FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cómo actúa Neofordex?
Swedish: Hur verkar Neofordex?
Spanish: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50.000 UI Polvo y disolvente para solución inyectable
Swedish: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50 000 IE Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Spanish: Polvo: vial multidosis (vidrio); Disolvente: Ampolla (vidrio)
Swedish: Pulver: multidos injektionsflaska (glas) Vätska: ampull (glas)
Spanish: Disolvente: 10 ml (solución reconst.
Swedish: Vätska: 10 ml (färdigberedd lösning 5 000 IE/ml)
Spanish: Es poco probable que sea grave.
Swedish: Det är inte troligt att det är allvarligt.
Spanish: En primer lugar, ¡lávese las manos!
Swedish: Tvätta först händerna!
Spanish: • Los otros componentes son:
Swedish: • Övriga innehållsämnen är:
Spanish: Polisorbato 20,
Swedish: Polysorbat 20,
Spanish: La duración de tratamiento recomendada es de 6 semanas.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 6 veckor.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
Swedish: Den eventuella risken för människor är okänd.
Spanish: • comprobar que usted puede donar sangre, especialmente si su peso es inferior a 50 kg
Swedish: • kontrollera att du är kapabel att lämna blod, särskilt om du väger under 50 kg
Spanish: Estas han de tratarse de inmediato.
Swedish: Den behöver behandlas omedelbart.
Spanish: No obstante, puede interrumpirse en cualquier momento en caso necesario.
Swedish: Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
Spanish: No agite.
Swedish: Skaka inte.
Spanish: La dosis máxima no debe exceder
Swedish: Den maximala dosen ska inte överstiga
Spanish: Este preparado multidosis se puede utilizar para varios pacientes.
Swedish: Detta multidospreparat kan användas till flera patienter.
Spanish: • si tiene problemas de presión sanguínea que no pueden ser controlados
Swedish: • om du har problem med blodtrycket som inte kan kontrolleras
Spanish: Dependiendo de su situación individual puede ser preferible una transfusión de sangre.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Spanish: • Gire suavemente hasta que quede completamente unido (C).
Swedish: • Vrid försiktigt tills den är helt fastsatt (C).
Spanish: • No congelar.
Swedish: • Får inte frysas
Spanish: Antes de empezar a usar
Swedish: Innan du börjar
Spanish: No obstante, hay que seguir el programa posológico recomendado ya que no puede predecirse la respuesta individual.
Swedish: Emellertid skall det rekommenderade dosschemat följas eftersom det individuella svaret ej kan förutses.
Spanish: Raras Muy raras
Swedish: Sällsynt Mycket sällsynt
Spanish: Estos pueden ser tratados por su médico.
Swedish: Detta kan behandlas av din läkare.
Spanish: - Administración intravenosa:
Swedish: - Intravenös administration:
Spanish: Pacientes con cáncer
Swedish: Patienter med cancer
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas bör detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: • Si no escucha un clic, observe que la aguja está totalmente cubierta por el protector de seguridad.
Swedish: • Om du inte hör ett klick, se efter om nålen är fullständigt täckt av säkerhetsskyddet.
Spanish: Los niños iniciarán el tratamiento siguiendo las mismas normas.
Swedish: Barn börjar sin behandling genom att följa samma instruktioner.
Spanish: Como sucede con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas pudieran estimular el crecimiento de tumores.
Swedish: Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer.
Spanish: (4) Sustituya la aguja por una nueva (la nueva debería tener el tamaño que suele utilizarse para inyecciones).
Swedish: (4) Ersätt injektionsnålen med en ny (den nya injektionsnålen skall ha den storlek som man normalt använder för injektioner).
Spanish: Escriba la fecha de reconstitución y la de caducidad en la etiqueta (la caducidad es 1 mes después de la reconstitución).
Swedish: Skriv datum för beredning och utgångsdatum på etiketten (utgångsdatum är 1 månad efter beredning).
Spanish: EU/1/97/031/025 - 026 EU/1/97/031/029 030 EU/1/97/031/031 - 032 EU/1/97/031/033 034 EU/1/97/031/035 036 EU/1/97/031/037 - 038 EU/1/97/031/041-042
Swedish: EU/1/97/031/025 - 026 EU/1/97/031/029 - 030 EU/1/97/031/031 - 032 EU/1/97/031/033 - 034 EU/1/97/031/035 - 036 EU/1/97/031/037 - 038 EU/1/97/031/041 - 042 EU/1/97/031/043 - 044 EU/1/97/031/045 - 046
Spanish: • si tiene niveles altos de aluminio en sangre
Swedish: • om du har mycket höga nivåer av aluminium i blodet
Spanish: NeoRecormon se puede administrar de 2 maneras, su médico decidirá qué manera es adecuada para usted:
Swedish: NeoRecormon kan administreras på 2 sätt, din läkare kommer att bestämma vilket sätt som är rätt för dig:
Spanish: No usar materiales de vidrio para la inyección, usar exclusivamente materiales de plástico.
Swedish: Använd inte glasmaterial för injektion, använd endast plastmaterial
Spanish: Su médico calculará la dosis apropiada para usted.
Swedish: Din läkare kommer att fastställa den rätta dosen för dig.
Spanish: Efectos adversos que pueden afectar a cualquier paciente
Swedish: Biverkningar som kan inträffa hos alla patienter
Spanish: La primera dosis se administra normalmente bajo control médico ante la posibilidad de que se produzca una reacción alérgica.
Swedish: Den första dosen ges vanligen under medicinsk övervakning, om det skulle uppstå en allergisk reaktion.
Spanish: Se han hallado resultados análogos en experimentos en animales con ratas normales y urémicas.
Swedish: Analoga resultat har erhållits i djurförsök hos uremiska och normala råttor.
Spanish: necesaria [unidades]
Swedish: [enheter]
Spanish: Hipertensión mal controlada.
Swedish: Dåligt kontrollerad hypertoni.
Spanish: Esto evitará la obstrucción de los tubos del sistema de diálisis.
Swedish: Detta ska undvika en tilltäppning av tuberna i dialyssystemet.
Spanish: En este caso, puede ser necesario un aumento de la dosis.
Swedish: I detta fall kan dosökning bli nödvändig.
Spanish: Estas erupciones cutáneas graves van precedidas a menudo de fiebre y/o síntomas de tipo gripal.
Swedish: Dessa allvarliga hudreaktioner föregås ofta av feber och/eller influensaliknande symtom.
Spanish: • Si su bebé necesita tratamiento con NeoRecormon, su bebé será vigilado atentamente por los posibles efectos sobre el ojo.
Swedish: • om ditt barn behöver behandling med NeoRecormon, kommer ditt barn att kontrolleras noggrant för eventuella effekter på ögat.
Spanish: No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt.
Spanish: • Administración subcutánea (bajo la piel).
Swedish: • Subkutan administrering (under huden).
Spanish: • si tiene epilepsia
Swedish: • om du lider av epilepsi
Spanish: Esto es un preparado multidosis del cual se pueden extraer diferentes dosis individuales durante un período de un mes después de la disolución.
Swedish: Detta är en multidosberedning från vilken olika engångsdoser kan dras upp under en period av 1 månad efter beredning.
Spanish: • No acelere el proceso de calentamiento de ninguna manera, y no ponga la jeringa en un microondas o en agua tibia.
Swedish: • Påskynda inte uppvärmningsprocessen på något sätt och sätt inte in sprutan i mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Spanish: Durante la totalidad del período de tratamiento no debe excederse un hematocrito del 48 %.
Swedish: Ett hematokritvärde på 48 % skall inte överskridas under hela behandlingsperioden.
Spanish: • comprobar que usted tiene nivel suficiente de glóbulos rojos (hemoglobina de al menos 11 g/dl)
Swedish: • kontrollera att du har en tillräcklig nivå av röda blodkroppar (minst 11 g/dl hemoglobin)
Spanish: En los ensayos clínicos, los niños normalmente necesitaron dosis más altas de NeoRecormon (cuanto más pequeño es el niño, mayor es la dosis).
Swedish: I prövningar behövde barn vanligtvis högre doser av NeoRecormon (ju yngre barnet är, desto högre dos behövs).
Spanish: El uso de los AEEs no está indicado en esa población de pacientes.
Swedish: ESL är inte indicerat för användning till denna patientpopulation.
Spanish: La cantidad de sangre pre-donada necesaria se expresa en unidades en las cuales una unidad de nomograma es equivalente a 180 ml de glóbulos rojos.
Swedish: Den mängd donerat blod som krävs uttrycks i enheter där en enhet i nomogrammet är lika med 180 ml röda blodkroppar.
Spanish: La decisión de continuar/interrumpir la lactancia o de continuar/interrumpir el tratamiento con epoetina beta se debe hacer teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con epoetina beta para la madre.
Swedish: Ett beslut om att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med epoetin beta bör göras med hänsyn till nyttan av amning för barnet och fördelen med epoetin beta-behandling för kvinnan.
Spanish: 8 Lávese las manos con agua y jabón.
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Spanish: Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a la hepatitis C.
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerat med hepatit C.
Spanish: Debe sopesarse su uso en esta indicación frente al riesgo aumentado de episodios tromboembólicos que han sido notificados.
Swedish: Användning vid denna indikation måste vägas mot den rapporterade ökade risken för tromboemboli.
Spanish: La biodisponibilidad de la epoetina beta después de la administración subcutánea está comprendida entre el 23 y el 42 % en comparación con la administración intravenosa.
Swedish: Biotillgängligheten för Epoetin beta efter subkutan administrering är mellan 23 och 42 % jämfört med intravenös administrering.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas que sugieran estas reacciones, se debe retirar inmediatamente Neorecormon y considerar un tratamiento alternativo.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska NeoRecormon omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antianémico, código ATC: B03XA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid anemier, ATC-kod: B03XA01
Spanish: • No inserte la aguja a través de la ropa.
Swedish: • För inte in nålen genom kläder.
Spanish: • Si es necesario, puede cubrir el lugar de la inyección con un vendaje pequeño.
Swedish: • Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
Spanish: • ha sufrido un infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento
Swedish: • har haft en hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling
Spanish: • Administración intravenosa (en la vena o acceso venoso), sólo para ser realizada por profesionales sanitarios.
Swedish: • Intravenös administrering (in i en ven eller venport), detta ska enbart utföras av vårdpersonal.
Spanish: Las inyecciones de epoetina beta aumentarán la cantidad de sangre que puede extraerse de su cuerpo antes de la operación, para ponérsela durante la intervención o después de la misma (esto es una transfusión autóloga).
Swedish: Injektionerna av epoetin beta kommer att öka mängden blod som kan tas från kroppen före operation och återföras under eller efter operationen (detta är en autolog blodtransfusion).
Spanish: Pueden producirse crisis hipertensivas con síntomas de encefalopatías y que requieren atención médica inmediata y cuidados médicos intensivos.
Swedish: Hypertensiv kris med encefalopatiliknande symtom kan förekomma och kräver omedelbar omvårdnad av läkare och intensiv medicinsk vård.
Spanish: Se recomienda el control regular de la cifra de plaquetas durante las 8 primeras semanas de tratamiento.
Swedish: Det rekommenderas att trombocytvärdet kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Spanish: El profesional sanitario le mostrará cómo preparar e inyectar NeoRecormon correctamente antes de usarlo por primera vez.
Swedish: Din vårdgivare ska visa dig hur du förbereder och injicerar NeoRecormon på rätt sätt innan du använder det för första gången.
Spanish: El tratamiento debe reservarse a pacientes en los que se considere particularmente importante evitar la transfusión de sangre homóloga teniendo en cuenta la evaluación riesgo/beneficio de las transfusiones homólogas.
Swedish: Behandling skall reserveras för patienter hos vilka det anses vara av särskild betydelse att undvika homolog blodtransfusion med beaktande av riskerna/fördelarna med homologa blodtransfusioner.
Spanish: • Las áreas de inyección recomendadas son la parte superior de su muslo o la parte inferior de su abdomen debajo del ombligo.
Swedish: • De rekommenderade injektionsställena är den övre delen av ditt lår eller den nedre delen av din mage under naveln.
Spanish: Fase de corrección - Administración subcutánea:
Swedish: Korrektionsfasen - Subkutan administration:
Spanish: En niños prematuros puede producirse un ligero aumento de la cifra plaquetaria, en especial hasta el día 12 -14 de vida, por lo tanto las plaquetas deben controlarse regularmente.
Swedish: Hos prematura barn kan en lätt ökning av trombocytantalet förekomma, särskilt upp till dag 12-14 efter födseln, därför skall trombocyterna kontrolleras regelbundet.
Spanish: Pueden ser síntomas de presión sanguínea extremadamente alta (crisis hipertensiva), aunque la presión sanguínea sea habitualmente normal o baja.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en allvarlig blodtrycksstegring (hypertensiv kris) även om du vanligtvis har ett normalt eller lågt blodtryck.
Spanish: • El principio activo es la epoetina beta.
Swedish: • Den aktiva substansen är epoetin beta.
Spanish: Basados en los resultados de los ensayos clínicos que incluyen 1.725 pacientes, se espera que aproximadamente el 8 % de los pacientes tratados con NeoRecormon sufran reacciones adversas.
Swedish: Baserat på resultat i kliniska prövningar, som inkluderade 1725 patienter, får cirka 8 % av patienterna som behandlas med NeoRecormon biverkningar.
Spanish: Como se han observado reacciones anafilácticas en algunos casos aislados, se recomienda administrar la primera dosis bajo control médico.
Swedish: Då anafylaktiska reaktioner har iakttagits hos enstaka patienter, rekommenderas att första dosen ges under medicinsk övervakning.
Spanish: La solución reconstituida debe permanecer fuera de la nevera sólo el tiempo necesario para preparar las inyecciones.
Swedish: Tiden för förvaring av den färdigberedda lösningen utanför kylskåpet skall begränsas till den tid som krävs för att bereda injektionerna.
Spanish: Instrucciones de uso destinadas solo para profesiona sanitario
Swedish: Användarinstruktioner enbart avsedd för hälso- sjukvårdpersonal
Spanish: 18 Desplace el protector de seguridad hacia delante 90 °, alejándolo del cilindro de la jeringa (A).
Swedish: Flytta säkerhetsskyddet 90° framåt, bort från sprutkolven (A).
Spanish: En este caso, continúe con el paso 19 y comuníquese con el profesional sanitario.
Swedish: Om så är fallet, fortsätt till steg 19 och kontakta din vårdgivare.
Spanish: Los factores que deben considerarse en esta evaluación son el tipo de tumor y su estadio, el grado de anemia, la esperanza de vida, el entorno en el que el paciente está siendo tratado y la preferencia del paciente (ver sección 5.1).
Swedish: Faktorer som bör tas hänsyn till i värderingen bör inkludera typ av tumör och tumörens stadium, graden av anemi, förväntad överlevnad, omgivningen där patienten behandlas, och patientens önskemål (se avsnitt 5.1)
Spanish: La capacidad de donar sangre depende predominantemente del volumen sanguíneo del paciente y del hematocrito basal.
Swedish: Förmågan att donera blod beror huvudsakligen på patientens blodvolym och det basala hematokritvärdet.
Spanish: Actúa como factor estimulante de la mitosis y hormona de diferenciación.
Swedish: Det verkar som en mitosstimulerande faktor och ett differentierande hormon.
Spanish: Puede ser perjudicial para personas con fenilcetonuria.
Swedish: Kan vara skadligt för personer med fenylketonuri.
Spanish: Una vez se ha alcanzado el objetivo terapéutico del paciente, la dosis debe reducirse del 25 al 50 % con el fin de mantener el valor de hemoglobina en ese nivel.
Swedish: När det terapeutiska målet för den enskilde patienten har uppnåtts bör dosen reduceras med 25-50 % för att behålla hemoglobinvärdet på den nivån.
Spanish: • Elija un área de inyección diferente para cada nueva inyección.
Swedish: • Välj ett nytt injektionsställe för varje ny injektion.
Spanish: 2 Compruebe que el cartonaje no se ha dañado y compruebe que la fecha de caducidad de la caja no ha pasado.
Swedish: Kontrollera att kartongen inte har skadats och kontrollera utgångsdatumet på kartongen
Spanish: NeoRecormon no ha mostrado evidencia de alteración de la fertilidad en animales.
Swedish: NeoRecormon har inte visat tecken på försämrad fertilitet hos djur.
Spanish: Se recomienda por tanto monitorizar la tensión arterial, en particular en la fase inicial de tratamiento en pacientes con cáncer.
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av blodtrycket, särskilt i inledningsfasen hos cancerpatienter.
Spanish: Importante: Mantenga siempre el contenedor de eliminación de objetos punzantes fuera del alcance de los niños.
Swedish: Viktigt: Förvara alltid den sticksäkra behållaren utom räckhåll för barn.
Spanish: Esto causa una anemia grave, entre cuyos síntomas se incluye cansancio inusual y carencia de energía.
Swedish: Detta leder till allvarlig anemi, som bland annat ger symtom i form av onormal trötthet och energibrist.
Spanish: • si tiene bajos niveles de algunas vitaminas del complejo B (ácido fólico o vitamina B12)
Swedish: • om du har ett underskott av vissa B-vitaminer (folsyra eller vitamin B12)
Spanish: Sin embargo, en los ensayos clínicos controlados no se encontró una mayor incidencia de reacciones de hipersensibilidad.
Swedish: I kontrollerade kliniska prövningar har dock ingen ökad förekomst av överkänslighetsreaktioner iakttagits.
Spanish: La eficacia biológica de la epoetina beta ha sido demostrada tras administración intravenosa y subcutánea en varios modelos animales in vivo (ratas normales y urémicas, ratones policitémicos, perros).
Swedish: Den biologiska effekten av epoetin beta har påvisats efter intravenös och subkutan administrering i olika djurmodeller in vivo (normala och uremiska råttor, möss med polycytemi och hundar).
Spanish: Qué es NeoRecormon y para qué se utiliza
Swedish: Vad NeoRecormon är och vad det används för
Spanish: La siguiente información está destinada sólo a profesionales sanitarios.
Swedish: Följande instruktioner är enbart avsedda för hälso- sjukvårdpersonal:
Spanish: Tenga cuidado al sacar la jeringa.
Swedish: Var försiktig när du tar ut sprutan.
Spanish: Este volumen debe ser equivalente a la cantidad de sangre que se considera necesaria para evitar transfusiones de sangre homóloga.
Swedish: Denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
Spanish: • No utilizar si la fecha de caducidad ha pasado, si la jeringa se ha caído o dañado, o si el envase parece manipulado.
Swedish: • Använd inte om utgångsdatumet har passerat, om sprutan har tappats eller är skadad, eller om kartongen verkar ha manipulerats.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 5.000 UI/1 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 5000 IE/1 ml
Spanish: • si su anemia no mejora con el tratamiento con epoetina
Swedish: • om anemin inte förbättras med epoetinbehandling
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 30.000 UI por semana (que corresponde aproximadamente a 450 UI/kg de peso corporal por semana, en base al peso medio del paciente).
Swedish: Den rekommenderade initialdosen är 30 000 IE per vecka (vilket motsvarar ungefär 450 IE/kg kroppsvikt per vecka, baserat på en genomsnittlig patientvikt).
Spanish: Posteriormente, se ajustará la dosis individualmente para el paciente a intervalos de una o dos semanas (dosis de mantenimiento).
Swedish: Därefter justeras dosen i intervall om en eller två veckor, individuellt för patienten (underhållsdos).
Spanish: Utilice la jeringa dentro de los 5 minutos después de la retirada de la tapa; De lo contrario, la aguja puede obstruirse.
Swedish: Använd sprutan inom 5 minuter från det att nålskyddet avlägsnats; annars kan nålen täppas igen.
Spanish: L-Isoleucina,
Swedish: L-Isoleucin,
Spanish: Asegúrese de sujetar siempre la jeringa como se muestra en la imagen más abajo.
Swedish: Säkerställ att du alltid håller sprutan så som visas på bilden.
Spanish: Si usted es un paciente con cáncer debe saber que NeoRecormon puede actuar como factor de crecimiento de las células de la sangre y que en algunas circunstancias puede tener un efecto negativo sobre el cáncer.
Swedish: Om du är cancerpatient bör du vara medveten om att NeoRecormon kan verka som en tillväxtfaktor av blodkroppar och kan i vissa fall ha en negativ påverkan på din cancer.
Spanish: Este hecho se deberá tener en cuenta en los pacientes afectados por formas graves de fenilcetonuria.
Swedish: Detta bör därför beaktas hos patienter som lider av svåra former av fenylketonuri.
Spanish: La regresión tiene lugar en el curso de la prosecución de la terapia.
Swedish: Denna går tillbaka under fortsatt behandling.
Spanish: Ambas variables determinan la reserva endógena de eritrocitos, que puede ser calculada conforme a la fórmula siguiente:
Swedish: Båda variablerna bestämmer den endogena röda blodkroppsreserven, som kan beräknas enligt följande formel.
Spanish: NeoRecormon en jeringa precargada es un producto estéril pero sin conservantes.
Swedish: NeoRecormon i förfylld spruta är en steril produkt utan konserveringsmedel.
Spanish: Uso subcutáneo e intravenosa.
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Spanish: • si presenta angina de pecho inestable - nuevo dolor de pecho o dolor en aumento
Swedish: • har instabil angina pectoris - ny eller ökad smärta i bröstet
Spanish: En los cuatro ensayos controlados con placebo, el índice de riesgo (hazard ratio) para la supervivencia global osciló entre 1,25 y 2,47 en favor de los grupos control.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna var hazard ratio för överlevnad mellan 1,25 och 2,47, till kontrollgruppernas fördel.
Spanish: Se observó un aumento del riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos en la población general (RR 1,62, IC 95 %: 1,13, 2,31).
Swedish: En ökad relativ risk för tromboemboliska händelser observerades i den totala populationen (RR 1,62, 95% KI: 1,13, 2,31).
Spanish: Este medicamento es solo para uso individual.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk.
Spanish: Después de la inyección, siga los pasos 17 a 19.
Swedish: Efter injektionen: följ steg 17 till 19.
Spanish: La terapia con NeoRecormon debe iniciarse por médicos con experiencia en las indicaciones arriba mencionadas.
Swedish: Behandling med NeoRecormon skall initieras av läkare med erfarenhet av ovan nämnda indikationer.
Spanish: Su médico puede realizar análisis de sangre de forma regular para controlar:
Swedish: Din läkare kan ta regelbundna blodtester för att kontrollera:
Spanish: L-Leucina,
Swedish: L-Leucin,
Spanish: • No inyectar en un músculo.
Swedish: • Injicera inte in i en muskel.
Spanish: Seguir siempre técnicas asépticas
Swedish: Använd alltid antiseptisk teknik
Spanish: - Aumentar el rendimiento de la sangre autóloga de pacientes incluidos en un programa de predonación.
Swedish: - Öka mängden autologt blod hos patienter i ett predonationsprogram.
Spanish: El médico puede seguir aumentando la dosis a intervalos mensuales si fuera necesario.
Swedish: Läkaren kan sedan fortsätta att öka dosen med en månads intervall, om det är nödvändigt.
Spanish: • sus niveles de potasio.
Swedish: • din kaliumnivå.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran de acuerdo con la clasificación de órganos del sistema MedDRA y por categoría de frecuencia.
Swedish: Biverkningar anges enligt MedDRA:s klassificering av organsystem och frekvenskategori.