FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un traitement avec l'oméprazole 40 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au lopinavir (associé au ritonavir).
Spanish: El tratamiento con omeprazol 40 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al lopinavir (con ritonavir concomitante)
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nexium Control dans la population pédiatrique de moins de 18 ans dans l'indication « traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) ».
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Nexium Control en la población pediátrica menor de 18 años de edad para la indicación de "tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (p. ej., ardor de estómago y regurgitación ácida)".
French: • Si vous êtes allergique à des médicaments contenant d'autres inhibiteurs de la pompe à protons (par exemple pantoprazole, lansoprazole, rabéprazole ou oméprazole).
Spanish: • Si es alérgico a los medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (p. ej. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol u omeprazol).
French: L'ésoméprazole est métabolisé par le CYP2C19 et le CYP3A4.
Spanish: Esomeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4.
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques).
Spanish: • Digoxina (se usa para tratar problemas del corazón).
French: Oxyde de fer rouge-brun (E172)
Spanish: Óxido de hierro marrón rojizo (E172)
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques).
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos).
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques)
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos)
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques)
Spanish: • Digoxina (se usa para tratar problemas del corazón)
French: Après administrations répétées de 20 mg d'ésoméprazole en une prise pendant 5 jours, le pic moyen d'acide obtenu après stimulation par la pentagastrine diminue de 90% au 5
Spanish: Tras la administración repetida de 20 mg de esomeprazol una vez al día durante cinco días, la media de la secreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina, determinada a las 6-7 horas de la administración en el quinto día, disminuye en un 90%.
French: • Tacrolimus (utilisé en cas de greffe d'organes)
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano)
French: Nexium Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastroœsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) chez l'adulte.
Spanish: Nexium Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (p. ej., ardor de estómago y regurgitación ácida) en adultos.
French: Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème, réaction/choc anaphylactique.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico reacciones de hipersensibilida d, p. ej., fiebre, angioedema y reacción/shock anafiláctico
French: Un traitement avec l'oméprazole 20 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au darunavir (associé au ritonavir), ni celle à l'amprénavir (associé au ritonavir).
Spanish: El tratamiento con 20 mg de omeprazol una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al darunavir (con ritonavir concomitante) y al amprenavir (con ritonavir concomitante).
French: - Si vous êtes allergique à des médicaments contenant d'autres inhibiteurs de la pompe à protons (par exemple pantoprazole, lansoprazole, rabéprazole ou oméprazole).
Spanish: - Si es alérgico a los medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (p. ej. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol u omeprazol).
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente - douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant).
Spanish: • Cilostazol (se usa para tratar la claudicación intermitente - una condición donde el suministro deficiente de sangre a los músculos de las piernas causa dolor y dificultad para caminar).
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte (à partir de 18 ans).
Spanish: Para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ardor de estómago, regurgitación ácida) en adultos, de 18 años o más.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente - douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant)
Spanish: • Cilostazol (se usa para tratar la claudicación intermitente - una condición donde el suministro deficiente de sangre a los músculos de las piernas causa dolor y dificultad para caminar)
French: Une augmentation des concentrations de méthotrexate a été observée chez certains patients en cas d'administration concomitante de méthotrexate avec les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
Spanish: Se ha notificado un aumento de los niveles de metotrexato en algunos pacientes cuando se administra junto con IBPs.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire).
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia).
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) doté d'un opercule scellé par induction et muni d'une fermeture de sécurité enfant, contenant 14 gélules gastro-résistantes.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés) con 14 cápsulas gastrorresistentes con un cierre de sello de inducción y cierre de seguridad a prueba de niños.
French: Posologie La dose recommandée est de 20 mg d'ésoméprazole (une gélule) par jour.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (una cápsula) al día.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire)
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia)
French: • Tacrolimus (utilisé en cas de greffe d'organes).
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano).
French: Médicaments qui induisent le CYP2C19 et/ou le CYP3A4
Spanish: Medicamentos inductores del CYP2C19 y/o CYP3A4
French: Les granules ne doivent pas être mâchés ni croqués.
Spanish: Los gránulos no se deben masticar ni triturar.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les instructions de cette notice ou les indications de votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
French: Qu'est-ce que Nexium Control et contenu de l'emballage extérieur Nexium Control 20 mg gélules gastro-résistantes se présente sous forme de gélules d'environ 11 x 5 mm avec un corps clair et une tête améthyste imprimée « NEXIUM 20 MG » en blanc.
Spanish: Nexium Control 20 mg cápsulas duras gastrorresistentes son cápsulas de aproximadamente 11 x 5 mm con un cuerpo transparente y una tapa de amatista impresa con "NEXIUM 20 MG" en blanco.
French: • Atazanavir, saquinavir (utilisés dans le traitement du VIH).
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH).
French: • Atazanavir, saquinavir (utilisés dans le traitement du VIH)
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH)
French: • Rifampicine (utilisé dans le traitement de la tuberculose)
Spanish: • Rifampicina (se usa para tratar la tuberculosis)
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des études cliniques de l'ésoméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Spanish: En el programa de estudios clínicos de esomeprazol y tras la comercialización, se han identificado o sospechado las siguientes reacciones adversas al fármaco.
French: EU/1/13/860/003 14 gélules gastro-résistantes
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas duras gastrorresistentes
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nexium Control ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nexium Control
French: • Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Spanish: • Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
French: - Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Spanish: - Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
French: Les patients présentant ce type d'effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser des machines.
Spanish: Si aparecen, los pacientes no deben conducir ni usar máquinas.
French: Le voriconazole, inhibiteur des CYP2C19 et CYP3A4 a entraîné une augmentation de l'ASC de l'oméprazole de 280%.
Spanish: El inhibidor del CYP2C19 y CYP3A4, voriconazol, aumentó el AUCt de omeprazol un 280%.
French: L'administration concomitante de l'oméprazole (40 mg, en une prise par jour) avec l'atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains, a entraîné une diminution substantielle des concentrations plasmatiques de l'atazanavir (une diminution d'environ 75% de l'ASC, de la Cmax et de la Cmin).
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (40 mg una vez al día) con 300 mg de atazanavir/100 mg de ritonavir a voluntarios sanos dio lugar a una reducción considerable en la exposición a atazanavir (un descenso de aproximadamente el 75% en el AUC, la Cmax y la Cmin).
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer).
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer).
French: L'utilisation concomitante d'ésoméprazole et de clopidogrel doit être déconseillée (voir rubrique 4.5).
Spanish: Debe desaconsejarse el uso de esomeprazol con clopidogrel (ver sección 4.5).
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer)
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer)
French: 14 gélules gastro-résistantes
Spanish: 14 cápsulas gastrorresistentes
French: Comprimé pelliculé de 14mm x 7mm, gastro-résistant, rose pâle, oblong, biconvexe gravé 20 mG sur une face et « A/EH » sur l'autre face.
Spanish: Comprimido gastrorresistente recubierto con película de color rosa claro, ovalado, biconvexo, de 14 mm x 7 mm, grabado con ‘20 mG' por una cara y A/EH por la otra.
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon)
Spanish: • Ketoconazol e itraconazol (se usan para tratar las infecciones causadas por hongos)
French: Après 5 jours de prises orales de 20 mg et 40 mg d'ésoméprazole, un pH intragastrique supérieur à 4 était maintenu respectivement pendant en moyenne 13 heures et 17 heures sur 24 heures chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien symptomatique (RGO).
Spanish: En pacientes sintomáticos con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), después de cinco días de tratamiento oral con 20 mg y 40 mg de esomeprazol, se mantuvo un pH intragástrico superior a 4 durante un tiempo medio de 13 y 17 horas, respectivamente, durante las 24 horas.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un demi-verre d'eau.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con medio vaso de agua.
French: • Vous pouvez avoir besoin de prendre les gélules pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple, les brûlures d'estomac et la régurgitation acide).
Spanish: • Puede necesitar tomar las cápsulas durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
French: • Vous pouvez prendre votre comprimé à n'importe quel moment de la journée, pendant ou en dehors des repas.
Spanish: • Puede tomar los comprimidos a cualquier hora del día, con alimentos o con el estómago vacío.
French: • Citalopram, imipramine ou clomipramine (utilisés dans le traitement de la dépression).
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión).
French: • Vous pouvez avoir besoin de prendre les comprimés pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple, les brûlures d'estomac et la régurgitation acide).
Spanish: • Puede necesitar tomar los comprimidos durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon).
Spanish: • Ketoconazol e itraconazol (se usan para tratar las infecciones causadas por hongos).
French: • Citalopram, imipramine ou clomipramine (utilisés dans le traitement de la dépression)
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión)
French: En effet, le comprimé contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Spanish: Esto es debido a que los comprimidos contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento sea destruido por el ácido de su estómago.
French: Des doses uniques de 80 mg d'ésoméprazole ont été bien tolérées.
Spanish: Dosis únicas de 80 mg de esomeprazol no provocaron ninguna reacción.
French: Des données publiées disponibles suggèrent que les inhibiteurs de la pompe à protons doivent être arrêtés entre 5 jours et 2 semaines avant les mesures de la CgA, ceci afin de permettre aux taux de CgA qui pourraient être faussement élevés après un traitement par IPP de revenir aux valeurs de référence.
Spanish: Las evidencias publicadas hasta la fecha sugieren que el tratamiento con inhibidores de la bomba de protones se debe interrumpir entre 5 y 2 días antes de las mediciones de CgA.
French: Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Spanish: Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
French: Les granules contiennent le médicament - vous ne devez ni les macher ni les croquer.
Spanish: Las partículas sólidas contienen la medicación - no las mastique ni triture.
French: Les gélules ne doivent être ni mâchées, ni croquées, ni ouvertes.
Spanish: Las cápsulas no se deben masticar, triturar o abrir.
French: Comme l'oméprazole, l'ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Spanish: Omeprazol, al igual que esomeprazol, actúa como inhibidor del CYP2C19.
French: L'effet peut apparaître au bout de 2-3 jours.
Spanish: Puede tardar entre 2 y 3 días en producir el máximo efecto.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique leucopénie, thrombocytopénie
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático leucopenia, trombocitopenia agranulocitosis, pancitopenia
French: Un traitement avec l'ésoméprazole 20 mg, une fois par jour, n'a pas modifié l'exposition à l'amprénavir (associé ou non au ritonavir).
Spanish: El tratamiento con esomeprazol 20 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al amprenavir (con y sin ritonavir concomitante).
French: Comment prendre Nexium Control ?
Spanish: Cómo tomar Nexium Control
French: En effet, la gélule contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Spanish: Esto es debido a que la cápsula contiene gránulos recubiertos que impiden que el medicamento sea destruido por el ácido de su estómago.
French: Lors de l'administration de fortes doses de méthotrexate, un arrêt provisoire du traitement par ésoméprazole peut être nécessaire.
Spanish: Debe considerarse una retirada temporal de esomeprazol en la administración de una dosis alta de metotrexato.
French: Le taux de CgA augmenté peut interférer avec les recherches diagnostiques de tumeurs neuroendocrines.
Spanish: Las concentraciones elevadas de Cromogranina A (CgA) pueden interferir en las exploraciones de los tumores neuroendocrinos.
French: Le reflux gastro-oesophagien est la remontée d'acide de l'estomac dans l'œsophage, qui peut devenir inflammatoire et douloureux.
Spanish: El reflujo es el retroceso de ácido desde el estómago hacia la garganta ("esófago"), lo que puede provocar inflamación y dolor.
French: La prise des comprimés pendant 2 ou 3 jours consécutifs peut être nécessaire pour obtenir une amélioration des symptômes.
Spanish: Podría ser necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
French: Il s'administre par voie orale sous forme de granules gastro-résistants.
Spanish: Esomeprazol es lábil al ácido y se administra por vía oral como gránulos gastrorresistentes.
French: • Vous avez des douleurs à l'estomac ou des signes d'indigestion comme des nausées, sensation de lourdeur, ballonnements surtout après la prise d'aliments.
Spanish: • Le duele el estómago o tiene signos de indigestión como náuseas, saciedad, hinchazón,
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à une personne sur 10)
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
French: • Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Spanish: • Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
French: Une augmentation du nombre de cellules ECL en relation possible avec l'augmentation des concentrations sériques de la gastrine a été observée chez certains patients traités au long cours avec l'ésoméprazole.
Spanish: Durante el tratamiento a largo plazo con esomeprazol, se ha observado en algunos pacientes un aumento de células enterocromafin like (ECL), posiblemente relacionado con el aumento de los niveles séricos de gastrina.
French: • Avalez votre gélule entière avec un demi-verre d'eau.
Spanish: • Trague la cápsula entera con medio vaso de agua.
French: Peu fréquent (peut affecter jusqu'à une personne sur 100)
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
French: La prise des gélules pendant 2 ou 3 jours consécutifs peut être nécessaire pour obtenir une amélioration des symptômes.
Spanish: Podría ser necesario tomar las cápsulas durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
French: Nexium Control 20 mg gélules
Spanish: Nexium Control 20 mg Cápsulas
French: • Si vos symptômes de reflux gastro-oesophagien s'aggravent ou ne s'améliorent pas après la prise de ce médicament pendant 14 jours consécutifs, vous devez consulter un médecin.
Spanish: • Si los síntomas de reflujo empeoran o no mejoran después de tomar este medicamento durante
French: Vous pouvez aussi remarquer qu'en vous allongeant, les brûlures d'estomac empirent.
Spanish: También puede notarse un empeoramiento del ardor al estar tumbado.
French: • antécédents d'ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.
Spanish: • Han tenido úlcera gástrica previa o se han sometido a cirugía gastrointestinal.
French: Une augmentation des concentrations sériques du tacrolimus a été rapportée en cas d'administration concomitante de tacrolimus et d'ésoméprazole.
Spanish: Se ha notificado que la administración concomitante de esomeprazol aumenta los niveles séricos de tacrolimus.
French: Ne prenez jamais Nexium Control :
Spanish: No tome Nexium Control
French: Très rare (peut affecter jusqu'à une personne sur 10 000)
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
French: Propylène glycol Gomme laque Hydroxyde de sodium Dioxyde de titane (E171)
Spanish: Hidróxido de sodio Dióxido de titanio (E171)
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression).
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión).
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression)
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión)
French: Une surveillance est recommandée à l'initiation et à la fin du traitement concomitant de l'ésoméprazole avec la warfarine ou d'autres dérivés coumariniques.
Spanish: En tratamientos con warfarina u otros derivados de la cumarina, se recomienda monitorizar al inicio y al final del tratamiento concomitante con esomeprazol.
French: Vous devez toujours prendre ce médicament en suivant scrupuleusement les informations fournies dans cette notice ou par votre pharmacien.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su farmacéutico.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 08-2013.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 08/2013.
French: Les patients ont été traités pendant 4 semaines.
Spanish: Los pacientes recibieron tratamiento durante 4 semanas.
French: Si les symptômes persistent au-delà de 2 semaines, le patient doit consulter un médecin.
Spanish: Si los síntomas persisten al cabo de 2 semanas, el paciente debe acudir al médico.
French: Le comité a conclu que les patients pouvaient se traiter euxmêmes de façon sûre avec le médicament pendant au plus 2 semaines.
Spanish: El Comité concluyó que los pacientes podían tratarse por su cuenta de forma segura con el medicamento durante un periodo máximo de 2 semanas.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Nexium Control, le 26 août 2013.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Nexium Control el 26 de agosto de 2013.
French: L'EPAR complet relatif à Nexium Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Nexium Control puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Nexium Control sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Nexium Control son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara en la UE.
French: Le CHMP a considéré que les effets du médicament sont déjà bien établis, car des médicaments contenant de l'ésoméprazole sont autorisés dans des pays de l'UE depuis 2000, et que ses bénéfices à court terme ont été démontrés dans des études où la plupart des symptômes des patients ont disparu en 2 semaines.
Spanish: El CHMP concluyó que los efectos del medicamento ya contaban con un adecuado reconocimiento, puesto que desde el año 2000 se han autorizado en los países de la UE medicamentos que contienen esomeprazol, y que sus beneficios a corto plazo habían sido demostrados en estudios en los que los síntomas de la mayoría de los pacientes desaparecieron en un periodo de 2 semanas.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (20 mg) qui sont gastro-résistants (le contenu des comprimés traverse l'estomac sans être dégradé jusqu'à ce qu'il atteigne l'intestin).
Spanish: Está disponible en forma de comprimidos (20 mg) gastrorresistentes (el contenido pasa por el estómago sin descomponerse hasta que alcanza el intestino).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Nexium Control.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Nexium Control.
French: La dose recommandée est d'un comprimé par jour pendant au plus 2 semaines, jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido al día durante un máximo de 2 semanas hasta el alivio de los síntomas.