FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Croquer le comprimé permet de libérer rapidement les composants contenus dans alli qui agissent efficacement dans votre système digestif.
Danish: Hver tablet indeholder ingredienser, der hjælper alli med at virke effektivt i fordøjelsessystemet.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que alli affecte votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Det er usandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
French: Le comprimé doit être croqué.
Danish: Tørrekapslerne må ikke sluges.
French: NUMERO DU LOT
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
French: Effets indésirables très fréquents
Danish: Meget almindelige bivirkninger
French: 61,3 kg à 65,7 kg
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
French: La fréquence de survenue de ces effets n'est pas connue (les données disponibles ne permettent pas d'estimer la fréquence) - Augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques - Effets sur la coagulation sanguine chez les personnes prenant de la warfarine ou un autre médicament anticoagulant.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Forhøjede værdier for nogle leverenzymer.
French: • si vous avez une maladie rénale,
Danish: • har en nyresygdom.
French: Ne prenez jamais alli Avertissements et précautions Autres médicaments et alli alli avec des aliments et boissons Grossesse et allaitement - Conduite de véhicules et utilisation de machines Comment prendre alli ?
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Brug af anden medicin sammen med alli Brug af alli sammen med mad og drikke Graviditet og amning
French: Au-dessous de 65,7 kg
Danish: Under 65,7 kg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI INTERIEUR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDERKARTON
French: Le comprimé doit être croqué immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Danish: Tabletten skal tygges umiddelbart før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
French: - Essayez de faire plus d'activité physique avant le début du traitement.
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage tabletterne.
French: Les patients sous traitement antidiabétique doivent donc consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose du médicament antidiabétique.
Danish: Derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.
French: La prise de alli signifie que votre corps éliminera davantage de graisses, et de ce fait il aura du mal à supporter une consommation de graisses aussi importante qu'auparavant.
Danish: Din krop vil derfor måske få problemer med at omsætte samme fedtindtag som tidligere.
French: Peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Danish: Kan hjælpe dig til at tabe mere vægt, end diæt alene.
French: Le passage dans le lait maternel n'étant pas connu, alli est contre indiqué en période d'allaitement (voir rubrique 4.3).
Danish: Eftersom det ikke vides, om orlistat udskilles i human mælk, er alli kontraindiceret under amning (se pkt.
French: Croquez un comprimé 3 fois par jour.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
French: Lactose anhydre
Danish: Vandfri lactose
French: Pendant combien de temps dois-je prendre alli ?
Danish: Så længe skal du tage alli
French: Les patients présentant des maladies héréditaires rares : intolérance au galactose, déficit en lactase Lapp, malabsorption du glucose-galactose, ne doivent pas prendre ce médicament.
Danish: Tyggetabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af heriditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
French: - si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Danish: - tager medicin mod HIV.
French: Au-dessous de 61,2 kg
Danish: Under 61,2 kg
French: • si vous prenez un médicament antiépileptique,
Danish: • tager medicin mod epilepsi.
French: Eruption bulleuse
Danish: Bulløst udslæt
French: Comment prendre alli ?
Danish: Sådan skal du tage alli
French: Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
French: Si vous avez pris trop de comprimés, appelez immédiatement un médecin.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange tabletter.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez,
Danish: • er gravid eller ammer.
French: Si vous prenez la gélule avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Danish: Hvis du tager kapslen under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT alli 60 mg gélules orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
French: Les patients présentant des maladies héréditaires rares : intolérance au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou insuffisance en sucrase-isomaltase, ne doivent pas prendre ce médicament.
Danish: Tyggetabletterne indeholder også saccharose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose/galactosemalabsorption og sucrase-isomaltasemangel.
French: 65,8 kg à 70,2 kg
Danish: 65,8 kg til 70,2 kg
French: - Prenez alli immédiatement avant les repas, pendant ceux-ci ou jusqu'à une heure après.
Danish: - Tag alli lige før, under eller op til én time efter et måltid.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION alli 60 mg gélules orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) alli 60 mg hårde kapsler orlistat
French: Si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants contenus dans alli mentionnés dans la rubrique 6.
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
French: Gélule.
Danish: Kapselindhold
French: Au-dessous de 68,1 kg
Danish: Under 68,1 kg
French: 68,1 kg à 74,7 kg
Danish: 68,1 kg til 74,7 kg
French: Prenez des repas pauvres en graisses pour vous aider à limiter ces effets.
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI EXTERIEUR COULISSANT
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTONOMSLAG
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant le début du traitement par alli (voir rubrique 4.5).
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden behandlingen med alli (se pkt.
French: 4.1 Indications thérapeutiques alli est indiqué en association à un régime modérément hypocalorique et pauvre en graisses, dans le traitement du surpoids (Indice de Masse Corporelle (IMC) ≥28 kg/m2) chez l'adulte.
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer alli er indiceret til vægttab hos overvægtige voksne med body mass index (BMI) ≥28 kg/m2 og skal kombineres med en let diæt med lavt kalorie- og fedtindhold.
French: • ne prenez pas plus de trois gélules par jour.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
French: Vous devez éliminer tous les comprimés de alli conservés dans l'étui de transport pendant plus d'un mois.
Danish: Anvend ikke tabletterne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
French: Si vous avez pris trop de gélules, appelez immédiatement un médecin.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange kapsler.
French: Si vous faites cela, l'action des comprimés vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Danish: Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
French: Médicaments antidiabétiques
Danish: Antidiabetika
French: Aucun événement clinique significatif n'a été mis en évidence chez des sujets de poids normal et des sujets obèses exposés à des doses uniques de 800 mg d'orlistat et des doses multiples allant jusqu'à 400 mg trois fois par jour pendant 15 jours.
Danish: Ved enkeltdoser på 800 mg orlistat og multiple doser på op til 400 mg 3 gange daglig i 15 dage har der ikke været rapporteret om signifikante kliniske fund blandt personer med normal vægt og blandt adipøse personer.
French: 1 200 calories
Danish: 1200 kalorier
French: Les autres composants sont les suivants : - Contenu de la gélule : cellulose microcristalline (E460), carboxyméthylamidon sodique,
Danish: Øvrige indholdsstoffer: - Kapselindhold: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, povidon (E1201),
French: • Traitement concomitant par la warfarine ou un autre anticoagulant oral (voir rubriques 4.5 et 4.8)
Danish: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulantia (se pkt.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), muni d'un bouchon sécurité enfant, et contenant 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimés.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
French: - croquez un comprimé trois fois par jour avec chaque repas principal contenant des graisses.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre alli.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager alli sammen med
French: - Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant - Autres informations utiles
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
French: - Continuez l'activité physique pendant le traitement par alli et après l'arrêt de celui-ci.
Danish: - Fortsæt med at dyrke motion, mens du tager alli, og blev ved, selv om du ikke længere tager alli.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT alli 60 mg gélules.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler
French: Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
French: - Enveloppe de la gélule : gélatine, carmin d'indigo (E132), dioxyde de titane (E171), laurilsulfate de sodium, laurate de sorbitan, encre noire (gomme-laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol).
Danish: - Kapselskal: Gelatine, indigotin I (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
French: Les patients sous traitement anti-hypertenseur ou hypocholestérolémiant doivent consulter un médecin ou un pharmacien quand ils prennent alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de leur traitement.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
French: Si vous avez oublié une gélule :
Danish: Hvis du kommer til at springe en tablet over:
French: Pour plus d'informations sur le programme de perte de poids alli, visitez www.xxx.xx.
Danish: Yderligere oplysninger om alli vægttabsprogram, finder du på: www.alliplan.dk.
French: - Si vous êtes diabétique, parlez-en à votre médecin, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de votre médicament antidiabétique.
Danish: Fortæl din læge, at du tager alli, da din dosis af sukkersygemedicin måske skal justeres.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT alli 27 mg comprimés à croquer.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien quand vous prenez alli :
Danish: Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.
French: Assurez-vous que vos trois principaux repas sont bien équilibrés, réduits en calories et pauvres en graisses.
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen.
French: Cette étude a duré quatre mois.
Danish: Undersøgelsen varede fire måneder.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2012.
French: L'EPAR complet relatif à Alli est disponible sur le site web de l'Agence sous ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Alli findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Alli.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Alli.
French: Auparavant connu sous la dénomination Orlistat GSK.
Danish: Tidligere kendt som Orlistat GSK.
French: Autres informations relatives à Alli
Danish: Andre oplysninger om Alli:
French: Qu'est-ce qu'Alli?
Danish: Hvad er Alli?
French: Résumé EPAR à l'intention du public
Danish: EPAR sammendrag for offentligheden
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation déjà accordée en 1998 pour les gélules de Xenical.
Danish: Denne tilladelse er baseret på den tilladelse, der allerede blev udstedt i 1998 for Xenical-kapsler.
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'Alli doit être supprimée.
Danish: Hvis et måltid springes over eller ikke indeholder fedt, skal man undlade at tage Alli.
French: En général, ces effets sont légers et apparaissent en début de traitement avant de disparaître après quelque temps.
Danish: De er generelt af mild karakter og forekommer i begyndelsen af behandlingen og forsvinder efter et stykke tid.
French: Pourquoi Alli a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Alli godkendt?
French: Ce médicament a changé de nom le 12 septembre 2008 et s'appelle désormais Alli.
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Alli den 12. september 2008.
French: L'alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur trois repas principaux.
Danish: Kosten i diæten bør fordeles over tre hovedmåltider.
French: Alli est un médicament qui contient le principe actif orlistat.
Danish: Alli er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof orlistat.
French: Ni les patients, ni les médecins ne savaient, avant la fin de l'étude, quel traitement avait été administré à chacun des patients.
Danish: Hverken patienter eller læger vidste, hvilken behandling de enkelte patienter fik, indtil undersøgelsen var afsluttet.
French: Les gélules Alli ont fait l'objet de trois études principales.
Danish: Alli-kapsler blev undersøgt i tre hovedundersøgelser.
French: Alli étant fondé sur un médicament contenant un principe actif déjà autorisé dans l'UE (gélules de Xenical de 120 mg), certaines études ont inclus des patients sous Xenical.
Danish: Da Alli er baseret på et andet lægemiddel, der indeholder det samme aktive stof, som allerede er godkendt i EU (Xenical 120 mg- kapsler), omfattede visse af undersøgelserne patienter, der tager Xenical.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Alli, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Alli, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Alli est utilisé pour aider les patients à perdre du poids.
Danish: Alli anvendes til at hjælpe patienter med vægttab.
French: L'organisme n'absorbe pas ces graisses, ce qui aide les patients à perdre du poids.
Danish: Kroppen absorberer ikke dette fedt, hvilket bidrager til patienternes vægttab.
French: Les patients sous Alli qui n'ont pas perdu de poids après 12 semaines de traitement doivent s'adresser à leur médecin ou à leur pharmacien.
Danish: Hvis patienter, der tager Alli, ikke har været i stand til at tabe sig efter 12 uger, bør de kontakte deres læge eller apotek.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Alli.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Alli.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Alli sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Alli opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
French: Dans toutes ces études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le changement de poids.
Danish: I samtlige undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringer i vægt.
French: Il est disponible en gélules (60 mg) et en comprimés à sucer (27 mg).
Danish: Det leveres som kapsler (60 mg) og som tyggetabletter (27 mg).
French: Alli est pris en une seule gélule ou en un seul comprimé à sucer, immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des repas principaux, trois fois par jour.
Danish: Patienten tager én Alli-kapsel eller -tyggetablet umiddelbart før, under eller op til én time efter hvert hovedmåltid tre gange dagligt.
French: Le principe actif d'Alli, l'orlistat, est un agent anti-obésité qui n'a pas d'impact sur l'appétit.
Danish: Det aktive stof i Alli, orlistat, er et lægemiddel mod fedme, som ikke påvirker appetitten.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Orlistat GSK, le 23 juillet 2007.
Danish: Union for Orlistat GSK den 23. juli 2007.
French: L'entreprise a également mené des études pour démontrer que les comprimés à sucer Alli 27 mg ont les mêmes effets sur l'absorption de graisse que les gélules Alli 60 mg.
Danish: Virksomheden foretog også undersøgelser for at vise, at Alli 27 mg- tyggetabletter har samme virkning på fedtabsorptionen som Alli 60 mg-kapsler.
French: Le traitement par Alli doit être limité à six mois.
Danish: Alli må højst anvendes i 6 måneder.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Alli?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Alli?
French: Le patient doit suivre un régime contenant environ 30% de l'apport calorique sous forme de graisses.
Danish: Patienten bør være på en diæt, hvor ca. 30 % af kalorierne kommer fra fedt.
French: Lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses du régime alimentaire et environ un quart des graisses apportées par l'alimentation sont ainsi éliminées dans les selles sans être digérées.
Danish: Når disse enzymer blokeres, kan de ikke nedbryde al fedt i kosten, hvilket medfører, at ca. en fjerdel af måltidets fedt udskilles med afføringen uden at blive nedbrudt.
French: Les patients prenant Alli doivent entamer un régime et pratiquer un exercice physique avant le début du traitement.
Danish: Patienter, der tager Alli, skal påbegynde en diæt kombineret med motion, inden de begynder behandlingen.
French: Orlistat bloque les lipases gastro-intestinales (enzymes de digestion des graisses).
Danish: Orlistat blokerer lipaser i mavetarmkanalen (enzymer, der nedbryder fedt).
French: Il ne doit pas non plus être prescrit aux personnes traitées à l'aide de la ciclosporine (utilisée pour prévenir le rejet d'une greffe d'organe) ou de médicaments tels que la warfarine utilisés pour prévenir la formation de caillots sanguins.
Danish: Lægemidlet må heller ikke anvendes af personer, der bliver behandlet med ciclosporin (bruges til at forhindre organafstødning hos transplanterede patienter) eller sammen med lægemidler, der hjælper med at forebygge blodpropper såsom warfarin.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Alli (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: traces de graisses, flatuosités (gaz) avec suintements, selles impérieuses (urgence d'aller aux toilettes), selles grasses et huileuses, émissions de graisses (évacuation de graisses seules, sans selles), flatulences (gaz) et selles molles.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Alli (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er olielignende pletter fra endetarmen, flatus (tarmluft) med udflåd, bydende defækationstrang (pludselig, tvingende afføringstrang), fedtrig eller olielignende afføring, olieagtig udtømning (tarmtømning uden afføring), flatulens (tarmluft) og flydende afføring.
French: Les études comparant les comprimés à sucer et les gélules ont montré que le volume de graisses non digérées éliminées dans les selles des patients était le même avec les deux types de formulation.
Danish: Undersøgelserne, der sammenlignede tyggetabletterne med kapslerne, viste, at patienterne udskilte den samme mængde ikke-nedbrudt fedt i afføringen ved brug af de enkelte formuleringer.
French: Il est utilisé chez les adultes en surpoids présentant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur ou égal à 28 kg par mètre carré, en association avec un régime alimentaire hypocalorique et pauvre en graisses.
Danish: Det anvendes til overvægtige voksne med et kropsmasseindeks (BMI) større end eller lig med 28 kg pr. kvadratmeter sammen med en lavkaloriediæt med reduceret fedtindhold.
French: La plupart des effets indésirables observés sous Alli affectent le système digestif et sont moins susceptibles d'apparaître chez les patients qui suivent un régime alimentaire pauvre en graisses.
Danish: De fleste af bivirkningerne ved Alli påvirker fordøjelsessystemet, og det er mindre sandsynligt, at de vil forekomme med en lavkaloriediæt.
French: Dans les deux études sur des patients présentant un IMC supérieur ou égal à 28 kg/m², les patients ayant pris les gélules Alli 60 mg avait perdu en moyenne 4,8 kg au bout d'un an, contre 2,3 kg chez les patients sous placebo.
Danish: I de to undersøgelser af patienter med et BMI på 28 kg/m2 eller derover tabte de patienter, som fik Alli 60 mg-kapsler, i gennemsnit 4,8 kg efter ét år sammenlignet med 2,3 kg hos de patienter, som fik placebo.
French: Quel est le bénéfice démontré par Alli au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Alli?
French: Alli ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'orlistat ou à l'un des autres composants.
Danish: Alli må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme over for orlistat eller andre af indholdsstofferne.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Alli, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Alli fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Alli agit-il?
Danish: Hvordan virker Alli?
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les personnes souffrant du syndrome de malabsorption chronique (maladie de longue durée dans laquelle les éléments nutritifs des aliments ne sont pas facilement absorbés durant la digestion) ou de cholestase (trouble du foie), ni chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Danish: Det må heller ikke anvendes af personer, der har kronisk malabsorptionssygdom (nedsat optagelse af næringsstoffer under fordøjelsen), eller som har cholestatis (en leversygdom), eller hos kvinder, som er gravide eller ammer.