FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Latvian: Dificlir salīdzināja ar vankomicīnu (citu antibiotiku C. difficile infekciju ārstēšanai) divos pamatpētījumos, kuros kopumā tika iesaistīti 1147 pieauguši pacienti ar viegli izteiktu līdz vidēji smagu C. difficile infekciju.
Spanish: Dificlir se utiliza para tartar a los adultos con infecciones estomacales provocadas por la bacteria Clostridium difficile.
Latvian: Dificlir lieto, lai ārstētu pieaugušos, kam ir Clostridium difficile baktēriju izraisītas infekcijas.
Spanish: Sin embargo, el CHMP señaló que existe incertidumbre sobre los efectos de Dificlir en ciertos grupos de pacientes con los que tienen problemas de hígado y riñón, y recomendó la realización de nuevos estudios sobre este grupo de pacientes.
Latvian: Tomēr CHMP atzīmēja, ka pastāv šaubas par Dificlir iedarbību atsevišķām pacientu grupām, piemēram, pacientiem ar aknu un nieru darbības traucējumiem, un ieteica veikt papildu pētījumus šajā grupā.
Spanish: Cuando sucede esto, las bacterias C. difficile pueden multiplicarse y producir toxinas (veneno), que provocan enfermedades como diarreas y fiebre.
Latvian: Tādā gadījumā C. difficile baktērijas var savairoties un radīt toksīnus (indi), kas izraisa slimību, piemēram caureju vai temperatūras paaugstināšanos.
Spanish: En este punto se dice que la persona está infectada por la bacteria C. difficile.
Latvian: Šādā situācija uzskata, ka persona ir inficējusies ar C. difficile.
Spanish: Dificlir es un medicamento que contiene el principio activo fidaxomicina.
Latvian: Dificlir ir zāles, kas satur aktīvo vielu fidaksomicīnu.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general fidaxomicina
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai fidaksomicīns
Spanish: Cuando se traga, la mayor parte del principio activo no se absorbe en la corriente sanguínea sino que actúa localmente sobre las bacterias C. difficile del estómago.
Latvian: Pēc norīšanas lielākā aktīvās vielas deva neuzsūcas asinsritē, bet iedarbojas uz C. difficile baktērijām lokāli.
Spanish: El CHMP consideró la gravedad de las infecciones por C. difficile y los inconvenientes de los tratamientos actuales, y llegó a la conclusión de que los beneficios de Dificlir son mayores que sus riesgos, por lo que recomendó que se conceda la autorización de comercialización.
Latvian: CHMP ņēma vērā C. difficile infekciju smagumu un pašreizējo terapiju trūkumus un nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Dificlir, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt reģistrācijas apliecību.
Spanish: Deficlir fue al menos tan eficaz como la vancomicina en la curación de la infección por C. difficile.
Latvian: Dificlir bija vismaz tikpat efektīvas kā vankomicīns, ārstējot C. difficile infekciju.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dificlir ?
Latvian: Kāpēc Dificlir tika apstiprinātas?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dificlir durante los estudios?
Latvian: Kādas ir Dificlir priekšrocības šajos pētījumos?
Spanish: ¿Cómo se usa Dificlir ?
Latvian: Kā lieto Dificlir?
Spanish: Los efectos de Dificlir se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, Dificlir iedarbību vispirms pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
Spanish: actúa bloqueando la enzima bacteriana polimerasa ARN, que se utiliza para producir el ARN que necesitan las bacterias para producir proteínas.
Latvian: Fidaksomicīns darbojas, bloķējot bakterialo fermentu RNS polimerāzi, kas vajadzīga RNS sintēzei;
Spanish: Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Latvian: Tas aptur C. difficile baktēriju attīstību un vairošanos.
Spanish: Las bacterias C.difficile están presentes de forma natural en el estómago y no producen problemas en las personas sanas.
Latvian: C. difficile ir zarnās mītošas baktērijas, un veseliem cilvēkiem tās nerada problēmas.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dificlir ?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dificlir?
Spanish: ¿Qué es Dificlir?
Latvian: Kas ir Dificlir?
Spanish: El CHMP considera que Dificlir es eficaz en la curación de infecciones por C. difficile, se toleran bien en general y tiene efectos secundarios similares a la vancomicina.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka Dificlir bija efektīvas C. difficile infekciju ārstēšanā un ka šo zāļu panesamība kopumā bija laba; to blakusparādības bija līdzīgas vankomicīna izraisītajām blakusparādībām.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dificlir?
Latvian: Kāpēc lieto Dificlir?
Spanish: ¿Cómo actúa Dificlir ?
Latvian: Kā darbojas Dificlir?
Spanish: ¿Cómo de rápido debe empezar a funcionar el tratamiento?
Latvian: Cik ātri zāles sāks iedarboties?
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
Spanish: S = Sensible, R = Resistente
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Spanish: Hasta 28 días.
Latvian: Līdz 28 dienām.
Spanish: 11 meses a 24 meses o más dependiendo del paciente.
Latvian: 11 līdz 24 mēneši vai ilgāk, atkarībā no pacienta.
Spanish: Viales de vidrio: 5 años.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
Spanish: Sin embargo, la velocidad de crecimiento puede variar ampliamente en los individuos y en función de la edad.
Latvian: Tomēr augšanas ātrums ir individuāli atšķirīgs un atkarīgs arī no vecuma.
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Latvian: Desmit no šiem pacientiem vienlaikus saņēma diurētiskos līdzekļus.
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
Spanish: Instrucciones para preparar la suspensión:
Latvian: Norādījumi suspensijas pagatavošanai:
Spanish: ≤50 (sin diálisis)
Latvian: <50 (bez dialīzes)
Spanish: Habitualmente durará de 6 a 8 semanas.
Latvian: Parasti vismaz 6 līdz 8 nedēļas.
Spanish: 1er día
Latvian: 1. dienā
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
Spanish: Sensiblidad in vitro
Latvian: Jutīgums in vitro
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días- algunas mujeres notan una mejoría en un día.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Spanish: S</R>
Latvian: J</R>
Spanish: No tiene que diluirse.
Latvian: Tas nav jāatšķaida.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja (11-12%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema (11-12%).
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, las diluciones deben utilizarse inmediatamente.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
Spanish: 7 a 21 días.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
Spanish: Los datos de un estudio no pudieron ser interpretados debido a los cambios en la formulación durante dicho estudio.
Latvian: Viena pētījuma dati nav interpretējami pētījuma laikā veikto formulēšanas izmaiņu dēļ.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Latvian: - tinea unguium (onychomycosis)
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de los resultados de estos estudios.
Latvian: Šajos pētījumos iegūto datu klīniskā nozīme nav zināma.
Spanish: En general, la duración del tratamiento recomendada para la candidemia es de 2 semanas después del primer resultado negativo en un cultivo sanguíneo y la resolución de los signos y síntomas atribuibles a la candidemia.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Spanish: Tras la emisión de la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de cada Estado Miembro, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según sea necesario.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Spanish: Estos puntos de corte aparecen en la siguiente tabla:
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si usted tiene diabetes.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
Latvian: Neadekvāts ārstēšanas ilgums var izraisīt aktīvās infekcijas recidīvu.
Spanish: La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
Spanish: La suspensión que sobra no puede utilizarse después de esta fecha y debe ser devuelta al farmacéutico.
Latvian: Jebkuru neizlietoto suspensijas daudzumu pēc šī datuma lietot nedrīkst, un tas jāatdod atpakaļ Jūsu farmaceitam.
Spanish: Estos datos farmacocinéticos son mayores que los valores análogos descritos para voluntarios varones jóvenes y sanos.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Spanish: Asegúrese de que su médico sabe si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Spanish: Frasco de 175 ml: (aplicable solo si está comercializado en su país) 1.
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
Spanish: Diflucan está indicado en neonatos, lactantes, niños y adolescentes de 0 a 17 años de edad:
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos de Diflucan sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Spanish: Porcentaje de dosis recomendada
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
Spanish: Esta combinación debe evitarse (ver sección 4.4).
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās (skatīt apakšpunktu 4.4).
Spanish: El uso concomitante de diuréticos no alteró significativamente el AUC ni la Cmax.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Spanish: Consecuentemente, la reducción de la dosis es necesaria.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Spanish: En ocasiones, los médicos pueden prescribir dosis diferentes a las descritas.
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
Spanish: 5.3 Datos preclínicos de seguridad
Latvian: 5.3 Preklīniskie dati par drošību
Spanish: Bolsas PVC plastificadas:18 meses
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
Spanish: Los datos farmacocinéticos se evaluaron en 113 pacientes pediátricos de 5 estudios; 2 estudios de dosis única, 2 estudios de dosis múltiple y un estudio en neonatos prematuros.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Spanish: Agite bien durante 1 o 2 minutos para obtener una suspensión homogénea.
Latvian: Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
Spanish: Los pacientes con SIDA están más predispuestos a presentar reacciones cutáneas graves frente a muchos fármacos.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
Spanish: Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras.
Latvian: Dažiem cilvēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLISTERS O TIRAS BLISTERS (cápsulas)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI (kapsulas)
Spanish: IE = No hay suficiente evidencia de que la especie en cuestión sea un buen objetivo para la terapia con el medicamento.
Latvian: IE = Nav pietiekošu pierādījumu, ka attiecīgās sugas ir labs mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Spanish: Excipientes: cada 1 ml contiene además 0,1334 g de sacarosa y 0,9635 g de glicerol.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
Spanish: No se han establecido las dosis reducidas y/o las frecuencias de voriconazol y fluconazol que eliminarían este efecto.
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Spanish: La dosis inicial puede utilizarse el primer día para alcanzar los niveles del estado de equilibrio más rápidamente.
Latvian: Sākuma devu var izmantot pirmajā dienā, lai ātrāk sasniegtu vienmērīgu koncentrāciju
Spanish: No hubo ninguna interacción farmacocinética significativa entre fluconazol y azitromicina.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Spanish: Cada envase contiene 1 cápsula dura
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
Spanish: Abrir el frasco (cierre de seguridad);
Latvian: 1. Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
Spanish: Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían ser más de 24 horas a temperatura de 2 a 8 ºC, a menos que la dilución haya sido realizada en instalaciones con condiciones de asepsia controladas y validadas.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Spanish: En los casos en que la hepatotoxicidad estuvo asociada a fluconazol, no se observó una relación con la dosis diaria total, duración del tratamiento, sexo o edad del paciente.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
Spanish: Toxicidad reproductiva
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte
Spanish: • Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada (tales como pacientes con neoplasias hematológicas que reciben quimioterapia o pacientes receptores de un Trasplante Hematopoyético de Células Madre) (ver sección 5.1).
Latvian: • Kandidožu infekciju profilaksei pacientiem ar ilgstošu neitropēniju (piemēram, pacientiem ar hematoloģiskām ļaundabīgām slimībām, kas saņem ķīmijterapiju vai pacientiem, kuriem tiek veikta hematopoētisko cilmes šūnu transplantācija (skatīt apakšpunktu 5.1)).
Spanish: En caso de infección por Tinea pedis puede requerir tratamiento hasta 6 semanas
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
Spanish: El tamaño del envase es de 150 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums 150 ml.
Spanish: En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
Spanish: Fluconazol se excreta fundamentalmente por orina como sustancia activa inalterada.
Latvian: Flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu kā neizmainīta aktīvā viela.
Spanish: Se dispone de datos adicionales de un estudio de uso compasivo.
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
Spanish: Para el frasco de 60 ml:
Latvian: 60 ml pudelei:
Spanish: C. glabrata muestra un amplio rango de sensibilidad mientras que C. krusei es resistente a fluconazol.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Spanish: Existe, por tanto, riesgo de desarrollar toxicidad por carbamacepina.
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en ayunas se obtienen entre 0,5 y 1,5 horas postdosis.
Latvian: Tukšā dūšā maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 0,5 līdz 1,5 stundu pēc devas lietošanas.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Spanish: Dependiendo del peso y del desarrollo puberal, el prescriptor puede necesitar confirmar cual es la posología más apropiada (adultos o niños).
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
Spanish: Por consiguiente, esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no representar necesariamente el texto actual.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Spanish: En estudios clínicos, existe una correlación casi 1:1 entre el AUC y la dosis de fluconazol.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
Spanish: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Infecciones por Candida
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Spanish: No se ha estudiado la interacción ritonavir/saquinavir y puede ser más marcada.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Spanish: Recomendaciones
Latvian: Rekomendācijas
Spanish: -- = No se recomienda la prueba de sensibilidad ya que las especies es un objetivo pobre para la terapia con este medicamento.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Spanish: Micosis endémicas profundas
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
Spanish: Pacientes con problemas en los riñones Su médico podría cambiarle la dosis, dependiendo de cómo funcionen sus riñones.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Spanish: Es mejor que tome sus cápsulas siempre a la misma hora del día.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Spanish: Se sabe que las cepas fúngicas que han desarrollado uno o más de dichos mecanismos de resistencia, exhiben mayores concentraciones mínimas inhibitorias (CMIs) para fluconazol, lo que impacta negativamente en la eficacia clínica e in vivo.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Spanish: Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena.
Latvian: Šīs zāles ārsts vai medmāsa Jums ievadīs vēnā lēnas injekcijas (infūzijas) veidā.
Spanish: No está clara la relación causal entre fluconazol y estos acontecimientos.
Latvian: Saistība starp flukonazola lietošanu un šīm parādībām nav skaidra.
Spanish: - Diflucan se presenta en envases de 1 cápsula.
Latvian: - Diflucan ir blisteru iepakojumā pa 1 kapsulai.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de fluconazol son similares tras su administración oral o intravenosa.
Latvian: Flukonazola farmakokinētiskās īpašības ir līdzīgas pēc intravenozas ievadīšanas vai iekšķīgas lietošanas.
Spanish: La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.
Latvian: Deva tiks noteikta, ņemot vērā bērna svaru (kilogramos).
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas que han sido observadas y notificadas durante el tratamiento con Diflucan, clasificadas por órgano-sistema y frecuencias: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), ó frecuencia no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles):
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Dosis: 3 a 12 mg/kg al día Dependiendo de la extensión y de la duración de la neutropenia inducida (ver posología en adultos)
Latvian: Deva: 3 līdz 12 mg/kg dienā Atkarībā no izraisītās neitropēnijas pakāpes un ilguma (skatīt devas pieaugušajiem)
Spanish: 14 a 30 días (hasta que la candidiasis esofágica esté en remisión).
Latvian: 14 līdz 30 dienas (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
Spanish: 1 a 3semanas
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
Spanish: Además, en un estudio con voluntarios sanos, se ha evidenciado que fluconazol prolonga significativamente la eliminación de fentanilo.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Spanish: La experiencia con fluconazol en neonatos está limitada a estudios farmacocinéticos en recién nacidos prematuros.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
Spanish: Dosis de 100, 200 y 400 mg en adultos corresponden a dosis de 3, 6 y 12 mg/kg en niños para obtener una exposición sistémica comparable.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
Spanish: Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.
Latvian: Vadot transportlīdzekli vai strādājot ar mehānismiem jāņem vērā, ka dažreiz var uznākt reibonis vai krampji.
Spanish: En estudios en animales, se ha observado una correlación entre los valores de CMI y la eficacia frente a micosis experimentales debidas a Candida spp.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp izraisītu eksperimentālo mikozi.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Latvian: Šīs zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
Spanish: Relación PK/PD
Latvian: FK/ FD attiecība
Spanish: El sobrecrecimiento de la uñas de manos o pies puede requerir de 3 a 6 meses y de 6 a 12 meses respectivamente.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Spanish: No debe tomar Diflucan durante el embarazo o mientras está dando el pecho, a menos que se lo indique su médico.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot Diflucan grūtniecības laikā vai, ja Jūs barojat bērnu ar krūti, ja vien ārsts nav licis to darīt.