FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Dutch: - Duizeligheid - Gebrek aan eetlust - Maagproblemen zoals misselijkheid, braken (overgeven) of diarree
English: Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it,
Dutch: Houd de blister aan de kant vast en scheur voorzichtig langs de perforaties één tabletvakje af.
English: difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Dutch: - zoals stijve spieren, moeite met bewegingen uitvoeren en spierzwakte
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Gelatine
Dutch: Capsulewand Titaandioxide (E171) IJzeroxide geel (E172) Gelatine
English: Hepatobiliary disorders Not known
Dutch: Lever- en galaandoeningen Niet bekend
English: Capsule content Microcrystalline cellulose Hypromellose Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Dutch: Watervrij colloïdaal siliciumdioxide Magnesiumstearaat
English: Metabolism and nutritional disorders Very common
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak
English: White to almost white powder in a capsule with yellow cap and yellow body.
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder in een capsule met geel kapje en gele romp.
English: Nimvastid 1.5 mg hard capsules
Dutch: Nimvastid 1,5 mg harde capsules
English: 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Dutch: 28 x 1, 30 x1, 56 x 1, 60 x 1 en 112 x 1 tabletten in een OPA/Al/PVC filmfolie en PET/Al afpelbare folie geperforeerde unit dose blisterverpakking verpakt in een doos.
English: Nimvastid 6 mg hard capsules
Dutch: Nimvastid 6 mg harde capsules
English: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Dutch: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 en 112 x 1 tabletten in een OPA/Al/PVC filmfolie en PET/Al afpelbare folie geperforeerde unit dose blisterverpakking verpakt in een doos.
English: Nimvastid 3 mg hard capsules
Dutch: Nimvastid 3 mg harde capsules
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules
Dutch: Nimvastid 4,5 mg harde capsules
English: Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body.
Dutch: Nimvastid 3 mg harde capsules, die een wit tot gebroken wit poeder bevatten, hebben een oranje kapje en een oranje romp.
English: Nimvastid 1.5 mg (on carton label only)
Dutch: Nimvastid 1,5 mg (enkel op kartonnen doos)
English: Nimvastid 6 mg (on carton label only)
Dutch: Nimvastid 6 mg (enkel op kartonnen doos)
English: White to almost white powder in a capsule with orange cap and orange body.
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder in een capsule met oranje kapje en oranje romp.
English: Nimvastid 4.5 mg (on carton label only)
Dutch: Nimvastid 4,5 mg (enkel op kartonnen doos)
English: • Severe confusion
Dutch: Verwarring Angst
English: 14 hard capsules: EU/1/09/525/001 28 hard capsules: EU/1/09/525/002 30 hard capsules: EU/1/09/525/003 56 hard capsules: EU/1/09/525/004 60 hard capsules: EU/1/09/525/005 112 hard capsules: EU/1/09/525/006 200 hard capsules: EU/1/09/525/047 250 hard capsules: EU/1/09/525/007
Dutch: 14 harde capsules: EU/1/09/525/001 28 harde capsules: EU/1/09/525/002 30 harde capsules: EU/1/09/525/003 56 harde capsules: EU/1/09/525/004 60 harde capsules: EU/1/09/525/005 112 harde capsules: EU/1/09/525/006 200 harde capsules: EU/1/09/525/047 250 harde capsules: EU/1/09/525/007
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke orodispergeerbare tablet bevat 21 µg sorbitol E420.
English: Cardiac disorders Rare
Dutch: Hartaandoeningen Zelden
English: Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body.
Dutch: Nimvastid 6 mg harde capsules, die een wit tot gebroken wit poeder bevatten, hebben een bruinrood kapje en een oranje romp.
English: Nimvastid 6 mg orodispersible tablets
Dutch: Nimvastid 6 mg orodispergeerbare tabletten
English: Nimvastid 3 mg orodispersible tablets
Dutch: Nimvastid 3 mg orodispergeerbare tabletten
English: Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets
Dutch: Nimvastid 1,5 mg orodispergeerbare tabletten
English: Response Measure
Dutch: Mate van respons
English: Vascular disorders Very rare
Dutch: Bloedvataandoeningen Zeer zelden
English: Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets
Dutch: Nimvastid 4,5 mg orodispergeerbare tabletten
English: difficulty in carrying out movements
Dutch: - zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen
English: Nimvastid 3mg (on carton label only)
Dutch: Nimvastid 3 mg (enkel op kartonnen doos)
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke orodispergeerbare tablet bevat 15,75 µg sorbitol E420.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke orodispergeerbare tablet bevat 10,5 µg sorbitol E420.
English: Metabolism and nutritional disorders Common
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Dutch: Elke orodispergeerbare tablet bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 1,5 mg rivastigmine.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Dutch: Elke harde capsule bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 1,5 mg rivastigmine.
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
Dutch: Nimvastid 1,5 mg harde capsules, die een wit tot gebroken wit poeder bevatten, hebben een geel kapje en een gele romp.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Dutch: Elke harde capsule bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 6 mg rivastigmine.
English: Talk to your doctor before taking Nimvastid: - if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt: - als u een onregelmatige of trage hartslag heeft of ooit heeft gehad - als u een actieve maagzweer heeft of ooit heeft gehad - als u moeite met plassen heeft of ooit heeft gehad - als u epileptische aanvallen heeft of ooit heeft gehad - als u astma of een ernstige luchtwegaandoening heeft of ooit heeft gehad - als u slecht werkende nieren heeft of ooit heeft gehad - als u een slecht werkende lever heeft of ooit heeft gehad - als u last heeft van beven - als u een laag lichaamsgewicht heeft - als u maagdarmklachten heeft, zoals misselijkheid, braken (overgeven) en diarree.
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body.
Dutch: Nimvastid 4,5 mg harde capsules, die een wit tot gebroken wit poeder bevatten, hebben een bruinrood kapje en een bruinrode romp.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Dutch: Elke orodispergeerbare tablet bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 4,5 mg rivastigmine.
English: - The other ingredients for Nimvastid 3 mg, 4.5 mg and 6 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content,
Dutch: - De andere stoffen voor Nimvastatid 3 mg, 4,5 mg en 6 mg capsules zijn microkristallijne cellulose, hypromellose, watervrij colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat (capsuleinhoud), en titaandioxide (E171), IJzeroxide geel (E172), rood ijzeroxide (E172) en gelatine in de capsulewand.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Dutch: Elke orodispergeerbare tablet bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 6 mg rivastigmine.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Dutch: Elke harde capsule bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 4,5 mg rivastigmine.
English: White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body.
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder in een capsule met bruinrood kapje en oranje romp.
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/008
Dutch: 28 harde capsules: EU/1/09/525/008
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Dutch: Elke harde capsule bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 3 mg rivastigmine.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Dutch: Elke orodispergeerbare tablet bevat rivastigminewaterstoftartraat overeenkomend met 3 mg rivastigmine.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke orodispergeerbare tablet bevat 5,25 µg sorbitol E420.
English: • Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) - Ernstig braken (overgeven), wat kan leiden tot het scheuren van de slokdarm - Uitdroging (te veel vochtverlies) - Leveraandoeningen (gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine of onverklaarbare misselijkheid, braken, vermoeidheid en verlies van eetlust) - Agressie, zich rusteloos voelen - Onregelmatige hartslag
English: By blocking these enzymes, Nimvastid allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Dutch: Doordat Nimvastid deze enzymen blokkeert, kunnen de gehaltes acetylcholine in de hersenen toenemen.
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/009
Dutch: 30 harde capsules: EU/1/09/525/009
English: They should not be pushed through the foil in the blister pack as this will cause damage to the tablet.
Dutch: Om te voorkomen dat de orodispergeerbare tablet beschadigd wordt, is het belangrijk dat u niet op het vakje van de tablet drukt.
English: Nimvastid contains sorbitol E420.
Dutch: Nimvastid orodispergeerbare tabletten bevat sorbitol E420.
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025
Dutch: 112 harde capsules: EU/1/09/525/024 200 harde capsules: EU/1/09/525/050 250 harde capsules: EU/1/09/525/025
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/018 200 hard capsules: EU/1/09/525/049 250 hard capsules: EU/1/09/525/019
Dutch: 112 harde capsules: EU/1/09/525/018 200 harde capsules: EU/1/09/525/049 250 harde capsules: EU/1/09/525/019
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013
Dutch: 112 harde capsules: EU/1/09/525/012 200 harde capsules: EU/1/09/525/048 250 harde capsules: EU/1/09/525/013
English: Breast-feeding
Dutch: Bradykinesie
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/016
Dutch: 56 harde capsules: EU/1/09/525/016
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/023
Dutch: 60 harde capsules: EU/1/09/525/023
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/014
Dutch: 28 harde capsules: EU/1/09/525/014
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Dutch: Skeletspierstijfheid
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/017
Dutch: 60 harde capsules: EU/1/09/525/017
English: Other medicines and Nimvastid
Dutch: Maag- en darmulceraties
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/010
Dutch: 56 harde capsules: EU/1/09/525/010
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/021
Dutch: 30 harde capsules: EU/1/09/525/021
English: • Inflammation of the pancreas - the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Dutch: - Ontsteking aan de alvleesklier - de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) - De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor - zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/011
Dutch: 60 harde capsules: EU/1/09/525/011
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/022
Dutch: 56 harde capsules: EU/1/09/525/022
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/020
Dutch: 28 harde capsules: EU/1/09/525/020
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/015
Dutch: 30 harde capsules: EU/1/09/525/015
English: 14 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/031
Dutch: 14 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/031
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak
English: • Depression
Dutch: Slapeloosheid Depressie
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/046
Dutch: 28 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/046
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/041
Dutch: 28 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/041
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036
Dutch: 28 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispergeerbare tablet: EU/1/09/525/036
English: Balance disorder
Dutch: Balansstoornis
English: Movement disorder Bradykinesia
Dutch: Gastrointestinale bloedingen Pancreatitis
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
Dutch: Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat u misschien medische hulp nodig heeft.
English: Agitation
Dutch: Bewegingsstoornis
English: Taking this medicine
Dutch: Hoe gebruikt u dit middel?
English: Seizures
Dutch: Dosistitratie
English: White to almost white powder in a capsule with brownish red cap and brownish red body.
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder in een capsule met bruinrood kapje en bruinrode romp.
English: Hepatic impairment
Dutch: Scheur af Trek folie weg
English: It is used in the following groups:
Dutch: Het wordt gebruikt voor de volgende groepen patiënten:
English: The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis.
Dutch: De aanbevolen dosering is 180 microgram per kilogram lichaamsgewicht toegediend als een injectie in een ader zo snel mogelijk na de diagnose.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Integrilin, the benefit outweighs the identified risk.
Dutch: Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Integrilin, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Eptifibatide Accord zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Eptifibatide Accord has been shown to be comparable to Integrilin.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Eptifibatide Accord vergelijkbaar is met Integrilin.
English: It is available as solutions for infusion (drip) and injection into a vein.
Dutch: Het is beschikbaar in de vorm van oplossingen voor infusie (indruppeling) en injectie in een ader.
English: This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
Dutch: Dit betekent dat Eptifibatide Accord gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Integrilin.
English: The patients most likely to benefit from a treatment with Eptifibatide Accord are those at high risk of heart attack in the three to four days after the start of acute (sudden) angina.
Dutch: De patiënten die waarschijnlijk het meeste baat hebben bij een behandeling met Eptifibatide Accord, zijn degenen met een groot risico op een hartaanval in de drie tot vier dagen nadat de acute (plotselinge) angina pectoris is begonnen.
English: This reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks.
Dutch: Dit vermindert het risico van vorming van een bloedstolsel en helpt om een hartaanval te voorkomen.
English: Patients who have moderately reduced kidney function should receive a lower dose during the infusion.
Dutch: Patiënten met een matige nierfunctiestoornis moeten tijdens de infusie een lagere dosis krijgen.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eptifibatide Accord.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Eptifibatide Accord.
English: The medicine contains the active substance eptifibatide.
Dutch: Het geneesmiddel bevat de werkzame stof eptifibatide.
English: This means that it helps to prevent cells in the blood called platelets sticking together (aggregating).
Dutch: Dit betekent dat het helpt te voorkomen dat cellen in het bloed, de zogeheten bloedplaatjes, aan elkaar plakken (aggregeren).
English: The Committee recommended that Eptifibatide Accord be approved for use in the EU.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd Eptifibatide Accord voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack.
Dutch: Dit aan elkaar plakken van bloedplaatjes is een belangrijke stap bij de vorming van een bloedstolsel en wanneer het gebeurt in de bloedvaten die het hart van bloed voorzien, kan het leiden tot een hartaanval.
English: Eptifibatide Accord must not be used in patients with severe kidney problems.
Dutch: Eptifibatide Accord mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierproblemen.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eptifibatide Accord.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Eptifibatide Accord.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Eptifibatide Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Eptifibatide Accord veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
English: Eptifibatide Accord is a ‘generic medicine'.
Dutch: Eptifibatide Accord is een ‘generiek geneesmiddel'.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eptifibatide Accord?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Eptifibatide Accord te waarborgen?
English: Eptifibatide Accord is a medicine used to prevent a heart attack in adults.
Dutch: Eptifibatide Accord is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om bij volwassenen een hartaanval te voorkomen.
English: Because Eptifibatide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Dutch: Aangezien Eptifibatide Accord een generiek geneesmiddel is, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
English: No additional studies were needed as Eptifibatide Accord is a generic medicine that is given by injection and infusion into a vein and contains the same active substance as the reference medicine, Integrilin.
Dutch: Er waren geen aanvullende studies nodig omdat Eptifibatide Accord een generiek geneesmiddel is dat in de vorm van een injectie en infusie in een ader wordt toegediend en dezelfde werkzame stof bevat als het referentiegeneesmiddel Integrilin.
English: Eptifibatide Accord is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots).
Dutch: Eptifibatide Accord wordt gegeven in combinatie met aspirine en niet-gefractioneerde heparine (andere geneesmiddelen die de vorming van bloedklonters tegengaan).
English: The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
Dutch: De werkzame stof in Eptifibatide Accord, eptifibatide, houdt de samenklontering van de bloedplaatjes tegen door een eiwit op hun oppervlak (glycoproteïne IIb/III genaamd) dat mee ervoor zorgt dat ze kleverig zijn, te blokkeren.
English: • patients who have already had a non-Q-wave myocardial infarction (a type of heart attack), with chest pain in the last 24 hours and with abnormalities on the electrocardiogram (ECG) or signs of heart problems in the blood.
Dutch: • patiënten die al een non-Q-golfinfarct (een type hartaanval) hebben gehad, al 24 uur pijn op de borst voelen en onregelmatigheden op het elektrocardiogram (ECG) of verschijnselen van hartproblemen in het bloed vertonen.
English: Other information about Eptifibatide Accord
Dutch: Overige informatie over Eptifibatide Accord
English: What are the benefits and risks of Eptifibatide Accord?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Eptifibatide Accord?
English: The company provided data from the published literature on eptifibatide.
Dutch: Het bedrijf heeft gegevens uit de bestaande vakliteratuur over eptifibatide ingediend.
English: • patients who have unstable angina (chest pain caused by poor blood flow to the heart, that may occur at rest or without an obvious trigger);
Dutch: • patiënten met instabiele angina pectoris (pijn op de borst veroorzaakt door een slechte bloedtoevoer naar het hart, die in rust kan optreden of zonder duidelijke uitlokkende factor);
English: This includes patients who are having percutaneous transluminal coronary angiography (PTCA, a type of surgery to clear the arteries supplying the heart).
Dutch: Dit geldt ook voor patiënten die een percutane transluminale coronaire angioplastiek (PTCA, een chirurgische ingreep om de hartslagaders doorgankelijk te maken) ondergaan.