FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Depending on the required dose you will need the 3 ml oral dispenser (yellow plunger, 0.1 ml graduation) or the 10 ml oral dispenser (white plunger 0.5 ml graduation) from the medicine pack.
French: Vous aurez besoin : · d'un flacon de la suspension buvable de Tamiflu préparée · selon la dose nécessaire, vous aurez besoin de la seringue pour administration orale de 3 ml (piston jaune, graduations de 0,1 ml) ou de la seringue pour administration orale de 10 ml (piston blanc, graduations de 0,5 ml) fournies dans la boîte du médicament · pour les doses entre 1,0 ml et 3,0 ml, la seringue pour administration orale de 3 ml doit être utilisée.
English: 10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol.
French: 10 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,7 g de sorbitol.
English: 6.5 kg 19.5 mg 3.3 ml
French: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml 3,3 ml deux fois par jour
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
French: Les gélules se composent d'un corps opaque gris portant l'inscription "ROCHE" et d'une tête opaque jaune pâle portant l'inscription "75 mg".
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
French: Tamiflu 45 mg gélules
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 November 2011
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
English: 10 ml twice daily
French: 10 ml deux fois par jour
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
French: Les gélules se composent d'un corps opaque jaune pâle portant l'inscription "ROCHE" et d'une tête opaque jaune pâle portant l'inscription "30 mg".
English: 4.5 kg 13.5 mg 2.3 ml
French: 4,5 kg 13,5 mg 2,3 ml 2,3 ml deux fois par jour
English: 3 kg to 10+ kg,
French: 3 kg à +10 kg
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
French: Tableau des posologies pour la suspension de 6 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules Tamiflu pour les nourrissons de moins d'un an Poids corporel (arrondi à 0,5 kg près)
English: Posology and method of administration) results in an increased exposure (of up to 50%) to the active metabolite when compared to adult nonimmunocompromised patients with comparable creatinine clearance.
French: L'analyse de pharmacocinétique de population a montré que le traitement par l'oseltamivir des patients adultes immunodéprimés (tel que décrit à la rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration) entraine une exposition augmentée (jusqu'à 50%) au métabolite actif comparativement aux patients adultes non immunodéprimés avec une clairance de la créatinine comparable.
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
French: Ajoutez une petite quantité - pas plus d'une cuillère à café - d'aliment sucré à la poudre dans le bol.
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
French: Oxyde de fer noir (E172) Dioxyde de titane (E171)
English: > 9 to 10 kg
French: > 9 à 10 kg
English: 7.5 ml once daily
French: 7,5 ml une fois par jour
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack
French: Qu'est-ce que Tamiflu et contenu de l'emballage extérieur Poudre pour suspension buvable
English: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is:
French: La posologie recommandée de Tamiflu en prophylaxie post-exposition est : Poids corporel
English: > 6 to 7 kg
French: > 6 à 7 kg
English: 45 mg dose
French: Dose de 45 mg
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
French: Tamiflu 30 mg gélules Oseltamivir
English: 12.5 ml once daily
French: 12,5 ml une fois par jour
English: 75 mg dose
French: Dose de 75 mg
English: Hepato-biliary disorders
French: Af f ections hépato-biliaires
English: 10 ml once daily
French: 10 ml une fois par jour
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
French: Tamiflu 75 mg gélules Oseltamivir
English: In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
French: L'administration de 75 mg d'oseltamivir deux fois par jour pendant 5 jours a réduit la durée médiane de la grippe d'environ un jour, de 5,2 jours (IC 95 % : 4,9-5,5 jours) dans le groupe placebo à 4,2 jours (IC 95 % : 4,0-4,4 jours ; p £ 0,0001) dans la population traitée par l'oseltamivir.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
French: Prophylaxie en période épidémique : La prophylaxie en période épidémique n'a pas été étudiée chez les enfants de 0 à 12 mois.
English: > 8 to 9 kg
French: > 8 à 9 kg
English: 5 ml twice daily
French: 5 ml deux fois par jour
English: Take this medicine exactly as your doctor has told you.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
English: 1.8 ml once daily
French: 1,8 ml une fois par jour
English: 30 mg dose
French: Dose de 30 mg Dose de 60 mg
English: > 7 to 8 kg
French: > 7 à 8 kg
English: Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
French: Dans un bécher en verre de taille adaptée, ajoutez la quantité d'eau indiquée contenant du benzoate de sodium utilisé comme conservateur à la concentration de 0,05 % m/v. Ouvrez le nombre de gélules Tamiflu indiqué et transférez le contenu de chaque gélule directement dans l'eau conservée dans le bécher en verre.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
French: Tamiflu 45 mg gélules Oseltamivir
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient du phosphate d'oseltamivir, correspondant à 30 mg d'oseltamivir.
English: 12.5 ml twice daily
French: 12,5 ml deux fois par jour
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient du phosphate d'oseltamivir, correspondant à 75 mg d'oseltamivir.
English: 7.5 ml twice daily
French: 7,5 ml deux fois par jour
English: 10.5 mg twice daily
French: 10,5 mg deux fois par jour
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 75 mg gélules Oseltamivir
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
French: Effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) · Inflammation cutanée · Troubles du tympan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 30 mg gélules Oseltamivir
English: 2.8 ml once daily
French: 2,8 ml une fois par jour
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
French: Ce que contient Tamiflu · Chaque gélule contient l'équivalent de 30 mg d'oseltamivir · Les autres composants sont : contenu de la gélule : amidon prégélatinisé, talc, povidone, croscarmellose sodique et fumarate stéarique de sodium enveloppe de la gélule : gélatine, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172) et dioxyde de titane (E171) encre d'impression : shellac (E904), dioxyde de titane (E171) et FD et C Bleu 2 (indigotine E132).
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
French: 75 mg une fois par jour 75 mg sont obtenus à partir d'une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient du phosphate d'oseltamivir, correspondant à 45 mg d'oseltamivir.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
English: • if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
French: Si tel est le cas, une adaptation de la posologie de votre traitement pourrait être nécessaire · si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate · si votre système immunitaire ne fonctionne pas · si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
English: 13.5 mg once daily
French: 13,5 mg deux fois par jour
English: 16.5 mg once daily
French: 16,5 mg deux fois par jour
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
French: Préparer la forme liquide Tamiflu au domicile · Si vous avez la gélule correspondant à la dose appropriée (une dose de 75 mg), vous ouvrirez la gélule et mélangerez son contenu avec une cuillère à café (ou moins) d'un aliment sucré approprié.
English: • Nausea.
French: Douleur,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 45 mg gélules Oseltamivir
English: 1.8 ml twice daily
French: 1,8 ml deux fois par jour
English: 5.0 ml once daily
French: 5,0 ml une fois par jour
English: > 9 - 10 kg 30 mg twice daily
French: > 6 - 7 kg 21 mg deux fois par jour 3,5 ml deux fois par jour
English: 3.0 ml once daily
French: 3,0 ml une fois par jour
English: 5 ml once daily
French: 5 ml une fois par jour
English: 3.5 ml once daily
French: 3,5 ml une fois par jour
English: • The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack)
French: Vous aurez besoin : · du flacon, contenant la poudre Tamiflu (dans la boîte du médicament) · du bouchon (dans la boîte du médicament) · d'un gobelet gradué en plastique (dans la boîte du médicament) · de l'adaptateur en pastique (dans la boîte du médicament) · d'eau
English: Printing ink
French: Encre d'impression Shellac
English: 4.0 ml once daily
French: 4,0 ml une fois par jour
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
French: Ce que contient Tamiflu · Chaque gélule contient l'équivalent de 45 mg d'oseltamivir · Les autres composants sont : contenu de la gélule : amidon prégélatinisé, talc, povidone, croscarmellose sodique et fumarate stéarique de sodium enveloppe de la gélule : gélatine, oxyde de fer noir (E172) et dioxyde de titane (E171) encre d'impression : shellac (E904), dioxyde de titane (E171) et FD et C Bleu 2 (indigotine E132).
English: 2.0 ml once daily
French: 2,0 ml une fois par jour
English: 3.0 ml twice daily
French: 3,0 ml deux fois par jour
English: 2.3 ml once daily
French: 2,3 ml une fois par jour
English: Titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine, E132)
French: Dioxyde de titane (E171) Indigotine (E132)
English: • Upper abdominal fullness
French: Piston jaune extrémité
English: 1 bottle contains 390 mg of oseltamivir.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 flacon contient 390 mg d'oseltamivir.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
French: Préparer la forme liquide de Tamiflu au domicile · Si vous avez la gélule correspondant à la dose appropriée (une dose de 45 mg), vous ouvrirez la gélule et mélangerez son contenu avec une cuillère à café (ou moins) d'un aliment sucré approprié.
English: 2.5 ml once daily
French: 2,5 ml une fois par jour
English: 2.0 ml twice daily
French: 2,0 ml deux fois par jour
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
French: Vous devez prendre la quantité de gélules ou de suspension buvable prescrite par votre médecin.
English: 4.0 ml twice daily
French: 4,0 ml deux fois par jour
English: 4.5 ml once daily
French: 4,5 ml une fois par jour
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
French: 12 mg une fois par jour 2,0 ml une fois par jour
English: 3.8 ml twice daily 3.8 ml once daily
French: 18 mg deux fois par jour 3,0 ml deux fois par jour
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
French: 24 mg une fois par jour 4,0 ml une fois par jour
English: 1.5 ml once daily
French: 1,5 ml une fois par jour
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/222/005
English: 3 mg per kg body weight, twice daily
French: 3 kg à +10 kg 3 mg par kg, deux fois par jour
English: See the upper set of instructions.
French: Voir la partie supérieure des instructions ci-dessous.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/222/004
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily
French: 15 mg deux fois par jour 2,5 ml deux fois par jour
English: Rare but serious effects: get medical help at once (These may affect up to 1 in 1,000 people) During Tamiflu treatment, rare events have been reported that include
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) · Thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang) · Troubles visuels.
English: 1.5 ml twice daily
French: 1,5 ml deux fois par jour
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/222/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/02/222/003
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
French: 5 ml deux fois par jour 5 ml une fois par jour
English: 3.5 ml twice daily
French: 3,5 ml deux fois par jour
English: 5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily
French: 30 mg une fois par jour 5,0 ml une fois par jour
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily 10 ml
French: 24 mg deux fois par jour 4,0 ml deux fois par jour
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
French: 9 mg deux fois par jour 1,5 ml deux fois par jour
English: 5.0 ml twice daily
French: 5,0 ml deux fois par jour
English: 5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily 10 ml
French: 30 mg deux fois par jour 5,0 ml deux fois par jour
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
French: 27 mg deux fois par jour 4,5 ml deux fois par jour
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
French: 15 mg une fois par jour 2,5 ml une fois par jour
English: Use the larger dispenser draw up 7.5 ml water.
French: Etape 2 : Ajoutez de l'eau afin de diluer le médicament Utilisez la grande seringue pour mesurer 7,5 ml d'eau.
English: Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
French: Avant de prendre Tamiflu, assurez-vous que le médecin sait · si vous êtes allergique à d'autres médicaments · si vous avez des problèmes rénaux.
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia, Pain in limb
French: Sensation vertigineuse (dont vertige), Fatigue, Fièvre, Douleur des membres
English: There are no side effects when you stop Tamiflu.
French: L'arrêt du traitement par Tamiflu ne provoque aucun effet indésirable.
English: ≤ 7 kg up to 40 ml
French: Jusqu'à 40 ml
English: A doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms persist for more than one
French: Il convient de consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié si les symptômes persistent au-delà d'une semaine pendant le traitement.
English: Patients with open wounds, extensive skin damage or acute (short-term) skin disease, high fever and severe infections should not have full or partial baths with matricaria oil.
French: Les patients présentant des plaies ouvertes, des lésions étendues de la peau ou une maladie aiguë (de courte durée), une forte fièvre et des infections graves ne doivent pas prendre des bains entiers ou partiels avec de l'huile essentielle de matricaire.
English: Matricaria oil medicines should only be used in adults and adolescents (above 12 years of age).
French: Les médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire ne doivent être utilisés que chez les adultes et les adolescents (âgés de plus de 12 ans).
English: 20 October 2015 EMA/487922/2015
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 octobre 2015 EMA/487922/2015
English: Matricaria oil is the common name for the essential oil of the flower heads of the plant Matricaria recutita L. (also known as chamomile).
French: Huile essentielle de matricaire est le nom commun pour l'huile essentielle des fleurs de la plante Matricaria recutita L. (également appelée camomille allemande).
English: Patients with severe heart and circulation problems should not have full baths with matricaria oil.
French: Les patients qui ont de graves problèmes de cœur et de circulation ne doivent pas prendre des bains entiers avec de l'huile essentielle de matricaire.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing matricaria oil.
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire.
English: Matricaria oil medicines must not be used in patients who are allergic to matricaria oil or other plants of the same family (Asteraceae (Compositae)).
French: Les médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire ne doivent pas être utilisés chez les patients allergiques à l'huile essentielle de matricaire ou à d'autres plantes de la même famille [celle des Asteraceae (Compositae)].
English: Matricaria oil is obtained by a current of steam through the fresh or dried flowers or flowering tops of the plant.
French: L'huile essentielle de matricaire est obtenue par passage d'un courant de vapeur sur les fleurs fraîches ou séchées ou sur les sommités fleuries de la plante.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, matricaria oil medicines can be used as add-on treatment of irritation of the skin and areas around the anus and genitals, once serious conditions have been excluded by a medical doctor.
French: Le HMPC a conclu que sur la base de son utilisation de longue date, l'huile essentielle de matricaire peut être utilisée comme traitement d'appoint de l'irritation de la peau et des zones autour de l'anus et des organes génitaux, après que des maladies graves ont été exclues par un médecin.
English: Matricaria oil can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
French: L'huile essentielle de matricaire peut aussi se trouver associée à d'autres substances végétales dans certains médicaments à base de plantes.
English: Any applications for the licensing of medicines containing matricaria oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
French: Toute demande d'enregistrement pour les médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
English: Herbal medicines containing matricaria oil are usually available in liquid forms to be used as bath additives.
French: Les médicaments à base de plantes contenant de l'huile essentielle de matricaire sont généralement disponibles sous formes liquides à utiliser comme additifs de bain.
English: Although observational data with matricaria oil medicines as a bath additive for irritation of the skin are available, they were too limited to be used as evidence.
French: Bien que des données, obtenues par observation après utilisation de médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire comme additif de bain pour l'irritation de la peau, soient disponibles, elles étaient trop limitées pour servir de preuve.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing matricaria oil.
French: Les conclusions du HMPC sont prises en considération par les États membres de l'UE lors de l'évaluation des demandes d'octroi de licence pour les médicaments à base de plantes contenant de l'huile essentielle de matricaire.
English: The flowers for medicinal use are obtained either from plants that have been cultivated or found in the wild.
French: Les fleurs destinées à un usage thérapeutique sont obtenues à partir de plantes soit cultivées, soit poussant à l'état sauvage.
English: Further information on the risks associated with matricaria oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: De plus amples informations sur les risques associés aux médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire, y compris les précautions appropriées d'usage concernant leur sécurité, sont disponibles dans la monographie sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of matricaria oil.
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques de l'huile essentielle de matricaire.
English: Therefore, the HMPC conclusions on the use of matricaria oil medicines are based on their long-standing use.
French: Par conséquent, les conclusions du HMPC concernant l'utilisation des médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire sont fondées sur leur utilisation de longue date.
English: Further information on the HMPC assessment of matricaria oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: Des informations complémentaires sur l'évaluation des médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire par le HMPC, y compris le détail des conclusions du Comité, se trouvent sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: The HMPC conclusions on the use of matricaria oil medicines for irritation of the skin and areas around anus and genitals are based on their ‘traditional use' in this condition.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire pour l'irritation de la peau et des zones autour de l'anus et des organes génitaux reposent sur leur «usage traditionnel» pour cette pathologie.
English: Information on the use and licensing of matricaria oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant de l'huile essentielle de matricaire et à l'enregistrement pour ceux-ci dans les États membres de l'UE sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.