FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wenn Sie eine größere Menge von Pregabalin Pfizer eingenommen haben, als Sie sollten, können Sie sich schläfrig, verwirrt, erregt oder ruhelos fühlen.
Portuguese: Se tomar mais Pregabalina Pfizer do que deveria poderá sentir-se sonolento, confuso, agitado ou irrequieto.
German: Nehmen Sie Pregabalin Pfizer so lange ein, bis Ihr Arzt Ihnen sagt, dass Sie aufhören sollen.
Portuguese: Continue a tomar Pregabalina Pfizer até o seu médico lhe dizer para parar.
German: Bei dreimaliger Einnahme nehmen Sie Pregabalin Pfizer einmal am Morgen, einmal am Nachmittag und einmal am Abend, jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit ein.
Portuguese: Para tomar três vezes ao dia, tome Pregabalina Pfizer uma vez de manhã, uma vez à tarde e uma vez à noite, aproximadamente às mesmas horas todos os dias.
German: Der Wirkstoff Pregabalin ist ein Gamma-Aminobuttersäure-Analogon mit der chemischen Bezeichnung (S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexan-Säure.
Portuguese: A substância ativa, pregabalina, é um análogo do ácido gama-aminobutírico [ácido (S)-3(aminometil)-5-metil- hexanoico].
German: Sie müssen Pregabalin Pfizer zusätzlich zu Ihrer derzeitigen Behandlung einnehmen.
Portuguese: Deve tomar Pregabalina Pfizer para além do seu atual tratamento.
German: Pfizer Europe MA EEIG ((Logo))
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG (logótipo do Titular da AIM)
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihre Pregabalin Pfizer Hartkapseln regelmäßig jeden Tag zur gleichen Zeit einnehmen.
Portuguese: É importante tomar as cápsulas de Pregabalina Pfizer, regularmente, às mesmas horas, todos os dias.
German: Die sonstigen Bestandteile sind Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Talkum, Gelatine, Titandioxid (E171), Natriumdodecylsulfat, hochdisperses Siliciumdioxid, schwarze Drucktinte (enthält Schellack, Eisen(II,III)-oxid (E172), Propylenglycol, Kaliumhydroxid) und Wasser.
Portuguese: Os outros componentes são: lactose mono-hidratada, amido de milho, talco, gelatina, dióxido de titânio (E171), laurilsulfato de sódio, sílica coloidal anidra, tinta preta (contendo shellac, óxido de ferro preto (E172), propilenoglicol, hidróxido de potássio) e água.
German: Dieses erhöhte Risiko wurde bei niedrigen Dosen von Pregabalin beobachtet (≤ 300 mg, aOR 1,52 [95%-KI, 1,04 bis 2,22]) und es gab ein tendenziell höheres Risiko bei hohen Dosen von Pregabalin (> 300 mg, aOR 2,51 [95%-KI, 1,24 bis 5,06]).
Portuguese: Este risco aumentado foi observado com doses baixas de pregabalina (≤ 300 mg, ORa 1,52 [95% CI, 1,04 - 2,22]) e houve uma tendência para um risco maior com doses altas de pregabalina (> 300 mg, ORa 2,51 [95% CI, 1,24
German: Was ist Pregabalin Pfizer und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O que é Pregabalina Pfizer e para que é utilizada
German: Wenn Sie eine größere Menge von Pregabalin Pfizer eingenommen haben, als Sie sollten
Portuguese: Se tomar mais Pregabalina Pfizer do que deveria
German: Pregabalin Pfizer kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Portuguese: Pregabalina Pfizer pode ser tomada com ou sem alimentos.
German: Ihr Arzt wird Ihnen Pregabalin Pfizer zur Unterstützung Ihrer Epilepsiebehandlung verschreiben, wenn die derzeitige Behandlung Ihrer Erkrankung unzureichend ist.
Portuguese: O seu médico irá receitar-lhe Pregabalina Pfizer para ajudar a tratar a sua epilepsia, se a sua situação não estiver totalmente controlada com o seu atual tratamento.
German: • Wenn Pregabalin Pfizer zusammen mit Medikamenten genommen wird, die eine Verstopfung verursachen können (wie z. B. einige Arten von Schmerzmitteln), kann es sein, dass gastrointestinale Probleme auftreten (z. B. Verstopfung, blockierte oder gelähmte Verdauung).
Portuguese: • Quando Pregabalina Pfizer é tomada com outros medicamentos que podem causar prisão de ventre (tais como alguns tipos de medicamentos para a dor) é possível que ocorram problemas gastrointestinais (por exemplo, prisão de ventre, intestino bloqueado ou paralisado).
German: Pregabalin Pfizer Hartkapseln können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Portuguese: Pregabalina Pfizer cápsulas pode ser tomado com ou sem alimentos.
German: Pregabalin Pfizer darf in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen ausdrücklich empfohlen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer não deve ser tomada durante a gravidez ou amamentação, a não ser sob indicação do seu médico.
German: In-vivo-Studien und pharmakokinetische Populationsanalysen Dementsprechend wurden in In-vivo-Studien keine klinisch relevanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Pregabalin und Phenytoin, Carbamazepin, Valproinsäure, Lamotrigin,
Portuguese: Estudos in vivo e análise farmacocinética populacional Por conseguinte, nos estudos in vivo não se observaram interações farmacocinéticas, clinicamente relevantes, entre a pregabalina e fenitoína, carbamazepina, ácido valproico, lamotrigina, gabapentina, lorazepam, oxicodona ou etanol.
German: Es wird empfohlen, während der Einnahme von Pregabalin Pfizer keinen Alkohol zu sich zu nehmen.
Portuguese: Não se aconselha a ingestão de álcool durante o tratamento com Pregabalina Pfizer.
German: • Pregabalin Pfizer wurde mit Benommenheit und Schläfrigkeit in Verbindung gebracht, was bei älteren Patienten zum häufigeren Auftreten von unfallbedingten Verletzungen führen könnte.
Portuguese: • Pregabalina Pfizer tem sido associada a tonturas e sonolência, que podem aumentar a ocorrência de lesões acidentais (queda) nos doentes idosos.
German: • Eine geringe Anzahl von Patienten, die mit Antiepileptika wie Pregabalin Pfizer behandelt wurden, hatten Gedanken daran, sich selbst zu verletzen oder sich das Leben zu nehmen.
Portuguese: • Um pequeno número de pessoas que iniciaram tratamento com antiepiléticos como Pregabalinaa Pfizer teve pensamentos de autoagressão e suicídio.
German: Das Sicherheitsprofil von Pregabalin, das in vier pädiatrischen Studien an Patienten mit partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung (12-wöchige Studie zur Wirksamkeit und Sicherheit an Patienten im Alter von 4 bis 16 Jahren, n = 295; 14-tägige Studie zur Wirksamkeit und Sicherheit an Patienten im Alter von 1 Monat bis unter 4 Jahren, n = 175; Studie zur Pharmakokinetik und Verträglichkeit, n = 65; und 1-jährige unverblindete Folgestudie zur Sicherheit, n = 54) beobachtet wurde, war jenem, das in den Studien bei erwachsenen Patienten mit Epilepsie beobachtet wurde,
Portuguese: O perfil de segurança da pregabalina observado em quatro estudos pediátricos em doentes com crises epiléticas parciais, com ou sem generalização secundária (estudo de eficácia e segurança com 12 semanas de duração em doentes com 4 a 16 anos de idade, n=295; estudo de eficácia e segurança com 14 dias de duração em doentes com idade entre 1 mês e menos de 4 anos, n=175; estudo farmacocinético e de tolerabilidade, n=65; e estudo aberto de seguimento para avaliar a segurança com duração de 1 ano, n=54) foi semelhante ao observado em estudos com adultos com epilepsia.
German: Pregabalin Pfizer kann Benommenheit, Schläfrigkeit und Unkonzentriertheit verursachen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer pode causar tonturas, sonolência e perda de concentração.
German: Bei Einnahme mit bestimmten anderen Arzneimitteln, welche die Funktionen des zentralen Nervensystems dämpfen (einschließlich Opioide), kann Pregabalin Pfizer diese Wirkungen verstärken und zu Atemschwäche (respiratorischer Insuffizienz), Koma und Tod führen.
Portuguese: Quando tomado com determinados medicamentos que têm efeitos sedativos (incluindo opioides), Pregabalina Pfizer pode potenciar estes efeitos, podendo resultar em falência respiratória, coma e morte.
German: Pregabalin Pfizer hat einen geringen oder mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer poderá ter uma influência ligeira ou moderada sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
German: Bei peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen: Mit Pregabalin Pfizer werden lang anhaltende Schmerzen behandelt, die durch Schädigungen der Nerven ausgelöst wurden.
Portuguese: Dor neuropática periférica e central: Pregabalina Pfizer é usada para tratar a dor prolongada causada por lesão dos nervos.
German: Es ist wichtig, dass Sie wissen, dass nach Beenden der Langzeit- und Kurzzeitbehandlung mit Pregabalin Pfizer bestimmte Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten können.
Portuguese: Após interromper o tratamento de curta ou longa duração com Pregabalina Pfizer, é necessário que saiba que poderá ter alguns efeitos secundários.
German: Pregabalin Pfizer kann Benommenheit und Schläfrigkeit hervorrufen und dadurch die Fähigkeit beeinflussen, Auto zu fahren oder Maschinen zu bedienen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer pode causar tonturas e sonolência e por isso pode afetar a capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
German: WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
German: • Es gibt Berichte über Krampfanfälle während oder kurz nach Beendigung der Einnahme von Pregabalin Pfizer.
Portuguese: • Ocorreram notificações de convulsões durante a toma de Pregabalina Pfizer ou num curto período de tempo após ter interrompido a toma de Pregabalina Pfizer.
German: • Es gibt Berichte über verringerte Gehirnfunktion (Enzephalopathie) bei einigen Patienten, die Pregabalin Pfizer einnehmen und weitere Erkrankungen haben.
Portuguese: • Ocorreram notificações de redução da função cerebral (encefalopatia) em alguns doentes a tomar Pregabalina Pfizer, quando têm outras condições associadas.
German: Pregabalin Pfizer ist in 7 Packungsgrößen, in Blisterpackungen aus PVC mit einer Rückseite aus Aluminiumfolie, erhältlich: Eine 14er-Packung mit einem Blisterstreifen, eine 21er-Packung mit einem Blisterstreifen, eine 56er-Packung mit 4 Blisterstreifen, eine 84er-Packung mit 4 Blisterstreifen, eine 100er-Packung mit 10 Blisterstreifen, eine 112er-Packung mit 8 Blisterstreifen und 100 x 1 perforierte Blister zur Abgabe von Einzeldosen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer encontra-se disponível em sete tamanhos de embalagens, em blisters de PVC com folha de alumínio no verso: embalagens de 14 cápsulas acondicionadas em 1 blister, embalagens de 21 cápsulas acondicionadas em 1 blister, embalagens de 56 cápsulas acondicionadas em 4 blisters, embalagens de 84 cápsulas acondicionadas em 4 blisters, embalagens de 100 cápsulas acondicionadas em 10 blisters, embalagens de 112 cápsulas acondicionadas em 8 blisters e embalagens de 100 x 1 cápsula acondicionadas em blisters perfurados de doses unitárias.
German: Zusätzlich ist Pregabalin Pfizer in HDPE-Flaschen mit 200 Kapseln erhältlich für die Stärken 25 mg, 75 mg, 150 mg und 300 mg.
Portuguese: Adicionalmente, Pregabalina Pfizer está disponível em frascos de PEAD contendo 200 cápsulas, para as dosagens de 25 mg, 75 mg, 150 mg e 300 mg.
German: ein- oder zweimal täglich einmal täglich
Portuguese: Uma vez por dia
German: Bei Epilepsie: Mit Pregabalin Pfizer wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter (partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.
Portuguese: Epilepsia: Pregabalina Pfizer é usada para tratar uma certa forma de epilepsia (crises epiléticas parciais, com ou sem generalização secundária) em adultos.
German: Diese Beschwerden waren z. B. Schwellungen im Gesicht, der Lippen, der Zunge oder im Hals oder auch eine großflächige Hautrötung.
Portuguese: Estes sintomas incluem inchaço da face, lábios, língua e garganta, assim como erupção difusa na pele.
German: Eine Verringerung der partiellen Anfälle um mindestens 50 % gegenüber dem Ausgangswert wurde bei 40,6 % der Patienten, die mit Pregabalin 10 mg/kg/Tag behandelt wurden (p = 0,0068 gegenüber Placebo), bei 29,1 % der Patienten, die mit Pregabalin 2,5 mg/kg/Tag behandelt wurden (p = 0,2600 gegenüber Placebo), und bei 22,6 % der Patienten, die Placebo enthielten, nachgewiesen.
Portuguese: A percentagem de indivíduos com pelo menos 50% de redução em crises epiléticas parciais, quando comparado com o baseline, foi 40,6% em indivíduos tratados com 10 mg/kg/dia de pregabalina (p=0,0068 versus placebo), 29,1% em indivíduos tratados com 2,5 mg/kg/dia de pregabalina (p=0,2600 versus placebo) e 22,6% em indivíduos a receber placebo.
German: • Pregabalin Pfizer kann verschwommenes Sehen, einen Verlust des Sehvermögens sowie andere Sehstörungen verursachen, von denen viele vorübergehend sind.
Portuguese: • Pregabalina Pfizer pode causar turvação ou perda de visão, ou outras alterações na visão, a maioria das quais temporárias.
German: • Veränderungen von Blut- und Leberwerten (erhöhte Blutkreatinphosphokinase, erhöhte AlaninAminotransferase, erhöhte Aspartat-Aminotransferase, verringerte Blutplättchenanzahl, Neutropenie, erhöhtes Blutkreatinin, verringertes Blutkalium).
Portuguese: • Alterações dos resultados das análises ao sangue e fígado (aumento da creatinina fosfoquinase no sangue, aumento da alanina aminotransferase, aumento da aspartato aminotransferase,
German: • Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Pregabalin Pfizer einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Portuguese: • Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca em alguns doentes em tratamento com Pregabalina Pfizer; estes doentes eram, na sua maioria, idosos com doenças cardiovasculares.
German: Die medianen Anfallshäufigkeiten innerhalb von 24 Stunden zu Studienbeginn und beim letzten Besuchstermin betrugen 4,7 bzw. 3,8 bei Pregabalin 7 mg/kg/Tag, 5,4 bzw. 1,4 bei Pregabalin 14 mg/kg/Tag und 2,9 bzw. 2,3 bei Placebo.
Portuguese: A mediana da frequência das crises epiléticas a cada 24 horas no início do estudo e na visita final foi de 4,7 e 3,8 para a dose de 7 mg/kg/dia de pregabalina, de 5,4 e 1,4 para a dose de 14 mg/kg/dia de pregabalina e de 2,9 e 2,3 para o placebo, respetivamente.
German: • anormaler Geruchssinn, schaukelnde Sicht, veränderte Tiefenwahrnehmung, optische
Portuguese: • Sensação anormal de cheiro, visão alterada, alteração da perceção de profundidade,
German: • Einige Patienten, die Pregabalin Pfizer einnahmen, haben über Beschwerden berichtet, die eine allergische Reaktion vermuten lassen.
Portuguese: • Alguns doentes em tratamento com Pregabalina Pfizer comunicaram sintomas sugestivos de reação alérgica.
German: • Ihr Arzt wird Ihnen erklären, ob Sie Pregabalin Pfizer zweimal oder dreimal am Tag einnehmen sollen.
Portuguese: • O seu médico irá dar-lhe informação se deve tomar Pregabalina Pfizer duas ou três vezes ao dia. Para tomar duas vezes ao dia, tome Pregabalina Pfizer uma vez de manhã e a outra à noite, aproximadamente às mesmas horas todos os dias.
German: Pregabalin Pfizer kann zusammen mit der „Antibabypille" (orale Kontrazeptiva) angewendet werden.
Portuguese: Pregabalina Pfizer pode ser tomada juntamente com contracetivos orais.
German: Pregabalin Pfizer wird angewendet zur Behandlung von peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen im Erwachsenenalter.
Portuguese: Dor neuropática Pregabalina Pfizer está indicada no tratamento da dor neuropática periférica e central, em adultos.
German: Pregabalin Pfizer gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die bei Erwachsenen zur Behandlung von neuropathischen Schmerzen, bei Epilepsie und bei generalisierten Angststörungen eingesetzt wird.
Portuguese: Pregabalina Pfizer faz parte de um grupo de medicamentos que é usado no tratamento da epilepsia, da dor neuropática e Perturbação de Ansiedade Generalizada (PAG) em adultos.
German: Pregabalin Pfizer enthält Lactose-Monohydrat
Portuguese: Pregabalina Pfizer contém lactose mono-hidratada
German: Wenn Sie während der Einnahme von Pregabalin Pfizer bei sich eine Verringerung der Harnmenge feststellen, sollten Sie darüber mit Ihrem Arzt sprechen, da dies durch ein Absetzen des Arzneimittels wieder korrigiert werden kann.
Portuguese: Informe o seu médico se durante o tratamento com Pregabalina Pfizer notar diminuição da frequência em urinar, uma vez que esta poderá ser melhorada com a interrupção do tratamento.
German: • Muskelzucken, Gelenkschwellungen, Steifigkeit der Muskulatur, Schmerzen einschließlich Muskelschmerzen, Nackenschmerzen.
Portuguese: • Espasmos musculares, inchaço das articulações, rigidez muscular, dor incluindo dor muscular,
German: Wenn Sie die Einnahme von Pregabalin Pfizer vergessen haben
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Pregabalina Pfizer
German: Helligkeit, Verlust des Sehvermögens.
Portuguese: luminosidade visual, perda de visão
German: Pregabalin Pfizer ist nur zur oralen Einnahme vorgesehen.
Portuguese: Pregabalina Pfizer é apenas para utilização por via oral.
German: Pregabalin Pfizer enthält Lactose-Monohydrat.
Portuguese: Pregabalina Pfizer contém lactose mono-hidratada.
German: • trockene Augen, angeschwollene Augen, Augenschmerzen, Schwachsichtigkeit, wässrige Augen, Augenirritationen.
Portuguese: • Olhos secos, olhos inchados, dor nos olhos, vista cansada, olhos húmidos, irritação dos olhos
German: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg Hartkapseln
Portuguese: Pregabalina Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg cápsulas
German: Pregabalin Pfizer 25 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 50 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 75 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 100 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 150 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 200 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 225 mg Hartkapseln Pregabalin Pfizer 300 mg Hartkapseln Pregabalin
Portuguese: Pregabalina Pfizer 25 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 50 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 75 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 100 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 150 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 200 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 225 mg cápsulas Pregabalina Pfizer 300 mg cápsulas Pregabalina
German: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg Hartkapseln
Portuguese: Pregabalina Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg cápsulas
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Pregabalin Pfizer beachten?
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Pregabalina Pfizer
German: Hartkapsel
Portuguese: Cápsula
German: Wenn Sie die Einnahme von Pregabalin Pfizer abbrechen
Portuguese: Se parar de tomar Pregabalina Pfizer
German: Bei generalisierten Angststörungen: Mit Pregabalin Pfizer werden generalisierte Angststörungen behandelt.
Portuguese: Perturbação de Ansiedade Generalizada: Pregabalina Pfizer é usada para tratar a Perturbação de Ansiedade Generalizada (PAG).
German: Pregabalin Pfizer wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalter.
Portuguese: Pregabalina Pfizer está indicada como terapêutica adjuvante em adultos com crises parciais de epilepsia, com ou sem generalização secundária.
German: wenn Sie allergisch gegen Pregabalin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Portuguese: Não tome Pregabalina Pfizer: Se tem alergia à pregabalina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção
German: Pregabalin Pfizer 150 mg Hartkapseln Weiß, Aufdruck mit schwarzer Tinte „Pfizer" auf dem Oberteil und „PGN 150" auf dem Unterteil
Portuguese: Pregabalina Pfizer 150 mg cápsulas Cápsula branca, com as marcações a tinta preta de "Pfizer" na cabeça e "PGN 150" no corpo.
German: Lungenödem, Engegefühl im Hals
Portuguese: dor no pescoço
German: • Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Pregabalin Pfizer über ein Nierenversagen berichtet.
Portuguese: • Foram comunicados casos de insuficiência renal em alguns doentes em tratamento com Pregabalina Pfizer.
German: Erhöhung der Kreatinphosphokinase, Hyperglykämie, Thrombozytenzahl erniedrigt, erhöhte Kreatininwerte, Hypokaliämie, Gewichtsverlust
Portuguese: Elevação de creatina fosfoquinase sanguínea, elevação de aspartato aminotransferase, elevação da glicemia, número de plaquetas diminuído, elevação de creatinemia, diminuição do
German: Pregabalin Pfizer 25 mg Hartkapseln Weiß, Aufdruck mit schwarzer Tinte „Pfizer" auf dem Oberteil und „PGN 25" auf dem Unterteil
Portuguese: Pregabalina Pfizer 25 mg cápsulas Cápsula branca, com as marcações a tinta preta de "Pfizer" na cabeça e "PGN 25" no corpo.
German: Pregabalin Pfizer wird angewendet zur Behandlung von generalisierten Angststörungen bei Erwachsenen.
Portuguese: Perturbação de ansiedade generalizada Pregabalina Pfizer está indicada no tratamento da Perturbação de Ansiedade Generalizada (PAG), em adultos.
German: Dyspnoe, Nasenbluten, Husten, verstopfte Nase, Rhinitis, Schnarchen, trockene Nase
Portuguese: corrimento nasal, sangramento do nariz, tosse, ressonar
German: Pregabalin Pfizer 225 mg
Portuguese: Pregabalina Pfizer 225 mg
German: • Muskelkrämpfe, Gelenkschmerzen, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten.
Portuguese: • Cãibras musculares, dor nas articulações, dor de costas, dor nos membros
German: Eisen(II,III)-oxid (E 172) Propylenglycol Kaliumhydroxid
Portuguese: Óxido de ferro negro (E172) Propilenoglicol Hidróxido de potássio
German: Pregabalin Pfizer 75 mg
Portuguese: Pregabalina Pfizer 75 mg
German: Es wird zur Behandlung von Erwachsenen mit folgenden Erkrankungen angewendet:
Portuguese: É utilizado no tratamento de adultos com as seguintes doenças:
German: Die Kapseln werden als Ganzes mit Wasser geschluckt.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com água.
German: Dieses Arzneimittel ist mit Lyrica identisch, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Portuguese: Este medicamento é similar ao Lyrica, já autorizado na União Europeia (UE).
German: Die Dosis kann darüber hinaus noch bis zu zweimal erhöht werden, bis die wirksamste Dosis erreicht ist.
Portuguese: As doses podem ser aumentadas até ao dobro, até ser atingida a dose mais eficaz.
German: Das Arzneimittel ist in Form von Kapseln (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 und 300 mg) und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível sob a forma de cápsulas (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 e 300 mg).
German: Die Höchstdosis beträgt 600 mg täglich.
Portuguese: A dose máxima é de 600 mg/dia.
German: Das Absetzen der Behandlung mit Pregabalin Pfizer sollte ebenfalls allmählich über einen Zeitraum von mindestens einer Woche erfolgen.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Pregabalina Pfizer deve também ser feita de forma gradual, ao longo de, pelo menos, uma semana.
German: Nach drei bis sieben Tagen kann die Dosis auf 300 mg täglich erhöht werden.
Portuguese: Após um intervalo de três a sete dias, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia.
German: • bei generalisierten Angststörungen (lang anhaltende Angstzustände oder Nervosität in Bezug auf Dinge des alltäglichen Lebens).
Portuguese: • perturbação da ansiedade generalizada (ansiedade ou nervosismo persistentes em relação a questões quotidianas).
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR und die Zusammenfassung des Risikomanagementplans für Pregabalin Pfizer finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos à Pregabalina Pfizer podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Die genaue Wirkungsweise von Pregabalin ist noch nicht vollständig erforscht, man nimmt jedoch an, dass es die Art und Weise beeinflusst, wie Kalzium in die Nervenzellen gelangt.
Portuguese: A forma exata como a pregabalina funciona ainda não é totalmente conhecida, mas pensa-se que atue sobre a forma como o cálcio penetra nas células nervosas.
German: Pregabalin Pfizer ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Pregabalin enthält.
Portuguese: A Pregabalina Pfizer é um medicamento que contém a substância ativa pregabalina.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Pregabalin Pfizer.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo à Pregabalina Pfizer.