FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tais skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
Latvian: Ja Jums ir aknu darbības traucējumi, Jūsu ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs un aknu darbības pārbaudes Jums var tikt veiktas biežāk.
Bulgarian: • припадък.
Latvian: • ģībonis.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas.
Bulgarian: Възрастни и деца с телесно тегло 40 kg или повече
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg vai vairāk
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Latvian: 250 mg/125 mg vienreiz dienā
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumānija - Augmentin
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, включително амоксицилин, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, tai skaitā amoksicilīnu, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Bulgarian: Чувствителни Интермедиерни
Latvian: Vidēji jutīgs
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Latvian: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Тежки инфекции на ушите, носа и гърлото (мастоидит, перитонзиларни инфекции,
Latvian: • smagas ausu, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas,
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Latvian: Pārtrauciet lietot Augmentin.
Bulgarian: Стойностите за критичните граници в таблицата се основават на критичните граници за ампицилина.
Latvian: 3 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz ampicilīna robežvērtībām.
Bulgarian: Сериозни кожни реакции: - генерализиран обрив с мехури и лющене на кожата, особено около устата, носа, очите и половите органи (синдром на Стивънс-Джонсън), и една по-тежка форма, причиняваща обширно излющване на кожата (повече от 30% oт телесната повърхност - токсична епидермална некролиза)
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с бъбреците, дозата може да бъде по-ниска.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt samazināta.
Bulgarian: Редки нежелани реакции
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības
Bulgarian: приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 100 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Latvian: Amoksicilīns ir pussintētisks penicilīns (beta laktāma antibiotika), kas nomāc vienu vai vairākus baktēriju peptidoglikāna biosintēzes ceļa enzīmus (tos bieži dēvē par penicilīnu saistošiem proteīniem, PBP
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Latvian: • Lielāka deva - līdz 70 mg/10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Latvian: • Augmentin 2 000 mg/200 mg satur aptuveni 125,9 mg (5,5 mmol) nātrija.
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Latvian: Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Augmentin е предназначен за интравенозно приложение.
Latvian: Augmentin ir paredzēts iekšķīgai lietošanai.
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца: 50 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Latvian: Ieteicamās devas: - 3 mēnešus veci un vecāki bērni: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 8 stundām.
Bulgarian: забавяне на съсирването на кръвта
Latvian: • ilgāks asins sarecēšanas laiks;
Bulgarian: 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа
Latvian: • 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.8).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.8).
Bulgarian: Ако сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdziet padomu ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: Ja Jūs esat stāvoklī vai domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Latvian: • Parastā deva - 2 tabletes trīs reizes dienā.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Latvian: Par to var liecināt kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Latvian: • Parastā deva - 1 tablete divas reizes dienā.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 9,8 mg (0,3 mmol) kālija.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Bulgarian: Моля, прочетете кратк Начин на приложение
Latvian: Sīkāku informāciju, lūdzu, skatīt zāļu aprakstā Ievadīšana
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Bulgarian: Вашето дете получи тези симптоми.
Latvian: ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
Latvian: • Dodiet to bērnam maltītes sākumā vai neilgi pirms tās.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 līdz 12 stundām.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Latvian: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Īrija - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Latvian: 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām vai 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām
Bulgarian: 10 Вижте точка 4.4
Latvian: 10 Skatīt apakšpunktu 4.4
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 10 пациенти
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Latvian: Ungārija - Augmentin, Augmentin Duo Īslande - Augmentin
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина може да не е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, резистентни към пеницилин (вж. точки 4.2 и 4.4).
Latvian: 1 Šis amoksicilīna/klavulānskābes preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu rezistenta Streptococcus pneumoniae infekcijas ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Latvian: 6 Ar beta laktāma grupas antibiotikām ārstētiem pacientiem novērota mērena AsAT un/vai AlAT līmeņa paaugstināšanās, bet šo atradņu nozīme nav zināma.
Bulgarian: Ако то все още не се чувства добре, трябва отново да посетите лекаря.
Latvian: Ja Jūs joprojām nejūtaties labi, Jums atkal jāvēršas pie ārsta.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai nav ieteicams lietot pacientiem līdz 6 gadu vecumam.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получи кожна алергична реакция.
Latvian: Ja Jūsu bērns lieto alopurinolu (lieto podagras ārstēšanai) vienlaikus ar Augmentin, ir lielāka iespēja, ka viņam var rasties alerģiska ādas reakcija.
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ilgstošās darbības tablete.
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Latvian: 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes Augmentin 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem, kas sver < 40 kg.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Latvian: Koagulāzes negatīvie stafilokoki 2
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от посочените по-горе твърдения се отнася до Вашето дете, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да давате Augmentin.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jūsu bērnu, konsultējieties ar viņa ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 4,9 mg (0,1 mmol) kālija.
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Pirms lietošanas kārtīgi sakratiet
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas mērkarote vai mērkauss.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако детето Ви приема или наскоро е приемало други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и лекарства на билкова основа.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūsu bērns pašlaik lieto vai nesen lietoja kādas citas zāles, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, un ārstniecības augu preparātus.
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spānija - Clavumox
Bulgarian: Вижте точки 4.3 и 4.4
Latvian: 9 Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4
Bulgarian: Как Augmentin ще Ви бъде приложен
Latvian: Kā Jums ievadīs Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Latvian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза Augmentin 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas Augmentin 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām, un papildu 12,5 mg/2,5 mg deva uz kg dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар за съвет възможно най-скоро, ако получите тези симптоми.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas šie simptomi, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu, lai saņemtu padomu.
Bulgarian: Препоръчително е деца на възраст 6 години или по-малко да бъдат лекувани с Augmentin перорална суспензия или сашета.
Latvian: Bērniem līdz 6 gadu vecumam ieteicams lietot Augmentin suspensiju vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 2,5 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Bulgarian: Прибавете необходимия обем вода (както е показано подолу), обърнете и разклатете добре.
Latvian: Pievienot (tālāk norādīto) ūdens tilpumu, apgriezt otrādi un kārtīgi sakratīt.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
Bulgarian: има инфекциозна мононуклеоза
Latvian: • ir infekciozā mononukleoze;
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir aknu darbības traucējumi, viņam var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu aknu darbību.
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Latvian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar dažādu augļu garšu)
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg болусна интравенозна инжекция.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas 500/100 mg vai 1 000/200 mg intravenozas bolus injekcijas.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
Latvian: • Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var tikt mainīta zāļu deva.
Bulgarian: пневмония, придобита в обществото
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija.
Bulgarian: кожата и бялата част на очите Ви може да ците леми)
Latvian: kas var padarīt ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Latvian: Lai saglabātu vēlamo antikoagulācijas līmeni, var būt jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktu 4.5 un 4.8).
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза амоксицилин/клавуланова киселина 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas amoksicilīna/klavulānskābes 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Bulgarian: Други нежелани реакции
Latvian: Citas blakusparādības
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точка 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktu 5.1).
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Latvian: • 25 mg/3,6 mg/kg dienā līdz 45 mg/6,4 mg/kg dienā, lietojot divās dalītās devās;
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins analīzes:
Bulgarian: Пациентите с рядката глюкозогалактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles.
Bulgarian: 20 mg/5 mg/kg/дневно до 60 mg/15 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Latvian: 20 mg/5 mg/kg dienā līdz 60 mg/15 mg/kg dienā, lietojot trīs dalītās devās.
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Latvian: Divas devas pa 250 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un divas devas pa 250 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 31,5 mg (1,4 mmol) nātrija.
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.4).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.8).
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Latvian: • Lielāka deva - 1 tablete trīs reizes dienā.
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi8 Izsitumi uz ādas
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Bulgarian: По-ниска доза - 1 саше два пъти дневно
Latvian: • Mazāka deva - 1 paciņa divas reizes dienā
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/мин.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss (CrCl) pārsniedz 30 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama.
Bulgarian: Люксембург - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin
Bulgarian: Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 31,4 mg (1,4 mmol) натрий.
Latvian: • Augmentin 500 mg/100 mg satur aptuveni 31,4 mg (1,4 mmol) nātrija.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min не се налага корекция на дозата на Augmentin.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss (CrCl) pārsniedz 30 ml/min, Augmentin devas pielāgošana nav nepieciešama.
Bulgarian: , когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Latvian: Ja Jums Augmentin ievadīts vairāk nekā ieteikts
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Bulgarian: Препоръчителни дози:
Latvian: Ieteicamās devas:
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Latvian: Šādiem pacientiem ieteicams lietot Augmentin zāļu formas ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
Bulgarian: Амоксицилин не се разпределя съответно в цереброспиналната течност.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
Bulgarian: Обичайна доза - 1 саше три пъти дневно
Latvian: • Parastā deva - 1 paciņa trīs reizes dienā
Bulgarian: £ Всички метицилин-резистентни стафилококи са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Latvian: £ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.