FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • One mL Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Lithuanian: • Viename mililitre paruošto Helixate NexGen 1000 TV tirpalo yra maždaug 400 TV (1000 TV/2,5 ml) žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: • One mL Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Lithuanian: • Viename mililitre paruošto Helixate NexGen 2000 TV tirpalo yra maždaug 400 TV (2000 TV/5 ml) žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: How to store Helixate NexGen
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen
English: How Helixate NexGen is given
Lithuanian: Kaip suleidžiamas Helixate NexGen
English: Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Helixate NexGen 250 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Helixate NexGen 500 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Helixate NexGen 1000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Helixate NexGen 2000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Helixate NexGen 3000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: Do not shake.
Lithuanian: Nuimkite varžtį.
English: Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection
Lithuanian: Helixate NexGen 250 TV milteliai injekciniam tirpalui Helixate NexGen 500 TV milteliai injekciniam tirpalui Helixate NexGen 1000 TV milteliai injekciniam tirpalui Helixate NexGen 2000 TV milteliai injekciniam tirpalui Helixate NexGen 3000 TV milteliai injekciniam tirpalui
English: Enyglid repaglinide
Lithuanian: Enyglid repaglinidas
English: The full EPAR for Enyglid can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Enyglid EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What are the benefits and risks of Enyglid?
Lithuanian: Kokia yra Enyglid nauda ir rizika?
English: Enyglid is taken before meals, normally up to 15 minutes before each main meal.
Lithuanian: Enyglid vartojamas prieš valgį, paprastai 15 min.
English: For more information about treatment with Enyglid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Enyglid rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The Committee recommended that Enyglid be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Enyglid rinkodaros leidimą.
English: A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose.
Lithuanian: Gydytojas turi nuolat tikrinti gliukozės kiekį paciento kraujyje, kad galėtų nustatyti kuo mažesnę veiksmingą dozę.
English: Other information about Enyglid
Lithuanian: Kita informacija apie Enyglid
English: Enyglid is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Enyglid yra generinis vaistas.
English: This means that Enyglid is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Enyglid panašus į referencinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: Why has Enyglid been approved?
Lithuanian: Kodėl Enyglid buvo patvirtintas?
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Enyglid has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to NovoNorm.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Enyglid yra panašios kokybės kaip NovoNorm ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Because Enyglid is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Enyglid yra generinis vaistas, kurio biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui įrodytas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Lithuanian: 2 tipo cukrinis diabetas - tai liga, kai kasa gamina nepakankamai insulino gliukozės koncentracijai kraujyje kontroliuoti arba kai organizmas negali veiksmingai panaudoti insulino.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Enyglid.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Enyglid Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Enyglid rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: If patients are transferred from another diabetes medicine, the recommended starting dose is 1 mg.
Lithuanian: Pacientams, kuriems Enyglid skiriamas vietoj kito vaisto nuo cukrinio diabeto, rekomenduojama 1 mg pradinė dozė.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enyglid on 14 October 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Enyglid rinkodaros leidimą.
English: It is available as tablets (0.5, 1 and 2 mg).
Lithuanian: Enyglid - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido. Jis tiekiamas tabletėmis (po 0,5, 1 ir 2 mg).
English: The dose is adjusted to give the best control.
Lithuanian: Dozė koreguojama kuo geresnei gliukozės koncentracijos kontrolei užtikrinti.
English: How has Enyglid been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Enyglid?
English: Because Enyglid is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, NovoNorm.
Lithuanian: Kadangi Enyglid yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui NovoNorm įrodyti.
English: Enyglid may also be used with metformin (another diabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Lithuanian: Enyglid gali būti skiriamas su metforminu (kitu vaistu nuo cukrinio diabeto) 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams, kai tinkamo gliukozės kiekio kraujyje nepavyksta palaikyti vien metforminu.
English: What is Enyglid?
Lithuanian: Kas yra Enyglid?
English: How is Enyglid used?
Lithuanian: Kaip vartoti Enyglid?
English: It is used together with diet and exercise to lower blood glucose (sugar) levels in patients whose hyperglycaemia (high blood glucose levels) is not adequately controlled by diet, weight reduction and exercise.
Lithuanian: Enyglid skirtas suaugusiesiems, sergantiems 2 tipo cukriniu diabetu. Jis skiriamas kartu su dieta ir mankšta gliukozės (cukraus) kiekiui kraujyje sumažinti pacientams, kurių hiperglikemijos (didelio gliukozės kiekio kraujyje) nepavyksta sureguliuoti dieta, svorio mažinimu ir mankšta.
English: What is Enyglid used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Enyglid?
English: Enyglid can also be used for type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control.
Lithuanian: Enyglid taip pat galima skirti 2 tipo diabetu sergantiems pacientams, kai laikinai sutrinka gliukozės koncentracijos kontrolė, nors paprastai ji sėkmingai kontroliuojama dieta.
English: Enyglid helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes.
Lithuanian: 2 tipo cukriniam diabetui kontroliuoti vartojamas Enyglid padeda kasai pagaminti daugiau insulino.
English: Enyglid is a diabetes medicine that contains the active substance repaglinide.
Lithuanian: Enyglid referencinis vaistas yra NovoNorm.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: These effects are mild and temporary.
Lithuanian: Šie reiškiniai trumpalaikiai ir nesunkūs.
English: Other information about Ibaflin:
Lithuanian: Kita informacija apie Ibaflin:
English: Ibaflin is available as tablets (30, 150, 300 and 900 mg) and as oral gels (3 and 7.5%).
Lithuanian: Ibaflin tiekiamas tabletėmis (30, 150, 300 ir 900 mg) ir peroraliniu geliu (3 ir 7,5 proc.).
English: The standard dose is 15 mg per kilogram body weight once a day for the length of time determined by your veterinarian.
Lithuanian: Standartinė dozė - 15 mg/kg kūno svorio. Ji veterinaro nurodytą laiko tarpą skiriama kartą per dieną.
English: Cats are treated using the 3% oral gel.
Lithuanian: Katės gydomos 3 proc. peroraliniu geliu.
English: The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal's response to treatment.
Lithuanian: Vaisto dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir sunkumo, gyvūno rūšies ir svorio, taip pat nuo atsako į gydymą.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykis aprašytas šio EPAR 6
English: If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie Jūsų gyvūno sveikatą arba gydymą taip pat kreipkitės į veterinarą.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) IBAFLIN
English: The indication for treatment of urinary infections in cats was not accepted.
Lithuanian: Kačių šlapimo takų infekcijų gydymo indikacija nebuvo patvirtinta.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibaflin to Intervet International B.V. on 13 June 2000.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Ibaflin rinkodaros teisę bendrovei „Intervet International B.
English: What benefit has Ibaflin shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Ibaflin nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: Why has Ibaflin been approved?
Lithuanian: Kodėl Ibaflin buvo patvirtintas?
English: What are the side-effects associated with Ibaflin?
Lithuanian: Koks yra šalutinis poveikis siejamas su Ibaflin?
English: In these studies, the effects of Ibaflin were compared with those of other antibiotics (marbofloxacin, enrofloxacin or amoxicillin/clavulanic acid).
Lithuanian: Šiuose tyrimuose Ibaflin poveikis buvo lyginamas su kitų antibiotikų (marbofloksacino, enrofloksacino arba amoksicilino ir klavulaninės rūgšties) poveikiu.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: Informacija apie vaisto skyrimą pateikta ant išorinės pakuotės.
English: What is Ibaflin?
Lithuanian: Kas yra Ibaflin?
English: By blocking DNA gyrase, ibafloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.
Lithuanian: Slopindamas bakterinę DNR girazę, ibafloksacinas neleidžia bakterijoms gaminti DNR ir proteinų ir augti.
English: Salivation can also occur with the oral gel.
Lithuanian: Taip pat gali prasidėti seilėtekis.
English: Ibaflin contains ibafloxacin, which belongs to a class of medicines having an antibiotic action.
Lithuanian: Ibaflin sudėtyje yra ibafloksacino, priklausančio antibiotinių vaistų klasei.
English: This enzyme is only found in bacterial cells, and does not have a similar function in animal cells.
Lithuanian: Šis fermentas aptinkamas tik bakterijų ląstelėse.
English: Dogs are treated using the tablets, except for skin infection, where in addition to the tablets either strengths of the oral gel may be used.
Lithuanian: Šunys gydomi tabletėmis, išskyrus odos infekcijas, kurias gydant kartu su tabletėmis skiriamas ir atitinkamo stiprumo gelis.
English: The use of ibafloxacin may result in an increase in the prevalence of resistant strains in the target species although this risk is likely to be less of a concern due to the treatment of individual animals with this product.
Lithuanian: Dėl ibafloksacino vartojimo gali padaugėti fluorokvinolonams atsparių kates ir šunis puolančių bakterijų padermių, tačiau šis pavojus nėra didelis, kadangi šiuo vaistu gyvūnai gydomi atskirai.
English: However, the results were insufficient to support the use of Ibaflin in the treatment of urinary tract infections in cats.
Lithuanian: Vis dėlto sukaupta nepakankamai duomenų, kad būtų galima patvirtinti Ibaflin veiksmingumą gydant kačių šlapimo takų infekcijas.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip
English: How does Ibaflin work?
Lithuanian: Kaip veikia Ibaflin?
English: A strain which is resistant to one type of fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones.
Lithuanian: Dėl to bakterijos žūva. Jei bakterijų padermė atspari vienos rūšies fluorokvinolonui, tai ji bus atspari visiems fluorokvinolonų klasės vaistams.
English: Ibaflin oral gel is indicated in dogs for the treatment of skin infections (pyoderma - superficial and deep, wounds, abscesses).
Lithuanian: Ibaflin peroralinis gelis skiriamas šunų odos infekcinėms ligoms gydyti (paviršinei ir giliajai piodermijai, esant žaizdoms, abscesams).
English: How has Ibaflin been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ibaflin?
English: It is also used in dogs to treat acute (short-lived), uncomplicated infections of the urinary tract caused by Staphylococci, Proteus species, Enterobacter species, E. coli and Klebsiella species.
Lithuanian: Jis taip pat skiriamas šunims, sergantiems ūmiomis, nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, kurias sukelia ibafloksacinui jautrūs Staphylococcus spp., Proteus spp.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Ibaflin exceed the risks for the treatment of skin infections, and respiratory tract infections (upper tract) in dogs and cats, and acute, uncomplicated urinary tract infections in dogs, and recommended that Ibaflin be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Ibaflin teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jis skiriamas kačių ir šunų odos ir kvėpavimo takų (viršutinių) infekcijoms gydyti ir ūmioms nesudėtingoms šunų šlapimo takų infekcijoms gydyti.
English: From data of two different clinical trials, comparable efficacy was shown between the Ibaflin gel formulations and a positive control to support the claims for skin (soft tissue infections - wounds, abscesses) and upper respiratory tract infections in cats for the oral gel formulations.
Lithuanian: Atlikus du atskirus klinikinius tyrimus nustatytas panašus Ibaflin gelio veiksmingumas gydant odos infekcines ligas (minkštųjų audinių infekcijas, esant žaizdoms, abscesams), o kačių atveju gydant (taip pat geliu) viršutinių kvėpavimo takų infekcijas.
English: People who are hypersensitive (allergic) to quinolones should avoid any contact with Ibaflin.
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Žmonėms, kurie jautrūs (alergiški) kvinolonams, reikėtų vengti kontakto su Ibaflin. Jei kas nors, ypač vaikas, atsitiktinai nuryja tabletę, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Lithuanian: Ibafloksacinas priklauso antibiotikų fluorokvinolonų klasei. Jis slopina fermentą, vadinamą bakterine DNR giraze, kuri leidžia bakterijoms kopijuoti savo DNR.
English: The tablets and oral gel were of comparable effectiveness in treating skin infections in dogs.
Lithuanian: Gelio ir tablečių veiksmingumas gydant šunų odos infekcijas buvo panašus.
English: • upper respiratory tract infections caused by Staphylococci, E. coli and Klebsiella species.
Lithuanian: kurias sukelia ibafloksacinui jautrūs Staphylococcus spp., E.
English: The marketing authorisation was renewed on 13 June 2005.
Lithuanian: Rinkodaros teisė atnaujinta
English: What is Ibaflin used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Ibaflin?
English: Ibaflin is given by mouth.
Lithuanian: Ibaflin skiriamas peroraliniu būdu.
English: Ibaflin tablets were at least as effective as the comparator antibiotics in treating skin, urinary tract and upper tract respiratory infections in dogs.
Lithuanian: Gydant šunų odos, šlapimo takų ir viršutinių kvėpavimo takų infekcijas, Ibaflin tabletės buvo bent jau tokios pat veiksmingos kaip ir palyginimui naudoti antibiotikai.
English: Diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness (lack of responsiveness) and anorexia (loss of appetite) occur with low frequency in dogs and cats given Ibaflin.
Lithuanian: minkštos fekalijos, vėmimas, nenatūralus ramumas ir anoreksija.
English: The oral gel was also at least as effective as the comparator antibiotic (amoxicillin/clavulanic acid) in treating skin and upper respiratory tract infections in cats.
Lithuanian: Gydant kačių odos ir viršutinių kvėpavimo takų infekcijas, peroralinis gelis buvo bent jau toks pat veiksmingas kaip ir palyginimui naudoti antibiotikai (amoksicilinas su klavulanine rūgštimi).
English: The oral gel has been studied in cats looking at skin, respiratory tract and urinary tract infections.
Lithuanian: Siekta nustatyti jo veiksmingumą gydant odos, kvėpavimo takų ir šlapimo takų infekcijas.
English: Ibaflin tablets have been studied in dogs, looking at their effectiveness in treating skin, urinary tract and respiratory tract infections.
Lithuanian: Siekta nustatyti jų veiksmingumą gydant odos, šlapimo takų ir kvėpavimo takų infekcijas.
English: Comparable efficacy of the gel formulation to the tablet formulation was shown for dogs in a clinical trial.
Lithuanian: Atlikus klinikinius tyrimus nustatyta, kad gelio ir tablečių veiksmingumas gydant šunis buvo panašus.
English: This summary was last updated in November 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
English: Revaccination is required every six months.
Lithuanian: Revakcinaciją reikia atlikti kas šešis mėnesius.
English: Sufficient justification for extrapolation of these data to other strains was provided.
Lithuanian: Šių duomenų ekstrapoliacijai kitoms padermėms pagrįsti pateikta pakankamai įrodymų.
English: These strains belong to four different serotypes (groups) of the virus known as O, A, Asia 1 and SAT2, and are selected, depending on the epidemiological need, from the following eight strains: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia.
Lithuanian: Šios padermės priklauso keturiems skirtingiems viruso serotipams (grupėms), žinomiems kaip O, A, Asia 1 ir SAT2, ir atsižvelgiant į epidemiologinį poreikį yra pasirenkamos iš šių aštuonių padermių: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ir SAT2 Saudi Arabia.
English: When animals are vaccinated at 2 weeks of age, revaccination is recommended at 8 to 10 weeks.
Lithuanian: Kai vakcinuojami 2 savaičių amžiaus gyvūnai, pakartotinę vakcinaciją rekomenduojama atlikti tarp 8 ir 10 savaitės.
English: Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
English: They usually resolve over a four-week period after vaccination but may last longer in a small number of animals.
Lithuanian: Paprastai jis praeina savaime per keturias savaites po vakcinacijos, tačiau nedideliam skaičiui gyvūnų gali užsitęsti ilgiau.
English: Accidental injection of liquid paraffin may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger - this could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus skysto parafino, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą - dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
English: The measure of effectiveness was the reduction in clinical signs of foot-and-mouth disease.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo klinikinių snukio ir nagų ligos požymių sumažėjimas.
English: The European Medicines Agency decided that Aftovaxpur DOE's benefits are greater than its risks and it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aftovaxpur DOE nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: No field studies were conducted.
Lithuanian: Tyrimų natūraliomis sąlygomis neatlikta.
English: Vaccine containing O1 Manisa antigen reduces clinical signs of foot-and-mouth disease in cattle, sheep and pigs.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra antigenas O1 Manisa, mažina galvijams, avims ir kiaulėms pasireiškiančius klinikinius snukio ir nagų ligos požymius.
English: Some studies also looked at the levels of antibodies in cattle, sheep and pigs after single and repeated doses of the vaccine.
Lithuanian: Kai kuriais tyrimais taip pat nustatytas antikūnų kiekis galvijų, avių ir kiaulių organizme po vienos ir pakartotinių vakcinos dozių.
English: One, two or four weeks after vaccination animals were exposed to the appropriate strain of live foot-and-mouth disease virus.
Lithuanian: Praėjus vienai, dviem ar keturioms savaitėms nuo vakcinacijos gyvūnai buvo užkrėsti atitinkamos nenukenksmintos padermės snukio ir nagų ligos virusais.
English: Laboratory studies for the individual strains were conducted in cattle or pigs.
Lithuanian: Atskirų padermių laboratoriniai tyrimai atlikti su galvijais arba kiaulėmis.
English: For more information about using Aftovaxpur DOE, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: In addition, studies in published papers were provided, which examined the effect of vaccination in cattle, sheep, and pigs.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.