FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 24 comprimidos (6 blisters con 4 comprimidos cada uno) 52 comprimidos (13 blisters con 4 comprimidos cada uno)
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (6 blisters com 4 comprimidos cada) - 52 comprimidos (13 blisters com 4 comprimidos cada)
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo as espécies e os estadios larvares.
Spanish: Profender comprimidos para perros medianos
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
Spanish: 24 comprimidos (4 blisters con 6 comprimidos cada uno) 102 comprimidos (17 blisters con 6 comprimidos cada uno)
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (4 blisters com 6 comprimidos cada) - 102 comprimidos (17 blisters com 6 comprimidos cada)
Spanish: Profender 60 mg/15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos medianos
Portuguese: Profender 60 mg/15 mg solução para unção punctiforme para gatos médios
Spanish: 24 comprimidos (3 blisters con 8 comprimidos cada uno) 50 comprimidos (5 blisters con 10 comprimidos cada uno)
Portuguese: (1 blister) - 10 comprimidos (1 blister) - 24 comprimidos (3 blisters com 8 comprimidos cada) - 50 comprimidos (5 blisters com 10 comprimidos cada)
Spanish: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solución para unción dorsal puntual para gatos
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos
Spanish: Sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Portuguese: Embalagem blister contendo 2, 4, 12, 20 ou 40 pipetas unidose; somente para a pipeta de 0,70 ml: embalagem blister adicional contendo 80 pipetas.
Spanish: Número de comprimidos de Profender para Perros pequeños
Portuguese: Número de comprimidos Profender para cães pequenos
Spanish: Profender comprimidos para perros grandes
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
Spanish: Sustancias activas: 21,4 mg/ml de emodepsida, 85,8 mg/ml de prazicuantel
Portuguese: Substâncias ativas: emodepside 21,4 mg/ml, praziquantel 85,8 mg/ml
Spanish: Profender 15 mg/3 mg comprimidos de liberación modificada para perros pequeños Profender 50 mg/10 mg comprimidos de liberación modificada para perros medianos Profender 150 mg/30 mg comprimidos de liberación modificada para perros grandes Praziquantel / Emodepsida
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes Praziquantel / Emodepside
Spanish: Profender contiene 21,4 mg/ml de emodepsida y 85,8 mg/ml de prazicuantel.
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
Spanish: Profender solución para unción dorsal puntual para gatos grandes (> 5 - 8 kg)
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos grandes (> 5 - 8 kg)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Profender solución para unción dorsal puntual para gatos Caja, Frasco multidosis
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Profender solução para unção punctiforme Cartão exterior, frasco multidose.
Spanish: Profender 50 mg/10 mg comprimidos de liberación modificada para perros medianos
Portuguese: Profender 50 mg / 10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
Spanish: Profender solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños (≥0,5 - 2,5 kg)
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos pequenos (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Spanish: Perros medianos = 10 kg
Portuguese: 1 = 3 kg cães médios = 10 kg cães grandes = 30 kg
Spanish: Retire la tapa de rosca del adaptador.
Portuguese: Retirar a tampa roscada.
Spanish: Profender 15 mg/3 mg comprimidos de liberación modificada para perros pequeños
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos
Spanish: Profender para gatos pequeños (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Portuguese: Profender para Gatos Pequenos (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Spanish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemania
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemanha
Spanish: Profender comprimidos para perros pequeños
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Pequenos
Spanish: 3 mg de emodepsida, 15 mg de prazicuantel.
Portuguese: emodepside 3 mg, praziquantel 15 mg.
Spanish: Profender 15 mg/3 mg comprimidos de liberación modificada para perros pequeños Profender 50 mg/10 mg comprimidos de liberación modificada para perros medianos Profender 150 mg/30 mg comprimidos de liberación modificada para perros grandes
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes
Spanish: Profender solución para unción dorsal puntual para gatos medianos (>2,5 - 5 kg)
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos médios (> 2,5 - 5 kg)
Spanish: No se han notificado efectos adversos en perros.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
Spanish: El EPAR completo de Profender puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Profender emodepsida/prazicuantel
Portuguese: Profender emodepside / praziquantel
Spanish: Los usuarios deben lavarse las manos después de administrar los comprimidos de Profender al perro.
Portuguese: Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
Spanish: Profender no debe usarse con ninguna otra especie animal.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em qualquer outra espécie animal.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Profender.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Profender.
Spanish: Para la estrongilosis pulmonar hay que administrar dos tratamientos con un intervalo de dos semanas entre ellos.
Portuguese: Para os vermes pulmonares, são necessários dois tratamentos com duas semanas de intervalo.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Profender son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: Se cree que esto ocurre cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Portuguese: Crê-se que tal ocorre pelo facto de o gato lamber o local da aplicação logo após o tratamento.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Profender.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
Spanish: La eficacia se evaluó observando el número de huevos de gusanos o partes de cestodos encontrados en las heces del animal después del tratamiento.
Portuguese: A eficácia foi avaliada observando o número de ovos de vermes ou partes de nemátodos encontrados nas fezes do animal após o tratamento.
Spanish: Profender solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: O Profender só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: Los dos principios activos de Profender interaccionan con las diferentes partes de los sistemas de los parásitos.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Profender interagem com diferentes partes dos sistemas dos parasitas.
Spanish: En muy raras ocasiones se pueden producir signos de intensidad moderada y efímera relacionados con el sistema nervioso como ataxia (incapacidad de coordinar los movimientos musculares) o temblores.
Portuguese: Em casos raros, podem ocorrer sinais ligeiros e de curta duração relacionados com o sistema nervoso, tais como ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos dos músculos) ou tremor.
Spanish: El usuario no deberá fumar, comer, ni beber mientras administra el medicamento y deberá lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Portuguese: A pessoa que administra a dose não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Spanish: Profender no debe utilizarse en animales pequeños (gatitos de menos de 8 semanas de edad o de peso interior a 0,5 kg. o cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso interior a 1 kg).
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Profender el 27 de julio de 2005.
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.
Spanish: El número correcto de comprimidos enteros o medios que deberá administrarse se calcula en función del peso del perro.
Portuguese: O número correto de comprimidos ou metades de comprimido a utilizar é calculado com base no peso do cão.
Spanish: Mas del 90 % de los gatos y el 99 % de los perros dejaron de estar infestados de nematodos o cestodos después de haber seguido el tratamiento con Profender.
Portuguese: Mais de 90 % dos gatos e 99 % dos cães não apresentaram qualquer infeção por nemátodos ou céstodos após o tratamento com o Profender.
Spanish: El estudio de laboratorio demostró que Profender reducía en más del 99 % el número de parásitos en los pulmones.
Portuguese: O estudo de laboratório demonstrou que o Profender reduz em mais de 99 % o número de vermes nos pulmões.
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Profender fue tan eficaz como el medicamento de comparación.
Portuguese: Os resultados dos estudos de laboratório e dos estudos de campo, tanto nos gatos como nos cães, demonstraram que o Profender foi tão eficaz como o medicamento de comparação.
Spanish: Al igual que otros medicamentos de este tipo, Profender debe usarse en gatos o perros enfermos solo después de que el veterinario haya realizado una evaluación del beneficio/riesgo.
Portuguese: À semelhança de outros medicamentos deste tipo, o Profender deve ser utilizado em gatos ou cães doentes apenas após uma avaliação benefício-risco do veterinário.
Spanish: Profender no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Portuguese: O Profender não deve ser eliminado em cursos de água porque pode constituir perigo para os organismos aquáticos.
Spanish: La eficacia de cada uno de los productos contra los nematodos y cestodos de las especies especificadas se investigó en estudios de laboratorio y en grandes ensayos de campo (uno para la unción dorsal puntual para gatos y otro para los comprimidos para perros) realizados en varios puntos geográficos de Europa.
Portuguese: A eficácia dos medicamentos contra os nemátodos e céstodos especificados foi analisada em estudos de laboratório e em estudos de campo de grande escala (um para a unção punctiforme para gatos e outro para os comprimidos para cães) realizados em diferentes locais na Europa.
Spanish: Profender es un medicamento antiparasitario que contiene dos principios activos: emodepsida y prazicuantel.
Portuguese: O Profender é um medicamento antiparasitário que contém duas substâncias ativas, emodepside e praziquantel.
Spanish: Profender se administra como tratamiento simple para los nematodos y cestodos.
Portuguese: O Profender é administrado como tratamento único para nemátodos e céstodos.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse en los gatos salivación o vómitos después del tratamiento.
Portuguese: Nos gatos, em casos muito raros, podem ocorrer salivação ou vómitos após o tratamento.
Spanish: Profender se presenta en forma de solución para gatos y de comprimidos de liberación modificada para perros.
Portuguese: O Profender encontra-se disponível sob a forma de uma solução para utilização em gatos e de comprimidos de libertação modificada para cães.
Spanish: Los comprimidos Profender se presentan en tres dosis diferentes en función del peso del perro (perros pequeños, medianos y grandes).
Portuguese: O Profender comprimidos encontra-se disponível em três dosagens diferentes para abranger cães com pesos diferentes (pequenos, médios ou grandes).
Spanish: En cada uno de los estudios de campo, animales de distintas razas, grupos de edad y peso infestados de forma natural con nematodos o cestodos gastrointestinales fueron tratados con Profender u otro medicamento vermífugo autorizado (selamectina para gatos y Milbemicina oxima y prazicuantel para perros).
Portuguese: Nos estudos de campo, animais de diferentes raças, grupos etários e pesos naturalmente infetados com nemátodos ou céstodos nos intestinos foram tratados com Profender ou outro medicamento anti-parasitário autorizado (selamectina nos gatos, milbemicina oxima e praziquantel nos cães).
Spanish: Otras informaciones sobre Profender:
Portuguese: Outras informações sobre o Profender
Spanish: Profender es un medicamento que se usa para el tratamiento de gatos y perros que sufren o están expuestos al riesgo de sufrir infestaciones parasitarias mixtas (causadas por más de un parásito).
Portuguese: O Profender é utilizado para tratar gatos e cães que tenham contraído, ou que estejam em risco de contrair, infeções parasitárias «mistas» (causadas por mais de um parasita).
Spanish: ¿Qué es Profender y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Profender e para que é utilizado?
Spanish: Profender trata las infestaciones causadas por ciertos tipos de nematodos, cestodos y estrongilosis pulmonares en gatos.
Portuguese: O Profender é indicado nas infeções causadas por determinados tipos de nemátodos, céstodos e outros vermes pulmonares em gatos.
Spanish: En casos muy raros pueden producirse también picores transitorios, inflamación o alopecia en el punto de la piel del gato donde se ha aplicado el producto.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer temporariamente comichão, inflamação ou perda de pelo no local onde o medicamento foi aplicado na pele do gato.
Spanish: En la estrongilosis pulmonar en gatos, un estudio de laboratorio y un estudio de campo demostró que Profender reducía en más del 99 % el número de larvas en las heces del animal.
Portuguese: Para os vermes pulmonares nos gatos, um estudo de laboratório e outro de campo demonstraram que o Profender reduz em mais de 99 % o número de larvas que passaram para as fezes dos animais.
Spanish: El prazicuantel daña la capa exterior parecida a la piel de los cestodos, lo que provoca su parálisis y muerte.
Portuguese: O praziquantel danifica a camada exterior (tipo pele) dos céstodos, conduzindo à sua paralisia e morte.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Profender?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Profender?
Spanish: La emodepsida interfiere con algunos receptores específicos del sistema nervioso de los nematodos, lo que provoca su parálisis y muerte.
Portuguese: O emodepside interfere com determinados recetores específicos do sistema nervoso dos nemátodos, o que resulta na subsequente paralisia e morte destes parasitas.
Spanish: Para el tratamiento de los gatos se utiliza la gama Profender solución para unción dorsal puntual.
Portuguese: Os gatos são tratados com Profender solução de unção punctiforme.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Profender en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Profender durante os estudos?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Profender?
Portuguese: Por que foi aprovado o Profender?
Spanish: El disolvente de Profender solución para unción dorsal puntual puede manchar ciertos materiales, como cuero, tejidos, plásticos y superficies pulidas, por lo que debe evitarse el contacto del producto con dichas superficies.
Portuguese: O solvente no Profender unção punctiforme pode manchar alguns materiais, incluindo couros, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Profender, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Profender, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: Se separa el pelo del cuello del gato, en la base del cráneo, y se aplica la cantidad correcta de Profender (ya sea todo el contenido de una pipeta o el volumen medido por el veterinario) sobre la piel.
Portuguese: A quantidade adequada de Profender (conteúdo de uma pipeta ou o volume medido pelo veterinário) é aplicada na pele do gato, afastando o pelo do pescoço na base da nuca.
Spanish: ¿Qué es Profender?
Portuguese: O que é o Profender?
Spanish: Para el tratamiento de los perros se administran los comprimidos de liberación modificada Profender por la boca cuando el animal esté en ayunas.
Portuguese: Os cães são tratados com Profender comprimidos de libertação modificada, administrados oralmente com o cão em jejum.
Spanish: Tampoco se deberá acariciar ni cepillar al animal ni permitir que otros animales entren en contacto con el lugar de aplicación hasta que esté seco.
Portuguese: Ao administrar o Profender unção punctiforme, deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta, não se devendo dar festas ou escovar os animais, nem permitir que outros animais lambam o local de aplicação enquanto não estiver seco.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Profender, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Profender, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cómo se usa Profender?
Portuguese: Como se utiliza o Profender?
Spanish: ¿Cómo actúa Profender?
Portuguese: Como funciona o Profender?
Spanish: Los tres estudios demostraron tasas de supervivencia similares.
Portuguese: Os três estudos demonstraram taxas de sobrevivência semelhantes.
Spanish: No es relevante.
Portuguese: Não relevante.
Spanish: No obstante, se han considerado las siguientes cuestiones relativas a la eficacia y la seguridad:
Portuguese: Contudo, foram abordadas as seguintes questões de eficácia e segurança:
Spanish: Hasta el momento no existen disponibles otros datos epidemiológicos relevantes.
Portuguese: Até à data, não estão disponíveis outros dados epidemiológicos relevantes.
Spanish: Las cuestiones relativas a la calidad no se incluyen en el actual procedimiento de arbitraje.
Portuguese: Os aspectos qualitativos não fazem parte do presente procedimento de arbitragem.
Spanish: Debe mantenerse en contacto con su médico de forma regular.
Portuguese: Deve manter contacto regular com o seu médico.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA bajo el siguiente nombre: Prograf:
Portuguese: Este medicamento é autorizado nos Estados Membros da AEE sob o seguinte nome: Prograf:
Spanish: Repúblika Checa
Portuguese: Républica Checa
Spanish: Se han introducido cambios en algunas secciones del RCP.
Portuguese: Foram introduzidas diversas alterações a diferentes secções do RCM.
Spanish: Pueden producirse infecciones generalizadas y localizadas.
Portuguese: Podem ocorrer infecções generalizadas e localizadas.
Spanish: Austria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Reino Unido.
Portuguese: Austria, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Noruega, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovenia, Suécia, Reino Unido.
Spanish: Su médico le dirá exactamente cuántas cápsulas debe tomar, y su frecuencia.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo de exactamente de quantas cápsulas tem de tomar e da frequência.
Spanish: Aproximadamente el 2% de la radiactividad se eliminó en la orina.
Portuguese: Aproximadamente 2% da radioactividade foi eliminada na urina.
Spanish: No suspenda el tratamiento a no ser que su médico se lo diga.
Portuguese: Não pare o tratamento a não ser que o seu médico lhe tenha dito para o fazer.
Spanish: La terapia intravenosa no debe prolongarse durante más de 7 días.
Portuguese: A terapêutica intravenosa não deve ser continuada por mais de 7 dias.
Spanish: En la circulación sistémica solamente se encuentra presente uno de los metabolitos inactivos en bajas concentraciones.
Portuguese: Na circulação sistémica está presente apenas um dos metabolitos inactivos em baixas concentrações.
Spanish: PROSPECTO : INFORMACION PARA EL USUARIO
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Spanish: Puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.
Portuguese: A evolução de eventuais infecções pré-existentes pode ser agravada.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse con líquido (preferiblemente agua).
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas com um líquido (de preferência água).
Spanish: necrolisis epidérmica tóxica (síndrome de Lyell)
Portuguese: necrólise epidérmica tóxica (sindroma de Lyell)
Spanish: Existe un riesgo de parto prematuro (< 37 semanas) así como de hiperkalemia en el recién nacido, que sin embargo se normaliza de forma espontánea.
Portuguese: Existe risco de parto prematuro (< 37 semanas) assim como de hipercaliémia do recém-nascido, o que, no entanto, normaliza espontaneamente.
Spanish: • Cuestiones relativas a la seguridad
Portuguese: • Questões relativas à segurança
Spanish: El le aconsejará sobre la mejor forma de proceder.
Portuguese: O seu médico aconselha-lo-á qual a melhor maneira de o fazer.
Spanish: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos.
Portuguese: Bélgica, Holanda , Luxemburgo.
Spanish: Se deben ingerir las cápsulas inmediatamente una vez extraidas del blister.
Portuguese: As cápsulas devem ser tomadas imediatamente a seguir a serem retiradas do blister.
Spanish: 2350 AC Leiderdorp Países Bajos
Portuguese: 2350 AC Leiderdorp Países Baixos
Spanish: Basándose en esos datos, la eficacia de tacrolimus parece bien establecida.
Portuguese: Com base nestes dados, a eficácia do tacrolimus afigura-se bem estabelecida.
Spanish: P.O. Box 25676
Portuguese: Box 25676
Spanish: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret Francia
Portuguese: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret França
Spanish: Se han descrito efectos graves, incluyendo reacciones alérgicas y anafilácticas.
Portuguese: Foram reportados efeitos graves incluindo reacções alérgicas e anafiláticas.
Spanish: El perfil de seguridad a largo plazo de tacrolimus no ha sido objeto de un estudio sistemático.
Portuguese: O perfil de segurança a longo prazo do tacrolimus não foi estudado de forma sistemática.
Spanish: Las principales divergencias establecidas al principio de la remisión han quedado resueltas.
Portuguese: As divergências identificadas no início do recurso foram sanadas.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran a continuación en orden descendente de frecuencia de manifestación: muy frecuentes (>1/10), frecuentes (>1/100, <1/10), poco frecuentes (>1/1.000, <1/100), raras (>1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000, incluyendo notificaciones aisladas).
Portuguese: As reacções abaixo são listadas por ordem decrescente de frequência de ocorrência: muito frequentes (> 1/10); frequentes (> 1/100, < 1/10); pouco frequentes (> 1/1000, < 1/100); raros (> 1/10 000, < 1/1000); muito raros (< 1/10 000, incluindo comunicações isoladas).