FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toute secousse trop vigoureuse doit être évitée car le lipegfilgrastim risquerait de s'agréger, ce qui le rendrait biologiquement inactif.
Swedish: Överdriven omskakning kan leda till klumpbildning och göra lösningen biologiskt inaktiv.
French: Glomérulonéphrite
Swedish: Glomerulonefrit
French: • un morceau de bande de gaze ou une compresse de gaze stérile,
Swedish: • en bit gasbinda eller steril kompress
French: Le médecin devra donc faire preuve de prudence lors de l'administration de Lonquex chez des patients atteints de drépanocytose, surveiller les paramètres cliniques et biologiques appropriés et être attentif à l'association éventuelle entre le lipegfilgrastim et une hypertrophie splénique et des crises vaso-occlusives.
Swedish: Därför bör läkare iaktta försiktighet när Lonquex ges till patienter med sicklecellanemi och noggrann monitorering av lämpliga kliniska parametrar och laboratorievärden ska ske.
French: Injectez le liquide dans le tissu lentement et régulièrement, en continuant de pincer la peau.
Swedish: Injicera vätskan långsamt och jämnt utan att släppa greppet om huden.
French: Patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique Le mécanisme de clairance étant dépendant des neutrophiles, il n'y a pas lieu de s'attendre à ce que les propriétés pharmacocinétiques du lipegfilgrastim soient influencées par l'insuffisance rénale ou hépatique.
Swedish: På grund av den neutrofilmedierade clearancemekanismen förväntas inte farmakokinetiken för lipegfilgrastim påverkas av nedsatt njur- eller leverfunktion.
French: Les injections doivent être effectuées dans l'abdomen, le haut du bras ou la cuisse.
Swedish: Lösningen administreras som en subkutan injektion (s.c.) i buk, överarm eller lår.
French: Si vous avez le moindre problème, demandez de l'aide et des conseils à votre médecin ou votre infirmier/ère.
Swedish: Om du får problem, tveka inte att be din läkare eller sköterska om hjälp och råd.
French: La solution de Lonquex qu'il reste éventuellement dans la seringue ne doit plus être utilisée.
Swedish: Använd inte Lonquex som eventuellt är kvar i sprutan.
French: • Inflammation de l'aorte (le grand vaisseau sanguin qui achemine le sang du cœur dans le corps),
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) - Inflammation i aortan (det stora blodkärl som transporterar blod från hjärtat och ut i kroppen),
French: • Crachat de sang
Swedish: • en spritsudd
French: Notice : Information de l'utilisateur Lonquex 6 mg solution injectable en seringue préremplie lipegfilgrastim
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Lonquex 6 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta lipegfilgrastim
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de lipegfilgrastim* dans 0,6 mL de solution.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 6 mg lipegfilgrastim* i 0,6 ml lösning.
French: Chaque mL de solution contient 10 mg de lipegfilgrastim.
Swedish: 1 ml lösning innehåller 10 mg lipegfilgrastim.
French: • Réactions cutanées, telles qu'une rougeur ou une éruption cutanée
Swedish: - Hudreaktioner t.ex. rodnad eller utslag.
French: Lonquex 6 mg pour injection lipegfilgrastim
Swedish: Lonquex 6 mg injektionsvätska lipegfilgrastim s.c.
French: SC
Swedish: SN
French: Pour effectuer l'injection dans le tissu situé sous la peau, vous aurez besoin du matériel suivant :
Swedish: För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du:
French: Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquents sont les douleurs musculo-squelettiques et les nausées.
Swedish: Den vanligast rapporterade biverkningen är muskuloskeletal smärta och illamående.
French: Des réactions d'hypersensibilité, telles que des réactions allergiques cutanées, de l'urticaire, des œdèmes de Quincke et des réactions allergiques graves, peuvent se produire.
Swedish: Mjältförstoring, i allmänhet asymtomatisk, har rapporterats (se avsnitt 4.4) Överkänslighetsreaktioner, t.ex. allergiska hudreaktioner, urtikaria, angioödem och allvarliga allergiska reaktioner kan förekomma.
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de lipegfilgrastim dans 0,6 mL de solution.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 6 mg lipegfilgrastim i 0,6 ml lösning.
French: Conserver la seringue préremplie dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Swedish: Förvara förfylld spruta i ytterkartongen.
French: • Inflammation des vaisseaux sanguins de la peau
Swedish: - Inflammation i hudens blodkärl.
French: • si vous êtes atteint(e) de drépanocytose, une maladie héréditaire caractérisée par des globules rouges en forme de faucille.
Swedish: - om du har sicklecellanemi, en ärftlig sjukdom som kännetecknas av att formen på de röda blodkropparna kan förändras så att de liknar en skära (engelska 'sickle').
French: Lonquex 6 mg solution injectable en seringues préremplies
Swedish: Lonquex 6 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
French: NS
Swedish: DSN
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère AVANT d'utiliser Lonquex :
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska INNAN du använder Lonquex - om du får ont i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldran.
French: L'auto-administration de Lonquex doit être réalisée uniquement par des patients réellement motivés, correctement formés et ayant accès aux conseils d'un expert.
Swedish: Endast patienter som är väl motiverade, som har fått tillräcklig undervisning och som har tillgång till specialistråd, ska administrera Lonquex till sig själv.
French: • Plaies enflées et douloureuses de couleur prune sur les membres, et parfois sur le visage et le cou, accompagnées de fièvre (syndrome de Sweet)
Swedish: - Plommonfärgade upphöjda smärtsamma förändringar på armar och ben, ibland ansikte och hals,
French: Il est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: fruktosintolerans.
French: Étant donné le risque de réaction croisée, le traitement par le lipegfilgrastim ne doit en aucun cas être instauré chez ces patients.
Swedish: Behandling med lipegfilgrastim ska inte ges till dessa patienter på grund av risken för korsreaktioner.
French: Comment utiliser Lonquex
Swedish: Hur du använder Lonquex
French: L'Agence a considéré que les mesures mises en place sont appropriées pour prendre en charge ces risques.
Swedish: Myndigheten ansåg att åtgärderna som införts är tillräckliga för att kunna hantera dessa risker.
French: La dose est calculée en fonction de la taille et du poids du patient.
Swedish: Dosen beräknas utifrån patientens längd och vikt.
French: Tous les patients avaient reçu deux traitements antérieurs au moins.
Swedish: Alla patienter hade genomgått minst två tidigare behandlingar.
French: Ils doivent être pris dans l'heure qui suit la prise du petit-déjeuner et du dîner.
Swedish: De ska tas inom en timme efter måltid morgon och kväll.
French: Tous les patients inclus dans l'étude ont reçu des soins de support.
Swedish: Alla patienter i studien fick stödjande vård.
French: Les comprimés sont pris deux fois par jour, à certains jours de chaque cycle de traitement.
Swedish: Tabletterna tas två gånger per dag på vissa bestämda dagar under varje behandlingscykel.
French: Des informations sur Lonsurf sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf.
Swedish: Mer information om Lonsurf finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/lonsurf.
French: Lonsurf (trifluridine/tipiracil)
Swedish: Lonsurf (trifluridin/tipiracil)
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Lonsurf?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lonsurf?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Lonsurf sont surveillées en permanence.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Lonsurf kontinuerligt.
French: Lonsurf est disponible sous la forme de comprimés (15 mg de trifluridine et 6,14 mg de tipiracil; 20 mg de trifluridine et 8,19 mg de tipiracil) et il est administré pendant des cycles de traitement de 28 jours.
Swedish: Lonsurf finns som tabletter (15 mg trifluridin och 6,14 mg tipiracil; 20 mg trifluridin och 8,19 mg tipiracil) och ges i behandlingscykler på 28 dagar.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Lonsurf ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Lonsurf har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Pourquoi Lonsurf est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Lonsurf godkänt i EU?
French: En ce qui concerne sa sécurité, bien que les effets indésirables de Lonsurf puissent être graves, ils sont conformes à ce que l'on peut attendre d'un médicament cytotoxique.
Swedish: När det gäller dess säkerhet kan biverkningarna av Lonsurf vara allvarliga, men de är i linje med vad som kan förväntas för ett cytotoxiskt läkemedel.
French: Les effets indésirables rapportés avec Lonsurf sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Lonsurf utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
French: Lonsurf est un médicament cytotoxique (un médicament qui tue les cellules qui se divisent, telles que les cellules cancéreuses).
Swedish: Lonsurf är ett cytotoxiskt läkemedel (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, såsom cancerceller).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne a été délivrée pour Lonsurf, le 25 avril 2016.
Swedish: Den 25 april 2016 beviljades Lonsurf ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Aperçu de Lonsurf et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Swedish: Sammanfattning av Lonsurf och varför det är godkänt inom EU
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Lonsurf, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Lonsurf, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Autres informations relatives à Lonsurf:
Swedish: Mer information om Lonsurf
French: Quels sont les bénéfices de Lonsurf démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Lonsurf har visats i studierna?
French: Il est utilisé lorsque le cancer est métastatique (quand il s'est propagé à d'autres parties du corps) chez les patients qui ont déjà reçu d'autres traitements pour leur cancer ou qui ne peuvent pas en recevoir.
Swedish: Det ges när cancern är metastatisk (vilket innebär att den spridit sig till andra delar av kroppen) till patienter som redan fått eller som inte kan ges andra behandlingar mot sin cancer.
French: Le traitement par Lonsurf doit être poursuivi aussi longtemps que des bénéfices sont observables et que les effets indésirables sont tolérables.
Swedish: Behandling med Lonsurf bör fortsätta så länge en nytta kan konstateras och så länge biverkningarna kan tolereras.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Lonsurf sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Lonsurf är större än riskerna och att Lonsurf kan godkännas för försäljning i EU.
French: Il contient deux substances actives: la trifluridine et le tipiracil.
Swedish: Det innehåller två aktiva substanser: trifluridin och tipiracil.
French: La croissance des cellules cancéreuses est ainsi ralentie et les cellules normales ne sont que légèrement affectées.
Swedish: Detta minskar cancercellernas tillväxt, medan de normala cellerna endast påverkas marginellt.
French: La conversion de la trifluridine dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales, ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d'action dans les cellules cancéreuses.
Swedish: Omvandlingen av trifluridin till dess aktiva form sker snabbare i cancerceller än i normala celler, vilket leder till högre halter av den aktiva formen av läkemedlet och en längre verkan i cancercellerna.
French: La trifluridine interfère ainsi avec le fonctionnement de l'ADN et empêche les cellules de se diviser afin de se multiplier.
Swedish: Som ett resultat av detta stör trifluridin DNA-funktionen och hindrar cellerna från att dela sig och mångfaldigas.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Lonsurf (qui peuvent toucher plus de 3 personnes sur 10) sont les suivants: neutropénie (faibles taux de neutrophiles, un type de globule blanc qui combat l'infection), sensation de malaise, fatigue et anémie (faibles taux de globules rouges).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Lonsurf (kan förekomma hos fler än 3 av 10 personer) är neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar som bekämpar infektion), illamående, trötthet och anemi (lågt antal röda blodkroppar).
French: Dans l'organisme, la trifluridine est convertie en une forme active qui est intégrée à l'ADN, le matériel génétique des cellules.
Swedish: Trifluridin omvandlas i kroppen till en aktiv form som införlivas direkt i DNA (cellernas genetiska material).
French: Qu'est-ce que Lonsurf et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Lonsurf och vad används det för?
French: Dans une étude menée auprès de 507 adultes atteints d'un cancer gastrique métastatique, les patients traités par Lonsurf ont vécu en moyenne 5,7 mois, contre 3,6 mois pour les patients ayant reçu un placebo.
Swedish: I en studie på 507 vuxna patienter med metastatisk magsäckscancer levde de patienter som behandlades med Lonsurf i genomsnitt i 5,7 månader, jämfört med 3,6 månader för patienter som fick placebo.
French: Dans une étude principale portant sur 800 patients, ceux traités par Lonsurf ont vécu en moyenne 7,1 mois, contre 5,3 mois pour ceux ayant reçu un placebo (un traitement fictif).
Swedish: I en huvudstudie med 800 patienter överlevde de som behandlades med Lonsurf i genomsnitt i 7,1 månader jämfört med 5,3 månader för patienter som behandlades med placebo (verkningslös behandling).
French: Le traitement par Lonsurf doit être prescrit par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.
Swedish: Behandling med Lonsurf ska förskrivas av läkare med erfarenhet av att ge cancerläkemedel.
French: Les effets indésirables les plus graves sont la myélosuppression (lorsque la moelle osseuse produit un nombre de cellules sanguines inférieur à la normale) et des effets sur les intestins (diarrhée et sensation de malaise).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är benmärgssuppression (när benmärgen producerar färre blodkroppar än normalt) och tarmrelaterade besvär (diarré och illamående).
French: Comment Lonsurf est-il utilisé?
Swedish: Hur används Lonsurf?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Lonsurf?
Swedish: Vilka är riskerna med Lonsurf?
French: Lonsurf a prolongé la survie globale des patients atteints d'un cancer colorectal métastatique qui avaient précédemment reçu d'autres traitements.
Swedish: Lonsurf har visat sig förlänga den totala överlevnadstiden för patienter med metastatisk kolorektal cancer som tidigare genomgått andra behandlingar.
French: Lonsurf contient les substances actives trifluridine et tipiracil.
Swedish: Lonsurf innehåller de aktiva substanserna trifluridin och tipiracil.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Lonsurf, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Lonsurf finns i bipacksedeln.
French: Comment Lonsurf agit-il?
Swedish: Hur verkar Lonsurf?
French: Lonsurf est un médicament utilisé pour traiter le cancer colorectal (cancer du gros intestin) et le cancer gastrique (de l'estomac) chez l'adulte.
Swedish: Lonsurf är ett läkemedel som används för att behandla vuxna med kolorektal cancer (tjocktarmscancer) och magsäckscancer (magcancer).
French: Le tipiracil accroît le taux de trifluridine dans le sang en ralentissant sa dégradation, stimulant par là même son effet.
Swedish: Tipiracil fördröjer nedbrytningen av trifluridin och ökar därigenom halten av trifluridin i blodet.
French: L'Agence a considéré que Lonsurf apportait un bénéfice important dans la prolongation de la survie des patients atteints d'un cancer colorectal métastatique ou gastrique métastatique qui avaient été précédemment traités.
Swedish: Myndigheten fann att nyttan med Lonsurf var påtaglig när det gäller att förlänga överlevnadstiden hos patienter med metastatisk kolorektal cancer och metastatisk magsäckscancer som fått tidigare behandling.
French: Si certains effets indésirables se manifestent, le médecin peut réduire la dose ou interrompre le traitement.
Swedish: Läkaren kan behöva minska dosen eller avbryta behandlingen om vissa biverkningar utvecklas.
French: • Difficultés à dormir ou à s'endormir
Swedish: • svårigheter att sova eller somna
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten.
French: Il est utilisé lorsque le cancer s'est propagé à d'autres parties du corps.
Swedish: • Det används när cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
French: Les données étaient manquantes pour 2 patients.
Swedish: För två patienter saknades data.
French: Prenez vos boîtes de médicament avec vous.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig.
French: De ce fait, la prudence est requise lors de l'utilisation des médicaments interagissant avec ces transporteurs.
Swedish: Försiktighet krävs därför vid användning av läkemedel som interagerar med dessa transportörer.
French: Les données d'efficacité et de sécurité concernant les patients âgés de plus de 75 ans sont limitées.
Swedish: Data gällande effekt och säkerhet hos patienter över 75 år är begränsade.
French: Il est utilisé lorsque d'autres traitements n'ont pas été efficaces ou qu'ils ne sont pas appropriés pour vous.
Swedish: • Det används när annan behandling inte har gett effekt eller när annan behandling inte är lämplig för dig.
French: Des cas de décès ont été rapportés.
Swedish: b. Fall med dödlig utgång har rapporterats.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous ressentez des symptômes qui affectent votre capacité à vous concentrer et à réagir.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg eller maskiner om du upplever symtom som kan påverka koncentrations- och reaktionsförmågan.
French: Des ajustements posologiques peuvent s'avérer nécessaires en fonction de la sécurité et de la tolérance individuelles du patient.
Swedish: Dosjusteringar kan vara nödvändiga beroende på individuell säkerhet och tolerans.
French: • Modifications du cycle menstruel
Swedish: • förändringar av menstruationscykeln
French: Autres médicaments et Lonsurf
Swedish: Andra läkemedel och Lonsurf
French: Cette période de 4 semaines est appelée un « cycle ».
Swedish: Denna 4-veckorsperiod kallas för en behandlingscykel.
French: • Période d'un an de protection de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: • ett års marknadsföringsskydd
French: Ne prenez jamais Lonsurf :
Swedish: Ta inte Lonsurf:
French: • Votre médecin vous indiquera combien de comprimés prendre à chaque prise.
Swedish: • Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta per gång.
French: Par conséquent, Lonsurf doit être considéré comme potentiellement cancérigène.
Swedish: Lonsurf ska därför betraktas som en potentiell karcinogen.
French: La dose ne doit pas dépasser 80 mg/dose.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 80 mg/dos.
French: Mois écoulés depuis la randomisation
Swedish: Månader från randomiseringen
French: Le CHMP a examiné les données soumises par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, compte tenu des dispositions de l'article 14, paragraphe 11, du règlement (CE) n° 726/2004, et estime que la nouvelle indication thérapeutique apporte un bénéfice clinique important par rapport aux thérapeutiques existantes, comme expliqué plus en détail dans le rapport européen public d'évaluation.
Swedish: CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning, med beaktande av bestämmelserna i artikel 14.11 i förordning (EG) nr 726/2004, och anser att den nya terapeutiska indikationen ger betydande kliniska fördelar jämfört med befintliga, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Se laver les mains après manipulation des comprimés.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Händerna ska tvättas efter hantering av tabletterna.
French: • Lavez-vous les mains après avoir manipulé les comprimés.
Swedish: • Tvätta händerna efter hantering av läkemedlet.
French: Qu'est-ce que Lonsurf et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Lonsurf är och vad det används för
French: • Votre médecin déterminera la dose appropriée pour vous - elle dépend de votre poids et de votre taille.
Swedish: • Läkaren bestämmer lämplig dos för dig baserat på din vikt och längd.
French: Critère de reprise a
Swedish: Kriterier för återupptagande a
French: Les analyses sont nécessaires car Lonsurf peut parfois affecter les cellules sanguines.
Swedish: Proverna är nödvändiga eftersom Lonsurf ibland kan påverka blodkropparna.
French: Effet de la prise alimentaire
Swedish: Påverkan av mat
French: Si vous oubliez de prendre Lonsurf
Swedish: Om du har glömt att ta Lonsurf
French: Toxicité à doses répétées
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
French: Ce médicament n'est pas indiqué chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, car il pourrait ne pas avoir d'effet ou ne pas être toléré.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för behandling av barn och ungdomar under 18 år, eftersom det eventuellt inte fungerar eller är säkert för dessa patienter.
French: La trifluridine empêche la croissance des cellules cancéreuses.
Swedish: • Trifluridin stoppar cancercellernas tillväxt.
French: Date de première autorisation: 25 avril 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 25 april 2016
French: Le nombre médian de lignes de traitement antérieurement conduites pour traiter la maladie métastatique était égal à 3.
Swedish: Medianantalet tidigare behandlingslinjer för metastaserande sjukdom var 3.
French: Vous devrez prendre Lonsurf sur 10 jours pendant les 2 premières semaines, s'en suivront ensuite 2 semaines sans traitement.
Swedish: Du ska ta Lonsurf i 10 dagar under de första 2 veckorna och sedan göra ett uppehåll på 2 veckor.
French: Les évaluations de tumeur, en accord avec le critère RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours, version 1.1) étaient réalisées par l'investigateur ou le radiologue sur site, toutes les 8 semaines,
Swedish: Tumöranalys, enligt RECIST-kriterier (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) version 1.1 utfördes av prövaren/lokal radiolog var åttonde vecka.
French: • Vous devrez prendre le traitement 2 fois par jour.
Swedish: • Du ska ta dosen 2 gånger dagligen.
French: Certains de ces effets indésirables graves pourraient être fatals.
Swedish: En del av dessa allvarliga biverkningar kan leda till döden.
French: La localisation première de la maladie était le côlon (62%) ou le rectum (38%).
Swedish: Det primära stället för sjukdomen var kolon (62 %) eller rektum (38 %).
French: Âge, sexe et différence ethnique
Swedish: Ålder, kön och ras
French: Les patients atteints d'insuffisance rénale sévère n'ont pas été inclus dans l'étude.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion togs inte med i studien.
French: Les comprimés doivent être pris avec un verre d'eau dans l'heure qui suit la fin des repas du matin et du soir.
Swedish: Tabletterna ska tas med ett glas vatten inom en timme efter avslutad frukost och kvällsmat.