FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'administration simultanée de nifédipine et de digoxine peut entraîner une réduction de la clairance de la digoxine et, par conséquent, une augmentation du taux plasmatique de digoxine.
Finnish: Digoksiinin yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi vähentää digoksiinin poistumaa ja siten johtaa digoksiinipitoisuuksien nousuun plasmassa.
French: Néanmoins, le CHMP estime qu'il n'est pas justifié de contre-indiquer l'utilisation du médicament chez les mères qui allaitent.
Finnish: CHMP ei kuitenkaan pidä perusteltuna katsoa nifedipiini vasta-aiheiseksi imettävillä äideillä.
French: Nifedipine Pharmamatch retard ne pourra pas empêcher les éventuels effets rebonds après l'arrêt d'un autre traitement antihypertenseur.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retard ei estä muun antihypertensiohoidon lopettamisesta mahdollisesti aiheutuvaa rebound-ilmiötä.
French: Des concentrations stables sont obtenues dès l'administration du deuxième comprimé Nifedipine Pharmamatch retard.
Finnish: Vaikuttavan aineen pitoisuudessa saavutetaan vakaa tila jo toisen Nifedipine Pharmamatch retard -tabletin ottamisen jälkeen.
French: Une attention toute particulière doit être prêtée lorsque les deux médicaments sont utilisés simultanément.
Finnish: Lääkkeiden samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuutta.
French: La co-administration de nifédipine avec 100 mg d'acide acétylsalicylique, de bénazépril, de candésartan cilexétil, de doxasozine, d'oméprazole, d'orlistat, de pantoprazole, de ranitidine, de rosiglitazone ou de triamtérène/hydrochlorothiazide n'a aucune incidence sur la pharmacocinétique de la nifédipine.
Finnish: Nifedipiinin farmakokinetiikkaan ei vaikuta se, että sen kanssa samanaikaisesti käytetään 100 mg asetyylisalisyylihappoa, benatsepriilia, kandesartaanisileksitiiliä, doksatsosiinia, omepratsolia, orlistaattia, pantopratsolia, ranitidiinia, rosiglitatsonia tai triamtereenia/hydroklooritiatsidia.
French: DATE DE PEREMPTION Utiliser avant le :
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käytettävä viimeistään:
French: Les propriétés pharmacocinétiques du comprimé Nifedipine Pharmamatch retard sont linéaires sur une gamme posologique de 30 à 180 mg. D'après les résultats des études de bioéquivalence, les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg et 60 mg peuvent être considérés comme étant bioéquivalents au produit de référence Adalat OROS dans des conditions de diète et d'alimentation.
Finnish: Nifedipiinin farmakokinetiikka Nifedipine Pharmamatch retard -tableteissa on lineaarinen annosalueella 30-180 mg. Nifedipine Pharmamatch retard -tablettien (30 mg ja 60 mg) biologinen samanarvoisuus alkuperäislääkkeen, Adalat OROS -valmisteen kanssa on osoitettu biologista samanarvoisuutta selvittävissä tutkimuksissa paasto-olosuhteissa ja ilman paastoa.
French: En cas de bradycardie mettant la vie du patient en danger, un stimulateur cardiaque temporaire peut être utilisé.
Finnish: Hengenvaarallisen bradykardian hoitoon voidaan käyttää väliaikaista sydämentahdistinta.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez de plus amples informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Finnish: Jos sinulla on kysyttävää tämän lääkkeen käytöstä, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
French: Si vous avez pris plus de Nifedipine Pharmamatch retard que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: Jos otat Nifedipine Pharmamatch retardia enemmän kuin pitäisi Jos olet ottanut Nifedipine Pharmamatch retardia enemmän kuin pitäisi, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
French: Faites attention avec Nifedipine Pharmamatch retard - si vous souffrez d'une baisse du débit sanguin dans les doigts et/ou les orteils, provoquée par une sténose des veines (ischémie).
Finnish: Ole erityisen varovainen Nifedipine Pharmamatch retardin suhteen - jos sinulla on verisuonien kaventumisesta johtuvaa verenkierron heikkenemistä sormissa ja/tai varpaissa (iskemia).
French: constipation, nausées.
Finnish: ummetus, pahoinvointi.
French: - Les autres composants sont les suivants : carbomère, dioxyde de silicium colloïdal (E551), hypromellose (E464), monohydrate de lactose, stéarate de magnésium (E572), copolymère d'acide méthacrylique, macrogol, povidone (E1201), oxyde de fer rouge (E172), talc (E533b), dioxyde de titane (E171).
Finnish: - Valmisteen muut ainesosat ovat: karbomeeri, kolloidinen piidioksidi (E551), hydroksipropyylimetyyliselluloosa (E464), laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti (E572), metakryylihappo-kopolymeeri, makrogoli, povidoni (E1201), punainen rautaoksidi (E172), talkki (E533b), titaanidioksidi (E171).
French: Ainsi, Nifedipine Pharmamatch retard est efficace contre l'angor et l'hypertension.
Finnish: Siksi Nifedipine Pharmamatch tehoaa hyvin angina pectorikseen ja hypertensioon.
French: La nifédipine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une ischémie (menaçante) des doigts et/ou orteils, étant donné que ce phénomène peut s'aggraver en raison d'une diminution de la perfusion tissulaire due à une pression de perfusion diminuée.
Finnish: Nifedipiiniä tulee käyttää varoen potilailla, joilla on (uhkaava) sormien ja/tai varpaiden iskemia, koska veren alentunut virtauspaine voi aiheuttaa paikallista verenpuutetta ja pahentaa näin iskemiaa.
French: La rifampicine induit fortement le système CYP3A4.
Finnish: Rifampisiini indusoi voimakkaasti CYP3A4-järjestelmää.
French: Carbomère, dioxyde de silicium colloïdal (E551), hypromellose (E464), monohydrate de lactose, stéarate de magnésium (E572), copolymère d'acide méthacrylique, macrogol, povidone (E1201), oxyde de fer rouge (E172), talc (E533b), dioxyde de titane (E171)
Finnish: Karbomeeri, kolloidinen piidioksidi (E551), hydroksipropyylimetyyliselluloosa (E464), laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti (E572), metakryylihappo-kopolymeeri, makrogoli, povidoni (E1201), punainen rautaoksidi (E172), talkki (E533b), titaanidioksidi (E171).
French: Les données publiées montrent que dans certains cas, la dose de tacrolimus peut être réduite en cas d'administration avec la nifédipine.
Finnish: Julkaistujen tutkimustietojen mukaan yksittäisissä tapauksissa takrolimuusiannosta voidaan pienentää, kun nifedipiiniä käytetään samanaikaisesti.
French: Lorsque les deux médicaments sont administrés simultanément, la réponse clinique à la nifédipine doit être surveillée et, si nécessaire, une augmentation de la dose de nifédipine envisagée.
Finnish: Jos lääkkeitä käytetään samanaikaisesti, nifedipiinin kliinistä hoitovastetta on tarkkailtava ja nifedipiiniannoksen suurentamista mahdollisuuksien mukaan harkittava.
French: Si la quinidine est ajoutée à un traitement existant par nifédipine, la pression artérielle doit être attentivement surveillée.
Finnish: Jos kinidiiniä aletaan käyttää nifedipiinihoidon aikana, potilaan verenpainetta on seurattava tarkasti.
French: En outre, l'utilisation de nifedipine peut s'avérer nécessaire pour traiter des femmes enceintes hypertendues.
Finnish: Lisäksi nifedipiinin käyttö on joissakin tapauksissa välttämätöntä niiden raskaana olevien naisten hoidossa, joilla on korkea verenpaine.
French: Chaque comprimé contient : 30 mg de nifédipine
Finnish: Yksi tabletti sisältää: 30 mg nifedipiiniä
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch sont délivrés en boites de 28.
Finnish: Nifidipine Pharmamatch -tabletit on pakattu 28 kappaleen läpipainolevyihin.
French: Chaque comprimé contient : 60 mg de nifédipine
Finnish: Yksi tabletti sisältää: 60 mg nifedipiiniä
French: Si vous prenez une dose trop élevée de nifédipine, vous pouvez être victime d'une chute de la pression artérielle (hypotension), qui se caractérise par des symptômes tels que des étourdissements, nausées, vomissements, somnolence, confusion, léthargie, bouffées congestives, manque d'oxygène (hypoxie), céphalées ou rougeurs du visage.
Finnish: Liika nifedipiini saattaa aiheuttaa matalaa verenpainetta (hypotensio), jonka merkkejä ovat pyörrytys, pahoinvointi, oksentaminen, uneliaisuus, sekavuus, letargia, punoitus, hapenpuute (hypoksia), päänsärky ja punaiset läiskät kasvoilla.
French: crampes musculaires.
Finnish: keuhkoödeema.
French: Lorsqu'elle est utilisée de manière concomitante, la nifédipine n'a aucune incidence sur la pharmacocinétique du candésartan cilexétil, de la cérivastatine ou de l'irbésartan.
Finnish: Yhteiskäytössä nifedipiini ei vaikuta kandesartaanisileksitiilin, serivastatiinin tai irbesartaanin farmakokinetiikkaan.
French: Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux : - Très rare :
Finnish: Respiratoriset, torakaaliset ja mediastinaaliset häiriöt: - hyvin harvinaiset:
French: La nifédipine peut fausser l'augmentation des valeurs spectrophotométriques de l'acide vanillylmandélique urinaire.
Finnish: Nifedipiini saattaa virheellisesti nostaa spektrofotometrillä mitattua arvoa virtsassa esiintyvästä vanilliinimantelihapon määrästä.
French: L'élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s'avérer nécessaires.
Finnish: Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa.
French: - Fréquents :
Finnish: - yleiset:
French: Par conséquent, l'effet de la nifédipine sur la diminution de la pression artérielle peut augmenter.
Finnish: Tämän seurauksena nifedipiinin verenpainetta alentava vaikutus saattaa voimistua.
French: Troubles auditifs et labyrinthiques - Très rares :
Finnish: Korvien ja labyrintin häiriöt: - hyvin harvinaiset:
French: Si votre fonction hépatique est inférieure à la normale, votre médecin peut vous prescrire un dosage plus faible.
Finnish: Annostus potilailla, joilla on maksan vajaatoimintaa Jos maksasi toiminta on heikentynyt, lääkäri määrää sinulle pienemmän lääkeannoksen.
French: La durée du traitement est fixée par le médecin traitant.
Finnish: Hoidon kesto Lääkäri päättää hoidon kestosta.
French: La nifédipine peut aggraver une décompensation cardiaque existante.
Finnish: Nifedipiini voi pahentaa sydämen vajaatoimintaa.
French: La nifédipine peut réduire davantage la pression artérielle.
Finnish: Nifedipiini voi alentaa verenpainetta entisestään.
French: En cas de co-administration de nifédipine avec des médicaments β-bloquants, le patient doit être attentivement suivi, dans la mesure où une hypotension sévère peut survenir.
Finnish: Jos nifedipiiniä käytetään yhdessä beetasalpaajien kanssa, potilasta on valvottava tarkasti, sillä yhteiskäyttö saattaa aiheuttaa vakavaa hypotensiota.
French: Les patients arrêtant la prise d'un autre inhibiteur calcique pour passer à Nifedipine Pharmamatch retard doivent commencer le traitement à la posologie initiale recommandée de 30 mgune fois par jour.
Finnish: Jos potilas on ensin käyttänyt jotakin muuta kalsiuminestäjää, Nifedipine Pharmamatch retardhoidon suositeltava aloitusannos on 30 mg kerran päivässä.
French: La co-administration de jus de pamplemousse avec la nifédipine accroît les concentrations plasmatiques de nifédipine, en raison d'une diminution du métabolisme de premier passage.
Finnish: Greippimehun ja nifedipiinin yhteiskäyttö nostaa nifedipiinin konsentraatiota plasmassa, mikä johtuu heikentyneestä alkureitin metaboliasta.
French: Troubles oculaires : - Peu fréquents :
Finnish: Silmien häiriöt: - melko harvinaiset:
French: - Si vous avez d'autres questions, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
French: Le tacrolimus s'est avéré être métabolisé par le système cytochrome P450 3A4.
Finnish: Takrolimuusin on osoitettu metaboloituvan sytokromi P450 3A4 -järjestelmän kautta.
French: - si vous souffrez d'une angine de poitrine instable.
Finnish: - jos sinulla on epävakaa rasitusrintakipu (rintakipuja myös levossa).
French: Fréquents (plus d'1 patient sur 100, mais moins d'1 patient sur 10) : - angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) - pouls irrégulier (palpitations) - insuffisance cardiaque - fatigue - constipation - étourdissements - nausées - fréquence accrue ou aggravation de l'angine de poitrine - manque accru d'oxygène dans le cœur, y compris crise cardiaque - pression artérielle basse (hypotension) - baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).
Finnish: Yleiset (yli 1/100, mutta alle 1/10 potilaista): - angina pectoris (lopetettaessa nifedipiinin käyttö äkillisesti) - sydämentykytys (palpitaatio) - sydämen vajaatoiminta - väsymys - ummetus - pyörrytys - pahoinvointi - angina pectoris -kohtausten yleistyminen tai pahentuminen - lisääntynyt hapenpuute sydämessä, mukaan lukien sydänkohtaus - matala verenpaine (hypotensio) - äkillinen verenpaineen laskeminen seisomaan noustessa (ortostaattinen hypotensio)
French: Nifedipine Pharmamatch retard ne doit pas être utilisé pour la prévention secondaire d'un infarctus du myocarde.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retardia ei ole tarkoitettu sydänkohtauksen sekundaariseen ehkäisyyn.
French: 4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de l'angor stable chronique en monothérapie ou en association avec un traitement bêtabloquant.
Finnish: Vakaan, kroonisen angina pectoriksen oireenmukaiseen hoitoon monoterapiana tai yhdessä beetasalpaajan kanssa.
French: - si vous êtes porteurs d'une stomie.
Finnish: - jos sinulla on ripuli.
French: - Nifedipine Pharmamatch retard est utilisé pour réduire la fréquence de survenue d'une violente douleur thoracique provoquée par un manque d'oxygène dans le muscle cardiaque (angine de poitrine).
Finnish: - Nifidipine Pharmamatch retardia käytetään ehkäisemään puristavaa rasitusrintakipua, joka johtuu sydänlihaksen hapenpuutteesta (angina pectoris).
French: - Très rare :
Finnish: - hyvin harvinaiset:
French: Lorsque la nifédipine est ajoutée à un traitement par diurétique, un effet salidiurétique temporaire induit peut survenir, et une hypokaliémie préexistante peut être induite.
Finnish: Nifedipiinin lisääminen diureettihoitoon saattaa aiheuttaa väliaikaisen salureettisen vaikutuksen sekä pahentaa olemassa olevaa hypokalemiaa.
French: le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles les résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice sont présentés à l'annexe III pour Pharmamatch Retard 30/60 mg et les dénominations associées (voir annexe I).
Finnish: Liitteeseen III sisältyvät valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste tuotteelle Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ja sen rinnakkaisnimille (ks. liite I).
French: Par ailleurs, le nombre des évènements indésirables symptomatiques rapportés dans le groupe traité par nifédipine était supérieur à celui du groupe contrôle.
Finnish: Oireenmukaisista haittavaikutuksista tehtyjen ilmoitusten määrä oli korkeampi nifedipiiniä saaneella potilasryhmällä.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Finnish: Älä ota kahta annosta kerralla.
French: DATE DE PEREMPTION Expire le :
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käytettävä viim:
French: Troubles du système nerveux : - Peu fréquents :
Finnish: Hermoston häiriöt: - melko harvinaiset:
French: La nifédipine peut aggraver la baisse du débit sanguin.
Finnish: Nifedipiini voi heikentää verenkiertoa entisestään.
French: œdème périorbitaire, acouphène.
Finnish: periorbitaalinen ödeema, tinnitus.
French: En cas d'utilisation concomitante, la pression artérielle doit être surveillée et, si nécessaire, une réduction de la dose de nifédipine envisagée.
Finnish: Yhteiskäytön aikana on tarkkailtava potilaan verenpainetta ja nifedipiiniannosta tarvittaessa pienennettävä.
French: Substances inhibant le CYP3A4
Finnish: Aineet, jotka inhiboivat CYP3A4-entsyymiä
French: Dans certains cas, l'utilisation concomitante avec la nifédipine a entraîné la suppression des taux sériques de quinidine ou, après l'arrêt du traitement par nifédipine, leur augmentation.
Finnish: Käytettäessä kinidiiniä samanaikaisesti nifedipiinin kanssa on yksittäisissä tapauksissa havaittu seerumin kinidiinipitoisuuksien laskua ja toisaalta nousua nifedipiinihoidon lopettamisen jälkeen.
French: angor en cas de sevrage brusque de nifédipine, fréquence accrue ou évolution défavorable de l'angor, aggravation de l'ischémie myocardique, à savoir infarctus du myocarde, palpitations (tachycardie - accélération du pouls), insuffisance cardiaque congestive, hypotension, hypotension orthostatique.
Finnish: angina pectoris nifedipiinin äkillisen lopettamisen jälkeen, angina pectoriksen paheneminen tai esiintymistiheyden kasvu, sydänlihasiskemian pahentuminen ja sydäninfarkti, palpitaatio (takykardia eli sydämen taajalyöntisyys), ahtauttava sydänsairaus, hypotensio, ortostaattinen hypotensio.
French: œdème pulmonaire Troubles gastro-intestinaux : - Fréquents :
Finnish: Gastrointestinaaliset häiriöt: - yleiset:
French: Troubles généraux et accidents liés au site d'administration : - Très fréquents :
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt ja antokohdan vaivat: - erittäin yleiset:
French: Ne pas utiliser Nifedipine Pharmamatch retard au-delà de la date de péremption mentionnée sur la boîte après les mentions « Date de péremption » ou « Expire le », les deux premiers numéros désignant le mois, les deux derniers numéros représentant l'année.
Finnish: Älä käytä Nifedipine Pharmamatch retardia, kun pakkauksessa kohtaan "Expiry date" tai "exp." merkitty viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.
French: Substances induisant le CYP3A4
Finnish: Aineet, jotka indusoivat CYP3A4-entsyymiä
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Finnish: Lääke ei sovellu potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, Lapplaktaasipuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö.
French: Une attention toute particulière doit être prêtée lorsque la nifédipine est co-administrée avec du sulfate de magnésium intraveineux.
Finnish: Nifedipiinin yhteiskäyttö laskimoon annettavan magnesiumsulfaatin kanssa edellyttää varovaisuutta.
French: Qu'est ce que Nifedipine Pharmamatch retard et contenu de l'emballage extérieur Nifedipine Pharmamatch retard se présente sous forme de comprimés à libération prolongée, commercialisés sous la forme de comprimés ronds et biconvexes de couleur rouge clair.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retard -tablettien ulkonäkö ja pakkauksen sisältö Nifedipine Pharmamatch retard -tabletit ovat pyöreitä, kaksoiskuperia, vaaleanpunaisia depottabletteja (pitkävaikutteisia tabletteja).
French: De plus, comme pour toutes les administrations par voie orale, la substance active subit un effet de premier passage.
Finnish: Lisäksi vaikuttava aine käy läpi alkureitin metabolian, kuten aina oraalisen lääkinnän ollessa kyseessä.
French: L'administration simultanée de cisapride et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine.
Finnish: Sisapriidin yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi johtaa nifedipiinipitoisuuksien nousuun plasmassa.
French: Troubles des organes de reproduction et des seins : - Peu fréquent :
Finnish: Lisääntymiselinten ja rintojen häiriöt: - melko harvinaiset:
French: Très rares (Moins d'1 patient sur 10 000) : - énurésie nocturne - dépression - phlyctène de la peau en cas d'exposition au soleil (phototoxicité) - brusque aggravation de la fonction rénale chez les patients présentant des problèmes rénaux chroniques - gonflement autour des yeux (œdème périorbitaire) - bourdonnement des oreilles (acouphène) - liquide dans les poumons (œdème pulmonaire) - évanouissement (syncope) - bloc cardiaque - exfoliation ou desquamation de la peau (dermatite exfoliative) - phlyctène sévère de la peau et/ou des membranes muqueuses des lèvres, des yeux, de la bouche,
Finnish: Hyvin harvinaiset (alle 1/10 000 potilaasta): - yökastelu - masennus - ihoreaktio potilaan altistuessa auringonvalolle (valotoksisuus) - munuaisten toiminnan äkillinen heikentyminen potilailla, joilla on krooninen munuaissairaus - turvotus silmien ympärillä (periorbitaalinen ödeema) - korvien soiminen (tinnitus) - neste keuhkoissa (keuhkoödeema) - pyörtyminen (synkopee) - sydänkatkos - ihon kuoriutuminen tai hilseily (eksfoliatiivinen dermatiitti) - vesikellojen muodostuminen iholle ja/tai huulten, silmien, suun, nenäontelon tai sukupuolielinten limakalvoille (Steven-Johnsonin oireyhtymän oireita) - ihottumat (erythema multiforme eli punavihoittuma, pemfigus, saman lääkeaineryhmän aiheuttama allerginen reaktio, urticaria eli nokkosihottuma) - punasolujen tuoton vähentyminen (aplastinen anemia) - veren kalium-arvojen nousu (kun samaan aikaan käytetään propranololia sisältävää lääkettä)
French: L'incidence accrue d'un œdème périphérique en était la cause principale.
Finnish: Tämä selittyy ennen kaikkea sillä, että perifeeristä ödeemaa esiintyi useammin.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimés à libération prolongée
Finnish: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletti
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Finnish: Ota Nifedipine Pharmamatch aina tarkasti lääkärin ohjeiden mukaan.
French: Comment conserver Nifedipine Pharmamatch retard Informations supplémentaires
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retardin säilyttäminen Muuta tietoa
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Finnish: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletti
French: Très fréquents (plus d'1 patient sur 10) : - céphalées - bouffées congestives - gonflement, notamment des chevilles et des jambes - vertiges - sensations ébrieuses - sensation de pression dans la tête.
Finnish: Erittäin yleiset (yli 1/10 potilaista): - päänsärky - punoitus - turvotus, etenkin nilkkojen ja säärien - huimaus
French: Qu'est-ce que Nifedipine Pharmamatch retard et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nifedipine Pharmamatch retard Comment prendre Nifedipine Pharmamatch retard Quels sont les effets indésirables éventuels
Finnish: Ennen kuin otat Nifedipine Pharmamatch retardia Miten Nifedipine Pharmamatch retardia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
French: - Rares :
Finnish: - harvinaiset:
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale.
Finnish: Toimita vanhentuneet ja käytöstä poistetut lääkkeet apteekkiin hävitettäväksi.
French: Chez les patients souffrant de diarrhée, le temps de séjour du comprimé dans le tractus gastrointestinal, et de ce fait, la durée d'action, sont réduits.
Finnish: Jos potilaalla on ripuli, tabletti on ruoansulatuskanavassa lyhyemmän aikaa ja näin ollen myös lääkkeen vaikutusaika lyhenee.
French: A titre préventif, le patient doit être examiné afin d'identifier d'éventuels symptômes de surdosage de digoxine et, si nécessaire, une réduction du dosage des glycosides doit être envisagée, en tenant compte de la concentration plasmatique de digoxine.
Finnish: Varotoimena on tutkittava, esiintyykö potilaalla digoksiinin yliannostuksen oireita.
French: _ _1 Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe A * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe C * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe W135 * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe Y * 5 microgrammes
Finnish: 1 Neisseria meningitidis seroryhmä A polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmä C polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmäW-135 polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmä Y polysakkaridi1 5 mikrogrammaa
French: Dosage Forme pharmaceutique
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antireitti
French: * conjugué à l'anatoxine tétanique en tant que protéine vectrice 44 microgrammes
Finnish: 1konjugoitu tetanustoksoidikantajaproteiiniin 44 mikrogrammaa
French: 1 flacon + 1 ampoule
Finnish: 1 injektiopullo+ 1 ampulli
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies+ 20 aiguilles
Finnish: 1 injektiopullo + 1 esitäytetty ruiskua + 2 neulaa injektiopulloa + 10 esitäytettyä ruiskua + 20 neulaa