FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Dutch: Griekenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Czech: PHARMATHEN International S.A.Greece
Dutch: Duitsland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Dutch: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: N. Psychiko, 15451
Czech: N. Psychiko, 15451 Greece
Dutch: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Dutch: Box 51706 Lemesos Cyprus
Czech: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Dutch: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo Divido
Czech: Diclo Divido
Dutch: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Dutch: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: Denemarken Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Czech: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Dutch: Diclofenacnatrium Motifene Dual
Czech: Motifene Dual
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOWAL Supp.
Czech: DICLOWAL Supp.
Dutch: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Dutch: Modified Release
Czech: Modified Release Tablet
Dutch: Griekenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Czech: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Dutch: Diclofenackalium Doble action pain relief
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Dutch: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Czech: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Dutch: Diclofenackalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Czech: Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Dutch: Nederland Alfa Wassermann S.p.A.
Czech: Nizozemsko Alfa Wassermann S.p.A.
Dutch: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Czech: Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Dutch: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Diclofenacnatrium Antigen Diclofenacnatrium Injection 2.5% w/v
Czech: Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Dutch: Injection
Czech: Injekční
Dutch: Denemarken Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Czech: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Dutch: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Czech: 3465-051 Santiago de
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Czech: Diclofenac AL 50 Supp.
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Czech: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Czech: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Dutch: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Czech: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Czech: Diclofenac 100 retard Heumenn
Dutch: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Czech: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Dutch: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
Czech: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Dutch: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Czech: Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Dutch: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Czech: DICLOFENAC DOC GENERICI
Dutch: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Czech: Lucembursko Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Czech: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 retard
Czech: Diclofenbeta 100 retard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo dispers
Czech: Diclo dispers
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Czech: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Duo
Czech: DICLOFENAC DUO
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Czech: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Dutch: Denemarken Vitabalans OY Varastokatu 8
Czech: Česká republika Vitabalans OY Varastokatu 8
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Czech: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Dutch: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Dutch: Diclofenackalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Czech: Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Dutch: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Dutch: Diclofenackalium Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-75 SR Depotabs
Czech: Olfen-75 SR Depotabs
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Dutch: 12,5mg Tablet
Czech: 12.5mg Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 25 Heumenn
Czech: Diclofenac 25 Heumenn
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Czech: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Dutch: Dispergeerbare tablet
Czech: Dispergovatelná tableta
Dutch: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml oplossing voor injectie
Czech: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Dutch: Griekenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Czech: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Dutch: Intramusculair gebruik,
Czech: Intramuskulární podání,
Dutch: Not applicable for bolus intravenous injection
Czech: Nepoužívat pro depotní intravenózní injekci
Dutch: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Czech: Česká republika Novartis s.r.o. Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Dutch: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Czech: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Czech: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumann
Czech: Diclofenac 50 Heumann
Dutch: IBSA Slovakia s.r.o.
Czech: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Dutch: Granulaat voor orale suspensie
Czech: Perorální kapky, suspenze
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Czech: Diclo-CT 100 mg Supp.
Dutch: Nederland Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Czech: Diclo-CT 50mg Supp.
Dutch: Parenteral use, Intraveneus gebruik
Czech: Parenterální podání Intravenózní podání
Dutch: Diclofenacnatrium Codein phosphate hemihydrate
Czech: Diklofenak sodný Kodein fosfát hemihydrát
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Czech: DICLOFENAC HEXAL AG
Dutch: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Czech: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Dutch: Capsules 75mg
Czech: Motifene Capsules 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac G.L.
Czech: Diclofenac G.L.
Dutch: Griekenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Czech: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Dutch: Diclofenacnatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Czech: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Dutch: Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
Czech: Pyridoxin Cyanocobalamin
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 75 Duo
Czech: Diclac 75 Duo
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Czech: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Atid retard
Czech: Diclofenac Atid retard
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Czech: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Dutch: Estrada Marco do GriloZemouto
Czech: Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Dutch: Diclofenac Lidocaine
Czech: Diklofenak Lidokain
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Czech: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium Majamil prolongatum
Czech: Majamil prolongatum
Dutch: Diclofenacnatrium Flamatak MR Tablets 75mg
Czech: Flamatak MR Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Czech: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Dutch: Diclofenackalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Czech: Diklofenak draselný VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B G.L.
Czech: Diclo-B G.L.
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Czech: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Czech: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-SR 75
Czech: Diclo-SR 75
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Mylan-75 Retard
Czech: Diclofenac Mylan75 Retard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 50 - 1 A Pharma
Czech: Diclo 50 - 1 A Pharma
Dutch: Noorwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A
Czech: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Czech: Diclo 25 - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Mylan100 Retard
Czech: Diclofenac Mylan100 Retard
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Czech: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 75 mgAmpullen
Czech: Deflamat 75 mgAmpullen
Dutch: Herbacos Recordati s.r.o.
Czech: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-100 SR Depocaps
Czech: Olfen-100 SR Depocaps
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 50
Czech: Diclo KD 50
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Czech: Diklofenak draselný Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Dutch: Diclofenacnatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Czech: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B „Lannacher"
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Dutch: Diclofenackalium Voltfast Sachets 50 mg Poeder voor drank
Czech: Diklofenak draselný Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Dutch: Diclofenacnatrium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Czech: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Czech: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistent e tabletten
Dutch: Diclofenac Misoprostol
Czech: Diclofenacu Misoprostol
Dutch: Diclofenacnatrium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamin
Czech: Diklofenak sodný Thiamin hydrochlorid Pyridoxin hydrochlorid Cyanocobalamin
Dutch: Griekenland D.A.S.T.
Czech: D.A.S.T.
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Czech: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac SFRotexmedica
Czech: Diclofenac SFRotexmedica
Dutch: Diclofenac Ratiopharm 100 mg Supositórios
Czech: Ratiopharm 100 mg Supositórios
Dutch: Diclofenackalium Cataflam 50, omhulde tabletten
Czech: Diklofenak draselný Cataflam 50, omhulde tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC GERMED
Czech: DICLOFENAC GERMED
Dutch: Diclofenacnatrium Thiamini hydrochloridum Pyridoxini hydrochloridum Cyanocobalaminum
Czech: Diklofenak sodný Thiamin hydrochlorid Pyridoxin hydrochlorid Cyanocobalaminum
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Czech: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Dutch: Diclofenacnatrium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Czech: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Dutch: Prolonged Release
Czech: Tobolka s prodlouženým uvolňováním
Dutch: Maagsapresistent e capsule, zacht
Czech: Enterosolventní měkká tobolka, soft
Dutch: Diclofenacnatrium Rewodina dual 75 Kaps
Czech: Rewodina dual 75 Kaps
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Czech: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mgTabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Czech: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Czech: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ANGENERICO
Czech: DICLOFENAC ANGENERICO
Dutch: DICLAC ID 150 MG 150mg
Czech: DICLAC ID 150 MG
Dutch: Diclofenacnatrium Allvoran SF
Czech: Allvoran SF
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Czech: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Disphar EC 50, maagsapresistente tabletten 50 mg
Czech: Diclofenacnatrium Disphar EC 50, maagsapresistent e tabletten 50 mg
Dutch: Diclofenacnatrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Czech: DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Divido long 75mg
Czech: Diclo-Divido long 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Temmler SL 75mg
Czech: Diclofenac Temmler SL 75mg
Dutch: Denemarken PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A
Czech: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Czech: Diklofenak draselný VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Czech: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Dutch: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms Tablet met gereguleerde afgiftes
Czech: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Czech: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Dutch: Diclofenackalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Czech: Diklofenak draselný Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Dutch: Diclofenackalium DiclofenacKalium ratiopharm
Czech: Diklofenak draselný DiclofenacKalium ratiopharm
Dutch: Diclofenacnatrium Diclomax SR
Czech: Diclomax SR
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Czech: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOSTABILEX 50 mg, comprimé gastro-résistant
Czech: DICLOFENAC BIOSTABILEX 50 mg, comprimé gastro-résistant
Dutch: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Czech: VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Dutch: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms Tablet met gereguleerde afgiftes
Czech: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Czech: DICLOFENAC SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Dutch: Diclofenackalium Adacium Rapid 50mg Tablets
Czech: Diklofenak draselný Adacium Rapid 50mg Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 100mg
Czech: Diclofenbeta 100 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Czech: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Dutch: Diclofenacnatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Czech: Voltarol 12.5mg Suppositories
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Czech: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mgTabletten
Dutch: Diclofenacnatrium NeurofenacKapseln
Czech: NeurofenacKapseln
Dutch: Dicloratio 50
Czech: Dicloberl 50
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Czech: Diclofenac spezial 100mg Klinge
Dutch: Subcutaneous use
Czech: Subkutánní podání
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Weimer
Czech: Diclo-Weimer
Dutch: Diclofenackalium Cataflam 50
Czech: Diklofenak draselný Cataflam 50
Dutch: Zäpfchen zetpil
Czech: Tvrdá tobolka
Dutch: Diclofenacnatrium Diclorapid 75 mg maagsapresistente capsules, hard
Czech: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Czech: Diclo 100 retard1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Czech: Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Dutch: Diclofenacnatrium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Czech: DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Czech: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Dutch: Diclofenackalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Czech: Diklofenak draselný Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Czech: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Dutch: Diclofenacnatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Czech: DICLAC 75 ID HEXAL
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 50 mgKapseln
Czech: Deflamat 50 mgKapseln
Dutch: Diclofenackalium Vostar
Czech: Diklofenak draselný Vostar
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac BMM Pharma
Czech: Diclofenac BMM Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Dolgit-Diclo 50 50mg
Czech: Dolgit-Diclo 50 50mg
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO LLORENS 50 mg comprimidos entéricos EFG
Czech: DICLOFENACO LLORENS 50 mg comprimidos entéricos EFG
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Czech: DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Ratiopharm-25
Czech: Diclofenac Ratiopharm-25
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Czech: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Dutch: Oplossing voor injectie/infusie
Czech: Injekční/infuzní roztok
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Natrium HERMES 50 mg
Czech: Diclofenac Natrium HERMES 50 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 25mg Capsules
Czech: Difene 25mg Capsules
Dutch: DICLOFENAC-TEVA 100 mg végbélkúp
Czech: DICLOFENACTEVA 100 mg végbélkúp
Dutch: Diclofenacnatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Czech: Rheumatac Retard Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Czech: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Dutch: Diclofenackalium Diclomex Rapid 50mg
Czech: Diklofenak draselný Diclomex Rapid 50mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Czech: Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Dutch: Contactgegevens van onze persvoorlichters Monika Benstetter of Martin Harvey
Czech: Kontakt na naše tiskové mluvčí Monika Benstetter nebo Martin Harvey
Dutch: Nadere informatie over de EU-brede veiligheidsbeoordeling:
Czech: Další informace o přezkoumání bezpečnosti v rámci EU:
Dutch: De veiligheid van NSAID's wordt nauwlettend gecontroleerd door regelgevende instanties in de EU.
Czech: Bezpečnost NSAID v rámci EU pečlivě sledují regulační orgány.
Dutch: Het is momenteel in de Europese Unie (EU) verkrijgbaar in een aantal verschillende formuleringen.
Czech: V současnosti je k dispozici v Evropské unii (EU) v řadě různých lékových forem.
Dutch: • Stop niet met de behandeling zonder met uw arts te overleggen.
Czech: • Léčbu byste neměli přerušovat bez konzultace se svým lékařem.
Dutch: Nieuw veiligheidsadvies voor diclofenac
Czech: Nové bezpečnostní doporučení pro diklofenak
Dutch: Nieuwe maatregelen om cardiovasculaire risico's tot een minimum te beperken
Czech: Nová opatření s cílem minimalizovat kardiovaskulární rizika
Dutch: De beoordeling van systemische diclofenac werd op 31 oktober 2012 op verzoek van het Britse geneesmiddelenbureau in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Czech: Přezkoumání systémového diklofenaku bylo zahájeno dne 31. října 2012 na žádost agentury Spojeného království pro léčivé přípravky podle článku 31 směrnice 2001/83/ES.
Dutch: De behoefte van de patiënt aan verlichting van de symptomen en zijn of haar respons op de behandeling moeten regelmatig worden geëvalueerd.
Czech: Pacientova potřeba symptomatické úlevy i odpověď na léčbu by měly být pravidelně znovu hodnoceny.
Dutch: Beperkingen in de gegevens hadden het in eerste instantie moeilijk gemaakt om het risico te kwantificeren, maar tegen de tijd van de beoordeling van 2012 kwam een consistent beeld naar voren.
Czech: Omezený charakter údajů ztížil na počátku kvantifikaci rizika, ale z přezkoumání z roku 2012 již vyplývá konzistentní obraz.
Dutch: Het behoort tot een groep van geneesmiddelen die ‘niet-steroïde ontstekingsremmers' (NSAID's) worden genoemd.
Czech: Patří do skupiny léčivých přípravků zvaných „nesteroidní protizánětlivá léčiva" (NSAID).
Dutch: De productinformatie zal worden gewijzigd en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die systemische diclofenac voorschrijven of toedienen, zullen gepaste nadere mededelingen op nationaal niveau ontvangen.
Czech: Informace o přípravku budou pozměněny a zdravotničtí pracovníci předepisující nebo dávkující systémový diklofenak obdrží další vhodné informace na národní úrovni.
Dutch: Diclofenac-bevattende geneesmiddelen zijn goedgekeurd via nationale procedures in de lidstaten van de EU en zijn al vele jaren verkrijgbaar onder een breed scala van handelsnamen.
Czech: Léčivé přípravky obsahující diklofenak jsou registrovány cestou vnitrostátních schvalovacích postupů ve členských státech EU a jsou k dispozici po řadu let pod širokým spektrem obchodních názvů.
Dutch: De CMD(h), een orgaan dat de lidstaten van de EU vertegenwoordigt, is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen voor geneesmiddelen die in de EU zijn toegelaten via nationale procedures.
Czech: Skupina CMDh, orgán reprezentující členské státy EU, zodpovídá za zajištění sjednocených bezpečnostních norem u léčivých přípravků registrovaných národními postupy v celé EU.
Dutch: Dit geldt in het bijzonder wanneer diclofenac bij een hoge dosis en voor langdurige behandeling wordt gebruikt.
Czech: To platí zejména tehdy, pokud se diklofenak užívá ve vysoké dávce a při dlouhodobé léčbě.
Dutch: Uit laatstgenoemde analyse bleek dat, vergeleken met placebo, het risico op grote vasculaire incidenten met ongeveer een derde werd verhoogd door een COX-2-remmer ('rate ratio' [RR] 1,37, 95% betrouwbaarheidsinterval [BI] 1,14-1,66; p=0,0009) of diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), voornamelijk door een toename in grote coronaire voorvallen (COX-2-remmers: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Czech: Druhá metaanalýza zjistila, že v porovnání s placebem bylo riziko významných cévních příhod zvýšeno přibližně o třetinu u inhibitoru COX-2 (poměr míry výskytu [RR] 1,37, 95% interval spolehlivosti [CI] 1,14-1,66; p = 0,0009) nebo u diklofenaku (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), zejména díky vzestupu závažných koronárních příhod (koxiby: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diklofenak: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Dutch: • De werkzaamheid van diclofenac is bewezen.
Czech: • Účinnost diklofenaku je dobře prokázána.
Dutch: Het standpunt van de CMD(h) werd toegezonden aan de Europese Commissie, die het op 25 september 2013 bekrachtigde en een in de hele EU geldig definitief juridisch bindend besluit nam.
Czech: Stanovisko skupiny CMDh bylo zasláno Evropské komisi, která ho dne 25. září 2013 potvrdila a přijala konečné právně závazné rozhodnutí pro celou EU.
Dutch: Het nieuwe advies heeft ten doel de risico's van effecten van deze geneesmiddelen op het hart en de circulatie tot een minimum te beperken.
Czech: Nové doporučení má za cíl minimalizovat rizika účinků těchto léčivých přípravků na srdce a krevní oběh.
Dutch: Diclofenac is een NSAID.
Czech: Diklofenak je NSAID.