FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para obtener un alivio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
Spanish: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Swedish: ChemVet dk A/S A.C.
Spanish: Caballos:
Swedish: Häst:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR: viales de 50, 100 o 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - injektionsflaska med 50, 100 eller 250 ml
Spanish: Los medicamentos no utilizados no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos.
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Spanish: En bovino, el meloxicam es asimismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Swedish: Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk och galla medan urinen endast innehåller spår av modersubstansen.
Spanish: carne: 5 días No autorizado para el uso en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del vial de 50 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett på injektionsflaska för 50 ml
Spanish: Antiinflamatorios/ Antiinflamatorios no esteroideos
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, ickesteroida
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Swedish: Kan ges under dräktighet och digivning.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG (AR) Nötkreatur: s.c., i.v.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta de los viales de 100 ml y 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Etikett på injektionsflaska för 100 ml och 250 ml
Spanish: Solución transparente de color amarillo.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar, gul lösning.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos puede administrarse, como continuación del tratamiento, una terapia oral adecuada que contenga meloxicam, conforme a las recomendaciones de la ficha técnica.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan lämplig oral behandling innehållande meloxikam, som administreras i enlighet med anvisningarna på förpackningen, användas till fortsatt behandling.
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Swedish: Den minskar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos meloxicam
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Spanish: No usar en animales con alteración hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Spanish: Excipiente:
Swedish: Karenstid:
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de...
Swedish: Använd öppnad förpackning senast…
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Swedish: Ska inte användas till dräktiga och digivande ston.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico equino.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3 ml/100 kg peso vivo).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 3 ml/100 kg kroppsvikt).
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Bruten förpackning ska användas senast…
Spanish: Emdocam meloxicam
Swedish: Emdocam meloxikam
Spanish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Swedish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europ.eu
Spanish: Puede administrarse una segunda dosis al cabo de 24 horas si es necesario.
Swedish: En andra dos kan vid behov ges efter 24 timmar.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario.
Swedish: Detta dokument kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18.08.2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18 08 2011.
Spanish: La leche puede consumirse cinco días después de la administración del medicamento en bovino.
Swedish: Mjölk kan tas fem dagar efter administrering hos nötkreatur.
Spanish: El tiempo de espera es de 15 días para bovino y de cinco días para porcino y equino.
Swedish: Karenstiden är 15 dagar för nötkreatur och fem dagar för svin och häst.
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet finns i den vetenskapliga diskussionsmodulen i detta EPAR.
Spanish: En casos muy raros pueden producirse reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner (överkänslighet) uppträda och dessa bör behandlas symtomatiskt.
Spanish: El medicamento no debe utilizarse en yeguas productoras de leche para consumo humano.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea, como la intramuscular y la intravenosa, se toleraron bien; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10 % de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable transparente de color amarillo (20 mg/ml).
Swedish: Det finns som en klar, gul injektionsvätska, lösning (20 mg/ml).
Spanish: Como las prostaglandinas producen inflamación, dolor, exudación y fiebre, el meloxicam reduce esos signos clínicos.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Emdocam.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Emdoka bvba el 18.08.2011.
Swedish: Den 18 08 2011 beviljade Europeiska kommissionen Emdoka bvba ett godkännande för försäljning av Emdocam som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Spanish: No ha sido necesario realizar estudios en bovino, porcino y equino puesto que Emdocam se administra mediante inyección y tiene una composición similar a la del medicamento de referencia, Metacam.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
Spanish: Puede utilizarse junto con terapia rehidratante oral para la diarrea en terneros de más de una semana de edad y en terneros rumiantes.
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
Spanish: El CVMP consideró que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Emdocam es bioequivalente a Metacam.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
Spanish: Emdocam es un medicamento «genérico», lo que significa que es similar a un «medicamento veterinario de referencia» ya autorizado en la UE (Metacam).
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
Spanish: Emdocam es un medicamento para bovino, porcino y equino que contiene el principio activo meloxicam.
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Spanish: Emdocam contiene meloxicam, un compuesto perteneciente al grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Spanish: El meloxicam actúa bloqueando la actividad de una enzima, la ciclooxigenasa, que interviene en la producción de prostaglandinas.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Spanish: En porcino, está indicado para reducir los síntomas de cojera e inflamación en trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la movilidad) y para el tratamiento de enfermedades que ocurren después del parto, como septicemia y toxemia puerperal (síndrome de mastitis-metritis-agalactia), junto con el tratamiento antibiótico adecuado.
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que ocurre con Metacam, los beneficios de Emdocam son mayores que sus riesgos cuando se utiliza para las indicaciones aprobadas.
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
Spanish: Otras informaciones sobre Emdocam:
Swedish: Mer information om Emdocam
Spanish: En bovino se utiliza en combinación con los antibióticos adecuados para reducir los signos clínicos de las infecciones respiratorias agudas (infecciones de los pulmones y de las vías respiratorias) y para tratar mastitis agudas (inflamación de las ubres).
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
Spanish: En consecuencia, se supone que el beneficio de Emdocam es el mismo que el del medicamento de referencia.
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emdocam?
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir antes de poder destinar al consumo humano la leche ordeñada del animal?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Spanish: Se administra mediante una única inyección de 0,4 mg por kg de peso corporal en un músculo.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Emdocam durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
Spanish: Se consideró que Emdocam era bioequivalente al medicamento de referencia.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Emdocam?
Swedish: Vad används Emdocam för?
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
Spanish: En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emdocam skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Emdocam es «bioequivalente» al medicamento de referencia, lo que significa que es equivalente a Metacam en la manera de ser absorbido y utilizado por el organismo.
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emdocam?
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
Spanish: Qué es Emdocam?
Swedish: Vad är Emdocam?
Spanish: Emdocam se administra a bovinos mediante una inyección única de 0,5 mg por kg de peso corporal debajo de la piel o en una vena.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
Spanish: Emdocam está indicado en equino para el alivio del dolor asociado al cólico (dolor abdominal) y la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos.
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Spanish: Emdocam se administra mediante una única inyección de 0,6 mg por kg de peso corporal en una vena del caballo.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
Spanish: 125 mg Polvo para suspensión oral
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
Spanish: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorle
Spanish: Sobre (PET/aluminio/LLDPE)
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
Spanish: 1 sobre + 2 dispensadores + 1 tapa + 1 vaso de mezcla
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
Spanish: No se identificaron nuevos problemas de seguridad.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
Spanish: Sobre sin abrir: 2 años.
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
Spanish: Relación entre concentración y efecto
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Spanish: Tiempo (horas)
Swedish: Tid (timmar)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/noviembre/2003 Fecha de la última renovación: 22/septiembre/2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Spanish: Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más apropiadas para la administración a esta población.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
Spanish: Es muy importante que este medicamento se dé exactamente como se indica a continuación.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
Spanish: EMEND suspensión oral
Swedish: EMEND oral suspension
Spanish: Porcentaje de pacientes
Swedish: Procent patienter
Spanish: Esto es normal y el medicamento se puede usar.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
Spanish: **N: Número de pacientes incluidos en el análisis primario de respuesta completa.
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
Spanish: También se observaron diferencias estadísticamente significativas en eficacia en cada uno de los 2 ensayos individuales.
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
Spanish: Para extraerlas, empuje las cápsulas desde este lado.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
Spanish: No obstante, los datos de este pequeño estudio no respaldan una conclusión acerca de la pauta posológica óptima.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
Spanish: - Si hay espuma, espere a que ésta desaparezca antes de pasar al paso 9.
Swedish: - Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
Spanish: La mayoría de los adultos eran mujeres (>90%), principalmente sometidas a cirugía ginecológica.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
Spanish: Están disponibles diferentes tamaños de envase:
Swedish: Olika förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Spanish: Diferencias*
Swedish: Skillnader*
Spanish: Este medicamento puede afectar a otros medicamentos.
Swedish: Detta läkemedel kan påverka andra läkemedel.
Spanish: Qué es EMEND y para qué se utiliza
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
Spanish: No tome más cápsulas de las que el médico recomienda.
Swedish: Ta inte fler kapslar än vad läkaren rekommenderar.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda temperaturanvisningar.
Spanish: Para evitar espuma, no agite el vaso de mezcla.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
Spanish: Los resultados se evaluaron para cada ensayo individual y para los 2 ensayos combinados.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
Spanish: La tmax media fue de 3,0 h.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
Spanish: CUÁNDO:
Swedish: NÄR:
Spanish: No extraiga todas las cápsulas al mismo tiempo.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
Spanish: Emend será conservado generalmente por profesionales sanitarios.
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
Spanish: Adicionalmente, la administración concomitante con irinotecán se debe abordar con especial prudencia ya que esta combinación puede provocar un aumento de la toxicidad.
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
Spanish: La semivida terminal osciló entre aproximadamente 9 a 13 horas.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
Spanish: Use este medicamento durante los 2 días posteriores a recibir el medicamento del profesional del sector sanitario.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
Spanish: Aprepitant se excreta en la leche de ratas lactantes.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
Spanish: Aprepitant no se elimina inalterado en la orina.
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
Spanish: Forma de administración Las cápsulas duras se deben tragar enteras.
Swedish: Administreringssätt Den hårda kapseln ska sväljas hel.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Sobres de PET/aluminio/LLDPE.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
Spanish: CUÁNDO y CÓMO tomar EMEND
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
Spanish: Aunque en ensayos clínicos se usó una dosis intravenosa de 32 mg de ondansetrón, ésta ya no es la dosis recomendada.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
Spanish: Si es usted el progenitor de un niño que está tomando EMEND, lea esta información detenidamente.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar EMEND, läs noga igenom denna information.
Spanish: EMEND se toma solamente una vez al día durante 3 días consecutivos.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
Spanish: Para niños de entre 6 meses y menos de 12 años de edad
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
Spanish: Se debe tener en cuenta que algunas personas pueden sentir mareo y sueño después de tomar EMEND.
Swedish: Man bör beakta att vissa personer upplever yrsel och sömnighet efter användning av EMEND.
Spanish: Adolescentes (de entre 12 y 17 años de edad)
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
Spanish: Aprepitant se ha estudiado a dosis más elevadas.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Swedish: Förvaringsanvisningarna är följande, om du skulle behöva dem:
Spanish: Ondansetrón se administró por vía intravenosa inmediatamente antes de la inducción de la anestesia.
Swedish: Ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
Spanish: Consecuentemente, no se puede hacer una evaluación adecuada de los posibles efectos sobre la fertilidad en ratas macho.
Swedish: Följaktligen kan ingen fullgod bedömning av eventuella effekter på manlig fertillitet hos råtta göras.
Spanish: 25-120 horas
Swedish: 25-120 timmar
Spanish: † La diferencia e intervalo de confianza (IC) se calcularon utilizando el método propuesto por Miettinen y Nurminen y ajustado por género.
Swedish: †Skillnad och konfidensintervall (KI) beräknades med metod föreslagen av Miettinen and Nurminen och med justering för kön.
Spanish: * - Fase retardada
Swedish: * - fördröjd fas
Spanish: A los pacientes se les dio la oportunidad de recibir aprepitant en abierto en ciclos posteriores (Ciclos 2-6 opcionales); sin embargo, no se evaluó la eficacia en estos ciclos opcionales.
Swedish: Patienter hade möjlighet att erhålla öppen aprepitantbehandling i efterföljande cykler (frivillig behandlingscykel 2-6), emellertid utvärderades inte effekten i dessa frivilliga cykler.
Spanish: El cerebro tiene una zona específica que controla las náuseas y los vómitos.
Swedish: I hjärnan finns ett särskilt område som styr illamående och kräkningar.