FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Prin blocarea acestor pompe, pantoprazolul reduce producţia de acid, ameliorând simptomele de reflux de acid.
Bulgarian: Като блокира тези помпи, пантопразол намалява отделянето на киселина и облекчава симптомите на киселинния рефлукс.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Controloc Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Controloc Control?
Romanian: Pantoprazolul a fost, de asemenea, mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea simptomelor de regurgitare de acid.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и за намаляване на симптомите на киселинна регургитация.
Romanian: Pantoprazolul a fost mai eficace decât placebo şi ranitidina în ameliorarea simptomelor de reflux de acid.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и ранитидин за подобряване на симптомите на киселинен рефлукс.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Controloc Control pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Controloc Control са установени в проучванията?
Romanian: „Gastro-rezistent" se referă la faptul că întregul conţinut al comprimatului trece prin stomac şi se descompune la nivelul intestinului.
Bulgarian: „Стомашно-устойчиви" означава, че съдържанието на таблетката преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата.
Romanian: Pentru ce se utilizează Controloc Control?
Bulgarian: За какво се използва Controloc Control?
Romanian: Cum a fost studiat Controloc Control?
Bulgarian: Как е проучен Controloc Control?
Romanian: Cum acţionează Controloc Control?
Bulgarian: Как действа Controloc Control?
Romanian: Ce este Controloc Control?
Bulgarian: Какво представлява Controloc Control?
Romanian: Cum se utilizează Controloc Control?
Bulgarian: Как се използва Controloc Control?
Romanian: De ce a fost aprobat Controloc Control?
Bulgarian: Защо Controloc Control е разрешен за употреба?
Romanian: 10 ml
Bulgarian: 10 мл
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Romanian: Pulbere liofilizată: 852 mg Solvent:
Bulgarian: Лиофилизиран прах: 852 мг Разтворител:
Romanian: Pulbere liofilizată: 340 mg Solvent: 4 ml
Bulgarian: Лиофилизиран прах: 340 мг Разтворител: 4 мл
Romanian: A se păstra la frigider.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii şi pisicile cu vârsta mai mică de 8 săptămâni de viaţă.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки на възраст по-малко от 8 седмици.
Romanian: În cazul unui eventual contact spălaţi pielea cu apă şi săpun.
Bulgarian: В случай на контакт, кожата да се измие с вода и сапун.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor vezi secţiunea 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, вж. точка 6.1.
Romanian: Reacţiile alergice la aceste substanţe pot fi ocazional grave.
Bulgarian: Понякога алергичните реакции към тези вещества могат да бъдат сериозни.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se proteja de lumină.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния опаковка с цел предпазване от светлина.
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ITALY
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01DD91.
Bulgarian: код: QJ01DD91.
Romanian: A se utiliza numai în cazul următoarelor infecții ce necesită tratament prelungit.
Bulgarian: За употреба само при следните инфекции, изискващи продължително лечение.
Romanian: 4 Semnificaţia clinică a acestor date in vitro nu a fost demonstrată.
Bulgarian: Не е била демонстрирана клиничната значимост на тези in vitro данни.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare este lung - aproximativ 5,5 zile.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 5.5 дни.
Romanian: Cerința fundamentală în tratamentul afecțiunilor parodontale este intervenția mecanică și / sau chirurgicală a medicului veterinar.
Bulgarian: Основното изискване за лечение на периодонтални заболявания е механична и /или хирургическа намеса от страна на ветеринарния лекар.
Romanian: Deţinătorul acestei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба е длъжен да информира Европейската Комисия за планираните продажби на ветеринарномедицинския продукт, лицензиран с това решение.
Romanian: Prin urmare, este recomandabil să se determine cauza primară şi să se trateze animalul corespunzător.
Bulgarian: Поради това е препоръчително да се установи основната причина и животното да се лекува по подходящ начин.
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate şi luând în consideraţie politicile antimicrobiene oficiale și locale.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва на базата на резултатите от изследванията за чувствителност при отчитане на официалните и местните предписания за използване на антимикробни средства.
Romanian: 04100 Borgo San Michele Latina
Bulgarian: 04100 Borgo San Michele
Romanian: Greutatea animalului (Câini şi Pisici)
Bulgarian: Тегло на животното (кучета и котки)
Romanian: Zoetis Belgium SA
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Zoetis Belgium SA
Romanian: Manipulaţi produsul cu atenție pentru a evita expunerea, luând toate măsurile de precauţie recomandate.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание за избягване на експозиция и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor sau dificultate în respiraţie sunt simptome mult mai serioase şi necesită îngrijire medicală de urgenţă.
Bulgarian: Оток на лицето, устните или очите или затрудененото дишане са по-сериозни симптоми, изискващи спешна медицинска намеса.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:19/06/2006
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:19/06/2006
Romanian: Animalele tratate nu trebuie să fie utilizate pentru montă timp de 12 săptămâni după ultima administrare.
Bulgarian: Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след приложение на последната доза.
Romanian: Piodermita este de obicei secundară unei afecţiuni primare.
Bulgarian: Често пиодермията е вторична проява на някакво основно заболяване.
Romanian: Rezistenţa poate fi cromozomial sau plasmidic codată şi poate fi transferată dacă se asociază cu transpozoni sau plasmide.
Bulgarian: Резистентността може да бъде хромозомно обусловена или закодирана в плазмиди и може да се предава, ако е свързана с транспозони или плазмиди.
Romanian: Dacă este necesar, tratamentul poate fi repetat după un interval de 14 zile, până la încă de trei ori.
Bulgarian: Ако е необходимо дозата може да се приложи през 14-дневни интервали до още 3 пъти.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot:{număr}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: În cazuri foarte rare, după utilizarea produsului, s-au raportat semne neurologice și reacții la locul de injectare.
Bulgarian: В много редки случаи, след приложение на продукта са докладвани симптоми от неврологичен характер на мястото на инжектиране.
Romanian: Antibacteriene pentru utilizare sistemică (cefalosporine).
Bulgarian: Антибактериални средства за системна употреба (цефалоспорини).
Romanian: Activitatea in-vitro împotriva acestor patogeni ca şi împotriva altor patogeni ai pielii şi ai tractului urinar recoltaţi în cursul unui studiu privind CMI european (Danemarca, Franţa, Germania, Italia şi Marea Britanie)(1999 - 2000) şi a unor studii europene de teren privind testarea eficacităţii clinice şi a siguranţei produsului (Franţa, Germania, Spania şi Marea Britanie)(2001 - 2003) sunt enumerate mai jos.
Bulgarian: По-долу следва таблица на активността in vitro срещу посочените причинители, както и срещу други патогени на кожата и пикочните пътища, изолирани по време на Европейското (Дания, Франция, Германия, Италия и Великобритания) проучване на МПК (1999 - 2000 г.) и по време на Европейските (Франция, Германия, Испания и Великобритания) проучвания на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2001 - 2003 г.).
Romanian: Procentul de tulpini izolate rezistente la cefovecin de E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. şi Proteus spp. a fost de 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % şi 1,4 %.
Bulgarian: Относителният дял на резистентните на cefovecin изолати на E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. и Proteus spp. е съответно 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % и 1.4 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice ridicată (mai mult de 99 %) şi volumul de distribuţiei este scăzut (0,09 l/kg).
Bulgarian: Степента на свързване с плазмените протеини е висока (по-висока от 99 %), а обемът на разпределение е нисък (0.09 L/kg).
Romanian: Este prudent ca, cefalosporinele din generaţia a III-a să fie rezervate pentru tratamentul stărilor clinice care au avut un răspuns clinic slab, sau se aşteaptă să răspundă slab la alte clase de antimicrobiene sau la cefalosporine de primă generaţie.
Bulgarian: Разумно е цефалоспорините от трето поколение да бъдат запазени в резерв за лечение на клинични състояния, които са се повлияли слабо или се очаква да се повляят слабо от други класове антимикробни средства или цефалоспорини от първо поколение.
Romanian: Hipersensibilitatea la peniciline poate conduce la sensibilitate încrucişată la cefalosporine şi vice versa.
Bulgarian: Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана чувствителност към цефалоспорини и обратно.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie să fie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
Bulgarian: За осигуряване на правилно дозиране, телесната маса трябва да се определя колкото може по-точно, за да се избегне приложението на неефективна доза.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este ridicată (90,6 % până la 98,7 %) şi volumul de distribuţiei este scăzut (0,1 l/kg).
Bulgarian: Степента на свързване с плазмените протеини е висока (96.0 % до 98.7 %), а обемът на разпределение е нисък (0.1 L/kg).
Romanian: Penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) în urma injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea.
Bulgarian: Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност (алергия) след инжектиране, инхалации, поглъщане или контакт с кожата.
Romanian: Dacă observaţi apariţia de simptome ca urmare a expunerii cum ar fi, mâncărimi ale pielii, trebuie să solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului.
Bulgarian: Ако след експозиция развиете симптоми като кожен обрив, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Romanian: Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β-lactamaze) sau ca urmare a altor mecanisme.
Bulgarian: Резистентност към цефалоспорини се получава в резултат на ензимно инактивиране (на производството на β-лактамаза) или вследствие на други механизми.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или отпадъчни материали, получени от използването на този продукт трябва да се унищожават в съответствие с националното законодателство.
Romanian: În concordanţă cu buna practică veterinară, tratamentul piodermitei trebuie să fie prelungit dincolo de rezoluţia completă a semnelor clinice.
Bulgarian: В съответствие с добрата ветеринарна практика лечението на пиодермията трябва да продължи известно време след пълното отзвучаване на клиничните признаци.
Romanian: 1 CMI90
Bulgarian: 1 MПК90
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare este lungaproximativ 6,9 zile.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 6.9 дни.
Romanian: Cefovecin are proprietăţi farmacocinetice unice cu un timp de înjumătăţire extrem de lung atât la câini cât şi la pisici.
Bulgarian: Cefovecin има уникални фармакокинетични свойства с изключително дълъг полуживот на елиминиране както при кучета, така и при котки.
Romanian: Siguranţa utilizării produsului Convenia la câini şi pisici pe parcursul gestaţiei şi a lactaţiei nu a fost stabilită.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване на безопасността на Convenia при кучета и котки за периода на бременността и лактация.
Romanian: Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β-lactamaze), prin reducerea permeabilităţii ca urmare a mutaţiilor porinice sau prin schimbarea efluxului, sau prin selecţia de proteine cu afinitate scăzută de legare cu penicilinele.
Bulgarian: Резистентност към цефалоспорини се получава в резултат на ензимно инактивиране (производството на β-лактамаза), намален пермеабилитет вследствие на поринови мутации или промяна на ефлукса или на селекция на нискоафинитетни свързващи пеницилина протеини.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 28 de zile.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 28 дни.
Romanian: În cazuri foarte rare s-au observat simptome gastro-intestinale inclusiv emeză şi/sau diaree.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдават гастрo-интестинални признаци, включително повръщане и/или диария.
Romanian: Câini şi pisici: 8 mg cefovecin/kg greutate corporală (1 ml/10 kg greutate corporală).
Bulgarian: Кучета и котки: 8 mg cefovecin/kg телесна маса (1 ml/10 kg телесна маса).
Romanian: Poate fi observată rezistenţă încrucişată cu alte cefalosporine sau alți agenți antibacterieni beta-lactamici.
Bulgarian: Може да се наблюдава кръстосана резистентност с други цефалоспорини или други бета-лактамни антибактериални средства.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor tractului urinar asociate cu Escherichia coli şi/sau Proteus spp.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli и/или Proteus spp.
Romanian: După reconstituire se obţin 4 ml sau respectiv 10 ml de soluţie injectabilă.
Bulgarian: При приготвяне на разтвора се получава съответно 4 ml или 10 ml инжекционен ратвор.
Romanian: Bacteria Patogenă Origine
Bulgarian: Бактериален патоген
Romanian: Pulberea este de culoare alb-gri până la gălbuie iar diluantul (solventul) este un lichid limpede, incolor.
Bulgarian: Прахът е с белезникав до жълт цвят, а дилуентът (разредителят) представлява бистра, безцветна течност.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон.
Romanian: Cefovecin este o cefalosporină din generaţia a III-a cu un spectru larg de activitate împotriva bacteriilor Gram pozitive şi Gram negative.
Bulgarian: Cefovecin е цефалоспорин от трето поколение с широк спектър на действие срещу грам-положителни и грам-отрицателни бактерии.
Romanian: Câine
Bulgarian: Куче
Romanian: O singură administrare a unei doze de 22,5 ori mai mare decât doza recomandată a cauzat edem tranzitoriu şi disconfort la locul de injectare.
Bulgarian: Еднократно приложение на доза 22.5 пъти по-голяма от препоръчваната причинява преходен оток и дискомфорт в мястотото на инжектиране.
Romanian: În urma administrării unice acțiunea antimicrobiană a produsului Convenia are o durată de până la 14 zile.
Bulgarian: Антимикробната активност на Convenia след еднократно инжектиране е с продължителност до 14 дни.
Romanian: Nu se utilizează pentru erbivorele de talie mică (incluzând porcii de Guineea şi iepuri).
Bulgarian: Да не се използва при дребни тревопасни животни (вкл. морски свинчета и зайци).
Romanian: Este diferită de alte cefalosporine prin gradul mare de legare de proteine şi are o durată lungă de acţiune.
Bulgarian: Той се различава от останалите цефалоспорини с това, че се свързва с плазмените протеини във висока степен и има голяма продължителност на действие.
Romanian: Siguranţa produsului Convenia nu a fost evaluată în cazul animalelor suferind de disfuncţii renale severe.
Bulgarian: Не е правена оценка на безопасността на приложение на Convenia при животни, страдащи от тежка бъбречна дисфункция.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu diluant.
Bulgarian: Съдържание на опаковката: 1 флакон с прах и 1 флакон с разредител
Romanian: EU/2/06/059/002(5 ml)
Bulgarian: EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Romanian: Tulpinile implicate în determinarea bolii parodontale au fost recoltate în timpul studiilor clinice și de siguranță la nivel european din Franța și Belgia (2008).
Bulgarian: Причинители на периодонтални заболявания са изолирани по време на европейското (Франция и Белгия) проучване на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2008).
Romanian: Se va agita flaconul până când pulberea se dizolvă în totalitate.
Bulgarian: Флаконът се разклаща до пълното разтваряне на праха, установено визуално.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години
Romanian: Totuşi, dacă este depozitată aşa cum este recomandat, eficacitatea nu este afectată.
Bulgarian: Това обаче не влияе на силата на неговия ефект, ако се съхранява както е указано.
Romanian: Medicii veterinari trebuie să fie conștienţi că reapariția simptomelor alergice poate apărea atunci când tratamentul simptomatic este întrerupt.
Bulgarian: Ветеринарните лекари трябва да имат предвид, че алергичните симптоми могат да се появят повторно при спиране на симптоматичната терапия.
Romanian: Dacă este necesar, o doză suplimentară poate fi administrată la 14 zile după prima administrare.
Bulgarian: Ако е необходимо дозата може да се повтори 14 дни след първото инжектиране.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Soluția injectabilă reconstituită conţine:
Bulgarian: Реконституираният разтвор за инжектиране съдържа:
Romanian: Acid citric
Bulgarian: Citric acid
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 ml (după reconstituire) 4 ml (după reconstituire)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (след приготвяне на разтвора) 4 ml (след приготвяне на разтвора)
Romanian: Procentul de tulpini izolate rezistente la cefovecin de Staphylococcus spp. coagulază negativi (ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) este de 9,5 %.
Bulgarian: Относителният дял на резистентните на cefovecin изолати на коагулазо-негативните Staphylococci spp. (напр. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) е 9.5 %.
Romanian: Înainte de reconstituire:
Bulgarian: Преди приготвяне на разтвора:
Romanian: La fel ca şi la celelalte cefalosporine, activitatea cefovecin-ului are ca rezultat inhibarea sintezei peretelui celular bacterian; cefovecin are activitate bactericidă.
Bulgarian: Както при останалите цефалоспорини, действието на cefovecin се дължи на подтискане на синтеза на бактериалната стена; cefovecin има бактерицидно действие.
Romanian: Tabel de dozare
Bulgarian: Таблица на дозите
Romanian: În plus, cefovecin exercită activitate in-vitro împotriva Escherichia coli care este asociată cu infecţiile tractului urinar la canide şi feline.
Bulgarian: В допълнение cefovecin показва in vitro активност срещу Escherichia coli, която се свързва с инфекции на пикочния тракт при кучета и котки.
Romanian: O administrare unică subcutanată de 8 mg/kg greutate corporală (1 ml pentru 10 kg greutate corporală).
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на 8 mg/kg телесна маса (1 ml на 10 kg телесна маса).
Romanian: Se va acţiona cu atenţie în cazul pacienţilor ce au prezentat anterior reacţii de hipersensibilitate la cefovecin, alte cefalosporine, peniciline sau alte medicamente.
Bulgarian: Към пациенти с установени в миналото реакции на свръхчувствителност към cefovecin, други цефалоспорини, пеницилини или други медикаменти трябва да се подхожда с повишено внимание.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor tractului urinar asociate cu Escherichia coli.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la antibioticele cefalosporine sau peniciline.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към цефалоспоринови или пеницилинови антибиотици.
Romanian: Pseudomonas spp., Enterococcus spp. şi Bordetella bronchiseptica prezintă o rezistenţă înnăscută la cefovecin.
Bulgarian: Изолатите на Pseudomonas spp., Enterococcus spp, и Bordetella bronchiseptica са органически резистентни на cefovecin.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-lui) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-lui) Apă pentru injecţii
Bulgarian: Hydrochloric acid (за корекция на pH)
Romanian: Pisică
Bulgarian: Котка
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/06/059/001 (flacon de 23 ml) EU/2/06/059/002 (flacon de 5 ml)
Bulgarian: EU/2/06/059/001 (23 ml флакон) EU/2/06/059/002 (5 ml флакон)
Romanian: La fel ca şi la alte cefalosporine, soluţia reconstituită poate să se închidă la culoare în cursul acestei perioade.
Bulgarian: Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Romanian: S-a demonstrat că Prophyromonas gingivalis și Prevotella intermedia colectate din boală parodontală la câini sunt de asemenea susceptibile.
Bulgarian: Установена е възприемчивост и на Prophyromonas gingivalis и Prevotella intermedia изолирани при перидонтални заболявания при кучетата.
Romanian: Acest produs este disponibil într-un ambalaj fie de 5 ml, fie de 23 ml ce conţine un flacon cu pulbere liofilizată şi un al doilea flacon ce conţine diluant.
Bulgarian: Продуктът се предлага в единична опаковка от 5 ml или 23 ml, съдържаща един флакон с лиофилизирания прах и втори флакон с разредителя.
Romanian: 1 Cea mai redusă concentraţie, care inhibă complet creşterea vizibilă la cel puţin 50 % din izolate 2 Cea mai redusă concentraţie, care inhibă complet creşterea vizibilă la cel puţin 90 % din izolate 3 Unii dintre aceşti agenți patogeni(de ex. S. aureus) manifestă rezistenţă naturală in vitro la cefovecin
Bulgarian: Най-ниската концентрация, която напълно инхибира видимия растеж на поне 90 % от изолатите
Romanian: (a se vedea și Secțiunea 4.5 „Precauții speciale pentru utilizare").
Bulgarian: 4.5 „Специални предпазни мерки при употреба")
Romanian: Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β-haemolitici, şi/sau Staphylococcus pseudintermedius.
Bulgarian: Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, бета-хемолитични Streptococci и/или Staphylococcus pseudintermedius.
Romanian: Pentru tratamentul abceselor şi plăgilor pielii şi a ţesuturilor moi asociate cu Pasteurella multocida,
Bulgarian: За лечение на абсцеси и рани по кожата и меките тъкани, предизвикани от Pasteurella multocida,
Romanian: Abcese şi plăgi ale pielii şi ţesuturilor moi la pisici:
Bulgarian: Абсцеси и рани по кожата и меките тъкани при котки:
Romanian: Citrat de sodiu
Bulgarian: Sodium citrate
Romanian: Când s-a aplicat un prag propus de sensibilitate microbiologică de I ≤ 4 µg/ml, rezistenţa la cefovecin pentru S. pseudintermedius şi a tulpinilor de Streptococi beta-hemolitici a fost mai mică de 0,02 % și 3,4 % la tulpinile izolate de Prevotella intermedia.
Bulgarian: Резистентността към cefovecin е по-малко от 0.02 % в изолати на S. pseudintermedius и бета-хемолитични Streptococci и 3.4 % в изолати на Prevotella intermedia след прилагане на определена микробиологична гранична концентрация на чувствителност от I ≤ 4µg/ml.