FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with severe renal disease will accumulate the inactive acetyl metabolite of paraaminosalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nyresykdom vil akkumulere den inaktive acetyl-metabolitten av paraaminosalisylsyre.
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Norwegian Bokmål: GRANUPAS er ikke anbefalt under graviditet og hos fertile kvinner som ikke bruker prevensjon.
English: The other ingredients are silica, colloidal hydrated, dibutyl sebacate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, hypromellose, cellulose, microcrystalline, talc.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er kolloidalt silisiumdioksyd, dibutylsebacat, metakrylsyre-etylakrylat-kopolymer (1:1) dispersjon 30%, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, talkum.
English: The complete syndrome includes steatorrhoea, an abnormal small bowel pattern on x-ray, villus atrophy, depressed cholesterol, reduced D-xylose and iron absorption.
Norwegian Bokmål: Det fullstendige syndromet omfatter steatoré, unormalt tynntarmsmønster på røntgenbilder, villusatrofi, redusert kolesterol, redusert D-xylose og jernabsorpsjon.
English: Care must be taken in the administration of these granules to protect the acid-resistant coating by maintaining the granules in an acidic food during dosage administration.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av disse granulene må det syrefaste belegget beskyttes ved at granulene has i syrlig mat under administrasjon.
English: Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetylpara-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre blir acetylert i leveren og omdannes til inaktiv metabolitt, N-acetylparaaminosalisylsyre, som er blottet for bakteriostatisk aktivitet.
English: Desensitization
Norwegian Bokmål: Desensitivisering
English: Para-aminosalicylic acid may cause hepatitis.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre kan forårsake hepatitt.
English: The contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
Norwegian Bokmål: Innholdet i posen tilsettes et glass appelsin- eller tomatjuice.
English: Swallow the granules whole.
Norwegian Bokmål: Svelg granulatet helt.
English: There is insufficient information on the effects of para-aminosalicylic acid in newborns/infants..
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av paraaminosalisylsyre på nyfødte/spedbarn.
English: Co-administration of para- aminosalicylic acid and ethionamide may intensify adverse reactions of para-aminosalicylic acid, mainly the gastrointestinal effects, including jaundice, hepatitis, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain or anorexia.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av paraaminosalisylsyre og etionamid kan forsterke bivirkningene av paraaminosalisylsyre, hovedsakelig gastrointestinale virkninger, inkludert gulsott, hepatitt, kvalme, oppkast, diaré, magesmerter eller anoreksi.
English: This medicinal product decreases the gastrointestinal absorption of para-aminosalicylic acid, and should not be administered concomitantly.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet reduserer gastrointestinal absorpsjon av paraaminosalisylsyre, og bør ikke gis samtidig.
English: Para-aminosalicylic acid may decrease the gastrointestinal absorption of digoxin, by inhibiting the absorption function of intestinal cells.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre kan redusere den gastrointestinale absorpsjonen av digoksin, ved å hemme absorpsjonsfunksjonen i tarmcellene.
English: Para-aminosalicylic acid and its metabolites are excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre og dets metabolitter utskilles ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
English: GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
Norwegian Bokmål: GRANUPAS inneholder paraaminosalisylsyre som brukes for å behandle tuberkulose i kombinasjon med andre medisiner , hos voksne og barn i alderen 28 dager og eldre, når det foreligger resistens eller intoleranse med andre behandlinger.
English: Contents of the pack and other information What GRANUPAS contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av GRANUPAS
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: Para-aminosalicylic acid is distributed in various tissues and fluids including the lungs, kidneys, liver and peritoneal fluid.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre blir fordelt i en rekke vev og væsker, inkludert lunger, nyrer, lever og peritonealvæske.
English: Hypothyroidism in HIV co-infected patients is a very common event and occurs in ≥ 1/10 subjects, particularly when para-aminosalicylic acid is administered with ethionamide/prothionamide.
Norwegian Bokmål: Hypotyroidisme i hiv-koinfiserte pasienter er en svært vanlig bivirkning og forekommer i ≥1/10 pasienter, særlig hvis PAS administreres med etionamid/protionamid.
English: How to store GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer GRANUPAS
English: Other medicines and GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og GRANUPAS
English: If you forget to take a dose of GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta GRANUPAS
English: • Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Ta vare på dette pakningsvedlegget.
English: Smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
Norwegian Bokmål: Mindre doser hos barn måles ved hjelp av doseringsskjeen og gis ved å drysse over eplemos eller yoghurt.
English: Very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos færre enn 1 av 10 000 personer):
English: Severe renal disease.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nyresykdom.
English: Common abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools.
Norwegian Bokmål: Vanlige magesmerter, oppkast, kvalme, oppblåsthet, diaré, bløt avføring
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and should only be used if advised by your physician.
Norwegian Bokmål: GRANUPAS anbefales ikke under graviditet og skal kun brukes etter råd fra lege.Du skal ikke amme mens du tar GRANUPAS.
English: • yellowing of skin or eyes (jaundice),
Norwegian Bokmål: • blødninger i tarmen, gulfarging av hud eller øyne (gulsott)
English: Malabsorption syndrome*, peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, jaundice, metallic taste.
Norwegian Bokmål: Malabsorpsjonssyndrom*, magesår, gastrointestinal blødning, gulsott, metallsmak
English: Package leaflet: Information for the patient GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
English: Do not use this medicine if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.
English: Patients with severe renal impairment should not receive para-aminosalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal ikke ta paraaminosalisylsyre.
English: There is no evidence available on the effect of para-aminosalicylic acid on fertility.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen evidens for at paraaminosalisylsyre har innvirkning på fertiliteten.
English: Malabsorption syndrome
Norwegian Bokmål: Malabsorpsjonssyndrom
English: GRANUPAS should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: GRANUPAS skal ikke brukes ved amming.
English: • prolonged bleeding time,
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, langvarig blødning
English: • reduction in numbers of white blood cells,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i antall hvite blodceller
English: Do not chew or crush.
Norwegian Bokmål: Skal ikke tygges eller knuses.
English: If a mild temperature rise or skin reaction develops, the increment is to be dropped back one level or the progression held for one cycle.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår svak feber eller hudreaksjon, skal dosen reduseres til dosen før forrige doseøkning, eller neste planlagte doseøkning skal hoppes over.
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre bør brukes med forsiktighet hos pasienter med magesår.
English: • reduction in numbers of red blood cells,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i antall røde blodceller
English: Para-aminosalicylic acid is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre skilles ut i morsmelk.
English: • if you have severe kidney disease.
Norwegian Bokmål: du har alvorlig nyresykdom.
English: Common Giddiness, vestibular syndrome.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, vestibulært syndrom
English: Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 000 personer):
English: • Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Norwegian Bokmål: Hell innholdet i posen i et glass tomat- eller appelsinjuice.
English: • nausea,
Norwegian Bokmål: • kvalme
English: • reduction in blood platelets,
Norwegian Bokmål: • redusert antall blodplater
English: Ethionamide
Norwegian Bokmål: Etionamid
English: Each sachet contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
English: Gastro-resistant granules 30 sachets
Norwegian Bokmål: Enterogranulat 30 poser
English: Hypothyroidism
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi
English: Each sachet of gastro-resistant granules contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Hver pose med enterogranulat inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
English: Vitamin B12 absorption may be reduced by para-aminosalicylic acid with clinically significant erythrocyte abnormalities developing after depletion; patients on therapy of more than one month should be considered for maintenance of vitamin B12.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre kan redusere absorpsjonen av vitamin B12, med utvikling av klinisk signifikant unormale erytrocytter etter deplesjon.
English: This medicine is presented as light brown gastro-resistant granules in sachets.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er i form av lysebrunt enterogranulat i poser.
English: Hypothyroidism*.
Norwegian Bokmål: Hypotyreose*
English: • Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk posen hvis den er oppblåst eller dersom granulatet har mistet sin lysebrune farge.
English: • metallic taste,
Norwegian Bokmål: • metallsmak
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, weight loss.
Norwegian Bokmål: Redusert protrombinnivå, hepatisk cytolyse, økt alkalisk fosfatase i blodet, transaminaser, vekttap
English: • soft stools,
Norwegian Bokmål: • bløt avføring
English: The safety and efficacy of para-aminosalicylic acid in neonates have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av GRANUPAS hos nyfødte barn er ikke fastslått.
English: The sachet should not be used if it is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge, og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
English: Diphenylhydramine
Norwegian Bokmål: • hodepine
English: • Sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
Norwegian Bokmål: Strø granulatet over eplemos eller yoghurt.
English: Calibrated measuring spoon
Norwegian Bokmål: Kalibrert måleskje
English: Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown colour and are dark brown or purple.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter av legemidlet anbrudd av pakningen, se pkt.
English: The active substance is para-aminosalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er paraaminosalisylsyre.
English: • skin redness or rash,
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden eller utslett
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat
English: The small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
Norwegian Bokmål: De små granulene er laget for å tømmes raskt fra magesekken, siden større partikler holdes i magesekken over lengre tid.
English: Common Cutaneous hypersensitivity, skin rash.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet i huden, utslett
English: Hepatic toxicity
Norwegian Bokmål: Hepatitt
English: Urticaria.
Norwegian Bokmål: Urtikaria
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege, eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Very rare Tendon pain, headache, visual abnormalities,
Norwegian Bokmål: Senesmerter, hodepine, synsforstyrrelser, perifer nevropati, svimmelhet
English: • Antituberculosis medicines or ethionamide (other treatments against tuberculosis)
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å informere legen din dersom du tar noen av følgende: Tuberkulosemedisiner eller etionamid (andre behandlinger mot tuberkulose) Vitamin B12
English: GRANUPAS 4g gastro-resistant granules para aminosalicylic acid Oral use
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4g enterogranulat paraaminosalisylsyre Oral bruk
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: POSE LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI
English: • if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker GRANUPAS hvis: du har leverproblemer eller mild eller moderat nyresykdom du har magesår du er infisert med hiv
English: LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: Inntak av legemidlet
English: • thyroid gland problems*,
Norwegian Bokmål: • problemer* med skjoldbruskkjertelen
English: • stomach ache (abdominal pain),
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, magesmerter (buksmerter)
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: Difenhydramin
English: Silica, colloidal hydrated
Norwegian Bokmål: Silisiumdioksid, kolloidalt
English: • dizziness,
Norwegian Bokmål: • kløende utslett
English: Vaginal use blister (PVC/PE)
Norwegian Bokmål: Vaginal bruk blisterpakning (PVC/PE)
English: 28 pessaries + 6 applicators
Norwegian Bokmål: 28 vagitorier + 6 applikatorer
English: Pessary
Norwegian Bokmål: Vagitorie
English: Choose a time of the day that works best for you.
Norwegian Bokmål: Velg det tidspunktet på dagen som fungerer best for deg.
English: The differences were not statistically significant.
Norwegian Bokmål: Forskjellene var ikke statistisk signifikante.
English: You have diabetes because your body:
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen din:
English: • how much Xultophy you will need each day
Norwegian Bokmål: • hvor mye Xultophy du vil trenge hver dag
English: The duration of observation was minimum 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Norwegian Bokmål: Observasjonsvarigheten var minimum 3,5 år og opptil maksimalt 5 år.
English: Do not cover it with your fingers.
Norwegian Bokmål: Ikke dekk den med fingrene.
English: The recommended starting dose should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen skal ikke overskrides.
English: This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type injeksjonslegemiddel.
English: Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 08 July 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. september 2014 Dato for siste fornyelse: 08. juli 2019
English: Then carry on with your medicine as usual.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du å ta medisinen din som vanlig.
English: The proportion of patients reporting nausea per week at any point during treatment was below 4%.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter som rapporterte kvalme per uke uansett tidspunkt under behandlingen, var under 4 %.
English: This also applies when administration at the same time of the day is not possible.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også når administrasjon på samme tidspunkt hver dag ikke er mulig.
English: How much solution is left?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
English: ATC code: A10AE56
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AE56
English: It may even cause death.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med føre til dødsfall.
English: Local tolerance was assessed in rabbits and pigs.
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse ble evaluert hos kanin og gris.
English: • have eye problems.
Norwegian Bokmål: • har problemer med øynene.
English: • how to adjust the dose.
Norwegian Bokmål: • hvordan du justerer dosen.
English: Look through the pen window.
Norwegian Bokmål: Se gjennom pennevinduet.
English: One study was further extended to 52 weeks.
Norwegian Bokmål: Én studie ble ytterligere forlenget til 52 uker.
English: • drink alcohol
Norwegian Bokmål: • drikker alkohol
English: • get an infection or a fever
Norwegian Bokmål: • får en infeksjon eller feber
English: What others need to do if you pass out:
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre hvis du besvimer:
English: These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis'.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt ”ketoacidose”.
English: • If the pen is damaged or has not been stored correctly (see section 5).
Norwegian Bokmål: • Hvis pennen er skadet eller ikke har vært riktig oppbevart (se avsnitt 5).
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Norwegian Bokmål: Deler av en flerpakning, kan ikke selges enkeltvis
English: These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående og forsvant normalt ved fortsatt behandling.
English: • Do not store your pen at temperatures above 30°C.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen ved temperaturer over 30°C.
English: Xultophy which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: Xultophy som har vært frosset, skal ikke brukes.
English: • a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
Norwegian Bokmål: • en påminnelse om nødvendigheten av å rapportere alle medisineringsfeil uansett om de fører til en uønsket hendelse eller ei.
English: This is normal, but you must still check the flow.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du skal likevel kontrollere gjennomstrømningen.
English: Populations not studied
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
English: • eat too little or miss a meal
Norwegian Bokmål: • spiser for lite eller hopper over et måltid
English: • Test your blood or urine for ketones.
Norwegian Bokmål: • Kontroller blodet eller urinen for ketoner
English: Before you use Xultophy for the first time, your doctor or nurse will show you how to inject.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Xultophy for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du injiserer.
English: • Get medical help straight away.
Norwegian Bokmål: • Få tak i medisinsk hjelp med det samme
English: • other medicines for diabetes (tablets or injections)
Norwegian Bokmål: • andre medisiner mot diabetes (tabletter eller injeksjoner)
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
English: • If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
Norwegian Bokmål: • Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen, kan du dele dosen mellom to penner.
English: • not give you any food or drink - because you may choke.
Norwegian Bokmål: • ikke gi deg noe mat eller drikke - da det kan føre til kvelning
English: GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
English: Tell them what could happen if your blood sugar gets low, including the risk of passing out.
Norwegian Bokmål: Fortell dem hva som kan skje dersom blodsukkeret ditt blir lavt, inkludert risikoen for å besvime.
English: Change the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i avsnitt 5, og gjenta alle trinn ved å starte med avsnitt 1: Klargjøre pennen med en ny nål.
English: The following serious side effects may happen with this medicine:
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme med dette legemidlet:
English: No data is available beyond 52 weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig utover 52 ukers behandling.
English: Nausea was reported in 7.8% of patients and was transient in nature for most patients.
Norwegian Bokmål: Kvalme ble rapportert hos 7,8 % av pasientene og var av forbigående natur for de fleste pasienter.
English: It is therefore recommended that the patient always carries sugar-containing products
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at pasienten alltid har med seg sukkerholdige produkter.
English: Do not do any conversion of your dose.
Norwegian Bokmål: Ikke utfør noen omregning av dosen din.
English: The pre-filled pen is for use by one person only.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal kun brukes av én person.
English: *Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Norwegian Bokmål: *Fremstilt i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
English: Elderly patients (≥65 years old)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥65 år)
English: • Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon) (ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: No interaction study has been performed.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pennens etikett og eske, etter "EXP".
English: Use in elderly patients (65 years old or over)
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år eller mer)
English: • Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
Norwegian Bokmål: • Bytt sted innenfor området der du injiserer hver dag, dette for å redusere risikoen for å utvikle kuler og fordypninger i huden (se avsnitt 4).
English: In both groups 66%-67% achieved HbA1c < 7%.
Norwegian Bokmål: I begge gruppene oppnådde 66 %-67 % HbA1c < 7 %.
English: If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du først oppdager at du har glemt din forrige dose på tidspunktet for din neste planlagte dose, så skal du ikke ta dobbelt dose.
English: • Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (svært vanlig: kan berøre flere enn 1 av 10 brukere).
English: You can select up to 50 dose steps per dose.
Norwegian Bokmål: Du kan velge opptil 50 dosetrinn per dose.