FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, it should not be used in dogs or cats which have shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics.
Latvian: Tomēr to nedrīkst lietot suņiem vai kaķiem, kam novērota alerģija pret kādu cefalosporīnu vai penicilīnu rindas antibiotiku.
English: Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive (allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
Latvian: Tāpēc ar Convenia nedrīkst strādāt cilvēki, kam ir paaugstināta jutība (alerģija) pret šādām antibiotikām vai kuriem tas nav ieteikts citu iemeslu dēļ.
English: Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir alerģija pret penicilīniem vai cefalosporīniem, ir jāizvairās no kontakta ar pakaišiem, kas izmantoti suņiem vai kaķiem, kas ārstēti ar Convenia.
English: The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.
Latvian: Convenia aktīvā viela ir cefovecīns, kas pieder pie antibiotiku klases, ko dēvē par trešās paaudzes cefalosporīniem.
English: What is the risk associated with Convenia?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Convenia?
English: Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information (SPC and package leaflet).
Latvian: Dati, kas iegūti laboratorijas pētījumos ar dažādām baktērijām, rāda, ka cefovecīns ir efektīvs pret baktērijām, kas norādītas informācijā par šīm zālēm (zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā).
English: As no studies have been made in breeding animals with Convenia and it has an exceptionally long duration in the body, Convenia should not be used in pregnant or lactating dogs or cats.
Latvian: Tā kā nav zināms, kā Convenia ietekmē dzīvnieku vairošanos, un tās ārkārtīgi ilgi saglabājas ķermenī, Convenia nedrīkst lietot suņiem un kaķiem, kam iestājusies grūsnība vai jāzīda mazuļi.
English: The powder is dissolved in the diluent before use to make up a solution for injection.
Latvian: Pirms lietošanas pulveri izšķīdina atšķaidītājā, iegūstot injekcijas šķīdumu.
English: What benefit has Convenia shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Convenia iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, ārstējot dažas ādas, mīksto audu un urīnceļu infekcijas suņiem un kaķiem, Convenia ieguvumi ir lielāki par tā radīto risku, un ieteica izsniegt Convenia reģistrācijas apliecību.
English: How does Convenia work?
Latvian: Kā Convenia darbojas?
English: It is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Latvian: To lieto kaķiem arī dažu baktēriju izraisītas urīnceļu infekcijas ārstēšanai.
English: Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details).
Latvian: Convenia lieto dažu baktēriju (sīkākas ziņas atrodamas zāļu aprakstā) izraisītas infekcijas ārstēšanai.
English: Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules).
Latvian: Convenia lieto suņiem ādas un mīksto audu infekcijas ārstēšanai; tās ir infekcijas uz ādas un zemādas slāņos, piemēram, brūces, abscesi un pioderma (ādas infekcija ar izsitumiem un pūtēm).
English: Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.
Latvian: Convenia izmantoja kaķiem ar ādas un mīksto audu infekciju (salīdzinājumā ar citu antibiotiku, kas satur amoksicilīnu un klavulānskābi), kā arī, nelielā pētījumā, kaķiem ar urīnceļu infekciju (salīdzinājumā ar cefaleksīnu).
English: Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).
Latvian: Convenia satur cefovecīnu, antibiotiku, ko ievada zem ādas, izdarot injekciju.
English: Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).
Latvian: Convenia izmantoja suņiem ar ādas un mīksto audu infekciju (salīdzinājumā ar citu antibiotiku, kas satur amoksicilīnu un klavulānskābi), kā arī uz suņiem ar urīnceļu infekciju (salīdzinājumā ar citu cefalosporīnu rindas antibiotiku cefaleksīnu).
English: How has Convenia been studied?
Latvian: Kā noritēja Convenia izpēte?
English: It is also used in dogs to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Latvian: To lieto suņiem arī dažu baktēriju izraisītas urīnceļu infekcijas ārstēšanai.
English: Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.
Latvian: Convenia lieto kaķiem ādas un mīksto audu infekciju ārstēšanai, piemēram, brūču un abscesu ārstēšanai.
English: What is Convenia used for?
Latvian: Kāpēc lieto Convenia?
English: EU number
Latvian: ES reģistrācijas numurs Piešķirtais nosaukums
English: Tetanus toxoid*
Latvian: Tetāna toksoīds*
English: 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology
Latvian: saistīts ar tetāna toksoīdu, kas kalpo kā nesējs adsorbēts uz alumīnija hidroksīta hidrāta Kopā: 0.26 milligrami Al ** adsorbēts uz alumīnija fosfāta
English: Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)***
Latvian: B hepatīta vīrusa virsmas antigēna rekombinants** (S proteīns)***
English: 1 dose (0.5 ml) contains:
Latvian: 1 deva (0.5 ml) sastāda: Difterijas toksoīds*
English: Invented nam Strength Pharmaceutical
Latvian: Stiprums Farmaceitiskā forma
English: Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2
Latvian: Haemophilus influenzae b tipa polisaharīds
English: Route of administration
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids Sastāvs
English: --1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
Latvian: --1 ≥ 50x106 CD54+ šūnu/250 ml
English: dispersion for infusion Intravenous use Bag
Latvian: Intravenozai lietošanai Maiss
English: When getting up, do so as slowly as possible.
Latvian: Piecelieties pēc iespējas lēnāk.
English: The results should therefore be interpreted with caution.
Latvian: Tādēļ šos rezultātus vajadzētu interpretēt ar piesardzību.
English: Difference1 (Confidence Interval2)
Latvian: Diference1 (Ticamības intervāls2)
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until the whole dose has been taken.
Latvian: 8. Atkārtojiet 3. līdz 7. darbību tādā pašā veidā, līdz ir ieņemta visa deva.
English: Potential effect on immunity
Latvian: Iespējamā iedarbība uz imunitāti
English: This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2).
Latvian: Īpaši svarīgi tas ir tad, ja Jūs lietojat arī dažas citas zāles (skatīt “Citas zāles un CELSENTRI” tālāk 2. punktā);
English: • fever (high temperature).
Latvian: • drudzis (augsta temperatūra).
English: A risk to the newborn/infants cannot be excluded.
Latvian: Risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem nevar izslēgt.
English: The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use.
Latvian: Datums jāuzraksta, tiklīdz pudele ir atvērta pirmreizējai lietošanai.
English: Date of first authorisation: 18th September 2007 Date of latest renewal: 20 July 2012
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 18. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 20. jūlijs
English: Remove the bottle cap (A).
Latvian: Noņemiet pudeles vāciņu (A).
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Latvian: Tipiskos gadījumos šādas reakcijas novēro pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc KART uzsākšanas.
English: Talk to your doctor about how to avoid infecting other people.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā izvairīties no citu cilvēku inficēšanas.
English: • feeling very tired
Latvian: • ļoti stiprs nogurums,
English: After first opening: 60 days
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas: 60 dienu
English: The MOTIVATE studies were extended beyond 96 weeks, with an observational phase extended to 5 years in order to assess the long term safety of maraviroc.
Latvian: MOTIVATE pētījumi tika pagarināti, pārsniedzot 96 nedēļas, un novērošanas fāze tika pagarināta līdz 5 gadiem, lai izvērtētu maraviroka ilgtermiņa drošumu.
English: What CELSENTRI is and what it is used for
Latvian: Kas ir CELSENTRI un kādam nolūkam to lieto
English: This should be taken into consideration when treating infections such as active tuberculosis and invasive fungal infections.
Latvian: Tas jāņem vērā, ārstējot tādas infekcijas, kā aktīvu tuberkulozi un invazīvas sēnīšinfekcijas.
English: When they start treatment, the immune system becomes stronger, so the body starts to fight infections.
Latvian: Kad viņi sāk ārstēšanos, imūnsistēma kļūst spēcīgāka un organisms sāk cīnīties pret infekcijām.
English: Contact your doctor or the nearest hospital immediately.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu.
English: For example, if the dose is 15 ml, you need one and a half applicator -full of medicine.
Latvian: Piemēram, ja deva ir 15 ml, Jums nepieciešams viens pilns aplikators un viena puse aplikatora ar zālēm.
English: The remainder was excreted as metabolites.
Latvian: Pārējais tika izvadīts metabolītu veidā.
English: 1Based on GSS.
Latvian: 1Balstoties uz rezultātiem GSS punktu skalā.
English: The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Latvian: Šo mutāciju pozīcija dažādos izolātos nebija pastāvīga.
English: These medicines are all called anti-HIV medicines or antiretrovirals.
Latvian: Visas šīs zāles dēvē par anti-HIV zālēm jeb pretretrovīrusu līdzekļiem.
English: Alternative treatment options should be considered.
Latvian: Jāapsver alternatīvu ārstēšanas līdzekļu izmantošana.
English: Skin and liver reactions can occur as single events, or in combination.
Latvian: Ādas un aknu reakcijas var rasties kā atsevišķi notikumi vai kombinētā veidā.
English: CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu paveids, kam ir liela nozīme, palīdzot Jūsu organismam cīnīties ar infekciju.
English: Therefore, unless your doctor tells you (or your child) to stop treatment, it is important to keep taking CELSENTRI correctly, as described above.
Latvian: Tāpēc, ja vien Jūsu ārsts nav Jums (vai Jūsu bērnam) norādījis terapiju pārtraukt, ir svarīgi turpināt lietot CELSENTRI pareizi, kā aprakstīts iepriekš.
English: Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test.
Latvian: Tādēļ ārstēšana ir jāuzsāk uzreiz pēc tropisma testa veikšanas.
English: CELSENTRI should always be taken by mouth.
Latvian: CELSENTRI vienmēr jālieto tikai iekšķīgi.
English: This is due to a sudden fall in blood pressure.
Latvian: To izraisa pēkšņa asinsspiediena pazemināšanās.
English: This polar metabolite has no significant pharmacological activity.
Latvian: Šim polārajam metabolītam nav būtiskas farmakoloģiskās aktivitātes.
English: • tuberculosis (TB) or serious fungal infections.
Latvian: • tuberkuloze (TB) vai nopietna sēnīšu infekcija.
English: This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Latvian: Tas palīdz Jūsu organismam palielināt CD4 šūnu skaitu asinīs.
English: HIV-1 RNA
Latvian: HIV-1 RNS
English: Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place.
Latvian: 10. Cieši aizveriet pudeli ar vāciņu, atstājot adapteru vietā.
English: Remove the applicator from the adapter.
Latvian: Noņemiet aplikatoru no adaptera.
English: Do not push too hard and squirt the liquid into the back of the throat, as that could cause choking.
Latvian: Nespiediet pārāk stipri un neiešļāciet šķidrumu rīkles mugurējā daļā, jo tas var izraisīt aizrīšanos.
English: Number of active ARVs in OBT1:
Latvian: Aktīvu ARV līdzekļu skaits OPTS1:
English: See the diagram and instructions at the end of this section for how to measure and take (or give) a dose of medicine.
Latvian: Šīs sadaļas beigās skatiet diagrammu un norādījumus par to, kā nomērīt un lietot (vai dot) šo zāļu devu.
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Latvian: Vienmēr lietojiet to devu, ko Jums ieteicis ārsts.
English: Effects on active substance levels Geometric mean change if not stated otherwise
Latvian: Ietekme uz aktīvās vielas līmeni Vidējā ģeometriskā izmaiņa, ja nav noteikts savādāk
English: Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Latvian: Pārējie metabolīti ir monooksidācijas produkti, kas sastāda tikai nelielu plazmas radioaktivitātes daļu.
English: Further management should be as recommended by the national poisons centre, where available.
Latvian: Turpmākā ārstēšana jāveic saskaņā ar nacionālā toksikoloģijas centra norādījumiem, ja tie ir pieejami.
English:  Tell your doctor.
Latvian: Informējiet ārstu.
English: The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Latvian: Autoimūnu traucējumu simptomi var rasties vairākus mēnešus pēc tam, kad sākta zāļu lietošana HIV infekcijas ārstēšanai.
English: Combination with two inducers has not been studied.
Latvian: Divu induktoru kombinācija nav pētīta.
English: It is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Latvian: Mātēm, kuras inficētas ar HIV, tiek ieteikts nekādā gadījumā nebarot bērnus ar krūti, lai izvairītos no HIV transmisijas.
English: CELSENTRI contains soya lecithin.
Latvian: CELSENTRI satur sojas lecitīnu.
English: If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, ārsts var mainīt Jūsu zāļu devu.
English: CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
Latvian: Iespējams, ka CCR5 antagonisti var traucēt imūnās atbildes veidošanos pret dažām infekcijām.
English: Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka rifabutīns ir vājāks induktors nekā rifampicīns.
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Latvian: HIV infekcija izplatās dzimumsakaru laikā ar kādu cilvēku, kuram ir šī infekcija, vai pārnesot inficētas asinis (piemēram, lietojot kopīgas injekciju adatas).
English: It is not known whether the ingredients in CELSENTRI can also pass into breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai CELSENTRI sastāvdaļas arī var nonākt mātes pienā.
English: Studies in animals showed reproductive toxicity at high exposures.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrādīja reproduktīvo toksicitāti pie augstas ekspozīcijas.
English: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgium
Latvian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Beļģija.
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Latvian: Šīs komplikācijas biežums nav zināms (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis rare / not known
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms/ Toksiska epidermāla nekrolīze reti/ nav zināmi
English: If you belong to this age group, discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
Latvian: Ja esat šajā vecuma grupā, apspriediet ar ārstu, vai drīkstat lietot CELSENTRI.
English: CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections.
Latvian: CELSENTRI var paaugstināt infekciju attīstības risku;
English: If you forget to take or give CELSENTRI
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vai iedot CELSENTRI
English: Get medical help immediately if you get these symptoms.
Latvian: Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, ja Jums rodas šādi simptomi.
English: Pull out applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of the full dose.
Latvian: Velciet uz āru aplikatora virzuli (D), līdz aplikatorā atrodas pirmā daļa no pilnas devas.
English: Table 2: Interactions and adulta dose recommendations with other medicinal products
Latvian: 2. tabula: Mijiedarbība ar citām zālēm un rekomendācijas par devām pieaugušajiema
English: Taking your medicines at the right time every day is important, as it makes sure the HIV infection does not increase in your body.
Latvian: Ir svarīgi lietot zāles katru dienu tam paredzētajā laikā, jo tas nodrošina, ka HIV infekcija Jūsu organismā nepastiprināsies.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.
Latvian: Jebkurš iekaisuma simptoms ir jāizvērtē; ja nepieciešams, jāuzsāk terapija.
English: The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
Latvian: Maraviroka izkliedes tilpums ir apmēram 194 l.
English: Alanine aminotransferase
Latvian: Alanīna aminotransferāze
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking CELSENTRI.
Latvian: Jums jāzina, kādām svarīgām pazīmēm un simptomiem ir jāpievērš uzmanība CELSENTRI lietošanas laikā.
English: Wait for the next dose at its regular time.
Latvian: Pagaidiet un ieņemiet nākamo devu tam paredzētajā laikā.
English: Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
Latvian: Tradicionālās IC50/IC90 izmaiņas nav piemērotas, lai izmērītu fenotipisko rezistenci, jo dažreiz, neraugoties uz būtiski samazinātu sensitivitāti, šie rādītāji palika nemainīgi.
English: If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal product.
Latvian: Ja Jums ir alerģija pret zemesriekstiem vai soju, nelietojiet šīs zāles.
English: Since maraviroc is moderately protein bound, dialysis may be beneficial in removal of this medicine.
Latvian: Tā kā maraviroks ar olbaltumvielām saistās mēreni, dialīze var būt noderīga zāļu izvadīšanai.
English: If you get any symptoms of infection or if you notice any of the symptoms above:
Latvian: Ja Jums rodas jebkādi infekcijas simptomi vai ja pamanāt jebkuru no iepriekš minētajiem simptomiem:
English: Etravirine is only approved for use with boosted protease inhibitors.
Latvian: Etravirīns ir apstiprināts lietošanai tikai ar kombinētiem proteāzes inhibitoriem.
English: Data to support these doses are lacking and CELSENTRI is not recommended in children taking concomitant interacting medicinal products that in adults would require a 600 mg twice daily dose.
Latvian: Nav pietiekamu datu, kas apstiprinātu šādas devas, un CELSENTRI nav ieteicams lietošanai bērniem, kuri vienlaikus lieto zāles, kurām raksturīga mijiedarbība, kuras dēļ pieaugušajiem būtu vajadzīga deva 600 mg divas reizes dienā.
English: The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated.
Latvian: Maraviroka pretvīrusu aktivitāte pret HIV-2 nav izvērtēta.
English: The population was 52% female and 69% black, with mean age of 10 years (range: 2 years to 17 years).
Latvian: Populācija ietvēra 52% sieviešu dzimuma pētāmo personu un 69% pētāmo personu ar melnu ādas krāsu, un vidējais vecums bija 10 gadu (diapazons: no 2 līdz 17 gadiem).
English: • dark urine
Latvian: • tumšs urīns,
English: Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you (or your child, if they are the patient).
Latvian: Jūsu ārstam ir jāpaņem Jūsu asins paraugi, lai noteiktu, vai CELSENTRI ir Jums (vai Jūsu bērnam, ja viņš ir pacients) piemērotas zāles.
English: Check with your doctor if you think this applies to you or your child.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja domājat, ka tas attiecas uz Jums vai Jūsu bērnu.
English: These findings are considered of low human relevance.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šiem atklājumiem nav būtiskas nozīmes cilvēkiem.
English: There is no data on the effects of maraviroc on human fertility.
Latvian: Nav datu par maraviroka ietekmi uz cilvēka fertilitāti.
English: Push the plastic adapter (B) into the neck of the bottle so it is fully inserted.
Latvian: Iespiediet plastmasas adapteru (B) pudeles kakliņā tā, lai tas būtu ievietots līdz galam.
English: Medicinal product by therapeutic areas (dose of CELSENTRI used in study)
Latvian: Zāļu līdzekļi pēc terapeitiskās iedarbības (pētījumā lietotā CELSENTRI deva)
English: These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Latvian: Šīs blakusparādības bija biežas (≥ 1/100 līdz < 1/10).
English: This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI.
Latvian: Tas ļaus Jūsu ārstam parakstīt visatbilstošāko CELSENTRI devu.
English: Turn the bottle the correct way up.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī.
English: Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Latvian: Pacientiem jāiesaka griezties pēc medicīniskas palīdzības, ja rodas sāpes locītavās, locītavu stīvums vai grūtības kustēties.
English: Patients with very low CD4+ count at baseline (i.e. <50 cells/µL) had a less favourable outcome.
Latvian: Pacientiem ar ļoti mazu CD4+ skaitu (t.i., <50 šūnas/µl) terapiju uzsākot, bija mazāks labvēlīgais iznākums.
English: Stop taking CELSENTRI.
Latvian: Pārtrauciet lietot CELSENTRI.
English: The adverse reactions and laboratory abnormalities presented below are not exposure adjusted.
Latvian: Tālāk norādītās blakusparādības un novirzes laboratoriskajos rādītājos nav pielāgotas ekspozīcijai.
English: Don't drive, cycle, or operate tools or machines unless you are sure you're not affected.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus, nebrauciet ar velosipēdu un nelietojiet iekārtas un mehānismus, ja vien neesat drošs, ka Jūs neskar šī blakusparādība.
English: Thus, CELSENTRI dose should be modified in line with the recommendation for co-administration with respective PI/ritonavir combination (see ‘Protease Inhibitors').
Latvian: Tādējādi CELSENTRI deva jāmaina saskaņā ar ieteikumiem par lietošanu vienlaikus ar attiecīgo PI/ritonavīra kombināciju (skatīt „Proteāzes inhibitori”).
English: ULN: Upper Limit of Normal
Latvian: NAR - normas augšējā robeža
English: How to store CELSENTRI
Latvian: Kā uzglabāt CELSENTRI
English: • drowsiness and confusion
Latvian: • miegainība un apjukums,
English: No clinically significant interaction seen.
Latvian: Nav novērojama klīniski nozīmīga mijiedarbība.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX09
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: sistēmiski lietojami pretvīrusu līdzekļi, citi pretvīrusu līdzekļi, ATĶ kods: J05AX09
English: Some people taking CELSENTRI have developed severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kuri lietojuši CELSENTRI, radušās smagas un dzīvībai bīstamas ādas reakcijas un alerģiskas reakcijas.
English: Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Overall, the safety profile in paediatric patients was similar to that observed in adult clinical studies.
Latvian: Kopumā drošuma rādītāji pediatriskajiem pacientiem bija līdzīgi tiem, kādi novēroti klīniskajos pētījumos ar pieaugušajiem.
English: If you notice any of these symptoms:
Latvian: Ja pamanāt jebkuru no šiem simptomiem: