FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Actos.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Swedish: Den aktiva substansen i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Swedish: Mer information om Pioglitazone Teva Pharma
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Pioglitazone Teva Pharma skulle godkännas för försäljning.
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Pioglitazone Teva Pharma godkänts?
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ges som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Pioglitazone Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Swedish: Hur används Pioglitazone Teva Pharma?
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Swedish: Granskningen slutfördes i juni 2006.
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna skall tillse att följande villkor uppfylls av de nationella innehavarna av godkännande för försäljning:
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Swedish: Patienter över 70 år löper hög risk för komplikationer.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Swedish: Informera din läkare omedelbart.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
French: N-1324 Lysaker Norvège
Swedish: N-1324 Lysaker Norge
French: Zydus France
Swedish: Zydus Frankrike
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på de tidigare viktiga element som offentliggjordes för piroxikam i september 2006 och måste införas i produktinformationen.
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
French: EMEA/413136/2006) demeurent en vigueur pour les médicaments contenant du piroxicam.
Swedish: ref. EMEA/413136/2006) fortfarande är relevanta för läkemedelsprodukter som innehåller piroxikam.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Swedish: ANNEX I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Swedish: Olika läkemedel kan ibland påverka varandra.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Swedish: • Samtidig användning av antikoagulantia
French: Ne prenez pas de dose double.
Swedish: Öka inte dosen.
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Swedish: Läkemedlet botar inte artrit och hjälper bara så länge du tar det.
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
French: 25125 Brescia Italie
Swedish: 25125 Brescia Italien
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Swedish: 2003 RN Haarlem Nederländerna
French: 00-895 Warszawa Pologne
Swedish: 00-895 Warszawa Poland
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
French: 3508 Limassol Chypre
Swedish: 3508 Limassol Cypern
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Swedish: Kommittén lämnade därför ett antal rekommendationer som anges nedan.
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Swedish: Europeiska kommissionen skickade därför ett meddelande som mottogs av EMEA den 2 augusti 2006 och ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG påbörjades den 21 september 2006.
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
French: 1504 Lefkosia Chypre
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Swedish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
French: Capsule
Swedish: Kapsula
French: 16147 Genova Italie
Swedish: 16147 Genova Italien
French: 28290 Madrid Espagne
Swedish: 28290 Madrid Spanien
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Swedish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Swedish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
French: Suspension orale
Swedish: Oral Suspension
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
French: 08007 Barcelona Espagne
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Swedish: Läkaren kommer att justera din dosering så att du får den lägsta dos som ger bäst lindring av dina symptom.
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
French: Teva Generics Belgium N.V.
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
French: Maramures Roumanie
Swedish: Maramures Rumänien
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
French: D-42781 Haan Allemagne
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
French: Identification des sujets à risque
Swedish: Identifiering av riskpatienter
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Swedish: Kommittén ansåg att utvärderingen väckte vissa tvivel om nytta/risk-förhållandet för piroxikam och informerade Europeiska kommissionen om detta.
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
French: D-27472 Cuxhaven Allemagne
Swedish: D-27472 Cuxhaven Tyskland
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Swedish: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
French: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Swedish: Meddelandet skall informera läkarna om riskerna för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner i samband med piroxikam och bör överensstämma med det meddelande som stöds av CHMP.
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Swedish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Swedish: - Ett meddelande måste skickas till alla läkare som förskriver piroxikam enligt nationella rutiner.
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
French: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Swedish: Felden 20 MgLösbare Tablettten
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien