FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Studies in animals have only shown evidence of reproductive toxicity at maternally toxic doses.
German: Tierexperimentelle Studien haben nur bei mütterlicherseits toxischen Dosen eine Reproduktionstoxizität gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
English: Ongoing monitoring: Growth, psychiatric and cardiovascular status should be continuously monitored (see also Section 4.4).
German: Das Wachstum, der psychische und der kardiovaskuläre Status sollten kontinuierlich überwacht werden.
English: Forms of bipolar disorder
German: Bipolare Störungen
English: The ongoing Studies on growth, and on sexual maturation should provide valid data on those possible risks.
German: Die Fachliteratur zu den Auswirkungen von Methylphenidat auf Wachstum und Geschlechtsreife ist widersprüchlich, aber die laufenden Studien zu Wachstum und Geschlechtsreife dürften aussagekräftige Daten zu solchen möglichen Risiken liefern.
English: SE - Sweden Medice Arzneimittel Pütter & Co. KG Kuhloweg 37-39
German: Medice Arzneimittel Pütter & Co. KG Kuhloweg 37-39
English: • to measure you or your child's height and weight, heart rate and blood pressure and will record these on a chart
German: • der Arzt misst Ihre Größe und Ihr Gewicht, Ihre Herzfrequenz und Ihren Blutdruck bzw.
English: The text differed among MAHs, but the recommendation of baseline assessment and monitoring of growth was common to most products.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verwendeten unterschiedliche Textformulierungen, aber bei den meisten Produkten gab es eine Empfehlung hinsichtlich einer Untersuchung zu Studienbeginn und der Überwachung des Wachstums.
English: Metabolism and nutritional disorders*
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen*
English: Caution is recommended when administering methylphenidate with dopaminergic drugs, including antipsychotics.
German: Bei der Anwendung von Methylphenidat zusammen mit dopaminergen Wirkstoffen einschließlich antipsychotisch wirksamen ist Vorsicht geboten.
English: BE - Belgium JANSSEN CILAG N.V. Roderveldlaan, 1
German: BE - Belgien JANSSEN CILAG N.V.
English: The short- and long-term clinical consequences of these cardiovascular effects in children and adolescents are not known, but the possibility of clinical complications cannot be excluded as a result of the effects observed in the clinical trial data.
German: Die kurz- und langfristigen klinischen Auswirkungen dieser kardiovaskulären Effekte bei Kindern und Jugendlichen sind nicht bekannt.
English: If you or your child is taking any of the following medicines, check with the doctor before taking methylphenidate:
German: Ihr Kind eines der folgenden Medikamente einnehmen, sprechen Sie Ihren Arzt darauf an, bevor Sie Methylphenidat einnehmen bzw.
English: Use with centrally acting alpha-2 agonists (e.g. clonidine) Serious, adverse events, including sudden death, have been reported in concomitant use with clonidine.
German: Clonidin) Bei gleichzeitiger Anwendung mit Clonidin wurden schwerwiegende Nebenwirkungen einschließlich des plötzlichen Todes gemeldet.
English: Taking all these elements into account, the CHMP concluded that the benefit/risk ratio for methylphenidate containing products in the treatment of ADHD in children aged six and above, is considered favourable and recommended the maintenance of the Marketing Authorisation in accordance to the amendments of the Summary of Product Characteristics, and Package Leaflet (set out in Annex III) for the medicinal products referred to in Annex I.
German: Unter Berücksichtigung all dieser Aspekte gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass das Nutzen/Risiko-Verhältnis für Methylphenidat enthaltende Produkte bei der Behandlung von ADHD bei Kindern ab sechs Jahren als günstig erachtet wird, und empfahl die Aufrechterhaltung der
English: Cases of neonatal cardiorespiratory toxicity, specifically fetal tachycardia and respiratory distress have been reported in spontaneous case reports.
German: Es liegen Spontanberichte von kardiorespiratorischer Toxizität bei Neugeborenen vor, insbesondere wurde von fetaler Tachykardie und Atemnot berichtet.
English: Patients should be regularly monitored for the emergence or worsening of tics during treatment with methylphenidate.
German: Auch während der Behandlung mit Methylphenidat sind die Patienten regelmäßig auf die Entstehung oder die Verschlimmerung von Tics zu überwachen.
English: • Measuring blood pressure and heart rate and recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
German: • die Messung von Blutdruck und Herzfrequenz und die Aufzeichnung dieser Daten in einem Diagramm bei jeder Dosisänderung und danach mindestens alle sechs Monate oder bei jedem Arztbesuch.
English: Cytogenicity
German: Zytogenität
English: In addition the MAHs have committed to perform drug utilisation studies (DUS) in all EU MS to investigate the level of misuse, as requested by the CHMP.
German: DUS) in allen Mitgliedstaaten der EU verpflichtet, um den Grad des Missbrauchs zu untersuchen.
English: FR - France NOVARTIS PHARMA SAS 2-4 rue Lionel Terray
German: NOVARTIS PHARMA SAS 2-4 rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
English: DE - Germany UCB GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim
German: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim
English: CY - Cyprus Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
German: CY - Zypern Janssen-Cilag International N.V.
English: MT - Malta Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
German: MT - Malta Janssen-Cilag International N.V.
English: Your doctor will specifically discuss wether you or your child is at risk for bipolar (affective) disorder, which will involve checking psychiatric history, inlcuding a family history of suicide, bipolar disorder and depression.
German: Ihr Kind ein erhöhtes Risiko für eine bipolare (affektive) Störung haben, wozu auch das Erheben der psychiatrischen Vorgeschichte wie etwa Selbstmord, bipolare Störung und Depressionen in der Familienvorgeschichte gehört.
English: The choice of formulation of methylphenidate-containing product will have to be decided by the treating specialist on an individual basis and depends on the intended duration of effect.
German: Der behandelnde Spezialist muss auf individueller Basis und je nach gewünschter Wirkungsdauer entscheiden, welche methylphenidathaltige Darreichungsform ausgewählt wird.
English: Patients who are not growing or gaining height or weight as expected may need to have their treatment interrupted.
German: Körpergewicht nicht erwartungsgemäß zunimmt, müssen möglicherweise ihre Behandlung unterbrechen.
English: Careful dose titration is necessary at the start of treatment with methylphenidate.
German: Zu Beginn der Behandlung mit Methylphenidat ist eine sorgfältige Dosistitration erforderlich.
English: • Blood pressure and pulse should be recorded on a centile chart at each adjustment of dose and then at least every 6 months;
German: • Der Blutdruck und der Puls soll bei jeder Dosisanpassung und dann mindestens alle 6 Monate in einer grafischen Darstellung dokumentiert werden;
English: Methylphenidate can cause dizziness, drowsiness and visual disturbances including difficulties with accommodation, diplopia and blurred vision.
German: Methylphenidat!Syntax Error, 210 kann Schwindel, Schläfrigkeit und Sehstörungen einschließlich Akkommodationsschwierigkeiten, Diplopie und verschwommenes Sehen verursachen.
English: Very rare: cardiac arrest, myocardial infarction Not known: supraventricular tachycardia, bradycardia, ventricular extrasystoles, extrasystoles
German: Unbekannt: supraventrikuläre Tachykardie, Bradykardie, ventrikuläre Extrasystolen, Extrasystolen
English: The MAHs should harmonise the relevant wording of the Package Leaflet by reflecting the changes proposed in the SPC.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vereinheitlichen die relevante Formulierung der Packungsbeilage entsprechend den in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels vorgeschlagenen Änderungen.
English: *See Section 4.4 ‘Special warnings and precautions for use'
German: * Siehe Abschnitt 4.4:
English: Efficacy of peritoneal dialysis or extracorporeal haemodialysis for overdose of methylphenidate has not been established.
German: Die Wirksamkeit einer Peritoneal-Dialyse oder extrakorporalen Hämodialyse bei einer Überdosierung von Methylphenidat!Syntax Error, 210 ist nicht nachgewiesen.
English: Pharma B.V.; Lage Mosten 33 ; 4822 NK BREDA/NL
German: 4822 NK BREDA/NL
English: If you stop <taking> <using> methylphenidate
German: Wenn Sie die <Einnahme><Anwendung> von Methylphenidat abbrechen
English: CS - Czech Republic
German: Tschechische Republik
English: • about any medications you or your child is taking
German: • über eventuelle Medikamente, die Sie bzw.
English: Uncommon: hypersensitivity reactions such as angioneurotic oedema, anaphylactic reactions, auricular swelling, bullous conditions, exfoliative conditions, urticarias, pruritis, rashes and eruptions
German: Gelegentlich: Überempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. angioneurotisches Ödem, anaphylaktische Reaktionen, Ohrschwellung, bullöse (mit Blasenbildung einhergehende) Hauterkrankungen, exfoliative (schuppende) Hauterkrankungen, Urtikaria (Nesselausschlag), Juckreiz, Hautausschläge und Eruptionen
English: The tablet shell is eliminated from the body; patients should not be concerned if they occasionally notice in their stool something that looks like a tablet.
German: Patienten sollten nicht beunruhigt sein, wenn sie in ihrem Stuhl etwas Tablettenähnliches erkennen.
English: Janssen-Cilag B.V.; Dr. Paul Janssenweg 150 ; 5026 RH TILBURG/NL
German: Dr. Paul Janssenweg 150 ;
English: IE - Ireland Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ,
German: Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ, Buckinghamshire, England.
English: DK - Denmark UCB Nordic A/S Arne Jacobsen Allé 15, DK-2300 Kobenhavn S Denmark
German: UCB Nordic A/S Arne Jacobsen Allé 15, DK-2300 Kobenhavn S Denmark
English: Novartis Pharma B.V.; Raapopseweg 1; 6824 DP ARNHEM/NL
German: 6824 DP ARNHEM/NL
English: Frequency estimate: very common (≥ 1/10) common (≥ 1/100 to < 1/10) uncommon (≥ 1/1000 to <1/100) rare (≥ 1/10,000 to <1/1000) very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data).
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100).
English: There is limited information that suggests that methylphenidate is passed into human breast milk.
German: Methylphenidat in die menschliche Muttermilch übergeht.
English: DE - Germany Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co.KG Van-der-Smissen-Str. 1
German: Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co.KG
English: Intensive care must be provided to maintain adequate circulation and respiratory exchange; external cooling procedures may be required for hyperpyrexia.
German: Eine intensivmedizinische Versorgung muss gewährleistet sein, um Kreislauf und Atmung aufrecht zu erhalten;
English: Foetal toxicity (i.e. total litter loss) and maternal toxicity was noted in rats at maternally toxic doses.
German: totaler Wurfverlust) und MütterToxizität beobachtet.
English: AT - Austria Laboratorios Rubio SA C/Industria 29, Poligon Industrial Compte de Sert ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
German: Laboratorios Rubio SA C/Industria 29, Poligon Industrial Compte de Sert ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
English: If surgery is planned using a halogenated anaesthetic (a certain type of anaesthetic), you or your child should not take methylphenidate on the day of surgery, due to the risk of a sudden rise in blood pressure during surgery.
German: Ihr Kind Methylphenidat am Operationstag nicht einnehmen, da das Risiko eines plötzlichen Blutdruckanstiegs während der Operation besteht.
English: Study designed to: 1) assess the relationship between use of medications for ADHD and the risk of serious cardiovascular disease in children and youth, aged 2-24 years; 2) assess the relationship between use of medications for ADHD and the risk of serious cardiovascular disease in adults, aged 25-64 years; and, 3) perform additional analyses that are relevant to decision makers such as clinicians, state Medicaid programs, and parents/patients.
German: 2) Untersuchung des Zusammenhangs zwischen der Anwendung von Arzneimitteln gegen ADHD und dem Risiko einer schwerwiegenden kardiovaskulären Krankheit bei Erwachsenen im Alter von 25 bis 64 Jahren;
English: Methylphenidate should be used with caution in patients with known drug or alcohol dependency because of a potential for abuse, misuse or diversion.
German: Wegen des Potentials von Fehlgebrauch, Missbrauch und Zweckentfremdung sollte Methylphenidat bei Patienten mit bekannter Drogen- oder Alkoholabhängigkeit mit Vorsicht angewendet werden.
English: 5, 10, 20 mg - tablet 10, 20, 30, 40 - prolongedrelease capsule, hard
German: 5, 10, 20 mg - Tablette Retardkapseln, hart
English: It is widely accepted (from review of the literature) that long-term safety and effectiveness of methylphenidate has not been conclusively proven in suitably designed and conducted studies.
German: Wie aus der Prüfung der Fachliteratur hervorgeht, ist weithin anerkannt, dass es keine geeignet konzipierten und durchgeführten Studien gibt, welche die Langzeitsicherheit und Wirksamkeit von Methylphenidat schlüssig belegen.
English: Moderately reduced weight gain and growth retardation have been reported with the long-term use of methylphenidate in children.
German: Bei Langzeitanwendung von Methylphenidat bei Kindern wurde über mäßig verringerte Gewichtszunahme und Wachstumsverzögerung berichtet.
English: The significant risks of off-label use, misuse and diversion were identified from the submitted data.
German: 2.7 Off-Label-Gebrauch/Missbrauch/Abzweigung Aus den eingereichten Daten ging hervor, welche signifikanten Risiken mit Off-Label-Gebrauch, Missbrauch und Abzweigung verbunden sind.
English: • Assessing psychiatric symptoms, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
German: • die Überwachung auf psychiatrische Symptome bei jeder Dosisänderung und danach mindestens alle sechs Monate oder bei jedem Arztbesuch.
English: Comte de Sert - E-08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
German: Compte de Sert 08755-Castellbisbal (Barcelona) SPAIN
English: Uncommon: psychotic disorders*, auditory, visual, and tactile hallucinations*, anger, suicidal ideation*, mood altered, mood swings, restlessness, tearfulness, tics*, worsening of pre-existing tics or Tourette's syndrome*, hypervigilance, sleep disorder Rare: mania*, disorientation, libido disorder
German: Gelegentlich: psychotische Störungen*, akustische, optische und taktile Halluzinationen*, Wut, Selbstmordgedanken*, Stimmungsänderungen, Stimmungsschwankungen, Rastlosigkeit, Weinerlichkeit, Tics*, Verschlimmerung von vorbestehenden Tics oder Tourette-Syndrom*, Hypervigilanz, Schlafstörung
English: • about any mental health/psychiatric/behavioural problems you or your child or other family members have or have had in the past.
German: • über eventuelle psychische/psychiatrische Probleme oder Verhaltensstörungen, an denen Sie bzw.
English: Laboratorios Rubió, S.A. - Calle Industria, 29 - Poligono Industrial
German: LABORATORIOS RUBIO S.A. C/Industria 29 Pol.
English: Prior to initiating treatment with methylphenidate, patients with comorbid depressive symptoms should be adequately screened to determine if they are at risk for bipolar disorder; such screening should include a detailed psychiatric history, including a family history of suicide, bipolar disorder, and depression.
German: Vor Behandlungsbeginn mit Methylphenidat sollten Patienten mit depressiven Begleitsymptomen ausreichend untersucht werden, um festzustellen, ob bei ihnen ein Risiko für bipolare Störungen besteht.
English: Pharmachemie B.V.; Swensweg 5; 2003 RN HAARLEM/NL
German: 2003 RN HAARLEM/NL
English: Very rare: convulsions, choreo-athetoid movements, reversible ischaemic neurological deficit Neuroleptic malignant syndrome (NMS; Reports were poorly documents and in most of cases, patients were also receiving other drugs, so the role of methylphenidate is unclear).
German: Sehr selten: Krampfanfälle, choreo-athetoide Bewegungen, reversibles ischämisches neurologisches Defizit, neuroleptisches malignes Syndrom (NMS;
English: In order for your doctor to decide if methylphenidate is the correct medicine for you or your child, your doctor will discuss the following with you:
German: Damit Ihr Arzt feststellen kann, ob Methylphenidat das richtige Medikament für Sie bzw.
English: IE - Ireland Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
German: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
English: Novartis Pharma Roonstrasse 25 90429 Nűrnberg Germany
German: 90429 Nűrnberg Germany
English: Patients should be monitored for symptoms at every adjustment of dose, then at least every 6 months and at every visit.
German: Die Patienten sollten bei jeder Dosisanpassung, mindestens alle 6 Monate und bei jeder Untersuchung auf Symptome hin überwacht werden.
English: Castellbisbal 08755
German: 08755 CASTELLBISBAL, BARCELONA/ SPAIN
English: QUASYM L.P. 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
German: 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg tablets
German: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg
English: Vascular disorders*
German: Gefäßerkrankungen*
English: Capsules modified release Oral
German: Kapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Methylphenidate may have some activity as a nongenotoxic carcinogen in mouse liver; however, the limited human analyses do not suggest that this activity is reproduced in humans exposed to therapeutic doses.
German: Methylphenidat hat bei der Maus in der Leber gewisse Aktivität als nicht-genotoxisches Karzinogen;
English: QUASYM L.P. 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
German: 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: LT - Lithuania UAB „Johnson & Johnson“, Geležinio Vilko g. 18A, LT-08104 Vilnius, Lithuania.
German: LT - Litauen UAB „Johnson & Johnson“, Geležinio Vilko g.
English: The update proposed for the SPC was reflected into the PL.
German: Die für die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels vorgeschlagenen Aktualisierungen galten auch für die Packungsbeilage.
English: Marketing Authorisations for medicinal products containing METHYLPHENIDATE
German: Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die METHYLPHENIDAT enthalten Mitgliedstaat (EU/EWR)
English: CONCERTA 54 mg retard tabletta
German: Concerta 54 mg Retardtabletten
English: METHYLPHENIDATE/RUBIO 5 MG/TAB 10 MG/TAB
German: METHYLPHENIDATE/RUBIO 5 mg/Tab.
English: FR - France Laboratorios RUBIO SA c/ Industria 29, Pol.Ind.Comte de Sert 08755 Castellbisbal
German: Laboratorios RUBIO SA c/ Industria 29, Pol.Ind.Comte de Sert 08755 Castellbisbal Barcelona
English: Sudden death has been reported in association with the use of stimulants of the central nervous system at usual doses in children, some of whom had cardiac structural abnormalities or other serious heart problems.
German: Bei Kindern, einige mit strukturellen Herzanomalien oder anderen schwerwiegenden Herzproblemen, wurde im Zusammenhang mit der Anwendung von Stimulanzien des Zentralnervensystems in normalen Dosierungen über plötzliche Todesfälle berichtet.
English: Your doctor will decide whether you or your daughter should use methylphenidate.
German: Ihre Tochter Methylphenidat einnehmen sollten.
English: CONCERTA 36 mg retard tabletta
German: Concerta 36 mg Retardtabletten
English: Use with domapinergic drugs
German: Anwendung mit dopaminergen Wirkstoffen
English: CONCERTA 18 mg retard tabletta
German: Concerta 18 mg Retardtabletten
English: Concerta 27 mg Retardtabletten 27 mg Prolonged-release tablet
German: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27 mg
English: - have a very high blood pressure or narrowing of the vessels, possibly resulting in pain in the arms and legs - has experienced a cerebrovascular disorder such as stroke, cerebral aneurysm, or vascular abnormalities including cerebral vasculitis
German: - einen sehr hohen Blutdruck oder eine Verengung der Blutgefäße haben, die möglicherweise zu Schmerzen in den Armen und Beinen führt.
English: LV - Latvia UAB Johnson & Johnson, Geležinio Vilko g. 18A, LT-08104 Vilnius, Lithuania.
German: LV - Lettland UAB Johnson & Johnson, Geležinio Vilko g.
English: 10 mg - tablet 20, 30, 40 mg - modifiedrelease capsule, hard
German: 10 mg - Tablette 20, 30, 40 mg - Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Tifinidat tablets
German: Tablette 30
English: Very rare: suicidal attempt (including completed suicide)*, transient depressed mood*, abnormal thinking, apathy, repetitive behaviours, over-focussing, Not known: delusions*, thought disturbances*, confusional state
German: Selten: Manie*, Orientierungslosigkeit, Libidostörung Sehr selten: Selbstmordversuch (einschließlich vollendeter Selbstmord)*, vorübergehende depressive Verstimmung*, anormales Denken, Apathie, stereotype (krankhaft häufig wiederholte) Verhaltensweisen, Überfokussierung
English: Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor or pharmacist before using methylphenidate if you or your child is: - sexually active.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker vor der Anwendung von Methylphenidat, wenn Sie bzw.
English: Very rare: sudden cardiac death*
German: Plötzlicher Herztod*
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablet
German: METHYLPHENIDATE RUBIO 20 mg
English: Safety and efficacy in this age group has not been established.
German: Sicherheit und Wirksamkeit von Methylphenidat in dieser Altersgruppe wurden nicht nachgewiesen.
English: 5 mg 10 mg 20 mg tablet
German: 5 mg 10 mg 20 mg
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablet
German: METHYLPHENIDATE RUBIO 5 mg
English: 18 mg 36 mg 54 mg
German: 18 mg 27 mg 36 mg 54 mg
English: MEDICE ARZNEIMITTEL PUTTER GMBH & CO KG; KUHLOWEG 37; ISERLOHN 58638; GERMANY
German: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG Kuhloweg 37 DE-58638 Iserlohn
English: - Medicines for depression, including amitriptyline, imipramine and fluoxetine, paroxetine - Medicines for epilepsy (anticonvulsants) (e.g. phenobarbital, phenytoin, primidone, etc) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (blood thinners, e.g. warfarin) - dopaminergic drugs, including antipsychotics
German: - einige Husten- und Erkältungsmittel, die Bestandteile enthalten, welche den Blutdruck beeinflussen können, weshalb es wichtig ist, den Apotheker zu fragen, wenn Sie eines dieser Medikamente kaufen - Medikamente gegen Depressionen, wie z. B. Amitriptylin, Imipramin, Fluoxetin und Paroxetin - Medikamente gegen Epilepsie (Antikonvulsiva), wie z. B. Phenobarbital, Phenytoin, Primidon usw.
English: Use with drugs that elevate blood pressure
German: - hohen Blutdruck haben.
English: Pre-treatment screening:
German: Untersuchungen vor Behandlungsbeginn
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg tablets
German: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg
English: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten 5. mg
German: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten
English: DK-Denmark Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19
German: Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: ET - Estonia Johnson & Johnson UAB, Geležinio Vilko g. 18A, LT-08104 Vilnius, Lithuania.
German: ET - Estland Johnson & Johnson UAB, Geležinio Vilko g.
English: HOW TO <TAKE> <USE> methylphenidate
German: WIE IST METHYLPHENIDAT <EINZUNEHMEN><ANZUWENDEN>?
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Häufig: Husten, Rachen- und Kehlkopfschmerzen Gelegentlich: Dyspnoe
English: Concerta 54 mg Retardtabletten 54 mg Prolonged-release tablet
German: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54 mg
English: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tablets
German: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg
English: Uncommon:
German: Häufigkeitsangaben:
English: QUASYM L.P. 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
German: 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: Concerta 18 mg Retardtabletten 18 mg Prolonged-release tablet
German: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18 mg
English: PL - Poland Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
German: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG