FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia da terapêutica tripla de erradicação do H. pylori.
Swedish: Frågorna gällde avvikelser jämfört med referensprodukterna med avseende på doseringen vid trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori.
Portuguese: A combinação destes medicamentos pode resultar num aumento das concentrações de carbamazepina assim como na redução das concentrações de lansoprazol.
Swedish: Denna kombination av läkemedel kan orsaka en ökning i koncentrationerna av karbamazepin och en minskning i koncentrationerna av lansoprazol.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a biodisponibilidade do lansoprazol: recomenda-se a ingestão de lansoprazol antes das refeições.
Swedish: Intag av föda minskar lansoprazols biotillgänglighet: lansoprazol bör tas före måltid.
Portuguese: - Tratamento de úlcera gástrica e duodenal confirmada por endoscopia ou radiografia - Tratamento de esofagite de refluxo - Profilaxia a longo prazo da esofagite de refluxo - Erradicação de Helicobacter pylori administrado simultaneamente com a antibioterapia apropriada e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em doentes com úlceras associadas a H. Pylori - Síndrome de Zollinger - Ellison
Swedish: - Behandling av duodenal- och ventrikelsår bekräftat med endoskopi eller röntgen - Behandling av refluxesofagit - Underhållsbehandling av refluxesofagit - Zollinger-Ellisons syndrom - Eradikation av Helicobacter pylori tillsammans med lämplig antibiotikabehandling samt behandling för att förhindra återfall till patienter med H. pylori förknippade sår
Portuguese: Recomenda-se a monitorização dos níveis plasmáticos de outros medicamentos administrados durante o tratamento simultâneo com lansoprazol e antibióticos.
Swedish: Kontroller av plasmanivåerna av andra läkemedel som administreras samtidig med lansoprazol och antibiotika rekommenderas därför.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP2C19 podem aumentar a concentração plasmática do lansoprazol.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19 kan höja plasmakoncentrationen av lansoprazol.
Portuguese: Foi recomendada a terapêutica de segunda linha com terapêutica quádrupla utilizando um inibidor da bomba de protões combinado com subcitrato de bismuto (subsalicilato) e metronidazol, e tetraciclina por um período mínimo de 7 dias.
Swedish: Andrahandsterapi med kvadruppelbehandling med protonpumpshämmare kombinerat med vismutsubcitrat (subsalicylat) och metronidazol och tertacyklin i minst 7 dagar har rekommenderats.
Portuguese: Deve-se ter cuidado na administração de lansoprazol em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Aumento de 30% na biodisponibilidade e semi-vida do lansoprazol; aumento de 30% dos níveis plasmáticos de claritromicina
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30%
Portuguese: - Se algum dos efeitos indesejáveis se tornar grave, ou se detectar efeitos secundários não mencionado neste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas de lansoprazol com diazepam.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner mellan lansoprazol och diazepam har inte påvisats.
Portuguese: O Lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
Portuguese: Palpitações e dores no peito
Swedish: Palpitation och bröstsmärtor
Portuguese: Ginecomastia e galactorreia
Swedish: Gynekomasti och galaktorrhé.
Portuguese: Aconselha-se precaução na combinação de lansoprazol com substâncias activas que são metabolizados por esta enzima.
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
Portuguese: Vómitos, náuseas, diarreia, dores de estômago, obstipação, flatulência (algumas vezes acompanhado de dor abdominal) e dor na parte superior do abdómen.
Swedish: illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, förstoppning, gasbesvär (ibland tillsammans med magsmärta), smärtor i övre delen av buken.
Portuguese: Consequentemente, a dose de lansoprazol deve ser tomada pelo menos 1 hora antes ou depois da ingestão desses medicamentos.
Swedish: Dosen lansoprazol skall därför tas minst en timme före eller efter intag av antacida eller sukralfat.
Portuguese: Eritema multiforme, petéquia, perda de cabelo, hiperhidrose e púrpura.
Swedish: Erythema multiforme, petekier, håravfall, hyperhidros, purpura.
Portuguese: Os antibióticos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazolA ligação do lansoprazol às proteínas plasmáticas é de cerca de 95%, mas não se sabe se tem um efeito significante na ligação de outras substâncias activas às proteínas.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av lansoprazol är ca 95 % men detta har inte konstaterats ha någon signifikant effekt på andra proteinbundna läkemedel.
Portuguese: A biodisponibilidade do lansoprazol não é significativamente alterada na insuficiência renal.
Swedish: Lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens.
Portuguese: O Lansoprazol-CT não está recomendado para crianças uma vez que a sua segurança e eficácia ainda não foi estabelecida neste grupo.
Swedish: Lansoprazol-CT bör inte användas till barn, eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Portuguese: Deve-se excluir a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de iniciar o tratamento de úlcera gástrica com lansoprazol dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling för ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
Portuguese: Se algum destes efeitos secundários se tornar grave, ou se detectar qualquer efeito secundário não descrito neste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL , CÁPSULAS GASTRO-RESISTENTES 15 MG E 30 MG (ver Anexo I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Portuguese: Não se recomenda o uso de Lansoprazol-CT durante a gravidez.
Swedish: Användning av Lansoprazol-CT rekommederas inte under graviditet.
Portuguese: dores de cabeça, tonturas
Swedish: huvudvärk, yrsel
Portuguese: As cápsulas de Lansoprazol-CT devem ser engolidas inteiras e com líquido suficiente (ex. um copo de água).
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t.ex. ett glas vatten).
Portuguese: Se tiver alguma dúvida sobre este medicamento por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotek.
Portuguese: Em doentes a tomar digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose deve ser ajustada se necessário.
Swedish: Hos patienter som får digoxin skall därför plasmanivåerna kontrolleras och digoxindosen vid behov justeras.
Portuguese: Deve-se ter precaução na combinação do lansoprazol com outros medicamentos potentes, uma vez que a influência do lansoprazol noutras substâncias activas ainda não foi devidamente investigada.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om lansoprazol kombineras med potenta läkemedel, eftersom lansoprazols effekter på andra läkemedel inte ännu har undersökts fullständigt.
Portuguese: [a ser completado nacionalmente]
Swedish: <Fylls i nationellt>
Portuguese: Em dois estudos de carcinogenicidade no rato o lansoprazol produziu hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose e carcinóides das células ECL associados a hipergastrinemia causada pela inibição da secreção ácida.
Swedish: I två karcinogenitetsstudier på råtta sågs dosrelaterad hyperplasi av ECL celler och karcinoider i magsäcken associerade med hypergastrinemi pga hämning av syrasekretionen.
Portuguese: A decisão sobre continuar/interromper a amamentação ou continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol deve ser tomada tendo em consideração o benefício para a criança da amamentação, e do benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Swedish: Vid beslut om huruvida amning ska fortsättas/avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsättas/avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
Portuguese: Os antiácidos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade de lansoprazol.
Swedish: Antacida och sukralfat kan minska lansoprazols biotillgänglighet.
Portuguese: A absorção de cetoconazol e itraconazol no tracto gastrointestinal é estimulada pela presença de ácido gástrico.
Swedish: Absorptionen av ketokonazol och itrakonazol från mag-tarmkanalen förbättras av närvaron av magsyra.
Portuguese: Um metabolizador lento tem efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido.
Swedish: Effekterna bör vara mer påtagliga hos en långsam metaboliserare än hos en snabb.
Portuguese: Angioedema, Constrição brônquica e febre.
Swedish: Angioödem, bronkkonstriktion, feber.
Portuguese: A administração simultânea de lansoprazol e digoxina pode causar um aumento da concentração de digoxina no plasma.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan orsaka en ökning i plasmakoncentrationerna av digoxin.
Portuguese: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) duas vezes por dia, + claritromicina, 250 mg duas vezes por dia;
Swedish: • metronidazol , 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori:
Swedish: Helicobacter pylori eradikation:
Portuguese: Efeitos do lansoprazol sobre outras aubstâncias activas
Swedish: Lansoprazols effekter på andra läkemedel
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode levar a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais tais como Salmonella e Campylobacter.
Swedish: Behandling med lansoprazol kan leda till en något förhöjd risk för gastrointestinala infektioner som salmonella och campylobacter.
Portuguese: Em estudos de carcinogenicidade em ratinhos desenvolveu-se hiperplasia das células ECL gástricas relacionadas com a dose, assim como tumores no fígado e adenomas da rede testicular.
Swedish: I karcinogenitetsstudier på mus sågs dosrelaterad hyperplasi i ECL celler i magsäcken samt levertumörer och adenom i testiklarna.
Portuguese: Distúrbios do sistema nervoso Comuns:
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
Portuguese: Isto resulta em concentrações sub-terapêuticas de cetoconazol e itroconazol e a combinação deve ser evitada.
Swedish: Administrering av lansoprazol kan leda till subterapeutiska koncentrationer av ketokonazol och itrakonazol och kombinationen skall undvikas.
Portuguese: A terapêutica de primeira linha deve efectuar-se com terapêutica tripla utilizando um inibidor da bomba de protões ou ranitidina-citrato de bismuto, combinado com claritromicina (500 mg duas vezes por dia) e amoxicilina (1 g duas vezes por dia) ou metronidazol (500 mg duas vezes por dia).
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 två gånger daligen).
Portuguese: erupções tipo mapa da membrana mucosa e da pele (síndrome de stevens-Johnson), danos na pele graves (necrólise tóxica epidérmica).
Swedish: Mycket sällsynta: kartliknande utslag på slemhinnorna/huden (Stevens-Johnsons syndrom), svår hudskada (toxisk epidermal nekrolys).
Portuguese: Aumento dos níveis d colesterol e dos triglicéridos
Swedish: Förhöjda halter av kolesterol och triglycerider.
Portuguese: Comuns: menos 1 em 10, mas mais de 1 em 100 doentes tratados Pouco comuns: menos 1 em 100, mas mais de 1 em 1,000 doentes tratados Raros: menos 1 em 1,000, mas mais de 1 em 10,000 doentes tratados Muito raros: menos 1 em 10,000 doentes tratados, incluindo relatórios isolados.
Swedish: De följande data om frekvens används vid utvärderingen av biverkningar: Mycket vanliga fler än 1 av 10 behandlade patienter Vanliga färre än 1 av 10, men fler än 1 av 100 behandlade patienter Mindre vanliga färre än 1 av 100, men fler än 1 av 1 000 behandlade patienter Sällsynt färre än 1 av 1 000, men fler än 1 av 10 000 behandlade patienter Mycket sällsynta färre än 1 av 10 000 behandlade patienter, inklusive enskilda rapporter
Portuguese: 5.1 Propriedades Farmacodinâmicas
Swedish: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Portuguese: O efeito dos seguintes medicamentos ou grupos de substâncias podem ser influenciados pelo Lansoprazol-CT :
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol-CT om de används samtidigt
Portuguese: o CHMP recomendou a concessão das autorizações de introdução no mercado para o medicamento Lansoprazol CT-Arzneimittel e denominações associadas (ver Anexo I), cujos Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo se encontram definidos no Anexo III.
Swedish: förordar CHMP godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III för Lansoprazol CT-Arzneimittel och synonymer (se bilaga I).
Portuguese: Quando estiver a decidir se amamenta ou se continua ou interrompe o tratamento com LansoprazolCT deve considerar o benefício para a criança da amamentação com leite materno, e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mãe.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol-CT ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazol-CT för modern övervägas.
Portuguese: Deve-se fazer um intervalo de pelo menos 1 hora antes e depois da administração de lansoprazol e anti-ácidos e sucralfato.
Swedish: Lansoprazol ska intas minst 1 timme före eller efter intag av syraneutraliserande medel och sukralfat.
Portuguese: Tratamento a longo prazo para prevenção da recorrência da inflamação do esófago devido ao refluxo do Ácido do estômago.
Swedish: - långtidsbehandling för att förebygga återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra.
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP3A4
Swedish: Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4
Portuguese: Uma dose oral única de 30 mg inibe em cerca de 80% a secreção de ácido gástrico -estimulada pela pentagastrina.
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
Portuguese: AVISO A INFORMAR QUE DEVE SER ARMAZENADO FOR A DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Portuguese: Não se sabe se o lansoprazol é excretado, ou não, no leite materno.
Swedish: Det är inte känt om lansoprazol utsöndras i human bröstmjölk.
Portuguese: Uma vez que este medicamento contém sacarose, doentes com problemas raros hereditários de intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insuficiência de sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukrasisomaltasbrist.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP3A4
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4
Portuguese: Deve evitar amamentar enquanto estiver a tomar Lansoprazol-CT , porque não há experiência suficiente sobre o uso de lansoprazol durante a amamentação.
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol-CT, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Portuguese: se estiver a tomar Lansoprazol-CT em terapia de combinação com antibióticos para erradicação de Helicobacter pilory, também deve ler os folhetos informativos desses antibióticos;
Swedish: - om du använder Lansoprazol-CT samtidigt med antibiotika för att bli av med Helicobacter pylori, ska du även läsa noggrant bipacksedlarna för dessa antibiotika.
Portuguese: 15 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor amarela opaca 30 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor branca opaca
Swedish: 15 mg kapsel: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel innehållande pelletar med enterodragering 30 mg kapsel: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel, innehållande pelletar med enterodragering
Portuguese: Teofilina (medicamento para a asma)
Swedish: Teofyllin (astmamedicin)
Portuguese: Tratamento de inflamação do esófago causada por refluxo do ácido do estômago para o esófago (esofagia de refluxo).
Swedish: - behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra upp i matstrupen (refluxesofagit).
Portuguese: 5.2 Propriedades Farmacocinéticas
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter
Portuguese: Devido a considerações teóricas, como precaução, deve-se esperar um aumento das interacções com outros medicamentos.
Swedish: Ur teoretisk synvinkel bör risken för ökade interaktioner med andra läkemedel och substanser beaktas.
Portuguese: INFORMAÇÃO CLÍNICA
Swedish: 4 KLINISKA UPPGIFTER
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas no lansoprazol:
Swedish: Andra läkemedels effekter på lansoprazol
Portuguese: O uso de lansoprazol durante a gravidez não é recomendado.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av lansoprazol under graviditet.
Portuguese: inflamação do intestino grosso, inflamação da membrana mucosa da boca, descoloração negra da língua.
Swedish: Mycket sällsynta: tjocktarmsinflammation, inflammation i munnens slemhinna, svart missfärgning av tungan.
Portuguese: Na terapêutica de infecções de Helicobacter Pylori é desejável a associação do lansoprazol com dois antibióticos.
Swedish: Vid behandling av Helicobacter pylori-infektion måste lansoprazol kombineras med två antibiotikum som administreras samtidigt.
Portuguese: • amoxicilina, 500 mg três vezes por dia, + metronidazol, 400 mg três vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência à claritromicina)
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
Portuguese: Para as indicações terapêuticas em que é indicado uma dose diária superior a 15 mg de lansoprazol, também estão disponíveis cápsulas gastro-resistentes de 30 mg de substância activa.
Swedish: För de indikationer där en daglig dos på över 15 mg lansoprazol har ordinerats finns även hårda enterokapslar innehållande 30 mg lansoprazol tillgängliga.
Portuguese: Erradicação do Helicobacter pylori e cicatrização da úlcera péptica
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
Portuguese: Para eliminar a bactéria Helicobacter pylori em combinação com antibióticos adequados no tratamento de úlceras do estômago ou duodeno (terapia de erradicação) e para prevenir a recorrência de úlceras em doentes com úlceras no estômago e intestino relacionadas com Helicobacter pylori.
Swedish: - tillsammans med lämpliga antibiotika vid behandling av sår i magen och tolvfingertarmen orsakade av bakterien Helicobacter pylori (eradikationsbehandling) och för att förebygga återfall av sår hos patienter med sår i magen och tarmarna förknippade med bakterien Helicobacter pylori.
Portuguese: Prevenção da inflamação do esófago causada pelo refluxo do ácido do estômago: A dose recomendada é de 1 cápsula uma vez por dia (equivalente a 15 mg de lansoprazol).
Swedish: Förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra Den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Portuguese: Distúrbios do sistema nervoso
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Portuguese: acumulação de água, especialmente nas pernas (edema) Distúrbios do músculo-esquelético e do tecido conjuntivo Raros:
Swedish: vätskeansamling huvudsakligen i benen (ödem) Muskuloskeletala systemet, bindväv och skelettet Sällsynta:
Portuguese: Efeito na secreção gástrica:
Swedish: Effekt på utsöndring av magsyra:
Portuguese: Não há experiência sobre os efeitos da sobredosagem no ser humano.
Swedish: Effekterna av en överdosering med lansoprazol hos människa är inte kända.
Portuguese: A coadministração de lansoprazol e digoxina podem levar ao aumento dos níveis plasmáticos de digoxina.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan leda till högre plasmanivåer av digoxin.
Portuguese: se estiver a tomar este medicamento por mais de 1 ano e sentir algum problema com a sua visão, deve interromper imediatamente o tratamento com Lansoprazol-CT e consultar um oftalmologista.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol-CT omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Portuguese: O que é Lansoprazol-CT e para que é utilizado Antes de tomar Lansoprazol-CT Como tomar Lansoprazol-CT Efeitos secundários possíveis Conservação de Lansoprazol-CT Outras informações
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Lansoprazol-CT är och vad det används för Att tänka på innan du tar Lansoprazol-CT Hur du tar Lansoprazol-CT Eventuella biverkningar
Portuguese: dispepsia.
Swedish: Synrubbningar.
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [a ser completado nacionalmente]
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING <Fylls i nationellt>
Portuguese: Depressão, alucinação, confusão, insónia, sonolência, vertigem, tremor e parestesia, agitação.
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
Portuguese: Foram administradas doses até 180 mg.
Swedish: Doseringar upp till 180 mg dagligen har använts.
Portuguese: A dose recomendada de lansoprazol é de 30 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Swedish: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Portuguese: 30 mg + 500 mg 3 vezes por dia durante 5 dias
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Portuguese: Por esta razão, em doentes tratados com digoxina os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e, se necessário proceder-se a um ajuste da dose de digoxina.
Swedish: Plasmanivåerna av digoxin ska därför kontrolleras hos patienter som behandlas med digoxin och en dosanpassning av digoxin ska göras vid behov.
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder os 30 mg.
Swedish: Dagsdosen för äldre patienter bör emellertid inte vara högre än 30 mg.
Portuguese: 30 mg + 1000 mg 3 vezes por dia durante 5 dias
Swedish: 30 mg +1000 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Portuguese: Pode-se esperar que os possíveis sintomas de sobredosagem de lansoprazol sejam similares às reacções adversas listadas na secção 4.8.
Swedish: Möjliga symptom på överdosering kan förväntas att vara liknande de biverkningar som anges i avsnitt
Portuguese: agitação, sonolência, distúrbios do sono, vertigens, depressão, alucinações, confusão, tonturas, tremores e desconforto
Swedish: rastlöshet, dåsighet, sömnstörningar, svindel, depression, hallucinationer, förvirring, yrsel, darrning, obehag.
Portuguese: Doses diárias superiores a 120 mg diários devem ser administrados em doses divididas.
Swedish: Om den nödvändiga dagliga dosen överskrider 120 mg, skall den ges uppdelat på två doser.
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada para 2 cápsulas uma vez por dia (equivalente a 30 mg de lansoprazol).
Swedish: Vid behov kan dosen höjas till 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol).
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
Swedish: Eventuella biverkningar").