FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Utseende: Frystorkat pulver: Vit färg
Bulgarian: Лиофилизат: бял цвят.
Swedish: För katter
Bulgarian: Котки.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
Bulgarian: Признаци на треска и куцота могат да се наблюдават много рядко при котенца, както е докладвано в литературата след прилагането на ваксини, съдържащи компонента: котешки Calicivirus.
Swedish: Därför bör katten testas för närvaro av FeLV före vaccinering.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на вируса преди ваксинацията.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: använd omedelbart.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, съгласно указанията: използвайте незабавно.
Swedish: Utseende:
Bulgarian: Външен вид:
Swedish: Suspension: Opalskimrande vätska
Bulgarian: Суспензия: опалесцираща течност.
Swedish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Bulgarian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Swedish: Det har visats att sådan spridning ej medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
Bulgarian: Доказано е, че това излъчване не причинява неблагоприятни реакции при неваксинирани котки.
Swedish: Avmaskning minst 10 dagar innan vaccinering rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се животните да бъдат третирани за вътрешни паразити най-малко 10 дни преди ваксинацията.
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки calicivirus (щам F9)
Swedish: - 4 veckor efter grundvaccination mot kalicivirus och rinotrakeitvirus.
Bulgarian: 4-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за калицивироза и ринотрахеит.
Swedish: CZ : Česká republika VIRBAC
Bulgarian: CZ : Česká republika
Swedish: BG: Република България VIRBAC
Bulgarian: BG: Република България
Swedish: Det har visats att sådan spridning inte medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
Bulgarian: Доказано е, че това излъчване не причинява странични реакции при неваксинирани котки.
Swedish: Inga andra biverkningar sågs efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 6, med undantag för lokala reaktioner som kan vara längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Bulgarian: При предозиране на ВМП (10 дози от лиофилизата и 2 дози от суспензията ) не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, различни от описаните в т."Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5-6 седмици).
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза суспензия, разклатете внимателно и приложете веднага.
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
Bulgarian: - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
Bulgarian: Кутия, съдържаща 10 или 50 флакона с лиофилизат и 10 или 50 флакона със суспензия
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
Bulgarian: Временни признаци като: хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства често могат да се наблюдават след ваксинация.
Swedish: Kaliumhydroxid Laktosmonohydrat Glutaminsyra
Bulgarian: Potassium hydroxide Lactose monohydrate Glutamic acid
Swedish: Puławska 314
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 50 флакона с лиофилизат и 50 флакона със суспензия.
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки panleucopenia virus (щам LR 72)
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor med frystorkat pulver och 10 flaskor med suspension.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 10 флакона с лиофилизат и 10 флакона със суспензия.
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци,
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
Bulgarian: Жив атенуран котешки rhinotracheitis virus (щам F2)
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av läkemedlet subkutant i enlighet med följande vaccinationsprogram.
Bulgarian: Приложете една доза (1 ml) от ВМП спазвайки следната схема:
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
Bulgarian: Суспензия за LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, за котки
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Bulgarian: Лиофилизат и суспензия за инжекционна суспензия.
Swedish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Bulgarian: SK: Slovenská republika
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern, särskilt de mot Felint Panleukopeni Virus, kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
Bulgarian: Майчините антитела, по-специално тези срещу вируса, причиняващ котешката панлевкопения, могат да окажат негативно влияние върху имунния отговор вследствие на ваксинацията.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза (1 ml) суспензия, разклатете внимателно флакона и приложете веднага.
Swedish: Antikroppar, speciellt de mot felint panleukopenivirus, som fåtts från modern kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
Bulgarian: Майчините антитела, по-специално тези срещу вируса, причиняващ панлевкопения при котки, могат да имат отрицателно влияние върху имунния отговор вследствие на ваксинацията.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да се прилагат на интервали от три години за вируса, причинител на котешката левкемия.
Swedish: Vaccinstammarna felint kalicivirus och felint panleucopenivirus kan spridas.
Bulgarian: Ваксиналните щамове на вирусите, причиняващи котешката калицивироза и панлевкопения, могат да се излъчват.
Swedish: Revaccinering:
Bulgarian: Лиофилизат:
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка калицивироза, котешка панлевкопения и котешка левкемия.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години за вируса, причиняващ левкемия.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течна ваксина, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) suspension, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течност, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur.
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура.
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил изцяло в същия ден.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är:
Bulgarian: − Другите съставки са:
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
Bulgarian: 86% от пациентите са на възраст под 55 години, а 54% от тях са мъже.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск не е известен.
Swedish: Det beror på att läkemedlet stannar kvar i kroppen ett tag efter det att du tagit den sista dosen.
Bulgarian: Причината е, че лекарството остава в тялото Ви известно време след приема на последната доза.
Swedish: Andra läkemedel och Reagila
Bulgarian: Други лекарства и Reagila
Swedish: *jämfört med placebo
Bulgarian: *в сравнение с плацебо
Swedish: Akatisi utvecklas i början av behandlingen.
Bulgarian: Акатизия се развива в началото на лечението.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen bör upprätthållas i enlighet med den behandlande läkarens kliniska bedömning.
Bulgarian: Трябва да се поддържа най-ниската ефективна доза, съгласно клиничната оценка на лекуващия лекар.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
Bulgarian: (Вижте също точка „Бременност и кърмене").
Swedish: Det primära effektmåttet i studien var tiden till återfall.
Bulgarian: Първичният резултат на проучването е времето до рецидив.
Swedish: Reagila kan orsaka betydande viktökningar vilket kan påverka din hälsa.
Bulgarian: Reagila може да причини значително повишаване на телесното тегло, което може да повлияе на здравето Ви.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск и при други антипсихотици или други популации пациенти.
Swedish: Uppskattad behandlingsskillnad
Bulgarian: Оценена разлика в лечението
Swedish: Om du slutar att ta detta läkemedel kommer du gå miste om effekten av läkemedlet.
Bulgarian: Ако спрете да приемате това лекарство, ще загубите ефекта от него.
Swedish: Tala om för din läkare om detta inträffar.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се случи.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът за новородени/кърмачета.
Swedish: - tidigare har haft stroke, särskilt om du är äldre eller vet att du har andra riskfaktorer för stroke.
Bulgarian: − сте преживели инсулт, особено ако сте в старческа възраст или знаете, че имате други рискови фактори за инсулт.
Swedish: - har högt eller lågt blodtryck eller en hjärt-kärlsjukdom.
Bulgarian: − имате високо или ниско кръвно налягане, имате сърдечносъдово заболяване.
Swedish: Några av dessa patienter hade flera inverkande faktorer.
Bulgarian: При някои от тези пациенти е имало смущаващи фактори.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
Bulgarian: Карипразин може да се приема със или без храна.
Swedish: - har demens (förlust av minne och andra mentala förmågor), särskilt om du är äldre.
Bulgarian: − имате деменция (загуба на памет и други психични проблеми) особено ако сте в старческа възраст;
Swedish: 95 % KI p-värde
Bulgarian: 95% CI
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитването RGH-188-005
Swedish: - Den aktiva substansen är kariprazin.
Bulgarian: − Активното вещество е карипразин.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
Bulgarian: Поради това е необходимо стриктно наблюдение на новородените.
Swedish: Behandlingsskillnad jämfört med placebo (95 % KI)
Bulgarian: Разлика в лечението спрямо плацебо (95%
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten återhämtat sig.
Bulgarian: Внимателното наблюдение от лекар и проследяването трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Swedish: Blister är förpackade i en ask av kartong.
Bulgarian: Блистерите са опаковани в картонена кутия.
Swedish: Därför är det viktigt med noggrann övervakning under den första fasen av behandlingen.
Bulgarian: Затова е важно проследяването в първата фаза на лечението.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas information för denna grupp av patienter.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни при такива пациенти.
Swedish: Total PANSS (MMRM)
Bulgarian: PANSS общ (MMRM)
Swedish: Vad Reagila är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Reagila и за какво се използва
Swedish: - tidigare har haft krampanfall eller epilepsi.
Bulgarian: − в миналото сте имали гърчове (припадъци) или епилепсия.
Swedish: Effekten av mat på exponering för metaboliterna DCAR och DDCAR var också minimal.
Bulgarian: Ефектът на храната върху експозицията на метаболитите DCAR и DDCAR е също минимален.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du märker några tecken på stroke.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някакви признаци на инсулт;
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner tills du vet att detta läkemedel inte påverkar dig negativt.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти и машини, докато не установите дали това лекарство Ви влияе неблагоприятно.
Swedish: ° anemi (minskad mängd röda blodkroppar)
Bulgarian: ° анемия (намалено ниво на червените кръвни клетки)
Swedish: 1103 Budapest, Ungern
Bulgarian: 1103 Budapest, Унгария
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще избере подходящата за Вас доза.
Swedish: Om du har allvarliga njur- eller leverproblem kanske Reagila inte är lämpligt för dig.
Bulgarian: Ако страдате от сериозни бъбречни или чернодробни проблеми, Reagila може да не е подходящ за Вас.
Swedish: Säkerhet och effekt för kariprazin för barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на карипразин не са установени при деца и юноши на възраст под 18 години.
Swedish: Dosen kan ändras baserat på individuell respons och tolerabilitet (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Дозата може да се променя според индивидуалния отговор и поносимост (вж. точка 4.8).
Swedish: Intag av grapefruktjuice ska undvikas.
Bulgarian: Трябва да се избягва консумирането на сок от грейпфрут.
Swedish: Denna patient upplevde ortostatism och sedering.
Bulgarian: Пациентът е получил ортостаза и седация.
Swedish: Självmordstankar och -beteenden är mer sannolikt i början av behandlingen.
Bulgarian: Мисли за самоубийство и извършване на самоубийство са по-вероятни в началото на лечението.
Swedish: Ta Reagila vid samma tidpunkt varje dag med eller utan mat.
Bulgarian: Приемайте Reagila по едно и също време всеки ден, със или без храна.
Swedish: Kariprazin har inte studerats hos äldre patienter med demens, och det rekommenderas inte att behandla äldre patienter med demens på grund av ökad risk för total mortalitet.
Bulgarian: Карипразин не е изследван при пациенти в старческа възраст с деменция и не се препоръчва за лечение на пациенти с деменция поради повишен риск от обща смъртност.
Swedish: Eftersom kariprazin inte är ett substrat för CYP1A2, förväntas inte rökning ha någon effekt på farmakokinetiken av kariprazin.
Bulgarian: Тъй като карипразин не е субстрат на CYP1A2, не се очаква тютюнопушенето да повлияе на фармакокинетиката му.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, övriga antipsykotika, ATC-kod: N05AX15
Bulgarian: Психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX15
Swedish: Resultat för den primära utfallsparametern sammanfattas i tabell 1 nedan.
Bulgarian: Съответните стойности за първичния параметър на резултата са обобщени в Таблица 1 по-долу.
Swedish: Din läkare kommer också att tala om hur du ska gå tillväga om du ska byta från Reagila till ett annat läkemedel.
Bulgarian: Вашият лекар също ще Ви каже какво да правите, ако преминавате от Reagila към друго лекарство.
Swedish: - tidigare har haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar, eftersom läkemedel mot schizofreni förknippas med bildandet av blodproppar.
Bulgarian: Вие или някой от Вашето семейство сте имали в миналото кръвни съсиреци, тъй като лекарствата за шизофрения са свързвани с образуване на кръвни съсиреци;
Swedish: Din läkare kommer därför att kontrollera din vikt med jämna mellanrum.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява теглото Ви.
Swedish: Oavsiktlig akut överdosering (48 mg/dag) rapporterades hos en patient.
Bulgarian: Има съобщение за случайно остро предозиране (48 mg/ден) при един пациент.
Swedish: Reagila är avsett för oralt bruk och tas en gång dagligen, vid samma tidpunkt varje dag, med eller utan mat.
Bulgarian: Reagila е предназначен за перорално приложение веднъж дневно, по едно и също време на деня, със или без храна.
Swedish: Reagila innehåller den aktiva substansen kariprazin och tillhör en grupp läkemedel som kallas antipsykotika.
Bulgarian: Reagila съдържа активното вещество карипразин, което е от групата лекарства, наречени антипсихотици.
Swedish: Personer med denna sjukdom kan även känna sig deprimerade, oroliga, spända, känna skuld, vara oförmögna att påbörja eller fortsätta planerade aktiviteter, vara ovilliga att prata och sakna känslomässig reaktion på en situation som normalt skulle framkalla känslor hos andra.
Bulgarian: Хората с това заболяване могат също да се чувстват депресирани, да изпитват вина, тревожност, напрегнатост или да са неспособни да започват или завършват планирани действия, да нямат желание да говорят, да имат липса на емоционален отговор в ситуация, която предизвиква емоции при други хора.
Swedish: Tillgängliga data från äldre patienter ≥ 65 år som behandlats med kariprazin är inte tillräckliga för att avgöra om de svarar annorlunda än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Наличните данни при пациенти в старческа възраст, на възраст ≥ 65 години, лекувани с карипразин, не са достатъчни, за да се определи дали при тези пациенти отговорът към лечението е различен в сравнение с по-младите пациенти (вж. точка 5.2).
Swedish: Patienter ska uppmanas att vara försiktiga med att använda farliga maskiner, däribland motorfordon, tills de är rimligen säkra på att behandling med Reagila inte påverkar dem negativt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да не работят с опасни машини, включително да не управляват автомобили, докато не са напълно сигурни, че лечението с Reagila няма неблагоприятно влияние върху тях.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för kariprazin för den pediatriska populationen.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с карипразин за педиатричната популация.
Swedish: Det finns en liten eller måttlig risk för att läkemedlet påverkar förmågan att köra bil och använda maskiner.
Bulgarian: Съществува минимален или умерен риск това лекарство да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna effekt är inte helt klarlagd, men användningen av P-gp-substrat med smalt terapeutiskt index, t.ex. dabigatran och digoxin, kan kräva extra övervakning och dosjustering.
Bulgarian: Въпреки че клиничните последствия от този ефект не са напълно изяснени, употребата на субстрати на P-gp с тесен терапевтичен индекс, като дабигатран и дигоксин, може да наложи допълнително проследяване и коригиране на дозата.
Swedish: De flesta fallen var milda till måttliga till sin svårighetsgrad.
Bulgarian: Повечето от тези събития са леки до умерени по тежест.
Swedish: EKG-förändringar
Bulgarian: ЕКГ промени
Swedish: Om din läkare bedömt att du ska ta detta läkemedel under graviditeten, kommer han/hon att noga följa upp barnet efter födseln.
Bulgarian: Ако Вашият лекар реши, че трябва да приемате това лекарство по време на бременност, той ще наблюдава
Swedish: Reagila ska inte användas av äldre patienter med demens (förlust av minne).
Bulgarian: Reagila не трябва да приема от пациенти в старческа възраст с деменция (загуба на памет).
Swedish: Reproduktionsförmågan hos den första generationens ungar var opåverkad; emellertid uppvisade även andra generationens ungar liknande kliniska tecken och lägre kroppsvikt.
Bulgarian: Репродуктивната способност при първото поколение малки не е засегната, въпреки че при второто поколение малки също са наблюдавани сходни клинични признаци и по-ниско телесно тегло.
Swedish: Därefter kan dosensakta ökas i steg om 1,5 mg, upp till en maximal dos på 6 mg/dag, om behov föreligger.
Bulgarian: След това дозата може да се повиши постепенно на стъпки по 1,5 mg до максимална доза 6 mg/ден, ако е необходимо.
Swedish: Det används för att behandla vuxna med schizofreni.
Bulgarian: Използва се за лечение на възрастни с шизофрения.
Swedish: Totalt 751 patienter med akuta symtom på schizofreni fick kariprazin 39 mg/dag under 20 veckor, varav 337 av dessa fick kariprazin i dosen 3 eller 6 mg/dag.
Bulgarian: Общо 751 пациенти с остри симптоми на шизофрения са получавали карипразин 3-9 mg/ден в продължение на 20 седмици, от които 337 са получавали карипразин в дозов диапазон от 3 до 6 mg/дневно.
Swedish: Eftersom kariprazin är höggradigt bundet till plasmaproteiner är det osannolikt att hemodialys skulle vara användbart vid behandling av överdosering.
Bulgarian: Тъй като карипразин се свързва в голяма степен с плазмените протеини, е малко вероятно хемодиализата да е от полза за лечение на предозиране.
Swedish: Tardiv dyskinesi är ett syndrom bestående av potentiellt irreversibla, rytmiska och ofrivilliga rörelser, främst i tunga och/eller ansikte, som kan utvecklas hos patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel.
Bulgarian: Тардивна дискинезия е синдром, който се състои от потенциално необратими, ритмични, неволеви движения, предимно на езика и/или лицето, който може да се развие при пациенти на лечение с антипсихотици.
Swedish: Briljantblått FCF (E 133)
Bulgarian: Брилянтно синьо FCF (E 133)
Swedish: Dessa symtom kan uppkomma tidigt under behandlingen med Reagila.
Bulgarian: Тези симптоми могат да се появят скоро след започване на лечението с Reagila.
Swedish: och EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Swedish: Förekomsten av biverkningar anges i frekvenskategorier, den mest frekventa först, med följande vedertagna termer och frekvenser: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000) mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Bulgarian: Нежеланите реакции са подредени по честота, като най-честата е на първо място, съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до <1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: I vissa fall har symtomen varit självbegränsande, i andra fall har de nyfödda barnen behövt intensivvård och långvarig sjukhusvistelse.
Bulgarian: Тези усложнения са различни по тежест, като в някои случаи симптомите са се самоограничили, докато в други случаи е била необходима интензивна грижа за новородените и продължителна хоспитализация.
Swedish: - någonsin har upplevt eller börjar uppleva onormala, ofrivilliga rörelser, oftast i tungan eller ansiktet.
Bulgarian: − някога сте имали или сега се появят необичайни, неволеви движения, предимно на езика или лицето.
Swedish: - har Parkinsons sjukdom.
Bulgarian: − имате болест на Паркинсон;
Swedish: - leverinflammation (smärta i övre högra delen av buken, gulfärgning av ögon och hud, svaghet, feber).
Bulgarian: − възпаление на черния дроб (болка в горната дясна част на корема, пожълтяване на очите и кожата, слабост, повишена температура)