FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems hemofilija A, gali atsirasti VIII faktorių neutralizuojančių antikūnų
English: Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Lithuanian: Helixate NexGen 2000 TV sudėtyje yra veiklioji medžiaga rekombinantinis žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktorius (oktokogas alfa).
English: What Helixate NexGen 2000 IU looks like and content of the pack
Lithuanian: Helixate NexGen 2000 TV išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 500
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Helixate NexGen 500
English: Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Lithuanian: Helixate NexGen 500 TV sudėtyje yra veiklioji medžiaga rekombinantinis žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktorius (oktokogas alfa).
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Helixate NexGen 3000
English: If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Lithuanian: Pavartojus didesnę nei reikia Helixate NexGen 2000 TV dozę, reikia pasakyti gydytojui.
English: The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa.
Lithuanian: Flakone su milteliais yra 500 TV (tarptautinių vienetų) oktokogo alfa.
English: If you forget to use Helixate NexGen 500 IU
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Helixate NexGen 500 TV
English: If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Helixate NexGen 3000 TV
English: Systemic Hypersensitivit y reactions (including anaphylactic reaction, nausea, blood pressure abnormal and, dizziness)
Lithuanian: (įskaitant anafilaksinę reakciją, pykinimą, nenormalų kraujospūdį ir svaigulį)
English: Prevention of bleeding
Lithuanian: Kraujavimas
English: If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Lithuanian: Kraujavimo profilaktika Jei preparatą Helixate NexGen 2000 TV vartojate kraujavimo profilaktikai, gydytojas Jums apskaičiuos reikiamas dozes.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Helixate NexGen 250 TV Negalima nustoti vartoti Helixate NexGen nepasitarus su gydytoju
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Helixate NexGen 2000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: What Helixate NexGen 250 IU looks like and content of the pack
Lithuanian: Helixate NexGen 250 TV išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Helixate NexGen 2000 TV
English: Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU
Lithuanian: Kiti vaistai ir Helixate NexGen 3000 TV
English: If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor.
Lithuanian: Pavartojus didesnę nei reikia Helixate NexGen 500 TV dozę, reikia pasakyti gydytojui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Helixate NexGen 250 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 250 IU.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helixate NexGen 250 TV.
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Helixate NexGen 3000 TV ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Helixate NexGen 3000 TV Kaip vartoti Helixate NexGen 3000 TV Galimas šalutinis poveikis
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Helixate NexGen 1000 TV ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Helixate NexGen 1000 TV Kaip vartoti Helixate NexGen 1000 TV Galimas šalutinis poveikis
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 flakonas: 250 TV oktokogo alfa (paruošus - 100 TV/ml).
English: How to use Helixate NexGen 250 IU
Lithuanian: Kaip vartoti Helixate NexGen 250 TV
English: How to use Helixate NexGen 500 IU
Lithuanian: Kaip vartoti Helixate NexGen 500 TV
English: Infusion rate (in IU/kg/h) = Clearance (in ml/h/kg) × desired factor VIII level (in IU/ml)
Lithuanian: Infuzijos koeficientas (TV/kg/h) = klirensas (ml/h/kg) × pageidaujamas faktoriaus VIII lygis (VT/ml) Nepertraukiamos infuzijos, klinikinis ir in vitro stabilumas pastebėtas naudojant ambulatorines pompas su PVC rezervuaru.
English: You may have developed factor VIII inhibitors and your doctor may carry out tests to confirm this.
Lithuanian: Gydytojas gali atlikti tyrimus, kad tai patvirtintų.
English: How to use Helixate NexGen 2000 IU
Lithuanian: Kaip vartoti Helixate NexGen 2000 TV
English: If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Lithuanian: Pavartojus didesnę nei reikia Helixate NexGen 3000 TV dozę, reikia pasakyti gydytojui.
English: If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Helixate NexGen 250 TV dozę? Rekombinantinio VIII kraujo krešėjimo faktoriaus perdozavimo atvejų nepastebėta.
English: Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Lithuanian: Apverskite tirpiklio flakoną sujungtą su Mix2Vial rinkiniu ir prastumkite permatomo adapterio smaigalį tiesiai žemyn pro preparato flakono kamštelį.
English: Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Lithuanian: Kiekviename flakone nominaliai yra 250 TV žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 flakonas: 500 TV oktokogo alfa (paruošus - 200 TV/ml).
English: The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa.
Lithuanian: Flakone su milteliais yra 1000 TV (tarptautinių vienetų) oktokogo alfa.
English: How to use Helixate NexGen 1000 IU
Lithuanian: Kaip vartoti Helixate NexGen 1000 TV
English: If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Lithuanian: Pavartojus didesnę nei reikia Helixate NexGen 1000 TV dozę, reikia pasakyti gydytojui.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 flakonas: 2000 TV oktokogo alfa (paruošus - 400 TV/ml).
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
Lithuanian: Kaip vartoti Helixate NexGen 3000 TV
English: Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Lithuanian: Chirurginės procedūros rūšis
English: If you are unsure about this, ask your doctor.
Lithuanian: Jeigu norite sužinoti daugiau, kreipkitės į gydytoją.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Helixate NexGen 2000 TV Negalima nustoti vartoti Helixate NexGen nepasitarus su gydytoju
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Lithuanian: Kiekviename flakone nominaliai yra 500 TV žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 flakonas: 3000 TV oktokogo alfa (paruošus - 600 TV/ml).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helixate NexGen 2000 TV.
English: Even doses several fold higher than the recommended clinical dose (related to body weight) failed to demonstrate any acute or subacute toxic effects for Helixate NexGen in laboratory animals (mouse, rat, rabbit, and dog).
Lithuanian: Tiriant laboratorinius gyvūnus (peles, žiurkes, triušius ir šunis), ūmaus ar apyūmio toksinio poveikio nenustatyta net vartojant Helixate NexGen dozes, kurios keletą kartų viršijo rekomenduojamą klinikinę dozę (pagal kūno svorį).
English: Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Lithuanian: Įdurkite adatą į veną ir gerai pritvirtinkite venepunkcijos rinkinį pleistru.
English: The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa.
Lithuanian: Flakone su milteliais yra 3000 TV (tarptautinių vienetų) oktokogo alfa.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Helixate NexGen 500 TV Negalima nustoti vartoti Helixate NexGen nepasitarus su gydytoju
English: Glycine
Lithuanian: FVIII
English: What Helixate NexGen 250 IU contains
Lithuanian: Helixate NexGen 250 TV sudėtyje yra natrio
English: What Helixate NexGen 3000 IU looks like and content of the pack
Lithuanian: Helixate NexGen 3000 TV išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses are 20 to 40 IU of Helixate NexGen per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.
Lithuanian: 20-40 TV preparato Helixate NexGen 1 kg kūno svorio, kas 2-3 dienas.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helixate NexGen 500 TV.
English: One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Lithuanian: Viename mililitre paruošto Helixate NexGen tirpalo yra maždaug 600 TV (3000 TV/5,0 ml) žmogaus
English: If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Helixate NexGen 1000 TV Negalima nustoti vartoti Helixate NexGen nepasitarus su gydytoju
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Helixate NexGen 500 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 3000 IU.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Helixate NexGen 3000 TV.
English: Remove tourniquet.
Lithuanian: Nuimkite varžtį.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen 3000 TV
English: How to store Helixate NexGen 500 IU
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen 500 TV
English: Do not shake.
Lithuanian: Uždėkite varžtį.
English: How to store Helixate NexGen 250 IU
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen 250 TV
English: If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Helixate NexGen 3000 TV Negalima nustoti vartoti Helixate NexGen nepasitarus su gydytoju
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Helixate NexGen 3000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helixate NexGen 2000 TV Helixate NexGen 2000 TV vartoti negalima
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen 2000 TV
English: If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Helixate NexGen 500 TV dozę? Rekombinantinio VIII kraujo krešėjimo faktoriaus perdozavimo atvejų nepastebėta.
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Lithuanian: Kiekviename flakone nominaliai yra 2000 TV žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Lithuanian: Viename mililitre paruošto Helixate NexGen tirpalo yra maždaug 400 TV (1000 TV/2,5 ml) žmogaus
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Lithuanian: Ištirpinus injekciniame vandenyje, kiekviename flakone yra 600 TV/ml oktokogo alfa.
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
Lithuanian: Kaip laikyti Helixate NexGen 1000 TV
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Lithuanian: Kiekviename flakone nominaliai yra 1000 TV žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Lithuanian: Ištirpinus injekciniame vandenyje, kiekviename flakone yra 200 TV/ml oktokogo alfa.
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Lithuanian: Kiekviename flakone nominaliai yra 3000 TV žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktoriaus (INN: oktokogas alfa).
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Lithuanian: Viename mililitre paruošto Helixate NexGen tirpalo yra maždaug 100 TV (250 TV/2,5 ml) žmogaus
English: If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Helixate NexGen 2000 TV dozę? Rekombinantinio VIII kraujo krešėjimo faktoriaus perdozavimo atvejų nepastebėta.
English: If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Helixate NexGen 3000 TV dozę? Rekombinantinio VIII kraujo krešėjimo faktoriaus perdozavimo atvejų nepastebėta.
English: What Helixate NexGen 1000 IU looks like and content of the pack
Lithuanian: Helixate NexGen 1000 TV išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 flakonas: 1000 TV oktokogo alfa (paruošus - 400 TV/ml).
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helixate NexGen 1000 TV Helixate NexGen 1000 TV vartoti negalima
English: If you use more Helixate NexGen 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Helixate NexGen 1000 TV dozę? Rekombinantinio VIII kraujo krešėjimo faktoriaus perdozavimo atvejų nepastebėta.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Lithuanian: Ištirpinus injekciniame vandenyje, kiekviename flakone yra 400 TV/ml oktokogo alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Helixate NexGen 1000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Helixate NexGen 500 TV Helixate NexGen 500 TV vartoti negalima
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ
English: One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Lithuanian: Viename mililitre paruošto Helixate NexGen tirpalo yra maždaug 200 TV (500 TV/2,5 ml) žmogaus
English: When infused into a haemophilic patient, factor VIII binds to vWF in the patient's circulation.
Lithuanian: Patekęs į hemofilija sergančio paciento kraujotaką,
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Kiti Helixate
English: How to store Helixate NexGen 500 IU Contents of the pack and other information
Lithuanian: Helixate NexGen 500 TV išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/00/144/005
English: One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Lithuanian: Viename mililitre paruošto Helixate NexGen tirpalo yra maždaug 400 TV (2000 TV/5,0 ml) žmogaus
English: What Helixate NexGen 1000 IU contains
Lithuanian: Helixate NexGen 1000 TV sudėtyje yra natrio
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Lithuanian: Ištirpinus injekciniame vandenyje, kiekviename flakone yra 100 TV/ml oktokogo alfa.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/00/144/001
English: What Helixate NexGen 3000 IU contains
Lithuanian: Helixate NexGen 3000 TV sudėtyje yra natrio
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/00/144/003
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Lithuanian: 3000 TV oktokogo alfa (paruošus - 600 TV/ml).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/00/144/002
English: How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Lithuanian: svorio, hemofilijos sunkumo, kraujavimo vietos ir sunkumo, inhibitorių buvimo, inhibitorių titro ir reikiamo VIII faktoriaus lygio.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/00/144/004
English: What Helixate NexGen 2000 IU contains
Lithuanian: Helixate NexGen 2000 TV sudėtyje yra natrio
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Lithuanian: Kas yra Helixate NexGen 250 TV ir kam jis vartojamas Helixate NexGen 250 TV sudėtyje yra veiklioji medžiaga rekombinantinis žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktorius (oktokogas alfa).
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 users
Lithuanian: Nedažni: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 vartotojų:
English: The formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) is a known complication in the treatment of patients with haemophilia A. Your doctor may wish to carry out tests to monitor inhibitor development.
Lithuanian: Žinoma hemofilija A sergančių ligonių gydymo komplikacija yra VIII faktorių neutralizuojančių antikūnų (inhibitorių) atsiradimas.
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Helixate NexGen 1000 TV sudėtis Milteliai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Lithuanian: Kas yra Helixate NexGen 3000 TV ir kam jis vartojamas Helixate NexGen 3000 TV sudėtyje yra veiklioji medžiaga rekombinantinis žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktorius (oktokogas alfa).
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERRESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Lithuanian: Kas yra Helixate NexGen 1000 TV ir kam jis vartojamas Helixate NexGen 1000 TV sudėtyje yra veiklioji medžiaga rekombinantinis žmogaus VIII kraujo krešėjimo faktorius (oktokogas alfa).
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Levonelle 1500
English: Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas [Šiame skyriuje reikia pridėti toliau nurodytą teiginį]
English: The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.
Lithuanian: Levonorgestrelio metabolizmas sustiprėja, jei kartu vartojama kepenų fermentų induktorių, daugiausia CYP3A4 fermentų induktorių.
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Lithuanian: Nustatyta, kad kartu vartojant efavirenzo, levonorgestrelio koncentracija plazmoje (AUC) sumažėja maždaug 50%.
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
Lithuanian: Vaistai, panašiu mastu galintys mažinti levonorgestrelioturinčių vaistinių preparatų poveikį koncentraciją plazmoje, yra šie: barbitūratai (įskaitant primidoną), fenitoinas, karbamazepinas, žoliniai preparatai, kurių sudėtyje yra paprastosios jonažolės (Hypericum perforatum), rifampicinas, ritonaviras, rifabutinas ir grizeofulvinas.
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Lithuanian: Tabletę nurykite nekramtytą, užsigerkite vandeniu.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Lithuanian: • Jei vartojate nuolatinį kontracepcijos metodą, pvz.
English: [The wording below should be inserted in this section]
Lithuanian: [Šiame skyriuje reikia pridėti toliau nurodytą teiginį]
English: <product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Lithuanian: <Vaistinio preparato pavadinimas> gali turėti įtakos kitų vaistų veiksmingumui - ciklosporino (vartojamo imuninės sistemos slopinimui).
English: Other medicines and Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Tell your pharmacist or doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Levonelle 1500 [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę] Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir vaistažolių preparatus, arba dėl to nesate tikra apie tai pasakykite vaistininkui arba gydytojui.