FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contudo, tendo em conta a utilização bem estabelecida da substância nestas espécies e o facto de não existirem informações novas que apontem para a existência de qualquer novo risco associado à utilização da colistina em vitelos e borregos, em termos de falta de eficácia ou no que respeita à saúde humana, o Comité considerou ser possível manter a utilização da colistina em vitelos e borregos para o tratamento de infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva.
Swedish: Kommittén ansåg ändå, mot bakgrund av den väletablerade användningen av substansen hos dessa djurslag och det faktum att ingen ny information visar på någon risk vid användning av kolistin till kalvar och lamm beträffande bristande effekt eller människors hälsa, att användningen av kolistin till kalvar och lamm för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli kan bibehållas.
Portuguese: Não foram fornecidos estudos de depleção de resíduos para borregos e para espécies aviárias diferentes das galinhas.
Swedish: Inga studier över resthalter presenterades för lamm och för annan fågel än kyckling.
Portuguese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Swedish: 37075 Tours Cedex 2
Portuguese: Quanto às infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva em vitelos e borregos, os dados submetidos para fundamentar a indicação eram limitados.
Swedish: När de gäller gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli hos kalvar och lamm var de data som lämnades in till stöd för indikationen begränsade.
Portuguese: A falta de eficácia completa ou parcial pode resultar na persistência de organismos zoonóticos em animais tratados (e no ambiente) e em atrasos a nível da eliminação efectiva das salmonelas devido à falha do tratamento.
Swedish: Fullständig eller partiell avsaknad av effekt kan leda till att de zoonotiska organismerna hos behandlade djur (och i omgivningen) kvarstår och att en effektiv eliminering av salmonella fördröjs på grund av misslyckad behandling.
Portuguese: Administração através da água de beber ou leite ou aplicação directa pela boca.
Swedish: Administrering via dricksvattnet eller direkt i munnen.
Portuguese: Com água de beber ou leite em pó.
Swedish: I dricksvattnet eller i mjölkersättning.
Portuguese: HP5 1EG
Swedish: Buckinghamshire HP5 1EG
Portuguese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Swedish: 44153 Ancenis Cedex
Portuguese: • o CVMP considerou que os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado não forneceram quaisquer dados ou argumentação que fundamentassem uma reivindicação "…para o tratamento de infecções gastrointestinais causadas por Salmonella spp…" em vitelos,
Swedish: • CVMP ansåg att de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning inte hade tillhandahållit data eller argumentation till stöd för indikationen "… för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp…" hos kalv, svin och fågel.
Portuguese: Diariamente durante três dias consecutivos.
Swedish: Dagligen under tre på varandra följande dagar.
Portuguese: Estes estudos proporcionam provas suficientes para o tratamento da colibacilose em galinhas, apesar de não ter sido totalmente justificada a correspondência entre as doses na ração utilizadas nestes estudos e a dose recomendada para a maioria dos medicamentos no âmbito desta consulta (75 000 UI de colistina por kg de peso corporal, uma vez por dia durante 3 dias).
Swedish: Dessa studier gav tillräckligt stöd för behandling av colibacillos hos kycklingar, även om överensstämmelsen mellan doserna i fodret som användes i dessa studier och den rekommenderade dosen för de flesta produkterna i hänskjutandet (75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt en gång om dagen i 3 dagar) inte var helt styrkt.
Portuguese: Para alguns dos medicamentos em questão, era recomendado um período de tratamento de 5 a 7 dias, que foi considerado demasiado longo relativamente ao objectivo de obtenção de um equilíbrio ideal entre a taxa de cura bacteriológica e o risco de desenvolvimento de resistência.
Swedish: Detta var den rekommenderade dosen för de flesta av produkterna i hänskjutandet och den har tillämpats kliniskt under många år. För vissa av de aktuella produkterna rekommenderades en behandlingstid på 5 till 7 dagar, vilket ansågs för länge med tanke på målet att uppnå en optimal balans mellan bakteriologisk utläkning och risken för resistensutveckling.
Portuguese: A falta de eficácia completa ou parcial pode resultar na persistência de organismos zoonóticos em animais tratados e no ambiente e em atrasos a nível da eliminação efectiva devido à falha do tratamento.
Swedish: Fullständig eller partiell avsaknad av effekt kan leda till att de zoonotiska organismerna hos behandlade djur och i omgivningen kvarstår och att en effektiv eliminering fördröjs på grund av misslyckad behandling.
Portuguese: Tecidos comestíveis: 1 dia
Swedish: Ätbara vävnader: 1 dag
Portuguese: Constatou-se que os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado não submeteram dados destinados a fundamentar o estabelecimento da duração ideal do tratamento para a colibacilose em vitelos e borregos.
Swedish: Man noterade att inga data hade lämnats in av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning till stöd för fastställandet av en optimal behandlingsperiod för colibacillos hos kalvar och lamm.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administração por via oral.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Portuguese: Apesar de a qualidade dos dados fornecidos ter sido considerada fraca e, em alguns casos, inexistente e, por conseguinte, não ter sido suficiente para fundamentar algumas das indicações reivindicadas, o Comité considerou existirem provas documentadas suficientes que fundamentam a eficácia do sulfato de colistina quando utilizado em suínos para o tratamento de infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva, susceptível à colistina, na dose de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente durante 3 a 5 dias consecutivos.
Swedish: Trots att kvaliteten på de data som lämnats in ansågs vara dålig och i vissa fall bristande och inte gav stöd för vissa av de aktuella indikationerna, ansåg kommittén att det fanns tillräckligt dokumenterade belägg för effekten hos kolistinsulfat vid användning till svin för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli känslig för kolistin, i dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: Além disso, não existem informações novas que apontem para qualquer risco novo associado à utilização da colistina em vitelos e borregos, em termos de falta de eficácia ou resistência emergente relevante para a saúde pública ou animal.
Swedish: Det finns ingen ny information som visar på någon risk vid användning av kolistin hos kalvar och lamm beträffande bristande effekt eller begynnande resistens som kan påverka människors och djurs hälsa.
Portuguese: DENMARK
Swedish: Danmark
Portuguese: 100.000 UI de colistina/kg de peso corporal por dia durante 3 a 5 dias.
Swedish: 100 000 IE kolistin/kg kroppsvikt dagligen i 3-5 dagar.
Portuguese: Nome do medicamento
Swedish: Produktnamn INN Styrka Läkemedelsform
Portuguese: Não foram disponibilizados dados relativos a resíduos no que se refere a vitelos e espécies aviárias diferentes das galinhas.
Swedish: Inga data om resthalter var tillgängliga för lamm och annan fågel än kyckling.
Portuguese: Eliminar, onde aplicável, tratamento das infecções gastrointestinais que não por E. coli.
Swedish: Stryk, i tillämpliga fall, behandling av andra gastrointestinala infektioner än E. coli.
Portuguese: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Swedish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Portuguese: Carne: 9 dias
Swedish: Kött: 9 dagar
Portuguese: Os intervalos de segurança estabelecidos nos actuais RCM para estas espécies são de 7 dias.
Swedish: De karenstider som fastställts i de aktuella produktresuméerna för dessa djurslag är 7 dagar.
Portuguese: 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: 49500 Segré Cedex
Portuguese: Os estudos de depleção de resíduos submetidos foram revistos e, com base na posologia recomendada para bovinos (100.000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente durante 3 a 5 dias consecutivos) e na posologia harmonizada proposta para suínos e aves de capoeira (100.000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente para suínos e 75.000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente para aves de capoeira durante 3 a 5 dias), os intervalos de segurança para vitelos, suínos e galinhas foram recalculados através do método alternativo2.
Swedish: De inlämnade studierna över resthalter granskades och utifrån den rekommenderade doseringen för nötkreatur (100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar) och den föreslagna harmoniserade doseringen för svin och fågel (100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till svin och 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt till fågel i 3-5 dagar) räknades karenstiderna för kalvar, svin och kycklingar om med den alternativa metoden (2).
Portuguese: Via oral: 3 dias
Swedish: Oralt: 3 dagar
Portuguese: O Comité considerou que a ausência de quaisquer dados ou argumentação dos Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado para fundamentar uma reivindicação para o tratamento de salmonelas pode constituir um risco para a saúde pública e animal, na medida em que o tratamento pode dificultar a detecção das bactérias sem a eliminação definitiva da infecção/colonização.
Swedish: Kommittén ansåg att bristen på data eller argumentation från de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning till stöd för indikationen salmonellabehandling kan utgöra en risk för människors och djurs hälsa, eftersom behandlingen kan göra det svårt att påvisa bakterierna utan att helt eliminera infektionen/koloniseringen.
Portuguese: Pelo contrário, o CVMP considerou que a ausência de quaisquer dados ou argumentação dos Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado para fundamentar uma reivindicação "…para o tratamento de infecções gastrointestinais causadas por Salmonella spp…" pode constituir um risco para a saúde pública e animal, na medida em que o tratamento pode dificultar a detecção das bactérias sem a eliminação definitiva da infecção/colonização.
Swedish: CVMP ansåg däremot att bristen på data eller argumentation från de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning till stöd för indikationen "… för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp…" kan utgöra en risk för människors och djurs hälsa, eftersom behandlingen kan göra det svårt att påvisa bakterierna utan att helt eliminera infektionen/koloniseringen.
Portuguese: Os Resumos das Características do Medicamento actuais estabelecem intervalos de segurança de 7 dias para estas espécies.
Swedish: I de aktuella produktresuméerna anges en karenstid på 7 dagar för dessa djurslag.
Portuguese: Borregos: 7 dias Ovos: zero dias
Swedish: Lamm: 7 dagar Ägg: Noll dagar
Portuguese: em vitelos, borregos, suínos e aves de capoeira, os dados clínicos apresentados para fundamentar esta indicação actualmente aprovada para os medicamentos dentro do âmbito deste procedimento eram inexistentes ou muito limitados.
Swedish: När det gäller behandling av Salmonella spp.-infektioner hos kalv, lamm, svin och fågel lades inga, eller mycket begränsade, kliniska data fram till stöd för denna indikation som för närvarande är godkänd för produkterna som ingår i detta hänskjutande.
Portuguese: Por via oral na água de beber.
Swedish: Oralt via dricksvattnet.
Portuguese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Swedish: 53022 Laval Cedex
Portuguese: Carne: suínos: 7 dias
Swedish: Kött: svin: 7 dagar
Portuguese: Para fundamentar os intervalos de segurança estabelecidos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado submeteram oito estudos de depleção de resíduos em vitelos, suínos e galinhas.
Swedish: Till stöd för de fastställda karenstiderna inlämnades åtta studier av resthalter hos kalvar, svin och kycklingar av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning.
Portuguese: Para vitelos, borregos e suínos, a dose recomendada é de 100 000 UI de colistina por quilograma de peso corporal diariamente durante 3 a 5 dias consecutivos.
Swedish: För kalvar, lamm och svin är den rekommenderade dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: França
Swedish: FRANCE
Portuguese: Por conseguinte, o perfil de benefício-risco da colistina foi considerado positivo para o tratamento das infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva em vitelos e borregos, com a dose recomendada de 100 000 UI por kg de peso corporal diariamente.
Swedish: Därför ansågs nytta/riskförhållandet för kolistin vara positivt för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli-infektioner hos kalvar och lamm i den rekommenderade dosen 100 000 IE per kg kroppsvikt dagligen.
Portuguese: Carne e vísceras: Suínos, vitelos, galinhas: 1 dia
Swedish: Kött och inälvor: Svin, kalvar, kycklingar: 1 dag
Portuguese: 2 Chemin de la Milletière
Swedish: Laprovet 2 Chemin de la Milletière B.P.
Portuguese: Ainda que a documentação clínica fornecida no âmbito desta consulta seja limitada, os dados indicavam que as infecções por E. coli nãoinvasiva em vitelos, borregos, suínos e aves de capoeira podem ser tratadas com eficácia utilizando uma dose de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente em vitelos, borregos e suínos e 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente em aves de capoeira e com uma duração de tratamento de 3 a 5 dias consecutivos,
Swedish: Trots att den kliniska dokumentation som lämnades in i samband med hänskjutandet är begränsad, visade dessa data att icke-invasiva E. coli-infektioner hos kalv, lamm, svin och fågel kan behandlas effektivt med en dos på 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till kalvar, lamm och svin och 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till fågel med en behandlingstid på 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: Suínos: 2 dias
Swedish: Svin: 2 dagar
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento das infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva susceptível à colistina.
Swedish: INDIKATIONER(ER) Behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli som är känslig för kolistin.
Portuguese: borregos, suínos ou aves de capoeira.
Swedish: hos kalv, lamm, svin, och fågel.
Portuguese: A administração fazse por via oral através da água de beber.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet.
Portuguese: Em resumo, o CVMP considerou existirem informações suficientes para fundamentar o tratamento das infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva susceptível à colistina, quando administrada numa dose de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente a vitelos, borregos e suínos e 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente a aves de capoeira durante 3 a 5 dias consecutivos.
Swedish: Sammanfattningsvis ansåg CVMP att det fanns tillräckligt med information till stöd för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin, vid administrering i dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till kalvar, lamm och svin och 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till fågel under 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: Frango e galinha poedeira: 2 dias
Swedish: Kycklingar och värphöns: 2 dagar
Portuguese: Espanha
Swedish: SPAIN
Portuguese: Vitelos: 2 dias Borregos: 7 dias
Swedish: Kalvar: 2 dagar Lamm: 7 dagar
Portuguese: Por conseguinte, o perfil de benefício-risco da colistina foi considerado positivo para o tratamento das infecções gastrointestinais causadas por E. coli não-invasiva em suínos e aves de capoeira, quando utilizado com as posologias indicadas.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för kolistin betraktades därför som positivt för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli hos svin och fågel i de angivna doserna.
Portuguese: Suínos Galinhas
Swedish: Svin Kyckling
Portuguese: Aves de capoeira: carne e ovos: 1 dia
Swedish: Fågel: kött och ägg: 1 dag
Portuguese: Vitelos: 2 dias.
Swedish: Kalvar: 2 dagar.
Portuguese: Para aves de capoeira, a dose recomendada é de 75 000 UI de colistina por quilograma de peso corporal diariamente durante 3 a 5 dias consecutivos.
Swedish: För fågel är den rekommenderade dosen 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: Via oral (água de beber ou como substituto do leite) tratamento: 4 a 5 dias
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet eller som mjölkersättning): 4-5 dagar
Portuguese: Suínos: 1 dia
Swedish: Svin: 1 dag
Portuguese: • o CVMP considerou que um intervalo de segurança de um dia é suficiente para tecidos comestíveis e vísceras de vitelos, borregos e suínos quando administrada com a dose de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente durante três a cinco dias,
Swedish: • CVMP konstaterade att en karenstid på en dag är tillräckligt för ätbara vävnader och inälvor från kalv, lamm och svin när läkemedlet administreras i en dos om 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen i tre till fem dagar.
Portuguese: Suínos Aves
Swedish: Svin Fåglar
Portuguese: Carne: 7 dias
Swedish: Kött: 7 dagar
Portuguese: Carne: 1 dia.
Swedish: Kött: 1 dag.
Portuguese: 50.000 UI/kg pc duas vezes por dia
Swedish: 50 000 IE/kg kroppsvikt två gånger dagligen
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg/dia
Swedish: Svin: 100 000 IE/kg/dag
Portuguese: Suínos: carne: 1 dia
Swedish: Svin: kött: 1 dag
Portuguese: • o CVMP considerou que um intervalo de segurança de um dia é suficiente para tecidos comestíveis e vísceras de aves de capoeira e de zero dias para ovos quando administrado numa dose de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal diariamente durante três a cinco dias consecutivos,
Swedish: • CVMP konstaterade att en karenstid på en dag är tillräckligt för ätbara vävnader och inälvor från fågel och noll dagar för ägg när läkemedlet administreras i en dos om 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen i tre till fem på varandra följande dagar.
Portuguese: Relativamente à duração do tratamento, considerando o facto de o efeito do tratamento ser facilmente monitorizado e, logo, ser possível ajustar a duração do tratamento de acordo com a evolução da doença, o Comité concordou em recomendar uma duração de tratamento harmonizada de 3 a 5 dias para todos os medicamentos destinados a vitelos e borregos.
Swedish: När det gäller behandlingstiden enades kommittén om att rekommendera en harmoniserad behandlingstid på 3-5 dagar för samtliga produkter avsedda för kalvar och lamm, mot bakgrund av att behandlingseffekten enkelt kan kontrolleras och behandlingstiden därmed kan justeras efter sjukdomens förlopp.
Portuguese: Aves de capoeira: 37,5 ml de medicamento por tonelada de peso corporal por dia durante 3 dias consecutivos.
Swedish: Fågel: 37,5 ml läkemedel per ton kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar.
Portuguese: Frangos: 123.000 UI/kg PC/dia, durante 3 dias (equivalente a 0,06 ml de Colistop Solution/kg PC/dia, durante 3 dias consecutivos)
Swedish: Slaktkycklingar: 123 000 IE/kg kroppsvikt/dag i 3 dagar (motsvarar 0,06 ml Colistoplösning/kg kroppsvikt/dag under 3 på varandra följande dagar)
Portuguese: Ovos: 1 dia.
Swedish: Ägg: 1 dag.
Portuguese: Vitelo, Suíno: 0,25 ml de medicamento/10 kg pc duas vezes por dia durante 3 a 4 dias
Swedish: Kalvar, svin: 0,25 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt två gånger dagligen i 3-4 dagar
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I BIPACKSEDELN
Portuguese: Via oral (água de beber) tratamento: 3 a 5 dias
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3-5 dagar
Portuguese: Suínos: 0,50 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por dia durante 3 dias consecutivos.
Swedish: Svin: 0,50 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar.
Portuguese: Outras Aves de capoeira: Carne e vísceras: zero dias.
Swedish: Övrig fågel: Kött och inälvor: Noll dagar.
Portuguese: Vitelos, Suínos e Borregos: 50.000 UI/kg pc ou 0,25 ml de medicamento/10 kg pc Aves de capoeira: 75.000 UI/kg/dia ou 0,25 ml/litro de água
Swedish: Kalvar, svin och lamm: 50 000 IE/kg kroppsvikt eller 0,25 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt Fågel: 75 000 IE/kg/dag eller 0,25 ml/1 liter vatten
Portuguese: Via oral (água de beber) tratamento: 3 dias consecutivos
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3 på varandra följande dagar
Portuguese: Suínos: 50.000 UI de colistina por kg duas vezes por dia (0,25 ml de Colivet por 10 kg duas vezes por dia).
Swedish: Svin: 50 000 IE kolistin per kg två gånger dagligen (0,25 ml Colivet per 10 kg två gånger dagligen).
Portuguese: Galinhas: 75.000 UI de colistina por kg por dia (0,37 ml de Colivet por 10 kg duas vezes por dia)
Swedish: Kycklingar: 75 000 IE kolistin per kg per dag (0,37 ml Colivet per 10 kg två gånger dagligen)
Portuguese: Aves de capoeira: 100.000 UI/kg pc/dia equivalente a 0,5 ml/litro de água de beber/dia
Swedish: Fågel: 100 000 IE/kg kroppsvikt/dag, vilket motsvarar 0,5 ml/liter dricksvatten/dag
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI/kg PC X 3 dias
Swedish: Fågel: 75 000 IE/kg kroppsvikt x 3 dagar
Portuguese: Suínos: 100.000 UI/kg PC x 3 dias
Swedish: Svin: 100 000 IE/kg kroppsvikt x 3 dagar
Portuguese: Carne: 1 dia
Swedish: Kött: 1 dag
Portuguese: Via oral (água de beber) tratamento: 3 dias
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3 dagar
Portuguese: SLOVAK REPUBLIC
Swedish: Slovakien
Portuguese: Ovos: 1 dia
Swedish: Ägg: 1 dag
Portuguese: Ctra.
Swedish: Oralt.
Portuguese: Suínos: 50.000 UI de colistina por kg de peso corporal por 12 horas (ou seja, 0,25 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por 12 horas durante 3 a 5 dias através da água de beber ou substituto do leite)
Swedish: Svin: 50 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per 12 timmar (dvs. 0,25 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per 12 timmar i 3-5 dagar i dricksvattnet eller i mjölkersättning).
Portuguese: Aves: 123.000 UI/kg pc/12 horas
Swedish: Fågel: 123 000 IE/kg kroppsvikt var 12:e timme
Portuguese: Aves: 7 dias
Swedish: Fågel: 7 dagar
Portuguese: Suínos Aves (Galinhas)
Swedish: Fågel (kyckling)
Portuguese: Suínos: 100.000 UI de sulfato de colistina/kg pc/dia, ou seja, 0,05 ml de medicamento/kg de peso corporal/dia Aves de capoeira: 100.000 UI de sulfato de colistina/kg pc/dia, ou seja, 0,05 ml de medicamento/kg de peso corporal/dia
Swedish: Svin: 100 000 IE kolistinsulfat/1 kg kroppsvikt/dag, dvs. 0,05 ml läkemedel/kg kroppsvikt/dag Fågel: 100 000 IE kolistinsulfat/1 kg kroppsvikt/dag, dvs. 0,05 ml läkemedel/kg kroppsvikt/dag
Portuguese: Aves de capoeira: 75.000 UI/kg/dia
Swedish: Fågel: 75 000 IE/kg/dag
Portuguese: Suínos: 50 000 UI de sulfato de colistina/kg pc (0,25 ml de medicamento/10 kg pc) (2 vezes).
Swedish: Svin: 50 000 IE kolistinsulfat/kg kroppsvikt (0,25 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt) (2 gånger).
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
Swedish: Kött och inälvor: 1 dag
Portuguese: Suínos: 50.000 UI/kg de peso corporal, ou seja, 0,25 ml de Colivet Solution por 10 kg de peso corporal duas vezes por dia durante 3 a 5 dias consecutivos.
Swedish: Svin: 50 000 IE/kg kroppsvikt, dvs. 0,25 ml Colivetlösning per 10 kg kroppsvikt två gånger dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança medicamento/tonelada pc/dia durante 3 dias consecutivos.
Swedish: Karenstid läkemedel/1 ton kroppsvikt/dag under 3 på varandra följande dagar.
Portuguese: Outras aves: 7 dias
Swedish: Övrig fågel: 7 dagar
Portuguese: Galinhas: 75.000 UI de sulfato de colistina/kg pc (0,37 ml de medicamento/10 kg pc)
Swedish: Kycklingar: 75 000 IE kolistinsulfat/kg kroppsvikt (0,37 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt)
Portuguese: Carne e vísceras: suínos 1 dia
Swedish: Kött och inälvor: svin 1 dag
Portuguese: PORCINS ET VOLAILLES
Swedish: SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
Portuguese: Suínos: carne e vísceras 1 dia.
Swedish: Svin: kött och inälvor 1 dag.