FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: rash a contorni irregolari su mucose/pelle (sindrome di Stevens-Johnson) grave danno cutaneo (necrolisi epidermica tossica).
Portuguese: erupções tipo mapa da membrana mucosa e da pele (síndrome de stevens-Johnson), danos na pele graves (necrólise tóxica epidérmica).
Italian: L' ulcera si cicatrizza normalmente entro 4 settimane, ma nei pazienti non completamente guariti in questo lasso di tempo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 4 settimane.
Portuguese: A úlcera cicatriza geralmente em 4 semanas, mas em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais 4 semanas.
Italian: Dato che il lansoprazolo si disattiva rapidamente nell'ambiente acido dello stomaco, esso viene somministrato sotto forma di granuli con rivestimento gastroresistente all'interno di una capsula gelatinosa.
Portuguese: O lansoprazol é rapidamente inactivado pelo ácido gástrico e, consequentemente, administrado sob a forma de grânulos com revestimento entérico em cápsulas de gelatina.
Italian: Raro meno di 1 persona su 1.000, ma più di 1 persona su 10.000 persone trattate Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Portuguese: Pouco comuns: menos 1 em 100, mas mais de 1 em 1,000 doentes tratados Raros: menos 1 em 1,000, mas mais de 1 em 10,000 doentes tratados Muito raros: menos 1 em 10,000 doentes tratados, incluindo relatórios isolados.
Italian: Non comuni
Portuguese: Pouco comuns
Italian: Prevenzione delle recidive dell' infiammazione dell'esofago a causa del reflusso dell'acido gastrico : La dose raccomandata è di 1 capsula una volta al giorno (pari a 15 mg lansoprazolo) .
Portuguese: Prevenção da inflamação do esófago causada pelo refluxo do ácido do estômago: A dose recomendada é de 1 cápsula uma vez por dia (equivalente a 15 mg de lansoprazol).
Italian: La dose di Lansoprazolo deve essere assunta almeno un'ora prima o un'ora dopo l'assunzione di antiacidi o sucralfato.
Portuguese: Deve-se fazer um intervalo de pelo menos 1 hora antes e depois da administração de lansoprazol e anti-ácidos e sucralfato.
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg la si deve somministrare in due dosi separate.
Portuguese: Doses diárias superiores a 120 mg diários devem ser administrados em doses divididas.
Italian: Infezioni micotiche dell'esofago, infiammazione del pancreas e della lingua.
Portuguese: Infecções fúngicas no esófago, inflamação do pâncreas e inflamação da língua.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare lansoprazolo durante la gravidanza.
Portuguese: O uso de lansoprazol durante a gravidez não é recomendado.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 1 capsula una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada para 1 cápsula uma vez por dia (equivalente a 30 mg de lansoprazol).
Italian: Ulcera gastrica:
Portuguese: Úlcera gástrica:
Italian: irrequietezza, sonnolenza, disturbi del sonno, stordimento , depressione, allucinazioni, confusione, vertigini, tremori, disagio.
Portuguese: agitação, sonolência, distúrbios do sono, vertigens, depressão, alucinações, confusão, tonturas, tremores e desconforto
Italian: La somministrazione di Lansoprazol-CT nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Portuguese: O Lansoprazol-CT não está recomendado para crianças uma vez que a sua segurança e eficácia ainda não foi estabelecida neste grupo.
Italian: L'effetto inibitorio dell'acido dopo una singola dose orale di lansoprazolo dura più di 24 ore.
Portuguese: Uma dose única de lansoprazol tem efeito inibitório na secreção do ácido gástrico que dura por mais de 24 horas.
Italian: Frequente :
Portuguese: Comuns:
Italian: NUMERO DI LOTTO Lott nr.
Portuguese: NÚMERO DE LOTE
Italian: Febbre, restringimento delle vie aeree, rigonfiamento dei tessuti (angioedema).
Portuguese: febre, estreitamento das vias respiratórias, dilatação dos tecidos (angioedema) Exames complementares
Italian: Ipromellosio, Macrogol , Talco, Polisorbato 80, Titanio biossido (E171), Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato ( 1:1) dispersione 30%
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho), laurilsulfato de sódio, meglumina, manitol, hipromelose, macrogol, talco, polissorbato 80, dióxido de titânio (E171), copolímero Ácido metacrílico - etilacrilato, 1:1, dispersão 30%
Italian: Depressione, allucinazioni, confusione, insonnia, sonnolenza torpore, vertigini, tremori e parestesia, irrequietezza.
Portuguese: Depressão, alucinação, confusão, insónia, sonolência, vertigem, tremor e parestesia, agitação.
Italian: Lansoprazolo + amoxicillina
Portuguese: Lansoprazol + Amoxicilina
Italian: Cosa contiene Lansoprazol-CT - Il principio attivo è lansoprazolo.
Portuguese: A substância activa é o lansoprazol.
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l'aumento in ambito gastrico di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Portuguese: A diminuição da acidez gástrica causada pelo lansoprazol aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente estão presentes no tracto gastrointestinal.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 2 capsule una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada para 2 cápsulas uma vez por dia (equivalente a 30 mg de lansoprazol).
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte al giorno per 5 giorni
Portuguese: 30 mg + 500 mg + 100 mg 2 vezes por dia durante 5 dias
Italian: Disturbi della cute e del tessuto connettivo Frequente:
Portuguese: Afecções da pele e tecido subcutâneo Comuns:
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg lansoprazolo da assumersi 2 volte al giorno per una settimana in associazione con una delle seguenti 3 combinazioni: a) amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno, b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno, c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno per 7 giorni.
Portuguese: A dose recomendada é de 30 mg de lansoprazol duas vezes por dia durante uma semana, em combinação com uma das 3 associações seguintes: a) amoxicilina 1 g, duas vezes por dia + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia. b) claritromicina 250 mg, duas vezes por dia + metronidazol, 400 mg - 500 mg duas vezes por dia. c) amoxicilina 1g, duas vezes por dia + metronidazol 400 - 500 mg, duas vezes por dia.
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Portuguese: 30 mg + 500 mg 3 vezes por dia durante 5 dias
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte /die per 5 giorni
Portuguese: 30 mg + 1000 mg 3 vezes por dia durante 5 dias
Italian: Faccia attenzione con Lansoprazol-CT soprattutto
Portuguese: Tome especial cuidado com Lansoprazol-CT :
Italian: 30 mg: Cappuccio e corpo di colore bianco opaco.
Portuguese: 15 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor amarela opaca 30 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor branca opaca
Italian: b) Amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno
Portuguese: a) amoxicilina 1 g, duas vezes por dia + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia. b) claritromicina 250 mg, duas vezes por dia + metronidazol, 400 mg - 500 mg duas vezes por dia. c) amoxicilina 1g, duas vezes por dia + metronidazol 400 - 500 mg, duas vezes por dia.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, la biodisponibilità del lansoprazolo non risulta significativamente cambiata.
Portuguese: A biodisponibilidade do lansoprazol não é significativamente alterada na insuficiência renal.
Italian: La decisione se continuare/interrompere l'allattamento o continuare/interrompere la terapia con Lansoprazol-CT deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di Lansoprazol-CT per la madre.
Portuguese: Quando estiver a decidir se amamenta ou se continua ou interrompe o tratamento com LansoprazolCT deve considerar o benefício para a criança da amamentação com leite materno, e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mãe.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode levar a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais tais como Salmonella e Campylobacter.
Italian: La dose raccomandata equivale a 1 capsula da assumersi 2 volte al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo due volte al giorno) per una settimana , in associazione con una delle seguenti 3 combinazioni:
Portuguese: A dose recomendada é de 1 cápsula duas vezes por dia (equivalente a duas vezes 30mg de lansoprazol) durante uma semana em combinação com uma das seguintes associações:
Italian: Se un periodo di trattamento di due settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 2 settimane alla stessa dose.
Portuguese: Se o tratamento de 2 semanas não for suficiente para que ocorra a cicatrização, o tratamento deve continuar por mais duas semanas com a mesma dose.
Italian: Palpitazioni e dolore toracico.
Portuguese: Palpitações e dores no peito
Italian: < Lansoprazol-CT e nomi associati (vedi Allegato 1)15 mg capsule rigide gastroresistenti> < Lansoprazol-CT e nomi associati (vedi Allegato 1)30 mg capsule rigide gastroresistenti>
Portuguese: < Lansoprazol-CT e nomes associados (ver anexo I) 15 mg cápsulas gastro-resistentes > < Lansoprazol-CT e nomes associados (ver anexo I) 30 mg cápsulas gastro-resistentes >
Italian: Pertanto il trattamento con Lansoprazol-CT può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Portuguese: Assim, o tratamento com Lansoprazol-CT aumenta ligeiramente o risco de infecções do trato gastrointestinal, como por exemplo com salmonella e campylobacter.
Italian: Ciascuna capsula contiene 15 mg o 30 mg di lansoprazolo.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 15 mg ou 30 mg de lansoprazol.
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 15 mg lansoprazolo.
Portuguese: Cada cápsula gastro-resistente contém 15 mg de lansoprazol.
Italian: Disturbi epatici ed alla colecisti Poco frequente Modifiche nei valori degli enzimi epatici.
Portuguese: Pouco comuns: alterações dos valores das enzimas do fígado.
Italian: COME USARE Lansoprazol-CT
Portuguese: COMO TOMAR Lansoprazol-CT
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 30 mg lansoprazolo.
Portuguese: Cada cápsula gastro-resistente contém 30 mg de lansoprazol.
Italian: 1 CHE COS'È Lansoprazol-CT E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O que é Lansoprazol-CT e para que é utilizado 2.
Italian: Trattamento di mantenimento dell' infiammazione esofagea a causa del reflusso dell'acido gastrico per impedire recidive:
Portuguese: Tratamento da inflamação do esófago causada pelo refluxo do ácido do estômago:
Italian: Si raccomanda prudenza ed è consigliabile monitorare le concentrazioni plasmatiche di fenitoina all'inizio ed alla conclusione del trattamento con lansoprazolo.
Portuguese: Aconselha-se precaução e monitorização das concentrações plasmáticas de fenitoina quando se inicia e termina o tratamento com lansoprazol.
Italian: Se un periodo di trattamento di quattro settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 4 settimane alla stessa dose.
Portuguese: Se o tratamento de 4 semanas não for suficiente para que ocorra a cicatrização, o tratamento deve continuar por mais duas semanas com a mesma dose.
Italian: Si raccomanda prudenza ed un monitoraggio più frequente all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Portuguese: Aconselha-se precaução e um aumento da frequência de monitorização quando se inicia ou termina o tratamento concomitante de lansoprazol e varfarina.
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica
Portuguese: Erradicação do Helicobacter pylori e cicatrização da úlcera péptica
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 4 capsule una volta al giorno (pari a 60 mg lansoprazolo) .
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 4 cápsulas uma vez por dia (equivalente a 60 mg de lansoprazol).
Italian: Lansoprazol CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Portuguese: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Cápsula gastro-resistente
Italian: Warfarin (farmaco utilizzato per prevenire la coagulazione) Si raccomanda prudenza ed un'intensificazione della frequenza di monitoraggio all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Portuguese: Varfarina (medicamento utilizado para prevenir a coagulação sanguínea) Em doentes que já estejam a tomar varfarina, no início ou final da terapêutica com lansoprazol, é preciso muito cuidado e uma monitorização mais frequente é recomendada.
Italian: Lanzoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Portuguese: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Cápsula gastro-resistente
Italian: Nel plasma sono stati identificati tre metaboliti: il sulfone, il 5-idrossilansoprazolo e il sulfide.
Portuguese: Identificaram-se três metabolitos no plasma: sulfona, 5hidroxi lansoprazol e sulfureto Estes metabolitos não têm efeito significante na secreção ácida.
Italian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Portuguese: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Alemanha
Italian: Lanzoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Portuguese: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Cápsula gastro-resistente
Italian: Se interrompe l'assunzione di Lansoprazol-CT
Portuguese: Se parar de tomar Lansoprazol-CT
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 2 capsule una volta al giorno (pari a 60 mg lansoprazolo) .
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 2 cápsulas uma vez por dia (equivalente a 60 mg de lansoprazol).
Italian: Periodo di validità 3 anni
Portuguese: Prazo de validade 3 anos
Italian: In totale sono stati arruolati 692 pazienti.
Portuguese: Foram envolvidos 692 pacientes.
Italian: Rari (0,01-0,1%) Molto rari
Portuguese: Raros (0,01-0,1%) Muito raros
Italian: I dati bibliografici presentati costituiscono una prova a sostegno delle indicazioni:
Portuguese: Os dados bibliográficos apresentados constituem prova que permite sustentar as indicações:
Italian: [Vedere Allegato I - da implementare localmente]
Portuguese: [Ver Anexo I - para ser completado a nível nacional]
Italian: L'atrofia retinica si verificava non prima di 18 mesi di trattamento.
Portuguese: A atrofia retiniana ocorreu só após 18 meses de tratamento.
Italian: La sicurezza era simile tra i gruppi.
Portuguese: O perfil de segurança foi equivalente em todos os grupos.
Italian: (vedere paragrafo 4.8 Effetti indesiderati).
Portuguese: (ver secção 4.8 "Efeitos indesejáveis").
Italian: Tutti e tre hanno un potenziale estremamente limitato di interazione a livello dei CYP (Unge e Andersson 1997).
Portuguese: Estes três fármacos apresentam uma possibilidade muito remota de interacção medicamentosa a nível da CYP (Unge e Andersson 1997).
Italian: La percentuale complessiva di cicatrizzazione in base alla classificazione Sakitas era del 95%.
Portuguese: A taxa global de cura de acordo com a classificação de Sakitas foi de 95%.
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse da farmaci, quali vertigini e fatigue (vedere paragrafo 4.8 Effetti indesiderati).
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas medicamentosas como tonturas e fadiga (ver secção 4.8 "Efeitos indesejáveis").
Italian: Secchezza delle fauci o della gola,
Portuguese: secura da boca ou da garganta,
Italian: impotenza e angioedema
Portuguese: impotência e angioedema.
Italian: Il lansoprazolo viene metabolizzato principalmente nel fegato.
Portuguese: O omeprazole é metabolizado principalmente no fígado.
Italian: In alcuni pazienti può verificarsi una riduzione clinicamente rilevante.
Portuguese: Doentes individuais podem apresentar uma diminuição clinicamente relevante.
Italian: A causa della scarsa disponibilità di dati relativi ai pazienti sottoposti ad un trattamento di mantenimento per più di 1 anno, si consigliano una verifica periodica del trattamento e un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio in tali pazienti (vedere "5.3 Dati preclinici di sicurezza").
Portuguese: Considerando que os dados de segurança relativos a doentes em tratamento de manutenção durante mais de 1 ano são limitados, deve efectuar-se com regularidade uma revisão periódica do tratamento e a avaliação rigorosa benefício-risco nestes doentes (ver "5.3 Dados de segurança pré-clínica").
Italian: Finora sono state riscontrate le seguenti interazioni tra il lansoprazolo ed alcuni antibiotici usati per una terapia eradicante:
Portuguese: Até à data foram detectadas as interacções seguintes entre o lansoprazol e certos antibióticos utilizados na terapêutica de erradicação:
Italian: Pertanto, il profilo benefici/rischi di Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg per le indicazioni proposte può essere considerato favorevole.
Portuguese: Por conseguinte, o perfil risco-benefício de Lansoprazol HEXAL 15 mg e 30 mg para as indicações propostas pode ser considerado favorável.
Italian: Inoltre, gli studi di interazione eseguiti con l'omeprazolo e diversi FANS non hanno dimostrato nessuna interazione.
Portuguese: Além disso, estudos de interacções realizados com o omeprazol e vários AINEs não revelaram quaisquer interacções.
Italian: Dopo quattro settimane, le percentuali corrispondenti di cicatrizzazione erano del 30%, del 47% e del 57%.
Portuguese: Às 4 semanas, as taxas de cura foram, respectivamente, de 30%, 47% e 57%.
Italian: Tuttavia, negli anziani la dose giornaliera non deve superare i 30 mg.
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder 30 mg.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio del lansoprazolo nell'uomo non sono noti (benché la tossicità acuta sia probabilmente bassa); di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per il loro trattamento.
Portuguese: Não se sabe quais são os efeitos da sobredosagem de lansoprazol no ser humano (apesar de ser provável que a toxicidade aguda seja baixa) e, consequentemente, não podem ser dadas indicações para o seu tratamento.
Italian: In assenza di dati disponibili nei pazienti con alterazioni gravi della funzionalità epatica, a tali pazienti il lansoprazolo non deve essere somministrato (vedere paragrafo 4.4 "Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego").
Portuguese: Devido à ausência de dados em doentes com disfunção hepática grave, estes doentes não devem ser tratados com lansoprazol (ver secção 4.4 "Advertências e precauções especiais de utilização").
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas do lansoprazol com anti-inflamatórios não esteróides ou com diazepam.
Italian: Nei pazienti a rischio o con ulcere difficili da trattare, è opportuno valutare la possibilità di un trattamento prolungato e/o di dosi superiori.
Portuguese: No caso de doentes em risco ou com úlceras cuja cicatrização é difícil, deve considerar-se um ciclo de tratamento mais prolongado e/ou uma dose mais elevada.
Italian: Diversi esami clinici e un'ampia esperienza clinica non hanno indicato che vi siano interazioni quando il lansoprazolo è somministrato in concomitanza con FANS.
Portuguese: Os vários estudos clínicos, bem como a vasta experiência clínica, não indicam a existência de interacções quando o lansoprazole é receitado em concomitância com AINEs.
Italian: Sono stati presentati tre documenti pubblicati sulle prove cliniche relative alla prevenzione delle ulcere correlate da FANS.
Portuguese: Foram apresentados três documentos publicados sobre as provas clínicas da prevenção das úlceras gástricas induzidas pelos AINEs.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può aumentare leggermente il rischio di infezioni gastrointestinali, ad esempio da Salmonella e Campylobacter.
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode produzir um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais, como as causadas por Salmonella e Campylobacter.
Italian: (buona cicatrizzazione) era del 35%.
Portuguese: foi de 35%.
Italian: La cicatrizzazione è stata valutata per via endoscopica a intervalli di 4 e 8 settimane.
Portuguese: A cicatrização foi avaliada por exame endoscópico às 4 e às 8 semanas.
Italian: Profilassi dell'esofagite da reflusso: 15 mg una volta al giorno.
Portuguese: Profilaxia da esofagite de refluxo: 15 mg uma vez por dia.
Italian: Malattia da reflusso gastroesofageo sintomatico:
Portuguese: Doença de refluxo gastroesofágico sintomática:
Italian: In tal modo si ottiene un rapido miglioramento della sintomatologia.
Portuguese: O alívio dos sintomas é obtido rapidamente.
Italian: Considerato che l'oggetto del deferimento era di concordare un riassunto delle caratteristiche del prodotto a fronte dell'indicazione,
Portuguese: Considerando que: o objecto da arbitragem era chegar a um acordo sobre o Resumo das Características do
Italian: Ciò è confermato dai dati limitati riguardo al lansoprazolo.
Portuguese: Os dados limitados relativamente ao lansoprazole suportam isso.
Italian: Controindicazioni Ipersensibilità al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade ao lansoprazol ou a qualquer um dos excipientes do medicamento.
Italian: Riguardo alle ulcere duodenali (n=46), le percentuali di cicatrizzazione variavano dall'81% al 93% nei tre gruppi sottoposti a trattamento.
Portuguese: No caso das úlceras duodenais (n=46), as taxas de cura situaram-se entre os 81% e os 93% às 8 semanas nos três grupos de tratamento.
Italian: La somministrazione del lansoprazolo può essere causa di concentrazioni subterapeutiche del chetoconazolo e dell'itraconazolo; pertanto, tale associazione deve essere evitata.
Portuguese: A administração de lansoprazol pode resultar em concentrações subterapêuticas de cetoconazol e de itraconazol e a associação deve ser evitada.
Italian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 e 250 capsule
Portuguese: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 98, 100 e 250 cápsulas
Italian: L'endpoint primario era la ricorrenza delle complicazioni ulcerose.
Portuguese: O objectivo clínico primário foi a recorrência de complicações.
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia con FANS affetti da infezione da H. pylori, la cicatrizzazione dell'ulcera gastrica con un agente inibitore delle secrezioni è stata significativamente migliorata (70% rispetto a 61%, p<0,05).
Portuguese: Nos doentes tratados com AINEs com úlcera gástrica induzida por infecção por H. pylori, as taxas de cura foram significativamente mais altas com um agente anti-secretor (70% vs 61%, P<0,05).
Italian: L'uso di antiacidi era significativamente inferiore tra i pazienti nei gruppi sottoposti a lansoprazolo rispetto ai pazienti nei gruppi sottoposti a misoprostol e placebo.
Portuguese: A utilização de anti-ácidos foi significativamente mais reduzida entre os doentes nos grupos do lansoprazole quando comparada com a utilização nos doentes nos grupos do misoprostol e do placebo.
Italian: costrizione bronchiale,
Portuguese: constrição brônquica,
Italian: *Gli effetti della claritromicina sulla farmacocinetica del lansoprazolo dipendono probabilmente dal genotipo CYP2C19 del paziente.
Portuguese: *Os efeitos da claritromicina na farmacocinética do lansoprazol dependem provavelmente do genotipo de CYP2C19 do doente.