FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Afoxolaner dræber lopper før ægproduktion og forebygger derfor smittespredning til omgivelserne.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner dreper lopper før eggproduksjon og forebygger derfor risiko for kontaminering av husstanden.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Danish: Laboratoriestudier af rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger eller nogen bivirkninger på reproduktionsevnen hos hanner og hunner.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for teratogene effekter eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Danish: Æske med 1 termoformet blister som indeholder 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 termoformede blistre med 1 tyggetablet.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blister med 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 termoformede blistere med 1 tyggetablett.
Danish: Milbemycinoxim (mg)
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim (mg)
Danish: Behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis og C.canis) hos hund.
Norwegian Bokmål: Behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis og C. canis) hos hund.
Danish: Milbemycinoxim fordeles til væv med et fordelingsvolumen på hhv. 2,7 ± 0,4 l/kg og 2,6 ± 0,6 l/kg for A3 og A4 formerne.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim distribueres til vev med et distribusjonsvolum på 2,7 ± 0,4 l/kg og 2,6 ± 0,6 l/kg for henholdsvis A3- og A4-formen.
Danish: Afoxolaner er et insekticid og acaricid, som hører til isoxazolinfamilien.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner er et insekticid og acaricid tilhørende isoksazolinfamilien.
Danish: I endemiske områder vil månedlig behandling med produktet reducere infektionsniveauet af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig behandling med preparatet redusere infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Danish: Når det erstatter et andet præparat til forebyggelse af hjerteorm, bør første behandling med NEXGARD SPECTRA starte på den dato, hvor det tidligere præparat skulle have været givet.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjertormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Danish: Derfor skal præparatet anvendes med regelmæssige månedlige intervaller i den periode, hvor vektorerne er til stede, med opstart inden for en måned efter første forventede myggeeksponering.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Danish: Administrer præparatet en gang pr. måned, indtil der er opnået to negative hudskrab med en måneds mellemrum.
Norwegian Bokmål: Behandlingen gis én gang i måneden inntil det er bekreftet to negative hudavskrap med en måneds mellomrom.
Danish: Forebyggelse af tropisk hjerteorm:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Danish: Milbemycinoxim indeholder to hovedkomponenter, A3 og A4 (i forholdet 20:80 for A3: A4).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim inneholder to hovedkomponenter, A3 og A4 (i forholdet 20:80 for A3:A4), og er et fermenteringsprodukt fra Streptomyces milbemycinicus.
Danish: Det kan indgå som led i behandlingen af loppebetinget allergisk dermatitis (FAD).
Norwegian Bokmål: Det kan brukes som del av en behandlingsstrategi mot dermatitt forårsaket av loppeallergi (FAD).
Danish: Hunde fra områder med endemisk hjerteorm, eller som har rejst til endemiske områder, kan blive smittet med voksne hjerteorm.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med adulte hjerteormer.
Danish: Lopper og flåter skal begynde at suge blod fra værtsdyret for at blive udsat for stoffet afoxolaner; derfor kan risikoen for overførsel af sygdomme fra lopper og flåter ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for substansen afoksolaner, kan risikoen for overføring av sykdommer fra lopper og flått derfor ikke utelukkes.
Danish: EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Danish: Milbemycinoxim er et antiparasitært endektocid som hører til gruppen af makrocykliske laktoner.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim er et antiparasittært endektocid tilhørende gruppen makrosykliske laktoner.
Danish: NEXGARD SPECTRA kan anvendes som del af den sæsonmæssige behandling mod lopper og flåter (og derved erstatte behandling med et middel som kun virker mod lopper og flåter) til hunde, som er diagnosticeret med samtidig infestation med gastrointestinale nematoder.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte et preparat godkjent til behandling av kun lopper/flått) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal ormeinfestasjon.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Præparatet kan forårsage forstyrrelser i mave-tarmkanalen, hvis det indtages.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: - Dette veterinærpreparatet kan medføre gastrointestinale forstyrrelser ved inntak.
Danish: Opkastninger, diarré, sløvhed, manglende appetit og kløe blev set, men var ualmindelige.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, manglende energi, nedsatt appetitt og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Danish: Laboratorieundersøgelser af rotter og kaniner har ikke afsløret fosterskadende virkninger eller bivirkninger på avlsevnen hos hanner og hunner.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for medfødte skader eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Danish: Til indgivelse gennem munden.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk (gis i munnen).
Danish: Det anbefales derfor, at alle hunde som er 8 måneder gamle eller ældre, som lever i områder med endemisk hjerteorm, testes for eksisterende infestation med hjerteorm, før de behandles med præparatet til forebyggelse af hjerteorm.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med voksne hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Danish: Månedlig behandling med produktet forebygger etablering af infektion med voksne stadier af øjenormen Thelazia callipaeda.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling med preparatet forebygger etablering av infeksjon med voksne Thelazia callipaeda øyeorm.
Danish: Behandling af flåtinfestation (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uger.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Danish: Marmoreret rød til rødbrun, rund (tablet til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablet til hund >3,5-7,5 kg, tablet til hund >7,5-15 kg, tablet til hund >15-30 kg og tablet til hund >30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Danish: Forebyggelse af øjenorm:
Norwegian Bokmål: Forebygging av thelaziosis:
Danish: Lopper og flåter skal bide sig fast på værtsdyret og starte indtag af føde for at blive eksponeret for det aktive stof.
Norwegian Bokmål: Lopper og flått må feste seg til verten og begynne å spise for å bli eksponert for virkestoffet.
Danish: Efter behandling af infestationen med nematoder bør yderligere loppe- og flåtbehandling fortsættes med et middel som kun virker mod lopper og flåter.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfestasjonen bør det fortsettes med loppeog flåttbehandling med et monovalent preparat.
Danish: Hunde, som lever i områder med endemisk hjerteorm, bør testes for eksisterende infestation med hjerteorm før administration af NEXGARD SPECTRA.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm er endemisk bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Danish: Behandling af flåtangreb (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret om rødmen og neurologiske symptomer (kramper, ataksi og muskelrysten).
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Danish: Forebyggelse af kronisk infektion med fransk hjerteorm (angiostrongylose):
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose:
Danish: Det virker over for voksne lopper samt over for flere flåtarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Danish: Opkastninger, diarré, letargi, anorexi og pruritus var ualmindelige.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, letargi, anoreksi og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Danish: Det virker over for voksne lopper såvel som adskillige flåtarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I.scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat baseres på en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde samt på lokale informationer om målarternes aktuelle følsomhed for at begrænse sandsynligheden for fremtidig resistensudvikling.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet bør derfor tilpasses individuelt basert på lokale opplysninger relatert til sykdomsstatus, inkludert følsomhet hos målparasitter overfor virkestoffene i dette veterinærpreparatet, for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Danish: Hvis dyrlægen skønner, at det er nødvendigt, bør man behandle smittede hunde med et middel til at udrydde voksne hjerteorm.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens valg bør infiserte hunder behandles med et preparat for å fjerne voksne hjerteormer.
Danish: Det kan være nødvendigt at give yderligere månedlige behandlinger baseret på klinisk vurdering og hudskrab.
Norwegian Bokmål: Basert på klinisk vurdering og hudavskrap kan det være behov for fortsatte månedlige behandlinger.
Danish: / 15 mg milbemycin.oxim.
Norwegian Bokmål: / milbemycin.oxim.)
Danish: Lopper og flåter skal starte indtag af føde på værtsdyret for at blive eksponeret for afoxolaner; derfor kan risikoen for overførsel af vektorbårne lidelser ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for afoksolaner, kan risikoen for overføring av parasittbårne sykdommer derfor ikke utelukkes.
Danish: Hunde, som lever i områder, hvor der findes hjerteorm, bør testes for eksisterende smitte med hjerteorm, før NEXGARD SPECTRA gives.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm finnes bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Danish: Forebyggelse af kronisk infektion med fransk hjerteorm (angiostrongylose) (ved reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum) med månedlig behandling.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Danish: : 150 mg afoxolaner.
Norwegian Bokmål: : 150 mg afoksolaner / 30 mg milbemycinoksim
Danish: Behandling af infestationer med følgende voksne gastrointestinale nematoder: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hageorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) samt piskeorm (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Danish: Behandling af loppe- og flåtangreb samt orm i mave-tarmkanalen:
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flåttinfestasjoner samt gastrointestinale ormer:
Danish: Behandling af loppe- og flåtinfestation hos hund hvor samtidig forebyggelse af tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum), øjenorm (voksne stadier af Thelazia callipaeda) og/eller behandling af infestationer med gastrointestinale nematoder er indiceret.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppe- og flåttinfestasjon hos hund når samtidig forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduksjon i nivå av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum), øyeorm (voksne Thelazia callipaeda) og/eller behandling av gastrointestinal ormeinfestasjon er indisert.
Danish: Indgivelsesmåde:
Norwegian Bokmål: Tilførselsmåte:
Danish: Forebyggelse af etablering af øjenorm (infektion med voksne stadier af Thelazia callipaeda øjenorm) med månedlig behandling.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Danish: En tyggetablet indeholder følgende aktive stoffer:
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder:
Danish: Milbemycinoxim virker mod adskillige gastrointestinale orm (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) af fransk hjerteorm (Angiostrongylus vasorum) samt tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm (Angiostrongylus vasorum) samt klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver).
Danish: Det virker mod adskillige orm i mave-tarmkanalen ( Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) af fransk hjerteorm Angiostrongylus vasorum samt larver af tropisk hjerteorm Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Det virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm Angiostrongylus vasorum samt larver av klassisk hjerteorm Dirofilaria immitis.
Danish: En enkelt behandling er effektiv mod orm i mave-tarmkanalen.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt mot gastrointestinale ormer.
Danish: Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis) Forebyggelse af tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) med månedlig behandling.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Danish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tyggetabletter
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter
Danish: 14 tabletter 14 kapsler
Norwegian Bokmål: 14 kapsler
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: 20 mg Enterotabletter
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse blister (Alu) Beholder (HDPE)
Norwegian Bokmål: Boks (HDPE)
Danish: • Hold op med at ryge
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Danish: Hvornår skal jeg søge råd eller hjælp?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Danish: Hvad kan jeg gøre for at lindre mine symptomer?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Danish: • Spis langsomt og spis mindre portioner
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Danish: Du må ikke bruge andre væsker
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre væsker.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du kommer i tanke om det den samme dag.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. august 2013 Dato for seneste fornyelse: 25. juni 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Danish: Hvad er symptomerne på halsbrand?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Danish: Hvorfor får du disse symptomer?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Danish: • Undgå kulsyreholdige drikke, kaffe, chokolade og alkohol.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Danish: Mindre end 1 % af modersubstansen findes i urin.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av modersubstansen gjenfinnes i urin.
Danish: Rør altid i blandingen, lige inden du drikker den
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt i blandingen rett før du drikker av den.
Danish: Glycerolmonostearat 40-55
Norwegian Bokmål: Glyserolmonostearat 40-55
Danish: Crospovidon (Type A)
Norwegian Bokmål: Krysspovidon (Type A)
Danish: • Hårtab (alopeci)
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Danish: Der er kun udført interaktionsundersøgelser på voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Danish: Denne medicin må ikke anvendes af børn og unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Danish: Enterokapsler, hårde.
Norwegian Bokmål: Enterokapsel, hard.
Danish: Patienter bør ikke samtidig tage en anden PPI eller H2-antagonist.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke andre PPI eller H2-antagonister samtidig.
Danish: (Enterokapsler).
Norwegian Bokmål: (Enterokapsel).
Danish: Generelt Patienterne skal instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Danish: Behandlingsvarigheden er op til 2 uger.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Danish: • Hududslæt ved udsættelse for sollys
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
Danish: • Godartede polypper i mavesækken
Norwegian Bokmål: • Godartede polypper i magesekken.
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Norwegian Bokmål: • Du har svart avføring (blodflekker i avføringer).
Danish: Måske oplever du også, at din halsbrand forværres, når du ligger ned.
Norwegian Bokmål: Kanskje har du også lagt merke til at halsbrannen forverres når du legger deg ned.
Danish: ANDRE NYTTIGE OPLYSNINGER
Norwegian Bokmål: ANNEN NYTTIG INFORMASJON
Danish: Plasmaproteinbindingen af esomeprazol er 97 %.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen av esomeprazol er 97 %.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge disse pellets
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Danish: Der er til dato meget begrænset erfaring med bevidst overdosering.
Norwegian Bokmål: Det foreligger svært begrenset erfaring med tilsiktet overdosering.
Danish: Povidon K-17
Norwegian Bokmål: Trykkfarge Povidon K-17
Danish: Derudover er sikkerhedsprofilen ens for forskellige formuleringer, behandlingsindikationer, aldersgrupper og patientgrupper.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Norwegian Bokmål: Hvis du er overvektig eller røyker, har du høyere risiko for å få halsbrann.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Danish: Der skal dog udvises forsigtighed, når esomeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis esomeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Danish: • Problemer med blodet, såsom nedsat antal hvide blodlegemer eller blodplader.
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Danish: En dosistilpasning af esomeprazol er normalt ikke nødvendig i nogen af disse situationer.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av esomeprazol kreves normalt ikke i noen av disse tilfellene.
Danish: Symptomer beskrevet i forbindelse med 280 mg var gastrointestinale symptomer samt svaghed.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis noget af det ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom noe av det ovenstående gjelder deg (eller du er usikker).
Danish: Terapeutisk monitorering af digoxin skal derfor øges.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk monitorering av digoksin.
Danish: • Generel utilpashed og manglende energi
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.