FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Niiden valproiinihappoa/valproaattia sisältävien hyväksyttyjen lääkevalmisteiden haltijoiden, jotka hakevat myyntilupaa uuden käyttöaiheen mukaisesti, on toimitettava riskinhallintasuunnitelma asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
Bulgarian: ПРУ на разрешени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, които кандидатстват за новото показание, трябва да представят План за управление на риска на националните компетентни органи на съответните държави-членки.
Finnish: Niinpä valproaattia voi käyttää manian hoitoon raskaana olevilla tai raskautta suunnittelevilla naisilla vain, jos turvallisemmat vaihtoehdot ovat tehottomia tai jos niitä ei siedetä.
Bulgarian: Поради това при бременни жени или жени, които планират бременност, валпроат не трябва да се използва за лечение на манийни епизоди, освен ако по-безопасните алтернативи се окажат неефективни или не се толерират.
Finnish: - komitea käsitteli Alankomaiden toimittaman, muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen lausuntopyynnön valproiinihappoa/valproaattia sisältävistä lääkevalmisteista,
Bulgarian: - Комитетът разгледа сезирането съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, инициирано от Нидерландия.
Finnish: Viimeaikaisen arvion mukaan jopa 40 prosentilla kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavista ei kuitenkaan saada joko ollenkaan tai ainakaan riittävästi vastetta litiumhoidolla.
Bulgarian: Наскоро обаче е изчислено, че до 40% от пациентите с биполярно разстройство не се повлияват или се повлияват недостатъчно от подходящо лечение с литий.
Finnish: Saatavilla olevat tutkimukset valproaatin käytöstä kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoidossa ovat osoittaneet, että lääkettä siedetään hyvin, eikä odottamattomia turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita tullut ilmi.
Bulgarian: Наличните проучвания за употребата на валпроат за лечение на пациенти с биполярно разстройство показват, че лекарството се понася добре и не навеждат на неочаквани опасения, свързани с безопасността.
Finnish: - komitea tarkasteli useiden myyntiluvan haltijoiden 13. huhtikuuta 2010 toimittamat perustelut valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden uudelleenarvioimiseksi sekä komiteassa käydyn keskustelun,
Bulgarian: - Комитетът взима предвид основанията за преразглеждане, подадени до 13 април 2010 г., от различните ПРУ за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, както и обсъждането в рамките на Комитета;
Finnish: "Manian hoito kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä.
Bulgarian: „Лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.
Finnish: Toisin sanoen tehdyt tutkimukset osoittavat valproaatin tehon akuutin manian hoidossa 21 päivän ajan, mutta todisteita hoidon tehon säilymisestä 12 viikon ajan ei pidetä kattavina.
Bulgarian: С други думи, проведените проучвания показват ефикасността на валпроат за лечение на остра мания в продължение на 21 дни, но доказателствата за поддържане на ефекта от лечението до 12 седмици се считат за непълни.
Finnish: Tämän lisäksi myyntiluvan haltijat viittasivat siihen, että siirapit ja oraaliliuokset on myös hyväksytty kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon joissakin jäsenvaltioissa.
Bulgarian: Освен това ПРУ се отнасят до факта, че сироп и перорални разтвори са също одобрени за лечение на биполярно разстройство в някои държавичленки.
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция.
Finnish: Valproaattivalmisteiden jo hyvin tunnetun turvallisuusprofiilin perusteella myyntiluvan haltijat eivät hyväksyneet riskihallintasuunnitelman toimittamisen vaatimusta.
Bulgarian: Въз основа на известните показатели за безопасност за валпроат, ПРУ не са съгласни да предоставят План за управление на риска.
Finnish: Toimitettujen kirjallisuusviitteiden perusteella voidaan päätellä, että valproaatilla on tehoa maanisen vaiheen akuuttihoidossa, mikä on osoitettu kolme viikkoa kestäneissä lumekontrolloiduissa tutkimuksissa.
Bulgarian: Въз основа на предоставените справки от научната литература може да се заключи, че има доказателства за ефикасността на валпроат за лечение в остра фаза на манийни епизоди, доказана в плацебо контролирани проучвания с продължителност три седмици.
Finnish: Hoidon jatkamista maanisen vaiheen jälkeen voidaan harkita potilailla, joilla on ilmennyt hoitovastetta valproaatille akuutin manian hoidossa."
Bulgarian: Продължаване на лечението след маниен епизод може да се обмисли при пациенти, които са се повлияли от валпроат при лечението на остра мания."
Finnish: Raskaus
Bulgarian: Мания
Finnish: Lisäksi on jonkin verran näyttöä tehon säilymisestä (jopa 12 viikkoa) akuutin maanisen vaiheen hoidossa, joskin puutteeksi on laskettava, että 12 viikon tutkimuksissa ei ollut lumelääkettä saaneiden tutkimushaaraa.
Bulgarian: Има също доказателства за поддържане на ефекта при лечение на остър маниен епизод (до 12 седмици), въпреки че при 12-седмичните проучвания липсва плацебо група, което е недостатък.
Finnish: Kun myyntiluvan haltija hakee uuden käyttöaiheen mukaista myyntilupaa, hänen on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma kansallisen toimivaltaisen viranomaisen arvioitavaksi.
Bulgarian: Освен това, когато кандидатстват за новото показание, ПРУ трябва да предоставят План за управление на риска до националните компетентни органи за оценка, където е приложимо.
Finnish: - komitea katsoi, että kaikkien valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkemuotojen tuotetietoihin on lisättävä tieto manian hoidosta kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä silloin, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä, joten komitea suositteli valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kyseisten kohtien muuttamista tämän mukaisesti.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.
Finnish: Calabresen ja hänen työryhmänsä kahden tutkimushaaran tutkimuksessa (2005) valproaattia saanut potilasryhmä selviytyi useilla tehokkuusparametreilla mitattuna paremmin kuin litiumryhmä (ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä), mutta erilaiset sivuvaikutukset (vapina, polyuria, polydipsia) olivat merkitsevästi yleisempiä litiumryhmässä.
Bulgarian: (2005), пациентите в групата на валпроат показват по-добри резултати в редица параметри, засягащи ефикасността, в сравнение с групата на литий (при липса на статистическа значимост), но значително повече пациенти в групата на литий показват различни нежелани реакции (тремор, полиурия, полидипсия) в сравнение с групата на валпроат.
Finnish: VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISEN PERUSTEET
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
Finnish: Alkuperäisessä analyysissä minkä tahansa mielialamuutoksen tai masennusjakson uusiutumiseen kulunut aika ei eronnut merkittävästi kolmessa hoitoryhmässä, mutta post-hoc-analyysit osoittivat, että valproaattia saaneita potilaita jäi pois mielialamuutoksen vuoksi merkitsevästi vähemmän kuin lumelääkitystä saaneita.
Bulgarian: Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.
Finnish: Koska kaikkien EU:n eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen valproaattivalmisteiden käyttöaiheena ei ole kaksisuuntainen mielialahäiriö, lääkevalmistekomitea pääsi sopimukseen seuraavasta::
Bulgarian: Като се има предвид, че в различните държави-членки на ЕС разрешените продукти, съдържащи валпроат, могат да имат или да нямат показанието за биполярно разстройство, СНМР се съгласява със следното:
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoo myös, että suositukset koskevat kaikkia suun kautta otettavia lääkevalmisteita.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките са приложими за всички форми за перорална употреба.
Finnish: Tutustuttuaan myyntiluvan haltijoiden uudelleenarviointia koskeviin yksityiskohtaisiin kirjallisiin perusteluihin lääkevalmistekomitea katsoo, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen tehtävät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden osalta, jotka hakevat uutta tai muuttettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Bulgarian: Имайки предвид подробните основания за преразглеждане, представени от ПРУ в писмен вид, СНМР се съгласява, че промените, свързани с показанието биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Finnish: lisäksi komitea tarkasteli valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden turvallisuusprofiilia kyseisen käyttöaiheen osalta ja suositteli tuotetietoihin joitakin muutoksia, jotka liittyvät itsetuhoajatuksiin ja -käyttäytymiseen, raskauden aikaiseen käyttöön sekä pahoinvoinnin,
Bulgarian: СНМР разглежда показателите за безопасност на валпроева киселина/валпроат при това показание и препоръчва някои изменения на информацията за продукта по отношение на риска от суицидна идеация и поведение, употребата при бременност и включването на гадене, седация и екстрапирамидални ефекти като нежелани реакции.
Finnish: Valproaatin teho kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoidossa on osoitettu 16 satunnaistetussa vertailevassa kaksoissokkotutkimuksessa ja avoimessa kliinisessä tutkimuksessa.
Bulgarian: Доказателствата за ефикасността на валпроат при лечение на биполярно разстройство се основават на шестнадесет рандомизирани, сравнителни, двойно-слепи или отворени клинични изпитвания.
Finnish: Niiden valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asiaankuuluvien osien muutokset on esitetty liitteessä III ja ehdot liitteessä IV.
Bulgarian: В резултат на това СНМР препоръчва запазване на разрешенията за употреба за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за които измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовките са посочени в Приложение III, и в съответствие с условията, посочени в Приложение IV.
Finnish: Alankomaat esitti huolenaiheensa valproiinihappoa/valproaattia sisältävien valmisteiden tehosta ja turvallisuudesta kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien potilaiden manian akuuttihoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä.
Bulgarian: Нидерландия изразява опасения по отношение на ефикасната и безопасна употреба на лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение в остра фаза на манийни епизоди и предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението при пациенти с биполярно разстройство.
Finnish: Kaikki myyntiluvan haltijat ilmoittivat hyväksyvänsä valmisteyhteenvedon suositellut muutokset kokonaisuutena edellyttäen, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen liittyvät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden kannalta, jotka hakevat uutta tai muutettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Bulgarian: Всички ПРУ изразяват съгласие с препоръчаните изменения на КПХ, като разбират, че промените, свързани с показанието при биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Finnish: - komitea tarkasteli kaikkia saatavissa olevia tietoja valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden tehosta ja turvallisuudesta, kun kyseisiä valmisteita käytetään kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvän manian hoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä
Bulgarian: - Комитетът разгледа всички предоставени налични данни за ефикасността и безопасността на продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение на мания при биполярно разстройство и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението.
Finnish: Lääkevalvontatyöryhmän käytettävissä olevien todisteiden pohjalta päätettiin, että kaikkien Euroopan unionissa käytettävien epilepsialääkkeiden valmisteyhteenvetoihin on lisättävä suisidaalisuuteen liittyvä varoitus.
Bulgarian: Въз основа на доказателствата, с които разполага Работната група по проследяване на лекарствената безопасност, се приема, че КХП на всички антиепилептични средства в рамките на
Finnish: Koska kliinisten kokeiden tiedot ovat rajoitettuja ja puutteellisia ja analyysi perustui suhteellisen vanhoihin kliinisiin tutkimuksiin, lääkevalmistekomitea suositteli, että valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöaihetta muutetaan seuraavasti:
Bulgarian: В съответствие с препоръката на CHMP за лекарствени продукти, съдържащи валпроат, показанието трябва да се адаптира поради ограниченията и недостатъците на данните от клиничните изпитвания, тъй като анализът е базиран на относително по-стари клинични проучвания, както следва:
Finnish: YHTEENVETO VALPROIINIHAPPOA/VALPROAATTIA SISÄLTÄVIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN (ks. liite I) TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA
Bulgarian: Ръководството на СРМР за клинично изследване на лекарствени продукти за лечение и превенция на биполярно разстройство (CPMP/EWP/567/98).
Finnish: Lääkevalmistekomitean 17. joulukuuta 2009 antaman lausunnon tieteellisiä johtopäätöksiä muutettiin vastaavasti.
Bulgarian: Научните заключения за становището на СНМР от 17 декември
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat tarvittaessa viitejäsenvaltion koordinoimina, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, където е приложимо, гарантират, че притежателите на разрешения за употреба изпълняват следните условия:
Finnish: Euroopan komission päätöksen mukaisesti kaikkien uusien hakemusten, jotka koskevat käyttöaiheen laajentamista kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvään manian hoitoon, mukana on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma.
Bulgarian: След издаване на решение от Европейската комисия с всяко ново заявление за удължаване на показанието за лечение на мания при биполярно разстройство трябва да се предоставя
Finnish: LIITE IV MYYNTILUPIIN LIITTYVÄ EHTO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
Finnish: 2740-299 Porto Salvo Portugali
Bulgarian: 2740-299 Porto Salvo
Finnish: 2710-693 Sintra Portugali
Bulgarian: 2710-693 Sintra
Finnish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Bulgarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия
Finnish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Iso-Britannia
Bulgarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Finnish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Finnish: HU-1045 Budapest Unkari
Bulgarian: HU-1045 Budapest
Finnish: 92936 Paris la Défense Cedex Ranska
Bulgarian: 92936 Paris la Défense Cedex
Finnish: 11317 Tallinn Viro
Bulgarian: 11317 Tallinn
Finnish: 2015 Strovolos Kypros
Bulgarian: 2015 Strovolos
Finnish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Ranska
Bulgarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Tanska
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Ranska
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: Herts, EN6 1TL Iso-Britannia
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Finnish: 92213 SAINT-CLOUD Ranska
Bulgarian: 92213 SAINT-CLOUD
Finnish: NL-1327 AH Almere Alankomaat
Bulgarian: NL-1327 AH Almere
Finnish: LT-09310 Vilnius Liettua
Bulgarian: LT-09310 Vilnius
Finnish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Finnish: 61352 Bad Homburg Saksa
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Finnish: D-53730 St.Augustin Saksa
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
Finnish: NL-2003 RN Haarlem Alankomaat
Bulgarian: NL-2003 RN Haarlem
Finnish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksa
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Finnish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksa
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Tanska
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Finnish: Kallithea 17674, Athens Kreikka
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: NL-1507 CC Zaandam Alankomaat
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
Finnish: 08019 Barcelona Espanja
Bulgarian: 08019 Barcelona
Finnish: 1800 Vilvoorde Belgia
Bulgarian: 1800 Vilvoorde
Finnish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Tanska
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Finnish: D-27457 Cuxhaven Saksa
Bulgarian: D-27457 Cuxhaven
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Bulgarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: FI-00351 Helsinki Suomi
Bulgarian: FI-00351 Helsinki
Finnish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Alankomaat
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksa
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Finnish: D-63741 Aschaffenburg Saksa
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
Finnish: D-01445 Radebeul Saksa
Bulgarian: D-01445 Radebeul
Finnish: DK-2970 Hørsholm Tanska
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
Finnish: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Finnish: 2012 HK Haarlem Alankomaat
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Finnish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Iso-Britannia
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Finnish: D-86156 Augsburg Saksa
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Finnish: D-90449 Nürnberg Saksa
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Finnish: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Iso-Britannia
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Finnish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Finnish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Iso-Britannia
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Finnish: ME194AH Iso-Britannia
Bulgarian: ME194AH
Finnish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Itävalta
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret RANSKA
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Finnish: Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Finnish: D-79359 Riegel Saksa
Bulgarian: D-79359 Riegel
Finnish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Finnish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksa
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Finnish: 1325 Lysaker Norja
Bulgarian: 1325 Lysaker
Finnish: Orfiril Retard tabletti
Bulgarian: Orfiril Retard таблетка
Finnish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Finnish: Absenor tabletti
Bulgarian: Absenor таблетка
Finnish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Iso-Britannia
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Finnish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypros
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Finnish: D-89146 Laichingen Saksa
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Finnish: D-61118 Bad Vilbel Saksa
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel
Finnish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Finnish: FI-02201 Espoo Suomi
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Finnish: tabletti
Bulgarian: таблетка
Finnish: infuusio-/injektiokuivaaine ja liuotin liuosta varten
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
Finnish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypros
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomi
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Finnish: 4879 AC Etten-Leur Alankomaat
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
Finnish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletti
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Finnish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomi
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
Finnish: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
Finnish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Itävalta
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Finnish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomi
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Finnish: Tsekin tasavalta sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
Finnish: Alankomaat sanofi-aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V.
Finnish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksa
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Finnish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Finnish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Finnish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Finnish: Ergenyl Lösung oraaliliuos esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Finnish: D-39116 Magdeburg Saksa espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Finnish: Valproat-RPh Lösung oraaliliuos
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Finnish: 8502 Lannach Itävalta
Bulgarian: 8502 Lannach
Finnish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Finnish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksa
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Finnish: Convulsofin Tabletten tabletti
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
Finnish: Convulex Tropflösung oraaliliuos
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Finnish: D-89070 Ulm
Bulgarian: Ulm 89079
Finnish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Bulgarian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Finnish: A-8502 Lannach Itävalta
Bulgarian: A-8502 Lannach
Finnish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Itävalta
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,