FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, 2900, Hungary McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Romanian: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, 2900, Ungaria McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Irlanda
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Romanian: Pregabalin Mylan împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea sa luaţi orice alte medicamente.
English: When taken with certain other medicines, Pregabalin Mylan may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
Romanian: Atunci când este luată cu unele medicamente, Pregabalin Mylan poate amplifica reacţiile adverse observate la aceste medicamente, inclusiv insuficienţa respiratorie şi coma.
English: Capsules shell Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Gelatin
Romanian: Învelişul capsulei Oxid galben de fier (E172) Dioxid de titan (E171) Eritrozină (E127) Gelatină
English: For three times a day take Pregabalin Mylan once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day.
Romanian: Pentru regimul cu trei administrări pe zi, luaţi Pregabalin Mylan o dată dimineaţa, o dată după-amiaza şi o dată seara, cam în aceleaşi momente ale zilei.
English: Pregabalin Mylan may be taken with or without food.
Romanian: Pregabalin Mylan poate fi administrat cu sau fără alimente.
English: • Pregabalin Mylan has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Romanian: • Pregabalin Mylan s-a asociat cu ameţeli şi somnolenţă, care pot creşte frecvenţa accidentelor (căderi) la pacienţii vârstnici.
English: Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased.
Romanian: Tratamentul durerii neuropate centrale apărute din cauza traumatismului măduvei spinării În tratamentul durerii neuropate centrale apărute din cauza traumatismului măduvei spinării incidența reacțiilor adverse în general, a reacţiilor adverse la nivelul sistemului nervos central şi, în special, a somnolenței a fost crescută.
English: Pregabalin Mylan contains the active substance pregabalin which belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Romanian: Pregabalin Mylan conţine substanţa activă pregabalin, care aparţine unui grup de medicamente utilizate pentru a trata epilepsia, durerea neuropată şi tulburarea anxioasă generalizată (TAG) la adulţi
English: Pregabalin Mylan may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Romanian: Pregabalin Mylan poate avea o influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
English: In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, CNC adverse reactions and especially somnolence was increased (see section 4.4).
Romanian: În tratamentul durerii neuropate centrale apărute din cauza traumatismului măduvei spinării incidența reacțiilor adverse în general, a reacţiilor adverse la nivelul SNC şi, în special, a somnolenței a fost crescută (vezi pct. 4.4).
English: What Pregabalin Mylan looks like and contents of the pack Hard capsule.
Romanian: Cum arată Pregabalin Mylan şi conţinutul ambalajului Capsule.
English: For twice a day take Pregabalin Mylan once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Romanian: Pentru regimul cu două administrări pe zi, luaţi Pregabalin Mylan o dată dimineaţa şi o dată seara, cam în aceleaşi momente ale zilei.
English: Do not stop taking Pregabalin Mylan unless your doctor tells you to.
Romanian: Nu întrerupeţi administrarea Pregabalin Mylan decât dacă medicul vă spune să o faceţi.
English: The other ingredients are: hydroxylpropylcellulose, maize starch, talc, gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate, black ink (which contains shellac, black iron oxide (E172), macrogol,
Romanian: Celelalte componente sunt: hidroxipropilceluloză, amidon de porumb, talc, gelatină, dioxid de titan (E171), laurilsulfat de sodiu, cerneală neagră (care conţine şelac, oxid negru de fier (E172), macrogol, hidroxid de potasiu şi soluţie concentrată de amoniac), oxid galben de fier (E172) şi eritrozină (E127).
English: • There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Mylan; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
Romanian: • Au existat raportări de insuficienţǎ cardiacǎ la anumiţi pacienţi care au luat Pregabalin Mylan; în cele mai multe cazuri au fost pacienţi în vârstă cu afecţiuni cardiace.
English: Do not take Pregabalin Mylan: If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Romanian: Dacă sunteţi alergic la pregabalin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
English: Pregabalin Mylan is for oral use only.
Romanian: Pregabalin Mylan este numai pentru administrare orală.
English: Pregabalin Mylan may be taken with oral contraceptives.
Romanian: Pregabalin Mylan poate fi luat concomitent cu contraceptive orale.
English: White blood cell count decreased * Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST).
Romanian: Scădere a numărului de leucocite * Creştere a valorilor serice ale alaninaminotransferazei (ALT) şi aspartataminotransferazei.
English: Hypersensitivity Angioedema, allergic reaction
Romanian: Angioedem, reacţii alergice
English: It is important to take your Pregabalin Mylan capsules regularly at the same time each day.
Romanian: Este important să luaţi capsulele regulat, în aceleaşi momente ale zilei.
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Mylan when they have other conditions.
Romanian: • Au existat raportări de reducere a funcţiei cerebrale (encefalopatie) la anumiţi pacienţi care au luat Pregabalin Mylan şi sufereau de alte afecţiuni.
English: Pregabalin Mylan should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor.
Romanian: Pregabalin Mylan nu trebuie administrat în timpul sarcinii sau pe perioada alăptării decât cu avizul medicului dumneavoastră.
English: Pregabalin Mylan may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines.
Romanian: Pregabalin Mylan poate determina ameţeală şi somnolenţă şi, de aceea, poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
English: What you need to know before you take Pregabalin Mylan
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Pregabalin Mylan
English: Pregabalin Mylan is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Romanian: Pregabalin Mylan este indicat ca tratament adjuvant, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.
English: Pregabalin Mylan may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Romanian: Pregabalin Mylan poate produce ameţeală, somnolenţă şi scăderea capacităţii de concentrare (a atenţiei).
English: Salomone Pharma Ltd. Tel: + 356 21 22 01 74
Romanian: V.J. Salomone Pharma Tel: + 356 21 22 01 74
English: Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Mylan is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Romanian: Durerea neuropată periferică şi centrală: Pregabalin Mylan este utilizat pentru a trata durerea cronică determinată de lezarea nervilor.
English: Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Romanian: Durere neuropată Pregabalin Mylan este indicat pentru tratamentul durerii neuropate periferice şi centrale la adulţi.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Mylan.
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Pregabalin Mylan, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: If while taking Pregabalin Mylan you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Romanian: Dacă în timpul tratamentului, observaţi reducerea urinării, spuneţi medicului dumneavoastră, iar oprirea administrării medicamentului poate îmbunătăţii acest lucru.
English: Epilepsy: Pregabalin Mylan is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Romanian: Pregabalin Mylan este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi (crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Romanian: IDENTIFICATORUL UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL <include cod de bare bidimensional ce conţine identificatorul unic.
English: Capsules content Hydroxylpropylcellulose Maize starch Talc
Romanian: Conţinutul capsulei Hidroxipropilceluloză Amidon de porumb Talc
English: If you stop taking Pregabalin Mylan
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Pregabalin Mylan
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules
Romanian: Pregabalin Mylan 25 mg capsule Pregabalin Mylan 50 mg capsule Pregabalin Mylan 75 mg capsule Pregabalin Mylan 100 mg capsule Pregabalin Mylan 150 mg capsule Pregabalin Mylan 200 mg capsule Pregabalin Mylan 225 mg capsule Pregabalin Mylan 300 mg capsule
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Mylan.
Romanian: • Au existat raportări de insuficienţă renală la câţiva pacienţi care au luat Pregabalin Mylan.
English: Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Mylan is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Romanian: Tulburare anxioasă generalizată: Pregabalin Mylan este ultilizat pentru tratarea tulburării anxioase generalizate (TAG).
English: Adjunctive Treatment
Romanian: Epilepsie Tratament adjuvant
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules pregabalin
Romanian: Pregabalin Mylan 75 mg capsule Pregabalin Mylan 100 mg capsule Pregabalin Mylan 150 mg capsule Pregabalin Mylan 200 mg capsule Pregabalin Mylan 225 mg capsule Pregabalin Mylan 300 mg capsule
English: What Pregabalin Mylan contains
Romanian: Ce conţine Pregabalin Mylan
English: If you forget to take Pregabalin Mylan
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Pregabalin Mylan
English: Very rare: may affecr up to 1 in 10,000 people
Romanian: Foarte rare: care pot afecta până la 1 din 10000 de persoane
English: After stopping long and short-term Pregabalin Mylan treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Romanian: Trebuie să ştiţi că, după încetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pregabalin Mylan, puteţi prezenta anumite reacţii adverse.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/022
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/997/022
English: You should take Pregabalin Mylan in addition to your current treatment.
Romanian: Trebuie să luaţi Pregabalin Mylan în asociere cu tratamentul obişnuit.
English: Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Romanian: Tulburare anxioasă generalizată Pregabalin Mylan este indicat pentru tratamentul tulburării anxioase generalizate (TAG) la adulţi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/050
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/997/050
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 21, 56, 84 and 100 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/PVDC-Al conţinând 14, 21, 56, 84 sau 100 de capsule.
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 225 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 225 mg.
English: Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Romanian: Sindrom Stevens Johnson, transpiraţii reci Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Frecvente
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/034
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/997/034
English: Discontinuation of pregabalin
Romanian: Pregabalin
English: Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either twice a day dosing (BID) or three times a day (TID) dosing.
Romanian: S-au efectuat 3 studii clinice controlate, desfăşurate pe o durată de 12 săptămâni, fie BID fie TID.
English: Continue taking Pregabalin Mylan until your doctor tells you to stop.
Romanian: Continuaţi să luaţi Pregabalin Mylan pe toată durata recomandată de medicul dumneavoastră.
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 56 and 100 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/PVDC-Al conţinând 14, 56 sau 100 de capsule.
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 21, 84 and 100 hard capsules.
Romanian: Cutii cu blistere din PVC/PVDC-Al conţinând 21, 84 sau 100 de capsule.
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 75 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 75 mg.
English: How to store Pregabalin Mylan
Romanian: Cum se păstrează Pregabalin Mylan
English: How to take Pregabalin Mylan
Romanian: Cum să luaţi Pregabalin Mylan
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 225 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 225 mg
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules EU/1/15/997/016
Romanian: Pregabalin Mylan 75 mg capsule EU/1/15/997/016
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 200 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 200 mg.
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 300 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 300 mg.
English: Metabolism and nutrition disorders Common
Romanian: Aparate, sisteme şi organe Reacţii adverse la medicament Tulburări metabolice şi de nutriţie Frecvente
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 150 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 150 mg.
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules No. 4, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsula Pregabalin Mylan 75 mg este o capsulă din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-deschis şi corp opac portocaliu-deschis, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 225 mg capsule
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules EU/1/15/997/023
Romanian: Pregabalin Mylan 100 mg capsule EU/1/15/997/023
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 100 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 100 mg.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 75 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 75 mg
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Romanian: Pregabalin Mylan 50 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 50 mg.
English: Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Romanian: Flacon: A se păstra în flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 200 mg capsule
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 75 mg capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 150 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 150 mg
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules EU/1/15/997/045
Romanian: Pregabalin Mylan 300 mg capsule EU/1/15/997/045
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules EU/1/15/997/035
Romanian: Pregabalin Mylan 200 mg capsule EU/1/15/997/035
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules EU/1/15/997/040
Romanian: Pregabalin Mylan 225 mg capsule EU/1/15/997/040
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 225 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 100 mg capsule
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 150 mg capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 200 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 200 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 75 mg capsule Pregabalin
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules EU/1/15/997/028
Romanian: Pregabalin Mylan 150 mg capsule EU/1/15/997/028
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 25 mg capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 150 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 50 mg capsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsule
Romanian: Pregabalin Mylan 300 mg capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 300 mg capsule Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 200 mg capsule Pregabalin
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules EU/1/15/997/009
Romanian: Pregabalin Mylan 50 mg capsule EU/1/15/997/009
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules EU/1/15/997/001
Romanian: Pregabalin Mylan 25 mg capsule EU/1/15/997/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 100 mg capsule Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 50 mg capsule Pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules pregabalin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pregabalin Mylan 25 mg capsule Pregabalin
English: No. 0, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsulă nr. 0 din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-deschis şi corp opac alb, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: No. 2, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsulă nr. 2 din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-deschis şi corp opac alb, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: No. 1, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsulă nr. 1 din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-deschis şi corp opac portocaliudeschis, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: No. 4, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsulă nr. 4 din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-deschis şi corp opac portocaliudeschis, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: Reproductive system and breast disorders Common
Romanian: Aparate, sisteme şi organe Reacţii adverse la medicament Rare
English: No. 3, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Romanian: Capsulă nr. 3 din gelatină cu înveliş tare, cu capac opac portocaliu-închis şi corp opac alb, umplută cu pulbere albă până la aproape albă.
English: This summary was last updated in 06-2014.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 6-2014.
English: In most of these (15 out of 24), the response was complete.
Romanian: La majoritatea acestora (15 din 24), răspunsul a fost complet.
English: Other information about Vfend
Romanian: Alte informații despre Vfend
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vfend on 19 March 2002.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vfend, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 martie 2002.
English: What benefit has Vfend shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vfend pe parcursul studiilor?
English: The full EPAR for Vfend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vfend este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Vfend is used as safely as possible.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Vfend să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
English: Vfend has also been studied in 285 children.
Romanian: De asemenea, Vfend a fost studiat pe 285 de copii.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vfend?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Vfend?
English: The aim of the loading dose is to reach stable blood levels.
Romanian: Scopul dozei de încărcare este atingerea unor niveluri sanguine constante.
English: What is the risk associated with Vfend?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vfend?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vfend.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vfend.
English: The main measure of effectiveness in all these studies was the number of patients who had a complete or partial response to treatment.
Romanian: Principalul indicator al eficacității în toate aceste studii a fost numărul de pacienți care au prezentat un răspuns complet sau parțial la tratament.
English: Treatment beyond 180 days requires careful assessment to ensure that the benefits continue to outweigh the risk for the patient.
Romanian: Tratamentul administrat peste 180 de zile trebuie evaluat cu atenție pentru asigurarea faptului că beneficiile continuă să fie mai mari decât riscurile pentru pacient.
English: ‘Refractory' means that the infections were not responding to treatment.
Romanian: Prin „refractar” se înțelege că infecțiile nu răspundeau la tratament.