FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Skeletale muskelafslappende stoffer, nondepolariserende (f.eks. tubocurarin) Mulighed for forøget respons på muskelafslappende stoffer.
Czech: Periferní myorelaxancia, nedepolarizující (např. tubokurarin) Možnost zesílení citlivosti na myorelaxancia.
Danish: • Sløret syn, brænden eller stikken i øjnene, betændelse i øjets bindehinde, forværring af synet, se ting i gult
Czech: • rozostřené vidění, pálení nebo píchání v očích, zánět spojivek, zhoršené vidění, vidění do žluta,
Danish: Luxemburg Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B1180 Bruxelles, Belgien
Czech: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B1180 Brusel, Belgie
Danish: Disse tilstande bør korrigeres før administration af Cozaar Comp. tabletter (se pkt.
Czech: Tyto stavy je nutno před podáním tablet přípravku Cozaar Comp upravit (viz body 4.2 a 4.3).
Danish: Hjerteinsufficiens
Czech: Srdeční selhání:
Danish: • Smerter i arme, skuldre, hofter, knæ eller andre led, ledhævelse, stivhed, muskelsvaghed
Czech: • bolest v pažích, ramenou, kyčlích, kolenou nebo jiných kloubech, otok kloubů, ztuhlost, svalová slabost,
Danish: Til patienter, som ikke reagerer hensigtsmæssigt på Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg, kan dosis øges til én Cozaar Comp. 100 mg/25 mg tablet (losartan 100 mg/hydrochlorthiazid 25 mg) én gang dagligt.
Czech: U pacientů, kteří odpovídajícím způsobem na léčbu přípravkem Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg nereagují, lze dávku zvýšit na jednu tabletu přípravku Cozaar Comp 100 mg/25 mg (losartan 100 mg/HCTZ 25 mg) jednou denně.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af thrombocytopeni hos nyfødte og føtal eller neonatal icterus efter behandling af moderen med thiazider.
Czech: Po léčbě matek thiazidy byly hlášeny případy trombocytopénie u novorozenců a fetální nebo novorozenecká žloutenka.
Danish: • Muskelsmerter eller muskelkramper, smerter i benene, rygsmerter
Czech: • svalové bolesti nebo křeče, bolesti v nohou, bolesti v zádech,
Danish: Ikke almindelig: Agranulocytose, aplastisk anæmi, hæmolytisk anæmi, leukopeni, purpura, trombocytopeni.
Czech: agranulocytóza, aplastická anémie, hemolytická anémie, leukopenie, purpura, trombocytopenie
Danish: • Nældefeber, kløe, betændelse i huden, udslæt, rødme af huden, lysfølsomhed, tør hud, rødmen, svedtendens, hårtab
Czech: • kopřivka, svědění, zánět kůže, vyrážka, zarudnutí kůže, citlivost na světlo, suchá kůže, návaly horka, pocení, vypadávání vlasů,
Danish: Renin-aldosteronbindingen medieres af angiotensin II, og derfor er der tendens til at kaliumtabet, der er forbundet med thiaziddiuretika, ændres, når en angiotensin II-receptoantagonist gives samtidigt.
Czech: Spojení renin-aldosteron je zprostředkováno angiotensinem II a proto současné podávání antagonistů receptoru angiotensinu II má sklon k tlumit ztráty draslíku spojené s thiazidovými diuretiky.
Danish: Der sås minimal omdannelse af losartan til dets aktive metabolit hos ca. 1% af de undersøgte individer.
Czech: Asi u 1 % sledovaných jedinců byla zjištěna minimální přeměna losartanu na účinný metabolit.
Danish: Ikke almindelig: Smerter i armene, ledhævelse, smerter i knæene, knogle-, led- og muskelsmerter, skuldersmerter, stivhed, arthralgi, arthritis, koksalgi, fibromyalgi, muskelsvaghed.
Czech: bolesti v paži, otok kloubů, bolesti v koleně, bolesti kosterního svalstva, bolesti v rameni, ztuhlost, artralgie, artritida, koxalgie, fibromyalgie, svalová slabost
Danish: Virkningen og sikkerheden er påvist for indikationen "behandling af essentiel hypertension hos patienter, hvis blodtryk ikke reguleres tilstrækkeligt med hydrochlorthiazid eller losartan som monoterapi".
Czech: Účinnost a bezpečnost je stanovena pro indikaci „léčba esenciální hypertenze u pacientů, u nichž nelze dosáhnout adekvátní úpravy krevního tlaku hydrochlorothiazidem nebo losartanem podávanými samostatně".
Danish: Der var ikke tegn på teratogenicitet hos rotter eller kaniner, der havde fået behandling med losartan/hydrochlorthiazid-kombinationen.
Czech: U potkanů nebo králíků ošetřovaných kombinací losartan/hydrochlorothiazid nebyl zjištěn žádný důkaz teratogenity.
Danish: På grund af muligheden for bivirkninger hos det ammede barn er Cozaar Comp. kontraindiceret ved amning (se pkt.
Czech: Kvůli potenciálnímu vzniku nežádoucích účinků u kojence je přípravek Cozaar Comp během kojení kontraindikován (viz bod 4.3).
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Belgien
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy: Rakousko Cosaar Plus - Filmtabletten
Danish: Losartan og hydrochlorthiazid anvendes ikke til initial behandling men til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med losartankalium eller hydrochlorthiazid alene.
Czech: Kombinace losartan a hydrochlorothiazid není určena k zahajovací léčbě, ale k léčbě pacientů, jejichž krevní tlak není dostatečně zvládán podáváním draselné soli losartanu nebo hydrochlorothiazidu v monoterapii.
Danish: Samtidig behandling med cyclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi og komplikationer af arthritis uricatypen.
Czech: Cyklosporin Současná léčba cyklosporinem může zvyšovat riziko hyperurikémie a komplikací dnavého typu.
Danish: Patienter med intravaskulær væskemangel Væske- og/eller natriummangel bør korrigeres før administration af losartan/hydrochlorthiazidtabletter.
Czech: Použití u pacientů s deplecí intravaskulárního objemu: Před podáním tablet losartan/HCTZ je nutno upravit depleci objemu a/nebo sodíku.
Danish: Ikke almindelig: Gener i svælget, pharyngitis, laryngitis, dyspnø, bronkitis, epistaksis, rhinitis, respiratorisk kongestion.
Czech: faryngeální dyskomfort, faryngitida, laryngitida, dušnost, bronchitida, epistaxe, rhinitida, respirační kongesce
Danish: Øjne Ikke almindelig: Sløret syn, brænden/stikken i øjnene, konjunktivitis, nedsat synsskarphed.
Czech: rozostřené vidění, pálení/píchání v oku, konjunktivitida, pokles ostrosti vidění
Danish: • hvis De tidligere har haft hævelse af ansigt, læber, svælg eller tunge
Czech: • jestliže jste v minulosti byl/a stižen/a otokem tváře, rtů, hrdla nebo jazyka • jestliže užíváte diuretika (prášky na odvodnění)
Danish: Tag ikke Cozaar Comp.
Czech: Neužívejte přípravek Cozaar Comp:
Danish: Når angiotensin II-antagonister administreres samtidigt med NSAID (dvs. selektive COX-2 hæmmere, acetylsalicylsyre i antiinflammatoriske doser og non-selektive NSAID) kan afsvækning af den antihypertensive virkning forekomme.
Czech: selektivními inhibitory COX-2, kyselinou acetylsalicylovou v protizánětlivých dávkách) a neselektivními nesteroidními antirevmatiky, může dojít k oslabení antihypertenzního účinku.
Danish: Svær leverinsufficiens; cholestasis og biliære obstruktionsforstyrrelser.
Czech: • Závažná porucha funkce jater; cholestáza a obstrukční poruchy žlučových cest
Danish: Normal vedligeholdelsesdosis for Cozaar Comp. er én Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg tablet (losartan 50 mg/hydrochlorthiazid 12,5 mg) én gang dagligt.
Czech: Obvyklá udržovací dávka přípravku Cozaar Comp je jedna tableta přípravku Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (losartan 50 mg/HCTZ 12,5 mg) jednou denně.
Danish: Thiazider kan nedsætte calciumudskillelsen i urinen og kan forårsage periodisk og let forhøjelse af serumcalcium.
Czech: Thiazidy mohou snižovat vylučování vápníku močí a mohou tak způsobit přechodné a mírné zvýšení sérového vápníku.
Danish: • hvis De er overfølsom (allergisk) over for andre sulfonamidafledte stoffer (f.eks. andre thiazider,
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na jiné látky odvozené od sulfonamidů (např. jiné thiazidy, některé antibakteriální látky, jako je kotrimoxazol, nejste-li si jistý/á, zeptejte se svého lékaře)
Danish: 2. og 3. trimester af graviditeten (se pkt.
Czech: • 2. a 3. trimestr těhotenství (viz bod 4.4 a 4.6)
Danish: • Hyppig vandladning også om natten, unormal nyrefunktion, herunder nyrebetændelse, urinvejsinfektion, sukker i urinen
Czech: • časté močení, i v noci, abnormální funkce ledvin včetně zánětu ledvin, infekce močových cest,
Danish: Blod og lymfesystemet
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Méně časté:
Danish: Derfor bør serumlithiumkoncentrationen monitoreres omhyggeligt, hvis lithiumsalte administreres sammen med angiotensin II-receptorantagonister.
Czech: Pokud se mají soli lithia podávat spolu s antagonisty receptoru angiotenzinu II, musí být sérové hladiny lithia pečlivě sledovány.
Danish: CHMP fandt, at der ikke var et positivt benefit/risk-forhold for indikationen for initial behandling af hypertension med fastdosiskombinationen.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že poměr přínosů a rizik u indikace přípravku pro počáteční léčbu hypertenze s fixní kombinací dávek není příznivý, a tato indikace je proto nepřípustná.
Danish: Forekomst af hypotension var dosisrelateret hos patienter med ovennævnte type af hjertesvigt.
Czech: Výskyt hypotenze byl u těchto pacientů se selháním srdce závislý na dávce.
Danish: • hvis De er gravid, tror De kan være gravid eller planlægger at blive gravid (se også "Graviditet og amning")
Czech: Musíte sdělit svému lékaři, pokud se domníváte, že jste (nebo můžete být) těhotná.
Danish: • hvis De har nedsat hjertefunktion
Czech: • jestliže trpíte srdečním selháváním
Danish: Anvendelse af losartan er kontraindiceret i 2. og 3. trimester af graviditeten (se pkt.
Czech: Použití přípravku Cozaar Comp ve 2. a 3. trimestru těhotenství je kontraindikováno (viz body 4.3 a 4.4).
Danish: • Stikken og prikken eller lignende fornemmelser, smerter i arme og ben, rysten, migræne, besvimelse
Czech: • mravenčení nebo podobné pocity, bolest v končetinách, třes, migréna, mdloby,
Danish: Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg Hver tablet indeholder 63,13 mg lactosemonohydrat.
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Jedna tableta obsahuje 63,13 mg monohydrátu laktosy.
Danish: Cozaar Comp. 100 mg/12,5 mg Hvide, ovale, filmovertrukne tabletter mærket 745 på den ene side og glatte på den anden side.
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Bílé, oválné potahované tablety na jedné straně označené 745 a na druhé straně bez označení.
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH
Danish: Stigning i kolesterol- og triglyceridkoncentration kan være associeret med behandling med thiazider.
Czech: Léčbu thiazidovými diuretiky mohou provázet zvýšení hladin cholesterolu a triglyceridů.
Danish: Andre antihypertensiva, undtagen ACE-hæmmere, angiotensin II-antagonister eller betablokkere, blev tilføjet hvis dette var nødvendigt for at opnå det ønskede blodtryk.
Czech: Pokud to bylo nezbytné k dosažení cílového krevního tlaku, byla přidána jiná antihypertenziva s výjimkou ACE inhibitorů, antagonistů angiotenzinu II nebo betablokátorů.
Danish: Hvis De bliver gravid, mens De tager Cozaar Comp., skal De omgående kontakte lægen.
Czech: Pokud během léčby přípravkem COZAAR otěhotníte, neprodleně navštivte a informujte svého lékaře.
Danish: Patienter med leverinsufficiens Losartan/hydrochlorthiazid er kontraindiceret til patienter med svær leverinsufficiens (se pkt.
Czech: Použití u pacientů s poruchou funkce jater Kombinace losartan/HCTZ je u pacientů se závažnou poruchou funkce jater kontraindikována (viz bod
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE COZAAR COMP.
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK COZAAR COMP UŽÍVAT
Danish: COZAAR COMP. filmovertrukne tabletter losartankalium og hydrochlorthiazid
Czech: COZAAR COMP potahované tablety losartanum kalicum a hydrochlorothiazidum
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig: Asteni, fatigue, smerter i brystet.
Czech: Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Časté: astenie, únava, bolest na hrudi Méně časté:
Danish: Cozaar Comp. 100 mg/25 mg Hver tablet indeholder 126,26 mg lactosemonohydrat.
Czech: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Jedna tableta obsahuje 126,26 mg monohydrátu laktosy.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 100 filmovertrukne tabletter
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 100 potahované tablety
Danish: De bør ikke tage Cozaar Comp. i de første 12 uger af graviditeten, og De må overhovedet ikke tage det efter 13. uge, da brug under graviditet kan være skadeligt for barnet.
Czech: Lékař Vám obvykle poradí užívání jiného léku místo přípravku COZAAR, protože podávání přípravku COZAAR se v časném těhotenství nedoporučuje a po 3. měsíci těhotenství může způsobit závažné poškození dítěte.
Danish: Ikke almindelig: Alopeci, dermatitis, tør hud, erythema, flushing, fotosensitivitet, pruritus, udslæt, urticaria, svedtendens.
Czech: alopecie, dermatitida, suchá kůže, erythema, zarudnutí, fotosenzitivita, pruritus, vyrážka, kopřivka, pocení
Danish: De aktive indholdsstoffer er losartankalium og hydrochlorthiazid.
Czech: Léčivými látkami jsou losartanum kalicum a hydrochlorithiazidum.
Danish: Cozaar Comp. 100 mg/25 mg Lysegule, ovale filmovertrukne tabletter mærket 747 på den ene side og glatte på den anden side.
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg Světle žluté, oválné potahované tablety na jedné straně označené 747 a na druhé straně bez označení.
Danish: Hydrochlorthiazids diuretiske virkning reducerer plamavolumen, øger plasmareninaktiviteten og øger aldosteronsekretionen med deraf følgende stigning i urinkalium og tab af bikarbonat samt fald i serumkalium.
Czech: Diuretický účinek hydrochlorothiazidu snižuje objem plasmy, zvyšuje plazmatickou aktivitu reninu a zvyšuje vylučování aldosteronu s následnými zvýšeními ztrát draslíku a hydrogenuhličitanů močí, a snižuje sérové hladiny draslíku.
Danish: Meget sjælden: Stigning i leverenzymer og bilirubin.
Czech: Velmi vzácné: zvýšení jaterních enzymů a bilirubinu Hydrochlorothiazid
Danish: • hvis De kaster/har kastet voldsomt op eller har/har haft kraftig diarré
Czech: • jestliže silně zvracíte a/nebo máte průjem nebo jste těmito stavy byl/a stižen v nedávné minulosti
Danish: • Gulsot (gulfarvning af øjne og hud), betændelse i bugspytkirtlen
Czech: • žloutenka (zežloutnutí bělma očí a kůže), zánět slinivky břišní,
Danish: Hyponatriæmi ved overhydrering kan forekomme hos ødematøse patienter i varmt vejr.
Czech: Při horkém počasí se u edematózních pacientů může objevit diluční hyponatrémie.
Danish: Derfor bør losartan/hydrochlorthiazid ikke administrers til børn og unge.
Czech: Dětem a dospívajícím se tudíž nesmí kombinace losartan/hydrochlorothiazid podávat.
Danish: Elektrolytforstyrrelser
Czech: svalové křeče
Danish: Andre (f.eks. bepridil, cisaprid, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidin, terfenadin, vincamin IV).
Czech: erythromycin, halofantrin, mizolastin, pentamidin, terfenadin, i.v.
Danish: Dosis kan øges til 2 tabletter af losartan/hydrochlorthiazid 50 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter én gang dagligt, eller dosis kan ændres til 1 tablet af losartan/hydrochlorthiazid 100 mg/25 mg filmovertrukne tabletter (en højere styrke) pr. dag.
Czech: Tuto dávku lze zvýšit na 2 potahované tablety kombinace losartan/hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg jednou denně nebo 1 potahovaná tableta kombinace losartan/hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg (vyšší síla) jednou denně.
Danish: Cozaar Comp. er indiceret til behandling af essentiel hypertension hos patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på losartan eller hydrochlorthiazid alene.
Czech: Přípravek Cozaar Comp je určen k léčbě esenciální hypertenze u pacientů, jejichž krevní tlak není řádně zvládán losartanem nebo hydrochlorothiazidem v monoterapii.
Danish: Immunsystemet Sjælden: Anafylaktisk reaktion.
Czech: Poruchy imunitního systému Vzácné:
Danish: Når graviditet diagnosticeres, bør behandling med Cozaar Comp. seponeres omgående, og hvis det er hensigtsmæssigt, bør alternativ behandling påbegyndes (se pkt.
Czech: Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba losartanem musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby (viz body 4.3 a 4.6).
Danish: Den højeste daglige dosis er 2 tabletter af losartan/hydrochlorthiazid 50 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter eller 1 tablet dagligt af losartan/hydrochlorthiazid 100 mg/25 mg filmovertrukne tabletter.
Czech: Maximální dávka je 2 potahované tablety kombinace losartan/hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg jednou denně nebo 1 potahovaná tableta kombinace losartan/hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg jednou denně.
Danish: Som resultat af den diuretiske virkning af hydrochlorthiazid øges plasmareninaktiviteten og aldosteronsekretionen, serumkalium falder, og koncentrationen af angiotensin-II reduceres.
Czech: Dále hydrochlorothiazid v důsledku svého diuretického účinku zvyšuje aktivitu reninu v plasmě, zvyšuje sekreci aldosteronu, snižuje sérový draslík a zvyšuje hladiny angiotensinu II.
Danish: Cozaar Comp. 100 mg/12,5 mg Hver tablet indeholder 88,40 mg lactosemonohydrat.
Czech: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Jedna tableta obsahuje 88,40 mg monohydrátu laktosy.
Danish: Metabolisme og ernæring Ikke almindelig: Anoreksi, hyperglykæmi, hyperurikæmi, hypokaliæmi, hyponatriæmi.
Czech: anorexie, hyperglykémie, hyperurikémie, hypokalémie, hyponatrémie Psychiatrické poruchy
Danish: Behandlingsresistent hypokaliæmi eller hyperkalcæmi.
Czech: • Hypokalémie nebo hyperkalcémie odolné vůči léčbě
Danish: Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg indeholder 4,24 mg (0,108 mEq) kalium.
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg obsahuje 4,24 mg (0,108 mEq) draslíku.
Danish: • Angst, nervøsitet, panikangst (tilbagevendende angstanfald), forvirring, depression, unormale drømme, søvnforstyrrelser, søvnighed, nedsat hukommelse
Czech: • úzkost, nervozita, panická porucha (znovu se objevující panické záchvaty), zmatenost, deprese,
Danish: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartankalium25 mg hydrochlorthiazid
Czech: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartanum kalicum
Danish: FORTZAAR (Losartan/Hydrochlorthiazide)
Czech: FORTZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide)
Danish: Symptomatisk hypotension, især efter første dosis, kan forekomme hos patienter med væske- og/eller natriummangel ved kraftig behandling med diuretika, saltrestriktiv diæt, diarré eller opkastning.
Czech: U pacientů s deplecí objemu a/nebo sodíku v důsledku silné diuretické léčby, omezení příjmu solí v potravě, průjmu nebo zvracení se zvláště po první dávce může vyskytnout symptomatická hypotenze.
Danish: • Behandling af hypertension hos patienter, hvis blodtryk ikke reguleres tilstrækkeligt med losartan eller hydrochlorthiazid.
Czech: • léčba hypertenze u pacientů, u nichž nelze dosáhnout adekvátní úpravy krevního tlaku losartanem nebo hydrochlorothiazidem podávanými samostatně,
Danish: Samtidig medicinering er ikke tilrådelig.
Czech: Komedikace se nedoporučuje.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 280 filmovertrukne tabletter.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 nebo 280 potahovaných tablet.
Danish: Cozaar Comp. og Cozaar Comp Forte (losartan/hydrochlorthiazid) er blevet medtaget på listen over produkter, hvis produktresuméer skal harmoniseres.
Czech: Přípravky Cozaar Comp. a Cozaar Comp Forte (losartan/hydrochlorothiazid) byly zahrnuty do seznamu přípravků, u nichž by měl být sjednocen souhrn údajů o přípravku, který vypracovala koordinační skupina pro postupy vzájemného uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMD(h)) na základě čl.
Danish: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorthiazide)
Czech: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide)
Danish: Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp. 100 mg/12,5 mg, Cozaar Comp. 100 mg/25 mg:
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg:
Danish: Cozaar Comp. 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp. 100 mg/12,5 mg og Cozaar Comp. 100 mg/25 mg: Hver tablet indeholder følgende inaktive indholdsstoffer:
Czech: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg a Cozaar Comp 100 mg/25 mg: Jedna tableta obsahuje následující pomocné látky:
Danish: Losartan er en oralt aktiv angiotensin II-receptorantagonist, der påvirker AT1-receptor-undertypen.
Czech: Losartan, který se podává ústy, je aktivní antagonista receptoru pro angiotenzin II (Ang-II) působící na podtyp AT1 receptoru pro angiotenzin II tak, že blokuje účinek ANG-II v kaskádě systému reninangiotenzin (RAS).
Danish: Almindelig: Muskelkramper, rygsmerter, smerter i benene, myalgi.
Czech: Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté: svalové křeče, bolesti v zádech, bolesti v nohou, myalgie Méně časté:
Danish: Patientkarakteristika
Czech: Individuální rozdíly u pacientů
Danish: • Diarré, mavesmerter, kvalme, fordøjelsesbesvær
Czech: • průjem, bolesti břicha, pocit nevolnosti, poruchy trávení,
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i april 2018.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v dubnu 2018.
Danish: Credelio (lotilaner)
Czech: Credelio (lotilanerum)
Danish: Dosen afhænger af dyrets vægt.
Czech: Dávka závisí na živé hmotnosti zvířete.
Danish: Yderligere oplysninger om Credelio findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Credelio jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Der bør vaskes hænder efter håndtering af lægemidlet.
Czech: Po manipulaci s léčivým přípravkem je třeba si umýt ruce.
Danish: Credelio modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 25. april
Czech: Přípravku Credelio bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 25. dubna
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Credelio opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Credelio převyšují jeho rizika a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Danish: Det blokerer den normale transport af ladede partikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Czech: Blokuje normální pohyb částic s nábojem do nervových buněk a z nich, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Danish: Andre oplysninger om Credelio
Czech: Další informace o přípravku Credelio
Danish: Credelio virker i en måned, og behandlingen kan gentages én gang om måneden.
Czech: Přípravek Credelio je účinný po dobu jednoho měsíce, přičemž léčbu lze opakovat každý měsíc.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter, der lever på dyrets hud eller i pelsen, f.eks. lopper og flåter.
Czech: To znamená, že usmrcuje parazity žijící na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Danish: Credelio fås som tyggetabletter i syv forskellige styrker (de to laveste styrker til katte og de resterende til hunde) og gives til dyret sammen med mad eller inden for 30 minutter efter et måltid.
Czech: Přípravek Credelio je k dispozici ve formě žvýkacích tablet v sedmi různých silách (nejnižší dvě síly jsou určeny pro kočky a ostatní síly pro psy), které se zvířatům podávají s jídlem nebo během 30 minut po krmení.
Danish: Det indeholder det aktive stof lotilaner.
Czech: Obsahuje léčivou látku lotilaner.
Danish: Hvad er Credelio, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je přípravek Credelio a k čemu se používá?
Danish: Oversigt over Credelio, og hvorfor det er godkendt i EU
Czech: Přehled informací o přípravku Credelio a proč byl registrován v EU
Danish: Det aktive stof i Credelio, lotilaner, er et såkaldt ektoparasiticid.
Czech: Léčivá látka v přípravku Credelio, lotilaner, působí jako „ektoparazitikum".
Danish: Credelio er et lægemiddel, der anvendes til behandling af angreb af lopper og flåter hos hunde og katte.
Czech: Přípravek Credelio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě napadení blechami a klíšťaty u psů a koček.