FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dose iniziale raccomandata 50 mg/die (o 100 mg/die)*
Croatian: 50 mg/dan (ili 100 mg/dan)*
Italian: Chieda immediatamente consiglio al medico se è in corso una gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Croatian: Ako zatrudnite ili planirate trudnoću, odmah se posavjetujte sa svojim liječnikom.
Italian: In particolare, informi il medico se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali - questo perché il medico potrebbe dover aggiustare la sua dose di Nubriveo: - Rifampicina, un medicinale usato per trattare infezioni batteriche.
Croatian: Posebno, obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova - to je stoga što će Vaš liječnik možda trebati prilagoditi Vašu dozu Briviacta ako uzimate sljedeće lijekove: rifampicin, lijek koji se koristi za liječenje bakterijskih infekcija. gospinu travu, (također poznatu kao Hypericum perforatum), biljni lijek koji se koristi za liječenje depresije i tjeskobe, kao i ostalih stanja.
Italian: Nubriveo 10 mg compresse rivestite con film Nubriveo 25 mg compresse rivestite con film Nubriveo 50 mg compresse rivestite con film Nubriveo 75 mg compresse rivestite con film Nubriveo 100 mg compresse rivestite con film
Croatian: Briviact 10 mg filmom obložene tablete Briviact 25 mg filmom obložene tablete Briviact 50 mg filmom obložene tablete Briviact 75 mg filmom obložene tablete Briviact 100 mg filmom obložene tablete
Italian: Nubriveo soluzione orale è fornita con una siringa per somministrazione orale da 5 ml e una da 10 ml con il rispettivo adattatore.
Croatian: Briviact oralna otopina izdaje se sa štrcaljkom za oralno doziranje od 5 ml i 10 ml i njihovim nastavkom.
Italian: - Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola di cartone e sul flacone dopo Scad.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i boci iza oznake „Rok valjanosti".
Italian: Nubriveo 75 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 75 mg contiene 283 mg di lattosio.
Croatian: Briviact 75 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 75 mg sadrži 283 mg laktoze.
Italian: Nubriveo 10 mg/ml iniezione/infusione brivaracetam
Croatian: Briviact 10 mg/ml otopina za injekciju/infuziju brivaracetam
Italian: Nubriveo 50 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 50 mg contiene 189 mg di lattosio.
Croatian: Briviact 50 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 50 mg sadrži 189 mg laktoze.
Italian: Idea suicida, disturbo psicotico, aggressività, agitazione
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često depresija, anksioznost, nesanica, razdražljivost manje često suicidalne ideje, psihotični poremećaj, agresivnost, agitacija
Italian: Nubriveo 25 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film da 25 mg contiene 94 mg di lattosio.
Croatian: Briviact 25 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 25 mg sadrži 94 mg laktoze.
Italian: Una siringa per somministrazione orale da 5 ml piena corrisponde a 50 mg di brivaracetam.
Croatian: Jedna puna štrcaljka od 5 ml za oralno doziranje odgovara 50 mg brivaracetama.
Italian: Adulti, adolescenti e bambini di peso pari o superiore a 50 kg - La dose raccomandata è tra 25 mg e 100 mg da prendere due volte al giorno.
Croatian: Odrasli, adolescenti i djeca s tjelesnom težinom od 50 kg ili više - Preporučena doza iznosi od 25 mg do 100 mg uzimana dvaput dnevno.
Italian: nubriveo 25 mg
Croatian: briviact 25 mg
Italian: n =96 n =101
Croatian: n=101
Italian: n = pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno 1 dose del medicinale sperimentale * Statisticamente significativo ~ Dose non studiata
Croatian: = randomizirani bolesnici koji su primili najmanje 1 dozu ispitivanog lijeka ~ Doza na kojoj nije provedeno ispitivanje Statistički značajno Približno 20% bolesnika istodobno se liječilo levetiracetamom
Italian: Comune: può interessare fino a 1 persona su 10 - influenza - sensazione di profonda stanchezza (affaticamento) - convulsione, sensazione di 'giramento' (vertigine) - nausea e vomito, stitichezza - depressione, ansia, difficoltà nel dormire (insonnia), irritabilità - infezioni del naso e della gola (come il "comune raffreddore"), tosse - appetito ridotto
Croatian: Česte: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba - gripa - izrazit umor - konvulzija, vrtoglavica (osjećaj da se sve oko Vas vrti) - mučnina, povraćanje, zatvor - depresija, tjeskoba, nesanica, razdražljivost - infekcije nosa i grla (poput prehlade), kašalj - smanjen apetit
Italian: Nubriveo 10 mg/ml soluzione orale brivaracetam
Croatian: Briviact 10 mg/ml oralna otopina brivaracetam
Italian: 2 mg/kg/die
Croatian: 2 mg/kg/dan
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nubriveo e contenuto della confezione Nubriveo 10 mg/ml soluzione iniettabile/per infusione è una soluzione sterile, limpida, incolore.
Croatian: Briviact 10 mg/ml otopina za injekciju/infuziju je bistra, bezbojna, sterilna otopina.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Nubriveo se: - Ha pensieri di farsi del male o di uccidersi.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Briviact: - ako razmišljate o samoozljeđivanju ili samoubojstvu.
Italian: Carbamazepina
Croatian: Karbamazepin
Italian: Se interrompe il trattamento con Nubriveo - Non smetta di prendere questo medicinale a meno che non sia il medico a dirglielo.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati ovaj lijek ako Vam to ne kaže Vaš liječnik.
Italian: Nei bambini e negli adolescenti di peso pari o superiore a 50 kg, è raccomandata una dose iniziale di 50 mg/die.
Croatian: U djece i adolescenata s tjelesnom težinom od 50 kg ili većom, preporučuje se početna doza od 50 mg/dan.
Italian: Acido acetico glaciale (per la regolazione del pH) Sodio cloruro
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev acetat (trihidrat) acetatna kiselina, ledena (za podešavanje pH) natrijev klorid voda za injekcije
Italian: Nei ratti, non è stato osservato alcun effetto sulla fertilità con brivaracetam (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Brivaracetam nije utjecao na plodnost štakora (vidjeti dio 5.3).
Italian: Nubriveo con alcol - L'uso contemporaneo di questo medicinale con l'alcol non è raccomandato.
Croatian: Ne preporučuje se kombinirati ovaj lijek s alkoholom.
Italian: In base alla risposta individuale del paziente e alla tollerabilità, la dose può essere aggiustata nell'intervallo di dosaggio da 50 mg/die a 200 mg/die.
Croatian: Ovisno o odgovoru i podnošljivosti lijeka u pojedinog bolesnika, doza se može prilagođavati unutar raspona od 50 mg/dan do 200 mg/dan.
Italian: In base alla risposta individuale del paziente, la dose può essere aggiustata nell'intervallo di dosaggio efficace compreso tra 50 mg/die e 200 mg/die.
Croatian: Na osnovi pojedinačnog odgovora bolesnika, doza se može prilagođavati u djelotvornom rasponu doze od 50 mg/dan i 200 mg/dan.
Italian: Farmaci antiepilettici
Croatian: Antiepileptici
Italian: Ogni ml di soluzione iniettabile/per infusione contiene 10 mg di brivaracetam.
Croatian: Jedan ml oralne otopine za injekciju/infuziju sadrži 10 mg brivaracetama.
Italian: Fipronil 24,9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Croatian: Fipronil 24.9 mg; (S)-metoprene 30 mg; eprinomektin 1.2 mg; prazikvantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-metoprene 90 mg; eprinomektin 3.6 mg; prazikvantel 74.7 mg
Italian: Allegato A
Croatian: Dodatak A
Italian: Confezionamento Contenuto confezione Tempo di attesa
Croatian: Put primjene Pakovanje
Italian: Via di somministrazione
Croatian: Sastav
Italian: Tutti questi segni scompaiono spontaneamente nell'arco di 24 ore.
Croatian: Svi ti znakovi spontano nestaju u roku od 24 sata.
Italian: Occorre evitare il contatto con l'applicatore.
Croatian: Treba izbjegavati dodir s aplikatorom.
Italian: Pertanto, si raccomanda che gli animali appena trattati non dormano con i proprietari, in particolare i bambini.
Croatian: Preporučuje se da nedavno tretirane životinje ne spavaju s vlasnicima, osobito s djecom.
Italian: Broadline non deve essere utilizzato in animali malati o in fase di recupero.
Croatian: Broadline se ne smije primjenjivati u bolesnih životinja ili onih koje se oporavljaju.
Italian: Le persone che somministrano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere durante l'applicazione e devono lavarsi le mani dopo l'uso.
Croatian: Osobe koje primjenjuju ovaj VMP ne smiju pušiti, jesti niti piti prilikom primjene, a nakon rukovanja njime trebaju oprati ruke.
Italian: Altre informazioni su Broadline
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Broadline
Italian: Per ulteriori informazioni su Broadline, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Croatian: Više informacija o MP-u Broadline dostupno je na internetskim stranicama Agencije:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Italian: Se il gatto lecca il sito di applicazione, può prodursi un'ipersalivazione temporanea.
Croatian: Ako mačka liže mjesto primjene, može se pojaviti prolazno prekomjerno slinjenje.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: luglio 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 7. 2019.
Italian: La manipolazione degli animali trattati deve essere limitata fino a quando il sito di applicazione non sia secco; nel frattempo i bambini non devono giocare con gli animali trattati.
Croatian: Treba ograničiti rukovanje s tretiranim životinjama dok se mjesto primjene ne osuši, a djeci se ne smije dopustiti da se igraju s tretiranim životinjama tijekom tog razdoblja.
Italian: L'intero contenuto di un applicatore (adeguato al peso del gatto) viene applicato direttamente sulla cute dell'animale, dopo avere scostato il pelo, in un unico sito al centro del collo.
Croatian: Sadržaj punog aplikatora (primjerenog težini mačke) nanosi se izravno na kožu mačke na jednom mjestu na sredini vrata nakon što se razmakne dlaka.
Italian: In caso di esposizione accidentale degli occhi, lavarli con acqua e, in caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla con acqua e sapone.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s očima, oči treba isprati vodom, a u slučaju nehotičnog dodira s kožom, kožu treba oprati sapunom i vodom.
Italian: Per i vermi polmonari può essere raccomandato un secondo trattamento un mese dopo quello iniziale.
Croatian: U slučaju plućnih oblića, mjesec dana nakon prvog tretmana može se preporučiti drugi tretman.
Italian: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectina/praziquantel)
Croatian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Italian: Quali sono i rischi associati a Broadline?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Broadline?
Italian: Può essere impiegato anche nell'ambito di una strategia terapeutica per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio strateškog tretmana alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Italian: Perché Broadline è autorizzato nell'UE?
Croatian: Zašto je VMP Broadline odobren u EU-u?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Broadline sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Broadline nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Come agisce Broadline?
Croatian: Kako djeluje Broadline?
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia superiore al 90 % nel ridurre le larve di vermi polmonari 28 giorni dopo il trattamento e tutti i gatti trattati che mostravano segni respiratori (come sibilo, tosse persistente e naso che cola) hanno raggiunto la guarigione clinica.
Croatian: VMP Broadline bio je djelotvoran iznad 90 % u smanjenju broja ličinaka 28 dana nakon tretmana, a sve tretirane mačke koje su imale respiratorne simptome (poput piskanja pri disanju, ustrajnog kašlja i curenja nosa) bile su kliničke izliječene.
Italian: Il 4 dicembre 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Broadline, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: VMP Broadline dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 4. prosinca 2013.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Broadline?
Croatian: Što je Broadline i za što se koristi?
Italian: Le persone con ipersensibilità nota a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na bilo koju od djelatnih ili pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Italian: Broadline può essere utilizzato anche per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare per un mese.
Croatian: Broadline se može primjenjivati i za sprječavanje dirofilarioze (bolesti uzrokovane srčanom glistom) tijekom mjesec dana.
Italian: Broadline è disponibile come soluzione spot-on in applicatori di due volumi differenti da usare in gatti di diverso peso corporeo e può essere ottenuto soltanto con prescrizione veterinaria.
Croatian: Broadline je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u aplikatorima dviju različitih veličina za primjenu u mačaka različitih tjelesnih težina, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Italian: (S)-methoprene è un regolatore della crescita degli insetti, che interrompe il ciclo di vita delle pulci uccidendo le uova e bloccando lo sviluppo degli stadi larvali delle pulci con conseguente morte del parassita.
Croatian: (S)-metopren regulator je rasta kukaca koji prekida životni ciklus buha tako što uništava jajašca i sprječava razvoj nezrelih stadija buhe te uzrokuje njihovu smrt.
Italian: Il medicinale è indicato esclusivamente quando tutti e tre i gruppi di parassiti devono essere trattati contemporaneamente.
Croatian: VMP se primjenjuje samo ako je istovremeno indiciran tretman protiv svih triju skupina parazita.
Italian: Venti gatti con infestazioni naturali da vermi polmonari sono stati trattati con Broadline.
Croatian: Dvadeset mačaka prirodno infestiranih plućnim oblićima tretirano je VMP-om Broadline.
Italian: Per le zecche è efficace nel trattamento delle infestazioni e nella prevenzione di ulteriori infestazioni fino a tre settimane.
Croatian: Njime se tretiraju infestacije krpeljima i sprječavaju nove infestacije u razdoblju do tri tjedna.
Italian: In base allo studio, per tutto il periodo post-trattamento di 30 giorni Broadline ha avuto un'efficacia dell'86-87 % contro le pulci adulte, mentre nei gatti trattati con un altro medicinale contenente solo fipronil e (S)-methoprene l'efficacia è stata compresa tra il 76 e l'82 %.
Croatian: Ispitivanjem je dokazana djelotvornost VMP-a Broadline protiv odraslih buha od 86 do 87 % tijekom cijelog 30dnevnog razdoblja nakon terapije, dok je u mačaka tretiranih drugim VMP-om koji sadrži samo fipronil i (S)-metopren bila između 76 i 82 %.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la riduzione del numero di larve di vermi nelle feci 28 giorni dopo un singolo trattamento.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja ličinaka u izmetu 28 dana nakon tretmana.
Italian: Broadline è un medicinale veterinario usato per il trattamento di gatti affetti da, o a rischio di, infestazioni miste causate da tenie, ascaridi ed ectoparassiti (pulci, zecche e un acaro scavatore denominato Notoedres cati, che causa la rogna).
Croatian: Broadline je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za tretman mačaka koje imaju ili su u opasnosti da dobiju mješovite infestacije trakavicama, oblićima i vanjskim parazitima (buhama, krpeljima i ušnim grinjama naziva Notoedres cati koje su uzročnici šuge).
Italian: Contro le zecche l'efficacia è stata compresa tra l'85 e il 93 % per i gatti trattati con Broadline e tra il 92 e il 98 % per i gatti trattati con il medicinale di confronto.
Croatian: U slučaju krpelja, djelotvornost je bila između 85 i 93 % u mačaka tretiranih VMP-om Broadline, dok je u mačaka tretiranih usporednim VMP-om o bila između 92 i 98 %.
Italian: La misura dell'efficacia è stata la riduzione del numero di acari Notoedres cati rinvenuti in raschiati cutanei rispetto ai gatti non sottoposti a trattamenti.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja grinja Notoedres cati pronađenih u strugotinama kože u usporedbi s mačkama koje nisu bile tretirane.
Italian: I gatti trattati con Broadline sono stati confrontati con gatti trattati con un medicinale spot-on contenente i vermicidi emodepside e praziquantel.
Croatian: Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama koje su tretirane proizvodom za nakapavanje koji sadrži djelatne tvari emodepsid i prazikvantel.
Italian: Lo studio ha evidenziato un'efficacia del medicinale contro l'acaro superiore al 98 % e il raggiungimento della guarigione clinica in tutti gli animali.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost VMP-a protiv grinja iznad 98 %, uz kliničko izlječenje svih životinja.
Italian: Broadline ha avuto un'efficacia del 100 % contro la fase larvale L4 delle filarie.
Croatian: VMP Broadline bio je 100 % djelotvoran protiv ličinke srčane gliste u razvojnom stadiju L4.
Italian: Broadline contiene quattro principi attivi: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectina e praziquantel.
Croatian: Broadline sadrži četiri djelatne tvari: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin i prazikvantel.
Italian: In caso di ingestione orale del medicinale, il gatto può manifestare vomito e/o effetti di breve durata sul sistema nervoso, resi palesi da segni quali coordinazione muscolare carente, disorientamento, mancanza di interesse nell'ambiente circostante e dilatazione pupillare.
Croatian: Ako mačka proguta VMP, to može uzrokovati povraćanje (mučninu) ili kratkotrajne učinke na živčani sustav, koji se manifestiraju kao nedostatak mišićne koordinacije, dezorijentiranost, nedostatak zanimanja za okolinu i proširenje zjenica.
Italian: L'efficacia di Broadline contro la rogna del gatto è stata esaminata in uno studio di laboratorio condotto su 18 gatti con infestazioni naturali.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačje šuge ispitana je u laboratorijskom ispitivanju provedenom na 18 prirodno infestiranih mačaka.
Italian: Per gli ectoparassiti Broadline è efficace nel trattamento delle infestazioni da pulci e nella prevenzione di nuove infestazioni per almeno un mese, oltre che nella prevenzione della contaminazione dell'ambiente da pulci per oltre un mese.
Croatian: U slučaju vanjskih parazita, primjenom VMP-a Broadline tretiraju se infestacije buhama i sprječavaju nove infestacije tijekom najmanje mjesec dana, a sprječava se i kontaminacija okoliša buhama tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
Italian: Possono verificarsi reazioni cutanee lievi e transitorie (prurito, perdita di pelo) al sito di applicazione.
Croatian: Na mjestu primjene mogu se pojaviti blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak dlake).
Italian: Come si usa Broadline?
Croatian: Kako se Broadline koristi?
Italian: Eprinomectina interferisce con i canali delle cellule nervose e muscolari degli ascaridi che consentono il passaggio delle particelle cariche di cloruro (ioni), determinandone la paralisi e la morte dei parassiti.
Croatian: Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice (ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi polmonari dei felini è stata esaminata in uno studio sul campo in Italia.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačjih plućnih oblića ispitana je tijekom terenskog ispitivanja u Italiji.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Broadline, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Broadline pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Qualora l'irritazione degli occhi persista o si notino effetti indesiderati, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Croatian: Ako nadraženost očiju ne prestaje ili ako se primijete nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i ponijeti sa sobom uputu o VMPu ili naljepnicu.
Italian: Quali benefici di Broadline sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Broadline utvrđene u ispitivanjima?
Italian: L'efficacia è stata misurata individuando i segmenti di vermi adulti (tenie) o contando le uova dei vermi (vermi cilindrici) nelle feci al giorno 14 dopo il trattamento.
Croatian: Djelotvornost je mjerena utvrđivanjem članaka odraslih trakavica ili brojanjem jajašaca oblića u izmetu 14. dana nakon terapije.
Italian: Praziquantel agisce sulle membrane cellulari delle tenie, portando alla morte dei parassiti.
Croatian: Prazikvantel djeluje na stanične membrane trakavica i na taj način uzrokuje smrt parazita.
Italian: Sintesi relativa a Broadline e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Broadline i zašto je odobren u EU-u
Italian: Lo studio ha mostrato un'efficacia di quasi il 100 % contro tenie, vermi cilindrici e anchilostomi sia per Broadline sia per il medicinale di confronto.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100 % protiv trakavica, oblića i kukastih crva i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
Italian: Per i vermi Broadline è usato per il trattamento di tenie, ascaridi e anchilostomi intestinali, un tipo di verme vescicale e due tipi di vermi polmonari dei felini.
Croatian: U slučaju glista, Broadline se primjenjuje za tretman infestacija trakavicama, oblićima i kukastim crvima u crijevima, kao i vrstom oblića koja infestira mokraćni mjehur te dvama vrstama mačjih plućnih oblića.
Italian: L'efficacia di Broadline nella prevenzione della filariosi cardio-polmonare è stata dimostrata in tre studi di laboratorio, utilizzando gatti con infestazioni artificiali.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline su suzbijanju dirofilarioze utvrđena je u trima laboratorijskim ispitivanjima koja su provedena na umjetno infestiranim mačkama.
Italian: L'efficacia di Broadline contro pulci e zecche è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha riguardato gatti con infestazioni da pulci, zecche o entrambe.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv buha i krpelja ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke infestirane buhama, krpeljima ili obama parazitima.
Italian: L'efficacia di Broadline contro i vermi intestinali è stata esaminata in uno studio dell'UE sul campo, che ha coinvolto gatti con infestazioni da tenie, vermi cilindrici o anchilostomi oppure infestazioni miste.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv crijevnih oblića ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke zaražene trakavicama, oblićima ili kukastim crvima, odnosno obama parazitima.
Italian: Gli altri due principi attivi di Broadline, eprinomectina e praziquantel, fungono da "endoparassiticidi", ovvero uccidono i parassiti che vivono all'interno dell'organismo degli animali.
Croatian: Druge dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, eprinomektin i prazikvantel, djeluju kao „endoparaziticidi".
Italian: Lavare le mani immediatamente dopo l'uso.
Croatian: Oprati ruke odmah nakon korištenja.
Italian: Non fumare, bere o mangiare durante l'applicazione.
Croatian: Ne pušiti, piti ili jesti za vrijeme primjene.
Italian: Codice ATC vet: QP54AA54.
Croatian: ATC vet kod: QP54AA54
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Croatian: 4.10 Predoziranje (klinički znakovi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Italian: Non usare nei conigli.
Croatian: Ne koristiti u kunića.
Italian: Evitare di toccare il contenuto dell'applicatore con le dita.
Croatian: Izbjegavati dodir sadržaja aplikatora s prstima.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallo a rosso/marrone.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta do crveno/smeđa otopina.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s mačjim očima.