FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par la suite, si les lapins sont exposés au virus de la maladie hémorragique du lapin type 2, ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de détruire le virus et favoriseront la protection contre la maladie.
Bulgarian: Ако на по-късен етап зайците влязат в контакт с вируса на хеморагична болест по зайците тип 2, тези антитела заедно с други компоненти на имунната система са способни да унищожат вируса и да подпомогнат защитата срещу заболяването.
French: L'efficacité du vaccin a d'abord été comparée à celle d'un vaccin placebo (médicament fictif) dans trois études en laboratoire portant sur 301 lapins.
Bulgarian: Ефективността на ваксината е сравнена с тази на плацебо (неактивна) ваксина в три лабораторни проучвания, обхващащи 301 зайци.
French: Qu'est-ce qu'Eravac et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Eravac и за какво се използва?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Eravac?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Eravac?
French: Il s'agit d'une maladie généralement mortelle qui conduit à la formation de caillots sanguins.
Bulgarian: Обикновено заболяването е смъртоносно и се причинява от съсиреци в кръвта.
French: La légère augmentation de température disparaît spontanément sans traitement dans les 5 jours qui suivent la vaccination et les réactions locales disparaissent spontanément dans les 24 heures.
Bulgarian: Леко повишената температура отминава от само себе си без лечение в рамките на 5 дни, а локалните реакции - в рамките на 24 часа.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Eravac (qui peuvent toucher plus d'un lapin sur 10) sont les suivants: augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 ºC, qui peut survenir deux à trois jours après la vaccination, et apparition de nodules ou de gonflements (d'une taille inférieure à 2 cm) au point d'injection.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Eravac (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 зайци) са преходно повишаване на температурата малко над 40 ºC, което може да се наблюдава два-три дни след ваксинацията, и възли или подутини (по-малки от 2 cm по размер) на мястото на инжектиране.
French: Eravac est disponible sous la forme d'une solution injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Eravac се предлага под формата на инжекция и се отпуска по лекарско предписание.
French: Lorsque le vaccin est administré à des lapins, le système immunitaire des animaux identifie le virus contenu dans le vaccin comme étant «étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Bulgarian: При прилагане на зайци имунната им система разпознава вируса във ваксината като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
French: Le vaccin est administré aux lapins à partir de l'âge de 30 jours en une injection unique effectuée sous la peau au niveau de la paroi thoracique latérale.
Bulgarian: Ваксината се прилага на зайци след 30-дневна възраст под формата на еднократна инжекция под кожата в латералната стена на гръдния кош.
French: Les lapins ont été vaccinés avant d'être infectés artificiellement par le RHDV2.
Bulgarian: След ваксинацията зайците са изкуствено заразени с RHDV2
French: En cas d'injection accidentelle du produit à l'homme, même en quantité minime, consultez immédiatement un médecin.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране с този продукт трябва незабавно да се потърси медицинска помощ, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
French: Le virus de la RHD type 2 diffère de la forme classique du virus de la RHD en ce sens que l'évolution de la maladie est plus longue, la mortalité est plus tardive, a lieu sur une période plus étendue et affecte plus sévèrement les lapereaux.
Bulgarian: Вирусът на ХБЗ тип 2 се различава от класическата форма на вируса на ХБЗ, тъй като ходът на болестта е по-дълъг, смъртта настъпва по-късно и в продължение на по-голям период от време, като младите зайци са по-силно засегнати, отколкото възрастните.
French: Aperçu d'Eravac et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Bulgarian: Преглед на Eravac и причините за лицензирането му в ЕС
French: Comment Eravac est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Eravac?
French: Eravac est un vaccin vétérinaire utilisé chez les lapins pour réduire la mortalité associée à la maladie hémorragique virale du lapin (RHD), laquelle est causée par le variant du virus de la RHD appelé virus de la RHD type 2 (RHDV2).
Bulgarian: Eravac е ветеринарна ваксина, използвана при зайци за намаляване на смъртността от хеморагична болест по зайците (ХБЗ), причинена от вариант на вируса на ХБЗ, наречен ХБЗ тип 2 (RHDV2).
French: Dans une étude ultérieure réalisée en laboratoire portant sur 48 lapins, 95 % des lapins vaccinés avec Eravac ont survécu, contre seulement 65 % des lapins ayant reçu un placebo, à la suite d'une infection artificielle par le RHDV2 12 mois après la vaccination.
Bulgarian: В последващо лабораторно проучване, обхващащо 48 зайци, 95 % от ваксинираните с Eravac зайци са оцелели, в сравнение с 65 % от зайците, на които се прилага плацебо, след изкуствено заразяване с RHDV2 12 месеца след ваксинацията.
French: Eravac contient la souche V-1037 du virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2), qui a été inactivée de manière à ne pas provoquer la maladie.
Bulgarian: Eravac съдържа вирус на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2), щам V-1037, който е инактивиран, за да не може да причини заболяване.
French: Comment Eravac agit-il?
Bulgarian: Как действа Eravac?
French: Dans la deuxième étude, le taux de survie était de 93 % chez les lapins vaccinés avec Eravac, comparé à 50 % chez ceux qui avaient reçu le placebo.
Bulgarian: Във второто проучване преживяемостта на ваксинираните с Eravac зайци е 93 % в сравнение с 50 % при зайците, на които е приложено плацебо.
French: Dans la troisième étude, le taux de survie était de 100 % chez les lapins vaccinés avec Eravac, alors que ce taux était inférieur à 70 % dans le groupe témoin, à la suite d'une infection artificielle par le RHDV2 neuf mois après la vaccination.
Bulgarian: В третото проучване всички зайци, ваксинирани с Eravac, преживяват в сравнение с по-малко от 70 % от зайците в контролната група, при която зайците са изкуствено заразени с вируса на хеморагична болест по зайците тип 2 девет месеца след ваксинацията.
French: Eravac a pour principe actif la souche V-1037 inactivée du virus de la maladie hémorragique du lapin type 2.
Bulgarian: Eravac съдържа активната субстанция инактивиран вирус на хеморагична болест по зайците тип 2, щам V-1037.
French: Dans la première étude, tous les lapins vaccinés avec Eravac ont survécu, tandis que le taux de survie était de 37 % chez les animaux qui avaient reçu le vaccin placebo.
Bulgarian: В едно проучване всички зайци, ваксинирани с Eravac, преживяват в сравнение с 37 % преживяемост в групата, която получава плацебо ваксината.
French: Eravac a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 22 septembre 2016.
Bulgarian: На 22 септември 2016 г.
French: Aucune donnée disponible.
Bulgarian: Няма налични данни.
French: L'injection accidentelle est dangereuse.
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно.
French: Chaque dose de 0,5 ml contient :
Bulgarian: Всяка доза от 0,5 ml съдържа:
French: Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Bulgarian: Да се ваксинират се само здрави животни.
French: La substance active, étant d'origine biologique est destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EC) 470/2009.
French: Ces réactions locales diminuent progressivement et disparaissent sans nécessité de traitement.
Bulgarian: Тези локални реакции намаляват постепенно или се разсейват без лечение.
French: Conserver le flacon dans son conditionnement extérieur pour le protéger de la lumière.
Bulgarian: Да се пази бутилката във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 et 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
French: Flacons (1, 10 ou 40 doses)
Bulgarian: Флакони (1, 10 или 40 дози)
French: Pour le médecin:
Bulgarian: За лекарите:
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, à l'adjuvant ou à l'un des excipients.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджуванта или към някой от ексципиентите.
French: Pour l'utilisateur:
Bulgarian: За потребителите:
French: Cette légère augmentation cède spontanément sans traitement dans les 5 jours suivant la vaccination.
Bulgarian: Това леко покачване на температурата отминава спонтанно без лечение 5 дни след ваксинацията.
French: Huile minérale
Bulgarian: Минерално масло
French: Le vaccin protège uniquement contre le RHDV2 ; aucune protection croisée contre le RHDV classique n'a été démontrée.
Bulgarian: Ваксината осигурява защита само срещу RHDV2, като не е установена кръстосана защита срещу класическия RHDV.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc et une capsule aluminium.
Bulgarian: Флаконите са затворени с гумена запушалка и алуминиева капачка.
French: Code ATCvet : QI08AA
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI08AA
French: Des études de laboratoire sur des lapines au dernier tiers de la gestation n'ont pas démontré d'effets tératogéniques, fœtotoxiques et maternotoxiques.
Bulgarian: Лабораторните изследвания при женски зайци през последната третина на бременността не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
French: La vaccination des lapins induit la production d'anticorps d'inhibition d'hémagglutination, persistant pendant au moins 12 mois.
Bulgarian: Ваксинирането на зайците довежда до изработването на антитела чрез инхибиране на хемаглутинацията, които се задържат най-малко 12 месеца.
French: Un état de léthargie et/ou d'inappétence peut être très rarement observé durant les premières 48 heures après l'injection, selon un rapport de pharmacovigilance postérieur à l'autorisation.
Bulgarian: Много рядко се наблюдава сънливост и/или загуба на апетит през първите 48 часа след инжекцията, базирайки се на резултатите от фармакологичния надзор след лицензирането за употреба на продукта.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Dihydrogénophosphate de potassium Eau pour préparation injectable
Bulgarian: Динатриев фосфат додекахидрат Калиев дихидроген фосфат Вода за инжекции
French: Une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 °C peut être observée très fréquemment entre 2 et 3 jours après la vaccination.
Bulgarian: Температурата се повишава временно до около 40 ºС, като обикновено това става между втория и третия ден след ваксинирането.
French: Il peut apparaître très fréquemment des nodules ou un œdème (< 2 cm) au site d'injection, pouvant durer 24 heures.
Bulgarian: Често се забелязват възли или подуване (< 2 cm) в мястото, на инжектиране, които обикновено отминават след 24 часа.
French: Rappel de vaccination : 12 mois après vaccination.
Bulgarian: 12 месеца след първата ваксинация.
French: Laisser le vaccin atteindre la température ambiante avant emploi.
Bulgarian: Преди употреба, оставете ваксината да достигне стайна температура.
French: Administrer 1 dose (0,5 ml) de médicament vétérinaire chez des lapins, à partir de l'âge de 30 jours, par injection sous-cutanée sur la paroi thoracique latérale.
Bulgarian: Приложете 1 доза (0,5 ml) от ветеринарномедицинския продукт при зайчета на възраст над 30 дни чрез подкожно инжектиране отстрани, на гръдната стена.
French: Substance active:
Bulgarian: Активна и субстанция:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета
French: Adjuvant:
Bulgarian: Аджувант:
French: Il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste.
Bulgarian: Необходима е НЕЗАБАВНА компетентна хирургична намеса.
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins à virus inactivés pour léporidés, vaccins à virus inactivés pour lapins.
Bulgarian: Инактивирани вирусни ваксини за семейство зайци, инактивирани вирусни ваксини за зайци.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités), y compris les cas isolés)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни третирани) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни третирани) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни третирани) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: Temps d'attente : Zéro jour.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
French: 17170- AMER (Girona) ESPAGNE
Bulgarian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Thiomersal : ………………..0,05 mg
Bulgarian: Тиомерсал: ………………..0,05 ml
French: L'(auto)injection accidentelle peut provoquer de fortes douleurs et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt de la main, et, dans de rares cas, conduire à la perte de ce doigt si un examen médical n'est pas effectué rapidement.
Bulgarian: Случайното инжектиране/самоинжектиране може да предизвика силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст и в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако не е оказана навреме лекарска помощ.
French: : +34 972 430661 E-mail : hipra@hipra.com
Bulgarian: +34 972 430660 Fax +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
French: Mise en place de l'immunité : 1 semaine Durée de l'immunité : 12 mois selon essai expérimental
Bulgarian: Начало на имунитет: 1 седмица
French: Huile minérale………………104,125 mg
Bulgarian: Минерално масло …………104,125 mg
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Безцветни стъклени флакони тип
French: Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
Bulgarian: За активна имунизация на зайци от 30-дневна възраст за намаляване на смъртността, причинена от вируса на хеморагична болест по зайците тип 2 (RHDV2).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser immédiatement
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
French: 1 x 40 doses (20 ml).
Bulgarian: 1 x 40 дози (20 ml).
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucune donnée disponible.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
French: Les lapines gestantes doivent être manipulées avec précaution pour éviter le stress et le risque de fausse couche.
Bulgarian: При бременност трябва да се полагат специални грижи за женските зайци, за да се избегне риска от стрес и аборт.
French: Monooléate de sorbitane Polysorbate 80
Bulgarian: Полисорбат 80
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal La vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le RHDV2.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Ваксинация се препоръчва там, където RHDV2 е епидемиологично съответстващ.
French: SC.
Bulgarian: S.C.
French: 1 x 10 doses (5 ml).
Bulgarian: 1 x 10 дози (5 ml).
French: Émulsion blanchâtre.
Bulgarian: Белезникава емулсия.
French: Étui cartonné contenant 1 flacon en verre de 40 doses (20 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 стъклен флакон от 40 дози (20 ml).
French: Flacons en verre incolore de type I contenant 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doses) et 20 ml (40 doses).
Bulgarian: І от 0,5 ml (1 доза), 5 ml (10 дози) и 20 ml (40 дози).
French: Huile minérale : ………………..104,125 mg
Bulgarian: : ………………..104,125 ml
French: Étui cartonné contenant 10 flacons en verre de 1 dose (0,5 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 10 стъклени флакона от 1 доза (0,5 ml).
French: Bien agiter avant administration.
Bulgarian: Разклатете добре преди прилагане.
French: Émulsion injectable
Bulgarian: Инжекционна емулсия.
French: 10 x 1 dose (0,5 ml).
Bulgarian: 10 x 1 дозa (0,5 ml).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Pour l'utilisateur:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
French: Étui cartonné contenant 1 flacon en verre de 10 doses (5 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 стъклен флакон от 10 дози (5 ml).
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Bulgarian: След пробиване, използвайте незабавно.
French: ERAVAC émulsion injectable pour lapins
Bulgarian: Инжекционна емулсия за зайци
French: RHDV2 inactivé, souche V-1037 : ………….. ≥ 70 % cELISA40* *≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ ИнактивиранRHDV2, щам V-1037: ≥70% cELISA40 ≥70 % от ваксинираните зайци трябва да покажат с ELISA антигенни титри, равни или поголеми от 40.
French: Thiomersal
Bulgarian: cELISA40
French: ERAVAC Émulsion injectable pour lapins
Bulgarian: ПРОДУКТ ERAVAC инжекционна емулсия за зайци
French: En cas d'(auto-)injection accidentelle, même en quantité minime, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Bulgarian: Ако по случайност сте инжектирани с този ветеринарномедицински продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката с Вас, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
French: Même une faible quantité de ce produit (auto)injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
Bulgarian: Дори да са инжектирани малки количества, случайното инжектиране с този ветеринарномедицински продукт може да предизвика поява на силен оток.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Bulgarian: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
French: Aucune donnée disponible.
Bulgarian: Žádná data nejsou k dispozici.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Bulgarian: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
French: EFFETS INDÉSIRABLES
Bulgarian: NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
French: Ces réactions locales diminuent progressivement et disparaissent sans nécessité de traitement.
Bulgarian: Tyto lokální reakce se budou postupně zmenšovat a zmizí bez nutnosti léčby.
French: ANNEXE II
Bulgarian: PŘÍLOHA II
French: Ne vacciner que des animaux en bonne santé.
Bulgarian: Vakcinovat pouze zdravá zvířat.
French: Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l'examen médical, consulter à nouveau le médecin.
Bulgarian: Pokud bolest přetrvává více než 12 hodin po lékařské prohlídce, obraťte se na lékaře znovu.
French: Ce médicament vétérinaire contient de l'huile minérale.
Bulgarian: Tento veterinární léčivý přípravek obsahuje minerální olej.
French: Conserver le flacon dans son conditionnement extérieur pour le protéger de la lumière.
Bulgarian: Uchovávejte lahvičku ve vnějším kartonu, aby byla chráněna před světlem.
French: Pour le médecin:
Bulgarian: Pro lékaře:
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků, a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
French: Chaque dose de 0,5 ml contient :
Bulgarian: Každá 0,5 ml dávka obsahuje:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Bulgarian: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po EXP.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 et 8 °C).
Bulgarian: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Bulgarian: Velikosti balení:
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Bulgarian: Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny při souběžném podání jiného veterinárního léčivého přípravku.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Bulgarian: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
French: Rappel de vaccination : 9 mois après vaccination.
Bulgarian: 9 měsíců po vakcinaci.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Bulgarian: s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
French: Lapins.
Bulgarian: Králíci
French: PROPRIÉTÉS IMMUNOLOGIQUES
Bulgarian: IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: Laboratorios Hipra, S.A.
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Laboratorios Hipra, S.A.
French: 4.1 Espèces cibles
Bulgarian: 4.1 Cílové druhy zvířat
French: Des études de laboratoire sur des lapines au dernier tiers de la gestation n'ont pas démontré d'effets tératogéniques, fœtotoxiques et maternotoxiques.
Bulgarian: Laboratorní studie u králičích samic v poslední třetině březosti nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
French: {MM/AAAA}
Bulgarian: {MM/RRRR}
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Bulgarian: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
French: Code ATCvet : QI08AA
Bulgarian: QI08AA
French: Très fréquent : il peut apparaître des nodules ou un œdème (< 2 cm) au site d'injection, pouvant durer 24 heures.
Bulgarian: Velmi časté: V místě vpichu mohou být pozorovány uzliny nebo otok (< 2 cm), které mohou přetrvávat 24 hodin.
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins à virus inactivés pour léporidés, vaccins à virus inactivés pour lapins.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Inaktivované virové vakcíny pro zajícovité, inaktivované virové vakcíny pro králíky.
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce vaccin avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Bulgarian: Rozhodnutí o použití vakcíny v době před podáním libovolného veterinárního přípravku nebo po něm je proto třeba učinit na základě posouzení konkrétního případu.
French: La vaccination des lapins induit la production d'anticorps d'inhibition d'hémagglutination, persistant pendant au moins 12 mois.
Bulgarian: Vakcinace králíků vyvolala produkci hemaglutinačně-inhibičních protilátek přetrvávajících minimálně 12 měsíců.
French: Lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
French: Protéger de la lumière
Bulgarian: Chraňte před světlem.