FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal évaluant les effets sur le développement embryo-fœtal et la descendance ainsi que l'excrétion dans le lait sont décrites à la rubrique 5..
Swedish: Resultat från djurstudier av embryofetala effekter och utveckling av avkomman samt utsöndring i modersmjölk anges i avsnitt 5.3.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé.
Swedish: Din förmåga att köra bil eller använda maskiner kan påverkas om ditt blodsocker är för högt eller för lågt.
French: L'alcool peut modifier la capacité de Répaglinide Krka à réduire le taux de sucre dans le sang.
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Krkas förmåga att sänka blodsockret.
French: Répaglinide Krka peut aussi être donné avec la metformine, un autre médicament pour le diabète.
Swedish: Repaglinide Krka kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
French: Ne prenez pas plus de Répaglinide Krka que la dose recommandée par votre médecin.
Swedish: Ta inte mer Repaglinide Krka än din läkare har ordinerat.
French: KRKA-POLSKASp.z o.o.
Swedish: KRKA-POLSKA Sp.z o.o.
French: Qu'est-ce que Répaglinide Krka et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Repaglinide Krka är och vad det används för
French: Répaglinide Krka ne doit pas être utilisé si vous avez une maladie hépatique sévère (voir Ne prenez jamais Répaglinide Krka).
Swedish: Repaglinide Krka ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte Repaglinide Krka).
French: L'utilisation du répaglinide peut être associée à une augmentation de l'incidence du syndrome coronarien aigu (par exemple l'infarctus du myocarde), voir rubriques 4.8 et 5.1.
Swedish: Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t.ex. hjärtinfarkt), se avsnitt 4.8 och 5.1.
French: Ce phénomène est appelé échec secondaire, pour le distinguer de l'échec primaire, au cours duquel la substance est inefficace dès sa première utilisation chez un patient donné.
Swedish: Fenomenet benämns sekundär terapisvikt, till skillnad från primär terapisvikt, då läkemedlet är ineffektivt från början hos en patient.
French: Des boîtes de 30, 60, 90, 120, 270 ou 360 comprimés peuvent être commercialisées.
Swedish: Förpackningar med 30, 60, 90, 120, 270 eller 360 tabletter i blister finns tillgängligt.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Répaglinide Krka Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: Hur Repaglinide Krka ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Vous ne devez pas prendre Répaglinide Krka si vous allaitez.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Krka om du ammar.
French: Il a été démontré que Répaglinide Krka diminue le taux de sucre dans le sang, permettant ainsi de prévenir les complications de votre diabète.
Swedish: Repaglinide Krka sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
French: Plaquette thermoformées (OPA/Alu/PVC-Alu): Boîte de 30, 60, 90, 120, 270 et 360 comprimés.
Swedish: Blisterförpackningar (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 och 360 tabletter i en kartong.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Andra läkemedel och Repaglinide Krka Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) - Syndrome coronarien aigu (cet effet n'est peut-être pas dû à ce médicament).
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): • Akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
French: - Si vous avez moins de 18 ans ou plus de 75 ans, Répaglinide Krka n'est pas recommandé.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid Krka kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
French: Ne prenez jamais Répaglinide Krka - Si vous êtes allergique au répaglinide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot repaglinid eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
French: Si vous oubliez de prendre Répaglinide Krka
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Krka
French: Si vous prenez trop de comprimés, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas et induire une hypo.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Krka Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
French: Si vous arrêtez de prendre Répaglinide Krka
Swedish: Om du slutar att ta Repaglinide Krka
French: Répaglinide Krka est un antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d'insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.
Swedish: Repaglinide Krka hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
French: - Très rare (<1/10 000), - Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Chaque comprimé contient 0,5 mg, 1 mg ou 2 mg de répaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 0,5 mg, 1 mg, 2 mg repaglinid.
French: Des essais en association avec l'insuline NPH ou les thiazolidinediones ont été réalisées.
Swedish: Kombinationsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner har studerats.
French: La fréquence est définie comme suit: - Fréquent (1/100, <1/10) - Peu fréquent (1/1 000, <1/100) - Rare (1/10 000, <1/1 000)
Swedish: Sällsynta (1/10 000, <1/1 000)>
French: Un surdosage relatif peut donc se traduire par un effet hypoglycémiant exagéré avec apparition de symptômes d'hypoglycémie (vertiges, transpiration, tremblements, maux de tête, etc.).
Swedish: Eftersom hypoglykemi undveks under försöket genom ett ökat kaloriintag, kan en relativ överdos orsaka en förstärkt blodglukossänkande effekt med utveckling av symtom på hypoglykemi (yrsel, svettning, tremor, huvudvärk etc.).
French: Il est peut-être nécessaire de modifier votre dose de Répaglinide Krka, votre régime alimentaire ou votre activité physique.
Swedish: Dosen Repaglinide Krka, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
French: KRKA Belgium, SA.
Swedish: Nederland KRKA Belgium, SA.
French: Qu'est-ce que Répaglinide Krka et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Répaglinide Krka Comment prendre Répaglinide Krka
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Repaglinide Krka är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka Hur du tar Repaglinide Krka Eventuella biverkningar
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Répaglinide Krka
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka
French: Comment conserver Répaglinide Krka
Swedish: Hur Repaglinide Krka ska förvaras
French: - Diarrhées.
Swedish: • Diarré
French: Répaglinide Krka 0,5°mg
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg
French: Vous pouvez prendre Répaglinide Krka avec la metformine, un autre médicament utilisé pour traiter le diabète, si votre médecin vous l'a prescrit.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Krka tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) ska du inte ta
French: Répaglinide Krka 1°mg
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg
French: Comment prendre Répaglinide Krka
Swedish: Hur du tar Repaglinide Krka
French: - Les autres composants sont: Cellulose microcristalline (E460), hydrogénophosphate de calcium anhydre, croscarmellose sodique, povidone K25, glycérol, stéarate de magnésium, méglumine, poloxamère, oxyde de fer jaune (E172) uniquement dans les comprimés de 1°mg et oxyde de fer rouge (E172) uniquement dans les comprimés de 2°mg.
Swedish: kroskarmellosnatrium, povidon K25, glycerol, magnesiumstearat, meglumin, poloxamer, gul järnoxid (E172) endast i 1 mg tabletterna och röd järnoxid (E172) endast i 2 mg tabletterna.
French: Répaglinide Krka 0,5°mg comprimés Les comprimés sont blancs, ronds, et biconvexes avec des arrêtes biseautées.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
French: Répaglinide Krka 0,5°mg comprimés Répaglinide Krka 1°mg comprimés Répaglinide Krka 2°mg comprimés
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Repaglinide Krka 1 mg tabletter Repaglinide Krka 2 mg tabletter
French: Répaglinide Krka est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique: le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Swedish: Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
French: Répaglinide Krka 0,5°mg comprimés Chaque comprimé contient 0,5°mg de répaglinide.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
French: Répaglinide Krka 2°mg
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg
French: Répaglinide Krka 1°mg comprimés Chaque comprimé contient 1°mg de répaglinide.
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
French: Chaque comprimé contient 0,5°mg de répaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
French: Ce que contient Répaglinide Krka - La substance active est le répaglinide.
Swedish: • Den aktiva substansen är repaglinid.
French: Répaglinide Krka 2°mg comprimés 30 comprimés: EU/1/09/579/013
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/013
French: Répaglinide Krka 0,5°mg comprimés 30 comprimés: EU/1/09/579/001
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/001
French: Chaque comprimé contient 1°mg de répaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
French: Répaglinide Krka 2°mg comprimés Chaque comprimé contient 2°mg de répaglinide.
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
French: Répaglinide Krka 0,5°mg comprimés
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter repaglinid
French: Répaglinide Krka 1°mg comprimés
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter repaglinid
French: Ref.: EMEA/649385/2009 EMEA/H/C/1066
Swedish: : EMEA/649376/2009 EMEA/H/C/1066
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 11-2009.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 11-2009.
French: Il se présente sous la forme de comprimés ronds (blancs: 0,5 mg; jaunes: 1 mg; roses: 2 mg).
Swedish: Det finns som runda tabletter (vita: 0,5 mg; gula: 1 mg; rosa: 2 mg).
French: Répaglinide Krka est administré avant les repas, généralement 15 minutes avant chaque repas principal.
Swedish: Repaglinide Krka ska tas före måltid, normalt upp till 15 minuter före varje huvudmåltid.
French: Répaglinide Krka répaglinide
Swedish: Repaglinide Krka repaglinid
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera glukosnivån i blodet eller där kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
French: Répaglinide Krka est utilisé chez les patients souffrant d'un diabète de type 2 (non insulinodépendant).
Swedish: Repaglinide Krka används för behandling av patienter med typ 2-diabetes (icke insulinberoende diabetes).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Répaglinide Krka.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Repaglinide Krka skulle godkännas för försäljning.
French: Autres informations relatives à Répaglinide Krka:
Swedish: Mer information om Repaglinide Krka:
French: Quels sont les bénéfices et risques démontrés par Répaglinide Krka?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Repaglinide Krka?
French: Répaglinide Krka étant un médicament générique et bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som hos referensläkemedlet.
French: Répaglinide Krka est un médicament dont le principe actif est le répaglinide.
Swedish: Repaglinide Krka är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen repaglinid.
French: Pourquoi Répaglinide Krka a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Repaglinide Krka godkänts?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union Européenne pour Répaglinide Krka à Krka, d.d., Novo mesto, le 4 novembre 2009.
Swedish: Den 4 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen Krka, d.d., Novo mesto ett godkännande för försäljning av Repaglinide Krka som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Repaglinide Krka est comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à NovoNorm.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Repaglinide Krka i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med NovoNorm.
French: Répaglinide Krka étant un médicament générique, les études ont été limitées à des tests visant à établir qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, NovoNorm.
Swedish: Då Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet NovoNorm.
French: L'EPAR complet relatif à Répaglinide Krka est disponible ici.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Repaglinide Krka finns i sin helhet här.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour NovoNorm, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för NovoNorm.
French: Répaglinide Krka stimule la production d'insuline par le pancréas au moment des repas et permet ainsi de contrôler le diabète de type 2.
Swedish: Repaglinide Krka hjälper bukspottkörteln att producera mer insulin vid måltider och används för att kontrollera typ 2-diabetes.
French: Répaglinide Krka peut également être utilisé chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie réagissent habituellement bien au régime alimentaire, mais qui sont sujets à un déséquilibre glycémique transitoire.
Swedish: Repaglinide Krka kan också ges till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
French: L'utilisation de Répaglinide Krka n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 18 ans, en raison d'un manque d'informations concernant la sécurité et l'efficacité du médicament pour ce groupe d'âge.
Swedish: Om patienter går över från ett annat läkemedel mot diabetes är den rekommenderade startdosen 1 mg. Repaglinide Krka rekommenderas inte till patienter som är yngre än 18 år eftersom det saknas uppgifter om säkerhet och effekt för denna grupp.
French: Doc.
Swedish: Dok.ref.
French: Cela signifie que Répaglinide Krka est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé NovoNorm.
Swedish: Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Comment Répaglinide Krka est-il utilisé?
Swedish: Hur används Repaglinide Krka?
French: Qu'est-ce que Répaglinide Krka?
Swedish: Vad är Repaglinide Krka?
French: Comment Répaglinide Krka agit-il?
Swedish: Hur verkar Repaglinide Krka?
French: Dosage Form pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
French: Rappelez-vous que vous pouvez mettre votre vie ou celles des autres en danger.
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
French: Enfants et adolescents Ne prenez pas ce médicament si vous avez moins de 18 ans.
Swedish: Barn och ungdomar Ta inte detta läkemedel om du är under 18 år.
French: • si vous avez une infection ou de la fièvre
Swedish: • Du har en infektion eller feber
French: Date de première autorisation:29 juin 2009 Date de dernier renouvellement: 19 juin 2014
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 juni 2014
French: • si vous allez subir une intervention chirurgicale importante ou si vous avez récemment souffert d'une infection ou maladie grave.
Swedish: • om du ska genomgå en stor operation eller nyligen har haft någon svår sjukdom eller infektion.
French: • si elle n'est pas traitée, l'hypoglycémie sévère peut causer des lésions cérébrales (temporaires ou permanentes) et même la mort.
Swedish: • Om svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador (tillfälliga eller bestående) och till och med dödsfall.
French: • si vous mangez plus que d'habitude
Swedish: • Du har ätit mer än vanligt
French: La fréquence est définie comme suit : fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Definition av frekvenserna: vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Le répaglinide n'a aucun effet direct sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais peut entraîner des hypoglycémies.
Swedish: Repaglinid har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
French: Répaglinide Teva avec de l'alcool
Swedish: Repaglinide Teva med alkohol
French: Le répaglinide est éliminé en 4 à 6 heures du sang.
Swedish: Eliminering Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
French: Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée si votre taux de sucre dans le sang est trop haut ou trop bas.
Swedish: Din förmåga att köra bil eller använda maskiner kan påverkas om ditt blodsocker är för högt eller för lågt.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Répaglinide Teva :
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Repaglinide Teva:
French: La pharmacocinétique du répaglinide se caractérise par une biodisponibilité absolue moyenne de 63 % CV 11 %.
Swedish: Farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av en absolut biotillgänglighet på i genomsnitt 63% (CV 11%).
French: • si vous avez un diabète de type 1.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes
French: Répaglinide Teva doit être pris avec prudence.
Swedish: Repaglinide Teva ska då användas med försiktighet.
French: • Diabète de type 1, peptide C négatif.
Swedish: • Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ
French: • Acidocétose diabétique, avec ou sans coma.
Swedish: • Diabetesketoacidos med eller utan koma
French: Cependant, le rapport bénéfice risque n'est pas établi en comparaison avec d'autres associations thérapeutiques.
Swedish: Nytta risk profilen är dock inte fastställd i jämförelse med andra kombinationsbehandlingar.
French: Autres médicaments et Répaglinide Teva
Swedish: Andra läkemedel och Repaglinide Teva
French: Vous ne devez pas prendre Répaglinide Teva si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: • si vous prenez d'autres médicaments ou si vous souffrez de troubles rénaux ou hépatiques (voir les autres rubriques de 2.
Swedish: • om du tar andra läkemedel eller har njur- eller leverproblem (se andra avsnitt under 2.
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal évaluant les effets sur le développement embryo-foetal et la descendance ainsi que l'excrétion dans le lait sont décrites à la rubrique 5.3.
Swedish: Resultat från djurstudier av embryofetala effekter och utveckling av avkomman samt utsöndring i modersmjölk anges i avsnitt 5.3.
French: Lorsque les signes d'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par Répaglinide Teva.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Teva.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de sucre dans votre sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l'insuline qu'il produit.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockernivån i ditt blod eller där din kropp inte reagerar normalt på det insulin som den producerar.
French: • si vous êtes allergique au répaglinide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
French: Si vous oubliez de prendre Répaglinide Teva En cas d'oubli d'une dose, prenez la dose suivante normalement - ne doublez pas la dose.
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Teva Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt - ta inte dubbel dos.
French: Une faible diminution significative des valeurs de la glycémie a été observée.
Swedish: En liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena observerades.
French: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Allemagne
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Tyskland
French: La réponse de votre corps à Répaglinide Teva peut changer si vous prenez d'autres médicaments, et en particulier les médicaments suivants :
Swedish: Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Teva om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
French: • si vous avez moins de 18 ans ou plus de 75 ans, l'utilisation de Répaglinide Teva n'est pas recommandée.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinide Teva kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
French: Population pédiatrique Aucune étude d'intéraction n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Pediatrisk population Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
French: L'alcool peut modifier la capacité de Répaglinide Teva à réduire le taux de sucre dans le sang.
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Tevas förmåga att sänka blodsockret.
French: Moins de 1 % du médicament précurseur est retrouvé dans les fèces.
Swedish: Mindre än 1% av repaglinid återfinns i feces.
French: Ce phénomène est appelé échec secondaire, pour le distinguer de l'échec primaire, au cours duquel le médicament est inefficace dès sa première utilisation chez un patient donné.
Swedish: Fenomenet benämns sekundär terapisvikt, till skillnad från primär terapisvikt, då läkemedlet är ineffektivt från början hos en patient.
French: On sait que les fluctuations de la glycémie peuvent causer des troubles de la vision transitoires, au début du traitement en particulier.
Swedish: Det är känt att ändringar av blodglukosnivån kan ge övergående synstörningar, särskilt i inledningen av behandlingen.
French: Sur la base des données in vitro, le répaglinide semble être un substrat permettant sa capture active par le foie (anion organique transportant la protéine OATP1B1).
Swedish: Baserat på in vitro-data förefaller repaglinid vara ett substrat för aktivt upptag i levern (organiskt anjoniskt transportprotein OATP1B1).
French: Un certain nombre de médicaments sont connus pour interagir avec le métabolisme du répaglinide.
Swedish: Ett antal läkemedel är kända för att påverka repaglinidmetabolismen.