FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: D-65926 Frankfurt am Main, Duitsland
Romanian: D-65926 Frankfurt am Main, Germania
Dutch: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Romanian: Ramipril/Hidroclorotiazidă
Dutch: Een behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verstoren.
Romanian: Tratamentul cu tiazide poate să scadă toleranţa la glucoză.
Dutch: Indien nodig, kan de dosis geleidelijk verhoogd worden om de beoogde bloeddruk te bereiken; de maximale toegestane doseringen zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochlorothiazide per dag.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută progresiv pentru a atinge valoarea ţintă a tensiunii arteriale; doza maximă permisă este de 10 mg ramipril şi 25 mg hidroclorotiazidă pe zi.
Dutch: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Romanian: RAMICOR D 5
Dutch: - Voorgeschiedenis van erfelijk of idiopathisch angio-oedeem - Extracorporele behandelingen waardoor bloed met negatief geladen oppervlakken in aanraking komt (zie rubriek 4.5) - Aanzienlijke bilaterale nierarteriestenose of nierarteriestenose in één enkele functionerende nier - Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6) - Borstvoeding (zie rubriek 4.6) - Ernstige nierfunctiestoornis met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min bij patiënten die geen dialyse ondergaan - Klinisch relevante verstoringen van de elektrolytenbalans die kunnen verergeren na behandeling met TRITAZIDE (zie rubriek 4.4) - Ernstig leverfunctiestoornis, hepatische encefalopathie
Romanian: - Istoric de angioedem ereditar sau idiopatic - Tratamente extracorporale care duc la contactul dintre sânge şi suprafeţe încărcate negativ (vezi pct. 4.5) - Stenoză bilaterală semnificativă de arteră renală sau de arteră renală la un singur rinichi funcţional - Al 2-lea sau al 3-lea trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4 şi 4.6) - Alăptare (vezi pct. 4.6) - Afectarea severă a funcţiei renale cu clearance-ul creatininei sub 30 ml/min la pacienţii fără dializă - Dezechilibre electrolitice relevante clinic care se pot agrava după tratamentul cu TRITAZIDE (vezi pct. 4.4) - Afectarea severă a funcţiei hepatice, encefalopatia hepatică
Dutch: • Uw ogen die wateriger zijn dan gewoonlijk
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
Dutch: Bekend is dat blootstelling aan behandeling met een ACE-remmer/angiotensine-II-receptorantagonist (AIIRA) tijdens het tweede en derde trimester bij de mens foetotoxiciteit (verminderde nierfunctie, oligohydramnion, vertraagde schedelossificatie) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hypokaliëmie) induceert.
Romanian: Se ştie că expunerea la tratamentul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei / antagonişti ai receptorilor de angiotensina II (ARAII) din timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină determină fetotoxicitate umană (funcţie renală scăzută, oligohidramnios, retard în osificarea craniană) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
Dutch: Vertigo, paresthesie, tremor, evenwichtsstoornis, brandend gevoel, dysgeusie, ageusie
Romanian: Vertij, parestezii, tremor, tulburări de echilibru, senzaţie de arsură, disgeuzie, ageuzie
Dutch: • Als u borstvoeding geeft (zie rubriek hieronder "Zwangerschap en borstvoeding").
Romanian: • Dacă alăptaţi (vezi mai jos pct. "Sarcina şi alăptarea").
Dutch: Inadequate controle van diabetes mellitus, verminderde glucosetolerantie, gestegen glycemie, gestegen uricemie, verergering van jicht, gestegen cholesterol- en/of triglyceridenspiegels te wijten aan hydrochlorothiazide
Romanian: Diabet zaharat inadecvat controlat terapeutic, toleranţă scăzută la glucoză, hiperglicemie, acid uric seric crescut, agravarea gutei, colesterol şi/sau trigliceride serice crescute datorită hidroclorotiazidei
Dutch: Tenzij voorzetting van de behandeling met een ACEremmer als noodzakelijk wordt beschouwd, moeten patiënten die een zwangerschap plannen op alternatieve antihypertensieve behandelingen met een vastgesteld veiligheidsprofiel voor toepassing in de zwangerschap overschakelen.
Romanian: Cu excepţia cazului în care continuarea tratamentului cu inhibitor al ECA este considerată esenţială, pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie să li se prescrie medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Dutch: Braken, afteuze stomatitis, glossitis, diarree, pijn in bovenbuik, droge mond
Romanian: Vărsături, stomatită aftoasă, glosită, diaree, durere abdominală superioară, gură uscată
Dutch: Rijd niet zelf naar het ziekenhuis, laat u brengen door iemand anders of bel een ziekenwagen.
Romanian: conduceţi un vehicul până la spital, ambulanţă.
Dutch: Wat bevat TRITAZIDE [Nationaal te implementeren]
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine TRITAZIDE se completa la nivel naţional]
Dutch: Zo nodig kan de dosis progressief worden verhoogd om de bloeddrukstreefwaarden te bereiken; de maximale toegestane dagdoses zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochloorthiazide."
Romanian: Dacă este nevoie, doza poate fi crescută progresiv pentru a obţine tensiunea arterială dorită; dozele maxime permise sunt de 10 mg de ramipril şi de 25 mg de hidroclorotiazidă pe zi"
Dutch: • Patiënten met leverziekten
Romanian: • Pacienţi cu afecţiune hepatică
Dutch: Intestinaal angio-oedeem werd gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met ACE-remmers waaronder TRITAZIDE (zie rubriek 4.8).
Romanian: A fost raportat edem angioneurotic intestinal la pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv TRITAZIDE (vezi pct. 4.8).
Dutch: Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet als onderdeel van de differentiaaldiagnose van hoesten worden beschouwd."
Romanian: Tusea indusă de inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie considerată ca parte a diagnosticului diferenţial al tusei"
Dutch: Het risico en de ernst van anafylactische en anafylactoïde reacties op insectengif en andere allergenen zijn toegenomen tijdens de ACE-remming.
Romanian: Sub tratament cu inhibitori ai ECA, probabilitatea şi severitatea recţiilor de tip anafilactic şi anafilactoid la veninuri de insecte şi alţi alergeni sunt crescute.
Dutch: Ramipril en Hydrochlorothiazide
Romanian: Ramipril şi hidroclorotiazidă
Dutch: Vraag uw arts om advies.
Romanian: Discutaţi cu medicu
Dutch: De reden hiervoor is dat TRITAZIDE een invloed kan hebben op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
Romanian: Aceasta deoarece TRITAZIDE poate influenţa modul în care acţionează a
Dutch: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Romanian: 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Dutch: Griekenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Romanian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Dutch: • Geneesmiddelen die de hoeveelheid kalium in uw bloed kunnen verhogen zoals spironolacton,
Romanian: • Medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt sp amiloridul, sărurile de
Dutch: Patiënten met leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2) Bij patiënten met levercirrose is de farmacokinetiek van hydrochlorothiazide niet significant veranderd.
Romanian: La pacienţii cu ciroză hepatică, farmacocinetica hidroclorotiazidei nu a fost semnificativ modificată.
Dutch: Ze kunnen ervoor zorgen dat TRITAZIDE minder goed werkt:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă lua face ca TRITAZIDE să nu acţioneze suficient de bine:
Dutch: Deze vaste dosis combinatie is aangewezen bij patiënten waarbij de bloeddruk onvoldoende onder controle is met ramipril alleen of hydrochlorothiazide alleen.
Romanian: -Tratamentul hipertensiunii esenţiale -Această combinaţie cu doze fixe este indicată la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată în mod adecvat doar cu ramipril sau doar cu hidroclorotiazidă.
Dutch: Combinaties die gecontra-indiceerd zijn
Romanian: Asocieri contraindicate
Dutch: Dit kan een teken zijn van een ernstige allergische reactie op TRITAZIDE
Romanian: Acesta poate fi semnul unei reacţii alerg
Dutch: Het is bekend dat blootstelling aan ACE remmers/Angiotensine II Receptor Antagonist (AIIRA) gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).
Romanian: Este cunoscut faptul că expunerea la inhibitori ai ECA/antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II (ARA II) în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om (funcţie renală redusă, oligohidramnios, osificare întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperpotasemie) (vezi, de asemenea, pct. 5.3 „Date preclinice de siguranţă").
Dutch: Ze kunnen de kans op bijwerkingen verhogen als u ze inneemt samen met TRITAZIDE:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse dacă le luaţi împreună cu TRITAZIDE:
Dutch: Elektrolytenstoornissen
Romanian: Dezechilibre electrolitice
Dutch: Overgevoeligheid voor sulfonamidederivaten, hypokaliëmie en kernicterus kunnen optreden.
Romanian: Pot să apară hipersensibilitate la substanţele active derivate din sulfonamide, hipopotasemie şi icter nuclear.
Dutch: Nierfunctiestoornissen met inbegrip van acute nierinsufficiëntie, toegenomen urineexcretie, gestegen uremie, gestegen creatininemie
Romanian: Afectare renală inclusiv insuficienţă renală acută, diureză crescută, creşterea uricemiei, creşterea creatininemiei
Dutch: Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
Romanian: Dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţi cu afecţiune hepatică.
Dutch: • Zwelling, pijn en roodheid van uw wang (ontsteking van een speekselklier)
Romanian: • Roşeaţă, durere şi umflare la nivelul obrajilor (inflamaţia gla
Dutch: Systemische lupus erythematodes te wijten aan hydrochlorothiazide
Romanian: Lupus eritematos sistemic datorită hidroclorotiazidei
Dutch: • Personen die er geel uitzien
Romanian: • Perceperea obiectelor ca fiind colorate în galben
Dutch: Hypotensie, verlaagde orthostatische bloeddruk, syncope, flushing
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică, sincopă, înroşirea feţei
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTU
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen [Nationaal te implementeren]
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
Dutch: - Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere ACE-remmer (AngiotensineConversie-Enzym remmer), voor hydrochlorothiazide, andere thiazide diuretica, sulfonamidederivaten of voor één van de hulpstoffen van TRITAZIDE (zie rubriek 6.1).
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al ECA (enzima de conversie a angiotensinei), la hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sufonamide sau la oricare dintre excipienţii TRITAZIDE (vezi pct. 6.1).
Dutch: Wat u moet doen als u meer van TRITAZIDE heeft ingenomen dan u zou mogen Raadpleeg een arts of ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Romanian: ratamentul tensiunii arteriale crescute umneavoastră va adapta doza pe care o luaţi până când tensiunea dumneavoastră arterială este dresaţi-vă imediat unui medic sau mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţe al unui spital.
Dutch: Dilutie hyponatriëmie kan optreden.
Romanian: Poate să apară hiponatremie de diluţie.
Dutch: • Koorts, rillingen, vermoeidheid, verminderde eetlust, maagpijn, misselijkheid, gele verkleuring van uw huid of ogen (geelzucht).
Romanian: Febră, frisoane, oboseală, pierderea apetitului alimentar, durere de stomac, senzaţie de rău (greaţă), ochilor (icter).
Dutch: • Haarverlies
Romanian: • Căderea părului
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] {Naam en adres} {tel} {fax} {email}
Romanian: inutul ambalajului se completa la nivel naţional] eţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul nexa I - a se completa la nivel naţional] i adresa}
Dutch: • Ernstige afschilfering of vervelling van de huid, jeukende huiduitslag met bulten of andere huidreacties zoals een rode huiduitslag op uw gelaat of voorhoofd
Romanian: • Piele cu aspect sever de solzi sau care se sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii
Dutch: Het gebruik van TRITAZIDE is niet aanbevolen bij kinderen en jongelingen onder de 18 jaar.
Romanian: TRITAZIDE nu este recomandat la copii şi adole fo
Dutch: Uw arts zal de hoeveelheid lithium in uw bloed strikt moeten controleren.
Romanian: Va fi necesară verificarea atentă de către medic din sângele dumneavoastr
Dutch: Het CHMP keurde voor deze rubriek ook een geharmoniseerde formulering goed betreffende zwangerschap en borstvoeding (zie SPC).
Romanian: CHMP a mai adoptat o formulare armonizată cu privire la sarcină şi alăptare în cadrul acestui punct (vezi rezumatul caracteristicilor produsului).
Dutch: Hydrochlorothiazide behoort tot een groep van geneesmiddelen die "thiazide diuretica" of plastabletten worden genoemd.
Romanian: Hidroclorotiazida aparţine unei clase de medicamente numite „diuretice tiazidice" sau medicamente care cresc eliminarea de urină.
Dutch: Latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiaziden.
Romanian: În timpul tratamentului cu tiazide, diabetul zaharat latent poate deveni manifest.
Dutch: Hydrochlorothiazide
Romanian: Hidroclorotiazidă
Dutch: Ierland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Romanian: Irlanda Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Dutch: Soms ( komen voor bij minder dan 1 op 100 mensen)
Romanian: Mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 de p
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U TRITAZIDE INNEEMT
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI TRITAZIDE
Dutch: • Bloedtesten die een verandering van de hoeveelheid zouten zoals natrium, calcium, magnesium en chloor in uw bloed tonen
Romanian: • Analize ale sângelui care calciul, magneziul şi clorul
Dutch: De behandeling moet onmiddellijk worden stopgezet ingeval van hepatische encephalopathie.
Romanian: În caz de encefalopatie hepatică, tratamentul trebuie imediat întrerupt.
Dutch: • Zich depressief, angstig, zenuwachtiger of meer beverig voelen dan gewoonlijk
Romanian: • Senzaţie de deprimare, anxietate, nervozitate
Dutch: • Huiduitslag met of zonder verheven zone
Romanian: • Erupţii pe piele cu sau fără sup
Dutch: Indien er na het tweede trimester van de zwangerschap sprake was van blootstelling aan een ACE-remmer, wordt echografie van de nieren en schedel aanbevolen.
Romanian: Dacă are loc expunerea la inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei în timpul trimestrului doi de sarcină, se recomandă verificarea ecografică a funcţiei renale şi a craniului.
Dutch: Sinusitis, dyspneu, neuscongestie
Romanian: Sinuzită, dispnee, congestie nazală
Dutch: Interstitiële nefritis te wijten aan Hydrochlorothiazide
Romanian: Nefrită interstiţială datorită hidroclorotiazidei
Dutch: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE
Romanian: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5 mg/12.5 mg RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5 mg/25 mg
Dutch: Nederland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Romanian: Olanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Dutch: Als één van de bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is (of als u twijfelt), raadpleeg uw arts voordat u TRITAZIDE inneemt.
Romanian: i sus (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului umneavoastră înainte de a lua TRITAZIDE.
Dutch: 3 FARMACEUTISCHE VORM Tablet [Nationaal te implementeren]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Dutch: Bij patiënten die op HCTZ en ramipril als monotherapie geen reactie vertoonden, kan geen duidelijke reden tot zorg ten aanzien van de veiligheid, werkzaamheid en klinische ongewenste voorvallen van de combinatie ramipril/HCTZ worden vastgesteld, en daarom keurde het CHMP de volgende twee geharmoniseerde formuleringen voor indicaties goed: - Behandeling van essentiële hypertensie - Deze vaste dosiscombinatie is geïndiceerd bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende wordt gereguleerd met alleen ramipril of alleen hydrochloorthiazide.
Romanian: Luând în considerare faptul că nu poate fi stabilit niciun motiv serios de îngrijorare cu privire la siguranţă, eficacitate şi efecte adverse clinice pentru combinaţia ramipril/HCTZ la cei care nu au răspuns la HCTZ şi ramipril în monoterapie, CHMP a adoptat următoarele două formulări armonizate pentru indicaţii:
Dutch: • Gehoorstoornissen
Romanian: • Tulburări de auz
Dutch: • Geneesmiddelen voor diabetes zoals orale glucoseverlagende geneesmiddelen en insuline.
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
Dutch: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
Dutch: Dit kunnen tekenen zijn van leverproblemen zoals hepatitis (ontsteking van de lever) of leveraantasting.
Romanian: îngălbenire a pielii sau a hepatita (inflamaţie a ficatului) sau afectarea ficatului.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
Romanian: acă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
Dutch: • Diuretica (plastabletten) zoals furosemide
Romanian: • Diuretice (medicamente care cresc eliminarea de urină), cum este furosemidul
Dutch: Allopurinol, immunosuppressiva, corticosteroïden, procaïnamide, cytostatica en andere stoffen die het aantal bloedcellen kunnen veranderen.
Romanian: Alopurinol, imunosupresoare, glucocorticoizi, procainamidă, citostatice şi alte substanţe care pot modifica numărul celulelor sanguine: probabilitate crescută de reacţii hematologice (vezi pct. 4.4).
Dutch: Het CHMP keurde de geharmoniseerde formulering voor de contra-indicaties goed: -Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere angiotensineconverterendenzymremmer (ACE-remmer), hydrochloorthiazide, andere thiazidediuretica, sulfonamiden of voor een van de hulpstoffen van TRITAZIDE en aanverwante namen (zie rubriek 6.1).
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei, hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sulfonamide sau oricare dintre excipienţii TRITAZIDE şi denumirile asociate (vezi pct. 6.1).
Dutch: Denemarken: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Romanian: Danemarc Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Dutch: • Gemakkelijker blauwe plekken hebben, langer bloeden dan normaal, elk teken van bloeding (bijv. tandvleesbloeding), purperen vlekjes, vlekken op de huid of gemakkelijker infecties krijgen dan gewoonlijk, keelpijn en koorts, zich moe, zwak of duizelig voelen of een bleke huid hebben.
Romanian: • Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, o exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de i mai uşor decât de obicei, durere în gât Acestea pot fi semnele unor probleme ale sângelui sau ale măduvei osoase.
Dutch: Patiënten met leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2).
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2)
Dutch: TRITAZIDE en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2,5 mg/12.5 mg tabletten TRITAZIDE en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 5 mg/12,5 mg tabletten TRITAZIDE en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 5 mg/25 mg tabletten [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Romanian: TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/25 mg comprimate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Dutch: Ze omvatten geneesmiddelen voor constipatie, diuretica (plastabletten), amfotericine B (gebruikt voor schimmelinfecties) en ACTH (gebruikt om te testen of uw bijnieren goed werken)
Romanian: Acestea includ medicamente pentru constipaţie, diuretice (medicamente care cresc eliminarea de apă), amfotericina B lizat pentru a evalua dacă glandele diace ironolactona, triamterenul, potasiu şi heparina (utilizată pentru subţierea sângelui) l tm cardiac) Colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră)
Dutch: Als u ongerust bent hoeveel u mag drinken terwijl u TRITAZIDE inneemt, bespreek dit met uw arts aangezien bloeddrukverlagende geneesmiddelen en alcohol bijkomende effecten kunnen hebben.
Romanian: Dacă sunteţi îngrijorat în legătură cu ce cantitate de alcool etilic puteţi consuma în timpul tratamentului cu TRITAZIDE, discutaţi d
Dutch: Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoornissen
Romanian: Confuzie, nelinişte, tulburări de atenţie
Dutch: • Ontsteking van het tandslijmvlies (gingivitis), een gezwollen mond
Romanian: • Inflamaţie a gingiil
Dutch: 3 x 30 tabletten (multiverpakk ing)
Romanian: 3 x 30 comprimate (ambalaj colectiv)
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische Vorm Toedieningsweg
Romanian: Forma farmaceutică
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului.
Dutch: 200 tot <350
Romanian: 200 to <350
Dutch: Wanneer treden deze reacties op?
Romanian: Când apar aceste reacţii?
Dutch: Het is belangrijk dat u dit advies opvolgt.
Romanian: Este important să respectaţi această recomandare.
Dutch: Maak deze kaart los en draag deze kaart altijd bij u.
Romanian: Detaşaţi acest card şi purtaţi-l în permanenţă cu dumneavoastră.
Dutch: Bescherm andere mensen
Romanian: Protecţia altor persoane
Dutch: Veranderingen in laboratoriumwaarden
Romanian: Modificări ale valorilor de laborator
Dutch: Het verhoogt ook het aantal CD4-cellen in uw bloed.
Romanian: De asemenea crește numărul de celule CD4 din sângele dumneavoastră.
Dutch: Afro-Amerikaans/Afrikaanse afkomst/overige Leeftijd (jaar)
Romanian: Afro-American/African Indigeni/Alta Vârsta (ani)
Dutch: Het verschil in het eindpunt bleef statistisch significant (p=0,006).
Romanian: Diferenţa la momentul final a rămas semnificativă din punct de vedere statistic (p=0,006).
Dutch: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Romanian: España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Dutch: U moet zich in de volgende gevallen bewust zijn van de extra risico's:
Romanian: Trebuie să fiţi avizaţi asupra riscurilor suplimentare:
Dutch: Dit wordt niet als klinisch significant beschouwd (zie Absorptie).
Romanian: Acest lucru nu este considerat semnificativ din punct de vedere clinic (vezi Absorbţie).
Dutch: Daarom is het erg belangrijk iedere verandering in uw gezondheidstoestand aan uw arts te vertellen.
Romanian: Deci, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Dutch: Afzonderlijke bestanddelen zijn onderzocht bij jongeren (12 tot 17 jaar).
Romanian: Efectul componentelor individuale a fost investigat la adolescenţi (12 până la 17 ani).
Dutch: Na 96 weken was de respons respectievelijk 80% en 72%.
Romanian: La 96 de săptămâni, răspunsul a fost de 80% faţă de 72%, respectiv.
Dutch: Onderdeel van een multiverpakking, mag niet apart verkocht worden.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv, nu poate fi vândută separat.
Dutch: Uw arts kan besluiten uw dosis aan te passen of dat er extra controles nodig zijn.
Romanian: Medicul poate decide ajustarea dozei dumneavoastră sau necesitatea efectuării de controale suplimentare.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Romanian: Acest medicament nu se utilizează la copii cu vârsta mai mică de 12 ani.
Dutch: (complex bindt zich aan polyvalente ionen)
Romanian: (Legături complexe cu ioni polivalenţi)
Dutch: • gebrek aan energie (vermoeidheid)
Romanian: • Lipsă de energie (oboseală).
Dutch: 85 dagen
Romanian: 85 zile