FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inbrija deve essere inalato utilizzando l'apposito dispositivo inalatorio quando il paziente riconosce i sintomi di un periodo "off".
Portuguese: Ibrija deve ser inalado utilizando o dispositivo inalador de Inbrija quando o doente reconhece os sintomas de um período «off».
Italian: In questo studio, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante il loro periodo "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 30 minuti successivi, rispetto ai 6 punti per quei pazienti che hanno assunto placebo (trattamento fittizio).
Portuguese: Neste estudo, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» registaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 30 minutos mais tarde, em comparação com 6 pontos nos doentes que receberam o placebo (um tratamento simulado).
Italian: I medicinali contenenti levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi hanno evidenziato effetti indesiderati di sintomi quali sindrome neurolettica maligna (una patologia nervosa) e rabdomiolisi (disaggregazione delle fibre muscolari).
Portuguese: Os medicamentos que contêm levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase demonstraram efeitos secundários de sintomas como síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença nervosa) e rabdomiólise (degradação das fibras musculares).
Italian: Inbrija viene utilizzato per trattare i sintomi nei periodi "off" (tempi in cui il paziente ha maggiori difficoltà nei movimenti), che si verificano quando il paziente sta seguendo il trattamento abituale di una combinazione di levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi.
Portuguese: Inbrija é utilizado para o tratamento de sintomas durante os períodos «off» (períodos em que o doente tem mais dificuldade em deslocar-se) que ocorrem quando o doente está a tomar o tratamento habitual de uma associação de levodopa e um inibidor do dopa-descarboxilase.
Italian: Da alcuni studi è emerso che Inbrija è efficace nel ridurre i sintomi durante i periodi "off" nei pazienti con morbo di Parkinson durante il trattamento con levodopa/inibitore della dopa-decarbossilasi.
Portuguese: Os estudos demonstram que Inbrija é eficaz na redução dos sintomas durante os períodos «off» em doentes com doença de Parkinson em tratamento com levodopa/inibidores da dopa-descarboxilase.
Italian: Inbrija non deve essere usato in pazienti con glaucoma ad angolo stretto (un disturbo oculare) o feocromocitoma (un tumore delle ghiandole surrenali).
Portuguese: Inbrija está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Inbrija sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Inbrija.
Italian: Normalmente ci vorranno diversi secondi.
Portuguese: Isso normalmente demora uns segundos.
Italian: I risultati sono riportati nella tabella 2.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 2.
Italian: Punteggio UPDRS-III durante il periodo OFF
Portuguese: Pontuação UPDRS-III durante o período OFF
Italian: c Il p value per PGI-C è nominale.
Portuguese: c O valor p para PGI-C é nominal.
Italian: • È normale che un po' di polvere rimanga sull'inalatore.
Portuguese: • É normal que algum pó permaneça no inalador.
Italian: Dosi giornaliere (mediana)
Portuguese: Doses diárias (mediana)
Italian: • Non è necessario pulire l'inalatore.
Portuguese: • Não é necessário limpar o inalador.
Italian: La maggior parte delle differenze legate al sesso è dovuta alle differenze del peso corporeo.
Portuguese: A maior parte da diferença relacionada com o sexo foi justificada pelas diferenças no peso corporal.
Italian: Solo per inalazione.
Portuguese: Apenas para inalação.
Italian: Il medico potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de rever os seus tratamentos.
Italian: % (n) Diff.
Portuguese: % (n) Dif.
Italian: L'UPDRS-III è stato valutato prima e 30 minuti dopo la somministrazione della dose.
Portuguese: A UPDRS-III foi avaliada antes e 30 minutos após a administração da dose.
Italian: Sono disponibili soltanto dati limitati in pazienti molto anziani (≥75 anni).
Portuguese: Existem apenas dados limitados disponíveis para doentes muito idosos (≥75 anos).
Italian: I soggetti dovevano essere in grado di riconoscere i periodi OFF e di maneggiare il dispositivo.
Portuguese: Os indivíduos tinham de ser capazes de reconhecer os períodos OFF e manusear o dispositivo.
Italian: Apomorfina non era consentita come medicinale di base.
Portuguese: A apomorfina não foi permitida como medicamento base.
Italian: - Glaucoma ad angolo stretto.
Portuguese: - Glaucoma de ângulo estreito.
Italian: Disturbi del controllo degli impulsi
Portuguese: Perturbações do controlo dos impulsos
Italian: Tempo giornaliero in OFF (h)
Portuguese: Tempo OFF diário (h)
Italian: Durante i periodi off, il medicinale abituale non controlla abbastanza bene la malattia e probabilmente è più difficile effettuare movimenti.
Portuguese: Durante os períodos OFF, o seu medicamento habitual não controla suficientemente a doença e é provável que haja mais dificuldades nos movimentos.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Inbrija nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Inbrija em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Italian: Tuttavia, l'uso concomitante può far peggiorare i disturbi motori involontari.
Portuguese: Contudo, a utilização concomitante pode causar um agravamento das perturbações motoras involuntárias.
Italian: Notevole miglioramento % (n) Miglioramento % (n) Scarso miglioramento % (n) Nessun miglioramento % (n) Valore p
Portuguese: Melhorou muito % (n) Melhorou % (n) Melhorou pouco % (n) Não melhorou % (n) Valor p
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10): - tosse
Portuguese: Com este medicamento podem acontecer os seguintes efeitos indesejáveis: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): - tosse
Italian: Dopo 12 mesi, la riduzione media di FEV1 dal basale è stata la stessa in entrambi i gruppi (-0,1 L).
Portuguese: Após 12 meses, a redução média no FEV1 relativamente aos valores iniciais foi a mesma em ambos os grupos (-0,1 l).
Italian: Servirà di nuovo più tardi per riporre l'inalatore.
Portuguese: Necessitará dela mais tarde para guardar o inalador.
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi la cui frequenza non è nota includono:
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que pode apresentar e dos quais se desconhece a frequência incluem:
Italian: Inbrija può causare discinesia.
Portuguese: Inbrija pode causar discinesia.
Italian: Altri medicinali e Inbrija
Portuguese: Outros medicamentos e Inbrija
Italian: Può usare 2 capsule fino a cinque volte al giorno.
Portuguese: Poderá utilizar 2 cápsulas até cinco vezes ao dia.
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale (SNC) e disturbi mentali
Portuguese: Efeitos sobre o sistema nervoso central (SNC) e distúrbios mentais
Italian: Biossido di titanio (E 171) Carragenina
Portuguese: Dióxido de titânio (E 171) Carragenina
Italian: Potrebbe rischiare lesioni gravi o la morte sua o di altre persone.
Portuguese: Pode colocar-se a si ou a outras pessoas em risco de lesão grave ou morte.
Italian: Passo 8: Inspirare profondamente per inalare la polvere
Portuguese: Passo 8: Inspirar profundamente para inalar o pó
Italian: Levodopa è ampiamente metabolizzata in vari metaboliti.
Portuguese: A levodopa é extensamente metabolizada em vários metabolitos.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 4.
Italian: I pazienti che assumono questi medicinali devono essere monitorati strettamente.
Portuguese: Os doentes a tomar estes medicamentos devem ser monitorizados atentamente.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado 2.
Italian: Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose.
Portuguese: Repita os passos 4 a 10 com a segunda cápsula para terminar a dose completa.
Italian: Vedere anche il sottoparagrafo "Altri medicinali e Inbrija".
Portuguese: Ver igualmente "Outros medicamentos e Inbrija".
Italian: Può sentirsi confuso o agitato e la frequenza cardiaca può essere più lenta o più accelerata del normale.
Portuguese: Pode sentir-se confuso ou agitado e o seu batimento cardíaco pode ser mais lento ou mais rápido do que o normal.
Italian: Passo 12: Smaltimento delle capsule usate Smaltire le capsule usate in conformità alle norme locali.
Portuguese: Passo 12: Eliminar as cápsulas utilizadas Elimine as cápsulas utilizadas de acordo com os requisitos locais.
Italian: Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.
Portuguese: Leia estas instruções antes de começar a utilizar Inbrija.
Italian: Preparare la dose
Portuguese: Preparar a dose
Italian: La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente.
Portuguese: A doença de Parkinson afeta os seus movimentos e é tratada com um medicamento que toma regularmente.
Italian: 2 dosi a Casi osservati.
Portuguese: 2 doses a Casos observados.
Italian: Tabella 2: Caratteristiche al basale e risultati degli endpoint di efficacia Parametri
Portuguese: Tabela 2: Características no início do estudo e resultados dos parâmetros de avaliação de eficácia
Italian: - sensazione di capogiro al momento di alzarsi in piedi (bassa pressione sanguigna);
Portuguese: - sentir tonturas ao levantar-se (tensão arterial baixa);
Italian: - se è allergico alla levodopa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: - se tem alergia à levodopa ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: • Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l'inalatore e le capsule.
Portuguese: • Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando utiliza o inalador e as cápsulas.
Italian: Caratteristiche dei soggetti
Portuguese: Características do indivíduo
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Inbrija do que deveria
Italian: Il tempo massimo compreso tra l'inalazione della polvere della prima e della seconda capsula non deve superare i 10 minuti.
Portuguese: O tempo máximo entre a inalação do pó da primeira e da segunda cápsula não deve exceder 10 minutos.
Italian: 2 dosi
Portuguese: 2 doses
Italian: I rebbi perforanti e le molle sono in acciaio inossidabile.
Portuguese: Os dentes de punção e as molas são em aço inoxidável.
Italian: Accertarsi che il boccaglio sia ben fissato e che non possa cadere prima di procedere al passo 7.
Portuguese: Certifique-se de que o aplicador bucal está encaixado com firmeza e que não cai antes de passar ao passo 7.
Italian: A causa della tosse, il 2% dei soggetti si è ritirato dagli studi clinici con Inbrija.
Portuguese: Devido à tosse, 2% dos indivíduos abandonou os estudos clínicos com Inbrija.
Italian: - Il medico o il farmacista le mostrerà come usare correttamente il medicinale.
Portuguese: - O seu médico ou farmacêutico mostrar-lhe-á como deve utilizar o seu medicamento corretamente.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Italian: Tale reazione non viene alterata dalla bollitura del campione di urine.
Portuguese: Esta reação não se altera com a fervura da amostra de urina.
Italian: - Quando si apre una nuova scatola, usare sempre il nuovo inalatore fornito in dotazione.
Portuguese: - Quando abre uma nova embalagem exterior, utilize sempre o inalador novo fornecido.
Italian: La funzione polmonare è stata valutata ogni 3 mesi mediante spirometria e capacità di diffusione del monossido di carbonio (DLCO) in entrambi i gruppi.
Portuguese: A função pulmonar foi avaliada a cada três meses em ambos os grupos por espirometria e capacidade de difusão do monóxido de carbono (DLCO).
Italian: Questo può causare difficoltà a respirare o a deglutire.
Portuguese: Isto poderá provocar dificuldades respiratórias ou ao engolir.
Italian: Questi medicinali comprendono isocarbossazide e fenelzina.
Portuguese: Estes medicamentos incluem isocarboxazida e fenelzina.
Italian: Non sono state osservate differenze di rilievo tra placebo e Inbrija in termini di volume espiratorio forzato in 1 secondo (FEV1) dopo la prima dose.
Portuguese: Não se observaram diferenças notórias entre o placebo e Inbrija no volume expiratório forçado em 1 segundo (FEV1) a seguir à primeira dose.
Italian: Pronto per essere riposto
Portuguese: Pronto para guardar
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci anti-parkinson, agenti dopaminergici, codice ATC: N04BA01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos anti-Parkinson, agentes dopaminérgicos, código ATC: N04BA01
Italian: Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento poder afetar os resultados de algumas análises.
Italian: Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte.
Portuguese: Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas.
Italian: Passo 9: Trattenere il respiro per 5 secondi, quindi espirare
Portuguese: Passo 9: Suster a respiração durante 5 segundos, depois expirar
Italian: Inoltre, determinati medicinali usati per il trattamento della psicosi possono esacerbare i sintomi della malattia di Parkinson e ridurre l'efficacia della levodopa.
Portuguese: Além disso, determinados medicamentos utilizados no tratamento da psicose podem exacerbar os sintomas da doença de Parkinson, podendo diminuir a eficácia da levodopa.
Italian: Inbrija deve essere inalato quando iniziano a ripresentarsi i sintomi, motori o non motori, di un periodo OFF.
Portuguese: Inbrija deve ser inalado quando os sintomas, motores ou não-motores, de um período OFF começarem a regressar.
Italian: I pazienti devono essere monitorati regolarmente per lo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados a intervalos regulares quanto ao desenvolvimento de perturbações do controlo dos impulsos.
Italian: La dose massima giornaliera di Inbrija non deve superare le 10 capsule (330 mg).
Portuguese: A dose diária máxima de Inbrija não deve exceder 10 cápsulas (330 mg).
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di levodopa sulla fertilità umana.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos de levodopa na fertilidade humana.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la tosse segnalata negli studi clinici con Inbrija è risultata di intensità da lieve a moderata e in genere è stata osservata nei primi 30 giorni di trattamento.
Portuguese: A maior parte da tosse notificada em estudos clínicos com Inbrija foi de intensidade ligeira a moderada, tendo sido geralmente notificada nos primeiros 30 dias do tratamento.
Italian: I pazienti devono essere monitorati e devono essere adottate misure di supporto.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados e devem ser instituídos cuidados de suporte.
Italian: Broncospasmo in pazienti con pneumopatia
Portuguese: Broncospasmo em doentes com doença pulmonar
Italian: Antidepressivi triciclici
Portuguese: Antidepressivos tricíclicos
Italian: Molto raramente sono stati descritti casi di addormentamento improvviso durante le attività quotidiane, talvolta senza consapevolezza del soggetto o in assenza di segni premonitori.
Portuguese: Tem sido descrito muito raramente adormecimento súbito durante as atividades diárias, em alguns casos sem consciência ou sinais de aviso.
Italian: Usare soltanto con l'inalatore fornito nella confezione.
Portuguese: Apenas para utilização com o inalador fornecido na embalagem.
Italian: Inoltre, può essere presa in considerazione una riduzione della dose o l'interruzione della terapia.
Portuguese: Além disso, deve ser considerada a redução da dose ou o fim da terapêutica.
Italian: In caso contrario, la capsula verrà danneggiata e si potrebbe non ricevere la dose piena.
Portuguese: Isso pode danificar a cápsula, podendo fazer com que não receba a dose completa.
Italian: Levodopa può aumentare la pressione intraoculare nei pazienti con glaucoma.
Portuguese: A levodopa pode aumentar a pressão intraocular em doentes com glaucoma.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Inbrija in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Inbrija em todos os subgrupos da população pediátrica no tratamento da doença de Parkinson idiopática (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Italian: Deve smettere di prendere questi medicinali almeno 14 giorni prima di iniziare il trattamento con Inbrija.
Portuguese: Tem de parar de tomar estes medicamentos pelo menos 14 dias antes de iniciar o tratamento com Inbrija.
Italian: Levodopa è associata a sonnolenza e molto raramente è stata associata ad eccessiva sonnolenza diurna ed episodi di addormentamento improvviso.
Portuguese: A levodopa está associada a sonolência e tem sido associada muito raramente a sonolência diurna excessiva e a episódios de adormecimento súbito.
Italian: Nella determinazione della glicosuria con il metodo della glucosio ossidasi si possono ottenere risultati falsamente negativi.
Portuguese: A determinação da glicosúria recorrendo ao método da glicose oxidase poderá causar resultados negativos falsos.
Italian: Gli studi epidemiologici hanno evidenziato che i pazienti con malattia di Parkinson presentano un rischio di melanoma aumentato (da 2 a circa 6 volte) rispetto alla popolazione generale.
Portuguese: Estudos epidemiológicos demonstraram que os doentes com doença de Parkinson apresentam um risco mais elevado (2 a cerca de 6 vezes superior) de desenvolverem melanoma do que a população em geral.
Italian: • Eliminare tutte le capsule usate immediatamente dopo l'uso.
Portuguese: • Elimine todas as cápsulas utilizadas imediatamente após a utilização.
Italian: Non usare le capsule che appaiono frantumate, danneggiate o bagnate.
Portuguese: Não utilize cápsulas que aparentem estar esmagadas, danificadas ou húmidas.
Italian: Questo perché altri medicinali possono avere effetti sul modo d'azione di Inbrija.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de outros medicamentos poderem afetar o modo de atuação de Inbrija.
Italian: Questi possono essere sintomi di un "iperpiressia da sospensione".
Portuguese: Estes podem ser sintomas de "hiperpirexia emergente da interrupção".
Italian: - Il principio attivo è la levodopa.
Portuguese: - A substância ativa é a levodopa.
Italian: Levodopa ha indotto malformazioni viscerali e scheletriche nel coniglio.
Portuguese: A levodopa causou malformações viscerais e esqueléticas em coelhos.
Italian: Ritenzione urinaria, cromaturia, incontinenza urinaria
Portuguese: Retenção urinária, Cromatúria, Incontinência urinária
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico, informi il medico del fatto che sta utilizzando Inbrija.
Portuguese: Se tiver de fazer uma cirurgia, informe o seu médico de que está a utilizar Inbrija.
Italian: - Storia clinica di sindrome neurolettica maligna (SNM) e/o rabdomiolisi non traumatica.
Portuguese: - Antecedentes de síndrome neuroléptica maligna (SNM) e/ou rabdomiólise não-traumática.
Italian: Le reazioni avverse più frequenti segnalate negli studi clinici con Inbrija sono state tosse (15,6%), caduta (8,7%), infezione delle vie respiratorie superiori (5,8%), discinesia (5,7%) e alterazione del colore dell'espettorato (2,8%).
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência em estudos clínicos de Inbrija foram tosse (15,6%), quedas (8,7%), infeção do trato respiratório superior (5,8%), discinesia (5,7%) e alterações na cor do esputo (2,8%).
Italian: Levodopa può causare ipotensione ortostatica.
Portuguese: A levodopa pode causar hipotensão ortostática.
Italian: I pazienti che hanno manifestato sonnolenza e/o un episodio di addormentamento improvviso devono astenersi dalla guida di veicoli e dall'utilizzo di macchinari.
Portuguese: Os doentes que tenham sentido sonolência e/ou um episódio de adormecimento súbito devem abster-se de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Il medico o un altro operatore sanitario deve istruire il paziente riguardo alla somministrazione corretta del prodotto.
Portuguese: O médico ou outro profissional de saúde deve instruir o doente sobre como administrar o medicamento corretamente.
Italian: Non premere l'impugnatura e il boccaglio l'una sull'altro più di una volta.
Portuguese: Não pressione a pega e o aplicador bucal conjuntamente mais do que uma vez.
Italian: L'uso di Inbrija non è raccomandato in pazienti con età inferiore a 18 anni.
Portuguese: A utilização de Inbrija não é recomendada em doentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: - se ha un raro tumore della ghiandola surrenale, denominato feocromocitoma.
Portuguese: - se tem um tumor raro da glândula suprarrenal denominado feocromocitoma.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inbrija 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inbrija 3.
Italian: Scegliere una superficie pulita e asciutta.
Portuguese: Encontre uma superfície limpa e seca.
Italian: Deve continuare a prendere il medicinale principale per la malattia di Parkinson e usare Inbrija per controllare il peggioramento dei sintomi (come l'incapacità a muoversi) durante i periodi off.
Portuguese: Deve continuar a tomar o seu medicamento principal para a doença de Parkinson e utilizar Inbrija para controlar o agravamento de sintomas (como não conseguir movimentar-se) durante os períodos OFF.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado
Italian: L'uso concomitante di antipsicotici deve essere attentamente monitorato in relazione al peggioramento dei sintomi parkinsoniani motori, in particolare quando si utilizzano antagonisti del recettore D2 (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: A utilização concomitante de antipsicóticos deve ser cuidadosamente monitorizada relativamente ao agravamento dos sintomas motores da doença de Parkinson, especialmente quando são utilizados antagonistas do recetor D2 (ver secção 4.5).
Italian: Vedere le "Istruzioni per l'uso" in fondo a questo foglio illustrativo per informazioni sull'uso del medicinale con l'inalatore fornito in dotazione.
Portuguese: Consulte as "Instruções de utilização" no final deste folheto para obter informação mais detalhada sobre como utilizar o medicamento com o inalador fornecido.
Italian: b Sono stati definiti responder i soggetti passati da OFF a ON entro 60 minuti post dose e rimasti ON a
Portuguese: b Como respondedor foram definidos os indivíduos que mudaram de OFF para ON nos 60 minutos pós-dose e que permaneceram ON aos 60 minutos pós-dose.
Italian: Come conservare Inbrija 6.
Portuguese: Como conservar Inbrija 6.