FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,5 kg till 15,0 kg och 5 ml sprutan från 2,5 kg till 75 kg.
Hungarian: Az 1 ml-es fecskendőn 0,5 kg-tól 15 kg-ig az 5 ml-es fecskendőn 2,5 kg-tól 75 kg-ig.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Swedish: Ljusbruna ovala bikonvexa tabletter med skåra på ena sidan och slät på andra.
Hungarian: Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
Swedish: 15 μg/kg Mjölk
Hungarian: 15 μg/kg Tej
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Swedish: Övriga bestämmel ser
Hungarian: Egyéb rendelke zések
Swedish: Icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Hungarian: Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely kartondobozokban kerül elhelyezésre, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek esetére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
Hungarian: Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak, 5 ml, 15 ml és 30 ml-es flakonos kiszerelésben kerül forgalomba.
Swedish: Sprutan passar i uttaget på flaskan och har en kg-kroppsvikt gradering som motsvarar underhållsdosen.
Hungarian: A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömegkilogramm skála a fenntartó adagolásnak felel meg.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁM
Swedish: I detta fall skall ingen oral uppföljande behandling ske.
Hungarian: Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Swedish: Den orala uppföljningsdosen kan ges totalt fyra gånger med 24 timmars intervall.
Hungarian: A követő terápia legfeljebb négy alkalommal adható 24 órás időtartamon belül.
Swedish: Nötkreatur, får
Hungarian: Szarvasmarha, kecske
Swedish: Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkning) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga(fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, inkluderande enskilda rapporter)
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
Hungarian: A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 4,5 óra múlva alakul ki.
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
Hungarian: Benzil-alkohol Szaccharin-nátrium por Tisztított víz
Swedish: 1 ml sprutan är graderad från 0,25 kg till 5,0 kg och 5 ml sprutan från 1 kg till 25 kg.
Hungarian: Az 1 ml-es fecskendőn 0,25 kg-tól 5 kg-ig, az 5 ml-es fecskendőn 1 kg-tól 25 kg-ig.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
Hungarian: Az ízesített tablettát felezni lehet az adott állat testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.
Swedish: Använd inte efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter utg.dat.
Hungarian: Ne használja a címkén vagy dobozon feltüntetett lejárati dátumot követően.
Swedish: 50 mg/g Bensylalkohol 10 mg/g
Hungarian: 50 mg/g Benzil-alkohol 10 mg/g
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Swedish: Om ingen förbättring ses, bör behandlingen inte pågå under mer än 14 dagar.
Hungarian: Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni.
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
Hungarian: Színtelen injekciós üveg 10 ml, 20 ml vagy 100 ml-es kiszerelésben brómbutil dugóval és alumínium zárósapkával.
Swedish: Vid beräkning av behandlingsfri period skall även hänsyn tas till farmakokinetiska egenskaper hos tidigare använda produkter.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakokinetikai tulajdonságait.
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Hungarian: Legfeljebb 25°C-on tárolandó
Swedish: 30 ml och 50 ml flaska
Hungarian: 30 ml és 50 ml-es üveg
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés olyan macskák esetében, amikor a meloxikám adása belsőleges követő terápiaként folytatható:
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA szindróma), antibiotikum terápiával kombinálva.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
Hungarian: A meloxikám belsőleges alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
Swedish: 6.5 Innerförpackning (förpackningstyp och material)
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Swedish: I händelse av överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Swedish: Meloxikam: 0,5 mg/ml Natriumbensoat: 1,5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám: 0,5 mg/ml Na-benzoát: 1,5 mg/ml
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 2 ml.
Hungarian: Egy helyre legfeljebb 2 ml injekció beadása javasolt.
Swedish: Initial behandling utgörs av en engångsdos om 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen, vilken kan ges peroralt eller alternativt i form av meloxikam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Hungarian: A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg adag az első napon, ami szájon át vagy esetleg a meloxikám 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak beadásával történhet.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 10 ml.
Hungarian: Egy helyre legfeljebb 10 ml injekció beadása javasolt.
Swedish: Tuggtabletter
Hungarian: Ízesített tabletta
Swedish: Använd inte till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb, vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknak.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med en lösning för injektion innehållande 5 mg meloxikam/ml.
Hungarian: A kezelés indítható 5 mg/ml meloxikámot tartalmazó injekcióval is.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Glycerol
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Hidroxipropilcellulóz Glicerin
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal hos katt och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
Hungarian: A meloxikámnak szűk a biztonságos terápiás sávja macskákban, és a túladagolás klinikai tünetei már viszonylag kis túladagolási szinteken tapasztalhatók.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling insättas.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkamazni.
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
Hungarian: A még pontosabb adagolás céljából megfontolható meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 20 mg
Swedish: Bensylalkohol 10 mg
Hungarian: Benzil-alkohol 10 mg
Swedish: För initiering av behandling av kroniska muskulo-skeletala tillstånd skall således första dagen dubbla underhållsdosen ges.
Hungarian: Így krónikus mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Swedish: EU/2/08/090/029 (1 spruta) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprutor) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprutor)
Hungarian: EU/2/08/090/029 (1 fecskendő) EU/2/08/090/030 (1 x 7 fecskendő) EU/2/08/090/031 (1 x 14 fecskendő)
Swedish: Svin:
Hungarian: Sertésfélék
Swedish: MÄNGD AKTIVA SUBSTANSER
Hungarian: A HATÓANYAGOK MENNYISÉGE
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
Hungarian: A Loxicom 1,5 mg/ml-es és a Loxicom 0,5 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió alkalmazható a kezelés folytatásaként 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolásban 24 órával az injekció beadását követően.
Swedish: Suspensionen ges med hjälp av Loxicomdossprutan som medföljer förpackningen.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Loxicom mérőfecskendővel adagolandó.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 18 hónapig A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónapig 6.4 Különleges tárolási előírások
Swedish: Vid längre tids behandling när klinisk respons har kunnat iakttagas (efter > 4 dagar) kan dosen anpassas till lägsta effektiva individuella dos med hänsyn tagen till att graden av smärta och inflammation förknippade med kroniska muskulo-skeletala tillstånd kan variera över tiden.
Hungarian: Az ezt követő hosszabb kezeléshez az adag a legalacsonyabb hatékony egyéni adaghoz igazítható tükrözve azt, hogy a fájdalom és a gyulladás foka a krónikus mozgásszervi eseteknél idővel változik.
Swedish: Meloxikam 50 mg/g Bensylalkohol 10 mg/g
Hungarian: Meloxikám 50 mg/g Benzil-alkohol 10 mg/g
Swedish: In vitro- och in vivo-studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas 1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2) mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Swedish: Användning under dräktighet och digivning
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdivätefosfatdihydrat Citronsyra, vattenfri Simetikonemulsion Renat vatten
Hungarian: Dinátrium-hidrogénfoszfát-dihidrát Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát Vízmentes citromsav Szimetikon emulzió Tisztított víz
Swedish: Diarré hos kalvar över 1 vecka gamla och yngre icke lakterande nötkreatur.
Hungarian: Hasmenéses megbetegedések borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál.
Swedish: 5 ml, 15 ml och 30 ml
Hungarian: 5 ml, 15 ml és 30 ml
Swedish: - Natriumstärkelseglykolat, typ A - Spraytorkad svinlever - Laktosmonohydrat - Povidon K30 - Sackaros - Mikrokristallin cellulosa och guar gummi - Mikrokristallin cellulosa - Avfettat vetegroddsmjöl - Jästextrakt (torkat) - Magnesiumstearat
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz és guár-gumi Mikrokristályos cellulóz Zsírtalanított búzacsíra-liszt Magnézium-sztearát
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost.
Swedish: Laboratoriestudier på nötkreatur har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarhákon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Swedish: Administreringsväg:
Hungarian: Alkalmazás módja:
Swedish: Vid fastställande av denna behandlingsfria period bör hänsyn tas till farmakologiska egenskaper hos det veterinärläkemedel som tidigare använts.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakológiai tulajdonságait.
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats.
Hungarian: Nagyon ritka esetben vérzéses hasmenést, vérhányást és gyomor-bélrendszeri fekélyt észleltek.
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar listade i avsnitt 4.6 vara mer allvarliga och mera frekventa.
Hungarian: Túladagolás esetén a mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak (lásd a 4.6 szakaszban).
Swedish: Varje spruta har en integrerad adapter och en gradering i "kg kroppsvikt" indelad i pasta per 50 kg kroppsvikt.
Hungarian: Minden fecskendő ráépített adapterrel és „kg/testtömeg" skálabeosztással van ellátva; a paszta egy skálaosztásnyi mennyisége 50 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Swedish: Norbrook Laboratories Ltd
Hungarian: Norbrook Laboratories Limited
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dygn Svin: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn Häst: kött och slaktbiprodukter: 5 dygn Skall ej användas till ston som producerar mjölk för human konsumtion.
Hungarian: Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Swedish: Anvisning för korrekt administrering Ges med foder eller direkt i munnen.
Hungarian: A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell beadni.
Swedish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Hungarian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Swedish: Simetikonemulsion Renat vatten
Hungarian: Víz, tisztított
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Hungarian: 10 ml-es, 32 ml-es, 100 ml-es, 2 x 100 ml és 200 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Hungarian: Kutya: intravénás vagy szubkután Macska: szubkután
Swedish: Blekgul homogen pasta.
Hungarian: Halványsárga, egynemű paszta.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska produkter, icke steroida (oxicamer).
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok).
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Hungarian: Nagyon ritkán (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is) előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: , Nem-szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok), Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Hungarian: A kezelés esetlegesen indítható a Loxicom 5 mg/ml injekció alkalmazásával.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 5 ml, 15 ml och 30 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Hungarian: 5 ml, 15 ml és 30 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Hungarian: 3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 L/kg.
Hungarian: A megoszlási térfogat 0,3 l/kg.
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Hungarian: Mindazonáltal lovakról nincsenek adatok,ezért alkalmazása ebben az állatfajban vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
Hungarian: Ha készítményt üres gyomorra adják be, a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 3óra múlva alakul ki.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutiskt säkerhetsmarginal på katter och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
Hungarian: A meloxikámnak szűk terápiás sávja van macskák esetében, és a relatíve kis túladagolás klinikai tünetekben nyilvánul meg.
Swedish: Fortsatt behandling sker med daglig oral engångsdos vid dosering 0,05 mg/kg kroppsvikt (administrerad med 24 timmars intervall) så länge som akut smärta och inflammation kvarstår.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át adott 0,05 mg meloxikám/ttkg-os fenntartó adaggal kell folytatni, amennyiben a heveny fájdalom és gyulladás fennáll.
Swedish: Läkemedlet finns tillgängligt i polyetentereftalatflaska innehållande 15 eller 30 ml med två (1 ml och en 5 ml dosspruta, i varje flaska för att säkra korrekt dosering till små och stora hundar) dossprutor av polyeten/polypropen.
Hungarian: 15 ml-es vagy 30 ml-es polietilén-tereftalát flakon és 2 db (egy 1 ml-es és egy 5 ml-es) polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából kis és nagytestű állatokhoz.
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Hungarian: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció alkalmazása 0,5 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,5 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal vagy szájon át alkalmazott folyadékterápiás kezeléssel kombinálva, szükség szerint.
Swedish: Säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts (se avsnitt 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a 4.3 szakasz).
Swedish: Kartong med 1, 6 eller 12 injektionsflaskor i ofärgat glas .Varje injektionsflaska innehållande 250 ml.
Hungarian: Papírdobozban 1, 6 vagy 12 db 250 ml-es színtelen injekciós üveg.
Swedish: Till katt skall Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt användas.
Hungarian: Macskák részére a Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak alkalmazandó.
Swedish: För användning i lindring av inflammation och lindring av smärta vid både akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomar, kan en lämplig peroral behandling med meloxikam, förvaltas i enlighet med etikett rekommendationer, användas för fortsatt behandling.
Hungarian: Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére megfelelő, szájon át adott meloxikám tartalmú készítmény is alkalmazható az injekciós kezelés folytatásaként.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ CÍMKESZÖVEGE
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
Hungarian: A paszta egy fecskendőosztásnyi mennyiségét kell alkalmazni 50 testtömeg kg-onként.
Swedish: Sprutan har en inbyggd adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
Hungarian: A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
Hungarian: Loxicom 1 mg ízesített tabletta kutyáknak Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Hungarian: Kettő darab polietilén/polipropilén adagolófecskendő, egy 1 ml-es és egy 5 ml-es, tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából a kis és nagytestű állatokhoz.
Swedish: Oral pasta.
Hungarian: Belsőleges paszta.
Swedish: Fem huvudsakliga metaboliter har detekterats som samtliga har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Hungarian: Öt fő metabolitját határozták meg, amelyekről kimutatták, hogy farmakológiailag inaktívak.
Swedish: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletter
Hungarian: EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletta
Swedish: Med den föreskrivna startdosen uppnås steady state efter 2 dygn (48 timmar).
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandó plazma-koncentrációja két nap (48 h) után érhető el.
Swedish: Kartong 30 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml flaska
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 30 ml, 50 ml, 100 ml és 250 ml-es üveg
Swedish: För initiering av behandling av akuta muskulo-skeletala tillstånd första dagen, krävs en dos motsvarande fyra gånger underhållsdosen.
Hungarian: Heveny mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség négyszerese szükséges.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
Hungarian: Az üveg felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 15 ml och 30 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
Hungarian: 15 ml-es és 30 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitförlust, letargi, buksmärtor och kolit rapporterats.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben étvágytalanságról, levertségről, hasi fájdalomról és vastagbélgyulladásról számoltak be.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje 24 óra.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsillapítás: Egyszeri szubkután injekció.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Hungarian: 3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE