FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Perché Aerivio Spiromax è approvato?
Dutch: Waarom is Aerivio Spiromax goedgekeurd?
Italian: Come si usa Aerivio Spiromax?
Dutch: Hoe wordt Aerivio Spiromax gebruikt?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerivio Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Aerivio
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Dutch: Toedieningsweg Primaire Verpakking
Italian: Via di somministrazione
Dutch: Verpakkingsgrootte
Italian: La combinazione deve essere evitata.
Dutch: Combinatie dient te worden vermeden.
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
Dutch: Er was bewijs van reversibiliteit.
Italian: Lo steady-state viene raggiunto entro 2 settimane.
Dutch: ‘Steady-state' werd bereikt binnen 2 weken.
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
Dutch: Een spoedbehandeling kan nodig zijn.
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
Dutch: Er waren geen formele statistische vergelijkingen gepland.
Italian: se ha una infezione.
Dutch: als u een infectie hebt.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 03 augustus 2009 Datum van laatste verlenging: 16 mei 2014
Italian: 9/l) e assenza di febbre.
Dutch: 9/l) en geen koorts.
Italian: ULN: Limite normale superiore
Dutch: ULN: Upper limit of normal
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Dutch: Frequentie gebaseerd op aantal vrouwen van 10 tot 55 jaar in de gepoolde gegevens
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Dutch: Bewaren beneden 25°C.
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Dutch: Toegenomen blootstelling te verwachten (effect varieert sterk).
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Dutch: Sommige gevallen waren ernstig en in zeldzame gevallen is een fatale afloop waargenomen.
Italian: (segni di diabete)
Dutch: (verschijnselen van diabetes)
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Dutch: Het potentiële risico voor mensen in onbekend.
Italian: Sospendere il trattamento se non c'è un recupero entro 4 settimane.
Dutch: Zet de behandeling stop indien er binnen 4 weken geen herstel optreedt.
Italian: Afinitor può anche: indebolire il sistema immunitario.
Dutch: Afinitor kan ook: uw immuunsysteem verzwakken.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten Afinitor u moet innemen.
Italian: Il cibo, tuttavia, non ha avuto un evidente effetto sul profilo concentrazione-tempo della fase post-assorbimento.
Dutch: Voedsel had echter geen duidelijk effect op het concentratie-tijdsprofiel in de postabsorptiefase.
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
Dutch: als u een hoog cholesterolgehalte hebt.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
Dutch: Ouderen (≥65 jaar)
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Dutch: De "Independent Data Monitoring Committee" adviseerde beëindiging van dit onderzoek op het moment van de tweede interim analyse, aangezien het primaire eindpunt was behaald.
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Dutch: De stijging van de exemestaanspiegels heeft waarschijnlijk geen invloed op de werkzaamheid of veiligheid.
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
Dutch: Neem Afinitor eenmaal per dag in, elke dag om ongeveer dezelfde tijd, consequent met of zonder voedsel.
Italian: Revisione radiologica indipendente
Dutch: Onafhankelijke radiologische beoordeling
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
Dutch: Stomatitis treedt meestal op tijdens de eerste 8 weken van de behandeling.
Italian: Non studiata.
Dutch: Niet onderzocht.
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
Dutch: Wat is Afinitor en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Italian: Popolazione n
Dutch: Populatie n
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Afinitor bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Dutch: Neem de verpakking en deze bijsluiter mee, zodat de arts weet wat er is ingenomen.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Dutch: De behandeling dient te worden voortgezet zolang een klinisch voordeel wordt waargenomen of totdat onaanvaardbare toxiciteit optreedt.
Italian: D-90429 Norimberga Germania
Dutch: D-90429 Neurenberg Duitsland
Italian: Tabella 2 Effetti di altre sostanze attive su everolimus
Dutch: Tabel 2 Effecten van andere actieve stoffen op everolimus
Italian: • Perdita di appetito
Dutch: • Verlies van eetlust
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Dutch: Afinitor-tabletten dienen in hun geheel te worden doorgeslikt met een glas water.
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Afinitor is niet bedoeld voor gebruik bij kinderen of adolescenten (jonger dan 18 jaar).
Italian: Riprendere il trattamento alla stessa dose.
Dutch: Herstart de behandeling met dezelfde dosis.
Italian: Classificazione in base ai National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3,0
Dutch: Gradering op basis van de National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
Italian: Potrebbe essere necessario il trattamento con un collutorio, gel o altri prodotti.
Dutch: Mogelijk hebt u een behandeling met een mondwater, gel of andere producten nodig.
Italian: Dosi singole fino a 70 mg sono state somministrate con una tollerabilità acuta accettabile.
Dutch: Enkelvoudige doses van maximaal 70 mg werden gegeven met aanvaardbare acute verdraagbaarheid.
Italian: Più exemestane b
Dutch: Plus exemestaan b
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Dutch: Uw arts zal met u bespreken of u dit geneesmiddel mag gebruiken tijdens uw zwangerschap.
Italian: In questo caso, non deve essere superata la dose di 2,5 mg al giorno.
Dutch: In dat geval mag een dosis van 2,5 mg per dag niet worden overschreden.
Italian: Il tmax si raggiunge 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
Dutch: De tmax trad 1 tot 2 uur na de toediening op.
Italian: Le donne in cui potrebbe verificarsi una gravidanza, devono usare una contraccezione di elevata efficacia durante il trattamento.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen raken, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling.
Italian: Tabella 1 Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose di Afinitor
Dutch: Tabel 1 Aanbevelingen voor aanpassing van de dosis van Afinitor
Italian: I medici e i pazienti devono essere consapevoli dell'aumentato rischio di infezioni con Afinitor.
Dutch: Artsen en patiënten dienen zich bewust te zijn van het verhoogde risico op infectie door toedoen van Afinitor.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di riportare prontamente ogni sintomo respiratorio nuovo o in peggioramento.
Dutch: Patiënten moet worden geadviseerd nieuwe respiratoire symptomen of verergering ervan onmiddellijk te melden.
Italian: Informi il medico se manifesta questi sintomi.
Dutch: Informeer uw arts als u deze symptomen ervaart.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di everolimus in donne in gravidanza.
Dutch: Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van everolimus bij zwangere vrouwen.
Italian: Molto comune Riduzione di peso * Vedere anche il sottoparagrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Dutch: Zeer vaak Gewicht verlaagd * Zie ook paragraaf "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen"
Italian: Le verranno fatti regolari esami del sangue durante il trattamento.
Dutch: U zult regelmatig een bloedonderzoek ondergaan tijdens uw behandeling.
Italian: Vaccinazioni
Dutch: Vaccinaties
Italian: Analisi
Dutch: Analyse
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
Dutch: In de veiligheidspooling waren 37% van de met Afinitor behandelde patiënten ≥65 jaar oud.
Italian: Ciclosporina orale
Dutch: Ciclosporine oraal
Italian: Se si sente insolitamente stanco (la stanchezza è un effetto indesiderato molto comune), faccia particolare attenzione quando guida veicoli o utilizza macchinari.
Dutch: Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per permettere raccomandazioni sulla dose in questa situazione.
Dutch: Er zijn momenteel onvoldoende gegevens om dosisaanbevelingen te doen in deze situatie.
Italian: imatinib, usato per bloccare la crescita di cellule anormali.
Dutch: imatinib, gebruikt om de groei van abnormale cellen te remmen.
Italian: Ai pazienti di sesso maschile non deve essere proibito concepire dei figli.
Dutch: Mannelijke patiënten moeten niet belet worden om kinderen te verwekken.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
Dutch: Gemelde ervaringen met overdosering bij de mens zijn zeer beperkt.
Italian: CgA: Cromogranina A
Dutch: CgA: Chromogranine-A
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Dutch: Deze metabolieten waren ook geïdentificeerd in diersoorten die gebruikt waren in toxiciteitsonderzoeken, en hadden ongeveer 100 keer minder activiteit dan everolimus.
Italian: Tuttavia, i corrispondenti livelli di estradiolo allo steady state (4 settimane) non erano diversi nei due bracci di trattamento.
Dutch: Echter, de bijbehorende oestradiolspiegels bij steady state (4 weken) waren niet verschillend tussen de twee behandelingsgroepen.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Afinitor.
Dutch: Deze geneesmiddelen moeten worden vermeden tijdens uw behandeling met Afinitor.
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Dutch: Ondersteunende/sensitiviteitsanalyses Totaal (lokale beoordeling door onderzoeker)
Italian: Everolimus è quindi considerato contribuire alla maggior parte dell'attività farmacologica complessiva.
Dutch: Daarom wordt verondersteld dat everolimus de grootste bijdrage levert aan de algehele farmacologische activiteit.
Italian: • Difficoltà a dormire (insonnia)
Dutch: • Moeite met slapen (insomnia)
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
Dutch: Achtenvijftig procent van de patiënten in beide armen werd eerder behandeld met systemische therapie.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht en vocht.
Italian: NSE: Enolasi neurone specifica
Dutch: NSE: Neuron-specific enolase
Italian: Il trattamento con analoghi della somatostatina era permesso come parte della BSC.
Dutch: Behandeling met somatostatine analogen werd toegestaan als onderdeel van de BSC.
Italian: Afinitor deve essere somministrato per via orale una volta al giorno alla stessa ora, regolarmente con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: Afinitor dient eenmaal daags oraal te worden toegediend, elke dag op hetzelfde tijdstip, consequent met of zonder voedsel (zie rubriek 5.2).
Italian: In seguito a somministrazione orale, everolimus è il principale componente circolante nel sangue umano.
Dutch: Na orale toediening is everolimus de belangrijkste component die in menselijk bloed circuleert.
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
Dutch: Het voordeel in progressievrije overleving weerspiegelt derhalve hoofdzakelijk de populatie met ziektestabilisatie (overeenkomend met 67% van de Afinitor behandelgroep).
Italian: Risposte tumorali obiettive confermate sono state osservate in 5 pazienti (2%) trattati con Afinitor, mentre nessuna risposta è stata osservata nei pazienti trattati con placebo.
Dutch: Bevestigde objectieve tumorrespons werd waargenomen bij 5 patiënten (2%) die Afinitor kregen, terwijl er geen respons werd waargenomen bij patiënten die placebo kregen.
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Dutch: Tabel 4 BOLERO-2 werkzaamheidsresultaten
Italian: Afinitor le verrà prescritto solo da un medico esperto nel trattamento del cancro.
Dutch: Afinitor zal alleen door een arts met ervaring in de behandeling van kanker aan u worden voorgeschreven.
Italian: Nei pazienti con tumori solidi in fase avanzata, il Vd era 191 l nel compartimento centrale apparente e 517 l nel compartimento periferico apparente.
Dutch: In patiënten met gevorderde solide tumoren, bedroeg de Vd 191 l voor het schijnbare centrale compartiment en 517 l voor het schijnbare perifere compartiment.
Italian: Questo può richiedere l'impiego di insulina e/o terapia con agenti antidiabetici orali.
Dutch: Dit kan resulteren in behoefte aan insuline en/of orale antidiabetische behandeling.
Italian: Non applicabile e p value è ottenuto con il test esatto di Cochran-Mantel-Haenszel usando una versione stratificata del test di permutazione di Cochran-Armitage.
Dutch: Niet van toepassing e p-waarde wordt verkregen uit de exacte Cochran-Mantel-Haenszel test met een gestratificeerde versie van de Cochran-Armitage permutatietest.
Italian: se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
Dutch: als u suikerziekte hebt (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Italian: • difficoltà a respirare o a ingoiare
Dutch: • moeite met ademhalen of slikken
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Dutch: Andere niet-hematologisch e toxiciteit (met uitsluiting van metabole voorvallen)
Italian: Altri studi
Dutch: Overige studies
Italian: Non usi questo medicinale se la confezione è danneggiata o risulta manomessa.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking beschadigd is of tekenen van knoeien vertoont.
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Dutch: Laboratoriumtesten en controles
Italian: Everolimus è un inibitore selettivo del mTOR (mammalian target of rapamycin).
Dutch: Everolimus is een selectieve remmer van mTOR ("mammalian target of rapamycin").
Italian: Pertanto la sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei pazienti con tumori carcinoidi funzionanti non è stata stabilita.
Dutch: Daarom zijn de veiligheid en werkzaamheid van Afinitor bij patiënten met functionele carcinoïd tumoren niet vastgesteld.
Italian: Aprire il blister solo al momento di prendere le compresse.
Dutch: Open de blisterverpakking vlak voor het innemen van de tabletten.
Italian: Se i sintomi sono moderati (Grado 2) o severi (Grado 3) può essere necessario l'uso di corticosteroidi fino a quando i sintomi clinici non sono risolti.
Dutch: Als de symptomen matig zijn (Graad 2) of ernstig (Graad 3), kan het gebruik van corticosteroïden geïndiceerd zijn totdat de klinische symptomen verdwenen zijn.
Italian: Se una dose viene omessa, il paziente non deve assumere una dose aggiuntiva, ma assumere la successiva dose abituale prescritta.
Dutch: Als een dosis wordt gemist, dient de patiënt geen aanvullende dosis te nemen, maar de volgende voorgeschreven dosis zoals gebruikelijk.
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto comune Infezioni a,
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak Infecties a,
Italian: Non deve allattare al seno durante il trattamento e per 2 settimane dopo l'ultima dose di Afinitor.
Dutch: U mag geen borstvoeding geven tijdens de behandeling en tot 2 weken na de laatste dosis van Afinitor.
Italian: • Dolore al petto
Dutch: • Pijn op de borst
Italian: • Stanchezza o debolezza
Dutch: • Verzwakt of moe voelen
Italian: Numero dei pazienti ancora a rischio Tempo (mesi)
Dutch: Aantal patiënten die nog steeds risico lopen Tijd (maanden)
Italian: Si stima che questa dose di Afinitor adatti l'AUC all'intervallo osservato in assenza di induttori.
Dutch: De verwachting is dat deze dosis Afinitor de AUC aanpast aan het bereik dat is waargenomen zonder inductoren.
Italian: Con questi esami verrà controllata la quantità di cellule del sangue nel suo corpo (globuli bianchi, globuli rossi e piastrine) per vedere se Afinitor ha un effetto indesiderato su queste cellule.
Dutch: Hierbij wordt de hoeveelheid bloedcellen in uw lichaam gecontroleerd (witte bloedcellen, rode bloedcellen en bloedplaatjes) om te zien of Afinitor ongewenste effecten heeft op deze cellen.
Italian: se ha di recente subito un intervento chirurgico, o se ha una ferita non ancora guarita in seguito ad un intervento chirurgico.
Dutch: als u onlangs een grote operatie hebt ondergaan of als u een operatieve wond hebt die nog niet genezen is.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di escrezione in pazienti oncologici; tuttavia, sono disponibili dati da studi in pazienti sottoposti a trapianto.
Dutch: Er is geen specifiek excretie onderzoek uitgevoerd bij patiënten met kanker; echter, er zijn gegevens beschikbaar uit onderzoek bij transplantatiepatiënten.
Italian: Se pensa di essere allergico, chieda consiglio al medico.
Dutch: Als u denkt dat u allergisch bent, vraag uw arts dan om advies.
Italian: L'emivita media di eliminazione di everolimus è approssimativamente 30 ore.
Dutch: De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van everolimus is ongeveer 30 uur.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
Dutch: Algemene ondersteunende maatregelen dienen te worden geïnitieerd in alle gevallen van overdosis.
Italian: La randomizzazione è stata stratificata per la documentata sensibilità alla terapia ormonale precedente e in base alla presenza di metastasi viscerali.
Dutch: Randomisatie was gestratificeerd op basis van gedocumenteerde gevoeligheid voor een voorafgaande hormonale therapie en op basis van de aanwezigheid van viscerale metastasering.
Italian: Tabella 3 Reazioni avverse riportate negli studi clinici
Dutch: Tabel 3 Bijwerkingen gemeld in klinische studies
Italian: nefazodone, usato nel trattamento della depressione.
Dutch: nefazodon, gebruikt voor de behandeling van depressie.
Italian: Nei conigli, l'embriotossicità si è manifestata con un aumento del riassorbimento ritardato.
Dutch: Bij konijnen was de embryotoxiciteit duidelijk door een toename in late resorpties.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Dutch: • zwelling van het gezicht, de lippen, de tong of de keel
Italian: Per i pazienti che richiedono l'uso di corticosteroidi per il trattamento della polmonite non infettiva, può essere considerata una profilassi per la PJP/PCP.
Dutch: Voor patiënten die corticosteroïden nodig hebben voor de behandeling van niet-infectieuze pneumonitis kan profylaxe voor PJP/PCP overwogen worden.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Afinitor: se ha problemi al fegato o ha avuto una qualsiasi malattia che può aver influito sul fegato.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: als u problemen hebt met uw lever of als u ooit een ziekte hebt gehad die uw lever kan hebben aangetast.
Italian: Afinitor può influenzare l'azione di alcuni medicinali.
Dutch: Afinitor kan de manier waarop sommige geneesmiddelen werken beïnvloeden.
Italian: In seguito alla somministrazione di una singola dose di everolimus radioattivo in combinazione con ciclosporina, l'80% della radioattività è stata ritrovata nelle feci, mentre il 5% è stata escreta nelle urine.
Dutch: Na toediening van een enkelvoudige dosis van radioactief-gemerkte everolimus in combinatie met ciclosporine, werd 80% van de radioactiviteit teruggevonden in de feces, terwijl 5% werd uitgescheiden in de urine.
Italian: Il numero dei pazienti con una reazione avversa che ha portato alla sospensione del medicinale è stato più alto nei pazienti con età ≥65 anni (20% vs 13%).
Dutch: Het aantal patiënten met een bijwerking die tot stopzetting van het geneesmiddel leidde was hoger bij patiënten ≥65 jaar (20% versus 13%).
Italian: La classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del CTCAE.
Dutch: De gradering is volgens CTCAE Versie 3.0 en 4.03.
Italian: Tuttavia, nei ratti, everolimus e/o i suoi metaboliti passano rapidamente nel latte (vedere paragrafo 5.3).
Dutch: Bij ratten gaan everolimus en/of zijn metabolieten echter gemakkelijk over in de melk (zie rubriek 5.3).
Italian: Afinitor può innalzare i livelli di colesterolo e/o di altri grassi nel sangue.
Dutch: Afinitor kan cholesterol en/of andere vetten in uw bloed verhogen.
Italian: Preparazioni contenenti l'erba di San Giovanni non devono essere utilizzate durante il trattamento con everolimus.
Dutch: Preparaten die sint-janskruid bevatten dienen niet te worden gebruikt tijdens behandeling met everolimus.
Italian: se ha avuto precedentemente l'epatite B, perché si può riattivare durante il trattamento con Afinitor (vedere paragrafo 4 ‘Possibili effetti indesiderati').
Dutch: als u eerder hepatitis B hebt gehad omdat dit weer kan opspelen tijdens de behandeling met Afinitor (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen').
Italian: Carbamazepina, fenobarbital, fenitoina
Dutch: Carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne
Italian: Hazard ratio p value
Dutch: Hazard ratio p-waarde
Italian: Tempo (settimane) Everolimus/Exemestane Everolimus
Dutch: Tijd (weken) Everolimus/Exemestaan Everolimus
Italian: Comunque devono essere evitati prodotti contenenti alcol, perossido di idrogeno, prodotti iodati e derivati del timo perché possono peggiorare la condizione.
Dutch: Producten die alcohol, waterstofperoxide, jodium en tijmderivaten bevatten, dienen echter te worden vermeden omdat deze de aandoening kunnen verergeren.
Italian: Da un'analisi della farmacocinetica di popolazione, la CL/F è, in media, del 20% superiore nei pazienti di razza nera sottoposti a trapianto.
Dutch: Op basis van populatie farmacokinetiek analyse, is de CL/F gemiddeld 20% hoger bij zwarte transplantatiepatiënten.
Italian: Si usa se i tumori sono inoperabili e non sovraproducono ormoni specifici o altre sostanze naturali correlate.
Dutch: Het wordt gegeven als de tumoren niet chirurgisch te verwijderen zijn en niet te veel specifieke hormonen of andere verwante natuurlijke stoffen produceren.
Italian: Tasso di risposta obiettiva = proporzione di pazienti con risposta completa o parziale c
Dutch: Mate van objectieve respons = deel van de patiënten met een volledige of gedeeltelijke respons c
Italian: Simulazioni di farmacocinetica per dosi multiple supportano le raccomandazioni sulla dose nei soggetti con compromissione epatica, in base al loro stato Child-Pugh.
Dutch: Simulaties van de farmacokinetiek van meervoudige doses ondersteunen de dosisaanbevelingen bij personen met een leverfunctiestoornis op basis van hun Child-Pugh status.
Italian: Tumori carcinoidi funzionanti
Dutch: Functionele carcinoïd tumoren
Italian: È raccomandato il monitoraggio e il trattamento delle infezioni fungine, in particolare nei pazienti trattati con medicinali a base di steroidi.
Dutch: Controle op en behandeling van een schimmelinfectie wordt aanbevolen, vooral bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen op basis van een steroïd.
Italian: • Occhi rossi (congiuntivite)
Dutch: • Roze of rode ogen (conjunctivitis)
Italian: Mestruazioni irregolari e
Dutch: Onregelmatige menstruatie e