FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der anbefales således en tilbageholdelsestid på 72 timer (3 dage) for mælk fra kvæg behandlet med den anbefalede dosis på 5 mg/kg kropsvægt/dag intravenøst med styrken 100 mg/ml.
Swedish: Därför rekommenderas en karenstid på 72 timmar (3 dagar) för mjölk från nötkreatur som behandlas vid den rekommenderade dosen 5 mg/kg kroppsvikt/dag med styrkan 100 mg/ml intravenöst.
Danish: Rumænien Krka d.d.
Swedish: Rumänien Krka d.d.
Danish: Grækenland Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Swedish: Grekland Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Danish: Frankrig Animalcare Group plc.
Swedish: Nederländerna Animalcare Group plc.
Danish: Hunde, katte, svin, kaniner
Swedish: Hundar, katter, svin, kaniner
Danish: Kaniner: Slagtning: 6 døgn
Swedish: Kaniner: Kött och slaktbiprodukter: 6 dagar.
Danish: Kød og indmad (styrkerne 50 mg/ml og 100 mg/ml): Der blev forelagt to restkoncentrationsundersøgelser med får, der var behandlet med 5 mg/kg kropsvægt i 5 dage.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter (styrkorna 50 mg/ml och 100 mg/ml): Två studier av restmängdseliminering lämnades in vid vilka får hade behandlats med 5 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar.
Danish: Slagtning: 5 døgn
Swedish: : Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Danish: Det er konstateret afvigelser mellem de i EU-/EØS-medlemsstaterne godkendte indikationer, doseringer og tilbageholdelsestider for Baytril 2.5% injectable, Baytril 5% injectable, Baytril 10% injectable og relaterede navne samt beslægtede lægemidler, der er godkendt i henhold til artikel 13 i direktiv 2001/82/EF.
Swedish: Det har noterats att de indikationer, doseringar och karenstider som godkänts av medlemsstaterna för Baytril 2.5% injectable, Baytril 5% injectable, Baytril 10% injectable och associerade namn, och sammanhörande veterinärmedicinska läkemedel som godkänts enligt artikel 13 i direktiv 2001/82/EG inte är harmoniserade mellan medlemsstaterna (EU/EES).
Danish: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf
Swedish: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf djurslaget direkt extrapoleras till det mindre vanligt förekommande djurslaget utan att ett säkerhetsspann behöver tillämpas.
Danish: Svin (styrkerne 50 mg/ml og 100 mg/ml)
Swedish: Svin (styrkorna 50 mg/ml och 100 mg/ml)
Danish: Grækenland SP Veterinaria SA Ctra.
Swedish: Grekland SP Veterinaria SA Ctra.
Danish: Behandling af akut mycoplasma-arthritis forårsaget af enrofloxacinfølsomme stammer af Mycoplasma bovis.
Swedish: Behandling av akut mykoplasma artrit orsakad av enrofloxacinkänsliga stammar av Mycoplasma bovis.
Danish: Melbærrisblad
Swedish: Mjölonblad
Danish: Disse lægemidler bør kun anvendes til voksne kvinder.
Swedish: Dessa läkemedel bör endast användas av vuxna kvinnor.
Danish: Disse kombinationer er ikke indeholdt i dette sammendrag.
Swedish: Denna sammanfattning omfattar inte dessa kombinationer.
Danish: Melbærrisblad EMA/424828/2016
Swedish: Mjölonblad EMA/424828/2016
Danish: Det betyder, at selvom der ikke foreligger tilstrækkelig dokumentation fra kliniske undersøgelser, kan det antages, at disse plantelægemidler har en virkning, og at der er dokumentation for, at de har været anvendt sikkert på denne måde i mindst 30 år (herunder mindst 15 år i EU).
Swedish: Detta betyder att det finns otillräckliga bevis från kliniska prövningar, men att dessa växtbaserade läkemedel ändå troligtvis har effekt och att det finns belägg för att de har använts säkert på detta sätt i minst 30 år (inräknat minst 15 år i EU).
Danish: Hvad er melbærrisblad?
Swedish: Vad är mjölonblad?
Danish: end 1 uge, og hvis symptomerne varer længere end fire dage eller forværres under brug af lægemidlet, bør der søges råd hos en læge eller en kvalificeret sundhedsperson.
Swedish: och om symtomen vara i mer än fyra dagar eller förvärras under användningen av läkemedlet bör läkare eller legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal kontaktas.
Danish: Melbærrisblad er fællesnavnet for blade af planten Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
Swedish: Mjölonblad är den gängse benämningen på bladen av växten Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 september 2016 EMA/424828/2016
Danish: Tilberedninger med melbærrisblad bør kun anvendes, når en læge har udelukket mere alvorlige tilstande.
Swedish: Beredningar av mjölonblad bör endast användas sedan allvarliga tillstånd har uteslutits av läkare.
Danish: HMPC har i sin vurdering lagt vægt på laboratorieundersøgelser, der har vist, at tilberedninger med melbærrisblad har antibakteriel effekt.
Swedish: I sin bedömning tog HMPC hänsyn till resultaten från laboratorietester som visade att beredningar av mjölonblad har antibakteriell verkan.
Danish: Der foreligger ingen kliniske undersøgelser af tilberedninger, der kun indeholder melbærrisblad.
Swedish: Inga kliniska studier är tillgängliga med beredningar som endast innehåller mjölonblad.
Danish: Tilberedninger af melbærrisblade findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler.
Swedish: Beredningar av mjölonblad kan också förekomma i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder melbærrisblad, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller mjölonblad ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder melbærrisblad.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller mjölonblad.
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder melbærrisblade
Swedish: Mer information om läkemedel med mjölonblad
Danish: Plantelægemidler med melbærrisblad i disse tilberedninger fås normalt som urtete beregnet til at drikke samt i fast form til anvendelse gennem munden.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller dessa beredningar av mjölonblad finns vanligtvis som örtte som ska drickas och i fast form som tas genom munnen.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder melbærrisblad, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: "ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use".
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller mjölonblad, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder melbærrisblade, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med mjölonblad i EU?
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder melbærrisblad, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med mjölonblad i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder melbærrisblad, herunder passende forholdsregler, der skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: "ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use".
Swedish: Mer information om riskerna med dessa läkemedel som innehåller mjölonblad, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med melbærrisblad bør tages, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med mjölonblad ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af melbærrisblad.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av mjölonblad som läkemedel.
Danish: Ved fremstilling af tørekstrakt fordampes opløsningsmidlet herefter for at opnå det tørre ekstrakt.
Swedish: Vätskan får sedan avdunsta för att få fram det torra extraktet.
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med melbærrisblade til at behandle infektioner i de nedre urinveje er baseret på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av dessa läkemedel med mjölonblad för nedre urinvägsinfektioner utgår från deras "väletablerade användning".
Danish: Kvinder med nyreproblemer må ikke tage lægemidler med melbærrisblad.
Swedish: Kvinnor med njursjukdomar får inte ta läkemedel som innehåller mjölonblad.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder melbærrisblade?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller mjölonblad?
Danish: HMPC's konklusioner omfatter kun tilberedninger af melbærrisblad, som fremstilles ved tørring og findeling eller pulverisering af bladene eller ved at udtrække stoffer fra plantematerialet i ethanol eller vand.
Swedish: Kommitténs slutsatser gäller endast beredningar av mjölonblad som görs genom att torka och finfördela eller pulvrisera bladen, eller med hjälp av en teknik för att utvinna substanser genom att föra ner växtmaterialet i en vätska (t.ex. etanol eller vatten) som löser upp substanserna och bildar ett vätskeextrakt.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse har HMPC konkluderet, at melbærrisblad i disse tilberedninger kan anvendes til behandling af milde, tilbagevendende infektioner i de nedre urinveje i form af f.eks. en brændende fornemmelse under vandladning og/eller hyppig vandladningstrang.
Swedish: HMPC fann att dessa beredningar av mjölonblad på grundval av sin långvariga användning kan användas för att behandla symtom på lindriga, återkommande infektioner i de nedre urinvägarna (den kanal där urinen passerar ut), till exempel en svidande känsla vid urinering och/eller täta urineringar.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder melbærrisblad, skal anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller mjölonblad ska användas.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af melbærrisblade?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med mjölonblad?
Danish: Lægemidlerne bør ikke tages i mere
Swedish: De bör inte tas under längre tid än en vecka
Danish: Lægemidlet markedsføres i en pakningsstørrelse på 3 x 21 filmovertrukne tabletter.
Swedish: Produkten marknadsförs i förpackningsstorleken 3 x 21 filmdragerade tabletter.
Danish: BILAG I LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER OG STYRKER, ADMINISTRATIONVEJ, OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE OCH NORGE OG ISLAND
Swedish: BILAGA I LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLNING I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Danish: 1160 Wien, Østrig
Swedish: 1160 Wien, Österrike
Danish: BILAG III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OCH INDLÆGSSEDDEL
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF BELANETTE OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV BELANETTE MED SYNONYMER (se bilaga I)
Danish: Eftersom dette er et receptpligtigt lægemiddel, vil produktnavnet altid være kendt af den blinde bruger, da lægen under besøget informerer patienten om de lægemidler, han ordinerer, herunder om lægemidlets navn.
Swedish: Eftersom läkemedlet är receptbelagt kommer dess namn alltid att vara känt av en blind användare eftersom läkare vid besök informerar patienterna om det läkemedel de skriver ut, även om produktnamnet.
Danish: 15125 Amaroussion Athens, Grækenland
Swedish: 15125 Amaroussion Athens, Grekland
Danish: De krævede grundlæggende oplysninger (om hvordan lægemidlet skal anvendes, hvad man skal gøre, hvis man glemmer at tage en tablet osv.), som sikrer sikker anvendelse af lægemidlet, står på papomslaget og kan ses gennem cellofanindpakningen.
Swedish: Den grundläggande information som krävs (hur produkten används, vad man ska göra om man glömmer att ta en dos osv.) för en säker användning av produkten finns på plånboksförpackningarna i kartong och syns genom cellofanhöljet.
Danish: Endvidere er det ikke muligt at fjerne blisterne fra papomslagene, og brugerne vil således altid have adgang til de nødvendige oplysninger.
Swedish: Dessutom går det inte att skilja blisterförpackningarna från plånboksförpackningarna, och därmed har användarna alltid tillgång till nödvändiga uppgifter.
Danish: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Frankrig
Swedish: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Frankrike
Danish: Det gældende produktresumé, den gældende etikettering og indlægsseddel er endelige versioner, der er fremkommet under Koordinationsgruppens procedure.
Swedish: Gällande produktresumé, märkning och bipacksedel är den finala version som man enades om under CMD proceduren.
Danish: Risikoen for, at en indlægsseddel bliver adskilt fra papomslag, kan sidestilles med risikoen for, at blistere bliver adskilt fra almindelig ydre emballage (kartonæske).
Swedish: Den risk som följer av att bipacksedeln skiljs från plånboksförpackningen kan jämföras med den risk som följer av att skilja blisterförpackningar från konventionella ytterförpackningar (kartonger).
Danish: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grækenland
Swedish: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grekland
Danish: Blinde har også bekræftet, at brailleskriften på pappet kan palperes og læses.
Swedish: Blinda har också bekräftat att blindskriften på kartongen går att känna och tyda.
Danish: Hertil kommer, at papomslagene beskytter blisterne mod beskadigelse.
Swedish: Vidare skyddar plånboksförpackningarna blisterförpackningarna mot skador.
Danish: Når cellofanindpakningen fjernes, sikres sikker anvendelse af lægemidlet stadig, da papomslaget indeholder de nødvendige oplysninger.
Swedish: När cellofanhöljet har tagits bort garanteras en säker användning av produkten fortfarande genom att plånboksförpackningarna innehåller nödvändiga uppgifter.
Danish: Selvom blinde brugere har gjort forskellige observationer med hensyn til læseligheden af brailleskriften gennem cellofanindpakningen, antages det, at cellofanindpakningen vil blive fjernet, før lægemidlet anvendes, og at en blind bruger dermed vil være i stand til at identificere produktet.
Swedish: Blinda har haft synpunkter på blindskriftens läsbarhet genom cellofanhöljet, men det kan antas att cellofanhöljet tas bort före användning, varför blinda kommer att kunna identifiera produkten.
Danish: Belanette-blisteren er limet i en pakning, som efterfølgende foldes, så den får form som et omslag.
Swedish: Blisterförpackningen med Belanette är inklistrad i en kartong som sedan viks så att den får formen av en plånbok.
Danish: Blinde brugere vil således være i stand til at dobbelttjekke de oplysninger, der er skrevet på papomslagene (brailleskrift), med de oplysninger, de har fået hos lægen (under besøget hos lægen).
Swedish: Blinda användare kan därför kontrollera de skriftliga uppgifterna (blindskriften) på plånboksförpackningen och jämföra dem med den information läkaren ger (vid besöket).
Danish: Omslaget med blisteren indeni lægges sammen med en indlægsseddel, og alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
Swedish: Plånboksförpackningen med blisterförpackningen sätts därefter samman med en bipacksedel och alla komponenterna slås in i ett hölje av klar, genomskinlig cellofan och utgör i den formen den kombinationsförpackning som förhindrar att någon av komponenterna går förlorad.
Danish: Medlems- land Indehaver af markedføringstilladelsen Sœrnavn
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Danish: Lœgemiddel-form Indgivelses-vej
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Danish: Endelig minimeres muligheden for fejltagelser og forkert anvendelse yderligere, når det tages i betragtning, at lægemidlet er beregnet til langsigtet anvendelse.
Swedish: Slutligen gäller med tanke på att läkemedlet är avsett för långtidsanvändning att sannolikheten för misstag och felaktig användning är mycket liten.
Danish: Lægemiddelform Administration
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Danish: Indre Emballage
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Danish: Vask dine hænder
Swedish: Tvätta händerna
Danish: Alternativt kan IUI foretages.
Swedish: Alternativt kan IUI utföras.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Swedish: Leta upp en ren plats • Ett bra ställe är ett rent bord eller en ren yta.
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Swedish: Män med för mycket FSH i blodet
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Swedish: 1103 Budapest Ungern
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Swedish: • Bemfola ges vanligtvis varje dag.
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om:
Danish: Hvor meget skal du tage
Swedish: Hur mycket du ska använda
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Swedish: Skillnaderna mellan de 2 grupperna var statistiskt signifikant (p < 0,05) för samtliga listade kriterier.
Danish: Brug ikke Bemfola, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Swedish: Använd inte Bemfola om något av ovanstående gäller dig.
Danish: Dette vil medvirke til at skåne miljøet.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Swedish: Lösningens pH är 6,7 - 7,3.
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Swedish: Dessa biverkningar kan ibland vara allvarliga.
Danish: Du vil også høre et klik, og noget af væsken sprøjtes ud (dette er normalt).
Swedish: Du ska också höra ett klick och lite vätska skvätter ut (detta är normalt).
Danish: Brug ikke Bemfola:
Swedish: Använd inte Bemfola:
Danish: Det betyder, at dine follikler udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Swedish: Detta är när dina folliklar utvecklas för mycket och blir stora cystor.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Swedish: Tala med din läkare så fort du märker att du har glömt en dos.
Danish: Bemfola indeholder natrium
Swedish: Bemfola innehåller natrium
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Swedish: • Denna injektionspenna ska endast användas av dig - låt inte någon annan använda den.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket läkemedel du ska ta och hur ofta.
Danish: Bemærk: Se efter, at lægemidlet ikke er frosset.
Swedish: Kontrollera att läkemedlet inte är fruset.
Danish: Børn og unge Bemfola er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Bemfola är inte indicerat att användas av barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Swedish: Klosterneuburg 3400
Danish: • Din astma kan forværres.
Swedish: • Din astma kan förvärras.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Swedish: • Du kommer att använda dessa två läkemedel varje dag i upp till fem veckor.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Swedish: OHSS kan utvecklas snabbt (inom 24 timmar) eller över flera dagar till ett allvarligt tillstånd.
Danish: Erfaringen med IVF viser, at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg, hvorefter den gradvist aftager.
Swedish: Erfarenheten med IVF visar att frekvensen för lyckat resultat vanligtvis är stabilt under de fyra första försöken och sedan gradvis minskar.
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Swedish: • Behandlingen fortsätter tills dina ägg har uppnått önskad utveckling.
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Swedish: Om du är man och har för mycket FSH i blodet, kan detta vara ett tecken på skadade testiklar.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal navnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel registreres tydeligt.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska namnet och tillverkningssatsnumret på det administrerade läkemedlet tydligt noteras.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Swedish: Majoriteten av multipla konceptioner är tvillingar.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) foretages.
Swedish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) utföras.
Danish: • Giv dig selv injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Swedish: • Ge dig själv injektionen vid ungefär samma tid varje dag.
Danish: Graviditet og amning Brug ikke Bemfola, hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Graviditet och amning Använd inte Bemfola om du är gravid eller ammar.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG-administration.
Swedish: Därför bör patienterna följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Swedish: Ett första tecken eller försämring av detta tillstånd kan innebära att behandlingen måste avslutas.
Danish: Hvis du har behov for at udvikle flere æg til udtagning inden assisteret befrugtning
Swedish: Om du behöver utveckla fler ägg för insamling före en assisterad befruktning
Danish: BATCHNUMMER<, DONATIONS- OG PRODUKTKODER> Lot
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER<, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER> Lot
Danish: Hvis du ikke har menstruation, kan du starte med at tage medicinen på en dag, som passer dig.
Swedish: Om du inte har några menstruationer kan du börja använda läkemedlet en dag som passar dig.
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Swedish: Flerbördsgraviditet kan medföra medicinska komplikationer för dig och dina barn.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Swedish: • Det är viktigt att dina händer och de föremål som du använder för att göra i ordning din injektionspenna är så rena som möjligt.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Swedish: Detta tar vanligtvis omkring 10 dagar, men kan ta allt från 5 till 20 dagar.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Swedish: Det uppträder oftast efter utsättande av hormonbehandling och når sitt maximum ca sju till tio dagar efter behandlingen.
Danish: Lægemidlet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Swedish: Läkemedlet måste kastas om det inte använts efter 3 månader.