FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Begrænsede data fra patienter med en aktiv historie med kronisk levercirrose i Fase 3 studier viste, at median-plasmakoncentrationen af fidaxomicin og OP-1118 hos disse patienter i gennemsnit var henholdsvis 2 og 3 gange højere end hos patienter uden levercirrose.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra pasienter med en sykehistorie med aktiv kronisk levercirrhose i fase 3-studier viste at median plasmakonsentrasjon av fidaksomicin og OP-1118 kan være rundt henholdsvis 2 og 3 ganger høyere enn hos pasienter som ikke har cirrhose.
Danish: % vs. 26,0 % med et 95 % CI på [-16,8 %, -6,8 %]).
Norwegian Bokmål: Tilbakefallsraten (inkludert forverringsperioder) var signifikant lavere med fidaksomicin (14,1 % versus 26,0 % med et 95 % KI på [-16,8 %, -6,8 %]).
Danish: Stop med at tage DIFICLIR, hvis en sådan reaktion opstår og kontakt straks Deres læge, apotekspersonalet eller Deres lokale skadestue.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår en slik reaksjon, skal du slutte å ta DIFICLIR og umiddelbart oppsøke medisinsk hjelp hos lege, apotek eller ved akuttmottaket på ditt lokale sykehus.
Danish: (defineret som mere end én tidligere episode inden for de sidste 3 måneder) blev ekskluderet fra forsøgene.
Norwegian Bokmål: Pasienter med fulminant kolitt og pasienter med flere episoder (definert som mer enn én tidligere episode i løpet av de foregående 3 månedene) av CDI ble utelukket fra studiene.
Danish: − Udslæt, kløe
Norwegian Bokmål: − hudutslett, kløe (pruritus)
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren DIFICLIR 200 mg filmovertrukne tabletter fidaxomicin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter fidaksomicin
Danish: Fidaxomicin er substrat for P-gp.
Norwegian Bokmål: Fidaksomicin er et substrat av P-gp.
Danish: Som lokalt virkende lægemiddel kan det systemiske PK/PD forhold ikke fastlægges, dog har in vitro data vist, at fidaxomicin har tidsafhængig baktericidal aktivitet og tyder på, at tid over MIC (mindste hæmmende koncentration) er den parameter, som er mest prædiktiv for klinisk effekt.
Norwegian Bokmål: In vitro-data viser imidlertid at fidaksomicin har tidsavhengig bakteriedrepende virkning, og de tyder på at tiden over MIC (minste hemmende konsentrasjon) kan være faktoren som best forutsier den kliniske effekten.
Danish: Indberetning af bivirkninger
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger
Danish: De bør ikke anvende DIFICLIR i kombination med medicin af denne type, medmindre De har aftalt andet med Deres læge.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke DIFICLIR sammen med noen av disse legemidlene, med mindre legen din sier noe annet.
Danish: DIFICLIR 200 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Astellas d.o.o.
Norwegian Bokmål: d.o.o.
Danish: E.J. Busuttil Ltd. Tel: +356 21 447184
Norwegian Bokmål: Busuttil Ltd. Tel: +356 21 447184
Danish: Under forhold sammenlignelige med klinisk anvendelse har fidaxomicin ingen klinisk relevant effekt på eksponeringen for rosuvastatin, et substrat for OATP2B1 og BCRP (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ved klinisk bruk har fidaksomicin ingen klinisk relevant effekt på eksponeringen av rosuvastatin, som er et substrat for transportørene OATP2B1 og BCRP (se pkt.
Danish: Bliv ved med at tage medicinen, indtil kuren er færdig, også selvom De har det bedre.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta DIFICLIR med mindre legen din har rådet deg til det. Fortsett å ta dette legemidlet frem til den foreskrevne behandlingen er ferdig, selv om du skulle føle deg bedre.
Danish: Dosisjustering anses ikke for nødvendig.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering ansees å være nødvendig.
Danish: bihuler, hud og væv samt infektioner med Helicobacter pylori i forbindelse med sår på tolvfingertarmen eller mavesår) - verapamil (et lægemiddel, der anvendes til behandling af for højt blodtryk eller til at forebygge anfald af brystsmerter eller anvendes efter et hjerteanfald for at forebygge et nyt) - dronedaron og amiodaron (lægemidler, der anvendes til at styre hjerterytmen) - dabigatranetexilat (et lægemiddel, der anvendes til at forebygge blodpropper efter operationer til udskiftning af hofte eller knæ).
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er: - cyklosporin (et legemiddel som brukes til å hemme kroppens immunreaksjon, og som brukes f.eks. etter en organ- eller beinmargstransplantasjon, mot psoriasis eller eksem, eller mot revmatoid artritt eller nefrotisk syndrom) - ketokonazol (et legemiddel som brukes til å behandle soppinfeksjoner) - erytromycin (et legemiddel som brukes til å behandle øre-, nese-, hals-, bryst- og hudinfeksjoner) - klaritromycin (et legemiddel som brukes til å behandle brystinfeksjoner, hals- og sinusinfeksjoner, hud- og vevsinfeksjoner og Helicobacter pylori-infeksjoner forbundet med tolvfingertarmsår eller magesår) - verapamil (et legemiddel som brukes til å behandle høyt blodtrykk eller til å forebygge brystsmerter, eller som brukes etter et hjerteslag for å forebygge et nytt slag) - dronedaron og amiodaron (legemidler som brukes til å kontrollere hjerteslagene) - dabigatran eteksilat (et legemiddel som brukes til å forebygge dannelse av blodpropp etter hofte- eller kneproteseoperasjon)
Danish: P-gp-hæmmeres effekt på fidaxomicin
Norwegian Bokmål: Effekt av P-gp-hemmere på fidaksomicin
Danish: Filmovertræk:
Norwegian Bokmål: Drasjering:
Danish: Hvis De ammer, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De bruger dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, be legen din eller apoteket om råd før du bruker dette legemidlet.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen De hyppigst forekommende bivirkninger er opkastning, kvalme og konstipation.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er oppkast, kvalme og forstoppelse.
Danish: България Астелас Фарма ЕООД
Norwegian Bokmål: Астелас Фарма ЕООД Teл.
Danish: 100 x 1 filmovertrukne tabletter 20 x 1 filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: 20 x 1 filmdrasjert tablett.
Danish: Hvis De holder op med at tage DIFICLIR
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med DIFICLIR
Danish: Mave-tarm-kanalen opkastning, kvalme, konstipation abdominal oppustethed, flatulens, mundtørhed
Norwegian Bokmål: Gastrointesti nale sykdommer kvalme, oppkast, forstoppelse abdominal distensjon, luft i magen, tørr munn
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger DIFICLIR indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av DIFICLIR
Danish: Det skal besluttes, om amning skal ophøre eller behandling med DIFICLIR seponeres, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med DIFICLIR skal avsluttes/avstås fra.
Danish: DIFICLIR 200 mg filmovertrukne tabletter fidaxomicin
Norwegian Bokmål: DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter fidaksomicin
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ BLISTEREMBALLAGE BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Danish: Nervesystemet svimmelhed, hovedpine, smagsforstyrrelser
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svimmelhet, hodepine, dysgeusi
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage DIFICLIR Sådan skal De tage DIFICLIR Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva DIFICLIR er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker DIFICLIR Hvordan du bruker DIFICLIR Mulige bivirkninger
Danish: På grund af begrænset antal kliniske data bør fidaxomicin anvendes med forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyrefunktion eller moderat til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data, bør fidaksomicin brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller middels til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: Fidaxomicin virker lokalt og kan ikke anvendes til behandling af systemiske infektioner, og derfor er etablering af et klinisk breakpoint ikke relevant.
Norwegian Bokmål: Fidaksomicin er et lokalt virkende legemiddel som ikke kan brukes til å behandle systemiske infeksjoner.
Danish: På grund af begrænset antal kliniske data bør DIFICLIR anvendes med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data for denne populasjonen, bør DIFICLIR brukes med forsiktighet hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: 20 x 1 filmovertrukken tablet i alu/alu perforerede enkeltdosisblistre.
Norwegian Bokmål: 20 x 1 filmdrasjerte tabletter i aluminium/aluminium perforerte enkeltdoseblistre.
Danish: 100 x 1 filmovertrukken tablet i alu/alu perforerede enkeltdosisblistre.
Norwegian Bokmål: 100 x 1 filmdrasjerte tabletter i aluminium/aluminium perforerte enkeltdoseblistre.
Danish: På grund af begrænset antal kliniske data bør DIFICLIR anvendes med forsigtighed til patienter med svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data for denne populasjonen, bør DIFICLIR brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Danish: Metabolisme og ernæring nedsat appetit
Norwegian Bokmål: Stoffskifteog ernæringsbet ingede sykdommer tap av matlyst
Danish: − Mundtørhed, ændret smagssans
Norwegian Bokmål: − tørr munn, endret smakssans (dysgeusi)
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Norwegian Bokmål: Hvor raskt vil behandlingen begynne å virke?
Danish: 100% efter hver dialyse
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Norwegian Bokmål: Vanligvis minst 6 til 8 uker.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandets kompetente myndighed i samarbejde med referencemedlemslandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Danish: Procent af anbefalet dosis
Norwegian Bokmål: Prosent av anbefalt dose
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antimykotika bør følges.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Danish: Hver pakke indeholder 1 hård kapsel.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Danish: Dyb endemisk mykose
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
Danish: Det skal der tages hensyn til, hvis De har diabetes.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i måneden.
Danish: Følsomhed in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Danish: 7-21 dage.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Danish: Medicinen skal tages på samme måde som hos voksne.
Norwegian Bokmål: Legemiddelet bør tas på samme måte som for voksne.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Danish: Diflucan kan administreres enten oralt eller ved intravenøs infusion.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan administreres enten oralt eller ved intravenøs infusjon.
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Danish: Hyppig monitorering for bivirkninger anbefales.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før administration.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Danish: En øget fentanylkoncentration kan føre til respirationsdepression.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
Danish: Brug af Diflucan sammen med mad og drikke
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Danish: Indgivelsesvejen afhænger af patientens kliniske tilstand.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsveien avhenger av pasientens kliniske tilstand.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
Danish: Hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, (GFR<20 ml/min) stiger halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 20 ml/min) øker halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Diflucan
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Danish: Der er risiko for udvikling af carbamazepin-toksicitet.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en risiko for utvikling av karbamazepin-toksisitet.
Danish: Plastificerede PVC poser: 18 måneder.
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: 18 måneder.
Danish: Fluconazol akkumuleres i stratum corneum.
Norwegian Bokmål: Flukonazol akkumuleres i stratum corneum.
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Danish: Fortæl lægen, hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Danish: Lever og galdeveje
Norwegian Bokmål: Lever og galleveier
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Danish: 14 dage
Norwegian Bokmål: 14 dager
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Norwegian Bokmål: Note: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er gyldig ved tidspunktet for kommisjonsvedtaket.
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Danish: Derfor bør Diflucan ikke anvendes mod tinea capitis.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal derfor ikke brukes ved tinea capitis.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis den er klar og uden partikler.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør bare brukes hvis den er klar og uten partikler.
Danish: Nyfødte udskiller fluconazol langsomt.
Norwegian Bokmål: Nyfødte eliminerer flukonazol langsomt.
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
Danish: Yderligere data var tilgængelige fra et specielt klinisk program ("compassionate use").
Norwegian Bokmål: Tilleggsmateriale var tilgjengelig fra en "compassionate use"-studie.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Danish: Der skal tages hensyn hertil ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter på saltfattig diett.
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
Danish: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag havde en øget hyppighed af hepatocellulære adenomer.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Danish: Ved livstruende infektioner kan den daglige dosis øges til 800 mg.
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Danish: Plasmakoncentrationen er proportional med dosis.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
Danish: Behandling kan startes, før identifikation og resultaterne af andre laboratorieundersøgelser foreligger.
Norwegian Bokmål: Behandling kan starte før resultatene av dyrking og andre laboratorietester er kjent.
Danish: Diflucan kan tages med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan tas med eller uten mat.
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Norwegian Bokmål: Ettersom du vil bli gitt dette legemidlet under nøye medisinsk oppsyn, er det usannsynlig at en dose vil bli glemt.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende metabolitter er ikke observert.
Danish: Kombinationen bør undgås (se pkt.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration i fastende tilstand nås 0,5-1,5 time efter dosisindtagelse.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppstår mellom 0,5 og 1,5 timer etter dosering i fastende tilstand.
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
Danish: Ændringen i fluconazols fordeling hos ældre synes derfor at være relateret til nedsat nyrefunktion, som er karakteristisk hos denne patientgruppe.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Danish: Børn op til 11 år
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn:
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter for å oppnå en homogen suspensjon.
Danish: Fluconazol er blevet undersøgt til behandling af tinea capitis hos børn.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Danish: Den lange plasmahalveringstid har skabt basis for enkeltdosisbehandling ved vaginal candidiasis og dosering 1 gang dagligt og 1 gang ugentligt ved andre indikationer.
Norwegian Bokmål: Den lange plasmahalveringstiden er grunnlag for enkeltdosebehandling av vaginal candidiasis og dosering én gang/dag og én gang/uke for andre indikasjoner.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage, men det kan tage op til én uge.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Danish: Det er ikke nødvendigt at ændre den daglige dosis, når indgivelsesvejen ændres fra intravenøs til oral eller vice versa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å endre den daglige dosen ved overgang fra intravenøs til peroral administrering, eller omvendt.