FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hold the pen with the needle pointing upward.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen vendt opp.
English: If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read the following instructions: Wash your hands.
Norwegian Bokmål: Hvis du administrerer Ovitrelle selv, les nøye følgende bruksanvisning:
English: In anovulation, the risk of OHSS is increased by a serum estradiol level > 1,500 pg/mL (5,400 pmol/L) and more than 3 follicles of 14 mm or more in diameter.
Norwegian Bokmål: Ved anovulasjon er risikoen for OHSS økt ved serum østradiolnivå > 1 500 pg/ml (5 400 pmol/l) og flere enn 3 follikler på 14 mm eller mer i diameter.
English: See your doctor straight away if you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting, or have difficulty in breathing.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege omgående hvis du får smerter i nedre del av magen, legger raskt på deg, føler deg kvalm eller kaster opp, eller hvis du får pustevansker.
English: • Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: • Ovitrelle leveres som en klar, fargeløs til lett gulaktig injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Severe OHSS could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.
Norwegian Bokmål: Alvorlig OHSS kan i sjeldne tilfeller forverres med symptomer som hemiperitoneum, akutte pustevansker, ovarial torsjon og tromboembolisme.
English: How to store Ovitrelle
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ovitrelle
English: • Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Norwegian Bokmål: • Legen din har forklart deg når du skal ta injeksjonen.
English: • After the injection, dispose of the used syringe safely.
Norwegian Bokmål: • Etter injeksjonen kastes den brukte sprøyten på en sikker måte.
English: • Ovarian, uterine or mammary carcinoma
Norwegian Bokmål: • Ovarial-, livmor- eller brystkreft
English: Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa', made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Norwegian Bokmål: Ovitrelle inneholder et virkestoff som kalles ”koriogonadotropin alfa”, og det lages i laboratorium med en spesiell rekombinant DNA-teknikk.
English: Mild reversible skin reactions manifesting as rash Reproductive system and breast disorders Common:
Norwegian Bokmål: Milde reversible hudreaksjoner som utslett Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Vanlige:
English: • Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Norwegian Bokmål: • Tumor i hypothalamus eller hypofysen
English: Getting your Ovitrelle pre-filled pen ready for injection 3.1 Take off the pen cap
Norwegian Bokmål: Klargjøring av din Ovitrelle ferdigfylte penn for injeksjon 3.1.
English: The steady-state volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Norwegian Bokmål: Steady-state distribusjonsvolumet og total clearance er henholdsvis
English: • Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Norwegian Bokmål: • Gynekologisk blødning av ukjent årsak
English: Phosphoric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Fosforsyre (til pH-justering) Natriumhydroksid (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
English: Tiredness, injection site reactions.
Norwegian Bokmål: Tretthet, reaksjoner på injeksjonsstedet
English: Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g. age) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Norwegian Bokmål: Når du gjennomgår kunstig befruktning, henger risikoen for multippel graviditet sammen med antallet befruktede egg eller embryoer som plasseres inne i deg. Multiple graviditeter og spesifikke karakteristika av par med fertilitetsproblemer (f.eks. alder) kan også være forbundet med en økt sjanse for fødselsdefekter.
English: Headache Vascular disorders Very rare:
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Svært sjeldne:
English: 5.4 Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse
Norwegian Bokmål: 5.4 Injiser dosen der legen din eller en sykepleier har lært deg å gjøre det
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1 FERDIGFYLT SPRØYTE
English: Each pre-filled pen contains 0.5 mL of solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Norwegian Bokmål: Trekk sprøyten umiddelbart ut og rens huden med en spritserviett.
English: • Once you have finished your injection, dispose of the used needle safely.
Norwegian Bokmål: • Når du er ferdig med injeksjonen, må du kvitte deg med den brukte kanylen på en sikker måte.
English: OHSS may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Norwegian Bokmål: OHSS kan bli alvorlig og kjennetegnes av store ovarialcyster som har tendens til å sprekke, vektøkning, dyspné, oliguri eller forekomst av ascites i et klinisk bilde av sirkulasjonssvikt.
English: • Carefully put the outer needle cap onto the needle.
Norwegian Bokmål: • Sett den ytre kanylehetten forsiktig på kanylen.
English: • The recommended dose is 1 pre-filled pen (250 micrograms/0.5 mL) given as a single injection.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en ferdigfylt penn (250 mikrogram/0,5 ml) gitt som en enkel injeksjon.
English: The risk of OHSS is reduced if the usual dose of Ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
Norwegian Bokmål: Risikoen for OHSS reduseres dersom den vanlige dosen Ovitrelle brukes, og hvis du kontrolleres nøye under hele behandlingssyklusen (f. eks.
English: 3.2 Prepare your needle for Injection
Norwegian Bokmål: Klargjør kanylen for injeksjon
English: • The recommended dose is 1 pre-filled syringe (250 micrograms/0.5 mL) given as a single injection.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en ferdigfylt sprøyte (250 mikrogram/0,5 ml) gitt som en enkel injeksjon.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 pre-filled syringe with 0.5 mL solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 ferdigfylt sprøyte med 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: 6.3 Disposal
Norwegian Bokmål: 6.3 Avfallsbehandling
English: This event is common (may affect up to 1 in 10 people).
Norwegian Bokmål: Denne hendelsen er vanlig (kan forekomme hos 1 av 10 personer).
English: • Each pre-filled syringe contains 250 micrograms / 0.5 mL (equivalent to 6500 IU).
Norwegian Bokmål: • Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 250 mikrogram/0,5 ml (tilsvarende 6 500 IE).
English: Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Norwegian Bokmål: Du har allerede fått råd av legen din eller en sykepleier om hvor på kroppen du skal injisere legemidlet (f. eks.
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan den tomme pennen skal kastes.
English: This event is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Denne hendelsen er mindre vanlig (kan forekomme hos 1 av 100 personer).
English: 1 pre-filled pen of 0.5 mL solution 1 injection needle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn med 0,5 ml oppløsning 1 injeksjonskanyle
English: If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting, or have difficulty in breathing, do not give yourself the Ovitrelle injection and talk to your doctor straight away (see section 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du får smerter i nedre del av magen, legger raskt på deg, føler deg kvalm, kaster opp, eller har vansker med å puste, må du ikke ta Ovitrelle.
English: Ovitrelle 250 micrograms solution for injection may be stored at room temperature (at or below +25°C) for up to 30 days without being refrigerated again during this period, and must be discarded if not used during these 30 days.
Norwegian Bokmål: Ovitrelle 250 mikrogram injeksjonvæske, oppløsning kan oppbevares ved 25 °C eller lavere i inntil 30 dager.
English: The risk of multiple pregnancy is reduced if the usual dose of Ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
Norwegian Bokmål: Risikoen for multippel graviditet reduseres dersom den vanlige dosen Ovitrelle brukes, og hvis du kontrolleres nøye under hele behandlingen (f. eks.
English: • Each pre-filled pen contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa in 0.5 mL (equivalent to approximately 6,500 International Units, IU).
Norwegian Bokmål: • Hver ferdigfylte penn inneholder 250 mikrogram koriongonadotropin alfa i 0,5 ml (tilsvarende omtrent 6 500 internasjonale enheter, IE).
English: • The other ingredients are mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er mannitol, metionin, poloksamer 188, fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: • if you have unexplained vaginal bleeding
Norwegian Bokmål: • dersom du har blødninger fra skjeden av ukjent årsak
English: • Then grip the outer needle cap and unscrew the needle.
Norwegian Bokmål: • Ta deretter tak i den ytre kanylehetten, og skru ut kanylen.
English: • Now put the pen cap back onto the pen.
Norwegian Bokmål: • Sett så på plass pennens lokk.
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Ovitrelle
English: • After the injection, dispose of the used needle safely, and discard the pen.
Norwegian Bokmål: • Etter injeksjonen kastes den brukte kanylen og penne på en sikker måte.
English: One pre-filled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotropin (hMG) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med Ovitrelle (250 mikrogram) administreres 24 til 48 timer etter siste administrasjon av et follikkelstimulerende hormonpreparat (FSH)- eller et humant menopausalt gonadotropinpreparat (hMG) etter at optimal stimulering av follikkelutvikling er oppnådd.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos 1 av 10 personer)
English: One pre-filled pen of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotropin (hMG) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt penn med Ovitrelle (250 mikrogram) administreres 24 til 48 timer etter siste administrasjon av et follikkelstimulerende hormonpreparat (FSH) eller et humant menopausalt gonadotropinpreparat (hMG) etter at optimal stimulering av follikkelutvikling er oppnådd.
English: If you are not sure, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du ikke er sikker.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains: 250 micrograms (6500 IU) of Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver ferdigfylte sprøyte inneholder: 250 mikrogram (6 500 IE) koriongonadotropin alfa.
English: For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om administrasjon med den ferdigfylte pennen, se pkt.
English: Within its shelf-life, the solution may be stored at or below 25°C for up to 30 days without being refrigerated again during this period.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan oppbevares ved 25 °C eller lavere i inntil 30 dager.
English: Ovitrelle is not indicated during breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Ovitrelle er ikke indisert under amming.
English: Mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Norwegian Bokmål: Mannitol, metionin, poloksamer 188, fosforsyre (til pH-justering), natriumhydroksid (til pH-justering), vann til injeksjonsvæsker.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos 1 av 100 personer)
English: Miscarriage
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
English: Mannitol, methionine, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Norwegian Bokmål: Mannitol, metionin, dinatriumfosfatdihydrat, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, poloksamer 188, fosforsyre (til pH-justering), natriumhydroksid (til pH-justering), vann til injeksjonsvæsker.
English: May be stored at or below +25°C for up to 30 days without being refrigerated again during this period and must be discarded if not used during these 30 days.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal ikke legges tilbake i kjøleskap i løpet av denne perioden og må kastes dersom den ikke anvendes innen 30 dager.
English: Ovitrelle is a medicinal product of choriogonadotropin alfa produced by recombinant DNA techniques.
Norwegian Bokmål: Ovitrelle er et legemiddel med koriongonadotropin alfa produsert med rekombinant DNA-teknikk.
English: Do not use Ovitrelle if any of the above applies to you.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ovitrelle dersom noe av det som er angitt ovenfor gjelder deg. Kontakt lege før du bruker dette legemidlet hvis du er usikker.
English: • The other ingredients are mannitol, methionine disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er mannitol, metionin, dinatriumfosfatdihydrat, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, poloksamer 188, fosforsyre (til pH-justering), natriumhydroksid (til pH-justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: Each pre-filled pen contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa* (equivalent to approximately 6,500 IU).
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 250 mikrogram koriongonadotropin alfa* (ekvivalent med ca. 6 500 IE).
English: • The active substance is choriogonadotropin alfa, produced by recombinant DNA technology.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er koriongonadotropin alfa, produsert med rekombinant DNA-teknologi.
English: Solution for injection in pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FERDIGFYLT SPRØYTE
English: One pre-filled syringe of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med Ovitrelle 250 mikrogram administreres 24 til 48 timer etter at optimal stimulering av follikkelutvikling er oppnådd.
English: If you use more Ovitrelle than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Ovitrelle
English: • Adult women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF): Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth,
Norwegian Bokmål: in vitro fertilisering (IVF): Ovitrelle administreres for å utløse den endelige follikkelmodningen og luteinisering etter stimulering av follikkelvekst
English: Solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FERDIGFYLT PENN
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning koriongonadotropin alfa subkutan bruk
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled pen contains 250 micrograms (approximately 6,500 IU) choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver ferdigfylte penn inneholder: 250 mikrogram (ca. 6 500 IE) koriongonadotropin alfa.
English: • Carefully remove and discard the green inner shield.
Norwegian Bokmål: • Hold Ovitrelle ferdigfylte penn med kanylen vendt opp. • Ta forsiktig av og kast den grønne indre kanylehetten.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml, injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
English: • Ovitrelle is intended for subcutaneous use that means given by injection under the skin.
Norwegian Bokmål: • Ovitrelle er ment for subkutan bruk.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa* (equivalent to approximately 6,500 IU) in 0.5 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 250 mikrogram koriongonadotropin alfa* (ekvivalent med ca. 6 500 IE) i 0,5 ml oppløsning.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovitrelle 250 micrograms solution for injection Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Ovitrelle 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning koriongonadotropin alfa subkutan bruk
English: Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte koriongonadotropin alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ovitrelle 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: “Instructions for use” provided in the carton.
Norwegian Bokmål: 6.6 og “Bruksanvisningen” i esken.
English: CAUTION:
Norwegian Bokmål: MERK:
English: Instructions For Use OVITRELLE 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen OVITRELLE 250 mikrogram, injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn koriongonadotropin alfa
English: • Hold the pre-filled pen firmly by the reservoir holder.
Norwegian Bokmål: • Ta et godt tak i den ferdigfylte pennens væskebeholder.
English: One pre-filled pen of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Norwegian Bokmål: • Kvinner med anovulasjon eller oligo-ovulasjon En ferdigfylt penn med Ovitrelle (250 mikrogram) administreres 24 til 48 timer etter at optimal stimulering av follikkelutvikling er oppnådd.
English: Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen Choriogonadotropin alfa
Norwegian Bokmål: Ovitrelle 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn koriongonadotropin alfa
English: Uncommon: Severe OHSS, breast pain General disorders and administration site conditions Common:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Hodepine
English: During Ovitrelle therapy, a minor thyroid stimulation is possible, of which the clinical relevance is unknown.
Norwegian Bokmål: En liten stimulering av skjoldbruskkjertelen kan forekomme under behandling med Ovitrelle.
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Norwegian Bokmål: 3.4 Se nøye etter små væskedråper på kanylespissen
English: Two litres is a good amount to drink.
Norwegian Bokmål: To liter er en passe mengde å drikke.
English: Date of first authorisation: 18 February 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. februar 2016
English: Time from Baseline in Months
Norwegian Bokmål: Tid fra baseline i måneder
English: None of these were serious or required hospitalisation.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var alvorlige eller krevde sykehusinnleggelse.
English: Do not take more than one (1) tablet of Zurampic per day.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én (1) tablett Zurampic per dag.
English: Lesinurad is rapidly absorbed after oral administration.
Norwegian Bokmål: Lesinurad absorberes hurtig etter oral administrering.
English: It may harm them,
Norwegian Bokmål: Dersom gikten din forverres
English: Package leaflet: Information for the Patient
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
English: Months 4, 5, 6
Norwegian Bokmål: Måned 4, 5, 6
English: The absolute bioavailability of lesinurad is approximately 100%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av lesinurad er ca. 100 %.
English: Zurampic should be taken in the morning with food and water.
Norwegian Bokmål: Zurampic skal tas om morgenen sammen med mat og vann.
English: What Zurampic is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Zurampic er og hva det brukes mot
English: Your doctor will tell you how long to take these other medicines for.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du skal bruke disse andre legemidlene.
English: Difference in proportion (95% C.I.)
Norwegian Bokmål: Forskjell i andel (95 % K.I.)
English: Renal events
Norwegian Bokmål: Renale hendelser
English: Lesinurad is extensively bound to proteins in plasma (greater than 98%), mainly to albumin.
Norwegian Bokmål: Lesinurad er i stor grad bundet til proteiner i plasma (høyere enn 98 %), hovedsakelig til albumin.
English: Pregnancy There are no data from the use of lesinurad in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Graviditet Det finnes ingen data for bruk av lesinurad hos gravide kvinner.
English: If you take Zurampic on its own you may be more likely to get kidney problems - drink plenty of water during the day.
Norwegian Bokmål: Dersom du kun bruker Zurampic, er det mer sannsynlig at du får nyreproblemer - drikk rikelig med vann i løpet av dagen.
English: There is no specific treatment in the event of an overdose, and symptoms of overdose are not established.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering, og symptomer på overdosering er ikke fastslått.
English: The effect of lesinurad on fertility in humans has not been studied.
Norwegian Bokmål: Effekten av lesinurad på fertilitet hos mennesker er ikke undersøkt.
English: Children and adolescents Zurampic is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Zurampic anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
English: Most of the radioactivity recovered in urine (>60% of dose) occurred in the first 24 hours.
Norwegian Bokmål: Det meste av radioaktiviteten i urin (>60 % av dosen) ble gjenfunnet i løpet av de første 24 timene.
English: Unchanged lesinurad in urine accounted for approximately 30% of the dose.
Norwegian Bokmål: Uendret lesinurad i urinen utgjorde omtrent 30 % av dosen.
English: Caution should be used when treating these patients with Zurampic.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet når disse pasientene behandles med Zurampic.
English: Renal clearance is 25.6 mL/min (CV=56%).
Norwegian Bokmål: Renal clearance er 25,6 ml/min (CV=56 %).
English: Adverse reactions are classified according to frequency and System Organ Class.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or blister foil after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen eller blisterfolien etter “EXP”.
English: Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen:
English: What you need to know before you take Zurampic
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Zurampic