FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g. severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25% ; children between 12-35 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see section 4.4).
Estonian: lastel vanusevahemikus 12 kuni 35 kuud CD4 + < 20%, lastel vanusevahemikus 36 kuni 59 kuud CD4
English: Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with attached needle with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and needle-shield (natural rubber) in a pack size of 1 and 10.
Estonian: Pulber (butüülkummist) korgiga (klaasist) viaalis ja lahusti (klaasist) süstlis, millele on kinnitatud nõel koos (klorobutüülkummist) varbkolvi korgiga ja (looduslikust kummist) nõelakattega; 1 või 10 tk pakendis.
English: EU/1/06/337/011 - pack of 1 EU/1/06/337/012 - pack of 10 EU/1/06/337/013 - pack of 20
Estonian: EU/1/06/337/011 - 1 pakendis EU/1/06/337/012 - 10 pakendis EU/1/06/337/013 - 20 pakendis
English: • Generally feeling unwell (malaise); swelling; soreness.
Estonian: • Üldine halb enesetunne, tursed, valulikkus.
English: Pregnancy.
Estonian: • Nõgeslööve.
English: M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with two unattached needlesPack of 1, 10, 20
Estonian: M-M-RVAXPRO - pulber viaalis ja lahusti kahe kinnitamata nõelaga süstlis - 1, 10 või 20 pakendis
English: Measles virus
Estonian: leetrite viiruse
English: Studies have not been conducted with M-M-RVAXPRO in pregnant women.
Estonian: Rasedatel ei ole M-M-RVAXPROga uuringuid läbi viidud.
English: Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), with one or two unattached needles, in pack size 1, 10 and 20.
Estonian: Pulber (butüülkummist) korgiga (klaasist) viaalis ja lahusti (klorobutüülkummist) varbkolvi korgiga ja (stüreenbutadieenkummist) otsakattega (klaasist) süstlis, millele on lisatud üks või kaks kinnitamata nõela; 1, 10 või 20 tk pakendis.
English: M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection in pre-filled syringe
Estonian: M-M-RVAXPRO süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis
English: EU/1/06/337/005 - pack of 1 EU/1/06/337/006 - pack of 10 EU/1/06/337/007 - pack of 20
Estonian: EU/1/06/337/005 - 1 pakendis EU/1/06/337/006 - 10 pakendis EU/1/06/337/007 - 20 pakendis
English: Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), without needle, in pack size 1, 10, and 20.
Estonian: Pulber (butüülkummist) korgiga (klaasist) viaalis ja lahusti (klorobutüülkummist) varbkolvi korgiga ja (stüreenbutadieenkummist) otsakattega ilma nõelata (klaasist) süstlis; 1, 10 või 20 tk pakendis.
English: Dose 1 at 11 months / Dose 2 at 14 months N = 480
Estonian: 1. annus 11. kuul/ 2. annus 14. kuul
English: How to use M-M-RVAXPRO 4.
Estonian: Kuidas M-M-RVAXPROd kasutada.
English: M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needlePack of 1, 10, 20
Estonian: M-M-RVAXPRO - pulber viaalis ja lahusti ühe kinnitamata nõelaga süstlis - 1, 10 või 20 pakendis
English: EU/1/06/337/008 - pack of 1 EU/1/06/337/009 - pack of 10 EU/1/06/337/010 - pack of 20
Estonian: EU/1/06/337/008 - 1 pakendis EU/1/06/337/009 - 10 pakendis EU/1/06/337/010 - 20 pakendis
English: 20 single dose vials (powder) + 20 pre-filled syringes (solvent) + 40 needles.
Estonian: 20 üheannuselist (pulbri)viaali + 20 (lahusti)süstlit + 40 nõela.
English: 10 single dose vials (powder) + 10 prefilled syringes (solvent) + 10 needles.
Estonian: 10 üheannuselist (pulbri)viaali + 10 (lahusti)süstlit + 10 nõela.
English: Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light After reconstitution, use immediately or within 8 hours if stored in a refrigerator
Estonian: Pärast manustamiskõlblikuks muutmist tuleb vaktsiin ära kasutada kohe või 8 tunni jooksul, kui seda hoitakse külmkapis.
English: How to store M-M-RVAXPRO
Estonian: Kuidas M-M-RVAXPROd säilitada
English: 20 single dose vials (powder) + 20 prefilled syringes (solvent) + 20 needles.
Estonian: 20 üheannuselist (pulbri)viaali + 20 (lahusti)süstlit + 20 nõela.
English: Solvent for M-M-RVAXPRO
Estonian: M-M-RVAXPRO lahusti
English: • Rash (including measles-like rash).
Estonian: • Lööve (sh leetritetaoline lööve).
English: 10 single dose vials (powder) + 10 pre-filled syringes (solvent) + 20 needles.
Estonian: 10 üheannuselist (pulbri)viaali + 10 (lahusti)süstlit + 20 nõela.
English: 10 single dose vials (powder) + 10 vials (solvent).
Estonian: 10 üheannuselist (pulbri)viaali + 10 (lahusti)viaali.
English: Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe 1 single dose vial (powder) + 1 prefilled syringe (solvent) + 2 needles.
Estonian: Süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis 1 üheannuseline (pulbri)viaal + 1 (lahusti)süstel + 2 nõela.
English: EU/1/06/337/003 - pack of 1 EU/1/06/337/004 - pack of 10
Estonian: EU/1/06/337/003 - 1 pakendis EU/1/06/337/004 - 10 pakendis
English: Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe 1 single dose vial (powder) + 1 prefilled syringe (solvent) + 1 needle.
Estonian: Süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis 1 üheannuseline (pulbri)viaal + 1 (lahusti)süstel + 1 nõel.
English: EU/1/06/337/001 - pack of 1 EU/1/06/337/002 - pack of 10
Estonian: EU/1/06/337/001 - 1 pakendis EU/1/06/337/002 - 10 pakendis
English: M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection
Estonian: M-M-RVAXPRO süstesuspensiooni pulber
English: IM or SC use
Estonian: või s.c.
English: Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g. severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25% %; children between 1235 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see section 4.4).
Estonian: Raske humoraalne või rakuline (primaarne või omandatud) immuunpuudulikkus (nt raskekujuline kombineeritud immuunpuudulikkus, agammaglobulineemia ja AIDS või sümptomaatiline HIV-nakkus või vanusest sõltuv CD4
English: 10 single dose vials (powder) + 10 prefilled syringes (solvent) with needle.
Estonian: 10 üheannuselist (pulbri)viaali + 10 nõelaga (lahusti)süstlit.
English: Powder and solvent for suspension for injection 1 single dose vial (powder) + 1 vial (solvent).
Estonian: Süstesuspensiooni pulber ja lahusti 1 üheannuseline (pulbri)viaal + 1 (lahusti)viaal.
English: - Keep this leaflet.
Estonian: Tõmba kogu lahusti süstlasse.
English: After reconstitution,1 dose (0.5 ml) contains: Measles virus Enders' Edmonston strain (live attenuated)
Estonian: 1 Enders' Edmonston tüve (elus, nõrgestatud)
English: M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps and rubella vaccine (live)
Estonian: M-M-RVAXPRO Süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis Leetrite, mumpsi ja punetiste (elus)vaktsiin
English: Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe 1 single dose vial (powder) + 1 prefilled syringe (solvent) with needle.
Estonian: Süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis 1 üheannuseline (pulbri)viaal + 1 nõelaga (lahusti)süstel.
English: M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps and rubella vaccine (live)
Estonian: M-M-RVAXPRO süstesuspensiooni pulber ja lahusti Leetrite, mumpsi ja punetiste (elus)vaktsiin
English: ANNEX I
Estonian: Pärast 1. annust
English: This is expected and may last for a few months.
Estonian: See on ootuspärane ja võib püsida mitu kuud.
English: Age ≥ 65 years
Estonian: Vanus ≥ 65 aastat
English: Each carton contains 1 bottle.
Estonian: Iga karp sisaldab 1 pudelit.
English: Keep the bottle and this leaflet with you so that you can easily describe what you have taken.
Estonian: Võtke pudel ja see infoleht kaasa, nii saate hõlpsalt kirjeldada, mida te olete võtnud.
English: This list is not exhaustive and is intended to serve as guidance only.
Estonian: See loend ei ole ammendav ja on mõeldud üksnes juhiseks.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ega alla 18-aastastele noorukitele, kuna selles vanuserühmas ei ole seda uuritud.
English: Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 30 April 2019
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. september 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 30. aprill 2019
English: This is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken their effect.
Estonian: See on äärmiselt oluline, kuna rohkem kui ühe ravimi samaaegne kasutamine võib nende toimet tugevdada või nõrgendada.
English: Other medicines and Zydelig
Estonian: Muud ravimid ja Zydelig
English: The safety and efficacy of Zydelig in children under the age of 18 years have not been established.
Estonian: Lapsed Zydeligi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aastat ei ole veel tõestatud.
English: Infections (see section 4.4)
Estonian: Infektsioonid (vt lõik 4.4)
English: The median duration of response (DOR) has not been reached.
Estonian: Keskmine ravivastuse kestus (DOR) jäi saavutamata.
English: The median time since diagnosis was 7.7 years.
Estonian: Ajavahemiku mediaan alates diagnoosist oli 7,7 aastat.
English: Progression free survival (%)
Estonian: Progresseerumiseta elulemus (%)
English: Tell your doctor:
Estonian: Öelge oma arstile:
English: This generally does not mean that your blood cancer is getting worse.
Estonian: See ei tähenda üldjuhul teie verevähi süvenemist.
English: The mean blood-to-plasma concentration ratio was approximately 0.5.
Estonian: Keskmine vere/plasma kontsentratsiooni suhe oli ligikaudu 0,5.
English: This is to check that you do not have an infection, that your liver is working properly, and that your blood counts are normal.
Estonian: See on vajalik kontrollimaks, et teil ei ole nakkust, et teie maks funktsioneerib korralikult ja et teie vereanalüüside väärtused on normaalsed.
English: • if you have a new or worsening cough
Estonian: • kui teil on uus või halvenev köha,
English: Your doctor will monitor you for evidence of infection.
Estonian: Teie arst jälgib teid nakkuse nähtude suhtes.
English: • who have received at least one prior therapy (see section 4.4), or
Estonian: • kes on saanud eelnevalt vähemalt ühe ravikuuri (vt lõik 4.4) või
English: • if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
Estonian: • kui teil on mingi muu haigus (eriti nakkus või palavik).
English: Patients should be advised to report new respiratory symptoms promptly.
Estonian: Patsientidel tuleb soovitada kohe teatada uutest respiratoorsetest sümptomitest.
English: Response category*† CR
Estonian: Ravivastuse kategooria*† CR
English: • Zydelig should not be used during pregnancy.
Estonian: • Zydeligi ei tohi kasutada raseduse ajal.
English: INFORMATION IN BRAILLE 17.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) 17.
English: Contents of the pack and other information What Zydelig contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Zydelig sisaldab
English: Alternative medicinal products, such as olanzapine, may be considered.
Estonian: Kaaluda võib alternatiivsete ravimite, nt olansapiin, kasutamist.
English: Then take your next dose as usual.
Estonian: Seejärel võtke järgmine annus tavalisel ajal.
English: STOP taking Zydelig and seek medical help immediately if you experience any of the following:
Estonian: PEATAGE Zydeligi võtmine ja otsige viivitamatult arstiabi, kui teil esineb ükskõik milline järgmistest sümptomitest:
English: Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Estonian: Seejärel peab müügiloa hoidja esitama ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja avaldatud Euroopa ravimite veebiportaalis.
English: → Talk to your doctor if this applies to you.
Estonian: → Pidage nõu oma arstiga, kui see kehtib teie kohta.
English: (may affect more than 1 in 10 people)
Estonian: (võivad esineda rohkem kui 1-l inimesel 10-st)
English: • if you are allergic to idelalisib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: • kui olete idelalisiibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: There is no information about the safety of this medicine in pregnant women.
Estonian: Ohutusandmed selle ravimi kasutamise kohta rasedatel puuduvad.
English: DOR was a secondary endpoint and was defined as the time from the first documented response (CR, PR, or MR) to the first documentation of disease progression or death from any cause.
Estonian: DOR oli teisene tulemusnäitaja ning seda defineeriti kui ajavahemikku esimesest dokumenteeritud ravivastusest (CR, PR või MR) kuni esimese dokumenteeritud haiguse progresseerumiseni või surmani (mis tahes põhjusel).
English: Tell your doctor right away:
Estonian: Rääkige oma arstile kohe:
English: Grade ≥ 3
Estonian: Aste ≥ 3
English: Zydelig can be taken with or without food.
Estonian: Zydeligi võib võtta koos söögiga või ilma.
English: The median time from diagnosis of CLL to randomisation was 8.5 years.
Estonian: Ajavahemiku mediaan KLL-i diagnoosist randomiseerimiseni oli 8,5 aastat.
English: The primary endpoint was progression free survival (PFS).
Estonian: Esmane tulemusnäitaja oli progresseerumiseta elulemus (progression free survival, PFS).
English: Do not stop taking Zydelig
Estonian: Ärge lõpetage Zydeligi võtmist
English: If necessary, your doctor may decide to stop treatment for a while, before starting treatment again at the same or a lower dose.
Estonian: Teie arst võib vajadusel otsustada ravi mõneks ajaks katkestada, alustades seejärel uuesti ravi sama või väiksema annusega.
English: Tell your doctor immediately if you notice or someone notices in you: memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss - these may be due to a very rare but serious brain infection which can be fatal (progressive multifocal leukoencephalopathy or PML).
Estonian: Rääkige kohe oma arstile, kui märkate enda juures või kui keegi märkab teie juures: mälukaotust, mõtlemisraskusi, kõndimisraskusi või nägemiskadu - need võivad olla märgid väga harva esinevast, aga raskekujulisest ajunakkusest, mis võib lõppeda surmaga (progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia ehk PML).
English: The analysis of PFS was based on evaluation by an IRC.
Estonian: PFS-i analüüs tugines IRC hinnangul.
English: • infections
Estonian: • nakkused
English: Patients should be monitored for respiratory signs and symptoms throughout treatment.
Estonian: Patsiente tuleb jälgida respiratoorsete nähtude ja sümptomite suhtes kogu ravi ajal.
English: Peeling away of the skin may lead to serious infection.
Estonian: Naha koorumine võib põhjustada tõsist infektsiooni.
English: What Zydelig is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Zydelig ja milleks seda kasutatakse
English: If you forget to take Zydelig
Estonian: Kui te unustate Zydeligi võtta
English: The median number of prior therapies was 3.0.
Estonian: Eelnevate ravikuuride mediaan arv oli 3,0.
English: What Zydelig is and what it is used for What you need to know before you take Zydelig How to take Zydelig
Estonian: Mis ravim on Zydelig ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zydeligi võtmist Kuidas Zydeligi võtta
English: Any grade
Estonian: Mis tahes aste
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 8 months following authorisation.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi esimese perioodilise ohutusaruande 8 kuu jooksul pärast müügiloa saamist.
English: Zydelig should not be used with any other medicines unless your doctor has told you it is safe to do so.
Estonian: Zydeligi tohib kasutada koos teiste ravimitega ainult siis, kui teie arst on teile öelnud, et see on ohutu.
English: What you need to know before you take Zydelig Do not take Zydelig
Estonian: Mida on vaja teada enne Zydeligi võtmist Ärge võtke Zydeligi:
English: (may affect up to 1 in 10 people)
Estonian: (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10-st)
English: For patients with CrCl < 60 mL/min, alternative antibacterials should be considered.
Estonian: Patsientidel, kelle CrCl on < 60 ml/min, tuleb kaaluda alternatiivseid bakterivastaseid ravimeid.
English: ANTI-PSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
Estonian: ANTIPSÜHHOOTIKUMID / NEUROLEPTIKUMID
English: Nearly all (95.9%) subjects had received prior anti-CD20 monoclonal antibodies.
Estonian: Peaaegu kõik (95,9%) osalejad olid eelnevalt saanud CD20-vastaseid monoklonaalseid antikehi.
English: Your doctor may also decide to permanently stop treatment with Zydelig.
Estonian: Teie arst võib otsustada ka Zydeligiga ravi alatiseks lõpetada.
English: If you are currently breast-feeding, talk to your doctor before starting treatment.
Estonian: Kui te hetkel toidate last rinnaga, pidage enne ravi alustamist nõu oma arstiga.
English: HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
Estonian: HMG CO-A REDUKTAASI INHIBIITORID
English: The carcinogenicity potential of idelalisib was evaluated in a 26-week transgenic RasH2 mouse study and a 2-year rat study.
Estonian: Idelalisiibi potentsiaalset kantserogeensust hinnati 26-nädalases uuringus transgeensetel RasH2 hiirtel ja 2-aastases uuringus rottidel.
English: It is very important that you read the package leaflets that are provided with these medicines too.
Estonian: Te peate kindlasti lugema ka nende ravimitega kaasapandud pakendi infolehti.
English: Further investigation of this topic in current B-cell malignancy studies is not planned.
Estonian: Edasisi selleteemalisi uuringuid ei ole praeguste B-rakkude pahaloomulisuse uuringute raames kavandatud.
English: Treatment with Zydelig should not be initiated in patients with any evidence of ongoing systemic bacterial, fungal, or viral infection.
Estonian: Zydeligiga ravi ei tohi alustada patsientidel, kellel on tõendatud mis tahes süsteemne bakteriaalne, seen- või viirusinfektsioon.
English: Treatment should be continued until disease progression or unacceptable toxicity.
Estonian: Ravi tuleb jätkata kuni haiguse progresseerumise või lubamatu toksilise toime ilmnemiseni.
English: Talk to your doctor about what your test results mean.
Estonian: Arutage oma arstiga oma analüüsitulemuste tähenduse üle.
English: The following pack size is available: outer carton containing 1 plastic bottle of 60 film-coated tablets.
Estonian: Saadaval on järgmine pakendi suurus: väliskarp, mis sisaldab 1 plastmassist pudelit 60 õhukese polümeerikattega tabletiga.
English: Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Estonian: Võtke ühendust oma arstiga või pöörduge abi saamiseks kohe lähimasse esmaabi osakonda.
English: Your doctor will check your blood counts before or during treatment with Zydelig and in rare cases they may need to give you another medicine.
Estonian: Arst kontrollib teie vererakkude arvu enne ravi Zydelig'iga või ravi ajal ja harvadel juhtudel võib osutuda vajalikuks anda teile teist ravimit.
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, kui arst ei ole teile seda öelnud.
English: What Zydelig looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Zydelig välja näeb ja pakendi sisu
English: It is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception.
Estonian: Hetkel ei ole teada, kas idelalisiib võib vähendada hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust ja seetõttu peavad hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid kasutavad naised teise rasestumisvastase vahendina lisaks kasutama ka barjäärimeetodit.
English: For pulmonary arterial hypertension:
Estonian: Pulmonaalse arteriaalse hüpertsensiooni ravis:
English: The film-coated tablet can be taken with or without food (see section 5.2).
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablette võib võtta koos söögiga või ilma (vt lõik 5.2).
English: If PML is suspected then appropriate diagnostic evaluations should be undertaken and treatment suspended until PML is excluded.
Estonian: Kui kahtlustatakse PML-i, tuleb rakendada sobivaid diagnostilisi hindamisi ning kuni PML-i välistamiseni ravi katkestada.
English: Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 2.1% of subjects.
Estonian: Lööve oli üldiselt kerge kuni mõõdukas ning põhjustas ravi katkestamist 2,1%-l osalejatest.
English: Tell your doctor right away if you become ill (especially with a fever, cough or breathing difficulties) while you are taking Zydelig.
Estonian: Teatage kohe oma arstile, kui te haigestute (eriti palaviku, köha või hingamisraskuste korral) Zydeligi võtmise ajal.
English: CYP3A/P-gp inhibitors
Estonian: CYP3A/P-gp inhibiitorid
English: Assessment of adverse reactions is based on two Phase 3 studies (study 312-0116 and study 312-0119) and six Phase 1 and 2 studies.
Estonian: Kõrvaltoimete hinnang tugineb kahel III faasi uuringul (uuring 312-0116 ja uuring 312-0119) ning kuuel I ja II faasi uuringul.
English: Efficacy results are summarised in Table 7.
Estonian: Efektiivsuse tulemused on kokku võetud tabelis 7.
English: Placebo + R N = 110
Estonian: Platseebo + R N = 110
English: Amiodarone, quinidine
Estonian: Amiodaroon, kinidiin
English: Zydelig has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Zydelig ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: In CLL Zydelig treatment is used in combination with another medicine (rituximab) in patients who have certain high-risk factors or in patients whose cancer has come back after at least one previous treatment.
Estonian: KLL-i ravis kasutatakse Zydeligi kombinatsioonis teise ravimiga (rituksimab) patsientidel, kellel on teatud suured riskitegurid, või patsientidel, kelle vähk on pärast vähemalt ühte eelnevat ravikuuri uuesti tekkinud.
English: Because this enzyme is overactivated in certain cancerous white blood cells, by blocking it, Zydelig will kill and reduce the number of cancer cells.
Estonian: Kuna see ensüüm on teatud pahaloomulistes vere valgelibledes üleaktiveeritud, surmab Zydelig ensüümi blokeerimisega vähirakke ja vähendab nende arvu.
English: Women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception since it is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives.
Estonian: Hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid kasutavad naised peavad teise rasestumisvastase vahendina lisaks kasutama ka barjäärimeetodit, kuna hetkel ei ole teada, kas idelalisiib võib vähendada hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust.
English: Idelalisib induced inflammatory changes in both rats and dogs.
Estonian: Idelalisiib indutseeris põletikulisi muutusi nii rottidel kui koertel.
English: FL subset (N=72) n (%)
Estonian: FL alarühm (N = 72) n (%)
English: Nearly all PJP infections, including fatal cases, occurred in the absence of PJP prophylaxis.
Estonian: Peagu kõik PJP-infektsioonid, sh surmaga lõppenud juhud, esinesid PJP-profülaktika puudumise korral.
English: The median OS, including long-term follow-up for all 125 subjects, was 48.6 months.
Estonian: Mediaanne OS, sh kõigi 125 osaleja pikaajaline järelkontroll, oli 48,6 kuud.
English: The median OS, including long-term follow-up for all FL subjects was 61.2 months.
Estonian: Mediaanne OS, sh kõigi FL-iga osalejate pikaajaline järelkontroll, oli 61,2 kuud.