FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Seven major metabolites were identified and the metabolic pathways were identified as glucuronidation at the pyridine nitrogen, pyridine-N-oxidation with and without 3'-hydroxylation on the indane ring, 3'-hydroxylation of indane, p-hydroxylation of phenylmethyl moiety, and N-depyridomethylation with and without the 3'-hydroxylation.
Lithuanian: Nustatyti septyni pagrindiniai metabolitai ir kai kurie metabolizmo būdai: jungimasis su gliukurono rūgštimi ties piridino azotu, piridino N oksidinimas su indano žiedo 3' hidroksilinimu ar be jo, 3' indano hidroksilinimas, fenilmetilo grupės p hidroksilinimas ir N depiridometilinimas su 3' hidroksilinimu ar be jo.
English: Clinical adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably, or definitely related to CRIXIVAN in  5 % of patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s) (n = 309) for 24 weeks are listed below.
Lithuanian: Žemiau aprašytos nepageidaujamos reakcijos, kurios, tyrėjų manymu, galimai, tikėtinai ar neabejotinai buvo susijusios su CRIXIVAN vartojimu 5 % ir daugiau pacientų, 24 savaites gydytų vienu CRIXIVAN ar kartu su NATI (n = 309).
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Lithuanian: Indinaviras slopina CYP3A4, todėl tikėtina, kad dėl to žymiai padidės šių HMG-CoA reduktazės inhibitorių, kurie labai priklauso nuo CYP3A4 metabolizmo, koncentracija plazmoje.
English: • severe skin reactions
Lithuanian: • sunkios odos reakcijos;
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie CRIXIVAN dozės mažinimą iki 400-600 mg kas 8 valandas.
English: In this open label nonrandomized single arm study, patients were treated with stavudine and lamivudine plus indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Lithuanian: Šiame atviro kodo nerandomizuotame vienos šakos tyrime pacientai buvo gydomi stavudinu ir lamivudinu bei 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
English: The use of rifampicin with indinavir is contraindicated.
Lithuanian: Rifampiciną vartoti kartu su indinaviru draudžiama.
English: In dogs, a slight increase in resorptions was seen; however, all foetuses in medication-treated animals were viable, and the incidence of live foetuses in medicationtreated animals was comparable to that in controls.
Lithuanian: Šunų embrionų rezorbcija buvo šiek tiek dažnesnė, tačiau visi vaisto vartojusių gyvūnų embrionai buvo gyvybingi, išlikusių gyvų procentas buvo panašus į kontrolinių gyvūnų.
English: HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Lithuanian: Iš ligonių išskirtam ŽIV-1, mažai jautriam indinavirui, buvo būdingas įvairaus pobūdžio ir laipsnio kryžminis atsparumas daugeliui įvairių ŽIV PI, tarp jų ir ritonavirui bei sakvinavirui.
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
Lithuanian: Nevalgius indinaviras greitai absorbuojamas, maksimali jo koncentracija plazmoje būna po 0,8±0,3 val.
English: Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Lithuanian: Pasiskirstymas 39 % indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.
English: Concomitant use of indinavir with lovastatin or simvastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Lithuanian: Indinaviro nerekomenduojama vartoti kartu su lovastatinu ar simvastatinu, nes didėja miopatijos, taip pat ir rabdomiolizės, rizika.
English: A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
Lithuanian: Vis dėlto žinoma, kad optimaliai indinaviro rezorbcijai reikalinga, kad skrandyje būtų rūgštus pH, tuo tarpu rūgštis greitai suardo didanozino vaisto formą, kurioje yra buferinių medžiagų, didinančių pH.
English: The recommendation is based on limited pharmacokinetic data (see section 5.2).
Lithuanian: Ši rekomendacija pagrįsta negausiais farmakokinetikos tyrimų duomenimis (žr.
English: In one published study, 20 HIV-infected patients with undetectable plasma viral load (< 200 copies/mL) receiving indinavir 800 mg every 8 hours were switched in an open, cross-over design to indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Lithuanian: Viename paskelbtame tyrime 20 ŽIV infekuotų pacientų, kuriems nebuvo galima nustatyti virusinio krūvio (< 200 kopijų/ml), gavusiems po 800 mg indinaviro kas 8 valandas, atviru kryžminiu būdu gydymas buvo pakeistas į gydymą vartoti po 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro kas 12 valandų.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or carton after ‘EXP'.
Lithuanian: Ant dėžutės ar buteliuko po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • itraconazole, ketoconazole - used to treat fungal infections
Lithuanian: • itrakonazolą, ketokonazolą (grybelinei infekcijai gydyti),
English: Developmental toxicity studies were performed in rats, rabbits and dogs (at doses which produced systemic exposures comparable to or slightly greater than human exposure) and revealed no evidence of teratogenicity.
Lithuanian: Toksinio poveikio vystymuisi tyrimai buvo atlikti su žiurkėmis, triušiais ir šunimis, vartojusiais dozes, kurios atitinka maždaug tokią pačią ar truputį didesnę sisteminę ekspoziciją, kuri taikoma žmonėms.
English: 90 hard capsules 180 hard capsules
Lithuanian: 90 kietųjų kapsulių 180 kietųjų kapsulių
English: Analysis of plasma and urine samples from subjects who received indinavir indicated that indinavir metabolites had little proteinase inhibitory activity.
Lithuanian: Indinaviro vartojančių žmonių plazmos ir šlapimo analizė parodė, kad indinaviro metabolitai proteinazę slopina silpnai.
English: myalgia myositis, rhabdomyolysis, increased CPK, osteonecrosis (see section 4.4), periarthritis.
Lithuanian: raumenų skausmas miozitas, rabdomiolizė, KFK kiekio padidėjimas, kaulų nekrozė (žr. 4.4 skyrių), periartritas.
English: This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800 mg dose (maximum single dose).
Lithuanian: Laktozė Kiekvienoje šio vaistinio preparato 800 mg dozėje (didžiausia vienkartinė dozė) yra 299,2 mg laktozės.
English: What CRIXIVAN is and what it is used for What you need to know before you take CRIXIVAN How to take CRIXIVAN
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant CRIXIVAN Kaip vartoti CRIXIVAN Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti CRIXIVAN Pakuotės turinys ir kita informacija
English: • kidney problems (including inflammation of the kidneys, kidney stones, or back pain with or without blood in your urine)
Lithuanian: • inkstų veiklos sutrikimai (įskaitant inkstų uždegimą, inkstų akmenligę ar nugaros skausmus, lydimus kraujo šlapime arba be to);
English: • kidney problems such as kidney infection, worsening or loss of kidney function
Lithuanian: • inkstų sutrikimai, pvz., inkstų infekcija, inkstų veiklos pablogėjimas, ar inkstų veiklos išnykimas;
English: 180 hard capsules 270 hard capsules 360 hard capsules
Lithuanian: 180 kietųjų kapsulių 270 kietųjų kapsulių 360 kietųjų kapsulių
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Lovastatin, simvastatin
Lithuanian: HMG-CoA REDUKTAZĖS INHIBITIORIAI Lovastatinas, simvastatinas
English: • venlafaxine, trazodone - used for depression
Lithuanian: • venlafaksiną, trazodoną (depresijai gydyti),
English: Another published study evaluated the efficacy and safety of indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours in 40 antiretroviral-naïve patients.
Lithuanian: Kitame paskelbtame tyrime kas 12 valandų vartojamų 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro veiksmingumas ir saugumas buvo įvertintas 40 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistais.
English: • amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - used for high blood pressure and some heart problems.
Lithuanian: • amlodipiną, felodipiną, nifedipiną, nikardipiną, digoksiną, diltiazemą (vaistai padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti ir kai kuriems širdies sutrikimams gydyti),
English: No dose recommendations for indinavir/ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Lithuanian: Indinaviro ir ritonaviro dozavimo su rifabutinu rekomendacijų nėra, todėl šio derinio skirti nerekomenduojama.
English: Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis
Lithuanian: Inkstų akmenligė ir tubulointersticinis nefritas
English: • The other ingredients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin and titanium dioxide (E 171).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra bevandenė laktozė, magnio stearatas, želatina ir titano dioksidas (E 171).
English: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
Lithuanian: • fenobarbitalį, fenitoiną, karbamazepiną, divalproeksą, lamotriginą (vaistai traukuliams (epilepsijai)
English: HIV Transmission
Lithuanian: ŽIV perdavimas
English: Six of these 11 (55 %) patients had mean indinavir plasma concentrations 8 hours postdose (Cmin) below assay threshold of reliable quantification.
Lithuanian: Šešioms iš šių 11 pacienčių (55 %) vidutinė indinaviro koncentracija plazmoje, praėjus 8 val.
English: • ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Lithuanian: • ritonaviro - po 100 mg du kartus per parą.
English: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - used for HIV
Lithuanian: • delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną (ŽIV infekcijai gydyti),
English: What CRIXIVAN looks like and contents of the pack
Lithuanian: CRIXIVAN išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Lithuanian: Registruotojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nyderlandai
English: Mean urinary excretion of unchanged medicinal product following single dose administration in the fasted state was 10.4 % following a 700-mg dose, and 12.0 % following a 1,000-mg dose.
Lithuanian: Nevalgius išgėrus vienkartinę 700 mg dozę, nepakitusio vaisto su šlapimu išsiskyrė vidutiniškai 10,4 %, išgėrus 1000 mg dozę - 12,0 %.
English: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Lithuanian: Buteliuką laikykite sandarų, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: Over the 200-1,000-mg dose range administered in both volunteers and HIV infected patients, there was a slightly greater than dose-proportional increase in urinary recovery of indinavir.
Lithuanian: 200-1000 mg dozes vartojusių savanorių ir ŽIV užsikrėtusių pacientų šlapime vaisto kiekis didėjo šiek tiek daugiau negu proporcingai.
English: With the exception of dry skin, rash, and taste perversion, the incidence of clinical adverse reactions was similar or higher among patients treated with antiretroviral nucleoside analogue controls than among patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s).
Lithuanian: Išskyrus odos sausumą, išbėrimą ir skonio pakitimą, minėtos nepageidaujamos reakcijos pasireiškė vienodai dažnai ar dažniau kontrolės grupės pacientams, gydytiems antiretrovirusiniais nukleozidų analogais, negu gydytiems vien CRIXIVAN ar CRIXIVAN kartu su NATI grupės vaistais.
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių ir rekomenduojama stebėti kvinidino terapines koncentracijas skiriant jį kartu su CRIXIVAN.
English: The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two-fold increase in indinavir AUC8h during co-administration with saquinavir
Lithuanian: Tyrimo sandara neleidžia galutinai įvertinti sakvinaviro poveikį indinavirui, tačiau galima daryti prielaidą, kad vartojant su sakvinaviru indinaviro AUC8 val.
English: Indinavir must not be given with ritonavir to patients with decompensated liver disease as ritonavir is principally metabolized and eliminated by the liver (see section 4.4).
Lithuanian: Indinaviro negalima skirti kartu su ritonaviru pacientams, kuriems yra nekompensuota kepenų liga, kadangi daugiausia ritonaviro yra metabolizuojama ir šalinama per kepenis (žr.
English: The bottle contains desiccant canisters that should remain in the bottle.
Lithuanian: Buteliuke yra sausiklio dėžutė, kuri jame turi likti.
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals Amprenavir
Lithuanian: ANTIINFEKCINIAI Antiretrovirusiniai Amprenaviras
English: Treatment with indinavir alone or in combination with other antiretroviral agents (i.e., nucleoside analogues) has so far been documented to reduce viral load and increase CD4 lymphocytes in patients with CD4 cell counts below 500 cells/mm
Lithuanian: Nustatyta, kad gydymas vien indinaviru arba kartu ir kitais antiretrovirusiniais vaistais, pvz., nukleozidų analogais, sumažina virusų kiekį ir padidina CD4 limfocitų kiekį ligoniams, kurių CD4 kiekis yra mažesnis negu 500 ląstelių/mm
English: It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors'.
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos indinaviru. Jis priklauso vaistų, vadinamų „proteazės inhibitoriais“, grupei.
English: Once a diagnosis is apparent, appropriate measures for the treatment of haemolytic anaemia should be instituted which may include discontinuation of indinavir.
Lithuanian: Nustačius hemolizinę anemiją, reikia imtis atitinkamų gydymo priemonių, ir gali tekti nutraukti indinaviro vartojimą.
English: STEROIDS Dexamethasone
Lithuanian: STEROIDAI Deksametazonas
English: The following side effects have been reported by patients taking CRIXIVAN:
Lithuanian: Pacientams, vartojusiems Crixivan, pastebėtas žemiau išvardytas šalutinis poveikis.
English: Complete cross resistance was noted between indinavir and ritonavir; however, cross resistance to saquinavir varied among isolates.
Lithuanian: Pastebėtas kryžminis atsparumas ritonavirui buvo visiškas, bet sakvinavirui jis buvo įvairus.
English: Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency and clinical evidence of cirrhosis had evidence of decreased metabolism of indinavir resulting in approximately 60 % higher mean AUC following a 400-mg dose.
Lithuanian: Ligoniams, kurių kepenų funkcija buvo šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjusi ir kuriems buvo cirozės požymių, indinaviro metabolizmas buvo susilpnėjęs, todėl, išgėrus 400 mg dozę, AUC padidėjo maždaug 60 %.
English: • liver problems such as inflammation or liver failure
Lithuanian: • kepenų sutrikimai, pvz., uždegimas arba kepenų veiklos nepakankamumas;
English: If CRIXIVAN with ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Lithuanian: Jei CRIXIVAN skiriamas kartu su ritonaviru ir parenteraliniu midazolamu, tai būtina daryti intensyvios terapijos skyriuje, kuriame užtikrinama kruopšti klinikinė stebėsena ir atitinkamas gydymas kvėpavimo slopinimo ir (arba) pailgėjusios sedacijos atveju.
English: Indinavir at concentrations of 50 to 100 nM mediated 95 % inhibition (IC95) of viral spread (relative to an untreated virus-infected control) in human T-lymphoid cell cultures and primary human monocytes/macrophages infected with HIV 1 variants LAI, MN, RF, and a macrophage-tropic variant SF-162, respectively.
Lithuanian: 50-100 nM indinaviro koncentracija, palyginti su kontroline būkle, kai vaisto nebuvo vartojama, pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą (IC95) žmogaus T limfoidinių ląstelių kultūrose, užkrėstose ŽIV-1 variantais LAI, MN ar RF, ir pirminiuose žmogaus monocituose-makrofaguose, užkrėstuose makrofagotropiniu variantu SF-162.
English: Anti-Mycobacterial Rifabutin
Lithuanian: Anti-Mikobakteriniai Rifabutinas
English: There have been reports of human overdose with CRIXIVAN.
Lithuanian: Yra duomenų apie CRIXIVAN perdozavimą žmonėms.
English: If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CRIXIVAN dozę? Jeigu išgėrėte CRIXIVAN daugiau negu paskirta, kiek galėdami greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: • fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions
Lithuanian: • feksofenadiną, loratadiną (antihistamininius vaistus šienligei ar kitoms alerginėms būklėms gydyti),
English: Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical studies.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nebuvo patvirtintas rifabutino dozės sumažinimas ir Crixivan dozės padidinimas, todėl šių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
English: • allergies
Lithuanian: • bet kokia alergija;
English: Not known* anaphylactoid reactions
Lithuanian: Nežinomas* anafilaktoidinės reakcijos
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali pasireikšti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam (parenteral)
Lithuanian: RAMINAMIEJI/MIGDOMIEJI Midazolamas (parenterinis)
English: • signs of infection - this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
Lithuanian: Tai gali būti ankstesnė infekcinė liga, kuri vėl pasireiškė netrukus po gydymo nuo ŽIV pradžios.
English:  indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
English: • The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
Lithuanian: • Užrašas ant kapsulių yra atspausdintas rašalu, kurio sudėtyje yra indigokarmino (E 132).
English: Concomitant administration of indinavir and quetiapine may increase plasma concentrations of quetiapine leading to quetiapine-related toxicity, including coma.
Lithuanian: Indinavirą vartojant kartu su kvetiapinu gali padidėti kvetiapino koncentracija plazmoje, dėl ko gali padidėti kvetiapino toksinis poveikis, įskaitant komą.
English: When indinavir is administered as monotherapy resistant viruses rapidly emerge (see section 5.1).
Lithuanian: Kai jo skiriama monoterapijai, greitai atsiranda rezistentiškų virusų (žr.
English: Based on an interaction study with lopinavir/ritonavir, combination of rosuvastatin and protease inhibitors is not recommended.
Lithuanian: Remiantis sąveikos tyrimais su lopinaviru ir (arba) ritonaviru, rozuvastatino ir proteazių inhibitorių derinio skirti nerekomenduojama.
English: • oral contraceptive medicines (‘The Pill') containing norethindrone or ethinyl estradiol
Lithuanian: • geriamuosius kontraceptikus („piliules“), kurių sudėtyje yra noretindrono ar etinilestradiolio,
English: Nephrolithiasis occurred in approximately 10 % of patients treated with the recommended (unboosted) dose of CRIXIVAN in a pooled analysis of controlled clinical trials (see also below table and in section 4.4).
Lithuanian: Sukauptąja kontroliuotų klinikinių tyrimų analize nustatyta, kad maždaug 10 % pacientų, gydytų rekomenduojama (nesustiprinta) CRIXIVAN doze, pasireiškė inkstų akmenligė (taip pat žiūrėkite žemiau pateiktoje lentelėje ir 4.4 skyriuje).
English: A boosted dose of 800 mg indinavir/100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
Lithuanian: Vartojant 800 mg indinaviro kartu su 100 mg ritonaviro dozes du kartus per parą padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika.
English: Interactions and dose recommendations with other medical products - UNBOOSTED INDINAVIR
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos skiriant kartu su kitais vaistiniais preparatais NESUSTIPRINTAS INDINAVIRAS
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Lithuanian: Ar indinaviras prasiskverbia į žmogaus centrinę nervų sistemą, nežinoma.
English: If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra laktozės (tam tikros rūšies cukraus). Jei gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate ar nevirškinate kai kurių cukraus rūšių, pasitarkite su juo prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Amlodipine AUC0-24hr:  80 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Lithuanian: Amlodipino AUC0-24val:  80% Indinaviro ir ritonaviro AUC: 
English: increases in MCV, decreases in neutrophils increased spontaneous bleeding in patients with haemophilia, anemia including acute haemolytic anaemia, thrombocytopenia (see section 4.4).
Lithuanian: vidutinio eritrocito tūrio padidėjimas, neutrofilų skaičiaus sumažėjimas padidėjęs spontaninis kraujavimas ligoniams, sergantiems hemofilija; anemija, įskaitant ir ūminę hemolizinę anemiją; trombocitopenija (žr. 4.4 skyrių)
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Lithuanian: Indinaviro AUC ir Cmin: ↔ (Atitinka su vienkartine 400 mg indinaviro doze) Tikimasi, kad kvinidino koncentracija  (indinaviras slopina CYP3A4)
English: Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Lithuanian: Šį derinį skirti draudžiama, kadangi padidėja miopatijos, įskaitant rabdomiolizę, rizika.
English: Interactions and dose recommendations with other medical products - INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Lithuanian: Sąveika ir dozavimo rekomendacijos su kitais vaistiniais preparatais INDINAVIRAS KARTU SU RITONAVIRU.
English: Indinavir was rapidly eliminated with a half-life of 1.8 hours.
Lithuanian: Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas - 1,8 val.
English: rash, dry skin pruritus rash including erythema multiforme and Stevens Johnson syndrome, hypersensitivity vasculitis, alopecia, hyperpigmentation, urticaria; ingrown toenails and/or paronychia.
Lithuanian: išbėrimas, odos sausumas niežulys išbėrimas, įskaitant daugiaformę eritemą bei Stevens-Johnson sindromą; alerginis vaskulitas; alopecija, hiperpigmentacija; dilgėlinė; įaugę kojų nagai ir (arba) paronichija
English: No external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
Lithuanian: Išorinių ar vidaus organų pakitimų žiurkėms neatsirado, tačiau dažniau pasitaikė atvejų, kai išsivystė daugiau šonkaulių ar susiformavo kaklo šonkauliai.
English: The pharmacokinetics of indinavir (400 mg) with ritonavir (100 mg) dosed twice daily was examined in two studies.
Lithuanian: 400 mg indinaviro su 100 mg ritonaviro, vartojamų du kartus per parą, farmakokinetika buvo tirta dviejuose tyrimuose.
English: Following initiation of indinavir/ritonavir 800/100 BID or lopinavir/ritonavir 400/100 BID, dose reduction of cyclosporine A to 5-20 % of prior dose was needed to maintain cyclosporine A levels within therapeutic range in one study.
Lithuanian: Viename tyrime po gydymo du kartus per parą po 800/100 mg indinaviro ir ritonaviro arba du kartus per parą po 400/100 mg lopinaviro ir ritonaviro dozėmis pradžios ciklosporino A dozę reikėjo sumažinti 5-20% lyginant su ankstesniąja, kad ciklosporino A dozė būtų gydomosios dozės ribose.
English: IMMUNOSUPPRESSIVES Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A (du kartus per parą po 800/100 indinaviro/ritonaviro)
English: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Lithuanian: Rifabutino AUC*: ↑ 54% Rifabutino Cmin*: ↑ 99% (*Atitinka su vieną kartą per parą 300 mg vieno rifabutino.