FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pays-Bas SDG Farma B.V.
Danish: Nederlandene SDG Farma B.V.
French: Ibuprofène Dolofin
Danish: Ibuprofen Dolofin
French: 400mg Filmtabletten
Danish: 400 mg filmtabletta
French: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Danish: Grækenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
French: Ibuprofène Kifen
Danish: Ibuprofen Kifen
French: Ibuprofène Brufen 600
Danish: Ibuprofen Brufen 600
French: Ibuprofène MAX REMEDIES IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen MAX REMEDIES IBUPROFEN
French: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Danish: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
French: Ibuprofène Brufen 400 mg bruisgranulaat
Danish: Ibuprofen Brufen 400 mg bruisgranulaat
French: 04-790 Warsaw Poalnd
Danish: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
French: Ibuprofène IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
French: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Danish: 400 mg, poeder voor oraal gebruik
French: Ibuprofène Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Danish: Ibuprofen Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
French: Luxembourg Johnson & Johnson
Danish: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
French: 400 mg Capsule à libération modifiée
Danish: 400 mg Kapsel med modificeret frigivelse
French: IBUPROFÈNE PADUDEN FORTE 400 mg
Danish: IBUPROFEN PADUDEN FORTE 400 mg
French: Ibuprofène IBALGIN FAST
Danish: Ibuprofen Ibalgin Fast
French: Ibuprofène Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Danish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
French: Ibuprofène ALGOFEN
Danish: Ibuprofen ALGOFEN
French: IBUPROFÈNE MIG 40 mg/ ml
Danish: IBUPROFEN MIG 40 mg/ ml
French: Ibuprofène Íbúfen
Danish: Ibuprofen Íbúfen
French: 200 mg Capsule
Danish: 200 mg Kapsel
French: Ibuprofène Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
French: Otto-vonGuericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin
Danish: 53757 Sankt Augustin
French: Ibuprofène BoxaGrippal 200 mg/30 mg
Danish: Ibuprofen BoxaGrippal 200 mg/30 mg
French: 1300 Wavre Belgium
Danish: 1300 Wavre
French: PHARMACEUTICA LS, S.L.
Danish: PHARMACEUTICALS, S.L.
French: Ibuprofène SAKITOL
Danish: Ibuprofen SAKITOL
French: Ibuprofène Buprophar
Danish: Ibuprofen Buprophar
French: Ibuprofène paracétamol
Danish: Ibuprofen paracetamol
French: Carretera M-300, Km.
Danish: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
French: Ibuprofène Ifenin Forte
Danish: Ibuprofen Ifenin Forte
French: Ibuprofène Aktren
Danish: Ibuprofen Aktren
French: Ibuprofène IBUPROFENE ANGENERICO
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
French: BGP Products Belgium Avenue Einstein
Danish: BGP Products Belgium
French: Ibuprofène Dolgit 800 mgFilmtabletten
Danish: Ibuprofen Dolgit 800 mgFilmtabletten
French: Ibuprofène IBUPROFENE SANDOZ
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
French: Ibuprofène IBUPROFENE DOC GENERICI
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Danish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 200mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
French: 400 mg, comprimé effervescent
Danish: FAMILIALE 400 mg, comprimé effervescent
French: SE-171 29 Solna Sweden
Danish: SE-171 29 Solna
French: Ibuprofène LIDERFEME 400 mg comprimidos
Danish: Ibuprofen LIDERFEME 400 mg comprimidos
French: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Danish: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
French: Ibuprofène REMEDICA IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen REMEDICA IBUPROFEN
French: Coslada (Madrid) Spain
Danish: (Madrid) Spain
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Danish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
French: Ibuprofène RELONCHEM IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen RELONCHEM IBUPROFEN
French: Ibuprofène Togal Ibuprofen AKUT 400mg
Danish: Ibuprofen Togal Ibuprofen AKUT 400mg
French: Ibuprofène Ibum Forte
Danish: Ibuprofen Ibum Forte
French: Ibuprofen Lysine Mylan
Danish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan
French: Ibuprofène BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Danish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
French: Ibuprofène SPECIAL CONCEPT IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen SPECIAL CONCEPT
French: Allemagne Wrafton Laboratories Limited
Danish: Wrafton Laboratories Limited
French: Ibuprofène Imbun 800 mg Retardtabletten
Danish: Ibuprofen Imbun 800 mg Retardtabletten
French: Pays-Bas ETOS B.V.
Danish: Nederlandene ETOS B.V.
French: Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Danish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Danish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
French: EFFERVESCENT
Danish: France effervescent
French: Ibuprofène Nurofen 400 fastpowder
Danish: Ibuprofen Nurofen 400 fastpowder
French: 684 mg Comprimé enrobé Voie orale
Danish: 684 mg Overtrukket tablet Oral anvendelse
French: Ibuprofène SPEDIFEN 400 mg granulátum
Danish: Ibuprofen SPEDIFEN 400 mg granulátum
French: Allemagne Strathmann GmbH & Co.
Danish: Strathmann GmbH & Co.
French: Ibuprofène Ibuhexal
Danish: Ibuprofen Ibuhexal
French: DK-2630 Taastrup Denmark
Danish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
French: 300 mg Capsule à libération modifiée
Danish: 300 mg Kapsel med modificeret frigivelse
French: Ibuprofène Doloren
Danish: Ibuprofen Doloren
French: Ibuprofène VITABIOTICS IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen VITABIOTICS IBUPROFEN
French: Dexibuprofène Seractil
Danish: Dexibuprofen Seractil
French: Ibuprofène codéine
Danish: Ibuprofen codein
French: Ibuprofène IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
French: Ibuprofène DENTOGEN IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen DENTOGEN IBUPROFEN
French: Actavis UK Limited
Danish: Pharmaceuticals Uk Limited
French: Pays-Bas Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Danish: Nederlandene Fair-Med Healthcare GmbH
French: Afonso Costa,
Danish: Avenida Dr. Afonso Costa, 1370
French: Ibuprofène MIG-400
Danish: Ibuprofen MIG-400
French: IBUPROFÈNE MIG-400
Danish: IBUPROFEN MIG-400
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
French: Ibuprofène Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Danish: Ibuprofen Advil LiquidCaps 200, zachte capsules 200 mg
French: Faulhaber-Str. 5
Danish: Pilsudskiego st. 5
French: Ibuprofène Sarixell 400 mg, filmomhulde tabletten
Danish: Ibuprofen Sarixell 400 mg, filmomhulde tabletten
French: Ibuprofène Nurofen Immedia 200 mg
Danish: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg
French: ZambonProdutos Farmacêuticos, Lda.
Danish: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Ibuprofène SPEDIFEN 200 mg, comprimé
Danish: Ibuprofen SPEDIFEN 200 mg, comprimé
French: Dexibuprofène SERACTIL TABLETS 300MG
Danish: Dexibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
French: Lannelongue 75014 Paris France
Danish: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
French: Ibuprofène Apo-ibuprofen 400 mg
Danish: Ibuprofen Apo-ibuprofen 400 mg
French: Dexibuprofène ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
French: Ibuprofène Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral suspension
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral suspension
French: 63755 Alzenau
Danish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
French: Ibuprofène NUROFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Danish: Ibuprofen NUROFEN 400 mg comprimidos recubiertos
French: Ibuprofène IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
French: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Danish: 2333-CR Leiden Netherlands
French: Ibuprofène Fidiprofen 200 mg šumeće tablete
Danish: Ibuprofen Fidiprofen 200 mg šumeće tablete
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 400mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
French: Ibuprofène Ibuprofen Bril
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Bril
French: Relonchem Limited
Danish: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED
French: 16121 Genova Italy
Danish: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
French: Ibuprofène Dolgit
Danish: Ibuprofen Dolgit
French: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12.8 mg
Danish: Nurofen Plus 200 mg 12,8 mg
French: Bahnhofbichl 13
Danish: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
French: Ibuprofène IBUTABS
Danish: Ibuprofen IBUTABS
French: Ibuprofène BRUFEN 800 mg retard tabletta
Danish: Ibuprofen BRUFEN 800 mg retard tabletta
French: Laboratórios, Lda.
Danish: Abbott Laboratórios, Lda.
French: Ibuprofène Faspic 400
Danish: Ibuprofen Faspic 400
French: Ibuprofène Nurofen 400mg Liquid Capsules
Danish: Ibuprofen Nurofen 400mg Liquid Capsules
French: Basicweg 14B 3821 BR
Danish: Basicweg 14B
French: Ibuprofène Ibu 600 - 1 A Pharma
Danish: Ibuprofen Ibu 600 - 1 A Pharma
French: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques
Danish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
French: Ibuprofène DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Danish: Ibuprofen DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
French: Ibuprofène Tesprofen
Danish: Ibuprofen Tesprofen
French: Ibuprofène Nurofen 400 fastcaps
Danish: Ibuprofen Nurofen 400 fastcaps
French: Ibuprofène Extrapan Ibruprofenum 200 mg
Danish: Ibuprofen Extrapan Ibruprofenum 200 mg
French: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Danish: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
French: Ibuprofène Nurofen 400 fastsodium
Danish: Ibuprofen Nurofen 400 fastsodium
French: Ibuprofène Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
French: Ibuprofène Ibuprofen "Farmalider"
Danish: Ibuprofen Ibuprofen "Farmalider"
French: Bussiness Park United Kingdom
Danish: Park United Kingdom
French: Ibuprofène BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN
French: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Danish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
French: Ibuprofène DALSY 400 MG GRANULADO
Danish: Ibuprofen DALSY 400 MG GRANULADO
French: Ibuprofène Malafene 100mg/5ml
Danish: Ibuprofen Malafene 100mg/5ml
French: Ibuprofène Butifen
Danish: Ibuprofen Butifen
French: Ibuprofène Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Danish: Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
French: Ibuprofène Ibumax Forte 600 mg
Danish: Ibuprofen Ibumax Forte 600 mg
French: IBUPROFÈNE ADVIL
Danish: Ibuprofen ADVIL
French: Ibuprofène ADVIL
Danish: IBUPROFEN ADVIL
French: Ibuprofène Ibuprofeno Pharmakern
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Pharmakern
French: Ibuprofène Anco 600mg Filmtabletten
Danish: Ibuprofen Anco 600mg Filmtabletten
French: Finkenstr.
Danish: Planckstr.
French: Ibuprofène ADVILEFF 200 mg, comprimé effervescent
Danish: Ibuprofen ADVILEFF 200 mg, comprimé effervescent
French: Ibuprofène Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Danish: Ibuprofen Nurofen Express Forte rozpuszczalny
French: Ibuprofène Nurofen Ibuprofen 400 mg überzogene Tabletten
Danish: Ibuprofen Nurofen Ibuprofen 400 mg überzogene Tabletten
French: Ibuprofène Nurofen 200mg Liquid Capsules
Danish: Ibuprofen Nurofen 200mg Liquid Capsules
French: Ibuprofène INTRALGIS 200 mg, comprimé pelliculé
Danish: Ibuprofen INTRALGIS 200 mg, comprimé pelliculé
French: Ibuprofène Nurofen Forte
Danish: Ibuprofen NUROFEN FORTE
French: 342 mg Comprimé enrobé Voie orale
Danish: 342 mg Overtrukket tablet Oral anvendelse
French: Ibuprofène SOLUBLE CUPROFEN IBUPROFEN
Danish: Ibuprofen SOLUBLE CUPROFEN
French: Ibuprofène Spidifen 200 mg 200 mg Granulés pour solution orale
Danish: Ibuprofen Spidifen 200 mg 200 mg Granulat til oral opløsning
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Danish: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
French: Ibuprofène SPIFEN 200 mg, comprimé
Danish: Ibuprofen SPIFEN 200 mg, comprimé
French: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Danish: RELIEF TABLETS 342 MG
French: Dolormin extra
Danish: Schmerzen und
French: Olaz-Chipi, 10 Polígono Industrial Areta 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Danish: 31620 HuartePamplona (Navarra)
French: Ibuprofène Dolgit 400 mgKapseln
Danish: Ibuprofen Dolgit 400 mgKapseln
French: Ibuprofène Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Danish: Ibuprofen Rapidol S 400 mg kapsula, meka
French: Luxembourg Simons Georg GmbH
Danish: Luxembourg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr
French: 300 mg Capsule, dure
Danish: 300 mg Kapsel, hård
French: Pharmacaps Europe B.V.
Danish: Banner Pharmacaps Europe B.V.
French: Ibuprofène IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
French: Ibuprofène Ibum20 mg/ml
Danish: Ibuprofen Ibum20 mg/ml
French: Holzkirchen Germany
Danish: Augustin Germany
French: Ibuprofène Extrapan Ibruprofenum 400 mg
Danish: Ibuprofen Extrapan Ibruprofenum 400 mg
French: Anlage 12
Danish: Bilag I
French: De
Danish: WITH
French: Allemagne Abbott Arzneimittel GmbH
Danish: Abbott Arzneimittel GmbH
French: Boumpoulinas 11 3rd Floor Nicosia CY-1060 Cyprus
Danish: Nicosia CY-1060 Cyprus
French: Ibuprofène Dismenol Ibuprofen 200 mg
Danish: Ibuprofen Dismenol Ibuprofen 200 mg
French: Ibuprofène SPEDIFEN 600 mg granulátum
Danish: Ibuprofen SPEDIFEN 600 mg granulátum
French: Ibuprofène ADVIL 400 mg, comprimé effervescent
Danish: Ibuprofen ADVIL 400 mg, comprimé effervescent
French: Ibuprofène ZORENDOL
Danish: Ibuprofen ZORENDOL
French: La réévaluation a pris en compte les données de plusieurs études, notamment :
Danish: Gennemgangen omfattede data fra flere forskellige undersøgelser, herunder:
French: La réévaluation de l'ibuprofène a été initiée le 9 juin 2014 à la demande de l'Agence britannique des médicaments (MHRA), en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen af ibuprofen blev indledt den 9. juni 2014 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse (MHRA) i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
French: Il veille à l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés dans le cadre de procédures nationales au sein de l'UE.
Danish: Den har ansvar for harmonisering af sikkerhedsnormerne i EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
French: Tél. +44 0 30 234 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Danish: Tlf. +44 0 20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: Le dosage habituel pour les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans est de 200 à 400 mg à raison de 3 ou 4 prises par jour suivant les besoins.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne og børn over 12 år er 200-400 mg 3-4 gange dagligt efter behov.
French: La sécurité des AINS, dont celle de l'ibuprofène, a fait l'objet d'évaluations régulières de la part des autorités de l'UE au cours des dernières années.
Danish: Sikkerheden af NSAID, herunder ibuprofen, er jævnligt blevet gennemgået af myndighederne i EU i løbet af de senere år.
French: Ils sont disponibles sur ordonnance médicale et en vente libre.
Danish: De fås på recept og i håndkøb.
French: Le dexibuprofène, l'énanthiomère actif, est parfois disponible en tant que tel et est par conséquent inclus dans cette évaluation.
Danish: Dexibuprofen, den aktive enantiomer, fås undertiden særskilt og er derfor omfattet af denne gennemgang.
French: Cette réévaluation a été réalisée par le Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), organe chargé de l'évaluation des aspects liés à la sécurité des médicaments à usage humain, qui a formulé une série de recommandations.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget For Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som har ansvar for vurdering af sikkerhedsspørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som fremsatte et sæt anbefalinger.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
French: L'évaluation couvre des formulations destinées à un usage systémique (destiné à agir sur le corps dans son ensemble, comme par exemple l'administration par voie orale ou par injection), elle ne couvre pas des formulations telles que les gels ou les sprays appliqués sur la peau au niveau des zones touchées.
Danish: Gennemgangen omfattede formuleringer til hele kroppen, dvs. til indtagelse gennem munden eller ved injektion (systemiske formuleringer); den omfattede ikke formuleringer såsom geler eller sprayer, der påføres på huden i det berørte område.
French: L'ibuprofène et le dexibuprofène sont actuellement disponibles dans l'Union européenne sous diverses formulations.
Danish: Ibuprofen og dexibuprofen markedsføres i EU i en række forskellige formuleringer.
French: Les évaluations réalisées en 2005, 2006, et 2012 ont confirmé que les AINS, en tant que classe de médicaments, sont associés à une légère augmentation du risque d'accidents thromboemboliques artériels (formation de caillots de sang dans les artères), en particulier chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sous-jacentes ou certains facteurs de risque cardiovasculaire, notamment lorsqu'ils sont utilisés à forte dose.
Danish: Gennemgange foretaget i 2005, 2006 og 2012 bekræftede, at NSAID som klasse er forbundet med risiko for blodpropper i arterierne (tromboemboliske arterielle hændelser), navnlig hos patienter med underliggende hjerte- eller kredsløbssygdom eller visse hjerte-karrisikofaktorer, og navnlig i høje doser.
French: Un avertissement pour cette classe de médicaments a déjà été mis en place, et les informations de produit pour tous les AINS, dont l'ibuprofène, recommandent d'utiliser ces médicaments à la dose efficace la plus faible possible et pendant la plus courte durée nécessaire pour contrôler les symptômes.
Danish: Der er i forvejen indført en klasseadvarsel, og produktinformationen for alle NSAID anbefaler, at de anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig til kontrol af symptomerne.
French: Les médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène ont été autorisés dans l'UE au travers de procédures d'approbation nationales et sont disponibles depuis de nombreuses années sous un large éventail de marques commerciales.
Danish: Lægemidler med ibuprofen og dexibuprofen har været godkendt ved nationale procedurer i EU og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase qui produit des prostaglandines, des substances jouant un rôle dans l'inflammation et la douleur.
Danish: Det virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der anvendes ved produktion af prostaglandiner, som er medvirkende ved inflammation og smerter.
French: 1 Le CMDh est un organisme de réglementation des médicaments représentatif des États membres de l'Union européenne (UE) et de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Danish: 1 CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
French: Révision des recommandations sur l'utilisation d'ibuprofène à doses élevées
Danish: Ajourførte retningslinjer for brug af ibuprofen i høje doser
French: L'ibuprofène est présent dans les médicaments sous la forme d'un mélange de deux molécules dites énanthiomères (molécules qui sont des images réciproques en miroir).
Danish: Ibuprofen findes i lægemidlerne som en blanding af to molekyler, der er spejlbilleder af hinanden (enantiomerer).
French: • Les données expérimentales suggèrent que l'utilisation à long terme d'ibuprofène / de dexibuprofène peut réduire l'effet cardioprotecteur de l'acide acétylsalicylique administré à faible dose (posologie classique de 75 mg par jour).
Danish: • Eksperimentelle data tyder på, at langvarig brug af ibuprofen/dexibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning af lavdosis-acetylsalicylsyre (typisk 75 mg dagligt).
French: Le CMDh ayant approuvé par consensus la recommandation du PRAC, les modifications concernant les informations de produit des médicaments à base d'ibuprofène et de dexibuprofène seront appliquées par les États membres qui autorisent ces médicaments, selon un calendrier convenu.
Danish: Da CMDh nu har vedtaget PRAC's retningslinjer enstemmigt, skal ændringerne af produktinformationen for lægemidler indeholdende ibuprofen og dexibuprofen i henhold til en vedtagen tidsplan gennemføres direkte af de medlemsstater, hvor lægemidlerne er godkendt.
French: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et coll. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Danish: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
French: Le CMDh1 a approuvé par consensus la révision des recommandations sur l'utilisation d'ibuprofène à doses élevées.
Danish: CMDh1 har enstemmigt vedtaget opdaterede retningslinjer for anvendelse af høje doser ibuprofen.
French: • La prise d'ibuprofène à haute dose doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiovasculaires (par exemple, une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (de classe NYHA II - III), une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique ou une maladie cérébrovasculaire).
Danish: • Høje doser ibuprofen bør undgås hos patienter med kardiovaskulær sygdom (f.eks. ukontrolleret hypertension, kongestiv hjerteinsufficiens (NYHA klasse II-III), manifest iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og cerebrovaskulær sygdom).
French: • L'effet sur le risque cardiovasculaire de la durée du traitement sous ibuprofène n'est pas établi avec certitude.
Danish: • Effekten af ibuprofenbehandlingens varighed på den kardiovaskulære risiko er usikker.
French: Un dosage de 2 400 mg par jour d'ibuprofène équivaut à 1 200 mg par jour de dexibuprofène.
Danish: En dosis på 2 400 mg ibuprofen dagligt svarer til 1 200 mg dexibuprofen dagligt.
French: L'ibuprofène est un médicament antidouleur et anti-inflammatoire qui appartient à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Danish: Ibuprofen er et smertestillende og antiinflammatorisk lægemiddel, der tilhører lægemiddelklassen NSAID (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler).
French: • Pour toute question, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
French: Afin de minimiser le risque cardiovasculaire, la prise d'ibuprofène à forte dose (2 400 mg par jour ou plus) doit être évitée chez les patients présentant des pathologies cardiaques ou circulatoires sousjacentes graves, telles que l'insuffisance cardiaque, les maladies cardiaques et les problèmes circulatoires, ou chez les patients ayant déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
Danish: For at minimere den kardiovaskulære risiko bør ibuprofen i høj dosering (2 400 mg dagligt eller derover) undgås ved alvorlige underliggende hjerte eller kredsløbsproblemer såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer og hos patienter med tidligere hjerteanfald eller slagtilfælde.
French: Bhala N, Emberson J, Merhi A, et coll. Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Danish: Bhala N, Emberson J, Merhi A, et al. Vascular and upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
French: Un effet cliniquement significatif est considéré comme peu probable en cas d'utilisation occasionnelle d'ibuprofène.
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant effekt ved lejlighedsvis brug af ibuprofen.
French: • Avant de commencer un traitement à long terme par ibuprofène, votre médecin doit évaluer avec soin si vous présentez des facteurs de risque, comme de l'hypertension artérielle, un excès de cholestérol dans le sang, du diabète, ou le tabagisme.
Danish: • Før du bliver sat i behandling med ibuprofen i høj dosis, vil lægen nøje vurdere, om du har risikofaktorer såsom højt blodtryk, højt kolesterolindhold i blodet eller rygning.