FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El inhibidor de C1 es una glucoproteína plasmática de una sola cadena, que en su estado maduro, consta de 478 aminoácidos con un peso molecular de 105 kD.
Maltese: L-inibitur ta' C1 hi glikoproteina b'katina waħda li tinsab fil-plażma li, fl-istat matur tagħha, tkun tikkonsisti minn 478 amino acids b'piż molekulari apparenti ta' 105 kD.
Spanish: Cbasal (U/ml)
Maltese: Clinja bażi (U/ml)
Spanish: Sodio
Maltese: Sodium
Spanish: El EPAR completo de Cinryze puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Inhibidor de C1 (humano)
Maltese: Inibitur ta' C1 (uman)
Spanish: Otras informaciones sobre Cinryze
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cinryze
Spanish: El principio activo de Cinryze, el inhibidor C1 humano, es una proteína extraída de la sangre humana.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Cinryze.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Cinryze.
Spanish: Cinryze contiene inhibidor de C1 (humano) como principio activo.
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Cinryze?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Spanish: El inhibidor C1 es una proteína necesaria para controlar los sistemas de «contacto» y del «complemento», dos conjuntos de proteínas presentes en la sangre que combaten las infecciones y causan inflamación.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
Spanish: La dosis se reduce a 500 unidades en niños con edades comprendidas entre 2 y 11 años, con un peso corporal de 10 a 25 kgs.
Maltese: Id-doża titnaqqas għal 500 unità fit- tfal ta' bejn 2 u 11-il sena li jiżnu bejn 10 u 25 kg.
Spanish: Más del 50 % de los pacientes tratados con Cinryze había empezado a experimentar mejoría dos horas después del tratamiento, en comparación con el 33 % de los que recibieron el placebo.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Spanish: Cinryze es un medicamento que se utiliza para tratar los episodios de angioedema (hinchazón) en adultos, adolescentes y niños mayores de 2 años con angioedema hereditario.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
Spanish: Los pacientes con niveles bajos de esta proteína presentan un exceso de actividad de ambos sistemas, lo que provoca la aparición de los síntomas de angioedema.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
Spanish: El promedio de episodios experimentados por los pacientes tratados con Cinryze fue de 6,1 durante un periodo de 12 semanas, en comparación con 12,7 en los pacientes que recibieron el placebo.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Spanish: Para la prevención antes de una intervención médica, dental o quirúrgica en adultos, adolescentes y niños de más de 2 años y que pesan más de 25 kgs, se administra Cinryze en 1.000 unidades durante las 24 horas antes de la intervención.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Spanish: Teniendo en cuenta todos los datos, el CHMP concluyó que los beneficios de Cinryze son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara en la UE.
Maltese: Skont l-evidenza mill-istudji, is-CHMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Cinryze huma akbar mir-riskji tiegħu u rrakkomanda li jkun approvat għall-użu fl-UE.
Spanish: Para la prevención rutinaria, Cinryze se administra en una dosis de 1 000 unidades cada tres o cuatro días.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
Spanish: El único efecto adverso frecuente comunicado en los estudios de Cinryze (observado en 1 a 10 pacientes de cada 100) es la erupción cutánea, que no es grave y que normalmente aparece en los brazos, el tórax, el abdomen o el lugar de la inyección.
Maltese: L-uniku effett sekondarju komuni li deher fl-istudji b'Cinryze (li deher f'bejn 1 u 10 pazjenti minn kull 100) huwa raxx, li mhuwiex serju u normalment jinvolvi d-dirgħajn, is-sider, l-addome jew is-sit talinjezzjoni.
Spanish: Cinryze se emplea también como prevención rutinaria en pacientes adultos, adolescentes y niños mayores de 6 años que presentan episodios intensos y frecuentes de angioedema para los que no es suficiente la prevención con medicamentos orales o en pacientes cuyos episodios no están tratados suficientemente.
Maltese: Cinryze jintuża wkoll għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti, fl-adoloxxenti u fit-tfal minn 6 snin 'il fuq li jkollhom attakki tal-anġjoedema severi u frekwenti li għalihom il-prevenzjoni permezz ta' mediċini orali mhijiex adegwata jew f'pazjenti li l-attakki tagħhom mhumiex ikkurati b'mod adegwat.
Spanish: En el primer estudio , se utilizaron Cinryze y un placebo (un tratamiento ficticio) para tratar episodios de angioedema en 71 pacientes..
Maltese: Fl-ewwel studju, Cinryze jew il-plaċebo (kura finta) intużaw fil-kura ta' attakki ta' anġjoedema f'71 pazjent.
Spanish: Cinryze se utiliza además para la prevención de los episodios de angioedema que pueden desencadenarse por intervenciones médicas, dentales o quirúrgicas.
Maltese: Jintuża fil-prevenzjoni tal-attakki tal-anġjoedema li jistgħu jiġu attivati permezz ta' interventi mediċi, dentali jew kirurġiċi.
Spanish: Cinryze también fue eficaz para prevenir los episodios desencadenados por intervenciones médicas, quirúrgicas o dentales, ya que el 98 % de estas intervenciones no provocaron ningún episodio en un periodo de 72 horas.
Maltese: Il-kumpanija pprovdiet ukoll data dwar l-użu ta' Cinryze f'91 adult u tfal b'anġjodema ereditarja biex jipprevjeni attakki waqt intervent mediku, kirurġiku jew dentali. Cinryze kien ukoll effettiv filprevenzjoni ta' attakki attivati permezz ta' dawn il-proċeduri, bi 98% tal-interventi li ma jattivawx attakk fi żmien 72 siegħa.
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Tolerabilidad articular:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Spanish: Citocromo P450
Maltese: Citokromju P450
Spanish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Spanish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Spanish: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Spanish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italia
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Spanish: Metabolitos (M1 - M4)
Maltese: Metaboliti (M1-M4)
Spanish: 3641 RT Mijdrecht
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Spanish: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Spanish: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Spanish: Los pacientes de edad avanzada deben recibir una dosis seleccionada en función de la gravedad de su infección y del aclaramiento de creatinina del paciente.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es aproximadamente del 70 al 80%.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Spanish: Haemophilus influenzae y Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Spanish: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Atenas Grecia
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Spanish: Microorganismos anaerobios Mobiluncus
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi Mobiluncus
Spanish: Ciprofloxacino Metabolitos (M1 - M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Spanish: • infecciones de los testículos
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ciproxin
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Spanish: Creatinina sérica [µmol/L]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Spanish: Conocido como: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Spanish: B - 1050 Bruselas
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Spanish: Tizanidina
Maltese: Tizanidine
Spanish: Sistema musculoesquelético
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Spanish: Microorganismos
Maltese: Mikro-organiżmi
Spanish: Sistema nervioso central
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Spanish: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Spanish: Fibrosis quística
Maltese: Fibrożi ċistika
Spanish: Microorganismos aerobios gramnegativos Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Spanish: - Diarrea causada por bacterias patógenas, incluyendo Shigella spp.
Maltese: -Dijarrea ikkaġunata minn patoġeni batteriċi inklużi Shigella spp.
Spanish: Se han notificado concentraciones bajas de cuatro metabolitos que se identificaron como: desetilenciprofloxacino (M1), sulfociprofloxacino (M2), oxociprofloxacino (M3) y formilciprofloxacino (M4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Spanish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Maltese: Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis*
Spanish: El documento de respuesta incluía una revisión de los datos clínicos (publicaciones, informes de investigación médica) y microbiológicos.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Spanish: Bayer HealthCare AG Ciprobay
Maltese: Bayer HealthCare AG
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Spanish: Fiebre tifoidea
Maltese: Typhoid fever
Spanish: Diarrea causada por Shigella dysenteriae de tipo 1
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Spanish: Clozapina
Maltese: Clozapine
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Spanish: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Atenas, Grecia
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Spanish: 10 a 21 días
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Spanish: Prostatitis
Maltese: Prostatite
Spanish: (pielonefritis)
Maltese: (newtropenija)
Spanish: Arritmia ventricular prolongació n del intervalo QT, torsades de pointes*
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
Spanish: Interacción con las pruebas
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Spanish: ESPECIES FRECUENTEMENTE SENSIBLES Microorganismos aerobios grampositivos Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Spanish: Trastornos vasculares
Maltese: Disturbi Vaskulari
Spanish: El solicitante/MAH envió 11 estudios (8 ensayos clínicos publicados y 3 informes de estudios médicos) en los que la duración del tratamiento con ciprofloxacino osciló entre 2 y 476 días.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Spanish: Neutropenia Leucocitosis Trombocitopenia Trombocitemia
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
Spanish: Diarrea causada por Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Spanish: (Ver sección 4.5).
Maltese: (ara sezzjoni 6.1).
Spanish: España:
Maltese: Spanja:
Spanish: • probenecid (para la gota)
Maltese: probenecid (għall-gotta)
Spanish: Leucopenia Anemia
Maltese: Lewkopenija Anemija
Spanish: Ciproxin suspensión oral vía oral
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Spanish: Indicaciones retiradas
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Spanish: Artritis
Maltese: Artrite
Spanish: Petequias Eritema multiforme Eritema nodoso Síndrome de Stevens-Johnson (con riesgo de muerte)
Maltese: Eritima multiforme Eritima nodosum Sindrome Stevens-Johnson (b'potenzjal ta' periklu għallħajja)
Spanish: (2) Microorganismos aerobios gramnegativos Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
Spanish: Luxemburgo: Ciproxine Noruega:
Maltese: Ciproxine In-Norveġja:
Spanish: Las formulaciones orales e intravenosas que se detallan a continuación están aprobadas y se comercializan actualmente en diversos países de la UE: - Comprimidos recubiertos de liberación inmediata: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Gránulos y disolvente para suspensión oral: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Solución para infusión (frascos de vidrio y bolsas flexibles): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml y 400 mg/200 ml - Comprimidos recubiertos de liberación modificada: 500 mg, 1000 mg - Sobres: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Spanish: La farmacocinética de ciprofloxacino 50 mg/mL y 100 mg/mL suspensión oral es similar a la de los comprimidos.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Spanish: No añadir agua en la suspensión!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Spanish: Una cucharadilla llena le dará una dosis de 500 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: Ciprofloxacino
Maltese: Ciprofloxacin
Spanish: Islandia:
Maltese: L-Islanda:
Spanish: Reacción alérgica Edema / angioedema alérgico
Maltese: Reazzjoni allerġika Edima allerġika /anġjoedima
Spanish: 5 a 14 días
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Spanish: • pentoxifilina (para trastornos circulatorios) • cafeína
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Spanish: Indicaciones
Maltese: Indikazzjonijiet
Spanish: Después de un año de seguimiento, la incidencia de artropatía relacionada con el fármaco fue del 9,0% y del 5,7%, respectivamente.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Spanish: Raras ≥ 1/10.000 a < 1/
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa < 1/1
Spanish: Tratamiento de la shigelosis:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Spanish: Reacciones psicóticas (ver sección 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Spanish: Hiperactividad psicomotriz / agitación
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja / aġitazzjoni
Spanish: 60 días desde la confirmación de la exposición a Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Spanish: D-51368 Leverkusen Alemania
Maltese: D-513 68 Leverkusen Il-Ġermanja
Spanish: Ciprofloxacino Bayer es un antibiótico que pertenece a la familia de las fluoroquinolonas.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Spanish: Efectos de otros productos sobre ciprofloxacino:
Maltese: Effetti ta' prodotti oħra fuq ciprofloxacin:
Spanish: • si toma tizanidina (ver sección 2: Uso de otros medicamentos)
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino puede producir reacciones de fotosensibilidad.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Spanish: Se sabe que ciprofloxacino puede ser un inhibidor moderado de las iso-enzimas del CYP 450 1A2.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Spanish: 28 días, hasta 3 meses
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Spanish: Puesto que ciprofloxacino se asocia a casos de prolongación del intervalo QT (ver sección 4.8), debe tenerse precaución al tratar a pacientes con riesgo de arritmia del tipo de torsades de pointes.
Maltese: Peress li ciprofloxacin huwa assoċjat ma' każijiet ta' titwil fil-QT (ara sezzjoni 4.8), għandu jkun hemm kawtela meta jiġu kkurati pazjenti b'riskju ta' arritmija torsades de pointes.
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina (ver sección 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Spanish: Sistema gastrointestinal
Maltese: Sistema Gastro-intestinali
Spanish: Informe a su médico si usted o un familiar suyo padece una deficiencia comprobada a la glucosa-6fosfato deshidrogenasa (G6PD), ya que puede presentar un riesgo de anemia con ciprofloxacino.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Spanish: 2 a 4 semanas (aguda), a 4 a 6 semanas (crónica)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Spanish: La cucharadilla de medida con la marca ½ es equivalente a 2,6 mL, que contiene 2,5 mL de suspensión final, y la cucharadilla de medida con las marcas 1/1 es equivalente a 5,2 mL, que contiene 5,0 mL de suspensión final.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Spanish: Aclaramiento de creatinina [(mL/min) / 1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Spanish: 124 a 168 200 - 400 mg cada12 h 200 -400 mg cada 12 h
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Spanish: En los niños, la duración de la infusión es de 60 minutos.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Spanish: El aclaramiento renal es de 180 - 300 mL/kg/h y el aclaramiento total corporal es de 480 - 600 mL/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Spanish: 7 a 14 días
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Maltese: Disturbi Respiratorji, Toraċiċi u Medjastinali
Spanish: • Otitis externa maligna
Maltese: • Otite esterna malinna
Spanish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Las dosis únicas de 100 a 750 mg produjeron concentraciones séricas máximas dependientes de la dosis (Cmax), entre 0,56 y 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Spanish: En un ensayo clínico se demostró que el uso concomitante de ropinirol con ciprofloxacino, un inhibidor moderado de la isoenzima CYP450 1A2, produce un aumento de la Cmax y de la AUC del ropinirol en un 60% y 84%, respectivamente.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de infusión es de 60 minutos en el caso de 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, en el de 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: Los metabolitos muestran una actividad antimicrobiana in-vitro pero en menor grado que el compuesto original.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Spanish: • Profilaxis de las infecciones invasivas causadas por Neisseria meningitides (sólo para las formulaciones orales)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Spanish: PROBLEMA
Maltese: Disturbi
Spanish: Reacción alérgica grave y súbita (una reacción o shock anafiláctico, angiodema).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Spanish: Trastornos musculoesquelétic os y del tejido conjuntivo
Maltese: Disturbi Muskoluskeltrali u talConnective Tissue
Spanish: Pielonefritis complicada y no complicada
Maltese: Pijelonefrite komplikata u mhux komplikata
Spanish: En los niños, la duración de la perfusión es de 60 minutos.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni hija 60 minuta.
Spanish: • Epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Spanish: La farmacocinética de ciprofloxacino 250 mg y 500 mg suspensión oral en sobres unidosis es similar a la de los comprimidos.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 250 mg u 500 mg suspensjoni orali fi qratas b'doża waħda hija simili għal dik tal-pilloli.
Spanish: Clasificación por órganos y sistemas
Maltese: Sistema talKlassifika ta' lOrgani
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de perfusión es de 60 minutos para 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, para 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni hija 60 minuta għal 400mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200mg Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: Vómitos Dolores gastrointestinales y abdominales Dispepsia Flatulencia
Maltese: Rimettar Weġgħat gastrointestinali u addominali Dispepsja Gass
Spanish: Después de la administración concomitante de 250 mg de ciprofloxacino con clozapina durante siete días, las concentraciones séricas de clozapina y de N-desmetilclozapina aumentaron en un 29% y 31%,
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Spanish: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Microorganismos anaerobios Peptostreptococcus spp.
Maltese: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Spanish: Carga de NaCl
Maltese: Kwantità ta' NaCl
Spanish: máx.
Maltese: Av.
Spanish: Cistitis complicada, pielonefritis no complicada
Maltese: Ċistite komplikata, Pijelonefrite mhux komplikata
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/l (intervalo 11,8 - 32,0 mg*h/l) y de 16,5 mg*h/l (intervalo 11,0 - 23,8 mg*h/l) en los grupos de edad correspondientes.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Spanish: Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej. diarrea del viajero) Infecciones intrabdominales
Maltese: Infezzjonijiet ta' l-apparat gastro-intestinali (e.ż. dijarea tal-vjaġġaturi) Infezzjonijet intra-addominali
Spanish: 200 - 400 mg cada 24 h (después de la diálisis)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Spanish: Toma de la suspensión
Maltese: Teħid tas-suspensjoni
Spanish: Bulgaria:
Maltese: Il-Bulgarija: