FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin: ↑ 298 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
English: Complete cross resistance was noted between indinavir and ritonavir; however, cross resistance to saquinavir varied among isolates.
German: bei der Kreuzresistenz gegen Saquinavir gab es Unterschiede zwischen den Isolaten.
English: Desiccant should not be removed from the container.
German: Das Trockenmittel nicht aus der Plastikflasche entfernen.
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Quetiapin mit Indinavir ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3), da dies die Plasma
English: headache, dizziness insomnia, hypoaesthesia; paraesthesia oral paraesthesia.
German: Schlaflosigkeit, Hypästhesie, Parästhesie
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
German: PIs (Proteaseinhibitoren) Amprenavir 1.200 mg BID (Indinavir 1.200 mg BID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied
German: Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht.
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton
German: CRIXIVAN 400 mg - Packungen mit 90 und 180 Kapseln - Umkarton
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
German: Indinavir Cmin:  (Im Vergleich zu Indinavir 1.000 mg TID allein)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Trazodone AUC:  2.4-fold An increase in the incidence in trazodonerelated adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
German: Trazodon AUC:  2,4fach Erhöhung der Häufigkeit der mit Trazodon assoziierten Nebenwirkungen wurde unter Koadministration mit Ritonavir beobachtet.
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
German: Indinavir und Fluconazol können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
English: Loss of suppression of viral RNA levels occurred in some patients; however, CD4 cell counts were often sustained above pre-treatment levels.
German: die CD4-Zellzahl blieb jedoch oft höher als vor der Behandlung.
English: Following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, measured peak plasma concentrations (Cmax) after morning, afternoon and evening doses were 15,550 nM, 8,720 nM and 8,880 nM, respectively.
German: Nachmittag und am Abend jeweils 15.550 nM, 8.720 nM und 8.880 nM;
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
German: Stavudin 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
English: Co-administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
German: Damit bestünde ein erhöhtes Risiko dafür, dass die Behandlung unzureichend ist und dass sich leichter eine Resistenz entwickelt (siehe Abschnitt 4.5).
English: Indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.
German: Indinavir bindet reversibel an das aktive Zentrum der Protease und hemmt das Enzym kompetitiv.
English: Herbal preparations containing St. John's wort are contraindicated with Crixivan.
German: Pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten, sind kontraindiziert bei gleichzeitiger Therapie mit CRIXIVAN.
English: Because it is unknown whether indinavir will exacerbate physiologic hyperbilirubinaemia in neonates, careful consideration must be given to the use of indinavir in pregnant women at the time of delivery (see section 4.8).
German: Neugeborenen-Hyperbilirubinämie verstärkt, darf Indinavir bei Schwangeren kurz vor dem Geburtstermin nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
German: Erwachsene HIV-positive Patienten erreichten in einer Studie bei einem Dosierungsschema von 800 mg alle 8 Stunden im Steady State geometrische Mittel von: AUC0-8h von 27.813 nMh (90 % Konfidenzintervall = 22.185, 34.869), Plasmahöchstkonzentrationen von 11.144 nM (90 % Konfidenzintervall = 9.192, 13.512) und Plasmakonzentrationen 8 Stunden nach Einnahme von 211 nM (90 % Konfidenzintervall = 163, 274).
English: Lovastatin, simvastatin
German: Ausschlag, trockene Haut
English: Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
German: Da sie aus Spontanberichten stammen, kann die Häufigkeit nicht bestimmt werden.
English: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis, interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
German: Nephrolithiasis, in einigen Fällen mit Niereninsuffizienz oder akutem Nierenversagen;
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
German: Indinavir AUC und Cmin: ↔ (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein*)
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
German: Indinavir AUC und Cmin:  (Im Vergleich zu Indinavir 400 mg SD allein)
English: Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
German: Es wurde nachgewiesen, dass die systemische Indinavir-Exposition während der Schwangerschaft deutlich erniedrigt ist (PACTG 358: CRIXIVAN, 800 mg alle 8 Stunden + Zidovudin, 200 mg alle 8 Stunden, sowie Lamivudin, 150 mg zweimal pro Tag).
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
German: Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
English: Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.2).
German: Indinavir wird jedoch zu weniger als 20 % unverändert oder als Metabolit im Urin ausgeschieden (siehe Abschnitt 4.2).
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
German: Sildenafil-Dosis sollte bei Patienten mit begleitender IndinavirTherapie ein Maximum von 25 mg in einem 48Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.
English: No formal interaction study has been performed.
German: Eine formale Interaktionsstudie zwischen Indinavir und Didanosin wurde nicht durchgeführt.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir.
German: 1 Hartkapsel enthält Indinavirsulfat, entsprechend 200 mg Indinavir.
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
German: Anti-mykobakteriell wirksame Arzneimittel Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
English: The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
German: In der Flasche sind Behälter mit Trockenmittel, die nicht herausgenommen werden dürfen.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
German: Erniedrigte Indinavirkonzentrationen und erhöhte Rifabutinkonzentrationen werden erwartet.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
German: Didanosin magensaftresistent 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
English: In clinical trials in paediatric patients (≥ 3 years), the adverse reaction profile was similar to that for adult patients except for a higher frequency of nephrolithiasis of 29 % (20/70) in paediatric patients treated with CRIXIVAN.
German: allerdings trat Nephrolithiasis mit 29 % (20/70) bei pädiatrischen Patienten, die mit CRIXIVAN behandelt wurden, häufiger auf.
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
German: Indinavir und Methadon können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung der Serumspiegel und Wirksamkeit wird empfohlen wenn diese Arzneimittel zusammen mit Indinavir/Ritonavir angewendet werden.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
German: Ritonavir kann bei gleichzeitiger Anwendung den P-Glykoproteinvermittelten Fexofenadinefflux verändern, was zu einer erhöhten Konzentration von Fexofenadin führt.
English: Methadone AUC and Cmin: 
German: Isoniazid AUC und Cmin: 
English: Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.4).
German: Indinavir wird jedoch zu weniger als 20 % unverändert oder als Metabolit im Urin ausgeschieden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Erythromycin oder Itraconazol mit Indinavir/Ritonavir.
English: Administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80 % reduction in AUC and an 86 % reduction in Cmax.
German: Bei Einnahme von Indinavir mit einer Mahlzeit mit hohem Kalorien-, Fett- und Proteingehalt verlief die Resorption verzögert und abgeschwächt;
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules.
German: Flasche (aus HDPE mit einem Polypropylenverschluss und Folienversiegelung) mit 90 oder 180 Kapseln.
English: See Section 3 below for information on how to take CRIXIVAN.
German: Einnahme von CRIXIVAN zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Beachten Sie den unten stehenden Abschnitt 3, wie CRIXIVAN einzunehmen ist.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
German: Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
English: Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
German: falls erforderlich kann die Therapie während der akuten Episode der Nephrolithiasis zeitweilig (d. h. für 1-3 Tage) unterbrochen oder gänzlich abgesetzt werden.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS:
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
German: Indinavir und Cimetidin können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
German: Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
English: An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses  40 mg/kg/day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses  320 mg/kg/day.
German: bei den Tieren, die mit  320 mg/kg/Tag behandelt worden waren, lag außerdem eine Leberzellhypertrophie vor.
English: No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir.
German: Interaktionen und Dosierungsempfehlungen bei Kombination mit anderen Arzneimitteln - INDINAVIR, geboostet mit RITONAVIR Spezifische Wechselwirkungsstudien mit der mit 100 mg Ritonavir geboosteten 400-mg-Dosis Indinavir wurden nicht durchgeführt.
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
German: Saquinavir 1.200 mg SD (WeichgelkapselDarreichungsform) (Indinavir 800 mg TID)
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
German: Titandioxid (E 171) Drucktinte: Indigocarmin (E 132).
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
German: In der Mehrzahl der Fälle waren Niereninsuffizienz und akutes Nierenversagen reversibel.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
German: Vardenafil-Dosis sollte bei Patienten mit begleitender IndinavirTherapie ein Maximum von 2,5 mg in einem 24Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Verabreichung von Dexamethason mit Indinavir.
English: • stomach pain or swelling
German: • Bauchschmerzen oder aufgetriebener Bauch
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171)
German: Titandioxid (E 171)
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
German: Indinavir AUC24Std: 220 % Indinavir Cmin:↑ 24fach (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein*)
English: Indinavir should be used cautiously with other medicinal products that are potent inducers of CYP3A4.
German: Bei gleichzeitiger Gabe anderer Arzneimittel, die starke Induktoren von CYP3A4 sind, sollte Indinavir nur mit Vorsicht eingesetzt werden.
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
German: Tadalafil-Dosis sollte bei Patienten mit begleitender IndinavirTherapie ein Maximum von 10 mg in einem 72Stunden Zeitraum nicht überschreiten.
English: • passing gas
German: • Durchfall
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
German: Ein Therapieschema mit Indinavir-Hartkapseln 500 mg/m2 alle 8 Stunden ergab bei HIV-infizierten pädiatrischen Patienten eine AUC0-8h von 27.412 nM·h, Plasmahöchstkonzentrationen von 12.182 nM und eine Plasmakonzentration von 122 nM 8 Stunden nach Einnahme.
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
German: Indinavir und Isoniazid können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
English: nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia flatulence, dry mouth, acid regurgitation hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
German: Hepatitis einschließlich Meldungen über Leberversagen, Pankreatitis.
English: Description of selected adverse reactions
German: Beschreibung ausgesuchter Nebenwirkungen
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
German: Morphinspiegel kann aufgrund einer Induktion der Glukuronidierung durch gleichzeitige Anwendung von Ritonavir erniedrigt sein.
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt zwölf 200-mg-Kapseln (2.400 mg) täglich einnehmen.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
German: Indinavir Cmin:  (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
German: Im Dosisbereich von 200-800 mg findet sich ein etwas mehr als dosisproportionaler Anstieg der Plasmakonzentration.
English: When to take
German: Zum Einnehmen.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
German: CRIXIVAN 200 mg Hartkapseln
English: Indinavir and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
German: Indinavir und NRTIs können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
German: CRIXIVAN 200 mg Hartkapseln Indinavir
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt zwei 400-mg-Kapseln (800 mg) täglich einnehmen.
English: This could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.
German: • Wenn Sie CRIXIVAN nicht ohne Nahrung einnehmen können, können Sie es auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit, z. B. trockenem Toast mit Marmelade oder Cornflakes mit Magermilch oder entrahmter Milch und Zucker, einnehmen.
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt sechs 400-mg-Kapseln (2.400 mg) täglich einnehmen.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
German: Ritonavir induziert Glukuronidierung, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen von Atovaquon erniedrigt werden.
English: Desiccant should not be swallowed.
German: Das Trockenmittel nicht schlucken.
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
German: Indinavir AUC24Std: 68 % Indinavir Cmin: ↑ 10fach (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein*)
English: How to store CRIXIVAN
German: Wie ist CRIXIVAN aufzubewahren?
English: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
German: Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 400 mg TID)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
German: CRIXIVAN 400 mg Hartkapseln
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt vier 200-mg-Kapseln (800 mg) täglich einnehmen.
English: • inflamed pancreas
German: • Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis)
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
German: Antimykotika Fluconazol 400 mg QD (Indinavir 1.000 mg TID)
English: The mean half-life of indinavir increased to approximately 2.8 hours.
German: nach einer Dosis von 400 mg war die mittlere AUC um 60 % größer als bei Lebergesunden, und die durchschnittliche Halbwertszeit stieg auf ca. 2,8 Stunden an.
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
German: Saquinavir 800 mg SD (WeichgelkapselDarreichungsform) (Indinavir 800 mg TID)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules indinavir
German: CRIXIVAN 400 mg Hartkapseln Indinavir
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Ketoconazol mit Indinavir/Ritonavir.
English: • difficulty getting to sleep
German: • Einschlafstörungen
English: Therefore, therapy with indinavir should be initiated at the recommended dose to increase suppression of viral replication and therefore inhibit the emergence of resistant virus.
German: Um die Suppression der Virusreplikation zu verstärken und das Auftreten resistenter Viren zu verhindern, muss die Behandlung mit Indinavir mit der empfohlenen Dosierung eingeleitet werden.
English: Osteonecrosis:
German: Osteonekrose
English: In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm
German: In einer weiteren Studie betrug in Woche 16 der Anteil an Patienten mit einer Virus-RNA im Plasma unter 400 Kopien/ml 59 %;
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
German: Indinavir AUC: ↔ (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID aus historischen Kontrollen) Methadon AUC und Cmin: 
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Dihydropyridine: e.g., felodipine, nifedipine, nicardipine
German: Felodipin, Nifedipin, Nicardipin
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
German: Die Kapseln sind halbdurchscheinend weiß und in Grün mit „CRIXIVAN 400 mg“ beschriftet.
English: Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung der Digoxinspiegel wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Digoxin mit
English: Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
German: Einige dieser Fälle waren schwerwiegend und rasch fortschreitend.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Dexamethason mit Indinavir/Ritonavir.
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
German: Saquinavir 600 mg SD (HartgelkapselDarreichungsform) (Indinavir 800 mg TID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when tacrolimus is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Tacrolimus mit Indinavir/Ritonavir.
English: Absorption
German: Einnahmemenge
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
German: Antikoagulationsparameter sollten überwacht werden bei gleichzeitiger Gabe von Warfarin mit
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Loratadin mit Indinavir/Ritonavir.
English: Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Unter Behandlung mit CRIXIVAN wurde über Schwindel und Verschwommensehen berichtet.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of loratidine.
German: Indinavir und Ritonavir inhibieren CYP3A4, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentration von Loratidin erhöht wird.
English: Mutagenicity
German: Myalgie
English: liver function abnormalities
German: Veränderungen der Leberfunktion.
English: This is to stop HIV being passed on to their baby.
German: Um die Übertragung von HIV zu verhindern, wird empfohlen, dass HIV-infizierte Mütter ihre Säuglinge unter keinen Umständen stillen.
English: Indinavir AUC:  28 % (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite Odesmethyl-venlafaxine: 
German: Venlafaxin und aktiver Metabolit ODesmethyl-Venlafaxin: 
English: No significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.
German: Bei Verabreichung des Therapieschemas zusammen mit einer fettreichen Mahlzeit wurde kein signifikanter Unterschied in der Exposition beobachtet.
English: Taking this medicine
German: Ihr Arzt wird
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
German: Sorgfältige Überwachung von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Buspiron mit Indinavir/Ritonavir.