FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Acuda urgentemente al médico si sus músculos se ponen muy rígidos o tiene espasmos musculares violentos, temblores, agitación, confusión, fiebre, pulso rápido o fuertes fluctuaciones en su tensión arterial.
Romanian: Cereți asistență medicală de urgență dacă mușchii vă devin foarte rigizi sau au spasme violente, dacă aveți tremurături, agitație, confuzie, febră, puls rapid sau fluctuații ample ale tensiunii arteriale.
Spanish: La biodisponibilidad relativa normalizada para una sola dosis de 66 mg de Inbrija administrada fue del 88,0 % (IC 90 %: 80,3, 96,4) cuando se comparó con una sola dosis oral de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg.
Romanian: Biodisponibilitatea relativă normalizată cu doza a unei doze unice eliberate de Inbrija de 66 mg a fost de 88,0% (IÎ 90%: 80,3; 96,4), comparativ cu o doză unică de carbidopa/levodopa de 25 mg/100 mg, cu administrare orală.
Spanish: La concentración plasmática máxima media a los 10 minutos (C10min) y en la concentración máxima (Cmáx) de levodopa después de la administración de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) fue de 418 ng/ml y 696 ng/ml, respectivamente, con una exposición de más de 4 horas (ABC0-4 h) de 1.280 ng●h/ml.
Romanian: Valoarea medie a concentrației plasmatice maxime după 10 minute (C10min) și în momentul de concentrație maximă (Cmax) a levodopei după administrarea Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) a fost de 418 ng/ml și, respectiv, 696 ng/ml, cu o expunere de peste 4 ore (ASC0-4 h) de 1280 ng●oră/ml.
Spanish: - una caja con 60 cápsulas duras (tira de 15 blísteres) y un inhalador - una caja con 92 cápsulas duras (tira de 23 blísteres) y un inhalador
Romanian: - cutie care conține 60 capsule (blister cu 15 folii termosudate) și un inhalator - cutie care conține 92 capsule (blister cu 23 folii termosudate) și un inhalator
Spanish: Cada tira perforada de blísteres unidosis contiene 4 cápsulas duras.
Romanian: Fiecare folie termosudată perforată din blisterul cu doze unitare conține 4 capsule.
Spanish: Aumento de la aspartato aminotransferasa, Aumento de la alanina aminotransferasa, Aumento de la lactato deshidrogenasa sanguínea, Aumento de la bilirrubina sanguínea,
Romanian: Valori crescute ale aspartat aminotransferazei, Valori crescute ale alanin aminotransferazei, Valori crescute ale lactat dehidrogenazei, Valori crescute ale bilirubinei sangvine,
Spanish: - si en el pasado ha sufrido un síndrome neuroléptico maligno, una reacción potencialmente mortal frente a determinados medicamentos empleados para el tratamiento de trastornos mentales graves, o si ha padecido rabdomiólisis no traumática, un trastorno muscular raro en el que los músculos se destruyen rápidamente.
Romanian: - dacă ați avut anterior de sindrom neuroleptic malign (SNM), o reacție care poate pune viața în pericol la anumite medicamente utilizate în tratamentul tulburărilor mintale grave sau dacă ați avut rabdomioliză netraumatică, o tulburare musculară rară care cauzează distrugerea rapidă a mușchiului scheletic lezat.
Spanish: Contiene palmitato de colfoscerilo (DPPC), cloruro sódico, hipromelosa, dióxido de titanio (E 171), carragenina, cloruro de potasio, cera de carnauba, almidón de maíz, goma laca, óxido de hierro negro (E 172), propilenglicol, hidróxido de potasio.
Romanian: Conține palmitat de colfosceril (DPPC), clorură de sodiu, hipromeloză, dioxid de titan (E 171), caragenan, clorură de potasiu, ceară de carnauba, amidon de porumb, șelac, oxid negru de fer (E 172), propilenglicol, hidroxid de potasiu.
Spanish: - Los demás componentes del polvo y la cápsula son palmitato de colfoscerilo (DPPC), cloruro sódico, hipromelosa, dióxido de titanio (E 171), carragenina, cloruro de potasio, cera de carnauba, almidón de maíz, goma laca, óxido de hierro negro (E 172), propilenglicol e hidróxido de potasio.
Romanian: - Celelalte componente din compoziția pulberii și capsulei sunt palmitat de colfosceril (DPPC), clorură de sodiu, hipromeloză, dioxid de titan (E 171), caragenan, clorură de potasiu, ceară de carnauba, amidon de porumb, șelac, oxid negru de fer (E 172), propilenglicol și hidroxid de potasiu.
Spanish: Se deben interpretar con precaución las concentraciones plasmáticas y en la orina de las catecolaminas y de sus metabolitos en pacientes tratados con levodopa o un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Romanian: Interpretarea nivelurilor plasmatice și urinare de catecolamine și metaboliți ai acestora la pacienții tratați cu levodopa sau inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază trebuie efectuată cu prudență.
Spanish: Alopecia,
Romanian: Alopecie,
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si tiene temblores, agitación, confusión, fiebre, pulso rápido o mareo o desvanecimiento después de ponerse de pie, o si nota que sus músculos se ponen muy rígidos o tiene espasmos musculares violentos.
Romanian: Cereți asistență medicală de urgență dacă aveți tremurături, agitație, confuzie, febră, puls rapid sau amețeli și senzație de leșin la ridicarea în picioare, sau dacă observați că mușchii devin foarte rigizi sau au spasme violente.
Spanish: La dosis que sale por la boquilla del inhalador (dosis administrada) contiene 33 mg de levodopa.
Romanian: Fiecare doză eliberată prin aplicatorul bucal al inhalatorului (doza administrată) conține levodopa 33 mg.
Spanish: Dióxido de titanio (E 171) Carragenina
Romanian: Hipromeloză Dioxid de titan (E 171)
Spanish: Antihipertensivos
Romanian: Medicamente antihipertensive
Spanish: En relación con los medicamentos con levodopa se ha comunicado hemorragia gastrointestinal, y esta reacción adversa se ha observado una vez en los ensayos clínicos con Inbrija.
Romanian: În asociere cu medicamentele care conțin levodopa a fost semnalată hemoragie gastro-intestinală, care a fost observată o dată în cadrul studiilor clinice cu Inbrija.
Spanish: Disminución del hematocrito, Presencia de orina en la sangre,
Romanian: Valori scăzute ale hematocritului, Prezența de sânge în urină, Valori crescute ale ureei în sânge,
Spanish: Hemorragia gastrointestinal, Úlcera péptica (ver sección 4.4),
Romanian: Hemoragie gastro-intestinală, Ulcer gastro-duodenal (vezi pct. 4.4),
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si tiene un edema alérgico con síntomas como urticaria (ronchas), picor, exantema, hinchazón de su cara, labios, lengua o garganta.
Romanian: Cereți asistență medicală de urgență dacă aveți un edem alergic cu simptome care includ urticarie (erupție tip urticarie), mâncărime, erupții trecătoare pe piele, umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con enfermedad renal grave.
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu boală renală severă.
Spanish: Prurito,
Romanian: Prurit,
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.2).
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu insuficiență hepatică severă (vezi pct. 4.2).
Spanish: Cápsulas
Romanian: Capsula
Spanish: Escuchará cómo la cápsula «gira».
Romanian: Ar trebui să auziți capsula învârtindu-se.
Spanish: Se debe informar a los pacientes tratados con medicamentos con levodopa y que presenten somnolencia y/o episodios de aparición repentina de sueño, que no deben conducir ni participar en actividades en las que una alteración del estado de alerta pueda ocasionarles a ellos o a terceros lesiones graves o la muerte (p. ej., uso de máquinas).
Romanian: Pacienții tratați cu medicamente pe bază de levodopa și care prezintă somnolență și/sau episoade de instalare rapidă a somnului trebuie instruiți să nu conducă vehicule și să evite desfășurarea de activități în care vigilența scăzută i-ar putea expune, pe ei sau alte persoane, la riscuri de vătămare corporală gravă sau deces (de exemplu, folosirea utilajelor), până la rezolvarea acestor episoade recurente și accese de somnolență (vezi și pct. 4.4).
Spanish: Solo para inhalación.
Romanian: Numai pentru administrare inhalatorie.
Spanish: No se ha observado ningún efecto sobre los órganos reproductores masculinos o femeninos en los estudios de toxicidad a dosis repetidas en ratones, ratas o monos con levodopa en monoterapia.
Romanian: În studiile privind toxicitatea după doze repetate efectuate cu levodopa în monoterapie la șoareci, șobolani sau maimuțe, nu s-au observat efecte asupra organelor de reproducere masculine sau feminine.
Spanish: Si no está seguro de presentar alguno de los síntomas mencionados, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Inbrija.
Romanian: În cazul în care nu sunteți sigur dacă vreuna dintre situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza Inbrija.
Spanish: PC SN NN
Romanian: SN NN
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras levodopa
Romanian: Inbrija 33 mg pulbere de inhalat, capsule levodopa
Spanish: La influencia de la levodopa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Romanian: Levodopa poate avea o influență majoră asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Púrpura de Schoenlein Henoch,
Romanian: Purpură Henoch-Schönlein, Urticarie,
Spanish: • Deseche inmediatamente las cápsulas después de usarlas.
Romanian: • Aruncați toate capsulele folosite imediat după utilizare.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
Spanish: Se evaluó la farmacocinética de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) y de los comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg en 24 voluntarios sanos en ayunas, a quienes se les administró en total 50 mg de carbidopa cada 8 horas.
Romanian: Farmacocinetica Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) și a carbidopei/levodopei 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată a fost evaluată la 24 voluntari sănătoși, cărora li s-a administrat, à jeun, un total de 50 mg carbidopa o dată la 8 ore.
Spanish: Abra el envase de 2 cápsulas.
Romanian: Desfaceți ambalajul în dreptul a 2 capsule.
Spanish: Edad
Romanian: Vârstnici
Spanish: Anticolinérgicos
Romanian: Medicamente anticolinergice
Spanish: - aparición o intensificación del movimiento anormal del cuerpo (disquinesia);
Romanian: - mișcări anormale ale corpului (diskinezie), noi sau intensificate; - senzații de amețeală la ridicarea în picioare (tensiune arterială mică);
Spanish: - Este medicamento se usa únicamente porinhalación.
Romanian: - Acest medicament este numai pentru utilizare prin inhalare.
Spanish: Inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) selectivos El uso concomitante de los inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) selectivos (p. ej., rasagilina, selegilina y safinamida) con levodopa puede estar relacionado con hipotensión ortostática.
Romanian: Utilizarea inhibitorilor selectivi ai MAO-B (de exemplu, rasagilina, selegilina și safinamida) împreună cu levodopa poate fi asociată cu hipotensiunea arterială ortostatică.
Spanish: No presione el mango y la boquilla más de una vez.
Romanian: Nu împingeți mânerul pe aplicatorul bucal decât o singură dată.
Spanish: Después de la primera dosis no se observaron diferencias notables entre Inbrija y placebo en cuanto al volumen espiratorio máximo en el primer segundo (VEMS1).
Romanian: Nu s-au observat diferențe notabile între placebo și Inbrija la măsurarea volumului expirator forțat pe 1 secundă (FEV1) după administrarea primei doze.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con una enfermedad renal grave (ver sección 4.2).
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu boală renală severă (vezi pct. 4.2).
Spanish: - Se deben inhalar dos cápsulas del medicamento para recibir la dosis completa.
Romanian: - Pentru a primi o doză completă, trebuie inhalate două capsule de medicament.
Spanish: Alteración del color de la secreción nasal, Irritación de garganta
Romanian: Modificări de culoare ale excrețiilor nazale, Iritație faringolaringeală
Spanish: Si aparecen dichos síntomas, se debe revisar el tratamiento.
Romanian: Revizuirea tratamentului este recomandată dacă se dezvoltă astfel de simptome.
Spanish: Angioedema,
Romanian: Angioedem,
Spanish: Contenido de la cápsula Palmitato de colfoscerilo (DPPC) Cloruro sódico
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Conținutul capsulei Palmitat de colfosceril (DPPC) Clorură de sodiu
Spanish: Paso 6: Montar la boquilla blanca Alinear las flechas en la boquilla y el mango Alinee las flechas blancas en el mango y la boquilla.
Romanian: Pasul 6: Atașați aplicatorul bucal alb Aliniați săgețile de pe aplicatorul bucal și de pe mâner
Spanish: Tromboflebitis, Sofocos
Romanian: Tromboflebită, Bufeuri
Spanish: Una dosis completa son 2 cápsulas.
Romanian: Doza completă constă din 2 capsule.
Spanish: Edema alérgico
Romanian: Edem alergic
Spanish: Xerostomía,
Romanian: Xerostomie,
Spanish: Sacar la cápsula usada
Romanian: Eliminați capsulele utilizate
Spanish: Acuda urgentemente al médico si tiene hemorragia en el estómago o intestinos, las puede detectar como sangre en sus heces o heces más oscuras.
Romanian: Cereți asistență medicală de urgență dacă prezentați sângerare la nivelul stomacului sau intestinului, care se poate observa sub formă de sânge în materiile fecale sau ca materii fecale de culoare foarte închisă.
Spanish: Las cápsulas solo se deben extraer del blíster justo antes de usarlas.
Romanian: Capsulele trebuie să fie scoase din blister numai imediat înainte de utilizare.
Spanish: - Una dosis completa son 2 cápsulas administradas una después de otra.
Romanian: - O doză completă constă din 2 capsule, luate imediat una după alta.
Spanish: Colocar el capuchón
Romanian: Atașați capacul
Spanish: Conducción y uso de máquinas Inbrija puede provocar exceso de somnolencia, mareo y ataques repentinos de sueño.
Romanian: Inbrija poate cauza somnolență excesivă, amețeală și episoade de adormire subită.
Spanish: Polvo para inhalación, cápsula dura.
Romanian: Pulbere de inhalat, capsulă.
Spanish: Caja con 92 cápsulas duras (tira de 23 blísteres) y un inhalador.
Romanian: Cutie care conține 92 capsule (blister cu 23 folii termosudate) și un inhalator.
Spanish: Con esta maniobra se perfora la cápsula.
Romanian: În acest fel, se perforează capsula.
Spanish: Los datos disponibles sobre la seguridad y la eficacia de Inbrija durante una infección respiratoria son escasos.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la utilizarea Inbrija pe durata unei infecții a căilor respiratorii.
Spanish: Mantenga el inhalador a la altura de la boca, y cierre firmemente los labios alrededor de la boquilla.
Romanian: Ținând inhalatorul orizontal drept, strângeți bine buzele în jurul aplicatorului bucal.
Spanish: Acorda Therapeutics Ireland Limited
Romanian: NUMELE DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Acorda Therapeutics Ireland Limited
Spanish: • Una dosis completa son 2 cápsulas administradas una después de otra.
Romanian: • O doză completă constă din 2 capsule, luate una după cealaltă.
Spanish: Cada dosis administrada contiene 33 mg de levodopa.
Romanian: Fiecare doză administrată conține levodopa 33 mg.
Spanish: En relación con medicamentos con levodopa se ha comunicado reacciones adversas graves de edema alérgico, pero no así en los ensayos clínicos con Inbrija.
Romanian: Au fost raportate reacții adverse grave de edem alergic asociate cu medicamentele pe bază de levodopa, însă nu în cadrul studiilor clinice cu Inbrija.
Spanish: Caja con 60 cápsulas duras (tira de 15 blísteres) y un inhalador.
Romanian: Cutie care conține 60 capsule (blister cu 15 folii termosudate) și un inhalator.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Romanian: Tulburări ale aparatului genital și ale sânului
Spanish: Inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) no selectivos El uso de inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) no selectivos está contraindicado con levodopa (ver sección 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a inhibitorilor neselectivi ai MAO cu levodopa este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Spanish: Mantenga el inhalador en vertical cogiéndolo por el mango.
Romanian: Țineți inhalatorul de mâner în poziție verticală.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 42 mg de levodopa.
Romanian: Fiecare capsulă conține levodopa 42 mg.
Spanish: Si se reduce la dosis o se deja de tomar un medicamento con levodopa de forma abrupta, se debe hacer una estrecha monitorización de los pacientes, especialmente si reciben también neurolépticos.
Romanian: Reducerea bruscă a dozei sau întreruperea tratamentului cu orice medicament conținând levodopa trebuie atent supravegheată, cu precădere la pacienții cărora li se administrează și neuroleptice.
Spanish: • Saque las cápsulas del blíster justo antes de utilizarlas.
Romanian: • Scoateți capsulele din blister numai imediat înainte de utilizare.
Spanish: No se estudió el impacto sobre la eficacia de Inbrija de la cantidad de dopa-descarboxilasa circulante al final de un intervalo de dosis oral de carbidopa/levodopa.
Romanian: Impactul cantității de dopa-decarboxilază circulante la finalul unui interval de administrare orală a unei doze de carbidopa/levodopa asupra eficacității Inbrija nu a fost studiat.
Spanish: Paso 1: Preparativos
Romanian: Pregătiți-vă doza Pasul 1: Pregătiți consumabilele
Spanish: El tiempo medio hasta la máxima concentración plasmática de levodopa fue de 30 minutos después de una dosis de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg), en comparación con los 45 minutos desde la administración de una dosis de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg mediante comprimidos de liberación inmediata.
Romanian: Intervalul median până la concentrația plasmatică maximă de levodopa a fost de 30 minute după o doză de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg), comparativ cu 45 minute după o doză de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată.
Spanish: Se ha producido hipotensión postural sintomática cuando se han añadido combinaciones de levodopa y un inhibidor de la descarboxilasa al tratamiento de los pacientes que ya reciben ciertos antihipertensivos.
Romanian: Adăugarea unor combinații de levodopa și inhibitor al dopa-decarboxilazei la tratamentul pacienților care primesc deja anumite antihipertensive a determinat apariția hipotensiunii posturale simptomatice.
Spanish: Se debe tener especial precaución en el tratamiento con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa de pacientes con un trastorno psicótico grave o con antecedentes de trastorno psicótico, porque se podría agravar la psicosis.
Romanian: Pacienții cu tulburare psihotică majoră sau antecedente de tulburare psihotică trebuie tratați cu prudență cu inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază, din cauza riscului de exacerbare a psihozei.
Spanish: Deje caer la primera cápsula en el interior del orificio de la cámara de la cápsula.
Romanian: Introduceți 1 capsulă în deschizătura camerei pentru capsulă.
Spanish: Disfagia,
Romanian: Disgeuzie,
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras
Romanian: Inbrija 33 mg pulbere de inhalat, capsule.
Spanish: Dolor abdominal, Estreñimiento, Diarrea,
Romanian: Durere abdominală, Constipație,
Spanish: A continuación, saque la cápsula usada del inhalador y cargue la segunda cápsula.
Romanian: Apoi, scoateți capsula folosită și încărcați a doua capsulă în inhalator.
Spanish: % (n) Dif.
Romanian: % (n) Diferența valoarea p
Spanish: En muy raras ocasiones se han comunicado casos de diagnóstico erróneo de feocromocitoma en pacientes tratados con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Romanian: Foarte rar, la pacienții tratați cu inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază au fost semnalate cazuri de feocromocitom fals diagnosticat.
Spanish: Presione con firmeza la boquilla contra el mango hasta que escuche un clic.
Romanian: Uniți aplicatorul bucal și mânerul apăsând ferm, până când auziți un declic.
Spanish: Al término de los 12 meses no se observó ninguna diferencia significativa en el cambio de DLCO desde el inicio entre el grupo de Inbrija y la cohorte observacional.
Romanian: Modificarea valorii DLCO față de valoarea inițială a fost comparată între grupul tratat cu Inbrija și cohorta de observație; la sfârșitul celor 12 luni, nu s-a înregistrat nicio diferență semnificativă între modificarea valorii DLCO față de valoarea inițială la grupul tratat cu Inbrija comparativ cu cohorta de observație.
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al hábito tabáquico.
Romanian: Nu este necesară o ajustare a dozei în funcție de statutul de fumător.
Spanish: En presencia de carbidopa, la semivida de eliminación terminal aparente (t1/2) de la levodopa después de una única administración de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) fue de 2,3 horas, y resultó ser comparable con la semivida después de una dosis oral de comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg (1,9 horas).
Romanian: În prezența carbidopei, timpul aparent de înjumătățire plasmatică prin eliminare în faza terminală al levodopei (t1/2) după administrarea unei doze unice de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) a fost de 2,3 ore, comparabil cu timpul de după administrarea unei doze orale de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată, de 1,9 ore.
Spanish: Compruebe que la boquilla esté firmemente sujeta y que no se cae antes de pasar al paso 7.
Romanian: Înainte de a trece la pasul 7, asigurați-vă că aplicatorul bucal este bine fixat și nu riscă să cadă.
Spanish: Durante la inspiración, debe escuchar cómo la cápsula «gira».
Romanian: Pacientul trebuie să audă capsula cum se învârte.
Spanish: En un estudio abierto de 12 meses aleatorizado y controlado se evaluó también el efecto de Inbrija sobre la función pulmonar en pacientes con enfermedad de Parkinson tratados con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa oral.
Romanian: Efectul Inbrija asupra funcției pulmonare a fost evaluat, de asemenea, la pacienți cu boală Parkinson tratați cu un inhibitor de levodopa/dopa-decarboxilază cu administrare orală în cadrul unui studiu randomizat, controlat, deschis, cu durata de 12 luni.
Spanish: Lista tabulada de las reacciones adversas
Romanian: Lista reacțiilor adverse sub formă de tabel
Spanish: En este caso, deséchela y coja una nueva.
Romanian: Aruncați-o și luați o capsulă nouă.
Spanish: Durante el uso concomitante con Inbrija puede ser necesario ajustar la dosis de los antihipertensivos.
Romanian: În caz de administrare concomitentă cu inhibitori COMT, poate fi necesară o ajustare a dozei de levodopa.
Spanish: Suelte la boquilla.
Romanian: Puneți capacul deoparte.
Spanish: Desorientación, Síndrome de disregulación dopaminérgica, Euforia,
Romanian: Sindrom de dereglare dopaminergică, Stare euforică, Libido crescut, Bruxism,
Spanish: Monte la boquilla en el mango presionándola hasta que escuche un clic.
Romanian: Atașați aplicatorul bucal la mâner apăsând până când se aude un declic.
Spanish: Trastornos mentales
Romanian: Tulburări mintale
Spanish: Aumento del ácido úrico sanguíneo,
Romanian: Valori crescute ale concentrației acidului uric în sânge,
Spanish: Paso 12: Eliminación de las cápsulas usadas Elimine las cápsulas usadas según las disposiciones locales.
Romanian: Eliminați capsulele goale în conformitate cu cerințele locale.
Spanish: Ansiedad,
Romanian: Anxietate,
Spanish: Por este motivo, si se deja de tomar un medicamento con levodopa, o se reduce de manera abrupta su dosis, debe observarse atentamente a los pacientes especialmente si están recibiendo también neurolépticos.
Romanian: Prin urmare, reducerea bruscă a dozei sau întreruperea tratamentului cu orice medicament conținând levodopa trebuie atent supravegheată, cu precădere la pacienții cărora li se administrează și neuroleptice.
Spanish: - Después, la cápsula usada se saca del inhalador Inbrija y se carga la segunda.
Romanian: Se scoate capsula goală din inhalatorul Inbrija și se încarcă în inhalator a doua capsulă.
Spanish: Temblores,
Romanian: Convulsii,
Spanish: Náuseas, Vómitos
Romanian: Greață, Vărsături