FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 14/11/2006 la Commissione europea ha rilasciato alla Janssen Animal Health B.V.B.A.
Portuguese: Em 14/11/2006, a Comissão Europeia concedeu à Janssen Animal Health B.V.B.A.
Italian: Nella maggior parte dei casi questi effetti sono di natura lieve e scompaiono senza bisogno di cure.
Portuguese: Na maioria dos casos, esses efeitos são ligeiros e desaparecem sem qualquer tratamento.
Italian: EMEA/V/C/0113 RELAZIONE DI VALUTAZIONE PUBBLICA EUROPEA (EPAR) YARVITAN Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: EMEA/V/C/0113 RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) YARVITAN Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua abbondante.
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água.
Italian: Questa diminuzione è stata relativamente modesta (nell'ordine del 6-7% rispetto al peso misurato prima del trattamento).
Portuguese: O efeito da diminuição de peso foi relativamente moderado (na ordem dos 6-7 % do peso antes do tratamento).
Italian: È disponibile in tre diverse confezioni: flaconi da 55 o da 120 ml per cani che pesano fino a 36 kg e flaconi da 210 ml per cani che pesano fino a 48 kg.
Portuguese: Está disponível em embalagens de três tamanhos: garrafas de 55 ml ou de 120 ml para cães com peso até 36 kg e uma garrafa de 210 ml para cães com peso até 48 kg.
Italian: Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per i cani e non deve essere utilizzato nell'uomo.
Portuguese: Este medicamento veterinário foi especialmente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em humanos.
Italian: Sono state condotte due importanti sperimentazioni sul campo, una in Europa e una negli Stati Uniti, su cani sani con peso corporeo superiore del 20% rispetto al peso raccomandato.
Portuguese: Foram efectuados dois grandes ensaios de campo, um na Europa e outro nos EUA, em cães saudáveis que apresentavam um peso 20% acima do recomendado.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Portuguese: A análise de benefício-risco encontra-se no módulo 6 do presente EPAR.
Italian: Il trattamento rappresenta una prima misura di un programma completo di cura dell'obesità; deve essere associato a una variazione della dieta, che deve proseguire anche al termine della cura.
Portuguese: O tratamento é uma medida inicial de um programa de tratamento da obesidade; tem de ser associado a alterações na dieta, que têm de ser mantidas após o final do tratamento.
Italian: Durante il trattamento si possono osservare vomito, diarrea o feci molli.
Portuguese: Durante o tratamento podem ocorrer vómitos, diarreia ou fezes moles.
Italian: È usato nell'ambito di un programma che prevede anche un adeguato controllo del regime alimentare del cane.
Portuguese: Deve ser utilizado como parte de um programa que inclua igualmente o controlo da ingestão de alimentos pelo cão.
Italian: Yarvitan è una soluzione orale da incolore a leggermente gialla.
Portuguese: O Yarvitan é uma solução oral, incolor a ligeiramente amarelada.
Italian: Successivamente il cane riceve il medicinale per altre 3 settimane, assieme alla dieta modificata.
Portuguese: Seguidamente o cão recebe o medicamento durante mais 3 semanas, ao mesmo tempo que a dieta ajustada.
Italian: Belgium un'autorizzazione all'immissione in commercio per Yarvitan, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Bélgica uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o Yarvitan.
Italian: Yarvitan è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Portuguese: O Yarvitan foi estudado em cães em ensaios laboratoriais e de campo.
Italian: I tre quarti circa degli animali sono stati trattati con Yarvitan, mentre il resto ha ricevuto il medicinale senza il principio attivo (gruppo di controllo).
Portuguese: Cerca de três quartos receberam Yarvitan enquanto os restantes receberam o medicamento sem a substância activa (grupo controlo).
Italian: Altre informazioni Yarvitan:
Portuguese: Outras informações sobre o Yarvitan:
Italian: La dose da usare è calcolata in base al peso del cane; la soluzione di Yarvitan viene somministrata con il cibo.
Portuguese: A dose a utilizar é calculada de acordo com o peso do cão e a solução de Yarvitan é administrada na comida do animal.
Italian: Yarvitan, alla dose raccomandata e somministrato secondo la pianificazione 3-2-3 settimane, ha ridotto il peso dei cani obesi rispetto al gruppo di controllo.
Portuguese: O Yarvitan, utilizado de acordo com o plano de tratamento de 3-2-3 semanas, e na dose recomendada, reduziu o peso de cães obesos comparativamente ao grupo controlo.
Italian: Grazie alla sua modalità d'azione, inoltre, Yarvitan riduce leggermente l'appetito.
Portuguese: Devido ao seu modo de acção, o Yarvitan tem igualmente um ligeiro efeito de diminuição do apetite.
Italian: Il principio attivo presente in Yarvitan, il mitratapide, agisce nell'intestino bloccando una proteina (la proteina microsomiale deputata al trasporto dei trigliceridi).
Portuguese: A substância activa de Yarvitan, o mitratapide, actua no intestino através do bloqueio de uma proteína (proteína microssómica de transferência de triglicéridos).
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha deciso che i benefici di Yarvitan sono superiori ai rischi nel trattamento del sovrappeso e dell'obesità nei cani e pertanto ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Yarvitan.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Yarvitan são superiores aos seus riscos no tratamento do excesso de peso e da obesidade nos cães e recomendou que lhe fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: In caso di autosomministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Se uma pessoa tomar o medicamento acidentalmente, deve procurar imediatamente o médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo da embalagem.
Italian: Bloccando tale proteina, Yarvitan riduce l'assorbimento dei grassi a livello intestinale.
Portuguese: Através do bloqueio da proteína, o Yarvitan diminui a absorção de gorduras no intestino.
Italian: Il medicinale viene somministrato al cane per 3 settimane, a cui segue un periodo di sospensione di 2 settimane durante il quale il veterinario aggiusta il regime alimentare dell'animale in base al suo fabbisogno energetico.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado ao cão durante 3 semanas, seguidas de 2 semanas de intervalo sem medicamento, devendo o médico-veterinário, nessa altura, ajustar a alimentação do cão de acordo com as suas necessidades energéticas.
Italian: Nel corso dello studio i cani hanno ricevuto, se del caso, anche altri medicinali come vaccini, compresse antielmintiche, trattamenti antipulci o antizecche, farmaci antibiotici e antinfiammatori.
Portuguese: tais como vacinas, anti-parasitários, tratamentos anti-pulgas ou anti-carraças, antibióticos e medicamentos anti-inflamatórios, conforme necessário.
Italian: Per la lista completa degli effetti indesiderati rilevati con Yarvitan, si rimanda al foglietto illustrativo.
Portuguese: A lista completa dos efeitos secundários notificados relativamente ao Yarvitan consta do Folheto Informativo.
Italian: Yarvitan contiene il principio attivo mitratapide, che aiuta i cani a perdere peso.
Portuguese: O Yarvitan contém a substância activa mitratapide que ajuda a reduzir o peso nos cães.
Italian: Durante il trattamento con Yarvitan può inoltre verificarsi un calo dell'appetito.
Portuguese: Durante o tratamento pode igualmente ocorrer uma diminuição do apetite.
Italian: Quali sono i rischi associati a Yarvitan?
Portuguese: Qual o risco associado ao Yarvitan?
Italian: Perché è stato approvato Yarvitan?
Portuguese: Por que foi aprovado o Yarvitan?
Italian: Che cos'è Yarvitan?
Portuguese: O que é o Yarvitan?
Italian: Come agisce Yarvitan?
Portuguese: Como funciona o Yarvitan?
Italian: Per che cosa si usa Yarvitan?
Portuguese: Para que é utilizado o Yarvitan?
Italian: Yarvitan è usato nei cani adulti in sovrappeso o obesi, per aiutarli a perdere peso.
Portuguese: O Yarvitan é utilizado como adjuvante no tratamento do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.
Italian: Come è stata studiata l'efficacia di Yarvitan?
Portuguese: Como foi estudado o Yarvitan?
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI YASMINELLE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (cfr. allegato I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO YASMINELLE E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (vide Anexo I)
Italian: 1160 Wien, Austria
Portuguese: 1160 Viena, Áustria
Italian: Il blister di Yasminelle è incollato in un cartone che successivamente viene piegato a portafoglio.
Portuguese: O blister de Yasminelle é colado num cartão que é subsequentemente dobrado para formar uma configuração em carteira.
Italian: 15125 Amaroussion Athens, Greece
Portuguese: 15125 Amaroussion Atenas, Grécia
Italian: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Portuguese: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex França
Italian: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku Finland
Portuguese: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku Finlândia
Italian: Le informazioni fondamentali obbligatorie (modalità d'impiego del prodotto, cosa fare in caso si salti una dose, ecc.), che assicurano un uso sicuro del prodotto, sono riportate sugli astucci in cartone in modo visibile attraverso il cellophan.
Portuguese: A informação básica necessária (sobre como utilizar o produto, o que fazer em caso de esquecimento de tomar uma dose, etc.), que assegura a utilização segura do produto, está presente nas carteiras e é visível através da embalagem de celofane.
Italian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germany
Portuguese: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Alemanha
Italian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Portuguese: 143, Avenue Louise 1050 Bruxelas, Bélgica
Italian: Rua da Quinta do Pinheiro, No. 5 2794-003 Carnaxide
Portuguese: Berlex, Especialidades Farmacêuticas, Lda. Rua da Quinta do Pinheiro, No. 5 2794-003 Carnaxide
Italian: Bayer S.P.A. Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
Portuguese: Viale Certosa 130 20156 Milão Itália
Italian: Berlex, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Italian: Uso oftalmico flacone (PE) 5 ml
Portuguese: Uso oftálmico frasco (PE) 5 ml
Italian: Contenuto (Concentrazione
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazion e
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Italian: EMEA/H/C/001198/0000/001 Yellox mg/ml
Portuguese: EU/1/11/692/001
Italian: Contenitor e
Portuguese: Número EU
Italian: - Assuma una posizione confortevole e stabile.
Portuguese: - Coloque-se numa posição confortável e estável.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è conosciuto.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Italian: - Si lavi le mani prima di utilizzare il collirio.
Portuguese: - Lave as mãos antes de utilizar o colírio.
Italian: Tali eventi possono compromettere la vista.
Portuguese: Estes acontecimentos podem colocar em risco a visão.
Italian: Uso negli adulti, anziani compresi
Portuguese: Utilização em adultos, incluindo idosos
Italian: - Reclini la testa all'indietro.
Portuguese: - Incline a cabeça para trás.
Italian: In vitro, il 99,8% è stato legato alle proteine nel plasma umano.
Portuguese: In vitro, 99,8% ligou-se às proteínas no plasma humano.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18.05.2011 Data del rinnovo più recente: 11.01.2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 18.05.2011 Data da última renovação: 11.01.2016
Italian: - se ha il diabete.
Portuguese: - se tem diabetes.
Italian: Confezione da 1 flacone.
Portuguese: Embalagem com 1 frasco.
Italian: Soluzione gialla limpida.
Portuguese: Solução amarela transparente.
Italian: Non usi Yellox per più di 2 settimane.
Portuguese: Não utilize Yellox durante mais de 2 semanas.
Italian: Sulla base dei dati clinici disponibili, un totale di 3,4% dei pazienti ha manifestato una o più reazioni avverse.
Portuguese: Com base nos dados clínicos disponíveis , um total de 3,4% de doentes teve uma ou mais reacções adversas.
Italian: L'efficacia del trattamento è stata determinata per un massimo di 29 giorni.
Portuguese: O efeito do tratamento foi avaliado até 29 dias.
Italian: - se ha l'artrite reumatoide.
Portuguese: - se tem artrite reumatóide.
Italian: Reazioni avverse a carico della cornea sono state osservate solo nella popolazione giapponese.
Portuguese: Reacções adversas da córnea só foram observadas na população japonesa.
Italian: *Gravi rapporti dall'esperienza post-marketing in oltre 20 milioni di pazienti ** Osservato con quattro dosi giornaliere
Portuguese: * Comunicações graves provenientes da experiência após a comercialização de mais de 20 milhões de doentes ** Observado com quatro vezes a dose diária
Italian: La durata del trattamento non deve superare le 2 settimane, perché non sono disponibili dati di sicurezza per trattamenti di durata superiore.
Portuguese: O tratamento não deve exceder 2 semanas uma vez que não estão disponíveis dados de segurança para além deste período.
Italian: La ciclossigenasi 1 (COX-1) è inibita solo in lieve misura.
Portuguese: A cicloxigenase 1 (COX-1) é inibida apenas em pequena escala.
Italian: Non aperto: 2 anni Dopo prima apertura: 4 settimane.
Portuguese: 2anos Após primeira abertura: 4 semanas.
Italian: Applichi una dose singola non appena se ne ricorda.
Portuguese: Utilize uma única dose logo que se lembre.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle questo medicinale durante la gravidanza se il beneficio atteso per la madre supera il possibile rischio per il bambino.
Portuguese: O médico poderá prescrever este medicamento durante a gravidez caso o benefício esperado para a mãe ultrapasse o possível risco para o bébé.
Italian: Pertanto deve essere evitato il trattamento di persone che in precedenza si sono mostrate sensibili a questi medicinali (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Por isso, o tratamento de indivíduos que tenham anteriormente exibido sensibilidade a estes medicamentos tem que ser evitado (ver secção 4.3).
Italian: Nelle persone trattate per via orale, il composto parentale immodificato è il componente principale nel plasma.
Portuguese: Em seres humanos tratados por via oral, o composto parental inalterado é o maior componente no plasma.
Italian: Uso di lenti a contatto
Portuguese: Uso de lentes de contacto
Italian: Risciacqui l'occhio con acqua calda.
Portuguese: Enxagúe o olho com água morna.
Italian: I FANS per uso topico devono essere utilizzati con cautela in questi pazienti.
Portuguese: Os AINEs tópicos devem ser utilizados com precaução nestes doentes.
Italian: In un ampio studio ben controllato condotto in Giappone, Yellox si è dimostrato efficace come il pranoprofene soluzione oftalmica.
Portuguese: Num estudo vasto e bem-controlado conduzido no Japão, Yellox demonstrou ser tão eficaz como o pranoprofeno solução oftálmica.
Italian: Yellox non deve essere utilizzato negli ultimi tre mesi di gravidanza.
Portuguese: Yellox não deve ser utilizado durante os últimos três meses de gravidez.
Italian: Negli studi sugli animali non sono stati osservati effetti del bromfenac sulla fertilità.
Portuguese: Nos estudos em animais não foram observados efeitos do bromofenac sobre a fertilidade.
Italian: - se ha problemi agli occhi (ad es. sindrome dell'occhio secco, problemi alla cornea).
Portuguese: - se tem problemas oculares (p. ex., síndrome do olho seco, problemas da córnea).
Italian: La differenza di percentuale di regressione dell'infiammazione è stata già evidente il giorno 3.
Portuguese: A diferença na taxa de eliminação da inflamação notou-se já ao dia 3.
Italian: Se usa qualsiasi altro collirio, lasci trascorrere almeno cinque minuti tra l'uso di Yellox e l'uso di un altro collirio.
Portuguese: Se utilizar outro colírio, espere pelo menos cinco minutos entre a utilização de Yellox e de outras gotas.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del bromfenac nei pazienti pediatrici non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e a eficácia de bromofenac em doentes pediátricos não foram ainda estabelecidas.
Italian: Il bromfenac presenta un alto legame alle proteine plasmatiche.
Portuguese: Bromofenac exibe uma ligação elevada às proteínas plasmáticas.
Italian: La somministrazione accidentale di più di una goccia non dovrebbe comportare un aumento dell'esposizione topica dato che il volume in eccesso sarebbe pulito sciacquando l'occhio a causa della limitata capacità del sacco congiuntivale.
Portuguese: A administração acidental de mais de uma gota não deverá resultar em exposição tópica aumentada dado que o volume em excesso sairá do olho devido à limitada capacidade do saco conjuntival.
Italian: Scriva la data di apertura sull'etichetta del cartone, nello spazio apposito.
Portuguese: Escreva a data da abertura no rótulo da embalagem no espaço indicado para o efeito.
Italian: - Tiri verso il basso la palpebra inferiore con un dito pulito.
Portuguese: - Puxe a sua pálpebra inferior para baixo com um dedo limpo.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Italian: Queste concentrazioni si sono mantenute per 12 ore nell'umore acqueo con livelli misurabili fino a 24 ore nei principali tessuti oculari, retina compresa.
Portuguese: As concentrações foram mantidas durante 12 horas no humor aquoso com níveis mensuráveis até 24 horas nos tecidos oculares mais importantes, incluindo a retina.
Italian: Altri medicinali e Yellox
Portuguese: Outros medicamentos e Yellox
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo "EXP".
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior após "EXP".
Italian: pH: 8,1-8,5; osmolalità: 270-330 mOsmol/kg
Portuguese: pH: 8,1-8,5; osmolalidade: 270-330 mOsmol/kg
Italian: Eliminare il prodotto non utilizzato 4 settimane dopo la prima apertura.
Portuguese: Eliminar qualquer conteúdo não utilizado 4 semanas após a primeira abertura.
Italian: Se nota una riduzione o un offuscamento della vista nella settimana successiva al termine del trattamento, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se notar uma diminuição da visão ou visão desfocada na semana a seguir ao fim do tratamento, contacte o seu médico imediatamente.
Italian: Sono stati identificati diversi metaboliti coniugati e non coniugati e l'ammide ciclica è il metabolita principale nelle urine.
Portuguese: Foram identificados vários metabolitos conjugados e não conjugados, sendo a amida cíclica o principal metabolito urinário.
Italian: In generale, l'uso di Yellox non è raccomandato durante la gravidanza, a meno che i benefici non superino i potenziali rischi.
Portuguese: A utilização de Yellox não é, em geral, recomendada durante a gravidez, a menos que o benefício ultrapasse o possível risco.
Italian: I valori di IC50 sono stati più bassi per il bromfenac (1,1 μM) in confronto all'indometacina (4,2 μM) e al pranoprofene (11,9 μM).
Portuguese: Os valores IC50 foram mais baixos para bromofenac (1,1 μM) do que para indometacina (4,2 μM) e pranoprofeno (11,9 μM).
Italian: Non vi sono dati adeguati relativi all'uso di bromfenac in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de bromofenac em mulheres grávidas.
Italian: Raramente le reazioni avverse hanno causato un'interruzione del trattamento, con un totale di 8 pazienti (0,8%) che ha interrotto prematuramente il trattamento in uno studio a causa di una reazione avversa.
Portuguese: As reacções adversas raramente conduziram ao abandono, com um total de 8 (0,8%) doentes que suspenderam prematuramente o tratamento num estudo devido a uma reacção adversa.
Italian: Tuttavia, dopo somministrazione oculare, i livelli plasmatici non sono stati rilevabili (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Contudo, a seguir à administração ocular, os níveis plasmáticos não foram detectáveis (ver secção 5.2).
Italian: Non c'è praticamente alcun rischio di eventi avversi a causa di ingestione accidentale.
Portuguese: Nao existe praticamente risco de efeitos adversos devido a ingestão oral acidental.
Italian: Non è stato osservato alcun legame biologicamente rilevante con la melanina in vitro.
Portuguese: Não foi observada in vitro qualquer ligação, biologicamente relevante, à melanina.
Italian: Prosegua normalmente con la dose successiva, come previsto.
Portuguese: Continue com a próxima dose habitual planeada.
Italian: Dopo due somministrazioni giornaliere di bromfenac collirio, le concentrazioni plasmatiche non sono state quantificabili.
Portuguese: A seguir à posologia de duas vezes ao dia com bromofenac colírio, as concentrações plasmáticas não foram quantificáveis.
Italian: Collirio, soluzione 1x5 ml
Portuguese: colírio, solução 1x5 ml
Italian: Tuttavia, a causa dei noti effetti dei medicinali inibitori della biosintesi delle prostaglandine sul sistema cardiovascolare fetale (chiusura del dotto arterioso), deve essere evitato l'uso di Yellox durante il terzo trimestre di gravidanza.
Portuguese: Contudo, devido aos efeitos conhecidos dos medicamentos inibidores da biossíntese das prostaglandinas sobre o sistema cardiovascular fetal (fecho do ductus arteriosus), deve evitar-se a utilização de Yellox durante o terceiro trimestre de gravidez.
Italian: - se è allergico al bromfenac o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: - se tem alergia ao bromofenac ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6 ).
Italian: Nel cristallino e nel corpo vitreo sono state osservate solo concentrazioni basse.
Portuguese: Na lente e no vítreo foram observadas apenas concentrações baixas.
Italian: Nessun risultato anomalo o reazioni avverse di interesse clinico sono state notate in seguito a somministrazione di due gocce di soluzione 2 mg/ml quattro volte al giorno per un periodo fino a 28 giorni.
Portuguese: Não se verificaram observações anormais ou reações adversas de preocupação clínica com a administração de duas gotas de solução a 2mg/ml, quatro vezes ao dia, durante um período até 28 dias.
Italian: Non è noto se il bromfenac o i suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se o bromofenac ou os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Italian: Danno alla superficie oculare, arrossamento dell'occhio, asma.
Portuguese: Danos na superfície do olho, vermelhidão do olho, asma.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a mantenere il flacone chiuso saldamente quando non in uso.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a manter o frasco bem fechado quando não está a ser utilizado.
Italian: Se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Portuguese: Se já forem quase horas da próxima dose, omita a dose em falta.
Italian: Dopo somministrazione oculare, l'emivita del bromfenac nell'umore acqueo è di 1,4 h e indica una rapida eliminazione.
Portuguese: Após a administração ocular, a semi-vida de bromofenac no humor aquoso é de 1,4 h, indicando uma eliminação rápida.
Italian: Yellox non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.
Portuguese: Yellox não deve ser administrado a crianças e adolescentes.
Italian: - se in passato ha avuto asma, allergia cutanea o infiammazione intensa al naso durante l'uso di altri FANS.
Portuguese: - se tiver tido asma, alergia na pele ou inflamação intensa do nariz durante a utilização de outros AINEs.
Italian: Yellox può essere usato durante l'allattamento.
Portuguese: Yellox pode ser utilizado durante o aleitamento.
Italian: - Tenga il flacone rivolto verso il basso, tra il pollice e le altre dita.
Portuguese: - Segure no frasco, a apontar para baixo, entre o polegar e os dedos.