FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Opisani so posamezni primeri ireverzibilne okvare vida pri kritičnih bolnikih, ki so dobili Losec v intravenski injekciji, zlasti v velikih odmerkih, toda vzročna povezanost ni ugotovljena.
Lithuanian: Gauta pavienių pranešimų apie negrįžtamą regos sutrikimą kritinės būklės pacientams sušvirkštus Losec į veną (ypač kai vaisto dozė buvo didelė), tačiau nenustatyta, ar jį sukėlė omeprazolas.
Slovenian: Deluje hitro in omogoča nadzor z reverzibilnim zavrtjem izločanja želodčne kisline z odmerjanjem enkrat na dan.
Lithuanian: Laikinai nuslopindamas skrandžio rūgšties sekreciją, jis užtikrina sutrikimų kontrolę, kai vartojamas vieną kartą per parą.
Slovenian: 5 tablet
Lithuanian: 5 tabletės
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Slovenian: • Losec 20 mg + klaritromicin 500 mg + amoksicilin 1.000 mg, vsi dvakrat na dan en teden, ali
Lithuanian: • Po 20 mg Losec, 500 mg klaritromicino, 1 g amoksicilino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Slovenian: Previdnost pa je potrebna v primeru uporabe velikih odmerkov omeprazola pri starejših bolnikih.
Lithuanian: Vis dėlto jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo Losec, morate zdravniku povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
Lithuanian: Prieš vartodama Losec, pasakykite gydytojui, jeigu esate nėščia arba mėginate pastoti.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 10,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 10 mg omeprazola.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Slovenian: • težave z vidom, npr. zamegljen vid
Lithuanian: • Sutrikęs (pvz., neryškus) regėjimas.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Raztopina za injiciranje Losec nastane z raztopitvijo liofilizirane snovi s priloženim vehiklom.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Losec injekcinis tirpalas gaunamas ištirpinus šalčiu išdžiovintą medžiagą kartu pateikiamame tirpiklyje. Joks kitas tirpiklis netinka.
Slovenian: Drugega vehikla se ne sme uporabljati.
Lithuanian: Jų vartoti negalima.
Slovenian: • imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Lithuanian: • sergate gelta arba sunkia kepenų liga;
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA LOSEC
Lithuanian: Losec vartojimas
Slovenian: • preprečevanje ponovitve razjed na dvanajstniku
Lithuanian: • dvylikapirštės žarnos opų atsinaujinimo profilaktikai;
Slovenian: Zdravilo Losec je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Lithuanian: Losec infuzuojamas į veną per 20-30 min.
Slovenian: OPOZORILO: Korake od 1 do 5 je treba opraviti takoj enega za drugim: Z brizgo potegnite ves vehikel iz ampule (10 ml).
Lithuanian: PASTABA: žingsnius nuo 1 iki 5 būtina atlikti tuojau pat vieną po kito.
Slovenian: OPOZORILO: Korake od 1 do 5 je treba opraviti neposredno enega za drugim: Z brizgo potegnite ves vehikel iz ampule (10 ml).
Lithuanian: PASTABA: žingsnius nuo 1 iki 5 būtina atlikti betarpiškai vieną po kito.
Slovenian: • Kapsule Losec 10 mg imajo rožnato telo, na katerem je oznaka 10, in rožnat pokrovček, na katerem je oznaka A/OS.
Lithuanian: • Losec 10 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „10", ir rožinį gaubtelį, paženklintą „A/OS".
Slovenian: Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za infundiranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugega vehikla ali količine.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia infuzinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, tai pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS
Slovenian: • Kapsule Losec 40 mg imajo rdečkastorjavo telo, na katerem je oznaka 40, in rdečkastorjav pokrovček, na katerem je oznaka A/OL.
Lithuanian: • Losec 40 mg kapsulė turi rausvai rudą korpusą, paženklintą „40", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OL".
Slovenian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Lithuanian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 arba 100 tablečių.
Slovenian: Če simptomi po štirih tednih zdravljenja z 20 mg zdravila Losec na dan niso obvladani, so potrebne nadaljnje preiskave.
Lithuanian: Jeigu vartojant 20 mg Losec per parą simptomai per 4 savaites nepraeina, pacientą rekomenduojama ištirti papildomai.
Slovenian: 20 mg: ena kapsula vsebuje 8 mg laktoze.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 8 mg laktozės.
Slovenian: Jemljite po eno 20-mg tableto ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Lithuanian: Gerkite vieną 20 mg tabletę arba dvi 10 mg tabletes 1 kartą per parą 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Slovenian: 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul
Lithuanian: 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Slovenian: Induktorji CYP2C19 in/ali CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 induktoriai
Slovenian: V takšnem primeru je pomembno, da mu poveste za svoje zdravilo.
Lithuanian: Nepamirškite gydytojui pasakyti, kad vartojate šį vaistą.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Kartu vartoti omeprazolo ir atazanaviro nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za injiciranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugih vehiklov ali količine.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia injekcinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, taip pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Slovenian: • Brez razloga precej shujšate in imate težave s požiranjem.
Lithuanian: • be aiškios priežasties gerokai sumažėja kūno svoris arba sutrinka rijimas;
Slovenian: • preprečevanje ponovitve razjed na želodcu
Lithuanian: • skrandžio opų atsinaujinimo profilaktikai;
Slovenian: Velikosti pakiranj: Viale 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: buteliukai 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Slovenian: Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela zmanjšala za 46 % (1. dan) oz. 42 % (5. dan).
Lithuanian: Kartu vartojant omeprazolą, klopidogrelio aktyvaus metabolito ekspozicija po pirmos paros buvo mažesnė 46%, po penktos - 42%; vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas po 24 val.
Slovenian: 15 do 30 kg Kombinacija dveh antibiotikov: Losec 10 mg, amoksicilin 25 mg/kg telesne mase in klaritromicin 7,5 mg/kg telesne mase se vsi uporabljajo hkrati, dvakrat na dan en teden.
Lithuanian: 15-30 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 10 mg Losec, po 25 mg/kg kūno svorio amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je bilo opisano nekoliko pogostejše pojavljanje želodčnih glandularnih cist.
Lithuanian: Kiti poveikiai, kuriuos sukelia rūgšties sekrecijos slopinimas Pastebėta, kad gydant ilgai šiek tiek dažniau atsiranda skrandžio liaukinių cistų.
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 20 mg so rožnate z oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani.
Lithuanian: • Losec 20 mg skrandyje neirios tabletės yra rožinės, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 20 mg;
Slovenian: Kaj je zdravilo Losec in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Losec Kako jemati zdravilo Losec Možni neželeni učinki
Lithuanian: Kas yra Losec ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Losec Kaip vartoti Losec Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Losec Kita informacija
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem dvotedenskem obdobju zdravljenja.
Lithuanian: Jei pradinio gydymo kurso metu opa užgijo ne visai, paprastai ji užgyja per 2 tolesnio gydymo savaites.
Slovenian: • učinki na želodec in črevo: driska, bolečine v želodcu, zaprtost, vetrovi
Lithuanian: • Poveikis skrandžiui ar žarnoms: viduriavimas, skrandžio skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų išėjimas.
Slovenian: 40 mg: ena kapsula vsebuje 9 mg laktoze.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 9 mg laktozės.
Slovenian: Opisano je, da hkratna uporaba omeprazola poveča koncentracijo takrolimusa v serumu.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusią takrolimuzo koncentraciją serume kartu vartojant omeprazolą.
Slovenian: • Pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Lithuanian: • odos paraudimas, pūslių susidarymas ar lupimasis.
Slovenian: To je lahko povezano z zelo visoko telesno temperaturo in bolečinami v sklepih (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom,
Lithuanian: • Staiga prasidėjęs stiprus odos išbėrimas ar pūslių susidarymas ir lupimasis, kuris gali būti susijęs su aukšta temperatūra ir sąnarių skausmais (daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas,
Slovenian: • Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta kapsule: - Odprite kapsule in njihovo vsebino neposredno zaužijte s pol kozarca vode, ali pa njihovo vsebino dajte v kozarec navadne vode (brez mehurčkov), katerikoli kisel sadni sok (npr. jabolčni, pomarančni ali ananasov) ali v čežano.
Lithuanian: • atidarykite kapsulę ir nurykite jos turinį, užgerdami puse stiklinės vandens, arba supilkite kapsulės turinį į stiklinę negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz.
Slovenian: V močno kislem okolju znotrajceličnih kanalčkov znotraj parietalnih celic se koncentrira in pretvori v aktivno obliko ter zavira encim H+K+-ATPazo - kislinsko črpalko.
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę (rūgšties siurblį).
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so galaktozna intoleranca, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorbcija glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Slovenian: Vialo shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Lithuanian: Talpykles laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Slovenian: 140 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 200 tablet (samo 20 mg) 280 tablet (samo 20 mg)
Lithuanian: 140 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 200 tablečių (tik 20 mg) 280 tablečių (tik 20 mg)
Slovenian: 84 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 90 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 98 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Lithuanian: 84 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 90 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 98 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Lithuanian: Kiekis pakuotėje: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II), 10 x 40 mg (I ir II).
Slovenian: Omeprazol se presnovi s CYP2C19 in CYP3A4, zato lahko učinkovine, ki zavirajo CYP2C19 ali CYP3A4 (npr. klaritromicin in vorikonazol), povečajo koncentracijo omeprazola v serumu, ker zmanjšajo hitrost njegove presnove.
Lithuanian: Omeprazolą metabolizuoja CYP2C19 ir CYP3A4, todėl CYP2C19 arba CYP3A4 slopinančios veikliosios medžiagos (pvz.
Slovenian: • Potem, ko se požiralnik pozdravi, je običajen odmerek 10 mg enkrat na dan.
Lithuanian: • kai stemplė sugyja, paprastai skiriama 10 mg 1 kartą per parą;
Slovenian: zvišanje jetrnih encimov
Lithuanian: Padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas
Slovenian: Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
Lithuanian: Viršutinės žarnyno dalies (dvylikapirštės žarnos) opoms gydyti:
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II) in 10 x 40 mg (I+II).
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II) ir 10 x 40 mg (I ir II).
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas omeprazola v plazmi je po navadi krajši od ene ure, tako po enkratni kot po večkratni uporabi enkrat na dan. Omeprazol se med odmerki popolnoma odstrani iz plazme.
Lithuanian: Omeprazolo pusinis eliminacijos periodas plazmoje (tiek pavartojus vieną dozę per burną, tiek vartojant kartotinai) paprastai būna trumpesnis kaip valanda.
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 0,426 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 0,4 mg omeprazola.
Lithuanian: 1 ml paruošto vartoti tirpalo yra 0,426 mg omeprazolo natrio druskos (atitinka 0,4 mg omeprazolo).
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije).
Lithuanian: • cilostazolą (jo skiriama protarpiniam šlubumui gydyti);
Slovenian: Kaj je zdravilo Losec in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo Losec Kako boste dobili zdravilo Losec Možni neželeni učinki
Lithuanian: Kas yra Losec ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Losec Kaip vartojamas Losec Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Losec Kita informacija
Slovenian: • Otroci, stari več kot 4 leta, lahko jemljejo zdravilo Losec.
Lithuanian: • Losec galima vartoti vyresniems kaip 4 metų vaikams (tinkamą dozę parinks gydytojas pagal kūno svorį);
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo magnezijev omeprazolat, ki ustreza 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg, 20 mg arba 40 mg omeprazolo.
Slovenian: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
Lithuanian: Vyresniems kaip 1 metų vaikams, kurių svoris ≥ 10 kg
Slovenian: Škatla za plastenko in nalepko: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Lithuanian: Buteliuko dėžutė ir etiketė: laikyti talpyklę sandariai uždarytą, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Slovenian: I. prašek za injekcijo Vsaka viala vsebuje natrijev hidroksid.
Lithuanian: Injekciniai milteliai Buteliuke yra natrio hidroksido.
Slovenian: • Razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku) ali želodcu (razjed na želodcu).
Lithuanian: • viršutinės žarnyno dalies (dvylikapirštės žarnos) ar skrandžio opos;
Slovenian: Če imate okužbo s simptomi, kot sta npr. zvišana telesna temperatura in zelo slabo splošno stanje, ali zvišana telesna temperatura s simptomi lokalne okužbe, npr. bolečinami v vratu, žrelu ali ustih, ali s težavami pri uriniranju, se morate čim prej posvetovati z zdravnikom, da bo lahko s preiskavo krvi izključil pomanjkanje belih krvnih celic (agranulocitozo).
Lithuanian: , kaklo, gerklės ar burnos ertmės skausmas arba pasunkėjęs šlapinimasis), būtina kiek įmanoma greičiau pasikonsultuoti su gydytoju, kadangi tokiu atveju reikia atlikti kraujo tyrimą ir įsitikinti, ar neišnyko baltosios kraujo ląstelės (ar nėra agranulocitozės).
Slovenian: • Če se vam pojavi huda ali dolgotrajna driska, kajti omeprazol je bil povezan z nekoliko večjo pogostnostjo infekcijske driske.
Lithuanian: • stiprus arba nepraeinantis viduriavimas (vartojant omeprazolą, šiek tiek padidėja infekcinio viduriavimo rizika);
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Losec, kot je priporočeno, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Pavartoję didesnę negu rekomenduojama Losec dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Slovenian: • Otroci, ki so starejši od 1 leta in tehtajo več kot 10 kg, lahko jemljejo zdravilo Losec.
Lithuanian: • Losec galima vartoti vyresniems kaip 1 metų vaikams, sveriantiems daugiau kaip 10 kg
Slovenian: Če zdravljenje ni uspešno, je mogoče odmerek povečati na 40 mg.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti dozę iki 40 mg
Slovenian: 20 mg: ena kapsula vsebuje 20 mg omeprazola.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 20 mg omeprazolo.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 uporabnikov
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10000
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja za zdravljenje naslednjih bolezni:
Lithuanian: Losec yra gydomos žemiau nurodytos ligos.
Slovenian: 10 mg: ena kapsula vsebuje 4 mg laktoze.
Lithuanian: 10 mg: kapsulėje yra 4 mg laktozės.
Slovenian: dermatitis, srbenje, izpuščaj, urtikarija
Lithuanian: Dermatitas, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė
Slovenian: Zaviralci CYP2C19 in/ali CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 inhibitoriai
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo magnezijev omeprazolat, ki ustreza 10 mg ali 20 mg omeprazola.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg arba 20 mg omeprazolo.
Slovenian: • Tablete pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Lithuanian: • Šios tabletės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 1.000 uporabnikov
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 1000
Slovenian: Nobeden od teh učinkov ni bil odvisen od odmerka.
Lithuanian: Nė vienos iš jų ryšio su doze nenustatyta.
Slovenian: 40 mg: ena kapsula vsebuje 40 mg omeprazola.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 40 mg omeprazolo.
Slovenian: Če je bolnik še vedno H. pylori-pozitiven, je treba zdravljenje pri vsaki od teh shem ponoviti.
Lithuanian: pylori testo duomenys išlieka teigiami, gydymą galima kartoti.
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA Za zdravila, ki se izdajajo brez recepta
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA Nereceptiniams vaistiniams preparatams
Slovenian: 10 mg: ena kapsula vsebuje 10 mg omeprazola.
Lithuanian: 10 mg: kapsulėje yra 10 mg omeprazolo.
Slovenian: 50 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 56 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Lithuanian: 50 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Izpolni država članica]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) [Nacionalinė informacija]
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25C temperatūroje.
Slovenian: Preprečevanje razjed na želodcu ali dvanajstniku, povezanih z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil, pri bolnikih s tveganjem zanje
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai (pacientams, kuriems yra jų pavojus)
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem štiritedenskem obdobju zdravljenja.
Lithuanian: Jei pradinio gydymo kurso metu jos užgijo ne visai, tai dažniausiai užgyja per 4 tolesnio gydymo savaites.
Slovenian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablet.
Lithuanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablečių.
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO LOSEC
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT LOSEC
Slovenian: Če jemljete zdravilo Losec dolgo časa (več kot 1 leto), vas bo zdravnik verjetno redno kontroliral.
Lithuanian: Jeigu Losec vartosite ilgai (daugiau kaip 1 metus), tikriausiai gydytojas reguliariai tikrins Jūsų būklę. Jei pasireikštų koks nors naujas ar neįprastas simptomas arba kitas reiškinys, kito apsilankymo metu apie tai pasakykite gydytojui.
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol);
Lithuanian: pantoprazolui, lansoprazolui, rabeprazolui, ezomeprazolui);
Slovenian: • preprečevanje razjed na želodcu ali dvanajstniku, povezanih z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil, pri bolnikih s tveganjem zanje
Lithuanian: • su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai (pacientams, kuriems yra jų pavojus);
Slovenian: • sakvinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Lithuanian: • sakvinavirą (jo skiriama ŽIV infekcijai gydyti).
Slovenian: močnejše znojenje
Lithuanian: Padidėjęs prakaitavimas
Slovenian: Za zdravljenje razjed na dvanajstniku ali želodcu, ki so posledica nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSPVZ):
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opų profilaktikai vartojant nesteroidinių vaistų nuo uždegimo:
Slovenian: • so starejši od 55 let in se jim pojavijo novi simptomi ali se jim simptomi spremenijo.
Lithuanian: • serga gelta arba sunkia kepenų liga; • yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Slovenian: • Čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma).
Lithuanian: • kasos auglių sukeltas rūgšties perteklius skrandyje (Zollinger-Ellison sindromas).
Slovenian: Zdravilo Losec gastrorezistentne tablete vsebuje zdravilno učinkovino omeprazol.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos žemiau nurodytoms terapinėms indikacijoms.
Slovenian: • Losec 40 mg se odmerja enkrat na dan, 500 mg amoksicilina in 400 mg metronidazola (ali
Lithuanian: • 40 mg Losec 1 kartą per parą, po 500 mg amoksicilino 3 kartus per parą, po 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba po 500 mg tinidazolo 3 kartus per parą (1 savaitę).
Slovenian: Fenitoin
Lithuanian: Manitolis
Slovenian: Omeprazol je zaviralec CYP2C19.
Lithuanian: Omeprazolas yra CYP2C19 inhibitorius.
Slovenian: Zdravljenje razjed na želodcu
Lithuanian: Skrandžio opoms gydyti
Slovenian: Zato se morate takoj posvetovati s svojim zdravnikom, če se vam kaj od naštetega zgodi pred začetkom jemanja zdravila Losec ali medtem, kot jemljete to zdravilo:
Lithuanian: Losec gali maskuoti kitų ligų simptomus, todėl tuojau pat pasikonsultuokite su gydytoju, jeigu prieš pradedant vartoti Losec arba vartojant šį vaistą Jums pasireiškia kuris nors iš šių sutrikimų:
Slovenian: Ti izsledki ne vplivajo na odmerjanje omeprazola.
Lithuanian: Šie duomenys omeprazolo dozavimui yra nereikšmingi.
Slovenian: Randomizirana, dvojno slepa študija (Héliotova študija) je pokazala, da je omeprazol v kombinaciji z dvema antibiotikoma (amoksicilinom in klaritromicinom) varna in učinkovita terapija okužbe s H. pylori pri otrocih z gastritisom, starih 4 leta ali več: delež odprave H. pylori: 74,2 % (23/31 bolnikov) s kombinacijo omeprazol + amoksicilin + klaritromicin in 9,4 % (3/32 bolnikov) s kombinacijo amoksicilin + klaritromicin.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu dvigubai koduotu metodu atlikto Héliot klinikinio tyrimo duomenimis, omeprazolo derinys su dviem antibiotikais (amoksicilinu ir klaritromicinu) yra saugus ir veiksmingas 4 metų ir vyresnių vaikų, sergančių gastritu, H.
Slovenian: • v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki za odpravo Helicobacter pylori (H. pylori) pri peptični ulkusni bolezni
Lithuanian: • pepsine opa sergančių pacientų Helicobacter pylori (H.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Lithuanian: Losec milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui gali būti vartojami vietoje geriamojo Losec.
Slovenian: • Če imate 4 tedne ali več stalne težave z želodcem ali zgago.
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vargina nevirškinimas arba rėmuo;
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Losec Zdravila Losec ne jemljite več kot 14 dni, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Lithuanian: Nevartokite Losec ilgiau kaip 14 dienų, nepasitarę su gydytoju. Jeigu savijauta nepagerėja arba simptomai pasunkėja, pasikonsultuokite su gydytoju.
Slovenian: • vznemirjenost, zmedenost ali potrtost
Lithuanian: • Psichomotorinis sujaudinimas, sutrikusi orientacija, depresija.
Slovenian: Zdravljenje z zdravili za zmanjševanje kisline lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter.
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai gali truputį padidinti virškinimo trakto infekcijų, sukeliamų, pvz., Salmonella ar Campylobacter pavojų (žr.
Slovenian: Ena kapsula vsebuje 20 mg omeprazola.
Lithuanian: Kapsulėje yra 20 mg omeprazolo.
Slovenian: 75 let)
Lithuanian: 75 metų pacientams)
Slovenian: Proksimalne GVT
Lithuanian: Proksimalinės GVT
Slovenian: • Redki: Osteoporoza* po dolgotrajnem zdravljenju (več kot 3 mesece)
Lithuanian: • Reti: osteoporozė* po ilgalaikio gydymo (ilgesnio kaip 3 mėnesiai).
Slovenian: • Benzilalkohol
Lithuanian: • Benzilo alkoholis