FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio sul campo su cani con infezioni da ascaridi o anchilostomi, 194 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 97 con afoxolaner e milbemicina ossima.
Estonian: Ümarusside või kidaussidega nakatunud koerte väliuuringus raviti 194 koera Simparica Trioga ja 97 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.
Italian: Simparica contiene tre principi attivi: sarolaner, moxidectina e pyrantel.
Estonian: Simparica Trio sisaldab kolme toimeainet: sarolaneeri, moksidektiini ja püranteeli.
Italian: Lo studio ha mostrato che Simparica Trio è comparabile al medicinale di confronto, in base alla riduzione percentuale del conteggio delle zecche vive ai giorni 7, 14, 21 e 30 dopo il trattamento.
Estonian: Uuringust selgus, et 7., 14., 21. ja 30. ravijärgsel päeval leitud eluspuukide arvu protsentuaalse vähenemise põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Italian: Anche pyrantel uccide gli ascaridi e gli anchilostomi presenti nell'intestino, ma esercita un'azione differente rispetto a moxidectina, bloccando i segnali, di norma associati al neurotrasmettitore acetilcolina, dai nervi ai muscoli e provocando così una contrazione improvvisa seguita da paralisi e morte.
Estonian: Püranteel blokeerib tavaliselt neurotransmitteri atsetüülkoliini poolt lihastesse edastatavaid signaale, mis põhjustab äkilisi lihasekokkutõmbeid ning seejärel halvatust ja surma.
Italian: Lo studio ha mostrato che Simparica Trio è comparabile al medicinale di confronto, in base al conteggio delle pulci ai giorni 14 e 30 dopo il trattamento.
Estonian: Uuringus tõendati, et 14. ja 30. ravijärgsel päeval leitud kirpude arvu põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Italian: Ascaridi e anchilostomi
Estonian: Ümarussid ja kidaussid
Italian: Simparica Trio contiene i principi attivi sarolaner, moxidectina e pyrantel.
Estonian: Simparica Trio sisaldab toimeainetena sarolaneeri, moksidektiini ja püranteeli.
Italian: Per essere esposte al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane. Sarolaner elimina i parassiti che hanno ingerito il sangue del cane agendo sul loro sistema nervoso.
Estonian: Toimeainega kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid kinnituma nahale ning imema koera verd.
Italian: Nel caso dei nematodi intestinali è necessario un unico trattamento.
Estonian: Sooleusside raviks piisab ühest ravikuurist.
Italian: Moxidectina elimina i parassiti presenti nell'organismo degli animali, quali ascaridi, anchilostomi, nematodi polmonari e filarie.
Estonian: Moksidektiin hävitab parasiite, kes elavad looma kehas, nagu ümarussid, kidaussid, kopsuussid ja südameussid.
Italian: Deve essere usato il dosaggio appropriato delle compresse in funzione del peso del cane. Simparica Trio è indicato soltanto per l'uso concomitante contro pulci o zecche e nematodi intestinali.
Estonian: Simparica Triot tohib kasutada üksnes siis, kui on vaja ravida korraga kirpe või puuke ja sooleusse.
Italian: Data della prima autorizzazione:17/09/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/09/2019
Italian: L'impiego in questi animali non è raccomandato.
Estonian: Kasutamine nendel loomadel ei ole soovitatav.
Italian: Qualora il cane non assuma volontariamente la compressa, può anche essere somministrata con il cibo o direttamente in bocca.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib seda anda ka koos toiduga või manustada otse suhu.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito all'attuale sensibilità delle specie bersaglio al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Estonian: Seetõttu peab selle veterinaarravimi kasutamine põhinema iga individuaalse juhtumi hindamisel ja kohalikul epidemioloogilisel teabel sihtliikide tundlikkuse kohta, et piirata edasist selektsiooni resistentsuse suunas.
Italian: Si può sviluppare la resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo l'uso frequente e ripetuto di un prodotto di quella classe.
Estonian: Parasiitide resistentsus konkreetse parasiidivastase aine klassi suhtes võib tekkida pärast selle klassi ravimi sagedast ja korduvat kasutamist.
Italian: Le compresse Simparica Trio sono appetibili e facilmente consumate dalla maggioranza dei cani quando sono offerte dal proprietario.
Estonian: Simparica Trio tabletid on meeldiva maitsega ja enamik koeri võtab neid meelsasti, kui omanik annab.
Italian: Altri nematodi
Estonian: Teised nematoodid
Italian: Butilidrossitoluene (E321, 0,018%).
Estonian: butüülhüdroksütolueen (E 321, 0,018%).
Italian: Modalità di somministrazione Le compresse possono essere somministrate con o senza cibo.
Estonian: Manustamisviis Tablette võib manustada koos toiduga või ilma.
Italian: Il programma di trattamento si deve basare sulla diagnosi del veterinario, sulla situazione epidemiologica locale e/o sulla situazione epidemiologica di altre aree che il cane ha visitato o sta per visitare.
Estonian: Raviskeem peab põhinema loomaarsti diagnoosil, kohalikul epidemioloogilisel olukorral ja/või epidemioloogilisel olukorral teistes piirkondades, kus koer on käinud või kuhu ta läheb.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKEND
Italian: Per evitare che i bambini abbiano accesso al prodotto, rimuovere dal blister solo una compressa masticabile alla volta e solo quando necessario.
Estonian: Laste juurdepääsu vältimiseks ravimile tuleb blisterpakendist korraga välja võtta ainult üks närimistablett ja ainult vajaduse korral.
Italian: Ogni dosaggio della compressa è disponibile in confezioni da 1, 3 o 6 compresse.
Estonian: Kõigi tugevustega tabletid on müügil 1, 3 või 6 tabletiga pakenditena.
Italian: Il medicinale veterinario ha un'attività pulcicida immediata e persistente contro le nuove infestazioni per 5 settimane;
Estonian: Veterinaarravimil on kohene ja püsiv kirpe hävitav toime uute infestatsioonide vastu ja see kestab 5 nädalat.
Italian: E' stato dimostrato che i lattoni macrociclici, inclusa la moxidectina, sono substrati per la glicoproteina-p.
Estonian: On näidatud, et makrotsüklilised laktoonid, sealhulgas moksidektiin, on p-glükoproteiini substraadid.
Italian: Il medicinale veterinario elimina le nuove pulci che infestano il cane prima che possano deporre le uova e quindi previene la contaminazione ambientale da pulci nelle aree in cui il cane ha accesso.
Estonian: Veterinaarravim hävitab kirbud koeral enne, kui need jõuavad muneda, ja väldib seetõttu keskkonna kirpudega saastumist piirkondades, kuhu koer ligi pääseb.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con il medicinale veterinario, altri prodotti che possono inibire la glicoproteina-p (ad esempio, ciclosporina, ketoconazolo, spinosad, verapamil) devono essere impiegati, in concomitanza, solo in base alla valutazione del rapporto beneficio/rischio del veterinario responsabile.
Estonian: Seetõttu võib selle veterinaarravimi kasutamise ajal teisi tooteid, mis võivad p-glükoproteiini pärssida (nt tsüklosporiin, ketokonasool, spinosaad, verapamiil), kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Estonian: Ravida tuleb vaid negatiivse leiuga loomi.
Italian: Per il controllo della Dirofilaria immitis è fondamentale il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici.
Estonian: Dirofilaria immitis'e kontrolli all hoidmiseks on tähtis makrotsükliliste laktoonide toime säilitamine.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento dei cuccioli di età inferiore alle 8 settimane e/o dei cani di peso corporeo inferiore a 1,25 kg si deve basare su una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu peab alla 8 nädala vanuste kutsikate ja/või alla 1,25 kg kaaluvate koerte ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangul.
Italian: Le zecche e le pulci devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposte al sarolaner; pertanto la trasmissione di malattie trasmesse dai parassiti non può essere esclusa.
Estonian: Puugid ja kirbud peavad sarolaneeriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, combinazioni di moxidectina.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, moksidektiini kombinatsioonid.
Italian: − Per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis);
Estonian: − Südameusstõve (Dirofilaria immitis'e) ennetamiseks;
Italian: In assenza del rischio di co-infestazioni miste, si deve usare un parassiticida a spettro più stretto.
Estonian: Samaaegse segainfektsiooni ohu puudumisel tuleb kasutada kitsama spektriga parasiidivastast ainet.
Italian: Il pyrantel embonato è scarsamente assorbito e la porzione assorbita ha un tmax di 1,5 ore e un'emivita di 7,7 ore.
Estonian: Püranteelembonaat imendub halvasti, imendunud osa tmax on 1,5 tundi ja poolväärtusaeg 7,7 tundi.
Italian: L'ingestione accidentale del prodotto può potenzialmente provocare effetti avversi, come sintomi neurologici eccitatori transitori.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib potentsiaalselt põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks mööduvaid neuroloogilisi erutusnähte.
Italian: Il blister deve essere poi riposto nella scatola subito dopo l'uso e la scatola deve essere conservata fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Estonian: Seejärel tuleb blisterpakend kohe pärast kasutamist tagasi pappkarpi panna ning hoida pappkarpi laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie nel sangue.
Estonian: Resistentsuse leviku riski vähendamiseks on soovitatav koeri iga kord enne ennetava ravi alustamist kontrollida veres ringlevate antigeenide ja veres olevate mikrofilaariate suhtes.
Italian: Simparica Trio compresse masticabili sarolaner (mg)
Estonian: Simparica Trio närimistabletid sarolaneer (mg)
Italian: La moxidectina è un lattone macrociclico di seconda generazione appartenente alla famiglia delle milbemicine.
Estonian: Moksidektiin on milbemütsiinide rühma kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Italian: − Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Estonian: − Veterinaarravimit võib kasutada osana kirbuallergia põhjustatud dermatiidi (flea allergy dermatitis, FAD) ravistrateegiast.
Italian: Su un lato della compressa è impresso il dosaggio del sarolaner.
Estonian: Tableti ühele küljele on pressitud tableti (sarolaneeri) tugevust näitav number.
Italian: − Uncinaria stenocephala adulti.
Estonian: − Uncinaria stenocephala täiskasvanud vormid.
Italian: Lo stato prandiale dei cani non influenza l'entità dell'assorbimento del sarolaner e della moxidectina.
Estonian: Koera söötmine ei mõjuta sarolaneeri ega moksidektiini imendumist.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil või aretuses kasutatavatel koertel ei ole piisavalt tõestatud.
Italian: In questa combinazione fissa, la moxidectina e il pyrantel forniscono un'efficacia antielmintica complementare attraverso meccanismi d'azione distinti.
Estonian: Selles fikseeritud kombinatsioonis täiendavad moksidektiin ja püranteel tänu erinevatele toimemehhanismidele üksteise anthelmintilist toimet.
Italian: Si raccomanda di proseguire il trattamento preventivo per la filariosi cardiopolmonare fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Estonian: Südameusstõbe ennetavat ravi soovitatakse jätkata vähemalt kuu aega pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Italian: Le zecche presenti sull'animale prima della somministrazione o quelle di nuove infestazioni dopo la somministrazione del prodotto sono eliminate entro 48 ore.
Estonian: Nii enne ravimi manustamist loomal olevad puugid kui ka pärast ravimi manustamist ründavad puugid hävivad 48 tunni jooksul.
Italian: Nelle aree endemiche, i cani devono ricevere i trattamenti preventivi per la strongilosi polmonare e/o la filariosi cardiopolmonare ad intervalli mensili.
Estonian: Endeemsetes piirkondades peaksid koerad kopsu- ja/või südameusstõbe ennetavat ravi saama kuuajase intervalliga.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD/EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast „EXP".
Italian: In particolare, entrambi i principi attivi contribuiscono all'efficacia complessiva contro i nematodi gastrointestinali Ancylostoma caninum e Toxocara canis.
Estonian: Eelkõige aitavad mõlemad toimeained kaasa seedetrakti nematoodide Ancylostoma caninum'i ja Toxocara canis'e vastasele toimele.
Italian: Il pyrantel viene eliminato attraverso le feci e la piccola parte assorbita viene eliminata principalmente attraverso l'urina.
Estonian: Püranteel eritub roojaga ja väike imendunud osa eritub peamiselt uriiniga.
Italian: Tuttavia, in tali razze sensibili (che possono includere, ma non necessariamente limitate a, i Collie e le razze correlate), la dose raccomandata deve essere rigorosamente rispettata.
Estonian: Siiski tuleb selliste tundlike tõugude (mille hulka võivad kuuluda, kuid mitte ainult, kollid jt sarnased tõud) puhul hoolikalt järgida soovitatavat annust.
Italian: I cani in aree endemiche per la filariosi cardiopolmonare (o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche) possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Estonian: Endeemsetes piirkondades elavad (või sinna reisinud) koerad võivad olla nakatunud täiskasvanud südameussidega.
Italian: Dopo una singola somministrazione, pari a 5 volte la dose massima raccomandata, a queste razze sensibili di cani, sono stati osservati atassia transitoria e/o fascicolazione muscolare.
Estonian: Pärast ühekordset 5-kordse maksimaalse soovitatava annuse manustamist sellele tundlikule koeratõule täheldati mööduvat ataksiat ja / või lihaste krampe.
Italian: Una singola somministrazione previene anche la strongilosi polmonare (riducendo gli adulti immaturi (L5) di A. vasorum) e la filariosi cardiopolmonare (D. immitis) per un mese.
Estonian: Ühekordne manustamine ennetab kuu aega ka kopsuusstõbe (vähendades A. vasorum'i ebaküpsete täiskasvanute (L5) hulka ja südameusstõbe (D. immitis).
Italian: La moxidectina è prontamente e rapidamente assorbita sistematicamente dopo somministrazione orale, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma entro 2,4 ore (tmax) dopo la somministrazione e con una biodisponibilità del 66,9%.
Estonian: Moksidektiin imendub suukaudse manustamise järel kiiresti süsteemselt, maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 2,4 päeva (tmax) pärast manustamist ja biosaadavus on 66,9%.
Italian: − Per il trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Estonian: − Kirbuinfestatsioonide (Ctenocephalides felis'e ja Ctenocephalides canis'e) tõrjeks.
Italian: Per i cani con, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste esterne e interne.
Estonian: Koertele, kellel on välis- ja siseparasiitide segainfektsioon või risk selle tekkeks.
Italian: Il sarolaner è prontamente e rapidamente assorbito sistematicamente dopo somministrazione orale, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma entro 3,5 ore (tmax) dopo la somministrazione con un'alta biodisponibilità dell'86,7%.
Estonian: Sarolaneer imendub suukaudse manustamise järel kiiresti süsteemselt, maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 3,5 tunni (tmax) jooksul pärast manustamist ja biosaadavus on 86,7%.
Italian: pyrantel (come embonato) (mg)
Estonian: püranteel (embonaadina) (mg)
Italian: In seguito al legame con il recettore, il canale si apre per consentire l'afflusso di cationi con conseguente depolarizzazione ed effetti eccitatori sui muscoli dei nematodi, portando infine alla paralisi spastica del verme e alla morte.
Estonian: Retseptoriga seondumise järel avaneb kanal, mis võimaldab katioonide sissevoolu, tekitades depolarisatsiooni ja nematoodi lihaste erutusnähte, mille tulemuseks on parasiidi spastiline paralüüs ja surm.
Italian: Il sarolaner è attivo nei confronti delle pulci adulte (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus.
Estonian: Sarolaneer toimib täiskasvanud kirpude (Ctenocephalides felis'e ja Ctenocephalides canis'e) ning mitmete puugiliikide, näiteks Dermacentor reticulatus'e, Ixodes hexagonus'e, Ixodes ricinus'e ja Rhipicephalus sanguineus'e vastu.
Italian: Il pyrantel imita gli effetti agonisti dell'ACh attraverso l'alta affinità di legame con i sottotipi specifici ionofori nAChR dei nematodi, mentre non si lega ai muscarinici mAChR.
Estonian: Püranteel jäljendab ACh agonistlikke toimeid tänu suure afiinsusega seondumisele nematoodide spetsiifiliste ionofoorsete nACh retseptorite alltüübiga, kuid ei seondu muskariinsete mACh retseptoritega.
Italian: Il sarolaner non interagisce con i siti di legame noti ad attività insetticida degli insetticidi nicotinici o altri GABAergici come neonicotinoidi, fiproli, milbemicine, avermectine e ciclodieni.
Estonian: Sarolaneeril puudub koostoime nikotiin- või muude GABA-ergiliste insektitsiidide, näiteks neonikotinoidide, fiproolide, milbemütsiinide, avermektiinide ja tsüklodieenide teadaolevate insektitsiidsete sidumiskohtadega.
Italian: Dopo il trattamento delle infestazioni da nematodi, un ulteriore trattamento nei confronti di pulci e zecche va proseguito con un prodotto con un singolo principio attivo.
Estonian: Pärast nematoodiinfektsiooni ravi tuleb kirpude ja puukide tõrjet jätkata monoaktiivse ravimiga.
Italian: Coloranti: Giallo tramonto FCF (E110), Rosso allura (E129), Carminio d'indaco (E132).
Estonian: Värvained: päikeseloojangukollane FCF (E 110), võlupunane (E 129), indigokarmiin (E 132).
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato ad una dose di 1,2-2,4 mg/kg di sarolaner, 0,0240,048 mg/kg di moxidectina e 5-10 mg/kg di pyrantel conformemente alla tabella seguente:
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse annuses 1,2-2,4 mg sarolaneeri kg kehamassi kohta, 0,024-0,048 mg moksidektiini kg kehamassi kohta ja 5-10 mg püranteeli kg kehamassi kohta järgneva tabeli alusel.
Italian: Le compresse sono confezionate in blister in accoppiato alluminio/alluminio confezionati in una scatola di cartone esterna.
Estonian: Tabletid on pakendatud alumiiniumfooliumist/fooliumist blistritesse, mis on pakendatud pappkarpi.
Italian: Otto-Hahn-Str., Plankstadt
Estonian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt Baden-Wuerttemberg
Italian: La sua principale modalità di azione consiste nell'interferire con la trasmissione neuromuscolare a livello dei canali del cloro ad apertura glutammato dipendente e, in misura minore, dei canali ad apertura GABA (acido gamma amminobutirrico) dipendente.
Estonian: Selle peamine toimeviis on glutamaadisõltuvate klooriioonkanalite ja vähemal määral GABA-sõltuvate (gammaaminovõihape) ioonkanalite tasemel neuromuskulaarse ülekande häirimine.
Italian: Ectoparassiti
Estonian: Välisparasiidid
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione del prodotto sono eliminate entro 8 ore.
Estonian: Enne manustamist loomal olnud kirbud surevad 8 tunni jooksul.
Italian: In uno studio di laboratorio, il prodotto è stato ben tollerato nei cani affetti da carenza della proteina di resistenza multifarmaco 1 (MDR1 - / -) dopo una singola somministrazione orale pari a 3 volte la dose raccomandata.
Estonian: Laboriuuringus talusid puuduva multiravimiresistentse proteiiniga 1 (MDR1 -/-) koerad ravimit hästi suukaudse manustamise järgselt 3-kordse soovitatava annusega.
Italian: Il medicinale veterinario ha un'attività zecchicida immediata e persistente per 5 settimane contro Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus e per 4 settimane contro Dermacentor reticulatus;
Estonian: Veterinaarravimil on kohene ja püsiv puuke hävitav toime 5 nädalat Ixodes hexagonus'e, lxodes ricinus'e ning Rhipicephalus sanguineus'e puukide ja 4 nädalat Dermacentor reticulatus'e puukide vastu.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte del trattamento stagionale delle pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto con un singolo principio attivo contro pulci e zecche) in cani con la diagnosi di concomitanti infestazioni da nematodi gastrointestinali.
Estonian: Kirbu- ja puugi- ning seedetrakti nematoodide infestatsioonide ravi Veterinaarravimit võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugivastasest tõrjestrateegiast (asendades sellega monoaktiivse kirpude ja puukide tõrjevahendi) koertel, kellel on diagnoositud ka seedetrakti nematoodide infektsioon.
Italian: Quando il prodotto sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della strongilosi polmonare o della filariosi cardiopolmonare, la prima dose del prodotto deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del precedente medicinale veterinario.
Estonian: Ühe kopsu- või südameusside vastase profülaktilise preparaadi asendamisel teisega tuleb esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Italian: Il pyrantel è un agonista del recettore nicotinico (nAChR) per il canale dell'acetilcolina (ACh).
Estonian: Püranteel on nikotiin-atsetüülkoliini (ACh) retseptorite (nAChR) agonist.
Italian: Sarolaner, moxidectina, pyrantel (come embonato)
Estonian: Sarolaneer, moksidektiin, püranteel (embonaadina)
Italian: In contemporanea, il medicinale veterinario fornisce anche efficacia per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare e dell'angiostrongilosi.
Estonian: Veterinaarravimil on samal ajal ka südameusstõve ja angiostrongüloosi ennetav toime.
Italian: Negli insetti e negli acari, il bersaglio primario dell'azione del sarolaner è il blocco funzionale dei canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettori del GABA e recettori del glutammato).
Estonian: Sarolaneeri toime peamine sihtmärk putukatel ja lestalistel on ligandisõltuvate klooriioonkanalite (GABA-retseptorite ja glutamaadi retseptorite) funktsionaalne blokaad.
Italian: − Per la prevenzione dell'angiostrongilosi, riducendo il grado di infestazione da stadi adulti immaturi (L5) di Angiostrongylus vasorum.
Estonian: − Angiostrongüloosi ennetamiseks tänu Angiostrongylus vasorum'i ebaküpsete täiskasvanud vormide (L5) infektsiooni vähendamisele.
Italian: moxidectina (mg)
Estonian: moksidektiin (mg)
Italian: Se in base alla valutazione del veterinario è richiesta la ri-somministrazione(i) del prodotto, l'eventuale successiva somministrazione(i) deve seguire il programma con minimo un mese di intervallo.
Estonian: Kui loomaarsti hinnangul on vajalik ravimit korduvalt manustada, peab iga järgneva manustamiskorra vahele jääma vähemalt 1 kuu.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare e della angiostrongilosi:
Estonian: Südameusstõve ja angiostrongüloosi ennetamine
Italian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN o Latino)
Estonian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN or Latin)
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro la forma adulta di D. immitis.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi D. immitis'e täiskasvanud vormide vastu, kuid juhuslik manustamine täiskasvanud südameussidega nakatunud koertele ei tohiks olla ohtlik.