FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CMDh, habiendo considerado la recomendación del PRAC fechada el 13 de junio de 2013 según lo que establece el artículo 107k(1) y (2) de la Directiva 2001/83/CE, adoptó una posición sobre la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen diclofenaco para las que se explican las enmiendas a la información sobre el producto en el Anexo III.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τη σύσταση της PRAC της 13ης Ιουνίου 2013 βάσει του άρθρου 107ια παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2001/83/EΚ, η CMDh τοποθετήθηκε επί της τροποποίησης των αδειών κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη.
Spanish: • el PRAC también concluyó que es necesario tomar medidas adicionales de minimización de riesgos, como informar a los profesionales sanitarios.
Greek: • Η PRAC διαπίστωσε επίσης την ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, όπως η παροχή πληροφοριών στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, καθόρισε δε τα βασικά στοιχεία και τις προθεσμίες για την αποστολή άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Spanish: También se consideraron los datos proporcionados por los TAC por escrito y en una explicación oral y los datos relevantes facilitados por investigadores independientes.
Greek: Ελήφθησαν επίσης υπόψη δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) εγγράφως ή στο πλαίσιο προφορικής εξέτασης, καθώς και συναφή δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές.
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Greek: • Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει των επί του παρόντος διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια, για να παραμείνει θετική η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, τα προϊόντα αυτά πρέπει να αντενδείκνυνται σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-IV), ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια ή/και εγκεφαλική αγγειοπάθεια.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Greek: Δεδομένου ότι ο αυξημένος καρδιαγγειακός κίνδυνος που παρατηρήθηκε με τη δικλοφαινάκη φαίνεται να είναι παρόμοιος με τον κίνδυνο των εκλεκτικών αναστολέων της Cox-2, κρίνεται εύλογο να εφαρμοστούν για τη δικλοφαινάκη τα ίδια μέτρα που εφαρμόζονται για την ελαχιστοποίηση του καρδιαγγειακού κινδύνου των αναστολέων της Cox-2.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Greek: Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων (συστημικά σκευάσματα) που περιέχουν δικλοφαινάκη παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής κοινοποίησης.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Greek: Από τις μετααναλύσεις των δεδομένων παρατήρησης και μεμονωμένων μελετών παρατήρησης διαπιστώθηκε συστηματικά ότι τα επίπεδα κινδύνου της δικλοφαινάκης είναι παρόμοια με αυτά των αναστολέων της Cox-2.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Greek: Επιπλέον, στους ασθενείς με παράγοντες καρδιαγγειακού κινδύνου (όπως υπέρταση, υπεριλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη ή κάπνισμα), η δικλοφαινάκη μπορεί να χορηγείται μόνο κατόπιν προσεκτικής διερεύνησης, γεγονός που πρέπει να αποτυπωθεί μέσω σχετικής επικαιροποίησης στις προειδοποιήσεις.
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Greek: Τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ και προέρχονται, μεταξύ άλλων, από νέες μελέτες ασθενών-μαρτύρων και αναδρομικές μελέτες, ενισχύουν τις ήδη υπάρχουσες διαπιστώσεις περί αυξημένου κινδύνου της δικλοφαινάκης σε σύγκριση με άλλα ΜΣΑΦ και παρόμοιας επικινδυνότητάς της με τις κοξίμπες.
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) se presentan en comprimidos, cápsulas para administración oral, supositorios para administración rectal y soluciones inyectables por vía intravenosa o intramuscular.
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) διατίθενται υπό μορφή δισκίων, καψακίων χορηγούμενων από το στόμα, υποθέτων χορηγούμενων από τον πρωκτό και διαλυμάτων για ενδοφλέβια ή ενδομυική ένεση.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo (hiperlipidemia, diabetes mellitus y tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Greek: Επιπλέον, στους ασθενείς με παράγοντες καρδιαγγειακού κινδύνου (υπέρταση, υπεριλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη και κάπνισμα), η δικλοφαινάκη μπορεί να χορηγείται μόνο κατόπιν προσεκτικής διερεύνησης, γεγονός που πρέπει να αποτυπωθεί μέσω σχετικής επικαιροποίησης στις προειδοποιήσεις.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τα παραπάνω, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλουςκινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Greek: Εξάλλου, από τις εμφωλεασμένες μελέτες ασθενών-μαρτύρων σε όλες τις βάσεις δεδομένων προέκυψε αυξημένος κίνδυνος πρόκλησης εμφράγματος του μυοκαρδίου και ισχαιμικού εγκεφαλικού επεισοδίου με τη δικλοφαινάκη.
Spanish: Los datos disponibles en la actualidad no permiten sacar conclusiones acerca de los mecanismos específicos subyacentes a los riesgos cardiovasculares trombóticos del diclofenaco, aunque en diversos estudios se han explorado diferentes opciones y cabe señalar que es improbable que un solo mecanismo explique el riesgo.
Greek: Από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα δεδομένα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με βεβαιότητα οι επακριβείς μηχανισμοί που ευθύνονται για τους κινδύνους καρδιαγγειακής θρόμβωσης λόγω της δικλοφαινάκης, αν και σε διάφορες μελέτες έχουν διερευνηθεί πολλαπλά πιθανά σενάρια.
Spanish: • el PRAC consideró la totalidad de los datos disponibles relativos a la seguridad cardiovascular de los medicamentos que contienen diclofenaco, reconociendo las conclusiones de las revisiones anteriores del CHMP, las presentaciones de los titulares de la autorización de comercialización realizadas por escrito y en una explicación oral y los datos provenientes de investigadores independientes.
Greek: • Η PRAC εξέτασε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ εγγράφως και στο πλαίσιο προφορικής εξήγησης, τα δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές και το σύνολο των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την καρδιαγγειακή ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, επιβεβαιώνοντας τα συμπεράσματα προηγούμενων διαδικασιών εξέτασης από τη CHMP.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Greek: Η Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (CMDh), έχοντας λάβει υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) που διατυπώθηκε στις 13 Ιουνίου 2013 σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα), συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση, όπως αυτή αναφέρεται στη συνέχεια:
Spanish: Por otra parte, la norma general según la cual los AINE deben utilizarse a la dosis más baja durante el periodo de tiempo más breve posible debe expresarse con coherencia en la sección de posología de la información sobre el producto.
Greek: Επιπροσθέτως, στην παράγραφο των πληροφοριών του προϊόντος σχετικά με τη δοσολογία πρέπει να συμπεριληφθεί με συστηματικό τρόπο η γενική σύσταση περί χρήσης των ΜΣΑΦ στην ελάχιστη δόση για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Greek: Σύμφωνα με τα δεδομένα των Schjerning Olsen et al (2011) σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η διάρκεια της έκθεσης, οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη δικλοφαινάκη παρουσιάζουν μεγάλο βαθμό ομοιότητας με τους κινδύνους που συνδέονται με τις κοξίμπες σε όλα τα χρονικά σημεία.
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Greek: Judeţul Timiş România
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Greek: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Greek: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Greek: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Greek: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Greek: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Greek: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: 183 11 Täby Suecia
Greek: 183 11 Täby Sweden
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Greek: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Greek: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Greek: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Greek: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Greek: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Greek: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Greek: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Greek: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Greek: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Greek: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Greek: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Greek: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Greek: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Greek: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Greek: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Greek: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Greek: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Greek: N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Greek: AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Greek: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Greek: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Greek: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Greek: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Greek: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Greek: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Greek: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Greek: Φινλανδία ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Países Bajos
Greek: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Greek: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Greek: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Greek: 2880 Bornem Belgium
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Greek: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Greek: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Greek: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Greek: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Greek: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Greek: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Greek: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Greek: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Greek: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Greek: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Greek: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Greek: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Greek: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Greek: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Greek: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Greek: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Greek: Maramureş 430092 România
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Greek: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Greek: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Greek: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Greek: 71034 Böblingen Germany
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Greek: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Greek: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Greek: 01445 Radebeul Germany
Spanish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grecia
Greek: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Greek: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Greek: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Greek: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Greek: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Greek: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Greek: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Greek: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Greek: Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Greek: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Greek: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Greek: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Greek: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Greek: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Greek: 31789 Hameln Germany
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Greek: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Greek: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Greek: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: APOTEX NV Av. du Bourg.
Greek: Av. du Bourg.
Spanish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Reino Unido
Greek: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Greek: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Greek: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grecia
Greek: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Greek: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Greek: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Greek: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Greek: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Greek: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Greek: 02631 Espoo Finland
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Greek: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Greek: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Greek: Γερμανία sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Greek: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Greek: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Greek: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Greek: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Spanish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratório B. A. Farma, Lda.
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Greek: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Greek: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Spanish: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG Reino Unido
Greek: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Spanish: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Greek: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Greek: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Greek: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Greek: 89340 Leipheim Germany
Spanish: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX Reino Unido
Greek: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Spanish: 13 24941 Flensburg Alemania
Greek: 13 24941 Flensburg Germany
Spanish: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Greek: 63755 Alzenau Germany
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Greek: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Greek: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: 2031 GA Haarlem Países Bajos
Greek: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Greek: 76229 Karlsruhe