FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter tilførsel af enten dextrose 50 mg/ml (5 %) injektionsvæske, opløsning, eller vand til injektionsvæsker eller natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, opløsning, blandes indholdet i hætteglasset ved at svinge hætteglasset forsigtigt rundt for at lette rekonstitutionen.
Norwegian Bokmål: Etter tilsetning av enten glukose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, blandes innholdet i hetteglasset for å fremme rekonstitueringen ved å rotere det forsiktig.
Danish: Nyrerelaterede bivirkninger
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i nyrene
Danish: ESRDa a ESRD= End-Stage Renal Disease opretholdt med hæmodialyse b Baseline middel kreatininclearance beregnet efter Cockcroft-Gaults ligning
Norwegian Bokmål: b Gjennomsnittlig kreatininclearance ved baseline som beregnet ved bruk av Cockcroft-Gaultformelen.
Danish: 5.3), på trods af der ikke er rapporteret nogen virkning på fertilitet, parring eller tidlig fosterudvikling.
Norwegian Bokmål: Det er vist at telavancin påvirker spermmengde og -kvalitet hos hannrotte, men det er ikke rapportert om effekt på fertilitet, parring eller tidlig embryogenese (se pkt.
Danish: VIBATIV 750 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning 1 hætteglas på 50 ml med 750 mg telavancin
Norwegian Bokmål: VIBATIV 750 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning 1 x 50 ml hetteglass med 750 mg telavancin
Danish: Den potentielle risiko for
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger
Danish: VIBATIV 250 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning 1 hætteglas på 30 ml med 250 mg telavancin.
Norwegian Bokmål: VIBATIV 250 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning 1 x 30 ml hetteglass med 250 mg telavancin
Danish: En populationsfarmakokinetisk analyse hos raske voksne forsøgspersoner (uden infektion) viste, at BMI (body mass index) ved baseline har indvirkning på telavancins farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Kroppsmasseindeks (BMI) ved baseline ble påvist å påvirke farmakokinetikken til telavancin i den farmakokinetiske populasjonsanalysen hos friske (infeksjonsfrie) voksne.
Danish: Telavancin demonstrerede virkning mod methicillinfølsomme Staphylococcus aureus (MSSA) og MRSA i to randomiserede, kontrollerede studier hos patienter med nosokomiel pneumoni, herunder respiratorassocieret pneumoni.
Norwegian Bokmål: Effekt av telavancin mot MSSA og MRSA hos pasienter med nosokomial pneumoni, inkludert ventilatorsassosiert pneumoni, ble vist i to randomiserte, kontrollerte studier med 751 pasienter som fikk telavancin.
Danish: Brug af anden medicin sammen med VIBATIV
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker VIBATIV
Danish: Internationalt normaliseret ratio Aktiveret partiel tromboplastintid Aktiveret koagulationstid Koagulation baseret på faktor Xa tests
Norwegian Bokmål: Aktivert partiell tromboplastintid
Danish: Hvis nyrefunktionen falder drastisk under behandlingen, skal fordelene ved at fortsætte
Norwegian Bokmål: Ved uttalt reduksjon av nyrefunksjonen under behandlingen, bør nytten av fortsatt behandling med telavancin vurderes.
Danish: • At Vibativ giver risiko for nefrotoksicitet, herunder øget risiko for dødelighed hos patienter med allerede eksisterende akut nyresvigt, og er derfor kontraindiceret hos patienter med allerede eksisterende akut nyresvigt og hos patienter med kreatininclearance < 30 ml/min, herunder patienter i hæmodialysebehandling.
Norwegian Bokmål: • Ved bruk av Vibativ er det risiko for nefrotoksisitet, inkludert økt risiko for dødsfall hos pasienter med eksisterende akutt nyresvikt.
Danish: Egnede infusionsopløsninger omfatter: dextrose 50 mg/ml (5 %) injektionsvæske, opløsning, natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionvæske, opløsning, eller Ringer-laktat injektionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Egnede infusjonsoppløsninger er: glukose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske eller Ringer-laktat injeksjonsvæske.
Danish: Udløbsdatoen (EXP) er den sidste
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: En hvid til svag lyserød hel eller fragmenteret klump.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Hvit til svakt rosa, hel eller oppdelt pulverkake.
Danish: hvis du har en større risiko for at udvikle en nyrelidelse.
Norwegian Bokmål: dersom du har økt risiko for å utvikle nyresykdom eller du bruker andre legemidler som kan påvirke nyren din.
Danish: Du har muligvis brug for medicinsk behandling.
Norwegian Bokmål: Du vil kanskje ha behov for medisinsk behandling.
Danish: Observationsvarigheden var mindst 3,5 år op til maksimalt 5 år.
Norwegian Bokmål: Observasjonsvarigheten var på minimum 3,5 år og opptil maksimalt 5 år.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 30 juni 2009 Dato for seneste fornyelse: 11 april 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juni 2009 Dato for siste fornyelse: 11. april 2014
Danish: Reaktionerne var i reglen milde.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har vanligvis vært milde.
Danish: Det sikrer endvidere, at doseringen er nøjagtig.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 12,8 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var 12,8 år.
Danish: Tag herefter den næste dosis som sædvanligt den følgende dag.
Norwegian Bokmål: Deretter tar du neste dose som vanlig neste dag.
Danish: Tid efter randomisering (måneder)
Norwegian Bokmål: Tid fra randomisering (måneder)
Danish: Brug af forkert medicin kan medføre alvorlig skade.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan forårsake alvorlig skade.
Danish: Dette er normalt og har ingen indflydelse på din dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen effekt på dosen din.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis eller øge dosis den følgende dag som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose eller øke dosen neste dag som erstatning for den glemte dosen.
Danish: Liraglutid skal derfor anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Norwegian Bokmål: Liraglutid bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Danish: Gennemsnitligt udviklede 8,6% af patienterne antistoffer.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt utviklet 8,6 % av pasientene antistoffer.
Danish: Kontakt din læge, hvis du har spørgsmål eller er bekymret.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har spørsmål eller bekymringer.
Danish: Efter ibrugtagning: 1 måned.
Norwegian Bokmål: Etter første gangs bruk: 1 måned.
Danish: Pankreatitis kan være en alvorlig, eventuelt livstruende tilstand.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Danish: Du må ikke ændre din dosis, medmindre lægen har bedt dig om det.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre dosen med mindre legen ber deg gjøre det.
Danish: Patienter (%) der opnåede
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde
Danish: Interaktionsstudier er udelukkende blevet udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen interaksjonsstudie.
Danish: 1 pen 2 penne 3 penne 5 penne 10 penne
Norwegian Bokmål: 1 penn 2 penner 3 penner 5 penner 10 penner
Danish: Hovedpine og nasopharyngitis var ligeledes almindelige.
Norwegian Bokmål: Hodepine og nasofaryngitt var også vanlig.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isotonisk oppløsning; pH=8,15.
Danish: Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen, uafhængigt af et måltid.
Norwegian Bokmål: Du kan selv foreta injeksjonen når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Danish: Hvis du får disse symptomer, skal du straks søge lægehjælp og informere din læge hurtigst muligt.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever disse symptomene skal du søke medisinsk hjelp omgående og informere legen din så snart som mulig.
Danish: Primært endepunkt- MACE Komponenter af MACE:
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt - MACE Komponenter i MACE:
Danish: Daglige doser på over 1,8 mg anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 1,8 mg anbefales ikke.
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, gentag trin E til G op til fire gange.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen dråpe kommer til syne, gjentas trinn E til G opptil fire ganger.
Danish: Bivirkningerne mindskes som regel inden for få dages eller ugers kontinuerlig behandling.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene redusereres vanligvis i løpet av få dager eller uker med fortsatt behandling.
Danish: Der er ikke konstateret øvrige behandlingsrelaterede tumorer.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
Danish: Dette kan blokere injektionen.
Norwegian Bokmål: Dette fordi det kan blokkere injeksjonen.
Danish: • Opbevar pennen utilgængeligt for andre, især børn.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din utilgjengelig for andre, spesielt barn.
Danish: GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtagelse, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldstændigt klarlagt.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
Danish: • En forsinkelse i mavetømningen.
Norwegian Bokmål: • En forsinkelse i magetømmingen.
Danish: Opdeling af dosis i to injektioner:
Norwegian Bokmål: Dele opp dosen i to injeksjoner:
Danish: Der er ingen tilgængelig data for børn under 10 år (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 10 år (se pkt.
Danish: EXP Pennen skal bortskaffes 1 måned efter første anvendelse.
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 1 måned etter første gangs bruk.
Danish: Eksponeringen var signifikant lavere (44%) hos patienter med svært nedsat leverfunktion (Child Pughscore >9).
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh score >9).
Danish: 2 IE a Jævnfør investigators individuelle anbefalinger ved det foregående besøg, f.eks. afhængigt af om patienten har haft hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: 2 IE a I henhold til individualisert anbefaling fra utprøver ved forrige besøk, for eksempel avhengig av hvorvidt pasienten hadde hatt hypoglykemi.
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
Danish: Bank forsigtigt på cylinderampullen et par gange med fingeren.
Norwegian Bokmål: Knips forsiktig på sylinderampullen med fingeren noen få ganger.
Danish: Med fortsat behandling blev hyppigheden og sværhedsgraden reduceret hos de fleste patienter, der initialt havde haft kvalme.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende behandling ble frekvensen og alvorlighetsgraden redusert hos de fleste pasienter som i begynnelsen opplevde kvalme.
Danish: Du kan stikke dig selv på nålen.
Norwegian Bokmål: Du kan stikke deg på nålen.
Danish: Kassér venligst pennen og nålen i overensstemmelse med lokale krav.
Norwegian Bokmål: Vennligst kast pennen og nålen i henhold til lokale krav.
Danish: Dette indikerer, at pennen er defekt, og du skal bruge en ny.
Norwegian Bokmål: Dette tyder på at pennen er ødelagt, og du skal bruke en ny penn.
Danish: Ingen af patienterne rapporterede alvorlig hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene rapporterte alvorlig hypoglykemi.
Danish: • Hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Norwegian Bokmål: • Hypoglykemi (lavt blodsukker).
Danish: Tilsvarende tumorer blev ikke konstateret hos aber, der blev behandlet i 20 måneder.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
Danish: Risikoen for hypoglykæmiske episoder var sammenlignelig i de to behandlingsgrupper.
Norwegian Bokmål: Risiko for hypoglykemiske episoder var sammenlignbar mellom de to behandlingsgruppene.
Danish: Pankreatitis er også blevet rapporteret ved brug efter markedsføring.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt var også rapportert fra bruk etter markedsføring.
Danish: Det er ikke et insulin og kan derfor ikke bruges som en erstatning for insulin.
Norwegian Bokmål: Det er ikke et insulin, og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Danish: Hos rotter blev et "ikke observeret bivirkningsniveau" (no observed adverse effect level - NOAEL) ikke observeret.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det ikke sett noen "no observed adverse effect level" (NOAEL).
Danish: Det er dog at foretrække, at Victoza injiceres på omtrent samme tidspunkt hver dag, når det bedst egnede tidspunkt er valgt.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid å foretrekke at Victoza injiseres på omtrent samme klokkeslett hver dag, etter at det best egnede tidspunktet på dagen er valgt.
Danish: • Den sædvanlige startdosis er 0,6 mg én gang dagligt i mindst én uge.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er 0,6 mg én gang daglig i minst én uke.
Danish: Denne reduktion blev observeret inden for de første to behandlingsuger.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen ble sett i løpet av de første to ukene av behandlingen.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et eller flere af disse advarselssignaler.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du gjør hvis du merker disse varselstegnene.
Danish: Hyppigere blodprøver til at bestemme blodets evne til at størkne kan være nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
Danish: • Blodtryk og hjertefrekvens
Norwegian Bokmål: • Blodtrykk og hjertefrekvens
Danish: Den estimerede hazard-ratio var konstant under 1 for alle 3 MACE-komponenter.
Norwegian Bokmål: Estimert hasardratio var konsistent lavere enn 1 for alle 3 MACE-komponenter.
Danish: Fjern den indre nålehætte og smid den væk.
Norwegian Bokmål: Dra av den indre nålehetten og kast den.
Danish: Du skal kun fordele din dosis mellem din nuværende pen og en ny pen, hvis du har fået træning eller vejledning af sundhedspersonalet.
Norwegian Bokmål: Du skal kun dele opp dosen mellom din nåværende penn og en ny penn, dersom du har fått opplæring eller fått rådgivning av helsepersonell.
Danish: Klargøring af pennen Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder liraglutid.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder liraglutid.
Danish: - Hvis du er allergisk over for liraglutid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (anført under punkt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor liraglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Herved stiger eventuelle luftbobler op til toppen af cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at eventuelle luftbobler vil samle seg øverst i sylinderampullen.
Danish: Liraglutid bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner (>98%).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes i høy grad til plasmaproteiner (>98 %).
Danish: Lavt blodsukker (hypoglykæmi) kan reducere din koncentrationsevne.
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker (hypoglykemi) kan sette ned konsentrasjonsevnen.
Danish: Spørg din læge for yderligere information om dette emne.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for ytterligere informasjon om dette emnet.
Danish: MACE: større kardiovaskulær hændelse %: andel i procent af forsøgspersoner med en hændelse N: antal forsøgspersoner
Norwegian Bokmål: MACE: alvorlig kardiovaskulær hendelse %: andel i prosent av personer med en hendelse N: antall personer
Danish: Brug ikke cylinderampulskalaen til at måle, hvor meget liraglutid der skal injiceres - den er ikke tilstrækkelig nøjagtig.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke skalaen på sylinderampullen for å måle hvor mye liraglutid som skal injiseres - den er ikke nøyaktig nok.
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Unngå kjøring eller bruk av maskiner hvis du merker tegn på hypoglykemi.
Danish: • Rengør pennen med en klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Norwegian Bokmål: • Rengjør pennen med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel.
Danish: I LEADER-studiet omfattede de mikrovaskulære hændelser resultater for nefropati og retinopati.
Norwegian Bokmål: I LEADER-studien omfattet mikrovaskulære hendelser utfall av nefropati og retinopati.
Danish: Det primære resultat eller den vitale status ved afslutningen af studiet var til stede for 99,7% og 99,6% af deltagerne randomiseret til henholdsvis liraglutid og placebo.
Norwegian Bokmål: Primære endepunkt eller vital status ved studiens slutt var tilgjengelig for 99,7 % og 99,6 % av deltakerne randomisert til henholdsvis liraglutid og placebo.
Danish: • hvis du har eller har haft en sygdom i bugspytkirtlen (pankreas).
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt en sykdom i bukspyttkjertelen.
Danish: Udover et let fald i antallet af levedygtige implantationer indikerede studier hos dyr ikke nogen skadelig effekt hvad angår fertilitet.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra en svak reduksjon i antall levende implantat, indikerte dyrestudier ingen skadelige effekter med hensyn til fertilitet.
Danish: Hvis din pen allerede er i brug, så gå direkte til ‘Valg af dosis', trin H.
Norwegian Bokmål: Dersom pennen allerede er tatt i bruk, se «Velge dose», trinn H.
Danish: Brug ikke pennen, hvis en dråbe liraglutid stadig ikke kommer til syne.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis det fremdeles ikke vises en dråpe med liraglutid.
Danish: Fra kliniske studier og ved brug efter markedsføring er der blevet rapporteret om overdosering med op til 40 gange (72 mg) den anbefalede vedligeholdelsesdosis.
Norwegian Bokmål: Fra kliniske studier og ved bruk etter markedsføring er det rapportert overdoser på opptil 40 ganger (72 mg) anbefalt vedlikeholdsdose.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter 'EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på kartongen etter "EXP".
Danish: Det vides ikke, hvorvidt ungernes reducerede vækst skyldes nedsat indtag af modermælk på grund af en direkte virkning af GLP-1 eller reduceret mælkeproduktion hos moderen på grund af nedsat kalorieindtag.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om den reduserte veksten hos ungene skyldes redusert inntak av melk på grunn av en direkte GLP-1-effekt eller redusert melkeproduksjon hos moren på grunn av redusert kaloriinntak.
Danish: Der blev konstateret to mindre plasmametabolitter (≤9% og ≤5% af den samlede plasmaeksponering for radioaktivitet).
Norwegian Bokmål: To mindre plasmametabolitter ble sett (≤9 % og ≤5 % av total radioaktivitetseksponering i plasma).
Danish: Begge behandlinger resulterede i en gennemsnitlig reduktion i kropsvægt på ca. 3 kg.
Norwegian Bokmål: Begge behandlinger resulterte i gjennomsnittlig vekttap på ca. 3 kg.
Danish: Brug en regnemaskine til at planlægge dosis.
Norwegian Bokmål: Bruk en kalkulator for å planlegge dosene.
Danish: Hvis du fordeler dosis forkert, kan du injicere for meget eller for lidt liraglutid.
Norwegian Bokmål: Dersom du deler dosen feil, kan du injisere for mye eller for lite liraglutid.
Danish: Victoza må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Norwegian Bokmål: Victoza skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Danish: Liraglutid må ikke anvendes under graviditet, og det anbefales at anvende insulin i stedet.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet, i stedet anbefales bruk av insulin.
Danish: Victoza administreres én gang dagligt på et vilkårligt tidspunkt, der er uafhængigt af måltider, og kan injiceres subkutant i abdomen, i låret eller i overarmen.
Norwegian Bokmål: Victoza administreres én gang daglig når som helst på dagen, uavhengig av måltider, og kan injiseres subkutant i abdomen, i låret eller i overarmen.
Danish: Når du har fundet det tidspunkt på dagen, der passer dig bedst, er det at foretrække, at du injicerer Victoza på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Når du har funnet det best egnede tidspunktet på dagen, er det å foretrekke at du injiserer Victoza på omtrent samme klokkeslett hver dag.
Danish: Vejledning for titrering af insulin glargin
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for titrering av insulin glargin
Danish: Generelt var hyppigheden, typen og sværhedsgraden af bivirkninger hos unge og børn i alderen 10 år og derover sammenlignelig med det, som blev observeret hos den voksne population.
Norwegian Bokmål: Totalt sett var frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom og barn fra 10 år og oppover sammenlignbar med det som ble observert i den voksne populasjonen.
Danish: Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales hyppigere overvågning af INR (International Normalised Ratio).
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med liraglutid hos pasienter på warfarin eller andre kumarinderivater anbefales hyppigere monitorering av INR ("International Normalised Ratio").
Danish: Stigning i insulin glargin dosis (IE)
Norwegian Bokmål: Økning av insulin glargin dose (IE)
Danish: Hold dosisknappen trykket i bund, og lad nålen sidde under huden i mindst seks sekunder.
Norwegian Bokmål: Hold doseknappen inne og la nålen være under huden i minst 6 sekunder.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller der konstateres graviditet, bør Victoza seponeres.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, skal behandlingen med Victoza seponeres.
Danish: Liraglutid er en GLP-1-analog med 97% sekvenshomologi til humant GLP-1, der bindes til og aktiverer GLP-1-receptoren.
Norwegian Bokmål: Liraglutid er en GLP-1-analog med 97 % sekvenshomologi for human GLP-1 som bindes til og aktiverer GLP-1-reseptoren.
Danish: Følg herefter nedenstående vejledning:
Norwegian Bokmål: Deretter følger du instruksjonene nedenfor:
Danish: Pankreatitis (inklusive nekrotiserende pankreatitis)
Norwegian Bokmål: Pankreatitt (inkludert nekrotiserende pankreatitt)
Danish: Victoza kan administreres med nåle med en længde på op til 8 mm og så tynde som 32G.
Norwegian Bokmål: Victoza kan administreres med nåler opp til en lengde på 8 mm og så tynne som 32G.
Danish: Kontakt din læge, hvis du har sygdomme i skjoldbruskkirtlen, herunder knuder i skjoldbruskkirtlen og forstørrelse af skjoldbruskkirtlen.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har sykdom i skjoldbruskkjertelen inkludert knuter i skjoldbruskkjertelen og forstørrelse av skjoldbruskkjertelen.
Danish: Forsvinder som regel med tiden.
Norwegian Bokmål: Dette går vanligvis over etter hvert.
Danish: Liraglutid reducerer legemsvægt og kropsfedtmasse gennem mekanismer, der involverer reduceret sult og nedsat energiindtag.
Norwegian Bokmål: Liraglutid reduserer kroppsvekt og mengde kroppsfett via mekanismer som involverer redusert sult og nedsatt energiinntak.
Danish: Figur 1: Kaplan Meier plot af tiden til første MACE - FAS-population
Norwegian Bokmål: Figur 1: Kaplan-Meier-plott av tid til første MACE - "FAS"-populasjon
Danish: Liraglutid metaboliseres på samme måde som store proteiner, uden at ét bestemt organ kan udpeges som den væsentligste elimineringsvej.
Norwegian Bokmål: Liraglutid metaboliseres på lignende måte som store proteiner uten at noe spesifikt organ er identifisert som hoved eliminasjonsvei.
Danish: Symptomerne på dette inkluderer halsbrand.
Norwegian Bokmål: Symptomene inkluderer halsbrann.
Danish: BRUGERVEJLEDNING TIL VICTOZA PENNEN Læs denne vejledning grundigt, inden du bruger din pen.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING FOR VICTOZA PENN Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk din penn.
Danish: Bilag IV Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelsen
Norwegian Bokmål: Vedlegg IV Vitenskapelige konklusjoner og grunnlag for endring i vilkårene for markedsføringstillatelsen
Danish: HR: 0,87 95% CI [0,78; 0,97] p<0,001 for non-inferioritet p=0,005 for superioritet
Norwegian Bokmål: HR: 0,87 95 % KI [0,78; 0,97] p<0,001 for ikkeunderlegenhet («non-inferiority») p=0,005 for overlegenhet