FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 1325 Lysaker Norveška
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Romanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Romanian: ME194AH Marea Britanie
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Romanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Marea Britanie
Slovenian: 2710-693 Sintra Portugalska
Romanian: 2710-693 Sintra Portugalia
Slovenian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Romanian: LT-09310 Vilnius Lituania
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemarca
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Romanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Romanian: Herts, EN6 1TL Marea Britanie
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Romanian: 1099-036 Lisboa Portugalia
Slovenian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Romanian: 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
Slovenian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Romanian: 92213 SAINT-CLOUD Franţa
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Romanian: NL-1327 AH Almere Olanda
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franţa
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Romanian: FI-00351 Helsinki Finlanda
Slovenian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Romanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franţa
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Romanian: NL-2003 RN Haarlem Olanda
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Romanian: NL-1507 CC Zaandam Olanda
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Romanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Romanian: D-27457 Cuxhaven Germania
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Romanian: Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Romanian: D-53730 St.Augustin Germania
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
Slovenian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Romanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Marea Britanie
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Romanian: D-79359 Riegel Germania
Slovenian: kapsula
Romanian: capsulă
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Romanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipru
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
Slovenian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Romanian: 8502 Lannach Austria
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Slovenian: 0.33g/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 0.33g/g granule cu eliberare prelungită
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Romanian: FI-02201 Espoo Finlanda
Slovenian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finska
Romanian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlanda
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Romanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Ergenyl Lösung soluţie orală esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Romanian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
Slovenian: Box 65
Romanian: B.O. Box 65
Slovenian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Romanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirop
Slovenian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Romanian: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Romanian: Valpro TAD Lösung soluţie orală
Slovenian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Romanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Slovenian: sirup
Romanian: sirop
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Romanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Romanian: Valproat-RPh Lösung soluţie orală
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Romanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Romanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimat
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Romanian: Convulsofin Tabletten comprimat
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Olanda
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Slovenian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Nemčija
Romanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Romanian: 43,38mg / 1 ml sirop
Slovenian: kapsula, mehka
Romanian: capsulă moale
Slovenian: 02200 Espoo Finska
Romanian: 02200 Espoo Finlanda
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Romanian: FI - 02200 Espoo FINLANDA
Slovenian: 145.14mg/333.3 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 145.14mg/333.3 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluţie orală
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Romanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Romanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
Slovenian: 199,8 mg + 87 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 199,8 mg + 87 mg comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: 217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 217.75mg/500.06mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granule cu eliberare modificată
Slovenian: Valproat-Hexal Chrono tableta
Romanian: Valproat-Hexal Chrono comprimat
Slovenian: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovenian: 500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 500,06 mg + 217,75 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Romanian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirop
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Romanian: D-83602 Holzkirchen Germania
Slovenian: 7,50g/150 ml sirup
Romanian: 7,50g/150 ml sirop
Slovenian: 200 mg + 87 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 200 mg + 87 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Slovenian: Ergenyl Retard zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Ergenyl Retard granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Romanian: Convulex capsulă moale
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Slovenian: 72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 72.61mg/166.76 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 288,2 mg/5 ml sirup
Romanian: 288,2 mg/5 ml sirop
Slovenian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Romanian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsulă
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Romanian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluţie orală
Slovenian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Romanian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsulă
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obložena tableta
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg drajeu
Slovenian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Romanian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsulă
Slovenian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Slovenian: zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 333,30 mg + 145,14 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 333,30 mg + 145,14 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 166,76 mg + 72,61 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 166,76 mg + 72,61 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Slovenian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Romanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsulă moale gastrorezistentă
Slovenian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Romanian: Convulex Tropflösung soluţie orală
Slovenian: prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
Slovenian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Orfiril 300 retard gastrorezistentna tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Orfiril 300 retard comprimat cu eliberare prelungită gastrorezistent
Slovenian: 87 mg /199.8 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 87 mg /199.8 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Slovenian: 290.27mg/666.60mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 290.27mg/666.60mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
Romanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 150mg
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 150mg
Slovenian: 5.764 g/100 ml sirup
Romanian: 5.764 g/100 ml sirop
Slovenian: D-22311 Hamburg Nemčija
Romanian: D-22311 Hamburg Germania
Slovenian: Pharma GmbH Schloβplatz 1
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schloβplatz 1
Slovenian: 29.03 mg/66.66 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 29.03 mg/66.66 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 666,60 mg + 290,27 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 666,60 mg + 290,27 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: 5,764 /100 ml sirup
Romanian: 5,764 /100 ml sirop
Slovenian: A-1160, Vienna Avstrija
Romanian: A-1160, Vienna Austria
Slovenian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Slovenian: A-1160 Wien, Avstrija
Romanian: A-1160 Wien, Austria
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obložena tableta
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg drajeu
Slovenian: 66,66 mg + 29,03 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 66,66 mg + 29,03 mg granule cu eliberare prelungită
Slovenian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Romanian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Slovenian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Slovenian: Convulex 300 mgFilmtabletten filmsko obložena tableta Peroralna uporaba
Romanian: Convulex 300 mgFilmtabletten comprimat filmat
Slovenian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tableta s prirejenim sproščanjem
Romanian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid comprimat cu eliberare modificată
Slovenian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
Romanian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluţie orală
Slovenian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Romanian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsulă moale gastrorezistentă
Slovenian: 200 mg/ml peroralne kapljice
Romanian: 200 mg/ml picături orale
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Slovenian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Romanian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granule cu eliberare modificată
Slovenian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 600 mg
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 600 mg
Slovenian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s prirejenim sproščanjem
Romanian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg comprimat cu eliberare modificată
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 300 mg
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 300 mg
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Slovenian: 333 mg + 145 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 333 mg + 145 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Slovenian: Sodium valproate peroralna raztopina BP
Romanian: Sodium valproate oral solution BP
Slovenian: 57.64 mg/ml sirup
Romanian: 57.64 mg/ml sirop
Slovenian: Pomembni nasveti za ženske
Romanian: Recomandări importante pentru femei
Slovenian: Ključna sporočila:
Romanian: Mesaje cheie:
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Romanian: Informațiile despre medicament pot fi ulterior actualizate de către autoritățile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de Referință, după cum este cazul, conform procedurilor menționate în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Slovenian: Če ženska načrtuje nosečnost
Romanian: Dacă o femeie intenționează să rămână gravidă
Slovenian: Prizadeti otroci pozneje shodijo in začnejo pozneje govoriti, so intelektualno manj sposobni od drugih otrok ter imajo težave z jezikom in spominom.
Romanian: Copiii afectaţi pot vorbi şi merge mai târziu, pot fi mai puţin capabili din punct de vedere intelectual decât alţi copii şi pot avea dificultăţi de vorbire şi de memorie.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o tem, a upoštevati morate tudi nasvete v 2. poglavju tega navodila.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta despre acest fapt cu dumneavoastră, dar trebuie să respectați, de asemenea, recomandările de la punctul 2 al acestui prospect.
Slovenian: Zdravilo <Izmišljeno ime> je kontraindicirano v naslednjih primerih:
Romanian: <Nume inventat> este contraindicat în următoarele situații:
Slovenian: Priloga III Spremembe ustreznih poglavij informacij o zdravilu
Romanian: Amendamente la punctele corespunzătoare ale informațiilor despre produs
Slovenian: Vi in vaš partner sta lahko deležna svetovanja in podpore v zvezi z nosečnostjo, izpostavljeno valproatu.
Romanian: Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră ați putea beneficia de consiliere și suport în ceea ce privește sarcina expusă la valproat.
Slovenian: Poglavje 4.3 Kontraindikacije
Romanian: Punctul 4.3 Contraindicații
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z vsemi zdravili, ki vsebujejo valproat ali sorodne snovi in so odobrena v EU, morajo informacije o zdravilu (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali črtanjem besedila, kot je ustrezno) spremeniti tako, da bodo ustrezale spodaj navedenemu besedilu, in v skladu z znanstvenimi zaključki:
Romanian: Deținătorii autorizațiilor de punere pe piață ale tuturor medicamentelor care conțin valproat sau substanțe înrudite, autorizate în UE trebuie să modifice informațiile despre medicament (introducere, înlocuire sau eliminare a unor părți din text, după cum este cazul), pentru a reflecta textul furnizat mai jos și în acord cu concluziile științifice:
Slovenian: Te spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so izid napotitvenega postopka.
Romanian: Aceste amendamente la punctele corespunzătoare din Rezumatul Caracteristicilor Produsului și Prospect sunt rezultatul procedurii de arbitraj.
Slovenian: Med opisanimi prirojenimi napakami so spina bifida (pri kateri se kosti v hrbtenici ne razvijejo pravilno), malformacije obraza in lobanje, malformacije srca, ledvic, sečil in spolnih organov ter okvare udov.
Romanian: Malformațiile congenitale raportate includ spina bifida (atunci când oasele coloanei vertebrale nu sunt dezvoltate în mod corespunzător); malformații ale feței și craniului; malformații la nivelul inimii, rinichilor, tractului urinar și organelor genitale; malformații ale membrelor.
Slovenian: Poročanje o neželenih učinkih
Romanian: Raportarea recațiilor adverse
Slovenian: Tveganja uporabe valproata med nosečnostjo (ne glede na bolezen, za katero se uporablja valproat)
Romanian: Riscurile valproatului atunci când este luat în timpul sarcinii (indiferent de boala pentru care valproatul este utilizat)
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo <izmišljeno ime>
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați <nume inventat>
Slovenian: Če je valproat edino primerno zdravilo, se je treba pogovoriti o potrebi po uporabi učinkovite kontracepcije in o vseh drugih pogojih programa za preprečevanje nosečnosti.
Romanian: Dacă tratamentul cu valproat este singurul potrivit, este necesară o discuție despre necesitatea de a utiliza metode eficace de contracepție și despre toate celelalte condiții ale programului de prevenire a sarcinii.
Slovenian: Valproat naj bi po možnosti predpisovali kot monoterapijo in v najmanjšem učinkovitem odmerku ter po možnosti v obliki s podaljšanim sproščanjem.
Romanian: Este de preferat ca valproatul să fie prescris în monoterapie și în doza minimă eficace, iar, dacă este posibil, într-o formă farmaceutică cu eliberare prelungită.
Slovenian: [*Za tiskano gradivo glejte smernice označene predloge QRD.]
Romanian: [*Pentru materialele tipărite, vă rugăm să luați în considerare recomandările din template-ul QRD adnotat]
Slovenian: Poglavje 4.6 Plodnost, nosečnost in dojenje
Romanian: Punctul 4.6 Fertilitatea, sarcina și alăptarea
Slovenian: Uporabljati morajo vsaj en učinkovit način kontracepcije (po možnosti način, ki ni odvisen od uporabnice, na primer maternični vložek ali vsadek), ali dva komplementarna načina kontracepcije, vključno s pregradnim načinom.
Romanian: Trebuie utilizată cel puțin o metodă eficace de contracepție (de preferat o metodă independentă de utilizator, cum este un dispozitiv intrauterin sau un implant) sau două metode complementare de contracepție, dintre care o metodă tip barieră.
Slovenian: • Poskrbite, da vas bo zdravnik napotil k specialistu, ki ima izkušnje z zdravljenjem epilepsije,
Romanian: • Asigurați-vă că sunteți îndrumată către un specialist cu experiență în tratamentul epilepsiei,