FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 5 Agosto 1998
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE EVISTA 60 mg compresse rivestite con film raloxifene cloridrato
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO EVISTA 60 mg comprimidos revestidos por película Cloridrato de raloxifeno
Italian: Non ci furono differenze tra i due gruppi con raloxifene e placebo per quanto concerne l'incidenza dei sanguinamenti uterini riportati.
Portuguese: Não se observaram diferenças na incidência de hemorragia uterina entre os grupos tratados com raloxifeno e placebo.
Italian: Ogni compressa contiene 60 mg di raloxifene cloridrato, che equivalgono a 56 mg di raloxifene.
Portuguese: Cada comprimido contém 60 mg de cloridrato de raloxifeno, o qual é equivalente a 56 mg de raloxifeno.
Italian: • Aumentato rischio di formazione di coaguli di sangue negli occhi (trombosi venosa retinica)
Portuguese: • Risco aumentado de coágulos no olho (trombose da veia central da retina)
Italian: Non c'è stato un aumento dell'utilizzo nelle pazienti trattate con Evista, rispetto al placebo.
Portuguese: Comparado com o placebo, não se verificou um aumento do uso destas preparações em doentes a serem tratadas com Evista.
Italian: Evista riduce significativamente il rischio di fratture vertebrali da osteoporosi, ma non quelle femorali.
Portuguese: Foi demonstrada uma redução significativa na incidência das fraturas vertebrais, mas não da anca.
Italian: Evista potrebbe causare danni al nascituro.
Portuguese: Evista pode afetar o seu feto.
Italian: • Lievi sintomi a carico della mammella come dolore, ingrossamento e tensione
Portuguese: • Sintomas ligeiros relacionados com a mama, tais como dor, aumento de volume e sensibilidade.
Italian: In pazienti adulti, che avevano assunto dosi superiori a 120 mg in somministrazione singola, sono stati riportati sintomi quali crampi alle gambe e capogiro.
Portuguese: Em adultos, foram notificados sintomas de cãibras nas pernas e tonturas em doentes que tomaram mais de 120 mg numa única ingestão.
Italian: Evista e gli estrogeni agiscono sul rimodellamento osseo e sul metabolismo del calcio in maniera simile.
Portuguese: iii) Cinética do Cálcio: Evista e os estrogénios afetam, de modo similar, a reconstrução óssea e o metabolismo do cálcio.
Italian: In questo caso si rivolga al medico per accertamenti.
Portuguese: O seu médico deverá investigar este facto.
Italian: • sono in grado di avere figli;
Portuguese: • possam engravidar;
Italian: Evista non deve essere usato in donne che:
Portuguese: O Evista não deve ser utilizado em mulheres que:
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 01-2009.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 01-2009.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è la ditta Daiichi Sankyo Europe GmbH.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado do medicamento é a Daiichi Sankyo Europe GmbH.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 5 agosto 2003 e il 5 agosto 2008.
Portuguese: A autorização foi renovada em 05 de Agosto de 2003.
Italian: Evista è destinato ad un impiego a lungo termine.
Portuguese: O Evista destina-se a tratamentos de longa duração.
Italian: Altre informazioni su Evista:
Portuguese: Outras informações sobre o Evista
Italian: Il Comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Evista.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Evista.
Italian: Quali benefici ha mostrato Evista nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Evista durante os estudos?
Italian: È disponibile in compresse ovali di colore bianco (da 60 mg).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos ovais brancos (60 mg).
Italian: Il 5 agosto 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Evista, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 05 de Agosto de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Evista.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EVISTA Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) EVISTA Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: In questi studi è stata misurata la densità ossea.
Portuguese: Os estudos mediram a densidade óssea.
Italian: La dose raccomandata per le donne adulte e per le anziane è di una compressa al giorno durante i pasti o lontano dai pasti.
Portuguese: A dose recomendada para mulheres adultas e idosas é de um comprimido uma vez ao dia, tomado com ou sem alimentos.
Italian: Che cos'è Evista?
Portuguese: O que é o EVISTA?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Evista (riscontrati in più di una paziente su 10) sono vasodilatazione (vampate di calore) e sintomi di tipo influenzale.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Evista (observados em mais de 1 em cada 10 pacientes) são vasodilatação (afrontamentos) e sintomas do tipo gripal.
Italian: Nel quarto studio gli effetti di Evista sono stati confrontati con quelli di un placebo nel trattamento dell'osteoporosi in 7 705 donne per quattro anni.
Portuguese: O quarto estudo comparou os efeitos do Evista com os de um placebo no tratamento da osteoporose em 7705 mulheres ao longo de quatro anos.
Italian: Raloxifene ha lo stesso effetto dell'estrogeno sull'osso, ma non ha alcun effetto sul seno o sull'utero.
Portuguese: O raloxifeno tem o mesmo efeito que o estrogénio no osso, mas não tem efeitos sobre a mama e o útero.
Italian: Evista non deve essere usato in persone ipersensibili (allergiche) al raloxifene o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: O Evista não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao raloxifeno ou a qualquer outro dos seus componentes.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di donne che hanno riportato fratture vertebrali (della spina dorsale) durante lo studio.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de mulheres que sofreram fracturas vertebrais durante o estudo.
Italian: Evista è un medicinale contenente il principio attivo raloxifene cloridrato.
Portuguese: O Evista é um medicamento que contém a substância activa cloridrato de raloxifeno.
Italian: Tre studi sulla prevenzione dell'osteoporosi hanno incluso 1 764 donne, che hanno preso Evista o un placebo (trattamento fittizio) per due anni.
Portuguese: Três estudos sobre a prevenção da osteoporose incluíram 1764 mulheres que receberam Evista ou um placebo (tratamento simulado) durante 2 anos.
Italian: Perché è stato approvato Evista?
Portuguese: Por que foi aprovado o Evista?
Italian: Qual è il rischio associato a Evista?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Evista?
Italian: Nell'arco di quattro anni, in confronto al placebo, Evista ha ridotto il numero delle fratture vertebrali del 46% nelle donne con osteoporosi e del 32% nelle donne con osteoporosi associata alla presenza di frattura.
Portuguese: Ao longo de quatro anos, em comparação com o placebo, o Evista diminuiu a taxa de novas fracturas vertebrais em 46% nas mulheres com osteoporose e em 32% nas mulheres com osteoporose e uma fractura já existente.
Italian: • hanno malattie di fegato, gravi problemi renali, sanguinamento uterino di natura inspiegata o carcinoma dell'endometrio (cancro della parete che riveste l'utero).
Portuguese: • sofram de doença hepática, doença renal grave, hemorragia uterina inexplicada ou cancro do endométrio (cancro da mucosa do útero).
Italian: È stato dimostrato che Evista riduce significativamente le fratture vertebrali (della spina dorsale), ma non quelle femorali (dell'anca).
Portuguese: O Evista demonstrou reduzir significativamente as fracturas vertebrais (da coluna), embora não as fracturas da anca.
Italian: L'osteoporosi è più comune nelle donne dopo la menopausa, quando diminuiscono i livelli dell'ormone femminile estrogeno: l'estrogeno rallenta la degradazione delle ossa e le rende meno inclini alla frattura.
Portuguese: A osteoporose é mais frequente nas mulheres após a menopausa, altura em que diminuem os níveis de estrogénio, a hormona feminina: o estrogénio atrasa a degradação óssea e torna os ossos mais resistentes a fracturas.
Italian: Il Comitato ha deciso che i benefici di Evista sono superiori ai suoi rischi per il trattamento e la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne in post-menopausa.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do Evista são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção da osteoporose em mulheres pós-menopáusicas.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che Evista si è dimostrato efficace nella prevenzione e nel trattamento dell'osteoporosi, senza alcun effetto sul seno e sull'utero.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que o Evista demonstrou eficácia na prevenção e no tratamento da osteroporose e que não tem efeitos sobre a mama e o útero.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Evista, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Evista, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Le ossa diventano progressivamente sottili e fragili e più soggette a rotture (fratture).
Portuguese: Gradualmente, o osso torna-se fino e frágil, aumentando a probabilidade de se partir (fracturar).
Italian: Evista si usa per il trattamento e la prevenzione dell'osteoporosi (malattia che rende fragili le ossa) nelle donne dopo la menopausa.
Portuguese: O Evista é utilizado para o tratamento e a prevenção da osteoporose (doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós-menopáusicas.
Italian: Nel trattamento dell'osteoporosi, Evista si è rivelato più efficace del placebo nel ridurre il numero di fratture vertebrali.
Portuguese: Quando usado para tratar a osteoporose, o Evista foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas vertebrais.
Italian: Evista non ha mostrato alcun effetto sulle fratture femorali.
Portuguese: O Evista não teve efeitos ao nível das fracturas da anca.
Italian: Nella prevenzione dell'osteoporosi, le donne che hanno ricevuto Evista hanno riportato un aumento dell'1,6% della densità ossea dell'anca e della spina dorsale in due anni, mentre quelle che hanno ricevuto il placebo hanno riportato una diminuzione dello 0,8%.
Portuguese: Na prevenção da osteoporose, a densidade óssea na anca ou na coluna aumentou 1,6% nas mulheres que receberam o Evista ao longo de dois anos, enquanto que nas pacientes que receberam o placebo diminuiu 0,8%.
Italian: Evista si è rivelato più efficace del placebo nel prevenire e trattare l'osteoporosi.
Portuguese: O Evista foi mais eficaz do que o placebo na prevenção e no tratamento da osteoporose.
Italian: Il principio attivo di Evista, il raloxifene, è un modulatore selettivo del recettore estrogenico (SERM) e agisce come un agonista del recettore estrogenico (sostanza che stimola il recettore dell'estrogeno) in alcuni tessuti dell'organismo.
Portuguese: O raloxifeno actua como "agonista" do receptor de estrogénio (uma substância que estimula o receptor de estrogénio) em alguns tecidos do organismo.
Italian: Evista è stato studiato in quattro studi principali nel trattamento e nella prevenzione dell'osteoporosi.
Portuguese: O Evista foi estudado no tratamento e na prevenção da osteoporose em quatro estudos principais.
Italian: Come si usa Evista?
Portuguese: Como se utiliza o EVISTA?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Evista, cliccare qui.
Portuguese: O texto integral do EPAR do Evista encontra-se disponível aqui.
Italian: • hanno, o hanno avuto, problemi dovuti a coaguli sanguigni, incluse la trombosi venosa profonda e l'embolia polmonare (coaguli di sangue nei polmoni);
Portuguese: incluindo trombose venosa profunda e embolia pulmonar (coágulo de sangue nos pulmões);
Italian: Come agisce Evista?
Portuguese: Como funciona o EVISTA?
Italian: Per che cosa si usa Evista?
Portuguese: Para que é utilizado o EVISTA?
Italian: In genere sono consigliati supplementi di calcio e vitamina D in donne con ridotta assunzione di calcio nella dieta.
Portuguese: Devem ser adicionados à dieta suplementos de cálcio e vitamina D se a ingestão diária não for insuficiente.
Italian: Dimensione della confezione
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento Dimensão da embalagem
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Estas medidas ajudam a proteger o ambiente.
Italian: *ITT = intention to treat.
Portuguese: *ITT = intenção de tratar.
Italian: Dal punto di vista microbiologico deve essere utilizzato immediatamente.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, deve ser utilizado de imediato.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para os humanos.
Italian: La maggioranza di questi eventi è stata di grado 3.
Portuguese: A maioria destes acontecimentos foi de grau  3.
Italian: Data della prima autorizzazione: 29 maggio 2006 Data dell'ultimo rinnovo: 14 gennaio 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de maio de 2006 Data da última renovação: 14 janeiro 2016
Italian: È importante bere molta acqua per evitare la disidratazione.
Portuguese: É importante beber muita água para evitar a desidratação.
Italian: Popolazione adulta (compresi gli anziani)
Portuguese: População adulta (incluindo idosos)
Italian: La tabella qui sotto riassume i principali risultati di efficacia di questo studio.
Portuguese: A seguinte tabela resume os principais resultados da eficácia neste estudo.
Italian: > 24 ore
Portuguese: > 24 horas
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deve eliminar os medicamentos que já não usa.
Italian: Concentrato (ml)*
Portuguese: Concentrado (ml)*
Italian: Diluire prima dell'uso.
Portuguese: Diluir antes de usar.
Italian: È una soluzione limpida, quasi incolore, che si prepara e si diluisce prima dell'uso.
Portuguese: É uma solução transparente, quase incolor, que é preparada e diluída antes da utilização.
Italian: 5,2 ore
Portuguese: 5,2 horas
Italian: Bambini con peso < 20 kg
Portuguese: Crianças que pesem < 20 kg
Italian: Tuttavia, non sono note interazioni clinicamente significative con altri medicinali o con test di laboratorio.
Portuguese: No entanto, não se conhecem interações clinicamente significativas com outros medicamentos ou testes laboratoriais.
Italian: Pazienti che abbiano soddisfatto i seguenti criteri:
Portuguese: Os doentes que satisfazem cada um dos seguintes critérios:
Italian: Dopo 24 ore, il 60% circa della dose viene escreta immodificata nelle urine.
Portuguese: Passadas 24 horas, cerca de 60% da dose é excretada inalterada na urina.
Italian: Evoltra può danneggiare gli organi riproduttivi maschili e femminili.
Portuguese: Evoltra pode causar danos nos órgãos reprodutores masculinos e femininos.
Italian: L'età mediana dei pazienti trattati (37 di sesso maschile, 24 di sesso femminile) è stata di 12 anni.
Portuguese: A idade média dos doentes tratados (37 do sexo masculino, 24 do sexo feminino) era de 12 anos.
Italian: L'escrezione della clofarabina nel latte non è stata studiata negli animali.
Portuguese: A excreção da clofarabina no leite não foi estudada em animais.
Italian: • completa scomparsa dei blasti circolanti
Portuguese: • Desaparecimento completo dos blastos circulantes
Italian: Gran parte degli eventi avversi cardiaci è stata riportata nei primi 2 cicli.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos adversos cardíacos foi notificada nos 2 primeiros ciclos.
Italian: Questo foglio è stato aggiornato l'ultima volta il
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Italian: Si ritiene che esplichi l'attività antitumorale attraverso 3 meccanismi:
Portuguese: Pensa-se que a sua atividade antitumorígena se deve a 3 mecanismos:
Italian: Evoltra contiene sale
Portuguese: Evoltra contém sal
Italian: Stime basate su analisi non compartimentale (n = 14 / n = 14)
Portuguese: Estimativas baseadas numa análise nãocompartimental (n = 14 / n = 14)
Italian: Non valutabili
Portuguese: Não avaliável
Italian: Se lei (o il bambino) pesa meno di 20 Kg, il tempo di infusione può essere più lungo.
Portuguese: Se você (ou o seu filho) pesar menos de 20 kg, o período de perfusão pode ser mais longo.
Italian: Altri medicinali e Evoltra
Portuguese: Outros medicamentos e Evoltra
Italian: Le reazioni avverse riportate durante il periodo che segue l'immissione in commercio sono anch'esse incluse nella tabella in basso, sotto la categoria di frequenza "non nota" (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As reações adversas notificadas durante o período póscomercialização estão também incluídas na tabela abaixo na categoria de frequência "desconhecida" (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Italian: Il concentrato diluito deve essere una soluzione limpida, incolore.
Portuguese: O concentrado diluído deve ser uma solução transparente e incolor.
Italian: Stime basate su altra analisi
Portuguese: Estimativas baseadas noutra análise
Italian: La clofarabina non deve essere usata in gravidanza a meno che non sia chiaramente necessario.
Portuguese: A clofarabina não deve ser utilizada durante a gravidez, a não ser que seja estritamente necessário.
Italian: Quindi Evoltra non deve essere usato in gravidanza, soprattutto nel primo trimestre, se non indubbiamente necessario (cioè solo se il potenziale vantaggio per la madre sia superiore al rischio per il feto).
Portuguese: Por conseguinte, Evoltra não deverá ser utilizado durante a gravidez, especialmente durante o primeiro trimestre, a menos que tal seja claramente necessário (isto é, apenas se o potencial benefício para a mãe superar o risco para o feto).
Italian: Annualmente, in concomitanza con la presentazione del Rapporto Periodico di Sicurezza
Portuguese: Anualmente, simultaneamente com o envio de Relatórios Periódicos de Segurança atualizados
Italian: Bambini < 1 anno di età
Portuguese: Crianças < 1 ano
Italian: Popolazioni Speciali
Portuguese: Populações especiais
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas:
Italian: Non esiste una terapia con un antidoto specifico.
Portuguese: Não existe um antídoto terapêutico específico.
Italian: Prima che le venga somministrato, Evoltra sarà diluito in una soluzione di sodio cloruro (acqua e sale).
Portuguese: Antes da administração, Evoltra será diluído numa solução de cloreto de sódio (sal e água).
Italian: All'interno di ciascuna suddivisione di frequenza, le reazioni avverse vengono presentate in ordine di gravità decrescente.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Italian: Veda il paragrafo "Gravidanza e allattamento" qui sotto.
Portuguese: Ver secção "Gravidez e aleitamento", abaixo apresentada.
Italian: Volume di distribuzione (allo steady state)
Portuguese: Volume de distribuição (steadystate)
Italian: I medicinali citotossici devono essere manipolati con cautela.
Portuguese: Os medicamentos citotóxicos devem ser manuseados com cuidado.
Italian: Parli con il medico della contraccezione.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a contraceção.
Italian: Questo medicinale è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
Portuguese: Este medicamento foi autorizado sob "Circunstâncias Excecionais".
Italian: Bambini e adolescenti (≥1 anno di età)
Portuguese: Crianças e adolescentes (≥ 1 ano)
Italian: La superficie corporea deve essere calcolata in base all'altezza e al peso effettivi del paziente prima dell'inizio di ciascun ciclo.
Portuguese: A área de superfície corporal deve ser calculada, com base na altura e no peso atual do doente, antes do início de cada ciclo.
Italian: Che cos'è Evoltra e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Evoltra Come usare Evoltra
Portuguese: O que é Evoltra e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Evoltra Como utilizar Evoltra
Italian: Sono state riportate anche altre condizioni esfoliative.
Portuguese: Foram igualmente comunicadas outras alterações exfoliativas.
Italian: Non vi sono dati riguardanti l'uso della clofarabina in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização da clofarabina em mulheres grávidas.
Italian: Non è noto se la clofarabina o i suoi metaboliti siano escreti nel latte umano.
Portuguese: Desconhece-se se a clofarabina ou os seus metabolitos são excretados no leite materno humano.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: • Funzionalità renale ed epatica prima e durante il trattamento attivo e dopo la terapia.
Portuguese: • Função renal e hepática antes, durante o tratamento ativo e após a terapêutica.
Italian: • nessuna evidenza di blasti circolanti né di malattia extramidollare
Portuguese: • Sem evidência de blastos circulantes ou doença extramedular
Italian: Si raccomanda la sospensione immediata del trattamento, un'attenta osservazione e l'assunzione di adeguate misure di supporto.
Portuguese: É recomendada a descontinuação imediata da terapêutica, a observação cuidadosa e a iniciação de medidas de apoio apropriadas.
Italian: Agisce meglio sulle cellule che si stanno moltiplicando rapidamente, come quelle tumorali.
Portuguese: Resulta melhor contra células que se multipliquem rapidamente, como as células cancerígenas.
Italian: L'ematuria è stata osservata nel 13% dei pazienti complessivi.
Portuguese: Foi observada hematúria em 13% do total de doentes.
Italian: Il principio attivo è la clofarabina.
Portuguese: A substância ativa é a clofarabina.
Italian: Riduzione della dose per i pazienti che presentano tossicità non ematologiche
Portuguese: Redução de dose em doentes que apresentem toxicidades não-hematológicas
Italian: In ogni caso il volume della diluizione finale può variare in base allo stato clinico del paziente e a discrezione del medico.
Portuguese: No entanto, o volume de diluição final pode variar dependendo do estado clínico do doente e do parecer clínico.
Italian: A quel punto si può iniziare di nuovo il trattamento alla dose piena.
Portuguese: Nessa altura, o tratamento pode ser reiniciado com a dose completa.
Italian: Perciò, i pazienti devono essere strettamente monitorati quando clofarabina è usata in regimi combinati.
Portuguese: Neste sentido, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quando a clofarabina é utilizada em regimes combinados.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Evoltra Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Evoltra Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Il concentrato diluito è chimicamente e fisicamente stabile per 3 giorni a 2-8 °C e a temperatura ambiente (fino a 25°C).
Portuguese: O concentrado diluído permanece, química e fisicamente, estável 3 dias, a 2oC a 8 °C e à temperatura ambiente (até 25ºC).
Italian: Clerance della creatinina stimata (ml/min)
Portuguese: Depuração da creatinina estimada (ml/min)
Italian: Il medico le comunicherà quando le deve essere somministrato il medicinale.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deverá ser administrado este medicamento.
Italian: Il medico calcolerà la dose giusta per lei in base all'altezza, al peso e allo stato di salute.
Portuguese: O seu médico determinará a dose certa para si, dependendo da sua altura, peso e bem-estar.
Italian: La clofarabina è risultata teratogena nei ratti e nei conigli.
Portuguese: A clofarabina foi teratogénica em ratos e coelhos.
Italian: Inoltre, il trattamento con clofarabina deve essere interrotto qualora il paziente sviluppi un'ipotensione per qualsiasi motivo durante i 5 giorni di somministrazione.
Portuguese: Além disso, o tratamento com clofarabina deve ser descontinuado se o doente por algum motivo desenvolver hipotensão durante os 5 dias de administração.