FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No controlled studies have been carried out to ascertain if there are any adverse reactions when Prevora 100 mg/ml Dental Solution is applied to the dentition of women of childbearing potential, or to the dentition of expectant or breast feeding mothers.
Lithuanian: Nebuvo atlikta kontroliuojamų tyrimų siekiant nustatyti, ar Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas sukelia šalutinį poveikį tirpalą naudojant ant vaisingų moterų dantų ar ant besilaukiančių ar krūtimi maitinančių moterų dantų.
English: Instruments and clothing in contact with Stage 2 sealant coating may be cleaned with water.
Lithuanian: Įrankius ir drabužius, ant kurių pateko 2-ojo etapo chloreksidino tirpalo, galima valyti vandeniu.
English: The active substance is Chlorhexidine diacetate.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra chlorheksidino ciacetatas.
English: External (oral) topical use in the dental office by a dental professional.
Lithuanian: Skirta išoriniam (peroraliniam) naudojimui ant dantų paviršiaus skyrus odontologijos specialistui.
English: This coating temporarily covers your teeth to reduce the bacteria on your teeth which cause tooth decay.
Lithuanian: Šis sluoksnis laikinai apsaugo dantis ir sumažina kariesą sukeliančių bakterijų poveikį.
English: Prophylaxis: Give a rubber cup prophylaxis using flour of pumice and water.
Lithuanian: Profilaktika: Atlikite profilaktinę procedūrą naudodami guminiame puodelyje esančius pemzos miltelius ir vandenį.
English: Then to resume flossing daily.
Lithuanian: Po to tarpdančių siūlą naudokite kasdien.
English: • The dried Prevora coating will begin coming off the teeth during the next meal.
Lithuanian: • kad išdžiūvęs Prevora tirpalo sluoksnis šalinsis nuo dantų per pirmąjį valgymą,
English: • The dried Prevora coating will begin coming off the teeth during the next meal
Lithuanian: • išdžiūvęs Prevora tirpalo sluoksnis šalinsis nuo dantų per pirmąjį valgymą,
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Lithuanian: Tyrimų dėl vaisto poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nebuvo atlikta.
English: Ensure the cleanliness of the distal surface of the last tooth in each arch by wiping it with a cotton pellet held in a pair of forceps.
Lithuanian: Užtikrinkite kiekvieno galinio danties distalinio paviršaus švarą nuvalydami dantis vatos gumulėliu laikant vatą suspaudę pincetu.
English: The cotton pellet or brush is dipped into the Prevora 100 mg/ml Dental solution and thereafter is applied to the tooth surfaces (Figure 1).
Lithuanian: Medvilninės vatos gabalėlis arba šepetėlis įmerkiamas į Prevora100 mg/ml dantų tirpalą, po to tirpalas užtepamas ant dantų emalės paviršiaus (pav.
English: Prevora 100 mg/ml Dental Solution should be used with caution in patients with a history of asthma or eczema.
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas turi būti naudojamas ėmusis visų atsargumo priemonių dėl pacientų, kurie serga ar sirgo astma ar egzema.
English: HOW TO STORE PREVORA
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PREVORA
English: Thereafter, your need for more treatments with Prevora will be evaluated by your dental professional.
Lithuanian: Dėl to, ar Jums reikės papildomų gydymų ir procedūrų naudojant „Prevora“, nuspręs Jūsų odontologas.
English: The other ingredients are Sumatra benzoin and Ethanol
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra Sumatros benzoinas ir etanolis
English: Do not floss your teeth for 3 days following this treatment.
Lithuanian: Nesivaškuokite dantų bent 3 dienas po gydymo.
English: Make sure you receive all the treatments of Prevora, recommended by your dentist.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad Jūsų odontologas atliktų visą gydymo Prevora procedūrą.
English: Dental use
Lithuanian: Dantų tirpalas
English: Step #8.
Lithuanian: Žingsnis #8.
English: If your teeth appear stained after treatment with Prevora, please inform your dental professional.
Lithuanian: Jei po gydymo Prevora vaistu ant dantų atsirastų dėmės, apie tai informuokite savo odontologą.
English: If staining occurs it is not permanent and can largely be eliminated by brushing with a conventional fluoridated toothpaste, once tooth brushing re-commences 24 hours after treatment with Prevora.
Lithuanian: Jei dėmės atsirastų, jos bus laikinos ir jas galima pašalinti valantis dantis įprasta dantų pasta su fluoru, tik atminkite, kad po procedūros gydant „Prevora“, dantų šepetėliu negalima valytis 24 valandas.
English: Dry teeth: Dry all teeth in that quadrant with an air syringe.
Lithuanian: Nusausinkite dantis: Nusausinkite visus kvadrante esančius dantis oro švirkštu.
English: Be careful to avoid applying Stage 1 chlorhexidine coating to the soft tissues as the patient may experience stinging or burning of the gums or tongue.
Lithuanian: 3) tame pačiame kvadrante, tada nudžiovinkite oru. Saugokite, kad 1-jo etapo chlorheksidino sluoksnio medžiagos nepatektų ant minkštųjų audiniu, nes pacientas jaus dantenų arba liežuvio dūrimą arba deginimą.
English: 4.2 Posology and method of administration
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo būdas
English: • If you are allergic to the ingredients of the Stage 2 sealant, which is a secondary coating applied immediately over Stage 1.
Lithuanian: • jei esate alergiškas 2-ojo etapo hermetizuojančiųjų medžiagų sudėtinėms dalims, t.y.
English: Figure 1 - Stage 1 followed by a second coating will be applied to your teeth so as to reduce your risk of tooth decay.
Lithuanian: 1 paveikslėlis - atlikus 1-ojo etapo procedūrą, atliekamas antrasis etapas, kurio metu ant dantų užtepamas apsauginis sluoksnis, kuris mažina dantų gedimo riziką.
English: Method of administration
Lithuanian: Naudojimo būdas
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of First Authorisation: 5th May 2006.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisės suteikimo data: 2006-05-05
English: Chlorhexidine, the active substance in Prevora, can also cause staining of the teeth; however, when chlorhexidine is applied as a topical, temporary dental coating, staining is rare.
Lithuanian: Dėl aktyviosios Prevora medžiagos chlorheksidino taip pat gali atsirasti dėmės ant dantų, tačiau naudojant chloreksidiną ant dantų emalės viršaus, laikinosios dantų dėmės atsiranda retai.
English: Do not brush your teeth for 24 hours after this treatment.
Lithuanian: Nesivalykite dantų šepetėliu bent 24 valandas po gydymo.
English: Oral hygiene and sugar intake: If you have poor oral hygiene and/or you frequently consume sugars you need to make sure you brush your teeth with fluoridated tooth paste and control your sugar intake, as they are important contributors to the overall success of Prevora.
Lithuanian: Burnos higiena ir cukraus vartojimas: Jei nepakankamai rūpinatės dantų higiena ir/arba dažnai arba dideliais kiekiais vartojate saldumynus, būtinai valykitės dantis pasta su fluoru, reguliuokite suvalgomų saldumynų kiekį, nes tai daro didelę įtaką gydymui Prevora vaistu sėkmei.
English: There is no experience with over-dosage with Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Lithuanian: Nebuvo atvejų, susijusių su Prevora100 mg/ml dantų tirpalo perdozavimu.
English: How to store Prevora.
Lithuanian: KAIP VARTOTI PREVORA
English: Chlorhexidine, the active substance in Prevora , can stain the teeth when used in a mouth rinse or gel; however, in controlled clinical studies and dental office use, the occurrence of tooth staining by the Prevora dental coating is rare.
Lithuanian: Chlorheksidinas yra veiklioji Prevora vaisto medžiaga, kuri gali ant dantų palikti dėmes praskalavus burną burnos skalavimo skysčiu ar išsivalius geliu; tačiau pagal atliktų kontroliuojamų klinikinių tyrimų ir odontologinės praktikos duomenis, dėmės nuo Prevora ant dantų atsiranda gana retai.
English: Step #11.
Lithuanian: Žingsnis #11.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Lithuanian: REPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
English: This second coating temporarily protects Stage 1 from your saliva and from food abrasion.
Lithuanian: Antrojo etapo metu susidaręs sluoksnis laikinai apsaugos 1-ojo pakopos etapo metu užteptą sluoksnį nuo seilių ir maisto poveikio.
English: This dental coating can cause a temporary irritation or stinging of the gums, lips or tongue and can also have a bitter taste.
Lithuanian: Svarbi informacija apie tam tikras Prevora sudedamąsias dalis Šis dantų apsauginis sluoksnis gali sukelti trumpalaikį dantenų, lūpų arba liežuvio sudirginimą arba deginimo pojūtį, gali jaustis kartumas.
English: Therefore, it is recommended that Prevora 100 mg/ml Dental Solution should not be administered during pregnancy.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojame naudoti Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo nėštumo metu.
English: Objectionable, bitter taste when Prevora 100 mg/ml Dental Solution comes into contact with the saliva or oral mucosa
Lithuanian: Nemalonus, kartokas skonis, kada Prevora100 mg/ml dantų tirpalo patenka į seiles ar burnos gleivinę
English: Step #5.
Lithuanian: Žingsnis #5.
English: Prepare for the application with a tray (Figure 2), consisting of cotton rolls, cotton pellets or fine brushes, forceps, air syringe, and a vial of Stage 1 chlorhexidine coating and a vial of Stage 2 sealant coating.
Lithuanian: 2), ant kurio turi būti vatos rulonėliai, vatos gumulėliai arba švelnūs šepetėliai, pincetas, oro švirkštas bei buteliukas su 1-ojo etapo chlorheksidino sluoksniu bei buteliukas su 2-jo tapo hermetizuojančiuoju sluoksniu.
English: Figure 3: Apply Prevora Stage 1 chlorhexidine coating with a fine brush to the gingival margin, followed by Prevora Stage 2 sealant coating using the same techniques.
Lithuanian: 3 pav.: Prevora 1-jo etapo chorheksidino sluoksnio užtepimas minkštu šepetėliu ties dantenų riba, po kurio, naudojant tą pačią techniką, užtepamas 2-ojo etapo hermetizuojantysis sluoksnis.
English: Temporarily, you may have a bitter taste, a sensation of a coating on your teeth and/or a stinging or burning along your gum line or tongue.
Lithuanian: Laikinai galite jausti burnoje kartumą, plėvelę ant dantų ir/ar dantenų perštėjimą ar perštėjimą ties dantenomis, liežuvio perštėjimą.
English: One treatment box of Prevora Dental solution contains 6 Type 1 glass vials of Stage 1 chlorhexidine coating along with 6 Type 1 glass vials of Stage 2 sealant coating.
Lithuanian: Vienoje Prevora dantų tirpalo komplekto dėžutėje yra 6-i stikliniai 1-jo stiklo tipo buteliukai 1-jo etapo apsauginiam chlorheksidino sluoksniui bei 6-i stikliniai 1-jo stiklo tipo 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio buteliukai.
English: Step #10.
Lithuanian: Žingsnis #10.
English: For external (oral) topical use only.
Lithuanian: Tik išoriniam vartojimui burnos ertmėje.
English: The chlorhexidine coating is a clear, slightly brownish solution with a noticeable scent, free of any floating particles in the solution.
Lithuanian: Chlorheksidino apsauginio sluoksnio tirpalas - skaidrus, kiek rusvokas specifinio kvapo skystis, kuriame nėra jokių plaukiojančių dalelių.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Each vial contains 1 ml of stage 1 chlorhexidine coating OTHER
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Kiekviename buteliuke yra 1 ml 1-ojo etapo chlorheksidino apsauginio sluoksnio tirpalo KITA
English: 6 vials of Stage 1 chlorhexidine coating in a 2 ml Type 1 glass vial 6 vials of Stage 2 sealant coating in a 2 ml Type 1 glass vial
Lithuanian: 6-i stikliniai 1-ojo etapo chlorheksidino apsauginio sluoksnio 2 ml buteliukai 6-i stiklinės 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio 2 ml buteliukai
English: Prevora 100 mg/ml Dental Solution Chlorhexidine diacetate
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas Chloreksidino diacetatas
English: Step #6.
Lithuanian: Žingsnis #6.
English: WHAT PREVORA IS AND WHAT IT IS USED FOR This dental coating is a topical treatment for the prevention of cavities on the crown and the root of the tooth of adult patients at high-risk of tooth decay (e.g. dry mouth sufferers or those with a number of cavities when you visit the dentist).
Lithuanian: Šis dantų apsauginis sluoksnis labai svarbus dantų karūnėlėse esančių skylučių, dantų šaknų pažeidimų būklės blogėjimo prevencijai suaugusiems pacientams su didele dantų gedimo rizika (pavyzdžiui, pacientams, kuriems džiūsta burna arba kuriems po pirmojo apsilankymo pas odontologą nustatyti daugybiniai karieso židiniai).
English: Step #9.
Lithuanian: Žingsnis #9.
English: Skin and subcutaneous tissues disorders
Lithuanian: Odos ir poodinio sluoksnio sutrikimai
English: Stage 1 chlorhexidine coating: Sumatra benzoin Ethanol
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis: Sumatros benzoinas
English: Since many drugs are excreted during lactation and there have not been any studies performed using Prevora 100 mg/ml Dental
Lithuanian: Kadangi daugelis vaistų išsiskiria į krūtimi maitinančių moterų pieną, tyrimai naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą krūtimi maitinančioms moterims nebuvo atliktinerekomenduojame naudoti Prevora100 mg/ml dantų tirpalo krūtimi maitinančioms moterims.
English: Store upright in a refrigerator at 2° - 8° C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
English: What Prevora contains:
Lithuanian: Prevora“ sudėtis yra
English: Prevora 100 mg/ml Dental Solution is administered topically to the entire dentition of the patient using a cotton pellet or fine paint brush.
Lithuanian: Prevora100 mg/ml dantų tirpalas užtepamas ant visų dantų paviršiaus naudojant medvilninės vatos gabalėlį arba švelnų šepetėlį.
English: Stage 2 sealant coating
Lithuanian: 2-jo etapo apsauginis sluoksnis
English: Step #2.
Lithuanian: Žingsnis #2.
English: Prevora 100 mg/ml Dental Solution
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas
English: Step #7.
Lithuanian: Žingsnis #7.
English: Dip cotton pellet or fine brush in vial and then apply pellet or brush to tooth surfaces.
Lithuanian: Įmerkite medvilninės vatos gabalėlį arba švelnaus šepetėlio galą į buteliuką, tada ištepkite dantų paviršius.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Dental solution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE
English: Step #4.
Lithuanian: Žingsnis #4.
English: Apply Stage 1 chlorhexidine coating to other tooth surfaces: Apply this coating to all other tooth surfaces (Figure 3) in this same quadrant, and then air dry.
Lithuanian: 1-os pakopos chlorheksidino užtepimas ant kitų dantų paviršiaus: Užtepkite vaisto ant kitų dantų paviršių (pav.
English: Then to resume brushing with a new brush 2 to 3 times daily with fluoride tooth paste.
Lithuanian: Praėjus nurodytam laikui, valykitės dantis 2-3 kartus per dieną nauju šepetėliu naudodami dantų pastą su fluoridu.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> INSTRUCTIONS ON USE Read the package leaflet before use.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA <[Pildyti savo šalis kalba]> VARTOJIMO INSTRUKCIJA
English: A clear, slightly brownish solution with a characteristic odour, free of visible particulate matter.
Lithuanian: Skaidrus, rusvokas specifinio kvapo tirpalas, kuriame nesimato kietųjų dalelių.
English: Redness and/or temporary stinging sensation of the oral mucosa
Lithuanian: Burnos gleivinės paraudimas ir/arba trumpalaikis deginimo pojūtis
English: • This coating has been recommended for your teeth by your dental professional and will be applied to your teeth by your dental professional on several occasions.
Lithuanian: Jūsų dantų gydytojas, todėl gydytojas per kelias procedūras užteps šio vaisto ant Jūsų dantų.
English: A milky-white liquid of low viscosity with a faint characteristic odour, free of visible particulate matter.
Lithuanian: Į pieną panašus baltas nedidelio klampumo lengvo specifinio kvapo skystis, kuriame nesimato kietųjų dalelių.
English: Step #3.
Lithuanian: Žingsnis #3.
English: Failure to do so can result in temporary stinging or mild inflammation of the soft tissues.
Lithuanian: Patekus ant minkštų audinių, vietas gali laikinai perštėti arba atsirasti nestiprus uždegimas.
English: The sealant coating is a milky-white liquid with a faint scent Each treatment set of Prevora 100 mg/ml Dental Solution consists of:
Lithuanian: Kiekvieną gydymo Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo komplektą sudaro:
English: Stage 1 chlorhexidine coating
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis
English: Do not eat hard foods (e.g. meat, apples) for at least 4 hours after treatment.
Lithuanian: Venkite kieto maisto (pavyzdžiui, mėsos, obuolių) bent 4 valandas po gydymo.
English: Each 1 ml of Prevora Dental Solution (Stage 1 chlorhexidine coating) contains chlorhexidine diacetate 100 mg.
Lithuanian: Kiekviename 1 ml Prevora dantų tirpalo (1-jo etapo chlorheksidino apsauginiame sluoksnyje) yra 100 mg chlorheksidino diacetato
English: Do not use Prevora after the expiry date which is stated on the carton and single vial labels after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliukų po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Provera vartoti negalima.
English: Avoid application of Prevora 100 mg/ml Dental Solution to the soft tissues.
Lithuanian: Stenkitės, kad Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo nepatektų ant minkštų audinių.
English: Figure 1 Application of Prevora 100 mg/ml Dental Solution
Lithuanian: Paveikslėlis 1: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo naudojimas
English: • You should not chew gum for at least 24 hours.
Lithuanian: • nekramtytų kramtomosios gumos bent 24 valandas,
English: • You should not brush your teeth for 24 hours after treatment.
Lithuanian: • nesivalyti dantų šepetėliu bent 24 valandas po gydymo, praėjus nurodytam laikui,
English: Figure 2: Tray set up for Stage One Stage 1 chlorhexidine coating and Stage 2 sealant coating treatments.
Lithuanian: 1-ojo etapo gydymas dantis padengiant chlorheksidino sluoksniu ir 2-ojo etapo gydymas padengiant hermetizuojančiuoju sluoksniu.
English: • Do not chew gum for at least 24 hours.
Lithuanian: • nekramtyti kramtomosios gumos bent 24 valandas,
English: Stage 1: sumatra benzoin and ethanol
Lithuanian: 1-as etapas: sumatros benzoinas ir etanolis 2-as etapas: amonio metakrilato kopolimeras B ir trietilo citratas
English: • To avoid eating hard foods (e.g. meat, apples) for at least 4 hours after treatment.
Lithuanian: • vengti kieto maisto (pavyzdžiui, mėsos, obuolių) bent 4 valandas po gydymo,
English: • If dentures are worn, clean and disinfect these dentures regularly prior to use.
Lithuanian: Jei dantų emalė išsidėvėjusi, valykitės ir dezinfekuokite dantis prieš naudojimą.
English: Stage 2: ammonio methacrylate copolymer dispersion, Type B and triethyl citrate
Lithuanian: 2-ojo etapo hermetizuojantysis sluoksnis: Pagalbinės medžiagos yra amonio metakrilato kopolimeras ir trietilo citratas
English: • You should not floss for 3 days after treatment.
Lithuanian: • nenaudoti tarpdančių siūlo 3 dienas po gydymo, po to tarpdančių siūlą naudotų kasdien,
English: Like all medicines, Prevora can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Kaip ir kiti vaistai, Prevora gali sukelti šalutinius poveikius, nors jie būna ne visiems. Jei Jums ilgą laiką perštėtų ar degtų dantenos, lūpos, liežuvis, kuo skubiau kreipkitės į savo odontologą.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 1 ml of Prevora Dental Solution (Stage 1 chlorhexidine coating) contains chlorhexidine diacetate 100mg
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas sudėtis yra: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis: Chloreksidino diacetatas Sumatros benzoinas
English: Ammonio methacrylate copolymer dispersion, Type B Triethyl citrate
Lithuanian: 2-ojo etapo hermetizuojantysis sluoksnis: Amonio metakrilato kopolimeras B Trietilo citratas
English: • You should avoid eating hard foods (e.g. meat, apples) for at least 4 hours after treatment.
Lithuanian: • reikės vengti kieto maisto (pavyzdžiui, mėsos, obuolių) bent 4 valandas po gydymo,
English: This topical, temporary coating on your teeth is applied by your dental professional in a short appointment in the dental office.
Lithuanian: Šiuo vaistu neilgai trunkančios procedūros odontologijos kabinete metu Jūsų odontologas ištepa dantų paviršių ir taip susidaro laikinas apsauginis dantų sluoksnis.
English: • They should avoid eating hard foods (e.g. meat, apples) for at least 4 hours after treatment
Lithuanian: • pacientas vengtų kieto maisto (pavyzdžiui, mėsos, obuolių) bent 4 valandas po gydymo,
English: Then resume brushing with a new tooth brush and brush 2 to 3 times daily with fluoride toothpaste.
Lithuanian: • nesivalytų dantų naudodamasis šepetėliu bent 24 valandas po gydymo, praėjus nurodytam laikui, valytųsi dantis 2-3 kartus per dieną nauju šepetėliu naudodamas dantų pastą su fluoridu,
English: LOT
Lithuanian: Serija
English: This summary was last updated in 07-2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-07.
English: The full EPAR for Stalevo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Stalevo EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Entacapone has been authorised in the European Union (EU) as Comtess/Comtan since 1998.
Lithuanian: Entakaponas Comtess (Comtan) pavadinimu Europos Sąjungoje (ES) įregistruotas nuo 1998 m.
English: The patients then lose their ability to control their movements reliably.
Lithuanian: Pacientas praranda gebėjimą užtikrintai kontroliuoti judesius.
English: Why has Stalevo been approved?
Lithuanian: Kodėl Stalevo buvo patvirtintas?
English: The Committee recommended that Stalevo be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Stalevo rinkodaros teisę.
English: Other information about Stalevo
Lithuanian: Kita informacija apie Stalevo:
English: Stalevo is used when these fluctuations cannot be treated with the standard combination alone.
Lithuanian: Stalevo skiriama, kai šių svyravimų negalima nuslopinti vien standartinių vaistų deriniu.
English: The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, having being in use since the mid-1970s.
Lithuanian: Levodopos ir karbidopos derinių poveikis gerai žinomas, kadangi jie vartojami nuo aštuntojo dešimtmečio vidurio.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Stalevo.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Stalevo Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: What benefit has Stalevo shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Stalevo nauda nustatyta tyrimuose?
English: Stalevo tablets should be taken whole, with or without food.
Lithuanian: Stalevo tabletės nuryjamos nekramtytos su maistu arba nevalgius.
English: For more information about treatment with Stalevo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Stalevo rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Stalevo is a medicine that contains three active substances: levodopa, carbidopa and entacapone.
Lithuanian: Stalevo - tai vaistas, kurio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: levodopos, karbidopos ir entakapono.
English: What is Stalevo?
Lithuanian: Kas yra Stalevo?
English: For the full list of all side effects reported with Stalevo, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Stalevo, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stalevo to on 17 October 2008.
Lithuanian: spalio 17 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Stalevo rinkodaros teisę.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Stalevo.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Stalevo rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.