FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem: Blisteros:
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, iekšķīgi lietojot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara, tik ilgi, kamēr pastāv akūtas sāpes un iekaisums.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Latvian: Devas dozēšana, izmantojot mēršļirci:
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Latvian: Nelietot jūras cūciņām jaunākām par 4 nedēļām.
English: One chewable tablet contains:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena košļājamā tablete satur:
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Latvian: Laboratorijas pētījumos vairumam liellopu tika novērots neliels, pārējošs sāpīgs pietūkums injekcijas vietā.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju.
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Latvian: 10 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Latvian: 30 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 25 kg ķermeņa svara).
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Latvian: Meloksikāms 1 mg / košļājamā tabletē Meloksikāms 2,5 mg / košļājamā tablete
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās izkārnījumos, pārējais - ar urīnu.
English: Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Latvian: Metacam košļājamās tabletes var lietot kopā ar barību vai bez tā.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Ārstēšanas turpināšanai līdz piecām dienām 24 stundas pēc minētās sākotnējās zāļu injekcijas var lietot Metacam 0,5 mg/ml iekšķīgi lietojamo suspensiju kaķiem, deva - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,09 l/kg.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Citi NSPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku iedarbību.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Latvian: 15 ml vai 30 ml flakoni.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Latvian: Apmēram 50% ievadītās devas izdalās ar urīnu un pārējais - ar fēcēm.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 10 kg ķermeņa svara).
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods jaunlopiem pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem:
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Latvian: Sākotnējā terapija ir viena iekšķīga deva 0,2 mg meloksikama/kg ķermeņa svara pirmajā dienā (pirms ķirurģijas).
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 1,1 µg/ml tika sasniegts aptuveni 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
English: Push down and unscrew bottle top.
Latvian: Paspiediet uz leju un atskrūvējiet flakona aizdari.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Metacam 2 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Metacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem, deva - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem:
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 ml flakons: 14 dienas;
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Latvian: Suspensiju kaķiem ar jebkādu ķermeņa svaru var dot, izmantojot flakona pilinātāju.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības vairākumā gadījumu ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: Carton box of blister
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar blisteri
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Latvian: Nelietot, suņiem jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nepārsniedz 4 kg.
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otrreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Latvian: Spiediet plunžeri, lai iztukšotu šļirces saturu tieši jūras cūciņas atskrūvējiet flakona aizdari.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Vienas reizes deva pirmajā dienā: 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Latvian: Dzeltenīga viskoza suspensija iekšķīgai lietošanai ar zaļganu nokrāsu.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Latvian: Vienreizēja subkutāna vai intravenoza injekcija.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Hidroksietilceluloze Citronskābe
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, diareja, slēptas asinis izkārnījumos,letarģija un nieru mazspēja un ļoti retos gadījumos par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Latvian: Ierobežojumu periods: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s));
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Kartona kaste ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla 20 ml, 50 ml vai 100 ml flakoniem injekcijām , aizvērtiem ar gumijas aizbāzni un noslēgtiem ar alumīnija vāciņu.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod 0,4 mg/kg ķermeņa svara (t.i., 2,7 ml/100 kg), ja nepieciešams, kopā ar antibiotiku terapiju.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Latvian: Jādod, pievienojot ēdienam, var arī tieši mutē devu 0,6 mg/kg ķermeņa svara 14 dienas pec kārtas.
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Izplatīšanās organismā Apmēram 98% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Latvian: Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem Meloxicam
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Latvian: Metacam 2 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem Meloxicam
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Ievadīt zāles iekšķīgi vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Latvian: Žultī un urīnā ir tikai sākotnējā savienojuma paliekas.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Latvian: EU/2/97/004/043 7 tabletes EU/2/97/004/044 84 tabletes EU/2/97/004/045 252 tabletes
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Latvian: Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai cūkām Meloxicam
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Latvian: EU/2/97/004/046 7 tabletes EU/2/97/004/047 84 tabletes EU/2/97/004/048 252 tabletes
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Latvian: Pēc lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 15 ml vai 30 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu bērniem neatveramu vāciņu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons, 50 ml
English: Active substance(s): Meloxicam 15 mg
Latvian: Aktīvā(s) viela(s): Meloksikāms
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Latvian: Nelietot, ja cūkām ir ļoti smaga dehidratācija, hipovolēmija vai hipotensija, kad nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Latvian: Metacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem Meloxicam
English: Cats and guinea pigs
Latvian: Kaķi un jūras cūciņas.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem: Blisteros:
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem: EU/2/97/004/046 7 tabletes EU/2/97/004/047 84 tabletes EU/2/97/004/048 252 tabletes
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Latvian: Polipropilēna 3 ml flakons ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu bērniem neatveramu vāciņu.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas iekšķīgas 0,4 mg meloksikāma/kg devas Cmax vērtība pēc 2 stundām bija 0,81 µg/ml.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir viena polietilēna 100 ml vai 250 ml flakoni ar polietilēna uzgaļa adapteru, īpaši drošs, bērniem neatverams vāciņš un mēršļirce.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Latvian: 0,5 mg (atbilst 0,017 mg pilienā)
English: Meloxicam 15 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 15 mg/ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem: EU/2/97/004/043 7 tabletes EU/2/97/004/044 84 tabletes EU/2/97/004/045 252 tabletes
English: Cattle and pigs:
Latvian: Grūsnība un laktācija Liellopi un cūkas:
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Latvian: Metacam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem Meloxicam
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Latvian: Metacam 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem Meloxicam
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos 24 stundas pēc injekcijas var lietot ārstēšanas turpināšanai Metacam 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Latvian: Metacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un cūkām Meloxicam
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 ml flakons: 2 gadi;
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar ķermeņa svaru kg.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai cūkām
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Latvian: viena ievadīšana devā 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg).
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Grūsnība un laktācija laikā Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
English: Meloxicam 2 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 2 mg/ml
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 40 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un zirgiem
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kstīte ar 20 ml, 50 ml, 100 ml un 250 ml flakoniem
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Kartona kaste ar vienu 10 ml vai 20 ml bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām, kas aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot, ja kaķis ir jaunāks par 6 nedēļām vai sver mazāk par 2 kg.
English: Excipient(s): Sodium benzoate 1.5 mg
Latvian: Palīgviela(s): Nātrija benzoāts
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu un skeleta funkciju traucējumu gadījumos 24 stundas pēc injekcijas ārstēšanas turpināšanai var lietot Metacam 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: The metabolism in horses was not investigated.
Latvian: Pētījumi par līdzekļa metabolismu zirgu organismā nav veikti.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, vienu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu) 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Latvian: Viena subkutāna injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara).
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas sitauācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Latvian: Viena intravenoza injekcija, deva 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 1,5 ml/100 kg ķermeņa svara).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Metacam 2 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Latvian: Polietilēna 15 ml vai 30 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari.
English: Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth.
Latvian: Var dot arī pirms barošanas vai tieši mutē.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Latvian: Kartona kaste ar vienu polietilēna 100 ml vai 250 ml flakonu ar polietilēna uzgaļa adapteru un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari un mēršļirci.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem injekcijām, katrā pa 20 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija devā 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml / 10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
English: Meat and offal: 5 days
Latvian: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).