FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Hungarian: Közepes naponta 2 x 3,5-10,5 mg/ttkg naponta 2 x 5-15 mg/ttkg (0,05-0,15 ml/ttkg)
English: Coating agent (yellow) consisting of: Hydroxypropylcellulose (E463) Hypromellose (E464) Propylene glycol (E1520) Quinoline yellow aluminium lake (E104) Sorbic acid (E200)
Hungarian: A bevonószer (sárga) összetevői: Hidroxipropilcellulóz (E463) Hipromellóz (E464) Propilénglikol (E1520) Kinolinsárga alumínium lakk (E104). Szorbinsav (E200) Szorbitán monooleát (E494) Titán dioxid (E171) Vanillin.
English: Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Hungarian: Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú csecsemőknél, gyermekeknélés 50 kg alatti testtömegű serdülő betegeknél:
English: Matever 1000 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Matever 1000 mg filmtabletta levetiracetám
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 multipack containing 200 (2 x 100) [with Blue Box]
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 filmtabletta dobozban vagy 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás)[BLUEBOX-SZAL EGYÜTT]
English: Matever 750 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Matever 750 mg filmtabletta levetiracetám
English: Pharmathen S.A. Tlf: +30 210 66 04 300
Hungarian: Tlf: +30 210 66 04 300
English: Coating agent (blue) consisting of: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Talc
Hungarian: A bevonószer (kék) összetevői: Hipromellóz (E464)
English: Matever 250 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Hungarian: 250 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 filmtablettát tartalmazó alumínium/PVC/PE/PVDC buborékcsomagolás, dobozban, vagy200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás) tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
English: PC
Hungarian: CLcr
English: Box of 10 vials
Hungarian: Dobozonként 10 injekciós üveg.
English: The daily dose is administered in two equally divided doses.
Hungarian: A szájon át történő alkalmazást követően a levetiracetám keserű ízét érezheti.A napi adagot két, egyenlően elosztott dózisban kell bevenni.
English: • Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Hungarian: • Adagok (1-23 hónapos) csecsemők, (2-11 éves) gyermekek és 50 kg-nál kisebb testtömegű (12-17 éves) serdülők számára: Kezelőorvosa az életkornak, testtömegnek és a dózisnak legmegfelelőbb Matever gyógyszerformát fogja felírni.
English: Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Hungarian: Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú gyermekeknél és 50 kg alatti testtömegű serdülő betegeknél:
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 filmtablettát tartalmazó alumínium/PVC/PE/PVDC buborékcsomagolás, dobozban, vagy200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás) tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 750 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: Matever 1000 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Matever 1000 mg
English: Matever 500 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Hungarian: 500 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100 multipack containing 200 (2 x 100) [with Blue Box]
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 10, 20, 30, 50, 60, 100 filmtabletta dobozban vagy 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás[BLUEBOX-SZAL EGYÜTT]
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 20, 30, 50, 60, 100 filmtablettát tartalmazó alumínium/PVC/PE/PVDC buborékcsomagolás, dobozban vagy 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
English: • severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction],
Hungarian: • súlyos túlérzékenységi reakciók (DRESS);
English: Vial of 5 ml
Hungarian: 5 ml-es injekciós üveg
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 10, 20, 30, 50, 60, 100 filmtablettát tartalmazó alumínium/PVC/PE/PVDC buborékcsomagolás, dobozban, vagy200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás) tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 250 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Hungarian: Az alábbi információ kizárólag a szakszemélyzetnek szól.
English: Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1000 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: It is available as capsules (4 and 8 mg).
Hungarian: Kapszula formájában kapható (4 és 8 mg).
English: The capsules should be taken with food, preferably at the same time every day.
Hungarian: A kapszulákat étkezés közben kell bevenni, lehetőleg minden nap azonos időben.
English: The full EPAR for Silodyx can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Silodyx-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The patients rated the severity of their symptoms themselves.
Hungarian: A betegek maguk ítélték meg tüneteik súlyosságát.
English: They should be swallowed whole, preferably with a glass of water.
Hungarian: A kapszulákat egészben, lehetőleg egy pohár vízzel kell lenyelni.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Silodyx.
Hungarian: Ez a Silodyx-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silodyx on 29 January 2010.
Hungarian: 2010. január 29-én az Európai Bizottság a Silodyx-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: This may be increased to 8 mg once a day after a week.
Hungarian: Ez egy hét elteltével napi egyszeri 8 mg-ra növelhető.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Silodyx is used as safely as possible.
Hungarian: A Silodyx lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Silodyx?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Silodyx biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: The main measure of effectiveness in all three studies was the improvement of the patients' international prostate symptom score (IPSS) after 12 weeks of treatment.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató mindhárom vizsgálatban a betegek nemzetközi prosztatatünet-pontszáma (IPSS) volt 12 hetes kezelés után.
English: In addition, the company that makes Silodyx will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
Hungarian: A Silodyx-et gyártó vállalat ezenkívül biztosítani fogja, hogy a szemsebészek az IFIS-t illetően tájékoztatást kapjanak minden tagállamban, ahol a gyógyszert forgalmazni fogják.
English: Silodyx is not recommended for patients with severe kidney problems.
Hungarian: A Silodyx nem ajánlott súlyos veseproblémákban szenvedő betegeknek.
English: In the two studies where Silodyx was compared only with placebo, the IPSS was around 21 points at the start of the study.
Hungarian: Abban a két vizsgálatban, amelyekben a Silodyx-et csak placebóval hasonlították össze, a vizsgálat kezdetén az IPSS értéke 21 pont körüli volt.
English: When enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
Hungarian: Megnagyobbodása problémákat okozhat a vizeletürítésnél.
English: The recommended dose is one 8 mg capsule once a day.
Hungarian: Az ajánlott adag napi egy 8 mg-os kapszula.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Silodyx.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Silodyx alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: In the third study, IPSS was around 19 points before treatment, falling by 7.0 points in the men who took Silodyx after 12 weeks, 6.7 points in the men who took tamsulosin and 4.7 points in the men who took placebo.
Hungarian: A harmadik vizsgálatban az IPSS 19 pont körüli volt a kezelés előtt, majd 12 hét után 7 ponttal csökkent a Silodyx-et szedő férfiaknál, 6,7 ponttal a tamszulozint szedőknél és 4,7 ponttal a placebót szedőknél.
English: When these receptors are activated, they cause the muscles controlling the flow of urine to contract.
Hungarian: Amikor ezek a receptorok aktiválva vannak, összehúzódásra késztetik a vizeletáramlást szabályozó izmokat.
English: One of these studies also compared Silodyx with tamsulosin (another medicine used for BPH).
Hungarian: Ebből az egyik vizsgálat a Silodyx-et tamszulozinnal (egy másik, BPH kezelésére alkalmazott gyógyszerrel) is összehasonlította.
English: For more information about treatment with Silodyx, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Silodyx-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: After 12 weeks, it had fallen by around 6.4 points in the men who took Silodyx, and by around 3.5 points in the men who took placebo.
Hungarian: 12 hét elteltével ez 6,4 ponttal csökkent a Silodyx-et szedő férfiaknál, és körülbelül 3,5 ponttal a placebót szedőknél.
English: The active substance in Silodyx, silodosin, is an alpha adrenoreceptor antagonist.
Hungarian: A Silodyx hatóanyaga, a szilodoszin, egy alfa-adrenoreceptor antagonista.
English: The CHMP decided that Silodyx's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy a Silodyx alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Intra operative floppy iris syndrome (IFIS) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.
Hungarian: Intraoperatív petyhüdt írisz szindróma (IFIS) fordulhat elő egyes, alfa-adrenoreceptor antagonistákat szedő betegeknél, és ez komplikációkat okozhat hályogműtétek során.
English: For men with moderate kidney problems, the starting dose should be 4 mg once a day.
Hungarian: Közepesen súlyos veseproblémákban szenvedő férfiak esetén a kezdő adag napi egy 4 mg-os kapszula.
English: The most common side effect with Silodyx (seen in more than 1 patient in 10) is a reduction in the amount of semen released during ejaculation.
Hungarian: A Silodyx leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az ejakuláció során kibocsátott ondó mennyiségének csökkenése.
English: Silodyx silodosin
Hungarian: Silodyx szilodoszin
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Silodyx, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Hungarian: A terv alapján a Silodyx-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: IFIS is a condition that makes the iris floppy.
Hungarian: Az IFIS egy olyan betegség, amely miatt az írisz petyhüdtté válik.
English: By blocking these receptors, silodosin allows these muscles to relax, making it easier to pass urine and relieving the symptoms of BPH.
Hungarian: E receptorok gátlásával a szilodoszin elernyedésre készteti ezeket az izmokat, ami megkönnyíti a vizeletürítést, és enyhíti a BPH tüneteit.
English: Other information about Silodyx
Hungarian: A Silodyx-szel kapcsolatos egyéb információ
English: Silodyx has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Hungarian: A Silodyx-et placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze három fő vizsgálatban, több mint 1800, jóindulatú prosztata-megnagyobbodásban szenvedő férfi bevonásával.
English: Silodyx is a medicine that contains the active substance silodosin.
Hungarian: A Silodyx egy szilodoszin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: IPSS is a rating of the patient's symptoms such as the inability to empty the bladder, and the urge to urinate repeatedly or to strain while urinating.
Hungarian: Az IPSS a beteg tüneteit, például a hólyagürítésre való képtelenséget, az ismételt vizelési kényszert, illetve a vizeléshez szükséges erőfeszítést értékeli.
English: What benefit has Silodyx shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Silodyx alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Silodyx is used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults.
Hungarian: A Silodyx a jóindulatú prosztata-megnagyobbodás (benignusz prosztata hiperplázia, BPH) tüneteinek a kezelésére szolgál felnőtteknél.
English: The effects of Silodyx were first tested in experimental models before being studied in humans.
Hungarian: Az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt a Silodyx hatásait kísérleti modelleken tesztelték.
English: The prostate gland is an organ found at the base of the bladder in men.
Hungarian: A prosztata a húgyhólyag alatt található szerv férfiaknál.
English: Silodyx was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Hungarian: A Silodyx a BPH tüneteinek csökkentésében a placebónál hatásosabb, a tamszulozinnal pedig azonos hatásosságú volt.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Silodyx, see the package leaflet.
Hungarian: A Silodyx alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: It works by blocking receptors called alpha1A adrenoreceptors in the prostate gland, the bladder and the urethra (the tube that leads from the bladder to the outside of the body).
Hungarian: Ez a prosztatában, a húgyhólyagban és a húgycsőben lévő úgynevezett alfa-1A adrenoreceptorok gátlásával fejti ki hatását.
English: Why has Silodyx been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Silodyx forgalomba hozatalát?
English: How is Silodyx used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Silodyx-et?
English: What is the risk associated with Silodyx?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Silodyx alkalmazása?
English: How does Silodyx work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Silodyx?
English: How has Silodyx been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Silodyx-et?
English: What is Silodyx?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Silodyx?
English: What is Silodyx used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Silodyx?
English: MA (EU) Numbers
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név
English: • Conduct a drug utilisation study (DUS) to monitor the effectiveness of the risk minimisation measures.
Hungarian: • gyógyszerhasználati esettanulmány (DUS) lefolytatása a kockázatcsökkentő intézkedések eredményességének nyomon követésére.
English: CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY KIADÁSÁNAK FELTÉTELEI
English: The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Hungarian: A referens tagállam által koordinált illetékes nemzeti hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjai eleget tesznek a következő feltételeknek:
English: The protocol and the timelines of the DUS should be provided to the RMS within one month of the commission decision concluding this referral procedure.
Hungarian: A DUS protokollját és ütemezését a jelen beterjesztési eljárást lezáró bizottsági határozatot követő egy hónapon belül a referens tagállam rendelkezésére kell bocsátani;
English: • Circulate the DHPC agreed upon with the CHMP, in accordance with the agreed communication plan.
Hungarian: • a CHMP-vel egyeztetett DHPC (az egészségügyi szakembereknek küldött közvetlen tájékoztató levél) körözése a megállapodás szerinti kommunikációs tervnek megfelelően;
English: • Shorten the PSUR cycle to an annual submission
Hungarian: • a PSUR-ciklus egyéves időtartamúra rövidítése.
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Hungarian: Gyógyszerforma Alkalmazási mód Csomagolás
English: The full EPAR for Sildenafil ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Sildenafil ratiopahrm EMA/432244/2013
Hungarian: Sildenafil ratiopharm EMA/432223/2013
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for sildenafil.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Sildenafil ratiopharm alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for sildenafil.
Hungarian: Ez a dokumentum a Sildenafil ratiopharm-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: This means that Sildenafil ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Sildenafil ratiopharm hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Viagra nevű „referencia-gyógyszerhez”.
English: The recommended dose of Sildenafil ratiopharm is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm javasolt adagja szükség szerint 50 mg, amelyet hozzávetőleg egy órával a szexuális tevékenység előtt kell bevenni.
English: For Sildenafil ratiopharm to be effective, sexual stimulation is required.
Hungarian: Ahhoz, hogy a Sildenafil ratiopharm hatásos legyen, szexuális stimulációra van szükség.
English: Sildenafil ratiopharm is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a sufficiently hard penis (erection) for satisfactory sexual activity.
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm-ot olyan felnőtt férfiak kezelésére alkalmazzák, akik a (néha impotenciának is nevezett) erekciós diszfunkcióban szenvednek, vagyis nem képesek a kielégítő szexuális teljesítményhez elegendő merevedés elérésére és fenntartására.
English: liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose.
Hungarian: A csökkent májfunkciójú vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknél a kezelést 25 mg-os adaggal kell elkezdeni.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil ratiopharm on 23 December 2009.
Hungarian: 2009. december 23-án az Európai Bizottság a Sildenafil ratiopharm-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Hungarian: Mivel a Sildenafil ratiopharm generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Hungarian: A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Sildenafil ratiopharm minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Viagra-val.
English: For more information about treatment with sildenafil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Sildenafin ratiopharm-mal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
English: What are the benefits and risks of sildenafil?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Sildenafil ratiopharm alkalmazása?
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil ratiopharm restores erectile function.
Hungarian: A cGMP lebomlásának gátlása révén a Sildenafil ratiopharm visszaállítja az erekciós funkciót.
English: Sildenafil ratiopharm is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm „generikus gyógyszer”.
English: The active ingredient in Sildenafil ratiopharm, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm hatóanyaga, a szildenafil, az 5. típusú foszfodieszteráz (PDE5) gátlók elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
English: Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Hungarian: Mivel a Sildenafil ratiopharm generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, a Viagra-val.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Hungarian: A normális szexuális stimuláció során a péniszben cGMP termelődik, amely ellazítja a szerv barlangos testében (corpora cavernosa) lévő izmot.
English: The Committee recommended that Sildenafil ratiopharm be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Sildenafil ratiopharm-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Hungarian: A szildenafil a foszfodieszteráz enzimet gátolja, amely rendes körülmények között a ciklikus guanozin-monofoszfát (cGMP) elnevezésű anyagot bontja le.
English: Sildenafil ratiopahrm sildenafil
Hungarian: Sildenafil ratiopharm szildenafil
English: Other information about sildenafil
Hungarian: A Sildenafil ratiopharm-mal kapcsolatos egyéb információ