FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La riduzione media della pressione intraoculare registrata con Simbrinza a distanza di 3 mesi è stata di 8,5 mmHg rispetto alla riduzione di 8,3 mmHg rilevata con la combinazione terapeutica.
Latvian: Vidējais intraokulārā spiediena pazeminājums pēc trīs mēnešiem, lietojot Simbrinza, bija 8,5 mmHg, salīdzinot ar 8,3 mmHg, lietojot kombināciju.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simbrinza sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Simbrinza zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Italian: Il CHMP pertanto ha ritenuto che i benefici di Simbrinza siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Latvian: Tādēļ CHMP secināja, ka pacientu ieguvums, lietojot Simbrinza, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Italian: Come agisce Simbrinza?
Latvian: Kā Simbrinza darbojas?
Italian: Il fatto di somministrare in un'unica goccia entrambi i principi attivi migliora la convenienza della terapia e l'aderenza alla stessa da parte dei pazienti che non sono adeguatamente controllati con brimonidina o brinzolamide somministrati in monoterapia.
Latvian: Divu aktīvo vielu lietošana vienu acu pilienu veidā uzlabos lietošanas ērtumu un ārstēšanas norādījumu ievērošanu pacientiem, kuru stāvoklis nav atbilstoši kontrolēts ar atsevišķi lietotu brimonidīnu vai brinzolamīdu.
Italian: Un secondo studio principale condotto su 890 pazienti metteva a confronto Simbrinza con una terapia combinata di brinzolamide e brimonidina tartrato somministrati separatamente in gocce.
Latvian: Otrā pamatpētījumā, kurā piedalījās 890 pacienti, Simbrinza salīdzināja ar brinzolamīda un brimonidīna tartrāta kombināciju, lietojot atsevišķu pilienu veidā.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei pazienti in cura con talune tipologie di antidepressivi, nei pazienti con grave compromissione della funzione renale o in pazienti con acidosi ipercloremica (presenza di acido in eccesso nel sangue, causata da un accumulo sovrabbondante di cloro).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot arī pacientiem, kuri lieto noteikta veida antidepresantus, pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vai pacientiem ar hiperhlorēmisku acidozi (pārmērīgu skābes daudzumu asinīs, ko izraisa paaugstināts hlorīdu līmenis).
Italian: Il glaucoma ad angolo aperto (una condizione in cui l'umore acqueo, ossia il fluido presente all'interno del globo oculare, non riesce a defluire correttamente) e altre cause dell'ipertensione oculare aumentano il rischio di danno alla retina e al nervo ottico (il nervo che trasmette segnali dall'occhio al cervello), causando gravi perdite della vista e persino cecità.
Latvian: Atvērta leņķa glaukoma (traucējums, kura gadījumā nav iespējams pilnvērtīgi izvadīt acs šķidrumu) un citi paaugstināta acu spiediena cēloņi palielina tīklenes un redzes nerva (nerva, kas sūta signālus no acs uz galvas smadzenēm) bojājuma risku.
Italian: Simbrinza non deve essere usato in persone ipersensibili (allergiche) ai principi attivi, ad una qualsiasi delle altre sostanze o ai sulfonamidi (una classe di antibiotici).
Latvian: Simbrinza nedrīkst lietot pacientiem, kuriem ir paaugstināta jutība (alerģija) pret aktīvām vielām, kādu citu sastāvdaļu vai sulfonamīdiem (antibiotiku grupa).
Italian: Offre inoltre benefici ai soggetti che hanno bisogno di una terapia combinata ma non sono idonei al trattamento con le combinazioni già autorizzate a base del medicinale timololo.
Latvian: Tas sniegs ieguvumu arī pacientiem, kuriem nepieciešama kombinēta terapija, un tiem, kuriem iepriekš reģistrētās timololu saturošās kombinācijas nav piemērotas.
Italian: I principi attivi di Simbrinza, brinzolamide e brimonidina tartrato, favoriscono la riduzione della pressione intraoculare diminuendo la produzione di umore acqueo.
Latvian: Simbrinza aktīvās vielas brinzolamīds un brimonidīna tartrāts palīdz pazemināt intraokulāro spiedienu, samazinot acs šķidruma veidošanos.
Italian: Simbrinza è usato per ridurre la pressione intraoculare (pressione all'interno dell'occhio) in pazienti adulti con ipertensione oculare (elevata pressione intraoculare) o nei soggetti affetti da una condizione nota come glaucoma ad angolo aperto.
Latvian: Simbrinza lieto, lai pazeminātu intraokulāro spiedienu (acs iekšējo spiedienu) pieaugušajiem ar okulāru hipertensiju (paaugstinātu intraokulāro spiedienu) vai tiem, kuriem ir acu slimība, ko dēvē par atvērta leņķa glaukomu.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simbrinza?
Latvian: Kas ir Simbrinza un kāpēc tās lieto?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Simbrinza, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Simbrinza atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: Quali sono i rischi associati a Simbrinza?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Simbrinza?
Italian: Come si usa Simbrinza?
Latvian: Kā lieto Simbrinza?
Italian: Per l'elenco completo di tutti gli effetti indesiderati rilevati con Simbrinza, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Pilns visu Simbrinza izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Simbrinza ha dimostrato di essere più efficace della monoterapia a base di brinzolamide o di brimonidina tartrato nel ridurre la pressione oculare.
Latvian: Pierādīts, ka Simbrinza acu spiedienu pazemina efektīvāk nekā atsevišķi lietots brinzolamīds vai brimonidīna tartrāts.
Italian: Data della prima autorizzazione: 06/11/2015.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/11/2015.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché i raschiati cutanei siano negativi per almeno due volte consecutive a distanza di un mese.
Latvian: Ārstēšana jāturpina līdz vismaz divas reizes pēc kārtas viena mēneša laikā ir negatīvi ādas nokasījumi.
Italian: Una scatola di cartone contiene un blister da 1, 3 o 6 compresse.
Latvian: Vienā kartona kastītē ir viens blisteris ar 1, 3 vai 6 tabletēm.
Italian: Le compresse Simparica sono masticabili e appetibili e facilmente consumate dai cani quando sono offerte dal proprietario.
Latvian: Simparica tabletes ir košļājamas un garšīgas un, kad saimnieks piedāvā, suņi tās labprāt apēd.
Italian: Durante gli studi clinici sul campo, non sono state osservate interazioni tra Simparica compresse masticabili per cani ed i medicinali veterinari utilizzati abitualmente.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika novērota mijiedarbība starp Simparica košļājamām tabletēm suņiem un citām lietotajām veterinārajām zālēm.
Italian: EU/2/15/191/001-018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/15/191/001-018
Italian: Per un controllo ottimale delle infestazioni da pulci e zecche, il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili, continuando per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche in base alla situazione epidemiologica locale.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāziju kontrolei, veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un jāturpina visā blusu un/vai ērču sezonā, pamatojoties uz vietējo epidemioloģisko situāciju.
Italian: Per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili nelle seguenti confezioni: scatola contenente 1 blister da 1, 3 e 6 compresse.
Latvian: Katram stiprumam, košļājamās tabletes ir pieejamas šādos iepakojumos: kartona kastīte ar vienu blisteri pa 1, 3 vai 6 tabletēm.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus).
Latvian: Ērču (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus)
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Simparica compresse masticabili per cani
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Simparica košļājamās tabletes suņiem
Italian: Il sarolaner è efficace nei confronti delle pulci adulte (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus e gli acari Demodex canis, Otodectes cynotis e Sarcoptes scabiei.
Latvian: (Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis), kā arī dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus un kašķa ērci Demodex canis, Otodectes cynotis un Sarcoptes scabiei.
Italian: Il sarolaner è ben tollerato nei cani di razza Collie affetti da carenza della proteina di resistenza multipla ai farmaci 1 (MDR1 -/-) a seguito di una singola somministrazione orale di una dose pari a 5 volte quella raccomandata.
Latvian: Kollijiem ar multirezistenta proteīna 1 (MDR1 -/-) trūkumu ir laba sarolanera panesamība pēc vienreizējas iekšķīgas zāļu devas uzņemšanas, kas piecas reizes pārsniedza rekomendēto devu .
Italian: Ogni compressa contiene: Simparica compresse masticabili sarolaner (mg)
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur: Aktīvā viela: Simparica košļājamās tabletes sarolaners (mg)
Italian: EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 compressa) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 compresse)
Latvian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletes)
Italian: EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 compressa) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 compressa)
Latvian: EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletes)
Italian: Simparica compresse masticabili sarolaner (mg)
Latvian: Simparica košļājamās tabletes sarolaners (mg)
Italian: Sarolaner
Latvian: Sarolaners
Italian: Altre informazioni su Simparica
Latvian: Cita informācija par Simparica
Italian: Il 6 novembre 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Simparica, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 6. novembrī apstiprināja Simparica reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Simparica.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Simparica lietošanu.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Simparica.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Simparica.
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tieša piekļuve zālēm.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Simparica, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Simparica EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Quali benefici di Simparica sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādas bija Simparica priekšrocības šajos pētījumos?
Italian: Perché Simparica è approvato?
Latvian: Kāpēc Simparica tika apstiprinātas?
Italian: Simparica è disponibile sotto forma di compresse masticabili (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Latvian: Simparica ir pieejamas košļājamās tabletēs (5, 10, 20, 40, 80 un 120 mg), un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Simparica sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Simparica, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Italian: Simparica può essere utilizzato anche nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Latvian: Simparica var tikt lietotas arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Italian: Tuttavia, in meno di 1 cane su 10 000 si osservano i seguenti effetti indesiderati: vomito e diarrea moderati e di breve durata, nonché tremore, atassia (impossibilità di coordinare i movimenti corporei) e convulsioni.
Latvian: Tomēr šādas blakusparādības novērotas mazāk nekā 1 no 10 000 suņiem: viegla un īslaicīga vemšana un caureja, kā arī trīce (drebēšana), ataksija (nespēja koordinēt muskuļu kustības) vai konvulsijas.
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride: la percentuale di cani trattati con il medicinale e che non presentavano acari vivi era rispettivamente del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100% al giorno 30, 60, 90, 120, 150 e 180.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds un no suņiem, kas lietoja Simparica, 30., 60., 90., 120., 150. un 180. dienā dzīvu kašķa ērču nebija attiecīgi 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % un 100 % suņu.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando risulta negativo il risultato di almeno due raschiamenti cutanei consecutivi a distanza di un mese l'uno dall'altro.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vairs nav novērojami ādas nokasījumi vismaz divos secīgos gadījumos ar viena mēneša intervālu.
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds.
Italian: Come agisce Simparica?
Latvian: Kā Simparica darbojas?
Italian: I cani che presentavano acari vivi al 30° giorno dal trattamento iniziale sono stati sottoposti a un secondo trattamento.
Latvian: Suņi ar dzīvām kašķa ērcēm 30. dienā pēc sākotnējās ārstēšanas saņēma otro ārstēšanas kursu.
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne quelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālu kustību nervu šūnā un ārā no tās, jo īpaši to daļiņu, kas saistītas ar gammaaminosviestskābi (GABA) un glutamātu, t.
Italian: L'efficacia di Simparica contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di uno studio sul campo condotto su cani infestati da almeno cinque pulci vive.
Latvian: Simparica efektivitāti pret blusām pētīja lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz piecām dzīvām blusām.
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani.
Latvian: Sarolaners nogalina blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
Italian: Il principio attivo di Simparica, sarolaner, agisce come un "ectoparassiticida".
Latvian: Simparica aktīvā viela sarolaners darbojas kā ektoparaziticīds.
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Simparica?
Italian: Per il trattamento della rogna demodettica, Simparica deve essere somministrato una volta al mese per almeno tre mesi.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai Simparica jālieto vienreiz mēnesī vismaz trīs mēnešus.
Italian: Come si usa Simparica?
Latvian: Kā lieto Simparica?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simparica?
Latvian: Kas ir Simparica un kāpēc tās lieto?
Italian: Simparica è un medicinale veterinario indicato per il trattamento di infestazioni da zecche e pulci, rogna demodettica e sarcoptica (infestazioni della pelle causate da due tipi diversi di acaro) e infestazioni da acaro dell'orecchio nel cane.
Latvian: Simparica ir veterinārās zāles, ko lieto ērču un blusu invāziju, demodekozes un sarkoptozes (ādas invāziju, ko izraisa divu dažādu veidu kašķa ērces), kā arī ausu ērču invāziju ārstēšanai suņiem.
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto anche su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.
Latvian: Lauka pētījumu veica suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, kuras bija piesūkušās.
Italian: Per quanto riguarda Simparica, la percentuale di cani che non presentavano acari dell'orecchio vivi era del 91 % al giorno 30, con un aumento al 99 % al giorno 60 dopo due trattamenti.
Latvian: No suņiem, kas lietoja Simparica, 30. dienā dzīvu kašķa ērču nebija 91 % suņu, savukārt 60. dienā - pēc diviem ārstēšanas kursiem - 99 % suņu.
Italian: Simparica è risultato altrettanto efficace di spinosad nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā spinosads un samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Italian: Per un effetto ottimale nel trattamento delle infestazioni da zecche e pulci, Simparica deve essere somministrato una volta al mese, per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche.
Latvian: Ērču un blusu invāziju ārstēšanai Simparica jālieto reizi mēnesī, un, lai kontrole būtu optimāla, lietošana jāturpina visā blusu un/vai ērču sezonā.
Italian: Dopo la somministrazione, Simparica è attivo contro zecche e pulci per almeno 5 settimane.
Latvian: Pēc Simparica lietošanas zāļu iedarbība pret ērcēm un blusām ilgst vismaz piecas nedēļas.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Simparica, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Simparica lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Simparica zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Italian: In uno studio su 98 cani affetti da rogna demodettica, 63 sono stati trattati con Simparica una volta al mese per un periodo fino a sei mesi, mentre a 35 è stato somministrato un trattamento a base di moxidectina/imidaclopride.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 98 suņus ar demodekozi, 63 suņus ik mēnesi līdz pat sešiem mēnešiem ārstēja ar Simparica un 35 suņi saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu.
Italian: Poiché all'insorgere della rogna demodettica concorrono anche altre affezioni, devono essere trattate anche altre eventuali malattie concomitanti.
Latvian: Jebkuras citas pamatslimības veicina demodekozi, tāpēc jāārstē arī tās.
Italian: Simparica si è dimostrato altrettanto efficace di fipronil nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā fipronils un samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Italian: Un altro studio è stato realizzato su cani con un'infestazione da acari della rogna sarcoptica.
Latvian: Citā pētījumā iesaistīja suņus ar sarkoptozi.
Italian: Esso cioè uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali.
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kuri dzīvo uz ādas vai dzīvnieku spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķa ērces.
Italian: Per il trattamento di infestazioni da acaro dell'orecchio va somministrata una dose singola.
Latvian: Ausu ērču invāziju ārstēšanai jālieto viena deva.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 189 cani, mentre 96 sono stati trattati con un altro medicinale, spinosad.
Latvian: Ar Simparica trīs mēnešus ārstēja 189 suņus, bet 96 suņiem deva citas zālesspinosadu.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per due mesi 53 cani, mentre 26 sono stati trattati con un altro medicinale contenente moxidectina e imidaclopride.
Latvian: Ar Simparica divus mēnešus ārstēja 53 suņus, bet 26 suņiem deva citas zāles, kas saturēja moksidektīnu un imidakloprīdu.
Italian: Simparica è risultato efficace quanto moxidectina e imidaclopride nell'eliminare gli acari vivi presenti nei raschiamenti cutanei.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns un imidakloprīds, un ādas nokasījumos iznīcināja dzīvas kašķa ērces.
Italian: In uno studio su cani affetti da infestazione da acari dell'orecchio sono stati trattati con Simparica per due mesi 283 cani, mentre ad altri 131 è stato somministrato un trattamento per gli acari spot-on a base di moxidectina/imidaclopride.
Latvian: Pētījumā, iesaistot suņus ar ausu ērču invāziju, 283 suņus ārstēja ar Simparica un 131 suns saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu (ārīgi lietojamas kašķa ērču zāles).
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Simparica, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Simparica dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 122 cani, mentre 59 sono stati trattati con un altro medicinale usato nel trattamento delle zecche, fipronil.
Latvian: Ar Simparica trīs mēnešus ārstēja 122 suņus, bet 59 suņiem deva citas zāles pret ērcēm - fipronilu.
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica, Simparica è somministrato a intervalli mensili per due mesi consecutivi.
Latvian: Sarkoptozes ārstēšanā Simparica jālieto ik mēnesi divus mēnešus pēc kārtas.
Italian: Il dosaggio appropriato della(e) compressa(e) dipende dal peso del cane.
Latvian: Atbilstoši suņa svaram jālieto attiecīga stipruma tablete(-es).
Italian: Gli effetti indesiderati connessi a Simparica non sono comuni.
Latvian: Suņiem, kuri lieto Simparica, parasti nenovēro blakusparādības.
Italian: Sono stati condotti quattro studi sul campo.
Latvian: Tika veikti četri lauka pētījumi.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: luglio 2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada jūlijā.
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al medicinale.
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tiešas piekļuves zālēm.
Italian: Il 17/09/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Simparica Trio, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Simparica Trio 17/09/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: Per ulteriori informazioni su Simparica Trio, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Latvian: Sīkāka informācija par Simparica Trio ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Italian: Altre informazioni su Simparica Trio
Latvian: Cita informācija par Simparica Trio