FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cu toate acestea, la sugarii mai mari (cu vârsta >3 săptămâni), la copii şi adolescenţi, timpul de înjumătăţire plasmatică cuprins între 60 şi 90 de minute este similar celui observat la adulţi.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 uker) og barn, er halveringstid i serum på 60-90 minutter, tilsvarende den som er observert hos voksne.
Romanian: Se pot observa interferenţe uşoare cu metodele de reducere a cuprului (Benedict, Fehling, Clinitest).
Norwegian Bokmål: Det kan observeres en svak interferens på tester basert på kobberreduksjon (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Romanian: Sugari (peste trei săptămâni) şi copii
Norwegian Bokmål: Babyer (over 3 uker) og barn
Romanian: Prin urmare, este posibil ca RCP-ul, etichetarea şi prospectul de faţă să nu reprezinte în mod necesar textul actual.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg vil derfor ikke nødvendigvis representere gjeldende tekst.
Romanian: Cea mai mare parte din doza de cefuroximă administrată se excretă în primele 6 ore.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av cefuroxim utskilles innen de første 6 timene.
Romanian: Zinacef este utilizat, de asemenea, pentru:
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes også:
Romanian: Datele provenite din studiile clinice au fost utilizate pentru a determina frecvenţa reacţiilor adverse de la foarte frecvente la rare.
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier ble brukt for å bestemme frekvens av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Romanian: Valori critice (mg/l)
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter (mg/L)
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter "Utløpsdato" og på hetteglasset etter "EXP".
Romanian: Austria - Curocef
Norwegian Bokmål: Østerrike - Curocef
Romanian: Spuneţi persoanei care vă recoltează proba că vi se administrează Zinacef.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du har blitt gitt Zinacef.
Romanian: De regulă, cefuroxima este activă in vitro faţă de următoarele microorganisme.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Romanian: În cazul în care aveţi o problemă a rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
Romanian: Utilizarea prelungită poate determina şi dezvoltarea excesivă a altor microorganisme non-susceptibile la tratament (de exemplu, enterococi şi Clostridium difficile), fapt care poate impune întreruperea tratamentului (vezi punctul
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Romanian: • abdomenului
Norwegian Bokmål: • abdomen
Romanian: Îşi va menţine potenţa timp de până la 24 ore la temperatura camerei în:
Norwegian Bokmål: Det vil beholde sin potens i opptil 24 timer ved romtemperatur i:
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea; cu toate acestea, dovezile existente nu indică potenţial carcinogen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen karsinogenisitetsstudier, men det er heller ikke noe som tyder på karsinogent potensial.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Zinacef
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinacef
Romanian: 4 Sensibilitatea la antibioticele beta-lactamice a streptococilor beta-hemolitici din gruprile A, B, C şi G este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Romanian: • rezultate pozitive la testul Coombs.
Norwegian Bokmål: • positiv Coombs test
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza corectă de Zinacef care vă va fi administrată, aceasta depinzând de: severitatea şi tipul infecţiei, dacă sunteţi tratat cu alte antibiotice, greutatea şi vârsta dumneavoastră, cât de bine vă funcţionează rinichii.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hva som er den riktige dosen Zinacef for deg, og dette vil avhenge av: alvorlighetsgrad og type infeksjon, hvorvidt du tar noen andre antibiotika, vekt og alder, og hvor god nyrefunksjonen din er.
Romanian: Acest aspect ar putea fi relevant pentru interferenţa cu testele paraclinice la om.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha betydning for interferensen ved kliniske laboratorietester hos mennesker.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente denumite cefalosporine.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles cefalosporiner.
Romanian: Trebuie să ţineţi cont de acest aspect în cazul în care urmaţi o dietă cu conţinut controlat de sodiu.
Norwegian Bokmål: Dette må det tas hensyn til dersom du er på en kontrollert natriumdiett.
Romanian: Infecţii intra-abdominale
Norwegian Bokmål: Intra-abdominale infeksjoner
Romanian: Durerea la locul injectării intramusculare este mai probabil să apară în cazul administrării unor doze mai mari.
Norwegian Bokmål: Smerte ved intramuskulært injeksjonssted er mer sannsynlig ved høyere doser.
Romanian: Zinacef trebuie administrat prin injecţie intravenoasă cu durata a 3 - 5 minute direct în venă, prin perfuzie intravenoasă cu durata de 30 - 60 de minute sau prin injecţie intramusculară profundă.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør administreres ved intravenøs injeksjon over en periode på 3-5 minutter direkte i en vene eller ved drypp eller infusjon over en periode på 30-60 minutter eller ved dyp intramuskulær injeksjon.
Romanian: Compatibilitate
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet:
Romanian: Staphylococcus aureus (meticilino-sensibil) $ Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme stammer)$ Streptococcus pyogenes
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibiotice pentru administrare sistemică, cefalosporine de generaţia a doua, codul ATC: J01DC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andregenerasjons cefalosporiner, ATC-kode: J01D C02.
Romanian: Zinacef este utilizat pentru tratamentul infecţiilor de la nivelul:
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes til å behandle infeksjoner i:
Romanian: Dacă aţi avut orice fel de reacţie alergică la alte antibiotice cum este penicilina, este posibil să fiţi alergic şi la Zinacef.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt allergiske reaksjoner overfor andre slags antibiotika som f.eks. penicillin, kan det også være du er allergisk overfor Zinacef.
Romanian: Trebuie luată în considerare întreruperea terapiei cu cefuroximă şi administrarea tratamentului specific pentru Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium difficile bør vurderes.
Romanian: Infecţii severe
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner
Romanian: 2 Valorile critice se corelează cu administrarea unei doze de 1,5 g × 3 şi doar pentru E. coli, P. mirabilis şi Klebsiella spp.
Norwegian Bokmål: 2 Brytningspunkt kun relatert til en dosering på 1,5 g x 3 og til E. coli, P. Mirabilis, og Klebsiella spp.
Romanian: 7. Repetaţi etapele 4 - 6, pentru a clăti interiorul flaconului.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4-6 for å få med alt fra innsiden av hetteglasset.
Romanian: Legionella spp $ Toate speciile de S. aureus meticilino-rezistente sunt rezistente la cefuroximă.
Norwegian Bokmål: Legionella spp $ Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacă nu vă simţiţi bine.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Romanian: După administrarea i.m. sau i.v., absorbţia, distribuţia şi excreţia cefuroximei la pacienţii vârstnici sunt similare cu cele observate la pacienţii mai tineri cu funcţie renală echivalentă.
Norwegian Bokmål: Etter im eller iv administrasjon er absorpsjon, distribusjon og utskillelse av cefuroxim hos eldre pasienter tilsvarende som hos yngre pasienter med lik nyrefunksjon.
Romanian: Valorile critice ale CMI (concentraţia minimă inhibitorie) stabilite de EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sunt prezentate în continuare:
Norwegian Bokmål: Minste inhiberende konsentrasjoner (MIC) brytningspunkter utarbeidet av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er følgende:
Romanian: Sugari şi copii mici > 3 săptămâni şi copii şi adolescenţi < 40 kg
Norwegian Bokmål: Spedbarn og små barn > 3 uker og barn < 40 kg
Romanian: S-a constatat că legarea de proteinele plasmatice se face în proporţie de 33 - 50%, în funcţie de metoda folosită.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Romanian: Ca toate medicamentele, Zinacef poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også Zinacef forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la efectele cefuroximei sodice asupra fertilităţii la om.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximnatirum på fertilitet hos mennesker.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua în considerare beneficiul administrării tratamentului cu Zinacef pentru dumneavoastră şi riscul pentru copil.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinacef opp mot risikoen for barnet ditt.
Romanian: Dacă luaţi contraceptive orale în timp ce vi se administrează Zinacef trebuie să utilizaţi şi o metodă de contracepţie de tip barieră (cum sunt prezervativele).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinacef er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zinacef
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Zinacef
Romanian: Cefuroxima se recuperează aproape complet (85 - 90%) sub formă de cefuroximă nemodificată în urină, în interval de 24 ore după administrare.
Norwegian Bokmål: Uforandret cefuroxim gjenfinnes tilnærmet fullstendig (85-90 %) i urin innen 24 timer etter administrering.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi început recent sau dacă începeţi să luaţi orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Romanian: • creştere a concentraţiei bilirubinei (o substanţă produsă de ficat)
Norwegian Bokmål: • økning i bilirubin (en substans produsert i leveren)
Romanian: De asemenea, s-a constatat că cefuroxima sodică este compatibilă timp de 24 ore la temperatura camerei atunci când este amestecată în perfuzie i.v. cu:
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er også kompatibel i 24 timer ved romtemperatur når det er blandet i iv infusjon med:
Romanian: Supradozajul poate determina sechele neurologice, incluzând encefalopatie, convulsii şi comă.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan føre til nevrologiske mén inkludert encefalopati, krampeanfall og koma.
Romanian: (HAVC) 1,6 (HF)
Norwegian Bokmål: 7,9-12,6 (CAVH) 1,6 (HF)
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil kaste legemidler som ikke er nødvendig lenger.
Romanian: Dacă vi se efectuează aceste analize:
Norwegian Bokmål: Dersom du tar prøver:
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la oricare dintre antibioticele din clasa cefalosporinelor sau la oricare dintre celelalte componente ale Zinacef .
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinacef.
Romanian: Trebuie să fiţi atenţi la apariţia anumitor simptome cum sunt reacţii alergice şi tulburări gastrointestinale, cum este diareea, pe durata tratamentului cu Zinacef.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner og gastrointestinale sykdommer slik som diaré mens du gis Zinacef.
Romanian: În tratamentul şi prevenirea infecţiilor în care este foarte probabil fie implicate microorganisme anaerobe, cefuroxima trebuie administrată în asociere cu substanţe antibacteriene adecvate.
Norwegian Bokmål: Ved behandling og forebyggelse av infeksjoner der det er svært sannsynlig at anaerobe organismer skal bekjempes, bør cefuroxim administreres i tillegg til andre egnede antibakterielle legemidler.
Romanian: • inflamaţie a colonului (intestinului gros), care determină diaree, de obicei cu eliminare de sânge şi mucus, durere de stomac
Norwegian Bokmål: • betennelse i kolon (tykktarmen) som gir diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter
Romanian: Având în vedere spectrul de activitate al cefuroximei, aceasta nu este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cauzate de bacterii Gram-negativ, care nu fermentează (vezi punctul 5.1)
Norwegian Bokmål: På grunn av cefuroxims aktivitetsspektrum, er det ikke egnet for behandling av infeksjoner forårsaket av Gram negative ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Romanian: Alte medicamente şi Zinacef
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinacef
Romanian: • hidroliza de către beta-lactamaze incluzând (dar nu linitându-se la) beta-lactamazele cu spectru extins (BLSE) şi enzimele Amp-C, a căror expresie ar putea fi indusă sau inhibată stabil la anumite specii bacteriene aerobe Gram-negativ;
Norwegian Bokmål: • hydrolyse av betalaktamaser inkludert (men ikke begrenset til) bredspektrede betalaktamaser (ESBL), og AmpC enzymer som kan bli indusert, eller stabilt aktivert i visse aerobe Gram negative bakteriearter
Romanian: Cu toate acestea, pe baza reacţiilor adverse cunoscute, este puţin probabil că cefuroxima să afecteze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Basert på kjente bivirkninger er det imidlertid usannsynlig at cefuroxim vil ha noen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Pacienţi cu hipersensibilitate cunoscută la alte antibiotice din clasa cefalosporinelor.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent overfølsomhet overfor antibiotika i klassen cefalosporiner.
Romanian: Acest diagnostic trebuie avut în vedere la pacienţii cu diaree apărută în timpul sau după administrarea de cefuroximă (vezi punctul 4.8).
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurderes hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
Romanian: Datele provenite din utilizarea cefuroximei la femeile gravide sunt limitate.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde med data fra bruk av cefuroxim hos gravide kvinner.
Romanian: • Infecţii intra-abdominale (vezi punctul 4.4)
Norwegian Bokmål: • Intra-abdominale infeksjoner (se pkt.
Romanian: Acest aspect trebuie avut în vedere la pacienţii care urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Norwegian Bokmål: Må tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Romanian: • creşteri ale concentraţiilor unor substanţe (enzime) produse de ficat
Norwegian Bokmål: • økning i substanser (enzymer) som produseres i leveren
Romanian: 3 Sensibilitatea stafilococilor la cefalosporine este dedusă pe baza sensibilităţii la meticilină, cu excepţia ceftazidimei, a cefiximei şi ceftibutenului, pentru care nu există valori critice şi care nu trebuie utilizate în cazul infecţiilor stafilococice.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere (vezi punctul 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Romanian: Categoriile de frecvenţă alocate reacţiilor adverse prezentate în continuare reprezintă estimări, deoarece pentru majoritatea reacţiilor nu sunt disponibile date adecvate pentru calcularea incidenţei.
Norwegian Bokmål: Frekvensinndeling av bivirkningene er estimater, pga mangel på egnede data for å beregne insidens.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe în ceea ce priveşte farmacocinetica cefuroximei între bărbaţi şi femei, după administrarea unică în bolus i.v. a 1000 mg cefuroximă sub formă de sare sodică.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner etter en enkelt iv bolusinjeksjon av 1000 mg av cefuroxim som natriumsaltet.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor antibioticelor beta-lactamice, au fost raportate reacţii de hipersensibilitate grave şi ocazional letale.
Norwegian Bokmål: Som for alle betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Romanian: Poate fi administrat sub formă de picătură cu picătură (perfuzie intravenoasă) sau injectabil direct în venă sau în muşchi.
Norwegian Bokmål: Det kan gis som et drypp (intravenøs infusjon) eller som en injeksjon direkte i en vene eller muskel.
Romanian: • creştere a concentraţiilor de azot ureic şi de creatinină în sânge.
Norwegian Bokmål: • økning i nivå av nitrogen i urin og serumkreatinin i blodet.
Romanian: Unele tulpini care produc beta-lactamaze prezintă sensibilitate sau sensibilitate intermediară la cefalosporinele de generaţia a treia sau a patra, în condiţiile acestor valori critice şi trebuie raportate conform rezultatelor testelor, cu alte cuvinte prezenţa sau absenţa unei BLSE nu este în sine un factor care să influenţeze stabilirea categoriei de sensibilitate.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
Romanian: Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere efectuate la animale nu au evidenţiat efecte asupra fertilităţii.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist effekter på fertilitet.
Romanian: Pentru cefalosporine, s-a demonstrat că cel mai important parametru de farmacocinetică-farmacodinamie corelat cu eficacitatea in vivo este proporţia din intervalul de administrare (%T) în care concentraţia nelegată se menţine peste concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a cefuroximei pentru speciile ţintă selectate (%T>CMI).
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
Romanian: În cazul în care aveţi reacţii adverse
Norwegian Bokmål: Dersom du får bivirkninger
Romanian: Profilaxia infecţiilor în chirurgia cardiovasculară şi esofagiană
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for kardivaskulære og øsofagale operasjoner
Romanian: Îndepărtaţi partea superioară detaşabilă a etichetei şi scoateţi capacul.
Norwegian Bokmål: Riv løs den øverste avtakbare delen av etiketten og fjern lokket.
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze o analiză de sânge sau de urină Zinacef poate influenţa rezultatele analizelor de urină sau de sânge pentru determinarea concentraţiei de glucoză (zahăr) şi ale unei analize denumite testul Coombs.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blod- eller urinprøve Zinacef kan påvirke resultatene av urinprøver eller blodprøver for sukker og en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI ETICHETA FLACONULUI
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT PÅ HETTEGLASS
Romanian: Cefuroximă sodică 1,5 g este compatibilă cu azlocilină 1 g (în 15 ml) sau 5 g (în 50 ml) timp de până la 24 ore, la temperatura de 4°C sau timp de 6 ore la temperaturi sub 25°C.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium er kompatibel med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i opptil 24 timer ved 4 ºC eller 6 timer ved oppbevaring under 25 ºC.
Romanian: Insuficienţa renală a fost raportată în timpul utilizării concomitente a acestor substanţe.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om nedsatt nyrefunksjon ved bruk av disse kombinasjonene.
Romanian: • modificări ale numărului de celule albe din sânge (neutropenie sau eozinofilie)
Norwegian Bokmål: • endringer i antall hvite blodceller (nøytropeni eller eosinofili)
Romanian: Probabilitatea de apariţie a acestei reacţii adverse este mai mare în cazul în care sunteţi tratat cu Zinacef o perioadă lungă de timp.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinacef over lengre tid.
Romanian: Microorganisme în cazul cărora rezistenţa ar putea reprezenta o problemă Microorganisme aerobe Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer der resistens kan være et problem Gram-positive aerobe:
Romanian: Semnele includ erupţie în relief pe piele însoţită de mâncărimi, umflare, uneori la nivelul feţei sau gurii, care determină dificultăţi la respiraţie.
Norwegian Bokmål: Tegn inkluderer oppsvulmet og kløende utslett, og av og til opphovning i ansikt eller munn som kan gi pusteproblemer.
Romanian: Doză, mg
Norwegian Bokmål: Dose mg
Romanian: Simptomele supradozajului pot apărea în cazul în care doza nu se reduce adecvat la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi punctele 4.2 şi 4.4).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală trataţi prin hemodializă arteriovenoasă continuă (HAVC) sau prin hemofiltrare (HF) cu membrane cu flux înalt în unităţi de terapie intensivă
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt på kontinuerlig arteriovenøs hemodialyse (CAVH), eller "high flux" hemofiltrasjon (HF) i intensivavdelinger.
Romanian: • reducere a numărului de trombocite din sânge (celule care ajută la coagularea sângelui trombocitopenie)
Norwegian Bokmål: • redusert antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere - trombocytopeni)
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Romanian: Nu s-a evidenţiat acumularea cefuroximei în probele de ser prelevate de la voluntari sănătoşi după administrarea intravenoasă repetată a unor doze de 1500 mg la interval de 8 ore.
Norwegian Bokmål: Det var ikke bevis for akkumulering av cefuroxim i serum fra friske frivillige etter gjentatt iv administrering av doser på 1500 mg hver 8.time.
Romanian: Această doză se poate suplimenta cu două doze a câte 750 mg (intramuscular) după 8 ore şi ulterior după 16 ore.
Norwegian Bokmål: Dette kan supplementeres med to 750 mg doser (intramuskulært) etter hhv. 8 og 16 timer.
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare reacţii la locul administrării injecţiei, care pot include durere şi tromboflebită Descriere a reacţiilor adverse selectate Cefalosporinele sunt o clasă de medicamente care prezintă tendinţa de a fi absorbite la nivelul suprafeţei membranei celulare a eritrocitelor şi de a interacţiona cu anticorpii anti-medicament, determinând pozitivarea testului Coombs (care poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină) şi, în cazuri foarte rare, anemie hemolitică.
Norwegian Bokmål: Reksjoner på injeksjonssted som kan inkludere smerte og tromboflebitt Beskrivelse av utvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Romanian: • durere la locul injectării, umflare şi înroşire de-a lungul venei.
Norwegian Bokmål: • smerte på injeksjonsstedet, opphovning og rødhet langs blodåren