FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trastorno extrapiramidal Acatisia Temblor Discinesia Sedación Somnolencia Mareo
Romanian: Tulburări extrapiramidale Acatizie Tremor
Spanish: Trastornos gastrointestin ales
Romanian: Tulburări gastrointestinale
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Romanian: - Păstrați acest prospect.
Spanish: Dolor en la zona de inyección Induración de la zona de inyección Fatiga
Romanian: Durere la locul injecției Indurație la locul injecției Fatigabilitate
Spanish: Sequedad vulvovaginal
Romanian: Sensibilitate mamară Uscăciune vulvo-vaginală
Spanish: Abilify Maintena vial de 400 mg
Romanian: Abilify Maintena flacon 400 mg
Spanish: Cuando se emplean inhibidores débiles de la CYP3A4 (ej. diltiazem) o de la CYP2D6 (ej. escitalopram) de forma concomitante con aripiprazol, es esperable que se produzcan pequeños aumentos de la concentración plasmática de aripiprazol.
Romanian: CYP2D6 (de exemplu, escitalopram) se utilizează concomitent cu aripiprazol, pot fi de așteptat creșteri modeste ale concentrațiilor plasmatice ale aripiprazolului.
Spanish: Sodio
Romanian: Sodiu
Spanish: No obesos
Romanian: Non-obez
Spanish: Rigidez muscular Espasmos musculares Sacudidas musculares Tirantez muscular Mialgia
Romanian: Spasme musculare Fasciculații musculare Contracturi musculare Mialgii
Spanish: La absorción de aripiprazol en la formulación de liberación prolongada fue total en relación al estándar de liberación inmediata.
Romanian: IM cu acțiune de lungă durată a fost complet relativă față de formula IM standard (cu eliberare imediată).
Spanish: Abilify Maintena vial de 300 mg
Romanian: Abilify Maintena flacon 300 mg
Spanish: Abilify Maintena es un polvo y disolvente para la preparación de una suspensión inyectable de liberación prolongada.
Romanian: Abilify Maintena este o pulbere și un solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Spanish: Deseche la aguja y la jeringa precargada de forma adecuada después de la inyección.
Romanian: După efectuarea injecției, eliminați acul și seringa preumplută în mod corespunzător.
Spanish: Insuficiencia renal
Romanian: și insuficiență renală acută.
Spanish: No se notificaron casos de reacciones adversas asociadas con sobredosis en estudios clínicos con Abilify Maintena.
Romanian: În studiile clinice privind Abilify Maintena nu s-au raportat cazuri de supradozaj asociat cu reacții adverse.
Spanish: Entre los síntomas de distonía se incluyen: espasmo de los músculos del cuello, progresando a veces a contracción de la garganta, dificultad para la deglución, dificultad para respirar, y/o protrusión de la lengua.
Romanian: Simptomele distonice includ spasm al mușchilor gâtului, uneori progresând către contracturi ale gâtului, dificultate la înghițire,
Spanish: • alteración de la marcha
Romanian: • tulburări de mers
Spanish: Metabolizadores lentos de la CYP2D6
Romanian: Pacienți care metabolizează precar CYP2D6
Spanish: Tabla 1 PANSS puntuación total - Cambio desde el inicio a la semana 38-LOCF: Muestra de eficacia aleatorizadaa, b
Romanian: Tabelul 1 Punctajul total PANSS - Modificare de la momentul inițial până în Săptămâna 38LOCF (ultima observație efectuată):
Spanish: *Si nota algún problema o resistencia para expulsar el aire,
Romanian: *Dacă întâmpinați rezistență sau dificultăți la evacuarea aerului, verificați dacă tija pistonului este rotită până la oprirea completă.
Spanish: Únicamente a dosis o exposición a aripiprazol oral por encima de la dosis o exposición máxima establecida en humanos, se observaron efectos toxicológicos significativos; lo que indica que estos efectos fueron limitados o no tuvieron relevancia en la práctica clínica.
Romanian: Pentru aripiprazolul oral, efectele semnificative din punct de vedere toxicologic au fost observate numai la doze sau expuneri considerate suficient de mari față de doza sau expunerea maximă la om,
Spanish: NOTA: ARIP IMD = 400/300 mg = Abilify Maintena.
Romanian: NOTĂ: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena;ARIP 10-30 mg = aripiprazol oral;
Spanish: Abilify Maintena 300 mg inyección aripiprazol
Romanian: Abilify Maintena 300 mg injecție aripiprazol i.m.
Spanish: - resultados fluctuantes durante las pruebas para medir la glucosa en la sangre
Romanian: concentrații mai mari ale fosfatazei alcaline rezultate fluctuante în timpul analizelor pentru măsurarea glicemiei
Spanish: Dolor torácico
Romanian: Diaree Greață
Spanish: • inflamación del páncreas
Romanian: • inflamație a pancreasului • dificultăți la înghițire
Spanish: Vial Vial de vidrio tipo I, con tapón de caucho laminado y sellado con una tapa de aluminio tipo "flip-off".
Romanian: Flacon Flacon din sticlă tip I, închis cu dop din cauciuc laminat și sigilat cu un capac detașabil din aluminiu.
Spanish: Conservación de Abilify Maintena
Romanian: Abilify Maintena.
Spanish: d) Si no se administra la inyección inmediatamente después de la reconstitución, puede conservarse la jeringa a una temperatura inferior a 25 °C durante 2 horas.
Romanian: d) Dacă injecția nu se efectuează imediat după reconstituire, seringa poate fi păstrată la temperaturi sub 25 °C, timp de până la 2 ore.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ
Spanish: La tasa estimada de recaídas al final de la semana 26 fue del 7,12 % con Abilify Maintena, y del 7,76 % con comprimidos orales de 10-30 mg de aripiprazol, una diferencia de
Romanian: pentru Abilify Maintena și de 7,76 % pentru aripiprazol oral comprimate de 10-30 mg, înregistrânduse o diferență de −0,64 %.
Spanish: Prueba anormal de función hepática
Romanian: Rezultate anormale ale testelor funcției hepatice Creștere a enzimelor hepatice Creștere a
Spanish: Prueba del orden logarítmico
Romanian: Testul log-rank
Spanish: No se han observado diferencias en la farmacocinética de aripiprazol entre sujetos adultos de edad avanzada y adultos jóvenes después de la administración oral de aripiprazol.
Romanian: După administrarea orală a aripiprazolului, nu s-au înregistrat diferențe în ceea ce privește farmacocinetica aripiprazolului între vârstnicii sănătoși și subiecții adulți mai tineri.
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le administre Abilify Maintena No use Abilify Maintena:
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Abilify Maintena
Spanish: Disforia
Romanian: Disforie
Spanish: En estudios de toxicidad reproductiva aripiprazol no redujo la fertilidad.
Romanian: Aripiprazolul nu a afectat fertilitatea în studiile de toxicitate asupra funcției de reproducere.
Spanish: Media basal (DE) Variación media (DE)
Romanian: Modificare medie (AS)
Spanish: b) Sujete el envase protector del adaptador del vial, y fije la jeringa luer-lock insertándola en el adaptador del vial y girándola a continuación.
Romanian: b) Utilizând ambalajul adaptorului pentru flacon pentru a manipula adaptorul pentru flacon, atașați seringa tip Luer-lock preambalată la adaptorul pentru flacon.
Spanish: El Comité consideró que la administración mensual puede ayudar a que los pacientes sigan el tratamiento.
Romanian: Comitetul a considerat că administrarea lunară poate ajuta pacienții să își respecte tratamentul.
Spanish: La dosis recomendada es de 400 mg una vez al mes.
Romanian: Doza recomandată este de 400 mg o dată pe lună.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 02-2015.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 02-2015.
Spanish: Si aparecen efectos adversos, la dosis puede reducirse a 300 mg.
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, doza poate fi redusă la 300 mg.
Spanish: «Liberación prolongada» quiere decir que el principio activo se libera lentamente durante varias semanas después de la inyección.
Romanian: „Eliberare prelungită" înseamnă că substanța activă este eliberată încet, pe parcursul câtorva săptămâni, după ce a fost injectată.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: El EPAR completo de Abilify Maintena puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Abilify Maintena este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Abilify Maintena el 15 de noviembre de 2013.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Abilify Maintena, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 noiembrie 2013.
Spanish: La esquizofrenia es un trastorno mental que presenta diversos síntomas, como pensamiento y expresión desorganizados, alucinaciones (oír o ver cosas que no existen), desconfianza y delirios (convicciones falsas).
Romanian: Schizofrenia este o boală psihică care cuprinde mai multe simptome, printre care gândire și vorbire dezorganizată, halucinații (a auzi sau a vedea lucruri care nu sunt reale), suspiciune și iluzii (percepții greșite).
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Abilify Maintena.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Abilify Maintena.
Spanish: En un estudio principal en el que participaron pacientes adultos cuya enfermedad ya se había estabilizado gracias al tratamiento con aripiprazol oral, 22 de los 265 pacientes (8,3 %) tratados con Abilify Maintena sufrieron la reaparición de los síntomas durante las 26 primeras semanas, frente a 21 de los 266 (7,9 %) pacientes tratados con aripiprazol oral.
Romanian: În cadrul unui studiu care a cuprins adulți la care boala fusese deja stabilizată prin tratament cu aripiprazol administrat pe cale orală, 22 din 265 (8,3 %) de pacienți tratați cu Abilify Maintena au prezentat o reapariție a simptomelor într-un interval de 26 de săptămâni, comparativ cu 21 din 266 (7,9 %) de pacienți tratați cu aripiprazol pe cale orală.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Abilify Maintena son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a hotărât că beneficiile Abilify Maintena sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: Abilify Maintena se presenta en forma de polvo (300 mg y 400 mg) y disolvente para preparar una suspensión inyectable de liberación prolongada.
Romanian: Abilify Maintena este disponibil sub formă de pulbere (300 mg și 400 mg) și solvent din care se obține o suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Abilify Maintena se administra de una forma lo más segura posible.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Abilify Maintena să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Abilify Maintena (observados en cinco o más personas de cada 100) son aumento de peso, acatisia (necesidad imperiosa de moverse constantemente), insomnio (dificultad para dormir) y dolor en el punto de inyección.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Abilify Maintena (care pot afecta 5 persoane sau mai multe din 100) sunt creștere în greutate, acatizie (nevoia constantă de mișcare), insomnie (tulburări de somn) și dureri la locul injectării.
Spanish: Como la dopamina y la 5-hidroxitriptamina participan en la esquizofrenia, el aripiprazol ayuda a normalizar la actividad del cerebro, reduciendo los síntomas psicóticos y evitando que reaparezcan.
Romanian: Deoarece dopamina și 5-hidroxitriptamina sunt implicate în schizofrenie, aripiprazolul ajută la normalizarea activității cerebrale, reducând simptomele psihotice și prevenind reapariția lor.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de mantenimiento de la esquizofrenia en pacientes adultos cuya enfermedad ya se ha estabilizado con aripiprazol por vía oral.
Romanian: Medicamentul se utilizează pentru tratamentul de întreținere al schizofreniei la adulți la care boala a fost deja stabilizată prin tratament cu aripiprazol administrat pe cale orală.
Spanish: También sería necesario reducir la dosis en los pacientes que están tomando otros medicamentos que ralentizan la descomposición del aripiprazol en el organismo.
Romanian: De asemenea, poate fi necesară reducerea dozei la pacienții care iau anumite alte medicamente care încetinesc descompunerea aripiprazolului în organism.
Spanish: Se ha demostrado que Abilify Maintena es tan eficaz como el aripiprazol oral para prevenir la reaparición de los síntomas de la esquizofrenia.
Romanian: S-a demonstrat că Abilify Maintena este la fel de eficace ca aripiprazolul administrat oral în prevenirea reapariției simptomelor de schizofrenie.
Spanish: Otras informaciones sobre Abilify Maintena
Romanian: Alte informații despre Abilify Maintena
Spanish: Después de la primera inyección se debe continuar el tratamiento diario con 10 a 20 mg de aripiprazol oral durante 2 semanas.
Romanian: După prima injecție, tratamentul zilnic trebuie continuat timp de 2 săptămâni, prin administrarea orală a unei doze de 10 mg până la 20 mg de aripiprazol.
Spanish: El CHMP observó que Abilify Maintena es tan eficaz como el aripiprazol oral y tiene un perfil de seguridad similar, a excepción del dolor provocado por la inyección, que se consideró asumible.
Romanian: CHMP a observat că Abilify Maintena este la fel de eficace ca aripiprazolul administrat pe cale orală și că prezintă un profil de siguranță similar, cu excepția durerii cauzate de injecție, care a fost considerată gestionabilă terapeutic.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Abilify Maintena?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Abilify Maintena?
Spanish: ¿Qué es Abilify Maintena y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Abilify Maintena și pentru ce se utilizează?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Abilify Maintena, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Abilify Maintena, consultați prospectul.
Spanish: Debe evitarse el tratamiento por espacio superior a dos semanas con medicamentos que aceleran la descomposición del aripiprazol.
Romanian: Trebuie evitat tratamentul timp de peste două săptămâni cu medicamente care accelerează descompunerea aripiprazolului în organism.
Spanish: Se cree que el aripiprazol actúa principalmente como «agonista parcial» de los receptores de los neurotransmisores dopamina y 5hidroxitriptamina (también conocida como serotonina).
Romanian: Se consideră că aripiprazolul acționează în principal ca „agonist parțial" al receptorilor pentru neurotransmițătorii dopamină și 5-hidroxitriptamină (numit și serotonină).
Spanish: El medicamento lo administra un médico o una enfermera una vez al mes mediante una inyección lenta en el músculo de la nalga o en el deltoides (hombro).
Romanian: Medicamentul se administrează o dată pe lună prin injectare lentă în mușchiul fesier sau deltoid (umăr) de către un medic sau o asistentă medicală.
Spanish: Esto supone que el aripiprazol actúa como la dopamina y la 5-hidroxitriptamina, activando estos receptores, pero con menor potencia que los neurotransmisores.
Romanian: Aceasta înseamnă că aripiprazolul acționează la fel ca dopamina și 5-hidroxitriptamina, activând acești receptori, dar nu atât de puternic ca neurotransmițătorii.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Abilify Maintena, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Abilify Maintena, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Abilify Maintena, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Abilify Maintena, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: El principio activo de Abilify Maintena, el aripiprazol, es un fármaco antipsicótico.
Romanian: Substanța activă din Abilify Maintena, aripiprazolul, este un medicament antipsihotic.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Abilify Maintena.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Abilify Maintena.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Abilify Maintena, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Abilify Maintena, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Abilify Maintena en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Abilify Maintena pe parcursul studiilor?
Spanish: Abilify Maintena es un medicamento cuyo principio activo es el aripiprazol.
Romanian: Abilify Maintena este un medicament care conține substanța activă aripiprazol.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Abilify Maintena?
Romanian: De ce a fost aprobat Abilify Maintena?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Abilify Maintena?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Abilify Maintena?
Spanish: Se desconoce su mecanismo de acción exacto, pero se une a diversos receptores de la superficie de las células del cerebro alterando así las señales que estas transmiten mediante los «neurotransmisores» (sustancias químicas que permiten a las neuronas comunicarse entre sí).
Romanian: Acest lucru întrerupe semnalele transmise între celulele de la nivelul creierului prin intermediul „neurotransmițătorilor", substanțe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
Spanish: No debe inyectarse en una vena ni bajo la piel.
Romanian: Abilify Maintena nu poate fi injectat în venă sau subcutanat.
Spanish: ¿Cómo actúa Abilify Maintena?
Romanian: Cum acționează Abilify Maintena?
Spanish: ¿Cómo se usa Abilify Maintena?
Romanian: Cum se utilizează Abilify Maintena?
Spanish: Contenido (Concentración)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Romanian: Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Spanish: Tamaño del envase o
Romanian: Mărimea ambalajului u i e t
Spanish: Envase
Romanian: Concentraţia
Spanish: Marca de fantasía
Romanian: Numele inventat
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Spanish: D - 13342 Berlín
Romanian: D - 13342 Berlin
Spanish: • Cuando se reciba nueva información que pueda afectar la actual Especificación de Seguridad,
Romanian: • Când se primesc informaţii noi care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale,
Spanish: • A petición de la Agencia Europea del Medicamento
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului
Spanish: • OTRAS CONDICIONES
Romanian: • ALTE CONDIŢII
Spanish: • sus riñones no funcionan correctamente
Romanian: • rinichii dumneavoastră nu funcţionează perfect
Spanish: También hay que tener precaución en los casos siguientes:
Romanian: Se impun precauţii în următoarele cazuri:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Spanish: Personas de edad avanzada (población mayor de 65 años de edad)
Romanian: Vârstnici (în vârstă de 65 de ani şi peste)
Spanish: Si usted recibe más Ablavar del que debiera:
Romanian: Dacă vi s-a injectat mai mult Ablavar decât trebuie:
Spanish: El diagnóstico puede establecerse con mayor exactitud que cuando no se usa este medicamento.
Romanian: Diagnosticul poate fi formulat cu mai mare precizie decât în cazul în care nu este utilizat acest medicament.
Spanish: Plan de Gestión del Riesgo
Romanian: Planul de management al riscului
Spanish: • ha tenido cualquier tipo de reacción a inyecciones previas de un medio de contraste
Romanian: • aţi avut orice tip de reacţii la injectări precedente de medii de contrast
Spanish: Su médico o radiólogo comentará con usted este tema.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau specialistul radiolog vor examina acest aspect împreună cu dumneavoastră.
Spanish: Plan de Farmacovigilancia o actividades de minimización de riesgos
Romanian: Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului
Spanish: Clasificación de órganos y sistemas (MedDRA)
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe (MedDRa)
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Spanish: Consulte con su médico si:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.
Spanish: No se recomienda el uso en neonatos, lactantes, niños y adolescentes.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea la nou-născuţi, sugari, copii şi adolescenţi.
Spanish: 4.8 Reacciones adversas
Romanian: 4.8 Reacţii adverse
Spanish: No se han realizado estudios de potencial carcinogénico.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogeneză.
Spanish: Para uso exclusivo en adultos.
Romanian: Se utilizează numai la adulţi.
Spanish: La dosis de este medicamento varía dependiendo de su peso.
Romanian: Doza de medicament variază în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală.
Spanish: No se dispone de información clínica sobre la administración repetida de este medicamento.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii clinice privind utilizarea repetată a acestui medicament.
Spanish: Pueden presentarse reacciones retardadas (después de horas o días).
Romanian: Sunt posibile şi reacţii de tip întârziat (după ore sau zile).
Spanish: Los efectos fueron más graves en las ratas que en los monos, probablemente por el mayor aclaramiento renal de las ratas.
Romanian: Efectele au fost mai severe la şobolani decât la maimuţe, probabil datorită clearance-ului renal mai mare la şobolan.
Spanish: El noventa y cuatro por ciento (94%) de la excreción urinaria se produjo en las primeras 72 horas.
Romanian: Nouăzeci şi patru la sută (94%) din exreţia urinară s-a produs în primele 72 de ore.
Spanish: Existe disponible información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea del Medicamento: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Niños y adolescentes menores de 18 años Este medicamento no debe utilizarse en niños o adolescentes menos de 18 años de edad.
Romanian: Copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani Acest medicament nu trebuie utilizat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: con los datos disponibles no se puede estimar su frecuencia.
Romanian: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
Spanish: No se dispone de datos sobre la administración de Ablavar en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date privind utilizarea Ablavar la femeile gravide.