FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Slovak: - plesňové superinfekcie - vysoká koncentrácia eozinofilov, druh bielych krviniek - strata chuti do jedla (anorexia) - hyperaktivita alebo nepokoj - bolesť hlavy, závrat, problémy so spaním alebo poruchy chuti - vracanie, bolesť brucha, tráviace ťažkosti, ako je žalúdočná nevoľnosť (pokazený žalúdok/pálenie záhy) alebo vetry - zvýšené množstvá niektorých látok v krvi (transamináz a/alebo bilirubínu) - vyrážka, svrbenie alebo žihľavka - bolesť kĺbov u dospelých - zhoršená funkcia obličiek - bolesť svalov a kostí, pocit choroby (asténia) alebo horúčka - zvýšená alkalická fosfatáza v krvi (určitá látka v krvi)
English: Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Slovak: Pri intravenóznom podávaní ciprofloxacínu sa hlásili lokálne reakcie v mieste intravenózneho podania.
English: S ≤ 0.03 mg/L
Slovak: 0,03 mg/l
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Slovak: Tablety s ciprofloxacínom sa nemajú užívať s mliečnymi výrobkami (napr. mlieko, jogurt) alebo ovocnými džúsmi obohatenými minerálmi (napr. pomarančový džús obohatený vápnikom) (pozri časť 4.5).
English: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Slovak: CIPROBAY 5 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
Slovak: „Infekcie dolných dýchacích ciest spôsobené gramnegatívnymi baktériami:
English: oral use
Slovak: perorálne podanie
English: Ciprofloxacin should be used with caution in patients with CNS disorders which may be predisposed to seizure.
Slovak: U pacientov s poruchami CNS, ktorí majú predispozíciu na vznik záchvatov, sa má ciprofloxacín použiť s opatrnosťou.
English: • Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
Slovak: Ak musíte poskytnúť vzorku krvi alebo moču, povedzte lekárovi alebo pracovníkovi laboratória, že používate Ciprofloxacin Bayer.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
Slovak: 400 mg dvakrát až 400 mg trikrát denne
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Slovak: Ako vyzerá Ciprofloxacin Bayer a obsah balenia Granulát a rozpúšťadlo na perorálnu suspenziu [Má byť vyplnené národne]
English: Treating physicians should refer to national and /or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Slovak: Ošetrujúci lekári musia zohľadniť národné a/alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Slovak: Ak prestanete užívať Ciprofloxacin Bayer
English: Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Slovak: Exacerbácia symptómov myasthenia gravis (pozri časť 4.4)
English: Serum sickness-like reaction
Slovak: Reakcia podobná sérovej chorobe
English: 7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Slovak: 7,5 mL dvakrát denne (jeden a pol odmernej lyžice dvakrát denne)
English: Nausea Diarrhoea
Slovak: Nevoľnosť Hnačka
English: • Infections of the bones and joints
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov
English: Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after coadministration with ciprofloxacin are advised (see section 4.4).
Slovak: %. Počas a krátko po súbežnom podávaní ciprofloxacínu sa odporúča klinický dohľad a náležitá úprava dávkovania klozapínu (pozri časť 4.4).
English: Intravenous Administration
Slovak: Intravenózne podávanie
English: In its original document the applicant/MAH proposed an oral posology of 500 mg QD and an IV posology of 200 mgx2.
Slovak: Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh vo svojom pôvodnom dokumente navrhol perorálne dávkovanie 500 mg štyrikrát denne a intravenózne dávkovanie 200 mg x 2. Tieto návrhy však neboli v súlade s údajmi o bioekvivalencii.
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Slovak: 6 mg/kg trikrát denne až 10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, maximálne 400 mg v dávke.
English: - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy.
Slovak: Staphylococcus spp. - limity citlivosti ciprofloxacínu súvisia s liečbou vysokými dávkami.
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
Slovak: 1 odmerná lyžica (približne 5,0 mL suspenzie) obsahuje približne 500 mg ciprofloxacínu.
English: The extent of the cartilage damage varies according to age, species and dose; the damage can be reduced by taking the weight off the joints.
Slovak: Stupeň poškodenia chrupky sa mení podľa veku, druhu a dávky.
English: It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.
Slovak: Ciprofloxacin Bayer sa počas tehotenstva neodporúča používať.
English: How to store Ciprofloxacin Bayer Further information
Slovak: Ako uchovávať infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer Ďalšie informácie
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Slovak: MAKKÝ PO/PVC VAK (400 mg/200 mL infúzny roztok)
English: Czech Republic: Ciprobay Denmark:
Slovak: Česká republika: Ciprobay
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Slovak: 5 mL ako jednorazová dávka (zodpovedá jednej 5-mL odmernej lyžici ako jednorazovej dávke)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Slovak: MAKKÝ PO/PVC VAK (200 mg/100 mL infúzny roztok)
English: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Slovak: CIPROXIN 500 mg perorálna suspenzia perorálne podanie
English: Ciproxin United Kingdom: Ciproxin
Slovak: Ciproxin Veľká Británia: Ciproxin
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Slovak: CIPROXIN 250 mg perorálna suspenzia perorálne podanie
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA (obsahujúca 5 škatúľ s fľašami s 200 mL infúzneho roztoku)
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally.]
Slovak: Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne.]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FĽAŠA Z HDPE 50 mg/mL
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Slovak: CIPROXIN 250 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Slovak: 20 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 750 mg v dávke.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
Slovak: Malá fľaša obsahuje liečivo a veľká fľaša obsahuje rozpúšťadlo.
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Slovak: (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) alebo závrat - problémy so zrakom - zvonenie v ušiach, strata sluchu, zhoršenie sluchu - rýchly srdcový rytmus (tachykardia) - rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia), nízky krvný tlak alebo mdloba - dýchavičnosť vrátane astmatických príznakov - ochorenia pečene, žltačka (cholestatická žltačka) alebo hepatitída - citlivosť na svetlo (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - bolesť svalov, zápal kĺbov, zvýšený svalový tonus alebo svalové kŕče - zlyhanie obličiek, krv alebo kryštáliky v moči (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní
English: • Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).
Slovak: • Precitlivenosť na liečivo, iné chinolóny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA (obsahujúca 5 škatúľ s fľašami s 50 mL infúzneho roztoku)
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction
Slovak: Anafylaktický šok (život ohrozujúci) (pozri časť 4.4)
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Slovak: Keďže suspenzia Ciprofloxacínu Bayer 50 mg/mL obsahuje 1,4 g sacharózy v 5 ml odmernej lyžičke, musí sa to vziať do úvahy z hľadiska denného príjmu.
English: CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Slovak: CIPROXIN 500 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
English: Eosinophilia Leukopenia Anaemia
Slovak: Leukopénia Anémia
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 20 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 750 mg v dávke.
English: Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Slovak: Počas užívania Ciprofloxacinu Bayer nezabudnite piť dostatočné množstvo tekutín.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE SKLENENÁ FĽAŠA 50 mg/mL
English: Respectively, an incidence of drug-related arthropathy by 1-year follow-up was 9.0% and 5.7%.
Slovak: % . Výskyt artropatie súvisiacej s liekom po 1 roku od ukončenia liečby bol 9,0 % a 5,7 %. Postupné zvyšovanie prípadov suspektnej artropatie súvisiacej s liekom nebolo medzi jednotlivými skupinami štatisticky významné.
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer
English: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Slovak: Keďže suspenzia Ciprofloxacínu Bayer 100 mg/mL obsahuje 1,3 g sacharózy v 5 mL odmernej lyžičke, musí sa to vziať do úvahy z hľadiska denného príjmu.
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Slovak: 500 mg dvakrát denne až 750 mg dvakrát denne
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (pravdepodobne sa vyskytnú u 1 až 10 ľudí z 10 000):
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Slovak: Neužívajte však Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami, ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými ovocnými džúsmi (napr. pomarančový džús obohatený vápnikom).
English: Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
Slovak: Poškodenie funkcie pečene Cholestatický ikterus
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Slovak: - špeciálny typ poklesu počtu červených krviniek (hemolytická anémia); nebezpečný pokles určitého typu bielych krviniek (agranulocytóza) - závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia, anafylaktický šok, sérová choroba), ktorá môže končiť smrťou (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - poruchy koordinácie, vratká chôdza (porucha chôdze), tlak na mozog (intrakraniálny tlak) - poruchy vizuálneho rozlišovania farieb - rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne fatálny Stevensov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, zhoršenie symptómov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer)
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Slovak: - smrť pečeňových buniek (nekróza pečene) veľmi zriedkavo vedúca k život ohrozujúcemu zlyhaniu pečene - malé, bodkovité podkožné krvácanie (petechie), rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne smrteľný Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, natrhnutie šliach - najmä veľkej šľachy na zadnej strane členka (Achillova šľacha) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer); zhoršenia príznakov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacin Bayer)
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
Slovak: 400 mg dvakrát až 400 mg trikrát denne max.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE SKLENENÁ FĽAŠA 100 mg/mL
English: 2 to 4 weeks (acute)
Slovak: 2 až 4 týždne (akútna) (intravenózna liečba nasledovaná perorálnou)
English: R > 0.5 mg/L
Slovak: 0,5 mg/l
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Slovak: 100 mg/ml perorálna suspenzia perorálne podanie
English: The changes to the SPC have been taken into account in the amendments to the Package Leaflet and Labelling.
Slovak: Písomná informácia pre používateľov a označenie obalu Pri zmenách a doplneniach písomnej informácie pre používateľov a označení obalu sa brali do úvahy zmeny a doplnenia v súhrne charakteristických vlastností lieku.
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Slovak: Počas liečby Ciprofloxacinom Bayer
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Slovak: ½ odmernej lyžice (približne 2,5 mL suspenzie) obsahuje približne 250 mg ciprofloxacínu.
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Slovak: Ošetrujúci lekár má zohľadniť národné alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Slovak: 1 odmerná lyžica (približne 5,0 mL suspenzie) obsahuje približne 250 mg ciprofloxacínu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FĽAŠA Z HDPE 100 mg/mL
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Slovak: Neužívajte však suspenziu Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými nápojmi (napr.s pomarančovým džúsom s prídavkom vápnika.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 500 MG
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 500 mg
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
Slovak: 5 mL dvakrát denne až 7,5 mL dvakrát denne (jedna 5-mL odmerná lyžica dvakrát denne až jeden a pol odmernej lyžice dvakrát denne)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 fľašu so 100 mg/50 mL infúzneho roztoku)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 250 MG
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 250 mg
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 15 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke.
English: Modified Release Tablets Formulation
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Slovak: AKO POUŽÍVAŤ CIPROFLOXACIN BAYER
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Slovak: Zápalové ochorenie panvy vrátane prípadov zapríčinených druhom Neisseria gonorrhoeae
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
Slovak: - zápal čriev (kolitída) súvisiaci s užívaním antibiotka (v zriedkavých prípadoch môže končiť smrťou) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) zmeny počtu krviniek (leukopénia, leukocytóza, neutropénia, anémia), pokles počtu červených a bielych krviniek a krvných doštičiek (pancytopénia), ktorý môže byť smrteľný, útlm činnosti kostnej drene, ktorý môže byť takisto smrteľný (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - alergická reakcia, alergický opuch (edém), rýchly opuch pokožky a slizníc (angioedém), závažná alergická reakcia (anafylaktický šok), ktorá môže ohroziť život (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - zvýšená hladina cukru v krvi (hyperglykémia) - úzkostná reakcia, abnormálne sny, depresia, duševné poruchy (psychotické reakcie) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - znížená citlivosť pokožky, tras, migréna, porucha čuchového zmyslu (olfaktorické poruchy) - pískanie v ušiach, zhoršenie sluchu - mdloba, zápal krvných ciev (vaskulitída) - dýchavičnosť vrátane astmatických príznakov - pankreatitída
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Slovak: CIPROBAY 750 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
English: Urine
Slovak: Urtikária
English: Asthenia Fever
Slovak: Asténia Horúčka
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Slovak: 15 mL dvakrát denne (tri 5-mL odmerné lyžice dvakrát denne)
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Slovak: - špeciálny typ poklesu počtu červených krviniek (hemolytická anémia); nebezpečný pokles určitého typu bielych krviniek (agranulocytóza), pokles počtu červených a bielych krviniek a krvných doštičiek (pancytopénia), ktorý môže ohroziť život, útlm činnosti kostnej drene, ktorý môže tiež ohroziť život (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - závažné alergické reakcie (anafylaktická reakcia alebo anafylaktický šok, ktoré môžu končiť smrťou - sérová choroba), (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - duševného poruchy (psychotické reakcie), (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - migréna, poruchy koordinácie, neistá chôdza (porucha chôdze), porucha čuchového zmyslu (čuchové poruchy), tlak na mozog (intrakraniálny tlak) - poruchy vizuálneho rozlišovania farieb - zápal steny krvných ciev (vaskulitída) - zápal podžalúdkovej žľazy - smrť pečeňových buniek (nekróza pečene) veľmi zriedkavo vedúca k život ohrozujúcemu zlyhaniu pečene - malé, bodkovité podkožné krvácanie (petechie), rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne smrteľný Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, natrhnutie šliach - najmä veľkej šľachy na zadnej strane členka (Achillova šľacha) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer); zhoršenia príznakov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacin Bayer)
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, maximálne 400 mg v dávke.
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Slovak: Propionibacterium acnes SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY