FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Fluvoxamin (lék pro léčbu deprese), ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami), inhibitory proteázy (léčivé látky používané k léčbě AIDS) a makrolidy (skupina antibiotik) mohou významně zvýšit koncentraci lansoprazolu v krvi a tak zvýšit jeho účinek.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol AbZ poveikį.
Czech: anafylaktický šok, impotence a celková malátnost
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, impotencija ir bendras negalavimas.
Czech: Léčba lansoprazolem může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku gastrointestinálních infekcí jako je Salmonella a Campylobacter.
Lithuanian: Gydymas lansoprazoliu gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
Czech: Expozice lansoprazolu je několikrát vyšší u slabých metabolizérů než u silných metabolizérů.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis yra kelis kartus didesnis silpnai metabolizuojantiems asmenims, nei gerai metabolizuojantiems asmenims.
Czech: Vzácné: erythema multiforme, petechie, vypadávání vlasů, hyperthyreóza a purpura.
Lithuanian: Daugiaformė eritema, petechijos, plaukų slinkimas, hiperhidrozė ir purpura.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [bude doplněno příslušným státem]
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA [Pildyti pagal savo šalies registravimą] 10.
Czech: Při kombinaci obou léků je doporučena opatrnost.
Lithuanian: Šių dviejų vaistų kombinacija turi būti skiriama atsargiai.
Czech: Vřed duodena:
Lithuanian: Skrandžio opa:
Czech: Jelikož je lansoprazol metabolizován přes enzymatický systém cytochromu P450 (CYP2C19 a CYP3A4), mohou se objevit interakce s léčivými látkami, které jsou metabolizovány stejným enzymatickým systémem.
Lithuanian: Lansoprazolis yra metabolizuojamas metabolizuojančių fermentų sistema, susijusia su citochromu P450 (CYP2C19 ir CYP3A4), dėl to galimos sąveikos tarp veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų ta pačia fermentų sistema.
Czech: Lansoprazol je specifický inhibitor protonové pumpy parietálních buněk.
Lithuanian: Lansoprazolis yra specifinis parietalinių ląstelių protonų siurblio inhibitorius.
Czech: Dávka a doba podávání kombinované léčby
Lithuanian: Dozavimas ir kombinuoto vartojimo trukmė
Czech: Dávka lansoprazolu by tudíž měla být užívána minimálně jednu hodinu před nebo po podání těchto léků.
Lithuanian: Todėl lansoprazolis turi būti suvartojamas mažiausiai valandą prieš arba po.
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI ratiopharm GmbH
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS ratiopharm GmbH
Czech: Nežádoucí účinky jsou rozděleny podle četnosti výskytu: Velmi časté více jak 1 pacient z 10 léčených pacientů.
Lithuanian: Toliau pateikti dažnio duomenys buvo naudoti įvertinant šalutinius poveikius: Labai dažni daugiau nei 1 iš 10 gydytų asmenų
Czech: Metabolismus lansoprazolu je hlavně katalyzován enzymem CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas pagrindinai yra katalizuojamas fermento CYP2C19.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Lithuanian: I priedą (pildyti pagal savo šalies registravimą)] Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
Czech: Lansoprazol snižuje množství kyseliny v žaludku.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina rūgšties kiekį skrandyje.
Czech: BN
Lithuanian: SN
Czech: Denní dávky vyšší než 120 mg by měly být podávány ve dvou dávkách (po 12 hodinách).
Lithuanian: Skiriant dozes didesnes nei 120 mg per dieną, dozė turi būti padalinama į 2 dozes (kas 12 valandų).
Czech: Ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami) Kombinace přípravku Lansoprazol-AbZ a ketokonazolu nebo itrakonazolu není vhodná, protože snížení žaludeční kyseliny způsobné lansoprazolem může ovlivnit absorpci jiných léků do krve, což vede k poddávkování.
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinei infekcijai gydyti) Lansoprazolio kombinacija su ketokonazoliu ar itrakonazoliu turi būti vengiama, kadangi Lansoprazol AbZ sumažinus skrandžio sulčių rūgštingumą, gali sumažėti kitų medikamentų rezorbcija į kraują, ko pasėkoje patenka per mažos vaisto dozės.
Czech: Dávka může být zvýšena až na 30 mg denně, pokud je to nutné.
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 30 mg per dieną.
Czech: BATCH NUMBER
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS
Czech: Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizér.
Lithuanian: Klaritromicino poveikis lansoprazoliui yra padidinamas, jei paciento metabolizmas yra lėtas.
Czech: Při podávání současně s jídlem dochází ke zpomalení a snížení absorpce lansoprazolu.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio rezorbciją.
Czech: Obvyklá dávka přípravku:
Lithuanian: Įprasta dozė yra
Czech: − k odstranění Helicobacter pylori se současnou vhodnou antibiotickou léčbou při léčbě duodenálního a žaludečního vředu (eradikace) a prevence návratu vředů žaludku a střeva u pacientů s vředy doprovázenými infekcí Helicobacter pylori.
Lithuanian: − Norint pašalinti Helicobacter pylori bakteriją, skiriant kartu su tinkamais antibiotikais, gydant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas (eradikacijos terapija) ir apsaugant nuo opaligės recidyvo pacientams su skrandžio ir žarnyno opalige, susijusia su Helicobacter pylori.
Czech: Léčba první volby by měla zahrnovat trojkombinační terapii s inhibitorem protonové pumpy nebo ranitidin bizmut citrátem v kombinaci s klaritromycinem (500 mg dvakrát denně) a amoxicilinem (1 g dvakrát denně) anebo metronidazolem (500 mg dvakrát denně).
Lithuanian: Pirmaeilis gydymas turėtų būti trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi arba ranitidino bismuto citratu kartu su du kartus per dieną skiriamu 500 mg klaritromicinu ir du kartus per dieną skiriamu 1 g amoksicilinu arba du kartus per dieną skiriamu 500 mg metronidazoliu.
Czech: - pokud pociťuje problémy se zrakem po dlouhodobé léčbě (delší než 1 rok), měla by být léčba přípravkem Lansoprazol-AbZ okamžitě ukončena a měl(a) byste navštívit očního specialistu.
Lithuanian: - Jei jums pasireiškė kokios nors regėjimo problemos ilgalaikio gydymo metu (ilgiau nei 1 metų),gydymas su Lansoprazol AbZ turi būti nedelsiant nutraukiamas ir turite kreiptis į oftalmologą.
Czech: Účinek přípravku Lansoprazol-AbZ může být ovlivněn následujícími léky nebo skupinami léků:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių
Czech: Jednotlivá orální dávka 30 mg vyvolá inhibici pentagastrinem stimulované sekrece žaludeční kyseliny o přibližně 80%.
Lithuanian: Viena išgerta 30 mg dozė nuslopina pentagastrino stimuliuotą skrandžio sulčių sekreciją apie 80%.
Czech: Lansoprazol-AbZ je lék, který snižuje množství kyseliny produkované v žaludku (selektivní inhibitor protonové pumpy).
Lithuanian: Lansoprazol AbZ yra medikamentas, kuris mažina skrandžio sulčių kiekį (selektyvus protonų siurblio inhibitorius).
Czech: Fenytoin (lék užívaný k léčbě záchvatů a nepravidelností srdečního rytmu) Může být nutné snížit dávku fenytoinu při současném podávání lansoprazolu.
Lithuanian: Fenitoinas (medikamentas, skirtas priepuoliams ir širdies ritmo sutrikimams gydyti) Jei kartu vartojamas lansoprazolis, gali būti reikalingas fenitoino dozės sumažinimas.
Czech: Snížená žaludeční acidita vyvolaná lansoprazolem zvyšuje počet bakterií v žaludku, které jsou normálně přítomné v gastrointestinálním traktu.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio sumažėjus skrandžio sulčių rūgštingumui padidėja bakterijų, normaliai esančių virškinamajame trakte, kiekis skrandyje.
Czech: Doporučená úvodní dávka u dospělých pacientů je 60 mg denně.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė geriamoji dozė suaugusiems yra 60 mg kartą per dieną.
Czech: Poruchy srdce palpitace a bolest na hrudi
Lithuanian: Širdies plakimas ir krūtinės skausmas.
Czech: Dostupné údaje podporují použití kombinace lansoprazol-amoxicilin-klaritromycin jako terapie první volby.
Lithuanian: Turimais duomenimis, lansoprazolis-amoksicilinas-klaritromicinas naudojami pirmaeiliam gydymui.
Czech: Byly identifikovány tři metabolity v moči: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid a 5-hydroxylansoprazol.
Lithuanian: Šlapime nustatyti trys metabolitai: 5-hidroksi sulfonas, 5-hidroksi sulfidas ir 5-hidroksi lansoprazolis.
Czech: Evropská skupina pro studium Helicobacter pylori vydala za účelem standardizace léčebných režimů pro eradikaci H. pylori pokyny pro léčbu infekce Helicobacter pylori.
Lithuanian: pylori, būdus, Europos Helicobacter pylori tyrimo grupė paskelbė „Helicobacter pylori infekcijos valdymo gaires".
Czech: To má odpovídající účinek na bazální sekreci žaludeční kyseliny.
Lithuanian: Tai turi atitinkamą poveikį bazinei skrandžio sulčių sekrecijai.
Czech: Inhibice je reverzibilní a závislá na dávce a účinek postihuje jak bazální tak stimulovanou sekreci žaludeční kyseliny.
Lithuanian: Slopinimas yra nuo dozės priklausomas ir grįžtamas bei poveikis pasireiškia tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio sulčių sekrecijai.
Czech: Použití léčivých látek, které inhibují CYP2C19 může zvýšit plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19, gali didinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Czech: Vzhledem k tomu, že ¾ náplní řízení bylo schválení harmonizovaného rozpisu dávkování pro trojkombinační terapii určené k eradikační léčbě H.pylori,
Lithuanian: Kadangi, ¾ kreipimosi tikslas buvo susitarti dėl suderinto trigubo gydymo, skirto pašalinti H.
Czech: Vzácné: angioedém, bronchokonstrikce, horečka.
Lithuanian: Angioedema, bronchų spazmas, karščiavimas.
Czech: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Czech: Lansoprazol může vyvolat zvýšené plasmatické koncentrace léčivých látek metabolizovaných systémem CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolis gali didinti veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų CYP3A4, koncentracijas plazmoje.
Czech: Před zahájením léčby žaludečního vředu pomocí lansoprazolu by měl být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Lithuanian: Prieš pradedant skrandžio opos gydymą lansoprazoliu turi būti atmetama piktybinio skrandžio naviko galimybė, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus bei suvėlinti diagnozės nustatymą.
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-AbZ proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Lithuanian: Dėl to gydymas Lansoprazol AbZ gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
Czech: Oční poruchy a poruchy chuti.
Lithuanian: Akių ir skonio sutrikimai
Czech: U dvou studií karcinogenity u krys vyvolal lansoprazol hyperplazii ECL buněk v závislosti na dávce a karcinoidy z ECL buněk související s hypergastrinémií vzhledem k inhibici sekrece žaludeční kyseliny.
Lithuanian: Dviejuose karcinogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis, lansoprazolis sukėlė nuo dozės priklausomą skrandžio ECL (į enterochromafinines panašių) ląstelių hiperplaziją bei ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastrinemija, atsiradusia dėl sulčių sekrecijos slopinimo.
Czech: Antacida a sukralfát mohou snižovat biologickou dostupnost lansoprazolu.
Lithuanian: Antacidiniai preparatai ir sukralfatai gali sumažinti lansoprazolio įsisavinimą.
Czech: Méně časté: suchost v ústech nebo krku a anorexie.
Lithuanian: Burnos arba ryklės sausumas ir anoreksija.
Czech: Současné podávání lansoprazolu zvyšuje plasmatické koncentrace takrolimu (CYP3A a P-gp substrát).
Lithuanian: Kartu vartojant su lansoprazoliu didėja takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentracija plazmoje.
Czech: Lansoprazol poskytuje 14% snížení plasmatických koncentrací teofylinu.
Lithuanian: Lansoprazolis 14% sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
Czech: Pacienti s poruchou funkce jater nebo ledvin:
Lithuanian: Pacientai su sutrikusia inkstų arba kepenų funkcija:
Czech: - Pokud některé nežádoucí účinky jsou závažné nebo pokud zaznamenáte jakýkoliv jiný nežádoucí účinek, který není uveden v této příbalové informaci, oznamte to prosím svému lékaři nebo lékárníkovi.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Czech: Fluvoxamin, což je inhibitor CYP2C19, zvyšuje až čtyřikrát plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Lithuanian: Fluvoksaminas, CYP2C19 inhibitorius, didina lansoprazolio koncentraciją plazmoje iki 4 kartų.
Czech: lansoprazol klaritromycin
Lithuanian: Lansoprazolis + klaritromicinas
Czech: Léčivé látky související se systémem cytochromu P450
Lithuanian: Veikliosios medžiagos susijusios su citochromu P450
Czech: Použití lansoprazolu během těhotenství není doporučeno.
Lithuanian: Lansoprazolio skyrimas nėštumo metu yra nerekomenduotinas.
Czech: Lansoprazol je metabolizován hlavně v játrech.
Lithuanian: Lansoprazolis pagrindinai yra metabolizuojamas kepenyse.
Czech: Vzácné: pankreatitida, kandidóza jícnu a glositida.
Lithuanian: Pankreatitas, stemplės kandidiazė ir glositas.
Czech: Lansoprazol-AbZ se užívá:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ yra skiriamas:
Czech: Léčivé látky metabolizované systémem CYP3A4
Lithuanian: Veikliosios medžiagos metabolizuojamos CYP3A4
Czech: Opatrnost by měla být věnována při kombinaci lansoprazolu s léčivými látkami s úzkým terapeutickým indexem, protože účinek lansoprazolu na metabolismus jiných léčivých látek nebyl rozsáhle studován.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai kombinuojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių terapinis indeksas yra siauras, kadangi lansoprazolio poveikis kitų veikliųjų medžiagų metabolizmui nėra pilnai ištirtas.
Czech: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
Czech: Pokud je to nutné, je doporučen výplach žaludku, podání aktivního uhlí a symptomatická léčba.
Lithuanian: Lansoprazolis negali būti žymesniu mastu pašalinimas hemodializės pagalba. Jei reikalinga, rekomenduojamas skrandžio turinio pašalinimas, aktyviosios anglies skyrimas bei simptominis gydymas.
Czech: Poměr rizika a přínosu přípravku Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku.
Lithuanian: Preparato Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg ir 30 mg pavojaus bei naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
Czech: Důraz byl kladen na skutečnost, že léčba by měla být chápána jako balíček, který spojuje eradikační terapii první i druhé volby.
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, skirtą pašalinti H.
Czech: Poruchy očí a chuti Méně časté: poruchy chuti.
Lithuanian: Regėjimo sutrikimai ir skonio jutimo pakitimai Nedažni:
Czech: Přípravek Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, enterosolventní tvrdé tobolky, byl postoupen k arbitráži dle článku 29 směrnice Rady 2001/83/ES ve znění pozdějších předpisů na základě připomínky, kterou vzneslo Německo v rámci postupu vzájemného uznávání s Finskem, vystupujícím v roli referenčního členského státu.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnį.
Czech: Cévní poruchy periferní edém
Lithuanian: Periferinė edema.
Czech: Lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina teofilino koncentraciją.
Czech: Velmi vzácné méně jak 1 pacient z 10 000 léčených pacientů, včetně jednotlivě hlášených případů.
Lithuanian: Labai reti mažiau nei 1 iš 10.000 gydytų asmenų, įskaitant ir pavienius atvejus Virškinimo trakto sutrikimai
Czech: − k léčbě duodenálního a žaludečního vředu (potvrzené endoskopicky nebo radiograficky)
Lithuanian: − Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti (diagnozuotoms gastroskopijos metu arba rentgeno pagalba)
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP3A4
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, slopinančios CYP3A4
Czech: Abnormální laboratorní nálezy zvýšení hladiny cholesterolu a triglyceridů
Lithuanian: Cholesterolio ir trigliceridų kiekio padidėjimas.
Czech: Biologická dostupnost po jednorázové dávce 30 mg a po opakovaném denním podávání je 80-90 %.
Lithuanian: Rezorbcija iš dvylikapirštės žarnos yra greita, didžiausia koncentracija plazmoje yra pasiekiama per 1,5 - 2,0 valandas, Biologinis įsisavinimas po vienos 30 mg dozės ir po pakartotino kasdieninio vartojimo yra 80-90%.
Czech: Omezené zkušenosti s podáváním lansoprazolu těhotným ženám nenaznačují škodlivé účinky na nenarozené dítě nebo na samotné těhotenství.
Lithuanian: Nedaugelio nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo lansoprazolio poveikio nėštumo eigai arba kūdikio būklei nerodo.
Czech: Byla také pozorována intestinální metaplázie jako byla hyperplazie Leydigových buněk a benigní Leydigovy nádory.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta žarninė metaplazija bei Leidigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniai Leidigo ląstelių navikai.
Czech: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [bude doplněno příslušným státem]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS ratiopharm GmbH [pildyti pagal savo šalies registravimą]
Czech: Dávka lansoprazolu by měla být užívána minimálně jednu hodinu před nebo po podání antacid a sukralfátu.
Lithuanian: Mažiausiai 1valandos intervalas turi būti paliekamas prieš arba po lansoprazolio bei antacidinių preparatų ir sukralfatų vartojimo.
Czech: Jelikož je lansoprazol metabolizován určitými enzymy v játrech, mohou se objevit interakce s léky, které jsou metabolizovány stejným enzymatickým systémem.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis pagrindinai yra skaidomas tam tikrų kepenų fermentų, galima sąveika su medikamentais, kuriuos skaido tie patys fermentai.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů o bezpečnosti a účinnosti není lansoprazol doporučený pro léčbu dětí.
Lithuanian: Kadangi preparato saugumas ir efektyvumas šiai pacientų grupei nebuvo įvertintas, lansoprazolio nerekomenduojama skirti vaikams.
Czech: V terapeutických indikacích, kde uvedená denní dávka překračuje 15 mg lansoprazolu, jsou rovněž k dispozici enterosolventní tvrdé tobolky obsahující 30 mg léčivé látky.
Lithuanian: Esant terapinėms indikacijoms, kuomet skiriama dienos dozė viršija 15 mg lansoprazolio, taip pat yra skrandyje neirių kietų kapsulių, kurių sudėtyje yra 30 mg veikliosios medžiagos.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému trombocytopenie, eozinofilie, pancytopenie, anemie a leukopenie agranulocytóza
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija, anemija ir leukopenija.
Czech: meglumium, manitol, hydroxypropylmethylcelulosa, makrogol, mastek, polysorbát 80, oxid titaničitý, disperze kopolymeru kyseliny methakrylové a ethylakrylátu, 1:1, 30%, želatina.
Lithuanian: hipromelozė, makrogolis, talkas, polisorbatas 80, titano dioksidas (E171), metakrilinės rūgšties - etilakrilato kopolimeras (1:1), 30% dispersija
Czech: Lansoprazol-AbZ se užívá nalačno (před jídlem).
Lithuanian: Lansoprazol AbZ turi būti išgeriama esant tuščiam skrandžiui (prieš valgį).
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu dvou týdnů.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 30 mg vieną kartą per dieną 2 savaites.
Czech: U pacientů s poškozením funkce ledvin není nutná úprava dávkování.
Lithuanian: Pacientams su inkstų funkcijos nepakankamumu dozės pritaikymas nereikalingas.
Czech: JAK SE Lansoprazol-AbZ UŽÍVÁ
Lithuanian: KAIP VARTOTI Lansoprazol AbZ
Czech: Snížení dávky klaritromycinu v kombinaci klaritromycin-metronidazol potvrzují klinické údaje i zpráva z Maastrichtského konsenzu, která uvádí, že dávka 250 mg je dostačující i v případech, kdy se doporučuje dávka 500 mg. Vhodnost snížení dávky klaritromycinu na 250 mg v rámci trojkombinační terapie s 1000 mg amoxicilinu však zpráva z Maastrichtského konsenzu 2 z roku 2000 nepotvrzuje.
Lithuanian: Nuomonę skirti mažesnę klaritromicino dozę gydymo klaritromicinu ir metronidazoliu metu patvirtina klinikiniai duomenys ir „Mastrichto konsensuso ataskaita", kurioje teigiama, jog nors rekomenduojama skirti 500 mg dozę, užtenka 250 mg dozės.
Czech: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Lithuanian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Czech: Pokud byl lansoprazol užíván s určitými antibiotiky, jako je klaritromycin nebo amoxicilin, a při současném užívání všech tří léků, byly pozorovány interakce.
Lithuanian: Sąveika buvo nustatyta, kuomet lansoprazolis buvo vartojamas kartu su tam tikrais antibiotikais, tokiais kaip klaritromicinas ir amoksicilinas, bei visų trijų medikamentų kombinacijoje.
Czech: Lansoprazol má malý nebo mírný vliv na schopnost řízení a obsluhy strojů.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
Czech: Zollingerův-Ellisonův syndrom:
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromus:
Czech: Časté méně jak 1 pacient z 10, ale více jak 1 pacient ze 100 léčených pacientů.
Lithuanian: Dažni mažiau nei 1 iš 10, bet daugiau nei 1 iš 100 gydytų pacientų
Czech: Doporučená dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Lithuanian: Rekomenduojama lansoprazolio dozė yra 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Lansoprazol-ratiopharm Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Lansoprazol AbZ Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
Czech: Současné podávání lansoprazolu a digoxinu může vést ke zvýšeným plasmatickým hladinám digoxinu.
Lithuanian: Kartu vartojant lansoprazolį ir digoksiną, gali susidaryti padidėjusi digoksino koncentracija plazmoje.
Czech: Klinické údaje o podávání lansoprazolu těhotným ženám nejsou k dispozici.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo metu nėra.
Czech: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Lithuanian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Czech: V terapeutických indikacích, kde je uvedená denní dávka 15 mg lansoprazolu, jsou rovněž k dispozici enterosolventní tvrdé tobolky obsahující 15 mg léčivé látky.
Lithuanian: Esant terapinėms indikacijoms, kuomet skiriama dienos dozė yra 15 mg lansoprazolio, taip pat yra skrandyje neirių kietų kapsulių, kurių sudėtyje yra 15 mg veikliosios medžiagos.
Czech: Účinek na sekreci žaludeční kyseliny:
Lithuanian: Poveikis skrandžio sulčių sekrecijai:
Czech: Účinky předávkování lansoprazolem u člověka nejsou známy.
Lithuanian: Nebuvo stebėta lansoprazolio perdozavimo atvejų žmonėms.
Czech: Při zahájení a ukončení léčby lansoprazolem u pacientů léčených warfarinem je doporučena opatrnost a zvýšená frekvence monitorování.
Lithuanian: Varfarinas (medikamentas, skiriamas apsaugoti kraują nuo krešėjimo) Prieš pradedant ar baigiant gydymą lansoprazoliu, pacientams, gaunantiems gydymą varfarinu, turi būti imamasi atsargumo priemonių bei rekomenduojamas dažnesnis stebėjimas.
Czech: Léčivé látky, které inhibují CYP3A4, jako je ketokonazol, itrakonazol, inhibitory proteázy, makrolidová antibiotika aj., mohou výrazně zvyšovat plasmatické koncentrace lansoprazolu.
Lithuanian: Vaistai, slopinantys CYP3A4, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, proteazių inhibitoriai, makrolidai ir pan.
Czech: - Tento přípravek byl předepsán Vám, a proto jej nedávejte žádné další osobě.
Lithuanian: Kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Czech: Užívání přípravku Lansoprazol-AbZ s jídlem a pitím Doporučuje se užívat Lansoprazol-AbZ před jídlem, protože současné užívání s jídlem snižuje dostupnost lansoprazolu pro organismus.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.