FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 - 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 - 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Danish: Opbevar hætteglas i den ydre karton
Estonian: Hoida viaal välispakendis
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Estonian: Tagada anustamise täpsus, kasutades sobivat dosaatorit ja kehamassi hindamist.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 28 päeva.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Estonian: Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
Danish: Bleggule granulat.
Estonian: Helekollased graanulid.
Danish: - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Estonian: - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Danish: Injektionsvæske, opløsning.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste.
Danish: Etiket til 20 ml flaske
Estonian: 20 ml pudeli etikett
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 måneder
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 kuud
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Danish: Aktivt stof Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Danish: Kvæg Geder
Estonian: Veised Kitsed
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægs seddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Danish: Inflacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Danish: En glat lysegul suspension.
Estonian: Helekollane suspensioon.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
Estonian: Abiaine: Naatriumbensoaat 1,5 mg
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Danish: Forudgående behandling med anti-inflammatoriske stoffer kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode med sådanne veterinærlægemidler på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Danish: Etiket til 20 ml og 50 ml flaske
Estonian: 20 ml ja 50 ml pudeli etikett
Danish: Etiket til 100 ml og 200 ml flaske
Estonian: 100 ml ja 200 ml pudeli etikett
Danish: Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske
Estonian: 15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 330 mg.
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Estonian: Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Estonian: Kass Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Danish: Etiket til 100 ml flaske
Estonian: 100 ml pudeli etikett
Danish: Katte
Estonian: Kass
Danish: Restmarkør Dyrearter MRL
Estonian: Annustamine loomaliigiti
Danish: Hver tyggetablet kan halveres således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse looma kehamassist.
Danish: Hunde: Sygdomme i bevægeapparatet: En enkelt subkutan injektion.
Estonian: Koerad: lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Danish: Skal indgives oralt, enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Estonian: Manustada suu kaudu kas toiduga segatult või otse suhu.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr
Estonian: Erihoiatused kasutamisel loomadel
Danish: INDLÆGSSEDDEL Inflacam 15 mg/ml oral suspension til heste
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Danish: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Estonian: Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af moderstoffet.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam suurel määral piima ja sapiga, samas uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Danish: Svin: En enkelt i.m.
Estonian: Sigadel Manustada üks kord i.m.
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Estonian: Koertel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E.coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og svin.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Danish: Heste: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Estonian: Hobustel Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
Estonian: Koerad: ühekordne annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml / 10 kg).
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Estonian: Kassidel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Danish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg/ml
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Estonian: Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Danish: Mere end 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Estonian: Üle 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
Estonian: Kassid: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml/kg).
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Klar gul opløsning.
Estonian: Meloksikaam 20 mg Etanool (96%) 159.8 mg Selge kollane lahus.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu loomaarstiga.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 5 aastat
Danish: Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste Meloxicam
Estonian: Inflacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele Meloksikaam
Danish: Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
Estonian: Pehmete kudede väiksemate operatsioonidega, näiteks kastreerimisega kaasneva operatsioonijärgse valu leevendamine.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Estonian: Inflacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Danish: Hest.
Estonian: Hobune
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte
Danish: Inflacam 15 mg/ml oral suspension til hest
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb anesteesia ajal kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi.
Danish: Heste
Estonian: Hobustel
Danish: Hos ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Estonian: Tekivad need kõrvaltoimed tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Danish: Karton med et farveløse hætteglas indeholdende enten 10 ml, 20 ml eller 100 ml,
Estonian: Pappkarp ühe värvitust klaasist süsteviaaliga, mis sisaldab 10 ml, 20 ml või 100 ml.
Danish: Kød og indvolde: 3 dage
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 3 päeva
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 0,5 mg
Danish: Pakningsst ørrelse
Estonian: 1 viaal
Danish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Estonian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvaatia
Danish: SPIRIT og EXPRESS.
Estonian: SPIRIT ja EXPRESS.
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Estonian: Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Danish: Hver 6.-8. uge, afhængigt af din sygdom
Estonian: Iga 6...8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10. september 2013 Dato for seneste fornyelse: 21. juni 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. juuni 2018
Danish: Medianopfølgning (uger)
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan (nädalad)
Danish: Da du får denne medicin af din læge eller sygeplejerske, er det usandsynligt, at du vil få for meget.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või meditsiiniõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Danish: • Tabellen nedenfor viser, hvor ofte du sædvanligvis vil få denne medicin efter din første dosis.
Estonian: • Allpool olev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit pärast esimest annust antakse.
Danish: • Lægemidler som påvirker dit immunsystem.
Estonian: • Ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi.
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion, som kan medføre tab af bevidsthed og kan være livstruende
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada teadvusekaotust ning mis võib olla eluohtlik
Danish: Hvis dit barn hyppigt får feber eller infektioner, skal du omgående kontakte barnets læge.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
Danish: Ovenstående oplysninger gælder også for børn og unge.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Danish: • Kræft hos børn og voksne
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel
Danish: Gennemsnit ± SD
Estonian: Keskmine ± SD
Danish: Cirka 93% af patienterne havde tidligere fået antibiotika eller immunsupprimerende behandling.
Estonian: Ligikaudu 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Danish: 23 Academy-ro Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republikken Korea
Estonian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korea Vabariik
Danish: 4 Medianopfølgning er baseret på behandlede patienter.
Estonian: 4 Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Danish: Der er set stigninger i ALAT ≥ 5 x øvre grænse for normalområdet (ULN) (se tabel 2).
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
Danish: EXP EXP, hvis ikke opbevaret i køleskab ___________________
Estonian: EXP Kõlblik kuni, säilitamisel väljaspool külmkappi: __________________
Danish: Vedblivende steroidfri remission a Reduktion i CDAI ≥ 25% og ≥ 70 point.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioon a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Danish: Omtrent halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Estonian: Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
Danish: Autoimmune processer
Estonian: Autoimmuunsusprotsessid
Danish: • Kineret (som indeholder anakinra).
Estonian: • Kineret (sisaldab anakinrat).
Danish: (furunkulose)
Estonian: (furunkuloos)
Danish: Patienterne fik ingen samtidig immunsuppressiv behandling.
Estonian: Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupresseerivat ravi.
Danish: Du skal sikre dig, at du ved hvert lægebesøg også medbringer en liste over alle andre lægemidler, som du bruger.
Estonian: Alati, kui te lähete mis tahes arsti juurde, võtke palun kindlasti kaasa ka nimekiri kõigist teistest ravimitest, mida te kasutate.
Danish: Radiografiske ændringer blev vurderet i IMPACT 2.
Estonian: Radiograafilisi muutusi hinnati uuringus IMPACT 2.
Danish: De fleste alvorlige infusionsrelaterede reaktioner opstod i forbindelse med den 2. infusion i uge 2.
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
Danish: I denne situation må det ikke sættes tilbage i køleskab.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ravimit enam külmkappi tagasi panna.
Danish: Kramper, neuropati.
Estonian: krambid, neuropaatia
Danish: • En påmindelse til patienterne om, at de skal vise patientinformationskortet til alle behandlende sundhedspersoner, herunder i nødstilfælde, og en besked til sundhedspersoner om, at patienten anvender Inflectra.
Estonian: • Meeldetuletus, et patsient peab näitama patsiendi meeldetuletuskaarti kõigile teda ravivatele tervishoiutöötajatele (kaasa arvatud kiirabisituatsioonides), ja teade tervishoiutöötajatele, et patsient kasutab Inflectra't.
Danish: Næsten 50% af rapporterede dødsfald var forbundet med infektion.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtudest on ligikaudu 50% seotud infektsioonidega.
Danish: Det bør bemærkes, at i størstedelen af disse tilfælde var der tale om tuberkulose med ekstrapulmonal placering i form af enten lokal eller dissemineret sygdom.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata selllele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
Danish: Skriv den nye udløbsdato på æsken med dag/måned/år.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
Danish: • Hepatitis B-infektion, hvis du tidligere har haft hepatitis B
Estonian: • B-hepatiidi infektsioon, kui teil on minevikus olnud B-hepatiit
Danish: Mellem uge 6 og 26 vendte symptomerne på psoriasis gradvis tilbage med en median tid til sygdomsrelaps på > 20 uger.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järk-järgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli > 20 nädalat.
Danish: Da eliminationen af infliximab kan tage op til seks måneder, bør monitorering fortsættes i denne periode.
Estonian: Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
Danish: Patienter med ACR20 respons /Patienter evalueret (%)
Estonian: Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)
Danish: For længe eller for kraftig svingning skal undgås.
Estonian: Pikaajalist ja jõulist raputamist tuleb vältida.
Danish: Liste over anden medicin:
Estonian: Teiste ravimite loetelu:
Danish: • du er allergisk over for proteiner, som stammer fra mus,
Estonian: • te olete allergiline valkude suhtes, mida saadakse hiirtelt,
Danish: Liste over allergier:
Estonian: Allergiate loetelu:
Danish: Procentvis ACR forbedring
Estonian: Protsentuaalne ACR skoori paranemine
Danish: placebo infliximab placebo Infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Estonian: platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab platseebo Infliksimab
Danish: Skulle du få brug for information omkring opbevaring, gælder følgende:
Estonian: Säilitamistingimused, juhul, kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Danish: • Orencia (som indeholder abatacept).
Estonian: • Orencia (sisaldab abatatsepti).
Danish: Alvorlige infektioner blev rapporteret hos 12% (7/60) af alle behandlede patienter.
Estonian: Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
Danish: b Fravær af alle drænede fistler.
Estonian: b eritist väljutavate fistulite puudumine.
Danish: Tabel 2 Andel patienter med øget ALAT-aktivitet i kliniske studier
Estonian: Tabel 2 Suurenenud ALAT aktiivsusega patsientide hulk kliinilistes uuringutes
Danish: Størstedelen af patienterne (67%) behøvede ingen dosisjustering.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Danish: Inflectra tilhører en medicingruppe kaldet "TNF-blokkere".
Estonian: Inflectra kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse TNF-i blokaatoriteks.
Danish: • Hos nogle patienter, som får infliximab, kan kroppen måske ikke lave nok af de blodlegmer, der skal hjælpe med at bekæmpe infektioner eller stoppe blødninger.
Estonian: • Mõnedel infliksimabi saavatel patsientidel ei pruugi organism toota piisavalt vererakke, mis aitavad võidelda infektsioonidega või mis aitavad peatada verejooksu.
Danish: I alle tilfælde blev infliximab seponeret og/eller anden behandling igangsat med fuldstændigt ophør af tegn og symptomer.
Estonian: Kõikidel juhtudel oli infliksimab-ravi katkestatud ja/või alustatud teist ravi koos nähtude ja sümptomite täieliku kõrvaldamisega.
Danish: Hvis du har glemt eller kommer for sent til din Inflectra-infusion Hvis du glemmer eller kommer for sent til en aftale, hvor Inflectra gives, skal du lave en ny aftale så hurtigt som muligt.
Estonian: Kui te unustate või jätate Inflectra-infusiooni vahele Kui te unustate või jätate vahele kokkulepitud Inflectra manustamise, leppige kokku uus aeg niipea kui võimalik.
Danish: Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig din Inflectra-dosis i løbet af 1 time.
Estonian: Pärast kolmandat ravi võib teie arst otsustada teile Inflectra annuse manustada 1 tunni jooksul.
Danish: ACR 20 respons* 5(10%) ACR 50 respons* 0(0%) ACR 70 respons* 0(0%) PASI respons (% af patienter)
Estonian: ACR 20 ravivastus* 5 (10%) ACR 50 ravivastus* 0 (0%) ACR 70 ravivastus* 0 (0%) PASI ravivastus (% patsiente)
Danish: Du har en højere risiko, hvis Du er 65 år eller derover.
Estonian: Kui olete 65-aastane või vanem, on teie risk suurem.
Danish: Resultaterne fra uge 54 er vist i tabel 4.
Estonian: 54-nda nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Danish: AZA Monoterapi
Estonian: AZA monoteraapiana
Danish: Infliximab + MTX
Estonian: Infliksimab + MTX
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal stå i 5 minutter.
Estonian: Valmistatud lahusel tuleb lasta 5 minutit seista.
Danish: De vigtigste resultater for virkning i IMPACT og IMPACT 2 er vist i tabel 9 nedenfor:
Estonian: Peamised efektiivsusnäitajad uuringust IMPACT ja IMPACT 2 on toodud allolevas tabelis 9:
Danish: • Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du får dette lægemiddel.
Estonian: • Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Danish: Det er vigtigt, at du og din læge noterer præparatnavn og batchnummer på din medicin.
Estonian: On oluline, et teie ja teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
Danish: (anafylaktisk shock)
Estonian: (anafülaktiline šokk)
Danish: Hvis latent tuberkulose er under mistanke, bør en læge med ekspertise i behandling af tuberkulose konsulteres.
Estonian: Latentse tuberkuloosi kahtluse korral tuleb konsulteerida tuberkuloosi ravikogemusega spetsialistiga.
Danish: Samtidig brug af infliximab og disse biologiske lægemidler anbefales ikke på grund af øget risiko for infektioner og andre potentielle farmakologiske interaktioner.
Estonian: Infliksimabi samaaegset kasutamist koos nende bioloogiliste preparaatidega ei soovitata infektsiooni võimaliku tekkeriski suurenemise ja teiste võimalike farmakoloogiliste koostoimete tõttu.
Danish: START var et randomiseret, multicenter, dobbelblindet, 3-armet, parallel-gruppe sikkerhedsstudie.
Estonian: START oli randomiseeritud, mitmekeskuseline, topeltpime, 3-rühmaga, paralleel-rühmaga ohutuse uuring.