FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indgivelse af Meronem gennem adgang via centralt kateter
Swedish: Hur du ger Meronem genom en venport eller en centralkateter 1.
Danish: I et præliminært forsøg med aber var der stigende tegn på aborter ved doser på 500 mg/kg.
Swedish: Det fanns ökade tecken på aborter vid 500 mg/kg i en preliminär studie på apor.
Danish: Ikke kendt angioødem, anafylaksi (se pkt.
Swedish: Ingen känd angioödem, anafylaxi (se avsnitt 4.3 och 4.4)
Danish: Pneumoni, inklusive samfundserhvervet pneumoni og nosokomiel pneumoni
Swedish: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 1 g vandfri meropenem.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 1 g vattenfritt meropenem.
Danish: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danmark
Swedish: Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Danish: • Intra- og postpartum infektioner
Swedish: • Intra- och post-partuminfektioner
Danish: Ved behandling af visse infektionstyper, såsom nosokomielle infektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa eller Acinetobacter spp., kan en dosis på op til 2 g tre gange dagligt til voksne og unge, og en dosis på op til 40 mg/kg tre gange dagligt til børn være særlig hensigtsmæssig.
Swedish: En dos på upp till 2 g tre gånger dagligen till vuxna och ungdomar och en dos på upp till 40 mg/kg tre gånger dagligen till barn kan vara speciellt lämplig vid behandling av vissa typer av infektioner, t ex nosokomiala infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa eller Acinetobacter spp.
Danish: Haemophilus influenzae1 og Moraxella catarrhalis ≤ 2 Neisseria meningitidis2, 4
Swedish: Haemophilus influenzae1 och Moraxella catarrhalis
Danish: Det bør noteres, at overvejelserne for komplicerede urinvejsinfektioner er de samme for voksne som for børn.
Swedish: Det ska noteras att samma överväganden gäller för både barn och vuxna med komplicerade urinvägsinfektioner.
Danish: Interessen i at bruge carbapenemer, herunder meropenem til cSSSI, understøttes nu af klinisk erfaring.
Swedish: Däremot stöds intresset för att använda karbapenemer, inklusive meropenem, vid svåra hud- och mjukdelsinfektioner nu av klinisk erfarenhet.
Danish: Intra- og postpartum infektioner
Swedish: Infektioner intra- och postpartum
Danish: Ikke kendt antibiotika-associeret colitis (se pkt.
Swedish: Ingen känd antibiotika-relaterad kolit (se avsnitt 4.4)
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE MERONEM
Swedish: HUR DU ANVÄNDER MERONEM
Danish: Efter infusion i løbet af 5 minutter er Cmax-værdierne 52 og 112 μg/ml ved doser på henholdsvis 500 og 1.000 mg. Der forekommer ikke akkumulering af meropenem ved administration af flere doser hver 8. time til personer med normal nyrefunktion.
Swedish: Efter infusion under 5 minuter uppmättes Cmax-värden på 52 och 112 μg/ml efter 500 mg respektive 1000 mg doser.
Danish: Meronem kan anvendes til behandling af neutropeniske patients med feber, der formodes at skyldes en bakterieinfektion
Swedish: Meronem kan användas för behandling av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakteriell infektion.
Danish: Slovenien: Meronem Spanien: Meronem I.V.
Swedish: Nederländerna Meronem i.v.
Danish: Hvis der er tvivl om anvendeligheden af præparatet på grund af den lokale resistensprævalens for nogle infektioner, bør der søges professionel rådgivning.
Swedish: Vid behov bör sakkunnig rådgivning sökas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet åtminstone vid vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Danish: Anvendelsen af meropenem til meningitis overvejes nu, og dette understøttes af klinisk erfaring og anerkendes i de terapeutiske vejledninger.
Swedish: Det anses nu att klinisk erfarenhet ger stöd för användning av meropenem vid meningit och användningen ingår i behandlingsriktlinjer.
Danish: Børn fra 3 måneder til 11 år og med en kropsvægt op til 50 kg Det anbefalede dosisregime vises i tabellen nedenfor:
Swedish: Barn från 3 månader till 11 år och upp till 50 kg kroppsvikt.
Danish: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Postal 22876 Wedel Tyskland
Swedish: Postal 22876 Wedel Tyskland
Danish: Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Swedish: Tala om för läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Danish: Det kliniske program, der er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med 40 patienter, hvoraf 27 blev behandlet med meropenem.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med 40 patienter, varav 27 behandlades med meropenem.
Danish: 1 g/100 ml (not marketed)
Swedish: 1 g/100 ml (ej marknadsförd)
Danish: Komplicerede infektioner i hud og blødt væv
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med ca. 500 patienter med obstetriske og gynækologiske infektioner, hvoraf ca. 250 blev behandlet med meropenem.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med ca 500 patienter med komplicerade obstetriska och gynekologiska infektioner, varav ca 250 behandlades med meropenem.
Danish: Sjælden kramper (se pkt.
Swedish: Sällsynta kramper (se avsnitt 4.4)
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Braille krävs ej]
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
Danish: Meronem kan anvendes til håndteringen af patienter med neutropeni og feber, som mistænkes at være forårsaget af en bakteriel infektion.
Swedish: Meronem kan användas för hantering av neutropena patienter med feber som misstänks vara eller är orsakad av en bakteriell infektion
Danish: Det er vigtigt, at du - inden du får meropenem - fortæller din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för din läkare om du ammar eller tänker börja att amma innan du får meropenem.
Danish: Meronem og tilsvarende navne (se bilag I) 500 mg pulver til injektions-og infusionsvæske, opløsning.
Swedish: Meronem och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 6 kliniske undersøgelser med ca. 1200 patienter, hvoraf ca. 650 blev behandlet med meropenem.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 1 200 patienter, varav ca 650 behandlades med meropenem.
Danish: Oral suspension Heste
Swedish: Oral suspension Häst
Danish: Kvæg og grise
Swedish: Nötkreatur och svin
Danish: Oral suspension Grise
Swedish: Oral suspension Svin
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (hunde), subkutan anvendelse (katte)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika delar.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Danish: Se også afsnit 4.3.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2-3 timer.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Danish: En tablet indeholder:
Swedish: En tablett innehåller:
Danish: Oral suspension, tyggetabletter:
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
Danish: Metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Danish: Brug ikke peroral opfølgningsbehandling i dette tilfælde.
Swedish: I detta fall ska inte peroral uppföljningsbehandling användas.
Danish: Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
Swedish: Använd en liten behållare (t.ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad som krävs).
Danish: EXP {måned/år} 3 ml:
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Danish: Denne behandling kan benyttes hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overvejes at bruge Metacam oral suspension til hunde.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Danish: Karton til blisterkort
Swedish: Kartong för blister
Danish: Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægtskala og kattepiktogram til marsvin.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Danish: Indgiv Metacam med sprøjten direkte i marsvinets mund.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa effekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller fosterutveckling, bör detta läkemedel inte ges av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
Danish: Vand til injektionsvæsker
Swedish: Vatten för injektionvätskor
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjtel og træk den nødvendige mængde Metacam oral suspension, som tilsvarer marsvinets kropsvægt, op.
Swedish: Använd en standard 1-ml spruta och dra upp den mängd Metacam oral suspension som motsvarar marsvinets vikt.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmelser
Swedish: Restmarkör Djurarter MRL Målvävnad Övriga bestämmelser
Danish: Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise, kanin, dyr af hestefamilien
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin, kanin, hästdjur
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Swedish: Suspensionen kan ges antingen genom att använda flaskans droppinsats (för små hundar) eller med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
Swedish: Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst 2 kg kan doseringssprutan bilagd i förpackningen användas.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Danish: Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Danish: Administreres oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Danish: Natriumcitratdihydrat Stivelse, pregelatineret Jernoxid, brun Jernoxid, gul
Swedish: Natriumcitratdihydrat Stärkelse, pregelatiniserad Järnoxid, brun
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
Danish: Grise
Swedish: Gris
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för en mer noggrann dosering avseende hundens individuella kroppsvikt.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
Danish: Kvæg: s.c., i.v.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Danish: Kvæg og heste
Swedish: Nötkreatur och häst
Danish: Når behandlingen påbegyndes, skal der den første dag gives dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Tørret kødaroma Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Torkad köttarom Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Swedish: Varje glasflaska är försluten med en gummipropp och förseglad med en aluminiumhatt.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Danish: Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Danish: Poloxamer 188
Swedish: Poloxamer 188 Marcrogol 300
Danish: Ej udfyldt Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, nonsteroider
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för de läkemedel som använts tidigare.
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
Danish: Doseringsvejledning ved brug af doseringssprøjten:
Swedish: Doseringsanvisning för doseringssprutan:
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Danish: De fem hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Swedish: De fem huvudmetaboliterna har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske non-steroide antiinflammatoriske bivirkninger (NSAID-præparater) er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Danish: Der ses relativt lave koncentrationer i muskler og fedt.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Danish: En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv til reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Danish: Må ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
Danish: Kvæg og grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Swedish: Nötkreatur: Kan ges under dräktighet och digivning.
Danish: Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Danish: En enkelt subkutan injektion.
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Danish: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør kombinationsbehandling med andre typer analgetika overvejes.
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.