FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Injekční lahvička s práškem i injekční lahvička s 5 ml rozpouštědla jsou ze skla třídy I, uzavřené chlorobutylovými pryžovými zátkami.
Norwegian Bokmål: Både hetteglasset med pulver og hetteglasset med 5 ml oppløsningsmiddel er av type I-glass lukket med propp av klorbutylgummi.
Czech: Po rekonstituci je roztok čirý, bezbarvý a neobsahuje cizí částice.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er oppløsningen klar, fargeløs og fri for fremmede partikler.
Czech: Injekční lahvička s práškem i injekční lahvička s 2 ml rozpouštědla jsou ze skla třídy I, uzavřené chlorobutylovými pryžovými zátkami.
Norwegian Bokmål: Både hetteglasset med pulver og hetteglasset med 2 ml oppløsningsmiddel er av type I-glass lukket med propp av klorbutylgummi.
Czech: Jak se ADVATE podává
Norwegian Bokmål: Hvordan ADVATE skal gis
Czech: Vyjměte systém BAXJECT III z blistru.
Norwegian Bokmål: Ta BAXJECT III-systemet ut av blisterpakningen.
Czech: Uchopte obal za okraj a sejměte ho z BAXJECTu II (Obr.
Norwegian Bokmål: Ta tak i kanten på pakningen, og trekk pakningen av BAXJECT II-utstyret (Fig. B).
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 250
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 250
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU ADVATE 3000
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ LEGEMIDDEL ADVATE 3000
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 1500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 1500
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 2000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 2000
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Spør legen din dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Czech: JAK SE ADVATE POUŽÍVÁ
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker ADVATE
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ ADVATE 1500
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI ADVATE 1500
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU ADVATE 250
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ LEGEMIDDEL ADVATE 250
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ ADVATE 1000
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI ADVATE 1000
Czech: - K podání je zapotřebí použít stříkačku s konektorem luer.
Norwegian Bokmål: - For administrasjon er det nødvendig å bruke en luer-lock-sprøyte.
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til det europeiske legemiddelkontoret (european medicines agency) http://www.ema.europa.eu
Czech: Může být uchováván při pokojové teplotě (do 25 °C) po jedno období nepřesahující 6 měsíců.
Norwegian Bokmål: Kan oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25 °C) i en enkelt periode på inntil 6 måneder.
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ ADVATE 250
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI ADVATE 250
Czech: Po převedení dříve léčených pacientů, s více než 100 dny expozice a vznikem inhibitorů v předchozí anamnéze, z jednoho přípravku faktoru VIII na jiný byly zaznamenány případy rekurence inhibitorů
Norwegian Bokmål: Tilfeller av tilbakekomst av inhibitorer (lav titer) har blitt observert etter bytte fra et faktor VIII-legemiddel til et annet hos tidligere behandlede pasienter med mer enn 100 eksponeringsdager og som har en tidligere historie med inhibitorutvikling.
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU ADVATE 500
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ LEGEMIDDEL ADVATE 500
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 500
Czech: Sejměte modrý uzávěr z BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Fjern den blå hetten fra BAXJECT III.
Czech: Co ADVATE obsahuje - Léčivou látkou je octocogum alfa (lidský koagulační faktor VIII, produkovaný technologií rekombinace DNA v buňkách vaječníků čínského křečíka).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ADVATE - Virkestoff er octocog alfa (human koagulasjonsfaktor VIII produsert ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi).
Czech: Opakujte injekce každých 12 až 24 hodin (8 až 24 hodin u pacientů mladších 6 let) po 3 - 4 dny či více, dokud bolest a akutní nemohoucnost nepřejdou.
Norwegian Bokmål: Gjenta injeksjonene hver 12. til 24 time (hver 8. til 24 time for pasienter som er under 6 år) i 3-4 dager eller mer, inntil smerte og akutt funksjonshemming er borte.
Czech: Opakujte injekce každých 12 až 24 hodin (8 až 24 hodin u pacientů mladších 6 let) nejméně 1 den, dokud se krvácení, které se vyznačuje bolestí, nezastaví nebo se nedosáhne vyléčení.
Norwegian Bokmål: Gjenta injeksjonene hver 12. til 24. time (hver 8. til 24 time for pasienter som er under 6 år) i minst 1 døgn, inntil blødningstilstanden, indikert ved smerte, har opphørt eller det er oppnådd tilheling.
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Czech: (Viz body 4.4 a 4.8).
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger").
Czech: Ke stříkačce připojte jehlu s motýlkem.
Norwegian Bokmål: Koble en sommerfuglkanyle til sprøyten.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 3000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 3000
Czech: Položte přípravek ADVATE na rovný povrch s lahvičkou rozpouštědla umístěnou nahoře (obr.
Norwegian Bokmål: Plasser ADVATE på et flatt underlag med hetteglasset med fortynningsmiddel øverst (Fig. 1).
Czech: Název a adresa výrobců biologické léčivé látky(-ek)
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk virkestoff
Czech: Přípravek ADVATE s pomůckou BAXJECT II: Každé balení obsahuje injekční lahvičku s práškem, injekční lahvičku s 5 ml rozpouštědla a pomůcku pro rekonstituci (BAXJECT II).
Norwegian Bokmål: - ADVATE med BAXJECT II-utstyr: Hver pakning inneholder et hetteglass med pulver, et hetteglass som inneholder 5 ml oppløsningsmiddel, og et hjelpemiddel for rekonstituering (BAXJECT II).
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU ADVATE 1000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 1000
Czech: Capillaria) boehmi (dospělí jedinci),
Norwegian Bokmål: Capillaria) boehmi (voksne),
Czech: Není známo specifické antidotum.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent spesifikk antidot.
Czech: Datum posledního prodloužení: 14/01/2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14/01/2013.
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Norwegian Bokmål: Produktet smaker bittert.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under påføring.
Czech: Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden hos hunder er ca. 28,4 dager.
Czech: Pro fretky: Nepoužívejte Advocate pro psy.
Norwegian Bokmål: Ildere: Bruk ikke Advocate til hunder.
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Norwegian Bokmål: I studien var disse reaksjonene vanlige (sett hos 2 av 106 behandlede hunder).
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Norwegian Bokmål: Det har også effekt mot gastrointestinale nematoder.
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ingen kjente.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Norwegian Bokmål: Vask hender grundig etter bruk.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid hos katt er i området 18,7 til 25,7 dager.
Czech: Poraďte se s vaším veterinářem.
Norwegian Bokmål: Søk råd hos veterinær.
Czech: ATCvet kód: QP54AB52
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AB52.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid er toksisk for fugler, spesielt kanarifugler.
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylen-karbonát
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen Propylenkarbonat
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kanarifugler.
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 9 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger yngre enn 9 uker.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner uten ytterligere behandling.
Czech: Každá dávka v pipetě obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) inneholder:
Czech: Účinek proti dospělcům Dirofilaria repens nebyl v terénních podmínkách testován.
Norwegian Bokmål: Effekt mot voksne Dirofilaria repens er ikke testet under feltforhold.
Czech: Ve všech případech je nezbytné, aby léčba pokračovala, dokud nejsou výsledky kožních seškrabů negativní minimálně ve 2 následujících měsících.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller er det viktig at behandlingen fortsetter inntil hudskrapingsprøvene er negative i minst to påfølgende måneder.
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Norwegian Bokmål: Bruk av aktivt kull kan være hensiktsmessig.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Datum registrace: 02/04/2003.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 02/04/2003.
Czech: Hmotnost psa [kg]
Norwegian Bokmål: Hundens vekt [kg]
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Norwegian Bokmål: Alternativ behandling bør administreres.
Czech: Capillaria aerophila) (dospělci),
Norwegian Bokmål: Capillaria aerophila) (voksne),
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Czech: Jedná se o antiparazitikum účinné proti mnohým vnitřním i vnějším parazitům.
Norwegian Bokmål: Det er et antiparasittmiddel, med virkning mot et bredt spekter av interne og eksterne parasitter.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Norwegian Bokmål: Kun til utvortes bruk.
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Norwegian Bokmål: Spesielt alvorlige tilfeller kan kreve forlenget og hyppigere behandling.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Czech: Tato kombinace může urychlit redukci bleší populace v domácnosti.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi en hurtigere reduksjon av hjemlig loppepopulasjon.
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig respons i disse sjeldne tilfellene kan veterinæren etter skjønn påføre Advocate én gang per uke over en lengre periode.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Czech: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og munn.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner etter noen minutter uten behandling.
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klasse 4, da sikkerheten for produktet ikke er evaluert hos denne dyregruppen.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Czech: Po aplikaci nehlaďte a neupravujte zvířata, dokud není místo aplikace suché.
Norwegian Bokmål: Ikke klapp eller børst dyret før applikasjonsstedet er tørket.
Czech: Pro snazší aplikaci by měl pes stát.
Norwegian Bokmål: Hunden bør stå for enklest påføring.
Czech: EXP {měsíc/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen må ikke overskrides.
Czech: Lot {číslo}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har en høy affinitet til de nikotinerge acetylkolinreseptorene i den postsynaptiske delen av loppens sentralnervesystem (CNS).
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en kontroll hos veterinær etter 30 dager, da enkelte dyr kan behøve en behandling til.
Czech: Nebyly pozorovány žádné vzájemné interakce mezi Advocate a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo lékařskými či chirurgickými postupy.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett interaksjoner med Advocate og veterinærprodukter som brukes rutinemessig, eller ved medisinske eller kirurgiske prosedyrer.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 7 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper yngre enn 7 uker.
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Norwegian Bokmål: Etter lokal administrering av produktet, fordeles imidakloprid hurtig over dyrets hud i løpet av én dag etter påføring.
Czech: Capillaria) boehmi (dospělci),
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Norwegian Bokmål: Hunder bør ikke få bade i vannkilder i de første 4 dagene etter behandling.
Czech: Mikrofilárie
Norwegian Bokmål: Mikrofilarier
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Norwegian Bokmål: Hyppig sjamponering eller nedsenking av dyret i vann etter behandling kan imidlertid redusere effekten av produktet.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av 10 % av anbefalt dose forårsaket ikke noen bivirkninger.
Czech: 0,4 minimálně 10 minimálně 1
Norwegian Bokmål: 0,4 minimum 10 minimum 1
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke påføres direkte i øregangen.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle místní epizootické situace.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
Czech: {číslo} pro kočky
Norwegian Bokmål: Batch {nummer} til katter
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Norwegian Bokmål: Pupper som finnes i omgivelsene kan fortsatt utvikles i løpet av 6 uker eller senere etter igangsatt behandling, avhengig av klimatiske forhold.
Czech: Protože je demodikóza multifaktoriální onemocnění, doporučuje se, pokud možno, také léčit související onemocnění.
Norwegian Bokmål: Fordi demodikose er en multifaktoriell sykdom, bør det også foretas passende behandling av eventuelle underliggende sykdommer der dette er mulig.
Czech: Účinnost přípravku nebyla zkoumána u fretek s hmotností vyšší než 2 kg, proto může být doba účinku u těchto zvířat kratší.
Norwegian Bokmål: Preparatets effekt er ikke testet hos ildere som veier over 2 kg, og varighet av effekten kan derfor være redusert hos disse dyrene.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før kontakt med slike stoffer.
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Norwegian Bokmål: Behandling bør avbrytes hos hunder som ikke viser bedring eller ikke responderer med hensyn til antall midd etter to måneders behandling.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
Czech: Aplikace jedné dávky přípravku každé 4 týdny po dobu 2 až 4 měsíců je účinná proti Demodex canis a vede k znatelnému zlepšení klinických příznaků, zejména v případě středních a mírných stavů.
Norwegian Bokmål: Administrering av en enkeltdose hver 4. uke i 2-4 måneder er effektivt mot Demodex canis og gir markert forbedring av kliniske tegn, spesielt i milde til moderate tilfeller.
Czech: Při silném napadení blechami může být potřebné opakovat aplikaci po 2 týdnech.
Norwegian Bokmål: Ved sterkt smittepress kan det være nødvendig å gjenta administreringen etter 2 uker.
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for katter:
Czech: Moxidektin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha patří do druhé generace makrocyklických laktonů ze skupiny milbemycinu.
Norwegian Bokmål: Moksidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa, er et annen generasjons makrosyklisk lakton i milbemycin-gruppen.
Czech: V těchto těžkých případech je nutná současná podpůrná léčba, protože podávání samotného přípravku nemusí být dostatečné, aby zabránilo smrti zvířete.
Norwegian Bokmål: I disse alvorlige tilfellene er samtidig støttende behandling nødvendig, da behandling med produktet alene muligens ikke er nok for å forhindre at dyret dør.
Czech: 0,4 minimálně10 minimálně 2,5
Norwegian Bokmål: 0,4 minimum 10 minimum 2,5
Czech: Laboratorní studie s imidaklopridem nebo moxidektinem na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin med imidakloprid eller moksidektin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Czech: Proto by použiti přípravku u psů s jasnými nebo závažnými příznaky onemocnění mělo být založeno na pečlivém zhodnocení poměru terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Bruk hos hunder med tydelige eller alvorlige symptomer på sykdommen bør derfor baseres på en nøye nytte/risikovurdering av behandlende veterinær.
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet ved et uhell kommer i øynene, skal de skylles grundig med vann.
Czech: Objem [ml]
Norwegian Bokmål: Volum [ml]
Czech: SLOVA „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Czech: Léčba napadení mikrofiláriemi (D. immitis)
Norwegian Bokmål: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH,CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Czech: Pozorovány byly přechodná mydriáza, slinění, zvracení a zrychlené dýchaní.
Norwegian Bokmål: Forbigående mydriase, spyttsekresjon, oppkast og forbigående hurtig åndedrett ble observert.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin musí přípravek aplikovat obezřetně.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor benzylalkohol, imidakloprid eller moksidektin bør håndtere preparatet med forsiktighet.
Czech: Studie prokázaly, že pravidelné měsíční ošetřování předchází infekci Uncinaria stenocephala.
Norwegian Bokmål: Studier har vist at månedlig behandling av hunder vil forebygge infeksjoner forårsaket av Uncinaria stenocephala.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Czech: Přesnější chemický název je chloronicotinyl nitroguanidine.
Norwegian Bokmål: Kjemisk beskrives det mer konsist som et kloronicotinyl nitroguanidin.
Czech: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Norwegian Bokmål: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Czech: Bezpečnost přípravku byla v laboratorních studiích hodnocena pouze u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 1 nebo 2 a v terénní studii u několika psů s onemocněním třídy 3 v terénní studii.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten for produktet er kun evaluert hos hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klassifisert som klasse 1 eller 2 i laboratoriestudier, og hos noen få hunder i klasse 3 i en feltstudie.
Czech: Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Norwegian Bokmål: Hvit polypropylen endose pipette med skruhette
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby podávající veterinární léčivý přípravek zvířatům: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Unngå kontakt med hud, øyne og munn.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, který nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Norwegian Bokmål: Den påfølgende hemming av kolinerg overføring hos insekter resulterer i paralyse og død.
Czech: Léčba a prevence napadení Angiostrongylus vasorum Aplikujte jednu dávku přípravku.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggelse av Angiostrongylus vasorum En enkeltdose påføres.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle konkrétní diagnózy veterinárního lékaře a podle místní epidemiologické situace.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på veterinærens individuelle diagnose, og den lokale epidemologiske situasjonen.
Czech: Neaplikujte na jedno místo příliš mnoho roztoku, aby nedošlo k stečení přípravku po boku zvířete.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør en så stor mengde noe sted at det kan renne ned på siden av dyret.
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Norwegian Bokmål: Når en erstatter et annet forebyggende produkt mot hjerteorm i et forebyggende program, skal den første behandlingen med Advocate gis i løpet av en måned etter den siste dosen av den tidligere medisineringen.
Czech: Aplikujte pouze na nepoškozenou kůži.
Norwegian Bokmål: Skal bare påføres på skadefri hud.
Czech: Na ivermektin citlivé kolie tolerovaly až 5násobek doporučené dávky aplikované opakovaně v měsíčním intervalu bez nežádoucích účinků, avšak bezpečnost aplikace v týdenních intervalech nebyla u na ivermektin citlivých kolií zkoumána.
Norwegian Bokmål: Ivermektinsensitive collier tolererte inntil 5 ganger anbefalt dose gjentatt med månedlige intervaller uten noen bivirkninger, men sikkerheten ved påføring med ukentlige intervaller er ikke undersøkt hos ivermektinsensitive collier.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i Advocate kan gi flekker eller skade på visse materialer, inkludert lær, tøy, plastikk og blanke overflater.