FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Clevor is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Clevor
Dutch: Overige informatie over Clevor
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Dutch: Zwangere of borstvoeding gevende vrouwen mogen dit geneesmiddel niet hanteren.
English: It contains the active substance ropinirole.
Dutch: Het bevat de werkzame stof ropinirol.
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Dutch: Als de hond niet binnen 15 minuten na de behandeling braakt, kan de behandeling worden herhaald.
English: Clevor must not be used in dogs:
Dutch: Clevor mag niet worden gebruikt bij honden
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Clevor in de EU toegelaten?
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Clevor groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor ropinirol, dienen contact met Clevor te vermijden.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Dutch: Als een dosis van meer dan één druppel nodig is, dient deze te worden verdeeld over beide ogen en wanneer 6 of meer druppels moeten worden toegediend, dient de dosis te worden verdeeld over 2 aparte behandelingen die met een tussenpose van 1-2 minuten moeten worden toegediend.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Dutch: Er werd na 20 minuten een tweede dosis toegediend aan 13% van de honden die niet hadden gebraakt.
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Dutch: Het geneesmiddel mag alleen door een dierenarts of onder zijn/haar nauwlettende toezicht worden toegediend en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Dutch: Op 13/04/2018 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Clevor verleend.
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Dutch: In een veldproef onder 132 gezonde honden waarbij Clevor werd vergeleken met een placebo (schijnbehandeling), braakte 95% van de honden binnen 30 minuten.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Dutch: In de groep van 32 honden die placebo-oogdruppels kregen braakte slechts één hond.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Dutch: Ropinirol is een dopamineagonist, wat betekent dat het de werking van dopamine nabootst.
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Clevor en de reden(en) van toelating in de EU
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Dutch: • die scherpe lichaamsvreemde voorwerpen, bijtende middelen, vluchtige stoffen of organische oplosmiddelen hebben ingeslikt.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Dutch: Clevor is een oogdruppeloplossing die in het oog wordt toegediend in een dosis van 1-8 druppels, afhankelijk van het lichaamsgewicht van de hond.
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Dutch: Door dit deel van de hersenen te stimuleren, wekt ropinirol braken op.
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Dutch: helemaal niet, ondanks een tweede dosis.
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Clevor (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn kortdurende, lichte hyperemie (roodheid) van het oog, afscheiding uit het oog, protrusie van het derde ooglid, blefarospasme (sluiting van de oogleden door spiersamentrekking), kortdurend licht gebrek aan energie en een verhoogde hartfrequentie.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Dutch: • met depressie van het centrale zenuwstelsel (laag bewustzijnsniveau), epileptische aanvallen (toevallen) of andere problemen met het zenuwstelsel die kunnen leiden tot inhalatiepneumonie (longbeschadiging doordat maaginhoud in de longen terechtkomt);
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Dutch: Als symptomen optreden, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
English: How is Clevor used?
Dutch: Hoe wordt Clevor gebruikt?
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Dutch: Clevor is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt om braken bij honden op te wekken.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Clevor tijdens de studies te hebben?
English: How does Clevor work?
Dutch: Hoe werkt Clevor?
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Dutch: • met hypoxie (lagere zuurstofconcentratie in het bloed dan normaal), dyspneu (moeite met ademhalen) of afwezigheid van slikreflexen;
English: What is Clevor and what is it used for?
Dutch: Wat is Clevor en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Dutch: Dopamine is een boodschapperstof in het deel van de hersenen dat braken aanstuurt.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Clevor.
English: What are the risks associated with Clevor?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Clevor in?
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Clevor.
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Dutch: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Oral suspension Oral use
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Dutch: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport,
English: ORIVAS UAB, J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilnius, Lithuania
Dutch: Litouwen ORIVAS UAB, J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilnius, Lithuania
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Dutch: Luxemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Dutch: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM(EN), STERKTE(N) VAN HET (DE) GENEESMIDDEL(LEN), TOEDIENINGSWEG(EN), AANVRAGER(S), HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Dutch: Luxemburg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Dutch: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folcodine ; cineol ; laurierkerswater ; menthol ; terpineol ; benzocaïne
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Dutch: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oraal gebruik
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Dutch: Luxemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
English: Belgium pholcodine 0,12 g
Dutch: Belgium folcodine 0,12 g
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Dutch: Tixylix cough and Cold Stroop
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Dutch: Luxemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium fenylefrine-HCl
English: Rectal use
Dutch: Rektal anvendelse
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Dutch: Luxemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Dutch: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Dutch: Belgium folcodine thiofeencarboxylaat eucalyptol essentiële olie methylparahydroxybenz oaat parahydroxybenzoate de propyle
English: pholcodine ; sulfogaïacol
Dutch: folcodine ; sulfogaiacol
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Dutch: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium folcodine 5 mg/5ml Doxylaminesuccinaat 5 mg/5ml
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Dutch: Belgium doxylamine folcodine benzoëzuur sulfogaiacol
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Dutch: mirte (essentiële olie); alfa-terpineol ; folcodine
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Dutch: folcodine ; Erysimum (droog extract)
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Dutch: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Dutch: Belgium kamfer eucalyptol gaiacol fenol folcodine
English: Pseudoephedrine
Dutch: Pseudo-efedrine
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Dutch: 8560 Wevelgem Belgium folcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Dutch: biclotymol ; cineol; folcodine
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Dutch: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Vloeistof voor oraal gebruik
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Dutch: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorfanhydrob romide
English: Ephedromel, sirop Syrup
Dutch: Ephedromel, sirop Stroop
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Dutch: Folcodine, Chloorfenamine, Biclotymol
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Dutch: Folcodine, Chloorfenamine, Biclotymolm
English: Chlorpheniramine maleate
Dutch: Efedrinehydrochloride, Chloorfenamine Maleate
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Dutch: Cotrane Pholcodine Stroop
English: Hexapneumine Adults Syrup
Dutch: Hexapneumine Adults Stroop
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
Dutch: 8560 Wevelgem Belgium folcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum fenol
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Dutch: biclotymol ; chloorfenaminemaleaat ; folcodine
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Dutch: Myrtine Enfants, sirop Stroop
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Dutch: Mirte (essentiële olie) ; folcodine
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Dutch: Pseudo-efedrine hydrochloride
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Dutch: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: Polery enfants, sirop Syrup
Dutch: Polery enfants, sirop Stroop
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Dutch: 0,075g/100g 1g/100g
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
Dutch: Diphenhydramine Pseudo-efedrine Hydrochloride
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Dutch: Erysimum (vloeibaar extract); folcodine
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Dutch: 5 mg, 500 mg
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
Dutch: Folcodine; Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
English: Psedoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Dutch: Pseudoefedrinehydrochloride ; Folcodine ;
English: Suppository
Dutch: Zuigtablet
English: Chlorpheniramine maleate ; Pholcodine
Dutch: Efedrinehydrochloride ; Chloorfenaminemaleaat
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Dutch: Paracetamol, Pseudoefedrine Hydrochloride, Folcodine
English: Paracetamol, Pseudoephedrine Hydrochloride, Pholcodine
Dutch: Paracetamol, Pseudoefedrine hydrochloride, Folcodine
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
Dutch: Difenhydraminehydrochl oride ; Paracetamol ; Ethanol
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
Dutch: Pseudo-efedrine Hydrochloride ;
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Dutch: Paracetamol Pseudoefedrinehydrochloride Folcodine
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Dutch: folcodine ; natrium(tenoaat)
English: guaïfénésine ; pholcodine
Dutch: cineol; folcodine
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Dutch: 0.083% w/v,
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Dutch: Pseudo-efedrine hydrochloride, Folcodine
English: mood change or feeling confused.
Dutch: stemmingsverandering of zich verward voelen.
English: A causal relationship has not been established.
Dutch: Een causaal verband is niet vastgesteld.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Dutch: Uw arts zal het u vertellen als u de hoeveelheid van andere geneesmiddelen die u inneemt, moet wijzigen.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van alogliptine is ongeveer 100%.
English: Take this leaflet or some tablets with you so that your doctor knows exactly what you have taken.
Dutch: Neem deze bijsluiter en/of enkele tabletten mee, zodat uw arts precies weet wat u heeft ingenomen.
English: The (S)-enantiomer is not detectable at therapeutic doses.
Dutch: Het (S)-enantiomeer is bij therapeutische doseringen niet detecteerbaar.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van leeftijd.
English: Combinations not studied
Dutch: Niet-onderzochte combinaties
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/13/844/001-030
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Dutch: Vipidia is geen vervangmiddel voor insuline bij patiënten die insuline nodig hebben.
English: MACE Reported in cardiovascular outcomes study Number of Patients (%)
Dutch: MACE gemeld in cardiovasculair uitkomstonderzoek Aantal patiënten (%)
English: If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Dutch: Als pancreatitis wordt vermoed, dient Vipidia te worden gestopt; als acute pancreatitis wordt bevestigd, mag Vipidia niet opnieuw worden gestart.
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Dutch: Het effect van alogliptine op de vruchtbaarheid bij mensen is niet onderzocht.
English: If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
Dutch: Indien een abnormaliteit wordt vastgesteld en een alternatieve etiologie niet kan worden vastgesteld, overweeg dan stopzetting van de alogliptinebehandeling.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Dutch: Als u een nierziekte heeft, kan uw arts u een lagere dosis voorschrijven.
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Dutch: Het is belangrijk dat u uw andere geneesmiddelen tegen diabetes blijft innemen en het advies dat uw verpleegkundige of arts u heeft gegeven over uw dieet en lichaamsbeweging blijft opvolgen.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Dutch: STOP met het innemen van Vipidia en neem onmiddellijk contact op met een arts als een van de volgende ernstige bijwerkingen bij u optreedt:
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Dutch: Uw arts helpt u te beslissen of u moet doorgaan met borstvoeding geven of dat u moet doorgaan met het gebruik van Vipidia.
English: This may be 12.5 mg or 6.25 mg once a day, depending on the severity of your kidney disease.
Dutch: Dit kan 12,5 mg of 6,25 mg eenmaal per dag zijn, afhankelijk van de ernst van uw nierziekte.
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Dutch: Vipidia werkt doordat het de hoeveelheid insuline in het lichaam na een maaltijd verhoogt en de hoeveelheid suiker in het lichaam verlaagt.
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipidia.
Dutch: Uw bloedsuikerspiegel kan stijgen wanneer u stopt met het innemen van Vipidia.
English: Combination with other anti-diabetic medicinal products
Dutch: Combinatie met andere antidiabetica
English: Vipidia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dutch: Vipidia heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Dutch: Het wordt gebruikt om de bloedsuikerspiegel te verlagen bij volwassenen met diabetes type 2.
English: The safety and efficacy of Vipidia in children and adolescents < 18 years old have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Vipidia bij kinderen en jongeren < 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
English: Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine.
Dutch: Alogliptine ondergaat geen extensieve metabolisatie; 60-70% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden als ongewijzigde werkzame stof.
English: Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Dutch: Vipidia mag niet worden gebruikt bij patiënten met diabetes mellitus type 1 of voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Dutch: De daling in HbA1c was bij de verschillende subgroepen vergelijkbaar, met inbegrip van nierfunctiestoornis, leeftijd, geslacht en BMI, terwijl de verschillen tussen etniciteiten (bijv. blank en niet-blank) klein waren.
English: This medicine is not recommended for patients with severely reduced liver function due to the lack of data in these patients.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie, vanwege het ontbreken van gegevens bij deze patiënten.
English: Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment and periodically thereafter (see section 4.4).
Dutch: Een goede evaluatie van de nierfunctie wordt aanbevolen voordat de behandeling wordt gestart en op regelmatige tijdstippen nadien (zie rubriek 4.4).
English: Vipidia is taken when your blood sugar cannot be adequately controlled by diet, exercise and one or more of these other oral anti-diabetic medicines.
Dutch: Vipidia wordt ingenomen wanneer uw bloedsuiker niet goed onder controle kan worden gehouden met een dieet, lichaamsbeweging en één of meer van deze andere orale geneesmiddelen tegen diabetes.
English: Placental transfer of alogliptin occurs in rats.
Dutch: Placentale transfer van alogliptine treedt op bij ratten.
English: Cardiovascular Death*
Dutch: Cardiovasculair overlijden*
English: Higher baseline HbA1c was associated with a greater reduction in HbA1c.
Dutch: Hogere HbA1c-uitgangswaarden waren geassocieerd met een grotere daling in HbA1c.
English: Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
Dutch: Alogliptine werd geëlimineerd met een gemiddelde terminale halfwaardetijd (T1/2) van ongeveer 21 uur.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Dutch: De veiligheid van alogliptine was bij ouderen (≥ 65 jaar) en niet-ouderen (< 65 jaar) ongeveer gelijk.
English: A decision on whether to discontinue breast-feeding or to discontinue alogliptin therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of alogliptin therapy for the woman.
Dutch: Er moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt of dat de behandeling met alogliptine moet worden gestaakt, waarbij het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling met alogliptine voor de vrouw in overweging moeten worden genomen.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van alogliptine te vermijden tijdens de zwangerschap.
English: Alogliptin as monotherapy
Dutch: Alogliptine als monotherapie
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
Dutch: Uw arts zal Vipidia voorschrijven samen met een of meerdere andere geneesmiddelen om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden.
English: Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus or NIDDM.
Dutch: Diabetes type 2 wordt ook wel niet-insuline-afhankelijke diabetes mellitus (NIDDM) of ouderdomsdiabetes genoemd.
English: Patients should be observed closely for possible liver abnormalities.
Dutch: Patiënten dienen nauwlettend opgevolgd te worden voor mogelijke afwijkingen aan de lever.
English: What Vipidia is and what it is used for
Dutch: Wat is Vipidia en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
English: Vipidia should be taken once daily with or without food.
Dutch: Vipidia dient eenmaal daags, met of zonder voedsel te worden ingenomen.
English: Vipidia is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Dutch: Vipidia wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar, vanwege het ontbreken van gegevens bij deze patiënten.
English: Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Dutch: Alogliptine kan worden toegediend zonder rekening te houden met het tijdstip van dialyse.
English: Experience of alogliptin use in clinical studies in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Dutch: De ervaring opgedaan met het gebruik van alogliptine in klinische studies bij patiënten met congestief hartfalen (NYHA, New York Heart Association) functionele klasse III en IV is beperkt, en voorzichtigheid is geboden bij deze patiënten.
English: The pharmacokinetics of alogliptin in children and adolescents < 18 years old has not been established.
Dutch: De farmacokinetiek van alogliptine bij kinderen en jongeren < 18 jaar is nog niet vastgesteld.