FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą, cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus ir ankstesnį insulino vartojimą, gydytojas: - parinks insulino paros dozę bei pasakys, kiek jo infuzuoti nepertraukiamai (“baziniu greičiu”) ir kiek švirkšti papildomai (atskiromis injekcijomis) - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Infusat dozę.
English: If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 50 - Praleidus Insuman Comb 50 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 30 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: How to store Insuman Infusat
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Infusat
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Basal negalima leisti į veną, infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ar implantuojamomis insulino pompomis.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/190 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insulin Mix-ups
Lithuanian: Insulinum humanum s.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Comb 50 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Comb 25 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Comb 25 galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insuman Comb 25, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 30 yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insuman Comb 30, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insuman Comb 15 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insuman Comb 15 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/146 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: EU/1/97/030/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/038 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/97/030/039 (5 flakonai po 5)
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojus taip pat yra didesnis: - ką tik pradėjus gydytis insulinu arba vieną insulino preparatą pakeitus kitu; - jeigu cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba nestabilus; - švirkščiant insuliną į kitą kūno dalį (pavyzdžiui, į žastą vietoje šlaunies); - sergant sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis arba kai kuriomis kitomis ligomis, pavyzdžiui,
English: EU/1/97/030/046 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/046 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/047 (5 flakonai po 10 ml)
English: Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jei paciento jautrumas Insuman Implantable yra padidėjęs, tačiau alternatyvaus geriau toleruojamo vaistinio preparato nėra, gydymą būtina tęsti tik atidžiai prižiūrint medikui ir, jei reikia, kartu skiriant gydymą nuo alergijos.
English: Special care before infusion
Lithuanian: Specialūs nurodymai prieš švirkštimą
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insuman Comb 25 reikia 1-2 val.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jeigu jautrumas Insuman Comb 50 yra padidėjęs o geriau toleruojamo insulino preparato nėra, būtina tęsti gydymą tik atidžiai stebint pacientą ir prireikus kartu skirti vaistų nuo alergijos.
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo Insuman Implantable ir kitokio insulino pavartojimo, prieš kiekvieną vartojimą būtina patikrinti insulino etiketę (žr.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Basal 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insuman Comb 50 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insuman Comb 50 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Comb 15 užpildytą švirkštiklį SoloStar negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: − Praleidus Insuman Infusat dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Comb 25 užpildytą švirkštiklį SoloStar negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Comb 50 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/172 (3 užtaisai po 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 užtaisai po 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 užtaisai po 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 užtaisai po 3 ml)
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Rapid veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insuman Rapid užtaisai skirti naudoti tik su ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Comb 50
English: Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insuman Comb 50 reikia 1-2 val.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje SoloStar galima suleisti 1-80 vienetų dozę, insulino kiekis matuojamas 1 vieneto žingsneliu.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/164 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 50 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: Insuman Basal must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insuman Basal negalima leisti į veną.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml flakone
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su kitokiais insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Comb 50 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 25 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti: - kortikosteroidai (pavyzdžiui, kortizonas, kuriuo gydomas uždegimas); - danazolas (vaistas, veikiantis ovuliaciją); - diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis); - diuretikai (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis arba per didelis skysčių susilaikymas); - gliukagonas (kasos hormonas, kuriuo gydoma sunki hipoglikemija); - izoniazidas (juo gydoma tuberkuliozė); - estrogenai ir progestagenai (pavyzdžiui, geriamieji kontraceptikai, kurių vartojama siekiant nepastoti);
English: Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Lithuanian: Insuman Implantable 400 TV/ml infuzinis tirpalas insulinum humanum
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Comb 50 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Comb 15 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Comb 30 vartoti galima.
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Lithuanian: Naudojamo švirkštiklio negalima laikyti šaldytuve.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 300 TV insulino.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 25 100 TV/ml užtaisuose negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: • intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
Lithuanian: • gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama);
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Comb 30 SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Insuman Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Lithuanian: Insuman Infusat galima vartoti tik jam tinkamomis pompomis.
English: Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Infusat vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insuman Basal sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 40 TV/ml.
English: It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Lithuanian: Pakeisti flakoną nauju pacientas taip pat turi, gerokai pakitus insulino poreikiui.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 50 100 TV/ml užtaisuose negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Insulinum humanum
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Basal
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Basal medžiagas
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Comb 50 reikia 1-2 val.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Lithuanian: Galėtumėte paklausti: - apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės; - kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.; - kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu; - kaip derinti maitinimąsi su insulino vartojimu kelionės metu; - apie galimą laiko juostų pasikeitimo įtaką; - apie galimus naujus pavojus sveikatai šalyse, kuriose lankysitės; - kaip elgtis staiga pasijutus blogai arba susirgus.
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 30 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 25 galima maišyti su visais kitais žmogaus insulinais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Insuman Comb 15 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Lithuanian: Insuman Rapid 40 TV/ml injekcinis tirpalas
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insuman Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insuman Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Comb 50 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge
Lithuanian: Insuman Comb 50 100 TV/ml flakone
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 50 tiekiamas 5 ml (500 TV) flakonais.
English: EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/158 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Lithuanian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Lithuanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Darbas su švirkštikliu
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Insuman Basal nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, prieš kiekvieną injekciją turite patikrinti insulino etiketę.
English: Insulin human
Lithuanian: Insulinum humanum
English: In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jei gyvulinis insulinas, kuriam pacientas alergiškas, keičiamas Insuman Implantable, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali atsirasti kryžminių imuninių reakcijų.
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insuman Basal tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge
Lithuanian: Insuman Comb 25 100 TV/ml flakone
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Implantable yra greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulino tirpalas.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Comb 25 reikia 1-2 val.