FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Croatian: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Croatian: Veličina dozirne žlice
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
Croatian: Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Bulgarian: След това медикаментозния фураж може да се гранулира.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Croatian: Hidroksipropil celuloza
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза
Croatian: 1 kg/tona*
Bulgarian: 1 kg/t*
Croatian: Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin, за смесване с дневната дажба, според схемата по-долу.
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ
Croatian: Jedna vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 5 ili 20 kg.
Bulgarian: Една торба, ламинирана с алуминиево фолио/полиестер, съдържа 5 или 20 kg.
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata) 625 mg/g.
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Croatian: Nisu opaženi štetni učinci na proizvodnju jaja, plodnost jaja, izlijeganje i održivost pilića u uzgoju brojlera na kojima je primjenjivano 75 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan 28 uzastopnih dana.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при производството на яйца, заплодяемостта на яйцата, люпимостта и жизнеспособността на пилетата при бройлери за размножаване, на които е приложен 75 mg тилвалозин /kg телесна маса на ден за 28 последователни дни.
Croatian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Bulgarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Croatian: Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
Bulgarian: Това е последвано от второ третиране с 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т.е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини (обикновено когато птиците са на възраст 2-3 седмици).
Croatian: 2 kg/tona*
Bulgarian: 2 kg/t*
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Croatian: Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav, što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan za vrijeme liječenja.
Bulgarian: Не трябва да има други източници на вода по време на периода на лечение.
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane za životinje ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Bulgarian: При по-възрастни прасета или животни с намален апетит или при прасета с ограничено поемане на фураж, може да е необходимо увеличаване на включваните във фуража дози, за да се достигне необходимата доза.
Croatian: Veće skupine svinja treba liječiti ljekovitom hranom za životinje koja sadrži predmješavinu.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Croatian: Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
Bulgarian: Пероралният прах е за индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Croatian: Laboratorijski pokusi na svinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при прасета не показват никакви доказателства за тератогенност.
Croatian: Primjena proizvoda treba se temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Croatian: 10 DATUM REVIZIJE TEKSTA
Bulgarian: 10 ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
Croatian: Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme)
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се базира на местната
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM PRODULJENJA ODOBRENJA
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Croatian: Smanjena osjetljivost na tilvalozin najčešće je uočena u sojevima otpornim na tilozin.
Bulgarian: Понижена чувствителност към тилвалозин обикновено се наблюдава при тилозин резистентни щамове.
Croatian: Thirsk, North Yorkshire
Bulgarian: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворена.
Croatian: Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i u nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
Croatian: To se postiže tako da se u približno 200-500 g hrane za životinje dobro izmiješa Aivlosin, a zatim se ta predmješavina dobro izmiješa s ostatkom dnevne količine hrane.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Bulgarian: След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0,060-0,066 µg/ml 2 и 12 часа след третирането.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Bulgarian: Не е установена точка на разпад за Brachyspira hyodysenteriae.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Bulgarian: Фуражът, съдържащ пероралния прах, трябва да се предостави като единствена дажба за периодите, препоръчани по-горе.
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Proizvod je dostupan u vrećicama s 500 g proizvoda.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Croatian: U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Croatian: Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
Bulgarian: Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Croatian: Makrolidni antibiotici metaboliti su ili polusintetički derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Croatian: Makrolidi su metaboliti ili derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Croatian: NAČIN I PUT PRIMJENE
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Croatian: Broj dozirnih žlica
Bulgarian: Брой мерителни лопатки
Croatian: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Croatian: Pokazalo se da tilvalozin uzrokuje reakcije preosjetljivosti (alergijske reakcije) u laboratorijskih životinja, stoga osobe preosjetljive na tilvalozin trebaju izbjegavati svaki doticaj s ovim proizvodom.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Croatian: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Croatian: Doza djelatnog sastojka
Bulgarian: Доза от активната субстанция
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: 6th Floor, South Bank House
Bulgarian: Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Croatian: Za umješavanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u hranu za životinje treba primjeniti vodoravnu trakastu miješalicu.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
Croatian: Tilvalozin tartarat je makrolidni antibiotik koji djeluje antibakterijski na gram-pozitivne, neke gram negativne organizme te mikoplazme.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът е макролиден антибиотик, който има антибактериално действие срещу Грам-положителни, някои
Croatian: Kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti od respiratornih bolesti u jatima u kojima je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum, jer je poznato da bolest postoji u generaciji roditelja.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Croatian: Primjerice, jedna vrećica od 40 g dovoljna je za liječenje ukupno 1000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg; jedna vrećica od 400 g dovoljna je za liječenje ukupno 10 000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация от 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържимо е 1040 ng/g.
Croatian: Upitajte svog veterinara kako odložiti lijekove koji više nisu potrebni.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Croatian: Dobra je klinička praksa liječenje temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Croatian: Purani
Bulgarian: Пуйки
Croatian: Terapijska klasifikacija
Bulgarian: ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
Croatian: NUSPOJAVE
Bulgarian: Tylvalosin
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТАСУБСТАНЦИЯИ
Croatian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 email: info@vkk.gr
Bulgarian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email:
Croatian: Liječenje i metafilaksa respiratornih infekcija uzrokovanih bakterijom Mycoplasma gallisepticum u pilića.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Croatian: Za umiješavanje proizvoda u hranu za životinje treba primijeniti vodoravnu trakastu miješalicu.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
Croatian: Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Bulgarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax:
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при прасетата.
Croatian: EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Bulgarian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod dodaje izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod umiješava izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta , uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Croatian: Baia Mare Maravet,
Bulgarian: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET ECO Animal Health Europe Limited
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: ECO Animal
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u pilića: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролидни антибиотици.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 3 uzastopna dana.
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
Croatian: Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (kad je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Croatian: Rok valjanosti nakon umiješavanja u hranu za životinje: brašno i peletirana krma: 1 mjesec.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж: 1 месец.
Croatian: Neškodljivost Aivlosina nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
Croatian: Kada se priprema gotova otopina, maksimalna koncentracija treba biti 40 g proizvoda na 1500 ml, 160 g proizvoda na 6000 ml, ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Croatian: Ne čuvati otvorene vrećice.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да се съхраняват.
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Bulgarian: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Croatian: 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Croatian: Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Bulgarian: Инфекцията с Mycoplasma gallisepticum се намалява, но не се елиминира с препоръчителната доза.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme nesenja u purana.
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене при пуйки.
Croatian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail:
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Bulgarian: Кръстосана резистентност вътре в макролидната група на антибиотиците не може да се изключи.
Croatian: Granulirani prašak bež boje.
Bulgarian: Бели на цвят гранули.
Croatian: Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase i većim.
Bulgarian: Токсичност за майката при гризачи се наблюдава при дози от 400 mg тивалозин на kg телесна маса и по-големи.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Croatian: Nakon peroralne primjene Aivlosina, tilvalozin tartarat brzo se apsorbira.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на Aivlosin.
Croatian: OBLIK Prašak za peroralnu primjenu.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ перорално приложение.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Purani i pilići
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Пилета, пуйки.
Croatian: Rok valjanosti nakon umješavanja u hranu za životinje: 1 mjesec nakon miješanja s brašnom ili u obliku peletirane hrane za životinje.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Croatian: Četrnaest dana nakon početka liječenja zabilježen je pobol od 16,7-25,0% i smrtnost od 0,3-3,9% u liječenoj skupini u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3% i smrtnošću od 0,3-4,5% u neliječenoj skupini.
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0 % заболяемост и 0,3 - 3,9 % смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3 % заболяемост и 0,3 4,5 % смъртност в нетретирана група.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Croatian: Potrebno je liječiti sve ptice u jatu zahvaćenom bolešću.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.