FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него, ако има такива
French: <À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)>
Bulgarian: <Да се съхранява в хладилник (2°C - 8 °C).>
French: <Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché <et fabricant responsable de la libération des lots > :>
Bulgarian: <Притежател на лиценза за употреба <и производител, отговорен за освобождаване на партидата>:>
French: <À conserver à une température ne dépassant pas <25 °C> <30 °C>> ou
Bulgarian: <Да не се съхранява при температурa над <25 (C> <30 (C>.> или
French: À usage vétérinaire < À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.>
Bulgarian: <Да се отпуска само по лекарско предписание.>
French: <À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C)>*
Bulgarian: <Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2°C - 8°C).>
French: <A conserver dans un endoit sec>
Bulgarian: <Да се съхранява на сухо място.>
French: <À conserver et transporter congelé {échelle de températures}>**
Bulgarian: <Да се съхранява и транспортира в замразено състояние {температурен диапазон}.>
French: <À conserver en dessous de <25 °C> <30 °C>
Bulgarian: <Да се съхранява при температура под<25 (C> <30 (C>.>
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Bulgarian: Датата на последната редакция на текста
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants »
Bulgarian: "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
French: Contre-indication
Bulgarian: Надписът
French: <Pas de précautions particulières de conservation concernant la température>
Bulgarian: <Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.>
French: <Durée de conservation après <dilution> <reconstitution> conforme aux instructions>
Bulgarian: <Срок на годност след разтваряне или разреждане, съгласно указанията:
French: {Nom (de fantaisie) du médicament vétérinaire <dosage> forme pharmaceutique <espèce(s) cible(s)>}
Bulgarian: {(Търговско) наименование на ветеринарномедицинския продукт, <концентрация>, фармацевтична форма, <видове животни, за които е предназначен>}{активна(и) субстанция(и)}
French: <À conserver à l'abri du gel>
Bulgarian: <Да се пази от замръзване.>
French: <Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :>
Bulgarian: <Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:>
French: Latvija {Nosaukums} <{Adrese} {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }> Tel: + {Telefona numurs} <{E-mail}> United Kingdom {Name} <{Address} {Town} {Postal code} - UK> Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Bulgarian: {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }>
French: Република България {Наименование} <{Адрес} BG {Град} {Пощенски код}> Teл: + 359 {Телефонен номер} <{E-mail}> Luxembourg/Luxemburg {Nom} <{Adresse} L-0000 {Localité/Stadt}> Tél/Tel: + {N° de téléphone/Telefonnummer} <{E-mail}>
Bulgarian: Teл: + 359 {Телефонен номер}
French: <Lot> {numéro}
Bulgarian: IS-000 {Borg/Bær}>
French: --1 Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie ≥ 2,6 log10 DICC 50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици ≥ 2.6 log10 CCID50 *
French: 10 poches + 10 trocarts
Bulgarian: 10 торбички + 10 троакара
French: 1 poche + 1 trocart
Bulgarian: 1 торбичко + 1 троакар
French: Canards de
Bulgarian: Карентен срок
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que:
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменена, държавите членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукти на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че:
French: En raison de la période limitée pendant laquelle le médicament vétérinaire Parvoduk a été mis sur le marché et des informations de sécurité post-commercialisation limitées par conséquent, le CMVP, lors de sa réunion du 6-8 novembre 2018, a décidé qu'un renouvellement de 5 ans était nécessaire.
Bulgarian: Поради ограничения период на пускането на пазара на ветеринарномедицинския продукт Parvoduk и следователно ограничената постмаркетингова информация за безопасност, CVMP на заседание проведено на 6-8 ноември 2018 г. реши, че се изисква подновяване на лиценза за употреба на продукта за период от 5 години.
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 4 heures.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 4 часа.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) N° 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
French: Le vaccin est alors prêt à l'emploi.
Bulgarian: Ваксината е готова за употреба.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/.)
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Да не се използва при птици в период на яйценосене (виж точка 4.3).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :11/04/2014
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:11/04/2014
French: Code ATC-vet : QI01BD03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01BD03.
French: Onze marqueurs génétiques (nucléotides) dans le gène VP1 permettent la différenciation de la souche vaccinale de Parvoduk des souches sauvages de parvovirus du canard et de l'oie, comme indiqué cidessous :
Bulgarian: Единадесет генетични маркери (нуклеотиди) в гена VP1 позволяват диференциация на ваксиналния щам на Parvoduk от полевия щам на парвовироза при патици и гъски, както са показани в таблицата:
French: Chez les canetons dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, une seule vaccination au jour 1 entraînera la mise en place de l'immunité après 14 jours.
Bulgarian: При патета без наличие на майчини антитела първоначалната ваксинация на 1 ден води до начало на имунитета след 14 дни.
French: - Deuxième vaccination : à l'âge de 17 jours.
Bulgarian: - Втора ваксинация: на 17 дневна възраст.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: MERIAL
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба : MERIAL
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК и се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
French: - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Bulgarian: - Първа ваксинация: на 1 дневна възраст.
French: Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Bulgarian: Цялото поголовие трябва да се ваксинира, за да се намали риска от разпространение на ваксиналния щам и вирусна рекомбинация.
French: Après reconstitution, utiliser dans les 4 heures.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте до 4 часа.
French: A G T C T A T C G A G Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Bulgarian: C A C G C C C A A C A Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
French: Hydrolysat de caséine Hydroxyde d'aluminium
Bulgarian: Казеин хидролизат Алуминиев хидроксид
French: La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Bulgarian: Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant :
Bulgarian: Прилагане на една доза от 0.2 ml чрез подкожно инжектиране съгласно следната ваксинационна схема:
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Bulgarian: Няма наблюдавани неблагоприятни реакции след приложение на свръхдоза (10 пъти по-висока доза).
French: Transférer le contenu du flacon en verre dans la poche de solvant.
Bulgarian: Прехвърлете съдържанието на стъкления флакон в торбичката с разтворителя.
French: Après avoir mélangé, connecter la poche à un système d'injection automatisé ou semi-automatisé (seringue ou machine à injecter).
Bulgarian: След смесването, свържете торбичката към високо-скоростна автоматична или полуавтоматична инжекционна система.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver et transporter réfrigéré .
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Tampon salin
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Saline buffer
French: Immunisation active des canards de Barbarie afin de réduire la perte de poids et les lésions provoquées par la parvovirose du canard de Barbarie et par la maladie de Derzsy et, en l'absence d'anticorps d'origine maternelle, de prévenir également la mortalité.
Bulgarian: Активна имунизация на Мускусни патици за намаляване на загубата на телесна маса и лезии при парвовироза по Мускусни патици и болестта на Держи, при отсъствие на майчини антитела, също за предотвратяване на смъртността.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/14/162/001
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate potassique dihydrogéné Phosphate disodique déshydraté Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Натриев хлорид Калиев хлорид Калиев дихидрогенфосфат Динатриев фосфат дихидрат Вода за инжекции.
French: Insérer le trocart fourni avec la poche de solvant à travers les bouchons du flacon en verre et de la poche de solvant pour les connecter.
Bulgarian: Вкарайте троакара осигурен в торбичката с разтворител през капачката на двата стъклени флакона и торбичката с разтворител за да ги съедините.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/162/001-002
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 x 500 doses
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 х 500 дози
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins viraux vivants contre les parvoviroses du canard.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: жива вирусна ваксина, парвовирус при патици.
French: Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A
Bulgarian: Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A
French: La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Bulgarian: Демонстрираната продължителност на имунитета, предпазва птиците през периода, когато те са най-податливи към парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
French: Une dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Bulgarian: Една разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
French: Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination.
Bulgarian: 26 дни след първоначалната ваксинация.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 500 doses.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 500 дози
French: 2500 doses
Bulgarian: 2,500 дози
French: La suspension à diluer est opalescente et homogène.
Bulgarian: Концентратът е опалесциращ и хомогенен.
French: Flacons de suspension
Bulgarian: Флакони с концентрат
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
French: Mise en place de l'immunité : 11 jours après la primovaccination.
Bulgarian: 11 дни след първоначалната ваксинация.
French: 1x 2500 doses
Bulgarian: 1 х 2,500 дози
French: Agiter doucement la poche pour mélanger la suspension d'antigènes avec le solvant.
Bulgarian: Внимателно разклатете торбичката за да смесите антиген концентрата с разтворителя.
French: Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie souche GM 199........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires.
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 .............. 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
French: Agiter le flacon de suspension à diluer d'antigènes.
Bulgarian: Разклатете флакона с антиген концентрата.
French: ANNEXE IV JUSTIFICATION DU RENOUVELLEMENT SUPPLEMENTAIRE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОСНОВАНИЯ
French: Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie souche GM 199........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 ....................... 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Клетъчно културални инфекциозни дози 50%
French: Il induit une immunité active et spécifique contre la parvovirose du canard de Barbarie et la maladie de Derzsy chez les oiseaux vaccinés.
Bulgarian: При ваксинираните птици предизвиква изграждане на активен и специфичен имунитет срещу парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
French: Chez les canetons âgés d'un jour, dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, un léger impact occasionnel sur la croissance ne peut pas être exclu à la suite de la vaccination.
Bulgarian: Не може да се изключи не голямо временно въздействие върху растежа на еднодневни патета без наличие на майчини антитела.
French: Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie souche GM 199.......................... 2,6-4,8 log10 DICC50
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус по Мускусните патици щам GM 199 ................ 2.6 - 4.8 log10 CCID50.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене.
French: Boîte en carton de 10 poches de 500 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с 10 торбички от 500 дози.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
French: Poches en polypropylène avec bouchons en élastomère dérivé du butyle et trocart.
Bulgarian: Полипропиленова торбичката с бутил еластомерова запушалка и троакар.
French: Le vaccin contient un parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Bulgarian: Ваксината съдържа жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
French: Boîte en carton de 1 poche de 2500 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 торбичка от 2,500 дози.
French: Suspension à diluer et solvant, pour suspension injectable.
Bulgarian: Концентрат и разтворител за инжекционна суспензия.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
French: Solvant:
Bulgarian: Разтворител:
French: Il inclut une souche appelée GM 199.
Bulgarian: Съдържа щам, наречен GM 199.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2014 .
French: Aucun effet indésirable n'a été rapporté à ce jour.
Bulgarian: Към днешна дата не са съобщени нежелани реакции.
French: Aucune étude sur le terrain n'a été menée.
Bulgarian: Не са проведени полеви проучвания.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Parvoduk le 11/04/2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Parvoduk на 11 април 2014 г.
French: Autres informations relatives à Parvoduk:
Bulgarian: Допълнителна информация за Parvoduk:
French: Parvoduk est un vaccin.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Bulgarian: Ваксините действат като "обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
French: L'efficacité de Parvoduk a été testée lors d'études en laboratoires.
Bulgarian: Ефективността на Parvoduk е изследвана в лабораторни проучвания.
French: Le temps d'attente pour Parvoduk est de zéro jour.
Bulgarian: Карентният срок при Parvoduk е нула дни.
French: Cela a été jugé acceptable, en raison des données de laboratoire, d'une part, et compte tenu du fait que le canard de Barbarie est une espèce mineure, d'autre part.
Bulgarian: Това се счита за приемливо, предвид лабораторните данни и като се вземе предвид, че Мускусната патица е второстепенен вид.
French: Le rapport bénéfice/risque peut être consulté dans la discussion scientifique de cet EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Parvoduk sont supérieurs à ses risques pour l'indication approuvée, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce vaccin.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Parvoduk надвишават рисковете за одобреното показание и препоръчва на Parvoduk да бъде издаден лиценз за употреба.
French: Parvoduk est disponible sous la forme de suspension et de solvant pour suspension injectable.
Bulgarian: Parvoduk се предлага под формата на суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
French: Le vaccin est administré à des canetons d'un jour par injection sous-cutanée puis est renouvelé après 16 jours.
Bulgarian: Ваксината се прилага на еднодневни патета като подкожна инжекция, повторена след 16 дни.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande, les œufs ou le lait utilisés pour la consommation humaine.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата, или млякото му да се използват за консумация от хора.
French: Les études menées en laboratoires ont montré que, deux semaines après la vaccination, Parvoduk empêchait le décès des canetons et réduisait les lésions organiques.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че две седмици след ваксинацията, Parvoduk предотвратява смъртните случаи при патетата и намалява увреждането на органите.
French: Le parvovirus du canard de Barbarie contenu dans Parvoduk est vivant mais a été atténué (affaibli) de façon à ce qu'il ne provoque pas la maladie.
Bulgarian: Парвовирусът при Мускусните патици в Parvoduk е жив, но атенуиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
French: Les canetons d'une semaine présentent divers symptômes incluant le décès et la faiblesse musculaire, tandis que les canetons plus âgés présentent un retard de croissance, des symptômes nerveux et des malformations au niveau des plumes.
Bulgarian: Патетата на едноседмична възраст показват редица признаци, включително смърт и мускулна слабост, докато при по-възрастните патета се наблюдава забавен растеж, симптоми от страна на нервната система и аномалии на оперението.
French: S'il n'a pas été prouvé que le virus atténué contenu dans Parvoduk pouvait se transmettre d'un oiseau à un autre ou être à l'origine de la maladie, il convient de vacciner tous les canetons d'un même troupeau pour réduire ce risque de transmission ou de maladie.
Bulgarian: Въпреки че не е доказано отслабеният вирус в Parvoduk да се предава между птиците или да причинява заболяване, всички патетата в ятото трябва да се ваксинират, за да се намали рискът това да се случи.
French: Lorsque Parvoduk est administré aux canards de Barbarie, leur système immunitaire reconnaît les virus en tant qu'«étrangers» et fabrique des anticorps contre ces derniers.
Bulgarian: При прилагане на Parvoduk на Мускусни патици имунната система на животните разпознава вирусите като "чужди" и произвежда антитела срещу тях.
French: Comme le parvovirus de l'oie est très similaire au parvovirus du canard de Barbarie, la réponse immunitaire permet également de protéger l'animal en cas d'exposition au parvovirus de l'oie.
Bulgarian: Тъй като парвовирусът при гъските е много подобен на парвовируса при Мускусните патици, имунният отговор също осигурява защита, ако животното е изложено на парвовируса при гъските.
French: De plus, il a été montré que Parvoduk reste efficace jusqu'à ce que les canetons aient atteint l'âge de six semaines, ce qui signifie que les canetons sont protégés au cours de la période pendant laquelle ils risquent de contracter la parvovirose du canard de Barbarie et la maladie de Derzsy.
Bulgarian: В допълнение е доказано, че Parvoduk остава ефективен до шестседмична възраст на патетата, което означава, че патетата са защитени по време на периода, когато са изложени на риск от парвовироза при Мускусните патици и болестта на Держи.
French: Comment Parvoduk agit-il?
Bulgarian: Как действа Parvoduk?
French: La mesure de l'efficacité s'est traduite par une réduction du taux de mortalité, du retard de croissance et des malformations des plumes ainsi que des lésions organiques observées post mortem.
Bulgarian: Мярката за ефективността е намаляването на смъртността, на задържането на растежа, на аномалиите на оперението и на увреждането на органите, наблюдавано при аутопсия.
French: Après une exposition au parvovirus du canard de Barbarie ou au parvovirus de l'oie, on a également constaté une amélioration de la croissance chez les canetons vaccinés de 70 % et 110 %, respectivement.
Bulgarian: При ваксинираните патета растежът след експозиция на парвовируса при Мускусните патици или на парвовируса при гъските се е подобрил съответно със 70% и 110%.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Parvoduk?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Parvoduk?
French: Quel est le bénéfice démontré par Parvoduk au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Parvoduk са установени в проучванията?
French: L'autre étude a montré que la vaccination par Parvoduk des canetons n'était pas amoindrie par la présence d'anticorps protecteurs hérités de leur mère.
Bulgarian: По-нататъшното проучване показва, че ваксинацията на патета с Parvoduk не се неутрализира от защитните антитела от тяхната майка.
French: La maladie de Derzsy est une infection similaire causée par un virus étroitement apparenté: le parvovirus de l'oie.
Bulgarian: Болестта на Держи е подобна инфекция, която се причинява от тясно свързания вирус, парвовируса при гъските.
French: Parvoduk est un vaccin vétérinaire contenant un parvovirus vivant atténué (affaibli) du canard de Barbarie.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина за ветеринарна употреба, която съдържа жив атенуиран (отслабен) парвовирус при Мускусните патици.