FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estos pacientes se recomienda un control periódico del recuento leucocitario.
Lithuanian: Šiems pacientams rekomenduojama periodinė leukocitų skaičiaus stebėsena.
Spanish: Trastorno del sueño, depresión
Lithuanian: Miego sutrikimas, depresija.
Spanish: La categoría de "Poco frecuentes" incluye las categorías de frecuencia "Raras" (1/10.000 a <1/1.000) y "Muy raras" (<1/10.000), que pueden utilizarse en Fichas Técnicas de otros medicamentos.
Lithuanian: Grupei "nedažnos" priklauso "retos" (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000) ir "labai retos" (< 1/10 000), kurios gali būti paminėtos ir kitų vaistinių preparatų charakteristikų santraukose.
Spanish: Esto indica que influye sobre la velocidad pero no sobre el grado de absorción de ambos fármacos.
Lithuanian: Tai parodo daromą įtaką abiejų veikliųjų medžiagų absorbcijos greičiui, bet ne jos dydžiui.
Spanish: Disfunción sexual, ginecomastia
Lithuanian: Lytinė disfunkcija, ginekomastija.
Spanish: Las dosis letales medias en ratas, ratones y monos cynomolgus fueron mayores de 2000 mg/kg de peso corporal.
Lithuanian: Vidutinė mirtina dozė žiurkėms, pelėms ir cynomolgus genties beždžionėms buvo didesnė už 2000 mg/kg kūno svorio.
Spanish: Uso en niños y adolescentes No se recomienda el uso de Vascace Plus en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Lithuanian: Vartojimas vaikams ir paaugliams Vascace Plus vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams nerekomenduojama.
Spanish: Medios de contraste que contienen yodo
Lithuanian: Jodo turintys kontrastiniai preparatai
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihipertensivos; Inhibidores de la ECA y diuréticos, código ATC: C09BA08
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antihipertenziniai, AKF inhibitoriai ir diuretikai, ATC kodas - C09BA08
Spanish: Los comprimidos no deben ser masticados ni triturados y siempre se deben tragar con un poco de agua.
Lithuanian: Tabletės negalima kramtyti arba traiškyti, ją visada reikia nuryti užgeriant vandeniu.
Spanish: Deben vigilarse de forma continuada los signos vitales y las concentraciones de electrolitos y creatinina en suero.
Lithuanian: Reikia nuolat stebėti gyvybinius požymius bei elektrolitų ir kreatinino koncentraciją serume.
Spanish: Colestiramina/colestipol La colestiramina y el colestipol reducen la absorción de hidroclorotiazida.
Lithuanian: Cholestiraminas / kolestipolis Cholestiraminas ir kolestipolis sumažina hidrochlorotiazido absorbciją.
Spanish: Las estimaciones de frecuencia se basan en la proporción de pacientes que notificaron cada reacción adversa durante los ensayos clínicos con Vascace Plus, que incluyeron una población total combinada de 1097 pacientes.
Lithuanian: Apskaičiuotas dažnis yra pacientų, kuriems Vascace Plus klinikinių tyrimų metu buvo pastebėta tam tikra nepageidaujama reakcija, dalis bendrojoje sudėtinėje populiacijoje, kurioje buvo iš viso 1 097 pacientai.
Spanish: Se ha determinado que el volumen de distribución de cilazaprilato es de aproximadamente 0,5 a 0,7 l/kg.
Lithuanian: Cilazaprilato pasiskirstymo tūris yra maždaug nuo 0,5 iki 0,7 l/kg.
Spanish: La reducción del volumen sanguíneo materno podría también afectar adversamente a la perfusión placentaria.
Lithuanian: Motinos kraujo tūrio sumažėjimas taip pat galėtų neigiamai paveikti placentos kraujotaką.
Spanish: Austria: Inhibace Plus "Roche" Bélgica, Luxemburgo: Co-Inhibace Chipre, Grecia: Vascace Plus República Checa, Hungría, Polonia, España: Inhibace Plus Alemania: Dynorm Plus
Lithuanian: Austrija: Inhibace Plus „Roche" Belgija, Liuksemburgas: Co-Inhibace Kipras, Graikija: Vascace Plus
Spanish: Las razones pueden incluir (i) diferencias entre los pacientes que son tratados con Vascace Plus y Vascace, (ii) diferencias en la dosis de cilazapril, y (iii) efectos específicos de la terapia combinada.
Lithuanian: Priežastys gali būti šios: (a) skirtumai tarp tikslinių grupių, gydytų Vascace Plus ir Vascace, (b) skirtingos cilazaprilio dozės ir (c) specifiniai sudėtinio gydymo poveikiai.
Spanish: La experiencia sobre la utilización de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido vartojimo nėštumo metu patirtis yra nedidelė.
Spanish: Toma de Vascace Plus con los alimentos y bebidas Vascace Plus puede tomarse con o sin comida.
Lithuanian: Vascace Plus vartojimas su maistu ir gėrimais Vascace Plus gali būti vartojamas su maistu ar be jo.
Spanish: cilazapril/hidroclorotiazida
Lithuanian: cilazaprilis/hidrochlorotiazidas
Spanish: Si se produce un fallo renal, el tratamiento debe interrumpirse.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia inkstų nepakankamumas, gydymą reikia nutraukti.
Spanish: También ayuda a su corazón a bombear sangre con más facilidad a todas las partes del cuerpo.
Lithuanian: Be to, širdžiai pasidaro lengviau varinėti kraują po Jūsų kūną.
Spanish: Si el paciente puede tolerar la tos, puede ser razonable continuar el tratamiento.
Lithuanian: Jei pacientas gali pakęsti kosulį, tai gydymą verta tęsti.
Spanish: La hipotensión contribuye además a una reducción de la perfusión renal (ver sección 4.4 "Hipotensión").
Lithuanian: Hipotenzija prisideda prie tolimesnio inkstų perfuzijos sumažėjimo (žr. 4.4 skyriuje poskyrį „Hipotenzija").
Spanish: Esto se debe a que Vascace Plus puede modificar la forma en que actúan otros medicamentos.
Lithuanian: Tai svarbu, nes Vascace Plus gali pakeisti kitų vaistų veikimą.
Spanish: Interacciones relacionadas principalmente con hidroclorotiazida Digoxina
Lithuanian: Sąveika, susijusi daugiausia su hidrochlorotiazidu Digoksinas
Spanish: Hidroclorotiazida se elimina en su mayor parte inalterado a través de los riñones, con una vida media de 7 a 11 horas.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas pašalinamas per inkstus didžiąja dalimi nepakitęs, jo pusinės eliminacijos laikas yra nuo 7 iki 11 valandų.
Spanish: Estos cambios demostraron ser reversibles y son consecuencia de una actividad farmacodinámica exagerada de cilazapril que se produce solamente con varios múltiplos de las dosis terapéuticas humanas.
Lithuanian: Įrodyta, kad šie pokyčiai buvo grįžtami ir kad jie buvo perdėto cilazaprilio farmakodinaminio aktyvumo pasekmė, pasireiškusi tik kartotinai vartojus dideles žmogaus terapines dozes.
Spanish: Este fenómeno se produce con más frecuencia durante las primeras semanas de tratamiento combinado y en pacientes con insuficiencia renal.
Lithuanian: Atrodo, kad šis reiškinys yra labiau tikėtinas pirmosiomis sudėtinio gydymo savaitėmis ir pacientams, kurių inkstų veikla yra sutrikusi.
Spanish: Si olvidó tomar Vascace Plus - Si olvida tomar una dosis, sáltese la dosis olvidada.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Vascace Plus - Jeigu pamiršote laiku išgerti vaisto dozę, praleiskite ją.
Spanish: Una variante es el angioedema de intestino, que tiende a aparecer dentro de las primeras 24-48 horas de tratamiento.
Lithuanian: Kita angioneurozinės edemos forma yra žarnų angioneurozinė edema, kuri linkusi pasireikšti per pirmąsias 24 - 48 gydymo valandas.
Spanish: Qué es Vascace Plus y para qué se utiliza Antes de tomar Vascace Plus Cómo tomar Vascace Plus Posibles efectos adversos Conservación de Vascace Plus Información adicional
Lithuanian: Kas yra Vascace Plus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Vascace Plus Kaip vartoti Vascace Plus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Vascace Plus Kita informacija
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda la administración de Vascace Plus a esta población.
Lithuanian: Dėl to jiems Vascace Plus skirti nerekomenduojama.
Spanish: A las dosis recomendadas, el efecto de cilazapril en pacientes hipertensos se mantiene hasta 24 horas.
Lithuanian: Vartojant rekomenduojamomis dozėmis arterine hipertenzija sergančių pacientų organizme cilazaprilio poveikis trunka iki 24 valandų.
Spanish: De la misma forma, retrasa la Tmax de hidroclorotiazida 1,4 horas y reduce su Cmax un 14% sin tener efecto en la biodisponibilidad global de ambas moléculas, evaluada mediante el valor de AUC0-24.
Lithuanian: Tuo metu hidrochlorotiazido Tmax vėluoja iki 1,4 valandos, Cmax sumažėja iki 14 %, o abiejų molekulių bendrajam biologiniam prieinamumui poveikio nedaro, vertinant pagal AUC0-24 vertes.
Spanish: La unión de hidroclorotiazida a proteínas plasmáticas es del 65%; se ha determinado que su volumen de distribución relativo es de 0,5 a 1,1 l/kg.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia iki 65 % hidrochlorotiazido, santykinis pasiskirstymo tūris yra maždaug nuo 0,5 iki 1,1 l/kg.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Vascace Plus puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Vascace Plus, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Spanish: Del mismo modo, otros medicamentos pueden modificar la forma en que actúa Vascace Plus.
Lithuanian: Be to, kiti vartojami vaistai gali pakeisti Vascace Plus veikimą.
Spanish: Los estudios de toxicidad crónicos y subcrónicos con hidroclorotiazida en ratas y perros no mostraron hallazgos apreciables salvo por cambios en el balance electrolítico (hipopotasemia).
Lithuanian: Hidrochlorotiazido sublėtinio ir lėtinio toksinio poveikio tyrimuose su žiurkėmis ir šunimis vertų dėmesio radinių nebuvo, išskyrus elektrolitų balanso pokyčius (hipokaliemija).
Spanish: En pacientes ancianos cuya función renal es normal conforme a su edad, las concentraciones plasmáticas de cilazaprilato pueden ser hasta un 40% mayores, y el aclaramiento un 20% menor que en pacientes más jóvenes.
Lithuanian: Senyvų pacientų, kurių inkstų veikla pagal jų amžių yra normali, kraujo plazmoje cilazaprilato koncentracija gali būti iki 40 % didesnė, o klirensas 20 % mažesnis, lyginant su jaunesniais pacientais.
Spanish: Ensayos realizados con Vascace Plus han demostrado que la combinación de diferentes dosis de cilazapril e hidroclorotiazida administrada una vez al día, reduce la presión arterial sistólica y diastólica en comparación con placebo 24 horas después de la administración, hasta un nivel estadística y clínicamente significativo.
Lithuanian: Su Vascace Plus atlikti tyrimai įrodė, kad cilazaprilio ir hidrochlorotiazido derinys, vieną kartą per parą vartotas įvairiomis dozėmis, lyginant su placebu sumažino sistolinį ir diastolinį kraujospūdį 24 valandas po dozės pavartojimo tiek, kad tai buvo ir statistiškai, ir kliniškai reikšminga.
Spanish: Los hallazgos principales fueron aumento de la pérdida preimplantación y pocos fetos viables.
Lithuanian: Svarbiausi radiniai buvo padidėjęs netekčių skaičius preimplantacijos metu ir sumažėjęs gyvybingų vaisių skaičius.
Spanish: La dosis de Vascace Plus es de 1 comprimido (5,0 mg de cilazapril y 12,5 mg de hidroclorotiazida) administrado una vez al día.
Lithuanian: Vascace Plus dozė yra viena tabletė (5,0 mg cilazaprilio ir 12,5 mg hidrochlorotiazido), vartojama vieną kartą per parą.
Spanish: Datos limitados sugieren que el aclaramiento sistémico de hidroclorotiazida se reduce tanto en pacientes ancianos sanos como hipertensos en comparación con voluntarios sanos jóvenes.
Lithuanian: Nedaug duomenų rodo, kad sisteminis hidrochlorotiazido klirensas sumažėja tiek senyvų sveikų savanorių, tiek senyvų arterine hipertenzija sergančių pacientų organizme, lyginant su jaunais sveikais savanoriais.
Spanish: La administración de cilazapril e hidroclorotiazida con comida retrasa la Tmax de cilazaprilato 1,5 horas y reduce su Cmax un 24%.
Lithuanian: Vartojant cilazaprilį ir hidrochlorotiazidą kartu su maistu cilazaprilato Tmax vėluoja iki 1,5 valandos, o Cmax sumažėja iki 24 %.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos interneto svetainėje http://www.vvkt.lt.
Spanish: Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse el seguimiento de la función renal tras el comienzo del tratamiento concomitante, y posteriormente de forma periódica.
Lithuanian: Pacientai turi gauti pakankami skysčių bei reikia apsvarstyti, ar nevertėtų stebėti inkstų funkciją pradėjus sudėtinį gydymą ir periodiškai po to.
Spanish: Diuréticos (tiazídicos o de asa)
Lithuanian: Diuretikai (tiazidų grupės arba kilpiniai)
Spanish: Si toma más Vascace Plus del que debiera, o si otra persona toma sus comprimidos de Vascace Plus, consulte a un médico o vaya a un hospital de inmediato.
Lithuanian: Jeigu Jūs išgerėte daugiau Vascace Plus, negu paskirta, arba kitas žmogus išgėrė Jums paskirtas Vascace Plus tabletes, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į ligoninę.
Spanish: Lagrimeo disminuido, deterioro visual, xantopsia
Lithuanian: Sumažėjęs ašarų kiekis, matymo pablogėjimas, ksantopsija.
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos: mareo o aturdimiento, respiración superficial, piel fría y viscosa, incapacidad de moverse o hablar y latido lento o irregular del corazón.
Lithuanian: Gali pasireikšti tokie poveikiai: svaigimo ar lengvabūdiškumo jausmas, paviršutiniškas kvėpavimas, šalta ir drėgna oda, negalėjimas judėti ar kalbėti bei retas ar neritmiškas širdies plakimas.
Spanish: Estas condiciones pueden coexistir, especialmente en la insuficiencia cardiaca grave.
Lithuanian: Šios būklės gali būti sergantiems širdies nepakankamumu, o ypač - sunkiu.
Spanish: Alteración de la Fertilidad No se realizaron estudios sobre el efecto de la combinación en la actividad peri- y postnatal y en la fertilidad.
Lithuanian: Vaisingumo pablogėjimas Derinio poveikio peri- ir postnatalinei elgsenai bei vaisingumui neatlikti.
Spanish: En pacientes que no responden a la administración de 5 mg de cilazapril en monoterapia, la adición de una dosis baja de 12,5 mg de hidroclorotiazida una vez al día, mejora sustancialmente la respuesta al tratamiento.
Lithuanian: Pacientams, kuriems monoterapija 5 mg cilazaprilio doze buvo neveiksminga, pridėjus mažą, 12,5 mg vieną kartą per parą, hidrochlorotiazido dozę, atsakas į gydymą reikšmingai pagerėjo.
Spanish: En estos pacientes debe valorarse el uso de un tipo diferente de membrana de diálisis o de un agente antihipertensivo de distinto grupo terapéutico.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti, ar nevertėtų šiems pacientams naudoti kito tipo dializės membraną, arba paskirti kitos grupės antihipertenzinį vaistinį preparatą.
Spanish: Especialmente, consulte con su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: - Cualquier medicamento utilizado para el tratamiento de la presión arterial alta. - Medicamentos llamados "antiinflamatorios no esteroideos" (AINEs).
Lithuanian: Būtinai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų: - bet kokį vaistą, mažinantį padidėjusį kraujospūdį; - vaistą, vadinamą „nesteroidiniu vaistu nuo uždegimo" (NVNU).
Spanish: Estos hallazgos se produjeron solamente a dosis de 50 mg/kg, que se corresponden con varios múltiplos de las dosis terapéuticas humanas.
Lithuanian: Tai pasireiškė sušėrus 50 mg/kg dozę, atitinkančią daug kartų didesnę dozę nei terapinė dozė žmogui.
Spanish: Por consiguiente, Vascace Plus no se recomienda en pacientes con insuficiencia renal grave (ver sección 4.3).
Lithuanian: Dėl to pacientams, kuriems yra sunkus inkstų veiklos sutrikimas, Vascace Plus skirti nerekomenduojama (žr. 4.3 skyrių).
Spanish: La eficacia y tolerabilidad de cilazapril e hidroclorotiazida administrados de forma concomitante en ensayos clínicos fue similar tanto en pacientes hipertensos ancianos como en pacientes más jóvenes, aunque los datos farmacocinéticos muestran que se redujo el aclaramiento de ambos componentes en pacientes de edad avanzada (ver sección 5.2).
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose kartu vartotų cilazaprilio and hidrochlorotiazido veiksmingumas ir toleravimas senyviems ir jaunesniems arterine hipertenzija sirgusiems pacientams buvo panašus, nors farmakokinetikos duomenys rodo, kad abiejų veikliųjų medžiagų klirensas senyvų pacientų organizme buvo sumažėjęs (žr.
Spanish: CÓMO TOMAR VASCACE PLUS
Lithuanian: KAIP VARTOTI VASCACE PLUS
Spanish: Los datos disponibles relativos a sobredosis en humanos son limitados.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimo poveikį žmonėms yra nedaug.
Spanish: Esto disminuye su presión arterial.
Lithuanian: Tai sumažina Jūsų kraujospūdį.
Spanish: Ensayos de Eficacia/Clínicos
Lithuanian: Klinikiniai veiksmingumo tyrimai
Spanish: Los signos pueden incluir: - Inflamación repentina de la cara, garganta, labios o boca.
Lithuanian: Šios reakcijos požymiai gali būti: - netikėtas veido, gerklės, lūpų ar burnos patinimas.
Spanish: Eliminación Cilazaprilato se elimina inalterado a través de los riñones, con una semivida efectiva de unas 9 horas.
Lithuanian: Cilazaprilatas pašalinamas per inkstus nepakitęs, jo veiksmingas pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 9 valandos.
Spanish: La hepatopatía no afecta significativamente a la farmacocinética de hidroclorotiazida.
Lithuanian: Kepenų liga hidrochlorotiazido farmakokinetikos reikšmingai nepaveikia.
Spanish: La hidroclorotiazida no debe utilizarse para la hipertensión esencial en la mujer embarazada excepto en las escasas situaciones en las que otro tratamiento no podría utilizarse.
Lithuanian: Pirminės arterinės hipertenzijos gydymui hidrochlorotiazido negalima skirti nėščioms moterims, išskyrus retus atvejus, kai jokio kito gydymo paskirti neįmanoma.
Spanish: Aféresis de lipoproteínas de baja densidad (LDL)
Lithuanian: Mažo tankio lipoproteinų (MTL) aferezė
Spanish: Los pacientes que desarrollen ictericia o niveles elevados de las enzimas hepáticas deben interrumpir el tratamiento con Vascace Plus y recibir seguimiento médico apropiado.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškė gelta ar žymus kepenų fermentų kiekio padidėjimas, turi liautis vartoję Vascace Plus ir gauti tinkamą medicinos pagalbą.
Spanish: Los dos principios activos actúan de forma conjunta para disminuir la presión arterial.
Lithuanian: Dvi veikliosios medžiagos veikia kartu mažindamos Jūsų kraujospūdį.
Spanish: En pacientes con cirrosis hepática (pero sin ascitis) que requieren tratamiento de la hipertensión, el tratamiento con cilazapril debe iniciarse con una dosis baja y con gran precaución, porque puede producirse una hipotensión significativa (ver sección 4.2).
Lithuanian: Kepenų ciroze (bet be ascito) sergančius pacientus, kuriems reikia gydyti arterinę hipertenziją, pradėti gydyti reikia mažesnėmis cilazaprilio dozėmis bei labai atsargiai, nes gali pasireikšti reikšminga hipotenzija (žr.
Spanish: Muy frecuentes ≥ 1/10 Frecuentes
Lithuanian: Dažnio grupės: Labai dažnos Dažnos nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Spanish: Debe suspenderse el tratamiento con cilazapril antes del comienzo de la terapia desensibilizante, y no se debe sustituir por un β-bloqueante.
Lithuanian: Prieš pradedant desensibilizaciją gydymą cilazapriliu reikia nutraukti ir nepradėti gydymo beta blokatoriais.
Spanish: Descripción de algunas reacciones adversas
Lithuanian: Kai kurių nepageidaujamų reiškinių aprašymas
Spanish: Por lo tanto, el bloqueo de la formación de angiotensina II, y posiblemente también un aumento en la formación de bradicinina, produce una vasodilatación arteriolar eferente resultando en una reducción de la presión de filtración glomerular.
Lithuanian: Taigi, užkertant kelią angiotenzino II susidarymui ir galimai taip pat padidinant bradikinino susidarymą, išsiplečia eferentinės arteriolės, ir dėl to glomeruluose sumažėja filtracijos slėgis.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jeigu turite daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Spanish: No se observaron interacciones clínicamente significativas cuando se administró cilazapril concomitantemente con digoxina, nitratos, anticoagulantes cumarínicos y bloqueantes de receptores H2.
Lithuanian: Kartu su cilazapriliu vartojus digoksino, nitratų, kumarino grupės antikoaguliantų ir H2 receptorių blokatorių kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Spanish: Otros trastornos metabólicos
Lithuanian: Kiti metabolizmo sutrikimai
Spanish: Antidepresivos tricíclicos/antipsicóticos/anestésicos/narcóticos El uso concomitante de ciertos medicamentos anestésicos, antidepresivos tricíclicos y antipsicóticos con inhibidores de la ECA puede dar lugar a una mayor reducción de la presión arterial (ver sección 4.4).
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai / antipsichotikai / anestetikai / narkotikai Tam tikrų anestetikų, triciklių antidepresantų ar antipsichotikų vartojimas kartu su su AKF inhibitoriais gali lemti tolesnį kraujospūdžio mažėjimą (žr.
Spanish: Los hallazgos incluyeron un aumento de los valores plasmáticos de urea y creatinina, y un engrosamiento de las arteriolas glomerulares, ocasionalmente asociado a hiperplasia de las células yuxtaglomerulares.
Lithuanian: Tyrimų radiniai buvo padidėjęs šlapalo ir kreatinino kiekis plazmoje bei glomerulų arteriolių susiaurėjimas, kartais susijęs su jukstaglomerulinių ląstelių hiperplazija.
Spanish: Los efectos hipotensores pueden reducirse por interrupción del tratamiento con el diurético, incrementando la volemia o la ingesta de sal, o iniciando el tratamiento con una dosis baja de cilazapril.
Lithuanian: Kraujospūdį mažinantys poveikiai gali būti sumažinti nutraukiant diuretikų vartojimą, didinant skysčių tūrį ar druskos suvartojimą arba pradedant gydyti maža cilazaprilio doze.
Spanish: Diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sustitutos de la sal que contienen potasio Aunque generalmente el potasio en suero permanece dentro de los límites normales, puede producirse hiperpotasemia en algunos pacientes tratados con cilazapril.
Lithuanian: Kalį tausojantys diuretikai, kalio turintys maisto papildai ar kalio turintys druskos pakaitalai Nors ir kalio koncentracija serume paprastai išlieka normos ribose, kai kuriems cilazapriliu gydomiems pacientams gali pasireikšti hiperkaliemija.
Spanish: Vascace Plus se utiliza en el tratamiento de la presión arterial alta.
Lithuanian: Vascace Plus skirtas gydyti dideliam kraujospūdžiui.
Spanish: Si tiene un efecto adverso grave llamado angioedema, deje de tomar Vascace Plus y acuda al médico inmediatamente.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia sunki reakcija, vadinama angioneurozine edema, Vascace Plus nebevartokite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Spanish: Las tiazidas también pueden causar hiponatremia y deshidratación.
Lithuanian: Tiazidai taip pat gali sukelti hiponatremiją ir skysčių netekimą.
Spanish: Origen étnico
Lithuanian: Etniškumas
Spanish: Esto da como resultado elevadas concentraciones plasmáticas de hidroclorotiazida, que disminuyen más lentamente que en pacientes con función renal normal.
Lithuanian: Tai padidina hidrochlorotiazido koncentraciją plazmoje, kuri mažėja lėčiau, nei asmenims, kurių inkstų veikla yra normali.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Vascace Plus Este medicamento contiene lactosa.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Vascace Plus medžiagas Vascace Plus sudėtyje yra tam tikro cukraus - laktozės.
Spanish: Isquemia de miocardio, angina de pecho, taquicardia, palpitaciones, infarto de miocardio, arritmia Trastornos vasculares
Lithuanian: Miokardo išemija, krūtinės angina, tachikardija, palpitacijos, miokardo infarktas, aritmijos.
Spanish: El aclaramiento renal de hidroclorotiazida está proporcionalmente relacionado al aclaramiento de creatinina.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido klirensas inkstuose yra proporcingai susijęs su kreatinino klirensu.
Spanish: Vascace Plus está indicado para el tratamiento de la hipertensión en pacientes adultos cuya presión arterial no está controlada adecuadamente con cilazapril en monoterapia.
Lithuanian: Vascace Plus yra skirtas arterine hipertenzija sergančių suaugusių pacientų gydymui, kuriems kraujospūdis vienu cilazapriliu kontroliuojamas nepakankamai.