FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Latvian: Šīs blakusparādības vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstniecības kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozelor de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 330 mg granulas zirgiem
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 10 ml, 20 ml sau 100 ml, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Latvian: Kartona kastīte, kas satur vienu bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām ar 10 ml, 20 ml vai 100 ml šķīduma, kurš aizvērts ar brombutilgumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în 2 ml.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. „Reacţii adverse", să fie mai severe şi mai frecvente.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Romanian: Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts tikai neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Romanian: PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, diareja, slēptas asinis izkārnījumos, letarģija un nieru mazspēja un ļoti retos gadījumos par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Latvian: Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
Romanian: Cabaline: Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Latvian: Zirgi: skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Romanian: Cale şi mod de administrare O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids Zālēm ir viena ml šļirces.
Romanian: La în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku caureju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju.
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Latvian: Pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa)
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un comprimat masticabil conţine:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena tablete satur:
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
Romanian: Nu se utilizează la porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Latvian: Nelietot sivēniem līdz 2 dienu vecumam.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa satur
Romanian: Comprimate masticabile
Latvian: Nātrija citrāts
Romanian: Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 3 dienas.
Romanian: 100 comprimate
Latvian: 100 paciņas.
Romanian: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg
Latvian: 5 mg Etanols (96%) 159,8 mg
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
Romanian: Cod: TCvet: QM01AC06.
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Latvian: Cūkas i.m.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Latvian: - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Romanian: Cutie cu carton (100s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (100s)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare ml conţine: meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viens ml satur: meloksikāms 15 mg, nātrija benzoāts 5 mg
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Inflacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterinārās zāles vienlaicīgas lietošanas.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, vienu dienā (ar 24 stundu pārtraukumu) iekšķīgi lietojot pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg), tik ilgi, kamēr pastāv akūtas sāpes un iekaisums.
Romanian: Suspensie de culoare galbenă
Latvian: Dzeltenas krāsas suspensija.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Latvian: Viena subkutāna injekcija, deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizi, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Romanian: Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Romanian: A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
Romanian: - Glicină
Latvian: Glicīns
Romanian: ANEXA II A. PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: Virbac Hellas AE
Latvian: Virbac Hellas AE 130 χλμ E.O.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele, fie direct în gură.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Romanian: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc ilgi.
Romanian: Inflacam nu trebuie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Latvian: Inflacam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
Romanian: Bovine şi porcine:
Latvian: laktējošām govīm un cūkām.
Romanian: La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Latvian: Suņiem terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra sakarība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
Latvian: Etanols (96%) Poloksamērs 188 Makrogols 400 Glicīns
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1-1,5 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decâtasupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka Meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Romanian: Reducerea durerii şi inflamaţiei post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Romanian: Comprimatele masticabile de Inflacam pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi cei mai mulţi câini le înghit de bună voie.
Latvian: Tās ir aromatizētas, un suņi tās ēd labprāt.
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
Latvian: Liellopi: gaļai un blakusproduktiem:15 dienas Cūkas: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas
Romanian: Flacon de 100 ml sau 250 ml, cu seringă dozatoare.
Latvian: 100 ml vai 250 ml pudele.
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Latvian: Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem meloxicam
Romanian: Polska VIRBAC Sp.
Latvian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Romanian: Iepure
Latvian: Zirgs
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
Romanian: Administrare unică intravenoasă sau subcutanată, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu, 0,4 ml/10 kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā.
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Latvian: Inflacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos, tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: izlietot nekavējoties.
Romanian: Greutatea corporală
Latvian: Izplatīšanās organismā
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Latvian: Sīkāka informācija par šīm veterinārajām zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Etichetă pentru flacoane de 100 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 100 ml flakoniem
Romanian: Granule galben pal.
Latvian: Gaiši dzeltenas granulas.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS BN {număr}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām: ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Inflacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Inflacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: Sīkāka informācija par šīm veterinārajām zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
Latvian: Uzsūkšanās Jaunlopiem pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābes monohidrāts Sorbitola šķīdums
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Etichetă pentru flacoane de 100 ml şi 200 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA 100 ml un 200 ml flakons.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare foarte puternică de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită rehidratare pe cale parenterală, din cauza risc potenţial de toxicitate renală.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi:
Romanian: Administrare unică i.m. Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după 24 de ore.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul utilizarii.
Latvian: Jāizvairās no zāļu kontaminācijas lietošanas laikā.
Romanian: Dacă sunteţi în vârstă de 65 de ani sau mai mult, aveţi un risc mai mare.
Latvian: Ja Jūs esat 65 gadus vecs un vecāks, Jums ir lielāks risks.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Latvian: Daži no šiem pacientiem bija jaunāki par 50 gadiem.
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
Latvian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvātija
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
Latvian: Pieejamā klīniskā pieredze ir ierobežota.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
Latvian: Dažas no šīm reakcijām var būt nopietnas vai dzīvību apdraudošas.
Romanian: Acest tip de cancer a dus de obicei la deces.
Latvian: Šis vēža veids parasti izraisīja nāvi.
Romanian: Trebuie evitată agitarea prelungită sau energică.
Latvian: Jāizvairās no ilgstošas vai enerģiskas kratīšanas.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Latvian: Citi īpaši apsvērumi aplūkoti turpmāk.
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 10. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 21. jūnijs
Romanian: • Medicul dumneavoastră va dori să vă supravegheze îndeaproape inima.
Latvian: • Ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdi.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Latvian: Izmeklēšanā jāietver kolonoskopija un biopsijas saskaņā ar vietējiem ieteikumiem.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu bija 3. funkcionālās klases slimība.
Romanian: Perioada mediană de urmărire (săptămâni)
Latvian: Novērošanas laika mediāna(nedēļās)
Romanian: • Kineret (care conţine anakinra).
Latvian: • Kineret (kas satur anakinru).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Inflectra
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Inflectra lietošanas