FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During its 29 May - 1 June 2006 meeting, the CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet was acceptable and that they should be amended.
Polish: Podczas posiedzenia w dniach od 29 maja do 1 czerwca 2006 r. CHMP, w świetle całości przedstawionych danych i dyskusji w Komitecie, uznał, że wniosek o ujednolicenie ChPL, oznakowań opakowań i ulotek dla pacjenta jest dopuszczalny i że powinny zostać dokonane w nich zmiany.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, labelling and package leaflet in Annex III.
Polish: Wykaz nazw produktu, o których jest mowa, zamieszczony jest w Aneksie I. Wnioski naukowe przedstawione są w Aneksie II wraz ze zmienioną charakterystyką produktu leczniczego, oznakowaniem opakowań i ulotką dla pacjenta w Aneksie III.
English: The CHMP gave a positive opinion on 1 June 2006 recommending the harmonisation of the SPC, labelling and package leaflet for Neurontin and associated names.
Polish: Dnia 1 czerwca 2006 r. CHMP wydał pozytywną opinię, w której zaleca ujednolicenie charakterystyki produktu leczniczego (ChPL), oznaczeń opakowań i ulotek dla pacjenta dla preparatu Neurontin pod różnymi nazwami.
English: London, 4 August 2006 EMEA/CHMP/142335/2006 COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 30 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC FOR Neurontin and associated names (See Annex I)
Polish: Londyn, 4 sierpnia 2006 r. EMEA/CHMP/142335/2006 KOMITET DS. PRODUKTÓW LECZNICZYCH STOSOWANYCH U LUDZI (CHMP) INFORMACJE PODSUMOWUJĄCE DOT.
English: Article 30 of Directive 2001/83/EC, in order to harmonise the nationally authorised summaries of product characteristics, PL and labelling of the medicinal product Neurontin and associated names.
Polish: Dnia 2 września 2004 r. Włochy (Agencizia Italiana del Farmaco) zwróciły się do EMEA, zgodnie z art. 30 dyrektywy 2001/83/WE, o ujednolicenie zatwierdzonych na szczeblu krajowym charakterystyk produktu leczniczego, ulotek dla pacjenta i oznakowań opakowań produktu leczniczego pod różnymi nazwami.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary product.
Polish: Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo i skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
English: • on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
Polish: • w dniu leczenia dzieci nie mogą opiekować się leczonymi zwierzętami a zwierzętom nie wolno pozwalać na spanie z ich właścicielami, w szczególności z dziećmi;
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Polish: Nie należy jeść, pić czy palić podczas pracy z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: • administer the product in a well-ventilated area;
Polish: • produkt podawać w dobrze wentylowanych miejscach;
English: If it occurs, the eyes should be rinsed slowly and gently with water.
Polish: Jeśli dojdzie do kontaktu, oczy należy przepłukać powoli i delikatnie wodą.
English: A dry white residue may be also observed.
Polish: Można obserwować także białe, suche pozostałości.
English: ATCvet code: QP53AX27.
Polish: kod ATCvet: QP53AX27.
English: A clear, colourless to yellow solution.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego
English: See section 6.6.
Polish: Patrz część 6.6
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast zutylizować.
English: All signs are generally reversible following supportive treatment.
Polish: Zazwyczaj wszystkie objawy są odwracalne po zastosowaniu leczenia podtrzymującego.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Polish: Prowadzi to do gwałtownego zaprzestania pobierania pokarmu w ciągu od 0 do 4 godzin od podania produktu, po którym dochodzi do zatrzymania składania jaj, paraliżu i śmierci następującej w ciągu 4 do 48 godzin.
English: • avoid contact with eyes, as the product may cause moderate eye irritation.
Polish: • unikać kontaktu z oczami, ponieważ produkt może powodować podrażnienie oczu o umiarkowanym nasileniu.
English: Activyl should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Polish: Activyl nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych organizmów wodnych.
English: Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Polish: Dochodzi także do wchłaniania przez skórę, lecz to wchłanianie ogólne jest jedynie częściowe i nie ma znaczenia dla skuteczności klinicznej.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb should avoid contact with this product.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na indoksakarb powinny unikać kontaktu z tym produktem.
English: Date of first authorisation: 18/02/2011.
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 18/02/2011.
English: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Polish: 5831 AN Boxmeer Holandia
English: This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Polish: Nie jest to objaw zatrucia, nadmierne ślinienie się ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
English: These effects will usually resolve without treatment.
Polish: Działania te z reguły ustępują bez konieczności leczenia.
English: Date of latest renewal: 07/01/2016.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 07/01/2016.
English: One pipette of Activyl delivers:
Polish: Jedna pipeta Activyl zapewnia podanie:
English: Do not administer orally or via any other route.
Polish: Nie podawać doustnie ani jakąkolwiek inną drogą.
English: The product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight.
Polish: Produkt pozostaje skuteczny po użyciu szamponu, zanurzeniu w wodzie (pływanie, kąpiel) oraz ekspozycji na działanie światła słonecznego.
English: A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
Polish: Zalecane jest poddanie otoczenia zwierząt właściwemu działaniu dodatkowych produktów chemicznych czy procedur fizycznych.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane w jednym cyklu leczenia) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: In larger dogs, the entire contents of the pipette(s) should be applied evenly to 2-4 spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Polish: W przypadku większych psów, cała zawartość pipety (pipet) powinna zostać podana w równej objętości w 2 - 4 miejscach wzdłuż linii grzbietowej od łopatek do podstawy ogona.
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Polish: Bioaktywowany metabolit działa jak napięcio-zależny antagonista kanałów sodowych owadów, blokując kanały sodowe regulujące przepływ jonów sodowych w układzie nerwowym owadów.
English: Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure.
Polish: U niektórych osób po narażeniu na kontakt z produktem obserwowano miejscowe i/lub uogólnione reakcje.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanej na pudełku, folii oraz pipecie po „EXP”.
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1, 4 lub 6 saszetek; każda saszetka zawiera jedną pipetę jednodawkową.
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.
Polish: Krok 2: Należy rozgarnąć włosy tak, aby ukazała się skóra.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets.
Polish: Pipeta składa się z warstwy blistra (polipropylen/cykliczny olefin-kopolimer/polipropylen) oraz warstwy wierzchniej (aluminium/koekstrudowany polipropylen) umieszczonych w uszczelnionych saszetkach aluminiowych.
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Polish: • natychmiast po podaniu należy umyć ręce, należy natychmiast zmyć wodą z mydłem jakikolwiek produkt którym zanieczyszczono skórę;
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Polish: Wyłącznie jedna wielkość pipety jednodawkowej w pudełku.
English: Pregnancy: Do not use during pregnancy.
Polish: Ciąża: Nie stosować w okresie ciąży.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks.
Polish: Po pojedynczym podaniu, produkt leczniczy weterynaryjny zapobiega ponownej infestacji pcheł, przez 4 tygodnie.
English: One ml contains 195 mg indoxacarb.
Polish: Jeden ml zawiera 195 mg indoksakarbu.
English: This is normal and will generally resolve within a couple of days after administration.
Polish: Jest to normalne i z reguły ustępuje w ciągu kilku dni od zastosowania produktu.
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element strategii zwalczania alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
English: Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
Polish: Stadia rozwojowe pcheł w bezpośrednim otoczeniu zwierząt są zabijane w wyniku kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu produktem Activyl.
English: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Polish: Należy trzymać pionowo pipetę z daleka od twarzy.
English: Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Polish: Zawiera także alkohol izopropylowy 354 mg/ml.
English: Efficacy against new infestations with fleas persists for 4 weeks following a single application.
Polish: Skuteczne działanie przeciwko nowym inwazjom pcheł utrzymuje się przez 4 tygodnie po jednokrotnym podaniu.
English: Squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin.
Polish: Zdecydowanie ścisnąć pipetę i podać jej całą zawartość bezpośrednio na skórę.
English: Consult a veterinarian if you intend to use the product on dogs with other products or medication.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u psów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
English: The veterinary product should not be allowed to enter surface waters.
Polish: Produkt weterynaryjny nie powinien przedostawać się do wód powierzchniowych.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions S.A.
English: • do not handle recently treated animals until the application site is dry;
Polish: • nie należy dotykać zwierząt niedawno poddanych leczeniu do czasu wyschnięcia miejsca podania;
English: Cats > 4 kg
Polish: Koty > 4 kg
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis).
English: The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Polish: Wchłonięty indoksakarb jest w wysokim stopniu metabolizowany w wątrobie do różnorodnych metabolitów.
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Polish: Przenika do wnętrza owadów głównie w wyniku połknięcia, jest jednak także wchłaniany, w mniejszym stopniu, przez oskórek owada.
English: Step 1: The dog should be standing for easy application.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania pies powinien stać.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Polish: Po jednokrotnym miejscowym podaniu (spot-on) produktu, indoksakarb może być wciąż wykrywany w skórze i okrywie włosowej 4 tygodnie po leczeniu.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna:
English: Indoxacarb is a pro-drug that requires bioactivation by the insect enzymes to exert its pharmacodynamic effects.
Polish: Indoksakarb jest pro-lekiem wymagającym bioaktywacji przez enzymy owadów do wywierania działania farmakodynamicznego.
English: 1.5 - 6.5 Very small dogs
Polish: 1,5 - 6,5 Bardzo małe psy co najmniej 15
English: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Polish: Acetoacetat etylu Alkohol izopropylowy
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Polish: W jelicie środkowym wrażliwych gatunków owadów, enzymy owadów usuwają grupę karbometoksy z macierzystego indoksakarbu i przekształcają go do biologicznie aktywnej postaci.
English: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3,
Polish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
English: Treatment and prevention of flea infestations.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł.
English: After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
Polish: Po przekształceniu do metabolitu indoksakarb jest aktywny przeciwko formom dorosłym oraz stadiom larwalnym i jajom owadów.
English: Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
English: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Polish: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat,
English: The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów w wieku poniżej 8 tygodni nie zostało zbadane.
English: No adverse effects were observed in dogs aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u psów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów w wieku poniżej 8 tygodni, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
English: In clinical studies, Activyl was co-administered with deltamethrin collars impregnated with up to 4% deltamethrin without evidence of associated adverse reactions.
Polish: W badaniach klinicznych, Activyl był jednocześnie podawany z obrożami zawierającymi deltametrynę, zaimpregnowanymi deltametryną w koncentracji do 4% bez występowania mogących mieć związek działań niepożądanych.
English: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Polish: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
English: Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 4.9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u kotów w wieku 8 tygodni lub starszych, kiedy otrzymywały dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej ośmiokrotnie w odstępach 4 tygodni lub dawkę pięciokrotnie większą od zalecanej sześciokrotnie w odstępach 2 tygodni.
English: The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany u psów o masie ciała poniżej 1,5 kg, ponieważ bezpieczeństwo produktu nie zostało zbadane w tej grupie psów.
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml or 4.62 ml spot-on solution.
Polish: Jednodawkowa pipeta zawiera 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml lub 4,62 ml roztworu do nakrapiania.
English: The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg.
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów o masie ciała poniżej 0,6 kg nie zostało zbadane.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Polish: Jeśli dojdzie do wystąpienia objawów, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić ulotkę lekarzowi.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off, as described in section 4.9.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać, tak jak to opisano w części 4.9.
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Polish: Wszystkie psy przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
English: All cats in a household should be treated with a suitable flea product.
Polish: Wszystkie koty przebywające w gospodarstwie domowym należy poddać leczeniu odpowiednim produktem działającym przeciwko pchłom.
English: Franţa,
Polish: Francija,
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać, tak jak to opisano w części 4.9.
English: Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg)
Polish: Activyl dla małych kotów (≤ 4 kg) Activyl dla dużych kotów (> 4 kg)
English: Apply to the skin only, at the base of the skull.
Polish: Podawać wyłącznie na skórę u podstawy czaszki.
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania włosów w miejscu podania.
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant dogs and breeding dogs.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u psów w okresie ciąży oraz u psów zarodowych.
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u kotów w okresie ciąży i u kotów zarodowych.
English: In fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated.
Polish: U pcheł w dodatku do działania bójczego przeciwko formom dorosłym, wykazano działanie indoksakarbu na rozwijające się stadia larwalne w bezpośrednim otoczeniu leczonych zwierząt.
English: Cats.
Polish: Koty
English: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Polish: Zaleca się podanie dawki 15 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,077 ml/kg masy ciała.
English: This product is for external topical application only.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania zewnętrznego miejscowego.
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Polish: Zwierzęta poddane leczeniu należy utrzymywać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie miejscowe zewnętrzne (nakrapianie).
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
English: 76505 Saue/Harjumaa, Igaunija,
Polish: 76505 Saue/Harjumaa,
English: Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry pomiędzy łopatkami.
English: 10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
Polish: 6,6 - 10 Małe psy 10,1 - 20 Średnie psy 20,1 - 40 Duże psy
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml or 1.03 ml spot-on solution.
Polish: Jednodawkowa pipeta zawiera 0,51 ml lub 1,03 ml roztworu do nakrapiania.
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Polish: Otworzyć pipetę odłamując jej końcówkę przez wygięcie i zagięcie do tyłu.
English: Volume (ml)
Polish: Dawka (ml)
English: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Polish: Zaleca się podanie dawki 25 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,128 ml/kg masy ciała.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
English: Weight of cat (kg)
Polish: Masa ciała kota (kg)
English: This product is for skin application on cats only.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę kotów.
English: Step 1: The cat should be standing for easy application.
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania kot powinien stać.
English: This product is for skin application on dogs only.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę psów.
English: Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry u podstawy czaszki, w miejscu, z którego kot nie będzie mógł zlizać produktu.