FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Bulgarian: При mdr1 мутации (-/-) при породата Коли, нивото на безопасност е по-ниско в сравнение с това на нормалната кучешка популация, при двукратно превишаване на препоръчаната доза понякога се наблюдава лек краткотраен мускулен тремор и/или атаксия, при кучета при които е спазено препоръчителното гладуване.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte ou la plaquette thermoformée.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка или блистера.
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Bulgarian: Профендър не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Bulgarian: Основните метаболити са монохидроксициклохексилови производни на praziquantel.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
French: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Bulgarian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Bulgarian: За перорална употреба при кучета от 12 седмична възраст и тегло най-малко 1 kg.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Bulgarian: За пълните показания, включващи ларвните стадии, прочетете листовката.
French: Gestation et lactation : Profender peut être administré pendant la gestation et lactation.
Bulgarian: Бременност и лактация: Profender може да се прилага по време на бременност и лактация.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Bulgarian: 1 = 3 kg средно големи кучета
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Bulgarian: Αντρέα Μιαούλη 50
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Bulgarian: Краткотраен мускулен тремор, липса на координация и депресия са били наблюдавани понякога, когато ветеринарномедицинския продукт е бил предозиран 5 пъти над препоръчаната доза.
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Bulgarian: Aelurostrongylus abstrusus (възрастни)
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Bulgarian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размер на опаковката:
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Bulgarian: Profender трябва да се прилага в минимална доза от 1 mg/kg телесна маса emodepside и 5 mg/kg телесна маса praziquantel, съгласно посочените в таблицата дози.
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Bulgarian: Признаците на неврологични разстройства могат да бъдат по-тежки (например конвулсии) при mdr1 мутации (-/-) при породите Коли, Шелти и Австралийско овчарско куче.
French: Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки неврологични разстройства (например тремор, нарушена координация).
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Bulgarian: След локално приложение на продукта при котки, при минимална терапевтична доза от 0,14 ml/kg телесна маса се установяват максимални серумни концентрации от 32,2 ± 23,9 µg emodepside /l и 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: (mg/kg)
Bulgarian: (mg/kg / т.м.)
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Bulgarian: Прилагането едновременно с други продукти, които са Р-глюкопротеин субстрати/инхибитори (например ивермектин и други антипаразитни макроциклични лактони, еритромицин, преднизолон и циклоспорин) може да доведе до засилени фармакокинетични лекарствени взаимодействия.
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris et ankylostomes).
Bulgarian: Активен е срещу кръгли червеи (нематоди) - аскариди и анкилостоми.
French: Boites en carton contenant les plaquettes thermoformées en Aluminium.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Bulgarian: За малки котки ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
French: Bayer s.r.o., Animal Health
Bulgarian: Bayer Sp. z o.o. Animal Health
French: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Bulgarian: info.activet@cytanet.com.cy
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala и Trichuris vulpis се дължи на emodepside.
French: Solution jaune clair à brune.
Bulgarian: Бистър, жълт до кафяв разтвор.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGREDIENTS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
French: - 52 comprimés
Bulgarian: 52 таблетки
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Bulgarian: Кучетата, които ще бъдат третирани сутрин да не се хранят през предходната нощ.
French: Pour le traitement des vers ronds et des vers plats, une seule administration est efficace.
Bulgarian: За един курс на лечение срещу кръгли червеи и тении е достатъчно едно приложение.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction :
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
French: Mises en garde particulière s à chaque espèce cible:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Bulgarian: Блистер опаковки, които съдържат 2, 4, 12, 20, или 40 пипети с единични дози; 0,70 милилитровите пипети имат допълнителна блистер опаковка, която съдържа 80 пипети
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Германия
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Bulgarian: Убедете се, че третираната повърхност е изсъхнала преди да позволите на животното да има контакт с подобни материали.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme и Aelurostrongylus abstrusus се дължи на emodepside.
French: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solution pour spot-on pour chats
Bulgarian: Профендър 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml спот-он разтвор за котки
French: Non applicable
Bulgarian: Е ПРИЛОЖИМО
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Bulgarian: Леки и преходни неврологични разстройства като атаксия или тремор могат да се появят в много редки случаи.
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Bulgarian: Профендър 96 mg/24 mg спот-он разтвор за големи котки
French: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Bulgarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
French: Pour la liste complète de tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
French: - 50 comprimés
Bulgarian: 50 таблетки.
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки разстройства на храносмилателния тракт (например хиперсаливация, повръщане).
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender solution pour spot-on pour chats Carton extérieur, flacon multi-doses
Bulgarian: Външна картонена опаковка, бутилка за многократно дозиране
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Bulgarian: Профендър 30 mg/7,5 mg спот-он разтвор за малки котки
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement
Bulgarian: Toxocara cati (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3) Toxocara cati (L3 ларви) - лечение на котки в напреднала бременност с цел предпазване на поколението от опаразитяване чрез млякото
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение, завъртете и издърпайте капачката и използвайте противоположния край на капачката, за да счупите пломбата.
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 3 mg emodepside / kg телесна маса (т.м.) и 12 mg praziquantel / kg т.м., което е еквивалентно на 0,14 ml Профендър (Profender) / kg т.м.
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Bulgarian: Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4) Ancylostoma tubaeforme (зрели възрастни, незрели възрастни и L4)
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Bulgarian: Бели полипропиленови пипети с капачки в алуминиеви блистери
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Bulgarian: Profender съдържа 21,4 mg/ml emodepside и 85,8 mg/ml praziquantel.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Bulgarian: За средни по големина котки > 2,5 kg - 5 kg
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Bulgarian: EU/2/05/054/028 2 таблетки
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, те трябва да се измият старателно и обилно с вода.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Bulgarian: Ето защо, прилагането му при такива животни трябва да става единствено след преценка на съотношението полза/риск.
French: - 24 comprimés
Bulgarian: 24 таблетки
French: Bayer Animal Health
Bulgarian: Bayer Animal
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne du Médicament (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
French: 30 mg d'emodepside, 150 mg de praziquantel.
Bulgarian: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Bulgarian: Активни субстанции: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
French: Profender comprimés pour grands chiens
Bulgarian: Профендър таблетки за големи кучета
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender solution pour spot-on pour chats moyens Carton extérieur, présentation de 12 (20, 40 ou 80) pipettes
Bulgarian: Външна картонена опаковка, размер на опаковката: 12 (20, 40 или 80) пипети
French: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Bulgarian: 0,35 (1 пипета) >2,5 - 5 Профендър за средни по големина котки
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne du Médicament (http://www.ema.europa.eu/)
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
French: 3 mg d'emodepside, 15 mg de praziquantel.
Bulgarian: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
French: 10 mg d'emodepside, 50 mg de praziquantel.
Bulgarian: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
French: Profender 150 mg/30 mg comprimés à libération modifiée pour grands chiens
Bulgarian: Профендър 150 mg/30 mg таблетки с модифицирано освобождаване за големи кучета
French: Tel: +353 1 2999313
Bulgarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
French: - 4 comprimés
Bulgarian: 4 таблетки
French: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
French: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Bulgarian: DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
French: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Allemagne
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen
French: Profender comprimés pour petits chiens
Bulgarian: Профендър таблетки за малки кучета
French: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Bulgarian: Tel.: +385 1 65 99 935
French: Principes actifs: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Bulgarian: Активни субстанции: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
French: [pipettes unidoses]
Bulgarian: [Пипети, съдържащи единични дози]
French: 10 comprimés 24 comprimés 50 comprimés
Bulgarian: 10 (24 или 50) таблетки
French: Τηλ.
Bulgarian: Нематоди
French: Ecarter les poils de la base du cou de façon à voir la peau.
Bulgarian: Разтворете козината на врата на котката в основата на черепа, докато се види кожата.
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Bulgarian: Taenia taeniaeformis (възрастни) Echinococcus multilocularis (възрастни)
French: Profender 15 mg/3 mg comprimés à libération modifiée pour petits chiens
Bulgarian: Профендър 15 mg/3 mg таблетки с модифицирано освобождаване за малки кучета
French: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Bulgarian: Tel: +386 1 5814 400
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март-2016.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции при кучета.
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Profender може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Profender émodepside / praziquantel
Bulgarian: Profender emodepside / praziquantel
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Bulgarian: Лицето, което прилага дозата, не трябва да пуши, яде или пие и трябва внимателно да измие ръцете си след употреба.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Profender.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при млади животни (котенца на възраст под 8 седмици или с тегло под 0,5 кг или кученца на възраст под 12 седмици или с тегло под 1 кг).
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Bulgarian: За белодробни червеи е необходимо лечението да се повтори през интервал от две седмици.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau et la peau lavée avec du savon et de l'eau.
Bulgarian: При инцидентно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Bulgarian: Двете активни вещества в Profender взаимодействат с различни части на паразитните системи.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Profender са по-големи от рисковете, и препоръча Profender да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Bulgarian: Точният брой таблетки или половин таблетки се изчислява въз основа на теглото на кучето.
French: Autres informations relatives à Profender:
Bulgarian: Допълнителна информация за Profender:
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при други животински видове.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Profender.
French: Comme c'est le cas pour d'autres produits du même type, Profender ne doit être utilisé sur des chats et des chiens malades ou souffrants, qu'après une évaluation du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire.
Bulgarian: Както при други продукти от същия тип, Profender трябва да се използва при болни или немощни котки или кучета само след оценка на съотношението полза/риск, направено от ветеринарен лекар.
French: La dose appropriée de Profender (soit l'ensemble du contenu d'une pipette, soit une certaine quantité mesurée par le vétérinaire) est appliquée sur la peau du chat, après avoir écarté les poils du cou, à la base du crâne.
Bulgarian: Подходящото количество Profender (съдържанието на един пълен капкомер или обемът, измерен от ветеринарния лекар) се прилага върху кожата на котката след разтваряне на козината отгоре на врата в основата на главата.
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Bulgarian: Ефективността на всеки от продуктите срещу посочените кръгли вътрешни паразити и тении е изследвана в лабораторни проучвания и мащабни практически проучвания (едно за спот-он разтворите при котки и друго за таблетките при кучета), проведени на различни места в Европа.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от практическите проучвания при котки и кучета показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Bulgarian: Profender е противопаразитно лекарство, съдържащо две активни вещества: емодепсид (emodepside) и празиквантел (praziquantel).
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Bulgarian: Не трябва да се позволява Profender да попада в повърхности води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи са възможни леки и краткотрайни признаци, свързани с нервната система, като атаксия (неспособност да се координират движенията на мускулите) или тремор (треперене).