FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tumour lysis syndrome (sometimes fatal) has been reported following the use of etoposide phosphate in association with other chemotherapeutic drugs (see section 4.4).
Slovak: Po užití etopozídiumfosfátu v kombinácii s inými chemoterapeutikami (pozri časť 4.4) bol hlásený syndróm z rozpadu nádorových buniek (niekedy smrteľný).
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated for first line and second line therapy in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of high risk gestational trophoblastic neoplasia in adults.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný na prvú a druhú líniu liečby v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu vysoko rizikovej gestačnej trofoblastovej neoplázie u dospelých.
English: doses) for these findings at the no-observed adverse-effect-level in the preclinical studies were ≥ approximately
Slovak: Násoboky dávky (založený na mg/m2 dávkach) pre tieto zistenia pri hladine, kedy sa nepozorovali nežiaduce účinky (NOAEL, no-observed adverseeffects-level), v predklinických štúdiách boli ≥ približne 0,05 krát v porovnaní s najvyššou klinickou dávkou.
English: The resulting stock solution may be administered without further dilution or can be further diluted with 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution to a final concentration of 0.1 mg/ml etoposide.
Slovak: Výsledný zásobný roztok sa môže podať bez ďalšieho zriedenia alebo sa môže ďalej zriediť 5% roztokom glukózy alebo 0,9% roztokom chloridu sodného do konečnej koncentrácie 0,1 mg/ml etopozidu.
English: Haematological parameters should be measured and dose adjustments in subsequent cycles considered based on haematological toxicity and clinical effect in moderate and severe renal impaired patients.
Slovak: U pacientov so stredne závažnou a závažnou poruchou funkcie obličiek sa musia merať hematologické parametre a v ďalších cykloch sa musí zvážiť úprava dávkovania na základe hematologickej toxicity a klinického účinku.
English: Myelosuppression (see section 4.4) with fatal outcome has been reported following administration of etoposide phosphate.
Slovak: Po podaní etopozídiumfosfátu bola hlásená myelosupresia (pozri časť 4.4) so smrteľným koncom.
English: After reconstitution, the solution can be administered without further dilution or it can be further diluted with 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution to obtain concentrations as low as 0.1 mg/ml etoposide.
Slovak: Po rekonštitúcii sa roztok môže podávať bez ďalšieho riedenia alebo môže byť ďalej riedený 5% roztokom glukózy, alebo 0,9% roztokom chloridu sodného na získanie koncentrácií až 0,1 mg/ml etopozidu.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia [Má byť vyplnené národne]
English: Fatal myelosuppression has been reported following etoposide phosphate administration.
Slovak: Po podaní etopozídiumfosfátu bola hlásená smrteľná myelosupresia.
English: Each vial contains etoposide phosphate equivalent to etoposide 100 mg or 1000 mg as the active ingredient.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje etopozídiumfosfát, ktorý zodpovedá etopozidu 100 mg alebo 1 000 mg, čo je účinná látka lieku.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 113.6 mg etoposide phosphate equivalent to 100 mg etoposide.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 113,6 mg etopozídiumfosfátu, čo je ekvivalentné 100 mg etopozidu.
English: Thrombocytopenia and severe thrombocytopenia (less than 50,000 platelets/mm
Slovak: %. Pri užití etopozídiumfosfátu sa trombocytopénia pozorovala u 23 % a závažná trombocytopénia (menej ako 50 000 trombocytov/mm3)
English: These adverse reactions are presented by system organ class and frequency, which is defined by the following categories: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1, 000, <1/100), rare (≥1/10, 000, <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000, < 1/1 000), neznáme (z dostupných údajov)
English: ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 100 mg powder for solution for infusion ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 1000 mg powder for solution for infusion
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 100 mg prášok na infúzny roztok ETOPOPHOS a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 000 mg prášok na infúzny roztok etopozídiumfosfát
English: Anaphylactic reactions have been reported to occur during or immediately after intravenous administration of etoposide phosphate.
Slovak: Počas intravenózneho podania etopozídiumfosfátu alebo ihneď po ňom boli hlásené anafylaktické reakcie.
English: The recommended dose of ETOPOPHOS and associated names in adult patients is 50 to 100 mg/m2/day (etoposide equivalent) on days 1 to 5 or 100 to 120 mg/m2 on days 1, 3, and 5 every 3 to 4
Slovak: Odporúčaná dávka lieku ETOPOPHOS a súvisiacich názvov u dospelých pacientov je 50 až 100 mg/m2/deň (ekvivalent etopozidu) na 1. až 5. deň alebo 100 až 120 mg/m2 na 1., 3. a 5. deň každý 3. až 4. týždeň v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu ochorenia.
English: ETOPOPHOS and associated names contains
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvyobsahuje
English: Preparation of Intravenous Solution
Slovak: Príprava intravenózneho roztoku.
English: Metabolic acidosis and cases of serious hepatic toxicity have been reported in patients receiving higher than recommended intravenous doses of etoposide.
Slovak: U pacientov liečených vyššími intravenóznymi dávkami etopozidu ako sa odporúča, bola hlásená metabolická acidóza a prípady závažnej hepatálnej toxicity.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of first line, recurrent or refractory testicular cancer in adults.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na prvú líniu liečby rekurentného alebo refraktérneho karcinómu semenníkov u dospelých.
English: • face and tongue swelling
Slovak: • opuchnutie tváre alebo jazyka
English: Paediatric use
Slovak: Použitie v pediatrickej populácii
English: In all instances where the use of ETOPOPHOS and associated names is considered for chemotherapy, the physician must evaluate the need and usefulness of the drug against the risk of adverse reactions.
Slovak: Lekár musí vyhodnotiť potrebu a užitočnosť lieku voči riziku nežiaducich reakcií vo všetkých prípadoch, kde sa použitie lieku ETOPOPHOS a súvisiacich názvov zvažuje na chemoterapiu.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-epithelial ovarian cancer in adults.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu neepiteliálneho ovariálneho karcinómu u dospelých.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu non-Hodgkinovho lymfómu u dospelých a pediatrických pacientov.
English: ETOPOPHOS and associated names 100mg Powder for Solution for Infusion ETOPOPHOS and associated names 1000mg Powder for Solution for Infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy 100 mg prášok na infúzny roztok ETOPOPHOS a súvisiace názvy 1 000 mg prášok na infúzny roztok [Pozri PrílohuI - Má byť vyplnené národne] etopozid
English: • breathing problems
Slovak: • bolesť brucha
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of acute myeloid leukaemia in adult and paediatric patients.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu akútnej myeloidnej leukémie u dospelých a pediatrických pacientov.
English: Do not take ETOPOPHOS and associated names
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy SA NESMIE
English: - if you are taking phenylbutazone, sodium salicylate, or aspirin.
Slovak: - ak ste užívali fenylbutazón, sodnú soľ kyseliny salicylovej alebo kyselinu acetylsalicylovú. - ak ste užívali akékoľvek antracyklíny (skupina liekov, ktorá sa používa pri liečbe rakoviny).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label (100 mg)
Slovak: Označenie injekčnej liekovky ( 100 mg)
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu Hodgkinovho lymfómu u dospelých a pediatrických pacientov.
English: Cross resistance between anthracyclines and etoposide has been reported in preclinical experiments.
Slovak: V predklinických experimentoch bola hlásená skrížená rezistencia medzi antracyklínmi a etopozidom.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of small-cell lung cancer in adults.
Slovak: ETOPOPHOS a súvisiace názvy je indikovaný v kombinácii s ďalšími schválenými chemoterapeutikami na liečbu malobunkového karcinómu pľúc u dospelých.
English: OUTER CARTON LABEL TEXT
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains etoposide 100 mg (as phosphate) Each vial contains etoposide 1000 mg (as phosphate)
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 100 mg etopozidu (ako fosfát)
English: Bacterial infections should be brought under control before treatment with ETOPOPHOS and associated names.
Slovak: Pred začatím liečby liekom ETOPOPHOS a súvisiacimi názvami sa musia u pacienta dostať pod kontrolu bakteriálne infekcie.
English: As ETOPOPHOS and associated names is given to you by a doctor or nurse, overdose is unlikely.
Slovak: Predávkovanie je nepravdepodobné, nakoľko ETOPOPHOS a súvisiace názvy vám podajú lekár a zdravotná sestra.
English: - If you are allergic to etoposide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete ETOPOPHOS a súvisiace názvy Neužívajte ETOPOPHOS a súvisiace názvy - ak ste alergický na etopozid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: In clinical studies in which ETOPOPHOS and associated names was administered as a single agent at a total dose of ≥450 mg/m2 the most frequent adverse reactions of any severity were leucopenia (91%), neutropenia (88%), anaemia (72%) thrombocytopenia (23%), asthenia (39%), nausea and/or vomiting (37%), alopecia (33%) and chills and/or fever (24%).
Slovak: V klinických štúdiách, v ktorých sa ETOPOPHOS a súvisiace názvy podával ako jediná látka pri celkovej dávke ≥ 450 mg/m2, boli najčastejšími nežiaducimi reakciami akejkoľvek závažnosti leukopénia (91
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ETOPOPHOS and associated names 100 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: PODÁVANIA ETOPOPHOS a súvisiace názvy 100 mg prášok na infúzny roztok [Pozri Prílohu I - Má byť vyplnené národne] etopozid
English: • diarrhoea
Slovak: • neplodnosť
English: If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution must be discarded.
Slovak: Rekonštituovaný roztok sa musí znehodnotiť, ak sa spozorovalo akékoľvek zafarbenie alebo tuhé častice.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label (1000 mg)
Slovak: Označenie injekčnej liekovky (1 000 mg)
English: Tumour lysis syndrome (sometimes fatal) has been reported following the use of etoposide in association with other chemotherapeutic drugs.
Slovak: Po užití etopozidu v spojitosti s ďalšími chemoterapeutickými liekmi bol hlásený syndróm z rozpadu nádorových buniek(niekedy smrteľný)
English: How you will be given ETOPOPHOS and associated names
Slovak: Ako užívať ETOPOPHOS a súvisiace názvy
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
English: • jaundice (increased bilirubin) Common side effects (affecting between 1 in 10 and 1 in 100 people)
Slovak: Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u 1 z 10 až 1 zo 100 ľudí)
English: ETOPOPHOS and associated names SHOULD NOT BE GIVEN BY RAPID INTRAVENOUS INJECTION.
Slovak: Počas podávania lieku ETOPOPHOS a súvisiacich názvov sa môžu vyskytnúť reakcie v mieste vpichu injekcie.
English: Date
Slovak: Kontaindikácie
English: Immune system disorders common anaphylactic reactions** not known angioedema, bronchospasm Metabolism and nutrition disorders not known tumour lysis syndrome
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy neznáme syndróm z rozpadu nádorových buniek
English: Testicular cancer
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
English: • 0.9 % sodium chloride solution.
Slovak: roztoku chloridu sodného.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue ETOPOPHOS and associated names, taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman (see section 4.3).
Slovak: Po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu sa musí urobiť rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť liečbu liekom
English: June 2020
Slovak: Jún 2020
English: Your physician will decide whether your disease requires treatment.
Slovak: Váš lekár rozhodne, či si vaše ochorenie vyžaduje liečbu.
English: - if you get a fever.
Slovak: - ak dostanete horúčku.
English: Aseptic technique must be used.
Slovak: Musí sa použiť aseptická technika.
English: Adults >21 years
Slovak: Dospelí >21 rokov
English: 8 months.
Slovak: 8 mesiacov.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Slovak: Má sa podávať len v nemocničnom prostredí, kde je k dispozícii vhodné resuscitačné vybavenie.
English: Medical equipment to treat allergic reactions will be available nearby.
Slovak: Zdravotnícke vybavenie na liečbu alergických reakcií bude k dispozícii v blízkosti.
English: Therapeutic efficacy was defined as a clinical improvement which did not meet the criteria for other beneficial outcomes.
Slovak: Terapeutická účinnosť bola definovaná ako klinické zlepšenie, ktoré nespĺňalo kritériá pre ostatné priaznivé výsledky.
English: There are no data available for elderly patients.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje u starších pacientov.
English: Not known: Pyrexia
Slovak: Neznáme: Pyrexia
English: t1/2 (day)
Slovak: t1/2 (deň)
English: This will increase the risk of severe infections.
Slovak: Zvýši to riziko závažných infekcií.
English: Paediatric patients and adults ≤21 years
Slovak: Pediatrickí pacienti a dospelí ≤ 21 rokov
English: CA Papaellinas Ltd.
Slovak: Papaellinas Ltd.
English: Ask your doctor for advice on the best contraceptive method that you can use.
Slovak: Poraďte sa s lekárom, aká je najlepšia metóda antikoncepcie, ktorú môžete používať.
English: The clinical study report should be submitted by:
Slovak: Správa z klinickej štúdie sa má predložiť:
English: - if you ever had pancreatitis.
Slovak: - ak ste niekedy mali pankreatitídu.
English: Elderly There are limited data available for patients older than 65 years.
Slovak: U pacientov starších ako 65 rokov je k dispozícii obmedzené množstvo údajov.
English: Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area which is calculated from your height and weight.
Slovak: Váš lekár rozhodne, aká dávka lieku je potrebná a ako často sa musí podávať na základe vášho veku a telesného povrchu, ktorý sa vypočíta na základe vašej výšky a telesnej hmotnosti.
English: If these substances are given subsequently, the effect of pegaspargase can be weakened antagonistically.
Slovak: Ak sú tieto látky podané následne, účinok pegaspargázy môže byť antagonicky oslabený.
English: * N=47 evaluable subjects.
Slovak: * N=47 hodnotiteľných jedincov.
English: Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed.
Slovak: Majú sa dodržiavať postupy správneho zaobchádzania s antineoplastikami.
English: There have been isolated reports of formation of pseudocysts (up to four months after the last treatment).
Slovak: Boli zaznamenané ojedinelé prípady tvorby pseudocýst (až do štyroch mesiacov po poslednej liečbe).
English: Treatment was administered during Induction (Day 7), and then every 2 weeks for a total of 30 weeks post-Induction therapy.
Slovak: Liečba bola podaná počas indukcie (7. deň) a potom každé 2 týždne po dobu 30 týždňov po indukčnej terapii.
English: - vincristine, another cancer medicine.
Slovak: - vinkristín, ďalší protirakovinový liek.
English: For more information, see section 5.1.
Slovak: Ďalšie informácie pozri časť 5.1.
English: Neutralising antibodies reducing clinical efficacy were also recorded.
Slovak: Boli zaznamenané aj neutralizujúce protilátky znižujúce klinickú účinnosť.
English: If higher volume is given, the dose should be divided and given at several injection sites.
Slovak: Ak sa podáva väčšie množstvo, dávka sa má rozdeliť a vpichnúť do viacerých miest.
English: Common: Hypoxia
Slovak: Časté: Hypoxia
English: All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk waste disposal bags for high-temperature incineration.
Slovak: Všetky pomôcky na podávanie alebo čistenie vrátane rukavíc sa majú umiestniť do vriec s vysoko rizikovým odpadom na spálenie pri vysokej teplote.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 January 2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 14. januára 2016
English: Asparagine (µM)
Slovak: Asparagín (µmol)
English: Oncaspar is used together with other medicines.
Slovak: Oncaspar sa používa spoločne s inými liekmi.
English: There is no specific pharmacological treatment for the overdose.
Slovak: Neexistuje žiadna špecifická farmakologická liečba predávkovania.
English: Additional monitoring tests
Slovak: Ďalšie kontrolné testy
English: In very rare cases, mild tremor in the fingers has been described.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bol opísaný mierny tras prstov.
English: ALL is a white blood cell cancer type in which certain immature white cells (named lymphoblasts) start growing out of control thus preventing the production of functional blood cells.
Slovak: ALL je typ rakoviny bielych krviniek, pri ktorej určité nezrelé biele krvinky (nazývané lymfoblasty) začnú nekontrolovane rásť a zabraňujú tak tvorbe funkčných krviniek.
English: MedDRA standard system organ class
Slovak: Štandardná trieda orgánových systémov MedDRA
English: Carcinogenicity, mutagenicity, fertility
Slovak: Karcinogenita, mutagenita, fertilita
English: This medicinal product can cause irritation on contact.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť podráždenie pri kontakte.
English: Patients should be monitored for changes in liver function parameters.
Slovak: Pacienti sa majú monitorovať pre prípad zmien funkčných parametrov pečene.
English: This should be taken into account when considering the use of Oncaspar in these patient populations.
Slovak: Pri rozhodovaní o použití Oncasparu v týchto populáciách pacientov je potrebné zobrať to do úvahy.
English: Based on its pharmacological properties, any risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded.
Slovak: Vzhľadom na jej farmakologické vlastnosti sa riziko pre dojčených novorodencov/dojčatá nedá vylúčiť.
English: Allergic reactions can manifest in the skin.
Slovak: Na koži sa môžu prejaviť alergické reakcie.
English: In the unlikely event of accidental overdose, you will be monitored carefully by medical staff and treated appropriately.
Slovak: V málo pravdepodobnom prípade náhodného predávkovania vás budú zdravotnícki pracovníci pozorne sledovať a primerane liečiť.
English: Oncaspar has major influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Oncaspar má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Reduced splenic weight might be a sign of potential immunosuppressant effect of the treatment.
Slovak: Znížená hmotnosť sleziny môže byť známkou potenciálnych imunosupresívnych účinkov liečby.
English: The proportion of patients with this level of depletion was similar between the 2 study arms during all 3 phases of treatment at the protocol-specified time points.
Slovak: Percento pacientov s týmto stupňom deplécie bolo v 2 skupinách štúdie podobné počas všetkých 3 liečebných fáz v časových bodoch stanovených v protokole.
English: What you need to know before you are given Oncaspar
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Oncaspar
English: - if you have had poor liver function or are using other medicines which may harm the liver.
Slovak: - ak ste niekedy mali nedostatočnú funkciu pečene alebo užívate iné lieky, ktoré môžu poškodiť pečeň.
English: From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska platí, že ak metóda rekonštitúcie nevylučuje riziko mikrobiálnej kontaminácie, produkt sa má použiť okamžite.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Slovak: Ak sa nepoužije okamžite, za časy a podmienky skladovania počas používania zodpovedá používateľ.
English: Patients were not allowed prior cytotoxic chemotherapy with the exception of steroids and intrathecal cytarabine.
Slovak: Pacientom nebola povolená predchádzajúca cytotoxická chemoterapia s výnimkou steroidov a intratekálne podávaného cytarabínu.
English: ǂ N= 46 evaluable subjects.
Slovak: N=46 hodnotiteľných jedincov.
English: In general, incidence and type of adverse reactions Grade 3 and 4 were similar between the two treatment groups.
Slovak: 3. a 4. stupňa boli vo všeobecnosti medzi týmito dvoma liečebnými skupinami podobné.
English: The controlled studies were not designed to formally evaluate the pharmacokinetics of Oncaspar in specific populations.
Slovak: Kontrolované štúdie neboli určené na formálne hodnotenie farmakokinetiky Oncasparu v rámci osobitných populácií.
English: Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.
Slovak: Normálne bunky si dokážu vytvárať asparagín samy, niektoré rakovinové bunky to však nedokážu.
English: Adverse reactions were loss of body weight, piloerection and reduced activity.
Slovak: Nežiaduce reakcie zahŕňali úbytok telesnej hmotnosti, piloerekciu a zníženú aktivitu.
English: The mean half-life after absorption from the injection site was 1.7 days and the elimination half-life was 5.5 days.
Slovak: Priemerný polčas po absorpcii z miesta vpichu bol 1,7 dňa a polčas eliminácie bol 5,5 dňa.
English: - if you suffer from a bleeding disorder or had serious blood clots.
Slovak: - ak trpíte poruchou krvácavosti alebo sa u vás vyskytli závažné krvné zrazeniny.
English: Vaccination with live vaccines should therefore be given no earlier than 3 months after termination of the entire antileukaemic treatment.
Slovak: Očkovanie živými vakcínami sa preto má podávať najskôr 3 mesiace po ukončení celej antileukemickej liečby.
English: Days After First Dose of L-Asparaginase
Slovak: Dni po prvej dávke L-asparaginázy
English: Due to the risk of hyperbilirubinaemia, it is recommended to monitor bilirubin levels at baseline and prior to each dose.
Slovak: Vzhľadom na riziko hyperbilirubinémie sa odporúča monitorovať hladiny bilirubínu na začiatku liečby a pred každou dávkou.
English: - medicines which require cell division for their effect, for example, methotrexate (a medicine used for cancer as well as arthritis treatment) may have a decrease in its effect.
Slovak: - lieky, ktoré k svojmu účinku potrebujú delenie buniek, napríklad metotrexát (liek, ktorý sa používa na liečbu rakoviny, ako aj artritídy), môžu mať znížený účinok.