FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - que se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de las autorizaciones de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Lithuanian: Kadangi - kreipimosi tikslas buvo preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo, informacinio lapelio suderinimas, - rinkodaros teisės turėtojo pateikti preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis vertinti remiantis pateiktais dokumentais ir mokslinėmis diskusijomis komitete, CHMP rekomendavo pataisyti rinkodaros teisę(-es).
Spanish: El uso concomitante de diuréticos tiazídicos puede aumentar el riesgo de la toxicidad del litio e incrementar el riesgo ya de por sí mayor de toxicidad del litio con los inhibidores de la ECA.
Lithuanian: Kartu vartojami tiazidiniai diuretikai gali didinti toksinio ličio poveikio pasireiškimo riziką ir daugiau stiprinti dėl sąveikos su AKF inhibitoriais sustiprėjusį toksinį ličio poveikį.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo metodas
Spanish: Dinamarca: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Lithuanian: Danija: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Spanish: Bélgica: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Lithuanian: Belgija: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: El efecto hipotensor se acompaña de ligeros aumentos de la fracción de filtración, de la resistencia vascular renal y de la actividad de la renina plasmática.
Lithuanian: Kraujospūdžio mažėjimas pasireiškia kartu su nedideliu glomerulų filtracijos greičio, inkstų kraujagyslių pasipriešinimo ir renino aktyvumo kraujo plazmoje padidėjimu.
Spanish: • Medicamentos que pueden reducir la cantidad de potasio en sangre, como medicamentos para el estreñimiento, diuréticos, anfotericina B (para las infecciones por hongos) y ACTH (para ver si sus glándulas suprarrenales funcionan adecuadamente)
Lithuanian: • Vaistai, mažinantys kalio kiekį kraujyje, tai yra vaistai vartojami vidurių užkietėjimo gydymui, taip pat diuretikai (šlapimą varančios tabletės), amfotericinas B (naudojamas grybelinėms infekcijoms) bei
Spanish: Carbamazepina: riesgo de hiponatremia como consecuencia de un efecto aditivo con hidroclorotiazida.
Lithuanian: Karbamazepinas Dėl adityvaus hidrochlorotiazido poveikio padidėja hiponatremijos rizika.
Spanish: Tenga especial cuidado con TRITAZIDE: Compruebe con su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia Prieš vartodami vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku:
Spanish: Page 8
Lithuanian: 4.8 skyrių).
Spanish: • Inflamación del intestino llamada "angioedema intestinal", con síntomas del tipo de dolor abdominal, vómitos y diarrea
Lithuanian: • Žarnyno ištinimas, vadinamas "žarnyno angioneurozine edema", kuris pasireiškia tokiais simptomais kaip skausmas pilvo srityje, vėmimas ir viduriavimas.
Spanish: • Crecimiento de las mamas en varones
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams.
Spanish: Los dos principios activos ejercen efectos inversos entre sí sobre el potasio plasmático.
Lithuanian: Abi veikliosios medžiagos gali neigiamai įtakoti kalio koncentraciją plazmoje.
Spanish: Es sabido que la exposición al tratamiento con IECA/antagonista del receptor de la angiotensina II (ARAII) durante el segundo y el tercer trimestres del embarazo provoca fetotoxicidad (reducción de la función renal, oligohidramnios, retraso de la osificación craneal) y toxicidad neonatal (insuficiencia renal, hipotensión, hiperpotasemia).
Lithuanian: Žinoma, kad antrąjį arba trečiąjį nėštumo trimestrą vartojami AKF inhibitoriai, angiotenzino II receptorių antagonistai (AIIRA) sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Spanish: En resumen, el CHMP aprobó un texto armonizado de acuerdo con la redacción sobre el uso de IECA durante el embarazo propuesta por el PhVWP.
Lithuanian: Galop CHMP priėmė pataisytas AKF-I vartojimo nėštumo metu formuluotes, kurios atitinka Farmacinės priežiūros darbo grupės formuluotes.
Spanish: Para concluir, el CHMP aprobó un texto armonizado siguiendo las recomendaciones del PhVWP: «Tritazide no se recomienda durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4) y está contraindicado durante el segundo y el tercer trimestres (ver sección 4.3).
Lithuanian: Taigi CHMP pagal Farmacinės priežiūros darbo grupės rekomendacijas priėmė tokią suderintą formuluotę: „Tritazide nerekomenduojama vartoti pirmą nėštumo trimestrą (žr.
Spanish: En pacientes con nefropatía, las tiazidas pueden precipitar una uremia.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų liga, tiazidai gali paspartinti uremijos atsiradimą.
Spanish: Por lo general, no se producen grandes cambios en el flujo plasmático renal ni en la tasa de filtración glomerular.
Lithuanian: Inkstų plazmos perfuzija ir glomerulų filtracijos greitis paprastai daug nekinta.
Spanish: Si se produce una exposición al inhibidor de la ECA a partir del segundo trimestre del embarazo, se recomienda realizar una prueba de ultrasonidos de la función renal y del cráneo.
Lithuanian: 5.3 skyrių „Ikiklinikiniai saugumo duomenys") Jei AKF-I buvo gydyta antrą nėštumo trimestrą, rekomenduojama ultragarsu patikrinti inkstų funkciją ir kaukolę.
Spanish: Tanto el ramipril como la hidroclorotiazida se eliminan en la leche en tal grado que es probable que se produzcan efectos sobre el lactante con la administración de dosis terapéuticas de estos principios activos en mujeres en periodo de lactancia.
Lithuanian: Ramiprilio ir hidrochlorotiazido į motinos pieną patenka toks kiekis, kad žindomas kūdikis gali būti paveiktas, jeigu krūtimi maitinančios moterys vartoja terapines ramiprilio ir hidrochlorotiazido dozes.
Spanish: Salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con los inhibidores de la ECA/ARA II, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deberán cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai tolesnis gydymas AKF inhibitoriais, AIIRA yra būtinas, pastoti planuojančioms moterims juos reikia keisti kitokiais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurių vartojimo nėštumo metu saugumas ištirtas.
Spanish: Inhibe la reabsorción de sodio y cloro en el túbulo distal.
Lithuanian: Šie diuretikai distaliniuose inkstų kanalėliuose slopina natrio ir chlorido reabsorbciją.
Spanish: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Lithuanian: TRITACE HCT 2,5/ 12,5 Tabletta TRITACE HCT 5/ 25 Tabletta
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluidos los adquiridos sin receta (lo que incluye a las plantas medicinales), ya que TRITAZIDE podría afectar al modo en que actúan algunos otros medicamentos.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto (taip pat augalinius vaistinius preparatus), pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Spanish: Neutropenia/agranulocitosis
Lithuanian: Neutropenija , agranulocitozė
Spanish: Por ello, salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con inhibidores de la ECA, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deben cambiar a un tratamiento antihipertensivos alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai tolesnis gydymas AKF inhibitoriais yra būtinas, pastoti planuojančioms moterims juos reikia keisti kitokiais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurių vartojimo nėštumo metu saugumas ištirtas.
Spanish: Por tanto, no se recomienda la combinación de ramipril e hidroclorotiazida con litio.
Lithuanian: Kartu su ramipriliu ir hidrochlorotiazidu ličio vartoti nerekomenduojama.
Spanish: Su médico controlará estrechamente sus niveles de litio en sangre.
Lithuanian: Vartodami TRITAZIDE atidžiai sekite gliukozės lygį kraujyje.
Spanish: Disminución del sodio en sangre
Lithuanian: Kalcio koncentracijos sumažėjimas kraujyje
Spanish: • Descamación o pelado importantes de la piel, erupción cutánea con picor y abultamientos u otras reacciones cutáneas, como erupción rojiza de cara o frente
Lithuanian: • Stiprus odos sluoksniavimasis arba lupimasis, bėrimas su niežuliu arba kitokios odos reakcijos, pvz.
Spanish: Acúfenos
Lithuanian: Kosulys
Spanish: Ello resulta en la elevación de las concentraciones plasmáticas de ramiprilato, que disminuyen más lentamente que en los sujetos con función renal normal.
Lithuanian: Todėl ramiprilato koncentracija kraujo plazmoje būna didesnė ir mažėja lėčiau nei pacientų, kurių inkstų funkcija normali.
Spanish: Podría producirse una hipersensibilidad a los principios activos derivados de sulfamidas, hipopotasemia e ictericia nuclear.
Lithuanian: Gali padidėti krūtimi maitinamo kūdikio jautrumas sulfonamidų dariniams, pasireikšti hipokalemija ar branduolinė gelta.
Spanish: Si es posible, se recomienda la suspensión del tratamiento con inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina, como ramipril, el día anterior a la intervención.
Lithuanian: Jeigu tai įmanoma, gydymą angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriais, pvz.
Spanish: • Análisis de sangre con disminución del número de glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas,
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas raudonųjų, baltųjų kraujo ląstelių arba kraujo plokštelių (trombocitų), arba hemoglobino kiekio sumažėjimas.
Spanish: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
Lithuanian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Brüningstraße 50
Spanish: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία Holanda:
Lithuanian: Graikija: Triatec Plus 2,5 mg/12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Spanish: • Si tiene unas cantidades anómalas de sustancias salinas (calcio, potasio, sodio) en sangre.
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje yra nenormalus druskų (kalio, kalcio, natrio) kiekis;
Spanish: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse Luxemburgo:
Lithuanian: Triatec HCT 2,5 mg/12,5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2,5 mg/12,5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2,5 mg/12,5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse
Spanish: • Hinchazón, dolor y enrojecimiento en un mejilla (inflamación de una glándula salival)
Lithuanian: • Paraudę, ištinę skausmingi žandai (seilių liaukos uždegimas).
Spanish: Ramipril/Hidroclorotiazida
Lithuanian: Ramiprilis/ hidrochlorotiazidas
Spanish: Se ha observado hiperpotasemia en algunos pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluido TRITAZIDE.
Lithuanian: AKF inhibitoriais, įskaitant TRITAZIDE, gydomiems pacientams nustatyta hiperkalemijos atvejų.
Spanish: Colestiramina y otros intercambiadores iónicos de administración enteral: reducción de la absorción de la hidroclorotiazida.
Lithuanian: Kolestiraminas ar kiti enteraliai vartojami vaistiniai preparatai, veikiantys jonų mainus Šie preparatai gali mažinti hidrochlorotiazido absorbciją.
Spanish: o Pacientes con enfermedad hepática
Lithuanian: • Pacientai, kurie serga kepenų liga
Spanish: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Lithuanian: Bulgarija: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Spanish: • Si está sometido a diálisis o a cualquier otro tipo de filtración de la sangre.
Lithuanian: • jeigu Jums atliekama dializė arba bet kuri kita kraujo filtravimo procedūra, TRITAZIDE gali būti
Spanish: • Si padece problemas de hígado importantes.
Lithuanian: • jeigu turite rimtų kepenų problemų;
Spanish: - Antecedentes de angioedema idiopático o hereditario.
Lithuanian: 6.1 skyrių) - Įgimta arba idiopatinė angioedema
Spanish: • Problemas para dormir
Lithuanian: • Miego sutrikimai.
Spanish: ANNEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Spanish: • Fiebre, escalofríos, cansancio, pérdida de apetito, dolor de estómago, nauseas (ganas de vomitar), piel u ojos amarillentos (ictericia), que podrían ser síntomas de problemas de hígado, como hepatitis (inflamación del hígado) o daño del hígado.
Lithuanian: • Karščiavimas, šaltkrėtis, nuovargis, apetito netekimas, pilvo skausmas, pykinimas, odos arba akių pageltimas (gelta).
Spanish: Cabe esperar una importante activación del sistema renina-angiotensina-aldosterona, por lo que se precisa supervisión médica, que deberá incluir la vigilancia de la presión arterial, por ejemplo, en: - pacientes con hipertensión grave - pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva descompensada - pacientes con impedimento al flujo de llenado o vaciado ventricular izquierdo hemodinámicamente relevante (por ejemplo, estenosis aórtica o mitral) - pacientes con estenosis unilateral de la arteria renal con un segundo riñón que funcione - pacientes con depleción de líquidos o sales, real o posible (incluidos los pacientes con diuréticos) - pacientes con cirrosis hepática y/o ascitis - pacientes sometidos a cirugía mayor o durante la anestesia con agentes que producen hipotensión.
Lithuanian: , aortos ar dviburio vožtuvo stenozė); - pacientams yra vienpusė inkstų arterijos stenozė, o kitas inkstas yra funkcionalus; - pacientams yra ar gali atsirasti skysčių ar druskų stoka (įskaitant diuretikais gydomus pacientus); - pacientai serga kepenų ciroze ir (arba) ascitu; - pacientams atliekama didelės apimties operacija arba anestezijos, kuri atliekama hipotenziją sukeliančiomis medžiagomis, metu.
Spanish: - Estenosis bilateral importante de las arterias renales o estenosis de la arteria renal si sólo hay un riñón funcional.
Lithuanian: - Reikšminga abipusė inkstų arterijų stenozė arba vienintelio funkcionalaus inksto arterijos stenozė.
Spanish: • Durante los 6 últimos meses del embarazo (ver, más adelante, la sección sobre "Embarazo y lactancia")
Lithuanian: tolimesnį poskyrį „Nėštumas ir žindymo laikotarpis");
Spanish: Pruebas
Lithuanian: Tyrimai
Spanish: La hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos llamados "diuréticos tiazídicos" (los diuréticos también se conocen como "comprimidos para orinar").
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas priklauso vaistinių preparatų, vadinamų „tiazidiniais diuretikais" arba šlapimą varančiomis tabletėmis, grupei. Jis veikia didindamas išskiriamo iš organizmo vandens (šlapimo) kiekį.
Spanish: Disminución del recuento leucocitario, disminución del recuento eritrocitario, disminución de hemoglobina, anemia hemolítica, disminución del recuento de plaquetas
Lithuanian: Sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis, raudonųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, hemoglobino lygio sumažėjimas,
Spanish: Marca de fantasia Nombre
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas
Spanish: Sin embargo, el RCP de algunos países contenía ciertas contraindicaciones relativas a la HCTZ que no se han propuesto en el RCP armonizado.
Lithuanian: Buvo keletas hidrochlortiazido kontraindikacijų, kurios minimos kai kuriose vietinėse preparato charakteristikų santraukose, tačiau neįtrauktos į pataisytą naują preparato charakteristikų santrauką.
Spanish: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Lithuanian: Liuksemburgas: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: - Insuficiencia hepática grave, encefalopatía hepática
Lithuanian: - Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, hepatinė encefalopatija.
Spanish: • Hinchazón de cara, labios o garganta, que puede hacer difícil tragar o respirar, así como picor y sarpullido, lo que puede ser señal de una reacción alérgica importante a TRITAZIDE.
Lithuanian: • Veido, lūpų arba gerklės ištinimas, dėl kurio pasidaro sunku ryti arba kvėpuoti, taip pat niežėjimas ir bėrimas.
Spanish: • Análisis de sangre que muestran cambios en el modo en que su hígado, páncreas o riñón están funcionando
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatyti kepenų, kasos arba inkstų veiklos pakitimai.
Spanish: • Dedos de manos y pies que cambian de color con el frío y, después, con hormigueo o dolor al calentarse, lo que podría ser un fenómeno de Raynaud
Lithuanian: • Kai sušąlate, pasikeičia jūsų rankų ir kojų pirštų spalva, šylant atsiranda dilgčiojimo, skausmo pojūtis
Spanish: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos República Checa:
Lithuanian: Ramicor D 2,5 mg/12,5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2,5 mg/12,5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Spanish: Nefritis intersticial por la hidroclorotiazida
Lithuanian: Intersticinis nefritas dėl hidrochlorotiazido
Spanish: Se utilizan juntos cuando el tratamiento con sólo uno de ellos no proporciona el control adecuado de su presión arterial.
Lithuanian: Kartu jos vartojamos tuomet, jeigu gydymas kiekviena atskirai, nebuvo veiksmingas.
Spanish: Durante la terapia con tiazidas puede manifestarse una diabetes mellitus latente.
Lithuanian: Vartojant tiazidų, gali tapti pastebimas slaptasis diabetas.
Spanish: - Lactancia (ver sección 4.6).
Lithuanian: 4.3 ir 4.6 skyrius).
Spanish: Presumiblemente a través del bloqueo del sistema renina-angiotensina-aldosterona, la coadministración de ramipril e hidroclorotiazida tiende a revertir la pérdida de potasio que se produce con este tipo de diuréticos.
Lithuanian: Manoma, kad ramiprilis, vartojamas kartu su hidrochlorotiazidu, blokuodamas renino-angiotenzino-aldosterono sistemą, stabdo diuretiko sąlygojamą kalio netekimą.
Spanish: En consecuencia, la asociación puede considerarse como bioequivalente a productos con sus componentes individuales.
Lithuanian: Galima teigti, kad sudėtinis vaistinis preparatas yra biologiškai ekvivalentiškas tiems preparatams, į kurių sudėtį ramiprilis ir hidrochlorotiazidas įeina atskirai.
Spanish: Si se detecta un embarazo, la administración del IECA habrá de suspenderse de inmediato y, en caso necesario, se instaurará otro tratamiento distinto.
Lithuanian: Nustačius nėštumą, AKF inhibitorių vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą.
Spanish: Lo lactantes cuyas madres han sido tratadas con inhibidores de la ECA deben ser cuidadosamente monitorizadas por si se produce hipotensión, oliguria e hiperpotasemia (ver también las secciones 4.3 y 4.4).
Lithuanian: Kūdikius, kurių motinos vartojo AKF-I inhibitorius, reikia atidžiai stebėti dėl hipotenzijos (taip pat žr.
Spanish: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Lithuanian: Prancūzija: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Spanish: Si se observa una insuficiencia renal progresiva, evidenciada por la elevación del nitrógeno no proteico, se recomienda una reevaluación cuidadosa del tratamiento, considerando la suspensión del tratamiento diurético (ver sección 4.3).
Lithuanian: Kumuliacinis veikliosios medžiagos poveikis gali pasireikšti pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi. Jeigu stebimas progresuojantis inkstų funkcijos sutrikimas, kurį rodo didėjantis nebaltyminio azoto kiekis, tolesnis gydymas turi būti atidžiai įvertintas, apsvarstant diuretikų vartojimo nutraukimo galimybę (žr. 4.3 skyrių).
Spanish: • Mayor cantidad de lo normal de azúcar en orina
Lithuanian: • Padidėjęs cukraus kiekis šlapime.
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III de la documentación de Tritazide y nombres asociados (véase Anexo I).
Lithuanian: I priedą) preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikti III priede.
Spanish: Entre los pacientes con riesgo de hiperpotasemia se encuentran: pacientes con insuficiencia renal, pacientes mayores de 70 años, pacientes con diabetes mellitus no controlada o en tratamiento con sales de potasio, diuréticos que retienen potasio y otros principios activos que elevan el potasio plasmático, o en situaciones tales como deshidratación, descompensación cardíaca aguda o acidosis metabólica.
Lithuanian: Didesnė hiperkalemijos atsiradimo rizika yra pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, senyviems pacientams (vyresniems nei 70 metų), asmenims, sergantiems nekontroliuojamu cukriniu diabetu arba vartojantiems kalį organizme sulaikančių diuretikų, ar kitų kalio koncentraciją plazmoje didinančių veikliųjų medžiagų, taip pat esant tokioms būklėms kaip dehidracija, ūminis dekompensuotas širdies nepakankamumas, metabolinė acidozė. Jeigu manoma, jog minėtų medikamentų vartoti būtina, gydymo metu rekomenduojama reguliariai matuoti kalio koncentraciją kraujo serume (žr. 4.5 skyrių).
Spanish: Islandia Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: Islandija Airija sanofi-aventis Ireland Ltd.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, la conversión metabólica de ramipril a ramiprilato fue más lenta, debido a la disminución de la actividad de las esterasas hepáticas, por lo que los niveles plasmáticos de ramipril en estos pacientes estuvieron aumentados.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi, ramiprilio virtimas ramiprilatu lėtėja dėl mažesnio kepenų esterazių aktyvumo, todėl ramiprilio koncentracija plazmoje padidėja.
Spanish: Ramipril e hidroclorotiazida
Lithuanian: Ramiprilis ir hidrochlorotiazidas
Spanish: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Lithuanian: TRITAZIDE Tablets 2,5 mg/ 12,5 mg
Spanish: • Cambio en el olor de las cosas
Lithuanian: • Uoslės pokyčiai.
Spanish: 3 x 30 comprimidos (envase múltiple)
Lithuanian: 3 x 30 tablečių (sudėtinė pakuotė)
Spanish: Contenido Tamaño del envase comprimidos
Lithuanian: Pakuotės dydis
Spanish: Es muy importante que lea y comprenda la información sobre esta grave reacción.
Lithuanian: Labai svarbu, kad perskaitytumėte ir suprastumėte informaciją apie šią sunkią reakciją.
Spanish: • si beben alcohol
Lithuanian: • jeigu jie geria alkoholį;
Spanish: Actualmente se desconoce si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar tokie neurologiniai sutrikimai yra laikini ar nuolatiniai.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Lithuanian: Tokios reakcijos dažniausiai buvo stebėtos per pirmąsias kelias savaites ar mėnesius po to, kai buvo pradėtas KARG.
Spanish: Por ello, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio en su salud.
Lithuanian: Labai svarbu, kad apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius pasakytumėte savo gydytojui.
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Spanish: Sexo Hombre Mujer Raza Blanca Herencia afro-americano/ africano/otra Edad (años)
Lithuanian: Lytis Vyriška lytis Moteriška lytis Rasė Baltaodžiai Afroamerikiečiai / afrikiečiai Paveldimumas / kita Amžius (metais)
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Triumeq.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, parodykite jam Triumeq pakuotę.
Spanish: Es importante que siga esta advertencia.
Lithuanian: Svarbu, kad laikytumėtės šių nurodymų.
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Lithuanian: Atskirų veikliųjų medžiagų vartojimas buvo tirtas paaugliams (12-17 metų).
Spanish: • metadona, usada como sustituto de la heroína.
Lithuanian: • metadonas (vartojamas kaip heroino pakaitalas).
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Lithuanian: Aptarkite su savo gydytoju, kokių atsargumo priemonių reikia laikytis, kad neužkrėstumėte kitų žmonių.
Spanish: Otros medicamentos y Triumeq
Lithuanian: Kiti vaistai ir Triumeq
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Lithuanian: Išsilaikė statistiškai reikšmingas vertinamosios baigties skirtumas (p = 0,006).