetica tamoxifen.
Croatian: Lokalno uznapredovala
Romanian: Stadiu local avansat
Croatian: U istraživanjima toksičnosti ponovljenih doza na štakorima i psima u trajanju do 6 mjeseci, svakodnevne peroralne doze olapariba dobro su se podnosile.
Romanian: În studiile de evaluare a toxicității după doze repetate, cu durată de până la 6 luni, la șobolani și câini, dozele zilnice orale de olaparib au fost bine tolerate.
Croatian: • Lynparza tablete progutajte cijele, s hranom ili bez nje.
Romanian: • Înghițiți comprimatele Lynparza întregi, cu sau fără alimente.
Croatian: Bolesnice kod kojih su nakon 2 godine prisutni dokazi bolesti i koje prema mišljenju nadležnog liječnika mogu ostvariti daljnju korist od nastavka liječenja, mogu se liječiti i dulje od 2 godine.
Romanian: Pacientele cu dovezi ale bolii la 2 ani, care în opinia medicului curant pot beneficia de continuarea tratamentului, pot fi tratate mai mult de 2 ani.
Croatian: Inhibitori PARP-a mogu uništiti stanice raka koje ne mogu uspješno popraviti oštećenje DNK.
Romanian: Inhibitorii PARP pot să distrugă celulele canceroase care nu reușesc să repare ADN-ul deteriorat.
Croatian: Azijci
Romanian: Asiatici
Croatian: • smanjen broj krvnih pločica u krvi (trombocitopenija) - možda ćete primijetiti sljedeće simptome: o modrice ili krvarenje koje traje dulje nego inače ako se ozlijedite
Romanian: • scăderea numărului de trombocite din sânge (trombocitopenie) - ați putea să observați următoarele simptome: o vânătăi sau sângerări care au durată mai lungă decât în mod normal, dacă vă răniți
Croatian: • Uzmite jednu dozu lijeka Lynparza (8 kapsula) kroz usta s vodom, jedanput ujutro i jedanput navečer.
Romanian: • Luați câte o doză (8 capsule) de Lynparza oral, cu apă, o dată dimineața și o dată seara.
Croatian: događaji/bolesnice
Romanian: evenimente/pacienți
Croatian: Sedam bolesnica, koje su sve imale bolest stadija IV, nije podvrgnuto citoredukciji.
Romanian: Șapte paciente, toate în stadiul IV, nu au avut intervenție chirurgicală de citoreducție.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza najmanje jedan sat nakon obroka.
Romanian: • Luați Lynparza la cel puțin o oră după masă.
Croatian: Tablica 7 Demografske i početne značajke bolesnika u ispitivanju OlympiAD
Romanian: Tabelul 7 Caracteristicile demografice și la momentul inițial în studiul OlympiAD
Croatian: Ako broj krvnih stanica padne na nisku razinu, možda će Vam biti potrebna transfuzija krvi (tijekom koje ćete primiti novu krv ili krvni derivat dobiven od darivatelja krvi).
Romanian: Dacă numărul de celule ale sângelui scade la o anumită valoare, ați putea avea nevoie de o transfuzie de sânge (adică vi se administrează sânge sau produse derivate din sânge de la un donator).
Croatian: Nisu utvrđeni simptomi predoziranja i nema specifičnog liječenja u slučaju predoziranja lijekom Lynparza.
Romanian: Simptomele de supradozaj nu au fost stabilite și nu există niciun tratament specific în situația supradozajului cu Lynparza.
Croatian: Recite svome liječniku ako uzimate hormonski kontraceptiv jer će Vam on možda preporučiti da koristite i dodatnu, nehormonsku metodu kontracepcije.
Romanian: Vă rugăm, spuneți medicului dumneavoastră dacă luați contraceptive hormonale, întrucât medicul vă poate recomanda o metodă contraceptivă suplimentară non-hormonală.
Croatian: • inhibitore proteaze pojačane ritonavirom ili kobicistatom, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Romanian: • inhibitori de protează amplificați cu ritonavir sau cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Croatian: Ako želite, Lynparza kapsule možete čuvati izvan hladnjaka (na temperaturi ispod 30°C) do 3 mjeseca.
Romanian: Dacă preferați, puteți păstra capsulele de Lynparza în afara frigiderului până la 3 luni (la temperaturi sub 30°C).
Croatian: U trenutku provođenja analize PFS-a jedan je bolesnik iz skupine liječene olaparibom imao potvrđen djelomičan odgovor, čije je trajanje iznosilo 9,7 mjeseci.
Romanian: La momentul analizei pentru SFP, 1 pacient din brațul cu olaparib avea răspuns parțial confirmat, cu durata răspunsului de 9,7 luni.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Lynparza
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Lynparza
Croatian: Učinak drugih lijekova na olaparib
Romanian: Efectul altor medicamente asupra olaparib
Croatian: Lynparza tablete treba progutati cijele te se ne smiju žvakati, drobiti, rastapati ni lomiti.
Romanian: Comprimatele de Lynparza trebuie înghițite întregi și nu trebuie mestecate, zdrobite, dizolvate sau divizate.
Croatian: Olaparib je vrsta lijeka za liječenje raka koja se naziva inhibitorom PARP-a (inhibitor poli [adenozin difosfat-riboza] polimeraze).
Romanian: Olaparib este un tip de medicament folosit în tratamentul cancerului denumit inhibitor PARP (inhibitor de poli [adenozin difosfat-riboză] polimerază).
Croatian: U bolesnica s mutacijom BRCA gena (n=136) zabilježeno je statistički značajno poboljšanje PFS-a, TFST-a i TSST-a.
Romanian: La pacientele cu mutație BRCA (n=136) a fost observată îmbunătățirea semnificativă statistic a SFP, TFST și TSST.
Croatian: Privremeni prekid doziranja i smanjenje doze pojavili su se najčešće u prva tri mjeseca.
Romanian: Întreruperea administrării și reducerea dozei au apărut mai frecvent în primele 3 luni.
Croatian: Preporučuje se korištenje dviju visokoučinkovitih i komplementarnih metoda kontracepcije.
Romanian: Se recomandă utilizarea a două metode complementare de contracepție, cu eficiență înaltă.
Croatian: • u redovitim intervalima (koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
Romanian: • la intervale regulate stabilite de medicul dumneavoastră după primul an de tratament.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se feri de umezeală.
Croatian: Rezultati za djelotvornost prikazani su u Tablici 2 te na Slikama 1 i 2.
Romanian: Rezultatele de eficacitate sunt prezentate în Tabelul 2 și Figurile 1 și 2.
Croatian: Lynparza je indicirana kao monoterapija za:
Romanian: Lynparza este indicat în monoterapie ca:
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antineoplastici, ostali antineoplastici, ATK oznaka: L01XX46
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, alte medicamente antineoplazice, cod ATC: L01XX46
Croatian: Medijan praćenja kod cenzuriranih bolesnika iznosio je 25,3 mjeseca za olaparib u odnosu na 26,3 mjeseca za usporednu terapiju.
Romanian: Perioada mediană de urmărire la pacienții cu date cenzurate a fost 25,3 luni pentru olaparib comparativ cu 26,3 luni pentru comparator.
Croatian: Također se ne preporučuje konzumirati sok od grejpa tijekom terapije lijekom Lynparza jer je on inhibitor CYP3A.
Romanian: De asemenea, nu este recomandat consumul sucului de grapefruit în timpul tratamentului cu Lynparza, deoarece este un inhibitor CYP3A.
Croatian: 56 filmom obloženih tableta (7 blistera).
Romanian: 56 comprimate filmate (7 blistere).
Croatian: Privremeni prekidi doziranja pojavili su se najčešće u prva tri mjeseca a smanjenje doziranja u prva 3-6 mjeseci liječenja.
Romanian: Întreruperea administrării a apărut mai frecvent în primele 3 luni, iar reducerea dozei în primele 3-6 luni de tratament.
Croatian: Ako planirate dojiti, obavijestite o tome svog liječnika.
Romanian: Dacă intenționați să alăptați, spuneți-i medicului dumneavoastră.
Croatian: Incidencija povećanja prosječnog volumena eritrocita od malog ili normalnog na početku ispitivanja do iznad GGN-a iznosila je približno 55%.
Romanian: Incidența creșterii volumului eritrocitar mediu de la scăzut sau normal la momentul inițial la valori peste LSN a fost aproximativ 55%.
Croatian: Iskustvo sa predoziranjem olaparibom je ograničeno.
Romanian: Experiența cu cazurile de supradozaj cu olaparib este limitată.
Croatian: U usporednoj skupini nije zabilježen nijedan potvrđen odgovor.
Romanian: Nu au fost răspunsuri confirmate în brațul cu comparator.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Romanian: Nu toate mărimile de ambalaj pot fi comercializate.
Croatian: Drugi sastojci (pomoćne tvari) su:
Romanian: Alte ingrediente (excipienți) sunt:
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥ 1/10); često ( 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Romanian: Frecvența de apariție a reacțiilor adverse este definită astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente ( 1/100 până la < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 până la < 1/100); rare (≥ 1/10000 până la < 1/1000); foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Croatian: Budući da se ne može isključiti mogućnost da olaparib može smanjiti izloženost supstratima CYP2C9 putem indukcije enzima, učinkovitost nekih hormonskih kontraceptiva može biti smanjena ako se primjenjuju istodobno sa olaparibom.
Romanian: Întrucât nu poate fi exclus faptul că olaparib poate reduce expunerea la substraturile izoenzimei CYP2C9 prin inducție enzimatică, eficacitatea unor contraceptive hormonale poate fi redusă dacă se administrează concomitent cu olaparib.
Croatian: Žene reproduktivne dobi ne smiju zatrudnjeti tijekom liječenja lijekom Lynparza i ne smiju biti trudne na početku liječenja.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă nu trebuie să ramână gravide în timpul tratamentului cu Lynparza și nu trebuie să fie gravide la începutul tratamentului.
Croatian: Da biste primali ovaj lijek, morali ste prethodno primati kemoterapiju, bilo prije ili nakon širenja raka.
Romanian: Ar fi trebuit să faceți chimioterapie înainte sau după extinderea cancerului.
Croatian: Ako uzmete veću dozu lijeka Lynparza od uobičajene, odmah se obratite svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu.
Romanian: Dacă luați mai multe doze de Lynparza decât cele prescrise în mod obișnuit, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celui mai apropiat spital.
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija o tim nuspojavama, uključujući znakove i simptome na koje morate pripaziti (primjerice, vrućica ili infekcija, pojava modrica ili krvarenje).
Romanian: Vezi punctul 4 pentru mai multe informații despre aceste reacții adverse, inclusiv despre semnele și simptomele la care trebuie să fiți atent (de exemplu, febră sau infecție, echimoze sau sângerări).
Croatian: Rijetko, to može biti znak ozbiljnijih problema s koštanom srži, kao što su 'mijelodisplastični sindrom' (MDS) ili 'akutna mijeloična leukemija' (AML).
Romanian: Rar, acestea ar putea fi semnul unor probleme mai grave la nivelul măduvei osoase denumite ‘sindrom mielodisplazic' (SMD) sau ‘leucemie mieloidă acută' (LMA).
Croatian: Podaci o bolesnicama sa somatskim BRCA mutacijama vrlo su ograničeni.
Romanian: Datele de la paciente cu mutație BRCA somatică sunt foarte limitate.
Croatian: U bolesnica s mutacijama (promjenama) u određenim genima zvanima BRCA ('BReast CAncer gene', gen za rak dojke) koje imaju rizik za razvoj određenih oblika raka, inhibitori PARP-a mogu potaknuti smrt stanica raka blokirajući enzim koji pomaže u popravku DNK.
Romanian: La pacienții cu mutații (modificări) ale anumitor gene, numite BRCA (gena predispozitiei la cancerul de sân), care prezintă riscul de a dezvolta anumite forme de cancer, inhibitorii PARP pot determina moartea celulelor canceroase prin blocarea enzimei care ajută la repararea ADN.
Croatian: ECOG funkcionalni status (%)
Romanian: Status de performanță ECOG (%)
Croatian: TFST (zrelost podataka: 58 %)
Romanian: TFST (maturitate 58%)
Croatian: • ako imate bubrežnih tegoba.
Romanian: • aveți probleme cu rinichii.
Croatian: Progresivna bolest u trenutku randomizacije (%)
Romanian: Boală progresivă la momentul randomizării (%)
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje jedne vrste raka jajnika koji se naziva „rak jajnika s mutacijom BRCA gena".
Romanian: Lynparza este utilizat pentru tratamentul unui tip de cancer ovarian denumit „cancer ovarian cu mutație BRCA".
Croatian: Kemoterapija (N = 97) Olaparib 300 mg dvaput na dan (N = 205)
Romanian: Chimioterapie (N = 97) Olaparib 300 mg de două ori pe zi (N = 205)
Croatian: Osobito je važan oprez kada se olaparib primjenjuje u kombinaciji s bilo kojim statinom.
Romanian: În special, se recomandă precauție dacă olaparib se administrează în asociere cu orice statină.
Croatian: Što je Lynparza i kako djeluje
Romanian: Ce este Lynparza și cum acționează
Croatian: • povišena razina kreatinina u krvi - tom se pretragom provjerava kako rade bubrezi
Romanian: • creșterea creatininei din sânge - această analiză este utilizată pentru a verifica cum funcționează rinichii dumneavoastră.
Croatian: Kod bolesnica u kojih se održao potpuni klinički odgovor (tj. kod kojih nije bilo radioloških dokaza bolesti) maksimalno trajanje liječenja iznosilo je 2 godine; međutim, bolesnice kod kojih su postojali dokazi stabilne bolesti (tj. kod kojih nije bilo dokaza progresije bolesti) mogle su nastaviti primati lijek Lynparza i nakon 2 godine.
Romanian: Pentru pacientele cu răspuns clinic complet (fără dovezi radiologice ale bolii), durata maximă a tratamentului a fost de 2 ani; cu toate acestea, pacientele care au prezentat dovezi că boala a rămas stabilă (fără dovada progresiei bolii) au putut continua să utilizeze Lynparza peste 2 ani.
Croatian: Kancerogenost Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti olapariba.
Romanian: Carcinogenicitate Nu au fost realizate studii de carcinogenicitate cu olaparib.
Croatian: Glavnina metabolizma mogla se pripisati oksidacijskim reakcijama, nakon kojih je određen broj novonastalih komponenti prošao kroz glukuronidnu ili sulfatnu konjugaciju.
Romanian: În cea mai mare măsură, metabolizarea a fost atribuită reacțiilor de oxidare cu un număr de componente produse în urma conjugării de tip glucuronidat sau sulfat.
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca
Romanian: Contracepția la pacienții de sex masculin
Croatian: Kontracepcija, trudnoća i dojenje
Romanian: Contracepția, sarcina și alăptarea
Croatian: • umor ili slabost
Romanian: • senzație de oboseală sau slăbiciune
Croatian: Bolesnice s BRCA1/2 wt/VUS
Romanian: BRCA1/2 wt/VUS
Croatian: Isto tako neki drugi lijekovi mogu utjecati na način djelovanja lijeka Lynparza.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care Lynparza acționează.