FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement de l'atteinte rénale, Aprovel a été étudié dans le cadre de deux études à grande échelle incluant au total 2 326 patients diabétiques de type 2.
Romanian: Pentru tratarea bolii renale, Aprovel a fost evaluat în două studii de amploare care au cuprins în total 2 326 de pacienţi cu diabet de tip 2.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aprovel au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aprovel pe parcursul studiilor?
French: Lorsqu'il est utilisé en association avec l'hydrochlorothiazide, les effets des deux médicaments sont additifs.
Romanian: La folosirea sa în asociere cu hidroclorotiazida, efectele celor două medicamente au fost cumulative.
French: Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients traités par hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Romanian: O doză iniţială de 75 mg poate fi administrată pacienţilor care fac hemodializă (o tehnică de purificare a sângelui) sau celor în vârstă de peste 75 de ani.
French: Aprovel a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez 712 patients et à d'autres antihypertenseurs (atélonol, énalapril ou amlodipine) chez 823 patients.
Romanian: Aprovel a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) la 712 pacienţi şi cu alte medicamente pentru hipertensiune (atenolol, enalapril sau amlodipină) la 823 de pacienţi.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction de la pression diastolique (pression artérielle mesurée entre deux battements de cœur).
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost reducerea tensiunii arteriale diastolice (tensiunea arterială măsurată între două bătăi ale inimii).
French: Pourquoi Aprovel a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Aprovel?
French: Aprovel en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Romanian: Aprovel în asociere cu medicamente care conţin aliskiren (utilizate pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet sau cu disfuncţie renală moderată sau severă.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Aprovel (chez plus d'un patient sur 10) est l'hyperkaliémie (taux élevés de potassium dans le sang).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Aprovel (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este hiperpotasemia (niveluri ridicate de potasiu în sânge).
French: Le principe actif d'Aprovel, l'irbésartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone dans le corps appelée angiotensine-II.
Romanian: Substanţa activă din Aprovel, irbesartanul, este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II" ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
French: La pression artérielle baisse, réduisant ainsi les risques associés à une pression artérielle élevée, tels qu'un accident vasculaire cérébral.
Romanian: Aceasta duce la scăderea tensiunii arteriale, reducând riscurile asociate cu tensiunea arterială ridicată, cum ar fi accidentele vasculare cerebrale.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes ayant dépassé le troisième mois de grossesse.
Romanian: Este contraindicată administrarea sa la femeile gravide după a treia lună de sarcină.
French: Aprovel est utilisé chez les adultes souffrant d'hypertension (pression artérielle élevée) essentielle.
Romanian: Aprovel se utilizează la adulţii cu hipertensiune arterială esenţială (tensiune arterială ridicată).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aprovel, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aprovel, consultaţi prospectul.
French: En bloquant les récepteurs sur lesquels l'angiotensine II se fixe normalement, l'irbésartan empêche l'hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Romanian: Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, irbesartanul blochează efectul hormonului, ceea ce permite dilatarea vaselor de sânge.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aprovel?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aprovel?
French: Aprovel est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins chez les adultes souffrant d'hypertension et de diabète de type 2.
Romanian: Aprovel se utilizează, de asemenea, în tratamentul bolii renale la adulţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2.
French: Chez les patients dont la pression artérielle est insuffisamment contrôlée, il est possible de porter la dose à 300 mg par jour ou d'ajouter d'autres médicaments contre l'hypertension, tels que l'hydrochlorothiazide.
Romanian: Dacă tensiunea arterială nu este suficient controlată, doza poate fi mărită la 300 mg/zi sau se pot adăuga la tratament alte medicamente pentru hipertensiune, cum ar fi hidroclorotiazida.
French: Dans les études consacrées à la tension artérielle, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo dans la réduction de la tension artérielle diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments antihypertenseurs.
Romanian: În studiile privind tensiunea arterială, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.
French: La deuxième étude a examiné si Aprovel augmente ou non le temps de survenue chez les patients d'un doublement des taux de créatininémie (un marqueur des affections rénales) dans le sang ou le délai avant la nécessité d'une transplantation rénale ou d'une dialyse ou avant le décès.
Romanian: Cel de-al doilea studiu a analizat dacă Aprovel creşte perioada de timp până când pacienţii se confruntă cu o dublare a nivelurilor creatininei (un indicator pentru disfuncţiile renale), perioada până când aceştia necesită transplant de rinichi sau dializă, sau perioada în care survine decesul.
French: Aprovel ne doit pas être utilisé chez des personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'irbésartan ou à l'un des autres composants.
Romanian: Aprovel este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la irbesartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
French: Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Aprovel a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Aprovel a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau a dializei sau de deces în timpul studiului.
French: Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Aprovel est utilisé en association avec certains autres antihypertenseurs.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2, Aprovel se asociază cu alte câteva tratamente pentru hipertensiune.
French: La dose d'Aprovel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.
Romanian: Doza uzuală recomandată de Aprovel este de 150 mg o dată pe zi.
French: Dans la première étude consacrée aux affections rénales, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo pour la réduction du risque de survenue d'atteinte rénale, mesuré par l'excrétion de protéine.
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
French: Comment Aprovel agit-il?
Romanian: Cum acţionează Aprovel?
French: L'une des études portait sur les marqueurs d'altération rénale en mesurant si les reins excrétaient la protéine albumine dans l'urine.
Romanian: Un studiu s-a axat pe analiza indicatorilor de disfuncţii renale şi pe măsurarea ratei de eliminare a proteinei albumină în urină.
French: Comment Aprovel est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Aprovel?
French: Elle est généralement portée à 300 mg, une fois par jour.
Romanian: Tratamentul se iniţiază cu o doză de 150 mg, administrată o dată pe zi, care se măreşte de obicei până la 300 mg o dată pe zi.
French: Dans quel cas Aprovel est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aprovel?
French: Quelles études ont été menées sur Aprovel?
Romanian: Cum a fost studiat Aprovel?
French: 120 capsules
Romanian: 120 capsule
French: Flacon (PEHD)
Romanian: Flacon (HDPE)
French: Flacon (verre)
Romanian: Soluţie orală flacon (sticlă)
French: 100 mg/ml Solution buvable
Romanian: 100 mg/ml
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Romanian: Numărul UE Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
French: 250 mg Capsule molle
Romanian: 250 mg
French: Ceci est très important.
Romanian: Acest lucru este foarte important.
French: Les observations suivantes ont été faites :
Romanian: S-au efectuat următoarele observații:
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Romanian: SN: {număr} [număr de serie]
French: - d'autres particules sont visibles.
Romanian: - sunt vizibile orice alte particule.
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Romanian: De aceea, acest studiu a fost întrerupt prematur după 60 săptămâni.
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Romanian: Aceste modificări pot fi văzute pe ECG (electrocardiogramă).
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parțial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbției orale
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Romanian: Posibile interacțiuni cu transportorii renali nu pot fi complet excluse.
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Romanian: Recomandările practice care derivă din acest studiu sunt menționate mai jos.
French: Mécanisme inconnu
Romanian: Mecanism necunoscut
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Romanian: S-a stabilit o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
French: Nombre total de patients traités (N)
Romanian: Totalul pacienților tratați (N)
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Romanian: Efectele au fost reversibile la întreruperea tratamentului.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon après EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
French: L'association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité.
Romanian: Combinația acestor trei mutații este de regulă necesară pentru reducerea sensibilității.
French: L'état d'équilibre est atteint chez la plupart des sujets après 7 jours de traitement.
Romanian: La majoritatea subiecților, starea de echilibru se atinge după 7 zile de tratament.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
French: Aucune information n'est disponible concernant les paramètres ASC et Cmax.
Romanian: Nu sunt disponibile informații referitoare la parametrii ASC și Cmax.
French: Laisser le flacon dans la boite.
Romanian: Păstrați flaconul în cutie.
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Romanian: Dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
French: Eau purifiée
Romanian: Apă purificată
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
French: Vérifiez que la solution buvable est limpide (voir ci-dessous).
Romanian: Verificați dacă soluția orală este limpede (vezi mai jos).
French: Chez certains patients, l'administration supplémentaire de Facteur VIII a été nécessaire.
Romanian: La unii pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
French: Médiane (Min - Max)
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 octombrie 2005
French: Aptivus capsules doit être pris avec de la nourriture.
Romanian: Aptivus capsule trebuie luat cu alimente.
French: ADI*antérieure
Romanian: ADI* anterior
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
French: Aucun signe ou symptôme spécifique de surdosage n'est connu.
Romanian: Nu se cunosc semne sau simptome specifice de supradozaj.
French: Critère d'efficacité principal : % avec charge virale < 400
Romanian: Criteriu final principal de eficacitate: % cu încărcătură virală < 400
French: Si Aptivus a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Romanian: Dacă Aptivus a fost prescris copilului dumneavoastră, vă rugăm să rețineți că toate informațiile din acest prospect se adresează copilului dumneavoastră (în acest caz vă rugăm să citiți „copilul dumneavoastră" în loc de „dumneavoastră").
French: Les patients devront être informés en conséquence.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți în consecință.
French: Nombre de patients Âge médian (ans) Sexe
Romanian: Număr de pacienți Mediana vârstei (ani) Sex
French: Nombre de patients
Romanian: Număr de pacienți
French: 30 mois.
Romanian: 30 luni
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică mediu a fost de 5,5 ore (femei) sau 6,0 ore (bărbați).
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de prendre Aptivus et le ritonavir tous les jours conformément à la prescription.
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la necesitatea de a lua Aptivus și ritonavir în fiecare zi așa cum a fost prescris.
French: Qu'est-ce que Aptivus et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Aptivus și pentru ce se utilizează
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
French: Cela peut empêcher Aptivus d'agir efficacement.
Romanian: Aceasta poate împiedica Aptivus să acționeze corect.
French: Il bloque une enzyme appelée protéase qui est impliquée dans la reproduction du VIH.
Romanian: Acesta blochează o enzimă numită protează, care este implicată în reproducerea virusului HIV.
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Romanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
French: Dans les 2 études, un total de 67 % de virus des patients étaient résistants et 22 % étaient potentiellement résistants à l'IP comparateur présélectionné.
Romanian: În ambele studii, un total de 67% din virusurile pacienților au fost rezistente și 22% au fost eventual rezistente la IP martor preselectați.
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée afin d'aider à l'élimination de la substance non absorbée.
Romanian: De asemenea se poate administra cărbune activat pentru a îndepărta substanța neabsorbită.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/001
French: De plus, la majorité des participants avaient des mutations associées à la résistance aux INTI et aux INNTI.
Romanian: În plus, majoritatea participanților au prezentat mutații asociate atât cu rezistență la INRT cât și cu rezistență la INNRT.
French: % blancs % noirs % asiatiques
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Les données cliniques disponibles ne sont pas en faveur d'une utilisation d'Aptivus solution buvable chez les adolescents ou les adultes.
Romanian: Datele clinice disponibile nu susțin utilizarea Aptivus soluție orală la adolescenți și adulți.
French: IPC/RTV**
Romanian: CPI/RTV**
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Romanian: În plus, mare parte din radioactivitate (56%) s-a excretat în 24 - 96 ore de la administrare.
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Romanian: Calcularea dozei se va baza pe suprafața corporală a copilului, calculată în metrii pătrați.
French: Tous les patients ont reçu initialement Aptivus solution buvable.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați inițial cu Aptivus soluție orală.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre les infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/002
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/05/315/002
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Romanian: De aceea este important să fiți informați și despre aceste medicamente.
French: Cette association n'est pas recommandée.
Romanian: Asocierea nu este recomandată.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Romanian: Acest medicament sorbitol.
French: - Mutations primaires aux IP
Romanian: - Mutații IP primare
French: Cependant, certaines études d'interaction pharmacocinétique n'ont pas été effectuées avec cette dose recommandée.
Romanian: Cu toate acestea, unele studii privind interacțiunea farmacocinetică nu s-au desfășurat cu doza recomandată.
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit l'infection.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind evoluția infecției.
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Romanian: Deși în prezent datele disponibile în această fază sunt limitate pentru a permite o analiză definitivă, acestea sugerează că profilul farmacocinetic este nemodificat la persoane în vârstă și este comparabil între rase.
French: Les interactions connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont listées dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Interacțiunile cunoscute și teoretice între medicamentele antiretrovirale și non-antiretrovirale sunt enumerate în tabelul de mai jos.
French: Aptivus solution buvable contient de la vitamine E. Votre enfant ne doit pas prendre de supplément de vitamine E.
Romanian: Aptivus soluție orală conține vitamină E. Copilul dumneavoastră nu trebuie să ia suplimentar niciun fel de vitamină E.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și, la nevoie, tratate corespunzător.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution buvable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție orală.
French: Notice : information de l'utilisateur
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: La dose pour les enfants âgés de 2 à 12 ans sera calculée par le médecin.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 12 ani, va fi calculată de medic.
French: Si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre médecin vous prescrira Aptivus capsules molles avec prudence et surveillera étroitement votre traitement.
Romanian: Dacă dumneavoastră aveți mai mult de 65 ani, medicul dumneavoastră vă va prescrie cu atenție Aptivus capsule și vă va monotoriza tratamentul îndeaproape.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiprotéases, code ATC : J05AE09
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
French: Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d'inclusion spécifiques au niveau des mutations, de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.
Romanian: Acest scor a fost determinat în cadrul pacienților selectați din studiul RESIST având criterii de includere mutații specifice și de aceea, extrapolarea la o populație mai largă impune precauții.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est observée.
Romanian: Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
French: Cependant, si l'atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée à la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire.
Romanian: Cu toate acestea, dacă atorvastatina este esențială pentru tratamentul pacientului, acesta trebuie să înceapă cu cea mai mică doză și este necesară o monitorizare atentă.
French: % hommes
Romanian: % Masculin
French: Recommandations concernant la co-administration
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
French: Poids corporel et paramètres métaboliques
Romanian: Greutate corporală și parametri metabolici