FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 15 Ændringer i de totale kolesterolniveauer fra normale ved baseline (< 4,39 mmol/l ved faste) til høje (≥ 5,17 mmol/l) var almindelige.
Norwegian Bokmål: 15 Forandringer i fastende totalkolesterolverdier fra normale ved baseline (< 4,39 mmol/l) til høye verdier (≥ 5,17 mmol/l) var vanlig observasjon.
Danish: MÅ IKKE ADMINISTRERES INTRAVENØST ELLER SUBKUTANT.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres intravenøst eller subkutant.
Danish: ZYPADHERA 210 mg pulver: Hætteglas af type I-glas.
Norwegian Bokmål: ZYPADHERA 210 mg pulver: Type I glass, hetteglass.
Danish: Ændring i total fastende kolesterolniveau fra let forhøjet niveau ved baseline (≥ 5,17< 6,2 mmol/l) til højt niveau (≥ 6,2 mmol/l) var meget almindeligt.
Norwegian Bokmål: Forandringer i fastende totalkolesterolverdier fra borderline ved baseline (≥ 5,17< 6,2 mmol/l) til høye verdier (≥ 6,2 mmol/l) var svært vanlig.
Danish: 3 ml solvens: Hætteglas af type I-glas.
Norwegian Bokmål: 3 ml fortynningsvæske: Type 1 glass, hetteglass.
Danish: • Gangbesvær
Norwegian Bokmål: • Pakningsvedlegg
Danish: ZYPADHERA 300 mg pulver: Hætteglas af type I-glas.
Norwegian Bokmål: ZYPADHERA 300 mg pulver: Type I glass, hetteglass.
Danish: Ísland Icepharma hf.Sími: + 354 540 8000
Norwegian Bokmål: Sími: + 354 540 8000
Danish: • Saltmangel som følge af langvarig alvorlig diarré og opkastning eller brug af vanddrivende medicin (diuretika)
Norwegian Bokmål: • Hvis du vet at du kan ha saltmangel som følge av langvarig, alvorlig diaré og oppkast
Danish: Kontroller visuelt hætteglasset for klumper.
Norwegian Bokmål: Kontroller at det ikke er klumper i hetteglasset.
Danish: Ændringer i de totale kolesterolniveauer ved faste fra grænsetilfælde ved baseline (≥ 4,39 - < 5.17 mmol/l) til høje (≥ 5,17 mmol/l) var meget almindelige.
Norwegian Bokmål: Forandringer i fastende totalkolesterolverdier fra borderline ved baseline (≥ 4,39 - < 5,17 mmol/l) til høye verdier (≥ 5,17 mmol/l) var svært vanlig.
Danish: ZYPADHERA 210 mg: Hvert hætteglas indeholder olanzapinpamoatmonohydrat svarende til 210 mg olanzapin.
Norwegian Bokmål: ZYPADHERA 210 mg: Hvert hetteglass inneholder olanzapinpamoatmonohydrat tilsvarende 210 mg olanzapin,
Danish: Sådan bliver du behandlet med ZYPADHERA
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ZYPADHERA
Danish: Hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til en sygeplejerske eller læge.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer deg, skal du kontakte sykepleieren eller legen din.
Danish: Når der skiftes til et andet antipsykotisk lægemiddel, er det nødvendigt og vurderet medicinsk hensigtsmæssigt med tilsyn af en læge særligt i de første 2 måneder efter ophør med ZYPADHERA.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er overvåking av lege, spesielt de 2 første månedene etter avsluttet ZYPADHERAbehandling, nødvendig når bytte til et annet antipsykotisk legemiddel er vurdert av medisinske årsaker.
Danish: Metaboliseringen af olanzapin kan induceres ved rygning.
Norwegian Bokmål: Røyking kan indusere olanzapinmetabolisme.
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Norwegian Bokmål: Legemiddel-form
Danish: Du vil ikke få flere injektioner.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få noen flere injeksjoner.
Danish: Se eksempler nedenfor.
Norwegian Bokmål: Se eksempler under.
Danish: Du vil sandsynligvis være nødt til at ligge ned, indtil du føler dig bedre tilpas.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens trenge å ligge ned til du føler deg bedre.
Danish: Der er ingen erfaring med børn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke erfaring hos barn.
Danish: (Perforering, så sundhedspersonale kan tage informationen af)
Norwegian Bokmål: (Perforering slik at informasjon til helsepersonell kan rives av)
Danish: Lægen eller sygeplejersken vil måske også måle dit blodtryk og din puls.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil muligens ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Danish: Fortæl din læge eller sygeplejerske om din bekymring.
Norwegian Bokmål: Fortell lege eller sykepleier om bekymringen din.
Danish: Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Norwegian Bokmål: Dystoni (inkludert ufrivillige øyebevegelser) 11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Danish: Opløsning (efter rekonstitution): 1 time.
Norwegian Bokmål: Oppløsning (etter tilberedning): 1 time.
Danish: Det betyder, at den korrekte mængde opløsning vil blive injiceret i en muskel.
Norwegian Bokmål: Den riktige mengde oppløsning vil injiseres i en muskel.
Danish: En pakning indeholder 1 eller 10 hætteglas.
Norwegian Bokmål: En eske inneholder 1 eller 10 hetteglass.
Danish: Må ikke administreres intravenøst eller subkutant.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis intravenøst eller subkutant.
Danish: Dosis er normalt 10 mg i den første injektion, men det kan være mindre.
Norwegian Bokmål: Dosen er vanligvis 10 mg i første injeksjon, men kan være lavere enn dette.
Danish: Hvis du har glemt at tage ZYPREXA Tag dine tabletter lige så snart, du kommer i tanke om det. Du må ikke tage to doser på en dag.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta ZYPREXA: Ta medisinen så fort du husker det. Du må ikke ta to doser på èn dag.
Danish: INSTRUKTION TIL SUNDHEDSPERSONALE
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER TIL HELSEPERSONELL
Danish: Kombinationen øgede imidlertid den døsighed, som ses med hvert præparat alene.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen økte imidlertid somnolens observert med hvert av legemidlene alene.
Danish: I et studie af kaukasiske, japanske og kinesiske forsøgspersoner fandtes ingen forskelle i de farmakokinetiske parametre i de tre populationsgrupper.
Norwegian Bokmål: I en studie med kaukasiske, japanske og kinesiske forsøkspersoner fantes det ingen forskjeller i de farmakokinetiske parametrene hos de tre populasjonene.
Danish: Ελλάda
Norwegian Bokmål: Ελλάδa
Danish: Drik ikke nogen form for alkohol, når du får ZYPREXA, da det sammen med alkohol kan gøre dig døsig.
Norwegian Bokmål: Ikke drikk noen form for alkohol under behandling med ZYPREXA ettersom det sammen med alkohol kan gjøre deg døsig.
Danish: Den anbefalede startdosis til ældre patienter (> 60 år) er 2,5 - 5 mg.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose for eldre pasienter (> 60 år) er 2,5-5 mg.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange ZYPREXA tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem. Dagsdosis for ZYPREXA er mellem 5 mg og 20 mg. Konsulter din læge, hvis dine symptomer vender tilbage, men stop ikke med at tage ZYPREXA, medmindre din læge siger det.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange ZYPREXA tabletter du skal ta, og hvor lenge du skal fortsette å bruke dem. Daglig dose av ZYPREXA er mellom 5 mg og 20 mg. Ta kontakt med legen din dersom symptomene dine kommer tilbake, men du må ikke slutte å ta ZYPREXA uten at legen din har gitt beskjed om det.
Danish: Informer din læge herom.
Norwegian Bokmål: Informer legen din om dette.
Danish: 16 Forhøjet plasma-prolaktin blev rapporteret hos 47,4 % af de unge patienter.
Norwegian Bokmål: 16 Forhøyede plasmaprolaktinnivåer ble rapportert hos47,4 % av ungdomspasientene.
Danish: Administrer opløsningen intramuskulært.
Norwegian Bokmål: Administrer oppløsningen intramuskulært.
Danish: Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau bør observeres jævnligt, og der bør om nødvendigt gives støttende behandling.
Norwegian Bokmål: Blodtrykk, puls, respirasjonsfrekvens og bevissthetsnivå bør overvåkes regelmessig, og støtteterapi igangsettes hvis nødvendig.
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for olanzapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk (overfølsom) overfor olanzapin eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet i avsnitt 6).
Danish: Ingen andre opløsninger må anvendes til rekonstitution (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ingen andre oppløsninger skal brukes til tilberedningen (se pkt.
Danish: Ustabile medicinske tilstande
Norwegian Bokmål: Ustabile medisinske tilstander
Danish: Det er vigtigt, du fortsætter med at tage ZYPREXA, så længe lægen beder dig om det.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta ZYPREXA så lenge legen din ber deg om det.
Danish: Din læge vil bestemme, hvor meget ZYPREXA du har behov for, og i hvor lang tid du skal anvende det.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye ZYPREXA du trenger og hvor lenge du trenger medisinen.
Danish: Lægemiddelfremkaldt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)
Norwegian Bokmål: Legemiddelreaksjon med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)
Danish: Børn og unge ZYPREXA er ikke beregnet til patienter under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom ZYPREXA er ikke beregnet til pasienter under 18 år.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25 °C.
Danish: Som for oral administration er Cmax og arealet under kurven efter intramuskulær administration direkte proportional med den administrerede dosis.
Norwegian Bokmål: Som for peroral bruk, er Cmax og arealet under kurven etter intramuskulær bruk direkte proporsjonal med den administrerte dosen.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser for tilberedt medisinsk produkt, se pkt.
Danish: Lactosemonohydrat Vinsyre, E334
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Vinsyre, E334
Danish: Du bør tage ZYPREXA tabletter én gang dagligt efter din læges anvisning.
Norwegian Bokmål: Du bør ta ZYPREXA-tablettene én gang daglig ifølge legens anvisning.
Danish: • Vægtøgning er set hos patienter, som tager ZYPREXA.
Norwegian Bokmål: • Vektøkning er sett hos pasienter som tar ZYPREXA.
Danish: Træk 2,1 ml vand til injektionsvæsker op i en steril éngangssprøjte.
Norwegian Bokmål: Trekk ut 2,1 ml vann til injeksjonsvæsker i en steril sprøyte.
Danish: Rekonstitution og administration af ZYPREXA
Norwegian Bokmål: Tilberedning og administrering av ZYPREXA
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse Overtrukne tabletter
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Drasjerte tabletter
Danish: Gynækomasti/ bryst-forstørrelse hos mænd
Norwegian Bokmål: Gynekomasti/ brystforstørrelse hos menn
Danish: Drej hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, så der fremkommer en gul opløsning.
Norwegian Bokmål: Roter hetteglasset helt til innholdet er fullstendig oppløst, og gir en gulfarget oppløsning.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom kan ZYPREXA forværre symptomerne.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Parkinsons sykdom kan ZYPREXA forverre symptomene.
Danish: Hvis det ikke er muligt at afgøre patientens medicinske historie med hensyn til disse ustabile medicinske tilstande, må fordele og risici ved intramuskulær olanzapin overvejes i forhold til alternative behandlinger.
Norwegian Bokmål: Dersom pasientens sykehistorie vedrørende disse ustabile medisinske tilstander ikke er avklart, skal risikoen og fordelene ved bruk av intramuskulær olanzapin vurderes mot andre alternative behandlingsmetoder.
Danish: 2 Gennemsnitlig forøgelse i fastende lipidtal (total-kolesterol, LDL-kolesterol og triglycerider) var højere hos patienter uden tegn på lipiddysregulering ved baseline.
Norwegian Bokmål: 2 Gjennomsnittlig økning av fastende lipidverdier (totalkolesterol, LDL-kolesterol og triglycerider) var større hos pasienter uten tegn på lipiddysregulering ved baseline.
Danish: Brug af ZYPREXA sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Zyprexa sammen med alkohol
Danish: (tabletovertræk) macrogol og syntetisk rød jernoxid (E172).
Norwegian Bokmål: (drasjelag) makrogol og syntetisk rød jernoksid (E172).
Danish: Det vil sædvanligvis gå over af sig selv, men hvis det ikke gør, så fortæl det til lægen eller en sygeplejerske hurtigst muligt.
Norwegian Bokmål: Dette vil som regel gå over av seg selv, men om det ikke forsvinner, skal du snakke med sykepleieren eller legen din så snart som mulig.
Danish: Information om rekonstitution og administration er anført i et aftageligt afsnit sidst i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: Informasjon om tilberedning og administrering gis i en avtagbar del på slutten av dette pakningsvedlegget.
Danish: Det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre dosis og dosisforløb hos ikke-rygere i forhold til rygere.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med rutinemessig endring av dosen og doseringsområdet hos ikke-røykere i forhold til røykere.
Danish: Cmax opnås tidligere efter intramuskulær administration i forhold til oral administration (15 til 45 minutter versus 5 til 8 timer).
Norwegian Bokmål: Cmax inntrer tidligere etter intramuskulær injeksjon sammenlignet med peroral bruk (15 til 45 minutter versus 5 til 8 timer).
Danish: ZYPREXA fås som et pulver.
Norwegian Bokmål: ZYPREXA leveres som pulver.
Danish: Olanzapin bør anvendes med forsigtighed hos patienter med tidligere krampeanfald, eller som er udsat for faktorer, som kan nedsætte krampetærsklen.
Norwegian Bokmål: Olanzapin bør brukes med forsiktighet hos pasienter med tidligere krampeanfall, eller som er utsatt for faktorer som kan nedsette krampeterskelen.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Magnesiumstearat
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil lave det om til en opløsning.
Norwegian Bokmål: Lege eller sykepleier vil lage det istand til en oppløsning.
Danish: Yderligere farmakokinetiske oplysninger efter oral administration af olanzapin er beskrevet nedenfor.
Norwegian Bokmål: Ytterligere farmakokinetiske data etter peroral administrering av olanzapin er beskrevet under.
Danish: • Carbamazepin (mod epilepsi og stemningsforstyrrelser), fluvoxamin (mod depression) eller ciprofloxacin (mod infektion), da det kan blive nødvendigt at ændre din ZYPREXA-dosis
Norwegian Bokmål: • karbamazepin (et antiepileptikum og stemningsstabilisator), fluvoksamin (mot depresjon) eller ciprofloksacin (antibiotikum), fordi det da kan være nødvendig å endre din ZYPREXA-dose.
Danish: • Mani, en tilstand med symptomer som begejstring og eufori.
Norwegian Bokmål: • Mani som er tilstand med symptomer som opphisselse og oppstemthet.
Danish: Din læge vil ændre din behandling til ZYPREXA tabletter så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil endre behandlingen din til ZYPREXA tabletter så snart dette er hensiktsmessig.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Tal med lægen eller sygeplejersken, før du får ZYPREXA injektion
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller sykepleier før du gis ZYPREXA injeksjon
Danish: Den farmakokinetiske variation hos ældre er indenfor variationen hos ikke-ældre.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske variasjonen hos eldre er innenfor området hos yngre.
Danish: Du kan risikere at føle dig døsig, når du anvender ZYPREXA.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for å føle seg døsig når du bruker ZYPREXA.
Danish: Hos 44 patienter > 65 år med skizofreni gav dosering med 5 til 20 mg/dag ingen udsving i bivirkningsprofilen.
Norwegian Bokmål: Hos 44 pasienter > 65 år med schizofreni, var en dosering fra 5 til 20 mg/dag ikke forbundet med klare forskjeller i bivirkningsprofil.
Danish: Dato for første tilladelse: 27. september 1996 Dato for seneste fornyelse: 12. september 2006
Norwegian Bokmål: Siste fornyelse: 12. september 2006
Danish: QTc interval
Norwegian Bokmål: QTc intervall
Danish: - Derudover indeholder de forskellige ZYPREXA tabletstyrker også følgende indholdsstoffer:
Norwegian Bokmål: • I tillegg inneholder de ulike styrker av Zyprexatablettene følgende hjelpestoffer:
Danish: • Højt sukker- og fedtindhold (triglycerider og kolesterol) i blodet er set hos patienter, som tager ZYPREXA.
Norwegian Bokmål: • Høye blodsukkerverdier og høye verdier av fettstoffer i blodet (triglyserider og kolesterol) er sett hos pasienter som tar ZYPREXA.
Danish: Din læge vil bestemme, hvornår du har brug for en dosis af ZYPREXA injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre når du trenger en ZYPREXA injeksjon.
Danish: • Hvis du har haft et hjertetilfælde for nylig, eller har en hjertesygdom herunder syg sinus syndrom, periodiske hjertekramper, eller hvis du har for lavt blodtryk.
Norwegian Bokmål: • Dersom du nylig har hatt et hjerteinfarkt, eller har en hjertesykdom, inkludert sick sinus syndrome, ustabil angina eller lider av lavt blodtrykk.
Danish: Gult frysetørret pulver.
Norwegian Bokmål: Gult lyofilisert pulver.
Danish: (tabletovertræk) triacetin og indigotin I (E132).
Norwegian Bokmål: (drasjelag) triacetin og indigotin (E132).
Danish: Risikofaktorer, som kan prædisponere denne patientpopulation til øget mortalitet, inkluderer alder >65 år, dysfagi, sedation, fejlernæring og dehydrering, pulmonale tilstande (f.eks. pneumoni, med eller uden aspiration) eller samtidig brug af benzodiazepiner.
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer som kan disponere for økt mortalitet i denne pasientpopulasjonen er: alder > 65 år, dysfagi, sedasjon, feilernæring og dehydrering, lungesykdom (f.eks. lungebetennelse med eller uten aspirasjon) eller samtidig bruk av benzodiazepiner.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil lave det om til en opløsning, som vil blive givet som en injektion.
Norwegian Bokmål: Lege eller sykepleier vil lage istand en oppløsning som skal gis som en injeksjon.
Danish: Det er meget vigtigt, at patienter, som får intramuskulær olanzapin, observeres nøje for hypotension, inklusiv postural hypotension, bradykardi og/eller hypoventilation, specielt i de første 4 timer efter injektionen, og at den tætte observation fortsættes efter denne periode, hvis det er klinisk indiceret.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at pasienter som mottar intramuskulær olanzapin observeres nøye med hensyn på hypotensjon, inkludert postural hypotensjon, bradyarytmi og/eller hypoventilasjon, spesielt de første fire timene etter injeksjonen og den nøye observasjonen bør fortsettes etter denne tiden, dersom klinisk indisert.
Danish: Fertilitet Påvirkningaf fertiliteten er ukendt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Effekter på fertilitet er ukjente (se pkt.
Danish: Mulighed for interaktion efter intramuskulær injektion I et enkeltdosis intramuskulær studie af olanzapin 5 mg, administreret 1 time før intramuskulær lorazepam 2 mg (metaboliseret ved glukuronidering), var farmakokinetikken af begge præparater uændret.
Norwegian Bokmål: Potensiale for interaksjoner etter intramuskulær injeksjon I en intramuskulær enkeltdosestudie av olanzapin 5 mg, gitt en time før intramuskulær lorazepam 2 mg (metabolisert ved glukuronidering) var farmakokinetikken til begge legemidlene uforandret.
Danish: ZYPREXA fås i pakninger med 28, 35, 56, 70 eller 98 tabletter.
Norwegian Bokmål: ZYPREXA finnes i pakninger à 28, 35, 56, 70 eller 98 tabletter.
Danish: Når mere end én parameter, som kan føre til nedsat metabolisering, er til stede (kvinder, ældre, ikkerygere), bør det overvejes at reducere dosis.
Norwegian Bokmål: Når mer enn én parameter som kan føre til langsommere metabolisme er tilstede (kvinner, eldre, ikkerøykere), bør man vurdere å redusere dosen.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (Eurpean Medicines Agency, EMA): http://www.ema.europa.eu
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier av effekt på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Danish: • Skizofreni, en lidelse med symptomer såsom at man hører, ser og mærker ting, som ikke eksisterer, mistro, ualmindelig mistænksomhed og indesluttethed.
Norwegian Bokmål: • Schizofreni som er en sykdom med symptomer som at man hører, ser eller føler ting som ikke eksisterer, vrangforestillinger, ualminnelig mistenksomhet og tilbaketrukkenhet.
Danish: Der er kun behov for nogle få doser af ZYPREXA injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Kun noen få doser med ZYPREXA injeksjon er nødvendig.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning Lilly S.A., Avda.
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Lilly S.A., Avda.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Lactosemonohydrat, vinsyre, saltsyre, natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Laktosemonohydrat, vinsyre, saltsyre, natriumhydroksid.
Danish: Den følgende tabel viser injektionsvolumina ved indgift af forskellige doser olanzapin:
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor viser injeksjonsvolumer for å gi forskjellige doser med olanzapin:
Danish: Den metaboliske profil efter intramuskulær og oral anvendelse er omtrent ens.
Norwegian Bokmål: De metabolske profilene etter intramuskulær og peroral bruk er lignende.
Danish: Den anbefalede startdosis af olanzapin til injektion er 10 mg, administreret som en enkelt intramuskulær injektion.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose for olanzapin injeksjon er 10 mg gitt som én intramuskulær injeksjon.
Danish: Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00
Norwegian Bokmål: Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00
Danish: Følgende symptomer kan forekomme hos nyfødte af mødre, som har taget ZYPREXA i sidste trimester (de sidste tre måneder af graviditeten): rystelser, muskelstivhed og/eller svaghed, søvnighed, ophidselse, vejrtrækningsbesvær og besvær med at indtage føde.
Norwegian Bokmål: Følgende symptomer kan forekomme hos nyfødte barn av mødre som har brukt ZYPREXA i siste trimester (tre siste månedene av svangerskapet): skjelving, muskelstivhet og/eller svakhet, søvnighet, agitasjon, pusteproblemer og vanskeligheter med mating.
Danish: Hvis din læge er nødsaget til at give dig en benzodiazepin-injektion, skal det ske mindst 1 time efter ZYPREXA-injektionen og du skal overvåges nøje efter injektionen af benzodiazepin.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din må gi en benzodiazepininjeksjon for å behandle deg, skal det ikke gjøres før minst en time etter ZYPREXAinjeksjonen og du skal overvåkes nøye etter at benzodiazepininjeksjonen er gitt.
Danish: Hvis du pludseligt holder op med at tage ZYPREXA, kan der forekomme symptomer som svedtendens, søvnbesvær, rysten, angst, kvalme og opkastning.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter brått med ZYPREXA, kan symptomer som svetting, søvnløshet, skjelving, uro, kvalme og oppkast forekomme.
Danish: Nogle patienter kan føle svimmelhed eller svaghed (med langsom hjertefrekvens) efter injektion, særlig når man rejser sig fra liggende eller siddende stilling.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan føle seg svimle og besvime (med lav hjerterytme) etter en injeksjon, særlig når de reiser seg fra liggende eller sittende stilling.
Danish: Olanzapin administreret sammen med lithium eller valproat resulterede i øgede værdier (≥ 10 %) af tremor, mundtørhed, øget appetit og vægtøgning.
Norwegian Bokmål: Olanzapin administrert med litium eller valproat resulterte i økte verdier (≥ 10 %) av tremor, munntørrhet, økt appetit og vektøkning.
Danish: Den maksimle daglige dosis af olanzapin (alle formuleringer af olanzapin indbefattet) er 20 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose for olanzapin (inkluderer alle formuleringer) er 20 mg.
Danish: Hvis patienten har fået parenteralt benzodiazepin, bør det først overvejes at administrere intramuskulær olanzapin efter en omhyggelig vurdering af den kliniske status, og patienten bør monitoreres tæt for udtalt sedation og kardiorespiratorisk depression.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har mottatt parenteralt benzodiazepin, bør intramuskulær olanzapin kun administreres etter nøye vurdering av klinisk status, og pasienten bør nøye overvåkes med hensyn på overdreven sedasjon og svekket kardiorespiratorisk funksjon.
Danish: Hvis dette forekommer, skal du omgående kontakte din læge.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer, skal du umiddelbart kontakte legen din.
Danish: Hvis du lider af en af følgende sygdomme, skal du informere din læge herom hurtigst muligt:
Norwegian Bokmål: Dersom du lider av en av de følgende sykdommene, skal du informere legen din så snart som mulig: