FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La sécurité et l'efficacité d'IntronA en association avec la ribavirine a été étudiée chez les enfants et adolescents non préalablement traités pour leur hépatite C chronique.
Croatian: Bolesnici koji prethodno nisu bili liječeni (djeca i adolescenti) Djelotvornost i sigurnost lijeka IntronA u kombinaciji s ribavirinom ispitivane su u djece i adolescenata koji prethodno nisu bili liječeni zbog kroničnog hepatitisa C.
French: IntronA 3 MUI
Croatian: IntronA 3 MIU
French: Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à celui chez les patients qui ont reçu l'interféron alfa-2b pégylé en association avec de la ribavirine.
Croatian: Općenito su u oba ispitivanja bolesnici koji su primali IntronA i ribavirin imali manju vjerojatnost za postizanje odgovora od onih koji su primali pegilirani interferon alfa-2b i ribavarin.
French: Les patients co-infectés avec le VIH et recevant un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif (HAART) peuvent présenter un risque plus élevé de développer une acidose lactique.
Croatian: Highly Active Anti-Retroviral Therapy, HAART) mogu biti izloženi većem riziku za razvoj laktacidoze.
French: La ribavirine administrée au cours de la grossesse provoque de sérieuses déficiences sur l'enfant à naître.
Croatian: Ribavirin uzrokuje ozbiljne porođajne anomalije kad se primjenjuje u trudnoći.
French: Tumeur carcinoïde : 5 millions d'UI, 3 fois par semaine (un jour sur deux), injectés par voie sous-cutanée (sous la peau).
Croatian: Karcinoid: 5 milijuna IU, triput na tjedan (svaki drugi dan) supkutanom injekcijom (potkožno).
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Croatian: Veličina pakiranja blister (PCTFE/PVC/Alu)
French: Conditionnement primaire
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje
French: • se concentrer.
Croatian: • koncentrirati se.
French: Les adolescents doivent peser au moins 34 kg.
Croatian: Adolescentni ispitanici moraju imati težinu od najmanje 34 kg.
French: Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4
Croatian: 1. tjedan 2. tjedan 3. tjedan 4. tjedan
French: Le charbon activé peut être utile pour limiter l'absorption.
Croatian: Aktivni ugljen može biti koristan u ograničavanju apsorpcije.
French: • impression de voir ou d'entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Croatian: • vide se ili čuju stvari koje ne postoje (halucinacija)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 17 septembre 2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. rujna 2015.
French: Ils peuvent avoir du mal à se comporter correctement à la maison, en classe ou dans d'autres lieux.
Croatian: Teško im je pristojno se ponašati kod kuće, u školi i na drugim mjestima.
French: Le lactose est un type de sucre.
Croatian: Laktoza je vrsta šećera.
French: • si vous vous êtes évanoui(e) récemment ;
Croatian: • ako ste se nedavno onesvijestili
French: Il n'est pas attendu que ces petites variations soient cliniquement significatives.
Croatian: Ne očekuje se da će ove male promjene biti klinički značajne.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, attendez le lendemain et prenez votre dose habituelle.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu, pričekajte do sljedećeg dana i uzmite svoju uobičajenu dozu.
French: Intuniv avec des aliments, boissons et de l'alcool
Croatian: Intuniv s hranom, pićem i alkoholom
French: Tél. : +44 (0) 1256 894 959 E-mail : medinfoEMEA@shire.com
Croatian: + 44 (0) 1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
French: Le traitement n'est recommandé que chez les enfants qui peuvent avaler les comprimés entiers sans difficultés.
Croatian: Liječenje se preporučuje samo za djecu koja mogu bez teškoća progutati cijelu tabletu.
French: Enfants (âgés de moins de 6 ans) et adultes (âgés de 18 ans et plus)
Croatian: Djeca (mlađa od 6 godina) i odrasli (u dobi od 18 godina i više)
French: Ces contrôles pourront inclure :
Croatian: Te pretrage mogu uključivati:
French: La demi-vie d'élimination de la guanfacine est d'environ 18 heures.
Croatian: Poluvijek eliminacije gvanfacina iznosi približno 18 sati.
French: Surveillance pendant la titration
Croatian: Praćenje tijekom titracije
French: Intuniv doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Croatian: Intuniv se uzima jedanput na dan, bilo ujutro ili navečer.
French: Il appartient à un groupe de médicaments qui ont un effet sur l'activité du cerveau.
Croatian: Ovaj lijek pripada skupini lijekova koji utječu na moždanu aktivnost.
French: • Ce médicament doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Croatian: • Ovaj lijek treba uzimati jedanput na dan, bilo ujutro bilo navečer.
French: Il est recommandé de mettre en place un suivi clinique pendant cette période.
Croatian: Preporučuje se klinička prosudba tijekom tog razdoblja.
French: En fonction de la façon dont vous répondez au traitement, votre médecin pourra augmenter votre dose plus lentement.
Croatian: Ovisno o tome kako odgovorite na liječenje, liječnik Vam može sporije povisivati dozu.
French: • Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous n'utilisez pas de contraception.
Croatian: • Nemojte uzimati ovaj lijek ako ste trudni ili ne koristite kontracepciju.
French: Le TDAH peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.
Croatian: ADHD može uzrokovati tegobe u svakodnevnom životu.
French: • matériel d'éducation (incluant la liste de contrôle pour le prescripteur) destiné aux professionnels de santé.
Croatian: • Edukacijski materijal (uključujući kontrolnu listu za propisivača) za zdravstvene radnike.
French: Adultes et sujets âgés
Croatian: Odrasli i stariji
French: Par conséquent, un risque pour les nourrissons allaités ne peut être exclu.
Croatian: Stoga se ne može isključiti rizik za dojenče.
French: • Il est possible que vous ne remarquiez pas un effet immédiat au début du traitement ; certains patients peuvent constater une amélioration après la première semaine de traitement, mais cela pourrait prendre plus longtemps.
Croatian: • Možda nećete primijetiti učinak odmah na početku liječenja; neki bolesnici mogu primijetiti poboljšanje nakon prvog tjedna, ali možda bude potrebno i dulje.
French: Le matériel d'éducation et la liste de contrôle pour le prescripteur doivent contenir les messages clés suivants :
Croatian: Edukacijski materijal i kontrolna lista za propisivača sadržavat će sljedeće ključne poruke:
French: • si vous présentez d'autres affections psychiatriques.
Croatian: • ako bolujete od bilo koje druge psihijatrijske bolesti.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, car Intuniv et certains autres médicaments peuvent avoir des effets l'un sur l'autre.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, zato što Intuniv i neki drugi lijekovi mogu međusobno utjecati jedni na druge.
French: Avant la mise sur le marché d'Intuniv dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Croatian: Prije puštanja Intuniva u promet, nositelj odobrenja u svakoj državi članici mora usuglasiti s nacionalnim nadležnim tijelom sadržaj i oblik edukacijskog programa, uključujući medije komunikacije, načine distribucije i sve druge aspekte programa.
French: Le TDAH n'affecte pas l'intelligence d'un enfant ou d'un adolescent.
Croatian: ADHD ne utječe na inteligenciju djeteta ili mlade osobe.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Croatian: Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: • si vous êtes allergique à la guanfacine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na gvanfacin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Autres médicaments et Intuniv
Croatian: Drugi lijekovi i Intuniv
French: • Votre médecin vous fera commencer le traitement à la dose de 1 mg par jour.
Croatian: • Liječnik će započeti Vaše liječenje dozom od 1 mg na dan.
French: N Score ADHDRS-IV initial (ET)
Croatian: N Početni rezultat ADHDRS-IV (SD)
French: Diminution de la dose et arrêt du traitement
Croatian: Postupno snižavanje doze i prestanak liječenja
French: Il doit être recommandé aux patients de boire abondamment.
Croatian: Bolesnicima treba savjetovati da piju puno tekućine.
French: Les plaquettes sont emballées dans des boîtes en carton.
Croatian: Blisteri se nalaze u kartonskim kutijama.
French: • rester tranquilles ;
Croatian: • mirno sjediti
French: Si vous donnez ce médicament à votre enfant, veuillez remplacer « vous » par « votre enfant » dans toute la notice.
Croatian: molimo da umjesto „Vi" čitate „Vaše dijete" kroz cijeli tekst.
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des types de médicaments suivants :
Croatian: Osobito obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate neku od sljedećih vrsti lijekova:
French: Emportez la boîte du médicament et indiquez la quantité que vous avez prise.
Croatian: Ponesite sa sobom pakiranje lijeka i recite im koliko ste ga uzeli.
French: Cependant, les patients peuvent présenter des augmentations plus importantes que celles qui sont reflétées par les variations moyennes.
Croatian: No kod pojedinih osoba može doći do većeg porasta od onog koji odražavaju srednje vrijednosti promjene.
French: Voir la rubrique 4.2 pour des recommandations posologiques supplémentaires.
Croatian: Vidjeti dio 4.2 za dodatne preporuke za doziranje
French: La durée des études SPD503-301 et SPD503-304 était de 8 et 9 semaines respectivement et les deux études ont été menées aux États-Unis.
Croatian: Ispitivanja SPD503-301 i SPD503-304 trajala su 8 odnosno 9 tjedana i oba su provedena u Sjedinjenim Američkim Državama.
French: Les enfants et adolescents atteints de TDAH peuvent avoir des difficultés à apprendre et à faire leurs devoirs.
Croatian: Djeca i mlade osobe s ADHD-om mogu imati poteškoće s učenjem i pisanjem zadaće.
French: L'exposition systémique à la guanfacine est comparable chez les hommes et les femmes ayant reçu la même dose en mg/kg.
Croatian: Sistemska izloženost gvanfacinu slična je u muškaraca i žena koji prime istu dozu u mg/kg.
French: Des cas d'évanouissement ont également été rapportés, mais ce n'est pas un effet fréquent.
Croatian: Također je zabilježena i nesvjestica, ali to nije uobičajeni učinak.
French: Sédation et somnolence
Croatian: Sedacija i somnolencija
French: Le schéma de titration de la dose recommandé chez les enfants et adolescents est présenté ci-dessous (voir tableaux 1 et 2).
Croatian: Preporučena titracija doze za djecu i adolescente prikazana je niže u tekstu (vidjeti tablice 1 i 2).
French: La prise en charge d'un surdosage d'Intuniv doit reposer sur la surveillance et le traitement de ces signes et symptômes.
Croatian: Zbrinjavanje predoziranja Intunivom treba uključivati praćenje i liječenje ovih znakova i simptoma.
French: • Cette notice a été rédigée en supposant que c'est la personne qui prend le médicament qui la lit.
Croatian: • Ova je uputa pisana kao da je čita osoba koja uzima lijek.
French: Effets sur la taille, le poids et l'indice de masse corporelle (IMC)
Croatian: Učinci na tjelesnu visinu, težinu i indeks tjelesne mase (ITM)
French: Les résultats des critères secondaires ont concordé avec ceux du critère principal.
Croatian: Rezultati sekundarnih ishoda bili su sukladni onima za primarni ishod.
French: Les patients ne doivent pas boire d'alcool pendant le traitement par Intuniv.
Croatian: Bolesnici ne smiju piti alkohol dok uzimaju Intuniv.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans et chez les adultes âgés de 18 ans et plus car on ne sait pas s'il est efficace ou sans danger.
Croatian: Ovaj lijek ne smiju uzimati djeca mlađa od 6 godina i odrasli u dobi od 18 godina i više jer nije poznato djeluje li i je li siguran.
French: Les personnes atteintes de TDAH ont du mal à :
Croatian: Osobama s ADHD-om teško je:
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Intuniv :
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Intuniv sadrži
French: Les résultats pour le critère d'efficacité principal de l'étude sont présentés dans le tableau 5.
Croatian: Rezultati u pogledu primarnog ishoda ispitivanja prikazani su u tablici 5.
French: Si vous devez prendre Intuniv pendant plus d'un an, votre médecin surveillera votre réponse au traitement et pourra arrêter le traitement pendant une courte période, par exemple pendant les vacances scolaires.
Croatian: Ako trebate uzimati Intuniv dulje od godinu dana, liječnik će pratiti Vaš odgovor na liječenje i može Vam prekinuti davati lijek neko kraće vrijeme; to može biti tijekom školskih praznika.
French: Pendant votre traitement, votre médecin surveillera étroitement comment Intuniv agit sur vous pendant la phase de traitement initiale et/ou après des ajustements de la dose.
Croatian: U sklopu liječenja, liječnik će pažljivo nadzirati kako Intuniv djeluje na Vas tijekom početne primjene i/ili prilagodbe doze.
French: • rythme cardiaque inhabituel (arythmie sinusale et bloc auriculo-ventriculaire du premier degré) ;
Croatian: • neobičan srčani ritam (sinusna aritmija i atrioventrikularni blok prvog stupnja)
French: Les patients présentant des idées ou un comportement suicidaires pendant le traitement du TDAH devront être évalués immédiatement par leur médecin.
Croatian: Bolesnike u kojih se tijekom liječenja ADHD-a pojavi suicidalna ideacija ili suicidalno ponašanje treba odmah procijeniti njihov liječnik.
French: Intuniv ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans car son efficacité et sa sécurité dans cette population n'ont pas été étudiées.
Croatian: Intuniv se ne smije primjenjivati u djece mlađe od 6 godina zato što njegova djelotvornost i sigurnost u ove populacije bolesnika nije ispitana.
French: • Le comprimé doit être avalé entier avec un verre d'eau ou d'un autre liquide (mais pas avec du jus de pamplemousse).
Croatian: • Tabletu progutajte cijelu, s vodom ili drugom tekućinom (ali ne sa sokom od grejpfruta).
French: Si la somnolence et la sédation sont jugées cliniquement préoccupantes ou sont persistantes, une diminution de la dose ou l'arrêt du traitement doivent être envisagés.
Croatian: Ako se prosudi da su somnolencija i sedacija klinički zabrinjavajući ili uporno prisutni, potrebno je razmotriti sniženje doze ili prekid liječenja.
French: • manque d'énergie (léthargie) ;
Croatian: • nedostatak energije (letargija)
French: Ne pas croquer, fractionner ou écraser le comprimé.
Croatian: Nemojte je žvakati, lomiti ni drobiti.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Intuniv en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom Intuniv uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
French: Synthèse des résultats du critère d'efficacité principal dans l'étude SPD503-316 : score ADHD-RS-IV
Croatian: Tablica 5. Sažetak primarne djelotvornosti u ispitivanju SPD503-316: ADHD-RS-IV
French: Des syncopes ont également été observées.
Croatian: Opažena je i sinkopa.
French: Compte tenu de la variabilité de l'effet de l'interaction, une titration supplémentaire de la dose peut être nécessaire (voir ci-dessus).
Croatian: Zbog promjenjivog interakcijskog učinka može biti potrebno dodatno titriranje doze (vidjeti gore).
French: Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés entiers, parlez-en à votre médecin.
Croatian: Ako tabletu ne možete progutati cijelu, recite to svojem liječniku.
French: Les patients doivent être informés de ces effets possibles et avertis que s'ils surviennent, ils doivent éviter ces activités (voir rubrique 4.4).
Croatian: Bolesnike treba upozoriti na ove moguće učinke i savjetovati im da izbjegavaju navedene aktivnosti ako osjete takve učinke (vidjeti dio 4.4).
French: • Ne prenez pas ce médicament avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à teneur élevée en graisses), car cela peut modifier la façon dont le médicament agit.
Croatian: • Nemojte uzimati ovaj lijek s masnom hranom (npr. doručak s visokim udjelom masti), jer to može utjecati na način na koji ovaj lijek djeluje.
French: • mal au ventre (douleurs abdominales).
Croatian: • bol u trbuhu (abdominalni bol)
French: Avant que vous commenciez à prendre ce médicament, votre médecin effectuera certains contrôles pour vérifier que ce médicament vous convient et qu'il vous est utile.
Croatian: Prije nego što počnete uzimati ovaj lijek liječnik će provjeriti je li ovaj lijek za Vas siguran i hoće li Vam pomoći.
French: La sécrétion rénale active implique le transporteur OCT2.
Croatian: Aktivna sekrecija u bubrezima posredovana je transporterom OCT2.
French: Ce médicament est prescrit dans le cadre d'une prise en charge globale, qui comporte généralement :
Croatian: Lijek se daje u sklopu programa liječenja, koje obično uključuje sljedeće:
French: • Il peut être pris au cours ou en dehors des repas, mais ne doit pas être pris avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à haute teneur en graisses).
Croatian: • Može se uzimati s hranom ili bez nje, ali nemojte ga uzimati s masnom hranom (npr. doručak s visokim udjelom masti).
French: Le mécanisme d'action de la guanfacine dans le TDAH n'est pas totalement établi.
Croatian: Način djelovanja gvanfacina u ADHD-u nije u potpunosti ustanovljen.
French: Ces effets surviennent essentiellement en début de traitement et peuvent être moins fréquents avec la poursuite du traitement.
Croatian: Ovi učinci nastaju pretežno na početku liječenja i mogu se manje često javljati u nastavku liječenja.
French: Si ces effets surviennent, vous ne devez pas conduire, faire de la bicyclette, utiliser des outils ou des machines ni participer à des activités pouvant entraîner des risques jusqu'à ce que vous sachiez quels sont les effets de ce médicament sur vous.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima, biciklom, rukovati alatima i strojevima ili sudjelovati u aktivnostima u kojima biste se mogli ozlijediti prije nego što saznate kako na Vas utječe ovaj lijek.
French: L'incidence de somnolence/sédation et d'hypotension a été plus élevée au cours des premières semaines de traitement et a diminué progressivement ensuite.
Croatian: Pojava somnolencije/sedacije i hipotenzije bila je najizraženija u prvih nekoliko tjedana liječenja i nakon toga se postupno smanjivala.
French: Le relais par des comprimés de guanfacine à libération immédiate ne doit pas être effectué sur une base mg/mg du fait des profils pharmacocinétiques différents.
Croatian: Tablete gvanfacina s trenutnim oslobađanjem ne smiju se zamijeniti po principu mg za mg zbog različitog farmakokinetičkog profila.
French: • Votre dose quotidienne sera comprise entre 1 mg et 7 mg, en fonction de votre âge et de la façon dont vous répondez à Intuniv, mais sans dépasser 7 mg.
Croatian: • Vaša dnevna doza iznosit će između 1 i 7 mg ovisno o Vašoj dobi i odgovoru na Intuniv, ali doza neće biti viša od 7 mg.
French: Les patients doivent être avertis qu'une somnolence et une sédation peuvent survenir, en particulier en début de traitement ou lors des augmentations de la dose.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da se mogu javiti somnolencija i sedacija, osobito na početku liječenja ili kod povišenja doze.
French: Il a été observé une augmentation de l'intervalle QTc moyen avec les deux doses.
Croatian: Vidljivo povećanje srednje vrijednosti QTc intervala bilo je opaženo za obje doze.
French: • si vous avez des pensées ou des idées de suicide ;
Croatian: • ako razmišljate o samoubojstvu ili se tako osjećate
French: Intuniv doit être utilisé dans le cadre d'une prise en charge globale du TDAH comprenant typiquement des mesures psychologiques, éducatives et sociales.
Croatian: Intuniv se mora primjenjivati kao dio sveobuhvatnog programa liječenja ADHD-a, koji obično uključuje psihološke, edukacijske i socijalne mjere.
French: • Liste de contrôle avant l'instauration du traitement par Intuniv afin d'identifier les patients présentant un risque d'effets indésirables graves.
Croatian: • kontrolna lista prije početka liječenja Intunivom kako bi se prepoznali bolesnici u kojih postoji rizik od ozbiljnih nuspojava
French: La guanfacine n'est pas éliminée en quantités cliniquement significatives par la dialyse (2,4 %).
Croatian: Gvanfacin se ne može ukloniti dijalizom u klinički značajnim količinama (2,4%).
French: Intuniv entraîne une diminution de la fréquence cardiaque.
Croatian: Intuniv usporava srčanu frekvenciju.
French: Transporteurs
Croatian: Transporteri
French: Ces diminutions représentent une réduction en pourcentage de 56 % versus 33 % respectivement pour la guanfacine versus placebo.
Croatian: Ova smanjenja predstavljaju postotak smanjenja od 56% za gvanfacin naspram 33% za placebo.
French: • Si vous avez oublié de prendre deux doses ou plus, adressez-vous à votre médecin car il pourra être nécessaire de reprendre le traitement par Intuniv à une dose plus faible.
Croatian: Ako ste propustili dvije ili više doza, obratite se svom liječniku jer možda ćete trebati ponovo započeti uzimati Intuniv pri nižoj dozi.
French: Votre médecin vous surveillera régulièrement afin de savoir quels sont les effets du médicament sur vous.
Croatian: Liječnik će Vas rutinski pratiti da vidi kako ovaj lijek djeluje na Vas.
French: Si tu ne te sens pas bien de quelque façon que ce soit pendant ton traitement par ce médicament, préviens immédiatement un adulte.
Croatian: Ako se na bilo koji način osjećate loše dok uzimate svoj lijek, molimo da o tome odmah obavijestite odraslu osobu.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament si :
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete ovaj lijek:
French: Il n'a pas été mené d'études pharmacocinétiques formelles de l'influence du groupe ethnique.
Croatian: Nisu provedena službena farmakokinetička ispitivanja utjecaja rase.
French: Une instabilité hémodynamique a également été associée à un surdosage de guanfacine équivalent à trois fois la dose quotidienne recommandée.
Croatian: Hemodinamska nestabilnost također je povezana s predoziranjem gvanfacinom u dozi 3 puta većoj od preporučene dnevne doze.
French: Contrôles que votre médecin effectuera pendant le traitement par Intuniv
Croatian: Pretrage koje će provesti liječnik dok uzimate Intuniv
French: Qu'est-ce qu'Intuniv et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Intuniv Comment prendre Intuniv
Croatian: Što je Intuniv i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Intuniv Kako uzimati Intuniv
French: On ne sait pas si la guanfacine et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Croatian: Nije poznato izlučuju li se gvanfacin i njegovi metaboliti u majčino mlijeko.
French: Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin répétera ces contrôles une fois par semaine pendant la phase initiale de traitement, après des ajustements de la dose, au moins tous les trois mois durant la première année et au moins deux fois par an ensuite.
Croatian: Dok uzimate ovaj lijek, liječnik će te pretrage provoditi svakog tjedna na početku liječenja, nakon prilagodbe doze najmanje svaka 3 mjeseca tijekom prve godine, a potom najmanje dvaput godišnje.
French: • des médicaments utilisés pour traiter les problèmes mentaux (benzodiazépines, barbituriques et antipsychotiques) ;
Croatian: • lijekove za tegobe s mentalnim zdravljem (benzodiazepine, barbiturate i antipsihotike)